English: Such permits shall include all information required in Regulation (EC) No 1627/94 and must be notified following the rules defined in Commission Regulation (EC) No 2943/95 setting out detailed rules for applying Regulation (EC) No 1627/94.
French: Ces permis contiennent toutes les informations prescrites dans le règlement (CE) no 1627/94, et doivent être notifiés selon les règles établies dans le règlement (CE) no 2943/95 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1627/94.
German: Eine derartige Fangerlaubnis muss alle Informationen enthalten, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1627/94 vorgeschrieben sind, und ist gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2943/95 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1627/94 zu notifizieren.
Spanish: Dichos permisos contendrán toda información requerida en el Reglamento (CE) 1627/94, y deberán notificarse siguiendo las normas definidas en el Reglamento (CE) 2943/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1627/94.
Italian: Tale permesso riporta tutte le informazioni richieste dal regolamento (CE) n. 1627/94 e deve essere notificato a norma del regolamento (CE) n. 2943/95 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1627/94.
Portuguese: Essas autorizações devem incluir todas as informações previstas no Regulamento (CE) n.o 1627/94 e devem ser notificadas de acordo com as regras definidas no Regulamento (CE) n.o 2943/95, que estabelece regras de execução do Regulamento (CE) n.o 1627/94.
Dutch: Deze vergunning dient alle informatie te bevatten die is vereist krachtens Verordening (EG) nr. 1627/94, en dient te worden gemeld volgens de voorschriften van Verordening (EG) nr. 2943/95 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1627/94.
Danish: Sådanne tilladelser skal omfatte alle oplysninger i henhold til forordning (EF) nr. 1627/94, og skal meddeles i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2943/95 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1627/94.
Swedish: Detta tillstånd måste innehålla alla de uppgifter som krävs enligt förordning (EG) nr 1627/94, och ska delges i enlighet med de regler som fastställs i förordning (EG) nr 2943/95 om detaljerade bestämmelser för tillämpning av förordning (EG) nr 1627/94.
Finnish: Lupiin on merkittävä kaikki asetuksessa (EY) N:o 1627/94 vaaditut tiedot, ja niistä on ilmoitettava erityiskalastuslupia koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1627/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2943/95 määriteltyjen sääntöjen mukaisesti.
Greek: Οι άδειες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) 1627/94, και πρέπει να δηλώνονται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) 2943/95 της Επιτροπής για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1627/94 του Συμβουλίου.
Czech: Taková povolení uvedou všechny informace požadované v nařízení (ES) č. 1627/94 a musí být nahlášena podle pravidel uvedených v nařízení Komise (ES) č. 2943/95, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1627/94.
Slovak: Takéto povolenia obsahujú všetky informácie požadované v nariadení (ES) č. 1627/94 a musia byť oznámené v súlade s pravidlami ustanovenými v nariadení (ES) č. 2943/95, ktorým sa určujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 1627/94.
Polish: Zezwolenia takie zawierają wszelkie informacje wymagane w myśl rozporządzenia (WE) nr 1627/94 i muszą być zgłaszane zgodnie z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 2943/95 ustalającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1627/94.
Hungarian: Az engedélyben szerepelnie kell az 1627/94/EK rendeletben előírt valamennyi adatnak, és az engedélyt az 1627/94/EK rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 2943/95/EK rendeletben meghatározott szabályok szerint be kell jelenteni.
Slovenian: Na tej karti so vsi podatki, ki jih določa Uredba (ES) 1627/94; te podatke je treba javiti v skladu s pravili, opredeljenimi v Uredbi Komisije (ES) 2943/95 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1627/94.
Estonian: Sellekohased load sisaldavad kogu määruses (EÜ) nr 1627/94 nõutavat teavet ning sellest tuleb teada anda vastavalt määruses (EÜ) nr 2943/95, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad määruse (EÜ) nr 1627/94 kohaldamiseks, kindlaks määratud eeskirjadele.
Latvian: Šādās atļaujās ietver informāciju, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 1627/94, un jāinformē, ievērojot noteikumus, kas minēti Regulā (EK) 2943/95, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kā piemērot Regulu (EK) Nr. 1627/94.
Lithuanian: Tokiuose leidimuose nurodoma visa informacija, kurios reikalaujama Reglamente (EB) Nr. 1627/94, ir apie juos turi būti pranešta laikantis taisyklių, apibrėžtų Reglamente (EB) Nr. 2943/95, nustatančiame išsamias taisykles Reglamentui (EB) Nr. 1627/94 taikyti.