FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The pollution level should not be dominated by a single source unless such a situation is typical for a larger urban area.
French: Le niveau de pollution ne devrait pas être dominé par une source particulière, à moins que cette situation ne soit caractéristique d’une zone urbaine plus vaste.
German: Für die gemessene Verschmutzung sollte nicht eine Quelle vorherrschend sein, es sei denn, dies ist für ein größeres städtisches Gebiet typisch.
Spanish: El nivel de contaminación no debe estar dominado por una sola fuente salvo en el caso de que tal situación sea característica de una zona urbana más amplia.
Italian: In relazione al livello di inquinamento non deve prevalere un’unica fonte, a meno che tale situazione non sia caratteristica di un’area urbana più vasta.
Portuguese: O nível de poluição não deve ser dominado por uma fonte única, excepto se essa situação for característica de uma área urbana mais vasta.
Dutch: Het verontreinigingsniveau mag niet door één enkele bron worden overheerst, tenzij een dergelijke situatie typisch is voor een groter stedelijk gebied.
Danish: Forureningsniveauet bør ikke være domineret af en enkelt større forureningskilde, medmindre denne situation er typisk for et større bymæssigt område.
Swedish: Föroreningsnivån ska inte domineras av enda källa, såvida denna situation inte är typisk för ett större stadsområde.
Finnish: Yksittäinen lähde ei saisi olla hallitseva epäpuhtaustasoon nähden, ellei tällainen tilanne ole luonteenomaista suuremmalle taajama-alueelle.
Greek: Το επίπεδο ρύπανσης δεν θα πρέπει να επηρεάζεται αποκλειστικά και μόνο από μία πηγή, εκτός των περιπτώσεων κατά τις οποίες ανάλογη κατάσταση θεωρείται τυπική για ευρύτερη μη εκτεθειμένη αστική περιοχή.
Czech: Úroveň znečištění by neměla být dána pouze na základě jednoho zdroje, pokud tato situace není typická pro rozsáhlejší městskou oblast.
Slovak: Úrovni znečistenia by nemal dominovať jediný zdroj, pokiaľ nie je táto situácia typická pre väčšiu mestskú oblasť.
Polish: Poziom zanieczyszczenia nie powinien być zdominowany przez jedno źródło chyba że sytuacja ta jest typowa dla większego obszaru miejskiego.
Hungarian: A szennyezési szintet tekintve egyetlen forrás sem lehet uralkodó, kivéve, ha az ilyen helyzet egy adott nagyobb városi térségre jellemző.
Slovenian: Za določitev ravni onesnaženosti ne bi smel prevladati samo en vir, razen če so take razmere tipične za večje mestno območje.
Estonian: Ükski saastetase ei tohiks olla domineeriv, kui tegemist ei ole suurele linnapiirkonnale iseloomuliku olukorraga.
Latvian: Piesārņojuma līmenī nevajadzētu dominēt vienam piesārņojuma avotam, ja vien šāds stāvoklis nav tipisks kādai lielākai apdzīvotai vietai.
Lithuanian: Taršos lygis neturėtų būti dominuojamas vienintelio šaltinio, nebent tokia situacija yra tipinė didesnei miesto teritorijai.
English: Those sampling points shall, as a general rule, be representative for several square kilometres;
French: Les points de prélèvement sont, en règle générale, représentatifs de plusieurs kilomètres carrés.
German: Die Probenahmestellen müssen grundsätzlich für ein Gebiet von mehreren Quadratkilometern repräsentativ sein.
Spanish: Por regla general, esos puntos de muestreo deberán ser representativos de varios kilómetros cuadrados;
Italian: Questi punti di campionamento devono, in genere, essere rappresentativi di vari chilometri quadrati.
Portuguese: Os pontos de amostragem devem, regra geral, ser representativos de uma área de vários quilómetros quadrados.
Dutch: Die bemonsteringspunten moeten in het algemeen representatief zijn voor een aantal vierkante kilometers.
Danish: Prøvetagningssteder skal normalt være repræsentative for adskillige kvadratkilometer.
Swedish: Provtagningspunkterna bör generellt sett vara representativa för ett område på flera kvadratkilometer.
Finnish: Näiden näytteenottopisteiden on pääsääntöisesti edustettava ilmanlaatua usean neliökilometrin laajuudelta.
Greek: Τα εν λόγω σημεία δειγματοληψίας είναι, κατά κανόνα, αντιπροσωπευτικά για πολλά τετραγωνικά χιλιόμετρα.
Czech: Místa odběru vzorků by měla být zpravidla reprezentativní pro několik kilometrů čtverečních.
Slovak: Vzorkovacie miesta by mali byť spravidla reprezentatívne pre niekoľko kilometrov štvorcových.
Polish: Powyższe punkty pomiarowe standardowo powinny być reprezentatywne dla obszaru o powierzchni kilku kilometrów kwadratowych;
Hungarian: A mintavételi pontoknak általános szabályként több négyzetkilométer vonatkozásában kell reprezentatívnak lenniük.
Slovenian: Navedena vzorčevalna mesta so na splošno in praviloma reprezentativna za nekaj kvadratnih kilometrov.
Estonian: Sellised proovivõtukohad peaksid tavaliselt olema iseloomulikud vähemalt mitme ruutkilomeetri suurusele alale.
Latvian: Šādās paraugu ņemšanas vietās parasti iegūst paraugus, kas ir raksturīgi vairāku kvadrātkilometru lielai teritorijai.
Lithuanian: Paprastai tokios mėginių ėmimo vietos turi būti keliems kvadratiniams kilometrams;
English: Where the background concentration is not known, an additional sampling point shall be situated within the main wind direction;
French: Si la concentration de fond n’est pas connue, un point de prélèvement supplémentaire est installé dans la direction des vents dominants.
German: Ist die Hintergrundkonzentration nicht bekannt, so wird eine weitere Probenahmestelle im Luv der Hauptwindrichtung aufgestellt.
Spanish: Cuando no se conozca la concentración de fondo, se situará un punto de muestreo suplementario en la dirección dominante del viento;
Italian: Se la concentrazione di fondo è sconosciuta, è necessario installare un altro punto di campionamento nella direzione principale del vento.
Portuguese: Se a concentração de fundo não for conhecida, deverá instalar-se um ponto de amostragem adicional no sentido do vento dominante.
Dutch: Wanneer de achtergrondconcentratie niet bekend is, dient een aanvullend bemonsteringspunt te worden gesitueerd in de hoofdwindrichting.
Danish: Hvor baggrundskoncentrationen ikke er kendt, placeres der endnu et prøvetagningssted i den mest almindelige vindretning.
Swedish: Där bakgrundskoncentrationen är okänd ska ytterligare en provtagningspunkt placeras i den förhärskande vindriktningen.
Finnish: Jos taustapitoisuutta ei tiedetä, lisätään ylimääräinen näytteenottopaikka päätuulensuunnan myötäisesti.
Greek: Εάν δεν είναι γνωστή η συγκέντρωση στο μη εκτεθειμένο περιβάλλον, επιπλέον σημείο δειγματοληψίας εγκαθίσταται στην κύρια κατεύθυνση του ανέμου.
Czech: Pokud není známa pozaďová koncentrace, umístí se v hlavním směru proudění větru doplňkové místo odběru vzorků.
Slovak: Keď nie je známa pozaďová koncentrácia, dodatočné vzorkovacie miesto sa umiestni v smere prevládajúceho vetra.
Polish: W przypadku gdy nie jest znane stężenie zanieczyszczeń tłowe, dodatkowy punkt pomiarowy zlokalizowany jest w sferze oddziaływania głównego kierunku wiatru;
Hungarian: Amennyiben a háttér-koncentráció nem ismert, a fő szélirányon belül egy további mintavételi pontot kell elhelyezni.
Slovenian: Kadar koncentracija na neizpostavljenih mestih ni znana, se postavi dodatno vzorčevalno mesto v glavni smeri vetra.
Estonian: Kui taustkontsentratsioon ei ole teada, tuleb valida täiendav proovivõtukoht saasteainete kontsentratsiooni määramiseks õhus domineeriva tuulesuuna korral.
Latvian: Ja nav zināma fona koncentrācija, valdošā vēja virzienā izvieto vienu papildu paraugu ņemšanas vietu.
Lithuanian: Kai foninė koncentracija nežinoma, pagrindine vėjo kryptimi įrengiama papildoma mėginių ėmimo vieta;
English: Sampling points shall, where possible, also be representative of similar locations not in their immediate vicinity;
French: Les points de prélèvement sont, dans la mesure du possible, également représentatifs de sites similaires ne se trouvant pas à proximité immédiate.
German: Probenahmestellen sollten möglichst auch für ähnliche Orte repräsentativ sein, die nicht in ihrer unmittelbaren Nähe gelegen sind.
Spanish: en la medida de lo posible, los puntos de muestreo serán también representativos de ubicaciones similares que no estén situadas en su proximidad inmediata;
Italian: Per quanto possibile, i punti di campionamento devono anche essere rappresentativi di località simili non nelle loro immediate vicinanze.
Portuguese: Os pontos de amostragem deverão, sempre que possível, ser também representativos de localizações semelhantes não situadas na sua vizinhança imediata.
Dutch: De bemonsteringspunten moeten zo mogelijk ook representatief zijn voor soortgelijke locaties buiten de onmiddellijke omgeving ervan.
Danish: Prøvetagningssteder skal så vidt muligt også være repræsentative for tilsvarende lokaliteter, som ikke ligger i deres umiddelbare nærhed.
Swedish: Provtagningspunkterna ska om möjligt också vara representativa för liknande platser som inte ligger i provtagningsplatsernas omedelbara närhet.
Finnish: Näytteenottopaikoiksi on mahdollisuuksien mukaan valittava paikkoja, jotka edustavat samankaltaisia paikkoja, jotka eivät sijaitse niiden välittömässä läheisyydessä.
Greek: στ) Τα σημεία δειγματοληψίας πρέπει επίσης να είναι κατά το δυνατόν αντιπροσωπευτικά ανάλογων τοποθεσιών που δεν βρίσκονται σε άμεση γειτνίαση με αυτά.
Czech: Místa odběru vzorků by měla být pokud možno reprezentativní i pro podobné lokality, které neleží v jejich bezprostřední blízkosti.
Slovak: Vzorkovacie miesta majú byť podľa možnosti tiež reprezentatívne pre podobné miesta, ktoré nie sú v ich bezprostrednej blízkosti.
Polish: punkty pomiarowe, w miarę możliwości, są reprezentatywne dla podobnych miejsc, które nie znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie;
Hungarian: A mintavételi pontoknak, amennyiben lehetséges, a nem közvetlen közelükben lévő hasonló helyek tekintetében is reprezentatívnak kell lenniük.
Slovenian: Vzorčevalna mesta so, kadar je to mogoče, reprezentativna tudi za podobna mesta, ki niso v njihovi neposredni bližini.
Estonian: Proovivõtukohad peaksid võimaluse korral iseloomustama ka nende vahetust naabrusest kaugemal paiknevaid samalaadseid kohti.
Latvian: Ja iespējams, paraugu ņemšanas vietās iegūtajiem paraugiem jābūt raksturīgiem arī attiecībā uz citām līdzīgām vietām, kas neatrodas to tiešā tuvumā.
Lithuanian: be to, jei įmanoma, mėginių ėmimo vietos taip pat yra tipinės panašių vietovių, nesančių jų kaimynystėje, vietos;
English: Account shall be taken of the need to locate sampling points on islands where that is necessary for the protection of human health.
French: Il est tenu compte de la nécessité d’installer des points de prélèvement sur des îles, lorsque cela est nécessaire pour la protection de la santé humaine.
German: Sofern dies aus Gründen des Gesundheitsschutzes erforderlich ist, sind Probenahmestellen auf Inseln einzurichten.
Spanish: se tendrá en cuenta la necesidad de ubicar puntos de muestreo en las islas cuando la protección de la salud humana así lo exija.
Italian: Si deve tener conto della necessità di installare punti di campionamento nelle isole, dove ciò sia necessario per la protezione della salute umana.
Portuguese: Deverá atender-se à necessidade de instalar pontos de amostragem nas ilhas, caso tal se revele necessário à protecção da saúde humana.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de noodzaak bemonsteringspunten op eilanden in te richten wanneer dit voor de bescherming van de menselijke gezondheid nodig is.
Danish: Der tages hensyn til, at det kan være nødvendigt at anbringe prøvetagningssteder på øer, hvor dette er nødvendigt for sundhedsbeskyttelsen.
Swedish: Behovet av att placera provtagningspunkter på öar ska beaktas om detta är nödvändigt för att skydda människors hälsa.
Finnish: On otettava huomioon tarve sijoittaa näytteenottopaikkoja saarille, joilla se on tarpeen ihmisten terveyden suojelemiseksi.
Greek: Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη σημείων δειγματοληψίας σε νησιά, όταν απαιτείται για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.
Czech: Je třeba vzít v úvahu, že pokud je to třeba z hlediska ochrany lidského zdraví, měla by místa odběru vzorků být umístěna na ostrovech.
Slovak: V prípade potreby ochrany zdravia ľudí sa berie do úvahy potreba umiestňovať vzorkovacie miesta na ostrovy.
Polish: uwzględnia się również potrzebę rozmieszczenia punktów pomiarowych na wyspach, jeżeli jest to konieczne dla ochrony zdrowia ludzi.
Hungarian: Figyelembe kell venni a mintavételi pontok elhelyezésének szükségességét olyan szigeteken is, ahol arra az emberi egészség védelme érdekében szükség van.
Slovenian: Upošteva se, da je treba vzorčevalna mesta postaviti na otokih, kadar je to potrebno za varovanje zdravja ljudi.
Estonian: Tuleks arvesse võtta ka vajadust paigutada proovivõtukohti saartele, kui see on vajalik inimeste tervise kaitseks.
Latvian: Jāņem vērā vajadzība paraugu ņemšanas vietas izvietot uz salām, ja tas nepieciešams cilvēku veselības aizsardzībai.
Lithuanian: atsižvelgiama į būtinybę įrengti mėginių ėmimo vietas salose, kai to reikia žmonių sveikatos apsaugai.
English: Protection of vegetation and natural ecosystems
French: Protection de la végétation et des écosystèmes naturels
German: Schutz der Vegetation und der natürlichen Ökosysteme
Spanish: Protección de la vegetación y los ecosistemas naturales
Italian: Protezione della vegetazione e degli ecosistemi naturali
Portuguese: Protecção da vegetação e dos ecossistemas naturais
Dutch: Bescherming van de vegetatie en de natuurlijke ecosystemen
Danish: Beskyttelse af plantevæksten og naturlige økosystemer
Swedish: Skydd av växtlighet och naturliga ekosystem
Finnish: Kasvillisuuden ja luonnon ekosysteemien suojelu
Greek: Προστασία της βλάστησης και των φυσικών οικοσυστημάτων
Czech: Ochrana vegetace a přírodních ekosystémů
Slovak: Ochrana vegetácie a prírodných ekosystémov
Polish: Ochrona roślinności i ekosystemów naturalnych
Hungarian: A növényzet és a természetes ökológiai rendszerek védelme.
Slovenian: Varstvo rastlin in naravnih ekosistemov
Estonian: Taimestiku ja ökosüsteemide kaitse
Latvian: Veģetācijas un dabisko ekosistēmu aizsardzībai
Lithuanian: Augmenijos ir natūralių ekosistemų apsauga
English: Account shall be taken of the need to assess air quality on islands.
French: Il est tenu compte de la nécessité d’évaluer la qualité de l’air sur les îles.
German: Es ist zu berücksichtigen, dass die Luftqualität auf Inseln beurteilt werden muss.
Spanish: Se tendrá en cuenta la necesidad de evaluar la calidad del aire de las islas.
Italian: Si deve tener conto della necessità di valutare la qualità dell’aria sulle isole.
Portuguese: Deverá atender-se à necessidade de avaliar a qualidade do ar nas ilhas.
Dutch: Rekening moet worden gehouden met de noodzaak de luchtkwaliteit op eilanden te beoordelen.
Danish: Der skal tages hensyn til behovet for at vurdere luftkvaliteten på øer.
Swedish: Hänsyn ska tas till behovet att bedöma luftkvaliteten på öar.
Finnish: On otettava huomioon tarve arvioida ilmanlaatua saarilla.
Greek: Λαμβάνεται επίσης υπόψη η ανάγκη εκτίμησης της ποιότητας του αέρα σε νησιά.
Czech: Je třeba brát v úvahu potřebu posuzování kvality ovzduší na ostrovech.
Slovak: Zohľadňuje sa aj potreba hodnotenia kvality ovzdušia na ostrovoch.
Polish: Uwzględnia się potrzebę oceny jakości powietrza na wyspach.
Hungarian: Figyelembe kell venni a szigetek levegőminőségének vizsgálatára vonatkozó igényt.
Slovenian: Upošteva se tudi potreba po ocenjevanju kakovosti zraka na otokih.
Estonian: Tuleb arvesse võtta ka vajadust hinnata õhukvaliteeti saartel.
Latvian: Jāņem vērā vajadzība novērtēt gaisa kvalitāti salās.
Lithuanian: Atsižvelgiama į būtinybę vertinti salų oro kokybę.
English: Microscale siting of sampling points
French: Micro-implantation des points de prélèvement
German: Kleinräumige Ortbestimmung der Probenahmestellen
Spanish: Microimplantación de puntos de muestreo
Italian: Ubicazione su microscala dei punti di campionamento
Portuguese: Localização em micro-escala dos pontos de amostragem
Dutch: Situering van de bemonsteringspunten op microschaal
Danish: Individuel placering af prøvetagningssteder
Swedish: Hur provtagningsutrustningen ska placeras på provtagningspunkter
Finnish: Näytteenottopaikkojen mikrotason sijoitusperusteet
Greek: Χωροθέτηση μικρής κλίμακας των σημείων δειγματοληψίας
Czech: Rozmístění míst odběru vzorků v mikroměřítku
Slovak: Umiestnenie vzorkovacích miest na mikroúrovni
Polish: Lokalizacja punktów pomiarowych w skali mikro
Hungarian: A mintavételi pontok kisléptékű helyzete
Slovenian: Umestitev vzorčevalnih mest na mikroravni
Estonian: Proovivõtukohtade vahetu ümbrus
Latvian: Paraugu ņemšanas punktu mikronovietojums
Lithuanian: Mėginių ėmimo vietų išdėstymas mikroskalėje
English: In so far as is practicable, the following shall apply:
French: Dans la mesure du possible, les considérations suivantes s’appliquent:
German: Soweit möglich ist Folgendes zu berücksichtigen:
Spanish: En la medida de lo posible, deberán respetarse las indicaciones siguientes:
Italian: Per quanto possibile devono applicarsi i seguenti criteri:
Portuguese: Devem ser cumpridas, tanto quanto possível, as seguintes orientações:
Dutch: Voor zover uitvoerbaar zijn de volgende overwegingen van toepassing:
Danish: Følgende skal så vidt muligt opfyldes:
Swedish: Följande krav ska uppfyllas om det är praktiskt möjligt:
Finnish: Seuraavia ohjeita olisi noudatettava niin hyvin kuin mahdollista:
Greek: Ισχύουν κατά το δυνατόν τα εξής:
Czech: Je-li to možné, použijí se tyto zásady:
Slovak: Pokiaľ je to možné, uplatňuje sa nasledujúce:
Polish: W miarę możliwości należy przestrzegać następujących wytycznych:
Hungarian: A megvalósíthatóság mértékéig a következőket kell alkalmazni:
Slovenian: Kadar je to izvedljivo, se uporablja naslednje:
Estonian: Võimaluse korral arvestatakse järgmist:
Latvian: Ciktāl praktiski iespējams, ievēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Jei tai įmanoma praktiškai, taikomos šios nuostatos:
English: in general, the inlet sampling point shall be between 1,5 m (the breathing zone) and 4 m above the ground.
French: en règle générale, le point d’admission d’air est situé entre 1,5 m (zone de respiration) et 4 m au-dessus du sol.
German: Im Allgemeinen muss sich der Messeinlass in einer Höhe zwischen 1,5 m (Atemzone) und 4 m über dem Boden befinden.
Spanish: en general, el punto de muestreo deberá situarse entre 1,5 m (zona de respiración) y 4 m sobre el nivel del suelo.
Italian: di regola, il punto di ingresso dell’aria deve situarsi tra 1,5 m (fascia di respirazione) e 4 m sopra il livello del suolo.
Portuguese: em geral, a entrada da sonda deve estar a uma distância entre 1,5 m (zona de respiração) e 4 m do solo.
Dutch: de hoogte van de inlaat boven de grond moet in het algemeen tussen 1,5 m (ademhalingshoogte) en 4 m liggen.
Danish: generelt skal indtaget for prøvetagningsstedet være mellem 1,5 m (indåndingszonen) og 4 m over jorden.
Swedish: I allmänhet ska intaget till provtagningsutrustningen vara placerat mellan 1,5 m (andningszonen) och 4 m över marknivån.
Finnish: Näytteenottokohdan on yleensä oltava vähintään 1,5 metrin (hengitystaso) ja enintään 4 metrin korkeudella maanpinnasta.
Greek: γενικά, το σημείο εισόδου του δείγματος πρέπει να απέχει 1,5 m (ζώνη αναπνοής) έως 4 m από το έδαφος.
Czech: obecně by měl být vstupní otvor odběrové sondy umístěn ve výšce mezi 1,5 m (dýchací zóna) a 4 m nad zemí.
Polish: zasadą ogólną jest, że czerpnia znajduje się między 1,5 m (strefa oddychania) i 4 m powyżej poziomu gruntu.
Hungarian: a mintavételi pontok bemeneti nyílását általában a földfelszíntől számított 1,5 m-es (légzési magasság) és 4 m-es magasság között kell elhelyezni.
Slovenian: na splošno je mesto vzorčenja na dovodu na višini med 1,5 m (območje dihanja) in 4 m nad tlemi.
Estonian: üldiselt on proovivõtuotsiku kõrgus maapinnast 1,5 (hingamistsoon) kuni 4 meetrit.
Latvian: parasti gaisa paraugu ņemšanas ierīces ieplūdes atveri novieto 1,5 m (elpošanas zona) līdz 4 m augstumā virs zemes.
Lithuanian: apskritai, mėginių ėmiklio įsiurbimo anga įrengiama nuo 1,5 m (kvėpavimo zona) iki 4 m nuo žemės paviršiaus.
English: Higher positions (up to 8 m) may be necessary in some circumstances.
French: Une implantation plus élevée (jusqu’à 8 m) peut être nécessaire dans certains cas.
German: Eine höhere Lage des Einlasses (bis zu 8 m) kann unter Umständen angezeigt sein.
Spanish: En algunos casos podrá resultar necesaria una posición más elevada (hasta 8 m).
Italian: Possono essere talvolta necessarie posizioni più elevate (fino ad 8 m).
Portuguese: Poderá ser necessário, nalguns casos, instalá-la em posições mais elevadas (até cerca de 8 m).
Dutch: In sommige gevallen kan een grotere hoogte (tot 8 m) nodig zijn.
Danish: Højere placeringer (indtil 8 m) kan i nogle tilfælde være nødvendig.
Swedish: Högre lägen (upp till 8 m) kan vara nödvändiga under vissa omständigheter.
Finnish: Tietyissä olosuhteissa saattaa olla tarpeen käyttää korkeammalla (enintään 8 metrissä) sijaitsevaa näytteenottokohtaa.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να χρειάζονται υψηλότερες θέσεις (μέχρι 8 m).
Czech: Za určitých okolností mohou být zapotřebí vyšší polohy (až 8 m).
Polish: W niektórych wypadkach konieczne może okazać się umieszczenie jej wyżej (do 8 m).
Hungarian: Egyes esetekben magasabb (legfeljebb 8 méterig terjedő) elhelyezésre is szükség lehet.
Slovenian: V nekaterih okoliščinah so lahko potrebna višja mesta (do 8 m).
Estonian: Mõnel juhul tuleb see paigutada kõrgemale (kuni 8 meetrit).
Latvian: Dažos gadījumos ir iespējams, ka paraugi jāņem lielākā augstumā (līdz 8 m).
Lithuanian: Tam tikromis aplinkybėmis gali prireikti imti mėginius ir didesniame aukštyje (iki 8 m).
English: Higher siting may also be appropriate if the station is representative of a large area,
French: Une implantation plus élevée peut aussi être indiquée si la station est représentative d’une zone étendue,
German: Ein höher gelegener Einlass kann auch angezeigt sein, wenn die Messstation für ein größeres Gebiet repräsentativ ist.
Spanish: Pueden también ser adecuadas posiciones más elevadas si la estación es representativa de un área extensa,
Italian: Può anche essere opportuna un’ubicazione più elevata se la stazione è rappresentativa di un’ampia area,
Portuguese: A localização em posições mais elevadas pode também ser apropriada se a estação for representativa de uma área vasta,
Dutch: Een grotere hoogte kan ook nuttig zijn als het station representatief voor een groot gebied moet zijn;
Danish: Højere placering kan også være hensigtsmæssig, hvis målestedet er repræsentativt for et stort område
Swedish: En högre placering kan även vara lämplig om stationen ska representera ett större område.
Finnish: Korkeammalla sijaitseva näytteenottokohta saattaa olla aiheellinen myös mittausaseman edustaessa laajaa aluetta.
Greek: Μπορεί επίσης να ενδείκνυται η τοποθέτηση σε υψηλότερο σημείο, εάν ο σταθμός είναι αντιπροσωπευτικός ευρύτερης περιοχής,
Czech: Vyšší umístění může být rovněž vhodné, je-li stanice reprezentativní pro velkou oblast,
Polish: Wyższe usytuowanie może być również właściwe, jeżeli stacja jest reprezentatywna dla większego obszaru,
Hungarian: A magasabb ponton való elhelyezés akkor is helyénvaló lehet, ha a mérőállomás nagyobb területre vonatkozóan reprezentatív,
Slovenian: Umestitev na višje mesto je lahko primerna tudi, kadar je postaja reprezentativna za širše območje,
Estonian: Proovi võtmine kõrgemalt võib osutuda vajalikuks ka siis, kui proovivõtukoht iseloomustab suuremat ala;
Latvian: Augstāks paraugu ņemšanas vietas novietojums var būt vajadzīgs arī tad, ja stacijā ņem plašam apgabalam raksturīgus paraugus,
Lithuanian: Didesnis aukštis taip pat gali būti tikslingas, jeigu stotis yra tipinė didelei teritorijai,