FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference method for the measurement of nitrogen dioxide and oxides of nitrogen
French: Méthode de référence pour la mesure du dioxyde d’azote et des oxydes d’azote
German: Referenzmethode zur Messung der Konzentration von Stickstoffdioxid und Stickstoffoxiden
Spanish: Método de referencia para la medición del dióxido de nitrógeno y los óxidos de nitrógeno
Italian: Metodo di riferimento per la misurazione del biossido di azoto e degli ossidi di azoto
Portuguese: Método de referência para a medição do dióxido de azoto e dos óxidos de azoto
Dutch: Referentiemethode voor het meten van stikstofdioxide en stikstofoxiden
Danish: Referencemetode til måling af nitrogendioxid og nitrogenoxider
Swedish: Referensmetod för mätning av kvävedioxid och kväveoxider
Finnish: Typpidioksidin ja typen oksidien mittaamisessa käytettävä vertailumenetelmä
Greek: Μέθοδος αναφοράς για τη μέτρηση του διοξειδίου του αζώτου και των οξειδίων του αζώτου
Czech: Referenční metoda měření oxidu dusičitého a oxidů dusíku
Slovak: Referenčná metóda merania oxidu dusičitého a oxidov dusíka
Polish: Metoda referencyjna pomiaru dwutlenku azotu i tlenków azotu
Hungarian: A nitrogén-dioxid és nitrogén-oxidok mérésének referencia-módszere
Slovenian: Referenčna metoda za merjenje dušikovega dioksida in dušikovih oksidov
Estonian: Lämmastikdioksiidi ja lämmastikoksiidide kontsentratsiooni mõõtmise standardmeetod
Latvian: Standartmetode slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu koncentrācijas mērījumiem
Lithuanian: Pamatinis azoto dioksido ir azoto oksidų matavimo metodas
English: Reference method for the sampling and measurement of lead
French: Méthode de référence pour l’échantillonnage et la mesure du plomb
German: Referenzmethode für die Probenahme und Messung der Konzentration von Blei
Spanish: Método de referencia para la toma de muestras y la medición del plomo
Italian: Metodo di riferimento per il campionamento e la misurazione del piombo
Portuguese: Método de referência para a amostragem e medição do chumbo
Dutch: Referentiemethode voor het bemonsteren en meten van lood
Danish: Referencemetode til prøvetagning og måling af bly
Swedish: Referensmetod för provtagning och mätning av bly
Finnish: Lyijyn näytteenotossa ja mittauksessa käytettävä vertailumenetelmä
Greek: Μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία και τη μέτρηση του μολύβδου
Czech: Referenční metoda pro odběr vzorků a měření olova
Slovak: Referenčná metóda vzorkovania a merania olova
Polish: Metoda referencyjna pobierania próbek i pomiaru ołowiu
Hungarian: Az ólom mintavételének és mérésének referencia-módszere
Slovenian: Referenčna metoda za vzorčenje in merjenje svinca
Estonian: Plii proovide võtmise ja kontsentratsiooni mõõtmise standardmeetod
Latvian: Standartmetode svina paraugu ņemšanai un koncentrācijas mērījumiem
Lithuanian: Pamatinis švino mėginių ėmimo ir matavimo metodas
English: The reference method for the sampling of lead is that described in Section A(4) of this Annex.
French: La méthode de référence utilisée pour l’échantillonnage du plomb est celle décrite à la section A, point 4, de la présente annexe.
German: Als Referenzmethode zur Probenahme von Blei gilt die in Abschnitt A Nummer 4 dieses Anhangs beschriebene Methode.
Spanish: El método de referencia para la toma de muestras de plomo es el que se describe en la sección A, apartado 4, del presente anexo.
Italian: Il metodo di riferimento per il campionamento del piombo è descritto nel presente allegato, punto A.4.
Portuguese: O método de referência para a amostragem do chumbo é o método descrito no ponto 4 da parte A do presente anexo.
Dutch: De referentiemethode voor het bemonsteren van lood is die welke beschreven staat in deel A, punt 4, van deze bijlage.
Danish: Referencemetoden til prøvetagning af bly er den, der er beskrevet i dette bilags del A, punkt 4.
Swedish: Referensmetoden för provtagning av bly är den metod som beskrivs i avsnitt A.4 i denna bilaga.
Finnish: Lyijyn näytteenotossa käytettävä vertailumenetelmä on selostettu tämän liitteen A jakson 4 kohdassa.
Greek: Η μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία του μολύβδου περιγράφεται στο τμήμα A σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Referenční metoda pro odběr vzorků olova je popsána v bodě 4.
Slovak: Referenčná metóda vzorkovania olova je opísaná v oddiele A bode 4 tejto prílohy.
Polish: Metodę referencyjną pobierania próbek ołowiu opisano w sekcji A pkt 4 niniejszego załącznika.
Hungarian: Az ólom mintavételének referencia-módszere az ezen melléklet A. szakaszának 4. pontjában leírt módszer.
Slovenian: Referenčna metoda za vzorčenje svinca je tista, ki je opisana v oddelku A(4) te priloge.
Estonian: Plii proovide võtmise standardmeetodit kirjeldatakse käesoleva lisa A jao punktis 4.
Latvian: Svina paraugu ņemšanai izmanto šā pielikuma A(4) iedaļā aprakstīto standartmetodi.
Lithuanian: Švino mėginių ėmimo pamatinis metodas yra aprašytas šio priedo A skirsnio 4 dalyje.
English: Reference method for the sampling and measurement of PM10
French: Méthode de référence pour l’échantillonnage et la mesure des PM10
German: Referenzmethode für die Probenahme und Messung der Konzentration von PM10
Spanish: Método de referencia para la toma de muestras y la medición de PM10
Italian: Metodo di riferimento per il campionamento e la misurazione del PM10
Portuguese: Método de referência para a amostragem e medição de PM10
Dutch: Referentiemethode voor het bemonsteren en meten van PM10
Danish: Referencemetode til prøvetagning og måling af PM10
Swedish: Referensmetod för provtagning och mätning av PM10
Finnish: PM10-hiukkasten näytteenotossa ja mittauksessa käytettävä vertailumenetelmä
Greek: Μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία και τη μέτρηση των ΑΣ10
Czech: Referenční metoda pro odběr vzorků a měření PM10
Slovak: Referenčná metóda vzorkovania a merania PM10
Polish: Metoda referencyjna pobierania próbek i pomiaru pyłu zawieszonego PM10
Hungarian: A PM10 mintavételének és mérésének referencia-módszere
Slovenian: Referenčna metoda za vzorčenje in merjenje delcev PM10
Estonian: PM10-osakeste proovide võtmise ja kontsentratsiooni mõõtmise standardmeetod
Latvian: Standartmetode cieto daļiņu PM10 paraugu ņemšanai un koncentrācijas mērījumiem
Lithuanian: Pamatinis KD10 mėginių ėmimo ir matavimo metodas
English: Reference method for the sampling and measurement of PM2,5
French: Méthode de référence pour l’échantillonnage et la mesure des PM2,5
German: Referenzmethode für die Probenahme und Messung der Konzentration von PM2,5
Spanish: Método de referencia para la toma de muestras y la medición de PM2,5
Italian: Metodo di riferimento per il campionamento e la misurazione del PM2,5
Portuguese: Método de referência para a amostragem e medição de PM2,5
Dutch: Referentiemethode voor het bemonsteren en meten van PM2,5
Danish: Referencemetode til prøvetagning og måling af PM2,5
Swedish: Referensmetod för provtagning och mätning av PM2,5
Finnish: PM2,5-hiukkasten näytteenotossa ja mittauksessa käytettävä vertailumenetelmä
Greek: Μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία και τη μέτρηση των ΑΣ2,5
Czech: Referenční metoda pro odběr vzorků a měření PM2,5
Slovak: Referenčná metóda vzorkovania a merania PM2,5
Polish: Metoda referencyjna pobierania próbek i pomiaru pyłu zawieszonego PM2,5
Hungarian: A PM2,5 mintavételének és mérésének referencia-módszere
Slovenian: Referenčna metoda za vzorčenje in merjenje delcev PM2,5
Estonian: PM2,5-osakeste proovide võtmise ja kontsentratsiooni mõõtmise standardmeetod
Latvian: Standartmetode cieto daļiņu PM2,5 paraugu ņemšanai un koncentrācijas mērījumiem
Lithuanian: Pamatinis KD2,5 mėginių ėmimo ir matavimo metodas
English: Reference method for the sampling and measurement of benzene
French: Méthode de référence pour l’échantillonnage et la mesure du benzène
German: Referenzmethode für die Probenahme und Messung der Konzentration von Benzol
Spanish: Método de referencia para la toma de muestras y la medición del benceno
Italian: Metodo di riferimento per il campionamento e la misurazione del benzene
Portuguese: Método de referência para a amostragem e medição do benzeno
Dutch: Referentiemethode voor het bemonsteren en meten van benzeen
Danish: Referencemetode til prøvetagning og måling af benzen
Swedish: Referensmetod för provtagning och mätning av bensen
Finnish: Bentseenin näytteenotossa ja mittauksessa käytettävä vertailumenetelmä
Greek: Μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία και τη μέτρηση του βενζολίου
Czech: Referenční metoda pro odběr vzorků a měření benzenu
Slovak: Referenčná metóda vzorkovania a merania benzénu
Polish: Metoda referencyjna pobierania próbek i pomiaru benzenu
Hungarian: A benzol mintavételének és mérésének referencia-módszere
Slovenian: Referenčna metoda za vzorčenje in merjenje benzena
Estonian: Benseeni proovide võtmise ja kontsentratsiooni mõõtmise standardmeetod
Latvian: Standartmetode benzola paraugu ņemšanai un koncentrācijas mērījumiem
Lithuanian: Pamatinis benzeno mėginių ėmimo ir matavimo metodas
English: Reference method for the measurement of carbon monoxide
French: Méthode de référence pour la mesure du monoxyde de carbone
German: Referenzmethode für die Messung der Kohlenmonoxidkonzentration
Spanish: Método de referencia para la medición del monóxido de carbono
Italian: Metodo di riferimento per la misurazione del monossido di carbonio
Portuguese: Método de referência para a medição do monóxido de carbono
Dutch: Referentiemethode voor het meten van koolmonoxide
Danish: Referencemetode til måling af carbonmonoxid
Swedish: Referensmetod för mätning av kolmonoxid
Finnish: Hiilimonoksidin mittaamisessa käytettävä vertailumenetelmä
Greek: Μέθοδος αναφοράς για τη μέτρηση του μονοξειδίου του άνθρακα
Czech: Referenční metoda měření oxidu uhelnatého
Slovak: Referenčná metóda merania oxidu uhoľnatého
Polish: Metoda referencyjna pomiaru tlenku węgla
Hungarian: A szén-monoxid mérésének referencia-módszere
Slovenian: Referenčna metoda za merjenje ogljikovega monoksida
Estonian: Süsinikmonooksiidi kontsentratsiooni mõõtmise standardmeetod
Latvian: Standartmetode oglekļa oksīda koncentrācijas mērījumiem
Lithuanian: Pamatinis anglies monoksido matavimo metodas
English: Reference method for measurement of ozone
French: Méthode de référence pour la mesure de l’ozone
German: Referenzmethoden für die Messung der Ozonkonzentration
Spanish: Método de referencia para la medición del ozono
Italian: Metodo di riferimento per la misurazione dell’ozono
Portuguese: Método de referência para a medição do ozono
Dutch: Referentiemethode voor het meten van ozon
Danish: Referencemetode til måling af ozon
Swedish: Referensmetod för mätning av ozon
Finnish: Otsonin mittaamisessa käytettävä vertailumenetelmä
Greek: Μέθοδος αναφοράς για τη μέτρηση του όζοντος
Czech: Referenční metoda měření ozonu
Slovak: Referenčná metóda merania ozónu
Polish: Metoda referencyjna pomiaru ozonu
Hungarian: Az ózon mérésének referencia-módszere
Slovenian: Referenčna metoda za merjene ozona
Estonian: Osooni kontsentratsiooni mõõtmise standardmeetod
Latvian: Standartmetode ozona koncentrācijas mērījumiem
Lithuanian: Ozono matavimo pamatinis metodas
English: Demonstration of equivalence
French: Démonstration de l’équivalence
German: Nachweis der Gleichwertigkeit
Spanish: Demostración de la equivalencia
Italian: Dimostrazione dell’equivalenza
Portuguese: Demonstração da equivalência
Dutch: Aantonen van gelijkwaardigheid
Danish: Påvisning af ækvivalens
Swedish: Styrkande av likvärdighet
Finnish: Vastaavuuden osoittaminen
Greek: Απόδειξη ισοδυναμίας
Czech: Prokázání rovnocennosti
Slovak: Preukázanie rovnocennosti
Polish: Wykazywanie równoważności
Hungarian: Az egyenértékűség kimutatása
Slovenian: Dokaz enakovrednosti
Estonian: Meetodite samaväärsuse tõendamine
Latvian: Metodes līdzvērtīguma pierādīšana
Lithuanian: Lygiavertiškumo įrodymas
English: The Commission may require the Member States to prepare and submit a report on the demonstration of equivalence in accordance with paragraph 1.
French: La Commission peut demander aux États membres d’élaborer et de présenter un rapport apportant la démonstration de l’équivalence, conformément au point 1.
German: Die Kommission kann von den Mitgliedstaaten die Erstellung und Übermittlung eines Berichts über den Nachweis der Gleichwertigkeit gemäß Nummer 1 verlangen.
Spanish: La Comisión podrá solicitar a los Estados miembros que preparen y presenten un informe de demostración de equivalencia con arreglo al apartado 1.
Italian: La Commissione può chiedere agli Stati membri di preparare e presentarle un rapporto per dimostrare l’equivalenza a norma del paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão poderá solicitar aos Estados-Membros que elaborem e apresentem um relatório de demonstração da equivalência nos termos do ponto 1.
Dutch: De Commissie kan van de lidstaten verlangen dat zij een verslag opstellen en overleggen dat de gelijkwaardigheid overeenkomstig lid 1 aantoont.
Danish: Kommissionen kan pålægge medlemsstaterne at udarbejde og forelægge en rapport om ækvivalenspåvisningen i henhold til punkt 1.
Swedish: Kommissionen får kräva att medlemsstaterna utarbetar och överlämnar en rapport om styrkande av likvärdigheten i enlighet med punkt 1.
Finnish: Komissio voi edellyttää, että jäsenvaltiot laativat ja toimittavat sille kertomuksen vastaavuuden osoittamisesta 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να απαιτεί από το κράτος μέλος να εκπονεί και να υποβάλλει έκθεση σχετικά με την απόδειξη ισοδυναμίας της παραγράφου 1.
Czech: Komise může členské státy požádat, aby připravily a předložily zprávu o prokázání rovnocennosti v souladu s odstavcem 1.
Slovak: Komisia môže od členských štátov požadovať vypracovanie a predloženie správy o preukázaní rovnocennosti v súlade s odsekom 1.
Polish: Komisja może zażądać od państwa członkowskiego przygotowania i przedstawienia sprawozdania w celu wykazania równoważności, zgodnie z punkcie 1.
Hungarian: A Bizottság arra kötelezheti a tagállamokat, hogy jelentést készítsenek és nyújtsanak be az egyenértékűségnek az (1) bekezdésnek megfelelő kimutatásáról.
Slovenian: Komisija lahko od države članice zahteva, da pripravi in predloži poročilo o dokazu enakovrednosti v skladu z odstavkom 1.
Estonian: Komisjon võib nõuda, et liikmesriigid koostaksid ja esitaksid ettekande meetodite samaväärsuse tõendamise kohta vastavalt punktile 1.
Latvian: Komisija var prasīt, lai dalībvalstis sagatavo un iesniedz ziņojumu par līdzvērtīguma pierādīšanu saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Komisija gali paprašyti valstybių narių parengti ir pateikti ataskaitą apie lygiavertiškumo įrodymą, nurodytą 1 dalyje.
English: Standardisation
French: Normalisation
German: Normzustand
Spanish: Normalización
Italian: Standardizzazione
Portuguese: Normalização
Dutch: Normalisatie
Danish: Standardisering
Swedish: Standardisering
Finnish: Standardointi
Greek: Τυποποίηση
Czech: Standardizace
Slovak: Štandardizácia
Polish: Normalizacja
Hungarian: Szabványosítás
Slovenian: Standardizacija
Estonian: Standardimine
Latvian: Standartizācija
Lithuanian: Standartizacija
English: For gaseous pollutants the volume must be standardised at a temperature of 293 K and an atmospheric pressure of 101,3 kPa.
French: Pour les polluants gazeux, le volume doit être normalisé à une température de 293 K et à une pression atmosphérique de 101,3 kPa.
German: Beim Volumen gasförmiger Schadstoffe ist als Normzustand eine Temperatur von 293 K und ein atmosphärischer Druck von 101,3 kPa zugrunde zu legen.
Spanish: En el caso de los contaminantes gaseosos, el volumen deberá normalizarse a una temperatura de 293 K y una presión atmosférica de 101,3 kPa.
Italian: Per gli inquinanti gassosi il volume deve essere standardizzato alla temperatura di 293 K e alla pressione atmosferica di 101,3 kPa.
Portuguese: No caso dos poluentes gasosos, o volume deve ser normalizado à temperatura de 293 K e à pressão atmosférica de 101,3 kPa.
Dutch: Voor gasvormige verontreinigende stoffen moet het volume worden gestandaardiseerd naar een temperatuur van 293 K en een atmosferische druk van 101,3 kPa.
Danish: Gasformige forurenende stoffer skal standardiseres ved en temperatur på 293 K og et atmosfærisk tryk på 101,3 kPa.
Swedish: För gasformiga föroreningar ska volymen standardiseras vid en temperatur på 293 K och ett atmosfärstryck på 101,3 kPa.
Finnish: Kaasumaisten epäpuhtauksien tilavuuden on oltava standardoitu 293 K:n lämpötilassa ja 101,3 kPa:n ilmanpaineessa.
Greek: Ο όγκος των αέριων ρύπων ανάγεται σε θερμοκρασία 293 K και υπό ατμοσφαιρική πίεση 101,3 kPa.
Czech: U plynných znečišťujících látek musí být objem normován při teplotě 293 K a atmosférickém tlaku 101,3 kPa.
Slovak: Pri plynných znečisťujúcich látkach sa musí objem štandardizovať na teplotu 293 K a atmosférický tlak na 101,3 kPa.
Polish: W odniesieniu do zanieczyszczeń gazowych, ich wielkość musi być znormalizowana przy temperaturze 293 K i ciśnieniu atmosferycznym 101,3 kPa.
Hungarian: A gáz-halmazállapotú szennyező anyagok térfogatát 293 K hőmérsékleten és 101,3 kPa légnyomáson kell szabványosítani.
Slovenian: Za plinasta onesnaževala je treba prostornino standardizirati pri temperaturi 293 K in tlaku 101,3 kPa.
Estonian: Gaasiliste saasteainete puhul tuleb ruumala standardida standardruumalaks temperatuuril 293 K ja atmosfäärirõhul 101,3 kPa.
Latvian: Gāzveida piesārņotāju tilpums jāstandartizē 293 K temperatūrā un atmosfēras spiedienā (101,3 kPa).
Lithuanian: Dujinių teršalų atveju tūrį reikia standartizuoti 293 K temperatūroje ir esant 101,3 kPa atmosferiniam slėgiui.
English: Introduction of new equipment
French: Introduction de nouveaux appareils
German: Neue Messeinrichtungen
Spanish: Introducción de nuevos equipos
Italian: Introduzione di nuove apparecchiature
Portuguese: Introdução de equipamento novo
Dutch: Invoering van nieuwe apparatuur
Danish: Indførelse af nyt udstyr
Swedish: Införande av ny utrustning
Finnish: Uusien laitteiden käyttöönotto
Greek: Εγκατάσταση νέου εξοπλισμού
Czech: Zavádění nového zařízení
Slovak: Zavedenie nového vybavenia
Polish: Wprowadzenie nowego sprzętu
Hungarian: Új berendezések bevezetése
Slovenian: Uvajanje nove opreme
Estonian: Uute seadmete kasutuselevõtmine
Latvian: Jaunu iekārtu ieviešana
Lithuanian: Naujos įrangos įdiegimas
English: All equipment used in fixed measurements must comply with the reference method or equivalent by 11 June 2013.
French: Tous les appareils utilisés aux fins des mesures fixes doivent être conformes à la méthode de référence ou à une méthode équivalente, au plus tard le 11 juin 2013.
German: Alle bei ortsfesten Messungen verwendeten Messeinrichtungen müssen ab dem 11. Juni 2013 der Referenzmethode oder einer gleichwertigen Methode entsprechen.
Spanish: Todo el equipo utilizado en mediciones fijas deberá ser conforme con el método de referencia o equivalente a más tardar el 11 de junio de 2013.
Italian: Tutte le apparecchiature utilizzate per le misurazioni in siti fissi devono essere conformi al metodo di riferimento o equivalenti entro l'11 giugno 2013.
Portuguese: Todos os equipamentos utilizados em medições fixas devem respeitar o método de referência ou equivalente a partir de 11 de Junho de 2013.
Dutch: Voor vaste metingen gebruikte apparatuur moet 11 juni 2013 in overeenstemming zijn met de referentiemethode of een gelijkwaardige methode.
Danish: Alt udstyr, der anvendes til faste målinger, skal være i overensstemmelse med referencemetoden eller tilsvarende senest den 11. juni 2013.
Swedish: All utrustning som används vid fasta mätningar måste överensstämma med referensmetoden eller likvärdigt senast den 11 juni 2013.
Finnish: Kaikkien kiinteissä mittauksissa käytettävien laitteiden on oltava vertailumenetelmän tai sitä vastaavan menetelmän mukaisia 11 päivänä kesäkuuta 2013.
Greek: Το σύνολο του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για τις σταθερές μετρήσεις πρέπει να συμμορφούται με τη μέθοδο αναφοράς ή αντίστοιχη μέθοδο έως τις 11 Ιουνίου 2013.
Czech: Veškeré zařízení využívané ke stacionárnímu měření musí splňovat referenční nebo rovnocennou metodu do 11. června 2013.
Slovak: Vybavenie, ktoré sa používa pri stálom meraní, sa musí zosúladiť s referenčnou metódou alebo rovnocennou metódou do 11. júna 2013.
Polish: Wszelki sprzęt wykorzystywany w pomiarach stałych musi umożliwiać przestrzeganie metody referencyjnej lub równoważnej do dnia 11 czerwca 2013 r.
Hungarian: A helyhez kötött mérések során használt valamennyi berendezésnek 2013. június 11-ig meg kell felelnie a referencia-módszernek vagy az annak megfelelő módszernek.
Slovenian: Vsa oprema za meritve na stalnem merilnem mestu mora ustrezati referenčni metodi ali enakovredni metodi do 11. junija 2013.
Estonian: Kõik statsionaarsetel mõõtmistel kasutatavad seadmed peavad vastama standardmeetodile või samaväärsele meetodile 11. juuniks 2013.
Latvian: Visām iekārtām, ko izmanto stacionāriem mērījumiem, ir jāatbilst standartmetodei vai tās ekvivalentam līdz 2013. gada 11. jūnijam.
Lithuanian: Visa įranga, naudojama fiksuotiems matavimams atlikti, turi atitikti pamatinį metodą ar jo ekvivalentą iki 2013 m. birželio 11 d.
English: Mutual recognition of data
French: Reconnaissance mutuelle des données
German: Gegenseitige Anerkennung der Daten
Spanish: Reconocimiento mutuo de datos
Italian: Riconoscimento reciproco dei dati
Portuguese: Reconhecimento mútuo dos dados
Dutch: Wederzijdse erkenning van gegevens
Danish: Gensidig anerkendelse af data
Swedish: Ömsesidigt erkännande av data
Finnish: Aineiston vastavuoroinen tunnustaminen
Greek: Αμοιβαία αναγνώριση διδομένων
Czech: Vzájemné uznávání údajů
Slovak: Vzájomné uznávanie údajov
Polish: Wzajemne uznawanie danych
Hungarian: Az adatok kölcsönös elismerése
Slovenian: Medsebojno priznavanje podatkov
Estonian: Andmete vastastikune tunnustamine
Latvian: Savstarpēja datu atzīšana
Lithuanian: Abipusis duomenų pripažinimas
English: OZONE TARGET VALUES AND LONG-TERM OBJECTIVES
French: VALEURS CIBLES POUR L’OZONE ET OBJECTIFS À LONG TERME
German: ZIELWERTE UND LANGFRISTIGE ZIELE FÜR OZON
Spanish: VALORES OBJETIVO Y OBJETIVOS A LARGO PLAZO PARA EL OZONO
Italian: VALORI-OBIETTIVO E OBIETTIVI A LUNGO TERMINE PER L’OZONO
Portuguese: VALORES-ALVO E OBJECTIVOS A LONGO PRAZO PARA O OZONO
Dutch: STREEFWAARDEN EN LANGETERMIJNDOELSTELLINGEN VOOR OZON
Danish: MÅLVÆRDIER OG LANGSIGTEDE MÅLSÆTNINGER FOR OZON
Swedish: MÅLVÄRDEN FÖR OZON OCH LÅNGSIKTIGA MÅL
Finnish: OTSONIN TAVOITEARVOT JA PITKÄN AIKAVÄLIN TAVOITTEET
Greek: ΤΙΜΕΣ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΟΖΟΝ
Czech: CÍLOVÉ HODNOTY A DLOUHODOBÉ CÍLE PRO OZON
Slovak: CIEĽOVÉ HODNOTY A DLHODOBÉ CIELE PRE OZÓN
Polish: WARTOŚCI DOCELOWE I CELE DŁUGOTERMINOWE DOTYCZĄCE OZONU
Hungarian: AZ ÓZONRA VONATKOZÓ CÉLÉRTÉKEK ÉS HOSSZÚ TÁVÚ CÉLKITŰZÉSEK
Slovenian: CILJNE VREDNOSTI IN DOLGOROČNI CILJI ZA OZON
Estonian: OSOONI SIHTVÄÄRTUSED JA PIKAAJALISED EESMÄRGID
Latvian: MĒRĶLIELUMI UN ILGTERMIŅA MĒRĶI OZONAM
Lithuanian: OZONO SIEKTINOS VERTĖS IR ILGALAIKIAI TIKSLAI
English: Definitions and criteria
French: Définitions et critères
German: Begriffsbestimmungen und Kriterien
Spanish: Definiciones y criterios
Italian: Definizioni e criteri
Portuguese: Definições e critérios
Dutch: Definities en criteria
Danish: Definitioner og kriterier
Swedish: Definitioner och kriterier
Finnish: Määritelmät ja perusteet
Greek: Τιμές στόχοι και μακροπρόθεσμοι στόχοι για το όζον
Czech: Definice a kritéria
Slovak: Vymedzenie pojmov a kritériá
Polish: Definicje i kryteria
Hungarian: Fogalommeghatározások és kritériumok
Slovenian: Opredelitve in merila
Estonian: Mõisted ja kriteeriumid
Latvian: Definīcijas un kritēriji
Lithuanian: Sąvokų apibrėžtys ir kriterijai