FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par hydrodésulfuration catalytique de gazole sous vide et dont on a éliminé l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla idrodesolforazione catalitica di gasolio sotto vuoto e dalla quale è stato separato il solfuro di idrogeno mediante trattamento con ammina.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por hidrodessulfuração catalítica de gasóleo de vácuo, da qual foi removido o sulfureto de hidrogénio por tratamento com aminas.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door katalytische waterstofontzwaveling van gasolie uit vacuümdestillatie, waaruit waterstofsulfide door aminebehandeling is verwijderd.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af vakuumgasolie og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
Swedish: [Komplex blandning erhållen genom katalytisk väteavsvavling av vakuumgasolja från vilken svavelväte avlägsnats genom aminbehandling.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tyhjökaasuöljyn katalyyttisestä rikinpoistosta vedyn avulla ja josta on poistettu rikkivety amiinikäsittelyllä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την καταλυτική υδρογονοαποθείωση ακαθάρτου πετρελαίου κενού και από τον οποίο έχει απομακρυνθεί το υδρόθειο με κατεργασία με αμίνη.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z katalytického hydrogenačního odsíření vakuového plynového oleje, z níž byl sirovodík odstraněn aminem.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná katalytickým hydrogenačným odsírením vákuového plynového oleja, z ktorej bol úpravou amínom odstránený sírovodík.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczne hydroodsiarczanie próżniowego oleju gazowego, z którego usunięto siarkowodór przez potraktowanie aminą.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet vákuum gázolajok katalitikus hidrogénező kéntelenítésével nyernek, és amelyből a hidrogén-szulfidot aminos kezeléssel eltávolították.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s katalitskim hidrodesulfuriranjem vakuumskega plinskega olja, iz katerega je odstranjen vodikov sulfid z obdelavo z aminom.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse vaakumgaasiõli katalüütilise hüdrodesulfureerimise seadmest ning millest on amiinmenetlusel eraldatud vesiniksulfiid.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, vakuumā katalītiski hidrodesulfurizējot gazoilu, un kas atbrīvots no sērūdeņraža, apstrādājot ar amīniem.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant katalizinį gazolio hidrodesulfuravimą ir šalinant iš jo vandenilio sulfidą aminais.
English: Gases (petroleum), catalytic cracked overheads;
French: Gaz (pétrole), craquage catalytique, produits de tête;
Italian: gas (petrolio), frazioni di testa crackizzate cataliticamente;
Portuguese: Gases (petróleo), produtos de cabeça da destilação de produtos de cracking catalítico;
Dutch: Gassen (aardolie), katalytisch gekraakte topfracties;
Danish: gasser (råolie), katalytisk krakkede topfraktioner;
Swedish: Gaser (petroleum), katalytiskt krackade toppfraktioner;
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti krakattu ylimeno;
Greek: αέρια (πετρελαίου), προίόντα κορυφής καταλυτικής πυρόλυσης·
Czech: Plyny (ropné), katalyticky krakované hlavové destiláty;
Slovak: plyny (ropné), katalyticky krakované uhľovodíky, predkvap;
Polish: Gazy (ropa naftowa) z destylacji produktów krakingu katalitycznego;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), katalitikusan krakkolt fejtermékek;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), katalitsko krekirani produkti vrha kolone;
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütiliste krakkproduktide destillatsiooni tipugaas
Latvian: Gāzes (nafta), katalītiskā krekinga augšējās frakcijas;
Lithuanian: Dujos (nafta), katalizinio krekingo lengvosios distiliato frakcijos;
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par distillation des produits résultant d'un craquage catalytique.
German: Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases de petróleo;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti dal processo di cracking catalitico.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de produtos do processo de cracking catalítico.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van producten van een katalytisch kraakproces.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra den katalytiske krakningsproces.
Swedish: [Komplex blandning erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk krackning.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen krakkausprosessin tuotteita.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων από την καταλυτική πυρόλυση.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků produkovaná destilací produktů katalytického krakování.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov katalytického krakovania.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów procesu krakingu katalitycznego.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a katalitikus krakkolási folyamatból származó termékek desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljena z destilacijo produktov katalitskega kreking-procesa.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot katalītiskā krekinga procesa produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant katalizinio krekingo proceso produktus.
English: Alkanes, C1-2;
French: Alcanes en C1-2;
German: Alkane, C1-2
Spanish: alcanos, C1-2;
Italian: alcani, C1-2;
Portuguese: Alcanos, C1-2;
Dutch: Alkanen, C1-2-;
Danish: alkaner, C1-2-;
Swedish: Alkaner, C1-2-;
Finnish: Alkaanit, C1-2;
Greek: αλκάνια, C1-2·
Czech: Alkány C1-2;
Slovak: alkány, C1-2;
Polish: Alkany, C1-2;
Hungarian: Alkánok, C1–2;
Slovenian: Alkani, C1-2;
Estonian: Alkaanid, C1-2
Latvian: Alkāni, C1-2;
Lithuanian: Alkanai, C1-2;
English: Alkanes, C2-3;
French: Alcanes en C2-3;
German: Alkane, C2-3
Spanish: alcanos, C2-3;
Italian: alcani, C2-3;
Portuguese: Alcanos, C2-3;
Dutch: Alkanen, C2-3-;
Danish: alkaner, C2-3-;
Swedish: Alkaner, C2-3-;
Finnish: Alkaanit, C2-3;
Greek: αλκάνια, C2-3·
Czech: Alkány C2-3;
Slovak: alkány, C2-3;
Polish: Alkany, C2-3;
Hungarian: Alkánok, C2–3;
Slovenian: Alkani, C2-3;
Estonian: Alkaanid, C2-3
Latvian: Alkāni, C2-3;
Lithuanian: Alkanai, C2-3;
English: Alkanes, C3-4;
French: Alcanes en C3-4;
German: Alkane, C3-4
Spanish: alcanos, C3-4;
Italian: alcani, C3-4;
Portuguese: Alcanos, C3-4;
Dutch: Alkanen, C3-4-;
Danish: alkaner, C3-4-;
Swedish: Alkaner, C3-4-;
Finnish: Alkaanit, C3-4;
Greek: αλκάνια, C3-4·
Czech: Alkány C3-4;
Slovak: alkány, C3-4;
Polish: Alkany, C3-4;
Hungarian: Alkánok, C3–4;
Slovenian: Alkani, C3-4;
Estonian: Alkaanid, C3-4
Latvian: Alkāni, C3-4;
Lithuanian: Alkanai, C3-4;
English: petroleum gas
French: gaz de pétrole
German: Erdölgas
Spanish: gases de petróleo
Italian: gas di petrolio
Portuguese: Gás de petróleo
Dutch: Petroleumgas
Danish: Kulbrintegasser
Swedish: Petroleumgas
Finnish: Maaöljykaasu
Greek: Πετρελαϊκό αέριο
Czech: ropný plyn
Slovak: ropný plyn
Polish: Gaz z ropy naftowej
Hungarian: Propán-bután gáz
Slovenian: Plin iz predelave zemeljskega olja
Estonian: Naftagaas
Latvian: naftas gāze
Lithuanian: Naftos dujos
English: Alkanes, C4-5;
French: Alcanes en C4-5;
German: Alkane, C4-5
Spanish: alcanos, C4-5;
Italian: alcani, C4-5;
Portuguese: Alcanos, C4-5;
Dutch: Alkanen, C4-5-;
Danish: alkaner, C4-5-;
Swedish: Alkaner, C4-5-;
Finnish: Alkaanit, C4-5;
Greek: αλκάνια, C4-5·
Czech: Alkány C4-5;
Slovak: alkány, C4-5;
Polish: Alkany, C4-5;
Hungarian: Alkánok, C4–5;
Slovenian: Alkani, C4-5;
Estonian: Alkaanid, C4-5
Latvian: Alkāni, C4-5;
Lithuanian: Alkanai, C4-5;
English: Fuel gases;
French: Gaz combustibles;
German: Brenngase
Spanish: gases combustibles;
Italian: gas combustibili;
Portuguese: Gases combustíveis;
Dutch: Brandstofgassen;
Danish: brændselsgasser;
Swedish: Bränngaser;
Finnish: Polttokaasut;
Greek: καύσιμα αέρια·
Czech: Topné plyny;
Slovak: palivové plyny;
Polish: Gazy resztkowe;
Hungarian: Éghető gázok;
Slovenian: Gorivni plini;
Estonian: Küttegaasid
Latvian: Deggāzes;
Lithuanian: Dujinis kuras;
English: [A combination of light gases.
French: [Combinaison de gaz légers.
Italian: [Combinazione di gas leggeri.
Portuguese: [Combinação de gases leves.
Dutch: [Een combinatie van lichte gassen.
Danish: [En blanding af lette gasser.
Swedish: [Blandning av lätta gaser.
Finnish: [Seos kevyitä kaasuja.
Greek: [Συνδυασμός ελαφρών αερίων.
Czech: (Směs lehkých plynů.
Slovak: [Zmes ľahkých plynov.
Polish: [Mieszanina lekkich gazów.
Hungarian: [Könnyű gázok elegye.
Slovenian: [Kombinacija lahkih plinov.
Estonian: [Kergete gaaside segu.
Latvian: [Maisījumā ar vieglajām gāzēm.
Lithuanian: [Lengvųjų dujų mišinys.
English: It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.]
French: Se compose principalement d'hydrogène et/ou d'hydrocarbures de faible poids moléculaire.]
Italian: È costituita in prevalenza da idrogeno e/o idrocarburi a basso peso molecolare.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio e/ou hidrocarbonetos de baixo peso molecular.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof en/of laagmoleculaire koolwaterstoffen.]
Danish: Den består overvejende af hydrogen og/eller lavmolekylære carbonhydrider.]
Swedish: Består främst av väte och/eller lågmolekylära kolväten.]
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä ja/tai matalamolekyylipainoisista hiilivedyistä.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογόνο ή/και υδρογονάνθρακες μικρού μοριακού βάρους.]
Czech: Je složena převážně z vodíku a/nebo nízkomolekulárních uhlovodíků.)
Slovak: Skladá sa prevažne z vodíka a/alebo uhľovodíkov s nízkou molekulovou hmotnosťou.]
Polish: Składa się głównie z wodoru i/lub węglowodorów o małej masie cząsteczkowej]
Hungarian: Főleg hidrogénből és/vagy alacsony molekulatömegű szénhidrogénekből áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika in/ali nizkomolekularnih ogljikovodikov.]
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust ja/või madalmolekulaarsetest süsivesinikest.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no ūdeņraža un/vai mazmolekulāriem ogļūdeņražiem.]
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro vandenilis ir/arba mažos molekulinės masės angliavandeniliai.]
English: Fuel gases, crude oil of distillates;
French: Gaz combustibles, distillats de pétrole brut;
Italian: gas combustibili, distillati di petrolio grezzo;
Portuguese: Gases combustíveis, destilados de petróleo bruto;
Dutch: Brandstofgassen, destillaten van ruwe olie;
Danish: brændselsgasser, råoliedestillater;
Swedish: Bränngaser, råoljedestillat;
Finnish: Polttokaasut, raakaöljytisleet;
Greek: καύσιμα αέρια, αποστάγματα αργού πετρελαίου·
Czech: Topné plyny, hlavové destiláty ropy;
Slovak: palivové plyny, destiláty surovej ropy;
Polish: Gazy resztkowe z destylacji ropy naftowej;
Hungarian: Éghető gázok, desztillátumok nyersolaja;
Slovenian: Gorivni plini, destilati surovega olja;
Estonian: Küttegaasid, naftasaaduste töötlemise heitgaasid
Latvian: Deggāzes, jēlnaftas destilāts;
Lithuanian: Dujinis kuras, žalios naftos distiliatai;
English: [A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
French: [Combinaison complexe de gaz légers résultant de la distillation du pétrole brut et du reformage catalytique du naphta.
German: Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases de petróleo;
Italian: [Combinazione complessa di gas leggeri prodotta per distillazione di petrolio grezzo e reforming catalitico di nafta.
Portuguese: [Combinação complexa de gases leves obtida por destilação de petróleo bruto e por reformação catalítica de nafta.
Dutch: [Een compexe verzameling lichte gassen, gevormd door destillatie van ruwe olie en door katalytische reforming van nafta.
Danish: [En sammensat blanding af lette gasser fremstillet ved destillation af råolie og ved katalytisk reformering af naphtha.
Swedish: [Komplex blandning av lätta gaser, erhållen genom destillation av råolja vid katalytisk reformering av nafta.
Finnish: [Monimutkainen seos kevyitä kaasuja, saatu raakaöljyn tislauksesta ja teollisuusbensiinin katalyyttisestä reformoinnista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός ελαφρών αερίων που παράγεται με απόσταξη αργού πετρελαίου και καταλυτική αναμόρφωση νάφθας.
Czech: (Složitá směs lehkých plynů produkovaná destilací ropy a katalytickým reformování těžkého benzinu.
Slovak: [Zložitá zmes ľahkých plynov získaná destiláciou surovej ropy a katalytickým reformingomropy.
Polish: [Złożona mieszanina lekkich gazów wytworzona przez destylację surowego oleju i reforming katalityczny nafty.
Hungarian: [Könnyű gázok komplex elegye, melyet nyersolaj desztillációjával és benzin katalitikus reformálásával állítanak elő. Hidrogénből, és olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C1-C4 tartományban van.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija lahkih plinov, proizvedenih z destilacijo surovega olja in s katalitskim reformingom nafte.
Estonian: [Kergete gaaside keerulise koostisega segu, mis tekib toornafta destillatsioonil ja toorbensiini katalüütilisel reformimisel.
Latvian: [Vieglo gāzu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot jēlnaftu un pielietojot ligroīna katalītisko riformingu.
Lithuanian: [Sudėtinis lengvųjų dujų mišinys, gaunamas distiliuojant žalią naftą ir vykdant pirminio benzino katalizinį riformingą.
English: Hydrocarbons, C3-4;
French: Hydrocarbures en C3-4;
German: Kohlenwasserstoffe, C3-4
Spanish: hidrocarburos, C3-4;
Italian: idrocarburi, C3-4;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C3-4;
Dutch: Koolwaterstoffen, C3-4;
Danish: carbonhydrider, C3-4-;
Swedish: Kolväten, C3-4-;
Finnish: Hiilivedyt, C3-4;
Greek: υδρογονάνθρακες, C3-4·
Czech: Uhlovodíky C3-4;
Slovak: uhľovodíky, C3-4;
Polish: Węglowodory, C3-4;
Hungarian: Szénhidrogének, C3–4;
Slovenian: Ogljikovodiki, C3-4;
Estonian: Süsivesinikud, C3-4
Latvian: Ogļūdeņraži, C3-4;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C3-4;
English: Hydrocarbons, C4-5;
French: Hydrocarbures en C4-5;
German: Kohlenwasserstoffe, C4-5
Spanish: hidrocarburos, C4-5;
Italian: idrocarburi, C4-5;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C4-5;
Dutch: Koolwaterstoffen, C4-5-;
Danish: carbonhydrider, C4-5-;
Swedish: Kolväten, C4-5-;
Finnish: Hiilivedyt, C4-5;
Greek: υδρογονάνθρακες, C4-5·
Czech: Uhlovodíky C4-5;
Slovak: uhľovodíky, C4-5;
Polish: Węglowodory, C4-5;
Hungarian: Szénhidrogének, C4–5;
Slovenian: Ogljikovodiki, C4-5;
Estonian: Süsivesinikud, C4-5
Latvian: Ogļūdeņraži, C4-5;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C4-5;
English: Hydrocarbons, C2-4, C3-rich;
French: Hydrocarbures en C2-4, riches en C3;
German: Kohlenwasserstoffe, C2-4, C3-reich
Spanish: hidrocarburos, C2-4, ricos en C3;
Italian: idrocarburi, C2-4, arricchiti in C3;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C2-4, ricos em C3;
Dutch: Koolwaterstoffen, C2-4, rijk aan C3;
Danish: carbonhydrider, C2-4-, C3-rige;
Finnish: Hiilivedyt, C2-4, C3-rikas;
Greek: υδρογονάνθρακες, C2-4, πλούσιοι σε C3·
Czech: Uhlovodíky, C2-4, bohaté na C3;
Slovak: uhľovodíky, C2-4, obohatené o C3 frakciu;
Polish: Węglowodory, bogate w C2-4, C3;
Hungarian: Szénhidrogének, C2–4, C3-ban gazdag;
Slovenian: Ogljikovodiki, C2-4, pretežno C3;
Estonian: Süsivesinikud, C2-4, C3-rikkad
Latvian: Ogļūdeņraži, C2-4, bagāti ar C3;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C2-4, turi daug C3;
English: Petroleum gases, liquefied;
French: Gaz de pétrole liquéfiés;
Italian: gas di petrolio, liquefatti;
Portuguese: Gases de petróleo, liquefeitos;
Dutch: Petroleumgassen, vloeibaar gemaakt;
Danish: råoliegasser, fortættede;
Swedish: Petroleumgaser, flytande;
Finnish: Maaöljykaasut, nesteytetyt;
Greek: αέρια πετρελαίου, υγροποιημένα·
Czech: Ropné plyny, zkapalněné;
Slovak: ropné plyny, skvapalnené;
Polish: Gazy z ropy naftowej, skroplone;
Hungarian: Propán-bután gázok, cseppfolyósított;
Slovenian: Plin iz predelave zemeljskega olja, utekočinjeni;
Estonian: Naftagaasid, veeldatud
Latvian: Naftas gāzes, sašķidrinātas;
Lithuanian: Naftos dujos, suskystintosios;
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du pétrole brut.
German: Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases de petróleo;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione del grezzo.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de petróleo bruto.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van ruwe olie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råolie.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn tislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη αργού πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků produkovaná destilací ropy.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou surovej ropy.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację surowego oleju.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj desztillációjával állítanak elő. Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C3-C7 tartományban van.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo surovega zemeljskega olja.
Estonian: Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toornafta destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot jēlnaftu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant žalią naftą.
English: Petroleum gases, liquefied, sweetened;
French: Gaz de pétrole liquéfiés adoucis;
Italian: gas di petrolio, liquefatti, addolciti;
Portuguese: Gases de petróleo, liquefeitos, adoçados (sweetened);
Dutch: Petroleumgassen, vloeibaar gemaakt, stankvrij gemaakt;
Danish: råoliegasser, fortættede, sweetenede;
Swedish: Petroleumgaser, flytande, avsvavlade;
Finnish: Maaöljykaasut, nesteytetyt, makeutetut;
Greek: αέρια πετρελαίου, υγροποιημένα, γλυκασμένα·
Czech: Ropné plyny, zkapalněné, slazené;
Slovak: ropné plyny, skvapalnené, odsírené;
Polish: Gazy z ropy naftowej, skroplone, odsiarczone;
Hungarian: Propán-bután gázok, cseppfolyósított, kéntelenített;
Slovenian: Plini iz predelave zemeljskega olja, utekočinjeni, sladkani;
Estonian: Naftagaasid, veeldatud, demerkaptaanitud
Latvian: Naftas gāzes, sašķidrinātas, dezodorētas;
Lithuanian: Naftos dujos, suskystintosios, besierės;
English: gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich;
German: Gase (Erdöl), C3-4, isobutanreich
Spanish: gases (petróleo), C3-4, ricos en isobutano;
Italian: gas (petrolio), C3-4, ricchi di isobutano;
Portuguese: Gases (petróleo), C3-4, ricos em isobutano;
Dutch: Gassen (aardolie), C3-4, rijk aan isobutaan;
Danish: gasser (råolie), C3-4-, isobutanrige;
Swedish: Gaser (petroleum), C3-4-, isobutanrika;
Finnish: Kaasut (maaöljy), C3-4, isobutaanirikas;
Greek: αέρια (πετρελαίου), C3-4, πλούσια σε ισοβουτάνιο·
Czech: Plyny (ropné), C3-4, bohaté na isobutan;
Slovak: plyny (ropné), C3-4, obohatené izobutánom;
Polish: Gazy (ropa naftowa), węglowodory C3-4, bogate w izobutan;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), C3–4, izobutánban gazdag;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), C3-4, pretežno izobutan;
Estonian: Gaasid (nafta), C3–4, isobutaanirikas
Latvian: Gāzes (nafta), C3-4, augsts izobutāna saturs;
Lithuanian: Dujos (nafta), C3-4, turi daug izobutano;
English: [A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta della distillazione di idrocarburi saturi e insaturi, solitamente con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C3-C6, prevalentemente butano e isobutano.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da destilação de hidrocarbonetos saturados e insaturados, normalmente com número de átomos de carbono na gama C3 a C6, com predominância de butano e isobutano.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van verzadigde en onverzadigde koolwaterstoffen, meestal C3 tot en met C6, overwegend butaan en isobutaan.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C6, overvejende butan og isobutan.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av mättade och omättade kolväten, oftast C3 till C6, främst butan och isobutan.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä tyydyttyneiden ja tyydyttymättömien hiilivetyjen, joiden hiililuvut tavallisesti ovat välillä C3:sta C6:een, pääasiassa butaanin ja isobutaanin, tislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη κορεσμένων και ακόρεστων υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα που συνήθως κυμαίνεται από C3 έως C6, κυρίως βουτανίου και ισοβουτανίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z destilace nasycených a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů obvykle v rozmezí C3 až C6, převážně butanu a isobutanu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná z destilácie nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C3 do C6, najmä bután a izobután.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji nasyconych i nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie od C3 do C6, głównie butanu i izobutanu.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet C3—C6 szénatomszámú telített és telítetlen szénhidrogének, főleg bután és izobután desztillációjával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena iz destilacije nasičenih in nenasičenih ogljikovodikov, običajno s številom ogljikovih atomov med C3 in C6, pretežno butan in izobutan.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse tavaliselt süsinikuarvuga vahemikus C3-C6 küllastunud ja küllastumata süsivesinike, valdavalt butaani ja isobutaani destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot piesātinātus un nepiesātinātus ogļūdeņražus, parasti ar oglekļa atomu skaitu no C3 līdz C6, pārsvarā tie ir butāns un izobutāns.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant sočiuosius ir nesočiuosius angliavandenilius, kurių anglies atomų skaičius paprastai nuo C3 iki C6, daugiausia butaną ir izobutaną.