English: non-lethal military equipment other than non-lethal weapons and ammunition, as notified in advance to the Sanctions Committee, intended solely for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia in October 2003.
French: aux équipements militaires non létaux, autres que des armes et des munitions de ce type, dont le comité des sanctions a été préalablement informé, destinés à l’usage exclusif des membres de la police et des forces de sécurité libériennes qui ont été contrôlés et formés depuis le début de la Mission des Nations unies au Liberia, en octobre 2003.
German: nicht letales militärisches Gerät, ausgenommen nicht letale Waffen und Munition, die dem Sanktionsausschuss im Voraus angekündigt wurden, soweit diese ausschließlich zur Verwendung durch Mitglieder der Polizei- und Sicherheitskräfte der Regierung Liberias bestimmt sind, die seit der Einrichtung der Mission der Vereinten Nationen in Liberia im Oktober 2003 überprüft und ausgebildet wurden.
Spanish: al equipo militar no mortífero, excepto las armas y municiones no mortíferas, notificado previamente al Comité de Sanciones y destinado únicamente al uso de los miembros de la Policía y las fuerzas de seguridad del Gobierno de Liberia que hayan superado un examen y hayan sido instruidos desde el comienzo de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia, en octubre de 2003.
Italian: al materiale militare non letale diverso dalle armi e munizioni non letali, previa notifica al comitato per le sanzioni, destinato esclusivamente ai membri delle forze di polizia e di sicurezza del governo liberiano controllati e formati dall’inizio della missione delle Nazioni Unite in Liberia nell’ottobre 2003.
Portuguese: Ao equipamento militar não letal, com excepção do armamento ou munições não letais, previamente notificado ao Comité de Sanções e destinado a ser exclusivamente utilizado por membros das forças policiais e de segurança do Governo da Libéria que tenham sido controlados e formados desde o início da Missão das Nações Unidas na Libéria, em Outubro de 2003.
Dutch: niet-dodelijke militaire uitrusting, met uitzondering van niet-dodelijke wapens en munitie, waarvan vooraf kennis is gegeven aan het Sanctiecomité, die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik door de leden van de politie- en veiligheidsdiensten van de regering van Liberia die sinds de aanvang van de missie van de Verenigde Naties in Liberia in oktober 2003 zijn doorgelicht en opgeleid.
Danish: ikke-dødbringende militært udstyr bortset fra ikke-dødbringende våben og ammunition, som er anmeldt på forhånd til sanktionskomitéen og udelukkende er bestemt til brug for medlemmer af den liberianske regerings politi- og sikkerhedsstyrker, der er blevet nøje undersøgt og uddannet siden starten på De Forenede Nationers mission i Liberia i oktober 2003.
Swedish: Annan icke-dödande militär utrustning än icke-dödande vapen och ammunition som i förväg har anmälts för sanktionskommittén och är avsedd uteslutande för användning av personer i Liberias regerings polis- och säkerhetsstyrkor vilka har kontrollerats och utbildats sedan Förenta nationernas uppdrag i Liberia inleddes i oktober 2003.
Finnish: muihin ei-tappaviin sotilastarvikkeisiin kuin ampuma-aseisiin ja -tarvikkeisiin, jotka on ennakolta ilmoitettu pakotekomitealle ja jotka on tarkoitettu yksinomaan sellaisten Liberian hallituksen poliisin ja turvallisuusjoukkojen jäsenten käyttöön, jotka on seulottu ja koulutettu sen jälkeen kun Yhdistyneiden Kansakuntien Liberian operaatio perustettiin lokakuussa 2003.
Greek: σε μη φονικά όπλα και πυρομαχικά πλην των μη φονικών όπλων και πυρομαχικών που έχουν κοινοποιηθεί εκ των προτέρων στην επιτροπή κυρώσεων, τα οποία προορίζονται για αποκλειστική χρήση από μέλη των αστυνομικών δυνάμεων και των δυνάμεων ασφαλείας της κυβέρνησης της Λιβερίας που έχουν υποβληθεί σε έλεγχο και έχουν εκπαιδευθεί μετά την ανάπτυξη της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία τον Οκτώβριο του 2003.
Czech: nesmrtící vojenské vybavení jiné než nesmrtící zbraně a střelivo, předem oznámené Výboru pro sankce, určené výlučně k využití členy policejních a bezpečnostních sil vlády Libérie, kteří byli prověřeni a vyškoleni od zahájení mise OSN v Libérii v říjnu roku 2003.
Slovak: iné nesmrtonosné vojenské vybavenie ako zbrane a strelivo vopred oznámené sankčnému výboru určené výlučne na použitie zo strany príslušníkov policajných a bezpečnostných síl vlády Libérie, ktorí sa preverili a zaškolili od začiatku misie OSN v Libérii v októbri 2003.
Polish: nieśmiercionośnego sprzętu wojskowego innego niż nieśmiercionośna broń i amunicja, zgodnie z uprzednią informacją przekazaną Komitetowi ds. Sankcji, przeznaczonego wyłącznie do użytku członków sił policyjnych i sił bezpieczeństwa rządu Liberii, którzy od czasu podjęcia przez ONZ misji w Liberii w październiku 2003 r. zostali zweryfikowani i przeszkoleni.
Hungarian: a halált nem okozó fegyverektől és lőszerektől eltérő, halált nem okozó katonai felszerelések, amelyekről a szankcióbizottság előzetes értesítést kap, és amelyeket a libériai kormány rendőrségének és biztonsági szolgálatának azon tagjai általi használatra szántak, akiket az Egyesült Nemzetek libériai missziójának 2003. októberi kezdete óta világítottak át és képeztek ki.
Slovenian: nesmrtonosno vojaško opremo, razen nesmrtonosnega orožja in streliva, namenjeno izključno uporabi pripadnikov policijskih in varnostnih sil liberijske vlade, katerih preverjanje in usposabljanje poteka od začetka misije Združenih narodov v Liberiji oktobra 2003, in sicer po predhodnem obvestilu odbora za sankcije.
Estonian: mittesurmava sõjavarustuse suhtes (v.a mittesurmavad relvad ja laskemoon), mis on mõeldud kasutamiseks ainult nendele Libeeria valitsuse armee- ja politseijõudude liikmetele, keda on põhjalikult kontrollitud ja kes on saanud väljaõppe alates 2003. aasta oktoobrist, kui ÜRO missiooni Libeerias alustati, ja millest on eelnevalt teavitatud sanktsioonide komiteed.
Latvian: tāda militārā ekipējuma piegādēm, kas nav letāls, izņemot ieročus un munīciju, kas nav letāli, kā iepriekš ziņots Sankciju komitejai, kas ir paredzēti vienīgi Libērijas valdības policijas un drošības spēku darbiniekiem, kuri ir izgājuši pārbaudes un mācības, kopš 2003. gada oktobrī izveidota Apvienoto Nāciju Organizācijas misija Libērijā.
Lithuanian: žudyti nepritaikytai karinei įrangai, išskyrus žudyti nepritaikytus šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, kuri, kaip iš anksto buvo pranešta sankcijų komitetui, skirta tik Liberijos Vyriausybės policijos ir saugumo pajėgų narių, kurių tinkamumas buvo patikrintas ir kurie buvo apmokyti nuo Jungtinių Tautų misijos Liberijoje pradžios 2003 m. spalio mėn., naudojimui.