English: If yes, provide evidence of the existence of a system ensuring transparency about the full costs of the innovation advisory and innovation support services provided, as well as about the price paid by the beneficiaries, so that the aid received can be measured and monitored.
French: Dans l’affirmative, veuillez apporter la preuve de l’existence d’un mécanisme garantissant la transparence de l’ensemble des coûts des services de conseils en innovation et de soutien à l’innovation fournis, ainsi que du prix payé par les bénéficiaires, afin de pouvoir mesurer et contrôler l’aide octroyée.
German: Falls ja, legen Sie Beweise für die Existenz eines Systems vor, das die Transparenz aller Kosten für die erbrachten Innovationsberatungsleistungen und innovationsunterstützenden Dienstleistungen sowie des vom Begünstigten gezahlten Preises gewährleistet, so dass die Beihilfe beziffert und geprüft werden kann.
Spanish: En caso afirmativo, proporcione pruebas de la existencia de un sistema que garantice la transparencia de todos los costes de los servicios de asesoramiento a la innovación y de apoyo a la innovación, así como los precios abonados por el beneficiario, para poder cuantificar y supervisar la ayuda recibida.
Italian: In caso affermativo, dimostrare che esiste un sistema che garantisca la trasparenza rispetto all’integralità dei costi dei servizi di consulenza e di sostegno all’innovazione forniti nonché rispetto al prezzo pagato dal beneficiario, in modo che l’aiuto ricevuto possa essere misurato e controllato.
Portuguese: Em caso afirmativo, apresente elementos que demonstrem a existência de um sistema que garanta a transparência quanto à totalidade dos custos dos serviços de consultoria no domínio da inovação e dos serviços de apoio à inovação prestados, bem como quanto ao preço pago pelo beneficiário, de forma a que o auxílio recebido possa ser quantificado e controlado.
Dutch: Zo ja, verstrek bewijzen van het bestaan van een systeem dat transparantie garandeert met betrekking tot de volledige kosten van de verleende innovatieadviesdiensten en diensten inzake innovatieondersteuning, alsmede met betrekking tot de prijs die de begunstigde heeft betaald, zodat de ontvangen steun kan worden gemeten en gemonitord.
Danish: Hvis ja, dokumenteres det, at der findes et system, der sikrer gennemsigtigheden for de fulde omkostninger ved ydet innovationsrådgivning og innovationssupportydelser samt for den pris, støttemodtagerne betaler, så den modtagne støtte kan kvantificeres og overvåges.
Swedish: Om ja, ge bevis för att det finns ett system som garanterar insyn i fråga om kostnaderna för de innova-tionsrådgivningstjänster och innovationsstödjande tjänster som tillhandahållits, samt om det pris som stödmottagarna betalat, så att det mottagna stödet kan mätas och övervakas:
Finnish: Jos annetaan, esittäkää todisteet järjestelmästä, jolla varmistetaan innovaatiotoiminnan neuvonta- ja tukipalveluiden kokonaiskustannusten sekä tuensaajien maksaman hinnan läpinäkyvyys, jotta saatua tukea voidaan mitata ja seurata.
Greek: Εάν ναι, παράσχετε αποδείξεις για την ύπαρξη συστήματος που να εξασφαλίζει διαφάνεια σχετικά με το πλήρες κόστος των υπηρεσιών παροχής συμβουλών για την καινοτομία και τη στήριξη της καινοτομίας, καθώς και σχετικά με την τιμή που καταβάλλει ο δικαιούχος, ώστε η λαμβανόμενη ενίσχυση να είναι μετρήσιμη και να μπορεί να ελεγχθεί.
Czech: Pokud ano, doložte existenci systému zajišťujícího transparentnost plných nákladů poskytnutých poradenských a podpůrných služeb v oblasti inovací, jakož i cen zaplacených příjemci, aby bylo možno změřit a průběžně sledovat poskytovanou podporu.
Slovak: Ak áno, uveďte dôkazy o existencii systému zabezpečujúceho transparentnosť všetkých nákladov na poskytnuté inovačné poradenské a inovačné podporné služby, ako aj ceny zaplatenej príjemcami pomoci tak, aby sa získaná pomoc mohla merať a monitorovať.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę przedstawić dowód na istnienie systemu zapewniającego przejrzystość odnośnie do całkowitych kosztów dostarczonych usług doradczych w zakresie innowacji i usług w zakresie wspierania innowacji, a także odnośnie do ceny zapłaconej przez beneficjenta, tak aby umożliwić pomiar i monitorowanie udzielonej pomocy.
Hungarian: Ha igen, szolgáltasson bizonyítékot egy olyan rendszer létezéséről, amely biztosítja az innovációs tanácsadó szolgáltatások és innovációs támogató szolgáltatások összköltsége, valamint a kedvezményezett által fizetett ár átláthatóságát annak érdekében, hogy a kapott támogatás mérhető és nyomon követhető legyen.
Slovenian: Če je odgovor da, zagotovite dokaz o obstoju sistema, ki zagotavlja preglednost celotnih stroškov za zagotovljene svetovalne in podporne storitve za inovacije ter cene, ki jo je plačal upravičenec, tako da je mogoče prejeto pomoč meriti in spremljati.
Estonian: Kui jah, esitage tõendid läbipaistvuse tagamise kohta innovatsiooni nõuandetegevuse ja innovatsiooni toetavate teenuste kulude puhul ning ka abisaaja makstud hinna puhul, nii et saadud abi oleks võimalik mõõta ja kontrollida.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, sniedziet pierādījumus tam, ka pastāv sistēma, kas nodrošina pārskatāmību attiecībā uz visām sniegto inovāciju konsultāciju un inovāciju atbalsta pakalpojumu izmaksām, kā arī attiecībā uz cenu, ko maksājis saņēmējs, lai varētu izmērīt un uzraudzīt saņemto atbalstu:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, pateikite įrodymų, kad sukurta sistema, kuri užtikrina visų teikiamų naujovių diegimo konsultacinių bei naujovių diegimo rėmimo paslaugų sąnaudų ir pagalbos gavėjų sumokėtos kainos skaidrumą, kad gautą pagalbą būtų galima vertinti ir kontroliuoti.