English: Detailed rules for the implementation of this Article shall be laid down, in particular criteria for the assessment of equivalent conditions as referred to in paragraph 2.
French: Des règles détaillées sont définies pour la mise en œuvre du présent article, en particulier des critères d’évaluation des conditions équivalentes visées au paragraphe 2.
German: Zu diesem Artikel werden Durchführungsvorschriften, insbesondere Kriterien zur Beurteilung der Frage, ob die in Absatz 2 genannten Bedingungen den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen, festgelegt.
Spanish: Se establecerán normas detalladas de aplicación del presente artículo, en particular los criterios para la evaluación de las condiciones equivalentes a que se refiere el apartado 2.
Italian: Sono stabilite le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare i criteri per la valutazione delle condizioni equivalenti di cui al paragrafo 2.
Portuguese: São estabelecidas regras de execução do presente artigo, em particular critérios de avaliação das condições equivalentes referidas no n.o 2.
Dutch: Gedetailleerde regels voor de tenuitvoerlegging van dit artikel, in het bijzonder criteria voor het beoordelen of de omstandigheden stroken met de eisen van deze richtlijn, als bedoeld in lid 2, worden vastgesteld.
Danish: Der fastsættes detaljerede regler for gennemførelsen af denne artikel, navnlig kriterier til vurdering af, om omstændighederne svarer til kravene, jf. stk. 2.
Swedish: Det ska fastställas närmare bestämmelser för genomförandet av denna artikel, särskilt kriterier för att bedöma huruvida det föreligger sådana förhållanden som avses i punkt 2.
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanoa varten annetaan yksityiskohtaisia sääntöjä ja erityisesti vahvistetaan perusteita 2 kohdassa tarkoitettujen vastaavien olosuhteiden arvioimiseksi.
Greek: Καθιερώνονται λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, και ιδιαίτερα, κριτήρια για την αξιολόγηση των ισοδυνάμων συνθηκών όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: K tomuto článku se přijmou prováděcí pravidla, zejména kritéria pro hodnocení rovnocenných podmínek podle odstavce 2.
Slovak: Stanovia sa podrobné pravidlá na vykonávanie tohto článku, a to najmä kritériá hodnotenia zhodnosti podmienok, ako sa uvádza v odseku 2.
Polish: Należy ustanowić szczegółowe przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu, a w szczególności kryteria oceny równoważnych warunków, o których mowa w ust. 2.
Hungarian: Meg kell állapítani az e cikk végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat és különösen a (2) bekezdésében említett egyenértékűségi kritériumokat.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje tega člena, zlasti merila za ocenjevanje enakovrednih pogojev se določijo v skladu z odstavkom 2.
Estonian: Kehtestatakse käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige lõikes 2 osutatud samaväärsete tingimuste hindamise kriteeriumid.
Latvian: Pieņem sīki izstrādātus noteikumus šā panta īstenošanai, jo īpaši kritērijus līdzvērtīgu apstākļu novērtēšanai, kā minēts 2. punktā.
Lithuanian: Turi būti nustatomos išsamios šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės, ypač kriterijai 2 dalyje nurodytoms atitinkančioms sąlygoms įvertinti.