English: Available information showed that overall, Libya exported about 70000 tonnes of urea to the Community during the RIP, which amounts to a Community market share of 0,8 %.
French: Les informations disponibles ont indiqué qu’au total, la Libye avait exporté environ 70000 tonnes d’urée vers la Communauté pendant la période d’enquête, ce qui représente 0,8 % du marché communautaire.
German: Den verfügbaren Informationen zufolge führte Libyen im UZÜ etwa 70000 Tonnen Harnstoff in die Gemeinschaft aus, was einen Marktanteil von 0,8 % in der Gemeinschaft ausmachte.
Spanish: De la información disponible se desprende que, en total, Libia exportó a la Comunidad unas 70000 toneladas de urea durante el PIR, lo que representa un 0,8 % del mercado comunitario.
Italian: Le informazioni disponibili hanno mostrato che nel periodo di inchiesta la Libia ha esportato complessivamente 70000 tonnellate di urea verso la Comunità, corrispondenti a una quota di mercato dello 0,8 %.
Portuguese: As informações disponíveis indicaram que, no total, a Líbia exportou cerca de 70000 toneladas de ureia para a Comunidade durante o PIR, o que perfaz uma parte de mercado na Comunidade de 0,8 %.
Dutch: Uit de beschikbare gegevens bleek dat Libië tijdens het NOT ongeveer 70000 t ureum naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd; dit cijfer komt met een aandeel van 0,8 % van de communautaire markt overeen.
Danish: De tilgængelige oplysninger viste, at Libyen eksporterede i alt omkring 70000 tons urinstof til Fællesskabet i FUP, hvilket svarer til en fællesskabsmarkedsandel på 0,8 %.
Swedish: Tillgängliga uppgifter visade att Libyen exporterade totalt cirka 70000 ton karbamid till gemenskapen under översynsperioden, vilket motsvarar en andel av gemenskapsmarknaden på 0,8 %.
Finnish: Saatavilla olleiden tietojen mukaan Libya vei tutkimusajanjaksolla ureaa yhteisöön yhteensä noin 70000 tonnia, eli 0,8 prosenttia yhteisön markkinoista.
Greek: Από τις διαθέσιμες πληροφορίες προέκυψε ότι συνολικά η Λιβύη εξήγαγε 70000 τόνους ουρίας στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, ποσότητα η οποία αντιστοιχεί σε μερίδιο 0,8 % της κοινοτικής αγοράς.
Czech: Z dostupných informací vyplynulo, že v období přezkumného šetření Libye vyvezla do Společenství celkem přibližně 70000 tun močoviny, což představuje podíl na trhu Společenství ve výši 0,8 %.
Slovak: Na základe dostupných informácií sa ukázalo, že celkovo vyviezla Líbya do Spoločenstva počas ORP približne 70000 ton močoviny, čo predstavuje 0,8 % podielu na trhu Spoločenstva.
Polish: Na podstawie dostępnych informacji stwierdzono, że w sumie Libia dokonała wywozu do Wspólnoty 70000 ton mocznika, co stanowiło w ODP udział w rynku Wspólnoty wynoszący 0,8 %.
Hungarian: A rendelkezésre álló információból kiderült, hogy Líbia a felülvizsgálati időszak alatt mintegy 70000 tonna karbamidot exportált a Közösségbe, ami 0,8 %-os közösségi piaci részesedésnek felel meg.
Slovenian: Razpoložljive informacije so pokazale, da je Libija med OPP v Skupnost izvozila okoli 70000 ton sečnine, kar predstavlja 0,8-odstotni tržni delež na trgu Skupnosti.
Estonian: Olemasolev teave näitas, et kokku eksportis Liibüa uurimisperioodil jooksul ühendusse ligikaudu 70000 tonni uureat, mis moodustab ühenduse turust 0,8 %.
Latvian: Pieejamās ziņas liecināja, ka kopumā Lībija uz Kopienu PI periodā eksportējusi ap 70000 tonnu urīnvielas, un tas līdzinās Kopienas tirgus daļai 0,8 % apmērā.
Lithuanian: Pagal turimą informaciją per PTL Libija eksportavo apie 70000 tonų karbamido (tai sudaro 0,8 % Bendrijos rinkos).