FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The risk assessment carried out as part of the planning process shall be updated regularly.
French: L'évaluation globale des risques réalisée au cours de la phase de planification est actualisée si nécessaire.
German: Die umfassende Risikobewertung, die als Teil des Planungsprozesses durchgeführt wird, wird regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht.
Spanish: En el transcurso de la planificación se llevará a cabo con carácter prioritario una evaluación global de riesgos, que podrá actualizarse en caso necesario.
Italian: La valutazione dei rischi, quale parte del processo di pianificazione, è periodicamente aggiornata.
Portuguese: A avaliação do risco efectuada no âmbito do processo de planeamento deve ser actualizada periodicamente.
Dutch: Er wordt risicobeoordeling verricht als onderdeel van het planningsproces. Deze beoordeling wordt regelmatig bijgewerkt.
Danish: Der foretages som en prioritet i planlægningsprocessen en samlet risikovurdering. Risikovurderingen ajourføres efter behov.
Swedish: En övergripande riskbedömning ska göras med förtur som ett inslag i planeringsprocessen. Denna bedömning kan uppdateras vid behov.
Finnish: Osana suunnitteluvaihetta ensisijaisena toimenpiteenä toteutettava kattava riskiarvio pidetään säännöllisesti ajan tasalla.
Greek: Κατά τη φάση σχεδιασμού, διενεργείται, κατά προτεραιότητα, συνολική εκτίμηση των κινδύνων η οποία επικαιροποιείται αναλόγως των αναγκών.
Czech: Jako priorita se v rámci plánovacího procesu provede souhrnné posouzení rizika. Posouzení rizika provedené v rámci plánovacího procesu je pravidelně aktualizováno.
Slovak: V procese plánovania sa ako jeho súčasť prednostne uskutoční komplexné zhodnotenie rizika. Toto zhodnotenie sa môže v prípade potreby aktualizovať.
Polish: Ocena ryzyka przeprowadzana w ramach procesu planowania jest regularnie uaktualniana.
Hungarian: A tervezési folyamat részeként végrehajtott kockázatfelmérést rendszeresen naprakésszé kell tenni.
Slovenian: V okviru načrtovanja se kot prednostna naloga pripravi celostna ocena tveganja in se lahko po potrebi posodablja.
Estonian: Esmajärjekorras viiakse planeerimisetapi ühe osana läbi riski igakülgne hindamine.
Latvian: Kā plānošanas procesa daļa veiktais vispārējais apdraudējumu novērtējums tiek regulāri atjaunināts.
Lithuanian: Planavimo proceso metu atliekamas rizikos įvertinimas reguliariai atnaujinamas.
English: The OPLAN shall take into account the risk assessment and shall include a security plan.
French: L'OPLAN tient compte de l'évaluation globale des risques et comprend un plan de sécurité.
German: Der OPLAN muss der umfassenden Risikobewertung Rechnung tragen und einen Sicherheitsplan enthalten.
Spanish: El OPLAN tendrá en cuenta la evaluación de riesgos global e incluirá un plan de seguridad.
Italian: L'OPLAN tiene conto della valutazione dei rischi e comprende un piano di sicurezza.
Portuguese: O OPLAN deve tomar em conta a avaliação do risco e incluir um plano de segurança.
Dutch: Het OPLAN houdt rekening met de alomvattende risicobeoordeling en omvat een beveiligingsplan.
Danish: OPLAN skal tage hensyn til den samlede risikovurdering og omfatte en sikkerhedsplan.
Swedish: Den övergripande riskbedömningen ska beaktas i Oplan, som också ska omfatta en säkerhetsplan.
Finnish: Operaatiosuunnitelmassa otetaan huomioon kattava riskiarvio, ja siihen sisältyy turvallisuussuunnitelma.
Greek: Το OPLAN λαμβάνει υπόψη τη συνολική εκτίμηση των κινδύνων ενσωματώνοντας σχέδιο ασφαλείας.
Czech: OPLAN zohledňuje souhrnné posouzení rizika a zahrnuje bezpečnostní plán.
Slovak: OPLAN zohľadňuje komplexné hodnotenie rizika a zahŕňa bezpečnostný plán.
Polish: OPLAN uwzględnia wszechstronną ocenę ryzyka i zawiera plan bezpieczeństwa.
Hungarian: A műveleti terv figyelembe veszi az átfogó kockázatfelmérés eredményét és egy biztonsági tervet is tartalmaz.
Slovenian: OPLAN upošteva celostno oceno tveganja in vključuje varnostni načrt.
Estonian: Operatsiooni plaani koostamisel võetakse arvesse riski igakülgset hindamist ning see sisaldab julgeolekuplaani.
Latvian: Operācijas plānā ņem vērā vispārēju apdraudējumu analīzi, un tajā iekļauj drošības plānu.
Lithuanian: OPLAN atsižvelgiama į išsamų rizikos įvertinimą, ir į jį įtraukiamas saugumo planas.
English: The Council shall approve the OPLAN.
French: Le Conseil approuve l'OPLAN.
German: Der Rat billigt den OPLAN.
Spanish: El Consejo aprobará el OPLAN.
Italian: Il Consiglio approva l'OPLAN.
Portuguese: O OPLAN é aprovado pelo Conselho.
Dutch: De Raad keurt het OPLAN goed.
Danish: Rådet skal godkende operationsplanen.
Swedish: Rådet ska godkänna Oplan.
Finnish: Neuvosto hyväksyy operaatiosuunnitelman.
Greek: Το Συμβούλιο εγκρίνει το OPLAN.
Czech: OPLAN schvaluje Rada.
Slovak: Rada schváli OPLAN.
Polish: Rada zatwierdza OPLAN.
Hungarian: A műveleti tervet a Tanács hagyja jóvá.
Slovenian: OPLAN odobri Svet.
Estonian: Nõukogu kiidab operatsiooni plaani heaks.
Latvian: Operācijas plānu apstiprina Padome.
Lithuanian: OPLAN patvirtina Taryba.
English: Launching and transition period
French: Lancement et période de transition
German: Anfangs- und Übergangszeit
Spanish: Período de puesta en marcha y de transición
Italian: Periodo di avvio e di transizione
Portuguese: Lançamento e transição
Dutch: Start en overgangsperiode
Danish: Oprettelse og overgangsbestemmelser
Swedish: Inlednings- och övergångsperiod
Finnish: Aloittaminen ja siirtymäkausi
Greek: Έναρξη και μεταβατική περίοδος
Czech: Zahájení a přechodné období
Slovak: Zavádzacie a prechodné obdobie
Polish: Okres uruchomienia i okres przejściowy
Hungarian: Megindítás és átmeneti időszak
Slovenian: Začetek in prehodno obdobje
Estonian: Missiooni alustamine ja üleminekuperiood
Latvian: Misijas sākšana un pārejas posms
Lithuanian: Pradėjimas ir pereinamasis laikotarpis
English: The decision to launch EULEX KOSOVO shall be taken by the Council upon approval of the OPLAN.
French: La décision de lancer EULEX KOSOVO sera prise par le Conseil lors de l'approbation de l'OPLAN.
German: Der Beschluss über den Beginn der EULEX KOSOVO wird vom Rat mit Billigung des OPLAN gefasst.
Spanish: El Consejo tomará la decisión de poner en marcha la EULEX KOSOVO al aprobar el OPLAN.
Italian: Con l'approvazione dell'OPLAN, il Consiglio decide di avviare l'EULEX KOSOVO.
Portuguese: A decisão de lançar a EULEX KOSOVO é tomada pelo Conselho aquando da aprovação do OPLAN.
Dutch: Bij goedkeuring van het OPLAN zal de Raad het startsein geven voor EULEX KOSOVO.
Danish: Rådet træffer afgørelse om indledning af EULEX KOSOVO ved godkendelsen af OPLAN.
Swedish: Beslutet att inleda Eulex Kosovo kommer att fattas av rådet vid godkännandet av Oplan.
Finnish: Neuvosto tekee päätöksen EULEX KOSOVOn aloittamisesta samanaikaisesti operaatiosuunnitelman hyväksymisen kanssa.
Greek: Η απόφαση για την έναρξη της EULEX Κοσσυφοπέδιο λαμβάνεται από το Συμβούλιο κατά την έγκριση του OPLAN.
Czech: Rozhodnutí o zahájení EULEX KOSOVO přijme Rada při schválení OPLAN.
Slovak: Rada prijme rozhodnutie o začatí EULEX KOSOVO so schválením OPLAN-u.
Polish: Decyzja o uruchomieniu EULEX KOSOWO jest podejmowana przez Radę przy zatwierdzeniu OPLAN.
Hungarian: A műveleti terv jóváhagyásakor követően a Tanács fogadja el az EULEX KOSOVO megkezdéséről szóló határozatot.
Slovenian: Odločitev o začetku EULEX KOSOVO sprejme Svet ob odobritvi OPLAN.
Estonian: Nõukogu teeb otsuse EULEX KOSOVO alustamise kohta koos operatsiooni plaani heakskiitmisega.
Latvian: Lēmumu sākt EULEX KOSOVO pieņem Padome, apstiprinot operācijas plānu.
Lithuanian: Sprendimą pradėti EULEX KOSOVO priima Taryba tvirtinant OPLAN.
English: The operational phase of EULEX KOSOVO shall start upon transfer of authority from the United Nations Mission in Kosovo, UNMIK.
French: La phase opérationnelle de EULEX KOSOVO commence lors du transfert de l'autorité de la Mission des Nations unies pour le Kosovo, MINUK.
German: Die operative Phase der EULEX KOSOVO beginnt mit dem Kommandowechsel von der Mission der Vereinten Nationen im Kosovo, UNMIK.
Spanish: La fase operativa de la EULEX KOSOVO comenzará al transferirse la autoridad de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo, UNMIK.
Italian: La fase operativa dell'EULEX KOSOVO ha inizio con il trasferimento dell'autorità dalla missione delle Nazioni Unite in Kosovo, UNMIK.
Portuguese: A fase operacional da EULEX KOSOVO tem início aquando da transferência de poderes da Missão das Nações Unidas no Kosovo, MINUK.
Dutch: De operationele fase van EULEX KOSOVO begint bij de overdracht van het gezag door de VN-missie in Kosovo, UNMIK.
Danish: EULEX KOSOVO's operationelle fase indledes ved overdragelse af myndigheden fra De Forenede Nationers mission i Kosovo, UNMIK.
Swedish: Eulex Kosovos operativa fas ska inledas när befälet överförs från FN:s uppdrag i Kosovo, Unmik.
Finnish: EULEX KOSOVOn operatiivinen vaihe alkaa samanaikaisesti, kun johtovastuu siirretään Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnolta (UNMIK).
Greek: Η επιχειρησιακή φάση της EULEX Κοσσυφοπέδιο αρχίζει από τη μεταβίβαση της εξουσίας από την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο, UNMIC.
Czech: Operační fáze EULEX KOSOVO začne předáním pravomocí misí OSN v Kosovu, UNMIK.
Slovak: Operačná fáza misie EBOP začne s odovzdaním právomoci zo strany misie OSN v Kosove, UNMIK.
Polish: Faza operacyjna EULEX KOSOWO rozpoczyna się w momencie przekazania władzy przez misję Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie, UNMIK.
Hungarian: Az EULEX KOSOVO operatív szakasza az Egyesült Nemzetek Koszovói Missziójától (UNMIK) történő hatáskör-átvételkor kezdődik.
Slovenian: Operativni del EULEX KOSOVO začne delovati ob prenosu pristojnosti z misije Združenih narodov na Kosovem, UNMIK.
Estonian: EULEX KOSOVO täitmisetapp algab ÜRO Kosovo missiooni (UNMIK) volituste üleandmisega.
Latvian: EULEX KOSOVO operatīvā fāze sāksies pēc pilnvaru nodošanas no Apvienoto Nāciju Organizācijas misijas Kosovā (UNMIK).
Lithuanian: EULEX KOSOVO veiksmų etapas prasideda us Jungtinių Tautų misijos Kosove, UNMIK, įgaliojim perleidžiant.
English: Structure of EULEX KOSOVO
French: Structure de EULEX KOSOVO
German: Struktur der EULEX KOSOVO
Spanish: Estructura de la EULEX KOSOVO
Italian: Struttura dell'EULEX KOSOVO
Portuguese: Estrutura da EULEX KOSOVO
Dutch: Structuur van EULEX KOSOVO
Danish: EULEX KOSOVO's struktur
Swedish: Strukturen för Eulex Kosovo
Finnish: EULEX KOSOVOn rakenne
Greek: Διάρθρωση της EULEX Κοσσυφοπέδιο
Czech: Struktura EULEX KOSOVO
Slovak: Štruktúra EULEX KOSOVO
Polish: Struktura EULEX KOSOWO
Hungarian: Az EULEX KOSOVO szervezeti felépítése
Slovenian: Struktura EULEX KOSOVO
Estonian: EULEX KOSOVO struktuur
Latvian: EULEX KOSOVO struktūra
Lithuanian: EULEX KOSOVO struktūra
English: EULEX KOSOVO shall be a unified ESDP mission across Kosovo.
French: EULEX KOSOVO est une mission PESD unifiée, déployée au Kosovo.
German: Die EULEX KOSOVO ist eine einheitliche ESVP-Mission im gesamten Kosovo.
Spanish: La EULEX KOSOVO será una misión PESD unificada en todo Kosovo.
Italian: L'EULEX KOSOVO è una missione unificata PESD in tutto il Kosovo.
Portuguese: A EULEX KOSOVO é uma missão unificada da PESD no Kosovo.
Dutch: EULEX KOSOVO wordt een eengemaakte EVDB-missie in heel Kosovo.
Danish: EULEX KOSOVO bliver en enhedsmission under ESFP i Kosovo.
Swedish: Eulex Kosovo ska vara ett förenat ESFP-uppdrag i hela Kosovo.
Finnish: EULEX KOSOVO on yhtenäinen kaikkialla Kosovossa toteutettava EUTP-operaatio.
Greek: Η EULEX Κοσσυφοπέδιο είναι μια ενοποιημένη αποστολή ΕΠΑΑ για όλο το Κοσσυφοπέδιο.
Czech: EULEX KOSOVO je jednotnou misí EBOP v celém Kosovu.
Slovak: EULEX KOSOVO je jednotnou misiou EBOP v celom Kosove.
Polish: EULEX KOSOWO jest jednolitą misją EPBiO w całym Kosowie.
Hungarian: Az EULEX KOSOVO Koszovó egészében egységes EBVP-missziót képez.
Slovenian: EULEX KOSOVO bo enotna misija EVOP na celotnem Kosovem.
Estonian: EULEX KOSOVO on ühtne EJKP missioon Kogu Kosovos.
Latvian: EULEX KOSOVO būs apvienota EDAP misija visā Kosovā.
Lithuanian: EULEX KOSOVO bus viena bendra ESGP misija Kosove.
English: EULEX KOSOVO shall establish:
French: EULEX KOSOVO établit:
German: Im Rahmen der EULEX KOSOVO wird Folgendes eingerichtet:
Spanish: La EULEX KOSOVO establecerá:
Italian: L'EULEX KOSOVO istituisce:
Portuguese: 2 A EULEX KOSOVO estabelece:
Dutch: EULEX KOSOVO
Danish: EULEX KOSOVO udarbejder:
Swedish: Eulex Kosovo ska upprätta
Finnish: EULEX KOSOVO perustaa:
Greek: Η EULEX Κοσσυφοπέδιο ιδρύει:
Czech: EULEX KOSOVO zřídí:
Slovak: EULEX KOSOVO zriadi:
Polish: EULEX KOSOWO tworzy:
Hungarian: Az EULEX KOSOVO a következőket hozza létre:
Slovenian: EULEX KOSOVO ustanovi:
Estonian: EULEX KOSOVO moodustab:
Latvian: EULEX KOSOVO izveidos:
Lithuanian: EULEX KOSOVO įsteigia:
English: its main Headquarters in Pristina;
French: son principal quartier général à Pristina;
German: das Hauptquartier in Pristina,
Spanish: su cuartel general principal en Pristina;
Italian: un comando principale a Pristina,
Portuguese: O seu quartel-general principal em Pristina;
Dutch: vestigt zijn hoofdkwartier in Pristina,
Danish: det centrale hovedkvarter i Pristina
Swedish: ett högkvarter i Pristina,
Finnish: päätoimipaikkansa Pristinaan,
Greek: κύριο στρατηγείο στην Πρίστινα,
Czech: hlavní ústředí v Prištině,
Slovak: hlavný štáb v Prištine;
Polish: kwaterę główną w Prisztinie;
Hungarian: pristinai központ;
Slovenian: glavni štab v Prištini;
Estonian: oma peakorteri Prištinas;
Latvian: galveno mītni Prištinā,
Lithuanian: savo pagrindinę buveinę Prištinoje;
English: regional and local offices across Kosovo;
French: des bureaux régionaux et locaux au Kosovo;
German: regionale und örtliche Büros im gesamten Kosovo,
Spanish: oficinas locales y regionales en todo Kosovo;
Italian: uffici regionali e locali in tutto il Kosovo,
Portuguese: Gabinetes regionais e locais no Kosovo;
Dutch: opent in heel Kosovo regionale en plaatselijke kantoren,
Danish: regionale og lokale kontorer, der dækker Kosovo
Swedish: regionala och lokala kontor över hela Kosovo,
Finnish: alueellisia ja paikallisia toimistoja kaikkialle Kosovoon,
Greek: περιφερειακά και τοπικά γραφεία σε όλο το Κοσσυφοπέδιο,
Czech: regionální a místní kanceláře v celém Kosovu,
Slovak: regionálne a miestne kancelárie v celom Kosove;
Polish: biura regionalne i lokalne w całym Kosowie;
Hungarian: regionális és helyi irodák Koszovó egészében;
Slovenian: regionalne in lokalne urade po celotnem Kosovem;
Estonian: piirkondlikud ja kohalikud bürood Kogu Kosovos;
Latvian: reģionālus un vietējus birojus visā Kosovā,
Lithuanian: regionines ir vietos tarnybas visame Kosove;
English: a Brussels support element; and
French: un élément de soutien à Bruxelles; et
German: eine Unterstützungskomponente in Brüssel und
Spanish: un elemento de apoyo en Bruselas, y
Italian: una componente di sostegno a Bruxelles, e
Portuguese: Um elemento de apoio em Bruxelas; e
Dutch: zorgt voor ondersteuning in Brussel, en
Danish: en støtteenhed i Bruxelles, og
Swedish: en stödenhet i Bryssel, och
Finnish: Brysselissä sijaitsevan tukiyksikön, ja
Greek: γραφείο συντονισμού στις Βρυξέλλες, και
Czech: podpůrný prvek v Bruselu a
Slovak: podpornú zložku v Bruseli a
Polish: komórkę wspierającą w Brukseli; oraz
Hungarian: brüsszeli támogató elem;
Slovenian: podporno enoto v Bruslju, in
Estonian: toetusüksuse Brüsselis ja
Latvian: atbalsta elementu Briselē, un
Lithuanian: paramos padalinį Briuselyje; ir
English: liaison offices, as required.
French: des bureaux de liaison, s'il y a lieu.
German: erforderlichenfalls Verbindungsbüros.
Spanish: las oficinas de enlace necesarias.
Italian: uffici di collegamento, in funzione delle necessità.
Portuguese: Gabinetes de ligação, na medida do necessário.
Dutch: opent al naar gelang de behoefte verbindingskantoren.
Danish: de fornødne forbindelseskontorer.
Swedish: sambandskontor i mån av behov.
Finnish: tarvittaessa yhteystoimistoja.
Greek: τοποθετεί αξιωματικούς συνδέσμους, αναλόγως των αναγκών.
Czech: podle potřeby styčné kanceláře.
Slovak: styčné úrady podľa potreby.
Polish: biura łącznikowe, w zależności od potrzeb.
Hungarian: szükség szerint összekötő irodák.
Slovenian: po potrebi, urade za stike.
Estonian: vajaduse korral kontaktasutused.
Latvian: sakaru birojus – pēc vajadzības.
Lithuanian: prireikus ryšių palaikymo tarnybas.
English: Subject to detailed arrangements in the OPLAN, EULEX KOSOVO shall be structured as follows:
French: Sous réserve de dispositions spécifiques figurant dans l'OPLAN, EULEX KOSOVO est structurée comme suit:
German: Vorbehaltlich der detaillierten Modalitäten im OPLAN hat die EULEX KOSOVO folgende Struktur:
Spanish: Sin perjuicio de las disposiciones concretas del OPLAN, la EULEX KOSOVO tendrá la siguiente estructura:
Italian: Salvo modalità particolareggiate stabilite dall'OPLAN, l'EULEX KOSOVO ha la struttura seguente:
Portuguese: Sob reserva das disposições específicas do OPLAN, a EULEX KOSOVO tem a seguinte estrutura:
Dutch: De structuur van EULEX KOSOVO, waarvoor in het OPLAN uitvoerige regelingen zullen worden getroffen, komt er als volgt uit te zien:
Danish: Med forbehold af nærmere enkeltheder i OPLAN vil EULEX KOSOVO have følgende struktur:
Swedish: Med förbehåll för detaljerade arrangemang i Oplan ska Eulex Kosovo struktureras enligt följande:
Finnish: Operaatiosuunnitelman yksityiskohtaisia järjestelyjä rajoittamatta EULEX KOSOVOn rakenne on seuraava:
Greek: Με την επιφύλαξη λεπτομερών ρυθμίσεων της OPLAN, η EULEX Κοσσυφοπέδιο διαρθρώνεται ως εξής:
Czech: S výhradou podrobných ustanovení v OPLAN tvoří EULEX KOSOVO:
Slovak: EULEX KOSOVO má v súlade s podrobnými opatreniami OPLAN-u túto štruktúru:
Polish: Z zastrzeżeniem szczegółowych uzgodnień w OPLAN struktura EULEX KOSOWO jest następująca:
Hungarian: A műveleti terv részletes szabályainak megfelelően az EULEX KOSOVO szervezeti felépítése a következő:
Slovenian: Struktura EULEX KOSOVO bo ob upoštevanju podrobnejše ureditve iz OPLAN, naslednja:
Estonian: Kui operatsiooni plaanis sätestatud üksikasjalik kord ei näe ette teisiti, on EULEX KOSOVO struktuur järgmine:
Latvian: Atbilstīgi sīki izstrādātiem noteikumiem operācijas plānā EULEX KOSOVO struktūra ir šāda:
Lithuanian: Remiantis išsamia OPLAN nustatyta tvarka EULEX KOSOVO struktūra yra tokia:
English: the Head of Mission and staff as defined in the OPLAN;
French: le chef de la mission et le personnel, tels que définis dans l'OPLAN;
German: einen Missionsleiter und Personal wie im OPLAN festgelegt,
Spanish: el Jefe de Misión y el personal tal como se establece en el OPLAN;
Italian: il capomissione e il personale stabiliti nell'OPLAN,
Portuguese: O chefe de missão, e respectivo pessoal definido no OPLAN;
Dutch: het hoofd van de missie en het personeel, zoals omschreven in het OPLAN,
Danish: missionschefen og medarbejderne som fastsat i OPLAN
Swedish: Uppdragschefen och personal enligt Oplan.
Finnish: operaation johtaja ja operaatiosuunnitelman mukainen henkilöstö;
Greek: Αρχηγός Αποστολή και προσωπικό κατά τα οριζόμενα στο OPLΑΝ,
Czech: vedoucí mise a personál podle vymezení v OPLAN,
Slovak: vedúci misie a personál, ako sa stanovuje v OPLAN-e;
Polish: szef misji i personel zgodnie z definicją w OPLAN;
Hungarian: a misszióvezető és a műveleti tervben meghatározott személyi állomány;
Slovenian: vodja misije in osebje, kot opredeljeno v OPLAN;
Estonian: missiooni juht ja operatsiooni plaanis kindlaksmääratud isikkoosseis;
Latvian: misijas vadītājs un personāls, kā noteikts operācijas plānā,
Lithuanian: misijos ir personalo vadovas, kaip apibrėžta OPLAN;
English: a police component, co-located where appropriate with the Kosovo Police Service, including at the border crossing points;
French: une composante policière, détachée le cas échéant auprès des divers services de police du Kosovo, y compris aux postes frontière;
German: eine Polizeikomponente, die gegebenenfalls mit den verschiedenen Polizeidiensten des Kosovo zusammengelegt wird, und zwar auch an den Grenzübergangsstellen,
Spanish: un componente policial que secundará, cuando sea necesario, a los distintos servicios policiales de Kosovo, en particular en los pasos fronterizos;
Italian: una componente di polizia affiancata, se del caso, ai vari servizi di polizia del Kosovo, compresi quelli ai valichi di frontiera,
Portuguese: Uma componente policial, instalada, se for caso disso, no Serviço de Polícia do Kosovo, incluindo nos pontos de passagem fronteiriços;
Dutch: een politiecomponent, waar passend ondergebracht bij de politiediensten in Kosovo, onder meer bij grensovergangen,
Danish: en politikomponent, som, hvor det er hensigtsmæssigt, placeres sammen med Kosovos forskellige polititjenester, herunder ved grænseovergangsstederne
Swedish: En poliskomponent, vid behov placerad i samma lokaler som de olika polisorganen för Kosovo, även vid gränsövergångar.
Finnish: poliisiosa, joka sijaitsee tarvittaessa Kosovon poliisiyksiköiden yhteydessä, myös rajanylityspaikoilla;
Greek: αστυνομικό γραφείο, συστεγαζόμενο όπου χρειάζεται με τις διάφορες αστυνομικές υπηρεσίες του Κοσσυφοπεδίου, συμπεριλαμβανομένων των σημείων συνοριακής διέλευσης,
Czech: policejní složka, spolupůsobící podle potřeby v rámci kosovských policejních sborů, mimo jiné na hraničních přechodech,
Slovak: policajná zložka, umiestnená podľa potreby spoločne s rôznymi policajnými službami Kosova, vrátane služieb na hraničných priechodoch;
Polish: komórka policyjna w odpowiednich przypadkach oddelegowana do różnych służb policyjnych w Kosowie, w tym na przejścia graniczne;
Hungarian: adott esetben a koszovói rendőrség különböző egységei mellett – ideértve a határátkelőhelyeket is – elhelyezett rendőri elem;
Slovenian: policijska enota, ki bo, kjer bo ustrezno, nameščena skupaj z različnimi kosovskimi policijskimi službami, tudi na mejnih prehodih;
Estonian: politseikomponent, mis paigutatakse vajaduse korral samasse kohta Kosovo politseiteenistustega, sealhulgas piiripunktidesse;
Latvian: policijas kontingents, kas būtu izvietots pēc vajadzības kopā ar dažādiem Kosovas policijas dienestiem, arī robežu šķērsošanas vietās,
Lithuanian: policijos padalinys, tam tikrais atvejais įkurdinamas įvairiose Kosovo policijos tarnybose, įskaitant sienos perėjimo punktuose;
English: a customs component, co-located where appropriate with the Kosovo Customs Service.
French: une composante douanière, détachée le cas échéant auprès des services douaniers du Kosovo.
German: eine Zollkomponente, die gegebenenfalls mit den Zolldiensten des Kosovo zusammengelegt wird.
Spanish: un componente aduanero que secundará cuando sea necesario al servicio de aduanas de Kosovo.
Italian: una componente doganale affiancata, se del caso, ai servizi doganali del Kosovo.
Portuguese: Uma componente aduaneira, instalada, se for caso disso, no Serviço Aduaneiro do Kosovo.
Dutch: een douanecomponent, waar passend ondergebracht bij de Kosovaarse douane.
Danish: en toldkomponent, som, hvor det er hensigtsmæssigt, placeres sammen med Kosovos toldvæsen.
Swedish: En tullkomponent, vid behov placerad i samma lokaler som Kosovos tullmyndighet.
Finnish: tulliosa, joka sijaitsee tarvittaessa Kosovon tulliviranomaisten yhteydessä.
Greek: τελωνειακό γραφείο, συστεγαζόμενο όπου χρειάζεται με τις τελωνειακές αρχές του Κοσσυφοπεδίου.
Czech: celní složka, spolupůsobící podle potřeby v rámci celních orgánů Kosova.
Slovak: colná zložka, umiestnená podľa potreby spoločne s kosovskými colnými orgánmi.
Polish: komórka celna w odpowiednich przypadkach oddelegowana do służb celnych Kosowa.
Hungarian: adott esetben a koszovói vámszervek mellett elhelyezett vámügyi elem.
Slovenian: carinska enota, ki bo, kjer bo ustrezno, nameščena skupaj s kosovsko carinsko službo.
Estonian: tollikomponent, mis paigutatakse samasse kohta asjakohaste Kosovo tolliteenistustega.
Latvian: muitas komponents, kas vajadzības gadījumā būtu izvietots Kosovas muitas dienestos.
Lithuanian: muitinės departamentas, tam tikrais atvejais įkurdinamas Kosovo muitinės tarnyboje.