English: strengthen competition, notably by reducing State aids and redirecting them towards horizontal objectives as well as by reinforcing the competition authority and by further steps in opening up professional services,
French: intensifie la concurrence, notamment en réduisant les aides d’État et en les réorientant vers des objectifs horizontaux ainsi qu’en renforçant l’autorité chargée de la concurrence et en prenant d’autres mesures pour ouvrir le marché des services professionnels à la concurrence,
German: weitere Maßnahmen zur Intensivierung des Wettbewerbs zu ergreifen und u. a. die staatlichen Beihilfen abzubauen bzw. auf Bereiche mit sektorübergreifendem Nutzen auszurichten, die Wettbewerbsbehörde zu stärken und weitere Schritte zur Liberalisierung der freien Berufe zu unternehmen;
Spanish: refuerce la competencia, especialmente mediante la reducción de las ayudas estatales y su reorientación hacia objetivos horizontales, así como que refuerce a la autoridad de competencia y adopte nuevas medidas para liberalizar los servicios profesionales,
Italian: rafforzare la concorrenza, in particolare riducendo gli aiuti di Stato e riorientandoli verso gli obiettivi orizzontali, potenziando l’autorità della concorrenza e prendendo altre misure per l’apertura dei servizi professionali,
Portuguese: intensifique a concorrência, nomeadamente através da redução dos auxílios estatais e da sua reorientação para objectivos horizontais, bem como através do reforço da Autoridade da Concorrência e outras medidas para abrir o mercado dos serviços profissionais à concorrência;
Dutch: de concurrentie bevordert, met name door staatssteun te beperken en om te buigen naar horizontale doelstellingen, de mededingingsautoriteit te versterken en verdere maatregelen te nemen om de sector van de professionele diensten te liberaliseren;
Danish: styrker konkurrencen, især ved at nedskære statsstøtten og målrette den bedre til horisontale mål samt styrke konkurrencemyndigheden, og ved at skabe større åbenhed i de liberale erhverv
Swedish: att stärka konkurrensen, särskilt genom att minska det statliga stödet och omfördela det till horisontella mål och genom att stärka konkurrensmyndigheten, och genom ytterligare åtgärder för att öppna tjänsterna inom de fria yrkena,
Finnish: edistää kilpailua erityisesti vähentämällä valtiontukia ja kohdistamalla ne horisontaalisiin tavoitteisiin sekä vahvistamalla kilpailuviranomaisten toimintaa ja ryhtymällä lisätoimiin asiantuntijapalveluiden avaamiseksi kilpailulle;
Greek: να ενισχύσει τον ανταγωνισμό, ιδίως με τη μείωση των κρατικών ενισχύσεων και τον επαναπροσδιορισμό τους προς οριζόντιους στόχους, καθώς και με την ενίσχυση της αρχής ανταγωνισμού και περαιτέρω βήματα στο άνοιγμα των υπηρεσιών ελευθέρων επαγγελματιών,
Czech: posílit hospodářskou soutěž, zejména omezením státních podpor, jejich přesměrováním na horizontální cíle, posílením orgánu pro hospodářskou soutěž a dalšími opatřeními při otevírání odborných služeb,
Slovak: posilnila hospodársku súťaž najmä obmedzením štátnej pomoci a jej presmerovaním na horizontálne ciele, ako aj posilnením orgánu pre hospodársku súťaž a ďalšími krokmi v oblasti sprístupňovania odborných služieb,
Polish: wzmocnić konkurencję, głównie poprzez ograniczenie pomocy państwa i skierowanie jej na realizację celów horyzontalnych, a także wzmocnienie organu ds. ochrony konkurencji oraz poprzez dalsze działania zmierzające do otwarcia rynku usług świadczonych w ramach wolnych zawodów,
Hungarian: erősítse a versenyt, különösen az állami támogatások csökkentésével és a horizontális célkitűzések felé történő átirányításukkal, valamint a versenyhatóság megerősítésével és a szakmai szolgáltatások megnyitása terén tett további lépésekkel,
Slovenian: okrepi konkurenco, zlasti z zmanjšanjem državnih pomoči in njihovo preusmeritvijo v horizontalne cilje ter s krepitvijo organa za konkurenco in dodatnimi ukrepi pri odpiranju strokovnih storitev,
Estonian: suurendada konkurentsi, eelkõige vähendades riigiabi ja suunates selle ümber horisontaalseteks eesmärkideks, tugevdades konkurentsi ning astudes edasisi samme erialateenuste turu avamisel;
Latvian: stiprināt konkurenci, jo īpaši samazinot valsts atbalstu un pārorientējot to uz horizontāliem mērķiem, stiprinot konkurences uzraudzības iestādi un veicot turpmākus pasākumus brīvo profesiju pakalpojumu liberalizācijai,
Lithuanian: stiprinti konkurenciją, ypač mažinant valstybės pagalbą ir perorientuojant ją į horizontaliuosius tikslus, taip pat stiprinant konkurencijos instituciją ir imantis tolesnių laisvųjų profesijų liberalizavimo priemonių,