FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assessment of the potential and risk for continued ESDP engagement in the medium term in support of SSR implementation.
French: l'évaluation du potentiel et des risques liés à la poursuite de l'engagement PESD à moyen terme en faveur de la mise en œuvre de la SSR.
German: Bewertung des Potentials und der Risiken eines fortgesetzten ESVP-Engagements zur Unterstützung der Durchführung der Reform des Sicherheitssektors auf mittlere Sicht.
Spanish: Evaluar la viabilidad y el riesgo de una intervención de la PESD a medio plazo en apoyo de la realización de la SSR.
Italian: fornire una valutazione della portata e dei rischi relativi ad un impegno permanente nel quadro della PESD a medio termine a sostegno dell'attuazione della riforma del settore della sicurezza.
Portuguese: avaliar o potencial e os riscos associados à continuação do empenhamento da PESD a médio prazo a favor da execução da RSS.
Dutch: Beoordeling van het bereik en het risico van voortgezette EVDB-betrokkenheid op de middellange termijn ter ondersteuning van de uitvoering van de SSR.
Danish: At vurdere potentialet for og risici ved et fortsat ESFP-engagement på mellemlang sigt til støtte for gennemførelsen af SSR.
Swedish: att bedöma potentialen och risken för fortsatt ESFP-engagemang på medellång sikt till stöd för genomförandet av reformen av säkerhetssektorn.
Finnish: Arvioidaan toiminnan mahdollisuuksia ja riskejä, jotka liittyvät ETPP:n jatkamiseen keskipitkällä aikavälillä turvallisuusalan uudistuksen toteuttamisen tukemiseksi.
Greek: Να αξιολογηθεί η εμβέλεια και ο κίνδυνος για συνεχή δέσμευση ΕΠΑΑ μεσοπρόθεσμα προς στήριξη της εφαρμογής της ΜΤΑ.
Czech: Hodnocení potenciálu a rizik pokračujícího zapojení v rámci EBOP ve střednědobém horizontu na podporu provádění reformy bezpečnostního sektoru.
Slovak: hodnotenie možnosti a rizík pokračovania angažovanosti v rámci EBOP v strednodobom horizonte zameranej na pomoc pri uplatňovaní reformy sektora bezpečnosti.
Polish: ocena możliwości i ryzyka ciągłego zaangażowania EPBiO w średnim okresie, aby wesprzeć realizację reformy sektora bezpieczeństwa.
Hungarian: az SSR végrehajtásának elősegítését célzó további középtávú EBVP-szerepvállalás potenciáljának és kockázatának értékelése.
Slovenian: ocena možnosti in tveganja za nadaljnje delovanje v okviru EVOP, s katerim bi podprli izvajanje RVS, v srednjeročnem obdobju.
Estonian: anda hinnang seoses julgeolekusektori elluviimise toetamisega EJKP tegevuse jätkamise potentsiaalile ja ohtudele keskpikas perspektiivis.
Latvian: izvērtēt potenciālu un risku saistībā ar turpmāku EDAP vidēja termiņa iesaisti DSR īstenošanas atbalstīšanā.
Lithuanian: nuolatinio dalyvavimo ESGP srityje potencialo ir pavojaus vidutinės trukmės laikotarpiu remiant SSR įgyvendinimą įvertinimas.
English: Structure of the mission
French: Structure de la mission
German: Struktur der Mission
Spanish: Estructura de la Misión
Italian: Struttura della missione
Portuguese: Estrutura da Missão
Dutch: Structuur van de missie
Danish: Missionens struktur
Swedish: Uppdragets struktur
Finnish: Operaation rakenne
Greek: Δομή της αποστολής
Czech: Struktura mise
Slovak: Štruktúra misie
Polish: Struktura misji
Hungarian: A misszió felépítése
Slovenian: Sestava misije
Estonian: Missiooni struktuur
Latvian: Misijas struktūra
Lithuanian: Misijos struktūra
English: The mission shall be located in the capital city of Bissau and shall comprise:
French: La mission est située dans la capitale, Bissau, et est composée:
German: Die Mission wird in der Hauptstadt Bissau eingerichtet und umfasst
Spanish: La Misión se establecerá en la ciudad de Bissau, capital de Guinea-Bissau, y estará formada por:
Italian: La missione ha luogo nella capitale Bissau e comprende:
Portuguese: A Missão fica localizada na capital, Bissau, e compreende:
Dutch: De missie is gevestigd in de hoofdstad, Bissau, en bestaat uit:
Danish: Missionen placeres i hovedstaden Bissau og omfatter:
Swedish: Uppdraget ska ha sitt säte i huvudstaden Bissau och ska omfatta
Finnish: Operaation sijaintipaikka on pääkaupunki Bissau ja operaatioon kuuluvat:
Greek: Η αποστολή έχει την έδρα της στην πρωτεύουσα της Μπισάου και απαρτίζεται από:
Czech: Sídlo mise je v hlavním městě Bissau a tvoří ji:
Slovak: Sídlo misie bude v hlavnom meste Bissau a misiu budú tvoriť:
Polish: Misja mieści się w stolicy Bissau, w jej skład wchodzą:
Hungarian: A Bissau fővárosi székhelyű misszió az alábbiakat foglalja magában:
Slovenian: Misija je v glavnem mestu Bissau in jo sestavljajo:
Estonian: Missioon asub Guinea-Bissau pealinnas Bissau ja sellesse kuuluvad järgmised isikud:
Latvian: Misijas atrašanās vieta ir galvaspilsētā Bisavā, un tajā ir:
Lithuanian: Misija turi būstinę sostinėje Bisau ir ją sudaro:
English: advisors assigned to work with:
French: de conseillers appelés à travailler avec:
German: Berater, die folgenden Bereichen zugewiesen werden:
Spanish: asesores destinados para trabajar con:
Italian: consiglieri che lavorano con:
Portuguese: Conselheiros incumbidos de colaborar com:
Dutch: adviseurs wier taak erin bestaat samen te werken met:
Danish: rådgivere, der skal arbejde sammen med:
Swedish: rådgivare med uppdrag att arbeta med
Finnish: neuvonantajat, joille on annettu tehtäväksi tehdä yhteistyötä seuraavien kanssa:
Greek: συμβούλους που διορίζονται για να συνεργασθούν με:
Czech: poradci příslušní pro spolupráci:
Slovak: poradcovia pridelení na spoluprácu:
Polish: doradcy wyznaczeni do pracy z:
Hungarian: az alábbiakhoz kirendelt tanácsadók:
Slovenian: svetovalci, ki sodelujejo s:
Estonian: nõuandjad, kes on määratud:
Latvian: padomnieki, kas norīkoti sadarboties ar:
Lithuanian: patarėjai, kuriems pavesta dirbti su:
English: the Army,
French: l'armée de terre,
German: dem Heer,
Spanish: el ejército,
Italian: l'Esercito,
Portuguese: o Exército,
Dutch: de landmacht,
Danish: hæren
Swedish: armén,
Finnish: armeija
Greek: το στρατό,
Czech: s armádou,
Slovak: s pozemnými silami,
Polish: wojskami lądowymi,
Hungarian: a hadsereg,
Slovenian: vojsko,
Estonian: sõjaväe,
Latvian: armiju,
Lithuanian: kariuomene,
English: the Navy,
French: la marine,
German: der Marine,
Spanish: la marina,
Italian: la Marina,
Portuguese: a Marinha,
Dutch: de zeemacht,
Danish: flåden
Swedish: marinen,
Finnish: laivasto
Greek: το ναυτικό,
Czech: s námořnictvem,
Slovak: s námornými silami,
Polish: marynarką wojenną,
Hungarian: a haditengerészet,
Slovenian: mornarico,
Estonian: mereväe,
Latvian: jūras spēkiem,
Lithuanian: karinėmis jūrų pajėgomis,
English: the Air Force,
French: les forces aériennes,
German: der Luftwaffe,
Spanish: el ejército del aire,
Italian: l'Aeronautica militare,
Portuguese: a Força Aérea;
Dutch: de luchtmacht,
Danish: luftvåbnet
Swedish: flygvapnet,
Finnish: ilmavoimat
Greek: την αεροπορία,
Czech: se vzdušnými silami
Slovak: so vzdušnými silami,
Polish: siłami powietrznymi,
Hungarian: a légierő,
Slovenian: zračnimi silami,
Estonian: õhujõudude,
Latvian: gaisa spēkiem,
Lithuanian: oro pajėgomis,
English: and at the Armed Forces Headquarters level;
French: et au niveau du quartier général des forces armées,
German: und dem Hauptquartier der Streitkräfte.
Spanish: y en los estados mayores de las fuerzas armadas;
Italian: e a livello di Stato maggiore delle Forze Armate;
Portuguese: e ao nível do Estado-Maior General das Forças Armadas;
Dutch: alsook op het niveau van het hoofdkwartier van de strijdkrachten;
Danish: og ved de væbnede styrkers hovedkvarter,
Swedish: och på de väpnade styrkornas högkvarters nivå,
Finnish: sekä asevoimien päämajan tasolla;
Greek: καθώς και σε επίπεδο Αρχηγείου Ενόπλων Δυνάμεων·
Czech: a na úrovni velitelství ozbrojených sil;
Slovak: a na úrovni veliteľstva ozbrojených síl;
Polish: oraz na poziomie kwatery głównej sił zbrojnych;
Hungarian: valamint a fegyveres erők központja;
Slovenian: in na ravni poveljstva oboroženih sil;
Estonian: ja relvajõudude peakorteri juurde;
Latvian: un Bruņoto spēku štābā;
Lithuanian: ir ginkluotųjų pajėgų vadavietės lygiu;
English: the Judicial Police,
French: la police judiciaire,
German: der Kriminalpolizei,
Spanish: la policía judicial,
Italian: la polizia giudiziaria,
Portuguese: a Polícia Judiciária,
Dutch: de gerechtelijke politie,
Danish: kriminalpolitiet
Swedish: kriminalpolisen,
Finnish: rikospoliisi
Greek: τη δικαστική αστυνομία,
Czech: s justiční policií,
Slovak: so súdnou políciou,
Polish: policją sądową,
Hungarian: az igazságügyi rendőrség,
Slovenian: pravosodno policijo,
Estonian: kohtupolitsei,
Latvian: kriminālpoliciju,
Lithuanian: teismo policija,
English: the National Interpol Office,
French: le bureau national d'Interpol,
German: dem nationalen Interpol-Büro,
Spanish: la oficina nacional de Interpol,
Italian: l'Ufficio nazionale dell'Interpol,
Portuguese: o Gabinete Nacional da Interpol,
Dutch: het nationaal bureau van Interpol,
Danish: Interpols nationale kontor
Swedish: det nationella Interpolkontoret,
Finnish: kansallinen Interpol-toimisto
Greek: το εθνικό γραφείο της Ιντερπόλ,
Czech: s národní kanceláří Interpolu,
Slovak: s vnútroštátnou ústredňou Interpolu,
Polish: krajowym biurem Interpolu,
Hungarian: a nemzeti Interpol-hivatal,
Slovenian: nacionalnim uradom Interpola,
Estonian: Interpoli riikliku büroo,
Latvian: Interpola valsts biroju,
Lithuanian: nacionaliniu Interpolo skyriumi,
English: the Prosecution Services, and
French: le Parquet et
German: den Strafverfolgungsbehörden und
Spanish: el ministerio fiscal y
Italian: i servizi preposti all'azione penale e
Portuguese: serviços do Ministério Público, e
Dutch: de diensten van het openbaar ministerie, en
Danish: anklagemyndigheden og
Swedish: åklagarmyndigheten, och
Finnish: syyttäjänvirasto, ja
Greek: τις εισαγγελικές υπηρεσίες και
Czech: se státním zastupitelstvím a
Slovak: s útvarmi prokurátora a
Polish: służbami prokuratorskimi oraz
Hungarian: az ügyészi szolgálatok, valamint
Slovenian: tožilstvom in
Estonian: prokuratuuride ja
Latvian: Prokuratūras dienestiem, un
Lithuanian: prokuratūros tarnybomis ir
English: the Public Order Police
French: la police chargée de l'ordre public,
German: der Schutzpolizei,
Spanish: la policía de orden público,
Italian: le forze di polizia preposte all'ordine pubblico;
Portuguese: a Polícia de Segurança Pública,
Dutch: de openbare-ordepolitie,
Danish: ordenspolitiet
Swedish: ordningspolisen,
Finnish: yleistä järjestystä valvova poliisi
Greek: την Αστυνομία Δημόσιας Τάξης,
Czech: s pořádkovou policií,
Slovak: políciou,
Polish: służbami porządku publicznego;
Hungarian: a közrendért felelős rendőrség,
Slovenian: policijo za javni red;
Estonian: korrakaitsepolitsei juurde,
Latvian: sabiedriskās kārtības policiju,
Lithuanian: viešosios tvarkos policija;
English: including on the establishment of a National Guard;
French: y compris en ce qui concerne la mise en place d'une Garde nationale;
German: unter anderem bei der Einrichtung einer Nationalgarde;
Spanish: en particular en relación con el establecimiento de una guardia nacional;
Italian: anche per quanto riguarda l'istituzione di una guardia nazionale;
Portuguese: incluindo sobre a criação de uma Guarda Nacional;
Dutch: onder meer wat de oprichting van een nationale wacht betreft;
Danish: herunder om oprettelsen af en nationalgarde
Swedish: bland annat vad gäller upprättandet av ett nationalgarde,
Finnish: myös kansalliskaartin perustamisen osalta,
Greek: καθώς και για τη σύσταση Εθνοφρουράς,
Czech: mimo jiné v souvislosti s vytvářením národní gardy,
Slovak: a to aj v oblasti zriadenia národnej gardy,
Polish: w tym przy powołaniu gwardii narodowej;
Hungarian: ideértve a nemzetőrség létrehozását is;
Slovenian: vključno z uvedbo narodne garde;
Estonian: sealhulgas seoses vabatahtliku riigikaitseorganisatsiooni loomisega;
Latvian: tostarp saistībā ar Nacionālās gvardes izveidi;
Lithuanian: be kita ko, dėl nacionalinės gvardijos įsteigimo;
English: an advisor to the Secretariat of the Committee for Technical Coordination (CTC).
French: d'un conseiller auprès du secrétariat du Comité de coordination technique (CCT).
German: einen Berater für das Sekretariat des Ausschusses für technische Koordinierung (CTC).
Spanish: un asesor para la Secretaría del Comité de coordinación técnica (CTT).
Italian: un consigliere presso il segretariato del comitato di coordinamento tecnico (CTC).
Portuguese: Um conselheiro junto do Secretariado do Comité de Coordenação Técnica (CCT).
Dutch: een adviseur bij het secretariaat van het Comité voor technische coördinatie (CTC).
Danish: en rådgiver for sekretariatet for Komitéen for Teknisk Koordination (CTC).
Swedish: en rådgivare till sekretariatet för kommittén för teknisk samordning.
Finnish: teknisen koordinoinnin komitean sihteeristön neuvonantaja.
Greek: σύμβουλο της Γραμματείας της Επιτροπής Τεχνικού Συντονισμού (CTC).
Czech: poradce pro sekretariát Výboru pro technickou koordinaci (CTC).
Slovak: poradca sekretariátu výboru pre technickú koordináciu (CTC).
Polish: doradca przy Sekretariacie Komitetu Koordynacji Technicznej (CTC).
Hungarian: a műszaki koordinációs bizottság (CTC) titkárságához kirendelt tanácsadó.
Slovenian: svetovalec sekretariata Odbora za tehnično usklajevanje (CTC).
Estonian: nõuandja tehnilise koordineerimise komitee sekretariaadis.
Latvian: Tehniskās koordinācijas komitejas sekretariāta (CTC) padomnieks.
Lithuanian: Techninio koordinavimo komiteto (TKK) sekretoriato patarėjas.
English: Civilian Operation Commander
French: Commandant d'opération civil
German: Ziviler Operationskommandeur
Spanish: Comandante Civil de la Operación
Italian: Comandante civile dell'operazione
Portuguese: Comandante da Operação Civil
Dutch: Civiele operationele commandant
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation
Swedish: Civil operationschef
Finnish: Siviilioperaatiokomentaja
Greek: Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων
Czech: Civilní velitel operace
Slovak: Veliteľ civilnej operácie
Polish: Dowódca operacji cywilnej
Hungarian: Polgári műveleti parancsnok
Slovenian: Poveljnik civilne operacije
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem
Latvian: Civilās operācijas komandieris
Lithuanian: Civilinės operacijos vadas
English: The Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) Director shall be the Civilian Operation Commander for EU SSR GUINEA-BISSAU.
French: Le directeur de la capacité civile de planification et de conduite est le commandant d'opération civil d'UE RSS GUINÉE-BISSAU.
German: Der Direktor des Zivilen Planungs- und Durchführungsstabs (CPCC) fungiert als Ziviler Operationskommandeur für die EU SSR GUINEA-BISSAU.
Spanish: El Director de la Capacidad Civil de Planeamiento y Ejecución (CCPE) será el Comandante civil de la operación para UE SSR GUINEA-BISSAU.
Italian: Il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC) è il comandante civile dell'operazione dell'EU SSR GUINEA-BISSAU.
Portuguese: O director da Capacidade Civil de Planeamento e Condução (CPCC) é o comandante da Operação Civil para a UE RSS GUINÉ-BISSAU.
Dutch: De directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen (CPCC) is de civiele operationele commandant van EU SSR GUINEE-BISSAU.
Danish: Direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (CPCC) er den øverstbefalende for den civile operation for EU SSR GUINEA BISSAU.
Swedish: Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (CPCC) ska vara civil operationschef för EU SSR Guinea-Bissau.
Finnish: Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (CPCC) johtaja toimii EU SSR GUINEA-BISSAU:n siviilioperaatiokomentajana.
Greek: Ο Διευθυντής της Μη Στρατιωτικής Δυνατότητας Προγραμματισμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (CPCC) αναλαμβάνει καθήκοντα Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για την EU SSR GUINEA-BISSAU.
Czech: Ředitel útvaru schopnosti civilního plánování a provádění je civilním velitelem operace pro EU SSR GUINEA-BISSAU.
Slovak: Veliteľom civilnej operácie EU SSR GUINEA-BISSAU je riaditeľ štábu pre spôsobilosť civilného plánovania a realizácie (CPCC).
Polish: Dyrektor ds. cywilnych zdolności planowania i prowadzenia operacji (CPCC) jest dowódcą operacji cywilnej UE RSB GWINEA BISSAU.
Hungarian: Az EU SSR GUINEA-BISSAU polgári műveleti parancsnoka a polgári tervezési és irányítási szolgálat (CPCC) igazgatója lesz.
Slovenian: Direktor civilnih zmogljivosti za načrtovanje in izvajanje operacij (CPCC) je poveljnik civilne operacije za misijo EU SSR GUINEA-BISSAU.
Estonian: Tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on EU SSR GUINEA-BISSAU tsiviiloperatsiooni ülem.
Latvian: EUSSR GUINEA-BISSAU civilās operācijas komandieris ir Civilās plānošanas un īstenošanas centra (CPĪC) direktors.
Lithuanian: Civilinių planavimo ir vykdymo pajėgumų (CPVP) direktorius yra EU SSR GUINEA-BISSAU civilinės operacijos vadas.
English: All seconded staff shall remain under the full command of the national authorities of the seconding State or EU institution.
French: L'ensemble du personnel détaché reste sous le commandement intégral des autorités nationales de l'État d'origine ou de l'institution de l'UE concernée.
German: Das abgeordnete Personal untersteht in jeder Hinsicht weiterhin den zuständigen Stellen der abordnenden Staaten oder der abordnenden Organe der Europäischen Union.
Spanish: Todo el personal destinado en comisión de servicio quedará plenamente bajo el mando de las autoridades nacionales del Estado o de la Institución de la UE remitente.
Italian: Tutto il personale distaccato resta pienamente subordinato alle autorità nazionali dello Stato d'origine o all'istituzione dell'UE.
Portuguese: Todo o pessoal destacado permanece inteiramente sob o comando das autoridades nacionais do Estado ou da instituição da UE que o destacou.
Dutch: Alle gedetacheerde personeelsleden blijven onder het volledige gezag staan van de nationale autoriteiten van de zendstaat of de EU-instelling.
Danish: Alt udstationeret personale forbliver fuldt ud underlagt den udsendende stats nationale myndigheders eller den udsendende EU-institutions kommando.
Swedish: Ledningen av all utstationerad personal ska fortfarande utövas fullt ut av de nationella myndigheterna i den utstationerande staten eller EU-institutionen.
Finnish: Kaikki lähetetyn henkilöstön jäsenet pysyvät täysin asianomaisen lähettäjävaltion kansallisten viranomaisten tai EU:n toimielimen alaisina.
Greek: Το σύνολο του αποσπασμένου προσωπικού παραμένει υπό τις εντολές των εθνικών αρχών του κράτους ή του ενωσιακού θεσμικού οργάνου αποστολής.
Czech: Veškerý vyslaný personál zůstává zcela pod velením vnitrostátních orgánů vysílajícího státu nebo orgánu EU.
Slovak: Všetci vyslaní členovia personálu zostávajú v plnom rozsahu pod velením vnútroštátnych orgánov vysielajúceho štátu alebo inštitúcie EÚ.
Polish: Cały oddelegowany personel pozostaje pod pełnym dowództwem krajowych organów wysyłającego państwa członkowskiego lub wysyłającej instytucji UE.
Hungarian: A teljes kirendelt állomány a kirendelő állam nemzeti hatóságainak vagy az uniós intézménynek a teljes körű parancsnoksága alatt marad.
Slovenian: Vsi dodeljeni člani osebja so še naprej v celoti podrejeni nacionalnim organom države članice, ki jih je dodelila, ali institucije EU.
Estonian: Kogu lähetatud isikkoosseis jääb asjaomase lähetajariigi siseriiklike asutuste või ELi institutsiooni täielikku alluvusse.
Latvian: Norīkotais personāls turpina darboties norīkotājas valsts iestādes vai norīkotājas ES iestādes pilnīgā pakļautībā.
Lithuanian: Visi komandiruoti darbuotojai lieka visiškai pavaldūs siunčiančiosios valstybės nacionalinėms institucijoms ar ES institucijai.
English: National authorities shall transfer Operational Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander.
French: Les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel (OPCON) de leurs effectifs, équipes et unités au commandant d'opération civil.
German: Die nationalen Behörden übertragen die Operative Kontrolle (OPCON) über ihr Personal, ihre Teams und Einheiten auf den Zivilen Operationskommandeur.
Spanish: Las autoridades nacionales transferirán el control operativo (OPCON) de su personal, equipos y unidades al Comandante civil de la operación.
Italian: Le autorità nazionali trasferiscono al comandante civile dell'operazione il controllo operativo (OPCON) del personale, squadre e unità rispettivi.
Portuguese: As autoridades nacionais transferem o controlo operacional (a seguir designado «OPCON») do seu pessoal, equipas e unidades para o comandante da Operação Civil.
Dutch: De nationale autoriteiten dragen de operationele controle (OPCON) over hun personeel, teams en eenheden over aan de civiele operationele commandant.
Danish: De nationale myndigheder overfører den operative kontrol (OPCON) med deres personale, hold og enheder til den øverstbefalende for den civile operation.
Swedish: De nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen (Opcon) av personal, grupper och enheter till den civila operationschefen.
Finnish: Kansalliset viranomaiset siirtävät henkilöstöä, ryhmiä ja yksikköjä koskevan operatiivisen johtosuhteen (OPCON) siviilioperaation komentajalle.
Greek: Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο (OPCON) του προσωπικού τους, των ομάδων και μονάδων στο Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.
Czech: Orgány jednotlivých států přenesou operační řízení (OPCON) svého personálu, týmů a jednotek na civilního velitele operace.
Slovak: Vnútroštátne orgány odovzdajú operačné riadenie (OPCON) svojho personálu, tímov a jednotiek veliteľovi civilnej operácie.
Polish: Organy krajowe przekazują dowódcy operacji cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
Hungarian: A nemzeti hatóságok személyi állományuk, csoportjaik és egységeik operatív irányítását (OPCON) a polgári műveleti parancsnokra ruházzák át.
Slovenian: Nacionalni organi prenesejo operativni nadzor (OPCON) nad osebjem, skupinami in enotami na poveljnika civilne operacije.
Estonian: Siseriiklikud asutused annavad oma isikkoosseisu, meeskondade ja üksuse operatiivjuhtimise üle tsiviiloperatsiooni ülemale.
Latvian: Attiecīgu valstu iestādes nodod to personāla, darba grupu un vienību darbības kontroli (OPCON) civilās operācijas komandierim.
Lithuanian: Nacionalinės institucijos perduoda savo personalo, grupių ir padalinių veiklos kontrolę civilinės operacijos vadui.