English: It is noted that there are only a limited number of suppliers in the Community EMD market and that the South African exporter holds a significant market share (60 to 70 %).
French: D’une part, il convient de noter qu’il existe seulement un nombre limité de fournisseurs sur le marché communautaire des EMD et que l’exportateur d’Afrique du Sud détient une part significative du marché (60-70 %).
German: Auf dem EMD-Markt in der Gemeinschaft gibt es nur wenige Anbieter, und der südafrikanische Ausführer hat einen hohen Marktanteil (60 % bis 70 %).
Spanish: Cabe señalar que en el mercado comunitario de dióxidos de manganeso electrolíticos hay un número muy reducido de proveedores, y que el exportador de Sudáfrica tiene una cuota significativa del mercado (60-70 %).
Italian: Si osserva che sul mercato comunitario degli EMD esiste soltanto un ristretto numero di fornitori e che l’esportatore sudafricano detiene una quota di mercato considerevole (60-70 %).
Portuguese: Note-se que só existe um número reduzido de fornecedores no mercado de EMD comunitário e que o exportador sul-africano detém uma parte de mercado significativa (60-70 %).
Dutch: De communautaire EMD-markt telt slechts een beperkt aantal leveranciers, waarbij de Zuid-Afrikaanse exporteur een groot aandeel heeft (60 tot 70 %).
Danish: Det skal bemærkes, at der kun er et begrænset antal leverandører på EMD-markedet i Fællesskabet, og at den sydafrikanske eksportør har en betydelig markedsandel (60-70 %).
Swedish: Det finns endast ett begränsat antal leverantörer till gemenskapen av elektrolytiska mangandioxider, och den sydafrikanska exportören har en betydande marknadsandel (60–70 %).
Finnish: On huomattava, että yhteisön markkinoilla on vain vähäinen määrä elektrolyyttisen mangaanidioksidin toimittajia ja että eteläafrikkalaisella vientiä harjoittavalla tuottajalla on merkittävä osuus markkinoista (60–70 prosenttia).
Greek: Παρατηρείται ότι ο αριθμός των προμηθευτών στην κοινοτική αγορά EMD είναι περιορισμένος και ότι ο εξαγωγέας της Νότιας Αφρικής κατέχει σημαντικό μερίδιο της αγοράς (60-70 %).
Czech: Je třeba poznamenat, že na trhu Společenství s elektrolytickým oxidem manganičitým funguje pouze omezený počet dodavatelů a že jihoafrický vývozce drží značný podíl na trhu (60–70 %).
Slovak: Poznamenáva sa, že na trhu Spoločenstva s EOM existuje len obmedzený počet dodávateľov a že juhoafrický vývozca má podstatný podiel na trhu (60 – 70 %).
Polish: Należy zauważyć, że istnieje jedynie ograniczona liczba dostawców na rynku wspólnotowym EDM, a eksporter z Republiki Południowej Afryki posiada znaczący udział w rynku (60–70 %).
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az EMD közösségi piacán csak korlátozott számú gyártó működik és a dél-afrikai exportőr jelentős piaci részesedéssel (60–70 %) rendelkezik.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je število dobaviteljev na trgu Skupnosti z EMD omejeno in da ima južnoafriški izvoznik znaten tržni delež (60–70 %).
Estonian: Tuleb märkida, et ühenduse turul on ainult piiratud hulk elektrolüütiliste mangaandioksiidide tarnijaid ning Lõuna-Aafrika eksportijal on märkimisväärne turuosa (60–70 %).
Latvian: Jānorāda, ka Kopienas EMD tirgū ir tikai neliels piegādātāju skaits un ka Dienvidāfrikas eksportētājam ir būtiska tirgus daļa (60–70 %).
Lithuanian: Pažymėtina, kad Bendrijos EMD rinkoje yra ribotas skaičius tiekėjų ir kad Pietų Afrikos eksportuotojo rinkos dalis yra didelė (60–70 %).