FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes;
French: destinées à la production de métaux bruts non ferreux à partir de minerais, de concentrés ou de matières premières secondaires par procédés métallurgiques, chimiques ou électrolytiques;
German: zur Gewinnung von Nichteisenrohmetallen aus Erzen, Konzentraten oder sekundären Rohstoffen durch metallurgische Verfahren, chemische Verfahren oder elektrolytische Verfahren;
Spanish: para la producción de metales en bruto no ferrosos a partir de minerales, de concentrados o de materias primas secundarias mediante procedimientos metalúrgicos, químicos o electrolíticos;
Italian: destinati a ricavare metalli grezzi non ferrosi da minerali, nonché concentrati o materie prime secondarie attraverso procedimenti metallurgici, chimici o elettrolitici;
Portuguese: Produção de metais brutos não ferrosos a partir de minérios, de concentrados ou de matérias-primas secundárias por processos metalúrgicos, químicos ou electrolíticos;
Dutch: voor de winning van ruwe non-ferrometalen uit erts, concentraat of secundaire grondstoffen met metallurgische, chemische of elektrolytische procédés;
Danish: til udvinding af non-ferro-råmetaller af malme, koncentrater eller sekundære råstoffer ved hjælp af metalprocesser, kemiske eller elektrolytiske processer;
Swedish: för produktion av icke-järnmetaller utifrån malmer, slig eller sekundärt råmaterial genom metallurgiska, kemiska eller elektrolytiska processer,
Finnish: joissa tuotetaan ei-rautametalleja malmista, rikasteista tai sekundaarisista raaka-aineista metallurgisilla, kemiallisilla tai elektrolyysimenetelmillä;
Greek: παραγωγής ακατέργαστων μη σιδηρούχων μετάλλων από μεταλλεύματα, συγκεντρώματα ή δευτερογενείς πρώτες ύλες, με μεταλλουργικές, χημικές ή ηλεκτρολυτικές διεργασίες·
Czech: na výrobu surových neželezných kovů z rudy, koncentrátů nebo druhotných surovin metalurgickými, chemickými nebo elektrolytickými postupy
Slovak: na výrobu surových neželezných kovov z rúd, koncentrátov alebo druhotných surovín metalurgickým, chemickým alebo elektrolytickým procesom;
Polish: do produkcji surówki nieżelaznej z rud metali, koncentratów lub surowców wtórnych w wyniku procesów metalurgicznych, chemicznych i elektrolitycznych
Hungarian: nemvas nyersfémek ércből, koncentrátumból vagy másodlagos nyersanyagokból kohászati, vegyi vagy elektrolitikus eljárással történő előállítására
Slovenian: za proizvodnjo surovih barvnih kovin iz rude, koncentratov ali sekundarnih surovin z metalurškimi, kemijskimi ali elektrolitskimi postopki;
Estonian: muude toormetallide kui raua tootmiseks maakidest, rikastatud maakidest või teisesest toormest metallurgiliste, keemiliste või elektrolüütiliste menetlustega
Latvian: neattīrītu krāsaino metālu ražošanai no rūdas, koncentrātiem vai otrreizējām izejvielām metalurģiskos, ķīmiskos vai elektrolītiskos procesos;
Lithuanian: neapdirbtiems spalvotiesiems metalams iš rūdos, koncentratų arba antrinių žaliavų gaminti naudojant metalurginius, cheminius arba elektrolitinius procesus;
English: Mineral industry
French: Industrie minérale
German: Mineralverarbeitende Industrie
Spanish: Industrias minerales
Italian: Industria dei prodotti minerali
Portuguese: Indústria mineral
Dutch: Minerale industrie
Danish: Mineralindustri
Swedish: Mineralindustri
Finnish: Mineraaliteollisuus
Greek: Βιομηχανία ορυκτών προϊόντων
Czech: Zpracování nerostů
Slovak: Priemysel spracovania nerastov
Polish: Przemysł mineralny
Hungarian: Ásványipar
Slovenian: Nekovinska industrija
Estonian: Mineraalitööstus
Latvian: Minerālu rūpniecība
Lithuanian: Naudingųjų iškasenų pramonė
English: Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos-based products.
French: Installations destinées à la production d'amiante et à la fabrication de produits à base d'amiante.
German: Anlagen zur Gewinnung von Asbest und zur Herstellung von Erzeugnissen aus Asbest.
Spanish: Instalaciones para la obtención de amianto y para la fabricación de productos a base de amianto.
Italian: Impianti destinati alla produzione di amianto e alla fabbricazione di prodotti dell’amianto.
Portuguese: Instalações de produção de amianto e de fabrico de produtos à base de amianto.
Dutch: Installaties voor de winning van asbest en de fabricage van asbestproducten.
Danish: Anlæg til udvinding af asbest og fremstilling af produkter af asbest.
Swedish: Anläggningar för produktion av asbest och för tillverkning av asbestbaserade produkter.
Finnish: Asbestia ja asbestipohjaisia tuotteita valmistavat laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής αμιάντου και κατασκευής προϊόντων με βάση τον αμίαντο.
Czech: Zařízení na výrobu azbestu a produktů na bázi azbestu
Slovak: Prevádzky na výrobu azbestu a výrobu výrobkov z azbestu
Polish: Instalacje do produkcji azbestu i produktów na bazie azbestu
Hungarian: Azbeszt vagy azbeszttartalmú termékek előállítására szolgáló létesítmények
Slovenian: Obrati za proizvodnjo azbesta in izdelavo azbestnih izdelkov.
Estonian: Käitised asbesti tootmiseks ja asbestil põhinevate toodete valmistamiseks
Latvian: Iekārtas azbesta ražošanai un tādu izstrādājumu ražošanai, kuru pamatā ir azbests.
Lithuanian: Įrenginiai asbestui ir produktams iš asbesto gaminti.
English: Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day.
French: Installations destinées à la fabrication du verre, y compris celles destinées à la production de fibres de verre avec une capacité de fusion supérieure à 20 tonnes par jour.
German: Anlagen zur Herstellung von Glas einschließlich Anlagen zur Herstellung von Glasfasern mit einer Schmelzkapazität von über 20 Tonnen pro Tag.
Spanish: Instalaciones de fabricación de vidrio incluida la fibra de vidrio, con una capacidad de fusión superior a 20 toneladas por día.
Italian: Impianti per la fabbricazione del vetro, compresi quelli destinati alla produzione di fibre di vetro, con una capacità di fusione superiore a 20 tonnellate al giorno.
Portuguese: Instalações de produção de vidro, incluindo as destinadas à produção de fibras de vidro, com uma capacidade de fusão superior a 20 toneladas por dia.
Dutch: Installaties voor de fabricage van glas, met inbegrip van installaties voor de fabricage van glasvezels, met een smeltcapaciteit van meer dan 20 ton per dag.
Danish: Anlæg til fremstilling af glas inklusive glasfibre, med en smeltekapacitet på mere end 20 tons/dag.
Swedish: Anläggningar för produktion av glas, inklusive sådana som är avsedda för tillverkning av glasfibrer, med en smältningskapacitet som överstiger 20 ton per dygn.
Finnish: Lasia valmistavat laitokset, mukaan lukien lasikuituja valmistavat laitokset, joiden sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής γυαλιού, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων παραγωγής ινών γυαλιού, με ημερήσια τηκτική δυναμικότητα άνω των 20 τόνων.
Czech: Zařízení na výrobu skla, včetně skleněných vláken, o kapacitě tavení větší než 20 t denně
Slovak: Prevádzky na výrobu skla, vrátane sklených vlákien s taviacou kapacitou presahujúcou 20 ton za deň
Polish: Instalacje do wytwarzania szkła, łącznie z włóknem szklanym, z wydajnością przetopu przekraczającą 20 ton dziennie
Hungarian: Üveg, ideértve az üvegszálat is, előállítására szolgáló létesítmények 20 tonna/nap olvadási kapacitás felett
Slovenian: Obrati za proizvodnjo stekla, vključno s steklenimi vlakni, s talilno zmogljivostjo nad 20 ton na dan.
Estonian: Käitised klaasi, sh klaaskiu tootmiseks sulatusvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas
Latvian: Tādas iekārtas stikla ražošanai, ieskaitot stiklšķiedras ražošanu, kuru kausēšanas jauda ir lielāka par 20 tonnām dienā.
Lithuanian: Įrenginiai stiklui, įskaitant ir stiklo pluoštą, kurių lydymo pajėgumas didesnis kaip 20 tonų per dieną, gaminti.
English: Installations for melting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day.
French: Installations destinées à la fusion de matières minérales, y compris celles destinées à la production de fibres minérales avec une capacité de fusion supérieure à 20 tonnes par jour.
German: Anlagen zum Schmelzen mineralischer Stoffe einschließlich Anlagen zur Herstellung von Mineralfasern mit einer Schmelzkapazität von über 20 Tonnen pro Tag.
Spanish: Instalaciones para la fundición de materiales minerales, incluida la fabricación de fibras minerales con una capacidad de fundición superior a 20 toneladas por día.
Italian: Impianti per la fusione di sostanze minerali compresi quelli destinati alla produzione di fibre minerali, con una capacità di fusione di oltre 20 tonnellate al giorno.
Portuguese: Instalações para a fusão de matérias minerais, incluindo as destinadas à produção de fibras minerais, com uma capacidade de fusão superior a 20 toneladas por dia.
Dutch: Installaties voor het smelten van minerale stoffen, met inbegrip van installaties voor de fabricage van mineraalvezels, met een smeltcapaciteit van meer dan 20 ton per dag.
Danish: Anlæg til smeltning af mineralske stoffer, inklusive fremstilling af mineraluldsfibre, med en smeltekapacitet på mere end 20 tons/dag.
Swedish: Anläggningar för smältning av mineraler, inklusive sådana för tillverkning av mineralull, med en smältningskapacitet som överstiger 20 ton per dygn.
Finnish: Mineraaleja sulattavat laitokset, mukaan lukien mineraalikuituja valmistavat laitokset, joiden sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä
Greek: Εγκαταστάσεις τήξης ορυκτών υλών, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων παραγωγής ινών από ορυκτές ύλες, με ημερήσια τηκτική δυναμικότητα άνω των 20 τόνων.
Czech: Zařízení na tavení nerostných materiálů, včetně výroby nerostných vláken, o kapacitě tavení větší než 20 t denně
Slovak: Prevádzky na tavenie nerastných látok, vrátane výroby minerálnych vlákien s taviacou kapacitou presahujúcou 20 ton za deň
Polish: Instalacje do wytopu substancji mineralnych, łącznie z produkcją włókien mineralnych, o wydajności przekraczającej 20 ton dziennie
Hungarian: Ásványi anyagok olvasztására, ideértve az ásványi szálakat is, előállítására szolgáló létesítmények 20 tonna/nap olvadási kapacitás felett
Slovenian: Obrati za taljenje mineralnih snovi, vključno s proizvodnjo mineralnih vlaken, s talilno zmogljivostjo nad 20 ton na dan.
Estonian: Käitised mineraalainete sulatamiseks, sh mineraalkiu tootmiseks, sulatusvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas
Latvian: Tādas iekārtas minerālvielu kausēšanai, ieskaitot minerālšķiedru ražošanu, kuru kausēšanas jauda ir lielāka par 20 tonnām dienā.
Lithuanian: Įrenginiai mineralinėms medžiagoms lydyti, įskaitant mineralinio pluošto gamybą, kurių lydymo pajėgumas didesnis kaip 20 tonų per dieną.
English: Chemical industry
French: Industrie chimique
German: Chemische Industrie
Spanish: Industria química
Italian: Industria chimica
Portuguese: Indústria química
Dutch: Chemische industrie
Danish: Kemisk industri
Swedish: Kemisk industri
Finnish: Kemian teollisuus
Greek: Χημική βιομηχανία
Czech: Chemický průmysl
Slovak: Chemický priemysel
Polish: Przemysł chemiczny
Hungarian: Vegyipar
Slovenian: Kemična industrija
Estonian: Keemiatööstus
Latvian: Ķīmiskā rūpniecība
Lithuanian: Chemijos pramonė
English: Chemical installations for the production of basic organic chemicals, such as:
French: Installations chimiques destinées à la fabrication de produits chimiques organiques de base, tels que:
German: Chemieanlagen zur Herstellung von organischen Grundchemikalien wie:
Spanish: Instalaciones químicas para la fabricación de productos químicos orgánicos de base, en particular:
Italian: Impianti chimici per la fabbricazione di prodotti chimici organici di base come:
Portuguese: Instalações químicas destinadas ao fabrico de produtos químicos orgânicos de base, como:
Dutch: Chemische installaties voor de fabricage van organisch-chemische basisproducten, zoals:
Danish: Kemiske anlæg til fremstilling af organiske grundkemikalier, som f.eks.:
Swedish: Kemiska fabriker för framställning av kemiska, organiska produkter som t.ex.
Finnish: Kemialliset laitokset, jotka valmistavat orgaanisen kemian perustuotteita, kuten
Greek: Χημικές εγκαταστάσεις για την παραγωγή βασικών χημικών οργανικών προϊόντων, όπως:
Czech: Chemická zařízení na výrobu základních organických chemických látek, jako jsou:
Slovak: Chemické prevádzky na výrobu základných organických chemických látok, ako sú:
Polish: Instalacje chemiczne do produkcji podstawowych związków organicznych, takich jak:
Hungarian: Alapvető szerves vegyi anyagokat gyártó vegyipari létesítmények, mint például:
Slovenian: Kemični obrati za proizvodnjo osnovnih organskih kemikalij, kot so:
Estonian: Keemiatööstusettevõtted näiteks järgmiste üldorgaaniliste ainete tootmiseks:
Latvian: Ķīmiskās iekārtas pamata organisko ķīmisko vielu ražošanai, piemēram:
Lithuanian: Chemijos įrenginiai pagrindinėms organinėms cheminėms medžiagoms gaminti:
English: simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic);
French: hydrocarbures simples (linéaires ou cycliques, saturés ou insaturés, aliphatiques ou aromatiques);
German: einfachen Kohlenwasserstoffen (lineare oder ringförmige, gesättigte oder ungesättigte, aliphatische oder aromatische);
Spanish: hidrocarburos simples (lineares o cíclicos, saturados o insaturados, alifáticos o aromáticos);
Italian: idrocarburi semplici (lineari o anulari, saturi o insaturi, alifatici o aromatici);
Portuguese: Hidrocarbonetos simples (acíclicos ou cíclicos, saturados ou insaturados, alifáticos ou aromáticos);
Dutch: eenvoudige koolwaterstoffen (lineaire of cyclische, verzadigde of onverzadigde, alifatische of aromatische),
Danish: simple kulbrinter (lineare eller ringformede, mættede eller umættede, alifatiske eller aromatiske);
Swedish: kolväten (linjära eller cykliska, mättade eller omättade, alifatiska eller aromatiska),
Finnish: yksinkertaisia hiilivetyjä (suoraketjuisia tai rengasrakenteisia, tyydyttyneitä tai tyydyttämättömiä, alifaattisia tai aromaattisia);
Greek: απλών υδρογονανθράκων, (γραμμικών ή κυκλικών, κεκορεσμένων ή ακόρεστων, αλειφατικών ή αρωματικών)·
Czech: jednoduché uhlovodíky (lineární nebo cyklické, nasycené nebo nenasycené, alifatické nebo aromatické)
Slovak: jednoduché uhľovodíky (lineárne alebo cyklické, nasýtené alebo nenasýtené, alifatické alebo aromatické);
Polish: węglowodory proste (łańcuchowe lub pierścieniowe, nasycone lub nienasycone, alifatyczne lub aromatyczne)
Hungarian: egyszerű szénhidrogének (nyílt vagy zárt szénláncú, telített vagy telítetlen, alifás vagy aromás)
Slovenian: enostavni ogljikovodiki (ciklični ali aciklični, nasičeni ali nenasičeni, alifatski ali aromatski);
Estonian: lihtsüsivesinikud (atsüklilised või tsüklilised, küllastatud või küllastamata, alifaatsed või aromaatsed)
Latvian: parasto ogļūdeņražu (lineāru vai ciklisku, piesātinātu vai nepiesātinātu, alifātisku vai aromātisku) iegūšanai;
Lithuanian: angliavandeniliams (linijiniams arba cikliniams; sotiesiems arba nesotiesiems, alifatiniams arba aromatiniams);
English: oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins;
French: hydrocarbures oxygénés, notamment alcools, aldéhydes, cétones, acides carboxyliques, esters, acétates, éthers, peroxydes, résines époxydes;
German: sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen, insbesondere Alkohole, Aldehyde, Ketone, Carbonsäuren, Ester, Acetate, Ether, Peroxide, Epoxide;
Spanish: hidrocarburos oxigenados, tales como alcoholes, aldehídos, cetonas, ácidos orgánicos, ésteres, acetatos, éteres, peróxidos, resinas, epóxidos;
Italian: idrocarburi ossigenati, segnatamente alcoli, aldeidi, chetoni, acidi carbossilici, esteri, acetati, eteri, perossidi, resine epossidiche;
Portuguese: Hidrocarbonetos oxigenados, como álcoois, aldeídos, cetonas, ácidos carboxílicos, ésteres, acetatos, éteres, peróxidos, resinas epóxidas;
Dutch: zuurstofhoudende koolwaterstoffen, zoals alcoholen, aldehyden, ketonen, carbonzuren, esters, acetaten, ethers, peroxyden, epoxyharsen,
Danish: iltholdige kulbrinter, som f.eks. alkohol, aldehyder, ketoner, kulstofsyrer, estere, acetater, ethere, peroxider, epoxyresiner;
Swedish: syreinnehållande organiska föreningar, särskilt alkoholer, aldehyder, ketoner, karboxylsyror, estrar, acetater, etrar, peroxider, epoxihartser,
Finnish: happea sisältäviä hiilivetyjä, kuten alkoholeja, aldehydejä, ketoneita, karboksyylihappoja, estereitä, asetaatteja, eettereitä, peroksideja, epoksihartseja;
Greek: οξυγονούχων υδρογονανθράκων, ιδίως δε αλκοολών, αλδεϋδών, κετονών, καρβοξυλικών οξέων, εστέρων, οξικών ενώσεων, αιθέρων, υπεροξειδίων, εποξικών ρητινών·
Czech: kyslíkaté deriváty uhlovodíků, jako alkoholy, aldehydy, ketony, karboxylové kyseliny, estery, acetáty, ethery, peroxidy, epoxidové pryskyřice
Slovak: uhľovodíky obsahujúce kyslík, ako sú alkoholy, aldehydy, ketóny, karbónové kyseliny, estery, acetáty, étery, peroxidy, epoxidové živice;
Polish: węglowodory zawierające tlen, takie jak alkohole, aldehydy, ketony, kwasy karboksylowe, estry, octany, etery, nadtlenki, żywice epoksydowe
Hungarian: oxigéntartalmú szénhidrogének, mint például alkoholok, aldehidek, ketonok, karbonsavak, észterek, acetátok, éterek, peroxidok, epoxigyanták
Slovenian: ogljikovodiki z vezanim kisikom, kot so alkoholi, aldehidi, ketoni, karboksilne kisline, estri, acetati, etri, peroksidi, epoksi smole;
Estonian: hapnikku sisaldavad süsivesinike derivaadid, nt alkoholid, aldehüüdid, ketoonid, karboksüülhapped, atsetaadid, eetrid, peroksiidid, epoksüvaigud
Latvian: skābekli saturošu ogļūdeņražu, piemēram, spirtu, aldehīdu, ketonu, karbonskābju, esteru, acetātu, ēteru, peroksīdu, epoksīdsveķu, iegūšanai;
Lithuanian: deguonies turintiems organiniams junginiams: alkoholiui, aldehidams, ketonams, karboksirūgščiai, esteriams, acetatams, eteriams, peroksidams, epoksidinėms dervoms;
English: sulphurous hydrocarbons;
French: hydrocarbures sulfurés;
German: schwefelhaltigen Kohlenwasserstoffen;
Spanish: hidrocarburos sulfurados;
Italian: idrocarburi solforati;
Portuguese: Hidrocarbonetos sulfurados;
Dutch: zwavelhoudende koolwaterstoffen,
Danish: svovlholdige kulbrinter;
Swedish: svavelinnehållande organiska föreningar,
Finnish: rikin hiilivetyjä;
Greek: θειούχων υδρογονανθράκων·
Czech: organické sloučeniny síry
Slovak: uhľovodíky obsahujúce síru;
Polish: węglowodory siarkawe
Hungarian: kéntartalmú szénhidrogének
Slovenian: ogljikovodiki z vezanim žveplom;
Estonian: väävlit sisaldavad süsivesinikud
Latvian: sēru saturošu ogļūdeņražu iegūšanai;
Lithuanian: sieros turintiems organiniams junginiams;
English: nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates;
French: hydrocarbures azotés, notamment amines, amides, composés nitreux, nitrés ou nitratés, nitriles, cyanates, isocyanates;
German: stickstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen, insbesondere Amine, Amide, Nitroso-, Nitro- oder Nitratverbindungen, Nitrile, Cyanate, Isocyanate;
Spanish: hidrocarburos nitrogenados, en particular, aminas, amidas, compuestos nitrosos, nítricos o nitratos, nitrilos, cianatos e isocianatos;
Italian: idrocarburi azotati, segnatamente amine, amidi, composti nitrosi, nitrati o nitrici, nitrili, cianati, isocianati;
Portuguese: Hidrocarbonetos azotados, como aminas, amidas, compostos nitrosos ou nitrados ou nitratados, nitrilos, cianatos, isocianatos;
Dutch: stikstofhoudende koolwaterstoffen, zoals aminen, amiden, nitroso-, nitro- en nitraatverbindingen, nitrillen, cyanaten, isocyanaten,
Danish: kvælstofholdige kulbrinter, som f.eks. aminer, amider, nitrøse forbindelser, nitro- eller nitratforbindelser, nitriler, cyanater, isocyanater;
Swedish: kväveinnehållande organiska föreningar, särskilt aminer, amider, nitronyl- och nitroföreningar, nitra-föreningar, nitriler, cyanater, isocyanater,
Finnish: typpipitoisia hiilivetyjä, kuten amiineja, amideja, typpiyhdisteitä, nitroyhdisteitä tai nitraattiyhdisteitä, nitriilejä, syanaatteja, isosyanaatteja;
Greek: αζωτούχων υδρογονανθράκων, ιδίως δε αμινών, αμιδίων, νιτρωμένων, νιτρωδών ή νιτρικών ενώσεων, νιτριλίων, κυανικών και ισοκυανικών ενώσεων·
Czech: organické sloučeniny dusíku, jako aminy, amidy, nitroderiváty, nitrily, kyanatany, isokyanatany
Slovak: uhľovodíky obsahujúce dusík ako sú amíny, amidy, dusité, dusné alebo dusičné zlúčeniny, nitrily, kyanáty, izokyanáty;
Polish: węglowodory azotowe, takie jak aminy, amidy, związki azotawe, nitrozwiązki lub związki azotanu, nitryle, izocyjanki
Hungarian: nitrogéntartalmú szénhidrogének, mint például aminok, amidok, nitrogéntartalmú vegyületek, nitro- vagy nitrátvegyületek, nitrilek, cianátok, izocianátok
Slovenian: ogljikovodiki z vezanim dušikom, kot so amini, amidi, dušikove, nitro- ali nitratne spojine, nitrili, cianati, izocianati;
Estonian: lämmastikku sisaldavad süsivesinikud, nt amiinid, amiidid, nitrosoühendid, nitroühendid või nitraadiühendid, nitriilid, tsüanaadid, isotsüanaadid
Latvian: slāpekli saturošu ogļūdeņražu, piemēram, amīnu, amīdu, nitrozosavienojumu, nitrosavienojumu vai nitrātsavienojumu, nitrilu, cianātu, izocianātu, iegūšanai;
Lithuanian: azoto turintiems organiniams junginiams: aminams, amidams, nitrozo ir nitro junginiams, arba nitratams, nitrilams, cianatams, izocianatams;
English: phosphorus-containing hydrocarbons;
French: hydrocarbures phosphorés;
German: phosphorhaltigen Kohlenwasserstoffen;
Spanish: hidrocarburos fosforados;
Italian: idrocarburi fosforosi;
Portuguese: Hidrocarbonetos fosfatados;
Dutch: fosforhoudende koolwaterstoffen,
Danish: fosforholdige kulbrinter;
Swedish: fosfororganiska föreningar,
Finnish: fosforia sisältäviä hiilivetyjä;
Greek: φωσφορούχων υδρογονανθράκων·
Czech: organické sloučeniny fosforu
Slovak: uhľovodíky obsahujúce fosfor;
Polish: węglowodory zawierające fosfor
Hungarian: foszfortartalmú szénhidrogének
Slovenian: ogljikovodiki z vezanim fosforjem;
Estonian: fosforit sisaldavad süsivesinikud
Latvian: fosforu saturošu ogļūdeņražu iegūšanai;
Lithuanian: fosforo turintiems organiniams junginiams;
English: halogenic hydrocarbons;
French: hydrocarbures halogénés;
German: halogenhaltigen Kohlenwasserstoffen;
Spanish: hidrocarburos halogenados;
Italian: idrocarburi alogenati;
Portuguese: Hidrocarbonetos halogenados;
Dutch: halogeenhoudende koolwaterstoffen,
Danish: halogenholdige kulbrinter;
Swedish: halogenerade kolväten,
Finnish: halogenoituja hiilivetyjä;
Greek: στ) αλογονούχων υδρογονανθράκων·
Czech: halogenderiváty uhlovodíků
Slovak: halogénové uhľovodíky;
Polish: węglowodory halogenowe
Hungarian: halogéntartalmú szénhidrogének
Slovenian: halogenirani ogljikovodiki;
Estonian: halogeenitud süsivesinikud
Latvian: halogēnogļūdeņražu iegūšanai;
Lithuanian: halogenintiems angliavandeniliams;
English: organometallic compounds;
French: dérivés organométalliques;
German: metallorganischen Verbindungen;
Spanish: compuestos orgánicos metálicos;
Italian: composti organometallici;
Portuguese: Compostos organometálicos;
Dutch: organometaalverbindingen,
Danish: organiske metalforbindelser;
Swedish: metallorganiska föreningar,
Finnish: organometallisia yhdisteitä;
Greek: οργανομεταλλικές ενώσεις·
Czech: organokovové sloučeniny
Slovak: organokovové zlúčeniny;
Polish: związki metaloorganiczne
Hungarian: szerves fémvegyületek
Slovenian: organokovinske spojine;
Estonian: metallorgaanilised ühendid
Latvian: metālorganisko savienojumu iegūšanai;
Lithuanian: metalo organiniams junginiams;