FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financing agreement shall provide that the UNODA is to ensure the visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
French: Cet accord prévoit que l’UNODA veille à ce que la contribution de l’Union européenne bénéficie d’une visibilité adaptée à son importance.
German: In diesem Finanzierungsabkommen wird vorgesehen, dass das UNODA die Erkennbarkeit des EU-Beitrags entsprechend seinem Umfang sicherstellt.
Spanish: En dicho acuerdo se estipulará que la UNODA deberá dar a las contribuciones de la UE una publicidad acorde con sus dimensiones.
Italian: L’accordo di finanziamento prevede che l’UN ODA assicuri al contributo dell’UE una visibilità corrispondente alla sua entità.
Portuguese: A convenção de financiamento deve estabelecer que compete ao GNUAD garantir que a contribuição da UE tenha uma visibilidade consentânea com a sua dimensão.
Dutch: In de financieringsovereenkomst wordt bepaald dat het UNODA er zorg voor moet dragen dat de EU-bijdrage zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.
Danish: Det skal fremgå af aftalen, at FN’s Nedrustningskontor sørger for, at EU’s bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
Swedish: I denna överenskommelse ska föreskrivas att Unoda ser till att EU:s bidrag synliggörs i proportion till dess storlek.
Finnish: Tässä rahoitussopimuksessa määrätään, että UNODAn on varmistettava Euroopan unionin osuuden näkyvyys sen suuruuden mukaisesti.
Greek: Ο χρηματοδοτικός διακανονισμός ορίζει ότι το UNODA εξασφαλίζει προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ αντίστοιχη με το ύψος της.
Czech: Tato finanční dohoda stanoví, že OSN–ODA zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrnou jeho výši.
Slovak: V nej sa stanoví, že UN ODA má zabezpečiť zviditeľnenie príspevku EÚ zodpovedajúce jeho výške.
Polish: Umowa o finansowaniu musi przewidywać obowiązek zapewnienia przez UN ODA odpowiedniej widoczności wkładu UE, stosownie do jego wielkości.
Hungarian: A finanszírozási megállapodás rendelkezik arról, hogy az UN-ODA-nak – a hozzájárulás nagyságának megfelelően – biztosítania kell az EU-hozzájárulás láthatóságát.
Slovenian: V tem sporazumu je določeno, da UN ODA zagotavlja razpoznavnost prispevka EU, ustrezno njegovemu obsegu.
Estonian: Rahastamislepingus sätestatakse, et ÜRO desarmeerimisbüroo tagab ELi rahalise abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
Latvian: Finansēšanas nolīgumā paredz, ka ANO ALB ir jānodrošina ES ieguldījuma pamanāmība atbilstīgi ieguldījuma lielumam.
Lithuanian: Finansavimo susitarime numatoma, kad JT NRB turi užtikrinti informuotumą apie ES įnašą, deramą šio įnašo dydžiui.
English: The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 within three months after the entry into force of this Joint Action.
French: La Commission s’efforce de conclure l’accord de financement visé au paragraphe 3 dans un délai de trois mois après l’entrée en vigueur de la présente action commune.
German: Die Kommission ist bestrebt, das in Absatz 3 genannte Finanzierungsabkommen innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten dieser Gemeinsamen Aktion zu schließen.
Spanish: La Comisión procurará celebrar en un plazo de tres meses el acuerdo de financiación mencionado en el apartado 3, una vez haya entrado en vigor la presente Acción Común.
Italian: La Commissione si adopera per concludere l’accordo di finanziamento di cui al paragrafo 3 entro tre mesi dall’entrata in vigore della presente azione comune.
Portuguese: A Comissão envida esforços celebrar a convenção de financiamento a que se refere o n.o 3 no prazo de três meses após a entrada em vigor da presente acção comum.
Dutch: De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst binnen drie maanden na de inwerkingtreding van dit gemeenschappelijk optreden te sluiten.
Danish: Kommissionen bestræber sig på at indgå den i stk. 3 omhandlede finansieringsaftale inden tre måneder efter denne fælles aktions ikrafttræden.
Swedish: Kommissionen ska sträva efter att ingå den finansieringsöverenskommelse som avses i punkt 3 inom tre månader efter det att denna gemensamma åtgärd har trätt i kraft.
Finnish: Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen kolmen kuukauden kuluessa tämän yhteisen toiminnan voimaantulosta.
Greek: Η Επιτροπή θα επιδιώξει να συνάψει το δημοσιονομικό διακανονισμό που αναφέρεται στην παράγραφο 3 εντός τριών μηνών μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Komise bude usilovat o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 do tří měsíců ode dne vstupu této společné akce v platnost.
Slovak: Komisia vynaloží úsilie, aby sa dohoda o financovaní uvedená v odseku 3 uzavrela do 3 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcie.
Polish: Komisja dąży do tego, by w ciągu trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszego wspólnego działania zawrzeć umowę o finansowaniu, o której mowa w ust. 3.
Hungarian: A Bizottság törekszik arra, hogy a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodást az ezen együttes fellépés hatálybalépését követő három hónapon belül megkösse.
Slovenian: Komisija si bo prizadevala, da bo sporazum o financiranju iz odstavka 3 sklenjen v treh mesecih po začetku veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Estonian: Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 nimetatud rahastamislepingu kolme kuu jooksul pärast käesoleva ühismeetme jõustumist.
Latvian: Komisija cenšas noslēgt 3. punktā paredzēto finansēšanas nolīgumu trijos mēnešos pēc šīs vienotās rīcības stāšanās spēkā.
Lithuanian: Komisija stengiasi, kad 3 dalyje nurodytas finansavimo susitarimas būtų sudarytas per tris mėnesius nuo šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo dienos.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
French: Elle informe le Conseil des difficultés éventuellement rencontrées dans le cadre de cette démarche et de la date de la conclusion de l’accord de financement.
German: Sie unterrichtet den Rat über alle dabei auftretenden Schwierigkeiten und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem das Finanzierungsabkommen geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad que surja en dicho proceso y de la fecha de celebración del acuerdo de financiación.
Italian: Informa il Consiglio di eventuali difficoltà incontrate in tale contesto e della data di conclusione dell’accordo di finanziamento.
Portuguese: A Comissão informa o Conselho sobre as eventuais dificuldades encontradas nesse processo e sobre a data de celebração da convenção de financiamento.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
Swedish: Den ska informera rådet om alla svårigheter i samband med detta och om dagen för ingåendet av finansieringsöverenskommelsen.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle kyseisessä prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja rahoitussopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες που θα ανακύψουν κατά τη διαδικασία αυτή καθώς και για την ημερομηνία σύναψης του δημοσιονομικού διακανονισμού.
Czech: Informuje Radu o veškerých problémech souvisejících s uzavíráním této finanční dohody a o dni jejího uzavření.
Slovak: Komisia informuje Radu o všetkých ťažkostiach, s ktorými sa počas tohto procesu stretne, a o dátume uzatvorenia dohody o financovaní.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich trudnościach w tym zakresie i o dacie zawarcia umowy o finansowaniu.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő nehézségekről és a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Svet obvesti o kakršnih koli težavah v tem postopku in o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu kõigist selles protsessis esilekerkivatest probleemidest ning teatab rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Komisija dara Padomei zināmas visas grūtības minētajā procesā, kā arī finansēšanas nolīguma noslēgšanas datumu.
Lithuanian: Ji informuoja Tarybą apie visus sunkumus, su kuriais susiduriama tame procese, ir finansavimo susitarimo sudarymo datą.
English: These reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
French: Ces rapports constituent la base de l’évaluation effectuée par le Conseil.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für die Evaluierung durch den Rat.
Spanish: Estos informes constituirán la base de la evaluación que llevará a cabo el Consejo.
Italian: Su tali relazioni si basa la valutazione del Consiglio.
Portuguese: Esses relatórios constituem a base para a avaliação efectuada pelo Conselho.
Dutch: Deze verslagen vormen de basis voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering.
Swedish: Dessa rapporter ska ligga till grund för rådets utvärdering.
Finnish: Nämä raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
Greek: Οι εν λόγω εκθέσεις θα αποτελέσουν τη βάση αξιολόγησης από το Συμβούλιο.
Czech: Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.
Slovak: Tieto správy tvoria základ pre hodnotenie, ktoré vykoná Rada.
Polish: Na podstawie tych sprawozdań Rada dokonuje oceny.
Hungarian: Ezek a jelentések képezik majd a Tanács által végzett értékelés alapját.
Slovenian: Ta poročila so podlaga za ocenjevanje, ki ga bo izvedel Svet.
Estonian: Nimetatud aruannete põhjal viib nõukogu läbi hindamise.
Latvian: Padomes veiktie izvērtējumi balstās uz minētajiem pārskatiem.
Lithuanian: Šios ataskaitos sudaro Tarybos atliekamo įvertinimo pagrindą.
English: It shall report on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
French: Elle rend compte des aspects financiers de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Sie erstattet Bericht über die finanziellen Aspekte der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion.
Spanish: Responderá de los aspectos financieros de la aplicación de la presente Acción Común.
Portuguese: A Comissão fornece informações sobre os aspectos financeiros da execução da presente acção comum.
Dutch: Zij brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Den aflægger rapport om de finansielle aspekter af gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Den ska rapportera om de finansiella aspekterna av genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Se toimittaa tietoja tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanon rahoitusnäkökohdista.
Greek: Παρέχει ενημέρωση επί των χρηματοδοτικών πτυχών της εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Komise předkládá zprávy o finančních hlediscích provádění této společné akce.
Slovak: Podáva správy o finančných aspektoch vykonávania tejto jednotnej akcie.
Polish: Składa ona sprawozdania dotyczące aspektów finansowych wdrażania niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A Bizottság jelentést tesz az együttes fellépés végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija hkrati poroča o finančnih vidikih izvajanja tega skupnega ukrepa.
Estonian: Komisjon esitab aruande käesoleva ühismeetme rakendamise finantsaspektide kohta.
Latvian: Komisija sniedz pārskatus par šīs vienotās rīcības īstenošanas finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisija teikia ataskaitas apie šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo finansinius aspektus.
English: This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της υιοθέτησής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: General Framework
French: Cadre général
German: Allgemeiner Rahmen
Spanish: Marco general
Italian: Quadro generale
Portuguese: Quadro geral
Dutch: Algemeen kader
Danish: Generelle rammer
Swedish: Allmänna ramar
Finnish: Yleinen toimintakehys
Greek: Γενικό πλαίσιο
Czech: Obecný rámec
Slovak: Všeobecný rámec
Polish: Ramy ogólne
Hungarian: Általános keret
Slovenian: Splošni okvir
Estonian: Üldraamistik
Latvian: Vispārējs satvars
Lithuanian: Bendrieji principai
English: This Joint Action will be guided by the following principles:
French: La présente action commune sera régie par les principes suivants:
German: Diese Gemeinsame Aktion orientiert sich an folgenden Grundsätzen:
Spanish: La presente Acción Común se guiará por los siguientes principios:
Italian: La presente azione comune si ispira ai seguenti principi:
Portuguese: A presente acção comum nortear-se-á pelos seguintes princípios:
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt door de volgende principes geleid:
Danish: Denne fælles aktion tager udgangspunkt i følgende principper:
Swedish: Denna gemensamma åtgärd kommer att vägledas av följande principer:
Finnish: Tässä yhteisessä toiminnassa noudatetaan seuraavia periaatteita:
Greek: Η κοινή δράση θα κατευθύνεται από τις εξής αρχές:
Czech: Tato společná akce se řídí následujícími zásadami:
Slovak: Táto jednotná akcia sa bude riadiť týmito zásadami:
Polish: Niniejsze wspólne działanie opiera się na następujących zasadach:
Hungarian: Ezt az együttes fellépést az alábbi elvek vezérlik:
Slovenian: Ta skupni ukrep bodo usmerjala naslednja načela:
Estonian: Käesoleva ühismeetme rakendamisel juhindutakse järgmistest põhimõtetest:
Latvian: Šajā vienotajā rīcībā ir ievēroti šādi principi:
Lithuanian: Įgyvendinant šiuos bendruosius veiksmus vadovaujamasi šiais principais:
English: making best use of the experience gained through Joint Action 2006/184/CFSP;
French: utiliser au mieux l’expérience acquise dans le cadre de l’action commune 2006/184/PESC;
German: bestmögliche Nutzung der im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2006/184/GASP gewonnenen Erfahrung,
Spanish: aprovechar al máximo la experiencia adquirida con la Acción Común 2006/184/PESC;
Italian: sfruttare al meglio l’esperienza acquisita attraverso l’azione comune 2006/184/PESC;
Portuguese: Tirar o máximo proveito da experiência adquirida com a Acção Comum 2006/184/PESC;
Dutch: de ervaring van Gemeenschappelijk Optreden 2006/184/GBVB ten volle benutten;
Danish: den bedst mulige udnyttelse af erfaringerne fra fælles aktion 2006/184/FUSP
Swedish: Att på bästa sätt utnyttja de erfarenheter som vunnits genom gemensam åtgärd 2006/184/Gusp.
Finnish: yhteisestä toiminnasta 2006/184/YUTP saatujen kokemusten paras mahdollinen hyödyntäminen;
Greek: βέλτιστη αξιοποίηση της εμπειρίας που αποκτήθηκε μέσω της κοινής δράσης 2006/184/ΚΕΠΠΑ·
Czech: co nejlépe využít zkušeností získaných prostřednictvím společné akce 2006/184/SZBP;
Slovak: čo najlepším využívaním skúseností získaných prostredníctvom jednotnej akcie 2006/184/SZBP;
Polish: jak najlepsze wykorzystanie doświadczeń nabytych dzięki wspólnemu działaniu 2006/184/WPZiB;
Hungarian: a 2006/184/KKBP együttes fellépéssel nyert tapasztalatok legjobb felhasználása;
Slovenian: kar najboljša uporaba izkušenj, pridobljenih s Skupnim ukrepom 2006/184/SZVP;
Estonian: kasutada ära ühismeetme 2006/184/ÜVJP raames saadud kogemusi;
Latvian: cik iespējams labi likt lietā Vienotās rīcības 2006/184/KĀDP īstenošanā gūto pieredzi;
Lithuanian: optimaliai naudojama patirtis, įgyta įgyvendinant Bendruosius veiksmus 2006/184/BUSP;
English: Objective
French: Objectif
German: Zielsetzung
Spanish: Objetivo
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doelstelling
Danish: Formål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoite
Greek: Στόχος
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: Project 1: Promotion of the universalisation of the BTWC
French: Projet 1: promotion de l’universalisation de la BTWC
German: Projekt Nr. 1: Förderung der Universalität des BWÜ
Spanish: Proyecto 1: Fomento de la universalización de la CABT
Italian: Progetto 1: Promozione dell’universalizzazione della BTWC
Portuguese: Projecto 1: Promoção da universalização da CABT
Dutch: Project 1: Bevordering van het universele karakter van het BTWC
Danish: Projekt nr. 1: Fremme universel anvendelse af BTWC
Swedish: Projekt nr 1: Främjande av BTV-konventionens universalisering
Finnish: Hanke 1: Biologisten aseiden kieltosopimuksen maailmanlaajuisen täytäntöönpanon edistäminen
Greek: Σχέδιο 1: Προαγωγή του οικουμενικού χαρακτήρα της BTWC
Czech: Projekt 1: Podpora univerzální platnosti BTWC
Slovak: Projekt 1: Podpora všeobecného uplatňovania BTWC
Polish: Projekt 1: Propagowanie upowszechniania BTWC
Hungarian: projekt: a BTWC egyetemessé tételének előmozdítása
Slovenian: Projekt 1: Spodbujanje univerzalizacije BTWC
Estonian: Projekt 1: Konventsiooni ülemaailmse kohaldamise edendamine
Latvian: Projekts Nr. 1: BTIK vispārējas pieņemšanas veicināšana
Lithuanian: 1 projektas. BTWC visuotinio taikymo skatinimas
English: Project purpose
French: Objectif du projet
German: Projektziel
Spanish: Finalidad del proyecto
Italian: Scopo del progetto
Portuguese: Objectivo do projecto
Dutch: Doel van het project
Danish: Projektformål
Swedish: Projektmål
Finnish: Hankkeen tarkoitus
Greek: Σκοπός του σχεδίου
Czech: Účel projektu
Slovak: Účel projektu
Polish: Cel projektu
Hungarian: A projekt célja
Slovenian: Namen projekta
Estonian: Projekti eesmärk
Latvian: Projekta mērķis
Lithuanian: Projekto tikslas
English: Project results
French: Résultats du projet:
German: Angestrebte Projektergebnisse
Spanish: Resultados del proyecto
Italian: Risultati del progetto
Portuguese: Resultados do projecto
Dutch: Projectresultaten
Danish: Projektresultater
Swedish: Projektresultat
Finnish: Hankkeen tulokset
Greek: Αποτελέσματα του σχεδίου
Czech: Výsledky projektu
Slovak: Výsledky projektu:
Polish: Wyniki projektu
Hungarian: A projekt eredményei
Slovenian: Rezultati projekta
Estonian: Projekti tulemused
Latvian: Projekta rezultāti
Lithuanian: Projekto rezultatai
English: Increased adherence to the BTWC in all geographical regions;
French: augmentation du nombre d’adhésions à la BTWC dans toutes les régions géographiques;
German: Verstärkter BWÜ-Beitritt in allen geografischen Regionen,
Spanish: aumento del número de países que se adhieren a la CABT en todas las regiones geográficas;
Italian: Più ampia adesione alla BTWC in tutte le regioni geografiche;
Portuguese: Aumento do número de adesões à CABT em todas as regiões geográficas;
Dutch: Meer toetredingen tot het BTWC in alle geografische regio’s;
Danish: øget tilslutning til BTWC i alle geografiske regioner
Swedish: Ökad efterlevnad av BTV-konventionen i alla geografiska områden.
Finnish: Biologisten aseiden kieltosopimukseen liittymisen lisääntyminen kaikilla maantieteellisillä alueilla;
Greek: αύξηση της τήρησης της BTWC σε όλες τις γεωγραφικές περιοχές·
Czech: Zvýšení počtu stran BTWC ve všech zeměpisných regionech.
Slovak: zvýšenie dodržiavania BTWC vo všetkých zemepisných oblastiach;
Polish: Większa liczba państw będących stronami BTWC we wszystkich regionach geograficznych.
Hungarian: A BTWC-hez csatlakozó országok számának növekedése valamennyi földrajzi régióban;
Slovenian: večja zavezanost k BTWC v vseh geografskih regijah;
Estonian: Suurenenud kinnipidamine konventsioonist kõigis geograafilistes piirkondades;
Latvian: Aizvien plašāka pievienošanās BTIK visos ģeogrāfiskajos reģionos;
Lithuanian: Aktyvesnis prisijungimas prie BTWC visuose geografiniuose regionuose;
English: Promotion of voluntary implementation of the BTWC by States prior to their accession thereto.
French: promotion de la mise en œuvre volontaire de la BTWC par des États avant leur adhésion à celle-ci.
German: stärkere freiwillige Umsetzung des BWÜ durch Staaten vor ihrem Beitritt zu dem Übereinkommen.
Spanish: fomento de la aplicación voluntaria de la CABT por parte de los Estados con anterioridad a su adhesión a la misma.
Italian: promozione dell’attuazione volontaria della BTWC da parte degli Stati prima della loro adesione a quest’ultima.
Portuguese: Promoção da aplicação voluntária da CABT pelos Estados antes de a ela aderirem.
Dutch: Meer vrijwillige uitvoering van het BTWC door staten vóór hun effectieve toetreding.
Danish: fremme af staternes frivillige gennemførelse af BTWC forud for deres tiltrædelse af den.
Swedish: Framsteg när det gäller staternas frivilliga genomförande av BTV-konventionen före anslutningen.
Finnish: Sen edistäminen, että valtiot panevat biologisten aseiden kieltosopimuksen vapaaehtoisesti täytäntöön ennen kuin ovat liittyneet siihen.
Greek: προώθηση της εθελοντικής εφαρμογής της BTWC από κράτη πριν από την προσχώρησή τους σε αυτήν.
Czech: Podpora dobrovolného dodržování BTWC budoucími stranami již před jejich přístupem k ní.
Slovak: podpora dobrovoľného vykonávania BTWC štátmi pred ich pristúpením k dohovoru.
Polish: Propagowanie dobrowolnego wdrożenia BTWC przez państwa przed ich przystąpieniem do tej konwencji.
Hungarian: A BTWC önkéntes – az ahhoz való csatlakozást megelőző – alkalmazásának előmozdítása.
Slovenian: spodbujanje držav, da bi BTWC prostovoljno izvajale že pred pristopom k njej.
Estonian: konventsiooni vabatahtliku rakendamise edendamine riikides enne nende ühinemist konventsiooniga.
Latvian: brīvprātīgas BTIK īstenošanas veicināšana valstīs pirms to pievienošanās konvencijai.
Lithuanian: valstybių skatinimas savanoriškai įgyvendinti BTWC prieš joms prisijungiant prie šios Konvencijos.
English: Project description
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Projectbeschrijving
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδίου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projektov
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto apibūdinimas
English: Seven States have subsequently adhered to the BTWC.
French: Depuis lors, sept États supplémentaires ont adhéré à la BTWC.
German: Seitdem sind sieben Staaten dem BWÜ beigetreten.
Spanish: Desde entonces otros siete Estados se han adherido a la CABT.
Italian: Sette Stati hanno in seguito aderito alla BTWC.
Portuguese: Sete novos Estados aderiram subsequentemente à CABT.
Dutch: Inmiddels zijn nog zeven staten tot het BTWC toegetreden.
Danish: Syv andre stater har efterfølgende tilsluttet sig BTWC.
Swedish: Sju stater har senare anslutit sig till BTV-konventionen.
Finnish: Sen jälkeen seitsemän uutta valtiota on liittynyt kieltosopimukseen.
Greek: Έκτοτε, προσχώρησαν στη BTWC επτά νέα κράτη.
Czech: Od té doby se členy BTWC stalo postupně dalších sedm států.
Slovak: Odvtedy pristúpilo k BTWC ďalších sedem štátov.
Polish: Od tego czasu siedem kolejnych państw przystąpiło do BTWC.
Hungarian: Azóta hét további állam csatlakozott a BTWC-hez.
Slovenian: Od tedaj je k BTWC pristopilo še sedem držav.
Estonian: Sellest ajast on veel seitse riiki konventsiooniga ühinenud.
Latvian: Vēl septiņas valstis ir sekojoši pievienojušās BTIK.
Lithuanian: Nuo to laiko dar septynios valstybės prisijungė prie BTWC.