FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrocarbons, C9-12, hydrotreated, dearomatized;
French: Hydrocarbures en C9-12, hydrotraités, désaromatisés;
German: Kohlenwasserstoffe, C9-12, mit Wasserstoff behandelt, dearomatisiert
Spanish: hidrocarburos C9-12, tratados con hidrógeno, desaromatizados;
Italian: idrocarburi, C9-12, sottoposti a hydrotreating, dearomatizzati;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C9-12, tratados com hidrogénio, desaromatizados;
Dutch: Koolwaterstoffen, C9-12-, waterstofbehandeld, gedearomatiseerd;
Danish: carbonhydrider, C9-12-, hydrogenbehandlede, dearomatiserede;
Swedish: Kolväten, C9-12, vätebehandlade, avaromatiserade;
Finnish: Hiilivedyt, C9-12, vetykäsitelty, aromaatit poistettu;
Greek: υδρογονάνθρακες, C9-12, υδρογονοκατεργασμένοι, απαλλαγμένοι από αρωματικές ενώσεις·
Czech: Uhlovodíky, C9-12, hydrogenované, dearomatizované;
Slovak: uhľovodíky, C9-12, hydrogenované, zbavené aromatických uhľovodíkov;
Polish: Węglowodory, C9-12, potraktowane wodorem, odaromatyzowane;
Hungarian: Szénhidrogének, C9–12, hidrogénnel kezelt, aromásoktól mentesített;
Slovenian: Ogljikovodiki, C9-12, obdelani z vodikom, dearomatizirani;
Estonian: Süsivesinikud, C9-12, hüdrogeenitud, dearomatiseeritud
Latvian: Ogļūdeņraži, C9-12, apstrādāti ar ūdeņradi, dearomatizēti;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C9-12, hidrinti, dearomatinti;
English: Stoddard solvent;
French: Solvant Stoddard;
German: Stoddard Lösungsmittel
Spanish: disolvente de Stoddard;
Italian: solvente di Stoddard;
Portuguese: Solvente de Stoddard;
Dutch: Stoddard-oplosmiddel;
Swedish: Mineralterpentin;
Finnish: Stoddardliuotin;
Greek: διαλύτης Stoddard·
Czech: Stoddardovo rozpouštědlo;
Slovak: Stoddardovo rozpúšťadlo;
Polish: Solwent Stoddard;
Hungarian: Vegytisztító benzin;
Slovenian: Stoddard-topilo;
Estonian: Stoddardi solvent
Latvian: Stodarda šķīdinātājs;
Lithuanian: Stoddardo tirpiklis;
English: Low boiling point naphtha — unspecified;
French: naphta à point d'ébullition bas — non spécifié;
German: Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt, leicht, aromatisch
Spanish: residuos (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor, aromáticos;
Italian: nafta con basso punto di ebollizione — non specificata;
Portuguese: Nafta de baixo ponto de ebulição - não especificada;
Dutch: Nafta met laag kookpunt — niet gespecifieerd;
Danish: Lavtkogende uspecificeret nafta;
Swedish: Lågkokande nafta – ospecificerad;
Finnish: Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön;
Greek: Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως — μη προσδιοριζόμενη·
Czech: nízkovroucí benzinová frakce – nespecifikovaná;
Slovak: benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný;
Polish: Nafta o niskiej temperaturze wrzenia – nieokreślona;
Hungarian: Alacsony forráspontú benzin – nem meghatározott;
Slovenian: Nafta z nizkim vreliščem – neopredeljeno;
Estonian: Madala keemistemperatuuriga toorbensiin – määratlemata
Latvian: ligroīns ar zemu viršanas temperatūru – nestandarta;
Lithuanian: Žematemperatūris pirminis benzinas – neapibrėžtas;
English: [A colorless, refined petroleum distillate that is free from rancid or objectionable odors and that boils in a range of approximately 148.8 °C to 204.4 °C. (300 °F to 400 °F).]
French: [Distillat pétrolier raffiné incolore ne dégageant pas d'odeur de rance ou d'autre odeur nauséabonde et dont l'intervalle d'ébullition s'étend approximativement de 150 oC à 205 oC.]
German: [farbloses, aufbereitetes Erdöldestillat, frei von ranzigen oder unangenehmen Gerüchen; siedet im Bereich von etwa 148,8 oC bis 204,4 oC]
Spanish: [destilado incoloro de petróleo refinado, libre de olores rancios o inconvenientes y que tiene un intervalo de ebullición aproximado de 148,8 °C a 204,4 °C]
Italian: [Distillato di petrolio raffinato, incolore, privo di odore rancido o altri odori sgradevoli, e punto di ebollizione nell'intervallo 148,8 oC-204,4 oC ca. (da 300 oF a 400 oF).]
Portuguese: [Destilado incolor do petróleo, refinado, sem cheiros râncidos ou desagradáveis, com destilação no intervalo aproximado de 148,8 °C a 204,4 °C.]
Dutch: [Een kleurloos, geraffineerd aardoliedestillaat, vrij van ranzige of onaangename geuren, met een kooktraject van ongeveer 148,8 oC tot 204,4 oC.]
Swedish: [Färglöst, raffinerat petroleumdestillat, fritt från härsken eller obehaglig lukt, med ungefärligt kokpunktsintervall från 149 oC till 204 oC.]
Finnish: [Väritön, jalostettu raakaöljytisle, joka on vapaa härskeistä tai epämiellyttävistä hajuista ja joka kiehuu likimäärin välillä 148,8 oC:sta 204,4 oC:een (300 oF:sta 400 oF:iin).]
Greek: [Άχρωμο, εξευγενισμένο απόσταγμα πετρελαίου που είναι απαλλαγμένο από ταγγές ή δυσάρεστες οσμές και αποστάζει μεταξύ 148,8 oC και 204,4 oC περίπου.]
Czech: (Bezbarvé rafinované ropné destiláty bez žluklého nebo nežádoucího zápachu, s rozmezím teplot varu přibližně 148,8 oC až 204,4 oC.)
Polish: [Bezbarwny, rafinowany destylat ropy naftowej wolny od niepożądanych i zjełczałych woni wrzący w zakresie ok. od 148,8 oC do 204,4 oC (300 oF do 400 oF).]
Hungarian: [Színtelen, finomított nyersolaj desztillátum, mely savas vagy kifogásolható szagoktól mentes, forráspont tartománya hozzávetőlegesen a 148,8 oC-tól 204,4 oC-ig (300oF-től 400oF-ig) terjedő tartományban van.]
Slovenian: [Brezbarvni rafinirani destilat zemeljskega olja, ki je brez vonja ter ima vrelišče v območju približno med 148,8 oC in 204,4 oC.]
Estonian: [Värvuseta rafineeritud naftadestillaat, mis on vaba halbadest või ebameeldivatest lõhnadest, keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 148,8–204,4 °C.]
Latvian: [Bezkrāsains, attīrīts naftas destilāts, atbrīvots no iesmakušas vai nevēlamas smaržas, aptuvenā viršanas temperatūra no 148,8 °C līdz 204,4 °C (300 °F līdz 400 °F).]
Lithuanian: [Bespalvis valytas naftos distiliatas, neturintis gaižių arba nemalonių kvapų, kurio virimo temperatūra maždaug nuo 148,8 oC iki 204,4 oC (nuo 300 oF iki 400 oF).]
English: Natural gas condensates (petroleum);
French: Gaz naturel (pétrole), condensats;
German: Erdgaskondensate (Erdöl)
Spanish: condensados de gas natural (petróleo);
Italian: gas naturale, condensati (petrolio);
Portuguese: Condensados de gás natural (petróleo);
Dutch: Aardgascondensaten (aardolie);
Danish: naturgaskondensater (råolie);
Swedish: Naturgaskondensat (petroleum);
Finnish: Luonnonkaasukondensaatit (maaöljy);
Greek: συμπυκνώματα φυσικού αερίου (πετρελαίου)·
Czech: Kondenzáty zemního plynu (ropné);
Slovak: kondenzáty zemného plynu (ropné);
Polish: Naturalne kondensaty gazowe (ropa naftowa);
Hungarian: Földgáz kondenzátumok (nyersolaj);
Slovenian: Kondenzati zemeljskega plina (zemeljsko olje);
Estonian: Maagaasi kondensaadid (nafta)
Latvian: Dabasgāzes kondensāti (nafta);
Lithuanian: Gamtinių dujų kondensatai (nafta);
English: [A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a surface separator by retrograde condensation.
French: [Combination complexe d'hydrocarbures séparée sous forme liquide du gaz naturel dans un séparateur de surface par condensation rétrograde.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi separata, allo stato liquido, dal gas naturale in un separatore superficiale mediante condensazione retrograda.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos separada, no estado líquido, do gás natural por condensação retrógrada num separador de superfície.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, in een oppervlakteseparator door middel van retrograde condensatie als vloeistof afgescheiden van aardgas.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider adskilt som en væske fra naturgas i en overfladeseparator ved retrograd kondensation.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, separerad som vätska från naturgas i en ytseparator genom retrograd kondensering.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, erotettu nesteenä luonnonkaasusta pintaseparaattorissa paluujaekondensaatiolla.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που διαχωρίζεται ως υγρό από φυσικό αέριο σε διαχωριστήρα επιφάνειας με οπισθοδρομική συμπύκνωση.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků oddělených jako kapalina ze zemního plynu zpětnou kondenzací v povrchovém separátoru.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov oddelená v podobe kvapaliny zo zemného plynu v povrchovom separátore spätnou kondenzáciou.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów oddzielona jako ciecz z gazu naturalnego w powierzchniowym separatorze przez kondensację wsteczną.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet folyadékként választanak el a földgáztól felületi szeparátorban végzett retrográd kondenzációval.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, ločena kot tekočina iz zemeljskega plina na površinskem separatorju z retrogradno kondenzacijo.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis eraldatakse vedelikuna maagaasist pindseparaatoris tagurpidi kondensatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas atdalīts kā šķidrums no dabasgāzes, pielietojot atgriezenisko kondensāciju virsmas separatorā .
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, atskirtas kaip skystis nuo gamtinių dujų paviršiniame separatoriuje priešpriešinio kondensavimo būdu.
English: It consists mainly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 to C20.
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C20.
Italian: È costituita principalmente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2-20.
Portuguese: É constituída sobretudo por hidrocarbonetos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C2 a C20.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C2 tot C20.
Danish: Den består hovedsagelig af carbonhydrider, overvejende C2 til C20.
Swedish: Består främst av kolväten, från C2 till C20.
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C2:sta C20:een.
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C2 και C20.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C20.
Slovak: Skladá sa najmä z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule v rozmedzí od C2 do C20.
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C2 do C20.
Hungarian: Főleg olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C2—C20 tartományban van.
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C2 in C20.
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C2–C20.
Latvian: Sastāv pārsvarā no ogļūdeņražiem ar oglekļa atomu skaitu pārsvarā no C2 līdz C20.
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C2 iki C20.
English: It is a liquid at atmospheric temperature and pressure.]
French: Liquide à température et pression atmosphériques.]
Italian: A temperatura e pressione atmosferiche è allo stato liquido.]
Portuguese: É um líquido à temperatura e pressão atmosféricas.]
Dutch: Vloeibaar bij atmosferische temperatuur en druk.]
Danish: Den er en væske ved atmosfærisk temperatur og tryk.]
Swedish: Vätska vid normala tryck- och temperaturbetingelser.]
Finnish: Nestemäinen atmosfäärisessä lämpötilassa ja ilmanpaineessa.]
Greek: Σε ατμοσφαιρική θερμοκρασία και πίεση είναι υγρό.]
Czech: Za atmosférické teploty a tlaku je to kapalina.)
Slovak: Pri bežnej atmosférickej teplote a tlaku je to kvapalina.]
Polish: Jest ciekła w temperaturze pokojowej i pod ciśnieniem atmosferycznym.]
Hungarian: Atmoszférikus nyomáson és hőmérsékleten folyadék.]
Slovenian: Pri temperaturi in tlaku atmosfere je tekočina.]
Estonian: Toatemperatuuril ja atmosfäärirõhul on vedelas olekus.]
Latvian: Atmosfēras temperatūrā un spiedienā tas ir šķidrums.]
Lithuanian: Jis yra skystis atmosferos temperatūros ir slėgio sąlygomis.]
English: Natural gas (petroleum), raw liq. mix;
French: Gaz naturel (pétrole), mélange liquide brut;
German: Naturgas (Erdöl), rohe flüssige Mischung
Spanish: gas natural (petróleo), mezcla líquida cruda;
Italian: gas naturale (petrolio), miscela liquida grezza;
Portuguese: Gás natural (petróleo), mistura líquida bruta;
Dutch: Aardgas (aardolie), ruw vloeibaar mengsel;
Danish: naturgas (råolie), rå væskeblanding;
Swedish: Naturgas (petroleum), rå vätskeblandning;
Finnish: Luonnonkaasu (maaöljy), raaka nestemäinen seos;
Greek: φυσικού αερίου (πετρελαίου), ακατέργαστο υγρό μείγμα·
Czech: Zemní plyn (ropný), surová kapalná směs;
Slovak: zemný plyn (ropný), surová kvapalná zmes;
Polish: Gaz naturalny (ropa naftowa), surowa ciekła mieszanka;
Hungarian: Földgáz (nyersolaj), nyers foly. elegy;
Slovenian: Zemeljski plin (zemeljsko olje), surova, tekoča zmes;
Estonian: Maagaas (nafta), vedel gaasikondensaat
Latvian: Dabasgāzes kondensāti (nafta), izejas produktu šķidrs maisījums;
Lithuanian: Gamtinės dujos (nafta), kondensuotų dujų mišinys;
English: [A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a gas recycling plant by processes such as refrigeration or absorption.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures séparée sous forme liquide du gaz naturel dans une unité de recyclage des gaz par des procédés tels que la réfrigération ou l'absorption.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi separata, allo stato liquido, dal gas naturale in un impianto di riciclaggio del gas con processi quali la refrigerazione o l'assorbimento.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos separada, no estado líquido, do gás natural, por processos como a refrigeração ou a absorção, numa unidade de reciclagem de gases.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, in een gasrecyclinginstallatie door processen als afkoeling en absorptie als vloeistof afgescheiden van aardgas.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider adskilt som en væske fra naturgas i et gasgenanvendelsesanlæg ved sådanne processer som køling eller absorption.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, separerad som vätska från naturgas i en gasåtervinningsanläggning genom processer som kylning eller absorption.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, erotettu nesteenä luonnonkaasusta kaasunkierrätyslaitteessa prosesseilla, kuten jäähdytys ja absorptio.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων, που διαχωρίζεται ως υγρό από φυσικό αέριο σε εγκατάσταση ανακύκλωσης αερίου με διεργασίες όπως ψύξη ή απορρόφηση.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků oddělených jako kapalina ze zemního plynu v plynové recyklační jednotce procesy, jako je chlazení nebo absorpce.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov oddelená v podobe kvapaliny zo zemného plynu v plynovom recyklátore, napríklad ochladzovaním a absorpciou.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów oddzielona jako ciecz z gazu naturalnego w urządzeniu do gazowego recyklingu sposobem takim, jak chłodzenie lub absorpcja.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet folyadékként választanak el a földgáztól gázvisszanyerő berendezésben olyan folyamatokkal, mint pl. hűtés vagy abszorpció.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, ločena kot tekočina iz zemeljskega plina v postrojenju za recikliranje plinov s procesi, kot so ohlajevanje ali absorbcija.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis eraldatakse vedelikuna maagaasist gaasi ümbertöötamisseadmes kas külmutamisel või absorptsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas reciklēšanas iekārtā atdalīts kā šķidrums no dabasgāzes, pielietojot izsaldēšanas vai absorbcijas procesus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, atskirtas skysčio pavidalu dujų recirkuliacijos įrenginyje nuo gamtinių dujų, taikant, pvz., šaldymo arba sugėrimo procesus.
English: It consists mainly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C2-C8.]
Italian: È costituita principalmente da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C2-8.]
Portuguese: É constituída sobretudo por hidrocarbonetos alifáticos saturados com número de átomos de carbono na gama C2 a C8.]
Dutch: Bestaat hoofdzakelijk uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C8.]
Danish: Den består hovedsagelig af mættede, aliphatiske carbonhydrider, C2 til og med C8.]
Swedish: Består främst av mättade, alifatiska kolväten, från C2 till C8.]
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C2:sta C8:aan.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από κορεσμένους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα μεταξύ από C2 έως C8.]
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C8.)
Slovak: Skladá sa najmä z nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule v rozmedzí od C2 do C8.]
Polish: Składa się głównie z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C2 do C8.]
Hungarian: Főleg telített alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C2—C8 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji v glavnem iz nenasičenih alifatskih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov med C2 in C8.]
Estonian: Koosneb peamiselt küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga vahemikus C2–C8.]
Latvian: Sastāv pārsvarā no piesātinātiem alifātiskiem ogļūdeņražiem ar oglekļa atomu skaitu no C2 līdz C8.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia sotieji alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C2 iki C8.]
English: Naphtha (petroleum), light hydrocracked;
French: Naphta léger (pétrole), hydrocraquage;
Italian: nafta (petrolio), frazioni leggere di idrocracking;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve de hidrocracking;
Dutch: Nafta (aardolie), lichte waterstofgekraakte;
Danish: naphtha (råolie), let hydrokrakket;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, hydrokrackad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt vetykrakattu;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, υδρογονοπυρολυμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), mírně hydrokrakovaná;
Slovak: benzín (ropný), ľahký, hydrokrakovaný;
Polish: Nafta (ropa naftowa), lekka hydrokrakowana;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), könnyű hidrokrakkolt;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težka, krekirana z vodikom;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge hüdrokrakitud
Latvian: Ligroīns (nafta), hidrokrekinga vieglais produkts;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), lengvasis, hidrokrekingo;
English: Low boiling naphtha — unspecified;
French: naphta à point d'ébullition bas — non spécifié;
German: Naphtha (Erdöl), leicht, hydrogekrackt
Italian: nafta con basso punto di ebollizione — non specificata;
Portuguese: Nafta de baixo ponto de ebulição - não especificada;
Dutch: Nafta met laag kookpunt — niet gespecifieerd;
Danish: Lavtkogende uspecificeret nafta;
Swedish: Lågkokande nafta – ospecificerad;
Finnish: Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön;
Greek: Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως — μη προσδιοριζόμενη·
Czech: nízkovroucí benzinová frakce – nespecifikovaná;
Slovak: benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný;
Polish: Niskowrząca nafta – nieokreślona;
Hungarian: Alacsony forráspontú benzin – nem meghatározott;
Slovenian: Nafta z nizkim vreliščem – neopredeljeno;
Estonian: Madala keemistemperatuuriga toorbensiin – määratlemata
Latvian: ligroīns ar zemu viršanas temperatūru – nestandarta;
Lithuanian: Žematemperatūris pirminis benzinas – neapibrėžtas;
English: [A complex combination of hydrocarbons from distillation of the products from a hydrocracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un hydrocraquage.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione dei prodotti di un processo di idrocracking.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da destilação dos produtos de um processo de hidrocracking.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van de producten van een waterstofkraakproces.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en hydrokrakningsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten från destillation av produkter från hydrokrackning.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä vetykrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη προϊόντων υδρογονοπυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z destilace produktů z hydrokrakování.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov z destilácie produktov hydrokrakovania.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji produktów z procesu hydrokrakowania.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a hidrokrakkolásból származó termékek desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljena z destilacijo produktov iz hidrokrekinga.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib hüdrokrakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot hidrokrekinga procesa produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant hidrokrekingo produktus.
English: Naphtha (petroleum), heavy hydrocracked;
French: Naphta lourd (pétrole), hydrocraquage;
Italian: nafta (petrolio), frazioni pesanti di idrocracking;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção pesada de hidrocracking;
Dutch: Nafta (aardolie), zware waterstofgekraakte;
Danish: naphtha (råolie), tung hydrokrakket;
Swedish: Nafta (petroleum), tung, hydrokrackad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), raskas vetykrakattu;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), βαριά, υδρογονοπυρολυμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), hluboce hydrokrakovaná;
Slovak: benzín (ropný), ťažký, hydrokrakovaný;
Polish: Nafta (ropa naftowa), ciężka hydrokrakowana;
Hungarian: Benzin (kőolaj), nehéz hidrokrakkolt;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težka, krekirana z vodikom;
Estonian: Toorbensiin (nafta), raske hüdrokrakitud
Latvian: Ligroīns (nafta), hidrokrekinga smagais produkts;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), sunkusis, hidrokrekingo;
English: Naphtha (petroleum), sweetened;
French: Naphta (pétrole), adouci;
Italian: nafta (petrolio), addolcita;
Portuguese: Nafta (petróleo), adoçada (swetened);
Dutch: Nafta (aardolie), stankvrij gemaakt;
Danish: naphtha (råolie), sweetenet;
Swedish: Nafta (petroleum), avsvavlad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), makeutettu;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), γλυκασμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), slazená;
Slovak: benzín (ropný), odsírený;
Polish: Nafta (ropa naftowa), odsiarczona;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), kéntelenített;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), sladkana;
Estonian: Toorbensiin (nafta), demerkaptaanitud
Latvian: Ligroīns (nafta), dezoderēts;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), besieris;