English: The competent authority shall determine the number of sentinel aquaculture animals to be used, taking into account the number of aquaculture animals kept, the size of the quarantine unit, and the characteristics of the relevant listed disease(s) and species.
French: L’autorité compétente détermine le nombre d’animaux d’aquaculture sentinelles à utiliser, compte tenu du nombre d’animaux gardés, de la taille de l’unité de quarantaine et des caractéristiques de la ou des maladie(s) répertoriée(s) et des espèces concernées.
German: Die zuständige Behörde bestimmt die Anzahl der zu verwendenden Sentineltiere unter Berücksichtigung der Anzahl der gehaltenen Tiere, der Größe der Quarantäneeinheit und der Merkmale der betreffenden aufgelisteten Krankheit(en) und Arten.
Spanish: La autoridad competente determinará el número de animales de acuicultura testigos que se utilizará, teniendo en cuenta el número de animales de acuicultura presentes, el tamaño de la unidad de cuarentena y las características de las correspondientes enfermedades enumeradas y de la especie.
Italian: Il numero di animali sentinella da utilizzare è determinato dall'autorità competente sulla base del numero di animali d'acquacoltura tenuti, delle dimensioni dell'unità di quarantena e delle caratteristiche della o delle pertinenti malattie elencate e delle specie in questione.
Portuguese: A autoridade competente determina o número de animais-sentinela a utilizar, tendo em conta o número de animais de aquicultura mantidos, a dimensão da unidade de quarentena e as características da(s) doença(s) da lista e das espécies pertinentes.
Dutch: De bevoegde autoriteit bepaalt het aantal te gebruiken verklikkeraquacultuurdieren, rekening houdend met het aantal gehouden aquacultuurdieren, de grootte van de quarantaine-eenheid en de kenmerken van de desbetreffende in de lijst opgenomen ziekte(n) en soorten.
Danish: Den kompetente myndighed afgør, hvor mange kontrolakvakulturdyr der skal bruges, under hensyntagen til antallet af akvakulturdyr i karantæne, karantæneenhedens størrelse og den eller de pågældende listeopførte sygdommes og arters karakteristika.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska bestämma vilket antal indikatorvattenbruksdjur som ska användas, med beaktande av antalet vattenbruksdjur, karantänenhetens storlek och de relevanta förtecknade sjukdomarnas och arternas egenskaper.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on määritettävä käytettävien sentinellivesiviljelyeläinten määrä ottaen huomioon karanteenissa pidettävien vesiviljelyeläinten määrä, karanteeniyksikön koko sekä kyseisen luetteloon merkityn taudin (merkittyjen tautien) ja lajien ominaispiirteet.
Greek: Η αρμόδια αρχή καθορίζει τον αριθμό των ζώων-δεικτών υδατοκαλλιέργειας που θα χρησιμοποιηθούν, λαμβανομένου υπόψη του αριθμού των εκτρεφόμενων ζώων υδατοκαλλιέργειας, του μεγέθους της μονάδας καραντίνας, και των χαρακτηριστικών της σχετικής καταχωρισμένης ασθένειας και των χαρακτηριστικών του είδους.
Czech: Příslušný orgán stanoví počet ověřovacích živočichů pocházejících z akvakultury, kteří mají být použiti, s přihlédnutím k počtu živočichů pocházejících z akvakultury držených v karanténě, velikosti karanténní jednotky a charakteristice dané nákazy (daných nákaz) uvedené (uvedených) na seznamu a daných druhů.
Slovak: Príslušný orgán určí počet kontrolných živočíchov akvakultúry, ktorí sa majú použiť, berúc do úvahy počet držaných živočíchov akvakultúry, veľkosť karanténnej jednotky a charakteristiky príslušnej(-ých) choroby(-ôb) uvedenej(-ých) v zozname a druhov.
Polish: Właściwy organ określa liczbę wskaźnikowych zwierząt akwakultury, jakie zostaną wykorzystane, przy uwzględnieniu liczby przetrzymywanych zwierząt akwakultury, rozmiaru pomieszczenia kwarantanny oraz cech odnośnej(-ych) wymienionej(-ych) choroby (chorób) i gatunków.
Hungarian: Az illetékes hatóság meghatározza a felhasználandó jelző tenyésztett víziállatok számát, figyelembe véve a tartott tenyésztett víziállatok számát, a karanténegység méretét és az adott, felsorolt betegség(ek), illetve fajok jellemzőit.
Slovenian: Pristojni organ določi število kontrolnih živali iz ribogojstva, ob upoštevanju celotnega števila živali iz ribogojstva v karanteni, velikosti karantenske enote in značilnosti zadevnih navedenih bolezni in vrst živali.
Estonian: Pädev asutus määrab kindlaks kasutatavate sentinell-vesiviljelusloomade arvu, võttes arvesse karantiinis hoitavate vesiviljelusloomade arvu, karantiiniüksuse suurust ning asjaomas(t)e loetletud taudi(de) tunnuseid ja liikide omadusi.
Latvian: Kompetentā iestāde nosaka izmantojamo akvakultūras kontroldzīvnieku skaitu, ņemot vērā karantīnā novietoto akvakultūras dzīvnieku skaitu, karantīnas vienības lielumu un attiecīgo(-ās) slimību(-as) un sugas īpatnības.
Lithuanian: Kompetentinga institucija nustato naudotinų kontrolinių akvakultūros gyvūnų skaičių, atsižvelgdama į laikomų akvakultūros gyvūnų skaičių, karantino skyriaus dydį ir atitinkamos (-ų) į sąrašą įtrauktos (-ų) ligos (-ų) bei rūšies ypatybes.