FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The items to be inspected will be selected from those mentioned on the checklist in the SAFA Ramp Inspection Report which contains a total of 54 items.
Danish: De punkter, der skal inspiceres, udvælges fra punkterne på checklisten i SAFA-rampeinspektionsrapporten, som indeholder i alt 54 punkter.
Finnish: Tarkastettavat kohteet valitaan SAFA:n asematasotarkastusilmoituksessa olevasta tarkistuslistasta, jossa on yhteensä 54 kohtaa.
Estonian: Kontrollitavad elemendid valitakse kontroll-lehtedelt, mis moodustavad osa SAFA programmi raames õhusõidukite seisuplatsil kontrollimist käsitlevast aruandest ning sisaldavad 54 elementi.
English: (see Attachment 1).
Danish: (se tillæg 1).
Finnish: (Ks. lisäys 1.)
Estonian: (vt 1. liide).
English: OJ L 143, 30.4.2004, p. 76. Directive as amended by Regulation (EC) No 2111/2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 15).
German: ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 76. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 15).
Finnish: EUVL L 143, 30.4.2004, s. 76. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2111/2005 (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15).
Hungarian: HL L 143., 2004.4.30., 76. o. A 2111/2005/EK rendelettel (HL L 344., 2005.12.27., 15. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 143, 30.4.2004., 76. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005 (OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp.).
English: OJ L 373, 31.12.1991, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 79, 19.3.2008, p. 1).
German: ABl. L 373 vom 31.12.1991, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 79 vom 19.3.2008, S. 1).
Finnish: EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 216/2008 (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1).
Hungarian: HL L 373., 1991.12.31., 4. o. A legutóbb a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 79., 2008.3.19., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 373, 31.12.1991., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 216/2008 (OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.).
English: 2 Information to the Authority and Operator 1 Information to Captain
Spanish: Puesto de pilotaje
English: National Aviation Authority (Name) (State) Item code Checked Remark
Spanish: Salida de emergencia …
English: Check Remark
Spanish: Comprobar observaciones
Italian: Verifica/Osservazioni
English: 3(c) Aircraft grounded by inspecting NAA 3(b) Corrective actions before flight
Dutch: Luchtvaartuig aan de grond gehouden door de inspecterende nationale luchtvaartautoriteit
Estonian: kontrolliv riiklik lennuamet kohaldab õhusõiduki suhtes väljalennukeeldu
English: Appendix 1 SAFA Ramp Inspection Report
Lithuanian: 1 priedėlis
English: National Aviation Authority (name) (State) SAFA
Lithuanian: SAFA patikrinimo perone ataskaita
English: Ramp Inspection Report No _._._._-_._._._-_._._._
Lithuanian: Nacionalinė aviacijos institucija (pavadinimas)
English: Source: RI Date:
Lithuanian: (valstybė)
English: Place: Local time: _:_
Lithuanian: Tikrinimo perone ataskaita
English: (where applicable) Findings:
Lithuanian: Skrydžio numeris:
English: Detailed Description _._._ _._._ _._._ _._._ _._._ _._._ _._._ _._._ _._._ _._._
Lithuanian: (jei taikoma)
English: Signature by any member of the crew or other representative of the inspected operator does in no way imply acceptance of the listed findings but simply a confrimation that the aircraft has been inspected on the date an at the place indicated on this document. This report represents an indication of what was found on this occasion and must not be construed as a determination that the aircraft is fit for the intended flight.
Lithuanian: Bet kurio įgulos nario arba kito patikrinto orlaivio naudotojo atstovo parašas nėra Išvardytų pastebėjimų patvirtinimas, o tik patvirtinimas, kad orlaivis buvo patikrintas šiame dokumente nurodytą dieną Ir nurodytoje vietoje. iš Šios ataskaitos matyti, kas buvo nustatyta šiuo atveju, bet ja remiantis negalima spręsti, kad orlaivis tinkamas numatytam skrydžiui.
English: The ICAO Standards and the ICAO European Regional Supplementary Procedures are the baseline against which the aircraft and the operator are being inspected under the EC SAFA Programme. In addition, when inspecting the technical condition of an aircraft, it shall be checked against the aircraft manufacturer’s standards.
Dutch: De ICAO-normen en de ICAO European Regional Supplementary Procedures zijn de maatstaf waaraan de luchtvaartuigen en exploitanten worden getoetst in het kader van het SAFA-programma van de EG. De technische staat van een luchtvaartuig wordt bovendien ook getoetst aan de normen van de fabrikant van het luchtvaartuig.
English: Flight crew: State of Licensing: second State of Licensing*:
Swedish: Flygbesättning: Land som utfärdat certifikaten:
English: Class of actions taken: Detailed Description
Swedish: Klass på vidtagna åtgärder: