English: The refunds may, in accordance with the Regulations mentioned in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1043/2005, be granted when the internal and external market conditions justify so.
French: Conformément aux règlements cités à l’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1043/2005, les restitutions peuvent être octroyées lorsque les conditions sur les marchés intérieurs et extérieurs le justifient.
German: Gemäß den in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 genannten Verordnungen können die Erstattungen gewährt werden, wenn die internen und externen Marktbedingungen dies rechtfertigen.
Spanish: Cuando las condiciones del mercado interior y exterior lo justifiquen, pueden concederse restituciones con arreglo a los Reglamentos citados en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1043/2005.
Italian: In conformità del regolamento menzionato nell'articolo 1, paragrafo1 del regolamento (CE) n. 1043/2005, le restituzioni possono essere versate se giustificate dalle condizioni del mercato interno ed esterno.
Portuguese: Em conformidade com os regulamentos mencionados no n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1043/2005, as restituições podem ser concedidas quando as condições do mercado interno e externo assim o justificarem.
Dutch: De restituties kunnen in overeenstemming met de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 genoemde verordeningen worden toegekend wanneer de omstandigheden op de interne markt en de externe markten dit rechtvaardigen.
Danish: Restitutionerne kan i overensstemmelse med de forordninger, der er anført i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1043/2005, ydes, når de interne og eksterne markedsvilkår berettiger det.
Swedish: Exportbidragen får i enlighet med de förordningar som anges i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1043/2005 beviljas när detta är berättigat med tanke på villkoren på de inre och yttre marknaderna.
Finnish: Tuki voidaan asetuksen (EY) N:o 1043/2005 1 artiklan 1 kohdassa mainittujen asetusten mukaan myöntää, kun se on sisäisten ja ulkoisten markkinaolosuhteiden mukaan perusteltua.
Greek: Οι επιστροφές δύνανται, σύμφωνα με τους κανονισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005, να χορηγούνται όταν οι εσωτερικές και εξωτερικές συνθήκες της αγοράς το δικαιολογούν.
Czech: V souladu s nařízeními uvedenými v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1043/2005 mohou být náhrady poskytnuty, pokud k tomu opravňují podmínky na vnitřním a vnějším trhu.
Slovak: V súlade s nariadeniami uvedenými v článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1043/2005 môžu byť náhrady priznané, ak je to opodstatnené s ohľadom na podmienky na vnútornom a vonkajšom trhu.
Polish: Refundacje mogą, zgodnie z rozporządzeniami wymienionymi w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1043/2005, zostać przyznane w przypadkach, gdy jest to uzasadnione zewnętrznymi i wewnętrznymi warunkami rynkowymi.
Hungarian: Az 1043/2005/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett rendeleteknek megfelelően a visszatérítés abban az esetben nyújtható, ha a belső és külső piaci feltételek azt indokolják.
Slovenian: V skladu z uredbami iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 1043/2005 se lahko nadomestila dodelijo, kadar to upravičujejo razmere na notranjem in zunanjem trgu.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 1 lõikes 1 nimetatud määrustega võib toetusi anda juhul, kui sise- ja välisturu tingimused seda õigustavad.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 1. panta 1. punktā minētajām regulām kompensācijas var piešķirt tad, ja to pamato iekšējā un ārējā tirgus apstākļi.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 1 straipsnio 1 dalyje išvardytus reglamentus grąžinamosios išmokos gali būti skiriamos, jeigu tai pateisinama vidaus ir išorės rinkos sąlygomis.