FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles aktion har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έγκρισής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimą dieną.
English: OJ L 88, 25.3.2006, p. 68.
French: JO L 88 du 25.3.2006, p. 68.
German: ABl. L 88 vom 25.3.2006, S. 68.
Spanish: DO L 88 de 25.3.2006, p. 68.
Italian: GU L 88 del 25.3.2006, pag. 68.
Portuguese: JO L 88 de 25.3.2006, p. 68.
Dutch: PB L 88 van 25.3.2006, blz. 68.
Danish: EUT L 88 af 25.3.2006, s. 68.
Swedish: EUT L 88, 25.3.2006, s. 68.
Finnish: EUVL L 88, 25.3.2006, s. 68.
Greek: ΕΕ L 88 της 25.3.2006, σ. 68.
Czech: Úř. věst. L 88, 25.3.2006, s. 68.
Slovak: Ú. v. EÚ L 88, 25.3.2006 s 68.
Polish: Dz.U. L 88 z 25.3.2006, s. 68.
Hungarian: HL L 88., 2006.3.25., 68. o.
Slovenian: UL L 88, 25.3.2006, str. 68.
Estonian: ELT L 88, 25.3.2006, lk 68.
Latvian: OV L 88, 25.3.2006., 68. lpp.
Lithuanian: OL L 88, 2006 3 25, p. 68.
English: OJ L 176, 6.7.2007, p. 31.
French: JO L 176 du 6.7.2007, p. 31.
German: ABl. L 176 vom 6.7.2007, S. 31.
Spanish: DO L 176 de 6.7.2007, p. 31.
Italian: GU L 176 del 6.7.2007, pag. 31.
Portuguese: JO L 176 de 6.7.2007, p. 31.
Dutch: PB L 176 van 6.7.2007, blz. 31.
Danish: EUT L 176 af 6.7.2007, s. 31
Swedish: EUT L 176, 6.7.2007, s. 31.
Finnish: EUVL L 176, 6.7.2007, s. 31.
Greek: ΕΕ L 176 της 6.7.2007, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 176, 6.7.2007, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 6.7.2007, s. 31.
Polish: Dz.U. L 176 z 6.7.2007, s. 31.
Hungarian: HL L 176., 2007.7.6., 31. o.
Slovenian: UL L 176, 6.7.2007, str. 31.
Estonian: ELT L 176, 6.7.2007, lk 31.
Latvian: OV L 176, 6.7.2007., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2007 7 6, p. 31.
English: I. INTRODUCTION
German: I. EINLEITUNG
Spanish: I. INTRODUCCIÓN
Italian: I. INTRODUZIONE
Portuguese: I. INTRODUÇÃO
Dutch: I. INLEIDING
Danish: I. INDLEDNING
Swedish: I. INLEDNING
Finnish: I JOHDANTO
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΉ
Czech: I. ÚVOD
Slovak: I. ÚVOD
Polish: I. WPROWADZENIE
Hungarian: I. BEVEZETÉS
Slovenian: I. UVOD
Estonian: I. SISSEJUHATUS
Latvian: I. IEVADS
Lithuanian: I. ĮVADAS
English: In addition, the operability and performance of the CTBTO monitoring and verification system depends on the contribution of all States Signatories of the CTBT.
French: En outre, les capacités opérationnelles et les performances du système de surveillance et de vérification de l’OTICE sont tributaires des contributions de tous les États signataires du TICE.
German: Außerdem hängen die Funktionsfähigkeit und die Leistungsfähigkeit des CTBTO-Überwachungs- und Verifikationssystems von den Beiträgen aller Unterzeichnerstaaten des CTBT ab.
Spanish: Además, el funcionamiento y capacidad del sistema de observación y verificación de la OTPCE dependen de la contribución de todos los Estados signatarios del TPCE.
Italian: Inoltre, l’operatività e le prestazioni del sistema di monitoraggio e verifica della CTBTO dipendono dal contributo di tutti gli Stati firmatari del CTBT.
Portuguese: Além disso, o funcionamento e o desempenho do sistema de vigilância e verificação da CTBTO dependem do contributo de todos os Estados Signatários do CTBT.
Dutch: Bovendien hangen de operabiliteit en de prestaties van het systeem voor toezicht en verificatie van de CTBTO af van de bijdragen van alle staten die het CTBT hebben ondertekend.
Danish: Funktions- og ydeevnen af CTBT’s overvågnings- og kontrolsystem er endvidere betinget af, at alle CTBT’s signatarstater yder et bidrag.
Swedish: Dessutom är funktion och prestanda för CTBTO:s övervaknings- och kontrollsystem beroende av bidrag från samtliga signatärstater till CTBT.
Finnish: Lisäksi CTBTO:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän toimivuus ja suorituskyky on riippuvainen CTBT:n kaikkien allekirjoittajavaltioiden panoksesta.
Greek: Επιπροσθέτως, η λειτουργικότητα και απόδοση του συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου της CTBTO εξαρτάται από τη συμβολή όλων των κρατών που υπέγραψαν την CTBT.
Czech: Operativnost a výkonnost systému CTBTO pro monitorování a ověřování kromě toho závisí na příspěvku všech signatářských států CTBT.
Slovak: Navyše, funkčnosť a výkon monitorovacieho a overovacieho systému CTBTO závisí od príspevkov všetkých signatárskych štátov CTBT.
Polish: Zdolność do działania i wyniki pracy systemu monitorowania i oceny CTBTO zależy ponadto od wkładu wszystkich państw sygnatariuszy CTBT.
Hungarian: Ezenfelül a CTBTO monitoring- és ellenőrzési rendszerének működőképessége és teljesítménye a CTBT valamennyi aláíró államának hozzájárulásától függ.
Slovenian: Poleg tega sta obratovanje in učinkovitost sistema opazovanja in preverjanja CTBTO odvisna od prispevka vseh držav podpisnic CTBT.
Estonian: Lisaks sellele sõltub CTBT järelevalve- ja kontrollsüsteemi kui terviku toimimine ja suutlikkus kõigi CTBTle alla kirjutanud riikide panusest.
Latvian: Turklāt CTBTO uzraudzības un pārbaudes sistēmas spēja darboties un tās sniegums ir atkarīgs no visu CTBTO parakstītājvalstu ieguldījuma.
Lithuanian: Be to, CTBTO stebėsenos ir tikrinimo sistemos veikimas ir efektyvumas priklauso nuo visų CTBT pasirašiusių valstybių įnašų.
English: Therefore, it is important to enable States Signatories to participate and contribute fully to the CTBTO monitoring and verification system.
French: En conséquence, il est important de permettre aux États signataires de participer et de contribuer pleinement au système de surveillance et de vérification de l’OTICE.
German: Deshalb ist es wichtig, dass die Unterzeichnerstaaten in die Lage versetzt werden, uneingeschränkt an dem Überwachungs- und Verifikationssystem teilzuhaben und dazu beizutragen.
Spanish: Por ello es importante capacitar a los Estados signatarios para que participen y contribuyan plenamente al sistema de observación y verificación de la OTPCE.
Italian: È quindi importante consentire agli Stati firmatari di partecipare e contribuire pienamente al sistema di monitoraggio e verifica della CTBTO.
Portuguese: É, pois, importante que os Estados Signatários possam participar plenamente e contribuir para o sistema de vigilância e verificação da CTBTO.
Dutch: Daarom is het van belang de ondertekenende staten de gelegenheid te geven volledig deel te nemen en bij te dragen aan het systeem voor toezicht en verificatie van de CTBTO.
Danish: Det er derfor vigtigt at sætte signatarstaterne i stand til fuldt ud at deltage i og bidrage til CTBTO’s overvågnings- og kontrolsystem.
Swedish: Därför är det viktigt att göra det möjligt för signatärstaterna att delta i och till fullo bidra till CTBTO:s övervaknings- och kontrollsystem.
Finnish: Siksi on tärkeää mahdollistaa se, että allekirjoittajavaltiot osallistuvat ja myötävaikuttavat täysimääräisesti CTBTO:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmään.
Greek: Είναι συνεπώς σημαντικό να μπορούν τα υπογράφοντα κράτη να συμμετάσχουν πλήρως και να συνεισφέρουν στο σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου της CTBTO.
Czech: Proto je důležité, aby signatářské státy měly možnost se plně účastnit a přispívat k systému CTBTO pro monitorování a ověřování.
Slovak: Preto je dôležité, aby signatárske štáty mali možnosť plne sa zúčastňovať monitorovacieho a overovacieho systému CTBTO a prispievať k nemu.
Polish: Ważne jest zatem, by państwa sygnatariusze w pełni uczestniczyły w systemie monitorowania i oceny CTBTO i wnosiły w ten system swój wkład.
Hungarian: Fontos lehetővé tenni ezért azt, hogy az aláíró államok teljeskörűen részt vehessenek a CTBTO monitoring- és ellenőrzési rendszerében és hozzájárulhassanak ahhoz.
Slovenian: Zato je pomembno državam podpisnicam omogočiti, da polno sodelujejo v sistemu opazovanja in preverjanja CTBTO in vanj prispevajo.
Estonian: Seetõttu on oluline võimaldada allakirjutanud riikidel täielikult osaleda CTBT järelevalve- ja kontrollsüsteemis ning toetada selle tegevust.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi veicināt to, ka parakstītājvalstis pilnībā piedalās un dod ieguldījumu CTBTO uzraudzības un pārbaudes sistēmā.
Lithuanian: Todėl svarbu sudaryti sąlygas pasirašiusioms valstybėms visapusiškai dalyvauti CTBTO stebėsenos ir tikrinimo sistemos darbe ir ją remti.
English: The proposal is built on the following two components:
French: Cette proposition est fondée sur deux composantes:
German: Der Vorschlag umfasst die folgenden beiden Komponenten:
Spanish: La propuesta está desarrollada a partir de los dos componentes siguientes:
Italian: La proposta si basa sui due elementi principali seguenti:
Portuguese: A proposta assenta nas duas seguintes componentes:
Dutch: Het voorstel is gebaseerd op de volgende twee onderdelen:
Danish: Forslaget bygger på følgende to komponenter:
Swedish: Förslaget bygger på följande två delar:
Finnish: Ehdotus jakautuu kahteen osahankkeeseen:
Greek: Η παρούσα πρόταση βασίζεται στις ακόλουθες δύο συνιστώσες:
Czech: Návrh se skládá z těchto dvou dílčích částí:
Slovak: Návrh sa skladá z týchto dvoch zložiek:
Polish: Niniejsza propozycja składa się z dwóch następujących elementów:
Hungarian: A javaslat a további két összetevőre épül:
Slovenian: Predlog temelji na naslednjih dveh elementih:
Estonian: Ettepanek põhineb järgmisel kahel komponendil:
Latvian: Priekšlikumu veido divas daļas:
Lithuanian: Pasiūlymas paremtas dviem komponentais:
English: noble gas monitoring;
French: la surveillance des gaz rares;
German: Überwachung von Edelgasen,
Spanish: la observación de gases nobles;
Italian: monitoraggio dei gas nobili;
Portuguese: Vigilância dos gases raros;
Dutch: toezicht op edelgassen;
Danish: ædelgasovervågning
Swedish: Ädelgasövervakning.
Finnish: jalokaasujen monitorointi;
Greek: παρακολούθηση των ευγενών αερίων·
Czech: monitorování vzácných plynů;
Slovak: monitorovanie vzácnych plynov;
Polish: monitorowanie gazu szlachetnego;
Hungarian: a nemesgázok monitoringja;
Slovenian: opazovanju prisotnosti žlahtnih plinov;
Estonian: väärisgaasi seire;
Latvian: cēlgāzu uzraudzība;
Lithuanian: inertinių dujų stebėsena;
English: technical assistance.
French: l’assistance technique.
German: technische Hilfe.
Spanish: la asistencia técnica.
Italian: assistenza tecnica.
Portuguese: Assistência técnica.
Dutch: technische bijstand.
Danish: teknisk bistand.
Swedish: Tekniskt stöd.
Finnish: tekninen apu.
Greek: τεχνική συνδρομή.
Czech: technická pomoc.
Slovak: technická pomoc.
Polish: pomoc techniczna.
Hungarian: technikai segítségnyújtás.
Slovenian: tehnični pomoči.
Estonian: tehniline abi.
Latvian: tehniska palīdzība.
Lithuanian: techninė pagalba.
English: DESCRIPTION OF THE PROJECTS
French: DESCRIPTION DES PROJETS:
German: PROJEKTBESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LOS PROYECTOS
Italian: DESCRIZIONE DEI PROGETTI
Portuguese: DESCRIÇÃO DOS PROJECTOS
Dutch: II. BESCHRIJVING VAN DE PROJECTEN
Danish: PROJEKTBESKRIVELSE
Swedish: BESKRIVNING AV PROJEKTEN
Finnish: II HANKKEIDEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ
Czech: POPIS PROJEKTŮ
Slovak: OPIS PROJEKTOV
Polish: OPIS PROJEKTÓW
Hungarian: A PROJEKTEK LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS PROJEKTOV
Estonian: PROJEKTIDE KIRJELDUS
Latvian: PROJEKTU APRAKSTS
Lithuanian: PROJEKTŲ APRAŠYMAS
English: Background
French: Contexte:
German: Hintergrund
Spanish: Contexto
Italian: Contesto:
Portuguese: Contexto:
Dutch: Achtergrond
Danish: Baggrund:
Swedish: Bakgrund
Finnish: Taustaa:
Greek: Ιστορικό
Czech: Základní informace:
Slovak: Základné informácie
Polish: Kontekst
Hungarian: Háttér:
Slovenian: Ozadje:
Estonian: Taust
Latvian: Vispārēja informācija
Lithuanian: Bendra informacija
English: However, considerable research efforts are still necessary to fully determine the potential of this technology for CTBT purposes.
French: Des efforts de recherche considérables demeurent néanmoins nécessaires afin de déterminer pleinement les possibilités qu’offre cette technologie aux fins du TICE.
German: Es ist jedoch noch ein beträchtlicher Forschungsaufwand erforderlich, um den potenziellen Nutzen dieser Technik für die Zwecke des CTBT umfassend zu bestimmen.
Spanish: No obstante, aún es necesaria una labor de investigación considerable para determinar con toda certeza el potencial de esta tecnología para los fines del TPCE.
Italian: Sono tuttavia ancora necessari considerevoli sforzi di ricerca per determinare in modo esauriente il potenziale di questa tecnologia ai fini del CTBT.
Portuguese: Todavia, são ainda necessários esforços de investigação consideráveis para determinar plenamente o potencial desta tecnologia para fins do CTBT.
Dutch: Er moet echter nog heel wat onderzoek worden verricht voordat met zekerheid kan worden bepaald welk potentieel deze technologie heeft voor CTBT-doeleinden.
Danish: Der er imidlertid fortsat nødvendigt med en betydelig forskningsindsats for fuldt ud at bestemme denne teknologis potentiale til CTBT-formål.
Swedish: Emellertid är avsevärda forskningsinsatser fortfarande nödvändiga för att till fullo avgöra denna tekniks potential för CTBT-ändamål.
Finnish: Tarvitaan kuitenkin edelleen merkittäviä tutkimusponnisteluja, jotta voitaisiin täysin määrittää tämän teknologian mahdollisuudet CTBT:n tarkoituksia varten.
Greek: Ωστόσο απαιτούνται και άλλες σημαντικές ερευνητικές προσπάθειες για να προσδιοριστεί το δυναμικό αυτής της τεχνολογίας για τους σκοπούς της CTBT.
Czech: Je však stále třeba značného výzkumného úsilí, aby bylo možné plně určit potenciál této technologie pro účely CTBT.
Slovak: Stále je však potrebné značné úsilie v oblasti výskumu na úplné určenie potenciálu tejto technológie na účely CTBT.
Polish: By jednak rzeczywiście ustalić potencjał, jaki ta technologia sobą przedstawia, jeśli chodzi o cele CTBT, konieczne są wciąż spore nakłady badawcze.
Hungarian: Továbbra is jelentős kutatásokra van azonban szükség az e technológiában rejlő, CTBT-célokra fordítható potenciál teljes körű meghatározásához.
Slovenian: Še vedno pa so potrebna precejšnja raziskovalna prizadevanja, da bi v celoti opredelili potencial te tehnologije za namene CTBT.
Estonian: Siiski on vaja teha märkimisväärseid uurimisalaseid jõupingutusi, et teha täielikult kindlaks selle tehnoloogia potentsiaal seoses CTBT eesmärkidega.
Latvian: Tomēr vēl jāveic daudz pētījumu, lai pilnībā noteiktu šīs tehnoloģijas potenciālu CTBTO mērķiem.
Lithuanian: Tačiau vis dar būtina dėti nemažai pastangų mokslinių tyrimų srityje tam, kad būtų galima iki galo išsiaiškinti galimybes šią technologiją panaudoti CTBT tikslams.
English: Indeed, initially unforeseen anthropogenic sources were identified, such as radioisotope production facilities for medical applications.
French: En effet, des sources anthropiques qui n’avaient pas été prévues initialement ont été identifiées, par exemple les installations de production de radio-isotopes pour des applications médicales.
German: So wurden in der Tat ursprünglich nicht erwartete anthropogene Quellen ermittelt, wie beispielsweise Anlagen zur Herstellung von Radioisotopen für medizinische Zwecke.
Spanish: En efecto, se detectaron fuentes antropogénicas imprevistas en un principio, como instalaciones de producción de radioisótopos con fines médicos.
Italian: In effetti sono state individuate fonti di origine antropica che inizialmente non erano state previste, quali impianti di produzione di radioisotopi per applicazioni mediche.
Portuguese: Com efeito, foram identificadas fontes antropogénicas imprevistas, como instalações de produção de radioisótopos para fins médicos.
Dutch: Er bleken namelijk antropogene bronnen te zijn die aanvankelijk niet waren voorzien, zoals installaties voor de productie van radio-isotopen voor medische toepassingen.
Danish: Der er identificeret oprindeligt uforudsete antropogene kilder som f.eks. radioisotopproduktionsanlæg til medicinske anvendelser.
Swedish: Antropogena källor som man inledningsvis förbisett identifierades, såsom produktionsanläggningen för radioisotoper för medicinska tillämpningar.
Finnish: Tässä yhteydessä tunnistettiin ihmisen toiminnan aiheuttamia lähteitä, joita ei ollut alun perin otettu huomioon, kuten radionuklidien tuotantolaitoksia lääketieteellisiä sovelluksia varten.
Greek: Πράγματι, εντοπίστηκαν μη προβλεπόμενες αρχικά ανθρωπογενείς πηγές, όπως οι εγκαταστάσεις παραγωγής ραδιοϊσοτόπων για ιατρικές εφαρμογές.
Czech: Ve skutečnosti byly zjištěny zpočátku nepředpokládané antropogenní zdroje, jako jsou zařízení pro produkci radioizotopů pro lékařské využití.
Slovak: Skutočne boli identifikované antropogénne zdroje, ktorých existencia sa pôvodne nepredpokladala, ako napr. zariadenia na produkciu izotopov pre medicínske aplikácie.
Polish: Zidentyfikowano bowiem źródła tego gazu związane z działalnością człowieka, których wcześniej nie przewidziano – są to np. zakłady produkcji izotopów promieniotwórczych do zastosowań medycznych.
Hungarian: Kezdetben valóban olyan előre nem látott antropogén forrásokat azonosítottak, mint például az orvosi alkalmazások céljára radioaktív izotópokat gyártó létesítmények.
Slovenian: Dejansko so bili odkriti prvotno nepredvideni antropogeni viri, kot so obrati za proizvodnjo radioizotopov za medicinsko uporabo.
Estonian: Lõpuks tehti kindlaks algselt mitte arvesse võetud inimtekkelised allikad, nagu radioaktiivsete isotoopide tootmisrajatised meditsiiniseadmete jaoks.
Latvian: Ir pat identificēti sākotnēji neparedzēti antropogēni avoti, piemēram, radioaktīvo izotopu ražošanas iekārtas izmantošanai medicīnā.
Lithuanian: Buvo nustatyti antropogeninio pobūdžio šaltiniai, pavyzdžiui, radioaktyviųjų izotopų gamybos medicininiais tikslais įrenginiai, į kuriuos pradžioje neatkreiptas dėmesys.
English: Some of these facilities started operating after the negotiation of the CTBT.
French: Certaines de ces installations ont été mises en service après la négociation du TICE.
German: Einige dieser Anlagen haben den Betrieb erst nach der Aushandlung des CTBT aufgenommen.
Spanish: Algunas de estas instalaciones comenzaron a funcionar antes de la negociación del TPCE.
Italian: Alcuni di questi impianti sono entrati in funzione dopo la negoziazione del CTBT.
Portuguese: Algumas destas instalações entraram em funcionamento após a negociação do CTBT.
Dutch: Sommige van deze installaties zijn van start gegaan na de onderhandelingen over het CTBT.
Danish: Nogle af disse anlæg blev sat i drift efter forhandlingen af CTBT.
Swedish: Några av dessa anläggningar togs i drift efter förhandlingarna om CTBT.
Finnish: Jotkin näistä laitoksista aloittivat toimintansa CTBT:tä koskevien neuvottelujen jälkeen.
Greek: Ορισμένες από αυτές τις εγκαταστάσεις άρχισαν να λειτουργούν μετά από τις διαπραγματεύσεις για την CΤΒΤ.
Czech: Některá z těchto zařízení zahájila provoz po sjednání CTBT.
Slovak: Prevádzka niektorých týchto zariadení sa začala po rokovaniach o CTBT.
Polish: Niektóre z tych zakładów rozpoczęły działalność już po wynegocjowaniu CTBT.
Hungarian: Egyes ilyen létesítmények a CTBT megtárgyalását követően kezdték meg működésüket.
Slovenian: Nekateri od teh obratov so začeli delovati po zaključku pogajanj o CTBT.
Estonian: Mõned nendest rajatistest alustasid tööd pärast CTBT üle läbirääkimiste pidamist.
Latvian: Dažas šīs iekārtas sāka darbību pēc CTBT sarunām.
Lithuanian: Kai kurie iš šių įrenginių pradėjo veikti jau įvykus deryboms dėl CTBT.
English: A complete inventory of radio-xenon sources is still to be done.
French: L’inventaire complet des sources de xénon radioactif doit encore être réalisé.
German: Die Erstellung eines vollständigen Verzeichnisses aller Radioxenon-Quellen steht noch aus.
Spanish: Aún está por hacer un inventario completo de las fuentes de radioxenón.
Italian: Non è ancora stato elaborato un inventario completo delle fonti di radio xenon.
Portuguese: Resta ainda compilar um inventário exaustivo de fontes de radiações de radioxénon.
Dutch: Er moet nog steeds een complete inventaris worden opgemaakt van bronnen van radioactief xenon.
Danish: Der er endnu ikke udarbejdet en fuldstændig oversigt over kilder til radioaktivt xenon.
Swedish: En fullständig inventering av källor till radioaktivt xenon återstår att göra.
Finnish: Täydellinen radioaktiivisen ksenonkaasun lähteiden luettelo on vielä tekemättä.
Greek: Πλήρης απογραφή των πηγών ραδιενεργού ξένου δεν έχει γίνει ακόμα.
Czech: Je třeba vypracovat úplný soupis zdrojů radioaktivního xenonu.
Slovak: Ešte stále zostáva vypracovať úplný súpis zdrojov rádioaktívneho xenónu.
Polish: Wciąż nie został sporządzony kompletny spis źródeł promieniotwórczego ksenonu.
Hungarian: Még teljeskörűen számba kell venni a radioaktív xenon forrásait.
Slovenian: Popoln popis virov radioaktivnega ksenona še ni sestavljen.
Estonian: Täielikku nimekirja radioaktiivse ksenooni allikatest ei ole veel koostatud.
Latvian: Vēl jāveic radioaktīvā ksenona avotu pilnīga uzskaite.
Lithuanian: Iki šiol nesudarytas išsamus radioaktyvaus ksenono šaltinių sąrašas.