FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Implementation Report also specifically addresses the recommendations issued to the euro area countries.
French: Il aborde également de manière spécifique les recommandations formulées pour les États membres de la zone euro.
German: Der Umsetzungsbericht berücksichtigt auch speziell die an die Länder des Euro-Raums gerichteten Empfehlungen.
Spanish: El Informe de Ejecución también aborda específicamente las recomendaciones realizadas a los países de la zona del euro.
Italian: La relazione contempla specificamente anche le raccomandazioni per i paesi della zona euro.
Portuguese: O Relatório de Aplicação aborda também especificamente as recomendações emitidas para os Estados-Membros da área do euro.
Dutch: In het voortgangsverslag wordt ook specifiek ingegaan op de aanbevelingen aan de landen van de eurozone.
Danish: Gennemførelsesrapporten omhandler også de henstillinger, der blev afgivet til landene i euroområdet.
Swedish: Rapporten tar också specifikt upp de rekommendationer som rådet riktade till medlemsstaterna i euroområdet.
Finnish: Täytäntöönpanoraportissa käsitellään myös erikseen euroalueen maille osoitettuja suosituksia.
Greek: Η έκθεση εφαρμογής επίσης αναφέρεται ειδικά στις συστάσεις που διατυπώθηκαν για τις χώρες της ζώνης του ευρώ.
Czech: Prováděcí zpráva se také výslovně zabývá doporučeními určenými členským státům eurozóny.
Slovak: Vo vykonávacej správe sa takisto venuje osobitná pozornosť odporúčaniam vydaným pre krajiny eurozóny.
Polish: W sprawozdaniu z realizacji także odniesiono się w szczególności do zaleceń wydanych dla państw należących do strefy euro.
Hungarian: A végrehajtási jelentés külön foglalkozik az euróövezet országai számára kiadott ajánlásokkal is.
Slovenian: Poročilo o izvajanju posebej obravnava tudi priporočila za države euroobmočja.
Estonian: Rakendamisaruandes käsitletakse konkreetselt ka euroalasse kuuluvate riikide kohta koostatud soovitusi.
Latvian: Turklāt īstenošanas ziņojumā īpaši tiek ņemti vērā arī ieteikumi euro zonas valstīm.
Lithuanian: Įgyvendinimo ataskaitoje taip pat konkrečiai atsižvelgiama į euro zonos šalims skirtas rekomendacijas.
English: Against this background it is recommended that Belgium:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la Belgique:
German: Vor diesem Hintergrund wird Belgien empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a Bélgica que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda al Belgio di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Bélgica que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat België:
Danish: Det anbefales på den baggrund, at Belgien
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Belgien
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Belgia:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στο Βέλγιο:
Czech: Z těchto důvodů se Belgii doporučuje
Slovak: V tomto kontexte sa Belgicku odporúča, aby:
Polish: W związku z tym Belgia powinna:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Belgium:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Belgija:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Belgial:
Latvian: Ņemot to vērā, Beļģijai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Belgijai rekomenduojama:
English: Against this background, Bulgaria is recommended to:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la Bulgarie:
German: Vor diesem Hintergrund wird Bulgarien empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a Bulgaria que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda alla Bulgaria di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Bulgária que:
Dutch: Daarom verdient het aanbeveling dat Bulgarije:
Danish: På baggrund heraf anbefales det, at Bulgarien:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Bulgarien
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Bulgaria:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στη Βουλγαρία:
Czech: Z těchto důvodů se Bulharsku doporučuje
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Bulharsko:
Polish: W tej sytuacji Bułgaria powinna:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Bulgária:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Bolgarija:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Bulgaarial:
Latvian: Ņemot to vērā, Bulgārijai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Bulgarijai rekomenduojama:
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEHORSZÁG
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA
English: The Czech Republic has made some progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: La République tchèque a accompli des progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Die Tschechische Republik hat bei der Umsetzung ihres nationalen Reformprogramms im Zeitraum 2005—2007 gewisse Fortschritte erzielt.
Spanish: La República Checa ha hecho ciertos progresos en la aplicación de su programa nacional de reformas durante el período 2005-2007.
Portuguese: A República Checa realizou progressos na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Tsjechië heeft enige vooruitgang geboekt bij de uitvoering van zijn NHP in de periode 2005-2007.
Danish: Tjekkiet har gjort visse fremskridt med gennemførelsen af sit nationale reformprogram i årene 2005-2007.
Swedish: Tjeckien gjorde vissa framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Tšekki on edistynyt jonkin verran kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία πραγματοποίησε κάποια πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu v období 2005–2007 dosáhla Česká republika určitého pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Česká republika dosiahla pri vykonávaní svojho národného programu reforiem určitý pokrok.
Polish: Republika Czeska poczyniła pewne postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005–2007 közötti időszakban Csehország elért bizonyos eredményeket nemzeti reformprogramjának végrehajtása terén.
Slovenian: Češka je dosegla določen napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Tšehhi Vabariik on ajavahemikus 2005–2007 teinud teatavaid edusamme riikliku reformiprogrammi rakendamisel.
Latvian: Laikposmā no 2005. līdz 2007. gadam Čehijas Republika ir guvusi nelielus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā.
Lithuanian: Čekija padarė tam tikrą pažangą 2005–2007 m. įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.
English: The Czech Republic made some progress on meeting the specific commitments agreed at the 2006 Spring European Council in the priority action areas.
French: Elle a progressé dans le respect des engagements spécifiques convenus lors du Conseil européen du printemps 2006 dans les quatre domaines d’action prioritaires.
German: Das Gleiche gilt in Bezug auf die Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen in den vorrangigen Bereichen.
Spanish: La República Checa ha realizado ciertos avances en el cumplimiento de los compromisos específicos acordados en el Consejo Europeo de primavera de 2006 en las áreas prioritarias de acción.
Portuguese: O país registou alguns progressos a nível do cumprimento dos compromissos específicos acordados no Conselho Europeu da Primavera de 2006, nos quatro domínios de acção prioritários.
Dutch: Tsjechië boekte ook enige vooruitgang ten aanzien van de specifieke afspraken die op de Europese Raad van het voorjaar 2006 zijn gemaakt op de prioritaire actiegebieden.
Danish: Tjekkiet er nået lidt videre hen imod opfyldelsen af de konkrete forpligtelser, der blev fastlagt på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2006 på de prioriterede indsatsområder.
Swedish: Tjeckien har gjort vissa framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006 i fråga om prioriterade åtgärder.
Finnish: Tšekki edistyi jonkin verran kevään 2006 Eurooppa-neuvostossa sovittujen erityisten sitoumusten täyttämisessä ensisijaisilla aloilla.
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία πραγματοποίησε κάποια πρόοδο σε σχέση με τις ειδικές δεσμεύσεις που συμφωνήθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 στους τομείς προτεραιότητας.
Czech: Rovněž vykazuje určitý pokrok při naplňování konkrétních závazků schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006 ve všech prioritních oblastech činnosti.
Slovak: Určitý pokrok sa dosiahol aj v plnení špecifických záväzkov dohodnutých na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006 v prioritných oblastiach činnosti.
Polish: Odnotowano także pewne postępy Republiki Czeskiej w realizacji poszczególnych zobowiązań uzgodnionych w trakcie wiosennego szczytu Rady Europejskiej w 2006 roku w priorytetowych obszarach działań.
Hungarian: Az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén a kiemelt cselekvési területeken elfogadott konkrét kötelezettségvállalások teljesítésében is tapasztalható előrelépés.
Slovenian: Nekaj napredka je dosegla pri izpolnjevanju posebnih zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006, na prednostnih področjih.
Estonian: Tšehhi Vabariik on teinud teatavaid edusamme ka 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel prioriteetsetes valdkondades kokku lepitud kohustuste täitmisel.
Latvian: Čehijas Republika ir guvusi nelielus panākumus, izpildot konkrētās saistības prioritārajās jomās, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Čekija padarė tam tikrą pažangą vykdydama konkrečius įsipareigojimus prioritetinėse veiksmų srityse, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.
English: The Implementation Report shows some policy response to the recommendations adopted by the Council.
French: Le rapport de mise en œuvre montre que le pays a pris des mesures pour donner suite aux recommandations adoptées par le Conseil.
German: Der Umsetzungsbericht zeigt, dass die Empfehlungen des Rates in gewissem Umfang aufgegriffen wurden.
Spanish: El Informe de Ejecución muestra que ha habido una cierta respuesta a las recomendaciones adoptadas por el Consejo.
Italian: La relazione sullo stato di attuazione indica che sono state adottate alcune misure strategiche in risposta alle raccomandazioni formulate dal Consiglio.
Portuguese: O Relatório de Aplicação revela que a Itália tomou algumas medidas para dar seguimento às recomendações formuladas pelo Conselho.
Dutch: Uit het voortgangsverslag blijkt dat enige beleidsmaatregelen zijn genomen naar aanleiding van de aanbevelingen die de Raad heeft goedgekeurd.
Danish: Af gennemførelsesrapporten fremgår det, at der i et vist omfang er fulgt op på Rådets henstillinger.
Swedish: Genomföranderapporten visar en viss policyrespons på rådets rekommendationer.
Finnish: Täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston suositusten perusteella on toteutettu joitakin toimia.
Greek: Από την έκθεση εφαρμογής προκύπτει κάποια πολιτική ανταπόκριση στις συστάσεις που απηύθυνε το Συμβούλιο.
Czech: Z prováděcí zprávy vyplývají určité reakce politik na doporučení přijatá Radou.
Slovak: Z vykonávacej správy vyplýva, že politiky do určitej miery reagovali na odporúčania prijaté Radou.
Polish: Sprawozdanie z realizacji wskazuje na pewne postępy w zakresie formułowania i realizacji polityki w odpowiedzi na zalecenia przyjęte przez Radę.
Hungarian: A végrehajtási jelentés alapján a Tanács által elfogadott ajánlásokra válaszul már születtek szakpolitikai intézkedések.
Slovenian: Poročilo o izvajanju kaže določen odziv politik na priporočila, ki jih je sprejel Svet.
Estonian: Rakendamisaruandest selgub, et nõukogu koostatud soovituste järgimiseks on võetud teatavaid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka Padomes pieņemtie ieteikumi politikā ir ievēroti daļēji.
Lithuanian: Iš įgyvendinimo ataskaitos matyti, kad atsižvelgiant į Tarybos patvirtintas rekomendacijas imtasi tam tikrų politikos priemonių.
English: There has been some policy response on the additional areas requiring attention, as identified in the Council conclusions.
French: Certaines dispositions ont également été adoptées dans les autres domaines qui devaient faire l’objet d’une attention particulière, selon les conclusions du Conseil.
German: In den anderen Bereichen, die den Schlussfolgerungen des Rates zufolge besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, sind gewisse Fortschritte festzustellen.
Spanish: Ha habido una cierta respuesta política en las áreas adicionales que requerían atención, según las conclusiones del Consejo.
Portuguese: Foram tomadas algumas medidas nos restantes domínios, identificados nas conclusões do Conselho como necessitando de uma atenção especial.
Dutch: Er zijn ook enige beleidsmaatregelen genomen op de extra aandachtsgebieden die de Raad in zijn conclusies heeft genoemd.
Danish: Der har været en vis opfølgning på de yderligere områder, som ifølge Rådets konklusioner fortjener særlig opmærksomhed.
Swedish: Den visar en viss respons på de ytterligare områden som rådet i sina slutsatser angav att landet borde beakta.
Finnish: Neuvoston päätelmissä nimetyillä täydentävillä aloilla on toteutettu joitakin toimia.
Greek: Σημειώθηκε κάποια πολιτική ανταπόκριση σε ό,τι αφορά τους άλλους τομείς που απαιτούν προσοχή σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου.
Czech: Projevily se určité reakce politik v souvislosti s dodatečnými oblastmi, které byly vymezeny v závěrech Rady a jimž je třeba věnovat pozornost.
Slovak: Politiky čiastočne reagovali aj na ďalšie oblasti označené v záveroch Rady ako oblasti, ktoré si vyžadujú pozornosť.
Polish: Widoczne są pewne postępy w obszarach dodatkowych wskazanych jako wymagające uwagi w konkluzjach Rady.
Hungarian: A tanácsi következtetések szerint odafigyelést igénylő további területeken ugyancsak érkeztek politikai válaszlépések.
Slovenian: Nekaj odziva je bilo na dodatnih področjih, katerim je treba nameniti pozornost in kakor so opredeljena v sklepih Sveta.
Estonian: Teatavaid poliitilisi meetmeid on võetud ka nõukogu järeldustes kindlaks määratud täiendavat tähelepanu vajavates valdkondades.
Latvian: Arī pārējās jomās, kurām saskaņā ar Padomes secinājumiem ir jāvelta papildu uzmanība, ir gūti nelieli panākumi.
Lithuanian: Tam tikrų politikos priemonių imtasi ir Tarybos išvadose nurodytose papildomose dėmesio reikalaujančiose srityse.
English: Against this background it is recommended that the Czech Republic:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la République tchèque:
German: Vor diesem Hintergrund wird der Tschechischen Republik empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a la República Checa que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda alla Repubblica ceca di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à República Checa que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Tsjechië:
Danish: På denne baggrund anbefales det, at Tjekkiet:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Tjeckien
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Tšekki:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω, συνιστάται στην Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: Z těchto důvodů se České republice doporučuje
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Česká republika:
Polish: W związku z powyższym Republika Czeska powinna:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Csehország:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Češka:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Tšehhi Vabariigil:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Čekijai rekomenduojama:
English: Denmark has been making very good progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: Le Danemark a accompli de très bons progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme pendant la période 2005-2007.
German: Dänemark hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms zwischen 2005 und 2007 sehr gute Fortschritte erzielt.
Italian: Nel periodo 2005-2007, la Danimarca ha ottenuto ottimi risultati nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Dinamarca realizou excelentes progressos na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Denemarken heeft zeer goede vooruitgang geboekt bij de uitvoering van zijn NHP in de periode 2005-2007.
Danish: Danmark har gjort rigtig gode fremskridt med gennemførelsen af sit nationale reformprogram i årene 2005-2007.
Swedish: Danmark har gjort mycket goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Tanska on edistynyt erittäin hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Η Δανία πραγματοποίησε πολύ ικανοποιητική πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhlo Dánsko velmi velkého pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Dánsko dosiahlo pri vykonávaní svojho národného programu reforiem veľmi kvalitný pokrok.
Polish: Dania poczyniła bardzo duże postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005–2007 közötti időszakban Dánia nagyon jó eredményeket ért el nemzeti reformprogramjának végrehajtása terén.
Slovenian: Danska je dosegla zelo dober napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Taani on ajavahemikus 2005–2007 olnud väga edukas oma riikliku reformiprogrammi rakendamisel.
Latvian: Laikposmā no 2005. līdz 2007. gadam Dānija ir guvusi ļoti labus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā.
Lithuanian: Danija darė labai didelę pažangą 2005–2007 m. įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.
English: Denmark has shown good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
French: Il a bien progressé dans le respect des engagements convenus lors du Conseil européen du printemps 2006 dans les quatre domaines prioritaires.
German: Auch bei der Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen in den vier vorrangigen Bereichen sind die Fortschritte als gut zu bewerten.
Italian: Il paese ha registrato buoni progressi nel rispetto degli impegni concordati dal Consiglio europeo di primavera del 2006 nei quattro settori di intervento prioritari.
Portuguese: O país progrediu de forma satisfatória a nível do cumprimento dos compromissos acordados pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006, nos quatro domínios de acção prioritários.
Dutch: Denemarken heeft ook goede vooruitgang geboekt ten aanzien van de specifieke afspraken die op de Europese Raad van het voorjaar 2006 zijn gemaakt voor de vier prioritaire actiegebieden.
Danish: Danmark er nået et godt stykke videre henimod opfyldelsen af de forpligtelser, der blev fastlagt på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2006 på de fire prioriterede indsatsområder.
Swedish: Danmark har gjort goda framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006 på de fyra områdena för prioriterade åtgärder.
Finnish: Tanska on myös noudattanut hyvin kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia neljällä ensisijaisella alalla.
Greek: Η Δανία σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο στην τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 για τους τέσσερις τομείς προτεραιότητας.
Czech: Rovněž vykazuje velký pokrok při naplňování závazků schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006 ve všech čtyřech prioritních oblastech činnosti.
Slovak: Kvalitný pokrok sa dosiahol aj v plnení záväzkov dohodnutých na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006 v štyroch prioritných oblastiach činnosti.
Polish: Dania osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: Az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén kiemelt négy cselekvési területen elfogadott kötelezettségvállalások teljesítésében pedig jó ütemben haladt.
Slovenian: Dober napredek je dosegla pri izpolnjevanju zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006, na štirih prednostnih področjih.
Estonian: Taani on teinud suuri edusamme 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel neljas prioriteetses valdkonnas kokku lepitud kohustuste täitmisel.
Latvian: Dānija ir guvusi labus panākumus, pildot saistības četrās prioritārajās jomās, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Danija taip pat padarė nemažą pažangą vykdydama įsipareigojimus keturiose prioritetinėse veiksmų srityse, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.
English: The Implementation Report shows a good policy response to the areas identified by the Council as requiring attention.
French: Le rapport de mise en œuvre montre que de bonnes mesures ont été prises dans les domaines qui, selon le Conseil, devaient faire l’objet d’une attention particulière.
German: In den Bereichen, die der Rat als besonderer Aufmerksamkeit bedürftig eingestuft hat, sind dem Umsetzungsbericht zufolge gute Fortschritte zu verzeichnen.
Spanish: El Informe de Ejecución muestra una buena respuesta en los ámbitos adicionales que requerían atención, según las conclusiones del Consejo.
Italian: La relazione sullo stato di attuazione denota una buona risposta politica nei settori che secondo il Consiglio richiedevano un ulteriore impegno.
Portuguese: O Relatório de Aplicação revela que a Suécia deu uma resposta satisfatória nos domínios que segundo o Conselho deviam ser objecto de uma atenção especial.
Dutch: Uit het voortgangsverslag blijkt dat goede beleidsmaatregelen zijn genomen op de aandachtsgebieden die de Raad heeft genoemd.
Danish: Af gennemførelsesrapporten fremgår det, at der er fulgt godt op på de områder, Rådet havde peget på som områder, der kræver særlig opmærksomhed.
Swedish: Genomföranderapporten visar en god policyrespons på de områden som rådet angav att landet borde inrikta sig på.
Finnish: Täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston nimeämillä aloilla on toteutettu monia toimia.
Greek: Από την έκθεση εφαρμογής προκύπτει ότι υπήρξε ικανοποιητική ανταπόκριση στους τομείς οι οποίοι, σύμφωνα με το Συμβούλιο, απαιτούν προσοχή.
Czech: Z prováděcí zprávy vyplývá, že reakce politik v oblastech označených Radou jako oblasti, jimž je třeba věnovat pozornost, byly dobré.
Slovak: Z vykonávacej správy vyplýva dobrá reakcia politík v oblastiach, ktoré si podľa označenia Rady vyžadujú pozornosť.
Polish: Sprawozdanie z realizacji wskazuje na duże postępy w formułowaniu i realizacji polityki w obszarach wskazanych przez Radę jako wymagające uwagi.
Hungarian: A végrehajtási jelentés a Tanács által odafigyelést igénylőként megjelölt területek esetében megfelelő szakpolitikai választ tükröz.
Slovenian: Poročilo o izvajanju kaže dober odziv politik na področja, ki jih je opredelil Svet in katerim je treba nameniti pozornost.
Estonian: Rakendamisaruandest selgub, et nõukogu tuvastatud tähelepanu vajavates valdkondades on võetud mitmeid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka jomās, kurām saskaņā ar Padomes ieteikumu jāvelta vairāk uzmanības, ir gūti labi panākumi.
Lithuanian: Iš įgyvendinimo ataskaitos matyti, kad imtasi tinkamų politikos priemonių Tarybos nurodytose dėmesio reikalaujančiose srityse.