FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 179 °C-182 °C
French: 179 °C-182°C
German: 179 °C—182 °C
Portuguese: 179 °C-182 °C
Dutch: 179 °C-182 °C
Swedish: 179 °C–182 °C
Greek: 179 °C—182 °C
Czech: 179–182 °C
Slovak: 179 – 182 °C
Polish: 179–182 °C
Hungarian: 179 °C–182 °C
Slovenian: 179 °C-182 °C
Estonian: 179 °C–182 °C
Lithuanian: 179 °C–182 °C
English: Solvent residues
French: Résidus de solvants
German: Lösungsmittelrückstände
Spanish: Residuos de disolventes
Italian: Solventi residui
Portuguese: Solventes residuais
Dutch: Oplosmiddelresiduen
Danish: Opløsningsmiddelrester
Swedish: Återstoder av lösningsmedel
Finnish: Liuotinjäämät
Greek: Κατάλοιπα διαλυτών
Czech: Zbytky rozpouštědel
Slovak: Zvyšky rozpúšťadiel
Polish: Pozostałości rozpuszczalników
Hungarian: Oldószermaradékok
Slovenian: Ostanki topila
Estonian: Lahusti jäägid
Latvian: Šķīdinātāju atlikumi:
Lithuanian: Tirpiklių likučiai
English: Ethylacetate
French: Acétate d'éthyle
German: Ethylacetat
Spanish: Etilacetato
Italian: Etilacetato
Portuguese: Acetato de etilo
Dutch: Ethylacetaat
Danish: Ethylacetat
Swedish: Etylacetat
Finnish: Etyyliasetaatti
Greek: Οξικός αιθυλεστέρας
Czech: Octan ethylnatý
Slovak: Octan etylnatý
Polish: Octan etylu
Hungarian: Etil–acetát
Slovenian: Etilacetat
Estonian: Etüülatsetaat
Latvian: Etilacetāts
Lithuanian: Etilacetatas
English: Acetone
French: Acétone
German: Aceton
Spanish: Acetona
Portuguese: Acetona
Dutch: Aceton
Danish: Aceton
Swedish: Etylacetat
Finnish: Asetoni
Greek: Ακετόνη
Czech: Aceton
Slovak: Acetón
Polish: Aceton
Hungarian: Aceton
Slovenian: Aceton
Estonian: Atsetoon
Latvian: Acetons
Lithuanian: Acetonas
English: n-butanol
French: Méthanol
German: Methanol
Spanish: Metanol
Italian: Metanolo
Portuguese: Metanol
Finnish: n-Butanoli
Greek: n-βουτανόλη
Czech: n–butanol
Slovak: n–butanol
Hungarian: n–butanol
Estonian: n-butanool
Latvian: n-Butanols
Lithuanian: n-butanolis
English: Hexane
French: n-butanol
German: Hexan
Spanish: Hexano
Italian: esano
Portuguese: Hexano
Dutch: Hexaan
Danish: Hexan
Swedish: Hexan
Finnish: Heksaani
Greek: Εξάνιο
Czech: Hexan
Slovak: Hexán
Polish: Heksan
Hungarian: Hexán
Slovenian: Heksan
Estonian: Heksaan
Latvian: Heksāns
Lithuanian: Heksanas
English: Not more than 50 mg/kg, singly or in combination
French: pas plus de 50 mg/kg, seuls ou en association
German: einzeln oder zusammen höchstens 50 mg/kg
Spanish: No más de 50 mg/kg por separado o en conjunto
Italian: non più di 50 mg/kg singolarmente o in combinazione
Portuguese: Teor não superior a 50 mg/kg, estremes ou misturados
Dutch: niet meer dan 50 mg/kg, afzonderlijk of gecombineerd
Danish: Ikke over 50 mg/kg tilsammen eller hver for sig
Swedish: Högst 50 mg/kg, var för sig eller tillsammans
Finnish: Enintään 50 mg/kg, yksittäin tai yhteensä
Greek: 50 mg/kg κατ' ανώτατο όριο, μόνοι ή σε συνδυασμό
Czech: Ne více než 50 mg/kg, jednotlivě nebo v kombinaci
Slovak: Najviac 50 mg/kg, jednotlivo alebo v kombinácii
Polish: Nie więcej niż 50 mg/kg, pojedynczo lub łącznie
Hungarian: Legfeljebb 50 mg/kg, összesen vagy külön-külön.
Slovenian: Največ 50 mg/kg, posamič ali v sestavi
Estonian: Mitte üle 50 mg/kg, eraldi või koos
Latvian: Ne vairāk kā 50 mg/kg, atsevišķi vai kopā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50 mg/kg, atskirai kiekvieno arba bendrai
English: Dichloromethane: not more than 10 mg/kg
French: Dichlorométhane Pas plus de 10 mg/kg
German: Dichlormethan höchstens 10 mg/kg
Spanish: Diclorometano: No más de 10 mg/kg
Italian: diclorometano non più dello 10 mg/kg
Portuguese: Diclorometano: Teor não superior a 10 mg/kg
Dutch: Dichloormethaan: niet meer dan 10 mg/kg
Danish: Dichlormethan Ikke over 10 mg/kg
Swedish: Diklormetan Högst 10 mg/kg
Finnish: Dikloorimetaani: Enintään 10 mg/kg
Greek: Διχλωρομεθάνιο 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο
Czech: Dichlormethan: ne více než 10 mg/kg
Slovak: Dichlórmetán: najviac 10 mg/kg
Polish: Dichlorometan nie więcej niż 10 mg/kg
Hungarian: Diklór-metán: Legfeljebb 10 mg/kg
Slovenian: Diklormetan: največ 10 mg/kg
Estonian: Diklorometaan: Mitte üle 10 mg/kg
Latvian: Dihlormetāns: Ne vairāk kā 10 mg/kg
Lithuanian: Dichlormetanas: ne daugiau kaip 10 mg/kg
English: Arsenic
French: Matières colorantes accessoires Caroténoïdes autres que la canthaxanthine: pas plus de 5,0 % des matières colorantes totales Arsenic
German: Arsen
Spanish: Arsénico
Italian: Arsenico
Portuguese: Arsénio
Dutch: Arseen
Danish: Arsen
Swedish: Arsenik
Finnish: Arseeni
Greek: Αρσενικό
Czech: Arzen
Slovak: Arzén
Polish: Arsen
Hungarian: Arzén
Slovenian: Arzen
Estonian: Arseen
Latvian: Arsēns
Lithuanian: Arsenas
English: Not more than 3 mg/kg
French: Pas plus de 3 mg/kg
German: höchstens 3 mg/kg
Spanish: No más de 3 mg/kg
Italian: non più di 3 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 3 mg/kg
Dutch: Niet meer dan 3 mg/kg
Danish: Ikke over 3 mg/kg
Swedish: Högst 3 mg/kg
Finnish: Enintään 3 mg/kg
Greek: 3 mg/kg κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 3 mg/kg
Slovak: Najviac 3 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 3 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 3 mg/kg
Slovenian: Največ 3 mg/kg
Estonian: Mitte üle 3 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 3 mg/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 3 mg/kg
English: Not more than 10 mg/kg
French: Pas plus de 10 mg/kg
German: höchstens 10 mg/kg
Spanish: No más de 10 mg/kg
Italian: non più di 10 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg
Dutch: Niet meer dan 10 mg/kg
Danish: Ikke over 10 mg/kg
Swedish: Högst 10 mg/kg
Finnish: Enintään 10 mg/kg
Greek: 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 10 mg/kg
Slovak: Najviac 10 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg
Slovenian: Največ 10 mg/kg
Estonian: Mitte üle 10 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 10 mg/kg
English: Not more than 1 mg/kg
French: Pas plus de 1 mg/kg
German: höchstens 1 mg/kg
Spanish: No más de 1 mg/kg
Italian: non più di 1 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 1 mg/kg
Dutch: Niet meer dan 1 mg/kg
Danish: Ikke over 1 mg/kg
Swedish: Högst 1 mg/kg
Finnish: Enintään 1 mg/kg
Greek: 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1 mg/kg
Slovak: Najviac 1 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 1 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 1 mg/kg
Slovenian: Največ 1 mg/kg
Estonian: Mitte üle 1 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 1 mg/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 1 mg/kg
English: Heavy metals (as Pb)
French: Métaux lourds (exprimés en plomb)
German: Schwermetalle (als Pb)
Spanish: Metales pesados (expresados en Pb)
Italian: Metalli pesanti (quali Pb)
Portuguese: Metais pesados (expressos em Pb)
Dutch: Zware metalen (als Pb)
Danish: Tungmetaller (som Pb)
Swedish: Tungmetaller (som Pb)
Finnish: Raskasmetallit (lyijynä)
Greek: Βαρέα μέταλλα (ως Pb)
Czech: Těžké kovy (jako Pb)
Slovak: Ťažké kovy (ako Pb)
Polish: Metale ciężkie (wyrażone jakoPb)
Hungarian: Nehézfémek (ólomban kifejezve)
Slovenian: Težke kovine (kot Pb)
Estonian: Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks)
Latvian: Smagie metāli (kā Pb)
Lithuanian: Sunkieji metalai (skaičiuojant Pb)
English: Not more than 40 mg/kg
French: Pas plus de 40 mg/kg
German: höchstens 40 mg/kg
Spanish: No más de 40 mg/kg
Italian: non più di 40 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 40 mg/kg
Dutch: Niet meer dan 40 mg/kg
Danish: Ikke over 40 mg/kg
Swedish: Högst 40 mg/kg
Finnish: Enintään 40 mg/kg
Greek: 40 mg/kg κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 40 mg/kg
Slovak: Najviac 40 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 40 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 40 mg/kg
Slovenian: Največ 40 mg/kg
Estonian: Mitte üle 40 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 40 mg/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 40 mg/kg
English: E 101 (i) RIBOFLAVIN
French: E 101 (i) RIBOFLAVINE
Spanish: E 101 (i) RIBOFLAVINA
Italian: E 101 (i) RIBOFLAVINA
Portuguese: E 101 (i) RIBOFLAVINA
Dutch: E 101 (i) — RIBOFLAVINE
Finnish: E 101 (i) RIBOFLAVIINI
Greek: Ε 101 (i) ΡΙΒΟΦΛΑΒΙΝΗ
Czech: E 101 (i) RIBOFLAVIN
Slovak: E 101 i) RIBOFLAVÍN
Polish: E 101 (i) RYBOFLAWINA
Estonian: E 101 (i) RIBOFLAVIIN
Latvian: E 101 (i) RIBOFLAVĪNS
Lithuanian: E 101 (i) RIBOFLAVINAS
English: Lactoflavin
French: Lactoflavine
Spanish: Lactoflavina
Italian: Lattoflavina
Portuguese: Lactoflavina
Dutch: Lactoflavine
Swedish: Laktoflavin
Finnish: Laktoflaviini
Greek: Λακτοφλαβίνη
Czech: Laktoflavin
Slovak: Laktoflavín
Polish: Laktoflawina
Hungarian: Laktoflavin
Slovenian: Laktoflavin
Estonian: Laktoflaviin
Latvian: Laktoflavīns
Lithuanian: Laktoflavinas
English: Isoalloxazine
German: Isoalloxazin
Spanish: Isoaloxazina
Italian: Isoallossazina
Portuguese: Isoaloxazina
Danish: Isoalloxazin
Swedish: Isoalloxazin
Finnish: Isoalloksatsiini
Greek: Ισοαλλοξαζίνη
Czech: Isoalloxazin
Slovak: Izoalloxazín
Polish: Izoalloksazyn
Hungarian: Izoalloxazin
Slovenian: Izoalloksazin
Estonian: Isoalloksasiinid
Latvian: Izoalloksazīns
Lithuanian: Izoaloksazinas
English: 7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridine-2,4(3H,10H)-dione
French: Diméthyl-7,8-(D-ribotétrahydroxy-2,3,4,5-pentyl)-benzo(g)ptéridine-dione-2,4(3H,10H)
German: 7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridin-2,4(3H,10H)-dion
Spanish: 7,8-dimetil-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahidroxipentil)-benzo(g)pteridina-2,4(3H,10H)-diona
Italian: 7,8-dimetil-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetraidrossipentil)benzo(g)pteridin-2,4(3H,10H)-dione
Portuguese: 7,8-Dimetil-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetra-hi-droxipentil)benzo(g)pteridina-2,4(3H,10H)-diona;
Dutch: 7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo-[g]pteridine-2,4(3H,10H)-dion
Danish: 7,8-dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo[g]pteridin-2,4(3H,10H)-dion
Swedish: 7,8-Dimetyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxipentyl)benso(g)pteridin-2,4(3H,10H)-dion
Finnish: 7,8-dimetyyli-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroksipentyyli)bentso(g)pteridiini-2,4(3H,10H)-dioni
Czech: 7,8–dimethyl–10–(D–ribo–2,3,4,5–tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridin–2,4(3H,10H)–dion
Slovak: 7,8–dimetyl–10–(D–ribo–2,3,4,5–tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridin–2,4(3H,10H)–dión
Polish: 7,8-Dimetylo-10-(D-rybo-2,3,4,5-tetrahydroksypentylo)benzo(g)pterydyno-2,4(3H,10H)-dion
Hungarian: 7,8-dimetil-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahidroxi-pentil)-benzo[g]pteridin-2,4 (3H,10H)dion
Slovenian: 7,8-dimetil-10-(D-ribo-2,3,4,5 tetrahidoksipentil)benzo(g)pteridin-2,4 (3H,10H)-dion
Estonian: 7,8-dimetüül-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahüdroksüpentüül)benso(γ)pteridiin-2,4-(3H,10H)-dioon;
Latvian: 7,8-dimetil-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahidroksipentil)-benzo(g)pteridīn-2,4(3H,10H)-dions
Lithuanian: 7,8-dimetil-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahidroksipentil)benzo(g) pteridin-2,4(3H,10H)-dionas
English: 7,8-dimethyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazine
French: Diméthyl-7,8-(D-ribityl-1′)-10-isoalloxazine
German: 7,8-Dimethyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazin
Spanish: 7,8-dimetil-10-(1′-D-ribitil)-isoaloxazina
Italian: 7,8-dimetil-10-(1′-D-ribitil)isoallossazina
Portuguese: 7,8-dimetil-10-(1′-D-ribitil)isoaloxazina
Danish: 7,8-dimethyl-10- (1′-D-ribityl)isoalloxazin
Swedish: 7,8-Dimetyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazin
Finnish: 7,8-dimetyyli-10-(1′-D-ribityyli)isoalloksatsiini
Czech: 7,8–dimethyl–10–(1′–D–ribityl)isoalloxazin
Slovak: 7,8–dimetyl–10–(1′–D–ribityl)isoalloxazin
Polish: 7,8-dimetylo-10-(1′-D-rybitylo)izoalloksazyn
Hungarian: 7,8-dimetil-10-(1′-D-ribitil)izoalloxazin
Slovenian: 7,8-dimetil-10-(1′′-D-ribitil)izoalloksazin
Estonian: 7,8-dimetüül-10-(1′-D-ribitüül)isoalloksasiin
Latvian: 7,8-dimetil-10-(1′-D-ribitil)izoalloksazīns
Lithuanian: 7,8-dimetil-10-(1′-D-ribitil)izoaloksazinas
English: Content not less than 98 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 98 % calculés sur la base de la forme anhydre
German: mindestens 98 % i.T.
Spanish: Contenido no inferior al 98 % expresado en base anhidra
Italian: Contenuto non inferiore al 98 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, calculado em relação à forma anidra
Dutch: Niet minder dan 98 % op watervrije basis
Danish: Indeholder mindst 98 % på tørstofbasis.
Swedish: Minst 98 % i vattenfri produkt
Finnish: Vähintään 98 % laskettuna kuiva-aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 98 % na bezvodé bázi
Slovak: Najmenej 98 % na bezvodej báze
Polish: Zawiera nie mniej niż 98 % w bezwodnej masie
Hungarian: Legalább 98 %, vízmentes anyagra számítva.
Slovenian: Vsebnost vsaj 98 % računano na suho snov
Estonian: Sisaldus on vähemalt 98 % veevabast massist
Latvian: Bezūdens vielas saturs ne mazāk kā 98 %
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 98 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
English: % 328 at ca 444 nm in aqueous solution
French: % 328 à environ 444 nm dans une solution aqueuse
German: % 328 bei ca. 444 nm in wässriger Lösung
Spanish: %328 a aproximadamente 444 nm en solución acuosa
Italian: % 328 in soluzione acquosa a circa 444 nm
Portuguese: % 328 a cerca de 444 nm, em solução aquosa
Dutch: % 328 bij ca. 444 nm in waterige oplossing
Danish: % 328 ved ca. 444 nm i vandig opløsning.
Swedish: % 328 vid ca 444 nm i vattenlösning
Finnish: % 328 noin 444 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: % περίπου 328 σε μήκος κύματος 444 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: % 328 při cca 444 nm ve vodném roztoku
Slovak: % 328 pri cca 444 nm vo vodnom roztoku
Polish: % 328 przy około 444 nm w roztworze wodnym
Hungarian: % 328, kb. 444 nm-en, vizes oldatban.
Slovenian: % 328 pri približno 444 nm v vodni raztopini
Estonian: % vesilahuses umbes 444 nm juures on 328
Latvian: % 328 pie ≈ 444 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: % 328, kai bangos ilgis apytikriai lygus 444 nm, vandeninis tirpalas
English: Yellow to orange-yellow crystalline powder, with slight odour
French: Poudre cristalline jaune à jaune orangé ayant une légère odeur
German: gelbes bis orange-gelbes kristallines Pulver, leichter Geruch
Spanish: Polvo cristalino amarillo a amarillo-naranja, con ligero olor
Italian: Polvere cristallina di colore dal giallo al giallo arancio, con un leggero odore
Portuguese: Produto pulverulento cristalino de cor amarela ou amarela alaranjada, com um ligeiro odor.
Dutch: Geel tot oranjegeel kristallijn poeder, met zwakke geur
Danish: Gult til orangegult krystallinsk pulver med svag lugt.
Swedish: Gult till orangegult kristallint pulver med svag lukt
Finnish: Keltaisesta oranssinkeltaiseen, kiteinen, hieman tuoksuva jauhe
Greek: Κίτρινη έως πορτοκαλοκίτρινη κρυσταλλική σκόνη με ελαφρά οσμή
Czech: Žlutý až oranžovožlutý krystalický prášek s mírným zápachem
Slovak: Žltý až oranžovožltý kryštalický prášok s miernym zápachom
Polish: Krystaliczny proszek o słabym zapachu i barwie żółtej do pomarańczowo-żółtej
Hungarian: Enyhe szaggal rendelkező, a sárgástól a narancssárgáig terjedő színű kristályos por.
Slovenian: Rumen do oranžno rumen kristalni prah z rahlim vonjem
Estonian: Kollase kuni oranžikaskollase värvusega kristalliline nõrga lõhnaga pulber
Latvian: Dzeltens līdz oranždzeltens kristālisks pulveris ar vāju aromātu
Lithuanian: Geltoni arba oranžiškai geltoni, truputį kvepiantys kristaliniai milteliai
English: The ratio A375/A267 is between 0,31 and 0,33
French: Rapport DO375/DO267 compris entre 0,31 et 0,33
German: Das Verhältnis A375/A267 beträgt zwischen 0,31 und 0,33
Spanish: La proporción A375/A267 está entre 0,31 y 0,33
Italian: Il rapporto A375/A267 ha un valore tra 0,31 e 0,33
Portuguese: Razão A375/A267 compreendida entre 0,31 e 0,33
Dutch: De verhouding A375/A267 ligt tussen 0,31 en 0,33
Danish: Forholdet A375/A267 er mellem 0,31 og 0,33
Swedish: Förhållandet A375/A267 ligger mellan 0,31 och 0,33
Finnish: Suhde A375/A267 on 0,31-0,33
Greek: Ο λόγος A375/A267 κυμαίνεται μεταξύ 0,31 και 0,33
Czech: Poměr A375/A267 je mezi 0,31 a 0,33
Slovak: Pomer A375/A267 je medzi 0,31 a 0,33
Polish: Stosunek A375/A267 pomiędzy 0,31 i 0,33
Hungarian: Az A375/A267 aránya 0,31és 0,33 között van
Slovenian: Razmerje A375/A267 je med 0,31 in 0,33
Estonian: Neeldumissuhe A375/A267 on 0,31–0,33
Latvian: A375/A267 = 0,31-0,33
Lithuanian: A375/A267 santykis yra 0,31–0,33
English: The ratio A444/A267 is between 0,36 and 0,39
French: Rapport DO444/DO267 compris entre 0,36 et 0,39
German: Das Verhältnis A444/A267 beträgt zwischen 0,36 und 0,39
Spanish: La proporción A444/A267 está entre 0,36 y 0,39
Italian: Il rapporto A444/A267 ha un valore tra 0,36 e 0,39
Portuguese: Razão A444/A267 compreendida entre 0,36 e 0,39
Dutch: De verhouding A444/A267 ligt tussen 0,36 en 0,39
Danish: Forholdet A444/A267 er mellem 0,36 og 0,39
Swedish: Förhållandet A444/A267 ligger mellan 0,36 och 0,39
Finnish: Suhde A444/A267 on 0,36-0,39
Greek: Ο λόγος A444/A267 κυμαίνεται μεταξύ 0,36 και 0,39
Czech: Poměr A444/A267 je mezi 0,36 a 0,39
Slovak: Pomer A444/A267 je medzi 0,36 a 0,39
Polish: Stosunek A444/A267 pomiędzy 0,36 i 0,39
Hungarian: Az A444/A267 aránya 0,36 és 0,39 között van
Slovenian: Razmerje A444/A267 je med 0,36 in 0,39
Estonian: Neeldumissuhe A444/A267 on 0,36–0,39
Latvian: A444/A267 = 0,36-0,39
Lithuanian: A444/A267 santykis yra 0,36–0,39
English: in aqueous solution
French: dans une solution aqueuse
German: in wässriger Lösung
Spanish: en solución acuosa
Italian: in soluzione acquosa
Portuguese: em solução aquosa
Dutch: in waterige oplossing
Danish: i vandig opløsning
Swedish: i vattenlösning
Finnish: vesiliuoksessa
Greek: σε υδατικό διάλυμα
Czech: ve vodném roztoku
Slovak: vo vodnom roztoku
Polish: w roztworze wodnym
Hungarian: vizes oldatban
Slovenian: v vodni raztopini
Estonian: vesilahuses
Latvian: Ūdens šķīdumā attiecība
Lithuanian: vandeninis tirpalas
English: Maximum in water at ca 444 nm
French: Absorption maximale dans l'eau à environ 444 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 444 nm
Spanish: Máximo en agua a aproximadamente 444 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 444 nm
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 444 nm, em solução aquosa
Dutch: Maximum in water bij ca. 444 nm
Danish: Maksimum ved ca. 444 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 444 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 444 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 444 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při cca 444 nm
Slovak: Maximum vo vode pri cca 444 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 444 nm
Hungarian: A maximuma vízben mérve kb. 444 nm-en van.
Slovenian: Maksimum v vodi pri približno 444 nm
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 444 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 444 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 444 nm, vandeninis tirpalas
English: Specific rotation
French: Pouvoir rotatoire spécifique
German: Spezifische Drehung
Spanish: Rotación específica
Italian: Potere rotatorio specifico
Portuguese: Poder rotatório específico
Dutch: Soortelijke draaiing
Danish: Specifik drejning
Swedish: Specifik rotation
Finnish: Ominaiskierto
Greek: Ειδική στροφική ικανότητα
Czech: Specifická optická otáčivost
Slovak: Optická otáčavosť
Polish: Skręcalność właściwa
Hungarian: Fajlagos forgatóképesség
Slovenian: Specifična rotacija
Estonian: Eripöörang
Latvian: Īpatnējā griešana
Lithuanian: Savitasis poliarizacijos plokštumos sukimas
English: [α]D20 between – 115° and – 140° in a 0,05 N sodium hydroxide solution
French: [α]D20 – 115° à – 140° dans une solution de soude caustique à 0,05 N
German: [α]D20 –115° bis –140° in einer 0,05 N Natronlauge
Spanish: [α]D20 entre – 115° y – 140° en solución de hidróxido sódico 0,05 N
Italian: [α]D20: tra - 115° e - 140° in una soluzione di idrossido di sodio 0,05 N
Portuguese: [α]D20 compreendido entre –115° e –140°, numa solução de hidróxido de sódio 0,05 N
Dutch: [α]D20 tussen -115° en -140° in 0,05 N natriumhydroxide
Danish: [α]D20 mellem – 115° og – 140° i en 0,05 N natriumhydroxidopløsning
Finnish: [α]D20-115°-140° 0,05 N natriumhydroksidiliuoksessa
Greek: [α]D20: μεταξύ– 115° και – 140° σε διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου 0,05 N
Czech: [α]D20 mezi – 115° a – 140° v 0,05N roztoku hydroxidu sodného
Slovak: [α]D20 °medzi - 115° a - 140° v 0,05N roztoku hydroxidu sodného
Polish: [α]D20 pomiędzy – 115o i – 140o w 0,05 N roztworze wodorotlenku sodu
Hungarian: [α]D20 értéke–115° és–140° között 0,05 N nátrium-hidroxid oldatban.
Slovenian: [α]D20 med – 115° in – 140° in v 0,05 N raztopini natrijevega hidroksida
Estonian: [α]D20 0,05 N naatriumhüdroksiidi lahuses on vahemikus -115° kuni -140°
Latvian: [α]D20 between – 115o 0,05 N nātrija hidroksīda šķīdumā ir starp –115° un –140°
Lithuanian: [α]D20: nuo –115° iki –140°, 0,05 N natrio hidroksido tirpalas
English: Loss on drying
French: Perte par déshydratation
German: Trocknungsverlust
Spanish: Pérdida por desecación
Italian: Perdita all'essiccamento
Portuguese: Perda por secagem
Dutch: Gewichtsverlies bij drogen
Danish: Tørringstab
Swedish: Förlust vid torkning
Finnish: Kuivaushävikki
Greek: Απώλειες κατά την ξήρανση
Czech: Úbytek hmotnosti sušením
Slovak: Úbytok hmotnosti sušením
Polish: Ubytek po suszeniu
Hungarian: Szárítási veszteség
Slovenian: Izguba pri sušenju
Estonian: Massikadu kuivatamisel
Latvian: Zudumi pēc žāvēšanas
Lithuanian: Nuodžiūvis
English: Not more than 1,5 % after drying at 105 °C for 4 hrs
French: Pas plus de 1,5 % après séchage à 105 °C pendant 4 heures
German: höchstens 1,5 % (4 h, 105 °C)
Spanish: No más del 1,5 % tras desecación a 105 °C durante 4 h
Italian: non più dell'1,5 % dopo 4 ore a 105 °C
Portuguese: Não superior a 1,5 % após secagem a 105 °C durante 4 h
Dutch: Niet meer dan 1,5 % na vier uur drogen bij 105 °C
Danish: Ikke over 1,5 % efter 4 h ved 105 °C
Finnish: Enintään 1,5 % 4 tunnin kuivauksen jälkeen 105 °C:ssa
Greek: 1,5 % κατ' ανώτατο όριο μετά από ξήρανση στους 105 °C για 4 ώρες
Czech: Ne více než 1,5 % po sušení při 105 °C po 4 hodiny
Slovak: Najviac 1,5 % po sušení pri 105 °C po 4 hodinách
Polish: Nie więcej niż 1,5 % po suszeniu w temp. 105 °C przez 4 godz.
Hungarian: Legfeljebb 1,5 % 4 órán keresztül végzett 105 °C-os szárítás után.
Slovenian: Največ 1,5 % po 4 urnem sušenju pri 105 °C
Estonian: Kuni 1,5 % pärast kuivatamist 105 °C juures nelja tunni jooksul
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 % (žāvējot 4 stundas pie 105 °C)
Lithuanian: ne didesnis kaip 1,5 % po 4 h džiovinimo esant 105 °C
English: Sulfated ash
French: Pureté
German: Sulfatasche
Spanish: Cenizas sulfatadas
Italian: Ceneri solfatate
Portuguese: Cinzas sulfatadas
Dutch: Sulfaatas
Danish: Sulfataske
Swedish: Sulfataska
Finnish: Sulfaattituhka
Greek: Θειική τέφρα
Czech: Síranový popel
Slovak: Síranový popol
Polish: Popiół siarczanowy
Hungarian: Szulfáthamu
Slovenian: Sulfatni pepel
Estonian: Sulfaattuhk
Latvian: Pelni, sulfātu veidā
Lithuanian: Sulfatiniai pelenai
English: Not more than 0,1 %
French: Pas plus de 0,1 %
German: höchstens 0,1 %
Spanish: No más del 0,1 %
Italian: non più di 0,1 %
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %
Dutch: Niet meer dan 0,1 %
Danish: Ikke over 0,1 %
Swedish: Högst 0,1 %
Finnish: Enintään 0,1 %
Greek: 0,1 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,1 %
Slovak: Najviac 0,1 %
Polish: Nie więcej niż 0,1 %
Hungarian: Legfeljebb 0,1 %.
Slovenian: Največ 0,1 %
Estonian: Mitte üle 0,1 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,1 %
English: Primary aromatic amines
French: Amines aromatiques primaires
German: Primäre aromatische Amine
Spanish: Aminas aromáticas primarias
Italian: Ammine primarie aromatiche
Portuguese: Aminas aromáticas primárias
Dutch: Primaire aromatische aminen
Danish: Primære aromatiske aminer
Swedish: Primära aromatiska aminer
Finnish: Primääriset aromaattiset amiinit
Greek: Πρωτοταγείς αρωματικές αμίνες
Czech: Primární aromatické aminy
Slovak: Primárne aromatické amíny
Polish: Pierwszorzędowe aminy aromatyczne
Hungarian: Elsőrendű aromás aminok
Slovenian: Primarni aromatski amini
Estonian: Primaarsed aromaatsed amiinid
Latvian: Pirmējie aromātiskie amīni
Lithuanian: Pirminiai aromatiniai aminai
English: Not more than 100 mg/kg (calculated as aniline)
French: Pas plus de 100 mg/kg (exprimées en aniline)
German: höchstens 100 mg/kg (als Anilin)
Spanish: No más de 100 mg/kg (expresadas en anilina)
Italian: non più di 100 mg/kg (calcolate come anilina)
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg (expresso em anilina)
Dutch: Niet meer dan 100 mg/kg (berekend als aniline)
Danish: Ikke over 100 mg/kg (beregnet som anilin)
Swedish: Primära aromatiska aminer
Finnish: Enintään 100 mg/kg (aniliiniksi laskettuna)
Greek: 100 mg/kg κατ' ανώτατο όριο (υπολογιζόμενες ως ανιλίνη)
Czech: Ne více než 100 mg/kg (vypočteno jako anilin)
Slovak: Najviac 100 mg/kg (prepočítané ako anilín)
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg (w przeliczeniu na anilinę)
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg (anilinre számítva)
Slovenian: Največ 100 mg/kg (izraženo kot anilin)
Estonian: Mitte üle 100 mg/kg (ümber arvutatuna aniliiniks)
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg (aprēķināti kā anilīns)
Lithuanian: ne daugiau kaip 100 mg/kg (skaičiuojant anilinu)