English: The mandate of the EUSR should also be adjusted to the role he has been assigned in relation to EUPOL COPPS and EU BAM Rafah in line with the new command and control structure for EU civilian crisis management operations.
French: Ce mandat devrait également être adapté au rôle que le RSUE s'est vu confier en ce qui concerne EUPOLCOPPS et EU BAM Rafah, conformément à la nouvelle structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises.
German: Das Mandat des Sonderbeauftragten sollte auch der Rolle angepasst werden, die ihm im Einklang mit der neuen Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union in Bezug auf EUPOL COPPS und EU BAM Rafah zugewiesen wurde.
Spanish: Dicho mandato deberá asimismo ajustarse a la función que le ha sido asignada con respecto a EUPOL COPPS y EU BAM Rafah en consonancia con la nueva estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis.
Italian: Il mandato dell’RSUE dovrebbe altresì essere adeguato al ruolo ad esso assegnato in relazione all'EUPOL COPPS e all'EU BAM Rafah, in linea con la nuova struttura di comando e controllo delle operazioni dell'UE di gestione civile delle crisi.
Portuguese: O mandato deverá também ser ajustado ao papel que lhe foi atribuído no contexto das missões EUPOL COPPS e MAF UE Rafa, em sintonia com a nova estrutura de comando e controlo das operações da UE no domínio da gestão civil de crises.
Dutch: Het mandaat van de SVEU dient tevens te worden aangepast aan de rol die hem in overeenstemming met de nieuwe commando- en controlestructuur voor civiele crisisbeheersingsoperaties van de EU is toebedeeld in verband met de EUPOL COPPS en de EU BAM Rafah.
Danish: Den særlige repræsentants mandat bør desuden tilpasses den rolle, han har fået tildelt i forbindelse med EUPOL COPPS og EU BAM Rafah i overensstemmelse med den nye kommando- og kontrolstruktur for EU’s civile krisestyringsoperationer.
Swedish: Uppdraget bör också anpassas till den roll som EU:s särskilda representant har givits när det gäller Eupol Copps och EU BAM Rafah, i enlighet med den nya ledningsstrukturen i EU:s civila krishanteringsinsatser.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi myös mukautettava siihen tehtävään, joka hänelle on annettu EUPOL COPPS- ja EU BAM RAFAH -operaatioissa EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioita koskevan uuden johtamisjärjestelyn mukaisesti.
Czech: Rovněž by měl být upraven v souladu s úlohou, která mu byla v souladu s novou strukturou velení a řízení pro civilní operace EU pro řešení krizí přidělena ve vztahu k misím EUPOL COPPS a EU BAM Rafah.
Slovak: Mandát OZEÚ by sa mal upraviť aj vzhľadom na úlohu, ktorá mu bola zverená, vo vzťahu k misiám EUPOL COPPS a PHM EÚ v Rafahu v súlade s novou štruktúrou velenia a kontroly operácií civilného krízového riadenia EÚ a na základe preskúmania jednotnej akcie 2007/110/SZBP by sa mal predĺžiť o obdobie 12 mesiacov.
Polish: Mandat SPUE należy też dostosować do roli, jaką wyznaczono SPUE w odniesieniu do EUPOL COPPS i EU BAM Rafah, zgodnie z nową strukturą dowodzenia i kontroli operacji zarządzania kryzysowego UE.
Slovenian: Mandat PPEU bi bilo treba prav tako prilagoditi vlogi, ki mu je bila dodeljena v zvezi z EUPOL COPPS in EU BAM Rafah v skladu z novo strukturo poveljevanja in nadzora za civilne operacije kriznega upravljanja EU.
Estonian: ELi eriesindaja volitusi tuleks ka kohandada vastavalt rollile, mis talle on määratud seoses missioonidega EUPOL COPPS ja EU BAM Rafah, kooskõlas ELi kriisiohjamise tsiviiloperatsioonide uue juhtimis- ja kontrollistruktuuriga.
Latvian: ESĪP pilnvaras būtu arī jāpiemēro uzdevumiem, kas viņam uzticēti saistībā ar EUPOL COPPS un ES RPM Rafa, ņemot vērā jauno vadības un kontroles struktūru ES civilajām operācijām krīzes pārvarēšanai.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai taip pat turėtų būti suderinti su vaidmeniu, kuris jam skirtas vykdant EUPOL COPPS ir ES PPM Rafah misijas, laikantis naujos ES civilinio krizių valdymo operacijų vadovavimo ir kontrolės struktūros.