FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Implementation Report shows that there has been some policy response to the recommendations adopted by the Council.
French: Le rapport de mise en œuvre montre que le pays a pris des mesures pour donner suite aux recommandations adoptées par le Conseil.
German: Der Umsetzungsbericht zeigt, dass die Empfehlungen des Rates in gewissem Umfang aufgegriffen wurden.
Spanish: El Informe de Ejecución muestra que ha habido una cierta respuesta política a las recomendaciones adoptadas por el Consejo.
Italian: Come risulta dalla relazione sullo stato di attuazione, sono state prese alcune misure strategiche in risposta alle raccomandazioni adottate dal Consiglio.
Portuguese: O Relatório de Aplicação revela que a Alemanha tomou algumas medidas para dar seguimento às recomendações formuladas pelo Conselho.
Dutch: Uit het voortgangsverslag blijkt dat enkele beleidsmaatregelen zijn genomen naar aanleiding van de aanbevelingen die de Raad heeft goedgekeurd.
Danish: Af gennemførelsesrapporten fremgår det, at der har været en vis opfølgning af Rådets henstillinger.
Swedish: Genomföranderapporten visar en viss policyrespons på rådets rekommendationer.
Finnish: Täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston suositusten noudattamiseksi on toteutettu jonkin verran toimia.
Greek: Από την έκθεση εφαρμογής προκύπτει ότι υπήρξε κάποια ανταπόκριση στις συστάσεις του Συμβουλίου.
Czech: Z prováděcí zprávy vyplývá, že došlo k určitým reakcím politik na doporučení přijatá Radou.
Slovak: Z vykonávacej správy vyplýva, že politiky do určitej miery reagovali na odporúčania prijaté Radou.
Polish: Sprawozdanie z realizacji wskazuje na pewne postępy w zakresie formułowania i realizacji polityki w odpowiedzi na zalecenia przyjęte przez Radę.
Hungarian: A végrehajtási jelentésből kitűnik, hogy a Tanács által elfogadott ajánlásokra már érkezett szakpolitikai válasz.
Slovenian: Poročilo o izvajanju kaže določen odziv politik na priporočila, ki jih je sprejel Svet.
Estonian: Rakendamisaruandest selgub, et nõukogu koostatud soovituste järgimiseks on võetud teatavaid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Īstenošanas ziņojums liecina, ka Padomes pieņemtie ieteikumi politikā ir ievēroti daļēji.
Lithuanian: Iš įgyvendinimo ataskaitos matyti, kad imtasi tam tikrų politikos priemonių atsižvelgiant į Tarybos priimtas rekomendacijas.
English: Against this background it is recommended that Germany:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que l’Allemagne:
German: Vor diesem Hintergrund wird Deutschland empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a Alemania que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda alla Germania di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Alemanha que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Duitsland:
Danish: På baggrund heraf anbefales det, at Tyskland:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Tyskland
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Saksa:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στη Γερμανία:
Czech: Z těchto důvodů se Německu doporučuje
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Nemecko:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Németország:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Nemčija:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Saksamaal:
Latvian: Ņemot to vērā, Vācijai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Vokietijai rekomenduojama:
English: tackle structural unemployment by maintaining the path of the reforms outlined in the NRP.
French: s’attaque au chômage structurel en maintenant le cap des réformes économiques énoncées dans le programme national de réforme.
German: gegen die strukturelle Arbeitslosigkeit vorzugehen, indem der im nationalen Reformprogramm vorgezeichnete Reformkurs beibehalten wird.
Spanish: aborde el desempleo estructural manteniendo el proceso de las reformas recogidas en el programa nacional de reformas.
Portuguese: combata o desemprego estrutural, mantendo a orientação das reformas económicas enunciadas no Programa Nacional de Reformas.
Dutch: de structurele werkloosheid aanpakt door te blijven werken aan de hervormingen die in het NHP worden beschreven.
Finnish: vähentää rakenteellista työttömyyttä jatkamalla kansallisessa uudistusohjelmassa määriteltyjen uudistusten toteuttamista.
Greek: να αντιμετωπίσει τη διαρθρωτική ανεργία συνεχίζοντας τις μεταρρυθμίσεις που περιγράφονται στο εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
Czech: bojovat proti strukturální nezaměstnanosti udržením směru reforem nastíněných v národním programu reforem.
Slovak: riešilo štrukturálnu nezamestnanosť udržiavaním chodu reforiem načrtnutých v národnom programe reforiem.
Polish: zająć się problemem bezrobocia strukturalnego przez utrzymanie kierunku reform wytyczonego w krajowym programie reform.
Hungarian: a nemzeti reformprogramban vázolt reformok kijelölt irányának fenntartásával oldja meg a strukturális munkanélküliséget.
Slovenian: obravnava strukturno brezposelnost na način, da ohrani potek reform, poudarjenih v nacionalnem programu reform.
Estonian: kõrvaldada struktuurne tööpuudus, jätkates riiklikus reformiprogrammis kavandatud reformide elluviimist.
Latvian: risināt strukturālā bezdarba problēmas, turpinot veikt valsts reformu programmā paredzētās reformas.
Lithuanian: spręsti struktūrinio nedarbo problemą laikantis nacionalinėje reformų programoje nustatytos reformų eigos.
English: Estonia has been making very good progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: L’Estonie a accompli de très bons progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Estland hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms zwischen 2005 und 2007 sehr gute Fortschritte erzielt.
Italian: Nel periodo 2005-2007, l’Estonia ha ottenuto ottimi risultati nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Estónia tem realizado excelentes progressos na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Estland heeft zeer goede vooruitgang geboekt bij de uitvoering van zijn NHP voor de periode 2005-2007.
Swedish: Estland har gjort mycket goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Viro on edistynyt erittäin hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Η Εσθονία πραγματοποίησε πολύ ικανοποιητική πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhlo Estonsko velmi velkého pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Estónsko dosiahlo pri vykonávaní svojho národného programu reforiem veľmi kvalitný pokrok.
Polish: Estonia poczyniła bardzo duże postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005–2007 közötti időszakban Észtország nagyon jó eredményeket ért el nemzeti reformprogramja végrehajtása terén.
Slovenian: Estonija je dosegla zelo dober napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Eesti on olnud väga edukas riikliku reformiprogrammi rakendamisel ajavahemikus 2005–2007.
Latvian: Laikposmā no 2005. līdz 2007. gadam Igaunija ir guvusi ļoti labus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā.
Lithuanian: Estija darė labai didelę pažangą 2005–2007 m. įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.
English: Estonia has shown good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
French: Elle a bien progressé en ce qui concerne le respect des engagements convenus par le Conseil européen du printemps 2006 dans les quatre domaines d’action prioritaires.
German: Gut sind die Fortschritte bei der Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen in den vier vorrangigen Bereichen.
Italian: Il paese ha registrato buoni progressi nel rispetto degli impegni concordati dal Consiglio europeo di primavera del 2006 nei quattro settori di intervento prioritari.
Portuguese: O país realizou progressos satisfatórios a nível do cumprimento dos compromissos acordados pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006, nos quatro domínios de acção prioritários.
Dutch: Estland heeft ook goede vooruitgang geboekt ten aanzien van de afspraken die op de Europese Raad van het voorjaar 2006 zijn gemaakt voor de vier prioritaire actiegebieden.
Swedish: Estland har gjort goda framsteg när det gäller att uppfylla de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006 på de fyra områdena för prioriterade åtgärder.
Finnish: Viro on myös noudattanut hyvin kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia neljällä ensisijaisella alalla.
Greek: Η Εσθονία σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο στην τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 για τους τέσσερις τομείς προτεραιότητας.
Czech: Rovněž vykazuje velký pokrok při naplňování závazků schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006 ve všech čtyřech prioritních oblastech činnosti.
Slovak: Kvalitný pokrok dosiahlo aj v plnení záväzkov dohodnutých na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006 v štyroch prioritných oblastiach činnosti.
Polish: Estonia osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: Az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén kiemelt négy cselekvési területen elfogadott kötelezettségvállalások teljesítésében Észtország jó eredményeket mutatott fel.
Slovenian: Dober napredek je dosegla pri izpolnjevanju zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006, na štirih prednostnih področjih.
Estonian: Eesti on teinud suuri edusamme 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel neljas prioriteetses valdkonnas kokku lepitud kohustuste täitmisel.
Latvian: Igaunija ir guvusi labus panākumus, pildot saistības četrās prioritārajās jomās, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Estija taip pat padarė nemažą pažangą vykdydama įsipareigojimus keturiose prioritetinėse veiksmų srityse, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.
English: The Implementation Report shows some policy response to the areas identified by the Council as requiring attention.
Spanish: El Informe de Ejecución muestra una cierta respuesta política en los ámbitos que requerían atención, según las conclusiones del Consejo.
Portuguese: O relatório de aplicação revela uma resposta satisfatória nos domínios que, segundo o Conselho, deviam ser objecto de uma atenção especial.
Dutch: Uit het voortgangsverslag blijkt dat enige beleidsmaatregelen zijn genomen op de gebieden die volgens de Raad aandacht verdienden.
Danish: Af gennemførelsesrapporten fremgår det, at der i et vist omfang er fulgt op på de områder, Rådet havde peget på som områder, der kræver særlig opmærksomhed.
Swedish: Genomföranderapporten visar en viss policyrespons på de områden som rådet angav att landet borde inrikta sig på.
Finnish: Täytäntöönpanoraportin mukaan joitakin toimia on toteutettu aloilla, joiden neuvosto totesi vaativan huomiota.
Greek: Από την έκθεση εφαρμογής προκύπτει ότι υπήρξε κάποια πολιτική ανταπόκριση στους τομείς που, σύμφωνα με το Συμβούλιο, απαιτούν προσοχή.
Czech: Z prováděcí zprávy vyplývá, že došlo k určitým reakcím politik v oblastech označených Radou jako oblasti, jimž je třeba věnovat pozornost.
Polish: Sprawozdanie z realizacji wskazuje na pewne postępy w realizacji polityki w obszarach wskazanych przez Radę jako wymagające uwagi.
Hungarian: A végrehajtási jelentés alapján a Tanács által odafigyelést igénylőként megjelölt területekkel kapcsolatban történtek már szakpolitikai lépések.
Slovenian: Poročilo o izvajanju kaže določen odziv politik na področja, ki jih je opredelil Svet in katerim je treba nameniti pozornost.
Estonian: Rakendamisaruandest selgub, et nõukogu järeldustes kindlaks määratud tähelepanu vajavates valdkondades on võetud teatavaid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Izpildes ziņojums liecina, ka Padomes ieteikumi jomās, kurām nepieciešams veltīt īpašu uzmanību, politikā ir daļēji ievēroti.
Lithuanian: Iš įgyvendinimo ataskaitos matyti, kad imtasi tam tikrų politikos priemonių Tarybos nurodytose dėmesio reikalaujančiose srityse.
English: There has been some policy response on competition policy, active labour market policies and educational policy.
Spanish: Ha habido una cierta respuesta en política de competencia, políticas activas del mercado laboral y política educativa.
Portuguese: A resposta foi satisfatória no que se refere à política da concorrência, às políticas activas em matéria de mercado de trabalho e à política educativa.
Dutch: Er zijn enige beleidsmaatregelen genomen op het gebied van concurrentie, actief arbeidsmarktbeleid en onderwijsbeleid.
Danish: Der kan konstateres visse fremskridt med hensyn til konkurrencepolitikken, de aktive arbejdsmarkedspolitikker og uddannelsespolitikken.
Swedish: Den visar en viss policyrespons när det gäller konkurrenspolitik, aktiv arbetsmarknadspolitik och utbildningspolitik.
Finnish: Joitakin toimia on toteutettu kilpailupolitiikan, aktiivisen työmarkkinapolitiikan ja koulutuspolitiikan aloilla.
Greek: Υπήρξε κάποια πολιτική ανταπόκριση όσον αφορά την πολιτική ανταγωνισμού, τις ενεργές πολιτικές για την αγορά εργασίας και την εκπαιδευτική πολιτική.
Czech: Projevily se určité reakce v případě politiky hospodářské soutěže, aktivních politik trhu práce a politiky vzdělávání.
Polish: Osiągnięto pewien postęp w realizacji działań w ramach polityki konkurencji, aktywnej polityki rynku pracy oraz polityki edukacyjnej.
Hungarian: Szakpolitikai válaszintézkedések tapasztalhatók a versenypolitika, az aktív munkaerő-piaci politikák és az oktatáspolitika terén.
Slovenian: Nekaj odziva je bilo na področju politike konkurence, aktivnih politik trga dela in politike izobraževanja.
Estonian: Teatavaid poliitilisi meetmeid on võetud konkurentsi, aktiivse tööturupoliitika ja hariduspoliitika valdkonnas.
Latvian: Konkurences politikā, aktīvā darba tirgus politikā un izglītības politikā minētie ieteikumi ir ievēroti daļēji.
Lithuanian: Tam tikrų politikos priemonių imtasi konkurencijos politikos, aktyvios darbo rinkos politikos ir švietimo politikos srityse.
English: The most substantial response has been on R & D and innovation policy.
French: L’effort le plus substantiel a porté sur la politique de R&D et d’innovation.
German: Am weitesten ist die Umsetzung in den Bereichen FuE- und Innovationspolitik fortgeschritten.
Spanish: La respuesta más sustancial ha sido en materia de política de I + D e innovación.
Italian: I provvedimenti più significativi hanno interessato la politica in materia di R&S e innovazione.
Portuguese: A resposta mais significativa foi dada ao nível da política de I&D e de inovação.
Dutch: De meeste beleidsmaatregelen zijn genomen op het gebied van O&O en innovatiebeleid.
Danish: De største resultater ses inden for F&U- og innovationspolitikken.
Swedish: Responsen har varit mest betydande inom FoU och innovation.
Finnish: Eniten toimia on toteutettu T&K- ja innovaatiopolitiikan alalla.
Greek: Η σημαντικότερη ανταπόκριση υπήρξε όσον αφορά την πολιτική για την Ε & Α και την καινοτομία.
Czech: Nejpodstatnější byla odezva v případě politiky v oblasti výzkumu, vývoje a inovací.
Slovak: Najvýraznejšia reakcia bola v oblasti politiky výskumu, vývoja a inovácií.
Polish: Najbardziej wyraźny postęp dokonał się w ramach polityki badań i rozwoju i innowacji.
Hungarian: A legfontosabb fejlemények a k + f és az innovációs politika terén mutatkoztak.
Slovenian: Največji odziv pa je bil pri politiki na področju raziskav, razvoja in inovacij.
Estonian: Kõige märkimisväärsemad on olnud teadus- ja arendustegevuse ning innovatsioonipoliitika valdkonna meetmed.
Latvian: Visbūtiskākie panākumi gūti pētniecības, attīstības un jauninājumu politikā.
Lithuanian: Didžiausia pažanga pasiekta MTTP ir inovacijų politikos srityje.
English: Estonia has not moved significantly forward on the modernisation of labour law.
French: L’Estonie n’a pas progressé de façon sensible en ce qui concerne la modernisation du droit du travail.
German: Bei der Reform des Arbeitsrechts sind hingegen keine deutlichen Fortschritte zu verzeichnen.
Spanish: Estonia no ha avanzado significativamente en la modernización de su legislación laboral.
Italian: L’Estonia non ha registrato progressi considerevoli in termini di modernizzazione del diritto del lavoro.
Portuguese: A Estónia não progrediu significativamente no que diz respeito à modernização da legislação laboral.
Dutch: Estland heeft geen vorderingen van betekenis geboekt met de modernisering van het arbeidsrecht.
Danish: Estland er ikke kommet så langt videre med moderniseringen af arbejdsmarkedslovgivningen.
Swedish: Estland har inte gjort några särskilda framsteg när det gäller moderniseringen av arbetslagstiftningen.
Finnish: Viro ei ole edennyt merkittävästi työmarkkinalainsäädännön uudistamisessa.
Greek: Η Εσθονία δεν προχώρησε σημαντικά στον εκσυγχρονισμό της εργασιακής νομοθεσίας.
Czech: Estonsko nijak významně nepokročilo při modernizaci pracovního práva.
Slovak: Estónsko nepokročilo výrazne v oblasti modernizácie pracovného práva.
Polish: Estonia nie posunęła się znacząco naprzód w zakresie modernizacji prawa pracy.
Hungarian: A munkaügyi törvény korszerűsítése terén azonban Észtországnak nem sikerült jelentős haladást elérnie.
Slovenian: Estonija ni veliko napredovala pri posodobitvi delovnega prava.
Estonian: Tööõiguse ajakohastamise alal ei ole Eesti märkimisväärseid edusamme teinud.
Latvian: Igaunija nav guvusi būtiskus panākumus darba tiesību modernizēšanā.
Lithuanian: Estija nepadarė didesnės pažangos modernizuodama darbo teisę.
English: Ireland has been making very good progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: L’Irlande a accompli de très bons progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Irland hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms zwischen 2005 und 2007 sehr gute Fortschritte erzielt.
Spanish: Irlanda ha venido haciendo grandes progresos en la aplicación de su programa nacional de reformas durante el período 2005-2007.
Italian: Nel periodo 2005-2007, l’Irlanda ha ottenuto ottimi risultati nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Irlanda tem realizado excelentes progressos na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Ierland heeft zeer goede vooruitgang geboekt bij de uitvoering van zijn NHP voor de periode 2005-2007.
Swedish: Irland har gjort mycket goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Irlanti on edistynyt erittäin hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Η Ιρλανδία πραγματοποίησε πολύ ικανοποιητική πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhlo Irsko velmi velkého pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Írsko dosiahlo pri vykonávaní svojho národného programu reforiem veľmi kvalitný pokrok.
Polish: Irlandia poczyniła bardzo duże postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005–2007 közötti időszakban Írország nagyon jó eredményeket ért el nemzeti reformprogramja végrehajtása terén.
Slovenian: Irska je dosegla zelo dober napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Iirimaa on olnud väga edukas riikliku reformiprogrammi täitmisel ajavahemikus 2005–2007.
Latvian: Laikposmā no 2005. līdz 2007. gadam Īrija ir guvusi ļoti labus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā.
Lithuanian: Airija darė labai didelę pažangą 2005–2007 m. įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.
English: Ireland has been showing good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
French: Elle a bien progressé dans le respect des engagements convenus lors du Conseil européen du printemps 2006 dans les quatre domaines prioritaires.
German: Bei der Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen in den vier vorrangigen Bereichen sind gute Fortschritte zu verzeichnen.
Spanish: Irlanda ha venido progresando adecuadamente en el cumplimiento de los compromisos acordados por el Consejo Europeo de primavera de 2006 en las cuatro áreas prioritarias de acción.
Italian: Il paese ha registrato buoni progressi nel rispetto degli impegni concordati dal Consiglio europeo di primavera del 2006 nei quattro settori di intervento prioritari.
Portuguese: O país registou progressos satisfatórios a nível do cumprimento dos compromissos acordados pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006, nos quatro domínios de acção prioritários.
Dutch: Ierland heeft ook goede vooruitgang geboekt ten aanzien van de afspraken die op de Europese Raad van het voorjaar 2006 zijn gemaakt voor de vier prioritaire actiegebieden.
Swedish: Irland har gjort goda framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006 på de fyra områdena för prioriterade åtgärder.
Finnish: Irlanti on myös noudattanut hyvin kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia neljällä ensisijaisella alalla.
Greek: Η Ιρλανδία σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο στην τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 για τους τέσσερις τομείς προτεραιότητας.
Czech: Rovněž vykazuje velký pokrok při naplňování závazků schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006 ve všech čtyřech prioritních oblastech činnosti.
Slovak: Kvalitný pokrok dosiahlo aj v plnení záväzkov dohodnutých na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006 v štyroch prioritných oblastiach činnosti.
Polish: Irlandia osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: Az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén kiemelt négy cselekvési területen elfogadott kötelezettségvállalások teljesítésében Írország jó eredményeket mutatott.
Slovenian: Dober napredek je dosegla pri izpolnjevanju zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006, na štirih prednostnih področjih.
Estonian: Iirimaa on teinud suuri edusamme 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel neljas prioriteetses valdkonnas kokku lepitud kohustuste täitmisel.
Latvian: Īrija ir guvusi labus panākumus, pildot saistības četrās prioritārajās jomās, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Airija taip pat padarė nemažą pažangą vykdydama įsipareigojimus keturiose prioritetinėse veiksmų srityse, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.