FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Portuguese: JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Danish: EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
Slovenian: UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
English: Corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 136 vom 29.5.2007, S. 3.
Spanish: Versión corregida en el DO L 136 de 29.5.2007, p. 3.
Portuguese: Rectificação no JO L 136 de 29.5.2007, p. 3.
Danish: Berigtiget i EUT L 136 af 29.5.2007, s. 3.
Swedish: Rättad i EUT L 136, 29.5.2007, s. 3.
Finnish: Oikaisu EUVL L 136, 29.5.2007, s. 3.
Greek: Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 136 της 29.5.2007, σ. 3.
Czech: Opravené znění v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 3.
Slovak: Korigendum v Ú. v. EÚ L 136, 29.5.2007, s. 3.
Slovenian: Popravljena različica v UL L 136, 29.5.2007, str. 3.
Estonian: Parandatud versioon: ELT L 136, 29.5.2007, lk 3.
Lithuanian: Klaidų ištaisymas OL L 136, 2007 5 29, p. 3.
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.
French: JO L 183 du 29.6.1989, p. 1.
German: ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1.
Spanish: DO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Italian: GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Dutch: PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.
Danish: EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.
Swedish: EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.
Finnish: EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1.
Greek: ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1.
Hungarian: HL L 183., 1989.6.29., 1. o.
Slovenian: UL L 183, 29.6.1989, str. 1.
Estonian: EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1.
Latvian: OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 1989 6 29, p. 1.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 50. Corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 23.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 50; rectifiée au JO L 229 du 29.6.2004, p. 23.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 50; rettifica nella GU L 229 del 29.6.2004, pag. 23.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 50.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 50.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 50. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 50.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 50. lpp., labota ar OV L 229, 29.6.2004., 23. lpp.
English: OJ L 131, 5.5.1998, p. 11.
French: JO L 131 du 5.5.1998, p. 11.
German: ABl. L 131 vom 5.5.1998, S. 11.
Spanish: DO L 131 de 5.5.1998, p. 11.
Italian: GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11.
Portuguese: JO L 131 de 5.5.1998, p. 11.
Dutch: PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11.
Danish: EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.
Swedish: EGT L 131, 5.5.1998, s. 11.
Finnish: EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11.
Greek: ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11.
Polish: Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11.
Hungarian: HL L 131., 1998.5.5., 11. o.
Slovenian: UL L 131, 5.5.1998, str. 11.
Estonian: EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11.
Latvian: OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 1998 5 5, p. 11.
English: In Annex I to Directive 76/769/EEC, the following points are added:
French: À l’annexe I de la directive 76/769/CEE, les points suivants sont ajoutés:
German: In Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG werden folgende Nummern angefügt:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 76/769/CEE se añaden los puntos siguientes:
Italian: Nell’allegato I della direttiva 76/769/CEE sono aggiunti i seguenti punti:
Portuguese: No anexo I da Directiva 76/769/CEE, são aditados os seguintes pontos:
Dutch: Aan bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG worden de volgende punten toegevoegd:
Danish: I bilag I til direktiv 76/769/EØF tilføjes følgende løbenumre:
Swedish: I bilaga I till direktiv 76/769/EEG ska följande punkter läggas till:
Finnish: Lisätään direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I kohdat seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: V příloze I směrnice 76/769/EHS se doplňují nové body, které znějí:
Slovak: V prílohe I k smernici 76/769/EHS sa dopĺňajú tieto body:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 76/769/WE dodaje się następujące punkty:
Hungarian: A 76/769/EGK irányelv I. melléklete a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Prilogi I k Direktivi 76/769/EGS se doda naslednje točke:
Estonian: Direktiivi 76/769/EMÜ I lisasse lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Direktīvas 76/769/EK I pielikumā pievieno šādus punktus:
Lithuanian: Direktyvos 76/769/EEB I priedas papildomas šiais punktais:
English: CAS No: 111-77-3
French: CAS No 111-77-3
German: CAS-Nr.: 111-77-3
Spanish: No CAS 111-77-3
Italian: CAS n. 111-77-3
Portuguese: CAS: 111-77-3
Dutch: CAS-nr.: 111-77-3
Danish: CAS-nr.: 111-77-3
Swedish: CAS-nr: 111–77–3
Finnish: CAS-numero: 111–77–3
Greek: αριθ. CAS: 111-77-3
Czech: č. CAS: 111-77-3
Slovak: CAS č.: 111-77-3
Polish: Nr CAS: 111-77-3
Hungarian: CAS-szám: 111-77-3
Slovenian: Številka CAS: 111-77-3
Estonian: CASi nr: 111-77-3
Latvian: CAS Nr.: 111-77-3
Lithuanian: CAS Nr. 111–77–3
English: Einecs No: 203-906-6
French: Einecs No 203-906-6
German: Einecs-Nr.: 203-906-6
Spanish: No EINECS 203-906-6
Italian: EINECS n. 203-906-6
Portuguese: EINECS: 203-906-6
Dutch: Einecs-nr.: 203-906-6
Danish: EINECS-nr.: 203-906-6
Swedish: EINECS-nr: 203–906–6
Finnish: Einecs-numero: 203–906–6
Greek: αριθ. Einecs: 203-906-6
Czech: č. Einecs: 203-906-6
Slovak: Einecs č.: 203-906-6
Polish: Nr EINECS: 203-906-6
Hungarian: EINECS-szám: 203-906-6
Slovenian: Številka EINECS: 203-906-6
Estonian: EINECSi nr: 203-906-6
Latvian: Einecs Nr.: 203-906-6
Lithuanian: Einecs Nr. 203–906–6
English: CAS No: 112-34-5
French: CAS No 112-34-5
German: CAS-Nr.: 112-34-5
Spanish: No CAS 112-34-5
Italian: CAS n. 112-34-5
Portuguese: CAS: 112-34-5
Dutch: CAS-nr.: 112-34-5
Danish: CAS-nr.: 112-34-5
Swedish: CAS-nr: 112–34–5
Finnish: CAS-numero: 112–34–5
Greek: αριθ. CAS: 112-34-5
Czech: č. CAS: 112-34-5
Slovak: CAS č.: 112-34-5
Polish: Nr CAS: 112-34-5
Hungarian: CAS-szám: 112-34-5
Slovenian: Številka CAS: 112-34-5
Estonian: CASi nr: 112-34-5
Latvian: CAS Nr.: 112-34-5
Lithuanian: CAS Nr. 112–34–5
English: Einecs No: 203-961-6
French: Einecs No 203-961-6
German: Einecs-Nr.: 203-961-6
Spanish: No EINECS 203-961-6
Italian: EINECS n. 203-961-6
Portuguese: EINECS: 203-961-6
Dutch: Einecs-nr.: 203-961-6
Danish: EINECS-nr.: 203-961-6
Swedish: EINECS-nr: 203–961–6
Finnish: Einecs-numero: 203–961–6
Greek: αριθ. Einecs: 203-961-6
Czech: č. Einecs: 203-961-6
Slovak: Einecs č.: 203-961-6
Polish: Nr EINECS: 203-961-6
Hungarian: EINECS-szám: 203-961-6
Slovenian: Številka EINECS: 203-961-6
Estonian: EINECSi nr: 203-961-6
Latvian: Einecs Nr.: 203-961-6
Lithuanian: Einecs Nr. 203–961–6
English: “Do not use in paint spraying equipment”.
French: “Ne pas utiliser dans les appareils de peinture par pulvérisation” au plus tard le 27 décembre 2010.
German: ‚Darf nicht in Vorrichtungen zum Verspritzen von Farbe verwendet werden‘.
Spanish: “No usar con equipos para pulverización de pintura”.
Italian: “Non utilizzare in dispositivi di verniciatura a spruzzo”.
Portuguese: “Não utilizar em equipamentos para pintura por pulverização”.
Dutch: „Niet gebruiken in verfspuitapparatuur”.
Danish: »Må ikke anvendes i sprøjtemalingudstyr«.
Swedish: ’Får ej användas i sprutlackeringsutrustning’
Finnish: ’Ei saa käyttää ruiskumaalauslaitteissa.’
Greek: “Να μην εφαρμόζεται με ψεκασμό”.
Czech: ‚Nepoužívejte v zařízení na stříkání barvy‘.
Slovak: ‚Nepoužívajte v zariadeniach na rozprašovanie farieb‘.
Polish: »Nie używać w urządzeniach do rozpylania farb.«
Hungarian: »A festék szóróeszközben nem használható«.
Slovenian: ‚Ne uporabljati v razpršilcih barv.‘.
Estonian: “Ärge kasutage värvipihustites”.
Latvian: “Nelietot, izmantojot krāsas izsmidzināšanas ierīces!”.
Lithuanian: „Nenaudoti įrenginiuose dažams purkšti“.
English: Methylenediphenyl diisocyanate (MDI)
French: diisocyanate de méthylènediphényle (MDI)
German: Methylendiphenyl-Diisocyanat (MDI)
Spanish: Diisocianato de metilendifenilo (MDI)
Italian: Diisocianato di metilendifenile (MDI)
Portuguese: Diisocianato de metilenodifenilo (MDI)
Dutch: Methyleendifenyldiisocyanaat (MDI)
Danish: methylendiphenyldiisocyanat (MDI)
Swedish: Metylendifenyldiisocyanat (MDI)
Finnish: Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti (MDI)
Greek: διισοκυανικό μεθυλενοδιφαινύλιο (MDI)
Czech: Methylendifenyldiisokyanát (MDI)
Slovak: metylénedifenyl diizokyanát (MDI)
Polish: Metylenodifenylo diizocyjanian (MDI)
Hungarian: Metilén-difenil-diizocianát (MDI)
Slovenian: Metilendifenil diizocianat (MDI)
Estonian: Metüleendifenüüldiisotsüanaat (MDI)
Latvian: Metilēndifenildiizocianāts (MDI)
Lithuanian: Metilendifenil diizocianatas (MDI)
English: CAS No: 26447-40-5
French: CAS No 26447-40-5
German: CAS-Nr.: 26447-40-5
Spanish: No CAS 26447-40-5
Italian: CAS n. 26447-40-5
Portuguese: CAS: 26447-40-5
Dutch: CAS-nr.: 26447-40-5
Danish: CAS-nr.: 26447-40-5
Swedish: CAS-nr: 26447–40–5
Finnish: CAS-numero: 26447–40–5
Greek: αριθ. CAS: 26447-40-5
Czech: č. CAS: 26447-40-5
Slovak: CAS č.: 26447-40-5
Polish: Nr CAS: 26447-40-5
Hungarian: CAS-szám: 26447-40-5
Slovenian: Številka CAS: 26447-40-5
Estonian: CASi nr: 26447-40-5
Latvian: CAS Nr.: 26447-40-5
Lithuanian: CAS Nr. 26447–40–5
English: Einecs No: 247-714-0
French: Einecs No 247-714-0
German: Einecs-Nr.: 247-714-0
Spanish: No EINECS 247-714-0
Italian: EINECS n. 247-714-0
Portuguese: EINECS: 247-714-0
Dutch: Einecs-nr.: 247-714-0
Danish: EINECS-nr.: 247-714-0
Swedish: EINECS-nr: 247–714–0
Finnish: Einecs-numero: 247–714–0
Greek: αριθ. Einecs: 247-714-0
Czech: č. Einecs: 247-714-0
Slovak: Einecs č.: 247-714-0
Polish: Nr EINECS: 247-714-0
Hungarian: EINECS-szám: 247-714-0
Slovenian: Številka EINECS: 247-714-0
Estonian: EINECSi nr: 247-714-0
Latvian: Einecs Nr.: 247-714-0
Lithuanian: Einecs Nr. 247–714–0
English: Persons already sensitised to diisocyanates may develop allergic reactions when using this product.
French: Les personnes déjà sensibilisées aux diisocyanates peuvent développer des réactions allergiques en utilisant ce produit.
German: Bei Personen, die bereits für Diisocyanate sensibilisiert sind, kann der Umgang mit diesem Produkt allergische Reaktionen auslösen.
Spanish: Este producto puede provocar reacciones alérgicas en personas sensibles a los diisocianatos.
Italian: L’uso di questo prodotto può provocare reazioni allergiche nei soggetti già sensibilizzati ai diisocianati.
Portuguese: Pessoas sensibilizadas aos diisocianatos podem desenvolver reacções alérgicas se utilizarem este produto.
Dutch: Bij personen die al voor diisocyanaten gesensibiliseerd zijn, kunnen bij gebruik van dit product allergische reacties optreden.
Danish: Kan ved brug forårsage allergiske reaktioner hos personer, der allerede er overfølsomme over for diisocyanater.
Swedish: Personer som redan är känsliga för diisocyanater kan drabbas av allergiska reaktioner vid användning av denna produkt.
Finnish: Tuotteen käyttö saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita henkilöille, jotka ovat jo herkistyneet di-isosyanaateille.
Greek: Άτομα ήδη ευαισθητοποιημένα σε διισοκυανικές ενώσεις ενδέχεται να εκδηλώσουν αλλεργική αντίδραση όταν χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν.
Czech: U osob, u nichž se projevuje zvýšená citlivost na diisokyanáty, se mohou při použití tohoto výrobku vyskytnout alergické reakce.
Slovak: Použitie tohto výrobku môže spôsobiť alergickú reakciu osobám citlivým na diizokyanáty.
Polish: Stosowanie tego produktu może wywoływać reakcje alergiczne u osób uczulonych na diizocyjaniany.
Hungarian: A termék használata a diizocianátokra már szenzibilizált személyeknél allergiás reakciót válthat ki.
Slovenian: Uporaba tega izdelka lahko povzroči alergične reakcije pri osebah, ki so preobčutljive na diizocianate.
Estonian: Selle toote kasutamine võib põhjustada allergilisi reaktsioone inimestel, kes on tundlikud diisotsüanaatide suhtes.
Latvian: Personām, kuras jau ir jutīgas pret diizocinātiem, lietojot šo produktu, var rasties alerģiskas reakcijas.
Lithuanian: nurodoma, kad asmenims, kurie yra jautrūs diizocianatams, naudojant šį produktą gali kilti alerginė reakcija,
English: Persons suffering from asthma, eczema or skin problems should avoid contact, including dermal contact, with this product.
French: Il est conseillé aux personnes souffrant d’asthme, d’eczéma ou de réactions cutanées d’éviter le contact, y compris cutané, avec ce produit.
German: Bei Asthma, ekzematösen Hauterkrankungen oder Hautproblemen Kontakt, einschließlich Hautkontakt, mit dem Produkt vermeiden.
Spanish: Las personas con asma, eccema o afecciones de la piel deberían evitar todo contacto con este producto, incluido el contacto dérmico.
Italian: I soggetti affetti da asma, eczema o problemi della pelle dovrebbero evitare il contatto, incluso il contatto dermico, con questo prodotto.
Portuguese: Pessoas que sofram de asma, eczema ou problemas cutâneos deverão evitar o contacto, incluindo o contacto dérmico, com este produto.
Dutch: Personen die lijden aan astma, eczeem of huidproblemen, moeten contact met dit product, inclusief huidcontact, vermijden.
Danish: Personer, der lider af astma, eksem eller hudproblemer, bør undgå kontakt, herunder hudkontakt, med dette produkt.
Swedish: Personer med astma, eksem eller hudproblem bör undvika kontakt, inklusive hudkontakt, med denna produkt.
Finnish: Astmaatikkojen ja ihottumasta tai iho-ongelmista kärsivien henkilöiden tulisi välttää kosketusta, myös ihokosketusta, tämän tuotteen kanssa.
Greek: Άτομα που υποφέρουν από άσθμα, έκζεμα ή δερματικά προβλήματα θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή, ακόμη και τη δερματική, με το προϊόν αυτό.
Czech: Osoby, které trpí astmatem, ekzémy nebo kožními problémy, by se měly vyhnout kontaktu s tímto výrobkem, včetně dermálního kontaktu.
Slovak: Osoby trpiace astmou, ekzémami alebo kožnými problémami by sa mali vyhýbať kontaktu s týmto výrobkom vrátane kožného kontaktu.
Polish: Osoby cierpiące na astmę, egzemę lub dolegliwości skórne powinny unikać kontaktu, w tym kontaktu skórnego, z tym produktem.
Hungarian: Az asztmában szenvedő, ekcémával vagy bőrproblémákkal rendelkező személyek kerüljék a termékkel való – ideértve a bőrrel történő – érintkezést.
Slovenian: Osebe, ki trpijo zaradi astme, ekcemov ali težav s kožo, bi se morale izogibati stiku s tem izdelkom, vključno s stikom s kožo.
Estonian: Inimesed, kes põevad astmat, kellel on ekseem või nahahaigused, peaksid vältima kokkupuudet, sealhulgas naha kokkupuudet, selle tootega.
Latvian: Personām, kas sirgst ar astmu, ekzēmu vai ādas slimībām, jāizvairās no saskares ar šo produktu, tostarp no tā saskares ar ādu.
Lithuanian: nurodoma, kad asmenys, kenčiantys nuo astmos, egzemos ar odos problemų, turėtų vengti kontakto, įskaitant odos kontaktą, su šiuo produktu,
English: By way of derogation, paragraph 1(a) shall not apply to hot melt adhesives.
French: Par dérogation, le point 1 a) ne s’applique pas aux adhésifs thermofusibles.
German: Absatz 1 Buchstabe a gilt nicht für Heißklebstoffe.
Spanish: No obstante, el apartado 1, letra a), no se aplicará a los adhesivos termoplásticos.
Italian: A titolo di deroga, il paragrafo 1, lettera a), non si applica agli adesivi termofusibili.
Portuguese: A título derrogatório, a alínea a) do n.o 1 não se aplica aos produtos adesivos obtidos por fusão a quente.
Dutch: Punt 1, onder a), geldt niet voor smeltlijmen.
Danish: Som en undtagelse finder nr. 1), litra a), ikke anvendelse på hotmelt-lime.
Swedish: Genom undantag får punkt 1 a inte tillämpas på smältlim.
Finnish: Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, 1 kohdan a alakohtaa ei sovelleta kuumasulaliima-aineisiin.
Greek: Κατά παρέκκλιση, η παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν εφαρμόζεται στις θερμότηκτες κόλλες (hot melt).
Czech: Odchylně se bod 1 písm. a) nevztahuje na termoplastická lepidla.
Slovak: Odchylne sa však odsek 1 písm. a) neuplatňuje na termoplastické lepidlá.
Polish: W drodze odstępstwa pkt 1 lit. a) nie ma zastosowania do klejów topliwych.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontja nem vonatkozik az olvadékragasztókra (hot-melt).
Slovenian: Z odstopanjem odstavek 1(a) ne velja za termoplastična lepila.
Estonian: Erandina ei kohaldata punkti 1 alapunkti a kuumsulamliimide suhtes.
Latvian: Atkāpjoties no iepriekšminētā, 1. punkta a) apakšpunkts neattiecas uz karsti kausētām līmēm.
Lithuanian: Išimties tvarka, 1 punkto a papunktis netaikomas karštyje tirpiems klijams.
English: Cyclohexane
German: Cyclohexan
Spanish: Ciclohexano
Italian: Cicloesano
Portuguese: Ciclohexano
Dutch: Cyclohexaan
Danish: cyclohexan
Swedish: Cyklohexan
Finnish: Sykloheksaani
Greek: κυκλοεξάνιο
Czech: Cyklohexan
Slovak: cyklohexán
Polish: Cykloheksan
Hungarian: Ciklohexán
Slovenian: Cikloheksan
Estonian: Tsükloheksaan
Latvian: Cikloheksāns
Lithuanian: Cikloheksanas
English: CAS No: 110-82-7
French: CAS No 110-82-7
German: CAS-Nr.: 110-82-7
Spanish: No CAS 110-82-7
Italian: CAS n. 110-82-7
Portuguese: CAS: 110-82-7
Dutch: CAS-nr.: 110-82-7
Danish: CAS-nr.: 110-82-7
Swedish: CAS-nr: 110–82–7
Finnish: CAS-numero: 110–82–7
Greek: αριθ. CAS: 110-82-7
Czech: č. CAS: 110-82-7
Slovak: CAS č.: 110-82-7
Polish: Nr CAS: 110-82-7
Hungarian: CAS-szám: 110-82-7
Slovenian: Številka CAS: 110-82-7
Estonian: CASi nr: 110-82-7
Latvian: CAS Nr.: 110-82-7
Lithuanian: CAS Nr. 110–82–7
English: Einecs No: 203-806-2
French: Einecs No 203-806-2
German: Einecs-Nr.: 203-806-2
Spanish: No EINECS 203-806-2
Italian: EINECS n. 203-806-2
Portuguese: EINECS: 203-806-2
Dutch: Einecs-nr.: 203-806-2
Danish: EINECS-nr.: 203-806-2
Swedish: EINECS-nr: 203–806–2
Finnish: Einecs-numero: 203–806–2
Greek: αριθ. Einecs: 203-806-2
Czech: č. Einecs: 203-806-2
Slovak: Einecs č.: 203-806-2
Polish: Nr EINECS: 203-806-2
Hungarian: EINECS-szám: 203-806-2
Slovenian: Številka EINECS: 203-806-2
Estonian: EINECSi nr: 203-806-2
Latvian: Einecs Nr.: 203-806-2
Lithuanian: Einecs Nr. 203–806–2
English: This product is not to be used under conditions of poor ventilation.
French: Ce produit ne peut pas être utilisé dans des lieux insuffisamment ventilés.
German: Dieses Produkt darf nicht bei ungenügender Lüftung verarbeitet werden.
Spanish: Este producto no debe usarse en condiciones de ventilación insuficiente.
Italian: Questo prodotto non deve essere utilizzato in condizioni di scarsa ventilazione.
Portuguese: Este produto não pode ser utilizado em condições de ventilação reduzida.
Dutch: Dit product mag niet worden gebruikt bij slechte ventilatie.
Danish: Dette produkt må ikke anvendes under dårlige udluftningsforhold.
Swedish: Denna produkt får ej användas under dåliga ventilationsförhållanden.
Finnish: Tuotetta ei saa käyttää tiloissa, joissa on huono ilmanvaihto.
Greek: Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται υπό συνθήκες ανεπαρκούς εξαερισμού.
Czech: Tento výrobek nesmí být používán v podmínkách, kdy není zajištěno dostatečné větrání.
Slovak: Tento výrobok nepoužívajte v slabo vetraných priestoroch.
Polish: Nie używać tego produktu w przypadku słabej wentylacji.
Hungarian: Elégtelen szellőzési feltételek mellett ez a termék nem használható.
Slovenian: Ta izdelek se ne uporablja v slabih prezračevalnih pogojih.
Estonian: Seda toodet ei tohi kasutada halva ventilatsiooniga ruumides.
Latvian: Nelietot šo produktu slikti vēdināmās telpās!
Lithuanian: Šis produktas nenaudojamas blogos ventiliacijos sąlygomis.
English: This product is not to be used for carpet laying.”
French: Ce produit ne peut pas être utilisé pour la pose de moquette.”
German: Dieses Produkt darf nicht zum Verlegen von Teppichböden verwendet werden.‘
Spanish: Este producto no debe usarse para la instalación de moquetas.”.
Italian: Questo prodotto non deve essere utilizzato per la posa di moquette.”
Portuguese: Este produto não pode ser utilizado para colocação de alcatifa.”
Dutch: Dit product mag niet worden gebruikt voor het leggen van vloerbedekking”.
Danish: Dette produkt må ikke anvendes til pålægning af gulvtæpper.«
Swedish: Denna produkt får ej användas vid mattläggning.’
Finnish: Tuotetta ei saa käyttää kokolattiamaton asennuksessa.’
Greek: Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τοποθέτηση ταπήτων”
Czech: Tento výrobek nesmí být používán k pokládání koberců.‘
Slovak: Tento výrobok nepoužívajte na kladenie kobercov.‘
Polish: Nie używać tego produktu do kładzenia wykładzin.«
Hungarian: Padlószőnyeg ragasztására ez a termék nem használható.«
Slovenian: Ta izdelek se ne uporablja pri polaganju talnih oblog.‘
Estonian: Seda toodet ei tohi kasutada vaipade kinnitamiseks.”
Latvian: Nelietot šo produktu mīksto grīdas segumu ieklāšanai!”.
Lithuanian: Šis produktas nenaudojamas kiliminei medžiagai kloti.“
English: Ammonium nitrate (AN)
French: nitrate d’ammonium (AN)
German: Ammoniumnitrat (AN) CAS-Nr.
Spanish: Nitrato amónico
Italian: Nitrato di ammonio
Portuguese: Nitrato de amónio (NA)
Dutch: Ammoniumnitraat CAS-nr.
Danish: ammoniumnitrat (AN)
Swedish: Ammoniumnitrat
Finnish: Ammoniumnitraatti (AN)
Greek: νιτρικό αμμώνιο (ΑΝ)
Czech: Dusičnan amonný
Slovak: dusičnan amónny (DA)
Polish: Azotan amonu (AA)
Hungarian: Ammónium-nitrát (AN)
Slovenian: Amonijev nitrat (AN)
Estonian: Ammooniumnitraat (AN)
Latvian: Amonija nitrāts (AN)
Lithuanian: Amonio nitratas (AN)
English: CAS No 6484-52-2
Spanish: No CAS 6484-52-2
Italian: CAS n. 6484-52-2
Portuguese: CAS: 6484-52-2
Dutch: 6484-52-2 Einecs-nr.
Danish: CAS-nr.: 6484-52-2
Swedish: CAS-nr: 6484–52–2
Finnish: CAS-numero: 6484–52–2
Greek: αριθ. CAS 6484-52-2
Czech: č. CAS: 6484-52-2
Slovak: CAS č.: 6484-52-2
Polish: Nr CAS 6484-52-2
Hungarian: CAS-szám 6484-52-2
Slovenian: Št. CAS 6484-52-2
Estonian: CASi nr: 6484-52-2
Lithuanian: CAS Nr. 6484–52–2
English: Einecs No 229-347-8
German: Einecs-Nr.: 229-347-8
Spanish: No EINECS 229-347-8
Italian: EINECS n. 229-347-8
Portuguese: EINECS: 229-347-8
Danish: EINECS-nr.: 229-347-8
Swedish: EINECS-nr: 229–347–8
Finnish: Einecs-numero: 229–347–8
Greek: αριθ. Einecs 229-347-8
Czech: č. Einecs: 229-347-8
Slovak: Einecs č.: 229-347-8
Polish: Nr EINECS 229-347-8
Hungarian: EINECS-szám 229-347-8
Slovenian: Številka EINECS 229-347-8
Estonian: Einecs nr: 229-347-8
Latvian: Einecs Nr.: 229-347-8
Lithuanian: Einecs Nr. 229–347–8