FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At least one higher education institution and one private company shall be part of each KIC.
French: Chaque CCI comprend au minimum un établissement d’enseignement supérieur et une entreprise privée.
German: Jeder KIC müssen mindestens eine Hochschuleinrichtung und ein Privatunternehmen angehören.
Spanish: Formarán parte de toda CCI al menos una institución de educación superior y una empresa privada.
Italian: Almeno un istituto di istruzione superiore ed una società privata sono parte di ciascuna CCI.
Portuguese: As CCI devem incluir pelo menos uma instituição de ensino superior e uma empresa privada.
Dutch: Van elke KIG moeten ten minste één instelling voor hoger onderwijs en één particuliere onderneming deel uitmaken.
Danish: I hvert enkelt VIF skal der indgå mindst én videregående uddannelsesinstitution og én privat virksomhed.
Swedish: Minst en högre utbildningsanstalt och minst ett privat företag ska ingå i varje KI-grupp.
Finnish: Kuhunkin osaamis- ja innovaatioyhteisöön on kuuluttava ainakin yksi korkea-asteen oppilaitos ja yksi yksityinen yritys.
Greek: Κάθε ΚΘΚ περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και μια ιδιωτική επιχείρηση.
Czech: Součástí každého znalostního a inovačního společenství je alespoň jedna vysokoškolská instituce a jedna soukromá společnost.
Slovak: Súčasťou každého ZIS musí byť aspoň jedna inštitúcia vysokoškolského vzdelávania a jedna súkromná spoločnosť.
Polish: W skład każdej WWiI wchodzi co najmniej jedna instytucja szkolnictwa wyższego i jedna spółka prywatna.
Hungarian: Minden TIT-nek magában kell foglalnia legalább egy felsőoktatási intézményt és egy magánvállalatot.
Slovenian: V vsaki SZI sodelujeta vsaj ena visokošolska ustanova in eno zasebno podjetje.
Estonian: Igasse teadmis- ja innovaatikakogukonda kuulub vähemalt üks kõrgharidusasutus ja üks eraettevõte.
Latvian: Katras ZIK sastāvā ir vismaz viena augstākās izglītības iestāde un viens privāts uzņēmums.
Lithuanian: Kiekvienai ŽIB turi priklausyti ne mažiau kaip viena aukštojo mokslo įstaiga ir viena privati įmonė.
English: Degrees and diplomas
French: Titres et diplômes
German: Akademische Grade und Abschlüsse
Spanish: Títulos y diplomas
Italian: Titoli e diplomi
Portuguese: Títulos e diplomas
Dutch: Graden en diploma’s
Danish: Grader og eksamensbeviser
Swedish: Utbildningsbevis
Finnish: Tutkinnot
Greek: Πτυχία και τίτλοι σπουδών
Czech: Tituly a diplomy
Slovak: Tituly a diplomy
Polish: Stopnie naukowe i dyplomy
Hungarian: Oklevelek és diplomák
Slovenian: Stopnje izobrazbe in diplome
Estonian: Akadeemilised kraadid ja diplomid
Latvian: Zinātniskie grādi un diplomi
Lithuanian: Laipsniai ir diplomai
English: The agreement between the EIT and the KICs shall provide that these degrees and diplomas may also be labelled EIT degrees and diplomas.
French: La convention passée entre l’EIT et les CCI prévoit que ces titres et diplômes peuvent également être des titres et diplômes estampillés «EIT».
German: In den Vereinbarungen zwischen dem EIT und den KIC ist vorzusehen, dass diese akademischen Grade und Abschlüsse auch als akademische Grade und Abschlüsse des EIT bezeichnet werden können.
Spanish: En el acuerdo entre el EIT y las CCI deberá establecerse que estos títulos y diplomas podrán llevar también la denominación del EIT.
Italian: L’accordo stipulato tra l’EIT e le CCI prevede che tali titoli e diplomi possano anche essere assimilati a titoli e diplomi dell’EIT.
Portuguese: O acordo entre o EIT e as CCI deve prever que esses graus académicos e diplomas possam igualmente ser identificados como graus académicos e diplomas do EIT.
Dutch: In de tussen het EIT en een KIG te sluiten overeenkomst wordt vastgelegd dat deze graden en diploma’s ook EIT-graden en -diploma’s kunnen worden genoemd.
Danish: Aftalen mellem EIT og VIF’erne fastsætter, at disse grader og eksamensbeviser også kan betegnes som EIT-grader og -eksamensbeviser.
Swedish: I avtalet mellan EIT och KI-grupperna ska det föreskrivas att dessa utbildningsbevis också får betecknas EIT-utbildningsbevis.
Finnish: EIT:n ja osaamis- ja innovaatioyhteisöjen sopimuksessa on määrättävä, että nämä tutkinnot voidaan luokitella myös EIT:n tutkinnoiksi.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ του EIT και των ΚΓΚ προβλέπει ότι αυτά τα πτυχία και οι τίτλοι σπουδών μπορούν επίσης να θεωρούνται πτυχία και τίτλοι του ΕΙΤ.
Czech: Dohoda mezi EIT a znalostními a inovačními společenstvími stanoví, že tyto tituly a diplomy mohou být rovněž označovány jako tituly a diplomy EIT.
Slovak: V dohode medzi EIT a ZIS sa stanoví, že tieto tituly a diplomy môžu niesť aj označenie „tituly a diplomy EIT“.
Polish: Porozumienie między EIT a WWiI przewiduje, że te stopnie i dyplomy będą również mogły być oznaczone jako stopnie naukowe i dyplomy EIT.
Hungarian: Az EIT és a TIT-ek közötti megállapodásnak rendelkeznie kell arról, hogy ezek az oklevelek és diplomák EIT-okleveleknek és -diplomáknak is nevezhetők.
Slovenian: Sporazum med EIT in SZI določa, da se te stopnje izobrazbe in diplome lahko štejejo tudi kot stopnje izobrazbe in diplome EIT.
Estonian: EIT ja teadmis- ja innovaatikakogukonna vahelises kokkuleppes nähakse ette, et need akadeemilised kraadid ja diplomid võivad olla märgistatud ka kui EIT kraadid ja diplomid.
Latvian: EIT un ZIK līgumā paredz, ka šie zinātniskie grādi un diplomi attiecīgos gadījumos var būt arī EIT zinātniskie grādi un diplomi.
Lithuanian: EIT ir ŽIB susitarime turi būti numatyta, kad šie laipsniai ir diplomai taip pat gali turėti EIT laipsnio ir diplomo žymą.
English: The EIT shall encourage participating higher education institutions to:
French: L’EIT encourage les établissements d’enseignement supérieur participants à:
German: Das EIT fordert die teilnehmenden Hochschuleinrichtungen auf,
Spanish: El EIT animará a las instituciones de educación superior participantes a que:
Italian: L’EIT incoraggia gli istituti di istruzione superiore partecipanti:
Portuguese: O EIT incentiva as instituições de ensino superior a:
Dutch: Het EIT moedigt de deelnemende instellingen voor hoger onderwijs aan om:
Danish: EIT opfordrer de deltagende videregående uddannelsesinstitutioner til:
Swedish: EIT ska uppmuntra deltagande högre utbildningsanstalter att
Finnish: EIT rohkaisee osallistuvia korkea-asteen oppilaitoksia:
Greek: Το EIT ενθαρρύνει τα συμμετέχοντα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης:
Czech: EIT podporuje zúčastněné vysokoškolské instituce při:
Slovak: EIT podnecuje zúčastnené inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, aby:
Polish: EIT zachęca uczestniczące instytucje szkolnictwa wyższego do:
Hungarian: Az EIT ösztönzi a részt vevő felsőoktatási intézményeket, hogy:
Slovenian: EIT sodelujoče visokošolske ustanove spodbuja, da:
Estonian: EIT julgustab osalevaid kõrgharidusasutusi:
Latvian: EIT mudina iesaistītās augstākās izglītības iestādes:
Lithuanian: EIT skatina dalyvaujančias aukštojo mokslo įstaigas:
English: award joint or multiple degrees and diplomas, reflecting the integrated nature of the KICs.
French: délivrer des titres et diplômes conjoints ou multiples reflétant la nature intégrée des CCI.
German: gemeinsame oder mehrfache akademische Grade und Abschlüsse zu vergeben, die das integrierte Konzept der KIC widerspiegeln.
Spanish: concedan títulos y diplomas conjuntos o múltiples que reflejen la naturaleza integrada de las CCI.
Italian: a rilasciare titoli e diplomi congiunti o multipli, che riflettano la natura integrata delle CCI.
Portuguese: Outorgarem graus académicos e diplomas conjuntos ou múltiplos, que reflictam a natureza integrada das CCI.
Dutch: gezien het geïntegreerde karakter van de KIG gezamenlijke of meervoudige graden en diploma’s toe te kennen.
Danish: at tildele fælles eller multiple grader og udstede eksamensbeviser, som afspejler VIF’ernes integrerede karakter.
Finnish: myöntämään osaamis- ja innovaatioyhteisöjen integroidun luonteen mukaisesti yhteisiä tai moninkertaisia tutkintoja.
Greek: να απονέμουν κοινά ή πολλαπλά πτυχία και τίτλους σπουδών που να αντικατοπτρίζουν τον ολοκληρωμένο χαρακτήρα των ΚΓΚ.
Czech: udělování společných nebo několikanásobných titulů a diplomů, které odrážejí integrovanou povahu znalostních a inovačních společenství.
Polish: nadawania wspólnych lub wielokrotnych stopni naukowych i dyplomów odzwierciedlających zintegrowany charakter WWiI.
Hungarian: közösen vagy párhuzamosan adjanak ki okleveleket és diplomákat, hangsúlyozva ezzel a TIT-ek integrált jellegét.
Slovenian: podeljujejo skupne ali večkratne stopnje izobrazbe in diplome, kar odraža povezovalno vlogo SZI.
Estonian: andma ühiseid või mitmekordseid kraade ja -diplomeid, mis kajastavad teadmis- ja innovaatikakogukondade ühtset iseloomu.
Latvian: piešķirt kopīgus vai daudzkāršus zinātniskus grādus un diplomus, kas atspoguļo ZIK integrēto būtību.
Lithuanian: teikti bendrus arba kelis laipsnius ir diplomus, atspindinčius integruotąjį ŽIB pobūdį.
English: However, these may also be awarded by a single higher education institution;
French: Toutefois, ces titres et diplômes peuvent également être décernés par un seul établissement d’enseignement supérieur;
German: Sie können jedoch auch von einer einzelnen Hochschuleinrichtung vergeben werden;
Spanish: Sin embargo, también podrá concederlos una única institución de educación superior;
Italian: Tuttavia, essi possono essere rilasciati anche da un singolo istituto di istruzione superiore;
Portuguese: Contudo, estes também podem ser conferidos por uma só instituição de ensino superior;
Dutch: Desalniettemin kunnen de graden of diploma’s ook door één enkele instelling voor hoger onderwijs worden toegekend;
Danish: De kan dog også tildeles eller udstedes af en enkelt videregående uddannelsesinstitution
Finnish: Ne voivat kuitenkin olla myös vain yhden korkea-asteen oppilaitoksen myöntämiä tutkintoja;
Greek: Ωστόσο, αυτά μπορεί επίσης να απονέμονται από ένα μόνο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
Czech: Tyto tituly a diplomy však může udělovat rovněž jediná vysokoškolská instituce;
Polish: Mogą one jednak być również nadawane przez jedną instytucję szkolnictwa wyższego;
Hungarian: Ezeket azonban egyetlen felsőoktatási intézmény is kiadhatja;
Slovenian: Lahko pa jih podeli tudi ena sama visokošolska ustanova;
Estonian: Need võivad siiski olla ka ühe kõrgharidusasutuse antud;
Latvian: Tomēr tos var piešķirt arī tikai viena augstākās izglītības iestāde;
Lithuanian: Tačiau juos taip pat gali teikti viena aukštojo mokslo įstaiga;
English: take into account:
French: prendre en compte:
German: Folgendes zu berücksichtigen:
Spanish: tengan en cuenta:
Italian: a tenere conto:
Portuguese: Terem em conta:
Dutch: rekening te houden met:
Danish: at tage hensyn til:
Swedish: beakta följande:
Finnish: ottamaan huomioon:
Greek: να λαμβάνουν υπόψη:
Czech: zohledňování:
Slovak: zohľadnili:
Polish: uwzględniania:
Hungarian: vegyék figyelembe:
Slovenian: upoštevajo:
Estonian: võtma arvesse:
Latvian: ņemt vērā:
Lithuanian: atsižvelgti į:
English: Community action undertaken in accordance with Articles 149 and 150 of the Treaty;
French: l’action mise en œuvre par la Communauté au titre des articles 149 et 150 du traité;
German: Maßnahmen der Gemeinschaft gemäß den Artikeln 149 und 150 des Vertrags,
Spanish: actuaciones comunitarias emprendidas de conformidad con lo dispuesto en los artículos 149 y 150 del Tratado,
Italian: delle azioni intraprese dalla Comunità conformemente agli articoli 149 e 150 del trattato;
Portuguese: as acções comunitárias realizadas ao abrigo dos artigos 149.o e 150.o do Tratado,
Dutch: de initiatieven die overeenkomstig de artikelen 149 en 150 van het Verdrag door de Gemeenschap worden genomen;
Danish: fællesskabsforanstaltninger iværksat i henhold til traktatens artikel 149 og 150
Swedish: Gemenskapsåtgärder som vidtas i enlighet med artiklarna 149 och 150 i fördraget.
Finnish: perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklan mukaisesti toteutetut yhteisön toimet;
Greek: κοινοτική δράση που αναλαμβάνεται σύμφωνα με τα άρθρα 149 και 150 της συνθήκης·
Czech: opatření Společenství učiněných v souladu s články 149 a 150 Smlouvy,
Slovak: činnosť Spoločenstva vykonávanú v súlade s článkami 149 a 150 zmluvy;
Polish: działania wspólnotowego podjętego zgodnie z art. 149 i 150 Traktatu;
Hungarian: i. a Szerződés 149. és 150. cikkének megfelelően hozott közösségi intézkedéseket;
Slovenian: dejavnosti Skupnosti, ki se izvajajo v skladu s členoma 149 in 150 Pogodbe;
Estonian: asutamislepingu artiklite 149 ja 150 kohaselt võetud ühenduse meetmeid;
Latvian: Kopienas rīcību saskaņā ar Līguma 149. un 150. pantu;
Lithuanian: Bendrijos veiksmus, kurių imamasi pagal Sutarties 149 ir 150 straipsnius;
English: action undertaken in the context of the European Higher Education Area.
French: l’action entreprise dans le cadre de l’Espace européen de l’enseignement supérieur.
German: im Rahmen des Europäischen Hochschulraums getroffene Maßnahmen.
Spanish: actuaciones emprendidas en el contexto del Espacio Europeo de la Educación Superior.
Italian: delle azioni intraprese nel contesto dello Spazio europeo dell’istruzione superiore.
Portuguese: as acções realizadas no contexto do Espaço Europeu do Ensino Superior.
Dutch: de initiatieven die in het kader van de Europese ruimte voor het hoger onderwijs worden genomen.
Danish: foranstaltninger iværksat i forbindelse med det europæiske område for videregående uddannelse.
Swedish: Åtgärder som vidtas med anknytning till Europeiska området för högre utbildning.
Finnish: eurooppalaisen korkeakoulutusalueen puitteissa toteutetut toimet.
Greek: δράση που αναλαμβάνεται στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.
Czech: opatření učiněných v souvislosti s evropským prostorem vysokoškolského vzdělávání.
Slovak: činnosť vykonávanú v kontexte Európskeho priestoru vysokoškolského vzdelávania.
Polish: działania podjętego w kontekście europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego.
Hungarian: az európai felsőoktatási térség keretében hozott intézkedéseket.
Slovenian: dejavnosti, ki se izvajajo v okviru evropskega visokošolskega prostora.
Estonian: Euroopa kõrgharidusruumi kontekstis võetud meetmeid.
Latvian: rīcību saistībā ar Eiropas augstākās izglītības telpu.
Lithuanian: veiksmus, kurių imamasi Europos aukštojo mokslo erdvėje.
English: Independence of the EIT and consistency with Community, Member State or intergovernmental action
French: Indépendance de l’EIT et cohérence avec les actions communautaires, nationales ou intergouvernementales
German: Unabhängigkeit des EIT und Kohärenz mit den Maßnahmen der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten und auf zwischenstaatlicher Ebene
Spanish: Independencia del EIT y coherencia con las actuaciones comunitaria, nacional o intergubernamental
Italian: Indipendenza dell’EIT e coerenza con le azioni comunitarie, nazionali o intergovernative
Portuguese: Independência do EIT e coerência com as acções comunitárias, nacionais ou intergovernamentais
Dutch: Onafhankelijkheid van het EIT en samenhang met gemeenschappelijke, nationale of intergouvernementele maatregelen
Danish: EIT’s uafhængighed og overensstemmelse med foranstaltninger, der gennemføres af Fællesskabet eller en medlemsstat eller på mellemstatsligt plan
Swedish: EIT:s oberoende samt överensstämmelse med gemenskapsåtgärder eller nationella eller mellanstatliga åtgärder
Finnish: EIT:n riippumattomuus ja sen toimien yhdenmukaisuus yhteisön, jäsenvaltioiden tai hallitustenvälisten toimien kanssa
Greek: Ανεξαρτησία του EIT και σύμπλευση με τη δράση της Κοινότητας, των κρατών μελών ή τη διακυβερνητική δράση
Czech: Nezávislost EIT a soulad s činnostmi na úrovni Společenství, členských států nebo na mezivládní úrovni
Slovak: Nezávislosť EIT a súlad s činnosťou Spoločenstva, členských štátov alebo medzivládnou činnosťou
Polish: Niezależność EIT oraz spójność z działaniami Wspólnoty, państw członkowskich lub działaniami międzyrządowymi
Hungarian: Az EIT függetlensége és a közösségi, tagállami vagy kormányközi intézkedésekkel való összhang
Slovenian: Neodvisnost EIT in usklajenost s Skupnostjo, državami članicami ali medvladno dejavnostjo
Estonian: EIT sõltumatus ning kooskõla ühenduse, liikmesriikide ja valitsustevahelise tegevusega
Latvian: EIT neatkarība un saskaņotība ar Kopienas, dalībvalstu un starpvaldību rīcību
Lithuanian: EIT nepriklausomumas ir suderinamumas su Bendrijos valstybės narės ar tarpvyriausybiniais veiksmais
English: The EIT shall carry out its activities independently of national authorities and external pressures.
French: L’EIT exerce ses activités indépendamment des autorités nationales et des pressions extérieures.
German: Das EIT geht seiner Tätigkeit unabhängig von nationalen Behörden und jeglicher Einflussnahme von außen nach.
Spanish: El EIT llevará a cabo sus actividades con independencia de las autoridades nacionales y de presiones externas.
Italian: L’EIT esercita le sue attività indipendentemente dalle autorità nazionali e dalle pressioni esterne.
Portuguese: O EIT realiza as suas actividades de forma independente em relação às autoridades nacionais e a pressões externas.
Dutch: Het EIT is bij zijn werkzaamheden onafhankelijk van nationale autoriteiten en druk van buitenaf.
Danish: EIT gennemfører sine aktiviteter uafhængigt af nationale myndigheder og eksternt pres.
Swedish: EIT ska i sin verksamhet stå fritt gentemot nationella myndigheter och extern påverkan.
Finnish: EIT toimii riippumattomana kansallisista viranomaisista ja ulkoisista vaikutuksista.
Greek: Το EIT διεξάγει τις δραστηριότητές του με ανεξαρτησία έναντι των εθνικών αρχών και μη δεχόμενο εξωτερικές πιέσεις.
Czech: EIT provádí své činnosti nezávisle na vnitrostátních orgánech a vnějších tlacích.
Slovak: EIT vykonáva svoje činnosti nezávisle od vnútroštátnych orgánov a vonkajších tlakov.
Polish: EIT prowadzi swoją działalność niezależnie od władz krajowych i nacisków zewnętrznych.
Hungarian: Az EIT a nemzeti hatóságoktól függetlenül és külső befolyástól mentesen végzi tevékenységét.
Slovenian: EIT svoje dejavnosti izvaja neodvisno od nacionalnih organov in zunanjih pritiskov.
Estonian: EIT tegutseb siseriiklikest asutustest ja välistest mõjudest sõltumatult.
Latvian: EIT veic darbību neatkarīgi no valsts iestādēm un ārēja spiediena.
Lithuanian: EIT savo veiklą vykdo nepriklausomai nuo nacionalinių valdžios institucijų ir išorės jėgų spaudimo.
English: Management of intellectual property
French: Gestion de la propriété intellectuelle
German: Verwaltung von geistigem Eigentum
Spanish: Gestión de la propiedad intelectual
Italian: Gestione della proprietà intellettuale
Portuguese: Gestão da propriedade intelectual
Dutch: Beheer van de intellectuele eigendom
Danish: Forvaltning af intellektuelle ejendomsrettigheder
Swedish: Förvaltning av immateriella rättigheter
Finnish: Teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnointi
Greek: Διαχείριση της πνευματικής ιδιοκτησίας
Czech: Správa duševního a průmyslového vlastnictví
Slovak: Správa duševného a priemyselného vlastníctva
Polish: Zarządzanie własnością intelektualną
Hungarian: A szellemi tulajdon kezelése
Slovenian: Upravljanje intelektualne lastnine
Estonian: Intellektuaalomandi haldamine
Latvian: Intelektuālā īpašuma pārvaldība
Lithuanian: Intelektinės nuosavybės valdymas
English: The EIT shall adopt guidelines for the management of intellectual property based on, inter alia, Regulation (EC) No 1906/2006.
French: L’EIT adopte des lignes directrices en matière de gestion de la propriété intellectuelle, fondées, entre autres, sur le règlement (CE) no 1906/2006.
German: Das EIT erlässt Leitlinien für die Verwaltung von geistigem Eigentum, die sich unter anderem auf die Verordnung (EG) Nr. 1906/2006 stützen.
Spanish: El EIT adoptará directrices para la gestión de los derechos de propiedad intelectual basadas, entre otras cosas, en el Reglamento (CE) no 1906/2006.
Italian: L’EIT adotta orientamenti in materia di gestione della proprietà intellettuale basati, tra l’altro, sul regolamento (CE) n. 1906/2006.
Portuguese: O EIT deve aprovar orientações para a gestão da propriedade intelectual com base, nomeadamente, no Regulamento (CE) n.o 1906/2006.
Dutch: Het EIT stelt richtsnoeren voor het beheer van de intellectuele eigendom vast op basis van onder meer Verordening (EG) nr. 1906/2006.
Danish: EIT vedtager retningslinjer for forvaltning af intellektuelle ejendomsrettigheder, der bl.a. er baseret på forordning (EF) nr. 1906/2006.
Swedish: EIT ska utforma riktlinjer för förvaltningen av immateriella rättigheter, bland annat på grundval av förordning (EG) nr 1906/2006.
Finnish: EIT antaa muun muassa asetuksen (EY) N:o 1906/2006 pohjalta ohjeet teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnoimiseksi.
Greek: Το ΕΙΤ θεσπίζει κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση της πνευματικής ιδιοκτησίας, βασιζόμενες, μεταξύ άλλων, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1906/2006.
Czech: EIT přijme pokyny pro správu duševního a průmyslového vlastnictví vycházející mimo jiné z nařízení (ES) č. 1906/2006.
Slovak: EIT prijme usmernenia pre správu duševného a priemyselného vlastníctva, okrem iného na základe nariadenia (ES) č. 1906/2006.
Polish: EIT przyjmuje wytyczne dotyczące zarządzania własnością intelektualną na podstawie, między innymi, rozporządzenia (WE) nr 1906/2006.
Hungarian: Az EIT iránymutatásokat fogad el a szellemi tulajdon kezelésére vonatkozóan, amelyek többek között az 1906/2006/EK rendeleten alapulnak.
Slovenian: EIT sprejme smernice za upravljanje intelektualne lastnine, ki med drugim temeljijo na Uredbi (ES) št. 1906/2006.
Estonian: EIT võtab vastu suunised intellektuaalomandi haldamiseks, mis tuginevad muu hulgas määrusele (EÜ) 1906/2006.
Latvian: EIT pieņem intelektuālā īpašuma pārvaldības pamatnostādnes, ko inter alia pamato Regulā (EK) Nr. 1906/2006.
Lithuanian: EIT tvirtina intelektinės nuosavybės valdymo gaires, grindžiamas, inter alia, Reglamentu (EB) Nr. 1906/2006.
English: Legal status
French: Statut juridique
German: Rechtsstatus
Spanish: Estatuto jurídico
Italian: Status giuridico
Portuguese: Estatuto jurídico
Dutch: Rechtsvorm
Danish: Retlig status
Swedish: Rättslig ställning
Finnish: Oikeudellinen asema
Greek: Νομικό καθεστώς
Czech: Právní postavení
Slovak: Právne postavenie
Polish: Status prawny
Hungarian: Jogállás
Slovenian: Pravni status
Estonian: Õiguslik seisund
Latvian: Juridiskais statuss
Lithuanian: Teisinis statusas
English: The EIT shall be a Community body and shall have legal personality.
French: L’EIT est un organisme communautaire et est doté de la personnalité juridique.
German: Das EIT ist eine Einrichtung der Gemeinschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit.
Spanish: El EIT será un organismo comunitario y tendrá personalidad jurídica.
Italian: L’EIT è un organismo comunitario ed ha personalità giuridica.
Portuguese: O EIT é um organismo da Comunidade e tem personalidade jurídica.
Dutch: Het EIT is een orgaan van de Gemeenschap en heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: EIT er et fællesskabsorgan og har status som juridisk person.
Swedish: EIT ska vara ett gemenskapsorgan och vara en juridisk person.
Finnish: EIT on yhteisön elin, joka on oikeushenkilö.
Greek: Το ΕΙΤ είναι κοινοτικός οργανισμός και διαθέτει νομική προσωπικότητα.
Czech: EIT je subjektem Společenství a má právní subjektivitu.
Slovak: EIT je orgánom Spoločenstva a má právnu subjektivitu.
Polish: EIT jest organem Wspólnoty i ma osobowość prawną.
Hungarian: Az EIT közösségi szerv és jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: EIT je organ Skupnosti in ima pravno osebnost.
Estonian: EIT on ühenduse asutus ja juriidiline isik.
Latvian: EIT ir Kopienas struktūra, un tā ir tiesību subjekts.
Lithuanian: EIT yra Bendrijos įstaiga ir turi judrinio asmens statusą.