English: accelerate the implementation of reforms on education and lifelong learning, in order to improve quality and responsiveness to labour market needs, increase participation, and allow for a smooth transition into employment, particularly for the young.
French: accélère la mise en œuvre de réformes en matière d’éducation et d’apprentissage tout au long de la vie, afin d’améliorer la qualité de la main-d’œuvre et sa capacité d’adaptation aux besoins du marché et de permettre un passage souple à la vie active, notamment pour les jeunes.
German: die Umsetzung der Reformen im Bildungswesen und beim lebenslangen Lernen zu beschleunigen, um die Qualität und die Anpassungsfähigkeit an den Arbeitsmarktbedarf zu erhöhen, die Erwerbsquote anzuheben und einen reibungslosen Übergang in Beschäftigungsverhältnisse, insbesondere für junge Menschen, zu ermöglichen.
Spanish: acelere la aplicación de reformas en el aprendizaje a lo largo de toda la vida y mejore la calidad y sensibilidad ante las necesidades del mercado laboral, incremente la participación y permita una transición sin problemas al empleo, especialmente para los jóvenes.
Italian: accelerare le riforme dell’istruzione e della formazione permanente onde migliorarne la qualità e l’adeguatezza rispetto alle esigenze del mercato del lavoro, aumentare le iscrizioni e agevolare l’ingresso nella vita attiva, soprattutto per i giovani.
Portuguese: acelere a aplicação de reformas no domínio da educação e da aprendizagem ao longo da vida, a fim de melhorar a qualidade da mão-de-obra e a sua capacidade de adaptação às necessidades do mercado de aumentarem a participação e de assegurar flexibilidade na passagem para a vida activa, nomeadamente para os jovens.
Dutch: het tempo van de hervormingen op het gebied van onderwijs en een leven lang leren opvoert, zodat de kwaliteit verbetert en beter kan worden ingespeeld op de behoeften van de arbeidsmarkt, de arbeidsparticipatie toeneemt en de overgang naar de arbeidsmarkt soepel verloopt, met name voor jongeren.
Danish: fremskynder gennemførelsen af reformer i uddannelsessektoren og inden for livslang læring for at forbedre uddannelsesniveauet og sikre, at arbejdsmarkedets behov tilgodeses, og fremmer en lettere overgang til arbejdslivet, navnlig for de unge.
Swedish: att påskynda genomförandet av reformerna av utbildning och livslångt lärande för att förbättra kvaliteten och förmågan att svara mot arbetsmarknadens behov, öka deltagandet och möjliggöra en smidig övergång till sysselsättning, särskilt för ungdomar.
Finnish: nopeuttaa koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien uudistusten toteuttamista, jotta voidaan parantaa koulutuksen laatua ja ottaa paremmin huomioon työmarkkinoiden tarpeet, lisätä työmarkkinoille osallistumista ja mahdollistaa erityisesti nuorten pehmeä siirtyminen työelämään.
Greek: να επιταχύνει την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στην εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητά τους και η ανταπόκρισή τους στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, να αυξηθεί η συμμετοχή σε αυτές και να διευκολυνθεί η ομαλή μετάβαση στον επαγγελματικό βίο, ιδίως για τους νέους.
Czech: urychlit provádění reforem v oblasti vzdělávání a celoživotního učení v zájmu zvýšení kvality a schopnosti reagovat na potřeby trhu práce, zvýšení účasti na trhu práce a umožnění bezproblémového přechodu do zaměstnání, zejména u mladých lidí.
Slovak: urýchlilo uskutočňovanie reformy vzdelávania a celoživotného vzdelávania s cieľom zvýšiť kvalitu a schopnosť reagovať na potreby trhu práce, zvýšiť účasť a umožniť hladký prechod do zamestnania, a to najmä mladým ľuďom.
Polish: przyspieszyć tempo reform w obszarze edukacji i uczenia się przez całe życie w celu podwyższenia jakości i dostosowania zdobywanego wykształcenia lub kwalifikacji do potrzeb rynku pracy, zwiększenia poziomu uczestnictwa w rynku pracy oraz umożliwienia płynnego przejścia od etapu nauki do zatrudnienia, szczególnie wśród ludzi młodych.
Hungarian: gyorsítsa fel az oktatás és az egész életen át tartó tanulás reformjának végrehajtását, hogy ezáltal javíthassa a színvonalat és a munkaerő-piaci igényeknek való megfelelést, növelje a részvételt, és lehetővé tegye a foglalkoztatásba való zökkenőmentes átmenetet, különösen a fiatalok számára.
Slovenian: pospeši izvajanje reform na področju izobraževanja in vseživljenjskega učenja, da se izboljšata kakovost in odzivnost na potrebe trga dela, poveča udeležba in omogoči nemoten prehod na zaposlitev, zlasti za mlade.
Estonian: kiirendada haridus- ja elukestva õppe reformide elluviimist eemärgiga parandada hariduse kvaliteeti ja vastavust tööturu vajadustele, suurendada osalemist ja võimaldada sujuvat liikumist tööturule, eelkõige noortele.
Latvian: paātrināt izglītības un mūžizglītības reformu īstenošanu, lai uzlabotu izglītības kvalitāti un spēju reaģēt uz darba tirgus vajadzībām, palielināt līdzdalību un veicināt raitu pāreju uz darba vidi, jo īpaši jauniešiem.
Lithuanian: spartinti švietimo ir mokymosi visą gyvenimą reformų įgyvendinimą siekiant gerinti kokybę ir prisitaikymą prie darbo rinkos poreikių, didinti dalyvavimą ir sudaryti sąlygas sklandžiai pradėti dirbti, ypač jaunimui.