English: The Political and Security Committee (PSC) should exercise political control of the EU military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 (2008), provide it with strategic direction and take the relevant decisions in accordance with the third subparagraph of Article 25 of the EU Treaty.
French: Il convient que le Comité politique et de sécurité (COPS) exerce le contrôle politique de l’action de coordination militaire de l’Union européenne à l’appui de la résolution 1816 (2008) du CSNU, fournisse la direction stratégique et prenne les décisions appropriées, conformément à l’article 25, troisième alinéa, du traité sur l’Union européenne.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) wird die politische Kontrolle und die strategische Leitung der militärischen Koordinierungsmaßnahme der EU zur Unterstützung der Resolution 1816 (2008) des VN-Sicherheitsrates wahrnehmen und die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 25 Absatz 3 des EU-Vertrags fassen.
Spanish: El Comité Político y de Seguridad ejercerá el control político de la acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo de la Resolución 1816 (2008) del CSNU, prestará su dirección estratégica y tomará las decisiones pertinentes, de conformidad con el artículo 25, párrafo tercero, del Tratado de la UE.
Italian: Occorre che il Comitato politico e di sicurezza (CPS) eserciti il controllo politico sull’azione di coordinamento militare dell’UE a sostegno della risoluzione 1816 (2008) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, ne assicuri la direzione strategica e adotti le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 25, terzo comma, del trattato sull’UE.
Portuguese: O Comité Político e de Segurança (CPS) deverá exercer o controlo político da acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 (2008) do CSNU, assumir a direcção estratégica e tomar as decisões adequadas, nos termos do terceiro parágrafo do artigo 25.o do Tratado da União Europeia.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) zal de politieke controle uitoefenen over de militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 (2008) van de VN-Veiligheidsraad, de strategische leiding op zich nemen en de passende besluiten nemen, overeenkomstig artikel 25, derde alinea, van het EU-Verdrag.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) udøver den politiske kontrol med EU’s militære koordineringsaktion til støtte for resolution 1816 (2008), varetager den strategiske ledelse og træffe relevante afgørelser i overensstemmelse med EU-traktatens artikel 25, stk. 3.
Swedish: Det är lämpligt att kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) utövar den politiska kontrollen över EU:s militära samordningsåtgärd till stöd för säkerhetsrådets resolution 1816 (2008), tillhandahåller strategisk ledning och fattar lämpliga beslut, i enlighet med artikel 25 tredje stycket i EU-fördraget.
Finnish: On suotavaa, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1816 (2008) tukemiseksi toteutettavan Euroopan unionin sotilaallisen koordinointitoimen poliittinen valvonta ja strategisen johto on poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealla (PTK), joka tekee asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan kolmannen alakohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας θα ασκεί τον πολιτικό έλεγχο της δράσης στρατιωτικού συντονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της απόφασης 1816 (2008) του ΣΑΗΕ, θα της παρέχει στρατηγική διεύθυνση και θα λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 τρίτο εδάφιο της συνθήκης ΕΕ.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor by měl vykonávat politickou kontrolu nad vojenskou koordinační akcí Evropské unie na podporu rezoluce RB OSN 1816 (2008), poskytovat strategické řízení a přijímat vhodná rozhodnutí v souladu s čl. 25 třetím pododstavcem Smlouvy.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) vykonáva politickú kontrolu vojenskej koordinačnej činnosti EÚ na podporu rezolúcie BR OSN č. 1816 (2008), poskytuje strategické usmernenie a prijíma príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25 tretím odsekom Zmluvy o EÚ.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) powinien sprawować kontrolę polityczną nad wojskowym działaniem koordynującym UE mającym wesprzeć wykonanie rezolucji 1816 (2008) Rady Bezpieczeństwa ONZ, zapewniać kierownictwo strategiczne nad nim i podejmować stosowne decyzje zgodnie z art. 25 akapit trzeci Traktatu UE.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottságnak (PBB) politikai ellenőrzést kell gyakorolnia és stratégiai irányítást biztosítania az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 (2008) sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépés tekintetében, valamint az EU-Szerződés 25. cikkének harmadik albekezdésével összhangban meghozza a szükséges határozatokat.
Slovenian: Politični in varnostni odbor (PVO) bo v skladu s tretjim odstavkom člena 25 Pogodbe EU izvajal politični nadzor nad vojaškim usklajevalnim ukrepom EU v podporo resoluciji VS ZN 1816 (2008), zagotoviti strateško vodenje in sprejeti ustrezne odločitve.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1816 (2008) toetava ELi sõjalise koordinatsioonimeetme üle poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist ning teeb asjakohased otsused kooskõlas ELi lepingu artikli 25 kolmanda lõiguga.
Latvian: Politikas un drošības komiteja (PDK) īstenos politisko kontroli attiecībā uz ES militārās koordinācijas darbību, atbalstot ANO DP Rezolūciju 1816 (2008), būtu jānodrošina tās stratēģiskā virzība un jāpieņem attiecīgi lēmumi saskaņā ar ES līguma 25. panta trešo daļu.
Lithuanian: Pagal ES sutarties 25 straipsnio trečią pastraipą Politinis ir saugumo komitetas (PSK) vykdo ES karinių koordinavimo veiksmų, kuriais remiama JT Saugumo Tarybos Rezoliucija 1816 (2008), politinę priežiūrą, strategiškai jiems vadovauja bei priima atitinkamus sprendimus.