English: In recent years, a considerable number of countries, including countries which have limited resources, have allocated funds to construct high level containment laboratories.
French: Au cours des dernières années, un nombre très important de pays, parmi lesquels figurent des pays disposant de ressources limitées, ont affecté des fonds à la construction de laboratoires de confinement de haut niveau.
German: In den vergangenen Jahren haben viele Länder, einschließlich Länder, die über begrenzte Mittel/Ressourcen verfügen, Gelder für den Bau von Hochsicherheitslaboratorien bereitgestellt.
Spanish: En los últimos años, un número considerable de países, incluso países con recursos limitados, han asignado fondos a la construcción de laboratorios de contención de alto nivel.
Italian: Negli ultimi anni un numero considerevole di paesi, compresi quelli con risorse limitate, hanno stanziato fondi per costruire laboratori ad alto contenimento.
Portuguese: Nos últimos anos, um número apreciável de países, inclusive de países com recursos limitados, afectou fundos à construção de laboratórios que apresentam um nível de confinamento elevado.
Dutch: De afgelopen jaren hebben heel wat landen, waaronder landen met beperkte middelen en fondsen, geld uitgetrokken voor de bouw van laboratoria met een hoog beheersingsniveau.
Danish: I de senere år har en lang række lande, heriblandt lande med begrænsede ressourcer, afsat midler til bygning af laboratorier med højt indeslutningsniveau.
Swedish: Under senare år har ett stort antal länder, inklusive resurssvaga länder, avsatt medel för att bygga laboratorier med hög inneslutningskapacitet.
Finnish: Viime vuosina huomattavan monet maat, myös vähävaraiset maat, ovat myöntäneet varoja korkean turvatason laboratorioiden rakentamiseen.
Greek: Πρόσφατα, σημαντικός αριθμός χωρών, μεταξύ των οποίων και χώρες με περιορισμένους πόρους και μέσα, έχουν διαθέσει κονδύλια για την κατασκευή εργαστηρίων υψηλής στάθμης περιορισμού.
Czech: V posledních letech značná řada zemí, včetně zemí, jejichž zdroje jsou omezené, přidělila prostředky na vybudování laboratoří s vysokou úrovní kontroly.
Slovak: Za posledné roky značné množstvo krajín, vrátane krajín, ktoré majú obmedzené zdroje, pridelilo finančné prostriedky na výstavbu laboratórií s vysokým stupňom izolácie.
Polish: W ostatnich latach znaczna liczba krajów, również tych dysponujących mniejszymi środkami/zasobami, przeznaczyła fundusze na budowę laboratoriów ochronnych wysokiego szczebla.
Hungarian: Az utóbbi években számos ország – köztük olyan országok is, amelyek korlátozott mennyiségű erőforrással rendelkeznek – pénzeszközöket különített el magas biztonsági fokozatú laboratóriumok kialakítására.
Slovenian: V zadnjih letih je precej držav, tudi tistih z manj sredstvi, namenjalo finančna sredstva za izgradnjo laboratorijev s potrebno visoko stopnjo biološke varnosti in zaščite.
Estonian: Viimastel aastatel on märkimisväärne arv riike, sealhulgas piiratud ressurssidega riike, eraldanud rahalisi vahendeid kõrgetasemeliste isoleerimislaboratooriumide ehitamiseks.
Latvian: Pēdējo gadu laikā liels skaits valstu, tostarp valstis, kam ir maz resursu, ir atvēlējušas līdzekļus, lai izveidotu augsta līmeņa izolētības laboratorijas.
Lithuanian: Pastaraisiais metais daug šalių, įskaitant šalis, kurių ištekliai yra riboti, skyrė lėšų laboratorijų, kurių medžiagų izoliavimo lygis turi būti aukštas, statybai.