English: Among the strengths shown by the 2007 German Implementation Report are: the consolidation of public finances; the strengthening of high-class research and innovation; the progress in tackling youth unemployment; and the determined approach to increasing childcare facilities.
French: Parmi les points forts qui ressortent du rapport de mise en œuvre 2007 de l’Allemagne figurent: l’assainissement des finances publiques; le renforcement de la recherche de haut niveau et de l’innovation; les progrès réalisés dans la lutte contre le chômage des jeunes et la détermination à accroître les structures de gardes d’enfants.
German: Der Umsetzungsbericht Deutschlands für 2007 lässt folgende positive Entwicklungen erkennen: Konsolidierung der öffentlichen Finanzen, Förderung von Spitzenforschung und Innovation, Fortschritte bei der Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und konsequent verfolgter Ausbau der Kinderbetreuungseinrichtungen.
Spanish: Entre los puntos fuertes mostrados por el Informe de Ejecución de 2007 relativo a Alemania se encuentran: la consolidación de las finanzas públicas, el refuerzo de la investigación y la innovación de alto nivel, los avances en materia de desempleo juvenil y la actitud decidida a la hora de incrementar las infraestructuras de asistencia infantil.
Italian: Tra i punti di forza evidenziati dalla relazione tedesca 2007 sullo stato di attuazione figurano: il risanamento delle finanze pubbliche; la promozione della ricerca e dell’innovazione ad alto livello; i progressi registrati nell’affrontare il problema della disoccupazione giovanile e l’energica strategia adottata per potenziare le strutture per l’infanzia.
Portuguese: Os pontos fortes do Relatório de Aplicação de 2007 da Alemanha são, nomeadamente, os seguintes: a consolidação das finanças públicas; o reforço da investigação de alto nível e da inovação; os progressos realizados na luta contra o desemprego dos jovens; e a determinação em alargar as estruturas de acolhimento para crianças.
Dutch: Sterke punten van het voortgangsverslag 2007 van Duitsland zijn: de consolidatie van de overheidsfinanciën; de versterking van onderzoek en innovatie op hoog niveau; de vooruitgang bij de aanpak van de jeugdwerkloosheid en de vastberadenheid bij het scheppen van meer kinderopvangfaciliteiten.
Danish: Blandt de stærke sider, der fremgår af den tyske gennemførelsesrapport for 2007, er: konsolideringen af de offentlige finanser, styrkelsen af den avancerede forskning og innovation, de fremskridt, der er gjort i bekæmpelsen af ungdomsarbejdsløsheden, og den beslutsomme indsats for at øge udbuddet af børnepasningsordninger.
Swedish: Bland de positiva inslagen i Tysklands genomföranderapport 2007 bör nämnas budgetkonsolideringen, stärkandet av högklassig forskning och innovation, framstegen när det gäller att minska ungdomsarbetslösheten och det beslutsamma tillvägagångssättet för att bygga ut barnomsorgen.
Finnish: Saksan vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin vahvuuksia ovat: julkisen talouden vahvistaminen; korkealuokkaisen tutkimus- ja innovointitoiminnan vahvistaminen, edistyminen nuorisotyöttömyyden vähentämisessä ja määrätietoinen toiminta lastenhoitopalvelujen lisäämiseksi.
Greek: Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από την έκθεση εφαρμογής της Γερμανίας για το 2007 είναι: η σταθεροποίηση των δημόσιων οικονομικών· η ενίσχυση της έρευνας και καινοτομίας υψηλού επιπέδου· η πρόοδος στην αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων· και η αποφασιστική προσέγγιση όσον αφορά την αύξηση των κέντρων φροντίδας των παιδιών.
Czech: K silným stránkám uvedeným v prováděcí zprávě Německa z roku 2007 patří: konsolidace veřejných financí; posílení špičkového výzkumu a inovací; pokrok při řešení nezaměstnanosti mladých lidí a rozhodný přístup ke zvýšení počtu zařízení péče o děti.
Slovak: Medzi silné stránky, na ktoré poukazuje nemecká správa o vykonávaní, patrí konsolidácia verejných financií, posilnenie špičkového výskumu a inovácií, pokrok v boji proti nezamestnanosti mládeže a rozhodný prístup k zvyšovaniu počtu zariadení starostlivosti o dieťa.
Polish: Wśród mocnych stron wskazanych w sprawozdaniu z realizacji z 2007 roku należy wymienić: konsolidację finansów publicznych; rozwój wysokiej klasy badań i innowacji; postęp w zwalczaniu bezrobocia wśród osób młodych; oraz zdecydowane działania na rzecz zwiększenia nakładów na opiekę nad dziećmi.
Hungarian: A 2007. évi német végrehajtási jelentés alapján az erősségek közé tartoznak a következők: az államháztartás konszolidációja; a magas szintű kutatás és innováció megerősítése; a fiatalok munkanélküliségének megoldása terén elért eredmények; valamint a gyermekgondozó létesítmények következetes kiépítése.
Slovenian: Prednosti iz nemškega poročila o izvajanju za leto 2007 med drugim zajemajo: konsolidacijo javnih financ; krepitev raziskav in inovacij na visoki ravni; napredek pri obravnavanju brezposelnosti mladih in odločen pristop k povečanju zmogljivosti za otroško varstvo.
Estonian: Saksamaa 2007. aasta rakendamisaruandest ilmnevad tugevad küljed on muu hulgas järgmised: riigi rahanduse tasakaalustamine; kõrgetasemelise teadustöö ja innovatsiooni tugevdamine; edu noorte töötuse probleemi lahendamisel; otsustuskindel lähenemine lastehoiuvõimaluste suurendamisele.
Latvian: Vācijas 2007. gada īstenošanas ziņojumā minētie panākumi cita starpā ir šādi: valsts finanšu konsolidācija, augsta līmeņa pētniecības un jauninājumu sekmēšana, sasniegumi jaunatnes bezdarba problēmas risināšanā un mērķtiecīga pieeja, risinot jautājumu par bērnu aprūpes iespējām.
Lithuanian: Kaip matyti iš Vokietijos 2007 m. įgyvendinimo ataskaitos, didelė pažanga padaryta šiais klausimais: viešųjų finansų konsolidavimas; aukšto lygio mokslinių tyrimų ir inovacijų stiprinimas; pažanga mažinant jaunimo nedarbą; ryžtinga vaikų priežiūros paslaugų plėtra.