FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 220/2008
French: Règlement (CE) no 220/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 220/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 220/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 220/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 220/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 220/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 220/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 220/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 220/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 220/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 220/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 220/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 220/2008
Hungarian: A Bizottság 220/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 220/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 220/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 220/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 220/2008
English: Annex I should therefore be amended accordingly,
French: L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence,
German: Anhang I ist somit entsprechend zu ändern —
Spanish: Por lo tanto, es preciso modificar en consecuencia el anexo I.
Italian: Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I,
Portuguese: O Anexo I deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I,
Hungarian: Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,
Lithuanian: Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag die volgt op haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 198/2008 (OJ L 59, 4.3.2008, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 198/2008 de la Commission (JO L 59 du 4.3.2008, p. 10).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 198/2008 der Kommission (ABl. L 59 vom 4.3.2008, S. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 198/2008 (DO L 59 de 4.3.2008, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 198/2008 (GU L 59 del 4.3.2008, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 198/2008 da Comissão (JO L 59 de 4.3.2008, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 198/2008 van de Commissie (PB L 59 van 4.3.2008, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 198/2008 (EUT L 59 af 4.3.2008, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 198/2008 (EUT L 59, 4.3.2008, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 198/2008 (ΕΕ L 59 της 4.3.2008, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 198/2008 (Úř. věst. L 59, 4.3.2008, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 198/2008 (Ú. v. EÚ L 59, 4.3.2008, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 198/2008 (Dz.U. L 59 z 4.3.2008, s. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 198/2008 (UL L 59, 4.3.2008, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 198/2008 (ELT L 59, 4.3.2008, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 198/2008 (OL L 59, 2008 3 4, p. 10).
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The entry ‘Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghias, (b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (c) Sayyed Ghayasudin).
French: La mention «Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
German: Der Eintrag „Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghias, (b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (c) Sayyed Ghayasudin).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Sayyed Ghiassouddine Agha [alias: a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin].
Italian: La voce «Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghias, (b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (c) Sayyed Ghayasudin).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Sayyed Ghiassouddine Agha (também conhecido por (a) Sayed Ghias, (b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (c) Sayyed Ghayasudin).
Dutch: De vermelding „Sayyed Ghiassouddine Agha (ook bekend als a) Sayed Ghias; b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; c) Sayyed Ghayasudin).
Danish: Punktet »Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
Greek: Η καταχώριση «Sayyed Ghiassouddine Agha (γνωστός και ως α) Sayed Ghias, β) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, γ) Sayyed Ghayasudin).
Czech: Záznam „Sayyed Ghiassouddine Agha (také znám jako a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
Slovak: Záznam „Sayyed Ghiassouddine Agha [alias a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin].
Polish: Wpis „Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
Slovenian: Vnos „Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghias, (b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (c) Sayyed Ghayasudin).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Sayyed Ghiassouddine Agha (teiste nimedega a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
Latvian: Ierakstu “Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
English: Function: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime.
French: Fonction: a) ministre du Hadj et des affaires religieuses sous le régime Taliban, b) ministre de l'éducation sous le régime Taliban.
German: Funktion: (a) Minister für Pilger und religiöse Angelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Bildungsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: a) Ministro de Haj y de Asuntos Religiosos del régimen talibán, b) Ministro de Educación del régimen talibán.
Italian: Funzione: (a) Ministro dell’Haj e delle questioni religiose del regime dei Talibani, b) Ministro dell’istruzione del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: (a) Ministro da Haj e dos Assuntos Religiosos do regime talibã, (b) Ministro da Educação do regime talibã.
Dutch: Functie: a) minister van Bedevaart en Religieuze Aangelegenheden van het Taliban-regime, b) minister van Onderwijs van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: a) Minister for Haj religiøse anliggender for Taliban-styret, b) undervisningsminister for Taliban-styret.
Swedish: Befattning: a) minister för vallfart (hajj) och religiösa frågor (talibanregimen), b) utbildningsminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: a) Taleban-hallinnon pyhiinvaellus- ja uskonnollisten asioiden ministeri, b) Taleban-hallinnon opetusministeri.
Greek: Αξίωμα: α) Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: a) ministr pro hadžu a náboženské záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr školství za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: a) minister pre Haj a náboženské veci za vlády Talibanu; b) minister školstva za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: a) Minister ds. Pielgrzymów i Religii w rządzie talibów; b) Minister Edukacji w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a) a tálib rezsimben a Hadzs és a vallási ügyek minisztere, b) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere.
Slovenian: Položaj: (a) minister za hadž in verske zadeve talibanskega režima, (b) minister za izobraževanje talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal palverännaku- ja usuasjade minister, b) Talibani režiimi ajal haridusminister.
Latvian: Amats: a) Taliban režīma hādžu un reliģijas lietu ministrs, b) Taliban režīma izglītības ministrs.
Lithuanian: Pareigos: a) Talibano režimo chadžo ir religijos reikalų ministras, b) Talibano režimo švietimo ministras.
English: Date of birth: Between 1958 and 1963.
French: Date de naissance: entre 1958 et 1963.
German: Geburtsdatum: zwischen 1958 und 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963.
Italian: Data di nascita: tra il 1958 e il 1963.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1958 e 1963.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1958 en 1963.
Danish: Fødselsdato: mellem 1958 og 1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1958 και 1963.
Czech: Datum narození: mezi lety 1958 a 1963.
Slovak: Dátum narodenia: medzi rokmi 1958 a 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1958 és 1963 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1958 in 1963.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1958 kuni 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: laikposmā no 1958. gada līdz 1963. gadam.
English: Place of birth: Faryab province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Faryab, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Faryab, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Faryab, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Faryab, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Faryab, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Faryab, Afghanistan.
Danish: Fødested: Faryab-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Faryab, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Farjáb, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Faryab, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Faryab tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Faryab, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Faryabi provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Farjābas province, Afganistāna.
English: Nationality: Afghan.
French: Nationalité: afghane.
German: Staatsangehörigkeit: afghanisch.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Nazionalità: afgana.
Portuguese: Nacionalidade: afegã.
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Nationalitet: afghansk.
Swedish: Afghansk medborgare.
Finnish: Afganistanin kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Αφγανική.
Czech: Státní příslušnost: afghánská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
English: Other information: Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignement complémentaire: membre Taliban responsable de la province de Faryab, Afghanistan, depuis mai 2007», sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par le texte suivant:
German: Weitere Angaben: Taliban-Mitglied, seit Mai 2007 zuständig für die Provinz Faryab, Afghanistan“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: miembro de los talibanes responsable de la provincia de Faryab, Afganistán, en mayo de 2007», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: membro dei Talibani responsabile della provincia di Faryab, Afghanistan, dal maggio 2007» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: Membro dos Talibã responsável pela província de Faryab, Afeganistão, desde Maio de 2007» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Faryab, Afghanistan sinds mei 2007.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: Taliban-medlem med ansvar for Afghanistans Faryab-provins siden maj 2007« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Faryabprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: Faryabin maakunnasta Afganistanissa vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007.” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: Μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Faryab, Αφγανιστάν, από το Μάιο 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další informace: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Farjáb, Afghánistán“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Faryab v Afganistane“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: członek społeczności talibów odpowiedzialny za prowincję Farjab w Afganistanie od maja 2007 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától a tálib mozgalom Faryab tartományért (Afganisztán) felelős tagja” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi podatki: pripadnik Talibanov, odgovoren za provinco Faryab, Afganistan, od maja 2007“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Muu teave: Alates 2007. aasta maist Afganistani Faryabi provintsi eest vastutav Talibani liige” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: no 2007. gada maija par Farjābas provinci atbildīgais Taliban loceklis” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2007 m. gegužės mėn. – už Afganistano Faryabo provinciją atsakingas Talibano narys.“ pakeičiamas taip:
English: ‘Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias).
French: «Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
German: „Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias).
Spanish: «Sayyed Ghiassouddine Agha [alias: a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin].
Italian: «Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias).
Portuguese: «Sayyed Ghiassouddine Agha (também conhecido por (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Dutch: „Sayyed Ghiassouddine Agha (ook bekend als a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Danish: »Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
Swedish: ”Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
Finnish: ”Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin c) Sayed Ghias).
Greek: «Sayyed Ghiassouddine Agha (γνωστός και ως α) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, β) Sayyed Ghayasudin, γ) Sayed Ghias).
Czech: „Sayyed Ghiassouddine Agha (také znám jako a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Slovak: „Sayyed Ghiassouddine Agha [alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias].
Polish: „Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
Hungarian: „Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Slovenian: „Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias).
Estonian: „Sayyed Ghiassouddine Agha (teiste nimedega a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Latvian: “Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
Lithuanian: „Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
English: Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.’
French: Renseignements complémentaires: a) membre Taliban responsable de la province de Faryab, Afghanistan, depuis mai 2007, b) impliqué dans un trafic de stupéfiants.»
German: Weitere Angaben: (a) Taliban-Mitglied, seit Mai 2007 zuständig für die Provinz Faryab, (b) am Drogenhandel beteiligt.“
Spanish: Información adicional: a) en mayo de 2007, miembro de los talibanes responsable de la provincia de Faryab, Afganistán, b) implicado en el tráfico de drogas.».
Italian: Altre informazioni: (a) membro dei Talibani responsabile della provincia di Faryab, Afghanistan, dal maggio 2007, (b) coinvolto nel traffico di droga.»
Portuguese: Informações suplementares: (a) Membro dos Talibã responsável pela província de Faryab, Afeganistão, desde Maio de 2007, (b) Envolvido no tráfico de droga.»
Dutch: Overige informatie: a) lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Faryab, Afghanistan sinds mei 2007, b) betrokken bij drugssmokkel.”
Danish: Andre oplysninger: a) Taliban-medlem med ansvar for Afghanistans Faryab-provins siden maj 2007, b) involveret i narkotikahandel.«
Swedish: Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för Faryabprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007, b) involverad i narkotikahandel.”
Finnish: Lisätietoja: a) Faryabin maakunnasta Afganistanissa vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007, b) sekaantunut huumausainekauppaan.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Faryab , Αφγανιστάν, από το Μάιο 2007, β) Ενεπλάκη σε εμπορία ναρκωτικών.»
Czech: Další informace: v květnu 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Farjáb, Afghánistán, b) podílí se na pašování drog.“
Slovak: Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Faryab v Afganistane, b) zapojený do obchodovania s drogami.“
Polish: Inne informacje: a) członek społeczności talibów odpowiedzialny za prowincję Farjab w Afganistanie od maja 2007 r., b) zamieszany w przemyt narokotyków.”
Hungarian: Egyéb információk: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Faryab tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik.”
Slovenian: Drugi podatki: (a) član talibanov, odgovoren za provinco Faryab, Afganistan, od maja 2007, (b) vpleten v trgovanje z mamili.“
Estonian: Muu teave: a) alates 2007. aasta maist Afganistani Faryabi provintsi eest vastutav Talibani liige, b) osaleb uimastikaubanduses.”.
Latvian: Papildu informācija: a) no 2007. gada maija par Farjābas provinci atbildīgais Taliban loceklis, b) iesaistīts narkotiku tirdzniecībā.”
Lithuanian: Kita informacija: a) nuo 2007 m. gegužės mėn. – už Afganistano Faryabo provinciją atsakingas Talibano narys, b) dalyvauja narkotikų kontrabandoje.“