English: On 2 September 2008, an exploratory mission was deployed to Georgia and began operating in view of gathering relevant information and preparing a possible civilian European Security and Defence Policy (ESDP) Mission.
French: Le 2 septembre 2008, une mission exploratoire a été déployée en Géorgie et est devenue opérationnelle afin de recueillir des informations pertinentes et de préparer une éventuelle mission civile relevant de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
German: Eine am 2. September 2008 nach Georgien entsandte Sondierungsmission hat damit begonnen, relevante Informationen zu sammeln und eine etwaige zivile Mission im Rahmen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) vorzubereiten.
Spanish: El 2 de septiembre de 2008, se desplegó en Georgia una misión exploratoria, que empezó a trabajar para recabar la información pertinente y preparar una eventual Misión civil de la política europea de seguridad y defensa (PESD).
Italian: Il 2 settembre 2008 una missione esplorativa è stata dispiegata in Georgia ed ha avviato i lavori per raccogliere le informazioni pertinenti e preparare un'eventuale missione civile nell'ambito della politica europea in materia di sicurezza e di difesa (PESD).
Portuguese: Em 2 de Setembro de 2008, foi enviada uma missão exploratória para a Geórgia que começou a trabalhar na recolha de informações relevantes e na preparação de uma eventual missão civil no âmbito da Política Europeia de Segurança e Defesa (PESD).
Dutch: Op 2 september 2008 is in Georgië een verkenningsmissie ingezet om informatie te verzamelen en een mogelijke civiele missie in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) voor te bereiden.
Danish: Den 2. september 2008 blev der udsendt en undersøgelsesmission til Georgien, og missionen begyndte sit virke med henblik på at indsamle relevante oplysninger og forberede en eventuel civil mission under den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP).
Swedish: Den 2 september 2008 utplacerades ett undersökningsuppdrag i Georgien, vilket inledde sin verksamhet i syfte att samla in relevanta uppgifter och förbereda ett eventuellt civilt ESFP-uppdrag.
Finnish: Georgiaan lähetetty tiedonkeruuvaltuuskunta aloitti toimintansa 2 päivänä syyskuuta 2008, ja sen tarkoituksena on kerätä tarvittavaa tietoa ja valmistella mahdollista Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) siviilioperaatiota.
Greek: Στις 2 Σεπτεμβρίου 2008, μια διερευνητική αποστολή αναπτύχθηκε στη Γεωργία και άρχισε τις δραστηριότητές της για τη συγκέντρωση κατάλληλων πληροφοριών και την προετοιμασία ενδεχόμενης μη στρατιωτικής αποστολής ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΕΠΑΑ).
Czech: Dne 2. září 2008 byla v Gruzii nasazena průzkumná mise, která zahájila svou činnost s cílem shromáždit příslušné informace a připravit možnou civilní misi v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP).
Slovak: Dňa 2. septembra 2008 bola do Gruzínska nasadená prieskumná misia a začala pôsobiť s cieľom zhromaždiť príslušné informácie a pripraviť prípadnú civilnú misiu európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (EBOP).
Polish: Dnia 2 września 2008 r. do Gruzji została przemieszczona misja rozpoznawcza, która rozpoczęła działalność z myślą o zebraniu odpowiednich informacji i przygotowaniu ewentualnej cywilnej misji w ramach europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony (EPBiO).
Hungarian: 2008. szeptember 2-án felderítő misszió kezdte meg tevékenységét Grúziában, amelynek feladata vonatkozó információk gyűjtése és egy esetleges polgári európai biztonság- és védelempolitikai (EBPV) misszió előkészítése.
Slovenian: V Gruzijo je bila 2. septembra 2008 napotena raziskovalna misija, ki je začela delovati, da bi zbrala ustrezne informacije in pripravila morebitno civilno misijo evropske varnostne in obrambne politike (EVOP).
Estonian: septembril 2008 siirdi Gruusiasse uurimismissioon, mis alustas tegevust, et koguda olulist teavet ja valmistada ette võimalikku Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) missiooni.
Latvian: Analīzes misija Gruzijā ieradās 2008. gada 2. septembrī un sāka darbu, lai vāktu attiecīgu informāciju un gatavotos Eiropas drošības un aizsardzības politikas (EDAP) iespējamai civilai misijai.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 2 d. Gruzijoje buvo dislokuota tiriamoji misija, kuri pradėjo veikti siekiant surinkti svarbios informacijos ir padėti pasirengti galimai civilinei Europos saugumo ir gynybos politikos (ESGP) misijai.