FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1,3 represents the relative average area of peak III expressed in grams of rennet whey per 100 g determined in non-adulterated skimmed-milk powder of various origins.
German: 1,3 relative durchschnittliche Fläche von Peak III in Gramm Labmolke pro 100 g ermittelt in unverfälschtem Magermilchpulver unterschiedlicher Herkunft.
Spanish: 1,3 la superficie media relativa del pico III expresada en gramos de suero de queso por 100 g determinada en leche desnatada en polvo no adulterada, de distintos orígenes.
Italian: 1,3 superficie relativa media del picco III, espressa in grammi di lattosiero presamico per 100 g determinato in latte scremato in polvere non sofisticato di diversa origine.
Portuguese: 1,3 Representa a área relativa média do pico III, expressa em gramas de soro de coagulação por cada 100 g, determinada com leites em pó desnatados não-adulterados de origens diversas.
Dutch: 1,3 het gemiddelde relatieve oppervlak van piek III, uitgedrukt in gram lebwei per 100 g, bepaald in onvermengde mageremelkpoeder van verschillende herkomst.
Danish: 1,3 det relative middelareal af top III udtrykt i g løbevalle pr. 100 g bestemt i uforfalsket skummetmælkspulver af forskellig oprindelse.
Swedish: 1,3 Representerar den relativa genomsnittliga arean för topp III uttryckt i gram löpevassle per 100 g, fastställd i oblandat skummjölkspulver av olika ursprung.
Finnish: 1,3 piikin III suhteellinen keskimääräinen pinta-ala grammoina herajuoksetetta 100 grammassa määritettynä alkuperältään erilaisista muuntamattomista rasvattomista maitojauheista.
Greek: 1,3 αντιπροσωπεύει το σχετικό μέσο εμβαδόν της κορυφής ΙΙΙ, εκφραζόμενο σε γραμμάρια γλυκού ορού γάλακτος ανά 100 g, όπως προσδιορίζεται σε ανόθευτο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ποικίλης προέλευσης.
Czech: 1,3 představuje relativní průměrnou plochu píku III vyjádřenou v gramech syřidlové syrovátky na 100 g stanovené v nezfalšovaném sušeném odstředěném mléce různého původu.
Slovak: 1,3 predstavuje relatívnu priemernú plochu píku III vyjadrenú v gramoch syridlovej srvátky na 100 g stanovenú v neporušenom sušenom odstredenom mlieku rôzneho pôvodu.
Polish: 1,3 stanowi średnią powierzchnię względną piku III wyrażoną w gramach serwatki podpuszczkowej na 100 g, oznaczoną w niezafałszowanym odtłuszczonym mleku w proszku różnego pochodzenia.
Hungarian: 1,3 a III. csúcs relatív átlagos területe a különféle származású nem módosított sovány tejporban meghatározott oltós savó gramm/100 g-ban kifejezve.
Slovenian: 1,3 predstavlja relativno povprečno površino vrha III, izraženo v gramih siriščne sirotke na 100 g določene v posnetem mleku v prahu brez primesi različnega izvora.
Estonian: 1,3 on III piigi suhteline keskmine pindala, väljendatud laabivadaku grammides 100 g kohta ning määratud erineva päritoluga lõssipulbris, mida ei ole võltsitud.
Latvian: 1,3 atspoguļo III signāla vidējo relatīvo laukumu, ko izsaka piena sūkalu gramos uz 100 g dažādas izcelsmes neatšķaidīta vājpiena pulvera.
Lithuanian: 1,3 atitinka vidutinį santykinį II smailės plotą, išreikštą fermentinių išrūgų gramais 100 gramų miltelių, nustatytą įvairios kilmės nefalsifikuotiems nugriebto pieno milteliams.
English: This figure was obtained experimentally;
German: Der Wert wurde experimentell bestimmt
Spanish: Esta cifra se ha obtenido experimentalmente,
Italian: Questa cifra è stata ottenuta sperimentalmente,
Portuguese: Este valor foi obtido experimentalmente
Dutch: Deze waarde is experimenteel vastgesteld
Danish: Denne værdi er bestemt eksperimentelt
Finnish: Tämä luku on saatu kokeellisesti.
Greek: Η τιμή αυτή έχει προκύψει πειραματικά.
Czech: Toto číslo bylo získáno experimentálně
Slovak: Tento ukazovateľ bol získaný experimentálne.
Polish: Wielkość tę uzyskano doświadczalnie;
Hungarian: Ez egy kísérletben nyert számadat;
Slovenian: Ta podatek je bil pridobljen eksperimentalno;
Estonian: See väärtus on saadud katseliselt;
Latvian: Šis skaitlis tika iegūts eksperimentāli;
Lithuanian: Šis skaičius gautas bandymų keliu;
English: S III [0]
Dutch: S III[0]
Czech: S III[0]
English: represents the relative area of peak III which is equal to RIII × AIII [0].
Spanish: la superficie relativa del pico III que es igual a RIII × AIII [0].
Italian: superficie relativa del picco III, che è uguale a RIII × AIII [0].
Portuguese: Representa a área relativa do pico III, igual a RIII × AIII [0].
Dutch: het relatieve oppervlak van piek III, dat gelijk is aan RIII × AIII[0].
Danish: det relative areal af top III, som er lig med RIII × AIII [0].
Swedish: S III [0]
Finnish: piikin III pinta-ala, joka on yhtä suuri kuin RIII × AIII [0].
Greek: αντιπροσωπεύει το σχετικό εμβαδόν της κορυφής ΙΙΙ, που ισούται με RIII × AIII [0].
Czech: představuje relativní plochu píku III, která je rovna RIII × AIII[0].
Slovak: predstavuje relatívnu plochu píku III, ktorá sa rovná RIII × AIII [0].
Polish: stanowi względną powierzchnię piku III, która jest równa RIII × AIII [0].
Hungarian: a III. csúcs relatív területe, amely egyenlő RIII × AIII [0].
Slovenian: predstavlja relativno površino vrha III, ki je enaka RIII × AIII [0].
Estonian: on III piigi suhteline pindala, mis võrdub RIII × AIII [0].
Latvian: atspoguļo III signāla, kas ir vienāds ar RIII × AIII [0], relatīvo laukumu.
Lithuanian: atitinka III smailės santykinį plotą, kuris yra lygus RIII × AIII [0].
English: These values are obtained in 9.1.1 and 8.5.3 respectively;
Spanish: Estos valores se han obtenido en 9.1.1 y 8.5.3, respectivamente,
Italian: Tali valori sono ottenuti rispettivamente nei punti 9.1.1 e 8.5.3,
Portuguese: Estes valores foram obtidos em 9.1.1 e 8.5.3, respectivamente
Dutch: Deze waarden zijn bij respectievelijk 9.1.1 en 8.5.3 verkregen
Danish: Disse størrelser er bestemt under henholdsvis 9.1.1 og 8.5.3
Swedish: Representerar den relativa arean för topp III, som är lika med RIII × AIII [0].
Finnish: Nämä arvot saadaan kohdissa 9.1.1 ja 8.5.3.
Greek: Οι τιμές αυτές λαμβάνονται στα σημεία 9.1.1 και 8.5.3, αντίστοιχα.
Czech: Tyto hodnoty se získají v 9.1.1 a 8.5.3
Slovak: Tieto hodnoty sú získané v 9.1.1 a 8.5.3.
Polish: Wartości te uzyskano odpowiednio w ppkt 9.1.1 i pkt. 8.5.3;
Hungarian: Ezek a 9.1.1. pontban és a 8.5.3. pontban kapott értékek;
Slovenian: Te vrednosti so pridobljene v 9.1.1 in 8.5.3;
Estonian: Need väärtused on saadud vastavalt punktidele 9.1.1 ja 8.5.3;
Latvian: Šīs vērtības tika iegūtas attiecīgi atbilstīgi 9.1.1. un 8.5.3.;
Lithuanian: Šios vertės gautos 9.1.1 ir 8.5.3;
English: (S III [0] – 0,9)
Dutch: (S III[0] – 0,9)
Swedish: (S III[0] – 0,9)
Czech: (S III[0] – 0,9)
English: represents the correction to be made to the relative average area 1,3 when SIII [0] is not equal to 0,9.
French: représente la correction à apporter à l’aire moyenne relative de 1,3 quand SIII [0] est différent de 0,9.
Spanish: la corrección que debe hacerse a la superficie media relativa 1,3 cuando SIII [0] no es igual a 0,9.
Italian: correzione da apportare alla superficie relativa media 1,3 quando il valore SIII [0] è diverso da 0,9.
Portuguese: Representa a correcção a introduzir na área relativa média 1,3 quando o valor SIII [0] não for igual a 0,9.
Dutch: de correctie voor het gemiddelde relatieve oppervlak 1,3 als SIII[0] afwijkt van 0,9.
Danish: korrektionen af det relative middelareal 1,3, når SIII [0] ikke er 0,9.
Swedish: (S III [0] – 0,9) Representerar den korrigering som ska göras av den relativa genomsnittliga arean 1,3, då SIII [0] avviker från 0,9.
Finnish: suhteelliseen pinta-alaan 1,3 tehtävä korjaus, kun SIII [0] ei ole yhtä suuri kuin 0,9.
Greek: αντιπροσωπεύει τη διόρθωση του σχετικού μέσου εμβαδού 1,3, σε περίπτωση που το SIII [0] δεν ισούται με 0,9.
Czech: představuje opravu, kterou je nutno provést na relativní průměrné ploše, jestliže SIII[0] není rovno 0,9.
Slovak: predstavuje korekciu, ktorú treba urobiť na relatívnej priemernej ploche 1,3, keď sa SIII [0] nerovná 0,9.
Polish: stanowi poprawkę, jaką należy wprowadzić w odniesieniu do średniej powierzchni względnej 1,3, gdy SIII [0] nie jest równe 0,9.
Hungarian: az 1,3 relatív átlagos területre elvégzendő korrekció, ha SIII [0] nem egyenlő 0,9.
Slovenian: predstavlja popravek za relativno povprečno površino 1,3, ko SIII [0] ni enako 0,9.
Estonian: on parandus, mis tuleb teha keskmisele suhtelisele pindalale 1,3, kui SIII [0] ei ole võrdne 0,9ga.
Latvian: atspoguļo korekciju, kas jāveic vidējam relatīvajam laukumam 1,3, ja SIII [0] nav vienāds ar 0,9.
Lithuanian: atitinka pataisą, kuri turi būti padaryta santykiniam vidutiniam plotui 1,3, kai SIII [0] nėra lygus 0,9.
English: Experimentally the relative average area of peak III of the control sample [0] is 0,9.
French: Expérimentalement, l’aire moyenne relative du pic III de l’échantillon témoin [0] est de 0,9.
Spanish: Experimentalmente, la superficie media relativa del pico III de la muestra testigo [0] es 0,9.
Italian: Sperimentalmente la superficie relativa media del picco III del campione di controllo [0] è di 0,9.
Portuguese: Experimentalmente, a área relativa média do pico III da amostra-padrão [0] é 0,9
Dutch: Het gemiddelde relatieve oppervlak van piek III van standaardmonster [0] is experimenteel vastgesteld op 0,9
Danish: Det relative middelareal af top III for standardprøven [0] er bestemt eksperimentelt til 0,9.
Swedish: Enligt experiment är den relativa genomsnittliga arean för topp III för kontrollprovet [0] 0,9
Finnish: Kokeellisesti vertailunäytteen [0] piikin III keskimääräinen suhteellinen pinta-ala on 0,9.
Greek: Η πειραματική τιμή του σχετικού μέσου εμβαδού της κορυφής ΙΙΙ του δείγματος μάρτυρα[0] είναι 0,9.
Czech: Experimentálně je relativní průměrná plocha píku III kontrolního vzorku [0] rovna 0,9
Slovak: Experimentálne je relatívna priemerná plocha píku III kontrolnej vzorky [0] 0,9.
Polish: Doświadczalnie określono, że średnia powierzchnia piku III próbki kontrolnej [0] wynosi 0,9.
Hungarian: Kísérleti úton a kontrollminta [0] III. csúcsának relatív átlagos területe 0,9.
Slovenian: Eksperimentalno je relativna povprečna površina vrha III kontrolnega vzorca [0] 0,9.
Estonian: Katseliselt saadud kontrollproovi [0] III piigi suhteline keskmine pindala on 0,9.
Latvian: Eksperimentāli noteiktais kontrolparauga [0] III signāla vidējais relatīvais laukums ir 0,9.
Lithuanian: Bandymais nustatyta, kad vidutinis santykinis etaloninio mėginio [0] III smailės plotas lygus 0,9.
English: Accuracy of the procedure
French: Précision de la procédure
German: Genauigkeit des Verfahrens
Spanish: Precisión del método
Italian: Precisione del metodo
Portuguese: Precisão do método
Dutch: Nauwkeurigheid van de methode
Danish: Metodens nøjagtighed
Swedish: Metodens noggrannhet
Finnish: Menetelmän tarkkuus
Greek: Ορθότητα της διαδικασίας
Czech: Přesnost metody
Slovak: Presnosť postupu
Polish: Dokładność procedury
Hungarian: Az eljárás pontossága
Slovenian: Zanesljivost postopka
Estonian: Meetodi täpsus
Latvian: Procedūras precizitāte
Lithuanian: Procedūros tikslumas
English: Interpretation
French: Interprétation
Spanish: Interpretación
Italian: Interpretazione
Portuguese: Interpretação
Dutch: Interpretatie
Danish: Fortolkning
Swedish: Tolkning
Finnish: Tulkinta
Greek: Ερμηνεία
Czech: Interpretace
Slovak: Interpretácia
Polish: Interpretacja
Hungarian: Értelmezés
Slovenian: Interpretacija
Estonian: Tõlgendamine
Latvian: Interpretācija
Lithuanian: Aiškinimas
English: is the correction to be made when the area SIII [0] is different from 0,9 (see point 9.2)
French: la correction à apporter quand la surface SIII [0] est différente de 0,9 (voir point 9.2)
German: vorzunehmende Korrektur, wenn die Fläche SIII [0] nicht gleich 0,9 ist (siehe Absatz 9.2)
Spanish: la corrección que debe hacerse cuando la superficie SIII [0] es distinta de 0,9 (véase el punto 9.2).
Italian: correzione da apportare quando il valore SIII [0] è diverso da 0,9 (cfr. punto 9.2).
Portuguese: Correção a introduzir quando a área de SIII [0] for diferente de 0,9 (ver o ponto 9.2)
Dutch: de correctie die nodig is als het oppervlak SIII[0] afwijkt van 0,9 (zie 9.2)
Danish: er korrektionen, når arealet SIII [0] afviger fra 0,9 (jf. punkt 9.2)
Swedish: den korrigering som ska göras då arean SIII [0] avviker från 0,9 (se punkt 9.2)
Finnish: tehtävä korjaus, kun pinta-ala SIII [0] eroaa 0,9:stä (ks. 9.2 kohta)
Greek: η διόρθωση σε περίπτωση που το εμβαδόν SIII [0] διαφέρει από την τιμή 0,9 (βλέπε σημείο 9.2)
Czech: je oprava, která musí být provedena, jestliže je plocha SIII[0] jiná než 0,9 (viz bod 9.2)
Slovak: korekcia, ktorú treba urobiť, ak je plocha SIII [0] iná než 0,9 (pozri bod 9.2)
Polish: poprawka, jaką należy wprowadzić, jeżeli powierzchnia SIII [0] jest różna od 0,9 (zob. ppkt 9.2)
Hungarian: elvégzendő korrekció, ha az SIII [0] terület különbözik 0,9-től (lásd a 9.2. pontot).
Slovenian: popravek, ki ga je treba upoštevati, ko se površina SIII [0] razlikuje od 0,9 (glej točko 9.2)
Estonian: parandus, mis tuleb teha, kui pindala SIII [0] on erinev 0,9st (vt punkt 9.2).
Latvian: ir korekcija, kas jāveic, ja laukums SIII [0] nav 0,9 (skatīt 9.2. apakšpunktu).
Lithuanian: pataisa, kuri daroma, kai plotas SIII [0] nėra lygus 0,9 (žr. 9.2 punktą).
English: The data obtained after analysis of samples of unadulterated skimmed-milk powders with a high total protein content have been assembled in graphs 1 and 2.
French: Les données obtenues après analyse d’échantillons de laits écrémés en poudre non adultérés, à teneur en matières protéiques totales élevée, sont regroupées dans les graphiques 1 et 2.
German: Die nach Analyse von Proben von unverfälschtem Magermilchpulver gewonnenen Daten mit hohem Gesamteiweißgehalt sind in den Abbildungen 1 und 2 zusammengefasst.
Spanish: Los datos obtenidos tras el análisis de muestras de leches desnatadas en polvo no adulteradas, con alto contenido en proteínas totales, se reúnen en los gráficos 1 y 2.
Italian: I dati ottenuti dall'analisi di campioni di latte scremato in polvere non sofisticato che presentano un tenore elevato di proteine totale sono riportati nei grafici 1 e 2.
Portuguese: Os dados obtidos após análise de amostras de leites em pó desnatados não-adulterados, com teores de proteínas totais elevados, representam-se nos gráficos 1 e 2.
Dutch: De resultaten van de analyse van monsters onvermengde mageremelkpoeder met een hoog totaal eiwitgehalte zijn verzameld in de figuren 1 en 2.
Danish: De tal, der fremkommer efter analyse af prøver af uforfalsket skummetmælkspulver med et højt samlet proteinindhold, er anført i figur 1 og 2.
Swedish: Data som erhållits efter analys av prover av oblandat skummjölkspulver med hög total proteinhalt har sammanförts i figur 1 och 2.
Finnish: Kuvissa 1 ja 2 esitetään tiedot, jotka on saatu analysoitaessa runsaasti proteiineja sisältäviä muuntamattomia rasvattomia maitojauheita.
Greek: Τα δεδομένα που προκύπτουν από την ανάλυση δειγμάτων ανόθευτου αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη με υψηλή περιεκτικότητα σε ολικές πρωτεΐνες συγκεντρώνονται στις γραφικές παραστάσεις 1 και 2.
Czech: Data získaná po analýze vzorků nezfalšovaného sušeného odstředěného mléka s vysokým celkovým obsahem bílkovin jsou zanesena do grafů 1 a 2.
Slovak: Údaje získané po analýze vzoriek nefalšovaných odstredených sušených mliek s vysokým celkovým obsahom proteínov sa nachádzajú v grafoch 1 a 2.
Polish: Dane otrzymane po analizie próbek niezafałszowanego odtłuszczonego mleka w proszku o wysokiej całkowitej zawartości białka zostały zgromadzone na wykresach 1 i 2.
Hungarian: A magas fehérjetartalommal rendelkező, módosítás nélküli sovány tejpor mintáinak elemzésével nyert adatok összeállítását az 1. és 2. grafikon mutatja.
Slovenian: Podatki, dobljeni po analizi nepotvorjenih vzorcev posnetega mleka v prahu z visoko vsebnostjo skupnih beljakovin, so zbrani v grafih 1 in 2.
Estonian: Suure valgusisaldusega võltsimata koostisega lõssipulbri proovide analüüsimisel saadud teave on kokku võetud joonistel 1 ja 2.
Latvian: Dati, kas iegūti, analizējot tādus sausā vājpiena paraugus bez piemaisījumiem, kuriem ir augsts kopējais olbaltumvielu saturs, ir apkopoti 1. un 2. grafikā.
Lithuanian: Duomenys, gauti analizuojant nefalsifikuotus didelį baltymų kiekį turinčius nugriebto pieno miltelius, buvo apibendrinti 1 ir 2 paveiksluose.
English: The continuous line represents the linear regression, the coefficients of which are calculated by the least squares method.
French: La droite figurant en trait plein représente la droite de régression linéaire dont les coefficients sont calculés par la méthode des moindres carrés.
German: Die durchgezogene Gerade ist die Gerade der linearen Regression, deren Koeffizienten nach dem Verfahren der kleinsten Quadrate errechnet wurden.
Spanish: La línea continua representa la regresión lineal, cuyos coeficientes se calculan mediante el método de los mínimos cuadrados.
Italian: La retta continua rappresenta la retta di regressione lineare i cui coefficienti sono calcolati con il metodo dei minimi quadrati.
Portuguese: A recta a cheio representa a regressão linear, cujos coeficientes foram calculados pelo método dos mínimos quadrados.
Dutch: De doorgetrokken lijn is het resultaat van de lineaire regressie, waarvan de coëfficiënten worden berekend volgens de kleinste kwadratenmethode.
Danish: Den fuldt optrukne linje svarer til regressionslinjen, for hvilken koefficienterne beregnes ved hjælp af de mindste kvadraters metode.
Swedish: Den heldragna linjen representerar den linjära regressionen, för vilken koefficienterna beräknas enligt minsta kvadratmetoden.
Finnish: Yhtenäisellä viivalla kuvattu suora edustaa lineaarisen regression suoraa, jonka kertoimet on laskettu pienimmän neliösumman menetelmällä.
Greek: Η συνεχής γραμμή αντιπροσωπεύει τη γραμμική παλινδρόμηση, της οποίας οι συντελεστές υπολογίζονται με τη μέθοδο των ελαχίστων τετραγώνων.
Czech: Plná přímka představuje lineární regresi, jejíž koeficienty se vypočítají metodou nejmenších čtverců.
Slovak: Neprerušovaná čiara predstavuje lineárnu regresiu, ktorej koeficienty sú vypočítané podľa metódy najmenších štvorcov.
Polish: Linia ciągła ilustruje regresję liniową, której współczynniki obliczane są metodą najmniejszych kwadratów.
Hungarian: A folyamatos vonal lineáris regressziót jelent, amelynek együtthatóit a legkisebb négyzetek módszerével számították ki.
Slovenian: Neprekinjena črta predstavlja linearno regresijo, katere koeficienti so izračunani z metodo najmanjših kvadratov.
Estonian: Pidev joon kujutab lineaarset regressiooni, mille koefitsiendid arvutatakse vähimruutude meetodil.
Latvian: Nepārtrauktā līnija attēlo lineāro regresiju, kuras koeficienti ir aprēķināti ar mazāko kvadrātu metodi.
Lithuanian: Ištisine linija pavaizduota tiesinė regresija, kurios koeficientai apskaičiuoti mažiausių kvadratų metodu.
English: The dashed straight line fixes the upper limit of the relative area of peak III with a probability of not being exceeded in 90 % of cases.
French: La droite figurant en trait discontinu fixe la limite supérieure de l’aire relative du pic III, avec une probabilité de ne pas être dépassée dans 90 % des cas.
German: Die gestrichelte Gerade gibt die Obergrenze der relativen Oberfläche von Peak III mit einer Wahrscheinlichkeit an, die in 90 % der Fälle nicht überschritten wird.
Spanish: La recta de trazo discontinuo determina el límite superior de la superficie relativa del pico III, con una probabilidad de que no se sobrepasa en el 90 % de los casos.
Italian: La retta tratteggiata indica il limite superiore della superficie relativa del picco III, con una probabilità del 90 % di non essere superata.
Portuguese: A recta a tracejado fixa o limite superior da área relativa do pico III, com uma probabilidade de 90 % de não ser ultrapassado.
Dutch: De onderbroken lijn is de bovengrens van het relatieve oppervlak van piek III die met een waarschijnlijk van 90 % niet zal worden overschreden.
Danish: Med den stiplede linje fastsættes den øvre grænse for det relative areal af top III med en sandsynlighed for ikke at blive overskredet i 90 % af tilfældene.
Swedish: Den streckade räta linjen bestämmer den övre gränsen för den relativa arean av topp III med en sannolikhet att inte överskridas i 90 % av fallen.
Finnish: Katkoviivalla kuvattu suora määrää piikin III suhteellisen pinta-alan ylärajan, joka ei ylity todennäköisyydellä 90 % tapauksista.
Greek: Η διακεκομμένη ευθεία γραμμή καθορίζει το ανώτατο όριο του σχετικού εμβαδού της κορυφής ΙΙΙ, με πιθανότητα μη υπέρβασης στο 90 % των περιπτώσεων.
Czech: Čárkovaná přímka určuje horní mez relativní plochy píku III, a to s pravděpodobností, že nebude překročena v 90 % případů.
Slovak: Prerušovaná čiara stanovuje horný limit relatívnej plochy píku III s pravdepodobnosťou nepresiahnutia v 90 % prípadov.
Polish: Linia prosta przerywana wyznacza górną granicę względnej powierzchni piku III z prawdopodobieństwem nieprzekroczenia jej w 90 % przypadków.
Hungarian: A szaggatott egyenes vonal a III. csúcs relatív területének felső határát az esetek 90 %-ában meg nem haladott valószínűséggel rögzíti.
Slovenian: Prekinjena ravna črta označuje zgornjo mejo relativne površine vrha III z verjetnostjo, da v 90 % primerov ni presežena.
Estonian: Sirge katkendjoon fikseerib III piigi suhtelise pindala ülemmäära, kusjuures on tõenäoline, et 90 % juhtudest seda ei ületata.
Latvian: Pārtrauktā līnija norāda III signāla relatīvā laukuma augstāko robežu ar varbūtību, ka tā 90 % gadījumu netiek pārsniegta.
Lithuanian: Brūkšninė linija nustato viršutinę III smailės santykinio ploto ribą, kuri nebus viršyta 90 % atvejų.
English: The equations for the dashed straight lines of graphs 1 and 2 are:
French: Les équations des droites en trait discontinu des graphiques 1 et 2 sont respectivement égales à:
German: Die Formeln der gestrichelten Geraden der Abbildungen 1 und 2 lauten jeweils:
Spanish: Las ecuaciones de las rectas de trazo discontinuo de los gráficos 1 y 2 son:
Italian: Le equazioni delle rette tratteggiate dei grafici 1 e 2 sono, rispettivamente, uguali a:
Portuguese: As equações das rectas a tracejado dos gráficos 1 e 2 são as seguintes:
Dutch: De vergelijkingen voor de onderbroken lijnen van de figuren 1 en 2 zijn:
Danish: Ligningerne for de stiplede linjer i figur 1 og 2 er henholdsvis lig med:
Swedish: Ekvationerna för de streckade räta linjerna i figur 1 och 2 är:
Finnish: Kuvien 1 ja 2 katkoviivalla kuvattujen suorien yhtälöt ovat
Greek: Οι εξισώσεις των διακεκομμένων ευθειών που εμφαίνονται στις γραφικές παραστάσεις 1 και 2 είναι:
Czech: Rovnice čárkovaných přímek v grafech 1 a 2 jsou:
Slovak: Rovnice pre prerušovanú čiaru v grafoch 1 a 2 sú:
Polish: Równania w odniesieniu do prostych linii przerywanych na wykresach 1 i 2 są następujące:
Hungarian: Az 1. és 2. grafikon szaggatott egyenes vonalainak egyenletei a következők:
Slovenian: Enačbi prekinjenih ravnih črt v grafih 1 in 2 sta:
Estonian: Jooniste 1 ja 2 katkendjoonte võrrandid on järgmised:
Latvian: un 2. grafika pārtraukto taisno līniju vienādojumi attiecīgi ir:
Lithuanian: 1 ir 2 paveiksluose pateiktų brūkšninių tiesių lygtys:
English: SIII = 0,376 P % – 10,7
French: SIII = 0,376 P % –10,7
German: SIII = 0,376 P % –10,7
Spanish: SIII = 0,376 P % – 10,7
Italian: SIII = 0,376 P % – 10,7
Portuguese: SIII = 0,376 P % – 10,7
Dutch: SIII = 0,376 P % – 10,7
Danish: SIII = 0,376 P % – 10,7
Swedish: SIII = 0,376 P % – 10,7
Finnish: SIII = 0,376 P % – 10,7
Greek: SIII = 0,376 P % – 10,7
Czech: SIII = 0,376 P % – 10,7
Slovak: SIII = 0,376 P % – 10,7
Polish: SIII = 0,376 P % – 10,7
Hungarian: SIII = 0,376 P % – 10,7
Slovenian: SIII = 0,376 P % – 10,7
Estonian: SIII = 0,376 P % – 10,7
Latvian: SIII = 0,376 P % – 10,7
Lithuanian: SIII = 0,376 P % –10,7
English: (graph 1),
French: (graphique 1)
German: (Abbildung 1)
Spanish: (gráfico 1)
Italian: (grafico 1)
Portuguese: (gráfico 1)
Dutch: (figuur 1)
Danish: (figur 1)
Swedish: (figur 1)
Finnish: (kuva 1)
Greek: (γραφική παράσταση 1)
Czech: (graf 1)
Slovak: (graf 1)
Polish: (wykres 1),
Hungarian: grafikon),
Slovenian: (graf 1),
Estonian: (joonis 1),
Latvian: grafiks);
Lithuanian: (1 paveikslas),