English: Should any Member of the Clean Sky Joint Undertaking, or any participating affiliate, fail to meet its commitments concerning its agreed contributions, the Governing Board shall decide:
French: Si un membre de l'entreprise commune Clean Sky ou une entité affiliée participante ne respecte pas ses engagements en ce qui concerne sa contribution, le comité directeur décide:
German: Kommt ein Mitglied des Gemeinsamen Unternehmens oder ein mit einem Mitglied verbundener Teilnehmer seinen Verpflichtungen hinsichtlich des vereinbarten Beitrags nicht nach, entscheidet der Verwaltungsrat,
Spanish: Si algún miembro de la Empresa Común Clean Sky o alguna filial participante incumple sus compromisos en lo que se refiere a las contribuciones acordadas, el consejo de administración decidirá:
Italian: Qualora un membro dell’impresa comune Clean Sky, o un qualunque affiliato partecipante, non rispettino i propri impegni per quanto concerne i contributi concordati, il consiglio di direzione decide:
Portuguese: Se algum membro da empresa comum Clean Sky, ou qualquer dos seus filiados participantes, não cumprir os seus compromissos no que respeita às contribuições objecto de acordo, o Conselho de Administração decide:
Dutch: Waneer een lid van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky of een aangesloten deelnemende onderneming zijn verplichtingen betreffende de overeengekomen bijdragen niet nakomt, dan besluit de raad van bestuur:
Danish: Såfremt et medlem af fællesforetagendet Clean Sky eller en deltagende affilieret virksomhed undlader at opfylde sine forpligtelser vedrørende sine aftalte bidrag, beslutter bestyrelsen:
Swedish: Om en medlem i det gemensamma företaget Clean Sky eller någon deltagande anknuten enhet underlåter att uppfylla sina åtaganden avseende överenskomna bidrag ska styrelsen besluta
Finnish: Jos jokin Clean Sky -yhteisyrityksen osakas tai osallistuva intressiyhteisö ei suoriudu sitoumuksistaan, jotka koskevat sen sovittua rahoitusosuutta, hallintoneuvosto päättää
Greek: Εάν οποιοδήποτε μέλος της κοινής επιχείρησης Clean Sky ή οποιοσδήποτε συμμετέχων συνδεόμενος φορέας δεν τηρήσει τις δεσμεύσεις συνεισφοράς που έχει αναλάβει, το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει:
Czech: Pokud člen společného podniku Clean Sky nebo jakákoli zúčastněná přidružená společnost neplní své povinnosti týkající se dohodnutého příspěvku, rozhodne správní rada
Slovak: Ak ktorýkoľvek člen spoločného podniku Čisté nebo alebo ktorýkoľvek zúčastnený pridružený subjekt nesplní svoje záväzky týkajúce sa dohodnutých príspevkov, správna rada rozhodne:
Polish: W przypadku gdy jeden z członków wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” lub jeden z uczestniczących podmiotów powiązanych nie wypełni swych zobowiązań w zakresie wnoszenia ustalonych składek, Rada Zarządzająca decyduje:
Hungarian: Amennyiben a Tiszta Égbolt közös vállalkozás bármely tagja vagy egy részt vevő társvállalat a megállapodott hozzájárulásokkal kapcsolatos kötelezettségvállalásait nem teljesíti, az irányító testület az alábbiakról dönt:
Slovenian: Če člani Skupnega podjetja „Čisto nebo“ ali podjetij, ki so z njimi povezana, ne izpolnjujejo svojih obveznosti glede dogovorjenih prispevkov, se upravni odbor odloči:
Estonian: Kui ühisettevõtte Clean Sky liige või selles osalev sidusettevõtja ei täida oma kohustusi kokkulepitud osamaksete osas, teeb juhatus otsuse:
Latvian: Ja kāds kopuzņēmuma “Clean Sky” dalībnieks vai saistītais uzņēmums nepilda savas saistības attiecībā uz iepriekš saskaņoto ieguldījumu, Valde pieņem lēmumu:
Lithuanian: Jeigu kuris nors bendrosios įmonės „Švarus dangus“ narys ar dalyvaujantis filialas nesilaiko įsipareigojimų mokėti sutartą įnašą, valdyba nusprendžia: