FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 21(2) shall be replaced by the following:
French: à l'article 21, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 21 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 21, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’articolo 21, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 21.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 21, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 21, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 21.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 21, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 21 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 21 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 21 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 21(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 21 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 21. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 21 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Threshold levels shall be established according to the product concerned.
French: Les valeurs de ces seuils sont fixées en fonction du produit concerné.
German: Die Höhe dieses Schwellenwertes wird entsprechend dem betreffenden Produkt festgelegt.
Spanish: Los niveles umbral se establecerán de acuerdo con el producto de que se trate.
Italian: I livelli di soglia sono stabiliti in base al prodotto in questione.
Portuguese: Os limiares são fixados consoante o produto em questão.
Dutch: Drempelwaarden worden vastgesteld naargelang van het betrokken product.
Danish: Tærskelværdierne fastsættes under hensyntagen til det pågældende produkt.
Swedish: Gränsvärden ska fastställas beroende på vilken produkt som avses.
Finnish: Vähimmäismäärät vahvistetaan kulloisenkin tuotteen mukaan.
Greek: Τα επίπεδα των κατωτάτων ορίων καθορίζονται ανάλογα με το εκάστοτε προϊόν.
Czech: Stanoví se prahy minimálního výskytu pro jednotlivé produkty.
Slovak: Prahové hodnoty sa stanovia podľa príslušného výrobku.
Polish: Poziomy progów zostają ustanowione w zależności od produktu.
Hungarian: Meg kell állapítani az adott termékre vonatkozó határértékeket.
Slovenian: Določijo se vrednosti pragov glede na zadevni proizvod.
Estonian: Lävitasemed määratakse sõltuvalt asjaomasest tootest.
Latvian: Sliekšņu līmeņus nosaka atbilstīgi attiecīgajam produktam.
Lithuanian: Turi būti nustatyti ribiniai lygiai konkretiems produktams.
English: Article 21(3) shall be replaced by the following:
French: à l'article 21, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 21 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 21, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’articolo 21, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 21.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 21, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 21, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 21.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 21, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 21 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 21 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 21 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 21(3) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 21 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 21. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 21 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: The threshold levels referred to in the first subparagraph may be established.
French: Les seuils prévus au premier alinéa peuvent être établis.
German: Die im Unterabsatz 1 genannten Schwellenwerte können festgelegt werden.
Spanish: Podrán establecerse los niveles umbral mencionados en el párrafo primero.
Italian: I livelli di soglia a cui si è fatto riferimento nel primo comma possono essere stabiliti.
Portuguese: Podem ser fixados os limiares referidos no primeiro parágrafo.
Dutch: De drempelwaarden, bedoeld in de eerste alinea, kunnen worden vastgesteld.
Danish: Der kan fastsættes tærskelværdier som omhandlet i første afsnit.
Swedish: De tröskelvärden som avses i första stycket får fastställas.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut kynnysarvot voidaan vahvistaa.
Greek: Είναι δυνατόν να καταρτισθούν τα επίπεδα κατωτάτων ορίων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Stanoví se prahové hodnoty uvedené v prvním pododstavci.
Slovak: Možno stanoviť prahové hodnoty uvedené v prvom pododseku.
Polish: Mogą zostać ustanowione poziomy progów, o których mowa w pierwszym akapicie.
Hungarian: Meg lehet állapítani az első albekezdésben említett határértékeket.
Slovenian: Določijo se lahko vrednosti pragov iz prvega pododstavka.
Estonian: Esimeses lõigus nimetatud lävitasemed võib kindlaks määrata.
Latvian: Var noteikt sliekšņu līmeņus, kas minēti pirmajā daļā.
Lithuanian: Galima nustatyti pirmoje pastraipoje nurodytus ribinius lygius.
English: Article 23(2) shall be replaced by the following:
French: à l'article 23, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 23 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 23, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’articolo 23, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 23.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 23, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 23, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 23.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 23 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 23, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 23 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 23 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 23 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 23. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 23(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 23 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 23. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 23 straipsnio 2 dalis keičiama taip:
English: The period of time during which the Commission is awaiting the opinion of the Scientific Committee or Committees consulted shall not exceed 60 days.
French: Le délai durant lequel la Commission attend l'avis du ou des comités scientifiques consultés ne peut dépasser soixante jours.
German: Die Zeitspanne, in der die Kommission die Stellungnahmen des wissenschaftlichen Ausschusses/der wissenschaftlichen Ausschüsse abwartet, darf nicht mehr als 60 Tage betragen.
Spanish: El plazo para recibir el dictamen de los comités científicos consultados no excederá de 60 días.
Italian: Il periodo di tempo durante il quale la Commissione è in attesa del parere del comitato scientifico o dei comitati scientifici consultati non supera i sessanta giorni.
Portuguese: O período de tempo em que a Comissão aguarda o parecer do ou dos comités científicos consultados não pode exceder 60 dias.
Dutch: De periode gedurende welke de Commissie het advies van de geraadpleegde wetenschappelijke comités inwacht, mag niet meer dan 60 dagen bedragen.
Danish: Det tidsrum, hvor Kommissionen afventer udtalelsen fra den eller de videnskabelige komitéer, må ikke overstige 60 dage.
Swedish: Den tid under vilken kommissionen väntar på ett yttrande från den vetenskapliga kommittén får inte överstiga 60 dagar.
Finnish: Aika, jona komissio odottaa kuullun yhden tai useamman tiedekomitean lausuntoa, ei saa ylittää 60:tä päivää.
Greek: Το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η Επιτροπή αναμένει τη ζητηθείσα γνώμη της ή των επιστημονικών επιτροπών δεν υπερβαίνει τις 60 ημέρες.
Czech: Doba, během níž Komise očekává stanovisko vědeckého výboru nebo výborů, nesmí překročit 60 dnů.
Slovak: Lehota, počas ktorej Komisia očakáva stanovisko vedeckého výboru (vedeckých výborov), s ktorým (ktorými) konzultovala, neprekročí 60 dní.
Polish: Okres oczekiwania Komisji na opinię Komitetu(-ów) Naukowego(-ych) nie przekracza 60 dni.
Hungarian: Az az időtartam, amely alatt a Bizottság a véleményező tudományos bizottság(ok) véleményére vár, nem haladhatja meg a 60 napot.
Slovenian: Čas, v katerem Komisija čaka mnenje znanstvenega-(ih) odbora-(ov), ne sme presegati 60 dni.
Estonian: Aeg, mille kestel komisjon ootab teaduskomitee(de) arvamust (arvamusi), ei ole pikem kui 60 päeva.
Latvian: Atzinumu(-us) no zinātniskās(-ajām) komitejas(-ām), ar kuru(-ām) Komisija ir apspriedusies, tā gaida ne ilgāk kā 60 dienas.
Lithuanian: Laikotarpis, kurį Komisija gali laukti mokslinio(-ų) komiteto(-ų) nuomonės, turi būti ne ilgesnis kaip 60 dienų.
English: Likewise, the period of time the Council takes to act in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 30(2) shall not be taken into account.’;
French: De même, on ne tient pas compte du temps mis par le Conseil pour statuer conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 30, paragraphe 2.»;
German: Auch die Zeit, die der Rat benötigt, um nach dem in Artikel 30 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren tätig zu werden, wird nicht berücksichtigt.“
Spanish: Tampoco se tendrá en cuenta el tiempo que tarde el Consejo en pronunciarse con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 30, apartado 2.».
Italian: Analogamente, non è computato il tempo impiegato dal Consiglio per deliberare secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 30, paragrafo 2.»;
Portuguese: Do mesmo modo, não é contado o período de tempo durante o qual o Conselho delibera pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 30.o».
Dutch: Evenmin wordt rekening gehouden met de periode die de Raad nodig heeft om een besluit te nemen overeenkomstig de in artikel 30, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.
Danish: Tilsvarende medregnes ikke det tidsrum, som Rådet anvender til at træffe afgørelse efter forskriftsproceduren i artikel 30, stk. 2.«
Swedish: Den tid rådet behöver för att agera i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 30.2 ska heller inte beaktas.”
Finnish: Huomioon ei myöskään oteta aikaa, jonka neuvosto käyttää ratkaisunsa tekemiseen 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”
Greek: Ομοίως, δεν λαμβάνεται υπόψη το χρονικό διάστημα που χρειάζεται το Συμβούλιο για να αποφανθεί σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 30 παράγραφος 2.».
Czech: Do výše uvedených lhůt se dále nezapočítává doba, po kterou jedná Rada v rámci regulativního postupu podle čl. 30 odst. 2.“
Slovak: Podobne sa neberie do úvahy lehota, ktorú využije Rada na konanie v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 30 ods. 2.“;
Polish: Nie będzie też uwzględniany czas potrzebny Radzie na działania zgodne z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 30 ust. 2.”;
Hungarian: Hasonlóképpen nem kell beszámítani azt az időtartamot, amely alatt a Tanács a 30. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban intézkedik.”
Slovenian: Prav tako se ne upošteva čas, ki ga Svet potrebuje za ukrepanje v skladu z regulativnim postopkom iz člena 30(2).“;
Estonian: Samuti ei võeta arvesse aega, mis nõukogul kulub, et tegutseda vastavalt artikli 30 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetlusele.”
Latvian: Līdzīgi neņem vērā laiku, kurā Padome pieņem lēmumu saskaņā ar 30. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.”
Lithuanian: Taip pat neįskaitomas laikas, kurio metu Taryba imasi veiksmų pagal 30 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.“
English: Article 26(2) shall be replaced by the following:
French: à l'article 26, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 26 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 26, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’articolo 26, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 26.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 26, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 26, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 26.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 26 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 26, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 26 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 26 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 26 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 26. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 26(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 26 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 26. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 26 straipsnio 2 dalis keičiama taip:
English: In so doing, account should be taken, as appropriate, of labelling provisions established by Member States in accordance with Community legislation.’;
French: À cet égard, il devrait être tenu compte, le cas échéant, des dispositions en matière d'étiquetage prévues par les États membres conformément au droit communautaire.»;
German: Dabei sollte gegebenenfalls den von den Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht festgelegten Kennzeichnungsvorschriften Rechnung getragen werden.“
Spanish: Para ello se deben tener en cuenta, en su caso, las disposiciones de etiquetado establecidas por los Estados miembros de conformidad con la legislación comunitaria.».
Italian: Così facendo, si dovrebbe tenere conto, se del caso, delle disposizioni in materia di etichettatura stabilite dagli Stati membri a norma del diritto comunitario.»;
Dutch: Hierbij zou naar behoren rekening moeten worden gehouden met de etiketteringsvoorschriften welke door de lidstaten zijn vastgesteld overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving.”.
Danish: Der bør i den forbindelse tages passende hensyn til mærkningsbestemmelser, som medlemsstaterne har fastsat i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.«
Swedish: I samband med detta bör hänsyn i förekommande fall tas till bestämmelser om märkning som medlemsstaterna har fastställt i enlighet med gemenskapslagstiftningen.”
Finnish: Tällöin on tarvittaessa otettava huomioon jäsenvaltioiden yhteisön oikeuden mukaisesti antamat merkintää koskevat säännökset.”
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, κατά περίπτωση, οι διατάξεις περί επισήμανσης τις οποίες θεσπίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.».
Czech: Přitom by se případně mělo přihlédnout k předpisům o označování, které v souladu s právními předpisy Společenství přijaly členské státy.“
Slovak: Pritom by sa mali náležite zohľadňovať ustanovenia o označovaní, ktoré stanovili členské štáty v súlade s právom Spoločenstva.“;
Polish: Należy uwzględnić przy tym, w odpowiednich przypadkach, przyjęte zgodnie z prawem wspólnotowym przepisy państw członkowskich dotyczące etykietowania.”;
Hungarian: Ennek során adott esetben figyelembe kell venni a tagállamok által a közösségi jogszabályoknak megfelelően hozott, címkézésre vonatkozó rendelkezéseket.”
Slovenian: Pri tem bi bilo treba ustrezno upoštevati določbe glede označevanja, ki so jih države članice določile v skladu z zakonodajo Skupnosti.“;
Estonian: Seejuures tuleks vajaduse korral arvesse võtta ühenduse õigusaktidega kooskõlas olevaid liikmesriikide märgistamist käsitlevaid sätteid.”
Latvian: To darot, pēc vajadzības būtu jāņem vērā marķējuma noteikumi, ko dalībvalstis ir izstrādājušas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem.”
Lithuanian: Tai darant reikėtų atsižvelgti, kai tikslinga, į valstybių narių pagal Bendrijos teisės aktus nustatytas ženklinimo nuostatas.“
English: Article 27 shall be replaced by the following:
French: l'article 27 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 27 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 27 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 27 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 27.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 27 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 27 affattes således:
Swedish: Artikel 27 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 27 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 27 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 27 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 27 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 27 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 27. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 27 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 27 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 27. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 27 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Adaptation of annexes to technical progress
French: Adaptation des annexes au progrès technique
German: Anpassung der Anhänge an den technischen Fortschritt
Spanish: Adaptación de los anexos a los avances técnicos
Italian: Adeguamento degli allegati al progresso tecnico
Portuguese: Adaptação dos anexos ao progresso técnico
Dutch: Aanpassing van de bijlagen aan de vooruitgang van de techniek
Danish: Tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling
Swedish: Anpassning av bilagorna till den tekniska utvecklingen
Finnish: Liitteiden mukauttaminen tekniseen kehitykseen
Greek: Προσαρμογή των παραρτημάτων στην τεχνική πρόοδο
Czech: Přizpůsobování příloh technickému pokroku
Slovak: Prispôsobenie príloh technickému pokroku
Polish: Dostosowanie załączników do postępu technicznego
Hungarian: A mellékletek műszaki fejlődéshez való igazítása
Slovenian: Prilagoditve prilog tehničnemu napredku
Estonian: Lisade kohandamine vastavalt tehnika arengule
Latvian: Pielikumu pielāgošana tehnikas attīstībai
Lithuanian: Priedų derinimas su technikos pažanga
English: Article 30(3) shall be replaced by the following:
French: à l'article 30, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 30 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 30, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’articolo 30, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 30.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 30, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 30, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 30.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 30 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 30, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 30 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 30 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 30 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 30. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 30(3) se nadomesti z:
Estonian: Artikli 30 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 30. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 30 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: the first paragraph of Annex II shall be replaced by the following:
French: à l'annexe II, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang II Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’allegato II, il primo capoverso è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo II, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Bilag II, første afsnit, affattes således:
Swedish: I bilaga II ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen II ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze II se úvodní odstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe II sa prvý odsek nahrádza takto:
Polish: w załączniku II ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi II se prvi odstavek nadomesti z:
Estonian: II lisa esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas II pielikuma pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: II priedo pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: the introductory wording to Annex IV shall be replaced by the following:
French: à l'annexe IV, le texte introductif est remplacé par le texte suivant:
German: Die Einleitung zu Anhang IV erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IV, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’allegato IV, la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo IV, o proémio passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage IV wordt de inleidende formule vervangen door:
Danish: Bilag IV, indledningen, affattes således:
Swedish: I bilaga IV ska inledningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen IV johdantokappale seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IV, το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze IV se úvodní odstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe IV sa úvod nahrádza takto:
Polish: w załączniku IV część wprowadzająca otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. melléklet bevezető része helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi IV se uvodni del nadomesti z:
Estonian: IV lisa sissejuhatavad sõnad asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas IV pielikuma ievaddaļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: IV priedo įžanginė dalis pakeičiama taip:
English: the first and second paragraphs of Annex VII shall be replaced by the following:
French: à l'annexe VII, les premier et deuxième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
German: Anhang VII Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el anexo VII, los párrafos primero y segundo se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nell’allegato VII, il primo e secondo capoverso sono sostituiti dal seguente:
Portuguese: No anexo VII, o primeiro e o segundo parágrafos são substituídos pelo seguinte texto:
Dutch: In bijlage VII worden de eerste en tweede alinea vervangen door:
Danish: Bilag VII, første og andet afsnit, affattes således:
Swedish: I bilaga VII ska första och andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen VII ensimmäinen ja toinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VII, το πρώτο και δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze VII se úvodní dva odstavce nahrazují tímto:
Slovak: v prílohe VII sa prvý a druhý odsek nahrádzajú takto:
Polish: w załączniku VII ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A VII. melléklet első és második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi VII se prvi in drugi odstavek nadomestita z:
Estonian: VII lisas asendatakse esimene ja teine lõik järgmisega:
Latvian: Direktīvas VII pielikuma pirmo un otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: VII priedo pirma ir antra pastraipos pakeičiamos taip: