FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
French: Poudre, granules ou (s'il est prégélatinisé) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche
German: Weißes oder fast weißes Pulver oder Körner oder (in vorgelatinierter Form) Flocken, amorphes Pulver oder grobe Partikel
Spanish: Polvo o gránulos o escamas, polvo amorfo o partículas gruesas, de color blanco o casi blanco (antes de la formación de gel)
Italian: Polvere, granuli o (qualora pregelatinizzati) fiocchi, polvere amorfa o particelle grossolane, di colore bianco o quasi bianco
Portuguese: Produto pulverulento ou granular branco ou esbranquiçado; na forma pré-gelatinizada, produto em flocos, produto pulverulento amorfo ou partículas grosseiras
Dutch: Poeder of korrels of (indien voorgegelatineerd) vlokken, amorf poeder of grove deeltjes; wit of vrijwel wit
Danish: Hvidt eller næsten hvidt pulver eller granulat eller (i prægelatineret form) flager, amorft pulver eller grove partikler
Swedish: Vitt eller nästan vitt pulver eller granulat eller (om den förgelatinerats) flingor, amorft pulver eller grova partiklar
Finnish: Valkoista tai lähes valkoista jauhetta tai rakeita tai (jos aine on esigelatinisoitu) hiutaleita, amorfista jauhetta tai karkeita hiukkasia
Greek: Λευκή ή σχεδόν λευκή σκόνη ή κόκκοι ή (εάν έχει προζελατινοποιηθεί) νιφάδες, άμορφη σκόνη ή χονδρά σωματίδια
Czech: Bílý nebo téměř bílý prášek nebo granule, nebo vločky (pokud je předželatinizovaný), amorfní prášek nebo hrubé částečky
Slovak: Biely alebo takmer biely prášok, zrná, vločky (ak je predželatínovaný), amorfný prášok alebo hrubé častice
Polish: Biały lub prawie biały proszek, lub granulki, lub (jeżeli poddano wstępnemu żelowaniu) płatki, bezpostaciowy proszek lub gruboziarniste cząsteczki
Hungarian: Fehér vagy piszkosfehér por vagy szemcsék tömege vagy (ha előzselatínozott) pelyhek tömege, amorf por vagy durva szemcsék tömege.
Slovenian: Bel ali skoraj bel prah ali zrnca ali (če je preželatiniran) kosmiči, amorfni prah ali grobi delci
Estonian: Valge või peaaegu valge värvusega pulber või graanulid või (kui see on eelgeelistatud) helbed, amorfne pulber või jämedateralised osakesed
Latvian: Balts vai gandrīz balts pulveris vai granulas, vai pārslas (ja peptizēts), amorfs pulveris vai cietas daļiņas
Lithuanian: Balti arba beveik balti milteliai arba granulės, dribsniai (jei prieš tai želatinizuota), amorfiniai milteliai arba šiurkščios dalelės
English: If not pregelatinised: by microscopic observation
French: Forme non prégélatinisée: par observation au microscope
German: Nicht vorgelatinierte Form: Beobachtung unter dem Mikroskop
Spanish: Observación microscópica antes de la formación de gel
Italian: Se non pregelatinizzato: mediante osservazione al microscopio
Portuguese: Forma não sujeita a pré-gelatinização: por observação microscópica
Dutch: Indien niet voorgegelatineerd: identificatie door microscopische waarneming
Danish: Ikke i prægelatineret form Ved mikroskopi
Swedish: Om den inte förgelatinerats: genom mikroskopisk observation
Finnish: Jos aine ei ole esigelatinisoitu: mikroskooppitutkimus
Greek: Εάν δεν έχει προζελατινοποιη-θεί: παρατήρηση με μικροσκόπιο
Czech: Pokud není předželatinizovaný: pozorováním pod mikroskopem
Slovak: Ak nie je želírovaný: mikroskopickou skúškou
Polish: Jeżeli nie było wstępnego żelowania: w badaniu mikroskopowym
Hungarian: Ha nem előzselatínozott, mikroszkópos vizsgálattal
Slovenian: Če ni preželatiniran: z mikroskopskim pregledom
Estonian: Kui ei ole eelgeelistatud: mikroskoopilise uurimise teel
Latvian: Ja ir nepeptizēts: apskata mikroskopā
Lithuanian: Jei neželatinizuota: stebint per mikroskopą
English: Iodine staining positive (dark blue to light red colour)
French: Test positif de coloration à l'iode (bleu foncé à rouge clair)
German: Iodfärbung positiv (dunkelblau bis hellrot)
Spanish: Resultado positive con tintura de yodo (de azul oscuro a rojo claro)
Italian: Test positivo di colorazione allo iodio (colore da blu scuro a rosso chiaro)
Portuguese: Ensaio positivo com iodo (coloração azul escura a vermelho-clara) Pureza
Dutch: Joodkleuring positief (donkerblauwe tot lichtrode kleur)
Danish: Iodfarvning positiv (mørkeblå til lys rød farve)
Swedish: Positiv färgningsreaktion med jod (mörkblå till ljusröd färg)
Finnish: Jodivärjäystesti positiivinen (väri tummansinisestä vaaleanpunaiseen)
Greek: Χρώση με ιώδιο θετική (βαθύ κυανούν έως ανοικτό κόκκινο χρώμα)
Czech: Pozitivní zbarvení jodem (tmavě modré až světle červené zbarvení)
Slovak: Pozitívna skúška na reakciu s jódom (tmavomodré až svetločervené sfarbenie)
Polish: Zmiana zabarwienia jodyny (z barwy ciemnoniebieskiej na barwę jasnoczerwoną)
Hungarian: Pozitív jódfestés (sötétkéktől világosvörösig terjedő szín)
Slovenian: Pozitivna reakcija obarvanja z jodom (temnomodra do svetlordeča barva)
Estonian: Joodikatse on positiivne (moodustub tumesinine kuni helepunane värvus)
Latvian: Pozitīva krāsas reakcija ar jodu (tumši zils līdz gaiši sarkans krāsojums)
Lithuanian: Jodo nusidažymas teigiamas (nuo tamsiai mėlyno iki šviesiai rausvo)
English: Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)
French: Pureté (toutes les valeurs sont exprimées sur la base anhydre, à l'exception de la perte à la dessiccation)
German: Reinheit (alle Werte außer Trocknungsverlust bezogen auf die Trockensubstanz)
Spanish: Purity (todos los valores expresados en sustancia anhidra, a excepción de la pérdida por desecación)
Italian: Purezza (tutti i valori espressi su una base anidra tranne la perdita all’essiccamento)
Portuguese: (todos os valores expressos em relação ao produto anidro, excepto a perda por secagem)
Dutch: Zuiverheid (alle waarden gelden voor de watervrije stof, met uitzondering van het gewichtsverlies bij drogen)
Danish: Renhed (alle værdier er på vandfri basis, undtagen tørringstab)
Swedish: Renhetsgrad (alla värden avser vattenfri substans)
Finnish: Puhtaus (kaikki arvot vedetöntä ainesta kohti paitsi kuivaushäviö)
Greek: Καθαρότητα (όλες οι τιμές εκφράζονται σε άνυδρο προϊόν εκτός της απώλειας κατά την ξήρανση)
Czech: Čistota (všechny hodnoty, kromě úbytku hmotnosti sušením, jsou vztaženy na bezvodou bázi)
Slovak: Čistota (všetky hodnoty ako anhydrid okrem straty sušením)
Polish: Czystość (wszystkie wartości w przeliczeniu na bezwodną masę, z wyjątkiem ubytku po suszeniu)
Hungarian: Tisztaság (valamennyi érték szárazanyagra vonatkozik, a szárítási veszteség kivételével)
Slovenian: Čistost (vse vrednosti, razen izguba pri sušenju, so podane na suho snov)
Estonian: Puhtus (kõik väärtused, välja arvatud massikadu kuivatamisel, on väljendatud veevaba massi kohta)
Latvian: Tīrība (visas vērtības norādītas, izsakot sausnā, izņemot žāvēšanas zudumus)
Lithuanian: Grynumas (išskyrus masės sumažėjimą džiovinant, visi dydžiai nurodyti remiantis bevandeniu krakmolu)
English: Not more than 15,0 % for cereal starch
French: Pas plus de 15,0 % pour l'amidon de céréales
German: Höchstens 15 % für Getreidestärke
Spanish: No más del 15,0 % en el almidón de cereal
Italian: Non più del 15,0 % l’amido di cereali
Portuguese: Máximo 15,0 % (amido de cereais)
Dutch: Maximaal 15,0 % voor graanzetmeel
Danish: Ikke over 15,0 % for kornstivelse
Swedish: Högst 15,0 % för spannmålsstärkelse
Finnish: Enintään 15,0 % (viljatärkkelys)
Greek: 15,0 % κατ’ ανώτατο όριο για άμυλο σιτηρών
Czech: Ne více než 15,0 % u obilného škrobu
Slovak: Najviac 15,0 % pre obilný škrob
Polish: Nie więcej niż 15,0 % dla skrobi zbożowej
Hungarian: Legfeljebb 15,0 % gabonakeményítőre
Slovenian: Ne več kakor 15,0 % za žitni škrob
Estonian: Teraviljatärklis: kuni 15,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 15,0 % graudu cietei
Lithuanian: Ne daugiau kaip 15,0 % (grūdų krakmolo)
English: Not more than 21,0 % for potato starch
French: Pas plus de 21,0 % pour la fécule de pomme de terre
German: Höchstens 21 % für Kartoffelstärke
Spanish: No más del 21,0 % en el almidón de patata
Italian: Non più del 21,0 % per la fecola di patate
Portuguese: Máximo 21,0 % (amido de batata)
Dutch: Maximaal 21,0 % voor aardappelzetmeel
Danish: Ikke over 21,0 % for kartoffelstivelse
Swedish: Högst 21,0 % för potatisstärkelse
Finnish: Enintään 21,0 % (perunatärkkelys)
Greek: 21,0 % κατ’ ανώτατο όριο για άμυλο πατάτας
Czech: Ne více než 21,0 % u bramborového škrobu
Slovak: Najviac 21,0 % pre zemiakový škrob
Polish: Nie więcej niż 21,0 % dla skrobi ziemniaczanej
Hungarian: Legfeljebb 21,0 % burgonyakeményítőre
Slovenian: Ne več kakor 21,0 % za krompirjev škrob
Estonian: Kartulitärklis: kuni 21,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 21,0 % kartupeļu cietei
Lithuanian: Ne daugiau kaip 21,0 % (bulvių krakmolo)
English: Not more than 18,0 % for other starches
French: Pas plus de 18,0 % pour les autres amidons
German: Höchstens 18 % für andere Stärken
Spanish: No más del 18,0 % en otros almidones
Italian: Non più del 18,0 % per altri amidi
Portuguese: Máximo 18,0 % (outros amidos)
Dutch: Maximaal 18,0 % voor ander zetmeel
Danish: Ikke over 18,0 % for anden stivelse
Swedish: Högst 18,0 % för andra typer av stärkelse
Finnish: Enintään 18,0 % (muut tärkkelykset)
Greek: 18,0 % κατ’ ανώτατο όριο για άλλα άμυλα
Czech: Ne více než 18,0 % u jiných škrobů
Slovak: Najviac 18,0 % pre iné škroby
Polish: Nie więcej niż 18,0 % dla innych rodzajów skrobi
Hungarian: Legfeljebb 18,0 % egyéb keményítőkre
Slovenian: Ne več kakor 18,0 za druge vrste škroba
Estonian: Teised tärklised: kuni 18,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 18,0 % citām cietēm
Lithuanian: Ne daugiau kaip 18,0 % (kitokio krakmolo)
English: Not more than 1,1 %
French: Pas plus de 1,1 %
German: Höchstens 1,1 %
Spanish: No más del 1,1 %
Italian: Non più dell’1,1 %
Portuguese: Teor não superior a 1,1 %
Dutch: Maximaal 1,1 %
Danish: Ikke over 1,1 %
Swedish: Högst 1,1 %
Finnish: Enintään 1,1 %
Greek: 1,1 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1,1 %
Slovak: Najviac 1,1 %
Polish: Nie więcej niż 1,1 %
Hungarian: Legfeljebb 1,1 %
Slovenian: Ne več kakor 1,1 %
Estonian: Kuni 1,1 %
Latvian: Ne vairāk kā 1,1 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,1 %
English: Not more than 50 mg/kg for modified cereal starches
French: Pas plus de 50 mg/kg pour les amidons de céréales modifiés
German: Höchstens 50 mg/kg für modifizierte Getreidestärken
Spanish: No más de 50 mg/kg en los almidones modificados de cereales
Italian: Non più di 50 mg/kg per gli amidi modificati di cereali
Portuguese: Teor máximo 50 mg/kg (amidos de cereais modificados)
Dutch: Maximaal 50 mg/kg voor gemodificeerd graanzetmeel
Danish: Ikke over 50 mg/kg for modificeret kornstivelse
Swedish: Högst 50 mg/kg för modifierad spannmålsstärkelse
Finnish: Enintään 50 mg/kg (modifioidut viljatärkkelykset)
Greek: 50 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο για τροποποιημένα άμυλα σιτηρών
Czech: Ne více než 50 mg/kg u modifikovaných obilných škrobů
Slovak: Najviac 50 mg/kg pri modifikovaných obilných škroboch.
Polish: Nie więcej niż 50 mg/kg dla modyfikowanych skrobi zbożowych
Hungarian: Legfeljebb 50 mg/kg módosított gabonakeményítőkre
Slovenian: Ne več kakor 50 mg/kg za modificirani žitni škrob
Estonian: Modifitseeritud teraviljatärklis: mitte üle 50 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 50 mg/kg modificētās graudaugu cietēs
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50 mg/kg (modifikuoto grūdų krakmolo)
English: Not more than 10 mg/kg for other modified starches, unless otherwise specified
French: Pas plus de 10 mg/kg pour les autres amidons modifiés, sauf spécification contraire
German: Ohne anderslautende Angaben höchstens 10 mg/kg für andere modifizierte Stärken
Spanish: No más de 10 mg/kg en otros almidones modificados, a menos que se especifique de otro modo
Italian: Non più di 10 mg/kg per altri amidi modificati, se non altrimenti specificato
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg (outros amidos modificados), salvo indicação em contrário
Dutch: Maximaal 10 mg/kg voor ander gemodificeerd zetmeel, tenzij anders gespecificeerd
Danish: Ikke over 10 mg/kg for anden modificeret stivelse, medmindre andet er specificeret
Swedish: Högst 10 mg/kg för andra typer av modifierad stärkelse, såvida inget annat anges
Finnish: Enintään 10 mg/kg (muut modifioidut tärkkelykset, jollei ole mainittu muuta)
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο για άλλα τροποποιημένα άμυλα, εκτός αν άλλως καθορίζεται
Czech: Ne více než 10 mg/kg u ostatních modifikovaných škrobů, není-li uvedeno jinak
Slovak: Najviac 10 mg/kg pre iné modifikované škroby, pokiaľ nie je uvedené ináč
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg dla innych modyfikowanych rodzajów skrobi (jeśli nie jest podane inaczej)
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg egyéb módosított keményítőkre, kivéve ha másként határozták meg
Slovenian: Ne več kakor 10 mg/kg za druge vrste modificiranega škroba, če ni navedeno drugače
Estonian: Teised modifitseeritud tärklised: kuni 10 mg/kg, kui ei ole teisiti määratud
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg citām modificētajām cietēm, ja vien nav norādīts citādi
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg (kitų rūšių modifikuoto krakmolo, jei nenurodyta kitaip)
English: E 1410 MONOSTARCH PHOSPHATE
French: E 1410 PHOSPHATE D'AMIDON
German: E 1410 MONOSTÄRKEPHOSPHAT
Spanish: E 1410 FOSFATO DE MONOALMIDÓN
Italian: E 1410 FOSFATO DI MONOAMIDO Sinonimi
Portuguese: E 1410 FOSFATO DE AMIDO MONOSSUBSTITUÍDO
Dutch: E 1410 MONOZETMEELFOSFAAT
Danish: E 1410 MONOSTIVELSEPHOSPHAT
Swedish: E 1410 MONOSTÄRKELSEFOSFAT
Finnish: E 1410 MONOTÄRKKELYSFOSFAATTI
Greek: E 1410 ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΜΥΛΟ
Czech: E 1410 FOSFÁT ŠKROBU
Slovak: E 1410 FOSFOREČNANOVÝ MONOESTER ŠKROBU
Polish: E 1410 FOSFORAN MONOSKROBIOWY
Hungarian: E 1410 MONOKEMÉNYÍTŐ-FOSZFÁT
Slovenian: E 1410 MONOŠKROBNI FOSFAT
Estonian: E 1410 MONOTÄRKLISFOSFAAT
Latvian: E 1410 MONOCIETES FOSFĀTS
Lithuanian: E 1410 MONOKRAKMOLO FOSFATAS
English: Monostarch phosphate is starch esterified with ortho-phosphoric acid, or sodium or potassium ortho-phosphate or sodium tripolyphosphate
French: Le phosphate d'amidon est de l'amidon estérifié à l'acide orthophosphorique, aux orthophosphates de sodium ou de potassium ou au tripolyphosphate de sodium
German: Monostärkephosphat ist mit Ortho-Phosphorsäure, Natrium- oder Kaliumorthophosphat oder Natriumtripolyphosphat veresterte Stärke
Spanish: El fosfato de monoalmidón es un almidón esterificado con ácido ortofosfórico, o con ortofosfato de sodio o de potasio o tripolifosfato de sodio
Italian: Definizione Il fosfato di monoamido è amido esterificato con acido ortofosforico, o ortofosfato di sodio o di potassio o tripolifosfato di sodio
Portuguese: O fosfato de amido monossubstituído consiste em amido esterificado com ácido ortofosfórico, ortofosfato de sódio ou potássio ou tripolifosfato de sódio
Dutch: Monozetmeelfosfaat is zetmeel dat is veresterd met orthofosforzuur, natrium- of kaliumorthofosfaat of natriumtripolyfosfaat
Danish: Monostivelsephosphat er stivelse, der er forestret med orthophosphorsyre, natrium- eller kaliumorthophosphat eller natriumtripolyphosphat.
Swedish: Monostärkelsefosfat är stärkelse som förestrats med ortofosforsyra, eller med natrium- eller kaliumortofosfat eller natriumtripolyfosfat
Finnish: Monotärkkelysfosfaatti on ortofosforihapolla tai natrium- tai kaliumortofosfaatilla tai natriumtripolyfosfaatilla esteröityä tärkkelystä.
Greek: Το δισόξινο φωσφορικό άμυλο είναι άμυλο εστεροποιημένο με ορθοφωσφορικό οξύ, ή ορθοφωσφορικό νάτριο ή κάλιο ή με τριπολυφωσφορικό νάτριο
Czech: Fosfát škrobu je škrob esterifikovaný kyselinou fosforečnou nebo fosforečnanem sodným nebo draselným nebo tripolyfosforečnanem sodným
Slovak: Fosforečnan jednomocného škrobu je škrob esterifikovaný kyselinou ortofosforečnou, ortofosforečnanom sodným alebo draselným alebo tripolyfosforečnanom sodným
Polish: Fosforan monoskrobiowy to skrobia poddana procesowi estryfikacji kwasem ortofosforowym lub ortofosforanem sodu lub potasu albo tripolifosforanem sodu
Hungarian: A monokeményítő-foszfát ortofoszforsavval, nátrium- vagy kálium-ortofoszfáttal vagy nátrium-tripolifoszfáttal észterezett keményítő.
Slovenian: Monoškrobni fosfat je škrob, zaestren z ortofosforno kislino ali z natrijevim oz. kalijevim ortofosfatom ali natrijevim tripolifosfatom
Estonian: Monotärklisfosfaat on tärklis, mida on esterdatud ortofosforhappe, naatrium- või kaaliumortofosfaadi või naatriumtripolüfosfaadiga
Latvian: Monocietes fosfāts ir ciete, kas esterificēta ar ortofosforskābi vai nātriju, vai kālija ortofosfātu, vai nātrija tripolifosfātu
Lithuanian: Monokrakmolo fosfatas yra krakmolas, esterintas ortofosforo rūgštimi arba apdorotas natrio ar kalio orto fosfatu arba natrio tripolifosfatu
English: Residual phosphate
French: Phosphates résiduels
German: Phosphatrückstand
Spanish: Fosfato residual
Italian: Fosfato residuo
Portuguese: Fosfatos residuais
Dutch: Restfosfaat
Danish: Restphosphat
Swedish: Fosfatrest
Finnish: Fosforijäämä
Greek: Υπόλειμμα φωσφορικών
Czech: Zbytkové fosforečnany
Slovak: Zvyškové fosforečnany
Polish: Pozostałość fosforanu
Hungarian: Foszfátmaradék
Slovenian: Rezidualni fosfat
Estonian: Jääkfosfaat
Latvian: Atlikušais fosfāts
Lithuanian: Liekamasis fosfatas
English: Not more than 0,5 % (as P) for wheat or potato starch
French: Pas plus de 0,5 % (exprimés en P) pour l'amidon de blé ou la fécule de pomme de terre
German: Höchstens 0,5 % (als P) für Weizen oder Kartoffelstärke
Spanish: No más del 0,5 % (expresado en P) en el almidón de trigo o de patata
Italian: Non più dello 0,5 % (come P) per amido di frumento o fecola di patate
Portuguese: Teor não superior a 0,5 %, expresso em fósforo (amidos de cereais e de batata)
Dutch: Maximaal 0,5 % (als P) voor tarwe- of aardappelzetmeel
Danish: Ikke over 0,5 % (som P) for hvede- og kartoffelstivelse
Swedish: Högst 0,5 % (som P) för vete- eller potatisstärkelse
Finnish: Enintään 0,5 % (fosforina) (vehnä- tai perunatärkkelys)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (ως P) για άμυλο σίτου ή πατάτας
Czech: Ne více než 0,5 % (jako P) u obilného nebo bramborového škrobu
Slovak: Najviac 0,5 % (ako P) pre pšeničný alebo zemiakový škrob
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (jako P) dla skrobi pszennej lub ziemniaczanej
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % búza- vagy burgonyakeményítőre (foszforban kifejezve)
Slovenian: Ne več kakor 0,5 % (kot P) za pšenični ali krompirjev škrob
Estonian: Nisu- ja kartulitärklis: kuni 0,5 % (fosforina)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (piemēram, P) kviešiem vai kartupeļu cietei
Lithuanian: Kviečių ir bulvių krakmole: ne daugiau kaip 0,5 % (išreikšta P)
English: Not more than 0,4 % (as P) for other starches
French: Pas plus de 0,4 % (exprimés en P) pour les autres amidons
German: Höchstens 0,4 % (als P) für andere Stärken
Spanish: No más del 0,4 % (expresado en P) en otros almidones
Italian: Non più dello 0,4 % (come P) per altri amidi
Portuguese: Teor não superior a 0,4 %, expresso em fósforo (outros amidos)
Dutch: Maximaal 0,4 % (als P) voor ander zetmeel
Danish: Ikke over 0,4 % (som P) for anden stivelse
Swedish: Högst 0,4 % (som P) för andra typer av stärkelse
Finnish: Enintään 0,4 % (fosforina) (muut tärkkelykset)
Greek: 0,4 % κατ’ ανώτατο όριο (ως P) για άλλα άμυλα
Czech: Ne více než 0,4 % (jako P) u jiných škrobů
Slovak: Najviac 0,4 % (ako P) pre iné škroby
Polish: Nie więcej niż 0,4 % (jako P) dla innych rodzajów skrobi
Hungarian: Legfeljebb 0,4 % egyéb keményítőkre (foszforban kifejezve)
Slovenian: Ne več kakor 0,4 % (kot P) za druge vrste škroba
Estonian: Teised tärklised: kuni 0,4 % (fosforina)
Latvian: Ne vairāk kā 0,4 % (piemēram, P) citām cietēm
Lithuanian: Kituose krakmoluose: ne daugiau kaip 0,4 % (išreikšta P)
English: E 1412 DISTARCH PHOSPHATE
French: E 1412 PHOSPHATE DE DIAMIDON
German: E 1412 DISTÄRKEPHOSPHAT
Spanish: E 1412 FOSFATO DE DIALMIDÓN
Italian: E 1412 FOSFATO DI DIAMIDO
Portuguese: E 1412 FOSFATO DE AMIDO DISSUBSTITUÍDO
Dutch: E 1412 DIZETMEELFOSFAAT
Danish: E 1412 DISTIVELSEPHOSPHAT
Swedish: E 1412 DISTÄRKELSEFOSFAT
Finnish: E 1412 DITÄRKKELYSFOSFAATTI
Greek: E 1412 ΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΜΥΛΟ
Czech: E 1412 ZESÍŤOVANÝ FOSFÁT ŠKROBU
Slovak: E 1412 DIŠKROBFOSFÁT
Polish: E 1412 FOSFORAN DISKROBIOWY
Hungarian: E 1412 DIKEMÉNYÍTŐ-FOSZFÁT
Slovenian: E 1412 DIŠKROBOV FOSFAT
Estonian: E 1412 DITÄRKLISFOSFAAT
Latvian: E 1412 DICIETES FOSFĀTS
Lithuanian: E 1412 DIKRAKMOLO FOSFATAS
English: Distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride
French: Le phosphate de diamidon est de l'amidon réticulé au trimétaphosphate de sodium ou à l'oxychlorure de phosphore
German: Distärkephosphat ist mit Natriumtrimetaphosphat oder Phosphoroxidchlorid vernetzte Stärke
Spanish: El fosfato de dialmidón es un almidón entrecruzado con trimetafosfato sódico o con oxicloruro de fósforo
Italian: Il fosfato di diamido è amido reticolato con trimetafosfato di sodio o ossicloruro di fosforo
Portuguese: O fosfato de amido dissubstituído consiste em amido reticulado com trimetafosfato de sódio ou oxicloreto de fósforo
Dutch: Dizetmeelfosfaat is zetmeel dat is vernet met natriumtrimetafosfaat of fosforoxychloride
Danish: Distivelsephosphat er stivelse, der er tværbundet med natriumtrimetaphosphat eller phosphoroxychlorid.
Swedish: Distärkelsefosfat är stärkelse som tvärbundits med natriumtrimetafosfat eller fosforoxiklorid
Finnish: Ditärkkelysfosfaatti on tärkkelystä, johon on muodostettu ristisidoksia natriumtrimetafosfaatilla tai fosforioksikloridilla
Greek: Το όξινο φωσφορικό άμυλο είναι άμυλο σταυροειδώς συνδεόμενο με τριμεταφωσφορικό νάτριο ή οξυχλωριούχο φωσφόρο
Czech: Zesíťovaný fosfát škrobu je škrob zesíťovaný trimetafosforečnanem sodným nebo oxychloridem fosforečným
Slovak: Fosforečnan dvojmocného škrobu je škrob s priečnou väzbou s trimetafosforečnanom sodným alebo oxychloridom fosforečným
Polish: Fosforan diskrobiowy to skrobia usieciowana trimetafosforanem sodu lub tlenochlorkiem fosforu
Hungarian: A dikeményítő-foszfát a nátrium-trimetafoszfáttal vagy foszfor-oxikloriddal keresztkötött keményítő.
Slovenian: Diškrobov fosfat je škrob, zamrežen z natrijevim trimetafosfatom ali fosforjevim oksikloridom
Estonian: Ditärklisfosfaat on tärklis, mis on ristseotud naatriumtrimetafosfaadi või fosforoksükloriidiga
Latvian: Dicietes fosfāts ir ciete, kas šķērsšūta ar nātrija trimetafosfātu vai fosfora oksihlorīdu
Lithuanian: Dikrakmolo fosfatas yra krakmolas, skersiniu ryšiu susietas su natrio trimetafosfatu arba fosforo oksichloridu
English: E 1413 PHOSPHATED DISTARCH PHOSPHATE
French: E 1413 PHOSPHATE DE DIAMIDON PHOSPHATÉ
German: E 1413 PHOSPHATIERTES DISTÄRKEPHOSPHAT
Spanish: E 1413 FOSFATO DE DIALMIDÓN FOSFATADO
Italian: E 1413 FOSFATO DI DIAMIDO FOSFATATO
Portuguese: E 1413 FOSFATO DE AMIDO DISSUBSTITUÍDO FOSFATADO
Dutch: E 1413 GEFOSFATEERD DIZETMEELFOSFAAT
Danish: E 1413 PHOSPHATERET DISTIVELSEPHOSPHAT
Swedish: E 1413 FOSFATERAT DISTÄRKELSEFOSFAT
Finnish: E 1413 FOSFATOITU DITÄRKKELYSFOSFAATTI
Greek: E 1413 ΦΩΣΦΟΡΥΛΙΩΜΕΝΟ ΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΜΥΛΟ
Czech: E 1413 FOSFÁT ZESÍŤOVANÉHO FOSFÁTU ŠKROBU
Slovak: E 1413 FOSFÁTOVÝ DIŠKROBFOSFÁT
Polish: E 1413 FOSFORANOWANY FOSFORAN DISKROBIOWY
Hungarian: E 1413 FOSZFORILEZETT DIKEMÉNYÍTŐ-FOSZFÁT
Slovenian: E 1413 FOSFATIRANI DIŠKROBNI FOSFAT
Estonian: E 1413 FOSFAADITUD DITÄRKLISFOSFAAT
Latvian: E 1413 FOSFATĒTAIS DICIETES FOSFĀTS
Lithuanian: E 1413 FOSFATUOTAS DIKRAKMOLO FOSFATAS