English: Circulation coins delivered at face value by the NCB and coin-issuing third parties of the (future) participating Member State to coin-issuing entities of other (future) participating Member States
French: Pièces destinées à la circulation livrées à leur valeur nominale par la BCN et les tiers émettant des pièces de l'État membre participant (du futur État membre participant) à des entités émettant des pièces d'autres (futurs) États membres participants.
German: Für den Umlauf bestimmte Münzen, die von der NZB und externen Münzausgabestellen der (künftig) teilnehmenden Mitgliedstaaten zum Nennwert an Münzausgabestellen anderer (künftig) teilnehmender Mitgliedstaaten geliefert werden
Spanish: Monedas destinadas a la circulación entregadas por su valor nominal por el BCN o por terceros emisores de moneda del (futuro) Estado miembro participante a entidades emisoras de moneda de otros (futuros) Estados miembros participantes.
Italian: Monete per la circolazione consegnate al valore nominale dalla BCN e dalle terze parti emittenti monete del (futuro) Stato membro partecipante ad entità emittenti monete di altri (futuri) Stati membri partecipanti
Dutch: Voor circulatie bestemde euromuntstukken die door de NCB en muntuitgevende derden van de (toekomstige) deelnemende lidstaat tegen nominale waarde zijn geleverd aan muntuitgevende instanties van andere (toekomstige) deelnemende lidstaten.
Danish: Mønter, der er bestemt til at sættes i omløb, leveret til pålydende værdi af den nationale centralbank og møntudstedende tredjeparter i den (fremtidige) deltagende medlemsstat til møntudstedende enheder i andre (fremtidige) deltagende medlemsstater
Swedish: Mynt i omlopp som levereras till sitt nominella värde av den nationella centralbanken och myntutgivande tredje parter i den (framtida) deltagande medlemsstaten till myntutgivande enheter i andra (framtida) deltagande medlemsstater
Finnish: Kiertoon tarkoitetut kolikot, jotka (tulevan) eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion kansallinen keskuspankki ja kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet toimittavat nimellisarvosta muiden (tulevien) eurojärjestelmään osallistuvien jäsenvaltioiden kolikoita liikkeeseen laskeville yksiköille.
Greek: Κέρματα που προορίζονται για κυκλοφορία, τα οποία έχουν παραδοθεί στην ονομαστική τους αξία από την ΕθνΚΤ και τρίτους φορείς έκδοσης κερμάτων του (μελλοντικού) συμμετέχοντος κράτους μέλους σε φορείς έκδοσης κερμάτων άλλων (μελλοντικών) συμμετεχόντων κρατών μελών.
Czech: Mince určené k oběhu, které národní centrální banka a třetí osoby vydávající mince v (budoucím) zúčastněném členském státě doručily za nominální hodnotu emitentům mincí v jiných (budoucích) zúčastněných členských státech.
Slovak: Mince určené na obeh dodané v nominálnej hodnote NCB a tretími osobami vydávajúcimi mince (budúceho) zúčastneného členského štátu subjektom vydávajúcim mince z iného (budúceho) zúčastneného členského štátu.
Polish: Monety przeznaczone do obiegu dostarczone według wartości nominalnej przez KBC oraz podmioty trzecie emitujące monety (przyszłych) uczestniczących państw członkowskich do podmiotów emitujących monety innych (przyszłych) uczestniczących państw członkowskich.
Hungarian: A (jövőbeni) részt vevő tagállam NKB-ja és az érmekibocsátó harmadik személyek által más részt vevő tagállam érmekibocsátó harmadik személyei számára névértéken leszállított, forgalomba hozatalra szánt érmék.
Slovenian: Tečajni kovanci, ki so jih NCB in tretje osebe, ki izdajajo kovance, iz (bodočih) sodelujočih držav članic po nominalni vrednosti dobavile subjektom, ki izdajajo kovance, v drugih (bodočih) sodelujočih državah članicah
Estonian: Käibemündid, mille RKP ja (tulevase) osaleva liikmesriigi münte emiteerivad kolmandad osapooled on tarninud nimiväärtuses teiste (tulevaste) osalevate liikmesriikide münte emiteerivatele üksustele
Latvian: Apgrozības monētas, kuras (topošās) iesaistītās dalībvalsts NCB un monētu emisijas trešās personas saskaņā ar nominālvērtību piegādājušas citas (topošās) iesaistītās dalībvalsts monētu emisijas trešām personām.
Lithuanian: Apyvartinės monetos, kurias dalyvaujančios (ateityje dalyvausiančios) valstybės narės NCB ir monetas leidžiančios trečiosios šalys nominalia verte pristatė kitų dalyvaujančių (ateityje dalyvausiančių) valstybių narių monetas leidžiantiems subjektams.