English: Having considered the appeal, the CVMP agreed in its final opinion to change the microbiological ADI and, thus, to amend the overall ADI for gamithromycin to 600 μg/person.
French: Compte tenu de l’appel, le CMV a accepté dans son avis final de modifier la DJA microbiologique et donc d’abaisser la DJA totale pour la gamithromycine à 600 μg par personne.
German: Nach Prüfung des Widerspruchs erklärte sich der CVMP in seiner endgültigen Stellungnahme bereit, die mikrobiologische ADI zu ändern und infolgedessen die allgemeine ADI für Gamithromycin auf 600 μg/Person zu erhöhen.
Spanish: Habiendo estudiado la apelación, el CVMP aceptó en su dictamen final cambiar la IDA microbiológica y modificar en consecuencia la IDA global de gamitromicina a 600 μg/persona.
Italian: Dopo avere esaminato il ricorso, il CMV, nel suo parere definitivo, ha espresso parere favorevole alla modifica della DGA microbiologica, portando così la DGA totale per la gamitromicina a 600 μg/persona.
Portuguese: Tendo em conta o recurso, o CMUV concordou, no seu parecer final, alterar a DDA microbiológica e, desta forma, alterar a DDA global para a gamitromicina para 600 μg/pessoa.
Dutch: Het comité heeft het beroep in overweging genomen en heeft er in zijn definitieve advies mee ingestemd de microbiologische ADI te wijzigen en de totale ADI voor gamitromycine op 600 μg/persoon vast te stellen.
Danish: Efter at have behandlet indsigelsen indvilgede Udvalget for Veterinærmedicinske Lægemidler i at ændre det mikrobiologiske acceptable daglige indtag i udvalgets endelige udtalelse, og det generelle acceptable daglige indtag for gamithromycin blev således ændret til 600 μg/person.
Swedish: Efter att ha beaktat överklagandet gick kommittén i sitt slutliga yttrande med på att ändra det mikrobiologiska ADI och följaktligen att ändra det totala ADI för gamitromycin till 600 μg/person.
Finnish: Tarkasteltuaan valitusta eläinlääkekomitea suostui lopullisessa lausunnossaan muuttamaan mikrobiologisen ADI-arvon, ja siten vahvistamaan gamitromysiinin ADI-arvoksi 600 μg/henkilö.
Greek: Η ΕΦΚΧ, αφού εξέτασε την προσφυγή, συμφώνησε στην τελική της γνώμη να τροποποιήσει τη μικροβιολογική ΑΗΔ και επομένως να αυξήσει τη γενική ΑΗΔ για τη gamithromycin σε 600 μg/άτομο.
Czech: VVLP po zvážení odvolání ve svém konečném stanovisku souhlasil s tím, aby byla mikrobiologická ADI změněna a aby tedy celková ADI pro gamithromycin byla upravena na 600 μg/osobu.
Slovak: VVL po zvážení odvolania vo svojom konečnom stanovisku súhlasil s tým, aby bola zmenená mikrobiologická ADI a aby tak bola celková ADI pre gamithromycin upravená na 600 μg/osobu.
Polish: Uwzględniając odwołanie, KWPL zgodził się w swej ostatecznej opinii na zmianę mikrobiologicznego DDP oraz tym samym na zmianę całkowitego DDP dla gamitromycyny do wartości 600 μg na osobę.
Hungarian: A fellebbezést megvizsgálva az ÁKB végső véleményében egyetértett a mikrobiológiai ADI-érték megváltoztatásával, és ezzel a gamithromycinre vonatkozó ADI-összértéknek 600 μg/fő-re történő módosításával.
Slovenian: Odbor je po obravnavi pritožbe v svojem končnem mnenju sklenil, da bo zvišal mikrobiološki ADI in s tem celotni ADI za gamithromycin na 600 μg/osebo.
Estonian: Pärast kaebuse arutamist nõustus veterinaarravimite komitee oma lõplikus arvamuses muutma mikrobioloogilist aktsepteeritavat päevadoosi ning seega muutma gamitromütsiini üldist aktsepteeritavat päevadoosi 600 μg-ni inimese kohta.
Latvian: Ņemot vērā apelācijas sūdzību, VZK piekrita savā galīgajā atzinumā mainīt mikrobioloģisko PDD un tādējādi noteikt vispārējo gamitromicīna PDD 600 μg/personai.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į pateiktą skundą, VVK galutinėje nuomonėje sutiko pakeisti mikrobiologinę LPD ir bendrą gamitromicino LPD į 600 μg/gyvūnui.