FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Port and waterway operation services and associated services
French: Services d'exploitation de ports et de voies navigables et services connexes
German: Betrieb von Häfen und Wasserstraßen und zugehörige Dienste
Spanish: Servicios de explotación de puertos y vías de navegación y servicios asociados
Italian: Servizi di gestione di porti e idrovie e servizi affini
Portuguese: Serviços de exploração de portos e vias navegáveis e serviços conexos
Dutch: Exploitatie van havens en waterwegen en aanverwante diensten
Danish: Drift af havne og vandveje og hermed beslægtede tjenesteydelser
Swedish: Drift av hamnar och farleder och tillhörande tjänster
Finnish: Satamien ja vesiväylien käyttöön liittyvät palvelut ja vastaavat palvelut
Greek: Υπηρεσίες λειτουργίας λιμανιών και υδάτινων οδών και συναφείς υπηρεσίες
Czech: Provozování přístavů a vodních cest a související služby
Slovak: Prevádzka prístavov a vodných ciest a súvisiace služby
Polish: Usługi w zakresie eksploatacji portów i dróg wodnych i usługi powiązane
Hungarian: Kikötő- és víziút-üzemeltetési és kiegészítő szolgáltatások
Slovenian: Obratovanje pristanišč in vodnih poti ter pripadajoče storitve
Estonian: Sadama ja veeteede käitamis- ning kaasnevad teenused
Latvian: Ostu un ūdensceļu ekspluatācijas pakalpojumi un saistītie pakalpojumi
Lithuanian: Uostų ir vandenų kelių eksploatavimo ir susijusios paslaugos.
English: Bunkering services
French: Services de mise en soute
German: Bunkerdienste
Spanish: Servicios de reabastecimiento
Italian: Servizi di rifornimento
Portuguese: Serviços de reabastecimento
Dutch: Bunkeren
Danish: Bunkring
Swedish: Bunkringstjänster
Finnish: Polttoainetäydennyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εφοδιασμού πλοίων με καύσιμα
Czech: Nakládání paliva
Slovak: Služby zásobníkov
Polish: Usługi w zakresie ładowania paliwa
Hungarian: Üzemanyag-raktározási szolgáltatások
Slovenian: Storitve shrambe (na ladji)
Estonian: Punkerdamisteenused
Latvian: Pakalpojumi degvielas iepildīšanai tvertnēs
Lithuanian: Bunkeravimo paslaugos.
English: Port operation services
French: Services d'exploitation portuaire
German: Betrieb von Häfen
Spanish: Servicios de explotación de puertos
Italian: Servizi di gestione di porti
Portuguese: Serviços de exploração de portos
Dutch: Exploitatie van haven
Danish: Drift af havn
Swedish: Hamndrift
Finnish: Satamien käyttöön liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες λειτουργίας λιμανιών
Czech: Provozování přístavů
Slovak: Prevádzkovanie prístavov
Polish: Usługi w zakresie obsługi portów
Hungarian: Kikötőüzemeltetési szolgáltatások
Slovenian: Obratovanje pristanišč
Estonian: Sadama käitamisteenused
Latvian: Ostu ekspluatācijas pakalpojumi
Lithuanian: Uostų eksploatacijos paslaugos.
English: Waterway operation services
French: Services d'exploitation des voies navigables
German: Betrieb von Wasserstraßen
Spanish: Servicios de explotación de vías de navegación
Italian: Servizi di gestione di vie d'acqua
Portuguese: Serviços de exploração de vias navegáveis
Dutch: Exploitatie van waterwegen
Danish: Drift af vandveje
Swedish: Drift av farleder
Finnish: Vesiväylien käyttöön liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες λειτουργίας υδάτινων οδών
Czech: Provozování vodních cest
Slovak: Prevádzkovanie vodných ciest
Polish: Usługi w zakresie obsługi dróg wodnych
Hungarian: Víziút-üzemeltetési szolgáltatások
Slovenian: Obratovanje vodnih poti
Estonian: Veeteede käitamisteenused
Latvian: Ūdensceļu ekspluatācijas pakalpojumi
Lithuanian: Vandenų kelių eksploatavimo paslaugos.
English: Ship refuelling services
French: Services de ravitaillement de navires
German: Betankung von Schiffen
Spanish: Servicios de repostaje de buques
Italian: Servizi di rifornimento di navi
Portuguese: Serviços de reabastecimento de navios
Dutch: Bijtanken van schepen
Danish: Optankning af skibe
Swedish: Tankning av fartyg
Finnish: Laivojen tankkauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες ανεφοδιασμού πλοίων
Czech: Doplňování paliva do lodí
Slovak: Doplňovanie paliva lodí
Polish: Usługi w zakresie tankowania statków
Hungarian: Hajók üzemanyag-feltöltésével kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve polnjenja rezervoarjev ladij
Estonian: Laeva tankimisteenused
Latvian: Kuģu degvielas uzpildes pakalpojumi
Lithuanian: Laivų kuro atsargų papildymo paslaugos.
English: Passenger terminal operation services
French: Services d'exploitation de terminaux passagers
German: Betrieb von Passagierterminals
Spanish: Servicios de explotación de terminales de pasajeros
Italian: Servizi di gestione di terminal per passeggeri
Portuguese: Serviços de exploração de terminal de passageiros
Dutch: Exploitatie van passagiersterminal
Danish: Drift af passagerterminaler
Swedish: Drift av passagerarterminaler
Finnish: Matkustajaterminaalipalvelut
Greek: Υπηρεσίες τερματικών σταθμών επιβατών
Czech: Provozování terminálů pro cestující
Slovak: Prevádzkovanie terminálov pre cestujúcich
Polish: Usługi w zakresie obsługi terminali pasażerskich
Hungarian: Utasterminál-üzemeltetési szolgáltatások
Slovenian: Obratovanje potniških terminalov
Estonian: Reisiterminali käitamisteenused
Latvian: Pasažieru termināļu ekspluatācijas pakalpojumi
Lithuanian: Keleivių terminalų eksploatavimo paslaugos.
English: Ship-piloting services
French: Services de pilotage de navires
German: Lotsendienste
Spanish: Servicios de pilotaje naval
Italian: Servizi di pilotaggio di navi
Portuguese: Serviços de pilotagem de navios
Dutch: Scheepsloodsdiensten
Danish: Lodstjenester
Swedish: Lotsning
Finnish: Luotsauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες πλοήγησης πλοίων
Czech: Poskytování lodivodských služeb
Slovak: Služby lodivodov
Polish: Usługi w zakresie pilotowania statków
Hungarian: Révkalauz-szolgáltatások
Slovenian: Storitve pilotiranja ladij
Estonian: Laevajuhtimisteenused
Latvian: Kuģu loču pakalpojumi
Lithuanian: Pakrančių laivavedybos paslaugos.
English: Berthing services
French: Services d'accostage
German: Ankerplatzdienste
Spanish: Servicios de atraque
Italian: Servizi di attracco
Portuguese: Serviços de acostagem
Dutch: Afmeerdiensten
Danish: Tjenester i forbindelse med skibes anløb
Swedish: Kajplatstjänster
Finnish: Alusten kiinnityspalvelut
Greek: Υπηρεσίες ελλιμενισμού πλοίων
Czech: Služby kotvišť
Slovak: Prístavné služby
Polish: Usługi w zakresie cumowania statków
Hungarian: Kikötési szolgáltatások
Slovenian: Storitve vplutja
Estonian: Ankurdusteenused
Latvian: Enkurošanas pakalpojumi
Lithuanian: Priplaukimo prie krantinės paslaugos.
English: Navigation services
French: Services de navigation
German: Navigationsdienste
Spanish: Servicios de navegación
Italian: Servizi di navigazione
Portuguese: Serviços de navegação
Dutch: Navigatiediensten
Danish: Navigationstjenester
Swedish: Navigering
Finnish: Navigointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες ναυσιπλοΐας
Czech: Navigační služby
Slovak: Navigačné služby
Polish: Usługi nawigacyjne
Hungarian: Navigációs szolgáltatások
Slovenian: Navigacijske storitve
Estonian: Navigatsiooniteenused
Latvian: Navigācijas pakalpojumi
Lithuanian: Navigacijos paslaugos.
English: Offshore positioning services
French: Services de positionnement en mer
German: Offshore-Positionierung
Spanish: Servicios de posicionamiento en alta mar
Italian: Servizi di posizionamento in mare
Portuguese: Serviços de posicionamento em alto mar
Dutch: Offshorepositiebepaling
Danish: Offshore stedfæstelse
Swedish: Positionsbestämning till havs
Finnish: Offshore-paikoituspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εντοπισμού στίγματος ανοικτής θαλάσσης
Czech: Určování polohy při pobřeží
Slovak: Príbrežné polohovacie služby
Polish: Usługi w zakresie przybrzeżnej lokalizacji
Hungarian: Nyílt tengeri iránybeállítási szolgáltatások
Slovenian: Storitve določanja položajev na morju
Estonian: Avamere asukoha määramisteenused
Latvian: Jūras pozicionēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Vietos nustatymo jūroje paslaugos.
English: Lightship positioning services
French: Services de positionnement de bateaux-phares
German: Leuchtschiff-Positionierung
Spanish: Servicios de posicionamiento de buques faro
Italian: Servizi di posizionamento di navi faro
Portuguese: Serviços de posicionamento de barcos-faróis
Dutch: In positie brengen van lichtschip
Danish: Positionering af fyrskibe
Swedish: Postitionsbestämning med hjälp av fyrskepp
Finnish: Majakkalaivojen kiinnityspalvelut
Greek: Υπηρεσίες προσδιορισμού στίγματος πλωτών φάρων
Czech: Určování polohy pomocí majákových lodí
Slovak: Polohovanie plávajúcich majákov
Polish: Usługi w zakresie lokalizacji latarniowców
Hungarian: Világítóhajó-iránybeállítási szolgáltatások
Slovenian: Storitve določanja položajev ladij-svetilnikov
Estonian: Tulelaeva asukoha määramisteenused
Latvian: Peldošo bāku pozicionēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Švyturinių laivų vietos nustatymo paslaugos.
English: Lightship services
French: Services de bateaux-phares
German: Einsatz von Leuchtschiffen
Spanish: Servicios de buques faro
Italian: Servizi di navi faro
Portuguese: Serviços de barco-farol
Dutch: Lichtschipexploitatie
Danish: Fyrskibstjenester
Swedish: Fyrskeppstjänster
Finnish: Majakkalaivapalvelut
Greek: Υπηρεσίες πλωτού φάρου
Czech: Služby majákových lodí
Slovak: Služby plávajúcich majákov
Polish: Usługi latarniowców
Hungarian: Világítóhajóhoz kapcsolódó szolgáltatások
Slovenian: Storitve ladij-svetilnikov
Estonian: Tulelaeva teenused
Latvian: Peldošo bāku pakalpojumi
Lithuanian: Švyturinių laivų paslaugos.
English: Buoy positioning services
French: Services de positionnement de bouées
German: Bojen-Positionierung
Spanish: Servicios de posicionamiento de boyas
Italian: Servizi di posizionamento boe
Portuguese: Serviços de posicionamento de bóias
Dutch: Plaatsen van boeien
Danish: Positionering af bøjer
Swedish: Positionsbestämning med hjälp av bojar
Finnish: Poijujen kiinnityspalvelut
Greek: Υπηρεσίες προσδιορισμού στίγματος σημαδούρων
Czech: Určování polohy pomocí bójí
Slovak: Polohovanie bójí
Polish: Usługi lokalizacji boi
Hungarian: Bója-iránybeállítási szolgáltatások
Slovenian: Storitve določanja položajev boj
Estonian: Poi asukoha määramisteenused
Latvian: Boju pozicionēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Plūdurų vietos nustatymo paslaugos.
English: Buoy marking services
French: Services de balisage
German: Kennzeichnung mit Bojen
Spanish: Servicios de balizado con boyas
Italian: Servizi di marcaggio con boe
Portuguese: Serviços de marcação com bóias
Dutch: Markering d.m.v. boeien
Danish: Udsætning af afmærkningsbøjer
Swedish: Bojmarkering
Finnish: Poijutuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες σήμανσης σημαδούρων
Czech: Označování bójemi
Slovak: Vyznačovanie bójami
Polish: Usługi znakowania boi
Hungarian: Jelzőbója-szolgáltatások
Slovenian: Storitve označevanja z bojami
Estonian: Poi asukoha märkimisteenused
Latvian: Boju marķēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Plūdurų žymėjimo paslaugos.
English: Lighthouse services
French: Services de phares
German: Betrieb von Leuchttürmen
Spanish: Servicios de faro
Italian: Servizi di fari
Portuguese: Serviços relacionados com faróis
Dutch: Vuurtorendiensten
Danish: Drift af fyrtårn
Swedish: Fyrtjänster
Finnish: Majakkapalvelut
Greek: Υπηρεσίες φάρων
Czech: Služby majáků
Slovak: Služby majákov
Polish: Usługi latarni morskich
Hungarian: Világítótorony-szolgáltatások
Slovenian: Storitve upravljanja svetilnikov
Estonian: Majakateenused
Latvian: Bāku pakalpojumi
Lithuanian: Švyturių paslaugos.
English: Salvage and refloating services
French: Services de sauvetage et de renflouage
German: Bergung und Wiederflottmachung
Spanish: Servicios de salvamento y puesta a flote
Italian: Servizi di salvataggio e rimessa a galla di imbarcazioni
Portuguese: Serviços de salvamento e de reflutuação
Dutch: Bergen en lichten van schepen
Danish: Bjærgning og flotbringning
Swedish: Bärgning och upptagning
Finnish: Meripelastus- ja nostopalvelut
Greek: Υπηρεσίες διάσωσης σκαφών και επαναφοράς τους σε κατάσταση πλευστότητας
Czech: Záchranné služby a odtah z mělčiny
Slovak: Uvoľňovanie a dvíhanie potopených lodí
Polish: Usługi wydobywania i wodowania statków
Hungarian: Mentési és vízfelszínre emelési szolgáltatások
Slovenian: Storitve reševanja in splavitve
Estonian: Pääste- ja laevatõsteteenused
Latvian: Glābšanas un kuģu nocelšanas no sēkļa pakalpojumi
Lithuanian: Laivų gelbėjimo ir plūdrumo atstatymo paslaugos.
English: Vessel-salvaging services
French: Services de sauvetage de navires
German: Schiffsbergung
Spanish: Servicios de salvamento de embarcaciones
Italian: Servizi di salvataggio di imbarcazioni
Portuguese: Serviços de salvamento de embarcações
Dutch: Diensten voor het bergen van vaartuigen
Danish: Bjærgning af fartøjer
Swedish: Fartygsbärgning
Finnish: Merihädässä olevien alusten pelastuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες διάσωσης πλοίων
Czech: Záchrana plavidel
Slovak: Uvoľňovanie plavidiel
Polish: Usługi wydobywania statków
Hungarian: Hajómentési szolgáltatások
Slovenian: Storitve reševanja ladij
Estonian: Laevapäästeteenused
Latvian: Kuģu glābšanas pakalpojumi
Lithuanian: Laivų gelbėjimo paslaugos.
English: Standby vessel services
French: Services des bateaux de sauvegarde
German: Dienstleistungen in Verbindung mit Rettungsbooten
Spanish: Servicios de embarcaciones de socorro
Italian: Servizi di imbarcazioni ausiliarie
Portuguese: Serviços de embarcações de intervenção
Dutch: Wachtschipdiensten
Danish: Fartøjsberedskab
Swedish: Tjänster utförda av beredskapsfartyg
Finnish: Vara-alusten palvelut
Greek: Υπηρεσίες εφεδρικού πλοίου
Czech: Služby pohotovostních plavidel
Slovak: Služby záložných plavidiel
Polish: Usługi doraźne dotyczące statków
Hungarian: Állóhajóhoz kapcsolódó szolgáltatások
Slovenian: Storitve, povezane z reševalnimi čolni
Estonian: Varustusaluste teenused
Latvian: Glābšanas kuģu/laivu pakalpojumi
Lithuanian: Atsarginių vandens transporto priemonių paslaugos.
English: Vessel refloating services
French: Services de renflouage de navires
German: Wiederflottmachung von Schiffen
Spanish: Servicios de puesta a flote de embarcaciones
Italian: Servizi di rimessa a galla di navi
Portuguese: Serviços de reflutuação de embarcações
Dutch: Lichten van vaartuigen
Danish: Flotbringning af skibe
Swedish: Bärgning av strandade fartyg
Finnish: Alusten karilta irrottamiseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες ανέλκυσης πλοίων
Czech: Odtah plavidel z mělčiny
Slovak: Dvíhanie potopených plavidiel
Polish: Usługi przywracania pływalności statków
Hungarian: Hajók kiemeléséhez kapcsolódó szolgáltatások
Slovenian: Storitve splavitve ladij
Estonian: Laevatõsteteenused
Latvian: Kuģu nocelšanas no sēkļa pakalpojumi
Lithuanian: Laivų plūdrumo atstatymo paslaugos.
English: Miscellaneous water transport support services
French: Services d'assistance divers dans le domaine des transports par voie d'eau
German: Diverse Hilfsdienste für den Transport zu Wasser
Spanish: Servicios varios de soporte al transporte por vías navegables
Italian: Servizi vari di supporto al trasporto per via d'acqua
Portuguese: Serviços diversos auxiliares dos transportes por vias navegáveis
Dutch: Diverse ondersteunende diensten voor vervoer over water
Danish: Diverse hjælpevirksomheder i forbindelse med transport ad vandveje
Swedish: Diverse stödtjänster vid sjötransport
Finnish: Erilaiset vesikuljetusten tukipalvelut
Greek: Διάφορες υπηρεσίες υποστήριξης μεταφορών με πλωτά μέσα
Czech: Různé služby na pomoc lodní přepravě
Slovak: Rôzne pomocné služby vodnej dopravy
Polish: Różne usługi dodatkowe w stosunku do transportu wodnego
Hungarian: Vízi szállítást támogató különféle szolgáltatások
Slovenian: Razne podporne storitve za prevoz po vodi
Estonian: Mitmesugused veetranspordi tugiteenused
Latvian: Dažādi ūdenstransporta palīgpakalpojumi
Lithuanian: Įvairios vandens transporto pagalbinės paslaugos.
English: Vessel registration services
French: Services d'enregistrement des navires
German: Registrierung von Schiffen
Spanish: Servicios de matriculación de embarcaciones
Italian: Servizi di immatricolazione di imbarcazioni
Portuguese: Serviços de registo de embarcações
Dutch: Scheepsregistratie
Danish: Skibsregistrering
Swedish: Fartygsregistrering
Finnish: Alusten rekisteröintipalvelut
Greek: Υπηρεσίες νηολόγησης πλοίων
Czech: Registrace plavidel
Slovak: Registrovanie plavidiel
Polish: Usługi rejestracji statków
Hungarian: Hajóbejegyzési szolgáltatások
Slovenian: Storitve registracije plovil
Estonian: Laevaregistriteenused
Latvian: Kuģu reģistrēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Laivų registravimo paslaugos.
English: Ice-breaking services
French: Services de navires brise-glaces
German: Einsatz von Eisbrechern
Spanish: Servicios de rompehielos
Italian: Servizi rompighiaccio
Portuguese: Serviços relacionados com quebra de gelo
Dutch: IJsbrekerdiensten
Danish: Isbrydning
Swedish: Isbrytning
Finnish: Jäänmurtajapalvelut
Greek: Υπηρεσίες παγοθραυστικού σκάφους
Czech: Služby ledoborců
Slovak: Služby ľadoborcov
Polish: Usługi kruszenia lodu
Hungarian: Jégtörési szolgáltatások
Slovenian: Storitve ledolomilcev
Estonian: Jäämurdeteenused
Latvian: Ledus laušanas pakalpojumi
Lithuanian: Ledlaužių paslaugos.
English: Vessel storage services
French: Services de stockage en navire
German: Lagerung von Schiffen
Spanish: Servicios de depósito de barcos
Italian: Servizi di messa in cantiere
Portuguese: Serviços de armazenagem de embarcações
Dutch: Opslag van schepen
Danish: Oplagring af skibe
Swedish: Förvaring av fartyg
Finnish: Varastoaluspalvelut
Greek: Υπηρεσίες φόρτωσης σκαφών στην ξηρά
Czech: Úschova plavidel
Slovak: Skladovanie plavidiel
Polish: Usługi przechowywania statków
Hungarian: Hajótárolási szolgáltatások
Slovenian: Storitve skladiščenja plovil
Estonian: Laeva varustamisteenused
Latvian: Kuģu uzglabāšanas pakalpojumi
Lithuanian: Laivų saugojimo paslaugos.
English: Ship chartering services
French: Services d'affrètement de navires
German: Charterung von Schiffen
Spanish: Servicios de fletamento de barcos
Italian: Servizi di affitto di navi
Portuguese: Serviços de aluguer de embarcações
Dutch: Bevrachting van schepen
Danish: Chartring af skibe
Swedish: Befraktning av fartyg
Finnish: Laivarahtauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες ναύλωσης σκαφών
Czech: Pronájem lodí
Slovak: Lodné charterové služby
Polish: Usługi czarterowania statków
Hungarian: Hajócharterezési szolgáltatások
Slovenian: Ladijske čarterske storitve
Estonian: Laeva prahtimisteenused
Latvian: Kuģu fraktēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Laivų frachtavimo paslaugos.
English: Vessel laying-up services
French: Services de désarmement de navires
German: Stilllegung von Schiffen
Spanish: Servicios de amarre de embarcaciones
Italian: Servizi di disarmo di imbarcazioni
Portuguese: Serviços de desarmamento de embarcações
Dutch: Opleggen van schepen
Danish: Oplægning af skibe
Swedish: Upptagning av fartyg
Finnish: Alusten telakointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες προσωρινής απόσυρσης σκαφών
Czech: Dočasné vyřazení lodí z provozu
Slovak: Špalkovanie plavidiel
Polish: Usługi wyważania jednostek pływających
Hungarian: Hajóleszerelési szolgáltatások
Slovenian: Storitve jemanja ladij iz prometa
Estonian: Laeva dokkimisteenused
Latvian: Kuģu izņemšana no ekspluatācijas
Lithuanian: Laivų pastatymo konservavimui paslaugos.
English: Ship-operating services
French: Services d'exploitation de navires
German: Betrieb von Schiffen
Spanish: Servicios de explotación de embarcaciones
Italian: Servizi di gestione navi
Portuguese: Serviços de exploração de navios
Dutch: Scheepsexploitatiediensten
Danish: Drift af skibe
Swedish: Tjänster för fartygsdrift
Finnish: Laivan liikennöintiin liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες λειτουργίας πλοίων
Czech: Rejdařské služby
Slovak: Prevádzkovanie lodí
Polish: Usługi obsługiwania statków
Hungarian: Hajóüzemeltetési szolgáltatások
Slovenian: Storitve upravljanja ladij
Estonian: Laeva opereerimisteenused
Latvian: Kuģu ekspluatācijas pakalpojumi
Lithuanian: Laivų eksploatavimo paslaugos.
English: Ship-launching services
French: Services de mise à l'eau de navires
German: Dienstleistungen in Verbindung mit dem Stapellauf
Spanish: Servicios de botadura de buques
Italian: Servizi di varo di navi
Portuguese: Serviços de lançamento de navios
Dutch: Diensten voor het te water laten van schepen
Danish: Søsætning
Swedish: Tjänster för sjösättning av fartyg
Finnish: Laivojen vesillelaskupalvelut
Greek: Υπηρεσίες καθέλκυσης πλοίου
Czech: Spouštění lodí na vodu
Slovak: Spúšťanie lodí
Polish: Usługi wodowania statków
Hungarian: Hajó-vízrebocsátási szolgáltatások
Slovenian: Storitve, povezane s splavljenjem ladij
Estonian: Laeva (dokist) vettelaskmisteenused
Latvian: Kuģu nolaišanas pakalpojumi
Lithuanian: Laivų nuleidimo į vandenį paslaugos.
English: ROV services
French: Services d'engins inhabités télécommandés
German: Dienste von ferngesteuerten Unterwassergeräten
Spanish: Servicios de vehículos de control remoto (ROV)
Italian: Servizi di veicoli controllati a distanza (ROV)
Portuguese: Serviços de controlo remoto de veículos (ROV)
Dutch: Diensten door onbemand duikvaartuig
Danish: Tjenester udført af fjernstyrede fartøjer (ROV)
Swedish: Tjänster utförda av fjärrstyrda fordon
Finnish: Kauko-ohjattavien veden alla liikkuvien alusten palvelut
Greek: Υπηρεσίες υποβρύχιου τηλεχειριζόμενου σκάφους
Czech: Služby dálkově řízených podvodních přístrojů
Slovak: Služby diaľkovo ovládaných vozidiel (ROV)
Polish: Usługi kontroli napowietrznej
Hungarian: Távirányítású tengeralattjáróval kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve daljinsko vodenih podvodnih naprav
Estonian: Kaugjuhitavate sukelaparaatide teenused
Latvian: Zemūdens ierīču tālvadības pakalpojumi
Lithuanian: Nuotolinio valdymo transporto priemonių paslaugos.
English: Fishing-vessel services
French: Services des navires de pêche
German: Dienstleistungen von Fischereifahrzeugen
Spanish: Servicios de embarcaciones de pesca
Italian: Servizi di pescherecci
Portuguese: Serviços de barcos de pesca
Dutch: Vissersvaartuigdiensten
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med fiskefartøjer
Swedish: Fiskefartygstjänster
Finnish: Kalastusalusten palvelut
Greek: Υπηρεσίες αλιευτικού σκάφους
Czech: Služby rybářských lodí
Slovak: Služby rybárskych plavidiel
Polish: Usługi kutrów połowowych
Hungarian: Halászhajóval kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve ribiških ladij
Estonian: Kalalaevateenused
Latvian: Zvejas kuģu pakalpojumi
Lithuanian: Žvejybos laivų paslaugos.
English: Research vessel services
French: Services des navires de recherche
German: Dienstleistungen mit Forschungsschiffen
Spanish: Servicios de barcos de investigación
Italian: Servizi di imbarcazioni di ricerca
Portuguese: Serviços de barcos de prospecção
Dutch: Onderzoeksvaartuigdiensten
Danish: Tjenester udført af forskningsskibe
Swedish: Forskningsfartygstjänster
Finnish: Tutkimusalusten palvelut
Greek: Υπηρεσίες ερευνητικού σκάφους
Czech: Služby průzkumných plavidel
Slovak: Služby výskumných plavidiel
Polish: Usługi statków badawczych
Hungarian: Kutatóhajóval kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve raziskovalnih plovil
Estonian: Uurimislaeva teenused
Latvian: Pētniecības kuģu pakalpojumi
Lithuanian: Mokslinių tyrimų laivų paslaugos.
English: Anchor handling services
French: Services de bateau manipulateur d'ancre
German: Einsatz von Ankerziehschiffen
Spanish: Servicios de manipulación de anclas
Italian: Servizi di ancoraggio
Portuguese: Serviços de ancoragem
Dutch: Inzet van kettingboot
Danish: Ankertjenester
Swedish: Ankringstjänster
Finnish: Ankkurointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες χειρισμού αγκυρών
Czech: Obsluha kotev
Slovak: Manipulácia s kotvami
Polish: Usługi kotwiczenia
Hungarian: Horgonykezelési szolgáltatások
Slovenian: Storitve sidranja
Estonian: Ankru käsitsemisteenused
Latvian: Enkura pārvietošanas pakalpojumi
Lithuanian: Inkarų tvarkymo paslaugos.
English: Towing and pushing services of ships
French: Services de remorquage et de poussage de bateaux
German: Einsatz von Schlepp- und Schubbooten
Spanish: Servicios de embarcaciones de remolque y tracción
Italian: Servizi di rimorchio e spinta di navi
Portuguese: Serviços de reboque e tracção de barcos
Dutch: Inzet van sleep- en duwboten
Danish: Skibsbugsering med skubbe- og slæbebåde
Swedish: Bogsering och påskjutning av fartyg
Finnish: Alusten vuokrauspalvelut; hinaus- ja työntöpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ρυμούλκησης και ώθησης πλοίων
Czech: Tažení a tlačení lodí
Slovak: Vlečenie a tlačenie lodí
Polish: Usługi holowania lub pchania statków
Hungarian: Hajóvontatási és tolatási szolgáltatások
Slovenian: Storitve ladijskih vlačilcev in potiskačev
Estonian: Puksiir- ja tõukurlaevade teenused
Latvian: Kuģu vilkšanas un stumšanas pakalpojumi
Lithuanian: Laivų vilkimo ir stūmimo paslaugos.