FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: N, N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate] [(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium
French: N, N′-1,2-Éthanediylbis [N-(carboxyméthyl)-glycinate] [(4-)-O, O′,ON, ON]calciate(2)-disodium
German: N, N′-1,2-Ethandiylbis [N-(carboxymethyl)-glycinat] [(4-)-O, O′,ON,ON]calciat(2)-Dinatrium)
Spanish: N, N′-1,2-Etanodiil-bis-[N-(carboximetil)-glicinato] [(4-)-O, O′,ON, ON]-calciato (2-)disódico
Italian: N, N′-1,2-etandiilbis-[N-(carbossimetil)-glicinato] [(4-)-O, O′,ON,ON]calciato(2)-disodico
Portuguese: N, N′-1,2-Etanodiilbis [N-(carboximetil)-glicinato] [(4-)-O, O′,ON, ON]calciato(2)-dissódico;
Dutch: Calciumdinatriumethyleendiaminetetraacetaat
Danish: N,N′-1,2-Ethandiylbis [N-(carboxymethyl)-glycinat] [(4-)-O,O′,ON,ON]calciat-(2)-dinatrium
Swedish: N, N′-1,2-Etandiylbis-[N-(karboxymetyl)-glycinat] [(4-)-O, O′,ON,ON]-kalciat-(2)-dinatrium
Finnish: N, N′-1,-2-Etaanidiyylibis-[N-(karboksimetyyli)-glysinaatti] [(4-)-O, O′,ON,ON]-kalsiaatti-(2)-dinatrium;
Greek: N, N′-1,2-Αιθανοδιυλο-δις [N-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό] [(4-)-Ο, Ο′,ON, ON] ασβέστιο (2)-δινάτριο
Czech: N, N′-1,2-ethanediylbis[N-(karboxymethyl)-glycinato][(4-O, O′,ON, ON) vápenatan(2)-disodný
Slovak: Kalcium-dinátrium-N’,N’-etán-1,2-diylbis[N-(karboxymetyl)glycinát]
Polish: N,N’-l,2-etanodiylbis [N-(karboksymetylo)-glicynian] [(4-)-O, O’,ON,ON]wapniowo(2)-dwusodowy
Hungarian: N, N’-1,2-Etándiil-bis-[N-(karboxi-metil)-glicinát] [(4-)-O, O’,ON,ON]kalciát(2)-dinátrium
Slovenian: Kalcijev(2)-dinatrijev N, N'-1,2-etandil-bis [N-(karboksimetil)-glicinat [(4-)-O, O',ON,ON]
Estonian: N,N'-1,2-etaandiüülbis[N-(karboksümetüül)glütsinaat][(4-)-O,O',ON,ON]kaltsiaat(2-)dinaatrium
Latvian: N, N’-1,2-Etāndiilbis[N-(karboksimetil)-glicināts] [(4-)-O, O’,ON,ON]kalciāt(2)-dinātrijs
Lithuanian: N, N'– 1,2– etandiilbis[N– (karboksimetil)– glicinatas] [(4– )– O, O',ON,ON]kalciato(2)– dinatrio druska
English: Calcium disodium ethylenediaminetetra acetate Calcium disodium (ethylenedinitrilo)tetra acetate
French: Éthylènediaminetétracétate de calcium disodium (Éthylène-dinitrilo)-tétra acétate de calcium disodium
German: Calciumdinatriumethylendiamintetraacetat Calciumdinatrium(ethylendinitrilo)-tetraacetat
Spanish: Etilen-diamino-tetra-acetato disódico y cálcico (Etilen-dinitrilo)-tetra-acetato disódico y cálcico
Italian: Etilendiamminotetraacetato di calcio disodico Etilendinitrilo-tetraacetato di calcio disodico
Portuguese: Etilenodiaminotetracetato cálcico dissódico Etilenodinitrilotetracetato cálcico dissódico
Dutch: Calciumdinatriumethyleen-dinitrilotetraacetaat
Danish: Calciumdinatriumethylendiamintetraacetat Calciumdinatrium(ethylen-dinitrilo)-tetraacetat
Swedish: Kalciumdinatriumetylendiamintetraacetat Kalciumdinatrium-(etylendinitrilo)-tetraacetat
Finnish: Kalsiumdinatriumetyleenidiamiinitetra-asetaatti; Kalsiumdinatrium-(etyleeni-dinitrilo)-tetra-asetaatti
Greek: Αιθυλενοδιαμινοτετραοξικόασβεστιονάτριο (Αιθυλενοδινιτριλο)-τετραοξικό ασβεστιονάτριο
Czech: Ethylendiamintetraoctan vápenato-disodný Ethylendinitrilotetraoctan vápenato-disodný
Slovak: Etyléndiaminotetraacetát disodno-vápenatý Kalcium-dinátrium-etyléndinitrilotetraacetát
Polish: Sól wapniowo-dwusodowa kwasu etylenodwuaminotetraoctowego Sól wapniowo-dwusodowa (etylenodwunitrilo) tetraoctanu
Hungarian: Kalcium-dinátrium-etilén-diamin-tetraacetát Kalcium-dinátrium (etilén-dinitril)tetraacetát
Slovenian: Calcium disodium ethylenediaminetetra acetate Kalcijev dinatrijev (etilendinitrilo)tetra acetat
Estonian: Kaltsiumdinaatriumetüleendiamiintetraatsetaat Kaltsiumdinaatrium(etüleendinitrilo)tetraatsetaat
Latvian: Kalcija dinātrija etilēndiamīntetraacetāts Kalcija dinātrija (etilēndinitrilo)tetraacetāts
Lithuanian: Kalcio dinatrio etilendiaminotetraacetatas Kalcio dinatrio (etilendinitrilo)tetraacetatas
English: Content not less than 97 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 97 % sur la base anhydre
German: Nicht weniger als 97 %, bezogen auf die Trockensubstanz
Spanish: Contenido no inferior al 97 % expresado en sustancia anhidra
Italian: Non meno del 97 % sulla sostanza secca
Portuguese: Teor não inferior a 97 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 97 % (watervrij)
Danish: Ikke under 97 % på tørstofbasis
Swedish: Minst 97 % beräknat på vattenfri substans
Finnish: Pitoisuus vähintään 97 % laskettuna vedettömästä painosta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 97 % επί ξηρού
Czech: Ne méně než 97 %, ve vysušeném stavu
Slovak: V bezvodom stave nie je obsah menej ako 97 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 97 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 97 %, vízmentes anyagra számítva
Slovenian: Ne manj kakor 97 %, računano na suho snov
Estonian: Põhiaine sisaldus on vähemalt 97 % veevabast massist
Latvian: Satur ne mazāk kā 97 % (bezūdens vielā)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 97 % bevandenėje medžiagoje
English: White, odourless crystalline granules or white to nearly white powder, slightly hygroscopic
French: Granulés cristallins inodores blancs ou poudre blanche ou blanchâtre, légèrement hygroscopique
German: Weiße, geruchlose, kristalline Granulate bzw. weißes bis fast weißes Pulver, leicht hygroskopisch
Spanish: Gránulos cristalinos, blancos, inodoros, o polvo blanco o casi blanco, ligeramente higroscópico
Italian: Granuli cristallini bianchi inodori, o polvere bianca o quasi bianca leggermente igroscopica
Portuguese: Grânulos cristalinos inodoros de cor branca ou produto pulverulento de cor branca ou quase branca, ligeiramente higroscópico
Dutch: Witte reukloze kristallijne korrels of wit tot vrijwel wit poeder, licht hygroscopisch
Danish: Hvide, lugtfri krystallinske granulater eller hvidt til næsten hvidt pulver, svagt hygroskopisk
Swedish: Vita, luktlösa kristallinska granulat eller vitt till nästan vitt pulver, något hygroskopiskt
Finnish: Valkoisia, hajuttomia, kiteisiä rakeita tai valkoisesta lähes valkoiseen jauhe, lievästi hygroskooppinen
Greek: Λευκοί άοσμοι κρυσταλλικοί κόκκοι ή λευκή έως υπόλευκη σκόνη, ελαφρώς υγροσκοπικά
Czech: Bílé krystalické granule bez zápachu nebo bílý až téměř bílý prášek, slabě hygroskopický
Slovak: Biele kryštalické granule bez zápachu alebo biely až skoro biely prášok, mierne hygroskopický
Polish: Białe, bezwonne, krystaliczne granulki lub biały do prawie białego proszek; lekko higroskopijne
Hungarian: Fehér, szagtalan kristályos szemcsék vagy fehér, illetve majdnem fehér, kissé higroszkópos por
Slovenian: Bela kristalinična zrnca, brez vonja ali bel do skoraj bel prah, rahlo higroskopski
Estonian: Valged kristalsed pisut hügroskoopsed lõhnata graanulid või peaaegu valge pulber
Latvian: Baltas kristāliskas granulas bez aromāta vai balts līdz gandrīz balts pulveris, nedaudz higroskopisks
Lithuanian: Baltos, bekvapės kristalinės granulės arba balti, beveik balti, šiek tiek higroskopiniai milteliai
English: Positive tests for sodium and for calcium
French: Tests positifs de recherche du sodium et du calcium
German: Positive Prüfung auf Natrium und auf Calcium
Spanish: Pruebas positivas de sodio y de calcio
Italian: Saggi positivi per sodio e calcio
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de sódio e de cálcio
Dutch: Positieve test op natrium en op calcium
Danish: Positive test for natrium og for calcium
Swedish: Positiva testresultat för natrium och kalcium
Finnish: Positiiviset testit natriumille ja kalsiumille
Greek: Θετικές δοκιμές νατρίου και ασβεστίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost sodíku a vápníku
Slovak: Pozitívne testy na vápnik a na sodík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność sodu i wapnia
Hungarian: Pozitív nátrium- és kalcium-teszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na natrij in na kalcij
Estonian: Naatriumi ja kaltsiumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi kalcija un nātrija testi
Lithuanian: Teigiami testai natriui ir kalciui
English: Chelating activity to metal ions positive
French: Activité chélatante avec des ions métalliques positifs
German: Chelatbildung in Gegenwart von Metallionen
Spanish: Actividad quelatante de iones metálicos
Italian: Attività chelante nei confronti degli ioni metallici positiva
Portuguese: Actividade quelante positiva para iões metálicos
Dutch: Chelaatvormer voor metaalionen
Danish: Chelateringsaktivitet over for metalioner positiv
Swedish: Kelatisk aktivitet med positiva joner
Finnish: Muodostaa kelaatteja metalli-ionien kanssa
Greek: Θετική δοκιμή χηλικής συμπλοκοποίησης μεταλλικών ιόντων
Czech: Chelatační aktivita vůči iontům kovů
Slovak: Pozitívna chelatačná aktivita na kovové ióny
Polish: Działanie chelatujące w stosunku do jonów metali
Hungarian: A kelátképzés fémionokkal pozitív
Slovenian: Sposobnost kovinskih ionov za tvorbo kelatov
Estonian: Metallioonide kelaatimise proov on positiivne
Latvian: Pozitīva metālu jonu helātu veidošanas aktivitāte
Lithuanian: Chelatinis aktyvumas metalo jonams teigiamas
English: pH of a 1 % solution between 6,5 and 7,5
French: Une solution à 1 % doit présenter un pH compris entre 6,5 et 7,5
German: pH-Wert einer 1%igen Lösung 6,5 bis 7,5
Spanish: pH de una solución del 1 % entre 6,5 y 7,5
Italian: pH di una soluzione all’1 % compreso tra 6,5 e 7,5
Portuguese: pH de uma solução a 1 % compreendido entre 6,5 e 7,5
Dutch: pH van een 1 %-oplossing 6,5-7,5
Danish: pH af en 1 % opløsning Mellem 6,5 og 7,5
Swedish: pH i 1 % lösning: 6,5–7,5
Finnish: 1 %-prosenttisen liuoksen pH 6,5–7,5
Greek: Το pH διαλύματος συγκεντρώσεως 1 % κυμαίνεται μεταξύ 6,5 και 7,5
Czech: pH jednoprocentního roztoku mezi 6,5 a 7,5
Slovak: pH 1 % vodného roztoku je v rozsahu od 6,5 do 7,5
Polish: pH 1 % roztworu między 6,5 a 7,5
Hungarian: Az 1 %-os oldat pH-ja 6,5 és 7,5 között
Slovenian: pH 1 % raztopine med 6,5 in 7,5
Estonian: 1 % vesilahuse pH on 6,5–7,5
Latvian: pH 1 % šķīdumam 6,5–7,5
Lithuanian: pH 1 % tirpalo 6,5– 7,5
English: 5 to 13 % (Karl Fischer method)
French: 5-13 % (méthode Karl Fischer)
German: Zwischen 5 und 13 % (Karl-Fischer-Verfahren)
Spanish: 5-13 % (método de Karl Fischer)
Italian: 5-13 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Entre 5 e 13 % (determinado pelo método de Karl Fischer)
Dutch: 5-13 % (Karl Fischer-methode)
Danish: 5-13 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: 5–13 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: 5–13 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 5-13 % (μέθοδος Karl Fischer)
Czech: 5 až 13 % (metoda Karla Fischera)
Slovak: 5 až 13 % (Karlova-Fisherova metóda)
Polish: 5–13 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: 5-13 % (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: 5 do 13 % (metoda Karl Fischer)
Estonian: 5–13 % (Karl Fischeri meetod)
Latvian: 5 līdz 13 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: 5 %–13 % (Karlo Fišerio metodas)
English: E 400 ALGINIC ACID
French: E 400 ACIDE ALGINIQUE
German: E 400 ALGINSÄURE
Spanish: E 400 ÁCIDO ALGÍNICO
Italian: E 400 ACIDO ALGINICO
Portuguese: E 400 ÁCIDO ALGÍNICO
Dutch: E 400 ALGINEZUUR
Danish: E 400 ALGINSYRE
Swedish: E 400 ALGINSYRA
Finnish: E 400 ALGIINIHAPPO
Greek: Ε 400 ΑΛΓΙΝΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 400 KYSELINA ALGINOVÁ
Slovak: E 400 KYSELINA ALGÍNOVÁ
Polish: E 400 KWAS ALGINOWY
Hungarian: E 400 ALGINSAV
Slovenian: E 400 ALGINSKA KISLINA
Estonian: E 400 ALGIINHAPE
Latvian: E 400 ALGĪNSKĀBE
Lithuanian: E 400 ALGINO RŪGŠTIS
English: Linear glycuronoglycan consisting mainly of β-(1-4) linked D-mannuronic and α-(1-4) linked L-guluronic acid units in pyranose ring form.
French: Glycuronoglycane linéaire comprenant essentiellement des unités d'acides D-mannuronique lié en β-1,4 et L-guluronique lié en α-1,4 en forme de pyranose.
Spanish: Glucuronoglucano lineal que comprende esencialmente unidades de ácido D-manurónico unidos por enlaces β-(1,4) y L-gulurónico unidos por enlaces a-(1-4) en forma de piranosa.
Italian: Glicuronoglicano lineare costituito essenzialmente da unità degli acidi D-mannuronico, legato in posizione β-(1-4) e L-guluronico, legato in posizione α-(1-4) sotto forma piranosica.
Portuguese: Glicuronoglicano linear constituído essencialmente por unidades dos ácidos D-manurónico com ligações β-(1,4) e L-gulurónico com ligações α-(1,4) na forma de anel de piranose.
Dutch: Lineair glycuronglycaan, hoofdzakelijk bestaande uit eenheden van β-(1-4)-gekoppeld D-mannuronzuur en α-(1-4)-gekoppeld L-guluronzuur als pyranosering.
Danish: Lineær polyuronid, der hovedsagelig består af 1,4-β-bundne D-mannuronsyreenheder og 1,4-α-bundne L-guluronsyreeenheder i pyranoseform.
Swedish: Linjär glycuronoglycan som i huvudsak består av β-(1,4)-bundna D-mannaronsyra och α-(1,4)-bundna L-glucoronsyraenheter i en form av en pyranosring.
Finnish: Lineaarinen glykuronoglykaani, joka koostuu pääasiassa β- (1,-4) -sitoutuneista D-mannuronihappoyksiköistä ja a- (1-4) -sitoutuneista L-guluronihappoyksiköistä pyranoosirenkaan muodossa.
Greek: Γραμμική γλυκουρονογλυκάνη, αποτελούμενη κυρίως από ομάδες D-μαννουρονικού οξέος ως δεσμούς β-(1-4) και L-γουλουρονικού οξέος με δεσμούς α-(1-4), σε μορφή δακτυλίου πυρανόζης.
Czech: Lineární glukuronoglykan, který sestává především z jednotek kyseliny D-manuronové spojených vazbou β-(14) a z jednotek kyseliny L-guluronové spojených vazbou α-(14) v pyranosové kruhové formě.
Slovak: Lineárny glykurónoglykán zložený prevažne z β-(1-4) viazaných jednotiek kyseliny D-manurónovej a α-(1-4) viazaných jednotiek kyseliny L-gulurónovej v pyranózovej cyklickej forme.
Polish: Glukoronoglikan o budowie liniowej awierającygłownie jednostki kwasu D-mannurowego połączone w pozycji β(1-4) oraz jednostki kwasu L-glukuronowego przyłączone w pozycji α(1-4) pierścieniami piranozy.
Slovenian: Linearni glikuronoglikan je pretežno iz enot β-(1-4) vezane D-manuronske in α-(1-4) vezane L-guluronske kisline v obliki piranskega obroča.
Estonian: Lineaarne glükuronoglükaan, mis koosneb peamiselt püranoostsüklitena esinevatest β-(1-4)-D-mannuroonhappe ja α-(1-4)-L-glükuroonhappe ühikutest.
Latvian: Lineārs glikuronglikāns, kas sastāv galvenokārt no b-(1,4)-saistītas D-mannuronskābes un a-(1,4)-saistītas L-guluronskābes atliekām piranozes cikla formā.
Lithuanian: Linijinis glikuronoglikanas, daugiausia susidedantis iš D– manurono rūgšties, sujungtos β– (1– 4) ir L– gulurono rūgšties, sujungtos α– (1– 4) vienetų piranozės žiedo forma.
English: Hydrophilic colloidal carbohydrate extracted by the use of dilute alkali from natural strains of various species of brown seaweeds (Phaeophyceae)
French: Hydrate de carbone colloïdal hydrophile provenant de diverses espèces d'algues marines brunes de souches naturelles (Phaeophyceae), extrait au moyen d'alcali dilué.
Spanish: Hidrato de carbono coloidal hidrófilo procedente de cepas naturales de algunas especies de algas marinas pardas (Phaeophyceae), extraído por medio de álcali diluido
Italian: Idrato di carbonio colloidale idrofilo proveniente da ceppi naturali di diverse specie di alghe marine brune, estratto con alcale diluito (Phaeophyceae)
Portuguese: Hidrato de carbono coloidal hidrófilo obtido a partir de diversas variedades naturais de algas marinhas castanhas (Phaeophyceae) por extracção com um alcali diluído
Dutch: Hydrofiel colloïdaal koolhydraat, door middel van verdund alkali verkregen uit verschillende soorten bruinwieren van natuurlijke stammen (Phaeophyceae)
Danish: Hydrofilt kolloidt kulhydrat, ekstraheret med fortyndet base fra forskellige naturligt forekommende arter af brunalger (Phaeophyceae)
Swedish: Hydrofil kolloidal kolhydrat som extraheras med hjälp av utspätt alkali från naturliga arter av olika slag av bruna alger (Phaeophyceae)
Finnish: Hydrofiilinen kolloidinen hiilihydraatti, jota uutetaan erilajisista ruskeiden merilevien luonnossa esiintyvistä kannoista (Phaeophyceae) laimeaa emästä käyttäen
Greek: Κολλοειδώς διαλυτός σε νερό υδατάνθρακας, λαμβανόμενος από διάφορα φυσικά είδη φαιοφυκών (Phaeophyceae) με αραιά διαλύματα αλκαλίων
Czech: Hydrofilní koloidní sacharid extrahovaný pomocí zředěné zásady z přirozených druhů hnědých mořských řas (Phaeophyceae)
Slovak: Hydrofilný koloidný uhľohydrát získaný extrakciou z prírodných kmeňov rôznych druhov hnedých morských rias (Phaeophyceae) zriedenými alkáliami
Polish: Kwas alginowy jest hydrofilnym koloidalnym węglowodanem ekstrahowanym za pomocą rozcieńczonych zasad z plech różnych gatunków brunatnic (Phaeophyceae)
Slovenian: Hidrofilni koloidni ogljikovodik ekstrahiramo z razredčenimi alkalijami iz naravnih sort raznih vrst rjavih morskih rastlin (Phaeophyceae)
Estonian: Hüdrofiilne kolloidne süsivesik, mida saadakse erinevate pruunvetika (Phaeophyceae) liikide looduslike liinide ekstraheerimisel lahjendatud alustega
Latvian: Tā ir hidrofils koloidāls ogļhidrāts, ko iegūst, ekstrahējot ar atšķaidītu sārmu no dažādām brūnaļģu (Phaeophyceae) sugām
Lithuanian: Hidrofolinis koloidinis angliavandenis ekstrahuojamas naudojant atskiestą šarmą iš rusvųjų jūros dumblių (Phaeophyceae) įvairių rūšių natūraliųjų atmainų
English: 10000-600000 (typical average)
French: 10000-600000 (moyenne type)
German: 10000 bis 600000 (typischer Durchschnittswert)
Spanish: 10000-600000 (media típica)
Italian: 10000-600000 (valore medio tipico)
Portuguese: 10000-600000 (média característica)
Dutch: 10000-600000 (gangbaar gemiddelde)
Danish: 10000-600000 (typisk værdi)
Swedish: Molekylvikt
Finnish: 10000–600000 (tyypillinen keskiarvo)
Greek: 10000-600000 (συνήθης μέσος όρος)
Czech: 10000–600000 (typický průměr)
Slovak: 10000 – 600000 (typický priemer)
Polish: 10000-600000 (typowa średnia)
Hungarian: 10000–600000 (jellemző átlag)
Slovenian: 10000–600000 (tipično povprečje)
Estonian: 10000 – 600000 (tüüpiline keskmine)
Latvian: 10000–600000 (vidēji)
Lithuanian: 10000–600000 (tipiška vidutinė)
English: Alginic acid occurs in filamentous, grainy, granular and powdered forms.
French: L'acide alginique se présente sous formes filamenteuses, graineuses, granuleuses et poudreuses.
German: Alginsäure kommt in faseriger, grob- und feinkörniger und in pulveriger Form vor.
Dutch: Alginezuur komt voor in vezel-, korrel- en poedervorm.
Danish: Alginsyre findes i trådet, kornet og granuleret form og som pulver.
Finnish: Algiinihappoa esiintyy rihmamaisessa, jyvämäisessä, rakeisessa ja jauhemaisessa muodossa.
Greek: Το αλγινικό οξύ απαντά σε νηματοειδή, κοκκοειδή, κοκκώδη και κονιοποιημένη μορφή.
Czech: Kyselina alginová se vyskytuje ve vláknité, zrnité, granulované a práškové formě.
Slovak: Kyselina alginová sa dodáva vo forme vláken, zŕn, granúl a prášku.
Polish: Kwas alginowy występuje w postaci włóknistego granulatu lub proszku.
Hungarian: Az alginsav rostos, szemcsés, szemcsézett és por formában fordul elő.
Slovenian: Alginska kislina je lahko vlaknata, zrnata ali v prahu.
Estonian: Algiinhapet esineb kiulisel ja teralisel kujul ning pulbri ja graanulitena.
Latvian: Algīnskābe ir šķiedrveida, granulu, graudu vai pulverveida viela.
Lithuanian: Algino rūgštis gali būti pluoštinio, granulių, grūdėto ir miltelių pavidalo formose.
English: It is a white to yellowish brown and nearly odourless
French: Il est de couleur blanche à brun jaunâtre et est pratiquement inodore
German: Weißes bis gelblich-braunes, praktisch geruchloses Pulver
Dutch: Het is wit tot geelbruin en nagenoeg reukloos
Danish: Det er hvidt til gulbrunt og næsten uden lugt
Finnish: Sen väri vaihtelee valkoisesta kellertävän ruskeaan ja se on lähes hajuton
Greek: Έχει χρώμα λευκό έως καφεκίτρινο και είναι σχεδόν άοσμο
Czech: Je bílá až žlutavě hnědá, téměř bez pachu
Slovak: Je biela až žltkastohnedá a je takmer bez zápachu
Polish: Jego barwa waha się od białej do żółtawobrązowej. Jest prawie bezwonny
Hungarian: A fehértől a sárgásbarnáig változó színű és csaknem szagtalan
Slovenian: Je bele do rumenkasto rjave barve in skoraj brez vonja
Estonian: Algiinhape on valge või kollakaspruuni värvusega ning peaaegu lõhnatu
Latvian: Tā ir balta līdz dzeltenbrūna, gandrīz bez smaržas
Lithuanian: Ji būna nuo baltos iki gelsvai rudos spalvos ir beveik bekvapė
English: Insoluble in water and organic solvents, slowly soluble in solutions of sodium carbonate, sodium hydroxide and trisodium phosphate
French: Insoluble dans l'eau et les solvants organiques, lentement soluble dans des solutions de carbonate de sodium, d'hydroxyde de sodium et de phosphate trisodique
German: In Wasser und organischen Lösungsmitteln unlöslich; in Natriumcarbonat-, Natriumhydroxid- und Trinatriumphosphat-Lösungen schwer löslich
Spanish: Insoluble en agua y en disolventes orgánicos; se disuelve lentamente en soluciones de carbonato de sodio, hidróxido de sodio y fosfato trisódico
Italian: Insolubile in acqua e nei solventi organici, lentamente solubile in soluzioni di carbonato di sodio, idrossido di sodio e fosfato trisodico
Portuguese: Insolúvel em água e em solventes orgânicos; dissolve-se lentamente em soluções de carbonato de sódio, de hidróxido de sódio ou de fosfato trissódico
Dutch: Niet oplosbaar in water en organische oplosmiddelen, traag oplosbaar in oplossingen van natriumcarbonaat, natriumhydroxide en trinatriumfosfaat
Danish: Uopløseligt i vand og organiske opløsningsmidler, langsomt opløseligt i opløsninger af natriumcarbonat, natriumhydroxid og trinatriumphosphat
Swedish: Olöslig i vatten och organiska lösningsmedel, löses sakta i lösningar av natriumkarbonat, natriumhydroxid och trinatriumfosfat
Finnish: Liukenematon veteen ja orgaanisiin liuottimiin, liukenee hitaasti natriumkarbonaatti-, natriumhydroksidi- ja trinatriumfosfaattiliuoksiin
Greek: Αδιάλυτο σε νερό και οργανικούς διαλύτες, δυσδιάλυτο σε διαλύματα ανθρακικού νατρίου, υδροξειδίου του νατρίου και φωσφορικού νατρίου
Czech: Nerozpustná ve vodě a organických rozpouštědlech, zvolna se rozpouští v roztocích uhličitanu sodného, hydroxidu sodného a fosforečnanu trisodného
Slovak: Nerozpustná vo vode a v organických rozpúšťadlách, pomaly rozpustná v roztokoch uhličitanu sodného, hydroxidu sodného a fosforečnanu trojsodného
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie i rozpuszczalnikach organicznych. Powoli rozpuszcza się w roztworze węglanu sodu, wodorotlenku sodu i ortofosforanu sodu
Hungarian: Vízben és szerves oldószerekben oldhatatlan, nátrium-karbonát, nátrium-hidroxid és trisó oldatokban lassan oldódik
Slovenian: Netopna v vodi in organskih topilih, počasi topna v raztopinah natrijevega karbonata, natrijevega hidroksida in trinatrijevega fosfata
Estonian: Vees ja orgaanilistes lahustites ei lahustu, naatriumkarbonaadi, naatriumhüdroksiidi ja naatriumfosfaadi lahustes lahustub aeglaselt
Latvian: Nešķīst ūdenī un organiskos šķīdinātājos, lēni šķīst nātrija karbonāta, nātrija hidroksīda un trinātrija fosfāta šķīdumos
Lithuanian: Netirpi vandenyje ir organiniuose tirpikliuose, lėtai tirpstanti dinatrio karbonato, natrio hidroksido ir tretinio natrio fosfato tirpaluose
English: Calcium chloride precipitation test
French: Test de précipitation au chlorure de calcium
German: Calciumchlorid-Fällungstext
Spanish: Prueba de precipitación con cloruro cálcico
Italian: Test di precipitazione con cloruro di calcio
Portuguese: Ensaio de precipitação com cloreto de cálcio
Dutch: Neerslag met calciumchloride
Danish: Fældningsprøve med calciumchlorid
Swedish: Utfällningstest med kalciumklorid
Finnish: Saostuskoe kalsiumkloridilla
Greek: Σταθμική ανάλυση με χλωριούχο ασβέστιο
Czech: Srážecí zkouška chloridem vápenatým
Slovak: Skúška na zrážanie chloridom vápenatým
Polish: Test strąceniowy chlorkiem wapnia
Hungarian: Kalcium-kloridos lecsapásos teszt
Slovenian: Kalcijev klorid–obarjalni preskus
Estonian: Sadestamiskatse kaltsiumkloriidiga
Latvian: Izgulsnēšana ar kalcija hlorīdu
Lithuanian: Kalcio chlorido nusėdimo testas