FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in sensitive sectors.
French: dans des secteurs sensibles.
German: in sensiblen Sektoren
Spanish: en sectores sensibles.
Italian: in settori sensibili.
Portuguese: em sectores sensíveis.
Dutch: in gevoelige sectoren.
Danish: til følsomme sektorer
Swedish: inom känsliga sektorer.
Finnish: herkille sektoreille.
Greek: σε ευαίσθητους τομείς.
Czech: v citlivých odvětvích.
Slovak: v citlivých sektoroch.
Polish: w sektorach wrażliwych
Hungarian: érzékeny ágazatokban történik.
Slovenian: v občutljivih sektorjih.
Estonian: tundlikule majandussektorile
Latvian: paaugstināta riska nozarēs
Lithuanian: svarbiuose sektoriuose.
English: Cumulation (165)
French: Cumul (165)
German: Kumulierung (165)
Spanish: Acumulación (165)
Italian: Cumulo (165)
Portuguese: Cúmulo (165)
Dutch: Cumulering (165)
Danish: Kumulering (165)
Swedish: Kumulering (165)
Finnish: Tuen kasautuminen (165)
Greek: Σώρευση (165)
Czech: Kumulace (165)
Slovak: Kumulácia (165)
Polish: Kumulacja (165)
Hungarian: Támogatáshalmozódás (165)
Slovenian: Kumulacija (165)
Estonian: Kumuleerumine (165)
Latvian: Atbalsta kumulācija (165)
Lithuanian: Kaupimas (165)
English: Is the aid granted under the notified measure combined with other aid (166)?
French: L’aide octroyée au titre de la mesure notifiée est-elle cumulée avec une autre aide (166)?
German: Wird die im Rahmen der angemeldeten Maßnahme gewährte Beihilfe mit anderen Beihilfen kombiniert (166)?
Spanish: ¿La ayuda que se concede conforme a la medida notificada se acumula con otra ayuda (166)?
Italian: L’aiuto concesso nel quadro della misura notificata è cumulabile con altri aiuti (166)?
Portuguese: O auxílio concedido ao abrigo da medida notificada pode ser combinado com outros auxílios (166)?
Dutch: Wordt de steun die wordt toegekend in het kader van de aangemelde maatregel gecumuleerd met andere steun (166)?
Danish: Kombineres den støtte, der ydes under den anmeldte foranstaltning, med anden støtte (166)?
Swedish: Beviljas stödet enligt den anmälda åtgärden i kombination med annat stöd (166)?
Finnish: Yhdistetäänkö ilmoitetun toimenpiteen mukaisesti myönnetty tuki muuhun tukeen (166)?
Greek: Η ενίσχυση δυνάμει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος χορηγείται σωρευτικά με άλλες ενισχύσεις (166);
Czech: Je podpora poskytnutá v rámci oznámeného opatření kumulována s jinou podporou (166)?
Slovak: Spája sa pomoc poskytovaná na základe oznámeného opatrenia s inou pomocou (166)?
Polish: Czy pomoc przyznana w ramach zgłoszonego środka jest połączona z innym rodzajem pomocy (166)?
Hungarian: A támogatást a bejelentett intézkedés alapján más támogatással növelve nyújtják (166)?
Slovenian: Ali se pomoč, dodeljena v okviru priglašenega ukrepa, kombinira z drugo pomočjo (166)?
Estonian: Kas teatatud abimeetme kohast abi võib kombineerida teiste abikavadega (166)?
Latvian: Vai atbalstu, ko piešķir saskaņā ar paziņoto shēmu, apvieno ar citu atbalstu (166)?
Lithuanian: Ar pagal pranešime nurodytą priemonę skiriama pagalba teikiama kartu su kita pagalba (166)?
English: If yes, please describe the cumulation rules applicable to the notified aid measure:
French: Dans l’affirmative, veuillez décrire les règles de cumul applicables à l’aide notifiée:
German: Falls ja, legen Sie bitte die für die angemeldete Beihilfemaßnahme geltenden Kumulierungsregeln dar:
Spanish: En caso afirmativo, describa las normas de acumulación aplicables a la medida de ayuda notificada:
Italian: In caso affermativo, indicare quali sono le regole in materia di cumulo applicabili alla misura notificata:
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever as regras em matéria de cúmulo aplicáveis à medida de auxílio notificada:
Dutch: Zo ja, omschrijf de op de aangemelde steunmaatregel van toepassing zijnde cumuleringsregels:
Danish: Hvis ja, beskrives de kumuleringsregler, der gælder for den anmeldte støtteforanstaltning:
Swedish: Om ja, beskriv de kumuleringsregler som är tillämpliga på den anmälda stödåtgärden:
Finnish: Jos yhdistetään, kuvailkaa ilmoitettuun tukitoimenpiteeseen sovellettavia kasautumissääntöjä.
Greek: Εάν ναι, αναφέρατε τους κανόνες για τη σώρευση ενισχύσεων που εφαρμόζονται στο κοινοποιηθέν καθεστώς:
Czech: Pokud ano, popište pravidla pro kumulaci podpor, která se vztahují na oznámené opatření podpory:
Slovak: Ak áno, opíšte pravidlá kumulácie, ktoré sa vzťahujú na oznámené opatrenie pomoci:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę przedstawić zasady kumulacji mające zastosowanie do zgłoszonego środka pomocy:
Hungarian: Ha igen, kérjük, ismertesse a bejelentett támogatási intézkedésre vonatkozó támogatáshalmozódási szabályokat:
Slovenian: Če je odgovor da, opišite pravila o kumulaciji, ki se uporabljajo za priglašeni ukrep pomoči:
Estonian: Kui jah, kirjeldage teatatud abimeetme suhtes kohaldatavaid kumulatsioonieeskirju:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, aprakstiet kumulācijas noteikumus, ko piemēro paziņotajam atbalsta pasākumam:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, aprašykite pranešime nurodytai pagalbos priemonei taikytinas kaupimo taisykles.
English: Please specify how the respect of cumulation rules will be verified under the notified aid measure:
French: Veuillez indiquer de quelle manière le respect des règles de cumul sera contrôlé en application de l’aide notifiée.
German: Bitte erläutern Sie, wie die Einhaltung der Kumulierungsregeln im Rahmen der angemeldeten Beihilfemaßnahme überprüft werden wird:
Spanish: Por favor, especifíquese cómo se comprobará el cumplimiento de las normas sobre acumulación en la medida de ayuda notificada:
Italian: Indicare come sarà verificato il rispetto delle regole in materia di cumulo nel quadro della misura notificata.
Portuguese: Especificar de que forma será controlada a observância das regras em matéria de cúmulo no âmbito da medida de auxílio notificada.
Dutch: Preciseer hoe de naleving van de cumuleringsregels zal worden gecontroleerd in het kader van de aangemelde steunmaatregel:
Danish: Angiv nærmere oplysninger om, hvordan efterlevelsen af kumuleringsreglerne kontrolleres under den anmeldte støtteforanstaltning
Swedish: Ange hur det kommer att kontrolleras att kumuleringsreglerna följs inom ramen för den anmälda stödåtgärden:
Finnish: Selvittäkää, millä tavoin kasautumissääntöjen noudattaminen varmistetaan ilmoitetun tukitoimenpiteen yhteydessä.
Greek: Καλείστε να προσδιορίσετε πώς ελέγχεται εάν τηρούνται οι κανόνες για τη σώρευση ενισχύσεων στο κοινοποιηθέν καθεστώς.
Czech: Uveďte, jak bude v rámci oznámeného opatření ověřováno dodržování pravidel pro kumulaci podpor:
Slovak: Uveďte, ako sa bude overovať dodržiavanie pravidiel kumulácie v rámci oznámeného opatrenia pomoci.
Polish: Proszę podać, w jaki sposób będzie przebiegać kontrola przestrzegania zasad kumulacji w odniesieniu do zgłoszonego środka.
Hungarian: Kérjük, határozza meg, hogy a bejelentett támogatási intézkedés alapján a támogatáshalmozódási szabályok tiszteletben tartását hogyan fogják ellenőrizni
Slovenian: Navedite, kako se bo spoštovanje pravil o kumulaciji preverjalo za priglašeni ukrep pomoči:
Estonian: Kirjeldage üksikasjalikult, kuidas kontrollitakse teatatud abimeetme suhtes kohaldatavate kumulatsioonieeskirjadest kinnipidamist.
Latvian: Lūdzu, precizējiet, kā pārbaudīs kumulācijas noteikumu ievērošanu saskaņā ar paziņoto atbalsta pasākumu:
Lithuanian: Smulkiai aprašykite, kaip bus tikrinama, ar įgyvendinant pranešime nurodytą pagalbos priemonę laikomasi kaupimo taisyklių.
English: Specific questions relating to agriculture and fisheries (167)
French: Règles spéciales applicables à l’agriculture et à la pêche (167)
German: Besondere Fragen im Zusammenhang mit Landwirtschaft und Fischerei (167)
Spanish: Preguntas específicas relativas a la agricultura y la pesca (167)
Italian: Norme speciali per l’agricoltura e la pesca (167)
Portuguese: Regras especiais aplicáveis à agricultura e pescas (167)
Dutch: Specifieke vragen ten aanzien van de landbouw en de visserij (167)
Danish: 10. Særlige spørgsmål for landbrug og fiskeri (167)
Swedish: Särskilda frågor som gäller Jordbruk och fiske (167)
Finnish: Maataloutta ja kalastusta koskevat erityiskysymykset (167)
Greek: Ειδικά ζητήματα σχετικά με τη γεωργία και την αλιεία (167)
Czech: Zvláštní otázky související se zemědělstvím a rybolovem (167)
Slovak: Osobitné otázky týkajúce sa poľnohospodárstva a rybného hospodárstva (167)
Polish: Szczegółowe pytania dotyczące rolnictwa i rybołówstwa (167)
Hungarian: A mezőgazdasággal és halászattal kapcsolatos egyedi kérdések (167)
Slovenian: Posebna vprašanja v zvezi s kmetijstvom in ribištvom (167)
Estonian: Põllumajanduse ja kalandusega seotud küsimused (167)
Latvian: Konkrēti jautājumi, kas saistīti ar lauksaimniecību un zivsaimniecību (167)
Lithuanian: Konkretūs klausimai dėl žemės ūkio ir žvejybos sektorių (167)
English: Cooperation pursuant to Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the EAFRD (168)
French: Coopération conformément au règlement no 1698/2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) (168)
German: Zusammenarbeit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den ELER (168) …
Spanish: Cooperación de conformidad con el Reglamento (CE) no 1698/2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (168).
Italian: Cooperazione ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEASR (168) …
Portuguese: Cooperação nos termos do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, relativo ao apoio ao desenvolvimento rural pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (168) …
Dutch: Samenwerking uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1698/2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (168) …
Danish: Samarbejde i henhold til forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (168):
Swedish: Samarbete enligt förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (168) …
Finnish: Maaseuturahaston tuesta maaseudun kehittämiseen annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 (168) tarkoitettu yhteistyö …
Greek: Συνεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (168) …
Czech: Spolupráce podle nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z EZFRV(168) …
Slovak: Spolupráca podľa nariadenia (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom EPFRV (168) …
Polish: Współpraca zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez EFRROW (168) …
Hungarian: Az EMVA-ból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet értelmében történő együttműködés (168) …
Slovenian: Sodelovanje na podlagi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz EKSRP (168) …
Estonian: Koostöö vastavalt määrusele (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (168).
Latvian: Sadarbība saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (168).
Lithuanian: Bendradarbiavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (168) …
English: Reporting and monitoring (170)
French: Rapports et suivi (170)
German: Berichterstattung und Überwachung (170)
Spanish: Seguimiento y presentación de informes (170)
Italian: Relazioni e monitoraggio (170)
Portuguese: Relatórios e acompanhamento (170)
Dutch: Rapportage en monitoring (170)
Danish: Rapportering og overvågning (170)
Swedish: Rapportering och övervakning (170)
Finnish: Raportointi ja seuranta (170)
Greek: Υποβολή εκθέσεων και παρακολούθηση (170)
Czech: Podávání zpráv a monitorovánÍ (170)
Slovak: Podávanie správ a monitorovanie (170)
Polish: Sprawozdawczość i monitoring (170)
Hungarian: Jelentés és monitoring (170)
Slovenian: Poročanje in spremljanje (170)
Estonian: Aruandlus ja järelevalve (170)
Latvian: Ziņojumu sniegšana un uzraudzība (170)
Lithuanian: Ataskaitų teikimas ir stebėsena (170)
English: Please undertake to submit annual reports on the implementation of the notified aid measure to the Commission, containing all the elements listed below (172).
French: Veuillez vous engager à soumettre des rapports annuels sur la mise en œuvre de la mesure d’aide notifiée à la Commission, contenant tous les éléments énumérés ci-dessous (172):
German: Bitte verpflichten Sie sich, der Kommission Jahresberichte über die Durchführung der angemeldeten Beihilfemaßnahme vorzulegen, die alle folgenden Angaben enthalten (172):
Spanish: Por favor, comprométase a presentar a la Comisión informes anuales sobre la ejecución de la medida de ayuda notificada, que deberán contener todos los elementos enumerados a continuación (172).
Italian: Ci impegniamo a presentare relazioni annuali sull’esecuzione della misura notificata, contenenti tutti gli elementi seguenti (172):
Portuguese: Assinalar que é aceite o compromisso de apresentar à Comissão relatórios anuais relativos à aplicação da medida de auxílio notificada, que contenham as seguintes informações (172):
Dutch: Geef aan dat u de Commissie jaarlijkse verslagen over de tenuitvoerlegging van de aangemelde steunmaatregel zult overleggen, die de onderstaande elementen dienen te bevatten (172):
Danish: Giv venligst tilsagn om at indsende årlige rapporter til Kommissionen om gennemførelsen af den anmeldte støtteforanstaltning med samtlige nedenstående oplysninger (172).
Swedish: Rapporten ska innehålla följande information (172).
Finnish: Sitoudutteko antamaan vuosittain komissiolle ilmoitetun tukitoimenpiteen toteuttamista koskevan kertomuksen, joka sisältää jäljempänä mainitut tiedot (172)?
Greek: Καλείστε να αναλάβετε την υποχρέωση να υποβάλλετε ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή του κοινοποιηθέντος καθεστώτος στην Επιτροπή, οι οποίες να περιλαμβάνουν όλα τα κατωτέρω στοιχεία (172).
Czech: Zavazujete se, že budete Komisi předkládat výroční zprávy o provádění oznámeného opatření podpory, které obsahují všechny níže uvedené prvky (172):
Slovak: Potvrďte, že sa zaväzujete predkladať Komisii ročné správy o implementácii oznámeného opatrenia pomoci, ktoré budú obsahovať všetky tieto uvedené prvky (172):
Polish: Proszę składać do Komisji sprawozdania roczne z wykonania zgłoszonego środka pomocy, zawierające wszystkie niżej wskazane elementy (172):
Hungarian: Kérjük, vállalja, hogy benyújtja a Bizottságnak a bejelentett támogatási intézkedés végrehajtásáról az alább felsorolt valamennyi elemet tartalmazó éves jelentéseket (172).
Slovenian: Obvežite se, da boste Komisiji predložili letna poročila o izvajanju priglašenega ukrepa pomoči, ki vsebujejo vse naslednje elemente (172):
Estonian: Kinnitage, et esitate komisjonile teatatud abimeetme rakendamise kohta kõnealuse aastaaruande, mis sisaldab järgmist teavet (172):
Latvian: Lūdzu, apņemieties iesniegt Komisijai gada ziņojumus par paziņotā atbalsta pasākuma īstenošanu, kuros ietverti visi turpmāk minētie elementi (172):
Lithuanian: Įsipareigokite teikti Komisijai metines ataskaitas apie pranešime nurodytos pagalbos priemonės įgyvendinimą, kuriose būtų pateikta visa toliau nurodyta informacija (172).
English: sectors of activity where the aided project is undertaken.
French: les secteurs d’activité dans lesquels les projets subventionnés sont réalisés.
German: Wirtschaftszweige, in denen das geförderte Projekt durchgeführt wird
Spanish: sectores en que se realizan los proyectos objeto de ayuda.
Italian: settori di attività nei quali vengono realizzati i progetti sovvenzionati.
Portuguese: sectores de actividade em que são realizados os projectos que beneficiam de auxílio.
Dutch: de economische sectoren waarin het gesteunde project ten uitvoer wordt gelegd.
Danish: de aktivitetssektorer, hvor de støttede projekter er iværksat
Swedish: Sektorer inom vilka projekten genomförs.
Finnish: toimialat, joilla tukea saavat hankkeet toteutetaan.
Greek: τομείς δραστηριότητας όπου υλοποιούνται τα ενισχυόμενα σχέδια.
Czech: odvětví, v nichž se podpořené projekty realizují.
Slovak: sektory činnosti, v ktorých sa podporované projekty uskutočňujú.
Polish: sektory działalności, w których realizowany jest projekt objęty pomocą.
Hungarian: azok a tevékenységi ágazatok, amelyekben a támogatott projektet megvalósítják.
Slovenian: sektorje dejavnosti, v katerih se izvaja projekt, ki prejme pomoč.
Estonian: tegevusvaldkonnad, kus abi saavad projektid ellu viiakse.
Latvian: darbības nozares, kurās veic atbalstāmos projektus.
Lithuanian: veiklos sektoriai, kuriuose vykdomi remiami projektai.
English: Please undertake to ensure that detailed records referred to in Section A above are maintained for 10 years from the date on which the aid was granted.
French: Veuillez certifier que les dossiers détaillés visés à la section B seront conservés pendant dix ans à compter de la date d’octroi de l’aide.
German: Bitte verpflichten Sie sich zu gewährleisten, dass die unter Buchstabe A genannten ausführlichen Aufzeichnungen zehn Jahre ab dem Zeitpunkt der Beihilfegewährung aufbewahrt werden.
Spanish: Por favor, comprométase a garantizar que los registros detallados mencionados en la anterior sección A se mantendrán durante 10 años desde la fecha de concesión de la ayuda.
Italian: Ci impegniamo a conservare le registrazioni dettagliate di cui sopra (lettera A) per dieci anni dalla data di concessione degli aiuti.
Portuguese: Assinalar que é aceite o compromisso de garantir que os registos pormenorizados referidos na secção B serão mantidos durante 10 anos a contar da data de concessão do auxílio.
Dutch: Geef aan dat u de onder A genoemde gedetailleerde dossiers gedurende tien jaar vanaf de datum van steunverlening zult bewaren.
Danish: Giv venligst tilsagn om, at de detaljerede fortegnelser nævnt under punkt A opbevares i ti år fra datoen for tildelingen af støtten.
Swedish: Ni ombeds se till att de detaljerade register som avses i avsnitt A bevaras i tio år från den dag då stödet beviljas.
Finnish: Sitoudutteko varmistamaan, että edellä A kohdassa tarkoitettu yksityiskohtainen kirjanpito säilytetään 10 vuoden ajan tuen myöntämispäivämäärästä?
Greek: Καλείστε να αναλάβετε την υποχρέωση να εξασφαλίσετε ότι τα λεπτομερή μητρώα που αναφέρονται στο τμήμα Α ανωτέρω, θα τηρούνται για 10 έτη, αρχής γενομένης από την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης.
Czech: Zavazujete se, že zajistíte, aby byly podrobné záznamy uvedené v písmenu A výše uchovávány po dobu 10 let ode dne poskytnutí podpory.
Slovak: Potvrďte, že sa zaväzujete uchovávať podrobné záznamy uvedené v oddiele A 10 rokov odo dňa poskytnutia pomoci.
Polish: Należy zapewnić, by szczegółowa dokumentacja, o której mowa w sekcji A powyżej, była przechowywana przez 10 lat od dnia przyznania pomocy.
Hungarian: Kérjük, vállalja, hogy gondoskodik arról, hogy a fenti A. szakaszban említett részletes nyilvántartást a támogatás odaítélésének napjától 10 évig megőrizzék.
Slovenian: Obvežite se, da boste zagotovili, da se podrobne evidence iz oddelka A zgoraj hranijo 10 let od dneva dodelitve pomoči.
Estonian: Kinnitage, et säilitate eelnevas punktis A viidatud üksikasjalikud andmed 10 aastat alates abi andmise päevast.
Latvian: Lūdzu, apņemieties nodrošināt, ka A iedaļā minētie reģistri tiek uzglabāti 10 gadus no dienas, kad atbalsts piešķirts.
Lithuanian: Įsipareigokite užtikrinti, kad A skirsnyje nurodyti išsamios apskaitos dokumentai būtų saugomi 10 metų nuo pagalbos skyrimo datos.
English: Please undertake to submit the records referred to in Section A above on request of the Commission.
French: Veuillez vous engager à fournir les dossiers visés à la section A à la demande de la Commission.
German: Bitte verpflichten Sie sich, die unter Buchstabe A genannten Unterlagen auf Anfrage der Kommission zu übermitteln.
Spanish: ¿Se compromete a presentar los registros mencionados en la anterior sección A a petición de la Comisión?
Italian: Ci impegniamo a presentare le registrazioni dettagliate di cui sopra (lettera A) su richiesta della Commissione.
Portuguese: Assinalar que é aceite o compromisso de, a pedido da Comissão, apresentar os registos referidos na secção A.
Dutch: Geef aan dat u de onder A genoemde dossiers op verzoek van de Commissie zult meedelen.
Danish: Giv venligst tilsagn om, at fortegnelserne nævnt under punkt A fremsendes på Kommissionens anmodning.
Swedish: Ni ombeds tillhandahålla de register som avses i avsnitt A ovan, om kommissionen begär detta.
Finnish: Sitoudutteko esittämään edellä A kohdassa tarkoitetun kirjanpidon pyydettäessä komissiolle?
Greek: Καλείστε να αναλάβετε την υποχρέωση να υποβάλετε τα μητρώα που αναφέρονται στο τμήμα Α ανωτέρω κατόπιν αίτησης της Επιτροπής.
Czech: Zavazujete se, že na vyžádání Komise předložíte záznamy uvedené v písmeni A výše.
Slovak: Potvrďte, že sa zaväzujete predložiť záznamy uvedené v oddiele A na žiadosť Komisie.
Polish: Należy dostarczyć, na wniosek Komisji, szczegółową dokumentację, o której mowa w sekcji A powyżej.
Hungarian: Kérjük, vállalja, hogy a Bizottság kérésére megküldi a fenti A. szakaszban említett dokumentumokat.
Slovenian: Obvežite se, da boste na zahtevo Komisije predložili evidenco, navedeno v oddelku A zgoraj.
Estonian: Kinnitage, et esitate komisjoni nõudmisel eelnevas punktis A viidatud üksikasjalikud andmed.
Latvian: Lūdzu, apņemieties A iedaļā minētos reģistrus iesniegt pēc Komisijas pieprasījuma.
Lithuanian: Įsipareigokite Komisijai paprašius pateikti A skirsnyje nurodytus dokumentus.