FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Almost odourless, small, colourless crystals or a white, crystalline powder
French: Petits cristaux incolores pratiquement inodores ou poudre cristalline blanche
German: Fast geruchlose, kleine, farblose Kristalle bzw. weißes, kristallines Pulver
Spanish: Cristales casi inodores, pequeños, incoloros o polvo blanco, cristalino
Italian: Piccoli cristalli incolori pressoché inodori, o polvere bianca cristallina
Portuguese: Pequenos cristais incolores e quase inodoros ou produto pulverulento cristalino de cor branca
Dutch: Kleine vrijwel reukloze en kleurloze kristallen of wit kristallijn poeder
Danish: Næsten lugtfri, små farveløse krystaller eller et hvidt, krystallinsk pulver
Swedish: Nästan luktlösa, små, färglösa kristaller eller vitt kristallinskt pulver
Finnish: Lähes hajuttomat, pienet, värittömät kiteet tai valkoinen, kiteinen jauhe
Greek: Σχεδόν άοσμοι, μικροί άχρωμοι κρύσταλλοι ή λευκή κρυσταλλική σκόνη
Czech: Malé bezbarvé krystaly nebo bílý krystalický prášek, téměř bez zápachu
Slovak: Malé bezfarebné kryštály alebo biely kryštalický prášok, takmer bez zápachu
Polish: Prawie bezwonny; małe, bezbarwne kryształki lub biały, krystaliczny proszek
Hungarian: Majdnem szagtalan, kisméretű színtelen kristályok, vagy fehér kristályos por
Slovenian: Majhni, brezbarvni kristali ali bel kristalinični prah, skoraj brez vonja
Estonian: Peaaegu lõhnata väikesed värvusetud kristallid või valge kristalne pulber
Latvian: Sīki bezkrāsaini kristāli vai balts kristālisks pulveris gandrīz bez aromāta
Lithuanian: Beveik bekvapiai, maži, bespalviai kristalai arba balti kristaliniai milteliai
English: 115 oC to 118 oC
French: 115 oC-118 oC
German: 115 oC bis 118 oC
Spanish: 115 oC-118 oC
Italian: 115 oC-118 oC
Portuguese: 115 oC-118 oC
Dutch: 115 oC-118 oC
Danish: 115 oC-118 oC
Swedish: 115–118 oC
Finnish: 115 oC–118 oC
Greek: 115 oC-118 oC
Czech: 115 oC až 118 oC
Slovak: Od 115 oC do 118 oC
Polish: 115–118 oC
Hungarian: 115 oC–118 oC
Slovenian: 115 oC in 118 oC
Estonian: 115–118 oC
Latvian: 115 oC līdz 118 oC
Lithuanian: 115 °C–118 °C
English: Positive test for p-hydroxybenzoate
French: Résultat positif pour le p-hydroxybenzoate
German: Positive Prüfung auf p-Hydroxybenzoat
Spanish: Prueba positiva del p-hidroxibenzoato
Italian: Saggio del p-idrossibenzoato positivo
Portuguese: Ensaio positivo para a pesquisa de p-hidroxibenzoato
Dutch: Positieve test op p-hydroxybenzoaat
Danish: Positiv test for p-hydroxybenzoat
Swedish: Positivt testresultat för p-hydroxibensoat
Finnish: Positiivinen testi p-hydroksibentsoaatille
Greek: Θετική δοκιμή p-υδροξυβενζοϊκών ιόντων
Czech: Pozitivní zkouška na přítomnost p-hydroxybenzoanu
Slovak: Pozitívny test na p-hydroxybenzoáty
Polish: Pozytywne wyniki testu na obecność p-hydroksybenzoesanu
Hungarian: Pozitív ρ-hidroxi-benzoát-teszt
Slovenian: Pozitivna reakcija na p-hidroksibenzoat
Estonian: p-hüdroksübensoaadi proov on positiivne.
Latvian: Pozitīvs p-hidroksibenzoāta tests
Lithuanian: Teigiamas testas p–hidroksibenzoatui
English: Positive test for alcohol
French: Résultat positif pour l'alcool
German: Positive Prüfung auf Alkohol
Spanish: Prueba positiva de alcohol
Italian: Saggio dell’alcool positivo
Portuguese: Ensaio positivo para a pesquisa de álcoois
Dutch: Positieve test op alcohol
Danish: Positiv test for alkohol
Swedish: Positivt testresultat för alkohol
Finnish: Positiivinen testi alkoholille
Greek: Θετική δοκιμή αλκοόλης
Czech: Pozitivní zkouška na přítomnost alkoholické skupiny
Slovak: Pozitívny test na alkohol
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność alkoholu
Hungarian: Pozitív alkoholteszt
Slovenian: Pozitivna reakcija na alkohol
Estonian: Alkoholi proov on positiivne
Latvian: Pozitīvs alkohola tests
Lithuanian: Teigiamas testas alkoholiui
English: Not more than 0,5 % after drying for two hours at 80 oC
French: Pas plus de 0,5 % après dessiccation pendant 2 heures à 80 oC
German: Nicht mehr als 0,5 % nach 2-stündigem Trocknen bei 80 oC
Spanish: No más del 0,5 % después de secarse durante 2 horas a 80 oC
Italian: Non oltre lo 0,5 % dopo essiccazione per 2 ore a 80 oC
Portuguese: Não superior a 0,5 % (determinada após secagem a 80 oC, durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 0,5 % na drogen bij 80 oC gedurende 2 uur
Danish: Ikke over 0,5 % efter tørring i 2 timer ved 80 oC
Swedish: Högst 0,5 % efter torkning under 2 timmar vid 80 oC
Finnish: Enintään 0,5 % sen jälkeen kun on kuivattu 2 tuntia 80 oC:ssa
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση στους 80 oC επί 2 ώρες
Czech: Ne více než 0,5 % po dvouhodinovém sušení při 80 oC
Slovak: Nie viac ako 0,5 % po dvojhodinovom sušení pri teplote 80 oC
Polish: Nie więcej niż 0,5 % po suszeniu przez dwie godziny w temperaturze 80 oC
Hungarian: Legfeljebb 0,5 %, 80 oC-on két órán át végzett szárítást követően
Slovenian: Ne več kakor 0,5 % po 2-urnem sušenju pri 80 oC
Estonian: Mitte üle 0,5 % (kuivatatakse 80 oC juures 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % pēc žāvēšanas divas stundas 80 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % po 2 val. džiovinimo 80 °C temperatūroje
English: p-Hydroxybenzoic acid and salicylic acid
French: Acide p-hydroxybenzoïque et acide salicylique
German: p-Hydroxybenzoesäure und Salicylsäure
Spanish: Ácido p-hidroxibenzoico y ácido salicílico
Italian: Acido p-idrossibenzoico e acido salicilico
Portuguese: Ácido p-hidroxibenzóico e ácido salicílico
Dutch: p-Hydroxybenzoëzuur en salicylzuur
Danish: p-hydroxybenzoesyre og salicylsyre
Swedish: p-hydroxibensoesyra och salicylsyra
Finnish: p-Hydroksibentsoehappo ja salisyylihappo
Greek: p-Υδροξυβενζοϊκό οξύ και σαλικυλικό οξύ
Czech: Kyselina p-hydroxybenzoová a kyselina salicylová
Slovak: Kyselina p-hydroxybenzoová a kyselina salicylová
Polish: Kwas p-hydroksybenzoesowy i kwas salicylowy
Hungarian: ρ-hidroxi-benzoesav és szalicilsav
Slovenian: p-hidroksibenzojeva kislina in salicilna kislina
Estonian: p-hüdroksübensoehape ja salitsüülhape
Latvian: p-Hidroksibenzoskābe un salicilskābe
Lithuanian: p–hidroksibenzoinė rūgštis ir salicilinė rūgštis
English: Not more than 0,35 % expressed as p-hydroxybenzoic acid
French: Pas plus de 0,35 %, exprimé en acide p-hydroxybenzoïque
German: Nicht mehr als 0,35 %, ausgedrückt als p-Hydroxybenzoesäure
Spanish: No más del 0,35 % expresado como ácido p-hidroxibenzoico
Italian: Non oltre lo 0,35 % espresso in acido p-idrossibenzoico
Portuguese: Teor não superior a 0,35 % (expresso em ácido p-hidroxibenzóico)
Dutch: Maximaal 0,35 % uitgedrukt als p-hydroxybenzoëzuur
Danish: Ikke over 0,35 %, udtrykt som p-hydroxybenzoesyre
Swedish: Högst 0,35 % uttryckt som p-hydroxibensoesyra
Finnish: Enintään 0,35 % ilmaistuna p-hydroksibentsoehappona
Greek: 0,35 % κατ’ ανώτατο όριο, εκφρασμένο σε p-υδροξυβενζοϊκό οξύ
Czech: Ne více než 0,35 % vyjádřeno jako kyselina p-hydroxybenzoová
Slovak: Nie viac ako 0,35 % vyjadrených ako kyselina p-hydroxybenzoová
Polish: Nie więcej niż 0,35 % wyrażone jako kwas p-hydroksybenzoesowy
Hungarian: Legfeljebb 0,35 %, ρ-hidroxi-benzoesavban kifejezve
Slovenian: Ne več kakor 0,35 %, izraženo kot p-hidroksibenzojeva kislina
Estonian: Mitte üle 0,35 % (ümber arvutatuna p-hüdroksübensoehappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,35 % (izteikti kā p-hidroksibenzoskābe)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,35 %, išreiškiant p–hidroksibenzoine rūgštimi
English: E 215 SODIUM ETHYL p-HYDROXYBENZOATE
French: E 215 ÉTHYL p-HYDROXYBENZOATE DE SODIUM
German: E 215 NATRIUMETHYL-p-HYDROXYBENZOAT
Spanish: E 215 ETIL p-HIDROXIBENZOATO SÓDICO
Italian: E 215 ETIL-p-IDROSSIBENZOATO DI SODIO
Portuguese: E 215 SAL SÓDICO DO p-HIDROXIBENZOATO DE ETILO
Dutch: E 215 ETHYL-p-HYDROXYBENZOAAT, NATRIUMZOUT
Danish: E 215 NATRIUMETHYL-p-HYDROXYBENZOAT
Swedish: E 215 p-HYDRROXIBENSOESYRAETYLESTERNS NATRIUMSALT
Finnish: E 215 NATRIUMETYYLI-p-HYDROKSIBENTSOAATTI
Greek: Ε 215 ΑΛΑΣ ΜΕ ΝΑΤΡΙΟ ΤΟΥ p-ΥΔΡΟΞΥΒΕΝΖΟΪΚΟΥ ΑΙΘΥΛΙΟΥ
Czech: E 215 SODNÁ SŮL ETHYLESTERU KYSELINY p-HYDROXYBENZOOVÉ
Slovak: E 215 NÁTRIUM-ETYL-p-HYDROXYBENZOÁT
Polish: Ε 215 SÓL SODOWA p-HYDROKSYBENZOESANU ETYLU
Hungarian: E 215 NÁTRIUM-ETIL-ρ-HIDROXI-BENZOÁT
Slovenian: E 215 NATRIJEV ETIL-p-HIDROKSIBENZOAT
Estonian: E 215 NAATRIUMETÜÜL-p-HÜDROKSÜBENSOAAT
Latvian: E 215 NĀTRIJA ETIL-p-HIDROKSIBENZOĀTS
Lithuanian: E 215 NATRIO ETILO p–HIDROKSIBENZOATAS
English: Sodium ethyl p-hydroxybenzoate
French: Éthyl p-hydroxybenzoate de sodium
German: Natriumethyl-p-hydroxybenzoesäure
Spanish: p-Hidroxibenzoato de etilo sódico
Italian: Etil-p-idrossibenzoato di sodio
Portuguese: Sal sódico do p-hidroxibenzoato de etilo
Dutch: Ehtyl-p-hydroxybenzoaat, natriumzout
Danish: Natriumethyl-p-hydroxybenzoat
Swedish: Natriumetyl-p-hydroxibensoat
Finnish: Natriumetyyli-p-hydroksibentsoaatti
Greek: Άλας με νάτριο του p-υδροξυβενζοϊκού αιθυλίου
Czech: Sodná sůl p-hydroxybenzoanu ethylnatého
Slovak: Nátrium-etyl-p-hydroxybenzoát
Polish: Sól sodowa p-hydroksybenzoesanu etylu
Hungarian: Nátrium-etil-ρ-hidroxi-benzoát
Slovenian: Natrijev etil-p-hidroksibenzoat
Estonian: Naatriumetüül-p-oksübensoaat
Latvian: Nātrija etil-p-hidroksibenzoāts
Lithuanian: Natrio etilo p–hidroksibenzoatas
English: Sodium compound of the ethyl ester of p-hydroxybenzoic acid
French: Dérivé sodique de l'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque
German: Natriumsalz des Ethylesters der p-Hydroxybenzoesäure
Spanish: Compuesto sódico del éster etílico del ácido p-hidroxibenzoico
Italian: Sale di sodio dell’estere etilico dell’acido p-idrossibenzoico
Portuguese: Composto sódico do éster etílico do ácido p-hidroxibenzóico
Dutch: Natriumverbinding van de ethylester van p-hydroxybenzoëzuur
Danish: Natriumforbindelse af ethylesteren af p-hydroxybenzoesyre
Swedish: Natriumförening av p-hydroxibensoesyreetylester
Finnish: p-Hydroksibentsoehapon etyyliesterin natriumyhdiste
Greek: Άλας με νάτριο του p-υδροξυβενζοϊκού αιθυλεστέρα
Czech: Sodná sůl ethylesteru kyseliny p-hydroxybenzoové
Slovak: Sodná soľ etylesteru kyseliny p-hydroxybenzoovej
Polish: Związek sodowy estru etylowego kwasu p-hydroksybenzoesowego
Hungarian: A ρ-hidroxi-benzoesav etil-észterének nátriumvegyülete
Slovenian: Natrijeva spojina etilestra p-hidroksibenzojeve kisline
Estonian: p-hüdroksübensoehappe etüülestri naatriumühend
Latvian: p-Hidroksibenzoskābes etilestera nātrija atvasinājums
Lithuanian: p–hidroksibenzoinės rūgšties etilo esterio natrio junginys
English: Content of ethylester of p-hydroxybenzoic acid not less than 83 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 83 % d'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque sur la base anhydre
German: Nicht weniger als 83 % Ethylester der p-Hydroxybenzoesäure, berechnet auf die Trockensubstanz
Spanish: Contenido de éster etílico del ácido p-hidroxibenzoico no inferior al 83 % expresado en sustancia anhidra
Italian: Non meno dell’83 % di estere etilico dell’acido p-idrossibenzoico sulla sostanza secca
Portuguese: Teor de éster etílico do ácido p-hidroxibenzóico não inferior a 83 %, em relação à base anidra
Dutch: Minimaal 83 % ethylester van p-hydroxybenzoëzuur (watervrij)
Danish: Indhold af ethylester af p-hydroxybenzoesyre ikke under 83 % på tørstofbasis
Swedish: Minst 83 % p-hydroxibensoesyreetylester beräknat på torrsubstans
Finnish: p-Hydroksibentsoehapon etyyliesterin pitoisuus vähintään 83 % vedettömänä
Greek: Περιεκτικότητα σε p-υδροξυβενζοϊκό αιθυλεστέρα τουλάχιστον 83 % επί ξηρού
Czech: Obsah ethylesteru kyseliny p-hydroxybenzoové ne méně než 83 %, ve vysušeném stavu
Slovak: Obsah etylesteru kyseliny p-hydroxybenzoovej v bezvodom stave nie je nižší ako 83 %
Polish: Zawartość: estru etylowego kwasu p-hydroksybenzoesowego nie mniej niż 83 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 83 % ρ-hidroxi-benzoesav-etil-észter szárazanyagra számítva
Slovenian: Vsebnost etilestra p-hidroksibenzojeve kisline ne manj kakor 83 %, računano na suho snov
Estonian: p-hüdroksübensoehappe etüülestri sisaldus on vähemalt 83 % veevabast ainest.
Latvian: Satur ne mazāk kā 83 % p-hidroksibenzoskābes etilestera (bezūdens vielā)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 83 % p–hidroksibenzoinės rūgšties etilo esterio bevandenėje medžiagoje
English: White, crystalline hygroscopic powder
French: Poudre cristalline hygroscopique blanche
German: Weißes, kristallines, hygroskopisches Pulver
Spanish: Polvo higroscópico blanco, cristalino
Italian: Polvere igroscopica, cristallina, bianca
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, higroscópico, de cor branca
Dutch: Wit kristallijn hygroscopisch poeder
Danish: Hvidt, krystallinsk hygroskopisk pulver
Swedish: Vitt, kristallinskt hygroskopiskt pulver
Finnish: Valkoinen, kiteinen hygroskooppinen jauhe
Greek: Λευκή κρυσταλλική υγροσκοπική σκόνη
Czech: Bílý krystalický hygroskopický prášek
Slovak: Biely, kryštalický, hygroskopický prášok
Polish: Biały, krystaliczny, higroskopijny proszek
Hungarian: Fehér, kristályos, higroszkópos por
Slovenian: Bel, kristalinični, higroskopski prah
Estonian: Valge kristalne hügroskoopne pulber
Latvian: Balts, kristālisks, higroskopisks pulveris
Lithuanian: Balti, kristaliniai higroskopiniai milteliai
English: 115 oC to 118 oC, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
French: 115 oC-118 oC, après dessiccation sous vide dans un dessiccateur à acide sulfurique
German: 115 oC bis 118 oC nach Vakuumtrocknen im Schwefelsäureexsikkator
Spanish: 115 oC-118 oC, después de secarse en vacío en un desecador de ácido sulfúrico
Italian: 115 oC-118 oC dopo essiccazione sotto vuoto in essiccatore su acido solforico
Portuguese: 115 oC-118 oC, após secagem sob vácuo num exsicador com ácido sulfúrico
Dutch: 115 oC-118 oC na drogen onder vacuüm in een exsiccator met zwavelzuur
Danish: 115 oC-118 oC efter tørring under vakuum i eksikkator over svovlsyre
Swedish: 115–118 oC efter torkning i vakuum i svavelsyreexsickator
Finnish: 115 oC–118 oC, sen jälkeen kun se on vakuumikuivattu rikkihappoeksikaattorissa
Greek: 115 oC-118 oC μετά από ξήρανση υπό κενό σε ξηραντήρα θειικού οξέος
Czech: 115 oC až 118 oC po sušení ve vakuu v exsikátoru nad kyselinou sírovou
Slovak: Od 115 oC do 118 oC, po sušení vo vákuovom exikátore nad kyselinou sírovou
Polish: 115–118 oC po suszeniu próżniowym w eksykatorze z kwasem siarkowym
Hungarian: 115 oC–118 oC, kénsavas exszikkátorban végzett vákuumszárítást követően
Slovenian: Med 115 oC in 118 oC, po sušenju z vakuumom v eksikatorju z žvepleno kislino kot sušilnim sredstvom
Estonian: 115–118 oC (pärast kuivatamist väävelhappe kohal vaakumeksikaatoris)
Latvian: 115 oC līdz 118 oC pēc žāvēšanas vakuumeksikatorā ar sērskābi
Lithuanian: 115 °C–118 °C po vakuuminio džiovinimo eksikatoriuje virš sieros rūgšties
English: Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 oC to 217 oC
French: L'intervalle de fusion de l'acide p-hydroxybenzoïque dérivé de l'échantillon: 213 oC-217 oC
German: Schmelzbereich der p-Hydroxybenzoesäure aus der Probe 213 oC bis 217 oC
Spanish: Intervalo de fusión del ácido p-hidroxibenzoico derivado de la muestra: 213 oC a 215 oC
Italian: Intervallo di fusione dell’acido p-idrossibenzoico derivato dal campione: 213 oC-217 oC
Portuguese: Intervalo de fusão do ácido p-hidroxibenzóico obtido a partir da amostra: 213 oC-217 oC
Dutch: Smelttraject van uit het monster verkregen p-hydroxybenzoëzuur: 213 oC-217 oC
Danish: Smeltepunktsområde for p-hydroxybenzoesyre afledt af prøven er 213 oC-217 oC
Swedish: Smältintervall för p-hydroxibensoesyra isolerad från provet 213–217 oC
Finnish: Näytteestä peräisin olevan p-hydroksibentsoehapon sulamisväli 213 oC–217 oC
Greek: Πεδίο τιμών σημείου τήξεως του p-υδροξυβενζοϊκού οξέος που παρέχει το δείγμα, 213 oC έως 217 oC
Czech: Rozpětí bodu tání kyseliny p-hydroxybenzoové izolované ze vzorku je 213 oC až 217 oC
Slovak: Rozsah topenia kyseliny p-hydroxybenzoovej odvodenej zo vzorky je v rozsahu od 213 oC do 217 oC
Polish: Zakres temperatur topnienia kwasu p-hydroksybenzoesowego pochodzącego z próbki to 213–217 oC
Hungarian: A mintából nyert ρ-hidroxi-benzoesav olvadáspont-tartománya 213 oC és 217 oC között van
Slovenian: Območje taljenja p-benzojeve kisline, izolirane iz vzorca z nakisanjem, je med 213 oC in 217 oC.
Estonian: Proovist eraldatud p-hüdroksübensoehappe sulamisvahemik on 213–217 oC.
Latvian: Kušanas temperatūra p-hidroksibenzoskābei, izdalītai no parauga, 213 oC līdz 217 oC
Lithuanian: p–hidroksibenzoinės rūgšties, gautos iš bandinio, lydymosi intervalas yra 213 °C–217 °C
English: Positive test for sodium
French: Test positif de recherche du sodium
German: Positive Prüfung auf Natrium
Spanish: Prueba positiva para el sodio
Italian: Test positivo per il sodio
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de sódio
Dutch: Positieve test op natrium
Danish: Positiv test for natrium
Swedish: Positivt test med avseende på natrium
Finnish: Natriumtesti positiivinen
Greek: Θετική δοκιμή νατρίου
Czech: Pozitivní zkouška na sodík
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť sodíka
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność sodu
Hungarian: Pozitív nátrium-teszt
Slovenian: Pozitivni test za natrij
Estonian: Naatriumi proov on positiivne
Latvian: Pozitīvs nātrija tests
Lithuanian: Teigiamas natrio jonų bandymas
English: pH of a 0,1 % aqueous solution must be between 9,9 and 10,3
French: La solution aqueuse à 0,1 % doit présenter un pH compris entre 9,9 et 10,3
German: pH-Wert einer 0,1%igen wässrigen Lösung Zwischen 9,9 und 10,3
Spanish: El pH de una solución acuosa del 0,1 % debe estar entre 9,9 y 10,3
Italian: Il pH di una soluzione acquosa allo 0,1 % deve essere compreso tra 9,9 e 10,3
Portuguese: pH de uma solução aquosa a 0,1 % deve apresentar um pH compreendido entre 9,9 e 10,3
Dutch: pH van een 0,1 %-oplossing in water 9,9-10,3
Danish: pH af en 0,1 % vandig opløsning skal være på mellem 9,9 og 10,3
Swedish: pH i 0,1 % vattenlösning: 9,9–10,3
Finnish: 0,1 % vesiliuoksen pH:n on oltava 9,9–10,3
Greek: Το pH υδατικού διαλύματος συγκεντρώσεως 0,1 % πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 9,9 και 10,3
Czech: pH 0,1 % vodného roztoku musí být mezi 9,9 a 10,3
Slovak: pH 0,1 % vodného roztoku musí byť v rozsahu od 9,9 do 10,3
Polish: pH 0,1 % roztworu wodnego musi być między 9,9 a 10,3
Hungarian: A 0,1 %-os vizes oldat pH-jának 9,9 és 10,3 között kell lennie
Slovenian: pH 0,1 % vodne raztopine mora biti med 9,9 in 10,3.
Estonian: 0,1 % vesilahuse pH on 9,9–10,3
Latvian: pH 0,1 % ūdens šķīdumam 9,9–10,3
Lithuanian: pH 0,1 % vandeninio tirpalo turi būti 9,9–10,3
English: Not more than 5 %, determined by vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
French: Pas plus de 5 %, déterminés par dessiccation sous vide dans un dessiccateur à acide sulfurique
German: Nicht mehr als 5 %, bestimmt durch Vakuumtrocknen im Schwefelsäureexsikkator
Spanish: No más del 5 %, determinado por secado en vacío en un desecador de ácido sulfúrico
Italian: Non oltre il 5 % determinato mediante essiccazione sotto vuoto in essiccatore su acido solforico
Portuguese: Não superior a 5 % (determinada após secagem sob vácuo num exsicador com ácido sulfúrico)
Dutch: Maximaal 5 % na drogen onder vacuüm in een exsiccator met zwavelzuur
Danish: Ikke over 5 %, bestemt ved tørring under vakuum i eksikkator over svovlsyre
Swedish: Högst 5 % bestämd genom torkning i vakuum i svavelsyreexsickator
Finnish: Enintään 5 % määritettynä kuivaamalla vakuumissa rikkihappoeksikaattorissa
Greek: 5 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση υπό κενό σε ξηραντήρα θειικού οξέος
Czech: Ne více než 5 %, stanoveno po sušení ve vakuu v exsikátoru nad kyselinou sírovou
Slovak: Nie viac ako 5 % určených sušením vo vákuovom exikátore nad kyselinou sírovou
Polish: Nie więcej niż 5 % określone poprzez suszenie próżniowego w eksykatorze z kwasem siarkowym
Hungarian: Legfeljebb 5 %, kénsavas exszikkátorban végzett vákuumszárítással meghatározva
Slovenian: Ne več kakor 5 %, s sušenjem z vakuumom v eksikatorju z žvepleno kislino kot sušilnim sredstvom
Estonian: Mitte üle 5 % (kuivatatakse väävelhappe kohal vaakumeksikaatoris)
Latvian: Ne vairāk kā 5 % pēc žāvēšanas vakuumeksikatorā ar sērskābi
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % po vakuuminio džiovinimo eksikatoriuje virš sieros rūgšties
English: E 218 METHYL p-HYDROXYBENZOATE
French: E 218 p-HYDROXYBENZOATE DE MÉTHYLE
German: E 218 METHYL-p-HYDROXYBENZOAT
Spanish: E 218 METHIL p-HYDROXIBENZOATO
Italian: E 218 p-IDROSSIBENZOATO DI METILE
Portuguese: E 218 p-HIDROXIBENZOATO DE METILO
Dutch: E 218 METHYL-p-HYDROXYBENZOAAT
Danish: E 218 METHYL p-HYDROXYBENZOAT
Swedish: E 218 p-HYDROXIBENSOESYRAMETYLESTER
Finnish: E 218 METYYLI-p-HYDROKSIBENTSOAATTI
Greek: Ε 218 p-ΥΔΡΟΞΥΒΕΝΖΟΪΚΟ ΜΕΘΥΛΙΟ
Czech: E 218 METHYLESTER KYSELINY p-HYDROXYBENZOOVÉ
Slovak: E 218 METYL-p-HYDROXYBENZOÁT
Polish: Ε 218 p-HYDROKSYBENZOESAN METYLU
Hungarian: E 218 METIL-ρ-HIDROXI-BENZOÁT
Slovenian: E 218 METIL-p-HIDROKSIBENZOAT
Estonian: E 218 METÜÜL-p-HÜDROKSÜBENSOAAT
Latvian: E 218 METIL-p-HIDROKSIBENZOĀTS
Lithuanian: E 218 METILO p–HIDROKSIBENZOATAS
English: Methyl-p-oxybenzoate
French: p-oxybenzoate de méthyle
German: Methyl-p-oxybenzoat
Spanish: p-Oxibenzoato de metilo
Italian: p-Ossibenzoato di metile
Portuguese: p-Oxibenzoato de metilo
Dutch: Methyl-p-oxybenzoaat
Danish: Methyl-p-oxybenzoat
Swedish: Metyl-p-hydroxibensoat
Finnish: Metyyli-p-oksibentsoaatti
Greek: p-Οξυβενζοϊκό μεθύλιο
Czech: p-hydroxybenzoan methylnatý
Slovak: Metyl-p-hydroxybenzoát
Polish: p-oksybenzoesan metylu
Hungarian: Metil-ρ-oxibenzoát
Slovenian: Metil-p-oksibenzoat
Estonian: Metüül-p-oksübensoaat
Latvian: Metil-p-oksibenzoāts
Lithuanian: Metilo p–oksibenzoatas
English: Methyl p-hydroxybenzoate
French: p-hydroxybenzoate de méthyle
German: Methyl-p-hydroxybenzoat
Spanish: p-Hidroxibenzoato metílico
Italian: p-Idrossibenzoato di metile
Portuguese: p-Hidroxibenzoato de metilo
Dutch: Methyl-p-hydroxybenzoaat
Danish: Methyl p-hydroxybenzoat
Swedish: Metyl- p-hydroxibensoat
Finnish: Metyyli-p-hydroksibentsoaatti
Greek: p-Υδροξυβενζοϊκό μεθύλιο
Czech: p-hydroxybenzoan methylnatý
Slovak: Metyl-p-hydroxybenzoát
Polish: p-hydroksybenzoesan metylu
Hungarian: Metil-ρ-hidroxi-benzoát
Slovenian: Metil-p-hidroksibenzoat
Estonian: Metüül-p-hüdroksübensoaat
Latvian: Metil-p-hidroksibenzoāts
Lithuanian: Metilo p–hidroksibenzoatas
English: Methyl ester of p-hydroxybenzoic acid
French: Ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque
German: Methylester der p-Hydroxybenzoesäure
Spanish: Éster metílico del ácido p-hidroxibenzoico
Italian: Estere metilico dell’acido p-idrossibenzoico
Portuguese: Éster metílico do ácido p-hidroxibenzóico
Dutch: Methylester van p-hydroxybenzoëzuur
Danish: Methylester af p-hydroxybenzoesyre
Swedish: p-hydroxibensoesyremetylester
Finnish: p-Hydroksibentsoehapon metyyliesteri
Greek: p-Υδροξυβενζοϊκός μεθυλεστέρας
Czech: Methylester kyseliny p-hydroxybenzoové
Slovak: Metylester kyseliny p-hydroxybenzoovej
Polish: Ester metylowy kwasu p-hydroksybenzoesowego
Hungarian: A ρ-hidroxi-benzoesav metil-észtere
Slovenian: Metilester p-hidroksibenzojeve kisline
Estonian: p-hüdroksübensoehappe metüülester
Latvian: p-Hidroksibenzoskābes metilesteris
Lithuanian: p–hidroksibenzoinės rūgšties metilo esteris
English: Content not less than 99 % after drying for two hours at 80 oC
French: Pas moins de 99 % après dessiccation pendant 2 heures à 80 oC
German: Nicht weniger als 99 % nach 2-stündigem Trocknen bei 80 oC
Spanish: Contenido no inferior al 99 % después de secarse durante 2 horas a 80 oC
Italian: Non meno del 99 % dopo essiccazione per 2 ore a 80 oC
Portuguese: Teor não inferior a 99 %, após secagem a 80 oC, durante 2 horas
Dutch: Minimaal 99 % na drogen bij 80 oC gedurende 2 uur
Danish: Ikke under 99 % efter tørring i 2 timer ved 80 oC
Swedish: Halten minst 99 % efter torkning i 2 timmar vid 80 oC
Finnish: Pitoisuus vähintään 99 % sen jälkeen kun on kuivattu 2 tuntia 80 oC:ssa
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % μετά από ξήρανση στους 80 oC επί 2 ώρες
Czech: Ne méně než 99 % po dvouhodinovém sušení při 80 oC
Slovak: Obsah nie je po dvojhodinovom sušení pri teplote 80 oC nižší ako 99 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 99 % po suszeniu przez dwie godziny w temperaturze 80 oC
Hungarian: Legalább 99 %, 80 oC-on két órán át végzett szárítást követően
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 99 % po 2-urnem sušenju pri 80 oC
Estonian: Pärast kuivatamist 80 oC juures 2 tundi on põhiaine sisaldus vähemalt 99 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 99 % pēc žāvēšanas divas stundas 80 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % po 2 val. džiovinimo 80 °C temperatūroje