FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Floor-maintenance machines
French: Machines d'entretien des sols
German: Maschinen für die Bodenpflege
Spanish: Máquinas para mantenimiento de pisos
Italian: Macchine per la manutenzione dei pavimenti
Portuguese: Máquinas para manutenção de pisos
Dutch: Vloeronderhoudsmachines
Danish: Maskiner til vedligeholdelse af gulve
Swedish: Golvvårdsmaskiner
Finnish: Lattianhoitolaitteet
Greek: Μηχανές συντήρησης δαπέδων
Czech: Stroje pro údržbu podlah
Slovak: Stroje na údržbu podláh
Polish: Maszyny do konserwowania podłóg
Hungarian: Padlókarbantartó gépek
Slovenian: Stroji za vzdrževanje tal
Estonian: Põrandahooldusmasinad
Latvian: Grīdas uzkopšanas mašīnas
Lithuanian: Grindų priežiūros mašinos.
English: Floor-cleaning machines
French: Machines de nettoyage des sols
German: Bodenreinigungsmaschinen
Spanish: Máquinas para limpieza de pisos
Italian: Macchine per la pulizia dei pavimenti
Portuguese: Máquinas para limpeza de pisos
Dutch: Vloerreinigingsmachines
Danish: Gulvrengøringsmaskiner
Swedish: Skurmaskiner
Finnish: Lattianpuhdistuskoneet
Greek: Μηχανές καθαρισμού δαπέδων
Czech: Stroje na čištění podlah
Slovak: Stroje na čistenie podláh
Polish: Maszyny do czyszczenia podłóg
Hungarian: Padlótisztító gépek
Slovenian: Stroji za čiščenje tal
Estonian: Põrandapuhastusmasinad
Latvian: Grīdas tīrīšanas mašīnas
Lithuanian: Grindų valymo mašinos.
English: Floor polishers
French: Cireuses
German: Bohnermaschinen
Spanish: Enceradoras de pisos
Italian: Lucidatrici per pavimenti
Portuguese: Enceradeiras de pisos
Dutch: Vloerboenmachines
Danish: Bonemaskiner
Swedish: Polermaskiner
Finnish: Lattiankiillotuslaitteet
Greek: Μηχανές στίλβωσης δαπέδων
Czech: Leštiče podlah
Slovak: Leštičky podláh
Polish: Froterki do podłóg
Hungarian: Padlófényező gépek
Slovenian: Loščilniki za tla
Estonian: Põranda-poleerimismasinad
Latvian: Grīdas pulētāji
Lithuanian: Grindų blizgintuvai.
English: Vacuum cleaners
French: Aspirateurs
German: Staubsauger
Spanish: Aspiradoras
Italian: Aspirapolvere
Portuguese: Aspiradores
Dutch: Stofzuigers
Danish: Støvsugere
Swedish: Dammsugare
Finnish: Pölynimurit
Greek: Ηλεκτρικές σκούπες
Czech: Vysavače
Slovak: Vysávače prachu
Polish: Odkurzacze
Hungarian: Porszívók
Slovenian: Sesalniki
Estonian: Tolmuimejad
Latvian: Putekļu sūcēji
Lithuanian: Dulkių siurbliai.
English: Accessories for vacuum cleaners
French: Accessoires pour aspirateurs
German: Zubehör für Staubsauger
Spanish: Accesorios para aspiradoras
Italian: Accessori per aspirapolvere
Portuguese: Acessórios para aspiradores
Dutch: Toebehoren voor stofzuigers
Danish: Tilbehør til støvsugere
Swedish: Tillbehör till dammsugare
Finnish: Pölynimurien lisävarusteet
Greek: Εξαρτήματα για ηλεκτρικές σκούπες
Czech: Příslušenství k vysavačům
Slovak: Príslušenstvo k vysávačom prachu
Polish: Akcesoria do odkurzaczy
Hungarian: Tartozékok porszívóhoz
Slovenian: Pribor za sesalnike
Estonian: Tolmuimejate lisandid
Latvian: Putekļu sūcēju piederumi
Lithuanian: Dulkių siurblių priedai.
English: Electric irons
French: Fers à repasser électriques
German: Elektrische Bügeleisen
Spanish: Planchas eléctricas
Italian: Ferri da stiro elettrici
Portuguese: Ferros eléctricos
Dutch: Elektrische strijkijzers
Danish: Elektriske strygejern
Swedish: Elektriska strykjärn
Finnish: Sähkösilitysraudat
Greek: Ηλεκτρικά σίδερα μαλλιών
Czech: Elektrické žehličky
Slovak: Elektrické žehličky
Polish: Żelazka elektryczne
Hungarian: Vasalók
Slovenian: Električni likalniki
Estonian: Elektritriikrauad
Latvian: Elektriskie gludekļi
Lithuanian: Elektriniai lygintuvai.
English: Steam irons
French: Fers à vapeur
German: Dampfbügeleisen
Spanish: Planchas de vapor
Italian: Ferri da stiro a vapore
Portuguese: Ferros a vapor
Dutch: Stoomstrijkijzers
Danish: Dampstrygejern
Swedish: Ångstrykjärn
Finnish: Höyrysilitysraudat
Greek: Σίδερα ατμού
Czech: Napařovací žehličky
Slovak: Naparovacie žehličky
Polish: Żelazka parowe
Hungarian: Gőzölős vasalók
Slovenian: Likalniki na paro
Estonian: Aurutriikrauad
Latvian: Tvaika gludekļi
Lithuanian: Gariniai lygintuvai.
English: Ventilating or recycling hoods
French: Hottes de ventilation ou de recyclage
German: Dunstabzugs- oder Rückführungshauben
Spanish: Campanas aspirantes para extracción o reciclado
Italian: Cappe di ventilazione o riciclaggio
Portuguese: Campânulas de ventilação ou reciclagem de ar
Dutch: Afzuigkappen met of zonder luchtverversing
Danish: Emhætter, af ventilatortypen eller med recirkulation
Swedish: Fläkt- eller cirkulationshuvar
Finnish: Tuuletus- tai ilmanvaihtokuvut
Greek: Ανεμιστήρες και αεριοσυλλέκτες ανακύκλωσης του αέρα
Czech: Ventilační nebo recyklační kryty
Slovak: Vetracie alebo recirkulačné kryty
Polish: Wyciągi wentylacyjne lub recyklingowe
Hungarian: Szellőztető- vagy recirkulálóberendezések
Slovenian: Ventilacijske ali recirkulacijske nape
Estonian: Tõmbe- ja ventilatsioonikapid
Latvian: Ventilācijas vai recirkulācijas veida tvaika nosūcēji
Lithuanian: Ventiliacijos arba recirkuliacijos gaubtai.
English: Ventilators
French: Aérateurs
German: Lüfter
Spanish: Mecanismos de ventilación
Italian: Aeratori
Portuguese: Ventiladores
Dutch: Ventilatoren
Danish: Ventilatorer
Swedish: Ventilatorer
Finnish: Ilmanvaihtimet
Greek: Εξαεριστήρες
Czech: Ventilátory
Slovak: Ventilátory
Polish: Wywietrzniki
Hungarian: Ventilátorok
Slovenian: Ventilatorji
Estonian: Ventilaatorid
Latvian: Ventilatori
Lithuanian: Ventiliacijos įrenginiai.
English: Extraction ventilators
French: Ventilateurs d'aspiration
German: Dunstabzugsventilatoren
Spanish: Mecanismos de ventilación mediante extracción
Italian: Ventilatori a estrazione
Portuguese: Extractores de ar
Dutch: Afzuigventilatoren
Danish: Aftræksventilatorer
Swedish: Frånluftsfläktar
Finnish: Imutuulettimet
Greek: Απορροφητήρες
Czech: Odsávací ventilátory
Slovak: Extrakčné ventilátory
Polish: Wentylatory wyciągowe
Hungarian: Elszívógépek
Slovenian: Ventilatorji za odvajanje
Estonian: Tõmbekapid
Latvian: Velkmes ventilatori
Lithuanian: Ištraukimo ventiliatoriai.
English: Water heaters and heating for buildings; plumbing equipment
French: Chauffe-eau et chauffage de bâtiment; équipement de plomberie
German: Warmwasserbereiter und Heizung für Gebäude; Sanitäreinrichtungen
Spanish: Calentadores de agua y calefacción para edificios; equipo de instalación sanitaria
Italian: Scaldacqua e riscaldamento centrale; attrezzature per impianti idraulici
Portuguese: Aquecedores de água e aquecimento central para edifícios; equipamento para canalização
Dutch: Warmwatertoestellen en verwarming voor gebouwen; loodgietersuitrusting
Danish: Vandvarmere og bygningsopvarmning; sanitært udstyr
Swedish: Vattenvärmare och byggnadsuppvärmning; sanitär utrustning
Finnish: Vedenlämmittimet ja rakennusten lämmityslaitteet; vesijohtolaitteisto
Greek: Θερμαντήρες νερού και θέρμανση κτιρίων· εξοπλισμός εγκαταστάσεων υγιεινής
Czech: Ohřívače vody a vytápění budov, instalatérská zařízení
Slovak: Ohrievače vody a vykurovanie budov; inštalačné zariadenia
Polish: Grzałki wodne oraz ogrzewanie do budynków; sprzęt hydrauliczny
Hungarian: Vízmelegítő és épületek fűtésére szolgáló készülékek; épületgépészeti berendezések
Slovenian: Grelniki vode in ogrevanje za stavbe; sanitarna oprema
Estonian: Veekuumutid ja hoonete kütteseadmed; veevärgiseadmed
Latvian: Ūdens sildītāji un ēku apkures iekārtas; santehnikas aprīkojums
Lithuanian: Vandens šildytuvai ir pastatų šildymas; vandentiekio įrenginiai.
English: Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
French: Distributeurs électriques d'eau chaude ou chauffe-eau à accumulation et thermoplongeurs
German: Elektrische Durchlauferhitzer oder Warmwasserspeicher und Tauchsieder
Spanish: Calentadores eléctricos de agua, instantáneos o de acumulación, y calentadores de inmersión
Italian: Scaldacqua elettrici, istantanei o ad accumulazione, e scaldatori ad immersione
Portuguese: Aquecedores eléctricos de água, incluindo os de imersão, de aquecimento instantâneo ou de acumulação
Dutch: Elektrische geisers of boilers en dompelaars
Danish: Elektriske gennemstrømningsvandvarmere eller akkumulerende vandvarmere og dyppekogere
Swedish: Elektriska vattenvärmare av förrådstyp eller andra vattenvärmare samt doppvärmare
Finnish: Sähköiset pikakuumentimet, kuumavesivaraajat ja uppokuumentimet
Greek: Ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού, στιγμιαίας θέρμανσης ή θερμοσυσσώρευσης, και θερμαντήρες εμβάπτισης
Czech: Elektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače
Slovak: Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody a ponorné ohrievače
Polish: Elektryczne podgrzewacze wody, natychmiastowe lub akumulacyjne oraz grzałki nurnikowe
Hungarian: Villamos átfolyó és hőtárolós vízmelegítők és merülőforralók
Slovenian: Električni pretočni ali akumulacijski grelniki vode in potopni grelniki
Estonian: Elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid
Latvian: Elektriskie caurteces ūdens sildītāji vai ūdens sildīšanas katli un iegremdes sildītāji
Lithuanian: Elektriniai tekančiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai.
English: Heating equipment
French: Équipement de chauffage
German: Heizgeräte
Spanish: Equipo de calefacción
Italian: Attrezzature per riscaldamento
Portuguese: Equipamento para aquecimento
Dutch: Verwarmingsuitrusting
Danish: Opvarmningsudstyr
Swedish: Värmeutrustning
Finnish: Lämmityslaitteet
Greek: Εξοπλισμός θέρμανσης
Czech: Topenářské zařízení
Slovak: Kúrenie
Polish: Urządzenia grzewcze
Hungarian: Fűtőberendezések
Slovenian: Oprema za ogrevanje
Estonian: Kütteseadmed
Latvian: Apkures iekārtas
Lithuanian: Šildymo įrenginiai.
English: Central-heating equipment
French: Matériel de chauffage central
German: Zentralheizungen
Spanish: Equipo de calefacción central
Italian: Impianto di riscaldamento centrale
Portuguese: Equipamento para aquecimento central
Dutch: Uitrusting voor centrale verwarming
Danish: Udstyr til centralvarme
Swedish: Centralvärmeutrustning
Finnish: Keskuslämmityslaitteet
Greek: Εξοπλισμός κεντρικής θέρμανσης
Czech: Zařízení pro ústřední vytápění
Slovak: Ústredné kúrenie
Polish: Urządzenia centralnego ogrzewania
Hungarian: Berendezések központi fűtéshez
Slovenian: Oprema za centralno ogrevanje
Estonian: Keskkütteseadmed
Latvian: Centrālās apkures iekārtas
Lithuanian: Centrinio šildymo įrenginiai.
English: Electric heating resistors
French: Résistances de chauffage électrique
German: Elektrische Heizwiderstände
Spanish: Resistencias eléctricas de calentamiento
Italian: Resistenze elettriche riscaldanti
Portuguese: Resistências eléctricas para aquecimento
Dutch: Elektrische verwarmingsweerstanden
Danish: Elektriske varmelegemer
Swedish: Elektriska uppvärmningsmotstånd
Finnish: Sähkökuumennusvastukset
Greek: Ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις
Czech: Elektrické topné odpory
Slovak: Odpory elektrického kúrenia
Polish: Elektryczne oporowe urządzenia grzewcze
Hungarian: Villamos fűtőellenállás
Slovenian: Električni grelni upori
Estonian: Elektrilised küttetakistid
Latvian: Elektrisko sildierīču pretestības elementi
Lithuanian: Varžinių elektrinių šildymo elementai.
English: Electric soil-heating apparatus
French: Appareils électriques de chauffage au sol
German: Elektrische Bodenheizgeräte
Spanish: Aparatos eléctricos para la calefacción del suelo
Italian: Apparecchi di riscaldamento pavimenti
Portuguese: Aparelhos eléctricos para aquecimento de solos
Dutch: Elektrische bodemverwarmingstoestellen
Danish: Elektrisk jordopvarmningsudstyr
Swedish: Elektrisk utrustning för jorduppvärmning
Finnish: Sähköiset maaperän lämmityslaitteet
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης εδάφους
Czech: Elektrické přístroje pro vytápění půdy
Slovak: Prístroje na elektrické vykurovanie pôdy
Polish: Elektryczna aparatura do podgrzewania gleby
Hungarian: Villamos padlófűtő berendezések
Slovenian: Aparati za ogrevanje tal
Estonian: Elektriseadmed pinnase soojendamiseks
Latvian: Elektriskās augsnes apsildīšanas ierīces
Lithuanian: Dirvos šildymo aparatai.
English: Electric space-heating apparatus
French: Appareils électriques de chauffage des locaux
German: Elektrische Raumheizgeräte
Spanish: Aparatos eléctricos de calefacción de locales
Italian: Apparecchi elettrici per riscaldamento locali
Portuguese: Aquecedores eléctricos de ambiente
Dutch: Elektrische toestellen voor ruimteverwarming
Danish: Elektriske apparater til rumopvarmning
Swedish: Elektrisk utrustning för byggnadsuppvärmning
Finnish: Sähkölämmityslaitteet
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης χώρων
Czech: Elektrické přístroje pro vytápění prostoru
Slovak: Prístroje na elektrické vykurovanie priestoru
Polish: Elektryczna aparatura do podgrzewania powietrza
Hungarian: Villamos légtérfűtő berendezések
Slovenian: Aparati za ogrevanje prostorov
Estonian: Elektriseadmed ruumide kütmiseks
Latvian: Elektriskās telpu apsildīšanas ierīces
Lithuanian: Elektriniai patalpų šildymo aparatai.
English: Plumbing equipment
French: Équipement de plomberie
German: Sanitäreinrichtungen
Spanish: Equipo de fontanería
Italian: Attrezzature per impianti idraulici
Portuguese: Equipamento para canalização
Dutch: Loodgietersuitrusting
Danish: Sanitært udstyr
Swedish: VA-utrustning
Finnish: Putkityölaitteet
Greek: Εξοπλισμός εγκαταστάσεων υγιεινής
Czech: Instalatérská zařízení
Slovak: Inštalačné zariadenia
Polish: Sprzęt hydrauliczny
Hungarian: Épületgépészeti berendezések
Slovenian: Sanitarna oprema
Estonian: Veevärgiseadmed
Latvian: Santehnikas aprīkojums
Lithuanian: Vandentiekio įrenginiai.
English: Parts of electrical domestic appliances
French: Pièces pour appareils électroménagers
German: Teile für elektrische Haushaltsgeräte
Spanish: Partes de aparatos electrodomésticos
Italian: Parti di elettrodomestici
Portuguese: Partes de electrodomésticos
Dutch: Delen van elektrische huishoudelijke apparaten
Danish: Dele til elektriske husholdningsapparater
Swedish: Delar till elektriska hushållsapparater
Finnish: Sähköisten kodinkoneiden osat
Greek: Μέρη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Czech: Součásti elektrických zařízení domácností
Slovak: Časti elektrických prístrojov pre domácnosť
Polish: Części elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Hungarian: Villamos háztartási készülék alkatrészei
Slovenian: Deli električnih gospodinjskih strojev in naprav
Estonian: Elektriliste kodumasinate osad
Latvian: Mājsaimniecības elektrotehnikas detaļas
Lithuanian: Buitinių elektros prietaisų dalys.
English: Fans and air-conditioning appliances
French: Ventilateurs et appareils de conditionnement d'air
German: Ventilatoren und Klimageräte
Spanish: Ventiladores y aparatos de aire acondicionado
Italian: Ventilatori e apparecchi per il condizionamento dell'aria
Portuguese: Ventoinhas e aparelhos de ar condicionado
Dutch: Ventilatoren en klimaatregelingsapparaten
Danish: Blæsere og klimaanlæg
Swedish: Fläktar och luftkonditioneringsapparater
Finnish: Tuulettimet ja ilmastointilaitteet
Greek: Ανεμιστήρες και συσκευές κλιματισμού
Czech: Větráky a klimatizační zařízení
Slovak: Ventilátory a klimatizačné spotrebiče
Polish: Wentylatory i urządzenia klimatyzacyjne
Hungarian: Ventilátorok és légkondicionáló készülékek
Slovenian: Ventilatorji in klimatske naprave
Estonian: Ventilaatorid ja kliimaseadmed
Latvian: Ventilatori un gaisa kondicionēšanas ierīces
Lithuanian: Ventiliatoriai ir oro kondicionavimo prietaisai.
English: Fans
French: Ventilateurs
German: Ventilatoren
Spanish: Ventiladores
Italian: Ventilatori
Portuguese: Ventoinhas
Dutch: Koelventilatoren
Danish: Blæsere
Swedish: Fläktar
Finnish: Tuulettimet
Greek: Ανεμιστήρες
Czech: Větráky
Slovak: Vetráky
Polish: Wentylatory
Hungarian: Ventilátor
Slovenian: Ventilatorji (gospodinjski)
Estonian: Tuulutid
Latvian: Ventilācijas iekārtas
Lithuanian: Ventiliatoriai.
English: Air-conditioning appliances
French: Appareils de conditionnement d'air
German: Klimageräte
Spanish: Aparatos de aire acondicionado
Italian: Apparecchi per il condizionamento dell'aria
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado
Dutch: Klimaatregelingsapparaten
Danish: Klimaanlæg
Swedish: Luftkonditioneringsapparater
Finnish: Ilmastointikoneet
Greek: Συσκευές κλιματισμού
Czech: Klimatizační zařízení
Slovak: Klimatizačné spotrebiče
Polish: Urządzenia klimatyzacyjne
Hungarian: Légkondicionáló készülékek
Slovenian: Klimatske naprave (gospodinjske)
Estonian: Kliimaseadmed
Latvian: Gaisa kondicionēšanas iekārtas
Lithuanian: Oro kondicionavimo prietaisai.
English: Non-electric domestic appliances
French: Appareils ménagers non électriques
German: Nichtelektrische Haushaltsgeräte
Spanish: Aparatos domésticos no eléctricos
Italian: Apparecchi non elettrici per uso domestico
Portuguese: Aparelhos não eléctricos de uso doméstico
Dutch: Niet-elektrische huishoudelijke apparaten
Danish: Ikke-elektriske husholdningsapparater
Swedish: Icke-elektriska hushållsapparater
Finnish: Mekaaniset kodinkoneet
Greek: Μη ηλεκτρικές οικιακές συσκευές
Czech: Neelektrické stroje pro domácnost
Slovak: Neelektrické prístroje pre domácnosť
Polish: Sprzęt gospodarstwa domowego inny niż elektryczny
Hungarian: Nem villamos háztartási készülékek
Slovenian: Neelektrični gospodinjski stroji in naprave
Estonian: Mitteelektrilised kodumasinad
Latvian: Mājsaimniecības tehnika, kas nav darbināma ar elektrību
Lithuanian: Neelektriniai buitiniai prietaisai.
English: Domestic cooking or heating equipment
French: Appareils ménagers de cuisson ou de chauffage
German: Koch- oder Heizgeräte für den Haushalt
Spanish: Aparatos domésticos para cocinar o calentar
Italian: Apparecchi domestici per cucinare o riscaldare
Portuguese: Equipamento para cozedura e aquecimento, de uso doméstico
Dutch: Kook- of verwarmingsapparatuur voor huishoudelijk gebruik
Danish: Husholdningsapparater til madlavning eller opvarmning
Swedish: Hushållsutrustning för matlagning eller uppvärmning
Finnish: Kotitalouksien keitto- tai lämmityslaitteet
Greek: Οικιακός εξοπλισμός μαγειρέματος ή θέρμανσης
Czech: Zařízení domácnosti pro vaření nebo topení
Slovak: Zariadenia na varenie alebo kúrenie pre domácnosť
Polish: Urządzenia do gotowania lub grzewcze używane w gospodarstwie domowym
Hungarian: Háztartási főző- vagy melegítőberendezések
Slovenian: Naprave za kuhanje ali gretje za gospodinjstvo
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad toiduvalmistamis- ja kütteseadmed
Latvian: Plītis vai apkures ierīces mājsaimniecību vajadzībām
Lithuanian: Buitiniai maisto gaminimo ar šildymo įrenginiai.
English: Domestic cooking appliances
French: Appareils ménagers de cuisson
German: Haushaltskochgeräte
Spanish: Aparatos domésticos para cocinar
Italian: Apparecchi domestici per cucinare
Portuguese: Aparelhos para cozedura, de uso doméstico
Dutch: Kooktoestellen voor huishoudelijk gebruik
Danish: Husholdningsapparater til madlavning
Swedish: Hushållsapparater för matlagning
Finnish: Kotitalouksien keittolaitteet
Greek: Οικιακές συσκευές μαγειρέματος
Czech: Přístroje na vaření používané v domácnostech
Slovak: Zariadenia na varenie pre domácnosť
Polish: Urządzenia do gotowania używane w gospodarstwie domowym
Hungarian: Háztartási főzőberendezések
Slovenian: Gospodinjske naprave za kuhanje
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad toiduvalmistamisseadmed
Latvian: Plītis mājsaimniecību vajadzībām
Lithuanian: Buitiniai maisto gaminimo prietaisai.
English: Gas refrigerators
French: Réfrigérateurs à gaz
German: Gaskühlschränke
Spanish: Frigoríficos de gas
Italian: Frigoriferi a gas
Portuguese: Frigoríficos a gás
Dutch: Koelkasten op gas
Danish: Gaskøleskabe
Swedish: Gasolkylskåp
Finnish: Kaasujääkaapit
Greek: Ψυγεία που λειτουργούν με αέριο
Czech: Plynové ledničky
Slovak: Plynové chladničky
Polish: Chłodziarki gazowe
Hungarian: Gázhűtőgépek
Slovenian: Plinski hladilniki
Estonian: Gaasikülmikud
Latvian: Gāzes ledusskapji
Lithuanian: Dujiniai šaldytuvai.
English: Non-electric air heaters or hot air-distributors
French: Réchauffeurs d'air ou distributeurs d'air chaud non électriques
German: Nichtelektrische Heißlufterzeuger und -verteiler
Spanish: Generadores o distribuidores de aire caliente no eléctricos
Italian: Generatori o distributori non elettrici di aria calda
Portuguese: Aquecedores de ambiente ou distribuidores de ar quente, não eléctricos
Dutch: Niet-elektrische luchtverhitters of heteluchttoestellen
Danish: Ikke-elektriske varmluftgeneratorer
Swedish: Icke-elektriska luftvärmare eller varmluftsfläktar
Finnish: Ei-sähköiset ilmanlämmittimet tai kuuman ilman jakelulaitteet
Greek: Μη ηλεκτρικά αερόθερμα ή διανεμητές θερμού αέρα
Czech: Neelektrické ohřívače vzduchu a výměníky
Slovak: Neelektrické ohrievače vzduchu alebo rozvodné zariadenia horúceho vzduchu
Polish: Ogrzewacze powietrza lub powietrza inne niż elektryczne
Hungarian: Nem villamos léghevítők vagy meleg levegőt befúvó rendszerek
Slovenian: Neelekrične naprave za proizvodnjo in distribucijo vročega zraka
Estonian: Mitteelektrilised õhusoojendid või kuuma õhu jaotusseadmed
Latvian: Gaisa sildītāji vai karstā gaisa padeves ierīces, kas nav darbināmas ar elektrību
Lithuanian: Neelektriniai oro šildytuvai ar karšto oro skirstytuvai.
English: Air heaters
French: Réchauffeurs d'air
German: Heißlufterzeuger
Spanish: Generadores de aire caliente
Italian: Riscaldatori di aria
Portuguese: Aquecedores de ar
Dutch: Luchtverhitters
Danish: Varmluftgeneratorer
Swedish: Luftvärmare
Finnish: Ilmanlämmittimet
Greek: Αερόθερμα
Czech: Ohřívače vzduchu
Slovak: Ohrievače vzduchu
Polish: Ogrzewacze powietrza
Hungarian: Léghevítők
Slovenian: Naprave za proizvodnjo vročega zraka
Estonian: Õhusoojendid
Latvian: Gaisa sildītāji
Lithuanian: Oro šildytuvai.
English: Air dryers
French: Déshydrateurs d'air
German: Lufttrockner
Spanish: Secadores de aire
Italian: Essiccatori di aria
Portuguese: Desidratadores de ar
Dutch: Luchtdrogers
Danish: Lufttørrere
Swedish: Lufttorkar
Finnish: Ilmakuivurit
Greek: Στεγνωτήρες αέρα
Czech: Vzduchové vysoušeče
Slovak: Vysušovače vzduchu
Polish: Osuszacze powietrza
Hungarian: Légszárítók
Slovenian: Sušilci zraka
Estonian: Õhukuivatid
Latvian: Gaisa dehidrētāji
Lithuanian: Oro džiovintuvai.
English: Compressed-air dryers
French: Séchoirs à air comprimé
German: Drucklufttrockner
Spanish: Secadores de aire comprimido
Italian: Essiccatori ad aria compressa
Portuguese: Desidratadores de ar comprimido
Dutch: Persluchtdrogers
Danish: Lufttørrere til trykluft
Swedish: Tryckluftstorkar
Finnish: Paineilmakuivurit
Greek: Στεγνωτήρες πεπιεσμένου αέρα
Czech: Kompresorové vysoušeče
Slovak: Vysušovače stlačeným vzduchom
Polish: Sprężarkowe osuszacze powietrza
Hungarian: Sűrített levegős szárítók
Slovenian: Sušilci stisnjenega zraka
Estonian: Suruõhukuivatid
Latvian: Žāvētāji, kas darbojas ar saspiestu gaisu
Lithuanian: Suspausto oro džiovintuvai.
English: Instantaneous or storage non-electric water heaters
French: Chauffe-eau instantanés ou à accumulation non électriques
German: Nichtelektrische Durchlauferhitzer oder Warmwasserspeicher
Spanish: Calentadores de agua, instantáneos o de acumulación, no eléctricos
Italian: Scaldacqua non elettrici istantanei o ad accumulazione
Portuguese: Aquecedores de água não eléctricos, de aquecimento instantâneo ou de acumulação
Dutch: Niet-elektrische geisers en boilers
Danish: Ikke-elektriske gennemstrømningsvandvarmere eller akkumulerende vandvarmere
Swedish: Icke-elektriska vattenvärmare av förrådstyp och andra icke-elektriska vattenvärmare
Finnish: Ei-sähköiset veden pikakuumentimet ja lämminvesivaraajat
Greek: Μη ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού, στιγμιαίοι ή με θερμοσυσσώρευση
Czech: Neelektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody
Slovak: Neelektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody
Polish: Natychmiastowe lub akumulacyjne, nieelektryczne podgrzewacze wody
Hungarian: Nem villamos átfolyó és hőtárolós vízmelegítők
Slovenian: Neelektrični pretočni ali akumulacijski grelniki vode
Estonian: Mitteelektrilised kiir- või mahtboilerid
Latvian: Caurteces ūdens sildītāji vai ūdens sildīšanas katli, kas nav darbināmi ar elektrību
Lithuanian: Neelektriniai tekančiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai.
English: Gas appliances
French: Appareils à gaz
German: Gasgeräte
Spanish: Aparatos de gas
Italian: Apparecchi a gas
Portuguese: Aparelhos a gás
Dutch: Gastoestellen
Danish: Gasforbrugende apparater
Swedish: Gasapparater
Finnish: Kaasulaitteet
Greek: Συσκευές αερίου
Czech: Plynová zařízení
Slovak: Plynové prístroje
Polish: Urządzenia gazownicze
Hungarian: Gázkészülékek
Slovenian: Plinske naprave
Estonian: Gaasiseadmed
Latvian: Gāzes ierīces
Lithuanian: Dujiniai prietaisai.