FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Governing Board shall meet at least twice a year.
French: Le comité directeur se réunit au moins deux fois par an.
German: Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.
Spanish: El consejo de administración se reunirá al menos dos veces al año.
Italian: Il consiglio di direzione si riunisce almeno due volte l’anno.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se pelo menos duas vezes por ano.
Dutch: De raad van bestuur komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
Danish: Bestyrelsen mødes mindst to gange om året.
Swedish: Styrelsen ska sammanträda minst två gånger om året.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως.
Czech: Správní rada zasedá nejméně dvakrát ročně.
Slovak: Správna rada zasadá najmenej dvakrát ročne.
Polish: Posiedzenia Rady Zarządzającej odbywają się przynajmniej dwa razy w roku.
Hungarian: Az irányító testület évente legalább kétszer ülésezik.
Slovenian: Upravni odbor se sestane vsaj dvakrat na leto.
Estonian: Juhatuse koosolekud toimuvad vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Valdes sanāksmes notiek vismaz divreiz gadā.
Lithuanian: Valdyba susitinka bent du kartus per metus.
English: Extraordinary meetings shall be convened at the request of the chairman of the Governing Board or the Commission or the Executive Director.
French: Des réunions extraordinaires sont convoquées à la demande du président du comité directeur, de la Commission ou du directeur exécutif.
German: Außerordentliche Sitzungen werden auf Antrag des Vorsitzenden des Verwaltungsrats, der Kommission oder des Exekutivdirektors einberufen.
Spanish: Se podrán convocar reuniones extraordinarias a instancia del presidente del consejo de administración, de la Comisión o del director ejecutivo.
Italian: Le riunioni straordinarie sono convocate su richiesta del presidente del consiglio di direzione o della Commissione o del direttore esecutivo.
Portuguese: A pedido do presidente do Conselho de Administração, da Comissão ou do director executivo, podem ser convocadas reuniões extraordinárias.
Dutch: Buitengewone vergaderingen worden bijeengeroepen op verzoek van de voorzitter van de raad van bestuur of van de Commissie of van de uitvoerend directeur.
Danish: Der indkaldes til ekstraordinære møder på anmodning af bestyrelsesformanden, Kommissionen eller den administrerende direktør.
Swedish: Extra sammanträden ska sammankallas på begäran av styrelsens ordförande, kommissionen eller den verkställande direktören.
Finnish: Ylimääräisiä kokouksia voidaan kutsua koolle hallintoneuvosto puheenjohtajan, komission tai toimitusjohtajan pyynnöstä.
Greek: Έκτακτες συνεδριάσεις συγκαλούνται εάν το ζητήσει ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου ή η Επιτροπή ή ο εκτελεστικός διευθυντής.
Czech: Mimořádná zasedání se svolávají na žádost předsedy správní rady nebo Komise nebo výkonného ředitele.
Slovak: Mimoriadne zasadnutia sa zvolávajú na žiadosť predsedu správnej rady alebo Komisie, alebo výkonného riaditeľa.
Polish: Posiedzenia nadzwyczajne zwołuje się na wniosek przewodniczącego Rady Zarządzającej, Komisji lub Dyrektora Wykonawczego.
Hungarian: A rendkívüli ülések összehívását az irányító testület elnöke, a Bizottság vagy az ügyvezető igazgató kérheti.
Slovenian: Izredne seje se skličejo na zahtevo predsednika upravnega odbora, Komisije ali izvršnega direktorja.
Estonian: Juhatuse esimehe või komisjoni või tegevdirektori taotlusel kutsutakse kokku erakorraline koosolek.
Latvian: Pēc Valdes priekšsēdētāja, Komisijas vai izpilddirektora pieprasījuma sasauc ārkārtas sanāksmes.
Lithuanian: Neeiliniai posėdžiai yra šaukiami valdybos primininko, Komisijos arba vykdančiojo direktoriaus prašymu.
English: The meetings shall normally take place at the seat of the Clean Sky Joint Undertaking.
French: Les réunions se tiennent normalement au siège de l'entreprise commune Clean Sky.
German: In der Regel finden die Sitzungen am Sitz des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky statt.
Spanish: Las reuniones se celebrarán normalmente en la sede de la Empresa Común Clean Sky.
Italian: Le riunioni si svolgono di norma nella sede dell’impresa comune Clean Sky.
Portuguese: As reuniões têm habitualmente lugar na sede da empresa comum Clean Sky.
Dutch: De vergaderingen vinden normaal gesproken plaats waar de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky haar zetel heeft.
Danish: Møderne foregår normalt på fællesforetagendet Clean Sky’s hjemsted.
Swedish: Sammanträdena ska normalt äga rum vid det gemensamma företaget Clean Skys säte.
Finnish: Kokoukset pidetään yleensä Clean Sky -yhteisyrityksen kotipaikassa.
Greek: Οι συνεδριάσεις πραγματοποιούνται κατά κανόνα στην έδρα της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
Czech: Zasedání se obvykle konají v sídle společného podniku Clean Sky.
Slovak: Zasadnutia sa zvyčajne konajú v sídle spoločného podniku Čisté nebo.
Polish: W zwykłych okolicznościach posiedzenia odbywają się w siedzibie wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”.
Hungarian: Az üléseket rendesen a Tiszta Égbolt közös vállalkozás székhelyén kell tartani.
Slovenian: Seje običajno potekajo na sedežu Skupnega podjetja „Čisto nebo“.
Estonian: Koosolekud toimuvad üldjuhul ühisettevõtte Clean Sky asukohas.
Latvian: Sanāksmes parasti notiek kopuzņēmuma “Clean Sky” galvenajā birojā.
Lithuanian: Posėdžiai paprastai vyksta bendrosios įmonės „Švarus dangus“ buveinėje.
English: Unless otherwise decided, the Executive Director shall participate in the meetings.
French: Sauf décision contraire, le directeur exécutif participe aux réunions.
German: Sofern nichts anderes beschlossen wird, nimmt der Exekutivdirektor an den Sitzungen teil.
Spanish: A no ser que se decida otra cosa, el director ejecutivo asistirá a las reuniones.
Italian: Salvo decisione contraria, il direttore esecutivo partecipa alle riunioni.
Portuguese: Salvo decisão em contrário, o director executivo participa nas reuniões.
Dutch: Tenzij anders wordt besloten, neemt de uitvoerend directeur deel aan de vergaderingen.
Danish: Medmindre andet besluttes, deltager den administrerende direktør i møderne.
Swedish: Om inte annat beslutas ska den verkställande direktören närvara vid sammanträdena.
Finnish: Jollei toisin päätetä, toimitusjohtaja osallistuu kokouksiin.
Greek: Εκτός αποφάσεως περί του αντιθέτου, ο εκτελεστικός διευθυντής συμμετέχει στις συνεδριάσεις.
Czech: Není-li rozhodnuto jinak, účastní se zasedání výkonný ředitel.
Slovak: Ak sa nerozhodne inak, výkonný riaditeľ sa zúčastňuje na zasadnutiach.
Polish: O ile nie postanowiono inaczej, w posiedzeniach Rady Zarządzającej uczestniczy Dyrektor Wykonawczy.
Hungarian: Eltérő határozat hiányában az ügyvezető igazgató részt vesz az üléseken.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se sej udeleži izvršni direktor.
Estonian: Kui ei ole otsustatud teisiti, osaleb tegevdirektor koosolekutel.
Latvian: Ja vien nav izlemts citādi, izpilddirektors sanāksmēs piedalās.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius dalyvauja posėdžiuose, jeigu nenusprendžiama kitaip.
English: The chairman of the National States Representatives Group shall have the right to attend meetings of the Governing Board as an observer.
French: Le président du groupe des représentants des États a le droit d'assister aux réunions du comité directeur en tant qu'observateur.
German: Der Vorsitzende der Gruppe der nationalen Vertreter kann als Beobachter an den Sitzungen des Verwaltungsrats teilnehmen.
Spanish: El presidente del grupo de representantes de los Estados nacionales tendrá derecho a asistir a las reuniones del consejo de administración en calidad de observador.
Italian: Il presidente del gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali ha diritto di partecipare alle riunioni del consiglio di direzione in qualità di osservatore.
Portuguese: O presidente do Grupo de representantes dos Estados Nacionais tem direito a participar nas reuniões do Conselho de Administração na qualidade de observador.
Dutch: De voorzitter van de Groep vertegenwoordigers van de nationale staten kan de vergaderingen van de raad van bestuur als waarnemer bijwonen.
Danish: Formanden for gruppen af repræsentanter for nationalstaterne har ret til at deltage i bestyrelsens møder som observatør.
Swedish: Ordföranden i gruppen av nationalstaternas företrädare ska ha rätt att som observatör närvara vid styrelsens möten.
Finnish: Valtioiden edustajien ryhmän puheenjohtajalla on oikeus osallistua hallintoneuvoston kokouksiin tarkkailijana.
Greek: Ο πρόεδρος της ομάδας εκπροσώπων των εθνικών κρατών έχει το δικαίωμα να παρίσταται στις συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου ως παρατηρητής.
Czech: Předseda skupiny zástupců zúčastněných států má právo účastnit se zasedání správní rady jako pozorovatel.
Slovak: Predseda skupiny zástupcov národných štátov má právo byť prítomný na zasadnutiach správnej rady ako pozorovateľ.
Polish: Przewodniczący grupy przedstawicieli państw narodowych ma prawo uczestnictwa w posiedzeniach Rady Zarządzającej w roli obserwatora.
Hungarian: Az államok képviselői csoportja elnökének jogában áll az irányító testület ülésein megfigyelőként részt venni.
Slovenian: Predsednik skupine nacionalnih predstavnikov ima pravico, da se sestankov upravnega odbora udeleži kot opazovalec.
Estonian: Riikide esindajate rühma esimehel on õigus osaleda juhatuse koosolekutel vaatlejana.
Latvian: Iesaistīto valstu pārstāvju grupas priekšsēdētājam ir tiesības Valdes sēdes apmeklēt kā novērotājam.
Lithuanian: Nacionalinių valstybių atstovų grupės pirmininkas turi teisę dalyvauti valdybos posėdžiuose stebėtojo teisėmis .
English: Role and tasks
French: Rôle et tâches
German: Rolle und Aufgaben
Spanish: Función y cometidos
Italian: Ruolo e compiti
Portuguese: Atribuições e competências
Dutch: Rol en taken
Danish: Rolle og opgaver
Swedish: Roll och uppgifter
Finnish: Asema ja tehtävät
Greek: Ρόλος και καθήκοντα
Czech: Úloha a úkoly
Slovak: Funkcia a úlohy
Polish: Rola i zadania
Hungarian: Szerepe és feladatai
Slovenian: Vloga in naloge
Estonian: Roll ja ülesanded
Latvian: Funkcijas un uzdevumi
Lithuanian: Vaidmuo ir užduotys
English: The Governing Board shall be responsible in particular for:
French: Le comité directeur est notamment chargé:
German: Zu den Aufgaben des Verwaltungsrats zählen insbesondere:
Spanish: El consejo de administración tendrá, en particular, los siguientes cometidos:
Italian: Il consiglio di direzione è responsabile in particolare di quanto segue:
Portuguese: Ao Conselho de Administração incumbe, nomeadamente:
Dutch: De raad van bestuur is met name verantwoordelijk voor:
Danish: Bestyrelsen har især ansvaret for
Swedish: Styrelsen ska särskilt ansvara för att
Finnish: Hallintoneuvoston tehtäviä ovat erityisesti
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο είναι ιδίως υπεύθυνο για:
Czech: Správní rada odpovídá zejména za tyto záležitosti:
Slovak: Správna rada zodpovedá najmä za:
Polish: Rada Zarządzająca odpowiada w szczególności za:
Hungarian: Az irányító testület feladatai különösen a következők:
Slovenian: Naloge upravnega odbora so predvsem:
Estonian: Juhatusel on eelkõige järgmised ülesanded:
Latvian: Valde jo īpaši ir atbildīga par:
Lithuanian: Valdyba visų pirma yra atsakinga už:
English: definition or change of the strategic orientation;
French: de la définition et de la modification de l'orientation stratégique;
German: Festlegung oder Änderung der strategischen Ausrichtung;
Spanish: fijación o modificación de la orientación estratégica;
Italian: definizione o modifica dell’orientamento strategico;
Portuguese: A definição ou alteração das orientações estratégicas;
Dutch: vaststelling of verandering van strategische richting;
Danish: fastlæggelse eller ændring af den strategiske planlægning
Swedish: fastställa eller ändra den strategiska inriktningen,
Finnish: strategisen suuntautumisen määrittely tai muuttaminen;
Greek: τον καθορισμό ή την τροποποίηση των στρατηγικών κατευθύνσεων·
Czech: definice nebo změna strategické orientace;
Slovak: definovanie alebo zmenu strategickej orientácie;
Polish: określenie lub zmianę ukierunkowania strategicznego;
Hungarian: a stratégiai orientáció meghatározása és módosítása;
Slovenian: opredelitev ali sprememba strateške usmeritve;
Estonian: määratleda strateegiline suunitlus või teha selles muudatusi;
Latvian: stratēģiskā virziena noteikšanu vai maiņu;
Lithuanian: strateginių gairių nustatymą ar keitimą;
English: conclusion, release and/or amendment of contracts;
French: de la conclusion, de la cession et ou de la modification des contrats;
German: Abschluss, Aufhebung und/oder Änderung von Verträgen;
Spanish: celebración, cesión y/o modificación de contratos;
Italian: conclusione, revoca e/o modifica di contratti;
Portuguese: A celebração, rescisão e/ou alteração de contratos;
Dutch: het sluiten, vrijgeven en/of wijzigen van contracten;
Danish: indgåelse, ophævelse og/eller ændring af kontrakter
Swedish: ingå, säga upp och/eller ändra avtal,
Finnish: sopimusten tekeminen, purkaminen ja/tai muuttaminen;
Greek: τη σύναψη, την εκχώρηση ή/και την τροποποίηση συμβάσεων·
Czech: uzavírání, vypovídání nebo změna smluv;
Slovak: uzatváranie, vypovedanie a/alebo zmenu a doplnenie zmlúv;
Polish: zawieranie, rozwiązywanie lub zmienianie kontraktów;
Hungarian: szerződések megkötése, felmondása és/vagy módosítása;
Slovenian: sklepanje pogodb, odstop od njih in/ali spremembe pogodb;
Estonian: sõlmida, lõpetada ja/või muuta lepinguid;
Latvian: līgumu slēgšanu, izziņošanu un/vai grozīšanu;
Lithuanian: sutarčių sudarymą, panaikinimą ir (arba) pakeitimus;
English: adoption of the financial rules of the Clean Sky Joint Undertaking in accordance with Article 6 of this Regulation;
French: de l'adoption de la réglementation financière de l'entreprise commune Clean Sky, conformément à l'article 6 du règlement;
German: Annahme der Finanzordnung des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky gemäß Artikel 6 dieser Verordnung;
Spanish: adopción de las normas financieras de la Empresa Común Clean Sky de acuerdo con el artículo 6 del presente Reglamento;
Italian: adozione del regolamento finanziario dell’impresa comune Clean Sky in conformità dell’articolo 6 del presente regolamento;
Portuguese: A aprovação da regulamentação financeira da empresa comum Clean Sky nos termos do disposto no artigo 6.o do presente regulamento;
Dutch: aanneming van het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky, overeenkomstig artikel 6 van deze verordening;
Danish: vedtagelse af de finansielle bestemmelser for fællesforetagendet Clean Sky i overensstemmelse med artikel 6 i denne forordning
Swedish: anta budgetbestämmelserna för det gemensamma företaget Clean Sky enligt artikel 6 i denna förordning,
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten hyväksyminen tämän asetuksen 6 artiklan mukaisesti;
Greek: την έγκριση των δημοσιονομικών κανόνων της κοινής επιχείρησης Clean Sky σύμφωνα με το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού·
Czech: přijetí finančních předpisů společného podniku Clean Sky v souladu s článkem 6 tohoto nařízení;
Slovak: prijímanie rozpočtových pravidiel spoločného podniku Čisté nebo v súlade s článkom 6 tohto nariadenia;
Polish: przyjęcie przepisów finansowych wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” zgodnie z art. 6 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: e rendelet 6. cikkének megfelelően a Tiszta Égbolt közös vállalkozás pénzügyi szabályainak elfogadása;
Slovenian: sprejetje finančnih pravil Skupnega podjetja „Čisto nebo“ v skladu s členom 6 te uredbe;
Estonian: võtta vastavalt käesoleva määruse artiklile 6 vastu ühisettevõtte Clean Sky finantseeskirjad;
Latvian: kopuzņēmuma “Clean Sky” finanšu noteikumu pieņemšanu saskaņā ar šīs regulas 6. pantu;
Lithuanian: bendrosios įmonės „Švarus dangus“ finansinių taisyklių priėmimą pagal šio reglamento 6 straipsnį;
English: adoption of the budget and the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking;
French: de l'adoption du budget et des comptes annuels de l'entreprise commune Clean Sky;
German: Feststellung des Haushaltsplans und des Jahresabschlusses des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky;
Spanish: aprobación del presupuesto y de las cuentas anuales de la Empresa Común Clean Sky;
Italian: adozione del bilancio e dei conti annuali dell’impresa comune Clean Sky;
Portuguese: A aprovação do orçamento e das contas anuais da empresa comum Clean Sky;
Dutch: vaststelling van de begroting en de jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky;
Danish: vedtagelse af budget og årsregnskab for fællesforetagendet Clean Sky
Swedish: anta budgeten och årsräkenskaperna för det gemensamma företaget Clean Sky,
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen talousarvion ja tilinpäätöksen hyväksyminen;
Greek: την έγκριση του προϋπολογισμού και των ετήσιων λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Clean Sky·
Czech: přijímání rozpočtu a účetní závěrky společného podniku Clean Sky;
Slovak: prijímanie rozpočtu a ročnej účtovnej závierky spoločného podniku Čisté nebo;
Polish: przyjmowanie budżetu i rocznych sprawozdań finansowych wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”;
Hungarian: a Tiszta Égbolt közös vállalkozás költségvetésének és éves mérlegének elfogadása;
Slovenian: sprejetje proračuna in letnih računovodskih izkazov Skupnega podjetja „Čisto nebo“;
Estonian: võtta vastu ühisettevõtte Clean Sky eelarve ja raamatupidamise aastaaruanne;
Latvian: kopuzņēmuma “Clean Sky” budžeta un gada pārskatu pieņemšanu;
Lithuanian: bendrosios įmonės „Švarus dangus“ biudžeto ir metinių finansinių ataskaitų patvirtinimą;
English: adoption of changes of budget allocation to ITDs;
French: de l'adoption des modifications concernant les crédits budgétaires alloués aux démonstrateurs technologiques intégrés;
German: Verabschiedung von Änderungen der Zuweisung von Haushaltsmitteln an ITD;
Spanish: aprobación de modificaciones en las asignaciones presupuestarias a los DTI;
Italian: adozione delle modifiche degli stanziamenti di bilancio assegnati ai DTI;
Portuguese: A aprovação de alterações às dotações orçamentais destinadas aos ITD;
Dutch: vaststelling van wijzigingen in de aan een ITD toegekende begrotingen;
Danish: vedtagelse af ændringer i budgetbevillingen til ITD’er
Swedish: anta ändringar av budgetanslagen till integrerade teknikdemonstratorer,
Finnish: muutosten hyväksyminen integroitujen teknologioiden demonstraatioille suunnatuissa budjettimäärärahoissa;
Greek: την έγκριση τροποποιήσεων στον προϋπολογισμό των ΠΕΟΤ·
Czech: přijímání změn rozpočtu přiděleného ITD;
Slovak: prijímanie zmien v rozdelení rozpočtových prostriedkov medzi integrovaných technologických demonštrátorov;
Polish: przyjmowanie zmian w podziale środków budżetowych między ZDT;
Hungarian: az ITD-k számára előirányzott költségvetési tételek módosításainak elfogadása;
Slovenian: sprejetje sprememb dodelitve proračunskih sredstev ITD;
Estonian: võtta vastu integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade eelarveeraldiste muudatused;
Latvian: ITD piešķirto budžeta līdzekļu sadalījuma izmaiņu pieņemšanu;
Lithuanian: biudžeto lėšų paskirstymo ITPPP pakeitimų priėmimą;
English: adoption of the annual ITD work programmes;
French: de l'adoption des programmes de travail annuels des DTI;
German: Verabschiedung der jährlichen ITD-Arbeitsprogramme;
Spanish: adopción de los programas de trabajo anuales de los DTI;
Italian: adozione dei programmi di lavoro annuali dei DTI;
Portuguese: A aprovação dos programas de trabalho anuais dos ITD;
Dutch: vaststelling van de jaarlijkse ITD-werkprogramma’s;
Danish: vedtagelse af de årlige ITD-arbejdsprogrammer
Swedish: anta de årliga ITD-arbetsprogrammen,
Finnish: vuotuisten ITD-työohjelmien hyväksyminen;
Greek: στ) την έγκριση των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας των ΠΕΟΤ·
Czech: přijímání ročních pracovních programů ITD;
Slovak: prijímanie ročných pracovných programov ITD;
Polish: przyjmowanie rocznych programów prac ZDT;
Hungarian: az ITD-k éves munkaprogramjának elfogadása;
Slovenian: sprejetje letnih delovnih programov ITD;
Estonian: võtta vastu integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade iga-aastased tööprogrammid;
Latvian: ITD gada darba programmu pieņemšanu;
Lithuanian: metinių ITPPP darbo programų tvirtinimą;
English: approval of annual reports from ITD Leaders and the Executive Director and reviewing progress of research;
French: de l'approbation des rapports annuels des responsables des démonstrateurs technologiques intégrés et du directeur exécutif et de l'examen de l'état d'avancement de la recherche;
German: Billigung der jährlichen Berichte der ITD-Leiter und des Exekutivdirektors sowie Überprüfung der Forschungsfortschritte;
Spanish: aprobación de los informes anuales de los responsables DTI y del director ejecutivo y análisis del avance de la investigación;
Italian: approvazione delle relazioni annuali presentate dai responsabili dei DTI e dal direttore esecutivo ed esame dello stato di avanzamento delle ricerche;
Portuguese: A aprovação dos relatórios anuais apresentados pelos responsáveis pelos ITD e pelo director executivo e a análise dos progressos realizados na investigação;
Dutch: goedkeuring van de jaarlijkse verslagen van ITD-leiders en de uitvoerend directeur, en evaluatie van de voortgang van het onderzoek;
Danish: godkendelse af beretninger fra ITD-lederne og den administrerende direktør samt overvågning af fremskridt i forskningen
Swedish: godkänna årsrapporter från ITD-ledare och den verkställande direktören och granska hur forskningsarbetet framskrider,
Finnish: ITD-toimien vetäjien ja toimitusjohtajan antamien vuosikertomusten hyväksyminen sekä tutkimuksen edistymisen tarkastelu;
Greek: την έγκριση των ετήσιων εκθέσεων των επικεφαλής των ΠΕΟΤ και του εκτελεστικού διευθυντή και την επανεξέταση της προόδου της έρευνας·
Czech: schvalování výročních zpráv vedoucích ITD a výkonného ředitele a posuzování pokroku ve výzkumu;
Slovak: schvaľovanie výročných správ od vedúcich subjektov integrovaných technologických modelov a výkonného riaditeľa a skúmanie napredovania výskumu;
Polish: zatwierdzanie rocznych sprawozdań od liderów ZDT i Dyrektora Wykonawczego oraz przegląd postępów badań;
Hungarian: az ITD-vezetők és az ügyvezető igazgató éves jelentéseinek jóváhagyása, a kutatás előrehaladásának felülvizsgálata;
Slovenian: odobritev letnih poročil vodij ITD in izvršnega direktorja ter pregled napredka raziskav;
Estonian: kiita heaks integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade juhtide ja tegevdirektori aastaaruanded ja vaadata läbi teadusuuringute osas tehtud edusammud;
Latvian: ITD vadītāju un izpilddirektora gada ziņojumu apstiprināšanu, kā arī pētniecības rezultātu pārskatīšanu;
Lithuanian: ITPPP lyderių ir vykdančiojo direktoriaus parengtų metinių ataskaitų tvirtinimą ir mokslinių tyrimų pažangos peržiūrą;
English: third instance settlement of disputes within ITDs;
French: du règlement en troisième instance des différends au sein des DTI;
German: Beilegung von Streitigkeiten innerhalb von ITD in dritter Instanz;
Spanish: resolución en tercera instancia de litigios en los DTI;
Italian: composizione delle controversie in terza istanza all’interno dei DTI;
Portuguese: A resolução de litígios em terceira instância no âmbito dos ITDs;
Dutch: geschillenbeslechting in derde aanleg binnen een ITD;
Danish: bilæggelse af tvister som tredjeinstans inden for ITD’er
Swedish: lösa tvister i tredje instans inom ITD:er,
Finnish: ITD-toimien puitteissa syntyneiden riitojen sovittelu kolmannessa asteessa;
Greek: την επίλυση των διαφορών σε τρίτο βαθμό στο πλαίσιο των ΠΕΟΤ·
Czech: urovnávání sporů uvnitř ITD ve třetí instanci;
Slovak: treťostupňové riešenie sporov v rámci ITD;
Polish: rozstrzyganie w trzeciej instancji sporów wewnątrz ZDT;
Hungarian: az ITD-n belüli jogviták harmadfokon való rendezése;
Slovenian: reševanje sporov na tretji stopnji v okviru ITD;
Estonian: osaleda kolmanda instantsina integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade piires vaidluste lahendamises;
Latvian: ITD iekšēju strīdu risināšanu trešajā instancē;
Lithuanian: ITPPP vidaus ginčų sprendimą trečiąja instancija;