FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2004/49/EC
French: Directive 2004/49/CE
German: Richtlinie 2004/49/EG
Spanish: Directiva 2004/49/CE
Italian: Direttiva 2004/49/CE
Portuguese: Directiva 2004/49/CE
Dutch: Richtlijn 2004/49/EG
Danish: Direktiv 2004/49/EF
Swedish: Direktiv 2004/49/EG
Finnish: Direktiivi 2004/49/EY
Greek: Οδηγία 2004/49/ΕΚ
Czech: Směrnice 2004/49/ES
Slovak: smernica 2004/49/ES
Polish: Dyrektywa 2004/49/WE
Hungarian: 2004/49/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/49/ES
Estonian: Direktiiv 2004/49/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/49/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/49/EB
English: Only Article 14
French: Uniquement l'article 14
German: Nur Artikel 14
Spanish: Solamente el artículo 14
Italian: Solo l'articolo 14
Portuguese: Unicamente o artigo 14.o
Dutch: Alleen artikel 14
Danish: Kun artikel 14
Swedish: endast artikel 14
Finnish: Ainoastaan 14 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 14
Czech: pouze článek 14
Slovak: iba článok 14
Polish: Wyłącznie art. 14
Hungarian: csak a 14. cikk
Slovenian: samo člen 14
Estonian: Ainult artikkel 14
Latvian: Tikai 14. pants
Lithuanian: Tik 14 straipsnis
English: Time limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in nationales Recht
Spanish: Plazos de incorporación al ordenamiento jurídico nacional
Italian: Termini per il recepimento nella legislazione nazionale
Portuguese: Prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor de omzetting in nationale wetgeving
Danish: Frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat direktiivien saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Προθεσμίες για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení do vnitrostátního práva
Slovak: Lehoty na transpozíciu do vnútroštátnych právnych predpisov
Polish: Terminy transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre vonatkozó határidők
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno zakonodajo
Estonian: Siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtajad
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinius teisės aktus terminai
English: Deadline for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Fecha límite de transposición
Italian: Termine ultimo per il recepimento
Portuguese: Data-limite de transposição
Dutch: Uiterste datum voor de omzetting
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Sista dag för införlivande
Finnish: Määräaika
Greek: Προθεσμία για τη μεταφορά
Czech: Termín pro provedení
Slovak: Konečná lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Rok za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtaeg
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: 9 April 1999
French: 9 avril 1999
German: 9. April 1999
Spanish: 9 de abril de 1999
Italian: 9 aprile 1999
Portuguese: 9 de Abril de 1999
Dutch: 9 april 1999
Danish: 9. april 1999
Finnish: huhtikuuta 1999
Greek: 9 Απριλίου 1999
Czech: dubna 1999
Slovak: apríla 1999
Polish: 9 kwietnia 1999 r.
Hungarian: 1999. április 9.
Slovenian: april 1999
Estonian: aprill 1999
Latvian: 1999. gada 9. aprīlis
Lithuanian: 1999 m. balandžio 9 d.
English: 20 April 2003
French: 20 avril 2003
German: 20. April 2003
Spanish: 20 de abril de 2003
Italian: 20 aprile 2003
Portuguese: 20 de Abril de 2003
Dutch: 20 april 2003
Danish: 20. april 2003
Finnish: huhtikuuta 2003
Greek: 20 Απριλίου 2003
Czech: dubna 2003
Slovak: apríla 2003
Polish: 20 kwietnia 2003 r.
Hungarian: 2003. április 20.
Slovenian: april 2003
Estonian: aprill 2003
Latvian: 2003. gada 20. aprīlis
Lithuanian: 2003 m. balandžio 20 d.
English: 30 April 2006
French: 30 avril 2006
German: 30. April 2006
Spanish: 30 de abril de 2006
Italian: 30 aprile 2006
Portuguese: 30 de Abril de 2006
Dutch: 30 april 2006
Danish: 30. april 2006
Finnish: huhtikuuta 2006
Greek: 30 Απριλίου 2006
Czech: dubna 2006
Slovak: apríla 2006
Polish: 30 kwietnia 2006 r.
Hungarian: 2006. április 30.
Slovenian: april 2006
Estonian: aprill 2006
Latvian: 2006. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 2006 m. balandžio 30 d.
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: Onderhavige richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ezen irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: Artykuł 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 3
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: článok 1 ods. 3
Polish: Artykuł 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(3)
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: článok 1 ods. 4
Polish: Artykuł 1 ust. 4
Hungarian: 1. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 1(4)
Estonian: Artikli 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis
English: Article 2, introductory wording
French: Article 2, partie introductive
German: Artikel 2, einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, parte introductoria
Italian: Articolo 2, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 2.o, proémio
Dutch: Artikel 2, inleiding
Danish: Artikel 2, indledning
Swedish: Artikel 2, inledningsfrasen
Finnish: 2 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 2 εισαγωγικό κείμενο
Czech: Článek 2, návětí
Slovak: článok 2 úvodné slová
Polish: Artykuł 2, wyrazy wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, bevezető rész
Slovenian: Člen 2, uvodna izjava
Estonian: Artikli 2 sissejuhatav lause
Latvian: 2. panta ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio įvadiniai žodžiai
English: Article 2(a) to (l)
French: Article 2, points a) à l)
German: Artikel 2 Buchstaben a bis l
Spanish: Artículo 2, letras a) a l)
Italian: Articolo 2, lettere da a) a l)
Portuguese: Artigo 2.o, alíneas a) a l)
Dutch: Artikel 2, onder a) tot en met l)
Danish: Artikel 2, litra a) til l)
Swedish: Artikel 2 a–l
Finnish: 2 artiklan a–l alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία α) έως ιβ)
Czech: Čl. 2 písm. a) až l)
Slovak: článok 2 písm. a) až l)
Polish: Artykuł 2 lit. a)–l)
Hungarian: 2. cikk, a)–l) pont
Slovenian: Člen 2(a) do (l)
Estonian: Artikli 2 punktid a kuni l
Latvian: 2. panta a) līdz l) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio a–1 punktai
English: Article 2(a) to (b) and (e) to (m)
French: Article 2, points a) et b), et e) à m)
German: Artikel 2 Buchstaben a und b sowie e bis m
Spanish: Artículo 2, letras a) a b) y e) a m)
Italian: Articolo 2, lettere a), b) e da e) a m)
Portuguese: Artigo 2.o, alíneas a) a b) e e) a m)
Dutch: Artikel 2, onder a) en b) en e) tot en met m)
Danish: Artikel 2, litra a) til b) og litra e) til m)
Swedish: Artikel 2 a–b och 2 e–m
Finnish: 2 artiklan a–b ja e–m alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία α) και β) και ε) έως ιγ)
Czech: Čl. 2 písm. a) a b) a e) až m)
Slovak: článok 2 písm. a) až b) a písm. e) až m)
Polish: Artykuł 2 lit. a)–b) i e)–m)
Hungarian: 2. cikk, a), b) és e)–m) pont
Slovenian: Člen 2(a) do (b) in (e) do (m)
Estonian: Artikli 2 punktid a, b ja e kuni m
Latvian: 2. panta a) līdz b) punkts un e) līdz m) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio a–b ir e–m punktai
English: Article 2(c) and (d)
French: Article 2, points c) et d)
German: Artikel 2 Buchstaben c und d
Spanish: Artículo 2, letras c) y d)
Italian: Articolo 2, lettere c) e d)
Portuguese: Artigo 2.o, alíneas c) e d)
Dutch: Artikel 2, onder c) en d)
Danish: Artikel 2, litra c) og d)
Swedish: Artikel 2 c och 2 d
Finnish: 2 artiklan c ja d alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία γ) και δ)
Czech: Čl. 2 písm. c) a d)
Slovak: článok 2 písm. c) a d)
Polish: Artykuł 2 lit. c) i d)
Hungarian: 2. cikk, c) és d) pont
Slovenian: Člen 2(c) in (d)
Estonian: Artikli 2 punktid c ja d
Latvian: 2. panta c) un d) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio c ir d punktai
English: Article 2(n)
French: Article 2, point n)
German: Artikel 2 Buchstabe n
Spanish: Artículo 2, letra n)
Italian: Articolo 2, lettera n)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea n)
Dutch: Artikel 2, onder n)
Danish: Artikel 2, litra n)
Swedish: Artikel 2 n
Finnish: 2 artiklan n alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ιδ)
Czech: Čl. 2 písm. n)
Slovak: článok 2 písm. n)
Polish: Artykuł 2 lit. n)
Hungarian: 2. cikk, n) pont
Slovenian: Člen 2(n)
Estonian: Artikli 2 punkt n
Latvian: 2. panta n) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio n punktas
English: Article 2(m)
French: Article 2, point m)
German: Artikel 2 Buchstabe m
Spanish: Artículo 2, letra m)
Italian: Articolo 2, lettera m)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea m)
Dutch: Artikel 2, onder m)
Danish: Artikel 2, litra m)
Swedish: Artikel 2 m
Finnish: 2 artiklan m alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ιγ)
Czech: Čl. 2 písm. m)
Slovak: článok 2 písm. m)
Polish: Artykuł 2 lit. m)
Hungarian: 2. cikk, m) pont
Slovenian: Člen 2(m)
Estonian: Artikli 2 punkt m
Latvian: 2. panta m) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio m punktas
English: Article 2(o)
French: Article 2, point o)
German: Artikel 2 Buchstabe o
Spanish: Artículo 2, letra o)
Italian: Articolo 2, lettera o)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea o)
Dutch: Artikel 2, onder o)
Danish: Artikel 2, litra o)
Swedish: Artikel 2 o
Finnish: 2 artiklan o alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ιε)
Czech: Čl. 2 písm. o)
Slovak: článok 2 písm. o)
Polish: Artykuł 2 lit. o)
Hungarian: 2. cikk, o) pont
Slovenian: Člen 2(o)
Estonian: Artikli 2 punkt o
Latvian: 2. panta o) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio o punktas
English: Article 2(p)
French: Article 2, point p)
German: Artikel 2 Buchstabe p
Spanish: Artículo 2, letra p)
Italian: Articolo 2, lettera p)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea p)
Dutch: Artikel 2, onder p)
Danish: Artikel 2, litra p)
Swedish: Artikel 2 p
Finnish: 2 artiklan p alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ιστ)
Czech: Čl. 2 písm. p)
Slovak: článok 2 písm. p)
Polish: Artykuł 2 lit. p)
Hungarian: 2. cikk, p) pont
Slovenian: Člen 2(p)
Estonian: Artikli 2 punkt p
Latvian: 2. panta p) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio p punktas
English: Article 2(q)
French: Article 2, point q)
German: Artikel 2 Buchstabe q
Spanish: Artículo 2, letra q)
Italian: Articolo 2, lettera q)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea q)
Dutch: Artikel 2, onder q)
Danish: Artikel 2, litra q)
Swedish: Artikel 2 q
Finnish: 2 artiklan q alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ιζ)
Czech: Čl. 2 písm. q)
Slovak: článok 2 písm. q)
Polish: Artykuł 2 lit. q)
Hungarian: 2. cikk, q) pont
Slovenian: Člen 2(q)
Estonian: Artikli 2 punkt q
Latvian: 2. panta q) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio q punktas
English: Article 2(r) to (z)
French: Article 2, points r) à z)
German: Artikel 2 Buchstaben r bis z
Spanish: Artículo 2, letras r) a z)
Italian: Articolo 2, lettere da r) a z)
Portuguese: Artigo 2.o, alíneas r) a z)
Dutch: Artikel 2, onder r) tot en met z)
Danish: Artikel 2, litra r) til z)
Swedish: Artikel 2 r–z
Finnish: 2 artiklan r–z alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία ιη) έως κστ)
Czech: Čl. 2 písm. r) až z)
Slovak: článok 2 písm. r) až z)
Polish: Artykuł 2 lit. r)–z)
Hungarian: 2. cikk, r)–z) pont
Slovenian: Člen 2 (r) do (z)
Estonian: Artikli 2 punktid r kuni z
Latvian: 2. panta r) līdz z) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio r–z punktai
English: Articles 3, 4 and 5
French: Articles 3, 4 et 5
German: Artikel 3, 4 und 5
Spanish: Artículos 3, 4 y 5
Italian: Articoli 3, 4 e 5
Portuguese: Artigos 3.o, 4.o e 5.o
Dutch: Artikelen 3, 4 en 5
Danish: Artikel 3, 4 og 5
Swedish: Artiklarna 3, 4 och 5
Finnish: 3, 4 ja 5 artikla
Greek: Άρθρα 3, 4 και 5
Czech: Články 3, 4 a 5
Slovak: články 3, 4 a 5
Polish: Artykuły 3, 4 i 5
Hungarian: 3., 4. és 5. cikk
Slovenian: Členi 3, 4 in 5
Estonian: Artiklid 3, 4 ja 5
Latvian: 3., 4. un 5. pants
Lithuanian: 3, 4 ir 5 straipsniai
English: Articles 3, 4 and 5(1) to (5)
French: Articles 3 et 4 et article 5, paragraphes 1 à 5
German: Artikel 3, 4 und 5 Absätze 1 bis 5
Spanish: Artículos 3, 4 y 5, apartados 1 a 5
Italian: Articoli 3, 4 e 5, paragrafi da 1 a 5
Portuguese: Artigos 3.o e 4.o e n.os 1 a 5 do artigo 5.o
Dutch: Artikelen 3, 4 en 5, leden 1 tot en met 5
Danish: Artikel 3, 4 og artikel 5, stk. 1-5
Swedish: Artiklarna 3, 4 och 5.1–5.5
Finnish: 3, 4 ja 5 artiklan 1–5 kohta
Greek: Άρθρα 3, 4 και 5, παράγραφοι 1 έως 5
Czech: Články 3, 4 a 5
Slovak: články 3, 4 a článok 5 ods. 1 až 5
Polish: Artykuły 3, 4 i art. 5 ust. 1–5
Hungarian: 3., 4. és 5. cikk (1)–(5) bekezdés
Slovenian: Členi 3, 4 in 5(1) do (5)
Estonian: Artiklid 3 ja 4 ning artikli 5 lõiked 1 kuni 5
Latvian: 3., 4. pants un 5. panta 1. līdz 5. punkts
Lithuanian: 3 ir 4 straipsniai bei 5 straipsnio 1–5 dalys
English: Article 5(6)
French: Article 5, paragraphe 6
German: Artikel 5 Absatz 6
Spanish: Artículo 5, apartado 6
Italian: Articolo 5, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 6
Dutch: Artikel 5, lid 6
Danish: Artikel 5, stk. 6
Swedish: Artikel 5.6
Finnish: 5 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 6
Czech: Čl. 5 odst. 6
Slovak: článok 5 ods. 6
Polish: Artykuł 5 ust. 6
Hungarian: 5. cikk, (6) bekezdés
Slovenian: Člen 5(6)
Estonian: Artikli 5 lõige 6
Latvian: 5. panta 6. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 6 dalis
English: Article 5(7)
French: Article 5, paragraphe 7
German: Artikel 5 Absatz 7
Spanish: Artículo 5, apartado 7
Italian: Articolo 5, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 7
Dutch: Artikel 5, lid 7
Danish: Artikel 5, stk. 7
Swedish: Artikel 5.7
Finnish: 5 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 7
Czech: Čl. 5 odst. 7
Slovak: článok 5 ods. 7
Polish: Artykuł 5 ust. 7
Hungarian: 5. cikk, (7) bekezdés
Slovenian: Člen 5(7)
Estonian: Artikli 5 lõige 7
Latvian: 5. panta 7. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 7 dalis
English: Article 5(8)
French: Article 5, paragraphe 8
German: Artikel 5 Absatz 8
Spanish: Artículo 5, apartado 8
Italian: Articolo 5, paragrafo 8
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 8
Dutch: Artikel 5, lid 8
Danish: Artikel 5, stk. 8
Swedish: Artikel 5.8
Finnish: 5 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 8
Czech: Čl. 5 odst. 8
Slovak: článok 5 ods. 8
Polish: Artykuł 5 ust. 8
Hungarian: 5. cikk, (8) bekezdés
Slovenian: Člen 5(8)
Estonian: Artikli 5 lõige 8
Latvian: 5. panta 8. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 8 dalis
English: Article 6(1) to (8)
French: Article 6, paragraphes 1 à 8
German: Artikel 6 Absätze 1 bis 8
Spanish: Artículo 6, apartados 1 a 8
Italian: Articolo 6, paragrafi da 1 a 8
Portuguese: Artigo 6.o, n.os 1 a 8
Dutch: Artikel 6, leden 1 tot en met 8
Danish: Artikel 6, stk. 1-8
Swedish: Artikel 6.1–6.8
Finnish: 6 artiklan 1–8 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφοι 1 έως 8
Czech: Čl. 6 odst. 1 až 8
Slovak: článok 6 ods. 1 až 8
Polish: Artykuł 6 ust. 1–8
Hungarian: 6. cikk, (1)–(8) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1) do (8)
Estonian: Artikli 6 lõiked 1 kuni 8
Latvian: 6. panta 1. līdz 8. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1–8 dalys
English: Article 6(9) to (10)
French: Article 6, paragraphes 9 et 10
German: Artikel 6 Absätze 9 bis 10
Spanish: Artículo 6, apartados 9 y 10
Italian: Articolo 6, paragrafi 9 e 10
Portuguese: Artigo 6.o, n.os 9 e 10
Dutch: Artikel 6, leden 9 en 10
Danish: Artikel 6, stk. 9-10
Swedish: Artikel 6.9–6.10
Finnish: 6 artiklan 9 ja 10 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφοι 9 και 10
Czech: Čl. 6 odst. 9 a 10
Slovak: článok 6 ods. 9 až 10
Polish: Artykuł 6 ust. 9–10
Hungarian: 6. cikk, (9)–(10) bekezdés
Slovenian: Člen 6(9) do (10)
Estonian: Artikli 6 lõiked 9 ja 10
Latvian: 6. panta 9. līdz 10. punkts
English: Articles 7 and 8
French: Articles 7 et 8
German: Artikel 7 und 8
Spanish: Artículo 7 y 8
Italian: Articoli 7 e 8
Portuguese: Artigos 7.o e 8.o
Dutch: Artikelen 7 en 8
Danish: Artikel 7 og 8
Swedish: Artikel 7 och 8
Finnish: 7 ja 8 artikla
Greek: Άρθρα 7 και 8
Czech: Články 7 a 8
Slovak: články 7 a 8
Polish: Artykuły 7 i 8
Hungarian: és 8. cikk
Slovenian: Člena 7 in 8
Estonian: Artiklid 7 ja 8
Latvian: un 8. pants
Lithuanian: 7 ir 8 straipsniai
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Article 10(1)
French: Article 10, paragraphe 1
German: Artikel 10 Absatz 1
Spanish: Artículo 10, apartado 1
Italian: Articolo 10, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1
Dutch: Artikel 10, lid 1
Danish: Artikel 10, stk. 1
Swedish: Artikel 10.1
Finnish: 10 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1
Czech: Čl. 10 odst. 1
Slovak: článok 10 ods. 1
Polish: Artykuł 10 ust. 1
Hungarian: 10. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1)
Estonian: Artikli 10 lõige 1
Latvian: 10. panta 1. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis
English: Article 10(2)
French: Article 10, paragraphe 2
German: Artikel 10 Absatz 2
Spanish: Artículo 10, apartado 2
Italian: Articolo 10, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2
Dutch: Artikel 10, lid 2
Danish: Artikel 10, stk. 2
Swedish: Artikel 10.2
Finnish: 10 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2
Czech: Čl. 10 odst. 2
Slovak: článok 10 ods. 2
Polish: Artykuł 10 ust. 2
Hungarian: 10. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 10(2)
Estonian: Artikli 10 lõige 2
Latvian: 10. panta 2. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalis
English: Article 10(1) to (3)
French: Article 10, paragraphes 1 à 3
German: Artikel 10 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 10, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 10, paragrafi da 1 a 3
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 10, leden 1 tot en met 3
Danish: Artikel 10, stk. 1-3
Swedish: Artikel 10.1–10.3
Finnish: 10 artiklan 1–3 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 10 odst. 1 až 3
Slovak: článok 10 ods. 1 až 3
Polish: Artykuł 10 ust. 1–3
Hungarian: 10. cikk, (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1) do (3)
Estonian: Artikli 10 lõiked 1 kuni 3
Latvian: 10. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1–3 dalys
English: Article 11(1) to (3)
French: Article 11, paragraphes 1 à 3
German: Artikel 11 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 11, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 11, paragrafi da 1 a 3
Portuguese: Artigo 11.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 11, leden 1 tot en met 3
Danish: Artikel 11, stk. 1-3
Swedish: Artikel 11.1–11.3
Finnish: 11 artiklan 1–3 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 11 odst. 1 až 3
Slovak: článok 11 ods. 1 až 3
Polish: Artykuł 11 ust. 1–3
Hungarian: 10. cikk, (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 11(1) do (3)
Estonian: Artikli 11 lõiked 1 kuni 3
Latvian: 11. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1–3 dalys
English: Article 10(6)
French: Article 10, paragraphe 6
German: Artikel 10 Absatz 6
Spanish: Artículo 10, apartado 6
Italian: Articolo 10, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 6
Dutch: Artikel 10, lid 6
Danish: Artikel 10, stk. 6
Swedish: Artikel 10.6
Finnish: 10 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 6
Czech: Čl. 10 odst. 6
Slovak: článok 10 ods. 6
Polish: Artykuł 10 ust. 6
Hungarian: 10. cikk, (6) bekezdés
Slovenian: Člen 10(6)
Estonian: Artikli 10 lõige 6
Latvian: 10. panta 6. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 6 dalis
English: Article 11(4)
French: Article 11, paragraphe 4
German: Artikel 11 Absatz 4
Spanish: Artículo 11, apartado 4
Italian: Articolo 11, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 4
Dutch: Artikel 11, lid 4
Danish: Artikel 11, stk. 4
Swedish: Artikel 11.4
Finnish: 11 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 4
Czech: Čl. 11 odst. 4
Slovak: článok 11 ods. 4
Polish: Artykuł 11 ust. 4
Hungarian: 11. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 11(4)
Estonian: Artikli 11 lõige 4
Latvian: 11. panta 4. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalis
English: Article 11(5)
French: Article 11, paragraphe 5
German: Artikel 11 Absatz 5
Spanish: Artículo 11, apartado 5
Italian: Articolo 11, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 5
Dutch: Artikel 11, lid 5
Danish: Artikel 11, stk. 5
Swedish: Artikel 11.5
Finnish: 11 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 5
Czech: Čl. 11 odst. 5
Slovak: článok 11 ods. 5
Polish: Artykuł 11 ust. 5
Hungarian: 11. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 11(5)
Estonian: Artikli 11 lõige 5
Latvian: 11. panta 5. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 5 dalis
English: Articles 11 to 13
French: Articles 11 à 13
German: Artikel 11 bis 13
Spanish: Artículos 11 a 13
Italian: Articoli da 11 a 13
Portuguese: Artigos 11.o a 13.o
Dutch: Artikelen 11 tot en met 13
Danish: Artikel 11-13
Swedish: Artiklarna 11–13
Finnish: 11–13 artikla
Greek: Άρθρα 11 έως 13
Czech: Články 11 až 13
Slovak: články 11 až 13
Polish: Artykuły 11–13
Hungarian: 11–13. cikk
Slovenian: Členi 11 do 13
Estonian: Artiklid 11 kuni 13
Latvian: līdz 13. pants
Lithuanian: 11–13 straipsniai
English: Articles 12 to 14
French: Articles 12 à 14
German: Artikel 12 bis 14
Spanish: Artículos 12 a 14
Italian: Articoli da 12 a 14
Portuguese: Artigos 12.o a 14.o
Dutch: Artikelen 12 tot en met 14
Danish: Artikel 12-14
Swedish: Artiklarna 12–14
Finnish: 12–14 artikla
Greek: Άρθρα 12 έως 14
Czech: Články 12 až 14
Slovak: články 12 až 14
Polish: Artykuły 12–14
Hungarian: 12–14. cikk
Slovenian: Členi 12 do 14
Estonian: Artiklid 12 kuni 14
Latvian: līdz 14. pants
Lithuanian: 12–14 straipsniai
English: Article 14(1) and (2)
French: Article 14, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 14 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 14, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 14, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 14.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 14, leden 1 en 2
Danish: Artikel 14, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 14.1 och 14.2
Finnish: 14 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 14 odst. 1 a 2
Slovak: článok 14 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 14 ust. 1 i 2
Hungarian: 14. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 14(1) in (2)
Estonian: Artikli 14 lõiked 1 ja 2
Latvian: 14. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 1 ir 2 dalys