FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under the responsibility of the Council, the PSC shall exercise political control and strategic direction of EUMM Georgia.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil, le contrôle politique et la direction stratégique de l’EUMM Georgia.
German: Das PSK nimmt unter Verantwortung des Rates die politische Kontrolle und strategische Leitung der EUMM Georgia wahr.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Consejo, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de la EUMM Georgia.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell'EUMM Georgia.
Portuguese: Sob a responsabilidade do Conselho, o CPS exerce o controlo político e a direcção estratégica da EUMM Georgia.
Dutch: Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, het politiek toezicht op en de strategische aansturing van de EUMM Georgia uit.
Danish: PSC udøver med referat til Rådet den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUMM Georgia.
Swedish: Kusp ska under rådets ansvar utöva politisk kontroll och strategisk ledning av EUMM Georgia.
Finnish: PKT huolehtii EUMM Georgian poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta neuvoston alaisuudessa.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της EUMM Georgia.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor vykonává z pověření Rady politickou kontrolu a strategické řízení EUMM Georgia.
Slovak: PBV vykonáva v rámci zodpovednosti Rady politickú kontrolu a strategické usmerňovanie EUMM Georgia.
Polish: KPiB sprawuje w ramach odpowiedzialności Rady kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad EUMM Georgia.
Hungarian: A Tanács felelőssége mellett a PBB gyakorolja az EUMM Georgia feletti politikai ellenőrzést és stratégiai irányítást.
Slovenian: PVO v okviru odgovornosti Sveta zagotavlja politični nadzor in strateško vodenje EUMM Georgia.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teeb nõukogu vastutusel EUMM Georgia poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Padomes atbildībā PDK veic EUMM Georgia politisko kontroli un stratēģisko vadību.
Lithuanian: PSK Tarybos atsakomybe pavedama EUMM Georgia politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas jai.
English: The Civilian Operation Commander shall report to the Council through the SG/HR.
French: Le commandant d’opération civil rend compte au Conseil par l’intermédiaire du SG/HR.
German: Der Zivile Operationskommandeur erstattet über den Generalsekretär/Hohen Vertreter dem Rat Bericht.
Spanish: El Comandante de la operación civil informará al Consejo por mediación del SGAR.
Italian: Il comandante civile dell'operazione riferisce al Consiglio tramite l'SG/AR.
Portuguese: O comandante da Operação Civil informa o Conselho por intermédio do SG/AR.
Dutch: De civiele operationele commandant brengt via de SG/HV verslag uit aan de Raad.
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation aflægger rapport til Rådet via generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Den civila operationschefen ska rapportera till rådet via generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Siviilioperaation komentaja raportoi neuvostolle korkeana edustajana toimivan pääsihteerin välityksellä.
Greek: Ο διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο μέσω του Γενικού Γραμματέα/Υπάτου Εκπροσώπου.
Czech: Civilní velitel operace podává zprávy Radě prostřednictvím generálního tajemníka, vysokého představitele.
Slovak: Veliteľ civilnej operácie podáva prostredníctvom GT/VP správy Rade.
Polish: Dowódca operacji cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
Hungarian: A polgári műveleti parancsnok a főtitkár/főképviselőn keresztül jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: Poveljnik civilne operacije poroča Svetu prek GS/VP.
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem annab nõukogule aru peasekretäri/kõrge esindaja kaudu.
Latvian: Civilais operācijas komandieris ar ĢS/AP starpniecību iesniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: Civilinės operacijos vadas atsiskaito Tarybai per Generalinį sekretorių-vyriausiąjį įgaliotinį.
English: The Head of Mission shall exercise command and control of EUMM Georgia at theatre level and shall be directly responsible to the Civilian Operation Commander.
French: Le chef de la mission exerce le commandement et le contrôle de l’EUMM Georgia sur le théâtre des opérations et relève directement du commandant d’opération civil.
German: Der Missionsleiter übt die Anordnungs- und Kontrollbefugnis für die EUMM Georgia auf operativer Ebene aus und untersteht unmittelbar dem Zivilen Operationskommandeur.
Spanish: El Jefe de Misión ejercerá el mando y control de la EUMM Georgia en la zona de operaciones y será directamente responsable ante el Comandante de la operación civil.
Italian: Il capomissione esercita il comando e il controllo dell'EUMM Georgia a livello di teatro e risponde direttamente al comandante civile dell'operazione.
Portuguese: O chefe da Missão exerce o comando e o controlo da EUMM Georgia ao nível do teatro de operações e responde directamente perante o comandante da Operação Civil.
Dutch: Het hoofd van de missie oefent het commando en de controle op het terrein uit over de EUMM Georgia, en legt rechtstreeks verantwoording af aan de civiele operationele commandant.
Danish: Missionschefen har kommando over og kontrol med EUMM Georgia på indsatsniveau og er direkte ansvarlig over for den øverstbefalende for den civile operation.
Swedish: Uppdragschefen ska utöva ledning över EUMM Georgia i insatsområdet och vara direkt ansvarig inför den civila operationschefen.
Finnish: Operaation johtaja vastaa EUMM Georgian johtamisesta ja valvonnasta toiminnan tasolla ja on suoraan vastuussa siviilioperaation komentajalle.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής ασκεί τη διοίκηση και τον έλεγχο της EUMM Georgia στο θέατρο επιχειρήσεων και είναι άμεσα υπόλογος στο διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων.
Czech: Vedoucí mise vykonává velení a řízení EUMM Georgia v místě působení a přímo odpovídá civilnímu veliteli operace.
Slovak: Vedúci misie vykonáva velenie a riadenie EUMM Georgia na mieste a je priamo zodpovedný veliteľovi civilnej operácie.
Polish: Szef misji sprawuje dowództwo i kontrolę nad EUMM Georgia w teatrze działań i odpowiada bezpośrednio przed dowódcą operacji cywilnej.
Hungarian: Helyi szinten a misszióvezető gyakorolja az EUMM Georgia feletti parancsnoklást és ellenőrzést, és közvetlenül a polgári műveleti parancsnoknak felel.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za poveljevanje in nadzor nad EUMM Georgia na izvedbeni ravni ter je neposredno odgovoren poveljniku civilne operacije.
Estonian: Missiooni juht juhib ja kontrollib missiooni EUMM Georgia kohapeal ning allub otseselt tsiviiloperatsiooni ülemale.
Latvian: Misijas vadītājs operācijas vietā īsteno EUMM Georgia vadību un kontroli un darbojas civilā operācijas komandiera tiešā pakļautībā.
Lithuanian: Misijos vadovas vadovauja EUMM Georgia ir vykdo jos kontrolę veiksmų vietoje bei yra tiesiogiai pavaldus civilinės operacijos vadui.
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica
Dutch: Politiek toezicht en strategische aansturing
Danish: Politisk kontrol og strategisk ledelse
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen johto
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διοίκηση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické usmerňovanie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateško vodenje
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiska kontrole un stratēģiska vadība
Lithuanian: Politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas
English: The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, political control and strategic direction of the Mission.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil, le contrôle politique et la direction stratégique de la mission.
German: Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates die politische Kontrolle und strategische Leitung der Mission wahr.
Spanish: El CPS ejercerá, bajo la responsabilidad del Consejo, el control político y la dirección estratégica de la Misión.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
Portuguese: O CPS exerce, sob a responsabilidade do Conselho, o controlo político e a direcção estratégica da Missão.
Dutch: Het PVC zorgt, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, voor het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de missie.
Danish: PSC udøver med referat til Rådet den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen.
Swedish: Kusp ska på rådets ansvar utöva den politiska kontrollen över och strategiska ledningen av uppdraget.
Finnish: PTK huolehtii operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta neuvoston alaisuudessa.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της αποστολής.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor vykonává z pověření Rady politickou kontrolu a strategické řízení mise.
Slovak: PBV vykonáva v rámci zodpovednosti Rady politickú kontrolu a strategické usmerňovanie misie.
Polish: KPiB sprawuje w ramach odpowiedzialności Rady kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad misją.
Hungarian: A Tanács felelősségvállalásával a PBB gyakorolja a misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
Slovenian: PVO v okviru odgovornosti Sveta politično nadzoruje in strateško vodi misijo.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teeb nõukogu vastutusel missiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Padomes atbildībā PDK veic misijas politisko kontroli un stratēģisko vadību.
Lithuanian: PSK Tarybos atsakomybe pavedama misijos politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas.
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with the third paragraph of Article 25 of the Treaty.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions appropriées à cet effet, conformément à l’article 25, troisième alinéa, du traité.
German: Der Rat ermächtigt das PSK, die entsprechenden Beschlüsse gemäß Artikel 25 Absatz 3 des Vertrags zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones pertinentes con arreglo al artículo 25, tercer párrafo, del Tratado.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS a prendere le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 25, terzo comma, del trattato.
Portuguese: O CPS fica autorizado pelo Conselho a tomar as decisões relevantes nos termos do terceiro parágrafo do artigo 25.o do Tratado.
Dutch: De Raad machtigt het PVC hierbij om de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 25, stk. 3.
Swedish: Rådet bemyndigar härmed Kusp att fatta lämpliga beslut i enlighet med artikel 25 tredje stycket i fördraget.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του άρθρου 25 της συνθήκης.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s čl. 25 třetím pododstavcem Smlouvy.
Slovak: Rada týmto oprávňuje PBV, aby prijal príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25 tretím odsekom zmluvy.
Polish: Rada niniejszym upoważnia KPiB do podejmowania stosownych decyzji zgodnie z art. 25 akapit trzeci Traktatu.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy a Szerződés 25. cikkének harmadik bekezdése alapján hozza meg a vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s tretjim odstavkom člena 25 Pogodbe.
Estonian: Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas ELi lepingu artikli 25 kolmanda lõiguga.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus saskaņā ar Līguma 25. panta trešo daļu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus pagal Sutarties 25 straipsnio trečią pastraipą.
English: The powers of decision with respect to the objectives and termination of the Mission shall remain vested in the Council.
French: Le Conseil reste investi du pouvoir de décision en ce qui concerne les objectifs et la fin de la mission.
German: Die Befugnis zur Entscheidung über die Ziele und die Beendigung der Mission verbleibt beim Rat.
Spanish: El Consejo seguirá investido de los poderes de decisión relativos a los objetivos y finalización de la Misión.
Italian: Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione della missione restano attribuite al Consiglio.
Portuguese: Os poderes de decisão relativos aos objectivos e ao termo da Missão continuam a ser exercidos pelo Conselho.
Dutch: De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie blijft berusten bij de Raad.
Danish: Beslutningskompetencen med hensyn til missionens mål og afslutning forbliver hos Rådet.
Swedish: Befogenheterna att besluta om uppdragets mål och avslutande ska ligga kvar hos rådet.
Finnish: Operaation tavoitteita ja sen lopettamista koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle.
Greek: Το Συμβούλιο διατηρεί την εξουσία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τον τερματισμό της αποστολής.
Czech: Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení mise, si ponechává Rada.
Slovak: Rada si ponecháva právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení misie.
Polish: Uprawnienia do podejmowania decyzji dotyczących celów i zakończenia misji pozostają kompetencją Rady.
Hungarian: A misszió céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.
Slovenian: Pristojnost za odločanje o ciljih in prenehanju misije je pridržana za Svet.
Estonian: Missiooni eemärkide ja lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.
Latvian: Padome saglabā tiesības pieņemt lēmumus par EUMM Georgia mērķiem un izbeigšanu.
Lithuanian: Tarybai paliekami įgaliojimai spręsti dėl misijos tikslų ir jos nutraukimo.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: El CPS informará al Consejo periódicamente.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
Portuguese: O CPS informa periodicamente o Conselho sobre a situação.
Dutch: Het PVC brengt op geregelde tijdstippen verslag uit aan de Raad.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Swedish: Kusp ska regelbundet rapportera till rådet.
Finnish: PTK raportoi neuvostolle säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕΠΑ ενημερώνει το Συμβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.
Slovak: PBV pravidelne podáva Rade správy.
Polish: KPiB regularnie przedstawia Radzie sprawozdania.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PVO redno poroča Svetu.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule aru korrapäraste ajavahemike järel.
Latvian: PDK regulāri iesniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai.
English: Participation of third States
French: Participation d’États tiers
German: Beteiligung von Drittstaaten
Spanish: Participación de terceros Estados
Italian: Partecipazione di Stati terzi
Portuguese: Participação de Estados terceiros
Dutch: Deelname door derde landen
Danish: Tredjelandes deltagelse
Swedish: Deltagande av tredjestater
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων κρατών
Czech: Účast třetích států
Slovak: Účasť tretích štátov
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik államok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu dalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas
English: Third States contributing to the Mission shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the Mission as EU Member States.
French: Les États tiers qui apportent des contributions à la mission ont les mêmes droits et obligations en termes de gestion quotidienne de la mission que les États membres de l’Union européenne.
German: Drittstaaten, die zur Mission beitragen, haben bei der laufenden Durchführung der Mission dieselben Rechte und Pflichten wie die Mitgliedstaaten der EU.
Spanish: Los terceros Estados que realicen contribuciones a la Misión tendrán los mismos derechos y obligaciones por lo que respecta a la gestión diaria de la Misión que los Estados miembros de la UE.
Italian: Gli Stati terzi che contribuiscono alla missione hanno diritti ed obblighi identici, in termini di gestione quotidiana della missione, a quelli degli Stati membri dell'UE.
Portuguese: Os Estados terceiros que contribuam para a Missão têm os mesmos direitos e obrigações em termos de gestão corrente da Missão que os Estados-Membros da União Europeia.
Dutch: De derde landen die aan de missie bijdragen, hebben bij de dagelijkse leiding van de missie dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten.
Danish: Tredjelande, der yder bidrag til missionen, har samme rettigheder og forpligtelser i forbindelse med missionens daglige ledelse som de deltagende EU-medlemsstater.
Swedish: Tredjestater som bidrar till uppdraget ska ha samma rättigheter och skyldigheter som EU-medlemsstaterna vad gäller den dagliga ledningen av uppdraget.
Finnish: Operaatioon osallistuvilla kolmansilla valtioilla on operaation päivittäisessä hallinnoinnissa samat oikeudet ja velvollisuudet kuin Euroopan unionin jäsenvaltioilla.
Greek: Τα τρίτα κράτη που συνεισφέρουν στην αποστολή έχουν τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη της ΕΕ όσον αφορά την καθημερινή διαχείριση της αποστολής.
Czech: Třetí státy přispívající na misi mají ve vztahu k běžnému řízení mise stejná práva a povinnosti jako členské státy EU.
Slovak: Tretie štáty, ktoré prispievajú na misiu, majú rovnaké práva a povinnosti, pokiaľ ide o každodenné riadenie misie, ako členské štáty EÚ.
Polish: Państwa trzecie wnoszące wkład w misję mają te same prawa i obowiązki w odniesieniu do bieżącego zarządzania misją, co państwa członkowskie UE.
Hungarian: A misszióhoz hozzájáruló harmadik államokat a misszió napi irányítását illetően az EU tagállamaival azonos jogok és kötelezettségek illetik meg.
Slovenian: Tretje države, ki sodelujejo v misiji, imajo enake pravice in dolžnosti glede vsakodnevnega upravljanja misije kakor države članice EU.
Estonian: Missiooni toetavatel kolmandatel riikidel on missiooni igapäevase juhtimise seisukohast samad õigused ja kohustused kui ELi liikmesriikidel.
Latvian: Trešām valstīm, kas piedalās EUMM Georgia, attiecībā uz operācijas ikdienas vadību ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm.
Lithuanian: Prie misijos prisidedančios trečiosios valstybės turi tas pačias teises ir pareigas administruojant kasdienę misijos veiklą kaip ir valstybės narės.
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions and to establish a Committee of Contributors.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions pertinentes relatives à l’acceptation ou non des contributions proposées et à mettre en place un comité des contributeurs.
German: Der Rat ermächtigt hiermit das PSK, die entsprechenden Beschlüsse über die Annahme der vorgeschlagenen Beiträge zu fassen und einen Ausschuss der beitragenden Länder einzusetzen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones oportunas relativas a la aceptación de las contribuciones propuestas y a establecer un comité de contribuyentes.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS a prendere le decisioni pertinenti in merito all'accettazione dei contributi proposti ed a istituire un comitato dei contributori.
Portuguese: O CPS fica autorizado pelo Conselho a tomar as decisões relevantes no que diz respeito à aceitação dos contributos propostos e a criar um Comité de Contribuintes.
Dutch: Hierbij machtigt de Raad het PVC om de noodzakelijke besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen en een Comité van contribuanten in te stellen.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag og til at nedsætte en bidragyderkomité.
Swedish: Rådet bemyndigar härmed Kusp att fatta lämpliga beslut om godkännande av föreslagna bidrag samt att inrätta en kommitté av bidragande länder.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistumista koskevien ehdotusten hyväksymisestä ja perustamaan osallistujien komitean.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λάβει τις δέουσες αποφάσεις όσον αφορά την αποδοχή των προτεινόμενων συνεισφορών και να συστήσει επιτροπή συνεισφερόντων.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí ve věci přijímání navrhovaných příspěvků a ke zřízení výboru přispěvatelů.
Slovak: Rada týmto poveruje PBV, aby prijal príslušné rozhodnutia o prijatí navrhovaných príspevkov a aby vytvoril výbor prispievateľov.
Polish: Niniejszym Rada upoważnia KPiB do podejmowania stosownych decyzji dotyczących akceptacji proponowanych wkładów oraz do ustanowienia Komitetu Uczestników.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy hozza meg a megfelelő határozatokat a javasolt hozzájárulások elfogadásáról és hozza létre a hozzájáruló felek bizottságát.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za ustrezne odločitve glede sprejetja predlaganih prispevkov in za ustanovitev odbora sodelujočih držav.
Estonian: Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid pakutava toetuse vastuvõtmise kohta ning moodustama panustajate komitee.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus par piedāvāto ieguldījumu pieņemšanu un izveidot Ieguldītāju komiteju.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus dėl siūlomų įnašų priėmimo ir įsteigti Prisidedančiųjų valstybių komitetą.