English: The financial reference amount provided for in Article 13(1) of Joint Action 2007/369/CFSP should be extended to cover the period until 30 September 2008,
French: Le montant de référence financière prévu à l'article 13, paragraphe 1, de l'action commune 2007/369/PESC devrait couvrir la période allant jusqu'au 30 septembre 2008,
German: Der finanzielle Bezugsrahmen gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Gemeinsamen Aktion 2007/369/GASP sollte erweitert werden, um den Zeitraum bis zum 30. September 2008 abzudecken —
Spanish: Conviene que el importe de referencia financiera establecido en el artículo 13, apartado 1, de la Acción Común 2007/369/PESC se amplíe a fin de abarcar el período que va hasta el 30 de septiembre de 2008.
Italian: L’importo di riferimento finanziario di cui all’articolo 13, paragrafo 1 dell’azione comune 2007/369/PESC dovrebbe essere adeguato per coprire il periodo fino al 30 settembre 2008,
Portuguese: O montante de referência financeira previsto no n.o 1 do artigo 13.o da Acção Comum 2007/369/PESC deverá passar a abranger o período que termina em 30 de Setembro de 2008,
Dutch: Het financieel referentiebedrag dat is vastgesteld in artikel 13, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB, moet worden verhoogd ter dekking van de periode tot en met 30 september 2008,
Danish: Det finansielle referencegrundlag omhandlet i artikel 13, stk. 1, i fælles aktion 2007/369/FUSP bør udvides til at omfatte perioden indtil den 30. september 2008 —
Swedish: Det finansiella referensbelopp som föreskrivs i artikel 13.1 i gemensam åtgärd 2007/369/Gusp bör utsträckas till att omfatta perioden till och med den 30 september 2008.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2007/369/YUTP 13 artiklan 1 kohdassa säädetyn rahoitusohjeen voimassaoloa olisi jatkettava 30 päivään syyskuuta 2008 saakka,
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2007/369/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να παραταθεί προκειμένου να καλύψει την περίοδο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2008,
Czech: Platnost finanční referenční částky stanovené v čl. 13 odst. 1 společné akce 2007/369/SZBP by měla být prodloužena do 30. září 2008,
Slovak: Finančná referenčná suma ustanovená v článku 13 ods. 1 jednotnej akcie 2007/369/SZBP by sa mala zvýšiť tak, aby pokrývala obdobie do 30. septembra 2008,
Polish: Należy przedłużyć obowiązywanie finansowej kwoty referencyjnej, o której mowa w art. 13 ust. 1 wspólnego działania 2007/369/WPZiB, aby objęła ona okres do dnia 30 września 2008 r.,
Hungarian: A 2007/369/KKBP együttes fellépés 13. cikkének (1) bekezdésében meghatározott pénzügyi referenciaösszeg időbeli hatályát 2008. szeptember 30-ig meg kell hosszabbítani,
Slovenian: Finančni referenčni znesek iz člena 13(1) Skupnega ukrepa 2007/369/SZVP bi bilo treba razširiti tako, da bi pokrival obdobje do30. septembra 2008 –
Estonian: Ühismeetme 2007/369/ÜVJP artikli 13 lõikes 1 ette nähtud lähtesumma kasutamist tuleks pikendada nii, et see kataks perioodi kuni 30. septembrini 2008,
Latvian: Vienotās rīcības 2007/369/KĀDP 13. panta 1. punktā noteiktās finanšu atsauces summas pieejamības laikposms būtu jāpagarina līdz 2008. gada 30. septembrim,
Lithuanian: Bendrųjų veiksmų 2007/369/BUSP 13 straipsnio 1 dalyje numatytai orientacinei finansavimo sumai taikomas terminas turėtų būti pratęstas, kad būtų apimtas laikotarpis iki 2008 m. rugsėjo 30 d.,