FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The basis for establishing the countrywide dumping margin was set out in recital 71 of the provisional Regulation.
French: Le mode d’établissement de la marge de dumping applicable à l’échelle nationale a été exposé au considérant 71 du règlement provisoire.
German: Die landesweite Dumpingspanne wurde wie unter Randnummer 71 der vorläufigen Verordnung dargelegt ermittelt.
Spanish: La base de cálculo del margen de dumping de ámbito nacional se expuso en el considerando 71 del Reglamento provisional.
Italian: Il metodo per la determinazione del margine di dumping nazionale è stato descritto nel considerando (71) del regolamento provvisorio.
Portuguese: O considerando 71 do regulamento que institui o direito provisório define a base para o estabelecimento da margem de dumping a nível do país.
Dutch: De basis voor de voor het gehele land geldende dumpingmarge werd vastgesteld in overweging 71 van de voorlopige verordening.
Danish: Grundlaget for fastsættelse af den landsdækkende dumpingmargen fremgår af betragtning 71 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Grunden för fastställandet av en landsomfattande dumpningsmarginal angavs i skäl 71 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koko maata koskevan polkumyyntimarginaalin laskentaperuste vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 71 kappaleessa.
Greek: Η βάση για τον καθορισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα ορίστηκε στην αιτιολογική σκέψη 71 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Základ pro stanovení celostátního dumpingového rozpětí byl stanoven v 71. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Základ pre stanovenie dumpingového rozpätia pre celú krajinu sa stanovil v odôvodnení 71 dočasného nariadenia.
Polish: Podstawa ustalenia ogólnokrajowego marginesu dumpingu została określona w motywie 71 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Az egész országra kiterjedő dömpingkülönbözet megállapítása az ideiglenes rendelet (71) preambulumbekezdésén alapszik.
Slovenian: Podlaga za določitev stopnje dampinga na ravni države je bila določena v uvodni izjavi 71 začasne uredbe.
Estonian: Üleriigilise dumpingumarginaali kehtestamise alus on esitatud ajutise määruse põhjenduses 71.
Latvian: Pamatojums dempinga starpības aprēķināšanai visai valstij minēts pagaidu regulas 71. apsvērumā.
Lithuanian: Dempingo skirtumas šalies mastu buvo nustatytas pagal laikinojo reglamento 71 konstatuojamąją dalį.
English: In reply to this, it should be noted that the company did not substantiate its comments.
French: En réponse, il convient de remarquer que la société n’a pas étayé ses observations.
German: Hierzu ist anzumerken, dass das Unternehmen sein Vorbringen nicht begründete.
Spanish: En respuesta a esta queja, debe señalarse que la empresa no motivó sus observaciones.
Italian: In risposta a questa contestazione va osservato che la società non ha prodotto elementi che corroborassero le sue osservazioni.
Portuguese: Respondendo a este protesto, é de assinalar que a empresa não fundamentou as suas observações.
Dutch: Zij voerde evenwel geen bewijsmateriaal aan.
Danish: Som svar herpå skal det bemærkes, at virksomheden ikke dokumenterede sine bemærkninger.
Swedish: Som svar på detta bör det framhållas att företaget inte kunde underbygga sitt påstående.
Finnish: Yritys ei perustellut huomautuksiaan.
Greek: Απαντώντας σ’ αυτό, σημειώνεται ότι η εταιρεία δεν τεκμηρίωσε τις παρατηρήσεις της.
Czech: Jako odpověď je třeba poznamenat, že společnost své připomínky řádně nedoložila.
Slovak: V odpovedi na to by sa malo poznamenať, že spoločnosť svoje pripomienky nepodložila.
Polish: W odpowiedzi na to należy zwrócić uwagę, że przedsiębiorstwo nie uzasadniło swoich uwag.
Hungarian: Válaszul megjegyzendő, hogy a vállalat nem támasztotta alá megjegyzését.
Slovenian: V odgovor na to je treba omeniti, da družba ni utemeljila svojih pripomb.
Estonian: Vastusena tuleks märkida, et äriühing ei ole oma märkusi põhjendanud.
Latvian: Atbildot jāatzīmē, ka uzņēmums nav pamatojis savu piezīmi.
Lithuanian: Atsakant į tai reikia pastebėti, kad bendrovė savo pastabų nepagrindė.
English: Consequently, the claim had to be rejected.
French: En conséquence, la demande a dû être rejetée.
German: Dieses Vorbringen musste daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Por lo tanto, tuvo que rechazarse esta alegación.
Italian: L’obiezione è stata quindi respinta.
Portuguese: Em consequência, a alegação teve de ser rejeitada.
Dutch: Het argument moest daarom worden afgewezen.
Danish: Klagen måtte derfor afvises.
Swedish: Detta påstående måste följaktligen avvisas.
Finnish: Väite oli näin ollen hylättävä.
Greek: Κατά συνέπεια, ο ισχυρισμός έπρεπε να απορριφθεί.
Czech: V důsledku toho musel být požadavek zamítnut.
Slovak: V dôsledku toho sa tvrdenie muselo zamietnuť.
Polish: W konsekwencji wniosek musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Következésképpen a kérelmet el kellett utasítani.
Slovenian: Posledično je bilo treba zahtevek zavrniti.
Estonian: Järelikult tuli kõnealune väide tagasi lükata.
Latvian: Tādēļ prasība bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl argumentas turėjo būti atmestas.
English: The definitive dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, duty unpaid, are the following:
French: Les marges de dumping définitives, exprimées en pourcentage du prix à l’importation caf frontière communautaire, avant dédouanement, s’établissent comme suit:
German: Die endgültigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, betragen für:
Spanish: Los márgenes de dumping definitivos expresados como porcentaje del precio de importación cif en la frontera de la Comunidad libres de derechos, son los siguientes:
Italian: I margini di dumping definitivi, espressi in percentuale del prezzo all’importazione cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: As margens de dumping definitivas, expressas em percentagem do preço de importação cif-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, são as seguintes:
Dutch: De definitieve dumpingmarges, uitgedrukt in procenten van de cif-invoerprijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn:
Danish: De endelige dumpingmargener udtrykt i procent af cif-importprisen ved Fællesskabets grænse, ufortoldet, er nu:
Swedish: De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns, före tull, är följande:
Finnish: Lopulliset polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina CIF-tuontihinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuina seuraavat:
Greek: Τα οριστικά περιθώρια ντάμπινγκ, εκφραζόμενα ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής CIF στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή δασμού, καθορίζονται ως εξής:
Czech: Konečná dumpingová rozpětí vyjádřená jako procentní podíl z dovozní ceny CIF na hranici Společenství před proclením jsou stanovena takto:
Slovak: Konečné dumpingové rozpätia vyjadrené ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, sú takéto:
Polish: Ostateczne marginesy dumpingu wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej cif na granicy Wspólnoty przed ocleniem są następujące:
Hungarian: A végleges dömpingkülönbözetek a vámfizetés előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következők:
Slovenian: Dokončne stopnje dampinga, izražene kot odstotek uvozne cene CIF na meji Skupnosti, brez plačane dajatve, so:
Estonian: Lõplikud dumpingumarginaalid, väljendatud protsendimäärana impordi CIF-väärtusest ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata, on järgmised:
Latvian: Galīgās dempinga starpības, kas izteiktas procentos no CIF importa cenas līdz Kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas, ir šādas:
Lithuanian: Procentais išreikšti CIF importo kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą galutiniai dempingo skirtumai yra tokie:
English: The Egyptian Ferroalloys Company, Cairo 15,4 %,
French: The Egyptian Ferroalloys Company, Le Caire, 15,4 %
German: The Egyptian Ferroalloys Company, Kairo 15,4 %
Spanish: The Egyptian Ferroalloys Company, El Cairo, 15,4 %,
Italian: The Egyptian Ferroalloys Company, Il Cairo 15,4 %,
Portuguese: The Egyptian Ferroalloys Company, Cairo — 15,4 %;
Dutch: The Egyptian Ferroalloys Company, Caïro 15,4 %,
Danish: The Egyptian Ferroalloys Company, Cairo 15,4 %
Swedish: The Egyptian Ferroalloys Company, Kairo 15,4 %.
Finnish: The Egyptian Ferroalloys Company, Kairo, 15,4 prosenttia,
Greek: The Egyptian Ferroalloys Company, Κάιρο: 15,4 %,
Czech: The Egyptian Ferroalloys Company, Káhira 15,4 %
Slovak: The Egyptian Ferroalloys Company, Káhira 15,4 %,
Polish: The Egyptian Ferroalloys Company, Kair 15,4 %,
Hungarian: The Egyptian Ferroalloys Company, Kairó: 15,4 %
Slovenian: The Egyptian Ferroalloys Company, Kairo 15,4 %
Estonian: The Egyptian Ferroalloys Company, Kairo 15,4 %;
Latvian: The Egyptian Ferroalloys Company, Kaira – 15,4 %,
Lithuanian: The Egyptian Ferroalloys Company, Kairas 15,4 %,
English: Egyptian Chemical Industries KIMA, Cairo 24,8 %,
French: Egyptian Chemical Industries KIMA, Le Caire, 24,8 %
German: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairo 24,8 %
Spanish: Egyptian Chemical Industries KIMA, El Cairo, 24,8 %,
Italian: Egyptian Chemical Industries KIMA, Il Cairo 24,8 %,
Portuguese: Egyptian Chemical Industries KIMA, Cairo — 24,8 %;
Dutch: Egyptian Chemical Industries KIMA, Caïro 24,8 %,
Danish: Egyptian Chemical Industries KIMA, Cairo 24,8 %
Swedish: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairo 24,8 %.
Finnish: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairo, 24,8 prosenttia,
Greek: Egyptian Chemical Industries KIMA, Κάιρο: 24,8 %,
Czech: Egyptian Chemical Industries KIMA, Káhira 24,8 %
Slovak: Egyptian Chemical Industries KIMA, Káhira 24,8 %,
Polish: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kair 24,8 %,
Hungarian: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairó: 24,8 %
Slovenian: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairo 24,8 %
Estonian: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairo 24,8 %;
Latvian: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kaira – 24,8 %,
Lithuanian: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairas 24,8 %,
English: All others 24,8 %.
French: toutes les autres sociétés 24,8 %
German: alle übrigen 24,8 %
Spanish: todos los demás, 24,8 %.
Italian: tutte le altre società 24,8 %.
Portuguese: Todos os outros — 24,8 %.
Dutch: alle andere 24,8 %.
Danish: Alle andre: 24,8 %.
Swedish: Alla övriga företag 24,8 %.
Finnish: kaikki muut yritykset, 24,8 prosenttia.
Greek: Όλες οι υπόλοιπες εταιρείες: 24,8 %.
Czech: všechny ostatní společnosti 24,8 %
Slovak: všetci ostatní 24,8 %.
Polish: pozostali 24,8 %.
Hungarian: Az összes többi: 24,8 %
Slovenian: vsi ostali 24,8 %
Estonian: kõik muud 24,8 %.
Latvian: visi citi – 24,8 %.
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms 24,8 %.
English: In the absence of cooperation, only a countrywide dumping margin was established.
French: Faute de coopération, seule une marge de dumping applicable à l’échelle nationale a été établie.
German: Angesichts der fehlenden Mitarbeit wurde nur eine landesweite Dumpingspanne festgelegt.
Spanish: A falta de cooperación, solo se estableció un margen de dumping de ámbito nacional.
Italian: In assenza di collaborazione, è stato determinato solo un margine di dumping nazionale.
Portuguese: Na ausência de colaboração, apenas foi estabelecida uma margem de dumping a nível do país.
Dutch: Omdat geen medewerking werd verleend, werd alleen een dumpingmarge voor het gehele land vastgesteld.
Danish: På grund af manglende samarbejde kunne der kun fastsættes en landsdækkende dumpingmargen.
Swedish: Mot bakgrund av det bristande samarbetet fastställdes endast en landsomfattande dumpningsmarginal.
Finnish: Yhteistyön puuttuessa määritettiin ainoastaan koko maata koskeva polkumyyntimarginaali.
Greek: Ελλείψει συνεργασίας, καθορίστηκε μόνο ένα περιθώριο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα.
Czech: Vzhledem k nedostatečné spolupráci bylo stanoveno pouze celostátní dumpingové rozpětí.
Slovak: Vzhľadom na nespoluprácu sa stanovilo iba dumpingové rozpätie pre celú krajinu.
Polish: W związku z brakiem współpracy ustalono wyłącznie ogólnokrajowy margines dumpingu.
Hungarian: Együttműködés hiányában csak országos dömpingkülönbözet volt megállapítható.
Slovenian: Zaradi nesodelovanja je bila določena le stopnja dampinga na ravni države.
Estonian: Koostöö puudumise tõttu kehtestati üksnes üleriigiline dumpingumarginaal.
Latvian: Tā kā uzņēmumi nesadarbojās, tika noteikta dempinga starpība visai valstij.
Lithuanian: Kadangi nebendradarbiauta, nustatytas tik dempingo skirtumas visos šalies mastu.
English: The definitive dumping margin, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, duty unpaid, is set at 37,1 %.
French: La marge définitive de dumping, exprimée en pourcentage du prix à l’importation caf frontière communautaire avant dédouanement, est fixée à 37,1 %.
German: Die endgültige Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, wird auf 37,1 % festgesetzt.
Spanish: El margen de dumping definitivo expresado como porcentaje del precio de importación cif en la frontera de la Comunidad libre de derechos, queda fijado en el 37,1 %.
Italian: Il margine di dumping definitivo, espresso in percentuale del prezzo all’importazione cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è fissato al 37,1 %.
Portuguese: A margem de dumping definitiva, expressa em percentagem do preço de importação cif-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, é fixada em 37,1 %.
Dutch: De definitieve dumpingmarge, uitgedrukt in procenten van de cif-invoerprijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, is vastgesteld op 37,1 %.
Danish: Den endelige dumpingmargen udtrykt i procent af cif-importprisen ved Fællesskabets grænse, ufortoldet, er nu 37,1 %.
Swedish: Den slutgiltiga dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av importpriset cif gemenskapens gräns, före tull, fastställdes till 37,1 %.
Finnish: Lopullinen polkumyyntimarginaali on prosentteina CIF-tuontihinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuna 37,1 prosenttia.
Greek: Το οριστικό περιθώριο ντάμπινγκ, εκφραζόμενο ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής CIF στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή δασμού, καθορίζεται σε 37,1 %.
Czech: Konečné dumpingové rozpětí vyjádřené jako procentní podíl z dovozní ceny CIF na hranici Společenství před proclením je stanoveno na 37,1 %.
Slovak: Konečné dumpingové rozpätie vyjadrené ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, je stanovené na úrovni 37,1 %.
Polish: Ostateczny margines dumpingu wyrażony jako wartość procentowa ceny importowej cif na granicy Wspólnoty przed ocleniem zostaje ustalony w wysokości 37,1 %.
Hungarian: A végleges dömpingkülönbözet a vámfizetés előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve 37,1 %.
Slovenian: Dokončna stopnja dampinga, izražena kot odstotek uvozne cene CIF na meji Skupnosti, brez plačane dajatve, je določena pri 37,1 %.
Estonian: Lõplik dumpingumarginaal, väljendatud protsendimäärana impordi CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimaksu tasumata, on 37,1 %.
Latvian: Galīgā dempinga starpība, izteikta procentos no CIF importa cenas pie Kopienas robežas pirms nodokļa nomaksas, ir noteikta 37,1 %.
Lithuanian: Procentais išreikštas CIF importo kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumas – 37,1 %.
English: The cooperating exporting producer is the only known FeSi producer in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: Le producteur-exportateur ayant coopéré est le seul producteur connu de ferrosilicium de l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
German: Der mitarbeitende ausführende Hersteller ist der einzige bekannte FeSi-Hersteller in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.
Spanish: El productor exportador que cooperó es el único productor conocido de ferrosilicio en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Italian: Il produttore esportatore che ha collaborato è il solo produttore noto di FeSi dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Portuguese: O produtor-exportador que colaborou no inquérito é o único produtor de FeSi conhecido na antiga República jugoslava da Macedónia.
Dutch: De medewerkende producent/exporteur is de enige bekende producent van FeSi in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Danish: Den samarbejdende eksporterende producent er den eneste kendte FeSi-producent i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Swedish: Den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren är den enda kända tillverkaren av ferrokisel i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Finnish: Yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja on ainoa tunnettu ferropiin tuottaja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
Greek: Ο συνεργασθείς παραγωγός-εξαγωγέας είναι ο μόνος γνωστός παραγωγός FeSi στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Czech: Spolupracující vyvážející výrobce je jediným známým výrobcem FeSi v Bývalé jugoslávské republice Makedonie.
Slovak: Spolupracujúci vyvážajúci výrobca je jediný známy výrobca FeSi v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko.
Polish: Współpracujący producent eksportujący jest jedynym producentem żelazokrzemu w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.
Hungarian: Az együttműködő exportáló gyártó az egyetlen ismert FeSi-gyártó Macedónia.
Slovenian: Sodelujoči proizvajalec izvoznik je edini znan proizvajalec FeSi v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji.
Estonian: Koostööd tegev eksportiv tootja on ainus teadaolev FeSi tootja endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis.
Latvian: Ražotājs eksportētājs, kas sadarbojās, ir vienīgais zināmais FeSi ražotājs Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā.
Lithuanian: Bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas yra vienintelis žinomas Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos FeSi gamintojas.
English: The definitive dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border duty unpaid, are the following:
French: Les marges de dumping définitives, exprimées en pourcentage du prix à l’importation caf frontière communautaire, avant dédouanement, s’établissent comme suit:
German: Die endgültigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, betragen für:
Spanish: Los márgenes de dumping definitivos, expresados como porcentaje del precio de importación cif en la frontera de la Comunidad del producto no despachado de aduana, son los siguientes:
Italian: I margini di dumping definitivi, espressi in percentuale del prezzo all’importazione cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: As margens de dumping definitivas, expressas em percentagem do preço de importação cif-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, são as seguintes:
Dutch: De definitieve dumpingmarges, uitgedrukt in procenten van de cif-invoerprijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn:
Danish: De endelige dumpingmargener udtrykt i procent af cif-importprisen ved Fællesskabets grænse, ufortoldet, er nu:
Swedish: De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns, före tull, är följande:
Finnish: Lopulliset polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina CIF-tuontihinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuina seuraavat:
Greek: Τα οριστικά περιθώρια ντάμπινγκ, εκφραζόμενα ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής CIF στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή δασμού, καθορίζονται ως εξής:
Czech: Konečná dumpingová rozpětí vyjádřená jako procentní podíl z dovozní ceny CIF na hranici Společenství před proclením jsou stanovena takto:
Slovak: Konečné dumpingové rozpätia vyjadrené ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, sú takéto:
Polish: Ostateczne marginesy dumpingu wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej cif na granicy Wspólnoty przed ocleniem są następujące:
Hungarian: A végleges dömpingkülönbözetek a vámfizetés előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következők:
Slovenian: Dokončni stopnji dampinga, izraženi kot odstotek uvozne cene CIF na meji Skupnosti, brez plačane dajatve, sta naslednji:
Estonian: Lõplikud dumpingumarginaalid, väljendatud protsendimäärana impordi CIF-väärtusest ühenduse piiril ilma tollimaksu tasumata, on järgmised:
Latvian: Galīgās dempinga starpības, kas izteiktas procentos no CIF importa cenas līdz Kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas, ir šādas:
Lithuanian: Procentais išreikšti CIF importo kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą galutiniai dempingo skirtumai yra tokie:
English: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %,
French: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce, 5,4 %
German: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %
Spanish: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce, 5,4 %,
Portuguese: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce — 5,4 %;
Danish: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %
Swedish: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %.
Finnish: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce, 5,4 prosenttia,
Greek: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce: 5,4 %,
Czech: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %
Polish: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunowce 5,4 %,
Hungarian: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce: 5,4 %
Slovenian: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %
Estonian: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %;
Latvian: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce – 5,4 %,
Lithuanian: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovcė 5,4 %,
English: All others 5,4 %.
French: toutes les autres sociétés 5,4 %
German: alle übrigen 5,4 %
Spanish: todos los demás, 5,4 %.
Italian: tutte le altre società 5,4 %.
Portuguese: Todos os outros — 5,4 %.
Dutch: alle andere 5,4 %.
Danish: Alle andre: 5,4 %.
Swedish: Alla övriga företag 5,4 %.
Finnish: kaikki muut yritykset, 5,4 prosenttia.
Greek: Όλες οι υπόλοιπες εταιρείες: 5,4 %.
Czech: všechny ostatní společnosti 5,4 %
Slovak: všetci ostatní 5,4 %.
Polish: pozostali 5,4 %.
Hungarian: Az összes többi: 5,4 %
Slovenian: vsi ostali 5,4 %
Estonian: kõik muud 5,4 %.
Latvian: visi citi – 5,4 %.
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms 5,4 %.
English: The two cooperating Russian exporting producers are the only known FeSi producers in Russia.
French: Les deux producteurs-exportateurs russes ayant coopéré sont les seuls producteurs connus de ferrosilicium en Russie.
German: Die beiden mitarbeitenden ausführenden russischen Hersteller sind die einzigen bekannten FeSi-Hersteller in Russland.
Spanish: Los dos productores exportadores rusos que cooperaron son los únicos productores conocidos de FeSi en Rusia.
Italian: I due produttori esportatori russi che hanno collaborato sono i soli produttori noti di FeSi della Russia.
Portuguese: Os dois produtores-exportadores russos que colaboraram no inquérito são os únicos produtores de FeSi conhecidos na Rússia.
Dutch: De twee medewerkende producenten/exporteurs zijn de enige bekende producenten van FeSi in Rusland.
Danish: De to samarbejdende russiske eksporterende producenter er de eneste kendte FeSi-producenter i Rusland.
Swedish: De två samarbetsvilliga ryska exporterande tillverkarna är de enda kända tillverkarna av ferrokisel i Ryssland.
Finnish: Kaksi yhteistyössä toiminutta vientiä harjoittavaa venäläistä tuottajaa ovat ainoat tunnetut ferropiin tuottajat Venäjällä.
Greek: Οι δύο συνεργασθέντες ρώσοι παραγωγοί-εξαγωγείς είναι οι μόνοι γνωστοί παραγωγοί FeSi στη Ρωσία.
Czech: Dva spolupracující ruští vyvážející výrobci jsou jedinými známými výrobci FeSi v Rusku.
Slovak: Dvaja spolupracujúci ruskí vyvážajúci výrobcovia sú jedinými výrobcami FeSi v Rusku.
Polish: Dwaj współpracujący rosyjscy producenci eksportujący są jedynymi znanymi producentami żelazokrzemu w Rosji.
Hungarian: A két együttműködő orosz cég Oroszország kizárólagos ismert exportáló FeSi-gyártói.
Slovenian: Oba sodelujoča ruska proizvajalca izvoznika sta edina znana proizvajalca FeSi v Rusiji.
Estonian: Kaks koostööd tegevat Venemaa eksportivat tootjat on ainsad teadaolevad FeSi tootjad Venemaal.
Latvian: Divi ražotāji eksportētāji, kuri sadarbojās, ir vienīgie zināmie FeSi ražotāji Krievijā.
Lithuanian: Du bendradarbiaujantys Rusijos eksportuojantys gamintojai yra vieninteliai Rusijos FeSi gamintojai.