English: In this connection, EUPOL RD Congo should also be deployed in the eastern part of the DRC taking particular account of security issues, gender-based violence, children in armed conflicts and international coordination.
French: À cet égard, EUPOL RD Congo devrait également être déployée dans la partie orientale de la RDC en tenant compte tout particulièrement des questions liées à la sécurité, à la violence fondée sur le sexe, aux enfants face aux conflits armés et à la coordination internationale.
German: In diesem Zusammenhang sollte die EUPOL RD Congo auch im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo eingesetzt werden, wobei Sicherheitsfragen, geschlechtsspezifische Gewalt, Kinder in bewaffneten Konflikten und internationale Koordination die in besonderem Maße zu berücksichtigenden Aspekte darstellen.
Spanish: En este sentido, la EUPOL RD Congo debe desplegarse asimismo en la parte oriental de la RDC teniendo especialmente en cuenta las cuestiones relacionadas con la seguridad, la violencia basada en el género, los niños en los conflictos armados y la coordinación internacional.
Italian: A questo riguardo EUPOL RD Congo dovrebbe essere schierata anche nella parte orientale della RDC, in particolare nel quadro delle questioni legate alla sicurezza, alla violenza a sfondo di genere, ai bambini nei conflitti armati e al coordinamento internazionale.
Portuguese: Nesse contexto, a EUPOL RD Congo deverá também ser projectada na parte leste da RDC, tendo especialmente em conta as questões relacionadas com a segurança, a violência baseada no género, as crianças nos conflitos armados e a coordenação internacional.
Dutch: In dit verband moet EUPOL RD Congo ook in het oostelijke deel van de DRC worden ingezet, waarbij in het bijzonder rekening moet worden gehouden met veiligheidskwesties, genderspecifiek geweld, kinderen in gewapende conflicten en internationale coördinatie.
Danish: I den forbindelse bør EUPOL RD Congo også deployeres i den østlige del af Congo med særligt fokus på sikkerhedsspørgsmål, kønsbaseret vold, børn i væbnede konflikter og international koordinering.
Swedish: Eupol RD Congo bör i detta sammanhang också sättas in i den östra delen av Demokratiska republiken Kongo och särskilt ägna sig åt säkerhetsfrågor och frågor i samband med könsrelaterat våld och barn i väpnade konflikter samt internationell samordning.
Finnish: Tässä yhteydessä EUPOL RD Congoa olisi myös käytettävä Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa kiinnittäen erityisesti huomiota turvallisuuskysymyksiin, sukupuoleen perustuvaan väkivaltaan, lapsiin aseellisissa selkkauksissa ja kansainväliseen yhteensovittamiseen.
Greek: Εν προκειμένω, η EUPOL RD Congo θα πρέπει επίσης να αναπτυχθεί στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τα θέματα ασφαλείας, τη βία λόγω φύλου, τα παιδιά στις ένοπλες συγκρούσεις, και το διεθνή συντονισμό.
Czech: V této souvislosti by mise EUPOL RD Congo měla být rovněž nasazena ve východní části KDR, přičemž zvláštní pozornost by měla být věnována bezpečnostním otázkám, násilí páchanému na základě pohlaví, dětem v ozbrojených konfliktech a mezinárodní koordinaci.
Slovak: Misia EUPOL RD Congo by sa mala v tejto súvislosti nasadiť aj vo východnej časti KDR a mala by sa venovať najmä otázkam bezpečnosti, násiliu založenom na rodovej príslušnosti, účasti detí v ozbrojených konfliktoch a medzinárodnej koordinácii.
Polish: W związku z tym misja EUPOL DR Konga powinna również zostać rozmieszczona we wschodniej części DRK, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii bezpieczeństwa, przemocy seksualnej, dzieci w konfliktach zbrojnych i koordynacji międzynarodowej.
Hungarian: Ezzel összefüggésben az EUPOL RD Congót a KDK keleti részére is telepíteni kell, különös figyelmet fordítva a biztonsági kérdésekre, a nemi erőszakra, a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekekre és a nemzetközi koordinációra.
Slovenian: EUPOL RD Congo bi bilo zato treba napotiti tudi v vzhodni del DRK, ob tem pa zlasti upoštevati vprašanja, povezana z varnostjo, nasiljem na podlagi spola, otroki v oboroženih spopadih ter mednarodnim usklajevanjem.
Estonian: Seda arvestades peaks EUPOL RD Congo tegevus hõlmama Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosa, pöörates eelkõige tähelepanu julgeolekuküsimustele, soopõhisele vägivallale, laste olukorrale relvastatud konfliktides ning rahvusvahelisele koordineerimisele.
Latvian: Šajā sakarā EUPOL RD Congo būtu jāizvieto arī KDR austrumu daļā, jo īpaši ņemot vērā drošības jautājumus, vardarbību dzimuma dēļ, bērnus bruņotos konfliktos un starptautisko koordināciju.
Lithuanian: Todėl EUPOL RD Congo taip pat turėtų būti dislokuota rytinėje Kongo Demokratinės Respublikos dalyje, ypač atsižvelgiant į saugumo klausimus, smurtą dėl lyties, vaikus ginkluotuose konfliktuose ir tarptautinį koordinavimą.