FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finishing agents
French: Agents de finissage
German: Appreturhilfsmittel
Spanish: Agentes de acabado
Italian: Agenti di finitura
Portuguese: Agentes de acabamento
Dutch: Afwerkingsmiddelen
Danish: Efterbehandlingsmidler
Swedish: Appreturmedel
Finnish: Viimeistelyaineet
Greek: Υλικά φινιρίσματος
Czech: Přípravky k úpravě povrchu, k apretování
Slovak: Prípravky na konečnú úpravu povrchov (finišovanie)
Polish: Środki wykańczalnicze
Hungarian: Kikészítési segédanyagok
Slovenian: Sredstva za dodelavo
Estonian: Viimistlusained
Latvian: Apretēšanas līdzekļi
Lithuanian: Apdailos agentai.
English: Activated carbon
French: Charbon actif
German: Aktivkohle
Spanish: Carbón activado
Italian: Carbone attivato
Portuguese: Carvão activado
Dutch: Actieve kool
Danish: Aktivt kul
Swedish: Aktivt kol
Finnish: Aktiivihiili
Greek: Ενεργός άνθρακας
Czech: Aktivní uhlí
Slovak: Aktívne uhlie
Polish: Węgiel aktywny
Hungarian: Aktív szén
Slovenian: Aktivno oglje
Estonian: Aktiivsüsi
Latvian: Aktivētā ogle
Lithuanian: Aktyvintos anglys.
English: New activated carbon
French: Charbon actif neuf
German: Neue Aktivkohle
Spanish: Carbón activado nuevo
Italian: Carbone attivato nuovo
Portuguese: Carvão activado, novo
Dutch: Nieuwe actieve kool
Danish: Nyt aktivt kul
Swedish: Nytt aktivt kol
Finnish: Uusaktiivihiili
Greek: Πρωτογενής ενεργός άνθρακας
Czech: Nové aktivní uhlí
Slovak: Nové aktívne uhlie
Polish: Nowy węgiel aktywny
Hungarian: Új aktív szén
Slovenian: Novo aktivno oglje
Estonian: Uusaktiivsüsi
Latvian: Jaunā aktivētā ogle
Lithuanian: Naujosios aktyvintos anglys.
English: Regenerated activated carbon
French: Charbon actif régénéré
German: Regenerierte Aktivkohle
Spanish: Carbón activado regenerado
Italian: Carbone attivato rigenerato
Portuguese: Carvão activado, regenerado
Dutch: Geregenereerde actieve kool
Danish: Regenereret aktivt kul
Swedish: Regenererat aktivt kol
Finnish: Regeneroitu aktiivihiili
Greek: Αναγεννημένος ενεργός άνθρακας
Czech: Regenerované aktivní uhlí
Slovak: Regenerované aktívne uhlie
Polish: Regenerowany węgiel aktywny
Hungarian: Regenerált aktív szén
Slovenian: Regenerirano aktivno oglje
Estonian: Regenereeritud aktiivsüsi
Latvian: Reģenerēta aktivētā ogle
Lithuanian: Regeneruotos aktyvintos anglys.
English: Chemical toilets
French: Toilettes chimiques
German: Chemische Toiletten
Spanish: Recipientes inodoros de sustancias químicas
Italian: Gabinetti chimici
Portuguese: Instalações sanitárias químicas
Dutch: Chemische toiletten
Danish: Kemiske toiletter
Swedish: Kemiska toaletter
Finnish: Kemialliset käymälät
Greek: Χημικές τουαλέτες
Czech: Chemické WC
Slovak: Chemické záchody
Polish: Chemiczne preparaty toaletowe
Hungarian: Bio WC-k, vegyi WC-k, tartályos WC-k
Slovenian: Kemična stranišča
Estonian: Keemilised käimlad
Latvian: Ķīmiskās tualetes
Lithuanian: Cheminės tualetinės medžiagos.
English: Peptones and protein substances
French: Peptones et substances protéiques
German: Peptone und Eiweißstoffe
Spanish: Peptonas y sustancias proteicas
Italian: Peptoni e proteine
Portuguese: Peptonas e substâncias proteicas
Dutch: Peptonen en proteïnestoffen
Danish: Peptoner og proteinstoffer
Swedish: Peptoner och proteinsubstanser
Finnish: Peptonit ja valkuaisaineet
Greek: Πεπτόνες και πρωτεϊνικές ουσίες
Czech: Peptony a proteinové látky
Slovak: Peptónové a proteínové substancie
Polish: Peptony i substancje białkowe
Hungarian: Peptonok és proteinanyagok
Slovenian: Peptoni in beljakovinske substance
Estonian: Peptoonid ja valkained
Latvian: Peptoni un olbaltumvielas
Lithuanian: Peptonai ir baltyminės medžiagos.
English: Chemical additives
French: Additifs chimiques
German: Chemische Additive
Spanish: Aditivos químicos
Italian: Additivi chimici
Portuguese: Aditivos químicos
Dutch: Chemische additieven
Danish: Kemiske additiver
Swedish: Kemiska tillsatser
Finnish: Kemialliset lisäaineet
Greek: Χημικά πρόσθετα
Czech: Chemické přísady
Slovak: Chemické aditíva
Polish: Dodatki chemiczne
Hungarian: Vegyi adalékanyagok
Slovenian: Kemični aditivi
Estonian: Keemilised lisandid
Latvian: Ķīmiskās piedevas
Lithuanian: Cheminiai priedai.
English: Prepared binders for foundry moulds or cores
French: Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie
German: Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne
Spanish: Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición
Italian: Leganti preparati per forme o anime da fonderia
Portuguese: Aglutinantes preparados para moldes ou núcleos de fundição
Dutch: Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen
Danish: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner
Swedish: Färdiga bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor
Finnish: Valumuottien tai -sydämien sidosaineet
Greek: Παρασκευασμένες συνδετικές ύλες για μήτρες ή πυρήνες χυτηρίων
Czech: Připravená pojiva pro licí formy nebo jádra
Slovak: Pripravené spájadlá do lejacích foriem alebo jadier
Polish: Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni
Hungarian: Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz
Slovenian: Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali livarska jedra
Estonian: Valmissideained valuvormidele ja -kärnidele
Latvian: Gatavas saistvielas lietņu veidnēm vai serdeņiem
Lithuanian: Paruoštos liejimo formų arba gurgučių rišikliai.
English: Additives for cements, mortars or concretes
French: Additifs pour ciment, mortier ou béton
German: Additive für Zement, Mörtel oder Beton
Spanish: Aditivos para cemento, mortero u hormigón
Italian: Additivi per cementi, malte o calcestruzzi
Portuguese: Aditivos para cimento, argamassa ou betão
Dutch: Additieven voor cement, mortel of beton
Danish: Additiver til cement, mørtel eller beton
Swedish: Tillsatser för cement, bruk eller betong
Finnish: Sementin, laastin tai betonin lisäaineet
Greek: Συνθετικές πρόσθετες ύλες για τσιμεντοκονιάματα, ασβεστοκονιάματα ή σκυροδέματα
Czech: Přísady do cementů, malt nebo betonů
Slovak: Prísady do cementov, malty alebo betónu
Polish: Dodatki do cementów, zapraw lub zbrojeń
Hungarian: Elkészített adalékok cementhez, habarcshoz, betonhoz
Slovenian: Aditivi za cemente, malte ali betone
Estonian: Tsemendi-, mördi- ja betoonilisandid
Latvian: Piedevas cementam, javai vai betonam
Lithuanian: Cementų, statybinių skiedinių arba betonų priedai.
English: Chemical products for the oil and gas industry
French: Produits chimiques pour l'industrie du pétrole et du gaz
German: Chemische Erzeugnisse für die Öl- und Gasindustrie
Spanish: Productos químicos para la industria del petróleo y del gas
Italian: Prodotti chimici per l'industria petrolifera e del gas
Portuguese: Produtos químicos para a indústria do petróleo e do gás
Dutch: Chemische producten voor de olie- en gasindustrie
Danish: Kemiske stoffer til olie- og gasindustrien
Swedish: Kemiska produkter för olje- och gasindustrin
Finnish: Öljy- ja kaasuteollisuudessa käytettävät kemialliset tuotteet
Greek: Χημικά προϊόντα για τη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου
Czech: Chemické výrobky pro ropný a plynárenský průmysl
Slovak: Chemické výrobky pre olejársky a plynárensky priemysel
Polish: Produkty chemiczne dla przemysłu naftowego i gazowniczego
Hungarian: Vegyipari termékek az olaj- és gázipar számára
Slovenian: Kemični proizvodi za naftno in plinsko industrijo
Estonian: Keemiatooted õli- ja gaasitööstusele
Latvian: Ķīmiskie produkti naftas un gāzes rūpniecībai
Lithuanian: Chemijos produktai naftos ir dujų pramonei.
English: Downhole chemicals
French: Produits chimiques pour fond de trou de forage
German: Bohrlochchemikalien
Spanish: Productos químicos para fondo de pozo
Italian: Prodotti chimici per fondo pozzo
Portuguese: Produtos químicos para fundos de poços
Dutch: Boorgatchemicaliën
Danish: Kemikalier til brug i borehuller
Swedish: Borrhålskemikalier
Finnish: Porausrei'issä käytettävät kemikaalit
Greek: Χημικά ενδοδιατρητικών εργασιών
Czech: Chemické látky uvnitř vrtu
Slovak: Banské chemikálie
Polish: Chemikalia wiertnicze
Hungarian: Fúrólyukvegyszerek
Slovenian: Kemikalije za vrtine
Estonian: Puuraugukemikaalid
Latvian: Dziļurbumu ķimikālijas
Lithuanian: Išgrąžų chemikalai.
English: Flocculating agents
French: Agents floculants
German: Flockungsmittel
Spanish: Agentes floculantes
Italian: Agenti flocculanti
Portuguese: Agentes floculantes
Dutch: Uitvlokmiddelen
Danish: Flokkuleringsmidler
Swedish: Flockningsmedel
Finnish: Saostusaineet
Greek: Κροκιδωτικά μέσα
Czech: Flokulační činidla
Slovak: Flokulačné prostriedky
Polish: Środki kłaczkujące
Hungarian: Pelyhesítőszerek
Slovenian: Sredstva za kosmičenje
Estonian: Flokulandid
Latvian: Vielas, kas ierosina vielu pārslošanos
Lithuanian: Veliamosios medžiagos.
English: Mud chemicals
French: Produits chimiques à boue
German: Spülchemikalien
Spanish: Productos químicos para lodos
Italian: Prodotti chimici per fanghi di perforazione
Portuguese: Contaminantes de lamas
Dutch: Spoelingchemicaliën
Danish: Borevæskekemikalier
Swedish: Slamkemikalier
Finnish: Porausliejukemikaalit
Greek: Χημικές ουσίες ιλύος
Czech: Výplachové chemické látky
Slovak: Kalovité výplachové kvapaliny
Polish: Chemikalia odwiertowe
Hungarian: Iszapolószerek
Slovenian: Kemikalije za izplakovanje
Estonian: Puurlahuse kemikaalid
Latvian: Duļķu ķimikālijas
Lithuanian: Purvo chemikalai.
English: Gel ampoules for stemming explosives
French: Ampoules à gel pour le bourrage d'explosifs
German: Gelampullen für Stopfsprengstoffe
Spanish: Ampollas de gel para atraque de explosivos
Italian: Ampolle di gelatina per il borraggio di esplosivi
Portuguese: Fundas de gel para cargas de explosivos
Dutch: Gelampullen voor explosieven
Danish: Gelampuller til forladning
Swedish: Gelampuller för förladdning av sprängämnen
Finnish: Porausreiän etulatauksissa käytettävät geeliampullit
Greek: Φύσιγγες γέλης για την εξουδετέρωση εκρηκτικών
Czech: Gelové ampule pro ucpávání výbušnin
Slovak: Ampulky zo želé ako upchávky výbušnín
Polish: Ampułki żelatynowe do przybitkowych materiałów wybuchowych
Hungarian: Gélampullák tömített robbanóanyagokhoz
Slovenian: Ampule z gelom za izdelavo razstreliva
Estonian: Tüvilõhkeainete geeliampullid
Latvian: Želejas ampulas sprāgstvielu darbības aizturēšanai
Lithuanian: Gelio ampulės gręžviečių sprogmenims.
English: Aerosols and chemicals in disc form
French: Aérosols et produits chimiques sous forme de disque
German: Aerosole und Chemikalien in Scheibenform
Spanish: Aerosoles y productos químicos en forma de disco
Italian: Aerosol e prodotti chimici in forma di dischi
Portuguese: Aerossóis e produtos químicos em forma de discos
Dutch: Aerosolen en chemicaliën in schijfjes
Danish: Aerosoler og kemikalier i skiveform
Swedish: Aerosoler och kemikalier i skivform
Finnish: Aerosolit ja levymuotoiset kemikaalit
Greek: Αεροζόλ και χημικά στοιχεία σε μορφή δισκίου
Czech: Aerosoly a chemické látky ve tvaru disků
Slovak: Aerosóly a chemikálie v tvare diskov
Polish: Aerozole i chemikalia w postaci krążków
Hungarian: Aeroszolok és vegyszerek korong formában
Slovenian: Pršila in kemikalije v obliki kolutov
Estonian: Aerosoolid ja kemikaalid ketaste kujul
Latvian: Aerosoli un ķīmiskās vielas diska formā
Lithuanian: Aerozoliai ir diskų formos chemikalai.
English: Aerosols
French: Aérosols
German: Aerosole
Spanish: Aerosoles
Italian: Aerosol
Portuguese: Aerossóis
Dutch: Aerosolen
Danish: Aerosoler
Swedish: Aerosoler
Finnish: Aerosolit
Greek: Αεροζόλ
Czech: Aerosoly
Slovak: Aerosóly
Polish: Aerozole
Hungarian: Aeroszolok
Slovenian: Pršila
Estonian: Aerosoolid
Latvian: Aerosoli
Lithuanian: Aerozoliai.
English: Chemical elements in disc form
French: Éléments chimiques en forme de disque
German: Chemische Elemente in Scheibenform
Spanish: Elementos químicos en forma de disco
Italian: Elementi chimici in forma di dischi
Portuguese: Elementos químicos em forma de discos
Dutch: Chemische elementen in schijfjes
Danish: Basiskemikalier i skiveform
Swedish: Kemiska grundämnen i skivform
Finnish: Levymuotoiset alkuaineet
Greek: Χημικά στοιχεία σε μορφή δισκίου
Czech: Chemické prvky ve tvaru disku
Slovak: Chemické prvky v tvare diskov
Polish: Pierwiastki chemiczne w postaci krążków
Hungarian: Kémiai elemek korong formában
Slovenian: Kemijski elementi v obliki kolutov
Estonian: Keemilised elemendid ketaste kujul
Latvian: Ķīmiskās vielas diska formā
Lithuanian: Diskų formos chemikalai.
English: Various chemical products
French: Produits chimiques variés
German: Verschiedene chemische Erzeugnisse
Spanish: Productos químicos diversos
Italian: Prodotti chimici vari
Portuguese: Produtos químicos diversos
Dutch: Diverse chemische producten
Danish: Diverse kemiske produkter
Swedish: Olika slag av kemiska produkter
Finnish: Erilaiset kemialliset tuotteet
Greek: Ποικίλα χημικά προϊόντα
Czech: Různé chemické výrobky
Slovak: Rôzne chemické výrobky
Polish: Różne produkty chemiczne
Hungarian: Különféle vegyipari termékek
Slovenian: Različni kemični proizvodi
Estonian: Mitmesugused keemiatooted
Latvian: Dažādi ķīmiskie produkti
Lithuanian: Įvairūs chemijos produktai.
English: Radiator fluids
French: Liquides de radiateur
German: Radiatorenflüssigkeit
Spanish: Fluidos para radiador
Italian: Fluidi per radiatori
Portuguese: Fluidos para radiadores
Dutch: Radiatorvloeistoffen
Danish: Kølervæsker
Swedish: Kylarvätskor
Finnish: Jäähdytinnesteet
Greek: Υγρά ψυγείου αυτοκινήτων
Czech: Kapaliny do chladičů
Slovak: Náplne do radiátorov
Polish: Płyny chłodnicze
Hungarian: Radiátorfolyadékok
Slovenian: Tekočine za radiatorje
Estonian: Radiaatorivedelikud
Latvian: Radiatoru šķidrumi
Lithuanian: Radiatorių skystis.
English: Water-treatment chemicals
French: Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau
German: Chemikalien für die Wasseraufbereitung
Spanish: Productos químicos para tratamiento del agua
Italian: Prodotti chimici per il trattamento dell'acqua
Portuguese: Produtos químicos para tratamento da água
Dutch: Chemicaliën voor waterbehandeling
Danish: Kemikalier til vandbehandling
Swedish: Vattenreningskemikalier
Finnish: Vedenkäsittelykemikaalit
Greek: Χημικά επεξεργασίας νερού
Czech: Chemické látky na úpravu vody
Slovak: Chemikálie na úpravu vody
Polish: Chemikalia do uzdatniania wody
Hungarian: Vízkezelő szerek (víztisztító és vízlágyító szerek)
Slovenian: Kemikalije za pripravo vode
Estonian: Veetöötluskemikaalid
Latvian: Ķīmiskās vielas ūdens attīrīšanai
Lithuanian: Vandens valymo chemikalai.
English: Anti-corrosion products
French: Produits anticorrosion
German: Rostschutzmittel
Spanish: Productos anticorrosión
Italian: Prodotti anticorrosivi
Portuguese: Produtos anticorrosão
Dutch: Corrosiewerende middelen
Danish: Korrosionshindrende produkter
Swedish: Rostskyddsmedel
Finnish: Korroosionestoaineet
Greek: Αντιδιαβρωτικά προϊόντα
Czech: Antikorozní prostředky
Slovak: Antikorozívne výrobky
Polish: Produkty antykorozyjne
Hungarian: Korróziógátló termékek
Slovenian: Sredstva za preprečevanje korozije
Estonian: Korrosioonivastased vahendid
Latvian: Pretkorozijas vielas
Lithuanian: Antikoroziniai gaminiai.
English: Enzymes
German: Enzyme
Spanish: Enzimas
Italian: Enzimi
Portuguese: Enzimas
Dutch: Enzymen
Danish: Enzymer
Swedish: Enzymer
Finnish: Entsyymit
Greek: Ένζυμα
Czech: Enzymy
Slovak: Enzýmy
Polish: Enzymy
Hungarian: Enzimek
Slovenian: Encimi
Estonian: Ensüümid
Latvian: Fermenti
Lithuanian: Fermentai.
English: Office and computing machinery, equipment and supplies except furniture and software packages
French: Machines, matériel et fourniture informatique et de bureau, excepté les meubles et logiciels
German: Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen
Spanish: Máquinas, equipo y artículos de oficina y de informática, excepto mobiliario y paquetes de software
Italian: Macchine per ufficio ed elaboratori elettronici, attrezzature e forniture, esclusi i mobili e i pacchetti software
Portuguese: Máquinas, equipamento e material de escritório e de informática, excepto mobiliário e pacotes de programas (software)
Dutch: Kantoormachines en gegevensverwerkende apparatuur, kantooruitrusting en -benodigdheden, uitgez. meubilair en softwarepakketten
Danish: Kontor- og edb-maskiner, -udstyr og -artikler, herunder ikke møbler og softwarepakker
Swedish: Kontorsmaskiner, datorer samt kontors- och datorutrustning, utom möbler och programvara
Finnish: Toimisto- ja atk-laitteet ja -tarvikkeet, lukuun ottamatta kalusteita ja tietokoneohjelmatuotteita
Greek: Μηχανήματα γραφείου και υπολογιστές, εξοπλισμός και προμήθειες εκτός από έπιπλα και πακέτα λογισμικών
Czech: Kancelářské a počítací stroje, zařízení a potřeby mimo nábytek a balíky programů
Slovak: Kancelárske a počítacie stroje, vybavenie a spotrebný materiál, s výnimkou nábytku a softvérových balíkov
Polish: Maszyny biurowe i liczące, sprzęt i materiały, z wyjątkiem mebli i pakietów oprogramowania
Hungarian: Irodai és számítástechnikai gépek, berendezések és kellékek, a bútorzat és a szoftvercsomagok kivételével
Slovenian: Pisarniški in računski stroji, oprema in potrebščine, razen pohištva in programskih paketov
Estonian: Kontorimasinad ja arvutid, nende seadmed ja tarvikud, v.a mööbel ja tarkvarapaketid
Latvian: Biroja un skaitļošanas tehnika, aprīkojums un piederumi, izņemot mēbeles un programmatūru
Lithuanian: Biuro ir skaičiavimo mašinos, įrenginiai ir reikmenys, išskyrus baldus ir programinės įrangos paketus.
English: Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
French: Machines, matériel et fournitures de bureau, excepté ordinateurs, imprimantes et meubles
German: Büromaschinen, Büromaterial und Zubehör, außer Computern, Druckern und Möbeln
Spanish: Máquinas, equipo y artículos de oficina, excepto ordenadores, impresoras y mobiliario
Italian: Macchine per ufficio, attrezzature e forniture, esclusi i computer, le stampanti e i mobili
Portuguese: Máquinas, equipamento e material de escritório, excepto computadores, impressoras e mobiliário
Dutch: Kantoormachines, -uitrusting en -benodigdheden, uitgez. computers, printers en meubilair
Danish: Kontormaskiner, -udstyr og -artikler, herunder ikke computere, printere og møbler
Swedish: Kontorsmaskiner, kontorsutrustning och kontorsmateriel, utom datorer, skrivare och möbler
Finnish: Toimistokoneet, -laitteet ja -tarvikkeet, lukuun ottamatta tietokoneita, tulostimia ja kalusteita
Greek: Μηχανήματα γραφείου, εξοπλισμός και προμήθειες εκτός από ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εκτυπωτές και έπιπλα
Czech: Kancelářské strojní zařízení a potřeby mimo počítače, tiskárny a nábytek
Slovak: Kancelárske stroje, vybavenie a spotrebný materiál, s výnimkou počítačov, tlačiarní a nábytku
Polish: Maszyny biurowe, sprzęt i materiały, z wyjątkiem komputerów, drukarek i mebli
Hungarian: Irodai gépek, berendezések és kellékek, a számítógépek, a nyomtatók és a bútorzat kivételével
Slovenian: Pisarniški stroji, oprema in potrebščine, razen računalnikov, tiskalnikov in pohištva
Estonian: Kontorimasinad, -seadmed ja -tarvikud, v.a arvutid, printerid ja mööbel
Latvian: Biroja tehnika, aprīkojums un piederumi, izņemot datorus, printerus un mēbeles
Lithuanian: Biuro mašinos, įrenginiai ir reikmenys, išskyrus kompiuterius, spausdintuvus ir baldus.
English: Word-processing machines
French: Machines de traitement de texte
German: Textverarbeitungsgeräte
Spanish: Máquinas de tratamiento de textos
Italian: Macchine per trattamento testi
Portuguese: Máquinas de tratamento de texto
Dutch: Tekstverwerkingsmachines
Danish: Tekstbehandlingsmaskiner
Swedish: Ordbehandlingsmaskiner
Finnish: Tekstinkäsittelylaitteet
Greek: Μηχανήματα επεξεργασίας κειμένου
Czech: Stroje na zpracování textu
Slovak: Stroje na spracovanie textu
Polish: Edytory tekstu
Hungarian: Szövegszerkesztő gépek
Slovenian: Stroji za obdelavo besedila
Estonian: Tekstitöötlusmasinad
Latvian: Tekstapstrādes iekārtas
Lithuanian: Tekstų apdorojimo mašinos.
English: Word processors
French: Traitements de texte
German: Textcomputer
Spanish: Procesadores de texto
Italian: Elaboratori testi
Portuguese: Processadores de texto
Dutch: Tekstverwerkers
Danish: Tekstbehandlingsanlæg
Swedish: Ordbehandlare
Finnish: Tekstinkäsittelylaitteet ja -ohjelmat
Greek: Επεξεργαστές κειμένων
Czech: Textové procesory
Slovak: Textové procesory
Polish: Procesory tekstowe
Hungarian: Szövegszerkesztők
Slovenian: Urejevalniki besedila
Estonian: Tekstiprotsessorid
Latvian: Tekstprocesori
Lithuanian: Tekstų apdorojimo įrenginiai.
English: Photocopying and offset printing equipment
French: Photocopieurs et matériel d'impression offset
German: Fotokopier- und Offsetdruckgeräte
Spanish: Fotocopiadoras, máquinas offset e impresoras
Italian: Fotocopiatrici e stampanti offset
Portuguese: Equipamento para fotocópia e impressão em offset
Dutch: Fotokopieer- en offsetdrukmachines
Danish: Udstyr til fotokopiering og offsettryk
Swedish: Utrustning för kopiering och offsettryckning
Finnish: Valokopiokoneet ja offsetpainokoneet ja -laitteet
Greek: Φωτοαντιγραφικές συσκευές και εκτυπωτικά μηχανήματα όφσετ
Czech: Zařízení pro fotokopírování a ofsetové tiskařské zařízení
Slovak: Zariadenia na fotokopírovanie a ofsetovú tlač
Polish: Urządzenia fotokopiujące i do druku offsetowego
Hungarian: Fénymásolók és ofszetnyomtatók
Slovenian: Oprema za fotokopiranje in oprema za ofsetno tiskanje
Estonian: Fotokopeer- ja trükiseadmed
Latvian: Fotokopēšanas un ofseta drukas iekārtas
Lithuanian: Fotokopijavimo ir ofsetinės spaudos įranga.
English: Photocopying and thermocopying equipment
French: Photocopieurs et appareils de thermocopie
German: Fotokopiergeräte und Thermokopiergeräte
Spanish: Fotocopiadoras y aparatos termocopiadores
Italian: Fotocopiatrici e termocopiatrici
Portuguese: Equipamento para fotocópia e termocópia
Dutch: Fotokopieer- en thermokopieerapparaten
Danish: Fotokopierings- og varmekopieringsmaskiner
Swedish: Utrustning för fotokopiering och termokopiering
Finnish: Valokopio- ja lämpökopiokoneet
Greek: Φωτοαντιγραφικές και θερμοαντιγραφικές συσκευές
Czech: Zařízení fotokopírování a termokopírování
Slovak: Zariadenia na fotokopírovanie a termografické kopírovanie
Polish: Urządzenia fotokopiujące i termokopiujące
Hungarian: Fény- és hőmásolók
Slovenian: Oprema za fotokopiranje in oprema za termično kopiranje
Estonian: Fotokopeer- ja termokopeerseadmed
Latvian: Fotokopēšanas un termokopēšanas iekārtas
Lithuanian: Foto- ir termokopijavimo įrenginiai.
English: Photocopiers
French: Photocopieurs
German: Fotokopierer
Spanish: Fotocopiadoras
Italian: Fotocopiatrici
Portuguese: Fotocopiadoras
Dutch: Fotokopieerapparaten
Danish: Fotokopimaskiner
Swedish: Fotokopieringsmaskiner
Finnish: Valokopiokoneet
Greek: Φωτοαντιγραφικά
Czech: Fotokopírovací stroje
Slovak: Fotokopírovacie stroje
Polish: Fotokopiarki
Hungarian: Fénymásolók
Slovenian: Fotokopirni stroji
Estonian: Fotokoopiamasinad
Latvian: Fotokopētāji
Lithuanian: Fotokopijavimo aparatai.
English: Photocopying equipment
French: Matériel de photocopie
German: Fotokopiergeräte
Spanish: Equipo de fotocopiado
Italian: Fotocopiatrici
Portuguese: Equipamento para fotocópia
Dutch: Fotokopieerapparatuur
Danish: Udstyr til fotokopiering
Swedish: Utrustning för fotokopiering
Finnish: Valokopiokonetarvikkeet
Greek: Φωτοαντιγραφικές συσκευές
Czech: Zařízení pro fotokopírování
Slovak: Zariadenia na fotokopírovanie
Polish: Urządzenia fotokopiujące
Hungarian: Fénymásolók
Slovenian: Oprema za fotokopiranje
Estonian: Fotokopeerseadmed
Latvian: Fotokopēšanas iekārtas
Lithuanian: Fotokopijavimo įrenginiai.
English: Reproduction equipment
French: Matériel de reproduction
German: Reproduktionsgeräte
Spanish: Equipo de reproducción
Italian: Attrezzatura per riproduzione
Portuguese: Equipamento para reprodução
Dutch: Reproductiemachines
Danish: Udstyr til mangfoldiggørelse
Swedish: Reproutrustning
Finnish: Jäljennyslaitteet
Greek: Μηχανήματα αναπαραγωγής εγγράφων
Czech: Rozmnožovací zařízení
Slovak: Zariadenia na reprodukciu
Polish: Urządzenia do powielania
Hungarian: Sokszorosítóberendezések
Slovenian: Oprema za reprodukcijo
Estonian: Reproduktsiooniseadmed
Latvian: Reproducēšanas iekārtas
Lithuanian: Atgaminimo įrenginiai.