FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an awareness raising workshop for the region with the greatest number of non-subscribing States.
French: un atelier de sensibilisation pour la région dans laquelle le nombre d'États non signataires est le plus élevé.
German: ein Workshop zur Erhöhung der Bekanntheit für die Region mit der größten Zahl von Nichtunterzeichnerstaaten;
Spanish: Un seminario de sensibilización para la región en la que menos países han suscrito el Código.
Italian: un seminario di sensibilizzazione per la regione in cui il numero di Stati non firmatari è più elevato.
Portuguese: um seminário de sensibilização na região com maior número de Estados não-subscritores.
Dutch: bewustmakingsworkshop voor de regio met het grootste aantal niet-ondertekenende staten.
Danish: en bevidstgørelsesworkshop for den region, der har det største antal ikke-tilsluttede stater.
Swedish: Workshop för ökad medvetenhet i den region där antalet icke-signatärstater är störst.
Greek: εργαστήριο για την προώθηση της πληροφόρησης για την περιοχή με συμμετοχή του μεγαλύτερου δυνατού αριθμού μη προσχωρησάντων στον Κώδικα κρατών.
Czech: pracovní seminář pro zvýšení informovanosti určený pro oblast s nejvyšším počtem nesignatářských států.
Slovak: seminár zameraný na zvýšenie informovanosti v regióne s najmenším počtov signatárskych štátov.
Polish: warsztaty służące podnoszeniu świadomości w regionie, w którym liczba państw sygnatariuszy jest najniższa.
Hungarian: ismeretterjesztő-tájékoztató munkaértekezlet a legnagyobb számú nem aláíró állammal rendelkező térségben.
Slovenian: delavnica za dvig ozaveščenosti v regiji, v kateri je največ držav nepodpisnic.
Estonian: teadlikkuse suurendamise seminar piirkonna jaoks, kus asub suurim hulk tegevusjuhendile mitte allakirjutanud riike;
Latvian: informatīvs seminārs reģionam, kur ir lielākais tādu valstu skaits, kas nav pievienojušās Kodeksam.
Lithuanian: informuotumo didinimo seminarą, skirtą regionui, kuriame yra didžiausias prie Kodekso neprisijungusių valstybių skaičius.
English: Project 2: Support for the implementation of the Code among subscribing States
French: Projet no 2: Appuyer la mise en œuvre du code dans les États signataires
German: Projekt 2: Förderung der Umsetzung des Kodex durch die Unterzeichnerstaaten
Spanish: Proyecto 2: Apoyo a la aplicación del Código por los Estados suscriptores
Italian: Progetto 2: Sostegno all'attuazione del codice tra gli Stati firmatari
Portuguese: Projecto 2: Apoiar a execução do Código entre Estados subscritores
Dutch: Project 2: Steun aan de uitvoering van de Code in ondertekenende staten
Danish: Projekt 2: Støtte til gennemførelse af kodeksen blandt tilsluttede stater
Swedish: Projekt nr 2: Stöd till genomförande av koden hos signatärstaterna
Finnish: Hanke 2: Haagin käytännesäännöstön täytäntöönpanon tukeminen Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneissa valtioissa
Greek: Σχέδιο 2: Υποστήριξη της εφαρμογής του Κώδικα μεταξύ προσχωρησάντων κρατών
Czech: Projekt 2: Podpora provádění kodexu signatářskými státy
Slovak: Projekt č. 2: Podpora vykonávania kódexu správania v signatárskych štátoch
Polish: Projekt 2: Wsparcie na rzecz realizacji kodeksu między państwami sygnatariuszami
Hungarian: projekt: A kódexnek az aláíró államokban való végrehajtásának támogatása
Slovenian: Projekt 2: Podpora izvajanju kodeksa med državami podpisnicami
Estonian: Projekt 2: Tegevusjuhendi rakendamise toetamine tegevusjuhendile allakirjutanud riikide seas
Latvian: Otrais projekts: Atbalsts kodeksa īstenošanai valstīs, kuras pievienojušās Kodeksam
Lithuanian: Projektas Nr. 2. Parama prie Kodekso prisijungusioms valstybėms jį įgyvendinant
English: The project will focus on those aspects of exchanges where tangible results can be achieved.
French: Ce projet se concentrera sur les aspects des échanges pour lesquels des résultats tangibles peuvent être obtenus.
German: Das Projekt wird sich auf die Aspekte des Austauschs konzentrieren, bei denen konkrete Ergebnisse erzielt werden können.
Spanish: Este proyecto se centrará en aquellos aspectos de los intercambios respecto de los cuales pueden lograrse mejoras tangibles.
Italian: Il progetto sarà incentrato sugli aspetti degli scambi in cui si possono ottenere risultati tangibili.
Portuguese: O projecto centrar-se-á nos aspectos dos intercâmbios em que seja possível obter resultados tangíveis.
Dutch: Het project zal worden toegespitst op die aspecten van de uitwisselingen waar tastbare resultaten kunnen worden bereikt.
Danish: Projektet vil fokusere på de aspekter af udvekslingerne, hvor der kan opnås konkrete resultater.
Swedish: Projektet kommer att fokusera på sådana aspekter av utbyten där det finns utsikt till påtagliga resultat.
Finnish: Hankkeessa keskitytään niihin tiedonvaihdon näkökohtiin, joissa voidaan saavuttaa konkreettisia tuloksia.
Greek: Το σχέδιο θα εστιασθεί στις πτυχές των ανταλλαγών όπου μπορούν να επιτευχθούν απτά αποτελέσματα.
Czech: Projekt se zaměří na ty aspekty komunikace, kde lze dosáhnout hmatatelných výsledků.
Slovak: Projekt sa sústredí na tie aspekty výmeny skúseností, kde je možné dosiahnuť reálne výsledky.
Polish: Projekt będzie koncentrował się na tych aspektach wymian, w których można osiągnąć wymierne rezultaty.
Hungarian: A projekt a véleménycserék azon szempontjaira fog összpontosítani, amelyek területén kézzel fogható eredményeket lehet elérni.
Slovenian: Projekt bo usmerjen na tiste vidike izmenjav, kjer se lahko dosežejo oprijemljivi rezultati.
Estonian: Projektis keskendutakse nendele teabevahetuse aspektidele, kus on võimalik saavutada reaalseid tulemusi.
Latvian: Projektā galvenā uzmanība tiks vērsta apmaiņas aspektiem, kuros var panākt jūtamus rezultātus.
Lithuanian: Projekte daugiausia dėmesio bus skiriama tiems keitimosi informacija aspektams, kai galima pasiekti apčiuopiamų rezultatų.
English: in the event that the subscribing States decide to establish an e-ICC at their Annual Meeting, such a prototype could be made operational,
French: au cas où les États signataires devaient décider, lors de leur réunion annuelle, de mettre en place un e-ICC sécurisé, un tel prototype pourrait être mis en œuvre;
German: falls die Unterzeichnerstaaten auf ihrer Jahrestagung die Errichtung eines e-ICC beschließen sollten, könnte ein solcher Prototyp in Betrieb genommen werden;
Spanish: En caso de que los Estados suscriptores decidieran en su reunión anual implantar un e-ICC, se podría hacer operativo el mencionado prototipo.
Italian: qualora gli Stati firmatari decidano nella riunione annuale di stabilire un e-ICC, tale prototipo potrebbe essere reso operativo;
Portuguese: caso os Estados subscritores decidam, na sua Reunião Anual, criar um e-ICC, um protótipo desse tipo poderá passar à fase operacional,
Dutch: indien de ondertekenende staten tijdens hun jaarlijkse vergadering besluiten om een e-ICC op te zetten, kan het bovengenoemde prototype operationeel worden gemaakt;
Danish: hvis de tilsluttede stater beslutter at oprette en e-ICC på deres årlige møde, kan en sådan prototype gøres operationel.
Swedish: Om signatärstaterna skulle besluta att upprätta en e-ICC i samband med sitt årsmöte skulle en sådan prototyp kunna tas i drift.
Finnish: jos Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneet valtiot päättävät perustaa e-ICC:n vuosikokouksessaan, tämä prototyyppi voitaisiin saattaa toimintakykyiseksi.
Greek: σε περίπτωση που τα προσχωρήσαντα κράτη αποφασίσουν κατά την ετήσια σύνοδό τους να δημιουργήσουν ένα e-ICC, το εν λόγω πρότυπο θα μπορούσε να τεθεί σε λειτουργία.
Czech: pokud se signatářské státy rozhodnou zavést e-ICC na svém výročním zasedání, mohl by být výše uvedený prototyp zprovozněn;
Slovak: v prípade ak signatárske štáty na svojej výročnej schôdzi rozhodnú o vytvorení e-ICC, takýto prototyp by sa mohol uviesť do prevádzky,
Polish: w przypadku gdy na swoich corocznych posiedzeniach państwa sygnatariusze podejmą decyzję o ustanowieniu e-ICC, prototyp ten będzie mógł zostać wprowadzany do użytku;
Hungarian: amennyiben az aláíró államok éves találkozójukon úgy határoznak, hogy létrehozzák az e-ICC-t, a prototípust működésbe lehet hozni;
Slovenian: navedeni prototip bi lahko začel delovati, če bi se države podpisnice na letnem srečanju odločile vzpostaviti varen spletni elektronski komunikacijski sistem;
Estonian: kui tegevusjuhendile allakirjutanud riigid otsustavad oma iga-aastasel kohtumisel luua e-ICC, saaks nimetatud prototüübi kasutusele võtta;
Latvian: gadījumā, ja Kodeksam pievienojušās valstis ikgadējā sanāksmē pieņem lēmumu izveidot e-ICC, šādu prototipu varēs ieviest;
Lithuanian: prie Kodekso prisijungusioms valstybėms metinio susitikimo metu nusprendus sukurti e-ICC, būtų galima įdiegti tokį prototipą;
English: greater support for a visit by observers to SLV testing launch sites.
French: renforcer le soutien en faveur des visites d'observateurs sur les sites de lancement d'essai de lanceurs spatiaux.
German: mehr Unterstützung für den Besuch von Beobachtern auf den Versuchsgeländen für den Start von Trägerraketen.
Spanish: Prestación de mayor apoyo para una visita de observadores a las instalaciones de lanzamiento y ensayo de SLV.
Italian: sostegno rafforzato a una visita di osservatori ai siti di lancio di SLV.
Portuguese: maior apoio à realização uma visita de observadores às bases de lançamento experimental de SLV.
Dutch: meer steun voor het bezoek van waarnemers aan de testlanceerinstallaties voor ruimtelanceervoertuigen.
Danish: mere støtte til, at observatører kan besøge affyringssteder for afprøvning af løftefartøjer til rumfartøjer.
Swedish: Ökat stöd till besök av observatörer vid SLV.
Finnish: lisätään tukea tarkkailijoiden käynneille avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien koelaukaisupaikoille.
Greek: μεγαλύτερη στήριξη της επίσκεψης παρατηρητών σε δοκιμές πεδίων εκτόξευσης SLV.
Czech: větší podpora pro návštěvu pozorovatelů na odpalovacích základnách, kde se testují kosmické nosné prostředky.
Slovak: väčšia podpora pre návštevu pozorovateľov na odpaľovacích základniach rakiet, na ktorých sa testuje odpaľovanie kozmických nosičov rakiet (SLV – Space Launch Vehicles).
Polish: większe wsparcie wizytacji przez obserwatorów stanowisk startowych, na których testuje się SLV.
Hungarian: a megfigyelők által a kilövőállomások kísérleti telephelyein tett látogatások nagyobb támogatása.
Slovenian: večja podpora za obiske opazovalcev na lokacijah za poskusno lansiranje nosilnih raket.
Estonian: kanderakettide (SLV) katsetusteks kasutatavatele kosmodroomidele vaatlejate külastuste suurem toetamine.
Latvian: lielāks atbalsts kosmisko nesējraķešu (SLV) palaišanas izmēģinājuma bāžu novērotāju apmeklējumam.
Lithuanian: didesnė parama stebėtojų vizitui į nešančiąsias raketas testuojančias paleidimo aikšteles.
English: The project provides for two types of measures:
French: Ce projet prévoit deux types de mesures:
German: Das Projekt umfasst folgende zwei Arten von Maßnahmen:
Spanish: El proyecto consta de dos tipos de medidas:
Italian: Il progetto prevede due tipi di misure:
Portuguese: Este projecto prevê dois tipos de medidas:
Dutch: Het project voorziet in twee soorten maatregelen:
Danish: Projektet omfatter følgende to typer foranstaltninger:
Swedish: Projektet tillhandahåller två typer av åtgärder:
Finnish: Hanke käsittää kahdentyyppisiä toimenpiteitä:
Greek: Το σχέδιο προβλέπει δύο τύπους μέτρων:
Czech: Projekt stanoví dva druhy opatření:
Slovak: Projekt ustanovuje dva typy opatrení:
Polish: Projekt przewiduje dwa rodzaje środków:
Hungarian: A projekt az intézkedések két típusát irányozza elő:
Slovenian: Projekt določa dve vrsti ukrepov:
Estonian: Projekt hõlmab kahte liiki meetmeid:
Latvian: Projektā ietverti divi pasākumu veidi:
Lithuanian: Projekte numatomos dviejų rūšių priemonės:
English: Facilitation of the exchange of information and communication among subscribing States through the creation of an e-ICC.
French: Faciliter l'échange d'informations et la communication entre États signataires par la création d'un e-ICC.
German: Erleichterung des Informationsaustauschs und der Kommunikation zwischen den Unterzeichnerstaaten durch die Errichtung eines e-ICC.
Spanish: Facilitación de la comunicación y el intercambio de información entre los Estados suscriptores mediante la creación de un e-ICC.
Italian: misure intese a facilitare lo scambio di informazioni e di comunicazioni tra Stati firmatari mediante la creazione di un e-ICC.
Portuguese: Facilitar a comunicação e a troca de informações entre Estados subscritores graças à criação de um e-ICC.
Dutch: vergemakkelijken van de uitwisseling van informatie en communicatie tussen ondertekenende staten door het opzetten van een e-ICC op basis van het internet.
Danish: Fremme af informations- og kommunikationsudveksling mellem de tilsluttede stater gennem oprettelse af en e-ICC.
Swedish: Tillgång till informationsutbyte och kommunikation mellan undertecknande stater genom inrättande av en e-ICC.
Finnish: Helpotetaan Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden välistä tiedonvaihtoa ja viestintää luomalla e-ICC.
Greek: Διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και της επικοινωνίας μεταξύ προσχωρησάντων κρατών μέσω της δημιουργίας e-ICC.
Czech: usnadnění výměny informací a komunikace mezi signatářskými státy vytvořením e-ICC.
Slovak: Uľahčenie výmeny informácií a komunikácie medzi signatárskymi štátmi vytvorením e-ICC.
Polish: Ułatwienie wymiany informacji i komunikacji między państwami sygnatariuszami poprzez utworzenie e-ICC.
Hungarian: az aláíró államok közötti információcsere és kommunikáció megkönnyítése az e-ICC létrehozása révén.
Slovenian: Lažja izmenjava informacij in komunikacija med državami podpisnicami z vzpostavitvijo varnega spletnega elektronskega komunikacijskega sistema (e-ICC).
Estonian: Tegevusjuhendile allakirjutanud riikide vahelise teabevahetuse ja sidepidamise hõlbustamine e-ICC loomise abil.
Latvian: veicināt informācijas un saziņas apmaiņu starp valstīm, kuras pievienojušās Kodeksam, izveidojot drošu e-ICC.
Lithuanian: Palankesnių sąlygų sudarymas prie Kodekso prisijungusioms valstybėms keistis informacija ir palaikyti ryšius sukuriant e-ICC.
English: The experience of France with the Missile Technology Control Regime (MTCR) e-POC system is of particular relevance to this project.
French: L'expérience acquise par la France via le système de point de contact électronique (e-POC) dans le cadre du régime de contrôle de la technologie des missiles (RCTM) présente un intérêt particulier pour ce projet.
German: Von besonderer Bedeutung für dieses Projekt sind die Erfahrungen Frankreichs mit dem elektronischen Verbreitungssystem (nachstehend „e-POC“ genannt) des Trägertechnologie-Kontrollregimes (nachstehend „MTCR“ nachstehend genannt).
Spanish: La experiencia adquirida por Francia con el sistema de puntos de contacto electrónicos (e-POC) del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles (RCTM) reviste especial interés para este proyecto.
Italian: L'esperienza della Francia con il regime di non proliferazione nel settore missilistico (Missile Technology Control Regime - MTCR) e-POC è particolarmente rilevante per questo progetto.
Portuguese: A experiência adquirida pela França com o Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis (MTCR) e o sistema e-POC assume especial relevância no quadro deste projecto.
Dutch: De ervaringen van Frankrijk met het Controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en -onderdelen (MTCR) e-POC systeem zijn bijzonder relevant voor dit project.
Danish: Frankrigs erfaringer med missilteknologikontrolregime (MTCR) e-POC-systemet er af særlig relevans for dette projekt.
Swedish: Frankrikes erfarenhet av kontrollsystemet för missilteknik (MTCR) e-POC har särskild relevans för detta projekt.
Finnish: Ranskan kokemukset ohjusteknologian valvontajärjestelyn, jäljempänä ”MTCR”, e-POC -järjestelmästä ovat erityisen merkittäviä tämän hankkeen kannalta.
Greek: Η πείρα που έχει αποκομίσει η Γαλλία από το σύστημα e-POC του Καθεστώτος Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας (MTCR) παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το σχέδιο αυτό.
Czech: V souvislosti s tímto projektem je zvláště důležitá zkušenost, kterou má Francie se systémem elektronických kontaktních míst v rámci Režimu kontroly raketových technologií (MTCR) e-POC.
Slovak: Skúsenosť Francúzska s elektronickým systémom kontaktných bodov kontrolného režimu technológie riadených striel (MTCR) e-POC systém má pre tento projekt osobitný význam.
Polish: Doświadczenie Francji w zakresie systemu Reżimu Kontrolnego Technologii Rakietowych (MTCR) systemu e-POC jest szczególnie istotne dla tego projektu.
Hungarian: Franciaországnak a rakétatechnológia-ellenőrzési rendszer (Missile Technology Control Regime, MTCR) e-POC rendszerrel kapcsolatos tapasztalata különösen fontos e projekt szempontjából.
Slovenian: Izkušnje Francije s sistemom MTCR e-POC so pri tem projektu posebnega pomena.
Estonian: Selle projekti puhul on eriti asjakohane Prantsusmaa kogemus raketitehnoloogia kontrollirežiimi (MTCR) e-POC süsteemiga.
Latvian: Šajā projektā īpaši nozīmīga ir Francijas pieredze Raķešu tehnoloģiju kontroles režīms (MTCR) e-POC sistēmas darbā.
Lithuanian: Šiam projektui ypač svarbi Prancūzijos patirtis, susijusi su Raketų technologijų kontrolės režimo (MTCR) e-POC sistema.
English: The implementation of the second phase will be subject to prior deliberation by the subscribing States on the e-ICC at the Annual Meeting.
French: La mise en œuvre de la seconde phase sera subordonnée aux délibérations préalables que les États signataires consacreront, lors de la réunion annuelle, au e-ICC.
German: Die Durchführung der zweiten Phase wird von vorherigen Beratungen der Unterzeichnerstaaten über das e-ICC auf ihrer Jahrestagung abhängen.
Spanish: La ejecución de la segunda estará supeditada al resultado de las deliberaciones sobre el e-ICC que los Estados suscriptores mantengan durante la reunión anual.
Italian: L'attuazione della seconda fase sarà soggetta a previa deliberazione da parte degli Stati firmatari sul sistema e-ICC nella riunione annuale.
Portuguese: A execução da segunda fase ficará sujeita às deliberações prévias sobre o e-ICC dos Estados subscritores na Reunião Anual.
Dutch: Voorafgaand aan de uitvoering van de tweede fase zal tijdens de jaarlijkse vergadering door de ondertekenende staten van gedachten worden gewisseld over het e-ICC.
Danish: Gennemførelsen af anden fase afhænger af forudgående drøftelser om e-ICC mellem de tilsluttede stater på det årlige møde.
Swedish: Genomförandet av den andra fasen kommer att föregås av överläggningar mellan signatärstaterna om e-ICC under årsmötet.
Finnish: Toisen vaiheen täytäntöönpanossa otetaan huomioon Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokouksessa e-ICC:stä käymät aiemmat keskustelut.
Greek: Η υλοποίηση της δεύτερης φάσης θα γίνει αφού διεξαχθούν συζητήσεις σχετικά με το e-ΙCC μεταξύ των προσχωρησάντων κρατών κατά την ετήσια σύνοδο.
Czech: Provedení druhé fáze bude záviset na předchozích jednáních signatářských států o e-ICC v rámci výročního zasedání.
Slovak: Vykonávaniu druhej fázy budú predchádzať rokovania signatárskych štátov kódexu správania o e-ICC, ktoré sa uskutočnia na výročnej schôdzi.
Polish: Realizacja drugiego etapu będzie zależała od uprzednich obrad państw sygnatariuszy kodeksu dotyczących e-ICC na corocznym posiedzeniu.
Hungarian: A második szakaszt a kódexet aláíró államoknak az éves találkozón az e-ICC-re vonatkozó előzetes tanácskozásaira figyelemmel kell végrehajtani.
Slovenian: Izvajanje druge faze bo odvisno od predhodnih razprav držav podpisnic kodeksa o e-ICC na letnem srečanju.
Estonian: Teise etapi rakendamine sõltub tegevusjuhendile allakirjutanud riikide eelnevast iga-aastasel kohtumisel e-ICC üle peetavast arutelust.
Latvian: Otro posmu īstenos pēc Kodeksam pievienojušos valstu pārrunām ikgadējā sanāksmē par e-ICC.
Lithuanian: Antrajame etape įgyvendinimas bus vykdomas atsižvelgiant į prie Kodekso prisijungusių valstybių ankstesnes diskusijas dėl e-ICC metiniame susitikime.
English: Phase 1: Proposal of the EU to the subscribing States of the Code to create an e-ICC
French: Phase 1: Présentation, par l'UE, d'une proposition adressée aux États signataires visant à créer un système de communication électronique
German: Phase 1: Vorschlag der EU an die Unterzeichnerstaaten des Kodex für die Errichtung einer e-ICC
Spanish: Primera fase: Propuesta de la UE a los Estados suscriptores del Código de que se cree un e-ICC
Italian: Fase 1:Proposta dell'UE agli Stati firmatari del codice di creare un e-ICC
Portuguese: Fase 1: Proposta dirigida pela UE aos Estados subscritores do Código no que respeita à criação de um e-ICC
Dutch: Fase 1: Voorstel van de EU aan de ondertekenende staten van de Code om een e-ICC op te zetten
Danish: Fase 1: EU's forslag til de tilsluttede stater om at etablere et e-ICC
Swedish: Fas 1: Förslag från EU till kodens signatärstater om inrättande av en e-ICC
Finnish: Vaihe 1: EU:n ehdotus Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneille valtioille e-ICC:n perustamiseksi
Greek: Φάση 1: Πρόταση της ΕΕ προς τα προσχωρήσαντα στον Κώδικα κράτη για τη δημιουργία ενός e-ICC
Czech: První fáze: Návrh Unie na vytvoření e-ICC předložený signatářským státům
Slovak: Fáza 1: Návrh EÚ signatárskym štátom kódexu správania na vytvorenie e-ICC
Polish: Etap 1: Propozycja UE dotycząca utworzenia e-ICC złożona państwom sygnatariuszom kodeksu
Hungarian: 1. szakasz: Az EU javaslata a kódexet aláíró államoknak az e-ICC létrehozására
Slovenian: Faza 1: Predlog EU državam podpisnicam kodeksa za oblikovanje e-ICC
Estonian: etapp: ELi ettepanek tegevusjuhendile allakirjutanud riikidele luua e-ICC
Latvian: posms: ES ierosinājums valstīm, kuras pievienojušās Kodeksam, izveidot e-ICC.
Lithuanian: 1 etapas: ES pasiūlymas prie Kodekso prisijungusioms valstybėms sukurti e-ICC
English: Phase 2: Operationalisation of the e-ICC prototype
French: Phase 2: Mise en œuvre du prototype de système de communication électronique
German: Phase 2: Inbetriebnahme des e-ICC-Prototyps
Spanish: Segunda fase: Conversión del prototipo de e-ICC en un sistema operativo
Italian: Fase 2:Approntamento del prototipo di e-ICC
Portuguese: Fase 2: Tornar o protótipo de e-ICC operacional
Dutch: Fase 2: Het operationeel maken van het e-ICC-prototype
Danish: Fase 2: e-ICC-prototypen gøres operationel
Swedish: Fas 2: Idrifttagande av prototypen för e-ICC
Finnish: Vaihe 2: e-ICC:n prototyypin saattaminen toimintakelpoiseksi
Greek: Φάση 2: Θέση σε λειτουργία του προτύπου e-ICC
Czech: Druhá fáze: Uvedení prototypu e-ICC do provozu
Slovak: Fáza 2: Uvedenie prototypu e-ICC do prevádzky
Polish: Etap 2: Wprowadzenie prototypu e-ICC do użytku
Hungarian: 2. szakasz: Az e-ICC prototípusának működőképessé tétele
Slovenian: Faza 2: Začetek delovanja prototipa e-ICC
Estonian: etapp: E-ICC prototüübi kasutuselevõtmine
Latvian: posms: e-ICC prototipa ieviešana
Lithuanian: 2 etapas: e-ICC prototipo įdiegimas