English: All pleadings and procedural documents, and more generally any correspondence sent to the Tribunal, including applications for extensions of time, must be lodged at the Registry in original form.
French: Chaque mémoire et chaque pièce de procédure, et plus généralement toute la correspondance adressée au Tribunal, y compris les demandes de prorogation de délais, doivent être déposés au greffe en version originale.
German: Schriftsätze, Schriftstücke und ganz allgemein alle für das Gericht bestimmten Schriftvorgänge einschließlich der Anträge auf Fristverlängerung müssen bei der Kanzlei in Urschrift eingereicht werden.
Spanish: Todos los escritos y documentos procesales, y en general toda la correspondencia dirigida al Tribunal, incluyendo las solicitudes de prórroga de plazos, deberán presentarse en la Secretaría en versión original.
Italian: Ciascuna memoria e ciascun documento processuale, e in generale tutta la corrispondenza inviata al Tribunale, comprese le domande di proroga dei termini, devono essere depositati in cancelleria in versione originale.
Portuguese: Cada articulado e cada peça processual, e, mais geralmente, toda a correspondência dirigida ao Tribunal, incluindo os pedidos de prorrogação de prazos, devem ser apresentados na Secretaria, na versão original.
Dutch: Van elke memorie en elk processtuk, en meer algemeen van elk schriftelijk verzoek aan het Gerecht, verzoeken om verlenging van een termijn daaronder begrepen, moet het origineel ter griffie worden neergelegd.
Danish: Alle indlæg og procesdokumenter og mere generelt alle former for korrespondance stilet til Retten, herunder anmodninger om fristudsættelse, skal indleveres til Justitskontoret i den originale udgave.
Swedish: Samtliga inlagor och rättegångshandlingar och mer allmänt all korrespondens till personaldomstolen, inbegripet ansökningar om fristförlängning, skall inges till kansliet i original.
Finnish: Jokainen kirjelmä ja oikeudenkäyntiasiakirja sekä yleisemmin koko virkamiestuomioistuimelle osoitettu kirjeenvaihto, mukaan lukien määräajan pidentämistä koskevat hakemukset, on jätettävä kirjaamoon alkuperäiskappaleena.
Greek: Κάθε υπόμνημα και κάθε δικόγραφο, γενικότερα κάθε έγγραφο αλληλογραφίας απευθυνόμενο στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης, περιλαμβανομένων των αιτήσεων παρατάσεως προθεσμιών, πρέπει να κατατίθεται στη Γραμματεία σε πρωτότυπο.
Czech: Soudní kanceláři musí být doručen prvopis každého spisu účastníka řízení a každé procesní písemnosti a obecně veškeré korespondence určené Soudu, včetně žádostí o prodloužení lhůty.
Slovak: Do kancelárie musí byť podaný originál každého podania a každej procesnej písomnosti a všeobecnejšie každej korešpondencie zasielanej Súdu pre verejnú službu, vrátane žiadostí o predĺženie lehoty.
Polish: Każde pismo procesowe i każdy dokument procesowy, a ogólniej rzecz ujmując, ogół korespondencji skierowanej do Sądu, w tym wnioski o przedłużenie terminów, muszą zostać złożone w sekretariacie w wersjach oryginalnych.
Hungarian: Minden beadványt és eljárási iratot, tágabb értelemben pedig a Törvényszékhez címzett minden levelezést, ideértve a határidők meghosszabbítása iránti kérelmeket is, eredeti példányban kell benyújtani a Hivatalhoz.
Slovenian: Vse vloge in dokumente ter bolj splošno vso korespondenco, naslovljeno na Sodišče za uslužbence, vključno s predlogi za podaljšanje roka, je treba v sodnem tajništvu vložiti v izvirniku.
Estonian: Iga menetlusdokument ja tõend ning üldiselt kogu Avaliku Teenistuse Kohtule suunatud kirjavahetus, sealhulgas tähtaegade pikendamise taotlused, esitatakse kohtukantseleile originaaldokumendina.
Latvian: Ikviens procesuālais raksts un ikviens procesuālais dokuments, un, vispārīgi ņemot, visi Civildienesta tiesai nosūtāmie dokumenti, to skaitā pieteikumi pagarināt termiņu, kancelejā ir jāiesniedz oriģinālā.
Lithuanian: Tarnautojų teismo kanceliarijai reikia pateikti kiekvieno pareiškimo, kiekvieno procesinio dokumento ir, bendriau kalbant, visos Tarnautojų teismui adresuotos korespondencijos, įskaitant prašymus pratęsti terminus, originalus.