FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Formula for sIIactual
French: Formule pour SIICOND
German: Formel für SIIIST
Spanish: Fórmula para sIIactual
Italian: formula per sIIactual
Portuguese: Fórmula para cálculo de SIIactual
Dutch: Formule voor sIIactual
Danish: Formel for sIIactual
Swedish: Formel för SIIverklig
Finnish: Tekijän sIIactual kaava
Greek: 16 = 74,5 m β) Τύπος για sIIactual
Czech: Vzorec pro sIIactual
Slovak: Vzorec pre sIIactual
Polish: Wzór na sIIrzeczywiste
Hungarian: Képlet az sIIactual kiszámításához
Slovenian: Formula za sIIactual
Romanian: Formula pentru sIIactual
Bulgarian: Формула за sIIactual
Estonian: Valem näitaja sIIactual arvutamiseks
Latvian: Formula sIIactual aprēķināšanai
Lithuanian: Formulė, skirta sIIactual
Maltese: Il-formula għal sIIactual
English: Calculation of RTmIIactual according to table 3 and formula 4.3 of Appendix 2
French: Calcul de RTmIICOND selon le tableau 3 et la formule 4.3 de l’appendice 2
German: Berechnung von RTmIIIST nach Tabelle 3 und Formel 4.3 der Anlage 2
Spanish: cálculo de RTmIIactual de acuerdo con el cuadro 3 y la fórmula 4.3 del apéndice 2
Italian: calcolo di RTmIIactual secondo la tabella 3 e la formula 4.3 dell'appendice 2
Portuguese: Cálculo de RTmIIactual segundo a fórmula 4.3 e o quadro 3 do apêndice 2
Dutch: Berekening van RTmIIactual volgens tabel 3 en formule 4.3 van aanhangsel 2
Danish: Beregning af RTmIIactual ifølge tabel 3 og formel 4.3 i tillæg 2
Swedish: Beräkning av RTmIIactual enligt tabell 3 och formel 4.3 i tillägg 2
Finnish: Tekijän RTmIIactual arvon laskeminen lisäyksessä 2 esitettyjen taulukon 3 ja kaavan 4.3 mukaisesti
Greek: Υπολογισμός της TmIIactual σύμφωνα με τον πίνακα 3 και τον τύπο 4.3 του προσαρτήματος 2
Czech: Výpočet RTmIIactual podle tabulky 3 a vzorce 4.3 z dodatku č. 2
Slovak: Výpočet RTmIIactual podľa tabuľky 3 a vzorca 4.3 dodatku 2
Polish: Obliczenie RTmIIactual na podstawie tabeli 3 i wzoru 4.3 w dodatku 2
Hungarian: Az RTmIIactual kiszámítása a 2. függelék 3. táblázata és 4.3. képlete szerint
Slovenian: Izračun RTmIIactual v skladu s tabelo 3 in formulo 4.3 iz Dodatka 2
Romanian: Calcularea RTmIIactual în conformitate cu tabelul 3 și formula 4.3 din apendicele 2
Bulgarian: Изчисляване на RTmIIactual съгласно таблица 3 и формула 4.3 от допълнение 2
Estonian: Näitaja RTmIIactual arvutamine 2. liite tabeli 3 ja valemi 4.3 alusel
Latvian: RTmIIactual aprēķināšana saskaņā ar 2. papildinājuma 3. tabulu un 4.3. formulu
Lithuanian: RTmIIactual apskaičiavimas pagal 2 priedėlio 3 lentelę ir 4.3 formulę
Maltese: Il-kalkolu għal RTmIIactual skont it-tabella 3 u l-formula 4.3 tal-Appendiċi 2
English: according to table 3 RT
French: D'après le tableau 3 RT
German: aus Tabelle 3 RT
Spanish: de acuerdo con el cuadro 3 RT
Italian: secondo la tabella 3 RT
Portuguese: segundo o diagrama do quadro 3 RT
Dutch: volgens tabel 3 RT
Danish: ifølge tabel 3 RT
Swedish: enligt tabell 3 RT
Finnish: taulukon 3 mukaisesti RT
Greek: σύμφωνα με τον πίνακα 3.RT
Czech: podle tabulky 3 RT
Slovak: podľa tabuľky 3 RT
Polish: na podstawie tabeli 3 RT
Hungarian: a 3. táblázat szerint RT
Slovenian: v skladu s tabelo 3 RT
Romanian: în conformitate cu tabelul 3 RT
Bulgarian: съгласно таблица 3 RT
Estonian: tabeli 3 alusel RT
Latvian: saskaņā ar 3. tabulu RT
Lithuanian: pagal 3 lentelę RT
Maltese: Skont it-tabella 3 RT
English: Calculation of resistance to gradient RG
German: Berechnung des Gefällewiderstands RG
Spanish: Cálculo de la resistencia al gradienteRG
Italian: calcolo della resistenza dovuta al gradiente RG
Portuguese: Cálculo da resistência devida ao gradiente RG
Dutch: Berekening van de weerstand tot helling RG
Danish: Beregning af modstand som følge af gradient RG
Swedish: Beräkning av lutningsmotståndet RG
Finnish: Gradientista RG
Greek: Υπολογισμός της αντίστασης στην κλίση RG
Czech: Výpočet odporu stoupání RG
Slovak: Výpočet odporu v dôsledku gradientu RG
Polish: Obliczenie oporu związanego z nachyleniem RG
Hungarian: Az RG
Slovenian: Izračun upora zaradi nagiba RG
Romanian: Calcularea rezistenței datorate înclinării RG
Bulgarian: Изчисляване на съпротивлението от наклона RG
Estonian: Kalde takistuse RG
Latvian: Gradienta pretdarbības RG
Lithuanian: Pasipriešinimo gradientui RG
Maltese: Kalkolu tar-reżistenza tal-pendil RG
English: according to formula 4.4
German: nach Formel 4.4
Spanish: de acuerdo con la fórmula 4.4
Italian: secondo la formula 4.4
Portuguese: segundo a fórmula 4.4 do apêndice 2
Dutch: volgens formule 4.4
Danish: ifølge formel 4.4
Swedish: enligt formel 4.4
Finnish: johtuvan vastuksen laskeminen kaavan 4.4 mukaisesti
Greek: σύμφωνα με τον τύπο 4.4
Czech: podle vzorce 4.4
Slovak: podľa vzorca 4.4
Polish: zewzoru 4.4
Hungarian: lejtési ellenállásának kiszámítása a 4.4. képlet szerint
Slovenian: v skladu s formulo 4.4
Romanian: în conformitate cu formula 4.4
Bulgarian: съгласно формула 4.4
Estonian: arvutamine valemi 4.4 alusel
Latvian: aprēķināšana saskaņā ar 4.4. formulu
Lithuanian: apskaičiavimas pagal 4.4 formulę
Maltese: skont il-formula 4.4
English: Calculation of vIIactual according to formula 4.5
French: Calcul de vIICOND selon la formule 4.5
German: Berechnung von vIIIST nach Formel 4.5
Spanish: Cálculo de vIIactual de acuerdo con la fórmula 4.5
Italian: calcolo di vIIactual secondo la formula 4.5
Portuguese: Cálculo de vIIactual segundo a fórmula 4.5 do apêndice 2
Dutch: Berekening van vIIactualvolgens formule 4.5
Danish: Beregning af vIIactual ifølge formel 4.5
Swedish: Beräkning av vIIverklig enligt formel 4.5
Finnish: Tekijän vIIactual arvon laskeminen kaavan 4.5 mukaisesti
Greek: Υπολογισμός της vIIactual σύμφωνα με τον τύπο 4.5
Czech: Výpočet vIIactual podle vzorce 4.5
Slovak: Výpočet vIIaktuálna podľa vzorca 4.5
Polish: Obliczenie vIIrzeczywiste ze wzoru 4.5
Hungarian: A vIIactual kiszámítása a 4.5. képlet szerint
Slovenian: Izračun vIIactual v skladu s formulo 4.5
Romanian: Calcularea vIIactual în conformitate cu formula 4.5
Bulgarian: Изчисляване на vIIactual съгласно формула 4.5
Estonian: Näitaja vIIactual arvutamine valemi 4.5 alusel
Latvian: vIIactual aprēķināšana saskaņā ar 4.5. formulu
Lithuanian: vIIactual apskaičiavimas pagal 4.5 formulę
Maltese: Kalkolu ta’ vIIactual skont il-formula 4.5
English: vSTRactual–  of vIIactual according to formula 4.5
Greek: vSTRactual– της vIIactual σύμφωνα με τον τύπο 4.5
Bulgarian: vSTRactual– на vIIactual съгласно формула 4.5
English: Calculation of FPOR according to formula 4.6 and table 2
French: Calcul de FPOR selon la formule 4.6 et le tableau 2
German: Berechnung von FPOR nach Formel 4.6 und Tabelle 2
Spanish: Cálculo de FPOR de acuerdo con la fórmula 4.6 y el cuadro 2
Italian: calcolo di FPOR secondo la formula 4.6 e la tabella 2
Portuguese: Cálculo de FPOR segundo a fórmula 4.6 e o quadro 2 do apêndice 2
Dutch: Berekening van FPOR volgens formule 4.6 en tabel 2
Danish: Beregning af FPOR ifølge formel 4.6 og tabel 2
Swedish: Beräkning av FPOR enligt formel 4.6 och tabell 2
Finnish: Tekijän FPOR arvon laskeminen kaavan 4.6 ja taulukon 2 mukaisesti
Greek: στ) Υπολογισμός της FPOR σύμφωνα με τον τύπο 4.6 και τον πίνακα 2
Czech: Výpočet FPOR podle vzorce 4.6 a tabulky 2
Slovak: Výpočet FPOR podľa vzorca 4.6 a tabuľky 2
Polish: Obliczenie FPOR ze wzoru 4.6 i tabeli 2
Hungarian: Az FPOR kiszámítása a 4.6. képlet és a 2. táblázat szerint
Slovenian: Izračun FPOR v skladu s formulo 4.6 in tabelo 2
Romanian: Calcularea FPOR în conformitate cu formula 4.6 și tabelul 2
Bulgarian: Изчисляване на FPOR съгласно формула 4.6 и таблица 2
Estonian: Näitaja FPOR arvutamine valemi 4.6 ja tabeli 2 alusel
Latvian: FPOR aprēķināšana saskaņā ar 4.6. formulu un 2. tabulu
Lithuanian: FPOR apskaičiavimas pagal 4.6 formulę ir 2 lentelę
Maltese: Kalkolu ta’ FPOR skont il-formula 4.6 u t-tabella 2
English: Calculation of sIIactual using formula (b) and the results of (c), (d), (e) and (f)
French: Calcul de SIICOND en utilisant la formule b) et le résultat de c), d), e) et f)
German: Berechnung von SIIIST unter Verwendung der Formel b und der Ergebnisse von c, d, e und f:
Spanish: Cálculo de sIIactual utilizando la fórmula b) y los resultados de c), d), e) y f)
Italian: calcolo di sIIactual usando la formula b) e i risultati di c), d), e) e f)
Portuguese: Cálculo de SIIactual utilizando a fórmula b) e os resultados dos cálculos c) a f)
Dutch: Berekening van sIIactual met formule b) en de resultaten van c), d), e) en f)
Danish: Beregning af sIIactual med formel b) og resultaterne fra c), d), e) og f)
Swedish: Beräkning av SIIverklig med formel b och resultaten från c, d, e och f
Finnish: Tekijän sIIactual arvon laskeminen b alakohdassa esitetyn kaavan ja c, d, e ja f alakohtien tulosten avulla
Greek: Υπολογισμός της sIIactual με τη βοήθεια του τύπου β) και των αποτελεσμάτων των στοιχείων γ), δ), ε) και στ)
Czech: Výpočet sIIactual pomocí vzorce v písmenu b) a výsledků v písmenu c), d), e) a f)
Slovak: Výpočet sIactual s použitím vzorca v písmene b) a výsledkov z písmen c), d), e) a f)
Polish: Obliczenie sIIrzeczywiste ze wzoru b) i z wykorzystaniem wyników c), d), e) i f)
Hungarian: Az sIIactual kiszámítása a b) képlettel és a c), d), e) és f) eredményeinek felhasználásával
Slovenian: Izračun sIIactual z uporabo formule (b) in rezultatov iz točk (c), (d), (e) in (f)
Romanian: Calcularea sIIactual folosind formula (b) și rezultatele de la literele (c), (d), (e) și (f)
Bulgarian: Изчисляване на sIIactual, като се използват формула б) и резултатите от в), г), д) и е)
Estonian: Näitaja sIIactual arvutamine valemi b ja valemite c–f tulemite abil
Latvian: sIIactual aprēķināšana, izmantojot b) apakšpunkta formulu un c), d), e) un f) apakšpunktā iegūto rezultātu
Lithuanian: sIIactual apskaičiavimas naudojant b formulę ir c, d, e ir f rezultatus
Maltese: Kalkolu ta’ sIIactual bl-użu tal-formula (b) u r-riżultati ta’ (c), (d), (e) u (f)
English: Calculation of total distance according to formula 3.1
French: Calcul de la distance totale selon la formule 3.1
German: Berechnung der Gesamtstrecke nach Formel 3.1
Spanish: Cálculo de la distancia total de acuerdo con la fórmula 3.1
Italian: calcolo della distanza totale secondo la formula 3.1
Portuguese: Cálculo da distância total segundo a fórmula 3.1 do apêndice 2
Dutch: Berekening van de totale afstand volgens formule 3.1
Danish: Beregning af samlet afstand ifølge formel 3.1
Swedish: Beräkning av total sträcka enligt formel 3.1
Finnish: Kokonaismatkan laskeminen kaavan 3.1 mukaisesti
Greek: Υπολογισμός της συνολικής απόστασης σύμφωνα με τον τύπο 3.1
Czech: Výpočet celkové vzdálenosti podle vzorce 3.1
Slovak: Výpočet celkovej dráhy podľa vzorca 3.1
Polish: Obliczenie całkowitej odległości ze wzoru 3.1
Hungarian: A teljes távolság kiszámítása a 3.1. képlet szerint
Slovenian: Izračun skupne razdalje skladno s formulo 3.1
Romanian: Calcularea distanței totale în conformitate cu formula 3.1
Bulgarian: Изчисляване на общото разстояние съгласно формула 3.1
Estonian: Koguteekonna arvutamine valemi 3.1 alusel
Latvian: Kopējā attāluma (ceļa) aprēķināšana saskaņā ar 3.1. formulu
Lithuanian: Viso atstumo apskaičiavimas pagal 3.1 formulę
Maltese: Kalkolu tad-distanza totali skont il-formula 3.1
English: Calculation of sreference
French: Calcul desREF
German: Berechnung von sSOLL
Spanish: Cálculo de sreference
Italian: Calcolo di sreference
Portuguese: Cálculo de Sreference
Dutch: Berekening van sreference
Danish: Beregning af sreference
Swedish: Beräkning av sreference
Finnish: Tekijän sreference arvon laskeminen
Greek: Υπολογισμός της sreference
Czech: Výpočet sreference
Slovak: Výpočet sreference
Polish: Obliczenie sreference
Hungarian: Az sreference kiszámítása
Slovenian: Izračun sreference
Romanian: Calcularea sreference
Bulgarian: Изчисляване на sreference
Estonian: Näitaja sreference arvutamine
Latvian: sreference aprēķināšana
Lithuanian: sreference apskaičiavimas
Maltese: Il-kalkolu ta’ sreference
English: Initial values
French: Valeurs de départ
German: Ausgangswerte:
Spanish: Valores iniciales
Italian: Valori iniziali
Portuguese: Valores iniciais:
Dutch: Beginwaarden
Danish: Oprindelige værdier
Swedish: Utgångsvärden
Finnish: Alkuarvot
Greek: Αρχικές τιμές
Czech: Počáteční hodnoty
Slovak: Počiatočné hodnoty
Polish: Wartości początkowe
Hungarian: Kezdeti értékek
Slovenian: Začetne vrednosti
Romanian: Valori inițiale
Bulgarian: Начални стойности
Estonian: Algväärtused
Latvian: Sākotnējās vērtības
Lithuanian: Pradiniai dydžiai
Maltese: Valuri inizjali
English: SIreference
French: SIREF
German: SISOLL
Spanish: SIreference
Italian: SIreference
Portuguese: SIreference
Dutch: SIreference
Danish: SIreference
Swedish: SIreference
Finnish: SIreference
Greek: SIreference
Czech: SIreference
Slovak: SIreference
Polish: SIreference
Hungarian: SIreference
Bulgarian: SIreference
Estonian: SIreference
Latvian: SIreference
Lithuanian: SIreference
English: SIIreference
French: SIIREF
German: SIISOLL
Spanish: SIIreference
Italian: SIIreference
Portuguese: SIIreference
Dutch: SIIreference
Danish: SIIreference
Swedish: SIIreference
Finnish: SIIreference
Greek: 16 = 77, 50 m β) SIIreference
Czech: SIIreference
Slovak: SIIreference
Polish: SIIreference
Hungarian: SIIreference
Bulgarian: SIIreference
Estonian: SIIreference
Latvian: SIIreference
Lithuanian: SIIreference
English: calculation of RTmIIreference
French: calcul de RTmIIREF
German: Berechnung von RTmIISOLL
Spanish: cálculo de RTmIIreference
Italian: calcolo di RTmIIreference
Portuguese: Cálculo de RTmIIreference
Dutch: berekening van RTmIIreference
Danish: Beregning af RTmIIreference
Swedish: Beräkning av RTmIIreferens
Finnish: tekijän RTmIIreference arvon laskeminen
Greek: Υπολογισμός της RTmIIreference
Czech: Výpočet RTmIIreference
Slovak: Výpočet RTmIIreference
Polish: obliczenie RTmIIreferencyjne
Hungarian: az RTmIIreference kiszámítása
Slovenian: Izračun RTmIIreference
Romanian: calcularea RTmIIreference
Bulgarian: изчисляване на RTmIIreference
Estonian: Näitaja RTmIIreference arvutamine
Latvian: RTmIIreference aprēķināšana
Lithuanian: RTmIIreference apskaičiavimas
Maltese: kalkolu ta’ RTmIIreference
English: as in point 4.2, since B, D and T are unchanged.
French: comme au point 4.2, puisque B, D et T sont inchangés.
German: wie unter 4.2 weil B, D, T unverändert
Spanish: como en el punto 4.2, ya que B, D y T no cambian.
Italian: come nel punto 4.2, perché B, D e T sono invariati.
Portuguese: como no ponto 4.2, dado que B, D e T não se alteram.
Dutch: zoals in punt 4.2, omdat B, D en T niet veranderd zijn.
Danish: som i punkt 4.2, da B, D og T er uændrede.
Swedish: såsom i punkt 4.2, eftersom B, D och T är oförändrade.
Finnish: kuten 4.2 kohdassa, koska B, D ja T ovat muuttumattomia.
Greek: όπως στο σημείο 4.2, εφόσον B, D και T δεν έχουν αλλάξει.
Czech: jako v bodu 4.2, protože B, D a T jsou nezměněny
Slovak: ako v bode 4.2, keďže B, D a T sú nezmenené.
Polish: jak w pkt 4.2, ponieważ B, D i T pozostają niezmienione.
Hungarian: a 4.2. pont szerint, mivel B, D és T változatlan.
Slovenian: kot v točki 4.2, ker so B, D in T nespremenjeni.
Romanian: ca la punctul 4.2, întrucât B, D și T sunt neschimbate.
Bulgarian: както в точка 4.2, тъй като B, D и T са непроменени.
Estonian: nagu punktis 4.2, kuna B, D ja T ei muutu.
Latvian: tāpat kā 4.2. punktā, jo B, D un T nemainās.
Lithuanian: kaip 4.2 punkte, nes B, D ir T nesikeičia.
Maltese: bħal fil-punt 4.2, billi B, D u T ma tbiddlux.
English: vSTRreference– ince B, D and T are unchanged.
French: vSTRREF– nt 4.2, puisque B, D et T sont inchangés.
German: vSTRSOLL–  weil B, D, T unverändert
Spanish: vSTRreference– .2, ya que B, D y T no cambian.
Italian: vSTRreference– , perché B, D e T sono invariati.
Portuguese: vSTRreference–  dado que B, D e T não se alteram.
Dutch: vSTRreference–  omdat B, D en T niet veranderd zijn.
Danish: vSTRreference– a B, D og T er uændrede.
Swedish: vSTRreference–  eftersom B, D och T är oförändrade.
Finnish: vSTRreference– , koska B, D ja T ovat muuttumattomia.
Greek: vSTRreference– 2, εφόσον B, D και T δεν έχουν αλλάξει.
Czech: vSTRreference– rotože B, D a T jsou nezměněny
Slovak: vSTRreference– ďže B, D a T sú nezmenené.
Polish: vSTRreference– ieważ B, D i T pozostają niezmienione.
Hungarian: vSTRreference– t, mivel B, D és T változatlan.
Slovenian: vSTRreference– er so B, D in T nespremenjeni.
Romanian: vSTRreference–  întrucât B, D și T sunt neschimbate.
Bulgarian: vSTRreference–  тъй като B, D и T са непроменени.
Estonian: vSTRreference– kuna B, D ja T ei muutu.
Latvian: vSTRreference– nktā, jo B, D un T nemainās.
Lithuanian: vSTRreference– es B, D ir T nesikeičia.
Maltese: vSTRreference–  billi B, D u T ma tbiddlux.
English: Resistance due to gradient RG as in point 4.2
French: Résistance à la pente RG comme au point 4.2
German: Gefällewiderstand RG wie in 4.2
Spanish: Resistencia debida al gradiente RG como en el punto 4.2
Italian: resistenza dovuta al gradiente RG come nel paragrafo 4.2
Portuguese: Resistência devida ao gradiente RG como no ponto 4.2.
Dutch: Weerstand door helling RG zoals in punt 4.2
Danish: Modstand som følge af gradient RG som i punkt 4.2
Swedish: Motstånd på grund av lutningen RG såsom i punkt 4.2
Finnish: Gradientista RG johtuva vastus kuten 4.2 kohdassa
Greek: Αντίσταση λόγω κλίσης RG όπως στο σημείο 4.2
Czech: Odpor stoupání RG jako v bodu 4.2
Slovak: Odpor spôsobený gradientom RG ako v bode 4.2
Polish: Opór wynikający z nachylenia nurtu wody RG jak w pkt 4.2
Hungarian: A lejtésnek tulajdonítható RG ellenállás a 4.2. pont szerint
Slovenian: Upor zaradi nagiba RG kot v točki 4.2
Romanian: Rezistența datorată înclinării RG ca la punctul 4.2
Bulgarian: Съпротивление RG, дължащо се на наклона, както в точка 4.2
Estonian: Kalde takistus RG nagu punktis 4.2
Latvian: Gradienta pretdarbība RG – tāpat kā 4.2. punktā
Lithuanian: Pasipriešinimas dėl gradiento RG kaip 4.2 punkte.
Maltese: Reżistenza dovuta għall-pendil RG bħal fil-punt 4.2
English: Calculation of vIIreference
French: Calcul de vIIREF
German: Berechnung von vIISOLL :
Spanish: Cálculo de vIIreference
Italian: calcolo di vIIreference
Portuguese: Cálculo de vIIreference
Dutch: Berekening van vIIreference
Danish: Beregning af vIIreference
Swedish: Beräkning av vIIreference
Finnish: Tekijän vIIreference arvon laskeminen
Greek: Υπολογισμός της vIIreference
Czech: Výpočet vIIreference
Slovak: Výpočet vIIreference
Polish: Obliczenie vIIreference
Hungarian: Az vIIreference kiszámítása
Slovenian: Izračun vIIreference
Romanian: Calcularea vIIreference
Bulgarian: Изчисляване на vIIreference
Estonian: Näitaja vIIreference arvutamine
Latvian: vIIreference aprēķināšana
Lithuanian: vIIreference apskaičiavimas
Maltese: Il-kalkolu ta’ vIIreference
English: vSTRreference–  to gradient RG as in point 4.2
Greek: vSTRreference– κλίσης RG όπως στο σημείο 4.2
Bulgarian: vSTRreference– G, дължащо се на наклона, както в точка 4.2
English: FPOR as in point 4.2.
French: FPOR comme au point 4.2.
German: FPOR wie in 4.2
Spanish: FPOR como en el punto 4.2.
Italian: FPOR come nel paragrafo 4.2
Portuguese: FPOR como no ponto 4.2.
Dutch: FPOR zoals in punt 4.2
Danish: FPOR som i punkt 4.2.
Swedish: FPOR såsom i punkt 4.2.
Finnish: FPOR kuten 4.2 kohdassa.
Greek: στ) FPOR όπως στο σημείο 4.2.
Czech: FPOR jako v bodu 4.2
Slovak: FPOR ako v bode 4.2
Polish: FPOR jak w pkt 4.2
Hungarian: FPOR a 4.2. pont szerint.
Slovenian: FPOR kot v točki 4.2.
Romanian: FPOR ca la punctul 4.2.
Bulgarian: FPOR както в точка 4.2.
Estonian: FPOR nagu punktis 4.2.
Latvian: FPOR – tāpat kā 4.2. punktā
Lithuanian: FPOR kaip 4.2 punkte.
Maltese: FPOR bħal fil-punt 4.2.
English: Calculation of sIIreference using formula (b) and the result from (c) to (f)
French: Calcul de SIIREF en utilisant la formule (b) et le résultat de (c) à (f)
German: Berechnung von sIISOLL unter Verwendung der Formel b und der Ergebnisse von c bis f
Spanish: Cálculo de sIIreference utilizando la fórmula b) y los resultados de c), d), e) y f)
Italian: calcolo di sIIreference usando la formula b) e i risultati da c) a f)
Portuguese: Cálculo de SIIreference utilizando a fórmula b) e os resultados dos cálculos c) a f)
Dutch: Berekening van sIIreference met formule b) en het resultaat van c) tot f)
Danish: Beregning af sIIreference med formel b) og resultatet fra c) til f)
Swedish: Beräkning av SIIreferens med formel b och resultaten från c till f
Finnish: Tekijän sIIactual arvon laskeminen b alakohdassa esitetyn kaavan ja c–f alakohdan tulosten avulla
Greek: Υπολογισμός της sIIreference με τη βοήθεια του τύπου β) και των αποτελεσμάτων από τα στοιχεία γ) έως στ)
Czech: Výpočet sIIreference pomocí vzorce v písmenu b) a výsledků z písmen c) až f)
Slovak: Výpočet sIIreference s použitím vzorca v písmene b) a výsledkov z písmen c) až f)
Polish: Obliczenie sIIreferencyjne ze wzoru b) z wykorzystaniem wyników z lit. c)–f)
Hungarian: Az sIIreference kiszámítása a b) képlet és a c)–f) eredmény használatával
Slovenian: Izračun sIIreference z uporabo formule (b) in rezultata iz točk (c) do (f)
Romanian: Calcularea sIIreference folosind formula (b) și rezultatele de la literele (c)-(f)
Bulgarian: Изчисляване на sIIreference като се използва формула б) и резултатите от в) до е)
Estonian: Näitaja sIIreference arvutamine valemi b ja valemite c–f tulemite abil
Latvian: sIIreference aprēķināšana, izmantojot b) apakšpunkta formulu un c) līdz f) apakšpunkta rezultātu
Lithuanian: sIIactual apskaičiavimas naudojant b formulę ir c–f rezultatą
Maltese: Kalkolu ta’ sIIreference bl-użu tal-formula (b) u r-riżultati minn (c) sa (f)
English: Calculation of total distance
French: Calcul de la distance totale
German: Berechnung der Gesamtstrecke
Spanish: Cálculo de la distancia total
Italian: calcolo della distanza totale
Portuguese: Cálculo da distância total
Dutch: Berekening van de totale afstand
Danish: Beregning af samlet afstand
Swedish: Beräkning av total sträcka
Finnish: Kokonaismatkan laskeminen
Greek: Υπολογισμός της συνολικής απόστασης
Czech: Výpočet celkové vzdálenosti
Slovak: Výpočet celkovej dráhy
Polish: Obliczenie całkowitej odległości
Hungarian: A teljes távolság kiszámítása
Slovenian: Izračun skupne razdalje
Romanian: Calcularea distanței totale
Bulgarian: Изчисляване на общото разстояние
Estonian: Koguteekonna arvutamine
Latvian: Kopējā attāluma (ceļa) aprēķināšana
Lithuanian: Viso atstumo apskaičiavimas
Maltese: Kalkolu tad-distanza totali