FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polar reaction products from mild oxidation of polyethylene
French: Produits de réaction polaire provenant de l'oxydation modérée du polyéthylène
German: Polare Reaktionsprodukte der Polyethylenoxidation
Spanish: Productos polares de reacción de la oxidación suave de polietileno
Italian: Prodotti ferroelettrici di reazione da leggera ossidazione di polietilene
Portuguese: Produtos polares da reacção de oxidação moderada do polietileno
Dutch: Polaire reactieproducten ontstaan door gematigde oxidatie van polyethyleen
Danish: Polære reaktionsprodukter dannet ved let oxidering af polyethylen
Swedish: Polära reaktionsprodukter från partiell oxidation av polyetylen
Finnish: Polyeteenin lievästä hapettamisesta saatuja polaarireaktiotuotteita
Greek: Προϊόντα πολικής αντίδρασης από ήπια οξείδωση πολυαιθυλενίου
Czech: Polární reakční produkty mírné oxidace polyethylenu
Slovak: Produkty polarizujúcej reakcie z jemnej oxidácie polyetylénu
Polish: Polarne produkty reakcji z łagodnego utleniania polietylenu
Hungarian: A polietilén kis mértékű oxidációjának poláris reakciótermékei
Slovenian: Produkti polarne reakcije pri blagi oksidaciji polietilena
Estonian: Polüetüleeni pehme oksüdatsioonireaktsiooni saadused
Latvian: Polietilēna vieglas oksidēšanas reakcijas polāri produkti
Lithuanian: Poliniai švelnios polietileno oksidacijos reakcijos produktai
English: Oxidised polyethylene
French: Polyéthylène oxydé
German: Polyethylenoxidat
Spanish: Polietileno oxidado
Italian: Polietilene ossidato
Portuguese: Polietileno oxidado
Dutch: Geoxideerd polyethyleen
Danish: Oxideret polyethylen
Swedish: Oxiderad polyetylen
Finnish: Hapetettu polyeteeni
Greek: Οξειδωμένο πολυαιθυλένιο
Czech: Oxidovaný polyethylen
Slovak: Oxidovaný polyetylén
Polish: Utleniony polietylen
Hungarian: Oxidált polietilén
Slovenian: Oksidiran polietilen
Estonian: Oksüdeeritud polüetüleen
Latvian: Oksidēts polietilēns
Lithuanian: Oksiduotas polietilenas
English: Almost white flakes, powder, granules or pellets
French: Paillettes, poudre, granules ou pastilles de couleur presque blanche
German: Nahezu weiß; Flocken, Pulver, Granulat oder Pellets
Spanish: Escamas, polvo, gránulos o glóbulos casi blancos
Italian: Fiocchi, polvere, granuli o pellet di colore biancastro
Portuguese: Produto flocular, pulverulento, granular ou em pellets, de cor esbranquiçada
Dutch: Vlokken, poeder, korrels of pellets, vrijwel wit
Danish: Næsten hvide flager, pulver, granulat eller perler
Swedish: Nästan vita flingor, pulver, granulat eller gryn
Finnish: Väri lähes valkoinen, muoto hiutaleita, jauhetta, rakeita tai pellettejä
Greek: Σχεδόν λευκές νιφάδες, σκόνη, κόκκοι ή σφαιρίδια
Czech: Téměř bílé vločky, bílý prášek, granule nebo pelety
Slovak: Takmer biele vločky, prášok, zrná alebo guľôčky
Polish: Płatki, proszek, granulki lub kuleczki, barwy prawie białej
Hungarian: Majdnem fehér pelyhek, por, szemcsék vagy golyócskák
Slovenian: Skoraj beli kosmiči, prašek, granule ali peleti
Estonian: Peaaegu valge värvusega helbed, pulber, graanulid või kuulikesed
Latvian: Gandrīz baltas pārslas, pulveris, granulas vai tabletes
Lithuanian: Beveik balti dribsniai, milteliai, granulės arba tabletes
English: Between 0,92 and 1,05
French: Entre 0,92 et 1,05
German: Zwischen 0,92 und 1,05
Spanish: Entre 0,92 y 1,05
Italian: Compresa tra 0,92 e 1,05
Portuguese: Entre 0,92 e 1,05
Dutch: Tussen 0,92 en 1,05
Danish: Mellem 0,92 og 1,05
Swedish: Mellan 0,92 och 1,05
Greek: Μεταξύ 0,92 και 1,05
Czech: Mezi 0,92 a 1,05
Polish: Między 0,92 a 1,05
Hungarian: 0,92 és 1,05 között
Slovenian: Med 0,92 in 1,05
Latvian: Starp 0,92 un 1,05
English: Greater than 95 oC
French: Plus de 95 oC
German: Über 95 oC
Spanish: Mayor de 95 oC
Italian: Superiore a 95 oC
Portuguese: Superior a 95 oC
Dutch: Boven 95 oC
Danish: Over 95 oC
Swedish: Högre än 95 oC
Finnish: Suurempi kuin 95 oC
Greek: Μεγαλύτερο των 95 oC
Czech: Vyšší než 95 oC
Slovak: Viac ako 95 oC
Polish: Powyżej 95 oC
Hungarian: 95 oC-nál magasabb
Slovenian: Višje od 95 oC
Estonian: Kõrgem kui 95 oC
Latvian: Pārsniedz 95 oC
Lithuanian: Didesnė kaip 95 oC
English: Not more than 70
French: Pas plus de 70
German: Höchstens 70
Spanish: No más de 70
Italian: Fino a 70
Portuguese: Não superior a 70
Dutch: Maximaal 70
Danish: Ikke over 70
Swedish: Högst 70
Finnish: Enintään 70
Greek: 70 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 70
Slovak: Najviac 70
Polish: Nie więcej niż 70
Hungarian: Legfeljebb 70
Slovenian: Največ 70
Estonian: Kuni 70
Latvian: Nepārsniedz 70
Lithuanian: Ne didesnis kaip 70
English: Viscosity at 120 oC
French: Viscosité à 120 oC
German: Viskosität bei 120 oC
Spanish: Viscosidad a 120 oC
Italian: Viscosità a 120 oC
Portuguese: Viscosidade a 120 oC
Dutch: Viscositeit bij 120 oC
Danish: Viskositet ved 120 oC
Swedish: Viskositet vid 120 oC
Finnish: Viskositeetti 120 oC:ssa
Greek: Ιξώδες στους 120 oC
Czech: Viskozita při 120 oC
Slovak: Viskozita pri 120 oC
Polish: Lepkość w 120 oC
Hungarian: Viszkozitás 120 oC-on
Slovenian: Viskoznost pri 120 oC
Estonian: Viskoossus 120 oC juures
Latvian: Viskozitāte (120 oC)
Lithuanian: Klampa esant 120 oC
English: Not less than 8,1 · 10-5 m2s-1
French: Pas moins de 8,1 · 10-5 m2s-1
German: Mindestens 8,1 · 10-5 m2s-1
Spanish: No menos de 8,1 · 10-5 m2s-1
Italian: Non meno di 8,1 · 10-5 m2s-1
Portuguese: Não inferior a 8,1 · 10-5 m2s-1
Dutch: Minimaal 8,1 · 10-5 m2s-1
Danish: Ikke under 8,1 · 10-5 m2s-1
Swedish: Minst 8,1 · 10-5 m2s-1
Finnish: Vähintään 8,1 · 10-5 m2s-1
Greek: Τουλάχιστον 8,1 · 10-5 m2s-1
Czech: Ne méně než 8,1·10-5m2·s-1
Slovak: Najmenej 8,1 · 10-5 m2 s-1
Polish: Nie mniej niż 8,1 · 10-5 m2s-1
Hungarian: Legalább 8,1 10-5 m2s-1
Slovenian: Najmanj 8,1.10-5 m2s-1
Estonian: Vähemalt 8,1 · 10-5 m2s-1
Latvian: Ne mazāk kā 8,1·10-5 m2s-1
Lithuanian: Ne mažesnė kaip 8,1 · 10–5 m2s–1
English: Not more than 9,5 %
French: Pas plus de 9,5 %
German: Höchstens 9,5 %
Spanish: No más del 9,5 %
Italian: Non più del 9,5 %
Portuguese: Teor não superior a 9,5 %
Dutch: Maximaal 9,5 %
Danish: Ikke over 9,5 %
Swedish: Högst 9,5 %
Finnish: Enintään 9,5 %
Greek: 9,5 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 9,5 %
Slovak: Najviac 9,5 %
Polish: Nie więcej niż 9,5 %
Hungarian: Legfeljebb 9,5 %
Slovenian: Največ 9,5 mg/kg
Estonian: Kuni 9,5 %
Latvian: Ne vairāk kā 9,5 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 9,5 %
English: E 920 L-CYSTEINE
French: E 920 L-CYSTÉINE
German: E 920 L-CYSTEIN
Spanish: E 920 L-CISTEÍNA
Italian: E 920 L-CISTEINA
Portuguese: E 920 L-CISTEÍNA
Dutch: E 920 L-CYSTEÏNE
Danish: E 920 L-CYSTEIN
Swedish: E 920 L-CYSTEIN
Finnish: E 920 L-KYSTEIINI
Greek: E 920 L-ΚΥΣΤΕΪΝΗ
Czech: E 920 L-CYSTEIN
Slovak: E 920 L-CYSTEÍN
Polish: E 920 L-CYSTEINA
Hungarian: E 920 L-CISZTEIN
Slovenian: E 920 L-CISTEIN
Estonian: E 920 L-TSÜSTEIIN
Latvian: E 920 L CISTEĪNS
Lithuanian: E 920 L–CISTEINAS
English: L-cysteine hydrochloride or hydrochloride monohydrate.
French: Hydrochloride ou hydrochloride monohydraté de L-cystéine.
German: L-Cysteinhydrochlorid oder Hydrochloridmonohydrat.
Spanish: Clorhidrato o clorhidrato monohidrato de L-cisteína.
Italian: L-cisteina cloridrato o cloridrato monoidrato.
Portuguese: Cloridrato ou cloridrato mono-hidratado de L-cisteína.
Dutch: L-Cysteïnehydrochloride of -hydrochloride monohydraat.
Danish: L-cysteinhydrochlorid eller -hydrochloridmonohydrat.
Swedish: L-cysteinhydroklorid eller -hydrokloridmonohydrat.
Finnish: L-kysteiinihydrokloridi tai hydrokloridimonohydraatti.
Greek: Υδροχλωρική ή μονοένυδρη υδροχλωρική L-κυστεΐνη.
Czech: L-cystein-hydrochlorid nebo L-cystein-hydrochlorid, monohydrát.
Slovak: Hydrochlorid L-cysteínu alebo monohydrát hydrochlo-ridu.
Polish: Chlorowodorek L-cysteiny lub monowodzian chlorowodorku L-cysteiny.
Hungarian: L-cisztein-hidroklorid vagy hidroklorid-monohidrát.
Slovenian: Cistein hidroklorid ali hidroklorid monohidrat.
Estonian: L-tsüsteiin on tsüsteiinhüdrokloriid või tsüsteiinhüdrokloriidmonohüdraat.
Latvian: L-cisteīna hidrohlorīds vai L-cisteīna hidrohlorīda monohidrāts.
Lithuanian: L–cisteino hidrochloridas arba hidrochlorido monohidratas.
English: Human hair may not be used as a source for this substance
French: Les cheveux humains ne peuvent pas être utilisés comme source pour cette substance
German: Menschliches Haar darf nicht als Ausgangsmaterial für diese Substanz verwendet werden
Spanish: Un pelo humano no puede utilizarse como fuente para esta sustancia
Italian: I capelli umani non possono essere utilizzati come fonte per questa sostanza
Portuguese: Um cabelo humano não pode ser utilizado como uma fonte para esta substância
Dutch: Menselijk haar mag niet gebruikt worden als grondstof voor deze substantie
Danish: Menneskehår må ikke anvendes som kilde for denne substans
Swedish: Människohår får inte användas som källa för denna substans.
Finnish: Ihmisen hiuksia ei saa käyttää tämän aineen lähteenä.
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ανθρώπινα μαλλιά ως καταγωγή αυτής της ουσίας
Czech: Nesmí být získáván z lidských vlasů
Slovak: Ako zdroj tejto látky sa nesmú používať ľudské vlasy
Polish: Jako źródła tej substancji nie można wykorzystywać ludzkich włosów
Hungarian: Emberi haj nem használható ezen anyag forrásaként
Slovenian: Človeški lasje se ne smejo uporabiti kot surovina za pridobivanje cisteina
Estonian: Aine saamiseks ei tohi kasutada juukseid
Latvian: Cilvēka matus nevar izmantot par šīs vielas avotu
Lithuanian: Negalima imti šių medžiagų iš žmogaus plaukų
English: 200-157-7 (anhydrous)
French: 200-157-7 (anhydre)
German: 200-157-7 (wasserfrei)
Spanish: 200-157-7 (anhidro)
Italian: 200-157-7 (anidro)
Portuguese: 200-157-7 (forma anidra)
Dutch: 200-157-7 (watervrij)
Danish: 200-157-7 (vandfrit)
Swedish: 200-157-7 (vattenfri)
Finnish: 200-157-7 (vedetön)
Greek: 200-157-7 (άνυδρο)
Czech: 200-157-7 (bezvodý)
Slovak: 200-157-7 (anhydrid)
Polish: 200-157-7 (bezwodna)
Hungarian: 200-157-7 (vízmentes)
Slovenian: 200–157–7 (brezvodni)
Estonian: 200-157-7 (veevaba vorm)
Latvian: 200-157-7 (bezūdens viela)
Lithuanian: 200–157–7 (bevandenis)
English: C3H7NO2S· HCl· n H20 (where n = 0 or 1)
French: · HCl · n H2O (où n = 0 ou 1)
German: C3H7NO2S· HCl· nH2O (wobei n = 0 oder 1)
Spanish: · HCl · n H2O (donde n = 0 ó 1)
Italian: C3H7NO2S· HCl· nH2O (dove n = 0 o 1)
Portuguese: C3H7NO2S· HCl· n H2O (sendo n = 0 ou 1)
Dutch: C3H7NO2S· HCl· nH2O (met n = 0 of 1)
Danish: HCl · nH2O (hvor n = 0 eller 1)
Swedish: C3H7NO2S· HCl· n H2O (där n = 0 eller 1)
Finnish: · HCl · n H2O (jossa n = 0 tai 1)
Greek: · HCl · n H20 (όπου n = 0 ή 1)
Czech: HCl n H20 (kde n = 0 nebo 1)
Slovak: C3H7NO2S·HCl·nH2O (kde n = 0 lebo 1)
Polish: · HCl · n H2O (gdzie n = 0 lub 1)
Hungarian: HCl n H2O (ahol n = 0 vagy 1)
Slovenian: C3H7NO2S·HCl·nH20 (n = 0 ali 1)
Estonian: · HCl · nH20 (n = 0 või 1)
Latvian: C3H7NO2S· HCl· nH2O (kur n = o vai 1)
Lithuanian: C3H7NO2S· HCl· nH2O (kai n = 0 arba 1)
English: 157,62 (anhydrous)
French: 157,62 (anhydre)
German: 157,62 (wasserfrei)
Spanish: 157,62 (anhidro)
Italian: 157,62 (anidro)
Portuguese: 157,62 (forma anidra)
Dutch: 157,62 (watervrij)
Danish: 157,62 (vandfrit)
Swedish: 157,62 (vattenfri)
Finnish: 157,62 (vedetön)
Greek: 157,62 (άνυδρη)
Czech: 157,62 (bezvodý)
Slovak: 157,62 (anhydrid)
Polish: 157,62 (bezwodna)
Hungarian: 157,62 (vízmentes)
Slovenian: 157,62 (brezvodni)
Estonian: 157,62 (veevaba vorm)
Latvian: 157,62 (bezūdens viela)
Lithuanian: 157,62 (bevandenis)
English: Content not less than 98,0 % and not more than 101,5 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 98,0 % et pas plus de 101,5 % sur la base anhydre
German: Gehalt mindestens 98 % und höchstens 101,5 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 98,0 % ni superior al 101,5 % en la sustancia anhidra
Italian: Non meno del 98,0 % e non più del 101,5 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 98,0 % e não superior a 101,5 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 98,0 en maximaal 101,5 % (watervrij)
Danish: Ikke under 98,0 og ikke over 101,5 % på vandfri basis
Swedish: Minst 98,0 % och högst 101,5 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 98,0 % ja enintään 101,5 % (vedetön)
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98,0 % και όχι μεγαλύτερη από 101,5 % στο άνυδρο προϊόν
Czech: Obsah ne méně než 98,0 % a ne více než 101,5 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 98,0 % a najviac 101,5 % ako anhydrid
Polish: Zawartość: nie mniej niż 98,0 % i nie więcej niż 101,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 98,0 % és legfeljebb 101,5 %, vízmentes anyagra számítva
Slovenian: Ne manj kakor 98,0 % in ne več kakor 101,5 %, računano na suho snov
Estonian: Sisaldus 98,0–101,5 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 98,0 % un ne vairāk kā 101,5 % saturs, rēķinot uz bezūdens vielu
Lithuanian: Kiekis–ne mažiau kaip 98,0 % ir ne daugiau kaip 101,5 % (bevandenis)
English: White powder or colourless crystals
French: Poudre blanche ou cristaux incolores
German: Weißes Pulver oder farblose Kristalle
Spanish: Polvo blanco o cristales incoloros
Italian: Polvere bianca o cristalli incolori
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca ou cristais incolores
Dutch: Wit poeder of kleurloze kristallen
Danish: Hvidt pulver eller farveløse krystaller
Swedish: Vitt pulver eller färglösa kristaller
Finnish: Valkoinen jauhe tai värittömiä kiteitä
Greek: Λευκή σκόνη ή άχρωμοι κρύσταλλοι
Czech: Bílý prášek nebo bezbarvé krystaly
Slovak: Biely prášok alebo bezfarebné kryštály
Polish: Biały proszek lub bezbarwne kryształy
Hungarian: Fehér por vagy színtelen kristályok
Slovenian: Bel prah ali brezbarvni kristali
Estonian: Valge pulber või värvusetud kristallid
Latvian: Balts pulveris vai bezkrāsaini kristāli
Lithuanian: Balti milteliai arba bespalviai kristalai
English: Freely soluble in water and in ethanol
French: Facilement soluble dans l'eau et dans l'éthanol
German: In Wasser und Ethanol gut löslich
Spanish: Totalmente soluble en agua y en etanol
Italian: Facilmente solubile in acqua e in etanolo
Portuguese: Muito solúvel em água e em etanol
Dutch: Goed oplosbaar in water en in ethanol
Danish: Let opløseligt i vand og ethanol
Swedish: Lättlöslig i vatten, olöslig i etanol
Finnish: Liukenee hyvin veteen ja etanoliin
Greek: Ευδιάλυτη στο νερό και σε αιθανόλη
Czech: Snadno rozpustný ve vodě a v ethanolu
Slovak: Voľne rozpustný vo vode a v etanole
Polish: Łatwo rozpuszczalna w wodzie i w etanolu
Hungarian: Vízben és etanolban jól oldódik
Slovenian: Dobro topen v vodi in etanolu
Estonian: Vees ja etanoolis lahustub hästi
Latvian: Neierobežoti šķīst ūdenī un etanolā
Lithuanian: Gerai tirpsta vandenyje ir etanolyje
English: Anhydrous form melts at about 175 oC
French: La forme anhydre fond à environ 175 oC
German: Die wasserfreie Form schmilzt bei rund 175 oC
Spanish: La forma anhidra funde a aproximadamente 175 oC
Italian: La forma anidra fonde a circa 175 oC
Portuguese: A forma anidra funde a cerca de 175 oC
Dutch: De watervrije vorm smelt bij ongeveer 175 oC
Danish: Vandfri form smelter ved ca. 175 oC
Swedish: Den vattenfria formen smälter vid ca 175 oC
Finnish: Vedetön muoto sulaa noin 175 oC:ssa
Greek: Η άνυδρη μορφή τήκεται στους 175 oC περίπου
Czech: Bezvodý se taví při asi 175 oC
Slovak: Anhydrid sa topí asi pri 175 oC
Polish: Forma bezwodna topi się w temperaturze około 175 oC
Hungarian: A vízmentes forma körülbelül 175 oC-on olvad
Slovenian: Brezvodna oblika se stali pri približno 175 oC
Estonian: Veevaba vorm sulab temperatuuril ligikaudu 175 oC
Latvian: Bezūdens forma kūst pie apmēram 175 oC
Lithuanian: Bevandenis, išsilydo maždaug 175 oC temperatūroje
English: [α]20D: between +5,0o and +8,0o or
French: [α]20D : entre +5,0o et +8,0o ou
German: [α]20D: +5,0o bis +8,0o oder
Spanish: [α]20D: entre +5,0 oC y +8,0 oC o
Italian: [α]20D: fra +5,0o e +8,0o o
Portuguese: [α]20D: compreendida entre +5,0o e +8,0o;
Dutch: [α]20D: tussen +5,0 o en +8,0 o of
Danish: [α]20D: mellem +5,0o og +8,0o, eller
Swedish: [α]20D: mellan +5,0o och +8,0o eller
Finnish: [α]20D: +5,0o:n ja +8,0o:n välillä tai
Greek: [α]20D: μεταξύ +5,0o και +8,0o ή
Czech: ([α]20D): +5,0o až +8,0o nebo
Slovak: ([α]20D): +5,0o až +8,0o alebo
Polish: [α]20D: między +5,0o a +8,0o lub
Hungarian: ([α]20D): +5,0o és +8,0o között vagy
Slovenian: ([a]20D) : med +5,0 oC in +8,0 oC
Estonian: ([α]20D): +5,0° kuni +8,0° või
Latvian: ([α]20D): starp +5,0o un +8,0o vai
Lithuanian: ([a]20D): nuo +5,0° iki 8° arba
English: [α]25D: between +4,9o and 7,9o
French: [α]25D : entre +4,9o et +7,9o
German: [α]25D: +4,9o bis 7,9o
Spanish: [α]25D: entre +4,9 oC y 7,9 oC
Italian: [α]25D: fra +4,9o e +7,9o
Portuguese: [α]25D: compreendida entre +4,9o e 7,9o
Dutch: [α]25D: tussen +4,9 o en 7,9 o
Danish: [α]25D: mellem +4,9o og 7,9o
Swedish: [α]25D: mellan +4,9o och 7,9o
Finnish: [α]25D: +4,9o:n ja 7,9o:n välillä
Greek: [α]25D: μεταξύ +4,9o και 7,9o
Czech: ([α]25D): +4,9o až +7,9o
Slovak: ([α]25D): +4,9o až +7,9o
Polish: [α]25D: między +4,9o a +7,9o
Hungarian: ([α]20D): +4,9o és +7,9o között
Slovenian: ([a]25D) : med +4,9 oC in +7,9 oC
Estonian: ([a]25D): +4,9° kuni +7,9°
Latvian: ([α]20D): starp +4,9o un +7,9o
Lithuanian: ([a]25D): nuo +4,9° iki 7,9°
English: Not more than 2,0 % (anhydrous form)
French: Pas plus de 2,0 % (forme anhydre)
German: Höchstens 2 % (wasserfrei)
Spanish: No más del 2,0 % (forma anhidra)
Italian: Non più del 2,0 % (forma anidra)
Portuguese: Forma anidra: máximo 2,0 %
Dutch: Maximaal 2,0 % (watervrije vorm)
Danish: Ikke over 2,0 % (vandfri form)
Swedish: Högst 2,0 % (vattenfri form)
Finnish: Enintään 2,0 % (vedetön)
Greek: 2,0 % κατ’ ανώτατο όριο (άνυδρη μορφή)
Czech: Ne více než 2,0 % (bezvodá forma)
Slovak: Najviac 2,0 % (anhydrid)
Polish: Dla formy bezwodnej: nie więcej niż 2,0 %
Hungarian: Legfeljebb 2,0 % (vízmentes forma)
Slovenian: Ne več kakor 2,0 % (brezvodna oblika)
Estonian: Kuni 2,0 % (veevaba vorm)
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % (bezūdens forma)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 % (bevandenėje medžiagoje)
English: Ammonium-ion
French: Ion d'ammonium
German: Ammoniumionen
Spanish: Ión amónico
Italian: Ione ammonio
Portuguese: Ião amónio
Dutch: Ammoniumionen
Swedish: Ammonium
Finnish: Ammonium-ioni
Greek: Αμμωνιακά ιόντα
Czech: Amonné ionty
Slovak: Amonné ióny
Polish: Jon amoniowy
Hungarian: Ammónium-ion
Slovenian: Amonijev ion
Estonian: Ammooniumioonid
Latvian: Amonija jons
Lithuanian: Amonio jonas
English: Not more than 200 mg/kg
French: Pas plus de 200 mg/kg
German: Höchstens 200 mg/kg
Spanish: No más de 200 mg/kg
Italian: Non più di 200 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 200 mg/kg
Dutch: Maximaal 200 mg/kg
Danish: Ikke over 200 mg/kg
Swedish: Högst 200 mg/kg
Finnish: Enintään 200 mg/kg
Greek: 200 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 200 mg/kg
Slovak: Najviac 200 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 200 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 200 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 200 mg/kg
Estonian: Kuni 200 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 200 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 200 mg/kg
English: Not more than 1,5 mg/kg
French: Pas plus de 1,5 mg/kg
German: Höchstens 1,5 mg/kg
Spanish: No más de 1,5 mg/kg
Italian: Non più di 1,5 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 1,5 mg/kg
Dutch: Maximaal 1,5 mg/kg
Danish: Ikke over 1,5 mg/kg
Swedish: Högst 1,5 mg/kg
Finnish: Enintään 1,5 mg/kg
Greek: 1,5 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1,5 mg/kg
Slovak: Najviac 1,5 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 1,5 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 1,5 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 1,5 mg/kg
Estonian: Kuni 1,5 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 mg/kg
English: E 927b CARBAMIDE
German: E 927b CARBAMID
Spanish: E 927b CARBAMIDA
Italian: E 927b CARBAMMIDE
Portuguese: E 927b CARBAMIDA
Danish: E 927b CARBAMID
Swedish: E 927b KARBAMID
Finnish: E 927b KARBAMIDI
Greek: E 927β ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΟ
Czech: E 927b MOČOVINA
Slovak: E 927b KARBAMID
Polish: E 927b KARBAMID
Hungarian: E 927b KARBAMID
Slovenian: E 927b KARBAMID
Estonian: E 927b KARBAMIID
Latvian: E 927b KARBAMĪDS
Lithuanian: E 927b KARBAMIDAS
English: Urea
French: Urée
German: Harnstoff
Portuguese: Ureia
Dutch: Ureum
Danish: Urea, urinstof
Finnish: Urea, virtsa-aine
Greek: Ουρία
Czech: Karbamid
Slovak: Močovina
Polish: Mocznik
Latvian: Urīnviela
English: Colourless to white, prismatic, crystalline powder or small, white pellets
French: Poudre cristalline prismatique incolore à blanche ou petits granules blancs
German: Farbloses bis weißes, prismatisches kristallines Pulver oder kleine weiße Plättchen
Spanish: Polvo cristalino prismático entre incoloro y blanco, o bolitas pequeñas blancas
Italian: Polvere cristallina prismatica da incolore a bianca o piccoli grumi bianchi
Portuguese: Produto pulverulento constituído por pequenos cristais incolores a brancos, de forma prismática, ou pequenos grânulos de cor branca
Dutch: Kleurloos tot wit prismatisch kristallijn poeder of kleine witte pellets
Danish: Farveløst til hvidt prismatisk krystallinsk pulver eller små hvide perler
Swedish: Färglöst till vitt, prismatiskt, kristallint pulver eller små, vita gryn
Finnish: Väriltään värittömästä valkoiseen vaihteleva, prismamainen, kiteinen jauhe tai pieniä, valkoisia pellettejä
Greek: Άχρωμη προς λευκή, πρισματική, κρυσταλλική σκόνη ή μικρά, λευκά σφαιρίδια
Czech: Bezbarvý až bílý, prismaticky krystalický prášek nebo malé bílé pecičky
Slovak: Bezfarebný až biely kosoštvorcový kryštalický prášok alebo malé biele guľôčky
Polish: Bezbarwny do białego pryzmatyczny proszek krystaliczny albo małe, białe płytki
Hungarian: Színtelentől a fehérig terjedő színű, prizma alakú, kristályos por vagy fehér gömböcskék
Slovenian: Brezbarven do bel, prizmatičen kristalinični prah ali majhni, beli peleti
Estonian: Värvusetu kuni valge värvusega prismaline kristalliline pulber või väikesed valge värvusega kuulikesed
Latvian: Bezkrāsains līdz balts, prizmatisks, kristālisks pulveris vai mazas baltas lodītes
Lithuanian: Nuo bespalvių iki baltų prizmės formos miltelių arba mažos baltos granulės
English: Precipitation with nitric acid
French: Précipitation avec l'acide nitrique
German: Ausfällung mit Salpetersäure
Spanish: Precipitación con ácido nítrico
Italian: Precipitazione con acido nitrico
Portuguese: Precipitação com ácido nítrico
Dutch: Neerslag met salpeterzuur
Danish: Fældning med salpetersyre
Swedish: Utfällning med salpetersyra
Finnish: Saostus typpihapolla
Greek: Καθίζηση με νιτρικό οξύ
Czech: Srážení s kyselinou dusičnou
Slovak: Vyzrážanie kyselinou dusičnou
Polish: Wytrącanie z kwasem azotowym
Hungarian: Csapadék-képzés salétrom-savval
Slovenian: Obarjanje z dušikovo kislino
Estonian: Sadestamine lämmastikhappega
Latvian: Izgulsnēšana ar slāpekļskābi
Lithuanian: Nusodinimas nitrato rūgštimi
English: To pass the test a white, crystalline precipitate is formed
French: Test positif s'il se forme un précipité blanc, cristallin
German: Beim Test entsteht ein weißer, kristalliner Niederschlag
Spanish: Para que la prueba sea positiva se tiene que formar un precipitado cristalino de color blanco
Italian: Per superare il test deve formarsi un precipitato bianco cristallino
Portuguese: Ensaio positivo em caso de formação de um precipitado cristalino de cor branca
Dutch: Er wordt een wit kristallijn neerslag gevormd
Danish: Prøven er kun bestået, hvis der dannes et hvidt krystallinsk bundfald
Swedish: En kristallin fällning ska bildas
Finnish: Täytyy muodostua valkoinen, kiteinen saostuma
Greek: Η δοκιμή κρίνεται επιτυχής, εάν σχηματιστεί λευκό κρυσταλλικό ίζημα
Czech: Při zkoušce vzniká bílá krystalická sraženina
Slovak: Skúška je úspešná, ak sa vytvorí kryštalická zrazenina
Polish: Utworzenie białego, krystalicznego osadu oznacza pozytywny wynik testu
Hungarian: A tesztnek akkor felel meg, ha fehér, kristályos csapadék képződik
Slovenian: Nastane bela kristalinična oborina
Estonian: Tulemus on positiivne juhul, kui moodustub valge värvusega kristalliline sade
Latvian: Izdarot testu, veidojas baltas kristāliskas nogulsnes
Lithuanian: Atliekant bandymą susidaro baltos kristalinės nuosėdos