FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The upper funding limits of such Community financial contribution shall comply with those laid down by the Rules for Participation of the Seventh Framework Programme.
French: Les limites supérieures de financement d'une telle contribution financière de la Communauté sont conformes à celles prévues par les règles de participation du septième programme-cadre.
German: Die vorstehend genannten Höchstbeträge für den Finanzbeitrag der Gemeinschaft richten sich nach den Beträgen, die in den Regeln für die Beteiligung am Siebten Rahmenprogramm festgelegt sind.
Spanish: Los límites máximos de dicha contribución financiera de la Comunidad se ajustarán a los establecidos en las normas de participación en el séptimo programa marco.
Italian: I limiti massimi di finanziamento di tale contributo finanziario della Comunità sono conformi a quelli stabiliti dalle regole di partecipazione del settimo programma quadro.
Portuguese: Os limites máximos de financiamento dessa contribuição financeira da Comunidade devem observar os limites estabelecidos nas regras de participação do Sétimo Programa-Quadro.
Dutch: De financieringsplafonds van deze communautaire financiële bijdrage is in overeenstemming met die welke zijn vastgesteld bij de regels voor deelneming aan het zevende kaderprogramma.
Danish: De maksimale finansieringsbidrag fra Fællesskabet skal være i overensstemmelse med dem, der er fastsat i reglerne for deltagelse i syvende rammeprogram.
Swedish: Den övre gränsen för ett sådant finansiellt gemenskapsbidrag ska följa de bestämmelser som anges i reglerna för deltagande i sjunde ramprogrammet.
Finnish: Tämän yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät vastaavat seitsemännen puiteohjelman osallistumissäännöissä esitettyjä.
Greek: Το ανώτατο χρηματοδοτικό όριο κάθε τέτοιας συνεισφοράς της Κοινότητας συμμορφώνεται προς τα όρια που προβλέπουν οι κανόνες συμμετοχής του έβδομου προγράμματος-πλαισίου.
Czech: Horní hranice financování tohoto finančního příspěvku Společenství odpovídá hranicím stanoveným v pravidlech účasti na sedmém rámcovém programu.
Slovak: Horné limity financovania takéhoto finančného príspevku Spoločenstva sú v súlade s limitmi stanovenými v pravidlách účasti na siedmom rámcovom programe.
Polish: Górne granice takiego wkładu finansowego Wspólnoty są zgodne z granicami ustalonymi w zasadach uczestnictwa w siódmym programie ramowym.
Hungarian: E közösségi pénzügyi hozzájárulás felső támogatási határa megfelel a hetedik keretprogram részvételi szabályaiban meghatározottaknak.
Slovenian: Zgornja meja finančnega prispevka Skupnosti je skladna z ustreznimi določbami pravil za udeležbo v okviru Sedmega okvirnega programa.
Estonian: Ühenduse sellise rahalise toetuse ülemmäärad vastavad seitsmendas raamprogrammis osalemist käsitlevates eeskirjades sätestatud ülemmääradele.
Latvian: Tāda Kopienas finanšu ieguldījuma lielākais iespējamais apjoms atbilst tam, kas noteikts Septītās pamatprogrammas līdzdalības noteikumos.
Lithuanian: Viršutinės tokio Bendrijos finansinio įnašo ribos atitinka dalyvavimo Septintojoje bendrojoje programoje taisyklėmis nustatytas ribas.
English: The following legal entities are eligible for such funding:
French: Peuvent prétendre à ce financement les entités juridiques suivantes:
German: Für eine Förderung kommen die folgenden Rechtspersonen in Betracht:
Spanish: Las siguientes personas jurídicas podrán acogerse a financiación:
Italian: Possono beneficiare di questi finanziamenti i soggetti giuridici seguenti:
Portuguese: São elegíveis para esse tipo de financiamento as seguintes entidades jurídicas:
Dutch: De volgende juridische entiteiten komen voor dergelijke financiering in aanmerking:
Danish: Følgende retlige enheder kan komme i betragtning til denne finansiering:
Swedish: Följande juridiska personer är behöriga att erhålla sådan finansiering:
Finnish: Tällaista rahoitusta voivat saada seuraavanlaiset oikeussubjektit:
Greek: Επιλέξιμες για τέτοια χρηματοδότηση είναι οι ακόλουθες νομικές οντότητες:
Czech: Způsobilými pro takové financování jsou tyto právní subjekty:
Slovak: Na takéto financovanie sú oprávnené tieto právnické osoby:
Polish: Następujące podmioty prawne kwalifikują się do otrzymania tego typu finansowania:
Hungarian: Ilyen finanszírozást a következő jogalanyok kaphatnak:
Slovenian: Do takšnega financiranja so upravičene naslednje pravne osebe:
Estonian: Nimetatud toetust võivad saada järgmised juriidilised isikud:
Latvian: Minēto finansējumu ir tiesīgas saņemt šādas juridiskās personas:
Lithuanian: Teisę gauti tokį finansavimą turi šie juridiniai asmenys:
English: legal entities established as non-profit public bodies under national law;
French: les entités juridiques constituées en vertu du droit national comme organismes publics à but non lucratif;
German: Rechtspersonen, die nach innerstaatlichem Recht als Einrichtungen ohne Erwerbszweck gegründet wurden;
Spanish: los organismos jurídicos creados como organismos públicos sin fines de lucro en virtud de la legislación nacional;
Italian: soggetti giuridici costituiti come organismi pubblici senza scopo di lucro a norma del diritto nazionale;
Portuguese: Entidades jurídicas de direito nacional estabelecidas como organismos públicos sem fins lucrativos;
Dutch: juridische entiteiten die naar nationaal recht als publieke non-profit instelling zijn opgericht;
Danish: retlige enheder, der er oprettet som almennyttige offentlige organer i henhold til national lovgivning
Swedish: Juridiska personer som är etablerade som offentliga organ utan vinstsyfte enligt nationell lagstiftning.
Finnish: kansallisen lainsäädännön mukaisesti voittoa tavoittelemattomiksi julkisyhteisöiksi perustetut oikeussubjektit;
Greek: νομικές οντότητες συσταθείσες κατά το εθνικό δίκαιο ως μη κερδοσκοπικοί δημόσιοι οργανισμοί·
Czech: právní subjekty zřízené jako neziskové veřejné subjekty podle vnitrostátního práva;
Slovak: právnické osoby vytvorené ako neziskové verejné orgány podľa vnútroštátneho práva;
Polish: podmioty prawne posiadające status niekomercyjnych organizacji publicznych na mocy prawa krajowego;
Hungarian: nonprofit állami testületekként, a nemzeti jog alapján létrehozott jogalanyok;
Slovenian: pravne osebe, ustanovljene kot nepridobitne javne organizacije po nacionalni zakonodaji;
Estonian: siseriikliku õiguse alusel mittetulunduslike avaliku sektori asutustena asutatud juriidilised isikud;
Latvian: juridiskas personas, kas saskaņā ar attiecīgas valsts tiesību aktiem ir reģistrētas kā bezpeļņas sabiedriskās struktūras;
Lithuanian: juridiniai asmenys, įsteigti pagal nacionalinę teisę kaip nepelno viešosios įstaigos;
English: legal entities established under Community law;
French: les entités juridiques constituées en vertu du droit communautaire;
German: nach dem Gemeinschaftsrecht gegründete Rechtspersonen;
Spanish: los organismos jurídicos creados en virtud del Derecho comunitario;
Italian: soggetti giuridici istituti a norma del diritto comunitario;
Portuguese: Entidades jurídicas de direito comunitário;
Dutch: naar gemeenschapsrecht opgerichte juridische entiteiten;
Danish: retlige enheder, der er oprettet i henhold til fællesskabslovgivningen
Swedish: Juridiska personer som är etablerade enligt gemenskapsrätten.
Finnish: yhteisön lainsäädännön nojalla perustetut oikeussubjektit;
Greek: νομικές οντότητες συσταθείσες κατά το κοινοτικό δίκαιο·
Czech: právní subjekty zřízené podle práva Společenství;
Slovak: právnické osoby vytvorené podľa práva Spoločenstva;
Polish: podmioty prawne utworzone na mocy prawa wspólnotowego;
Hungarian: a közösségi jog alapján létrehozott jogalanyok;
Slovenian: pravne osebe, ustanovljene po zakonodaji Skupnosti;
Estonian: ühenduse õiguse alusel asutatud juriidilised isikud;
Latvian: juridiskas personas, kas dibinātas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem;
Lithuanian: juridiniai asmenys, įsteigti pagal Bendrijos teisę;
English: legal entities established as non-profit organisations which carry out research or technological development as one of their main objectives;
French: les entités juridiques constituées comme organisations à but non lucratif qui comptent la recherche et le développement technologique parmi leurs objectifs principaux;
German: ohne Erwerbszweck gegründete Rechtspersonen, zu deren Haupttätigkeiten die Forschung oder die technologische Entwicklung gehört;
Spanish: los organismos jurídicos creados como organizaciones sin fines de lucro que se dedican principalmente a la investigación o al desarrollo tecnológico;
Italian: soggetti giuridici costituiti come organizzazioni senza scopo di lucro per i quali le attività di ricerca o sviluppo tecnologico costituiscono uno degli obiettivi principali;
Portuguese: Entidades jurídicas estabelecidas como organizações sem fins lucrativos essencialmente vocacionadas para a realização de actividades de investigação ou desenvolvimento tecnológico;
Dutch: in de vorm van non-profit organisaties opgerichte juridische entiteiten die de uitvoering van activiteiten voor onderzoek of technologische ontwikkeling als een van hun hoofdoogmerken hebben;
Danish: retlige enheder, der er oprettet som almennyttige organisationer, hvis et af deres hovedformål består i at udføre forskning eller teknologisk udvikling
Swedish: Juridiska personer som är etablerade som organisationer utan vinstsyfte och har som ett av sina huvudmål att bedriva forskningsverksamhet eller teknisk utveckling.
Finnish: voittoa tavoittelemattomiksi organisaatioiksi perustetut oikeussubjektit, joiden yhtenä päätavoitteena on tutkimuksen tekeminen tai teknologian kehittäminen;
Greek: νομικές οντότητες συσταθείσες ως μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί οι οποίες έχουν ως κύριο σκοπό, μεταξύ άλλων, την έρευνα ή την τεχνολογική ανάπτυξη·
Czech: právní subjekty zřízené jako neziskové organizace, které jako jednu ze svých hlavních činností provádějí výzkum nebo technologický vývoj;
Slovak: právnické osoby vytvorené ako neziskové organizácie, ktoré vykonávajú výskum alebo technický rozvoj ako jeden zo svojich hlavných cieľov;
Polish: podmioty prawne utworzone jako organizacje niekomercyjne, które w ramach realizacji swoich podstawowych celów prowadzą badania lub zajmują się rozwojem technologicznym;
Hungarian: nonprofit szervezetként létrehozott jogalanyok, amelyek fő célkitűzéseik egyikeként kutatást vagy technológiai fejlesztést folytatnak;
Slovenian: pravne osebe, ustanovljene kot nepridobitne organizacije, ki so si kot enega od poglavitnih ciljev zastavile raziskave ali tehnološki razvoj;
Estonian: mittetulundusühendusena asutatud juriidilised isikud, kelle üheks põhitegevuseks on teadusuuringud või tehnoloogiaarendus;
Latvian: juridiskas personas, kas dibinātas kā bezpeļņas organizācijas un kas nodarbojas ar pētniecību vai tehnoloģiju attīstību kā vienu no galvenajiem darbības virzieniem;
Lithuanian: juridiniai asmenys, įsteigti kaip nepelno organizacijos, kurių vienas iš pagrindinių tikslų yra moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra;
English: secondary and higher education establishments;
French: des établissements d'enseignement secondaire et supérieur;
German: mittlere und höhere Bildungseinrichtungen;
Spanish: los centros de enseñanza secundaria y superior;
Italian: istituti di istruzione secondaria o superiore;
Portuguese: Estabelecimentos de ensino secundário e superior;
Dutch: instellingen voor secundair en hoger onderwijs;
Danish: sekundære og videregående uddannelsesinstitutioner
Swedish: Utbildningsanstalter på gymnasie- eller högskolenivå.
Finnish: keski- ja korkea-asteen oppilaitokset;
Greek: στ) ιδρύματα δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
Czech: instituce středoškolského a vysokoškolského vzdělávání;
Slovak: zariadenia pre stredoškolské a vysokoškolské vzdelávanie;
Polish: szkoły średnie i uczelnie wyższe;
Hungarian: közép- és felsőfokú oktatási intézmények;
Slovenian: srednješolske in visokošolske ustanove;
Estonian: kesk- ja kõrgharidusasutused;
Latvian: vidējās un augstākās izglītības iestādes;
Lithuanian: vidurinio ir aukštojo mokslo įstaigos;
English: non-profit qualified patients organisations.
French: les associations de patients à but non lucratif remplissant les conditions requises.
German: als gemeinnützig anerkannte Patientenorganisationen.
Spanish: las asociaciones de pacientes sin fines de lucro que cumplan los requisitos estipulados.
Italian: associazioni di pazienti riconosciute senza scopo di lucro abilitate.
Portuguese: Organizações de pacientes sem fins lucrativos devidamente habilitadas.
Dutch: gekwalificeerde non-profit patiëntenorganisaties.
Danish: kvalificerede almennyttige patientorganisationer.
Swedish: Patientorganisationer utan vinstsyfte.
Finnish: hyväksytyt voittoa tavoittelemattomat potilasorganisaatiot.
Greek: μη κερδοσκοπικές ενώσεις ασθενών οι οποίες πληρούν τις κατάλληλες προϋποθέσεις.
Czech: kvalifikované neziskové organizace pacientů.
Slovak: neziskové kvalifikované organizácie pacientov.
Polish: kwalifikowane organizacje pacjentów o charakterze niekomercyjnym.
Hungarian: minősített nonprofit betegképviseleti szervezetek.
Slovenian: kvalificirane nepridobitne organizacije bolnikov.
Estonian: mittetulunduslikud kvalifitseeritud patsientide organisatsioonid.
Latvian: noteiktiem kritērijiem atbilstīgas pacientu bezpeļņas organizācijas.
Lithuanian: nepelno kompetentingos pacientų organizacijos.
English: Financial commitments
French: Engagements financiers
German: Finanzielle Verpflichtungen
Spanish: Compromisos financieros
Italian: Impegni finanziari
Portuguese: Compromissos financeiros
Dutch: Financiële verbintenissen
Danish: Finansielle forpligtelser
Swedish: Finansiella åtaganden
Finnish: Taloudelliset sitoumukset
Greek: Χρηματοδοτικές υποχρεώσεις
Czech: Finanční závazky
Slovak: Finančné záväzky
Polish: Zobowiązania finansowe
Hungarian: Pénzügyi kötelezettségvállalások
Slovenian: Finančne obveznosti
Estonian: Finantskohustused
Latvian: Finansiālas saistības
Lithuanian: Finansiniai įsipareigojimai
English: Financial revenues
French: Recettes financières
German: Einnahmen
Spanish: Ingresos financieros
Italian: Entrate finanziarie
Portuguese: Receitas financeiras
Dutch: Financiële inkomsten
Danish: Finansielle indtægter
Swedish: Intäkter
Finnish: Tulot
Greek: Οικονομικά έσοδα
Czech: Finanční příjmy
Slovak: Finančné príjmy
Polish: Dochody finansowe
Hungarian: Pénzügyi bevételek
Slovenian: Finančni prihodki
Estonian: Tulud
Latvian: Finanšu ieņēmumi
Lithuanian: Finansinės pajamos
English: The financial year shall correspond to the calendar year.
French: L'exercice coïncide avec l'année civile.
German: Das Geschäftsjahr entspricht dem Kalenderjahr.
Spanish: El ejercicio financiero coincidirá con el año civil.
Italian: L’esercizio finanziario corrisponde all’anno civile.
Portuguese: O exercício financeiro corresponde ao ano civil.
Dutch: Het begrotingsjaar valt samen met het kalenderjaar.
Danish: Regnskabsåret svarer til kalenderåret.
Swedish: Budgetåret ska motsvara kalenderåret.
Finnish: Tilivuosi on kalenterivuosi.
Greek: Το οικονομικό έτος αντιστοιχεί στο ημερολογιακό έτος.
Czech: Rozpočtový rok odpovídá kalendářnímu roku.
Slovak: Rozpočtový rok zodpovedá kalendárnemu roku.
Polish: Rok budżetowy pokrywa się z rokiem kalendarzowym.
Hungarian: A pénzügyi év a naptári évnek felel meg.
Slovenian: Poslovno leto ustreza koledarskemu letu.
Estonian: Eelarveaasta on kalendriaasta.
Latvian: Finanšu gads atbilst kalendārajam gadam.
Lithuanian: Finansiniai metai atitinka kalendorinius metus.
English: Financial implementation
French: Exécution financière
German: Finanzielle Ausführung
Spanish: Ejecución financiera
Italian: Esecuzione finanziaria
Portuguese: Execução financeira
Dutch: Financiële uitvoering
Danish: Finansiel gennemførelse
Swedish: Finansiellt genomförande
Finnish: Talousarvion toteuttaminen
Greek: Δημοσιονομική εκτέλεση
Czech: Finanční plnění
Slovak: Plnenie rozpočtu
Polish: Wykonanie finansowe
Hungarian: Pénzügyi végrehajtás
Slovenian: Finančno izvajanje
Estonian: Eelarve täitmine
Latvian: Finansiāla izpilde
Lithuanian: Biudžeto įvykdymas
English: The Executive Director shall implement the budget of the IMI Joint Undertaking.
French: Le directeur exécutif exécute le budget de l'entreprise commune IMI.
German: Der Exekutivdirektor führt den Haushaltsplan des Gemeinsamen Unternehmens IMI aus.
Spanish: El director ejecutivo ejecutará el presupuesto de la Empresa Común IMI.
Italian: Il direttore esecutivo dà esecuzione al bilancio dell’impresa comune IMI.
Portuguese: O director executivo é responsável pela execução do orçamento da empresa comum IMI.
Dutch: De uitvoerend directeur voert de begroting van de gemeenschappelijke onderneming IMI uit.
Danish: Den administrative direktør gennemfører fællesforetagendet for IMI’s budget.
Swedish: Den verkställande direktören ska genomföra budgeten för det gemensamma företaget.
Finnish: Toimitusjohtaja toteuttaa IMI-yhteisyrityksen talousarvion.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ.
Czech: Rozpočet společného podniku IIL plní výkonný ředitel.
Slovak: Rozpočet spoločného podniku IIL plní výkonný riaditeľ.
Polish: Budżet wspólnego przedsiębiorstwa IMI wykonuje Dyrektor Wykonawczy.
Hungarian: Az IMI közös vállalkozás költségvetését az ügyvezető igazgató hajtja végre.
Slovenian: Proračun Skupnega podjetja IMI izvršuje izvršni direktor.
Estonian: IMI ühisettevõtte eelarvet täidab tegevdirektor.
Latvian: Izpilddirektors atbild par IMI kopuzņēmuma budžeta izpildi.
Lithuanian: Bendrosios įmonės NVI biudžetą įvykdo vykdantysis direktorius.
English: Financial reporting
French: Information financière
German: Finanzbericht
Spanish: Informe financiero
Italian: Relazione finanziaria
Portuguese: Informação financeira
Dutch: Financiële rapportage
Danish: Regnskabsaflæggelse
Swedish: Ekonomisk rapportering
Finnish: Talousarvioon liittyvä raportointi
Greek: Χρηματοοικονομική πληροφόρηση
Czech: Účetní výkazy
Slovak: Finančné vykazovanie
Polish: Sprawozdawczość finansowa
Hungarian: Pénzügyi beszámoló
Slovenian: Poročanje o finančnem položaju
Estonian: Finantsaruandlus
Latvian: Finanšu pārskatu sniegšana
Lithuanian: Finansinės ataskaitos
English: The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purpose.
French: Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette fin.
German: Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügung.
Spanish: El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efecto.
Italian: Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarie.
Portuguese: O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeito.
Dutch: De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk is.
Danish: Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpå.
Swedish: Den verkställande direktören ska ge styrelsen all den kompletterande information som behövs för ändamålet.
Finnish: Toimitusjohtaja toimittaa hallintoneuvostolle kaikki tätä varten tarvittavat lisätiedot.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτό.
Czech: Výkonný ředitel poskytne správní radě veškeré doplňující informace nezbytné pro tyto účely.
Slovak: Výkonný riaditeľ poskytne správnej rade všetky doplňujúce informácie potrebné na tento účel.
Polish: Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatást.
Slovenian: Izvršni direktor predloži upravnemu odboru dodatne informacije, potrebne v ta namen.
Estonian: Tegevdirektor esitab juhatusele kogu selleks vajaliku lisateabe.
Latvian: Izpilddirektors sniedz Valdei visu šim nolūkam vajadzīgo papildinformāciju.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius pateikia valdybai visą šiuo tikslu reikalingą papildomą informaciją.
English: The Annual Accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted to the Court of Auditors and the Commission.
French: Les comptes et le bilan annuels de l'année précédente sont présentés à la Cour des comptes et à la Commission.
German: Der Jahresabschluss und die Bilanz des Vorjahres werden dem Rechnungshof und der Kommission übermittelt.
Spanish: Las cuentas y balances anuales correspondientes al año anterior se presentarán al Tribunal de Cuentas y a la Comisión.
Italian: I conti e il bilancio annuali dell’anno precedente sono presentati alla Corte dei conti e alla Commissione.
Portuguese: As contas e o balanço anuais referentes ao exercício anterior são apresentados ao Tribunal de Contas e à Comissão.
Dutch: De jaarrekening en de balans voor het vorige jaar worden bij de Rekenkamer en de Commissie ingediend.
Danish: Den årlige resultatopgørelse og balance for det foregående år skal forelægges for De Europæiske Fællesskabers Revisionsret og Kommissionen.
Swedish: Årsräkenskaperna och balansräkningen för det föregående året ska överlämnas till revisionsrätten och till kommissionen.
Finnish: Edellisen vuoden tilinpäätös ja tase toimitetaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimelle ja komissiolle.
Greek: Οι ετήσιοι λογαριασμοί και ο ισολογισμός για το προηγούμενο έτος υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και την Επιτροπή.
Czech: Roční účetní závěrka a rozvaha za předchozí rok je předkládána Evropskému účetnímu dvoru a Komisi.
Slovak: Ročné účtovné výkazy a súvahy za predchádzajúci rok sa predložia Dvoru audítorov a Komisii.
Polish: Roczne sprawozdanie finansowe i bilans za poprzedni rok przedstawiane są Trybunałowi Obrachunkowemu i Komisji.
Hungarian: Az előző évre vonatkozó éves beszámolót és mérlegeket be kell nyújtani az Európai Számvevőszékhez és a Bizottsághoz.
Slovenian: Letni računovodski izkazi in bilance stanja za preteklo leto se predložijo Računskemu sodišču in Komisiji.
Estonian: Eelneva aasta raamatupidamise aastaaruanne ja bilanss esitatakse Euroopa Kontrollikojale ja komisjonile.
Latvian: Gada finanšu pārskatus un bilanci par iepriekšējo gadu iesniedz Revīzijas palātai un Komisijai.
Lithuanian: Praėjusių metų metinė atskaitomybė ir balansas pateikiami Audito Rūmams ir Komisijai.
English: Planning and reporting
French: Planification et rapports
German: Planung und Berichterstattung
Spanish: Planificación e informes
Italian: Programmazione e relazioni
Portuguese: Planeamento e apresentação de relatórios
Dutch: Planning en rapportering
Danish: Planlægning og rapportering
Swedish: Planering och rapporter
Finnish: Suunnittelu ja raportointi
Greek: Προγραμματισμός και εκθέσεις
Czech: Plánování a podávání zpráv
Slovak: Plánovanie a predkladanie správ
Polish: Planowanie i sprawozdawczość
Hungarian: Tervezés és jelentéstétel
Slovenian: Načrtovanje in poročanje
Estonian: Planeerimine ja aruandlus
Latvian: Plānošana un ziņojumu sniegšana
Lithuanian: Planavimas ir ataskaitų teikimas