FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Solubility tests
French: Essais de solubilité
German: Löslichkeitstests
Spanish: Pruebas de solubilidad
Italian: Prove di solubilità
Portuguese: Ensaios de solubilidade
Dutch: Oplosbaarheidstests
Danish: Opløselighed
Swedish: Löslighet
Finnish: Liukoisuustestit
Greek: Διαλυτότητα
Czech: Zkoušky rozpustnosti
Slovak: Test rozpustnosti
Polish: Testy rozpuszczalności
Hungarian: Oldhatósági tesztek
Slovenian: Preskusi topnosti
Estonian: Lahustuvuse proov
Latvian: Šķīdības testi
Lithuanian: Tirpumo bandymai
English: Insoluble in water.
French: Insoluble dans l'eau.
Spanish: Insoluble en agua.
Italian: Insolubile in acqua.
Portuguese: Insolúvel em água.
Dutch: Onoplosbaar in water.
Danish: Uopløseligt i vand.
Swedish: Olösligt i vatten.
Finnish: Ei liukene veteen.
Greek: Αδιάλυτο στο νερό.
Czech: Nerozpustný ve vodě.
Slovak: Nerozpustný vo vode.
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie.
Hungarian: Vízben nem oldódik.
Slovenian: Netopen v vodi.
Estonian: Vees ei lahustu.
Latvian: Nešķīst ūdenī.
Lithuanian: Netirpsta vandenyje.
English: Soluble in ethanol.
French: Soluble dans l'éthanol.
Spanish: Soluble en etanol.
Italian: Solubile in etanolo.
Dutch: Oplosbaar in ethanol.
Danish: Opløseligt i ethanol.
Swedish: Löslig i etanol.
Finnish: Liukenee etanoliin.
Greek: Διαλυτό σε αιθανόλη.
Czech: Dobře rozpustný v ethanolu.
Slovak: Rozpustný v etanole.
Polish: Rozpuszczalny w etanolu.
Hungarian: Etanolban oldódik.
Slovenian: Topna v etanolu.
Estonian: Etanoolis lahustub.
Latvian: Šķīst etanolā.
Lithuanian: Tirpus etanolyje.
English: Miscible in ether
French: Miscible dans l'éther
Spanish: Miscible en éter
Italian: Miscibile in etere
Danish: Blandbar med ether
Swedish: Blandbar med eter
Finnish: Sekoittuu eetteriin
Greek: Αναμείξιμο με αιθέρα
Czech: Mísitelný s etherem
Slovak: Miešateľný s éterom.
Polish: Miesza się z eterem
Slovenian: Meša se z etrom
Estonian: Seguneb eetriga
Latvian: Viegli sajaucas ar ēteri
Lithuanian: Grynumas
English: [α]D20 not less than + 20o
French: [α]D20 non inférieur à + 20o
German: [α]D20 mindestens + 20 o
Spanish: [α]D20 no inferior a + 20o
Italian: (α)D20 non meno di + 20o
Portuguese: [α]D20 não inferior a + 20 o
Dutch: [α]D20 minimaal + 20o
Danish: [α]D20 mindst + 20 o
Swedish: [α]D20 ej mindre än + 20o
Finnish: [α]D20: vähintään + 20 o
Greek: [α]D20 τουλάχιστον + 20 o
Czech: [α]D20 ne méně než +20o
Slovak: [α]D20 nie je nižšia ako + 20o
Polish: [α]D20 nie mniej niż + 20o
Hungarian: [α]D20-érték legalább + 20o
Slovenian: [α]D20 ne manj kakor + 20 o
Estonian: [α]D20 on vähemalt + 20o
Latvian: [α]D20 ne mazāka kā + 20o
Lithuanian: [α]D20 ne mažesnis kaip + 20o
English: E 307 ALPHA-TOCOPHEROL
French: E 307 ALPHA-TOCOPHÉROL
Spanish: E 307 ALFA-TOCOFEROL
Italian: E 307 ALFA-TOCOFEROLO
Portuguese: E 307 ALFA-TOCOFEROL
Dutch: E 307 ALFA-TOCOFEROL
Swedish: E 307 ALFA-TOKOFEROL
Finnish: E 307 ALFA-TOKOFEROLI
Greek: Ε 307 ΑΛΦΑ-ΤΟΚΟΦΕΡΟΛΗ
Czech: E 307 ALFA-TOKOFEROL
Slovak: E 307 ALFA-TOKOFEROL
Polish: Ε 307 ALFA-TOKOFEROL
Hungarian: E 307 ALFA-TOKOFEROL
Slovenian: E 307 ALFA-TOKOFEROL
Estonian: E 307 ALFA-TOKOFEROOL
Latvian: E 307 ALFA-TOKOFEROLS
Lithuanian: E 307 ALFA–TOKOFEROLIS
English: DL-α-Tocopherol
French: DL-α-tocophérol
Spanish: DL-α-Tocoferol
Italian: DL-α-tocoferolo
Portuguese: DL-α-Tocoferol
Dutch: Dl-α-Tocoferol
Swedish: DL-α-Tokoferol
Finnish: DL-α-Tokoferoli
Greek: DL-α-Τοκοφερόλη
Czech: DL-α-tokoferol
Slovak: DL-α-tokoferol
Polish: DL-α-tokoferol
Hungarian: DL-α-tokoferol
Slovenian: DL-α-tokoferol
Estonian: DL-α-tokoferool
Latvian: DL-α-Tokoferols
Lithuanian: DL–α–tokoferolis
English: DL-5,7,8-Trimethyltocol
French: DL-5,7,8-Triméthyltocol
Spanish: Dl-5,7,8-Trimetiltocol
Italian: DL-5,7,8-Trimetiltocolo
Portuguese: DL-5,7,8-Trimetiltocol
Swedish: DL-5,7,8-trimetyltokol
Finnish: DL-5,7,8-Trimetyylitokoli
Greek: DL-5,7,8-Τριμεθυλο-τοκόλη
Czech: DL-5,7,8-trimethyltokol
Slovak: D, L-5,7,8-trimetyltokol
Polish: DL-5,7,8-trimetylotokol
Hungarian: DL-5,7,8-trimetil-tokol
Estonian: DL-5,7,8-trimetüültokool
Latvian: DL-5,7,8-Trimetiltokols
Lithuanian: DL–5,7,8–trimetiltokolis
English: DL-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
French: DL-2,5,7,8-tétraméthyl-2-(4′,8′,12′-triméthyltridécyl)-6-chromanol
Spanish: Dl-2,5,7,8-Tetrametil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-cromanol
Italian: DL-2,5,7,8-Tetrametil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-cromanolo
Portuguese: DL-2,5,7,8-Tetrametil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-cromanol
Dutch: Dl-2,5,7,8-Tetramethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)chromaan-6-ol
Swedish: DL-2,5,7,8-tetrametyl-2-(4′,8′,12′-trimetyltridecyl)-6-kromanol
Finnish: DL-2,5,7,8-Tetrametyyli-2-(4′,8′,12′-trimetyylitridekyyli)-6-kromanoli
Greek: DL-2,5,7,8-Τετραμεθυλο-2-(4′,8′,12′-τριμεθυλοτρι-δεκατριυλο)-χρωμανόλη-6
Czech: DL-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)6-chromanol
Slovak: D, L-2,5,7,8-tetrametyl-2-(4’,8’, 12’-trimetyltridecyl)-6-chromanol
Polish: DL-2,5,7,8-tetrametylo-2-(4′,8′,12′-trimetylotridecylo)-6-chromanol
Hungarian: DL-2,5,7,8-tetrametil-2-(4′,8′,12′-trimetil-tridecil)-6-kromanol
Slovenian: DL-5,7,8-tetrametil-2-(4',8',12'-trimetiltridecil)-6-kromanol
Estonian: DL-2,5,7,8-tetrametüül-2-(4',8',12'-trimetüültridetsüül)-6-kromanool
Latvian: DL-2,5,7,8-Tetrametil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-hromanols
Lithuanian: DL–2,5,7,8–tetrametil–2–(4',8',12'–trimetiltridecil)–6–chromanolis
English: Content not less than 96 %
French: Pas moins de 96 %
German: Mindestens 96 %
Spanish: Contenido no inferior al 96 %
Italian: Tenore non inferiore al 96 %
Portuguese: Teor não inferior a 96 %
Dutch: Minimaal 96 %
Danish: Ikke under 96 %
Swedish: Minst 96 %
Finnish: Vähintään 96 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 96 %
Czech: Obsah nejméně 96 %
Slovak: Obsah najmenej 96 %
Polish: Zawartość nie mniej niż 96 %
Hungarian: Legalább 96 %
Slovenian: Vsebnost ne manj kot 96 %
Estonian: Põhiaine sisaldus on vähemalt 96 %
Latvian: Ne mazāk kā 96 %
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 96 %
English: Slightly yellow to amber, nearly odourless, clear, viscous oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
French: Huile visqueuse, limpide et pratiquement inodore, jaunâtre à ambrée, qui s'oxyde et fonce à l'air ou à la lumière
German: Gelblich bis gelbbraunes, nahezu geruchloses, klares, zähflüssiges Öl, das unter Luft- oder Lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt
Spanish: Aceite viscoso, claro, casi inodoro, ligeramente amarillo o ámbar, que se oxida y oscurece cuando se expone al aire o la luz
Italian: Olio da leggermente giallo ad ambra, quasi inodore, trasparente, viscoso che si ossida ed imbrunisce per esposizione all’aria o alla luce
Portuguese: Produto oleoso viscoso, límpido, ligeiramente amarelado a âmbar, praticamente inodoro que oxida e escurece por exposição ao ar ou à luz
Dutch: Gelige tot geelbruine vrijwel reukloze heldere viskeuze olie die bij blootstelling aan licht of lucht oxideert en donker wordt
Danish: Svagt gullig til ravfarvet, næsten lugtløs, klar, tyktflydende olie, som oxideres og mørkfarves ved udsættelse for luft eller lys
Swedish: Svagt gul till bärnstensfärgad, nästan luktfri, klar viskös olja som oxideras och mörknar vid kontakt med luft eller ljus
Finnish: Kirkas, viskoosi, lähes hajuton, väriltään kellertävästä kullanruskeaan vaihteleva öljy, joka hapettuu ja tummuu joutuessaan kosketuksiin ilman tai valon kanssa
Greek: Υποκίτρινο έως κεχριμπαρόχρωμο, σχεδόν άοσμο, διαυγές παχύρρευστο έλαιο που, όταν εκτεθεί στον αέρα ή στο φως, οξειδώνεται και αμαυρώνεται
Czech: Slabě žlutý až jantarový, čirý viskózní olej, téměř bez zápachu, působením vzduchu nebo světla oxiduje a tmavne
Slovak: Jemne žltý až jantárový, číry viskózny olej takmer bez zápachu, ktorý po vystavení svetlu alebo na vzduchu podlieha oxidácii a tmavne
Polish: Żółtawy do bursztynowego, prawie bezwonny, przejrzysty, lepki olej, utleniający się i ciemniejący pod wpływem powietrza lub światła
Hungarian: A halványsárgától a borostyánig változó színű, majdnem szagtalan, tiszta, viszkózus olaj, amely levegő vagy fény hatására oxidálódik és elsötétedik
Slovenian: Rahlo rumeno do rumenkasto rjavo, bistro, viskozno olje, skoraj brez vonja, ki na zraku ali svetlobi oksidira in temni
Estonian: Pisut kollakas kuni merevaikkollane peaaegu lõhnatu selge viskoosne õli, õhu või valguse käes seistes oksüdeerub ja tumeneb
Latvian: Gaiši dzeltenas līdz dzintarkrāsas dzidra, viskoza eļļa gandrīz bez smaržas, gaisā vai gaismā oksidējas un pakāpeniski kļūst tumšāka
Lithuanian: Šiek tiek geltonas iki gintaro spalvos, beveik bekvapis, skaidrus, klampus aliejus, kuris oksiduojasi ir tamsėja veikiant orui ar šviesai.
English: Insoluble in water, freely soluble in ethanol, miscible in ether
French: Insoluble dans l'eau, facilement soluble dans l'éthanol, miscible dans l'éther
German: Nicht wasserlöslich; leicht löslich in Ethanol; mischbar mit Ether
Spanish: Insoluble en agua, muy soluble en etanol, miscible en éter
Italian: Insolubile in acqua, solubile in etanolo, miscibile in etere
Portuguese: Insolúvel em água, muito solúvel em etanol; miscível com éter
Dutch: Onoplosbaar in water, goed oplosbaar in ethanol en mengbaar met ether
Danish: Uopløseligt i vand, let opløseligt i ethanol, blandbart med ether
Swedish: Lättlöslig i etanol. Blandbar med eter
Finnish: Liukenematon veteen, helppoliukoinen etanoliin, sekoittuu eetteriin
Greek: Αδιάλυτο σε νερό, ευδιάλυτο σε αιθανόλη, αναμείξιμο με αιθέρα
Czech: Nerozpustný ve vodě, snadno rozpustný v ethanolu a mísitelný s etherem
Slovak: Ľahko rozpustný v etanole. Miešateľný s éterom
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, dobrze rozpuszczalny w etanolu, mieszający się z eterem
Hungarian: Vízben nem oldódik, etanolban szabadon oldódik, éterrel keveredik
Slovenian: Netopen v vodi, dobro topen v etanolu, meša se z etrom
Estonian: Vees lahustumatu, hästi lahustuv etanoolis, seguneb eetriga
Latvian: Nešķīst ūdenī, viegli šķīst etanolā, sajaucas ar ēteri
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, laisvai tirpsta etanolyje, maišytinas eteryje
English: Spectro-photometry
French: Spectrophotométrie
German: Spektrophotometrie
Spanish: Espectrofotometría
Italian: Spettrofotometria
Portuguese: Espectrofotometria
Dutch: Spectrofotometrie
Danish: Spektrofotometri
Swedish: Spektrofotometri
Finnish: Spektrofotometria
Greek: Φασματοφωτομετρία
Czech: Spektrofotometrie
Slovak: Spektrometria
Polish: Spektrofotometria
Hungarian: Spektro-fotometria
Slovenian: B Spektro- fotometrija
Estonian: Spektrofotomeetria
Latvian: Spektrometrija
Lithuanian: Spektrofotometrija
English: In absolute ethanol the maximum absorption is about 292 nm
French: Dans l'éthanol absolu, l'absorption maximale est à environ 292 nm
German: In reinem Ehtanol ist die maximale Absorption etwa 292 nm
Spanish: El máximo de absorción en etanol absoluto se da a 292 nm
Italian: In etanolo assoluto l’assorbimento massimo è circa 292 nm
Portuguese: Absorção máxima a cerca de 292 nm em etanol absoluto
Dutch: Maximale absorptie in absolute ethanol bij ongeveer 292 nm
Danish: I absolut ethanol er den maksimale absorption cirka 292 nm
Swedish: I absolut etanol ligger maximal absorption omkring 292 nm
Finnish: Absorptiomaksimi absoluuttisessa etanolissa noin 292 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε απόλυτη αιθανόλη σε μήκος κύματος 292 nm περίπου
Czech: Absorpční maximum v absolutním ethanolu je asi 292 nm
Slovak: Absorpčné maximum v absolútnom etanole je okolo 292 nm
Polish: W absolutnym alkoholu etylowym maksimum absorpcji jest przy około 292 nm
Hungarian: Abszolút etanolban az abszorpciós maximum kb. 292 nm
Slovenian: V absolutnem etanolu je največja možna absorpcija okoli 292 nm
Estonian: Absoluutses etanoolis on neeldumismaksimum umbes 292 nm juures
Latvian: Absorbcijas maksimums absolūtā etanola šķīdumā aptuveni pie 292 nm
Lithuanian: Absoliučiame etanolyje maksimali sugertis yra apie 292 nm
English: Refractive index
French: Indice de réfraction
German: Refraktionsindex
Spanish: Índice de refracción
Italian: Indice di rifrazione
Portuguese: Índice de refracção
Dutch: Brekingsindex
Danish: Brydningsindeks
Swedish: Brytningsindex
Finnish: Taitekerroin
Greek: Δείκτης διαθλάσεως
Czech: Index lomu
Slovak: Index lomu
Polish: Współczynnik załamania światła
Hungarian: Törésmutató
Slovenian: Indeks refrakcije
Estonian: Murdumisnäitaja
Latvian: Refrakcijas koeficients
Lithuanian: Lūžio rodiklis
English: n D201,503-1,507
French: n D201,503-1,507 Absorption spécifique E 1cm
German: nD201,503 bis 1,507
Spanish: n D201,503-1,507 Absorción específica E 1cm
Portuguese: n D20 entre 1,503 e 1,507
Dutch: n D20 = 1,503-1,507
Swedish: n D201,503–1,507
Finnish: n D20: 1,503–1,507 Ominaisabsorptio E 1cm
Greek: n D201,503-1,507 Απορροφητικότητα E 1cm
Czech: n D201,503–1,507
Slovak: n D201,503 do 1,507 Špecifická absorpcia E 1cm
Polish: n D201,503–1,507 Współczynnik absorpcji E 1cm
Hungarian: n D201,503–1,507 E 1cm
Slovenian: n D201,503–1,507 Specifična absorpcija E 1cm
Estonian: n D20 on 1,503–1,507 Erineeldumine etanoolis, E 1cm
Latvian: n D20 = 1,503–1,507
Lithuanian: nD201,503–1,507 Specifinė sugertis E 1cm
English: Specific absorption E 1%
German: Spezifische Absorption E 1%
Italian: Assorbimento specifico E 1%
Portuguese: Absorção específica E 1%
Danish: Specifik absorption E 1%
Swedish: Specifik absorption E 1%
Czech: Specifická absorpce E 1cm
Latvian: Īpatnējā absorbcija E 1cm
English: in ethanol
French: dans l'éthanol
Spanish: en etanol
Italian: in etanolo
Portuguese: E 1cm
Dutch: E 1cm
Danish: i ethanol
Swedish: i etanol
Finnish: etanolissa
Greek: σε αιθανόλη E 1cm
Czech: v ethanolu
Slovak: v etanole E 1cm
Polish: w etanolu
Hungarian: E 1cm
Slovenian: v etanolu
Estonian: E 1cm
Latvian: etanolā
Lithuanian: etanolyje
English: (0,01 g in 200 ml of absolute ethanol)
French: (0,01 g dans 200 ml d'éthanol absolu)
German: (0,01 g in 200 ml reinem Ethanol)
Spanish: (0,01 g en 200 ml de etanol absoluto)
Italian: (0,01 g in 200 ml di etanolo assoluto)
Portuguese: (0,01 g de alfa-tocoferol em 200 ml de etanol absoluto)
Dutch: (0,01 g in 200 ml absolute ethanol)
Danish: (0,01 g i 200 ml absolut ethanol)
Swedish: (0,01 g i 200 ml absolut etanol)
Finnish: (0,01 g 200 ml:ssa absoluuttista etanolia)
Greek: (0,01 g σε 200 ml απόλυτης αιθανόλης)
Czech: (0,01 g ve 200 ml absolutního ethanolu)
Slovak: 0,01 g v 200 ml absolútneho etanolu)
Polish: (0,01 g w 200 ml absolutnego etanolu)
Hungarian: (0,01 g 200 ml abszolút etanolban)
Slovenian: (0,01 g v 200 ml absolutnega etanola)
Estonian: (0,01 g ainet 200 ml absoluutses etanoolis)
Latvian: (0,01 g 200 ml absolūtā etanola)
Lithuanian: (0,01 g 200 ml absoliutaus etanolio)
English: [α]D25 0o±0,05o (1 in 10 solution in chloroform)
French: [α]D25 0o+0,05o (1 sur 10 en solution dans du chloroforme)
German: [α]D25 0o±0,05o (10%ige Lösung in Chloroform)
Spanish: [α]25D 0 o±0,05o (solución 1/10 en cloroformo)
Italian: (α)D25 0o±0,05o (1 su 10 in soluzione di cloroformio)
Portuguese: [α]D25 0 o±0,05 o (solução 1:10 em clorofórmio)
Dutch: [α]D25 = 0 o±0,05o (1: 10-oplossing in chloroform)
Danish: [α]D25 0o±0,05o (1 til 10 opløsning i chloroform)
Swedish: [α]25D0o±0,05o (1 till 10 lösning i kloroform)
Finnish: [α]D25 0 o±0,05 o (1:10-liuos kloroformissa)
Greek: [α]D20 μεταξύ 0 o και+ 0,05 o (διάλυμα σε χλωροφόρμιο σε αναλογία 1:10)
Czech: ± 0,05 o (roztok 1:10 v chloroformu)
Slovak: 0o±0,05o (1 z 10 roztokov v chloroforme)
Polish: 0 o±0,05o (1:10 w chloroformie)
Hungarian: [α]25D0o±0,05o (kloroform 1:10 arányú oldatában)
Slovenian: 0 o ± 0,05 o(raztopina v kloroformu 1 v 10)
Estonian: [α]25D on 0o±0,05o (kloroformlahus 1 : 10)
Latvian: [α]25D0o±0,05o (1/10 šķīdums hloroformā)
Lithuanian: [α]20D 0 o±0,05 o (1 su 10 santykiu tirpalas chloroforme)
English: Not more than 2 mg/kg
French: Pas plus de 2 mg/kg
German: Höchstens 2 mg/kg
Spanish: No más de 2 mg/kg
Italian: Non più di 2 mg/kg
Portuguese: Teor máximo 2 mg/kg
Dutch: Maximaal 2 mg/kg
Danish: Ikke over 2 mg/kg
Swedish: Högst 2 mg/kg
Finnish: Enintään 2 mg/kg
Greek: 2 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2 mg/kg
Slovak: Najviac 2 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 2 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 2 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 2 mg/kg
Estonian: Mitte üle 2 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 2 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 mg/kg
English: E 308 GAMMA-TOCOPHEROL
French: E 308 GAMMA-TOCOPHÉROL
Spanish: E 308 GAMMA-TOCOFEROL
Italian: E 308 GAMMA-TOCOFEROLO
Portuguese: E 308 GAMA-TOCOFEROL
Dutch: E 308 GAMMA-TOCOFEROL
Swedish: E 308 GAMMA-TOKOFEROL
Finnish: E 308 GAMMATOKOFEROLI
Greek: Ε 308 ΓΑΜΜΑ-ΤΟΚΟΦΕΡΟΛΗ
Czech: E 308 GAMA-TOKOFEROL
Slovak: E 308 γ-TOKOFEROL
Polish: Ε 308 GAMMA-TOKOFEROL
Hungarian: E 308 GAMMA-TOKOFEROL
Slovenian: E 308 GAMA-TOKOFEROL
Estonian: E 308 GAMMATOKOFEROOL
Latvian: E 308 GAMMA-TOKOFEROLS
Lithuanian: E 308 GAMA–TOKOFEROLIS
English: dl-γ-Tocopherol
French: DL-γ-tocophérol
Spanish: DL-γ-tocoferol
Italian: dl-γ-tocoferolo
Portuguese: DL-γ-Tocoferol
Dutch: dl-γ-Tocoferol
Swedish: dl-γ-Tokoferol Definition
Finnish: DL-γ-Tokoferoli
Greek: dl-γ-Τοκοφερόλη
Czech: dl-γ-tokoferol
Slovak: DL-γ-tokoferol
Polish: dl-γ-tokoferol
Hungarian: dl-γ-Tokoferol
Slovenian: DL-γ-tokoferol
Estonian: DL-γ-tokoferool
Latvian: dl-γ-Tokoferols
Lithuanian: dl–γ–tokoferolis
English: Content not less than 97 %
French: Pas moins de 97 %
German: Mindestens 97 %
Spanish: Contenido no inferior al 97 %
Italian: Non meno del 97 %
Portuguese: Teor não inferior a 97 %
Dutch: Minimaal 97 %
Danish: Ikke under 97 %
Swedish: Minst 97 %
Finnish: Vähintään 97 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 97 %
Czech: Ne méně než 97 %
Slovak: Obsah nie je nižší ako 97 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 97 %
Hungarian: Legalább 97 %
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 97 %
Estonian: Põhiaine sisaldus on vähemalt 97 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 97 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 97 %
English: Clear, viscous, pale yellow oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
French: Huile visqueuse limpide jaunâtre qui s'oxyde et fonce à l'air et à la lumière
German: Hellgelbes, klares, zähflüssiges Öl, das unter Luft- oder Lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt
Spanish: Aceite viscoso, claro, amarillo pálido, que se oxida y oscurece cuando se expone al aire o la luz
Italian: Olio trasparente, viscoso, giallo chiaro che si ossida e imbrunisce per esposizione all’aria o alla luce
Portuguese: Produto oleoso viscoso, límpido, amarelo-pálido que oxida e escurece por exposição ao ar ou à luz
Dutch: Heldere viskeuze lichtgele olie die bij blootstelling aan licht of lucht oxideert en donker wordt
Danish: Klar, tyktflydende, bleggul olie, som oxideres og mørkfarves ved udsættelse for luft eller lys
Swedish: Klar, viskös, blekt gul olja som oxideras och mörknar vid kontakt med luft eller ljus
Finnish: Kirkas, viskoosi, vaaleankeltainen öljy, joka hapettuu ja tummuu joutuessaan kosketuksiin ilman tai valon kanssa
Greek: Διαυγές παχύρρευστο ωχροκίτρινο έλαιο που, όταν εκτεθεί στον αέρα ή στο φως, οξειδώνεται και αμαυρώνεται
Czech: Čirý, viskózní světle žlutý olej, působením vzduchu nebo světla oxiduje a tmavne
Slovak: Číry viskózny bledožltý olej, ktorý po vystavení svetlu alebo na vzduchu podlieha oxidácii a tmavne
Polish: Klarowny, lepki, bladożółty olej, który utlenia się i ciemnieje pod wpływem powietrza lub światła
Hungarian: Tiszta, viszkózus, halványsárga olaj, amely levegő vagy fény hatására oxidálódik és elsötétedik
Slovenian: Bistro, viskozno bledo rumeno olje, ki na zraku ali svetlobi oksidira in temni
Estonian: Selge kahvatukollane viskoosne õli, õhu või valguse käes seistes oksüdeerub ja tumeneb
Latvian: Bāli dzeltena, dzidra, viskoza eļļa, kas gaisā vai gaismā oksidējas un kļūst tumša
Lithuanian: Skaidrus, klampus, šviesiai geltonas aliejus, kuris oksiduojasi ir tamsėja ore ar šviesoje
English: Maximum absorptions in absolute ethanol at about 298 nm and 257 nm
French: Absorptions maximales dans l'éthanol absolu à environ 298 nm et 257 nm Pureté
German: In reinem Ethanol sind die maximalen Absorptionen etwa 298 nm und 257 nm
Spanish: Los máximos de absorción en etanol absoluto se dan a aproximadamente 298 nm y 257 nm
Italian: Massimi assorbimenti in etanolo assoluto a circa 298 nm e a 257 nm
Portuguese: Absorção máxima a cerca de 298 nm e 257 nm em etanol absoluto
Danish: Maximum absorptioner i absolut ethanol ved cirka 298 nm og 257 nm
Swedish: I absolut etanol ligger maximal absorption vid omkring 298 nm och 257 nm
Finnish: Absorptiomaksimit absoluuttisessa etanolissa noin 298 ja 257 nm:ssä Puhtaus
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε απόλυτη αιθανόλη σε μήκη κύματος 298 nm και 257 nm περίπου Καθαρότητα
Czech: Absorpční maximum v absolutním ethanolu je asi 298 nm a 257 nm Čistota
Slovak: Absorpčné maximá v absolútnom etanole sú okolo 298 nm a 257 nm Čistota
Polish: W etanolu absolutnym maksimum absorpcji jest około 298 nm i 257 nm Czystość
Hungarian: Tiszta etanolban az abszorpciós maximumai kb. 298 nm-en és 257 nm-en vanak. Tisztaság
Slovenian: Največja mogoča absorpcija v absolutnem etanolu pri približno 298 nm in 257 nm Čistost
Estonian: Neeldumismaksimumid absoluutses etanoolis on ligikaudu 298 nm ja 257 nm juures Puhtus
Latvian: Absorbcijas maksimums absolūtā etanola šķīdumā aptuveni pie 298 nm un 257 nm Tīrība
Lithuanian: Absorbcijos maksimumai absoliučiame etanolyje yra apie 298 nm ir 257 nm Grynumas
English: (298 nm) between 91 and 97
French: (298 nm) entre 91 et 97 E 1cm
German: (298 nm) 91 bis 97
Spanish: (298 nm) entre 91 y 97 E 1cm
Italian: (298 nm) tra 91 e 97
Portuguese: (298 nm) entre 91 e 97;
Dutch: n D20 = 1,503-1,507 Specifieke absorptie in ethanol
Danish: (298 nm) mellem 91 og 97
Swedish: (298 nm) 91–97
Finnish: 91–97 E 1cm
Greek: Απορροφητικότητα E 1cm
Czech: (298 nm) mezi 91 a 97 E 1cm
Slovak: (298 nm) je v rozsahu 91 – 97 E 1cm
Polish: (298 nm) między 91 a 97 E 1cm
Hungarian: (298 nm) 91 és 97 között E 1cm
Slovenian: (298 nm) med 91 in 97 E 1cm
Estonian: 298 nm juures on 91–97 E 1cm
Latvian: starp 91 un 97 (pie 298 nm) E 1cm
Lithuanian: (298 nm) yra 91–97 E 1cm
English: (257 nm) between 5,0 and 8,0
French: (257 nm) entre 5,0 et 8,0
German: (257 nm) 5,0 bis 8,0
Spanish: (257 nm) entre 5,0 y 8,0
Italian: (257 nm) tra 5,0 e 8,0
Portuguese: (257 nm) entre 5,0 e 8,0
Danish: (257 nm) mellem 5,0 og 8,0
Swedish: (257 nm) 5,0–8,0
Czech: (257 nm) mezi 5,0 a 8,0
Slovak: (257 nm) je v rozsahu 5,0 – 8,0
Polish: (257 nm) między 5,0 a 8,0
Hungarian: (257 nm) 5,0 és 8,0 között
Slovenian: (257 nm) med 5,0 in 8,0
Estonian: 257 nm juures on 5,0–8,0
Latvian: starp 5,0 un 8,0 (pie 257 nm)
Lithuanian: (257 nm) yra 5,0–8,0
English: E 309 DELTA-TOCOPHEROL
French: E 309 DELTA-TOCOPHÉROL
Spanish: E 309 DELTA-TOCOFEROL
Italian: E 309 DELTA-TOCOFEROLO
Portuguese: E 309 DELTA-TOCOFEROL
Dutch: E 309 DELTA-TOCOFEROL
Swedish: E 309 DELTA-TOKOFEROL Definition
Finnish: E 309 DELTATOKOFEROLI
Greek: Ε 309 ΔΕΛΤΑ-ΤΟΚΟΦΕΡΟΛΗ
Czech: E 309 DELTA-TOKOFEROL
Slovak: E 309 δ-TOKOFEROL
Polish: Ε 309 DELTA-TOKOFEROL
Hungarian: E 309 DELTA-TOKOFEROL
Slovenian: E 309 DELTA-TOKOFEROL
Estonian: E 309 DELTATOKOFEROOL
Latvian: E 309 DELTA-TOKOFEROLS
Lithuanian: E 309 DELTA–TOKOFEROLIS