English: NCBs that wish to receive and store all NCBs' and future Eurosystem NCBs' CIS 2 data in their local applications outside the CIS 2 shall send the ECB a written request for regular automatic transmissions of such data from the CIS 2.
French: Les BCN qui souhaitent recevoir et stocker toutes les données CIS 2 des BCN et futures BCN de l'Eurosystème dans leurs applications locales en dehors du CIS 2 adressent à la BCE une demande écrite de transmission automatique régulière de ces données depuis le CIS 2.
German: Auf schriftlichen Antrag an die EZB werden den NZBen, die die CIS-2-Daten sämtlicher NZBen und künftigen NZBen des Eurosystems auf ihren lokalen Anwendungen außerhalb des CIS 2 empfangen und speichern möchten, diese Daten regelmäßig automatisch vom CIS 2 zugesendet.
Spanish: Los BCN que deseen recibir datos de CIS 2 de todos los BCN y futuros BCN del Eurosistema y almacenarlos en sus aplicaciones locales distintas de CIS 2 solicitarán por escrito al BCE la transmisión periódica y automática de dichos datos.
Italian: Le BCN che desiderano ricevere e immagazzinare tutti i dati CIS 2 delle BCN e delle BCN che faranno parte in futuro dell'Eurosistema nelle proprie applicazioni locali al di fuori del CIS 2 trasmettono alla BCE una richiesta scritta per la regolare trasmissione automatica di tali dati dal CIS 2.
Portuguese: Os BCN que pretendam receber e armazenar todos os dados dos BCN e de futuros BCN do Eurosistema nas suas aplicações locais fora do CIS 2, deverão enviar ao BCE um pedido escrito solicitando transmissões automáticas regulares de tais dados a partir do CIS 2.
Dutch: NCB's die de CIS 2-gegevens van alle NCB's en toekomstige Eurosysteem-NCB's willen ontvangen en opslaan in hun lokale applicaties buiten het CIS 2, sturen de ECB een schriftelijk verzoek voor de regelmatige automatische transmissie van die gegevens vanuit het CIS 2.
Danish: Nationale centralbanker, der ønsker at modtage og lagre alle nationale centralbankers og fremtidige nationale centralbanker i Eurosystemets CIS 2-data i deres lokale applikationer uden for CIS 2, sender ECB en skriftlig anmodning om regelmæssige automatiske overførsler af sådanne data fra CIS 2.
Swedish: De NCB som vill ta emot och lagra CIS 2-data för samtliga NCB och framtida nationella centralbanker i Eurosystemet i sina lokala applikationer utanför CIS 2 ska sända en skriftlig ansökan till ECB om regelbundna automatiska överföringar av sådana data från CIS 2.
Finnish: Kansalliset keskuspankit, jotka haluavat vastaanottaa ja tallentaa kaikkien kansallisten keskuspankkien ja tulevien eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien CIS 2 -tietoja CIS 2:n ulkopuolisiin paikallisiin sovelluksiinsa, lähettävät EKP:lle kirjallisen pyynnön siitä, että tällaiset tiedot toimitetaan säännöllisesti ja automaattisesti CIS 2:sta.
Greek: Οι ΕθνΚΤ που επιθυμούν να λαμβάνουν και να αποθηκεύουν στις εκτός CIS 2 τοπικές εφαρμογές τους τα στοιχεία του CIS 2 όλων των ΕθνΚΤ και των μελλοντικών ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος αποστέλλουν στην ΕΚΤ γραπτή αίτηση ζητώντας την τακτική αυτόματη διαβίβαση των εν λόγω στοιχείων από το CIS 2.
Czech: Národní centrální banky, které chtějí přijímat a ukládat všechny údaje národních centrálních bank a budoucích národních centrálních bank Eurosystému z CIS 2 do svých místních aplikací mimo CIS 2, zašlou ECB písemnou žádost o pravidelné automatické přenosy těchto údajů z CIS 2.
Slovak: NCB, ktoré si želajú, aby dostávali údaje CIS 2 všetkých NCB a budúcich NCB Eurosystému a uchovávali ich v ich miestnych aplikáciách mimo CIS 2, pošlú ECB písomnú žiadosť o pravidelný automatický prenos takýchto údajov z CIS 2.
Polish: KBC, które chcą otrzymywać i przechowywać wszystkie dane systemu CIS 2 KBC oraz przyszłych KBC Eurosystemu we własnych aplikacjach poza systemem CIS 2, przekazują EBC pisemny wniosek o regularne automatyczne przesyłanie takich danych z systemu CIS 2.
Hungarian: Azok az NKB-k, amelyek meg kívánják kapni és el kívánják tárolni az összes NKB-ra és eurorendszerhez csatlakozó NKB-ra vonatkozó CIS 2 adatot a CIS 2-n kívüli helyi alkalmazásaikban, írásbeli kérést kell küldeniük az EKB részére az ilyen adatok CIS 2-ből történő rendszeres automatikus továbbítására.
Slovenian: NCB, ki želijo prejemati in shranjevati podatke iz sistema CIS 2 za vse NCB in bodoče NCB Eurosistema v svojih lokalnih aplikacijah zunaj sistema CIS 2, pošljejo ECB pisno zahtevo za redno samodejno prenašanje teh podatkov iz sistema CIS 2.
Estonian: RKPd, kes soovivad saada ja talletada kõik RKPsid ja tulevasi eurosüsteemi RKPsid puudutavad CIS 2 andmed oma kohalikes rakendustes väljaspool CIS 2, peavad saatma EKP-le kirjaliku taotluse selliste andmete korrapäraseks automaatseks edastamiseks CIS 2-st.
Latvian: NCB, kuras vēlas saņemt un glabāt visu NCB un topošo Eurosistēmas NCB CIS 2 datus savās vietējās lietojumprogrammās ārpus CIS 2, nosūta ECB rakstisku pieprasījumu par regulāru automātisku šādu datu saņemšanu no CIS 2.
Lithuanian: NCB, pageidaujantys gauti ir laikyti visų NCB ir būsimų Eurosistemos NCB CIS 2 duomenis savo vietinėse programose, esančiose ne CIS 2, siunčia ECB rašytinį prašymą dėl reguliarių automatinių tokių duomenų perdavimų iš CIS 2.