FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to strengthen the States’ capacities for detection of and response to illicit trafficking in the selected countries.
French: renforcer, dans les pays choisis, les capacités des États en matière de détection du trafic et de lutte contre ce phénomène.
German: in den ausgewählten Ländern die staatlichen Fähigkeiten zur Aufdeckung von illegalem Handel und zur Ergreifung von Maßnahmen gegen diesen Handel zu stärken.
Spanish: reforzar la capacidad de los Estados para detectar y combatir el tráfico ilícito en los países seleccionados.
Italian: rafforzare le capacità degli Stati di individuare il traffico illecito nei paesi selezionati e di rispondervi.
Portuguese: reforçar as capacidades dos Estados para detectar e dar resposta ao tráfico ilegal nos países seleccionados.
Dutch: versterking van het vermogen van de staten om in de geselecteerde landen illegale handel op te sporen en te bestrijden.
Danish: at forbedre staternes evne til at afsløre og imødegå ulovlig handel i de udvalgte lande.
Swedish: Förstärka staternas resurser för att upptäcka och bekämpa olaglig handel i de utvalda länderna.
Finnish: Parannetaan laittoman kaupan paljastamista ja torjuntaa koskevia valtioiden valmiuksia valituissa maissa.
Greek: να ενισχυθούν οι ικανότητες των κρατών να ανιχνεύουν και να αντιμετωπίζουν την παράνομη διακίνηση στις επιλεγμένες χώρες.
Czech: posílení kapacity států odhalovat a potírat nedovolené obchodování ve vybraných zemích.
Slovak: posilniť vo vybratých krajinách schopnosti štátov odhaľovať a bojovať proti nedovolenému obchodovaniu.
Polish: wzmocnienie potencjału państw w zakresie nielegalnego handlu i reagowaniu na niego w wybranych krajach.
Hungarian: a tiltott kereskedelem felderítésére és az arra való reagálásra irányuló állami kapacitások megerősítése a kiválasztott országokban.
Slovenian: v izbranih državah okrepiti zmogljivosti državnih organov za odkrivanje nedovoljenega prometa in za odzivanje nanj.
Estonian: tugevdada valitud riikide suutlikkust avastada salakaubavedu ja sellele reageerida.
Latvian: izvēlētajās valstīs stiprināt valsts spējas nelikumīgas tirdzniecības atklāšanā un novēršanā.
Lithuanian: pasirinktose šalyse sustiprinti valstybių gebėjimus išaiškinti neteisėtos prekybos atvejus ir imtis atsakomųjų veiksmų.
English: This information will also facilitate the prioritisation of the various activities undertaken to combat illicit trafficking,
French: Ces informations permettront également de classer par ordre de priorité les différentes actions entreprises pour lutter contre ce trafic,
German: Diese Informationen werden auch die Festlegung der Prioritäten für die verschiedenen Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Handels erleichtern;
Spanish: Esta información facilitará asimismo la ordenación por prioridades de las diversas actividades acometidas para combatir el tráfico ilícito,
Italian: Queste informazioni faciliteranno anche la classificazione per priorità delle varie attività intraprese per combattere il traffico illecito,
Portuguese: Estas informações facilitarão também o estabelecimento de uma escala de prioridades relativamente às diversas actividades levadas a cabo no âmbito da luta contra o tráfico ilegal,
Dutch: Deze informatie zal ook bijdragen tot het selecteren van prioriteiten uit de diverse activiteiten ter bestrijding van illegale handel;
Danish: Disse oplysninger vil også lette prioriteringen af de forskellige tiltag, der gøres for at bekæmpe ulovlig handel
Swedish: Denna information kommer också att underlätta prioriteringen av de olika åtgärder som vidtas för att bekämpa olaglig handel.
Finnish: Nämä tiedot helpottavat myös laittoman kaupan torjumista koskevien erilaisten toimien asettamista tärkeysjärjestykseen.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές θα διευκολύνουν επίσης την ιεράρχηση των διαφόρων δράσεων για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης,
Czech: Tyto informace též usnadní stanovení priorit různých činností, které jsou vyvíjeny v boji proti nedovolenému obchodování,
Slovak: Tieto informácie takisto uľahčia vymedzenie prioritných činností spomedzi činností, ktoré sa podnikajú v boji proti nedovolenému obchodovaniu,
Polish: Informacje te ułatwią także określenie priorytetów dla różnych działań podejmowanych w celu zwalczania nielegalnego handlu,
Hungarian: Ez az információ elősegíti a tiltott kereskedelem leküzdésére irányuló különféle tevékenységek fontossági sorrendjének felállítását is,
Slovenian: Te informacije bodo olajšale določanje prednostnih nalog v sklopu boja proti nedovoljenemu prometa;
Estonian: See informatsioon on abiks ka erinevate ebaseadusliku käitlemise vastase võitluse eesmärgil läbi viidavate tegevuste tähtsuse järjekorda seadmisel;
Latvian: Šāda informācija atvieglos dažādu nelikumīgas tirdzniecības apkarošanai paredzēto pasākumu prioritātes noteikšanu,
Lithuanian: Ši informacija taip pat padės nustatyti įvairių veiksmų, kurių imamasi kovai su neteisėta prekyba, prioritetus,
English: border monitoring equipment upgraded at selected border crossings,
French: modernisation de l’équipement de surveillance des frontières aux points de passage frontaliers choisis,
German: an ausgewählten Grenzübergängen wird die Ausrüstung für die Grenzüberwachung verbessert;
Spanish: mejora del equipo de vigilancia fronteriza en los pasos fronterizos seleccionados,
Italian: potenziamento dell’attrezzatura di sorveglianza delle frontiere presso valichi di frontiera selezionati,
Portuguese: modernização dos equipamentos de controlo nas fronteiras em postos fronteiriços seleccionados,
Dutch: verbetering van de grenscontroleapparatuur in geselecteerde grensposten;
Danish: udstyr til grænseovervågning opgraderet ved udvalgte grænseovergange
Swedish: Gränsövervakningsutrustningen uppgraderas vid utvalda gränsövergångsställen.
Finnish: Rajavalvontalaitteiston tasoa on nostettu valikoiduilla rajanylityspaikoilla.
Greek: αναβάθμιση του εξοπλισμού παρακολούθησης των συνόρων σε επιλεγμένα σημεία διέλευσης των συνόρων,
Czech: modernizace hraničního monitorovacího zařízení na vybraných hraničních přechodech,
Slovak: modernizácia zariadenia na monitorovanie hraníc na vybratých hraničných priechodoch,
Polish: unowocześnienie sprzętu służącego kontroli granicznej w wybranych przejściach granicznych,
Hungarian: kiválasztott határátkelőhelyeken a határmegfigyelő berendezések modernizálása,
Slovenian: nadgrajena oprema za nadzor meje na izbranih mejnih prehodih;
Estonian: piirikontrolli seadmete tõhustamine valitud piiripunktides;
Latvian: robežu uzraudzības iekārtu uzlabošana izvēlētajos robežpunktos,
Lithuanian: pasirinktuose sienos kirtimo punktuose modernizuota sienos kontrolės įranga,
English: training provided for law enforcement staff in countries eligible to receive support.
French: mise en place, dans les pays pouvant bénéficier d’une aide, d’une formation destinée au personnel des services répressifs.
German: in den Ländern, die für Unterstützung in Frage kommen, werden Aus- und Fortbildungsmaßnahmen für das Personal der Strafverfolgungsbehörden durchgeführt.
Spanish: prestación de formación para el personal de los cuerpos de seguridad en los países que pueden optar a ayudas.
Italian: formazione per il personale delle strutture di contrasto nei paesi che possono beneficiare del sostegno.
Portuguese: prestação de formação aos agentes encarregados da aplicação da lei em países elegíveis para receber apoio.
Dutch: opleiding van het personeel van de wetshandhavingsdiensten in de landen die in aanmerking komen voor steun.
Danish: uddannelse af retshåndhævelsespersonale i de lande, der kan modtage støtte.
Swedish: Utbildning ska tillhandahållas för personalen vid brottsbekämpande organ i de stödberättigade länderna.
Finnish: Lainvalvontaviranomaisille on järjestetty koulutusta tukikelpoisissa maissa.
Greek: εκπαίδευση του προσωπικού επιβολής του νόμου σε χώρες επιλέξιμες για υποστήριξη.
Czech: školení pracovníků donucovacích orgánů v zemích způsobilých pro příjem pomoci.
Slovak: poskytovanie školení zamestnancom orgánov činných v trestnom konaní v krajinách, ktoré sú oprávnené na získanie podpory.
Polish: zorganizowanie szkoleń dla służb odpowiedzialnych za egzekwowanie prawa w państwach kwalifikujących się do uzyskania wsparcia.
Hungarian: az jogalkalmazók képzésének biztosítása a támogatható országokban.
Slovenian: zagotovljeno usposabljanje za uslužbence organov pregona v državah, ki so upravičene do podpore.
Estonian: korrakaitseorganite ametnike koolituse korraldamine abikõlblikes riikides.
Latvian: tiesībsargājošo iestāžu darbinieku mācības valstīs, kam ir tiesības saņemt atbalstu.
Lithuanian: šalyse, atitinkančiose reikalavimus gauti paramą, organizuotas teisėsaugos institucijų darbuotojų mokymas.
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Gyldighedsperiode
Swedish: Varaktighet
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Estonian: Kestus
Latvian: Termiņš
Lithuanian: Trukmė
English: The evaluation will be performed within a period of three months after entry into force of the financing agreement between the Commission and the IAEA.
French: L’évaluation sera menée dans un délai de trois mois à compter de l’entrée en vigueur de la convention de financement entre la Commission et l’AIEA.
German: Die Bewertung wird innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten der zwischen der Kommission und der IAEO geschlossenen Finanzierungsabkommen durchgeführt.
Spanish: La evaluación se realizará en un plazo de tres meses después de la entrada en vigor del acuerdo de financiación entre la Comisión y el OIEA.
Italian: La valutazione si svolgerà entro tre mesi dall’entrata in vigore dell’accordo di finanziamento tra la Commissione e l’AIEA.
Portuguese: A avaliação realizar-se-á num período de três meses a contar da entrada em vigor do acordo de financiamento entre a Comissão e a AIEA.
Dutch: De evaluatie zal plaatsvinden in een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van de bijdrageovereenkomst tussen de Commissie en de IAEA.
Danish: Evalueringen vil blive gennemført inden for en periode på tre måneder efter ikrafttrædelsen af finansieringsaftalen mellem Kommissionen og IAEA.
Swedish: Utvärderingen kommer att genomföras inom en tremånadersperiod efter det att finansieringsavtalet mellan kommissionen och IAEA har trätt i kraft.
Finnish: Arviointi toteutetaan kolmen kuukauden kuluessa komission ja IAEA:n välisen rahoitussopimuksen voimaantulosta.
Greek: Η αξιολόγηση θα διεξαχθεί εντός διαστήματος τριών μηνών από την έναρξη ισχύος της χρηματοδοτικής συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και του ΔΟΑΕ.
Czech: Hodnocení bude provedeno do tří měsíců po vstupu finanční dohody mezi Komisí a MAAE v platnost.
Slovak: Hodnotenie sa uskutoční v priebehu troch mesiacov po nadobudnutí platnosti dohody o financovaní medzi Komisiou a MAAE.
Polish: Ocena odbędzie się w terminie trzech miesięcy od wejścia w życie umowy o finansowaniu między Komisją i MAEA.
Hungarian: Az értékelést a Bizottság és a NAÜ közötti finanszírozási megállapodás hatálybalépését követő három hónapos időtartamon belül kell lefolytatni.
Slovenian: Ocenjevanje bo izvedeno v treh mesecih po začetku veljavnosti sporazuma o financiranju med Komisijo in MAAE.
Estonian: Hindamine tehakse kolme kuu jooksul pärast komisjoni ja IAEA vahelise rahastamislepingu jõustumist.
Latvian: Izvērtēšanu veiks trīs mēnešos pēc tam, kad stājies spēkā finansēšanas nolīgums starp Komisiju un SAEA.
Lithuanian: Įvertinimas bus atliktas per tris mėnesius nuo Komisijos ir TATENA finansinio susitarimo įsigaliojimo.
English: The three projects will be performed in parallel during the 12 subsequent months.
French: Les trois projets seront menés parallèlement au cours des douze mois qui suivront.
German: In den zwölf darauf folgenden Monaten werden die drei Projekte parallel zueinander durchgeführt.
Spanish: Los tres proyectos se llevarán a cabo en paralelo durante los 12 meses posteriores.
Italian: I tre progetti saranno realizzati in parallelo nei 12 mesi successivi.
Portuguese: Os três projectos decorrerão em paralelo nos 12 meses subsequentes.
Dutch: De drie projecten worden gelijktijdig uitgevoerd in de loop van de twaalf daaropvolgende maanden.
Danish: De tre projekter vil blive gennemført sideløbende i de følgende 12 måneder.
Swedish: De tre projekten kommer att genomföras parallellt under de följande tolv månaderna.
Finnish: Kaikki kolme hanketta toteutetaan samanaikaisesti seuraavien 12 kuukauden aikana.
Greek: Τα τρία προγράμματα θα εφαρμοστούν παράλληλα κατά τη διάρκεια των επομένων 12 μηνών.
Czech: Uvedené tři projekty budou prováděny souběžně během následujících dvanácti měsíců.
Slovak: Tieto tri projekty sa uskutočnia súbežne počas nasledujúcich 12 mesiacov.
Polish: Te trzy projekty będą prowadzone jednocześnie w okresie kolejnych 12 miesięcy.
Hungarian: Az ezt követő 12 hónapban a három projektet egyidejűleg kell végrehajtani.
Slovenian: Ti trije projekti bodo potekali vzporedno v 12 mesecih po tem.
Estonian: Kõnealused kolm projekti rakendatakse paralleelselt järgneva 12 kuu jooksul.
Latvian: Visus trīs projektus īstenos paralēli turpmākajos 12 mēnešos.
Lithuanian: Visi trys projektai bus vykdomi kartu per paskesnius 12 mėnesių.
English: The total estimated duration for the implementation of this Joint Action is 15 months.
French: La durée totale de la mise en œuvre de la présente action commune est estimée à quinze mois.
German: Die Gesamtdauer der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion wird auf 15 Monate geschätzt.
Spanish: Se calcula que el período total de aplicación de la presente Acción Común será de 15 meses.
Italian: La durata totale stimata per l’attuazione della presente azione comune è di 15 mesi.
Portuguese: A duração total estimada para a implementação da presente acção comum é de 15 meses.
Dutch: De totale duur van de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden wordt op vijftien maanden geraamd.
Danish: Den samlede skønnede varighed af gennemførelsen af den fælles aktion er 15 måneder.
Swedish: Den beräknade sammanlagda tidsåtgången för genomförandet av denna gemensamma åtgärd är 15 månader.
Finnish: Tämän yhteisen toiminnan toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 15 kuukautta.
Greek: Η κατ’ εκτίμηση συνολική διάρκεια εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης είναι 15 μήνες.
Czech: Celkové předpokládané trvání provádění této společné akce je patnáct měsíců.
Slovak: Celková dĺžka trvania vykonávania tejto jednotnej akcie sa odhaduje na 15 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas realizacji niniejszego wspólnego działania wynosi 15 miesięcy.
Hungarian: Ezen együttes fellépés végrehajtásának becsült teljes időtartama 15 hónap.
Slovenian: Skupno naj bi se ta skupni ukrep izvajal 15 mesecev.
Estonian: Käesoleva ühismeetme rakendamise eeldatav kogukestus on 15 kuud.
Latvian: Paredzētais vienotās rīcības īstenošanas laiks ir 15 mēneši.
Lithuanian: Numatoma visa šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo trukmė yra 15 mėnesių.
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Begunstigede
Swedish: Förmånstagare
Finnish: Edunsaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Estonian: Abisaajad
Latvian: Palīdzības saņēmēji
Lithuanian: Paramą gausiančios valstybės
English: The beneficiaries are the countries where the assessment and the subsequent projects will be implemented.
French: Les bénéficiaires sont les pays dans lesquels l’évaluation et les projets subséquents seront mis en œuvre.
German: Begünstigte sind die Länder, in denen die Bewertung und die anschließenden Projekte durchgeführt werden.
Spanish: Los beneficiarios serán los países donde se lleven a cabo la evaluación y los proyectos subsiguientes.
Italian: I beneficiari sono i paesi in cui saranno realizzati la valutazione e i successivi progetti.
Portuguese: Os beneficiários são os países em que for efectuada a avaliação e executados os projectos subsequentes.
Dutch: Begunstigden zijn de landen waar de evaluatie en de daaropvolgende projecten plaatsvinden.
Danish: De begunstigede er de lande, hvori vurderingen og de efterfølgende projekter gennemføres.
Swedish: Mottagare är de länder där utvärderingen och de efterföljande projekten kommer att genomföras.
Finnish: Edunsaajia ovat ne maat, joissa arviointi ja sitä seuraavat hankkeet toteutetaan.
Greek: Δικαιούχοι είναι οι χώρες στις οποίες θα υλοποιηθούν οι αξιολογήσεις και τα συνακόλουθα προγράμματα.
Czech: Příjemci jsou země, ve kterých budou provedena hodnocení a následné projekty.
Slovak: Príjemcami sú krajiny, v ktorých sa vykoná hodnotenie a následné projekty.
Polish: Beneficjentami są kraje, w których realizowana będzie ocena oraz następujące po niej projekty.
Hungarian: A kedvezményezettek azok az országok, amelyekben az értékelés és az azt követő projektek végrehajtásra kerülnek.
Slovenian: Upravičenke so države, v katerih bodo potekala ocenjevanja in nato projekti.
Estonian: Abisaajateks on riigid, kus tehakse hindamine ja viiakse ellu hindamisele järgnevad projektid.
Latvian: Saņēmēji ir valstis, kurās veiks novērtēšanu un īstenos turpmākos projektus.
Lithuanian: Paramą gausiančios valstybės – tai šalys, kuriose bus vykdomas vertinimas ir šie projektai.
English: Their authorities will be helped to understand where there are weak points and receive support to bring solutions and increase security.
French: Les autorités de ces États seront amenées à comprendre où se situent les points faibles et bénéficieront d’un soutien destiné à leur permettre d’y remédier et à accroître la sécurité.
German: Ihren Behörden wird dabei geholfen, Schwachstellen zu erkennen, und sie werden dabei unterstützt, Abhilfe zu schaffen und für mehr Sicherheit zu sorgen.
Spanish: Se ayudará a sus autoridades a detectar los puntos débiles y se les brindará apoyo para remediarlos e incrementar la seguridad.
Italian: Le rispettive autorità saranno aiutate a capire dove vi siano dei punti deboli e riceveranno sostegno per trovarvi rimedio e migliorare la sicurezza.
Portuguese: As autoridades desses Estados serão ajudadas no reconhecimento dos seus pontos fracos e receberão apoio para os solucionar e aumentar a segurança.
Dutch: Hun autoriteiten zullen worden geholpen bij het aangeven van de zwakke punten en steun krijgen om een oplossing te vinden en de veiligheid te verhogen.
Danish: Myndighederne i disse lande vil få hjælp til at fastslå, hvor der er svage punkter, og få støtte til at finde løsninger og til at øge sikkerheden.
Swedish: Myndigheterna i dessa länder kommer att få hjälp med att identifiera svaga punkter och ges stöd för att lösa problem och öka säkerheten.
Finnish: Näiden maiden viranomaisia autetaan havaitsemaan heikot kohdat, ja niille annetaan tukea ratkaisujen löytämiseksi niihin ja turvallisuuden lisäämisessä.
Greek: Οι αρχές τους θα βοηθηθούν για να βρουν τα αδύνατα σημεία και θα λάβουν βοήθεια για την επίλυση των προβλημάτων και την αύξηση της ασφάλειας.
Czech: Jejich orgánům se pomůže poznat, kde se nacházejí slabá místa, a obdržet podporu, aby byla nalezena řešení a zvýšeno zabezpečení.
Slovak: Ich orgánom sa poskytne pomoc pri určení ich slabých miest a podpora s cieľom nájsť riešenia a zvýšiť bezpečnosť.
Polish: W celu zrozumienia słabych punktów i uzyskania wsparcia, które umożliwi znalezienie odpowiednich rozwiązań i przyczyni się do zwiększenia bezpieczeństwa, władzom tych krajów zostanie udzielona stosowna pomoc.
Hungarian: Ezen államok hatóságai segítséget kapnak annak megértésében, hogy hol vannak gyenge pontok, és támogatást kapnak a megoldások megvalósításához és a biztonság növeléséhez.
Slovenian: Njihovi organi bodo deležni pomoči, da bi razumeli, kje so njihove šibke točke, in podpore pri iskanju rešitev in povečanju varnosti.
Estonian: Nende riikide ametivõime abistatakse nõrkade kohtade kindlaksmääramisel ja neile antakse toetust lahenduste leidmisel ja julgeoleku suurendamisel.
Latvian: To iestādēm sniegs palīdzību, lai noteiktu vājos punktus, un tām sniegs atbalstu, lai rastu risinājumus un palielinātu drošību.
Lithuanian: Jų valdžios institucijoms bus padedama išsiaiškinti trūkumus bei teikiama parama randant sprendimus ir didinant saugumą.
English: These decisions shall be based, where appropriate, on proposals made by the implementing entity in accordance with Article 2(1).
French: Ces décisions se fondent, si besoin est, sur les propositions de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article 2, paragraphe 1.
German: Die entsprechenden Entscheidungen stützen sich gegebenenfalls auf Vorschläge der für die Durchführung zuständigen Stelle nach Artikel 2 Absatz 1.
Spanish: Dichas decisiones se basarán, cuando proceda, en propuestas presentadas por la entidad encargada de la aplicación, de conformidad con el artículo 2, apartado 1.
Italian: Le decisioni si basano, se del caso, sulle proposte avanzate dall’ente incaricato dell’attuazione del progetto a norma dell’articolo 2, paragrafo 1.
Portuguese: As decisões em causa serão tomadas, se for caso disso, com base em propostas apresentadas pela entidade encarregada da execução, nos termos do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: De besluiten ter zake worden in voorkomend geval gebaseerd op voorstellen van het uitvoeringsorgaan (de IAEA) overeenkomstig artikel 2, lid 1, van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Disse beslutninger skal, når det er relevant, træffes på grundlag af forslag fra gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1.
Swedish: Dessa beslut ska i förekommande fall grundas på förslag från genomförandeorganet i enlighet med artikel 2.1.
Finnish: Näiden päätösten on perustuttava tarvittaessa hankkeet toteuttavan organisaation (IAEA) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti laatimiin ehdotuksiin.
Greek: Οι εν λόγω αποφάσεις βασίζονται, κατά περίπτωση, σε προτάσεις του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1.
Czech: Tato rozhodnutí budou případně založena na návrzích prováděcího subjektu podle čl. 2 odst. 1.
Slovak: Tieto rozhodnutia vychádzajú podľa potreby z návrhov, ktoré v súlade s článkom 2 ods. 1 vypracuje vykonávajúci subjekt.
Polish: Decyzje te oparte są, w stosownych przypadkach, na propozycjach instytucji realizującej zgodnie z art. 2 ust. 1.
Hungarian: E határozatoknak szükség esetén a végrehajtó szervezet által a 2. cikk (1) bekezdésének megfelelően benyújtott javaslatokon kell alapulniuk.
Slovenian: Te odločitve temeljijo – če je to primerno – na predlogih izvajalca v skladu s členom 2(1).
Estonian: Vastavalt artikli 2 lõikele 1 tuginevad nimetatud otsused vajaduse korral rakendusüksuse esitatud ettepanekutel.
Latvian: Šie lēmumi vajadzības gadījumā pamatojas uz priekšlikumiem, ar ko nāk klajā īstenotājstruktūra atbilstīgi 2. panta 1. punktam.
Lithuanian: Šie sprendimai tam tikrais atvejais grindžiami organizacijos, kuriai patikimas projekto įgyvendinimas, pateiktais pasiūlymais pagal 2 straipsnio 1 dalį.
English: Implementing Entity
French: Entité chargée de la mise en œuvre
German: Für die Projektdurchführung zuständige Stelle
Spanish: Entidad encargada de la aplicación
Italian: Ente incaricato dell’attuazione del progetto
Portuguese: Entidade encarregada da execução
Dutch: Uitvoeringsorgaan
Danish: Gennemførelsesinstans
Swedish: Genomförandeorgan
Finnish: Hankkeet toteuttava organisaatio
Greek: Φορέας υλοποίησης
Czech: Prováděcí subjekt
Slovak: Vykonávajúci subjekt
Polish: Instytucja realizująca
Hungarian: Végrehajtó szervezet
Slovenian: Izvajalec
Estonian: Rakendusüksus
Latvian: Īstenotājstruktūra