English: Adoption of appropriate legislative or administrative measures, including criminal law provisions, which encompass the full scope of the prohibitions and preventive measures provided for in the BTWC;
French: adoption de mesures législatives ou administratives appropriées, y compris de dispositions de droit pénal, qui couvrent tout l’éventail des interdictions et des mesures préventives prévues dans la BTWC;
German: Verabschiedung geeigneter Rechtsvorschriften oder Verwaltungsmaßnahmen, einschließlich strafrechtlicher Vorschriften, durch die die im BWÜ vorgesehenen Verbote und vorbeugenden Maßnahmen in ihrer gesamten Bandbreite umgesetzt werden,
Spanish: adopción de las medidas legislativas o administrativas adecuadas, incluidas las disposiciones de Derecho penal, que abarquen la gama completa de prohibiciones y medidas preventivas contempladas en la CABT;
Italian: Adozione di misure legislative o amministrative appropriate, incluse disposizioni di diritto penale, che coprano la totalità dei divieti e delle misure di prevenzione previsti dalla BTWC;
Portuguese: Aprovação de medidas legislativas ou administrativas adequadas, incluindo disposições de direito penal, que devem abranger todas as vertentes das proibições e das medidas de prevenção previstas na CABT;
Dutch: Er worden adequate wetgevende of administratieve maatregelen getroffen, met inbegrip van strafrechtelijke bepalingen, en ze omvatten alle verbodsbepalingen en preventieve maatregelen van het BTWC;
Danish: vedtagelse af passende love og administrative foranstaltninger, herunder strafferetlige bestemmelser, der dækker hele det spektrum af forbud og forebyggende foranstaltninger, som er omhandlet i BTWC
Swedish: Antagande av lämpliga lagar och administrativa åtgärder, inklusive straffrättsliga bestämmelser som omfattar samtliga förbud och förebyggande åtgärder som föreskrivs i BTV-konventionen.
Finnish: Asianmukaisten lainsäädännöllisten tai hallinnollisten toimenpiteiden toteuttaminen, mukaan lukien rikosoikeudelliset säännökset, jotka kattavat kaikki biologisten aseiden kieltosopimuksessa määrätyt kiellot ja ehkäisevät toimenpiteet;
Greek: θέσπιση κατάλληλων νομοθετικών και διοικητικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων ποινικών διατάξεων, τα οποία καλύπτουν το σύνολο των απαγορεύσεων και των προληπτικών μέτρων που προβλέπονται στην BTWC·
Czech: Přijetí vhodných právních nebo správních opatření, včetně trestněprávních předpisů, jež zahrnují plnou škálu zákazů a preventivních opatření stanovených v BTWC.
Slovak: prijatie náležitých legislatívnych alebo správnych opatrení vrátane trestnoprávnych ustanovení, ktorých súčasťou je aj plný rozsah opatrení týkajúcich sa zákazov a preventívnych opatrení stanovených v BTWC;
Polish: Przyjęcie odpowiednich środków legislacyjnych lub administracyjnych, w tym przepisów karnych, obejmujących pełen zakres zakazów i środków zapobiegawczych przewidzianych w BTWC.
Hungarian: Olyan megfelelő – büntetőjogi rendelkezéseket is magukban foglaló jogalkotási és igazgatási intézkedések elfogadása, amelyek a BTWC-ben meghatározott tilalmak és megelőző intézkedések teljes körére kiterjednek;
Slovenian: sprejetje ustreznih zakonodajnih ali upravnih ukrepov, med drugim tudi kazenskopravne določbe, ki vključujejo celotno področje prepovedi in preventivnih ukrepov, predvidenih v BTWC;
Estonian: Asjakohaste seadusandlike või haldusmeetmete, sealhulgas kriminaalõiguse sätete vastuvõtmine, mis hõlmavad täies ulatuses konventsioonis sätestatud keelde ja ennetavaid meetmeid;
Latvian: Atbilstīgu tiesību aktu vai administratīvu pasākumu, tostarp krimināltiesību noteikumu, pieņemšana, aptverot visu konvencijā paredzēto aizliegumu un novēršanas pasākumu jomu;
Lithuanian: Atitinkamų įstatymų ir kitų teisės aktų priėmimas, įskaitant baudžiamosios teisės nuostatas, kurie apima įvairius BTWC numatytus draudimus ir prevencijos priemones;