English: In the absence of new information or other arguments in this respect and taking into account the findings under recitals 23, 24 and 25 above, the recitals 91 to 92 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence d’autres informations ou arguments nouveaux et en prenant en considération les conclusions figurant aux considérants 23, 24 et 25 ci-dessus, les considérants 91 et 92 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da diesbezüglich keine neuen Informationen oder Argumente vorliegen und angesichts der Feststellungen unter den Erwägungsgründen 23, 24 und 25 werden die Erwägungsgründe 91 und 92 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido nuevos datos ni otros argumentos a este respecto y teniendo en cuenta las conclusiones establecidas en los considerandos 23, 24 y 25, se confirma lo establecido en los considerandos 91 y 92 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di nuove informazioni o di altre osservazioni su questo punto e tenuto conto delle conclusioni di cui ai precedenti considerando (23), (24) e (25), si confermano le conclusioni dei considerando (91) e (92) del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer informações ou argumentos novos a este respeito e tendo em conta as conclusões dos considerandos 23, 24 e 25, são confirmados os considerandos 91 a 92 do regulamento que institui um direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen nieuwe gegevens of andere argumenten ter zake werden ontvangen, worden, rekening houdend met de bevindingen onder de overwegingen 23 tot en met 25 hierboven, de overwegingen 91 en 92 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: I mangel af nye oplysninger eller andre argumenter i denne forbindelse og under hensyntagen til resultaterne i betragtning 23, 24 og 25 bekræftes betragtning 91-92 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några nya uppgifter eller andra argument i detta avseende och med hänsyn till undersökningsresultaten i skälen 23, 24 och 25, bekräftas slutsatserna i skälen 91 och 92 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska tältä osin ei esitetty uusia tietoja tai muita väitteitä ja ottaen huomioon edellä johdanto-osan 23, 24 ja 25 kappaleessa esitetyt päätelmät, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 91 ja 92 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει νέων πληροφοριών ή άλλων επιχειρημάτων ως προς το συγκεκριμένο θέμα και συνεκτιμώντας τις διαπιστώσεις που αναφέρονται στις ανωτέρω αιτιολογικές σκέψεις 23, 24 και 25, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 91 έως 92 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly v tomto ohledu předloženy nové informace nebo jiné argumenty, a s ohledem na zjištění podle 23., 24. a 25. bodu odůvodnění výše se potvrzuje 91. až 92. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže v tejto súvislosti neexistujú nové informácie ani iné argumenty a vzhľadom na zistenia podľa vyššie uvedených odôvodnení 23, 24 a 25 odôvodnenia 91 až 92 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku nowych informacji lub innych argumentów w tym względzie oraz biorąc pod uwagę ustalenia zawarte w motywach 23, 24 i 25 powyżej, motywy 91–92 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Új vonatkozó információk vagy érvek hiányában, és a fenti (23), (24) és (25) preambulumbekezdésben szereplő megállapításokat figyelembe véve az ideiglenes rendelet (91)–(92) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker v zvezi s tem ni bilo predloženih novih informacij ali utemeljitev in ob upoštevanju ugotovitev iz uvodnih izjav 23, 24 in 25, se uvodni izjavi 91 in 92 začasne uredbe potrdita.
Estonian: Kuna uut teavet või muid väiteid sellega seoses ei esitatud ja võttes arvesse eespool põhjendustes 23, 24 ja 25 tehtud järeldusi, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 91 ja 92.
Latvian: Šajā ziņā jaunas informācijas vai citu argumentu nav, un, ņemot vērā secinājumus, kas pausti 23., 24. un 25. apsvērumā, ar šo apstiprina pagaidu regulas 91. līdz 92. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi šiuo konkrečiu klausimu negauta naujos informacijos arba kitų argumentų ir atsižvelgiant į 23, 24 ir 25 konstatuojamose dalyse nurodytas išvadas, laikinojo reglamento 91 ir 92 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.