FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Almost odourless, small colourless crystals or white crystalline powder
French: Petits cristaux incolores quasiment inodores ou poudre cristalline blanche
German: Fast geruchlose, kleine, farblose Kristalle bzw. weißes, kristallines Pulver
Spanish: Cristales pequeños incoloros, casi inodores, o polvo cristalino blanco
Italian: Piccoli cristalli incolori o polvere bianca cristallina, pressoché inodore
Portuguese: Pequenos cristais incolores praticamente inodoros ou produto pulverulento de cor branca
Dutch: Kleine vrijwel reukloze en kleurloze kristallen of wit kristallijn poeder
Danish: Næsten lugtfri, små farveløse krystaller eller hvidt, krystallinsk pulver
Swedish: Nästan luktlösa, små, färglösa kristaller eller vitt kristallinskt pulver
Finnish: Lähes hajuttomat, pienet kiteet tai valkoinen kiteinen jauhe
Greek: Σχεδόν άοσμοι, μικροί άχρωμοι κρύσταλλοι ή λευκή κρυσταλλική σκόνη
Czech: Malé bezbarvé krystaly nebo bílý krystalický prášek, téměř bez zápachu
Slovak: Malé bezfarebné kryštály alebo biely kryštalický prášok, takmer bez zápachu
Polish: Prawie bezwonny; małe, bezbarwne kryształy lub biały krystaliczny proszek
Hungarian: Majdnem szagtalan, kisméretű színtelen kristályok, vagy fehér kristályos por
Slovenian: Majhni, brezbarvni kristali ali bel kristalinični prah, skoraj brez vonja
Estonian: Peaaegu lõhnata väikesed värvusetud kristallid või valge kristalne pulber
Latvian: Sīki bezkrāsas kristāli vai balts kristālisks pulveris gandrīz bez aromāta
Lithuanian: Beveik bekvapiai, maži bespalviai kristalai, arba balti kristaliniai milteliai
English: 125 oC to 128 oC
French: De 125 oC à 128 oC
German: 125 oC bis 128 oC
Spanish: 125 oC-128 oC
Italian: 125 oC-128 oC
Portuguese: 125 oC-128 oC
Dutch: 125 oC-128 oC
Danish: 125 oC-128 oC
Swedish: 125–128 oC
Finnish: 125 oC–128 oC
Greek: 125 oC-128 oC
Czech: 125 oC až 128 oC
Slovak: Od 125 oC do 128 oC
Polish: 125–128 oC
Hungarian: 125 oC–128 oC
Slovenian: 125 oC in 128 oC
Estonian: 125–128 oC
Latvian: 125 oC līdz 128 oC
Lithuanian: 125 °C–128 °C
English: Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 oC to 217 oC after drying for two hours at 80 oC
French: Intervalle de fusion de l'acide p-hydroxybenzoïque dérivé de l'échantillon: de 213 oC à 217 oC après dessiccation pendant 2 heures à 80 oC
German: Schmelzbereich der p-Hydroxybenzoesäure aus der Probe 213 oC bis 217 oC
Spanish: Intervalo de fusión del ácido p-hidroxibenzoico derivado de la muestra: 213 oC a 217 oC, después de secarse durante 2 horas a 80 oC
Italian: Intervallo di fusione dell’acido p-idrossibenzoico derivato dal campione: 213 oC-217 oC dopo essicazione per 2 ore a 80 oC
Portuguese: Intervalo de fusão do p-hidroxibenzóico obtido a partir da amostra: 213 oC-217 oC determinada após secagem a 80 oC, durante 2 horas
Dutch: Smelttraject van uit het monster verkregen p-hydroxybenzoëzuur: 213 oC-217 oC na drogen bij 80 oC gedurende 2 uur
Danish: Smeltepunktsinterval for p-hydroxybenzoesyre afledt af prøven er 213 oC-217 oC efter tørring under vakuum i 2 timer ved 80 %
Swedish: Smältintervall för p-hydroxibensoesyra isolerad från provet ska vara 213–217 oC efter torkning i 2 timmar vid 80 oC
Finnish: Näytteestä peräisin olevan p-hydroksibentsoehapon sulamisväli on 213 oC–217 oC sen jälkeen kun on kuivattu 2 tuntia 80 oC:ssa
Greek: Πεδίο τιμών σημείου τήξεως του p-υδροξυβενζοϊκού οξέος που παρέχει το δείγμα, 213 oC έως 217 oC μετά από ξήρανση στους 80 oC επί 2 ώρες
Czech: Rozpětí bodu tání kyseliny p-hydroxybenzoové izolované ze vzorku je po dvouhodinovém sušení při 80 oC 213 oC až 217 oC
Slovak: Rozsah topenia kyseliny p-hydroxybenzoovej odvodenej zo vzorky je v rozsahu od 213 oC do 217 oC po dvojhodinovom sušení pri teplote 80 oC
Polish: Zakres temperatur topnienia kwasu p-hydroksybenzoesowego pochodzącego z próbki wynosi 213–217 oC po suszeniu przez dwie godziny w temperaturze 80 oC
Hungarian: A mintából nyert ρ -hidroxi-benzoesav olvadáspont-tartománya 213 oC és 217 oC között van, 80 oC-on két órán át végzett szárítást követően
Slovenian: Območje taljenja p-benzojeve kisline, izolirane iz vzorca, je med 213 oC in 217 oC po 2-urnem sušenju pri 80 oC
Estonian: Pärast kuivatamist 80 oC juures 2 tundi on proovist eraldatud p-hüdroksübensoehappe sulamisvahemik 213–217 oC
Latvian: Kušanas temperatūra p-hidroksibenzoskābei, izdalītai no parauga, 213 oC līdz 217 oC pēc žāvēšanas divas stundas 80 oC temperatūrā
Lithuanian: p–hidroksibenzoinės rūgšties, gautos iš bandinio, lydymosi intervalas yra 213 °C–217 °C po 2 val. džiovinimo 80 °C temperatūroje
English: Not more than 0,5 %, after drying for two hours at 80 oC
French: Pas plus de 0,5 % après dessiccation pendant 2 heures à 80 oC
German: Nicht mehr als 0,5 % nach 2-stündigem Trocknen bei 80 oC
Spanish: No más del 0,5 %, después de secarse durante 2 horas a 80 oC
Italian: Non oltre lo 0,5 % dopo essiccazione per 2 ore a 80 oC
Portuguese: Não superior a 0,5 % (determinada após secagem a 80 oC, durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 0,5 % na drogen bij 80 oC gedurende 2 uur
Danish: Ikke over 0,5 % efter tørring i 2 timer ved 80 oC
Swedish: Högst 0,5 % efter torkning i 2 timmar vid 80 oC
Finnish: Enintään 0,5 % sen jälkeen kun on kuivattu 2 tuntia 80 oC:ssa
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση στους 80 oC επί 2 ώρες
Czech: Ne více než 0,5 % po dvouhodinovém sušení při 80 oC
Slovak: Nie viac ako 0,5 % po dvojhodinovom sušení pri teplote 80 oC
Polish: Nie więcej niż 0,5 % po suszeniu przez dwie godziny w temperaturze 80 oC
Hungarian: Legfeljebb 0,5 %, 80 oC-on két órán át végzett szárítást követően
Slovenian: Ne več kakor 0,5 % po 2-urnem sušenju pri 80 oC
Estonian: Mitte üle 0,5 % (kuivatatakse 80 oC juures 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % pēc žāvēšanas divas stundas 80 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % po 2 val. džiovinimo 80 °C temperatūroje
English: E 219 SODIUM METHYL p-HYDROXYBENZOATE
French: E 219 MÉTHYL p-HYDROXYBENZOATE DE SODIUM
German: E 219 NATRIUMMETHYL-p-HYDROXYBENZOAT
Spanish: E 219 METIL p-HIDROXIBENZOATO SÓDICO
Italian: E 219 METIL-p-IDROSSIBENZOATO DI SODIO
Portuguese: E 219 SAL SÓDICO DO p-HIDROXIBENZOATO DE METILO
Dutch: E 219 METHYL-p-HYDROXYBENZOAAT, NATRIUMZOUT
Danish: E 219 NATRIUMMETHYL p-HYDROXYBENZOAT
Swedish: E 219 p-HYDROXIBENSOESYRAMETYLESTERNS NATRIUMSALT
Finnish: E 219 NATRIUMMETYYLI-p-HYDROKSIBENTSOAATTI
Greek: Ε 219 ΑΛΑΣ ΜΕ ΝΑΤΡΙΟ ΤΟΥ p-ΥΔΡΟΞΥΒΕΝΖΟΪΚΟΥ ΜΕΘΥΛΙΟΥ
Czech: E 219 SODNÁ SŮL METHYLESTERU KYSELINY p-HYDROXYBENZOOVÉ
Slovak: E 219 NÁTRIUM-METYL-p-HYDROXYBENZOÁT
Polish: Ε 219 SÓL SODOWA p-HYDROKSYBENZOESANU METYLU
Hungarian: E 219 NÁTRIUM-METIL-ρ-HIDROXI-BENZOÁT
Slovenian: E 219 NATRIJEV METIL-p-HIDROKSIBENZOAT
Estonian: E 219 NAATRIUMMETÜÜL-p-HÜDROKSÜBENSOAAT
Latvian: E 219 NĀTRIJA METIL-p-HIDROKSIBENZOĀTS
Lithuanian: E 219 NATRIO METILO p–HIDROKSIBENZOATAS
English: Sodium methyl p-hydroxybenzoate
French: Dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque
German: Natriummethyl-p-hydroxybenzoat
Spanish: p-Hidroxibenzoato de metilo sódico
Italian: Metil-p-idrossibenzoato di sodio
Portuguese: Sal sódico do p-hidroxibenzoato de metilo
Dutch: Methyl-p-hydroxybenzoaat, natriumzout
Danish: Natriummethyl p-hydroxybenzoat
Swedish: Natriummetyl-p-hydroxibensoat
Finnish: Natriummetyyli-p-hydroksibentsoaatti
Greek: Άλας με νάτριο του p-υδροξυβενζοϊκού μεθυλίου
Czech: Sodná sůl p-hydroxybenzoanu methylnatého
Slovak: Nátrium-metyl-p-hydroxybenzoát
Polish: Sól sodowa p-hydroksybenzoesanu metylu
Hungarian: Nátrium-metil-ρ-hidroxi-benzoát
Slovenian: Natrijev metil-p-hidroksibenzoat
Estonian: Naatriummetüül-p-hüdrooksübensoaat
Latvian: Nātrija metil-p-hidroksibenzoāts
Lithuanian: Natrio metilo p–hidroksibenzoatas
English: Sodium compound of the methylester of p-hydroxybenzoic acid
French: Dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque
German: Natriumsalz des Methylesters der p-Hydroxybenzoesäure
Spanish: Compuesto sódico del éster metílico del ácido p-hidroxibenzoico
Italian: Sale sodico dell’estere metilico dell’acido p-idrossibenzoico
Portuguese: Composto sódico do éster metílico do ácido p-hidroxibenzóico
Dutch: Natriumverbinding van de methylester van p-hydroxybenzoëzuur
Danish: Natriumforbindelse af methylester af p-hydroxybenzoesyre
Swedish: Natriumförening av metyl-p-hydroxibensoesyra
Finnish: p-Hydroksibentsoehapon metyyliesterin natriumyhdiste
Greek: Άλας με νάτριο του p-υδροξυβενζοϊκού μεθυλεστέρα
Czech: Sodná sůl methylesteru kyseliny p-hydroxybenzoové
Slovak: Sodná zlúčenina metylesteru kyseliny p-hydroxybenzoovej
Polish: Sól sodowa estru metylowego kwasu p-hydrokybenzoesowego
Hungarian: A ρ-hidroxi-benzoesav metil-észterének nátriumvegyülete
Slovenian: Natrijeva spojina metilestra p-hidroksibenzojeve kisline
Estonian: p-hüdroksübensoehappe metüülestri naatriumühend
Latvian: p-Hidroksibenzoskābes metilestera nātrija atvasinājums
Lithuanian: p–hidroksibenzoinės rūgšties metilo esterio natrio junginys
English: White, hygroscopic powder
French: Poudre hygroscopique blanche
German: Weißes, hygroskopisches Pulver
Spanish: Polvo blanco, higroscópico
Italian: Polvere bianca igroscopica
Portuguese: Produto pulverulento higroscópico, de cor branca
Dutch: Wit hygroscopisch poeder
Danish: Hvidt, hygroskopisk pulver
Swedish: Vitt hygroskopiskt pulver
Finnish: Valkoinen, hygroskooppinen jauhe
Greek: Λευκή υγροσκοπική σκόνη
Czech: Bílý hygroskopický prášek
Slovak: Biely hygroskopický prášok
Polish: Biały higroskopijny proszek
Hungarian: Fehér, higroszkopikus por
Slovenian: Bel higroskopski prah
Estonian: Valge hügroskoopne pulber
Latvian: Balts higroskopisks pulveris
Lithuanian: Balti higroskopiniai milteliai
English: pH of a 0,1 % solution in carbon dioxide free water, not less than 9,7 and not more than 10,3
French: La solution aqueuse à 0,1 % ne contenant pas de dioxyde de carbone doit présenter un pH compris entre 9,7 et 10,3
German: pH-Wert einer 0,1%igen Lösung in kohlendioxidfreiem Wasser Zwischen 9,7 und 10,3
Spanish: pH de una solución del 0,1 % en agua libre de dióxido de carbono: no menos de 9,7 y no más de 10,3
Italian: pH di una soluzione allo 0,1 % in acqua esente da anidride carbonica non minore di 9,7 e non maggiore di 10,3
Portuguese: pH de uma solução aquosa a 0,1 % isenta de dióxido de carbono compreendido entre 9,7 e 10,3
Dutch: pH van een 0,1 %-oplossing in kooldioxidevrij water 9,7-10,3
Danish: pH af en 0,1 % opløsning i kuldioxidfrit vand ikke under 9,7 og ikke over 10,3
Swedish: pH i 0,1 % koldioxidfri vattenlösning: 9,7–10,3
Finnish: 0,1 % liuoksen pH:n hiilidioksidista vapaassa vedessä tulee olla vähintään 9,7 ja enintään 10,3
Greek: pH διαλύματος συγκεντρώσεως 0,1 % σε νερό απαλλαγμένο από διοξείδιο του άνθρακα: τουλάχιστον 9,7 και όχι υψηλότερο από 10,3
Czech: pH 0,1 % roztoku ve vodě bez CO2 musí být mezi 9,7 a 10,3
Slovak: pH 0,1 % roztoku vo vode zbavenej oxidu uhličitého je v rozsahu od 9,7 do 10,3
Polish: pH 0,1 % roztworu wodnego wolnego od dwutlenku węgla to nie mniej niż 9,7 i nie więcej niż 10,3
Hungarian: A szén-dioxid-mentes vízzel képzett 0,1 %-os oldat pH-értéke legalább 9,7 és legfeljebb 10,3
Slovenian: pH 0,1 % raztopine v vodi brez ogljikovega dioksida ne manj kakor 9,7 in ne več kakor 10,3
Estonian: Süsihappegaasivabas vees valmistatud 0,1-protsendilise lahuse pH on 9,7–10,3
Latvian: pH 0,1 % no CO2 brīvam ūdens šķīdumam ne mazāk kā 9,7 un ne vairāk kā 10,3
Lithuanian: pH 0,1 % vandeninio (be anglies dioksido) tirpalo ne mažesnis kaip 9,7 ir ne didesnis kaip 10,3
English: Not more than 5 % (Karl Fischer method)
French: Pas plus de 5 % (méthode de Karl Fischer)
German: Nicht mehr als 5 % (Karl-Fischer-Verfahren)
Spanish: No más del 5 % (método de Karl Fischer)
Italian: Non oltre il 5 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Máximo 5 % (método de Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 5 % (Karl Fischer-methode)
Danish: Ikke over 5 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 5 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 5 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 5 % κατ’ ανώτατο όριο (μέθοδος Karl Fischer)
Czech: Ne více než 5 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 5 % (metóda Karla Fischera)
Polish: Nie więcej niż 5 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 5 % (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: Ne več kakor 5 % (metoda Karl Fischer)
Estonian: Kuni 5 % (Karl Fischeri meetod)
Latvian: Ne vairāk kā 5 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % (Karlo Fišerio metodas)
English: 40 % to 44,5 % on the anhydrous basis
French: 40 %-44,5 % sur la base anhydre
German: 40 % bis 44,5 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: 40 %-44,5 % en sustancia anhidra
Italian: 40 %-44,5 % sulla sostanza secca
Portuguese: 40-44,5 %, em relação ao produto anidro
Dutch: 40 %-44,5 % (watervrij)
Danish: 40-44,5 % på tørstofbasis
Swedish: 40–44,5 % beräknat på torrsubstans
Finnish: 40–44,5 % laskettuna vedettömästä aineesta
Greek: 40 %-44,5 % επί ξηρού
Czech: 40 až 44,5 %, ve vysušeném stavu
Slovak: V bezvodom stave v rozsahu od 40 % do 44,5 %
Polish: 40–44,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: 40-44,5 % szárazanyagra számítva
Slovenian: Od 40 % do 44,5 %, računano na suho snov
Estonian: 40–44,5 % veevabast ainest
Latvian: 40–44,5 % (bezūdens vielā)
Lithuanian: 40 %–44,5 % bevandenėje fazėje
English: E 220 SULPHUR DIOXIDE
French: E 220 ANHYDRIDE SULFUREUX
German: E 220 SCHWEFELDIOXID
Spanish: E 220 DIÓXIDO DE AZUFRE
Italian: E 220 ANIDRIDE SOLFOROSA
Portuguese: E 220 DIÓXIDO DE ENXOFRE
Dutch: E 220 ZWAVELDIOXIDE
Danish: E 220 SVOVLDIOXID
Swedish: E 220 SVAVELDIOXID
Finnish: E 220 RIKKIDIOKSIDI
Greek: Ε 220 ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ
Czech: E 220 OXID SIŘIČITÝ
Slovak: E 220 OXID SIRIČITÝ
Polish: Ε 220 DWUTLENEK SIARKI
Hungarian: E 220 KÉN-DIOXID
Slovenian: E 220 ŽVEPLOV DIOKSID
Estonian: E 220 VÄÄVELDIOKSIID
Latvian: E 220 SĒRA DIOKSĪDS
Lithuanian: E 220 SIEROS DIOKSIDAS
English: Sulphur dioxide
French: Dioxyde de soufre
German: Schwefeldioxid
Spanish: Dióxido de azufre
Italian: Diossido di zolfo
Portuguese: Dióxido de enxofre
Dutch: Zwavbeldioxide
Danish: Svovldioxid
Swedish: Svaveldioxid
Finnish: Rikkidioksidi
Greek: Διοξείδιο του θείου
Czech: Oxid siřičitý
Slovak: Oxid siričitý
Polish: Dwutlenek siarki
Hungarian: Kén-dioxid
Slovenian: Žveplov dioksid
Estonian: Vääveldioksiid
Latvian: Sēra dioksīds
Lithuanian: Sieros dioksidas
English: Sulphurous acid anhydride
French: Anhydride de l'acide sulfureux
German: Schwefelsäureanhydrid
Spanish: Anhídrido del ácido sulfuroso
Italian: Anidride dell’acido solforoso
Portuguese: Anidrido sulfuroso
Dutch: Zwaveligzuuranhydride
Danish: Svovlsyreanhydrid
Swedish: Svavelsyrlighetsanhydrid
Finnish: Rikkihapon anhydridi
Greek: Ανυδρίτης του θειώδους οξέος
Czech: Anhydrid kyseliny siřičité
Slovak: Anhydrid kyseliny siričitej
Polish: Bezwodnik kwasu siarkawego
Hungarian: Kénessav anhidrid
Slovenian: Anhidrid žveplove IV kisline
Estonian: Väävlishappeanhüdriid
Latvian: Sērskābes anhidrīds
Lithuanian: Sulfito rūgšties anhidridas
English: Content not less than 99 %
French: Pas moins de 99 %
German: Mindestens 99 %
Spanish: Contenido no inferior al 99 %
Italian: Non meno del 99 %
Portuguese: Teor não inferior a 99 %
Dutch: Minimaal 99,0 %
Danish: Ikke under 99 %
Swedish: Minst 99 %
Finnish: Vähintään 99 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 %
Czech: Obsah ne méně než 99 %
Slovak: Najmenej 99 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 99,0 %
Hungarian: Legalább 99,0 %
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 99,0 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 99 %
Latvian: Ne mazāk kā 99 % saturs
Lithuanian: Kiekis – ne mažiau kaip 99 %
English: Colourless, non-flammable gas with strong pungent suffocating odour
French: Gaz incolore non inflammable d'odeur suffocante
German: Farbloses, nicht entzündbares Gas mit stark ätzendem, atemhemmendem Geruch
Spanish: Gas incoloro, no inflamable, con olor asfixiante, acre, fuerte
Italian: Gas incolore, non infiammabile, con forte odore pungente e soffocante
Portuguese: Gás incolor não inflamável, com forte odor sufocante
Dutch: Kleurloos onbrandbaar gas met een sterke doordringende verstikkende geur
Danish: Farveløs, ikke-antændelig gas med en kraftig stikkende, kvælende lugt
Swedish: Färglös icke brännbar gas med stark, stickande, kvävande lukt
Finnish: Väritön, palamaton kaasu, jossa voimakkaan pistävä, tukahduttava haju
Greek: Άχρωμο, άφλεκτο αέριο με έντονη αποπνικτική οσμή
Czech: Silně štiplavě dusivý, bezbarvý nehořlavý plyn
Slovak: Bezfarebný, nehorľavý plyn so silne prenikavým dusivým zápachom
Polish: Bezbarwny niepalny gaz o silnym, ostrym, duszącym zapachu
Hungarian: Színtelen, nem gyúlékony, erősen szúrós, fojtó szagú gáz
Slovenian: Brezbarven, nevnetljiv plin močnega, ostrega, dušečega vonja
Estonian: Värvitu mittesüttiv tugeva terava lämmatava lõhnaga gaas
Latvian: Bezkrāsaina, nedegoša gāze ar stipri kodīgu, smacējošu aromātu
Lithuanian: Bespalvės, lengvai neužsidegančios, stipraus aštraus dusinančio kvapo dujos
English: Positive test for sulphurous substances
French: Résultat positif pour les substances sulfureuses
German: Positive Prüfung auf schweflige Stoffe
Spanish: Prueba positiva de sustancias sulfurosas
Italian: Saggio delle sostanze solforose positivo
Portuguese: Ensaio positivo para a pesquisa de substâncias sulfurosas
Dutch: Positieve test op zwavelverbindingen
Danish: Positiv test for svovlholdige stoffer
Swedish: Positivt testresultat för svavelhaltiga föreningar
Finnish: Positiivinen testi rikkiyhdisteille
Greek: Θετική δοκιμή θείου
Czech: Pozitivní zkouška na přítomnost sirných látek
Slovak: Pozitívny test na siričité zlúčeniny
Polish: Pozytywne wyniki testu na obecność substancji siarkowych
Hungarian: Pozitív teszt kénvegyületekre
Slovenian: Pozitivna reakcija na snovi z žveplom
Estonian: Väävlisühendite proov on positiivne
Latvian: Pozitīvi sēra savienojumu testi
Lithuanian: Teigiamas testas sulfitinėms medžiagoms
English: Non-volatile residue
French: Résidus non volatils
German: Nichtflüchtige Rückstände
Spanish: Residuo fijo
Italian: Residuo non volatile
Portuguese: Resíduo não volátil
Dutch: Niet-vluchtig residu
Danish: Ikke-flygtig rest
Swedish: Icke flyktig återstod
Finnish: Haihtumattomat aineet
Greek: Μη πτητικό υπόλειμμα
Czech: Netěkavý zbytek
Slovak: Neprchavý zvyšok
Polish: Pozostałości nielotne
Hungarian: Nem illékony maradék
Slovenian: Nehlapni ostanek
Estonian: Lendumatu jääk
Latvian: Negaistošs atlikums
Lithuanian: Nelakios liekanos
English: Not more than 0,01 %
French: Pas plus de 0,01 %
German: Höchstens 0,01 %
Spanish: No más del 0,01 %
Italian: Non più di 0,01 %
Portuguese: Teor não superior a 0,01 %
Dutch: Maximaal 0,01 %
Danish: Ikke over 0,01 %
Swedish: Högst 0,01 %
Finnish: Enintään 0,01 %
Greek: 0,01 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,01 %
Slovak: Najviac 0,01 %
Polish: Nie więcej niż 0,01 %
Hungarian: Legfeljebb 0,01 %
Slovenian: Ne več kakor 0,01 %
Estonian: Kuni 0,01 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,01 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,01 %
English: Sulphur trioxide
French: Trioxyde de soufre
German: Schwefeltrioxid
Spanish: Trióxido de azufre
Italian: Anidride solforica
Portuguese: Trióxido de enxofre
Dutch: Zwaveltrioxide
Danish: Svovltrioxid
Swedish: Svaveltrioxid
Finnish: Rikkitrioksidi
Greek: Τριοξείδιο του θείου
Czech: Oxid sírový
Slovak: Oxid sírový
Polish: Tritlenek siarki
Hungarian: Kén-trioxid
Slovenian: Žveplov trioksid
Estonian: Vääveltrioksiid
Latvian: Sēra trioksīds
Lithuanian: Sieros trioksidas
English: Not more than 0,1 %
French: Pas plus de 0,1 %
German: Höchstens 0,1 %
Spanish: No más del 0,1 %
Italian: Non più dello 0,1 %
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %
Dutch: Maximaal 0,1 %
Danish: Ikke over 0,1 %
Swedish: Högst 0,1 %
Finnish: Enintään 0,1 %
Greek: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,1 %
Slovak: Najviac 0,1 %
Polish: Nie więcej niż 0,1 %
Hungarian: Legfeljebb 0,1 %
Slovenian: Ne več kot 0,1 %
Estonian: Kuni 0,1 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 %
English: Other gases not normally present in the air
French: Autres gaz qui n'entrent normalement pas dans la composition de l'air
German: Sonstige, normalerweise in der Luft nicht vorkommende Gase
Spanish: Otros gases ausentes normalmente del aire
Italian: Altri gas normalmente non presenti nell’aria
Portuguese: Outros gases que não entram normalmente na composição do ar
Dutch: Andere normaal niet in de lucht aanwezige gassen
Danish: Andre gasser, som ikke normalt er til stede i luften
Swedish: Övriga gaser normalt ej närvarande i luften
Finnish: Muut ilmassa tavallisesti esiintymättömät kaasut
Greek: Αέρια που, υπό κανονικές συνθήκες, δεν περιέχονται στον ατμοσφαιρικό αέρα
Czech: Ostatní plyny, které nejsou za normálních podmínek ve vzduchu přítomné
Slovak: Iné plyny normálne sa nevyskytujúce vo vzduchu
Polish: Inne gazy, które nie są zwykle obecne w powietrzu
Hungarian: Egyéb, normál körülmények között a levegőben nem található gáz
Slovenian: Drugi plini, ki jih v zraku običajno ni
Estonian: Muud gaasid, mida õhus harilikult ei ole
Latvian: Citas gāzes, kas parasti nav gaisā
Lithuanian: Kitos dujos, kurių normaliai neturi būti ore
English: No trace
French: Aucune trace
German: Frei von Spuren
Spanish: Ningún indicio
Italian: Non rilevabili
Portuguese: Isento
Dutch: Geen sporen
Danish: Intet spor
Swedish: Inga spår
Finnish: Ei esiinny
Greek: Κανένα ίχνος
Czech: Ani ve stopách
Slovak: Bez stopy
Polish: Brak śladów
Hungarian: Nincsen
Slovenian: Jih ni
Estonian: Jäljed puuduvad
Latvian: Nesatur
Lithuanian: Nėra pėdsakų
English: E 221 SODIUM SULPHITE
French: E 221 SULFITE DE SODIUM
German: E 221 NATRIUMSULFIT Synonyme
Spanish: E 221 SULFITO SÓDICO
Italian: E 221 SOLFITO DI SODIO
Portuguese: E 221 SULFITO DE SÓDIO
Dutch: E 221 NATRIUMSULFIET
Danish: E 221 NATRIUMSULFIT
Swedish: E 221 NATRIUMSULFIT
Finnish: E 221 NATRIUMSULFIITTI
Greek: Ε 221 ΘΕΙΩΔΕΣ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 221 SIŘIČITAN SODNÝ
Slovak: E 221 SIRIČITAN SODNÝ
Polish: Ε 221 SIARCZYN SODU
Hungarian: E 221 NÁTRIUM-SZULFIT
Slovenian: E 221 NATRIJEV SULFIT
Estonian: E 221 NAATRIUMSULFIT
Latvian: E 221 NĀTRIJA SULFĪTS
Lithuanian: E 221 NATRIO SULFITAS
English: Sodium sulphite (anhydrous or heptahydrate)
French: Sulfite de sodium (anhydre ou heptahydraté)
German: Chemische Bezeichnung Natriumsulfit (Anhydrat bzw. Heptahydrat)
Spanish: Sulfito de sodio (anhidro o heptahidrato)
Italian: Solfito di sodio (anidro e eptaidrato)
Portuguese: Sulfito de sódio (nas formas anidra ou heptahidratada)
Dutch: Natriumsulfiet (watervrij of heptahydraat)
Danish: Natriumsulfit (vandfri eller heptahydrat)
Swedish: Natriumsulfit (vattenfri eller heptahydrat)
Finnish: Natriumsulfiitti (vedetön tai heptahydraatti)
Greek: Θειώδες νάτριο (άνυδρο ή ένυδρο)
Czech: Siřičitan sodný (bezvodý nebo heptahydrát)
Slovak: Siričitan sodný (bezvodý alebo heptahydrát)
Polish: Siarczyn sodu (bezwodny lub siedmiowodzian)
Hungarian: Nátrium-szulfit (vízmentes vagy heptahidrát)
Slovenian: Natrijev sulfit (brezvoden ali heptahidrat)
Estonian: Naatriumsulfit (veevaba või heptahüdraat)
Latvian: Nātrija sulfīts (bezūdens viela vai heptahidrāts)
Lithuanian: Natrio sulfitas (bevandenis arba heptahidratas)
English: Heptahydrate:
French: Heptahydraté:
German: Heptahydrat:
Spanish: Heptahidrato:
Italian: Eptaidrato:
Portuguese: Forma heptahidratada:
Dutch: Heptahydraat:
Danish: Heptahydrat:
Swedish: Heptahydrat:
Finnish: Heptahydraatti:
Greek: Ένυδρο με επτά μόρια νερού:
Czech: Heptahydrát:
Slovak: Heptahydrát:
Polish: Siedmiowodzian:
Hungarian: Heptahidrát:
Slovenian: Heptahidrat:
Estonian: Heptahüdraat
Latvian: Heptahidrāts:
Lithuanian: Heptahidratas:
English: Na2SO37H2O
Spanish: Na2SO3·7H2O
Portuguese: Na2SO3·7H2O
Dutch: Na2SO3·7H2O
Danish: · 7H2O
Czech: Na2SO3·7H2O
Hungarian: SO37H2O
Slovenian: 7H2O
Latvian: Na2SO3·7H2O
Lithuanian: 7H2O