FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spanish type culture collection CECT 20498, identical with IMI 352941
French: Collection espagnole de culture type CECT 20498, identique à IMI 352941
German: Spanische Kultursammlung CECT 20498, identisch mit IMI 352941
Spanish: Colección de cultivos española CECT 20498, idéntica a IMI 352941
Italian: Raccolta spagnola di colture tipo CECT 20498, identiche a IMI 352941
Portuguese: Colecção de culturas de tipo espanhola: CECT 20498, idêntica a IMI 352941
Dutch: Spaanse typekweekverzameling CECT 20498, identiek met IMI 352941
Danish: spansk stammesamlingstype CECT 20498, identisk med IMI 352941
Swedish: Colección Española de Cultivos Tipo CECT 20498, identisk med IMI 352941
Finnish: Espanjalaisen kantakokoelman kanta CECT 20498, samanlainen kuin IMI 352941
Greek: ισπανικού τύπου συλλογή καλλιέργειας CECT 20498, ταυτόσημη με IMI 352941
Czech: Sbírka kultur španělského typu CECT 20498, totožná s IMI 352941
Slovak: Odber kultúr španielskeho typu CECT 20498, identické s IMI 352941
Polish: hiszpańska kolekcja kultur wzorcowych CECT 20498, identyczne z IMI 352941
Hungarian: Spanyol típusú tenyészet gyűjteménye: CECT 20498, azonos az IMI 352941-vel
Slovenian: Španski tip zbirke kultur CECT 20498, identičen z IMI 352941
Estonian: Hispaania tüüpi kultuuride kogu CECT 20498, samaväärne IMI 352941-ga
Latvian: Spāņu tipa kultūras kolekcija CECT 20498, identiska ar IMI 352941
Lithuanian: Ispaniško tipo kultūrų rinkinys CECT 20498, identiškas IMI 352941
English: STRAIN: Trichoderma polysporum IMI 206039
French: SOUCHE: Trichoderma polysporum IMI 206039
German: STAMM: Trichoderma polysporum IMI 206039
Spanish: CEPA: Trichoderma polysporum IMI 206039
Italian: Ceppo: Trichoderma polysporum IMI 206039
Portuguese: ESTIRPE: Trichoderma polysporum IMI 206039
Dutch: STAM: Trichoderma polysporum IMI 206039
Danish: STAMME: Trichoderma polysporum IMI 206039
Swedish: Stam: Trichoderma polysporum IMI 206039
Finnish: KANTA: Trichoderma polysporum IMI 206039
Greek: ΣΤΕΛΕΧΟΣ: Trichoderma polysporum IMI 206039
Czech: KMEN: Trichoderma polysporum IMI 206039
Slovak: KMEŇ: Trichoderma polysporum IMI 206039
Polish: SZCZEP: Trichoderma polysporum IMI 206039
Hungarian: TÖRZS: Trichoderma polysporum IMI 206039
Slovenian: SEV: Trichoderma polysporum IMI 206039
Estonian: TÜVI: Trichoderma polysporum IMI 206039
Latvian: CELMS: Trichoderma polysporum IMI 206039
Lithuanian: PADERMĖ: Trichoderma polysporum IMI 206039
English: Culture collection No IMI 206039, ATCC 20475
French: Collection de cultures no IMI 206039, ATCC 20475
German: Kultursammlung: Nr. IMI 206039, ATCC 20475
Spanish: Colección de cultivos no IMI 206039, ATCC 20475
Italian: Raccolta delle colture n. IMI 206039, ATCC 20475
Portuguese: Colecção de culturas: N.o IMI 206039, ATCC 20475
Dutch: Kweekverzameling nr. IMI 206039, ATCC 20475
Danish: Stammesamling: nr. IMI 206039, ATCC 20475
Swedish: Kultursamling nr IMI 206039, ATCC 20475
Finnish: Kantakokoelma nro IMI 206039, ATCC 20475
Greek: Συλλογή καλλιέργειας: αριθ. IMI 206039, ATCC 20475
Czech: Sbírka kultur č. IMI 206039, ATCC 20475
Slovak: Odber kultúr: č. IMI 206039, ATCC 20475
Polish: Kolekcja kultur nr IMI 206039, ATCC 20475
Hungarian: Tenyészetgyűjtemény: No IMI 206039, ATCC 20475
Slovenian: Zbirka kultur: št. IMI 206039, ATCC 20475
Estonian: Kultuuride kogu nr IMI 206039, ATCC 20475
Latvian: Kultūras kolekcija Nr. IMI 206039, ATCC 20475
Lithuanian: Kultūrų rinkinys Nr. IMI 206039, ATCC 20475
English: STRAIN:
French: SOUCHE:
German: STAMM:
Spanish: CEPA:
Italian: Ceppo:
Portuguese: ESTIRPE:
Dutch: STAM:
Danish: STAMME:
Swedish: Stam:
Finnish: KANTA:
Greek: ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Czech: KMEN:
Slovak: KMEŇ:
Polish: SZCZEP:
Hungarian: TÖRZS:
Slovenian: SEV:
Estonian: TÜVI:
Latvian: CELMS:
Lithuanian: PADERMĖ:
English: Culture collection No ATCC 20847
French: Collection de cultures no ATCC 20847
German: Kultursammlung: Nr. ATCC 20847
Spanish: Colección de cultivos no ATCC 20847
Italian: Raccolta delle colture ATCC 20847
Portuguese: Colecção de culturas: N.o ATCC 20847
Dutch: Kweekverzameling: nr. ATCC 20847
Danish: Stammesamling: nr. ATCC 20847
Swedish: Kultursamling nr ATCC 20847
Finnish: Kantakokoelma nro ATCC 20847
Greek: Συλλογή καλλιέργειας: αριθ. ATCC 20847
Czech: Sbírka kultur č. ATCC 20847
Slovak: Odber kultúr: č. ATCC 20847
Polish: Kolekcja kultur nr ATCC 20847
Hungarian: Tenyészetgyűjtemény: No ATCC 20847
Slovenian: Zbirka kultur: št. ATCC 20847
Estonian: Kultuuride kogu nr ATCC 20847
Latvian: Kultūras kolekcija Nr. ATCC 20847
Lithuanian: Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 20847
English: STRAIN: Trichoderma harzianum ITEM 908;
French: SOUCHE: Trichoderma harzianum ITEM 908;
German: STAMM: Trichoderma harzianum ITEM 908;
Spanish: CEPA: Trichoderma harzianum ITEM 908
Italian: Ceppo: Trichoderma harzianum ITEM 908
Portuguese: ESTIRPE: Trichoderma harzianum ITEM 908;
Dutch: STAM: Trichoderma harzianum ITEM 908;
Danish: STAMME: Trichoderma harzianum ITEM 908;
Swedish: Stam: Trichoderma harzianum ITEM 908
Finnish: KANTA: Trichoderma harzianum ITEM 908;
Greek: ΣΤΕΛΕΧΟΣ: Trichoderma harzianum ITEM 908
Czech: KMEN: Trichoderma harzianum ITEM 908;
Slovak: KMEŇ: Trichoderma harzianum ITEM 908;
Polish: SZCZEP: Trichoderma harzianum ITEM 908;
Hungarian: TÖRZS: Trichoderma harzianum ITEM 908;
Slovenian: SEV: Trichoderma harzianumITEM 908;
Estonian: TÜVI: Trichoderma harzianum ITEM 908;
Latvian: CELMS: Trichoderma harzianum ITEM 908
Lithuanian: PADERMĖ: Trichoderma harzianum ITEM 908;
English: Culture collection No CBS 118749
French: Collection de cultures: no CBS 118749
German: Kultursammlung: Nr. CBS 118749
Spanish: Colección de cultivos no CBS 118749
Italian: Raccolta delle colture n. CBS 118749
Portuguese: Colecção de culturas: N.o CBS 118749
Dutch: Kweekverzameling: nr. CBS 118749
Danish: Stammesamling: nr. CBS 118749
Swedish: Kultursamling nr CBS 118749
Finnish: Kantakokoelma nro CBS 118749
Greek: Συλλογή καλλιέργειας: αριθ. CBS 118749
Czech: Sbírka kultur č. CBS 118749
Slovak: Odber kultúr: č. CBS 118749
Polish: Kolekcja kultur nr CBS 118749
Hungarian: Tenyészetgyűjtemény: No CBS 118749
Slovenian: Zbirka kultur: št. CBS 118749
Estonian: Kultuuride kogu: nr CBS 118749
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. CBS 118749
Lithuanian: Kultūrų rinkinys CBS 118749
English: STRAIN: ICC012
French: SOUCHE: ICC012
German: STAMM: ICC012
Spanish: CEPA: ICC012
Italian: Ceppo: ICC012
Portuguese: ESTIRPE: ICC012
Dutch: STAM: ICC012
Danish: STAMME: ICC012
Swedish: Stam: ICC012
Finnish: KANTA: ICC012
Greek: ΣΤΕΛΕΧΟΣ: ICC012
Czech: KMEN: ICC012
Slovak: KMEŇ: ICC012
Polish: SZCZEP: ICC012
Hungarian: TÖRZS: ICC012
Slovenian: SEV: ICC012
Estonian: TÜVI: ICC012
Latvian: CELMS: ICC012
Lithuanian: PADERMĖ: ICC012
English: Culture collection No CABI CC IMI 392716
French: Collection de cultures no CABI CC IMI 392716
German: Kultursammlung: Nr. CABI CC IMI 392716
Spanish: Colección de cultivos no CABI CC IMI 392716
Italian: Raccolta delle colture CABI CC IMI 392716
Portuguese: Colecção de culturas: N.o CABI CC IMI 392716
Dutch: Kweekverzameling: nr. CABI CC IMI 392716
Danish: Stammesamling: nr. CABI CC IMI 392716
Swedish: Kultursamling nr CABI CC IMI 392716
Finnish: Kantakokoelma nro CABI CC IMI 392716
Greek: Συλλογή καλλιέργειας: αριθ. CABI CC IMI 392716
Czech: Sbírka kultur č. CABI CC IMI 392716
Slovak: Odber kultúr: č. CABI CC IMI 392716
Polish: Kolekcja kultur nr CABI CC IMI 392716
Hungarian: Tenyészetgyűjtemény: No CABI CC IMI 392716
Slovenian: Zbirka kultur: št. CABI CC IMI 392716
Estonian: Kultuuride kogu nr CABI CC IMI 392716
Latvian: Kultūras kolekcija Nr. CABI CC IMI 392716
Lithuanian: Kultūrų rinkinys Nr. CABI CC IMI 392716
English: STRAIN: Trichoderma asperellum
French: SOUCHE: Trichoderma asperellum
German: STAMM: Trichoderma asperellum
Spanish: CEPA: Trichoderma asperellum
Italian: Ceppo: Trichoderma asperellum
Portuguese: ESTIRPE: Trichoderma asperellum
Dutch: STAM: Trichoderma asperellum
Danish: STAMME: Trichoderma asperellum
Swedish: Stam: Trichoderma asperellum
Finnish: KANTA: Trichoderma asperellum
Greek: ΣΤΕΛΕΧΟΣ: Trichoderma asperellum
Czech: KMEN: Trichoderma asperellum
Slovak: KMEŇ: Trichoderma asperellum
Polish: SZCZEP: Trichoderma asperellum
Hungarian: TÖRZS: Trichoderma asperellum
Slovenian: SEV: Trichoderma asperellum
Estonian: TÜVI: Trichoderma asperellum
Latvian: CELMS: Trichoderma asperellum
Lithuanian: PADERMĖ: Trichoderma asperellum
English: (formerly T. viride T25) T11
French: (anciennement T. viride T25) T11
German: (vormals T. viride T25) T11
Spanish: (anteriormente T. viride T25) T11
Italian: (precedentemente T. viride T25) T11
Portuguese: (anteriormente T. viride T25) T11
Dutch: (vroeger T. viride T25) T11
Danish: (tidligere T. viride T25) T11
Swedish: (tidigare T. viride T25) T11
Finnish: (aiemmin T. viride T25) T11
Greek: (πρώην T. viride T25) T11
Czech: (dříve T. viride T25) T11
Slovak: (predtým T. viride T25) T11
Polish: (wcześniejsza nazwa: T. viride T25) T11
Hungarian: (korábban T. viride T25) T11
Slovenian: (staro ime T. viride T25) T11
Estonian: (endine T. viride T25) T11
Latvian: (agrāk T. viride T25) T11
Lithuanian: (buv. T. viride T25) T11
English: Culture collection No CECT 20178
French: Collection de cultures no CECT 20178
German: Kultursammlung: Nr. CECT 20178
Spanish: Colección de cultivos no CECT 20178
Italian: Raccolta delle colture CECT 20178
Portuguese: Colecção de culturas: N.o CECT 20178
Dutch: Kweekverzameling: nr. CECT 20178
Danish: Stammesamling: nr. CECT 20178
Swedish: Kultursamling nr CECT 20178
Finnish: Kantakokoelma nro CECT 20178
Greek: Συλλογή καλλιέργειας: αριθ. CECT 20178
Czech: Sbírka kultur č. CECT 20178
Slovak: Odber kultúr: č. CECT 20178
Polish: Kolekcja kultur nr CECT 20178
Hungarian: Tenyészetgyűjtemény: No CECT 20178
Slovenian: Zbirka kultur: št. CECT 20178
Estonian: Kultuuride kogu nr. CECT 20178
Latvian: Kultūras kolekcija Nr. CECT 20178
Lithuanian: Kultūrų rinkinys Nr. CECT 20178
English: (formerly T. viride TV1) TV1
French: (anciennement T. viride TV1) TV1
German: (vormals T. viride TV1) TV1
Spanish: (anteriormente T. viride TV1) TV1
Italian: (precedentemente T. viride TV1) TV1
Portuguese: (anteriormente T. viride TV1) TV1
Dutch: (vroeger T. viride TV1) TV1
Danish: (tidligere T. viride TV1) TV1
Swedish: (tidigare T. viride TV1) TV1
Finnish: (aiemmin T. viride TV1) TV1
Greek: (πρώην T. viride TV1) TV1
Czech: (dříve T. viride TV1) TV1
Slovak: (predtým T. viride TV1) TV1
Polish: (wcześniejsza nazwa: T. viride TV1) TV1
Hungarian: (korábban T. viride TV1) TV1
Slovenian: (staro ime T. viride TV1) TV1
Estonian: (endine T. viride TV1) TV1
Latvian: (agrāk T. viride TV1) TV1
Lithuanian: (buv. T. viride TV1) TV1
English: Culture collection No MUCL 43093
French: Collection de cultures no MUCL 43093
German: Kultursammlung: Nr. MUCL 43093
Spanish: Colección de cultivos no MUCL 43093
Italian: Raccolta delle colture n. MUCL 43093
Portuguese: Colecção de culturas: N.o MUCL 43093
Dutch: Kweekverzameling: nr. MUCL 43093
Danish: Stammesamling: nr. MUCL 43093
Swedish: Kultursamling nr MUCL 43093
Finnish: Kantakokoelma nro MUCL 43093
Greek: Συλλογή καλλιέργειας: αριθ. MUCL 43093
Czech: Sbírka kultur č. MUCL 43093
Slovak: Odber kultúr: č. MUCL 43093
Polish: Kolekcja kultur nr MUCL 43093
Hungarian: Tenyészetgyűjtemény: No MUCL 43093
Slovenian: Zbirka kultur: št. MUCL 43093
Estonian: Kultuuride kogu nr. MUCL 43093
Latvian: Kultūras kolekcija Nr. MUCL 43093
Lithuanian: Kultūrų rinkinys Nr. MUCL 43093
English: Trichoderma gamsii (formerly T. viride)
French: Trichoderma gamsii (anciennement T. viride)
German: Trichoderma gamsii (vormals T. viride)
Spanish: Trichoderma gamsii (anteriormente T. viride)
Italian: Trichoderma gamsii (precedentemente T. viride)
Portuguese: Trichoderma gamsii (anteriormente T. viride)
Dutch: Trichoderma gamsii (vroeger T. viride)
Danish: Trichoderma gamsii (tidligere T. viride)
Swedish: Trichoderma gamsii (tidigare T. viride)
Finnish: Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride)
Greek: Trichoderma gamsii (πρώην T. viride)
Czech: Trichoderma gamsii (dříve T. viride)
Slovak: Trichoderma gamsii (predtým T. viride)
Polish: Trichoderma gamsii (wcześniejsza nazwa: T. viride)
Hungarian: Trichoderma gamsii (korábban T. viride)
Slovenian: Trichoderma gamsii (staro ime T. viride)
Estonian: Trichoderma gamsii (endine T. viride)
Latvian: Trichoderma gamsii (agrāk T. viride)
Lithuanian: Trichoderma gamsii (buv. T. viride)
English: STRAINS:
French: SOUCHES:
German: STÄMME:
Spanish: CEPA:
Portuguese: ESTIRPE:
Dutch: STAM:
Swedish: Stam:
Finnish: KANTA:
Greek: ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Czech: KMENY:
Slovak: KMENE:
Polish: SZCZEPY:
Hungarian: TÖRZSEK:
Slovenian: SEVI: ICC080
Estonian: TÜVED:
Latvian: CELMI:
Lithuanian: PADERMĖS:
English: Culture collection No IMI CC number 392151 CABI
French: Collection de cultures: no IMI CC numéro 392151 CABI
German: Kultursammlung: Nr. IMI CC Nummer 392151 CABI
Spanish: Colección de cultivos no IMI CC 392151 CABI
Italian: Raccolta delle colture n. IMI CC n. 392151 CABI
Portuguese: Colecção de culturas: N.o IMI CC Número 392151 CABI
Dutch: Kweekverzameling: nr. IMI CC Number 392151 CABI
Danish: Stammesamling: nr. IMI CC, nr. 392151 CABI
Swedish: Kultursamling nr IMI CC nr 392151 CABI
Finnish: Kantakokoelma nro IMI CC numero 392151 CABI
Greek: Συλλογή καλλιέργειας: αριθ. IMI CC, αριθ. 392151 CABI
Czech: Sbírka kultur č. IMI CC č. 392151 CABI
Slovak: Odber kultúr: č. IMI CC č. 392151 CABI
Polish: Kolekcja kultur nr IMI CC nr 392151 CABI
Hungarian: Tenyészetgyűjtemény: No IMI CC No 392151 CABI
Slovenian: IMI CC številka 392151 CABI
Estonian: Kultuuride kogu: nr IMI CC number 392151 CABI
Latvian: Kultūras kolekcija Nr.: IMI CC Nr. 392151 CABI
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: IMI CC Nr. 392151 CABI
English: (formerly Verticillium dahliae)
French: (anciennement Verticillium dahliae)
German: (vormals Verticillium dahliae)
Spanish: (anteriormente Verticillium dahliae)
Italian: (precedentemente Verticillium dahliae)
Portuguese: (anteriormente Verticillium dahliae)
Dutch: (vroeger Verticillium dahliae)
Danish: (tidligere Verticillium dahliae)
Swedish: (tidigare Verticillium dahliae)
Finnish: (aiemmin Verticillium dahliae)
Greek: (πρώην Verticillium dahliae)
Czech: (dříve Verticillium dahliae)
Slovak: (predtým Verticillium dahliae)
Polish: (wcześniejsza nazwa: Verticillium dahliae)
Hungarian: (korábban Verticillium dahliae)
Slovenian: (staro ime Verticillium dahliae)
Estonian: (endine Verticillium dahliae)
Latvian: (agrāk Verticillium dahliae)
Lithuanian: (buv. Verticilium dahliae)
English: STRAIN: Verticillium albo-atrum isolate WCS850
French: SOUCHE: isolat de Verticillium albo-atrum WCS850
German: STAMM: Verticillium albo-atrum Isolat WCS850
Spanish: CEPA: Verticillium albo-atrum cepa WCS850
Italian: Ceppo: Verticillium albo-atrum isolato WCS850
Portuguese: ESTIRPE: Isolado de Verticillium albo-atrum WCS850
Dutch: STAM: Verticillium albo-atrum isolaat WCS850
Danish: STAMME: Isolat af Verticillium albo-atrum WCS850
Swedish: Stam: Verticillium albo-atrum isolat WCS850
Finnish: KANTA: Verticillium albo-atrum isolate WCS850
Greek: ΣΤΕΛΕΧΟΣ: Verticillium albo-atrum isolate WCS850
Czech: KMEN: Verticillium albo-atrum izolát WCS850
Slovak: KMEŇ: Verticillium albo-atrum izolát WCS850
Polish: SZCZEP: Verticillium albo-atrum izolat WCS850
Hungarian: TÖRZS: Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850
Slovenian: SEV: Verticillium albo-atrum izolat WCS850
Estonian: TÜVI: Verticillium albo-atrum isoleeritud WCS850
Latvian: CELMS: Verticillium albo-atrum izolāts WCS850
Lithuanian: PADERMĖ: Verticilium albo-atrum izoliatas WCS850
English: Culture collection No CBS 276.92
French: Collection de cultures: no CBS 276.92
German: Kultursammlung: Nr. CBS 276.92
Spanish: Colección de cultivos no CBS 276.92
Italian: Raccolta delle colture n. CBS 276.92
Portuguese: Colecção de culturas: N.o CBS 276.92
Dutch: Kweekverzameling: nr. CBS 276.92
Danish: Stammesamling: nr. CBS 276.92
Swedish: Kultursamling nr CBS 276.92
Finnish: Kantakokoelma nro CBS 276.92
Greek: Συλλογή καλλιέργειας: αριθ. CBS 276.92
Czech: Sbírka kultur č. CBS 276.92
Slovak: Odber kultúr: č. CBS 276.92
Polish: Kolekcja kultur nr CBS 276.92
Hungarian: Tenyészetgyűjtemény: No CBS 276.92
Slovenian: Zbirka kultur: št. CBS 276.92
Estonian: Kultuuride kogu: nr CBS 276.92
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. CBS 276.92
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: CBS 276.92
English: Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.’
French: Les conditions d'utilisation incluent, au besoin, des mesures visant à atténuer les risques.»
German: Die Anwendungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“
Spanish: Cuando proceda, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.».
Italian: Le condizioni di utilizzo devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.»
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.»
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.”
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.”
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, κατάλληλα μέτρα μετριασμού του κινδύνου.»
Czech: Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“
Slovak: Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.“
Polish: Warunki stosowania powinny w razie potrzeby uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.”
Hungarian: A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.”
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused meetmeid riskide vähendamiseks.”
Latvian: Izmantošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”
Lithuanian: Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.“
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d'examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dati sull'identità e le specifiche della sostanza attiva si trovano nella relazione di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikationer fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne finns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej zawiera sprawozdanie z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine olemuse ja näitajate kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Papildoma informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta jų peržiūros ataskaitose.
English: Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gegebenenfalls gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG ändern, ersetzen oder widerrufen.
Danish: Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna bör, beroende på vad som är relevant, ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tarvittaessa muutettava, korvattava tai peruutettava nykyiset luvat.
Hungarian: A tagállamoknak a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseinek megfelelően szükség szerint módosítaniuk kell, újakkal kell helyettesíteniük vagy vissza kell vonniuk az érvényes engedélyeket.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ sätete kohaselt peaksid liikmesriigid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama.
Latvian: Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas.
Lithuanian: Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) and GC-91 (SANCO/1538/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
German: Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Bacillus thuringiensis subsp. aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) und GC-91 (SANCO/1538/2008) und insbesondere der entsprechenden Anlagen I und II zu berücksichtigen.
Italian: Per l’attuazione dei principi uniformi dell’allegato VI, si deve tener conto delle conclusioni della relazione di riesame sul bacillus thuringiensis sottospecie Aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) e GC-91 (SANCO/1538/2008), in particolare le appendici I e II, formulate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: Na aplicação dos princípios uniformes enunciados no anexo VI, devem ser tidas em conta as conclusões da versão final do relatório de revisão de Bacillus thuringiensis subsp. aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) e GC-91 (SANCO/1538/2008) elaborado no quadro do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, nomeadamente os apêndices I e II do relatório.
Estonian: VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees Bacillus thuringiensis’ e alamliikide Aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) ja GC-91 (SANCO/1538/2008) kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
Latvian: Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā secinājumus pārskata ziņojumā par Bacillus thuringiensis subsp. aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) un GC-91 (SANCO/1538/2008) un it īpaši tā I un II papildinājumu, ko pabeigusi Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
English: Trichoderma harzianum T-22;
Italian: Trichoderma harzianum T-22
Swedish: Trichoderma harzianum T-22
Greek: Trichoderma harzianum T-22
Slovenian: Trichoderma harzianumT-22;
English: Trichoderma asperellum
Spanish: Trichoderma atroviride
English: Verticillium albo-atrum
Spanish: Verticillium alboatrum
English: STRAIN: BIPESCO 5/F52 Culture collection: No M.a.
Italian: Ceppo: BIPESCO 5/F52
Estonian: TÜVI: BIPESCO 5/F52
English: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai
Italian: Bacillus thuringiensis sottospecie aizawai
Slovenian: Bacillus thuringiensis var. aizawai
English: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki
Italian: Bacillus thuringiensis sottospecie kurstaki
Slovenian: Bacillus thuringiensis var. kurstaki