English: Capital contributions of about EUR 350 million to Leipzig Airport for financing the construction of the new southern runway;
French: un apport en capital de quelque 350 millions EUR à l'aéroport de Leipzig en vue du financement de la construction de la nouvelle piste sud de décollage et d'atterrissage (ci-après «la piste sud»);
German: die Kapitalzuführung von rund 350 Mio. EUR an den Flughafen Leipzig zur Finanzierung des Baus der neuen Start- und Landebahn Süd (nachstehend „Südbahn“ genannt),
Spanish: la aportación de capital de unos 350 millones EUR al aeropuerto de Leipzig para financiar la construcción de la nueva pista sur (en adelante, «pista sur»);
Italian: l'apporto di capitale all'aeroporto di Lipsia, pari a circa 350 milioni di euro, per finanziare la costruzione della nuova pista sud di decollo e atterraggio (di seguito «pista sud»);
Portuguese: a injecção de capital de cerca de 350 milhões de euros no aeroporto de Leipzig a fim de financiar a construção da nova pista Sul de descolagem e aterragem («pista Sul»);
Dutch: de kapitaalinjectie van rond 350 miljoen EUR voor het luchthavenbedrijf Leipzig ter financiering van de bouw van de nieuwe start- en landingsbaan zuid (hierna „de zuidbaan” genoemd);
Danish: kapitaltilførslen på ca. 350 mio. EUR til Leipzig Lufthavn til finansiering af anlæggelsen af den nye sydlige start- og landingsbane (i det følgende »den sydlige bane«)
Swedish: Kapitaltillskottet på ca 350 miljoner euro till Leipzigs flygplats för att finansiera byggandet av den nya södra start- och landningsbanan (nedan kallad södra banan).
Finnish: noin 350 miljoonan euron pääomasijoitus Leipzigin lentoaseman uuden eteläisen kiitoradan rakentamisen rahoittamiseksi
Greek: Η εισφορά κεφαλαίου ύψους περίπου 350 εκατ. EUR στο αεροδρόμιο της Λειψίας για τη χρηματοδότηση της κατασκευής του νέου νότιου διαδρόμου προσγείωσης και απογείωσης (στο εξής «νότιος διάδρομος»),
Czech: kapitálový příspěvek ve výši přibližně 350 milionů EUR pro letiště Lipsko k financování výstavby nové jižní vzletové a přistávací dráhy (dále jen „jižní dráha“);
Slovak: kapitálový vklad vo výške približne 350 miliónov EUR pre letisko Lipsko na financovanie výstavby novej južnej štartovacej a pristávacej dráhy (ďalej len „južná dráha“),
Polish: wkład kapitałowy w wysokości 350 mln EUR, przeznaczony na sfinansowanie budowy nowego południowego pasa startowego (zwanego dalej „pasem południowym”) na terenie portu lotniczego w Lipsku;
Hungarian: 350 millió EUR értékű tőkejuttatás a lipcsei repülőtér számára az új déli fel- és leszállópálya (a továbbiakban: déli futópálya) fejlesztésének finanszírozására,
Slovenian: kapitalski vložki v znesku približno 350 milijonov EUR za letališče Leipzig za financiranje gradnje nove južne vzletno-pristajalne steze;
Estonian: ligikaudu 350 miljoni euro suurune investeering Leipzigi lennujaamale uue lõunapoolse stardi- ja maandumisraja ehitamise rahastamiseks (edaspidi „lõunarada”);
Latvian: kapitāla ieguldījums 350 miljonu euro apmērā Leipcigas lidostā jaunā dienvidu skrejceļa finansēšanai (turpmāk tekstā — “dienvidu skrejceļš”),
Lithuanian: apie 350 mln. EUR kapitalo įnašas į Leipcigo oro uostą pietinio kilimo ir tūpimo tako tiesimui (toliau — pietinis takas) finansuoti,