English: ‘Coins issued to the public’ in the supplying Member State (data item 3.1) and ‘coins returned from the public’ in the receiving Member State (data item 3.2) remain unchanged.
French: Pas de modification des postes «pièces délivrées au public» dans l'État membre fournisseur (poste 3.1) et «pièces retournées par le public» dans l'État membre récepteur (poste 3.2).
German: Im liefernden Mitgliedstaat „an das Publikum ausgegebene Münzen“ (Datenposition 3.1) und im liefernden Mitgliedstaat „vom Publikum zurückgegebene Münzen“ (Datenposition 3.2) bleiben unverändert.
Spanish: «Monedas emitidas al público» en el Estado miembro proveedor (partida 3.1) y «Monedas devueltas por el público» en el Estado miembro receptor (partida 3.2) se mantienen sin cambios.
Italian: Le «monete emesse al pubblico» nello Stato membro fornitore (voce 3.1) e le «monete restituite dal pubblico» nello Stato membro ricevente (voce 3.2) rimangono invariate.
Portuguese: As rubricas «Moedas emitidas ao público» no Estado-Membro fornecedor (rubrica 3.1) e «Moedas devolvidas pelo público» no Estado-Membro participante (rubrica 3.2) permanecem inalteradas.
Dutch: „Aan het publiek uitgegeven munten” in de leverende lidstaat (gegevenspost 3.1) en „door het publiek geretourneerde munten” in de ontvangende lidstaat (gegevenspost 3.2) blijven onveranderd.
Danish: »Mønter udstedt til offentligheden« i den leverende medlemsstat (datapost 3.1) og »mønter returneret fra offentligheden« i den modtagende medlemsstat (datapost 3.2) forbliver uændret.
Swedish: ”Mynt utgivna till allmänheten” i den tillhandahållande medlemsstaten (dataelement 3.1) och ”mynt som har returnerats från allmänheten” i den mottagande medlemsstaten (dataelement 3.2) förblir oförändrade.
Finnish: Toimittavassa jäsenvaltiossa ”suurelle yleisölle liikkeeseen lasketut kolikot” (tietoerä 3.1) ja vastaanottavassa jäsenvaltiossa ”suurelta yleisöltä palautuneet kolikot” (tietoerä 3.2) pysyvät muuttumattomina.
Greek: Τα «κέρματα που έχουν κυκλοφορήσει στο κοινό» στο εφοδιάζον κράτος μέλος (στοιχείο 3.1) και τα «κέρματα που έχουν επιστραφεί στο κοινό» (στοιχείο 3.2) παραμένουν αμετάβλητα.
Czech: „Mince vydané veřejnosti“ v dodávajícím členském státě (datová položka 3.1) a „mince navrácené od veřejnosti“ v přijímajícím členském státě (datová položka 3.2) se nemění.
Slovak: „Mince vydané pre verejnosť“ v dodávajúcom členskom štáte (údajová položka 3.1) a „mince vrátené verejnosťou“ v prijímajúcom členskom štáte (údajová položka 3.2) zostávajú nezmenené.
Polish: „Monety wyemitowane do społeczeństwa” w dostarczającym państwie członkowskim (pozycja danych 3.1) oraz „monety wycofane ze społeczeństwa” w odbierającym państwie członkowskim (pozycja danych 3.2) pozostają bez zmian.
Hungarian: Nem változik a szállító tagállamban a „Lakosságnak kibocsátott érmék” (3.1. adattétel) és a fogadó tagállamban a „Lakosságtól visszajuttatott érmék” (3.2. adattétel) értéke.
Slovenian: Postavki „kovanci, izdani za javnost“ v državi članici dobaviteljici (postavka podatkov 3.1) in „kovanci, ki jih je javnost vrnila“ v državi članici prejemnici (postavka podatkov 3.2) ostaneta nespremenjeni.
Estonian: „Üldsusele emiteeritud mündid” varustavas liikmesriigis (andmeühik 3.1) ja „Üldsuselt tagastatud mündid” vastuvõtvas liikmesriigis (andmeühik 3.2) ei muutu.
Latvian: Piegādātājā dalībvalstī “sabiedrībai emitētās monētas” (3.1. datu postenis) un saņēmējā dalībvalstī “no sabiedrības atpakaļ saņemtas monētas” (3.2. datu postenis) nemainās.
Lithuanian: Tiekiančioje valstybėje narėje „visuomenei išleistos monetos“ (3.1 duomenų straipsnis) ir gaunančioje valstybėje narėje „iš visuomenės grąžintos monetos“ (3.2 duomenų straipsnis) lieka nepakitę.