English: The Council, acting upon a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications to the lists contained in Annex I and Annex II as required by political developments in the Republic of Moldova.
French: Le Conseil, statuant sur proposition d’un État membre ou de la Commission, modifie les listes figurant aux annexes I et II si l’évolution de la situation politique en République de Moldavie le justifie.
German: Der Rat nimmt je nach den politischen Entwicklungen in der Republik Moldau auf Vorschlag eines Mitgliedstaats oder der Kommission Änderungen der Listen in den Anhängen I und II vor.
Spanish: El Consejo, a propuesta de un Estado miembro o de la Comisión, adoptará modificaciones de las listas que figuran en los anexos I y II, si la evolución política de la República de Moldova así lo exige.
Italian: Tenuto conto degli sviluppi politici nella Repubblica moldova, il Consiglio, deliberando su proposta di uno Stato membro o della Commissione, adotta modifiche degli elenchi riportati negli allegati I e II.
Portuguese: O Conselho, deliberando sob proposta de um Estado-Membro ou da Comissão, aprova alterações às listas constantes dos anexos I e II, em função da evolução política na República da Moldávia.
Dutch: De Raad besluit op voorstel van een lidstaat of van de Commissie tot de wijzigingen van de lijsten in bijlage I en bijlage II die op grond van de politieke ontwikkelingen in de Republiek Moldavië nodig zijn.
Danish: Rådet vedtager efter forslag fra en medlemsstat eller Kommissionen ændringer til listerne i bilag I og II, hvis den politiske udvikling i Republikken Moldova tilsiger det.
Swedish: Rådet ska, på förslag av en medlemsstat eller kommissionen, anta ändringar av förteckningarna i bilaga I och bilaga II, om den politiska utvecklingen i Republiken Moldavien kräver det.
Finnish: Neuvosto hyväksyy jäsenvaltioiden tai komission ehdotuksesta muutoksia liitteissä I ja II oleviin luetteloihin, jos Moldovan tasavallan poliittiset tapahtumat sitä edellyttävät.
Greek: Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας κατόπιν προτάσεως κράτους μέλους ή της Επιτροπής, θεσπίζει τροποποιήσεις στους καταλόγους που περιέχονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, ανάλογα με τις επιταγές των πολιτικών εξελίξεων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Czech: Rada na návrh členského státu nebo Komise přijme změny seznamů obsažených v přílohách I a II podle potřeb vyplývajících z politického vývoje v Moldavské republice.
Slovak: Rada na návrh členského štátu alebo Komisie prijme zmeny zoznamov, ktoré sa nachádzajú v prílohe I a v prílohe II podľa toho, ako si to vyžaduje politický vývoj v Moldavskej republike.
Polish: Stosownie do rozwoju sytuacji politycznej w Republice Mołdowy Rada, stanowiąc na wniosek państwa członkowskiego lub Komisji, wprowadza zmiany do wykazów znajdujących się w załączniku I i II.
Hungarian: A Tanács a tagállamok, illetve a Bizottság javaslatára az I. és a II. mellékletben foglalt jegyzékeket a Moldovai Köztársaság politikai fejleményei alapján módosítja.
Slovenian: Svet, ki odloča na predlog države članice ali Komisije, glede na politične premike v Republiki Moldaviji po potrebi sprejme spremembe seznamov iz Priloge I in Priloge II.
Estonian: Nõukogu teeb liikmesriigi või komisjoni ettepanekul muudatusi I ja II lisas esitatud loeteludesse, kui Moldova poliitiline areng seda nõuab.
Latvian: Padome, pieņemot lēmumu pēc kādas dalībvalsts vai Komisijas priekšlikuma, izdara grozījumus I un II pielikumā ietvertajos sarakstos, kā to prasa politiskās situācijas attīstība Moldovas Republikā.
Lithuanian: Valstybės narės arba Komisijos pasiūlymu Taryba tvirtina I ir II prieduose pateiktų sąrašų pakeitimus, jei to reikia atsižvelgiant į politinius įvykius Moldovos Respublikoje.