English: Those aspects of that Common Position which gained a consensus among the States Parties to the BTWC (hereinafter referred to as the States Parties) and which are reflected in the Final Document of the Sixth Review Conference of the BTWC (hereinafter referred to as the Sixth Review Conference), are of particular relevance for the EU’s initiatives in support of the BTWC.
French: Les aspects de cette position commune qui ont fait l’objet d’un consensus parmi les États parties à la BTWC (ci-après dénommés les «États parties») et qui figurent dans le document final de la sixième conférence d’examen de la BTWC (ci-après dénommée «la sixième conférence d’examen») présentent un intérêt particulier pour les initiatives de l’Union européenne en faveur de la BTWC.
German: Von besonderer Bedeutung für die Initiativen der EU zur Unterstützung des BWÜ sind die Aspekte des Gemeinsamen Standpunkts, zu denen unter den Vertragsstaaten des BWÜ (nachstehend „Vertragsstaaten“ genannt) ein Konsens erzielt werden konnte und die im Schlussdokument der sechsten Konferenz zur Überprüfung des BWÜ (nachstehend „sechste Überprüfungskonferenz“ genannt) Niederschlag gefunden haben.
Spanish: Los aspectos de la Posición Común que cuentan con el consenso de los Estados parte en la CABT (en lo sucesivo, «los Estados parte») y que se recogen en el documento final de la Sexta Conferencia de Revisión de la CABT (en lo sucesivo, «la Sexta Conferencia de Revisión») tienen especial significación para las iniciativas de la UE en respaldo de la CABT.
Italian: Gli aspetti di tale posizione comune che hanno ottenuto il consenso degli Stati parti della BTCW (di seguito «Stati parti») e che sono indicati nel documento finale della sesta conferenza di revisione della BTCW (di seguito «sesta conferenza di revisione») rivestono particolare importanza per le iniziative dell’UE a sostegno della BTWC.
Portuguese: Os aspectos dessa posição comum que foram objecto de consenso entre os Estados Partes na CABT (a seguir designados por «Estados Partes») e que se encontram reflectidos no Documento Final da 6.a Conferência de Revisão da CABT (a seguir designada por «6.a Conferência de Revisão») são de particular relevância para as iniciativas da UE de apoio à CABT.
Dutch: Vooral de aspecten van dat gemeenschappelijk optreden waarover de staten die partij zijn bij het BTWC (hierna de „verdragsluitende staten” genoemd) consensus hebben bereikt en die in het slotdocument van de zesde toetsingsconferentie van het BTWC (hierna de „zesde toetsingsconferentie” genoemd) zijn vermeld, zijn van belang voor de initiatieven van de Europese Unie ter ondersteuning van het BTWC.
Danish: De aspekter af nævnte fælles holdning, som der blev opnået konsensus om blandt de stater, der er part i BTWC (i det følgende benævnt »deltagende stater«), og som er afspejlet i slutdokumentet for sjette gennemgangskonference for BTWC (i det følgende benævnt »sjette gennemgangskonference«), er særlig relevante for EU’s initiativer til støtte for BTWC.
Swedish: De aspekter i den gemensamma åtgärden som de stater som är parter i BTV-konventionen (nedan kallade konventionsstaterna) har enats om och som återspeglas i slutdokumentet från den sjätte översynskonferensen inom ramen för BTV-konventionen (nedan kallad den sjätte översynskonferensen) är av särskild betydelse för EU:s initiativ till stöd för BTV-konventionen.
Finnish: Kyseisen yhteisen kannan ne näkökohdat, joista biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltiot (jäljempänä ’sopimusvaltiot’) olivat yhtä mieltä ja jotka otetaan huomioon biologisten aseiden kieltosopimuksen kuudennen tarkistuskonferenssin (jäljempänä ’kuudes tarkistuskonferenssi’) päätösasiakirjassa, ovat erityisen tärkeitä biologisten aseiden kieltosopimusta tukevien EU:n aloitteiden kannalta.
Greek: Οι συγκεκριμένες πτυχές της κοινής θέσης οι οποίες έτυχαν της συναίνεσης των συμβαλλομένων κρατών της BTWC (εφεξής «τα συμβαλλόμενα κράτη») και αναφέρονται στο τελικό έγγραφο της έκτης διάσκεψης αναθεώρησης της BTWC (εφεξής «έκτη διάσκεψη αναθεώρησης»), έχουν ιδιαίτερη σημασία για τις ενωσιακές πρωτοβουλίες υπέρ της BTWC.
Czech: Pro iniciativy Unie zaměřené na podporu BTWC jsou obzvláště důležité ty aspekty uvedeného společného postoje, ohledně nichž státy, jež jsou stranami BTWC (dále jen „strany“), dosáhly shody a jež jsou zohledněny v závěrečném dokumentu z šesté revizní konference BTWC (dále jen „šestá revizní konference“).
Slovak: Mimoriadny význam pre iniciatívy EÚ na podporu BTWC majú tie aspekty spoločnej pozície, na ktorých sa dohodli štáty, ktoré sú zmluvnými stranami BTWC (ďalej len „štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru“), a ktoré sú zohľadnené v záverečnom dokumente zo šiestej konferencie o preskúmaní BTWC (ďalej len „šiesta konferencia o preskúmaní“).
Polish: Aspekty tego wspólnego stanowiska, co do których państwa strony konwencji BTWC (zwane dalej „państwami stronami”) osiągnęły konsensus i które odzwierciedlone są w dokumencie końcowym szóstej konferencji przeglądowej BTWC (zwanej dalej „szóstą konferencją przeglądową”), są szczególnie istotne dla inicjatyw UE wspierających BTWC.
Hungarian: A BTWC támogatására irányuló uniós kezdeményezésekben különleges jelentősséggel bírnak az említett közös álláspont azon aspektusai, amelyek tekintetében konszenzus alakult ki a BTWC részes államai (a továbbiakban: részes államok) körében, és amelyek szerepelnek a BTWC hatodik felülvizsgálati konferenciájának (a továbbiakban: hatodik felülvizsgálati konferencia) a záróokmányában.
Slovenian: Vidiki tega skupnega ukrepa, o katerih so države pogodbenice BTWC (v nadaljnjem besedilu „države pogodbenice“) dosegle soglasje in ki so navedeni v sklepni listini šeste revizijske konference BTWC (v nadaljnjem besedilu „šesta revizijska konferenca“), so posebej pomembni za pobude EU v podporo BTWC.
Estonian: Kõnealuse ühise seisukoha aspektid, milles konventsiooni osalisriigid (edaspidi „osalisriigid”) saavutasid konsensuse ning mis kajastuvad konventsiooni kuuenda läbivaatamiskonverentsi (edaspidi „kuues läbivaatamiskonverents”) lõppdokumendis, on konventsiooni toetamiseks tehtavate ELi algatuste puhul eriti olulised.
Latvian: Tie minētās kopējās nostājas aspekti, par kuriem ir panākts to valstu konsenss, kuras ir BTIK konvencijas Puses (turpmāk – “valstis, kas ir konvencijas Puses”), un kuri ir atspoguļoti sestās BTIK pārskatīšanas konferences (turpmāk – “sestā pārskatīšanas konference”) Nobeiguma dokumentā, ir īpaši svarīgi ES ierosmēm, kuras ir pieņemtas, atbalstot BTIK.
Lithuanian: Šie tos bendrosios pozicijos aspektai, dėl kurių BTWC Šalys (toliau – Konvencijos Šalys) pasiekė bendrą sutarimą ir kurie atsispindi BTWC Šeštosios peržiūros konferencijos (toliau – Šeštoji peržiūros konferencija) baigiamajame dokumente, yra itin svarbūs ES iniciatyvų dėl paramos BTWC įgyvendinimui.