English: In particular, information to which the Tribunal has access (e.g. case-law of the Community Courts cited in pleadings) is not to be produced.
French: En particulier, les informations auxquelles le Tribunal est à même d’avoir accès (p.ex., la jurisprudence des juridictions communautaires, citée dans les mémoires) ne doivent pas être produites.
German: Insbesondere ist von der Vorlage von Informationen abzusehen, die dem Gericht zugänglich sind (z. B. die in den Schriftsätzen angeführte Rechtsprechung der Gemeinschaftsgerichte).
Spanish: En particular, no debe aportarse información que esté ya a disposición del propio Tribunal (p. ej., la jurisprudencia de los Tribunales comunitarios citada en los escritos procesales).
Italian: In particolare, le informazioni delle quali il Tribunale è in grado di disporre (ad es., la giurisprudenza dei giudici comunitari, menzionata nelle memorie) non devono essere prodotte.
Portuguese: Em especial, não devem ser apresentadas informações a que o próprio Tribunal tenha acesso (p. ex., jurisprudência das jurisdições comunitárias, referida nos articulados).
Dutch: Met name de gegevens waartoe het Gerecht toegang heeft (bijv. de in de memories aangehaalde rechtspraak van de communautaire rechterlijke instanties), behoeven niet te worden overgelegd.
Danish: Navnlig skal de oplysninger, som Retten selv har adgang til (f.eks. Fællesskabets retsinstansers praksis, der er omtalt i indlæggene), ikke fremlægges.
Swedish: I synnerhet är det inte nödvändigt att inge sådana upplysningar som personaldomstolen själv har tillgång till (t.ex. rättspraxis från gemenskapsdomstolarna som åberopas i inlagorna).
Finnish: Varsinkaan tietoja, jotka ovat virkamiestuomioistuimen itsensä saatavilla (esim. kirjelmissä siteerattu yhteisöjen tuomioistuinten oikeuskäytäntö), ei pidä toimittaa.
Greek: Ειδικότερα, δεν πρέπει να παρατίθενται οι πληροφορίες στις οποίες το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης μπορεί να έχει πρόσβαση (π.χ. η νομολογία των κοινοτικών δικαστηρίων την οποία παραθέτουν τα υπομνήματα).
Czech: Zejména není třeba předkládat informace, ke kterým má Soud sám přístup (např. judikatura soudů Společenství citovaná ve spisech účastníků řízení).
Slovak: Informácie, ku ktorým môže mať Súd pre verejnú službu prístup (napr. judikatúra súdov Spoločenstva, citovaná v podaniach), nemusia byť osobitne predložené.
Polish: W szczególności nie należy przedstawiać informacji, do których sam Sąd ma dostęp (np. orzecznictwo sądów wspólnotowych przywołane w pismach procesowych).
Hungarian: Különösen azokat az információkat nem kell benyújtani, amelyekhez maga a Törvényszék is hozzáfér (például a közösségi bíróságoknak a beadványokban hivatkozott ítélkezési gyakorlata).
Slovenian: Zlasti naj ne bodo predloženi podatki, ki so Sodišču za uslužbence dostopni (npr. v vlogah navedena sodna praksa sodišč Skupnosti).
Estonian: Täpsemalt, esitada ei tuleks informatsiooni, millele on Avaliku Teenistuse Kohtul endal juurdepääs (nt menetlusdokumendis viidatav ühenduse kohtute praktika).
Latvian: Informācija, kura Civildienesta tiesai pašai ir pieejama (piemēram, Kopienu tiesu judikatūra, kas citēta procesuālajos rakstos), nav jāiesniedz.
Lithuanian: Ypač nereikėtų pateikti pačiam Tarnautojų teismui prieinamos informacijos (pvz., pareiškimuose cituojamos Bendrijos teismų praktikos).