English: When establishing the minimum control rate referred to in paragraph 1 of this Article, the actions required in Article 6(3) or in the third subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall not be taken into account.’
French: Lors de la détermination du taux minimal de contrôles visé au paragraphe 1 du présent article, les actions requises en vertu de l’article 6, paragraphe 3, ou de l’article 7, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 1782/2003 ne sont pas prises en considération.»
German: Bei der Bestimmung des Mindestkontrollsatzes gemäß Absatz 1 bleiben die nach Artikel 6 Absatz 3 bzw. Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 erforderlichen Maßnahmen unberücksichtigt.“
Spanish: Al fijar el porcentaje mínimo de control contemplado en el apartado 1 del presente artículo, no se tendrán en cuenta las acciones previstas en el artículo 6, apartado 3, o en el artículo 7, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1782/2003.».
Italian: Nel fissare la percentuale minima di controlli di cui al paragrafo 1 del presente articolo, non viene tenuto conto delle azioni prescritte all’articolo 6, paragrafo 3, o all’articolo 7, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1782/2003.»
Portuguese: Na determinação da taxa mínima de controlo referida no n.o 1, não serão tidas em conta as medidas necessárias previstas no n.o 3 do artigo 6.o e no n.o 2, terceiro parágrafo, do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.».
Dutch: Bij de toepassing van het minimale controlepercentage zoals bedoeld in lid 1 van het onderhavige artikel wordt geen rekening gehouden met de maatregelen die op grond van artikel 6, lid 3, of artikel 7, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 moeten worden getroffen.”.
Danish: Når den i stk. 1 omhandlede minimumskontrolprocent fastlægges, tages der ikke hensyn til de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, eller artikel 7, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003.«
Swedish: När den minsta kontrollfrekvens som avses i första stycket i denna artikel fastställs, ska de åtgärder som krävs i artikel 6.3 eller i tredje stycket av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 inte beaktas.”
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tarkastusten vähimmäismäärää vahvistettaessa ei oteta huomioon asetuksen (EY) N:o 1782/2003 6 artiklan 3 kohdassa tai 7 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa edellytettyjä toimia.”
Greek: Κατά τον καθορισμό του ελάχιστου ποσοστού ελέγχου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, δεν λαμβάνονται υπόψη οι ενέργειες που απαιτούνται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 ή στο άρθρο 7 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.»
Czech: Při stanovení minimální míry kontrol uvedené v odstavci 1 tohoto článku se nepřihlíží k opatřením vyžadovaným v čl. 6 odst. 3 nebo v čl. 7 odst. 2 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1782/2003.“
Slovak: Pri určovaní minimálneho pomeru kontrol uvedeného v odseku 1 tohto článku sa neberú do úvahy opatrenia vyžadované v článku 6 ods. 3, resp. článku 7 ods. 2 treťom pododseku, nariadenia (ES) č. 1782/2003.“
Polish: Przy ustalaniu minimalnej ilości kontroli, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, nie uwzględnia się działań wymaganych w art. 6 ust. 3 lub w art. 7 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.”;
Hungarian: Az ellenőrzések e cikk (1) bekezdésében említett minimális arányának megállapításakor az 1782/2003/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében, illetve 7. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésében előírt intézkedéseket figyelmen kívül kell hagyni.”
Slovenian: Pri določanju najmanjše stopnje kontrole iz odstavka 1 tega člena se ne upoštevajo ukrepi iz člena 6(3) ali tretjega pododstavka člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003.“;
Estonian: Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud minimaalse kontrollimäära kehtestamisel ei võeta määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 6 lõikes 3 või artikli 7 lõike 2 kolmandas lõigus nõutavaid tegevusi arvesse.”.
Latvian: Nosakot šā panta 1. punktā minēto obligāto kontroles līmeni, nav jāņem vērā Regulas (EK) Nr. 1782/2003 6. panta 3. punktā un 7. panta 2. punkta trešajā daļā noteiktie pasākumi.”
Lithuanian: Nustatant mažiausią tikrintinų subjektų skaičių, nurodytą šio straipsnio 1 dalyje, į Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 6 straipsnio 3 dalyje arba 7 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje numatytus veiksmus neatsižvelgiama.“