FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 5, 9.1.2004, p. 25.
French: JO L 5 du 9.1.2004, p. 25.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 25.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2004, p. 25.
Italian: GU L 5 del 9.1.2004, pag. 25.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2004, p. 25.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2004, blz. 25.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2004, s. 25.
Swedish: EUT L 5, 9.1.2004, s. 25.
Greek: ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 25.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 25.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2004, str. 25.
Estonian: ELT L 5, 9.1.2004, lk 25.
Lithuanian: OL L 5, 2004 1 9, p. 25.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1799/2006 (OJ L 341, 7.12.2006, p. 26).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1799/2006 (JO L 341 du 7.12.2006, p. 26).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1799/2006 (ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 26).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1799/2006 (DO L 341 de 7.12.2006, p. 26).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1799/2006 (GU L 341 del 7.12.2006, pag. 26).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1799/2006 (JO L 341 de 7.12.2006, p. 26).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1799/2006 (PB L 341 van 7.12.2006, blz. 26).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1799/2006 (EUT L 341 af 7.12.2006, s. 26).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1799/2006 (EUT L 341, 7.12.2006, s. 26).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1799/2006 (ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 26).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1799/2006 (Úř. věst. L 341, 7.12.2006, s. 26).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1799/2006 (Ú. v. EÚ L 341, 7.12.2006, s. 26).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1799/2006 (Dz.U. L 341 z 7.12.2006, s. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1799/2006 (UL L 341, 7.12.2006, str. 26).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1799/2006 (ELT L 341, 7.12.2006, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1799/2006 (OL L 341, 2006 12 7, p. 26).
English: OJ L 150, 30.4.2004, p. 12, corrected by OJ L 185, 24.5.2004, p. 4.
French: JO L 150 du 30.4.2004, p. 12; rectifié au JO L 185 du 24.5.2004, p. 4.
German: ABl. L 150 vom 30.4.2004, S. 12. Berichtigte Fassung im ABl. L 185 vom 24.5.2004, S. 4.
Spanish: DO L 150 de 30.4.2004, p. 12; versión corregida en el DO L 185 de 24.5.2004, p. 4.
Italian: GU L 150 del 30.4.2004, pag. 12; rettifica nella GU L 185 del 24.5.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 150 de 30.4.2004, p. 12. Rectificação no JO L 185 de 24.5.2004, p. 4.
Dutch: PB L 150 van 30.4.2004, blz. 12, gerectificeerd in PB L 185 van 24.5.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 150 af 30.4.2004, s. 12. Berigtiget i EUT L 185 af 24.5.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 150, 30.4.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ L 150 της 30.4.2004, σ. 12· όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 185 της 24.5.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 150, 30.4.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 150, 30.4.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. L 150 z 30.4.2004, s. 12.
Slovenian: UL L 150, 30.4.2004, str. 12.
Estonian: ELT L 150, 30.4.2004, lk 12, parandatud väljaandes ELT L 185, 24.5.2004, lk 4.
Lithuanian: OL L 150, 2004 4 30, p. 12.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 809/2007 (OJ L 182, 12.7.2007, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 809/2007 (JO L 182 du 12.7.2007, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 809/2007 (ABl. L 182 vom 12.7.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 809/2007 (DO L 182 de 12.7.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 809/2007 (GU L 182 del 12.7.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 809/2007 (JO L 182 de 12.7.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 809/2007 (PB L 182 van 12.7.2007, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 809/2007 (EUT L 182 af 12.7.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 809/2007 (EUT L 182, 12.7.2007, s. 1 Rättad i EUT L 185, 24.5.2004, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 809/2007 (ΕΕ L 182 της 12.7.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 809/2007 (Úř. věst. L 182, 12.7.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 809/2007 (Ú. v. EÚ L 182, 12.7.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 809/2007 (Dz.U. L 182 z 12.7.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 809/2007 (UL L 182, 12.7.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 809/2007 (ELT L 182, 12.7.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 809/2007 (OL L 182, 2007 7 12, p. 1).
English: OJ L 403, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 403 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 403 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 403 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 403 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 403 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 403 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 403 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 403, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 403, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 403 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 403, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 403 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 403., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 403, 30.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 403, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 403, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 403, 2006 12 30, p. 1.
English: OJ L 409, 30.12.2006, p. 1, corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 3.
French: JO L 409 du 30.12.2006, p. 1; rectifié au JO L 36 du 8.2.2007, p. 3.
German: ABl. L 409 vom 30.12.2006, S.1. Berichtigte Fassung im ABl. L 36 vom 8.2.2007, S. 3.
Spanish: DO L 409 de 30.12.2006, p. 1; versión corregida en el DO L 36 de 8.2.2007, p. 3.
Italian: GU L 409 del 30.12.2006, pag. 1; rettifica nella GU L 36 dell’8.2.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 409 de 30.12.2006, p. 1. Rectificação no JO L 36 de 8.2.2007, p. 3.
Dutch: PB L 409 van 30.12.2006, blz. 1, gerectificeerd in PB L 36 van 8.2.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 409 af 30.12.2006, s. 1. Berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 409, 30.12.2006, s. 1. Rättad i EUT L 36, 8.2.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 409, 30.12.2006, s. 1, oikaisu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 1· όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 36 της 8.2.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 1; opravené znění v Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 1, korigendum v Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 409 z 30.12.2006, s. 1. Sprostowanie w Dz.U. L 36 z 8.2.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 409., 2006.12.30., 1. o.; helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 3. o.
Slovenian: UL L 409, 30.12.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila popravljena v UL L 36, 8.2.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 409, 30.12.2006, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 36, 8.2.2007, lk 3.
Latvian: OV L 409, 30.12.2006., 1. lpp. Labotā redakcija OV L 36, 8.2.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 409, 2006 12 30, p. 1, pataisyta OL L 36, 2007 2 8, p. 3.
English: OJ L 248, 22.9.2007, p. 17.
French: JO L 248 du 22.9.2007, p. 17.
German: ABl. L 248 vom 22.9.2007, S. 17.
Spanish: DO L 248 de 22.9.2007, p. 17.
Italian: GU L 248, del 22.9.2007, pag. 17.
Portuguese: JO L 248 de 22.9.2007, p. 17.
Dutch: PB L 248 van 22.9.2007, blz. 17.
Danish: EUT L 248 af 22.9.2007, s. 17.
Swedish: EUT L 248, 22.9.2007, s. 17.
Finnish: EUVL L 248, 22.9.2007, s. 17.
Greek: ΕΕ L 248 της 22.9.2007, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 248, 22.9.2007, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 248, 22.9.2007, s. 17.
Polish: Dz.U. L 248 z 22.9.2007, s. 17.
Hungarian: HL L 248., 2007.9.22., 17. o.
Slovenian: UL L 248, 22.9.2007, str. 17.
Estonian: ELT L 248, 22.9.2007, lk 17.
Latvian: OV L 248, 22.9.2007., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2007 9 22, p. 17.
English: OJ L 264, 25.9.2006, p. 13.
French: JO L 264 du 25.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 264 vom 25.9.2006, S. 13.
Spanish: DO L 264 de 25.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 264 del 25.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 264 de 25.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 264 van 25.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 264 af 25.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 264, 25.9.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 264, 25.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 264 της 25.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 264, 25.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 264 z 25.9.2006, s. 13.
Hungarian: HL L 264., 2006.9.25., 13. o.
Slovenian: UL L 264, 25.9.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 264, 25.9.2006, lk 13.
Latvian: OV L 264, 25.9.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 264, 2006 9 25, p. 13.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003.
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Slovenian: Direktiva, kako je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
English: OJ L 225, 31.8.2005, p. 18.
French: JO L 225 du 31.8.2005, p. 18.
German: ABl. L 225 vom 31.8.2005, S. 18.
Spanish: DO L 225 de 31.8.2005, p. 18.
Italian: GU L 225 del 31.8.2005, pag. 18.
Portuguese: JO L 225 de 31.8.2005, p. 18.
Dutch: PB L 225 van 31.8.2005, blz. 18.
Danish: EUT L 225 af 31.8.2005, s. 18.
Swedish: EUT L 225, 31.8.2005, s. 18.
Finnish: EUVL L 225, 31.8.2005, s. 18.
Greek: ΕΕ L 225 της 31.8.2005, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 225, 31.8.2005, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 225, 31.8.2005, s. 18.
Polish: Dz.U. L 225 z 31.8.2005, s. 18.
Hungarian: HL L 225., 2005.8.31., 18. o.
Slovenian: UL L 225, 31.8.2005, str. 18.
Estonian: ELT L 225, 31.8.2005, lk 18.
Latvian: OV L 225, 31.8.2005., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 225, 2005 8 31, p. 18.
English: OJ L 187, 20.7.1999, p. 70.
French: JO L 187 du 20.7.1999, p. 70.
German: ABl. L 187 vom 20.7.1999, S. 70.
Spanish: DO L 187 de 20.7.1999, p. 70.
Italian: GU L 187 del 20.7.1999, pag. 70.
Portuguese: JO L 187 de 20.7.1999, p. 70.
Dutch: PB L 187 van 20.7.1999, blz. 70.
Danish: EFT L 187 af 20.7.1999, s. 70.
Swedish: EGT L 187, 20.7.1999, s. 70.
Finnish: EYVL L 187, 20.7.1999, s. 70.
Greek: ΕΕ L 187 της 20.7.1999, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 187, 20.7.1999, s. 70.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 20.7.1999, s. 70.
Polish: Dz.U. L 187 z 20.7.1999, s. 70.
Slovenian: UL L 187, 20.7.1999, str. 70.
Estonian: EÜT L 187, 20.7.1999, lk 70.
Lithuanian: OL L 187, 1999 7 20, p. 70.
English: Decision as amended by Decision 2004/864/EC (OJ L 370, 17.12.2004, p. 91).
French: Décision modifiée par la décision 2004/864/CE (JO L 370 du 17.12.2004, p. 91).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2004/864/EG (ABl. L 370 vom 17.12.2004, S. 91).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2004/864/CE (DO L 370 de 17.12.2004, p. 91).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/864/CE (GU L 370 del 17.12.2004, pag. 91).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/864/CE (JO L 370 de 17.12.2004, p. 91).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2004/864/EG (PB L 370 van 17.12.2004, blz. 91).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2004/864/EF (EUT L 370 af 17.12.2004, s. 91).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2004/864/EG (EUT L 370, 17.12.2004, s. 91).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/864/EY (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 91).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2004/864/ΕΚ (ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 91).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/864/ES (Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 91).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/864/ES (Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 91).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2004/864/WE (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, s. 91).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/864/ES (UL L 370, 17.12.2004, str. 91).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega nr 2004/864/EÜ (ELT L 370, 17.12.2004, lk 91).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 2004/864/EB (OL L 370, 2004 12 17, p. 91).
English: OJ L 256, 3.8.2004, p. 17.
French: JO L 256 du 3.8.2004, p. 17.
German: ABl. L 256 vom 3.8.2004, S. 17.
Spanish: DO L 256 de 3.8.2004, p. 17.
Italian: GU L 256 del 3.8.2004, pag. 17.
Portuguese: JO L 256 de 3.8.2004, p. 17.
Dutch: PB L 256 van 3.8.2004, blz. 17.
Danish: EUT L 256 af 3.8.2004, s. 17.
Swedish: EUT L 256, 3.8.2004, s. 17.
Finnish: EUVL L 256, 3.8.2004, s. 17.
Greek: ΕΕ L 256 της 3.8.2004, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 256, 3.8.2004, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 256, 3.8.2004, s. 17.
Polish: Dz.U. L 256 z 3.8.2004, s. 17.
Slovenian: UL L 256, 3.8.2004, str. 17.
Estonian: ELT L 256, 3.8.2004, lk 17.
Lithuanian: OL L 256, 2004 8 3, p. 17.
English: Decision as amended by Decision 2007/409/EC (OJ L 155, 15.6.2007, p. 68).
French: Décision modifiée par la décision 2007/409/CE (JO L 155 du 15.6.2007, p. 68).
German: Geändert durch den Beschluss 2007/409/EG (ABl. L 155 vom 15.6.2007, S. 68).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2007/409/CE (DO L 155 de 15.6.2007, p. 68).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2007/409/CE (GU L 155 del 15.6.2007, pag. 68).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/409/CE (JO L 155 de 15.6.2007, p. 68).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/409/EG (PB L 155 van 15.6.2007, blz. 68).
Danish: Ændret ved afgørelse 2007/409/EF (EUT L 155 af 15.6.2007, s. 68).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2007/409/EG (EUT L 155, 15.6.2007, s. 68.)
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/409/EY (EUVL L 155, 15.6.2007, s. 68).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/409/ΕΚ (ΕΕ L 155 της 15.6.2007, σ. 68).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2007/409/ES (Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 68).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/409/ES (Ú. v. EÚ L 155, 15.6.2007, s. 68).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2007/409/WE (Dz.U. L 155 z 15.6.2007, s. 68).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2007/409/ES (UL L 155, 15.6.2007, str. 68).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2007/409/EÜ (ELT L 155, 15.6.2007, lk 68).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/409/EB (OL L 155, 2007 6 15, p. 68).
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Koreliacijos lentelė
English: Regulation (EC) No 1543/2000
French: Règlement (CE) no 1543/2000
German: Verordnung (EG) Nr. 1543/2000
Spanish: Reglamento (CE) no 1543/2000
Italian: Regolamento (CE) n. 1543/2000
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1543/2000
Dutch: Verordening (EG) nr. 1543/2000
Danish: Forordning (EF) nr. 1543/2000
Swedish: Förordning (EG) nr 1543/2000
Finnish: Asetus (EY) N:o 1543/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1543/2000
Czech: Nařízení (ES) č. 1543/2000
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1543/2000
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1543/2000
Hungarian: Az 1543/2000/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1543/2000
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1543/2000
Latvian: Regula (EK) Nr. 1543/2000
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1543/2000
English: Regulation (EC) No 199/2008
French: Règlement (CE) no 199/2008
German: Verordnung (EG) Nr. 199/2008
Spanish: Reglamento (CE) no 199/2008
Italian: Regolamento (CE) n. 199/2008
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 199/2008
Dutch: Verordening (EG) nr. 199/2008
Danish: Forordning (EF) nr. 199/2008
Swedish: Förordning (EG) nr 199/2008
Finnish: Asetus (EY) N:o 199/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 199/2008
Czech: Nařízení (ES) č. 199/2008
Slovak: Nariadenie (ES) č. 199/2008
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 199/2008
Hungarian: A 199/2008/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 199/2008
Estonian: Määrus (EÜ) nr 199/2008
Latvian: Regula (EK) Nr. 199/2008
Lithuanian: Siūlomas Reglamentas Nr. 199/2008
English: Article 3, 4, 5
French: Articles 3, 4 et 5
German: Artikel 3, 4, 5
Spanish: Artículos 3, 4 y 5
Italian: Articoli 3, 4, 5
Portuguese: Artigos 3.o, 4.o e 5.o
Dutch: De artikelen 3, 4 en 5
Danish: Artikel 3, 4 og 5
Swedish: Artiklarna 3, 4, 5
Finnish: 3, 4 ja 5 artikla
Greek: Άρθρα 3, 4, 5
Czech: Články 3, 4 a 5
Slovak: článok 3, 4, 5
Polish: Artykuły 3, 4 i 5
Hungarian: 3., 4. és 5. cikk
Slovenian: členi 3, 4, 5
Estonian: Artiklid 3, 4, 5
Latvian: 3., 4. un 5. pants
Lithuanian: 3, 4, 5 straipsniai
English: Article 3, 25
French: Articles 3 et 25
German: Artikel 3, 25
Spanish: Artículos 3 y 25
Italian: Articoli 3, 25
Portuguese: Artigos 3.o, 25.o
Dutch: De artikelen 3 en 25
Danish: Artikel 3, 25
Swedish: Artiklarna 3, 25
Finnish: 3 ja 25 artikla
Greek: Άρθρα 3, 25
Czech: Články 3 a 25
Slovak: článok 3, 25
Polish: Artykuły 3 i 25
Hungarian: és 25. cikk
Slovenian: člena 3, 25
Estonian: Artiklid 3, 25
Latvian: un 25. pants
Lithuanian: 3, 25 straipsniai
English: Article 4, 8
French: Articles 4 et 8
German: Artikel 4, 8
Spanish: Artículos 4 y 8
Italian: Articoli 4, 8
Portuguese: Artigos 4.o, 8.o
Dutch: De artikelen 4 en 8
Danish: Artikel 4, 8
Swedish: Artiklarna 4, 8
Finnish: 4 ja 8 artikla
Greek: Άρθρα 4, 8
Czech: Články 4 a 8
Slovak: článok 4, 8
Polish: Artykuły 4 i 8
Hungarian: és 8. cikk
Slovenian: člena 4, 8
Estonian: Artiklid 4, 8
Latvian: un 8. pants
Lithuanian: 4, 8 straipsniai
English: Article 13, 18
French: Articles 13 et 18
German: Artikel 13, 18
Spanish: Artículos 13 y 18
Italian: Articoli 13, 18
Portuguese: Artigos 13.o, 18.o
Dutch: De artikelen 13 en 18
Danish: Artikel 13, 18
Swedish: Artiklarna 13, 18
Finnish: 13 ja 18 artikla
Greek: Άρθρα 13, 18
Czech: Články 13 a 18
Slovak: článok 13, 18
Polish: Artykuły 13 i 18
Hungarian: és 18. cikk
Slovenian: člena 13, 18
Estonian: Artiklid 13, 18
Latvian: un 18. pants
Lithuanian: 13, 18 straipsniai
English: Article 25, 26
French: Articles 25 et 26
German: Artikel 25, 26
Spanish: Artículos 25 y 26
Italian: Articoli 25, 26
Portuguese: Artigos 25.o, 26.o
Dutch: De artikelen 25 en 26
Danish: Artikel 25, 26
Swedish: Artiklarna 25, 26
Finnish: 25 ja 26 artikla
Greek: Άρθρα 25, 26
Czech: Články 25 a 26
Slovak: článok 25, 26
Polish: Artykuły 25 i 26
Hungarian: és 26. cikk
Slovenian: člena 25, 26
Estonian: Artiklid 25, 26
Latvian: un 26. pants
Lithuanian: 25, 26 straipsniai
English: industries processing fisheries products;
French: les entreprises de transformation des produits de la pêche
Italian: le industrie di trasformazione dei prodotti della pesca;
Dutch: de visverwerkende industrie
Swedish: industrier som bereder fiskeriprodukter
Greek: βιομηχανίες μεταποίησης αλιευτικών προϊόντων·
Slovak: priemysle spracujúcom produkty rybolovu
Polish: przemysłu przetwórczego produktów rybołówstwa;
Slovenian: predelovalno industrijo ribiških proizvodov;
Estonian: kalandustooteid töötlev tööstus
Latvian: zvejas produktu apstrādes darbības;
Lithuanian: duomenis apie žuvininkystės produktų perdirbimo pramonę;
English: shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
French: est défini conformément à la procédure visée à l’article 27, paragraphe 2.
Italian: è definito secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 2.
Dutch: wordt overeenkomstig de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Swedish: ska utformas i enlighet med förfarandet i artikel 27.2.
Greek: καταρτίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27 παράγραφος 2.
Slovak: sa vymedzí v súlade s postupom uvedeným v článku 27 ods. 2.
Polish: zostaje określony zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 27 ust. 2.
Slovenian: se določi v skladu s postopkom iz člena 27(2).
Estonian: määratletakse artikli 27 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: tiek definēta saskaņā ar 27. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: nustatoma 27 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
English: The implementation of national programmes to collect and manage fisheries data requires significant expenditure. The benefit of such programmes can only be fully realised at Community level.
Spanish: La aplicación de los programas nacionales de recopilación y gestión de datos pesqueros exige un gasto importante.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A legutóbb a 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).