English: Products in Chapters 17, 18, 19 and 21 of the Harmonised System, originating in Moldova, shall be subject to a special surveillance measure in order to avoid disturbances in the Community market.
French: Les produits des chapitres 17, 18, 19 et 21 du système harmonisé, originaires de Moldova, font l'objet d'une mesure de surveillance spéciale pour éviter des distorsions dans le marché communautaire.
German: Die Waren der Kapitel 17, 18, 19 und 21 des harmonisierten Systems mit Ursprung in der Republik Moldau unterliegen besonderen Überwachungsmaßnahmen, um Störungen des Gemeinschaftsmarktes zu vermeiden.
Spanish: Los productos enumerados en los capítulos 17, 18, 19 y 21 del sistema armonizado originarios de Moldova estarán sujetos a un mecanismo especial de control para evitar distorsiones del mercado comunitario.
Italian: I prodotti di cui ai capitoli 17, 18, 19 e 21 del sistema armonizzato originari della Moldova sono oggetto di uno speciale meccanismo di sorveglianza per evitare perturbazioni del mercato comunitario.
Portuguese: Os produtos incluídos nos capítulos 17, 18, 19 e 21 do Sistema Harmonizado originários da Moldávia são sujeitos a um mecanismo especial de vigilância para evitar perturbações no mercado comunitário.
Dutch: Voor producten van de hoofdstukken 17, 18, 19 en 21 van het geharmoniseerd systeem, van oorsprong uit Moldavië, geldt een bijzondere controlemaatregel om verstoringen van de communautaire markt te voorkomen.
Danish: Produkter omhandlet i kapitel 17, 18, 19 og 21 i det harmoniserede system med oprindelse i Moldova bør gøres til genstand for en særlig overvågningsmekanisme med henblik på at undgå forstyrrelser på fællesskabsmarkedet.
Swedish: Produkter i kapitel 17, 18, 19 och 21 i Harmoniserade systemet, med ursprung i Moldavien, ska omfattas av en särskild övervakningsmekanism för att undvika störningar på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Moldovasta peräisin oleviin, harmonoidun järjestelmän 17, 18, 19 ja 21 ryhmään kuuluviin tuotteisiin sovelletaan erityistä valvontatoimenpidettä yhteisön markkinoiden häiriöiden välttämiseksi.
Greek: Τα προϊόντα των κεφαλαίων 17, 18, 19 και 21 του εναρμονισμένου συστήματος, καταγωγής Μολδαβίας, υπόκεινται σε ειδικό μέτρο επιτήρησης προς αποφυγή διαταράξεων στην κοινοτική αγορά.
Czech: Produkty kapitol 17, 18, 19 a 21 harmonizovaného systému, které pocházejí z Moldavska, podléhají zvláštním opatřením pro dohled, aby se zabránilo narušení trhu Společenství.
Slovak: Výrobky v kapitolách 17, 18, 19 a 21 harmonizovaného systému s pôvodom v Moldavsku podliehajú osobitnému dozornému opatreniu s cieľom vyhnúť sa narušeniam na trhu Spoločenstva.
Polish: Pochodzące z Mołdawii produkty objęte działami 17, 18, 19 i 21 zharmonizowanego systemu podlegają środkom nadzoru w celu zapobiegania zakłóceniom na rynku Wspólnoty.
Hungarian: A Harmonizált Rendszerben a 17., 18., 19. és 21. Árucsoportba tartozó, Moldovából származó termékek különleges felügyeleti intézkedések alá tartoznak a közösségi piac zavarainak elkerülése érdekében.
Slovenian: Da bi se izognili motnjam na trgu Skupnosti, za proizvode iz poglavij 17, 18, 19 in 21 harmoniziranega sistema s poreklom iz Moldavije veljajo posebni nadzorni ukrepi.
Estonian: Harmoneeritud süsteemi gruppidesse 17, 18, 19 ja 21 kuuluvatele toodetele, mis pärinevad Moldovast, kohaldatakse eraldi järelevalvemeetmeid, et vältida häireid ühenduse turul.
Latvian: Harmonizētās sistēmas 17., 18., 19. un 21. sadaļas produktiem, kuru izcelsme ir Moldovā, piemēro īpašu uzraudzības pasākumu, lai izvairītos no traucējumiem Kopienas tirgū.
Lithuanian: Suderintos sistemos 17, 18, 19 ir 21 skyrių Moldovos kilmės produktams taikoma speciali stebėjimo priemonė, siekiant išvengti Bendrijos rinkos sutrikdymų.