FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: manufactured tobacco,
French: les tabacs manufacturés;
German: Tabakwaren,
Spanish: los tabacos manufacturados,
Italian: tabacchi lavorati;
Portuguese: tabaco manufacturado,
Dutch: tabaksfabricaten,
Danish: forarbejdet tobak
Swedish: tobaksvaror,
Finnish: tupakkatuotteista,
Greek: των βιομηχανοποιημένων καπνών,
Czech: tabákových výrobků,
Slovak: vyrobeného tabaku;
Polish: przetworzonego tytoniu;
Hungarian: i. a dohánygyártmányra;
Slovenian: tobačnih izdelkov,
Estonian: tubakatooted;
Latvian: tabakas izstrādājumiem;
Lithuanian: apdorotam tabakui;
English: alcohol and alcoholic beverages,
French: l’alcool et les boissons alcoolisées;
German: Alkohol und alkoholische Getränke,
Spanish: el alcohol y las bebidas alcohólicas,
Italian: alcole e bevande alcoliche;
Portuguese: álcool e bebidas alcoólicas,
Dutch: alcohol en alcoholhoudende dranken,
Danish: alkohol og alkoholholdige drikkevarer
Swedish: alkohol och alkoholhaltiga drycker,
Finnish: alkoholista ja alkoholijuomista, ja
Greek: της αλκοόλης και των αλκοολούχων ποτών,
Czech: alkoholu a alkoholických nápojů,
Slovak: alkoholu a alkoholických nápojov;
Polish: alkoholu i napojów alkoholowych;
Hungarian: az alkoholra és alkoholtartalmú italokra;
Slovenian: alkohola in alkoholnih pijač,
Estonian: alkohol ja alkohoolsed joogid;
Latvian: spirtu un alkoholiskiem dzērieniem;
Lithuanian: alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams;
English: mineral oils;
French: les huiles minérales;
German: Mineralöle;
Spanish: los aceites minerales;
Italian: oli minerali;
Portuguese: óleos minerais;
Dutch: minerale oliën;
Danish: mineralolier
Swedish: mineraloljor,
Finnish: kivennäisöljyistä;
Greek: των πετρελαιοειδών·
Czech: minerálních olejů;
Slovak: minerálnych olejov;
Polish: olejów mineralnych;
Hungarian: az ásványolajra;
Slovenian: mineralnih olj;
Estonian: mineraalõlid;
Latvian: minerāleļļām;
Lithuanian: alyvai;
English: taxes on income and capital;
French: aux impôts sur le revenu et sur la fortune;
German: Einkommen- und Kapitalsteuern;
Spanish: los impuestos sobre la renta y el patrimonio;
Italian: imposte sul reddito e sul capitale;
Portuguese: Aos impostos sobre o rendimento e o património;
Dutch: belastingen op inkomen en vermogen;
Danish: indkomst- og formueskatter
Swedish: skatter på inkomst och förmögenhet,
Finnish: tulo- ja varallisuusveroihin;
Greek: τους φόρους επί του εισοδήματος και επί της περιουσίας·
Czech: daní z příjmu a z majetku;
Slovak: daní z príjmu a kapitálu;
Polish: podatkami od dochodu i kapitału;
Hungarian: jövedelem- és tőkeadók;
Slovenian: davki na dohodek in kapital;
Estonian: tulu- ja kapitalimaksudega;
Latvian: ienākuma un kapitāla nodokļiem;
Lithuanian: pajamų ir kapitalo mokesčių;
English: taxes on insurance premiums;
French: aux taxes sur les primes d’assurance;
German: Steuern auf Versicherungsprämien;
Spanish: los impuestos sobre las primas de seguros;
Italian: imposte sui premi assicurativi;
Portuguese: Às taxas sobre os prémios de seguro;
Dutch: belastingen op verzekeringspremies;
Danish: afgifter af forsikringspræmier
Swedish: beskattning av försäkringspremier,
Finnish: vakuutusmaksuveroihin;
Greek: τους φόρους επί των ασφαλίστρων·
Czech: daní z pojistného;
Slovak: daní z poistného;
Polish: podatkami od składek ubezpieczeniowych;
Hungarian: biztosítási díjakra kiszabott adók;
Slovenian: davki na zavarovalne premije;
Estonian: kindlustusmaksetelt tasutavate maksudega;
Latvian: apdrošināšanas prēmiju nodokļiem;
Lithuanian: draudimo įmokų;
English: The competent authorities of the Member States shall communicate to each other and to the Commission the dates of entry into force of such taxes.
French: Les autorités compétentes des États membres se communiquent et communiquent à la Commission les dates d’entrée en vigueur de ces taxes.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten teilen einander sowie der Kommission den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Steuern mit.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estado miembros se comunicarán mutuamente y a la Comisión las fechas de entrada en vigor de estos impuestos.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri si comunicano reciprocamente e comunicano alla Commissione le date di entrata in vigore di tali imposte.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros comunicarão entre si, bem como à Comissão, as datas de entrada em vigor dessas taxas.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen elkaar alsook de Commissie in kennis van de datum van de inwerkingtreding van die heffingen.
Danish: Medlemsstaternes kompetente myndigheder meddeler hinanden og Kommissionen datoen for sådanne afgifters ikrafttræden.
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska meddela varandra samt kommissionen datum för dessa skatters ikraftträdande.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava toisilleen ja komissiolle näiden verojen voimaantulopäivät.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κοινοποιούν μεταξύ τους, καθώς και στην Επιτροπή, τις ημερομηνίες έναρξης της ισχύος των φόρων αυτών.
Czech: Příslušné orgány členských států sdělí sobě navzájem a Komisi data vstupu těchto daní v platnost.
Slovak: Kompetentné orgány členských štátov si oznámia navzájom a oznámia aj Komisii dátumy, kedy tieto dane vstúpia do platnosti.
Polish: Właściwe organy państwa członkowskich powiadamiają się wzajemnie oraz powiadamiają Komisję o datach wejścia w życie takich podatków.
Hungarian: Az ilyen adók hatálybalépéséről a tagállamok illetékes hatóságai értesítik egymást és a Bizottságot.
Slovenian: Pristojni organi držav članic drug drugega in Komisijo obveščajo o dnevih začetka veljavnosti teh davkov.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused edastavad üksteisele ja komisjonile selliste maksude täitmisele pööramise kuupäevad.
Latvian: Dienas, kad šādi nodokļi stājas spēkā, dalībvalstu kompetentās iestādes paziņo cita citai un Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės praneša viena kitai ir Komisijai tokių mokesčių įsigaliojimo datas.
English: For the purposes of this Directive:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par:
German: Im Sinne dieser Richtlinie gelten als
Spanish: A efectos de la presente Directiva se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente direttiva si intende per:
Portuguese: Na acepção da presente directiva, entende-se por:
Dutch: In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder:
Danish: I dette direktiv forstås ved:
Swedish: I detta direktiv avses med 1.
Finnish: Tässä direktiivissä tarkoitetaan:
Greek: Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται ως:
Czech: Pro účely této směrnice se rozumí:
Slovak: Na účely tejto smernice:
Polish: Dla celów niniejszej dyrektywy:
Hungarian: Ebben az irányelvben:
Slovenian: V tej direktivi:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā direktīvā:
Lithuanian: Šios direktyvos tikslais:
English: ‘applicant authority’ means the competent authority of a Member State which makes a request for assistance concerning a claim referred to in Article 2;
French: «autorité requérante», l’autorité compétente d’un État membre qui formule une demande d’assistance relative à une créance visée à l’article 2;
German: „ersuchende Behörde“ die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats, die ein Ersuchen um Unterstützung in Bezug auf eine in Artikel 2 bezeichnete Forderung stellt;
Spanish: «autoridad requirente», la autoridad competente de un Estado miembro que formule una petición de asistencia relativa a un crédito mencionado en el artículo 2;
Italian: «autorità richiedente», l’autorità competente di uno Stato membro che presenta una domanda di assistenza per uno dei crediti di cui all’articolo 2;
Portuguese: «Autoridade requerente», a autoridade competente de um Estado-Membro que formula um pedido de assistência relativo a um crédito referido no artigo 2.o;
Dutch: „verzoekende autoriteit”: de bevoegde autoriteit van een lidstaat die een verzoek tot bijstand indient betreffende een schuldvordering, als bedoeld in artikel 2;
Danish: »myndighed, der anmoder om bistand«: en medlemsstats kompetente myndighed, som fremsætter anmodning om bistand vedrørende en af de i artikel 2 omhandlede fordringer
Swedish: sökande myndighet den behöriga myndigheten i en medlemsstat som framställer en begäran om bistånd beträffande en fordran som avses i artikel 2, 2.
Finnish: ’avunantoa pyytävällä viranomaisella’ jonkin jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista, joka laatii 2 artiklassa tarkoitettuun saatavaan liittyvän avunantopyynnön;
Greek: «αιτούσα αρχή» η αρμόδια αρχή ενός κράτους μέλους που κάνει αίτηση συνδρομής σχετική με απαίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 2·
Czech: „dožadujícím orgánem“ příslušný orgán některého členského státu, který podává žádost o pomoc týkající se pohledávky podle článku 2;
Slovak: „žiadajúci orgán“ znamená príslušný orgán členského štátu, ktorý predkladá žiadosť o pomoc týkajúcu sa pohľadávky uvedenej v článku 2;
Polish: „organ wnioskujący” oznacza właściwy organ państwa członkowskiego, który wystawia wniosek o udzielenie pomocy dotyczący wierzytelności określonej w art. 2;
Hungarian: „a megkereső hatóság”: a tagállam azon illetékes hatósága, amely a 2. cikkben említett követeléssel kapcsolatban segítségnyújtás iránti megkereséssel él;
Slovenian: „organ prosilec“ pomeni pristojni organ države članice, ki pošlje zaprosilo za pomoč v zvezi s terjatvami iz člena 2;
Estonian: „abi taotlev asutus” – liikmesriigi pädev asutus, kes esitab artiklis 2 nimetatud nõudega seotud abitaotluse;
Latvian: “lūguma iesniedzēja iestāde” ir kādas dalībvalsts kompetentā iestāde, kura iesniedz palīdzības lūgumu attiecībā uz 2. pantā minētajiem prasījumiem;
Lithuanian: prašančioji institucija – valstybės narės kompetentinga institucija, kuri prašo pagalbos dėl 2 straipsnyje nurodyto reikalavimo;
English: ‘requested authority’ means the competent authority of a Member State to which a request for assistance is made;
French: «autorité requise», l’autorité compétente d’un État membre à laquelle une demande d’assistance est adressée;
German: „ersuchte Behörde“ die zuständige Behörde eines Mitgliedcgtrstaats, an die ein Ersuchen um Unterstützung gerichtet wird;
Spanish: «autoridad requerida», la autoridad competente de un Estado miembro a la que se dirija una petición de asistencia;
Italian: «autorità adita», l’autorità competente di uno Stato membro alla quale è diretta una domanda di assistenza;
Portuguese: «Autoridade requerida», a autoridade competente de um Estado-Membro à qual é dirigido um pedido de assistência;
Dutch: „aangezochte autoriteit”: de bevoegde autoriteit van een lidstaat tot welke een verzoek tot bijstand is gericht;
Danish: »myndighed der anmodes om bistand«: en medlemsstats kompetente myndighed, hvortil en anmodning om bistand rettes
Swedish: anmodad myndighet den behöriga myndigheten i en medlemsstat till vilken en begäran om bistånd framställs, 3.
Finnish: ’viranomaisella, jolle pyyntö osoitetaan’ jonkin jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista, jolle avunantopyyntö osoitetaan;
Greek: «αρμόδια αρχή» η αρχή κράτους μέλους στην οποία απευθύνεται η αίτηση συνδρομής·
Czech: „dožádaným orgánem“ příslušný orgán některého členského státu, kterému je žádost o pomoc určena;
Slovak: „dožiadaný orgán“ znamená príslušný orgán členského štátu, ktorému je predložená žiadosť o pomoc;
Polish: „organ współpracujący” oznacza właściwy organ państwa członkowskiego, do którego skierowany jest wniosek o udzielenie pomocy;
Hungarian: „a megkeresett hatóság”: a tagállam azon illetékes hatósága, amelyhez a segítségnyújtás iránti megkeresést intézték;
Slovenian: „zaprošeni organ“ pomeni pristojni organ države članice, kateremu se pošlje zaprosilo za pomoč;
Estonian: asutus, kellelt abi taotletakse – liikmesriigi pädev asutus, kellele abitaotlus esitatakse;
Latvian: “lūguma saņēmēja iestāde” ir kādas dalībvalsts kompetentā iestāde, kurai palīdzības lūgumu adresē;
Lithuanian: prašomoji institucija – valstybės narės kompetentinga institucija, kuriai skirtas pagalbos prašymas;
English: ‘taxes on insurance premiums’ means:
French: «taxes sur les primes d’assurances»,
German: „Steuern auf Versicherungsprämien“
Spanish: «impuestos sobre primas de seguro»,
Italian: «imposte sui premi assicurativi»,
Portuguese: «Taxas sobre os prémios de seguro»,
Dutch: „heffingen op verzekeringspremies”:
Danish: »afgifter af forsikringspræmier«:
Finnish: ’vakuutusmaksuveroilla’ seuraavia:
Greek: «φόροι επί των ασφαλίστρων»
Czech: „daněmi z pojistného“
Slovak: „dane z poistného“ znamenajú:
Polish: „podatki od składek ubezpieczeniowych” oznaczają:
Hungarian: a „biztosítási díjakra kiszabott adók” a következők:
Slovenian: „davki na zavarovalne premije“ pomenijo:
Estonian: kindlustusmaksetelt tasutavad maksud:
Latvian: “apdrošināšanas prēmiju nodokļi” nozīmē:
Lithuanian: draudimo įmokų mokesčiai:
English: in Belgium (i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance,
French: en Belgique i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance;
German: in Belgien i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance,
Spanish: en Bélgica i) Taxe annuelle sur les contrats d’assurance,
Italian: in Belgio i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance;
Portuguese: na Bélgica i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance,
Dutch: in België i) Taxe annuelle sur les contrats d’assurance
Danish: i Belgien i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance
Swedish: i Belgien i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance
Finnish: Belgiassa i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance,
Greek: στο Βέλγιο i) Taxe annuelle sur les contrats d’assurance
Czech: v Belgii i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance,
Slovak: v Belgicku i) taxe annuelle sur les contracts d’assurance;
Polish: w Belgii (i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance;
Hungarian: Belgiumban i. taxe annuelle sur les contrats d’assurance
Slovenian: v Belgiji (i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance,
Estonian: Belgias i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance;
Latvian: Beļģijā i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance;
Lithuanian: Belgijoje i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance
English: jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten;
French: jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten;
German: jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten;
Spanish: Jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten;
Italian: jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten;
Portuguese: jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten;
Dutch: Jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten
Danish: jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten
Swedish: jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten
Finnish: jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten;
Greek: Jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten
Czech: jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten;
Slovak: jaarlijkse task op de verzekeringscontracten;
Polish: jaarlijske taks op de verzekeringscontracten;
Hungarian: jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten
Estonian: jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten;
Latvian: jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten;
Lithuanian: jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten
English: in Denmark (i) afgift af lystfartøjsforsikringer,
French: au Danemark i) afgift af lystfartøjsforsikringer;
German: in Dänemark i) afgift af lystfartøjsforsikringer,
Spanish: en Dinamarca i) Afgift af lystfartøjsforsikringer,
Italian: in Danimarca i) afgift af lystfartøjsforsikringer;
Portuguese: na Dinamarca i) afgift af lystfartøjsforsikringer,
Dutch: in Denemarken i) Afgift af lystfartøjsforsikringer
Danish: i Danmark i) afgift af lystfartøjsforsikringer
Swedish: i Danmark i) afgift af lystfartøjsforsikringer
Finnish: Tanskassa i) afgift af lystfartøjsforsikringer,
Greek: στη Δανία i) Afgift af lystfartøjsforsikringer
Czech: v Dánsku i) afgift af lystfartøjsforsikringer,
Slovak: v Dánsku i) afgift af lystfartøjsforsikringer;
Polish: w Danii (i) afgift af lystfartøjsforsikringer;
Hungarian: Dániában i. afgift af lystfartøjsforsikringer
Slovenian: na Danskem (i) afgift af lystfartøjsforsikringer,
Estonian: Taanis i) afgift af lystfartøjsforsikringer;
Latvian: Dānijā i) afgift af lystfartøjsforsikringer;
Lithuanian: Danijoje i) afgift af lystfartøjsforsikringer
English: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.,
French: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.;
German: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.,
Spanish: Afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.,
Italian: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.;
Portuguese: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.,
Dutch: Afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.
Danish: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.
Swedish: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.
Finnish: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.,
Greek: Afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.
Czech: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.,
Slovak: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.;
Polish: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.;
Hungarian: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.
Estonian: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.;
Latvian: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.;
Lithuanian: afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.
English: stempelafgift af forsikringspræmier;
French: stempelafgift af forsikringspræmier;
German: stempelafgift af forsikringspræmier;
Spanish: Stempelafgift af forsikringspræmier;
Italian: stempelafgift af forsikringspræmier;
Portuguese: stempelafgift af forsikringspræmier;
Dutch: Stempelafgift af forsikringspræmier
Danish: stempelafgift af forsikringspræmier
Swedish: stempelafgift af forsikringspræmier
Finnish: stempelafgift af forsikrinspræmier;
Greek: Stempelafgift af forsikringspræmier
Czech: stempelafgift af forsikringspræmier;
Slovak: stempelafgift af forsikringspræmier;
Hungarian: stempelafgift af forsikringspræmier
Estonian: stempelafgift af forsikringspræmier;
Latvian: stempelafgift af forsikringspræmier;
Lithuanian: stempelafgift af forsikringspræmier
English: in Germany (i) Versicherungssteuer,
French: en Allemagne i) Versicherungssteuer;
German: in Deutschland i) Versicherungssteuer,
Spanish: en Alemania i) Versicherungssteuer,
Italian: in Germania i) Versicherungssteuer;
Portuguese: na Alemanha i) Versicherungssteuer,
Dutch: in Duitsland i) Versicherungssteuer
Danish: i Tyskland i) Versicherungssteuer
Swedish: i Tyskland i) Versicherungssteuer
Finnish: Saksassa i) Versicherungssteuer,
Greek: στη Γερμανία i) Versicherungssteuer
Czech: v Německu i) Versicherungssteuer,
Slovak: v Nemecku i) Versicherungssteuer;
Polish: w Niemczech (i) Versicherungssteuer;
Hungarian: Németországban i. Versicherungssteuer
Slovenian: v Nemčiji (i) Versicherungssteuer,
Estonian: Saksamaal i) versicherungssteurer;
Latvian: Vācijā i) Versicherungssteuer;
Lithuanian: Vokietijoje i) Versicherungssteuer
English: Feuerschutzsteuer;
French: Feuerschutzsteuer;
German: Feuerschutzsteuer;
Spanish: Feuerschutzsteuer;
Italian: Feuerschutzsteuer;
Portuguese: Feuerschutzsteuer;
Dutch: Feuerschutzsteuer
Danish: Feuerschutzsteuer
Swedish: Feuerschutzsteuer
Finnish: Feuerschutzsteuer;
Greek: Feuerschutzsteuer
Czech: Feuerschutzsteuer;
Slovak: Feuerschutzsteuer;
Hungarian: Feuerschutzsteuer
Estonian: feuerschutzsteuer;
Latvian: Feuerschutzsteuer;
Lithuanian: Feuerschutzsteuer
English: in Greece (i) Φòρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε),
French: en Grèce i) Φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε);
German: in Griechenland i) Φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε),
Spanish: en Grecia i) Φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε),
Italian: in Grecia i) φóρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε);
Portuguese: na Grécia i) Φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε),
Dutch: in Griekenland i) Φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε)
Danish: i Grækenland i) Φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε)
Swedish: i Grekland i) Φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε)
Finnish: Kreikassa i) όρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε),
Greek: στην Ελλάδα i) Φόρος κύκλου εργασιών (ΦΚΕ)
Czech: v Řecku i) Φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε),
Slovak: v Grécku i) Φòρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε);
Polish: w Grecji (i) Φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε);
Hungarian: Görögországban i. Φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε)
Slovenian: v Grčiji (i) Φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε),
Estonian: Kreekas i) φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε);
Latvian: Grieķijā i) Φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε);
Lithuanian: Graikijoje i) Φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε)
English: Τέλη Χαρτοσήμου;
French: Τέλη Χαρτοσήμου;
German: Τέλη Χαρτοσήμου;
Spanish: Τέλη Χαρτοσήμου;
Italian: τέλη Χαρτοσήμου;
Portuguese: Τέλη Χαρτοσήμου;
Dutch: Τέλη Χαρτοσήμου
Danish: Τέλη Χαρτοσήμου
Swedish: Τέλη Χαρτοσήμου
Finnish: Τέλη Χαρτοσήμου;
Greek: Τέλη χαρτοσήμου
Czech: Τέλη Χαρτοσήμου;
Slovak: Τέλη Χαρτοσήμου;
Hungarian: Τέλη Χαρτοσήμου
Estonian: τέλη Χαρτοσήμου;
Latvian: Τέλη Χαρτοσήμου;
Lithuanian: Τέλη Χαρτοσήμου
English: in Spain Impuesto sobre las primas de seguros;
French: en Espagne Impuesto sobre las primas de seguros;
German: in Spanien impuesto sobre las primas de seguros;
Spanish: en España Impuesto sobre las primas de seguros;
Italian: in Spagna Impuesto sobre las primas de seguros;
Portuguese: em Espanha Impuesto sobre la prima de seguros;
Dutch: in Spanje Impuesto sobre las primas de seguros
Danish: i Spanien Impuesto sobre las primas de seguros
Swedish: i Spanien impuesto sobre las primas de seguros
Finnish: Espanjassa Impuesto sobre las primas de seguros;
Greek: στην Ισπανία Impuesto sobre las primas de seguros
Czech: ve Španělsku Impuesto sobre las primas de seguros;
Slovak: v Španielsku Impuesto sobre las primas de seguros;
Polish: w Hiszpanii Impuesto sobre las primas de seguros;
Hungarian: Spanyolországban impuesto sobre las primas de seguros
Slovenian: v Španiji Impuesto sobre las primas de seguros;
Estonian: Hispaanias Impuesto sobre las primas de seguros;
Latvian: Spānijā Impuesto sobre las primas de seguros;
Lithuanian: Ispanijoje Impuesto sobre las primas de seguros
English: in France taxe sur les conventions d’assurances;
French: en France taxe sur les conventions d’assurances;
German: in Frankreich taxe sur les conventions d’assurances;
Spanish: en Francia Taxe sur les conventions d’assurances;
Italian: in Francia taxe sur les conventions d’assurances;
Portuguese: na França taxe sur les conventions d’assurances;
Dutch: in Frankrijk Taxe sur les conventions d’assurances
Danish: i Frankrig taxe sur les conventions d’assurances
Swedish: i Frankrike taxe sur les conventions d’assurances
Finnish: Ranskassa taxe sur les conventions d’assurances;
Greek: στη Γαλλία Taxe sur les conventions d’assurances
Czech: ve Francii taxe sur les conventions d’assurances;
Slovak: vo Francúzsku taxe sur les conventions d’assurances;
Polish: we Francji taxe sure les conventions d’assurances;
Hungarian: Franciaországban taxe sur les conventions d’assurances
Slovenian: v Franciji taxe sur les conventions d’assurances;
Estonian: Prantsusmaal taxe sur les conventions d’assurances;
Latvian: Francijā taxe sur les conventions d’assurances;
Lithuanian: Prancūzijoje taxe sur les conventions d’assurances
English: in Ireland levy on insurance premiums;
French: en Irlande levy on insurance premiums;
German: in Irland levy on insurance premiums;
Spanish: en Irlanda Levy on insurance premiums;
Italian: in Irlanda levy on insurance premiums;
Portuguese: na Irlanda levy on insurance premiums;
Dutch: in Ierland Levy on insurance premiums
Danish: i Irland levy on insurance premiums
Swedish: i Irland levy on insurance premiums
Finnish: Irlannissa levy on insurance premiums;
Greek: στην Ιρλανδία Levy on insurance premiums
Czech: v Irsku levy on insurance premiums;
Slovak: v Írsku levy on insurance premiums;
Polish: w Irlandii levy on insurance premiums;
Hungarian: Írországban levy on insurance premiums
Slovenian: na Irskem levy on insurance premiums;
Estonian: Iirimaal levy on insurance premiums;
Latvian: Īrijā levy on insurance premiums;
Lithuanian: Airijoje levy on insurance premiums