FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1282/2006
French: Règlement (CE) no 1282/2006
German: Verordnung (EG) Nr. 1282/2006
Spanish: Reglamento (CE) no 1282/2006
Italian: Regolamento (CE) n. 1282/2006
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1282/2006
Dutch: Verordening (EG) nr. 1282/2006
Danish: Forordning (EF) nr. 1282/2006
Swedish: Förordning (EG) nr 1282/2006
Finnish: Asetus (EY) N:o 1282/2006
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1282/2006
Czech: Nařízení (ES) č. 1282/2006
Slovak: nariadenie (ES) č. 1282/2006
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1282/2006
Hungarian: 1282/2006/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1282/2006
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1282/2006
Latvian: Regula (EK) Nr. 1282/2006
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1282/2006
English: Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
French: Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
German: Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante
Italian: Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
Czech: Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Slovak: mlieko a smotana, nekoncentrované bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla
Polish: Mleko i śmietana niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Slovenian: Mleko in smetana, nezgoščena in brez dodanega sladkorja ali drugih sladil
Estonian: Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita
Latvian: Piens un krējums, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātāja piedevas
Lithuanian: Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių
English: Fat (≤ 6 % m/m)
French: Matières grasses (≤ 6 % m/m)
German: Fett (≤6 % m/m)
Spanish: Grasa (≤ 6 % m/m)
Italian: Materie grasse (≤ 6 % m/m)
Portuguese: Matéria gorda (≤ 6 % m/m)
Dutch: Vet (≤ 6 % m/m)
Danish: Fedtstof (≤ 6 % m/m)
Swedish: Fett (≤ 6 viktprocent)
Finnish: Rasva (≤ 6 % m/m)
Greek: Λίπος (≤6 % m/m)
Czech: Tuk (≤ 6 % hm.)
Slovak: tuk (≤ 6 % m/m)
Polish: Tłuszcz (≤ 6 % m/m)
Hungarian: Zsír (≤ 6 % m/m)
Slovenian: Maščoba (≤ 6 % m/m)
Estonian: Rasv (≤ 6 massiprotsenti)
Latvian: Tauki (≤ 6 % m/m)
Lithuanian: Riebalai (≤ 6 % masės)
English: ISO 1211:2001 IDF 1D:1996
Danish: ISO 1211:2001 — IDF 1D:1996
Greek: ISO 1211: 2001 — IDF 1D: 1996
Czech: ISO 1211:2001 – IDF 1D:1996
Slovak: ISO 1211:2001 – IDF 1D:1996
English: Fat (> 6 % m/m)
French: Matières grasses (> 6 % m/m)
German: Fett (> 6 % m/m)
Spanish: Grasa (> 6 % m/m)
Italian: Materie grasse (> 6 % m/m)
Portuguese: Matéria gorda (> 6 % m/m)
Dutch: Vet (> 6 % m/m)
Danish: Fedtstof (> 6 % m/m)
Swedish: Fett (> 6 viktprocent)
Finnish: Rasva (> 6 % m/m)
Greek: Λίπος (>6 % m/m)
Czech: Tuk (> 6 % hm.)
Slovak: tuk (> 6 % m/m)
Polish: Tłuszcz (> 6 % m/m)
Hungarian: Zsír (> 6 % m/m)
Slovenian: Maščoba (> 6 % m/m)
Estonian: Rasv (> 6 massiprotsenti)
Latvian: Tauki (> 6 % m/m)
Lithuanian: Riebalai (> 6 % masės)
English: ISO 2450:1999 IDF 16C:1987
Danish: ISO 2450:1999 — IDF 16C:1987
Greek: ISO 2450: 1999 — IDF 16C: 1987
Czech: ISO 2450:1999 – IDF 16C:1987
Slovak: ISO 2450:1999 – IDF 16C:1987
English: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
French: Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
German: Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Leche y nata (crema) concentrada o con adición de azúcar u otro edulcorante
Italian: Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Leite e nata, concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo sladidlo
Polish: Mleko i śmietana zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego
Hungarian: Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Slovenian: Mleko in smetana, zgoščena ali z dodanim sladkorjem ali drugim sladilom
Estonian: Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga
Latvian: Piens un krējums, iebiezināts vai ar cukuru vai cita saldinātāja piedevu
Lithuanian: Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus arba kitų saldiklių
English: Fat (liquid form)
French: Matières grasses (forme liquide)
German: Fett (flüssig)
Spanish: Grasa (forma líquida)
Italian: Materie grasse (forma liquida)
Portuguese: Matéria gorda (forma líquida)
Dutch: Vet (vloeibare vorm)
Danish: Fedtstof (flydende form)
Swedish: Fett (i flytande form)
Finnish: Rasva (nestemäisenä)
Greek: Λίπος (υγρή μορφή)
Czech: Tuk (v tekuté formě)
Slovak: tuk (v tekutej forme)
Polish: Tłuszcze (w postaci płynnej)
Hungarian: Zsír (folyékony forma)
Slovenian: Maščoba (v tekoči obliki)
Estonian: Rasv (vedelal kujul)
Latvian: Tauki (šķidri)
Lithuanian: Riebalai (skysti)
English: ISO 1737:1999 IDF 13C:1987
Danish: ISO 1737:1999 — IDF 13C:1987
Greek: ISO 1737: 1999 — IDF 13C: 1987
Czech: ISO 1737:1999 – IDF 13C:1987
Slovak: ISO 1737:1999 – IDF 13C:1987
English: Fat (solid form)
French: Matières grasses (forme solide)
German: Fett (fest)
Spanish: Grasa (forma sólida)
Italian: Materie grasse (forma solida)
Portuguese: Matéria gorda (forma sólida)
Dutch: Vet (vaste vorm)
Danish: Fedtstof (fast form)
Swedish: Fett (i fast form)
Finnish: Rasva (kiinteänä)
Greek: Λίπος (στερεή μορφή)
Czech: Tuk (v tuhé formě)
Slovak: tuk (v tuhej forme)
Polish: Tłuszcze (w postaci stałej)
Hungarian: Zsír (szilárd forma)
Slovenian: Maščoba (v trdni obliki)
Estonian: Rasv (tahkel kujul)
Latvian: Tauki (cieti)
Lithuanian: Riebalai (kieti)
English: Sucrose (normal content)
French: Saccharose (teneur normale)
German: Saccharose (normaler Gehalt)
Spanish: Sacarosa (contenido normal)
Italian: Saccarosio (tenore normale)
Portuguese: Sacarose (teor normal)
Dutch: Sucrose (normaal gehalte)
Danish: Saccharose (normalt indhold)
Swedish: Sackaros (normal halt)
Finnish: Sakkaroosi (tavanomainen pitoisuus)
Greek: Σακχαρόζη (κανονική περιεκτικότητα)
Czech: Sacharóza (normální obsah)
Slovak: sacharóza (normálny obsah)
Polish: Sacharoza (zawartość normalna)
Hungarian: Szacharóz (normál tartalommal)
Slovenian: Saharoza (običajna vsebnost)
Estonian: Sahharoos (tavaline sisaldus)
Latvian: Saharoze (normāls saturs)
Lithuanian: Sacharozė (normalus kiekis)
English: Sucrose (low content)
French: Saccharose (faible teneur)
German: Saccharose (niedriger Gehalt)
Spanish: Sacarosa (contenido bajo)
Italian: Saccarosio (tenore basso)
Portuguese: Sacarose (teor reduzido)
Dutch: Sucrose (laag gehalte)
Danish: Saccharose (ringe indhold)
Swedish: Sackaros (låg halt)
Finnish: Sakkaroosi (vähäinen pitoisuus)
Greek: Σακχαρόζη (χαμηλή περιεκτικότητα)
Czech: Sacharóza (nízký obsah)
Slovak: sacharóza (nízky obsah)
Polish: Sacharoza (zawartość niska)
Hungarian: Szacharóz (alacsony tartalommal)
Slovenian: Saharoza (nizka vsebnost)
Estonian: Sahharoos (väike sisaldus)
Latvian: Saharoze (samazināts saturs)
Lithuanian: Sacharozė (mažas kiekis)
English: Solids (SCM)
French: Matière sèche (LCS)
German: Gesamtfeststoffe (LCS)
Spanish: Sólidos (LC)
Italian: Sostanza secca (LCD)
Portuguese: Resíduo seco (LCA)
Dutch: Droge stof (GMS)
Danish: Tørstof (SKM)
Swedish: Torrsubstans (SCM)
Finnish: Kuiva-aine (makeutettu maitotiiviste)
Greek: Στερεό υπόλειμμα (ΖΣΓ)
Czech: Sušina (SKM)
Slovak: sušina (SKM)
Polish: Substancje stałe (SCM)
Hungarian: Szárazanyag (SCM)
Slovenian: Trdne snovi (SCM)
Estonian: Tahked ained (SCM)
Latvian: Cietvielas (IPC)
Lithuanian: Sausosios medžiagos (SSP)
English: ISO 6734:1989 IDF 15B:1991
Danish: ISO 6734:1989 — IDF 15B:1991
Greek: ISO 6734: 1989 — IDF 15B: 1991
Czech: ISO 6734:1989 – IDF 15B:1991
Slovak: ISO 6734:1989 – IDF 15B:1991
English: Solids (EMC)
French: Matière sèche (LCC)
German: Gesamtfeststoffe (LCC)
Spanish: Sólidos (LNE)
Italian: Sostanza secca (LCE)
Portuguese: Resíduo seco (LNE)
Dutch: Droge stof (GMR)
Danish: Tørstof (IMF)
Swedish: Torrsubstans (EMC)
Finnish: Kuiva-aine (maito- tai kermatiiviste)
Greek: Στερεό υπόλειμμα (ΑΓΚ)
Czech: Sušina (ZMS)
Slovak: sušina (VMS)
Polish: Substancje stałe (EMC)
Hungarian: Szárazanyag (EMC)
Slovenian: Trdne snovi (EMC)
Estonian: Tahked ained (EMC)
Latvian: Cietvielas (PKP)
Lithuanian: Sausosios medžiagos (SPG)
English: ISO 6731:1989 IDF 21B:1987
Danish: ISO 6731:1989 — IDF 21B:1987
Greek: ISO 6731: 1989 — IDF 21B: 1987
Czech: ISO 6731:1989 – IDF 21B:1987
Slovak: ISO 6731:1989 – IDF 21B:1987
English: Water (milk powder)
French: Eau (lait en poudre)
German: Wasser (Milchpulver)
Spanish: Agua (leche en polvo)
Italian: Acqua (latte in polvere)
Portuguese: Água (leite em pó)
Dutch: Water (melkpoeder)
Danish: Vand (mælkepulver)
Swedish: Vatten (mjölkpulver)
Finnish: Vesi (maitojauhe)
Greek: Νερό (γάλα σε σκόνη)
Czech: Voda (sušené mléko)
Slovak: voda (sušené mlieko)
Polish: Woda (mleko w proszku)
Hungarian: Víz (tejpor)
Slovenian: Voda (mleko v prahu)
Estonian: Vesi (piimapulber)
Latvian: Ūdens (piena pulveris)
Lithuanian: Vanduo (pieno milteliai)
English: ISO 5537:2004 IDF 26:2004
Danish: ISO 5537:2004/IDF 26:2004
Finnish: ISO 5537:2004/IDF 26:2004
Greek: ISO 5537: 2004/IDF 26: 2004
Czech: ISO 5537:2004/IDF 26:2004
Slovak: ISO 5537:2004/IDF 26:2004
Slovenian: ISO 5537:2004/IDF 26:2004
Latvian: ISO 5537:2004/IDF 26:2004
English: Water (cream powder)
French: Eau (crème en poudre)
German: Wasser (Rahmpulver)
Spanish: Agua (nata en polvo)
Italian: Acqua (crema in polvere)
Portuguese: Água (nata em pó)
Dutch: Water (roompoeder)
Danish: Vand (flødepulver)
Swedish: Vatten (gräddpulver)
Finnish: Vesi (kermajauhe)
Greek: Νερό (κρέμα γάλακτος σε σκόνη)
Czech: Voda (sušená smetana)
Slovak: voda (sušená smotana)
Polish: Woda (śmietana w proszku)
Hungarian: Víz (tejszínpor)
Slovenian: Voda (smetana v prahu)
Estonian: Vesi (koorepulber)
Latvian: Ūdens (krējuma pulveris)
Lithuanian: Vanduo (grietinėlės milteliai)
English: Annex XVIII
French: Annexe XVIII
German: Anhang XVIII
Spanish: Anexo XVIII
Italian: Allegato XVIII
Portuguese: Anexo XVIII
Dutch: Bijlage XVIII
Danish: Bilag XVIII
Swedish: Bilaga XVIII
Finnish: Liite XVIII
Greek: Παράρτημα XVIII
Czech: Příloha XVIII
Slovak: príloha XVIII
Polish: Załącznik XVIII
Hungarian: XVIII. melléklet
Slovenian: Priloga XVIII
Estonian: XVIII lisa
Latvian: XVIII pielikums
Lithuanian: XVIII priedas
English: Buttermilk, fermented or acidified milk and cream, concentrated or not concentrated, containing added sugar or other sweetening matter
French: Babeurre, lait et crème fermentés ou acidifiés, concentrés ou non concentrés, additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
German: Buttermilch, fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm) eingedickt oder nicht eingedickt unter Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Suero de mantequilla, leche y nata fermentadas o acidificadas, concentradas o sin concentrar, con adición de azúcar u otro edulcorante
Italian: Latticello, latte e crema fermentati o acidificati, concentrati o non concentrati, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Leitelho, leite e nata fermentados ou acidificados, mesmo concentrados, adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Karnemelk, gefermenteerde of aangezuurde melk en room, al dan niet ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Kærnemælk, fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Kärnmjölk, fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Kirnupiimä, käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Greek: Βουτυρόγαλα, γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Podmáslí, fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, zahuštěné nebo nezahuštěné, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: cmar, fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, koncentrované alebo nekoncentrované, obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo
Polish: Maślanka, sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, zagęszczone lub niezagęszczone, zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Író, erjesztett vagy savanyított tej és tejszín, sűrítve vagy nem sűrítve, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Slovenian: Pinjenec, fermentirano ali kislo mleko in smetana, zgoščena ali nezgoščena, z dodanim sladkorjem ali drugim sladilom
Estonian: Petipiim, kalgendatud piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga
Latvian: Paniņas, fermentēts piens vai piens ar paaugstinātu skābumu un krējums, iebiezināts vai neiebiezināts, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu
Lithuanian: Pasukos, fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: ISO 7208:1999 IDF 22B:1987
Danish: ISO 7208:1999 — IDF 22B:1987
Greek: ISO 7208: 1999 — IDF 22B: 1987
Czech: ISO 7208:1999 – IDF 22B:1987
Slovak: ISO 7208:1999 – IDF 22B:1987
English: ISO 8262-3:2005 IDF 124-3:2005
Danish: ISO 8262-3:2005 — IDF 124-3:2005
Greek: ISO 8262-3: 2005 — IDF 124-3: 2005
Czech: ISO 8262–3:2005 – IDF 124–3:2005
Slovak: ISO 8262 – 3:2005 – IDF 124 – 3:2005
English: Water (sweet buttermilk powder)
French: Eau (babeurre doux en poudre)
German: Wasser (süßes Buttermilchpulver)
Spanish: Agua (mazada dulce en polvo)
Italian: Acqua (latticello dolce in polvere)
Portuguese: Água (leitelho doce em pó)
Dutch: Water (zoetekarnemelkpoeder)
Danish: Vand (usyrnet kærnemælkspulver)
Swedish: Vatten (osyrat kärnmjölkspulver)
Finnish: Vesi (makea kirnupiimäjauhe)
Greek: Νερό (γλυκό βουτυρόγαλα σε σκόνη)
Czech: Voda (sušené sladké podmáslí)
Slovak: voda (sladký sušený cmar)
Polish: Woda (słodka maślanka w proszku)
Hungarian: Víz (édes írópor)
Slovenian: Voda (sladki pinjenec v prahu)
Estonian: Vesi (rõõsakoorepetipulber)
Latvian: Ūdens (saldo paniņu pulveris)
Lithuanian: Vanduo (saldžiųjų pasukų milteliai)
English: IDF26:2004
Spanish: FIL26:2004
Italian: FIL26:2004
Portuguese: IDF 26:2004
Swedish: IDF 26:2004
Greek: IDF26: 2004
Czech: IDF 26:2004
Slovak: IDF 26:2004
Polish: IDF 26:2004
Slovenian: IDF 26:2004
Lithuanian: IDF 26:2004
English: Solids (other products)
French: Matière sèche (autres produits)
German: Gesamtfeststoffe (sonst.
Spanish: Sólidos (otros productos)
Italian: Sostanza secca (altri prodotti)
Portuguese: Resíduo seco (outros produtos)
Dutch: Droge stof (andere producten)
Danish: Tørstof (andre produkter)
Swedish: Torrsubstans (andra produkter)
Finnish: Kuiva-aine (muut tuotteet)
Greek: Στερεό υπόλειμμα (λοιπά προϊόντα)
Czech: Sušina (ostatní produkty)
Slovak: sušina (iné výrobky)
Polish: Substancje stałe (inne produkty)
Hungarian: Szárazanyag (egyéb termékek)
Slovenian: Trdne snovi (drugi proizvodi)
Estonian: Tahked ained (muud tooted)
Latvian: Cietvielas (citi produkti)
Lithuanian: Sausosios medžiagos (kiti produktai)
English: Methods approved by the competent authority
French: Méthodes approuvées par l’autorité compétente
German: Produkte) Von der zuständigen Behörde zugelassene Methoden
Spanish: Métodos aprobados por la autoridad competente
Italian: Metodi approvati dall'autorità competente
Portuguese: Métodos aprovados pela autoridade competente
Dutch: Door de bevoegde autoriteit goedgekeurde methoden
Danish: Metoder, der er godkendt af den kompetente myndighed
Swedish: Metoder godkända av behörig myndighet
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät menetelmät
Greek: Εγκεκριμένες από την αρμόδια αρχή μέθοδοι
Czech: Metody schválené příslušným orgánem
Slovak: metódy schválené príslušným orgánom
Polish: Metody zatwierdzone przez właściwe władze
Hungarian: Az illetékes hatóság által jóváhagyott módszerek.
Slovenian: Metode, ki jih odobri pristojni organ
Estonian: Pädeva asutuse poolt heakskiidetud meetodid
Latvian: Kompetentas iestādes apstiprinātas metodes
Lithuanian: Kompetentingos institucijos patvirtinti metodai
English: Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents
French: Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre ou d’autres édulcorants; produits composés de composants naturels du lait
German: Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder sonstigen Süßmitteln; Erzeugnisse, die aus natürlichen Milchbestandteilen bestehen
Spanish: Lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante; productos constituidos por los componentes naturales de la leche
Italian: Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali del latte
Portuguese: Soro de leite, mesmo concentrado ou adicionado de açúcar ou de outros edulcorantes; produtos constituídos por componentes naturais do leite
Dutch: Wei, al dan niet ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten die uit natuurlijke melkbestanddelen bestaan
Danish: Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer bestående af naturlige mælkebestanddele
Swedish: Vassle, även koncentrerad, eller försatt med socker eller annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar
Finnish: Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; maidon luonnollisista aineosista koostuvat tuotteet
Greek: Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών. Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος
Czech: Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních složek mléka
Slovak: srvátka, koncentrovaná alebo nekoncentrovaná, alebo obsahujúca či neobsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlo; výrobky z prírodných mliečnych zložiek
Polish: Serwatka, zagęszczona lub niezagęszczona albo zawierająca lub niezawierająca dodatku cukru lub innego środka słodzącego; produkty składające się ze składników naturalnego mleka
Hungarian: Savó, sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőszer hozzáadásával is; természetes tejalkotórészeket tartalmazó készítmény
Slovenian: Sirotka, koncentrirana ali nekoncentrirana, ali sirotka, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila; proizvodi iz naravnih mlečnih sestavin
Estonian: Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma; tooted naturaalsetest piimakomponentidest
Latvian: Sūkalas, arī iebiezinātas un ar cukura vai cita saldinātāja piedevu; produkti, kas satur dabiskās piena sastāvdaļas,
Lithuanian: Išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių; produktai iš natūralių pieno sudedamųjų dalių
English: Solids
French: Matière sèche
German: Trockenmasse
Spanish: Sólidos
Italian: Sostanza secca
Portuguese: Resíduo seco
Dutch: Droge stof
Danish: Tørstof
Swedish: Torrsubstans
Finnish: Kuiva-aine
Greek: Στερεό υπόλειμμα
Czech: Sušina
Slovak: sušina
Polish: Substancje stałe
Hungarian: Szárazanyag
Slovenian: Trdne snovi
Estonian: Tahked ained
Latvian: Cietvielas
Lithuanian: Sausosios medžiagos
English: (Concentrated products)
French: (Produits concentrés)
German: (Eingedickte Produkte)
Spanish: (Productos concentrados)
Italian: (Prodotti concentrati)
Portuguese: (Produtos concentrados)
Dutch: (Ingedikte producten)
Danish: (Koncentrerede produkter)
Swedish: (Koncentrerade produkter)
Finnish: (Tiivistetyt tuotteet)
Greek: (Συμπυκνωμένα προϊόντα)
Czech: (Zahuštěné výrobky)
Slovak: (koncentrované výrobky)
Polish: (Produkty zagęszczone)
Hungarian: (Sűrített termékek)
Slovenian: (koncentrirani proizvodi)
Estonian: (Kontsentreeritud tooted)
Latvian: (Iebiezināti produkti)
Lithuanian: (Koncentruoti produktai)
English: Butter and other fats derived from milk; dairy spreads
French: Beurre et autres matières grasses du lait; pâtes à tartiner laitières
German: Butter und sonstige Fettstoffe aus Milch; Milchstreichfette
Spanish: Mantequilla y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar
Italian: Burro e altre materie grasse del latte; paste da spalmare lattiere
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pastas de barrar de produtos provenientes do leite
Dutch: Boter en andere melkvetten; zuivelpasta's
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter
Swedish: Smör och andra fetter framställda av mjölk; smörfettsprodukter
Finnish: Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet
Greek: Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη
Czech: Máslo a jiné tuky získané z mléka; mléčné pomazánky
Slovak: maslo a iné mliečne tuky; nátierky z mliečnych výrobkov
Polish: Masło i pozostałe tłuszcze otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír; kenhető tejkészítmények
Slovenian: Maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka; mlečni namazi
Estonian: Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided
Latvian: Sviests un citi piena tauki; piena tauku pastas
Lithuanian: Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos
English: Fat (if ≤ 85 % m/m)
French: Matières grasses (si ≤ 85 % m/m)
German: Fett (wenn ≤ 85 % m/m)
Spanish: Grasa (si ≤ 85 % m/m)
Italian: Materie grasse (se ≤ 85 % m/m)
Portuguese: Matéria gorda (se ≤ 85 % m/m)
Dutch: Vet (als ≤ 85 % m/m)
Danish: Fedtstof (hvis ≤ 85 % m/m)
Swedish: Fett (om ≤ 85 viktprocent)
Finnish: Rasva (jos ≤ 85 % m/m)
Greek: Λίπος (εάν ≤85 % m/m)
Czech: Tuk (je-li ≤ 85 % hm.)
Slovak: tuk (ak ≤ 85 % m/m)
Polish: Tłuszcz (jeżeli ≤ 85 % m/m)
Hungarian: Zsír (ha ≤ 85 % m/m)
Slovenian: Maščoba (če je ≤ 85 % m/m)
Estonian: Rasv, kui rasvasisaldus on ≤ 85 massiprotsenti
Latvian: Tauki (ja ≤ 85 % m/m)
Lithuanian: Riebalai (jei ≤ 85 % masės)
English: Fat (if > 99 % m/m)
French: Matières grasses (si > 99 % m/m)
German: Fett (wenn > 99 % m/m)
Spanish: Grasa (si > 99 % m/m)
Italian: Materie grasse (se > 99 % m/m)
Portuguese: Matéria gorda (se > 99 % m/m)
Dutch: Vet (als > 99 % m/m)
Danish: Fedtstof (hvis > 99 % m/m)
Swedish: Fett (om > 99 viktprocent)
Finnish: Rasva (jos > 99 % m/m)
Greek: Λίπος (εάν >99 % m/m)
Czech: Tuk (je-li > 99 % hm.)
Slovak: tuk (ak > 99 % m/m)
Polish: Tłuszcz (jeżeli > 99 % m/m)
Hungarian: Zsír (ha > 99 % m/m)
Slovenian: Maščoba (če je > 99 % m/m)
Estonian: Rasv, kui rasvasisaldus on > 99 massiprotsenti
Latvian: Tauki (ja > 99 % m/m)
Lithuanian: Riebalai (jei > 99 % masės)
English: Butteroil
German: Butterschmalz
Danish: Smørolie
Swedish: Smörolja
Finnish: Voiöljy
Greek: Βουτυρέλαιο
Czech: Máselný olej
Slovak: maslový olej
Polish: Bezwodny tłuszcz mleczny
Hungarian: Vajolaj
Slovenian: Masleno-mlečna maščoba
Estonian: Võiõli
Latvian: Sviesta eļļa
Lithuanian: Lydytas sviestas