English: Among the strengths shown by the 2007 UK Implementation Report are: the plans to provide an integrated approach to employment and skills, moves towards the creation of a business-friendly regulatory environment, and the forward-looking plans on energy policy.
French: Parmi les points forts qui ressortent du rapport de mise en œuvre 2007 du Royaume-Uni, figurent: les projets proposant une stratégie intégrée pour l’emploi et les compétences; les initiatives prises pour créer un cadre réglementaire favorable aux entreprises; et les mesures prospectives en matière de politique énergétique.
German: Der Umsetzungsbericht des Vereinigten Königreichs für 2007 lässt folgende positive Entwicklungen erkennen: die Pläne für ein integriertes Beschäftigungs- und Qualifizierungskonzept, die Ansätze zur Schaffung eines unternehmerfreundlichen Ordnungsrahmens und die zukunftsweisenden Pläne zur Energiepolitik.
Spanish: Entre los puntos fuertes del Informe de Ejecución de 2007 pueden citarse: los planes para ofrecer un planteamiento integrado en relación con el empleo y las cualificaciones, las iniciativas tendentes a la creación de un marco normativo atractivo para las empresas y los planes sobre la política energética orientados al futuro.
Italian: Tra i punti di forza evidenziati dalla relazione 2007 sullo stato di attuazione presentato dal Regno Unito si annoverano: i piani finalizzati a un’impostazione integrata in materia di occupazione e competenze, i passi avanti verso la creazione di un contesto normativo favorevole alle imprese e i piani lungimiranti riguardanti la politica energetica.
Portuguese: Os pontos fortes revelados no Relatório de Aplicação de 2007 do Reino Unido são, nomeadamente: os planos que propõem uma estratégia integrada para o emprego e as qualificações, as iniciativas tomadas para criar um quadro regulamentar favorável às empresas e as medidas em matéria de política energética perspectivadas para o futuro.
Dutch: Sterke punten van het voortgangsverslag 2007 van het Verenigd Koninkrijk zijn: de plannen om een geïntegreerde aanpak van werkgelegenheid en vaardigheden te presenteren, de maatregelen inzake de totstandbrenging van regelgeving die gunstig is voor bedrijven, en de toekomstgerichte plannen op het gebied van energiebeleid.
Danish: Blandt de stærke sider, der fremgår af det britiske gennemførelsesprogram for 2007, er: den påtænkte helhedsplan for beskæftigelse og uddannelse, de resultater, der er opnået med hensyn til at få gjort regulerings- og lovgivningsrammerne mere erhvervsvenlige samt de fremsynede energipolitiske planer.
Swedish: Bland de positiva inslagen i Förenade kungarikets genomföranderapport 2007 bör nämnas planerna på en integrerad strategi för sysselsättning och kompetens, ansatserna till att skapa ett företagsvänligt regelsystem och de långsiktiga energipolitiska planerna.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan vahvuuksiin voidaan vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin perusteella lukea: suunnitelmat yhdennetyn lähestymistavan soveltamisesta työllisyyteen ja ammattitaidon kehittämiseen, pyrkimys luoda yritystoimintaa suosiva sääntely-ympäristö sekä tulevaisuuteen suuntautuneet energiapolitiikkasuunnitelmat.
Greek: Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την έκθεση εφαρμογής 2007 του Ηνωμένου Βασιλείου είναι: τα σχέδια για την ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά την απασχόληση και τις δεξιότητες, οι πρωτοβουλίες για τη δημιουργία ενός κανονιστικού περιβάλλοντος φιλικού προς τις επιχειρήσεις και τα μακρόπνοα σχέδια για την ενεργειακή πολιτική.
Czech: K silným stránkám uvedeným v prováděcí zprávě Spojeného království z roku 2007 patří: plány k zajištění integrovaného přístupu k zaměstnanosti a kvalifikacím, posun směrem k vytvoření právního prostředí příznivého pro podnikání a plány pro budoucí orientaci energetické politiky.
Slovak: Medzi silné stránky, na ktoré sa poukazuje vo vykonávacej správe Spojeného kráľovstva za rok 2007, patria plány na poskytovanie integrovaného prístupu k zamestnaniu a odbornej príprave, kroky smerom k vytvoreniu regulačného prostredia priaznivého pre podnikanie a prognózy v oblasti energetickej politiky.
Polish: Wśród mocnych stron, na które wskazuje sprawozdanie z realizacji z 2007 roku przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, należy wymienić: plany dotyczące zapewnienia zintegrowanego podejścia do zatrudnienia i umiejętności, działania w kierunku stworzenia przyjaznego dla sektora przedsiębiorstw otoczenia regulacyjnego oraz wybiegające w przyszłość plany w zakresie polityki energetycznej.
Hungarian: Az Egyesült Királyság 2007. évi végrehajtási jelentése alapján az erősségek közé tartoznak a következők: a foglalkoztatás és a készségek integrált megközelítésének biztosítására irányuló tervek, a vállalkozásbarát szabályozási környezet megteremtése felé való elmozdulás, valamint az energiapolitikáról szóló, előremutató tervek.
Slovenian: Prednosti iz poročila Združenega kraljestva o izvajanju za leto 2007 med drugim zajemajo: načrte za zagotovitev integriranega pristopa do zaposlovanja in strokovnega znanja, zavzemanje za podjetjem prijazno regulativno okolje ter načrte, usmerjene v prihodnost, na področju energetske politike.
Estonian: Ühendkuningriigi 2007. aasta rakendamisaruandest ilmnevad järgmised tugevad küljed: tööhõivet ja oskusi käsitleva ühtse lähenemise loomise kavad, sammud ettevõttesõbraliku õigusliku keskkonna loomiseks ning tulevikukavad energiapoliitika valdkonnas.
Latvian: Apvienotās Karalistes 2007. gada īstenošanas ziņojumā minētie panākumi ir šādi: plāni integrētai pieejai nodarbinātības un prasmju jomā, pasākumi uzņēmējdarbības interesēm atbilstošas normatīvās vides radīšanai un tālredzīgie enerģētikas politikas plāni.
Lithuanian: Kaip matyti iš Jungtinės Karalystės 2007 m. įgyvendinimo ataskaitos, didele pažanga laikytini planai taikyti integruotą užimtumo ir gebėjimų metodą, veiksmai, kuriais siekiama sukurti verslui palankią reguliavimo aplinką, ir į ateitį orientuotos energetikos politikos planai.