FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre for bodies of the European Union.
French: Les travaux de traduction requis pour le fonctionnement de l'Agence sont effectués par le Centre de traduction des organes de l'Union européenne.
German: Die für die Arbeit der Agentur erforderlichen Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union angefertigt.
Spanish: Los servicios de traducción requeridos para el funcionamiento de la Agencia serán facilitados por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.
Italian: I servizi di traduzione necessari per il funzionamento dell’Agenzia sono forniti dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.
Portuguese: Os serviços de tradução necessários ao funcionamento da Agência são assegurados pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.
Dutch: De voor het functioneren van het Agentschap vereiste vertaaldiensten worden geleverd door het vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.
Danish: De oversættelsesopgaver, der er påkrævet i forbindelse med agenturets virksomhed, udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.
Swedish: De översättningar som byråns arbete kräver ska utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.
Finnish: Euroopan unionin elinten käännöskeskus antaa viraston toiminnassa tarvittavat käännöspalvelut.
Greek: Οι μεταφραστικές υπηρεσίες που απαιτούνται για τη λειτουργία του Οργανισμού παρέχονται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Překladatelské služby potřebné pro činnost agentury poskytuje překladatelské středisko institucí Evropské unie.
Slovak: Prekladateľské služby potrebné na fungovanie agentúry poskytne Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.
Polish: Usługi tłumaczy wymagane do funkcjonowania Agencji świadczy Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Ügynökség működéséhez szükséges fordítási szolgáltatásokat az Európai Unió szerveinek fordítási központja biztosítja.
Slovenian: Prevajalske storitve, potrebne za delovanje Agencije, zagotovi Prevajalski center za organe Evropske unije.
Estonian: Ameti toimimiseks vajalikke tõlketeenuseid osutab Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus.
Latvian: Aģentūras darbam vajadzīgos tulkošanas pakalpojumus sniedz Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.
Lithuanian: Agentūros darbui reikiamas vertimo paslaugas teikia Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.
English: Powers of the Management Board
French: Attributions du conseil d'administration
German: Einrichtung und Befugnisse des Verwaltungsrats
Spanish: Competencias del consejo de administración
Italian: Poteri del consiglio di amministrazione
Portuguese: Competência do Conselho de Administração
Dutch: Bevoegdheden van de raad van beheer
Danish: Bestyrelsens beføjelser
Swedish: Styrelsens befogenheter
Finnish: Hallintoneuvoston perustaminen ja toimivalta
Greek: Εξουσίες του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Pravomoci správní rady
Slovak: Právomoci správnej rady
Polish: Kompetencje zarządu
Hungarian: Az igazgatóság hatásköre
Slovenian: Pooblastila upravnega odbora
Estonian: Haldusnõukogu volitused
Latvian: Valdes pilnvaras
Lithuanian: Valdančiosios tarybos įgaliojimai
English: The Agency shall have a Management Board.
French: L'Agence a un conseil d'administration.
German: Die Agentur verfügt über einen Verwaltungsrat.
Spanish: La Agencia dispondrá de un consejo de administración.
Italian: L’Agenzia ha un consiglio di amministrazione.
Portuguese: A Agência tem um Conselho de Administração.
Dutch: Het Agentschap heeft een raad van beheer.
Danish: Agenturet har en bestyrelse.
Swedish: Byrån ska ha en styrelse.
Finnish: Virastolla on hallintoneuvosto.
Greek: Ο Οργανισμός έχει διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Agentura má správní radu.
Slovak: Agentúra má správnu radu.
Polish: Agencja posiada zarząd.
Hungarian: Az Ügynökség rendelkezik egy igazgatósággal.
Slovenian: Agencija ima upravni odbor.
Estonian: Ametil on haldusnõukogu.
Latvian: Aģentūrai ir valde.
Lithuanian: Agentūra turi Valdančiąją tarybą.
English: The Management Board shall:
French: Le conseil d'administration:
German: Der Verwaltungsrat
Spanish: El consejo de administración:
Italian: Il Consiglio d’amministrazione ha i seguenti poteri:
Portuguese: O Conselho de Administração:
Dutch: De raad van beheer:
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelsen ska
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο:
Czech: Správní rada:
Slovak: Správna rada:
Polish: Zarząd:
Hungarian: Az igazgatóság:
Slovenian: Upravni odbor:
Estonian: Haldusnõukogu:
Latvian: Valde:
Lithuanian: Valdančioji taryba:
English: appoint the Executive Director, and the Directors on a proposal from the Executive Director, in accordance with Article 39;
French: nomme le directeur exécutif et, sur proposition de celui-ci, également les directeurs, conformément à l'article 39;
German: ernennt den Exekutivdirektor sowie auf Vorschlag des Exekutivdirektors die Direktoren gemäß Artikel 39;
Spanish: nombrará al director ejecutivo y, asimismo, a propuesta del director ejecutivo, a los directores, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39;
Italian: nomina il direttore esecutivo e, su proposta di quest’ultimo, i direttori a norma dell’articolo 39;
Portuguese: Nomeia o director executivo e igualmente, por proposta do director executivo, os restantes directores nos termos do artigo 39.o;
Dutch: benoemt overeenkomstig artikel 39 de uitvoerend directeur, alsmede, op voorstel van de uitvoerend directeur, de directeuren;
Danish: udnævner den administrerende direktør og efter indstilling fra denne direktørerne, jf. artikel 39
Swedish: utse den verkställande direktören samt, på förslag av den verkställande direktören, direktörerna i enlighet med artikel 39,
Finnish: nimittää 39 artiklan mukaisesti pääjohtajan ja pääjohtajan ehdotuksesta johtajat;
Greek: διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή και τους διευθυντές κατόπιν προτάσεως του εκτελεστικού διευθυντή, σύμφωνα με το άρθρο 39·
Czech: v souladu s článkem 39 jmenuje výkonného ředitele a na základě návrhu výkonného ředitele jmenuje ředitele;
Slovak: v súlade s článkom 39 vymenúva výkonného riaditeľa a na návrh výkonného riaditeľa ďalších riaditeľov;
Polish: mianuje dyrektora wykonawczego oraz na jego wniosek, zgodnie z art. 39, dyrektorów;
Hungarian: kijelöli az ügyvezető igazgatót és a 39. cikkel összhangban az ügyvezető igazgató javaslata alapján az igazgatókat;
Slovenian: imenuje izvršnega direktorja in direktorje, ki jih predlaga izvršni direktor v skladu s členom 39;
Estonian: nimetab tegevdirektori ja tegevdirektori ettepaneku alusel direktorid vastavalt artiklile 39;
Latvian: saskaņā ar 39. pantu ieceļ izpilddirektoru un, pēc izpilddirektora priekšlikuma, direktorus;
Lithuanian: skiria vykdantįjį direktorių ir vykdančiojo direktoriaus siūlymu direktorius pagal 39 straipsnį;
English: adopt guidelines for the allocation of certification tasks to national aviation authorities and qualified entities in agreement with the Commission;
French: adopte les lignes directrices pour l'attribution de tâches de certification aux autorités aéronautiques nationales et à des entités qualifiées, en accord avec la Commission;
German: legt im Benehmen mit der Kommission Leitlinien für die Übertragung von Zulassungsaufgaben an nationale Luftfahrtbehörden und qualifizierte Stellen fest;
Spanish: adoptará directrices para la asignación de funciones de certificación a las autoridades aeronáuticas nacionales y a los organismos cualificados, de acuerdo con la Comisión;
Italian: adotta gli orientamenti per l’assegnazione di compiti di certificazione alle autorità aeronautiche nazionali e a enti qualificati, di concerto con la Commissione;
Portuguese: Adopta directrizes para a atribuição de tarefas de certificação às autoridades aeronáuticas nacionais e a entidades competentes, em concertação com a Comissão;
Dutch: stelt in overeenstemming met de Commissie richtsnoeren vast voor de toewijzing van certificeringstaken aan de nationale luchtvaartautoriteiten en gekwalificeerde instanties;
Danish: vedtager i forståelse med Kommissionen retningslinjer for certificeringsopgavernes fordeling på de nationale luftfartsmyndigheder og de kompetente organer
Swedish: anta riktlinjer för hur certifieringsuppgifter ska tilldelas nationella luftfartsmyndigheter och behöriga organ efter överenskommelse med kommissionen,
Finnish: hyväksyy yhdessä komission kanssa suuntaviivat, joiden mukaisesti hyväksyntätehtäviä siirretään kansallisille ilmailuviranomaisille ja päteville yksiköille;
Greek: εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για την κατανομή των καθηκόντων πιστοποίησης σε εθνικές αεροπορικές αρχές και ειδικευμένους φορείς κατόπιν συμφωνίας με την Επιτροπή·
Czech: po dohodě s Komisí schvaluje pokyny pro přidělování certifikačních úkolů vnitrostátním leteckým úřadům a kvalifikovaným subjektům;
Slovak: po dohode s Komisiou prijíma usmernenia na prideľovanie úloh súvisiacich s udeľovaním osvedčení národným leteckým úradom a oprávneným subjektom;
Polish: w porozumieniu z Komisją przyjmuje wytyczne w sprawie przydzielania zadań certyfikacyjnych krajowym nadzorom lotniczym i kwalifikowanym jednostkom;
Hungarian: a Bizottsággal egyetértésben elfogadja a nemzeti légügyi hatóságok és minősített szervezetek típusalkalmassági vizsgálati feladatainak kijelölésére vonatkozó iránymutatásokat;
Slovenian: v dogovoru s Komisijo sprejema smernice za dodelitev nalog certificiranja nacionalnim letalskim organom in usposobljenim subjektom;
Estonian: võtab kokkuleppel komisjoniga vastu sertifitseerimisülesannete andmise juhised siseriiklikele lennuametitele ja kvalifitseeritud üksustele;
Latvian: vienojoties ar Komisiju, pieņem pamatnostādnes par sertificēšanas uzdevumu uzticēšanu attiecīgu valstu aviācijas iestādēm un kvalificētām vienībām;
Lithuanian: Komisijai pritarus, priima sertifikavimo užduočių paskirstymo nacionalinėms aviacijos institucijoms ir kompetentingoms organizacijoms gaires;
English: establish procedures for making decisions by the Executive Director as referred to in Articles 52 and 53;
French: établit des procédures pour la prise de décision par le directeur exécutif, comme indiqué aux articles 52 et 53;
German: legt Verfahren für die Entscheidungen des Exekutivdirektors gemäß den Artikeln 52 und 53 fest;
Spanish: establecerá procedimientos para la adopción de decisiones por el director ejecutivo según prevén los artículos 52 y 53;
Italian: elabora procedure relative alle decisioni del direttore esecutivo, secondo il disposto degli articoli 52 e 53;
Portuguese: Estabelece procedimentos para a tomada de decisões pelo director executivo, tal como referido nos artigos 52.o e 53.o;
Dutch: stelt procedures vast voor het nemen van besluiten door de uitvoerend directeur, zoals bedoeld in de artikelen 52 en 53;
Danish: udarbejder de procedurer, som den administrerende direktør skal træffe sine afgørelser efter, jf. artikel 52 og 53
Swedish: fastställa förfaranden för de beslut som ska fattas av den verkställande direktören enligt artiklarna 52 och 53,
Finnish: vahvistaa menettelyt, joiden mukaisesti pääjohtaja tekee 52 ja 53 artiklassa tarkoitettuja päätöksiä;
Greek: ορίζει διαδικασίες για τη λήψη αποφάσεων από τον εκτελεστικό διευθυντή, σύμφωνα με τα άρθρα 52 και 53·
Czech: stanoví rozhodovací postupy výkonného ředitele podle článků 52 a 53;
Slovak: vypracuje postupy rozhodovania výkonným riaditeľom, ako je uvedené v článkoch 52 a 53;
Polish: ustala procedury podejmowania decyzji przez dyrektora wykonawczego, określone w art. 52 i 53;
Hungarian: meghatározza az ügyvezető igazgató döntéshozatali eljárásait az 52. és 53. cikkben említett módon;
Slovenian: določa postopke za odločanje izvršnega direktorja, kakor je navedeno v členih 52 in 53;
Estonian: kehtestab korra, mille alusel tegevdirektor teeb artiklites 52 ja 53 nimetatud otsuseid;
Latvian: nosaka izpilddirektora lēmumu pieņemšanas kārtību, kā minēts 52. un 53. pantā;
Lithuanian: nustato vykdančiojo direktoriaus sprendimų priėmimo tvarką, kaip nurodyta 52 ir 53 straipsniuose;
English: carry out its functions relating to the Agency's budget pursuant to Articles 59, 60 and 63;
French: exerce ses fonctions en relation avec le budget de l'Agence en application des articles 59, 60 et 63;
German: nimmt seine Aufgaben im Zusammenhang mit dem Haushalt der Agentur gemäß den Artikeln 59, 60 und 63 wahr;
Spanish: desempeñará sus funciones con relación al presupuesto de la Agencia de conformidad con los artículos 59, 60 y 63;
Italian: svolge le sue funzioni riguardanti il bilancio dell’Agenzia a norma degli articoli 59, 60 e 63;
Portuguese: Exerce as suas funções em matéria orçamental, de acordo com os artigos 59.o, 60.o e 63.o;
Dutch: verricht zijn taken met betrekking tot de begroting van het Agentschap, overeenkomstig de artikelen 59, 60 en 63;
Danish: udfører sine opgaver i forbindelse med agenturets budget i overensstemmelse med artikel 59, 60 og 63
Swedish: utföra sina arbetsuppgifter beträffande byråns budget enligt artiklarna 59, 60 och 63,
Finnish: hoitaa 59, 60 ja 63 artiklan mukaisesti viraston talousarvioon liittyvät tehtävänsä;
Greek: στ) εκτελεί τα καθήκοντά του που αφορούν τον προϋπολογισμό του Οργανισμού σύμφωνα με τα άρθρα 59, 60 και 63·
Czech: vykonává funkce vztahující se k rozpočtu agentury podle článků 59, 60 a 63;
Slovak: vykonáva svoje funkcie týkajúce sa rozpočtu agentúry podľa článkov 59, 60 a 63;
Polish: wypełnia funkcje odnoszące się do budżetu Agencji zgodnie z art. 59, 60 i 63;
Hungarian: elvégzi az Ügynökség költségvetésével kapcsolatos feladatait az 59., 60. és 63. cikknek megfelelően;
Slovenian: opravlja svoje naloge v zvezi s proračunom Agencije v skladu s členi 59, 60 in 63;
Estonian: täidab ameti eelarvega seotud ülesandeid vastavalt artiklitele 59, 60 ja 63;
Latvian: izpilda savas funkcijas attiecībā uz Aģentūras budžetu saskaņā ar 59., 60. un 63. pantu;
Lithuanian: vadovaudamasi 59, 60 ir 63 straipsniais vykdo funkcijas, susijusias su Agentūros biudžetu;
English: appoint the members of the Board of Appeal pursuant to Article 41;
French: nomme les membres de la chambre de recours en application de l'article 41;
German: ernennt die Mitglieder der Beschwerdekammer gemäß Artikel 41;
Spanish: nombrará a los miembros de las salas de recursos de conformidad con el artículo 41;
Italian: nomina i membri delle commissioni di ricorso a norma dell’articolo 41;
Portuguese: Nomeia os membros da Câmara de Recurso de acordo com o artigo 41.o;
Dutch: benoemt de leden van de kamer van beroep, overeenkomstig artikel 41;
Danish: udnævner klagenævnets medlemmer i overensstemmelse med artikel 41
Swedish: utse ledamöterna i överklagandenämnden i enlighet med artikel 41,
Finnish: nimittää 41 artiklan mukaisesti valituslautakuntien jäsenet;
Greek: διορίζει τα μέλη του Τμήματος Προσφυγών σύμφωνα με το άρθρο 41·
Czech: jmenuje členy odvolacího senátu podle článku 41;
Slovak: vymenúva členov odvolacej rady podľa článku 41;
Polish: powołuje członków komisji odwoławczej zgodnie z art. 41;
Hungarian: kijelöli a fellebviteli tanács tagjait, a 41. cikknek megfelelően;
Slovenian: imenuje člane komisije za pritožbe v skladu s členom 41;
Estonian: nimetab apellatsiooninõukogu liikmed vastavalt artiklile 41;
Latvian: ieceļ amatā Apelācijas padomes locekļus saskaņā ar 41. pantu;
Lithuanian: vadovaudamasi 41 straipsniu skiria Apeliacinės valdybos narius;
English: exercise disciplinary authority over the Executive Director and over the Directors in agreement with the Executive Director;
French: exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et, en accord avec celui-ci, également sur les directeurs;
German: übt die Disziplinargewalt über den Exekutivdirektor sowie, im Einvernehmen mit dem Exekutivdirektor, über die Direktoren aus;
Spanish: ejercerá la autoridad disciplinaria sobre el director ejecutivo y, de acuerdo con este, sobre los directores;
Italian: esercita l’autorità disciplinare sul direttore esecutivo, nonché sui direttori di concerto con il direttore esecutivo;
Portuguese: Exerce o poder disciplinar sobre o director executivo, bem como sobre os restantes directores, em concertação com o director executivo;
Dutch: treedt als tuchtraad op ten aanzien van de uitvoerend directeur en, in overleg met deze, ten aanzien van de directeuren;
Danish: udøver disciplinærmyndighed over den administrerende direktør og, i forståelse med denne, over direktørerne
Swedish: vara ansvarig för disciplinåtgärder beträffande den verkställande direktören, samt även, i samråd med den verkställande direktören, beträffande direktörerna,
Finnish: käyttää pääjohtajan sekä yhteisymmärryksessä pääjohtajan kanssa johtajien suhteen kurinpidollista toimivaltaa;
Greek: ασκεί πειθαρχική εξουσία επί του εκτελεστικού διευθυντή καθώς και επί των διευθυντών, κατόπιν συμφωνίας με τον εκτελεστικό διευθυντή·
Czech: vykonává disciplinární funkci vůči výkonnému řediteli a s jeho souhlasem též vůči ředitelům;
Slovak: vykonáva disciplinárnu právomoc voči výkonnému riaditeľovi a voči riaditeľom po dohode s výkonným riaditeľom;
Polish: w porozumieniu z dyrektorem wykonawczym pełni funkcję dyscyplinarną wobec dyrektora wykonawczego i dyrektorów;
Hungarian: fegyelmi jogkört gyakorol az ügyvezető igazgató és az ügyvezető igazgatóval egyetértésben az igazgatók felett;
Slovenian: izvršuje disciplinsko oblast nad izvršnim direktorjem in, v dogovoru z izvršnim direktorjem, nad direktorji;
Estonian: teostab distsiplinaarvõimu tegevdirektori üle ja kokkuleppel tegevdirektoriga direktorite üle;
Latvian: izmanto disciplināras pilnvaras attiecībā uz izpilddirektoru un, ar izpilddirektora piekrišanu, attiecībā uz direktoriem;
Lithuanian: naudojasi įgaliojimais taikyti drausmines priemones vykdančiajam direktoriui ir, vykdančiojo direktoriaus sutikimu, direktoriams;
English: give its opinion on the measures relating to fees and charges as referred to in Article 64(1);
French: donne son avis sur les mesures relatives aux honoraires et aux redevances visées à l'article 64, paragraphe 1;
German: nimmt zu den in Artikel 64 Absatz 1 genannten Gebühren und Entgelten Stellung;
Spanish: emitirá su dictamen sobre las medidas relativas a las tasas e ingresos a los que se refiere el artículo 64, apartado 1;
Italian: esprime un parere circa le misure relative ai diritti e agli oneri di cui all’articolo 64, paragrafo 1;
Portuguese: Dá o seu parecer sobre as medidas relativas às taxas e encargos a que se refere o n.o 1 do artigo 64.o;
Dutch: geeft advies over de maatregelen betreffende tarieven- en vergoedingen, bedoeld in artikel 64, lid 1;
Danish: afgiver udtalelse om foranstaltninger vedrørende gebyrer og afgifter som omhandlet i artikel 64, stk. 1
Swedish: yttra sig om de åtgärder när det gäller avgifter som avses i artikel 64.1,
Finnish: antaa lausuntonsa 64 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista maksuja koskevista toimenpiteistä;
Greek: γνωμοδοτεί ως προς τα μέτρα περί τελών και δικαιωμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 64 παράγραφος 1·
Czech: vydává stanovisko k opatřením o poplatcích a platbách podle čl. 64 odst. 1;
Slovak: poskytuje stanovisko k opatreniam týkajúcim sa poplatkov a úhrad uvedeným v článku 64 ods. 1;
Polish: opiniuje środki dotyczące opłat i obciążeń, o których mowa w art. 64 ust. 1;
Hungarian: véleményt nyilvánít a díjakról és költségekről szóló intézkedésekkel kapcsolatban, a 64. cikk (1) bekezdésében említettek szerint;
Slovenian: daje svoje mnenje v zvezi z ureditvami taks in dajatev, kakor je navedeno v členu 64(1);
Estonian: esitab oma arvamuse artikli 64 lõikes 1 osutatud meetmetega seotud lõivude ja tasude kohta;
Latvian: sniedz atzinumu par pasākumiem attiecībā uz maksu un atlīdzību, kā minēts 64. panta 1. punktā;
Lithuanian: reiškia nuomonę dėl priemonių, susijusių su mokesčiais ir rinkliavomis, nurodytomis 64 straipsnio 1 dalyje;
English: establish its Rules of Procedure;
French: arrête son règlement intérieur;
German: gibt sich eine Geschäftsordnung;
Spanish: adoptará su reglamento interno;
Italian: stabilisce il proprio regolamento interno;
Portuguese: Estabelece o seu regulamento interno;
Dutch: stelt zijn reglement van orde vast;
Danish: fastsætter sin forretningsorden
Swedish: fastställa sin arbetsordning,
Finnish: vahvistaa oman työjärjestyksensä;
Greek: θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό·
Czech: přijímá svůj jednací řád;
Slovak: vypracuje svoj rokovací poriadok;
Polish: uchwala swój regulamin wewnętrzny;
Hungarian: létrehozza eljárási szabályzatát;
Slovenian: sprejme svoj poslovnik;
Estonian: kehtestab oma töökorra;
Latvian: izstrādā savu reglamentu;
Lithuanian: nustato savo darbo tvarkos taisykles;
English: decide on the linguistic arrangements for the Agency;
French: établit le régime linguistique de l'Agence;
German: beschließt über die für die Agentur geltende Sprachenregelung;
Spanish: decidirá sobre el régimen lingüístico de la Agencia;
Italian: decide in merito ai metodi di lavoro sotto il profilo linguistico per l’Agenzia;
Portuguese: Decide sobre o regime linguístico da Agência;
Dutch: beslist over de talenregeling voor het Agentschap;
Danish: træffer afgørelse om agenturets sprogordning
Swedish: besluta om den språkordning som ska gälla för byrån,
Finnish: päättää virastoa koskevista kielijärjestelyistä;
Greek: ια) αποφασίζει σχετικά με τα γλωσσικά θέματα όσον αφορά τον Οργανισμό·
Czech: rozhoduje o úpravě používání jazyků platné pro agenturu;
Slovak: rozhoduje o jazykovom systéme agentúry;
Polish: decyduje o systemie językowym Agencji;
Hungarian: határoz az Ügynökség nyelvi rendelkezéseiről;
Slovenian: odloča o jezikovni ureditvi v Agenciji;
Estonian: otsustab ameti keelekorralduse üle;
Latvian: pieņem lēmumu par valodu lietojumu Aģentūrā;
Lithuanian: priima sprendimus dėl kalbų vartojimo Agentūroje;
English: complement, where appropriate, the list of documents referred to in Article 32(1);
French: complète, en tant que de besoin, la liste des documents visés à l'article 32, paragraphe 1;
German: ergänzt gegebenenfalls die Liste der in Artikel 32 Absatz 1 genannten Dokumente;
Spanish: complementará, si procede, la lista de documentos prevista en el artículo 32, apartado 1;
Italian: completa, se del caso, l’elenco dei documenti di cui all’articolo 32, paragrafo 1;
Portuguese: Complementa, sempre que necessário, a lista de documentos referidos no n.o 1 do artigo 32.o;
Dutch: vult, in voorkomend geval, de in artikel 32, lid 1, bedoelde lijst van documenten aan;
Danish: supplerer i givet fald den liste over dokumenter, der er nævnt i artikel 32, stk. 1
Swedish: när så är lämpligt, komplettera förteckningen över handlingar som avses i artikel 32.1,
Finnish: täydentää tarvittaessa 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua asiakirjojen luetteloa;
Greek: ιβ) συμπληρώνει, οσάκις ενδείκνυται, τον αναφερόμενο στο άρθρο 32 παράγραφος 1 κατάλογο εγγράφων·
Czech: podle potřeby doplňuje seznam dokumentů uvedený v čl. 32 odst. 1;
Slovak: v prípade potreby dopĺňa zoznam dokumentov uvedených v článku 32 ods. 1;
Polish: uzupełnia, w miarę potrzeb, zestaw dokumentów, o których mowa w art. 32 ust. 1;
Hungarian: megfelelő esetben kiegészíti a 32. cikk (1) bekezdésében említett dokumentumok jegyzékét;
Slovenian: po potrebi dopolnjuje seznam dokumentov iz člena 32(1);
Estonian: täiendab vajaduse korral artikli 32 lõikes 1 osutatud dokumentide nimekirja;
Latvian: attiecīgos gadījumos papildina 32. panta 1. punktā minēto dokumentu sarakstu;
Lithuanian: tam tikrais atvejais papildo 32 straipsnio 1 dalyje nurodytų dokumentų sąrašą;