English: On 12 June 2006, the European Union adopted a first Council Joint Action 2006/419/CFSP [1] in support of the implementation of UNSCR 1540 and in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.
French: L’Union européenne a adopté le 12 juin 2006 une première action commune, 2006/419/PESC du Conseil [1], à l’appui de la mise en œuvre de l’UNSCR 1540 et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive.
German: Am 12. Juni 2006 hat die Europäische Union eine erste Gemeinsame Aktion, die Gemeinsame Aktion 2006/419/GASP des Rates zur Unterstützung der Durchführung der Resolution 1540 (2004) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen und im Rahmen der Umsetzung der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen [1], angenommen.
Spanish: El 12 de junio de 2006, la Unión Europea adoptó una primera Acción Común del Consejo, la Acción Común 2006/419/PESC [1], de apoyo de la aplicación de la RCSNU 1540 y en el marco de la aplicación de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva.
Italian: Il 12 giugno 2006 l’Unione europea ha adottato l’azione comune 2006/419/PESC del Consiglio [1], a sostegno dell’attuazione dell’UNSCR 1540 e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa.
Portuguese: Em 12 de Junho de 2006, a União Europeia aprovou uma primeira acção comum, Acção Comum 2006/419/PESC do Conselho [1] de apoio à aplicação da Resolução 1540 (2004) do CSNU e no âmbito da execução da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça.
Dutch: Op 12 juni 2006 heeft de Europese Unie een eerste Gemeenschappelijk Optreden, 2006/419/GBVB van de Raad [1], aangenomen ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens.
Danish: Den 12. juni 2006 vedtog Den Europæiske Union Rådets fælles aktion 2006/419/FUSP [1] om støtte til gennemførelsen af UNSCR 1540 inden for rammerne af gennemførelsen af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben.
Swedish: Den 12 juni 2006 antog Europeiska unionens råd en första gemensam åtgärd 2006/419/Gusp [1] till stöd för genomförandet av resolution 1540 och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen.
Finnish: Euroopan unioni hyväksyi 12 päivänä kesäkuuta 2006 ensimmäisen neuvoston yhteisen toiminnan, 2006/419/YUTP [1], päätöslauselman 1540 täytäntöönpanon tukemisesta osana joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian täytäntöönpanoa.
Greek: Στις 12 Ιουνίου 2006 η Ευρωπαϊκή Ένωση υιοθέτησε μια πρώτη κοινή δράση του Συμβουλίου, την 2006/419/ΚΕΠΠΑ [1], προς στήριξη της εφαρμογής της UNSCR 1540 και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής.
Czech: Evropská unie přijala dne 12. června 2006 první společnou akci Rady 2006/419/SZBP [1] na podporu provedení rezoluce RB OSN 1540 a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení.
Slovak: Európska únia prijala 12. júna 2006 prvú jednotnú akciu Rady 2006/419/SZBP [1] na podporu vykonávania rezolúcie BR OSN č. 1540 a v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia.
Polish: Dnia 12 czerwca 2006 r. Unia Europejska przyjęła pierwsze wspólne działanie Rady 2006/419/WPZiB [1] wspierające wdrożenie rezolucji RB ONZ nr 1540 w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia.
Hungarian: Az Európai Unió 2006. június 12-én elsőként elfogadta a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtása keretében az 1540. sz. ENSZ BT-határozat végrehajtása érdekében hozott 2006/419/KKBP első tanácsi együttes fellépést [1].
Slovenian: Evropska unija je 12. junija 2006 sprejela prvi Skupni ukrep 2006/419/SZVP [1] za podporo pri izvajanju RVSZN 1540 ter v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje.
Estonian: juunil 2006 võttis Euroopa Liit vastu esimese nõukogu ühismeetme 2006/419/ÜVJP [1] UNSCR 1540 rakendamise toetuseks ja massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames.
Latvian: Eiropas Savienība 2006. gada 12. jūnijā ir pieņēmusi pirmo Padomes Vienoto rīcību 2006/419/KĀDP [1], atbalstot ANDPR 1540 īstenošanu un īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai.
Lithuanian: 2006 m. birželio 12 d. Europos Sąjunga priėmė pirmuosius Tarybos bendruosius veiksmus 2006/419/BUSP [1], kuriais remiamas JTST Rezoliucijos 1540 įgyvendinimas ir atsižvelgiama į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategijos įgyvendinimą.