FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un naphta pétrolier à un procédé d'adoucissement afin de convertir les mercaptans ou d'éliminer les impuretés acides.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una nafta di petrolio ad un processo di addolcimento per convertire i mercaptani o eliminare impurezze acide.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida submetendo uma nafta petrolífera a um processo de adoçamento (sweetening) para conversão dos mercaptanos ou remoção das impurezas ácidas.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door het onderwerpen van een aardolienafta aan een stankverwijderingsproces om mercaptanen om te zetten of zure verontreinigingen te verwijderen.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en råolienaphtha en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom avsvavling av en petroleumnafta för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu alistamalla maaöljyteollisuusbensiini makeutusprosessille merkaptaanien muuttamiseksi tai happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με γλύκανση νάφθας πετρελαίου για να μετατραπούν οι μερκαπτάνες ή να απομακρυνθούν οι όξινες προσμίξεις.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná při slazení ropného benzinu za účelem přeměny merkaptanů nebo odstranění kyselých nečistot.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná odsírením a odstránením kyslých nečistôt z ropných benzínov.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez poddanie ropy naftowej procesowi odsiarczania w celu przekształcenia merkaptanów lub usunięcia kwasowych zanieczyszczeń.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet úgy állítanak elő, hogy nyersolaj benzint a merkaptánok konverziója vagy a savas szennyeződések eltávolítása céljából kéntelenítési eljárásnak vetnek alá.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z izpostavitvijo nafte iz zemeljskega olja procesu sladkanja za pretvorbo merkaptanov ali za odstranitev kislinskih nečistoč.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse raskbensiini demerkaptaanimisprotsessil merkaptaanide konverteerimiseks või happeliste lisandite eraldamiseks.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, attīrot naftas ligroīnu no sēra savienojumiem, lai pārvērstu merkaptānus vai lai atbrīvotos no skābajiem piemaisījumiem.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant naftos pirminio benzino desulfuravimo procesą, kuriuo tioliai paverčiami kitais junginiais arba pašalinamos rūgštinės priemaišos.
English: Naphtha (petroleum), acid-treated;
French: Naphta (pétrole), traité à l'acide;
Italian: nafta (petrolio), trattata con acido;
Portuguese: Nafta (petróleo), tratada com ácido;
Dutch: Nafta (aardolie), met zuur behandeld;
Danish: naphtha (råolie), syrebehandlet;
Swedish: Nafta (petroleum), syrabehandlad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), happokäsitelty;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), κατεργασμένη με οξύ·
Czech: Benzinová frakce (ropná), kyselinou rafinovaná;
Slovak: ťažký benzín (ropný), rafinovaný kyselinou;
Polish: Nafta (ropa naftowa), potraktowana kwasem;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), savval kezelt;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), obdelana s kislino;
Estonian: Toorbensiin (nafta), happega rafineeritud
Latvian: Ligroīns (nafta), apstrādāts ar skābi;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), apdorotas rūgštimi;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme raffinat lors d'un traitement à l'acide sulfurique.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come raffinato da un processo di trattamento con acido solforico.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida sob a forma de um refinado proveniente de um processo de tratamento com ácido sulfúrico.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als raffinaat uit een zwavelzuurbehandeling.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrebehandlingsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från behandling med svavelsyra.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jalosteena rikkihappokäsittelyprosessista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται ως εξευγενισμένο προϊόν από κατεργασία με θειικό οξύ.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako rafinát z procesu rafinace kyselinou sírovou.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná v podobe rafinátu z rafinácie kyselinou sírovou.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana jako rafinat z procesu poddania traktowaniu kwasem siarkowym.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet kénsavas kezelés során raffinátumként nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena kot rafinat iz procesa obdelave z žveplovo kislino.
Estonian: [Keeruline süsivesinike segu, mis saadakse rafinaadina väävelhappega töötlemise protsessi käigus.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts kā rafināts pēc apstrādes ar sērskābi.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas kaip apdorojimo sieros rūgštimi procese gautas rafinatas.
English: Naphtha (petroleum), chemically neutralized heavy;
French: Naphta lourd (pétrole), neutralisé chimiquement;
Italian: nafta (petrolio), frazione pesante neutralizzata chimicamente;
Portuguese: Nafta (petróleo), neutralizada quimicamente, fracção pesada;
Dutch: Nafta (aardolie), chemisch geneutraliseerde zware;
Danish: naphtha (råolie), kemisk neutraliseret tung;
Swedish: Nafta (petroleum), kemiskt neutraliserad tung;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kemiallisesti neutraloitu raskas;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), βαριά, χημικά εξουδετερωμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), chemicky neutralizovaná, těžká;
Slovak: ťažký benzín (ropný), chemicky neutralizovaný, ťažký;
Polish: Nafta (ropa naftowa), chemicznie zobojętniona ciężka;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), kémiailag semlegesített nehéz;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težka, kemijsko nevtralizirana;
Estonian: Toorbensiin (nafta), raske keemiliselt neutraliseeritud
Latvian: Ligroīns (nafta), ķīmiski neitralizēts, smagais;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), chemiškai neutralizuotas, sunkusis;
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer les matières acides.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta con un processo di trattamento per la rimozione delle sostanze acide.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por um processo de tratamento para remoção das substâncias ácidas.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door een behandeling om zure materialen te verwijderen.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom en behandling för att avlägsna sura ämnen.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelyprosessista happamien ainesosien poistamiseksi.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με κατεργασία για να απομακρυνθούν οι όξινες ουσίες.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná rafinací za účelem odstranění kyselých látek.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná odstraňovaním kyslých látok.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez poddanie procesowi traktowania w celu usunięcia substancji kwasowych.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a savas anyagok eltávolítása céljából végzett kezelés során nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljena s procesom obdelave za odstranitev kislih sestavin.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse happeliste materjalide eraldamise protsessi käigus.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, iegūts pēc apstrādes procesa, kas vajadzīgs, lai atbrīvotos no skābiem piemaisījumiem.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas taikant apdorojimo procesus rūgštinėms medžiagoms pašalinti.
English: Naphtha (petroleum), chemically neutralized light;
French: Naphta léger (pétrole), neutralisé chimiquement;
Italian: nafta (petrolio), frazione leggera neutralizzata chimicamente;
Portuguese: Nafta (petróleo), neutralizada quimicamente, fracção leve;
Dutch: Nafta (aardolie), chemisch geneutraliseerde lichte;
Danish: naphtha (råolie), kemisk neutraliseret let;
Swedish: Nafta (petroleum), kemiskt neutraliserad lätt;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kemiallisesti neutraloitu kevyt;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, χημικά εξουδετερωμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), chemicky neutralizovaná, lehká;
Slovak: ťažký benzín (ropný), chemicky neutralizovaný, ľahký;
Polish: Nafta (ropa naftowa), lekka chemicznie zobojętniona;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), kémiailag semlegesített könnyű;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, kemijsko nevtralizirana;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge keemiliselt neutraliseeritud
Latvian: Ligroīns (nafta), ķīmiski neitralizēts, vieglais;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), chemiškai neutralizuotas, lengvasis;
English: Naphtha (petroleum), catalytic dewaxed;
French: Naphta (pétrole), déparaffinage catalytique;
Italian: nafta (petrolio), deparaffinata cataliticamente;
Portuguese: Nafta (petróleo), desparafinada cataliticamente;
Dutch: Nafta (aardolie), katalytisch van was ontdaan;
Danish: naphtha (råolie), katalytisk afvokset;
Swedish: Nafta (petroleum), katalytiskt avvaxad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), katalyyttinen vahat poistettu;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), καταλυτικά αποκηρωμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), katalyticky odparafínovaná;
Slovak: ťažký benzín (ropný), katalyticky odparafínovaný;
Polish: Nafta (ropa naftowa), odparafinowana katalitycznie;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), katalitikusan viaszmentesített;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), katalitsko razvoščena;
Estonian: Toorbensiin (nafta), katalüütiliselt deparafiinitud
Latvian: Ligroīns (nafta), katalītiski attīrīts no parafīniem;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), katalizinio deparafinavimo;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic dewaxing of a petroleum fraction.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par déparaffinage catalytique d'une fraction pétrolière.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla deparaffinazione catalitica di una frazione di petrolio.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por um processo de desparafinação catalítica de uma fracção petrolífera.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door het katalytisch verwijderen van was uit een aardoliefractie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk afvoksning af en råoliefraktion.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk avvaxning av en petroleumfraktion.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu maaöljyfraktion katalyyttisestä vahanpoistosta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την καταλυτική αποκήρωση κλάσματος πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z katalytického odparafínování ropné frakce.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná katalytickým odparafínovaním ropnej frakcie.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez odparafinowanie katalityczne z frakcji ropy naftowej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj frakció katalitikus viaszmentesítéséből nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s katalitskim razvoščenjem frakcije zemeljskega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftafraktsiooni katalüütilisel deparafiinimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, naftas frakciju katalītiski atbrīvojot no parafīniem.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant katalizinį naftos frakcijos deparafinavimą.
English: Naphtha (petroleum), light steam-cracked;
French: Naphta léger (pétrole), vapocraquage;
Italian: nafta (petrolio), leggera da steam cracking;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve de steamcracking;
Dutch: Nafta (aardolie), lichte stoomgekraakte;
Danish: naphtha (råolie), let dampkrakket;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt höyrykrakattu;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, ατμοπυρολυμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), pyrolýzní lehká;
Slovak: benzín (ropný), ľahký, parou krakovaný;
Polish: Nafta (ropa naftowa) lekka z krakingu parowego;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), könnyű, gőzkrakkolt;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), parno krekirana, lahka;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge aurufaasis krakitud
Latvian: Ligroīns (nafta), vieglais, pakļauts tvaika krekingam;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), lengvasis, krekingo vandens garais;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products from a steam cracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione dei prodotti provenienti da un processo di steam cracking.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação dos produtos de um processo de steam cracking.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van de producten van een stoomkraakproces.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita höyrykrakkausprosessista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη προϊόντων ατμοπυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů pyrolýzy.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov z parného krakovania.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację produktów z procesu krakingu parowego.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet gőzkrakkolási eljárás termékeinek desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo produktov parnega kreking procesa.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib aurufaasis krakkimise produktide destillatsioonil. Koosneb peamiselt küllastumata süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C4–C11 ning keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu - 20…190 °C.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot tvaika krekinga procesa produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant krekingo vandens garais produktus.
English: Solvent naphtha (petroleum), light arom.;
French: Solvant naphta aromatique léger (pétrole);
Italian: nafta solvente (petrolio), aromatica leggera;
Portuguese: Solvente nafta (petróleo), fracção aromática leve;
Dutch: Oplosmiddelnafta (aardolie), lichte aromatische;
Danish: solventnaphtha (råolie), let aromatisk;
Swedish: Solventnafta (petroleum), lätt aromatisk;
Finnish: Liuotinbensiini (maaöljy), kevyt aromaattinen;
Greek: διαλύτης νάφθα (πετρελαίου), ελαφρό κλάσμα αρωματικών ενώσεων·
Czech: Solventní nafta (ropná), lehká aromatická;
Slovak: benzínové rozpúšťadlo (ropné), ľahká aromatická frakcia;
Polish: Solwent nafta (ropa naftowa), lekka zawierająca węglowodory aromatyczne;
Hungarian: Oldószer benzin (nyersolaj), könnyű arom.;
Slovenian: Solvent-nafta (zemeljsko olje), lahka aromatska;
Estonian: Lahustibensiin (nafta), kerge aromaatne
Latvian: Solventnafta (nafta), vieglā, arom.;
Lithuanian: Solventnafta (nafta), lengvoji, aromatinių angliavandenilių;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from distillation of aromatic streams.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de fractions aromatiques.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di correnti aromatiche.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de correntes aromáticas.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van aromatische stromen.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af aromatiske strømme.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av aromatiska strömmar.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu aromaattisten virtojen tislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη ρευμάτων αρωματικών ενώσεων.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací aromatických proudů.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou aromatických benzínových podielov.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację strumieni węglowodorów aromatycznych.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet aromás elegyek desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo aromatskih frakcij.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aromaatsete fraktsioonide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot aromātisko savienojumu plūsmas.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant aromatinių junginių turinčius srautus.
English: Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralized;
French: Hydrocarbures aromatiques en C6-10, traités à l'acide, neutralisés;
German: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10, säurebehandelt, neutralisiert:
Spanish: hidrocarburos aromáticos, C6-10, tratados con ácido, neutralizados;
Italian: idrocarburi aromatici, C6-10, trattati con acido, neutralizzati;
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C6-10, tratados com ácido, neutralizados;
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C6-10-, met zuur behandeld, geneutraliseerd;
Danish: aromatiske carbonhydrider, C6-10-, syrebehandlede, neutraliserede;
Swedish: Aromatiska kolväten, C6-10, syrabehandlade, neutraliserade;
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C6-10, happokäsitelty, neutraloitu;
Greek: C ≥ 10 %: T· R45-46-65 0,1 % ≤ C < 10 %: T· R45-46 4 649-357-00-X
Czech: Aromatické uhlovodíky, C6-10, kyselinou rafinované, neutralizované;
Slovak: C ≥ 10 %: T; R45-46-65 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46 4 649-357-00-X
Polish: Węglowodory aromatyczne, C6-10, potraktowane kwasem, zobojętnione;
Hungarian: Armoás szénhidrogének, C6–10, savval kezelt, semlegesített;
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki, C6-10, kislinsko obdelani, nevtralizirani;
Estonian: Aromaatsed süsivesinikud, C6-10, happega töödeldud, neutraliseeritud
Latvian: Aromātiskie ogļūdeņraži, C6-10, apstrādāti ar skābi, neitralizēti;
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C6-10, apdoroti rūgštimi, neutralizuoti;
English: Low boiling point naphtha — unspecified
French: naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar
Italian: nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta de baixo ponto de ebulição - não especificada
Dutch: Nafta met laag kookpunt — niet gespecifieerd
Danish: Lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Lågkokande nafta – ospecificerad
Finnish: Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Greek: Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως — μη προσδιοριζόμενη
Czech: nízkovroucí benzinová frakce – nespecifikovaná
Slovak: benzín s nízkym bodom varu – nešpecifikovaný
Polish: Nafta o niskiej temperaturze wrzenia – nieokreślona
Hungarian: Alacsony forráspontú benzin – nem meghatározott
Slovenian: Nafta z nizkim vreliščem – neopredeljeno
Estonian: Madala keemistemperatuuriga toorbensiin – määratlemata
Latvian: ligroīns ar zemu viršanas temperatūru – nestandarta
Lithuanian: Žematemperatūris pirminis benzinas – neapibrėžtas
English: Distillates (petroleum), C3-5, 2-methyl-2-butene-rich;
French: Distillats en C3-5 (pétrole), riches en méthyl-2 butène-2;
German: Destillate (Erdöl), C3-5, 2-Methyl-2-buten-reich
Spanish: destilados (petróleo), C3-5, ricos en 2-metil-2-buteno;
Italian: distillati (petrolio), C3-5, ricchi di 2-metil-2-butene;
Portuguese: Destilados (petróleo), C3-5, ricos em 2-metil-2-buteno;
Dutch: Destillaten (aardolie), C3-5, rijk aan 2-methyl-2-buteen;
Danish: destillater (råolie), C3-5-, 2-methyl-2-butenrige;
Swedish: Destillat (petroleum), C3-5, 2-metyl-2-butenrika;
Finnish: Tisleet (maaöljy), C3-5, 2-metyyli-2-buteenirikas;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), C3-5, πλούσια σε 2-μεθυλο-2-βουτένιο·
Czech: Destiláty (ropné), C3-5, bohaté na 2-methylbut-2-en;
Slovak: destiláty (ropné), C3-5, 2-metyl-2-buténová frakcia;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), C3-5, wzbogacony 2-metyl-2-butan;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), C3–5, 2-metil-2-buténben gazdag;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), C3-5, pretežno 2-metil-2-buten;
Estonian: Destillaadid (nafta), C3-5, 2-metüül-2-buteenirikas
Latvian: Destilāti (nafta), C3-5, ar augstu 2-metil-2-butāna saturu;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), C3-5, turi daug 2-metil-2-buteno;