English: In order to enable the Commission to apply systematically this case law to individual aid measures as well as to aid schemes, the notification form should be modified.
French: Afin de permettre à la Commission d’appliquer systématiquement cette jurisprudence à des aides individuelles ainsi qu’à des régimes d’aides, il convient de modifier le formulaire de notification.
German: Damit die Kommission diese Rechtsprechung systematisch auf einzelne Beihilfemaßnahmen wie auf Beihilferegelungen anwenden kann, muss das Anmeldeformular geändert werden.
Spanish: A fin de permitir a la Comisión aplicar sistemáticamente esta jurisprudencia a las medidas individuales de ayuda así como a los regímenes de ayuda, procede modificar el impreso de notificación.
Italian: Per consentire alla Commissione di applicare sistematicamente questa giurisdizione sia ad aiuti individuali che a regimi di aiuto, è opportuno modificare il modulo di notificazione.
Portuguese: Para que a Comissão possa aplicar sistematicamente esta jurisprudência a medidas de auxílio individuais e também a regimes de auxílios, o formulário de notificação deve ser alterado.
Dutch: Om de Commissie in staat te stellen deze rechtspraak stelselmatig op zowel individuele steunmaatregelen als steunregelingen toe te passen, dient het aanmeldingsformulier te worden gewijzigd.
Danish: For at sætte Kommissionen i stand til systematisk at anvende denne retspraksis på såvel individuelle støtteforanstaltninger som støtteordninger bør anmeldelsesformularen ændres.
Swedish: För att kommissionen systematiskt ska kunna tillämpa denna rättspraxis både på enskilda stödåtgärder och på stödordningar bör anmälningsformuläret ändras.
Finnish: Jotta komissio voisi soveltaa tätä oikeuskäytäntöä järjestelmällisesti sekä yksittäisiin tukitoimenpiteisiin että tukiohjelmiin, ilmoituslomaketta olisi muutettava.
Greek: Για να είναι σε θέση η Επιτροπή να εφαρμόζει συστηματικά αυτή τη νομολογία στις μεμονωμένες ενισχύσεις, καθώς και σε καθεστώτα ενισχύσεων, το έντυπο κοινοποίησης πρέπει να τροποποιηθεί.
Czech: Aby Komise mohla tuto judikaturu systematicky uplatňovat na jednotlivá opatření podpory, jakož i režimy podpor, je nutno pozměnit oznamovací formulář.
Slovak: Aby mohla Komisia systematicky uplatňovať túto judikatúru na jednotlivé opatrenia pomoci, ako aj na schémy pomoci, je potrebné upraviť oznamovací formulár.
Polish: W celu umożliwienia Komisji stosowania powyższego orzecznictwa w sposób regularny w odniesieniu do poszczególnych środków pomocy i programów pomocy konieczne jest wprowadzenie stosownych zmian do formularza zgłoszeniowego.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Bizottság módszeresen alkalmazhassa a fent említett ítélkezési gyakorlatot az egyedi támogatási intézkedésekre és támogatási programokra is, módosítani kell a bejelentési formanyomtatványt.
Slovenian: Da bi Komisiji omogočili, da sistematično uporablja to sodno prakso za ukrepe individualne pomoči in za sheme pomoči, bi bilo treba spremeniti obrazec za priglasitev.
Estonian: Selleks et komisjon saaks sellist pretsedendiõigust üksikabi meetmete ja abikavade suhtes süstemaatiliselt kohaldada, tuleks muuta teatise vormi.
Latvian: Būtu jāgroza paziņojuma veidlapa, lai dotu Komisijai iespēju sistemātiski piemērot šo judikatūru individuāliem atbalsta pasākumiem, kā arī atbalsta shēmām.
Lithuanian: Siekiant suteikti Komisijai galimybę sistemingai taikyti šią teismo praktiką individualios pagalbos priemonėms bei pagalbos schemoms, reikėtų pakeisti pranešimo formą.