English: The Member States shall in particular be invited to provide the EU Coordination Cell with any relevant information on their operational activities in theatre and on the current situation in the area, including exchanges of information with merchant vessels.
French: Les États membres sont notamment invités à communiquer à la cellule de coordination de l’Union européenne les informations pertinentes concernant leurs activités opérationelles sur le théâtre et concernant la situation qui prévaut dans la zone, y compris les échanges d’informations avec les navires marchands.
German: Die Mitgliedstaaten sind insbesondere aufgefordert, der Koordinierungszelle der EU sachdienliche Informationen über ihre operativen Maßnahmen im Einsatzgebiet und über die Lage in dem Gebiet, einschließlich des Informationsaustauschs mit den Handelsschiffen, zu übermitteln.
Spanish: En particular se invita a los Estados miembros a que comuniquen a la célula de coordinación la información pertinente relativas a sus actividades operativas en el teatro de operaciones y a la situación dominante en la zona, incluidos los intercambios de información con los buques mercantes.
Italian: In particolare, gli Stati membri sono invitati ad informare adeguatamente la Cellula di coordinamento dell’UE sulle attività operative che svolgono nel teatro delle operazioni e sulla situazione vigente nella zona, inclusi gli scambi di informazioni con le navi mercantili.
Portuguese: Os Estados-Membros são convidados, em particular, a comunicar à Célula de Coordenação da União Europeia as informações pertinentes sobre as suas actividades operacionais no teatro de operações e sobre a situação na zona, e bem assim a proceder a trocas de informações com os navios mercantes.
Dutch: De lidstaten wordt met name verzocht de relevante informatie over hun operationele activiteiten en over de situatie in het gebied, daaronder begrepen de uitwisseling van informatie met koopvaardijschepen, aan de coördinatiecel van de Europese Unie door te geven.
Danish: Medlemsstaterne opfordres især til at meddele EU’s koordineringscelle relevante informationer om deres operative virksomhed i indsatsområdet og om den situation, der hersker i området, herunder udveksling af oplysninger med handelsskibe.
Swedish: Medlemsstaterna uppmanas särskilt att till EU:s samordningscell vidarebefordra relevant information om sin operativa verksamhet i insatsområdet och om den rådande situationen i området, inklusive informationsutbytet med handelfartygen.
Finnish: Jäsenvaltioita pyydetään erityisesti toimittamaan koordinointiyksikölle tietoja operatiivisesta toiminnastaan operaatioalueella sekä alueella vallitsevasta tilanteesta, mukaan lukien kauppa-alusten kanssa käyty tietojenvaihto.
Greek: Τα κράτη μέλη καλούνται ιδίως να κοινοποιούν στην Ομάδα Συντονισμού της ΕΕ τις σχετικές πληροφορίες για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες στο θέατρο των επιχειρήσεων και για την κατάσταση που επικρατεί στη ζώνη, συμπεριλαμβανομένων των ανταλλαγών πληροφοριών με τα εμπορικά πλοία.
Czech: Členské státy se zejména vyzývají, aby koordinační jednotce EU sdělily veškeré významné informace o svých operačních aktivitách v místě působení a o situaci v oblasti, včetně výměn informací s obchodními plavidly.
Slovak: Členské štáty sa predovšetkým vyzývajú, aby oznamovali koordinačnej bunke relevantné informácie o ich operačnej činnosti na mieste a o situácii prevládajúcej v danej oblasti vrátane výmeny informácií s obchodnými plavidlami.
Polish: Państwa członkowskie są w szczególności proszone o przekazywanie komórce koordynującej UE stosownych informacji dotyczących ich działań operacyjnych w teatrze działań i sytuacji panującej w tej strefie, w tym informacji wymienianych ze statkami handlowymi.
Hungarian: A tagállamok felkérést kapnak különösen arra, hogy az EU koordinációs egységnek küldjék meg a helyszíni műveleti tevékenységeikkel és az övezetben uralkodó helyzettel kapcsolatos tájékoztatást, ideértve a kereskedelmi hajókkal folytatott információcserét.
Slovenian: Države članice so zlasti pozvane, naj usklajevalni enoti EU posredujejo ustrezne informacije o svojih operativnih dejavnostih na prizorišču in o razmerah, ki vladajo na območju, vključno z izmenjavo informacij s trgovskimi ladjami.
Estonian: Eelkõige kutsutakse liikmesriike üles teavitama koordineerivat staabiüksust asjakohaselt oma tegevusest operatsiooni toimumiskohas ja olukorrast piirkonnas, sealhulgas teabevahetusest kaubalaevadega.
Latvian: Dalībvalstis ir īpaši aicinātas paziņot ES koordinācijas vienībai informāciju, kas attiecas uz to operatīvajām darbībām notikumu vietā un par stāvokli attiecīgajā reģionā, tostarp veicot informācijas apmaiņu ar tirdzniecības kuģiem.
Lithuanian: Valstybių narių visų pirma prašoma pateikti koordinavimo grupei visą atitinkamą informaciją apie jų operatyvinę veiklą veiksmų vietoje ir apie toje zonoje vyraujančią padėtį, įskaitant keitimąsi informacija su prekybos laivais.