English: The mandate of the EUSR should be amended to reflect the closure of AMIS/AMISOM and, on the basis of a review of Joint Action 2007/108/CFSP, it should be extended for a 12-month period.
French: Il convient de modifier le mandat du RSUE afin de tenir compte de la fin de l’AMIS/AMISOM et, sur la base du réexamen de l’action commune 2007/108/PESC, de le proroger pour une nouvelle période de douze mois.
German: Das Mandat des Sonderbeauftragten sollte geändert werden, um der Beendigung der Unterstützungsaktion AMIS/AMISOM Rechnung zu tragen, und ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2007/108/GASP um einen Zeitraum von zwölf Monaten verlängert werden.
Spanish: El mandato del REUE debe modificarse para reflejar la conclusión de AMIS/AMISOM y, sobre la base de una revisión de la Acción Común 2007/108/PESC, prorrogarse por un período de un año.
Italian: Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere modificato per rispecchiare la conclusione dell’AMIS/AMISOM e, in base al riesame dell’azione comune 2007/108/PESC, dovrebbe essere prorogato per un periodo di dodici mesi.
Portuguese: O mandato do REUE deverá ser alterado por forma a reflectir o termo da acção AMIS/AMISOM e, com base na avaliação da Acção Comum 2007/108/PESC, deverá ser prorrogado por um período de doze meses.
Dutch: Het mandaat van de SVEU moet als gevolg van de afsluiting van AMIS/AMISOM worden gewijzigd en moet blijkens de evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2007/108/GBVB met twaalf maanden worden verlengd.
Danish: Mandatet for den særlige repræsentant bør ændres for at afspejle afslutningen af AMIS/AMISOM, og det bør på grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2007/108/FUSP forlænges med 12 måneder.
Swedish: Uppdraget för EU:s särskilda representant bör ändras för att återspegla avvecklingen av Amis/Amisom och, på grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2007/108/Gusp, bör det förlängas med 12 månader.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi muutettava AMIS/AMISOM-tukitoimen lopettamisen huomioon ottamiseksi ja sitä olisi yhteisen toiminnan 2007/108/YUTP uudelleentarkastelun perusteella jatkettava kahdellatoista kuukaudella.
Greek: Η εντολή του ΕΕΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί και να αντικατοπτρίζει τη λήξη της AMIS/AMISOM και, βάσει ανασκόπησης της κοινής δράσης 2007/108/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να παραταθεί για διάστημα 12 μηνών.
Czech: Mandát zvláštního zástupce EU by měl být změněn, aby zohlednil ukončení mise AMIS/AMISOM, a na základě přezkumu společné akce 2007/108/SZBP by měl být prodloužen o dobu dvanácti měsíců.
Slovak: Mandát OZEÚ by sa mal zmeniť a doplniť tak, aby sa zohľadnilo ukončenie AMIS/AMISOM, a na základe preskúmania jednotnej akcie 2007/108/SZBP by sa mal predĺžiť o 12 mesiacov.
Polish: Mandat SPUE należy zmienić, tak, aby odzwierciedlić zamknięcie misji AMIS/AMISOM i, na podstawie przeglądu wspólnego działania 2007/108/WPZiB, przedłużyć o 12 miesięcy.
Hungarian: Az EUKK megbízatását módosítani kell oly módon, hogy az tükrözze az AMIS/AMISOM felszámolását, továbbá – a 2007/108/KKBP együttes fellépés felülvizsgálata alapján – tizenkét hónapra meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Mandat PPEU bi bilo treba spremeniti, da bi se upošteval zaključek AMIS/AMISOM, na podlagi revizije Skupnega ukrepa 2007/108/SZVP pa bi ga bilo treba podaljšati za obdobje 12 mesecev.
Estonian: ELi eriesindaja volitusi tuleks muuta, et kajastada AMIS ja AMISOM missioonide lõpetamist, ja ühismeetme 2007/108/ÜVJP läbivaatamise alusel 12 kuu võrra pikendada.
Latvian: ESĪP pilnvaras būtu jāgroza, lai atspoguļotu AMIS/AMISOM misijas slēgšanu, un, pārskatot Vienoto rīcību 2007/108/KĀDP, to termiņš būtu jāpagarina vēl par 12 mēnešiem.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai turėtų būti iš dalies pakeisti, siekiant atsižvelgti į AMIS/AMISOM nutraukimą, ir pratęsti 12 mėnesių laikotarpiui remiantis Bendrųjų veiksmų 2007/108/BUSP peržiūra.