FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Шумен
French: «Водоснабдяване и канализация» — ООД, Шумен
German: „Водоснабдяване и канализация“ — ООД, Шумен
Spanish: «Водоснабдяване и канализация» — ООД, Шумен
Italian: «Водоснабдяване и канализация» — ООД, Шумен
Portuguese: «Водоснабдяване и канализация» — ООД, Шумен
Dutch: „Водоснабдяване и канализация” — ООД, Шумен
Danish: »Водоснабдяване и канализация« — ООД, Шумен
Swedish: ”Водоснабдяване и канализация” – ООД, Шумен
Finnish: ”Водоснабдяване и канализация” — ООД, Шумен
Greek: «Водоснабдяване и канализация» — ООД, Шумен
Czech: „Водоснабдяване и канализация“ – ООД, Шумен.
Slovak: „Водоснабдяване и канализация“ – ООД, Шумен
Polish: „Водоснабдяване и канализация” – ООД, Шумен
Slovenian: „Водоснабдяване и канализация“ – ООД, Шумен
Estonian: „Водоснабдяване и канализация” – ООД, Шумен
Latvian: “Водоснабдяване и канализация” – ООД, Шумен
Lithuanian: „Водоснабдяване и канализация“ – ООД, Шумен
English: ‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Ямбол
French: «Водоснабдяване и канализация» — ЕООД, Ямбол
German: „Водоснабдяване и канализация“ — ЕООД, Ямбол
Spanish: «Водоснабдяване и канализация» — ЕООД, Ямбол
Italian: «Водоснабдяване и канализация» — ЕООД, Ямбол
Portuguese: «Водоснабдяване и канализация» — ЕООД, Ямбол
Dutch: „Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Ямбол
Danish: »Водоснабдяване и канализация« — ЕООД, Ямбол
Swedish: ”Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Ямбол
Finnish: ”Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Ямбол
Greek: «Водоснабдяване и канализация» — ЕООД, Ямбол
Czech: „Водоснабдяване и канализация“ – ЕООД, Ямбол.
Slovak: „Водоснабдяване и канализация“ – ЕООД, Ямбол
Polish: „Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Ямбол
Slovenian: „Водоснабдяване и канализация“ – ЕООД, Ямбол
Estonian: „Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Ямбол
Latvian: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Ямбол
Lithuanian: „Водоснабдяване и канализация“ – ЕООД, Ямбол
English: Veolia Voda Česká Republika, a.s.
Czech: Veolia Voda Česká Republika, a.s.,
Hungarian: Példák az ajánlatkérőkre: Veolia Voda Česká Republika, a.s.
Lithuanian: Pražské vodovody a kanalizace, a.s.
English: Pražské vodovody a kanalizace, a.s.
Czech: Pražské vodovody a kanalizace, a.s.,
Lithuanian: Severočeská vodárenská společnost a.s.
English: Severočeská vodárenská společnost a.s.
Czech: Severočeská vodárenská společnost, a.s.,
Lithuanian: Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s.
English: Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s.
Czech: Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava, a.s.,
Lithuanian: Ostravské vodárny a kanalizace a.s.Severočeská vodárenská společnost a.s.
English: Ostravské vodárny a kanalizace a.s.Severočeská vodárenská společnost a.s.
Czech: Ostravské vodárny a kanalizace, a.s., Severočeská vodárenská společnost, a.s.
Hungarian: Ostravské vodárny a kanalizace a.s. Severočeská vodárenská společnost a.s.
Lithuanian: Danija
English: Entities supplying water as defined in § 3(3) of lov om vandforsyning m.v., see Consolidation Act No 71 of 17 January 2007.
French: Installations de distribution d'eau, telles que définies à l'article 3, paragraphe 3, de la lov om vandforsyning m.v., voir loi unifiée no 71 du 17 janvier 2007.
German: Stellen, die die Wasserversorgung im Sinne von § 3(3) of lov om vandforsyning m.v., jf. lovbekendtgørelse nr 71 vom 17. Januar 2007 vornehmen.
Spanish: Entidades encargadas del suministro de agua potable definidas en el artículo 3, apartado 3, de la lov om vandforsyning m.v., jf. lovbekendtgørelse nr 71 de 17 de enero de 2007.
Italian: Enti fornitori di acqua ai sensi della definizione di cui al paragrafo 3, comma 3, della lov om vandforsyning m.v., cfr. decreto n. 71 del 17 gennaio 2007.
Portuguese: Entidades encarregadas do fornecimento de água, tal como definidas no § 3 (3) da lov om vandforsyning m.v., jf. lovbekendtgørelse n.o 71 de 17 de Janeiro de 2007.
Dutch: Waterleveringsentiteiten als bedoeld in artikel 3, lid 3, van de lov om vandforsyning m.v., zie Geconsolideerde Wet nr. 71 van 17 januari 2007.
Danish: Enheder, der varetager vandforsyning, som defineret i § 3, stk. 3, i lov om vandforsyning m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 71 af 17. januar 2007.
Swedish: Enheter som levererar vatten enligt § 3.3 i lov om vandforsyning m.v., jfr lovbekendtgørelse nr 71 av den 17 januari 2007.
Finnish: Vedentoimittajat, jotka on määritelty seuraavan säädöksen 3 pykälän 3 kohdan mukaisesti: lov om vandforsyning m.v., ks. lovbekendtgørelse nr. 71, 17.1.2007.
Greek: Οι φορείς ύδρευσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του lov om vandforsyning m.v., βλ. κωδικοποιημένο νόμο αριθ. 71 της 17ης Ιανουαρίου 2007.
Czech: Subjekty, které dodávají vodu, jak je vymezeno v § 3(3) lov om vandforsyning m.v., viz úplné znění č. 71 ze dne 17. ledna 2007.
Slovak: Subjekty, ktoré zabezpečujú zásobovanie vodou, ako sa ustanovuje v § 3 ods. 3 lov om vandforsyning m.v., pozri konsolidovaný zákon č. 71 zo 17. januára 2007.
Polish: Podmioty zajmujące się dostawą wody według definicji w § 3(3) lov om vandforsyning m.v., zob. dekret nr 71 z dnia 17 stycznia 2007 r.
Hungarian: A „lov om vandforsyning m.v.” 3.
Slovenian: Subjekti za oskrbo z vodo, kakor so opredeljeni v § 3(3) lov om vandforsyning m.v., glej prečiščeno besedilo zakona št. 71 z dne 17. januarja 2007.
Estonian: Üksused, mis tarnivad vett vastavalt õigusakti „Lov om vandforsyning m.v.” (vt 17. jaanuari 2007. aasta konsolideerimisseadus nr 71) § 3 lõikele 3.
Latvian: Uzņēmumi, kas veic ūdensapgādi, kā definēts § 3(3) of lov om vandforsyning m.v., skatīt 2007. gada 17. janvāra Konsolidācijas likumu Nr. 71.
Lithuanian: § 3(3), žr. 2007 m. sausio 17 d. Konsolidavimo įstatymą Nr. 71.
English: Entities producing or distributing water pursuant to the Eigenbetriebsverordnungen or Eigenbetriebsgesetze of the Länder (public utility companies).
French: Entités qui produisent ou distribuent de l'eau conformément aux Eigenbetriebsverordnungen ou Eigenbetriebsgesetze des Länder (entreprises publiques).
German: Stellen die gemäß den Eigenbetriebsverordnungen oder –gesetzen der Länder Wasser gewinnen oder verteilen (kommunale Eigenbetriebe)
Spanish: Entidades encargadas de la producción o distribución de agua en virtud de las Eigenbetriebsverordnungen o Eigenbetriebsgesetze de los Estados federados (empresas de servicio público).
Italian: Enti per la produzione o distribuzione di acqua ai sensi delle Eigenbetriebsverordnungen o delle Eigenbetriebsgesetze dei Länder (imprese di servizi pubblici)
Portuguese: Entidades que produzem ou distribuem água nos termos das Eigenbetriebsverordnungen ou Eigenbetriebsgesetze dos Estados federados (empresas de serviços públicos).
Dutch: Entiteiten die water produceren of distribueren overeenkomstig de Eigenbetriebsverordnungen of Eigenbetriebsgesetze van de Länder (openbare nutsbedrijven).
Danish: Enheder, der varetager produktion og distribution af vand i henhold til delstaternes Eigenbetriebsverordnungen eller Eigenbetriebsgesetze
Swedish: Myndigheter som i enlighet med delstaternas Eigenbetriebsverordnungen eller -gesetzen utvinner eller distribuerar vatten (egenföretagande i kommunal regi).
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta seuraavien säädösten nojalla: Eigenbetriebsverordnungen tai Eigenbetriebsgesetzen der Länder (kunnalliset yritykset).
Greek: Φορείς που παράγουν ή διανέμουν νερό δυνάμει του Eigenbetriebsverordnungen ή του Eigenbetriebsgesetze του Länder (εταιρείες κοινής ωφελείας).
Czech: Subjekty vyrábějící nebo distribuující vodu podle Eigenbetriebsverordnungen nebo Eigenbetriebsgesetze spolkových zemí (podniky veřejné služby).
Slovak: Subjekty, ktoré produkujú alebo distribuujú vodu podľa Eigenbetriebsverordnungen or Eigenbetriebsgesetze spolkových krajín (podniky komunálnych služieb)
Polish: Podmioty zajmujące się produkcją lub dystrybucją wody na mocy Eigenbetriebsverordnungen lub Eigenbetriebsgesetze krajów związkowych (przedsiębiorstwa użyteczności publicznej).
Hungarian: Németország
Slovenian: Subjekti, ki pridobivajo ali distribuirajo vodo v skladu z Eigenbetriebsverordnungen ali Eigenbetriebsgesetze der Länder (komunalna podjetja).
Estonian: Üksused, mis toodavad või jaotavad vett õigusaktile „Eigenbetriebsverordnungen” või liidumaade õigusaktile „Eigenbetriebsgesetze” (kommunaalteenuste ettevõtted):
Latvian: Uzņēmumi, kas veic ūdens ražošanu vai sadali saskaņā ar federālo zemju Eigenbetriebsverordnungen vai Eigenbetriebsgesetze (komunālo pakalpojumu uzņēmumi).
Lithuanian: Subjektai, gaminantys arba skirstantys vandenį pagal Eigenbetriebsverordnungen or Eigenbetriebsgesetze der Länder (komunalinių paslaugų įmonės).
English: Entities producing or distributing water pursuant to the Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit of the Länder.
French: Entités qui produisent ou distribuent de l'eau conformément aux Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit of the Länder.
German: Stellen, die gemäß den Gesetzen über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit der Länder Wasser gewinnen oder verteilen
Spanish: Entidades encargadas de la producción o distribución de agua en virtud de la Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit de los Estados federados.
Italian: Enti per la produzione o distribuzione di acqua ai sensi delle Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit dei Länder
Portuguese: Entidades que produzem ou distribuem água nos termos das Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit dos Estados federados.
Dutch: Entiteiten die water produceren of distribueren overeenkomstig de Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit van de Länder.
Danish: Enheder, der varetager produktion og distribution af vand i henhold til delstaternes Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit
Swedish: Myndigheter som i enlighet med Gesetzen über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit der Länder utvinner eller distribuerar vatten.
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta seuraavien säädösten nojalla: Gesetzen über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit der Länder.
Greek: Φορείς που παράγουν ή διανέμουν νερό δυνάμει του Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit του Länder.
Czech: Subjekty vyrábějící nebo distribuující vodu podle Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit spolkových zemí.
Slovak: Subjekty, ktoré produkujú alebo distribuujú vodu podľa Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit spolkových krajín.
Polish: Podmioty zajmujące się produkcją lub dystrybucją wody na mocy Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit krajów związkowych.
Hungarian: A szövetségi tartományok által elfogadott „Eigenbetriebsverordnungen” vagy „Eigenbetriebsgesetze” alapján víz előállítását vagy elosztását végző szervezetek (közművállalatok), a szövetségi tartományok által elfogadott „Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit” alapján víz előállítását vagy elosztását végző szervezetek,
Slovenian: Subjekti, ki pridobivajo ali distribuirajo vodo v skladu z Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit der Länder.
Estonian: Üksused, mis toodavad või jaotavad vett liidumaade õigusakti „Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit” alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas veic ūdens ražošanu vai sadali saskaņā ar federālo zemju Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit.
Lithuanian: Subjektai, gaminantys arba skirstantys vandenį pagal Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit der Länder.
English: Entities producing water pursuant to the Gesetz über Wasser- und Bodenverbände of 12 February 1991, as last amended on 15 May 2002.
French: Entités qui produisent de l'eau conformément à la Gesetz über Wasser- und Bodenverbände du 12 février 1991, modifiée en dernier lieu le 15 mai 2002.
German: Stellen, die gemäß dem Gesetz über Wasser- und Bodenverbände vom 12. Februar 1991, zuletzt geändert am 15. Mai 2002, Wasser gewinnen
Spanish: Entidades encargadas de la producción de agua en virtud de la Gesetz über Wasser- und Bodenverbände de 12 de febrero de 1991, modificada en último lugar el 15 de mayo de 2002.
Italian: Enti per la produzione o distribuzione di acqua ai sensi della Gesetz über Wasser- und Bodenverbände del 12 febbraio 1991, modificata da ultimo il 15 maggio 2002
Portuguese: Entidades que produzem água nos termos da Gesetz über Wasser- und Bodenverbände de 12 de Fevereiro de 1991, com a última redação que lhe foi dada em 15 de Maio de 2002.
Dutch: Entiteiten die water produceren overeenkomstig het Gesetz über Wasser- und Bodenverbände van 12 februari 1991, als laatstelijk gewijzigd op 15 mei 2002.
Danish: Enheder, der varetager produktion af vand i henhold til Gesetz über Wasser- und Bodenverbände af 12. februar 1991, senest ændret den 15. maj 2002
Swedish: Myndigheter som utvinner vatten i enlighet med Gesetz über Wasser- und Bodenverbände av den 12 februari 1991, senast ändrad den 15 maj 2002.
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta seuraavan säädöksen nojalla: Gesetz über Wasser- und Bodenverbände, 12.2.1991, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15.5.2002.
Greek: Φορείς που παράγουν νερό δυνάμει του Gesetz über Wasser- und Bodenverbände της 12 Φεβρουαρίου 1991, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 15 Μαΐου 2002.
Czech: Subjekty vyrábějící vodu podle Gesetz über Wasser- und Bodenverbände ze dne 12. února 1991, naposledy pozměněného dne 15. května 2002.
Slovak: Subjekty, ktoré produkujú vodu podľa Gesetz über Wasser- und Bodenverbände z 12. februára 1991 v znení posledných zmien a doplnení z 15. mája 2002.
Polish: Podmioty zajmujące się produkcją wody na mocy Gesetz über Wasser- und Bodenverbände z dnia 12 lutego 1991 r., ostatnio zmienionej dnia 15 maja 2002 r.
Hungarian: a legutóbb 2002. május 15-én módosított, 1991. február 12-i„Gesetz über Wasser- und Bodenverbände” alapján víz előállítását végző szervezetek,
Slovenian: Subjekti, ki pridobivajo vodo v skladu z Gesetz über Wasser- und Bodenverbände z dne 12. februarja 1991, kakor je bil nazadnje spremenjen 15. maja 2002.
Estonian: Üksused, mis toodavad vett vastavalt õigusaktile „Gesetz über Wasser- und Bodenverbände”, 12. veebruar 1991, viimati muudetud 15. mai 2002.
Latvian: Uzņēmumi, kas veic ūdens ražošanu saskaņā ar 1991. gada 12. februāraGesetz über Wasser- und Bodenverbände, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2002. gada 15. maijā
Lithuanian: Subjektai, gaminantys vandenį pagal 1991 m. vasario 12 d.Gesetz über Wasser- und Bodenverbände su pakeitimais, padarytais 2002 m. gegužės 15 d.
English: Publicly-owned companies producing or distributing water pursuant to the Kommunalgesetze, in particular the Gemeindeverordnungen of the Länder.
French: Entreprises publiques qui produisent ou distribuent de l'eau conformément aux Kommunalgesetze, notamment les Gemeindeverordnungen des Länder.
German: Regiebetriebe, die aufgrund der Kommunalgesetze, insbesondere der Gemeindeverordnungen der Länder; Wasser gewinnen oder verteilen
Spanish: Empresas estatales de producción y distribución de agua en virtud de la Kommunalgesetze, en particular, de las Gemeindeverordnungen de los Estados federados.
Italian: Imprese di servizi pubblici per la produzione o distribuzione di acqua ai sensi delle Kommunalgesetze, in particolare le Gemeindeverordnungen dei Länder
Portuguese: Empresas públicas que produzem ou distribuem água nos termos das Kommunalgesetze, nomeadamente as Gemeindeverordnungen dos Estados federados.
Dutch: Overheidsbedrijven die water produceren of distribueren overeenkomstig de Kommunalgesetze, met name de Gemeindeverordnungen van de Länder.
Danish: Offentligt ejede virksomheder, der varetager produktion og distribution af vand i henhold til Kommunalgesetze, navnlig delsternes Gemeindeverordnungen
Swedish: Kommunala företag som utvinner eller distribuerar vatten på grundval av Kommunalgesetze, särskilt Gemeindeverordnungen der Länder.
Finnish: Julkiset yritykset, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta seuraavien säädösten nojalla: Kommunalgesetze, erityisesti Gemeindeverordnungen der Länder.
Greek: Κρατικές εταιρείες που παράγουν ή διανέμουν νερό δυνάμει του Kommunalgesetze, ιδίως του Gemeindeverordnungen του Länder.
Czech: Veřejné podniky vyrábějící nebo distribuující vodu podle Kommunalgesetze, zejména Gemeindeverordnungen spolkových zemí.
Slovak: Spoločnosti vo verejnom vlastníctve alebo spoločnosti, ktoré ktoré produkujú alebo distribuujú vodu podľa Kommunalgesetze, najmä Gemeindeverordnungen spolkových krajín.
Polish: Przedsiębiorstwa państwowe zajmujące się produkcją lub dystrybucją wody na mocy Kommunalgesetze, w szczególności Gemeindeverordnungen krajów związkowych.
Hungarian: a szövetségi tartományok által elfogadott „Kommunalgesetze”, különösen a „Gemeindeverordnungen” alapján víz előállítását vagy elosztását végző szervezetek,
Slovenian: Javna podjetja za pridobivanje ali distribucijo pitne vode v skladu s Kommunalgesetze, zlasti z Gemeindeverordnungen der Länder.
Estonian: Riigiettevõtted, mis toodavad või jaotavad vett vastavalt õigusaktile „Kommunalgesetze” ja eelkõige vastavalt liidumaade õigusaktile „Gemeindeverordnungen”.
Latvian: Valsts uzņēmumi, kas veic ūdens ražošanu vai sadali saskaņā ar federālo zemju Kommunalgesetze, jo īpaši Gemeindeverordnungen.
Lithuanian: Valstybinės įmonės, gaminančios arba skirstančios vandenį pagal Kommunalgesetze, visų pirma Gemeindeverordnungen der Länder.
English: AS Haapsalu Veevärk;
Spanish: AS Haapsalu Veevärk
Dutch: AS Haapsalu Veevärk
Danish: AS Haapsalu Veevärk
Finnish: AS Haapsalu Veevärk
Greek: AS Haapsalu Veevärk·
Czech: AS Haapsalu Veevärk,
English: AS Kuressaare Veevärk;
Spanish: AS Kuressaare Veevärk
Dutch: AS Kuressaare Veevärk
Danish: AS Kuressaare Veevärk
Finnish: AS Kuressaare Veevärk
Greek: AS Kuressaare Veevärk·
Czech: AS Kuressaare Veevärk,
English: AS Narva Vesi;
Spanish: AS Narva Vesi
Dutch: AS Narva Vesi
Danish: AS Narva Vesi
Finnish: AS Narva Vesi
Greek: AS Narva Vesi·
Czech: AS Narva Vesi,
English: AS Paide Vesi;
Spanish: AS Paide Vesi
Dutch: AS Paide Vesi
Danish: AS Paide Vesi
Finnish: AS Paide Vesi
Greek: AS Paide Vesi·
Czech: AS Paide Vesi,
English: AS Pärnu Vesi;
Spanish: AS Pärnu Vesi
Dutch: AS Pärnu Vesi
Danish: AS Pärnu Vesi
Finnish: AS Pärnu Vesi
Greek: AS Pärnu Vesi·
Czech: AS Pärnu Vesi,
English: AS Tartu Veevärk;
Spanish: AS Tartu Veevärk
Dutch: AS Tartu Veevärk
Danish: AS Tartu Veevärk
Finnish: AS Tartu Veevärk
Greek: AS Tartu Veevärk·
Czech: AS Tartu Veevärk,
English: AS Valga Vesi;
Spanish: AS Valga Vesi
Dutch: AS Valga Vesi
Danish: AS Valga Vesi
Finnish: AS Valga Vesi
Greek: AS Valga Vesi·
Czech: AS Valga Vesi,
English: Entities producing or distributing water pursuant to the Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964
French: Entités produisant ou distribuant de l'eau conformément au Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964.
German: Stellen, die gemäß dem Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964 Wasser gewinnen oder verteilen.
Spanish: Entidades encargadas de la producción o distribución de agua con arreglo a la Local Government [Sanitary Services]Act de 1878 a 1964.
Italian: Enti di produzione o distribuzione dell'acqua ai sensi del Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964.
Portuguese: Entidades encarregadas da produção ou distribuição de água nos termos do Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964.
Dutch: Entiteiten die water produceren of distribueren overeenkomstig de Local Government (Sanitary Services) Act 1878 to 1964.
Danish: Enheder, der står for produktionen af drikkevandvand eller vandforsyningen i henhold til Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964.
Swedish: Enheter som producerar eller distribuerar vatten enligt Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964.
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta säädöksen Local Government [Sanitary Services] Act 1878-1964 nojalla.
Greek: Φορείς που παράγουν ή διανέμουν νερό δυνάμει του Local Government [Sanitary Services] Act 1878 έως 1964
Czech: Subjekty vyrábějící nebo distribuující vodu podle Local Government (Sanitary Services) Act 1878 až 1964.
Slovak: Subjekty, ktoré zabezpečujú produkciu alebo distribúciu vody podľa Local Government [Sanitary Services] Act 1878 až 1964.
Polish: Podmioty zajmujące się produkcją lub dystrybucją wody na mocy Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964
Hungarian: A „Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964” alapján víz előállításával vagy elosztásával foglalkozó szervezetek.
Slovenian: Subjekti, ki pridobivajo ali distribuirajo vodo v skladu z Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964.
Estonian: Üksused, mis toodavad või jaotavad vett õigusakti „Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964” alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas veic ūdens sadali saskaņā ar 1878. līdz 1964. gada Vietējās valdības likumu [sanitārie dienesti]
Lithuanian: Įmonės, išgaunančios arba paskirstančios vandenį pagal Local Government (Sanitary Services) Act 1878 to 1964.
English: ‘Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.’ (‘Ε.Υ.Δ.Α.Π.’ or ‘Ε.Υ.Δ.Α.Π.
German: „Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.“ („Ε.Υ.Δ.Α.Π.“ or „Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Danish: »Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.« (»Ε.Υ.Δ.Α.Π.« eller »Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Greek: «Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε» («Ε.Υ.Δ.Α.Π.» ή «Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Czech: „Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.“ („Ε.Υ.Δ.Α.Π.“ nebo „Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Slovak: „Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.“ („Ε.Υ.Δ.Α.Π.“ alebo „Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Slovenian: „Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.“ („Ε.Υ.Δ.Α.Π.“ ali „Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Lithuanian: Įmonė „Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.“ („Ε.Υ.Δ.Α.Π.“ arba „Ε.Υ.Δ.Α.Π.
English: Α.Ε.’).
French: A.E.»).
German: Α.Ε.“).
Spanish: Α.Ε.»).
Italian: Α.Ε.»).
Danish: Α.Ε.«).
Swedish: Α.Ε.”).
Finnish: Α.Ε.”).
Greek: Α.Ε.»).
Czech: Α.Ε.“).
Slovak: Α.Ε.“).
Polish: Α.Ε.”).
Hungarian: Α.Ε.”).
Slovenian: Α.Ε.“).
Estonian: Α.Ε.”).
Latvian: Α.Ε.”).
Lithuanian: Α.Ε.“).
English: ‘Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.’ (‘Ε.Υ.Α.Θ.
Danish: »Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.« (»Ε.Υ.Α.Θ.
Czech: „Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.“ („Ε.Υ.Α.Θ.
Slovak: „Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.“ („Ε.Υ.Α.Θ.
Slovenian: „Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.“ („Ε.Υ.Α.Θ.
Lithuanian: „Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.“ („Ε.Υ.Α.Θ.