English: Additionally, the calculations by Germany do not take account of the other warranted risks (e.g. access to southern runway which is controlled by public flight control).
French: En outre, les calculs de l'Allemagne ne tiennent pas compte des autres risques couverts par la garantie (par exemple, l'accès à la piste sud, contrôlé par le service de contrôle du trafic aérien).
German: Außerdem bleiben in den Berechnungen Deutschlands auch die anderen abgesicherten Risiken unberücksichtigt (z. B. der von der Flugsicherung kontrollierte Zugang zur Südbahn).
Spanish: Por otra parte, los cálculos realizados por Alemania no tienen en cuenta los demás riesgos cubiertos por la garantía (por ejemplo, el acceso a la pista sur, que es responsabilidad del organismo público de control del tráfico aéreo).
Italian: Inoltre, i calcoli delle autorità tedesche non tengono conto di altri rischi coperti (p. es. l'accesso alla pista sud controllato dal Controllo del traffico aereo).
Portuguese: Acresce que os cálculos da Alemanha não consideram os outros riscos cobertos pela garantia (por exemplo, o acesso à pista Sul que é da competência dos serviços de controlo do tráfego aéreo).
Dutch: Bovendien houden de berekeningen van Duitsland geen rekening met andere gedekte risico's (bv. de door luchtverkeersleiding gecontroleerde toegang tot de zuidbaan).
Danish: Desuden tages der i Tysklands beregninger heller ikke højde for de andre risici, der er dækket (f.eks. den af flyvekontroltjenesten kontrollerede adgang til den sydlige bane).
Swedish: I Tysklands beräkningar beaktas inte heller de andra säkrade riskerna (t.ex. tillträdet till den södra banan, som kontrolleras av trafikledningen).
Finnish: Saksan laskelmissa ei myöskään oteta huomioon muita taattuja riskejä (esimerkiksi lennonjohdon valvomaa eteläiselle kiitoradalle pääsyä koskevaa riskiä).
Greek: Εξάλλου, οι υπολογισμοί της Γερμανίας δεν λαμβάνουν υπόψη άλλους εγγυημένους κινδύνους (π.χ. η πρόσβαση στο νότιο διάδρομο, η οποία ελέγχεται από την υπηρεσία ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας).
Czech: Ve výpočtech Německa nejsou zohledněna rovněž další zajištěná rizika (např. přístup k jižní dráze, který kontroluje společnost Deutsche Flugsicherung).
Slovak: Okrem toho sa vo výpočtoch Nemecka nezohľadňujú ani ostatné zabezpečené riziká (napr. prístup k južnej dráhe, na ktorý dohliada kontrola letovej prevádzky).
Polish: Ponadto analiza strony niemieckiej nie uwzględnia innych rodzajów zabezpieczonego ryzyka (np. kontrolowanie przez Niemiecki Zarząd Ruchu Lotniczego (Deutsche Flugsicherung) dostępu do pasa południowego).
Hungarian: Ezenkívül Németország számításaiban az egyéb biztosított kockázatok is figyelmen kívül maradnak (például a déli futópályához való, a légiellenőrzés által felügyelt hozzáférés).
Slovenian: Nemčija v izračunih prav tako ne upošteva drugih utemeljenih tveganj (npr. dostop do južne vzletno-pristajalne steze, ki je pod nadzorom kontrole zračnega prometa).
Estonian: Peale selle ei arvestata Saksamaa arvestustes ka teisi tagatud riske (nt lennujuhtimiskeskuse kontrollitavat ligipääsu lõunarajale).
Latvian: Turklāt Vācijas aprēķinos nav tikuši ņemti vērā ari citi apdrošinātie riski (piemēram, pieeja dienvidu skrejceļam, ko kontrolē gaisa satiksmes kontroles iestāde).
Lithuanian: Be to, Vokietijos apskaičiavimuose neatsižvelgiama ir į kitą apsaugotą riziką (pvz., skrydžių valdymo tarnybos kontroliuojama galimybė naudotis pietiniu taku).