English: The overall objectives of this Joint Action are the promotion of the universalisation of the Convention, support for full implementation of the Convention by States Parties and support for the preparations for the Second Review Conference which will take place in 2009.
French: La présente action commune a pour objectifs généraux de promouvoir l’universalisation de la convention, de soutenir la mise en œuvre pleine et entière de cette convention par les États qui y sont parties et d’appuyer la préparation de la deuxième conférence d’examen de la convention, qui aura lieu en 2009.
German: Die allgemeinen Ziele dieser Gemeinsamen Aktion sind die Förderung der weltweiten Anwendung des Übereinkommens, die Unterstützung seiner umfassenden Umsetzung durch die Vertragsstaaten sowie die Unterstützung der Vorbereitung der zweiten Überprüfungskonferenz, die für 2009 anberaumt ist.
Spanish: Los objetivos generales de la presente Acción Común son promover la universalización de la Convención, apoyar la plena aplicación de esta por los Estados Parte y contribuir a los preparativos de la Segunda Conferencia de Examen, que se celebrará en 2009.
Italian: Gli obiettivi globali della presente azione comune sono la promozione dell’universalizzazione della convenzione, il sostegno alla piena attuazione della convenzione da parte degli Stati parti e il sostegno ai preparativi della seconda conferenza di revisione che si svolgerà nel 2009.
Portuguese: Os objectivos gerais da presente acção comum consistem na promoção da universalização da Convenção, no apoio à plena aplicação da Convenção pelos Estados Partes e no apoio aos preparativos para a Segunda Conferência de Revisão, a realizar em 2009.
Dutch: De algemene doelstellingen van dit gemeenschappelijk optreden zijn de bevordering van de universalisering van het Verdrag, steun aan de volledige uitvoering van dit Verdrag door de verdragsluitende staten en ondersteuning van de voorbereiding van de tweede toetsingsconferentie die in 2009 zal plaatsvinden.
Danish: Det overordnede mål med denne fælles aktion er at fremme universaliseringen af konventionen og støtte de deltagende staters fulde gennemførelse af konventionen samt yde støtte til forberedelserne af den anden gennemgangskonference, der afholdes i 2009.
Swedish: Det övergripande syftet med denna gemensamma åtgärd är främjande av universalisering av konventionen, stöd till fullständigt genomförande av konventionen av konventionsstaterna samt stöd till förberedelserna av dess andra översynskonferens, som ska äga rum 2009.
Finnish: Tämän yhteisen toiminnan yleisenä tavoitteena on edistää yleissopimuksen maailmanlaajuista soveltamista, tukea yleissopimuksen täysimääräistä täytäntöönpanoa sopimusvaltioissa ja tukea vuonna 2009 järjestettävän toisen tarkistuskonferenssin valmisteluja.
Greek: Οι γενικοί στόχοι αυτής της παρούσας κοινής δράσης είναι η προώθηση της οικουμενικής ισχύος της σύμβασης, η υποστήριξη της πλήρους εφαρμογής της από τα κράτη μέρη, καθώς και η υποστήριξη της προπαρασκευής της δεύτερης διάσκεψης αναθεώρησης που θα πραγματοποιηθεί το 2009.
Czech: Celkovými cíli této společné akce je prosazování univerzální platnosti úmluvy, podpora plného provádění úmluvy státy, jež jsou jejími stranami, a podpora při přípravách druhé hodnotící konference, která se uskuteční v roce 2009.
Slovak: Celkovými cieľmi tejto jednotnej akcie sú presadzovanie všeobecného uplatňovania dohovoru, podpora plného vykonávania dohovoru zo strany štátov, ktoré sú zmluvnými stranami, a podpora príprav druhej konferencie o preskúmaní, ktorá sa uskutoční v roku 2009.
Hungarian: Ezen együttes fellépés általános céljai az egyezmény egyetemessé tételének előmozdítása, az egyezmény részes államok általi teljes körű végrehajtásának támogatása, továbbá a 2009-ben megrendezésre kerülő második felülvizsgálati konferencia előkészítésének támogatása.
Slovenian: Splošni cilji tega skupnega ukrepa so spodbuditi univerzalizacijo Konvencije in polno izvajanje Konvencije s strani držav pogodbenic ter prispevati k pripravi druge revizijske konference, ki bo potekala leta 2009.
Estonian: Käesoleva ühismeetme üldisteks eesmärkideks on edendada konventsiooni ülemaailmset kohaldamist ning samuti toetada konventsiooni täielikku rakendamist selle osalisriikide poolt ja ettevalmistusi 2009. aastal toimuvaks konventsiooni teiseks läbivaatamiskonverentsiks.
Latvian: Šīs vienotās rīcības vispārējie mērķi ir veicināt Konvencijas vispārēju piemērošanu, atbalstīt Konvencijas līgumslēdzējas valstis tās pilnīgā īstenošanā un 2009. gadā paredzētās otrās pārskatīšanas konferences sagatavošanā.