FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These amounts for the years n + 1 and n + 2 shall be based on the capacity to deliver effectively the proposed level of resources.
French: Les montants relatifs aux exercices n + 1 et n + 2 dépendent de sa capacité à débourser réellement les ressources proposées.
German: Maßgeblich für die Höhe der beantragten Beträge für die Jahre n + 1 und n + 2 ist die Möglichkeit zur effektiven Bereitstellung der Mittel in dem vorgeschlagenen Umfang.
Spanish: Los importes relativos a los ejercicios n + 1 y n + 2 se establecerán sobre la base de la capacidad de desembolso efectivo de los recursos previstos.
Italian: Tali importi per gli anni n + 1 e n + 2 si basano sulla capacità concreta di erogare il livello di risorse proposto.
Portuguese: Os montantes para os anos n + 1 e n + 2 baseiam-se na capacidade de execução efectiva do nível de recursos proposto.
Danish: Disse beløb for årene n + 1 og n + 2 baseres på, i hvor høj grad de foreslåede midler reelt kan udbetales.
Swedish: Dessa belopp för åren n + 1 och n + 2 ska grunda sig på förmågan att faktiskt tillhandahålla de föreslagna medlen.
Finnish: Nämä vuosia n + 1 ja n + 2 koskevat määrät perustuvat tosiasiallisiin valmiuksiin maksaa ehdotetun tasoiset varat.
Greek: Το ύψος των ποσών για τα έτη Ν + 1 και Ν + 2 καθορίζεται με βάση τη δυνατότητα διάθεσης των προτεινόμενων πόρων.
Czech: Tyto částky pro roky n + 1 a n + 2 vycházejí ze schopnosti skutečně poskytnout navrhovaný objem zdrojů.
Slovak: Tieto sumy na roky n + 1 a n + 2 vychádzajú z reálnej možnosti zabezpečiť navrhovanú úroveň prostriedkov.
Polish: Wysokość kwot na rok n + 1 i na rok n + 2 opiera się na zdolności skutecznego zapewnienia proponowanego poziomu zasobów.
Hungarian: Ezen, az n + 1. és az n + 2. évre szóló összegeket a források javasolt szintjének eredményes teljesítésére való képesség alapján kell meghatározni.
Slovenian: Ti zneski za leti n + 1 in n + 2 so odvisni od zmožnosti učinkovitega zagotavljanja predlaganega obsega sredstev.
Latvian: Minētās summas n + 1 un n + 2 gadam pamato ar spēju efektīvi izmantot ierosināto līdzekļu apjomu.
Lithuanian: Šios n + 1 ir n + 2 metų sumos grindžiamos gebėjimu realiai išmokėti siūlomas lėšas.
English: The Commission shall present a proposal by 10 October of the year n + 1, containing:
French: La Commission présente une proposition pour le 10 octobre de l'exercice n + 1, qui indique:
German: Die Kommission legt bis zum 10. Oktober des Jahres n + 1 einen Vorschlag vor, der Folgendes enthält:
Spanish: Antes del 10 de octubre del año n + 1, la Comisión presentará una propuesta en la que figurarán:
Italian: La Commissione presenta una proposta entro il 10 ottobre dell’anno n + 1, contenente:
Portuguese: Até 10 de Outubro do ano n + 1, a Comissão apresenta uma proposta em que indica:
Dutch: Bij deze bedragen voor het jaar n + 1 en het jaar n + 2 wordt uitgegaan van het vermogen om de voorgestelde middelen daadwerkelijk te besteden.
Danish: Kommissionen forelægger et forslag senest den 10. oktober i år n + 1, som indeholder:
Swedish: Kommissionen ska senast den 10 oktober år n + 1 lägga fram ett förslag som omfattar
Finnish: Komissio esittää vuoden n + 1 lokakuun 10 päivään mennessä ehdotuksen, johon sisältyy:
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει έως τις 10 Οκτωβρίου του έτους Ν + 1 πρόταση η οποία περιέχει:
Czech: Do 10. října roku n + 1 předloží Komise návrh obsahující:
Slovak: Komisia predkladá do 10. októbra roka n + 1 návrh, ktorý obsahuje:
Polish: Przed 10 października roku n + 1 Komisja przedstawia wniosek zawierający:
Hungarian: A Bizottság n + 1. év október 10-ig javaslatot nyújt be, amely az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Komisija do 10. oktobra leta n + 1 predstavi predlog, ki vsebuje:
Estonian: Komisjon esitab n + 1 aasta 10. oktoobriks ettepaneku, mis sisaldab järgmist:
Latvian: Komisija līdz n + 1 gada 10. oktobrim iesniedz priekšlikumu, kas satur:
Lithuanian: Komisija iki n + 1 metų spalio 10 d. pateikia pasiūlymą, kuriame nurodoma:
English: the third instalment of the annual contribution for the year n + 1;
French: le montant de la troisième tranche des contributions pour l'exercice n + 1,
German: die dritte Tranche des Jahresbeitrags für das Jahr n + 1;
Spanish: el tercer tramo de la contribución anual del ejercicio n + 1,
Italian: la terza quota del contributo per l’anno n + 1;
Portuguese: o montante da terceira parcela da contribuição anual para o ano n + 1,
Dutch: De Commissie dient uiterlijk op 10 oktober van het jaar n + 1 een voorstel in, dat de volgende elementen omvat:
Danish: beløbet for tredje tranche af det årlige bidrag for år n + 1
Swedish: den tredje delbetalningen av det årliga bidraget för år n + 1,
Finnish: vuotuisen rahoitusosuuden kolmas erä vuoden n + 1 osalta,
Greek: το ποσό της τρίτης δόσης της ετήσιας συνεισφοράς για το έτος Ν + 1,
Czech: výši třetí splátky ročního příspěvku pro rok n + 1,
Slovak: tretiu splátku ročného príspevku na rok n + 1,
Polish: trzecią ratę rocznego wkładu na rok n + 1,
Hungarian: az n + 1. évre szóló éves hozzájárulás harmadik részlete;
Slovenian: tretji obrok letnega prispevka za leto n + 1,
Estonian: n + 1 aasta osamaksu kolmanda osa suurus;
Latvian: gada iemaksas trešo daļu n + 1 gadam,
Lithuanian: trečioji metinio įnašo dalis n + 1 metams,
English: Member States shall pay the third instalment at the latest 21 calendar days following the date on which the Council decision was notified to them.
French: Les États membres versent la troisième tranche au plus tard vingt et un jours civils après la date à laquelle la décision du Conseil leur a été notifiée.
German: Die Mitgliedstaaten zahlen die dritte Tranche spätestens 21 Kalendertage nach dem Tag, an dem sie über den Beschluss des Rates unterrichtet werden.
Spanish: Los Estados miembros pagarán el tercer tramo en los veintiún días civiles siguientes a la fecha en que se les notifique la decisión del Consejo.
Italian: Gli Stati membri versano la terza quota entro 21 giorni civili dalla data di notifica della decisione del Consiglio.
Portuguese: Os Estados-Membros pagam a terceira parcela no prazo máximo de 21 dias de calendário a contar da data em que lhes seja notificada a decisão do Conselho.
Dutch: De lidstaten voldoen de derde tranche uiterlijk 21 kalenderdagen na de datum waarop het besluit van de Raad hen ter kennis is gebracht.
Danish: Medlemsstaterne betaler tredje tranche senest 21 kalenderdage efter den dato, hvor de blev underrettet om Rådets afgørelse.
Swedish: Medlemsstaterna ska verkställa den tredje delbetalningen senast 21 kalenderdagar efter den dag då de underrättades om rådets beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on maksettava kolmas erä viimeistään 21 kalenteripäivän kuluttua päivästä, jona neuvoston päätös saatettiin niille tiedoksi.
Greek: Τα κράτη μέλη καταβάλλουν την τρίτη δόση εντός μέγιστης προθεσμίας είκοσι μιας ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία τους κοινοποιήθηκε η απόφαση του Συμβουλίου.
Czech: Členské státy uhradí třetí splátku nejpozději 21 kalendářních dnů po dni, kdy jim je rozhodnutí Rady oznámeno.
Slovak: Členské štáty uhradia tretiu splátku najneskôr do 21 kalendárnych dní po dni, v ktorom im bolo oznámené rozhodnutie Rady.
Polish: Państwa członkowskie wpłacają trzecią ratę nie później niż w terminie 21 dni kalendarzowych od daty powiadomienia ich o decyzji Rady.
Hungarian: A tagállamok a harmadik részletet legkésőbb 21 naptári nappal azt követően befizetik, hogy Tanács határozatáról értesítést kaptak.
Slovenian: Države članice plačajo tretji obrok najpozneje v 21 koledarskih dneh po datumu, ko so bile uradno obveščene o odločitvi Sveta.
Estonian: Liikmesriigid maksavad osamaksu kolmanda osa hiljemalt 21 kalendripäeva möödudes kuupäevast, mil nõukogu otsus neile teatavaks tehti.
Latvian: Dalībvalstis veic trešās daļas iemaksu ne vēlāk kā 21 kalendārā dienā pēc datuma, kad tām tika paziņots Padomes lēmums.
Lithuanian: Valstybės narės sumoka trečiąją įnašo dalį ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną nuo tos dienos, kai joms buvo pranešta apie Tarybos sprendimą.
English: The sum of the instalments relating to a certain year cannot exceed the annual amount of the contribution determined for that year.
French: La somme des tranches relatives à un exercice donné ne peut dépasser le montant annuel des contributions déterminé pour ledit exercice.
German: Die Summe der Tranchen für ein bestimmtes Jahr darf den für dieses Jahr festgelegten Jahresbeitrag nicht übersteigen.
Spanish: La suma de los tramos correspondientes a un determinado ejercicio no podrá exceder del importe total de la contribución determinada para ese ejercicio.
Italian: La somma delle quote relative a un determinato anno non possono superare l’importo annuale del contributo stabilito per tale anno.
Portuguese: A soma das parcelas relativas a um determinado ano não pode exceder o montante anual da contribuição fixado para esse ano.
Dutch: De som van de tranches voor een specifiek jaar kan het jaarlijkse bedrag van de bijdrage dat voor het betrokken jaar is vastgesteld niet te boven gaan.
Danish: Summen af trancherne vedrørende et givet år kan ikke overstige det årlige beløb for det bidrag, der er fastsat for dette år.
Swedish: Summan av delbetalningarna för ett visst år får inte överskrida det årliga bidragsbelopp som fastställts för det året.
Finnish: Tiettyyn vuoteen liittyvien erien summa ei voi ylittää kyseiselle vuodelle vahvistettua rahoitusosuuden vuotuista määrää.
Greek: Το άθροισμα των δόσεων για συγκεκριμένο έτος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το ετήσιο ποσό της συνεισφοράς που έχει καθορισθεί για το έτος αυτό.
Czech: Součet splátek týkajících se určitého roku nemůže překročit roční výši příspěvku určeného pro daný rok.
Slovak: Suma splátok, ktoré sa vzťahujú na určitý rok, nemôže presiahnuť ročnú sumu príspevku určeného na daný rok.
Polish: Suma rat dotyczących danego roku nie może przekroczyć rocznej kwoty wkładu określonej na ten rok.
Hungarian: Az egy adott évre vonatkozó részletek összege nem haladhatja meg az azon évre meghatározott hozzájárulás éves összegét.
Slovenian: Vsota obrokov, predvidena za določeno leto, ne sme presegati letnega zneska prispevka, določenega za to leto.
Estonian: Teatava aasta osamaksude kogusumma ei või ületada kõnealuseks aastaks määratud aastase osamaksu suurust.
Latvian: Kāda konkrēta gada daļu summa nedrīkst pārsniegt šim gadam noteiktās iemaksas gada summu.
Lithuanian: Tam tikrais metais mokamų dalių suma negali viršyti metinės įnašo sumos, nustatytos tiems metams.
English: The annual amount of the contribution cannot exceed the ceiling determined for that year.
French: Le montant annuel des contributions ne peut dépasser le plafond déterminé pour cet exercice.
German: Der Jahresbeitrag darf die für dieses Jahr festgelegte Obergrenze nicht übersteigen.
Spanish: El importe anual de la contribución no podrá exceder del límite máximo determinado para ese año.
Italian: L’importo annuale del contributo non può superare il massimale stabilito per tale anno.
Portuguese: O montante anual da contribuição não pode exceder o limite máximo fixado para esse ano.
Dutch: Het jaarlijkse bedrag van de bijdrage kan het maximum dat voor het betrokken jaar is vastgesteld, niet te boven gaan.
Danish: Det årlige bidragsbeløb kan ikke overstige det loft, der er fastsat for dette år.
Swedish: Det årliga bidragsbeloppet får inte överskrida det tak som fastställts för det året.
Finnish: Rahoitusosuuden vuotuinen määrä ei voi ylittää kyseiselle vuodelle vahvistettua enimmäismäärää.
Greek: Το ετήσιο ποσό της συνεισφοράς δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το ανώτατο όριο που έχει καθορισθεί για το έτος αυτό.
Czech: Roční výše příspěvku nemůže překročit strop určený pro daný rok.
Slovak: Ročná suma príspevku nemôže presiahnuť strop určený na daný rok.
Polish: Roczna kwota wkładu nie może przekroczyć pułapu określonego na ten rok.
Hungarian: A hozzájárulás éves összege nem haladhatja meg az azon évre meghatározott felső határt.
Slovenian: Letni znesek prispevka ne sme presegati zgornje meje, določene za to leto.
Estonian: Aastase osamaksu suurus ei või ületada selleks aastaks määratud ülemmäära.
Latvian: Gada iemaksas summa nedrīkst pārsniegt šim gadam noteikto maksimāli pieļaujamo summu.
Lithuanian: Metinė įnašo suma negali viršyti viršutinės ribos, nustatytos tiems metams.
English: The ceiling cannot be increased except in accordance with Article 7(4) of the Internal Agreement.
French: Ce plafond ne peut être relevé, sauf en application de l'article 7, paragraphe 4, de l'accord interne.
German: Die Obergrenze kann nur gemäß Artikel 7 Absatz 4 des Internen Abkommens erhöht werden.
Spanish: El límite máximo no podrá incrementarse salvo ateniéndose a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, del Acuerdo interno.
Italian: Il massimale può essere aumentato solo alle condizioni previste dall’articolo 7, paragrafo 4 dell’accordo interno.
Portuguese: O limite máximo não pode ser aumentado, salvo nos termos do n.o 4 do artigo 7.o do Acordo Interno.
Dutch: Het maximum kan uitsluitend overeenkomstig artikel 7, lid 4, van het Intern Akkoord worden verhoogd.
Danish: Loftet kan kun forhøjes i henhold til artikel 7, stk. 4, i den interne aftale.
Swedish: Taket får inte höjas utom i enlighet med artikel 7.4 i det interna avtalet.
Finnish: Enimmäismäärää ei voi korottaa paitsi sisäisen sopimuksen 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Το ανώτατο όριο μπορεί να αυξηθεί μόνο σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 της εσωτερικής συμφωνίας.
Czech: Strop nelze zvýšit, s výjimkou případů uvedených v čl. 7 odst. 4 vnitřní dohody.
Slovak: Strop sa môže zvýšiť iba v súlade s článkom 7 ods. 4 vnútornej dohody.
Polish: Pułap nie może być zwiększony, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w art. 7 ust. 4 umowy wewnętrznej.
Hungarian: A felső határt kizárólag a belső megállapodás 7. cikkének (4) pontja szerint lehet megnövelni.
Slovenian: Zgornje meje ni mogoče zvišati, razen v skladu s členom 7(4) Notranjega sporazuma.
Estonian: Ülemmäära ei või suurendada, välja arvatud sisekokkuleppe artikli 7 lõike 4 kohaselt.
Latvian: Maksimāli pieļaujamo summu nedrīkst palielināt, izņemot saskaņā ar Iekšējā nolīguma 7. panta 4. punktu.
Lithuanian: Viršutinės ribos negalima padidinti, išskyrus pagal Vidaus susitarimo 7 straipsnio 4 dalį.
English: A possible increase of the ceiling shall be made part of the proposals referred to under paragraphs 2 to 5 above.
French: Toute augmentation du plafond doit figurer dans les propositions visées aux paragraphes 2 à 5.
German: Eine etwaige Erhöhung der Obergrenze wird in die Vorschläge gemäß den Absätzen 2 bis 5 aufgenommen.
Spanish: En las propuestas a que se refieren los apartados 2 a 5 figurará un posible incremento del importe máximo.
Italian: Un eventuale aumento del massimale è inserito nelle proposte di cui ai paragrafi da 2 a 5.
Portuguese: Qualquer eventual aumento do limite máximo deve constar das propostas a que se referem os n.os 2 e 5 do presente artigo.
Dutch: Een eventuele verhoging van het maximum moet deel uitmaken van de in de leden 2 tot en met 5 van dit artikel bedoelde voorstellen.
Danish: En eventuel forhøjelse af loftet skal indgå i de forslag, der er omhandlet i stk. 2-5 ovenfor.
Swedish: En eventuell höjning av taket ska ingå i de förslag som avses i punkterna 2–5 ovan.
Finnish: Enimmäismäärän mahdollisesta korottamisesta on tehtävä osa 2–5 kohdassa tarkoitettuja ehdotuksia.
Greek: Η ενδεχόμενη αύξηση του ανώτατου ορίου περιλαμβάνεται στις προτάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 5 ανωτέρω.
Czech: Případné zvýšení stropu je součástí návrhů uvedených v odstavcích 2 až 5.
Slovak: Prípadné zvýšenie stropu sa musí uviesť v návrhoch uvedených v predchádzajúci odsekoch 2 až 5.
Polish: Ewentualne zwiększenie pułapu uwzględniane jest we wnioskach, o których mowa w ust. 2–5 powyżej.
Hungarian: A felső határ esetleges növelését bele kell foglalni a fenti (2)–(5) bekezdésben említett javaslatokba.
Slovenian: Morebitno zvišanje zgornje meje se vključi v predloge iz odstavkov 2 do 5.
Estonian: Ülemmäära võimalik suurendamine on osa lõigetes 2–5 nimetatud ettepanekutest.
Latvian: Maksimāli pieļaujamās summas iespējamu pieaugumu iekļauj priekšlikumos, kas minēti 2. līdz 5. punktā.
Lithuanian: Galimas viršutinės ribos padidinimas įtraukiamas į pasiūlymus, nurodytus pirmiau 2–5 dalyse.
English: the amount managed by the Commission and
French: le montant dont la Commission assure la gestion; et
German: der von der Kommission verwaltete Betrag und
Spanish: el importe de las contribuciones gestionadas por la Comisión, y
Italian: l’importo gestito dalla Commissione; e
Portuguese: O montante gerido pela Comissão; e
Dutch: het bedrag dat door de Commissie worden beheerd, en
Danish: det beløb, der forvaltes af Kommissionen, og
Swedish: beloppet för att finansiera EUF-insatser som förvaltas av kommissionen, och
Finnish: komission hallinnoima määrä; ja
Greek: το ποσό που τελεί υπό τη διαχείριση της Επιτροπής·
Czech: částku spravovanou Komisí a
Slovak: sumu, s ktorou hospodári Komisia, a
Polish: kwotę zarządzaną przez Komisję, oraz
Hungarian: a Bizottság által kezelt összeg; és
Slovenian: znesek, ki ga upravlja Komisija, in
Estonian: komisjoni poolt hallatav summa ja
Latvian: Komisijas pārvaldīto summu un
Lithuanian: Komisijos valdomo finansavimo suma; ir
English: the amount managed by the EIB, including interest rates subsidies.
French: le montant dont la BEI assure la gestion, y compris les bonifications d'intérêts.
German: der von der EIB verwaltete Betrag, einschließlich der Zinsvergütungen.
Spanish: el importe de las contribuciones gestionadas por el BEI, incluidas las bonificaciones de intereses.
Italian: l’importo gestito dalla BEI, ivi compresi gli abbuoni d’interessi.
Portuguese: O montante gerido pelo BEI, incluindo as bonificações de juros.
Dutch: het bedrag dat door de EIB worden beheerd, inclusief rentesubsidies.
Danish: det beløb, der forvaltes af EIB, herunder rentegodtgørelser.
Swedish: beloppet för att finansiera EUF-insatser som förvaltas av EIB, inbegripet räntesubventioner.
Finnish: EIP:n hallinnoima määrä, mukaan lukien korkotuet.
Greek: το ποσό που τελεί υπό τη διαχείριση της ΕΤΕπ, περιλαμβανομένων των επιδοτήσεων επιτοκίου.
Czech: částku spravovanou EIB, včetně úrokových příspěvků.
Slovak: sumu, s ktorou hospodári EIB, vrátane úrokových dotácií.
Polish: kwotę zarządzaną przez EBI, w tym dotacje na spłatę oprocentowania.
Hungarian: az EBB által kezelt összeg, ideértve a kamattámogatást is.
Slovenian: znesek, ki ga upravlja EIB, vključno s subvencijami obrestne mere.
Estonian: EIP poolt hallatav summa, sealhulgas intressitoetuste rahastamiseks vajalik summa.
Latvian: EIB pārvaldīto summu, tostarp procentu likmju subsīdijas.
Lithuanian: EIB valdomo finansavimo suma, įskaitant palūkanų normų subsidijas.
English: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: Articolo 58
Portuguese: Artigo 58.o
Dutch: Artikel 58
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58
Polish: Artykuł 58
Hungarian: 58. cikk
Slovenian: Člen 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: 58. pants
Lithuanian: 58 straipsnis
English: Calls for contributions shall first use up the amounts laid down for previous EDFs, one after the other.
French: Les appels de contributions utilisent d'abord les montants prévus dans les FED antérieurs, les uns après les autres.
German: Die Beiträge werden zunächst bis zur Ausschöpfung der für den vorangehenden EEF festgelegten Beträge nacheinander abgerufen.
Spanish: Las solicitudes de contribuciones agotarán primero las cantidades establecidas para Acuerdos FED anteriores una después de otra.
Italian: Le richieste di contributi utilizzano innanzitutto, uno dopo l’altro gli importi dei precedenti FES.
Portuguese: Para efeitos dos pedidos de contribuições, começa-se por esgotar os montantes previstos nos FED anteriores, de acordo com a respectiva sequência.
Dutch: Bij de verzoeken om bijdragen worden eerst in chronologische volgorde de bedragen opgebruikt voor vorige EOF’s.
Danish: Indkaldelser af bidrag skal først opbruge de beløb, som er fastsat for tidligere EUF’er, det ene efter det andet.
Swedish: Vid infordran av bidrag ska man först använda upp det belopp som fastställs för föregående EUF, i kronologisk ordning.
Finnish: Rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille määrätyt määrät aikajärjestyksessä.
Greek: Στο πλαίσιο των προσκλήσεων συνεισφορών απορροφώνται αρχικά τα ποσά που προβλέπονταν για τα προηγούμενα ΕΤΑ, το ένα μετά το άλλο.
Czech: Výzvy k poskytnutí příspěvků čerpají postupně nejprve částky stanovené pro jednotlivé předchozí ERF.
Slovak: Výzvy na úhradu príspevkov sa najskôr použijú na splatenie súm stanovených na predchádzajúce roky, a to jedna po druhej.
Polish: Wezwania do wniesienia wkładu w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich EFR, jedną po drugiej.
Hungarian: A hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-kra meghatározott összegeket kell felhasználni egymás után.
Slovenian: Pri pozivih za prispevke se najprej porabijo zneski, določeni v prejšnjih ERS, in sicer eden za drugim.
Estonian: Osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt järjestikku varasemate EAFide jaoks ette nähtud summad.
Latvian: Aicinot veikt iemaksas, vispirms vienu pēc otras izlieto summas, kas norādītas iepriekšējos EAF.
Lithuanian: Reikalavimuose sumokėti įnašus pirmiausia paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos ankstesniems EPF.
English: Article 59
German: Artikel 59
Spanish: Artículo 59
Italian: Articolo 59
Portuguese: Artigo 59.o
Dutch: Artikel 59
Danish: Artikel 59
Swedish: Artikel 59
Finnish: 59 artikla
Greek: Άρθρο 59
Czech: Článek 59
Slovak: Článok 59
Polish: Artykuł 59
Hungarian: 59. cikk
Slovenian: Člen 59
Estonian: Artikkel 59
Latvian: 59. pants
Lithuanian: 59 straipsnis
English: The financial contributions of the Member States shall be expressed in euro.
French: Les contributions des États membres sont exprimées en euros.
German: Die Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten werden in Euro ausgedrückt.
Spanish: Las contribuciones financieras de los Estados miembros se expresarán en euros.
Italian: I contributi finanziari degli Stati membri sono espressi in euro.
Portuguese: As contribuições dos Estados-Membros são expressas em euros.
Dutch: De bijdragen van de lidstaten luiden in euro.
Danish: Medlemsstaternes bidrag udtrykkes i euro.
Swedish: Medlemsstaternas finansiella bidrag ska uttryckas i euro.
Finnish: Jäsenvaltioiden rahoitusosuudet ilmaistaan euroina.
Greek: Οι συνεισφορές των κρατών μελών εκφράζονται σε ευρώ.
Czech: Finanční příspěvky členských států se vyjadřují v eurech.
Slovak: Finančné príspevky členských štátov sa vyjadrujú v eurách.
Polish: Wkłady finansowe państw członkowskich wyrażane są w euro.
Hungarian: A tagállamok pénzügyi hozzájárulásait euróban kell meghatározni.
Slovenian: Finančni prispevki držav članic so izraženi v eurih.
Estonian: Liikmesriikide osamaksud väljendatakse eurodes.
Latvian: Dalībvalstu finanšu iemaksas izsaka euro.
Lithuanian: Valstybių narių finansiniai įnašai išreiškiami eurais.
English: Each Member State shall pay the amount of its contribution in euro.
French: Chaque État membre verse le montant de sa contribution en euros.
German: Jeder Mitgliedstaat entrichtet seinen Beitrag in Euro.
Spanish: Los Estados miembros abonarán el importe de su contribución en euros.
Italian: Ciascuno Stato membro versa l’importo del suo contributo in euro.
Portuguese: Cada Estado-Membro paga o montante da sua contribuição em euros.
Dutch: Elke lidstaat stort het bedrag van zijn bijdrage in euro.
Danish: Hver medlemsstat indbetaler sit bidrag i euro.
Swedish: Varje medlemsstat ska betala sitt bidrag i euro.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on suoritettava rahoitusosuutensa euroina.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καταβάλλει το ποσό της συνεισφοράς του σε ευρώ.
Czech: Každý členský stát hradí částku svého příspěvku v eurech.
Slovak: Každý členský štát zaplatí sumu svojho príspevku v eurách.
Polish: Każde państwo członkowskie wpłaca kwotę swojego wkładu w euro.
Hungarian: Minden tagállam euróban fizeti be hozzájárulásának összegét.
Slovenian: Vsaka država članica plača znesek svojega prispevka v eurih.
Estonian: Kõik liikmesriigid tasuvad oma osamaksu summa eurodes.
Latvian: Visas dalībvalstis attiecīgās summas iemaksu veic euro.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė savo įnašus įmoka eurais.