FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The service categories indicated in the first column and the corresponding CPC prov. codes in the second column refer to Annexes IA and IB of Directive 2004/18/EC.
French: Les catégories de services indiquées dans la première colonne et leurs codes CPC prov. correspondants sont établis sur la base des annexes 1 A et 1 B de la directive 2004/18/CE.
German: Die in der ersten Reihe dargestellten Dienstleistungskategorien und ihre entsprechenden CPC-prov.-Codes verweisen auf die Anhänge 1A und 1B der Richtlinie 2004/18/EG.
Spanish: La correspondencia entre las categorías de servicios indicadas en la primera columna y los códigos CPC prov. indicados en la segunda columna está establecida en base a los anexos 1A y 1B de la Directiva 2004/18/CE.
Italian: La corrispondenza tra le categorie di servizi indicate nella prima colonna e i codici CPC prov. indicati nella seconda colonna è stabilita in base agli allegati I A e I B della direttiva 2004/18/CE.
Portuguese: A correspondência entre as categorias de serviço indicadas na primeira coluna e os códigos CPC prov. indicados na segunda coluna foi estabelecida com base nos Anexos 1A e 1B da Directiva 2004/18/CE.
Dutch: De dienstcategorieën, zoals aangegeven in de eerste kolom en de daarmee corresponderende CPC prov. codes in de tweede kolom, zijn gebaseerd op de bijlagen 1A en 1B van de richtlijn 2004/18/EG.
Swedish: Servicekategorierna i första kolumnen och motsvarande CPC prov. Koderna i andra kolumnen hänvisar till Annex 1A och 1B i direktiv 2004/18/EG.
Finnish: Ensimmäisessä sarakkeessa eritellyt palvelut ja niitä vastaavat CPC prov. -koodit toisessa sarakkeessa viittaavat direktiivin 2004/18/EY liitteisiin IA ja IB.
Greek: Οι κατηγορίες των υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στην πρώτη στήλη καθώς και οι αντίστοιχοι κώδικες CPC prov. καθορίζονται βάσει των παραρτημάτων IΑ και IΒ της οδηγίας 2004/18/EK.
Czech: Kategorie služeb uvedené v prvním sloupci a příslušné kódy CPC prov. ve druhém sloupci jsou převzaty z přílohy IA a IB směrnice 2004/18/ES.
Slovak: Kategórie služieb uvedené v prvom stĺpci a zodpovedajúce kódy CPC prov. v druhom stĺpci odkazujú na prílohu IA a IB k smernici 2004/18/ES.
Polish: Kategorie usług wskazane w kolumnie pierwszej oraz odpowiadające im kody CPC Prov. w kolumnie drugiej odnoszą się do załączników IA oraz IB dyrektywy 2004/18/WE.
Hungarian: Az első oszlopban jelzett szolgáltatáskategóriák és a második oszlopban szereplő vonatkozó CPC prov.-kódok a 2004/18/EK irányelv IA. és IB. mellékletére hivatkoznak.
Slovenian: Kategorije storitev, navedene v prvem stolpcu, in ustrezne kode CPC prov. v drugem stolpcu se nanašajo na prilogi IA in IB Direktive 2004/18/ES.
Estonian: Esimeses veerus esitatud teenuseliigid ja neile vastavad CPC prov. koodid teises veerus osutavad direktiivi 2004/18/EÜ IA ja IB lisale.
Latvian: Pakalpojumu kategorijas, kas norādītas pirmajā slejā, un atbilstošie CPC Prov. kodi otrajā slejā attiecas uz Direktīvas 2004/18/EK IA un IB pielikumu.
Lithuanian: Paslaugų kategorijos, nurodytos pirmame stulpelyje ir atitinkančios CPC prov. kodus antrame stulpelyje, siejamos su Direktyvos 2004/18/EB IA ir IB priedais.
English: The third and the fourth columns provide an indicative correspondence between CPC prov. codes and CPV.
French: La troisième et la quatrième colonnes mettent en regard, à titre indicatif, les codes CPC prov. et les codes CPV correspondants.
German: Die dritte und vierte Reihe beinhalten unverbindlich die korrespondierenden CPC-prov.- und CPV-Codes zur Information.
Spanish: La tercera y la cuarta columnas establecen en modo indicativo la correspondencia entre el CPC prov. y el CPV.
Italian: La terza e la quarta colonna stabiliscono in modo indicativo la corrispondenza tra la CPC prov. e il CPV.
Portuguese: A terceira e a quarta coluna dão uma correspondência indicativa entre os códigos CPC prov. e CPV.
Dutch: De derde en de vierde kolom voorzien in een indicatieve overeenkomst tussen de CPC prov. codes en de CPV.
Swedish: Tredje och fjärde kolumnerna ger ett indikativt samband mellan CPC prov. Koderna och CPV.
Finnish: Kolmannessa ja neljännessä sarakkeessa esitetään suuntaa-antava vastaavuus CPC prov. -koodien ja CPV-koodien välille.
Greek: Η τρίτη και η τέταρτη στήλη αντιπαραθέτουν ενδεικτικά τους (αντίστοιχους) κώδικες CPC prov. και CPV.
Czech: Třetí a čtvrtý sloupec poskytují orientační srovnání mezi kódy CPC prov. a CPV.
Slovak: Tretí a štvrtý stĺpec poskytujú orientačnú zhodu medzi kódmi CPC prov. a CPV.
Polish: Kolumny trzecia i czwarta przedstawiają orientacyjną zbieżność pomiędzy kodami CPC Prov. a CPV.
Hungarian: A harmadik és negyedik oszlop a CPC prov.-kódok és a CPC közötti indikatív megfelelést adják meg.
Slovenian: Tretji in četrti stolpec vsebujeta indikativno ustreznost med kodami CPC prov. in CPV.
Estonian: Kolmandas ja neljandas veerus on suunav vastavus CPC prov. koodi ja CPV vahel.
Latvian: Trešajā un ceturtajā slejā ir sniegta CPC Prov. un CPV kodu indikatīvā atbilstība.
Lithuanian: Trečiame ir ketvirtame stulpeliuose pateikiamas preliminarus CPC prov. ir CPV kodų atitikimas.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND NACE REV. 1
French: TABLE DE CORRESPONDANCE ENTRE LE CPV ET LA NACE RÉV. 1
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE ZWISCHEN CPV UND NACE REV. 1
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS ENTRE EL CPV Y LA NACE REV. 1
Italian: TABELLA DELLE CORRISPONDENZE FRA IL CPV E IL NACE REV. 1
Portuguese: TABELA DE CORRESPONDÊNCIA ENTRE O CPV E A NACE REV. 1
Dutch: SCHAKELSCHEMA TUSSEN DE CPV EN DE NACE REV 1
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL MELLEM CPV-GLOSSARET OG NACE REV. 1
Swedish: KONVERTERINGSTABELL MELLAN CPV OCH NACE Rev 1
Finnish: CPV:N JA NACE REV. 1:N VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ CPV ΚΑΙ ΤΗΣ NACE ΑΝΑΘ. 1
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA MEZI CPV A NACE REV 1
Slovak: POROVNÁVACIA TABUĽKA MEDZI CPV A NACE REV. 1
Polish: TABELA ZBIEŻNOŚCI MIĘDZY CPV A NACE REV. 1
Hungarian: A CPV ÉS A NACE REV.1 KÖZÖTTI MEGFELELÉSEK
Slovenian: PREGLEDNICA USTREZNOSTI MED CPV IN NACE REV 1.
Estonian: CPV JA NACE REV 1 VAHELINE VASTAVUSTABEL
Latvian: CPV UN NACE 1. PĀRSK. RED. ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: CPV IR NACE 1 RED. ATITIKMENŲ LENTELĖ NACE red.
English: NACE Rev. 1 Section F — Construction
French: NACE Rév. 1 Section F — Construction
German: NACE Rev. 1 Abschnitt F — Baugewerbe
Spanish: NACE Rev. 1 Sección F — Construcción
Italian: NACE Rev. 1 Sezione F — Costruzioni
Portuguese: NACE Rev. 1 Secção F — Construção
Dutch: NACE Rev 1 Sectie F — Bouwnijverheid
Danish: NACE Rev. 1 Hovedafdeling F — Bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: NACE Rev 1 Avdelning F – Byggverksamhet
Finnish: NACE Rev. 1 Pääluokka F — Rakentaminen
Greek: NACE Αναθ. 1 Τίτλος ΣΤ — Κατασκευές
Czech: NACE Rev 1 Sekce F – Stavebnictví
Slovak: NACE Rev. 1 Odsek F – Výstavba
Polish: NACE Rev. 1 Sekcja F – Budownictwo
Hungarian: NACE Rev.1 F. rész – Építőipari kivitelezés
Slovenian: NACE Rev. 1 Področje F – Gradbeništvo
Estonian: NACE Rev 1 Jaotis F – Ehitus
Latvian: NACE Rev. 1, F iedaļa – Celtniecība
Lithuanian: 1 F sekcija – Statyba
English: Division
German: Abteilung
Spanish: División
Italian: Divisione
Portuguese: Divisão
Dutch: Afdeling
Danish: Hovedgruppe
Swedish: Huvudgrupp
Finnish: 2-numerotaso
Greek: Τμήμα
Czech: Oddíl
Slovak: Oddiel
Polish: Dział
Hungarian: Osztály
Slovenian: Oddelek
Estonian: Jaotis
Latvian: Daļa
Lithuanian: Skyrius
English: Group
French: Groupe
German: Gruppe
Spanish: Grupo
Italian: Gruppo
Portuguese: Grupo
Dutch: Groep
Danish: Gruppe
Swedish: Grupp
Finnish: 3-numerotaso
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Skupina
Polish: Grupa
Hungarian: Csoport
Slovenian: Skupina
Estonian: Rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
English: Class
French: Classe
German: Klasse
Spanish: Clase
Italian: Classe
Portuguese: Classe
Dutch: Klasse
Danish: Undergruppe
Swedish: Undergrupp
Finnish: 4-numerotaso
Greek: Τάξη
Czech: Třída
Slovak: Trieda
Polish: Klasa
Hungarian: Alcsoport
Slovenian: Razred
Estonian: Klass
Latvian: Klase
Lithuanian: Klasė
English: Construction
German: Baugewerbe
Spanish: Construcción
Italian: Costruzioni
Portuguese: Construção
Dutch: Bouwnijverheid
Danish: Bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: Byggverksamhet
Finnish: Rakentaminen
Greek: Κατασκευές
Czech: Stavebnictví
Slovak: Stavebné práce
Polish: Roboty budowlane
Hungarian: Építőipar
Slovenian: Področje gradnje
Estonian: Ehitus
Latvian: Būvniecība
Lithuanian: Statyba
English: Site preparation
French: Préparation des sites
German: Vorbereitende Baustellenarbeiten
Spanish: Preparación de obras
Italian: Preparazione del cantiere edile
Portuguese: Preparação dos locais de construção
Dutch: Het bouwrijp maken van terreinen
Danish: Forberedende byggepladsarbejder
Swedish: Mark- och grundarbeten
Finnish: Rakennusalueen pohjarakentaminen
Greek: Προετοιμασία εργοταξίου
Czech: Příprava staveniště
Slovak: Príprava staveniska
Polish: Przygotowanie terenu pod budowę
Hungarian: Építési terület előkészítése
Slovenian: Priprava gradbišča
Estonian: Objekti ettevalmistamine
Latvian: Būvlaukuma sagatavošana
Lithuanian: Statybvietės paruošimas
English: Demolition and wrecking of buildings; earth moving
French: Démolition et terrassements
German: Abbruch von Gebäuden, Erdbewegungsarbeiten
Spanish: Demolición de inmuebles y movimientos de tierras
Italian: Demolizione di edifici e sistemazione del terreno
Portuguese: Demolição e terraplanagens
Dutch: Slopen van gebouwen; grondverzet
Danish: Nedrivning af bygninger
Swedish: Rivning av hus; markarbeten
Finnish: Rakennusten purku ja raivaus; maansiirto
Greek: Κατεδάφιση κτιρίων και εκτέλεση χωματουργικών εργασιών
Czech: Demolice a bourání budov; příprava území a zemní práce
Slovak: Demolačné práce a búranie budov; zemné práce
Polish: Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne
Hungarian: Épületbontás, földmunka
Slovenian: Rušitvena dela zgradb, odstranjevanje zemlje
Estonian: Hoonete lammutamine ja lõhkumine; pinnasetööd
Latvian: Būvju demontāža un nojaukšana; grunts pārvietošana
Lithuanian: Pastatų nugriovimas, išardymas; grunto pervežimas
English: Test drilling and boring
French: Forages et sondages
German: Test- und Suchbohrung
Spanish: Perforaciones y sondeos
Italian: Trivellazioni e perforazioni
Portuguese: Perfurações e sondagens
Dutch: Proefboren en boren
Danish: Prøveboringer og andre former for boringer
Swedish: Markundersökning
Finnish: Koeporaus
Greek: Δοκιμαστικές γεωτρήσεις
Czech: Průzkumné vrtné a hloubící práce
Slovak: Prieskumné vrty a prieskumné vrtné práce
Polish: Próbne wiercenia i wykopy
Hungarian: Talajmintavétel, próbafúrás
Slovenian: Preskusno vrtanje in izvrtavanje
Estonian: Katsepuurimine ja läbindamine
Latvian: Izmēģinājuma urbšana un urbumu izveidošana
Lithuanian: Žvalgomasis gręžimas
English: Building of complete constructions or parts thereof; civil engineering
French: Construction d'ouvrages de bâtiment ou de génie civil
German: Hoch- und Tiefbau
Spanish: Construcción general de inmuebles y obras de ingeniería civil
Italian: Costruzione completa o parziale di edifici; genio civile
Portuguese: Construção de edifícios (no todo ou em parte); engenharia civil
Dutch: Burgerlijke en utiliteitsbouw, weg- en waterbouw
Danish: Opførelse af bygninger eller dele heraf; anlægsarbejder
Swedish: Bygg- och anläggningsarbeten
Finnish: Rakennusten tai niiden osien rakentaminen
Greek: Κατασκευή πλήρων κτιρίων και τεχνικών έργων ή μερών τους· έργα πολιτικού μηχανικού
Czech: Realizace kompletních staveb nebo jejich částí; stavební inženýrství
Slovak: Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe; stavebné inžinierstvo
Polish: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części; roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Hungarian: Szerkezetkész épületek, illetve épületrészek építése, mélyépítés
Slovenian: Visoke in nizke gradnje
Estonian: Hoonete või nende osade ehitamine; insener-tehnilised rajatised
Latvian: Pabeigti vai atsevišķu kārtu būvdarbi; inženiertehniskie darbi
Lithuanian: Pastatų ar jų dalių statyba; civilinė inžinerija
English: General construction of buildings and civil engineering works
French: Cette classe comprend: la construction de bâtiments de tous types
German: Hochbau, Brücken- und Tunnelbau u. ä.
Spanish: Construcción general de edificios y obras singulares de ingeniería civil (puentes, túneles, etc.)
Italian: Lavori generali di costruzione di edifici e lavori di ingegneria civile
Portuguese: Construção geral de edifícios e engenharia civil
Dutch: Algemene bouwkundige en civieltechnische werken
Danish: Almindelige byggearbejder
Swedish: Uppförande av hus och andra byggnadsverk
Finnish: Tälle nelinumerotasolle kuuluu: kaikenlaisten rakennusten rakentaminen
Greek: Κατασκευή κτιρίων και τεχνικών έργων πολιτικού μηχανικού
Czech: Všeobecná výstavba budov a stavebněinženýrských děl
Slovak: Všeobecná výstavba budov a stavebno-inžinierske práce
Polish: Budownictwo ogólne oraz inżynieria lądowa i wodna
Hungarian: Általános építési és mélyépítési munkák
Slovenian: Splošne visoke in nizke gradnje
Estonian: Hoonete üldehitus ja insenertehnilised tööd
Latvian: Vispārīgie ēku būvniecības darbi un inženiertehniskie darbi
Lithuanian: Bendroji pastatų statyba ir civilinės inžinerijos darbai
English: Erection of roof covering and frames
French: Réalisation de charpentes et de couvertures
German: Dachdeckerei, Abdichtung und Zimmerei
Spanish: Construcción de cubiertas y estructuras de cerramiento
Italian: Posa in opera di coperture e costruzione di ossature di tetti di edifici
Portuguese: Construção de coberturas
Dutch: Dakbedekking en bouw van dakconstructies
Danish: Udførelse af tagdækning og tagkonstruktioner
Swedish: Takarbeten
Finnish: Kattorakenteiden pystyttäminen ja kattaminen
Greek: Κατασκευή στεγών και δομικών σκελετών κτιρίων
Czech: Montáž střešních konstrukcí a pokládání střešních krytin
Slovak: Montáž strešných konštrukcií a pokrývačské práce
Polish: Wykonywanie pokryć i konstrukcji dachowych
Hungarian: Tetőszerkezet- és tetőépítés
Slovenian: Postavljanje strešnih kritin in ogrodij
Estonian: Katusekatete ja -sõrestike ehitamine
Latvian: Jumta seguma un siju uzlikšana
Lithuanian: Stogo dangos ir stogo konstrukcijų įrengimas
English: Construction of highways, roads, airfields and sport facilities
French: Construction de chaussées Cette classe comprend:
German: Straßenbau und Eisenbahnoberbau
Spanish: Construcción de autopistas, carreteras, campos de aterrizaje, vías férreas y centros deportivos
Italian: Costruzione di autostrade, strade, campi di aviazione e impianti sportivi
Portuguese: Construção de estradas, vias férreas, aeroportos e de instalações desportivas
Dutch: Wegenbouw Deze klasse omvat:
Danish: Anlæg af veje
Swedish: Anläggning av vägar, flygfält och idrottsanläggningar
Finnish: Teiden, katujen, lentokenttien ja urheilualueiden rakentaminen
Greek: Κατασκευή αυτοκινητοδρόμων, οδών, αεροδρομίων και αθλητικών εγκαταστάσεων
Czech: Výstavba dálnic a silnic, letišť a sportovních zařízení
Slovak: Výstavba diaľnic, ciest, letiskových plôch a športovísk
Polish: Roboty budowlane w zakresie budowy autostrad, dróg, lotnisk i obiektów sportowych
Hungarian: Autópálya, út, repülőtér és sportlétesítmény építése
Slovenian: Gradnja avtocest, cest, letališč in športnih objektov
Estonian: Maanteede, teede, lennuväljade ja spordirajatiste ehitamine
Latvian: Lielceļu, autoceļu, lidlauku un sporta objektu būvniecība
Lithuanian: Automagistralių, kelių tiesimas, aerodromų ir sporto įrenginių statyba
English: 45212212-5 and DA03-0
French: 45212212-5 et DA03-0
German: 45212212-5 und DA03-0
Spanish: 45212212-5 y DA03-0
Italian: 45212212-5 e DA03-0
Portuguese: 45212212-5 e DA03-0
Dutch: 45212212-5 en DA03-0
Danish: 45212212-5 og DA03-0
Swedish: 45212212-5 och DA03-0
Finnish: 45212212-5 ja DA03-0
Greek: 45212212-5 και DA03-0
Czech: 45212212-5 a DA03-0
Slovak: 45212212-5 a DA03-0
Polish: 45212212-5 i DA03-0
Hungarian: 45212212-5 és DA03-0
Slovenian: 45212212-5 in DA03-0
Estonian: 45212212-5 ja DA03-0
Latvian: 45212212-5 un DA03-0
Lithuanian: 45212212-5 ir DA03-0
English: Construction work for swimming pool/public
French: Travaux de construction de piscines/Public
German: Bauarbeiten für Schwimmbäder/öffentlich
Spanish: Trabajos de construcción de piscinas/Público
Italian: Lavori di costruzione per piscine/Pubblico
Portuguese: Construção de piscinas/Público
Dutch: Bouwwerkzaamheden voor zwembad/Openbaar
Danish: Byggearbejde i forbindelse med svømmebassiner/Offentlig
Swedish: Anläggningsarbete för simbassäng/Offentlig
Finnish: Uimahallin rakennustyöt / Julkinen
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για κολυμβητήριο/Δημόσιο
Czech: Stavební úpravy plováren/Veřejné
Slovak: Stavebné práce na stavbe bazénov/Verejné
Polish: Roboty budowlane w zakresie basenów pływackich/Publiczne
Hungarian: Uszoda vagy úszómedence kivitelezése/Nyilvános/Köz-
Slovenian: Gradbena dela na kopališčih/Javen
Estonian: Ujumisbasseini ehitustööd/Avalikud
Latvian: Peldbaseina celtniecības darbi/Publisks
Lithuanian: Plaukimo baseino statybos darbai./Viešasis
English: Construction work for rail track sectioning workshops
French: Travaux de construction de postes de sectionnement
German: Bau von Schienenschaltzentralen
Spanish: Trabajos de construcción para cabinas de seccionamiento de vías férreas
Italian: Lavori di costruzione di officine per il sezionamento dei binari
Portuguese: Construção de postos de seccionamento
Dutch: Bouwen van spoorlijnschakelposten
Danish: Bygge-anlægsarbejde: kabiner for opdeling i sporafsnit
Swedish: Anläggningsarbeten för spårsektionering
Finnish: Rakennustyöt ratakiskojen lohkottamiseen liittyviä työpajoja varten
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για συνεργεία διαχωρισμού σιδηροτροχιών
Czech: Výstavba kolejiště
Slovak: Stavebné práce na stavbe dielní železničných spínacích zariadení
Polish: Roboty budowlane w zakresie warsztatów obsługujących sekcje torów kolejowych
Hungarian: Vasúti szakaszolóállomás építése
Slovenian: Gradbena dela na delavnicah za železniške tirnice
Estonian: Raudteelõigu rööbastamise töökodade ehitustööd
Latvian: Dzelzceļa komutācijas kabīņu celtniecības darbi
Lithuanian: Geležinkelio ruožų pastočių statybos darbai.
English: Construction of water projects
French: Travaux maritimes et fluviaux
German: Wasserbau
Spanish: Obras hidráulicas
Italian: Costruzione di opere idrauliche
Portuguese: Engenharia hidráulica
Dutch: Waterbouw
Danish: Udførelse af vandbygningsanlæg
Swedish: Vattenbyggnad
Finnish: Vesirakentaminen
Greek: Κατασκευή υδραυλικών και λιμενικών έργων
Czech: Výstavba vodních děl
Slovak: Výstavba vodných diel
Polish: Budowa obiektów inżynierii wodnej
Hungarian: Vízi létesítmény építése
Slovenian: Vodogradnja
Estonian: Vesiehitiste ehitamine
Latvian: Hidrotehnisku būvju būvniecība
Lithuanian: Vandens statinių statyba
English: Other construction work involving special trades
French: Autres travaux de construction
German: Spezialbau und sonstiger Tiefbau
Spanish: Otras construcciones especializadas
Italian: Altri lavori speciali di costruzione
Portuguese: Outras obras especializadas de construção
Dutch: Overige gespecialiseerde werkzaamheden in de bouw
Danish: Anden bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: Andra bygg- och an läggningsarbeten
Finnish: Muu rakentaminen Tälle nelinumerotasolle kuuluu:
Greek: Εκτέλεση λοιπών κατασκευαστικών εργασιών ειδικής φύσης
Czech: Ostatní stavební činnosti zahrnující speciální řemesla
Slovak: Ostatné špecializované stavebné práce
Polish: Pozostałe specjalistyczne roboty budowlane
Hungarian: Egyéb építési szakmunkák
Slovenian: Posebne in druge gradnje
Estonian: Teised eritöid hõlmavad ehitustööd
Latvian: Citu veidu būvdarbi, kuros vajadzīgas speciālas iemaņas
Lithuanian: Kiti statybos darbai, įskaitant specialiuosius profesinius darbus
English: Building installation
French: Travaux d'installation
German: Bauinstallation
Spanish: Instalación de edificios y obras
Italian: Installazione dei servizi in un fabbricato
Portuguese: Instalações especiais
Dutch: Installatie
Danish: Bygningsinstallationsvirksomhed
Swedish: Bygginstallationer
Finnish: Rakennusasennus
Greek: Εγκαταστάσεις παροχών σε κτίρια
Czech: Stavebně montážní práce
Slovak: Stavebnoinštalačné práce
Polish: Wykonywanie instalacji budowlanych
Hungarian: Épületgépészeti szerelés
Slovenian: Inštalacijska dela
Estonian: Hoonete seadmestik
Latvian: Ēku ierīkošanas darbi
Lithuanian: Pastatų įrengimas
English: Installation of electrical wiring and fittings
French: Travaux d'installation électrique
German: Elektroinstallation Diese Klasse umfasst:
Spanish: Instalación eléctrica
Italian: Installazione di impianti elettrici
Portuguese: Instalação eléctrica
Dutch: Elektrische installatie
Danish: Elinstallationsvirksomhed
Swedish: Elinstallationer
Finnish: Sähköjohtojen ja -laitteiden asennus
Greek: Καλωδιώσεις και ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις
Czech: Instalace elektrických rozvodů a zařízení
Slovak: Elektroinštalačné práce
Polish: Roboty związane z montażem instalacji elektrycznych i osprzętu
Hungarian: Villanyszerelés
Slovenian: Montaža električne napeljave
Estonian: Elektrijuhtmestiku ja furnituuri paigaldamine
Latvian: Elektrības vadu instalēšana un montāža
Lithuanian: Elektros laidų ir kitokios armatūros įrengimas
English: Insulation work activities
French: Travaux d'isolation
German: Dämmung gegen Kälte, Wärme, Schall und Erschütterung
Spanish: Aislamiento térmico, acústico y antivibratorio
Italian: Lavori di isolamento
Portuguese: Obras de isolamento
Dutch: Isolatie
Danish: Isoleringsarbejder
Swedish: Isoleringsarbeten
Finnish: Eristystyöt
Greek: Μονώσεις
Czech: Izolační práce
Slovak: Izolačné práce
Polish: Roboty izolacyjne
Hungarian: Szigetelési munka
Slovenian: Izolacijska dela
Estonian: Isolatsioonitööd
Latvian: Izolācijas darbi
Lithuanian: Veikla, susijusi su izoliacijos darbais
English: Plumbing
French: Plomberie
German: Diese Klasse umfasst:
Spanish: Fontanería
Italian: Installazione di impianti idraulico-sanitari
Portuguese: Instalação de canalizações e de climatização
Dutch: Loodgieterij
Danish: Vvs-installatører og blikkenslagerforretninger
Swedish: VVS arbeten
Finnish: Putkityöt
Greek: Υδραυλικές εγκαταστάσεις
Czech: Instalatérské práce
Slovak: Inštalatérske práce
Polish: Wykonywanie instalacji cieplnych, wodnych, wentylacyjnych i gazowych
Hungarian: Víz-, gáz-, fűtésszerelés
Slovenian: Vodovodne in plinske inštalalacije
Estonian: Hoone torustikud
Latvian: Sanitārtehniskie darbi
Lithuanian: Santechnikos darbai
English: Other building installation
French: Autres travaux d'installation
German: Sonstige Bauinstallation
Spanish: Otras instalaciones de edificios y obras
Italian: Altri lavori di installazione
Portuguese: Instalações, n.e.
Dutch: Overige bouwinstallatie
Danish: Anden installationsvirksomhed
Swedish: Andra bygginstallationer
Finnish: Muu asentaminen
Greek: Λοιπές εγκαταστάσεις παροχών σε κτίρια
Czech: Ostatní stavební montážní práce
Slovak: Ostatné stavebno-inštalačné práce
Polish: Wykonywanie pozostałych instalacji budowlanych
Hungarian: Egyéb épületgépészeti szerelés
Slovenian: Druga inštalacijska dela
Estonian: Muud seadmestikud
Latvian: Citas būves ierīces
Lithuanian: Kiti pastatų įrengimo darbai
English: Building completion
French: Travaux de finition
German: Sonstiges Baugewerbe
Spanish: Acabado de edificios y obras
Italian: Lavori di completamento degli edifici
Portuguese: Actividades de acabamento
Dutch: Afwerking van gebouwen
Danish: Færdiggørelse af bygninger
Swedish: Slutbehandling av byggnader
Finnish: Rakennusten viimeistely
Greek: Αποπεράτωση κτιρίων
Czech: Kompletační a dokončovací práce
Slovak: Kompletizačné stavebné práce
Polish: Wykończeniowe roboty budowlane
Hungarian: Befejező építés
Slovenian: Zaključna gradbena dela
Estonian: Hoonete viimistlus
Latvian: Virsmu apdare
Lithuanian: Pastatų apdaila