English: It was found that after the RIP when the measures were suspended, the Chinese average import price increased by some 15 % and reached the level of the average import price from other sources (e.g. Chile, Armenia, Iran and Russia).
French: Il a été établi que, après la PER, lorsque les mesures ont été suspendues, le prix à l’importation moyen du produit concerné en provenance de Chine a augmenté de quelque 15 % pour atteindre le niveau du prix à l’importation moyen du produit concerné en provenance d’autres pays (par exemple, le Chili, l’Arménie, l’Iran et la Russie).
German: Die Untersuchung ergab, dass die Durchschnittspreise der chinesischen Einfuhren nach dem UZÜ, als die Maßnahmen ausgesetzt waren, um etwa 15 % auf das Niveau der Durchschnittspreise der Einfuhren aus anderen Ländern (z. B. Chile, Armenien, Iran und Russland) stiegen.
Spanish: Se observó que tras el PIR, cuando se suspendieron las medidas, el precio medio de importación chino se incrementó en un 15 %, aproximadamente, alcanzando el nivel de precios medios de importación de otras fuentes (por ejemplo, Chile, Armenia, Irán y Rusia).
Italian: Si è constatato che dopo il PIR allorché le misure furono sospese, il prezzo all’importazione medio cinese è aumentato di circa il 15 % e ha raggiunto il livello del prezzo all’importazione medio da altre fonti (Cile, Armenia, Iran e Russia).
Portuguese: Constatou-se que, depois do PIR, quando as medidas foram suspensas, o preço médio das importações provenientes da China aumentou cerca de 15 % e atingiu o nível do preço médio das importações de outras fontes (por exemplo Chile, Arménia, Irão e Rússia).
Dutch: Gebleken is dat de gemiddelde prijs voor de invoer vanuit China na het nieuwe onderzoektijdvak, toen de maatregelen waren geschorst, met ongeveer 15 % is gestegen en het niveau van de gemiddelde prijs van de invoer uit andere landen zoals Chili, Armenië, Iran en Rusland heeft bereikt.
Danish: Det konstateredes, at priserne på importen fra Kina efter undersøgelsesperioden, da foranstaltningerne blev suspenderet, i gennemsnit steg med cirka 15 % og nåede op på samme niveau som gennemsnitspriserne på importen fra andre lande (f.eks. Chile, Armenien, Iran og Rusland).
Swedish: Man fann att det genomsnittliga priset på import från Kina steg med ca 15 % efter undersökningsperioden när åtgärderna upphävdes och nådde nivån på det genomsnittliga importpriset från andra källor (t.ex. Chile, Armenien, Iran och Ryssland).
Finnish: Todettiin, että tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen, jolloin toimenpiteet oli suspendoitu, keskimääräinen tuontihinta Kiinasta nousi noin 15 prosenttia ja saavutti muista lähteistä (esimerkiksi Chilestä, Armeniasta, Iranista ja Venäjältä) tulevan tuonnin keskimääräisen hintatason.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι μετά την ΠΕΕ, όταν τα μέτρα είχαν ανασταλεί, η μέση τιμή των κινεζικών εισαγωγών αυξήθηκε κατά 15 % περίπου και έφθασε το επίπεδο της μέσης τιμής των εισαγωγών από άλλες πηγές (π.χ. τη Χιλή, το Ιράν και τη Ρωσία).
Czech: Bylo zjištěno, že po období přezkumného šetření, když byla daná opatření pozastavena, se průměrná čínská dovozní cena zvýšila přibližně o 15 % a dosáhla výše průměrné dovozní ceny z jiných zdrojů (např. Chile, Arménie, Íránu a Ruska).
Slovak: Zistilo sa, že po ORP, keď boli opatrenia pozastavené, priemerné čínske dovozné ceny vzrástli približne o 15 % a dosiahli úroveň priemerných dovozných cien z iných zdrojov (napr. z Chile, Arménska, Iránu a Ruska).
Polish: Ustalono, że po ODP, kiedy środki zostały zawieszone, średnia cena przywozu z Chin wzrosła o około 15 % i osiągnęła poziom średniej ceny przywozu z pozostałych źródeł (np. z Chile, Armenii, Iranu i Rosji).
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy a felülvizsgálati időszakot s egyúttal az intézkedések felfüggesztését követően csaknem 15 %-kal növekedett a kínai átlagos importár, és elérte az egyéb forrásokból (pl. Chile, Örményország, Irán, Oroszország) származó behozatalok árát.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da se je po OPP, ko so se ukrepi opustili, kitajska povprečna uvozna cena povečala za približno 15 % in dosegla stopnjo povprečne uvozne cene iz drugih virov (npr. Čile, Armenija, Iran in Rusija).
Estonian: Leiti, et uurimisperioodi järel, kui meetmed olid peatatud, suurenes Hiina keskmine impordihind ligikaudu 15 % ja jõudis teistest allikatest (st Tšiilist, Armeeniast, Iraanist ja Venemaalt) pärit impordi keskmise hinnatasemeni.
Latvian: Ir konstatēts, ka pēc PIP, kad pasākumi bija apturēti, Ķīnas vidējā importa cena palielinājās par aptuveni 15 % un sasniedza citu avotu vidējo importa cenu līmeni (piemēram, Čīle, Armēnija, Irāna un Krievija).
Lithuanian: Nustatyta, kad po PTL, kai buvo sustabdytas priemonių taikymas, vidutinė Kinijos importo kaina padidėjo apie 15 % ir pasiekė vidutinės importo iš kitų šaltinių (pvz., Čilės, Armėnijos, Irano ir Rusijos) kainos lygį.