English: According to the German authorities a more recent study expects an increase from 2.1 million passengers in 2005 to 4.8 million passengers per year.
French: Sur la base d'une étude récente, on estime, d'après les informations produites par l'Allemagne, que le volume de passagers passera de 2,1 millions (2005) à 4,8 millions par an.
German: Aufgrund einer neueren Studie wird deutschen Angaben zufolge davon ausgegangen, dass das Passagieraufkommen von 2,1 Mio. (2005) auf 4,8 Mio. Fluggäste pro Jahr steigen wird.
Spanish: De acuerdo con un estudio más reciente y según los datos facilitados por las autoridades alemanas, se espera que el número de pasajeros anuales pase de 2,1 millones de pasajeros (en 2005) a 4,8 millones.
Italian: In base ad uno studio più recente, le autorità tedesche prevedono che il volume annuo passeggeri passerà da 2,1 milioni (2005) a 4,8 milioni.
Portuguese: A partir de um estudo recente, prevê-se, segundo os dados apresentados pela Alemanha, que o volume de passageiros passe de 2,1 milhões (2005) para 4,8 milhões por ano.
Dutch: Op grond van een recentere studie wordt, volgens verklaringen van Duitsland, er van uitgegaan dat het jaarlijkse passagiersaantal zal toenemen van 2,1 miljoen (2005) tot 4,8 miljoen.
Danish: På grundlag af en ny undersøgelse antages det ifølge Tyskland, at passagertallet vil stige fra 2,1 millioner (2005) til 4,8 millioner pr. år.
Swedish: Enligt uppgifter från Tyskland har det kommit en senare studie och utgångspunkten är nu att passagerarantalet kommer att öka från 2,1 miljoner (2005) till 4,8 miljoner flygpassagerare om året.
Finnish: Saksan tietojen mukaan tuoreemmassa tutkimuksessa oletetaan matkustajamäärän nousevan 2,1 miljoonasta (vuonna 2005) 4,8 miljoonaan lentomatkustajaan vuodessa.
Greek: Βάσει νεότερης μελέτης, οι γερμανικές αρχές αναμένουν ότι ο αριθμός των επιβατών θα αυξηθεί από 2,1 εκατομμύρια το 2005 σε 4,8 εκατομμύρια επιβάτες ετησίως.
Czech: Na základě nové studie se podle údajů německých orgánů vychází z toho, že se počet cestujících zvýší z 2,1 milionu (2005) na 4,8 milionu cestujících ročně.
Slovak: Na základe novšej štúdie sa podľa nemeckých údajov vychádza z toho, že počet pasažierov stúpne z 2,1 milióna (2005) na 4,8 milióna ročne.
Polish: Jak wynika jednak z najnowszych prognoz, Niemcy mogą spodziewać się wzrostu przewozów pasażerskich z 2,1 mln (w 2005 r.) do 4,8 mln osób rocznie.
Hungarian: Egy újabb tanulmány alapján a német adatok szerint abból indulnak ki, hogy az utasforgalom 2,1 millióról (2005) 4,8 millióra fog évente emelkedni.
Slovenian: Po navedbah Nemčije na podlagi novejše študije izračuni izhajajo iz predpostavke, da se bo število potnikov povečalo z 2,1 milijona (v letu 2005) na 4,8 milijona potnikov na leto.
Estonian: Uue uuringu põhjal lähtuvad Saksamaa andmed sellest, et saabuvate reisijate arv kasvab 2,1 miljonilt (2005) 4,8 miljonile lennureisijale aastas.
Latvian: Pamatojoties uz nesen veiktu pētījumu, no Vācijas sniegtās informācijas izriet, ka pasažieru pārvadājumu apgrozījums pieaugs no 2,1 miljoniem (2005. gadā) līdz 4,8 miljoniem pasažieru gadā.
Lithuanian: Remdamasi naujesniu tyrimu, Vokietija padarė prielaidą, kad keleivių skaičius per metus padidės nuo 2,1 mln. (2005 m.) iki 4,8 mln.