FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in point 2 of paragraph 1, the words ‘acting in accordance with the procedure referred to in Article 64(2)’ shall be deleted;
French: Au paragraphe 1, point 2), les termes «, conformément à la procédure visée à l’article 64, paragraphe 2,» sont supprimés.
German: In Absatz 1 Nummer 2 werden die Worte „nach dem in Artikel 64 Absatz 2 genannten Verfahren“ gestrichen.
Spanish: en el apartado 1, en el punto 2, se suprimen los términos «de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 64»;
Italian: al paragrafo 1, punto 2), l’inciso «Agendo secondo la procedura di cui all’articolo 64, paragrafo 2,» è soppresso;
Portuguese: No ponto 2 do n.o 1, a expressão «agindo nos termos do n.o 2 do artigo 64.o» é suprimida;
Dutch: in lid 1, onder 2), worden de woorden „volgens de in artikel 64, lid 2, vermelde procedure” geschrapt;
Danish: I stk. 1, nr. 2), udgår udtrykket »efter proceduren i artikel 64, stk. 2,«.
Swedish: I punkt 2 i punkt 1 ska orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 64.2” utgå.
Finnish: poistetaan 1 kohdan 2 alakohdassa sanat ”64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen”;
Greek: Στην παράγραφο 1 σημείο 2, η φράση «ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 64 παράγραφος 2» απαλείφεται·
Czech: v odst. 1 bodě 2 se zrušují slova „postupem podle čl. 64 odst. 2“;
Slovak: z odseku 1 bodu 2 sa vypúšťajú slová „v súlade s postupom uvedeným v článku 64 ods. 2“;
Polish: w ust. 1 pkt 2 skreśla się wyrazy „stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 64 ust. 2”;
Hungarian: az (1) bekezdés 2. pontjában „a 64. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban” szövegrészt el kell hagyni;
Slovenian: v točki 2 odstavka 1 se črta besedilo „po postopku iz člena 64(2)“;
Estonian: lõike 1 punktist 2 jäetakse välja sõnad „artikli 64 lõikes 2 sätestatud menetluse kohaselt”;
Latvian: panta 1. punkta 2. apakšpunktā svītro vārdkopu “saskaņā ar procedūru, kas minēta Līguma 64. panta 2. punktā”;
Lithuanian: 1 dalies 2 punkte išbraukiami žodžiai „laikydamasi 64 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos,“;
English: paragraph 2 shall be amended as follows:
French: Le paragraphe 2 est modifié comme suit:
German: Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 2 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan 2 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 2 se mění takto:
Slovak: odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a (2) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 2 se spremeni:
Estonian: lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: panta 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 2 dalis iš dalies keičiama taip:
English: the terms ‘acting in accordance with the procedure referred to in Article 64(2),’ shall be deleted;
French: les termes «, conformément à la procédure visée à l’article 64, paragraphe 2,» sont supprimés;
German: Die Worte „nach dem in Artikel 64 Absatz 2 genannten Verfahren“ werden gestrichen.
Spanish: se suprimen los términos «de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 64»,
Italian: l’inciso «, secondo la procedura di cui all’articolo 64, paragrafo 2,» è soppresso;
Portuguese: a expressão «nos termos do n.o 2 do artigo 64.o» é suprimida;
Dutch: de woorden „volgens de in artikel 64, lid 2, bedoelde procedure” worden geschrapt;
Danish: udtrykket »efter proceduren i artikel 64, stk. 2,« udgår
Swedish: Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 64.2” ska utgå.
Finnish: poistetaan sanat ”64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen”;
Greek: η φράση «με τη διαδικασία του άρθρου 64 παράγραφος 2» απαλείφεται·
Czech: slova „postupem podle čl. 64 odst. 2“ se zrušují,
Slovak: vypúšťajú sa slová „v súlade s postupom stanoveným v článku 64 ods. 2“;
Polish: skreśla się wyrazy „stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 64 ust. 2”;
Hungarian: i. „a 64. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban” szövegrészt el kell hagyni;
Slovenian: črta se besedilo „po postopku iz člena 64(2)“;
Estonian: sõnad „artikli 64 lõikes 2 osutatud korras” jäetakse välja;
Latvian: vārdkopu “saskaņā ar procedūru, kas minēta 64. panta 2. punktā” svītro;
Lithuanian: išbraukiami žodžiai „64 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka,“;
English: the following subparagraph shall be added:
French: L’alinéa suivant est ajouté:
German: Folgender Unterabsatz wird angefügt:
Spanish: se añade el párrafo siguiente:
Italian: è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: de volgende alinea wordt toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit indsættes:
Swedish: Följande stycke ska läggas till:
Finnish: lisätään alakohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: doplňuje se nový pododstavec, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento pododsek:
Polish: dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se pododstavek:
Estonian: lisatakse järgmine lõik:
Latvian: pievieno šādu daļu:
Lithuanian: įterpiama tokia pastraipa:
English: Article 13(10) shall be amended as follows:
French: À l’article 13, le paragraphe 10 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 13 Absatz 10 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 13, el apartado 10 se modifica del siguiente modo:
Italian: l’articolo 13, paragrafo 10 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 10 do artigo 13.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 13, lid 10, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 13, stk. 10, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 13.10 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 13 artiklan 10 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 13 παράγραφος 10, τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 13 se odstavec 10 mění takto:
Slovak: článok 13 ods. 10 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 13 ust. 10 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 13. cikk (10) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 13(10) se spremeni:
Estonian: Artikli 13 lõiget 10 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 13. panta 10. punktu groza šādi:
Lithuanian: 13 straipsnio 10 dalis iš dalies keičiama taip:
English: the words ‘in accordance with the procedure referred to in Article 64(2),’ shall be deleted;
French: Les termes «, conformément à la procédure visée à l’article 64, paragraphe 2,» sont supprimés.
German: Die Worte „nach dem in Artikel 64 Absatz 2 genannten Verfahren“ werden gestrichen.
Spanish: se suprimen los términos «de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 64»;
Italian: l’inciso «, secondo la procedura di cui all’articolo 64, paragrafo 2,» è soppresso;
Portuguese: A expressão «nos termos do n.o 2 do artigo 64.o» é suprimida;
Dutch: de woorden „volgens de in artikel 64, lid 2, bedoelde procedure” worden geschrapt;
Danish: Udtrykket »efter proceduren i artikel 64, stk. 2,« udgår.
Swedish: Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 64.2” ska utgå.
Finnish: poistetaan sanat ”64 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti”;
Greek: Η φράση «σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 64 παράγραφος 2» απαλείφεται·
Czech: slova „postupem podle čl. 64 odst. 2“ se zrušují;
Slovak: vypúšťajú sa slová „v súlade s postupom ustanoveným v článku 64 ods. 2“;
Polish: skreśla się wyrazy „zgodnie z procedurą określoną w art. 64 ust. 2”;
Hungarian: „a 64. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban eljárva” szövegrészt el kell hagyni;
Slovenian: črta se besedilo „ , po postopku iz člena 64(2),“;
Estonian: sõnad „artikli 64 lõikes 2 nimetatud korras” jäetakse välja;
Latvian: vārdkopu “saskaņā ar procedūru, kas minēta 64. panta 2. punktā” svītro;
Lithuanian: išbraukiami žodžiai „64 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka“;
English: Article 18(3) shall be amended as follows:
French: À l’article 18, le paragraphe 3 est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 18 Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 18, el apartado 3 se modifica del siguiente modo:
Italian: l’articolo 18, paragrafo 3 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 18.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 18, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 18, stk. 3, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 18.3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 18 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 18 παράγραφος 3, τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 18 se odstavec 3 mění takto:
Slovak: článok 18 ods. 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 18 ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 18. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 18(3) se spremeni:
Estonian: Artikli 18 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 18. panta 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: 18 straipsnio 3 dalis iš dalies keičiama taip:
English: Article 19(10) shall be amended as follows:
French: À l’article 19, le paragraphe 10 est modifié comme suit:
German: 6. Artikel 19 Absatz 10 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 19, el apartado 10 se modifica del siguiente modo:
Italian: l’articolo 19, paragrafo 10 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 10 do artigo 19.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 19, lid 10, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 19, stk. 10, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 19.10 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 19 artiklan 10 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 19 παράγραφος 10, τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 19 se odstavec 10 mění takto:
Slovak: článok 19 ods. 10 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 19 ust. 10 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 19. cikk (10) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 19(10) se spremeni:
Estonian: Artikli 19 lõiget 10 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 19. panta 10. punktu groza šādi:
Lithuanian: 19 straipsnio 10 dalis iš dalies keičiama taip:
English: Article 21(6) shall be amended as follows:
French: À l’article 21, le paragraphe 6 est modifié comme suit:
German: 7. Artikel 21 Absatz 6 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 21, el apartado 6 se modifica del siguiente modo:
Italian: l’articolo 21, paragrafo 6 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 6 do artigo 21.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 21, lid 6, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 21, stk. 6, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 21.6 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 21 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 21 παράγραφος 6, τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 21 se odstavec 6 mění takto:
Slovak: článok 21 ods. 6 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 21 ust. 6 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 21. cikk (6) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 21(6) se spremeni:
Estonian: Artikli 21 lõiget 6 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 21. panta 6. punktu groza šādi:
Lithuanian: 21 straipsnio 6 dalis iš dalies keičiama taip:
English: the terms ‘in accordance with the procedure referred to in Article 64(2),’ shall be deleted;
French: Les termes «, conformément à la procédure visée à l’article 64, paragraphe 2,» sont supprimés.
German: Die Worte „nach dem in Artikel 64 Absatz 2 genannten Verfahren“ werden gestrichen.
Spanish: se suprimen los términos «de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 64»;
Italian: l’inciso «, secondo la procedura di cui all’articolo 64, paragrafo 2,» è soppresso;
Portuguese: A expressão «nos termos do n.o 2 do artigo 64.o» é suprimida;
Dutch: de woorden „volgens de in artikel 64, lid 2, bedoelde procedure” worden geschrapt;
Danish: Udtrykket »efter proceduren i artikel 64, stk. 2,« udgår.
Swedish: Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 64.2” ska utgå.
Finnish: poistetaan sanat ”64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen”;
Greek: Η φράση «με τη διαδικασία του άρθρου 64 παράγραφος 2» απαλείφεται·
Czech: slova „postupem podle čl. 64 odst. 2“ se zrušují;
Slovak: vypúšťajú sa slová „v súlade s postupom uvedeným v článku 64 ods. 2“;
Polish: skreśla się wyrazy „stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 64 ust. 2”;
Hungarian: „a 64. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban eljárva” szövegrészt el kell hagyni;
Slovenian: črta se besedilo „ , po postopku iz člena 64(2),“;
Estonian: sõnad „artikli 64 lõikes 2 nimetatud korras” jäetakse välja;
Latvian: vārdkopu “saskaņā ar procedūru, kas minēta 64. panta 2. punktā” svītro;
Lithuanian: išbraukiami žodžiai „64 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka“;
English: Article 22(3) shall be amended as follows:
French: À l’article 22, le paragraphe 3 est modifié comme suit:
German: 8. Artikel 22 Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 22, el apartado 3 se modifica del siguiente modo:
Italian: l’articolo 22, paragrafo 3 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 22.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 22, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 22, stk. 3, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 22.3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 22 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 22 παράγραφος 3, τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 22 se odstavec 3 mění takto:
Slovak: článok 22 ods. 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 22 ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 22. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 22(3) se spremeni:
Estonian: Artikli 22 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 22. panta 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: 22 straipsnio 3 dalis iš dalies keičiama taip:
English: Article 24(5) shall be amended as follows:
French: À l’article 24, le paragraphe 5 est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 24 Absatz 5 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 24, el apartado 5 se modifica del siguiente modo:
Italian: l’articolo 24, paragrafo 5 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 5 do artigo 24.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 24, lid 5, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 24, stk. 5, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 24.5 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 24 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 24 παράγραφος 5, τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 24 se odstavec 5 mění takto:
Slovak: článok 24 ods. 5 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 24 ust. 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 24. cikk (5) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 24(5) se spremeni:
Estonian: Artikli 24 lõiget 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 24. panta 5. punktu groza šādi:
Lithuanian: 24 straipsnio 5 dalis iš dalies keičiama taip:
English: Article 25(7) shall be amended as follows:
French: À l’article 25, le paragraphe 7 est modifié comme suit:
German: 10. Artikel 25 Absatz 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 25, el apartado 7 se modifica del siguiente modo:
Italian: l’articolo 25, paragrafo 7 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 7 do artigo 25.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 25, lid 7, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 25, stk. 7, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 25.7 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 25 artiklan 7 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 25 παράγραφος 7, τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 25 se odstavec 7 mění takto:
Slovak: článok 25 ods. 7 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 25 ust. 7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 25. cikk (7) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 25(7) se spremeni:
Estonian: Artikli 25 lõiget 7 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 25. panta 7. punktu groza šādi:
Lithuanian: 25 straipsnio 7 dalis iš dalies keičiama taip:
English: Article 27(7) shall be amended as follows:
French: À l’article 27, le paragraphe 7 est modifié comme suit:
German: 11. Artikel 27 Absatz 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 27, el apartado 7 se modifica del siguiente modo:
Italian: l’articolo 27, paragrafo 7 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 7 do artigo 27.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 27, lid 7, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 27, stk. 7, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 27.7 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 27 artiklan 7 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 27 παράγραφος 7, τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 27 se odstavec 7 mění takto:
Slovak: článok 27 ods. 7 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 27 ust. 7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 27. cikk (7) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 27(7) se spremeni:
Estonian: Artikli 27 lõiget 7 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 27. panta 7. punktu groza šādi:
Lithuanian: 27 straipsnio 7 dalis iš dalies keičiama taip:
English: Article 28(3) shall be amended as follows:
French: À l’article 28, le paragraphe 3 est modifié comme suit:
German: 12. Artikel 28 Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 28, el apartado 3 se modifica del siguiente modo:
Italian: l’articolo 28, paragrafo 3 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 28.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 28, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 28, stk. 3, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 28.3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 28 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 28 παράγραφος 3, τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 28 se odstavec 3 mění takto:
Slovak: článok 28 ods. 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 28 ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 28. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 28(3) se spremeni:
Estonian: Artikli 28 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 28. panta 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: 28 straipsnio 3 dalis iš dalies keičiama taip:
English: Article 29(3) shall be amended as follows:
French: À l’article 29, le paragraphe 3 est modifié comme suit:
German: 13. Artikel 29 Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 29, el apartado 3 se modifica del siguiente modo:
Italian: l’articolo 29, paragrafo 3 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 29.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 29, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 29, stk. 3, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 29.3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 29 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 29 παράγραφος 3, τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 29 se odstavec 3 mění takto:
Slovak: článok 29 ods. 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 29 ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 29. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 29(3) se spremeni:
Estonian: Artikli 29 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 29. panta 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: 29 straipsnio 3 dalis iš dalies keičiama taip:
English: in the first subparagraph, the words ‘in accordance with the procedure referred to in Article 64(2)’ shall be deleted;
French: Au premier alinéa, les termes «, conformément à la procédure visée à l’article 64, paragraphe 2,» sont supprimés.
German: In Unterabsatz 1 werden die Worte „nach dem in Artikel 64 Absatz 2 genannten Verfahren“ gestrichen.
Spanish: en el primer párrafo se suprimen los términos «de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 64»;
Italian: al primo comma, l’inciso «, secondo la procedura di cui all’articolo 64, paragrafo 2,» è soppresso;
Portuguese: No primeiro parágrafo, a expressão «nos termos do n.o 2 do artigo 64.o» é suprimida;
Dutch: in de eerste alinea worden de woorden „volgens de in artikel 64, lid 2, bedoelde procedure” geschrapt;
Danish: I første afsnit udgår udtrykket »efter proceduren i artikel 64, stk. 2,«.
Swedish: I första stycket ska orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 64.2” utgå.
Finnish: poistetaan ensimmäisessä alakohdassa sanat ”64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen”;
Greek: στο πρώτο εδάφιο, η φράση «με τη διαδικασία του άρθρου 64 παράγραφος 2» απαλείφεται·
Czech: v prvním pododstavci se zrušují slova „postupem podle čl. 64 odst. 2“;
Slovak: z prvého pododseku sa vypúšťajú slová „v súlade s postupom stanoveným v článku 64 ods. 2“;
Polish: w akapicie pierwszym skreśla się wyrazy „zgodnie z procedurą określoną w art. 64 ust. 2”;
Hungarian: az első albekezdésben „a 64. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban eljárva” szövegrészt el kell hagyni;
Slovenian: v prvem pododstavku se črta besedilo „ , po postopku iz člena 64(2),“;
Estonian: esimesest lõigust jäetakse välja sõnad „artikli 64 lõikes 2 sätestatud korras”;
Latvian: pirmajā daļā svītro vārdkopu “saskaņā ar procedūru, kas minēta 64. panta 2. punktā”;
Lithuanian: pirmoje pastraipoje išbraukiami žodžiai „64 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka“;
English: Article 30(3) shall be amended as follows:
French: À l’article 30, le paragraphe 3 est modifié comme suit:
German: 14. Artikel 30 Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 30, el apartado 3 se modifica del siguiente modo:
Italian: l’articolo 30, paragrafo 3 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 30.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 30, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 30, stk. 3, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 30.3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 30 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 30 παράγραφος 3, τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 30 se odstavec 3 mění takto:
Slovak: článok 30 ods. 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 30 ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 30. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 30(3) se spremeni:
Estonian: Artikli 30 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 30. panta 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: 30 straipsnio 3 dalis iš dalies keičiama taip:
English: in the first subparagraph the words ‘in accordance with the procedure referred to in Article 64(2)’ shall be deleted;
French: Au premier alinéa, les termes «, conformément à la procédure visée à l’article 64, paragraphe 2,» sont supprimés.
German: In Unterabsatz 1 werden die Worte „nach dem in Artikel 64 Absatz 2 genannten Verfahren“ gestrichen.
Spanish: en el primer párrafo se suprimen los términos «de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 64»;
Italian: al primo comma, l’inciso «, secondo la procedura di cui all’articolo 64, paragrafo 2,» è soppresso;
Portuguese: No primeiro parágrafo, a expressão «nos termos do n.o 2 do artigo 64.o» é suprimida;
Dutch: in de eerste alinea worden de woorden „volgens de in artikel 64, lid 2, bedoelde procedure” geschrapt;
Danish: I første afsnit udgår udtrykket »efter proceduren i artikel 64, stk. 2,«.
Swedish: I första stycket ska orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 64.2” utgå.
Finnish: poistetaan ensimmäisessä alakohdassa sanat ”64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen”;
Greek: Στο πρώτο εδάφιο, απαλείφεται η φράση «με τη διαδικασία του άρθρου 64 παράγραφος 2»·
Czech: v prvním pododstavci se zrušují slova „postupem podle čl. 64 odst. 2“;
Slovak: z prvého pododseku sa vypúšťajú slová „v súlade s postupom stanoveným v článku 64 ods. 2“;
Polish: w pierwszym akapicie skreśla się wyrazy „zgodnie z procedurą określoną w art. 64 ust. 2”;
Hungarian: az első albekezdésben „a 64. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban eljárva” szövegrészt el kell hagyni;
Slovenian: v prvem pododstavku se črta besedilo „ , po postopku iz člena 64(2),“;
Estonian: esimesest lõigust jäetakse välja sõnad „artikli 64 lõikes 2 nimetatud korras”;
Latvian: pirmajā daļā svītro vārdkopu “saskaņā ar procedūru, kas minēta 64. panta 2. punktā”;
Lithuanian: pirmoje pastraipoje išbraukiami žodžiai „64 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka“;