English: The beneficiaries of the seminars are States in Africa, Asia and Latin America, as indicated above, which according to the UN-ODA need to enhance their understanding of the provisions set up by the International Tracing Instrument, as well as to identify the capacities, skills and resources that would be needed to ensure its implementation at national level.
French: Les bénéficiaires des séminaires seront les États d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine énumérés ci-dessus, qui, selon l’UNODA, ont besoin d’améliorer leur compréhension des dispositions prévues par l’instrument international de marquage, ainsi que d’identifier les capacités, les compétences et les ressources qui seraient nécessaires pour garantir sa mise en œuvre au niveau national.
German: Die Begünstigten der Seminare sind die oben angegebenen Staaten in Afrika, Asien und Lateinamerika, bei denen es dem UN-ODA zufolge notwendig ist, das Verständnis der mit dem Internationalen Rückverfolgungsinstrument festgelegten Bestimmungen zu verbessern und die für ihre Umsetzung auf nationaler Ebene notwendigen Fähigkeiten, Qualifikationen und Ressourcen zu bestimmen.
Spanish: Los beneficiarios de los seminarios serán los Estados de África, Asia y América Latina, según lo indicado anteriormente, que según el DAD-NU necesiten aumentar su comprensión de las disposiciones establecidas por el Instrumento internacional de localización, así como para identificar las capacidades, las cualificaciones y los recursos que se necesitarían para asegurar su aplicación al nivel nacional.
Italian: I beneficiari dei seminari sono gli Stati di Africa, Asia e America Latina sopra indicati che, a parere dell’UNODA, necessitano di migliorare la loro conoscenza delle disposizioni stabilite dallo strumento internazionale per il rintracciamento, nonché di individuare le capacità, le abilità e le risorse che sarebbero necessarie per assicurarne l’attuazione a livello nazionale.
Portuguese: Os beneficiários dos seminários são os Estados de África, da Ásia e da América Latina acima enumerados que, no entender do DQD da ONU, necessitam de melhorar o seu conhecimento das disposições do Instrumento Internacional de Rastreio, da sua relevância e das capacidades, competências e recursos necessários para assegurar a sua execução a nível nacional.
Dutch: De begunstigden van de seminars zijn staten in Afrika, Azië en Latijns-Amerika, als hierboven aangegeven, die volgens het UN-ODA een beter inzicht in de bepalingen van het Internationaal markeringsinstrument moeten krijgen, en moeten vaststellen welke capaciteiten, vaardigheden en middelen nodig zijn om het op nationaal niveau uit te voeren.
Danish: Deltagerne i seminarerne er ovennævnte stater i Afrika, Asien og Latinamerika, der ifølge UN-ODA har behov for at forbedre deres forståelse af de bestemmelser, der er fastsat i det internationale sporingsinstrument, samt for at indkredse de kapaciteter, færdigheder og ressourcer, der er nødvendige for at sikre dets gennemførelse på nationalt plan.
Swedish: Mottagarna för seminarierna utgörs av stater i Afrika, Asien och Latinamerika, enligt ovanstående, vilka enligt UN-ODA behöver förbättra sin förståelse av de bestämmelser som fastställs i det internationella spårningsinstrumentet och fastställa den kapacitet, de färdigheter och de resurser som kommer att behövas för att garantera dess genomförande på nationell nivå.
Finnish: Seminaarien osallistujat ovat edellä esitetyn mukaisesti Afrikan, Aasian ja Latinalaisen Amerikan maita, joiden olisi UN-ODA:n mukaan syytä tuntea paremmin kansainvälisen merkintävälineen säännökset sekä määritettävä valmiudet, taidot ja resurssit, joita tarvitaan välineen panemiseksi täytäntöön kansallisella tasolla.
Greek: Δικαιούχοι των σεμιναρίων θα είναι οι προαναφερόμενες χώρες της Αφρικής, της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής, οι οποίες, κατά την άποψη της UN-ODA, πρέπει να κατανοήσουν καλύτερα τις διατάξεις του Διεθνούς Νομικού Μέσου Επισήμανσης και να εντοπίσουν τις ικανότητες, τις δεξιότητες και τους πόρους που θα χρειαστούν για να εξασφαλίσουν την εφαρμογή του σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Semináře jsou určeny pro státy v Africe, Asii a Latinské Americe, jak je uvedeno výše, které podle Úřadu OSN pro otázky odzbrojení potřebují lépe porozumět ustanovením zavedeným mezinárodním nástrojem pro sledování, jakož i stanovit, jaké schopnosti, dovednosti a zdroje jsou nezbytné k zajištění provádění tohoto nástroje na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Semináre sú určené vymenovaným štátom v Afrike, Ázii a Latinskej Amerike, u ktorých je podľa názoru UN-ODA potrebné zlepšiť porozumenie ustanovení medzinárodného nástroja na sledovanie, ako aj určiť kapacity, zručnosti a zdroje, ktoré budú potrebné na zabezpečenie jeho vykonávania na národnej úrovni.
Polish: Beneficjentami warsztatów są państwa Afryki, Azji i Ameryki Łacińskiej, jak wskazano powyżej, które powinny według UN-ODA zwiększyć swoją wiedzę na temat postanowień międzynarodowego instrumentu umożliwiającego śledzenie, a także określić możliwości, umiejętności i zasoby niezbędne do zapewnienia wdrożenia tego instrumentu na szczeblu krajowym.
Hungarian: A szemináriumok kedvezményezettjei a fent említett afrikai, ázsiai és latin-amerikai országok, amelyek az UN-ODA szerint jobban meg kell értsék a kézi- és könnyűfegyverek megjelöléséről szóló nemzetközi egyezmény előírásait, valamint azonosítaniuk kell az egyezmény nemzeti szinten történő végrehajtásának biztosításához szükséges kapacitásokat, képességeket és forrásokat.
Slovenian: Upravičenci seminarja so zgoraj navedene države v Afriki, Aziji in Latinski Ameriki, v katerih je treba po mnenju UN-ODA izboljšati razumevanje določb mednarodnega instrumenta za izsleditev ter opredeliti zmogljivosti, znanja in vire, potrebne za zagotovitev izvajanja na nacionalni ravni.
Estonian: Seminaride kasusaajad on eespool nimetatud Aafrika, Aasia ja Ladina-Ameerika riigid, kellel ÜRO desarmeerimisbüroo andmetel on vaja suurendada teadmisi päritolu kindlakstegemist käsitlevast rahvusvahelisest vahendist ning samuti teha kindlaks selle vahendi riiklikul tasandil rakendamiseks vajalikud võimed, oskused ja vahendid.
Latvian: Semināru saņēmējvalstis ir iepriekš norādītās Āfrikas, Āzijas un Latīņamerikas valstis, kurās saskaņā ar ANO ODA ir jāpalielina izpratne par starptautiskā izsekošanas instrumenta noteikumiem, kā arī jāapzina spējas, iemaņas un resursi, kas būtu vajadzīgi, lai nodrošinātu minētā instrumenta īstenošanu valsts līmenī.
Lithuanian: Seminarai, kaip nurodyta pirmiau, skirti valstybėms Afrikoje, Azijoje ir Lotynų Amerikoje, kurioms, JT Nusiginklavimo reikalų biuro manymu, reikia patobulinti Tarptautiniu sekimo dokumentu nustatytų nuostatų supratimą, taip pat nustatyti pajėgumus, įgūdžius ir išteklius, kurių prireiks norint užtikrinti šio dokumento įgyvendinimą nacionaliniu lygiu.