English: On 16 June 2008 the Council requested the Council General Secretariat and the Commission to study possible options for implementing all the commitments contained in its conclusions of 26 May 2008, as well as for how best to contribute to the implementation of UN Security Council resolution 1816 (2008).
French: Le 16 juin 2008, le Conseil a invité le secrétariat général du Conseil et la Commission à réfléchir à différentes possibilités pour concrétiser tous les engagements figurant dans les conclusions qu’il a adoptées le 26 mai, ainsi que pour contribuer au mieux à la mise en œuvre de la résolution 1816 (2008) du CSNU.
German: Der Rat hat am 16. Juni 2008 sein Generalsekretariat und die Kommission ersucht zu erkunden, welche Möglichkeiten es gibt, alle in seinen Schlussfolgerungen vom 26. Mai getroffenen Zusagen zu erfüllen, und wie am ehesten ein Beitrag zur Umsetzung der Resolution 1816(2008) des VN-Sicherheitsrates geleistet werden kann.
Spanish: El 16 de junio de 2008, el Consejo pidió a la Secretaría General del Consejo y a la Comisión que estudien posibles opciones para aplicar todos los compromisos recogidos en las conclusiones adoptadas el 26 de mayo, así como sobre la mejor forma de contribuir a la aplicación de la Resolución 1816 (2008) del CSNU.
Italian: Il 16 giugno 2008 il Consiglio ha chiesto al segretariato generale del Consiglio e alla Commissione di vagliare possibili opzioni per l’attuazione di tutti gli impegni contemplati nelle sue conclusioni del 26 maggio e i modi per contribuire al meglio all’applicazione della risoluzione 1816 (2008) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Em 16 de Junho de 2008, o Conselho convidou o Secretariado-Geral do Conselho e a Comissão a reflectirem sobre as diferentes possibilidades não só de concretizar todos os compromissos assumidos nas conclusões aprovadas em 26 de Maio, mas também de melhor contribuir para a execução da Resolução 1816 (2008) do CSNU.
Dutch: Op 16 juni 2008 heeft de Raad het secretariaat-generaal van de Raad en de Commissie verzocht na te gaan hoe alle in zijn conclusies van 26 mei vervatte toezeggingen kunnen worden nagekomen en hoe het best kan worden bijgedragen aan de uitvoering van Resolutie 1816 (2008) van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: Den 16. juni 2008 anmodede Rådet Generalsekretariatet for Rådet og Kommissionen om at overveje forskellige muligheder for at gennemføre alle de tilsagn, der er indeholdt i Rådets konklusioner af 26. maj, samt overveje, hvorledes man bedst kan bidrage til gennemførelsen af FN’s Sikkerhedsråds resolution 1816 (2008).
Swedish: Rådet uppmanade den 16 juni 2008 rådets generalsekretariat och kommissionen att undersöka tänkbara alternativ för att genomföra alla åtaganden i rådets slutsatser av den 26 maj samt för att på bästa sätt bidra till genomförandet av säkerhetsrådets resolution 1816 (2008).
Finnish: Neuvosto pyysi 16 päivänä kesäkuuta 2008 neuvoston pääsihteeristöä ja komissiota tarkastelemaan mahdollisia vaihtoehtoja kaikkien 26 päivänä toukokuuta annettuihin päätelmiin sisältyvien sitoumusten täytäntöönpanemiseksi ja sitä, miten YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1816 (2008) täytäntöönpanoon voidaan parhaiten osallistua.
Greek: Στις 16 Ιουνίου 2008, το Συμβούλιο ανέθεσε στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και την Επιτροπή να εξετάσουν διάφορες δυνατότητες υλοποίησης όλων των δεσμεύσεων που περιλαμβάνονται στα συμπεράσματα που εξέδωσε στις 26 Μαΐου, καθώς και τους καλύτερους δυνατούς τρόπους συμβολής στην εφαρμογή της απόφασης 1816 (2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Dne 16. června 2008 Rada vyzvala generální sekretariát Rady a Komisi, aby se zabývaly možnými variantami plnění všech závazků obsažených v závěrech Rady ze dne 26. května a způsoby, jak nejlépe přispět k provádění rezoluce RB OSN 1816 (2008).
Slovak: Dňa 16. júna 2008 Rada vyzvala Generálny sekretariát Rady a Komisiu, aby preskúmali rôzne možnosti splnenia všetkých záväzkov uvedených v jej záveroch z 26. mája, ako aj možnosti, ako čo najlepšie prispieť k vykonávaniu rezolúcie BR OSN č. 1816 (2008).
Polish: W dniu 16 czerwca 2008 r. Rada zwróciła się do Sekretariatu Generalnego Rady i do Komisji o zbadanie możliwych sposobów wypełnienia wszystkich zobowiązań zawartych w konkluzjach Rady z dnia 26 maja 2008 r., a także o zastanowienie się, jak można najlepiej przyczynić się do wykonania rezolucji nr 1816 (2008) Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: 2008. június 16-án a Tanács felkérte a Tanács Főtitkárságát és a Bizottságot, hogy tanulmányozzák, milyen módokon lehet a május 26-i következtetésekben foglalt valamennyi kötelezettségvállalást végrehajtani, továbbá, hogy miként lehet az 1816 (2008) ENSZ BT-határozat végrehajtásához a legjobban hozzájárulni.
Slovenian: Svet je 16. junija 2008 pozval generalni sekretariat Sveta in Komisijo, naj preučita možnosti za uresničitev vseh zavez iz sklepov Sveta z dne 26. maja, pa tudi, kako bi lahko kar najbolje prispevali k izvajanju resolucije VS ZN 1816 (2008).
Estonian: Nõukogu palus 16. juunil 2008 nõukogu peasekretariaadil ja komisjonil uurida võimalusi kõigi 26. mai järeldustes sisalduvate kohustuste täitmiseks, ning samuti seda, kuidas võimalikult hästi kaasa aidata ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1816 (2008) rakendamisele.
Latvian: Padome 2008. gada 16. jūnijā aicināja Padomes Ģenerālsekretariātu un Komisiju izpētīt dažādas iespējas, kā īstenot visas saistības, kas iekļautas Padomes 26. maijā pieņemtajos secinājumos, un to, kā labāk palīdzēt īstenot ANO DP Rezolūciju 1816 (2008).
Lithuanian: 2008 m. birželio 16 d. Taryba paprašė Tarybos Generalinio sekretoriato ir Komisijos išnagrinėti galimybes įgyvendinti visus jos 2008 m. gegužės 26 d. išvadose nustatytus įsipareigojimus ir geriausiu būdu prisidėti prie JT Saugumo Tarybos Rezoliucijos 1816 (2008) įgyvendinimo.