FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The secondary objective may also be sectoral, in the case for example of a research and development scheme in the steel sector.
French: L’objectif secondaire peut aussi être sectoriel, par exemple dans le cas d’un régime en faveur de la recherche et du développement dans le secteur sidérurgique.
German: Das Nebenziel kann auch sektorbezogen sein, wenn es sich beispielsweise um eine FuE-Regelung für den Stahlsektor handelt.
Spanish: El objetivo secundario puede también ser sectorial, como, por ejemplo, un régimen de ayudas a la investigación y desarrollo en el sector siderúrgico.
Italian: L’obiettivo secondario può anche essere settoriale, ad esempio nel caso di un regime di ricerca e sviluppo nel settore siderurgico.
Portuguese: O objectivo secundário pode ser também sectorial, por exemplo no caso de um regime de auxílios à investigação e desenvolvimento no sector siderúrgico.
Dutch: De secundaire doelstelling kan tevens sectorgericht zijn, zoals bijvoorbeeld bij een steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling in de ijzer- en staalindustrie.
Danish: Det sekundære formål kan også være sektorrelateret, f.eks.en ordning for forskning og udvikling i stålsektoren.
Swedish: Det sekundära syftet kan vara sektoriellt, till exempel i fråga om en stödordning för forskning och utveckling inom stålsektorn.
Finnish: Toissijainen tavoite voi myös olla alakohtainen, jos kyseessä on esimerkiksi terästeollisuuden tutkimus- ja kehitysohjelma.
Greek: Ο δευτερεύων στόχος είναι επίσης δυνατό να έχει τομεακό χαρακτήρα, όπως π.χ.στην περίπτωση ενός καθεστώτος για την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της χαλυβουργίας.
Czech: Sekundární cíl může být rovněž odvětvový, např.v případě režimu podpory výzkumu a vývoje v ocelářství.
Slovak: Vedľajší účel môže byť aj odvetvový, napríklad v prípade schémy pre výskum a vývoj v oceliarskom odvetví.
Polish: Przeznaczenie drugorzędne może być również przeznaczeniem sektorowym, np. w przypadku programu na badania i rozwój w sektorze stali.
Hungarian: A másodlagos célkitűzés lehet ágazati is, ilyen például egy kutatás-fejlesztési program az acélipari ágazatban.
Slovenian: Sekundarni cilj je lahko tudi sektorski, če gre na primer za shemo raziskav in razvoja v jeklarskem sektorju.
Estonian: Lisaeesmärk võib olla samuti sektoripõhine, näiteks terasesektori teadus- ja arendustegevuse kava puhul.
Latvian: Sekundārais mērķis var būt arī nozaru līmenī, ja atbalsts pētniecībai un attīstībai paredzēts tērauda ražošanas nozarei.
Lithuanian: Antrinis tikslas taip pat gali būti skirtas tam tikram sektoriui, pvz., mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros schema plieno sektoriuje.
English: Please specify sector in point 4.2.
French: Veuillez spécifier le secteur au point 4.2.
German: Geben Sie den Sektor bitte unter Abschnitt 4.2 an.
Spanish: Indíquese el sector en el punto 4.2.
Italian: Specificare il settore al punto 4.2.
Portuguese: Indicar o sector no ponto 4.2.
Dutch: Gelieve in punt 4.2 de sector te specificeren.
Danish: Angiv sektor under punkt 4.2.
Swedish: Ange sektor i punkt 4.2.
Finnish: Toimiala on esitettävä kohdassa 4.2.
Greek: Διευκρινίσατε τον κλάδο στο σημείο 4.2.
Czech: Odvětví upřesněte v bodě 4.2.
Slovak: Uveďte odvetvie v bode 4.2.
Polish: Proszę podać sektor w pkt 4.2.
Hungarian: Nevezze meg az ágazatot a 4.2. pontnál.
Slovenian: Prosimo, navedite sektor v točki 4.2.
Estonian: Palun täpsustage sektorit punktis 4.2.
Latvian: Lūdzu, 4.2. punktā norādiet nozari.
Lithuanian: Nurodykite sektorių 4.2 punkte.
English: Scheme — Individual aid (4)
French: Régime — Aide individuelle (4)
German: Beihilferegelung — Einzelbeihilfe (4)
Spanish: Régimen de ayudas — Ayuda individual (4)
Italian: Regime — Aiuto individuale (4)
Portuguese: Regime — Auxílio individual (4)
Dutch: Steunregeling — Individuele steun (4)
Danish: Ordning — Individuel støtte (4)
Swedish: Stödordning – Individuellt stöd (4)
Finnish: Ohjelma – Yksittäinen tuki (4)
Greek: Καθεστώς — Μεμονωμένη ενίσχυση (4)
Czech: Režim – jednotlivá podpora (4)
Slovak: Schéma – individuálna pomoc (4)
Polish: Program — Pomoc indywidualna (4)
Hungarian: Program – Egyedi támogatás (4)
Slovenian: Shema pomoči – individualna pomoč (4)
Estonian: Kava — üksikabi (4)
Latvian: Shēma – individuāls atbalsts (4)
Lithuanian: Schema. Individuali pagalba (4)
English: Does the notification relate to an aid scheme?
French: La notification concerne-t-elle un régime d’aides?
German: Bezieht sich die Anmeldung auf eine Beihilferegelung?
Spanish: ¿Se refiere la notificación a un régimen de ayudas?
Italian: La notifica riguarda un regime di aiuti?
Portuguese: A notificação diz respeito a um regime de auxílios?
Dutch: Heeft de aanmelding betrekking op een steunregeling?
Danish: Vedrører anmeldelsen en støtteordning?
Swedish: Gäller anmälan en stödordning?
Finnish: Koskeeko ilmoitus tukiohjelmaa?
Greek: Αφορά η κοινοποίηση καθεστώς ενισχύσεων;
Czech: Týká se oznámení režimu podpor?
Slovak: Týka sa oznámenie schémy pomoci?
Polish: Czy zgłoszenie odnosi się do programu pomocy?
Hungarian: A bejelentés egy támogatási programra vonatkozik?
Slovenian: Ali se priglasitev nanaša na shemo pomoči?
Estonian: Kas teatis on seotud abikavaga?
Latvian: Vai paziņojums attiecas uz atbalsta shēmu?
Lithuanian: Ar pranešimas susijęs su pagalbos schema?
English: yes
French: oui
Portuguese: sim
Finnish: kyllä
Greek: Ναι
Czech: ano
Slovak: áno
Polish: Tak
Hungarian: igen
Estonian: Jah
Lithuanian: taip
English: If yes, does the scheme amend an existing aid scheme?
French: Si oui, ce régime modifie-t-il un régime d’aides existant?
German: Wenn ja, wird durch die Beihilferegelung eine bestehende Beihilferegelung geändert?
Spanish: En caso afirmativo, ¿modifica este régimen un régimen de ayudas existente?
Italian: In caso affermativo, si tratta di un regime che modifica un regime di aiuti esistente?
Portuguese: Em caso afirmativo, trata-se da alteração de um regime de auxílios existente?
Dutch: Zo ja, wijzigt de regeling een bestaande steunregeling?
Danish: Hvis ja, ændrer ordningen så en eksisterende støtteordning?
Swedish: Om ja, ändrar stödordningen en befintlig stödordning?
Finnish: Jos koskee, muutetaanko ohjelmalla voimassa olevaa tukiohjelmaa?
Greek: Εάν ναι, το καθεστώς τροποποιεί υφιστάμενο καθεστώς ενισχύσεων;
Czech: Pokud ano, mění tento režim stávající režim podpory?
Slovak: Ak áno, mení táto schéma existujúcu schému pomoci?
Polish: Jeżeli tak, czy program zmienia istniejący program pomocy?
Hungarian: Ha igen, a program létező támogatási programot módosít?
Slovenian: Če je odgovor da, ali shema spreminja obstoječo shemo pomoči?
Estonian: Kui jah, kas kavaga muudetakse olemasolevat abikava?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, vai shēma izdara labojumu esošā atbalsta shēmā?
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, ar schema iš dalies keičia galiojančią pagalbos schemą?
English: If yes, are the conditions laid down for the simplified notification procedure pursuant to Article 4(2) of the Implementation Regulation (EC) No 794/2004 fulfilled?
French: si oui, les conditions d’application de la procédure de notification simplifiée prévue à l’article 4, paragraphe 2, du règlement d’application (CE) no 794/2004 sont-elles remplies?
German: Wenn ja, sind die Voraussetzungen für das vereinfachte Verfahren nach Artikel 4 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EG) Nr. 794/2004 erfüllt?
Spanish: En caso afirmativo, ¿se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004 para la aplicación del procedimiento de notificación simplificada?
Italian: In caso affermativo, sono soddisfatte le condizioni per la procedura di notifica semplificata di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento di applicazione (CE) n. 794/2004?
Portuguese: Em caso afirmativo, estão satisfeitas as condições para o procedimento de notificação simplificado nos termos do n.o 2 do artigo 4. o do Regulamento de aplicação (CE) n.o 794/2004?
Dutch: Zo ja, is aan de voorwaarden voor de vereenvoudigde aanmeldingsprocedure ingevolge artikel 4, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EG) nr. 794/2004 voldaan?
Danish: Hvis ja, er betingelserne for forenklet anmeldelsesprocedure i henhold til artikel 4, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 så opfyldt?
Swedish: Om ja, uppfylls villkoren för ett förenklat förfarande enligt artikel 4.2 i genomförandeförordning (EG) nr 794/2004?
Finnish: Jos muutetaan, täyttyvätkö täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 4 artiklan 2 kohdan mukaisen yksinkertaistetun ilmoitusmenettelyn edellytykset?
Greek: Εάν ναι, πληρούνται ή όχι οι προϋποθέσεις που προβλέπονται για τη διαδικασία απλουστευμένης κοινοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής (ΕΚ) αριθ. 794/2004;
Czech: Pokud ano, jsou splněny podmínky pro zjednodušené oznámení podle čl. 4 odst. 2 prováděcího nařízení (ES) č. 794/2004?
Slovak: Ak áno, sú splnené podmienky určené pre zjednodušený oznamovací postup podľa článku 4 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (ES) č. 794/2004?
Polish: Jeśli tak, to czy warunki ustalone dla uproszczonej procedury zgłoszeniowej zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (WE) nr 794/2004 są spełnione?
Hungarian: Ha igen, teljesülnek a 794/2004/EK végrehajtási rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerinti egyszerűsített bejelentési eljárásra meghatározott feltételek?
Slovenian: Če je odgovor da, ali so izpolnjeni pogoji za postopek poenostavljene priglasitve v skladu s členom 4(2) Uredbe o izvajanju (ES) št. 794/2004?
Estonian: Kui jah, kas on täidetud rakendusmääruse (EÜ) nr 794/2004 artikli 4 lõike 2 kohases lihtsustatud teatamismenetluses kehtestatud tingimused?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, vai tiek izpildīti nosacījumi, kas attiecas uz vienkāršotas ziņošanas procedūru saskaņā ar Īstenošanas regulas (EK) Nr. 794/2004 4. panta 2. punktu?
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, ar tenkinamos sąlygos, nustatytos supaprastintai pranešimo procedūrai pagal Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 794/2004 4 straipsnio 2 dalį?
English: If yes, please use and complete the information requested by the simplified notification form (see Annex II).
French: Si oui, veuillez remplir le formulaire de notification simplifiée (voir l’annexe II).
German: Wenn ja, benutzen Sie bitte das Anmeldeformular für das vereinfachte Verfahren (Anhang II) und machen Sie die verlangten Angaben.
Spanish: En caso afirmativo, utilícese el impreso de notificación simplificada y facilítese toda la información que en él se solicita (véase el anexo II).
Italian: In caso affermativo, utilizzare il modulo di notifica semplificato e completarlo con le informazioni richieste (allegato II).
Portuguese: Em caso afirmativo, utilizar o formulário de notificação simplificado e prestar as informações nele solicitadas (ver anexo II).
Dutch: Zo ja, gelieve het formulier voor vereenvoudigde aanmelding in te vullen (zie bijlage II).
Danish: Hvis ja, anvendes og udfyldes den forenklede anmeldelsesformular (se bilag II).
Swedish: Om ja, använd anmälningsformuläret för ett förenklat förfarande och fyll i den information som begärs (se bilaga II).
Finnish: Jos täyttyvät, käyttäkää yksinkertaistettua ilmoituslomaketta ja täyttäkää siinä vaaditut tiedot (ks. liite II).
Greek: Εάν ναι, καλείστε να χρησιμοποιήσετε το έντυπο απλουστευμένης κοινοποίησης (βλέπε το παράρτημα II) και να συμπληρώσετε τα στοιχεία που ζητούνται σε αυτό.
Czech: Pokud ano, vyplňte formulář pro zjednodušené oznamování (viz příloha II).
Slovak: Ak áno, použite formulár pre zjednodušené oznamovanie (pozri prílohu II) a vyplňte požadované informácie.
Polish: Jeśli tak, proszę wypełnić uproszczony formularz zgłoszeniowy (zob. załącznik II).
Hungarian: Ha igen, használja és töltse ki az egyszerűsített bejelentési formanyomtatványban kért információkat (lásd II. melléklet)
Slovenian: Če je odgovor da, izpolnite obrazec za poenostavljeno priglasitev (glej Prilogo II).
Estonian: Kui jah, palun kasutage lihtsustatud teatise vormi ja täitke seal nõutud andmed (vt II lisa).
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, norādiet informāciju, kas pieprasīta vienkāršotā paziņojuma veidlapā (skatīt II pielikumu).
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, naudokite ir pildykite informaciją, reikalingą pagal supaprastintą pranešimo formą (žr. II priedą).
English: If no, please continue with this form and specify whether the original scheme which is being amended was notified to the Commission.
French: Si non, veuillez continuer de remplir le présent formulaire et spécifier si le régime qui est modifié avait été notifié à l’origine à la Commission.
German: Wenn nein, füllen Sie bitte dieses Formular weiter aus und geben Sie an, ob die ursprüngliche Regelung, die jetzt geändert wird, bei der Kommission angemeldet worden ist.
Spanish: En caso negativo, sígase cumplimentando este impreso y especifíquese si se notificó a la Comisión el régimen objeto de modificación.
Italian: In caso negativo, continuare con il presente modulo e specificare se il regime originario che viene modificato era stato notificato alla Commissione.
Portuguese: Em caso negativo, prosseguir com este formulário, indicando se o regime inicial a alterar foi notificado à Comissão.
Dutch: Zo niet, gelieve onderhavig formulier in te vullen en aan te geven of de oorspronkelijke regeling die thans wordt gewijzigd, bij de Commissie is aangemeld.
Danish: Hvis nej, fortsættes på denne formular. Angiv, om den oprindelige ordning, der ændres, blev anmeldt til Kommissionen.
Swedish: Om nej, fortsätt fylla i detta formulär och ange om den ursprungliga stödordning som ändras anmäldes till kommissionen.
Finnish: Jos eivät täyty, täyttäkää tämä lomake loppuun. Onko nyt muutettavasta alkuperäisestä ohjelmasta ilmoitettu komissiolle?
Greek: Εάν όχι, συνεχίστε με το παρόν έντυπο και προσδιορίστε εάν το τροποποιούμενο καθεστώς είχε κοινοποιηθεί στην Επιτροπή.
Czech: Pokud ne, pokračujte ve vyplňování tohoto formuláře a upřesněte, zda byl původní režim, který je měněn, oznámen Komisi.
Slovak: Ak nie, pokračujte v tomto formulári a uveďte, či pôvodná schéma, ktorá sa mení a dopĺňa, bola oznámená Komisii.
Polish: Jeśli nie, proszę dalej wypełniać niniejszy formularz i podać, czy zmieniany program pomocy był przedmiotem zgłoszenia do Komisji.
Hungarian: Ha nem, folytassa ezt a formanyomtatványt és közölje, hogy a jelenleg módosítás alatt álló eredeti támogatási programot bejelentették-e a Bizottságnak.
Slovenian: Če je odgovor ne, izpolnite ta obrazec in navedite, ali je bila prva shema, ki se zdaj spreminja, priglašena Komisiji.
Estonian: Kui ei, palun jätkake käesoleva vormi täitmist ja täpsustage, kas algsest kavast, mida kavatsetakse muuta, on komisjonile teatatud:
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, turpiniet aizpildīt šo veidlapu un norādiet, vai sākotnējā shēma, kura tiek grozīta, ir paziņota Komisijai.
Lithuanian: Jeigu atsakėte neigiamai, toliau pildykite šią formą ir nurodykite, ar Komisijai buvo pranešta apie pradinę schemą, kuri iš dalies keičiama.
English: If yes, please specify:
French: Dans l’affirmative, veuillez préciser:
German: Wenn ja, bitte ausführen:
Spanish: En caso afirmativo, especifíquese:
Italian: In caso affermativo precisare:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar:
Dutch: Zo ja, specificeer:
Danish: Hvis ja, præciseres dette nærmere:
Swedish: Om ja, precisera:
Finnish: Jos on, tarkentakaa:
Greek: Εάν ναι, παρακαλείστε να προσδιορίσετε:
Czech: Pokud ano, upřesněte:
Slovak: Ak áno, spresnite:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę określić:
Hungarian: Ha igen, kérjük, részletezze:
Slovenian: Če je odgovor da, navedite:
Estonian: Kui jah, täpsustage:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, norādiet:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, smulkiai apibūdinkite:
English: Aid number:
French: Numéro d’aide:
German: Nummer der Beihilfe:
Spanish: Número de la ayuda:
Italian: Numero dell’aiuto:
Portuguese: Número do auxílio:
Dutch: Nummer van de steunregeling:
Danish: Støtte nr.:
Swedish: Stöd nummer:
Finnish: Tuen numero:
Greek: Αριθμός ενίσχυσης:
Czech: Číslo podpory:
Slovak: Číslo pomoci:
Polish: numer pomocy:
Hungarian: Támogatás száma:
Slovenian: Številka pomoči:
Estonian: Abimeetme number:
Latvian: Atbalsta numurs:
Lithuanian: pagalbos numeris:
English: Date of Commission approval (reference of the letter of the Commission (SG(..)D/…):
French: la date d’autorisation du régime par la Commission [référence de la lettre de la Commission (SG (…) D/…):
German: Datum der Genehmigung durch die Kommission (Bezugnahme auf das Schreiben der Kommission (SG(..)D/…)):
Spanish: Fecha de aprobación por la Comisión (referencia de la carta de la Comisión (SG(…)D/…):
Italian: Data di autorizzazione della Commissione riferimento della lettera della Commissione (SG[…]D/…):
Portuguese: Data da aprovação da Comissão (referência da carta da Comissão [SG(…)D/…]:
Dutch: Datum van goedkeuring door de Commissie (referentie van de brief van de Commissie (SG(…)D/…):
Danish: Dato for Kommissionens godkendelse (henvisning til Kommissionens brev (SG(…)D/…):
Swedish: Datum för kommissionens godkännande (kommissionens skrivelse (SG(…)D/…):
Finnish: Päivämäärä, jona komissio hyväksyi tuen (komission kirje (SG(…)D/…):
Greek: Ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή (στοιχεία της επιστολής της Επιτροπής (SG(…)D/…):
Czech: Datum schválení Komisí (odkaz na dopis Komise (SG(…)D/…):
Slovak: Dátum schválenia Komisiou [odkaz na list Komisie SG(…)D/…]:
Polish: datę zatwierdzenia przez Komisję (numer referencyjny pisma przesłanego przez Komisję (SG(…)D/…):
Hungarian: A Bizottság jóváhagyásának kelte (a Bizottság levelének hivatkozási jele (SG(…)D(…):
Slovenian: Datum odobritve s strani Komisije (sklic na dopis Komisije (SG(…)D/…):
Estonian: Komisjoni heakskiidu kuupäev (viide komisjoni kirjale (SG[…]D/…):
Latvian: Komisijas apstiprinājuma datums (atsauce uz Komisijas vēstuli (SG(…)D/…):
Lithuanian: Komisijos patvirtinimo datą (nuoroda į Komisijos raštą (SG(…)D/…):
English: Duration of the original scheme: …
French: la durée du régime initial:
German: Laufzeit der ursprünglichen Regelung: …
Spanish: Duración del régimen original: …
Italian: Durata del regime originario: …
Portuguese: Duração do regime inicial: …
Dutch: Looptijd van de oorspronkelijke regeling: …
Danish: Den oprindelige ordnings varighed: …
Swedish: Den ursprungliga stödordningens varaktighet: …
Finnish: Alkuperäisen ohjelman kesto: …
Greek: Διάρκεια του αρχικού καθεστώτος: …
Czech: Doba trvání původního režimu: …
Slovak: Trvanie pôvodnej schémy: …
Polish: czas trwania pierwotnego programu: …
Hungarian: Az eredeti támogatási program lejárata: …
Slovenian: Trajanje prve sheme: …
Estonian: Algse kava kestus: …
Latvian: Sākotnējās shēmas ilgums: …
Lithuanian: pradinės schemos trukmę: …
English: Please specify which conditions are being amended in relation to the original scheme and why:
French: Veuillez spécifier quelles conditions sont modifiées par rapport au régime initial et pourquoi:
German: Geben Sie an, welche Bestimmungen gegenüber der ursprünglichen Regelung geändert werden und warum:
Spanish: Especifíquese qué condiciones del régimen inicial se modifican y por qué motivos:
Italian: Specificare quali condizioni vengono modificate rispetto al regime originario e perché:
Portuguese: Especificar as condições que foram alteradas em relação ao regime inicial e os motivos:
Dutch: Geef aan welke wijzigingen in de oorspronkelijke regeling zijn aangebracht en waarom:
Danish: Angiv, hvilke betingelser der ændres i forhold til den oprindelige ordning, og hvorfor:
Swedish: Ange vilka villkor som ändras jämfört med den ursprungliga stödordningen och varför:
Finnish: Mitä alkuperäisen ohjelman edellytyksiä muutetaan ja miksi?
Greek: Διευκρινίσατε τους όρους που τροποποιούνται σε σύγκριση με το αρχικό καθεστώς και τους σχετικούς λόγους:
Czech: Upřesněte, které podmínky jsou v souvislosti s původním režimem měněny, a proč:
Slovak: Uveďte, ktoré podmienky sa menia a dopĺňajú oproti pôvodnej schéme a prečo:
Polish: Proszę określić, jakie warunki ulegają zmianie w stosunku do programu pierwotnego i dlaczego:
Hungarian: Részletezze, milyen feltételek módosulnak az eredeti támogatási programmal kapcsolatban, és miért:
Slovenian: Navedite, kateri pogoji se spreminjajo glede na prvo shemo in zakaj:
Estonian: Palun täpsustage, milliseid tingimusi seoses algse kavaga muudetakse ja miks:
Latvian: Lūdzu, norādiet, kuri nosacījumi tiek grozīti attiecībā uz sākotnējo shēmu un kāpēc:
Lithuanian: kurios pradinės schemos sąlygos yra iš dalies keičiamos ir kodėl:
English: Does the notification relate to individual aid?
French: La notification concerne-t-elle une aide individuelle?
German: Bezieht sich die Anmeldung auf eine Einzelbeihilfe?
Spanish: ¿Se refiere la notificación a una ayuda individual?
Italian: La notifica riguarda un aiuto individuale?
Portuguese: A notificação diz respeito a um auxílio individual?
Dutch: Heeft de aanmelding betrekking op individuele steun?
Danish: Vedrører anmeldelsen individuel støtte?
Swedish: Gäller anmälan ett individuellt stöd?
Finnish: Koskeeko ilmoitus yksittäistä tukea?
Greek: Αφορά η κοινοποίηση μεμονωμένη ενίσχυση;
Czech: Týká se oznámení jednotlivé podpory?
Slovak: Týka sa oznámenie individuálnej pomoci?
Polish: Czy zgłoszenie dotyczy pomocy indywidualnej?
Hungarian: A bejelentés egyedi támogatásra vonatkozik?
Slovenian: Ali se priglasitev nanaša na individualno pomoč?
Estonian: Kas teatis on seotud üksikabiga?
Latvian: Vai paziņojums attiecas uz individuālu atbalstu?
Lithuanian: Ar pranešimas susijęs su individualia pagalba?
English: If yes, please tick the following appropriate box:
French: Si oui, veuillez cocher la case appropriée ci-dessous:
German: Wenn ja, kreuzen Sie bitte das zutreffende Feld an.
Spanish: En caso afirmativo, márquese la casilla que corresponda:
Italian: In caso affermativo, barrare la casella appropriata:
Portuguese: Em caso afirmativo, assinalar a casa apropriada:
Dutch: Zo ja, gelieve het passende vakje aan te kruisen:
Danish: Hvis ja, sæt kryds i en af følgende bokse
Swedish: Om ja, kryssa för lämplig ruta:
Finnish: Jos koskee, merkitkää kyseinen asetus rastilla:
Greek: Εάν ναι, επιλέξατε το αντίστοιχο από τα παρακάτω τετραγωνίδια
Czech: Pokud ano, zaškrtněte příslušné následující políčko:
Slovak: Ak áno, označte príslušnú kolónku.
Polish: Jeśli tak, proszę zaznaczyć odpowiednią kratkę:
Hungarian: Ha igen, jelölje meg a megfelelő négyzetet:
Slovenian: Če je odgovor da, označite ustrezno okence spodaj:
Estonian: Kui jah, tehke palun sobivasse kasti ristike:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, atzīmējiet piemērotāko:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, pažymėkite atitinkamą langelį:
English: aid based on a scheme which should be individually notified
French: Aide accordée sur la base d’un régime devant être notifiée individuellement
German: auf eine Regelung gestützte Beihilfe, die einzeln anzumelden ist
Spanish: ayuda concedida en aplicación de un régimen que se debería notificar individualmente
Italian: aiuto basato su un regime che è soggetto a notifica individuale
Portuguese: auxílio com base num regime que deve ser notificado a título individual
Dutch: individueel aan te melden steun op basis van een regeling
Danish: støtte på grundlag af en ordning, der skal anmeldes individuelt
Swedish: Stöd som grundar sig på en stödordning men som bör anmälas enskilt.
Finnish: ohjelmaan perustuva tuki, josta on ilmoitettava erikseen
Greek: ενίσχυση υπαγόμενη σε καθεστώς που υπόκειται σε ατομική κοινοποίηση
Czech: podpora, která je poskytnuta na základě režimu, ale která by měla být oznámena jednotlivě.
Slovak: Pomoc sa opiera o schému, ktorá by mala byť oznámená individuálne.
Polish: pomoc przyznawana na podstawie programu, która powinna być przedmiotem indywidualnego zgłoszenia
Hungarian: támogatási programon alapuló támogatás, amelyet egyedileg kell bejelenteni
Slovenian: Pomoč na podlagi sheme, ki jo je treba individualno priglasiti.
Estonian: abimeede, mis põhineb kaval, millest tuleb eraldi teatada
Latvian: uz shēmu balstīts atbalsts, par kuru jāziņo individuāli
Lithuanian: pagalba pagal schemą, apie kurią reikia atskirai pranešti