FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 66, 10.3.1994, p. 33).
French: (JO L 66 du 10.3.1994, p. 33).
German: L 66 vom 10.3.1994, S. 33).
Spanish: (DO L 66 de 10.3.1994, p. 33).
Italian: (GU L 66 del 10.3.1994, pag. 33)
Portuguese: (JO L 66 de 10.3.1994, p. 33).
Dutch: (PB L 66 van 10.3.1994, blz. 33)
Danish: (EFT L 66 af 10.3.1994, s. 33)
Swedish: (EGT L 66, 10.3.1994, s. 33)
Finnish: (EYVL L 66, 10.3.1994, s. 33)
Greek: (ΕΕ L 66 της 10.3.1994, σ. 33)
Czech: (Úř. věst. L 66, 10.3.1994, s. 33).
Slovak: (Ú. v. ES L 66, 10.3.1994, s. 33)
Polish: L 66 z 10.3.1994, s. 33)
Hungarian: (HL L 66., 1994.3.10., 33. o.)
Slovenian: (UL L 66, 10.3.1994, str. 33)
Estonian: (EÜT L 66, 10.3.1994, lk 33)
Latvian: (OV L 66, 10.3.1994., 33. lpp.).
Lithuanian: (OL L 66, 1994 3 10, p. 33)
English: Commission Decision 95/25/EC
French: Décision 95/25/CE de la Commission
German: Entscheidung 95/25/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 95/25/CE de la Comisión
Italian: Decisione 95/25/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 95/25/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 95/25/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 95/25/EF
Swedish: Kommissionens beslut 95/25/EG
Finnish: Komission päätös 95/25/EY
Greek: Απόφαση 95/25/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 95/25/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 95/25/ES
Polish: Decyzja Komisji 95/25/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 95/25/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 95/25/ES
Estonian: Komisjoni otsus 95/25/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 95/25/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 95/25/EB
English: (OJ L 36, 16.2.1995, p. 34).
French: (JO L 36 du 16.2.1995, p. 34).
German: L 36 vom 16.2.1995, S. 34).
Spanish: (DO L 36 de 16.2.1995, p. 34).
Italian: (GU L 36 del 16.2.1995, pag. 34)
Portuguese: (JO L 36 de 16.2.1995, p. 34).
Dutch: (PB L 36 van 16.2.1995, blz. 34)
Danish: (EFT L 36 af 16.2.1995, s. 34)
Swedish: (EGT L 36, 16.2.1995, s. 34)
Finnish: (EYVL L 36, 16.2.1995, s. 34)
Greek: (ΕΕ L 36 της 16.2.1995, σ. 34)
Czech: (Úř. věst. L 36, 16.2.1995, s. 34).
Slovak: (Ú. v. ES L 36, 16.2.1995, s. 34)
Polish: L 36 z 16.2.1995, s. 34)
Hungarian: (HL L 36., 1995.2.16., 34. o.)
Slovenian: (UL L 36, 16.2.1995, str. 34)
Estonian: (EÜT L 36, 16.2.1995, lk 34)
Latvian: (OV L 36, 16.2.1995., 34. lpp.).
Lithuanian: (OL L 36, 1995 2 16, p. 34)
English: Commission Decision 97/109/EC
French: Décision 97/109/CE de la Commission
German: Entscheidung 97/109/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 97/109/CE de la Comisión
Italian: Decisione 97/109/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 97/109/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 97/109/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 97/109/EF
Swedish: Kommissionens beslut 97/109/EG
Finnish: Komission päätös 97/109/EY
Greek: Απόφαση 97/109/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 97/109/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/109/ES
Polish: Decyzja Komisji 97/109/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 97/109/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 97/109/ES
Estonian: Komisjoni otsus 97/109/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 97/109/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 97/109/EB
English: (OJ L 39, 8.2.1997, p. 21).
French: (JO L 39 du 8.2.1997, p. 21).
German: L 39 vom 8.2.1997, S. 21).
Spanish: (DO L 39 de 8.2.1997, p. 21).
Italian: (GU L 39 dell’8.2.1997, pag. 21)
Portuguese: (JO L 39 de 8.2.1997, p. 21).
Dutch: (PB L 39 van 8.2.1997, blz. 21)
Danish: (EFT L 39 af 8.2.1997, s. 21)
Swedish: (EGT L 39, 8.2.1997, s. 21)
Finnish: (EYVL L 39, 8.2.1997, s. 21)
Greek: (ΕΕ L 39 της 8.2.1997, σ. 21)
Czech: (Úř. věst. L 39, 8.2.1997, s. 21).
Slovak: (Ú. v. ES L 39, 8.2.1997, s. 21)
Polish: L 39 z 8.2.1997, s. 21)
Hungarian: (HL L 39., 1997.2.8., 21. o.)
Slovenian: (UL L 39, 8.2.1997, str. 21)
Estonian: (EÜT L 39, 8.2.1997, lk 21).
Latvian: (OV L 39, 8.2.1997., 21. lpp.).
Lithuanian: (OL L 39, 1997 2 8, p. 21)
English: Commission Decision 1999/29/EC
French: Décision 1999/29/CE de la Commission
German: Entscheidung 1999/29/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 1999/29/CE de la Comisión
Italian: Decisione 1999/29/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 1999/29/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 1999/29/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 1999/29/EF
Swedish: Kommissionens beslut 1999/29/EG
Finnish: Komission päätös 1999/29/EY
Greek: Απόφαση 1999/29/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 1999/29/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 1999/29/ES
Polish: Decyzja Komisji 1999/29/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1999/29/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 1999/29/ES
Estonian: Komisjoni otsus 1999/29/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 1999/29/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 1999/29/EB
English: (OJ L 8, 14.1.1999, p. 29).
French: (JO L 8 du 14.1.1999, p. 29).
German: L 8 vom 14.1.1999, S. 29).
Spanish: (DO L 8 de 14.1.1999, p. 29).
Italian: (GU L 8 del 14.1.1999, pag. 29)
Portuguese: (JO L 8 de 14.1.1999, p. 29).
Dutch: (PB L 8 van 14.1.1999, blz. 29)
Danish: (EFT L 8 af 14.1.1999, s. 29)
Swedish: (EGT L 8, 14.1.1999, s. 29)
Finnish: (EYVL L 8, 14.1.1999, s. 29)
Greek: (ΕΕ L 8 της 14.1.1999, σ. 29)
Czech: (Úř. věst. L 8, 14.1.1999, s. 29).
Slovak: (Ú. v. ES L 8, 14.1.1999, s. 29)
Polish: L 8 z 14.1.1999, s. 29)
Hungarian: (HL L 8., 1999.1.14., 29. o.)
Slovenian: (UL L 8, 14.1.1999, str. 29)
Estonian: (EÜT L 8, 14.1.1999, lk 29)
Latvian: (OV L 8, 14.1.1999., 29. lpp.).
Lithuanian: (OL L 8, 1999 1 14, p. 29)
English: Commission Decision 2002/111/EC
French: Décision 2002/111/CE de la Commission
German: Entscheidung 2002/111/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2002/111/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2002/111/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2002/111/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2002/111/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2002/111/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2002/111/EG
Finnish: Komission päätös 2002/111/EY
Greek: Απόφαση 2002/111/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2002/111/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/111/ES
Polish: Decyzja Komisji 2002/111/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2002/111/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2002/111/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2002/111/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2002/111/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002/111/EB
English: (OJ L 41, 13.2.2002, p. 43).
French: (JO L 41 du 13.2.2002, p. 43).
German: L 41 vom 13.2.2002, S. 43).
Spanish: (DO L 41 de 13.2.2002, p. 43).
Italian: (GU L 41 del 13.2.2002, pag. 43)
Portuguese: (JO L 41 de 13.2.2002, p. 43).
Dutch: (PB L 41 van 13.2.2002, blz. 43)
Danish: (EFT L 41 af 13.2.2002, s. 43)
Swedish: (EGT L 41, 13.2.2002, s. 43)
Finnish: (EYVL L 41, 13.2.2002, s. 43)
Greek: (ΕΕ L 41 της 13.2.2002, σ. 43)
Czech: (Úř. věst. L 41, 13.2.2002, s. 43).
Slovak: (Ú. v. ES L 41, 13.2.2002, s. 43)
Polish: L 41 z 13.2.2002, s. 43)
Hungarian: (HL L 41., 2002.2.13., 43. o.)
Slovenian: (UL L 41, 13.2.2002, str. 43)
Estonian: (EÜT L 41, 13.2.2002, lk 43)
Latvian: (OV L 41, 13.2.2002., 43. lpp.).
Lithuanian: (OL L 41, 2002 2 13, p. 43)
English: Council Regulation (EC) No 806/2003
French: Règlement (CE) no 806/2003 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 806/2003 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 806/2003 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 806/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 806/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 806/2003
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/2003 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 806/2003
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 806/2003
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 806/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 806/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 806/2003
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 806/2003
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 806/2003
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 806/2003
English: (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
German: L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Spanish: (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1)
Danish: (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1)
Swedish: (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1)
Finnish: (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1)
Polish: L 122 z 16.5.2003, s. 1)
Hungarian: (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.)
Slovenian: (UL L 122, 16.5.2003, str. 1)
Estonian: (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1)
Latvian: (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 122, 2003 5 16, p. 1)
English: Only Annex II, point 6 and Annex III, point 27
French: Uniquement l’annexe II, point 6, et l’annexe III, point 27
German: Nur Anhang II Nummer 6 und Anhang III Nummer 27
Spanish: Únicamente el punto 6 del anexo II y el punto 27 del anexo III
Italian: limitatamente all’allegato II, punto 6 e all’allegato III, punto 27
Portuguese: Apenas o ponto 6 do anexo II e o ponto 27 do anexo III
Dutch: Uitsluitend bijlage II, punt 6, en bijlage III, punt 27
Danish: Kun bilag II, nr. 6), og bilag III, nr. 27)
Swedish: Endast bilaga II, punkt 6 och bilaga III, punkt 27
Finnish: Ainoastaan liitteessä II oleva 6 kohta ja liitteessä III oleva 27 kohta
Greek: Μόνον το παράρτημα ΙΙ σημείο 6 και το παράρτημα ΙΙΙ σημείο 27
Czech: Pouze bod 6 přílohy II a bod 27 přílohy III
Slovak: iba príloha II bod 6 a príloha III bod 27
Polish: Tylko załącznik II pkt 6 i załącznik III pkt 27
Hungarian: Kizárólag a II. melléklet 6. pontja és a III. melléklet 27. pontja
Slovenian: Samo Priloga II, točka 6 in Priloga III, točka 27
Estonian: ainult II lisa punkt 6 ja III lisa punkt 27
Latvian: vienīgi II pielikuma 6. punkts un III pielikuma 27. punkts
Lithuanian: Tik II priedo 6 punktas ir III priedo 27 punktas
English: Council Directive 2003/61/EC
French: Directive 2003/61/CE du Conseil
German: Richtlinie 2003/61/EG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2003/61/CE del Consejo
Italian: Direttiva 2003/61/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 2003/61/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2003/61/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2003/61/EF
Swedish: Rådets direktiv 2003/61/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2003/61/EY
Greek: Οδηγία 2003/61/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2003/61/ES
Slovak: smernica Rady 2003/61/ES
Polish: Dyrektywa Rady 2003/61/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2003/61/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 2003/61/ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 2003/61/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2003/61/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2003/61/EB
English: (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
French: (JO L 165 du 3.7.2003, p. 23).
German: L 165 vom 3.7.2003, S. 23).
Spanish: (DO L 165 de 3.7.2003, p. 23).
Italian: (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23)
Portuguese: (JO L 165 de 3.7.2003, p. 23).
Dutch: (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23)
Danish: (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)
Swedish: (EUT L 165, 3.7.2003, s. 23)
Finnish: (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23)
Greek: (ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 23)
Czech: (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 23)
Polish: L 165 z 3.7.2003, s. 23)
Hungarian: (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.)
Slovenian: (UL L 165, 3.7.2003, str. 23)
Estonian: (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23)
Latvian: (OV L 165, 3.7.2003., 23. lpp.).
Lithuanian: (OL L 165, 2003 7 3, p. 23)
English: Only Article 1, point 4
French: Uniquement l’article 1er, point 4
German: Nur Artikel 1 Nummer 4
Spanish: Únicamente el punto 4 del artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1, punto 4
Portuguese: Apenas o ponto 4 do artigo 1.o
Dutch: Uitsluitend artikel 1, punt 4
Danish: Kun artikel 1, nr. 4)
Swedish: Endast artikel 1.4
Finnish: Ainoastaan 1 artiklan 4 kohta
Greek: Μόνον το άρθρο 1 σημείο 4
Czech: Pouze čl. 1 bod 4
Slovak: iba článok 1 bod 4
Polish: Tylko art. 1 pkt 4
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk 4. pontja
Slovenian: Samo člen 1, točka 4
Estonian: ainult artikli 1 punkt 4
Latvian: vienīgi 1. panta 4. punkts
Lithuanian: Tik 1 straipsnio 4 punktas
English: Commission Decision 2005/55/EC
French: Décision 2005/55/CE de la Commission
German: Entscheidung 2005/55/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2005/55/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2005/55/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2005/55/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2005/55/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2005/55/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2005/55/EG
Finnish: Komission päätös 2005/55/EY
Greek: Απόφαση 2005/55/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/55/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2005/55/ES
Polish: Decyzja Komisji 2005/55/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2005/55/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2005/55/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2005/55/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2005/55/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2005/55/EB
English: (OJ L 22, 26.1.2005, p. 17).
French: (JO L 22 du 26.1.2005, p. 17).
German: L 22 vom 26.1.2005, S. 17).
Spanish: (DO L 22 de 26.1.2005, p. 17).
Italian: (GU L 22 del 26.1.2005, pag. 17)
Portuguese: (JO L 22 de 26.1.2005, p. 17).
Dutch: (PB L 22 van 26.1.2005, blz. 17)
Danish: (EUT L 22 af 26.1.2005, s. 17)
Swedish: (EUT L 22, 26.1.2005, s. 17)
Finnish: (EUVL L 22, 26.1.2005, s. 17)
Greek: (ΕΕ L 22 της 26.1.2005, σ. 17)
Czech: (Úř. věst. L 22, 26.1.2005, s. 17).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2005, s. 17)
Polish: L 22 z 26.1.2005, s. 17)
Hungarian: (HL L 22., 2005.1.26., 17. o.)
Slovenian: (UL L 22, 26.1.2005, str. 17)
Estonian: (ELT L 22, 26.1.2005, lk 17)
Latvian: (OV L 22, 26.1.2005., 17. lpp.).
Lithuanian: (OL L 22, 2005 1 26, p. 17)
English: Commission Directive 2006/124/EC
French: Directive 2006/124/CE de la Commission
German: Richtlinie 2006/124/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 2006/124/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2006/124/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2006/124/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2006/124/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2006/124/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2006/124/EG
Finnish: Komission direktiivi 2006/124/EY
Greek: Οδηγία 2006/124/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2006/124/ES
Slovak: smernica Komisie 2006/124/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2006/124/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2006/124/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2006/124/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2006/124/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2006/124/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2006/124/EB
English: (OJ L 339, 6.12.2006, p. 12).
French: (JO L 339 du 6.12.2006, p. 12).
German: L 339 vom 6.12.2006, S. 12).
Spanish: (DO L 339 de 6.12.2006, p. 12).
Italian: (GU L 339 del 6.12.2006, pag. 12)
Portuguese: (JO L 339 de 6.12.2006, p. 12).
Dutch: (PB L 339 van 6.12.2006, blz. 12)
Danish: (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 12)
Swedish: (EUT L 339, 6.12.2006, s. 12)
Finnish: (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 12)
Greek: (ΕΕ L 339 της 6.12.2006, σ. 12)
Czech: (Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 12).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 12)
Polish: L 339 z 6.12.2006, s. 12)
Hungarian: (HL L 339., 2006.12.6., 12. o.)
Slovenian: (UL L 339, 6.12.2006, str. 12)
Estonian: (ELT L 339, 6.12.2006, lk 12)
Latvian: (OV L 339, 6.12.2006., 12. lpp.).
Lithuanian: (OL L 339, 2006 12 6, p. 12)
English: Only Article 1 and Annex
French: Uniquement l’article 1er et l’annexe
German: Nur Artikel 1 und Anhang
Spanish: Únicamente el artículo 1 y el anexo
Italian: limitatamente all’articolo 1 e all’allegato
Portuguese: Apenas o artigo 1.o e Anexo
Dutch: Uitsluitend artikel 1 en bijlage
Danish: Kun artikel 1 og bilaget
Swedish: Endast artikel 1 och bilagan
Finnish: Ainoastaan 1 artikla ja liite
Greek: Μόνον το άρθρο 1 και το παράρτημα
Czech: Pouze článek 1 a příloha
Slovak: iba článok 1 a príloha
Polish: Tylko art. 1 i załącznik
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk és a melléklet
Slovenian: Samo člen 1 in Priloga
Estonian: ainult artikkel 1 ja lisa
Latvian: vienīgi 1. pants un pielikums
Lithuanian: Tik 1 straipsnis ir Priedas
English: Commission Decision 2007/699/EC
French: Décision 2007/699/CE de la Commission
German: Entscheidung 2007/699/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2007/699/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2007/699/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2007/699/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2007/699/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2007/699/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2007/699/EG
Finnish: Komission päätös 2007/699/EY
Greek: Απόφαση 2007/699/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2007/699/EHS
Slovak: rozhodnutie Komisie 2007/699/ES
Polish: Decyzja Komisji 2007/699/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2007/699/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2007/699/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2007/699/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2007/699/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2007/699/EB
English: (OJ L 284, 30.10.2007, p. 33).
French: (JO L 284 du 30.10.2007, p. 33).
German: L 284 vom 30.10.2007, S. 33).
Spanish: (DO L 284 de 30.10.2007, p. 33).
Italian: (GU L 284 del 30.10.2007, pag. 33)
Portuguese: (JO L 284 de 30.10.2007, p. 33).
Dutch: (PB L 284 van 30.10.2007, blz. 33)
Danish: (EUT L 284 af 30.10.2007, s. 33)
Swedish: (EUT L 284, 30.10.2007, s. 33)
Finnish: (EUVL L 284, 30.10.2007, s. 33)
Greek: (ΕΕ L 284 της 30.10.2007, σ. 33)
Czech: (Úř. věst. L 284, 30.10.2007, s. 33).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2007, s. 33)
Polish: L 284 z 30.10.2007, s. 33)
Hungarian: (HL L 284., 2007.10.30., 33. o.)
Slovenian: (UL L 284, 30.10.2007, str. 33)
Estonian: (ELT L 284, 30.10.2007, lk 33)
Latvian: (OV L 284, 30.10.2007., 33. lpp.).
Lithuanian: (OL L 284, 2007 10 30, p. 33)
English: List of time limits for transposition into national law and application
French: Délais de transposition et d’application en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und die Anwendung
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Elenco dei termini di recepimento nel diritto nazionale e di applicazione
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito interno e de aplicação
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht en toepassing
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelse
Swedish: Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning och tillämpning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle ja soveltamiselle
Greek: Κατάλογος ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu a použitelnost
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie
Polish: Lista terminów przeniesienia do prawa krajowego i stosowania
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre és alkalmazásra előírt határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo in začetek uporabe
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtajad
Latvian: Termiņu saraksts transponēšanai valstu tiesību aktos un piemērošanai
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminų sąrašas
English: Time limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di recepimento
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin przeniesienia
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtaeg
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: Date of application
French: Date d’application
German: Anwendungsbeginn
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data di applicazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Toepassingsdatum
Danish: Anvendelsesdato
Swedish: Datum för tillämpning
Finnish: Soveltamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Datum použitelnosti
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Data stosowania
Hungarian: Alkalmazás napja
Slovenian: Datum začetka uporabe
Estonian: Kohaldamise tähtaeg
Latvian: Piemērošanas diena
Lithuanian: Taikymo pradžios data
English: 92/33/EEC
French: 92/33/CEE
German: 92/33/EWG
Spanish: 92/33/CEE
Italian: 92/33/CEE
Portuguese: 92/33/CEE
Dutch: 92/33/EEG
Danish: 92/33/EØF
Swedish: 92/33/EEG
Finnish: 92/33/ETY
Greek: 92/33/ΕΟΚ
Czech: 92/33/EHS
Slovak: 92/33/EHS
Polish: 92/33/EWG
Hungarian: 92/33/EGK
Slovenian: 92/33/EGS
Estonian: 92/33/EMÜ
Latvian: 92/33/EEK
Lithuanian: 92/33/EEB
English: 31 December 1992
French: 31 décembre 1992
German: 31. Dezember 1992
Spanish: 31 de diciembre de 1992
Italian: 31 dicembre 1992
Portuguese: 31 de Dezembro de 1992
Danish: 31. december 1992
Finnish: 31 päivä joulukuuta 1992
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1992
Czech: prosince 1992
Slovak: decembra 1992
Polish: 31 grudnia 1992 r.
Hungarian: 1992. december 31.
Slovenian: december 1992
Estonian: detsember 1992
Latvian: 1992. gada 31. decembris
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 31 d.
English: 10 October 2003
French: 10 octobre 2003
German: 10. Oktober 2003
Spanish: 10 de octubre de 2003
Italian: 10 ottobre 2003
Portuguese: 10 de Outubro de 2003
Dutch: 10 oktober 2003
Danish: 10. oktober 2003
Swedish: 10 oktober 2003
Finnish: 10 päivä lokakuuta 2003
Greek: 10 Οκτωβρίου 2003
Czech: října 2003
Slovak: októbra 2003
Polish: 10 października 2003 r.
Hungarian: 2003. október 10.
Slovenian: oktober 2003
Estonian: oktoober 2003
Latvian: 2003. gada 10. oktobris
Lithuanian: 2003 m. spalio 10 d.
English: 30 June 2007
French: 30 juin 2007
German: 30. Juni 2007
Spanish: 30 de junio de 2007
Italian: 30 giugno 2007
Portuguese: 30 de Junho de 2007
Dutch: 30 juni 2007
Danish: 30. juni 2007
Swedish: 30 juni 2007
Finnish: 30 päivä kesäkuuta 2007
Greek: 30 Ιουνίου 2007
Czech: června 2007
Slovak: júna 2007
Polish: 30 czerwca 2007 r.
Hungarian: 2007. június 30.
Slovenian: junij 2007
Estonian: juuni 2007
Latvian: 2007. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2007 m. birželio 30 d.
English: 1 July 2007 [1]
French: juillet 2007 [1]
German: 1. Juli 2007 [1]
Spanish: 1 de julio de 2007 [1]
Italian: luglio 2007 [1]
Portuguese: 1 de Julho de 2007 [1]
Dutch: 1 juli 2007 [1]
Danish: 1. juli 2007 [1]
Swedish: 1 juli 2007 [1]
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 2007 [1]
Greek: Ιουλίου 2007 [1]
Czech: července 2007 [1]
Slovak: júla 2007 [1]
Polish: 1 lipca 2007 r. [1]
Hungarian: 2007. július 1. [1]
Slovenian: julij 2007 [1]
Estonian: juuli 2007 [1]
Latvian: 2007. gada 1. jūlijs [1]
Lithuanian: 2007 m. liepos 1 d. [1]