FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore those fertilisers may not comply with the safety requirements set at Community level.
French: En conséquence, ces engrais peuvent ne pas être conformes aux exigences de sécurité imposées au niveau européen.
German: Das Düngemittel erfüllt deshalb unter Umständen nicht die gemeinschaftsweit geltenden Sicherheitsanforderungen.
Spanish: Por lo tanto, es posible que estos abonos no cumplan los requisitos de seguridad establecidos a escala europea.
Italian: Tali concimi possono pertanto non essere conformi alle prescrizioni di sicurezza fissate a livello comunitario.
Portuguese: Assim, esses adubos podem não cumprir os requisitos de segurança estabelecidos a nível comunitário.
Dutch: In dat geval zijn die meststoffen wellicht niet in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften op Gemeenschapsniveau.
Danish: Sådanne gødninger er derfor muligvis ikke i overensstemmelse med de sikkerhedskrav, der er fastsat på fællesskabsplan.
Swedish: Dessa gödselmedel behöver därför inte uppfylla de säkerhetskrav som uppställts på gemenskapsnivå.
Finnish: Nämä lannoitteet eivät näin ollen välttämättä täytä yhteisön tason turvallisuusvaatimuksia.
Greek: Επομένως, τα λιπάσματα αυτά ενδέχεται να μην πληρούν τις απαιτήσεις ασφάλειας που ισχύουν σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Tato hnojiva proto nemusí splňovat bezpečnostní požadavky stanovené na úrovni Společenství.
Slovak: Tieto hnojivá preto nemusia spĺňať bezpečnostné požiadavky stanovené na úrovni Spoločenstva.
Polish: W związku z tym nawozy te nie muszą spełniać wymogów bezpieczeństwa ustalonych na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: Ezért ezek a műtrágyák nem felelnek meg minden esetben a közösségi szintű biztonsági követelményeknek.
Slovenian: Zaradi tega navedena gnojila morda ne izpolnjujejo varnostnih zahtev na ravni Skupnosti.
Estonian: Seetõttu ei pruugi need väetised vastata ühenduse tasandil kehtestatud ohutusnõuetele.
Latvian: Tāpēc šādi mēslošanas līdzekļi var neatbilst Eiropas līmenī noteiktajām drošības prasībām.
Lithuanian: Taigi tokios trąšos gali neatitikti Bendrijos lygmeniu nustatytų saugos reikalavimų.
English: To ensure a uniform level of safety within the Community, all ammonium nitrate fertilisers should therefore conform to the same safety requirements.
French: Pour assurer un niveau uniforme de sécurité dans l’Union européenne, tous les engrais à base de nitrate d’ammonium doivent se conformer aux mêmes exigences de sécurité.
German: Um in der gesamten Gemeinschaft ein gleiches Sicherheitsniveau zu gewährleisten, sollten für alle Ammoniumnitratdünger deshalb dieselben Sicherheitsanforderungen gelten.
Spanish: A fin de garantizar un nivel de seguridad uniforme en la Comunidad, todos los abonos a base de nitrato amónico deben cumplir los mismos requisitos de seguridad.
Italian: Al fine di garantire un livello uniforme di sicurezza all’interno della Comunità, tutti i concimi a base di nitrato di ammonio dovrebbero ottemperare pertanto alle stesse prescrizioni in materia di sicurezza.
Portuguese: Por conseguinte, para assegurar um nível de segurança uniforme na Comunidade, todos os adubos à base de nitrato de amónio deverão cumprir os mesmos requisitos de segurança.
Dutch: Om in de hele Gemeenschap een uniform veiligheidsniveau te verkrijgen zouden alle meststoffen op basis van ammoniumnitraat dus aan dezelfde veiligheidsvoorschriften moeten voldoen.
Danish: For at sikre et ensartet sikkerhedsniveau i Fællesskabet bør alle ammoniumnitratgødninger derfor opfylde samme sikkerhedskrav.
Swedish: För att säkerställa en enhetlig säkerhetsnivå inom gemenskapen bör därför alla ammoniumnitratgödselmedel uppfylla samma säkerhetskrav.
Finnish: Jotta voitaisiin varmistaa yhtenäinen turvallisuuden taso koko yhteisön alueella, kaikkien ammoniumnitraattilannoitteiden olisi täytettävä samat turvallisuusvaatimukset.
Greek: Κατά συνέπεια, για να εξασφαλίζεται ενιαίο επίπεδο ασφάλειας στην Κοινότητα, όλα τα λιπάσματα νιτρικού αμμωνίου θα πρέπει να πληρούν τις ίδιες απαιτήσεις ασφάλειας.
Czech: K zajištění jednotné úrovně bezpečnosti ve Společenství by proto měla všechna hnojiva s dusičnanem amonným splňovat stejné bezpečnostní požadavky.
Slovak: S cieľom zabezpečiť jednotnú úroveň bezpečnosti v celom Spoločenstve by mali všetky hnojivá s obsahom dusičnanu amónneho spĺňať rovnaké bezpečnostné požiadavky.
Polish: W celu zapewnienia jednakowego poziomu ochrony w całej Wspólnocie wszystkie nawozy na bazie azotanu amonu powinny spełniać te same wymogi bezpieczeństwa.
Hungarian: A Közösség területén az egységes biztonsági szint eléréséhez minden ammónium-nitrát műtrágyának ugyanazokat a biztonsági követelményeket kell teljesítenie.
Slovenian: Da bi se zagotovila enotna raven varnosti v Skupnosti, bi morala zato vsa gnojila iz amonijevega nitrata izpolnjevati enake varnostne zahteve.
Estonian: Et kogu ühenduses oleks tagatud ühtne ohutuse tase, peaksid kõik ammooniumnitraatväetised vastama samadele ohutusnõuetele.
Latvian: Tāpēc, lai visā ES nodrošinātu vienāda līmeņa drošību, visiem amonija nitrāta mēslošanas līdzekļiem būtu jāatbilst vienādām drošības prasībām.
Lithuanian: Todėl siekiant užtikrinti vienodą saugos lygį visoje Bendrijoje, visos amonio nitrato trąšos turėtų atitikti tuos pačius saugos reikalavimus.
English: Ammonium nitrate fertilisers have been misused for the illicit manufacture of explosives.
French: Les engrais au nitrate d’ammonium ont fait l’objet d’une utilisation abusive aux fins de la fabrication illicite d’explosifs.
German: Ammoniumnitratdünger wird auch für die illegale Herstellung von Sprengstoffen missbraucht.
Spanish: Los abonos a base de nitrato amónico se han utilizado indebidamente para la fabricación ilegal de explosivos.
Italian: I concimi a base di nitrato di ammonio sono stati impropriamente utilizzati per la fabbricazione illecita di esplosivi.
Portuguese: Os adubos à base de nitrato de amónio foram utilizados incorrectamente para o fabrico ilícito de explosivos.
Dutch: Meststoffen op basis van ammoniumnitraat zijn oneigenlijk gebruikt voor het illegaal vervaardigen van explosieven.
Danish: Ammoniumnitratgødninger er blevet misbrugt til ulovlig fremstilling af eksplosiver.
Swedish: Ammoniumnitratgödselmedel har utnyttjats för olaglig tillverkning av sprängämnen.
Finnish: Ammoniumnitraattilannoitteita on käytetty väärin räjähdysaineiden laittomaan valmistukseen.
Greek: Τα λιπάσματα νιτρικού αμμωνίου έχουν χρησιμοποιηθεί καταχρηστικά για παράνομη παρασκευή εκρηκτικών.
Czech: Hnojiva s dusičnanem amonným jsou zneužívána k nedovolené výrobě výbušnin.
Slovak: Hnojivá s obsahom dusičnanu amónneho sa zneužívajú na nezákonnú výrobu výbušnín.
Polish: Nawozy na bazie azotanu amonu były stosowane w sposób niezgodny z przeznaczeniem do nielegalnej produkcji materiałów wybuchowych.
Hungarian: Az ammónium-nitrát műtrágyákat robbanóanyagok tiltott előállításához is használják.
Slovenian: Gnojila iz amonijevega nitrata so bila zlorabljena pri nedovoljeni proizvodnji razstreliv.
Estonian: Ammooniumnitraatväetisi on kuritarvitatud, kasutades neid ebaseaduslikuks lõhkeainete valmistamiseks.
Latvian: Amonija nitrāta mēslošanas līdzekļi ir tikuši izmantoti nelikumīgai sprāgstvielu ražošanai.
Lithuanian: Amonio nitrato trąšos buvo naudojamos sprogmenims neteisėtai gaminti.
English: Fertiliser types that can be used for this purpose have a nitrogen content as low as 16 %.
French: Les types d’engrais se prêtant à un tel usage ont une teneur en azote pouvant descendre jusqu’à 16 %.
German: Bereits ab einem Stickstoffgehalt von 16 % ist er hierfür geeignet.
Spanish: Los tipos de abonos que pueden utilizarse con estos fines tienen un contenido de nitrógeno que puede llegar a ser tan bajo como el 16 %.
Italian: I tipi di concimi che possono essere utilizzati a tale scopo hanno un contenuto di azoto minimo del 16 %.
Portuguese: Para tais fins, basta que os adubos tenham um teor de azoto de 16 %.
Dutch: Daarvoor kunnen meststoffen met een stikstofgehalte vanaf 16 % worden gebruikt.
Danish: Selv gødningstyper med et nitrogenindhold på helt ned til 16 % kan anvendes til dette formål.
Swedish: De gödselmedelstyper som kan användas för detta ändamål har en kvävehalt som är så låg som 16 %.
Finnish: Tähän tarkoitukseen käytettävien lannoitetyyppien typpipitoisuus voi olla jopa vain 16 prosenttia.
Greek: Τα είδη λιπασμάτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τέτοιους σκοπούς έχουν χαμηλή περιεκτικότητα σε άζωτο, έως και 16 %.
Czech: Druhy hnojiv, které lze k tomuto účelu použít, mohou mít obsah dusíku pouhých 16 %.
Slovak: Na tento účel sa používajú hnojivá s obsahom dusíka už od 16 %.
Polish: Rodzaje nawozów, które mogą być stosowane w tym celu, zawierają jedynie 16 % azotu.
Hungarian: Már a 16 %-os nitrogéntartalmú műtrágyák is alkalmasak ilyen jellegű felhasználásra.
Slovenian: Vrste gnojil, ki se lahko uporabijo za ta namen, imajo tako nizko vsebnost dušika kot le 16 %.
Estonian: Sellist liiki väetised, mida saab nimetatud eesmärgil kasutada, võivad olla ka vaid nii väikese lämmastikusisaldusega nagu 16 %.
Latvian: Šim nolūkam var tikt izmantoti mēslošanas līdzekļi, kuru slāpekļa saturs ir vismaz 16 %.
Lithuanian: Tokiai paskirčiai tinkamų naudoti trąšų azoto koncentracija gali būti 16 %.
English: Directive 76/769/EEC should be amended accordingly.
French: La directive 76/769/CEE devrait être modifiée en conséquence.
German: Die Richtlinie 76/769/EWG sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Directiva 76/769/CEE en consecuencia.
Italian: La direttiva 76/769/CEE dovrebbe essere modificata di conseguenza.
Portuguese: A Directiva 76/769/CEE deverá ser alterada nesse sentido.
Dutch: Richtlijn 76/769/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 76/769/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 76/769/EEG bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Direktiivi 76/769/ETY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Η οδηγία 76/769/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Směrnice 76/769/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Smernica 76/769/EHS by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Dyrektywa 76/769/EWG powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 76/769/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 76/769/EGS bi bilo treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Direktiivi 76/769/EMÜ tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 76/769/EEK.
Lithuanian: Direktyvą 76/769/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: L’annexe I de la directive 76/769/CEE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG wird entsprechend dem Anhang dieser Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 76/769/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della direttiva 76/769/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Portuguese: O Anexo I da Directiva 76/769/CEE é alterado nos termos do anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I til direktiv 76/769/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning.
Swedish: Bilaga I till direktiv 76/769/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan direktiivin 76/769/ETY liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I směrnice 76/769/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k smernici 76/769/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do dyrektywy 76/769/EWG zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 76/769/EGK irányelv I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 76/769/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Ar šo Direktīvas 76/769/EEK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 76/769/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
English: This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Entscheidung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Strasbourg, 16 December 2008.
French: Fait à Strasbourg, le 16 décembre 2008.
German: Geschehen zu Straßburg am 16. Dezember 2008.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 16 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 16 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 16 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 16 december 2008.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 16. december 2008.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 16 december 2008.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 16 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Στρασβούργο, 16 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Ve Štrasburku dne 16. prosince 2008.
Slovak: V Štrasburgu 16. decembra 2008
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 16 grudnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2008. december 16-án.
Slovenian: V Strasbourgu, dne 16. decembra 2008
Estonian: Strasbourg, 16. detsember 2008
Latvian: Strasbūrā, 2008. gada 16. decembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2008 m. gruodžio 16 d.
English: OJ C 204, 9.8.2008, p. 13.
French: Avis du 12 mars 2008 (JO C 204 du 9.8.2008, p. 13).
German: ABl. C 204 vom 9.8.2008, S. 13.
Spanish: DO C 204 de 9.8.2008, p. 13.
Italian: GU C 204 del 9.8.2008, pag. 13.
Portuguese: JO C 204 de 9.8.2008, p. 13.
Dutch: PB C 204 van 9.8.2008, blz. 13.
Danish: Udtalelse af 12.3.2008 (EUT C 204 af 9.8.2008, s. 13).
Swedish: EUT C 204, 9.8.2008, s. 13.
Finnish: EUVL C 204, 9.8.2008, s. 13.
Greek: ΕΕ C 204 της 9.8.2008, σ. 13.
Czech: Úř. věst. C 204, 9.8.2008, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ C 204, 9.8.2008, s. 13.
Polish: Dz.U. C 204 z 9.8.2008, s. 13.
Hungarian: HL C 204., 2008.8.9., 13. o.
Slovenian: UL C 204, 9.8.2008, str. 13.
Estonian: ELT C 204, 9.8.2008, lk 13.
Latvian: OV C 204, 9.8.2008., 13. lpp.
Lithuanian: OL C 204, 2008 8 9, p. 13.
English: Opinion of the European Parliament of 9 July 2008 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 18 November 2008.
French: Avis du Parlement européen du 9 juillet 2008 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 18 novembre 2008.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 9. Juli 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 18. November 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 9 de julio de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 18 de noviembre de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 9 luglio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 18 novembre 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 9 de Julho de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e Decisão do Conselho de 18 de Novembro de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 9 juli 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en beschikking van de Raad van 18 november 2008.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 9.7.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 18. november 2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 9 juli 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 18 november 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 9. heinäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 18. marraskuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Ιουλίου 2008 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 18. listopadu 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 18. novembra 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 9 lipca 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 18 listopada 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2008. július 9-i véleménye (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. november 18-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 9. julija 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 18. novembra 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 9. juuli 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 18. novembri 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2008. gada 9. jūlija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 18. novembra Lēmums.
Lithuanian: 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 84, 5.4.1993, p. 1.
French: JO L 84 du 5.4.1993, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 5.4.1993, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 5.4.1993, p. 1.
Italian: GU L 84 del 5.4.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 5.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 5.4.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 5.4.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 84., 1993.4.5., 1. o.
Slovenian: UL L 84, 5.4.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1.
Latvian: OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 1993 4 5, p. 1.
English: OJ L 292, 13.11.1999, p. 42.
French: JO L 292 du 13.11.1999, p. 42.
German: ABl. L 292 vom 13.11.1999, S. 42.
Spanish: DO L 292 de 13.11.1999, p. 42.
Italian: GU L 292 del 13.11.1999, pag. 42.
Portuguese: JO L 292 de 13.11.1999, p. 42.
Dutch: PB L 292 van 13.11.1999, blz. 42.
Danish: EFT L 292 af 13.11.1999, s. 42.
Swedish: EGT L 292, 13.11.1999, s. 42.
Finnish: EYVL L 292, 13.11.1999, s. 42.
Greek: ΕΕ L 292 της 13.11.1999, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 292, 13.11.1999, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 13.11.1999, s. 42.
Polish: Dz.U. L 292 z 13.11.1999, s. 42.
Hungarian: HL L 292., 1999.11.13., 42. o.
Slovenian: UL L 292, 13.11.1999, str. 42.
Estonian: EÜT L 292, 13.11.1999, lk 42.
Latvian: OV L 292, 13.11.1999., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 1999 11 13, p. 42.
English: OJ L 33, 7.2.2008, p. 8.
French: JO L 33 du 7.2.2008, p. 8.
German: ABl. L 33 vom 7.2.2008, S. 8.
Spanish: DO L 33 de 7.2.2008, p. 8.
Italian: GU L 33 del 7.2.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 33 de 7.2.2008, p. 8.
Dutch: PB L 33 van 7.2.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 33 af 7.2.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 33, 7.2.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 33, 7.2.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 33 της 7.2.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 33, 7.2.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 33, 7.2.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 33 z 7.2.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 33., 2008.2.7., 8. o.
Slovenian: UL L 33, 7.2.2008, str. 8.
Estonian: ELT L 33, 7.2.2008, lk 8.
Latvian: OV L 33, 7.2.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 2008 2 7, p. 8.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 201.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 201.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 201.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 201.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 201.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 201.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 201.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201.
Greek: ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 201.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976 s. 201.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 201. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 201.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 201. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 201.
English: OJ L 147, 9.6.1975, p. 40.
French: JO L 147 du 9.6.1975, p. 40.
German: ABl. L 147 vom 9.6.1975, S. 40.
Spanish: DO L 147 de 9.6.1975, p. 40.
Italian: GU L 147 del 9.6.1975, pag. 40.
Portuguese: JO L 147 de 9.6.1975, p. 40.
Dutch: PB L 147 van 9.6.1975, blz. 40.
Danish: EFT L 147 af 9.6.1975, s. 40.
Swedish: EGT L 147, 9.6.1975, s. 40.
Finnish: EYVL L 147, 9.6.1975, s. 40.
Greek: ΕΕ L 147 της 9.6.1975, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 147, 9.6.1975, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 40.
Polish: Dz.U. L 147 z 9.6.1975, s. 40.
Hungarian: HL L 147., 1975.6.9., 40. o.
Slovenian: UL L 147, 9.6.1975, str. 40.
Estonian: EÜT L 147, 9.6.1975, lk 40.
Latvian: OV L 147, 9.6.1975., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 1975 6 9, p. 40.
English: OJ L 399, 30.12.1989, p. 18.
French: JO L 399 du 30.12.1989, p. 18.
German: ABl. L 399 vom 30.12.1989, S. 18.
Spanish: DO L 399 de 30.12.1989, p. 18.
Italian: GU L 399 del 30.12.1989, pag. 18.
Portuguese: JO L 399 de 30.12.1989, p. 18.
Dutch: PB L 399 van 30.12.1989, blz. 18.
Danish: EFT L 399 af 30.12.1989, s. 18.
Swedish: EGT L 399, 30.12.1989, s. 18.
Finnish: EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18.
Greek: ΕΕ L 399 της 30.12.1989, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 399, 30.12.1989, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 399, 30.12.1989, s. 18.
Polish: Dz.U. L 399 z 30.12.1989, s. 18.
Hungarian: HL L 399., 1989.12.30., 18. o.
Slovenian: UL L 399, 30.12.1989, str. 18.
Estonian: EÜT L 399, 30.12.1989, lk 18.
Latvian: OV L 399, 30.12.1989., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 399, 1989 12 30, p. 18.
English: OJ L 304, 21.11.2003, p. 1.
French: JO L 304 du 21.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 304 vom 21.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 304 de 21.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 304 de 21.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 304 van 21.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 304, 21.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 304 της 21.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 304 z 21.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 304., 2003.11.21., 1. o.
Slovenian: UL L 304, 21.11.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 304, 21.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2003 11 21, p. 1.