FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LLL products shall be neither radioactive nor toxic.
French: Les matériaux des systèmes d'éclairage de sécurité ne doivent être ni radioactifs ni toxiques.
German: Produkte von Sicherheitsleitsystemen dürfen weder radioaktiv noch giftig sein.
Spanish: Los productos del sistema de alumbrado de baja altura no deberán ser radiactivos o tóxicos.
Italian: I componenti per l'impianto LLL non devono essere né radioattivi né tossici.
Portuguese: Os componentes do sistema LLL não devem ser radioactivos nem tóxicos.
Dutch: LLL-producten mogen niet radioactief of giftig zijn.
Danish: LLL-produkter må ikke være radioaktive eller toksiske.
Swedish: LLL-produkter ska varken vara radioaktiva eller giftiga.
Finnish: Savuhätävalaistustuotteet eivät saa olla radioaktiivisia tai myrkyllisiä.
Greek: Τα προϊόντα LLL δεν πρέπει να είναι ραδιενεργά ούτε τοξικά.
Czech: Výrobky LLL nesmí být ani radioaktivní, ani toxické.
Slovak: Výrobky LLL nesmú byť ani rádioaktívne, ani toxické.
Polish: Elementy oświetlenia dolnego nie powinny być wykonane z materiałów radioaktywnych ani trujących.
Hungarian: Az LLL-termékek nem lehetnek sem radioaktívak, sem pedig toxikusak.
Slovenian: Izdelki pritalno nameščene razsvetljave ne smejo biti ne radioaktivni ne toksični.
Romanian: Produsele LLL nu trebuie să fie nici radioactive, nici toxice.
Bulgarian: Продуктите от НРО не трябва да са радиоактивни или токсични.
Estonian: Põrandalähedase valgustuse tooted ei tohi olla radioaktiivsed ega toksilised.
Latvian: LLL izstrādājumi nav ne radioaktīvi, ne toksiski.
Lithuanian: LLL medžiagos yra neradioaktyvios ir netoksiškos.
Maltese: Il-prodotti LLL ma għandhomx ikunu la radjuattivi u anqas tossiċi.
English: Definitions
French: 2 Définitions
German: Definitionen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitev pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Дефиниции
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet
English: Photoluminescent (PL) system — An LLL system which uses PL material.
French: Système photoluminescent (PL): système d'éclairage de sécurité utilisant des matières photoluminescentes.
German: Lang nachleuchtendes System (PL): Sicherheitsleitsystem aus lang nachleuchtendem Werkstoff.
Spanish: Sistema fotoluminiscente — Sistema de alumbrado de baja altura que utiliza material luminiscente.
Portuguese: Sistema fotoluminescente — Sistema LLL que utiliza material fotoluminescente.
Dutch: Fotoluminescent (FL)-systeem — Een LLL-systeem dat fotoluminescent materiaal gebruikt.
Danish: Fotoluminescentsystem (PL) — Et LLL-system, der anvender PL-materiale.
Swedish: Fotoluminiscent system (PL) – Ett LLL-system som använder fotoluminiscent material.
Finnish: Fotoluminesenssijärjestelmä – Savuhätävalaistusjärjestelmä, jossa käytetään fotoluminesenssimateriaalia.
Greek: Σύστημα φωταύγειας — Σύστημα LLL που χρησιμοποιεί φωταυγές υλικό.
Czech: Fotoluminiscenční (PL) systém – systém LLL používající materiál PL.
Slovak: Fotoluminiscenčný systém (PL) – systém LLL, ktorý používa fotoluminiscenčný materiál.
Polish: System fotoluminescencyjny — system oświetlenia dolnego wykorzystujący materiał fotoluminescencyjny.
Hungarian: Fotolumineszcens (PL) rendszer – PL-anyagokat alkalmazó LLL-rendszer.
Slovenian: Fotoluminiscenčni (PL) sistem – Sistem LLL, ki uporablja PL material.
Romanian: Sistem fotoluminiscent (PL) – O instalație LLL care utilizează material PL.
Bulgarian: Фотолуминесцентна (ФЛ) система — Система НРО, която използва ФЛ материал.
Estonian: Fotoluminestsentssüsteem – põrandalähedase valgustuse süsteem, milles kasutatakse fotoluminestsentsmaterjale.
Latvian: Fotoluminiscentā (PL) sistēma – LLL sistēma, kas izmanto PL materiālu.
Lithuanian: Fotoliuminescencinė sistema – LLL sistema, kurioje naudojama fotoliuminescencinė medžiaga.
Maltese: Sistema fotoluminixxenti (PL) — Sistema LLL li tuża materjal PL.
English: The PL material emits light which becomes visible when the ambient light source is less effective.
French: Les matières photoluminescentes émettent de la lumière qui devient visible lorsque la source d’éclairage ambiant perd de son efficacité.
German: Die lang nachleuchtenden Werkstoffe strahlen Licht aus, das sichtbar wird, wenn die umgebende Beleuchtungsquelle an Wirksamkeit verliert.
Spanish: El material fotoluminiscente emite luz que se hace visible cuando desciende la eficacia de la fuente de luz ambiente.
Italian: Il materiale PL emette luce che diventa visibile quando la fonte di luce ambiente è meno efficiente.
Portuguese: O material fotoluminescente emite luz, visível quando a fonte de luz ambiente perde eficácia.
Dutch: Het FL-materiaal geeft licht af dat zichtbaar wordt wanneer de lichtbron in de buurt minder sterk is.
Danish: PL-materialet udstråler lys, der bliver synligt, når den omgivende lyskilde er mindre effektiv.
Swedish: Det fotoluminiscenta materialet avger ljus som blir synligt när den omgivande ljuskällan blir mindre effektiv.
Finnish: Fotoluminesenssimateriaali lähettää valoa, joka muuttuu näkyväksi, kun ympäristön valolähde ei ole yhtä tehokas.
Greek: Το φωταυγές υλικό εκπέμπει φως που γίνεται ορατό όταν η φωτεινή πηγή του χώρου δεν αρκεί.
Czech: Materiál PL vyzařuje světlo, které bude viditelné při zeslabení okolního světelného zdroje.
Slovak: Fotoluminiscenčný materiál emituje svetlo, ktoré sa stáva viditeľným vtedy, keď je zdroj osvetlenia okolia menej účinný.
Polish: Emituje on światło, które staje się widoczne przy zmniejszonej skuteczności światła z otoczenia.
Hungarian: A PL-anyag fényt bocsát ki, amely láthatóvá válik, ha a környezeti fényforrások nem eléggé hatékonyak.
Slovenian: PL material oddaja svetlobo, ki postane vidna, kadar je vir zunanje svetlobe manj učinkovit.
Romanian: Materialul PL emite o lumină care devine vizibilă când cea a surselor de lumină ambientală este redusă.
Bulgarian: ФЛ материалът излъчва светлина, която става видима, когато източникът на околна светлина е по-малко ефективен.
Estonian: Fotoluminestsentsmaterjalid toodavad valgust, mis muutub nähtavaks, kui üldvalguse allikas ei ole piisavalt tõhus.
Latvian: PL materiāls izstaro gaismu, kas kļūst redzama, kad apkārtnes gaismas avota jauda ir mazāka par PL sistēmas jaudu.
Lithuanian: Fotoliuminescencinė medžiaga skleidžia šviesą, kuri tampa matoma, kai aplinkos šviesos šaltinis yra mažiau veiksmingas.
Maltese: Il-materjal PL jitfa’ dawl li jsir viżibbli hekk kif is-sors tad-dawl ambjentali jkun inqas effettiv.
English: Passageways and stairways
French: 3 Coursives et escaliers
German: Gänge und Treppen
Spanish: Vías de circulación y escaleras
Italian: Zone di passaggio e scale
Portuguese: Vias de circulação e escadas
Dutch: Gangen en trappen
Danish: Gange og trapper
Swedish: Passager och trapphus
Finnish: Käytävät ja portaikot
Greek: Διάδρομοι και κλίμακες
Czech: Průchody a schodiště
Slovak: Chodby a schodiská
Polish: Przejścia i klatki schodowe
Hungarian: Folyosók és lépcsőházak
Slovenian: Prehodi in stopnišča
Romanian: Culoare și scări
Bulgarian: Проходи и стълбища
Estonian: Vahekäigud ja trepid
Latvian: Gaiteņi un kāpnes
Lithuanian: Koridoriai ir laiptai
Maltese: Passaġġi u trombi tat-taraġ
English: LLL systems in compliance with an international standard having a visible delineation without being continuous shall also be acceptable.
French: Les systèmes conformes à une norme internationale conçus pour constituer une indication visible sans être continus peuvent également être utilisés.
German: LLL, die einer internationalen Norm entsprechen und eine sichtbare, aber nicht durchgehende Leitlinie beinhalten, können ebenfalls eingesetzt werden.
Spanish: Se admitirán igualmente sistemas de alumbrado de baja altura que tracen una línea visible sin que sea continua de conformidad con una norma internacional.
Italian: Sono anche accettabili impianti LLL conformi a una norma internazionale che prevedano una delimitazione visibile pur non essendo continui.
Portuguese: São também admissíveis sistemas LLL descontínuos conformes com uma norma internacional, desde que proporcionem uma demarcação clara.
Dutch: LLL-systemen conform een internationale norm met een zichtbare afbakening die onderbroken is, worden toegestaan.
Danish: LLL-systemer i overensstemmelse med en international standard, der har synlig linjeføring uden at være kontinuerlige, kan også godkendes.
Swedish: LLL-system ska i överensstämmelse med en internationell standard ha en synlig linje som även ska vara godtagbar om den inte är kontinuerlig.
Finnish: Kansainvälisen standardin mukaiset savuhätävalaistusjärjestelmät, joissa näkyvä reunalinja ei ole jatkuva, ovat myös sallittuja.
Greek: Συστήματα LLL που συμμορφώνονται με διεθνή πρότυπα και εξασφαλίζουν ορατή διαγράμμιση χωρίς να είναι συνεχή επίσης γίνονται δεκτά.
Czech: Jsou přijatelné i systémy LLL splňující mezinárodní normu, které zajišťují viditelné vymezení, ale nejsou nepřetržité.
Slovak: Sú akceptovateľné aj systémy LLL v súlade s medzinárodnou normou, ktoré sa vyznačujú viditeľným ohraničením bez toho, aby boli neprerušené.
Polish: Dopuszczalne są również systemy oświetlenia dolnego zgodne z normą międzynarodową, o wyraźnym zarysie pomimo braku ciągłości.
Hungarian: Azok az LLL-rendszerek is elfogadhatók, amelyek egy nemzetközi szabványnak megfelelően láthatóan kirajzolják az útvonalat, de nem folyamatosak.
Slovenian: Sistemi LLL v skladu z mednarodnim standardom, ki so vidno označeni, ne da bi bili neprekinjeni, so lahko prav tako uporabijo.
Romanian: Instalațiile LLL care se conformează standardelor internaționale și care asigură un contur vizibil fără a fi continue sunt, de asemenea, acceptabile.
Bulgarian: Системите НРО, съответстващи на международен стандарт, които имат видимо очертаване, без да бъде непрекъснато, също са приемливи.
Estonian: Vastuvõetavad on ka rahvusvahelisele standardile vastavad põrandalähedase valgustuse süsteemid, mis märgistavad pääseteed, kuid ei põle alaliselt.
Latvian: Var izmantot arī tādas LLL sistēmas, kas atbilst starptautiskiem standartiem un kuru kontūra ir redzama, bet nav nepārtraukta.
Lithuanian: Pagal tarptautinius standartus priimtinos ir LLL sistemos, turinčios matomą nužymėjimą, nors ir nesančios nenutrūkstamos.
Maltese: Sistemi LLL li huma konformi ma’ standard internazzjonali li għandhom delinjazzjoni viżibbli mingħajr ma tkun kontinwa għandhom ukoll ikunu aċċettabbli.
English: In corridors more than two metres wide, LLL shall be installed on both sides.
French: Dans les coursives de plus de deux mètres de large, un LLL doit être installé des deux côtés.
German: In Gängen, die über 2 m breit sind, ist die Leitmarkierung auf beiden Seiten vorzusehen.
Spanish: En los pasillos de más de dos metros de ancho, el alumbrado de baja altura se instalará a ambos lados.
Italian: Nei corridoi larghi più di due metri, l'impianto LLL deve essere installato su ambedue i lati.
Dutch: In gangen die breder zijn dan twee meter, moet LLL aan beide zijden worden aangebracht.
Danish: I gange, der er over to meter brede, skal der være monteret lavt placerede ledelys på begge sider.
Swedish: I korridorer som är mer än två meter breda ska LLL installeras på båda sidor.
Finnish: Yli kahden metrin levyisissä käytävissä savuhätävalaistus on asennettava kummallekin puolelle.
Greek: Σε διαδρόμους πλάτους μεγαλύτερου των δύο μέτρων, το σύστημα LLL τοποθετείται και στις δύο πλευρές.
Czech: Na chodbách širších než dva metry musí být systém LLL instalovaný na obou stranách.
Slovak: V prípade chodieb širších ako 2 m, musia byť LLL inštalované na obidvoch stranách.
Polish: W korytarzach o szerokości większej niż dwa metry oświetlenie dolne powinno być zainstalowane po obu stronach.
Hungarian: A több mint két méter széles folyosókon az LLL-rendszert mindkét oldalra fel kell szerelni.
Slovenian: Na hodnikih, ki so široki več kot dva metra, je treba LLL namestiti na obe strani.
Romanian: În coridoarele care au mai mult de doi metri lățime, LLL se instalează pe ambele părți.
Bulgarian: При коридори, широки повече от два метра, НРО се монтира и от двете страни.
Estonian: Kui koridorid on laiemad kui kaks meetrit, tuleb süsteem paigaldada mõlemale poolele.
Latvian: Gaiteņos, kas ir platāki vairāk par diviem metriem, LLL uzstāda abās gaiteņa pusēs.
Lithuanian: Platesniuose nei dviejų metrų koridoriuose LLL įrengiamas abiejose pusėse.
Maltese: F’kurituri wiesgħa aktar minn żewġ metri, l-LLL għandhom jiġu installati fuq kull naħa.
English: Low-location lighting shall be installed on both sides if the width of the stairway is two metres or more.
German: Bei Treppenbreiten über 2 m ist das LLL an beiden Seiten anzubringen.
Spanish: El alumbrado de baja altura se instalará a ambos lados si el ancho de la escalera es de dos metros o más.
Italian: L'illuminazione per l'istradamento deve essere installata su ambedue i lati se la larghezza delle scale è pari o superiore a due metri.
Portuguese: Nas escadas de largura igual ou superior a dois metros, devem ser instaladas luzes LLL de ambos os lados.
Dutch: Low-Location Lighting moet aan beide zijden worden aangebracht als de gang breder is dan twee meter.
Danish: Hvis trappen er over to meter bred, skal der være monteret lavt placerede ledelys på begge sider.
Swedish: Lågt placerad belysning ska installeras på båda sidor om trapphusets bredd är två meter eller bredare.
Finnish: Savuhätävalaistus on asennettava kummallekin puolelle, jos portaikon leveys on kaksi metriä tai enemmän.
Greek: Συστήματα φωτισμού σε χαμηλή θέση τοποθετούνται και στις δύο πλευρές, εάν το πλάτος της κλίμακας είναι δύο μέτρα ή μεγαλύτερο.
Czech: Pokud je šířka schodiště dva metry nebo více, systém LLL se musí instalovat na obou stranách.
Slovak: Ak je šírka schodiska 2 m alebo viac, nízko umiestnené osvetlenie sa musí inštalovať na obidve strany.
Polish: Jeżeli szerokość klatki schodowej jest równa lub większa niż 2 metry, oświetlenie dolne powinno być zainstalowane po obu jej stronach.
Hungarian: Az alsó vészvilágítást mindkét oldalon fel kell szerelni, ha a lépcsőház szélessége eléri vagy meghaladja a két métert.
Slovenian: Pritalno nameščena razsvetljava mora biti nameščena na obeh straneh, če je širina stopnišča dva metra ali več.
Romanian: Iluminarea de joasă înălțime se instalează pe ambele părți în cazul în care lățimea scării este de doi metri sau mai mare.
Bulgarian: Ниско разположеното осветление се монтира и от двете страни, ако широчината на стълбището е два метра или повече.
Estonian: Kui trepp on laiem kui kaks meetrit, tuleb süsteem paigaldada mõlemale poolele.
Latvian: Zemu novietota apgaismes sistēmu uzstāda abās kāpņu pusēs, ja to platums ir divi metri vai vairāk.
Lithuanian: Mažame aukštyje įrengiamas apšvietimas įrengiamas abiejose pusėse, jei laiptai yra dviejų metrų pločio arba platesni.
Maltese: Is-sorsi ta’ dawl installati fil-baxx għandhom jiġu installati fuq kull naħa jekk il-wisa’ tat-tromba tat-taraġ tkun żewġ metri jew aktar.
English: The top and bottom of each set of stairs shall be identified to show that there are no further steps.
German: Jeder Treppenabsatz ist so zu markieren, dass Beginn und Ende erkennbar sind.
Spanish: Se marcará la parte superior e inferior de cada escalera para indicar el final de los escalones.
Italian: In ogni rampa di scale la parte superiore e inferiore devono essere identificate per segnalare che non vi sono più scalini.
Portuguese: O fundo e o topo das escadas devem estar sinalizados de uma forma que indique não haver mais degraus.
Dutch: De boven- en onderkant van iedere trap wordt gemarkeerd om aan te geven dat er geen traptreden meer zijn.
Danish: Øverste og nederste del af hvert sæt trapper skal være identificeret for at vise, at der ikke er flere trin.
Swedish: Det översta och nedersta steget i varje trappa ska vara utmärkt för att visa att det inte finns fler steg.
Finnish: Portaiden alku ja päättyminen on osoitettava, jotta havaitaan, ettei askelmia ole enempää.
Greek: Το άνω και κάτω μέρος κάθε ομάδας σκαλοπατιών επισημαίνεται ώστε να γίνεται αντιληπτό ότι δεν υπάρχουν άλλα σκαλοπάτια.
Czech: První a poslední schod schodiště musí být označen tak, aby bylo zřetelné, že dále již schody nejsou.
Slovak: Vrch a spodok každého radu schodov sa musí identifikovať tak, aby signalizoval, že už neexistujú ďalšie schody.
Polish: Góra i dół każdego biegu schodowego powinny być odpowiednio oznaczone, aby wskazać jego koniec.
Hungarian: Minden egyes lépcső tetejét és alját azonosítani kell annak megjelölésére, hogy nincs több lépcsőfok.
Slovenian: Vrh in vznožje vsakega niza stopnic morata biti označena, s čimer se ponazori, da je stopnic konec.
Romanian: Sfârșitul și începutul fiecărei scări se marchează pentru a indica faptul că nu mai sunt trepte.
Bulgarian: Най-високото и най-ниското от всяка група стъпала трябва да са обозначени, за да се покаже, че няма повече стъпала.
Estonian: Iga trepikäigu ülemine ja alumine aste tuleb märgistada, et näidata, et rohkem astmeid ei ole.
Latvian: Marķē ikviena kāpņu posma augšējo un apakšējo malu, tādējādi norādot pirmo un pēdējo kāpņu posma pakāpienu.
Lithuanian: Kiekvienos laiptelių eilės viršus ir apačia pažymima, kad būtų matyti, jog toliau laiptelių nebėra.
Maltese: In-naħa ta’ fuq u n-naħa ta’ isfel ta’ kull indana taraġ għandhom jiġu identifikati biex jintwera li mhemmx aktar taraġ ’il fuq u ’l isfel.
English: Low-location lighting shall lead to the exit door handle.
French: L’éclairage à faible hauteur doit conduire à la poignée de la porte de sortie.
German: Die bodennahe Leitmarkierung muss zum Griff der Ausgangstür führen.
Spanish: El alumbrado de baja altura deberá conducir al picaporte de la puerta de salida.
Italian: L'illuminazione per l'istradamento deve condurre alla maniglia della porta di uscita.
Portuguese: As luzes LLL devem conduzir ao manípulo da porta de saída.
Dutch: Low-Location Lighting moet naar de klink van de deur van de nooduitgang leiden.
Danish: Lavt placerede ledelys skal føre til nødudgangens håndtag.
Swedish: Lågt placerad belysning ska leda till utgångsdörrens handtag.
Finnish: Savuhätävalaistuksen on johdettava uloskäynnin ovenkahvaan.
Greek: Τα συστήματα φωτισμού σε χαμηλή θέση καταλήγουν στη λαβή της πόρτας εξόδου.
Czech: Nízko umístěné osvětlení musí vést k madlu únikových dveří.
Slovak: Nízko umiestnené osvetlenie musí viesť ku kľučke pre únikové dvere.
Polish: Oświetlenie dolne powinno prowadzić do klamki drzwi wyjściowych.
Hungarian: Az alsó vészvilágításnak el kell vezetnie a kijárati ajtó kilincséhez.
Slovenian: Pritalno nameščena razsvetljava mora voditi do ročaja na izhodnih vratih.
Romanian: Iluminarea de joasă înălțime trebuie să conducă la mânerul ușii de ieșire.
Bulgarian: Ниско разположеното осветление трябва да води до ръкохватката на изходната врата.
Estonian: Põrandalähedane valgustus peab juhatama avariiväljapääsu ukse käepidemeni.
Latvian: Zemu novietotai apgaismes sistēmai ir jānorāda uz izejas durvju rokturi.
Lithuanian: Mažame aukštyje įrengiamas apšvietimas veda link išėjimo durų rankenos.
Maltese: Is-sorsi ta’ dawl installati fil-baxx għandhom iwasslu sal-pum tal-bieb tal-ħruġ.
English: To prevent confusion, no other doors shall be similarly marked.
French: Pour éviter toute confusion, aucune autre porte ne doit être signalée de la même manière.
German: Um Verwechslungen zu vermeiden, dürfen so andere Türen nicht gekennzeichnet werden.
Spanish: A fin de evitar confusiones, ninguna otra puerta deberá llevar marcas similares.
Italian: Per evitare confusione, nessuna altra porta deve essere contrassegnata in modo analogo.
Portuguese: Para evitar confusões, nenhuma outra porta deve estar sinalizada da mesma forma.
Dutch: Om verwarring te voorkomen, mogen er geen andere deuren op deze manier worden aangeduid.
Danish: For at forhindre forvirring må ingen andre døre være markeret på denne måde.
Swedish: För att förhindra förväxling ska inga andra dörrar vara märkta på samma sätt.
Finnish: Sekaannuksen välttämiseksi muita ovia ei saa merkitä samalla tavalla.
Greek: Προς αποφυγή συγχύσεων, οι υπόλοιπες πόρτες δεν επισημαίνονται με παρόμοια ένδειξη.
Czech: Aby nedošlo k záměně, žádné jiné dveře nesmí být takto označeny.
Slovak: Na zamedzenie zmätku (zámeny) nesmú byť obdobne označené žiadne iné dvere.
Polish: Aby uniknąć pomyłki, w podobny sposób nie powinny być oznaczone żadne inne drzwi.
Hungarian: A félreértések elkerülése érdekében egyetlen másfajta ajtót sem szabad hasonló módon megjelölni.
Slovenian: Da ne bi prišlo do zmede, ne smejo biti podobno označena nobena druga vrata.
Romanian: În scopul prevenirii confuziilor, nicio altă ușă nu este marcată la fel.
Bulgarian: За да се избегне объркване, други врати не се маркират по подобен начин.
Estonian: Segaduste vältimiseks ei tohi teised uksed olla samamoodi märgistatud.
Latvian: Lai neradītu apjukumu, citas durvis šādi nemarķē.
Lithuanian: Siekiant išvengti painiavos, panašiai nežymimos jokios kitos durys.
Maltese: Biex tiġi evitata l-konfużjoni, l-ebda bibien oħra ma għandhom jiġu mmarkati b’mod simili.
English: Signs and markings
French: 5 Panneaux et marquages
German: Schilder und Markierungen
Spanish: Señales y marcas
Italian: Segnali e indicazioni
Portuguese: Sinais e marcações
Dutch: Aanduidingen en markeringen
Danish: Skilte og angivelser
Swedish: Skyltar och märkning
Finnish: Merkit ja merkinnät
Greek: Σημάνσεις και ενδείξεις
Czech: Značky a označení
Slovak: Symboly a označenia
Polish: Znaki i oznaczenia
Hungarian: Jelek és jelölések
Slovenian: Znaki in oznake
Romanian: Semne și marcaje
Bulgarian: Знаци и маркировки
Estonian: Tähised ja märgistused
Latvian: Zīmes un marķējumi
Lithuanian: Ženklai ir ženklinimas
Maltese: Sinjali u mmarkar