FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Practically insoluble in water.
French: Pratiquement insoluble dans l'eau.
Spanish: Prácticamente insoluble en agua.
Italian: Praticamente insolubile in acqua.
Portuguese: Praticamente insolúvel em água.
Dutch: Vrijwel onoplosbaar in water.
Danish: Praktisk taget uopløseligt i vand.
Swedish: Praktiskt taget olöslig i vatten.
Finnish: Käytännöllisesti katsoen liukenematon veteen.
Greek: Πρακτικώς αδιάλυτο στο νερό.
Czech: Prakticky nerozpustný ve vodě.
Slovak: Prakticky nerozpustný vo vode.
Polish: Praktycznie nierozpuszczalny w wodzie.
Hungarian: Gyakorlatilag nem oldódik vízben.
Slovenian: Praktično netopen v vodi.
Estonian: Vees praktiliselt ei lahustu.
Latvian: Praktiski nešķīst ūdenī.
Lithuanian: Beveik netirpsta vandenyje.
English: E 507 HYDROCHLORIC ACID
French: E 507 ACIDE CHLORHYDRIQUE
German: E 507 CHLORWASSERSTOFFSÄURE
Spanish: E 507 ÁCIDO CLORHÍDRICO
Italian: E 507 ACIDO CLORIDRICO
Portuguese: E 507 ÁCIDO CLORÍDRICO
Dutch: E 507 ZOUTZUUR
Danish: E 507 SALTSYRE
Swedish: E 507 SALTSYRA
Finnish: E 507 SUOLAHAPPO
Greek: E 507 ΥΔΡΟΧΛΩΡΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 507 KYSELINA CHLOROVODÍKOVÁ
Slovak: E 507 KYSELINA CHLOROVODÍKOVÁ
Polish: E 507 KWAS CHLOROWODOROWY
Hungarian: E 507 SÓSAV
Slovenian: E 507 KLOROVODIKOVA KISLINA
Estonian: E 507 VESINIKKLORIIDHAPE
Latvian: E 507 HLORŪDEŅRAŽSKĀBE
Lithuanian: E 507 DRUSKOS RŪGŠTIS (VANDENILIO CHLORIDAS)
English: Hydrogen chloride, muriatic acid
French: Chlorure d'hydrogène, acide muriatique
German: Salzsäure
Spanish: Cloruro de hidrógeno
Italian: Cloruro di idrogeno, acido muriatico
Portuguese: Cloreto de hidrogénio, ácido muriático
Dutch: Waterstofchloride
Danish: Hydrogenchlorid
Swedish: Väteklorid, klorvätesyra
Finnish: Kloorivetyhappo
Greek: Υδροχλώριο, σπίρτο του άλατος
Czech: Kyselina solná
Slovak: Hydrogénchlorid, kyselina chlorovodíková
Polish: Chlorowodór, kwas solny
Hungarian: Hidrogén-klorid, sósav
Slovenian: Vodikov klorid, solna kislina
Estonian: Soolhape
Latvian: Ūdeņraža hlorīds, sālsskābe
Lithuanian: Vandenilio chloridas, druskos rūgštis
English: Hydrochloric acid
French: Acide chlorhydrique
German: Chlorwasserstoffsäure
Spanish: Ácido clorhídrico
Italian: Acido cloridrico
Portuguese: Ácido clorídrico
Dutch: Zoutzuur
Danish: Saltsyre
Swedish: Klorvätesyra
Finnish: Kloorivetyhappo
Greek: Υδροχλωρικό οξύ
Czech: Kyselina chlorovodíková
Slovak: Kyselina chlorovodíková
Polish: Kwas chlorowodorowy
Hungarian: Sósav
Slovenian: Klorovodikova kislina
Estonian: Vesinikkloriidhape
Latvian: Hlorūdeņražskābe
Lithuanian: Druskos rūgštis
English: Hydrochloric acid is commercially available in varying concentrations.
French: L'acide chlorhydrique est disponible dans le commerce à différentes concentrations.
German: Chlorwasserstoffsäure ist in verschiedenen Konzentrationen im Handel erhältlich.
Spanish: El ácido clorhídrico se puede obtener comercialmente en concentraciones variables.
Italian: L’acido cloridrico è in commercio in diverse concentrazioni.
Portuguese: O ácido clorídrico encontra-se comercialmente disponível em diversas concentrações.
Dutch: Zoutzuur is in de handel in uiteenlopende concentraties verkrijgbaar.
Danish: Saltsyre kan købes i forskellige koncentrationer.
Swedish: Saltsyra är tillgängligt i handeln i varierande koncentrationer.
Finnish: Kloorivetyhappoa on saatavana kaupallisesti eri pitoisuuksissa.
Greek: Το υδροχλωρικό οξύ διατίθεται στο εμπόριο σε ποικίλες συγκεντρώσεις.
Czech: Kyselina chlorovodíková je komerčně dostupná v různých koncentracích.
Slovak: Kyselina chlorovodíková sa predáva v rôznych koncentráciách.
Polish: Kwas solny jest dostępny w handlu w różnych stężeniach.
Hungarian: A sósav a kereskedelemben különböző koncentrációkban kapható.
Slovenian: Na trgu je klorovodikova kislina v raznih koncentracijah.
Estonian: Vesinikkloriidhapet müüakse erinevates kontsentratsioonides.
Latvian: Hlorūdeņražskābe dažādās koncentrācijās ir pieejama tirdzniecībā.
Lithuanian: Pagrindinės medžiagos kiekis (praba)
English: Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl
French: L'acide chlorhydrique concentré ne contient pas moins de 35,0 % HCl
German: Konzentrierte Chlorwasserstoffsäure enthält mindestens 35 % HCl
Spanish: El ácido clorhídrico concentrado contiene no menos del 35,0 % de HCl
Italian: L’acido cloridrico concentrato contiene non meno del 35,0 % di HCl
Portuguese: O ácido clorídrico concentrado possui um teor mínimo de HCl de 35,0 %
Dutch: Geconcentreerd zoutzuur bevat minimaal 35,0 % HCl
Danish: Koncentreret saltsyre indeholder mindst 35,0 % HCl.
Swedish: Koncentrerad saltsyra innehåller minst 35 % HCl
Finnish: Väkevä kloorivetyhappo sisältää vähintään 35,0 % HCl:ää
Greek: Το πυκνό υδροχλωρικό οξύ περιέχει τουλάχιστον 35,0 % HCl
Czech: Koncentrovaná kyselina chlorovodíková obsahuje nejméně 35,0 % HCl
Slovak: Koncentrovaná kyselina chlorovodíková obsahuje najmenej 35,0 % HCl
Polish: Stężony zawiera nie mniej niż 35,0 % HCl
Hungarian: A tömény sósav legalább 35,0 % HCl-t tartalmaz
Slovenian: Koncentrirana klorovodikova kislina vsebuje ne manj kakor 35,0 % HCl
Estonian: Kontsentreeritud vesinikkloriidhape sisaldab vähemalt 35,0 % vesinikkloriidi
Latvian: Koncentrētas hlorūdeņražskābes sastāvā ir ne mazāk kā 35,0 % HCl
Lithuanian: Druskos rūgštis parduodama įvairių koncentracijų Koncentruota druskos rūgštis turi ne mažiau kaip 35,0 % HCl
English: Clear, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour
French: Liquide corrosif clair, incolore ou légèrement jaunâtre, dégageant une odeur suffocante
German: Klare, farblose oder leicht gelbliche Flüssigkeit von stechendem Geruch
Spanish: Líquido corrosivo claro, incoloro o ligeramente amarillento, de un olor acre
Italian: Liquido corrosivo trasparente, incolore o leggermente giallastro con odore pungente
Portuguese: Líquido corrosivo límpido, incolor ou ligeiramente amarelado, com odor acre
Dutch: Heldere, kleurloze of enigszins gelige, bijtende vloeistof met een penetrante geur
Danish: Klar farveløs eller svagt gullig ætsende væske med en stikkende lugt
Swedish: Klar, färglös eller något gulaktig, korrosiv vätska med stickande lukt
Finnish: Kirkas, väritön tai hiukan kellertävä, syövyttävä neste, jolla on pistävä haju
Greek: Διαυγές, άχρωμο ή ελαφρά κιτρινωπό, διαβρωτικό υγρό με διαπεραστική οσμή
Czech: Čirá, bezbarvá nebo slabě nažloutlá žíravá kapalina s pronikavým zápachem
Slovak: Číra, bezfarebná alebo nepatrne žltkastá žieravá tekutina prenikavého zápachu
Polish: Klarowna, bezbarwna lub lekko żółtawa żrąca ciecz o gryzącym zapachu
Hungarian: Tiszta, színtelen vagy enyhén sárgás, szúrós szagú, maró folyadék
Slovenian: Bistra, brezbarvna ali rahlo rumenkasta, jedka tekočina, ostrega vonja
Estonian: Selge värvusetu või kergelt kollakas söövitav terava lõhnaga vedelik
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains vai viegli iedzeltens korozīvs šķidrums ar asu smaržu
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis arba šiek tiek gelsvas korozinis aštraus kvapo skystis
English: Positive tests for acid and for chloride
French: Tests positifs de recherche d'acide et de chlorure
German: Reagiert positiv auf den Säure- und den Chloridtest
Spanish: Pruebas positivas de ácido y de cloruro
Italian: Saggi positivi per acido e cloruro
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de ácidos e de cloretos
Dutch: Positieve test op zuur en op chloride
Danish: Positive test for syre og for chlorid
Swedish: Positiva tester med avseende på syra och klorid
Finnish: Positiiviset testit hapolle ja kloridille
Greek: Θετικές δοκιμές για οξύ και για χλωριούχα
Czech: Pozitivní zkouška na kyseliny a na chloridy
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť kyselín a chloridov
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność chloru i kwasu
Hungarian: Pozitív sav- és kloridteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na natrij in na karbonat
Estonian: Happe ja kloriidi proovid on positiivsed.
Latvian: Pozitīvs tests uz skābi un uz hlorīdu
Lithuanian: Teigiami rūgšties ir chlorido testai
English: Soluble in water and in ethanol
French: Soluble dans l'eau et dans l'éthanol
German: In Wasser und Ethanol löslich
Spanish: Soluble en agua y en etanol
Italian: Solubile in acqua e in etanolo
Portuguese: Solúvel em água e em etanol
Dutch: Oplosbaar in water en in ethanol
Danish: Opløseligt i vand og ethanol
Swedish: Löslig i vatten och etanol
Finnish: Liukenee veteen ja etanoliin
Greek: Διαλυτό στο νερό και σε αιθανόλη
Czech: Rozpustná ve vodě a v ethanolu
Slovak: Rozpustná vo vode a v etanole
Polish: Rozpuszczalny w wodzie i w etanolu
Hungarian: Vízben és etanolban oldódik
Slovenian: Topna v vodi in etanolu
Estonian: Vees ja etanoolis lahustub
Latvian: Šķīst ūdenī un etanolā
Lithuanian: Tirpsta vandenyje ir etanolyje
English: Total organic compounds
French: Composés organiques totaux
German: Organische Verbindungen insgesamt
Spanish: Total compuestos orgánicos
Italian: Composti organici totali
Portuguese: Compostos orgânicos totais
Dutch: Organische stoffen
Danish: Organiske forbindelser i alt
Swedish: Total halt av organiska föreningar
Finnish: Orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä
Greek: Σύνολο οργανικών ενώσεων
Czech: Celkový obsah organických sloučenin
Slovak: Organické zlúčeniny celkom
Polish: Związki organiczne (ogółem)
Hungarian: Összes szerves vegyület
Slovenian: Skupne organske spojine
Estonian: Orgaanilised ühendid
Latvian: Kopējais organisko savienojumu daudzums
Lithuanian: Bendras organinių junginių kiekis
English: Total organic compounds (non-fluorine containing): not more than 5 mg/kg
French: Composés organiques totaux (non fluorés): pas plus de 5 mg/kg
German: Gesamtgehalt an organischen (nicht fluorierten) Verbindungen: höchstens 5 mg/kg
Spanish: Total compuestos orgánicos (que no contengan flúor): No más de 5 mg/kg
Italian: Composti organici totali (non contenenti fluoro): non più di 5 mg/kg
Portuguese: Compostos orgânicos totais isentos de flúor: teor não superior a 5 mg/kg
Dutch: Totaal organische stoffen (niet-fluorhoudend): maximaal 5 mg/kg
Danish: Organiske forbindelser i alt (ikke fluorholdige): ikke over 5 mg/kg
Swedish: Total halt av organiska föreningar (ej innehållande fluor): Högst 5 mg/kg
Finnish: Muut kuin fluoria sisältävät: enintään 5 mg/kg
Greek: Σύνολο οργανικών ενώσεων (που δεν περιέχουν φθόριο): 5 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Celkový obsah organických sloučenin (neobsahujících fluor): ne více než 5 mg/kg
Slovak: Organické zlúčeniny celkom (bez obsahu fluóru): najviac 5 mg/kg
Polish: Związki organiczne ogółem (niezawierające fluoru): nie więcej niż 5 mg/kg
Hungarian: Összes szerves vegyület (nem fluor tartalmú): legfeljebb 5 mg/kg
Slovenian: Skupne organske spojine (ki ne vsebujejo fluora): ne več kakor 5 mg/kg
Estonian: Orgaanilisi ühendeid (välja arvatud fluori sisaldavad ühendid) kokku: kuni 5 mg/kg
Latvian: Kopējais organisko savienojumu daudzums (nesatur fluoru): ne vairāk kā 5 mg/kg
Lithuanian: Bendras organinių junginių kiekis (neturintys fluoro): ne daugiau kaip 5 mg/kg
English: Benzene: not more than 0,05 mg/kg
French: Benzène: pas plus de 0,05 mg/kg
German: Benzol: höchstens 0,05 mg/kg
Spanish: Benceno: No más de 0,05 mg/kg
Italian: Benzene: non più di 0,05 mg/kg
Portuguese: Benzeno: teor não superior a 0,05 mg/kg
Dutch: Benzeen: maximaal 0,05 mg/kg
Danish: Benzen: ikke over 0,05 mg/kg
Swedish: Bensen: Högst 0,05 mg/kg
Finnish: Bentseeni: enintään 0,05 mg/kg
Greek: Βενζόλιο: 0,05 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Benzen: ne více než 0,05 mg/kg
Slovak: Benzén: najviac 0,05 mg/kg
Polish: Benzen: nie więcej niż 0,05 mg/kg
Hungarian: Benzol: legfeljebb 0,05 mg/kg
Slovenian: Benzen: ne več kakor 0,05 mg/kg
Estonian: Benseen: kuni 0,05 mg/kg
Latvian: Benzols: ne vairāk kā 0,05 mg/kg
Lithuanian: Benzenas: ne daugiau kaip 0,05 mg/kg
English: Fluorinated compounds (total): not more than 25 mg/kg
French: Composés fluorés (total): pas plus de 25 mg/kg
German: Fluorierte Verbindungen (insgesamt): höchstens 25 mg/kg
Spanish: Compuestos fluorados (total): No más de 25 mg/kg
Italian: Composti fluorurati (totali): non più di 25 mg/kg
Portuguese: Compostos fluorados totais: teor não superior a 25 mg/kg
Dutch: Fluorverbindingen (totaal): maximaal 25 mg/kg
Danish: Fluorholdige forbindelser (i alt): ikke over 25 mg/kg
Swedish: Fluorerade föreningar (totalt): Högst 25 mg/kg
Finnish: Fluoria sisältävät yhdisteet (kokonaismäärä): enintään 25 mg/kg
Greek: Φθοριωμένες ενώσεις (σύνολο): 25 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Celkové množství sloučenin obsahujících fluor: ne více než 25 mg/kg
Slovak: Fluórované zlúčeniny (celkom): najviac 25 mg/kg
Polish: Związki fluorowe ogółem: nie więcej niż 25 mg/kg
Hungarian: Fluortartalmú vegyületek (összesen): legfeljebb 25 mg/kg
Slovenian: Fluorirane spojine (skupno): ne več kakor 25 mg/kg
Estonian: Fluoritud ühendeid kokku: kuni 25 mg/kg
Latvian: Fluora savienojumi (kopā): ne vairāk kā 25 mg/kg
Lithuanian: Junginiai su fluoru (iš viso): ne daugiau kaip 25 mg/kg
English: Not more than 70 mg/kg (as SO2)
French: Pas plus de 70 mg/kg (exprimés en SO2)
German: Höchstens 70 mg/kg (als SO2)
Spanish: No más de 70 mg/kg (expresado en SO2)
Italian: Non più di 70 mg/kg (come SO2)
Portuguese: Teor não superior a 70mg/kg (expresso em SO2)
Dutch: Maximaal 70 mg/kg (als SO2)
Danish: Ikke over 70 mg/kg (som SO2)
Swedish: Högst 70 mg/kg (som SO2)
Finnish: Enintään 70 mg/kg (SO2:na)
Greek: 70 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως SO2)
Czech: Ne více než 70 mg/kg (jako SO2)
Slovak: Najviac 70 mg/kg (ako SO2)
Polish: Nie więcej niż 70 mg/kg (jako SO2)
Hungarian: Legfeljebb 70 mg/kg (SO2-ban kifejezve)
Slovenian: Ne več kakor 70 mg/kg (kot SO2)
Estonian: Kuni 70 mg/kg (ümberarvestatuna SO2-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 70 mg/kg (piemēram, SO2)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 70 mg/kg (išreikšta SO2)
English: Oxidising substances
French: Substances oxydantes
German: Oxidationsmittel
Spanish: Sustancias oxidantes
Italian: Sostanze ossidanti
Portuguese: Substâncias oxidantes
Dutch: Oxiderende stoffen
Danish: Oxiderende stoffer
Swedish: Oxiderande ämnen
Finnish: Hapettavat aineet
Greek: Οξειδωτικές ουσίες
Czech: Oxidující látky
Slovak: Oxidujúce látky
Polish: Substancje utleniające
Hungarian: Oxidáló anyagok
Slovenian: Oksidirajoče snovi
Estonian: Oksüdeerivad ained
Latvian: Oksidējošās vielas
Lithuanian: Oksiduojančios medžiagos
English: Not more than 30 mg/kg (as Cl2)
French: Pas plus de 30 mg/kg (exprimés en Cl2)
German: Höchstens 30 mg/kg (als Cl2)
Spanish: No más de 30 mg/kg (expresado en Cl2)
Italian: Non più di 30 mg/kg (come Cl2)
Portuguese: Teor não superior a 30 mg/kg (expresso em Cl2)
Dutch: Maximaal 30 mg/kg (als Cl2)
Danish: Ikke over 30 mg/kg (som Cl2)
Swedish: Högst 30 mg/kg (som Cl2)
Finnish: Enintään 30 mg/kg (Cl2:na)
Greek: 30 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως Cl2)
Czech: Ne více než 30 mg/kg (jako Cl2)
Slovak: Najviac 30 mg/kg (ako Cl2)
Polish: Nie więcej niż 30 mg/kg (jako Cl2)
Hungarian: Legfeljebb 30 mg/kg (Cl2-ban kifejezve)
Slovenian: Ne več kakor 30 mg/kg (kot Cl2)
Estonian: Kuni 30 mg/kg (ümberarvestatuna Cl2-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 30 mg/kg (piemēram, Cl2)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mg/kg (išreikšta Cl2)
English: E 508 POTASSIUM CHLORIDE Synonyms
Czech: E 508 CHLORID DRASELNÝ
English: Sylvine
French: Sylvite
German: Sylvin
Spanish: Silvina
Italian: Silvine
Portuguese: Silvina
Dutch: Sylvien
Danish: Sylvin
Swedish: Sylvin
Finnish: Sylviini
Greek: Συλβίνης
Czech: Synonyma
Slovak: Sylvín
Polish: Sylwin
Hungarian: Szilvin
Estonian: Sülviin
Latvian: Silvins
Lithuanian: Silvinas
English: Sylvite
French: Sylvine
German: Definition
Spanish: Silvita
Italian: Silvita
Portuguese: Silvite
Dutch: Sylviniet
Danish: Definition
Swedish: Sylvit
Finnish: Sylviitti
Greek: Συλβίτης
Czech: Sylvin
Slovak: Sylvit
Polish: Sylvit
Hungarian: Szilvit
Estonian: Sülviit
Latvian: Silvīts
Lithuanian: Silvinas
English: Potassium chloride
French: Chlorure de potassium
German: Kaliumchlorid
Spanish: Cloruro de potasio
Italian: Cloruro di potassio
Portuguese: Cloreto de potássio
Dutch: Kaliumchloride
Swedish: Kaliumklorid
Finnish: Kaliumkloridi
Greek: Χλωριούχο κάλιο
Czech: Chlorid draselný
Slovak: Chlorid draselný
Polish: Chlorek potasu
Hungarian: Kálium-klorid
Slovenian: Kalijev klorid
Estonian: Kaaliumkloriid
Latvian: Kālija hlorīds
Lithuanian: Kalio chloridas
English: Colourless, elongated, prismatic or cubital crystals or white granular powder.
French: Cristaux incolores, allongés, prismatiques ou cubiques, ou poudre blanche granuleuse.
Spanish: Cristales cubitales o prismáticos, alargados, incoloros, o polvo granular blanco.
Italian: Cristalli incolori di forma allungata, prismatica e cubica o polvere bianca granulosa.
Dutch: Kleurloze langwerpige, prismavormige of kubusvormige kristallen of wit korrelig poeder.
Danish: Farveløse aflange prismeformede eller kubiske krystaller eller hvidt groft pulver.
Swedish: Färglösa, långsträckta, prismatiska eller kubiska kristaller eller vitt kornigt pulver.
Finnish: Värittömiä, pitkänomaisia, prisman- tai kuutionmuotoisia kiteitä tai valkoista rakeista jauhetta.
Czech: Bezbarvé, protáhlé, hranolovité nebo krychlovité krystalky nebo bílý zrnitý prášek.
Slovak: Bezfarebné podlhovasté kryštály tvaru hranolov alebo kocky alebo biely zrnitý prášok.
Polish: Bezbarwne, wydłużone, pryzmatyczne lub sześcienne kryształy lub biały ziarnisty proszek.
Hungarian: Színtelen, hosszúkás, hasáb vagy kocka alakú kristályok vagy fehér, szemcsés por.
Lithuanian: Bespalviai pailgėję prizminiai ar kubiniai kristalai arba balti granuliuoti milteliai.
English: Odourless
French: Inodore
Spanish: Inodoro
Italian: Inodore
Dutch: Reukloos
Danish: Uden lugt
Swedish: Luktfri
Finnish: Hajuton
Czech: Bez pachu
Slovak: Bez zápachu
Polish: Pozbawiony zapachu
Hungarian: Szagtalan
Lithuanian: Bekvapiai
English: Positive tests for potassium and for chloride
French: Tests positifs de recherche de potassium et de chlorure
German: Positive Prüfung auf Kalium und Chlorid
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de potasio y de cloruro
Italian: Prove positive per cloruro e potassio
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de potássio e de cloretos
Dutch: Positieve test op kalium en op chloride
Danish: Positive test for kalium og for chlorid
Swedish: Positiva tester med avseende på kalium och klorid
Finnish: Positiiviset testit kaliumille ja kloridille
Greek: Θετικές δοκιμές καλίου και χλωριόντων
Czech: Pozitivní zkoušky na draslík a na chlorid
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť draslíka a chloridu
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność potasu i chlorku
Hungarian: Pozitív kálium- és klorid-teszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na kalij in na klorid
Estonian: Kaaliumi ja kloriidi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi hlorīda un kālija jonu testi
Lithuanian: Teigiami testai kaliui ir chloridui
English: Not more than 1 % (105 oC, 2 hours)
French: Pas plus de 1 % (à 105 oC pendant 2 h)
German: Höchstens 1 % (105 oC, 2 Std.)
Spanish: No más del 1 % (105 oC, 2 h)
Italian: Non più dell’1 % (105 oC, 2 ore)
Portuguese: Não superior a 1 % (105 oC, 2 horas)
Dutch: Maximaal 1 % (twee uur bij 105 oC)
Danish: Ikke over 1 % (105 oC, 2 timer)
Swedish: Högst 1 % (105 oC, 2 timmar)
Finnish: Enintään 1 % (105 oC, 2 h)
Greek: 1 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 1 % (105 oC, 2 h)
Slovak: Najviac 1 % (105 oC, 2 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 1 % (105 oC, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 1 % (105 oC, 2 óra)
Slovenian: Ne več kakor 1 % (105 oC, 2 uri)
Estonian: Kuni 1 % (105 oC, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 1 % (105 oC, divas stundas)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % (105 oC, 2 val.)
English: Negative test
French: Test négatif
German: Negative Prüfung
Spanish: Prueba negativa
Italian: Prova negativa
Portuguese: Ensaio negativo
Dutch: Negatieve test
Danish: Negativ test
Swedish: Negativ test
Finnish: Negatiivinen testi
Greek: Αρνητική δοκιμή
Czech: Negativní zkouška
Slovak: Negatívna skúška
Polish: Negatywny wynik testu
Hungarian: Negatív teszt
Slovenian: Ne daje reakcije
Estonian: Proovi tulemus negatiivne
Latvian: Negatīvs tests
Lithuanian: Neigiamas testas
English: E 509 CALCIUM CHLORIDE
French: E 509 CHLORURE DE CALCIUM
German: E 509 CALCIUMCHLORID
Spanish: E 509 CLORURO CÁLCICO
Italian: E 509 CLORURO DI CALCIO
Portuguese: E 509 CLORETO DE CÁLCIO
Dutch: E 509 CALCIUMCHLORIDE
Danish: E 509 CALCIUMCHLORID
Swedish: E 509 KALCIUMKLORID
Finnish: E 509 KALSIUMKLORIDI
Greek: E 509 ΧΛΩΡΙΟΥΧΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 509 CHLORID VÁPENATÝ
Slovak: E 509 CHLORID VÁPENATÝ
Polish: E 509 CHLOREK WAPNIA
Hungarian: E 509 KALCIUM-KLORID
Slovenian: E 509 KALCIJEV KLORID
Estonian: E 509 KALTSIUMKLORIID
Latvian: E 509 KALCIJA HLORĪDS
Lithuanian: E 509 KALCIO CHLORIDAS
English: Calcium chloride
French: Chlorure de calcium
German: Calciumchlorid
Spanish: Cloruro cálcico
Italian: Cloruro di calcio
Portuguese: Cloreto de cálcio
Dutch: Calciumchloride
Danish: Calciumchlorid
Swedish: Kalciumklorid
Finnish: Kalsiumkloridi
Greek: Χλωριούχο ασβέστιο
Czech: Chlorid vápenatý
Slovak: Chlorid vápenatý
Polish: Chlorek wapnia
Hungarian: Kalcium-klorid
Slovenian: Kalcijev korid
Estonian: Kaltsiumkloriid
Latvian: Kalcija hlorīds
Lithuanian: Kalcio chloridas
English: · nH2O (n = 0,2 or 6)
French: · nH2O (n = 0, 2 ou 6)
German: · nH2O (n = 0, 2 oder 6)
Spanish: · nH2O (n = 0, 2 o 6)
Italian: · nH2O (n = 0,2 o 6)
Portuguese: · nH2O (n = 0, 2 ou 6)
Dutch: · nH2O (n = 0, 2 of 6)
Danish: · nH2O (n = 0, 2 eller 6)
Swedish: · nH2O (n = 0, 2 eller 6)
Finnish: · nH2O (n = 0,2 tai 6)
Greek: · nH2O (n = 0, 2 ή 6)
Czech: (n = 0,2 nebo 6)
Slovak: ·nH20 (n = 0,2 alebo 6)
Polish: · nH2O (n = 0,2 lub 6)
Hungarian: (n = 0,2 vagy 6)
Slovenian: CaCl2·nH2O (n = 0,2 ali 6)
Estonian: CaCl2·nH2O (n = 0,2 või 6)
Latvian: CaCl2·nH2O (n = 0,2 vai 6)
Lithuanian: CaCl2·nH2O (n = 0,2 arba 6)
English: 110,99 (anhydrous), 147,02 (dihydrate), 219,08 (hexahydrate)
French: 110,99 (anhydre), 147,02 (dihydrate), 219,08 (hexahydrate)
German: 110,99 (wasserfrei), 147,02 (Dihydrat), 219,08 (Hexahydrat)
Spanish: 110,99 (anhidro), 147,02 (dihidrato), 219,08 (hexahidrato)
Italian: 110,99 (anidro), 147,02 (diidrato), 219,08 (esaidrato)
Portuguese: 110,99 (forma anidra); 147,02 (forma di-hidratada); 219,08 (forma hexa-hidratada)
Dutch: 110,99 (anhydraat), 147,02 (dihydraat), 219,08 (hexahydraat)
Danish: 110,99 (vandfrit), 147,02 (dihydrat), 219,08 (hexahydrat)
Swedish: 110,99 (vattenfri), 147,02 (dihydrat), 219,08 (hexahydrat)
Finnish: 110,99 (vedetön); 147,02 (dihydraatti); 219,08 (heksahydraatti)
Greek: 110,99 (άνυδρο), 147,02 (διένυδρο), 219,08 (εξαένυδρο)
Czech: 110,99 (bezvodý), 147,02 (dihydrát), 219,08 (hexahydrát)
Slovak: 110,99 (anhydrid), 147,02 (dihydrát), 219,08 (hexahydrát)
Polish: 110,99 (bezwodny); 147,02 (diwodzian); 219,08 (heksawodzian)
Hungarian: 110,99 (vízmentes), 147,02 (dihidrát), 219,08 (hexahidrát)
Slovenian: 110,99 (brezvodni), 147,02 (dihidrat), 219,08 (heksahidrat)
Estonian: Veevaba vorm 110,99, dihüdraatvorm 147,02, heksahüdraatvorm 219,08
Latvian: 110,99 (bezūdens vielai), 147,02 (dihidrātam), 219,08 (heksahidrātam)
Lithuanian: 110,99 (bevandenis), 147,02 (dihidratas), 219,08 (heksahidratas)
English: Content not less than 93,0 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 93,0 % sur la base anhydre
German: Mindestens 93 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 93,0 % en la sustancia anhidra
Italian: Non meno del 93,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 93,0 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 93,0 % (watervrij)
Danish: Ikke under 93,0 % på vandfri basis
Swedish: Minst 93,0 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 93,0 % (vedetön)
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 93,0 % στο άνυδρο προϊόν
Czech: Obsah ne méně než 93,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 93,0 % ako anhydrid
Polish: Zawartość: nie mniej niż 93,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 93,0 %, vízmentes anyagra számítva
Slovenian: Ne manj kakor 93,0 %, računano na suho snov
Estonian: Sisaldus vähemalt 93,0 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 93,0 % saturs, rēķinot uz bezūdens vielu
Lithuanian: Ne mažiau kaip 93,0 % (bevandenėje medžiagoje)