English: The ISU/GICHD will present a list of potential venues for the regional seminars which will then be endorsed by the Presidency, assisted by the SG/HR in consultation with the competent Council bodies.
French: L’US/CIDHG présentera une liste de lieux pouvant accueillir les séminaires régionaux, qui sera ensuite approuvée par la présidence, assistée du SG/HR, en consultation avec les instances compétentes du Conseil.
German: Die ISU/GICHD erstellt eine Liste möglicher Veranstaltungsorte für regionale Seminare zur Billigung durch den Vorsitz, der vom Generalsekretär des Rates/Hohen Vertreter für die GASP in Absprache mit den zuständigen Gremien des Rates unterstützt wird.
Spanish: La DAA/CIDHG presentará una lista de posibles ubicaciones para los seminarios regionales, que deberá ser refrendada a continuación por la Presidencia, asistida por el SGAR, en consulta con los órganos competentes del Consejo.
Italian: L’unità di supporto all’attuazione del GICHD presenterà un elenco di sedi potenziali per i seminari regionali che sarà in seguito approvato dalla presidenza, assistita dall’SG/AR in consultazione con i pertinenti organi del Consiglio.
Portuguese: A ISU/GICHD apresentará uma lista de potenciais locais para os seminários regionais, a qual será depois aprovada pela Presidência, assistida pelo SG/AR, em consulta com os órgãos competentes do Conselho.
Dutch: De ISU/GICHD zal een lijst met mogelijke plaatsen voor de regionale seminars voorleggen, die vervolgens door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB (SG/HV), zal worden goedgekeurd in overleg met de bevoegde instanties van de Raad.
Danish: ISU/GICHD forelægger en liste over de steder, hvor der kan afholdes regionale seminarer, og som derefter godkendes af formandskabet bistået af GS/HR i samråd med Rådets kompetente organer.
Swedish: ISU/GICHD kommer att lägga fram en förteckning över tänkbara platser för regionala seminarier som sedan ska godkännas av ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten för Gusp i samråd med rådets behöriga organ.
Finnish: ISU/GICHD esittää mahdollisista alueellisista seminaaripaikoista luettelon, jonka puheenjohtajavaltio hyväksyy korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin avustamana yhteistyössä neuvoston toimivaltaisten elinten kanssa.
Greek: Η ISU/GICHD θα υποβάλει κατάλογο πιθανών τόπων διεξαγωγής των περιφερειακών σεμιναρίων, τον οποίο εν συνεχεία θα εγκρίνει η προεδρία, επικουρούμενη από τον ΓΓ/ΥΕ σε συνεννόηση με τα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου.
Czech: ISU/GICHD předloží seznam možných míst konání regionálních seminářů, jenž bude poté schválen předsednictvím, jemuž je nápomocen generální tajemník Rady, vysoký představitel, za konzultace v příslušných útvarech Rady.
Slovak: ISU/GICHD predloží zoznam prípadných miest na konanie regionálnych seminárov, ktoré potom po porade s príslušnými orgánmi Rady schváli predsedníctvo, ktorému pomáha GT/VP.
Polish: ISU/GICHD przedstawi wykaz ewentualnych miejsc, w których mogą odbyć się regionalne seminaria; wykaz ten zostanie następnie zatwierdzony przez prezydencję, wspomaganą przez SG/WP w porozumieniu z właściwymi organami w Radzie.
Hungarian: Az ISU/GICDH elkészíti a regionális szemináriumok lehetséges helyszíneinek listáját, amelyet a Tanács főtitkára/a KKBP főképviselője által segített elnökség a Tanács illetékes szerveivel folytatott konzultációt követően jóváhagy.
Slovenian: ISU/GICHD bo predstavila seznam možnih krajev, kjer naj bi potekali regionalni seminarji; seznam bo nato potrdilo predsedstvo, ki mu pomaga GS/VP, ob posvetovanju s pristojnimi organi Sveta.
Estonian: ISU/GICHD rakendamise toetusüksus esitab piirkondlike seminaride võimalike toimumiskohtade loetelu, mille kinnitab eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja, konsulteerides nõukogu pädevate organitega.
Latvian: ISU/GICHD iesniedz sarakstu ar reģionālo semināru iespējamām norises vietām, ko pēc tam apstiprina prezidentvalsts, kam palīdz ĢS/AP, apspriežoties ar Padomes kompetentām struktūrām.
Lithuanian: ŽTHIC/ĮPS pateiks galimų regioninių seminarų vietų sąrašą, kurį vėliau patvirtins pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, konsultuodamasi su Tarybos kompetentingais organais.