FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: strengthen economic incentives, including by simplifying tax systems and reducing non-wage labour costs;
French: renforcer les mesures d’incitation économiques, y compris par une simplification des systèmes fiscaux et une réduction des coûts non salariaux du travail;
German: die wirtschaftlichen Anreize verstärken, auch durch eine Vereinfachung der Steuersysteme und die Verringerung der Lohnnebenkosten;
Spanish: consolidar los incentivos económicos, particularmente mediante la simplificación de los sistemas impositivos y la reducción de los costes de mano de obra no salariales;
Italian: potenziare gli incentivi economici, anche semplificando i regimi fiscali e riducendo i costi del lavoro diversi dalla retribuzione;
Portuguese: reforçar os incentivos económicos, inclusive através de uma simplificação dos sistemas fiscais e de uma redução dos custos não salariais do trabalho;
Dutch: sterkere economische prikkels bieden, onder meer door belastingregelingen te vereenvoudigen en de indirecte arbeidskosten te verminderen;
Danish: styrke de økonomiske incitamenter, bl.a. ved at forenkle skattesystemerne og nedbringe de indirekte lønomkostninger
Swedish: Stärka de ekonomiska incitamenten, bland annat genom att förenkla skattesystemen och minska lönebikostnaderna.
Finnish: vahvistettava taloudellisia kannustimia, myös verojärjestelmiä yksinkertaistamalla ja välillisiä työvoimakustannuksia alentamalla;
Greek: να ενισχύσουν την παροχή οικονομικών κινήτρων, μεταξύ άλλων με την απλούστευση των φορολογικών συστημάτων και τη μείωση του μη μισθολογικού κόστους εργασίας·
Czech: posílit ekonomické pobídky, včetně zjednodušení daňových systémů a omezení vedlejších nákladů na pracovní sílu;
Slovak: posilniť hospodárske stimuly okrem iného zjednodušením daňových systémov a znížením nemzdových nákladov práce;
Polish: wzmacniać zachęty gospodarcze przez – między innymi – upraszczanie systemów podatkowych oraz zmniejszenie pozapłacowych kosztów pracy;
Hungarian: erősíteniük kell a gazdasági ösztönzőket, többek között az adórendszerek egyszerűsítése és a nem bérjellegű munkaerőköltségek csökkentése révén;
Slovenian: okrepiti gospodarske pobude, vključno s poenostavitvijo davčnih sistemov in zmanjševanjem stroškov dela, ki ne spadajo v plačo;
Estonian: tugevdama majanduslikke stiimuleid, sealhulgas lihtsustama maksusüsteeme ja vähendama palgaväliseid tööjõukulusid;
Latvian: jāstiprina ekonomiskie stimuli, tostarp vienkāršojot nodokļu sistēmas un samazinot ar algu nesaistītās darbaspēka izmaksas;
Lithuanian: stiprinti ekonomines paskatas, įskaitant mokesčių sistemų supaprastinimą ir su darbo užmokesčiu nesusijusių išlaidų sumažinimą;
English: strengthen the innovative potential of SMEs;
French: renforcer le potentiel d’innovation des PME;
German: das Innovationspotenzial der KMU stärken;
Spanish: consolidar el potencial innovador de las PYME;
Italian: migliorare le capacità d’innovazione delle PMI;
Portuguese: reforçar o potencial de inovação das PME;
Dutch: het innovatief potentieel van kmo’s versterken;
Danish: styrke SMV’ers innovative potentiale
Swedish: Stärka små och medelstora företags innovationspotential.
Finnish: vahvistettava pk-yritysten innovointikykyä;
Greek: να ενισχύσουν το καινοτόμο δυναμικό των ΜΜΕ·
Czech: posílit inovační potenciál malých a středních podniků;
Slovak: posilniť inovačný potenciál malých a stredných podnikov;
Polish: wzmacniać potencjał innowacyjny MŚP;
Hungarian: erősíteniük kell a kkv-k innovatív potenciálját;
Slovenian: okrepiti inovacijski potencial MSP;
Estonian: tugevdama VKEde innovatsioonipotentsiaali;
Latvian: jāstiprina MVU novatorisma potenciāls;
Lithuanian: stiprinti MVĮ inovacinį potencialą;
English: In addition, Member States should reinforce entrepreneurship education and training for SMEs.
French: De plus, les États membres devraient renforcer la formation et l’éducation à l’esprit d’entreprise pour les PME.
German: Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten die Aus- und Weiterbildung in unternehmerischer Kompetenz für KMU verstärken.
Spanish: Por otra parte, los Estados miembros deberán reforzar la enseñanza y la formación del espíritu empresarial en las PYME.
Portuguese: Além disso, os Estados-Membros devem reforçar a formação e a educação em espírito empresarial para as PME.
Dutch: Voorts moeten de lidstaten ondernemerschap meer aan bod laten komen in onderwijs en opleiding voor het mkb.
Danish: Endvidere bør medlemsstaterne styrke uddannelse i iværksætterkultur for SMV’er.
Swedish: Vidare bör medlemsstaterna förstärka utbildningen i entreprenörskap för små och medelstora företag.
Finnish: Lisäksi jäsenvaltioiden olisi parannettava pk-yrityksille suunnattua yrittäjyyskoulutusta.
Greek: Επιπλέον, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενισχύσουν την κατάρτιση και εκπαίδευση των ΜΜΕ στην επιχειρηματικότητα.
Czech: Dále by členské státy měly podporovat vzdělávání a odbornou přípravu pro malé a střední podnikání.
Slovak: Členské štáty by mali okrem toho posilniť podnikateľské vzdelávanie a odbornú prípravu pre malé a stredné podniky.
Polish: Ponadto państwa członkowskie powinny wspierać kształcenie i szkolenie dla MŚP w dziedzinie przedsiębiorczości.
Hungarian: Ezen túlmenően a tagállamoknak fokozniuk kell a kkv-k vállalkozói oktatását és képzését.
Slovenian: Poleg tega bi morale države članice okrepiti podjetniško izobraževanje in usposabljanje za MSP.
Estonian: Lisaks peaksid liikmesriigid tugevdama ettevõtlusharidust ja VKEdele pakutavat koolitust.
Latvian: Turklāt dalībvalstīm jāstiprina izglītība un apmācība uzņēmējdarbības jomā attiecībā uz MVU.
Lithuanian: Be to, valstybės narės turėtų stiprinti MVĮ verslumo ugdymą ir profesinį mokymą.
English: Expand and improve European infrastructure
French: Étendre et améliorer les infrastructures européennes
German: Ausbau und Verbesserung der europäischen Infrastruktur
Spanish: Ampliar y mejorar las infraestructuras en Europa
Italian: Sviluppare e migliorare le infrastrutture europee
Portuguese: Desenvolver e melhorar as infra-estruturas europeias
Dutch: De Europese infrastructuurvoorzieningen uitbreiden en verbeteren
Danish: Udbygning og forbedring af europæisk infrastruktur
Swedish: Utvidga och förbättra den europeiska infrastrukturen
Finnish: Eurooppalaisen infrastruktuurin laajentaminen ja parantaminen
Greek: Επέκταση και βελτίωση των ευρωπαϊκών υποδομών
Czech: Rozšířit a zlepšit evropskou infrastrukturu
Slovak: Rozšíriť a zlepšiť európsku infraštruktúru
Polish: Rozbudowa i poprawa infrastruktury europejskiej
Hungarian: Az európai infrastruktúra bővítése és javítása
Slovenian: Širitev in izboljšanje evropske infrastrukture
Estonian: Laiendada ja parandada Euroopa infrastruktuuri
Latvian: Paplašināt un uzlabot Eiropas infrastruktūru
Lithuanian: Europinės infrastruktūros plėtimas ir gerinimas
English: Modern infrastructure (transport, energy and digital communication) is an important factor affecting the attractiveness of locations.
French: L’existence d’infrastructures modernes (transport, énergie et communication numérique) est un facteur important qui détermine l’attrait d’un lieu d’implantation.
German: Eine moderne Infrastruktur (für Verkehr, Energie und digitale Kommunikation) trägt erheblich zur Attraktivität von Standorten bei.
Spanish: Unas infraestructuras modernas (transportes, energía y comunicación digital) son un factor importante que influye en el poder de atracción de un lugar de establecimiento.
Portuguese: A existência de infra-estruturas modernas (transporte, energia, comunicação digital) representa um importante factor que influencia o nível de atracção dos locais de implantação.
Dutch: Moderne infrastructuren (vervoer, energie en digitale communicatie) bepalen voor een belangrijk deel de aantrekkingskracht van een locatie.
Danish: En moderne infrastruktur (transport, energi og digital kommunikation) er en vigtig faktor, der har betydning for, hvor attraktive steder er.
Swedish: En modern infrastruktur (transporter, energi och digital kommunikation) är en viktig faktor som påverkar hur attraktiv en plats är.
Finnish: Nykyaikainen infrastruktuuri (liikenne, energia ja digitaalinen tietoliikenne) on merkittävä sijoittautumispaikkojen houkuttavuuteen vaikuttava tekijä.
Greek: Η ύπαρξη σύγχρονων υποδομών (μεταφορές, ενέργεια και ψηφιακές επικοινωνίες) είναι παράγοντας που επηρεάζει την ελκυστικότητα των τόπων εγκατάστασης.
Czech: Moderní infrastruktura (doprava, energetika, digitální komunikace) představuje důležitý faktor ovlivňující atraktivitu jednotlivých míst.
Slovak: Moderná infraštruktúra (doprava, energetika a digitálna komunikácia) je dôležitý faktor, ktorý má vplyv na atraktívnosť jednotlivých oblastí.
Polish: Nowoczesna infrastruktura (transport, energia i komunikacja cyfrowa) jest czynnikiem o istotnym znaczeniu wpływającym na poziom atrakcyjności miejsc prowadzenia działalności.
Hungarian: A modern infrastruktúra (közlekedés, energetika és digitális kommunikáció) a helyszín vonzerejét nagymértékben befolyásoló tényező.
Slovenian: Sodobna infrastruktura (promet, energija in digitalne komunikacije) je pomemben dejavnik, ki vpliva na privlačnost krajev.
Estonian: Tänapäevane infrastruktuur (transport, energia ja digitaalside) on oluline paikkonna atraktiivsust mõjutav tegur.
Latvian: Moderna infrastruktūra (transports, energoresursi un digitālā komunikācija) ir nozīmīgs faktors, kas ietekmē reģionu pievilcību.
Lithuanian: Moderni infrastruktūra (transportas, energetika ir skaitmeninis ryšys) yra svarbus veiksnys, lemiantis vietovių patrauklumą.
English: It facilitates mobility of persons, goods and services throughout the Union.
French: De telles infrastructures facilitent la mobilité des personnes, des biens et des services sur tout le territoire de l’Union.
German: Sie erleichtert die Mobilität von Personen, Gütern und Dienstleistungen in der gesamten Union.
Spanish: Facilitan la circulación de las personas, las mercancías y los servicios en toda la Unión.
Portuguese: Estas infra-estruturas facilitam a mobilidade de pessoas, bens e serviços em toda a União.
Dutch: Ze vergemakkelijken immers de mobiliteit van personen, goederen en diensten in de gehele Unie.
Danish: Den sikrer mobilitet for personer, varer og tjenesteydelser i hele EU.
Swedish: Den underlättar personers, varors och tjänsters rörlighet i hela unionen.
Finnish: Se helpottaa henkilöiden, tavaroiden ja palvelujen liikkuvuutta unionissa.
Greek: Διευκολύνει την κινητικότητα των προσώπων, των αγαθών και των υπηρεσιών σε ολόκληρη την Ένωση.
Czech: Usnadňuje mobilitu osob, zboží a služeb po celé Unii.
Slovak: Uľahčuje mobilitu osôb, tovaru a služieb v Únii.
Polish: Ułatwia ona mobilność osób, towarów i usług w całej Unii.
Hungarian: Megkönnyíti a személyek, az áruk és a szolgáltatások Unión belüli mozgását.
Slovenian: Omogoča mobilnost oseb, blaga in storitev po vsej Uniji.
Estonian: See soodustab isikute, kaupade ja teenuste liikumist kogu Euroopa Liidus.
Latvian: Tas atvieglo personu, preču un pakalpojumu kustību Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Ji pagerina asmenų, prekių ir paslaugų judumą visoje Europos Sąjungoje.
English: Moreover, the ongoing liberalisation of European network industries fosters competition and drives efficiency gains in these sectors.
French: En outre, la libéralisation en cours des industries de réseaux européennes stimule la concurrence et apporte des gains d’efficience aux secteurs concernés.
German: Die eingeleitete Liberalisierung der europäischen Netzindustrien begünstigt den Wettbewerb und bewirkt Effizienzsteigerungen in diesen Sektoren.
Spanish: Además, la liberalización en curso de las empresas de red europeas fomenta la competencia e impulsa las mejoras de la eficiencia de estos sectores.
Italian: Inoltre, la liberalizzazione delle industrie europee in rete che si sta attuando promuove la concorrenza e consente di migliorare l’efficienza di questi settori.
Portuguese: Além do mais, a liberalização em curso dos sectores europeus de rede promove a concorrência e conduz a ganhos de eficiência nestas actividades.
Dutch: Voorts stimuleert de voortschrijdende liberalisering van de Europese netwerkindustrieën de mededinging, waardoor deze sectoren efficiënter worden.
Danish: Desuden vil den igangværende liberalisering af de europæiske netværksindustrier fremme konkurrence og generere effektivitetsforbedringer i disse sektorer.
Swedish: Den pågående liberaliseringen av de europeiska nätindustrierna främjar dessutom konkurrens och bidrar till effektivitetsvinster inom dessa sektorer.
Finnish: Lisäksi Euroopan laajuisiin verkkoihin liittyvien toimialojen meneillään oleva vapauttaminen edistää kilpailua ja parantaa tehokkuutta näillä aloilla.
Greek: Επιπλέον, η εν εξελίξει ελευθέρωση των ευρωπαϊκών βιομηχανιών δικτύου ενισχύει τον ανταγωνισμό και αυξάνει την αποτελεσματικότητα στους εν λόγω τομείς.
Czech: Probíhající liberalizace evropských síťových odvětví navíc povzbuzuje hospodářskou soutěž a zvyšuje efektivitu v těchto odvětvích.
Slovak: Prebiehajúca liberalizácia európskych sieťových odvetví okrem toho podporuje hospodársku súťaž a prináša zvyšovanie efektívnosti v týchto odvetviach.
Polish: Ponadto trwająca właśnie liberalizacja europejskich sektorów sieciowych sprzyja konkurencji i zwiększa wydajność w tych sektorach.
Hungarian: Az európai hálózat folyamatos liberalizációja továbbá elősegíti a versenyt és fokozza a hatékonyság növekedését ezekben a szektorokban.
Slovenian: Liberalizacija evropskih mrežnih gospodarskih panog poleg tega spodbuja konkurenco in povečuje učinkovitost v teh sektorjih.
Estonian: Peale selle tugevdab käimasolev Euroopa võrgutööstuste liberaliseerimine konkurentsi ja muudab nende sektorite töö tõhusamaks.
Latvian: Turklāt notiekošā ar tīkliem saistīto nozaru liberalizācija Eiropā veicina konkurenci un stimulē lielāku efektivitāti šajās nozarēs.
Lithuanian: Be to, vykstantis Europos tinklų pramonės liberalizavimas skatina konkurenciją ir didina šių sektorių produktyvumą.
English: Infrastructure bottlenecks within countries also need to be tackled.
French: Il est également nécessaire de remédier aux insuffisances des infrastructures nationales.
German: Außerdem gilt es, Infrastrukturengpässe in einzelnen Ländern zu beseitigen.
Italian: Inoltre, si deve ovviare alle strozzature nel campo delle infrastrutture all’interno degli Stati.
Portuguese: É igualmente necessário colmatar as insuficiências das infra-estruturas nacionais.
Dutch: Ook moeten knelpunten in de nationale infrastructuren worden aangepakt.
Danish: Problemerne med flaskehalse inden for infrastrukturerne skal også løses.
Swedish: Flaskhalsar i ländernas infrastruktur måste också åtgärdas.
Finnish: Myös infrastruktuurien pullonkaulat maiden sisällä on pyrittävä ratkaisemaan.
Greek: Είναι απαραίτητο να αντιμετωπιστούν τα σημεία συμμόρφωσης των εσωτερικών υποδομών.
Czech: Rovněž je třeba řešit nedostatky v infrastruktuře v některých zemích.
Slovak: Potrebné je riešiť aj nedostatky v infraštruktúre v jednotlivých krajinách.
Polish: Należy także zająć się problemem krajowych wąskich gardeł w infrastrukturze.
Hungarian: Az infrastruktúra országonkénti szűk keresztmetszeteit is kezelni kell.
Slovenian: Poleg tega je treba odstraniti tudi infrastrukturna ozka grla znotraj držav.
Estonian: Samuti tuleb tegelda infrastruktuuri kitsaskohtadega eri riikides.
Latvian: Jāpievēršas arī valstu infrastruktūras vājajām vietām.
Lithuanian: Taip pat būtina spręsti šalių infrastruktūros kliūčių klausimus.
English: Appropriate infrastructure pricing systems can contribute to the efficient use of infrastructure and the development of a sustainable modal balance.
French: L’instauration de systèmes de tarification adéquats pour l’usage des infrastructures peut contribuer à l’utilisation efficace de celles-ci et à un équilibrage modal durable.
German: Eine angemessene Preisgestaltung für die Infrastrukturnutzung kann deren Effizienz steigern und zu einem ausgewogenen Verhältnis zwischen den Verkehrsträgern beitragen.
Italian: Adeguati sistemi di tariffazione possono contribuire all’utilizzo efficiente delle infrastrutture e al raggiungimento di un equilibrio modale sostenibile.
Portuguese: A adopção de sistemas adequados de fixação de preços pela utilização das infra-estruturas pode contribuir para a utilização eficaz destas últimas e para o desenvolvimento de um equilíbrio modal sustentável.
Dutch: Een correct tarificatiesysteem voor het gebruik van de infrastructuur kan de efficiëntie ten goede komen en zorgen voor de totstandkoming van een duurzaam evenwicht tussen de verschillende vervoerswijzen.
Danish: Hensigtsmæssige prissætningssystemer for infrastrukturer kan bidrage til en effektiv brug af infrastruktur og udvikling af en bæredygtig balance mellem transportformerne.
Swedish: Lämpliga prissättningssystem för infrastrukturen kan bidra till att den används på ett effektivt sätt och till att en hållbar jämvikt uppnås mellan transportsätten.
Finnish: Asianmukainen infrastruktuurien hinnoittelu voi tehostaa niiden käyttöä ja edistää eri liikennemuotojen välisen kestävän tasapainon kehittämistä.
Greek: Η καθιέρωση κατάλληλων συστημάτων διαμόρφωσης τιμών για τις υποδομές μπορεί να συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των υποδομών και την ανάπτυξη ισορροπίας μεταξύ τρόπων μεταφοράς.
Czech: Vhodné systémy stanovování cen za používání infrastruktury mohou přispět k efektivnímu využívání infrastruktury a k vývoji udržitelné rovnováhy mezi jednotlivými způsoby dopravy.
Slovak: Vhodné systémy tvorby cien za používanie infraštruktúry môžu prispieť k efektívnemu využívaniu infraštruktúry a vytvoreniu trvalo udržateľnej rovnováhy rôznych foriem.
Polish: Przyjęcie właściwych systemów wyceny infrastruktury może przyczynić się do jej efektywnego wykorzystania oraz rozwoju trwałej równowagi modalnej.
Hungarian: A megfelelő infrastruktúra-árszabási rendszerek hozzájárulhatnak az infrastruktúrák hatékony kihasználásához és a fenntartható modális egyensúly kialakulásához.
Slovenian: Ustrezni cenovni sistemi infrastrukture lahko prispevajo k učinkoviti uporabi infrastrukture in oblikovanju trajnostnega ravnovesja med načini prevoza.
Estonian: Asjakohased infrastruktuuride hinna määramise süsteemid võivad kaasa aidata infrastruktuuride tõhusale kasutamisele ja jätkusuutliku transpordiliikide tasakaalu arendamisele.
Latvian: Piemērotas infrastruktūras cenu noteikšanas sistēmas var veicināt infrastruktūras efektīvu izmantošanu un ilgtspējīga modālā līdzsvara attīstību.
Lithuanian: Atitinkamos infrastruktūros kainodaros sistemos gali padėti veiksmingai naudoti infrastruktūrą ir plėtoti darnią transporto priemonių rūšių pusiausvyrą.
English: Guideline 16. To expand, improve and link up European infrastructure and complete priority cross-border projects with the particular aim of achieving a greater integration of national markets within the enlarged EU. Member States should:
Italian: Indirizzo di massima n. 16: Per sviluppare, migliorare e collegare le infrastrutture europee e portare a termine i progetti transfrontalieri prioritari, allo scopo specifico di potenziare l’integrazione dei mercati nazionali all’interno dell’UE allargata, gli Stati membri devono:
Czech: Hlavní směr č. 16 – Rozšiřovat, zlepšovat a propojovat evropskou infrastrukturu a dokončit prioritní přeshraniční projekty se zvláštním zaměřením na dosažení vyšší integrace národních trhů v rámci rozšířené Unie; k tomu by členské státy měly
English: consider the development of public-private partnerships;
French: étudier la possibilité de développer des partenariats public-privé;
German: den Aufbau öffentlich-privater Partnerschaften erwägen;
Spanish: considerar el desarrollo de asociaciones público-privadas;
Italian: esaminare l’opportunità di sviluppare partenariati tra settore pubblico e settore privato;
Portuguese: estudar a possibilidade de desenvolver parcerias entre os sectores público e privado;
Dutch: de ontwikkeling van partnerschappen tussen de overheid en de particuliere sector overwegen;
Danish: overveje udvikling af offentlig-private partnerskaber
Swedish: Överväga utvecklingen av offentlig-privata partnerskap.
Finnish: harkittava julkisen ja yksityisen sektorin välisten kumppanuuksien kehittämistä;
Greek: να εξετάσουν την ανάπτυξη συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα·
Czech: zvážit vytvoření partnerství veřejného a soukromého sektoru;
Slovak: zvážiť vytváranie verejno-súkromných partnerstiev;
Polish: rozważyć rozwój partnerstw publiczno-prywatnych;
Hungarian: meg kell fontolniuk a köz- és magánszféra-partnerségek (ppp-k) fejlesztését;
Slovenian: obravnavati razvoj partnerstev med javnim in zasebnim sektorjem;
Estonian: kaaluma avaliku ja erasektori partnerluse arendamist;
Latvian: jāizvērtē valsts un privāto partnerību attīstīšana;
Lithuanian: išnagrinėti galimybes kurti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes;
English: Done at Brussels, 14 May 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 14 mai 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 14. Mai 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Maio de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 mei 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2008.
Czech: V Bruselu dne 14. května 2008.
Slovak: V Bruseli 14. mája 2008.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. május 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. maja 2008
Estonian: Brüssel, 14. mai 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 14. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 14 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: För rådet
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Guideline 1.
French: Ligne directrice no 1.
German: Leitlinie 1.
Spanish: Directriz 1.
Portuguese: Orientação n.o 1.
Dutch: Richtsnoer 1.
Danish: Retningslinje 1.
Swedish: Riktlinje 1.
Finnish: Suuntaviiva 1.
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή αριθ. 1.
Slovak: Usmernenie 1.
Polish: Wytyczna 1.
Hungarian: iránymutatás.
Estonian: Suunis 1.
Latvian: pamatnostādne.
Lithuanian: 1 gairė.
English: To secure economic stability for sustainable growth
French: Garantir la stabilité économique pour assurer une croissance durable
German: Sicherung wirtschaftlicher Stabilität im Hinblick auf nachhaltiges Wachstum
Spanish: Garantizar la estabilidad económica para el crecimiento sostenible
Portuguese: Garantir a estabilidade económica com vista a assegurar um crescimento sustentável
Dutch: Om te zorgen voor op duurzame groei gerichte economische stabiliteit,
Danish: At sikre økonomisk stabilitet med henblik på bæredygtig vækst
Swedish: Säkerställa ekonomisk stabilitet för hållbar tillväxt
Finnish: Talouden vakauden turvaaminen kestävän kasvun edistämiseksi
Greek: Για να εξασφαλιστεί η οικονομική σταθερότητα για διατηρήσιμη ανάπτυξη
Slovak: Zabezpečiť hospodársku stabilitu pre trvalo udržateľný rast
Polish: Zapewnienie stabilności gospodarczej na rzecz trwałego wzrostu
Hungarian: A fenntartható növekedéshez szükséges gazdasági stabilitás biztosítása
Estonian: Tagada majanduslik stabiilsus jätkusuutliku majanduskasvu saavutamiseks
Latvian: Nodrošināt ekonomikas stabilitāti ilgtspējīgai izaugsmei
Lithuanian: Užtikrinti ekonominį stabilumą tvariam augimui pasiekti
English: Guideline 2.
French: Ligne directrice no 2.
German: Leitlinie 2.
Spanish: Directriz 2.
Portuguese: Orientação n.o 2.
Dutch: Richtsnoer 2.
Danish: Retningslinje 2.
Swedish: Riktlinje 2.
Finnish: Suuntaviiva 2.
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή αριθ. 2.
Slovak: Usmernenie 2.
Polish: Wytyczna 2.
Hungarian: iránymutatás.
Estonian: Suunis 2.
Latvian: pamatnostādne.
Lithuanian: 2 gairė.
English: Guideline 3.
French: Ligne directrice no 3.
German: Leitlinie 3.
Spanish: Directriz 3.
Portuguese: Orientação n.o 3.
Dutch: Richtsnoer 3.
Danish: Retningslinje 3.
Swedish: Riktlinje 3.
Finnish: Suuntaviiva 3.
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή αριθ. 3.
Slovak: Usmernenie 3.
Polish: Wytyczna 3.
Hungarian: iránymutatás.
Estonian: Suunis 3.
Latvian: pamatnostādne.
Lithuanian: 3 gairė.