English: The financial reference amount provided to cover the expenditure related to the Mission for the period from 25 May 2007 until 24 May 2008 should also cover the expenditure to be incurred during the remaining period of the Mission,
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à la mission pour la période allant du 25 mai 2007 au 24 mai 2008 devrait également couvrir les dépenses qui seront exposées pendant la durée de la mission restant à courir,
German: Mit dem vorgesehenen, als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrag zur Deckung der Kosten der Mission für den Zeitraum vom 25. Mai 2007 bis zum 24. Mai 2008 sollten auch die Ausgaben für die verbleibende Laufzeit der Mission abgedeckt werden —
Spanish: El importe de referencia financiera establecido con el fin de cubrir los gastos relacionados con la Misión para el período comprendido entre el 25 de mayo de 2007 y el 24 de mayo de 2008 debe cubrir también los gastos en que se incurra durante el resto del mandato de la Misión.
Italian: L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa connessa alla missione per il periodo dal 25 maggio 2007 al 24 maggio 2008 dovrebbe coprire altresì la spesa da sostenere nel restante periodo della missione,
Portuguese: O montante financeiro destinado a cobrir as despesas relacionadas com a missão para o período compreendido entre 25 de Maio de 2007 e 24 de Maio de 2008 deverá igualmente cobrir as despesas contraídas no período remanescente da missão,
Dutch: Het financiële referentiebedrag bestemd voor de uitgaven van de missie voor de periode van 25 mei 2007 tot en met 24 mei 2008 dient ook de uitgaven in de resterende periode van de missie te dekken,
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 25. maj 2007 til den 24. maj 2008 vil også skulle dække de udgifter, der afholdes i løbet af den resterende del af missionen —
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för uppdraget för perioden 25 maj 2007–24 maj 2008 bör också täcka utgifterna under perioden fram till uppdragets avslutande.
Finnish: Operaatioon liittyviin menoihin 25 päivän toukokuuta 2007 ja 24 päivän toukokuuta 2008 väliselle ajalle hyväksytyn rahoitusohjeen tulisi kattaa myös operaation jäljellä olevana aikana aiheutuvat menot,
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προβλέπεται για την κάλυψη των δαπανών της αποστολής για την περίοδο από 25 Μαΐου 2007 έως 24 Μαΐου 2008, θα καλύπτει και τις δαπάνες που θα αναληφθούν κατά την εναπομένουσα περίοδο της αποστολής,
Czech: Finanční referenční částka na pokrytí výdajů souvisejících s misí pro období od 25. května 2007 do 24. května 2008 by rovněž měla krýt výdaje, které mají být vynaloženy během zbývajícího období této mise,
Slovak: Finančnou referenčnou sumou určenou na pokrytie výdavkov spojených s misiou na obdobie od 25. mája 2007 do 24. mája 2008 by sa mali pokryť aj výdavky, ktoré vzniknú počas zvyšného obdobia misie,
Polish: Finansowa kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją na okres od dnia 25 maja 2007 r. do dnia 24 maja 2008 r. powinna również pokryć wydatki, jakie mają zostać poniesione w okresie pozostałym do zakończenia misji,
Hungarian: A misszióval járó kiadásoknak a 2007. május 25-től2008. május 24-ig terjedő időszakban történő fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszegnek fedeznie kell a misszió hátralévő szakaszában felmerülő kiadásokat is,
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov v zvezi z misijo za obdobje od 25. maja 2007 do 24. maja 2008 bi moral kriti tudi odhodke, ki nastanejo v obdobju do konca misije –
Estonian: Ettenähtud lähtesumma missiooniga seotud kulude katmiseks 25. maist 2007 kuni 24. maini 2008 peaks hõlmama ka missiooni järelejäänud perioodil tekkivaid kulusid,
Latvian: Ar misiju saistīto izdevumu segšanai paredzētajam maksimālajam bāzes finansējumam laikposmam no 2007. gada 25. maija līdz 2008. gada 24. maijam būtu arī jāsedz izdevumi, kas radīsies misijas atlikušajā laikposmā,
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma, numatyta su misija susijusioms išlaidoms laikotarpiu nuo 2007 m. gegužės 25 d. iki 2008 m. gegužės 24 d. padengti, turėtų padengti ir būsimas likusio misijos laikotarpio išlaidas,