English: Member States shall take the necessary measures to prevent entry into, or transit through, their territories of all the individuals, designated by the Sanctions Committee, who:
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour empêcher l’entrée ou le passage en transit sur leur territoire de toutes les personnes, désignées par le comité des sanctions, qui:
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um allen vom Sanktionsausschuss benannten Personen die Einreise in ihr Hoheitsgebiet oder die Durchreise zu verweigern, die
Spanish: Los Estados miembros tomarán todas la medidas necesarias para impedir la entrada o el tránsito en sus territorios de todas las personas designadas por el Comité de Sanciones que:
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l’ingresso o il transito nei loro territori di tutti gli individui indicati dal comitato per le sanzioni che:
Portuguese: Os Estados-Membros devem adoptar as medidas necessárias para impedir a entrada ou o trânsito pelo seu território dos indivíduos designados pelo Comité de Sanções que:
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen ter voorkoming van de binnenkomst in of de doorvoer door hun respectieve grondgebieden van alle door het Sanctiecomité aangewezen personen die:
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at forhindre indrejse på eller transit gennem deres område af alle personer, der er udpeget af sanktionskomitéen, og som:
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra inresa till eller transitering genom sina territorier för alla personer som anges av sanktionskommittén och som
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kaikkien sellaisten pakotekomitean nimeämien henkilöiden maahantulon tai niiden alueen kautta tapahtuvan kauttakulun ehkäisemiseksi, jotka
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εμποδίζουν την είσοδο στο έδαφός τους ή τη διέλευση από αυτό όλων των ατόμων που υποδεικνύει η επιτροπή κυρώσεων, τα οποία:
Czech: Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zabránily vstupu na své území nebo průjezdu přes své území všem osobám určeným Výborem pro sankce, které
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabránenie vstupu na svoje územie, ako aj prechodu cez svoje územie všetkým osobám označeným sankčným výborom, ktoré:
Polish: Państwa członkowskie przedsiębiorą konieczne środki w celu uniemożliwienia wjazdu na ich terytoria lub przejazdu przez nie wszystkim osobom wskazanych przez Komitet ds. Sankcji, które:
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a szankcióbizottság által megnevezett egyetlen olyan személy se léphessen a területükre vagy utazhasson át rajta, aki:
Slovenian: Države članice ukrenejo vse potrebno za preprečitev vstopa na svoje ozemlje ali tranzita prek svojega ozemlja vsem osebam, ki jih je navedel odbor za sankcije in ki:
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et takistada oma territooriumile sisenemast või seda läbimast kõikidel sanktsioonide komitee määratud isikutel, kes:
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai novērstu visu Sankciju komitejas uzskaitīto indivīdu ieceļošanu vai tranzītu caur valsti, kuri:
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią įvažiuoti į jų teritorijas arba per jas vykti tranzitu visiems sankcijų komiteto nurodytiems asmenims, kurie: