FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INTERMEDIATE/FINAL TECHNICAL AND FINANCIAL REPORT AND PAYMENT APPLICATIONS
French: RAPPORT TECHNIQUE ET FINANCIER INTERMÉDIAIRE/FINAL ET DEMANDES DE PAIEMENT
German: TECHNISCHER UND FINANZIELLER ZWISCHEN-/SCHLUSSBERICHT UND ERSTATTUNGSANTRÄGE
Spanish: INFORME INTERMEDIO O FINAL TÉCNICO Y FINANCIERO Y SOLICITUDES DE PAGO
Italian: RELAZIONE TECNICA E FINANZIARIA INTERMEDIA/FINALE E DOMANDE DI PAGAMENTO
Portuguese: RELATÓRIO TÉCNICO E FINANCEIRO INTERMÉDIO/FINAL E PEDIDOS DE PAGAMENTO
Dutch: TUSSENTIJDS TECHNISCH EN FINANCIEEL VERSLAG/TECHNISCH EN FINANCIEEL EINDVERSLAG EN BETALINGSAANVRAGEN
Danish: FORELØBIG/ENDELIG TEKNISK OG ØKONOMISK RAPPORT SAMT BETALINGSANMODNINGER
Swedish: TEKNISK OCH FINANSIELL DEL-/SLUTRAPPORT OCH BETALNINGSANSÖKNINGAR
Finnish: TEKNISET JA RAHOITUSTA KOSKEVAT VÄLI-/LOPPUKERTOMUKSET JA MAKSUPYYNNÖT
Greek: ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ/ΤΕΛΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΙ ΑΙΤΉΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
Czech: PRŮBĚŽNÁ/ZÁVĚREČNÁ TECHNICKÁ A FINANČNÍ ZPRÁVA A ŽÁDOSTI O PLATBU
Slovak: PRIEBEŽNÁ/ZÁVEREČNÁ TECHNICKÁ A FINANČNÁ SPRÁVA A ŽIADOSTI O PLATBU
Polish: OKRESOWE/KOŃCOWE SPRAWOZDANIE TECHNICZNE I FINANSOWE ORAZ WNIOSKI O PŁATNOŚĆ
Hungarian: IDŐKÖZI/VÉGLEGES TECHNIKAI ÉS PÉNZÜGYI JELENTÉS ÉS KIFIZETÉS IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: VMESNO/KONČNO TEHNIČNO IN FINANČNO POROČILO TER ZAHTEVEK ZA PLAČILO
Estonian: TEHNILINE VAHEARUANNE/LÕPLIK TEHNILINE ARUANNE JA FINANTSVAHEARUANNE/LÕPLIK FINANTSARUANNE NING MAKSETAOTLUSED
Latvian: STARPPOSMA/GALĪGAIS TEHNISKAIS UN FINANŠU ZIŅOJUMS UN MAKSĀJUMA PIETEIKUMI
Lithuanian: TARPINĖ IR (ARBA) GALUTINĖ TECHNINĖ IR FINANSINĖ ATASKAITA IR MOKĖJIMO PARAIŠKOS
English: TSE Monitoring
French: Surveillance des EST
German: TSE-Überwachung
Spanish: Vigilancia de las EET
Italian: Sorveglianza delle TSE
Portuguese: Vigilância das EET
Dutch: Bewaking van TSE’s
Danish: TSE-overvågning
Swedish: TSE-övervakning
Finnish: TSE:n seuranta
Greek: Επιτήρηση ΜΣΕ
Czech: Sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE)
Slovak: Monitorovanie TSE
Polish: Monitoring TSE
Hungarian: TSE-megfigyelés
Slovenian: Spremljanje TSE
Estonian: TSE seire
Latvian: TSE uzraudzība
Lithuanian: USE stebėsena
English: Tests on bovine animals
French: Tests effectués sur les bovins
German: Tests an Rindern
Spanish: Pruebas en animales de la especie bovina
Italian: Test sui bovini
Portuguese: Testes aos bovinos
Dutch: Tests bij runderen
Danish: Test af kvæg
Swedish: Tester på nötkreatur
Finnish: Nautaeläinten testaus
Greek: Δοκιμές σε βοοειδή
Czech: Testy skotu
Slovak: Testy na hovädzom dobytku
Polish: Badania bydła
Hungarian: Szarvasmarhaféléken végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na govedu
Estonian: Veistel tehtavad testid
Latvian: Govju pārbaudes
Lithuanian: Galvijų tyrimai
English: Number of tests
French: Nombre de tests
German: Anzahl Tests
Spanish: Número de pruebas
Italian: Numero di prove
Portuguese: Número de testes
Dutch: Aantal tests
Danish: Antal test
Swedish: Antal tester
Finnish: Testien lukumäärä
Greek: Αριθμός δοκιμών
Czech: Počet testů
Slovak: Počet testov
Polish: Liczba badań
Hungarian: A vizsgálatok száma
Slovenian: Število testov
Estonian: Testide arv
Latvian: Pārbaužu skaits
Lithuanian: Tyrimų skaičius
English: Unit cost
French: Coût unitaire
German: Einheitskosten
Spanish: Coste unitario
Italian: Costo unitario
Portuguese: Custo unitário
Dutch: Eenheidskosten
Danish: Udgift pr. enhed
Swedish: Kostnad per enhet
Finnish: Yksikkökustannus
Greek: Κόστος μονάδας
Czech: Jednotkové náklady
Slovak: Jednotkové náklady
Polish: Koszt jednostkowy
Hungarian: Egységár
Slovenian: Stroški na enoto
Estonian: Ühiku maksumus
Latvian: Vienas vienības izmaksas
Lithuanian: Vieno tyrimo kaina
English: Total cost
French: Coût total
German: Gesamtkosten
Spanish: Coste total
Italian: Costo totale
Portuguese: Custo total
Dutch: Totale kosten
Danish: Udgifter i alt
Swedish: Total kostnad
Finnish: Kustannus yhteensä
Greek: Συνολικό κόστος
Czech: Celkové náklady
Slovak: Celkové náklady
Polish: Koszty ogółem
Hungarian: Összköltség
Slovenian: Stroški skupaj
Estonian: Üldmaksumus
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Iš viso išlaidų
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1.3 and 4 to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [2]
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie I, points 2.1, 3 et 4, du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil [2]
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil I Nummern 2.1, 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates [2]
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte I, puntos 2.1, 3 y 4, del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo [2]
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte I, punti 2.1, 3 e 4, del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio [2]
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte I, pontos 2.1, 3 e 4, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho [2]
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel I, punten 2.1, 3 en 4, bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad [2]
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.1, 3 og 4, i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 [2]
Swedish: Tester på djur som avses i kapitel A del I punkterna 2.1, 3 och 4 i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 [2]
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.1, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit [2]
Greek: Δοκιμές στα ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος I σημεία 2.1, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2]
Czech: Testy zvířat uvedených v příloze III kapitole A části I bodech 2.1, 3 a 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 [2]
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v kapitole A časti I bodoch 2.1, 3 a 4 prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 [2]
Polish: Badania zwierząt, o których mowa w załączniku III rozdział A część I pkt 2.1, 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady [2]
Hungarian: A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] III. melléklete A. fejezete I. részének 2,1., 3. és 4. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točk 2.1, 3 in 4 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta [2]
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 [2] III lisa A peatüki I osa punktides 2.1, 3 ja 4 osutatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 [2] III pielikuma A nodaļas I daļas 2.1., 3. un 4. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 [2] III priedo A skyriaus I dalies 2.1.3 ir 4 punktuose nurodyti gyvūnų tyrimai
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 2.2, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil I Nummer 2.2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 2.2, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 2.2, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte I, ponto 2.2, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel I, punt 2.2, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Tester på djur som avses i kapitel A del I punkt 2.2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.2 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος Ι σημείο 2.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testy zvířat uvedených v příloze III kapitole A části I bodě 2.2 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v kapitole A časti I bode 2.2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania zwierząt, o których mowa w załączniku III rozdział A część I pkt 2.2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.2. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 2.2 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I osa punktis 2.2 osutatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļas 2.2. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus I dalies 2.2 punkte nurodyti gyvūnų tyrimai
English: Tests on ovine animals
French: Tests effectués sur les ovins
German: Tests an Schafen
Spanish: Pruebas en animales de la especie ovina
Italian: Test sugli ovini
Portuguese: Testes aos ovinos
Dutch: Tests bij schapen
Danish: Test af får
Swedish: Tester på får
Finnish: Lampaiden testaus
Greek: Δοκιμές σε προβατοειδή
Czech: Testy ovcí
Slovak: Testy na ovciach
Polish: Badania owiec
Hungarian: Juhféléken végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na ovcah
Estonian: Lammastel tehtavad testid
Latvian: Aitu pārbaudes
Lithuanian: Avių tyrimai
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 2, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 2, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 2, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 2, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 2, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Tester på djur som avses i kapitel A del II punkt 2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testy zvířat uvedených v příloze III kapitole A části II bodě 2 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v kapitole A časti II bode 2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania zwierząt, o których mowa w załączniku III rozdział A część II pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 2. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 2 osutatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 2 punkte nurodyti gyvūnų tyrimai
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 3, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 3, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 5, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 3, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Tester på djur som avses i kapitel A del II punkt 3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 3 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testy zvířat uvedených v příloze III kapitole A části II bodě 3 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v kapitole A časti II bode 3 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania zwierząt, o których mowa w załączniku III rozdział A część II pkt 3 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 3 osutatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 3. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 3 punkte nurodyti gyvūnų tyrimai
English: Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 5, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 5 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 5, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 5, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes aos animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 5, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 5, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Tester på djur som avses i kapitel A del II punkt 5 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 5 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testy zvířat uvedených v příloze III kapitole A části II bodě 5 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v kapitole A časti II bode 5 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania zwierząt, o których mowa w załączniku III rozdział A część II pkt 5 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 5 osutatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 5. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 5 punkte nurodyti gyvūnų tyrimai
English: Tests performed according to the different requirements of Annex VII, Chapter A to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués conformément aux différentes prescriptions de l’annexe VII, chapitre A, du règlement (CE) no 999/2001
German: Gemäß den unterschiedlichen Anforderungen in Anhang VII Kapitel A der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 durchgeführte Tests
Spanish: Pruebas realizadas según lo establecido en el anexo VII, capítulo A, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Prove eseguite conformemente alle diverse prescrizioni dell’allegato VII, capo A, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes executados de acordo com os vários requisitos do capítulo A, do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests uitgevoerd overeenkomstig bijlage VII, hoofdstuk A, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test foretaget i overensstemmelse med de relevante krav i kapitel A i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Tester som genomförs enligt de relevanta kraven i kapitel A i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun eri vaatimusten mukaisesti tehtävät testit
Greek: Δοκιμές που διενεργούνται σύμφωνα με τις διάφορες απαιτήσεις του παραρτήματος VII κεφάλαιο A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testy provedené podle různých požadavků uvedených v příloze VII kapitole A nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy vykonané podľa rôznych požiadaviek uvedených v kapitole A prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania przeprowadzone zgodnie z różnymi wymaganiami załącznika VII rozdział A rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezetének különféle előírásai szerint végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi, izvedeni v skladu z različnimi zahtevami iz poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki erinevate nõuete kohaselt tehtavad testid
Latvian: Pārbaudes, kas veiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas dažādām prasībām
Lithuanian: Pagal įvairius Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus reikalavimus atlikti tyrimai
English: Others (specify)
French: Autres (préciser)
German: Sonstige (erläutern)
Spanish: Otros (especificar)
Italian: Altro (specificare):
Portuguese: Outros (especificar)
Dutch: Andere (specificeren)
Danish: Andet (specificeres)
Swedish: Övriga (specificeras)
Finnish: Muut (täsmennettävä)
Greek: Άλλα (διευκρινίστε)
Czech: Jiné (uveďte)
Slovak: Iné (uveďte)
Polish: Inne (wymienić)
Hungarian: Egyéb (kérjük megadni)
Slovenian: Drugo (navesti)
Estonian: Muud (täpsustada)
Latvian: Citas (nosaukt)
Lithuanian: Kita (nurodyti)
English: Tests on caprine animals
French: Tests effectués sur les caprins
German: Tests an Ziegen
Spanish: Pruebas en animales de la especie caprina
Italian: Test sui caprini
Portuguese: Testes aos caprinos
Dutch: Tests bij geiten
Danish: Test af geder
Swedish: Tester på getter
Finnish: Vuohien testaus
Greek: Δοκιμές σε αιγοειδή
Czech: Testy koz
Slovak: Testy na kozách
Polish: Badania kóz
Hungarian: Kecskeféléken végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na kozah
Estonian: Kitsedel tehtavad testid
Latvian: Kazu pārbaudes
Lithuanian: Ožkų tyrimai
English: Tests on animals of other species
French: Tests effectués sur les animaux d’autres espèces
German: Tests an Tieren anderer Arten
Spanish: Pruebas en animales de otras especies
Italian: Test su animali di altre specie
Portuguese: Testes em animais de outras espécies
Dutch: Tests bij dieren van andere soorten
Danish: Test af dyr af andre arter
Swedish: Tester på djur av andra arter
Finnish: Muiden lajien eläinten testaus
Greek: Δοκιμές σε ζώα άλλων ειδών
Czech: Testy zvířat jiných druhů
Slovak: Testy na zvieratách iných druhov
Polish: Badania zwierząt innych gatunków
Hungarian: Egyéb fajokhoz tartozó állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih drugih vrst
Estonian: Muud liiki loomadel tehtavad testid
Latvian: Citu sugu dzīvnieku pārbaudes
Lithuanian: Kitų rūšių gyvūnų tyrimai
English: Tests on animals of other species (specify separately each species)
French: Tests effectués sur les animaux d’autres espèces (ventiler par espèce)
German: Tests an Tieren anderer Arten (jede Tierart getrennt angeben)
Spanish: Pruebas en animales de otras especies (especificar por separado cada especie)
Italian: Prove su animali di altre specie (ripartire per specie)
Portuguese: Testes em animais de outras espécies (especificar separadamente cada espécie)
Dutch: Tests bij dieren van andere soorten (elke diersoort afzonderlijk specificeren)
Danish: Test af dyr af andre arter (angives særskilt for hver enkelt art)
Swedish: Tester på djur av andra arter (specificeras separat för varje art)
Finnish: Muiden lajien eläimille tehtävät testit (jokainen laji täsmennettävä erikseen)
Greek: Δοκιμές σε ζώα άλλων ειδών (διευκρινίστε ξεχωριστά κάθε είδος)
Czech: Testy zvířat jiných druhů (uveďte každý druh zvlášť)
Slovak: Testy na zvieratách iných druhov (uveďte každý druh oddelene)
Polish: Badania zwierząt innych gatunków (podać oddzielnie dla każdego gatunku)
Hungarian: Egyéb fajokhoz tartozó állatokon végzett vizsgálatok (Kérjük, minden fajt külön tüntessen fel)
Slovenian: Testi na živalih drugih vrst (vsako vrsto navesti ločeno)
Estonian: Muudel loomadel tehtavad testid (iga loomaliik täpsustada eraldi)
Latvian: Citu sugu dzīvnieku pārbaudes (norādīt atsevišķi par katru sugu)
Lithuanian: Kitų rūšių gyvūnų tyrimai (atskirai nurodyti kiekvieną rūšį)
English: Genotyping
French: Analyse génotypique
German: Genotypisierung
Spanish: Genotipado
Italian: Genotipizzazione
Portuguese: Determinação de genótipos
Dutch: Genotypering
Danish: Genotypebestemmelse
Swedish: Genotypning
Finnish: Genotyypin määrittäminen
Greek: Γονοτυπική ανάλυση
Czech: Stanovení genotypu
Slovak: Genotypizácia
Polish: Określanie genotypów
Hungarian: Genotípus-vizsgálat
Slovenian: Genotipizacija
Estonian: Genotüübi määramine
Latvian: Genotipa noteikšana
Lithuanian: Genotipo nustatymas