English: all aquaculture animals in the quarantine units concerned are removed and disposed of, taking into account the risk of spreading the relevant listed disease(s);
French: de l’enlèvement des animaux d’aquaculture des unités de quarantaine et de leur élimination, en prenant en considération le risque de propagation de la ou des maladie(s) répertoriée(s);
German: alle Tiere aus Aquakultur in den betreffenden Quarantäneeinheiten unter Berücksichtigung des Risikos einer Verschleppung der betreffenden aufgelisteten Krankheit(en) entfernt und beseitigt werden;
Spanish: se retiren y eliminen todos los animales de acuicultura de las unidades de cuarentena afectadas, teniendo en cuenta el riesgo de propagación de las correspondientes enfermedades enumeradas;
Italian: tutti gli animali d'acquacoltura nella pertinente unità di quarantena siano rimossi e smaltiti tenendo conto del rischio di diffusione della malattia o delle malattie elencate in questione;
Portuguese: Todos os animais de aquicultura nas unidades de quarentena em causa são retirados e eliminados, tendo em conta o risco de propagação da(s) doença(s) da lista pertinente(s);
Dutch: alle aquacultuurdieren in de betrokken quarantaine-eenheden worden verwijderd en vernietigd, rekening houdend met het risico van verspreiding van de desbetreffende in de lijst opgenomen ziekte(n);
Danish: alle akvakulturdyr i de pågældende karantæneenheder tages ud og bortskaffes, idet der tages hensyn til risikoen for spredning af den eller de pågældende listeopførte sygdomme
Swedish: alla vattenbruksdjur i de berörda karantänenheterna bortskaffas och omhändertas med beaktande av risken för spridning av de aktuella förtecknade sjukdomarna,
Finnish: kaikki kyseisissä karanteeniyksiköissä olevat vesiviljelyeläimet poistetaan ja hävitetään ottaen huomioon luetteloon merkityn taudin (merkittyjen tautien) leviämisriski;
Greek: απομακρύνονται και αποσύρονται προς καταστροφή όλα τα ζώα υδατοκαλλιέργειας των προσβληθεισών μονάδων καραντίνας, λαμβανομένου υπόψη του κινδύνου εξάπλωσης της σχετικής καταχωρισμένης ασθένειας·
Czech: aby všichni živočichové pocházející z akvakultury v dotčených karanténních jednotkách byli odstraněni a zlikvidováni s přihlédnutím k riziku šíření dané nákazy (daných nákaz) uvedené (uvedených) na seznamu;
Slovak: aby sa odstránili a zlikvidovali všetky živočíchy akvakultúry v karanténnych jednotkách, berúc do úvahy riziko rozšírenia relevantnej(-ých) choroby(-ôb) uvedenej(-ých) v zozname;
Polish: wszystkie zwierzęta akwakultury w pomieszczeniach kwarantanny, których to dotyczy, zostały usunięte i zniszczone, przy uwzględnieniu ryzyka rozprzestrzenienia odnośnej(-ych) wymienionej(-ych) choroby (chorób);
Hungarian: az érintett karanténegységekben lévő valamennyi tenyésztett víziállatot eltávolítják és ártalmatlanítják, figyelembe véve az adott, felsorolt betegség(ek) terjedésének kockázatát;
Slovenian: so iz vseh zadevnih karantenskih enot odstranjene vse živali iz ribogojstva, ob upoštevanju tveganja širjenja zadevnih navedenih bolezni;
Estonian: kõik asjaomastesse karantiiniüksustesse paigutatud vesiviljelusloomad kõrvaldatakse ja likvideeritakse, võttes arvesse asjaomas(t)e loetletud taudi(de) levimise ohtu;
Latvian: visi slimības skarto akvakultūras dzīvnieki, kas izvietoti karantīnas vienībās, tiek no tām izņemti un iznīcināti, ievērojot attiecīgās sarakstā iekļautās slimības izplatības iespējamību;
Lithuanian: visi atitinkamuose karantino skyriuose esantys akvakultūros gyvūnai būtų iškelti ir sunaikinti, atsižvelgiant į atitinkamos (-ų) į sąrašą įtrauktos (-ų) ligos (-ų) išplitimo riziką;