FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Construction work for halls of residence
French: Travaux de construction de cité universitaire
German: Bauarbeiten für Studentenwohnheime
Spanish: Trabajos de construcción de colegios mayores
Italian: Lavori di costruzione di case dello studente
Portuguese: Construção de residências universitárias
Dutch: Studentenhuizen
Danish: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med studenterboliger
Swedish: Bygg- och anläggningsarbeten: studentbostäder
Finnish: Opiskelija-asuntoloiden rakentamistyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για φοιτητικές εστίες
Czech: Stavební úpravy studentských kolejí
Slovak: Stavebné práce na stavbe budov internátov
Polish: Roboty budowlane w zakresie budowy pobytowych obiektów budowlanych
Hungarian: Kollégiumok építése
Slovenian: Gradbena dela na študentskih domovih
Estonian: Ühiselamute ehitustööd
Latvian: Studentu kopmītņu celtniecības darbi
Lithuanian: Universiteto bendrabučių statybos darbai.
English: Entrance hall construction work
French: Travaux de construction de halls d'entrée
German: Bau von Eingangshallen
Spanish: Trabajos de construcción de vestíbulos
Italian: Lavori di costruzione di atrii
Portuguese: Construção de átrio de entrada
Dutch: Bouwen van hal
Danish: Byggearbejder: indgangshaller
Swedish: Byggnation av entréhall
Finnish: Sisääntuloaulojen rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για αίθουσες υποδοχής
Czech: Výstavba vstupních prostor
Slovak: Stavebné práce na vstupných halách
Polish: Roboty budowlane w zakresie holi wejściowych
Hungarian: Előcsarnok építése
Slovenian: Gradbena dela na vstopnem hodniku
Estonian: Vestibüülide ehitustööd
Latvian: Ieejas halles celtniecības darbi
Lithuanian: Prieangių statybos darbai.
English: Training facilities building
French: Construction d'équipements de formation
German: Gebäude für Ausbildungseinrichtungen
Spanish: Edificio con instalaciones para formación
Italian: Edificio con strutture di formazione
Portuguese: Construção de instalações para formação
Dutch: Gebouw voor opleidingsvoorzieningen
Danish: Uddannelsescentre
Swedish: Anläggning av träningslokaler
Finnish: Harjoitustilat
Greek: Κτίριο εκπαιδευτικών εγκαταστάσεων
Czech: Výstavba vzdělávacích zařízení
Slovak: Budovy školiacich zariadení
Polish: Ośrodki szkoleniowe
Hungarian: Képzési épület kivitelezése
Slovenian: Stavba za opremo za usposabljanje
Estonian: Treeningrajatised
Latvian: Mācību telpu ēkas
Lithuanian: Mokymo komplekso pastatas.
English: Construction work for buildings relating to health and social services, for crematoriums and public conveniences
French: Travaux de construction de bâtiments liés à la santé et aux services sociaux, de crématoriums et de toilettes publiques
German: Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheits- und Sozialwesen, für Krematorien und öffentliche Toiletten
Spanish: Trabajos de construcción de edificios relacionados con la salud y los servicios sociales, de crematorios y aseos públicos
Italian: Lavori di costruzione di edifici per servizi sociali e sanitari, crematori e gabinetti pubblici
Portuguese: Obras de construção de edifícios relacionados com serviços de saúde ou sociais, crematórios e instalações sanitárias públicas
Dutch: Gebouwen in verband met gezondheidszorg en socialedienstverlening, crematorium en openbare toiletten
Danish: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til sundheds- og socialvæsenet, til krematorier og offentlige toiletter
Swedish: Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader med anknytning till hälso- och socialvård, krematorier och offentliga toaletter
Finnish: Terveys- ja sosiaalipalveluihin sekä polttohautaamiseen liittyvien rakennusten sekä yleisten käymälöiden rakentamistyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια υπηρεσιών υγείας ή κοινωνικών υπηρεσιών, κρεματόριων και δημόσιων αποχωρητηρίων
Czech: Stavební úpravy budov sloužících pro zdravotní a sociální péči, krematorií a veřejných záchodků
Slovak: Stavebné práce na stavbe budov určených pre zdravotnícke a sociálne služby, krematóriá a verejné záchody
Polish: Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych opieki zdrowotnej i społecznej, krematoriów oraz obiektów użyteczności publicznej
Hungarian: Egészségügyi és szociális szolgáltatásokkal kapcsolatos épületek, krematóriumok és nyilvános illemhelyek építése
Slovenian: Gradbena dela na stavbah, povezanih z zdravstvom in socialnim varstvom, na krematorijih in javnih straniščih
Estonian: Tervishoiu- ja sotsiaalteenustega seotud hoonete, krematooriumide ja avalike käimlate ehitustööd
Latvian: Ar veselības un sociālajiem pakalpojumiem saistītu ēku, krematoriju un publisko tualešu celtniecības darbi
Lithuanian: Su sveikatos priežiūra ir socialinėmis paslaugomis susijusių pastatų, krematoriumų ir viešųjų tualetų statybos darbai.
English: Construction work for buildings relating to health
French: Travaux de construction de bâtiments liés à la santé
German: Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen
Spanish: Trabajos de construcción de edificios relacionados con la salud
Italian: Lavori di costruzione di edifici per servizi sanitari
Portuguese: Obras de construção de edifícios relacionados com serviços de saúde
Dutch: Gebouwen voor de gezondheidszorg
Danish: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til sundhedsvæsenet
Swedish: Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader med anknytning till hälsovård
Finnish: Terveydenhoidon rakennusten rakentamistyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια υπηρεσιών υγείας
Czech: Stavební úpravy objektů sloužících pro zdravotní péči
Slovak: Stavebné práce na stavbe budov určených pre zdravotníctvo
Polish: Roboty budowlane w zakresie budowy placówek zdrowotnych
Hungarian: Egészségügyi épületek kivitelezése
Slovenian: Gradbena dela na stavbah, povezanih z zdravstvom
Estonian: Tervishoiuga seotud hoonete ehitustööd
Latvian: Ar veselības pakalpojumiem saistītu ēku celtniecības darbi
Lithuanian: Su sveikatos apsauga susijusių pastatų statybos darbai.
English: Spa construction work
French: Travaux de construction de spas
German: Bau von Heilbädern
Spanish: Trabajos de construcción de balnearios
Italian: Lavori di costruzione di stazioni termali
Portuguese: Construção de estação termal
Dutch: Bouwen van kuurbad
Danish: Bygge-anlægsarbejder: kurbade
Swedish: Byggnation av spa/hälsohem
Finnish: Kylpylöiden rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για ιαματικά λουτρά
Czech: Výstavba lázní
Slovak: Stavebné práce na stavbe kúpeľov
Polish: Roboty budowlane w zakresie uzdrowisk
Hungarian: Gyógyfürdő építése
Slovenian: Gradbena dela na zdravilišču
Estonian: Spaade ehitustööd
Latvian: Sanatorijas celtniecības darbi
Lithuanian: Sveikatingumo centrų statybos darbai.
English: Special medical building construction work
French: Travaux de construction de bâtiments médicaux spécialisés
German: Bau von medizinischen Spezialgebäuden
Spanish: Trabajos de construcción de edificios de medicina especializada
Italian: Lavori di costruzione di edifici medici speciali
Portuguese: Construção de edifício médico especializado
Dutch: Bouwen van speciaal medisch gebouw
Danish: Opførelse af medicinske specialbygninger
Swedish: Byggnation av specialvårdsbyggnader
Finnish: Erikoishoitoyksikköjen rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για ειδικά ιατρεία
Czech: Výstavba speciálních zdravotnických budov
Slovak: Stavebné práce na špeciálnych zdravotníckych budovách
Polish: Roboty budowlane w zakresie specjalnych budynków medycznych
Hungarian: Különleges gyógyászati célú épület kivitelezése
Slovenian: Gradbena dela na stavbi specialistične medicine
Estonian: Erimeditsiinihoonete ehitustööd
Latvian: Speciālās medicīniskās būves celtniecības darbi
Lithuanian: Specialiosios medicininės paskirties pastatų statybos darbai.
English: Clinic construction work
French: Travaux de construction de cliniques
German: Bau von Kliniken
Spanish: Trabajos de construcción de clínicas
Italian: Lavori di costruzione di cliniche
Portuguese: Construção de clínica
Dutch: Bouwen van kliniek
Danish: Opførelse af klinikker
Swedish: Byggnation av klinik
Finnish: Klinikoiden rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για κλινικές
Czech: Výstavba klinik
Slovak: Stavebné práce na objektoch kliník
Polish: Roboty budowlane w zakresie klinik
Hungarian: Klinika építése
Slovenian: Gradbena dela na kliniki
Estonian: Kliinikute ehitustööd
Latvian: Klīnikas celtniecības darbi
Lithuanian: Klinikų statybos darbai.
English: Hospital facilities construction work
French: Travaux de construction d'équipements hospitaliers
German: Bau von Krankenhauseinrichtungen
Spanish: Trabajos de construcción de establecimientos hospitalarios
Italian: Lavori di costruzione di strutture ospedaliere
Portuguese: Construção de instalações hospitalares
Dutch: Bouwen van ziekenhuisfaciliteiten
Danish: Bygge-anlægsarbejder: sygehusfaciliteter
Swedish: Byggnation av sjukhusinrättningar
Finnish: Sairaalatilojen rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για εγκαταστάσεις νοσοκομείου
Czech: Výstavba nemocničních zařízení
Slovak: Stavebné práce na objektoch nemocničných zariadení
Polish: Roboty budowlane w zakresie obiektów szpitalnych
Hungarian: Kórházi létesítmények építése
Slovenian: Gradbena dela na bolnišničnih objektih
Estonian: Haiglarajatiste ehitustööd
Latvian: Slimnīcu telpu celtniecības darbi
Lithuanian: Ligoninių patalpų statybos darbai.
English: Operating theatre construction work
French: Travaux de construction de salles d'opération
German: Bau von Operationssälen
Spanish: Trabajos de construcción de quirófanos
Italian: Lavori di costruzione di sale operatorie
Portuguese: Construção de bloco operatório
Dutch: Bouwen van operatiekamer
Danish: Byggearbejder: operationsstuer
Swedish: Byggnation av operationssal
Finnish: Leikkaussalien rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για χειρουργεία
Czech: Výstavba operačních sálů
Slovak: Stavebné práce na stavbe operačných sál
Polish: Roboty budowlane w zakresie sal operacyjnych
Hungarian: Műtőterem kivitelezése
Slovenian: Gradbena dela na operacijski dvorani
Estonian: Operatsioonisaalide ehitustööd
Latvian: Operācijas zāles celtniecības darbi
Lithuanian: Operacinių statybos darbai.
English: Intensive-care unit construction work
French: Travaux de construction d'unités de soins intensifs
German: Bau von Intensivstationen
Spanish: Trabajos de construcción de unidades de cuidados intensivos
Italian: Lavori di costruzione di unità per cure intensive
Portuguese: Construção de unidade de cuidados intensivos
Dutch: Bouwen van intensivecareafdeling
Danish: Byggearbejder: intensivafdeling
Swedish: Byggnation av intensivvårdsavdelning
Finnish: Tehohoitoyksikköjen rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για μονάδες εντατικής παρακολούθησης
Czech: Výstavba jednotek intenzivní péče
Slovak: Stavebné práce na objektoch jednotiek intenzívnej starostlivosti
Polish: Roboty budowlane w zakresie oddziałów intensywnej opieki
Hungarian: Intenzív osztály kivitelezése
Slovenian: Gradbena dela na oddelku intenzivne nege
Estonian: Intensiivraviüksuste ehitustööd
Latvian: Intensīvās terapijas nodaļas celtniecības darbi
Lithuanian: Intensyviosios terapijos skyrių statybos darbai.
English: Diagnostic screening room construction work
French: Travaux de construction de salles de dépistage et de diagnostic
German: Bau von Räumen für Vorfelddiagnostik
Spanish: Trabajos de construcción de salas de detección y diagnóstico
Italian: Lavori di costruzione di sale per screening diagnostico
Portuguese: Construção de sala de radioscopia para diagnóstico
Dutch: Bouwen van onderzoekkamer voor diagnostische doeleinden
Danish: Byggearbejder: lokaler til diagnostisk screening
Swedish: Byggnation av rum för röntgendiagnostik
Finnish: Diagnostisten tutkimushuoneiden rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για θαλάμους διάγνωσης
Czech: Výstavba místností pro diagnostické prohlídky
Slovak: Stavebné práce na miestnostiach na diagnostické prehliadky
Polish: Roboty budowlane w zakresie sal diagnostycznych
Hungarian: Diagnosztikai szűrőszoba kivitelezése
Slovenian: Gradbena dela na prostoru za diagnostične sistematične preglede
Estonian: Diagnostilise läbivaatuse kabinettide ehitustööd
Latvian: Diagnostisko izmeklējumu telpas celtniecības darbi
Lithuanian: Diagnostinio patikrinimo kabinetų statybos darbai.
English: Screening rooms construction work
French: Travaux de construction de salles de dépistage
German: Bau von Vorfelduntersuchungsräumen
Spanish: Trabajos de construcción de salas de detección de enfermedades
Italian: Lavori di costruzione di sale per screening
Portuguese: Construção de salas de radioscopia
Dutch: Bouwen van onderzoekkamers
Danish: Byggearbejder: screeninglokaler
Swedish: Byggnation av lokaler för screening
Finnish: Tutkimushuoneiden rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για θαλάμους μη διαγνωστικής εξέτασης
Czech: Výstavba vyšetřovacích místností
Slovak: Stavebné práce na stavbe vyšetrovní
Polish: Roboty budowlane w zakresie sal do badań przesiewowych
Hungarian: Vizsgálóhelyiség kivitelezése
Slovenian: Gradbena dela na prostoru za sistematične preglede
Estonian: Läbivaatuskabinettide ehitustööd
Latvian: Izmeklējumu telpas celtniecības darbi
Lithuanian: Sveikatos patikrinimo kabinetų statybos darbai.
English: Fluoroscopy room construction work
French: Travaux de construction de salles de radioscopie
German: Bau von Durchleuchtungsräumen
Spanish: Trabajos de construcción de salas de fluoroscopia
Italian: Lavori di costruzione di sale per fluoroscopia
Portuguese: Construção de sala de fluoroscopia
Dutch: Bouwen van fluoroscopieruimte
Danish: Byggearbejder: fluoroskopilokaler
Swedish: Byggnation av fluoroskopirum
Finnish: Läpivalaisuhuoneiden rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για θαλάμους ακτινοσκόπησης
Czech: Výstavba fluoroskopických laboratoří
Slovak: Stavebné práce na miestnostiach na fluoroskopické vyšetrenie
Polish: Roboty budowlane w zakresie sal do badań fluoroskopowych
Hungarian: Fluoroszkópiás szoba kivitelezése
Slovenian: Gradbena dela na prostoru za fluoroskopijo
Estonian: Fluoroskoopiakabinettide ehitustööd
Latvian: Fluoroskopijas telpas celtniecības darbi
Lithuanian: Fluorografijos kabinetų statybos darbai.
English: Pathology room construction work
French: Travaux de construction de salles de pathologie
German: Bau von Pathologieräumen
Spanish: Trabajos de construcción de salas de patología
Italian: Lavori di costruzione di sale per patologia
Portuguese: Construção de sala de patologia
Dutch: Bouwen van pathologieruimte
Danish: Byggearbejder: patologilaboratorier
Swedish: Byggnation av patologilaboratorium
Finnish: Patologian tilojen rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για θαλάμους παθολογικής εξέτασης
Czech: Výstavba patologických laboratoří
Slovak: Stavebné práce na miestnostiach na patologické vyšetrenie
Polish: Roboty budowlane w zakresie sal do badania patologii
Hungarian: Boncterem kivitelezése
Slovenian: Gradbena dela na prostoru za patologijo
Estonian: Patoloogiakabinettide ehitustööd
Latvian: Patoloģijas kabineta celtniecības darbi
Lithuanian: Patologijos kabinetų statybos darbai.
English: Forensic room construction work
French: Travaux de construction de salles de médecine légale
German: Bau von Räumen für forensische Medizin
Spanish: Trabajos de construcción de salas de medicina legal
Italian: Lavori di costruzione di sale per medicina legale
Portuguese: Construção de sala de medicina legal
Dutch: Bouwen van forensische ruimte
Danish: Byggearbejder: retsmedicinske laboratorier
Swedish: Byggnation av rättsmedicinskt laboratorium
Finnish: Oikeuslääketieteen tilojen rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για νεκροτομεία
Czech: Výstavba soudních laboratoří
Slovak: Stavebné práce na miestnostiach súdneho lekárstva
Polish: Roboty budowlane w zakresie sal medycyny kryminalnej
Hungarian: Igazságügyi orvosszakértői szoba építése
Slovenian: Gradbena dela na prostoru za sodnomedicinske preiskave
Estonian: Kohtumeditsiini ruumide ehitustööd
Latvian: Tiesu medicīnas ekspertīzes telpas celtniecības darbi
Lithuanian: Teismo medicinos kabinetų statybos darbai.
English: Catheter room construction work
French: Travaux de construction de salles de cathétérisme
German: Bau von Katheterräumen
Spanish: Trabajos de construcción de salas de catéteres
Italian: Lavori di costruzione di sale cateteri
Portuguese: Construção de sala de cateterização
Dutch: Bouwen van kathederruimte
Danish: Byggearbejder: kateterlokaler
Swedish: Byggnation av kateterrum
Finnish: Katetrointihuoneiden rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για θαλάμους καθετηριασμού
Czech: Výstavba katetrizačních laboratoří
Slovak: Stavebné práce na katetrizačných miestnostiach
Polish: Roboty budowlane w zakresie sal zabiegowych
Hungarian: Katéterezőszoba kivitelezése
Slovenian: Gradbena dela na prostoru za kateterizacijo
Estonian: Kateetriruumide ehitustööd
Latvian: Katetrēšanas kabineta celtniecības darbi
Lithuanian: Kateterių procedūrų kabinetų statybos darbai.
English: Construction work for social services buildings
French: Construction de bâtiments pour les services sociaux
German: Bauarbeiten für Gebäude des Sozialwesens
Spanish: Trabajos de construcción de edificios para servicios sociales
Italian: Lavori di costruzione di edifici per servizi sociali
Portuguese: Construção de edifícios destinados a serviços sociais
Dutch: Gebouwen voor socialedienstverlening
Danish: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til socialforsorg
Swedish: Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för socialtjänsten
Finnish: Sosiaalitoimen rakennusten rakentamistyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια κοινωνικών υπηρεσιών
Czech: Stavební úpravy zařízení sociální péče
Slovak: Stavebné práce na stavbe budov určených pre sociálne služby
Polish: Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych opieki społecznej
Hungarian: Szociális szolgáltatásokkal kapcsolatos épületek kivitelezése
Slovenian: Gradbena dela na stavbah socialnega varstva
Estonian: Sotsiaalteenuste hoonete ehitustööd
Latvian: Sociālo pakalpojumu ēku celtniecības darbi
Lithuanian: Socialinėms paslaugoms skirtų pastatų statybos darbai.
English: Construction work for subsidised residential accommodation
French: Travaux de construction de foyers et de structures d'accueil à caractère social
German: Bauarbeiten für Heime
Spanish: Trabajos de construcción de centros de acogida
Italian: Lavori di costruzione di centri di accoglienza
Portuguese: Obras de construção de centros de acolhimento
Dutch: Bouwen van tehuizen
Danish: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med hjem
Swedish: Bygg- och anläggningsarbeten: vård- och servicehem
Finnish: Sosiaalisten asuntoloiden rakentamistyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για γηροκομεία κοινωνικής πρόνοιας
Czech: Stavební úpravy subvencovaných obytných domů
Slovak: Stavebné práce na stavbe budov dotovaných obytných domov
Polish: Roboty budowlane w zakresie domów opieki społecznej
Hungarian: Bentlakásos szociális intézmények építése
Slovenian: Gradbena dela na domovih
Estonian: Sotsiaalmajade ehitustööd
Latvian: Subsidēto dzīvokļu celtniecības darbi
Lithuanian: Subsidijuojamojo būsto statybos darbai.
English: Retirement home construction work
French: Travaux de construction de maisons de retraite
German: Bau von Altersheimen
Spanish: Trabajos de construcción de residencias de ancianos
Italian: Lavori di costruzione di case di riposo per anziani
Portuguese: Construção de lar para idosos
Dutch: Bouwen van bejaardenhuis
Danish: Opførelse af alderdomshjem
Swedish: Byggnation av ålderdomshem
Finnish: Vanhainkotien rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για οίκους ευγηρίας
Czech: Výstavba domovů důchodců
Slovak: Stavebné práce na domovoch dôchodcov
Polish: Roboty budowlane w zakresie domów dla emerytów
Hungarian: Nyugdíjasotthon építése
Slovenian: Gradbena dela na domu upokojencev
Estonian: Pensionäride pansionaatide ehitustööd
Latvian: Veco ļaužu mājas celtniecības darbi
Lithuanian: Senelių namų statybos darbai.
English: Nursing home construction work
French: Travaux de construction de centres de soins
German: Bau von Pflegeheimen
Spanish: Trabajos de construcción de casas de reposo
Italian: Lavori di costruzione di case di cura
Portuguese: Construção de casa de repouso
Dutch: Bouwen van verzorgingstehuis
Danish: Opførelse af plejehjem
Swedish: Byggnation av vårdhem
Finnish: Hoitokotien rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για γηροκομεία στα οποία παρέχεται και περίθαλψη
Czech: Výstavba domů s pečovatelskou službou
Slovak: Stavebné práce na domovoch ošetrovateľskej starostlivosti
Polish: Roboty budowlane w zakresie domów opieki
Hungarian: Gondozóotthon építése
Slovenian: Gradbena dela na domu za nego bolnikov
Estonian: Erihooldekodude ehitustööd
Latvian: Aprūpes mājas celtniecības darbi
Lithuanian: Slaugos namų statybos darbai.
English: Residential homes construction work
French: Travaux de construction de foyers résidentiels
German: Bau von Wohnheimen
Spanish: Trabajos de construcción de hogares residenciales
Italian: Lavori di costruzione di case residenziali
Portuguese: Construção de residenciais para idosos
Dutch: Bouwen van tehuis
Danish: Opførelse af forsorgshjem
Swedish: Byggnation av hem
Finnish: Laitoskotien rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για κοινωνικές κατοικίες
Czech: Výstavba obytných domů
Slovak: Stavebné práce na obytných domoch
Polish: Roboty budowlane w zakresie domów spokojnej starości
Hungarian: Bentlakásos intézet építése
Slovenian: Gradbena dela na stanovanjskih domovih
Estonian: Hooldekodude ehitustööd
Latvian: Dzīvojamās mājas celtniecības darbi
Lithuanian: Gyvenamųjų namų statybos darbai.
English: Children's home construction work
French: Travaux de construction de foyers pour enfants
German: Bau von Kinderheimen
Spanish: Trabajos de construcción de centros de acogida infantil
Italian: Lavori di costruzione di convitti
Portuguese: Construção de infantário
Dutch: Bouwen van kindertehuis
Danish: Opførelse af børnehjem
Swedish: Byggnation av barnhem
Finnish: Lastenkotien rakennustyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για οικοτροφεία παιδιών
Czech: Výstavba dětských domovů
Slovak: Stavebné práce na detských domovoch
Polish: Roboty budowlane w zakresie domów dziecka
Hungarian: Gyermekotthon építése
Slovenian: Gradbena dela na otroškem domu
Estonian: Lastekodude ehitustööd
Latvian: Bērnunama celtniecības darbi
Lithuanian: Vaikų namų statybos darbai.
English: Construction work for social facilities other than subsidised residential accommodation
French: Travaux de construction d'établissements sociaux, excepté foyers et structures d'accueil à caractère social
German: Bauarbeiten für Gebäude im Sozialwesen außer Heimen
Spanish: Trabajos de construcción de edificios para instituciones sociales, excepto centros de acogida
Italian: Lavori di costruzione di strutture sociali, esclusi i centri di accoglienza
Portuguese: Obras de construção de edifícios destinados a serviços sociais excepto centros de acolhimento
Dutch: Gebouwen voor sociale zorg, met uitzondering van tehuizen
Danish: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til socialvæsenet, undtagen hjem
Swedish: Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för socialtjänsten, utom vård- och servicehem
Finnish: Muiden sosiaalialan rakennusten kuin asuntoloiden rakentamistyöt
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια κοινωνικής πρόνοιας εκτός από γηροκομεία
Czech: Stavební úpravy zařízení sociální péče kromě subvencovaných obytných domů
Slovak: Stavebné práce na stavbe sociálnych zariadení okrem dotovaných obytných domov
Polish: Roboty budowlane w zakresie budowy innych obiektów budowlanych niż ośrodki pobytowe
Hungarian: Nem bentlakásos szociális létesítmények építése
Slovenian: Gradbena dela na objektih socialnega skrbstva, razen domov
Estonian: Muude sotsiaalrajatiste, v.a sotsiaalmajade ehitustööd
Latvian: Citu sociālo objektu celtniecības darbi, kas nav saistīti ar subsidētajām dzīvojamām mājām
Lithuanian: Socialinės paskirties pastatų, išskyrus subsidijuojamąjį būstą, statybos darbai.