FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The results of this monitoring shall be submitted as a monitoring report to the Commission by 31 December 2011 at the latest.
French: Les résultats de ce contrôle seront présentés à la Commission le 31 décembre 2011 au plus tard sous la forme d’un rapport de contrôle.
German: Die Ergebnisse dieser Überwachung sind der Kommission spätestens am 31. Dezember 2011 als Überwachungsbericht vorzulegen.
Spanish: Los resultados de este seguimiento se presentarán a la Comisión, en forma de informe de seguimiento, a más tardar el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Essi presentano alla Commissione i risultati di tale monitoraggio, sotto forma di relazione, entro e non oltre il 31 dicembre 2011.
Portuguese: Os resultados desta vigilância devem ser apresentados como um relatório de controlo à Comissão até 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: De resultaten van deze monitoring moeten uiterlijk op 31 december 2011 in de vorm van een monitoringverslag bij de Commissie worden ingediend.
Danish: Resultaterne af overvågningen fremlægges i en overvågningsrapport, der indgives til Kommissionen senest den 31. december 2011.
Swedish: Resultaten av denna övervakning ska läggas fram för kommissionen i form av en övervakningsrapport senast den 31 december 2011.
Finnish: Seurannan tulokset on toimitettava komissiolle seurantaraporttina viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Τα πορίσματα της εν λόγω παρακολούθησης υποβάλλονται ως έκθεση παρακολούθησης στην Επιτροπή το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Výsledky tohoto monitorování musí být Komisi předloženy ve formě monitorovací zprávy nejpozději do 31. prosince 2011.
Slovak: Výsledky tohto monitorovania sa predložia Komisii vo forme monitorovacej správy najneskôr do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice.
Polish: Wyniki tego monitoringu powinny zostać przedłożone Komisji w formie sprawozdania z monitoringu najpóźniej do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: A nyomon követés eredményeit legkésőbb 2011. december 31-ig kell benyújtani a Bizottságnak nyomon követési jelentésként.
Slovenian: Rezultati tega spremljanja se predložijo Komisiji v obliki poročila o spremljanju, najkasneje do 31. decembra 2011.
Estonian: Jälgimise tulemuste kohta esitatakse komisjonile aruanne hiljemalt 31. detsembriks 2011.
Latvian: Minētā monitoringa rezultāti monitoringa ziņojuma veidā jāiesniedz Komisijai ne vēlāk kā līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šios stebėsenos rezultatai pateikiami stebėsenos ataskaitos forma Komisijai vėliausiai iki 2011 m. gruodžio 31 d.
English: Fenpropimorph
French: Fenpropimorphe
German: Fenpropimorph CAS-Nr.
Spanish: Fenpropimorf
Italian: Fenpropimorf
Portuguese: Fenepropimorfe
Dutch: Fenpropimorf CAS-nr.
Swedish: Fenpropimorf
Finnish: Fenpropimorfi
Czech: Fenpropimorf
Slovak: fenpropimorf
Polish: Fenpropimorf
Hungarian: Fenpropimorf
Slovenian: Fenpropimorf
Estonian: Fenpropimorf
Latvian: Fenpropimorfs
Lithuanian: Fenpropimorfas
English: CAS No 67564-91-4
French: No CAS 67564-91-4
German: 67564-91-4 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 67564-91-4
Italian: CAS 67564-91-4
Portuguese: CAS: 67564-91-4
Dutch: 67564-91-4 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 67564-91-4
Swedish: CAS-nr 67564–91–4
Finnish: CAS-nro: 67564–91–4
Greek: Αριθ. CAS 67564-91-4
Czech: CAS 67564-91-4
Slovak: č. CAS 67564-91-4
Polish: Nr CAS 67564-91-4
Hungarian: CAS-szám: 67564-91-4
Slovenian: Št. CAS 67564-91-4
Estonian: CASi nr 67564-91-4
Latvian: CAS Nr. 67564-91-4
Lithuanian: CAS Nr. 67564–91–4
English: CIPAC No 427
French: No CIMAP 427
Spanish: No CICAP 427
Italian: CIPAC 427
Portuguese: CIPAC: 427
Danish: CIPAC-nr.: 427
Swedish: CIPAC-nr 427
Finnish: CIPAC-nro: 427
Greek: Αριθ. CIPAC 427
Czech: CIPAC 427
Slovak: č. CIPAC 427
Polish: Nr CIPAC 427
Hungarian: CIPAC-szám: 427
Slovenian: Št. CIPAC 427
Estonian: CIPACi nr 427
Latvian: CIPAC Nr. 427
Lithuanian: CIPAC Nr. 427
English: (RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine
French: (RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylphényl)-2-méthylpropyl]-2,6-diméthylmorpholine
Spanish: RS)-cis-4-[3-(4-tert-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolina
Portuguese: (RS)-cis-4-[3-(4-terc-Butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolina
Dutch: (RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylfenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorfoline
Danish: (RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholin
Swedish: (RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylfenyl)-2-metylpropyl]-2,6-dimetylmorfolin
Finnish: (RS)-cis-4-[3-(4-tert-butyylifenyyli)-2-metyylipropyyli]-2,6-dimetyylimorfoliini
Greek: (RS)-cis-4-[3-(4-τερτ-βουτυλοφαινυλο)-2-μεθυλοπροπυλο]-2,6-διμεθυλομορφολίνη
Czech: (RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylfenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorfolin
Slovak: (RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylfenyl)-2-metylpropyl]-2,6-dimetylmorfolin
Polish: (RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylofenylo)-2-metylopropylo]-2,6-dimetylomorfolina
Hungarian: (RS)-cisz-4-[3-(4-tert-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolin
Estonian: (RS)-cis-4-[3-(4-tert-butüülfenüül)-2-metüülpropüül]-2,6-dimetüülmorfoliin
Latvian: (RS)-cis-4-[3-(4-terc-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolīns
Lithuanian: (RS)-cis-4-[3-(4-tret-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolinas
English: the operators and workers safety.
French: à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
German: die Anwender- und Arbeitersicherheit.
Italian: alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori.
Portuguese: à segurança de operadores e trabalhadores.
Dutch: de veiligheid van de toedieners en de werknemers.
Danish: være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed.
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
Finnish: käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen.
Greek: την ασφάλεια των χειριστών και των εργαζομένων.
Czech: bezpečnosti obsluhy a pracovníků.
Slovak: bezpečnosti používateľov a pracovníkov.
Polish: bezpieczeństwo operatorów sprzętu i pracowników.
Hungarian: a szerrel foglalkozók és a dolgozók biztonsága.
Slovenian: varnost uporabnikov in delavcev.
Estonian: käitajate ja töötajate turvalisusele.
Latvian: lietotāju un strādnieku drošībai.
Lithuanian: su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų saugą.
English: the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
French: à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques,
German: den Schutz des Grundwassers, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder unter besonderen klimatischen Bedingungen ausgebracht wird;
Spanish: la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos o condiciones climáticas vulnerables,
Italian: alla protezione delle acque freatiche quando la sostanza attiva viene applicata in regioni sensibili dal punto di vista del terreno e/o delle caratteristiche climatiche,
Portuguese: à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis;
Dutch: de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold
Swedish: Skyddet för grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
Greek: στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή/και κλιματικά χαρακτηριστικά,
Czech: ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
Slovak: ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka použije v regiónoch s citlivými pôdnymi podmienkami a/alebo klimatickými podmienkami,
Polish: ochronę wód gruntowych, w przypadku gdy substancja czynna jest stosowana w regionach, w których gleba lub klimat są podatne na zagrożenia,
Hungarian: a talajvíz védelme, ha a hatóanyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú területeken alkalmazzák, a vízi szervezetek védelme.
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami,
Estonian: põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või kliimatingimustega piirkondades;
Latvian: gruntsūdeņu aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto reģionos ar jutīgu augsni un/vai klimatiskajiem apstākļiem,
Lithuanian: požeminio vandens apsaugą, jei veiklioji medžiaga yra naudojama vietovėse, kurių dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos,
English: the protection of aquatic organisms.
French: à la protection des organismes aquatiques.
German: den Schutz von Wasserorganismen.
Italian: alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer.
Swedish: Skyddet för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöiden suojeluun.
Greek: την προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně vodních organismů.
Slovak: ochrane vodných organizmov.
Polish: ochronę organizmów wodnych.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov.
Estonian: veeorganismide kaitsele.
Latvian: ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: vandens organizmų apsaugą.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones, reduction of run-off and drift reduction nozzles.
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques, telles que des zones tampons, la réduction du ruissellement et l’utilisation de buses antidérive.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung enthalten, wie etwa Abstandsauflagen, die Verringerung des Eintrags durch Abfluss und abdriftreduzierende Düsen.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi come zone tampone, riduzione del deflusso e bocchettoni tali da ridurre la dispersione delle sostanze nebulizzate.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos, tais como o estabelecimento de zonas tampão, a redução de escoamentos e agulhetas que reduzam a dispersão.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones, beperking van de lozing van regen- en afvalwater en driftreductiedoppen.
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. stødpudezoner, mindskelse af afstrømningen og dyser til mindskelse af afdriften.
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner, minskning av avrinningen och avdriftsreducerande munstycken.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, kuten puskurivyöhykkeet, valumien vähentäminen ja matalapainesuuttimien käyttö.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας και αποφύσια για τη μείωση απορροής και εκτροπής.
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika, např. nárazníkové zóny, snížení odtoku vody a trysky omezující rozprašování.
Slovak: Podmienky udelenia povolenia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika, ako sú ochranné zóny, zníženie odtoku vody a trysky obmedzujúce rozprašovanie.
Polish: Warunki zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe, zmniejszanie odpływu i dysze ograniczające znoszenie rozpylanych cieczy.
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, npr. varovalne pasove, zmanjševanje odtekanja ter šobe za preprečevanje zanašanja škropiva.
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid, nagu näiteks puhvervööndid, äravoolu piiramine ja laialikandumist vähendavad otsikud.
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas un noteces un noplūdes samazināšanas līdzekļi.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti nustatytos pavojaus mažinimo priemonės, pvz., buferinės zonos, nuotekų mažinimas ir nutekėjimą mažinantys antgaliai.
English: The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the mobility in soil of the metabolite BF-421-7.
French: Les États membres concernés demandent la communication d’études approfondies en vue de confirmer la mobilité du métabolite BF-421-7 dans le sol.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Risikobewertung für die Mobilität des Metaboliten BF-421-7 im Boden.
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la movilidad en suelo del metabolito BF-421-7.
Italian: Gli Stati membri interessati esigono la presentazione di altri studi che confermino la mobilità nel suolo del metabolita BF-421-7.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de estudos suplementares para confirmar a mobilidade no solo do metabolito BF-421-7.
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om indiening van verdere studies ter bevestiging van de mobiliteit in de bodem van metaboliet BF-421-7.
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om forelæggelse af yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte mobiliteten i jorden af metabolitten BF-421-7.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare undersökningar som bekräftar rörligheten i jord för metaboliten BF-421–7.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätutkimuksia, joissa vahvistetaan metaboliitin BF-421–7 liikkuvuus maaperässä.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών για την επιβεβαίωση της κινητικότητας στο έδαφος του μεταβολίτη BF-421-7.
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií za účelem potvrzení mobility metabolitu BF-421-7 v půdě.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií s cieľom potvrdiť mobilitu metabolitu BF-421-7 v pôde.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, występują o przedłożenie wyników dalszych badań w celu potwierdzenia mobilności w glebie metabolitu BF-421-7.
Hungarian: Az érintett tagállamok további tanulmányok benyújtását kérik a BF-421-7 metabolit talajban való mobilitásának megerősítése céljából.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev nadaljnjih študij za potrditev mobilnosti v tleh za metabolit BF-421-7.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid peavad nõudma lisauuringuid, mis kinnitaksid ainevahetussaaduse BF-421-7 liikuvust pinnases.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt sīkākus pētījumus, lai apstiprinātu metabolīta BF-421-7 pārvietošanos augsnē.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų dėl metabolito BF-421–7 patekimo į dirvožemį patvirtinimo duomenis.
English: Fenpyroximate
German: Fenpyroximat CAS-Nr.
Spanish: Fenpiroximato
Italian: Fenpirossimato
Portuguese: Fenepiroximato
Dutch: Fenpyroximaat CAS-nr.
Danish: Fenpyroximat
Swedish: Fenpyroximat
Finnish: Fenpyroksimaatti
Czech: Fenpyroximát
Slovak: fenpyroximát
Polish: Fenpyroksymat
Hungarian: Fenpiroximát
Slovenian: Fenpiroksimat
Estonian: Fenpüroksimaat
Latvian: Fenpiroksimāts
Lithuanian: Fenpiroksimatas
English: CAS No 134098-61-6
French: No CAS 134098-61-6
German: 134098-61-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 134098-61-6
Italian: CAS 134098-61-6
Portuguese: CAS: 134098-61-6
Dutch: 134098-61-6 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 134098-61-6
Swedish: CAS-nr 134098–61–6
Finnish: CAS-nro: 134098–61–6
Greek: Αριθ. CAS 134098-61-6
Czech: CAS 134098-61-6
Slovak: č. CAS 134098-61-6
Polish: Nr CAS 134098-61-6
Hungarian: CAS-szám: 134098-61-6
Slovenian: Št. CAS 134098-61-6
Estonian: CASi nr 134098-61-6
Latvian: CAS Nr. 134098-61-6
Lithuanian: CAS Nr. 134098–61–6
English: CIPAC No 695
French: No CIMAP 695
Spanish: No CICAP 695
Italian: CIPAC 695
Portuguese: CIPAC: 695
Danish: CIPAC-nr.: 695
Swedish: CIPAC-nr 695
Finnish: CIPAC-nro: 695
Greek: Αριθ. CIPAC 695
Czech: CIPAC 695
Slovak: č. CIPAC 695
Polish: Nr CIPAC 695
Hungarian: CIPAC-szám: 695
Slovenian: Št. CIPAC 695
Estonian: CIPACi nr 695
Latvian: CIPAC Nr. 695
Lithuanian: CIPAC Nr. 695
English: tert-butyl (E)-alpha-(1,3-dimethyl-5-phenoxypyrazol-4-ylmethyleneamino-oxy)-p-toluate
French: tert-butyl (E)-alpha-(1,3-diméthyl-5-phénoxypyrazole-4-ylméthylèneamino-oxy)-p-toluate
Spanish: Tert-butil (E)-alfa-(1,3-dimetil-5-fenoxipirazol-4-ilmetileneamino-oxi)-p-toluato
Portuguese: (E)-alfa-(1,3-dimetil-5-fenoxipirazol-4-ilmetilenoamino-oxi)-p-toluato de terc-butilo
Dutch: tert-butyl-(E)-alfa-(1,3-dimethyl-5-fenoxypyrazool-4-ylmethyleenamino-oxy)-p-toluaat
Danish: tert-butyl (E)-alpha-(1,3-dimethyl-5-phenoxypyrazol-4-ylmethyleneamino-oxy)-p-toluat
Swedish: tert-butyl(E)-alfa-(1,3-dimetyl-5-fenoxipyrazol-4-ylmetylenamino-oxi)-p-toluat
Finnish: tert-butyyli-(E)-alfa-(1,3-dimetyyli-5-fenoksipyratsol-4-yylimetyleeniamino-oksi)-p-toluaatti
Czech: terc-butyl (E)-alpha-(1,3-dimethyl-5-fenoxypyrazol-4-ylmethylenamino-oxy)-p-toluát
Slovak: tert-butyl (E)-alfa-(1,3-dimetyl-5-fenoxypyrazol-4-ylmetyleneamino-oxy)-p-toluát
Polish: (E)-alfa-(1,3-dimetylo-5-fenoksypirazol-4-ilometylenoamino-oksy)-p-toluinian tert-butylu
Hungarian: terc-butil (E)-alfa-(1,3-dimetil-5-fenoxipirazol-4-ilmetilénamino-oxi)-p-toluát
Estonian: tert-butüül (E)-α-(1,3-dimetüül-5-fenoksüpürasool-4-üülmetüleenamino-oksü)-p-toluaat
Latvian: terc-butil (E)-alfa-(1,3-dimetil-5-fenoksipirazol-4-ilmetilēnamino-oksi)-p-toluāts
Lithuanian: Tret-butil (E)-alfa-(1,3-dimetil-5-fenoksipirazol-4-ilmetilenamin-oksi)-p-toluatas
English: Only uses as acaricide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’acaricide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Akarizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como acaricida.
Italian: Può essere autorizzato solo l’uso come acaricida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como acaricida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als acaricide.
Danish: Må kun tillades anvendt som acaricid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som akaricid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan punkkien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ακαρεοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako akaricid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako akaricíd.
Polish: Dopuszcza się wyłącznie zezwolenie na stosowanie w charakterze akarycydu.
Hungarian: Kizárólag atkaölő szerként történő felhasználása engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot akaricid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult akaritsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā akaricīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip akaricidą.
English: The following uses must not be authorised:
French: Les utilisations suivantes ne peuvent pas être autorisées:
German: Folgende Anwendungen dürfen nicht zugelassen werden:
Spanish: No deberán autorizarse los usos siguientes:
Italian: Non devono essere autorizzati i seguenti usi:
Portuguese: Não devem ser autorizadas as seguintes utilizações:
Dutch: De volgende toepassingen mogen niet worden toegelaten:
Danish: Følgende anvendelsesformål er ikke tilladt:
Swedish: Följande användningsområden får inte godkännas:
Finnish: Käyttö seuraaviin tarkoituksiin on kiellettävä:
Greek: Οι ακόλουθες χρήσεις δεν πρέπει να εγκρίνονται:
Czech: Nesmějí být povolena tato použití:
Slovak: Nesmú byť povolené tieto použitia:
Polish: Nie wolno zezwolić na następujące zastosowania:
Hungarian: A következő használatokat tilos engedélyezni:
Slovenian: Naslednje vrste uporabe se ne smejo registrirati:
Estonian: Järgmised kasutusviisid ei ole lubatud:
Latvian: Nav atļauti šādi lietojuma veidi:
Lithuanian: Šiais atvejais negalima naudoti:
English: applications in high crops with a high risk of spray drift, for example tractor mounted air-blast sprayer and hand-held applications.
French: application sur des cultures verticales présentant un risque élevé de dérive de pulvérisation, par exemple au moyen d’un pulvérisateur à pression à jet porté sur tracteur ou d’appareils tenus à la main.
German: Anwendungen in hohen Kulturen mit großem Risiko der Verwehung, z. B. Drucksprühgerät am Traktor und Anwendungen mit Handgeräten.
Spanish: aplicaciones en cultivos altos con riesgo elevado de deriva, por ejemplo difusores de chorro de aire instalados en tractores y mecanismos portátiles.
Italian: impieghi in colture alte, con elevato rischio di dispersione aerea delle sostanze irrorate, ad esempio, atomizzatori per trattori e nebulizzatori manuali.
Portuguese: aplicações em culturas altas com um risco elevado de dispersão da pulverização, por exemplo, pulverizador de pressão de jacto transportado em tractor e pulverizadores manuais.
Dutch: toepassingen in hoge gewassen met een hoog risico van spuitdrift, bijvoorbeeld op trekker gemonteerde luchtondersteunde spuitmachine en drukspuiten.
Danish: anvendelse på høje afgrøder med en stor risiko for sprøjteafdrift, f.eks. ved brug af luftassisterede marksprøjter og håndsprøjter.
Swedish: Användning på höga grödor med hög risk för vindavdrift, med t.ex. traktorburna fläktsprutor eller handsprutor.
Finnish: käyttö korkeisiin kasvustoihin, jolloin on suuri riski levittää ainetta tuulen mukana, esimerkiksi traktorisumuruiskuilla ja kannettavilla laitteilla.
Greek: εφαρμογές σε υψηλές καλλιέργειες με υψηλό κίνδυνο ψεκαστικού νέφους, π.χ. φερόμενος σε ελκυστήρα ψεκαστήρας με εκτόξευση υποβοηθούμενη από ρεύμα αέρος και ψεκαστήρας χειρός.
Czech: použití ve vysokých porostech s velkým rizikem rozprášení postřiků, například použití vzdušného rozprašovače připojeného ke traktoru, a ruční použití.
Slovak: použitie na vysoké plodiny s vysokým rizikom rozprášenia postreku, napríklad použitie vzdušného rozprašovača pripojeného k traktoru a ručné použitie.
Polish: stosowanie w uprawach wysokich przy dużym zagrożeniu znoszeniem cieczy roboczej, np. w rozpylaczach powietrznych mocowanych na traktorze i w urządzeniach ręcznych.
Hungarian: permetszóródás nagy kockázatával járó magasra nőtt növényekhez használt alkalmazások, például a traktorra szerelt légfúvásos permetezőgép és kézi permetezőgépek.
Slovenian: uporaba v visokih posevkih z visokim tveganjem zanašanja škropiva, na primer škropilnika na zračni tlak za montažo na traktor in ročnih razpršilnikov.
Estonian: kõrgete kultuuride puhul, kus on suur oht pritsmete levimiseks tuulega, nagu näiteks traktorile kinnitatud suruõhupihustitega või käes kantavate vahenditega.
Latvian: lietošana garām kultūrām ar lielu izsmidzināšanas noplūdes risku, piemēram, izmantojot uz traktora uzmontētu izsmidzināšanas ierīci ar gaisa plūsmu vai rokās turamas ierīces.
Lithuanian: aukštuose javuose, kur yra didelis aerozolio nutekėjimo pavojus, pavyzdžiui, traktorius su sumontuotu oro purkštuvu ir darbų atlikimas rankiniu būdu.