FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The norbixin powder contains the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts as the major colouring principle.
French: La poudre de norbixine renferme le produit d'hydrolyse de la bixine, sous forme de sels de sodium ou potassium constituant la matière colorante principale.
German: Norbixinpulver enthält das Hydrolyseprodukt von Bixin in Form von Natrium- oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Bestandteilen.
Spanish: El polvo de norbixina contiene el producto de la hidrólisis de la bixina, en forma de sales de sodio o de potasio, como principal componente coloreado.
Italian: La polvere di norbissina contiene i prodotti dell'idrolisi della bissina, sotto forma di sali di sodio o di potassio quali coloranti principali.
Portuguese: Na forma pulverulenta, a norbixina contém produtos de hidrólise da bixina, na forma de sais de sódio ou potássio, como principais componentes corados.
Dutch: Het norbixinepoeder bevat het hydrolyseproduct van bixine, in de vorm van de natrium- of kaliumzouten, als voornaamste kleurstof.
Danish: Norbixinpulvers vigtigste farvende stof er hydrolyseprodukterne af bixin i form af natrium- og kaliumsalte.
Swedish: Norbixinpulver innehåller hydrolysprodukten av bixin, i form av natrium- eller kaliumsalt som det viktigaste färgämnet.
Finnish: Norbiksiinijauhe sisältää tärkeimpänä väriainesosana biksiinin hydrolyysituotetta natrium- ja kaliumsuolojen muodossa.
Czech: Norbixinový prášek obsahuje jako hlavní barevnou látku produkty hydrolýzy bixinu ve formě sodných nebo draselných solí.
Slovak: Norbixinový prášok obsahuje ako hlavnú farebnú látku produkty hydrolýzy bixinu vo forme sodných alebo draselných solí.
Polish: Sproszkowana norbiksyna zawiera produkty hydrolizy biksyny w postaci soli sodowej lub potasowej, jako główne składniki barwiące.
Hungarian: A norbixin-por a bixin hidrolízis termékeit tartalmazza nátrium-és káliumsó formájában mint fő színezőanyagot.
Slovenian: Prah norbiksina vsebuje hidrolizirane produkte biksina v obliki natrijevih ali kalijevih soli kot glavnih barvil.
Estonian: Norbiksiinipulber sisaldab peamise värvainena biksiini hüdrolüüsi saadust naatrium-või kaaliumsoola kujul.
Latvian: Norbiksīna pulveris kā galveno krāsvielu satur biksīna hidrolīzes produktu nātrija un kālija sāļu veidā.
Lithuanian: Norbiksino milteliuose pagrindinis dažantysis komponentas yra biksino hidrolizės produktai natrio arba kalio druskų pavidalu.
English: Both cis- and trans-forms may be present.
French: Les formes cis et trans peuvent être présentes.
German: Die Cis- und die Trans-Verbindung können vorhanden sein.
Spanish: Pueden estar presentes tanto la forma cis como la trans.
Italian: Possono essere presenti entrambe le forme enantiomorfe cis e trans.
Portuguese: Podem encontrar-se presentes os isómeros cis e trans.
Dutch: Zowel de cis- als de trans-vormen kunnen aanwezig zijn.
Danish: Både cis- og trans-former kan forekomme.
Swedish: Både cis- och transformer kan förekomma.
Finnish: Sekä cis- että transmuotoja saattaa esiintyä.
Czech: Mohou být přítomny obě formy, cis i trans.
Slovak: Môžu byť prítomné obidve formy, cis aj trans.
Polish: Mogą występować formy cis-i trans-.
Hungarian: Mind cisz-, mind transz-alakban jelen lehet.
Slovenian: Navzoči sta cis in trans oblika.
Estonian: Võib esineda nii cis-kui ka trans-vorm.
Latvian: Var būt kā cis-, tā trans-formas
Lithuanian: Gali būti abu cis-ir trans-izomerai.
English: Content of bixin powders not less than 75 % total carotenoids calculated as bixin.
French: Les poudres de bixine ne doivent pas contenir moins de 75 % de caroténoïdes totaux exprimés en bixine.
German: Bixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 75 % Carotinoide, angegeben als Bixin.
Spanish: Contenido de polvo de bixina no inferior al 75 % de carotenoides totales, expresados en bixina.
Italian: Il contenuto delle polveri di bissina non è inferiore al 75 % di carotenoidi totali calcolati come bissina.
Portuguese: Teor de bixina do produto pulverulento não inferior a 75 % de carotenóides totais, calculados em relação à bixina
Dutch: Gehalte van bixinepoeders niet minder dan 75 % carotenoïden totaal, berekend als bixine
Danish: Bixinpulver indeholder mindst 75 % carotenoider i alt beregnet som bixin.
Swedish: Bixinpulver: Minst 75 % karotenoider totalt, uttryckta som bixin
Finnish: Biksiinijauhe: karotenoideja yhteensä vähintään 75 % biksiiniksi laskettuna.
Greek: Περιεκτικότητα ολικών καροτενοειδών στις σκόνες μπιξίνης τουλάχιστον 75 %, υπολογιζόμενη σε μπιξίνη.
Czech: Bixinové prášky neobsahují méně než 75 % celkových karotenoidů, vypočteno jako bixin.
Slovak: Bixinové prášky neobsahujú menej ako 75 % celkových karotenoidov, prepočítané ako bixin.
Polish: Zawartość sproszkowanej biksyny wynosi nie mniej niż 75 % karotenoidów ogółem, w przeliczeniu na biksynę.
Hungarian: A bixin-porok összes karotin-tartalma legalább 75 %, bixinként számítva.
Slovenian: Vsebnost biksinovega prahu je vsaj 75 % vseh karotenoidov, izraženo kot biksin.
Estonian: Biksiinipulber sisaldab kokku vähemalt 75 % karotenoide (ümber arvutatuna biksiiniks).
Latvian: Biksīna pulveru saturs ne mazāk kā 75 % kopējo karotenoīdu (aprēķināts kā biksīns)
Lithuanian: Biksino milteliuose bendras karotinoidų kiekis ne mažesnis kaip 75 % skaičiuojant biksinu
English: Content of norbixin powders not less than 25 % total carotenoids calculated as norbixin
French: Les poudres de norbixine ne doivent pas contenir moins de 25 % de caroténoïdes totaux exprimés en norbixine.
German: Norbixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 25 % Carotinoide, angegeben als Norbixin.
Spanish: Contenido de polvo de norbixina no inferior al 25 % de carotenoides totales, expresados en norbixina.
Italian: In contenuto di polveri di norbissina non è inferiore al 25 % di carotenoidi totali calcolati come norbissina.
Portuguese: Teor de norbixina do produto pulverulento não inferior a 25 % carotenóides totais, calculados em relação à norbixina
Dutch: Gehalte van norbixinepoeders niet minder dan 25 % carotenoïden totaal, berekend als norbixine
Danish: Norbixinpulver indeholder mindst 25 % carotenoider i alt beregnet som norbixin.
Swedish: Norbixinpulver: Minst 25 % karotenoider totalt, uttryckta som norbixin
Finnish: Norbiksiinijauhe: karotenoideja yhteensä vähintään 25 % norbiksiiniksi laskettuna.
Greek: Περιεκτικότητα ολικών καροτενοειδών στις σκόνες νορμπιξίνης τουλάχιστον 25 %, υπολογιζόμενη σε νορμπιξίνη.
Czech: Norbixinové prášky neobsahují méně než 25 % celkových karotenoidů, vypočteno jako norbixin.
Slovak: Norbixinové prášky neobsahujú menej ako 25 % celkových karotenoidov, prepočítané ako norbixin.
Polish: Zawartość sproszkowanej norbiksyny wynosi nie mniej niż 25 % karotenoidów ogółem, w przeliczeniu na norbiksynę
Hungarian: A norbixin-porok összes karotin-tartalma legalább 25 %, norbixinként számítva.
Slovenian: Vsebnost norbiksinovih praškov je vsaj 25 % vseh karotenoidov, izraženo kot norbiksin.
Estonian: Biksiinpulber sisaldab kokku vähemalt 25 % karotenoide (ümber arvutatuna biksiiniks).
Latvian: Norbiksīna pulveru saturs ne mazāk kā 25 % kopējo karotenoīdu (aprēķināts kā norbiksīns)
Lithuanian: Norbiksino milteliuose bendras karotinoidų kiekis ne mažesnis kaip 25 % skaičiuojant norbiksinu
English: Bixin E1 cm1 %2870 at ca 502 nm in chloroform
French: Bixine E1 cm1 %2870 à environ 502 nm dans du chloroforme
German: Bixin E1 cm1 %2870 bei ca. 502 nm in Chloroform
Spanish: Bixina E1 cm1 %2870 a aproximadamente 502 nm en cloroformo
Italian: (bissina) E1 cm1 %2870 in cloroformio a circa 502 nm
Portuguese: Bixina E1 cm1 %2870 a cerca de 502 nm, em clorofórmio
Dutch: Bixine E1 cm1 %2870 bij ca. 502 nm in chloroform
Danish: Bixin E1 cm1 %2870 ved ca. 502 nm i chloroform.
Swedish: Bixin E1 cm1 %2870 vid ca 502 nm i kloroform
Finnish: Biksiini E1 cm1 %2870 noin 502 nm:ssä kloroformissa
Greek: (Μπιξίνη) E1 cm1 %2870 σε μήκος κύματος περίπου 502 nm σε χλωροφόρμιο
Czech: Bixin E1 cm1 %2870 při cca 502 nm v chloroformu
Slovak: Bixin E1 cm1 %2870 pri cca 502 nm v chloroforme
Polish: Biksyna E1 cm1 %2870 przy około 502 nm w chloroformie
Hungarian: Bixin E1 cm1 %2870, kb. 502 nm-en, kloroformban.
Slovenian: Biksin E1 cm1 %2870 pri približno 502 nm v kloroformu
Estonian: Biksiin E1 cm1 % kloroformis umbes 502 nm juures on 2870
Latvian: Biksīns E1 cm1 %2870 pie ≈ 502 nm hloroformā
Lithuanian: Biksinas E1 cm1 %2870, kai bangos ilgis apytikriai lygus 502 nm, tirpiklis chloroformas
English: Norbixin E1 cm1 %2870 at ca 482 nm in KOH solution
French: Norbixine E1 cm1 %2870 à environ 482 nm dans une solution KOH
German: Norbixin E1 cm1 %2870 bei ca. 482 nm in KOH-Lösung
Spanish: (Norbixina) E1 cm1 %2870 a aproximadamente 482 nm en solución de KOH
Italian: (norbissina) E1 cm1 %2870 in soluzione KOH a circa 482 nm
Portuguese: Norbixina E1 cm1 %2870 a cerca de 482 nm, em solução de hidróxido de potássio
Dutch: Norbixine E1 cm1 %2870 bij ca. 482 nm in verbund KOH
Danish: Norbixin E1 cm1 %2870 ved ca. 482 nm i chloroform.
Swedish: Norbixin E1 cm1 %2870 vid ca 482 nm i KOH-lösning
Finnish: Norbiksiini E1 cm1 %2870 noin 482 nm:ssä KOH-liuoksessa
Greek: (Νορμπιξίνη) E1 cm1 %2870 σε μήκος κύματος περίπου 482 nm σε διάλυμα ΚΟΗ
Czech: Norbixin E1 cm1 %2870 při cca 482 nm v roztoku KOH
Slovak: Norbixin E1 cm1 %2870 pri cca 482 nm v roztoku KOH
Polish: Norbiksyna E1 cm1 %2870 przy około 482 nm w roztworze KOH
Hungarian: Norbixin E1 cm1 %2870, kb. 482 nm-en, kálium-hidroxid oldatban.
Slovenian: Norbiksin E1 cm1 %2870 pri približno 482 nm v raztopini KOH
Estonian: Norbiksiin E1 cm1 % KOH lahuses umbes 482 nm juures on 2870
Latvian: Norbiksīns E1 cm1 %2870 pie ≈ 482 nm KOH šķīdumā
Lithuanian: Norbiksinas E1 cm1 %2870, kai bangos ilgis apytikriai lygus 482 nm, KOH tirpalas
English: not more than 50 mg/kg, singly or in combination
French: pas plus de 50 mg/kg, seuls ou en association
German: einzeln oder zusammen höchstens 50 mg/kg
Spanish: No más de 50 mg/kg por separado o en conjunto
Italian: non più di 50 mg/kg singolarmente o in combinazione
Portuguese: Teor não superior a 50 mg/kg, estremes ou misturados
Dutch: niet meer dan 50 mg/kg, afzonderlijk of gecombineerd
Danish: Ikke over 50 mg/kg tilsammen eller hver for sig
Swedish: Högst 50 mg/kg, var för sig eller tillsammans
Finnish: Enintään 50 mg/kg, yksittäin tai yhteensä
Greek: 50 mg/kg κατ' ανώτατο όριο, μόνοι ή σε συνδυασμό
Czech: Ne více než 50 mg/kg, jednotlivě nebo v kombinaci
Slovak: Najviac 50 mg/kg, jednotlivo alebo v kombinácii
Polish: Nie więcej niż 50 mg/kg, pojedynczo lub łącznie
Hungarian: Legfeljebb 50 mg/kg, összesen vagy külön-külön.
Slovenian: Največ 50 mg/kg, posamič ali v sestavi
Estonian: Mitte üle 50 mg/kg, eraldi või koos
Latvian: Ne vairāk kā 50 mg/kg, atsevišķi vai kopānot
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50 mg/kg, atskirai, kiekvieno arba bendrai
English: Alkali extracted annatto
French: Extraits alcalins d'annatto
German: durch Alkali extrahiertes Annatto
Spanish: Bija extraída con álcalis
Italian: Estratto alcalino di annatto
Portuguese: Extracto alcalino de anato
Dutch: Met loog geëxtraheerde annatto
Danish: Baseekstraheret annatto
Swedish: Annatto extraherat med alkali
Finnish: Alkalilla uutettu annatto
Greek: Αλκαλικά εκχυλίσματα ανάττο
Czech: Alkalicky extrahované annatto
Slovak: Alkalicky extrahovaný annatto
Polish: Annato ekstrahowane przy użyciu zasad
Hungarian: Lúggal extrahált Annatto
Slovenian: Alkalijska ekstrakcija anata
Estonian: Leelisega ekstraheeritud annato
Latvian: Ar sārmu ekstrahēts annato
Lithuanian: Šarmais ekstrahuojamas anatas
English: Water soluble annatto contains norbixin, the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts, as the major colouring principle.
French: L'extrait d'annatto soluble dans l'eau renferme de la norbixine, produit d'hydrolyse de la bixine, sous forme de sels de sodium ou de potassium constituant la matière colorante principale.
German: Wasserlösliches Annatto enthält Norbixin, das Hydrolyseprodukt von Bixin, in Form von Natrium oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Bestandteilen.
Spanish: La bija hidrosoluble contiene norbixina, producto de la hidrólisis de la bixina, en forma de sales de sodio o de potasio, como principal colorante.
Italian: L'annatto solubile in acqua contiene norbissina, prodotto dell'idrolisi della bissina, sotto forma di sali di sodio o di potassio, quali coloranti principali.
Portuguese: O principal componente corado do anato hidrossolúvel é a norbixina, produto da hidrólise da bixina, na forma de sal de sódio ou potássio.
Dutch: In water oplosbare annatto bevat norbixine, het hydrolyseproduct van bixine, in de vorm van de natrium- of kaliumzouten, als voornaamste kleurstof.
Danish: Det vigtigste farvende stof i vandopløselig annatto er norbixin, der er et hydrolyseprodukt af bixin, som natrium- eller kaliumsalt.
Swedish: Vattenlösligt annattoextrakt innehåller norbixin, som är hydrolysprodukten av bixin, i form av natrium- eller kaliumsalt som viktigaste färgämne.
Finnish: Vesiliukoinen annatto sisältää tärkeimpänä väriainesosana norbiksiiniä eli biksiinin hydrolyysituotetta natrium- ja kaliumsuolojen muodossa.
Czech: Ve vodě rozpustné annatto obsahuje jako hlavní barevnou látku norbixin, produkt hydrolýzy bixinu, ve formě sodných nebo draselných solí.
Slovak: Vo vode rozpustné annatto obsahuje ako hlavnú farebnú látku norbixin produkt hydrolýzy bixinu, vo forme sodných alebo draselných solí.
Polish: Annato rozpuszczalne w wodzie zawiera norbiksynę, produkt hydrolizy biksyny, w postaci soli sodowej lub potasowej, jako główny składnik barwiący.
Hungarian: A vízoldható annatto fő színezőanyagként a norbixint, a bixin hidrolízis-termékét tartalmazza nátrium-és káliumsó formájában.
Slovenian: V vodi topljiv anato vsebuje norbiksin, produkt hidrolize biksina v obliki natrijeve ali kaljeve soli kot glavnega barvila.
Estonian: Vees lahustuv annato sisaldab peamise värvainena biksiini hüdrolüüsimise saadust norbiksiini naatrium-või kaaliumsoola kujul.
Latvian: Ūdenī šķīstošais annato kā galveno krāsvielu satur norbiksīnu, biksīna hidrolīzes produktu nātrija vai kālija sāļu veidā.
Lithuanian: Vandenyje tirpiame anate pagrindinis dažantysis komponentas yra norbiksinas, biksino hidrolizės produktas, natrio arba kalio druskų pavidalu.
English: Both cis- and trans- forms may be present.
French: Les formes cis et trans peuvent être présentes.
German: Die Cis- und die Trans-Verbindung können vorhanden sein.
Spanish: Pueden estar presentes tanto la forma cis como la trans.
Italian: Possono essere presenti entrambe le forme enantiomorfe cis e trans.
Portuguese: Podem encontrar-se presentes os isómeros cis e trans.
Dutch: Zowel de cis- als de trans-vormen kunnen aanwezig zijn
Danish: Både cis- og trans-former kan forekomme.
Swedish: Både cis- och transformer kan förekomma.
Finnish: Sekä cis- että transmuotoja saattaa esiintyä.
Czech: Mohou být přítomny obě formy, cis i trans.
Slovak: Môžu byť prítomné obidve formy, cis i trans.
Polish: Mogą występować formy cis-i trans-.
Hungarian: Mind cisz-, mind transz-alakban jelen lehet.
Slovenian: Navzoči sta lahko cis in trans oblika.
Estonian: Võib esineda nii cis-kui ka trans-vorm.
Latvian: Var būt kā cis-, tā trans-formas
Lithuanian: Gali būti abu cis-ir trans-izomerai.
English: Contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as norbixin
French: Pas moins de 0,1 % des caroténoïdes totaux exprimés en norbixine
German: insgesamt mindestens 0,1 % Carotinoide, angegeben als Norbixin
Spanish: Contiene no menos del 0,1 % de carotenoides totales, expresados en norbixina
Italian: L'estratto contiene non meno di 0,1 % di carotenoidi totali espressi come norbissina.
Portuguese: Teor de carotenóides totais, expresso em norbixina, não inferior a 0,1 %
Dutch: Niet minder dan 0,1 % totaal aan carotenoïden uitgedrukt in norbixine
Danish: Indeholder mindst 0,1 % carotenoider i alt beregnet som norbixin.
Swedish: Minst 0,1 % av den totala mängden karotenoider, uttryckt som norbixin
Finnish: Vähintään 0,1 % karotenoidien kokonaismäärästä norbiksiininä ilmaistuna.
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικά καροτενοειδή τουλάχιστον 0,1 %, εκφραζόμενη σε νορμπιξίνη.
Czech: Ne méně než 0,1 % celkových karotenoidů, vyjadřuje se jako norbixin
Slovak: Najmenej 0,1 % celkových karotenoidov, vyjadruje sa ako norbixin
Polish: Zawiera nie mniej niż 0,1 % karotenoidów ogółem, w przeliczeniu na norbiksynę
Hungarian: Az összes karotin-tartalom legalább 0,1 % norbixinként számítva.
Slovenian: Vsebnost vsaj 0,1 % karotenoidov, izraženo kot norbiksin.
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 0,1 % karotenoide (ümber arvutatuna norbiksiiniks)
Latvian: Satur ne mazāk kā 0,1 % kopējo karotenoīdu (izteiktu kā norbiksīns)
Lithuanian: Bendras karotinoidų kiekis yra ne mažesnis 0,1 % skaičiuojant norbiksinu
English: Oil extracted annatto
French: Extraits huileux d'annatto
German: durch Öl extrahiertes Annatto
Spanish: Bija extraída con aceite
Italian: Annatto estratto in olio
Portuguese: Extracto oleoso de anato
Dutch: Met olie geëxtraheerde annatto
Danish: Olieekstraheret annatto
Swedish: Annatto extraherat med olja
Finnish: Öljyllä uutettu annatto
Greek: Εκχυλίσματα ανάττο σε έλαιο
Czech: Annatto extrahované olejem
Slovak: Annatto extrahovaný olejom
Polish: Annato ekstrahowane przy użyciu oleju
Hungarian: Olajjal extrahált Annatto:
Slovenian: Z olji ekstrahiran anato
Estonian: Õliga ekstraheeritud annato
Latvian: Ar eļļu ekstrahēts annato
Lithuanian: Aliejais ekstrahuojamas anatas
English: Annatto extract in oil contains several coloured components, the major single one being bixin, which may be present in both cis- and transforms.
French: Les extraits huileux d'annatto contiennent plusieurs composants colorés, le colorant individuel majeur étant la bixine présente sous forme cis et trans.
German: Annatto-Ölextrakt enthält mehrere Farbbestandteile, wovon Bixin der in der größten Menge vorkommende Einzelfarbstoff ist, der sowohl in der Cis- als auch in der Trans-Verbindung enthalten sein kann.
Spanish: El extracto de bija en aceite contiene varios componentes coloreados, de los que el principal es la bixina, que puede estar presente en forma cis y trans.
Italian: L'annatto estratto in olio contiene numerosi componenti coloranti, di cui il più abbondante è la bissina che può essere presente in entrambe le forme enantiomorfe cis e trans.
Portuguese: O extracto oleoso de anato contém diversos componentes corados, em especial os isómeros cis e trans da bixina.
Dutch: Annatto-extract in olie bevat verscheidene gekleurde bestanddelen, waarvan veruit het belangrijkste bixine is dat zowel in de cis- als in de trans-vormen aanwezig kan zijn.
Danish: Annattoekstrakt i olie indeholder flere farvede komponenter, hvoraf den vigtigste enkeltkomponent er bisin, som kan forekomme både i cis- og trans-form.
Swedish: Annattoextrakt i olja innehåller flera färgämnen, av vilka bixin är det viktigaste enstaka färgämnet.
Finnish: Öljyllä uutettu annatto sisältää useita väriainesosia, joista merkittävin on biksiini, jota saattaa esiintyä sekä cis- että transmuodoissa.
Czech: Extrakt annatta v oleji obsahuje několik barevných složek, z nichž hlavní látkou je bixin, který může být přítomen v obou formách, cis i trans.
Slovak: Extrakt annatta v oleji obsahuje niekoľko farebných zložiek, z ktorých hlavnou látkou je bixin, ktorý môže byť prítomný v obidvoch formách, cis aj trans.
Polish: Olejowy ekstrakt annato zawiera szereg składników barwiących, z których głównym jest biksyna, występująca w formach cis-i trans-.
Hungarian: Az olajos annatto kivonat különböző színes összetevőket tartalmaz, a fő színezék a bixin, amely mind cisz-, mind transz-alakban jelen lehet.
Slovenian: Ekstrakt anata v olju vsebuje nekaj obarvanih sestavin, najpomembnejši je biksin, ki je lahko navzoč v cis ali trans obliki.
Estonian: Annato õliekstrakt sisaldab mitut värvainet, millest peamine on biksiin, mis võib esineda nii cis-kui ka trans-vormina.
Latvian: Annato ekstrakts eļļā satur dažādas krāsvielu komponentes, no kurām galvenais ir biksīns, kas var būt kā cis-, tā trans-formās.
Lithuanian: Anato aliejiniame ekstrakte yra keli dažantieji komponentai, tarp jų pagrindinis yra biksinas, kuris gali būti cis-ir trans-izomerų pavidalu.
English: Contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as bixin
French: Pas moins de 0,1 % des caroténoïdes totaux exprimés en bixine
German: insgesamt mindestens 0,1 % Carotinoide, angegeben als Bixin
Spanish: Contiene no menos del 0,1 % de carotenoides totales, expresados en bixina
Italian: L'estratto contiene non meno di 0,1 % di carotenoidi totali espressi come bissina.
Portuguese: Teor de carotenóides totais, expresso em bixina, não inferior a 0,1 %
Dutch: Niet minder dan 0,1 % totaal aan carotenoïden uitgedrukt in bixine
Danish: Indeholder mindst 0,1 % carotenoider i alt beregnet som bixin.
Swedish: Minst 0,1 % av den totala mängden karotenoider, uttryckt som bixin
Finnish: Vähintään 0,1 % karotenoidien kokonaismäärästä biksiininä ilmaistuna.
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικά καροτενοειδή τουλάχιστον 0,1 %, εκφραζόμενη σε μπιξίνη.
Czech: Ne méně než 0,1 % celkových karotenoidů, vypočteno jako bixin.
Slovak: Najmenej 0,1 % celkových karotenoidov, prepočítané ako bixin.
Polish: Zawiera nie mniej niż 0,1 % karotenoidów ogółem, w przeliczeniu na biksynę
Hungarian: Az összes karotin tartalom legalább 0,1 % bixinként számolva.
Slovenian: Vsebuje vsaj 0,1 % karotenoidov, izraženo kot biksin
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 0,1 % karotenoide (ümber arvutatuna biksiiniks)
Latvian: Satur ne mazāk kā 0,1 % kopējo karotenoīdu (izteiktu kā biksīns)
Lithuanian: Bendras karotinoidų kiekis yra ne mažesnis 0,1 % skaičiuojant biksinu
English: E 160c PAPRIKA EXTRACT, CAPSANTHIN, CAPSORUBIN
French: E 160c EXTRAIT DE PAPRIKA, CAPSANTHÉINE, CAPSORUBINE
German: E 160 c PAPRIKAEXTRAKT, CAPSANTHIN, CAPSORUBIN
Spanish: E 160 c EXTRACTO DE PIMENTÓN, CAPSANTINA, CAPSORRUBINA
Italian: E 160c ESTRATTO DI PAPRICA, CAPSANTINA, CAPSORUBINA
Portuguese: E 160c EXTRACTO DE PIMENTÃO, CAPSANTINA, CAPSORUBINA
Dutch: E 160 c — PAPRIKAEXTRACT, CAPSANTHINE, CAPSORUBINE
Danish: E 160c CAPSANTHIN
Swedish: E 160 c PAPRIKAEXTRAKT, KAPSANTIN, KAPSORUBIN
Finnish: E 160c PAPRIKAUUTE, KAPSANTIINI, KAPSORUBIINI
Greek: E 160 γ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΠΑΠΡΙΚΑΣ, ΚΑΨΑΝΘΙΝΗ, ΚΑΨΟΡΟΥΜΠΙΝΗ
Czech: E 160c PAPRIKOVÝ EXTRAKT, KAPSANTHIN, KAPSORUBIN
Slovak: E 160c PAPRIKOVÝ EXTRAKT, KAPSANTÍN, KAPSORUBÍN
Polish: E 160c EKSTRAKT Z PAPRYKI, KAPSANTYNA, KAPSORUBINA
Hungarian: E 160c PAPRIKAKIVONAT, KAPSZANTIN, KAPSZORUBIN
Slovenian: E 160c IZVLEČEK IZ PAPRIKE, KAPSANTIN, KAPSORUBIN
Estonian: E 160c PAPRIKAEKSTRAKT, KAPSANTIIN, KAPSORUBIIN
Latvian: E 160c PAPRIKAS EKSTRAKTS, KAPSANTĪNS, KAPSORUBĪNS
Lithuanian: E 160c PAPRIKOS EKSTRAKTAS, KAPSANTINAS, KAPSORUBINAS
English: Paprika Oleoresin
French: Oléorésine de paprika
Spanish: Oleorresina de pimentón
Italian: Oleoresina di paprica
Portuguese: Oleoresina de pimentão
Dutch: Paprikatinctuur
Danish: Paprikaekstrakt
Finnish: Paprikaoleoresiini
Greek: Ελαιορητίνη πάπρικας
Czech: Paprikový oleoresin
Slovak: Paprikový oleoresin
Polish: Oleożywica paprykowa
Hungarian: Paprika-oleorezin
Estonian: Paprika õlivaik
Latvian: Paprikas sveķi
Lithuanian: Paprikos ekstrakto eterinis aliejus