English: Commission Regulation (EC) No 1267/2007 [2] provides for the granting of private storage aid for the pigmeat sector for storage contracts with a duration of three, four or five months.
French: Le règlement (CE) no 1267/2007 de la Commission [2] prévoit l’octroi d’aides au stockage privé dans le secteur de la viande de porc, pour des contrats de stockage qui portent sur une durée de trois, quatre ou cinq mois.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1267/2007 der Kommission [2] können Beihilfen zur privaten Lagerhaltung von Schweinefleisch für Verträge mit einer Laufzeit von 3, 4 oder 5 Monaten gewährt werden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1267/2007 de la Comisión [2] contempla la concesión de ayudas al almacenamiento privado en el sector de la carne de porcino para los contratos de almacenamiento cuya duración es de tres, cuatro o cinco meses.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1267/2007 della Commissione [2], prevede la concessione di aiuti all’ammasso privato nel settore delle carni suine per contratti di ammasso riguardanti periodi di 3, 4 o 5 mesi.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1267/2007 da Comissão [2] prevê a concessão de ajudas à armazenagem privada no sector da carne de suíno, para contratos de armazenagem com uma duração de 3, 4 ou 5 meses.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1267/2007 van de Commissie [2] voorziet in de toekenning van steun voor de particuliere opslag in de sector varkensvlees voor opslagcontracten met een looptijd van drie, vier of vijf maanden.
Danish: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1267/2007 [2] kan der ydes støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren for oplagringskontrakter vedrørende tre, fire eller fem måneder.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1267/2007 [2] föreskrivs att stöd ska beviljas för privat lagring av griskött i de fall då det är fråga om lagringsavtal på tre, fyra eller fem månader.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1267/2007 [2] säädetään yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä sianliha-alalla sellaisten varastointisopimusten osalta, jotka ovat voimassa 3, 4 tai 5 kuukautta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1267/2007 της Επιτροπής [2] προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεματοποίηση στον τομέα του χοιρείου κρέατος, όταν πρόκειται για συμβάσεις ιδιωτικής αποθεματοποίησης διάρκειας 3, 4 ή 5 μηνών.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1267/2007 [2] stanoví poskytování podpory soukromého skladování vepřového masa pro smlouvy o skladování na dobu tří, čtyř nebo pěti měsíců.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1267/2007 [2] sa ustanovuje poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa, pokiaľ ide o zmluvy, ktoré sa vzťahujú na obdobie skladovania 3, 4 alebo 5 mesiacov.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1267/2007 [2] przewiduje przyznanie pomocy na prywatne przechowywanie w sektorze wieprzowiny w odniesieniu do umów dotyczących okresów 3, 4 lub 5 miesięcy.
Hungarian: Az 1267/2007/EK bizottsági rendelet [2] a sertéshús magánraktározásához támogatás nyújtásáról rendelkezik a három, négy vagy öt hónap időtartamú raktározási szerződések esetén.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1267/2007 [2] predvideva podelitev pomoči za zasebno skladiščenje prašičjega mesa za pogodbe o skladiščenju v trajanju 3, 4 ali 5 mesecev.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1267/2007 [2] on ette nähtud eraladustusabi andmine sealihasektoris kolme-, nelja- või viiekuuliste ladustuslepingute alusel.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1267/2007 [2] paredz piešķirt atbalstu par cūkgaļas privātu uzglabāšanu saskaņā ar uzglabāšanas līgumiem, kuru darbības ilgums ir trīs, četri vai pieci mēneši.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1267/2007 [2] numatyta pagalba už privatų kiaulienos saugojimą, pagal sudarytas 3, 4 ar 5 mėnesių trukmės sutartis.