FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Presidency, the SG/HR and the Commission shall keep each other regularly informed about the projects, in accordance with their respective competences.
French: La présidence, le SG/HR et la Commission se tiennent régulièrement informés de l’état d’avancement des projets, selon leurs compétences respectives.
German: Der Vorsitz, der Generalsekretär/Hohe Vertreter und die Kommission unterrichten sich gegenseitig regelmäßig und gemäß ihren jeweiligen Zuständigkeiten über die Projekte.
Spanish: La Presidencia, el SGAR y la Comisión se informarán mutualmente y con regularidad sobre los proyectos, de acuerdo con sus respectivas competencias.
Italian: La presidenza, l’SG/AR e la Commissione si informano regolarmente riguardo ai progetti, secondo le rispettive competenze.
Portuguese: A Presidência, o SG/AR e a Comissão mantêm-se mútua e regularmente informados sobre os projectos, nos termos das competências respectivas.
Dutch: Het voorzitterschap, de SG/HV en de Commissie verstrekken elkaar geregeld informatie over de projecten, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden.
Danish: Formandskabet, GS/HR og Kommissionen holder løbende hinanden orienteret om projekterne i overensstemmelse med deres respektive beføjelser.
Swedish: Ordförandeskapet, generalsekreteraren/den höge representanten och kommissionen ska i enlighet med sina respektive befogenheter regelbundet underrätta varandra om projekten.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri ja komissio tiedottavat toisilleen säännöllisesti hankkeista, kukin toimivaltansa mukaisesti.
Greek: Η προεδρία, ο ΓΓ/ΥΕ και η Επιτροπή ενημερώνουν τακτικά αλλήλους για τα σχέδια, σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους.
Czech: Předsednictví a generální tajemník, vysoký představitel a Komise se o projektech navzájem pravidelně informují v souladu se svými příslušnými pravomocemi.
Slovak: Predsedníctvo, GT/VP a Komisia sa v súlade so svojimi príslušnými právomocami o projektoch pravidelne navzájom informujú.
Polish: Prezydencja, SG/WP i Komisja regularnie informują się wzajemnie o przedmiotowych projektach zgodnie ze swoimi odpowiednimi kompetencjami.
Hungarian: Az elnökség, a főtitkár/főképviselő és a Bizottság hatáskörüknek megfelelően rendszeresen tájékoztatják egymást a projektekről.
Slovenian: Predsedstvo, GS/VP in Komisija se v skladu s svojimi pristojnostmi o projektih redno medsebojno obveščajo.
Estonian: Eesistujariik, peasekretär/kõrge esindaja ja komisjon annavad üksteisele regulaarselt teavet nimetatud projektide kohta kooskõlas oma vastava pädevusega.
Latvian: Prezidentvalsts, ĢS/AP un Komisija cits citu regulāri informē par projektiem atbilstīgi savām attiecīgām pilnvarām.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis ir Komisija pagal savo atitinkamą kompetenciją reguliariai informuoja vieni kitus apie projektus.
English: The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 2, which shall take the form of a grant.
French: La Commission supervise la bonne gestion des dépenses visées au paragraphe 2, lesquelles peuvent prendre la forme d’une aide non remboursable.
German: Die Kommission überwacht die ordnungsgemäße Verwaltung der in Absatz 2 genannten Ausgaben, die in Form von nichtrückzahlbaren Zuschüssen erfolgen.
Spanish: La Comisión supervisará la adecuada gestión del gasto a que se refiere el apartado 2, que adoptará la forma de una subvención.
Italian: La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 2, che assumono la forma di aiuto non rimborsabile.
Portuguese: A Comissão supervisiona a gestão correcta das despesas a que se refere o n.o 2, que assumem a forma de subvenção.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op het behoorlijke beheer van de in lid 2 bedoelde uitgaven, die als subsidie worden verstrekt.
Danish: Kommissionen overvåger den korrekte forvaltning af de i stk. 2 omhandlede udgifter, der ydes i form af gavebistand.
Swedish: Kommissionen ska övervaka att de utgifter som avses i punkt 2, vilka ska ha formen av gåvobistånd, förvaltas korrekt.
Finnish: Komissio valvoo 2 kohdassa tarkoitettujen avustuksina suoritettavien menojen asianmukaista hallinnointia.
Greek: Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, που λαμβάνει τη μορφή επιχορήγησης.
Czech: Komise dohlíží nad řádnou správou výdajů uvedených v odstavci 2, které budou mít formu grantů.
Slovak: Komisia dohliada na riadne vykonávanie výdavkov uvedených v odseku 2, ktoré majú formu grantu.
Polish: Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami, o których mowa w ust. 2, które przyjmują formę dotacji.
Hungarian: A Bizottság felügyeli a (2) bekezdésben említett kiadás megfelelő kezelését, amely támogatásként kerül kifizetésre.
Slovenian: Komisija nadzoruje pravilno upravljanje z izdatki iz odstavka 2; izdatki imajo obliko donacij.
Estonian: Komisjon teostab järelevalvet lõikes 2 osutatud ning toetusena antava rahalise abi toel tehtud kulutuste nõuetekohase haldamise üle.
Latvian: Komisija pārrauga, lai pienācīgi tiktu pārvaldīti 2. punktā minētie ES izdevumi, ko sniedz dotācijas veidā.
Lithuanian: Komisija prižiūri 2 dalyje nurodytų išlaidų, kurios bus finansuojamos dotacijos forma, tinkamą valdymą.
English: For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the GICHD.
French: Elle conclut à cet effet une convention de financement avec le CIDHG.
German: Hierfür schließt sie ein Finanzierungsabkommen mit dem GICHD ab.
Spanish: A tal efecto celebrará un acuerdo de financiación con la DAA/CIDHG.
Italian: A tal fine, conclude un accordo di finanziamento con il GICHD.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão celebra uma convenção de financiamento com a ISU/GICHD.
Dutch: Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met de ISU/GICHD.
Danish: Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med GICHD.
Swedish: Den ska i detta syfte ingå en finansieringsöverenskommelse med ISU/GICHD.
Finnish: Tätä varten se tekee ISU/GICHD:n kanssa rahoitussopimuksen.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με το GICHD.
Czech: Za tímto účelem uzavře s ISU/GICHD finanční dohodu.
Slovak: Na tento účel uzatvorí dohodu o financovaní s ISU/GICHD.
Polish: W tym celu Komisja zawiera porozumienie finansowe z GICHD.
Hungarian: E célból finanszírozási megállapodást köt az ISU/GICHD-vel.
Slovenian: V ta namen z GICHD sklene sporazum o financiranju.
Estonian: Sellel eesmärgil sõlmib komisjon rahastamislepingu GICHD-ga.
Latvian: Lai tas varētu notikt, Komisija noslēdz finansēšanas nolīgumu ar GICHD.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji sudaro finansavimo susitarimą su ŽTHIC.
English: The financing agreement shall stipulate that the ISU/GICHD is to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
French: Cette convention de financement prévoit que l'US/CIDHG veille à ce que les contributions de l’Union européenne bénéficient d’une visibilité adaptée à leur importance.
German: In diesem wird festgehalten, dass die ISU/GICHD sicherstellt, dass dem EU-Beitrag die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Spanish: En dicho acuerdo se estipulará que la DAA/CIDHG debe dar a las contribuciones de la UE una proyección pública acorde con la cuantía de estas.
Italian: L’accordo di finanziamento stipula che l’unità di supporto all’attuazione del GICHD deve assicurare la visibilità del contributo dell’UE in funzione della sua entità.
Portuguese: A convenção de financiamento deve estipular que a ISU/GICHD garante que a contribuição da UE tenha visibilidade adequada à sua dimensão.
Dutch: In de financieringsovereenkomst wordt bepaald dat de ISU/GICHD er zorg voor draagt dat de bijdragen van de Europese Unie openbaar zijn in een mate die overeenstemt met hun omvang.
Danish: Det skal fremgå af aftalen, at ISU/GICHD sørger for, at EU’s bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
Swedish: I finansieringsöverenskommelsen ska det fastställas att ISU/GICHD ska se till att EU:s bidrag synliggörs i proportion till dess storlek.
Finnish: Rahoitussopimuksessa määrätään, että ISU/GICHD varmistaa Euroopan unionin osuuden näkyvyyden sen suuruuden mukaisesti.
Greek: Η χρηματοδοτική συμφωνία προβλέπει ότι η ISU/GICHD μεριμνά για προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ ανάλογη προς το μέγεθός της.
Czech: Tato finanční dohoda stanoví, že ISU/GICHD zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrnou jeho výši.
Slovak: V dohode o financovaní sa ustanoví, že ISU/GICHD zabezpečí zviditeľnenie príspevku EÚ zodpovedajúce jeho výške.
Polish: Porozumienie to zawiera zobowiązanie ISU/GICHD do zadbania o to, aby wkład UE był wyeksponowany stosownie do jego wielkości.
Hungarian: A megállapodás rendelkezik arról, hogy az ISU/GICHD-nek – a hozzájárulás mértékének megfelelően – biztosítania kell az uniós hozzájárulás láthatóságát.
Slovenian: V sporazumu o financiranju se določi, da ISU/GICHD zagotovi razpoznavnost prispevka EU, ki je ustrezna njegovemu obsegu.
Estonian: Rahastamislepingus sätestatakse, et ISU/GICHD tagab ELi rahalise abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
Latvian: Finansēšanas nolīgumā paredz, ka ISU/GICHD nodrošina ES ieguldījuma redzamību, kas atbilstīga ieguldījuma apjomam.
Lithuanian: Finansavimo susitarime numatoma, kad ŽTHIC/ĮPS turi užtikrinti informuotumą apie ES įnašą atitinkamai pagal jo dydį.
English: The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
French: La Commission s’efforce de conclure la convention de financement visée au paragraphe 3 le plus tôt possible après l’entrée en vigueur de la présente action commune.
German: Die Kommission bemüht sich, das in Absatz 3 genannte Finanzierungsabkommen so bald wie möglich nach Inkrafttreten dieser Gemeinsamen Aktion zu schließen.
Spanish: La Comisión procurará celebrar el acuerdo de financiación mencionado en el apartado 3 lo antes posible, una vez haya entrado en vigor la presente Acción Común.
Italian: La Commissione si adopera per concludere l’accordo di finanziamento di cui al paragrafo 3 il più presto possibile dopo l’entrata in vigore della presente azione comune.
Portuguese: A Comissão esforça-se por celebrar a convenção de financiamento a que se refere o n.o 3 o mais rapidamente possível após a entrada em vigor da presente acção comum.
Dutch: De Commissie tracht de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst zo spoedig mogelijk te sluiten nadat dit gemeenschappelijk optreden in werking is getreden.
Danish: Kommissionen bestræber sig på at indgå de finansieringsaftaler, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter den fælles aktions ikrafttræden.
Swedish: Kommissionen ska eftersträva ett ingående av den finansieringsöverenskommelse som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter det att denna gemensamma åtgärd har trätt i kraft.
Finnish: Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian tämän yhteisen toiminnan voimaantulon jälkeen.
Greek: Η Επιτροπή καταβάλλει προσπάθεια για τη σύναψη της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 3 το ταχύτερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Komise usiluje o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu této společné akce v platnost.
Slovak: Komisia sa zasadí za uzavretie dohôd o financovaní uvedených v odseku 3 čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tejto jednotnej akcie.
Polish: Komisja dąży do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w najkrótszym możliwym terminie po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A Bizottság törekszik arra, hogy a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodást ezen együttes fellépés hatálybalépését követően a lehető legkorábbi időpontban megkösse.
Slovenian: Komisija si prizadeva skleniti sporazum o financiranju iz odstavka 3 čim prej po začetku veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Estonian: Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 osutatud rahastamislepingu nii pea kui võimalik pärast käesoleva ühismeetme jõustumist.
Latvian: Komisija cenšas noslēgt 3. punktā paredzēto finansēšanas nolīgumu, cik drīz vien iespējams pēc šīs vienotās rīcības stāšanās spēkā.
Lithuanian: Komisija stengiasi 3 dalyje nurodytą finansavimo susitarimą sudaryti kuo greičiau įsigaliojus šiems bendriesiems veiksmams.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
French: Elle informe le Conseil des difficultés rencontrées dans cette démarche et de la date de conclusion de la convention de financement.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige diesbezügliche Schwierigkeiten und den Zeitpunkt, zu dem das Finanzierungsabkommen geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad que encuentre en ese proceso, y de la fecha de celebración del acuerdo de financiación.
Italian: Essa informa il Consiglio sulle difficoltà di detto processo e sulla data di conclusione dell’accordo di finanziamento.
Portuguese: A Comissão informa o Conselho sobre eventuais dificuldades encontradas nesse processo, e sobre a data de celebração da convenção de financiamento.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
Swedish: Den ska underrätta rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om tidpunkten för ingåendet av finansieringsöverenskommelsen.
Finnish: Komissio ilmoittaa neuvostolle prosessiin liittyvistä mahdollisista vaikeuksista sekä rahoitussopimuksen tekemisen päivämäärästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.
Czech: Komise informuje Radu o veškerých problémech souvisejících s uzavíráním uvedené finanční dohody a o dni jejího uzavření.
Slovak: Komisia informuje Radu o všetkých ťažkostiach, s ktorými sa počas tohto procesu stretne, a o dátume uzatvorenia dohôd o financovaní.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich trudnościach z tym związanych i o dacie zawarcia przedmiotowej umowy o finansowaniu.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az eljárás során esetlegesen felmerülő nehézségekről, valamint a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Če ima Komisija v tem postopku kakršne koli težave, o tem obvesti Svet, prav tako pa Svet obvesti o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
Estonian: Ta teavitab nõukogu kõigist raskustest selles protsessis ning teatab rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Tā informē Padomi par jebkādām grūtībām šajā procesā, kā arī par finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienu.
Lithuanian: Ji praneša Tarybai apie visus to proceso sunkumus ir finansavimo susitarimo sudarymo datą.
English: These reports shall form the basis for the evaluation by the Council.
French: Ces rapports constituent la base de l’évaluation du Conseil.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.
Spanish: Estos informes constituirán la base de la evaluación del Consejo.
Italian: Su tali relazioni si basa la valutazione del Consiglio.
Portuguese: Esses relatórios constituem a base para a avaliação efectuada pelo Conselho.
Dutch: Deze verslagen zullen de basis vormen voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter danner udgangspunkt for Rådets evaluering.
Swedish: Dessa rapporter ska utgöra grunden för rådets utvärdering.
Finnish: Nämä raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση από το Συμβούλιο.
Czech: Tyto zprávy tvoří základ hodnocení provedeného Radou.
Slovak: Tieto správy budú tvoriť základ pre hodnotenie, ktoré uskutoční Rada.
Polish: Na podstawie tych sprawozdań Rada dokonuje oceny.
Hungarian: Ezek a jelentések képezik majd a tanácsi értékelés alapját.
Slovenian: Ta poročila so podlaga za oceno, ki jo bo pripravil Svet.
Estonian: Nimetatud aruanded on nõukogu läbiviidava hindamise aluseks.
Latvian: Šie ziņojumi ir Padomes veikta izvērtējuma pamatā.
Lithuanian: Šiomis ataskaitomis bus grindžiamas Tarybos įvertinimas.
English: It shall provide information on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
French: Elle fournit des informations sur les aspects financiers de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Sie liefert Informationen über die finanziellen Aspekte der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion.
Spanish: Proporcionará información sobre los aspectos financieros de la aplicación de la presente Acción Común.
Portuguese: A Comissão fornece informações sobre os aspectos financeiros da execução da presente acção comum.
Dutch: Zij verstrekt informatie over de financiële aspecten van de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Den forelægger oplysninger om de finansielle aspekter af gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Den ska lämna information om de finansiella aspekterna av genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Se toimittaa tietoja tämän yhteisen toiminnan toteuttamisen rahoitusnäkökohdista.
Czech: Poskytuje informace o finančních aspektech provádění této společné akce.
Slovak: Informuje o finančných aspektoch vykonávania tejto jednotnej akcie.
Polish: Dostarcza informacji na temat aspektów finansowych wdrażania niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatást ad az ezen együttes fellépés végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija zagotavlja informacije o finančnih vidikih izvajanja tega skupnega ukrepa.
Estonian: Komisjon annab teavet käesoleva ühismeetme rakendamise finantsaspektide kohta.
Latvian: Tā sniedz informāciju par šīs vienotās rīcības īstenošanas finansiālajiem aspektiem.
Lithuanian: Ji teikia informaciją apie finansinius šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo aspektus.
English: This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor la fecha de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt van kracht op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles aktion træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente acção comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Mål
Swedish: Syfte
Finnish: Tavoite
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cel
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
English: Maximum synergy will be ensured with other relevant EU financial instruments.
French: Une synergie maximale sera assurée avec les autres instruments financiers pertinents de l’Union européenne.
German: Dabei sollen größtmögliche Synergien mit anderen einschlägigen Finanzinstrumenten der EU geschaffen werden.
Spanish: Se asegurará la máxima sinergia con otros instrumentos financieros pertinentes de la UE.
Italian: Sarà assicurata la massima sinergia con gli altri pertinenti strumenti finanziari dell’UE.
Portuguese: Será garantido um nível máximo de sinergia com outros instrumentos financeiros da União Europeia aplicáveis.
Dutch: Er zal worden gezorgd voor een zo groot mogelijke wisselwerking met andere financiële instrumenten van de EU.
Danish: Der skal sikres størst mulig synergi med EU’s øvrige relevante finansielle instrumenter.
Swedish: Största möjliga synergi med andra relevanta EU-finansieringsinstrument kommer att garanteras.
Finnish: Mahdollisimman kattava synergia EU:n muiden rahoitusvälineiden kanssa varmistetaan.
Greek: Θα εξασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή συνέργια με άλλα αρμόδια χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ.
Czech: Bude zajištěna maximální součinnost s dalšími významnými finančními nástroji Unie.
Slovak: Zabezpečí sa čo najväčšia synergia s ďalšími relevantnými finančnými nástrojmi EÚ.
Hungarian: Biztosítani kell az egyéb uniós pénzügyi eszközökkel való legnagyobb összhangot.
Slovenian: Z drugimi ustreznimi finančnimi instrumenti EU se bo zagotovila čim večja sinergija.
Estonian: Tagatakse maksimaalne koostoime ELi teiste asjakohaste rahastamisvahenditega.
Latvian: Nodrošina pēc iespējas lielāku sinerģiju ar citiem atbilstīgiem ES finansiāliem instrumentiem.
English: Projects
French: Projets
German: Projekte
Spanish: Proyectos
Italian: Progetti
Portuguese: Projectos
Dutch: Projecten
Danish: Projekter
Swedish: Projekt
Finnish: Hankkeet
Greek: Σχέδια
Czech: Projekty
Slovak: Projekty
Polish: Projekty
Hungarian: Projektek
Slovenian: Projekti
Estonian: Projektid
Latvian: Projekti
Lithuanian: Projektai
English: Project objective
French: Objectif du projet
German: Projektziel
Spanish: Objetivo del proyecto
Italian: Obiettivo del progetto
Portuguese: Objectivo do projecto
Dutch: Doel van het project
Danish: Målet med projekterne
Swedish: Projektmål
Finnish: Hankkeen tavoite
Greek: Στόχος του σχεδίου
Czech: Cíl projektu
Slovak: Cieľ projektu
Polish: Cel projektu
Hungarian: A projekt célja
Slovenian: Cilj projekta
Estonian: Projekti eesmärk
Latvian: Projekta mērķis
Lithuanian: Projekto tikslas