FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Terminal equipment for which legislation is being or has been modified.
French: Équipements terminaux pour lesquels la législation a été modifiée ou est en cours de modification.
German: Endeinrichtungen, für welche die Gesetzgebung geändert wurde oder das Änderungsverfahren läuft.
Spanish: Equipos terminales en relación con los cuales se ha modificado o está modificándose la legislación.
Italian: Apparecchiature terminali per i quali la legislazione ha subito modifiche o è in corso di modificazione.
Portuguese: Equipamentos terminais relativamente aos quais a legislação foi alterada ou está em vias de ser alterada.
Dutch: Eindapparatuur waarvoor de wetgeving werd of wordt gewijzigd.
Danish: Terminaludstyr, for hvilket lovgivningen er blevet ændret eller er ved at blive ændret.
Swedish: Terminalutrustning för vilken lagstiftningen ändras eller har blivit ändrad.
Finnish: Päätelaitteet, joita koskevaa lainsäädäntöä muutetaan tai on muutettu
Greek: Εξοπλισμός τερματικών για τον οποίο η σχετική νομοθεσία τροποποιήθηκε ή έχει αρχίσει η διαδικασία τροποποίησης.
Czech: Koncová zařízení, u kterých se mění nebo již byly změněny právní předpisy.
Slovak: Koncové zariadenie, pre ktoré sa upravila alebo upravuje legislatíva.
Polish: Końcowe urządzenia, w odniesieniu do których ustawodawstwo jest modyfikowane lub zostało zmodyfikowane.
Hungarian: Azon végberendezések, amelyekre vonatkozóan a jogszabályt módosították vagy a módosítás folyamatban van.
Slovenian: Terminalska oprema, za katero se spreminja ali je bila spremenjena zakonodaja.
Estonian: Lõppseadmed, mida käsitlevaid õigusakte muudetakse või on muudetud.
Latvian: Termināliekārtas, attiecībā uz kurām attiecīgajā laikā groza likumdošanas aktus vai kuri ir grozīti.
Lithuanian: Telekomunikacijų galiniai įrenginiai, kuriems taikomi teisės aktai yra arba buvo keičiami.
English: By category of terminal equipment:
French: Par équipement terminal:
German: Je Endeinrichtung:
Spanish: Por equipo terminal:
Italian: Per apparecchiatura terminale:
Portuguese: Por equipamento terminal:
Dutch: Per eindapparaat:
Danish: For hver kategori af terminaludstyr angives følgende:
Swedish: Terminalutrustning efter kategori:
Finnish: Päätelaiteluokittain:
Greek: Για κάθε τύπο εξοπλισμού τερματικών:
Czech: Pro kategorie koncových zařízení:
Slovak: Podľa kategórie koncových zariadení:
Polish: Według kategorii końcowych urządzeń:
Hungarian: A végberendezés szerint:
Slovenian: Po kategoriji terminalske opreme:
Estonian: Lõppseadmete kategooriate kaupa:
Latvian: Pa termināliekārtu kategorijām:
Lithuanian: Pagal telekomunikacijų galinių įrenginių kategorijas:
English: date of adoption of the measure, or
French: date d'adoption de la mesure, ou
German: Zeitpunkt der Verabschiedung der Maßnahme oder
Spanish: fecha de adopción de la medida, o
Italian: data di adozione del provvedimento, o
Portuguese: data de adopção da medida, ou
Dutch: datum waarop de maatregel werd aangenomen, of
Danish: dato for vedtagelse af foranstaltningen, eller
Swedish: datum för antagande av åtgärden, eller
Finnish: toimenpiteen antopäivä tai
Greek: ημερομηνία θέσπισης του μέτρου, ή
Czech: datum přijetí opatření nebo
Slovak: dátum prijatia opatrenia alebo
Polish: data przyjęcia środka, lub
Hungarian: az intézkedés elfogadásának időpontja, vagy
Slovenian: datum sprejetja ukrepa, ali
Estonian: meetme vastuvõtmise kuupäev või
Latvian: pasākuma pieņemšanas diena vai
Lithuanian: priemonės priėmimo data, arba
English: date of introduction of the bill, or
French: date du dépôt du projet, ou
German: Vorlage der Maßnahme oder
Spanish: fecha de presentación del proyecto, o
Italian: data di presentazione del progetto, o
Portuguese: data de apresentação do projecto, ou
Dutch: datum van indiening van het ontwerp, of
Danish: dato for forelæggelse af udkast, eller
Swedish: datum för införandet av lagförslaget, eller
Finnish: lainsäädäntöehdotuksen voimaantulopäivä tai
Greek: ημερομηνία κατάθεσης του σχεδίου, ή
Czech: datum předložení návrhu opatření nebo
Slovak: dátum zavedenia účtu, alebo
Polish: data przedstawienia projektu ustawy, lub
Hungarian: a tervezet benyújtásának időpontja, vagy
Slovenian: datum predložitve ukrepa, ali
Estonian: projekti käivitamise kuupäev või
Latvian: likumprojekta iesniegšanas diena, vai
Lithuanian: teisės akto priėmimo data, arba
English: date of entry into force of the measure.
French: date de mise en vigueur de la mesure.
German: Inkrafttreten der Maßnahme.
Spanish: fecha de entrada en vigor de la medida.
Italian: data di entrata in vigore del provvedimento.
Portuguese: data de entrada em vigor da medida.
Dutch: datum van invoering van de maatregel.
Danish: dato for foranstaltningens ikrafttræden.
Swedish: datum för åtgärdens ikraftträdande.
Finnish: toimenpiteen täytäntöönpanopäivä.
Greek: ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του μέτρου.
Czech: datum nabytí účinnosti opatření.
Slovak: dátum vstupu opatrenia do platnosti.
Polish: data wejścia w życie środka.
Hungarian: az intézkedés hatálybalépésének időpontja.
Slovenian: datum začetka veljavnosti ukrepa.
Estonian: meetme jõustumise kuupäev.
Latvian: pasākuma spēkā stāšanās diena.
Lithuanian: priemonės įsigaliojimo data.
English: Implementation of Article 3
French: Mise en œuvre des dispositions de l'article 3
German: Anwendung von Artikel 3
Spanish: Aplicación de las disposiciones del artículo 3
Italian: Attuazione delle disposizioni dell’articolo 3
Portuguese: Aplicação do disposto no artigo 3.o
Dutch: Uitvoering van artikel 3
Danish: Iværksættelse af bestemmelserne i artikel 3
Swedish: Genomförande av artikel 3
Finnish: 3 artiklan täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 3
Czech: Provádění článku 3
Slovak: Implementácia článku 3
Polish: Wykonanie art. 3
Hungarian: A 3. cikk alkalmazása
Slovenian: Izvajanje člena 3
Estonian: Artikli 3 rakendamine
Latvian: 3. panta noteikumu ieviešana
Lithuanian: 3 straipsnio įgyvendinimas
English: terminal equipment, the connection and/or commissioning of which has been restricted,
French: équipements terminaux pour lesquels le raccordement ou la mise en service a été restreint,
German: Endeinrichtungen, deren Einrichtung und/oder Inbetriebnahme eingeschränkt ist,
Spanish: equipos terminales con conexión o puesta en servicio restringidas,
Italian: apparecchiature terminali il cui allacciamento o installazione è soggetto a limitazioni,
Portuguese: equipamentos terminais relativamente aos quais foi restringida a ligação ou a colocação em funcionamento,
Dutch: de eindapparatuur waarvan de aansluiting of het opstarten beperkt werd,
Danish: terminaludstyr, for hvilket der er fastsat restriktioner med hensyn til tilslutning eller ibrugtagning
Swedish: terminalutrustning vars anslutning och/eller tilldelning har varit begränsad,
Finnish: päätelaitteet, joiden liittäminen tai kauppa on ollut rajoitettua,
Greek: εξοπλισμός τερματικών για τις οποίες περιορίστηκε η σύνδεση ή η θέση σε λειτουργία,
Czech: koncová zařízení, jejichž připojení nebo uvádění do provozu je omezeno,
Slovak: koncové zariadenie, ktorého pripojenie a/alebo uvedenie do prevádzky bolo obmedzené,
Polish: Końcowe urządzenie, którego podłączanie i/lub oddawanie do użytku zostało ograniczone,
Hungarian: azon végberendezések, amelyek csatlakoztatása vagy üzembe helyezése korlátozott,
Slovenian: terminalska oprema, katere priključitev in/ali spuščanje v obratovanje sta bila omejena,
Estonian: Lõppseadmed, mille ühendamine ja/või kasutuselevõtmine on olnud piiratud.
Latvian: Termināliekārtas, kuru pieslēgšana un/vai pasūtīšana ir ierobežota,
Lithuanian: Telekomunikacijų galiniai įrenginiai, kurių prijungimas ir (arba) tiekimas buvo ribojamas,
English: technical qualifications required, giving reference of their publication.
French: qualifications techniques requises avec référence à leur publication.
German: technische Qualifikationen, die erfüllt sein müssen (Hinweis auf die Veröffentlichung).
Spanish: calificaciones técnicas requeridas con referencia a su publicación.
Italian: qualificazioni tecniche richieste con indicazione della relativa pubblicazione.
Portuguese: qualificações técnicas exigidas acompanhadas da referência à sua publicação.
Dutch: de vereiste technische kennis met verwijzingen naar de bekendmaking ervan.
Danish: krævede tekniske kvalifikationer med henvisning til, hvor de er offentliggjort.
Swedish: erforderliga tekniska prestanda med angivande av deras publicering.
Finnish: vaaditut tekniset eritelmät ja maininta niiden julkaisemisesta.
Greek: απαιτούμενη τεχνική ειδίκευση με αναφορά των στοιχείων δημοσίευσης.
Czech: požadované technické kvalifikace, včetně odkazu o jejich zveřejnění.
Slovak: požadované technické špecifikácie, uvádzajúce odkazy na ich uverejnenie.
Polish: wymagane kwalifikacje techniczne, z podaniem odniesienia do ich publikacji.
Hungarian: a teljesítendő műszaki minősítések a közzétételükre történő hivatkozás feltüntetésével.
Slovenian: zahtevana tehnična usposobljenost s sklicevanjem na njeno objavo.
Estonian: Vajalik tehniline kvalifikatsioon koos viidetega selle avaldamisele.
Latvian: vajadzīgā tehniskā kvalifikācija, norādot publikāciju.
Lithuanian: įrenginių techninėms charakteristikoms keliami reikalavimai, pateikiant nuorodas į jų paskelbimą.
English: Implementation of Article 4
French: Mise en œuvre des dispositions de l'article 4
German: Anwendung von Artikel 4
Spanish: Aplicación de las disposiciones del artículo 4
Italian: Attuazione delle disposizioni dell’articolo 4
Portuguese: Aplicação do disposto no artigo 4.o
Dutch: Uitvoering van artikel 4
Danish: Iværksættelse af bestemmelserne i artikel 4
Swedish: Genomförande av artikel 4
Finnish: 4 artiklan täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4
Czech: Provádění článku 4
Slovak: Implementácia článku 4
Polish: Wykonanie art. 4
Hungarian: A 4. cikk alkalmazása
Slovenian: Izvajanje člena 4
Estonian: Artikli 4 rakendamine
Latvian: 4. panta noteikumu ieviešana
Lithuanian: 4 straipsnio įgyvendinimas
English: references of publications in which the physical characteristics are specified,
French: référence de publication des caractéristiques,
German: Hinweis auf die Veröffentlichung der Spezifikationen,
Spanish: referencia de las publicaciones de las características,
Italian: indicazione degli estremi di pubblicazione delle caratteristiche,
Portuguese: referência de publicação das características,
Dutch: de verwijzingen naar de publicatie van de kenmerken,
Danish: henvisning til, hvor specifikationerne er offentliggjort
Swedish: referenser till publikationer där de tekniska specifikationerna finns publicerade,
Finnish: maininta julkaisuista, joissa fyysiset ominaisuudet eritellään,
Greek: στοιχεία που αφορούν τη δημοσίευση των χαρακτηριστικών,
Czech: odkaz na zveřejnění specifikací,
Slovak: odkazy na publikácie, v ktorých sú špecifikované fyzické charakteristiky,
Polish: Odniesienia do publikacji, w której fizyczne parametry są określone,
Hungarian: a műszaki előírások és az előírások közzétételére történő hivatkozás,
Slovenian: sklicevanje na objavo fizičnih karakteristik,
Estonian: Viited avaldatud trükistele, milles sätestatakse füüsilised omadused.
Latvian: Norādes uz publikācijām, kurās ir noteikti fizikālie raksturojumi,
Lithuanian: Nuorodos į publikacijas, kuriose apibrėžtos įrenginių fizinės charakteristikos,
English: number of existing public network interface points,
French: nombre d’interfaces du réseau public existantes,
German: Anzahl der vorhandenen Schnittstellen öffentlicher Netze,
Spanish: número de interfaces de red pública existentes,
Italian: numero d’interfacce di rete pubblica esistenti,
Portuguese: número dos interfaces da rede pública existentes,
Dutch: aantal bestaande interfaces van het openbare net,
Danish: antal eksisterende grænseflader til det offentlige net
Swedish: antal existerande allmänna nätanslutningspunkter,
Finnish: käytössä olevien yleisen verkon rajapintojen määrä,
Greek: αριθμός των υφιστάμενων ηλεκτρονικών διασυνδέσεων,
Czech: počet stávajících rozhraní veřejných sítí,
Slovak: počet existujúcich rozhraní verejnej siete,
Polish: liczba istniejących interfejsów sieci publicznych,
Hungarian: a meglévő, nyilvános hálózati interfészek száma,
Slovenian: število obstoječih javnih mrežnih vmesnikov,
Estonian: Olemasolevate üldkasutatava võrgu lõpp-punktide arv.
Latvian: esošo publiskā telekomunikāciju tīkla saskarpunktu skaits,
Lithuanian: esamų galinių telekomunikacijų tinklų sąsajų skaičius,
English: number of public network interface points now accessible.
French: nombre d’interfaces du réseau public modifiées.
German: Anzahl der geänderten Schnittstellen öffentlicher Netze.
Spanish: número de interfaces de red pública modificados.
Italian: numero d’interfacce di rete pubblica modificate.
Portuguese: número dos interfaces da rede pública modificados.
Dutch: aantal aangepaste interfaces van het openbare net.
Danish: antal grænseflader til det offentlige net, der er gjort tilgængelige.
Swedish: antal nu tillgängliga allmänna nätanslutningspunkter.
Finnish: tällä hetkellä saatavilla olevien yleisen verkon rajapintojen määrä.
Greek: αριθμός των αναπροσαρμοσμένων ηλεκτρονικών διασυνδέσεων.
Czech: počet změněných rozhraní veřejných sítí.
Slovak: počet zmenených rozhraní verejnej siete.
Polish: liczba obecnie dostępnych interfejsów sieci publicznych.
Hungarian: a módosított nyilvános hálózati interfészek száma.
Slovenian: število javnih mrežnih vmesnikov, ki so zdaj dostopni.
Estonian: Nende üldkasutatava võrgu lõpp-punktide arv, millele on praegu võimalik juurde pääseda.
Latvian: to publiskā telekomunikāciju tīkla saskarpunktu skaits, kuriem attiecīgajā laikā var piekļūt.
Lithuanian: dabartiniu metu prieinamų galinių telekomunikacijų tinklų sąsajų skaičius.
English: Implementation of Article 6
French: Mise en œuvre des dispositions de l'article 6
German: Anwendung von Artikel 6
Spanish: Aplicación de las disposiciones del artículo 6
Italian: Attuazione delle disposizioni dell’articolo 6
Portuguese: Aplicação do disposto no artigo 6.o
Dutch: Uitvoering van artikel 6
Danish: Iværksættelse af bestemmelserne i artikel 6
Swedish: Genomförande av artikel 6
Finnish: 6 artiklan täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 6
Czech: Provádění článku 6
Slovak: Implementácia článku 6
Polish: Wykonanie art. 6
Hungarian: A 6. cikk alkalmazása
Slovenian: Izvajanje člena 6
Estonian: Artikli 6 rakendamine
Latvian: 6. panta noteikumu ieviešana
Lithuanian: 6 straipsnio įgyvendinimas
English: independent body or bodies appointed.
French: désignation de la ou des entité(s) indépendante(s).
German: Liste der für die Festschreibung zuständigen unabhängigen Stelle(n).
Spanish: Designación del organismo u organismos independientes.
Italian: designazione dell'ente (degli enti) indipendente(i).
Portuguese: designação da(s) entidade(s) independente(s).
Dutch: vermelding van de onafhankelijke eenheid of eenheden.
Danish: angivelse af det eller de uafhængige organ(er).
Swedish: oberoende organ som utsetts.
Finnish: nimetty riippumaton yksikkö tai yksiköt.
Greek: καθορισμός του ή των ανεξάρτητων φορέων.
Czech: nezávislý příslušný orgán nebo nezávislé příslušné orgány.
Slovak: vymenovaný nezávislý subjekt alebo subjekty.
Polish: Wyznaczony niezależny podmiot lub podmioty.
Hungarian: a független szerv vagy szervezetek megjelölése.
Slovenian: imenovani neodvisni organ ali organi.
Estonian: Määratud sõltumatu asutus või sõltumatud asutused.
Latvian: Neatkarīgās(-o) struktūras(-u) nozīmēšana.
Lithuanian: Paskirta(-os) nepriklausoma(-os) organizacija(-os).
English: Repealed Directive with its successive amendment
French: Directive abrogée avec sa modification
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihrer Änderung
Spanish: Directiva derogada con su modificación
Italian: Direttiva abrogata e relativa modificazione
Portuguese: Directiva revogada com a alteração
Dutch: Ingetrokken richtlijn met de wijziging ervan
Danish: Ophævet direktiv med ændring
Swedish: Upphävt direktiv och dess ändring
Finnish: Kumottu direktiivi ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενη οδηγία με την τροποποίησή της
Czech: Zrušená směrnice a její následná změna
Slovak: Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i jej zmiana
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és annak módosítása
Slovenian: Razveljavljena direktiva z njeno zaporedno spremembo
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatusega
Latvian: Atceltā direktīva ar sekojošo grozījumu
Lithuanian: Panaikinama direktyva su pakeitimu
English: (referred to in Article 8)
French: (visés à l'article 8)
German: (gemäß Artikel 8)
Spanish: (contemplados en el artículo 8)
Italian: (di cui all'articolo 8)
Portuguese: (referidos no Artigo 8.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 8)
Danish: (jf. artikel 8)
Swedish: (hänvisningar i artikel 8)
Finnish: (8 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 8)
Czech: (uvedené v článku 8)
Slovak: (v zmysle článku 8)
Polish: (określonych w art. 8)
Hungarian: (lásd a 8. cikket)
Slovenian: (iz člena 8)
Estonian: (artikkel 8)
Latvian: (minēta 8. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 8 straipsnyje)
English: Commission Directive 88/301/EEC
French: Directive 88/301/CEE de la Commission
German: Richtlinie 88/301/EWG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 88/301/CEE de la Comisión
Italian: Direttiva 88/301/CEE della Commissione
Portuguese: Directiva 88/301/CEE da Comissão
Dutch: Richtlijn 88/301/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 88/301/EØF
Swedish: Kommissionens direktiv 88/301/EEG
Finnish: Komission direktiivi 88/301/ETY
Greek: Οδηγία 88/301/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 88/301/EHS
Slovak: Smernica Komisie 88/301/EHS
Polish: Dyrektywa Komisji 88/301/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 88/301/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 88/301/EGS
Estonian: Komisjoni direktiiv 88/301/EMÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 88/301/EEK
Lithuanian: Komisijos direktyva 88/301/EEB
English: (OJ L 131, 27.5.1988, p. 73)
French: (JO L 131 du 27.5.1988, p. 73)
German: L 131 vom 27.5.1988, S. 73)
Spanish: (DO L 131 de 27.5.1988, p. 73)
Italian: (GU L 131 del 27.5.1988, pag. 73)
Portuguese: (JO L 131 de 27.5.1988, p. 73)
Dutch: (PB L 131 van 27.5.1988, blz. 73)
Danish: (EFT L 131 af 27.5.1988, s. 73)
Swedish: (EGT L 131, 27.5.1988, s. 73)
Finnish: (EYVL L 131, 27.5.1988, s. 73)
Greek: (EE L 131 της 27.5.1988, σ. 73)
Czech: (Úř. věst. L 131, 27.5.1988, s. 73)
Slovak: (Ú. v. ES L 131, 27.5.1988, s. 73)
Polish: L 131 z 27.5.1988, s. 73)
Hungarian: (HL L 131., 1988.5.27., 73. o.).
Slovenian: (UL L 131, 27.5.1988, str. 73)
Estonian: (EÜT L 131, 27.5.1988, lk 73)
Latvian: (OV L 131, 27.5.1988., 73. lpp.)
Lithuanian: (OL L 131, 1988 5 27, p. 73).
English: Commission Directive 94/46/EC
French: Directive 94/46/CE de la Commission
German: Richtlinie 94/46/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 94/46/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 94/46/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 94/46/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 94/46/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 94/46/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 94/46/EG
Finnish: Komission direktiivi 94/46/EY
Greek: Οδηγία 94/46/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 94/46/ES
Slovak: Smernica Komisie 94/46/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 94/46/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 94/46/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 94/46/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 94/46/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 94/46/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 94/46/EB
English: (OJ L 268, 19.10.1994, p. 15)
French: (JO L 268 du 19.10.1994, p. 15)
German: L 268 vom 19.10.1994, S. 15)
Spanish: (DO L 268 de 19.10.1994, p. 15).
Italian: (GU L 268 del 19.10.1994, pag. 15)
Portuguese: (JO L 268 de 19.10.1994, p. 15)
Dutch: (PB L 268 van 19.10.1994, blz. 15)
Danish: (EFT L 268 af 19.10.1994, s. 15)
Swedish: (EGT L 268, 19.10.1994, s. 15)
Finnish: (EYVL L 268, 19.10.1994, s. 15)
Greek: (EE L 268 της 19.10.1994, σ. 15)
Czech: (Úř. věst. L 268, 19.10.1994, s. 15)
Slovak: (Ú. v. ES L 268, 19.10.1994, s. 15)
Polish: L 268 z 19.10.1994, s. 15)
Hungarian: (HL L 268., 1994.10.19., 15. o.).
Slovenian: (UL L 268, 19.10.1994, str. 15)
Estonian: (EÜT L 268, 19.10.1994, lk 15)
Latvian: (OV L 268, 19.10.1994., 15. lpp.)
Lithuanian: (OL L 268, 1994 10 19, p. 15).
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΈΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: List of time limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Elenco dei termini di attuazione in diritto nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Κατάλογος ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Lista terminów przeniesienia do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtajad
Latvian: Termiņu saraksts transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
English: Time limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di attuazione
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Toepassingsdatum
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för genomförande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin przeniesienia
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtaeg
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: 88/301/EEC
French: 88/301/CEE
German: 88/301/EWG
Spanish: 88/301/CEE
Italian: 88/301/CEE
Portuguese: 88/301/CEE
Dutch: 88/301/EEG
Danish: 88/301/EØF
Swedish: 88/301/EEG
Finnish: 88/301/ETY
Greek: 88/301/ΕΟΚ
Czech: 88/301/EHS
Slovak: 88/301/EHS
Polish: 88/301/EWG
Hungarian: 88/301/EGK
Slovenian: 88/301/EGS
Estonian: 88/301/EMÜ
Latvian: 88/301/EEK
Lithuanian: 88/301/EEB
English: 8 August 1995
French: 8 août 1995
German: 8. August 1995
Spanish: 8 de agosto de 1995
Italian: 8 agosto 1995
Portuguese: 8 de Agosto de 1995
Dutch: 8 augustus 1995
Danish: 8. august 1995
Swedish: 8 augusti 1995
Finnish: 8 päivänä elokuuta 1995
Greek: 8 Αυγούστου 1995
Czech: srpna 1995
Slovak: augusta 1995
Polish: 8 sierpnia 1995 r.
Hungarian: 1995. augusztus 8.
Slovenian: avgust 1995
Estonian: august 1995
Latvian: 1995. gada 8. augusts
Lithuanian: 1995 m. rugpjūčio 8 d.
English: Directive 88/301/EEC
French: Directive 88/301/CEE
German: Richtlinie 88/301/EWG
Spanish: Directiva 88/301/CEE
Italian: Direttiva 88/301/CEE
Portuguese: Directiva 88/301/CEE
Dutch: Richtlijn 88/301/EEG
Danish: Direktiv 88/301/EØF
Swedish: Direktiv 88/301/EEG
Finnish: Direktiivi 88/301/ETY
Greek: Οδηγία 88/301/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 88/301/EHS
Slovak: Smernica 88/301/EHS
Polish: Dyrektywa 88/301/EWG
Hungarian: 88/301/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 88/301/EGS
Estonian: Direktiiv 88/301/EMÜ
Latvian: Direktīva 88/301/EEK
Lithuanian: Direktyva 88/301/EEB
English: Article 1, introductory words
French: Article 1er, termes introductifs
German: Artikel 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 1, frase introductoria
Italian: Articolo 1, alinea
Portuguese: Artigo 1.o, frase introdutória
Dutch: Artikel 1, aanhef
Danish: Artikel 1, indledning
Swedish: Artikel 1 inledande orden
Finnish: 1 artiklan johdantokappale
Greek: Άρθρο 1, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 1 úvodní slova
Slovak: Článok 1 úvodné slová
Polish: Artykuł 1 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 1. cikk, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 1, uvodne besede
Estonian: Artikli 1 sissejuhatavad sõnad
Latvian: 1. pants, ievadvārdi
Lithuanian: 1 straipsnio įžanginiai žodžiai