FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Planning and launch of the operation
French: Planification et lancement de l’opération
German: Planung und Einleitung der Operation
Spanish: Planeamiento y lanzamiento de la Operación
Italian: Pianificazione e avvio dell'operazione
Portuguese: Planeamento e lançamento da operação
Dutch: Planning en aanvang van de operatie
Danish: Planlægning og iværksættelse af operationen
Swedish: Planering och inledande av insatsen
Finnish: Operaation suunnittelu ja aloittaminen
Greek: Σχεδιασμός και έναρξη της επιχείρησης
Czech: Plánování a zahájení operace
Slovak: Plánovanie a začatie operácie
Polish: Planowanie i rozpoczęcie operacji
Hungarian: A művelet tervezése és megkezdése
Slovenian: Načrtovanje in začetek operacije
Estonian: Operatsiooni planeerimine ja käivitamine
Latvian: Operācijas plānošana un sākšana
Lithuanian: Operacijos planavimas ir pradžia
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica
Dutch: Politieke controle en strategische leiding
Danish: Politisk kontrol og strategisk ledelse
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen johto
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické usmerňovanie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateško vodenje
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiskā kontrole un stratēģiskā virzība
Lithuanian: Politinė priežiūra ir strateginis vadovavimas
English: Under the responsibility of the Council, the Political and Security Committee (hereinafter referred to as the ‘PSC’) shall exercise the political control and strategic direction of the EU military operation.
French: Sous la responsabilité du Conseil, le Comité politique et de sécurité (COPS) exerce le contrôle politique et la direction stratégique de l’opération militaire de l’UE.
German: Unter der Verantwortung des Rates nimmt das PSK die politische Kontrolle und strategische Leitung der EU-Militäroperation wahr.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Consejo, el Comité Político y de Seguridad (CPS) ejercerá el control político y la dirección estratégica de la operación militar de la UE.
Italian: Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) esercita, sotto la responsabilità del Consiglio, il controllo politico e la direzione strategica dell'operazione militare dell'UE.
Portuguese: Sob a responsabilidade do Conselho, o Comité Político e de Segurança (CPS) exerce o controlo político e a direcção estratégica da operação militar da UE.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, de politieke controle op en de strategische leiding van de militaire operatie van de EU uit.
Danish: Under Rådets ansvar udøver Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EU-militæroperationen.
Swedish: Kusp ska under rådets ansvar utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av EU:s militära insats.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) huolehtii neuvoston johdolla EU:n sotilasoperaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου.
Czech: Politický a bezpečností výbor vykonává z pověření Rady politickou kontrolu a strategické řízení vojenské operace EU.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) vykonáva pod vedením Rady politickú kontrolu a strategické riadenie vojenskej operácie EÚ.
Polish: W ramach odpowiedzialności Rady, Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) sprawuje kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne operacji wojskowej UE.
Hungarian: A PBB – a Tanács felelőssége mellett – politikai ellenőrzést és stratégiai irányítást gyakorol az EU katonai művelete felett.
Slovenian: PVO izvaja v pristojnosti Sveta politični nadzor in strateško vodenje operacije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel ELi sõjalise operatsiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: Politikas un drošības komiteja (PDK) Padomes pakļautībā īsteno ES militārās operācijas politisku kontroli un stratēģisku virzību.
Lithuanian: Tarybos atsakomybe Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) vykdo ES karinės operacijos politinę priežiūrą ir strategiškai jai vadovauja.
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the EU Treaty.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions appropriées, conformément à l’article 25 du traité.
German: Der Rat ermächtigt das PSK, die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 25 des Vertrags zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones adecuadas de conformidad con el artículo 25 del Tratado.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS a adottare le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 25 del trattato.
Portuguese: O Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes, em conformidade com o artigo 25.o do Tratado.
Dutch: De Raad machtigt het PVC hierbij om de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 25.
Swedish: I enlighet med artikel 25 i fördraget bemyndigar rådet härmed Kusp att fatta vederbörliga beslut.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 της Συνθήκης.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 25 Smlouvy.
Slovak: Rada týmto poveruje PBV prijať príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25 Zmluvy.
Polish: Rada upoważnia KPiB do podejmowania stosownych decyzji, zgodnie z art. 25 Traktatu.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy az EU-Szerződés 25. cikke alapján hozza meg a vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25 Pogodbe.
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 25.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt atbilstīgus lēmumus saskaņā ar Līguma 25. pantu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus pagal ES sutarties 25 straipsnį.
English: It shall also include the powers to take decisions on the appointment of the EU Operation Commander and/or EU Force Commander.
French: Elle porte également sur les compétences nécessaires pour prendre des décisions concernant la nomination du commandant de l’opération de l’UE et/ou du commandant de la force de l’UE.
German: Sie beinhaltet auch die Befugnis, Beschlüsse zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Operation und/oder des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte zu fassen.
Spanish: También incluye las competencias necesarias para adoptar las decisiones relativas al nombramiento del Comandante de la Operación de la UE y/o del Comandante de la Fuerza de la UE.
Italian: Essa include inoltre la facoltà di adottare decisioni relative alla nomina del comandante dell'operazione dell'UE e/o del comandante della forza dell'UE.
Portuguese: Abrange igualmente as competências necessárias para tomar decisões relativas à nomeação do Comandante da Operação da UE e/ou do Comandante da Força da UE.
Dutch: Onder deze machtiging vallen ook de bevoegdheden om verdere besluiten te nemen over de benoeming van de operationeel commandant van de EU en/of de commandant van de troepen van de EU.
Danish: Den omfatter også de nødvendige beføjelser til at træffe beslutninger om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken.
Swedish: Bemyndigandet ska också inbegripa befogenhet att fatta beslut i fråga om utnämningen av EU:s operationschef och/eller befälhavaren över EU-styrkan.
Finnish: Se kattaa myös tarvittavat valtuudet tehdä EU-operaation komentajan ja/tai EU-joukkojen komentajan nimittämistä koskevat päätökset.
Greek: Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει επίσης την εξουσία για λήψη αποφάσεων σχετικών με το διορισμό του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/ και του Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ.
Czech: Zahrnuje rovněž pravomoc přijímat rozhodnutí o jmenování velitele operace EU nebo velitele sil EU.
Slovak: Toto poverenie tiež zahŕňa právomoci prijímať rozhodnutia o vymenovaní veliteľa operácie EÚ a/alebo veliteľa ozbrojených síl EÚ.
Polish: Obejmuje ono również uprawnienia niezbędne do podjęcia decyzji w sprawie mianowania dowódcy operacji UE lub dowódcy sił UE.
Hungarian: A felhatalmazás magában foglalja továbbá az EU műveleti parancsnoka, illetve az EU-erők parancsnokának kinevezésére vonatkozó döntések meghozatalának hatáskörét.
Slovenian: Zajema tudi pristojnosti za sprejemanje sklepov o imenovanju poveljnika operacije EU in/ali poveljnika sil EU.
Estonian: Kõnealune volitus hõlmab samuti õigust teha otsuseid ELi operatsiooni ülema ja/või ELi relvajõudude juhataja nimetamise kohta.
Latvian: Tas ietver arī tiesības pieņemt lēmumus par ES operācijas komandiera un/vai ES bruņoto spēku komandiera iecelšanu.
Lithuanian: Jis taip pat apima teises priimti vėlesnius sprendimus dėl ES operacijos vado ir (arba) ES pajėgų vado skyrimo.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: El CPS informará al Consejo periódicamente.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
Portuguese: O CPS informa periodicamente o Conselho.
Dutch: Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Swedish: Kusp ska regelbundet avlägga rapport till rådet.
Finnish: PTK raportoi neuvostolle säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕΠΑ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο κατά τακτά διαστήματα.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.
Slovak: PBV pravidelne podáva správy Rade.
Polish: KPiB regularnie przedstawia Radzie sprawozdania.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PVO redno poroča Svetu.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraselt aru.
Latvian: PDK regulāri ziņo Padomei.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai.
English: The PSC shall receive reports from the chairman of the EU Military Committee (EUMC) regarding the conduct of the EU military operation, at regular intervals.
French: Le COPS reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du président du comité militaire de l’UE (CMUE) en ce qui concerne la conduite de l’opération militaire de l’UE.
German: Das PSK erhält vom Vorsitzenden des Militärausschusses der EU (EUMC) regelmäßig Berichte über die Durchführung der EU-Militäroperation.
Spanish: El CPS recibirá de forma periódica los informes del Presidente del Comité Militar de la UE (CMUE) sobre la ejecución de la operación militar de la UE.
Italian: Il CPS riceve periodicamente dal presidente del Comitato militare dell'UE (EUMC) relazioni sulla condotta dell'operazione militare dell'UE.
Portuguese: O Presidente do Comité Militar da UE (CMUE) informa periodicamente o CPS sobre a condução da operação militar da UE.
Dutch: Het PVC ontvangt van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie (CEUMC) op gezette tijden verslagen over het verloop van de militaire operatie van de EU.
Danish: PSC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra formanden for EU's Militærkomité (EUMC) vedrørende gennemførelsen af EU-militæroperationen.
Swedish: Kusp ska regelbundet erhålla rapporter från ordföranden för EU:s militära kommitté (CEUMC) om hur EU:s militära insats genomförs.
Finnish: Euroopan unionin sotilaskomitean (EUSK) puheenjohtaja raportoi PTK:lle säännöllisin väliajoin EU:n sotilasoperaation toteuttamisesta.
Greek: Η ΕΠΑ λαμβάνει, κατά τακτά διαστήματα, εκθέσεις από τον Πρόεδρο της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CEUMC) σχετικά με τη διεξαγωγή της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ.
Czech: Předseda Vojenského výboru EU pravidelně podává Politickému a bezpečnostnímu výboru zprávy o průběhu vojenské operace EU.
Slovak: PBV pravidelne dostáva správy od predsedu Vojenského výboru EÚ (VVEÚ) o vykonávaní vojenskej operácie EÚ.
Polish: KPiB regularnie otrzymuje od przewodniczącego Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (EUMC) sprawozdania dotyczące przebiegu operacji wojskowej UE.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként megkapja az Európai Unió Katonai Bizottsága (EUKB) elnökének jelentéseit az EU katonai műveletének végrehajtásáról.
Slovenian: PVO prejema od predsednika Vojaškega odbora EU (VOEU) redna poročila o vodenju vojaške operacije EU.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee saab ELi sõjalise komitee esimehelt korrapäraselt aruandeid ELi sõjalise operatsiooni läbiviimise kohta.
Latvian: PDK regulāri saņem ziņojumus no ES Militārās komitejas priekšsēdētāja (ESMKP) par ES militārās operācijas norisi.
Lithuanian: PSK reguliariai gauna ataskaitas iš Europos Sąjungos karinio komiteto (ESKK) pirmininko apie ES karinės operacijos vykdymą.
English: The PSC may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings, as appropriate.
French: Le COPS peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’UE et/ou le commandant de la force de l’UE à ses réunions.
German: Das PSK kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Cuando lo considere oportuno, el CPS podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE y/o al Comandante de la Fuerza de la UE a asistir a sus reuniones.
Italian: Il CPS può invitare alle sue riunioni, secondo i casi, il comandante dell'operazione dell'UE e/o il comandante della forza dell'UE.
Portuguese: O CPS pode, eventualmente, convidar o Comandante da Operação da UE e/ou o Comandante da Força da UE a participar nas suas reuniões.
Dutch: Het PVC kan, naar gelang van het geval, de operationeel commandant van de EU en/of de commandant van de troepen van de EU op zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: PSC kan om nødvendigt indbyde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møder.
Swedish: Kusp får vid behov kalla EU:s operationschef och/eller befälhavaren över EU-styrkan till sina möten.
Finnish: PTK voi kutsua EU-operaation komentajan ja/tai EU-joukkojen komentajan tarvittaessa kokouksiinsa.
Greek: Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/ και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείται.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor může v případě potřeby pozvat velitele operace EU nebo velitele sil EU na svá zasedání.
Slovak: PBV môže v prípade potreby na svoje zasadnutia pozvať veliteľa operácie EÚ a/alebo veliteľa ozbrojených síl EÚ.
Polish: KPiB może w stosownych przypadkach zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji UE lub dowódcę sił UE.
Hungarian: A PBB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők parancsnokát.
Slovenian: PVO lahko po potrebi na svoje sestanke povabi poveljnika operacije EU in/ali poveljnika sil EU.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda ELi operatsiooni ülema ja/või ELi relvajõudude juhataja oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā PDK var uzaicināt ES operāciju komandieri un/vai ES bruņoto spēku komandieri uz savām sanāksmēm.
Lithuanian: Prireikus PSK į savo posėdžius gali pakviesti ES operacijos vadą ir (arba) ES pajėgų vadą.
English: Military direction
French: Direction militaire
German: Militärische Leitung
Spanish: Dirección militar
Italian: Direzione militare
Portuguese: Direcção militar
Dutch: Militaire leiding
Danish: Militær ledelse
Swedish: Militär ledning
Finnish: Sotilaallinen johto
Greek: Στρατιωτική διεύθυνση
Czech: Vojenské velení
Slovak: Vojenské usmernenie
Polish: Kierownictwo wojskowe
Hungarian: Katonai irányítás
Slovenian: Vojaško vodenje
Estonian: Sõjaline juhtimine
Latvian: Militārā virzība
Lithuanian: Karinis vadovavimas
English: The EUMC shall monitor the proper execution of the EU military operation conducted under the responsibility of the EU Operation Commander.
French: Le CMUE assure le suivi de la bonne exécution de l’opération militaire de l’UE conduite sous la responsabilité du commandant de l’opération de l’UE.
German: Der EUMC überwacht die ordnungsgemäße Durchführung der EU-Militäroperation unter Verantwortung des Befehlshabers der EU-Operation.
Spanish: El CMUE se encargará del seguimiento de la correcta ejecución de la operación militar de la UE, que se realiza bajo la responsabilidad del Comandante de la Operación de la UE.
Italian: L'EUMC sorveglia la corretta esecuzione dell'operazione militare dell'UE condotta sotto la responsabilità del comandante dell'operazione dell'UE.
Portuguese: O CMUE assegura a supervisão da correcta execução da operação militar da UE conduzida sob a responsabilidade do Comandante da Operação da UE.
Dutch: Het Militair Comité van de Europese Unie (EUMC) controleert of de militaire operatie van de EU, onder verantwoordelijkheid van de operationeel commandant van de EU, correct wordt uitgevoerd.
Danish: EUMC forestår overvågningen af, at EU-militæroperationen, der gennemføres under ansvar af den øverstbefalende for EU-operationen, udføres korrekt.
Swedish: EU:s militära kommitté (EUMC) ska övervaka att EU:s militära insats genomförs korrekt under EU:s operationschefs ansvar.
Finnish: EUSK varmistaa EU-operaation komentajan vastuulla toteutettavan EU:n sotilasoperaation asianmukaisen täytäntöönpanon valvonnan.
Greek: Η Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ (EUMC) παρακολουθεί την ομαλή εκτέλεση της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ που διεξάγεται υπό την ευθύνη του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ.
Czech: Vojenský výbor EU sleduje řádný výkon vojenské operace EU, za jejíž vedení odpovídá velitel operace EU.
Slovak: VVEÚ zabezpečí monitorovanie riadneho priebehu vojenskej operácie EÚ, za ktorú zodpovedá veliteľ operácie EÚ.
Polish: EUMC zapewnia monitorowanie właściwego przeprowadzania operacji wojskowej UE, za której przebieg odpowiedzialny jest dowódca operacji UE.
Hungarian: Az EU Katonai Bizottsága (EUKB) felügyeli az EU műveleti parancsnokának felelősségi körében zajló uniós katonai művelet megfelelő végrehajtását.
Slovenian: VOEU spremlja pravilno izvajanje vojaške operacije EU, vodene v okviru pristojnosti poveljnika operacije EU.
Estonian: ELi sõjaline komitee tagab ELi operatsiooni ülema vastutusel läbiviidava ELi sõjalise operatsiooni nõuetekohase täitmise.
Latvian: ESMK nodrošina ES militārās operācijas pareizu gaitu, kas norit ES operācijas komandiera pārraudzībā.
Lithuanian: ES karinis komitetas (ESKK) stebi, kad ES karinė operacija, kuriai vadovauja ir už kurią atsako ES operacijos vadas, būtų tinkamai vykdoma.
English: The EUMC shall receive reports from the EU Operation Commander at regular intervals.
French: Le CMUE reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du commandant de l’opération de l’UE.
German: Der EUMC erhält vom Befehlshaber der EU-Operation regelmäßig Berichte.
Spanish: El CMUE recibirá periódicamente los informes del Comandante de la Operación de la UE.
Italian: L'EUMC riceve periodicamente relazioni del comandante dell'operazione dell'UE.
Portuguese: O Comandante da Operação da UE informa periodicamente o CMUE.
Dutch: Het EUMC ontvangt op gezette tijden verslagen van de operationeel commandant van de EU.
Danish: EUMC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra den øverstbefalende for EU-operationen.
Swedish: EUMC ska regelbundet erhålla rapporter från EU:s operationschef.
Finnish: EU-operaation komentaja toimittaa säännöllisin väliajoin selvityksen EUSK:lle.
Greek: Η EUMC λαμβάνει εκθέσεις από το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ σε τακτά διαστήματα.
Czech: Velitel operace EU pravidelně podává zprávy Vojenskému výboru EU.
Slovak: VVEÚ v pravidelných intervaloch prijíma správy od veliteľa operácie EÚ.
Polish: EUMC regularnie otrzymuje sprawozdania od dowódcy operacji UE.
Hungarian: Az EUKB rendszeres időközönként megkapja az EU műveleti parancsnokának jelentéseit.
Slovenian: VOEU od poveljnika operacije EU prejema redna poročila.
Estonian: ELi sõjaline komitee saab ELi operatsiooni ülemalt korrapäraselt aruandeid.
Latvian: ESMK regulāri saņem ziņojumus no ES operācijas komandiera.
Lithuanian: ESKK reguliariai gauna ES operacijos vado ataskaitas.
English: It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as appropriate.
French: Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’UE et/ou le commandant de la force de l’UE à ses réunions.
German: Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE y/o al Comandante de la Fuerza de la UE a sus reuniones.
Italian: Esso può invitare alle sue riunioni, secondo i casi, il comandante dell'operazione dell'UE e/o il comandante della forza dell'UE.
Portuguese: Este pode, eventualmente, convidar o Comandante da Operação da UE e/ou o Comandante da Força da UE a participar nas suas reuniões.
Dutch: Het kan zo nodig de operationeel commandant van de EU en/of de commandant van de troepen van de EU op zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: Den kan om nødvendigt indbyde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møder.
Swedish: Kommittén får vid behov kalla EU:s operationschef och/eller befälhavaren över EU-styrkan till sina möten.
Finnish: Tämä voi tarvittaessa kutsua EU-operaation komentajan ja/tai EU-joukkojen komentajan kokouksiinsa.
Greek: Μπορεί να καλεί τον Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/ και τον Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείται.
Czech: V případě potřeby může Vojenský výbor EU pozvat velitele operace EU nebo velitele sil EU na svá zasedání.
Slovak: V prípade potreby môže na svoje zasadnutia pozvať veliteľa operácie EÚ a/alebo veliteľa ozbrojených síl EÚ.
Polish: Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji UE lub dowódcę sił UE.
Hungarian: Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők parancsnokát.
Slovenian: Na svoje sestanke lahko po potrebi povabi poveljnika operacije EU in/ali poveljnika sil EU.
Estonian: ELi sõjaline komitee võib vajaduse korral kutsuda ELi operatsiooni ülema ja/või ELi relvajõudude juhataja oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā tā var uzaicināt ES operācijas komandieri un/vai ES bruņoto spēku komandieri uz savām sanāksmēm.
Lithuanian: Tinkamais atvejais ESKK į savo posėdžius gali pakviesti ES operacijos vadą ir (arba) ES pajėgų vadą.