English: As the user who did not contest this figure was the only one whose data could be verified in this proceeding, the provisional findings in recital 107 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Étant donné que l’utilisateur qui n’a pas contesté ces chiffres était le seul dont les données pouvaient être vérifiées lors de cette procédure, les conclusions provisoires figurant au considérant 107 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da der Verwender, der diese Zahl nicht bestritt, in diesem Verfahren der Einzige war, dessen Angaben überprüft werden konnten, werden die Feststellungen unter Erwägungsgrund 107 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: Dado que el usuario que no cuestionó esas cifras era el único cuyos datos podían comprobarse en este procedimiento, se confirman las conclusiones provisionales establecidas en el considerando 107.
Italian: Dato che l’utilizzatore che non ha contestato questa percentuale è l’unico di cui sia stato possibile verificare i dati nell’ambito di questo procedimento, si confermano le conclusioni provvisorie di cui al considerando (107) del regolamento provvisorio.
Portuguese: Visto que o utilizador que não contestou estes valores também foi o único cujos dados puderam ser verificados neste processo, são confirmadas as conclusões provisórias do considerando 107 do regulamento que institui um direito provisório.
Dutch: Omdat de gebruiker die dit percentage niet aanvocht, de enige was van wie de gegevens tijdens de procedure konden worden gecontroleerd, worden de voorlopige bevindingen in overweging 107 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da den bruger, som ikke gjorde indsigelse mod tallet, var den eneste, hvis oplysninger kunne efterprøves i forbindelse med denne procedure, bekræftes de foreløbige undersøgelsesresultater i betragtning 107 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom den användare som inte motsatte sig dessa uppgifter var den enda användaren vars uppgifter kunde bekräftas i detta förfarande, bekräftas de preliminära undersökningsresultaten i skäl 107 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska tutkimuksessa voitiin todentaa ainoastaan sitä käyttäjää koskevat tiedot, joka ei ollut eri mieltä, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 107 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmät vahvistetaan.
Greek: Δεδομένου ότι ο χρήστης που δεν αμφισβήτησε τα στοιχεία αυτά ήταν ο μόνος του οποίου τα δεδομένα μπορούσαν να επαληθευτούν στην τρέχουσα διαδικασία, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα της αιτιολογικής σκέψης 107 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož uživatel, který tento údaj nenapadl, byl jediný, jehož údaje bylo možné ověřit v tomto řízení, potvrzují se prozatímní zjištění ve 107. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže používateľ, ktorý tento údaj nespochybnil, bol jediný, ktorého údaje sa mohli v tomto konaní overiť, dočasné zistenia v odôvodnení 107 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Ze względu na to, że użytkownik niekwestionujący tego ustalenia był jedynym użytkownikiem, którego dane mogły zostać zweryfikowane w postępowaniu, ustalenia tymczasowe zawarte w motywie 107 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Mivel egyedül annak a felhasználónak az adatait lehetett az eljárás során ellenőrizni, aki nem cáfolta meg ezt a számot, az ideiglenes rendelet (107) preambulumbekezdésének ideiglenes rendelkezései megerősítést nyernek
Slovenian: Ker je bil uporabnik, ki te številke ni spodbijal, edini, katerega podatke je bilo mogoče v tem postopku preveriti, se začasne ugotovitve iz uvodne izjave 107 začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Kuna see kasutaja, kes nimetatud arvnäitajat ei vaidlustanud, oli ainus, kelle andmeid oleks kõnesoleva menetluse käigus saanud kontrollida, kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 107 tehtud ajutised järeldused.
Latvian: Lietotājs, kurš šo rādītāju neapstrīdēja, bija vienīgais, kura datus varēja pārbaudīt šajā procedūrā, tādēļ ar šo apstiprina pagaidu regulas 107. apsvērumā minētos pagaidu secinājumus.
Lithuanian: Kadangi vykdant tyrimą buvo galima patikrinti tik šiam skaičiui nepaprieštaravusio vieno naudotojo duomenis, laikinojo reglamento 107 konstatuojamosios dalies preliminarios išvados patvirtinamos.