FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 301/2008
French: Règlement (CE) no 301/2008 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 301/2008 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 301/2008 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 301/2008 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 301/2008 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 301/2008 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 301/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 301/2008
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 301/2008,
Greek: Κανονiσμος (ΕΚ) αριθ. 301/2008 του Συμβουλiου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 301/2008
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 301/2008
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 301/2008
Hungarian: A Tanács 301/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 301/2008
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 301/2008,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 301/2008
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 301/2008
English: of 17 March 2008
French: du 17 mars 2008
German: vom 17. März 2008
Spanish: de 17 de marzo de 2008
Italian: del 17 marzo 2008
Portuguese: de 17 de Março de 2008
Dutch: van 17 maart 2008
Danish: af 17. marts 2008
Swedish: av den 17 mars 2008
Finnish: annettu 17 päivänä maaliskuuta 2008,
Greek: της 17ης Μαρτίου 2008
Czech: ze dne 17. března 2008,
Slovak: zo 17. marca 2008,
Polish: z dnia 17 marca 2008 r.
Hungarian: (2008. március 17.)
Slovenian: z dne 17. marca 2008
Estonian: märts 2008,
Latvian: (2008. gada 17. marts),
Lithuanian: 2008 m. kovo 17 d.
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Act of Accession of 2003, and in particular Article 57(2) thereof,
French: vu l’acte d’adhésion de 2003, et notamment son article 57, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Beitrittsakte von 2003, insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de 2003 y, en particular, su artículo 57, apartado 2,
Italian: visto l’atto di adesione del 2003, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão de 2003, nomeadamente o n.o 2 do artigo 57.o,
Dutch: Gelet op de Toetredingsakte van 2003, en met name op artikel 57, lid 2,
Danish: under henvisning til tiltrædelsesakten af 2003, særlig artikel 57, stk. 2,
Swedish: med beaktande av 2003 års anslutningsakt, särskilt artikel 57.2,
Finnish: ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan,
Greek: την πράξη προσχώρησης του 2003, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení z roku 2003, a zejména na čl. 57 odst. 2 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 2003, a najmä na jeho článok 57 ods. 2,
Polish: uwzględniając Akt przystąpienia z 2003 r., w szczególności jego art. 57 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a 2003-as csatlakozási okmányra és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta iz leta 2003, ter zlasti člena 57(2) Akta,
Estonian: võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 57. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. Stojimo aktą, ypač į jo 57 straipsnio 2 dalį,
English: Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 882/2004 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Debe, por tanto, modificarse el Reglamento (CE) no 882/2004 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 882/2004,
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 882/2004 deverá ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 882/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 882/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 882/2004 olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 882/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 882/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 882/2004,
Hungarian: Ezért a 882/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 882/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 882/2004 vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ atbilstīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 882/2004,
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 882/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: Annex I to Regulation (EC) No 882/2004 shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 882/2004 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 882/2004 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 882/2004 è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 882/2004 é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 882/2004 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 882/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 882/2004 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 882/2004 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 882/2004 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet I. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 882/2004 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 I priedas pakeičiamas tekstu, išdėstytu šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 17 March 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 17 mars 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 17. März 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 maart 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 17. března 2008.
Slovak: V Bruseli 17. marca 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. március 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. marca 2008
Estonian: Brüssel, 17. märts 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 17. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 17 d.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1; rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1. Popravljena različica v UL L 191, 28.5.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1, pataisyta OL L 191, 2004 5 28, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 180/2008 (OJ L 56, 29.2.2008, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 180/2008 de la Commission (JO L 56 du 29.2.2008, p. 4).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 180/2008 der Kommission (ABl. L 56 vom 29.2.2008, S. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 180/2008 de la Comisión (DO L 56 de 29.2.2008, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 180/2008 della Commissione (GU L 56 del 29.2.2008, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 180/2008 da Comissão (JO L 56 de 29.2.2008, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie (PB L 56 van 29.2.2008, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008 (EUT L 56 af 29.2.2008, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 180/2008 (EUT L 56, 29.2.2008, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 180/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 56 της 29.2.2008, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 180/2008 (Úř. věst. L 56, 29.2.2008, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 180/2008 (Ú. v. EÚ L 56, 29.2.2008, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 180/2008 (Dz.U. L 56 z 29.2.2008, s. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 180/2008 (UL L 56, 29.2.2008, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 180/2008 (ELT L 56, 29.2.2008, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 180/2008 (OL L 56, 2008 2 29, p. 4).
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: TERRITORIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(15)
French: TERRITOIRES VISÉS À L’ARTICLE 2, POINT 15
German: GEBIETE IM SINNE DES ARTIKELS 2 NUMMER 15
Spanish: TERRITORIOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 15
Italian: TERRITORI DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 15
Portuguese: TERRITÓRIOS A QUE SE REFERE O N.o 15 DO ARTIGO 2.o
Dutch: GRONDGEBIEDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, PUNT 15
Danish: OMRÅDER OMHANDLET I ARTIKEL 2, NR. 15)
Swedish: TERRITORIER SOM AVSES I ARTIKEL 2.15
Finnish: ASETUKSEN 2 ARTIKLAN 15 KOHDASSA TARKOITETUT ALUEET
Greek: ΕΔΑΦΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 15
Czech: ÚZEMÍ UVEDENÁ V ČL. 2 BODĚ 15
Slovak: ÚZEMIA UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 15
Polish: TERYTORIA OKREŚLONE W ART. 2 UST. 15
Hungarian: A 2. CIKK 15. PONTJÁBAN EMLÍTETT TERÜLETEK
Slovenian: OBMOČJE IZ ČLENA 2(15)
Estonian: ARTIKLI 2 LÕIKES 15 NIMETATUD TERRITOORIUMID
Latvian: 2. PANTA 15. PUNKTĀ MINĒTĀS TERITORIJAS
Lithuanian: 2 STRAIPSNIO 15 DALYJE NURODYTOS TERITORIJOS
English: The territory of the Kingdom of Belgium
French: Le territoire du Royaume de Belgique
German: Das Gebiet des Königreichs Belgien
Spanish: Territorio del Reino de Bélgica
Italian: Il territorio del Regno del Belgio
Portuguese: O território do Reino da Bélgica
Dutch: Het grondgebied van het Koninkrijk België.
Danish: Kongeriget Belgiens område
Swedish: Konungariket Belgien
Finnish: Belgian kuningaskunnan alue
Greek: Το έδαφος του Βασιλείου του Βελγίου
Czech: Území Belgického království
Slovak: Územie Belgického kráľovstva
Polish: Terytorium Królestwa Belgii
Hungarian: A Belga Királyság területe
Slovenian: Ozemlje Kraljevine Belgije
Estonian: Belgia Kuningriigi territoorium
Latvian: Beļģijas Karalistes teritorija
Lithuanian: Belgijos Karalystės teritorija
English: The territory of the Republic of Bulgaria
French: Le territoire de la République de Bulgarie
German: Das Gebiet der Republik Bulgarien
Spanish: Territorio de la República de Bulgaria
Italian: Il territorio della Repubblica di Bulgaria
Portuguese: O território da República da Bulgária
Dutch: Het grondgebied van de Republiek Bulgarije.
Danish: Republikken Bulgariens område
Swedish: Republiken Bulgarien
Finnish: Bulgarian tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας
Czech: Území Bulharské republiky
Slovak: Územie Bulharskej republiky
Polish: Terytorium Republiki Bułgarii
Hungarian: A Bolgár Köztársaság területe
Slovenian: Ozemlje Republike Bolgarije
Estonian: Bulgaaria Vabariigi territoorium
Latvian: Bulgārijas Republikas teritorija
Lithuanian: Bulgarijos Respublikos teritorija
English: The territory of the Czech Republic
French: Le territoire de la République tchèque
German: Das Gebiet der Tschechischen Republik
Spanish: Territorio de la República Checa
Italian: Il territorio della Repubblica ceca
Portuguese: O território da República Checa
Dutch: Het grondgebied van de Tsjechische Republiek.
Danish: Den Tjekkiske Republiks område
Swedish: Republiken Tjeckien
Finnish: Tšekin tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας
Czech: Území České republiky
Slovak: Územie Českej republiky
Polish: Terytorium Republiki Czeskiej
Hungarian: A Cseh Köztársaság területe
Slovenian: Ozemlje Češke republike
Estonian: Tšehhi Vabariigi territoorium
Latvian: Čehijas Republikas teritorija
Lithuanian: Čekijos Respublikos teritorija
English: The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland
French: Le territoire du Royaume de Danemark, à l’exception des îles Féroé et du Groenland
German: Das Gebiet des Königreichs Dänemark, mit Ausnahme der Färöer und Grönlands
Spanish: Territorio del Reino de Dinamarca, excepto las Islas Feroe y Groenlandia
Italian: Il territorio del Regno di Danimarca, ad eccezione delle Isole Færøer e della Groenlandia
Portuguese: O território do Reino da Dinamarca, exceptuando as Ilhas Faroé e a Gronelândia
Dutch: Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van de Faeröer en Groenland.
Danish: Kongeriget Danmarks område med undtagelse af Færøerne og Grønland
Swedish: Konungariket Danmark utom Färöarna och Grönland
Finnish: Tanskan kuningaskunnan alue lukuun ottamatta Färsaaria ja Grönlantia
Greek: Το έδαφος του Βασιλείου της Δανίας, πλην των Νήσων Φερόε και της Γροιλανδίας
Czech: Území Dánského království, s výjimkou Faerských ostrovů a Grónska
Slovak: Územie Dánskeho kráľovstva s výnimkou Faerských ostrovov a Grónska
Polish: Terytorium Królestwa Danii z wyjątkiem Wysp Owczych oraz Grenlandii
Hungarian: A Dán Királyság területe a Feröer-szigetek és Grönland kivételével
Slovenian: Ozemlje Kraljevine Danske brez Ferskih otokov in Grenlandije
Estonian: Taani Kuningriigi territoorium, välja arvatud Fääri saared ja Gröönimaa
Latvian: Dānijas Karalistes teritorija, izņemot Farēru salas un Grenlandi
Lithuanian: Danijos Karalystės teritorija, išskyrus Farerų salas ir Grenlandiją
English: The territory of the Federal Republic of Germany
French: Le territoire de la République fédérale d’Allemagne
German: Das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland
Spanish: Territorio de la República Federal de Alemania
Italian: Il territorio della Repubblica federale di Germania
Portuguese: O território da República Federal da Alemanha
Dutch: Het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland.
Danish: Forbundsrepublikken Tysklands område
Swedish: Förbundsrepubliken Tyskland
Finnish: Saksan liittotasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Czech: Území Spolkové republiky Německo
Slovak: Územie Spolkovej republiky Nemecko
Polish: Terytorium Republiki Federalnej Niemiec
Hungarian: A Németországi Szövetségi Köztársaság területe
Slovenian: Ozemlje Zvezne republike Nemčije
Estonian: Saksamaa Liitvabariigi territoorium
Latvian: Vācijas Federatīvās Republikas teritorija
Lithuanian: Vokietijos Federacinės Respublikos teritorija
English: The territory of the Republic of Estonia
French: Le territoire de la République d’Estonie
German: Das Gebiet der Republik Estland
Spanish: Territorio de la República de Estonia
Italian: Il territorio della Repubblica di Estonia
Portuguese: O território da República da Estónia
Dutch: Het grondgebied van de Republiek Estland.
Danish: Republikken Estlands område
Swedish: Republiken Estland
Finnish: Viron tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Δημοκρατίας της Εσθονίας
Czech: Území Estonské republiky
Slovak: Územie Estónskej republiky
Polish: Terytorium Republiki Estońskiej
Hungarian: Az Észt Köztársaság területe
Slovenian: Ozemlje Republike Estonije
Estonian: Eesti Vabariigi territoorium
Latvian: Igaunijas Republikas teritorija
Lithuanian: Estijos Respublikos teritorija
English: The territory of Ireland
French: Le territoire d’Irlande
German: Das Gebiet Irlands
Spanish: Territorio de Irlanda
Italian: Il territorio dell’Irlanda
Portuguese: O território da Irlanda
Dutch: Het grondgebied van Ierland.
Danish: Irlands område
Swedish: Irland
Finnish: Irlannin alue
Greek: Το έδαφος της Ιρλανδίας
Czech: Území Irska
Slovak: Územie Írska
Polish: Terytorium Irlandii
Hungarian: Írország területe
Slovenian: Ozemlje Irske
Estonian: Iirimaa territoorium
Latvian: Īrijas teritorija
Lithuanian: Airijos teritorija
English: The territory of the Hellenic Republic
French: Le territoire de la République hellénique
German: Das Gebiet der Hellenischen Republik
Spanish: Territorio de la República Helénica
Italian: Il territorio della Repubblica ellenica
Portuguese: O território da República Helénica
Dutch: Het grondgebied van de Helleense Republiek.
Danish: Den Hellenske Republiks område
Swedish: Republiken Grekland
Finnish: Helleenien tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Ελληνικής Δημοκρατίας
Czech: Území Řecké republiky
Slovak: Územie Helénskej republiky
Polish: Terytorium Republiki Greckiej
Hungarian: A Görög Köztársaság területe
Slovenian: Ozemlje Helenske republike
Estonian: Kreeka Vabariigi territoorium
Latvian: Grieķijas Republikas teritorija
Lithuanian: Graikijos Respublikos teritorija
English: The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla
French: Le territoire du Royaume d’Espagne, à l’exception de Ceuta et Melilla
German: Das Gebiet des Königreichs Spanien, mit Ausnahme von Ceuta und Melilla
Spanish: Territorio del Reino de España, excepto Ceuta y Melilla
Italian: Il territorio del Regno di Spagna, ad eccezione di Ceuta e Melilla
Portuguese: O território do Reino de Espanha, exceptuando Ceuta e Melilha
Dutch: Het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van Ceuta en Melilla.
Danish: Kongeriget Spaniens område med undtagelse af Ceuta og Melilla
Swedish: Konungariket Spanien utom Ceuta och Melilla
Finnish: Espanjan kuningaskunnan alue lukuun ottamatta Ceutaa ja Melillaa
Greek: Το έδαφος του Βασιλείου της Ισπανίας, πλην των κοινοτήτων της Θέουτας και της Μελίλιας
Czech: Území Španělského království s výjimkou Ceuty a Melilly
Slovak: Územie Španielskeho kráľovstva s výnimkou Ceuty a Melilly
Polish: Terytorium Królestwa Hiszpanii z wyjątkiem Ceuty i Melilli
Hungarian: A Spanyol Királyság területe Ceuta és Melilla kivételével
Slovenian: Ozemlje Kraljevine Španije brez Ceute in Melille
Estonian: Hispaania Kuningriigi territoorium, välja arvatud Ceuta ja Melilla
Latvian: Spānijas Karalistes teritorija, izņemot Seūtu un Meliļu
Lithuanian: Ispanijos Karalystės teritorija, išskyrus Seutą ir Meliliją
English: The territory of the French Republic
French: Le territoire de la République française
German: Das Gebiet der Französischen Republik
Spanish: Territorio de la República Francesa
Italian: Il territorio della Repubblica francese
Portuguese: O território da República Francesa
Dutch: Het grondgebied van de Franse Republiek.
Danish: Den Franske Republiks område
Swedish: Republiken Frankrike
Finnish: Ranskan tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Γαλλικής Δημοκρατίας
Czech: Území Francouzské republiky
Slovak: Územie Francúzskej republiky
Polish: Terytorium Republiki Francuskiej
Hungarian: A Francia Köztársaság területe
Slovenian: Ozemlje Francoske republike
Estonian: Prantsuse Vabariigi territoorium
Latvian: Francijas Republikas teritorija
Lithuanian: Prancūzijos Respublikos teritorija