English: Consequently, the likelihood of recurrence of dumping analysis had to take account of information relating to the period after the RIP, i.e. when the anti-dumping duty was suspended.
French: Par conséquent, l’analyse de la probabilité de réapparition du dumping a dû tenir compte d’informations relatives à la période postérieure à la PER, c’est-à-dire lorsque le droit antidumping a été suspendu.
German: Deshalb mussten für die Ermittlung der Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens des Dumpings Angaben herangezogen werden, die die Zeit nach Ende des UZÜ, das heißt nach Aussetzung des Antidumpingzolls, betrafen.
Spanish: Por consiguiente, a fin de determinar la probabilidad de reaparición del dumping ha habido que tener en cuenta la información relacionada con el período posterior al PIR, es decir, cuando se suspendió el derecho antidumping.
Italian: Di conseguenza l’analisi del rischio di una reiterazione del dumping ha dovuto tener conto delle informazioni relative al periodo successivo al PIR, ossia all’epoca in cui il dazio antidumping era sospeso.
Portuguese: Em consequência, a análise da probabilidade de reincidência de dumping teve de tomar em consideração a informação referente ao período subsequente ao PIR, ou seja, quando o direito anti-dumping foi suspenso.
Dutch: Daarom moest bij de analyse van de waarschijnlijkheid van herhaling van dumping rekening worden gehouden met informatie over de periode na het nieuwe onderzoektijdvak, d.w.z. toen het antidumpingrecht was geschorst.
Danish: Følgelig var det nødvendigt for vurderingen af sandsynligheden for fornyet dumpingeksport at inddrage data for perioden efter undersøgelsesperioden, dvs. da antidumpingtolden var suspenderet.
Swedish: Följaktligen tvingades man basera analysen av sannolikheten för återkommande dumpning på uppgifter från perioden efter undersökningsperioden, dvs. när antidumpningstullen var upphävd.
Finnish: Näin ollen polkumyynnin toistumisen todennäköisyyttä koskevassa analyysissä oli otettava huomioon tiedot, jotka koskivat tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeistä ajanjaksoa, jolloin polkumyyntitulli oli suspendoitu.
Greek: Κατά συνέπεια, στην ανάλυση του ενδεχομένου επανάληψης του ντάμπινγκ έπρεπε να συνεκτιμηθούν πληροφορίες σχετικά με την περίοδο μετά την ΠΕΕ, όταν δηλαδή ο δασμός αντιντάμπινγκ ανεστάλη.
Czech: V důsledku toho bylo při analýze pravděpodobnosti opětovného výskytu dumpingu nutno vzít v úvahu informace týkající se období po uplynutí období přezkumného šetření, tj. období, kdy bylo antidumpingové clo pozastaveno.
Slovak: Analýza pravdepodobnosti opakovaného výskytu dumpingu preto musela vziať do úvahy informácie týkajúce sa obdobia po ORP, t. j. keď bolo antidumpingové clo pozastavené.
Polish: W związku z powyższym w analizie prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia dumpingu uwzględniono informacje dotyczące okresu po zakończeniu ODP, tj. okresu, w którym cła antydumpingowe były zawieszone.
Hungarian: Ennek következtében a dömping megismétlődésének valószínűségére vonatkozó elemzés során tekintetbe kellett venni a felülvizsgálati időszakot követő időszakra vonatkozó adatokat is, amikor a dömpingellenes vámot már felfüggesztették.
Slovenian: Zato je bilo treba pri analizi verjetnosti, da se bo damping ponovil, upoštevati informacije, ki so se nanašale na čas po OPP, tj. ko je bila protidampinška dajatev opuščena.
Estonian: Järelikult tuli dumpingu kordumise tõenäosuse analüüsis arvesse võtta teavet uurimisperioodile järgneva aja kohta, st pärast dumpinguvastase tollimaksu peatamist.
Latvian: Tādēļ, lai analizētu dempinga atkārtošanās iespējamību, bija jāņem vērā informācija par periodu pēc PIP, proti, kad bija apturēts antidempinga maksājums.
Lithuanian: Todėl atliekant dempingo pasikartojimo tikimybės analizę reikėjo atsižvelgti į informaciją, susijusią su laikotarpiu po PTL, t. y. kai buvo sustabdytas antidempingo muito taikymas.