FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entries set out in Annex 1G to this Directive are inserted in accordance with the order of the entries set out in Annex I to Directive 67/548/EEC;
French: les entrées de l'annexe 1 G de la présente directive sont ajoutées dans l'ordre établi à l'annexe I de la directive 67/548/CEE;
German: Die Einträge von Anhang 1G dieser Richtlinie werden in der Reihenfolge der Einträge in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG eingefügt.
Spanish: Las entradas que figuran en el anexo 1G de la presente Directiva se añaden siguiendo el orden de las entradas incluidas en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE.
Italian: le voci di cui all'allegato 1G della presente direttiva sono inserite nello stesso ordine delle voci di cui all'allegato I della direttiva 67/548/CEE;
Portuguese: As entradas constantes do anexo 1G são inseridas em conformidade com a sequência de entradas do anexo I da Directiva 67/548/CEE.
Dutch: De vermeldingen in bijlage 1G bij deze richtlijn worden ingevoegd overeenkomstig de volgorde van de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG opgenomen vermeldingen.
Danish: Stofferne i bilag 1G til dette direktiv indføjes i overensstemmelse med den rækkefølge, hvori stofferne er opført i bilag I til direktiv 67/548/EØF.
Swedish: Posterna i bilaga 1G till detta direktiv ska införas i bilaga I till direktiv 67/548/EEG och i samma ordningsföljd som i sistnämnda bilaga.
Finnish: Lisätään tämän direktiivin liitteessä 1G olevat nimikkeet direktiivin 67/548/ETY liitteessä I olevien nimikkeiden järjestyksen mukaisesti.
Greek: Οι καταχωρήσεις του παραρτήματος ΙΖ της παρούσας οδηγίας παρεμβάλλονται κατά τη σειρά των καταχωρήσεων του παραρτήματος Ι της οδηγίας 67/54/ΕΟΚ·
Czech: položky uvedené v příloze 1G této směrnice se vkládají v souladu s posloupností položek přílohy I směrnice 67/548/EHS;
Slovak: Záznamy uvedené v prílohe 1G k tejto smernici sa vkladajú podľa poradia záznamov uvedených v prílohe I k smernici 67/548/EHS.
Polish: dodaje się pozycje znajdujące się w załączniku 1G do niniejszej dyrektywy zgodnie z kolejnością pozycji wymienionych w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG;
Hungarian: Ezen irányelv 1G. mellékletének tételeit a 67/548/EGK irányelv I. melléklete tételeinek sorrendjével összhangban kerülnek beillesztésre.
Slovenian: vpisi iz Priloge 1G k tej direktivi se vnesejo v skladu z zaporedjem vpisov iz Priloge I k Direktivi 67/548/EGS;
Estonian: Käesoleva direktiivi lisas 1G esitatud kanded lisatakse vastavalt direktiivi 67/548/EMÜ I lisa kannete järjekorrale.
Latvian: Šīs direktīvas 1.G pielikumā norādītos ierakstus iestarpina atbilstoši kārtībai, kāda norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Šios direktyvos 1G priede nurodyti įrašai įterpiami remiantis Direktyvos 67/548/EEB I priede nustatyta tvarka.
English: The entries set out in Annex 1H to this Directive are deleted.
French: les entrées figurant à l'annexe 1 H de la présente directive sont supprimées.
German: Die Einträge in Anhang 1H dieser Richtlinie werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen las entradas que figuran en el anexo 1H de la presente Directiva.
Italian: sono soppresse le voci elencate nell'allegato 1H della presente direttiva.
Portuguese: As entradas constantes do anexo 1H são suprimidas.
Dutch: De vermeldingen in bijlage 1H bij deze richtlijn worden geschrapt.
Danish: Stofferne i bilag 1H til dette direktiv slettes.
Swedish: Posterna i bilaga 1H till detta direktiv ska utgå.
Finnish: Poistetaan tämän direktiivin liitteessä 1H olevat nimikkeet.
Greek: Οι καταχωρήσεις του παραρτήματος 1Η της παρούσας οδηγίας διαγράφονται.
Czech: položky uvedené v příloze 1J této směrnice se zrušují.
Slovak: Záznamy uvedené v prílohe 1H k tejto smernici sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się pozycje wymienione w załączniku 1H do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az ezen irányelv 1H. mellékletében meghatározott tételeket el kell hagyni.
Slovenian: vpisi iz Priloge 1H k tej direktive se črtajo.
Estonian: Käesoleva direktiivi lisas 1H esitatud kanded jäetakse välja.
Latvian: Ierakstus, kas norādīti šīs direktīvas 1.H pielikumā, svītro.
Lithuanian: Šios direktyvos 1H priede nurodyti įrašai išbraukiami.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 June 2009 at the latest.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive, au plus tard le 1er juin 2009.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie spätestens am 1. Juni 2009 nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de junio de 2009.
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o giugno 2009.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 1 de Junho de 2009.
Dutch: De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juni 2009 aan deze richtlijn te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juni 2009.
Swedish: Medlemsstaterna ska senast den 1 juni 2009 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την 1η Ιουνίου 2009.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. června 2009.
Slovak: Členské štáty najneskôr do 1. júna 2009 uvedú do účinnosti zákony, nariadenia a administratívne ustanovenia potrebné na zosúladenie s touto smernicou.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. junija 2009.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. juunil 2009.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2009. gada 1. jūnijam izpildītu šīs direktīvas prasības.
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions et un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Entsprechungstabelle dieser Rechtsvorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones y un cuadro de correspondencias entre ellas y las disposiciones de la presente Directiva.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto dessas disposições e um quadro de correspondência das mesmas com as disposições da presente directiva.
Dutch: Zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van de tekst van deze bepalingen en van een tabel inzake de correlatie tussen die bepalingen en de onderhavige richtlijn.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
Swedish: De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
Finnish: Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kyseiset säädöstekstit sekä mainittujen säädösten ja tämän direktiivin säännösten välinen vastaavuustaulukko.
Greek: Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της οδηγίας.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
Slovak: Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení spolu s korelačnou tabuľkou, v ktorej sa uvádza zhoda týchto ustanovení a smernice.
Slovenian: Komisiji takoj sporočijo besedilo navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
Estonian: Nad edastavad kõnealuste sätete teksti ning kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος αυτής της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov prijímaných v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében elfogadnak.
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo besedilo temeljnih predpisov nacionalnega prava, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ezen irányelv címzettjei a tagállamok.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 21 August 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 21 août 2008.
German: Brüssel, den 21. August 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Agosto de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 augustus 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 21 augusti 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2008.
Czech: V Bruselu dne 21. srpna 2008.
Slovak: V Bruseli 21. augusta 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 21 sierpnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. avgusta 2008
Estonian: Brüssel, 21. august 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 21. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. rugpjūčio 21 d.
English: OJ L 196, 16.8.1967, p. 1.
French: JO L 196 du 16.8.1967, p. 1.
German: ABl. L 196 vom 16.8.1967, S. 1.
Spanish: DO L 196 de 16.8.1967, p. 1.
Italian: GU L 196 del 16.8.1967, pag. 1.
Portuguese: JO L 196 de 16.8.1967, p. 1.
Dutch: PB L 196 van 16.8.1967, blz. 1.
Danish: EFT L 196 af 16.8.1967, s. 1.
Swedish: EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
Finnish: EYVL L 196, 16.8.1967, s. 1.
Greek: ΕΕ L 196 της 16.8.1967, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 196, 16.8.1967, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 196, 16.8.1967, s. 1.
Polish: Dz.U. L 196 z 16.8.1967, s. 1.
Hungarian: HL L 196., 1967.8.16., 1. o.
Slovenian: UL L 196, 16.8.1967, str. 1.
Estonian: EÜT L 196, 16.8.1967, lk 1.
Latvian: OV L 196, 16.8.1967., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 196, 1967 8 16, p. 1.
English: OJ L 226, 22.8.2001, p. 5.
French: JO L 226 du 22.8.2001, p. 5.
German: ABl. L 226 vom 22.8.2001, S. 5.
Spanish: DO L 226 de 22.8.2001, p. 5.
Italian: GU L 226 del 22.8.2001, pag. 5.
Portuguese: JO L 226 de 22.8.2001, p. 5.
Dutch: PB L 226 van 22.8.2001, blz. 5.
Danish: EFT L 226 af 22.8.2001, s. 5.
Swedish: EGT L 226, 22.8.2001, s. 5.
Finnish: EYVL L 226, 22.8.2001, s. 5.
Greek: ΕΕ L 226 της 22.8.2001, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 226, 22.8.2001, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 226, 22.8.2001, s. 5.
Polish: Dz.U. L 226 z 22.8.2001, s. 5.
Hungarian: HL L 226., 2001.8.22., 5. o.
Slovenian: UL L 226, 22.8.2001, str. 5.
Estonian: EÜT L 226, 22.8.2001, lk 5.
Latvian: OV L 226, 22.8.2001., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 2001 8 22, p. 5.
English: ANNEX 1A
French: ANNEXE 1A
German: ANHANG 1A
Spanish: ANEXO 1A
Italian: ALLEGATO 1A
Portuguese: ANEXO 1A
Dutch: BIJLAGE 1A
Danish: BILAG 1A
Swedish: BILAGA 1A
Finnish: LIITE 1A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1A
Czech: PŘÍLOHA 1A
Slovak: PRÍLOHA 1A
Polish: ZAŁĄCZNIK 1A
Slovenian: PRILOGA 1A
Estonian: LISA 1A
Latvian: 1.A PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ‘Note H:
French: «Note H:
German: „Anmerkung H:
Spanish: «Nota H:
Italian: «Nota H:
Portuguese: «Nota H:
Dutch: „Nota H:
Danish: »Note H:
Swedish: ”Anmärkning H:
Finnish: ”Huomautus H:
Greek: «Σημείωση H:
Czech: „Poznámka H:
Slovak: „Poznámka H:
Polish: „Uwaga H:
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „Opomba H:
Estonian: „Märkus H:
Latvian: “H piezīme:
Lithuanian: „H pastaba:
English: The final label shall follow the requirements of section 7 of Annex VI of this Directive.’
French: L'étiquette définitive devra se conformer aux exigences énoncées à la section 7 de l'annexe VI de la présente directive.»
German: Das endgültige Etikett muss den Anforderungen von Teil 7 des Anhangs VI dieser Richtlinie entsprechen.“
Spanish: La etiqueta final se ajustará a los criterios de la sección 7 del anexo VI de la presente Directiva».
Italian: L'etichetta finale deve essere conforme ai requisiti del punto 7 dell'allegato VI della presente direttiva.»
Portuguese: O rótulo final deverá satisfazer os requisitos da secção 7 do anexo VI da presente directiva.».
Dutch: Voor het uiteindelijke etiket dienen de voorschriften van deel 7 van bijlage Vl van deze richtlijn te worden gevolgd.”
Danish: Den endelige etiket skal opfylde kravene i afdeling 7 i bilag VI.«
Swedish: Den slutliga etiketten ska uppfylla kraven i avsnitt 7 i bilaga VI till detta direktiv.”
Finnish: Lopullisten päällysmerkintöjen on oltava tämän direktiivin liitteessä VI olevan 7 jakson mukaiset.”
Greek: Η τελική ετικέτα πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του παραρτήματος VI τμήμα 7 της παρούσας οδηγίας».
Czech: Konečný štítek musí odpovídat požadavkům oddílu 7 přílohy VI této směrnice.“
Slovak: Konečné označenie musí spĺňať požiadavky ustanovené v oddiele 7 prílohy VI k tejto smernici.“
Polish: Ostateczna etykieta powinna być zgodna z wymaganiami sekcji 7 załącznika VI do niniejszej dyrektywy.”
Hungarian: A végleges címkének meg kell felelnie az ezen irányelv VI. mellékletének 7. szakaszában foglalt követelményeknek.”
Slovenian: Za končno označitev se uporabljajo zahteve iz poglavja 7 Priloge VI k tej direktivi.“
Estonian: Lõplik etikett peab vastama käesoleva direktiivi VI lisa 7. jaos esitatud nõuetele.”
Latvian: Galīgajam marķējumam jāatbilst šīs direktīvas VI pielikuma 7. iedaļas prasībām.”
Lithuanian: Galutinei etiketei taikomi šios direktyvos VI priedo 7 poskyrio reikalavimai.“
English: ANNEX 1B
French: ANNEXE 1 B
German: ANHANG 1B
Spanish: ANEXO 1B
Italian: ALLEGATO 1B
Portuguese: ANEXO 1B
Dutch: BIJLAGE 1B
Danish: BILAG 1B
Swedish: BILAGA 1B
Finnish: LIITE 1B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1B
Czech: PŘÍLOHA 1B
Slovak: PRÍLOHA 1B
Polish: ZAŁĄCZNIK 1B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1B
Estonian: LISA 1B
Latvian: 1.B PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ‘Note J:
French: «Note J:
German: „Anmerkung J:
Spanish: «Nota J:
Italian: «Nota J:
Portuguese: «Nota J:
Dutch: „Nota J:
Danish: »Note J:
Swedish: ”Anmärkning J:
Finnish: ”Huomautus J:
Greek: Σημείωση Θ:
Czech: „Poznámka J:
Slovak: „Poznámka J:
Polish: „Uwaga J:
Hungarian: „J. megjegyzés:
Slovenian: „Opomba J:
Estonian: „Märkus J:
Latvian: “J piezīme:
Lithuanian: „J pastaba: