English: organising an annual meeting where representatives of the national/central laboratories may review diagnostic techniques and the progress of coordination.
French: en organisant une réunion annuelle où les représentants des laboratoires nationaux/centraux puissent faire le point sur les techniques de diagnostic et les progrès de la coordination.
German: es veranstaltet eine jährliche Tagung, auf der Vertreter der nationalen/zentralen Laboratorien Diagnosetechniken und Fortschritte bei der Koordinierung erörtern können.
Spanish: organizar una reunión anual de representantes de los laboratorios nacionales/centrales para revisar las técnicas de diagnóstico y los avances en la coordinación.
Italian: organizzando un incontro annuale in occasione del quale i rappresentanti dei laboratori nazionali/centrali possano esaminare le tecniche diagnostiche e l’andamento del coordinamento.
Portuguese: Organização de uma reunião anual em que representantes dos laboratórios nacionais/centrais possam rever as técnicas de diagnóstico e os progressos alcançados em termos de coordenação.
Dutch: het organiseren van een jaarlijkse vergadering waar vertegenwoordigers van de nationale/centrale laboratoria de diagnosetechnieken en de vorderingen op het gebied van de coördinatie kunnen bespreken.
Danish: at tilrettelægge et årligt møde, hvor repræsentanter for de nationale/centrale laboratorier kan gennemgå diagnosticeringsmetoder og samordningens forløb.
Swedish: anordna ett årligt möte där företrädare för de nationella/centrala laboratorierna kan se över diagnosmetoder och hur samordningen fortlöper.
Finnish: järjestää vuosikokouksen, jossa kansallisten/keskustason laboratorioiden edustajat voivat tarkastella taudinmääritysmenetelmiä sekä yhteensovittamisen edistymistä.
Greek: οργανώνει ετήσιο συνέδριο, στο οποίο οι εκπρόσωποι των εθνικών/κεντρικών εργαστηρίων μπορούν να εξετάζουν τις διαγνωστικές τεχνικές και την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε θέματα συντονισμού.
Czech: organizuje každoroční zasedání, na kterém mohou zástupci národních/centrálních laboratoří posuzovat diagnostické techniky a vývoj spolupráce.
Slovak: organizovania výročných stretnutí, kde zástupcovia národných/centrálnych laboratórií môžu preskúmať diagnostické techniky a pokrok v koordinácii.
Polish: organizowanie corocznych spotkań, na których reprezentanci laboratoriów krajowych/centralnych mogą dokonywać przeglądu technik diagnostycznych oraz postępu w koordynacji.
Hungarian: éves értekezletet szervez, melynek keretében a nemzeti/központi laboratóriumok képviselői áttekinthetik a diagnosztikai technikákat és a koordináció előrehaladását.
Slovenian: pripravi letni sestanek, na katerem predstavniki nacionalnih/osrednjih laboratorijev pregledajo diagnostične tehnike in napredek, dosežen pri usklajevanju.
Estonian: aastakoosoleku korraldamine, kus riiklike/kesklaborite esindajad saavad tutvuda diagnostikameetoditega ja kooskõlastamise edenemisega.
Latvian: organizējot valsts/centrālo laboratoriju pārstāvju gada sanāksmes, kurās pārskata diagnostikas paņēmienus un koordinācijas sekmes.
Lithuanian: organizuodama metinius susirinkimus, kuriuose nacionalinių ir (arba) centrinių laboratorijų atstovai gali susipažinti su diagnozavimo metodika ir koordinavimo pažanga.