FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A pilot must have demonstrated language proficiency to a degree appropriate to the functions exercised on the aircraft.
French: Un pilote doit avoir démontré qu'il possède un niveau de compétence linguistique adapté à l'exercice de ses fonctions à bord de l'aéronef.
German: Ein Pilot muss Sprachkenntnisse auf einem Niveau nachweisen, das den im Luftfahrzeug ausgeführten Aufgaben entspricht.
Spanish: Los pilotos deberán haber demostrado una competencia lingüística adecuada a las funciones que desempeñen en la aeronave.
Italian: Un pilota deve dimostrare la competenza linguistica a un livello adeguato alle funzioni da esercitare sull’aeromobile.
Portuguese: Os pilotos devem demonstrar proficiência linguística em grau adequado às funções a exercer na aeronave.
Dutch: Een piloot moet bewezen taalvaardigheid hebben die passend is voor de taken die in het luchtvaartuig worden uitgeoefend.
Danish: En pilot skal dokumentere at være i besiddelse af sprogkundskaber i en sådan udstrækning, at de er passende i forhold til de funktioner, der skal udøves i luftfartøjet.
Swedish: En pilot måste ha uppvisat kunskaper i språk på en nivå som är lämplig med tanke på de funktioner som utövas ombord på luftfartyget.
Finnish: Lentäjän on osoitettava ilma-aluksessa työskentelyn edellyttämä riittävä kielitaito.
Greek: Οι χειριστές πρέπει να έχουν αποδείξει τη γλωσσική τους επάρκεια, σε βαθμό ικανότητας αντίστοιχο των καθηκόντων που επιτελούν στο αεροσκάφος.
Czech: Pilot musí prokázat znalosti jazyka v míře odpovídající funkcím plněným v letadle.
Slovak: Pilot musí preukázať znalosť jazyka na úrovni, ktorá je primeraná funkciám vykonávaným v lietadle.
Polish: Pilot musi wykazać się biegłą znajomością języka w stopniu koniecznym do pełnienia funkcji na pokładzie statku powietrznego.
Hungarian: A pilótának bizonyítottan rendelkeznie kell a repülőgépen gyakorolt funkciói teljesítéséhez megfelelő nyelvtudással.
Slovenian: Pilot mora dokazati znanje jezika, in sicer na takšni ravni, kot je ustrezno glede na naloge, ki jih opravlja na zrakoplovu.
Estonian: Piloot peab tõendama keeleoskust tasemel, mis on kohane õhusõidukil täidetavate ülesannete tasemele.
Latvian: Pilotam ir jābūt pierādījušam valodu prasmi tādā līmenī, lai veiktu savas funkcijas gaisa kuģī.
Lithuanian: Pilotas turi įrodyti kalbos mokėjimą tokiu lygiu, kuris tiktų jo atliekamoms funkcijoms orlaivyje vykdyti.
English: Such demonstrated proficiency shall include:
French: Cette démonstration de compétence comprend notamment les capacités:
German: Die nachgewiesenen Kenntnisse umfassen Folgendes:
Spanish: Esta demostración de competencia deberá incluir:
Italian: Tale competenza comprende:
Portuguese: A demonstração de proficiência deve incluir:
Dutch: Deze bewezen vaardigheid houdt in dat de piloot in staat is om:
Danish: Sådanne dokumenterede kundskaber skal bl.a. vise, at den pågældende
Swedish: Sådana uppvisade kunskaper ska innefatta
Finnish: Tällaiseen osoitettuun kielitaitoon kuuluvat seuraavat:
Greek: Η γνώση αυτή αποδεικνύεται με τους εξής τρόπους:
Czech: Tyto prokázané znalosti zahrnují:
Slovak: Takáto preukázaná znalosť zahŕňa:
Polish: Biegła znajomość języka, którą ma wykazać pilot, obejmuje:
Hungarian: A bizonyított nyelvtudás az alábbiakra terjed ki:
Slovenian: Tako dokazano znanje vključuje:
Estonian: Niisugune tõendatud keeleoskus hõlmab:
Latvian: Šāda pierādīta valodu prasme ietver:
Lithuanian: Toks įrodytas mokėjimas apima:
English: the ability to understand weather information documents;
French: de comprendre les documents d'information météorologique;
German: Fähigkeit zum Verstehen von Wetterinformationsunterlagen,
Spanish: capacidad para entender los documentos de información meteorológica,
Italian: la capacità di comprendere i documenti di informazione meteorologica;
Portuguese: Capacidade de compreensão dos documentos de informação meteorológica;
Dutch: documenten met weerkundige informatie te begrijpen;
Danish: kan forstå dokumenter med oplysninger om vejrforhold
Swedish: förmåga att förstå väderinformationsdokument,
Finnish: kyky ymmärtää säätietoasiakirjoja;
Greek: την ικανότητα κατανόησης εγγράφων που αναφέρονται στις καιρικές συνθήκες·
Czech: schopnost porozumět dokumentaci s meteorologickými informacemi,
Slovak: schopnosť porozumieť dokumentom o poveternostných informáciách;
Polish: umiejętność rozumienia dokumentów zawierających informacje pogodowe;
Hungarian: i. az időjárási információs dokumentumok megértése;
Slovenian: sposobnost razumevanja dokumentov z vremenskimi podatki;
Estonian: võimet aru saada meteoroloogilise informatsiooni dokumentidest;
Latvian: spēju saprast informatīvus dokumentus par laika apstākļiem;
Lithuanian: gebėjimą suprasti informacijos apie orą dokumentus;
English: the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and
French: d'utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents associés d'information aéronautique, et
German: Benutzung von Strecken-, An- und Abflugkarten und zugehörigen luftfahrttechnischen Informationsunterlagen und
Spanish: el uso de cartas aeronáuticas de ruta, despegue y aproximación, así como de los documentos asociados de información aeronáutica, y
Italian: l’uso delle carte aeronautiche in rotta, partenza e avvicinamento e dei relativi documenti di informazione aeronautica;
Portuguese: Utilização de cartas aeronáuticas de rota, de saída e de aproximação, e dos documentos de informação aeronáutica associados; e
Dutch: luchtvaartkundige routekaarten, SID’s en STAR’s, alsmede bijbehorende luchtvaartkundige informatiedocumenten te gebruiken, en
Danish: kan bruge aeronautiske en route-, afgangs- og indflyvningskort og dertil hørende dokumenter med flyveinformation, og
Swedish: förmåga att använda flygkartor för flygning på sträcka samt ut- och inflygningskartor liksom tillhörande dokument med flyginformation, och
Finnish: ilmailun reitti-, lähtö- ja lähestymiskarttojen ja niihin liittyvien ilmailutiedotusasiakirjojen käyttö; ja
Greek: τη χρήση όλων των αεροναυτικών χαρτών πορείας, αναχώρησης και προσέγγισης και των σχετικών εγγράφων που περιέχουν αεροναυτικές πληροφορίες· και
Czech: používání leteckých traťových, odletových a přibližovacích map a související letecké informační dokumentace a
Slovak: používanie letových tabuliek pre dráhu letu, odlet a približovanie a súvisiacich leteckých informačných dokumentov a
Polish: umiejętność posługiwania się wykresami lotniczymi dotyczącymi przelotu, wylotu i podejścia oraz związanych z nimi dokumentami zawierającymi informacje lotnicze; oraz
Hungarian: a repülési útvonal-, indulási és megközelítési térképek és a kapcsolódó repülési tájékoztató dokumentumok használata; és
Slovenian: uporabo letalskih rutnih, odletnih in priletnih kart ter s tem povezanih dokumentov z letalskimi informacijami in
Estonian: lennumarsruutide, väljumis- ja lähenemiskaartide ja nendega seotud lennundusteabe dokumentide kasutamist, ning
Latvian: aeronavigācijas maršrutu, izlidošanas un nolaišanās shēmu un ar tām saistīto informatīvo dokumentu izmantošanu; un
Lithuanian: gebėjimą naudotis aviacinėmis maršruto, išvykimo bei atvykimo schemomis ir susijusiais aviacinės informacijos dokumentais; ir
English: the ability to communicate with other flight crew and air navigation services during all phases of flight, including flight preparation.
French: de communiquer avec les autres membres de l'équipage et les services de la circulation aérienne pendant toutes les phases du vol, y compris la préparation du vol.
German: Fähigkeit zur Verständigung mit anderen Flugbesatzungsmitgliedern und Flugsicherungsdiensten in allen Flugphasen einschließlich Flugvorbereitung.
Spanish: capacidad para comunicarse con los otros miembros de la tripulación de vuelo y los servicios de navegación aérea durante todas las fases del vuelo, incluida la preparación del vuelo.
Italian: la capacità di comunicare con gli altri membri dell’equipaggio e i servizi di navigazione aerea durante ogni fase del volo, compresa la preparazione del volo.
Portuguese: Capacidade de comunicar com outros tripulantes e serviços de navegação aérea durante todas as fases do voo, incluindo a preparação do mesmo.
Dutch: tijdens alle fasen van de vlucht, ook tijdens de voorbereiding, te communiceren met ander cockpitpersoneel en luchtnavigatiediensten.
Danish: kan kommunikere med andre flyvebesætninger og luftfartstjenester på engelsk i alle faser af en flyvning, herunder forberedelse til flyvning.
Swedish: förmåga att kommunicera med övriga besättningsmedlemmar och med flygtrafiktjänster under en flygnings alla faser, inbegripet förberedelserna.
Finnish: kyky viestiä muun ohjaamomiehistön ja lennonvarmistuspalvelujen kanssa lennon kaikissa vaiheissa, myös lennonvalmistelun aikana.
Greek: την ικανότητα επικοινωνίας με τα άλλα μέλη του πληρώματος και τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας κατά τη διάρκεια όλων των σταδίων της πτήσης, συμπεριλαμβανομένου του σταδίου προετοιμασίας της πτήσης.
Czech: schopnost komunikovat s jinými letovými posádkami a pracovníky letecké navigační služby během všech fází letu, včetně přípravy letu.
Slovak: schopnosť komunikovať s posádkami iných lietadiel a leteckými navigačnými službami počas všetkých fáz letu vrátane prípravy na let.
Polish: umiejętność porozumiewania się z pozostałymi członkami załogi i obsługą żeglugi powietrznej we wszystkich fazach lotu, w tym podczas przygotowań do lotu.
Hungarian: képesség más repülőszemélyzettel és a légiforgalmi irányító szolgálatokkal való kommunikációra a repülés minden fázisában, beleértve a repülésre való felkészülést is.
Slovenian: sposobnost komuniciranja z drugim letalskim osebjem in letalskimi navigacijskimi službami v vseh fazah poleta, vključno s pripravo poleta.
Estonian: võimet suhelda teiste lennumeeskondade ja aeronavigatsiooniteenistustega lennu kõigil etappidel, sealhulgas lennu ettevalmistamisel.
Latvian: spēju visos lidojuma posmos, tostarp lidojuma sagatavošanas posmā, sazināties ar pārējiem apkalpes locekļiem un aviācijas dienestiem.
Lithuanian: gebėjimą bendrauti su kitais skrydžio įgulos nariais ir oro navigacijos tarnybomis visuose skrydžio etapuose, įskaitant pasirengimą skrydžiui.
English: Flight simulation training devices
French: Simulateurs d'entraînement au vol
German: Flugsimulationsübungsgeräte
Spanish: Dispositivos de simulación de vuelo para entrenamiento
Italian: Dispositivi di simulazione per addestramento
Portuguese: Dispositivos de treino de simulação de voo
Dutch: Vluchtnabootsingsinstrumenten
Danish: Flyvesimulatortræningsanordninger
Swedish: Utbildningshjälpmedel för flygsimulering
Finnish: Lentoa simuloivat koulutuslaitteet
Greek: Προσομοιωτικές συσκευές πτητικής εκπαίδευσης
Czech: Zařízení pro výcvik pomocí simulace letu
Slovak: Výcvikové zariadenia na simuláciu letu
Polish: Szkoleniowe urządzenia symulacji lotu
Hungarian: Repülésszimulációs oktatóeszközök
Slovenian: Simulacijske naprave za usposabljanje
Estonian: Lennutreeningseade
Latvian: Lidojumu trenažieru iekārtas
Lithuanian: Skrydį imituojantys mokymo prietaisai
English: Training course
French: Cours de formation
German: Ausbildungslehrgang
Spanish: Curso de formación
Italian: Corsi di addestramento
Portuguese: Programa de formação
Dutch: Opleidingscursus
Danish: Træningskursus
Swedish: Utbildningskurs
Finnish: Koulutuskurssi
Greek: Κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων
Czech: Výcvikový kurz
Slovak: Výcvikový kurz
Polish: Kurs szkoleniowy
Hungarian: Tanfolyam
Slovenian: Program usposabljanja
Estonian: Koolituskursus
Latvian: Mācību kurss
Lithuanian: Mokymo kursai
English: Training must be executed through a training course.
French: La formation doit être réalisée dans le cadre d'un cours de formation.
German: Die Ausbildung muss in Form eines Ausbildungslehrgangs erfolgen.
Spanish: La formación deberá impartirse en un curso de formación.
Italian: L’addestramento è effettuato tramite un apposito corso.
Portuguese: A formação deve ser efectuada através de um programa de formação.
Dutch: Opleiding moet worden verzorgd door middel van een cursus.
Danish: Der gives træning i form af træningskurser.
Swedish: Utbildningen måste ske genom en utbildningskurs.
Finnish: Koulutus on järjestettävä kurssimuotoisena.
Greek: Η εκπαίδευση πρέπει να παρέχεται μέσω κύκλου εκπαιδευτικών μαθημάτων.
Czech: Výcvik se musí provádět prostřednictvím výcvikového kurzu.
Slovak: Výcvik sa musí vykonávať prostredníctvom výcvikového kurzu.
Polish: Szkolenie musi być przeprowadzone w formie kursu szkoleniowego.
Hungarian: A képzést tanfolyami formában kell biztosítani.
Slovenian: Usposabljanje mora potekati po programu usposabljanja.
Estonian: Koolitus peab toimuma koolituskursuse vormis.
Latvian: Mācības jāīsteno mācību kursā.
Lithuanian: Mokymas turi vykti mokymo kursų metu.
English: A training course must meet the following conditions:
French: Un cours de formation doit satisfaire aux conditions suivantes:
German: Ein Ausbildungslehrgang muss folgende Bedingungen erfüllen:
Spanish: El curso de formación deberá reunir las siguientes condiciones:
Italian: Il corso di addestramento deve soddisfare le seguenti condizioni:
Portuguese: Os programas de formação devem satisfazer as seguintes condições:
Dutch: Een opleidingscursus moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Et træningskursus skal opfylde følgende betingelser:
Swedish: En utbildningskurs måste uppfylla följande villkor:
Finnish: Kurssin on täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Κάθε κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Výcvikový kurz musí splňovat následující podmínky:
Slovak: Výcvikový kurz musí spĺňať tieto podmienky:
Polish: Kurs szkoleniowy musi spełniać następujące warunki:
Hungarian: A tanfolyamoknak az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Program usposabljanja mora izpolnjevati naslednje pogoje:
Estonian: Koolituskursus peab vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Mācību kursiem jāatbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Mokymo kursai turi atitikti šiuos reikalavimus:
English: a syllabus must be developed for each type of course; and
French: un programme doit être établi pour chaque type de cours, et
German: Für jede Art von Ausbildungslehrgang ist ein Lehrplan zu erstellen, und
Spanish: para cada tipo de curso deberá desarrollarse un programa, y
Italian: deve essere elaborato un programma di studio per ogni tipo di corso;
Portuguese: Deve ser elaborado um manual para cada tipo de curso; e
Dutch: voor ieder type cursus moet een syllabus worden opgesteld, en
Danish: Der skal udarbejdes et pensum for hver enkelt type kursus, og
Swedish: En kursplan måste ha upprättats för varje typ av kurs.
Finnish: kullekin kurssityypille on laadittava koulutusohjelma; ja
Greek: πρέπει να καταρτίζεται αναλυτικό πρόγραμμα σπουδών για κάθε τύπο κύκλου μαθημάτων· και
Czech: pro každý typ kurzu musí být sestaveny osnovy a
Slovak: pre každý druh kurzu sa musí vypracovať učebný program kurzu a
Polish: dla każdego rodzaju kursu należy opracować program szkolenia; oraz
Hungarian: i. minden tanfolyamtípusra ki kell dolgozni egy tantervet; és
Slovenian: za vsako vrsto programa je treba pripraviti učni načrt in
Estonian: igat liiki kursustele tuleb välja töötada ainekava ning
Latvian: katram mācību kursam jābūt atsevišķi izstrādātai mācību programmai; un
Lithuanian: kiekvienai mokymo kursų rūšiai turi būti parengta programa; ir
English: Instructors
French: Instructeurs
German: Lehrberechtigte
Spanish: Instructores
Italian: Istruttori
Portuguese: Instrutores
Dutch: Instructeurs
Danish: Instruktører
Swedish: Instruktörer
Finnish: Lennonopettajat
Greek: Εκπαιδευτές
Czech: Instruktoři
Slovak: Inštruktori
Polish: Instruktorzy
Hungarian: Oktatók
Slovenian: Inštruktorji
Estonian: Instruktorid
Latvian: Instruktori
Lithuanian: Instruktoriai
English: Theoretical instruction
French: Instruction théorique
German: Theoretische Ausbildung
Spanish: Instrucción teórica
Italian: Istruzione teorica
Portuguese: Formação teórica
Dutch: Theoretische instructie.
Danish: Teoriundervisning
Swedish: Teoretisk utbildning
Finnish: Teoriaopetus
Greek: Θεωρητική εκπαίδευση.
Czech: Teoretický výcvik
Slovak: Teoretické inštrukcie.
Polish: Instruktaż teoretyczny.
Hungarian: Elméleti oktatás.
Slovenian: Teoretično poučevanje.
Estonian: Teoreetiline õpe
Latvian: Teorētiskas nodarbības
Lithuanian: Teorinis mokymas.
English: Theoretical instruction must be given by appropriately qualified instructors.
German: Die theoretische Ausbildung muss durch entsprechend qualifizierte Lehrberechtigte erfolgen.
Spanish: La instrucción teórica deberá ser impartida por instructores debidamente cualificados.
Italian: L’istruzione teorica è impartita da istruttori adeguatamente qualificati.
Portuguese: A formação teórica deve ser ministrada por instrutores adequadamente qualificados.
Dutch: Theoretische instructie moet worden gegeven door naar behoren gekwalificeerde instructeurs.
Danish: Teoriundervisningen gives af passende uddannede instruktører.
Swedish: Den teoretiska utbildningen måste ges av instruktörer med lämplig behörighet.
Finnish: Teoriaopetuksen antajien on oltava lennonopettajia, joilla on asianmukainen pätevyys.
Greek: Η θεωρητική εκπαίδευση πρέπει να παρέχεται από κατάλληλα ειδικευμένους εκπαιδευτές.
Czech: Teoretický výcvik musí poskytovat odpovídajícím způsobem kvalifikovaní instruktoři.
Slovak: Teoretické inštrukcie musia poskytovať primerane kvalifikovaní inštruktori.
Polish: Instruktaż teoretyczny muszą prowadzić odpowiednio wykwalifikowani instruktorzy.
Hungarian: Az elméleti oktatást megfelelően képzett oktatóknak kell tartaniuk.
Slovenian: Teoretično poučevanje morajo izvajati ustrezno usposobljeni inštruktorji.
Latvian: Teorētiskas nodarbības jāvada attiecīgi kvalificētiem instruktoriem.
Lithuanian: Teorinį mokymą turi rengti tinkamą kvalifikaciją turintys instruktoriai.
English: They must:
German: Sie müssen
Spanish: A este respecto, deberán:
Italian: Essi devono:
Portuguese: Estes devem:
Dutch: Zij moeten:
Danish: De skal:
Swedish: Dessa instruktörer måste
Finnish: Opettajien on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Αυτοί πρέπει:
Czech: Tito instruktoři musí:
Slovak: Inštruktori musia:
Polish: Muszą oni:
Hungarian: Ezek az oktatók
Slovenian: Ti morajo:
Latvian: Viņiem:
Lithuanian: Jie turi:
English: have appropriate knowledge in the field where instruction is to be given; and
French: posséder les connaissances requises dans le domaine de l'instruction dispensée, et
German: über geeignete Kenntnisse auf dem Ausbildungsgebiet verfügen und
Spanish: tener conocimientos apropiados del ámbito en el que van a impartir la instrucción, y
Italian: avere una conoscenza adeguata della materia su cui impartiscono l’istruzione;
Portuguese: Possuir conhecimentos adequados no domínio em que a instrução será ministrada; e
Dutch: beschikken over de noodzakelijke kennis op het terrein waarvoor zij instructie geven, en
Danish: have den fornødne viden om de emner, hvori der undervises, og
Swedish: ha lämpliga kunskaper på det område som utbildningen avser, och
Finnish: heillä on oltava asianmukaiset tiedot alalla, jonka opetusta he antavat; ja
Greek: να διαθέτουν τις κατάλληλες γνώσεις στο συγκεκριμένο εκπαιδευτικό τομέα· και
Czech: mít odpovídající znalosti v oblasti, v níž mají výcvik poskytovat, a
Slovak: mať príslušné vedomosti z oblasti, v ktorej sa majú inštrukcie poskytovať, a
Polish: posiadać odpowiednią wiedzę z dziedziny stanowiącej przedmiot szkolenia; oraz
Hungarian: i. megfelelő ismeretekkel rendelkeznek az oktatott területen; és
Slovenian: imeti ustrezno znanje s področja, ki ga poučujejo, in
Estonian: omama vajalikke teadmisi õpetatavast ainest ning
Latvian: jābūt atbilstīgām zināšanām jomās, kurās notiek teorētiskās nodarbības; un
Lithuanian: turėti atitinkamų dėstomos srities žinių; ir
English: be capable of using appropriate instructional techniques.
French: être en mesure d'utiliser les techniques d'instruction appropriées.
German: eine geeignete Lehrmethodik anwenden können.
Spanish: ser capaces de utilizar las técnicas de instrucción apropiadas.
Italian: essere in grado di utilizzare tecniche di istruzione appropriate.
Portuguese: Estar aptos a utilizar técnicas de instrução adequadas.
Dutch: in staat zijn toepasselijke instructietechnieken te gebruiken.
Danish: kunne anvende egnede undervisningsmetoder.
Swedish: kunna använda lämpliga undervisningsmetoder.
Finnish: heidän on osattava käyttää soveltuvia opetustekniikoita.
Greek: να είναι σε θέση να χρησιμοποιούν κατάλληλες τεχνικές εκπαίδευσης.
Czech: být schopni používat odpovídající výcvikové postupy.
Slovak: byť schopní používať príslušné inštruktážne techniky.
Polish: potrafić wykorzystywać odpowiednie techniki instruktażowe.
Hungarian: képesek megfelelő oktatási technikák alkalmazására.
Slovenian: biti sposobni uporabljati ustrezne metode poučevanja.
Estonian: olema võimelised rakendama sobivaid õpetamismeetodeid.
Latvian: jāprot izmantot attiecīgas mācību metodes.
Lithuanian: gebėti taikyti tinkamus mokymo metodus.
English: Flight and flight simulation instruction
French: Instruction au pilotage en vol et en vol simulé
German: Flugpraktische Ausbildung und Ausbildung an Flugsimulatoren
Spanish: Instrucción en vuelo e instrucción en simulador de vuelo.
Italian: Istruzione in volo e su simulatore di volo
Portuguese: Treino de voo e instrução de voo simulado
Dutch: Vlieginstructie en instructie in een vlucht nabootser.
Danish: Flyveinstruktion og flyvesimulatorinstruktion
Swedish: Flygutbildning och flygsimuleringsutbildning
Finnish: Lentokoulutus ja simulaattorikoulutus
Greek: Πτητική και προσομοιωτική πτητική εκπαίδευση.
Czech: Letový výcvik a výcvik pomocí letové simulace
Slovak: Letové inštrukcie a inštrukcie na simuláciu letu.
Polish: Szkolenie w powietrzu i szkolenie na symulatorze lotu.
Hungarian: Repülésoktatás és repülésszimulációs oktatás
Slovenian: Poučevanje letenja in usposabljanje na simulatorju letenja.
Estonian: Lennuõpetus ja treening õhusõiduki lennutreeningseadmel.
Latvian: Mācību lidojumi un apmācība trenažieros.
Lithuanian: Mokymas skrydžio ir mokymas skrydį imituojančiu prietaisu.