FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: reduction of investment and maintenance/operating costs due to increased competition between manufacturers and maintenance companies,
French: la réduction des dépenses d'investissement et des coûts d'entretien/frais d'exploitation grâce à la concurrence accrue entre les fabricants et les entreprises chargées de l'entretien,
German: Senkung von Investitions- und Instandhaltungs-/Betriebskosten durch größeren Wettbewerb zwischen Herstellern und Instandhaltungsunternehmen,
Spanish: reducción de los costes de inversión, de mantenimiento y de funcionamiento debido al aumento de la competencia entre fabricantes y empresas de mantenimiento,
Italian: riduzione dei costi d’investimento e di manutenzione/esercizio in virtù di una maggiore concorrenza tra fabbricanti e imprese di manutenzione,
Portuguese: redução do investimento e dos custos de manutenção/exploração resultante do aumento da concorrência entre fabricantes e empresas de manutenção,
Dutch: daling van de investerings- en de onderhouds-/werkingskosten ten gevolge van toegenomen concurrentie tussen producenten en onderhoudsfirma’s,
Danish: reduktion af investerings- og vedligeholdelses/driftsomkostninger, fordi fremstillings- og vedligeholdelsesvirksomhederne udsættes for øget konkurrence
Swedish: Minskade investeringar och underhålls- och driftskostnader genom ökad konkurrens mellan tillverkare och underhållsföretag.
Finnish: investointi- ja ylläpito/käyttökustannusten aleneminen kilpailun lisääntyessä valmistajien ja huoltoyritysten välillä,
Greek: μείωση των δαπανών επενδύσεων και του κόστους συντήρησης/επιχειρησιακής λειτουργίας λόγω του αυξημένου ανταγωνισμού μεταξύ των κατασκευαστών σιδηροδρομικού υλικού και των επιχειρήσεων συντήρησης,
Czech: snížení investičních nákladů a nákladů na údržbu a provoz v důsledku větší konkurence mezi výrobci a společnostmi provádějícími údržbu,
Slovak: zníženie investičných nákladov a nákladov na údržbu a prevádzku spôsobené zvýšením hospodárskej súťaže medzi výrobcami a údržbárskymi podnikmi,
Polish: obniżenie kosztów inwestycji i utrzymania/eksploatacji dzięki wzrostowi konkurencji pomiędzy producentami a przedsiębiorstwami zajmującymi się utrzymaniem,
Hungarian: a beruházási és karbantartási/üzemeltetési költségek csökkentése a gyártó és karbantartó vállalatok közötti fokozódó versenyből eredően,
Slovenian: zmanjšanje naložb in stroškov za vzdrževanje/poslovanje zaradi povečane konkurence med proizvajalci in družbami za vzdrževanje,
Estonian: investeerimiskulude ja hooldus-/kasutuskulude vähenemine tootjate ja hooldusettevõtete vahelise konkurentsi suurenemise tõttu;
Latvian: investīciju un apkopes/ekspluatācijas izmaksu samazināšanās, palielinoties konkurencei starp ražotājiem un tehniskās apkopes uzņēmumiem,
Lithuanian: investicijų ir techninės priežiūros/eksploatavimo išlaidų sumažinimą dėl padidėjusios konkurencijos tarp gamintojų ir techninės priežiūros įmonių,
English: environmental benefits, due to technical improvements of the rail system,
French: les effets bénéfiques sur l'environnement, grâce aux améliorations techniques du système ferroviaire,
German: positive Auswirkungen für die Umwelt durch technische Verbesserungen des Schienensystems,
Spanish: beneficios en materia de medio ambiente, gracias a las mejoras técnicas introducidas en el sistema ferroviario,
Italian: benefici per l’ambiente, grazie a miglioramenti tecnici del sistema ferroviario,
Portuguese: benefícios ambientais resultantes dos melhoramentos técnicos introduzidos no sistema ferroviário,
Dutch: milieuvoordelen, ten gevolge van technische verbeteringen van het spoorwegsysteem,
Danish: miljømæssige fordele på grund af tekniske forbedringer af jernbanesystemet
Swedish: Miljöfördelar genom tekniska förbättringar av järnvägssystemet.
Finnish: ympäristöedut raidejärjestelmän teknisten parannusten ansiosta,
Greek: περιβαλλοντικά οφέλη λόγω τεχνικών βελτιώσεων του σιδηροδρομικού συστήματος,
Czech: přínos pro životní prostředí v důsledku technického zlepšování železničního systému,
Slovak: environmentálne prínosy spôsobené technickými zlepšeniami železničného systému,
Polish: korzyści dla środowiska naturalnego wynikające z technicznych udoskonaleń systemu kolejowego,
Hungarian: környezetvédelmi előnyök, a vasúti rendszerek műszaki fejlesztésének köszönhetően,
Slovenian: okoljske koristi zaradi tehničnih izboljšav železniškega sistema,
Estonian: raudteesüsteemi tehnilisest täiustamisest tulenevad keskkonnaalased hüved;
Latvian: labvēlīga ietekme uz vidi, ko rada dzelzceļu sistēmas tehniskie uzlabojumi,
Lithuanian: naudą aplinkai dėl geležinkelių sistemos techninio pagerinimo,
English: increase of safety in operation.
French: l'amélioration de la sécurité d'exploitation.
German: Erhöhung der Betriebssicherheit.
Spanish: aumento de la seguridad de funcionamiento.
Italian: maggiore sicurezza dell’esercizio.
Portuguese: aumento da segurança do funcionamento.
Dutch: een verbetering van de bedrijfsveiligheid.
Danish: øget sikkerhed i drift.
Swedish: Ökad driftssäkerhet.
Finnish: toiminnan turvallisuuden paraneminen.
Greek: αύξηση της ασφάλειας της επιχειρησιακής λειτουργίας.
Czech: zvýšení bezpečnosti provozu.
Slovak: zvýšenie bezpečnosti prevádzky.
Polish: poprawę bezpieczeństwa eksploatacji.
Hungarian: az üzemeltetési biztonság növelése.
Slovenian: povečanje varnosti pri delovanju.
Estonian: käitamisohutuse suurenemine.
Latvian: ekspluatācijas drošības palielināšanās.
Lithuanian: eksploatavimo saugos padidėjimą.
English: In addition, this assessment will indicate the likely impact for all the operators and economic agents involved.
French: En outre, cette évaluation indiquera les conséquences probables pour tous les opérateurs et acteurs économiques concernés.
German: Außerdem werden in dieser Bewertung die zu erwartenden Auswirkungen auf alle betroffenen Betreiber und Wirtschaftsbeteiligten angegeben.
Spanish: Además, la evaluación indicará el posible impacto para todos los operadores y agentes económicos participantes.
Italian: Inoltre, tale valutazione indicherà l’impatto previsto per tutti gli operatori e gli agenti economici interessati.
Portuguese: Além disso, esta avaliação indicará o impacto previsto a nível de todos os operadores e agentes económicos envolvidos.
Dutch: Bovendien worden daarin de verwachte gevolgen voor alle betrokken exploitanten en economische subjecten vermeld.
Danish: Denne vurdering angiver desuden de sandsynlige virkninger for alle berørte operatører og økonomiske agenter.
Swedish: I bedömningen ska dessutom den sannolika inverkan på alla operatörer och ekonomiska aktörer framgå.
Finnish: Lisäksi arvioinnissa on otettava huomioon ratkaisun ennakoidut vaikutukset kaikkien niiden operaattoreiden ja taloudellisten toimijoiden kannalta, joita asia koskee.
Greek: Επιπλέον, στην εκτίμηση αυτή θα εκτίθεται ο αναμενόμενος αντίκτυπος για όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς και οικονομικούς παράγοντες.
Czech: Kromě toho se v tomto hodnocení uvedou očekávané důsledky pro všechny zúčastněné provozovatele a hospodářské subjekty.
Slovak: Okrem toho sa v tomto posúdení uvedie pravdepodobný vplyv na všetkých prevádzkovateľov a príslušných hospodárskych účastníkov.
Polish: Ponadto ocena ta będzie wskazywać prawdopodobny wpływ na wszystkie zaangażowane przedsiębiorstwa i podmioty gospodarcze.
Hungarian: Emellett az értékelésnek jeleznie kell az összes érintett üzemeltetőre és gazdasági szereplőre várhatóan gyakorolt hatást.
Slovenian: Poleg tega bo ta ocena navajala verjetni vpliv na vse vpletene izvajalce in gospodarske subjekte.
Estonian: Lisaks sellele näidatakse kõnealuses analüüsis tõenäolist mõju kõikidele asjaomastele ettevõtjatele ja majandussubjektidele.
Latvian: Turklāt šajā novērtējumā norāda iespējamo ietekmi uz visiem iesaistītajiem uzņēmējiem un ekonomikas subjektiem.
Lithuanian: Be to, įvertinimas nurodys numatomą poveikį visiems susijusiems operatoriams ir ekonomikos veikėjams.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: List of subsystems
French: Liste des sous-systèmes
German: Verzeichnis der Teilsysteme
Spanish: Lista de subsistemas
Italian: Elenco dei sottosistemi
Portuguese: Lista de subsistemas
Dutch: Lijst van subsystemen
Danish: Liste over delsystemer
Swedish: Förteckning över delsystemen
Finnish: Luettelo osajärjestelmistä
Greek: Κατάλογος υποσυστημάτων
Czech: Seznam subsystémů
Slovak: Zoznam subsystémov
Polish: Wykaz podsystemów
Hungarian: Az alrendszerek felsorolása
Slovenian: Seznam podsistemov
Estonian: Allsüsteemide nimekiri
Latvian: Apakšsistēmu saraksts
Lithuanian: Posistemių sąrašas
English: For the purposes of this Directive, the system constituting the rail system may be broken down into the following subsystems, either:
French: Aux fins de la présente directive, le système constituant le système ferroviaire peut être divisé selon les sous-systèmes suivants, correspondant soit:
German: Für die Zwecke dieser Richtlinie wird das Eisenbahnsystem wie folgt in Teilsysteme untergliedert:
Spanish: A efectos de la presente Directiva, el sistema constitutivo del sistema ferroviario se dividirá según los subsistemas siguientes, correspondientes:
Italian: Ai fini della presente direttiva, il sistema che costituisce il sistema ferroviario può essere suddiviso nei seguenti sottosistemi corrispondenti a:
Portuguese: Para efeitos do disposto na presente directiva, o sistema que constitui o sistema ferroviário subdivide-se nos seguintes subsistemas, que correspondem:
Dutch: Voor de toepassing van deze richtlijn wordt het systeem dat het spoorwegsysteem vormt, onderverdeeld in subsystemen die overeenkomen met:
Danish: Med henblik på dette direktiv opdeles jernbanesystemet i delsystemer, der svarer til:
Swedish: Med avseende på tillämpningen av detta direktiv indelas järnvägssystemet i delsystem, som motsvarar antingen
Finnish: Tässä direktiivissä tarkoitetuissa kysymyksissä rautatiejärjestelmä jaetaan seuraaviin osajärjestelmiin joko:
Greek: Για τις ανάγκες της παρούσας οδηγίας, το σύστημα που συγκροτεί το σιδηροδρομικό σύστημα, υποδιαιρείται στα ακόλουθα υποσυστήματα, που αντιστοιχούν:
Czech: Pro účely této směrnice může být železniční systém rozčleněn na tyto subsystémy:
Slovak: Na účely tejto smernice sa systém tvoriaci systém železníc môže rozčleniť na tieto subsystémy:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy system stanowiący system kolei może zostać podzielony na następujące podsystemy:
Hungarian: Ennek az irányelvnek az alkalmazásában a vasúti rendszert alkotó rendszert a következő alrendszerekre lehet bontani:
Slovenian: Za namene te direktive je mogoče sistem, ki sestavlja železniški sistem, razdeliti na naslednja podsistema:
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaldamisel võib raudteesüsteemi moodustava süsteemi jaotada järgmisteks allsüsteemideks, kas:
Latvian: Šajā direktīvā dzelzceļu veidojošo sistēmu var iedalīt šādās apakšsistēmās:
Lithuanian: Taikant šią direktyvą geležinkelių sistemą sudaranti sistema dar gali būti skirstoma į tokius posistemius:
English: structural areas:
French: à des domaines de nature structurelle:
German: entweder strukturelle Bereiche:
Spanish: bien a ámbitos de naturaleza estructural:
Italian: settori di natura strutturale:
Portuguese: Quer a domínios de carácter estrutural:
Dutch: gebieden van structurele aard:
Danish: strukturelt definerede områder:
Swedish: strukturellt definierade områden som
Finnish: rakenteellisin perustein:
Greek: είτε σε τομείς δομικής φύσεως:
Czech: strukturální oblasti:
Slovak: štrukturálne oblasti:
Polish: strukturalne:
Hungarian: strukturális területek:
Slovenian: strukturna področja:
Estonian: struktuuriliste valdkondade allsüsteemiks:
Latvian: strukturālais iedalījums:
Lithuanian: struktūrines sritis:
English: infrastructure,
French: infrastructures,
German: Infrastruktur,
Spanish: infraestructuras,
Italian: infrastrutture,
Portuguese: infra-estrutura,
Dutch: infrastructuur,
Danish: infrastruktur
Swedish: infrastruktur,
Finnish: infrastruktuuri,
Greek: υποδομή,
Czech: infrastruktura,
Slovak: infraštruktúra,
Polish: infrastruktura,
Hungarian: infrastruktúra,
Slovenian: infrastruktura,
Estonian: infrastruktuur;
Latvian: infrastruktūra,
Lithuanian: infrastruktūra,
English: energy,
French: énergie,
German: Energie,
Spanish: energía,
Italian: energia,
Portuguese: energia,
Dutch: energie,
Danish: energi
Swedish: energi,
Finnish: energia,
Greek: ενέργεια,
Czech: energie,
Slovak: energia,
Polish: energia,
Hungarian: energia,
Slovenian: energija,
Estonian: energia;
Latvian: enerģijas apgāde,
Lithuanian: energetika,
English: control-command and signalling,
French: contrôle-commande et signalisation,
German: Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung,
Spanish: control-mando y señalización,
Italian: controllo-comando e segnalamento,
Portuguese: controlo-comando e sinalização,
Dutch: besturing en seingeving,
Danish: togkontrol og signaler
Swedish: trafikstyrning och signalering,
Finnish: ohjaus, hallinta ja merkinanto
Greek: έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση,
Czech: řízení a zabezpečení,
Slovak: riadenie-zabezpečenie a návestenie,
Polish: sterowanie,
Hungarian: ellenőrzés-irányítás és jelzés,
Slovenian: vodenje-upravljanje in signalizacija,
Estonian: kontroll ja signaalimine;
Latvian: vilcienu vadības nodrošināšana un signalizācija,
Lithuanian: kontrolės komandos ir signalizacija,
English: rolling stock;
French: matériel roulant, ou
German: Fahrzeuge, oder
Spanish: material rodante;
Italian: materiale rotabile; oppure
Portuguese: material circulante;
Dutch: rollend materieel;
Danish: rullende materiel
Swedish: rullande materiel, eller
Finnish: liikkuva kalusto; tai
Greek: τροχαίο υλικό·
Czech: kolejová vozidla;
Slovak: vozový park;
Polish: tabor;
Hungarian: járművek;
Slovenian: tirna vozila;
Estonian: veerem;
Latvian: ritošais sastāvs;
Lithuanian: riedmenys;
English: functional areas:
French: à des domaines de nature fonctionnelle:
German: funktionelle Bereiche:
Spanish: bien a ámbitos de naturaleza funcional:
Italian: settori di natura funzionale:
Portuguese: Quer a domínios de carácter funcional:
Dutch: gebieden van functionele aard:
Danish: funktionelt definerede områder:
Swedish: funktionellt definierade områden som
Finnish: toiminnallisin perustein:
Greek: είτε σε τομείς λειτουργικής φύσεως:
Czech: funkční oblasti:
Slovak: funkčné oblasti:
Polish: eksploatacyjne:
Hungarian: funkcionális területek:
Slovenian: področja delovanja:
Estonian: funktsionaalsete valdkondade allsüsteemiks:
Latvian: funkcionālais iedalījums:
Lithuanian: funkcines sritis:
English: traffic operation and management,
French: exploitation et gestion du trafic,
German: Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung,
Spanish: explotación y gestión del tráfico,
Italian: esercizio e gestione del traffico,
Portuguese: exploração e gestão do tráfego,
Dutch: exploitatie en verkeersleiding,
Danish: drift og trafikstyring
Swedish: drift och trafikledning,
Finnish: käyttötoiminta ja liikenteen hallinta,
Greek: επιχειρησιακή λειτουργία και διαχείριση της κυκλοφορίας,
Czech: provoz a řízení dopravy,
Slovak: prevádzka a riadenie dopravy,
Polish: ruch kolejowy,
Hungarian: forgalomüzemeltetés és -irányítás,
Slovenian: vodenje in upravljanje prometa,
Estonian: liiklustalitlus ja korraldus;
Latvian: satiksmes nodrošināšana un vadība,
Lithuanian: traukinių eismo organizavimas ir valdymas,
English: maintenance,
French: entretien,
German: Instandhaltung,
Spanish: mantenimiento,
Italian: manutenzione,
Portuguese: manutenção,
Dutch: onderhoud,
Danish: vedligeholdelse
Swedish: underhåll,
Finnish: kunnossapito,
Greek: συντήρηση,
Czech: údržba,
Slovak: údržba,
Polish: utrzymanie,
Hungarian: karbantartás,
Slovenian: vzdrževanje,
Estonian: hooldus;
Latvian: tehniskā apkope,
Lithuanian: techninė priežiūra,
English: telematics applications for passenger and freight services.
French: applications télématiques au service des passagers et au service du fret.
German: Telematikanwendungen für den Personen- und Güterverkehr.
Spanish: aplicaciones telemáticas al servicio de los pasajeros y del transporte de mercancías.
Italian: applicazioni telematiche per i passeggeri e il trasporto merci.
Portuguese: instrumentos telemáticos ao serviço dos passageiros e do transporte de mercadorias.
Dutch: telecommunicatietoepassingen voor reizigers en vracht.
Danish: trafiktelematik for person- og godstrafikken.
Swedish: telematikapplikationer avsedda för person- och godstrafik.
Finnish: henkilö- ja tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset.
Greek: εφαρμογές τηλεπληροφορικής στις επιβατικές μεταφορές και στις εμπορευματικές μεταφορές.
Czech: využití telematiky v osobní a nákladní dopravě.
Slovak: telematické aplikácie v osobnej a nákladnej doprave.
Polish: aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich i dla przewozów towarowych.
Hungarian: telematikai alkalmazások a személyszállítási és áruszállítási szolgáltatások céljára.
Slovenian: telematske aplikacije za potniški in tovorni promet.
Estonian: telemaatilised seadmed reisijate- ja kaubaveo teenuste jaoks.
Latvian: tālvadības izmantošana pasažieru un kravu pārvadājumos.
Lithuanian: telematikos priemonės keleivių ir krovinių vežimo paslaugoms.
English: Description of the subsystems
French: Description des sous-systèmes
German: Beschreibung der Teilsysteme
Spanish: Descripción de los subsistemas
Italian: Descrizione dei sottosistemi
Portuguese: Descrição dos subsistemas
Dutch: Beschrijving van de subsystemen
Danish: Beskrivelse af delsystemerne
Swedish: Beskrivning av delsystemen
Finnish: Osajärjestelmien kuvaus
Greek: Περιγραφή των υποσυστημάτων
Czech: Popis subsystémů
Slovak: Opis subsystémov
Polish: Opis podsystemów
Hungarian: Az alrendszerek ismertetése
Slovenian: Opis podsistemov
Estonian: Allsüsteemide kirjeldus
Latvian: Apakšsistēmu apraksts
Lithuanian: Posistemių aprašymas
English: Infrastructure
French: Infrastructures
German: Infrastrukturen
Spanish: Infraestructuras
Italian: Infrastrutture
Portuguese: Infra-estrutura
Dutch: Infrastructuur
Danish: Infrastruktur
Swedish: Infrastruktur
Finnish: Infrastruktuuri
Greek: Υποδομή
Czech: Infrastruktura
Slovak: Infraštruktúra
Polish: Infrastruktura
Hungarian: Infrastruktúra
Slovenian: Infrastruktura
Estonian: Infrastruktuur
Latvian: Infrastruktūra
Lithuanian: Infrastruktūra
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energie
Slovak: Energia
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: Energija
Estonian: Energia
Latvian: Enerģijas apgāde
Lithuanian: Energetika
English: The electrification system, including overhead lines and on-board parts of the electric consumptions measuring equipment.
French: Le système d'électrification, y compris le matériel aérien et les parties embarquées du dispositif de mesure de la consommation électrique.
German: Elektrifizierungssystem einschließlich Oberleitungen und bordseitiger Teile der Stromverbrauchsmesseinrichtungen.
Spanish: El sistema de electrificación, incluido el material aéreo y los componentes de los equipos de medición de los consumos eléctricos que se encuentren a bordo.
Italian: Il sistema di elettrificazione incluso il materiale aereo e le parti caricate a bordo delle apparecchiature di misurazione dei consumi elettrici.
Portuguese: O sistema de electrificação, incluindo o equipamento aéreo e a parte embarcada do equipamento de medida do consumo de electricidade.
Dutch: Elektrificatiesysteem, daaronder begrepen de bovenleiding, en het gedeelte van de apparatuur voor het meten van het stroomverbruik dat zich aan boord bevindt.
Danish: Elforsyningssystem, herunder luftledningsmateriel og den del af udstyret til måling af elforbruget, der er installeret i køretøjet.
Swedish: Strömförsörjningssystem, inklusive kontaktledningar, och de delar av utrustningen för mätning av strömförbrukningen som finns ombord.
Finnish: Sähköistysjärjestelmä, mukaan lukien ilmajohtoihin liittyvät laitteet ja sähkönkulutuksen mittauslaitteiden kalustoyksikköön sijoitetut osat.
Greek: Το σύστημα ηλεκτροκίνησης συμπεριλαμβανομένων του εναέριου υλικού και του εποχούμενου εξοπλισμού μέτρησης της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Trakční proudová soustava, včetně trakčního vedení a palubního vybavení pro měření spotřeby elektrické energie.
Slovak: Elektrifikačný systém vrátane nadzemného vedenia a vo vlaku umiestnená súčasť zariadenia na meranie elektrickej spotreby.
Polish: System elektryfikacji, w tym linie napowietrzne, i znajdującą się na pokładzie pojazdu część urządzeń służących do mierzenia zużycia energii elektrycznej.
Hungarian: A villamosítási rendszer, beleértve a felsővezetékeket és a villamos fogyasztásmérő készülék járművekre felszerelt részét.
Slovenian: Elektrifikacijski sistem vključno z vozno mrežo in vlakovno opremo za merjenje električne porabe.
Estonian: Elektrisüsteemid, kaasa arvatud kontaktõhuliinid, ning rongisisesed elektritarbimise mõõteseadmed.
Latvian: Elektrifikācijas sistēma, tostarp kontaktstrāvas līnijas un elektrības patēriņa mērinstrumenta daļa, kas atrodas riteklī.
Lithuanian: Elektrifikavimo sistema, įskaitant antžemines linijas ir transporto priemonėje esančias elektros energijos suvartojimo matavimo įrangos dalis.
English: Control-command and signalling
French: Contrôle-commande et signalisation
German: Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung
Spanish: Control-mando y señalización
Italian: Controllo-comando e segnalamento
Portuguese: Controlo-comando e sinalização
Dutch: Besturing en seingeving
Danish: Togkontrol og signaler
Swedish: Trafikstyrning och signalering
Finnish: Liikenteenohjaus ja valvonta sekä opasteet/merkinanto
Greek: Έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση
Czech: Řízení a zabezpečení
Slovak: Riadenie-zabezpečenie a návestenie
Polish: Sterowanie
Hungarian: Ellenőrzés-irányítás és jelzés
Slovenian: Vodenje-upravljanje in signalizacija
Estonian: Kontroll ja signaalimine
Latvian: Vilcienu vadības nodrošināšana un signalizācija
Lithuanian: Kontrolės komandos ir signalizacija