English: in line with an integrated flexicurity approach, modernise employment protection including legislation in order to cover all forms of contractual arrangements, reduce further the tax burden on labour, strengthen active labour market policies and transform undeclared work into formal employment,
French: conformément à une stratégie intégrée en matière de «flexicurité», modernise sa législation relative à la protection de l’emploi afin que toutes les formes d’accords contractuels soient prises en compte, réduise davantage la charge fiscale sur le travail, renforce les politiques d’activation du marché du travail et transforme le travail non déclaré en emploi régulier,
German: im Einklang mit einem integrierten Flexicurity-Konzept den Beschäftigungsschutz einschließlich der Rechtsvorschriften zu modernisieren, um alle Formen vertraglicher Vereinbarungen abzudecken, die Lohnnebenkosten weiter zu senken, die aktive Arbeitsmarktpolitik zu stärken und Schwarzarbeit in formelle Beschäftigungsverhältnisse zu überführen;
Spanish: en consonancia con un planteamiento integrado de flexiguridad, modernice la protección del empleo, sin olvidar la legislación, con el fin de cubrir todas las formas de contratación laboral, reduzca más la presión fiscal sobre el trabajo y consolide unas políticas laborales activas y transforme el trabajo no declarado en empleo formal,
Italian: in linea con un’impostazione integrata basata sulla flessicurezza, modernizzare la protezione dell’occupazione, compresa la legislazione pertinente, per includere tutte le forme di accordi contrattuali, ridurre ulteriormente l’onere fiscale sul lavoro, potenziare le politiche attive per il mercato del lavoro e trasformare il lavoro non dichiarato in occupazione formale,
Portuguese: em conformidade com uma estratégia integrada de flexigurança, modernize a sua legislação relativa à protecção do emprego a fim de abranger todas as formas de disposições contratuais, reduza mais a carga fiscal sobre o factor trabalho, reforce as políticas activas do mercado de trabalho e transforme o trabalho não declarado em trabalho declarado;
Dutch: conform een geïntegreerde flexizekerheidsaanpak de arbeidsbescherming moderniseert, onder meer via wetgeving die alle soorten contractuele regelingen bestrijkt, de fiscale druk op arbeid verder verlaagt, het actieve arbeidsmarktbeleid intensiveert en het zwartwerk omvormt tot formele werkgelegenheid;
Danish: i overensstemmelse med en integreret tilgang til sikkerhed og fleksibilitet på arbejdsmarkedet sætter ind på at modernisere lønmodtagerbeskyttelsen, bl.a. gennem lovgivning, med henblik på at omfatte alle former for ansættelseskontrakter, nedbringe skatten på arbejde yderligere, styrke de aktive arbejdsmarkedspolitikker og omdanne sort arbejde til regulære job
Swedish: att, i linje med en integrerad strategi för flexicurity, modernisera systemet för anställningstrygghet, bland annat genom ny lagstiftning för att täcka alla former av anställningsavtal, ytterligare minska skattetrycket på arbete, stärka den aktiva arbetsmarknadspolitiken och omvandla odeklarerat arbete till formella anställningar,
Finnish: uudistaa yhdennetyn joustoturvamallin mukaisesti työsuhdeturvaa, myös lainsäädäntöä, kaikkien sopimusjärjestelyjen kattamiseksi, keventää edelleen työhön kohdistuvaa verotaakkaa, vahvistaa aktiivista työmarkkinapolitiikkaa ja muuttaa pimeän työn tekemisen virallisiksi työsuhteiksi;
Greek: σύμφωνα με την ολοκληρωμένη προσέγγιση της «ευελιξίας με ασφάλεια» (flexicurity), να εκσυγχρονίσει την προστασία της απασχόλησης και τη σχετική νομοθεσία, προκειμένου να καλύψει κάθε μορφή συμβατικών ρυθμίσεων, να περιορίσει περαιτέρω τη φορολογική επιβάρυνση της εργασίας, να εντατικοποιήσει τις ενεργές πολιτικές της στην αγορά εργασίας και να μετατρέψει την αδήλωτη εργασία σε επίσημη απασχόληση,
Czech: v souladu s integrovaným přístupem flexikurity modernizovat ochranu zaměstnanosti, včetně právních předpisů s cílem zahrnout všechny druhy smluvních ujednání, více snížit daňové zatížení práce, posílit aktivní politiky trhu práce a přeměnit nehlášenou práci na řádný pracovní poměr,
Slovak: v súlade s integrovaným prístupom založeným na flexiistote modernizovalo ochranu zamestnanosti vrátane právnych predpisov s cieľom zahrnúť všetky formy zmluvných dojednaní, naďalej znižovalo daňové zaťaženie práce, posilnilo aktívne politiky na trhu práce a premenilo neevidovanú prácu na oficiálne zamestnanie,
Polish: zgodnie ze zintegrowanym podejściem opartym na modelu flexicurity modernizować ochronę zatrudnienia, w tym przepisy ustawowe, w celu objęcia nią wszystkich form zobowiązań umownych, dalej ograniczać obciążenia podatkowe pracy, prowadzić aktywniejszą politykę rynku pracy oraz zachęcać osoby wykonujące pracę nierejestrowaną do przechodzenia na zatrudnienie legalne,
Hungarian: a rugalmas biztonság integrált szemlélete jegyében korszerűsítse a foglalkoztatás védelmét, a jogi szabályozást is ideértve, hogy az lefedje a szerződéses megállapodások valamennyi formáját, csökkentse a munkaerő adóterheit, erősítse meg az aktív munkaerő-piaci szakpolitikákat és a nem bejelentett munkát alakítsa át hivatalosan bejelentett foglalkoztatássá,
Slovenian: v skladu z integriranim pristopom prožne varnosti posodobi varnost zaposlitve, vključno z zakonodajo, da zajame vse oblike pogodbenih ureditev, zmanjša nadaljnjo davčno obremenitev dela, okrepi aktivne politike trga dela in neprijavljeno delo preoblikuje v formalne oblike zaposlitve,
Estonian: kooskõlas integreeritud kaitstud paindlikkuse lähenemisega ajakohastada tööhõive kaitset (sealhulgas õigusakte), et hõlmata kõik lepingukorralduse vormid, vähendada veelgi tööjõu maksukoormust, tugevdada aktiivset tööhõivepoliitikat ning muuta deklareerimata töö ametlikuks tööhõiveks;
Latvian: saskaņā ar integrētu elastdrošības pieeju modernizēt nodarbinātības aizsardzību, tostarp tiesisko regulējumu, samazināt nodokļu slogu darba ņēmējiem, stiprināt aktīvā darba politiku un pārveidot nedeklarētu nodarbinātību par oficiālu nodarbinātību,
Lithuanian: taikant integruotą darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros metodą, modernizuoti užimtumo apsaugą, įskaitant teisės aktus, taikomus visų formų sutartims, mažinti darbuotojams tenkančią mokesčių naštą, stiprinti aktyvią darbo rinkos politiką ir nedeklaruojamą darbą paversti oficialiu užimtumu,