FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par séparation de la fraction contenant du platformat.
German: Katalytisch reformiertes Naphtha, niedrigsiedend
Spanish: nafta reformada catalíticamente de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per separazione della frazione contenente prodotti di “platforming”.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos separada da fracção que contém os produtos de platforming.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door afscheiding uit de platformate-houdende fractie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved separation fra den platformatholdige fraktion.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom separation från den platformatinnehållande fraktionen.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu erottamalla platinareformointia sisältävästä fraktiosta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με διαχωρισμό από το κλάσμα το οποίο περιέχει το προϊόν αναμόρφωσης με καταλύτη λευκόχρυσο.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná oddělením z frakce obsahující platformát.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná separáciou z platformingovej frakcie.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez oddzielenie z frakcji zawierającej platmrówczan.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet platformát-tartalmú frakció szeparációjával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z ločitvijo iz frakcije iz Platforming-procesa.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse eraldamisel plaatinareformaate sisaldavast fraktsioonist.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, to atdalot no platīna katalizatora frakcijas.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas atskiriant nuo platformingo frakcijos.
English: Gasoline, C5-11, high-octane stabilized reformed;
French: Essence en C5-11, de reformage, stabilisée, haut indice d'octane;
Italian: benzina, C5-11, da reforming, stabilizzata, con alto indice di ottano;
Portuguese: Gasolina, C5-11, de reformação, estabilizada, com alto índice de octano;
Dutch: Benzine, C5-11-, gestabiliseerde, gereformde, met hoog octaangehalte;
Danish: benzin, C5-11-, højoktan stabiliseret reformeret;
Swedish: Bensin, C5-11-, högoktanig stabiliserad reformerad;
Finnish: Bensiini, C5-11, korkeaoktaaninen stabiloitu reformoitu;
Greek: βενζίνη, C5-11, αναμορφωμένη, σταθεροποιημένη, υψηλού αριθμού οκτανίου·
Czech: Benzin, C5-11, vysokooktanový stabilizovaný reformovaný;
Slovak: benzín, C5-11, vysokooktánový, stabilizovaný, reformovaný;
Polish: Benzyna, C5-11, wysokooktanowa, stabilizowana reformowana;
Hungarian: Benzin, C5–11, magas oktánszámú stabilizált reformált;
Slovenian: Bencin, C5-11, reformiran in stabiliziran z visokim deležem oktana;
Estonian: Bensiin, C5-11, kõrgoktaanne stabiliseeritud reformitud
Latvian: Benzīns, C5-11, ar augstu oktānskaitli, stabilizēts, riformēts;
Lithuanian: Benzinas, C5-11, didelio oktaninio skaičiaus, stabilizuotas, riformingo;
English: [A complex high octane combination of hydrocarbons obtained by the catalytic dehydrogenation of a predominantly naphthenic naphtha.
French: [Combinaison d'hydrocarbures complexe à haut indice d'octane, obtenue par déshydrogénation catalytique d'un naphta à dominante naphténique.
German: Katalytisch reformiertes Naphtha, niedrigsiedend
Spanish: nafta reformada catalíticamente de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi con alto indice di ottano ottenuta per deidrogenazione catalitica di una nafta prevalentemente naftenica.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos com alto índice de octano obtida por desidrogenação catalítica de nafta predominantemente nafténica.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen met hoog octaangehalte, verkregen door katalytische dehydrogenering van een overwegend nafteenhoudende nafta.
Danish: [En sammensat højoktanblanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk dehydrogenering af en overvejende naphthenisk naphtha.
Swedish: [Komplex högoktanig blandning av kolväten, erhållen genom katalytisk dehydrogenering av en övervägande naftenisk nafta.
Finnish: [Monimutkainen korkeaoktaaninen seos hiilivetyjä, saatu enimmäkseen nafteenisen teollisuusbensiinin katalyyttisellä vedynpoistolla.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων υψηλού αριθμού οκτανίου, που λαμβάνεται από την καταλυτική αφυδρογόνωση νάφθας, στην οποία υπερισχύουν τα ναφθένια.
Czech: (Složitá vysokooktanová kombinace uhlovodíků získaná katalytickou dehydrogenací převážně naftenického benzinu.
Slovak: [Zložitá vysokooktánová zmes uhľovodíkov získaná katalytickou dehydrogenáciou prevažne nafténového benzínu.
Polish: [Złożona wysokooktanowa mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczne odwodornienie głównie naftenowej nafty.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex nagy oktánszámú elegye, melyet főleg nafténes benzin katalitikus dehidrogénezésével állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna visokooktanska kombinacija, dobljena s katalitsko dehidrogenacijo pretežno naftenske nafte.
Estonian: [Keerulise koostisega kõrgoktaanne süsivesinike segu, mis saadakse valdavalt nafteense toorbensiini katalüütilisel dehüdrogeenimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss ar augstu oktānskaitli, iegūts, katalītiski dehidrogenējot galvenokārt ligroīnu, kurš satur naftēnus.
Lithuanian: [Sudėtinis didelio oktaninio skaičiaus angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant katalizinį daugiausia nafteninio pirminio benzino dehidrinimą.
English: Hydrocarbons, C7-12, C >9-arom.-rich, reforming heavy fraction;
French: Hydrocarbures en C7-12, riches en aromatiques supérieurs à C9, fraction lourde de reformage;
Italian: idrocarburi, C7-12, ricchi di aromatici C≥9, frazione pesante da reforming;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C7-12, ricos em compostos aromáticos C≥9, fracção pesada de reformação;
Dutch: Koolwaterstoffen, C7-12-, rijk aan C>9-aromaten, zware fractie uit reforming;
Danish: carbonhydrider, C7-12-, C >9- aromatrige, reformering, tung fraktion;
Swedish: Kolväten, C7-12-, C≥9-aromatrika, reformering, tung fraktion;
Finnish: Hiilivedyt, C7-12, C≥9-aromaattirikas, reformoiva raskas fraktio;
Greek: υδρογονάνθρακες, C7-12, πλούσιοι σε αρωματικά συστατικά με C≥9, βαρύ κλάσμα αναμόρφωσης·
Czech: Uhlovodíky, C7-12, bohaté na aromáty C≥9, těžká frakce z katalytického reformování;
Slovak: C7-12 uhľovodíky, bohaté na aromatické uhľovodíky , C≥9, reformovaná ťažká frakcia;
Polish: Węglowodory, C7-12, C>9 bogate w węglowodory aromatyczne, ciężka frakcja reformingowa;
Hungarian: Szénhidrogének, C7–12, C≥9-arom.-ban gazdag, reformálás nehéz frakció;
Slovenian: Ogljikovodiki, C7-12, pretežno aromati s številom ogljikovih atomov višjim od C9, težka frakcija iz reforminga;
Estonian: Süsivesinikud, C7–12, C≥9-aromaatikarikas, reformitud raske fraktsioon
Latvian: Ogļūdeņraži, C7-12, ar augstu C≥9 aromāt. sav. saturu, riforminga smagā frakcija;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C7-12, turi daug C≥9-aromatinių angliavandenilių, riformingo sunkioji frakcija;
English: Hydrocarbons, C5-11, nonaroms.-rich, reforming light fraction;
French: Hydrocarbures en C5-11, riches en non aromatiques, fraction légère de reformage;
Italian: idrocarburi, C5-11, ricchi di non aromatici, frazione leggera da reforming;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C5-11, ricos em compostos não-aromáticos, fracção leve de reformação;
Dutch: Koolwaterstoffen, C5-11-, rijk aan niet-aromaten, lichte fractie uit reforming;
Danish: carbonhydrider, C5-11-, ikke-aromat-rige, reformering, let fraktion;
Swedish: Kolväten, C5-11-, icke aromatrika, reformering, lätt fraktion;
Finnish: Hiilivedyt, C5-11, ei-aromaattirikas, reformoiva kevyt fraktio;
Greek: υδρογονάνθρακες, C5-11, πλούσιοι σε μη αρωματικά συστατικά, ελαφρό κλάσμα αναμόρφωσης·
Czech: Uhlovodíky, C5-11, bohaté na nearomáty, reformingová lehká frakce;
Slovak: uhľovodíky, C5-11, bohaté na nearomatické uhľovodíky, reformovaná ľahká frakcia;
Polish: Węglowodory, C5-11, bogate w węglowodory niearomatyczne, lekka frakcja reformingowa;
Hungarian: Szénhidrogének, C5–11, nemaromásokban gazdag, reformáló könnyű frakció;
Slovenian: Ogljikovodiki, C5-11, pretežno nearomati, lažja frakcija iz reforminga;
Estonian: Süsivesinikud, C5-11, vähearomaatne, reformitud kerge fraktsioon
Latvian: Ogļūdeņraži, C5-11, ar augstu nearomāt. sav. saturu, riforminga vieglā frakcija;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C5-11, daug nearomatinių, riformingo lengvoji frakcija;
English: Naphtha (petroleum), light thermal cracked;
French: Naphta léger (pétrole), craquage thermique;
Italian: nafta (petrolio), frazioni leggere di cracking termico;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve de cracking térmico;
Dutch: Nafta (aardolie), lichte thermisch gekraakte;
Danish: naphtha (råolie), let termisk krakket;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, termiskt krackad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt lämpökrakattu;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, θερμικά πυρολυμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), lehký podíl tepelně krakovaný;
Slovak: benzín (ropný), ľahký, tepelne krakovaný;
Polish: Nafta (ropa naftowa) z lekkiego krakowania termicznego;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), könnyű termikusan krakkolt;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka termokrekirana;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge, termiliselt krakitud
Latvian: Ligroīns (nafta), vieglais termiskais krekings;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), lengvasis terminio krekingo;
English: Low boiling point thermally cracked naphtha;
French: naphta de craquage thermique à point d'ébullition bas;
German: Naphtha (Erdöl), leicht, thermisch gekrackt, gesüßt
Spanish: nafta (petróleo), fracción ligera craqueada térmicamente, desazufrada;
Italian: nafta di cracking termico con basso punto di ebollizione;
Portuguese: Nafta de baixo ponto de ebulição de cracking térmico;
Dutch: Thermisch gekraakte nafta met laag kookpunt;
Danish: Lavtkogende termisk krakket nafta;
Swedish: Lågkokande termiskt krackad nafta;
Finnish: Matalalla kiehuva lämpökrakattu teollisuusbensiini;
Greek: Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως από θερμική πυρόλυση·
Czech: nízkovroucí tepelně krakovaná benzinová frakce;
Slovak: tepelne krakovaný benzín s nízkou teplotou varu;
Polish: Nafta o niskiej temperaturze wrzenia krakowana termicznie;
Hungarian: Alacsony forráspontú termikusan krakkolt benzin;
Slovenian: Termokrekirana nafta z nizko temperaturo vrelišča;
Estonian: Madala keemistemperatuuriga termiliselt krakitud toorbensiin
Latvian: termiskā krekinga ligroīns ar zemu viršanas temperatūru;
Lithuanian: Žematemperatūris terminio krekingo pirminis benzinas;
English: [A complex combination of hydrocarbons from distillation of products from a thermal cracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un craquage thermique.
German: Naphtha, thermisch gekrackt, niedrigsiedend
Spanish: nafta craqueada térmicamente de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di prodotti provenienti da un processo di cracking termico.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação dos produtos de um processo de cracking térmico.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van producten van een thermisch kraakproces.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en termisk krakningsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från termisk krackning.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä lämpökrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη προϊόντων θερμικής πυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z destilace produktů z tepelného krakování.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov z destilácie produktov tepelného krakovania.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji produktów z procesu krakingu termicznego.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet termikus krakkolásból származó termékek desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljena z destilacijo produktov iz termokrekingprocesa.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse termilise krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot termiskā krekinga produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant terminio krekingo produktus.
English: Naphtha (petroleum), heavy thermal cracked;
French: Naphta lourd (pétrole), craquage thermique;
Italian: nafta (petrolio), frazioni pesanti di cracking termico;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção pesada de cracking térmico;
Dutch: Nafta (aardolie), zware thermisch gekraakte;
Danish: naphtha (råolie), tung termisk krakket;
Swedish: Nafta (petroleum), tung, termiskt krackad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), raskas lämpökrakattu;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), βαριά, θερμικά πυρολυμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), těžký podíl tepelně krakovaný;
Slovak: benzín (ropný), ťažký, tepelne krakovaný;
Polish: Nafta (ropa naftowa) ciężka krakowana termicznie;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), nehéz termikusan krakkolt;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težka termokrekirana;
Estonian: Toorbensiin (nafta), raske, termiliselt krakitud
Latvian: Ligroīns (nafta), smagais termiskais krekings;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), sunkusis terminio krekingo;
English: [A complex combination of hydrocarbons from distillation of the products from a thermal cracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un craquage thermique.
German: Naphtha, thermisch gekrackt, niedrigsiedend
Spanish: nafta craqueada térmicamente de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione dei prodotti di un processo di cracking termico.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação dos produtos de um processo de cracking térmico.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van de producten van een thermisch kraakproces.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en termisk krakningsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från termisk krackning.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä lämpökrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη προϊόντων θερμικής πυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z destilace produktů z tepelného krakování.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov z destilácie produktov tepelného krakovania.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji produktów z procesu krakingu termicznego.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet termikus krakkolási folyamat termékeinek desztillációjával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljena z destilacijo produktov termokreking procesa.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse termilise krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot termiskā krekinga produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant terminio krekingo produktus.
English: Distillates (petroleum), heavy arom.;
French: Distillats aromatiques lourds (pétrole);
Italian: distillati (petrolio), aromatici pesanti;
Portuguese: Destilados (petróleo), fracção aromática pesada;
Dutch: Destillaten (aardolie), zware aromatische fractie;
Danish: destillater (råolie), tunge aromatiske;
Swedish: Destillat (petroleum), tunga aromatiska;
Finnish: Tisleet (maaöljy), raskaat aromaattiset;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), βαρύ κλάσμα αρωματικών ενώσεων·
Czech: Destiláty (ropné), těžké aromatické;
Slovak: destiláty (ropné), ťažké, aromatické;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), ciężka zawierająca węglowodory aromatyczne;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), nehéz arom.;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), težki aromatski;
Estonian: Destillaadid (nafta), rasked aromaatsed
Latvian: Destilāts (nafta), smagie arom.;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), sunkieji aromatiniai;
English: [The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from the thermal cracking of ethane and propane.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant du craquage thermique de l'éthane et du propane.
German: Naphtha, thermisch gekrackt, niedrigsiedend
Spanish: nafta craqueada térmicamente de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione dei prodotti di cracking termico di etano e propano.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação dos produtos do cracking térmico de etano e propano.
Dutch: [De complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van de producten van het thermisch kraken van ethaan en propaan.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af produkterne fra den termiske krakning af ethan og propan.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från termisk krackning av etan och propan.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä etaanin ja propaanin lämpökrakkauksen tuotteiden tislauksesta.
Greek: [O πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη των προϊόντων της θερμικής πυρόλυσης αιθανίου και προπανίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z destilace produktů z tepelného krakování ethanu a propanu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov z destilácie produktov tepelného krakovania etánu a propánu.
Polish: Nafta o niskiej temperaturze wrzenia krakowana termicznie; [Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji produktów krakingu termicznego etanu i propanu.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet etán és propán termikus krakkolásának termékeiből desztillációval nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo produktov termokrekinga etana in propana.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse etaani ja propaani termilise krakkimise produktide destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot etāna un propāna termiskā krekinga produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant etano ir propano terminio krekingo produktus.
English: Distillates (petroleum), light arom.;
French: Distillats aromatiques légers (pétrole);
Italian: distillati (petrolio), aromatici leggeri;
Portuguese: Destilados (petróleo), fracção aromática leve;
Dutch: Destillaten (aardolie), lichte aromatische fractie;
Danish: destillater (råolie), lette aromatiske;
Swedish: Destillat (petroleum), lätta aromatiska;
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyet aromaattiset;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρό κλάσμα αρωματικών ενώσεων·
Czech: Destiláty (ropné), lehké aromatické;
Slovak: destiláty (ropné), ľahké destilačné frakcie, aromatické;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), könnyű arom.;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki aromatski;
Estonian: Destillaadid (nafta), kerged aromaatsed
Latvian: Destilāts (nafta), vieglie arom.;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), lengvieji aromatiniai;
English: Distillates (petroleum), naphtha-raffinate pyrolyzate-derived, gasoline-blending;
French: Distillats (pétrole), dérivés de pyrolysat de naphta et de raffinat, mélange de l'essence;
German: Destillate (Erdöl), pyrolysiertes Naphtha und Raffinat, Benzinverschnitt
Spanish: destilados (petróleo), derivados del pirolizado de nafta y refino, mezcla de gasolina;
Italian: distillati (petrolio), derivati da pirolisi di raffinato e nafta, miscelazione benzine;
Portuguese: Destilados (petróleo), derivados do pirolisado de nafta e refinado, fracção gasolina;
Dutch: Destillaten (aardolie), afkomstig van pyrolysaat van nafta-raffinaat, benzinemenging;
Danish: destillater (råolie), naphtha- og raffinatpyrolysatafledte, benzinblanding;
Swedish: Destillat (petroleum), erhållna genom pyrolys av nafta och raffinat, bensinblandning;
Finnish: Tisleet (maaöljy), teollisuusbensiinijaloste pyrolysaattijohdettu, bensiinisekoitus;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), από προϊόν πυρόλυσης νάφθας-εξευγενισμένου προϊόντος, ανάμιξης βενζίνης·
Czech: Destiláty (ropné), rafinát benzinu z pyrolyzátu, řez benzinů;
Slovak: destiláty (ropné), z pyrolýzy benzínového rafinátu, z benzínovej zmesi;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), pochodzące z pirolizy rafinatu-nafty, mieszanka benzynowa;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), benzin raffinátum pirolizátum származék, benzin elegy;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), derivati pirolizata nafte in rafinata, zmes bencina;
Estonian: Destillaadid (nafta), pürolüsaadist saadud bensiinifraktsiooni rafinaat, bensiinisegu
Latvian: Destilāts (nafta), pirolīzē iegūts ligroīna rafināts, ar benzīna piemaisījumu;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), pirminio benzino ir rafinato pirolizės, benzino komponentas;
English: [The complex combination of hydrocarbons obtained by the pyrolysis fractionation at 816 °C (1500 °F) of naphtha and raffinate.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement par pyrolyse à 816 oC de naphta et de raffinat.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento da pirolisi a 816 oC (1500o F) di nafta e raffinato.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente do fraccionamento por pirólise a 816 °C de nafta e refinado.
Dutch: [De complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door pyrolysefractionering bij 816 oC van nafta en raffinaat.
Danish: [Den sammensatte blanding af carbonhydrider opnået ved pyrolysefraktionering ved 816 oC (1500oF) af naphtha og raffinat.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom pyrolysfraktionering vid 816 oC av nafta och raffinat.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu teollisuusbensiinin ja jalosteen pyrolyysijakotislauksella 816 oC:ssa (1500oF).
Greek: [O πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την πυρολυτική κλασμάτωση νάφθας και εξευγενισμένου προϊόντος στους 816 oC.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z pyrolýzní frakcionace benzinu a rafinátu při 816 oC.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná pyrolýzou benzínu a rafinátu pri teplote 816 °C (1500 °F).
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez frakcjonowanie pirolityczne nafty i rafinatu w 816 oC (1500oF).
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet benzin és raffinátum 816 oC-on (1500oF-en) végzett frakcionált pirolízisével nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s pirolizno frakcionacijo nafte in rafinata pri temperaturi 816 oC.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toorbensiini ja rafinaadi pürolüütilisel fraktsioneerimisel 816 °C juures.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts ligroīna un rafinātu pirolīzes frakcionēšanā 816 °C (1500 °F) temperatūrā.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant pirminio benzino ir rafinato pirolizinį frakcionavimą esant 816 oC (1500 oF).