English: the competent authority of the quarantine facility shall notify via the Traces system, within three working days of the date of arrival of the consignment at that facility, the official veterinarian of the border inspection post which notified it of the shipment of the consignment as referred to in point (a), of the arrival of the consignment.
French: au moyen du système Traces et dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la date d'arrivée du lot à l'installation, l’autorité compétente pour l’installation de quarantaine notifie l’arrivée du lot au vétérinaire officiel du poste d’inspection frontalier l'ayant informée de l'expédition de celui-ci, comme indiqué au point a).
German: informiert die für die Quarantäneeinrichtung zuständige Behörde mittels des Traces-Systems innerhalb von drei Arbeitstagen ab dem Datum des Eintreffens in dieser Einrichtung den für die Grenzkontrollstelle zuständigen amtlichen Tierarzt, der sie über den Versand der Sendung gemäß Buchstabe a in Kenntnis gesetzt hat, über das Eintreffen der Sendung.
Spanish: la autoridad competente de la estación de cuarentena, en el plazo de tres días laborables a partir de la fecha de llegada de la partida a la estación de cuarentena, notificará mediante el sistema Traces al veterinario oficial del puesto de inspección fronterizo que le comunicó el envío de la partida, al que hace referencia la letra a), la llegada de la partida.
Italian: entro tre giorni lavorativi dalla data di arrivo della partita all'impianto di quarantena, l'autorità competente dell'impianto notifica l'arrivo della partita, tramite il sistema Traces, al veterinario ufficiale del posto d'ispezione frontaliero che le ha notificato la spedizione della partita come specificato alla lettera a).
Portuguese: A autoridade competente da instalação de quarentena notifica da chegada da remessa, através do sistema Traces, o veterinário oficial do posto de inspecção fronteiriço que o notificou da expedição dessa remessa, como referido na alínea a), no prazo de três dias úteis após a chegada da remessa a essa instalação.
Dutch: stelt de bevoegde autoriteit van de quarantainevoorziening binnen drie werkdagen na de datum van aankomst van de zending in die voorziening de officiële dierenarts van de grensinspectiepost die haar in kennis heeft gesteld van de verzending van de zending, als bedoeld onder a), via het Traces-systeem in kennis van de aankomst van de zending.
Danish: Den kompetente myndighed for karantænefaciliteten meddeler via Traces-systemet senest tre arbejdsdage efter datoen for sendingens ankomst til faciliteten embedsdyrlægen på det grænsekontrolsted, der underrettede myndigheden om afsendelsen af sendingen, jf. litra a), at sendingen er ankommet.
Swedish: ska den behöriga myndighet som ansvarar för karantänstationen inom tre arbetsdagar från sändningens ankomst till stationen genom Traces-systemet underrätta den officiella veterinären vid den gränskontrollstation som meddelade den om sändningen enligt punkt a om att sändningen har ankommit.
Finnish: karanteenitilojen toimivaltaisen viranomaisen on Traces-järjestelmää käyttäen ilmoitettava lähetyksen saapumisesta kyseisiin karanteenitiloihin kolmen työpäivän kuluessa saapumispäivästä sen rajatarkastuspisteen viralliselle eläinlääkärille, joka on ilmoittanut lähetyksen kuljetuksesta a alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
Greek: η αρμόδια αρχή της εγκατάστασης καραντίνας, μέσω του συστήματος «Traces» και εντός τριών εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία άφιξης της αποστολής στην εν λόγω εγκατάσταση, γνωστοποιεί την άφιξη της αποστολής στον επίσημο κτηνίατρο του συνοριακού σταθμού ελέγχου που ενημέρωσε την αρχή σχετικά με την αναχώρηση της αποστολής όπως αναφέρεται στο στοιχείο α).
Czech: příslušný orgán karanténního zařízení oznámí prostřednictvím systému Traces do tří pracovních dnů od data příjezdu zásilky do uvedeného zařízení úřednímu veterinárnímu lékaři stanoviště hraniční kontroly, který mu oznámil odeslání zásilky, jak je uvedeno v písmeni a), že zásilka byla doručena.
Slovak: príslušný orgán karanténneho zariadenia oznámi prostredníctvom systému Traces príchod zásielky úradnému veterinárovi miesta hraničnej kontroly, ktorý orgán informoval o odoslaní zásielky, ako sa uvádza v písmene a), a to do troch pracovných dní od dátumu príchodu zásielky do uvedeného zariadenia.
Polish: właściwy organ miejsca kwarantanny powiadamia za pośrednictwem systemu Traces, w terminie trzech dni roboczych od daty przybycia przesyłki do wspomnianego miejsca, urzędowego lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej, który powiadomił go o wysyłce przesyłki określonej w lit. a), o przybyciu przesyłki.
Hungarian: a karanténlétesítmény illetékes hatósága a szállítmány karanténlétesítménybe érkezésének napjától számított három munkanapon belül a Traces rendszeren keresztül értesíti a határállomás azon hatósági állatorvosát a szállítmány megérkezéséről, akitől az a) pont szerint értesítést kapott a szállítmány feladásáról.
Slovenian: pristojni organ karantenskega obrata prek sistema Traces v treh delovnih dneh od datuma prihoda pošiljke v navedeni obrat uradnega veterinarja mejne kontrolne točke, ki ga je obvestil o pošiljki, kot je navedeno v točki (a), obvesti o prihodu pošiljke.
Estonian: karantiinirajatise eest vastutav pädev asutus teatab TRACES-süsteemi kaudu kolme tööpäeva jooksul pärast saadetise saabumist kõnealusesse karantiinirajatisse talle punktis a osutatud saadetise saatmisest teatanud piiripunkti riiklikule veterinaararstile saadetise saabumisest.
Latvian: karantīnas punkta kompetentā iestāde trīs darba dienu laikā pēc sūtījuma saņemšanas minētajā punktā, izmantojot Traces sistēmu, par sūtījuma saņemšanu paziņo robežkontroles punkta oficiālajam veterinārārstam, kurš to informēja par a) apakšpunktā minētā sūtījuma nosūtīšanu.
Lithuanian: kompetentinga karantino patalpų institucija per tris darbo dienas nuo siuntos atvežimo į šias patalpas naudodamasi TRACES sistema praneša oficialiai paskirtam pasienio kontrolės posto veterinarijos gydytojui, kuris jai pranešė apie siunčiamą siuntą, kaip nurodyta a punkte, apie siuntos atvežimą.