FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Column 2 The description of the goods is as laid down in the description column of Annex 1 to Regulation (EEC) No 2658/87.
French: Colonne 2 La description des marchandises correspond à celle figurant dans la colonne descriptive de l’annexe 1 du règlement (CEE) no 2658/87.
German: Spalte 2 Die Beschreibung der Waren entspricht einer der Warenbezeichnungen gemäß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87.
Spanish: Columna 2 La descripción de las mercancías es la establecida en la columna de designación de la mercancía del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87.
Italian: Colonna 2 la designazione delle merci è quella contenuta nella colonna “Designazione delle merci” dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.
Portuguese: Coluna 2 A descrição das mercadorias é apresentada de forma igual à da coluna correspondente à designação constante do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87.
Dutch: Kolom 2 De omschrijving van de goederen is zoals vastgesteld in de kolom „Omschrijving” van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87.
Danish: Kolonne 2 Vareskrivelserne svarer til dem, der er fastsat i kolonnen med beskrivelser i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87.
Swedish: Kolumn 2 Varubeskrivningarna fastställs i kolumnen med beskrivningar i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87.
Finnish: Sarake 2 Tavaroiden kuvaus vastaa asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan kuvaussarakkeen mukaista kuvausta.
Greek: Στήλη 2 Η περιγραφή των εμπορευμάτων είναι αυτή που ορίζεται στη στήλη περιγραφής του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
Czech: Sloupec 2 Popis zboží je uveden ve sloupci s popisem v příloze 1 nařízení (EHS) č. 2658/87.
Slovak: Stĺpec 2 Opis tovaru je stanovený v deskriptívnom stĺpci prílohy 1 k nariadeniu (EHS) č. 2658/87.
Polish: Kolumna 2 Opis towarów jest zgodny z kolumną zawierającą opisy w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.
Hungarian: oszlop Az áruk megnevezése a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének árumegnevezés oszlopában leírtaknak felel meg.
Slovenian: Stolpec 2 Poimenovanje blaga je takšno, kot je določeno v stolpcu za poimenovanje v Prilogi 1 k Uredbi (EGS) št. 2658/87.
Estonian: veerg Kasutatakse kaupade kirjeldusi, mis on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 1. lisa kirjelduse veerus.
Latvian: sleja Preču apraksts ir noteikts Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā apraksta slejā.
Lithuanian: 2 skiltis Prekės aprašytos taip, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 1 priedo aprašo skiltyje.
English: For further explanation of the exact coverage of the Common Customs Tariff please refer to the latest amendment to that Annex.
French: Pour de plus amples explications sur la portée exacte du tarif douanier commun, veuillez vous reporter à la dernière modification de cette annexe.
German: Weitere Erläuterungen zum Gemeinsamen Zolltarif sind der letzten Änderung des genannten Anhangs zu entnehmen.
Spanish: Para obtener una explicación más detallada sobre la cobertura exacta del arancel aduanero común, consúltese la última modificación de dicho anexo.
Italian: Per ulteriori precisazioni sulla tariffa doganale comune si rinvia alla modifica più recente di detto allegato.
Portuguese: Para mais explicações relativas à cobertura exacta da pauta aduaneira comum, consultar a última alteração do referido anexo.
Dutch: Voor nadere uitleg over wat het gemeenschappelijk douanetarief precies omvat wordt verwezen naar de recentste wijziging van die bijlage.
Danish: En nærmere forklaring om, hvad den fælles toldtarif præcist omfatter, findes i den seneste ændring af nævnte bilag.
Swedish: Närmare uppgifter om exakt täckning av den kombinerade tulltaxan framgår av den senaste ändringen av den bilagan.
Finnish: Kyseisen liitteen viimeisimmässä muutoksessa annetaan lisäselitykset siitä, mitä yhteinen tullitariffi tarkkaan ottaen kattaa.
Greek: Για περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με την ακριβή κάλυψη του κοινού δασμολογίου παρακαλείστε να ανατρέξετε στην τελευταία τροποποίηση του εν λόγω παραρτήματος.
Czech: Podrobnější vysvětlení přesného rozsahu společného celního sazebníku naleznete v nejnovější novele uvedené přílohy.
Slovak: Bližšie vysvetlenie k výrobkom zaradeným v Spoločnom colnom sadzobníku je uvedené v poslednom zmenenom a doplnenom znení uvedenej prílohy.
Polish: Bliższe informacje na temat dokładnego zakresu Wspólnej Taryfy Celnej znajdują się w ostatnim akcie zmieniającym wymieniony załącznik.
Hungarian: A Közös Vámtarifa pontos hatályáról szóló további információk az említett melléklet legutóbbi módosításában találhatók.
Slovenian: Za nadaljnjo razlago natančnega obsega vključenosti v skupno carinsko tarifo se sklicujte na zadnjo spremembo navedene priloge.
Estonian: Lisaselgituste saamiseks ühise tollitariifistiku täpse kohaldamise kohta vaadake kõnealuse lisa viimast muudatust.
Latvian: Lai gūtu sīkākus paskaidrojumus par kopējā muitas tarifa precīzu aptvērumu, skatīt jaunākos minētā pielikuma grozījumus.
Lithuanian: Tolesnio paaiškinimo apie tai, kam tiksliai taikoma Bendrasis muitų tarifas, žiūrėkite paskutinėje pataisytoje to priedo versijoje.
English: Column 3 This column gives details of the products covered.’
French: Colonne 3 Cette colonne précise les produits concernés.»
German: Spalte 3 Diese Spalte enthält detaillierte Angaben zu den betreffenden Erzeugnissen.“.
Spanish: Columna 3 Esta columna especifica los productos incluidos.»
Italian: Colonna 3 in questa colonna sono riportate precisazioni sui prodotti.»
Portuguese: Coluna 3 Esta coluna contém informação pormenorizada sobre os produtos abrangidos.»
Dutch: Kolom 3 In deze kolom worden nadere gegevens over de bedoelde producten verstrekt.”
Danish: Kolonne 3 I denne kolonne findes nærmere oplysninger om de pågældende produkter.«
Swedish: Kolumn 3 I denna kolumn beskrivs de produkter som berörs.”
Finnish: Sarake 3 Tässä sarakkeessa annetaan tarkat tiedot kyseisistä tuotteista.”
Greek: Στήλη 3 Η στήλη αυτή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα που καλύπτονται.»
Czech: Sloupec 3 Tento sloupec obsahuje podrobné informace o uvedených produktech.“
Slovak: Stĺpec 3 Tento stĺpec uvádza podrobnosti o zaradených výrobkoch.“
Polish: Kolumna 3 Kolumna zawiera szczegółowe informacje dotyczące produktów objętych daną pozycją.”
Hungarian: oszlop Ez az oszlop részletekkel szolgál az adott vámtarifaszám alá tartozó termékekről.”
Slovenian: Stolpec 3 Ta stolpec vključuje podrobnosti o obravnavanih proizvodih.“
Estonian: veerg Selles veerus täpsustatakse hõlmatud tooteid.”
Latvian: sleja Šajā slejā ir sīka informācija par attiecīgo produktu.”
Lithuanian: 3 skiltis Šioje skiltyje pateikiama išsami informacija apie aptariamus produktus.’
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
German: Bezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Descrizione
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrĳving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Qualification and explanation
French: Qualification et explication
German: Geltung und Erläuterung
Spanish: Puntualizaciones y aclaraciones
Italian: Precisazioni e spiegazioni
Portuguese: Qualificação e explicação
Dutch: Kwalificatie en verklaring
Danish: Afgrænsning og forklaring
Swedish: Beskrivning och förklaring
Finnish: Selitys
Greek: Προσδιορισμός και εξήγηση
Czech: Působnost a vysvětlení
Slovak: Vymedzenie a vysvetlenie
Polish: Kwalifikacja i wyjaśnienia
Hungarian: Leírás és magyarázat
Slovenian: Kvalifikacija in obrazložitev
Estonian: Kvalifitseerumine ja selgitus
Latvian: Kvalifikācija un paskaidrojums
Lithuanian: Kvalifikavimas ir aiškinimas
English: ex Chapter 2
French: ex Chapitre 2
German: ex Kapitel 2
Spanish: ex capítulo 2
Italian: ex Capitolo 2
Portuguese: ex capítulo 2
Dutch: ex hoofdstuk 2
Danish: ex kapitel 2
Swedish: ex kapitel 2
Finnish: ex 2 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 2
Czech: ex kapitola 2
Slovak: ex kapitola 2
Polish: ex Dział 2
Hungarian: ex 2. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 2
Estonian: ex grupp 2
Latvian: ex 2. nodaļa
Lithuanian: Ex 2 skirsnis
English: Meat and edible offal
French: Viandes et abats comestibles
German: Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
Spanish: Carne y despojos comestibles
Italian: Carni e frattaglie commestibili
Portuguese: Carnes e miudezas comestíveis
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen
Danish: Kød og spiselige slagtebiprodukter
Swedish: Kött och ätbara slaktbiprodukter
Finnish: Liha ja muut syötävät eläimenosat
Greek: Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα
Czech: Maso a jedlé droby
Slovak: Mäso a jedlé mäsové droby
Polish: Mięso i podroby jadalne
Hungarian: Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek
Slovenian: Meso in užitni klavnični odpadki
Estonian: Liha ja söödav rups
Latvian: Gaļa un ēdami gaļas subprodukti
Lithuanian: Mėsa ir valgomieji subproduktai
English: Excludes frogs' legs
French: À l’exclusion des cuisses de grenouilles
German: Außer Froschschenkeln
Spanish: Se excluyen las ancas de rana
Italian: Escluse le cosce di rana
Portuguese: Exclui coxas de rã
Dutch: Uitgesloten zijn kikkerbilletjes
Danish: Undtagen frølår
Swedish: Utom grodlår
Finnish: Lukuun ottamatta
Greek: Εκτός από βατραχοπόδαρα
Czech: Nezahrnuje žabí stehýnka
Slovak: Okrem žabacích stehienok
Polish: Z wyjątkiem żabich udek
Hungarian: Kivéve békacomb
Slovenian: Razen žabjih krakov
Estonian: Välja arvatud konnakoivad
Latvian: Izņemot varžu kājiņas
Lithuanian: Išskyrus varlių šlauneles
English: (CN code 02089070)
French: (code NC 02089070)
German: (KN-code 02089070)
Spanish: (código NC 02089070)
Italian: (codice NC 02089070)
Portuguese: (código NC 02089070)
Dutch: (GN-code 02089070)
Danish: (KN-kode 02089070)
Swedish: (KN-nr 02089070)
Finnish: sammakonreisiä (CN-koodi 02089070)
Greek: (Κωδικός ΣΟ 02089070)
Czech: (kód KN 02089070)
Slovak: (kód KN 02809070)
Polish: (kod CN 02089070)
Hungarian: (KN-kód: 02089070)
Slovenian: (oznaka KN 02089070)
Estonian: (CN-kood 02089070)
Latvian: (KN kods 02089070)
Lithuanian: (KN kodas 02089070)
English: Dairy produce
French: Lait et produits de la laiterie
German: Molkereierzeugnisse
Spanish: Productos lácteos
Italian: Latte e derivati del latte
Portuguese: Produtos lácteos
Dutch: Melk en zuivelproducten
Danish: Mælk og mejeriprodukter
Swedish: Mejeriprodukter
Finnish: Maito ja meijerituotteet
Greek: Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας
Czech: Mléko a mléčné výrobky
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky
Polish: Produkty mleczarskie
Hungarian: Tejtermékek
Slovenian: Mleko in mlečni izdelki
Estonian: Piim ja piimatooted
Latvian: Piena pārstrādes produkti
Lithuanian: Pieno produktai
English: All
French: Tous
German: Alle
Spanish: Todos
Italian: Tutti
Portuguese: Todos
Dutch: Alle
Danish: Alle
Swedish: Alla
Finnish: Kaikki
Greek: Όλα
Czech: Vše
Slovak: Všetko
Polish: Wszystkie
Hungarian: valamennyi
Slovenian: Vse
Estonian: Kõik
Latvian: Visi
Lithuanian: Visi
English: Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
French: Boyaux, vessies et estomacs d’animaux, entiers ou en morceaux, autres que ceux de poissons, à l’état réfrigéré, congelé, salé ou en saumure, séché ou fumé
German: Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder zerteilt, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Spanish: Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de pescado, enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados
Italian: Budella, vesciche e stomachi di animali, interi o in pezzi, (diversi da quelli di pesci) freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati
Portuguese: Tripas, bexigas e estômagos, de animais, inteiros ou em pedaços, excepto de peixes, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados (defumados)
Dutch: Darmen, blazen en magen van dieren (andere dan die van vissen), in hun geheel of in stukken, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Danish: Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Swedish: Tarmar, blåsor och magar av djur (andra än fiskar), hela eller i bitar, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Finnish: Eläinten (muiden kuin kalan) suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
Greek: Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων (άλλα από εκείνα των ψαριών), ολόκληρα ή σε τεμάχια, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Czech: Střeva, měchýře a žaludky zvířat (jiných než ryb), celé a jejich části, čerstvé, chlazené, zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Slovak: Zvieracie črevá, mechúre a žalúdky (iné ako rybacie), celé a ich časti, čerstvé, chladené, mrazené, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Polish: Jelita, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hungarian: Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivételével), egészben és darabban, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Slovenian: Čreva, mehurji in želodci živali (razen ribjih), celi ali v kosih, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni
Estonian: Loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või tükeldatud, värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Latvian: Dzīvnieku (izņemot zivju) svaigas, atdzesētas, saldētas, sālītas vai sālījumā, žāvētas vai kūpinātas zarnas, pūšļi un kuņģi vai to gabali
Lithuanian: Gyvūnų (išskyrus žuvis) žarnos, pūslės ir skrandžiai, sveiki arba jų gabalai, švieži, atšaldyti, sušaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti
English: Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
French: Graisses de porc (y compris le saindoux) et graisses de volailles, autres que celles des rubriques 0209 et 1503
German: Schweinefett (einschließlich Schweineschmalz) und Geflügelfett, ausgenommen solches der Position 0209 oder 1503
Spanish: Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo) y grasa de ave, excepto las de las partidas 0209 o 1503
Italian: Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503
Portuguese: Gorduras de porco (incluindo a banha) e gorduras de aves, excepto as das posições 0209 ou 1503
Dutch: Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503
Danish: Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503
Swedish: Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 och 1503
Finnish: Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat
Greek: Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503
Czech: Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503
Slovak: Prasací tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iný ako položky 0209 alebo 1503
Polish: Tłuszcz ze świń (włącznie ze smalcem) i tłuszcz z drobiu, inne niż te objęte pozycją 0209 lub 1503
Hungarian: Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503
Estonian: Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv
Latvian: Cūku tauki (arī kausēti tauki) un mājputnu tauki, izņemot pozīcijā 0209 vai 1503 minētos
Lithuanian: Kiauliniai riebalai (įskaitant kiaulinius taukus) ir naminių paukščių taukai, išskyrus klasifikuojamus 0209 arba 1503 pozicijose
English: Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
French: Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine, autres que celles de la rubrique 1503
German: Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen, ausgenommen solches der Position 1503
Spanish: Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de la partida 1503
Italian: Grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina, diversi da quelli della voce 1503
Portuguese: Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, excepto as da posição 1503
Dutch: Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503
Danish: Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503
Swedish: Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter, andra än sådana enligt nr 1503
Finnish: Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat
Greek: Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503
Czech: Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, jiný než čísla 1503
Slovak: Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako položky 1503
Polish: Tłuszcze z bydła, owiec lub kóz, inne niż te objęte pozycją 1503
Hungarian: Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503
Estonian: Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv
Latvian: Liellopu, aitu vai kazu tauki, izņemot pozīcijā 1503 minētos
Lithuanian: Galvijų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje
English: Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
French: Stéarine solaire, huile de saindoux, oléostéarine, oléomargarine et huile de suif, non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées
German: Schmalzstearin, Schmalzöl, Oleostearin, Oleomargarin und Talgöl, weder emulgiert, vermischt noch anders verarbeitet
Spanish: Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo
Italian: Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati
Portuguese: Estearina solar, óleo de banha de porco, óleo-estearina, óleo-margarina e óleo de sebo, não emulsionados nem misturados, nem preparados de outro modo
Dutch: Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid
Danish: Lardstearin, lardoil, oleostearin (pressetalg), oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt
Swedish: Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, inte emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda
Finnish: Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat
Greek: Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευασθεί
Czech: Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené
Slovak: Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej, nie emulgované ani zmiešané alebo inak upravené
Polish: Stearyna smalcowa, olej smalcowy, oleostearyna, oleina i olej łojowy, nieemulgowane lub niezmieszane, lub nieprzygotowane inaczej
Hungarian: Zsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve
Slovenian: Stearin iz prašičje masti, olje iz prašičje masti, oleostearin, oleo-olje in olje iz loja, neemulgirani ali nemešani ali kako drugače obdelani
Estonian: Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)
Latvian: Tauku stearīns, tauku eļļa, oleostearīns, oleoeļļa un taleļļa, neemulģēta, nesajaukta un citādi nesagatavota
Lithuanian: Kiaulinių taukų stearinas, kiaulinių taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu
English: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Outras gorduras e óleos animais, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane
Estonian: Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Citādi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām
Lithuanian: Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti