FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to convene and/or organise meetings of the Governing Board and of the Public Authorities Board and to attend where appropriate these meetings as an observer;
French: convoquer et/ou organiser les réunions du comité directeur et du comité des autorités publiques et participer comme observateur à ces réunions s'il y a lieu;
German: Einberufung und/oder Ausrichtung von Sitzungen des Verwaltungsrats und des Rat der öffentlichen Körperschaften und, soweit angebracht, Teilnahme an diesen Sitzungen als Beobachter;
Spanish: convocar y/u organizar las reuniones del consejo de administración y del consejo de autoridades públicas y asistir en su caso a estas reuniones como observador;
Italian: convocare e/o organizzare le riunioni del consiglio di direzione e del comitato delle autorità pubbliche e partecipare, se necessario, come osservatore a queste riunioni;
Portuguese: Convocar e/ou organizar as reuniões do Conselho de Administração e do Conselho das Autoridades Públicas e, quando adequado, participar nessas reuniões na qualidade de observador;
Dutch: het bijeenroepen en/of organiseren van vergaderingen van de raad van bestuur en van de raad van openbare instanties en het bijwonen van deze vergaderingen als waarnemer, wanneer dit passend is;
Danish: indkalde til og/eller tilrettelægge møder i bestyrelsen og repræsentantskabet for de offentlige myndigheder og deltage i møderne som observatør, når det er relevant
Swedish: Sammankalla till och/eller organisera möten i styrelsen och de offentliga deltagarnas råd och om lämpligt närvara vid dessa möten som observatör.
Finnish: kutsua koolle ja/tai järjestää hallintoneuvoston ja julkisten tahojen neuvoston kokoukset ja tarpeen mukaan osallistua niihin tarkkailijana;
Greek: ιδ) να συγκαλεί ή/και να οργανώνει συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του συμβουλίου των δημόσιων αρχών και να παρίσταται, κατά περίπτωση, στις εν λόγω συνεδριάσεις ως παρατηρητής·
Czech: svolávat nebo organizovat zasedání správní rady a rady správních orgánů a v případně potřeby se těchto zasedání účastnit jako pozorovatel;
Slovak: zvolávať a/alebo organizovať zasadnutia správnej rady a rady verejných orgánov, a ak je to vhodné, zúčastňovať sa na týchto zasadnutiach ako pozorovateľ;
Polish: zwoływanie lub organizowanie posiedzeń Rady Zarządzającej i Rady Władz Publicznych oraz, w stosownych przypadkach, uczestniczenie w tych posiedzeniach w roli obserwatora;
Hungarian: az irányító testület és a hatóságok testülete üléseinek összehívása és/vagy megszervezése, valamint szükség esetén részvétel az ilyen üléseken megfigyelőként;
Slovenian: sklicevanje in/ali organizacija sej upravnega odbora in odbora javnih organov ter udeležba na teh sejah v vlogi opazovalca, kadar je to primerno;
Estonian: kutsuda kokku ja/või korraldada juhatuse ja ametiasutuste nõukogu koosolekuid ja vajaduse korral osaleda neil vaatlejana;
Latvian: sasaukt un/vai organizēt Valdes un Publisko iestāžu padomes sanāksmes un attiecīgā gadījumā piedalīties šajās sanāksmēs novērotāja statusā;
Lithuanian: sušaukti ir (arba) surengti valdybos ir Viešųjų institucijų valdybos posėdžius ir prireikus dalyvauti šiuose posėdžiuose stebėtojo teisėmis;
English: to provide the Governing Board with any information requested by it;
French: fournir au comité directeur toute information demandée par celui-ci;
German: Bereitstellung aller vom Verwaltungsrat angeforderten Informationen;
Spanish: facilitar al consejo de administración la información que le solicite;
Italian: fornire al consiglio di direzione ogni informazione richiesta da quest'ultimo;
Portuguese: Fornecer ao Conselho de Administração quaisquer informações por este solicitadas;
Dutch: het verstrekken van alle door de raad van bestuur opgevraagde informatie;
Danish: give bestyrelsen oplysninger, den anmoder om
Swedish: Överlämna styrelsen all information som den begär.
Finnish: toimittaa hallintoneuvostolle kaikki sen pyytämät tiedot;
Greek: ιε) να παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο κάθε πληροφορία που ζητεί·
Czech: poskytovat správní radě veškeré informace, které si vyžádá;
Slovak: poskytovať správnej rade všetky informácie, ktoré požaduje;
Polish: dostarczanie Radzie Zarządzającej wszelkich informacji, o które wystąpi;
Hungarian: az irányító testület által kért tájékoztatás megadása;
Slovenian: zagotavljanje informacij upravnemu odboru na njegovo zahtevo;
Estonian: anda juhatusele igasugust teavet, mida viimane taotleb;
Latvian: sniegt Valdei visu tās pieprasīto informāciju;
Lithuanian: valdybai pateikti bet kokią informaciją, kurios ji prašo;
English: to submit to the Governing Board his proposal(s) concerning the organisation structure of the Secretariat;
French: soumettre au comité directeur des propositions pour l'organigramme du secrétariat;
German: Unterbreitung von Vorschlägen im Verwaltungsrat bezüglich der Organisationsstruktur des Sekretariats;
Spanish: presentar al consejo de administración propuestas relativas a la estructura organizativa de la secretaría;
Italian: presentare al consiglio di direzione la o le sue proposte per quanto concerne la struttura del segretariato;
Portuguese: Apresentar ao Conselho de Administração propostas relativas à estrutura organizativa do Secretariado;
Dutch: het voorleggen aan de raad van bestuur van zijn/haar voorstellen betreffende de organisatiestructuur van het secretariaat;
Danish: forelægge bestyrelsen sine forslag vedrørende sekretariatets organisationsplan
Swedish: Överlämna förslag till styrelsen avseende sekretariatets organisationsstruktur.
Finnish: esittää sihteeristön organisaatiorakennetta koskeva ehdotus hallintoneuvostolle;
Greek: ιστ) να υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο τις προτάσεις του σχετικά με την οργανωτική διάρθρωση της γραμματείας·
Czech: předkládat správní radě své návrhy ohledně organizační struktury sekretariátu;
Slovak: predkladať správnej rade svoje návrhy týkajúce sa organizačnej štruktúry sekretariátu;
Polish: przedstawianie Radzie Zarządzającej swoich propozycji dotyczących struktury organizacyjnej sekretariatu;
Hungarian: javaslattétel az irányító testület felé a titkárság szervezeti felépítésével kapcsolatban;
Slovenian: predložitev predlogov upravnemu odboru v zvezi z organizacijsko strukturo sekretariata;
Estonian: esitada juhatusele ettepaneku(d) sekretariaadi organisatsioonilise struktuuri kohta;
Latvian: iesniegt Valdei priekšlikumus par sekretariāta organizatorisko struktūru;
Lithuanian: valdybai pateikti savo pasiūlymą (-us) dėl sekretoriato organizacinės struktūros;
English: A Secretariat under the responsibility of the Executive Director shall be established to provide support in all his tasks, including:
French: Un secrétariat est établi sous la responsabilité du directeur exécutif pour apporter un appui à ce dernier dans toutes ses tâches, à savoir:
German: Unter der Verantwortung des Exekutivdirektors wird ein Sekretariat eingerichtet, das ihn bei allen seinen Aufgaben unterstützt. Zu diesen Aufgaben gehören:
Spanish: Se creará una secretaría bajo la responsabilidad del director ejecutivo para asistirle en todas sus tareas, en particular:
Italian: È istituito un segretariato, sotto la responsabilità del direttore esecutivo, per portare un sostegno a quest'ultimo in tutti i suoi compiti, vale a dire:
Portuguese: É criado um Secretariado sob a responsabilidade do Director Executivo que deverá apoiá-lo em todas as suas tarefas, nomeadamente nos seguintes domínios:
Dutch: Er wordt een onder de verantwoordelijkheid van de uitvoerend directeur staand secretariaat opgericht om hem/haar te ondersteunen in al zijn/haar taken, onder meer:
Danish: Der oprettes et sekretariat under den administrerende direktørs ansvar, som skal yde støtte til alle dennes opgaver, herunder:
Swedish: Det ska inrättas ett sekretariat under den verkställande direktörens ansvar med uppgift att stödja denne i alla hans uppgifter. Sekretariatet ska bland annat
Finnish: Toimitusjohtajan alaisuuteen perustetaan sihteeristö, joka tukee häntä hänen tehtävissään muun muassa seuraavasti:
Greek: Συνιστάται γραμματεία υπό την ευθύνη του εκτελεστικού διευθυντή για παροχή υποστήριξης στο σύνολο των καθηκόντων του, η οποία συμπεριλαμβάνει:
Czech: Zřizuje se sekretariát, který podléhá výkonnému řediteli a je mu nápomocen při plnění všech jeho úkolů, včetně:
Slovak: V rámci právomoci výkonného riaditeľa sa vytvorí sekretariát, ktorý mu bude poskytovať podporu pri všetkých jeho úlohách vrátane:
Polish: Ustanawia się sekretariat podlegający Dyrektorowi Wykonawczemu i zapewniający mu wsparcie w wykonywaniu wszystkich zadań, w tym:
Hungarian: Az ügyvezető igazgató felelősségi körébe tartozóan létre kell hozni egy titkárságot, amely támogatja feladatainak elvégzésében, ezen belül:
Slovenian: Ustanovi se sekretariat, za katerega je odgovoren izvršni direktor; sekretariat pomaga izvršnemu direktorju pri opravljanju vseh njegovih nalog, zlasti pa:
Estonian: Tegevdirektori alluvuses luuakse sekretariaat, kes toetab tegevdirektorit kõikide tema ülesannete täitmisel, kaasa arvatud:
Latvian: Izveido sekretariātu, par kuru ir atbildīgs izpilddirektors, lai tas sniegtu atbalstu visu viņa pienākumu pildīšanā, tostarp:
Lithuanian: Įsteigiamas vykdančiajam direktoriui pavaldus sekretoriatas, kuris teikia pagalbą jam atliekant savo užduotis, įskaitant:
English: secretarial support for the Bodies of the ARTEMIS Joint Undertaking;
French: fournir un service de secrétariat aux organes de l'entreprise commune Artemis;
German: Sekretariatsgeschäfte für die Gremien des Gemeinsamen Unternehmens Artemis;
Spanish: tareas de secretaría para los órganos de la Empresa Común Artemis;
Italian: fornire un servizio di segretariato agli organi dell'impresa comune ARTEMIS;
Portuguese: Apoio administrativo aos órgãos da empresa comum ARTEMIS;
Dutch: secretariaatsondersteuning ten behoeve van de organen van de gemeenschappelijke onderneming Artemis;
Danish: sekretariatsbistand til fællesforetagendet Artemis' organer
Swedish: tillhandahålla sekretariat för det gemensamma företaget Artemis organ,
Finnish: sihteeripalvelut ARTEMIS-yhteisyrityksen toimielimille;
Greek: γραμματειακή υποστήριξη στα όργανα της κοινής επιχείρησης ARTEMIS·
Czech: podpory sekretariátu pro orgány společného podniku ARTEMIS;
Slovak: sekretárskej podpory orgánov spoločného podniku ARTEMIS;
Polish: obsługę sekretarską organów wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS;
Hungarian: titkársági támogatást biztosít az ARTEMIS közös vállalkozás testületei számára;
Slovenian: nudi administrativno pomoč organom Skupnega podjetja ARTEMIS;
Estonian: sekretariaaditeenused ühisettevõtte ARTEMIS organitele;
Latvian: sekretariāta atbalstu ARTEMIS kopuzņēmuma struktūrvienībām;
Lithuanian: sekretoriato paslaugas bendrosios įmonės ARTEMIS organams;
English: establishment and management of an appropriate internal audit and accounting system;
French: établir et gérer un système de comptabilité et d'audit interne adapté;
German: Einrichtung und Verwaltung eines geeigneten Rechnungsprüfungs- und Rechnungsführungssystems;
Spanish: establecimiento y gestión de un sistema adecuado de contabilidad y auditoría interna;
Italian: istituire e gestire un sistema di audit interno e di contabilità adeguato;
Portuguese: Criação e gestão de um sistema contabilístico e de auditoria interna adequado;
Dutch: vaststelling en beheer van een geschikt intern controle- en boekhoudingssysteem;
Danish: etablering og administration af et relevant internt audit- og regnskabssystem
Swedish: införa och sköta ett lämpligt internt gransknings- och redovisningssystem,
Finnish: tarkoituksenmukaisen sisäisen tarkastus- ja kirjanpitojärjestelmän luominen ja hallinnointi;
Greek: καθιέρωση και διαχείριση κατάλληλου συστήματος εσωτερικού ελέγχου και λογιστικού συστήματος·
Czech: zavedení a správy příslušného systému interního auditu a účetního systému;
Slovak: vytvorenia a riadenia vhodného systému vnútorného auditu a účtovníctva;
Polish: stworzenie odpowiedniego systemu audytów wewnętrznych i rachunkowości oraz zarządzanie nim;
Hungarian: létrehozza és működteti a megfelelő belső ellenőrzési és számviteli rendszert;
Slovenian: pri vzpostavitvi in vodenju ustreznega sistema notranje revizije in računovodskega sistema;
Estonian: sobiva siseauditi ja raamatupidamissüsteemi loomine ja haldamine;
Latvian: atbalstu piemērotas iekšējās revīzijas un grāmatvedības uzskaites sistēmas izveidošanā un pārvaldībā;
Lithuanian: tinkamos vidaus audito ir apskaitos sistemos sukūrimą ir valdymą;
English: financial tasks, including payments of financial contributions from the ARTEMIS Joint Undertaking to participants in projects;
French: exécuter des tâches financières, notamment le paiement des contributions financières de l'entreprise commune Artemis aux participants aux projets;
German: Erfüllung finanzieller Aufgaben einschließlich der Auszahlung der Finanzbeiträge des Gemeinsamen Unternehmens Artemis an die Projektteilnehmer;
Spanish: tareas financieras, incluidos los pagos de las contribuciones financieras de la Empresa Común Artemis a los participantes en los proyectos;
Italian: eseguire i compiti finanziari, in particolare il versamento dei contributi finanziari dell'impresa comune ARTEMIS ai partecipanti ai progetti;
Portuguese: Tarefas financeiras, nomeadamente o pagamento, aos participantes nos projectos, das contribuições financeiras da empresa comum ARTEMIS;
Dutch: financiële taken, inclusief de betaling van financiële bijdragen van de gemeenschappelijke onderneming Artemis aan deelnemers in projecten;
Danish: finansielle opgaver, herunder udbetaling af finansielle bidrag fra fællesforetagendet Artemis til projektdeltagere
Swedish: utföra ekonomiska uppgifter, inbegripet utbetalning av finansiella bidrag från det gemensamma företaget Artemis till projektdeltagare,
Finnish: taloushallintoon liittyvät tehtävät, kuten ARTEMIS-yhteisyrityksen myöntämien rahoitusosuuksien maksaminen hankkeen osallistujille;
Greek: οικονομικά καθήκοντα, περιλαμβανομένων πληρωμών χρηματοδοτικών συνεισφορών από την κοινή επιχείρηση ARTEMIS σε συμμετέχοντες σε έργα·
Czech: finančních úkolů, včetně vyplácení finančních příspěvků společného podniku ARTEMIS účastníkům projektů;
Slovak: finančných úloh vrátane vyplácania finančných príspevkov spoločného podniku ARTEMIS účastníkom projektov;
Polish: zadania finansowe, w tym wypłaty wkładów ze wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS na rzecz uczestników projektów;
Hungarian: elvégzi az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi feladatait, ideértve a pénzügyi hozzájárulások kifizetését a projektek résztvevői számára;
Slovenian: pri finančnih nalogah, vključno s plačili finančnih prispevkov Skupnega podjetja ARTEMIS udeležencem projektov;
Estonian: finantstehingutega seotud ülesanded, sealhulgas ühisettevõtte ARTEMIS toetuste maksmine projektides osalejatele;
Latvian: palīdzību finanšu pienākumu veikšanā, tostarp ARTEMIS kopuzņēmuma finanšu ieguldījuma izmaksāšanā projektu dalībniekiem;
Lithuanian: finansines užduotis, įskaitant bendrosios įmonės ARTEMIS finansinių įnašų mokėjimą projektų dalyviams;
English: support for communication activities such as public relations, publication and dissemination activities and organisation of events;
French: aider à réaliser les activités de communication telles que les relations publiques, la publication et la diffusion d'informations, et l'organisation de manifestations;
German: Unterstützung von Kommunikationstätigkeiten wie Öffentlichkeitsarbeit, Veröffentlichungen und Verbreitungsmaßnahmen sowie Organisation von Veranstaltungen;
Spanish: asistencia en las actividades de comunicación, por ejemplo relaciones públicas, actividades de publicación y difusión y organización de eventos;
Italian: contribuire alla realizzazione delle attività di comunicazione come le relazioni pubbliche, la pubblicazione e la diffusione di informazioni e l'organizzazione di manifestazioni;
Portuguese: Apoio às actividades de comunicação, tais como relações públicas, actividades de publicação e difusão e organização de eventos;
Dutch: ondersteuning van communicatieactiviteiten zoals public relations, publicaties, verspreidingsactiviteiten en organisatie van events;
Danish: bistand til kommunikationsaktiviteter, f.eks. pr-virksomhed, publikationer og formidling samt tilrettelæggelse af arrangementer
Swedish: tillhandahålla stöd till kommunikationsverksamhet såsom PR, åtgärder för offentliggörande och spridning samt organisera evenemang,
Finnish: tiedonvälityksen, kuten suhdetoiminnan, julkaisu- ja tiedotustoimien ja tapahtumien järjestämisen tuki;
Greek: υποστήριξη δραστηριοτήτων επικοινωνίας, όπως δημόσιες σχέσεις, δραστηριότητες δημοσιεύσεων και διάδοσης και διοργάνωση εκδηλώσεων·
Czech: podpory komunikačních činností, jako je styk s veřejností, zveřejňování a šíření informací a organizování akcí;
Slovak: podpory komunikačných činností, ako sú vzťahy s verejnosťou, činnosti publikovania a šírenia informácií a organizácia podujatí;
Polish: wspieranie działań informacyjnych, takich jak public relations, działania w zakresie publikowania i upowszechniania oraz organizowanie imprez;
Hungarian: támogatást biztosít olyan kommunikációs tevékenységek számára, mint például a nyilvánossággal való kapcsolattartás, a kiadási és terjesztési tevékenységek és a rendezvények megszervezése;
Slovenian: pri podpori komunikacijskim dejavnostim, kot so odnosi z javnostmi, dejavnosti objavljanja in širjenja informacij ter organizacija dogodkov;
Estonian: kommunikatsioonitegevuse, nagu suhtekorralduse, teabe avaldamise ja levitamise ning ürituste korraldamise toetamine;
Latvian: atbalstu saziņas pasākumos, piemēram, sabiedriskās attiecības, rezultātu publicēšanas un izplatīšanas darbības un pasākumu organizēšana;
Lithuanian: paramą vykdant ryšių veiklą, pavyzdžiui, ryšius su visuomene, informacijos skelbimą ir platinimą bei renginių organizavimą;
English: Non-financial tasks of the Secretariat may be contracted by the ARTEMIS Joint Undertaking to external service providers.
French: L'entreprise commune Artemis peut déléguer par contrat les tâches non financières du secrétariat à des prestataires externes.
German: Aufträge betreffend Aufgaben des Sekretariats, die nicht finanzieller Natur sind, kann das Gemeinsame Unternehmen Artemis an externe Dienstleister vergeben.
Spanish: Las tareas no financieras de la secretaría podrán ser contratadas por la Empresa Común Artemis a prestadores de servicios externos.
Italian: I compiti non finanziari del segretariato possono essere appaltati dall'impresa comune ARTEMIS a fornitori esterni.
Portuguese: A empresa comum ARTEMIS pode contratar prestadores de serviços externos para a execução das tarefas não financeiras do Secretariado.
Dutch: De niet-financiële taken van het secretariaat mogen door de gemeenschappelijke onderneming Artemis worden uitbesteed aan externe dienstverrichters.
Danish: Sekretariatets ikke-finansielle opgaver kan udliciteres af fællesforetagendet Artemis til eksterne udbydere af tjenesteydelser.
Swedish: Det gemensamma företaget Artemis får ingå avtal med externa tjänsteleverantörer för sekretariatets icke-ekonomiska uppgifter.
Finnish: ARTEMIS-yhteisyritys voi sopia sihteeristön muiden kuin taloushallintoon liittyvien tehtävien suorittamisesta ulkoisten palveluntarjoajien kanssa.
Greek: Καθήκοντα μη οικονομικού χαρακτήρα της γραμματείας μπορούν να ανατίθενται από την κοινή επιχείρηση ARTEMIS σε εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών.
Czech: Nefinanční úkoly sekretariátu může společný podnik ARTEMIS smluvně zadat externím poskytovatelům služeb.
Slovak: Spoločný podnik ARTEMIS môže uzatvoriť zmluvy na nefinančné úlohy sekretariátu s externými poskytovateľmi takýchto služieb.
Polish: Zadania sekretariatu niezwiązane z finansami wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS może zlecić usługodawcom zewnętrznym.
Hungarian: A titkárság nem pénzügyi feladatait az ARTEMIS közös vállalkozás szerződés alapján külső szolgáltatókkal is elvégeztetheti.
Slovenian: Nefinančne naloge sekretariata lahko Skupno podjetje ARTEMIS dodeli zunanjim ponudnikom storitev.
Estonian: Sekretariaadi nende ülesannete täitmiseks, mis ei ole seotud finantstehingutega, võib ühisettevõte ARTEMIS sõlmida lepingu väliste teenuseosutajatega.
Latvian: Par tādu sekretariāta pienākumu izpildi, kas nav saistīti ar finansēm, ARTEMIS kopuzņēmums var noslēgt līgumus ar ārējiem pakalpojumu sniedzējiem.
Lithuanian: Nefinansines sekretoriato užduotis bendroji įmonė ARTEMIS gali pagal sutartis perduoti vykdyti išorės paslaugų teikėjams.
English: Such contracts shall be established in accordance with the provisions of the financial rules of the ARTEMIS Joint Undertaking.
French: De tels contrats sont établis conformément à la réglementation financière de l'entreprise commune Artemis.
German: Diese Aufträge werden nach Maßgabe der Finanzordnung des Gemeinsamen Unternehmens erstellt.
Spanish: Estos contratos se formalizarán de conformidad con las disposiciones de la reglamentación financiera de la Empresa Común Artemis.
Italian: Tali appalti sono stabiliti conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario dell'impresa comune ARTEMIS.
Portuguese: Os contratos devem ser conformes com o disposto na regulamentação financeira da empresa comum ARTEMIS.
Dutch: De desbetreffende contracten worden gesloten op basis van de bepalingen van het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming Artemis.
Danish: Sådanne udliciteringsaftaler indgås i overensstemmelse med bestemmelserne i fællesforetagendet Artemis' finansielle bestemmelser.
Swedish: Sådana avtal ska upprättas i enlighet med bestämmelserna i det gemensamma företaget Artemis finansiella bestämmelser.
Finnish: Tällaiset sopimukset tehdään ARTEMIS-yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti.
Greek: Οι σχετικές συμβάσεις συνάπτονται σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανόνων της κοινής επιχείρησης ARTEMIS.
Czech: Tyto smlouvy se uzavírají v souladu s ustanoveními finančních předpisů společného podniku ARTEMIS.
Slovak: Takéto zmluvy sa vypracujú podľa ustanovení rozpočtových pravidiel spoločného podniku ARTEMIS.
Polish: Umowy takie są zawierane na podstawie przepisów finansowych wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS.
Hungarian: Ilyen szerződéseket az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi szabályaiban foglalt előírások alapján lehet létrehozni.
Slovenian: Takšne pogodbe se sklenejo v skladu z določbami finančnih pravil Skupnega podjetja ARTEMIS.
Estonian: Kõnealused lepingud sõlmitakse ühisettevõtte ARTEMIS finantseeskirjade kohaselt.
Latvian: Šādus līgumus sagatavo saskaņā ar ARTEMIS kopuzņēmuma finanšu noteikumu nosacījumiem.
Lithuanian: Tokios sutartys sudaromos vadovaujantis bendrosios įmonės ARTEMIS finansinėmis taisyklėmis.
English: Public Authorities Board
French: Comité des autorités publiques
German: Rat der öffentlichen Körperschaften
Spanish: Consejo de autoridades públicas
Italian: Comitato delle autorità pubbliche
Portuguese: Conselho das Autoridades Públicas
Dutch: Raad van openbare instanties
Danish: Repræsentantskabet for de offentlige myndigheder
Swedish: De offentliga deltagarnas råd
Finnish: Julkisten tahojen neuvosto
Greek: Συμβούλιο των δημόσιων αρχών
Czech: Rada správních orgánů
Slovak: Rada verejných orgánov
Polish: Rada Władz Publicznych
Hungarian: A hatóságok testülete
Slovenian: Odbor javnih organov
Estonian: Ametiasutuste nõukogu
Latvian: Publisko iestāžu padome
Lithuanian: Viešųjų institucijų valdyba
English: Composition, voting rights and decision taking:
French: Composition, droit de vote et processus de décision
German: Zusammensetzung, Stimmrecht und Beschlussfassung
Spanish: Composición, derecho de voto y toma de decisiones
Italian: Composizione, diritti di voto e processo decisionale
Portuguese: Composição, direitos de voto e tomada de decisões
Dutch: Samenstelling, stemrecht en besluitvormingsproces
Danish: Sammensætning, stemmeret og beslutningstagning
Swedish: Sammansättning, rösträtt och beslutsfattande
Finnish: Kokoonpano, äänioikeudet ja päätöksenteko
Greek: Σύνθεση, δικαιώματα ψήφου και διαδικασία λήψης αποφάσεων
Czech: Složení, hlasovací práva a rozhodování
Slovak: Zloženie, hlasovanie a rozhodovací proces
Polish: Skład, prawa głosu i proces decyzyjny
Hungarian: Összetétel, szavazati jog és döntéshozatal
Slovenian: Sestava, glasovalne pravice in postopek sprejemanja odločitev
Estonian: Koosseis, hääleõigus ja otsuste vastuvõtmine
Latvian: Sastāvs, balsstiesības un lēmumu pieņemšana
Lithuanian: Sudėtis, balsavimo teisės ir sprendimų priėmimas: