English: The institutions and agencies are requested to attach systematically to the defence any measures of general application referred to in their observations which are not published in the Official Journal.
French: Les institutions et agences sont invitées à joindre systématiquement au mémoire en défense les actes de portée générale cités dans leurs observations et ne faisant pas l'objet d'une publication au Journal officiel.
German: Die Organe und Agenturen sind aufgefordert, der Klagebeantwortung systematisch die von ihnen angeführten und nicht im Amtsblatt veröffentlichten Rechtsakte mit allgemeiner Geltung beizufügen.
Spanish: Se insta a las instituciones y agencias a adjuntar sistemáticamente a su escrito de contestación los documentos en que se plasmen los actos de alcance general citados en sus observaciones, si no han sido publicados en el Diario Oficial.
Italian: Le istituzioni e le agenzie sono invitate ad allegare sistematicamente al controricorso gli atti di portata generale citati nelle loro osservazioni e che non siano stati oggetto di pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Pede-se às instituições e agências que juntem sistematicamente à contestação os actos de alcance geral citados nas suas observações e que não sejam objecto de publicação no Jornal Oficial.
Dutch: De instellingen en agentschappen wordt verzocht het verweerschrift stelselmatig vergezeld te doen gaan van de daarin aangehaalde handelingen van algemene strekking die niet in het Publicatieblad zijn bekendgemaakt.
Danish: Institutionerne og kontorerne opfordres til systematisk sammen med svarskriftet at indlevere de generelle retsakter, der er omtalt i deres bemærkninger, og som ikke er offentliggjort i EU-Tidende.
Swedish: Institutioner och organ ombeds att alltid till svaromålet foga de rättsakter med allmän giltighet som de åberopar i sina yttranden och som inte har offentliggjorts i EUT.
Finnish: Toimielimiä ja virastoja kehotetaan liittämään vastineeseensa järjestelmällisesti niiden huomautuksissa mainitut yleisluonteiset asiakirjat, joita ei ole julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Τα κοινοτικά όργανα και οι κοινοτικές υπηρεσίες καλούνται να επισυνάπτουν συστηματικά στο υπόμνημα αντικρούσεως τις πράξεις γενικής ισχύος τις οποίες μνημονεύουν στις παρατηρήσεις τους και οι οποίες δεν έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Od orgánů a agentur se vyžaduje, aby k žalobní odpovědi systematicky přikládaly akty s obecnou působností citované v jejich vyjádřeních, které nebyly zveřejněny v Úředním věstníku.
Slovak: Inštitúcie a agentúry sa vyzývajú, aby systematicky pripájali k vyjadreniu žalovaného všeobecne záväzné akty citované v ich pripomienkach, ktoré neboli uverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Instytucje i agencje powinny regularnie załączać do odpowiedzi na skargę akty o charakterze generalnym przywołane w ich uwagach, a które nie są publikowane w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Az intézményeket és ügynökségeket felkérik, hogy az ellenkérelemhez rendszeresen csatolják az észrevételeikben idézett, de a Hivatalos Lapban ki nem hirdetett általános hatályú jogi aktusokat.
Slovenian: Zaželeno je, da institucije in agencije odgovorom na tožbo sistematično prilagajo splošne akte, ki so navedeni v njihovih stališčih in niso bili objavljeni v Uradnem listu.
Estonian: Institutsioonidel ja teenistustel palutakse kostja vastusele alati lisada nende märkustes viidatav üldkohaldatav akt, kui see ei kuulu avaldamisele Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Iestādes un aģentūras ir aicinātas iebildumu rakstam sistemātiski pievienot vispārpiemērojamus aktus, kas minēti to apsvērumos un kas nav publicēti Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Institucijų ir agentūrų prašoma prie atsiliepimo į ieškinį kiekvieną kartą pridėti visuotinai taikomus aktus, kurie cituojami jų pastabose ir neskelbiami Oficialiajame leidinyje.