FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
French: accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs et des travailleurs et veiller à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle,
German: die Anwender- und Arbeitersicherheit; sie stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: la seguridad de los operarios y velar por que en las condiciones de uso se exija la utilización de equipos de protección individual adecuados,
Italian: alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori e a garantire che le condizioni d’uso prescrivano l’utilizzo di adeguati dispositivi di protezione individuale,
Portuguese: à segurança dos operadores e trabalhadores, e garantir que as condições de utilização prescrevam o uso de equipamento de protecção individual adequado;
Dutch: de veiligheid van de toedieners en de werknemers, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver brug af personlige værnemidler
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
Greek: στην ασφάλεια των χειριστών και των εργαζομένων και στην εξασφάλιση ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου εξοπλισμού ατομικής προστασίας,
Czech: bezpečnosti obsluhy a pracovníků a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
Slovak: bezpečnosti používateľa a pracovníka a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov,
Polish: bezpieczeństwo operatorów sprzętu i pracowników oraz zapewnić umieszczanie w warunkach użytkowania zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
Hungarian: a szerrel foglalkozók és más dolgozók biztonsága. Gondoskodnak arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő személyi védőfelszerelés használata,
Slovenian: varnost izvajalcev tretiranja in delavcev ter zagotovitev, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme,
Estonian: käitajate ja töötajate turvalisusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: lietotāju un darbinieku drošībai un garantē, ka lietošanas noteikumos paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus,
Lithuanian: asmenų, dirbančių su šia medžiaga, ir darbuotojų saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,
English: The Member States concerned shall request the submission of information to further address:
French: Les États membres concernés demandent la communication d’informations complémentaires concernant:
German: Informationen, die weiteren Aufschluss geben über das von Metaboliten mit der Benzyl-Komponente ausgehende Risiko für Wasserorganismen;
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información para controlar mejor:
Italian: Gli Stati membri interessati esigono la presentazione di informazioni utili ad un’ulteriore valutazione:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações para aprofundar a avaliação:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van informatie voor de verdere beoordeling van:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af yderligere oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in uppgifter så att följande kan bedömas:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätietoja
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν πληροφορίες για περαιτέρω εξέταση:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení informací k dalšímu řešení:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie informácií pre ďalšie riešenie:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji pozwalających na bardziej szczegółowe rozpatrzenie kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok az alábbiak további kezeléséhez szükséges információk benyújtását írják elő:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev informacij za nadaljnjo obravnavo:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmiste andmete esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt informāciju, lai konstatētu:
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės gali prašyti pateikti informaciją, reikalingą toliau nagrinėti:
English: the risk to aquatic organisms from metabolites containing the benzyl moiety,
French: les risques des métabolites contenant le groupe benzyle pour les organismes aquatiques,
Spanish: el riesgo que para los organismos acuáticos entrañan los metabolitos que contienen la fracción de benzilo,
Italian: del rischio per gli organismi acquatici derivante dalla presenza di metaboliti contenenti frazioni di benzile,
Portuguese: do risco para organismos aquáticos de metabolitos contendo a fracção benzílica;
Dutch: het risico voor in het water levende organismen van metabolieten die de benzylgroep bevatten;
Danish: den risiko, som metabolitter med benzylbestanddelen udgør for vandorganismer
Swedish: Risken för vattenlevande organismer genom metaboliter som innehåller en bensylgrupp.
Finnish: bentsyyliä sisältävien metaboliittien aiheuttamista riskeistä vesieliöille,
Greek: του κινδύνου για τους υδρόβιους οργανισμούς από μεταβολίτες που περιέχουν ρίζα βενζυλίου,
Czech: rizika, které představují pro vodní organismy metabolity obsahující složku benzyl,
Slovak: rizika pre vodné organizmy pochádzajúceho z metabolitov s obsahom benzylu,
Polish: zagrożenia dla organizmów wodnych ze strony metabolitów zawierających grupę benzylową,
Hungarian: a benzilt felerészben tartalmazó metabolitok által a vízi szervezetekre jelentett kockázat,
Slovenian: tveganja, ki ga imajo za vodne organizme metaboliti, ki vsebujejo delež benzila,
Estonian: bensüülikomponenti sisaldavate ainevahetussaaduste ohtlikkuse kohta veeorganismidele;
Latvian: risku attiecībā uz ūdens organismiem, ko izraisa benzila daļiņas saturoši metabolīti,
Lithuanian: benzilo grupę turinčių metabolitų keliamo pavojaus vandens organizmams klausimą,
English: the risk of biomagnification in aquatic food chains.
French: les risques de bioamplification dans les chaînes alimentaires aquatiques.
Spanish: el riesgo de biomagnificación en cadenas alimentarias acuáticas
Italian: del rischio di bioamplificazione nelle catene alimentari acquatiche.
Portuguese: do risco de bioamplificação em cadeias alimentares aquáticas.
Dutch: het risico van biomagnificatie in watervoedselketens.
Danish: risikoen for bioakkumulering i de akvatiske fødekæder.
Swedish: Risken för biomagnifiering i marina livsmedelskedjor.
Finnish: rikastumisriskistä vesieliöiden ravintoketjuissa.
Greek: του κινδύνου βιομεγέθυνσης στις υδάτινες τροφικές αλυσίδες.
Czech: rizika biomagnifikace ve vodních potravních řetězcích.
Slovak: rizika biomagnifikácie vodných potravinových reťazcov.
Polish: zagrożenia wystąpienia biomagnifikacji w łańcuchach pokarmowych w środowisku wodnym.
Hungarian: a vízi táplálékláncban való biomagnifikáció jelentette kockázat.
Slovenian: tveganja za biomagnifikacijo v vodni prehranjevalni verigi.
Estonian: veeorganismide toiduahelas kuhjumise ohu kohta.
Latvian: bioloģiskās pastiprināšanās risku ūdensdzīvnieku barības ķēdēs.
Lithuanian: bioakumuliacijos vandens gyvūnų maisto grandinėse pavojaus klausimą.
English: CAS No 87820-88-0
French: No CAS 87820-88-0
German: 87820-88-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 87820-88-0
Italian: CAS 87820-88-0
Portuguese: CAS: 87820-88-0
Dutch: 87820-88-0 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 87820-88-0
Swedish: CAS-nr 87820–88–0
Greek: Αριθ. CAS 87820-88-0
Czech: CAS 87820-88-0
Slovak: č. CAS 87820-88-0
Polish: Nr CAS 87820-88-0
Hungarian: CAS-szám: 87820-88-0
Slovenian: Št. CAS 87820-88-0
Estonian: CASi nr 87820-88-0
Latvian: CAS Nr. 87820-88-0
Lithuanian: CAS Nr. 87820–88–0
English: CIPAC No 544
French: No CIMAP 544
Spanish: No CICAP 544
Italian: CIPAC 544
Portuguese: CIPAC: 544
Danish: CIPAC-nr.: 544
Swedish: CIPAC-nr 544
Greek: Αριθ. CIPAC 544
Czech: CIPAC 544
Slovak: č. CIPAC 544
Polish: Nr CIPAC 544
Hungarian: CIPAC-szám: 544
Slovenian: Št. CIPAC 544
Estonian: CIPACi nr 544
Latvian: CIPAC Nr. 544
Lithuanian: CIPAC Nr. 544
English: (RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxy-5-mesitylcyclohex-2-en-1-one
French: (RS)-2-[(EZ)-1-(éthoxyimino)propyl]-3-hydroxy-5-mésitylcyclohex-2-en-1-one
Spanish: (RS)-2-[(EZ)-1-(etoxiimino)propil]-3-hidroxi-5-3-hidroxiciclohex-2-en-1-ona
Portuguese: (RS)-2-[(EZ)-1-(etoxi-imino)propil]-3-hidroxi-5-mesitilciclohex-2-en-1-ona
Dutch: (RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxy-5-mesitylcyclohex-2-een-1-on
Danish: (RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxy-5- mesitylcyclohex-2-en-1-on
Swedish: (RS)-2-[(EZ)-1-(etoxyimino)propyl]-3-hydroxi-5-mesitylcyklohex-2-en-1-on
Czech: (RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxy-5-mesitylcyklohex-2-en-1-on
Slovak: (RS)-2-[(EZ)-1-(etoxyimino)propyl]-3-hydroxy-5-mesitylcyklohex-2-en-1-one
Polish: (RS)-2-[(EZ)-1-(etoksyimino)propylo]-3-hydroksy-5-mezytylocykloheks-2-en-1-on
Hungarian: (RS)-2-[(EZ)-1-(etoxiimino)propil]-3-hidroxi-5-mesitilciklohex-2-en-1-on
Estonian: (RS)-2-[(EZ)-1-(etoksüimino)propüül]-3-hüdroksü-5-mesitüültsükloheks-2-een-1-oon
Latvian: (RS)-2-[(EZ)-1-(etoksiimino)propil]-3-hidroksi-5-mesitilcikloheks-2-en-1-ons
Lithuanian: (RS)-2-[(EZ)-1-(etoksiimin)propil]-3-hidroksi-5-mezitilcikloheks-2-en-1-onas
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Può essere autorizzato soltanto l’uso come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.
Polish: Dopuszcza się wyłącznie zezwolenie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
English: the protection of herbivorous mammals.
French: à la protection des mammifères herbivores.
German: den Schutz von pflanzenfressenden Säugetieren.
Spanish: la protección de los mamíferos herbívoros.
Italian: alla protezione dei mammiferi erbivori.
Portuguese: à protecção dos mamíferos herbívoros.
Dutch: de bescherming van herbivore zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af planteædende pattedyr.
Swedish: Skyddet för växtätande däggdjur.
Finnish: kasveja syövien nisäkkäiden suojeluun.
Greek: στην προστασία των φυτοφάγων θηλαστικών.
Czech: ochraně býložravých savců.
Slovak: ochrane bylinožravých cicavcov.
Polish: ochronę roślinożernych ssaków.
Hungarian: a növényevő emlősök védelme.
Slovenian: zaščito vodnih rastlin.
Estonian: taimtoiduliste imetajate kaitsele.
Latvian: zālēdāju zīdītāju aizsardzībai.
Lithuanian: žolėdžių žinduolių apsaugą.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation prévoient, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di utilizzo devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα μετριασμού του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki użytkowania powinny, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus, naudojimo sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
English: information to further address the long-term risk to herbivorous mammals arising from the use of tralkoxydim.
French: d’informations complémentaires concernant les risques à long terme résultant de l’utilisation du tralkoxydime pour les mammifères herbivores.
German: Informationen, die weiteren Aufschluss geben über das von der Anwendung von Tralkoxydim ausgehende Risiko für pflanzenfressende Säugetiere.
Spanish: información que permita controlar el riesgo a largo plazo para los mamíferos herbívoros derivado de la utilización del detralcoxidim.
Italian: informazioni utili ad un’ulteriore valutazione del rischio a lungo termine per i mammiferi erbivori derivante dall’impiego del tralcossidim.
Portuguese: informação que permita controlar o risco de longo prazo decorrente da utilização de tralcoxidime para os mamíferos herbívoros.
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van het langetermijnrisico voor herbivore zoogdieren als gevolg van het gebruik van tralkoxydim.
Danish: oplysninger om risikoen på langt sigt for planteædende pattedyr som følge af anvendelsen af tralkoxydim.
Swedish: Uppgifter för att kunna bedöma den långsiktiga risk för växtätande däggdjur som uppstår vid användning av tralkoxydim.
Finnish: tiedot joiden avulla voidaan tarkastella tarkemmin tralkoksidiimin käytöstä kasveja syöville nisäkkäille aiheutuvaa pitkän aikavälin riskiä.
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση του μακροπρόθεσμου κινδύνου για φυτοφάγα θηλαστικά από τη χρήση της ουσίας tralkoxydim.
Czech: informací k dalšímu řešení dlouhodobého rizika vyplývajícího z používání tralkoxydimu pro býložravé savce.
Slovak: informácií, ktoré pomôžu pri riešení dlhodobého rizika pre bylinožravé cicavce, ktoré vyplýva z používania tralkoxydimu.
Polish: informacji pozwalających na bardziej szczegółowe rozpatrzenie kwestii długoterminowego ryzyka dla ssaków roślinożernych, związanego ze stosowaniem tralkoksydymu.
Hungarian: a tralkoxidim használata miatt a növényevő emlősökre jelentett hosszú távú kockázatok további kezeléséhez szükséges információk.
Slovenian: informacij za nadaljnjo obravnavo dolgoročnega tveganja za rastlinojede sesalce, ki izhaja iz uporabe tralkoksidima.
Estonian: teave, mis võimaldab hinnata tralkoksüdiimi kasutamisest tulenevat pikaajalist ohtu taimtoidulistele imetajatele.
Latvian: informāciju, kas palīdzētu konstatēt ilgtermiņa risku, ko zālēdājiem zīdītājiem rada tralkoksidima lietošana.
Lithuanian: informaciją, reikalingą norint toliau nagrinėti tralkoksidimo naudojimo keliamo ilgalaikio pavojaus žolėdžiams žinduoliams klausimą.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e le specifiche della sostanza attiva sono contenuti nella relazione di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikationer fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Närmare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej zawiera sprawozdanie z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine olemuse ja näitajate kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Papildoma informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta jų peržiūros ataskaitose.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, it is appropriate to require that abamectin should be subjected to further studies on the specification and further information is required to confirm the risk to birds and mammals, to aquatic organisms, and to groundwater with respect to the metabolite U8.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at abamectin underkastes yderligere undersøgelser vedrørende specifikationen, og at der indgives yderligere oplysninger til bekræftelse af risikoen for fugle og pattedyr, vandorganismer og grundvandet for så vidt angår metabolitten U8.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Det är därför skäligt att kräva att abamektin ska studeras ytterligare med avseende på dess specifikation, och det krävs ytterligare uppgifter för att bekräfta risken för fåglar och däggdjur, vattenlevande organismer och för grundvattnet när det gäller metaboliten U8.
English: Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gegebenenfalls gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG ändern, ersetzen oder widerrufen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande toelatingen naargelang het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna bör, beroende på vad som är relevant, ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tarvittaessa muutettava, korvattava tai peruutettava nykyiset luvat.
Hungarian: A tagállamoknak a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseinek megfelelően szükség szerint módosítaniuk kell, újakkal kell helyettesíteniük vagy vissza kell vonniuk az érvényes engedélyeket.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ sätete kohaselt peaksid liikmesriigid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama.
Latvian: Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas.
Lithuanian: Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
English: > 960 g/kg
Portuguese: ≥ 960 g/kg
Danish: ≥ 960 g/kg
Greek: ≥ 960 g/kg
English: the risk to aquatic organisms from metabolites containing the benzyl moiety, the risk of biomagnification in aquatic food chains.
German: Informationen, die weiteren Aufschluss geben über das von der Anwendung von Fenpyroximat ausgehende Risiko der Biomagnifikation in aquatischen Nahrungsmittelketten.
English: Tralkoxydim
French: Tralkoxydime
German: Tralkoxydim CAS-Nr.
Spanish: Tralcoxidim
Italian: Tralcossidim
Portuguese: Tralcoxidime
Dutch: Tralkoxydim CAS-nr.
Polish: Tralkoksydym
Hungarian: Tralkoxidim
Slovenian: Tralkoksidim
Estonian: Tralkoksüdiim
Latvian: Tralkoksidims
Lithuanian: Tralkoksidimas
English: EFSA Scientific Report (2008) 148.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 148.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2008) 148.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2008) 148.
Latvian: EPNI zinātniskais ziņojums (2008) 148.
English: the protection of bees, non-target arthropods, birds, mammals and aquatic organisms. In relation to these identified risks risk mitigation measures, such as buffer zones, waiting periods, should be applied where appropriate.
Spanish: la protección de las abejas, los artrópodos no diana, las aves, los mamíferos y los organismos acuáticos; en relación con estos riesgos identificados deberán aplicarse, cuando sea conveniente, medidas de reducción del riesgo, por ejemplo, zonas tampón y períodos de espera.
English: the risk to aquatic organisms, birds and mammals. Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Spanish: el riesgo para organismos acuáticos, aves y mamíferos; cuando sea conveniente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
English: the operators and workers safety. Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment and risk mitigation measures to reduce the exposure, such as restrictions of the daily work rate,
Spanish: la seguridad de los operarios y trabajadores; las condiciones de uso autorizadas deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados, así como medidas de reducción del riesgo para limitar la exposición, como restricciones de las horas de trabajo al día,
English: the protection of aquatic organisms. Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones, reduction of run-off and drift reduction nozzles.
Spanish: la protección de los organismos acuáticos; cuando sea pertinente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo, como zonas tampón, reducción de la aportación de escorrentías y boquillas antideriva.
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseknek – például pufferzónák kialakításának és a lefolyás és a sodródás csökkentését célzó kiömlőnyílások létrehozásának – is szerepelniük kell.