English: Member States shall withdraw recognition of an organisation if the conditions laid down for recognition are no longer satisfied or if recognition was based on incorrect information.
French: Les États membres retirent la reconnaissance d'un groupement si les conditions prévues pour la reconnaissance ne sont plus satisfaites ou si la reconnaissance a été accordée sur la base d’indications erronées.
German: Die Mitgliedstaaten widerrufen die Anerkennung einer Organisation, wenn die Bedingungen nicht mehr erfüllt sind oder die Anerkennung auf falschen Angaben beruht.
Spanish: Los Estados miembros retirarán el reconocimiento de una agrupación si dejan de cumplirse las condiciones establecidas para el reconocimiento o si dicho reconocimiento se hubiera basado en información errónea.
Portuguese: Os Estados-Membros retiram o reconhecimento de uma organização se as condições previstas para esse reconhecimento deixarem de ser satisfeitas ou se o mesmo assentar em indicações erróneas.
Dutch: De lidstaten trekken de erkenning van een producentenorganisatie in wanneer die organisatie niet langer aan de voorwaarden voor de erkenning voldoet of deze erkenning op onjuiste gegevens berust.
Danish: Medlemsstaterne tilbagekalder en anerkendelse af en sammenslutning, hvis de for anerkendelsen fastsatte betingelser ikke længere er opfyldt, eller hvis anerkendelsen er baseret på fejlagtige oplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska återkalla erkännandet för en producentorganisation om villkoren för erkännandet inte längre uppfylls eller om erkännandet byggde på felaktiga uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltion on peruutettava organisaation hyväksyntä, jos hyväksymisen edellytykset eivät enää täyty tai jos hyväksyntä on perustunut virheellisiin tietoihin.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακαλούν την αναγνώριση οργάνωσης εφόσον παύουν να πληρούνται οι προϋποθέσεις αναγνώρισης ή εφόσον η αναγνώριση βασίστηκε σε εσφαλμένες πληροφορίες.
Czech: Členské státy uznání organizaci odeberou, pokud nejsou splněny podmínky stanovené pro uznání nebo pokud se udělení tohoto uznání zakládá na nesprávných údajích.
Slovak: Členské štáty odoberú organizácii povolenie, ak už nespĺňa podmienky stanovené pre povolenie alebo ak sa takéto povolenie udelilo na základe nesprávnych údajov.
Polish: Państwa członkowskie wycofują uznanie organizacji, jeżeli warunki ustanowione dla uznania przestają być spełniane lub jeżeli uznanie było oparte na błędnych informacjach.
Hungarian: Ha az elismerés feltételei többé nem teljesülnek vagy az elismerés téves adatokon alapult, a tagállam a szervezet elismerését visszavonja.
Slovenian: Države članice organizaciji odvzamejo priznanje, če pogoji, predpisani za priznanje, niso več izpolnjeni, ali če takšno priznanje temelji na nepravilnih informacijah.
Estonian: Liikmesriigid tühistavad organisatsioonile antud tunnustuse, kui tunnustamise tingimusi ei täideta enam või kui tunnustus anti valeandmete alusel.
Latvian: Dalībvalstis atsauc organizācijai piešķirto atzīšanu, ja ar atzīšanu saistītie nosacījumi vairs nav ievēroti vai ja atzīšanas piešķiršana ir bijusi balstīta uz nepatiesu informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės panaikina organizacijos pripažinimą, jei pripažinimo sąlygos daugiau nebetenkinamos arba jei toks pripažinimas pagrįstas neteisinga informacija.