English: Through the World Trade Organisation, the Community’s trading partners have been consulted where necessary and their comments on these levels have been taken into account.
French: Les partenaires commerciaux de la Communauté ont été consultés en tant que de besoin par le canal de l’Organisation mondiale du commerce et leurs observations sur ces teneurs ont été prises en compte.
German: Die Handelspartner der Gemeinschaft wurden — wo dies erforderlich war — über die Welthandelsorganisation zu den neuen Rückstandshöchstgehalte konsultiert, und ihre diesbezüglichen Kommentare wurden berücksichtigt.
Spanish: A través de la Organización Mundial del Comercio se ha consultado, en caso necesario, a los socios comerciales de la Comunidad acerca de dichos contenidos y se han tenido en cuenta sus observaciones al respecto.
Italian: I partner commerciali della Comunità sono stati consultati, se necessario, attraverso l'Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni sui LMR sono state prese in considerazione.
Portuguese: Os parceiros comerciais da Comunidade foram consultados, através da Organização Mundial do Comércio, sobre os novos LMR e os comentários produzidos sobre os mesmos foram tidos em conta.
Dutch: De handelspartners van de Gemeenschap zijn waar nodig via de Wereldhandelsorganisatie over de nieuwe MRL's geraadpleegd en met hun opmerkingen is rekening gehouden.
Danish: Fællesskabets handelspartnere er i behørige tilfælde blevet konsulteret via Verdenshandelsorganisationen, og der er taget hensyn til deres bemærkninger til de pågældende grænseværdier.
Swedish: Vid behov har gemenskapens handelspartner via Världshandelsorganisationen ombetts att yttra sig och deras synpunkter på dessa gränsvärden har beaktats.
Finnish: Yhteisön kauppakumppaneita on tarvittaessa kuultu Maailman kauppajärjestön välityksellä ja niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on otettu huomioon.
Greek: Στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Κοινότητας κατά περίπτωση και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους σχετικά με τα εν λόγω όρια.
Czech: Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly v nezbytných případech vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny.
Slovak: Táto otázka sa prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie v prípade potreby prerokovala s obchodnými partnermi Spoločenstva a zohľadnili sa ich pripomienky v súvislosti s uvedenými hladinami.
Polish: Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu (WTO) zostały przeprowadzone w stosownych przypadkach konsultacje z partnerami handlowymi Wspólnoty, a ich uwagi w tej sprawie zostały uwzględnione.
Hungarian: A Kereskedelmi Világszervezeten keresztül szükség esetén a Közösség kereskedelmi partnereivel konzultációra került sor; az ezekkel az értékekkel kapcsolatos észrevételeket figyelembe vették.
Slovenian: V okviru Svetovne trgovinske organizacije je bilo opravljeno posvetovanje s trgovinskimi partnerji Skupnosti, kadar je bilo to potrebno, njihove pripombe glede teh vrednosti pa so bile upoštevane.
Estonian: Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel ja nende arvamusi kõnealuste normide kohta on arvesse võetud.
Latvian: Ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību ir notikušas apspriedes ar Kopienas tirdzniecības partneriem par jauno maksimāli pieļaujamo atlieku koncentrāciju, un ir ņemtas vērā minēto personu izteiktās piezīmes par šo koncentrāciju.
Lithuanian: Reikiamais klausimais Pasaulio prekybos organizacijoje vyko konsultacijos su Bendrijos prekybos partneriais ir į jų pastabas apie šias koncentracijos vertes atsižvelgta.