English: the current overhang of money, i.e. the difference between the amount of funds raised by private investors for investments and the amount actually invested,
French: l’encours des fonds actuellement disponibles, c’est-à-dire la différence entre la somme des fonds mobilisés par les investisseurs privés pour les investissements et la somme réellement investie,
German: aktueller Geldüberhang, d. h. die Differenz zwischen dem Betrag der von privaten Investoren für Investitionen beschafften Mittel und dem tatsächlich investierten Betrag,
Spanish: el exceso de dinero en el momento del que se trate, es decir, la diferencia entre la cantidad de fondos movilizada por los inversores privados para inversiones y la cantidad invertida realmente;
Italian: lo squilibrio monetario (money overhang) attualmente esistente, ossia la differenza tra l’ammontare dei fondi raccolti per investimento da investitori privati e l’importo effettivamente investito,
Portuguese: o volume de capitais actualmente disponível para investimento, ou seja, a diferença entre os capitais mobilizados por investidores privados para investimentos e os montantes efectivamente investidos;
Dutch: het huidige geldoverschot, ofwel het verschil tussen de hoeveelheid door particuliere investeerders voor het doen van investeringen ingebracht kapitaal en het daadwerkelijk geïnvesteerde kapitaal;
Danish: det aktuelle overudbud af penge, dvs.forskellen mellem finansiering rejst af private investorer til investeringer og det beløb, der faktisk investeres
Swedish: Oanvända medel i dagsläget, dvs.skillnaden mellan de medel som samlats in av privata investerare och det belopp som faktiskt investerats.
Finnish: tämänhetkiset vielä sijoittamatta olevat varat eli yksityisten sijoittajien sijoituksia varten hankkimien varojen ja tosiasiallisesti sijoitetun määrän erotus;
Greek: τρέχοντα διαθέσιμα κεφάλαια, δηλαδή διαφορά μεταξύ του ύψους των κεφαλαίων που αντλούν οι ιδιώτες επενδυτές για επενδύσεις και του ποσού που επενδύεται πραγματικά·
Czech: současný převis peněžních prostředků, tj.rozdíl mezi částkou finančních prostředků poskytnutých soukromými investory na investice a skutečně investovanou částkou,
Slovak: aktuálny previs peňazí, t.j.rozdiel medzi výškou finančných prostriedkov získaných súkromnými investormi na investície a skutočne investovanou sumou,
Polish: obecną nadwyżkę środków pieniężnych, tj. różnicę pomiędzy kwotą funduszy zgromadzonych przez prywatnych inwestorów na inwestycje a kwotą rzeczywiście zainwestowaną,
Hungarian: a sajáttőke-hiányt meghaladó pénzkínálat aktuális szintje, vagyis a beruházásokra a magánbefektetők által rendelkezésre bocsátott összeg és a ténylegesen befektetett összeg közötti különbség,
Slovenian: trenutni presežek denarja, tj.razliko med zneskom sredstev, ki so jih zasebni investitorji zbrali za naložbe, in zneskom dejansko vloženih sredstev;
Estonian: jooksev rahaliste vahendite ülejääk (st erainvestorite kogutud vahendite suuruse ja tegelike investeeringute vahe);
Latvian: pašreizējais naudas līdzekļu pārpalikums, proti, starpība starp to ieguldījumiem paredzēto līdzekļu summu, kas iegūti no privātajiem ieguldītājiem, un faktiski ieguldīto summu,
Lithuanian: esamas pinigų perteklius, t. y. skirtumas tarp privačių investuotojų investicijoms surinktų lėšų sumos ir faktiškai investuotos sumos,