English: the overall approach shall be based on FP7 principles, where contributions in-kind in projects are assessed at review level;
French: l'approche générale est fondée sur les principes du septième programme-cadre, selon lequel les contributions en nature aux projets sont évaluées au stade de l'examen postérieur;
German: Insgesamt stützt sich die Bewertung auf die Grundsätze des Siebten Rahmenprogramms, wonach Sachbeiträge für Projekte einer Überprüfung unterzogen werden;
Spanish: el enfoque general se basará en los principios normalmente seguidos por el séptimo programa marco en el que las contribuciones en especie a los proyectos son evaluadas posteriormente al nivel de la revisión;
Italian: l’impostazione generale è fondata sui principi del settimo programma quadro, in base al quale i contributi in natura ai progetti sono valutati allo stadio dell’esame ex post;
Portuguese: A abordagem geral assenta nos princípios do Sétimo Programa-Quadro, no âmbito do qual as contribuições em espécie para os projectos são avaliadas durante a fase de reapreciação dos mesmos;
Dutch: de algemene aanpak is gebaseerd op de beginselen van het zevende kaderprogramma, hetgeen betekent dat bijdragen in natura aan projecten worden beoordeeld op het niveau van projectevaluaties;
Danish: Den overordnede strategi baseres på FP7’s principper, hvor naturaliebidrag til projekter vurderes på revisionsniveau.
Swedish: Det övergripande förfarandet ska grundas på principerna för sjunde ramprogrammets regler, där naturabidrag i projekt bedöms på översynsnivå.
Finnish: Yleinen lähestymistapa perustuu seitsemännen puiteohjelman periaatteisiin, jossa hankkeiden luontaissuorituksia arvioidaan jälkikäteen suoritettavan katselmuksen yhteydessä.
Greek: η γενική προσέγγιση βασίζεται στις αρχές που ακολουθούνται στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο, σύμφωνα με τις οποίες οι σε είδος συνεισφορές στα έργα αποτιμώνται στο επίπεδο της επανεξέτασης·
Czech: celkový přístup je založen na zásadách sedmého rámcového programu, přičemž příspěvky na projekty ve formě věcného plnění se posuzují ve stadiu přezkumu;
Slovak: celkový prístup sa zakladá na zásadách 7. RP, podľa ktorých sa nepeňažné príspevky do projektov posudzujú na úrovni preskúmania;
Polish: ogólne podejście opiera się na zasadach siódmego programu ramowego, w którym wkłady rzeczowe do projektów ocenia się na etapie przeglądu;
Hungarian: az átfogó megközelítés alapját a hetedik kutatási keretprogram elvei képezik, mely szerint a projektekkel kapcsolatos természetbeni hozzájárulásokat felülvizsgálati szinten értékelik ki;
Slovenian: splošni pristop temelji na načelih Sedmega okvirnega programa, v skladu s katerimi se stvarni prispevki za projekte ocenijo med pregledom;
Estonian: üldine lähenemisviis põhineb seitsmenda raamprogrammi põhimõtetel, mille puhul hinnatakse projektidesse tehtud mitterahalisi osamakseid läbivaatamise tasandil;
Latvian: vispārējās pieejas pamatā ir Septītās pamatprogrammas principi, kuros paredzēts, ka projektos veiktos ieguldījumus natūrā novērtē pārskatīšanas stadijā;
Lithuanian: bendrasis metodas grindžiamas Septintosios bendrosios programos principais, kai projektams skirti įnašai natūra vertinami peržiūros etape;