FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Banknotes recycled at remote bank branches are excluded.
French: Les billets recyclés dans les agences isolées des banques sont exclus.
German: Ausgenommen Banknoten, die bei abgelegenen Zweigstellen wiederausgegeben werden.
Spanish: Excluidos los billetes reciclados en sucursales situadas en localidades remotas.
Italian: Sono escluse le banconote ricircolate a filiali di banche lontane.
Portuguese: Estão excluídas as notas recicladas nos «balcões situados em localidades remotas».
Dutch: Op verafgelegen filialen gerecirculeerde bankbiljetten worden niet meegenomen.
Danish: Sedler, som recirkuleres i afsidesliggende bankfilialer, er ikke omfattet.
Swedish: De nationella centralbankerna ska Omfattar ej sedlar som återcirkuleras vid distansbankfilialer.
Finnish: Syrjäseuduilla sijaitsevissa sivukonttoreissa kierrätettyjä seteleitä ei sisällytetä laskelmiin.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται τα τραπεζογραμμάτια που ανακυκλώνονται σε απομακρυσμένα υποκαταστήματα τραπεζών.
Czech: Nepatří sem bankovky navrácené do oběhu v odlehlých bankovních pobočkách.
Slovak: Bankovky spracované v odľahlých pobočkách sa nezapočítavajú.
Polish: Banknoty wprowadzone ponownie do obiegu przez oddziały zamiejscowe nie są uwzględniane.
Hungarian: Nem tartoznak ide a távoli bankfiókokban visszaforgatott bankjegyek.
Slovenian: Bankovci, reciklirani v oddaljeni bančni podružnici, so izključeni.
Estonian: pankade kaugfiliaalides taasringluseks töödeldud pangatähed.
Latvian: Banknotes, ko atkārtoti laiž apgrozībā banku nomaļās filiāles, netiek iekļautas.
Lithuanian: Nutolusiuose bankų filialuose pakartotinai į apyvartą išleisti banknotai neįskaičiuojami.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: CIS 2 reference data and system parameters maintained by the ECB
French: Données de référence et paramètres de système du CIS 2 gérés par la BCE
German: Von der EZB gepflegte Referenzdaten und Systemparameter für CIS 2
Spanish: Datos de referencia y parámetros del sistema de CIS 2 mantenidos por el BCE
Italian: Dati di riferimento CIS 2 e parametri del sistema mantenuto dalla BCE
Portuguese: Dados de referência CIS 2 e parâmetros do sistema a manter pelo BCE
Dutch: Door de ECB onderhouden CIS 2-referentiegegevens en systeemparameters
Danish: CIS 2-referencedata og systemparametre, som vedligeholdes af ECB
Swedish: CIS 2-referensdata och systemparametrar som uppdateras av ECB
Finnish: EKP:n ylläpitämät CIS 2:n viitetiedot ja järjestelmän parametrit
Greek: Δεδομένα αναφοράς και παράμετροι του συστήματος CIS 2 που τηρεί η ΕΚΤ
Czech: Referenční údaje a systémové parametry CIS 2 spravované ECB
Slovak: Referenčné údaje CIS 2 a systémové parametre spravované ECB
Polish: Dane referencyjne systemu CIS 2 oraz parametry systemowe utrzymywane przez EBC
Hungarian: Az EKB által karbantartott CIS 2 referenciaadatok és rendszerparaméterek
Slovenian: Referenčni podatki in sistemski parametri v sistemu CIS 2, ki jih vzdržuje ECB
Estonian: EKP poolt hallatavad CIS 2 viiteandmed ja süsteemiparameetrid
Latvian: ECB uzturētie CIS 2 atsauces dati un sistēmas parametri
Lithuanian: ECB palaikomi CIS 2 atskaitiniai duomenys ir sistemos parametrai
English: The ECB enters the reference data and system parameters, together with their validity periods.
French: La BCE entre les données de référence et les paramètres de système ainsi que leurs périodes de validité.
German: Die EZB gibt die Referenzdaten und Systemparameter jeweils zusammen mit ihren Gültigkeitsfristen ein.
Spanish: El BCE introducirá los datos de referencia y los parámetros del sistema junto con sus períodos de validez.
Italian: La BCE registra i dati di riferimento e i parametri del sistema insieme ai loro periodi di validità.
Portuguese: A introdução os dados de referência e dos parâmetros de sistema, assim como dos respectivos períodos de validade, compete ao BCE.
Dutch: De ECB voert de referentiegegevens en de systeemparameters in, samen met de geldigheidsperioden ervan.
Danish: ECB registrerer referencedata og systemparametre samt deres gyldighedsperioder.
Swedish: ECB ska ange referensdata och systemparametrar samt deras giltighetsperioder.
Finnish: EKP tallentaa viitetiedot ja järjestelmän parametrit sekä niiden voimassaoloajat.
Greek: Η ΕΚΤ εισάγει τα δεδομένα αναφοράς και τις παραμέτρους του συστήματος, μαζί με τις περιόδους ισχύος τους.
Czech: ECB zaznamenává referenční údaje a systémové parametry spolu s obdobím jejich platnosti.
Slovak: ECB zaznamená referenčné údaje a systémové parametre spolu s obdobím ich platnosti.
Polish: EBC wprowadza dane referencyjne oraz parametry systemowe wraz z okresami ich ważności.
Hungarian: Az EKB viszi fel a referenciaadatokat és rendszerparamétereket, valamint azok érvényességi idejét.
Slovenian: ECB vnese referenčne podatke in sistemske parametre skupaj z njihovim obdobjem veljavnosti.
Estonian: EKP sisestab viiteandmed ja süsteemiparameetrid koos nende kehtivusajaga.
Latvian: ECB ievada atsauces datus un sistēmas parametrus, norādot to derīguma laiku.
Lithuanian: ECB įveda atskaitinius duomenis ir sistemos parametrus bei jų galiojimo laikotarpius.
English: This information is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users.
French: Ces informations sont visibles par tous les utilisateurs dans les BCN et dans les futures BCN de l'Eurosystème.
German: Diese Informationen sind für die Benutzer bei allen NZBen und künftigen NZBen des Eurosystems sichtbar.
Spanish: Todos los usuarios de los BCN y futuros BCN del Eurosistema podrán consultar esta información.
Italian: Tali informazioni sono visibili a tutti gli utenti BCN e delle BCN che faranno parte in futuro dell'Eurosistema.
Portuguese: Esta informação fica acessível a todos os utilizadores dos BCN e futuros BCNs do Eurosistema.
Dutch: Deze informatie is zichtbaar voor alle NCB-gebruikers en toekomstige Eurosysteem-NCB-gebruikers.
Danish: Denne information er synlig for alle brugere i de nationale centralbanker og fremtidige nationale centralbanker i Eurosystemet.
Swedish: Dessa uppgifter är synliga för samtliga användare vid nationella centralbanker och framtida nationella centralbanker i Eurosystemet.
Finnish: Nämä tiedot ovat kaikkien kansallisten keskuspankkien ja tulevien eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien käyttäjien nähtävissä.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες είναι εμφανείς σε όλες τις ΕθνΚΤ και μελλοντικές ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος που είναι χρήστες.
Czech: Tyto informace jsou viditelné pro všechny uživatele z národních centrálních bank a z budoucích národních centrálních bank Eurosystému.
Slovak: Tieto informácie sú viditeľné pre všetkých užívateľov NCB a budúcich NCB Eurosystému.
Polish: Informacje te są widoczne dla użytkowników ze wszystkich KBC oraz przyszłych KBC Eurosystemu.
Hungarian: Ez az információ valamennyi NKB és eurorendszerhez csatlakozó NKB felhasználói számára látható.
Slovenian: Te informacije lahko vidijo vsi uporabniki v NCB in bodočih NCB Eurosistema.
Estonian: See teave on nähtav kõikidele RKPde ja tulevaste eurosüsteemi RKPde kasutajale.
Latvian: Šo informāciju redz visi NCB un topošo Eurosistēmas NCB lietotāji.
Lithuanian: Šią informaciją mato visi NCB ir būsimo Eurosistemos NCB vartotojai.
English: Reference data and system parameters relating to euro coins are moreover visible to all eligible third party users.
French: Les données de référence et les paramètres de système relatifs aux pièces en euros sont en outre visibles par tous les utilisateurs tiers éligibles.
German: Referenzdaten und Systemparameter für Euro-Münzen sind darüber hinaus auch für alle Benutzer bei zugelassenen Stellen sichtbar.
Spanish: Los datos de referencia y los parámetros del sistema relativos a las monedas en euros también podrán ser consultados por todos los usuarios de terceros cualificados.
Italian: I dati di riferimento e i parametri del sistema relativi alle monete in euro sono inoltre visibili a tutti i terzi utenti autorizzati.
Portuguese: Para além destes últimos, os dados de referência e os parâmetros de sistema relativos às moedas de euro ficam também acessíveis a todos os terceiros elegíveis.
Dutch: Referentiegegevens en systeemparameters betreffende euromuntstukken zijn bovendien zichtbaar voor alle in aanmerking komende derde gebruikers.
Danish: Referencedata og systemparametre vedrørende euromønter er endvidere synlige for alle godkendte tredjepartsbrugere.
Swedish: Referensdata och systemparametrar som rör euromynt är dessutom synliga för samtliga användare som är godkända tredje parter.
Finnish: Eurokolikoihin liittyvät viitetiedot ja järjestelmän parametrit ovat lisäksi kaikkien hyväksyttävien kolmansien osapuolten käyttäjien nähtävissä.
Greek: Τα δεδομένα αναφοράς και οι παράμετροι του συστήματος σχετικά με κέρματα ευρώ είναι εμφανή και σε όλους τους αποδεκτούς τρίτους φορείς που είναι χρήστες.
Czech: Referenční údaje a systémové parametry týkající se euromincí jsou kromě toho viditelné i pro všechny uživatele za způsobilé třetí osoby.
Slovak: Referenčné údaje a systémové parametre, ktoré sa týkajú euromincí, sú navyše viditeľné pre všetkých užívateľov akceptovateľných tretích osôb.
Polish: Dane referencyjne oraz parametry systemowe odnoszące się do monet euro są ponadto widoczne dla użytkowników z kwalifikowanych podmiotów trzecich.
Hungarian: Ezen felül az euroérmékre vonatkozó referenciaadatok és rendszerparaméterek láthatóak valamennyi jogosult harmadik személy számára is.
Slovenian: Referenčne podatke in sistemske parametre v zvezi z eurokovanci lahko dodatno vidijo tudi vsi uporabniki pri primernih tretjih osebah.
Estonian: Lisaks on euro müntidega seotud viiteandmed ja süsteemiparameetrid nähtavad kõikidele nõuetele vastavatele kolmandatest isikutest kasutajatele.
Latvian: Atsauces datus un sistēmas parametrus attiecībā uz euro monētām turklāt var apskatīt arī visi atbilstošo trešo personu lietotāji.
Lithuanian: Su eurų monetomis susijusius atskaitinius duomenis ir sistemos parametrus taip pat mato visi tinkamos trečiosios šalies vartotojai.
English: Reference data
French: Données de référence
German: Referenzdaten
Spanish: Datos de referencia
Italian: Dati di riferimento 1.1 Emissione di monete approvata
Portuguese: Dados de referência
Dutch: Referentiegegevens
Danish: Referencedata
Swedish: Referensdata
Finnish: Viitetiedot
Greek: Δεδομένα αναφοράς
Czech: Referenční údaje
Slovak: Referenčné údaje
Polish: Dane referencyjne
Hungarian: Referenciaadatok
Slovenian: Referenčni podatki
Estonian: Viiteandmed
Latvian: Atsauces dati
Lithuanian: Atskaitiniai duomenys
English: Approved coin issuance
French: Émission de pièces approuvée
German: Genehmigte Münzausgabe
Spanish: Volumen aprobado de emisión de moneda
Italian: Riferimenti per le scorte logistiche di banconote Ammontare di LS per taglio e BCN, che sono utilizzate come riferimento per la produzione annuale pianificata in conformità ad un diverso atto legale della BCE sulla gestione delle scorte di banconote. Inoltre, margini operativi relativi a tali ammontare sono inseriti e mantenuti per taglio e BCN
Portuguese: Emissão de moeda aprovada Os volumes aprovados, em termos de valor, de moedas de euro para circulação e de colecção que um (futuro) Estado-Membro participante fica autorizado a emitir durante um determinado ano de calendário em conformidade com a competente decisão sobre o volume de emissão de moeda [1].
Dutch: Goedgekeurde muntenuitgifte
Danish: Godkendt møntudstedelse
Swedish: Godkänd myntutgivning
Finnish: Hyväksytyt kolikoiden liikkeeseenlaskut
Greek: Εγκεκριμένη έκδοση κερμάτων
Czech: Schválená emise mincí
Slovak: Schválená emisia mincí
Polish: Zaaprobowana wielkość emisji monet
Hungarian: Jóváhagyott érmekibocsátás
Slovenian: Odobrena izdaja kovancev
Estonian: Heakskiidetud mündiemissioonid
Latvian: Apstiprinātā monētu emisija
Lithuanian: Patvirtinta monetų emisija
English: Benchmarks for logistical stocks of banknotes
French: Critères de référence pour les stocks logistiques de billets
German: Referenzwerte für die logistischen Reserven an Banknoten
Spanish: Referencias para reservas logísticas de billetes
Dutch: Benchmarks voor logistieke voorraden bankbiljetten
Danish: Benchmarks for logistiske seddellagre
Swedish: Riktmärken för logistiska lager med sedlar
Finnish: Setelien logististen varastojen viitemäärät
Greek: Τιμές αναφοράς για αποθέματα εφοδιασμού τραπεζογραμματίων
Czech: Referenční hodnoty pro logistické zásoby bankovek
Slovak: Referenčné hodnoty pre logistické zásoby bankoviek
Polish: Wzorce dla logistycznych wiązek banknotów
Hungarian: Referenciaértékek a bankjegyek logisztikai készletei tekintetében
Slovenian: Referenčne vrednosti za logistične zaloge bankovcev
Estonian: Pangatähtede logistiliste varude sihttasemed
Latvian: Banknošu apgādes krājumu etalonlīmenis
Lithuanian: Banknotų logistinių atsargų kontroliniai dydžiai
English: In addition, operating margins relating to these amounts are entered and maintained per denomination and NCB
French: De plus, les marges opérationnelles relatives à ces montants sont enregistrées et gérées par valeur et par BCN.
Spanish: También se introducirán y mantendrán los márgenes operativos relativos a estas cantidades por denominación y BCN.
Dutch: Verder worden exploitatiemarges betreffende deze bedragen ingevoerd en per denominatie en NCB bijgehouden.
Danish: Desuden indføres og vedligeholdes driftsmarginer vedrørende disse mængder for hver seddelværdi og national centralbank
Swedish: Vidare ska rörelsemarginaler för dessa mängder anges och uppdateras per valör och NCB
Finnish: Lisäksi näihin määriin liittyvät toimintakatteet tallennetaan ja niitä ylläpidetään kunkin nimellisarvon ja kansallisen keskuspankin osalta.
Greek: Επιπλέον, τα σχετικά με τα εν λόγω ποσά λειτουργικά περιθώρια εισάγονται και τηρούνται ανά ονομαστική αξία και ΕθνΚΤ.
Czech: Kromě toho se pro jednotlivé nominální hodnoty a národní centrální banky zaznamenávají a udržují provozní rezervy k těmto částkám.
Slovak: Prevádzkové marže týkajúce sa týchto množstiev LS sa zaznamenajú a uchovávajú podľa nominálnej hodnoty a NCB.
Polish: Dodatkowo są wprowadzane oraz utrzymywane marginesy operacyjne odnoszące się do tych ilości według denominacji oraz KBC.
Hungarian: Emellett címletenként és NKB-nként felviszik és karbantartják az ezekhez az összegekhez tartozó működési nyereséget.
Slovenian: Dodatno se vnesejo in vzdržujejo podatki o operativni marži v zvezi s temi zneski po apoenih in NCB
Estonian: Lisaks sisestatakse ja ajakohastatakse nende kogustega seotud toimingumarginaalid nimiväärtuste ja RKPde lõikes
Latvian: Turklāt katrai nominālvērtībai un NCB saistībā ar šiem apjomiem tiek ievadītas darbības robežas.
Lithuanian: Be to, kiekvienam nominalui ir NCB įvedama ir palaikoma su šiais kiekiais susijusi operatyvinė atsarga.
English: Capital key shares
French: Parts dans la clé de répartition du capital
German: Anteile im Schlüssel für die Kapitalzeichnung
Spanish: Participación en la clave de capital
Dutch: Aandeel in de kapitaalverdeelsleutel
Danish: Andele af kapitalindskudsnøglen
Swedish: Andelar i fördelningsnyckeln
Finnish: Pääoman jakoperusteet
Greek: Μερίδια συμμετοχής στην κλείδα κατανομής κεφαλαίου
Czech: Podíly v klíči pro upisování základního kapitálu
Slovak: Podiely na základnom imaní
Polish: Udziały w kluczu kapitałowym
Hungarian: Tőkejegyzésikulcs-részesedések
Slovenian: Deleži v kapitalskem ključu
Estonian: Kapitali märkimise osakaalud
Latvian: Kapitāla atslēgas daļas
Lithuanian: Kapitalo rakto dalys
English: The shares of the NCBs in the ECB's capital key calculated on the basis of Decision ECB/2006/21 [2] and expressed as a percentage
French: Les parts des BCN dans la clé de répartition du capital de la BCE calculées sur la base de la décision BCE/2006/21 [2] et exprimées en pourcentage.
German: Die Anteile der NZBen im Schlüssel für die Kapitalzeichnung der EZB, berechnet auf Grundlage des Beschlusses EZB/2006/21 [2] und ausgedrückt als Prozentsatz
Spanish: La participación de los BCN en la clave de capital del BCE calculada según lo dispuesto en la Decisión BCE/2006/21 [2] y expresada en porcentaje.
Italian: Le azioni delle BCN nello schema di sottoscrizione del capitale della BCE calcolate sulla base della decisione BCE/2006/21 [2] ed espresse come una percentuale
Portuguese: As acções dos BCNs na tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE, calculadas com base na Decisão BCE/2006/21 [2] e expressas em percentagem.
Dutch: Het procentuele aandeel van de NCB's in de kapitaalverdeelsleutel van de ECB, berekend op basis van Besluit ECB/2006/21 [2].
Danish: De nationale centralbankers andele i ECB's kapitalindskudsnøgle, som beregnes på grundlag af beslutning ECB/2006/21 og udtrykkes i procent [2]
Swedish: De nationella centralbankernas andelar i ECB:s fördelningsnyckel, beräknat på grundval av beslut ECB/2006/21 [2] och angivet i procent
Finnish: Kansallisten keskuspankkien jako-osuudet EKP:n pääomasta laskettuina päätöksen EKP/2006/21 [2] perusteella ja prosenttiosuuksina ilmaistuina.
Greek: Τα μερίδια συμμετοχής των ΕθνΚΤ στην κλείδα κατανομής κεφαλαίου της ΕΚΤ υπολογισμένα με βάση την απόφαση ΕΚΤ/2006/21 [2] και εκφρασμένα ως ποσοστό.
Czech: Podíly národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu ECB vypočtené podle rozhodnutí ECB/2006/21 [2] a vyjádřené v procentech.
Slovak: Podiely NCB na základnom imaní ECB vypočítané na základe rozhodnutia ECB/2006/21 [2] a vyjadrené v percentách.
Polish: Udziały KBC w kluczu kapitałowym EBC obliczone na podstawie decyzji EBC/2006/21 [2] oraz wyrażone w ujęciu procentowym.
Hungarian: Az NKB részesedése az EKB tőkejegyzési kulcsában az EKB/2006/21 határozat [2] alapján számítva és százalékban kifejezve.
Slovenian: Deleži NCB v kapitalskem ključu ECB, izračunani na podlagi Sklepa ECB/2006/21 [2] in izraženi v odstotkih
Estonian: RKPde osad EKP kapitali märkimise aluses, mis arvutatakse vastavalt otsusele EKP/2006/21 [2] ja väljendatakse protsendina
Latvian: NCB daļas ECB kapitāla atslēgā, kas aprēķinātas, pamatojoties uz Lēmumu ECB/2006/21 [2], un izteiktas procentos.
Lithuanian: NCB dalys ECB kapitalo rakte, apskaičiuotos vadovaujantis Sprendimu ECB/2006/21 [2] ir išreikštos procentais.
English: System parameters
French: Paramètres de système
German: Systemparameter
Spanish: Parámetros del sistema
Italian: Parametri del sistema
Portuguese: Parâmetros do sistema
Dutch: Systeemparameters
Danish: Systemparametre
Swedish: Systemparametrar
Finnish: Järjestelmän parametrit
Greek: Παράμετροι του συστήματος
Czech: Systémové parametry
Slovak: Systémové parametre
Polish: Parametry systemowe
Hungarian: Rendszerparaméterek
Slovenian: Sistemski parametri
Estonian: Süsteemiparameetrid
Latvian: Sistēmas parametri
Lithuanian: Sistemos parametrai
English: NCB attributes
French: Caractéristiques des BCN
German: NZB-Attribute
Spanish: Atributos del BCN
Italian: Attributi BCN
Portuguese: Atributos dos BCN
Dutch: NCB-eigenschappen
Danish: Attributter for nationale centralbanker
Swedish: NCB-attribut
Finnish: Kansallisen keskuspankin ominaisuudet
Greek: Ιδιοχαρακτηριστικά ΕθνΚΤ
Czech: Atributy národní centrální banky
Slovak: Znaky NCB
Polish: Atrybuty KBC
Hungarian: NKB-attribútumok
Slovenian: Atributi NCB
Estonian: RKP atribuudid
Latvian: NCB atribūti
Lithuanian: NCB atributai
English: ECI bank-NCB relationships
French: Relations entre les banques ECI et les BCN
German: Beziehungen zwischen ECI-Bank und NZB
Spanish: Relaciones bancos ECI-BCN
Italian: Relazioni tra banche ECI e BCN
Portuguese: Relação banco ECI-BCN
Dutch: Relaties tussen ECI-bank en NCB
Danish: Forhold mellem ECI-banker og nationale centralbanker
Swedish: ECI-bank – NCB-relationer
Finnish: ECI-ohjelmaa hoitavien pankkien ja kansallisten keskuspankkien suhteet
Greek: Σχέσεις τραπεζών ECI-ΕθνΚΤ
Czech: Vztahy banky ECI a národní centrální banky
Slovak: Vzťahy bánk ECI – NCB
Polish: Stosunki pomiędzy KBC a podmiotami prowadzącymi depozyty powiernicze
Hungarian: ECI-bank–NKB kapcsolatok
Slovenian: Razmerja med bankami ECI in NCB
Estonian: ECI panga ja RKP suhe
Latvian: Attiecības starp ECI bankām un NCB
Lithuanian: ECI banko-NCB santykiai
English: Names of individual ECI banks and an indication of the NCB managing such ECI banks and supplying them with euro banknotes
French: Noms de chacune des banques ECI et indication de la BCN responsable leur fournissant les billets en euros.
German: Namen der einzelnen ECI-Banken und Angabe der NZB, die für die betreffenden ECI-Banken verantwortlich sind und die sie mit Euro-Banknoten beliefern
Spanish: Nombres de los bancos ECI y del BCN que se ocupa de ellos y les suministra billetes en euros.
Italian: Nome delle singole banche ECI e indicazione della BCN che gestisce tali banche ECI e che fornisce loro banconote in euro
Portuguese: Nomes do banco ECI individual e indicação do BCN que o gere e lhe fornece as notas de euro.
Dutch: De namen van individuele ECI-banken en een vermelding van de NCB die deze ECI-banken beheert en hen van eurobankbiljetten voorziet.
Danish: Navne på individuelle ECI-banker og angivelse af den nationale centralbank, som administrerer disse ECI-banker og forsyner dem med eurosedler
Swedish: De enskilda ECI-bankernas namn samt uppgift om vilken nationell centralbank som är ansvarig för dessa ECI-banker och förser dem med eurosedlar
Finnish: Yksittäisten ECI-ohjelmaa hoitavien pankkien nimet ja tieto näitä pankkeja hallinnoivasta ja niille euroseteleitä toimittavasta kansallisesta keskuspankista.
Greek: Ονομασίες επιμέρους τραπεζών ECI και ένδειξη της ΕθνΚΤ που διευθύνει και εφοδιάζει με τραπεζογραμμάτια ευρώ τις εν λόγω τράπεζες ECI.
Czech: Názvy jednotlivých bank ECI a uvedení národní centrální banky, která tyto banky ECI řídí a dodává jim eurobankovky.
Slovak: Názvy jednotlivých bánk ECI a označenie NCB riadiacej takéto banky ECI a dodávajúcej im eurobankovky.
Polish: Nazwy poszczególnych banków prowadzących depozyty powiernicze oraz wskazanie KBC zarządzającego tymi bankami oraz dostarczającego im banknoty euro.
Hungarian: Az egyes ECI-bankok neve és az ilyen ECI-bankokat kezelő és eurobankjegyekkel ellátó NKB feltüntetése.
Slovenian: Imena posameznih bank ECI in označba NCB, ki so odgovorne za te banke ECI in jim dobavljajo eurobankovce
Estonian: ECI pankade nimed ning osutus, et RKP haldab neid ECI panku ja varustab neid euro pangatähtedega
Latvian: Atsevišķu ECI banku nosaukumi un norāde, kura NCB pārvalda šīs ECI bankas un piegādā tām euro banknotes.
Lithuanian: Atskirų ECI bankų pavadinimai ir nuoroda į už tokius ECI bankus atsakingą ir jiems eurų banknotus tiekiantį NCB.
English: Series/variant/denomination status
French: Statut de la série/variante/valeur unitaire
German: Status der Serie/Variante/Stückelung
Spanish: Estatus de serie/variante/denominación
Italian: Stato delle serie/variante/tagli
Portuguese: Estado da série/variante/denominação
Dutch: Serie-/variant-/denominatiestatus
Danish: Serie-/variant-/pålydendestatus
Swedish: Ställning för serie/variant/valör
Finnish: Sarjan/muunnoksen/nimellisarvon asema
Greek: Κατάσταση σειράς/εναλλακτικής σειράς/ονομαστικής αξίας
Czech: Status série/varianta/nominální hodnota
Slovak: Stav sérií/variantov/nominálnych hodnôt
Polish: Status serii/odmiany/denominacji
Hungarian: Sorozat/változat/címlet állapot
Slovenian: Status glede na serijo/različico/apoen
Estonian: Seeriate/variantide/nimiväärtuste staatus
Latvian: Sērijas/varianta/nominālvērtības statuss
Lithuanian: Serijos/varianto/nominalo statusas
English: Data item attributes
French: Caractéristiques des postes
German: Attribute von Datenpositionen
Spanish: Atributos de partidas de datos
Italian: Attributi delle voci
Portuguese: Atributos das rubricas
Dutch: Eigenschappen van gegevensposten
Danish: Datapostattributter
Swedish: Attribut till dataelement
Finnish: Tietoerän ominaisuudet
Greek: Ιδιοχαρακτηριστικά στοιχείου
Czech: Atributy datových položek
Slovak: Znaky údajových položiek
Polish: Atrybuty pozycji danych
Hungarian: Adattétel-attribútumok
Estonian: Andmeühikute atribuudid
Latvian: Datu posteņu atribūti
Lithuanian: Duomenų straipsnio atributai