English: In principle, applications by third states for any assistance and cooperation under this Joint Action must be addressed to the SG/HR, assisting the Presidency, and to the UNODA.
French: En principe, les demandes d’assistance et de coopération formulées par des États tiers en vertu de la présente action commune doivent être adressées au SG/HR, qui assiste la présidence, et à l’UNODA.
German: Grundsätzlich richten Drittstaaten alle Anträge auf Unterstützung und Zusammenarbeit im Rahmen dieser Gemeinsamen Aktion an den Generalsekretär/Hohen Vertreter, der den Vorsitz unterstützt, und an das UNODA.
Spanish: En principio, las solicitudes de asistencia y cooperación presentadas por terceros Estados en virtud de la presente Acción Común deben dirigirse al SGAR, que asiste a la Presidencia, y a la UNODA.
Italian: In linea di principio, le richieste di assistenza e cooperazione presentate da Stati terzi in virtù della presente azione comune devono essere indirizzate all’SG/AR, che assiste la presidenza, e all’UN ODA.
Portuguese: Em princípio, os pedidos de assistência e cooperação apresentados por Estados terceiros ao abrigo da presente acção comum devem ser dirigidos ao SG/AR, que assiste a Presidência, e ao GNUAD.
Dutch: Derde staten die bijstand en samenwerking wensen in het kader van dit gemeenschappelijk optreden moeten hun aanvragen in principe richten tot de SG/HV, die het voorzitterschap assisteert, en tot het UNODA.
Danish: I princippet skal tredjestaters anmodninger om enhver form for bistand og samarbejde under denne fælles aktion stiles til GS/HR, der bistår formandskabet, og til FN’s Nedrustningskontor.
Swedish: I princip ska tredjestaternas ansökningar om bistånd och samarbete inom ramen för denna gemensamma åtgärd riktas till generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, och till Unoda.
Finnish: Kolmansien valtioiden hakemukset, jotka koskevat tämän yhteisen toiminnan mukaista apua ja yhteistyötä, on periaatteessa toimitettava puheenjohtajavaltiota avustavalle korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille sekä UNODAlle.
Greek: Οι αιτήσεις τρίτων χωρών για παροχή συνδρομής και συνεργασία δυνάμει της παρούσας κοινής δράσης θα πρέπει να απευθύνονται στο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την προεδρία, και στο UNODA.
Czech: Žádosti třetích zemí o jakoukoli pomoc a spolupráci v rámci této společné akce musí být v zásadě adresovány generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli, jenž je nápomocen předsednictví, a OSN–ODA.
Slovak: Žiadosti tretích štátov o akúkoľvek pomoc a spoluprácu v rámci tejto jednotnej akcie je v zásade potrebné adresovať GT/VP, ktorý pomáha predsedníctvu, a UN ODA.
Polish: W zasadzie wnioski państw trzecich dotyczące wszelkich form pomocy i współpracy w ramach niniejszego wspólnego działania muszą być kierowane do SG/WP, wspomagającego Prezydencję, oraz do UN ODA.
Hungarian: Elvben a harmadik államoknak az ezen együttes fellépés keretében történő bármely segítségnyújtás és együttműködés iránti kérelmüket az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő, valamint az UN-ODA részére kell benyújtaniuk.
Slovenian: Zahtevke tretjih držav za pomoč in sodelovanje v okviru tega skupnega ukrepa se načeloma naslovi na generalnega sekretarja/visokega predstavnika, ki pomaga predsedstvu, in na urad UN ODA.
Estonian: Põhimõtteliselt tuleb kõik kolmandate riikide abi- ja koostöötaotlused käesoleva ühismeetme raames adresseerida eesistujariiki abistavale peasekretärile/kõrgele esindajale ning ÜRO desarmeerimisbüroole.
Latvian: Trešo valstu palīdzības un sadarbības lūgumi saskaņā ar šo vienoto rīcību ir jāadresē ĢS/AP, kas palīdz prezidentvalstij, un ANO ALB.
Lithuanian: Trečiųjų šalių prašymai dėl paramos ir bendradarbiavimo pagal šiuos bendruosius veiksmus iš esmės turi būti pateikiami Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniu, kuris padeda pirmininkaujančiai valstybei narei, ir JT NRB.