FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The results of the process of monitoring and evaluation of the programme and of the previous programme shall be utilised when implementing the programme.
French: Les résultats de ce processus de suivi et d'évaluation, comme ceux concernant le programme antérieur, sont pris en considération lors de sa réalisation.
German: Die Ergebnisse der Überwachung und Bewertung des Programms und des Vorläuferprogramms werden bei der Durchführung des Programms berücksichtigt.
Spanish: Los resultados del proceso de seguimiento y evaluación del anterior programa y del actual se tendrán en cuenta para la aplicación de este último.
Italian: I risultati del processo di monitoraggio e valutazione del programma e del programma precedente verranno utilizzati all'atto di attuare il programma.
Portuguese: Os resultados do processo de acompanhamento e avaliação do programa, bem como os do programa anterior, são tidos em consideração na execução do programa.
Dutch: Van de resultaten van de monitoring en evaluatie van dit en van het vorige programma wordt gebruik gemaakt bij de uitvoering van het programma.
Danish: Resultaterne af overvågningen og evalueringen af programmet og det foregående program udnyttes under programmets gennemførelse.
Swedish: Resultaten av övervakningen och utvärderingen av programmet och det föregående programmet ska utnyttjas när programmet genomförs.
Finnish: Ohjelman ja sen edeltäjän seurannan ja arvioinnin tuloksia hyödynnetään ohjelman täytäntöönpanossa.
Greek: Τα αποτελέσματα της παρακολούθησης και της αξιολόγησης του τωρινού, όπως και του προηγούμενου προγράμματος, χρησιμοποιούνται κατά την εφαρμογή του προγράμματος.
Czech: Výsledky sledování a hodnocení programu a předchozích programů se použijí při provádění programu.
Slovak: Výsledky procesu monitorovania a hodnotenia programu, ako aj predošlých programov, sa zohľadnia pri realizácii programu.
Polish: Monitorowanie i ocena
Hungarian: A jelenlegi és az előző program nyomon követési és értékelési folyamatának eredményeit hasznosítják a program végrehajtásánál.
Slovenian: Rezultati procesa spremljanja in vrednotenja tega in prejšnjega programa se uporabljajo pri izvajanju programa.
Estonian: Käesoleva ja eelnenud programmi järelevalve- ja hindamisprotsessi tulemusi tuleb programmi rakendamisel arvesse võtta.
Latvian: Īstenojot programmu, izmanto programmas un iepriekšējās programmas uzraudzības un izvērtēšanas rezultātus.
Lithuanian: Įgyvendinant programą atsižvelgiama į programos ir ankstesnės programos stebėsenos ir vertinimo proceso rezultatus.
English: The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
French: La Commission présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions:
German: Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie dem Ausschuss der Regionen
Spanish: La Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones:
Italian: La Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni:
Portuguese: A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões:
Dutch: De Commissie verstrekt aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's:
Danish: Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget:
Swedish: Kommissionen ska till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén överlämna följande:
Finnish: Komissio toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών:
Czech: Komise předloží Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů:
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov:
Polish: Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów:
Hungarian: A Bizottság benyújtja az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az alábbiakat:
Slovenian: Komisija Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij predloži:
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele:
Latvian: Komisija Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai iesniedz:
Lithuanian: Komisija Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui pateikia:
English: a communication on the continuation of the programme by 30 January 2012;
French: au plus tard le 30 janvier 2012, une communication sur la poursuite du programme;
German: bis zum 30. Januar 2012 eine Mitteilung über die Fortsetzung des Programms;
Spanish: una comunicación sobre la continuación del programa, a más tardar el 30 de enero de 2012;
Italian: entro il 30 gennaio 2012 una comunicazione sul proseguimento del programma;
Portuguese: Até 30 Janeiro de 2012, uma comunicação sobre a continuação do programa;
Dutch: uiterlijk op 30 januari 2012 een mededeling over de voortzetting van het programma;
Danish: en meddelelse om programmets videreførelse senest den 30. januar 2012
Swedish: Senast den 30 januari 2012 ett meddelande om programmets fortsättning.
Finnish: tiedonannon ohjelman mahdollisesta jatkamisesta viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: μέχρι τις 30 Ιανουαρίου 2012, ανακοίνωση σχετικά με τη συνέχιση του προγράμματος·
Czech: do 30. ledna 2012 sdělení o pokračování programu;
Slovak: oznámenie o pokračovaní programu do 30. januára 2012;
Polish: do dnia 30 stycznia 2012 r. - komunikat w sprawie kontynuacji programu;
Hungarian: 2012. június 30-ig a program folytatásáról szóló közleményt;
Slovenian: sporočilo o nadaljevanju programa najpozneje 30. januarja 2012;
Estonian: jaanuariks 2012 teatise programmi jätkamise kohta;
Latvian: līdz 2012. gada 30. janvārim – paziņojumu par šīs programmas turpināšanu;
Lithuanian: iki 2012 m. sausio 30 d. – komunikatą dėl programos tąsos;
English: an ex post evaluation report by 31 December 2015.
French: au plus tard le 31 décembre 2015, un rapport d'évaluation ex post.
German: bis zum 31. Dezember 2015 einen Bericht über die Ex-post-Bewertung des Programms.
Spanish: un informe de evaluación ex post, a más tardar el 31 de diciembre de 2015.
Italian: entro il 31 dicembre 2015 una relazione di valutazione ex post.
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2015, um relatório de avaliação ex post.
Dutch: uiterlijk op 31 december 2015, een verslag met de evaluatie achteraf.
Danish: en efterfølgende evalueringsrapport senest den 31. december 2015.
Swedish: Senast den 31 december 2015 en utvärderingsrapport i efterhand.
Finnish: jälkiarviointiraportin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015.
Greek: μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015 έκθεση για την εκ των υστέρων αξιολόγηση.
Czech: do 31. prosince 2015 zprávu o hodnocení ex post.
Slovak: správu o následnom hodnotení do 31. decembra 2015.
Polish: do dnia 31 grudnia 2015 r. – sprawozdanie z oceny ex post.
Hungarian: 2015. december 31-ig utólagos értékelő jelentést.
Slovenian: naknadno poročilo o oceni za nazaj najpozneje 31. decembra 2015.
Estonian: detsembriks 2015 järelhindamise aruande.
Latvian: līdz 2015. gada 31. decembrim – izvērtējuma ziņojumu par paveikto.
Lithuanian: iki 2015 m. gruodžio 31 d. – ex post vertinimo ataskaitą.
English: Transitional provisions
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Disposizione transitoria
Portuguese: Disposições transitórias
Dutch: Overgangsbepaling
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις
Czech: Přechodné ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezés
Slovenian: Prehodne določbe
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Strasbourg, 16 December 2008.
French: Fait à Strasbourg, 16 décembre 2008.
German: Geschehen zu Straßburg, 16. Dezember 2008.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 16 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Strasburgo, 16 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 16 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 16 december 2008.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, 16. december 2008
Swedish: Utfärdat i Strasbourg 16 december 2008.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 16 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Στρασβούργο, 16 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Ve Štrasburku 16. prosince 2008.
Slovak: V Štrasburgu 16. decembra 2008
Polish: Sporządzono w Strasburgu, 16 grudnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2008. december 16-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 16. decembra 2008
Estonian: Strasbourg, 16. detsember 2008
Latvian: Strasbūrā, 2008. gada 16. decembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2008 m. gruodžio 16 d.
English: The President
French: La présidente
German: Die Präsidentin
Spanish: La Presidenta
Italian: La presidente
Portuguese: A Presidente
Dutch: De voorzitster
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předsedkyně
Slovak: predsedníčka
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininke
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: Przewodniczący
Hungarian: A Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā —
Lithuanian: Tarybos vardu
English: OJ C 204, 9.8.2008, p. 85.
French: JO C 204 du 9.8.2008, p. 85.
German: ABl. C 204 vom 9.8.2008, S. 85.
Spanish: DO C 204 de 9.8.2008, p. 85.
Italian: GU C 204 del 9.8.2008, pag. 85.
Portuguese: JO C 204 de 9.8.2008, p. 85.
Dutch: PB C 204 van 9.8.2008, blz. 85.
Danish: EUT C 204 af 9.8.2008, s. 85.
Swedish: EUT C 204, 9.8.2008, s. 85.
Finnish: EUVL C 204, 9.8.2008, s. 85.
Greek: ΕΕ C 204 της 9.8.2008, σ. 85.
Czech: Úř. věst. C 204, 9.8.2008, s. 85.
Slovak: Ú. v. EÚ C 204, 9.8.2008, s. 85.
Polish: Dz.U. C 204 z 9.8.2008, s. 85.
Hungarian: HL C 204., 2008.8.9., 85. o.
Slovenian: UL C 204, 9.8.2008, str. 85.
Estonian: ELT C 204, 9.8.2008, lk 85.
Latvian: OV C 204, 9.8.2008., 85. lpp.
Lithuanian: OL C 204, 2008 8 9, p. 85.
English: Opinion of the European Parliament of 21 October 2008 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 16 December 2008.
French: Avis du Parlement européen du 21 octobre 2008 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 16 décembre 2008
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 21. Oktober 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 16. Dezember 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 21 de octubre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 21 ottobre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 16 dicembre 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 21 de Outubro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e Decisão do Conselho de 16 de Dezembro de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 21 oktober 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 16 december 2008.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 21.10.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 16.12.2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 21 oktober 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 16 december 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 21. lokakuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston päätös, tehty 16. joulukuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2008 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 21. októbra 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 16. decembra 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 21 października 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), oraz decyzja Rady z dnia 16 grudnia 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2008. október 21-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. december 16-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 16. decembra 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmums.
Lithuanian: 2008 m. spalio 21 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 345, 31.12.2003, p. 1.
French: JO L 345 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO L 345 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 345 del 31.12.2003, p. 1.
Portuguese: JO L 345 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 345 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 345 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 345, 31.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 345, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 1
Hungarian: HL L 345., 2003.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 345, 31.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 345, 31.12.2003, lk 1.
Latvian: OV L 345, 31.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2003 12 31, p. 1.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 82.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 82.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 82.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, p. 82.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 82.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 82.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 82. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 82.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 82.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 82.
English: OJ L 310, 9.11.2006, p. 1.
French: JO L 310 du 9.11.2006, p. 1.
German: ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 1.
Spanish: DO L 310 de 9.11.2006, p. 1.
Italian: GU L 310 del 9.11.2006, p. 1.
Portuguese: JO L 310 de 9.11.2006, p. 1.
Dutch: PB L 310 van 9.11.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 310, 9.11.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 310., 2006.11.9., 1. o.
Slovenian: UL L 310, 9.11.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 310, 9.11.2006, lk 1.
Latvian: OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 310, 2006 11 9, p. 1.
English: OJ L 378, 27.12.2006, p. 41.
French: JO L 378 du 27.12.2006, p. 41.
German: ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 41.
Spanish: DO L 378 de 27.12.2006, p. 41.
Italian: GU L 378 del 27.12.2006, p. 41.
Portuguese: JO L 378 de 27.12.2006, p. 41.
Dutch: PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41.
Danish: EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41.
Swedish: EUT L 378, 27.12.2006, s. 41.
Finnish: EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41.
Greek: ΕΕ L 378 της27.12.2006, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41.
Polish: Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41.
Hungarian: HL L 378., 2006.12.27., 41. o.
Slovenian: UL L 378, 27.12.2006, str. 41.
Estonian: ELT L 378, 27.12.2006, lk 41.
Latvian: OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 2006 12 27, p. 41.
English: OJ L 405, 30.12.2006, p. 41.
French: JO L 405 du 30.12.2006, p. 41.
German: ABl. L 405 vom 30.12.2006, S. 41.
Spanish: DO L 405 de 30.12.2006, p. 41.
Italian: GU L 405 del 30.12.2006, p. 41.
Portuguese: JO L 405 de 30.12.2006, p. 41.
Dutch: PB L 405 van 30.12.2006, blz. 41.
Danish: EUT L 405 af 30.12.2006, s. 41.
Swedish: EUT L 405, 30.12.2006, s. 41.
Finnish: EUVL L 405, 30.12.2006, s. 41.
Greek: ΕΕ L 405 της 30.12.2006, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 405, 30.12.2006, s. 41.
Polish: Dz.U. L 405 z 30.12.2006, s. 41.
Hungarian: HL L 405., 2006.12.30., 41. o.
Slovenian: UL L 405, 30.12.2006, str. 41.
Estonian: ELT L 405, 30.12.2006, lk 41.
Latvian: OV L 405, 30.12.2006., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 405, 2006 12 30, p. 41.
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
French: JO L 317 du 15.12.2000, p. 3.
German: ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3.
Spanish: DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Italian: GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Dutch: PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.
Hungarian: HL L 317., 2000.12.15., 3. o.
Slovenian: UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
Estonian: EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
Latvian: OV L 247, 9.9.2006., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
English: OJ L 247, 9.9.2006, p. 32.
French: JO L 247 du 9.9.2006, p. 32.
German: ABl. L 247 vom 9.9.2006, S. 32.
Spanish: DO L 247 de 9.9.2006, p. 32.
Italian: GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32.
Portuguese: JO L 247 de 9.9.2006, p. 32.
Dutch: PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32.
Danish: EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.
Swedish: EUT L 247, 9.9.2006, s. 32.
Finnish: EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32.
Greek: ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006, s. 32.
Polish: Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32.
Hungarian: HL L 247., 2006.9.9., 32. o.
Slovenian: UL L 247, 9.9.2006, str. 32.
Estonian: ELT L 247, 9.9.2006, lk 32.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 247, 2006 9 9, p. 32.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s.1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: OJ L 97, 9.4.2008, p. 1.
French: JO L 97 du 9.4.2008, p. 1.
German: ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 1.
Spanish: DO L 97 de 9.4.2008, p. 1.
Italian: GU L 97 del 9.4.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 97 de 9.4.2008, p. 1.
Dutch: PB L 97 van 9.4.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 97 af 9.4.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 97, 9.4.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 97, 9.4.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s.1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 97., 2008.4.9., 1. o.
Slovenian: UL L 97, 9.4.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 97, 9.4.2008, lk 1.
Latvian: OV C 303, 14.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2008 4 9, p. 1.
English: OJ C 303, 14.12.2007, p. 1.
French: JO C 303 du 14.12.2007, p. 1.
German: ABl. C 303 vom 14.12.2007, S. 1.
Spanish: DO C 303 de 14.12.2007, p. 1.
Italian: GU C 303 del 14.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO C 303 de 14.12.2007, p. 1.
Dutch: PB C 303 van 14.12.2007, blz. 1.
Danish: EUT C 303 af 14.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT C 303, 14.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL C 303, 14.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ C 303 της 14.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 303, 14.12.2007, s.1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 303, 14.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. C 303 z 14.12.2007, s. 1.
Hungarian: HL C 303., 2007.12.14., 1. o.
Slovenian: UL C 303, 14.12.2007, str. 1.
Estonian: ELT C 303, 14.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 303, 2007 12 14, p. 1.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věs. L 248, 16.9.2002, s.1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.