FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: enhanced cooperation between regulatory and enforcement officials and industry,
French: amélioration de la coopération entre les agents chargés de la réglementation et de la lutte contre la fraude et les entreprises,
German: Die Zusammenarbeit zwischen den Beamten der Aufsichts- und Strafverfolgungsbehörden und der Industrie soll verbessert werden.
Spanish: mejor cooperación entre los funcionarios de reglamentación y policiales y la industria,
Italian: maggiore collaborazione tra i funzionari responsabili della regolamentazione e dell’esecuzione e le imprese;
Portuguese: Cooperação reforçada entre o sector industrial e os funcionários das entidades de regulamentação e execução;
Dutch: verhoogde samenwerking tussen de bij de regelgeving en de handhaving betrokken functionarissen en het bedrijfsleven;
Danish: øget samarbejde mellem de tilsynsførende og retshåndhævende myndigheder og industrien
Swedish: Ökat samarbete mellan tjänstemän med ansvar för tillsyn och verkställighet och näringslivet.
Finnish: Sääntely- ja toimeenpanoviranomaisten ja teollisuuden parempi yhteistyö;
Greek: Μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ ελεγκτικών υπαλλήλων και υπαλλήλων επιβολής και βιομηχανίας.
Czech: posílení spolupráce mezi úředníky regulačních i donucovacích orgánů a průmyslovými odvětvími,
Slovak: prehĺbená spolupráca medzi úradníkmi zaoberajúcimi sa reguláciou a presadzovaním práva na jednej strane a priemyslom na strane druhej,
Polish: lepsza współpraca pomiędzy urzędnikami zajmującymi się przepisami prawnymi i ich wykonaniem a przedmiotowym sektorem,
Hungarian: fokozottabb együttműködés a szabályozási tevékenységért és végrehajtásért felelős tisztviselők, valamint az ipar között,
Slovenian: doseči boljše sodelovanje med regulativnimi uradniki in uradniki kazenskega pregona ter industrijo,
Estonian: tõhusam koostöö reguleerivate asutuste ja täitevasutuste ametnike ning tööstuse vahel;
Latvian: labāka sadarbība starp regulatīvām un īstenošanas iestāžu amatpersonām un rūpniecības pārstāvjiem,
Lithuanian: glaudesnis reguliavimo bei vykdymo tarnybų pareigūnų ir pramonės atstovų bendradarbiavimas,
English: workshop output for participants:
French: Résultats de l’atelier, en ce qui concerne les participants:
German: Ergebnis der Workshops für die Teilnehmer:
Spanish: resultados del taller para los participantes:
Italian: risultati del seminario per i partecipanti:
Portuguese: Resposta a dar pelos participantes:
Dutch: resultaten van de workshop voor de deelnemers:
Danish: resultat af workshoppen for deltagerne:
Swedish: Workshopresultat för deltagarna:
Finnish: Osallistujien työkokoustyöskentelystä saamat valmiudet:
Greek: Αποτελέσματα των εργαστηρίων για τους συμμετέχοντες:
Czech: přínos pracovního semináře pro účastníky:
Slovak: prínos odborného seminára pre účastníkov:
Polish: korzyści dla uczestników warsztatów:
Hungarian: a szakmai tapasztalatcsere eredményei a résztvevők részére:
Slovenian: rezultati delavnice za udeležence:
Estonian: seminari tulemused osalejate jaoks:
Latvian: darbsemināra rezultāti dalībniekiem:
Lithuanian: seminarų rezultatai, svarbūs dalyviams:
English: produce potential national action plans;
French: établissement de plans d’action nationaux éventuels;
German: Erstellung potenzieller nationaler Aktionspläne,
Spanish: elaboración de posibles planes de acción nacionales, y
Italian: produrre potenziali piani d’azione nazionali;
Portuguese: Apresentar potenciais planos de acção nacionais;
Dutch: opstellen van eventuele nationale actieplannen;
Danish: udarbejdelse af potentielle nationale handlingsplaner
Swedish: Utarbeta möjliga nationella handlingsplaner.
Finnish: Mahdollisten kansallisten toimintasuunnitelmien laatiminen,
Greek: παραγωγή δυνητικών εθνικών σχεδίων δράσης,
Czech: vytvořit možné národní akční plány;
Slovak: vypracovanie možných národných akčných plánov;
Polish: opracowanie ewentualnych krajowych planów działania;
Hungarian: lehetséges nemzeti cselekvési tervek elkészítése;
Slovenian: oblikovanje morebitnih nacionalnih akcijskih načrtov;
Estonian: võimalike riiklike tegevuskavade koostamine;
Latvian: iespējamo valsts rīcības plānu izstrāde, un
Lithuanian: parengiami galimi nacionalinių veiksmų planai;
English: report of seminar proceedings.
French: élaboration d’un rapport sur les travaux accomplis.
German: ein Bericht über den Verlauf des Seminars.
Spanish: acta del seminario.
Italian: relazione sull’andamento del seminario.
Portuguese: Elaborar um relatório sobre os trabalhos do seminário.
Dutch: verslag van de studiebijeenkomst.
Danish: rapportering om arbejdet på seminaret.
Swedish: Rapportera om seminarierna.
Finnish: Raportointi seminaarityöskentelystä.
Greek: έκθεση των εργασιών του σεμιναρίου.
Czech: vypracovat zprávu o průběhu semináře.
Slovak: správa o výsledkoch seminára.
Polish: sprawozdanie z przebiegu seminarium.
Hungarian: a szeminárium keretében végzett munkáról szóló jelentés.
Slovenian: poročilo o poteku seminarja.
Estonian: seminari korraldusest aruandmine.
Latvian: ziņošana par semināra norisi.
Lithuanian: pateikiama ataskaita dėl seminaro metu vykdytos veiklos.
English: The total estimated duration of the projects will be 24 months.
French: La durée totale du projet est estimée à vingt-quatre mois.
German: Die Dauer der Durchführung der Projekte wird auf 24 Monate geschätzt.
Spanish: La duración total estimada de los proyectos será de 24 meses.
Italian: La durata totale del progetto è stimata a ventiquattro mesi.
Portuguese: Prevê-se que o projecto tenha uma duração total de 24 meses.
Dutch: De totale duur van de projecten wordt op 24 maanden geraamd.
Danish: Projekternes samlede anslåede varighed er 24 måneder.
Swedish: Projektet beräknas pågå i totalt 24 månader.
Finnish: Hankkeen arvioitu kokonaiskesto on 24 kuukautta.
Greek: Η συνολική αναμενόμενη διάρκεια του σχεδίου θα είναι 24 μήνες.
Czech: Celková odhadovaná doba trvání projektů bude 24 měsíců.
Slovak: Celková odhadovaná dĺžka trvania projektu je 24 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas trwania projektu wynosi 24 miesiące.
Hungarian: A projektek becsült teljes időtartama huszonnégy hónap.
Slovenian: Projekt se bo predvidoma izvajal 24 mesecev.
Estonian: Projekti eeldatav kogukestus on 24 kuud.
Latvian: Kopējais paredzētais konkrēta projekta ilgums būs 24 mēneši.
Lithuanian: Bendra numatoma projekto trukmė bus 24 mėnesiai.
English: Beneficiaries and participants
French: Bénéficiaires et participants
German: Begünstigte und Teilnehmer
Spanish: Beneficiarios y participantes
Italian: Beneficiari e partecipanti
Portuguese: Beneficiários e participantes
Dutch: Begunstigden en deelnemers
Danish: Deltagende stater
Swedish: Mottagare och deltagare
Finnish: Tuensaajat ja osallistujat
Greek: Δικαιούχοι και συμμετέχοντεσ
Czech: Příjemci a účastníci
Slovak: Príjemcovia a účastníci
Polish: Beneficjenci i uczestnicy
Hungarian: Kedvezményezettek és résztvevők
Slovenian: Upravičenci in sodelujoči
Estonian: Abisaajad ja osalejad
Latvian: Ieguvēji un dalībnieki
Lithuanian: Naudos gavėjai ir dalyviai
English: States selected to attend have been chosen in accordance with several criteria.
French: Les États sélectionnés l’ont été en fonction de plusieurs critères.
German: Bei der Auswahl der zur Teilnahme vorgesehenen Staaten wurden mehrere Kriterien zugrunde gelegt.
Spanish: Los Estados elegidos para participar han sido elegidos de conformidad con diversos criterios.
Italian: Gli Stati partecipanti sono stati scelti secondo vari criteri.
Portuguese: A selecção dos Estados participantes obedeceu a vários critérios.
Dutch: De landen die voor de bijeenkomsten zijn gekozen, zijn geselecteerd volgens diverse criteria.
Danish: Stater, der er udvalgt til at deltage, er blevet valgt ud fra flere kriterier.
Swedish: Urvalet av deltagande stater har skett utifrån flera olika kriterier.
Finnish: Osallistuvat valtiot on valittu useita eri perusteita käyttäen.
Greek: Τα κράτη που επελέγησαν για να συμμετάσχουν, επελέγησαν σύμφωνα με ποικίλα κριτήρια.
Czech: Účastnící se státy byly vybrány podle několika kritérií.
Slovak: Účastnícke štáty sa vybrali na základe viacerých kritérií.
Polish: Doboru państw mogących wziąć udział w projekcie dokonano na podstawie kilku kryteriów.
Hungarian: A részvételre kijelölt államok számos kritérium alapján kerültek kiválasztásra.
Slovenian: Države so bile za sodelovanje izbrane na podlagi več meril.
Estonian: Osalevate riikide valimisel on järgitud mitmeid kriteeriume.
Latvian: Valstis dalībai projektos ir izvēlētas saskaņā ar vairākiem kritērijiem.
Lithuanian: Valstybės dalyvės buvo pasirinktos laikantis kelių kriterijų.
English: In addition, the selected States participated in outreach activities previously undertaken in the relevant subregions.
French: En outre, les États sélectionnés ont participé à des activités de mobilisation menées précédemment dans les sous-régions considérées.
German: Außerdem haben die ausgewählten Staaten an Maßnahmen zur Kontaktaufnahme, die vorher in der entsprechenden Subregion durchgeführt wurden, teilgenommen.
Spanish: Además, los Estados seleccionados participaron en actividades de divulgación previamente realizadas en esta subregión.
Italian: Inoltre gli Stati selezionati hanno partecipato alle attività di mobilità precedentemente intraprese nelle subregioni pertinenti.
Portuguese: Além disso, os Estados seleccionados participaram nas acções de sensibilização previamente conduzidas nas sub-regiões pertinentes.
Dutch: Tevens hebben de geselecteerde landen deelgenomen aan de outreach-activiteiten die eerder in de betrokken subregio werden ontwikkeld.
Danish: Desuden har de udvalgte stater deltaget i outreachaktiviteter, der tidligere er blevet iværksat i de pågældende subregioner.
Swedish: Dessutom har de utvalda staterna deltagit i utåtriktad verksamhet som tidigare genomförts i de berörda subregionerna.
Finnish: Lisäksi valitut valtiot ovat osallistuneet kyseisillä osa-alueilla aiemmin järjestettyihin tukitoimiin.
Greek: Επιπλέον, τα επιλεγέντα κράτη έλαβαν μέρος σε δραστηριότητες προβολής που είχαν αναληφθεί προηγουμένως στις σχετικές υποπεριφέρειες.
Czech: Vybrané státy se rovněž zúčastnily informačních činností, jež byly předtím uspořádány v příslušných subregionech.
Slovak: Vybrané štáty sa okrem toho zúčastnili na podporných činnostiach, ktoré sa v danom subregióne vykonávali v minulosti.
Polish: Ponadto wybrane państwa uczestniczyły w działaniach informacyjnych prowadzonych wcześniej w tym subregionie.
Hungarian: Emellett a kiválasztott államok korábban már részt vettek az érintett alrégiókban végzett információs tevékenységekben.
Slovenian: Poleg tega so izbrane države sodelovale pri dejavnostih ozaveščanja, ki so v zadevnih podregijah potekale v preteklosti.
Estonian: Lisaks sellele osalesid valitud riigid varem kõnealustes allpiirkondades korraldatud teavitustegevuses.
Latvian: Turklāt izvēlētās valstis ir piedalījušās ietekmes pasākumos, kas iepriekš veikti attiecīgajos apakšreģionos.
Lithuanian: Be to, atrinktos valstybės dalyvavo informavimo veikloje, kuri anksčiau buvo vykdoma atitinkamuose subregionuose.
English: States will be requested to nominate officials at the implementation level, familiar with the export and border-control processes.
French: Les États seront invités à désigner des agents possédant une bonne connaissance pratique des procédures de contrôle des exportations et des procédures de contrôle aux frontières.
German: Die ausgewählten Staaten werden ersucht, Beamte zu benennen, die auf der Durchführungsebene arbeiten und mit den Verfahren der Ausfuhr- und der Grenzkontrolle vertraut sind.
Spanish: Se pedirá a los Estados que designen funcionarios a nivel de ejecución que estén familiarizados con los procesos de control de exportaciones y de fronteras.
Italian: Gli Stati saranno tenuti a nominare funzionari a livello di attuazione, che conoscano bene le procedure di controllo delle esportazioni e alle frontiere.
Dutch: De landen zal verzocht worden op het uitvoeringsniveau functionarissen aan te stellen die vertrouwd zijn met de export- en grenscontrole.
Danish: Staterne vil blive anmodet om at udnævne embedsmænd på gennemførelsesniveauet, der er bekendt med eksport- og grænsekontrolprocedurerne.
Swedish: Staterna kommer att anmodas att utse tjänstemän på genomförandenivå som är förtrogna med förfarandena för exportkontroll och gränskontroll.
Finnish: Valtioita pyydetään nimeämään täytäntöönpanotason virkamiehiä, jotka tuntevat vienti- ja rajavalvontaprosessit.
Greek: Θα ζητηθεί από τα κράτη να προτείνουν υπαλλήλους στο επίπεδο εφαρμογής, οι οποίοι θα είναι εξοικειωμένοι με τις διαδικασίες εξαγωγικών και συνοριακών ελέγχων.
Czech: Státy budou požádány, aby jmenovaly úředníky na úrovni provádění obeznámené s procesem kontroly vývozu a s procesem kontroly hranic.
Slovak: Štáty sa požiadajú, aby vymenovali úradníkov na úrovni vykonávania oboznámených s procesmi kontroly vývozu a hraničnej kontroly.
Polish: Państwa będą proszone o wytypowanie urzędników na poziomie wdrażania znających problematykę kontroli wywozu i kontroli granic.
Hungarian: Az államok felkérést kapnak arra, hogy nevezzenek ki végrehajtási szinten olyan tisztviselőket, akik jártasak a kivitel- és a határ-ellenőrzési eljárásokban.
Slovenian: Države bodo zaprošene, da imenujejo uradnike na ravni izvajanja, ki so seznanjeni s postopki nadzora izvoza in kontrole meja.
Estonian: Riikidel palutakse määrata ekspordi- ja piirikontrolliprotsessi tundvad ametnikud rakendamise tasandil.
Latvian: Valstīm lūgs izraudzīties amatpersonas, kas strādā īstenošanas līmenī un pārzina eksporta un robežu kontroles procedūras.
Lithuanian: Valstybių bus paprašyta įgyvendinimo lygyje paskirti pareigūnus, gerai išmanančius eksporto ir sienų kontrolės procesus.
English: These would include representatives from the following areas of government:
French: Ces agents devraient notamment provenir des autorités publiques suivantes:
German: Es kämen folglich Vertreter folgender Regierungsstellen in Frage:
Spanish: Entre estos funcionarios podrían figurar representantes de los siguientes ámbitos de la administración:
Italian: Tali funzionari comprenderanno rappresentanti dei seguenti settori governativi:
Dutch: Dit zou onder andere betrekking hebben op vertegenwoordigers van de volgende overheidsinstanties:
Danish: Disse vil omfatte repræsentanter for følgende forvaltningsområder:
Swedish: Dessa tjänstemän skulle kunna inbegripa företrädare för följande offentliga förvaltningar:
Finnish: Heidän joukossaan tulisi olla seuraavien hallintoalojen edustajia:
Greek: Μεταξύ αυτών θα περιλαμβάνονται αντιπρόσωποι των ακόλουθων τομέων της κυβέρνησης:
Czech: Mezi ně by se řadili zástupci z těchto oblastí státní správy:
Slovak: Medzi úradníkmi budú zástupcovia z nasledujúcich oblastí verejnej správy:
Polish: Urzędnicy ci reprezentowaliby następujące zakresy pracy rządu:
Hungarian: E tisztviselők az alábbi kormányzati területek képviselői közül kerülnének ki:
Slovenian: Med njimi bodo predstavniki iz naslednjih vladnih področij:
Estonian: Ametnikud peaksid esindama järgmisi valitsuse valdkondi:
Latvian: Tās ietvertu pārstāvjus no šādām valsts pārvaldes jomām:
Lithuanian: Tarp tokių pareigūnų būtų šių administracijos sričių atstovai:
English: regulatory authorities, and
French: autorités de réglementation, et
German: Aufsichtsbehörden und
Spanish: autoridades reguladoras, y
Italian: autorità di regolamentazione, e
Portuguese: Entidades reguladoras; e
Dutch: regelgevingsinstanties; en
Danish: tilsynsmyndigheder, og
Swedish: tillsynsmyndigheter och
Finnish: sääntelyviranomaiset, sekä
Greek: κανονιστικές αρχές, και
Czech: regulační orgány a
Slovak: regulačné orgány a
Polish: organy regulacyjne, oraz
Hungarian: szabályozó hatóságok, valamint
Slovenian: regulativni organi in
Estonian: reguleerivad asutused ning
Latvian: pārvaldes iestādes un
Lithuanian: reguliavimo institucijų, ir
English: An invitation to attend and participate in the workshops would also be considered for the relevant intergovernmental and regional organisations.
French: Il est également envisagé d’inviter les organisations intergouvernementales et régionales compétentes à assister et à participer à ces ateliers.
German: Ferner wird erwogen, die einschlägigen zwischenstaatlichen und regionalen Organisationen zur Teilnahme und Mitwirkung an den Workshops einzuladen.
Spanish: También se tendrá en cuenta la posibilidad de invitar a asistir y participar en el taller a las organizaciones intergubernamentales y regionales pertinentes.
Italian: Si valuterà inoltre la possibilità di invitare le organizzazioni intergovernative e regionali pertinenti a partecipare al seminario.
Portuguese: Será também ponderada a hipótese de convidar as organizações intergovernamentais e regionais relevantes a participarem no seminário.
Dutch: Tevens zou worden overwogen de desbetreffende intergouvernementele en regionale organisaties uit te nodigen de workshop bij te wonen en daaraan deel te nemen.
Danish: Det vil også blive overvejet at opfordre de relevante mellemstatslige og regionale organisationer til at overvære og deltage i workshoppen.
Swedish: En inbjudan att närvara vid och delta i workshoppen kommer också att övervägas för relevanta mellanstatliga och regionala organisationer.
Finnish: Myös asiaankuuluvien hallitustenvälisten ja alueellisten järjestöjen kutsumista työkokoukseen voidaan harkita.
Greek: Θα εξετασθεί επίσης το ενδεχόμενο πρόσκλησης ώστε να παραστούν και να συμμετάσχουν οι αρμόδιες διακυβερνητικές και περιφερειακές οργανώσεις.
Czech: Rovněž by se zvážilo pozvání mezivládních a regionálních organizací k návštěvě pracovních seminářů a k účasti na nich.
Slovak: Zároveň sa zváži pozvanie relevantných medzivládnych a regionálnych organizácií na odborný seminár.
Polish: Pod uwagę zostanie również wzięte zaproszenie do udziału w warsztatach właściwych organizacji międzyrządowych i regionalnych.
Hungarian: Megfontolásra kerül a vonatkozó kormányközi és regionális szervezetek meghívása is a szakmai tapasztalatcserén való részvételre.
Slovenian: K sodelovanju na delavnici bodo morda povabljene tudi ustrezne medvladne in regionalne organizacije.
Estonian: Kaalutakse ka osalemiskutse esitamist asjaomastele valitsustevahelistele ja piirkondlikele organisatsioonidele.
Latvian: Izvērtēs arī iespējas uzaicināt būt klāt un piedalīties attiecīgas starpvaldību un reģionālas organizācijas.
Lithuanian: Taip pat būtų svarstoma galimybė pakviesti atvykti ir dalyvauti seminare atitinkamas tarpvyriausybines ir regionines organizacijas.
English: The States selected for attendance at the workshops include:
French: Les États sélectionnés pour participer à ces ateliers sont les suivants:
German: Zu den für eine Teilnahme an dem Workshop ausgewählten Staaten zählen:
Spanish: Los Estados seleccionados para participar en los talleres son los siguientes:
Italian: Gli Stati selezionati a partecipare al seminario comprendono:
Portuguese: Entre outros, foram seleccionados para participar nos seminários os seguintes Estados:
Dutch: Voor de workshops zijn de volgende landen uitgenodigd:
Danish: De stater, der er udvalgt til at deltage i workshopperne, omfatter:
Swedish: Följande stater har valts ut för att närvara vid workshopparna:
Finnish: Työkokousten osallistujiksi valitut valtiot ovat:
Greek: Στα κράτη που έχουν επιλεγεί να συμμετάσχουν στο εργαστήριο αυτό περιλαμβάνονται:
Czech: Mezi státy vybrané k účasti na těchto pracovních seminářích patří:
Slovak: Štáty vybrané na účasť na tomto odbornom seminári sú:
Polish: Do udziału w tych warsztatach wybrano między innymi następujące państwa:
Hungarian: Az e szakmai tapasztalatcserén való részvételre kiválasztott államok között szerepel:
Slovenian: Za sodelovanje na delavnicah so bile izbrane naslednje države:
Estonian: Seminaridel osalema valitud riigid on järgmised:
Latvian: Dalībai darbsemināros ir izvēlētas šādas valstis:
Lithuanian: Šiuose seminaruose dalyvauti atrinktos valstybės:
English: Project covering Africa
French: Projet concernant l’Afrique
German: Projekt für Afrika
Spanish: Proyecto destinado a África
Italian: Progetto relativo all’Africa
Portuguese: Projecto consagrado à região «África»
Dutch: Project met betrekking tot Afrika
Danish: Projektet for Afrika
Swedish: Projekt i Afrika
Finnish: Afrikan kattava hanke
Greek: Σχέδιο που καλύπτει την Αφρική
Czech: Projekt týkající se Afriky
Slovak: Projekt pre Afriku
Polish: Projekt dotyczący Afryki
Hungarian: Az Afrikára vonatkozó projekt
Slovenian: Projekt za Afriko
Estonian: Aafrikat hõlmav projekt
Latvian: Projekts Āfrikai
Lithuanian: Projektas, apimantis Afrikos regioną
English: Ghana, Kenya, Morocco, Nigeria, Uganda, South Africa, Republic of the Congo, Egypt, Libya, and Tanzania.
French: Ghana, Kenya, Maroc, Nigeria, Ouganda, Afrique du Sud, République du Congo, Égypte, Libye et Tanzanie.
German: Ghana, Kenia, Marokko, Nigeria, Uganda, Südafrika, die Republik Kongo, Ägypten, Libyen und Tansania.
Spanish: Ghana, Kenia, Marruecos, Nigeria, Uganda, Sudáfrica, República del Congo, Egipto, Libia y Tanzania.
Italian: Ghana, Kenya, Marocco, Nigeria, Uganda, Sudafrica, Repubblica del Congo, Egitto, Libia e Tanzania.
Portuguese: Gana, Quénia, Marrocos, Nigéria, Uganda, África do Sul, República do Congo, Egipto, Líbia e Tanzânia.
Dutch: Ghana, Kenia, Marokko, Nigeria, Oeganda, Zuid-Afrika, Republiek Congo, Egypte, Libië en Tanzania
Danish: Republikken Congo, Egypten, Ghana, Kenya, Libyen, Marokko, Nigeria, Sydafrika, Tanzania og Uganda.
Swedish: Ghana, Kenya, Marocko, Nigeria, Uganda, Sydafrika, Republiken Kongo, Egypten, Libyen och Tanzania.
Finnish: Ghana, Kenia, Marokko, Nigeria, Uganda, Etelä-Afrikka, Kongon tasavalta, Egypti, Libya ja Tansania.
Greek: Η Γκάνα, η Κένυα, το Μαρόκο, η Νιγηρία, η Ουγκάντα, η Νότια Αφρική, η Δημοκρατία του Κονγκό, η Αίγυπτος, η Λιβύη και η Τανζανία.
Czech: Ghana, Keňa, Maroko, Nigérie, Uganda, Jihoafrická republika, Konžská republika, Egypt, Libye a Tanzanie.
Slovak: Ghana, Keňa, Maroko, Nigéria, Uganda, Južná Afrika, Konžská republika, Egypt, Líbya a Tanzánia.
Polish: Ghana, Kenia, Maroko, Nigeria, Uganda, Republika Południowej Afryki, Republika Konga, Egipt, Libia i Tanzania.
Hungarian: Ghána, Kenya, Marokkó, Nigéria, Uganda, Dél-Afrika, a Kongói Köztársaság, Egyiptom, Líbia és Tanzánia.
Slovenian: Gana, Kenija, Maroko, Nigerija, Uganda, Južna Afrika, Republika Kongo, Egipt, Libija in Tanzanija.
Estonian: Ghana, Kenya, Maroko, Nigeeria, Uganda, Lõuna-Aafrika, Kongo Vabariik, Egiptus, Liibüa ja Tansaania.
Latvian: Gana, Kenija, Maroka, Nigērija, Uganda, Dienvidāfrika, Kongo Republika, Ēģipte, Lībija un Tanzānija.
Lithuanian: Gana, Kenija, Marokas, Nigerija, Uganda, Pietų Afrika, Kongo Respublika, Egiptas, Libija ir Tanzanija.
English: Project covering Central America
French: Projet concernant l’Amérique centrale
German: Projekt für Zentralamerika
Spanish: Proyecto destinado a Centroamérica
Italian: Progetto relativo all’America centrale
Portuguese: Projecto consagrado à região «América Central»
Dutch: Project betreffende Midden-Amerika
Danish: Projektet for Mellemamerika
Swedish: Projekt i Centralamerika
Finnish: Keski-Amerikan kattava hanke
Greek: Σχέδιο που καλύπτει την Κεντρική Αμερική
Czech: Projekt týkající se Střední Ameriky
Slovak: Projekt pre Strednú Ameriku
Polish: Projekt dotyczący Ameryki Środkowej
Hungarian: A Közép-Amerikára vonatkozó projekt
Slovenian: Projekt za Srednjo Ameriko
Estonian: Kesk-Ameerikat hõlmav projekt
Latvian: Projekts Vidusamerikai
Lithuanian: Projektas, apimantis Centrinės Amerikos regioną