English: Training curricula will be developed, designed to keep policy makers, laboratory managers and laboratory staff engaged in bio-risk reduction practices. (They will include bio-ethics and the promotion of the Codes of Conduct).
French: Des programmes de formation seront mis au point à l’intention des décideurs ainsi que de la direction et du personnel des laboratoires pour qu’ils continuent à appliquer des pratiques visant à réduire les risques biologiques (ces programmes porteront notamment sur la bioéthique et la promotion des codes de conduite).
German: Ausarbeitung von Lehrgangsplänen, damit sich politische Entscheidungsträger, Labormanager und Laborpersonal kontinuierlich für Vorgehensweisen zur Eindämmung biologischer Gefahren einsetzen (sie werden die Bioethik und die Förderung der Verhaltenskodizes umfassen);
Spanish: Se elaborarán planes de estudio de una formación concebida para mantener el compromiso de los responsables políticos y de los directores y personal de laboratorio con las prácticas de reducción del riesgo biológico (incluirán la bioética y el fomento de códigos de conducta).
Italian: saranno sviluppati programmi di formazione destinati ai responsabili politici, ai direttori e al personale di laboratorio affinché continuino ad impegnarsi a favore delle pratiche di riduzione dei rischi biologici (sono comprese la bioetica e la promozione dei codici di condotta);
Portuguese: Serão desenvolvidas acções de formação destinadas a manter o empenhamento dos responsáveis políticos, directores de laboratórios e pessoal que neles trabalha empenhados em implementar as práticas de redução dos riscos biológicos (em que se incluem a bioética e a promoção dos códigos de conduta);
Dutch: er worden opleidingscurricula ontwikkeld die het oogmerk hebben beleidsmakers alsmede leidinggevenden en personeel van laboratoria betrokken te houden bij de praktijken voor het terugdringen van biorisico’s (bio-ethiek en bevordering van de gedragscodes zullen hiervan deel uitmaken);
Danish: Der udvikles kursusplaner, der skal fastholde beslutningstageres, laboratorielederes og laboratoriepersonales engagement i metoder til reduktion af biologiske risici (dette vil omfatte bioetik og fremme af adfærdskodekser).
Finnish: Kehitetään koulutusohjelmia, joiden tarkoituksena on sitouttaa poliittiset vaikuttajat sekä laboratorioiden johto ja henkilöstö bioriskien vähentämistä koskeviin käytäntöihin (ohjelmat sisältävät bioetiikan ja käytännesääntöjen edistämisen).
Greek: Θα εκπονηθούν εκπαιδευτικά προγράμματα ειδικά σχεδιασμένα για να εξασφαλιστεί η προσήλωση των αρμοδίων καθώς και των διοικητικών στελεχών και του προσωπικού των εργαστηρίων στις πρακτικές μείωσης των βιολογικών κινδύνων (Σ’ αυτά θα περιλαμβάνεται και η βιοηθική και η προαγωγή κωδίκων δεοντολογίας).
Czech: budou vypracovány osnovy odborné přípravy zaměřené na zapojení tvůrců politik, vedení a zaměstnanců laboratoří do postupů pro snížení biologického rizika (bude zahrnuta bioetika a prosazování kodexů chování),
Slovak: Vypracujú sa učebné osnovy školení, ktorých cieľom je, aby tvorcovia politík, manažéri laboratórií a laboratórny personál boli neustále zapojení do postupov v oblasti znižovania biologického rizika (budú zahŕňať bioetiku a podporu kódexov správania).
Polish: opracowane zostaną programy szkoleniowe, których celem jest stałe zaangażowanie osób wyznaczających kierunki polityki w tym obszarze, kierownictwa i personelu laboratoriów w działania zmierzające do zmniejszania ryzyka biologicznego, (programy te będą obejmowały bioetykę oraz propagowanie odpowiednich sposobów postępowania);
Hungarian: Képzési terv kidolgozása, melynek célja, hogy a politikai szakemberek, laboratóriumi vezetők és alkalmazottak továbbra is elkötelezettek legyenek a biológiai kockázatok csökkentését célzó gyakorlatok iránt (a képzési terv része a bioetika, valamint a magatartási kódex népszerűsítése).
Slovenian: Razvoj načrtov usposabljanja, s katerimi bi poskrbeli za stalno udejstvovanje oblikovalcev politik ter vodij in osebja laboratorijev pri zmanjševanju bioloških nevarnosti (zajemali bodo bioetiko in spodbujanje kodeksov ravnanja).
Estonian: töötatakse välja koolitusprogramm, mille eesmärk on pidevalt kaasata poliitikakujundajaid, laboratooriumide juhtkonda ja töötajaid bioloogilise ohu vähendamise alasesse tegevusse (see hõlmab ka bioeetikat ja toimimisjuhendite edendamist);
Latvian: izstrādās mācību programmas, lai panāktu, ka politikas veidotāji, laboratoriju vadītāji un laboratoriju darbinieki turpina mazināt bioloģiskus apdraudējumus (minētajās programmās ietilps bioloģiskās pētniecības ētikas jautājumi un tajās popularizēs rīcības kodeksus);
Lithuanian: bus parengtos mokymo programos, skirtos mokyti politinius sprendimus priimančius asmenis, laboratorijų vadovus ir laboratorijų personalą biologinės rizikos mažinimo veiksmų (jose bus numatyti biologinės etikos klausimai ir elgesio kodekso skatinimas);