FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus verschiedenen Kohlenwasserstoffläufen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen überwiegend im Bereich von C1 bis C4]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de productos de diversas corrientes de hidrocarburos ; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C4]
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulfurized naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung von hydrodesulfurierten Naphtha- und Kohlenwasserstoffdestillatläufen, behandelt zur Beseitigung von sauren Verunreinigungen; besteht vorwiegend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen überwiegend im Bereich von C1 bis C5]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida del fraccionamiento del destilado de corrientes de hidrocarburos y de nafta hidrodesulfurados, y tratada para separar impurezas ácidas; compuesta principalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C5]
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilization of catalytic hydrodesulfurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Abtreiben und Stabilisierung von katalytisch hydrodesulfuriertem und durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreitem Vakuumgasöl; besteht vorwiegend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen überwiegend im Bereich von C1 bis C6]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la estabilización y rectificación de gasóleo obtenido a vacío e hidrodesulfurado catalíticamente y de la que se ha separado el sulfuro de hidrógeno por tratamiento con aminas; compuesta principalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C6]
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight run naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung und Stabilisierung von leichtem Straight-run-Benzin nach Entfernung von Schwefelwasserstoff durch Aminbehandlung; besteht vorwiegend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen überwiegend im Bereich von C1 bis C5]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la estabilización y fraccionamiento de nafta ligera de primera destilación y de la que se ha separado el sulfuro de hidrógeno por tratamiento con aminas; compuesta principalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C5]
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation der Reaktionsprodukte von Propan mit Propylen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorwiegend im Bereich von C1 bis C4]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destilación de los productos de reacción del propano con el propileno; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C4]
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch katalytisches Hydrodesulfurieren von durch Aminbehandlung von Schwefelwasserstoff befreitem Vakuumgasöl; besteht vorwiegend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen überwiegend im Bereich von C1 bis C6]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la hidrodesulfuración catalítica de gasóleo obtenido a vacío y de la que se ha separado el sulfuro de hidrógeno por tratamiento con aminas; compuesta principalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C6]
English: [A combination of light gases. It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.]
German: [Kombination leichter Gase; besteht vorwiegend aus Wasserstoff und/oder Kohlenwasserstoffen mit niedrigem Molekulargewicht]
Spanish: [combinación de gases ligeros; compuesta principalmente de hidrógeno o hidrocarburos de bajo peso molecular]
English: Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas;
German: Brenngase, Rohöldestillate
English: [A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane. It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus der Destillation gesättigter und ungesättigter Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen gewöhnlich im Bereich von C3 bis C6, vorwiegend Butan und Isobutan; besteht aus gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C3 bis C4, vorwiegend Isobutan]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de hidrocarburos saturados e insaturados normalmente con un número de carbonos dentro del intervalo de C3 a C6; en su mayor parte butano e isobutano; compuesta de hidrocarburos saturados e insaturados con un número de carbonos dentro del intervalo de C3 a C4; en su mayor parte isobutano]
English: [A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6. It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation gesättigter und ungesättigter aliphatischer Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen gewöhnlich im Bereich von C3 bis C6; besteht aus gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C3 bis C6, vorwiegend Piperylenen]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de hidrocarburos alifáticos saturados e insaturados, normalmente con un número de carbonos dentro del intervalo de C3 a C6; compuesta de hidrocarburos saturados e insaturados con un número de carbonos dentro del intervalo de C3 a C6; en su mayor parte piperilenos
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot piesātinātus un nepiesātinātus ogļūdeņražus, parasti ar oglekļa atomu skaitu no C3 līdz C6, Sastāv no piesātinātiem un nepiesātinātiem ogļūdeņražiem, parasti ar oglekļa atomu skaitu no C3 līdz C6, galvenokārt no piperilēniem.]
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation des Butanlaufs; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorwiegend im Bereich von C3 bis C4]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destilación de una corriente de butano; compuesta de hidrocarburos alifáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C3 a C4]
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process. It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Produkten aus dem katalytischen Fraktionieren; enthält vorwiegend Ethan, Ethylen, Propan und Propylen]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación de productos de un proceso de fraccionamiento catalítico; contiene en su mayor parte etano, etileno, propano y propileno]
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulfide and other acidic components. It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung von katalytisch gekracktem Gasöl und Behandlung zur Beseitigung von Schwefelwasserstoff und anderen sauren Bestandteilen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C3 bis C5, vorwiegend C4]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida del fraccionamiento de una corriente de hidrocarburos de gasóleo craqueado catalíticamente y tratada para separar el sulfuro de hidrógeno y otros componentes ácidos; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo de C3 a C5; en su mayor parte C4]
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Stabilisierung von katalytisch gekracktem Naphtha; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorwiegend im Bereich von C3 bis C5]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida por estabilización de nafta craqueada catalíticamente; compuesta de hidrocarburos alifáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C3 a C5]
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization products from isomerized naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus Produkten der Stabilisierung und Fraktionierung von isomerisiertem Naphtha; besteht vorwiegend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen überwiegend im Bereich von C1 bis C4]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida de los productos de la estabilización y fraccionamiento de nafta isomerizada; compuesta principalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C4]
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts no izomerizētā ligroīna frakcionēšanas stabilizēšanas produktiem Sastāv no ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C1 līdz C4.]
English: Naphtha (petroleum), heavy straight-run; Low boiling point naphtha;
German: Naphtha (Erdöl), schwer, Straight-run-Benzin
Spanish: nafta (petróleo), fracción pesada de primera destilación;
English: Naphtha (petroleum), full-range straight-run; Low boiling point naphtha;
German: Naphtha (Erdöl), schweres Straight-run-Benzin
Spanish: nafta (petróleo), serie completa de primera destilación;
English: Naphtha (petroleum), light straight-run; Low boiling point naphtha;
German: Naphtha (Erdöl), leicht, Straight-run-Benzin
Spanish: nafta (petróleo), fracción ligera de primera destilación;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung leichten Straight-run-Benzins; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorwiegend im Bereich von C3 bis C6]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el fraccionamiento de gasolina ligera de primera destilación; compuesta de hidrocarburos alifáticos saturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C3 a C6]
English: Naphtha (petroleum), solvent-refined light; Low boiling point modified naphtha;
German: Naphtha (Erdöl), Lösungsmittelraffination, leicht
Spanish: nafta (petróleo), fracción ligera refinada con disolvente;
English: Naphtha (petroleum), solvent-refined heavy; Low boiling point modified naphtha;
German: Naphtha (Erdöl), Lösungsmittelraffination, schwer
Spanish: nafta (petróleo), fracción pesada refinada con disolvente;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from the UDEX extraction process on the catalytic reformer stream. It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten als Raffinat aus dem Udex-Extraktionsverfahren am Lauf des katalytischen Reformers; besteht aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorwiegend im Bereich von C6 bis C9]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida como refinado del proceso de extracción UDEX en la corriente del reformador catalítico; compuesta de hidrocarburos saturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C6 a C9]
English: [The complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a Lurgi separation unit. It consists predominantly of non-aromatic hydrocarbons with various small amounts of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten als Raffinat aus einer Lurgi-Trennanlage; besteht vorwiegend aus nichtaromatischen Kohlenwasserstoffen sowie kleinen Mengen an aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen überwiegend im Bereich von C6 bis C8]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida como refinado de una unidad de separación Lurgi; compuesta principalmente de hidrocarburos no aromáticos con pequeñas cantidades variables de hidrocarburos aromáticos, con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C6 a C8]
English: Naphtha (petroleum), C4-12 butane-alkylate, isooctane-rich; Low boiling point modified naphtha;
German: Naphtha (Erdöl), C4-12 Butanalkylat, isooctanreich
Spanish: nafta (petróleo), alquilato-butano C4-12; rico en isooctano;
Slovak: benzín (ropný), C4-12 bután-alkylát, bohatý na izooktán; upravený benzín s nízkou teplotou varu;
English: Naphtha (petroleum), isomerization, C6-fraction; Low boiling point modified naphtha;
German: Naphtha (Erdöl), Isomerisierung, C6-Fraktion
Spanish: nafta (petróleo), isomerización, fracción de C6;
English: Hydrocarbons, C6-7, naphtha-cracking, solvent-refined; Low boiling point modified naphtha;
German: Kohlenwasserstoffe, C6-7, Naphthakracken, Lösungsmittelraffination
Spanish: hidrocarburos, C6-7, craqueo de nafta, refinados con disolvente;
English: Hydrocarbons, C6-rich, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined; Low boiling point modified naphtha;
German: Kohlenwasserstoffe, C6-reich, wasserstoffbehandelte leichte Naphthadestillate, Lösungsmittelraffination
Spanish: hidrocarburos, ricos en C6, destilados de nafta ligera tratada con hidrógeno, refinados con disolvente;
English: Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked; Low boiling point cat-cracked naphtha;
German: Naphtha (Erdöl), schwer, katalytisch gekrackt
Spanish: nafta (petróleo), fracción pesada craqueada catalíticamente;
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C (148 °F to 446 °F). It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorwiegend im Bereich von C6 bis C12 mit einem Siedebereich von etwa 65 oC bis 230 oC; enthält eine relativ große Menge an ungesättigten Kohlenwasserstoffen]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos producida por una destilación de productos de un proceso de craqueo catalítico; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C6 a C12 y con un intervalo de ebullición aproximado de 65 °C a 230 °C; contiene una proporción relativamente grande de hidrocarburos insaturados]
English: Naphtha (petroleum), light catalytic cracked; Low boiling point cat-cracked naphtha;
German: Naphtha (Erdöl), leicht, katalytisch gekrackt
Spanish: nafta (petróleo), fracción ligera craqueada catalíticamente;
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately -20 °C to 190 °C (-4 °F to 374 °F). It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorwiegend im Bereich von C4 bis C11 mit einem Siedebereich von etwa - 20 oC bis 190 oC; enthält eine relativ große Menge an ungesättigten Kohlenwasserstoffen]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación de productos de un proceso de craqueo catalítico; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C4 a C11 y con un intervalo de ebullición aproximado de -20 °C a 190 °C; contiene una proporción relativamente grande de hidrocarburos insaturados]
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4:stä C11:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä - 20 oC:sta 190 oC:een (-4 oF:sta 374 oC:iin).] Sisältää suhteellisen suuren määrän tyydyttymättömiä hiilivetyjä.]
English: Hydrocarbons, C3-11, catalytic cracker distillates; Low boiling point cat-cracked naphtha;
German: Kohlenwasserstoffe, C3-11, Destillate nach katalytischem Kracken
Spanish: hidrocarburos, C3-11, destilados del craqueador catalítico;
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorwiegend im Bereich von C1 bis C5]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación de productos de un proceso de craqueo catalítico; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C5]
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a light distillate from steam-cracked naphtha. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln eines leichten Destillats aus dampfgekracktem Naphtha; besteht vorwiegend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratamiento de destilado ligero de nafta craqueada a vapor; compuesta principalmente de hidrocarburos aromáticos]
English: Hydrocarbons, C8-12, catalytic-cracking, chem. neutralized; Low boiling point cat-cracked naphtha;
German: Kohlenwasserstoffe, C8-12, katalytisches Kracken, chemisch neutralisiert
Spanish: hidrocarburos, C8-12, craqueo catalítico, neutralizados químicamente;
English: Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracker distillates; Low boiling point cat-cracked naphtha;
German: Kohlenwasserstoffe, C8-12, Destillate nach katalytischem Kracken
Spanish: hidrocarburos, C8-12, destilados del craqueador catalítico;
English: Naphtha (petroleum), light catalytic reformed; Low boiling point cat-reformed naphtha;
German: Naphtha (Erdöl), leicht, katalytisch reformiert
Spanish: nafta (petróleo), fracción ligera reformada catalíticamente;
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 190 °C (95 °F to 374 °F). It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons.
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen Reformierverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorwiegend im Bereich von C5 bis C11 mit einem Siedebereich von etwa 35 oC bis 190 oC; enthält eine relativ große Menge an aromatischen und verzweigten Kohlenwasserstoffen; dieser Lauf kann 10 Vol.- % oder mehr Benzol enthalten]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos producida de la destilación de productos de un proceso de reformado catalítico; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C5 a C11 y con un intervalo de ebullición aproximado de 35 °C a 190 °C; contiene una proporción relativamente grande de hidrocarburos de cadena ramificada y aromáticos; esta corriente puede contener un 10 % o más de benceno en volumen]
English: This stream may contain 10 vol. % or more benzene.] H P
German: H P
Spanish: H P
English: Naphtha (petroleum), heavy catalytic reformed; Low boiling point cat-reformed naphtha;
German: Naphtha (Erdöl), schwer, katalytisch reformiert
Spanish: nafta (petróleo), fracción pesada reformada catalíticamente;
English: Distillates (petroleum), catalytic reformed depentanizer; Low boiling point cat-reformed naphtha;
German: Destillate (Erdöl), katalytisch reformiert, Pentanabtrennung
Spanish: destilados (petróleo), despentanizador de reformado catalítico;
English: [A complex residuum from the catalytic reforming of C6-8 feed. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
German: [komplexer Rückstand aus dem katalytischen Reformieren von C6-8-Beschickung; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorwiegend im Bereich von C2 bis C6]
Spanish: [residuo complejo del reformado catalítico de una alimentación de C6-8; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C2 a C6]
English: Naphtha (petroleum), light catalytic reformed, arom.-free; Low boiling point cat-reformed naphtha;
German: Naphtha (Erdöl), leicht, katalytisch reformiert, aromatenfrei
Spanish: nafta (petróleo), fracción ligera reformada catalíticamente, libre de aromáticos;