English: For the purpose of the immediate and practical implementation of certain elements of the EU Strategy, and to consolidate the progress achieved in the universalisation and national implementation of the BTWC through Joint Action 2006/184/CFSP, the EU shall further support the BTWC, with the following general objectives:
French: Aux fins de la mise en œuvre immédiate et concrète de certains éléments de la stratégie de l’Union européenne, et en vue de consolider les progrès accomplis dans l’universalisation et la mise en œuvre de la BTWC au niveau national grâce à l’action commune 2006/184/PESC, l’Union européenne continue de soutenir la BTWC et se fixe les objectifs généraux suivants:
German: Zur sofortigen praktischen Umsetzung einiger Punkte der EU-Strategie und zur Konsolidierung der Fortschritte, die durch die Gemeinsame Aktion 2006/184/GASP im Zusammenhang mit der Universalität und der Umsetzung des BWÜ auf nationaler Ebene erzielt werden konnten, unterstützt die EU das BWÜ weiterhin mit folgenden allgemeinen Zielen:
Spanish: Con objeto de aplicar inmediata y efectivamente determinados elementos de la Estrategia de la UE y consolidar los avances logrados en la universalización y la aplicación nacional de la CABT mediante la Acción Común 2006/184/PESC, la Unión Europea seguirá apoyando la CABT, con los siguientes objetivos generales:
Italian: Al fine dell’attuazione immediata e pratica di taluni elementi della strategia dell’UE e del consolidamento dei progressi conseguiti nell’universalizzazione e nell’attuazione a livello nazionale della BTWC attraverso l’azione comune 2006/184/PESC, l’UE sostiene ulteriormente la BTWC con i seguenti obiettivi generali:
Portuguese: Para efeitos de dar execução prática e imediata a alguns elementos da Estratégia da UE, e de consolidar os progressos alcançados na universalização e na aplicação nacional da CABT através da Acção Comum 2006/184/PESC, a UE continua a apoiar a CABT, com os seguintes objectivos gerais:
Dutch: Met het oog op de onverwijlde praktische uitvoering van enkele onderdelen van de EU-strategie, en om de vooruitgang te consolideren die is bereikt in het universeel toepasselijk maken en de nationale uitvoering van het BTWC via Gemeenschappelijk Optreden 2006/184/GBVB, zal de Europese Unie het BTWC blijven steunen, met de volgende algemene doelstellingen:
Danish: Med henblik på en øjeblikkelig og konkret gennemførelse af visse elementer i EU’s strategi og på at konsolidere de fremskridt, der er opnået med hensyn til universel anvendelse og national gennemførelse af BTWC i kraft af fælles aktion 2006/184/FUSP, skal EU støtte BTWC yderligere, med følgende generelle målsætninger:
Swedish: För att omedelbart och praktiskt genomföra vissa delar av EU-strategin och konsolidera de framsteg med BTV-konventionens universalisering och nationella genomförande som uppnåtts genom gemensam åtgärd 2006/184/Gusp ska EU ytterligare stödja BTV-konventionen med följande allmänna syfte:
Finnish: Jotta EU:n strategian tietyt osat voidaan panna välittömästi ja tosiasiallisesti täytäntöön ja jotta voidaan lujittaa edistymistä, jota on saavutettu yhteisen toiminnan 2006/184/YUTP avulla biologisten aseiden kieltosopimuksen maailmanlaajuisessa soveltamisessa ja kansallisessa täytäntöönpanossa, EU tukee edelleen biologisten aseiden kieltosopimusta seuraaviin yleisiin tavoitteisiin pyrkien:
Greek: Για το σκοπό της άμεσης εφαρμογής στην πράξη ορισμένων στοιχείων της στρατηγικής της ΕΕ και της σταθεροποίησης της προόδου που έχει επιτευχθεί όσον αφορά τον οικουμενικό χαρακτήρα και την εθνική εφαρμογή της ΒΤWC μέσω της κοινής δράσης 2006/184/ΚΕΠΠΑ, η ΕΕ παρέχει περαιτέρω υποστήριξη στην BTWC, με τους ακόλουθους γενικούς στόχους:
Czech: Za účelem okamžitého a praktického uplatňování některých součástí strategie EU a s cílem upevnit pokrok, jehož bylo prostřednictvím společné akce 2006/184/SZBP dosaženo v oblasti univerzální platnosti BTWC a jejího provádění jednotlivými státy, Unie dále podporuje BTWC s těmito obecnými cíli:
Slovak: EÚ na účely okamžitého a praktického uplatňovania niektorých častí Stratégie EÚ a na účely upevnenia pokroku, ktorý sa dosiahol pri všeobecnom uplatňovaní a vnútroštátnom vykonávaní BTWC prostredníctvom jednotnej akcie 2006/184/SZBP, naďalej podporuje BTWC, pričom hlavnými cieľmi sú:
Polish: W celu natychmiastowego i praktycznego wdrożenia pewnych elementów strategii UE oraz umocnienia osiągniętych postępów w upowszechnianiu i wdrożeniu na szczeblu krajowym BTWC poprzez wspólne działanie 2006/184/WPZiB, UE nadal wspiera BTWC, realizując następujące ogólne cele:
Hungarian: Az EU-stratégia bizonyos elemeinek azonnali és gyakorlati alkalmazása, továbbá a 2006/184/KKBP együttes fellépés révén a BTWC egyetemessé tétele és nemzeti végrehajtása terén elért eredmények megszilárdítása érdekében az EU a következő általános célokkal továbbra is támogatja a BTWC tevékenységeit:
Slovenian: Za namene takojšnjega in praktičnega izvajanja nekaterih elementov Strategije EU ter zaradi utrditve napredka, doseženega s pomočjo Skupnega ukrepa 2006/184/SZVP pri univerzalizaciji BTWC in njenem izvajanju na nacionalni ravni, bo EU tudi v prihodnje podpirala BTWC z naslednjimi splošnimi cilji:
Estonian: ELi strateegia teatavate elementide viivitamatu ja praktilise rakendamise ning konventsiooni ülemaailmses kohaldamises ja siseriiklikus rakendamises saavutatud edu kindlustamiseks ühismeetme 2006/184/ÜVJP kaudu toetab EL jätkuvalt konventsiooni, järgides järgmisi üldeesmärke:
Latvian: Lai tūlīt un praktiski īstenotu dažus ES stratēģijas elementus, kā arī konsolidētu vispārējā BTIK piemērošanā un attiecīgās valstīs veiktā īstenošanā gūtos panākumus, izmantojot Vienoto rīcību 2006/184/KĀDP, ES arī turpmāk atbalstīs BTIK ar šādiem vispārējiem mērķiem:
Lithuanian: Siekdama nedelsiant praktikoje įgyvendinti tam tikrus ES strategijos elementus ir sustiprinti vykdant Bendruosius veiksmus 2006/184/BUSP padarytą pažangą BTWC visuotinio taikymo bei įgyvendinimo nacionaliniu lygiu srityse, ES toliau rems BTWC siekdama šių bendrųjų tikslų: