English: However, it is noted that the dumping margin established for the practically non-existent exports in the RIP (18,5 %) is significantly lower than the dumping margin established in the original investigation (38,5 %).
French: Il convient toutefois de signaler que la marge de dumping établie pour les exportations pratiquement inexistantes ayant eu lieu durant la PER (18,5 %) est nettement plus faible que celle établie durant l’enquête initiale (38,5 %).
German: Zu beachten ist indessen, dass die Dumpingspanne für die praktisch nicht vorhandenen Ausfuhren im UZÜ (18,5 %) deutlich niedriger ist als die Dumpingspanne, die im Zuge der Ausgangsuntersuchung ermittelt wurde (38,5 %).
Spanish: Sin embargo, cabe señalar que el margen de dumping fijado para las exportaciones prácticamente inexistentes del PIR (18,5 %) es considerablemente inferior que el margen de dumping fijado en la investigación inicial (38,5 %).
Italian: Si osserva tuttavia che il margine di dumping fissato per le esportazioni praticamente inesistenti durante il PIR (18,5 %) è notevolmente inferiore a quello fissato nell’inchiesta iniziale (38,5 %).
Portuguese: Contudo, note-se que a margem de dumping determinada para as exportações praticamente inexistentes durante o PIR (18,5 %) é significativamente mais baixa do que a margem de dumping determinada no inquérito inicial (38,5 %).
Dutch: Opgemerkt moet echter worden dat de vastgestelde dumpingmarge voor de vrijwel onbestaande uitvoer tijdens het nieuwe onderzoektijdvak (18,5 %) aanzienlijk lager is dan de bij het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde dumpingmarge (38,5 %).
Danish: Det bemærkes imidlertid, at den dumpingmargen, der blev fastsat for den nærmest ikke-eksisterende eksport i undersøgelsesperioden (18,5 %), er væsentligt lavere end den dumpingmargen, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse (38,5 %).
Swedish: Här noteras dock att den dumpningsmarginal som fastställdes för praktiskt taget obefintlig export under undersökningsperioden (18,5 %) är mycket lägre än den dumpningsmarginal som fastställdes i den ursprungliga undersökningen (38,5 %).
Finnish: On kuitenkin huomattava, että tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson lähes olemattomalle viennille määritetty polkumyyntimarginaali (18,5 prosenttia) oli huomattavasti pienempi kuin alkuperäisessä tutkimuksessa määritetty polkumyyntimarginaali (38,5 prosenttia).
Greek: Σημειώνεται, πάντως, ότι το περιθώριο ντάμπινγκ που επιβλήθηκε για τις σχεδόν μηδενικές εξαγωγές κατά την ΠΕΕ (18,5 %) είναι σημαντικά χαμηλότερο από το περιθώριο ντάμπινγκ που είχε επιβληθεί στην αρχική έρευνα (38,5 %).
Czech: Podotýká se však, že dumpingové rozpětí stanovené pro prakticky neexistující vývoz v období přezkumného šetření (18,5 %) je podstatně nižší než dumpingové rozpětí stanovené v původním šetření (38,5 %).
Slovak: Pripomína sa však, že dumpingové rozpätie stanovené pre prakticky neexistujúci vývoz v ORP (18,5 %) je výrazne nižšie ako dumpingové rozpätie stanovené v pôvodnom prešetrovaní (38,5 %).
Polish: Odnotowano jednak, że margines dumpingu ustalony dla praktycznie niewystępującego w ODP wywozu (18,5 %) jest znacznie niższy niż margines dumpingu ustalony w dochodzeniu pierwotnym (38,5 %).
Hungarian: Mindazonáltal meg kell jegyezni, hogy a felülvizsgálati időszak alatt a lényegében nem is létező kivitelre kivetett dömpingkülönbözet (18,5 %) jelentősen alacsonyabb az eredeti vizsgálat során meghatározott dömpingkülönbözetnél (38,5 %).
Slovenian: Treba pa je opozoriti, da je stopnja dampinga, ki je bila ugotovljena za tako rekoč neobstoječi izvoz v OPP (18,5 %), občutno nižja od stopnje dampinga, ugotovljene med prvotno preiskavo (38,5 %).
Estonian: Kuid märgitakse, et uurimisperioodil praktiliselt olematu ekspordi suhtes kehtinud dumpingumarginaal (18,5 %) on oluliselt madalam kui esialgse uurimise ajal kehtinud dumpingumarginaal (38,5 %).
Latvian: Tomēr ir jāatzīmē, ka dempinga starpība, kura noteikta pārskatīšanas izmeklēšanas periodā praktiski neesošajam eksportam (18,5 %), ir ievērojami zemāka nekā dempinga starpība, ko noteica sākotnējā izmeklēšanā (38,5 %).
Lithuanian: Tačiau pažymima, kad nustatytas iš esmės nevykdomo eksporto dempingo skirtumas per PTL (18,5 %) yra daug mažesnis už dempingo skirtumą, kuris buvo nustatytas per pirminį tyrimą (38,5 %).