English: ‘use’ means the developing, creating and marketing of a product or process for creating and providing a service as may be further defined in the applicable project agreement;
French: «valorisation», le développement, la création et la commercialisation d'un produit ou d'un procédé de création et de prestation d'un service tels qu'ils sont définis dans l'accord de projet correspondant;
German: „Nutzung“ die Entwicklung, Schaffung und Vermarktung eines Produkts oder Prozesses oder die Schaffung und Bereitstellung einer Dienstleistung gemäß den genauen Festlegungen in der jeweiligen Projektvereinbarung;
Spanish: «aprovechamiento»: el desarrollo, la creación y la comercialización de un producto o proceso para la creación y prestación de un servicio, tal como se definan en el acuerdo de proyecto aplicable;
Italian: «utilizzo», lo sviluppo, la creazione e la commercializzazione di un prodotto o di un processo per la creazione e la fornitura di un servizio, come possono essere ulteriormente definiti nell’accordo di progetto corrispondente;
Portuguese: «Utilização», o desenvolvimento, a criação e a comercialização de um produto ou processo para criar e fornecer um serviço tal como eventualmente definido no acordo de projecto correspondente;
Dutch: „gebruik”, de ontwikkeling, totstandbrenging en marketing van een product of procedé, of het ontwikkelen en leveren van een dienst als eventueel nader omschreven in de relevante projectovereenkomst;
Danish: »anvendelse«: udvikling, skabelse og markedsføring af et produkt eller en proces vedrørende skabelse og levering af en tjenesteydelse, hvilket kan defineres nærmere i den pågældende projektaftale
Swedish: användning: utveckling, skapande och marknadsföring av en produkt eller en process för att skapa och tillhandahålla en tjänst, vilket kan fastställas närmare i projektavtalet i fråga,
Finnish: ’hyödyntämisellä’ tuotteen tai prosessin kehittämistä, luomista ja kaupallistamista palvelun luomiseksi ja tarjoamiseksi siten kuin soveltuvassa hankesopimuksessa voidaan tarkemmin määritellä;
Greek: ια) «χρήση»: ανάπτυξη, δημιουργία και μάρκετινγκ ενός προϊόντος ή διεργασίας για τη δημιουργία και παροχή μιας υπηρεσίας όπως καθορίζεται περαιτέρω στην εφαρμοστέα συμφωνία έργου·
Czech: „užíváním“ vývoj produktu, jeho vytváření či uvedení na trh nebo postup vytvoření a poskytování služby, jak může být dále vymezeno v příslušné dohodě o projektu;
Slovak: „používanie“ je vyvinutie, vytvorenie a uvedenie na trh výrobku alebo procesu pre vytvorenie a poskytovanie služby, ako sa môže ďalej definovať v príslušnej dohode o projekte;
Polish: „wykorzystanie” oznacza rozwijanie, tworzenie i sprzedaż produktu lub procesu lub w celu stworzenia i świadczenia usługi, ewentualnie określonej bardziej szczegółowo w odpowiedniej umowie dotyczącej projektu;
Hungarian: „felhasználás”: a termék vagy folyamat kifejlesztése, létrehozása és forgalomba hozatala, vagy egy szolgáltatás kialakítása és teljesítése, amint azt a vonatkozó projektmegállapodás részletesebben meghatározhatja;
Slovenian: „uporaba“ pomeni razvijanje, ustvarjanje in trženje izdelka ali postopka za ustvarjanje in zagotavljanje storitve, ki je lahko nadalje opredeljena v zadevnem sporazumu o projektu;
Estonian: „kasutamine” – toote või protsessi väljatöötamine, loomine ja turustamine teenuse loomiseks ja osutamiseks, mille võib täpsemalt määratleda kohaldatavas projektilepingus;
Latvian: “izmantošana” ir produkta vai procesa izstrāde, izveide un tirdzniecība pakalpojuma izveidošanai vai sniegšanai; to var sīkāk noteikt attiecīgajā projekta nolīgumā;
Lithuanian: naudojimas – gaminio ar proceso vystymas, sukūrimas ir rinkodara paslaugai sukurti ir teikti, kaip gali būti tiksliau apibrėžta taikomame projekto susitarime;