FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: White or almost white, odourless crystalline solid which darkens on exposure to light
French: Solide cristallin inodore blanc ou blanchâtre qui fonce à la lumière
German: Weißes oder fast weißes, geruchloses kristallines Pulver, das unter Lichteinwirkung dunkler wird
Spanish: Sólido cristalino inodoro, blanco o casi blanco, que se oscurece al exponerse a la luz
Italian: Solido cristallino bianco o quasi bianco, inodore, che scurisce a contatto con la luce
Portuguese: Produto sólido cristalino, branco ou praticamente branco e inodoro que escurece por exposição à luz
Dutch: Witte of bijna witte reukloze kristallijne vaste stof die bij blootstelling aan licht donker wordt
Danish: Hvidt eller næsten hvidt, lugtløst krystallinsk fast stof, som mørkfarves ved udsættelse for lys
Swedish: Vitt eller nästan vitt, luktfritt kristallint fast ämne som mörknar vid inverkan av ljus
Finnish: Valkoinen tai lähes valkoinen, hajuton, kiteinen kiinteä aine, joka tummuu valolle altistuessaan
Greek: Λευκό ή σχεδόν λευκό, άοσμο κρυσταλλικό στερεό που, όταν εκτεθεί στο φως, αμαυρώνεται
Czech: Bílá nebo téměř bílá krystalická látka bez zápachu, která působením světla tmavne
Slovak: Biela, alebo takmer biela, kryšalická tuhá látka bez zápachu, ktorá tmavne po vystavení svetlu
Polish: Biały lub prawie biały; bezwonna, krystaliczna masa, która ciemnieje pod wpływem światła
Hungarian: Fehér vagy majdnem fehér, szagtalan, szilárd, kristályos anyag, amely fény hatására sötétedik
Slovenian: Bela ali skoraj bela kristalinična trdna snov brez vonja, ki na svetlobi potemni
Estonian: Valge või peaaegu valge lõhnata kristalne tahke aine, tumeneb valguse käes
Latvian: Balta vai gandrīz balta, cieta kristāliska viela bez aromāta, kas kļūst tumšāka gaismas ietekmē
Lithuanian: Balta ar beveik balta bekvapė, kristalinė, šviesoje tamsėjanti kieta medžiaga
English: Positive tests for ascorbate and for sodium
French: Tests positifs de recherche de l'ascorbate et du sodium
German: Positive Prüfungen und Ascorbat und auf Natrium
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de ascorbato y de sodio
Italian: Saggi positivi per ascorbato e per sodio
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de ascorbatos e de sódio
Dutch: Positieve test op ascorbaat en op natrium
Danish: Positive test for ascorbat og for natrium
Swedish: Positivt test för askorbat och för natrium
Finnish: Askorbaatille ja natriumille positiiviset testit
Greek: Θετικές δοκιμές ασκορβικών ιόντων και νατρίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost askorbanu a sodíku
Slovak: Pozitívne testy na askorbáty a na sodík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność askorbinianu i sodu
Hungarian: Pozitív aszkorbát- és nátriumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na askorbat in na natrij
Estonian: Askorbaadi ja naatriumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvs askorbāta un nātrija tests
Lithuanian: Teigiamas testas askorbatui ir natriui
English: Not more than 0,25 % after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours
French: Pas plus de 0,25 % après séchage dans un dessiccateur sous vide à l'acide sulfurique pendant 24 heures
German: Höchstens 0,25 % nach 24-stündigem Trocknen in einem Vakuum-Exsikkator über Schwefelsäure
Spanish: No más del 0,25 % tras desecar en vacío sobre ácido sulfúrico durante 24 h
Italian: Non più dello 0,25 % dopo l’essiccazione in un essiccatore sotto vuoto ad acido solforico per 24 ore
Portuguese: Não superior a 0,25 %, após secagem sob vácuo com ácido sulfúrico num exsicador de vácuo durante 24 horas
Dutch: Maximaal 0,25 % na drogen gedurende 24 uur in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur
Danish: Ikke over 0,25 % efter tørring under vakuum i eksikkator over svovlsyre i 24 timer
Swedish: Högst 0,25 % efter torkning i en vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar
Finnish: Enintään 0,25 % sen jälkeen, kun ainetta on kuivattu 24 tuntia rikkihappoa sisältävässä vakuumieksikaattorissa
Greek: 0,25 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση σε ξηραντήρα κενού υπεράνω θειικού οξέος για 24 ώρες
Czech: Ne více než 0,25 % po dvacetičtyřhodinovém sušení ve vakuovém exsikátoru nad kyselinou sírovou
Slovak: Nie viac ako 0,25 % po 24-hodinovom sušení vo vákuovom exikátore nad kyselinou sírovou
Polish: Nie więcej niż 0,25 % po suszeniu w eksykatorze próżniowym nad kwasem siarkowym przez 24 godz.
Hungarian: Legfeljebb 0,25 %, vákuum exszikkátorban, 24 órán át kénsav felett végzett szárítást követően
Slovenian: Ne več kakor 0,25 % po 24-urnem sušenju nad žvepleno kislino v eksikatorju z vakuumom
Estonian: Mitte üle 0,25 % (kuivatatakse väävelhappe kohal vaakumeksikaatoris 24 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,25 % pēc 24 stundu žāvēšanas vakuumeksikatorā ar sērskābi
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,25 % po 24 val. džiovinimo vakuuminiame eksikatoriuje virš sieros rūgšties
English: [α]D20 between + 103o and + 106o (10 % w/v aqueous solution)
French: [α]D20 entre + 103o et + 106o (solution aqueuse 10 % m/v)
German: [α]D20 zwischen + 103o und + 106o (10 % Gewicht/Volumen wässrige Lösung)
Spanish: [α]D20 entre + 103o y + 106o (solución acuosa al 10 % p/v)
Italian: (α)D20 tra + 103o e + 106o (soluzione acquosa al 10 % p/v)
Portuguese: [α]D20 entre + 103 o e + 106 o (solução aquosa a 10 %, m/v)
Dutch: (α)D20 tussen + 103o en + 106o (10 %-oplossing (g/v) in water)
Danish: [α]D20 mellem + 103 o og + 106 o (10 % w/v vandig opløsning)
Swedish: [α]D20 mellan + 103o och + 106o (10 % vikt/vol. vattenlösning)
Finnish: [α]D20: + 103 o – + 106 o (10 % w/v-vesiliuos)
Greek: [α]D20 μεταξύ + 103 o και + 106 o (υδατικό διάλυμα συγκεντρώσεως 10 % w/v)
Czech: [α]D20 mezi +103o a +106o (10 % (m/V) vodný roztok)
Slovak: [α]D20 je v rozsahu od + 103o do + 106o (10 hmotnostných % vo vodnom roztoku)
Polish: [α]D20 między + 103 o a + 106 o (10 % w/v roztwór wodny)
Hungarian: [α]D20-érték + 103o és + 106o között van (10 vegyes %-os vizes oldat)
Slovenian: [α]D20 med + 103 o in + 106 o (10 % m/v vodna raztopina)
Estonian: [α]D20 on + 103o kuni + 106o (10(massi/mahu)protsendiline vesilahus)
Latvian: [α]D20 = starp + 103o un + 106o (10 % w/v ūdens šķīdumā)
Lithuanian: [α]D20 =nuo + 103o iki + 106o (10 % w/v vandeninio tirpalo)
English: pH of 10 % aqueous solution
French: pH d'une solution aqueuse à 10 %
German: pH-Wert in 10 % wässriger Lösung
Spanish: pH de una solución acuosa al 10 %
Italian: pH di soluzione acquosa al 10 %
Portuguese: pH de uma solução aquosa a 10 %
Dutch: pH van een 10 %-oplossing in water
Danish: pH i en 10 % vandig opløsning
Swedish: pH i 10 % vattenlösning
Finnish: pH 10 % vesiliuoksessa
Greek: pH υδατικού διαλύματος συγκεντρώσεως 10 %
Czech: pH desetiprocentního vodného roztoku
Slovak: pH 10 % vodného roztoku
Polish: pH 10 % roztworu wodnego
Hungarian: A 10 %-os vizes oldat pH-értéke
Slovenian: pH 10 % vodne raztopine
Estonian: 10 % vesilahuse pH
Latvian: pH 10 % ūdens šķīdumam
Lithuanian: pH 10 % vandeninio tirpalo
English: Between 6,5 and 8,0
French: Entre 6,5 et 8,0
German: Zwischen 6,5 und 8,0
Spanish: Entre 6,5 y 8,0
Italian: Tra 6,5 e 8,0
Portuguese: Entre 6,5 e 8,0
Danish: Mellem 6,5 og 8,0
Swedish: Mellan 6,5 och 8,0
Greek: 6,5 έως 8,0
Czech: Mezi 6,5 a 8,0
Slovak: V rozmedzí od 6,5 do 8,0
Polish: Między 6,5 a 8,0
Hungarian: 6,5 és 8,0 között
Slovenian: Med 6,5 in 8,0
Latvian: Starp 6,5 un 8,0
English: E 302 CALCIUM ASCORBATE
French: E 302 ASCORBATE DE CALCIUM
German: E 302 CALCIUMASCORBAT
Spanish: E 302 ASCORBATO CÁLCICO
Italian: E 302 ASCORBATO DI CALCIO
Portuguese: E 302 ASCORBATO DE CÁLCIO
Dutch: E 302 CALCIUMASCORBAAT
Danish: E 302 CALCIUMASCORBAT
Swedish: E 302 KALCIUMASKORBAT
Finnish: E 302 KALSIUMASKORBAATTI
Greek: Ε 302 ΑΣΚΟΡΒΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 302 ASKORBAN VÁPENATÝ
Slovak: E 302 ASKORBAN VÁPENATÝ
Polish: Ε 302 ASKORBINIAN WAPNIA
Hungarian: E 302 KALCIUM-ASZKORBÁT
Slovenian: E 302 KALCIJEV ASKORBAT
Estonian: E 302 KALTSIUMASKORBAAT
Latvian: E 302 KALCIJA ASKORBĀTS
Lithuanian: E 302 KALCIO ASKORBATAS
English: Calcium ascorbate dihydrate
French: Ascorbate de calcium dihydraté
German: Calciumascorbatdihydrat
Spanish: Ascorbato de calcio dihidrato
Italian: Ascorbato di calcio diidrato
Portuguese: Ascorbato do cálcio bihidratado
Dutch: Calciumascorbaat dihydraat
Danish: Calciumascorbatdihydrat
Swedish: Kalciumaskorbatdihydrat
Finnish: Kalsiumaskorbaattidihydraatti
Greek: Ένυδρο ασκορβικό ασβέστιο με 2 μόρια H2O
Czech: Askorban vápenatý, dihydrát
Slovak: Dihydrát kalcium askorbátu
Polish: Diwodzian askorbinianu wapnia
Hungarian: Kalcium-aszkorbát-dihidrát
Slovenian: Kalcijev askorbat dihidrat
Estonian: Kaltsiumaskorbaatdihüdraat
Latvian: Kalcija askorbāta dihidrāts
Lithuanian: Kalcio askorbato dihidratas
English: Calcium salt of 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone dihydrate
French: Sel de calcium de 2,3-didéhydro-L-thréo-hexono-1,4-lactone dihydraté
German: Calciumsalz von 2,3-Didehydro-L-threohexon-1,4-lactondihydrat
Spanish: Sal cálcico de 2,3-dideshidro-L-treo-hexono-1,4-lactona dihidrato
Italian: Sale di calcio di diidrato di 2,3-dideidro-L-treo-esono-1,4-lattone
Portuguese: Sal de cálcio bi-hidratado da 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactona
Dutch: Calciumzout van 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton, dihydraat
Danish: Calciumsalt af 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactondihydrat
Swedish: 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactonesodiumenolate Kalcium-L-askorbat Kalciumenolat av 3-oxo-L-gulofurano-laktondihydrat
Finnish: 2,3-Didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktonin kalsiumsuola
Greek: Ένυδρο άλας με ασβέστιο της 1,4-λακτόνης του 2,3-διδεϋδρο-L-θρεο-εξουρονικού οξέος
Czech: Vápenatá sůl 2,3-didehydro-L-threohexono-1,4-laktonu, dihydrát
Slovak: Vápenatá soľ 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-laktó-nu dihydrát
Polish: Diwodzian Sól wapnia 2,3-didehydro-L-treo-heksono-l,4-laktonu
Hungarian: A 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lakton-dihidrát kalciumsója
Slovenian: Kalcijeva sol 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4 lakton dihidrata
Estonian: 2,3-didehüdro-L-treoheksono-1,4-laktoondihüdraadi kaltsiumsool
Latvian: 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-laktona dihidrāta kalcija sāls
Lithuanian: 2,3–Didehidro–L–treo–heksono–1,4–laktono kalcio druskos dihidratas
English: C12H14O12Ca· 2H2O
French: C12H14O12Ca·2H2O
German: · 2H2O
Spanish: · 2H2O
Italian: C12H14O12Ca·2H2O
Dutch: C12H14O12Ca·2H2O
Danish: · 2H2O
Finnish: C12H14O12Ca·2H2O
Greek: · 2H2O
Czech: 2H2O
Slovak: C12H14O12Ca·2H2O
Polish: · 2H2O
Slovenian: C12H14O12Ca·2H20
Estonian: × 2H2O
Latvian: C12H14O12Ca·2H2O
Lithuanian: 2H2O
English: Content not less than 98 % on a volatile matter-free basis
French: Pas moins de 98 % sur la substance exempte de matières volatiles
German: Mindestens 98 % der von flüchtigen Bestandteilen freien Substanz
Spanish: Contenido no inferior al 98 % en sustancia libre de materias volátiles
Italian: Non meno del 98 % su una base libera di materia volatile
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, expresso em relação ao produto isento de matérias voláteis
Dutch: Minimaal 98 % (vrij van vluchtige bestanddelen)
Danish: Ikke under 98 %, når det er fri for flygtige bestanddele
Swedish: Minst 98 %, beräknat på substans fri från flyktigt material
Finnish: Vähintään 98 % aineessa, joka ei sisällä haihtuvia aineita
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98 % επί ουσίας απαλλαγμένης πτητικών υλών
Czech: Ne méně než 98 %, vztaženo na bázi bez těkavých složek
Slovak: Obsah nie je nižší ako 98 % v podobe bez prchavých zložiek
Polish: Zawartość: nie mniej niż 98 % w przeliczeniu na masę wolną od substancji lotnych
Hungarian: Legalább 98 %, illóanyagmentes anyagra számítva
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 98 %, računano brez hlapnih snovi
Estonian: Põhiaine sisaldus on vähemalt 98 % lenduvate ainete vabast massist
Latvian: Satur ne mazāk kā 98 % (bez gaistošām vielām)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 % masėje be lakiųjų medžiagų
English: White to slightly pale greyish-yellow odourless crystalline powder
French: Poudre cristalline inodore blanche à jaune légèrement grisâtre
German: Weißes bis sehr schwach graugelb gefärbtes geruchloses kristallines Pulver
Spanish: Polvo cristalino inodoro, blanco o ligeramente amarillo grisáceo pálido
Italian: Polvere cristallina inodore da bianca a grigio-giallastra pallida
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, branco ou com uma muito ligeira tonalidade de amarelo-acinzentado e inodoro
Dutch: Wit tot enigszins grijsachtig lichtgeel reukloos kristallijn poeder
Danish: Hvidt til svagt bleggråt, gult lugtløst krystallinsk pulver
Swedish: Vitt till svagt blekt gråaktigt gult, luktfritt, kristallint pulver
Finnish: Väriltään valkoisesta lievästi harmahtavan kellertävään vaihteleva, hajuton, kiteinen jauhe
Greek: Λευκή έως ελαφρώς γκριζοκίτρινη, άοσμη κρυσταλλική σκόνη
Czech: Bílý až světle šedožlutý krystalický prášek bez zápachu
Slovak: Biely až jemne bledosivastožltý kryštalický prášok bez zápachu
Polish: Biały do lekko bladego, szarawo-żółtego, bezwonny, krystaliczny proszek
Hungarian: Fehértől a nagyon halvány szürkéssárgáig terjedő színű, szagtalan, kristályos por
Slovenian: Bel do rahlo bledo sivkasto rumen kristalinični prah, brez vonja
Estonian: Valge või kahvatuhallikaskollane lõhnata kristalne pulber
Latvian: Balts līdz gaiši pelēcīgi dzeltens kristālisks pulveris bez aromāta
Lithuanian: Balti ar silpnai pilkai gelsvi bekvapiai kristaliniai milteliai
English: Positive tests for ascorbate and for calcium
French: Tests positifs de recherche de l'ascorbate et du calcium
German: Positive Prüfungen auf Ascorbat und auf Calcium
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de ascorbato y de calcio
Italian: Saggi positivi per ascorbato e per calcio
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de ascorbatos e de cálcio
Dutch: Positieve test op ascorbaat en op calcium
Danish: Positive test for ascorbat og for calcium
Swedish: Positivt test för askorbat och för kalcium
Finnish: Askorbaatille ja kalsiumille positiiviset testit
Greek: Θετικές δοκιμές ασκορβικών ιόντων και ασβεστίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost askorbanu a vápníku
Slovak: Pozitívne testy na askorbáty a na vápnik
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność askorbinianu i wapnia
Hungarian: Pozitív aszkorbát- és kalciumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na askorbat in na kalcij
Estonian: Askorbaadi ja kaltsiumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi askorbāta un kalcija testi
Lithuanian: Teigiamas testas askorbatui ir kalciui
English: Not more than 10 mg/kg (expressed as fluorine)
French: Pas plus de 10 mg/kg (exprimés en fluor)
German: Höchstens 10 mg/kg (als Fluor)
Spanish: No más de 10 mg/kg (en flúor)
Italian: Non più di 10 mg/kg (espressi come fluoro)
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg (expresso em flúor)
Dutch: Maximaal 10 mg/kg (uitgedrukt als fluor)
Danish: Ikke over 10 mg/kg (udtrykt som fluor)
Swedish: Högst 10 mg/kg (uttryckt som fluor)
Finnish: Enintään 10 mg/kg (fluorina ilmaistuna)
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφρασμένα σε φθόριο)
Czech: Ne více než 10 mg/kg (vyjádřeno jako fluor)
Slovak: Najviac 10 mg/kg (vyjadrené ako fluór)
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg (w przeliczeniu na fluor)
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg (fluorban kifejezve)
Slovenian: Ne več kot 10 mg/kg (izraženo kot fluor)
Estonian: Kuni 10 mg/kg (väljendatud fluorina)
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg (izteikts kā fluors)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg (išreikštas fluoro kiekiu)
English: [α]D20 between + 95o and + 97o (5 % w/v aqueous solution)
French: [α]D20 entre + 95o et + 97o (solution aqueuse 5 % m/v)
German: [α]D20 zwischen + 95o und + 97o (5 % Gewicht/Volumen wässrige Lösung)
Spanish: [α]D20 entre + 95o y + 97o (solución acuosa al 5 % p/v)
Italian: (α)D20 tra + 95o e + 97o (soluzione acquosa al 5 % p/v)
Portuguese: [α]D20 entre + 95 o e + 97 o (solução aquosa a 5 %, m/v)
Dutch: (α)D20 tussen+ 95 o en+ 97 o (5 %-oplossing (g/v) in water)
Danish: [α]D20 mellem + 95 o og + 97 o (5 % w/v vandig opløsning)
Swedish: [α]D20 mellan + 95o och + 97o (5 % vikt/vol. vattenlösning)
Finnish: [α]D20: + 95 o – + 97 o (5 % w/v-vesiliuos)
Greek: [α]D20 μεταξύ + 95 o και + 97 o (υδατικό διάλυμα συγκεντρώσεως 5 % w/v)
Czech: [α]D20 mezi +95o a +97o (5 % (m/V) vodný roztok)
Slovak: [α]D20 je v rozsahu od + 95o do + 97o (5 hmotnostných % vo vodnom roztoku)
Polish: [α]D20 między + 95o a + 97o (5 % w/v roztwór wodny)
Hungarian: [α]D20-érték + 95o és + 97o között van (5 vegyes %-os vizes oldat)
Slovenian: [α]D20 med + 95 oin + 97 o (5 % m/v vodna raztopina)
Estonian: [α]D20 on + 95o kuni + 97o (5(massi/mahu)protsendiline vesilahus)
Latvian: [α]D20 = starp + 95o un + 97o (5 % w/v ūdens šķīdumā)
Lithuanian: [α]D20 =nuo + 95o iki + 97o (5 % w/v vandeninio tirpalo)
English: Between 6,0 and 7,5
French: Entre 6,0 et 7,5
German: Zwischen 6,0 und 7,5
Spanish: Entre 6,0 y 7,5
Italian: Tra 6,0 e 7,5
Portuguese: Entre 6,0 e 7,5
Danish: Mellem 6,0 og 7,5
Swedish: Mellan 6,0 och 7,5
Greek: 6,0 έως 7,5
Czech: Mezi 6,0 a 7,5
Slovak: V rozsahu od 6,0 do 7,5
Polish: Między 6,0 a 7,5
Hungarian: 6,0 és 7,5 között
Slovenian: Med 6,0 in 7,5
Latvian: Starp 6,0 un 7,5
English: Volatile matter
French: Matières volatiles
German: Flüchtige Bestandteile
Spanish: Sustancias volátiles
Italian: Materia volatile
Portuguese: Matérias voláteis
Dutch: Vluchtige bestanddelen
Danish: Flygtige stoffer
Swedish: Flyktigt material
Finnish: Haihtuvat aineet
Greek: Πτητικές ύλες
Czech: Těkavé látky
Slovak: Prchavé zložky
Polish: Substancje lotne
Hungarian: Illóanyag
Slovenian: Hlapne snovi
Estonian: Lenduvad ained
Latvian: Gaistošas vielas
Lithuanian: Lakiosios medžiagos
English: Not more than 0,3 % determined by drying at room temperature for 24 hours in a desiccator containing sulphuric acid or phosphorus pentoxide
French: Pas plus de 0,3 % après séchage à température ambiante pendant 24 heures dans un dessiccateur à acide sulfurique ou à pentoxyde de phosphore
German: Höchstens 0,3 %, bestimmt durch 24-stündiges Trocknen bei Raumtemperatur in einem Exsikkator über Schwefelsäure oder Phosphorpentoxid
Spanish: No más del 0,3 %, determinado mediante desecación a temperatura ambiente durante 24 h en un desecador con ácido sulfúrico o pentóxido de fósforo
Italian: Non più dello 0,3 % determinato mediante essiccazione a temperatura ambiente per 24 ore in un essiccatore contenente acido solforico o pentossido di fosforo
Portuguese: Teor não superior a 0,3 %, após secagem com ácido sulfúrico ou pentóxido de fósforo num exsicador, à temperatura ambiente, durante 24 horas
Dutch: Maximaal 0,3 %, bepaald door gedurende 24 uur bij kamertemperatuur te drogen in een exsiccator met zwavelzuur of fosforpentoxide
Danish: Ikke over 0,3 % bestemt ved tørring ved stuetemperatur i 24 timer i en eksikkator indeholdende svovlsyre eller phosphorpentoxid
Swedish: Högst 0,3 % bestämt genom torkning vid rumstemperatur i 24 timmar i desickator över svavelsyra eller fosforpentoxid
Finnish: Enintään 0,3 % määritettynä kuivaamalla 24 tuntia huoneenlämmössä rikkihappoa tai fosforipentoksidia sisältävässä eksikaattorissa
Greek: 0,3 % κατ’ ανώτατο όριο, προσδιοριζόμενες με ξήρανση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος για 24 ώρες μέσα σε ξηραντήρα που περιέχει θειικό οξύ ή πεντοξείδιο του φωσφόρου
Czech: Ne více než 0,3 % stanoveno dvacetičtyřhodinovým sušením při teplotě místnosti v exsikátoru obsahujícím kyselinu sírovou nebo oxid fosforečný
Slovak: Nie viac ako 0,3 % stanovené po dvadsaťštyrihodinovom sušení pri teplote miestnosti vo vákuovom exikátore obsahujúcom kyselinu sírovú alebo oxid fosforečný
Polish: Nie więcej niż 0,3 % oznaczona w wyniku suszenia w temperaturze pokojowej przez 24 godz. w eksykatorze zawierającym kwas siarkowy lub pięciotlenek fosforu
Hungarian: Legfeljebb 0,3 %, kénsavat vagy foszfor-pentoxidot tartalmazó exszikkátorban, szobahőmérsékleten 24 órán át végzett szárítással meghatározva
Slovenian: Ne več kakor 0,3 %, določeno s 24-urnim sušenjem pri sobni temperaturi v eksikatorju z žvepleno kislino ali fosforjevim pentoksidom kot sušilnim sredstvom
Estonian: Mitte üle 0,3 % (pärast kuivatamist toatemperatuuril väävelhappe või fosforpentoksiidi kohal eksikaatoris 24 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 % pēc 24 stundu žāvēšanas istabas temperatūrā vakuumeksikatorā ar sērskābi vai P2O5
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 % po 24 val. džiovinimo eksikatoriuje virš sieros rūgšties arba fosforo pentoksido kambario temperatūroje
English: E 304 (i) ASCORBYL PALMITATE
French: E 304 (i) PALMITATE D'ASCORBYLE
German: E 304 (i) ASCORBYLPALMITAT
Spanish: E 304 (i) PALMITATO DE ASCORBILO
Italian: E 304 (i) PALMITATO DI ASCORBILE
Portuguese: E 304 (i) PALMITATO DE ASCORBILO
Dutch: E 304 (i) ASCORBYLPALMITAAT
Danish: E 304 (i) ASCORBYLPALMITAT
Swedish: E 304 (i) ASKORBYLPALMITAT
Finnish: E 304 (i) ASKORBYYLIPALMITAATTI
Greek: Ε 304 (i) ΠΑΛΜΙΤΙΚΟ ΑΣΚΟΡΒΥΛΙΟ
Czech: E 304 (i) ASKORBYLPALMITÁT
Slovak: E 304 i) ASKORBYL-PALMITÁT
Polish: Ε 304 (i) PALMITYNIAN ASKORBYLU
Hungarian: E 304 (i) ASZKORBIL-PALMITÁT
Slovenian: E 304 (i) ASKORBIL PALMITAT
Estonian: E 304 (i) ASKORBÜÜLPALMITAAT
Latvian: E 304 (i) ASKORBILPALMITĀTS
Lithuanian: E 304 (i) ASKORBO PALMITATAS
English: Ascorbyl palmitate
French: Palmitate d'ascorbyle
German: Ascorbylpalmitat
Spanish: Palmitato de ascorbilo
Italian: Palmitato di ascorbile
Portuguese: Palmitato de ascorbilo
Dutch: Ascorbylpalmitaat
Danish: Ascorbylpalmitat
Swedish: Askorbylpalmitat
Finnish: Askorbyylipalmitaatti
Greek: Παλμιτικό ασκορβύλιο
Czech: Askorbylpalmitát
Slovak: Askorbyl-palmitát
Polish: Palmitynian askorbylu
Hungarian: Aszkorbil-palmitát
Slovenian: Askorbil palmitat
Estonian: Askorbüülpalmitaat
Latvian: Askorbilpalmitāts
Lithuanian: Askorbo palmitatas
English: L-ascorbyl palmitate
French: L-palmitate d'ascorbyle
German: L-Ascorbylpalmitat
Spanish: Palmitato de L-ascorbilo
Italian: L-Palmitato di ascorbile
Portuguese: Palmitato de L-ascorbilo
Dutch: L-Ascorbylpalmitaat
Danish: L-ascorbylpalmitat
Swedish: L-askorbylpalmitat
Finnish: L-Askorbyylipalmitaatti
Greek: Παλμιτικό L ασκορβύλιο
Czech: L-askorbyl palmitát
Slovak: L-askorbyl-palmitát
Polish: Palmitynian L-askorbylu
Hungarian: L-aszkorbil-palmitát
Slovenian: L-askorbil palmitat
Estonian: L-askorbüülpalmitaat
Latvian: L-askorbilpalmitāts
Lithuanian: L–askorbo palmitatas
English: 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-palmitate
French: Palmitate de 2,3-didéhydro-L-thréo-hexono-1,4-lactone-6
German: 2,3-Didehydro-L-threohexon-1,4-lacton-6-palmitat
Spanish: 2,3-Dideshidro-L-treo-hexono-1,4-lactona-6-palmitato
Italian: 2,3-dideidro-L-treo-esono-1,4-lattone-6-palmitato
Portuguese: 6-Palmitato da 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactona
Dutch: 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton-6-palmitaat
Danish: 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton-6-palmitat
Finnish: 2,3-Didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktoni-6-palmitaatti
Greek: 6-Παλμιτική 1,4-λακτόνη του 2,3-διδεϋδρο-L-θρεο-εξουρονικού οξέος
Czech: 2,3-didehydro-L-threohexono-1,4-lakton6-palmitát
Slovak: 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-laktón-6-palmitát
Polish: 2,3-didehydro-L-treo-heksono-l,4-laktono-6-palmitynian
Hungarian: 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lakton-6-palmitát
Slovenian: 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-lakton-6-palmitat
Estonian: 2,3-didehüdro-L-treoheksono-1,4-laktoon-6-palmitaat
Latvian: 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-lakton-6-palmitāts
Lithuanian: 2,3–didehidro–L–treo–heksono–1,4–laktono–6–palmitatas
English: 6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolactone
French: 6-palmitoyl-3-céto-L-gulofuranolactone
German: 6-Palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolacton
Spanish: 6-Palmitoíl-3-ceto-L-gulofuranolactona
Italian: 6-palmitoil-3-cheto-L-gulofuranolattone
Portuguese: 6-Palmitoil-3-ceto-L-gulofuranolactona
Dutch: 6-Palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolacton
Danish: 6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolacton
Finnish: 6-Palmitoyyli-3-keto-L-gulofuranolaktoni
Greek: 6-Παλμιτοϋλο-3-κετο-L-γουλοφουρανολακτόνη
Czech: 6-palmitoyl-3keto-L-gulofuranolakton
Slovak: 6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolaktón
Polish: 6-palmitilo-3-keto-L-gulofuranolakton
Hungarian: 6-palmitol-3-keto-L-gulofurano-lakton
Slovenian: 6-palmitoil-3-keto-L-gulofuranolakton
Estonian: 6-palmitoüül-3-keto-L-gulofuranolaktoon
Latvian: 6-palmitoil-3-keto-L-gulofuranolaktons
Lithuanian: 6–palmitoil–3–keto–L–gulofuranolaktonas