FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The validation, authorisation and payment of expenditure shall be completed within a period of no more than 90 days from the date on which payment is due.
French: Les procédures de liquidation, d'ordonnancement et de paiement des dépenses sont accomplies dans un délai maximal de quatre-vingt-dix jours à compter de la date d'exigibilité du paiement.
German: Die Verfahren der Feststellung, Anweisung und Zahlung der Ausgaben müssen spätestens innerhalb von neunzig Tagen ab Fälligkeit der Zahlung abgeschlossen werden.
Spanish: Los procedimientos de liquidación, ordenamiento y pago de los gastos deberán realizarse en un plazo máximo de 90 días a partir de la fecha de exigibilidad del pago.
Italian: Le procedure di liquidazione, di autorizzazione e di pagamento delle spese devono essere completate entro un termine di 90 giorni a partire dalla data di esigibilità del pagamento.
Portuguese: As operações de liquidação, de emissão de ordens de pagamento e de pagamento das despesas têm lugar num prazo de 90 dias a contar da data de exigibilidade do pagamento.
Dutch: De procedures inzake betaalbaarstelling, betalingsopdrachten en betaling van de uitgaven worden afgewikkeld binnen een termijn van negentig dagen na de datum waarop de betaling verschuldigd wordt.
Danish: Udgifter fastsættes, anvises til betaling og betales senest 90 dage efter betalingens forfaldsdato.
Swedish: Förfarandena för kontroll, godkännande och betalning av utgifter ska vara fullbordade senast 90 dagar efter det att den händelse som motiverar utbetalningen fullbordats.
Finnish: Menojen vahvistamis-, hyväksymis- ja maksamismenettelyt on saatettava päätökseen 90 päivän kuluessa maksun erääntymispäivästä.
Greek: Οι διαδικασίες εκκαθάρισης, εντολής πληρωμής και πληρωμής των δαπανών πρέπει να ολοκληρώνονται εντός μέγιστης προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία απαίτησης της πληρωμής.
Czech: Potvrzení, schválení a platby výdajů se musí uskutečnit do 90 dnů ode dne splatnosti platby.
Slovak: Výdavok sa musí potvrdiť, povoliť a uhradiť najneskôr do 90 dní od dátumu, ku ktorému je platba splatná.
Polish: Walidacja, zatwierdzenie i realizacja wydatków zostają zakończone w terminie nie dłuższym niż 90 dni od dnia, w którym płatność staje się wymagalna.
Hungarian: A kiadások érvényesítését, engedélyezését és kifizetését a kifizetés esedékessé válását követő 90 napon belül el kell végezni.
Slovenian: Postopki potrditve, odobritve in plačila izdatkov se opravijo najpozneje v 90 dneh od datuma zapadlosti plačila.
Estonian: Kulu tuleb tõendada, kinnitada ja välja maksta 90 päeva jooksul pärast maksetähtpäeva.
Latvian: Izdevumu apzināšanu, akceptēšanu un apmaksu izdara ne vēlāk kā 90 dienu laikā no maksājuma termiņa datuma.
Lithuanian: Išlaidų patvirtinimas, leidimo išlaidoms davimas ir apmokėjimas užbaigiamas per 90 dienų laikotarpį nuo tos dienos, kai turi būti atliktas mokėjimas.
English: Creditors paid late are entitled to receive default interest in accordance with Article 106 of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
French: Les créanciers payés tardivement peuvent prétendre à des intérêts de retard en vertu de l'article 106 du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002.
German: Die Gläubiger haben bei verspäteter Zahlung Anspruch auf Verzugszinsen gemäß Artikel 106 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002.
Spanish: Los acreedores a quienes se pague tardíamente tendrán derecho a percibir intereses de demora de conformidad con el artículo 106 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.
Italian: I creditori pagati in ritardo possono beneficiare di interessi di mora in conformità dell'articolo 106 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.
Portuguese: Os credores que recebem pagamentos em atraso têm o direito de receber juros de mora de acordo com o artigo 106.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002.
Dutch: Te laat betaalde crediteuren recht hebben op achterstandsrente overeenkomstig artikel 106 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002.
Danish: For sent betalte kreditorer kan modtage morarenter i henhold til artikel 106 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.
Swedish: Fordringsägare som får betalt för sent ska har rätt till dröjsmålsränta i enlighet med artikel 106 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002.
Finnish: Velkojat, joiden saamiset maksetaan myöhässä, ovat oikeutettuja viivästyskorkoon asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 106 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι πιστωτές που πληρώθηκαν με καθυστέρηση δικαιούνται τόκους υπερημερίας σύμφωνα με το άρθρο 106 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002.
Czech: Věřitelé, jejichž pohledávka byla zaplacena opožděně, mají nárok na úrok z prodlení v souladu s článkem 106 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Slovak: V prípade oneskorenia úhrady majú veritelia nárok na úrok z omeškania v súlade s článkom 106 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Polish: Wierzyciele, którzy otrzymują płatności z opóźnieniem, mają prawo do otrzymania odsetek za opóźnienie zgodnie z art. 106 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002.
Hungarian: A késedelmesen kifizetett hitelezők késedelmi kamatra jogosultak a 2342/2002/EK, Euratom rendelet 106. cikkével összhangban.
Slovenian: Upniki, ki prejmejo plačilo z zamudo, so upravičeni do zamudnih obresti v skladu s členom 106 Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002.
Estonian: Maksesaajatel, kellele on maksed tehtud hilinemisega, on õigus saada viivist vastavalt komisjoni määrusele (EÜ, Euratom) nr 2342/2002.
Latvian: Kreditoriem, kuriem maksājums izdarīts ar novēlošanos, ir tiesības saņemt kavējuma procentus atbilstīgi 106. pantam Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002.
Lithuanian: Kreditoriai, kuriems pavėluotai išmokėta, turi teisę gauti delspinigius pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 106 straipsnį.
English: CHAPTER 7
French: CHAPITRE 7
German: KAPITEL 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Italian: CAPO 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Danish: KAPITEL 7
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: 7 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Czech: KAPITOLA 7
Slovak: KAPITOLA 7
Polish: ROZDZIAŁ 7
Hungarian: 7. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 7. NODAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIUS
English: IT systems
French: Systèmes informatiques
German: IT-Systeme
Spanish: Sistemas informáticos
Italian: Sistemi informatici
Portuguese: Sistemas informáticos
Dutch: Computersystemen
Danish: Edb-systemer
Swedish: Datasystem
Finnish: Tietojenkäsittelyjärjestelmät
Greek: Συστήματα πληροφορικής
Czech: Informační systémy
Slovak: Informačné systémy
Polish: Systemy informatyczne
Hungarian: Informatikai rendszerek
Slovenian: Informacijski sistemi
Estonian: IT-süsteemid
Latvian: IT sistēmas
Lithuanian: It sistemos
English: Article 88
German: Artikel 88
Spanish: Artículo 88
Italian: Articolo 88
Portuguese: Artigo 88.o
Dutch: Artikel 88
Danish: Artikel 88
Swedish: Artikel 88
Finnish: 88 artikla
Greek: Άρθρο 88
Czech: Článek 88
Slovak: Článok 88
Polish: Artykuł 88
Hungarian: 88. cikk
Slovenian: Člen 88
Estonian: Artikkel 88
Latvian: 88. pants
Lithuanian: 88 straipsnis
English: Where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, documents may be signed by a computerised or electronic procedure.
French: En cas de gestion des recettes et des dépenses par des systèmes informatiques, les signatures peuvent être apposées par procédure informatisée ou électronique.
German: Werden Einnahmen und Ausgaben rechnergestützt verwaltet, können Unterschriften elektronisch erfolgen.
Spanish: En caso de gestión de los ingresos y de los gastos mediante sistemas informáticos, los documentos podrán ser firmados mediante procedimiento informatizado o electrónico.
Italian: Qualora le entrate e le spese siano gestite mediante sistemi informatici, le firme possono essere apposte mediante procedura informatizzata o elettronica.
Portuguese: Em caso de gestão das receitas e das despesas por sistemas informáticos, podem ser apostas assinaturas por procedimento informático ou electrónico.
Dutch: Wanneer de ontvangsten en uitgaven met behulp van computersystemen worden beheerd, kunnen de handtekeningen door middel van een geautomatiseerde of elektronische procedure worden aangebracht.
Danish: Hvis indtægter og udgifter forvaltes ved hjælp af edb-systemer, kan underskrifter foretages elektronisk.
Swedish: Om inkomster eller utgifter förvaltas med hjälp av datasystem får underskrifter göras elektroniskt.
Finnish: Jos tuloja ja menoja hallinnoidaan tietojenkäsittelyjärjestelmillä, allekirjoitukset voidaan tehdä sähköisesti.
Greek: Σε περίπτωση διαχείρισης των εσόδων και δαπανών με μηχανογραφικά συστήματα, οι υπογραφές μπορούν να τίθενται με μηχανογραφική ή ηλεκτρονική διαδικασία.
Czech: V případě řízení příjmových a výdajových operací počítačovými systémy mohou být dokumenty podepisovány digitálně nebo elektronicky.
Slovak: Ak sa príjmové a výdavkové operácie spravujú pomocou počítačových systémov, doklady sa môžu podpisovať prostredníctvom počítačového alebo elektronického postupu.
Polish: W przypadku gdy operacje po stronie dochodów i wydatków są administrowane za pomocą systemów komputerowych, dokumenty mogą być podpisywane z wykorzystaniem procedur skomputeryzowanych lub elektronicznych.
Hungarian: Amennyiben a bevételi és kiadási műveletek kezelésére számítógépes rendszereken keresztül kerül sor, úgy a dokumentumokat számítógépes vagy elektronikus eljárással is alá lehet írni.
Slovenian: Če se postopki v zvezi s prihodki in odhodki upravljajo z računalniškimi sistemi, se lahko listine podpisujejo z računalniško podprtim ali elektronskim postopkom.
Estonian: Kui tulu- ja kulutoiminguid hallatakse arvutisüsteemide abil, võib dokumente allkirjastada elektrooniliselt.
Latvian: Ja ieņēmumu un izdevumu operācijas vada, izmantojot datorsistēmas, dokumentus var parakstīt, izmantojot datorizētu vai elektronisku procedūru.
Lithuanian: Kai įplaukų ir išlaidų operacijos tvarkomos kompiuterių sistemomis, dokumentai gali būti pasirašyti kompiuterine arba elektronine tvarka.
English: Articles 107 and 108 of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 shall apply mutatis mutandis to the implementation of this Article.
French: Les articles 107 et 108 du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 s'appliquent mutatis mutandis à la mise en œuvre du présent article.
German: Für die Durchführung dieses Artikels gelten die Artikel 107 und 108 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 entsprechend.
Spanish: A efectos de la observancia del presente artículo, serán de aplicación, mutatis mutandis, los artículos 107 y 108 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.
Italian: Gli articoli 107 e 108 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 si applicano mutatis mutandis all’attuazione del presente articolo.
Portuguese: Os artigos 107.o e 108.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002 aplicam-se mutatis mutandis à execução do presente artigo.
Dutch: De artikelen 107 en 108 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 zijn van overeenkomstige toepassing op de uitvoering van dit artikel.
Danish: Artikel 107 og 108 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 finder tilsvarende anvendelse på gennemførelsen af denne artikel.
Swedish: Artiklarna 107 och 108 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 ska i tillämpliga delar även följas vid tillämpningen av denna artikel.
Finnish: Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 107 ja 108 artiklaa sovelletaan tarvittavin muutoksin tämän artiklan täytäntöönpanossa.
Greek: Τα άρθρα 107 και 108 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 ισχύουν κατ’ αναλογία στην εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Czech: Na provádění tohoto článku se obdobně použijí články 107 a 108 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Slovak: Na vykonávanie tohto článku sa uplatňujú primerane články 107 a 108 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Polish: Do wykonania niniejszego artykułu mają zastosowanie art. 107 i 108 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002, z uwzględnieniem niezbędnych zmian.
Hungarian: A 2342/2002/EK, Euratom rendelet 107. és 108. cikke értelemszerűen alkalmazandó e cikk végrehajtására.
Slovenian: Člena 107 in 108 Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 se smiselno uporabljata za izvajanje tega člena.
Estonian: Käesoleva artikli rakendamisel kohaldatakse mutatis mutandis määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikleid 107 ja 108.
Latvian: Īstenojot šo pantu, Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 107. un 108. pantu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Įgyvendinant šį straipsnį mutatis mutandis taikomi Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 107 ir 108 straipsniai.
English: CHAPTER 8
French: CHAPITRE 8
German: KAPITEL 8
Spanish: CAPÍTULO 8
Italian: CAPO 8
Portuguese: CAPÍTULO 8
Dutch: HOOFDSTUK 8
Danish: KAPITEL 8
Swedish: KAPITEL 8
Finnish: 8 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
Czech: KAPITOLA 8
Slovak: KAPITOLA 8
Polish: ROZDZIAŁ 8
Hungarian: 8. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 8
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 8. NODAĻA
Lithuanian: 8 SKYRIUS
English: Internal auditor
French: L'auditeur interne
German: Interner Prüfer
Spanish: El auditor interno
Italian: Revisore interno
Portuguese: Auditor interno
Dutch: Interne controleur
Danish: Den interne revisor
Swedish: Internrevisorn
Finnish: Sisäinen tarkastaja
Greek: Εσωτερικός ελεγκτής
Czech: Interní auditor
Slovak: Vnútorný audítor
Polish: Audytor wewnętrzny
Hungarian: Belső ellenőr
Slovenian: Notranji revizor
Estonian: Siseaudiitor
Latvian: Iekšējais revidents
Lithuanian: Vidaus auditorius
English: Article 89
German: Artikel 89
Spanish: Artículo 89
Italian: Articolo 89
Portuguese: Artigo 89.o
Dutch: Artikel 89
Danish: Artikel 89
Swedish: Artikel 89
Finnish: 89 artikla
Greek: Άρθρο 89
Czech: Článek 89
Slovak: Článok 89
Polish: Artykuł 89
Hungarian: 89. cikk
Slovenian: Člen 89
Estonian: Artikkel 89
Latvian: 89. pants
Lithuanian: 89 straipsnis
English: The internal auditor of the EDF shall be the internal auditor of the Commission.
French: L'auditeur interne du FED est l'auditeur interne de la Commission.
German: Interner Prüfer des EEF ist der Interne Prüfer der Kommission.
Spanish: El auditor interno del FED será el auditor interno de la Comisión.
Italian: Il revisore interno del FES è il revisore interno della Commissione.
Portuguese: O auditor interno do FED é o auditor interno da Comissão.
Dutch: De interne controleur van het EOF is de interne controleur van de Commissie.
Danish: Kommissionens interne revisor er ligeledes intern revisor for EUF.
Swedish: Kommissionens internrevisor ska vara internrevisor också för EUF.
Finnish: EKR:n sisäisenä tarkastajana toimii komission sisäinen tarkastaja.
Greek: Εσωτερικός ελεγκτής του ΕΤΑ είναι ο εσωτερικός ελεγκτής της Επιτροπής.
Czech: Interním auditorem ERF je interní auditor Komise.
Slovak: Vnútorným audítorom ERF je vnútorný audítor Komisie.
Polish: Audytorem wewnętrznym EFR jest audytor wewnętrzny Komisji.
Hungarian: Az EFA belső ellenőre a Bizottság belső ellenőre.
Slovenian: Notranji revizor ERS je notranji revizor Komisije.
Estonian: EAFi siseaudiitoriks on komisjoni siseaudiitor.
Latvian: EAF iekšējais revidents ir Komisijas iekšējais revidents.
Lithuanian: EPF vidaus auditoriaus pareigas atlieka Komisijos vidaus auditorius.
English: He shall perform his duties in accordance with the relevant international standards.
French: L'auditeur exerce ses fonctions dans le respect des normes internationales pertinentes.
German: Er übt sein Amt unter Einhaltung der einschlägigen internationalen Normen aus.
Spanish: El auditor interno ejercerá sus funciones dentro del respeto de las normas internacionales pertinentes.
Italian: Egli esercita le proprie funzioni in conformità con le norme internazionali pertinenti.
Portuguese: O auditor interno exerce as suas funções em conformidade com as normas internacionais relevantes.
Dutch: De interne controleur oefent zijn functie overeenkomstig de relevante internationale normen uit.
Danish: Han udøver sin funktion under overholdelse af de relevante internationale standarder.
Swedish: Revisorn ska utöva sina uppgifter enligt gällande internationella normer.
Finnish: Tarkastaja hoitaa tehtäviään asiaa koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής ασκεί τα καθήκοντά του τηρώντας τα προσήκοντα διεθνή πρότυπα.
Czech: Interní auditor vykonává svou funkci v souladu s příslušnými mezinárodními standardy.
Slovak: Vnútorný audítor vykonáva svoje úlohy v súlade s príslušnými medzinárodnými štandardami.
Polish: Wykonuje on swoje obowiązki zgodnie ze stosownymi standardami międzynarodowymi.
Hungarian: A belső ellenőr a vonatkozó nemzetközi szabványokkal összhangban végzi feladatát.
Slovenian: Svoje naloge opravlja v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi.
Estonian: Ta täidab oma ülesandeid vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele standarditele.
Latvian: Iekšējais revidents pilda savus pienākumus saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem standartiem.
Lithuanian: Jis savo pareigas atlieka pagal atitinkamus tarptautinius standartus.
English: The internal auditor may not be either authorising officer or accounting officer.
French: L'auditeur interne ne peut être ni ordonnateur ni comptable.
German: Der Interne Prüfer darf weder Anweisungsbefugter noch Rechnungsführer sein.
Spanish: El auditor interno no podrá ser ni ordenador ni contable.
Italian: Il revisore interno non può essere né ordinatore né contabile.
Dutch: De interne controleur kan noch ordonnateur noch rekenplichtige zijn.
Danish: Den interne revisor kan hverken være anvisningsberettiget eller regnskabsfører.
Swedish: Internrevisorn får inte samtidigt utöva befogenheter som utanordnare eller räkenskapsförare.
Finnish: Sisäinen tarkastaja ei saa olla samalla tulojen ja menojen hyväksyjä eikä tilinpitäjä.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής δεν μπορεί να είναι ούτε διατάκτης ούτε υπόλογος.
Czech: Interní auditor nemůže být ani schvalující osobou, ani účetním.
Slovak: Vnútorným audítorom nemôže byť povoľujúci úradník ani účtovník.
Polish: Audytorem wewnętrznym nie może być urzędnik zatwierdzający ani księgowy.
Hungarian: A belső ellenőr nem lehet sem engedélyezésre jogosult tisztviselő, sem számvitelért felelős tisztviselő.
Slovenian: Notranji revizor ne sme biti odredbodajalec niti računovodja.
Estonian: Siseaudiitoriks ei või olla eelarvevahendite käsutaja ega peaarvepidaja.
Latvian: Iekšējais revidents nevar būt ne kredītrīkotājs, ne grāmatvedis.
Lithuanian: Vidaus auditorius negali būti nei leidimus duodantis pareigūnas, nei apskaitos pareigūnas.
English: Article 90
German: Artikel 90
Spanish: Artículo 90
Italian: Articolo 90
Portuguese: Artigo 90.o
Dutch: Artikel 90
Danish: Artikel 90
Swedish: Artikel 90
Finnish: 90 artikla
Greek: Άρθρο 90
Czech: Článek 90
Slovak: Článok 90
Polish: Artykuł 90
Hungarian: 90. cikk
Slovenian: Člen 90
Estonian: Artikkel 90
Latvian: 90. pants
Lithuanian: 90 straipsnis
English: He shall be responsible in particular for the following:
French: Il est chargé notamment:
German: Ihm obliegt es insbesondere,
Spanish: Será responsable, particularmente:
Italian: È incaricato in particolare dei seguenti compiti:
Portuguese: É, nomeadamente, responsável:
Dutch: Hij is met name belast met:
Danish: Han har navnlig til opgave:
Swedish: Internrevisorn ska framför allt ansvara för att
Finnish: Sisäisen tarkastajan tehtävänä on erityisesti:
Greek: Πιο συγκεκριμένα είναι επιφορτισμένος με τα ακόλουθα:
Czech: Interní auditor odpovídá zejména za:
Slovak: Vnútorný audítor je zodpovedný najmä za:
Polish: Odpowiada on w szczególności za następujące kwestie:
Hungarian: A belső ellenőr különösen a következőkért felel:
Slovenian: Odgovoren je zlasti za:
Estonian: Ta vastutab eelkõige järgmise eest:
Latvian: Iekšējais revidents jo īpaši atbild par:
Lithuanian: Vidaus auditorius visų pirma atsakingas už:
English: assessing the efficiency and effectiveness of the internal control and audit systems applicable to every operation for the implementation of EDF resources.
French: d'apprécier l'efficience et l'efficacité des systèmes de contrôle internes applicables à toute opération d'exécution des ressources du FED.
German: die Effizienz und Wirksamkeit der internen Kontroll- und Prüfungssysteme zu beurteilen, die auf alle Vorgänge zur Ausführung der EEF-Mittel Anwendung finden.
Spanish: de valorar la adecuación y la efectividad de los sistemas de control interno y de auditoría aplicables a toda operación de ejecución de los recursos del FED.
Italian: valutare l’efficienza e l’efficacia dei sistemi di controllo e di revisione contabile interni relativi a tutte le operazioni di esecuzione delle risorse FES.
Portuguese: Pela apreciação da eficiência e da eficácia dos sistemas de controlo e auditoria internos aplicáveis a qualquer operação de execução dos recursos do FED.
Dutch: het beoordelen van de efficiëntie en de doeltreffendheid van de interne controle- en auditsystemen die worden toegepast op de verrichtingen tot uitvoering van de middelen van het EOF.
Danish: at vurdere effektiviteten og produktiviteten af de interne kontrol- og revisionssystemer, der anvendes på alle transaktioner vedrørende forvaltning af EUF’s midler.
Swedish: bedöma om de system för intern kontroll och internrevision som används vid varje transaktion för EUF-budgetens genomförande är effektiva och ändamålsenliga.
Finnish: arvioida EKR:n varojen käyttöön sovellettavien sisäisten valvonta- ja tarkastusjärjestelmien tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
Greek: εκτίμηση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου και λογιστικού ελέγχου που εφαρμόζονται σε κάθε πράξη χρησιμοποίησης των πόρων του ΕΤΑ.
Czech: posuzování účinnosti a účelnosti systémů vnitřní kontroly a auditu použitelných na každou operaci plnění zdrojů ERF.
Slovak: hodnotenie efektívnosti a účinnosti systémov vnútornej kontroly a auditu, ktoré sa uplatňujú na každú činnosť súvisiacu s používaním prostriedkov ERF.
Polish: ocenę wydajności i skuteczności wewnętrznych systemów kontroli i audytu mających zastosowanie do każdej operacji dotyczącej realizacji zasobów EFR.
Hungarian: az EFA-források felhasználásával kapcsolatos tevékenységekre alkalmazandó belső ellenőrzési rendszerek hatékonyságának és eredményességének felméréséért.
Slovenian: preverjanje učinkovitosti in uspešnosti sistemov notranjega nadzora in revizije, ki se uporabljajo za vsako dejavnost za uporabo sredstev ERS.
Estonian: kõikide EAFi vahendite kasutamisega seotud toimingute suhtes kohaldatavate sisekontrolli- ja auditisüsteemide tõhususe ja mõjususe hindamine.
Latvian: to iekšējās kontroles un revīzijas sistēmu efektivitātes un rezultativitātes novērtējumu, kuras piemēro visām EAF līdzekļu izlietošanas darbībām.
Lithuanian: vidaus kontrolės ir audito sistemų, taikomų kiekvienai EPF išteklių įgyvendinimo operacijai, efektyvumo ir veiksmingumo įvertinimą.