English: There are therefore no reasons to believe that the volume of Chinese exports, at least in the foreseeable future, will be significant and, more importantly, any such exports are not expected to be made at dumped prices as established in the original investigation.
French: Il n’y a donc aucune raison de croire que les exportations chinoises atteindront des volumes considérables, du moins dans un avenir prévisible, et, surtout, elles ne devraient pas faire l’objet d’un dumping, comme il est établi dans l’enquête initiale.
German: Es gibt daher keinen Grund für die Annahme, dass das Volumen der chinesischen Ausfuhren, zumindest in absehbarer Zukunft, erhebliche Ausmaße erreicht und vor allem, dass solche Ausfuhren, wie in der Ausgangsuntersuchung festgestellt, zu gedumpten Preisen erfolgen würden.
Spanish: Así pues, no existen motivos para creer que el volumen de exportaciones procedentes de China vaya a ser significativo, al menos a medio plazo, y, lo que es más, no parece que tales exportaciones se realicen a precios inferiores, tal como se determinó en la investigación inicial.
Italian: Non vi è pertanto motivo di credere che il volume delle esportazioni cinesi, almeno nel prossimo futuro, sia significativo e, cosa ancor più importante, che tali esportazioni siano effettuate a prezzi di dumping come indicato nell’inchiesta iniziale.
Portuguese: Não há, pois, motivos para crer que as exportações chinesas atinjam volumes consideráveis num futuro próximo nem, o que é mais importante, que tais exportações venham a ser objecto de dumping, conforme ficou estabelecido no inquérito inicial.
Dutch: Er zijn daarom geen redenen om aan te nemen dat China — tenminste in de nabije toekomst — aanzienlijke hoeveelheden zal uitvoeren en, wat belangrijker is, het is niet te verwachten dat deze uitvoer gepaard zal gaan met dumpingprijzen, zoals in het oorspronkelijke onderzoek werd vastgesteld.
Danish: Der er derfor ingen grund til at tro, at der vil blive eksporteret FeMo fra Kina i nogen større mængde, i det mindste ikke i en overskuelig fremtid, og endnu vigtigere forventes det ikke, at en sådan eventuel eksport vil ske til dumpingpriser som fastslået i den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Det finns alltså ingen anledning att tro att volymen på den kinesiska exporten under åtminstone överskådlig framtid kommer att bli betydande, och ännu viktigare är att sådan export inte förväntas ske till dumpade priser, såsom fastställt i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Sen vuoksi ei ole syytä uskoa, että Kiinan viennin määrä olisi merkittävä ainakaan lähitulevaisuudessa, eikä varsinkaan odoteta, että tällainen vienti tapahtuisi polkumyyntihinnoilla, kuten alkuperäisessä tutkimuksessa määritettiin.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει λόγος να θεωρηθεί ότι ο όγκος των κινεζικών εξαγωγών θα είναι σημαντικός, τουλάχιστον στο άμεσο μέλλον, αλλά το σημαντικότερο είναι ότι οι ενδεχόμενες εξαγωγές αυτές δεν αναμένεται να γίνουν σε τιμές ντάμπινγκ, όπως κατέδειξε η αρχική έρευνα.
Czech: Neexistují proto důvody domnívat se, že objem čínského vývozu bude přinejmenším v dohledné době podstatný, a co je důležitější, neočekává se, že by tento vývoz byl prováděn za dumpingové ceny, jak bylo zjištěno v původním šetření.
Slovak: Preto neexistujú dôvody domnievať sa, že prinajmenšom v blízkej budúcnosti bude objem čínskeho vývozu významný a čo je ešte dôležitejšie, neočakáva sa, že by sa takýto vývoz uskutočňoval za dumpingové ceny, ako sa zistilo pri pôvodnom prešetrovaní.
Polish: Brak jest zatem powodów, aby sądzić, że ilość chińskiego wywozu, przynajmniej w najbliższej przyszłości, będzie miała znaczący charakter, a co ważniejsze, nie wydaje się, aby taki wywóz miał miejsce po cenach dumpingowych, jak ustalono w dochodzeniu pierwotnym.
Hungarian: Ennélfogva, legalábbis a közeljövőre nézve, nem indokolt feltételezni, hogy a kínai export mennyisége jelentős lesz, s ami még lényegesebb, nem kell tartani attól, hogy az eredeti vizsgálathoz hasonlóan most is dömpingáron kerülne eladásra a kivitel.
Slovenian: Zato ni nobenega razloga za prepričanje, da bo obseg kitajskega izvoza, vsaj v bližnji prihodnosti, znaten in, kar je še pomembneje, ne pričakuje se, da bi se tak izvoz izvajal po dampinških cenah, kakor je bilo ugotovljeno v prvotni preiskavi.
Estonian: Seepärast ei ole mingit põhjust uskuda, et Hiina ekspordi maht oleks vähemalt lähitulevikus märkimisväärne, ning mis veelgi tähtsam, eeldatakse, et selline eksport ei hakka toimuma esialgse uurimise käigus tuvastatud dumpinguhindadega.
Latvian: Tādēļ nav iemeslu domāt, ka Ķīnas eksporta apjoms (vismaz tuvākajā nākotnē) būs ievērojams un, vēl jo vairāk, ka šādu eksportu varētu veikt par dempinga cenām, kā konstatēts sākotnējā izmeklēšanā.
Lithuanian: Todėl nėra priežasčių manyti, kad Kinijos eksporto kiekis bent artimoje ateityje būtų didelis, be to, svarbiausia, nemanoma, kad būtų eksportuojama dempingo kainomis, kaip nustatyta per pirminį tyrimą.