English: take rapid measures to reduce substantially administrative procedures and delays to obtain authorisations as part of a coherent better regulation policy in order to improve the business environment, which will also help in the fight against corruption,
French: adopte rapidement des mesures visant à réduire de manière drastique les procédures et délais administratifs nécessaires pour obtenir les autorisations dans le cadre d’une politique cohérente visant à mieux légiférer et à améliorer ainsi l’environnement des entreprises, ce qui contribuera également à lutter contre la corruption,
German: schnell die Verwaltungs- und Genehmigungsverfahren im Rahmen einer kohärenten Bemühung um eine bessere Rechtsetzung deutlich zu verkürzen und damit die rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen zu verbessern, was auch dem Kampf gegen Korruption zugute kommen wird;
Spanish: adopte medidas urgentes para reducir sustancialmente los procedimientos administrativos y los retrasos en la obtención de autorizaciones como parte de una política más coherente de regulación con el fin de mejorar el clima empresarial, lo que también contribuirá a luchar contra la corrupción,
Italian: prendere rapidamente provvedimenti per snellire considerevolmente le procedure amministrative e ridurre i ritardi nel rilascio delle autorizzazioni nell’ambito di una politica coerente di migliore regolamentazione volta a migliorare il contesto imprenditoriale, che contribuirà inoltre a combattere la corruzione,
Portuguese: adopte rapidamente medidas destinadas a reduzir de forma drástica os procedimentos e os prazos administrativos necessários para obter as autorizações no quadro de uma política coerente com o objectivo de legislar melhor, melhorando desta forma o ambiente empresarial, o que contribuirá igualmente para lutar contra a corrupção;
Dutch: snel maatregelen neemt om de administratieve procedures en vertragingen bij het aanvragen van vergunningen aanzienlijk te beperken in het kader van een samenhangend beleid inzake betere regelgeving ter bevordering van een gunstig ondernemingsklimaat; dit beleid zal tevens de strijd tegen corruptie ten goede komen;
Danish: hurtigt sætter ind på at afkorte administrative procedurer og godkendelsesprocedurer som led i en sammenhængende politik for bedre regulering, der kan bane vej for et bedre erhvervsklima og også hjælpe med til at bekæmpe korruption
Swedish: att vidta brådskande åtgärder för att avsevärt minska de administrativa förfarandena och förseningarna i utfärdandet av tillstånd som ett led i en konsekvent politik för bättre lagstiftning för att förbättra företagsklimatet vilket också kommer att bidra till kampen mot korruption,
Finnish: ryhtyy nopeasti toimenpiteisiin hallinnollisten menettelyiden ja lupien myöntämisessä aiheutuvien viipeiden vähentämiseksi osana johdonmukaista paremman sääntelyn politiikkaa liiketoimintaympäristön parantamiseksi, mikä tukee myös korruption torjuntaa;
Greek: να λάβει ταχέως μέτρα για να μειώσει δραστικά τις διοικητικές διαδικασίες και τις καθυστερήσεις για τη χορήγηση αδειών στο πλαίσιο μιας συνεκτικότερης κανονιστικής πολιτικής για να βελτιώσει το περιβάλλον των επιχειρήσεων, στοιχείο που θα συμβάλει και στην καταπολέμηση της διαφθοράς,
Czech: urychleně přijmout opatření k významnému zjednodušení správních postupů a snížení prodlev při získávání povolení jako součást soudržné politiky ke zlepšování právní úpravy s cílem zlepšit podnikatelské prostředí, což též napomůže v boji proti korupci,
Slovak: prijalo rýchle opatrenia na výrazné obmedzenie administratívnych postupov a prieťahov pri získavaní povolení ako súčasť lepšej konzistentnej regulačnej politiky s cieľom zlepšiť podnikateľské prostredie, čím sa takisto pomôže v boji proti korupcii,
Polish: podjąć pilne działania w celu znacznego ograniczenia procedur administracyjnych i opóźnień w wydawaniu zezwoleń w ramach spójnej strategii dążenia do lepszych uregulowań prawnych w celu poprawy funkcjonowania otoczenia biznesu, co ułatwi także walkę z korupcją,
Hungarian: a jobb szabályozást célzó koherens politika keretében hozzon gyors intézkedéseket a közigazgatási eljárások és az engedélyek megszerzésében fennálló késedelmek jelentős csökkentése érdekében, hogy ezáltal javítsa az üzleti környezetet, ami ugyanakkor segíteni fogja a korrupció elleni küzdelmet is,
Slovenian: sprejme hitre ukrepe za znatno zmanjšanje upravnih postopkov in skrajšanje zamud za pridobitev dovoljenj v okviru skladne politike za boljšo pravno ureditev, da se izboljša poslovno okolje, kar bo pripomoglo k boju proti korupciji,
Estonian: võtta parema ühtse õigusloomepoliitika raames kiiresti meetmeid, et märkimisväärselt vähendada haldusmenetlusi ja viivitusi lubade saamisel, et parandada ärikeskkonda, aidates sellega kaasa ka korruptsioonivastasele võitlusele;
Latvian: tiecoties sasniegt saskaņotu labāku regulējumu, veikt steidzamus pasākumus, lai būtiski saīsinātu administratīvas un atļauju saņemšanas procedūras uzņēmējdarbības vides uzlabošanai, tādējādi veicinot korupcijas apkarošanu,
Lithuanian: imtis skubių priemonių siekiant pastebimai sumažinti administracines procedūras ir patvirtinimo procedūros vilkinimą, siekiant darnios geresnio reglamentavimo politikos ir per ją geresnės verslo aplinkos; tai taip pat padės kovoti su korupcija,