English: If the wire is to be incorporated in a machine for which the rule of origin sets a percentage limit on the value of non-originating materials used, the value of the bars must be entered in column 4.
French: Si ce fil est appelé à entrer dans la fabrication d'une machine dont la règle d'origine limite la proportion de matières non originaires utilisées à un pourcentage déterminé de sa valeur, il y a lieu d'indiquer la valeur des barres dans la quatrième colonne.
German: Wird dieser Draht zur Herstellung einer Maschine verwendet, bei der die Ursprungsregel die Verwendung von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft auf einen bestimmten Vomhundertsatz begrenzt, so muss in der vierten Spalte der Wert der Stäbe ohne Ursprungseigenschaft angegeben werden.
Spanish: En el caso de que este alambre vaya a ser utilizado para la fabricación de una máquina para la cual la norma de origen contiene una limitación para todas las materias no originarias utilizadas hasta un cierto porcentaje del valor, es necesario indicar en la columna 4 el valor de las barras no originarias.
Italian: Se il filo di ferro deve essere incorporato in un macchinario per il quale la norma di origine stabilisce un limite in percentuale sul valore dei materiali non originari utilizzati, il valore delle barre deve essere indicato nella colonna 4.
Portuguese: Se o fio for para utilizar no fabrico de uma máquina em relação à qual a regra de origem estabelece um limite percentual sobre o valor das matérias não originárias utilizadas, o valor das barras deve ser indicado na coluna 4.
Dutch: Indien het draad wordt verwerkt in een machine waarvoor de oorsprongsregel een maximumpercentage vaststelt voor de waarde van de gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen, moet de waarde van de staven in kolom 4 worden vermeld.
Danish: Hvis tråden skal indarbejdes i en maskine, for hvilken oprindelsesreglerne indeholder en procentvis øvre grænse for værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus, skal værdien af stangjernet angives i kolonne 4.
Swedish: Om tråden ska inarbetas i en maskin för vilken ursprungsregeln fastställer en procentuell gräns när det gäller värdet på det använda icke-ursprungsmaterialet, måste stängernas värde anges i kolumn 4.
Finnish: Jos tätä lankaa on määrä käyttää sellaisen koneen valmistuksessa, jota koskevassa alkuperäsäännössä kaikkien valmistuksessa käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo rajoitetaan tiettyyn prosenttimäärään, neljännessä sarakkeessa on ilmoitettava ei-alkuperätuotteita olevien tankojen arvo.
Greek: Εάν το σύρμα πρόκειται να ενσωματωθεί σε μηχανή για την οποία ο κανόνας καταγωγής θέτει ποσοστιαίο όριο στην αξία των χρησιμοποιηθεισών μη καταγόμενων υλών, η αξία των ράβδων πρέπει να αναγραφεί στη στήλη 4.
Czech: Používá-li se tento drát k výrobě stroje, pro který stanoví pravidlo původu procentní limit pro hodnotu použitých nepůvodních materiálů, musí být hodnota tyčí uvedena ve sloupci 4.
Slovak: Ak sa má drôt začleniť do stroja, pre ktorý pravidlo pôvodu ustanovuje percentuálnu hranicu pre hodnotu použitých nepôvodných materiálov, musí sa hodnota tyčí uviesť v stĺpci 4.
Polish: Jeżeli drut ma być składnikiem maszyny, w przypadku której reguła pochodzenia ustala procentowe ograniczenie wartości używanych materiałów niepochodzących, to wówczas w kolumnie 4 należy wpisać wartość sztab.
Hungarian: Ha a kábelt olyan gépbe építik be, amelyre nézve a származási szabály százalékos limitet rögzít a felhasznált, nem származó anyagok értékére nézve, a rudak értékét a 4. oszlopba kell beírni.
Slovenian: Če bo žica vgrajena v stroj, za katerega pravilo o poreklu določa odstotno mejo glede vrednosti uporabljenih materialov brez porekla, se mora v stolpec 4 vnesti vrednost palic.
Estonian: Kui traati kasutatakse masinas, mille puhul on päritolureegliga sätestatud kasutatud päritolustaatuseta materjalide väärtuse ülemmäär protsendina, tuleb varraste väärtus sisestada 4. veergu.
Latvian: Ja stiepli paredzēts izmantot iekārtā, kurai ar izcelsmes noteikumu ir noteikts procentuāls ierobežojums vērtībai, par kādu var izmantot nenoteiktas izcelsmes materiālus, stieņu vērtība ir jānorāda 4. slejā.
Lithuanian: Jei viela turi būti naudojama mechaniniame įrenginyje, kuriam kilmės taisyklėmis nustatyta procentinė kilmės statuso neturinčių medžiagų vertės riba, juostų vertė turi būti nurodyta 4 stulpelyje.