FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any natural or legal person shall be entitled to address himself/herself in writing to the Agency in any of the languages referred to in Article 314 of the Treaty.
French: Toute personne physique ou morale est en droit de s'adresser par écrit à l'Agence dans l'une des langues visées à l'article 314 du traité.
German: Jede natürliche oder juristische Person kann sich in jeder der in Artikel 314 des Vertrags genannten Sprachen schriftlich an die Agentur wenden.
Spanish: Toda persona física o jurídica podrá dirigirse por escrito a la Agencia en una de las lenguas mencionadas en el artículo 314 del Tratado.
Dutch: Elke natuurlijke of rechtspersoon heeft het recht zich in een van de in artikel 314 van het Verdrag genoemde talen tot het Agentschap te richten.
Danish: Enhver fysisk eller juridisk person har ret til at henvende sig skriftligt til agenturet på et af de i traktatens artikel 314 nævnte sprog.
Swedish: Varje fysisk eller juridisk person har rätt att skriftligen vända sig till byrån på något av de språk som anges i artikel 314 i fördraget.
Finnish: Luonnollisilla henkilöillä ja oikeushenkilöillä on oikeus kääntyä viraston puoleen kirjallisesti millä tahansa perustamissopimuksen 314 artiklassa tarkoitetulla kielellä.
Greek: Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο δικαιούται να απευθύνεται εγγράφως στον οργανισμό σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες του άρθρου 314 της συνθήκης.
Czech: Každá fyzická nebo právnická osoba je oprávněna obrátit se písemně na agenturu v kterémkoli z jazyků uvedených v článku 314 Smlouvy.
Slovak: Každá fyzická osoba alebo právnická osoba je oprávnená obracať sa písomnou formou na agentúru v ktoromkoľvek jazyku uvedenom v článku 314 zmluvy.
Polish: Każda osoba fizyczna lub prawna uprawniona jest do zwrócenia się na piśmie do Agencji w dowolnym języku, określonym w art. 314 Traktatu.
Hungarian: Bármilyen természetes vagy jogi személy jogosult írásban az Ügynökséghez fordulni a Szerződés 314. cikkében említett bármelyik nyelven.
Slovenian: Vse pravne ali fizične osebe se lahko pisno obrnejo na Agencijo v katerem koli jeziku, navedenem v členu 314 Pogodbe.
Estonian: Igal füüsilisel või juriidilisel isikul on õigus ise kirjalikult ameti poole pöörduda ükskõik millises asutamislepingu artiklis 314 nimetatud keeles.
Latvian: Jebkurai fiziskai vai juridiskai personai ir tiesības rakstīt Aģentūrai jebkurā no valodām, kas minētas Līguma 314. pantā.
Lithuanian: Bet kuris fizinis ar juridinis asmuo turi teisę raštu kreiptis į Agentūrą bet kuria Sutarties 314 straipsnyje nurodyta kalba.
English: That person shall have the right to receive an answer in the same language.
French: Cette personne est en droit de recevoir une réponse dans la même langue.
German: Die natürliche oder juristische Person hat Anspruch auf eine Antwort in derselben Sprache.
Spanish: Dicha persona tendrá derecho a recibir respuesta en esa misma lengua.
Dutch: Die persoon heeft het recht een antwoord in dezelfde taal te ontvangen.
Danish: Den pågældende er berettiget til at modtage et svar på samme sprog.
Swedish: Denna person ska ha rätt att erhålla svar på samma språk.
Finnish: Näillä henkilöillä on oikeus saada vastaus samalla kielellä.
Greek: Το εν λόγω πρόσωπο δικαιούται επίσης να λαμβάνει απάντηση στην ίδια γλώσσα.
Czech: Tato osoba má právo na odpověď ve stejném jazyce.
Slovak: Táto osoba má právo dostať odpoveď v tom istom jazyku.
Polish: Ma prawo do otrzymania odpowiedzi w tym samym języku.
Hungarian: Joga van ugyanazon a nyelven választ kapni.
Slovenian: Navedene osebe imajo pravico do odgovora v istem jeziku.
Estonian: Tal on õigus saada vastus samas keeles.
Latvian: Šai personai ir tiesības saņemt atbildi tajā pašā valodā.
Lithuanian: Jis turi teisę gauti atsakymą ta pačia kalba.
English: SECTION IV
German: ABSCHNITT IV
Spanish: SECCIÓN IV
Italian: SEZIONE IV
Portuguese: SECÇÃO IV
Dutch: AFDELING IV
Danish: AFDELING IV
Swedish: AVSNITT IV
Finnish: IV JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ IV
Czech: ODDÍL IV
Slovak: ODDIEL IV
Polish: SEKCJA IV
Hungarian: IV. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK IV
Estonian: IV JAGU
Latvian: IV IEDAĻA
Lithuanian: IV SKIRSNIS
English: Financial requirements
French: Dispositions financières
German: Finanzvorschriften
Spanish: Régimen financiero
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële eisen
Danish: Finansielle bestemmelser
Swedish: Finansiella krav
Finnish: Rahoitusta koskevat säännökset
Greek: Δημοσιονομικές απαιτήσεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné požiadavky
Polish: Przepisy finansowe
Hungarian: Pénzügyi követelmények
Slovenian: Finančne zahteve
Estonian: Finantsnõuded
Latvian: Finanšu prasības
Lithuanian: Finansiniai reikalavimai
English: The revenues of the Agency shall consist of:
French: Les recettes de l'Agence proviennent:
German: Die Einnahmen der Agentur setzen sich zusammen aus
Spanish: Los ingresos de la Agencia consistirán en:
Italian: Le entrate dell’Agenzia sono costituite da quanto segue:
Portuguese: As receitas da Agência provêm:
Dutch: De ontvangsten van het Agentschap bestaan uit:
Danish: Agenturets indtægter udgøres af:
Swedish: Byråns intäkter ska bestå av följande:
Finnish: Viraston tulot koostuvat
Greek: Τα έσοδα του Οργανισμού προέρχονται από:
Czech: Příjmy agentury sestávají:
Slovak: Príjmy agentúry tvorí:
Polish: Dochody Agencji składają się z:
Hungarian: Az Ügynökség bevételei a következőkből állnak:
Slovenian: Prihodke Agencije sestavljajo:
Estonian: Ameti tulud on:
Latvian: Aģentūras ieņēmumus veido:
Lithuanian: Agentūros pajamas sudaro:
English: a contribution from the Community;
French: d'une contribution de la Communauté;
German: einem Beitrag der Gemeinschaft,
Spanish: una contribución de la Comunidad;
Italian: un contributo della Comunità;
Portuguese: De uma contribuição da Comunidade;
Dutch: een bijdrage van de Gemeenschap;
Danish: et bidrag fra Fællesskabet
Swedish: Bidrag från gemenskapen.
Finnish: yhteisön rahoitusosuudesta;
Greek: κοινοτική συνεισφορά·
Czech: z příspěvku od Společenství;
Slovak: príspevok od Spoločenstva;
Polish: wkładu Wspólnoty;
Hungarian: a Közösség hozzájárulása;
Slovenian: prispevek Skupnosti;
Estonian: ühenduse osamaks;
Latvian: Kopienas iemaksa;
Lithuanian: Bendrijos teikiamas finansavimas;
English: a contribution from any European third country with which the Community has concluded agreements as referred to in Article 66;
French: d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'article 66;
German: einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel 66 geschlossen hat,
Spanish: una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículo 66;
Italian: un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articolo 66;
Portuguese: Das contribuições de países terceiros europeus com os quais a Comunidade tenha celebrado os acordos a que se refere o artigo 66.o;
Dutch: een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel 66 bedoelde overeenkomsten heeft gesloten;
Danish: et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel 66 omhandlede aftaler med
Swedish: Bidrag från de europeiska tredjeländer med vilka gemenskapen har ingått sådana avtal som avses i artikel 66.
Finnish: sellaisten Euroopan kolmansien maiden rahoitusosuudesta, joiden kanssa yhteisö on tehnyt 66 artiklassa tarkoitetun sopimuksen;
Greek: συνεισφορές κάθε ευρωπαϊκής τρίτης χώρας με την οποία η Κοινότητα έχει συνάψει τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 66·
Czech: z příspěvku od kterékoli evropské třetí země, se kterou Společenství uzavřelo dohody podle článku 66;
Slovak: príspevok od ktorejkoľvek európskej tretej krajiny, s ktorou Spoločenstvo uzavrelo dohody uvedené v článku 66;
Polish: wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w art. 66;
Hungarian: bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a 66. cikkben említett megállapodásokat aláírta;
Slovenian: prispevek katere koli evropske tretje države, s katero je Skupnost sklenila sporazume, navedene v členu 66;
Estonian: kõikide Euroopa kolmandate riikide osamaks, kellega ühendus on sõlminud artiklis 66 nimetatud lepingud;
Latvian: iemaksa, ko veic jebkura tāda trešā valsts Eiropā, ar ko Kopiena ir noslēgusi nolīgumus, kā minēts 66. pantā;
Lithuanian: bet kurios Europos trečiosios šalies, su kuria Bendrija yra sudariusi 66 straipsnyje nurodytus susitarimus, įnašas;
English: the fees paid by applicants for, and holders of, certificates and approvals issued by the Agency;
French: des redevances payées par les demandeurs et les titulaires de certificats et d'agréments délivrés par l'Agence;
German: den Gebühren, die Antragsteller und Inhaber von Zulassungen bzw. Zeugnissen und Genehmigungen der Agentur zahlen,
Spanish: las tasas abonadas por los solicitantes y titulares de certificados y aprobaciones expedidos por la Agencia;
Italian: i diritti versati dai richiedenti e i titolari di certificati e certificazioni rilasciate dall’Agenzia;
Portuguese: Das taxas pagas por requerentes e detentores de certificados emitidos e homologações concedidas pela Agência;
Dutch: de door aanvragers en houders van door het Agentschap afgegeven certificaten en erkenningen betaalde tarieven, en
Danish: gebyrer, som betales af dem, der ansøger om og indehaver de certifikater og godkendelser, agenturet udsteder
Swedish: Avgifter från dem som ansöker om eller innehar certifikat och godkännanden som utfärdas av byrån.
Finnish: viraston myöntämien todistusten ja hyväksyntöjen hakijoiden ja haltijoiden suorittamista maksuista;
Greek: στα τέλη που καταβάλλουν οι αιτούντες και οι κάτοχοι πιστοποιητικών και εγκρίσεων που εκδίδει ο Οργανισμός· και
Czech: z poplatků placených žadateli o osvědčení nebo o schválení vydávaných agenturou nebo držiteli těchto osvědčení nebo oprávnění;
Slovak: poplatky uhrádzané žiadateľmi o osvedčenia a povolenia, ktoré vydáva agentúra, a ich držiteľmi;
Polish: opłat wnoszonych przez osoby składające wniosek o certyfikaty i zatwierdzenia wydawane przez Agencję oraz przez posiadaczy takich certyfikatów i zatwierdzeń;
Hungarian: az Ügynökség által kiállított bizonyítványok és jóváhagyások kérelmezői és tulajdonosai által fizetett díjak; és
Slovenian: takse, ki jih vplačajo prosilci in imetniki certifikatov in potrdil, ki jih izdaja Agencija; in
Estonian: ameti poolt väljaantavate sertifikaatide ja tunnustuste taotlejate ja omanike tasutavad lõivud;
Latvian: maksas, ko veic pretendenti uz Aģentūras izdotiem sertifikātiem un apstiprinājumiem, kā arī tādu sertifikātu un apstiprinājumu turētāji;
Lithuanian: padavusių prašymą gauti Agentūros išduodamus pažymėjimus ir patvirtinimus ir tokių pažymėjimų ir patvirtinimų turėtojų sumokėti mokesčiai;
English: charges for publications, training and any other services provided by the Agency; and
French: des honoraires pour les publications, la formation et tout autre service assuré par l'Agence, et
German: Entgelten für Veröffentlichungen, Ausbildungsmaßnahmen und sonstige von der Agentur erbrachte Dienstleistungen sowie
Spanish: los ingresos derivados de publicaciones, formación y otros servicios prestados por la Agencia, y
Italian: oneri per pubblicazioni, corsi di formazione e altri servizi prestati dall’Agenzia; e
Portuguese: Das taxas aplicáveis a publicações, acções de formação e quaisquer outros serviços prestados pela Agência;
Dutch: vergoedingen voor publicaties, opleiding en andere door het Agentschap geleverde diensten, en
Danish: betaling for offentliggørelse, uddannelse og andre tjenester, som leveres af agenturet, og
Swedish: Avgifter för publikationer, utbildning och andra tjänster som byrån tillhandahåller.
Finnish: julkaisuista, koulutuksesta ja kaikista muista viraston tarjoamista palveluista perittävistä maksuista; ja
Greek: επιβαρύνσεις για τις δημοσιεύσεις, την εκπαίδευση και κάθε άλλη υπηρεσία που παρέχει ο Οργανισμός· και
Czech: z plateb za publikace, školení a jakékoli jiné služby poskytované agenturou a
Slovak: poplatky za publikácie, výcvik a akékoľvek iné služby, ktoré poskytuje agentúra, a
Polish: opłat za publikacje, szkolenia lub wszelkie inne usługi świadczone przez Agencję; oraz
Hungarian: az Ügynökség által készített kiadványokért, valamint az általa biztosított képzésekért és egyéb szolgáltatásokért felszámított díjak; és
Slovenian: dajatve za objavo, usposabljanje in vse druge storitve, ki jih zagotavlja Agencija; in
Estonian: tasud väljaannete, koolituse ja ameti poolt osutatavate muude teenuste eest ning
Latvian: atlīdzība par publikācijām, apmācībām un citiem Aģentūras sniegtiem pakalpojumiem; un
Lithuanian: rinkliavos už leidinius, mokymą ir kitas Agentūros teikiamas paslaugas; ir
English: The expenditure of the Agency shall include staff, administrative, infrastructure and operational expenses.
French: Les dépenses de l'Agence comprennent les dépenses de personnel, administratives, d'infrastructure et opérationnelles.
German: Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen.
Spanish: Los gastos de la Agencia incluirán los gastos de personal, administración, infraestructura y funcionamiento.
Italian: Le spese dell’Agenzia comprendono le spese di personale, amministrative, di infrastruttura e d’esercizio.
Portuguese: As despesas da Agência incluem os encargos com o pessoal, as despesas administrativas, as despesas com as infra-estruturas e as despesas de funcionamento.
Dutch: De uitgaven van het Agentschap bestaan uit personele, administratieve, infrastructuur- en werkingskosten.
Danish: Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftsudgifter.
Swedish: Byråns utgifter ska omfatta kostnader för personal, administration, infrastruktur och drift.
Finnish: Viraston menoihin kuuluvat henkilöstöstä, hallinnosta, infrastruktuurista ja toiminnasta aiheutuvat kulut.
Greek: Οι δαπάνες του Οργανισμού περιλαμβάνουν τις δαπάνες προσωπικού και διοίκησης και τις δαπάνες υποδομής και λειτουργίας.
Czech: Výdaje agentury zahrnují výdaje na zaměstnance, správu, infrastrukturu a provoz.
Slovak: Výdavky agentúry zahŕňajú náklady na zamestnancov, administratívu, infraštruktúru a prevádzku.
Polish: Na wydatki Agencji składają się koszty personalne, administracyjne, infrastrukturalne i operacyjne.
Hungarian: Az Ügynökség kiadásai magukban foglalják a személyzeti, adminisztrációs, infrastrukturális és működési kiadásokat.
Slovenian: Odhodki Agencije obsegajo kadrovske in upravne stroške ter stroške za poslovanje in infrastrukturo.
Estonian: Agentuuri kuludeks on personali-, haldus-, infrastruktuuri- ja tegevuskulud.
Latvian: Aģentūras izdevumus veido personāla, administratīvi, infrastruktūras un ekspluatācijas izdevumi.
Lithuanian: Agentūros išlaidas sudaro personalo, administracinės, infrastruktūros ir veiklos išlaidos.
English: Revenue and expenditure shall be in balance.
French: Les recettes et les dépenses sont équilibrées.
German: Einnahmen und Ausgaben sind auszugleichen.
Spanish: Los ingresos y gastos deberán estar equilibrados.
Italian: Le entrate e le spese devono risultare in pareggio.
Portuguese: O orçamento deve ser equilibrado em receitas e despesas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn.
Danish: Indtægter og udgifter skal balancere.
Swedish: Intäkterna och utgifterna ska balansera varandra.
Finnish: Tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Τα έσοδα και οι δαπάνες πρέπει να ισοσκελίζονται.
Czech: Příjmy a výdaje musí být vyrovnané.
Slovak: Príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.
Polish: Dochody i wydatki bilansują się.
Hungarian: A bevételeknek és a kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Prihodki in odhodki so uravnoteženi.
Estonian: Tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Ieņēmumi un izdevumi ir līdzsvarā.
Lithuanian: Turi būti išlaikyta pajamų ir išlaidų pusiausvyra.
English: Regulatory budgets and the fees set and collected for certification activities shall be dealt with separately in the Agency's budget.
French: Les budgets afférents aux activités de réglementation et les honoraires fixés et perçus pour les activités de certification sont traités séparément dans le budget de l'Agence.
German: Der Haushalt für Vorschriftenerstellung und die für Zertifizierungstätigkeiten erhobenen und eingezogenen Gebühren müssen getrennt im Haushalt der Agentur ausgewiesen werden.
Spanish: Los presupuestos relativos a reglamentación y las tasas establecidas y recaudadas por actividades de certificación deberán tratarse por separado en el presupuesto de la Agencia.
Italian: I bilanci regolamentari e le tasse fissate e riscosse per le attività di certificazione sono trattati separatamente nel bilancio dell’Agenzia.
Portuguese: Os orçamentos estatutários e as taxas fixadas e cobradas por actividades de certificação são escriturados separadamente no orçamento da Agência.
Dutch: De begroting voor de uitwerking van regelgeving en de tarieven die voor certificatieactiviteiten worden vastgesteld en geïnd, worden afzonderlijk in de begroting van het Agentschap vermeld.
Danish: Budgetterne for reguleringsaktiviteterne og de afgifter, der pålægges og opkræves for certificeringsaktiviteter, behandles separat i agenturets budget.
Swedish: Regleringsbudgetar och de avgifter som fastställts och uppburits för certifieringsverksamhet ska behandlas separat i byråns budget.
Finnish: Sääntelytoimintaa koskevaa talousarviota sekä todistusten myöntämisestä asetettuja ja perittäviä maksuja on käsiteltävä erillään viraston talousarviossa.
Greek: Οι τακτικοί προϋπολογισμοί και τα τέλη που επιβάλλονται και εισπράττονται για δραστηριότητες πιστοποίησης τοποθετούνται χωριστά στον προϋπολογισμό του Οργανισμού.
Czech: Rozpočet týkající se regulačních opatření a stanovené a vybrané poplatky za vydávání osvědčení jsou v rozpočtu agentury vedeny odděleně.
Slovak: Rozpočty na regulačné úlohy a poplatky stanovené a vyzbierané za činnosti spojené s vydávaním osvedčení sa v rámci rozpočtu agentúry vykazujú osobitne.
Polish: Budżety związane z regulacją oraz określone i pobierane za działalność certyfikacyjną opłaty są ujmowane oddzielnie w budżecie Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetésében külön kell kezelni a szabályozási költségeket és a tanúsítási tevékenységek alapján meghatározott és beszedett díjakat.
Slovenian: Regulativni proračuni in takse, ki se predpišejo in zberejo za dejavnosti certificiranja, se v proračunu Agencije obravnavajo ločeno.
Estonian: Regulatiivse eelarve ning sertifitseerimistegevuse eest määratavaid ja kogutavaid lõive käsitletakse ameti eelarves eraldi.
Latvian: Aģentūras budžetā atsevišķi nodala regulatīvo funkciju budžetu un maksas, ko nosaka un iekasē par sertifikācijas darbībām.
Lithuanian: Reguliavimo veiklos biudžetas ir už sertifikavimo veiklą nustatyti ir renkami mokesčiai Agentūros biudžete tvarkomi atskirai.
English: The statement of estimates shall be forwarded by the Commission to the budgetary authority together with the preliminary draft general budget of the European Union.
French: L'état prévisionnel est transmis par la Commission à l'autorité budgétaire avec l'avant-projet de budget général de l'Union européenne.
German: Die Kommission übermittelt den Voranschlag zusammen mit dem Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union der Haushaltsbehörde.
Spanish: La Comisión remitirá el estado de previsión a la Autoridad Presupuestaria, junto con el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Lo stato di previsione è trasmesso dalla Commissione all’autorità di bilancio unitamente al progetto preliminare di bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: A Comissão transmite o mapa previsional à autoridade orçamental, juntamente com o anteprojecto de orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De raming wordt samen met het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie door de Commissie ingediend bij de begrotingsautoriteit.
Danish: Kommissionen sender overslaget til budgetmyndigheden sammen med det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Beräkningen ska överlämnas av kommissionen till budgetmyndigheten tillsammans med det preliminära förslaget till Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Komissio toimittaa ennakkoarvion Euroopan unionin yleistä talousarviota koskevan alustavan esityksen yhteydessä budjettivallan käyttäjälle.
Greek: Η κατάσταση προβλέψεων διαβιβάζεται από την Επιτροπή στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μαζί με το προσχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise předloží odhad příjmů a výdajů rozpočtovému orgánu spolu s předběžným návrhem souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Výkaz odhadov príjmov a výdavkov spolu s predbežným návrhom všeobecného rozpočtu Európskej únie zasiela Komisia rozpočtovému orgánu.
Polish: Komisja przesyła deklarowaną prognozę władzy budżetowej wraz ze wstępnym projektem ogólnego budżetu Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság az előirányzatot az Európai Unió általános költségvetésének előzetes tervezetével együtt megküldi a költségvetési hatóságnak.
Slovenian: Komisija pošlje poročilo o načrtu proračunskemu organu skupaj s predhodnim predlogom splošnega proračuna Evropske unije.
Estonian: Komisjon edastab tulude ja kulude kalkulatsiooni aruande eelarvepädevatele institutsioonidele koos Euroopa Liidu üldeelarve esialgse projektiga.
Latvian: Komisija tāmi kopā ar provizorisku Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu nosūta budžeta lēmējinstitūcijai.
Lithuanian: Komisija persiunčia konsoliduotą sąmatą kartu su preliminariu Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektu biudžeto valdymo institucijai.
English: The budgetary authority shall authorise appropriations for the subsidy to the Agency.
French: L'autorité budgétaire autorise les crédits au titre de la subvention destinée à l'Agence.
German: Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für die Agentur.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará créditos para la subvención destinada a la Agencia.
Italian: L’autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo della sovvenzione destinata all’Agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit keurt de kredieten goed die bestemd zijn voor de subsidie aan het Agentschap.
Danish: Budgetmyndigheden godkender bevillingerne i form af tilskud til agenturet.
Swedish: Budgetmyndigheten ska bevilja de anslag som utgör bidrag till byrån.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy viraston avustusta koskevat määrärahat.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για την επιχορήγηση του Οργανισμού.
Czech: Rozpočtový orgán schvaluje položky subvencí pro agenturu.
Slovak: Rozpočtový orgán schvaľuje prostriedky na dotácie pre agentúru.
Polish: Władza budżetowa zatwierdza środki na subsydia dla Agencji.
Hungarian: A költségvetési hatóság jóváhagyja az Ügynökség támogatására szánt költségvetési előirányzatot.
Slovenian: Proračunski organ odobri proračunska sredstva za subvencijo Agenciji.
Estonian: Eelarvepädevad asutused kiidavad heaks ameti subsiidiumiks kasutatavad assigneeringud.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina Aģentūras subsīdiju apropriācijas.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija tvirtina asignavimus Agentūrai skirtai subsidijai.