FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specification of indicators intended to monitor progress and guide management decisions with a view to achieving targets.
French: Spécification des indicateurs prévus pour suivre les progrès et orienter les décisions de gestion de façon à atteindre les objectifs.
German: Beschreibung von Indikatoren zur Überwachung der Fortschritte und als Anhaltspunkt für Entscheidungen in Bezug auf die Erreichung von Zielen.
Spanish: Especificación de indicadores previstos para seguir los avances y orientar las decisiones de gestión de tal modo que se alcancen los objetivos.
Italian: Definizione degli indicatori finalizzati a monitorare i progressi e a orientare le decisioni di gestione per il conseguimento dei traguardi.
Portuguese: Especificação de indicadores para acompanhar o progresso realizado e orientar as decisões de gestão com vista ao cumprimento das metas.
Dutch: Specificatie van indicatoren ter bewaking van de geboekte voortgang en ter sturing van de beslissingen in het beheer om de doelen te bereiken.
Danish: Specifikation af indikatorer, der kan benyttes til at overvåge fremskridt og støtte beslutningstagningen med henblik på målopfyldelsen.
Swedish: Definition av indikatorer som kan användas för att övervaka utvecklingen och fungera som ledning vid beslut om förvaltningsåtgärder för att nå målen.
Finnish: Edistymisen seurantaan ja hallintopäätösten ohjaamiseen tarkoitettujen indikaattorien määrittäminen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Καθορισμός των δεικτών που προβλέπονται για την παρακολούθηση της προόδου και τον προσανατολισμό των διαχειριστικών αποφάσεων για την επίτευξη των στόχων.
Czech: Stanovení ukazatelů, které jsou určeny ke sledování pokroku a které slouží jako pokyny pro správní rozhodnutí v zájmu dosažení cílů.
Slovak: Špecifikácia ukazovateľov určených na monitorovanie postupu prác a na usmernenie riadiacich rozhodnutí na dosiahnutie cieľov.
Polish: Specyfikacja wskaźników służących do monitorowania postępu i ukierunkowania decyzji w zakresie zarządzania na osiąganie celów.
Hungarian: Meg kell határozni az előrehaladás ellenőrzéséhez és a célok elérésére vonatkozó irányítási döntésekhez útmutatóul szolgáló mutatókat.
Slovenian: Določanje kazalcev, namenjenih za nadzorovanje napredka in usmerjanje upravnih odločitev k doseganju ciljnih vrednosti.
Estonian: Edusammude jälgimiseks ja juhtimisotsuste suunamiseks mõeldud näitajate täpsustamine sihtide saavutamist silmas pidades.
Latvian: Jāprecizē, kādus rādītājus paredzēts izmantot, lai pārraudzītu panākumus un palīdzētu pieņemt vadības lēmumus mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Rodiklių, skirtų pažangai stebėti ir padėti priimti valdymo sprendimus siekiant tikslų įgyvendinimo, nustatymas.
English: Where appropriate, specification of reference points (target and limit reference points).
French: Le cas échéant, spécification de points de référence (points de référence limites et cibles).
German: Gegebenenfalls Festlegung von Referenzpunkten (Ziel- und Grenzreferenzpunkten).
Spanish: Si procede, especificación de puntos de referencia (puntos de referencia límite y objetivo).
Italian: Se necessario, indicazione dei punti di riferimento (punti di riferimento limite e punti di riferimento traguardo).
Portuguese: Se for caso disso, especificação de pontos de referência (pontos de referência alvo e pontos de referência limite).
Dutch: Waar passend, specificatie van referentiewaarden (streefwaarden en grenswaarden).
Danish: Om nødvendigt specificeres referencepunkter (mål- og grænsereferencepunkter).
Swedish: Angivelse av referenspunkter om så behövs (gräns- och målreferenspunkter).
Finnish: Tarvittaessa vertailuarvojen määrittäminen (tavoite- ja raja-arvot).
Greek: Κατά περίπτωση, καθορισμός σημείων αναφοράς (σημεία αναφοράς — στόχοι και όρια).
Czech: Případně stanovení referenčních bodů (cílové a limitní referenční body).
Slovak: Prípadne špecifikácia referenčných bodov (cieľové a hraničné referenčné body).
Polish: W stosownych przypadkach, specyfikacja punktów odniesienia (docelowych i granicznych punktów odniesienia).
Hungarian: Adott esetben referenciaértékeket (cél- és küszöbértékeket) kell megállapítani.
Slovenian: Določanje referenčnih točk, kjer je to ustrezno (ciljne in mejne referenčne točke).
Estonian: Vajaduse korral võrdluspunktide täpsustamine (siht- ja piirväärtused).
Latvian: Attiecīgā gadījumā jāprecizē atskaites punkti (mērķa atskaites punkti un atskaites robežpunkti).
Lithuanian: Prireikus – atskaitos taškų (tikslinių ir ribinių) nustatymas.
English: Due consideration of social and economic concerns in the setting of targets.
French: Prise en compte suffisante des préoccupations sociales et économiques dans la définition des objectifs.
German: Gebührende Berücksichtigung sozialer und wirtschaftlicher Belange bei der Festlegung der Ziele.
Spanish: Consideración de las preocupaciones sociales y económicas en la definición de los objetivos.
Italian: Adeguata considerazione degli aspetti socio-economici nella definizione dei traguardi.
Portuguese: Consideração adequada das preocupações sociais e económicas no estabelecimento das metas.
Dutch: Passende inachtneming van sociale en economische overwegingen bij de vaststelling van de doelen.
Danish: Behørig hensyntagen til økonomiske og sociale forhold i forbindelse med fastlæggelsen af mål.
Swedish: Beaktande av sociala och ekonomiska faktorer vid fastställande av mål.
Finnish: Sosiaalisten ja taloudellisten seikkojen asianmukainen huomioiminen tavoitteita asetettaessa.
Greek: Επαρκής συνεκτίμηση, όταν τίθενται οι στόχοι, των κοινωνικών και οικονομικών παραγόντων και ανησυχιών.
Czech: Náležité zvážení sociálních a ekonomických otázek při stanovování cílů.
Slovak: Náležitá pozornosť venovaná sociálnym a hospodárskym otázkam pri stanovovaní cieľov.
Polish: Należyte uwzględnianie zagadnień społecznych i gospodarczych przy wyznaczaniu celów.
Hungarian: A célok kitűzésekor kellően mérlegelni kell a társadalmi és gazdasági tényezőket.
Slovenian: Skrbno preučevanje družbenih in gospodarskih razmer pri zastavljanju ciljev.
Estonian: Sotsiaalsete ja majanduslike probleemide nõuetekohane arvestamine sihtide seadmisel.
Latvian: Mērķu noteikšanā pienācīgi jāievēro sociālie un ekonomiskie apsvērumi.
Lithuanian: Nustatant tikslus tinkamai atsižvelgiama į socialines ir ekonomines reikmes.
English: (referred to in Articles 11(1) and 24)
French: (article 11, paragraphe 1, et article 24)
German: (im Sinne von Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 24) In diesem Zusammenhang ist Folgendes erforderlich:
Spanish: a que se refieren el artículo 11, apartado 1, y el artículo 24
Italian: (Articolo 11, paragrafo 1, e articolo 24)
Portuguese: (a que se referem o n.o 1 do artigo 11.o e o artigo 24.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 11, lid 1, en artikel 24)
Danish: (omhandlet i artikel 11, stk. 1 og artikel 24)
Swedish: (som avses i artikel 11.1 och artikel 24)
Finnish: (11 artiklan 1 kohta ja 24 artikla)
Greek: (Άρθρο 11 παράγραφος 1 και άρθρο 24)
Czech: (uvedené v čl. 11 odst. 1 a článku 24)
Slovak: (uvedené v článku 11 ods. 1 a článku 24)
Polish: (o których mowa w art. 11 ust. 1 i art. 24)
Hungarian: (11. cikk (1) bekezdés és 24. cikk)
Slovenian: (iz členov 11(1) in 24)
Estonian: (osutatud artikli 11 lõikes 1 ja artiklis 24)
Latvian: (11. panta 1. punkts un 24. pants)
Lithuanian: (nurodytos 11 straipsnio 1 dalyje ir 24 straipsnyje)
English: Need to ensure the generation of information enabling the identification of suitable indicators for the environmental targets provided for in Article 10.
French: Nécessité de recueillir les informations permettant de repérer les indicateurs susceptibles d’être associés aux objectifs environnementaux visés à l’article 10.
German: Gewinnung von Informationen, anhand deren sich geeignete Indikatoren für die Umweltziele im Sinne von Artikel 10 festlegen lassen.
Spanish: Necesidad de producir la información que permita determinar los indicadores adecuados para los objetivos medioambientales que establece el artículo 10.
Italian: Necessità di garantire la produzione di informazioni che consentano di individuare gli indicatori più adeguati per i traguardi ambientali di cui all’articolo 10.
Portuguese: Necessidade de assegurar a geração de informações que permitam identificar indicadores adequados para as metas ambientais previstas no artigo 10.o
Dutch: Noodzaak om te garanderen dat de informatie wordt vergaard die nodig is om passende indicatoren te selecteren voor de milieudoelen waarin artikel 10 voorziet.
Danish: Der må tilvejebringes oplysninger, som gør det muligt at udvælge egnede indikatorer for de miljømål, der er omhandlet i artikel 10.
Swedish: Krav på att säkerställa att information tas fram för att möjliggöra identifiering av lämpliga indikatorer för de miljömål som föreskrivs i artikel 10.
Finnish: On varmistettava niiden tietojen tuottaminen, joiden avulla voidaan määrittää soveltuvat indikaattorit 10 artiklassa säädettyjä ympäristötavoitteita varten.
Greek: Ανάγκη πληροφοριών οι οποίες επιτρέπουν τον προσδιορισμό των δεικτών που είναι κατάλληλοι για τους περιβαλλοντικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 10.
Czech: Nutnost zajistit vytváření informací, které umožňují určení vhodných ukazatelů pro environmentální cíle podle článku 10.
Slovak: Potreba zabezpečiť tvorbu informácií umožňujúcich identifikáciu vhodných ukazovateľov pre environmentálne ciele ustanovené v článku 10.
Polish: Zapewnianie generowania informacji umożliwiających identyfikację odpowiednich wskaźników celów środowiskowych przewidzianych w art. 10.
Hungarian: Biztosítani kell olyan adatok előállítását, amelyek lehetővé teszik a 10. cikkben előírt környezetvédelmi célokhoz tartozó megfelelő mutatók kialakítását.
Slovenian: Treba je zagotoviti nastajanje informacij, ki omogočajo prepoznavanje ustreznih kazalcev za okoljske ciljne vrednosti, predvidene v členu 10.
Estonian: Vajadus tagada teabe genereerimine, mis võimaldab teha kindlaks artiklis 10 ette nähtud keskkonnaalaste sihtide sobivad näitajad.
Latvian: Jānodrošina tādas informācijas uzkrāšana, kas ļauj noteikt piemērotus rādītājus 10. pantā paredzētajiem mērķiem vides jomā.
Lithuanian: Poreikis užtikrinti informacijos rengimą, kad būtų galima nustatyti 10 straipsnyje numatytų aplinkos apsaugos tikslų tinkamus rodiklius.
English: Need to ensure the generation of information allowing the assessment of the impact of the measures referred to in Article 13.
French: Nécessité de recueillir les informations permettant d’évaluer l’incidence des mesures mentionnées à l’article 13.
German: Gewinnung von Informationen, anhand deren sich die Folgen der Maßnahmen im Sinne von Artikel 13 abschätzen lassen.
Spanish: Necesidad de producir la información que permita evaluar el impacto de las medidas mencionadas en el artículo 13.
Italian: Necessità di garantire la produzione di informazioni che consentano di valutare l’impatto delle misure di cui all’articolo 13.
Portuguese: Necessidade de assegurar a geração de informações que permitam avaliar o impacto das medidas referidas no artigo 13.o
Dutch: Noodzaak om te garanderen dat de informatie wordt vergaard die nodig is om het effect van de in artikel 13 bedoelde maatregelen te beoordelen.
Danish: Det må sikres, at der tilvejebringes oplysninger, som gør det muligt at vurdere virkningerne af de i artikel 13 nævnte foranstaltninger.
Swedish: Krav på att ta fram information för att möjliggöra bedömning av effekterna av de åtgärder som avses i artikel 13.
Finnish: On varmistettava niiden tietojen tuottaminen, joiden avulla voidaan arvioida 13 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden vaikutus.
Greek: Ανάγκη πληροφοριών για να αξιολογούνται οι επιπτώσεις των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 13.
Czech: Nutnost zajistit vytváření informací, které umožní posouzení dopadu opatření uvedených v článku 13.
Slovak: Potreba zabezpečiť tvorbu informácií umožňujúcich posúdenie vplyvu opatrení uvedených v článku 13.
Polish: Zapewnianie generowania informacji umożliwiających ocenę oddziaływania środków, o których mowa w art. 13.
Hungarian: Biztosítani kell olyan adatok előállítását, amelyek megengedik a 13. cikkben említett intézkedések hatásának értékelését.
Slovenian: Treba je zagotoviti nastajanje informacij, ki omogočajo presojo vpliva na ukrepe iz člena 13.
Estonian: Vajadus tagada teabe genereerimine, mis võimaldab hinnata artiklis 13 osutatud meetmete mõju.
Latvian: Jānodrošina tādas informācijas uzkrāšana, kas ļauj novērtēt 13. pantā minēto pasākumu iedarbīgumu.
Lithuanian: Poreikis užtikrinti informacijos rengimą, kad būtų galima įvertinti 13 straipsnyje nurodytų priemonių poveikį.
English: Need to provide information on chemical contaminants in species for human consumption from commercial fishing areas.
French: Nécessité de fournir des informations sur les polluants chimiques présents dans les espèces destinées à la consommation humaine dans les zones de pêche commerciale.
German: Angaben über chemische Schadstoffe in für den menschlichen Verzehr bestimmten Arten aus Handelsfischereigebieten.
Spanish: Necesidad de proporcionar información sobre los agentes químicos presentes en las especies destinadas al consumo humano de las zonas de pesca comercial.
Italian: Necessità di fornire informazioni sui contaminanti chimici nelle specie destinate al consumo umano provenienti dalle zone di pesca commerciale.
Portuguese: Necessidade de fornecer informações sobre a presença de contaminantes químicos em espécies destinadas ao consumo humano provenientes das zonas de pesca comercial.
Dutch: Noodzaak om informatie te verschaffen over de chemische verontreinigingen in door de mens geconsumeerde vissoorten in gebieden waar commerciële visserij wordt beoefend.
Danish: Der må fremlægges oplysninger om kemisk forurening i arter bestemt til konsum fra områder med erhvervsfiskeri.
Swedish: Krav på att tillhandahålla information om kemiska föroreningar i arter som används som livsmedel och kommer från kommersiella fiskeområden.
Finnish: On toimitettava tiedot kemiallisista epäpuhtauksista, joita havaitaan ihmisten ravintona käytettävissä, kaupallisen kalastuksen alueilta saatavissa lajeissa.
Greek: Ανάγκη παραγωγής πληροφοριών σχετικά με τους χημικούς ρύπους που απαντώνται σε είδη ευρισκόμενα στις ζώνες εμπορικής αλιείας και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Nutnost poskytovat informace o znečišťujících chemických látkách v druzích z oblastí obchodního rybolovu určených k lidské spotřebě.
Slovak: Potreba poskytovať informácie o chemických kontaminujúcich látkach v prípade druhov určených na ľudskú spotrebu, ktoré pochádzajú z oblastí komerčného rybolovu.
Polish: Przekazywanie informacji o zanieczyszczających substancjach chemicznych występujących u gatunków przeznaczonych do spożycia przez ludzi z obszarów połowów handlowych.
Hungarian: Biztosítani kell a kereskedelmi halászati területeken az emberi fogyasztásra szánt fajokban előforduló vegyi szennyezésekről szóló információt.
Slovenian: Treba je zagotoviti informacije o kemičnih onesnaževalih v vrstah z območij komercialnega ribolova, ki se uporabljajo za prehrano ljudi.
Estonian: Vajadus esitada teavet keemiliste saasteainete kohta inimtarbimiseks mõeldud liikides, mis pärinevad kutselise kalapüügi aladelt.
Latvian: Jāsniedz informācija par ķīmiskajām piesārņotājvielām rūpnieciskās zvejas apgabalos sastopamajās zivīs, ko izmanto pārtikā.
Lithuanian: Poreikis teikti informaciją apie cheminius teršalus žmonių maistui skirtose rūšyse komercinės žvejybos zonose.
English: Need to include activities to confirm that the corrective measures deliver the desired changes and not any unwanted side effects.
French: Nécessité de prévoir des activités servant à confirmer que les mesures correctives entraînent les changements souhaités et n’ont aucun effet secondaire indésirable.
German: Prüfung, ob die Abhilfemaßnahmen zu den gewünschten Veränderungen und nicht zu unerwünschten Nebenwirkungen führen.
Spanish: Necesidad de prever actividades para confirmar que las medidas correctoras aportan los cambios deseados y no tienen efectos secundarios indeseables.
Italian: Necessità di includere attività atte a confermare che le misure correttive producano i cambiamenti auspicati, senza effetti collaterali indesiderati.
Portuguese: Necessidade de incluir actividades que permitam confirmar que as medidas correctivas produzem as alterações pretendidas e não efeitos secundários indesejáveis.
Dutch: Noodzaak om te voorzien in activiteiten om te controleren of de bijsturingsmaatregelen de gewenste veranderingen teweegbrengen en geen ongewenste neveneffecten veroorzaken.
Danish: Der må indføjes aktiviteter, der kan bekræfte, at de afhjælpende foranstaltninger resulterer i de ønskede ændringer og ikke i uønskede bivirkninger.
Swedish: Krav på att inkludera insatser för att bekräfta att de korrigerande åtgärderna leder till de önskade förändringarna och inte till oönskade bieffekter.
Finnish: Ohjelmiin on sisällytettävä toimia sen varmistamiseksi, että korjaavilla toimenpiteillä saavutetaan toivotut muutokset eikä niillä ole ei-toivottuja sivuvaikutuksia.
Greek: Ανάγκη πρόβλεψης δραστηριοτήτων που εξασφαλίζουν ότι τα διορθωτικά μέτρα όντως επιφέρουν τις επιδιωκόμενες αλλαγές, αλλά καμία παρενέργεια.
Czech: Nutnost zahrnout činnosti, kterými se ověří, zda nápravná opatření vedou k požadovaným změnám a nemají žádné nežádoucí vedlejší účinky.
Slovak: Potreba zahrnúť činnosti, ktoré potvrdia, že nápravné opatrenia zabezpečili požadované zmeny a nemali žiadne vedľajšie nežiaduce účinky.
Polish: Włączanie działań gwarantujących, że środki korygujące przyniosą oczekiwane zmiany i nie mają niepożądanych efektów ubocznych.
Hungarian: Meg kell tervezni azokat az intézkedéseket, amelyekkel ellenőrizhető, hogy a korrekciós intézkedések a kívánt változást idézik-e elő, és nem okoznak nemkívánatos mellékhatásokat.
Slovenian: Treba je vključiti dejavnosti za potrditev, da se s popravnimi ukrepi dosežejo želene spremembe, ne pa neželeni stranski učinki.
Estonian: Vajadus kaasata meetmeid, millega kinnitatakse, et parandusmeetmed toovad kaasa soovitud muutusi, mitte aga soovimatuid kõrvaltoimeid.
Latvian: Jāaptver arī darbības, ar kurām apstiprina to, ka korektīvie pasākumi izraisa vēlamās pārmaiņas un nerada nevēlamus blakusefektus.
Lithuanian: Poreikis įtraukti veiklą, skirtą patvirtinti, kad korekcinės priemonės duoda pageidaujamus pokyčius, o ne nepageidaujamą šalutinį poveikį.
English: Need to aggregate the information on the basis of marine regions or subregions in accordance with Article 4.
French: Nécessité de regrouper les informations en fonction des régions ou des sous-régions marines, conformément à l’article 4.
German: Bereitstellung aggregierter Informationen über eine ganze Meeresregion oder -unterregion im Sinne von Artikel 4.
Spanish: Necesidad de agrupar la información en función de las regiones o subregiones marinas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.
Italian: Necessità di aggregare le informazioni in base al riferimento alle regioni o sottoregioni marine conformemente all’articolo 4.
Portuguese: Necessidade de agregar as informações com base em regiões ou sub-regiões marinhas, nos termos do artigo 4.o
Dutch: Noodzaak om de informatie op het niveau van de mariene regio’s of subregio’s samen te voegen overeenkomstig artikel 4.
Danish: Der må indsamles oplysninger på havregionsniveau eller subregionsniveau i overensstemmelse med artikel 4.
Swedish: Krav på att samla informationen på grundval av marina regioner eller delregioner i enlighet med artikel 4.
Finnish: Tiedot on yhdistettävä merialueittain tai osa-alueittain 4 artiklan mukaisesti.
Greek: Ανάγκη συνδυασμού και συγκέντρωσης των πληροφοριών, με γνώμονα τις θαλάσσιες περιοχές ή υποπεριοχές σύμφωνα με το άρθρο 4.
Czech: Nutnost shromažďovat informace na základě mořských oblastí nebo podoblastí v souladu s článkem 4.
Slovak: Potreba zhromažďovať informácie na základe morských regiónov alebo subregiónov v súlade s článkom 4.
Polish: Grupowanie informacji według regionów i podregionów morskich zgodnie z art. 4.
Hungarian: Az információt a 4. cikk szerinti tengeri régiók vagy alrégiók alapján kell összegyűjteni.
Slovenian: Treba je zbrati informacije na podlagi morskih regij ali podregij v skladu s členom 4.
Estonian: Vajadus koondada teave merepiirkondade või allpiirkondade alusel vastavalt artiklile 4.
Latvian: Jāapkopo informācija, par pamatu ņemot jūras reģionus vai apakšreģionus saskaņā ar 4. pantu.
Lithuanian: Poreikis kaupti informaciją apie atskirus jūrų regionus ar paregionius pagal 4 straipsnį.
English: Need to ensure comparability of assessment approaches and methods within and between marine regions and/or subregions.
French: Nécessité de veiller à ce que les approches et méthodes d’évaluation soient comparables au sein des régions ou sous-régions marines et entre elles.
German: Vergleichbarkeit der Ansätze und Verfahren für die Bewertung innerhalb der Meeresregionen und/oder -unterregionen und zwischen ihnen.
Spanish: Necesidad de garantizar la comparabilidad de los enfoques y métodos de evaluación dentro de cada región y/o subregión marina o entre ellas.
Italian: Necessità di garantire la comparabilità degli approcci e dei metodi di valutazione nelle e fra le regioni e/o sottoregioni marine.
Portuguese: Necessidade de assegurar a comparabilidade das abordagens e dos métodos de avaliação no interior das regiões e/ou sub-regiões marinhas e entre elas.
Dutch: Noodzaak om ten aanzien van de beoordeling te zorgen voor binnen en tussen mariene regio’s en/of subregio’s vergelijkbare benaderingen en methoden.
Danish: Det må sikres, at fremgangsmåden ved vurdering og vurderingsmetoderne er indbyrdes sammenlignelige inden for og mellem havregioner og/eller subregioner.
Swedish: Krav på att garantera jämförbara metoder för bedömning inom och mellan marina regioner och/eller delregioner.
Finnish: On varmistettava arviointikäytäntöjen ja -menetelmien vertailukelpoisuus merialueiden ja/tai osa-alueiden sisällä ja niiden kesken.
Greek: Ανάγκη να διασφαλιστεί η συμβατότητα των προσεγγίσεων και μεθόδων αξιολόγησης εντός και μεταξύ των θαλάσσιων περιοχών ή/και υποπεριοχών.
Czech: Nutnost zajistit srovnatelné přístupy a metody posuzování v rámci jednotlivých mořských oblastí nebo podoblastí a mezi nimi.
Slovak: Potreba zabezpečiť, aby prístupy k posudzovaniu a metódy posudzovania boli v rámci morských regiónov a/alebo subregiónov aj medzi nimi porovnateľné.
Polish: Zapewnianie porównywalności podejść do oceny i metod oceny w ramach regionów i podregionów morskich lub pomiędzy nimi.
Hungarian: Biztosítani kell az értékelés során alkalmazott szemléleteknek és módszereknek a tengeri régiók és/vagy alrégiók közötti és az azokon belüli összehasonlíthatóságát.
Slovenian: Treba je zagotoviti primerljivost ocenjevalnih pristopov in metod med morskimi regijami in/ali podregijami in znotraj njih.
Estonian: Vajadus tagada hindamisviiside ja -meetodite võrreldavus merepiirkondade ja/või allpiirkondade piires ja vahel.
Latvian: Jānodrošina novērtējuma pieeju un metožu salīdzināmība jūras reģionos un/vai apakšreģionos un starp tiem.
Lithuanian: Poreikis užtikrinti vertinimo požiūrių ir metodų palyginamumą jūrų regionuose ir (arba) paregioniuose ir tarp jų.