FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Commission Decision 2006/60/EC (OJ L 31, 3.2.2006, p. 24).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2006/60/CE de la Commission (JO L 31 du 3.2.2006, p. 24).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/60/EG der Kommission (ABl. L 31 vom 3.2.2006, S. 24).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2006/60/CE de la Comisión (DO L 31 de 3.2.2006, p. 24).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2006/60/CE della Commissione (GU L 31 del 3.2.2006, pag. 24).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/60/CE da Comissão (JO L 31 de 3.2.2006, p. 24).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/60/EG van de Commissie (PB L 31 van 3.2.2006, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2006/60/EF (EUT L 31 af 3.2.2006, s. 24).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2006/60/EG (EUT L 31, 3.2.2006, s. 24).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/60/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 31 της 3.2.2006, σ. 24).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2006/60/ES (Úř. věst. L 31, 3.2.2006, s. 24).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2006/60/ES (Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2006, s. 24).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/60/WE (Dz.U. L 31 z 3.2.2006, s. 24).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/60/ES (UL L 31, 3.2.2006, str. 24).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/60/EÜ (ELT L 31, 3.2.2006, lk 24).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2006/60/EB (OL L 31, 2006 2 3, p. 24).
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 42.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 42.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 42.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 42.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 42.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 55.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 55.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 55.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 55.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 55.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 55.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 55.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 55.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 55.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 55.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 55.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 55.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 55.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 55. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 55.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 55.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 55.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 62.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 62.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 62.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 62.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 62.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 62.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 62.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 62.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 62.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 62.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 62.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 62.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 62.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 62.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003.
English: OJ L 303, 31.10.1990, p. 6.
French: JO L 303 du 31.10.1990, p. 6.
German: ABl. L 303 vom 31.10.1990, S. 6.
Spanish: DO L 303 de 31.10.1990, p. 6.
Italian: GU L 303 del 31.10.1990, pag. 6.
Portuguese: JO L 303 de 31.10.1990, p. 6.
Dutch: PB L 303 van 31.10.1990, blz. 6.
Danish: EFT L 303 af 31.10.1990, s. 6.
Swedish: EGT L 303, 31.10.1990, s. 6.
Greek: ΕΕ L 303 της 31.10.1990, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6.
Polish: Dz.U. L 303 z 31.10.1990, s. 6.
Slovenian: UL L 303, 31.10.1990, str. 6.
Estonian: EÜT L 303, 31.10.1990, lk 6.
Lithuanian: OL L 303, 1990 10 31, p. 6.
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
French: JO L 46 du 19.2.1991, p. 19.
German: ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 19.
Spanish: DO L 46 de 19.2.1991, p. 19.
Italian: GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19.
Portuguese: JO L 46 de 19.2.1991, p. 19.
Dutch: PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19.
Danish: EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19.
Swedish: EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.
Greek: ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.
Polish: Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 19.
Slovenian: UL L 46, 19.2.1991, str. 19.
Estonian: EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19.
Lithuanian: OL L 46, 1991 2 19, p. 19.
English: OJ L 157, 10.6.1992, p. 19.
French: JO L 157 du 10.6.1992, p. 19.
German: ABl. L 157 vom 10.6.1992, S. 19.
Spanish: DO L 157 de 10.6.1992, p. 19.
Italian: GU L 157 del 10.6.1992, pag. 19.
Portuguese: JO L 157 de 10.6.1992, p. 19.
Dutch: PB L 157 van 10.6.1992, blz. 19.
Danish: EFT L 157 af 10.6.1992, s. 19.
Swedish: EGT L 157, 10.6.1992, s. 19.
Greek: ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 19.
Polish: Dz.U. L 157 z 10.6.1992, s. 19.
Slovenian: UL L 157, 10.6.1992, str. 19.
Estonian: EÜT L 157, 10.6.1992, lk 19.
Lithuanian: OL L 157, 1992 6 10, p. 19.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2007/729/CE de la Commission.
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/729/EG der Kommission.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2007/729/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2007/729/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/729/CE da Comissão.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/729/EG van de Commissie.
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/729/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2007/729/EG.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/729/ΕΚ της Επιτροπής.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2007/729/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2007/729/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją 2007/729/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/729/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/729/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/729/EB.
English: OJ L 260, 5.9.1992, p. 1.
French: JO L 260 du 5.9.1992, p. 1.
German: ABl. L 260 vom 5.9.1992, S. 1.
Spanish: DO L 260 de 5.9.1992, p. 1.
Italian: GU L 260 del 5.9.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 260 de 5.9.1992, p. 1.
Dutch: PB L 260 van 5.9.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 260 af 5.9.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 260, 5.9.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 260 της 5.9.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 260, 5.9.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 260 z 5.9.1992, s. 1.
Slovenian: UL L 260, 05.9.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 260, 5.9.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 260, 1992 9 5, p. 1.
English: OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
French: JO L 62 du 15.3.1993, p. 69.
German: ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 69.
Spanish: DO L 62 de 15.3.1993, p. 69.
Italian: GU L 62 del 15.3.1993, pag. 69.
Portuguese: JO L 62 de 15.3.1993, p. 69.
Dutch: PB L 62 van 15.3.1993, blz. 69.
Danish: EFT L 62 af 15.3.1993, s. 69.
Swedish: EGT L 62, 15.3.1993, s. 69.
Greek: ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 69.
Czech: Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 69.
Slovak: Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 69.
Polish: Dz.U. L 62 z 15.3.1993, s. 69.
Slovenian: UL L 62, 15.3.1993, str. 69.
Estonian: EÜT L 62, 15.3.1993, lk 69.
Lithuanian: OL L 62, 1993 3 15, p. 69.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/10/EC (OJ L 63, 1.3.2007, p. 24).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/10/CE de la Commission (JO L 63 du 1.3.2007, p. 24).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/10/EG der Kommission (ABl. L 63 vom 1.3.2007, S. 24).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/10/CE de la Comisión (DO L 63 de 1.3.2007, p. 24).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/10/CE della Commissione (GU L 63 dell’1.3.2007, pag. 24).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/10/CE da Comissão (JO L 63 de 1.3.2007, p. 24).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/10/EG van de Commissie (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/10/EF (EUT L 63 af 1.3.2007, s. 24).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/10/EG (EUT L 63, 1.3.2007, s. 24).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/10/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 63 της 1.3.2007, σ. 24).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/10/ES (Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 24).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/10/ES (Ú. v. EÚ L 63, 1.3.2007, s. 24).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/10/WE (Dz.U. L 63 z 1.3.2007, s. 24).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/10/ES (UL L 63, 1.3.2007, str. 24).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/10/EÜ (ELT L 63, 1.3.2007, lk 24).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/10/EB (OL L 63, 2007 3 1, p. 24).
English: OJ L 316, 1.12.2001, p. 5.
French: JO L 316 du 1.12.2001, p. 5.
German: ABl. L 316 vom 1.12.2001, S. 5.
Spanish: DO L 316 de 1.12.2001, p. 5.
Italian: GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5.
Portuguese: JO L 316 de 1.12.2001, p. 5.
Dutch: PB L 316 van 1.12.2001, blz. 5.
Danish: EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5.
Swedish: EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.
Greek: ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5.
Polish: Dz.U. L 316 z 1.12.2001, s. 5.
Slovenian: UL L 316, 1.12.2001, str. 5.
Estonian: EÜT L 316, 1.12.2001, lk 5.
Lithuanian: OL L 316, 2001 12 1, p. 5.
English: OJ L 192, 20.7.2002, p. 27.
French: JO L 192 du 20.7.2002, p. 27.
German: ABl. L 192 vom 20.7.2002, S. 27.
Spanish: DO L 192 de 20.7.2002, p. 27.
Italian: GU L 192 del 20.7.2002, pag. 27.
Portuguese: JO L 192 de 20.7.2002, p. 27.
Dutch: PB L 192 van 20.7.2002, blz. 27.
Danish: EFT L 192 af 20.7.2002, s. 27.
Swedish: EGT L 192, 20.7.2002, s. 27.
Greek: ΕΕ L 192 της 20.7.2002, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27.
Polish: Dz.U. L 192 z 20.7.2002, s. 27.
Slovenian: UL L 192, 20.7.2002, str. 27.
Estonian: EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27.
Lithuanian: OL L 192, 2002 7 20, p. 27.
English: France
German: Frankreich
Italian: Francia
Dutch: Frankrijk
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Czech: Francie
Polish: Francja
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
English: coordinate the establishment, improvement and standardisation of methods of serological titration on carnivores vaccinated against rabies,
French: coordonne la mise au point, le perfectionnement et la standardisation des méthodes de titrages sérologiques sur les carnivores vaccinés contre la rage,
German: Koordinierung der Entwicklung, Verbesserung und Normung von Verfahren zur serologischen Titrierung bei tollwutgeimpften Fleischfressern;
Spanish: coordinar el establecimiento, el perfeccionamiento y la normalización de los métodos de valoración serológica en carnívoros vacunados contra la rabia,
Italian: coordinare la messa a punto, il perfezionamento e la standardizzazione dei metodi di titolazioni sierologiche effettuate sui carnivori vaccinati contro la rabbia,
Portuguese: coordenar os trabalhos de estabelecimento, aperfeiçoamento e normalização dos métodos de titulação serológica dos carnívoros vacinados contra a raiva,
Dutch: de coördinatie van de opstelling, de verbetering en de normalisatie van de serologische titrering om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren;
Danish: koordinere udviklingen, forbedringen og standardiseringen af metoder til serumtitrering på kødædende dyr, der er vaccineret mod rabies
Swedish: Samordna fastställande, förbättring och standardisering av metoder för serumtitrering på köttätande djur som vaccinerats mot rabies.
Finnish: koordinoi raivotautia vastaan rokotettujen lihansyöjien serologisen titrauksen menetelmien kehittämistä, parantamista, ja standardointia,
Greek: να συντονίζει τη διαμόρφωση, την τελειοποίηση και την τυποποίηση των μεθόδων ορολογικής μέτρησης του τίτλου σε σαρκοφάγα εμβολιασμένα κατά της λύσσας,
Czech: koordinuje zavádění, zlepšování a normalizaci metod sérologické titrace na masožravcích, u nichž bylo provedeno očkování proti vzteklině,
Slovak: koordinuje vytváranie, zlepšovanie a normalizáciu metód sérologickej titrácie vykonávanej na mäsožravcoch očkovaných proti besnote,
Polish: koordynuje ustanawianie, udoskonalanie i standaryzację metod serologicznego miareczkowania u zwierząt mięsożernych szczepionych przeciw wściekliźnie,
Hungarian: koordinálja a veszettség ellen vakcinázott húsevő állatokra vonatkozó szerológiai titrálási módszerek létrehozását, továbbfejlesztését és szabványosítását,
Slovenian: usklajevati vzpostavitev, izboljšanje in standardizacijo metod serološke titracije na mesojedih, cepljenih proti steklini,
Estonian: koordineerib marutaudi vastu vaktsineeritud kiskjaliste seroloogilise tiitrimise meetodite koostamist, tõhustamist ja standardiseerimist;
Latvian: koordinē pret trakumsērgu vakcinētiem gaļēdājiem paredzētās seroloģiskās titrēšanas metožu izveidošanu, uzlabošanu un standartizāciju,
Lithuanian: koordinuoja mėsėdžių gyvūnų, skiepytų nuo pasiutligės, serologinio titravimo metodų nustatymą, tobulinimą ir standartizavimą,
English: organise inter-laboratory aptitude tests (proficiency tests),
French: organise des tests interlaboratoires d'aptitude (tests de compétence),
German: Organisation von laborübergreifenden Eignungstests (Befähigungstests);
Spanish: organizar pruebas de aptitud interlaboratorios,
Italian: organizzare prove d’attitudine tra diversi laboratori (prove di competenza),
Portuguese: organizar testes interlaboratoriais de aptidão (provas de proficiência),
Dutch: het organiseren van vergelijkende tests om de geschiktheid van laboratoria te bepalen (bekwaamheidsproeven);
Danish: tilrettelægge ringanalyser (godkendelsesprøvninger)
Swedish: Anordna provningsjämförelser (kvalifikationsprövning).
Finnish: järjestää laboratorioiden välisiä soveltuvuustestejä (pätevyystestejä),
Greek: να διοργανώνει διεργαστηριακές δοκιμές ικανότητας,
Czech: pořádá mezilaboratorní testy způsobilosti (testy odborné způsobilosti),
Slovak: organizuje medzilaboratórne skúšky spôsobilosti (skúšky odbornosti),
Polish: organizuje międzylaboratoryjne badania umiejętności (badania biegłości),
Hungarian: laboratóriumok közötti alkalmassági vizsgákat szervez (szakmai vizsgák),
Slovenian: organizirati medlaboratorijske preskuse usposobljenosti (preskusi kakovosti),
Estonian: korraldab laboritevahelisi sobivuskatseid (tasemekatseid);
Latvian: organizē zināšanu pārbaudes (kvalifikācijas pārbaudes) starp laboratorijām,
Lithuanian: organizuoja interlaboratorinius tinkamumo testus (kvalifikacijos patikrinimus),
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
French: JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 1.
Slovenian: UL C 321, 31.12.2003, str. 1.
English: Corrected by OJ C 4, 8.1.2004, p. 7.
French: Rectificatif publié au JO C 4 du 8.1.2004, p. 7.
German: Berichtigung im ABl. C 4 vom 8.1.2004, S. 7.
Spanish: Corrección de errores en el DO C 4 de 8.1.2004, p. 7.
Portuguese: Rectificação no JO C 4 de 8.1.2004, p. 7.
Danish: Berigtiget ved EUT C 4 af 8.1.2004, s. 7.
Swedish: Rättat i EUT C 4, 8.1.2004, s. 7.
Greek: Διορθώθηκε στην ΕΕ C 4 της 8.1.2004, σ. 7.
Slovenian: Popravljeno z UL C 4, 8.1.2004, str. 7.
English: 54220 Malzéville Cedex France
Spanish: F-54220 Malzéville Cedex
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.
Hungarian: HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54. Directive as last amended by Commission Decision 2007/265/EC (OJ L 114, 1.5.2007, p. 17).
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/265/EY (EUVL L 114, 1.5.2007, s. 17).
Hungarian: HL L 268., 1992.9.14., 54. o. A legutóbb a 2007/265/EK bizottsági határozattal (HL L 114., 2007.5.1., 17. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/265/EK (OV L 114, 1.5.2007., 17. lpp.).
English: OJ L 206, 12.8.1977, p. 8. Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
Finnish: EYVL L 206, 12.8.1977, s. 8. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).
Hungarian: HL L 206., 1977.8.12., 8. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 206, 12.8.1977., 8. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).
English: OJ L 194, 22.7.1988, p. 10. Directive as last amended by Commission Decision 2008/120/EC (OJ L 42, 16.2.2008, p. 63).
Finnish: EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2008/120/EY (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 63).
Hungarian: HL L 194., 1988.7.22., 10. o. A legutóbb a 2008/120/EK bizottsági határozattal (HL L 42., 2008.2.16., 63. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2008/120/EK (OV L 42, 16.2.2008., 63. lpp.)
English: OJ L 382, 31.12.1988, p. 36. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 382, 31.12.1988, s. 36. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 382., 1988.12.31., 36. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 382, 31.12.1988., 36. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 302, 19.10.1989, p. 1. Directive as last amended by Commission Decision 2006/60/EC (OJ L 31, 3.2.2006, p. 24).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2006/60/EY (EUVL L 31, 3.2.2006, s. 24).
Hungarian: HL L 302., 1989.10.19., 1. o. A legutóbb a 2006/60/EK bizottsági határozattal (HL L 31., 2006.2.3., 24. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2006/60/EK (OV L 31, 3.2.2006., 24. lpp.).
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 42. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 42. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 62. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 62. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel módosított irányelv.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 62. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.
English: OJ L 303, 31.10.1990, p. 6. Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
Finnish: EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/729/EY.
Hungarian: HL L 303., 1990.10.31., 6. o. A legutóbb a 2007/729/EK bizottsági határozattal módosított irányelv.
Latvian: OV L 303, 31.10.1990., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/729/EK.
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 19. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.
Finnish: EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.
Hungarian: HL L 46., 1991.2.19., 19. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK.
English: OJ L 157, 10.6.1992, p. 19. Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC.
Finnish: EYVL L 157, 10.6.1992, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/729/EY.
Hungarian: HL L 157., 1992.6.10., 19. o. A legutóbb a 2007/729/EK bizottsági határozattal módosított irányelv.
Latvian: OV L 157, 10.6.1992., 19. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/729/EK.
English: OJ L 260, 5.9.1992, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.
Finnish: EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.
Hungarian: HL L 260., 1992.9.5., 1. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 260, 5.9.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK.
English: OJ L 62, 15.3.1993, p. 69. Directive as last amended by Commission Directive 2007/10/EC (OJ L 63, 1.3.2007, p. 24).
Finnish: EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/10/EY (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 24).
Hungarian: HL L 62., 1993.3.15., 69. o. A legutóbb a 2007/10/EK bizottsági irányelvvel (HL L 63., 2007.3.1., 24. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 62, 15.3.1993., 69. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/10/EK (OV L 63, 1.3.2007., 24. lpp.).