FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nearly odourless, white to yellowish fibrous or granular powder
French: Poudre fibreuse ou granuleuse pratiquement inodore, de couleur blanche à jaunâtre
German: Nahezu geruchloses, weißes bis gelbliches faseriges oder körniges Pulver
Spanish: Polvo fibroso o granulado, casi inodoro, de color blanco a amarillento
Italian: Polvere fibrosa o granulare praticamente inodore, di colore da bianco a giallastro
Portuguese: Produto pulverulento granular ou fibroso, branco a amarelado, praticamente inodoro
Dutch: Wit tot geelachtig nagenoeg reukloos vezelig of korrelig poeder
Danish: Næsten lugtfrit, hvidt til gulligt trådet eller kornet pulver
Swedish: Nästan luktfritt, vitt till gulaktigt pulver som är fibrigt eller kornigt
Finnish: Lähes hajuton, väriltään valkoisesta kellertävään vaihteleva kuitumainen tai rakeinen jauhe
Greek: Σχεδόν άοσμη, ινώδης ή κοκκώδης σκόνη, χρώματος λευκού έως υποκίτρινου
Czech: Bílý až žlutavý vláknitý nebo zrnitý prášek, téměř bez pachu
Slovak: Takmer bez zápachu, biely až žltkastý, vláknitý alebo zrnitý prach
Polish: Praktycznie bezwonny, biały do żółtawego włóknisty lub ziarnisty proszek
Hungarian: Majdnem szagtalan, szálas vagy szemcsés por, a fehértől a sárgásfehérig változó színű
Slovenian: Bel do rumenkast vlaknat ali zrnat prah, skoraj brez vonja
Estonian: Peaaegu lõhnatu valge või kollaka värvusega kiuline või teraline pulber
Latvian: Balta līdz iedzeltena šķiedrveida vai graudaina pulverveida viela gandrīz bez smaržas
Lithuanian: Beveik bekvapiai nuo baltos iki gelsvos spalvos pluoštiniai arba granuliuoti milteliai
English: Positive test for sodium and alginic acid
French: Test positif de recherche du sodium et de l'acide alginique
German: Positivtest für Natrium und Alginsäure
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de sodio y ácido algínico
Italian: Prova positiva per sodio e acido alginico
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de sódio e de ácido algínico
Dutch: Positieve test op natrium en alginezuur
Danish: Positive test for natrium og for alginsyre
Swedish: Positiva tester för natrium och för alginsyra
Finnish: Positiivinen testi natriumille ja algiinihapolle
Greek: Θετικές δοκιμές νατρίου και αλγινικού οξέος
Czech: Pozitivní zkouška na přítomnost sodíku a kyseliny alginové
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť sodíka a kyseliny alginovej
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność sodu i kwasu alginowego
Hungarian: Pozitív nátrium- és alginsavteszt
Slovenian: Pozitivna reakcija na natrij in na alginsko kislino
Estonian: Naatriumi ja algiinhappe proov on positiivne
Latvian: Pozitīvi nātrija jonu un algīnskābes testi
Lithuanian: Teigiamas testas natriui ir algino rūgščiai
English: Water-insoluble matter
French: Matières insolubles dans l'eau
German: Nicht wasserlösliche Bestandteile
Spanish: Materias insolubles en agua
Italian: Sostanze insolubili in acqua
Portuguese: Matérias insolúveis em água
Dutch: In water onoplosbare stoffen
Danish: Vanduopløseligt stof
Swedish: Vattenolösliga ämnen
Finnish: Veteen liukenemattomat aineet
Greek: Ουσίες αδιάλυτες στο νερό
Czech: Látky nerozpustné ve vodě
Slovak: Látka nerozpustná vo vode
Polish: Substancje nierozpuszczalne w wodzie
Hungarian: Vízben oldhatatlan anyag
Slovenian: Nevodotopne snovi
Estonian: Vees lahustumatud ained
Latvian: Ūdenī nešķīstoša viela
Lithuanian: Vandenyje netirpios cheminės medžiagos
English: Not more than 2 % on the anhydrous basis
French: Pas plus de 2 % sur la substance anhydre
German: Höchstens 2 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No más del 2 % en sustancia anhidra
Italian: Non più del 2 % su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 2 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Maximaal 2 % (watervrij)
Danish: Ikke over 2 % på tørstofbasis
Swedish: Högst 2 % på vattenfri basis
Finnish: Enintään 2 % vedettömänä
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο επί ξηράς ουσίας
Czech: Ne více než 2 %, vztaženo na vysušenou hmotu
Slovak: Najviac 2 % ako anhydrid
Polish: Nie więcej niż 2 % i w przeliczeniu na bezwodną substancję
Hungarian: Legfeljebb 2 %, szárazanyagra számítva
Slovenian: Ne več kakor 2 %, računano na suho snov
Estonian: Kuni 2 % veevabast massist
Latvian: Ne vairāk kā 2 %, aprēķinātas bezūdens vielai
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % bevandenėje medžiagoje
English: E 402 POTASSIUM ALGINATE
French: E 402 ALGINATE DE POTASSIUM
German: E 402 KALIUMALGINAT
Spanish: E 402 ALGINATO DE POTASIO
Italian: E 402 ALGINATO DI POTASSIO
Portuguese: E 402 ALGINATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 402 KALIUMALGINAAT
Danish: E 402 KALIUMALGINAT
Swedish: E 402 KALIUMALGINAT
Finnish: E 402 KALIUMALGINAATTI
Greek: Ε 402 ΑΛΓΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 402 ALGINAN DRASELNÝ
Slovak: E 402 ALGINÁT DRASELNÝ
Polish: E 402 ALGINIAN POTASU
Hungarian: E 402 KÁLIUM-ALGINÁT
Slovenian: E 402 KALIJEV ALGINAT
Estonian: E 402 KAALIUMALGINAAT
Latvian: E 402 KĀLIJA ALGINĀTS
Lithuanian: E 402 KALIO ALGINATAS
English: Potassium salt of alginic acid
French: Sel potassique de l'acide alginique
German: Kaliumsalz der Alginsäure
Spanish: Sal potásica del ácido algínico
Italian: Sale potassico dell’acido alginico
Portuguese: Sal de potássio do ácido algínico
Dutch: Kaliumzout van alginezuur
Danish: Kaliumsalt af alginsyre
Swedish: Kaliumsalt av alginsyra
Finnish: Algiinihapon kaliumsuola
Greek: Άλας του αλγινικού οξέος με κάλιο
Czech: Draselná sůl kyseliny alginové
Slovak: Draselná soľ kyseliny alginovej
Polish: Sól potasowa kwasu alginowego
Hungarian: Az alginsav káliumsója
Slovenian: Kalijeva sol alginske kisline
Estonian: Algiinhappe kaaliumisool
Latvian: Algīnskābes kālija sāls
Lithuanian: Algino rūgšties kalio druska
English: Positive test for potassium and for alginic acid
French: Test positif de recherche du potassium et de l'acide alginique
German: Positivtest für Kalium und Alginsäure
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de potasio y ácido algínico
Italian: Prova positiva per potassio e per acido alginico
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de potássio e de ácido algínico
Dutch: Positieve test op kalium en alginezuur
Danish: Positive test for kalium og for alginsyre
Swedish: Positiva tester för kalium och för alginsyra
Finnish: Positiivinen testi kaliumille ja algiinihapolle
Greek: Θετικές δοκιμές καλίου και αλγινικού οξέος
Czech: Pozitivní zkouška na přítomnost draslíku a kyseliny alginové
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť draslíka a kyseliny alginovej
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność potasu i kwasu alginowego
Hungarian: Pozitív kálium- és alginsav-teszt
Slovenian: Pozitivna reakcija na kalij in na alginsko kislino
Estonian: Kaaliumi ja algiinhappe proov on positiivne
Latvian: Pozitīvi kālija jonu un algīnskābes testi
Lithuanian: Teigiamas testas kaliui ir algino rūgščiai
English: E 403 AMMONIUM ALGINATE
French: E 403 ALGINATE D'AMMONIUM
German: E 403 AMMONIUMALGINAT
Spanish: E 403 ALGINATO DE AMONIO
Italian: E 403 ALGINATO DI AMMONIO
Portuguese: E 403 ALGINATO DE AMÓNIO
Dutch: E 403 AMMONIUMALGINAAT
Danish: E 403 AMMONIUMALGINAT
Swedish: E 403 AMMONIUMALGINAT
Finnish: E 403 AMMONIUMALGINAATTI
Greek: Ε 403 ΑΛΓΙΝΙΚΟ ΑΜΜΩΝΙΟ
Czech: E 403 ALGINAN AMONNÝ
Slovak: E 403 ALGINÁT AMÓNNY
Polish: E 403 ALGINIAN AMONU
Hungarian: E 403 AMMÓNIUM-ALGINÁT
Slovenian: E 403 AMONIJEV ALGINAT
Estonian: E 403 AMMOONIUMALGINAAT
Latvian: E 403 AMONIJA ALGINĀTS
Lithuanian: E 403 AMONIO ALGINATAS
English: Ammonium salt of alginic acid
French: Sel ammoniacal de l'acide alginique
German: Ammoniumsalz der Alginsäure
Spanish: Sal amoniacal del ácido algínico
Italian: Sale di ammonio dell’acido alginico
Portuguese: Sal de amónio do ácido algínico
Dutch: Ammoniumzout van alginezuur
Danish: Ammoniumsulfat af alginsyre
Swedish: Ammoniumsalt av alginsyra
Finnish: Algiinihapon ammoniumsuola
Greek: Αμμωνιακό άλας του αλγινικού οξέος με νάτριο
Czech: Amonná sůl kyseliny alginové
Slovak: Amónna soľ kyseliny alginovej
Polish: Sól amonowa kwasu alginowego
Hungarian: Az alginsav ammóniumsója
Slovenian: Amonijeva sol alginske kisline
Estonian: Algiinhappe ammooniumisool
Latvian: Algīnskābes amonija sāls
Lithuanian: Algino rūgšties amonio druska
English: 10000 — 600000 (typical average)
French: 10000-600000 (moyenne type)
German: 10000 bis 600000 (typischer Durchschnittswert)
Spanish: 10000-600000 (media típica)
Italian: 10000-600000 (valore medio tipico)
Portuguese: 10000-600000 (média característica)
Dutch: 10000-600000 (gangbaar gemiddelde)
Danish: 10000-600000 (typisk værdi)
Swedish: 10000–600000 (typiskt medelvärde)
Finnish: 10000–600000 (tyypillinen keskiarvo)
Greek: 10000-600000 (συνήθης μέσος όρος)
Czech: 10000–600000 (typický průměr)
Slovak: 10000 – 600000 (typický priemer)
Polish: 10000–600000 (typowa średnia)
Hungarian: 10000–600000 (jellemző átlag)
Slovenian: 10000–600000 (tipično povprečje)
Estonian: 10000 – 600000 (tüüpiline keskmine)
Latvian: 10000–600000 (vidēji)
Lithuanian: 10000–600000 (tipiška vidutinė)
English: White to yellowish fibrous or granular powder
French: Poudre fibreuse ou granuleuse, de couleur blanche à jaunâtre
German: Weißes bis gelbliches faseriges oder körniges Pulver
Spanish: Polvo fibroso o granulado de color blanco a amarillento
Italian: Polvere fibrosa o granulare di colore da bianco a giallastro
Portuguese: Produto pulverulento granular ou fibroso, branco a amarelado
Dutch: Wit tot geelachtig vezelig of korrelig poeder
Danish: Hvidt til gulligt trådet eller kornet pulver
Swedish: Vitt till gulaktigt pulver som är fibrigt eller kornigt
Finnish: Väriltään valkoisesta kellertävään vaihteleva kuitumainen tai rakeinen jauhe
Greek: Σχεδόν άοσμη, ινώδης ή κοκκώδης σκόνη, χρώματος λευκού έως υποκίτρινου
Czech: Bílý až žlutavý vláknitý nebo zrnitý prášek
Slovak: Biely až žltkastý vláknitý alebo zrnitý prach
Polish: Biały do żółtawego, włóknisty lub ziarnisty proszek
Hungarian: Szálas vagy szemcsés por, a fehértől a sárgásfehérig változó színű
Slovenian: Bel do rumenkast, vlaknat ali zrnat prah
Estonian: Valge või kollaka värvusega kiuline või teraline pulber
Latvian: Šķiedrveida viela vai graudains pulveris baltā vai iedzeltenā krāsā
Lithuanian: Nuo baltos iki gelsvos spalvos pluoštiniai arba granuliuoti milteliai
English: Positive test for ammonium and alginic acid
French: Test positif de recherche de l'ammonium et de l'acide alginique
German: Positivtest für Ammonium und Alginsäure
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de amonio y ácido algínico
Italian: Prova positiva per ammonio e per acido alginico
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de amónio e de ácido algínico
Dutch: Positieve test op ammonium en alginezuur
Danish: Positive test for ammonium og for alginsyre
Swedish: Positiva tester för ammonium och för alginsyra
Finnish: Positiivinen testi ammoniumille ja algiinihapolle
Greek: Θετικές δοκιμές αμμωνίου και αλγινικού οξέος
Czech: Pozitivní zkouška na přítomnost amoniaku a kyseliny alginové
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť amoniaku a kyseliny alginovej
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność amonu i kwasu alginowego
Hungarian: Pozitív ammónium- és alginsav-teszt
Slovenian: Pozitivna reakcija na amonij in na alginsko kislino
Estonian: Ammooniumi ja algiinhappe proov on positiivne
Latvian: Pozitīvi amonija jonu un algīnskābes testi
Lithuanian: Teigiamas testas amoniui ir algino rūgščiai
English: Not more than 7 % on the dried basis
French: Pas plus de 7 % sur la base de la matière sèche
German: Höchstens 7 % bezogen auf die Trockensubstanz
Spanish: No más del 7 % en sustancia desecada
Italian: Non più del 7 % rispetto al peso secco
Portuguese: Teor máximo 7 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Maximaal 7 % van de droge stof
Danish: Ikke over 7 % på tørstofbasis
Swedish: Högst 7 % i torrsubstans
Finnish: Enintään 7 % laskettuna kuiva-aineesta
Greek: 7 % κατ’ ανώτατο όριο επί ξηράς ουσίας
Czech: Ne více než 7 %, ve vysušeném stavu
Slovak: Najviac 7 % ako sušina
Polish: Nie więcej niż 7 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legfeljebb 7 %, szárazanyagra számítva
Slovenian: Ne več kakor 7 %, računano na suho snov
Estonian: Kuni 7 % kuivainest
Latvian: Ne vairāk kā 7 % žāvētā vielā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 7 % sausoje medžiagoje
English: Heavy metals
French: Métaux lourds
German: Schwermetalle
Spanish: Metales pesados
Italian: Metalli pesanti
Portuguese: Metais pesados
Dutch: Zware metalen
Danish: Tungmetaller
Swedish: Tungmetaller
Finnish: Raskasmetallit
Greek: Βαρέα μέταλλα (ως Pb)
Czech: Těžké kovy (jako Pb)
Slovak: Ťažké kovy
Polish: Metale ciężkie
Hungarian: Nehézfémek
Slovenian: Težke kovine (kot Pb)
Estonian: Raskmetallid
Latvian: Smagie metāli (kā Pb)
Lithuanian: Sunkieji metalai
English: E 404 CALCIUM ALGINATE
French: E 404 ALGINATE DE CALCIUM
German: E 404 CALCIUMALGINAT
Spanish: E 404 ALGINATO DE CALCIO
Italian: E 404 ALGINATO DI CALCIO
Portuguese: E 404 ALGINATO DE CÁLCIO
Dutch: E 404 CALCIUMALGINAAT
Danish: E 404 CALCIUMALGINAT
Swedish: E 404 KALCIUMALGINAT
Finnish: E 404 KALSIUMALGINAATTI
Greek: Ε 404 ΑΛΓΙΝΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 404 ALGINAN VÁPENATÝ
Slovak: E 404 ALGINÁT VÁPENNATÝ
Polish: E 404 ALGINIAN WAPNIA
Hungarian: E 404 KALCIUM-ALGINÁT
Slovenian: E 404 KALCIJEV ALGINAT
Latvian: E 404 KALCIJA ALGINĀTS
Lithuanian: E 404 KALCIO ALGINATAS
English: Calcium salt of alginate
French: Sel calcique de l'alginate
German: Alginat-Calciumsalz
Spanish: Sal cálcica del ácido algínico
Italian: Sale di calcio dell’alginato
Portuguese: Alginato cálcio
Dutch: Calciumzout van alginezuur
Danish: Calciumsalt af alginsyre
Swedish: Kalciumsalt av alginat
Finnish: Alginaatin kalsiumsuola
Czech: Vápenatá sůl kyseliny alginové
Slovak: Vápenatá soľ kyseliny alginovej
Polish: Sól wapniowa alginianu
Hungarian: Az alginát kalciumsója
Slovenian: Kalcijeva sol alginata
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Algināta kalcija sāls
Lithuanian: Alginato kalcio druska
English: Calcium salt of alginic acid
French: Sel calcique de l'acide alginique
German: Calciumsalz der Alginsäure
Spanish: Sal cálcica del ácido algínico
Italian: Sale di calcio dell’acido alginico
Portuguese: Sal de cálcio do ácido algínico
Dutch: Calciumzout van alginezuur
Danish: Calciumsalt af alginsyre
Swedish: Kalciumsalt av alginsyra
Finnish: Algiinihapon kalsiumsuola
Czech: Vápenatá sůl kyseliny alginové
Slovak: Vápenatá soľ kyseliny alginovej
Polish: Sól wapniowa kwasu alginowego
Hungarian: Az alginsav kalciumsója
Slovenian: Kalcijeva sol alginske kisline
Estonian: Algiinhappe kaltsiumisool
Latvian: Algīnskābes kalcija sāls
Lithuanian: Algino rūgšties kalcio druska
English: Positive test for calcium and alginic acid
French: Test positif de recherche du calcium et de l'acide alginique
German: Positivtest für Calcium und Alginsäure
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de calcio y ácido algínico
Italian: Prova positiva per calcio e per acido alginico
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de cálcio e de ácido algínico
Dutch: Positieve test op calcium en alginezuur
Danish: Positive test for calcium og for alginsyre
Swedish: Positiva tester för kalcium och för alginsyra
Finnish: Positiivinen testi kalsiumille ja algiinihapolle
Greek: Θετικές δοκιμές ασβεστίου και αλγινικού οξέος
Czech: Pozitivní zkouška na přítomnost vápníku a kyseliny alginové
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť vápnika a kyseliny alginovej
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność wapnia i kwasu alginowego
Hungarian: Pozitív kalcium- és alginsav-teszt
Slovenian: Pozitivna reakcija na kalcij in na alginsko kislino
Estonian: Kaltsiumi ja algiinhappe proov on positiivne
Latvian: Pozitīvi kalcija jonu un algīnskābes testi
Lithuanian: Teigiamas testas kalciui ir algino rūgščiai
English: Not more than 15,0 % (105 oC, 4 hours)
French: Pas plus de 15 % (105 oC, 4 heures)
German: Höchstens 15 % (bei 105 oC über 4 Std.)
Spanish: No más del 15 % (105 oC, 4 h)
Italian: Non più del 15 % (105 oC, 4 ore)
Portuguese: Máximo 15 % (105 oC, 4 h)
Dutch: Maximaal 15 % (vier uur bij 105 oC)
Danish: Ikke over 15 % (105 oC, 4 timer)
Swedish: Högst 15 % (bestämd genom torkning vid 105 oC i 4 timmar)
Finnish: Enintään 15,0 % (105 oC, 4 h)
Greek: 15 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 15,0 % (105 oC, 4 h)
Slovak: Najviac 15,0 % (105 oC, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 15 % (105 oC, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 15,0 % (105 oC, 4 óra)
Slovenian: Ne več kakor 15 % (105 oC, 4 ure)
Estonian: Kuni 15,0 % (105 oC, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 15,0 % (105 oC, četras stundas)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 15,0 % (105 oC, 4 val.)
English: E 405 PROPANE-1,2-DIOL ALGINATE
French: E 405 ALGINATE DE PROPANE-1,2-DIOL
German: E 405 PROPYLENGLYKOL-ALGINAT
Spanish: E 405 ALGINATO DE PROPANO-1,2-DIOL
Italian: E 405 ALGINATO DI PROPAN-1,2-DIOLO
Portuguese: E 405 ALGINATO DE 1,2-PROPANODIOL
Dutch: E 405 PROPAAN-1,2-DIOLALGINAAT
Danish: E 405 PROPAN-1,2-DIOLALGINAT
Swedish: E 405 1,2-PROPYLENGLYKOLALGINAT
Finnish: E 405 PROPYLEENIGLYKOLIALGINAATTI Synonyymit
Greek: Ε 405 ΑΛΓΙΝΙΚΗ ΠΡΟΠΑΝΟΔΙΟΛΗ-1,2
Czech: E 405 PROPAN 1,2 DIOLALGINÁT
Slovak: E 405 PROPÁN-1,2-DIOL ALGINÁT
Polish: E 405 ALGINIAN PROPANO-1,2-DIOLU
Hungarian: E 405 PROPÁN-1,2-DIOL-ALGINÁT
Slovenian: E 405 PROPAN–1,2–DIOL ALGINAT
Estonian: E 405 PROPÜLEENGLÜKOOLALGINAAT
Latvian: E 405 PROPĀN-1,2-DIOLA ALGINĀTS
Lithuanian: E 405 PROPAN–1, 2–DIOLIO ALGINATAS
English: Hydroxypropyl alginate
French: Alginate d'hydroxypropyle
German: Hydroxypropyl-Alginat
Spanish: Hidroxipropil alginato
Italian: Alginato di idrossipropile
Portuguese: Alginato de hidroxipropilo
Dutch: Hydroxypropylalginaat
Danish: Hydroxypropylalginat
Swedish: Hydroxypropylalginat
Finnish: Hydroksipropyylialginaatti
Greek: Αλγινικό υδροξυπροπύλιο
Czech: Hydroxypropyl alginát
Slovak: Hydroxypropylalginát
Polish: Alginian hydroksypropylu
Hungarian: Hidroxipropil-alginát
Slovenian: Hidroksipropil alginat
Estonian: Hüdroksüpropüülalginaat,
Latvian: Hidroksipropilalgināts
Lithuanian: Hidroksipropilo alginatas
English: 1,2-propanediol ester of alginic acid
French: Ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique
German: Propylenglykolester der Alginsäure
Spanish: Éster de propano-1,2-diol del ácido algínico
Italian: Estere del propan-1,2-diolo con l’acido alginico
Portuguese: Éster 1,2-propanodiól do ácido algínico
Dutch: Ester van propaan-1,2-diol met alginezuur
Danish: Propan-1,2-diolester af alginsyre
Greek: Εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2
Czech: Ester 1,2-propandiolu a kyseliny alginové
Slovak: 1,2-propándiolester kyseliny alginovej
Polish: 1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego
Hungarian: Alginsav 1,2-propándiol észtere
Slovenian: 1,2-propandiolester alginske kisline
Latvian: Algīnskābes 1,2-propāndiola esteris
Lithuanian: Algino rūgšties 1,2–propandiolio esteris
English: Propylene glycol alginate
French: Alginate de propylène glycol
German: Definition
Spanish: Alginato de propilenglicol
Italian: Alginato di glicole propilenico
Portuguese: Alginato de propilenoglicol
Dutch: Propyleenglycolalginaat
Danish: Propylenglycolalginat
Greek: Αλγινική προπυλενογλυκόλη
Czech: Propylenglykolalginát
Slovak: Propylénglykolalginát
Polish: Alginian glikolu propylenowego
Hungarian: Propilénglikol-alginát
Slovenian: Propilenglikol alginat
Latvian: Propilēnglikola algināts
Lithuanian: Propilenglikolio alginatas
English: (C9H14O7)n (esterified)
French: (C9H14O7)n (estérifié)
German: (C9H14O7)n (verestert)
Spanish: (C9H14O7)n (esterificado)
Italian: (C9H14O7)n (esterificato)
Portuguese: (C9H14O7)n (esterificado)
Dutch: (C9H14O7)n (veresterd)
Danish: (C9H14O7)n (forestret)
Swedish: Kemisk formel
Finnish: (C9H14O7)n (esteröity)
Greek: (C9H14O7)n (εστεροποιημένο)
Czech: (C6H14O7)n (esterifikovaný)
Slovak: (C9H14O7)n (esterifikovaný)
Polish: (C9H14O7)n (zestryfikowany)
Hungarian: (C9H14O7)n (észterezett)
Slovenian: (C9H14O7)n (zaestren)
Estonian: (C9H14O7)n (esterdatud)
Latvian: (C9H14O7)n (esterificēts)
Lithuanian: (C9H14O7)n (esterifikuota)
English: Yields, on the anhydrous basis, not less than 16 % and not more than 20 % of CO2 of carbon dioxide
French: La substance anhydre ne dégage pas moins de 16 % et pas plus de 20 % d'anhydride carbonique (CO2).
German: Nicht weniger als 16 % und nicht mehr als 20 % Kohlendioxid (CO2), bezogen auf die Trockensubstanz
Spanish: La sustancia anhidra desprenderá no menos del 16 % ni más del 20 % de dióxido de carbono (CO2)
Italian: L’alginato di propan-1,2-diolo libera, su base anidra, non meno del 16 % e non più del 20 % di anidride carbonica (CO2)
Portuguese: O produto anidro liberta no mínimo 16 % e no máximo 20 % de dióxido de carbono
Dutch: Minimaal 16 % en maximaal 20 % kooldioxide op basis van de watervrije stof
Danish: Afgiver på tørstofbasis ikke under 16 % og ikke over 20 % carbondioxid (CO2)
Swedish: Propylenglykolalginat ger, på vattenfri basis, minst 16 % och högst 21 % koldioxid
Finnish: Sisältää vedettömänä vähintään 16 % ja enintään 20 % hiilidioksidia
Greek: Το ξηρό προϊόν παρέχει τουλάχιστον 16 % και όχι άνω του 20 % διοξείδιο του άνθρακα (CO2)
Czech: Dává ve vysušeném stavu ne méně než 16 % a ne více než 20 % oxidu uhličitého (CO2), vztaženo na vysušenou látku
Slovak: Výťažok ako anhydrid je najmenej 16 % a najviac 20 % CO2
Polish: Z bezwodnej substancji wydzieli się nie mniej niż 16 % i nie więcej niż 20 % dwutlenku węgla.
Hungarian: Szárazanyagra számítva legalább 16 % és legfeljebb 20 % széndioxidot (CO2) ad.
Slovenian: Daje ne manj kakor 16 % in ne več kakor 20 % ogljikovega dioksida, računano na suho snov
Estonian: Eraldab süsinikdioksiidi 16–20 % veevabast massist
Latvian: No bezūdens propān-1,2-diola algināta var iegūt ne mazāk kā 16 % un ne vairāk kā 20 % oglekļa dioksīda
Lithuanian: Bevandenėje medžiagoje ne mažiau kaip 16 % ir ne daugiau kaip 20 % anglies dioksido CO2
English: Nearly odourless, white to yellowish brown fibrous or granular powder
French: Poudre fibreuse ou granuleuse pratiquement inodore, de couleur blanche à jaunâtre
German: Nahezu geruchloses, weißes bis gelblich-braunes faseriges oder körniges Pulver
Spanish: Polvo fibroso o granulado, casi inodoro, de color blanco a marrón amarillento
Italian: Polvere fibrosa o granulare praticamente inodore, di colore da bianco a bruno giallastro
Portuguese: Produto pulverulento granular ou fibroso, branco a castanho-amarelado, praticamente inodoro
Dutch: Nagenoeg reukloos wit tot geelbruin vezelig of korrelig poeder
Danish: Næsten lugtfrit, hvidt til gulbrunt trådet eller kornet pulver
Swedish: Nästan luktfritt, vitt till gulaktigt brunt pulver som är fibrigt eller kornigt
Finnish: Lähes hajuton, väriltään valkoisesta kellertävän ruskeaan vaihteleva kuitumainen tai rakeinen jauhe
Greek: Σχεδόν άοσμη, ινώδης ή κοκκώδης σκόνη, χρώματος λευκού έως υποκίτρινου προς το καφέ
Czech: Bílý až žlutavě hnědý vláknitý nebo zrnitý prášek, téměř bez pachu
Slovak: Takmer bez zápachu, biely až žltkastý, vláknitý alebo zrnitý prach
Polish: Praktycznie bezwonny, biały do żółtawobrązowego, włóknisty lub ziarnisty proszek
Hungarian: Majdnem szagtalan, szálas vagy szemcsés por, a fehértől a sárgásbarnáig változó színű
Slovenian: Bel do rumenkast vlaknat ali zrnat prah, skoraj brez vonja
Estonian: Peaaegu lõhnatu valge või kollakaspruuni värvusega kiuline või teraline pulber
Latvian: Šķiedrveida vai graudains pulveris baltā līdz dzeltenbrūnā krāsā gandrīz bez smaržas
Lithuanian: Beveik bekvapiai nuo baltos iki gelsvai rudos spalvos pluoštiniai arba granuliuoti milteliai