English: arms and related materiel and technical training and assistance intended solely for support of or use in an international training and reform programme for the Liberian armed forces and police, as approved in advance by the Committee established by paragraph 21 of UNSCR 1521 (2003) (the Sanctions Committee);
French: aux armes et au matériel connexe, ainsi qu’à la formation et à l’assistance technique destinés exclusivement à appuyer un programme international de formation et de réforme s’adressant aux forces armées ou à la police libériennes ou à être utilisés dans ce cadre, que le comité créé en application du paragraphe 21 de la résolution 1521 (2003) («le comité des sanctions») aura approuvés;
German: Rüstungsgüter und sonstiges Wehrmaterial sowie technische Ausbildung und Hilfe, die ausschließlich zur Unterstützung eines internationalen Ausbildungs- und Reformprogramms für die liberianischen Streitkräfte und die liberianische Polizei oder zur Nutzung im Rahmen eines solchen Programms bestimmt sind, das von dem Ausschuss nach Nummer 21 der Resolution UNSCR 1521 (2003) (nachstehend „Sanktionsausschuss“ genannt) im Voraus genehmigt wird;
Spanish: al armamento y material conexo ni a la formación y asistencia técnicas destinados únicamente a apoyar un programa internacional de formación y reforma para las Fuerzas Armadas y la Policía liberianas, aprobado previamente por el Comité establecido en el punto 21 de la RCSNU 1521(2003) (en adelante, «el Comité de Sanciones»);
Italian: agli armamenti e materiale connesso e alla formazione e assistenza tecnica destinati esclusivamente a sostenere un programma internazionale di formazione e di riforma per le forze armate e di polizia liberiane, o ad essere utilizzati in detto programma, preventivamente autorizzato dal comitato istituito dal punto 21 dell’UNSCR 1521(2003) («il comitato per le sanzioni»);
Portuguese: Ao armamento e material conexo, nem aos serviços de formação e assistência técnicas destinados exclusivamente a apoiar ou a serem utilizados no âmbito de um programa internacional de formação ou de reforma das forças armadas e da polícia liberianas, previamente aprovado pelo Comité instituído pelo ponto 21 da RCSNU 1521 (2003) («Comité de Sanções»);
Dutch: wapens en aanverwant materieel en de bijbehorende technische opleiding of bijstand, uitsluitend bestemd voor ondersteuning van en gebruikmaking in een internationaal opleidings- en hervormingsprogramma voor de Liberiaanse strijdkrachten en politie, indien vooraf de goedkeuring is verkregen van het bij punt 21 van Resolutie 1521 (2003) ingestelde comité („het Sanctiecomité”);
Danish: våben og dertil knyttet materiel og teknisk uddannelse og bistand, som udelukkende er bestemt til støtte for eller brug i forbindelse med et internationalt uddannelses- og reformprogram for Liberias væbnede styrker og politi, som forinden er godkendt af den komité, der er nedsat ved punkt 21 i UNSCR 1521 (2003) (i det følgende benævnt »sanktionskomitéen«)
Swedish: Vapen samt materiel med anknytning till dessa och teknisk utbildning och tekniskt bistånd som endast är avsedda för stöd till eller användning i internationella utbildnings- och reformprogram för Liberias väpnade styrkor och polis, efter förhandsgodkännande av den kommitté som inrättats genom punkt 21 i UNSCR 1521 (2003) (”sanktionskommittén”).
Finnish: sellaisiin aseisiin ja niihin liittyviin tarvikkeisiin ja tekniseen koulutukseen ja avun antamiseen, jotka on tarkoitettu pelkästään tueksi tai käytettäväksi kansainvälisessä Liberian asevoimien ja poliisin koulutus- ja uudistusohjelmassa ja jotka Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1521 (2003) 21 kohdan mukaisesti perustettu komitea, jäljempänä ’pakotekomitea’, on edeltä käsin hyväksynyt;
Greek: στον οπλισμό και συναφές υλικό και στην τεχνική εκπαίδευση και βοήθεια που προορίζονται αποκλειστικά για στήριξη ή χρησιμοποίηση στα πλαίσια διεθνούς προγράμματος εκπαίδευσης και μεταρρύθμισης των ενόπλων δυνάμεων και της αστυνομίας της Λιβερίας, εφόσον έχει προηγηθεί έγκριση της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει της παραγράφου 21 της απόφασης UNSCR 1521(2003) («επιτροπή κυρώσεων»)·
Czech: zbraně a související materiál a technický výcvik a pomoc, které jsou určeny výlučně k využití v rámci mezinárodního vzdělávacího a reformního programu zaměřeného na liberijské ozbrojené síly a policii nebo k jeho podpoře, jak byly předem schváleny výborem zřízeným podle odstavce 21 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) (dále jen „Výbor pro sankce“);
Slovak: zbrane a súvisiaci materiál ani na technickú odbornú prípravu a pomoc určenú výlučne na podporu medzinárodného programu pre odbornú prípravu a reformu libérijských ozbrojených síl a libérijskej polície alebo na použitie v rámci takého programu, ktoré vopred schválil výbor zriadený podľa odseku 21 rezolúcie BR OSN 1521 (2003) („sankčný výbor“);
Polish: uzbrojenia i materiałów z nim związanych oraz prowadzenia szkoleń technicznych i udzielania pomocy technicznej mających wyłącznie stanowić wsparcie lub przeznaczonych do wykorzystania podczas międzynarodowego programu szkoleń i reform liberyjskich sił zbrojnych i policji, zatwierdzonych wcześniej przez komitet ustanowiony w pkt 21 rezolucji RB ONZ nr 1521 (2003) („Komitet ds. Sankcji”);
Hungarian: kizárólag a libériai fegyveres erők és rendőrség nemzetközi képzési és reformprogramja támogatására vagy ennek során való használatra szánt fegyverek és ezekhez kapcsolódó felszerelés, illetve technikai képzés és segítségnyújtás, amennyiben azt az 1521 (2003) ENSZ BT-határozat 21. bekezdésével létrehozott bizottság (a szankcióbizottság) előzetesen jóváhagyta;
Slovenian: orožje in soroden material ter tehnično usposabljanje in pomoč, ki so namenjeni izključno za podporo mednarodnemu izobraževalnemu in reformnemu programu za liberijske oborožene sile in policijo ali za uporabo v okviru takšnega programa, kakor je vnaprej odobril odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 21 RVSZN 1521 (2003) („odbor za sankcije“);
Estonian: relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide ning tehnilise väljaõppe ja abi suhtes, mis on ette nähtud üksnes Libeeria relvajõudude ja politsei rahvusvahelise väljaõppe ja reformiprogrammi toetuseks ning selles väljaõppes ja programmis kasutamiseks ning mille on eelnevalt heaks kiitnud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1521 (2003) punktiga 21 loodud komitee (edaspidi „sanktsioonide komitee”);
Latvian: ieročiem un ar tiem saistītiem materiāliem, un tehniskām mācībām un palīdzībai, kas paredzēta tikai starptautiskām mācībām un Libērijas bruņoto spēku un policijas reformu programmas atbalstam vai tās vajadzībām, ko iepriekš apstiprinājusi Komiteja, kura ir izveidota saskaņā ar ANDPR 1521 (2003) 21. punktu (“Sankciju komiteja”);
Lithuanian: ginklams bei su jais susijusiems reikmenims ir techniniam mokymui bei pagalbai, skirtiems tik tarptautinei Liberijos ginkluotųjų pajėgų ir policijos mokymo ir reformos programai remti ar naudoti ją įgyvendinant, iš anksto pritarus pagal JTST Rezoliucijos 1521 (2003) 21 dalį įsteigtam komitetui (sankcijų komitetui);