FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Muscovy duck
French: Fuligule nyroca
German: Moschusente
Spanish: Pato real
Italian: Anatra muta
Portuguese: Pato mudo
Dutch: Muskuseend
Danish: moskusand
Swedish: Myskand
Finnish: myskisorsa
Greek: Πάπια Βαρβαρίας
Czech: pižmovka velká, kachna pižmová
Slovak: pižmovka lesklá
Polish: Piżmówka amerykańska
Hungarian: Pézsmaréce
Estonian: Aythya innotata Madagaskari vart Aythya nyroca
Latvian: Muskusa pīle
Lithuanian: Muskusinė antis
English: White-winged duck
German: Weißflügel-Moschusente
Spanish: Pato aliblanco
Italian: Anatra della Malesia
Portuguese: Pato de asas brancas
Dutch: Witvleugeleend
Danish: hvidvinget skovand
Swedish: Vitvingad skogsand
Finnish: sumatransorsa
Greek: Λευκόπτερη νήσσα
Czech: pižmovka bělohlavá, p. bělokřídlá
Slovak: kačica pralesná
Polish: Piżmówka malajska
Hungarian: Dzsungelréce
Slovenian: Cairina scutulata (I)
Estonian: Kanada lagle (alamliigist Branta canadensis leucopareia)
Latvian: Baltspārnu pīle
Lithuanian: Baltasparnė muskusinė antis
English: Coscoroba swan
German: Coscorobaschwan
Spanish: Cisne coscoroba
Italian: Cigno coscoroba
Portuguese: Cisne Coscoroba
Dutch: Coscoroba
Danish: coskorobasvane
Swedish: Coscorobasvan
Finnish: ankkajoutsen
Greek: Κύκνος κοσκορόμπα
Czech: labuť koskoroba
Slovak: koskoroba biela
Polish: Koskoroba
Hungarian: Koszkoróbahattyú
Slovenian: Koskorob, labodnik
Estonian: Cairina moschata (III Honduras) Muskuspart Cairina scutulata (I) Tontpart
Latvian: Pundurgulbis
Lithuanian: Koskoroba
English: Black-necked swan
French: Bernache à cou roux
German: Schwarzhalsschwan
Spanish: Cisne cuellinegro
Italian: Cigno dal collo nero
Portuguese: Cisne de pescoço negro
Dutch: Zwarthalszwaan
Danish: sorthalset svane
Swedish: Svarthalsad svan
Finnish: mustakaulajoutsen
Greek: Κύκνος ο μελανόλαιμος
Czech: labuť černokrká
Slovak: labuť čiernokrká
Polish: Łabędź czarnoszyi
Hungarian: Feketenyakú hattyú
Estonian: Koskorobaluik
Latvian: Melnkakla gulbis
Lithuanian: Juodakaklė gulbė
English: West Indian whistling-duck
French: Bernache Hawaii ou néné
German: Kuba-Pfeifgans, Kuba-Baumente
Spanish: Chiriría caribeña
Italian: Dendrocigna di Cuba
Portuguese: Pato arborícola das Caraíbas
Dutch: West-Indische fluiteend
Danish: cubatræand
Swedish: Karibisk visseland
Finnish: karibianviheltäjäsorsa
Czech: husička stromová
Slovak: kačica stromová
Polish: Drzewica karaibska, drzewica kubańska
Hungarian: Pálmafütyülőlúd (Karibi fütyülőlúd)
Estonian: Dendrocygna arborea (II) Palmi-vilepart
Latvian: Kubas svilpējzoss
Lithuanian: Kubinė medlaipė antis
English: Black-bellied whistling-duck
German: Herbstpfeifgans
Spanish: Guirirí, pato silbón ventrinegro
Italian: Dendrocigna autunnale
Portuguese: Pato arboricola de bico negro
Dutch: Zwartbuikfluiteend
Danish: sortbuget træand
Swedish: Svartbukig visseland
Finnish: punaviheltäjäsorsa
Greek: Δενδρόκυνος ο μελανόραμφος
Czech: husička podzimní
Slovak: kačica sivokrká
Polish: Drzewica czarnobrzucha
Hungarian: Feketehasú fütyülőlúd
Estonian: Punanokk-vilepart
Latvian: Sarkanknābja svilpējzoss
Lithuanian: Raudonsnapė medlaipė antis
English: Fulvous whistling-duck
German: Fahlpfeifgans
Spanish: Suirirí bicolor
Italian: Dendrocigna fulva
Portuguese: Pato arborícola fulvo
Dutch: Rosse fluiteend
Danish: okkertræand
Swedish: Brun visseland, gul visseland
Finnish: ruskoviheltäjäsorsa
Czech: husička dvoubarvá, h. bažinná
Slovak: kačica dvojfarebná
Polish: Drzewica dwubarwna
Hungarian: Sujtásos fütyülőlúd
Estonian: Ruuge-vilepart
Latvian: Rūsganā svilpējzoss
Lithuanian: Dvispalvė medlaipė antis
English: Brazilian merganser
German: Dunkelsäger
Spanish: Serreta Brasileña
Italian: Smergo del Brasile
Portuguese: Merganso do Brasil
Dutch: Braziliaanse zaagbek
Danish: brasiliansk skallesluger
Swedish: Sydamerikansk skrake
Finnish: brasiliankoskelo
Greek: Mergus octosetaceus
Czech: morčák paranský
Slovak: potápač
Polish: Tracz brazylijski
Hungarian: Brazil bukó
Slovenian: Mergus octosetaceus
Estonian: Brasiilia koskel
Latvian: Brazīlijas gaura
Lithuanian: Brazilinis dančiasnapis
English: Ruddy duck
German: Schwarzkopf-Ruderente
Spanish: Malvasía Canela
Italian: Gobbo della Giamaica
Portuguese: Pato de rabo alçado americano
Dutch: Rosse stekelstaarteend
Danish: amerikansk skarveand
Swedish: Amerikansk kopparand
Finnish: kuparisorsa
Czech: kachnice kaštanová
Slovak: potápnica
Polish: Sterniczka jamajska
Hungarian: Halcsontfarkú réce
Estonian: Valgepõsk-händpart
Latvian: Jamaikas pīle
Lithuanian: Baltaskruostė stačiauodegė antis
English: White-headed duck
German: Weißkopf-Ruderente
Spanish: Malvasía cabeciblanca
Italian: Gobbo rugginoso
Portuguese: Pato de rabo alçado de cabeça branca
Dutch: Witkopeend
Danish: hvidhovedet skarveand
Swedish: Kopparand
Finnish: valkopääsorsa
Greek: Κεφαλούδι
Czech: kachnice bělohlavá
Slovak: potápnica bielohlavá
Polish: Sterniczka, sterniczka zwyczajna
Hungarian: Kékcsőrű réce
Slovenian: Evropska beloglavka, palčja raca
Estonian: Stepi-händpart
Latvian: Baltgalvas pīle
Lithuanian: Baltagalvė stačiauodegė
English: Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
French: Cygne coscoroba
German: Rhodonessa caryophyllacea (möglicherweise ausgestorben) (I)
Spanish: Rhodonessa caryophyllacea (posiblemente extinguida) (I)
Portuguese: Rhodonessa caryophyllacea(possivelmente extinta) (I)
Dutch: Rhodonessa caryophyllacea (mogelijk uitgestorven) (I)
Swedish: Rhodonessa caryophyllacea (troligen utdöd) (I)
Finnish: Rhodonessa caryophyllacea (Mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Greek: Rhodonessa caryophyllacea (πιθανώς έχει εκλείψει) (I)
Czech: Rhodonessa caryophyllacea (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Slovak: Rhodonessa caryophyllacea (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
Polish: Rhodonessa caryophyllacea (przypuszczalnie wymarły) (I)
Hungarian: Rhodonessa caryophyllacea (valószínűleg kipusztult) (I)
Estonian: Rhodonessa caryophyllacea (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Latvian: Rhodonessa caryophyllacea (iespējams, suga izmirusi) (I)
Lithuanian: Rhodonessa caryophyllacea (gali būti išnykusi) (I)
English: Pink-headed duck
German: Rosenkopfente
Spanish: Pato de cabeza rosa
Portuguese: Pato de cabeça rosada
Dutch: Rozekopeend
Danish: rosenhovedet and
Swedish: Rosenhuvad and
Finnish: ruusupääsorsa
Greek: Νήσσα η ερυθροκέφαλη
Czech: kachna růžohlavá, k. růžovohlavá
Slovak: kačica ružovohlavá
Polish: Różanka
Hungarian: Rózsásfejű réce
Estonian: Roosavart
Latvian: Sārtgalvas pīle
Lithuanian: Raudongalvė antis
English: Comb duck
German: Höckerente
Spanish: Pato crestado
Italian: Anatra dal corno
Portuguese: Pato de bico nodoso
Dutch: Knobbeleend
Danish: knopgås
Swedish: Knöland
Finnish: kyhmysorsa
Czech: pižmovka hřebenatá
Slovak: hrebenatka škvrnitá
Polish: Dziwonos
Hungarian: Bütykös fényréce
Estonian: Kühmnokk-part
Latvian: Paugurknābja pīle
Lithuanian: Tadorna cristata
English: Crested shelduck
German: Schopfkasarka
Spanish: Tarro crestado
Italian: Casarca crestata
Portuguese: Pato de crista
Dutch: Kuifcasarca
Danish: koreagravand
Swedish: Tofsgravand
Finnish: amurinsorsa APODIFORMES
Greek: Tadorna cristata
Czech: husice chocholatá
Slovak: kazarka APODIFORMES
Polish: Kazarka czubata
Hungarian: Koreai ásólúd APODIFORMES
Slovenian: Tadorna cristata
Estonian: Vikerpart APODIFORMES
Latvian: Cekulainā dižpīle
Lithuanian: APODIFORMES
English: APODIFORMES
Finnish: kiitäjälinnut
Czech: APODIFORMES svišťouni
Slovak: dážďovníkotvaré
Hungarian: SARLÓSFECSKE-ALAKÚAK
Estonian: PIIRITAJALISED
Lithuanian: Čiurliai ir kolibriai
English: Hummingbirds
German: Glaucis dohrnii (I)
Spanish: Colibrí
Italian: Uccelli mosca o colibrì
Portuguese: Colibri
Dutch: Kolibri’s
Danish: kolibrier
Swedish: Kolibrier
Finnish: kolibrit
Greek: Τροχιλίδες
Czech: kolibříkovití
Slovak: kolibríkovité
Polish: Kolibry
Hungarian: Kolibrifélék
Slovenian: Kolibriji
Estonian: Koolibrilased
Latvian: Kolibri
Lithuanian: Glaucis dohrnii (I)
English: Hook-billed hermit
German: CHARADRIIFORMES
Spanish: Colibrí de pico recurvado
Italian: Eremita becco a uncino
Portuguese: Colibri de Dohrn
Dutch: Bronsstaartheremietkolibri
Danish: art af kolibri
Swedish: Bågnäbbskolibri
Finnish: brasiliankaarikolibri
Greek: Κολίβρι το τοξόραμφο
Czech: kolibřík bronzovoocasý
Slovak: kolibrík CHARADRIIFORMES
Polish: Pustelnik hakodzioby
Hungarian: Bahia-remetekolibri
Slovenian: CHARADRIIFORMES
Estonian: Koolibri (liigist Glaucis dohrnii)
Latvian: Āķknābja kolibri
Lithuanian: CHARADRIIFORMES
English: CHARADRIIFORMES
German: REGENPFEIFERARTIGE
Czech: CHARADRIIFORMES bahňáci
Slovak: kulíkotvaré
Hungarian: CHARADRIIFORMES LILEALAKÚAK
Slovenian: Pobrežniki
Lithuanian: Sėjikiniai paukščiai
English: Thick-knees
German: Triele
Spanish: Alcaravanes
Italian: Occhioni
Portuguese: Burrinídeos
Dutch: Grielen
Danish: trieler
Swedish: Tjockfotar
Finnish: Burhinidae paksujalat
Greek: Οιδικνημίδες
Czech: dytíkovití
Slovak: ležiakovité
Polish: Burhinidae Kulony
Hungarian: Ugartyúkfélék
Slovenian: Prlivke
Estonian: Burhinidae
Latvian: Lielači
Lithuanian: Storkulniniai
English: Double-striped thick-knee
German: Amerikanischer Triel
Spanish: Alcaraván americano
Italian: Occhione americano
Portuguese: Alcaravão de estrias duplas
Dutch: Caribische griel
Danish: tostribet triel
Swedish: Svartbrynad tjockfot
Finnish: amerikanpaksujalka
Greek: Οιδίκνημος ο αμερικανικός
Czech: dytík dvoupruhý, d. pruhovaný
Slovak: ležiak pásikavohlavý
Polish: Kulon amerykański
Hungarian: Koronás ugartyúk
Estonian: Rohtla-jämejalg
Latvian: Amerikas lielacis
Lithuanian: Dvijuostis storkulnis
English: Gulls, terns
German: Möwen
Spanish: Gaviotas, charranes
Italian: Gabbiani, sterne
Portuguese: Larídeos
Dutch: Meeuwen en sternen
Danish: måger, terner
Swedish: Måsar
Finnish: lokit
Greek: Λαρίδες, γλαρόνια
Czech: rackovití
Slovak: čajkovité
Polish: Mewy
Hungarian: Sirályfélék
Slovenian: Galebi
Estonian: Kajaklased
Latvian: Kaijas, zīriņi
Lithuanian: Kiriniai
English: Relict gull
German: Gobi-Schwarzkopfmöwe
Spanish: Gaviota de Mongolia
Italian: Gabbiano della Mongolia
Portuguese: Gaivota da Mongólia
Dutch: Mongoolse zwartkopmeeuw
Danish: reliktmåge
Swedish: Reliktmås
Finnish: mongolianlokki
Greek: Γλάρος της Μογγολίας
Czech: racek reliktní
Slovak: čajka
Polish: Mewa reliktowa
Hungarian: Mongol sirály
Estonian: Kõnnukajakas
Latvian: Reliktā kaija
Lithuanian: Reliktinis kiras
English: Curlews, greenshanks
German: Schnepfen
Spanish: Chorlitos
Italian: Chiurli, pantane
Portuguese: Scolopacídeos
Dutch: Snippen, wulpen, ruiters en strandlopers
Danish: spover, klirer
Swedish: Snäppor
Finnish: kurpat
Greek: Τουρλίδα, πρασινοσκέλης
Czech: slukovití
Slovak: slukovité
Polish: Bekasowate
Hungarian: Szalonkafélék
Slovenian: Kljunači ali sloke
Estonian: Kurvitslased
Latvian: Kuitalas, tilbītes
Lithuanian: Tilvikai
English: Eskimo curlew
German: Eskimo-Brachvogel
Spanish: Chorlito esquimal, zarapito esquimal
Italian: Chiurlo boreale
Portuguese: Maçarico esquimó
Dutch: Arctische wulp
Danish: eskimospove
Swedish: Eskimåspov
Finnish: Numenius borealis (I)
Greek: Κορυλλίων ο βόρειος
Czech: koliha severní
Slovak: hvizdák krátkozobý
Polish: Kulik eskimoski
Hungarian: Eszkimópóling
Slovenian: Eskimski škurh
Estonian: Põhjakoovitaja
Latvian: Eskimosu kuitala
Lithuanian: Eskiminė kuolinga
English: Slender-billed curlew
German: Dünnschnabel-Brachvogel
Spanish: Zarapito fino
Italian: Chiurlottello
Portuguese: Maçarico de bico fino
Dutch: Dunbekwulp
Danish: tyndnæbbet spove
Swedish: Smalnäbbad spov
Finnish: kaitanokkakuovi
Greek: Λεπτομύτα
Czech: koliha tenkozobá
Slovak: hvizdák tenkozobý
Polish: Kulik cienkodzioby
Hungarian: Vékonycsőrű póling
Slovenian: Tenkokljuni škurh
Estonian: Helekoovitaja
Latvian: Tievknābja kuitala
Lithuanian: Laibasnapė kuolinga
English: Nordmann's greenshank
German: Sachalin-Grünschenkel, Tüpfelgrünschenkel
Spanish: Archibebe manchado
Italian: Pantana macchiata
Portuguese: Perna verde pintado
Dutch: Gevlekte groenpootruiter
Danish: sakhalinklire
Swedish: Fläckgluttsnäppa
Finnish: täpläviklo CICONIIFORMES
Greek: Τρίγγας ο στικτός
Czech: vodouš ochotský
Slovak: kalužiak CICONIIFORMES
Polish: Brodziec nakrapiany
Hungarian: Pettyes cankó CICONIIFORMES
Slovenian: CICONIIFORMES
Estonian: Sahhalini tilder CICONIIFORMES
Latvian: Lāsainā tilbīte
Lithuanian: Rytinis tilvikas
English: Ardeidae
German: SCHREITVÖGEL
Czech: brodiví
Polish: BRODZĄCE
Slovenian: Čaplje
English: Egrets, herons
German: Ardeidae Reiher
Spanish: Garzas
Italian: Garzette, aironi
Portuguese: Ardeídeos
Dutch: Reigers
Danish: hejrer
Swedish: Hägrar
Finnish: haikarat
Czech: Ardeidae
Slovak: volavkovité
Polish: Ardeidae
Hungarian: Gémfélék
Slovenian: Ardea alba
Estonian: Haigurlased
Latvian: Gārņi
English: Ardea alba
Czech: volavkovití
Polish: Czaplowate
Lithuanian: Ardeidae
English: Great egret
German: Silberreiher
Spanish: Garza blanca
Italian: Airone bianco maggiore
Portuguese: Garça branca grande
Dutch: Grote zilverreiger
Danish: sølvhejre
Swedish: Ägretthäger
Finnish: jalohaikara
Greek: Ardea alba
Czech: Ardea alba
Slovak: volavka biela
Polish: Ardea alba
Hungarian: Nagy kócsag
Estonian: Hõbehaigur
Latvian: Baltais gārnis
Lithuanian: Ardea alba
English: Bubulcus ibis
Greek: Great egret
Czech: volavka bílá
Polish: Czapla biała
Lithuanian: Didysis baltasis garnys
English: Cattle egret
German: Kuhreiher
Spanish: Garcilla bueyera
Italian: Airone guardabuoi
Portuguese: Garça boieira
Dutch: Koereiger
Danish: kohejre
Swedish: Kohäger
Finnish: lehmähaikara
Greek: Bubulcus ibis
Czech: Bubulcus ibis
Slovak: volavka chochlatá
Polish: Bubulcus ibis
Hungarian: Pásztorgém
Slovenian: Kravja čaplja
Estonian: Veisehaigur
Latvian: Lopu gārnis
Lithuanian: Bubulcus ibis
English: Egretta garzetta
Greek: Γελαδάρης
Czech: volavka rusovlasá
Polish: Czapla złotawa
Lithuanian: Ibiškasis garnys
English: Little egret
German: Seidenreiher
Spanish: Garceta común
Italian: Garzetta
Portuguese: Garça branca pequena
Dutch: Kleine zilverreiger
Danish: silkehejre
Swedish: Silkeshäger
Finnish: silkkihaikara
Greek: Egretta garzetta
Czech: Egretta garzetta
Slovak: volavka striebristá
Polish: Egretta garzetta
Hungarian: Kis kócsag
Slovenian: Mala bela čaplja
Estonian: Siidhaigur
Latvian: Zīda gārnis
Lithuanian: Egretta garzetta
English: Balaenicipitidae
Greek: Λευκοτσικνιάς
Czech: volavka stříbřitá
Polish: Czapla nadobna
Lithuanian: Mažasis baltasis garnys
English: Shoebill, whale-headed stork
German: Schuhschnäbel
Spanish: Picozapatos
Italian: Becco a scarpa
Portuguese: Balaenicipitídeos
Dutch: Schoenbekooievaars
Danish: træskonæb
Swedish: Träskonäbbar
Finnish: kenkänokat
Greek: Balaenicipitidae
Czech: Balaenicipitidae člunozobcovití
Slovak: člnozobcovité
Polish: Balaenicipitidae Trzewikodzioby
Hungarian: Papucscsőrűgólya-félék
Slovenian: Čevljekljuni
Estonian: Kingnoklased
Latvian: Tupeļknābji
Lithuanian: Balaenicipitidae Baltasnapiniai
English: Shoebill
German: Schuhschnabel
Spanish: Picozapato
Italian: Becco a scarpa
Portuguese: Bico de sapato
Dutch: Schoenbekooievaar
Danish: træskonæb
Swedish: Träskonäbb
Finnish: kenkänokka
Greek: Ciconiidae
Czech: člunozobec africký
Slovak: člnozobec kráľovský
Polish: Trzewikodziób
Hungarian: Papucscsőrű gólya
Estonian: Kingnokk
Latvian: Tupeļknābis
Lithuanian: Klumpasnapis
English: Storks
German: Störche
Spanish: Cigüeñas
Italian: Cicogne
Portuguese: Ciconídeos
Dutch: Ooievaars
Danish: storke
Swedish: Storkar
Finnish: kattohaikarat
Czech: čápovití
Slovak: bocianovité
Polish: Bocianowate
Hungarian: Gólyafélék
Slovenian: Ciconiidae
Estonian: Toonekurglased
Latvian: Stārķi
Lithuanian: Gandriniai
English: Oriental stork
French: Canard à tête rose
German: Schwarzschnabelstorch
Spanish: Cigüeña blanca coreana
Italian: Cicogna dal becco nero
Portuguese: Cegonha de bico nego
Dutch: Zwartsnavelooievaar
Danish: manchurerstork
Swedish: Svartnäbbad stork
Finnish: idänkattohaikara
Greek: Πελαργός ο ιαπωνικός
Czech: čáp východní
Slovak: bocian čiernozobý
Polish: Bocian czarnodzioby
Hungarian: Feketecsőrű gólya
Slovenian: Ciconia boyciana (I)
Estonian: IDA-toonekurg
Latvian: Melnknābja stārķis
Lithuanian: Tolimųjų rytų gandras
English: Black stork
German: Schwarzstorch
Spanish: Cigüeña negra
Italian: Cicogna nera
Portuguese: Cegonha negra
Dutch: Zwarte ooievaar
Danish: sort stork
Swedish: Svart stork
Finnish: mustahaikara
Czech: čáp černý
Slovak: bocian čierny
Polish: Bocian czarny
Hungarian: Fekete gólya
Latvian: Melnais stārķis
Lithuanian: Juodasis gandras
English: Storm's stork
German: Höckerstorch
Spanish: Cigüeña de Storm
Italian: Cicogna di Storm
Portuguese: Cegonha de Storm
Dutch: Storms ooievaar
Danish: sundastork
Swedish: Rödnäbbad ullhalsstork
Finnish: borneonpiispahaikara
Greek: Ciconia stormi
Czech: čáp pestrý
Slovak: bocian
Polish: Bocian garbaty
Hungarian: Pápaszemes gólya
Slovenian: Ciconia stormi
Estonian: Ciconia stormi
Latvian: Džungļu stārķis
Lithuanian: Štormo gandras
English: Jabiru
Spanish: Jabirú americano
Czech: čáp jabiru
Slovak: jabiru veľký
Polish: Żabiru amerykański
Lithuanian: Brazilinis jabiru
English: Greater adjutant stork
French: APODIFORMES
German: Argala Mycteria cinerea (I)
Spanish: Marabú argala
Italian: Marabù maggiore asiatico
Portuguese: Marabu indiano
Dutch: Argala-maraboe of Indische maraboe
Danish: adjudantstork
Swedish: Större adjutantstork
Finnish: assaminmarabu
Greek: Mycteria cinerea (I)
Czech: marabu indický
Slovak: bocian argala
Polish: Marabut indyjski, Argala
Hungarian: Sárgafejű marabu
Slovenian: Mycteria cinerea (I)
Estonian: Jabiru-toonekurg
Latvian: Lielais adjutants
Lithuanian: Indinis marabu
English: Milky stork
Spanish: Tántalo malayo
Italian: Tantalo cinereo
Portuguese: Cegonha leitosa
Dutch: Maleise nimmerzat
Danish: mangrovestork
Swedish: Indonesisk ibisstork
Finnish: sundaniibishaikara
Czech: nesyt bílý
Slovak: miktéria
Polish: Dławigad malajski
Hungarian: Szumátrai tantalusz
Estonian: India marabu
Latvian: Pelēkais stārķis
Lithuanian: Malajinis jabiru
English: Flamingos
Spanish: Flamencos
Italian: Fenicotteri
Portuguese: Foenicopterídeos
Dutch: Flamingo’s
Danish: flamingoer
Swedish: Flamingoer
Finnish: flamingot
Greek: Φοινικοπτερίδες
Czech: plameňákovití
Slovak: plameniakovité
Polish: Flamingi
Hungarian: Flamingók
Slovenian: Plamenci
Estonian: Flamingolased
Latvian: Flamingi
Lithuanian: Flaminginiai
English: Greater flamingo
German: Flamingo
Spanish: Flamenco común
Italian: Fenicottero rosa
Portuguese: Flamingo comum
Dutch: Rode flamingo
Danish: europæisk flamingo
Swedish: Större flamingo, karibisk flamingo
Finnish: flamingo
Greek: Φλαμίνγκο
Czech: plameňák růžový
Slovak: plameniak ružový
Polish: Flaming, flaming karmazynowy, czerwonak
Hungarian: Rózsás flamingó
Slovenian: Rdeči plamenec
Latvian: Sarkanais flamings
Lithuanian: Flamingas
English: Ibises, spoonbills
German: Ibissse
Spanish: Ibis, espátulas
Italian: Ibis, spatole
Portuguese: Tresquionikídeos
Dutch: Ibissen en lepelaars
Danish: ibiser, skestorke
Swedish: Ibisar
Finnish: iibikset
Greek: Ίβις
Czech: ibisovití
Slovak: ibisovité
Polish: Ibisowate
Hungarian: Íbiszfélék
Slovenian: Ibisi
Estonian: Flamingolased
Latvian: Ibisi, karošknābji
Lithuanian: Ibiniai
English: Scarlet ibis
German: Roter Sichler
Spanish: Corocoro colorado, ibis escarlata
Italian: Ibis rosso
Portuguese: Ibis escarlate
Dutch: Rode ibis
Danish: rød ibis
Swedish: Röd ibis
Finnish: rubiini-iibis
Czech: ibis rudý
Slovak: kvara červená
Polish: Ibis szkarłatny
Hungarian: Skarlátbatla
Slovenian: Rdeči ibis, rdeči srpač
Estonian: Threskiornithidae Iibislased
Latvian: Sarkanais ibiss
Lithuanian: Raudonasis ibis
English: Bald ibis
German: Glattnacken-Ibis
Spanish: Ibis calvo de África del Sur
Italian: Ibis calvo
Portuguese: Ibis calvo
Dutch: Kaapse ibis
Danish: kapibis
Swedish: Skallig ibis
Finnish: kaljuiibis
Czech: ibis jihoafrický
Slovak: ibis
Polish: Ibis łysy
Hungarian: Déli tarvarjú
Latvian: Kapzemes ibiss
Lithuanian: Pietinis plikasis ibis
English: Waldrapp
Spanish: Ibis eremita
Italian: Ibis eremita
Portuguese: Ibis eremita
Dutch: Kaalkopibis of heremietibis
Danish: eremitibis
Swedish: Eremitibis
Finnish: töyhtöiibis
Greek: Geronticus eremita (I)
Czech: ibis skalní
Slovak: ibis skalný
Polish: Ibis grzywiasty, ibis pustelnik
Hungarian: Tarvarjú
Latvian: Klinšu ibiss
Lithuanian: Miškinis ibis
English: Crested ibis
German: Japanischer Ibis
Spanish: Ibis blanco japonés
Italian: Ibis del Giappone
Portuguese: Ibis branco do Japão
Dutch: Japanse kuifibis
Danish: japansk ibis
Swedish: Tofsibis
Finnish: japaniniibis
Greek: Ίβις η ιαπωνική
Czech: ibis japonský
Slovak: japonka červenozobá
Polish: Ibis czubaty
Hungarian: Nipponíbisz
Latvian: Japānas ibiss
Lithuanian: Japoninis kuoduotasis ibis
English: Eurasian spoonbill
German: Löffler
Spanish: Espátula blanca
Italian: Spatola
Portuguese: Colhereiro europeu
Dutch: Lepelaar
Danish: skestork
Swedish: Skedstork
Finnish: kapustahaikara
Czech: kolpík bílý
Slovak: lyžičiar biely
Polish: Warzęcha zwyczajna
Hungarian: Kanalasgém
Slovenian: Žličarka
Estonian: Geronticus eremita (I)
Latvian: Karošknābis
Lithuanian: Pseudibis gigantean
English: Giant ibis
German: Riesen-Ibis
Spanish: Ibis gigante
Italian: Ibis gigante
Portuguese: Ibis gigante
Dutch: Reuzenibis
Danish: kæmpeibis
Swedish: Jätteibis
Finnish: jätti-iibis
Czech: ibis obrovský
Slovak: ibis obrovský
Polish: Ibis olbrzymi
Hungarian: Óriásíbisz
Estonian: Tuttiibis
Latvian: Milzu ibiss
Lithuanian: COLUMBIFORMES
English: Columbidae
German: TAUBENVÖGEL
Finnish: kyyhkylinnut
Czech: měkkozobí
Slovak: holubotvaré
Polish: GOŁĘBIOWE
Hungarian: GALAMBALAKÚAK
Estonian: TUVILISED
Lithuanian: COLUMBIFORMES
English: Doves, pigeons
French: Pigeons, colombe poignardée, gouras, tourterelles, tourtelettes
German: Columbidae Tauben
Spanish: COLUMBIFORMES
Italian: Colombi, piccioni
Portuguese: Columbídeos
Dutch: Duiven
Danish: duer
Swedish: Duvor
Finnish: kyyhkyt
Greek: COLUMBIFORMES
Czech: Columbidae holubovití
Slovak: holubovité
Polish: Columbidae Gołębiowate
Hungarian: Columbidae Galambfélék
Slovenian: Golobi
Estonian: Columbidae Tuvilased
Latvian: Ūbeles, baloži
Lithuanian: Karveliniai paukščiai
English: Nicobar pigeon
German: Kragentaube
Spanish: Paloma calva
Italian: Colomba delle Nicobare
Portuguese: Pombo de Nicobar
Dutch: Manenduif
Danish: nicobardue
Swedish: Nikobarduva, kragduva
Finnish: hartiahuivikyyhky
Czech: holub nikobarský, h. hřivnatý
Slovak: veľkohrivec bradavičnatý
Polish: Nikobarczyk
Hungarian: Sörényes galamb
Estonian: TUVILISED
Latvian: Nikobaru balodis
Lithuanian: Nikobarinis karvelis
English: Purple-winged ground-dove
German: Purpurbindentäubchen
Spanish: Tortolita alipúrpura
Italian: Tortora barrata di porpora
Portuguese: Pombo espelho
Dutch: Purperbandgrondduif
Danish: hvidmasket grådue
Swedish: Purpurvingad markduva
Finnish: brasilianmaakyyhky
Greek: Claravis godefrida
Czech: holoubek červenokřídlý
Slovak: dudlavec pásavokrídly
Polish: Siniaczek paskowany
Hungarian: Sávos ezüstgalamb
Slovenian: Claravis godefrida
Estonian: Caloenas nicobarica (I) Lakktuvi
Latvian: Pupurspārnu zemesūbele
Lithuanian: Rausvasparnis žeminis karvelis
English: Rock pigeon
German: Felsentaube
Spanish: Paloma bravía
Italian: Piccione selvatico
Portuguese: Pombo das rochas
Dutch: Rotsduif
Danish: klippedue
Swedish: Klippduva
Finnish: kalliokyyhky
Czech: holub skalní
Slovak: holub skalný
Polish: Gołąb skalny
Hungarian: Szirti galamb
Estonian: Brasiilia bambusetuvi
Latvian: Klinšu balodis
Lithuanian: Uolinis karvelis
English: Mindoro zone-tailed pigeon
German: Mindoro-Bronzefrucht-Taube
Spanish: Paloma de Mindoro
Italian: Colomba imperiale di Mindoro
Portuguese: Pombo imperial de Mindoro
Dutch: Mindoro-muskaatduif
Danish: mindorokejserdue
Swedish: Mindorokejsarduva
Finnish: mindoronkeisarikyyhky
Greek: Ducula mindorensis (I)
Czech: holub císařský, h. mindorský
Slovak: plodožer mindorský
Polish: Muszkatela okularowa
Hungarian: Mindori császárgalamb
Slovenian: Ducula mindorensis (I)
Estonian: Ducula mindorensis (I) Mindoro keisertuvi
Latvian: Mindoro dižbalodis
Lithuanian: Mindorinis vaisialesis karvelis
English: Luzon bleeding-heart
German: Dolchstichtaube
Spanish: Paloma apuñalada
Italian: Colomba pugnalata
Portuguese: Rola apunhalada
Dutch: Luzon-dolksteekduif
Danish: dolkestikdue
Swedish: Dolkstyngsduva
Finnish: luzoninhaavakyyhky
Greek: Περιστερόρνις της Λουζόν
Czech: holub krvavý
Slovak: holub krvavý
Polish: Wyspiarek zbroczony, gołąb zbroczony
Hungarian: Luzoni csillagosgalamb
Slovenian: Zabodeni golob
Estonian: Verirind-maatuvi
Latvian: Luzonas zemesbalodis
Lithuanian: Kruvinasis karvelis