FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operating a recovery set
French: Utilisation d’un dispositif de récupération
German: Bedienen eines Rückgewinnungsgerätes
Spanish: Manejo de un recuperador
Italian: Utilizzare un’apparecchiatura per il recupero del refrigerante
Portuguese: Utilizar o equipamento de recuperação
Dutch: Een terugwinningsapparaat kunnen bedienen.
Danish: Betjening af genvindingsenhed
Swedish: Användning av återvinningssats
Finnish: Talteenottolaitteiston toiminta
Greek: Χειρισμός συστήματος ανάκτησης
Czech: Obsluha regeneračního zařízení
Slovak: Obsluha zariadenia na odber.
Polish: Obsługa zestawu do odzysku czynnika chłodniczego
Hungarian: A hűtőközeg visszanyerésére szolgáló eszköz kezelése
Slovenian: Uporaba kompleta za zajem
Estonian: Kogumisseadme käitamine
Latvian: Rekuperācijas komplekta lietošana
Lithuanian: Fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų surinkimo įrengimo eksploatavimas
English: Directive 2006/40/EC relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [2] provides for the mandatory introduction of air-conditioning systems with low global warming potential to motor vehicles as of 2011. As a short-term measure, Regulation (EC) No 842/2006 requires to lay down rules on the appropriate qualification of personnel recovering fluorinated greenhouse gases from such systems.
Polish: Dyrektywa 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. dotycząca emisji z systemów klimatyzacji w pojazdach silnikowych oraz zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG [2] ustanawia obowiązek stosowania systemów klimatyzacyjnych o niskim współczynniku ocieplenia globalnego w pojazdach silnikowych od 2011 r. Rozporządzenie (WE) nr 842/2006 wymaga, aby w ramach krótkoterminowego środka określone zostały przepisy dotyczące odpowiednich kwalifikacji personelu dokonującego odzysku fluorowanych gazów cieplarnianych z tych systemów.