English: Person to be contacted for further details on the specific warning requested, who may be different from the EWS officer of the DG.
French: Personne à contacter pour obtenir de plus amples renseignements sur le signalement demandé, qui peut être différente de l'agent SAP de la DG.
German: Ansprechpartner, der für weitere Einzelheiten zu den jeweils beantragten Warnmeldungen kontaktiert werden kann und der nicht der FWS-Beauftragte der GD sein muss.
Spanish: Persona, que puede ser diferente del agente SAR de la DG, a la que hay que dirigirse para obtener mayor información sobre la alerta solicitada.
Italian: Persona da contattare per ulteriori informazioni sullo specifico avviso richiesto, che può essere diversa dal funzionario della DG responsabile del SAR.
Portuguese: Pessoa a contactar para informações mais pormenorizadas sobre o alerta específico solicitado, e que pode não ser o gestor SAR da DG.
Dutch: Contactpersoon voor nadere gegevens over de specifieke waarschuwing waarop het verzoek betrekking heeft; dit kan een andere persoon zijn dan de EWS-functionaris van het DG.
Danish: Den person, der kan kontaktes for nærmere oplysninger om den specifikke anmodning om varsling, og som ikke behøver at være generaldirektoratets kontaktperson for varslinger.
Swedish: Den person som ska kontaktas för ytterligare uppgifter om den specifika varning som begärts, och som eventuellt är någon annan än den tjänsteman på generaldirektoratet som ansvarar för systemet för tidig varning.
Finnish: Henkilö, jolta saa lisätietoja pyydetystä varoituksesta ja joka voi olla eri kuin ennakkovaroitusjärjestelmästä pääosastossa vastaava henkilö.
Greek: Πρόσωπο με το οποίο πρέπει να έλθουν οι ενδιαφερόμενοι σε επαφή για να λάβουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συγκεκριμένη αιτηθείσα προειδοποίηση• το πρόσωπο αυτό μπορεί να είναι διαφορετικό από τον υπάλληλο ΣΕΠ της Γενικής Διεύθυνσης.
Czech: Osoba, kterou je třeba kontaktovat ohledně dalších podrobností o konkrétní vyžádané výstraze. Tato osoba nemusí být totožná s úředníkem systému včasného varování generálního ředitelství.
Slovak: Osoba, ktorú treba kontaktovať, ak by boli potrebné ďalšie podrobnosti o konkrétnom požadovanom varovaní, a ktorá nemusí byť totožná s úradníkom systému EWS generálneho riaditeľstva.
Polish: Osoba, z którą należy się skontaktować w celu uzyskania bliższych informacji o konkretnym wnioskowanym ostrzeżeniu, i która może być inną osobą niż urzędnik ds. SWO danej dyrekcji generalnej.
Hungarian: Az adott figyelmeztető jelzés iránti kérelemmel kapcsolatos további részletek miatt megkeresendő személy, aki nem feltétlenül azonos a Főigazgatóság korai előrejelző rendszerért felelős tisztviselőjével.
Slovenian: Oseba, ki je na voljo za nadaljnje informacije o določenem zahtevanem opozorilu; to ni njuno tudi uradna oseba za sistem zgodnjega opozarjanja pri generalnem direktoratu.
Estonian: Isik, kellega tuleb võtta ühendust taotletud konkreetse hoiatuse täpsemate üksikasjade kohta, ja kes ei pruugi olla peadirektoraadi varajase hoiatamise süsteemi ametnik.
Latvian: Persona, ar kuru jāsazinās, lai saņemtu papildu informāciju par pieprasīto konkrēto brīdinājumu, kas var arī nebūt ĢD par ABS atbildīgā persona.
Lithuanian: Asmuo, į kurį reikia kreiptis išsamesnės informacijos dėl prašomo specialaus perspėjimo ir kuris nebūtinai yra generalinio direktorato EWS pareigūnas.