FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Enzyme Commission No
French: Numéro EC
German: Nummer der Enzym-Kommission
Spanish: Número de enzima de la Comisión
Italian: Numero della Commissione per gli enzimi
Portuguese: Número da Comissão de Enzimas
Dutch: Nummer Enzymcommissie
Danish: Enzym, Kommissionens (EF) nr.
Swedish: Kommissionens enzymnummer
Finnish: Enzyme Commission -numero
Greek: Αριθμός EC (επιτροπή ενζύμων)
Czech: Číslo podle komise pro enzymy
Slovak: Číslo komisie pre enzýmy
Polish: Numer według Komisji ds. Enzymów
Hungarian: Enzim Bizottság-szám
Estonian: Ensüümikomisjoni liigitusnumber
Latvian: Enzīmu Komisijas Nr.
Lithuanian: Fermentų Komisijos Nr.
English: Total bacterial count
French: Comptage bactérien total
German: Gesamtkeimzahl
Spanish: Recuento bacteriológico total
Italian: Conta batterica totale
Portuguese: Número total de bactérias
Dutch: Totaalkiemgetal
Danish: Totalt bakterietal
Swedish: Total bakterieräkning
Finnish: Kokonaisbakteeriluku
Greek: Καταμέτρηση όλων των βακτηριδίων
Czech: Celkový počet bakterií
Slovak: Celkový počet baktérii
Polish: Ogólna liczba bakterii
Hungarian: Összcsíraszám
Slovenian: Skupno število bakterij
Estonian: Bakterite üldarv
Latvian: Kopējais baktēriju skaits
Lithuanian: Bendras bakterijų skaičius
English: Not more than 50000/g
French: Pas plus de 50000/g
German: Höchstens 50000/g
Spanish: No más de 50000/g
Italian: Non più di 50000 colonie/g
Portuguese: Máximo 50000/g
Dutch: Maximaal 50000/g
Danish: Ikke over 50000 pr. g
Swedish: Högst 50000/g
Finnish: Enintään 50000/g
Greek: 50000/g κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 50000/g
Slovak: Najviac 50000/g
Polish: Nie więcej niż 50000/g
Hungarian: Legfeljebb 50000/g
Slovenian: Ne več kakor 50000/g
Estonian: Kuni 50000/g
Latvian: Ne vairāk kā 50000/g
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50000/g
English: Absent by test in 25 g
French: Test dans 25 g: absence
German: Keine in einer Probe von 25 g
Spanish: Ausente según prueba en 25 g
Italian: Assente in 25 g
Portuguese: Ausente num ensaio com 25 g
Dutch: Afwezig bij test met 25 g
Danish: Ingen ved test på 25 g
Swedish: Kan ej påvisas i 25 g
Finnish: Ei esiinny 25 grammassa
Greek: Να μην υπάρχουν κατά δοκιμή σε 25 g
Czech: Nesmí být přítomny v 25 g
Slovak: Podľa skúšky v 25 g neprítomná
Polish: Nieobecne w 25 g
Hungarian: 25 g vizsgálata alapján nincs jelen
Slovenian: V 25 g invertaze je ne sme biti
Estonian: Puudub 25 g tootes
Latvian: Nav, veicot testu ar 25 g
Lithuanian: Ištyrus 25 g, nerasta
English: Coliforms
French: Coliformes
German: Coliforme Keime
Spanish: Coliformes
Italian: Coliformi
Portuguese: Coliformes
Dutch: Coliformen
Danish: Coliforme
Swedish: Koliforma bakterier
Finnish: Koliformit
Greek: κολοβακτηρίδια
Czech: Koliformní bakterie
Slovak: Koliformné baktérie
Polish: Bakterie z grupy coli
Hungarian: Koliformok
Slovenian: Koliformne bakterije
Estonian: Kolibakterid
Latvian: Koli baktērijas
Lithuanian: Koliforminės bakterijos
English: Not more than 30/g
French: Pas plus de 30/g
German: Höchstens 30/g
Spanish: No más de 30/g
Italian: Non più di 30/g
Portuguese: Máximo 30/g
Dutch: Maximaal 30/g
Danish: Ikke over 30 pr. g
Swedish: Högst 30/g
Finnish: Enintään 30/g
Greek: 30/g κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 30 kolonií/g
Slovak: Najviac 30/g
Polish: Nie więcej niż 30/g
Hungarian: Legfeljebb 30/g
Slovenian: Ne več kakor 30/g
Estonian: Kuni 30/g
Latvian: Ne vairāk kā 30/g
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30/g
English: E 1105 LYSOZYME
German: E 1105 LYSOZYM
Spanish: E 1105 LISOZIMA
Italian: E 1105 LISOZIMA
Portuguese: E 1105 LISOZIMA
Dutch: E 1105 LYSOZYM
Danish: E 1105 LYSOZYM
Swedish: E 1105 LYSOZYM
Finnish: E 1105 LYSOTSYYMI
Greek: Ε 1105 ΛΥΣΟΖΥΜΗ
Czech: E 1105 LYSOZYM
Slovak: E 1105 LYZOZÝM
Polish: Ε 1105 LIZOZYM
Hungarian: E 1105 LIZOZIM
Slovenian: E 1105 LISOZIM
Estonian: E 1105 LÜSOSÜÜM
Latvian: E 1105 LIZOCĪMS
Lithuanian: E 1105 LIZOCIMAS
English: Lysozyme hydrochloride
French: Hydrochlorure de lysozyme
German: Lysozymhydrochlorid
Spanish: Clorhidrato de lisozima
Italian: Lisozima cloridrato
Portuguese: Cloridrato de lisozima
Dutch: Lysozym hydrochloride
Danish: Lysozymhydrochlorid
Swedish: Lysozymhydroklorid
Finnish: Lysotsyymihydrokloridi
Greek: Υδροχλωρική λυσοζύμη
Czech: Lysozym hydrochlorid
Slovak: Lyzozým hydrochlorid
Polish: Chlorowodorek lizozymu
Hungarian: Lizozim-hidroklorid
Slovenian: Lisozim hidroklorid
Estonian: Lüsosüümhüdrokloriid
Latvian: Lizocīma hidrohlorīds
Lithuanian: Lizocimo hidrochloridas
English: Muramidase
Spanish: Muramidasa
Italian: Muramidasi
Swedish: Muramidas
Finnish: Muramidaasi
Greek: Μουραμιδάση
Czech: Muramidasa
Slovak: Muramidáza
Polish: Muramidaza
Hungarian: Muramidáz
Estonian: Muramidaas
Latvian: Muramidāze
Lithuanian: Muramidazė
English: Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.
French: La lysozyme est un polypeptide linéaire obtenu à partir du blanc d'œuf de poule et composé de 129 acides aminés.
German: Lysozym ist ein lineares Polypeptid, das aus dem Eiweiß von Hühnereiern gewonnen wird und aus 129 Aminosäuren besteht.
Spanish: La lisozima es un polipéptido lineal obtenido de la clara de huevo de gallina, que consiste en 129 aminoácidos.
Italian: Il lisozima è un polipeptide lineare costituito da 129 amminoacidi, che si ottiene dall’albume d’uovo di gallina.
Portuguese: A lisozima é um polipéptido linear extraído da gema de ovo de galinha, constituído por 129 aminoácidos.
Dutch: Lysozym is een lineair polypeptide dat uit kippeëiwit wordt verkregen en uit 129 aminozuren bestaat.
Danish: Lysozym er et lineært polypeptid, fremstillet af æggehviden i hønseæg, og består af 129 aminosyrer.
Swedish: Lysozym är en lineär polypeptid som utvinns ur hönsäggvita och består av 129 aminosyror.
Finnish: Lysotsyymi on lineaarinen polypeptidi, jota saadaan kananmunanvalkuaisesta ja joka koostuu 129 aminohaposta.
Greek: Η λυσοζύμη είναι γραμμικό πολυπεπτίδιο, αποτελούμενο από 129 αμινοξέα, που λαμβάνεται από το λεύκωμα του αυγού της κότας.
Czech: Lysozym je lineární polypeptid získávaný z bílku slepičích vajec a sestávající ze 129 aminokyselin.
Slovak: Lysozóm je lineárny polypeptid získaný z bielok slepačích vajec obsahujúci 129 aminokyselín.
Polish: Lizozym jest liniowym polipeptydem uzyskiwanym z białek jaj kurzych składającym się ze 129 aminokwasów.
Hungarian: A lizozim a tyúktojás fehérjéjéből nyert, 129 aminosavat tartalmazó, lineáris polipeptid.
Slovenian: Lisozim je linearni polipeptid, ki ga pridobivamo iz beljaka kokošjih jajc, sestavljen iz 129 aminokislin.
Estonian: Lüsosüüm on 129 aminohappejäägist koosnev lineaarne polüpeptiid, mida saadakse kanamunavalgest.
Latvian: Lizocīms ir lineārs polipeptīds, kas sastāv no 129 aminoskābēm, un to iegūst no vistu olu baltumiem.
Lithuanian: Lizocimas yra linijinis polipeptidas, gautas iš vištų kiaušinių baltymų, kurių sudėtyje yra 129 amino rūgštys.
English: Is usually obtained as the hydrochloride
French: Elle est généralement obtenue sous forme d'hydrochlorure
German: Es wird normalerweise als Hydrochlorid gewonnen
Spanish: Generalmente se obtiene como clorhidrato
Italian: Lo si ottiene usualmente sotto forma di cloridrato
Portuguese: De modo geral, é obtida na forma de cloridrato
Dutch: Het wordt meestal als hydrochloride verkregen
Danish: Det fremstilles sædvanligvis i form af hydrochlorid.
Swedish: Utvinns vanligen som hydroklorid.
Finnish: Saadaan tavallisesti suolahappona
Greek: Συνήθως λαμβάνεται ως υδροχλωρική λυσοζύμη
Czech: Obvykle se získává jako hydrochlorid
Slovak: Zvyčajne sa získava ako hydrochlorid
Polish: Otrzymywany jest zwykle jako chlorowodorek
Hungarian: Rendszerint hidrokloridként állítják elő.
Slovenian: Običajno ga pridobivamo kot hidroklorid
Estonian: Lüsotsüümi eraldatakse enamasti hüdrokloriidina
Latvian: Parasti iegūst kā hlorhidrātu
Lithuanian: Dažniausiai nustatomas hidrochloridas
English: Enzyme Commission (EC) No: 3.2.1.17
French: Enzyme Numéro (EC): 3.2.1.17
German: Nr. des Enzymausschusses (EC)-3.2.1.17
Spanish: Número de enzima de la Comisión (CE): 3.2.1.17
Italian: Numero della Commissione per gli enzimi (EC): 3.2.1.17
Portuguese: Número EC (Enzyme Commission): 3.2.1.17
Dutch: EC-nummer (Enzym-commissie): 3.2.1.17
Danish: Enzym, Kommissionens (EF) nr.: 3.2.1.17
Swedish: Enzymkommissionens (EC) nummer: 3.2.1.17
Finnish: Enzyme Commission -numero: 3.2.1.17
Greek: Αριθ. επιτροπής ενζύμων (EC): 3.2.1.17
Czech: Komise pro enzymy (ES) č. 3.2.1.17
Slovak: Enzýmová komisia (EC) č.: 3.2.1.17
Polish: Komisja ds. Enzymów (WE) nr 3.2.1.17
Hungarian: Enzim Bizottság (EC) szám: 3.2.1.17
Slovenian: Enzyme Commission (EC) št. 3.2.1.17
Estonian: Ensüümide komisjoni liigitusnumber (EC) 3.2.1.17
Latvian: Enzīmu Komisijas (EK) Nr. 3.2.1.17
Lithuanian: Enzime Commission (EC) No: 3.2.1.17
English: About 14000
French: Environ 14000
German: Etwa 14000
Spanish: Aproximadamente 14000
Italian: Circa 14000
Portuguese: Cerca de 14000
Dutch: Ongeveer 14000
Swedish: Omkring 14000
Finnish: Noin 14000
Greek: Περίπου 14000
Czech: Asi 14000
Slovak: Okolo 14000
Polish: Około 14000
Slovenian: Okoli 14000
Estonian: Ligikaudu 14000
Lithuanian: Apie 14000
English: Content not less than 950 mg/g on the anhydrous basis
French: Pas moins de 950 mg/g sur la base anhydre
German: Nicht weniger als 950 mg/g, bezogen auf die Trockensubstanz
Spanish: Contenido no inferior a 950 mg/g expresado en sustancia anhidra
Italian: Non meno di 950 mg/g sulla sostanza secca
Portuguese: Teor não inferior a 950 mg/g, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 950 mg/g (watervrij)
Danish: Ikke under 950 mg/g på tørstofbasis
Swedish: Minst 950 mg/g beräknat på torrsubstans
Finnish: Pitoisuus vähintään 950 mg/g laskettuna vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 950 mg/g επί ξηρού
Czech: Ne méně než 950 mg/g, ve vysušeném stavu
Slovak: Obsah v bezvodom stave nie je nižší ako 950 mg/g
Polish: Zawartość nie mniej niż 950 mg/g w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 950 mg/g, szárazanyagra számítva
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 950 mg/g, računano na suho snov
Estonian: 1 g veevaba massi sisaldab vähemalt 950 mg põhiainet
Latvian: Satur ne mazāk kā 950 mg/g (bezūdens vielā)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 950 mg/g bevandenėje medžiagoje
English: White, odourless powder having a slightly sweet taste
French: Poudre blanche inodore ayant une saveur légèrement sucrée
German: Weißes, geruchloses Pulver mit leicht süßlichem Geschmack
Spanish: Polvo blanco, inodoro, con gusto ligeramente dulce
Italian: Polvere bianca inodore, di leggero sapore dolce
Portuguese: Produto pulverulento inodoro, de cor branca, com sabor ligeiramente açucarado
Dutch: Wit reukloos poeder met een enigszins zoete smaak
Danish: Hvidt, lugtfrit pulver med en let sødlig smag
Swedish: Vitt luktlöst pulver, med något söt smak
Finnish: Valkoinen, hajuton jauhe, jonka maku on lievästi makea
Greek: Λευκή άοσμη σκόνη με ελαφρώς γλυκειά γεύση
Czech: Bílý prášek bez zápachu se slabě nasládlou chutí
Slovak: Biely prášok bez zápachu, jemne sladkastej chuti
Polish: Biały, bezwonny proszek o lekko słodkim smaku
Hungarian: Fehér, szagtalan, kissé édes ízű por
Slovenian: Bel prah, brez vonja, rahlo sladkega okusa
Estonian: Valge lõhnata pisut magusa maitsega pulber
Latvian: Balts pulveris bez aromāta, ar nedaudz saldu garšu
Lithuanian: Balti, bekvapiai, silpnai saldaus skonio milteliai
English: Isoelectric point 10,7
French: Point isoélectrique 10,7
German: Isoelektrischer Punkt 10,7
Spanish: Punto isoeléctrico 10,7
Italian: Punto isoelettrico 10,7
Portuguese: Ponto isoeléctrico 10,7
Dutch: Isoëlektrisch punt: 10,7
Danish: Isoelektrisk punkt 10,7
Swedish: Isoelektrisk punkt: 10,7
Finnish: Isoelektrinen piste 10,7
Greek: Ισοηλεκτρικό σημείο 10,7
Czech: Izoelektrický bod 10,7
Slovak: Izoelektrický bod 10,7
Polish: Punkt izoelektryczny 10,7
Hungarian: Izoelektromos pont: 10,7
Slovenian: Izoelektrična točka 10,7
Estonian: Isoelektriline punkt on pH 10,7 juures
Latvian: Izoelektriskais punkts 10,7
Lithuanian: Izoelektrinis taškas 10,7
English: pH of a 2 % aqueous solution between 3,0 and 3,6
French: Une solution aqueuse à 2 % doit présenter un pH compris entre 3,0 et 3,6
German: pH-Wert einer 2,0%igen wässrigen Lösung 3,0 bis 3,6
Spanish: pH de una solución del 2 % entre 3,0 y 3,6
Italian: pH di una soluzione acquosa al 2 % compreso tra 3,0 e 3,6
Portuguese: pH de uma solução aquosa a 2 % compreendido entre 3,0 e 3,6
Dutch: pH van een 2,0 %-waterige oplossing 3,0-3,6
Danish: pH af en 2,0 % vandig opløsning mellem 3,0 og 3,6
Swedish: pH i 2,0 % vattenlösning: 3,0–3,6
Finnish: 2-prosenttisen vesiliuoksen pH 3,0–3,6
Greek: Το pH υδατικού διαλύματος συγκεντρώσεως 2,0 % κυμαίνεται μεταξύ 3,0 και 3,6
Czech: pH dvouprocentního vodného roztoku mezi 3,0 a 3,6
Slovak: pH 2 % vodného roztoku medzi 3,0 a 3,6
Polish: pH 2 % roztworu wodnego między 3,0 a 3,6
Hungarian: A 2 %-os vizes oldat pH-ja: 3,0 és 3,6 között
Slovenian: pH 2- % vodne raztopine med 3,0 in 3,6
Estonian: 2 % vesilahuse pH on 3,0–3,6
Latvian: pH 2 % ūdens šķīdumam 3,0–3,6
Lithuanian: pH 2 % vandeninio tirpalo 3,0–3,6
English: Absorption maximum of an aqueous solution (25 mg/100 ml) at 281 nm, a minimum at 252 nm
French: Absorption maximale dans une solution aqueuse (25 mg/100 ml) à 281 nm, absorption minimale à 252 nm
German: Absorptionsmaximum einer wässrigen Lösung (25 mg/100 ml) bei 281 nm, ein Minimum bei 252 nm
Spanish: Máximo de absorción de una solución acuosa (25 mg/100 ml) a 281 nm; mínimo a 252 nm
Italian: Massimo di assorbimento di una soluzione acquosa (25 mg/1000 ml) a 281 nm, un minimo a 252 nm
Portuguese: Absorção máxima de uma solução aquosa (25 mg/100 ml) a 281 nm, mínimo a 252 nm
Dutch: Een oplossing in water (25 mg/100 ml) heeft een absorptiemaximum bij 281 nm en een minimum bij 252 nm
Danish: Absorptionsmaksimum for en vandig opløsning (25 mg/100 ml) ved 281 nm, et minimum ved 252 nm
Swedish: Spektroskopi: Absorptionsmaximum för en vattenlösning (25 mg/100 ml) vid 281 nm, minimum vid 252 nm
Finnish: Vesiliuoksen absorbanssimaksimi (25 mg/100 ml) 281 nm:ssä, minimi 252 nm:ssä.
Greek: Μέγιστο απορρόφησης υδατικού διαλύματος (25 mg/100 ml) στα 281 nm, ελάχιστο απορρόφησης στα 252 nm
Czech: Absorpční maximum vodného roztoku (25 mg/100 ml) při 281 nm, minimum při 252 nm
Slovak: Absorbčné maximum vodného roztoku (25 mg/100 ml) je pri 281 nm, minimum pri 252 nm
Polish: Maksimum absorpcji wodnego roztworu (25 mg/100 ml) przy 281 nm, minimum przy 252 nm
Hungarian: A vizes oldat (25mg/100ml) abszorpciós maximuma 281 nm-nél, minimuma 252 nm-nél van
Slovenian: Absorpcijski maksimum vodne raztopine (25 mg/100 ml) je pri 281 nm, minimum pa pri 252 nm
Estonian: Neeldumismaksimum vesilahuses (25 mg/100 ml) on 281 nm juures, neeldumismiinimum on 252 nm juures
Latvian: Absorbcijas maksimums ūdens šķīdumam (25 mg/100 ml) pie 281 nm, minimums pie 252 nm
Lithuanian: 25 mg/100 ml vandeninio tirpalo absorbcijos maksimumas yra esant bangos ilgiui 281 nm, minimumas–252 nm
English: Not less than 16,8 % and not more than 17,8 %
French: Pas moins de 16,8 et pas plus de 17,8 %
German: Nicht weniger als 16,8 und nicht mehr als 17,8 %
Spanish: No menos del 16,8 y no más del 17,8 %
Italian: Non meno del 16,8 % e non oltre il 17,8 %
Portuguese: Teor compreendido entre 16,8 % e 17,8 %
Dutch: Minimaal 16,8 en maximaal 17,8 % Natrium
Danish: Ikke under 16,8 % og ikke over 17,8 %
Swedish: Minst 16,8 % och högst 17,8 %
Finnish: Vähintään 16,8 % ja enintään 17,8 %
Greek: Τουλάχιστον 16,8 % και όχι άνω του 17,8 %
Czech: Ne méně než 16,8 % a ne více než 17,8 %
Slovak: V rozsahu od 16,8 % do 17,8 %
Polish: Nie mniej niż 16,8 % i nie więcej niż 17,8 %
Hungarian: Legalább 16,8 % és legfeljebb 17,8 %
Slovenian: Ne manj kakor 16,8 % in ne več kakor 17, 8 %
Latvian: Ne mazāk kā 16,8 % un ne vairāk kā 17,8 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 16,8 % ir ne daugiau kaip 17,8 %
English: Microbiological criteria
French: Critères microbiologiques
German: Mikrobiologische Kriterien
Spanish: Criterios microbiológicos
Italian: Requisiti microbiologici
Portuguese: Parâmetros microbiológicos
Dutch: Microbiologische criteria
Danish: Mikrobiologiske kriterier
Swedish: Mikrobiologiska kriterier
Finnish: Mikrobiologiset vaatimukset
Greek: Μικροβιολογικά κριτήρια
Czech: Mikrobiologická kritéria
Slovak: Mikrobiologické kritéria
Polish: Wymagania mikrobiologiczne
Slovenian: Mikrobiološka merila
Estonian: Mikrobioloogilised kriteeriumid
Latvian: Mikrobioloģiskie kritēriji
Lithuanian: Mikrobiologiniai kriterijai
English: Not more than 5 × 104 col/g
French: Pas plus de 5 × 104 col/g
German: Nicht mehr als 5 × 104 Kolonien pro Gramm
Spanish: No más de 5 × 104 col/g
Italian: Non oltre 5 × 104 col/g
Portuguese: Não superior a 5 × 104 col/g
Dutch: Maximaal 5 × 104 kol/g
Danish: Ikke over 5 × 104 col/g
Swedish: Högst 5 × 104 col/g
Finnish: Enintään 5 × 104 pesäkettä/g
Greek: 5 × 104 cfu/g κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 5 × 104 kolonií/g
Slovak: Nie viac ako 5 × 104 kolónii/g
Polish: Nie więcej niż 5 x 104 kolonii/g
Slovenian: Ne več kakor 5 × 104 col/g
Estonian: Mitte üle 5 · 104 col/g
Latvian: Ne vairāk kā 5 × 104 col/g
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 x 104 col/g
English: Salmonellae
French: Salmonelles
German: Salmonellen
Spanish: Salmonelas
Italian: Salmonelle
Portuguese: Salmonelas
Dutch: Salmonella's
Swedish: Salmonella
Finnish: Salmonella
Greek: Σαλμονέλλες
Czech: Salmonella
Polish: Salmonella
Lithuanian: Salmolnellae
English: Absent in 25 g
French: Absence dans 25 g
German: Keine in 25 g
Spanish: Ausencia en 25 g
Italian: Assenza in 25 g
Portuguese: Ausência em 25 g
Dutch: Afwezig in 25 g
Danish: Ingen i 25 g
Swedish: Kan ej påvisas i 25 g
Finnish: Ei lainkaan 25 grammassa
Greek: Απουσία σε 25 g
Czech: Nepřítomnost v 25 g
Slovak: Neprítomný v 25 g
Polish: Nieobecne w 25 g
Hungarian: Nincs jelen 25 g-ban
Slovenian: V 25 g jih ni, negativno
Estonian: Puudub/negatiivne 25 grammis
Latvian: Nekonstatē 25 g paraugā
Lithuanian: Neaptinkama 25 g
English: Absent in 1 g
French: Absence dans 1 g
German: Keine in 1 g
Spanish: Ausente en 1 g
Italian: Assente in 1 g
Portuguese: Ausente em 1 g
Dutch: Afwezig in 1 g
Danish: Ingen i 1 g
Swedish: Ej påvisad i 1 g prov
Finnish: Ei esiinny 1 g:ssa
Greek: Απουσία σε 1 g
Czech: Nesmějí být přítomné v 1 g
Slovak: Neprítomný v 1 g
Polish: Nieobecne w 1 g
Hungarian: Nincs jelen 1 grammban
Slovenian: V 1 g je ni
Estonian: Puuduvad 1 grammis
Latvian: Bez mikroorganismu klātbūtnes 1 g
Lithuanian: Nėra 1–ame grame
English: E 1200 POLYDEXTROSE
Spanish: E 1200 POLIDEXTROSA
Italian: E 1200 POLIDESTROSIO
Portuguese: E 1200 POLIDEXTROSE
Swedish: E 1200 POLYDEXTROS
Greek: E 1200 ΠΟΛΥΔΕΞΤΡΟΖΗ
Czech: E 1200 POLYDEXTROSA
Slovak: E 1200 POLYDEXTRÓZA
Polish: E 1200 POLIDEKSTROZA
Hungarian: E 1200 POLIDEXTRÓZ
Slovenian: E 1200 POLIDEKSTROZA
Estonian: E 1200 POLÜDEKSTROOS
Latvian: E 1200 POLIDEKSTROZE
Lithuanian: E 1200 POLIDEKSTROZĖ
English: Modified polydextroses
French: Polydextroses modifiés
German: Modifizierte Polydextrosen
Spanish: Polidextrosas modificadas
Italian: Polidestrosi modificati
Portuguese: Polidextrose modificada
Dutch: Gemodificeerde polydextrosen
Danish: Modificerede polydextroser
Swedish: Modifierade polydextroser
Finnish: Määritelmä
Greek: Τροποποιημένες πολυδεξτρόζες
Czech: Modifikované polydextrosy
Slovak: Modifikované polydextrózy
Polish: Zmodyfikowana polidekstroza
Hungarian: Módosított polidextrózok
Slovenian: Modificirane polidekstroze
Estonian: Määratlus
Latvian: Modificētās polidekstrozes
Lithuanian: Modifikuotos polidekstrozės
English: The 1,6-glucosidic linkage predominates in the polymers but other linkages are present.
French: La liaison 1,6-glucosidique prédomine dans les polymères, mais d'autres liaisons sont présentes.
German: Die 1,6-glucosidische Bindung überwiegt in Polymeren, doch kommen auch andere Bindungstypen vor.
Spanish: Predomina en los polímeros la unión 1,6-glucosídica, pero también aparecen otras uniones.
Italian: Nei polimeri predomina il legame 1,6-glucosidico, sebbene siano presenti altri legami.
Portuguese: A ligação 1,6-glicosídica é predominante, encontrando-se, todavia, presentes ligações de outros tipos.
Dutch: De polymeren bevatten voornamelijk 1,6-glucosidebindingen maar ook andere bindingen.
Danish: I polymeren dominerer 1,6-glucosidbindingen, men der forekommer også andre bindingstyper.
Swedish: 1,6-glykosidbindingar dominerar i polymererna men även andra bindningar förekommer.
Greek: Στα πολυμερή επικρατεί η 1,6-γλυκοζιτική σύνδεση, συναντώνται όμως και άλλοι δεσμοί.
Czech: Glukosidická (1-6) vazba v polymerech převažuje, ale vyskytují se v nich také jiné vazby.
Slovak: Hoci u polymérov prevažuje 1,6-glukozidická väzba, prítomné sú aj iné väzby.
Polish: W polimerach dominują wiązania 1,6 glukozydowe, ale obecne są także inne typy wiązań chemicznych.
Hungarian: Az 1,6-glükozid kötések vannak túlsúlyban a polimerekben, de más kötések is előfordulnak.
Slovenian: 1,6-glukozidna povezava prevladuje v polimerih, so pa tudi druge vezave.
Estonian: Polümeerides on ülekaalus 1,6-glükosiidsidemed, kuid esineb ka teisi sidemeid.
Latvian: Polimēros dominē 1,6-glikozīdā saite, bet ir arī citas saites.
Lithuanian: Polimeruose vyrauja 1,6–gliukozidinis ryšys, tačiau pasitaiko ir kitų.
English: The products may also be partially hydrogenated with Raney nickel catalyst to reduce residual glucose.
French: Les produits peuvent également être partiellement hydrogénés à l'aide du catalyseur à nickel de Raney afin de réduire le glucose résiduel.
German: Die Produkte können ferner zur Reduktion noch vorhandener Glucose mit Raney-Nickelkatalysator teilweise hydriert werden.
Spanish: Los productos se pueden también hidrogenar parcialmente con catalizador de Raney níquel para reducir la glucosa residual.
Italian: Inoltre, i prodotti possono essere parzialmente idrogenati con catalizzatori al nichel Raney per ridurre il glucosio residuo.
Portuguese: O produto pode também ser parcialmente hidrogenado na presença de um catalisador de níquel-Raney, de modo a reduzir a glucose residual.
Dutch: De producten kunnen ook gedeeltelijk worden gehydrogeneerd met een Raney-nikkel katalysator om de glucoseresiduen te reduceren.
Danish: Produkterne kan også delvis hydrogeneres med Raney-nikkel, så resterende glucose reduceres.
Swedish: Produkterna kan också delvis hydrogeneras med Raney nickelkatalysator för att reducera glukosresten.
Finnish: Tuotteet voidaan myös vedyttää osittain Raneyn nikkelikatalysaattorin avulla jäljellä olevan glukoosin pelkistämiseksi.
Greek: Τα προϊόντα μπορούν επίσης να υδρογονωθούν μερικώς με καταλύτη νικελίου Raney για αναγωγή της υπολειπόμενης γλυκόζης.
Czech: Výrobky mohou také být pro redukci zbytkové glukosy částečně hydrogenovány za použití Raneyova niklu jako katalyzátoru.
Slovak: Produkty môžu byť tiež čiastočne hydrogénované Raneyovým niklovým katalyzátorom na redukciu zvyškovej glukózy.
Polish: Produkt może być także częściowo uwodorniony w obecności katalizatora niklowego Raneya, aby poddać redukcji znajdującą się w nim glukozę.
Hungarian: A termékek részlegesen hidrogénezhetők Raney-nikkelkatalizátorral a glükózmaradékok csökkentése érdekében.
Slovenian: Produkte je mogoče tudi delno hidrogenirati s katalizatorjem raneyjevim nikljem, da zmanjšamo ostanke glukoze.
Estonian: Toode võib olla osaliselt hüdrogeenitud Raney nikkelkatalüsaatoriga jääkglükoosi redutseerimiseks.
Latvian: Produktus var arī daļēji hidrogenēt ar Reneja niķeļa katalizatoru, lai samazinātu atlikušo glikozi.
Lithuanian: Be to, minėtus produktus dar galima hidrogenizuoti Ranėjaus nikelio katalizatoriumi sumažinant gliukozės liekanas.