English: An Advisory Board shall be established as appropriate by the Joint Undertaking to advise, and issue recommendations to, the Clean Sky Joint Undertaking on managerial, financial and technical topics.
French: Au besoin, un conseil consultatif est créé par l'entreprise commune Clean Sky pour conseiller celle-ci et formuler des recommandations à son intention sur des questions de gestion et des questions financières et techniques. Le conseil consultatif est nommé par la Commission.
German: Zu seiner Beratung in verwaltungstechnischen, finanziellen und technischen Fragen setzt das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky gegebenenfalls einen Beratenden Ausschuss ein, der Empfehlungen zu diesen Fragen an das Gemeinsame Unternehmen richtet.
Spanish: La Empresa Común Clean Sky constituirá, si procede, un comité consultivo que la asesore y emita recomendaciones sobre asuntos financieros, técnicos y de gestión.
Italian: Ove del caso, l’impresa comune Clean Sky istituisce un comitato consultivo destinato a fornirle consulenze e a formulare raccomandazioni in materia di gestione e su questioni di ordine tecnico e finanziario.
Portuguese: A empresa comum cria, na medida do necessário, um Conselho Consultivo que fica encarregado de a aconselhar e de lhe apresentar recomendações em relação a questões relacionadas com a gestão e a questões financeiras e técnicas.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming kan naar wens een adviescomité instellen dat de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky advies geeft over en aanbevelingen doet op het gebied van bestuurlijke, financiële en technische onderwerpen.
Danish: Fællesforetagendet opretter om nødvendigt et rådgivende udvalg til at rådgive og fremsætte henstillinger til fællesforetagendet Clean Sky om ledelsesmæssige, finansielle og tekniske spørgsmål.
Swedish: Det gemensamma företaget ska inrätta en rådgivande kommitté som ska ge det gemensamma företaget Clean Sky råd och rekommendationer i förvaltningstekniska, finansiella och tekniska frågor.
Finnish: Yhteisyritys perustaa tarvittaessa neuvottelukunnan, jonka tehtävä on antaa Clean Sky -yhteisyritykselle neuvoja ja suosituksia johtamiseen ja rahoitukseen liittyvissä sekä teknisissä asioissa.
Greek: Εάν χρειαστεί, συστήνεται συμβουλευτική επιτροπή η οποία παρέχει συμβουλές και απευθύνει συστάσεις στην κοινή επιχείρηση Clean Sky επί διαχειριστικών, χρηματοοικονομικών και τεχνικών θεμάτων.
Czech: Podle potřeb společného podniku se zřizuje poradní výbor, jehož úlohou je poskytovat poradenství a podávat doporučení společnému podniku Clean Sky v otázkách řízení a ve finančních a technických otázkách.
Slovak: Spoločný podnik založí podľa potreby poradný výbor, ktorého úlohou bude poskytovať spoločnému podniku Čisté nebo poradenstvo a odporúčania v riadiacich, finančných a technických otázkach.
Polish: W odpowiednich przypadkach wspólne przedsiębiorstwo powoła komitet doradczy w celu opracowywania doradztwa i formułowania zaleceń dla wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” w kwestiach o charakterze zarządczym, technicznym i finansowym.
Hungarian: A közös vállalkozás adott esetben tanácsadó bizottságot állít fel, mely a Tiszta Égbolt közös vállalkozásnak irányítási, finanszírozási és technikai kérdésekben tanácsokat és ajánlásokat ad.
Slovenian: Skupno podjetje „Čisto nebo“ po potrebi ustanovi svetovalni odbor, ki skupnemu podjetju svetuje in izdaja priporočila v zvezi z vodstvenimi, finančnimi in tehničnimi vprašanji.
Estonian: Ühisettevõte moodustab vajaduse korral nõuandekomitee, kes nõustab ühisettevõtet Clean Sky ja annab talle soovitusi juhtimis-, finants- ja tehnilistes küsimustes.
Latvian: Kopuzņēmums attiecīgā gadījumā izveido konsultatīvo padomi, kas sniedz konsultācijas un ieteikumus kopuzņēmumam “Clean Sky” ar pārvaldību saistītos, finansiālos un tehniskos jautājumos.
Lithuanian: Prireikus bendroji įmonė įsteigia patariamąją tarybą, kuri bendrajai įmonei „Švarus dangus“ pataria bei teikia rekomendacijas valdymo, finansų ir techniniais klausimais.