English: If applicable, tick one or more of the following offences punishable in the issuing State by a custodial sentence or a detention order of a maximum of at least three years as defined by the laws of the issuing State:
French: Le cas échéant, cocher une ou plusieurs des infractions ci-après qui sont punies dans l’État d’émission d’une peine ou d’une mesure privative de liberté d’un maximum d’au moins trois ans, telles qu’elles sont définies par les lois de l’État d’émission:
German: Bitte kreuzen Sie an, wenn es sich um eine oder mehrere der folgenden — nach dem Recht des Anordnungsstaats definierten — Straftaten handelt, die im Anordnungsstaat mit einer Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehenden Maßregel der Sicherung im Höchstmaß von mindestens drei Jahren bedroht sind:
Spanish: Si procede, marcar aquellos de los siguientes delitos que en el ordenamiento jurídico del Estado de emisión que sean punibles con pena o medida de seguridad privativa de libertad de un máximo de al menos tres años:
Italian: Se del caso, barrare una o più caselle corrispondenti a uno o più dei seguenti reati puniti dalle leggi dello Stato di emissione con una pena privativa della libertà o con una misura di sicurezza privativa della libertà non inferiore a un massimo di tre anni ai sensi della definizione datane dal diritto dello Stato di emissione:
Portuguese: Assinalar, se aplicável, uma ou mais das infracções a seguir indicadas, puníveis no Estado de emissão com pena ou medida de segurança privativas de liberdade de duração máxima não inferior a três anos, tal como definidas pelo direito interno do Estado de emissão:
Dutch: Indien van toepassing, een of meer van de volgende strafbare feiten aankruisen waarop in de uitvaardigende staat een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel staat met een maximum van ten minste drie jaar, en zoals die zijn omschreven in het recht van de uitvaardigende staat:
Danish: Hvis det er muligt, sættes kryds ved en eller flere af følgende lovovertrædelser, som i den udstedende stat kan straffes med frihedsstraf af en maksimal varighed på mindst tre år, som defineret i den udstedende stats lovgivning:
Swedish: Kryssa, i förekommande fall, för det eller de av följande brott som i den utfärdande staten är belagda med fängelse eller frihetsberövande straff på upp till minst tre år såsom de definieras i den utfärdande statens lag:
Finnish: Tässä kohdassa rastitetaan tarvittaessa yksi tai useampi seuraavista rikoksista, sellaisina kuin ne määritellään määräyksen antaneen valtion lainsäädännössä, joista voi määräyksen antaneessa valtiossa seurata vapausrangaistus tai vapaudenmenetyksen käsittävä turvaamistoimenpide, jonka enimmäiskesto on vähintään kolme vuotta:
Greek: Εάν συντρέχει περίπτωση, σημειώστε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα αδικήματα τα οποία στο κράτος μέλος έκδοσης τιμωρούνται με φυλάκιση ή κράτηση μέχρι τουλάχιστον 3 έτη κατά τους ορισμούς του δικαίου του κράτους έκδοσης:
Czech: Zaškrtněte případně jeden nebo více z těchto trestných činů, za které lze uložit ve vydávajícím státě trest odnětí svobody nebo ochranné opatření s horní hranicí sazby nejméně 3 roky podle právních předpisů vydávajícího státu:
Slovak: Podľa potreby označte jeden alebo viacero trestných činov, ktoré sa v štáte pôvodu podľa jeho právneho poriadku trestajú odňatím slobody alebo ochranným opatrením obmedzujúcim slobodu s hornou hranicou sadzby najmenej tri roky:
Polish: Jeśli ma to zastosowanie, proszę zaznaczyć jedno lub więcej spośród następujących przestępstw zagrożonych w wydającym państwie karą pozbawienia wolności lub zastosowaniem innego środka polegającego na pozbawieniu wolności w maksymalnym wymiarze co najmniej trzech lat, zgodnie z prawem państwa wydającego:
Hungarian: Adott esetben jelöljön meg az alábbi – a kibocsátó állam joga szerint meghatározott – bűncselekmények közül egyet vagy többet, amely büntetési tételének felső határa a kibocsátó államban legalább háromévi szabadságvesztés-büntetés vagy szabadságelvonással járó intézkedés:
Slovenian: Po potrebi ustrezno označite enega ali več kaznivih dejanj, ki se v državi izdajateljici kaznujejo z zaporno kaznijo ali ukrepom, vezanim na odvzem prostosti za obdobje najmanj treh let, in so kot taka opredeljena po pravu države izdajateljice:
Estonian: Vajadusel märkida ära üks või mitu kuritegu järgmistest kuritegudest, mis on määruse koostanud riigi õiguse kohaselt karistatavad vabaduskaotusliku karistuse või vabadust piirava julgeolekumeetmega, mille maksimaalne pikkus on vähemalt kolm aastat:
Latvian: Ja vajadzīgs, atzīmējiet vienu vai vairākus no šiem noziedzīgiem nodarījumiem, kas izdevējvalstī sodāmi ar brīvības atņemšanu vai piespiedu līdzekli, kas ierobežo brīvību maksimāli vismaz uz 3 gadiem, kā noteikts izdevējvalsts tiesību aktos:
Lithuanian: Jei taikytina, pažymėkite vieną ar kelias iš šių nusikalstamų veikų, už kurias baudžiama išduodančiojoje valstybėje laisvės atėmimo bausme arba įkalinimu, kurio ilgiausias terminas – ne mažiau kaip 3 metai, kaip nustatyta išduodančiosios valstybės įstatymuose: