FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this regard, the information received from various interested parties in the Community in relation to their sales to different types of customers was examined.
French: À cet effet, les informations reçues des différentes parties intéressées de la Communauté à propos de leurs ventes à divers types de clients ont été examinées.
German: Hierfür wurden die von mehreren interessierten Parteien in der Gemeinschaft vorgelegten Angaben über ihre Verkäufe an unterschiedliche Abnehmergruppen geprüft.
Spanish: A este respecto, se examinó la información recibida de varias partes interesadas en la Comunidad sobre sus ventas a distintos tipos de clientes.
Italian: Sono stati a questo proposito esaminati i dati forniti da varie parti interessate nella Comunità in merito alle loro vendite a vari tipi di acquirenti.
Portuguese: Sobre esta matéria, foram analisadas as informações recebidas de várias partes interessadas na Comunidade, relativas às respectivas vendas a diferentes tipos de clientes.
Dutch: Daarom werd de van de verschillende belanghebbenden in de Gemeenschap ontvangen informatie over hun verkopen aan verschillende soorten afnemers onderzocht.
Danish: I den forbindelse undersøgtes oplysninger fra en række berørte parter i Fællesskabet om deres salg til forskellige typer kunder.
Swedish: Man undersökte därför de uppgifter som de olika berörda parterna i gemenskapen hade lämnat om sin försäljning till olika typer av kunder.
Finnish: Tätä varten tarkasteltiin yhteisön eri intressitahoilta saatuja tietoja niiden myynnistä erityyppisille asiakkaille.
Greek: Για το λόγο αυτό, εξετάστηκαν οι πληροφορίες που ελήφθησαν από ενδιαφερόμενα μέρη στην Κοινότητα σε σχέση με τις πωλήσεις τους σε διάφορες κατηγορίες πελατών.
Czech: V tomto ohledu se zkoumaly informace obdržené od různých zúčastněných stran ve Společenství ve vztahu k jejich prodejům různým druhům odběratelů.
Slovak: V tejto súvislosti sa preskúmali informácie poskytnuté rôznymi zainteresovanými stranami v Spoločenstve, pokiaľ ide o ich predaj rôznym kategóriám zákazníkov.
Polish: Pod tym względem przeanalizowano wszystkie informacje otrzymane od różnych zainteresowanych stron we Wspólnocie, dotyczące ich sprzedaży do różnych kategorii konsumentów.
Hungarian: Ebből a szempontból lett megvizsgálva a Közösségben található különféle érdekelt felektől a különféle vevőknek végzett értékesítésről kapott tájékoztatás.
Slovenian: V tej zvezi so preučili informacije, ki so jih prejeli od različnih zainteresiranih strank v Skupnosti, v zvezi z njihovo prodajo različnim vrstam strank.
Estonian: Sellega seoses uuriti teavet, mis oli saadud mitmesugustelt huvitatud isikutelt ühenduses nende müügi kohta eri liiki tarbijatele.
Latvian: Šajā sakarā tika pārbaudīta no dažādām ieinteresētajām personām Kopienā saņemtā informācija par to pārdevumiem dažāda tipa pircējiem.
Lithuanian: Į tai atsižvelgiant, buvo išnagrinėta skirtingų suinteresuotųjų šalių Bendrijoje pateikta informacija apie jų pardavimą skirtingiems pirkėjams.
English: It was considered that a special adjustment equivalent to the said difference in prices should therefore be made to the Egyptian exporter’s normal value.
French: Il a été considéré qu’un ajustement spécial équivalent à ladite différence de prix devait donc être apporté à la valeur normale de l’exportateur égyptien.
German: Es wurde die Auffassung vertreten, dass eine besondere Berichtigung in Höhe des betreffenden Preisunterschiedes am Normalwert des ägyptischen Ausführers vorgenommen werden sollte.
Spanish: Se consideró que, en consecuencia, debía efectuarse un ajuste especial en el valor normal del exportador egipcio equivalente a las citadas diferencias de precios.
Italian: Si è ritenuto di dover quindi procedere a uno specifico adeguamento del valore normale del produttore esportatore egiziano di entità equivalente alla suddetta differenza dei prezzi.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se que deveria ser efectuado um ajustamento especial, equivalente à referida diferença de preços, ao valor normal do exportador egípcio.
Dutch: Daarom werd besloten een speciale correctie ter hoogte van het genoemde prijsverschil toe te passen op de normale waarde van de Egyptische exporteur.
Danish: Der blev derfor anset for at være grundlag for en særlig justering, svarende til den omtalte prisforskel, af den egyptiske eksportørs normale værdi.
Swedish: Det ansågs därför att man borde göra en särskild justering av den egyptiska exportörens normalvärde, motsvarande den nämnda prisskillnaden.
Finnish: Katsottiin, että egyptiläisen viejän normaaliarvoon olisi tehtävä todettua hintaeroa vastaava erityinen oikaisu.
Greek: Κατά συνέπεια, κρίθηκε ότι έπρεπε να γίνει μια ειδική προσαρμογή της κανονικής τιμής του Αιγύπτιου εξαγωγέα αντίστοιχη προς την εν λόγω διαφορά τιμών.
Czech: Dospělo se k závěru, že u běžné hodnoty egyptského vývozce by se proto měla pro daný rozdíl v cenách provést zvláštní úprava.
Slovak: Usúdilo sa preto, že by sa mala vykonať osobitná úprava zodpovedajúca uvedenému rozdielu v cenách, pokiaľ ide o normálnu hodnotu pre egyptského vývozcu.
Polish: Zauważono, że specjalne dostosowanie równoważne ze wspomnianą różnicą w cenach powinno być zatem dokonane dla wartości normalnej egipskich eksporterów.
Hungarian: Úgy találták, hogy a szóban forgó árkülönbséggel egyenértékű külön kiigazítást kell az egyiptomi exportőr rendes értékében végrehajtani.
Slovenian: Prevladalo je mnenje, da je torej treba izvesti posebno prilagoditev normalne vrednosti egiptovskega izvoznika, ustrezno omenjeni razliki v cenah.
Estonian: Leiti, et seepärast tuleks teha Egiptuse eksportija normaalväärtuse suhtes erikohandus, mis võrdub nimetatud hinnaerinevusega.
Latvian: Tāpēc tiek uzskatīts, ka Ēģiptes eksportētāja normālvērtībai jāveic speciāla korekcija minētajai cenu starpībai.
Lithuanian: Nustatyta, kad Egipto eksportuotojo normaliajai vertei turi būti taikomas specialusis koregavimas, atitinkantis minėtą kainų skirtumą.
English: In the case of the Russian exporter’s claim, it was found that there was no justification for such an adjustment.
French: Dans le cas de la demande de l’exportateur russe, il a été constaté que rien ne justifiait un tel ajustement.
German: In Bezug auf das Vorbringen des russischen Ausführers ergab die Untersuchung, dass es keine Rechtfertigung für eine solche Berichtigung gab.
Spanish: En el caso de la alegación del exportador ruso, se consideró que tal ajuste no estaba justificado.
Italian: La richiesta di adeguamento da parte dell’esportatore russo non è risultata giustificata.
Portuguese: No caso da alegação do exportador russo, concluiu-se que não existia qualquer fundamento para o ajustamento em causa.
Dutch: Vastgesteld werd dat er, wat de Russische exporteur betreft, geen rechtvaardiging is voor een dergelijke correctie.
Danish: For så vidt angår den russiske eksportørs krav, fandt man ikke en sådan justering berettiget.
Swedish: Man fann emellertid att det inte fanns någon grund för den ryska exportörens krav på en sådan justering.
Finnish: Kyseisen venäläisen viejän tapauksessa havaittiin, että oikaisu ei ollut perusteltu.
Greek: Στην περίπτωση του ρώσου εξαγωγέα διαπιστώθηκε ότι το αίτημα για τέτοιου είδους προσαρμογή δεν ήταν αιτιολογημένο.
Czech: V případě tvrzení ruského vývozce se zjistilo, že pro takovou úpravu nebyl důvod.
Slovak: Pokiaľ ide o toto tvrdenie ruského vývozcu, zistilo sa, že na takúto úpravu nebol dôvod.
Polish: Odnośnie do wniosku rosyjskiego eksportera ustalono, że przyznanie takiego dostosowania nie jest uzasadnione.
Hungarian: Az orosz exportőr követelése esetében az derült ki, hogy a kiigazításnak nincs indoka.
Slovenian: V primeru zahtevka ruskega izvoznika je bilo ugotovljeno, da takšna prilagoditev ni utemeljena.
Estonian: Venemaa eksportija väite puhul leiti, et sellise kohanduse tegemiseks puudub põhjendus.
Latvian: Par Krievijas eksportētāja prasību tika konstatēts, ka šādai korekcijai nav pamata.
Lithuanian: Nuspręsta, kad Rusijos eksportuotojo argumentas dėl tokio koregavimo buvo nepagrįstas.
English: On this basis, no adjustment was warranted under Article 2(10)(d)(i) of the basic Regulation.
French: Dès lors, aucun ajustement au titre de l’article 2, paragraphe 10, point d) i), du règlement de base n’a été accordé.
German: Eine Berichtigung wäre daher nach Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe d Ziffer i der Grundverordnung nicht gerechtfertigt.
Spanish: Por tanto, no se justificaba un ajuste con arreglo al artículo 2, apartado 10, letra d), inciso i), del Reglamento de base.
Italian: Non era pertanto giustificato alcun adeguamento a norma dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera d), punto i), del regolamento di base.
Portuguese: Nessa base, não foi concedido qualquer ajustamento ao abrigo da subalínea i) da alínea d) do n.o 10 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Op grond hiervan was een correctie ingevolge artikel 2, lid 10, onder d), i), van de basisverordening niet gerechtvaardigd.
Danish: På det grundlag var en justering ikke berettiget i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra d), nr. i).
Swedish: Någon justering enligt artikel 2.10 d i i grundförordningen beviljades därför inte.
Finnish: Tällä perusteella oikaisua ei myönnetty perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan d alakohdan i alakohdan nojalla.
Greek: Βάσει αυτού, δεν αιτιολογείται προσαρμογή σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο δ) σημείο i).
Czech: Na tomto základě nebyla zaručena žádná úprava podle čl. 2 odst. 10 písm. d) bod i) základního nařízení.
Slovak: Na základe toho bola akákoľvek úprava podľa článku 2 ods. 10 písm. d) bodu i) základného nariadenia neopodstatnená.
Polish: Na tej podstawie żadne dostosowanie zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. d) pkt (i) rozporządzenia podstawowego nie było uzasadnione.
Hungarian: Ennek alapján az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdése d) pontjának i. alpontja alapján nem került sor kiigazításra.
Slovenian: Zato v skladu s členom 2(10)(d)(i) osnovne uredbe prilagoditev ni bila potrebna.
Estonian: Selle põhjal ei olnud kohandus algmääruse artikli 2 lõike 10 punkti d alapunkti i alusel õigustatud.
Latvian: Tāpēc saskaņā ar pamatregulas 2. panta 10. punkta d) apakšpunkta i) punktu korekciju nepiešķīra.
Lithuanian: Todėl pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies d punkto i papunktį koregavimas nebuvo pagrįstas.
English: With the exception of the adjustment mentioned in recital 50 above, recitals 61 to 63 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: À l’exception de l’ajustement mentionné au considérant 50 ci-dessus, les considérants 61 à 63 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Abgesehen von der unter Randnummer 50 erläuterten Berichtigung werden die Randnummern 61 bis 63 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A excepción del ajuste citado en el considerando 50, se confirma lo expuesto en los considerandos 61 a 63 del Reglamento provisional.
Italian: Escluso l’adeguamento di cui al precedente considerando (50), si confermano quindi i considerando da (61) a (63) del regolamento provvisorio.
Portuguese: Com excepção do ajustamento mencionado no considerando 50, são confirmados os considerandos 61 a 63 do regulamento que institui o direito provisório.
Dutch: Afgezien van de in overweging 50 vermelde correctie worden de overwegingen 61 tot en met 63 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Med undtagelse af den i betragtning 50 ovenfor nævnte justering bekræftes konklusionerne i betragtning 61, 62 og 63 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Med undantag av den ovan nämnda justeringen, bekräftas härmed slutsatserna i skälen 61–63 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Edellä 50 kappaleessa mainittua oikaisua lukuun ottamatta vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 61–63 kappaleessa esitetyt päätelmät.
Greek: Εκτός από την προσαρμογή που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 50 πιο πάνω, οι αιτιολογικές σκέψεις 61 έως 63 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού επιβεβαιώνονται.
Czech: S výjimkou úpravy uvedené v 50. bodě odůvodnění výše se potvrzují 61. až 63. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: S výnimkou úpravy uvedenej v odôvodnení 50 sa týmto potvrdzujú odôvodnenia 61 až 63 dočasného nariadenia.
Polish: Z wyjątkiem dostosowania, o którym mowa z powyższym motywie 50, motywy od 61 do 63 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: A fenti (50) preambulumbekezdésben említett kiigazítás kivételével helybenhagyandó az ideiglenes rendelet (61)–(63) preambulumbekezdése.
Slovenian: Z izjemo prilagoditve iz uvodne izjave 50 se potrdijo uvodne izjave 61 do 63 začasne uredbe.
Estonian: Kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 61–63, välja arvatud eespool põhjenduses 50 nimetatud kohandus.
Latvian: Izņemot korekciju, kas minēta iepriekš 50. apsvērumā, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 61. līdz 63. apsvērums.
Lithuanian: Išskyrus 50 konstatuojamojoje dalyje minėtą koregavimą, patvirtinamos laikinojo reglamento 61–63 konstatuojamosios dalys.
English: General Methodology
French: Méthodologie générale
German: Allgemeine Methodik
Spanish: Metodología general
Italian: Metodo generale
Portuguese: Método geral
Dutch: Algemene methode
Danish: Generel metode
Swedish: Allmän metod
Finnish: Yleiset menetelmät
Greek: Γενική μεθοδολογία
Czech: Obecná metodika
Slovak: Všeobecná metodika
Polish: Metodyka ogólna
Hungarian: Általános módszertan
Slovenian: Splošna metodologija
Estonian: Üldine metoodika
Latvian: Vispārīga metodika
Lithuanian: Bendroji metodika
English: Further analysis after the provisional stage proved that the level of cooperation from Russia had been incorrectly estimated.
French: Une analyse complémentaire menée après le stade provisoire a montré que le niveau de coopération de la Russie avait été estimé de manière incorrecte.
German: Weitere Prüfungen nach Einführung der vorläufigen Maßnahmen zeigten, dass der Grad der Mitarbeit in Russland falsch eingeschätzt worden war.
Spanish: Un análisis más exhaustivo tras la fase provisional reveló que el nivel de cooperación de Rusia no se había estimado correctamente.
Italian: Gli ulteriori approfondimenti dopo la fase provvisoria del procedimento hanno dimostrato che il livello di collaborazione della Russia non era stato valutato correttamente.
Portuguese: Uma análise mais aprofundada após a fase inicial provou que o nível de colaboração da Rússia tinha sido estimado de forma incorrecta.
Dutch: Uit een nadere analyse na de voorlopige fase bleek dat de mate van medewerking vanuit Rusland verkeerd was ingeschat.
Danish: Af en yderligere analyse efter den midlertidige fase fremgik det, at Ruslands samarbejdsniveau ikke var blevet fastsat korrekt.
Swedish: En ytterligare analys efter det preliminära skedet visade att Rysslands samarbetsnivå inte hade bedömts på rätt sätt.
Finnish: Alustavan vaiheen jälkeen tehty lisäanalyysi osoitti, että Venäjän yhteistyöhön osallistumisen aste oli arvioitu väärin.
Greek: Περαιτέρω ανάλυση μετά το προκαταρκτικό στάδιο απέδειξε ότι ο βαθμός συνεργασίας της Ρωσίας δεν είχε εκτιμηθεί σωστά.
Czech: Další analýza po prozatímní fázi dokázala, že úroveň spolupráce Ruska se odhadla nesprávně.
Slovak: Ďalšou analýzou po dočasnej fáze sa dokázalo, že úroveň spolupráce zo strany Ruska sa stanovila nesprávne.
Polish: Dalsze analizy przeprowadzone po etapie tymczasowym wykazały, że poziom współpracy ze strony Rosji został oszacowany nieprawidłowo.
Hungarian: Az ideiglenes stádium után végzett további elemzés bizonyította, hogy Oroszország együttműködési szintjének becslése helytelen volt.
Slovenian: Dodatna analiza po začasni fazi je pokazala, da je bila raven sodelovanja Rusije napačno ocenjena.
Estonian: Esialgsele etapile järgnenud täiendav analüüs kinnitas, et Venemaa koostöö taset oli hinnatud valesti.
Latvian: Dziļāka analīze pēc pagaidu posma pierādīja, ka Krievijas sadarbības līmenis ir nepareizi novērtēts.
Lithuanian: Po pradinio etapo atlikus tyrimą nustatyta, kad Rusijos bendradarbiavimo lygis buvo įvertintas neteisingai.
English: In fact, while the cooperation was around 100 %, it was wrongly estimated to be 32 % (see recital 76 of the provisional Regulation).
French: En fait, alors que la coopération avait été de l’ordre de 100 %, elle avait été chiffrée à tort à 32 % (voir le considérant 76 du règlement provisoire).
German: Die Mitarbeit lag bei rund 100 %, war jedoch fälschlich auf 32 % geschätzt worden (vgl. Randnummer 76 der vorläufigen Verordnung).
Spanish: De hecho, aunque la cooperación se situó en torno al 100 %, se estimó erróneamente en el 32 % (véase el considerando 76 del Reglamento provisional).
Italian: In effetti, la collaborazione, scorrettamente stimata al 32 % [cfr. considerando (76) del regolamento provvisorio], è stata in realtà del 100 % circa.
Portuguese: Na realidade, embora a colaboração tenha rondado 100 %, foi estimada erradamente em 32 % (ver considerando 76 do regulamento que institui o direito provisório).
Dutch: Terwijl de medewerking in feite ongeveer 100 % bedroeg, werd deze geschat op 32 % (overweging 76 van de voorlopige verordening).
Danish: Rusland samarbejdede næsten 100 %, hvorimod samarbejdet fejlagtigt var fastsat til 32 %, jf. betragtning 76 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Samarbetet var i själva verket så gott som 100 %, men hade felaktigt bedömts till bara 32 % (se skäl 76 i förordningen om preliminär tull).
Finnish: Yhteistyö oli itse asiassa noin 100-prosenttista, mutta sen oli virheellisesti arvioitu olevan 32 prosenttia (katso väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 76 kappale).
Greek: Μάλιστα, ενώ ο βαθμός συνεργασίας ήταν γύρω στο 100 % είχε λανθασμένα υπολογιστεί σε 32 % (βλέπε αιτιολογική σκέψη 76 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού).
Czech: Ve skutečnosti představovala spolupráce přibližně 100 %, nesprávný odhad byl 32 % (viz 76. bod odůvodnění prozatímního nařízení).
Slovak: Hoci úroveň spolupráce predstavovala približne 100 %, bola nesprávne odhadovaná na úrovni 32 % (pozri odôvodnenie 76 dočasného nariadenia).
Polish: Rzeczywisty poziom współpracy wynosił około 100 %, a został błędnie oszacowany na 32 % (zob. motyw 76 rozporządzenia tymczasowego).
Hungarian: Miközben az együttműködés 100 % körül mozgott, helytelenül 32 %-ra becsülték (lásd az ideiglenes rendelet (76) preambulumbekezdését).
Slovenian: Pravzaprav je bilo sodelovanje okrog 100 %, medtem ko je (napačna) ocena znašala 32 % (glej uvodno izjavo 76 začasne uredbe).
Estonian: Tegelikult oli koostöö ligikaudu 100 %-line, kuid väära hinnangu kohaselt oli see 32 % (vt ajutise määruse põhjendus 76).
Latvian: Faktiski sadarbība, kas bija tuvu 100 %, bija nepareizi novērtēta kā 32 % (skatīt pagaidu regulas 76. apsvērumu).
Lithuanian: Iš tiesų, nors buvo bendradarbiaujama beveik 100 %, buvo klaidingai apskaičiuota, kad bendradarbiavo tik 32 % (žr. laikinojo reglamento 76 konstatuojamąją dalį).
English: On this basis, the definitive dumping margins expressed as a percentage of the cif Community frontier price, duty unpaid, are:
French: Sur cette base, les marges définitives de dumping, exprimées en pourcentage du prix caf frontière communautaire, avant dédouanement, s’élèvent à:
German: Die auf dieser Grundlage ermittelten endgültigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, belaufen sich auf folgende Werte:
Spanish: De acuerdo con lo anteriormente expuesto, los márgenes de dumping definitivos, expresados en porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad del producto, no despachado de aduana, son los siguientes:
Italian: Sulla scorta di quanto precede, i margini di dumping definitivi, espressi in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: Atendendo ao que precede, as margens de dumping definitivas, expressas em percentagem do preço cif-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, são as seguintes:
Dutch: Op grond hiervan zijn de definitieve dumpingmarges, in procenten van de cif-prijs grens Gemeenschap, vóór inklaring:
Danish: På dette grundlag udgør de endelige dumpingmargener følgende i procent af cif-prisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet:
Swedish: De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset cif vid gemenskapens gräns, före tull, är följande:
Finnish: Tämän perusteella lopulliset polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina CIF-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuina seuraavat:
Greek: Με βάση τα παραπάνω, τα οριστικά περιθώρια ντάμπινγκ εκφραζόμενα ως ποσοστό της τιμής CIF, «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν από την καταβολή του δασμού, καθορίζονται ως εξής:
Czech: Konečná dumpingová rozpětí vyjádřená jako procentní podíl z dovozní ceny CIF na hranici Společenství před proclením jsou následující:
Slovak: Na základe toho sú konečné dumpingové rozpätia vyjadrené ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, takéto:
Polish: Na tej podstawie, ostateczne marginesy dumpingu wyrażone jako wartość procentowa ceny cif na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następujące:
Hungarian: Ennek alapján a végleges dömpingkülönbözetek a vámfizetés előtti CIF közösségi határparitásos ár százalékában kifejezve a következők:
Slovenian: Na tej podlagi so dokončne stopnje dampinga, izražene kot odstotek na meji Skupnosti, brez plačane dajatve, naslednje:
Estonian: Selle põhjal on kehtestatud järgmised lõplikud dumpingumarginaalid (väljendatud protsendimäärana CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata):
Latvian: Tādējādi galīgā dempinga starpība, ko izsaka kā procentuālo daļu no CIF cenas līdz Kopienas robežai pirms nodokļa nomaksas, ir šāda:
Lithuanian: Galutiniai dempingo skirtumai, išreikšti CIF kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą procentine dalimi, yra tokie:
English: Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd 15,6 %,
French: Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd, 15,6 %
German: Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd 15,6 %
Spanish: Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd, 15,6 %,
Italian: Erdos Xijin Kuangye Co. Ltd 15,6 %,
Portuguese: Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd — 15,6 %;
Danish: Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd 15,6 %
Swedish: Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd 15,6 %
Finnish: Erdos Xijin Kuangye Co. Ltd, 15,6 prosenttia,
Greek: Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd: 15,6 %,
Czech: Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd 15,6 %
Slovak: Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd 15,6 %
Polish: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd., 15,6 %,
Hungarian: Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd. 15,6 %
Slovenian: Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd 15,6 %
Estonian: Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd 15,6 %;
Latvian: Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd – 15,6 %,
English: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd 29,0 %.
French: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, 29,0 %
German: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd 29,0 %
Spanish: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, 29,0 %.
Italian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co. Ltd 29,0 %.
Portuguese: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd — 29,0 %.
Swedish: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd 29 %
Finnish: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co. Ltd, 29,0 prosenttia.
Greek: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd: 29,0 %.
Czech: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd 29,0 %
Slovak: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd 29,0 %
Polish: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd. 29,0 %.
Hungarian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd. 29,0 %
Slovenian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd 29,0 %
Latvian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd – 29,0 %.