English: ‘project’ means a research and/or development project that is selected by the ARTEMIS Joint Undertaking following open and competitive calls for proposals and thereafter partly funded by the ARTEMIS Joint Undertaking;
French: «projet», un projet de recherche et/ou de développement qui est sélectionné par l'entreprise commune Artemis à la suite d'un appel de propositions ouvert et concurrentiel et qui est ensuite partiellement financé par l'entreprise commune Artemis;
German: „Projekt“ ein Forschungs- und/oder Entwicklungsprojekt, das nach einer offenen, wettbewerbsorientierten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen von dem Gemeinsamen Unternehmen Artemis ausgewählt wurde und anschließend teilweise von ihm finanziert wird;
Spanish: «proyecto»: un proyecto de investigación y/o desarrollo seleccionado por la Empresa Común Artemis tras las convocatorias de propuestas abiertas y en régimen de concurrencia competitiva y financiado después parcialmente por la Empresa Común Artemis;
Italian: per «progetto» si intende un progetto di ricerca e/o sviluppo selezionato dall' impresa comune ARTEMIS in seguito a inviti aperti e concorrenziali a presentare proposte e successivamente parzialmente finanziato dall'imprese comune ARTEMIS;
Portuguese: «Projecto», um projecto de investigação e/ou desenvolvimento que é seleccionado pela empresa comum ARTEMIS no seguimento de convites à apresentação de propostas em regime de concurso e subsequentemente financiado em parte pela empresa comum ARTEMIS;
Dutch: „Project”: een onderzoeks- en/of ontwikkelingsproject dat door de gemeenschappelijke onderneming Artemis na open en vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen is geselecteerd en dat vervolgens gedeeltelijk is gefinancierd door de gemeenschappelijke onderneming Artemis.
Danish: »projekt«: et forsknings- og/eller udviklingsprojekt, der på basis af åbne indkaldelser af konkurrerende forslag udvælges af fællesforetagendet Artemis og derefter finansieres delvis af fællesforetagendet Artemis.
Swedish: projekt: ett forsknings- och/eller utvecklingsprojekt som har valts ut av det gemensamma företaget Artemis efter öppna och konkurrensutsatta ansökningsomgångar och därefter delvis finansieras av det gemensamma företaget Artemis.
Finnish: ’hankkeella’ tarkoitetaan tutkimus- ja/tai kehityshanketta, jonka ARTEMIS-yhteisyritys on valinnut avoimen ja kilpailuun perustuvan ehdotuspyynnön perusteella ja jolle ARTEMIS-yhteisyritys on sen jälkeen myöntänyt osarahoitusta;
Greek: ως «έργο» νοείται έργο έρευνας ή/και ανάπτυξης που επιλέγεται από την κοινή επιχείρηση ARTEMIS έπειτα από προκήρυξη ανοικτού διαγωνισμού για την υποβολή προτάσεων που ακολούθως χρηματοδοτούνται μερικώς από την κοινή επιχείρηση ARTEMIS·
Czech: „projektem“ výzkumný nebo vývojový projekt, který společný podnik ARTEMIS vybere na základě otevřené a konkurenční výzvy k předkládání návrhů a který pak částečně financuje;
Slovak: „Projekt“ je výskumný a/alebo vývojový projekt, ktorý vybral spoločný podnik ARTEMIS na základe otvorených a súťažných výziev na predkladanie návrhov a ktorý potom čiastočne financuje spoločný podnik ARTEMIS.
Polish: „projekt” oznacza projekt badawczy lub rozwojowy wybrany przez wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS na podstawie otwartych i zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków, a następnie częściowo finansowany przez wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS;
Hungarian: „projekt”: az ARTEMIS közös vállalkozás által, nyílt versenypályázati felhívást követően kiválasztott, és aztán részben az ARTEMIS közös vállalkozás által finanszírozott kutatási és/vagy fejlesztési projekt;
Slovenian: „projekt“ pomeni raziskovalni in/ali razvojni projekt, ki ga Skupno podjetje ARTEMIS izbere na podlagi javnih in konkurenčnih razpisov za zbiranje predlogov in ga nato tudi delno financira;
Estonian: „projekt” – ühisettevõtte ARTEMIS poolt avatud projektikonkursi alusel valitud ning seejärel ühisettevõtte ARTEMIS poolt osaliselt rahastatav teadus- ja/või arendusprojekt;
Latvian: “projekts” ir pētniecības un/vai attīstības projekts, ko ARTEMIS kopuzņēmums konkursa kārtībā atlasījis uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus un ko daļēji finansē ARTEMIS kopuzņēmums;
Lithuanian: projektas – mokslinių tyrimų ir (arba) technologijų plėtros projektas, kurį atrenka bendroji įmonė ARTEMIS po kvietimo teikti paraiškas atviro konkurso būdu ir kuris po to yra iš dalies finansuojamas bendrosios įmonės ARTEMIS;