English: On 13 October 2008, the Council agreed that the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276/CFSP should be extended for a period of 12 months.
French: Le 13 octobre 2008, le Conseil est convenu que les mesures restrictives prévues par la position commune 2006/276/PESC devaient être prorogées pour une période de 12 mois.
German: Am 13. Oktober 2008 ist der Rat überein gekommen, dass die im Gemeinsamen Standpunkt 2006/276/GASP vorgesehenen restriktiven Maßnahmen um zwölf Monate verlängert werden sollten.
Spanish: El 13 de octubre de 2008, el Consejo convino en que las medidas restrictivas establecidas en la Posición Común 2006/276/PESC debían prorrogarse por un período de 12 meses.
Italian: Il 13 ottobre 2008 il Consiglio ha deciso che le misure restrittive previste dalla posizione comune 2006/276/PESC dovranno essere prorogate per un periodo di dodici mesi.
Portuguese: A 13 de Outubro de 2008, o Conselho decidiu que as medidas restritivas previstas na Posição Comum 2006/276/PESC deviam ser prorrogadas por um período de 12 meses.
Dutch: Op 13 oktober 2008 is de Raad overeengekomen dat de bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB vastgestelde beperkende maatregelen met twaalf maanden moeten worden verlengd.
Danish: Rådet besluttede den 13. oktober 2008 at forlænge de restriktive foranstaltninger, der er fastsat ved fælles holdning 2006/276/FUSP, med 12 måneder.
Swedish: Den 13 oktober 2008 beslutade rådet att de restriktiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp ska förlängas med en period om 12 månader.
Finnish: Neuvosto päätti 13 päivänä lokakuuta 2008, että yhteisen kannan 2006/276/YUTP mukaisten rajoittavien toimenpiteiden soveltamista olisi jatkettava 12 kuukaudella.
Greek: Στις 13 Οκτωβρίου 2008, το Συμβούλιο συμφώνησε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην κοινή θέση 2006/276/ΚΕΠΠΑ έπρεπε να παραταθούν για περίοδο 12 μηνών.
Czech: Dne 13. října 2008 se Rada dohodla, že omezující opatření stanovená ve společném postoji 2006/276/SZBP je třeba prodloužit o 12 měsíců.
Slovak: Rada sa 13. októbra 2008 dohodla, že reštriktívne opatrenia ustanovené spoločnou pozíciou 2006/276/SZBP by sa mali predĺžiť o ďalších 12 mesiacov.
Polish: W dniu 13 października 2008 r. Rada postanowiła, że obowiązywanie środków ograniczających przewidzianych we wspólnym stanowisku 2006/276/WPZiB należy przedłużyć na okres 12 miesięcy.
Hungarian: A Tanács 2008. október 13-án megállapodott arról, hogy a 2006/276/KKBP közös álláspontban előírt korlátozó intézkedéseket tizenkét hónapra meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Svet se je 13. oktobra 2008 dogovoril, da bi bilo treba omejevalne ukrepe, določene s Skupnim stališčem 2006/276/SZVP, podaljšati za 12 mesecev.
Estonian: Nõukogu leppis 13. oktoobril 2008 kokku, et ühise seisukohaga 2006/276/ÜVJP ette nähtud piiravaid meetmeid tuleks pikendada 12 kuu pikkuseks ajavahemikuks.
Latvian: 2008. gada 13. oktobrī Padome vienojās, ka Kopējā nostājā 2006/276/KĀDP noteikto drošības pasākumu piemērošana jāpagarina par 12 mēnešiem.
Lithuanian: 2008 m. spalio 13 d. Taryba susitarė, kad Bendrojoje pozicijoje 2006/276/BUSP numatytos ribojamosios priemonės turi būti pratęstos 12 mėn. laikotarpiui.