FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flight and flight simulation instruction must be given by appropriately qualified instructors, who have the following qualifications:
French: L'instruction au pilotage en vol et en vol simulé doit être dispensée par des instructeurs dûment qualifiés qui répondent aux exigences suivantes:
German: Die flugpraktische Ausbildung und die Ausbildung an Flugsimulatoren müssen durch entsprechend qualifizierte Lehrberechtigte erfolgen; diese müssen
Spanish: La instrucción en vuelo y la instrucción en simulador de vuelo deberá ser impartida por instructores debidamente cualificados, que tengan las siguientes cualificaciones:
Italian: L’istruzione in volo e su simulatore di volo è impartita da istruttori adeguatamente qualificati, in grado di:
Portuguese: O treino de voo e instrução de voo simulado devem ser ministrados por instrutores adequadamente qualificados, que:
Dutch: Vlieginstructie en instructie in een vluchtnabootser moet worden gegeven door goed gekwalificeerde instructeurs, die meer bepaald:
Danish: Flyveinstruktion og flyvesimulatorinstruktion gives af passende uddannede instruktører, der skal have følgende kvalifikationer:
Swedish: Flygutbildningen och flygsimuleringsutbildningen måste ges av instruktörer med lämplig behörighet. Dessa instruktörer måste
Finnish: Lentokoulutuksen ja simulaattorikoulutuksen antajien on oltava lennonopettajia, joilla on asianmukainen pätevyys ja seuraava kelpoisuus:
Greek: Η πτητική και η προσομοιωτική πτητική εκπαίδευση πρέπει να παρέχονται από κατάλληλα ειδικευμένους εκπαιδευτές που να διαθέτουν τα ακόλουθα προσόντα:
Czech: Letový výcvik a výcvik pomocí letové simulace musí poskytovat odpovídajícím způsobem kvalifikovaní instruktoři, kteří mají tyto kvalifikace:
Slovak: Letové inštrukcie a inštrukcie na simuláciu letu musia poskytovať primerane kvalifikovaní inštruktori, ktorí majú tieto kvalifikácie:
Polish: Szkolenie w powietrzu i szkolenie na symulatorze lotu musi być prowadzone przez odpowiednio wykwalifikowanych instruktorów, którzy:
Hungarian: A repülésoktatást és a repülésszimulációs oktatást megfelelően képzett oktatóknak kell tartaniuk, akik rendelkeznek az alábbiakkal:
Slovenian: Poučevanje letenja in usposabljanje na simulatorju letenja morajo izvajati ustrezno usposobljeni inštruktorji, ki imajo naslednje kvalifikacije:
Estonian: Lennuõpetust ja treeningut lennutreeningseadmel peavad läbi viima piisava kvalifikatsiooniga instruktorid, kes:
Latvian: Mācību lidojumi un apmācība trenažieros jāveic attiecīgi kvalificētiem instruktoriem, kam ir šāda kvalifikācija:
Lithuanian: Mokymą skrydžio ir mokymą skrydį imituojančiu prietaisu turi vykdyti tinkamai kvalifikuoti instruktoriai, turintys šias kvalifikacijas:
English: meet the theoretical knowledge and the experience requirements appropriate for the instruction being given;
French: ils satisfont aux exigences en matière de connaissances théoriques et d'expérience requises pour l'instruction dispensée;
German: die für die zu vermittelnde Ausbildung geeigneten theoretischen Kenntnisse und praktischen Erfahrungen besitzen,
Spanish: cumplir los requisitos de conocimientos teóricos y experiencia apropiados para la instrucción que van a impartir,
Italian: soddisfare i requisiti in materia di conoscenze teoriche ed esperienza pratica idonei all’istruzione da impartire;
Portuguese: Satisfaçam os requisitos em termos de conhecimentos teóricos e de experiência relevantes para a instrução ministrada;
Dutch: voldoen aan de eisen op het vlak van theoretische kennis en ervaring die nodig zijn voor de instructies die worden gegeven;
Danish: opfylde de fornødne krav til teoretisk viden og praktisk erfaring i relation til den instruktion, der gives
Swedish: uppfylla krav på teoretiska kunskaper och erfarenhet som är lämpliga med tanke på den undervisning som ges,
Finnish: he täyttävät teoriatietoja ja kokemusta koskevat vaatimukset, jotka soveltuvat annettavaan opetukseen;
Greek: να πληρούν τις απαιτήσεις όσον αφορά τις απαιτούμενες θεωρητικές γνώσεις και την πείρα στα θέματα επί των οποίων πρόκειται να παράσχουν πτητική εκπαίδευση·
Czech: splňují požadavky na teoretické znalosti a zkušenosti odpovídající výcviku, který poskytují,
Slovak: spĺňajú požiadavky na teoretické vedomosti a prax, príslušné pre inštrukcie, ktoré sa majú poskytovať;
Polish: spełniają wymagania dotyczące poziomu wiedzy teoretycznej i doświadczenia, stosownie do prowadzonego szkolenia;
Hungarian: i. teljesítik a nyújtott oktatásnak megfelelő, elméleti ismeretekre és gyakorlati tapasztalatra vonatkozó követelményeket;
Slovenian: izpolnjujejo zahteve glede teoretičnega znanja in imajo izkušnje, ki ustrezajo izvajanemu poučevanju;
Estonian: omavad läbiviidavale õppele vastavaid teoreetilisi teadmisi ja kogemusi;
Latvian: teorētiskās zināšanas un pieredze atbilst rīkotajām nodarbībām;
Lithuanian: atitinkantys teorinių žinių ir patirties reikalavimus, keliamus dėstomam dalykui;
English: be capable of using appropriate instructional techniques;
French: ils sont capables d'utiliser les techniques d'instruction appropriées;
German: eine geeignete Lehrmethodik anwenden können,
Spanish: ser capaces de utilizar las técnicas de instrucción apropiadas,
Italian: utilizzare tecniche di istruzione appropriate;
Portuguese: Estar aptos a utilizar técnicas de instrução adequadas;
Dutch: in staat zijn toepasselijke instructietechnieken te gebruiken;
Danish: kunne anvende egnede instruktionsteknikker
Swedish: kunna använda lämpliga undervisningsmetoder,
Finnish: he osaavat käyttää soveltuvia opetustekniikoita;
Greek: να είναι σε θέση να χρησιμοποιούν κατάλληλες τεχνικές εκπαίδευσης·
Czech: jsou schopni použít odpovídající výcvikové postupy,
Slovak: sú schopní používať príslušné inštruktážne techniky;
Polish: potrafią wykorzystywać odpowiednie techniki szkoleniowe;
Hungarian: képesek megfelelő oktatási technikák alkalmazására;
Slovenian: so sposobni uporabljati ustrezne metode poučevanja;
Estonian: on võimelised kasutama sobivaid õpetamismeetodeid;
Latvian: prasme izmantot attiecīgas mācību metodes;
Lithuanian: sugebantys taikyti tinkamus mokymo metodus;
English: have practised instructional techniques in those flight manoeuvres and procedures in which it is intended to provide flight instruction;
French: ils ont pratiqué les techniques d'instruction relatives aux manœuvres et procédures de vol faisant l'objet de la formation au pilotage;
German: über Erfahrungen in der Vermittlung der Flugmanöver und -verfahren verfügen, für die die flugpraktische Ausbildung erfolgen soll,
Spanish: haber practicado técnicas de instrucción en los procedimientos y maniobras de vuelo sobre los que van a instruir,
Italian: aver applicato le tecniche di istruzione nelle manovre e procedure di volo su cui intendono impartire l’istruzione di volo;
Portuguese: Tenham praticado técnicas de instrução nas manobras e nos procedimentos de voo sobre os quais deverá incidir a instrução de voo;
Dutch: geoefend zijn in de instructietechnieken voor de vliegmanoeuvres en -procedures waarop de vlieginstructie gericht is;
Danish: have praktiseret instruktionsteknikkerne inden for de flyvemanøvrer og procedurer, i hvilke der skal gives flyveinstruktion
Swedish: ha erfarenhet av att använda metoder för undervisning i de flygmanövrer och flygförfaranden som flygutbildningen är tänkt att avse,
Finnish: he ovat harjaantuneet niiden lentoliikkeiden ja menetelmien opetustekniikoihin, joita varten lentokoulutusta on tarkoitus antaa;
Greek: να έχουν εξασκηθεί στις τεχνικές εκπαίδευσης στους συγκεκριμένους ελιγμούς και στις διαδικασίες πτήσης επί των οποίων πρόκειται να παράσχουν πτητική εκπαίδευση·
Czech: mají zkušenosti s výcvikovými metodami v takových letových manévrech a postupech, o nichž mají poskytovat letový výcvik,
Slovak: precvičovali inštruktážne techniky v tých letových manévroch a postupoch, v ktorých sa majú poskytovať letové inštrukcie;
Polish: przećwiczyli techniki szkoleniowe w zakresie manewrów i procedur w locie, będących przedmiotem planowanego szkolenia w powietrzu;
Hungarian: gyakorlatot szereztek az oktatni kívánt repülési manőverek és eljárások során használt oktatási technikák terén;
Slovenian: metode poučevanja so vadili med takšnimi letalskimi manevri in postopki, ki jih nameravajo poučevati;
Estonian: on õpetatavate lennumanöövrite ja protseduuride õpetamise meetodeid praktikas rakendanud;
Latvian: prakse instruktora paņēmienos, veicot tādus lidojuma manevrus un procedūras, kādas paredzētas mācību lidojumos;
Lithuanian: yra išbandę mokymo metodus tuose skrydžio manevruose ir procedūrose, susijusiose su mokymu skrydžio;
English: receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date.
French: ils suivent régulièrement des cours de mise à jour pour assurer l'actualisation du niveau d'instruction.
German: regelmäßig an Auffrischungsschulungen teilnehmen, um sicherzustellen, dass die zu vermittelnden Kenntnisse und Fertigkeiten immer auf dem neuesten Stand sind.
Spanish: recibir de forma periódica formación de refresco para asegurar que mantengan actualizados los niveles de instrucción.
Italian: seguire corsi di aggiornamento regolari per assicurare che i livelli di istruzione siano aggiornati.
Portuguese: Recebam periodicamente treino de reciclagem para assegurar a actualização do nível de instrução.
Dutch: regelmatig opfriscursussen volgen om ervoor te zorgen dat de instructienormen worden gehandhaafd en geactualiseerd.
Danish: jævnligt gennemgå opfriskningstræning for at sikre, at instruktionsstandarden holdes ved lige.
Swedish: regelbundet genomgå fortbildning som garanterar att undervisningen hålls aktuell.
Finnish: he osallistuvat säännöllisesti kertauskoulutukseen, jolla varmistetaan, että lennonopetuksen taso on ajan tasalla.
Greek: να συμμετέχουν τακτικά σε επανεκπαίδευση ώστε να διασφαλίζεται η ενημέρωση των προτύπων εκπαίδευσης.
Czech: účastní se pravidelného opakovacího školení, aby bylo zajištěno, že jsou standardy výcviku stále aktuální.
Slovak: absolvujú pravidelné opakovacie výcvikové kurzy na zabezpečenie neustálej aktualizácie inštruktážnych noriem.
Polish: przechodzą regularne szkolenia utrwalające wiedzę, po to, by stosować aktualne normy szkoleniowe.
Hungarian: v. rendszeres ismeretfrissítő képzésen vesznek részt az oktatás színvonalának fenntartása érdekében.
Slovenian: redno hodijo na osvežitvena usposabljanja, da zagotavljajo vedno sodobne standarde poučevanja.
Estonian: saavad regulaarselt täiendõpet õpetamise taseme alalhoidmiseks.
Latvian: regulāri paaugstina kvalifikāciju, lai nodrošinātu atbilstīgu mācību standartu uzturēšanu.
Lithuanian: nuolat keliantys kvalifikaciją siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi naujausių mokymo standartų.
English: Examiners
French: Examinateurs
German: Prüfer
Spanish: Examinadores
Italian: Esaminatori
Portuguese: Examinadores
Dutch: Onderzoekers
Danish: Eksaminatorer
Swedish: Examinatorer
Finnish: Tarkastuslentäjät
Greek: Εξεταστές
Czech: Zkoušející
Slovak: Skúšajúci
Polish: Egzaminatorzy
Hungarian: Vizsgáztatók
Slovenian: Člani izpitne komisije
Estonian: Eksamineerijad
Latvian: Eksaminētāji
Lithuanian: Egzaminuotojai
English: Persons responsible for assessing the skill of pilots must:
French: Les responsables de l'évaluation de l'aptitude des pilotes doivent:
German: Für die Beurteilung der Fertigkeiten von Piloten verantwortliche Personen müssen
Spanish: Las personas responsables de evaluar la aptitud de los pilotos deben:
Italian: Le persone responsabili di valutare l’abilità dei piloti devono:
Portuguese: As pessoas responsáveis pela avaliação das competências dos pilotos devem:
Dutch: Personen die belast zijn met de beoordeling van de vaardigheid van piloten moeten:
Danish: Personer med ansvar for bedømmelsen af piloters færdigheder skal:
Swedish: De personer som ansvarar för att bedöma piloternas färdigheter måste
Finnish: Lentäjien taitojen arvioinnista vastuussa olevien henkilöiden on
Greek: Τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την αξιολόγηση των δεξιοτήτων των χειριστών πρέπει:
Czech: Osoby odpovědné za posouzení dovedností pilotů musí:
Slovak: Osoby zodpovedné za hodnotenie zručnosti pilotov musia:
Polish: Osoby odpowiedzialne za ocenę umiejętności pilotów muszą:
Hungarian: A pilóták ismereteinek felméréséért felelős személyeknek:
Slovenian: Osebe, pristojne za ocenjevanje sposobnosti pilotov, morajo:
Estonian: Pilootide oskuste hindamise eest vastutavad isikud peavad:
Latvian: Personām, kas atbild par pilotu prasmju novērtēšanu:
Lithuanian: Už pilotų įgūdžių įvertinimą atsakingi asmenys turi:
English: meet the requirements for flight or flight simulation instructors;
French: satisfaire aux exigences concernant les instructeurs de vol ou les instructeurs sur simulateur de vol;
German: die Anforderungen für Fluglehrer oder für Lehrer für Flugsimulatoren erfüllen,
Spanish: cumplir los requisitos aplicables a los instructores de vuelo o de simulación de vuelo,
Italian: soddisfare i requisiti per gli istruttori di volo o su simulatori di volo;
Portuguese: Satisfazer os requisitos aplicáveis aos instrutores de voo ou em simuladores de voo;
Dutch: voldoen aan de eisen die worden gesteld aan vlieginstructeurs of instructeurs vluchtnabootsing;
Danish: opfylde kravene som flyveinstruktør eller flyvesimulatorinstruktør
Swedish: uppfylla de krav som ställs på flyginstruktörer eller flygsimuleringsinstruktörer, och
Finnish: täytettävä lennonopettajia tai simulaattorikouluttajia koskevat vaatimukset;
Greek: να πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται για τους εκπαιδευτές πτήσεων ή προσομοιώσεων πτήσεων·
Czech: splňovat požadavky kladené na letové instruktory nebo na instruktory letové simulace,
Slovak: spĺňať požiadavky na leteckých inštruktorov alebo inštruktorov pre letovú simuláciu;
Polish: spełniać wymagania obowiązujące instruktorów szkolenia w powietrzu lub szkolenia na symulatorach lotu;
Hungarian: i. meg kell felelniük a repülőoktatókra vagy repülésszimuláció-oktatókra vonatkozó követelményeknek;
Slovenian: izpolnjevati zahteve za letalske inštruktorje ali inštruktorje za simulacije letenja;
Estonian: vastama lennuinstruktoritele või lennutreeningseadmel toimuva treeningu instruktoritele esitatavatele nõuetele;
Latvian: ir jāatbilst lidojumu vai lidojumu trenažieru instruktoriem noteiktām prasībām;
Lithuanian: atitikti reikalavimus, keliamus mokymo skrydžio ar skrydį imituojančiu prietaisu instruktoriams;
English: be capable of assessing pilot performance and conducting flight tests and checks.
French: être capables d'évaluer les performances des pilotes et d'effectuer des tests et des contrôles en vol.
German: befähigt sein, die Leistung eines Piloten zu beurteilen und Flugprüfungen und Kontrollen durchzuführen.
Spanish: ser capaces de evaluar las prestaciones de los pilotos y realizar pruebas y verificaciones de vuelo.
Italian: essere in grado di valutare le prestazioni del pilota e di condurre prove e controlli in volo.
Portuguese: Estar aptas a avaliar o desempenho dos pilotos e a realizar provas e testes de voo.
Dutch: het vermogen hebben om de prestaties van een piloot te beoordelen en vluchttests en -controles uit te voeren.
Danish: være i stand til at bedømme piloternes præstationer og gennemføre flyvetest og -check.
Swedish: kunna bedöma pilotprestationer och genomföra flygtest och flygkontroller.
Finnish: kyettävä arvioimaan lentäjien suoriutumista ja valvomaan lentokokeita ja tarkastuslentoja.
Greek: να είναι σε θέση να αξιολογούν τις επιδόσεις των χειριστών και να διενεργούν πτητικές δοκιμασίες και ελέγχους.
Czech: být schopni vyhodnotit výkon pilota a provádět letové zkoušky a kontroly.
Slovak: byť schopné hodnotiť výkon pilotov a vykonávať letecké skúšky a previerky.
Polish: potrafić oceniać wyniki pilota oraz przeprowadzać testy i kontrole w powietrzu.
Hungarian: képesnek kell lenniük a pilóták teljesítményének megítélésére, valamint repülési tesztek és ellenőrzések lefolytatására.
Slovenian: biti sposobne oceniti zmogljivost pilotov ter izvajati preizkuse letenja in preverjanja med ledom.
Estonian: olema võimelised hindama pilootide suutlikkust ning läbi viima lennuteste ja kontroll-lende.
Latvian: jāspēj novērtēt pilotu sniegumu un veikt testus un pārbaudes lidojumus.
Lithuanian: gebėti įvertinti piloto sugebėjimus ir atlikti bandomuosius skrydžius bei patikrinimus.
English: Experience requirements
French: Expérience requise
German: Erforderliche Erfahrung
Spanish: Experiencia requerida
Italian: Requisiti in materia di esperienza
Portuguese: Requisitos de experiência
Dutch: Ervaringseisen
Danish: Krav til praktisk erfaring
Swedish: Krav på erfarenhet
Finnish: Ammattikokemusvaatimukset
Greek: Απαιτούμενη εμπειρία
Czech: Požadavky na zkušenosti
Slovak: Požiadavky na prax
Polish: Wymagania dotyczące doświadczenia
Hungarian: A tapasztalattal kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi z izkušnjami
Estonian: Nõutavad kogemused
Latvian: Pieredzes prasības
Lithuanian: Patirties reikalavimai
English: Training organisations
French: Organismes de formation
German: Ausbildungseinrichtungen
Spanish: Organizaciones de formación
Italian: Centri di addestramento
Portuguese: Organizações que ministram formação
Dutch: Opleidingsorganisaties
Danish: Træningsorganisationer
Swedish: Utbildningsorganisationer
Finnish: Koulutusorganisaatiot
Greek: Φορείς εκπαίδευσης
Czech: Organizace výcviku
Slovak: Výcvikové organizácie
Polish: Organizacje szkoleniowe
Hungarian: Képző szervezetek
Slovenian: Organizacije za usposabljanje
Estonian: Koolitusorganisatsioonid
Latvian: Mācību organizācijas
Lithuanian: Mokymo organizacijos
English: Training organisation requirements
French: Exigences concernant les organismes de formation
German: Anforderungen an Ausbildungseinrichtungen
Spanish: Requisitos aplicables a las organizaciones de formación
Italian: Requisiti per i centri di addestramento
Portuguese: Requisitos a observar pelas organizações que ministram formação
Dutch: Eisen voor opleidingsorganisaties
Danish: Krav til træningsorganisationer
Swedish: Krav på utbildningsorganisationer
Finnish: Koulutusorganisaatioita koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με τους φορείς εκπαίδευσης
Czech: Požadavky na organizaci výcviku
Slovak: Požiadavky na výcvikové organizácie
Polish: Wymagania dotyczące organizacji szkoleniowych
Hungarian: A képző szervezetekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi z organizacijami za usposabljanje
Estonian: Nõuded koolitusorganisatsioonidele
Latvian: Prasības mācību organizācijām
Lithuanian: Mokymo organizacijoms keliami reikalavimai
English: A training organisation providing pilot training must meet the following requirements:
French: Un organisme de formation dispensant une formation au pilotage doit satisfaire aux exigences suivantes:
German: Eine Einrichtung zur Ausbildung von Piloten muss folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: Una organización de formación que imparta instrucción a los pilotos deberá cumplir los siguientes requisitos:
Italian: Un centro di addestramento che offre corsi di addestramento per piloti deve soddisfare i seguenti requisiti:
Portuguese: As organizações que ministram formação a pilotos devem preencher os seguintes requisitos:
Dutch: Een opleidingsorganisatie die pilotenopleidingen verzorgt moet aan de volgende eisen voldoen:
Danish: Træningsorganisationer, der udbyder pilotuddannelse, skal opfylde følgende krav:
Swedish: En utbildningsorganisation som ger pilotutbildning måste uppfylla följande krav:
Finnish: Lentokoulutusta antavan koulutusorganisaation on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Οι φορείς εκπαίδευσης που παρέχουν εκπαίδευση χειριστή πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Organizace výcviku zajišťující výcvik pilotů musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Výcviková organizácia, ktorá zabezpečuje výcvik pilotov, musí spĺňať tieto požiadavky:
Polish: Organizacja szkoleniowa prowadząca szkolenia pilotów musi spełniać następujące wymagania:
Hungarian: A pilótaképzést nyújtó képző szervezeteknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Organizacija za usposabljanje pilotov mora izpolnjevati naslednje zahteve:
Estonian: Pilootide koolitust pakkuv koolitusorganisatsioon peab vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Mācību organizācijām, kas nodrošina pilotu profesionālo sagatavošanu, jāatbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Mokymo organizacija, organizuojanti pilotų mokymą, turi atitikti šiuos reikalavimus:
English: have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their activity.
French: il dispose de tous les moyens nécessaires pour assumer l'ensemble des responsabilités liées à son activité.
German: Sie muss über alle Mittel verfügen, die für das mit ihrer Tätigkeit verbundene Aufgabenspektrum erforderlich sind.
Spanish: disponer de todos los medios necesarios para el ejercicio de las responsabilidades asociadas a su actividad.
Italian: disporre di tutti i mezzi necessari per adempiere agli obblighi associati alla sua attività.
Portuguese: Dispor de todos os meios necessários para o cumprimento das obrigações associadas à sua actividade.
Dutch: de organisatie moet beschikken over alle middelen die nodig zijn voor het verantwoordelijkheidsterrein dat verbonden is met hun activiteit.
Danish: have alle de nødvendige ressourcer til at varetage det ansvar, der er forbundet med denne virksomhed.
Swedish: Utbildningsorganisationen måste förfoga över alla erforderliga resurser för de ansvarsområden som är förbundna med dess verksamhet.
Finnish: Sillä on oltava kaikki toimialaansa kuuluvien tehtävien hoitoon tarvittavat välineet.
Greek: να διαθέτουν όλα τα μέσα που απαιτούνται για το πεδίο των αρμοδιοτήτων που σχετίζονται με τη δραστηριότητά τους.
Czech: musí mít všechny prostředky nezbytné pro rozsah povinností spojených s jejich činností.
Slovak: mať všetky prostriedky potrebné na rozsah zodpovedností spojených s ich činnosťou.
Polish: dysponować wszelkimi środkami niezbędnymi do wypełnienia całości obowiązków związanych z prowadzoną przez siebie działalnością.
Hungarian: i. rendelkezniük kell a tevékenységükhöz kapcsolódó kötelezettségekhez szükséges összes eszközzel.
Slovenian: imeti mora vsa potrebna sredstva za obseg odgovornosti, povezanih z njeno dejavnostjo.
Estonian: omama kõiki nende tegevusega kaasnevate ülesannete ulatusele vastavaid vahendeid.
Latvian: tām jābūt visiem līdzekļiem, kas vajadzīgi, lai pildītu pienākumus, kas saistīti ar to darbībām.
Lithuanian: turėti visas priemones, būtinas visiems su jos veikla susijusiems įsipareigojimams įvykdyti.