FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For definitions see Section 2.2(e), (f), (g) of the R&D&I Framework.
French: Pour les définitions, voir section 2.2, points e), f) et g) de l’encadrement RDI.
German: Definitionen siehe Abschnitt 2.2 Buchstaben e, f und g des FuEuI-Rahmens.
Spanish: Para las definiciones, véase la sección 2.2, letras e), f) y g), del marco I + D + I.
Italian: Per la definizione dei termini si veda la Sezione 2.2, lettere e), f) e g), della disciplina R&S&I.
Portuguese: Para as definições, consultar as alíneas e), f) e g) da secção 2.2 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Voor definities zie punt 2.2, onder e), f) en g), van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: For en definition henvises til afsnit 2.2. e), f) og g), i rammebestemmelserne for F&U&I.
Swedish: För definitioner se avsnitt 2.2 e, f och g i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Määritelmät T&K&I-puitteiden 2.2 jakson e, f ja g kohdassa.
Greek: Για ορισμούς βλέπε τμήμα 2.2 στοιχεία ε), στ), ζ) του πλαισίου ΕΑΚ.
Czech: Pokud jde o definice, viz oddíl 2.2 písm. e), f), g) rámce pro VaVaI.
Slovak: Definície sú uvedené v oddiele 2.2 písm. e), f), g) rámca VaVaI.
Polish: Definicje znajdują się w sekcji 2.2 lit. e), f) i g) zasad ramowych dla B+R+I.
Hungarian: A fogalommeghatározásokat lásd: K + F + I keretrendszer 2.2. szakaszának e), f) és g) pontja.
Slovenian: Za opredelitve glej oddelek 2.2(e), (f), (g) Okvira R&R&I.
Estonian: Mõisted on määratletud TAI raamistiku punkti 2.2 alapunktides e, f ja g.
Latvian: Skatīt definīcijas PAI nostādņu 2.2. iedaļas e), f) un g) apakšpunktā.
Lithuanian: Dėl apibrėžčių žr. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 2.2 skirsnio e, f ir g dalis.
English: Cf. Section 5.1.4 of the R&D&I Framework.
French: Voir section 5.1.4 de l’encadrement RDI.
German: Vgl. Abschnitt 5.1.4 des FuEuI-Rahmens.
Spanish: Véase la sección 5.1.4 del marco I + D + I.
Italian: Cfr. Sezione 5.1.4 della disciplina R&S&I.
Portuguese: Cf. secção 5.1.4 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Zie punt 5.1.4 van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: Se afsnit 5.1.4 i rammebestemmelser for F&U&I.
Swedish: Se avsnitt 5.1.4 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 5.1.4 jakso.
Greek: Βλέπε τμήμα 5.1.4 του πλαισίου ΕΑΚ.
Czech: Viz oddíl 5.1.4 rámce pro VaVaI.
Slovak: Pozri oddiel 5.1.4 rámca VaVaI.
Polish: Por. sekcja 5.1.4 zasad ramowych dla B+R+I.
Hungarian: Vö. K + F + I keretrendszer, 5.1.4. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 5.1.4 Okvira R&R&I.
Estonian: Vt TAI raamistiku punkt 5.1.4.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 5.1.4. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 5.1.4 skirsnį.
English: Aid intensities and bonuses
French: Intensités d’aide et primes
German: Beihilfeintensität und Aufschläge
Spanish: Intensidades de la ayuda y primas
Italian: Intensità di aiuto e maggiorazioni
Portuguese: Intensidades de auxílio e prémios
Danish: Støtteintensiteter og forhøjelser
Swedish: Stödnivåer och bonus
Finnish: Tuki-intensiteetit ja korotukset
Czech: Míry podpory a příplatky
Slovak: Intenzity pomoci a bonusy
Polish: Poziomy intensywności pomocy oraz premie
Hungarian: Támogatásintenzitások és többlettámogatások
Slovenian: Intenzivnosti pomoči in bonusi
Estonian: Abi osatähtsus ja lisatoetused
Latvian: Atbalsta intensitāte un papildu atbalsts
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas ir priemokos
English: The aid intensity is calculated on the basis of the eligible costs of the project.
French: L’intensité de l’aide est calculée sur la base des coûts admissibles du projet.
German: Die Beihilfeintensität wird auf der Grundlage der förderfähigen Kosten des Vorhabens errechnet.
Spanish: La intensidad de la ayuda se calcula en función de los costes subvencionables del proyecto.
Italian: L’intensità di aiuto è calcolata in base ai costi ammissibili del progetto.
Portuguese: A intensidade do auxílio é calculada com base nos custos elegíveis do projecto.
Danish: Støtteintensiteten beregnes på grundlag af de støtteberettigede projektomkostninger.
Swedish: Stödnivån beräknas på grundval av de stödberättigande kostnaderna för projektet.
Finnish: Tuki-intensiteetti lasketaan hankkeen tukikelpoisten kustannusten perusteella.
Czech: Míra podpory je vypočtena na základě způsobilých nákladů projektu.
Slovak: Intenzita pomoci sa vypočíta na základe oprávnených nákladov projektu.
Polish: Intensywność pomocy oblicza się na podstawie kosztów kwalifikowalnych projektu.
Hungarian: A támogatásintenzitás a projekt támogatható költségei alapján kerül kiszámításra.
Slovenian: Intenzivnost pomoči je izračunana na podlagi upravičenih stroškov projekta.
Estonian: Abi osatähtsus arvutatakse projekti abikõlblike kulude põhjal.
Latvian: Atbalsta intensitāti aprēķina, pamatojoties uz attaisnotajām projekta izmaksām.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas apskaičiuojamas pagal reikalavimus atitinkančias projekto sąnaudas.
English: It must be established for each beneficiary of aid, including in a collaboration project (34).
French: Elle doit être établie pour chaque bénéficiaire, notamment dans un projet de collaboration (34).
German: Sie muss auch bei Kooperationsvorhaben (34) für jeden einzelnen Begünstigten ermittelt werden.
Spanish: Debe determinarse por cada beneficiario, incluso si se trata de proyectos de colaboración (34).
Italian: Deve essere stabilita per ciascun beneficiario, anche quando si tratta di un progetto di collaborazione (34).
Portuguese: Deve ser estabelecida em relação a cada beneficiário do auxílio, inclusive no caso de um projecto de cooperação (34).
Dutch: De steunintensiteit wordt berekend op basis van de in aanmerking komende kosten van het project en moet worden bepaald voor elke begunstigde, ook in het geval van een samenwerkingsproject (34).
Danish: Den fastsættes for hver støttemodtager, også når det drejer sig om et projektsamarbejde (34).
Swedish: Stödnivån ska fastställas för varje stödmottagare, även i samarbetsprojekt (34).
Finnish: Se on määritettävä kunkin tuensaajan osalta, myös yhteistyöhankkeessa (34).
Greek: Η ένταση ενίσχυσης υπολογίζεται βάσει των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου και πρέπει να καθοριστεί για κάθε δικαιούχο ενίσχυσης που περιλαμβάνεται στο σχέδιο συνεργασίας (34).
Czech: Míru podpory je nutno zjistit pro každého příjemce podpory a pro každého partnera, který obdrží státní podporu v rámci projektu prováděného ve spolupráci (34)
Slovak: Musí sa stanoviť pre každého príjemcu pomoci, vrátane príjemcov v projekte spolupráce (34).
Polish: Intensywność pomocy należy ustalić dla każdego beneficjenta pomocy również w przypadku wspólnie realizowanego projektu (34).
Hungarian: Ezt a támogatás minden egyes kedvezményezettjére külön kell megállapítani, ideértve az együttműködési projektben résztvevőket is (34).
Slovenian: Določiti jo je treba za vsakega upravičenca do pomoči, vključno s sodelovalnim projektom (34).
Estonian: Abi osatähtsus tuleb kindlaks määrata iga abisaaja kohta, sealhulgas koostööprojektides (34).
Latvian: Atbalsta intensitāte jānosaka katram saņēmējam, tostarp saņēmējiem sadarbības projektā (34).
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas turi būti nustatytas kiekvienam pagalbos gavėjui, taip pat ir bendradarbiavimo projekto atveju (34).
English: Basic intensities (without bonuses) (35):
French: Intensités de base (sans prime) (35):
Spanish: Intensidades básicas (sin primas) (35):
Italian: Intensità di base (senza maggiorazioni) (35)
Portuguese: Intensidades de base (sem prémios) (35):
Dutch: Basisintensiteiten (zonder verhogingen) (35):
Danish: Basisstøtteintensiteter (uden forhøjelser) (35):
Swedish: Grundläggande stödnivåer (utan bonus) (35):
Finnish: Perusintensiteetit (ilman korotuksia) (35)
Greek: Βασικές εντάσεις (χωρίς πριμοδοτήσεις) (35):
Czech: Základní míry podpory (bez příplatků) (35):
Slovak: Základné intenzity (bez bonusov) (35):
Polish: Podstawowe poziomy intensywności (bez premii) (35):
Hungarian: Az alapvető intenzitások (többlettámogatások nélkül) (35):
Slovenian: Osnovne intenzivnosti (brez bonusov) (35):
Estonian: Abi osatähtsus (ilma lisatoetuseta) (35)
Latvian: Atbalsta pamata intensitāte (neskaitot papildu atbalstu) (35):
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas (be priemokų) (35):
English: Maximum aid intensity
French: Intensité d’aide maximale
German: Beihilfehöchstintensität
Spanish: Intensidad máxima de la ayuda
Italian: Intensità massima di aiuto
Portuguese: Intensidade máxima do auxílio
Dutch: Maximum-steunintensiteit
Danish: Maksimal støtteintensitet
Swedish: Högsta tillåtna stödnivå
Finnish: Tuen enimmäisintensiteetti
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης
Czech: Maximální míra podpory
Slovak: Maximálna intenzita pomoci
Polish: Maksymalna intensywność pomocy
Hungarian: Maximális támogatási intenzitás
Slovenian: Največja intenzivnost pomoči
Estonian: Abi maksimaalne osatähtsus
Latvian: Atbalsta maksimālā intensitāte
Lithuanian: Didžiausias pagalbos intensyvumas
English: Bonuses:
French: Primes:
German: Aufschläge:
Spanish: Primas:
Italian: Maggiorazioni:
Portuguese: Prémios:
Dutch: Verhogingen:
Danish: Forhøjelser:
Swedish: Bonus (tillägg):
Finnish: Korotukset:
Greek: Πριμοδοτήσεις:
Czech: Příplatky:
Slovak: Bonusy:
Polish: Premie:
Hungarian: Többlettámogatások:
Slovenian: Bonusi:
Estonian: Lisatoetused
Latvian: Papildu atbalsts
Lithuanian: Priemokos:
English: Do the supported projects benefit from a bonus?
French: Les projets soutenus bénéficient-ils d’une prime?
German: Kommen die geförderten Vorhaben in den Genuss eines Aufschlags?
Spanish: ¿Los proyectos objeto de ayuda se benefician de una prima?
Italian: Ai progetti sono applicate delle maggiorazioni?
Portuguese: Os projectos apoiados beneficiam de um prémio?
Dutch: Wordt er in de projecten een verhoging toegekend?
Danish: Kan de støttede projekter opnå en forhøjelse?
Swedish: Omfattas de understödda projekten av en bonus?
Finnish: Sovelletaanko tuettuihin hankkeisiin tuen korotusta?
Greek: Τα ενισχυόμενα σχέδια τυγχάνουν πριμοδότησης;
Czech: Využívají podpořené projekty příplatku?
Slovak: Využívajú podporované projekty bonus?
Polish: Czy wspieranym projektom przyznano premie?
Hungarian: A támogatott projektek részesülnek-e többlettámogatásban?
Slovenian: Ali imajo projekti, ki prejmejo pomoč, koristi od bonusov?
Estonian: Kas teatatud meede hõlmab lisatoetusi?
Latvian: Vai atbalstītajos projektos izmanto papildu atbalstu?
Lithuanian: Ar remiamiems projektams skiriama priemoka?
English: If yes, please specify below.
French: Dans l’affirmative, veuillez préciser ci-dessous.
German: Wenn ja, bitte nachstehend angeben.
Spanish: En caso afirmativo, especifíquese:
Italian: In caso affermativo, di che tipo:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar.
Dutch: Zo ja, specificeer deze verhoging hieronder.
Danish: Hvis ja, angiv nærmere:
Swedish: Om ja, precisera neda:
Finnish: Jos sovelletaan, tarkentakaa jäljempänä.
Greek: Εάν ναι, καλείστε να το προσδιορίσετε κατωτέρω.
Czech: Pokud ano, upřesněte jej níže.
Slovak: Ak áno, spresnite ďalej v texte.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę określić poniżej.
Hungarian: Ha igen, kérjük, pontosítsa az alábbiakat.
Slovenian: Če je odgovor da, navedite spodaj.
Estonian: Kui jah, täpsustage.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, tālāk paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, smulkiai aprašykite.
English: Is an SME bonus applied under the notified scheme?
French: Une prime en faveur des PME est-elle appliquée dans le cadre du régime d’aides notifié?
German: Wird im Rahmen der angemeldeten Regelung ein KMU-Aufschlag angewandt?
Spanish: ¿Se aplica una prima a las PYME en el régimen notificado?
Italian: Nel regime notificato viene applicata una maggiorazione per PMI?
Portuguese: É aplicado, ao abrigo do regime notificado, um prémio a favor das PME?
Dutch: Wordt er in het kader van de aangemelde regeling een verhoging aan kmo’s toegekend?
Danish: Anvendes der en SMV-forhøjelse under den anmeldte ordning?
Swedish: Omfattar den anmälda stödordningen en bonus för små och medelstora företag?
Finnish: Kuuluuko ilmoitettuun tukiohjelmaan pk-yrityksille myönnettävä korotus?
Greek: Προβλέπεται πριμοδότηση ΜΜΕ σύμφωνα με το κοινοποιηθέν σχέδιο;
Czech: Uplatňuje se v rámci oznámeného režimu podpory příplatek pro malé a střední podniky?
Slovak: Uplatňuje sa v oznámenej schéme bonus pre MSP?
Polish: Czy w ramach zgłoszonego programu przyznaje się premię dla MŚP?
Hungarian: A bejelentett program alapján nyújtanak-e a kkv-knak többlettámogatást?
Slovenian: Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašene sheme?
Estonian: Kas teatatud kava puhul antakse VKEle lisatoetust?
Latvian: Vai saskaņā ar paziņoto shēmu piemēro MVU papildu atbalstu?
Lithuanian: Ar pagal pranešime nurodytą schemą taikoma MVĮ priemoka?
English: Specify the level of bonus applicable (36): …
French: Veuillez préciser le niveau de prime applicable (36):
German: Bitte geben Sie die Höhe des entsprechenden Aufschlags an (36): …
Spanish: Especifíquese el nivel de prima aplicable (36): …
Italian: Specificare il livello della maggiorazione (36): …
Portuguese: Especificar o nível do prémio aplicável (36): …
Dutch: Hoe groot is deze verhoging (36)? …
Danish: Angiv niveauet for den anvendte forhøjelse (36): …
Swedish: Om ja, ange bonusnivån (36): …
Finnish: Täsmentäkää sovellettavan korotuksen suuruus (36): …
Greek: Προσδιορίστε το ύψος της προβλεπόμενης πριμοδότησης (36): …
Czech: Uveďte příslušnou výši příplatku (36): …
Slovak: Uveďte úroveň uplatniteľného bonusu (36): …
Polish: Proszę podać wysokość premii stosowaną w takim przypadku (36): …
Hungarian: Adja meg a nyújtható többlettámogatás szintjét (36): …
Slovenian: Navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja (36): …
Estonian: Milline on lisatoetuse osatähtsus (36)? …
Latvian: Norādiet piemērojamā papildu atbalsta līmeni (36): …
Lithuanian: Nurodykite taikytiną priemokos lygį (36): …
English: no single undertaking bears more than 70 % of the eligible costs of the collaboration project;
French: aucune entreprise ne supporte seule plus de 70 % des coûts admissibles du projet de coopération;
German: Ein einzelnes Unternehmen trägt nicht mehr als 70 % der förderfähigen Kosten des Kooperationsvorhabens,
Spanish: ninguna empresa corre por sí sola con más del 70 % de los costes subvencionables del proyecto de colaboración;
Italian: nessuna impresa sostiene da sola più del 70 % dei costi ammissibili del progetto di collaborazione;
Portuguese: nenhuma empresa individual suporta por si só mais de 70 % dos custos elegíveis do projecto de cooperação;
Dutch: geen van de ondernemingen neemt meer dan 70 % van de in aanmerking komende kosten voor haar rekening;
Danish: ingen virksomhed afholder mere end 70 % af samarbejdsprojektets støtteberettigede omkostninger
Swedish: inget företag står för mer än 70 % av de stödberättigande kostnaderna för samarbetsprojektet,
Finnish: yhden yrityksen osuus yhteistyöhankkeen tukikelpoisista kustannuksista on enintään 70 prosenttia
Greek: Καμία ατομική επιχείρηση δεν αναλαμβάνει περισσότερο από το 70 % των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου συνεργασίας,
Czech: jednotlivý podnik nehradí více než 70 % způsobilých nákladů projektu prováděného ve spolupráci
Slovak: žiadny z podnikov neznáša viac ako 70 % oprávnených nákladov projektu spolupráce
Polish: żadne pojedyncze przedsiębiorstwo nie ponosi ponad 70 % kosztów kwalifikowalnych wspólnego projektu
Hungarian: egyetlen vállalkozás sem viseli az együttműködési projekt támogatható költségeinek több mint 70 %-át;
Slovenian: nobeno posamezno podjetje ne nosi več kot 70 % upravičenih stroškov sodelovalnega projekta
Estonian: ükski üksikettevõtja ei tohi kanda rohkem kui 70 % koostööprojekti abikõlblikest kuludest
Latvian: neviens atsevišķs uzņēmums nesedz vairāk kā 70 % no sadarbības projekta attaisnotajām izmaksām
Lithuanian: jokia konkreti įmonė negali prisiimti daugiau nei 70 % reikalavimus atitinkančių bendradarbiaujant vykdomo projekto sąnaudų;
English: Specify the level of bonus applicable (37): …
French: Veuillez préciser le niveau de prime applicable (37):
German: Bitte geben Sie die Höhe des entsprechenden Aufschlags an (37): …
Spanish: Especifíquese el nivel de la prima aplicable (37): …
Italian: Specificare il livello della maggiorazione (37): …
Portuguese: Especificar o nível do prémio aplicável (37): …
Dutch: Hoe groot is deze verhoging (37)? …
Danish: Angiv niveauet for den anvendte forhøjelse (37): …
Swedish: Om ja, ange bonusnivån (37): …
Finnish: Täsmentäkää sovellettavan korotuksen suuruus (37): …
Greek: Προσδιορίστε το ύψος της προβλεπόμενης πριμοδότησης (37): …
Czech: Uveďte příslušnou výši příplatku (37): …
Slovak: Uveďte úroveň uplatniteľného bonusu (37): …
Polish: Proszę podać wysokość premii stosowaną w takim przypadku (37): …
Hungarian: Adja meg a nyújtható többlettámogatás szintjét (37): …
Slovenian: Navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja (37): …
Estonian: Milline on lisatoetuse osatähtsus (37)? …
Latvian: Norādiet piemērojamā papildu atbalsta līmeni (37): …
Lithuanian: Nurodykite taikytiną priemokos lygį (37): …
English: the research organisation bears at least 10 % of the eligible costs;
French: l’organisme de recherche supporte au moins 10 % des coûts admissibles du projet;
German: Die Forschungseinrichtung trägt mindestens 10 % der förderfähigen Kosten,
Spanish: el organismo de investigación corre con un mínimo del 10 % de los costes subvencionables;
Italian: l’organismo di ricerca sostiene almeno il 10 % dei costi ammissibili;
Portuguese: o organismo de investigação suporta pelo menos 10 % dos custos elegíveis do projecto;
Dutch: de onderzoeksorganisatie draagt minstens 10 % van de in aanmerking komende kosten;
Danish: forskningsinstitutionen tegner sig for mindst 10 % af de støtteberettigede omkostninger
Swedish: forskningsorganisationen står för minst 10 % av de stödberättigande kostnaderna,
Finnish: tutkimusorganisaation osuus tukikelpoisista kustannuksista on vähintään 10 prosenttia
Greek: Ο ερευνητικός οργανισμός αναλαμβάνει τουλάχιστον το 10 % των επιλέξιμων δαπανών,
Czech: výzkumná organizace nese alespoň 10 % způsobilých nákladů projektu
Slovak: výskumná organizácia znáša aspoň 10 % oprávnených nákladov
Polish: organizacja badawcza ponosi co najmniej 10 % kosztów kwalifikowalnych projektu
Hungarian: a kutatási szervezet a támogatható költségek legalább 10 %-át viseli;
Slovenian: raziskovalna organizacija nosi vsaj 10 % upravičenih stroškov
Estonian: teadusasutus kannab vähemalt 10 % projekti abikõlblikest kuludest
Latvian: pētniecības organizācija sedz vismaz 10 % no attaisnotajām izmaksām
Lithuanian: mokslinių tyrimų organizacija padengia bent 10 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų;
English: the research organisation has the right to publish the result of the research projects insofar as they stem from research implemented by that organisation.
French: l’organisme de recherche a le droit de publier les résultats des projets de recherche dans la mesure où ils sont issus de recherches qu’il a lui-même effectuées.
German: die Forschungseinrichtung hat das Recht, die Ergebnisse der Arbeiten zu veröffentlichen, soweit sie von der Einrichtung durchgeführt wurden.
Spanish: el organismo de investigación tiene derecho a publicar los resultados de los proyectos de investigación, siempre y cuando se deriven directamente de la investigación realizada por el organismo.
Italian: l’organismo di ricerca ha il diritto di pubblicare i risultati dei progetti di ricerca nella misura in cui derivino da ricerche da esso svolte.
Portuguese: o organismo de investigação tem o direito de publicar os resultados do projectos de investigação, na medida em que resultem da investigação realizada por esse organismo.
Dutch: de onderzoeksorganisatie heeft het recht om de resultaten van de onderzoeksprojecten te publiceren voor zover deze afkomstig zijn uit het door die organisatie uitgevoerde onderzoek.
Danish: forskningsinstitutionen har ret til at offentliggøre resultaterne af forskningsprojekterne, for så vidt de stammer fra forskning gennemført af den pågældende institution.
Swedish: forskningsorganisationen har rätt att offentliggöra resultaten från forskningsprojektet i den mån de härrör från forskning som har genomförts av organisationen i fråga.
Finnish: tutkimusorganisaatiolla on oikeus julkistaa tutkimushankkeiden tulokset siltä osin kuin ne ovat peräisin kyseisen organisaation toteuttamasta tutkimuksesta.
Greek: ο ερευνητικός οργανισμός έχει το δικαίωμα να δημοσιεύσει το αποτέλεσμα των ερευνητικών σχεδίων εφόσον αυτό προκύπτει από έρευνα που πραγματοποιεί ο ίδιος.
Czech: výzkumná organizace má právo zveřejnit výsledky výzkumných projektů v míře, v níž pocházejí z výzkumu prováděného touto organizací.
Slovak: výskumná organizácia má právo uverejňovať výsledky výskumných projektov, pokiaľ sú výsledkom výskumu, ktorý vykonala uvedená organizácia.
Polish: organizacja badawcza ma prawo do publikowania wyników projektów badawczych w zakresie, w jakim pochodzą one z badań prowadzonych przez tę organizację
Hungarian: a kutatási szervezetnek jogában áll a kutatási projektek eredményéinek közzététele, amennyiben azok a szervezet által végrehajtott kutatásból származnak.
Slovenian: raziskovalna organizacija ima pravico objaviti rezultate raziskovalnih projektov, če izhajajo iz raziskave, ki jo izvaja ta organizacija.
Estonian: teadusasutusel on õigus avaldada teadusliku uurimisprojekti tulemused juhul, kui need saadakse kõnealuse asutuse teadustegevusest.
Latvian: pētniecības organizācijai ir tiesības publicēt pētniecības projektu rezultātus tiktāl, ciktāl tie izriet no pētniecības, ko veic minētā organizācija.
Lithuanian: mokslinių tyrimų organizacija turi teisę skelbti mokslinių tyrimų projektų rezultatus, jeigu jie yra susiję su šios organizacijos atliktais moksliniais tyrimais.
English: Specify the level of bonus applicable (38): …
French: Veuillez préciser le niveau de prime applicable (38):
German: Bitte geben Sie die Höhe des entsprechenden Aufschlags an(38): …
Spanish: Especifíquese el nivel de prima aplicable (38): …
Italian: Specificare il livello della maggiorazione (38): …
Portuguese: Especificar o nível do prémio aplicável (38): …
Dutch: Hoe groot is deze verhoging (38)? …
Danish: Angiv niveauet for den anvendte forhøjelse (38): …
Swedish: Ange den bonusnivå som tillämpas (38): …
Finnish: Täsmentäkää sovellettavan korotuksen suuruus (38): …
Greek: Προσδιορίστε το ύψος της προβλεπόμενης πριμοδότησης (38): …
Czech: Uveďte příslušnou výši příplatku (38): …
Slovak: Uveďte výšku uplatniteľného bonusu (38): …
Polish: Proszę podać wysokość premii stosowaną w takim przypadku (38): …
Hungarian: Adja meg a nyújtható többlettámogatás szintjét (38): …
Slovenian: Navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja (38): …
Estonian: Milline on lisatoetuse osatähtsus (38)? …
Latvian: Norādiet piemērojamā papildu atbalsta līmeni (38): …
Lithuanian: Nurodykite taikytiną priemokos lygį (38): …