English: For vessels with a deadweight capacity of between 650 and 1650 tonnes, the maximum rates for the special contributions shall show a linear increase from 100 % to 115 %. For vessels with a deadweight capacity of more than 1650 tonnes, the maximum rates for the special contributions shall remain at 115 %.
French: Pour les bateaux avec un port en lourd entre 650 tonnes et 1650 tonnes, les taux maximaux des contributions spéciales augmentent de manière linéaire de 100 à 115 %; pour les bateaux avec un port en lourd supérieur à 1650 tonnes, les taux maximaux des contributions spéciales restent maintenus à 115 %.
German: Für Schiffe mit einer Tragfähigkeit zwischen 650 Tonnen und 1650 Tonnen erhöhen sich die Höchstsätze der Sonderbeiträge linear von 100 auf 115 %; für Schiffe mit einer Tragfähigkeit von mehr als 1650 Tonnen werden die Höchstsätze der Sonderbeiträge von 115 % beibehalten.
Spanish: En el caso de los barcos que tengan un tonelaje de peso muerto de entre 650 y 1650 toneladas, los tipos máximos de las contribuciones especiales aumentarán de manera lineal entre un 100 y un 115 %; para los barcos con un tonelaje de peso muerto superior a 1650 toneladas, los tipos máximos de las contribuciones especiales se mantendrán en el 115 %.
Italian: Per i battelli di portata lorda da 650 a 1650 t, le aliquote massime dei contributi speciali subiscono un aumento lineare dal 100 al 115 %; fino ai battelli di portata lorda superiore a 1650 t restano pari al 115 %.
Portuguese: Para as embarcações com um porte bruto compreendido entre 650 e 1650 toneladas, as taxas máximas das contribuições especiais aumentam de forma linear entre 100 % e 115 %, para as embarcações com um porte bruto superior a 1650 toneladas, as taxas máximas das contribuições especiais mantêm-se em 115 %.
Dutch: Voor schepen met een laadvermogen van 650 tot 1650 t worden de maximumtarieven van de speciale bijdragen lineair verhoogd van 100 tot 115 %; voor schepen met een laadvermogen van meer dan 1650 t worden de maximumtarieven van de speciale bijdragen gehandhaafd op 115 %.
Swedish: För fartyg med en dräktighet på mellan 650 och 1650 ton ska de högsta särskilda bidragen ökas linjärt från 100 % till 115 %, och för en dräktighet som överstiger 1650 ton ska de högsta särskilda bidragen ligga kvar på 115 %.
Finnish: Jos aluksen kantavuus on 650–1650 tonnia kuollutta painoa, erityisrahoitusosuuksien enimmäismäärät nousevat lineaarisesti 100 prosentista 115 prosenttiin; jos aluksen kantavuus on yli 1650 tonnia kuollutta painoa, erityisrahoitusosuuksien enimmäismäärä säilyy 115 prosentissa.
Greek: Για τα πλοία νεκρού φορτίου μεταξύ 650 και 1650 τόνων, οι μέγιστοι συντελεστές των ειδικών εισφορών αυξάνονται με γραμμικό τρόπο από 100 σε 115 %, για δε πλοία νεκρού φορτίου άνω των 1650 τόνων οι μέγιστοι συντελεστές των ειδικών εισφορών παραμένουν σταθεροί στο 115 %.
Polish: Dla statków o całkowitej nośności między 650 a 1650 ton maksymalne wielkości specjalnych składek wzrastają liniowo ze 100 % do 115 %; dla statków o całkowitej nośności powyżej 1650 ton maksymalne wielkości specjalnych składek pozostają na poziomie 115 %.
Hungarian: 650 és 1650 tonna közötti bruttó hordképességű hajók esetén a különleges járulékok maximális mértéke lineárisan növekszik 100 %-ról 115 %-ra; 1650 tonna feletti bruttó hordképességű hajók esetén a különleges járulékok maximális mértéke 115 % marad.