FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2008/112/CFSP
French: Action commune 2008/112/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2008/112/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2008/112/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2008/112/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2008/112/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2008/112/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2008/112/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2008/112/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2008/112/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2008/112/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2008/112/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2008/112/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2008/112/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2008/112/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2008/112/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2008/112/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2008/112/BUSP
English: of 12 February 2008
French: du 12 février 2008
German: vom 12. Februar 2008
Spanish: de 12 de febrero de 2008
Italian: del 12 febbraio 2008
Portuguese: de 12 de Fevereiro de 2008
Dutch: van 12 februari 2008
Danish: af 12. februar 2008
Swedish: av den 12 februari 2008
Finnish: hyväksytty 12 päivänä helmikuuta 2008,
Greek: της 12ης Φεβρουαρίου 2008
Czech: ze dne 12. února 2008
Slovak: z 12. februára 2008
Polish: z dnia 12 lutego 2008 r.
Hungarian: (2008. február 12.)
Slovenian: z dne 12. februarja 2008
Estonian: veebruar 2008,
Latvian: (2008. gada 12. februāris)
Lithuanian: 2008 m. vasario 12 d.
English: on the European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)
French: relative à la mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau (UE RSS GUINÉE-BISSAU)
German: betreffend die Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau
Spanish: relativa a la Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)
Italian: relativa alla missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)
Portuguese: sobre a missão da União Europeia de apoio à reforma do sector da segurança na República da Guiné-Bissau (UE RSS GUINÉ-BISSAU)
Dutch: betreffende de missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau (EU SSR GUINEE-BISSAU)
Danish: om Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)
Swedish: om Europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i Republiken Guinea-Bissau (EU SSR Guinea-Bissau)
Finnish: Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukevasta Euroopan unionin operaatiosta (EU SSR GUINEA-BISSAU)
Greek: σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισάου (EU SSR GUINEA-BISSAU)
Czech: o misi Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Republice Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)
Slovak: o misii Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike (EU SSR GUINEA-BISSAU)
Polish: w sprawie misji Unii Europejskiej wspierającej reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau (UE RSB GWINEA BISSAU)
Hungarian: az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziójáról (EU SSR GUINEA-BISSAU)
Slovenian: o misiji Evropske unije v podporo reforme varnostnega sektorja v Republiki Gvineji-Bissau (EU RVS GUINEA-BISSAU)
Estonian: Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alase Euroopa Liidu toetusmissiooni kohta (EU SSR GUINEA-BISSAU)
Latvian: par Eiropas Savienības misiju, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā (EU SSR GUINEA-BISSAU)
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos misijos saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti (EU SSR GUINEA-BISSAU)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 and the third subparagraph of Article 25 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14 et son article 25, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 14 und Artikel 25 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14 y su artículo 25, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14 e l'articolo 25, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o e o terceiro parágrafo do artigo 25.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 14 en 25, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14 og artikel 25, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 14 och 25 tredje stycket, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan ja 25 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη της Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14 και το άρθρο 25 τρίτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 a čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14 a článok 25 tretí pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14 i art. 25 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére és 25. cikkének harmadik albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 14 in tretjega pododstavka člena 25,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14 ja artikli 25 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu un 25. panta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį ir 25 straipsnio trečią pastraipą,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλυδει:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: Security sector reform (SSR) in Guinea-Bissau is essential for the stability and sustainable development of that country.
French: La réforme du secteur de la sécurité (RSS) en Guinée-Bissau est essentielle pour la stabilité et le développement durable de ce pays.
German: Die Reform des Sicherheitssektors in Guinea-Bissau ist für die Stabilität und die nachhaltige Entwicklung dieses Landes von ausschlaggebender Bedeutung.
Spanish: La reforma del sector de la seguridad (SSR) en Guinea-Bissau es esencial para la estabilidad y el desarrollo sostenible de dicho país.
Italian: La riforma del settore della sicurezza (SSR) in Guinea-Bissau è essenziale per la stabilità e lo sviluppo sostenibile del paese.
Portuguese: A reforma do sector da segurança (a seguir designada «RSS») na Guiné-Bissau é essencial para a estabilidade e o desenvolvimento sustentável desse país.
Dutch: De hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau is van wezenlijk belang voor de stabiliteit en duurzame ontwikkeling van het land.
Danish: Reform af sikkerhedssektoren i Guinea-Bissau er afgørende for stabiliteten og en bæredygtig udvikling i landet.
Swedish: Reformen av säkerhetssektorn (SSR) i Guinea-Bissau är av största vikt för stabilitet och hållbar utveckling i landet.
Finnish: Guinea-Bissaun turvallisuusalan uudistus (SSR) on olennaisen tärkeä maan vakauden ja kestävän kehityksen kannalta.
Greek: Η μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) στη Γουινέα-Μπισάου είναι ουσιαστικής σημασίας για τη σταθερότητα και την αειφόρο ανάπτυξη της χώρας αυτής.
Czech: Reforma bezpečnostního sektoru v Guineji-Bissau je zásadní pro stabilitu a udržitelný rozvoj této země.
Slovak: Reforma sektora bezpečnosti (SSR) v Guinei-Bissau je zásadne dôležitá pre stabilitu a trvalo udržateľný rozvoj tejto krajiny.
Polish: Reforma sektora bezpieczeństwa (RSB) w Gwinei Bissau jest niezbędna dla stabilności i trwałego rozwoju tego kraju.
Hungarian: A bissau-guineai biztonsági ágazat reformja (a továbbiakban: SSR) alapvető fontosságú az ország stabilitása és fenntartható fejlődése szempontjából.
Slovenian: Reforma varnostnega sektorja (RVS) v Gvineji-Bissau je odločilnega pomena za stabilnost in trajnostni razvoj te države.
Estonian: Guinea-Bissau julgeolekusektori reform on oluline riigi stabiilsuse ja jätkusuutliku arengu tagamiseks.
Latvian: Drošības sektora reforma (DSR) Gvinejā-Bisavā ir būtiski svarīga šīs valsts stabilitātei un ilgtspējīgai attīstībai.
Lithuanian: Saugumo sektoriaus reforma (SSR) Bisau Gvinėjoje yra būtina siekiant stabilumo ir tos šalies tvaraus vystymosi.
English: In November 2006, the Government of Guinea-Bissau presented a National Security Strategy underlining its commitment to implement SSR.
French: En novembre 2006, le gouvernement de la Guinée-Bissau a présenté une stratégie nationale de sécurité soulignant son engagement à mettre en œuvre la RSS.
German: Im November 2006 hat die Regierung von Guinea-Bissau eine nationale Sicherheitsstrategie vorgelegt und damit ihr Eintreten für eine Reform des Sicherheitssektors (SSR) bekräftigt.
Spanish: En noviembre de 2006, el Gobierno de Guinea-Bissau presentó una Estrategia nacional de seguridad en la que se destacaba su compromiso de llevar a cabo la SSR.
Italian: Nel novembre del 2006 il Governo della Guinea-Bissau ha presentato una strategia di sicurezza nazionale in cui sottolinea il suo impegno ad attuare la riforma del settore della sicurezza.
Portuguese: Em Novembro de 2006, o Governo da Guiné-Bissau apresentou uma estratégia nacional de segurança que sublinha o seu empenho em pôr em execução a RSS.
Dutch: De regering van Guinee-Bissau heeft in november 2006 een nationale veiligheidsstrategie voorgesteld waaruit haar inzet voor het doorvoeren van hervormingen in de veiligheidssector blijkt.
Danish: Guinea-Bissaus regering forelagde i november 2006 en national sikkerhedsstrategi, der understreger dens tilsagn om at gennemføre en reform af sikkerhedssektoren.
Swedish: Guinea-Bissaus regering lade i november 2006 fram en nationell säkerhetsstrategi, i vilken dess åtagande att genomföra en reform av säkerhetssektorn (SSR) betonas.
Finnish: Guinea-Bissaun hallitus esitti marraskuussa 2006 kansallisen turvallisuusstrategian, jossa korostetaan sen sitoumusta panna täytäntöön turvallisuusalan uudistus.
Greek: Τον Νοέμβριο του 2006, η κυβέρνηση της Γουινέας-Μπισάου υπέβαλε Εθνική Στρατηγική Ασφαλείας, υπογραμμίζοντας τη δέσμευσή της για την υλοποίηση της ΜΤΑ.
Czech: V listopadu roku 2006 předložila vláda Guiney-Bissau národní bezpečnostní strategii, v níž zdůraznila svůj závazek provést reformu bezpečnostního sektoru.
Slovak: V novembri 2006 vláda Guiney-Bissau predstavila národnú stratégiu bezpečnosti, v ktorej zdôrazňuje svoj záväzok vykonávať SSR.
Polish: W listopadzie 2006 roku rząd Gwinei Bissau przedstawił krajową strategię bezpieczeństwa, podkreślając swoje zaangażowanie w realizację reformy sektora bezpieczeństwa.
Hungarian: Bissau-Guinea kormánya 2006 novemberében előterjesztette a SSR-re vonatkozó elkötelezettségét hangsúlyozó nemzeti biztonsági stratégiát.
Slovenian: Vlada Gvineje-Bissau je novembra 2006 predstavila nacionalno varnostno strategijo, s katero je poudarila svojo zavezanost izvajanju RVS.
Estonian: Guinea-Bissau valitsus esitas 2006. aasta novembris riikliku julgeolekustrateegia, milles rõhutatakse oma kohustust viia läbi julgeolekusektori reform.
Latvian: Gvinejas-Bisavas valdība 2006. gada novembrī nāca klajā ar Valsts drošības stratēģiju, uzsverot apņēmību īstenot DSR.
Lithuanian: 2006 m. lapkričio mėn. Bisau Gvinėjos Vyriausybė pateikė nacionalinę saugumo strategiją, kurioje pabrėžiamas jos įsipareigojimas įgyvendinti SSR.
English: Any Third State participation in the mission should be in accordance with the general guidelines defined by the European Council.
French: la participation éventuelle de pays tiers à la mission devrait être conforme aux orientations générales définies par le Conseil européen.
German: Eine etwaige Beteiligung von Drittstaaten an der Mission sollte entsprechend den vom Europäischen Rat festgelegten allgemeinen Leitlinien erfolgen.
Spanish: Toda participación de terceros países en la misión deberá ajustarse a las orientaciones generales establecidas por el Consejo Europeo.
Italian: La partecipazione di Stati terzi alla missione dovrebbe essere conforme agli orientamenti generali definiti dal Consiglio europeo.
Portuguese: A participação de Estados terceiros na Missão deverá ter lugar em conformidade com as orientações gerais definidas pelo Conselho Europeu.
Dutch: De deelname van derde landen aan de missie moet stroken met de algemene richtsnoeren van de Europese Raad.
Danish: Tredjelandes eventuelle deltagelse i missionen bør ske i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer, som er fastlagt af Det Europæiske Råd.
Swedish: Tredjestaters deltagande i uppdraget bör överensstämma med de allmänna riktlinjer som har fastställts av Europeiska rådet.
Finnish: Kolmansien maiden osallistumisen operaatioon olisi tapahduttava Eurooppa-neuvoston määrittelemien yleisten suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Τυχόν συμμετοχή τρίτων κρατών στην αποστολή θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές που όρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Czech: Jakákoli účast třetích států v rámci mise by měla být v souladu s obecnými směry vymezenými Evropskou radou.
Slovak: Akákoľvek účasť tretích štátov na misii by mala byť v súlade so všeobecnými usmerneniami, ktoré definovala Európska rada.
Polish: Udział jakichkolwiek państw trzecich w misji powinien być zgodny z ogólnymi wytycznymi zdefiniowanymi przez Radę Europejską.
Hungarian: Bármely harmadik államnak a misszióban történő részvételére az Európai Tanács által meghatározott általános iránymutatásoknak megfelelően kerülhet sor.
Slovenian: Tretje države bi morale pri projektu sodelovati v skladu s splošnimi smernicami, ki jih je določil Evropski svet.
Estonian: Kolmandad riigid peaksid missioonis osalema kooskõlas Euroopa Ülemkogu poolt kindlaksmääratud üldsuunistega.
Latvian: Trešām valstīm būtu jāpiedalās misija atbilstīgi Eiropadomes noteiktajām vispārējām pamatnostādnēm.
Lithuanian: Trečiosios valstybės turėtų dalyvauti misijoje laikydamosi Europos Vadovų Tarybos nustatytų bendrųjų gairių.
English: The Watch-Keeping Capability established within the Council Secretariat should be activated for this Mission.
French: Le dispositif de veille établi au sein du Secrétariat général du Conseil devrait être activé pour cette mission.
German: Die im Ratssekretariat eingerichtete Kapazität zur permanenten Lageüberwachung sollte für diese Mission aktiviert werden.
Spanish: La Capacidad de Guardia Permanente establecida en la Secretaría del Consejo debe activarse para la presente misión.
Italian: Per tale missione dovrebbe essere attivata la capacità di vigilanza istituita nell'ambito del segretariato del Consiglio.
Portuguese: A capacidade de vigilância criada no Secretariado do Conselho deverá ser activada para esta Missão.
Dutch: Voor deze missie moet de binnen het secretariaat-generaal van de Raad opgerichte wachtdienst in werking worden gesteld.
Danish: Den vagtkapacitet, der er etableret i Rådets sekretariat, bør aktiveres med henblik på denne mission.
Swedish: Den vaktkapacitet som inrättats vid rådets generalsekretariat bör aktiveras för uppdraget.
Finnish: Neuvoston sihteeristöön perustettu valvontavoimavara (Watch-Keeping Capability) olisi aktivoitava tätä operaatiota varten.
Greek: Το Κέντρο Επιφυλακής που συστάθηκε στο πλαίσιο της Γραμματείας του Συμβουλίου θα πρέπει να ενεργοποιηθεί για την εν λόγω αποστολή.
Czech: Pro tuto misi by měla být uvedena v činnost pohotovostní složka zřízená v rámci sekretariátu Rady.
Slovak: Pre túto misiu by sa mala aktivovať spôsobilosť neustáleho monitorovania zriadená v rámci sekretariátu Rady.
Polish: Komórka monitorująca w Sekretariacie Rady powinna objąć zakresem swojego działania przedmiotową misję.
Hungarian: E misszióba be kell vonni a Tanács Főtitkárságán belül létrehozott figyelőszolgálatot.
Slovenian: Za to misijo bi bilo treba aktivirati enoto za stalno spremljanje, vzpostavljeno pri sekretariatu Sveta.
Estonian: Kõnealuse missiooni jaoks tuleks aktiveerida nõukogu sekretariaadi raames asutatud valveteenistus.
Latvian: Šīs misijas vajadzībām būtu jāaktivizē Padomes Ģenerālsekretariātā izveidotais Informācijas analīzes un sakaru centrs.
Lithuanian: Siekiant vykdyti šią misiją, veiklą turėtų pradėti Tarybos sekretoriate įsteigti budėjimo pajėgumai.
English: Mission
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Missie
Swedish: Uppdrag
Finnish: Operaatio
Greek: Αποστολή
Czech: Mise
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: Misszió
Slovenian: Misija
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
English: The duration of the Mission will be up to 12 months from the declaration of initial operational capability.
French: La mission aura une durée de douze mois à compter de la déclaration de sa capacité opérationnelle initiale.
German: Die Mission wird für eine Dauer von 12 Monaten ab Erklärung der ersten Einsatzfähigkeit eingerichtet.
Spanish: La duración de la Misión será de un máximo de 12 meses a partir de la declaración de capacidad operativa inicial.
Italian: La missione avrà una durata non superiore a 12 mesi dalla data in cui sarà dichiarata la sua capacità operativa iniziale.
Portuguese: A Missão tem uma duração máxima de 12 meses a partir da declaração da sua capacidade operacional inicial.
Dutch: De duur van de missie bedraagt maximaal 12 maanden vanaf de datum van verklaring van initieel operationeel vermogen.
Danish: Missionens varighed vil være op til 12 måneder fra tidspunktet for erklæringen om den første operative kapacitet.
Swedish: Uppdraget ska ha en varaktighet på upp till 12 månader från förklaringen om initial operativ kapacitet.
Finnish: Operaation kesto on enintään 12 kuukautta alustavan operatiivisen toimintakyvyn ilmoittamisesta.
Greek: Η διάρκεια της Αποστολής δεν θα υπερβεί τους 12 μήνες από τη δήλωση της αρχικής επιχειρησιακής δυνατότητας.
Czech: Mise bude probíhat 12 měsíců ode dne, kdy bude oznámeno dosažení počátečních operačních schopností.
Slovak: Misia bude trvať 12 mesiacov od vyhlásenia počiatočnej operačnej schopnosti.
Slovenian: Misija bo trajala do 12 mesecev od izjave o pripravljenosti za začetek delovanja.
Estonian: Missiooni kestus on kuni 12 kuud alates esialgse tegevusvalmiduse väljakuulutamisest.
Latvian: Misijas termiņš nebūs ilgāks par 12 mēnešiem no apliecinājuma par gatavību sākt operāciju.
English: EU SSR GUINEA-BISSAU shall operate in accordance with the mission statement as set out in Article 2.
French: UE RSS GUINÉE-BISSAU agit conformément au mandat prévu à l'article 2.
German: Die EU SSR GUINEA-BISSAU handelt gemäß dem in Artikel 2 beschriebenen Auftrag der Mission.
Spanish: La UE SSR GUINEA-BISSAU operará con arreglo al mandato establecido en el artículo 2.
Italian: L'EU SSR GUINEA-BISSAU opera conformemente al mandato di cui all'articolo 2.
Portuguese: A UE RSS GUINÉ-BISSAU age de acordo com o mandato definido no artigo 2.o
Dutch: EU SSR GUINEE-BISSAU functioneert overeenkomstig de taakomschrijving in artikel 2.
Danish: EU SSR GUINEA BISSAU skal operere i overensstemmelse med mandatet som omhandlet i artikel 2.
Swedish: EU SSR Guinea-Bissau ska verka i enlighet med uppdragsbeskrivningen i artikel 2.
Finnish: EU SSR GUINEA-BISSAU toimii 2 artiklassa esitetyn tehtävänmäärittelyn mukaisesti.
Greek: Η EU SSR GUINEA-BISSAU ενεργεί σύμφωνα με την εντολή που περιγράφεται στο άρθρο 2.
Czech: EU SSR GUINEA-BISSAU působí v souladu s mandátem vymezeným v článku 2.
Slovak: EU SSR GUINEA-BISSAU pôsobí v súlade s úlohami misie uvedenými v článku 2.
Polish: UE RSB GWINEA BISSAU działa zgodnie z mandatem misji określonym w art. 2.
Hungarian: Az EU SSR GUINEA-BISSAU a 2. cikkben meghatározott megbízatásával összhangban tevékenykedik.
Slovenian: EU SSR GUINEA-BISSAU deluje v skladu z nalogami misije, opredeljenimi v členu 2.
Estonian: EU SSR GUINEA-BISSAU tegutseb vastavalt artiklis 2 sätestatud missiooni kirjeldusele.
Latvian: EU SSR GUINEA-BISSAU darbojas saskaņā ar pamatuzdevumu, kas izklāstīts 2. pantā.
Lithuanian: EU SSR GUINEA-BISSAU veikia pagal 2 straipsnyje nustatytą misijos apibūdinimą.
English: Mission statement
French: Mandat
German: Auftrag der Mission
Spanish: Mandato
Italian: Mandato
Portuguese: Mandato
Dutch: Taakomschrijving
Danish: Mandat
Swedish: Uppdragsbeskrivning
Finnish: Tehtävänmäärittely
Greek: Εντολή
Czech: Mandát
Slovak: Úlohy misie
Polish: Mandat misji
Hungarian: Megbízatás
Slovenian: Naloge misije
Estonian: Missiooni kirjeldus
Latvian: Pamatuzdevums
Lithuanian: Misijos apibūdinimas
English: The particular objectives of the mission are:
French: La mission a pour objectifs spécifiques:
German: Die speziellen Ziele der Mission sind
Spanish: La Misión tendrá los siguientes objetivos específicos:
Italian: Gli obiettivi specifici della missione sono i seguenti:
Portuguese: A Missão tem os seguintes objectivos específicos:
Dutch: De specifieke doelstellingen van de missie zijn:
Danish: Missionens særlige mål er:
Swedish: Uppdragets särskilda mål ska vara
Finnish: Operaation erityiset tavoitteet ovat seuraavat:
Greek: Οι ιδιαίτεροι στόχοι της αποστολής είναι:
Czech: Konkrétními cíli mise jsou:
Slovak: Konkrétnymi cieľmi misie sú:
Polish: Misja ma następujące określone cele:
Hungarian: A misszió célkitűzései különösen az alábbiak:
Slovenian: Posebni cilji misije so:
Estonian: Missioonil on järgmised eesmärgid:
Latvian: Misijas īpašie mērķi ir šādi:
Lithuanian: Konkretūs misijos tikslai yra šie: