English: Banknotes which have been received by other professional cash handlers from credit institutions, processed on back-office banknote sorting machines in accordance with the BRF by other professional cash handlers and either supplied to credit institutions or are still held for the purpose of supplying to credit institutions
French: Billets qui ont été reçus des établissements de crédit par d'autres professionnels appelés à manipuler des espèces, traités par les machines de tri «arrière-guichet» conformément au cadre relatif au recyclage des billets par d'autres professionnels appelés à manipuler des espèces et soit fournis aux établissements de crédit, soit toujours détenus avant d'être fournis aux établissements de crédit.
German: Banknoten, die andere professionelle Bargeldakteure von Kreditinstituten empfangen haben und von anderen professionellen Bargeldakteuren gemäß dem Handlungsrahmen in Back-Office-Banknotensortiermaschinen bearbeitet und entweder an Kreditinstitute geliefert wurden oder zum Zwecke der Lieferung an Kreditinstitute weiterhin gehalten werden
Spanish: Billetes recibidos de entidades de crédito por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo, procesados por estas últimas en máquinas selectoras internas conforme al MRB y suministrados a entidades de crédito o mantenidos a fin de suministrarlos a entidades de crédito.
Italian: Banconote che altre categorie professionali che operano con il contante hanno ricevuto dagli enti creditizi, trattate con macchine per lo smistamento in back-office di banconote in conformità al BRF da altre categorie professionali che operano con il contante e che sono fornite da enti creditizi o che sono ancora detenute al fine di rifornire gli enti creditizi
Portuguese: Notas recebidas das instituições de crédito por outros profissionais que operam com numerário e processadas e processadas por máquinas de escolha de notas de back office em conformidade com o BRF, e disponibilizadas a instituições de crédito ou ainda detidas para esse fim.
Dutch: Door andere professionele geldverwerkers van kredietinstellingen ontvangen bankbiljetten, die door andere professionele geldverwerkers verwerkt worden op back-office sorteermachines overeenkomstig het KRB en hetzij aan kredietinstellingen zijn geleverd of nog worden aangehouden ter levering aan kredietinstellingen.
Danish: Sedler, der er modtaget af andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed, fra kreditinstitutter, kontrolleret i back office-seddelsorteringsmaskiner i overensstemmelse med referencerammen af andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed, og enten leveret til kreditinstitutter eller stadig holdes med henblik på levering til kreditinstitutter
Swedish: Sedlar som kreditinstitut har tagit emot från kreditinstitut av andra som yrkesmässigt hanterar kontanter och behandlat med sedelsorteringsmaskiner back-office i enlighet med ramverket för återcirkulering av sedlar och som antingen lämnas till kreditinstitut eller behålls i syfte att lämnas ut till kreditinstitut
Finnish: Muiden rahaa ammattimaisesti käsittelevien laitoksen luottolaitoksilta vastaanottamat setelit, jotka muut rahaa ammattimaisesti käsittelevät laitokset ovat käsitelleet asiakkailta suljetuissa tiloissa (back office) olevilla setelinlajittelulaitteilla setelien kiertoon palauttamista koskevan toimintamallin mukaisesti ja joko toimittaneet luottolaitoksille tai pitäneet edelleen hallussaan luottolaitoksille toimittamista varten.
Greek: Τραπεζογραμμάτια τα οποία λοιποί φορείς που κατ' επάγγελμα χειρίζονται μετρητά έχουν λάβει από πιστωτικά ιδρύματα, τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία από μηχανήματα διαλογής τραπεζογραμματίων των υπηρεσιών υποστήριξης των εν λόγω φορέων σύμφωνα με το ΠΑΤ και τα οποία είτε έχουν χρησιμοποιηθεί για τον εφοδιασμό πιστωτικών ιδρυμάτων είτε εξακολουθούν να διακρατούνται για το σκοπό αυτό.
Czech: Bankovky, které ostatní subjekty zpracovávající hotovost obdržely od úvěrových institucí a které ostatní subjekty zpracovávající hotovost zpracovaly v třídičkách bankovek v prostorách oddělení back-office podle Rámce a které dodaly do úvěrových institucí nebo které stále drží s cílem dodat je do úvěrových institucí.
Slovak: Bankovky, ktoré prijali ostatní spracovatelia peňazí od úverových inštitúcií, spracované zariadeniami na spracovanie bankoviek v oddeleniach back-office v súlade s RSB ostatnými spracovateľmi peňazí a boli buď dodané úverovým inštitúciám alebo sú naďalej v držbe ostatných spracovateľov peňazí za účelom ich dodania úverovým inštitúciám.
Polish: Banknoty otrzymane przez pozostałe podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki od instytucji kredytowych, przetworzone przez urządzenia do sortowania gotówki znajdujące się na zapleczu zgodnie z BRF przez pozostałe podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki i które albo zostały dostarczone do instytucji kredytowych, albo są wciąż przechowywane z zamiarem dostarczenia ich do instytucji kredytowych.
Hungarian: A készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által hitelintézetektől kapott, készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által háttérirodai bankjegyvizsgáló gépen a BRF-nek megfelelően feldolgozott és hitelintézetnek átadott vagy hitelintézetnek történő átadás céljára tartott bankjegyek.
Slovenian: Bankovci, ki so jih drugi profesionalni uporabniki gotovine prejeli od kreditnih institucij, jih obdelali na zalednih napravah za razvrščanje bankovcev v skladu z okvirom BRF in jih bodisi dobavili kreditnim institucijam ali jih še imajo za namen dobave kreditnim institucijam
Estonian: Pangatähed, mille teised kutselised sularahakäitlejad on saanud krediidiasutustelt ja vastavalt BRFile arveldusosakonna (back-office) pangatähtede sortimise masinatel töödelnud ning mille need kutselised sularahakäitlejad on kas edastanud krediidiasutustele või hoiavad veel enda juures krediidiasutustele edastamise eesmärgil
Latvian: Banknotes, kuras citas specializētās skaidrās naudas apstrādes iestādes saņēmušas no kredītiestādēm un apstrādājušas atbalsta nodaļu banknošu šķirošanas iekārtās saskaņā ar BRF un kuras ir piegādātas kredītiestādēm vai tiek turētas izsniegšanai kredītiestādēm.
Lithuanian: Banknotai, kuriuos kiti profesionalūs grynųjų pinigų tvarkytojai gavo iš kredito įstaigų, kuriuos vadovaudamiesi BRF kiti profesionalūs grynųjų pinigų tvarkytojai apdorojo administraciniuose banknotų rūšiavimo aparatuose ir kurie buvo pateikti kredito įstaigoms arba dar laikomi siekiant pateikti juos kredito įstaigoms.