FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protection of vegetation and human health:
French: Protection de la végétation et de la santé humaine:
German: Schutz der Vegetation und der der menschlichen Gesundheit:
Spanish: Protección de la vegetación y la salud humana:
Italian: Protezione della vegetazione e della salute umana:
Portuguese: Protecção da vegetação e da saúde humana:
Dutch: Bescherming van de vegetatie en de menselijke gezondheid:
Danish: Beskyttelse af plantevæksten og menneskers sundhed:
Swedish: Skydd av växtligheten och människors hälsa:
Finnish: Ihmisten terveyden ja kasvillisuuden suojelu:
Greek: Προστασία της ανθρώπινης υγείας και της βλάστησης:
Czech: Ochrana vegetace a lidského zdraví:
Slovak: Ochrana vegetácie a zdravia ľudí:
Polish: Ochrona zdrowia ludzi i roślinności:
Hungarian: A növényzet és az emberi egészség védelme:
Slovenian: Varstvo rastlin in varovanje zdravja ljudi:
Estonian: Taimestiku ja inimese tervise kaitse:
Latvian: Veģetācijas un cilvēku veselības aizsardzība:
Lithuanian: Žmonių sveikatos ir augmenijos apsauga:
English: to assess the exposure of crops and natural ecosystems to regional-scale ozone concentrations as well as exposure of the population
French: évaluer l’exposition des cultures et des écosystèmes naturels aux concentrations d’ozone à l’échelle régionale ainsi que l’exposition de la population
German: Beurteilung der Exposition von Nutzpflanzen und natürlichen Ökosystemen gegenüber Ozonkonzentrationen von regionaler Ausdehnung sowie der Exposition der Bevölkerung
Spanish: evaluar la exposición de los cultivos y los ecosistemas naturales a las concentraciones de ozono a escala regional, así como la exposición de la población
Italian: determinare l’esposizione delle colture e degli ecosistemi naturali alle concentrazioni di ozono su scala regionale nonché l’esposizione della popolazione
Portuguese: avaliação da exposição das culturas e dos ecossistemas naturais a concentrações de ozono à escala regional, bem como da exposição da população
Dutch: beoordeling van de blootstelling van landbouwgewassen en natuurlijke ecosystemen aan ozonconcentraties op regionale schaal, alsmede beoordeling van de blootstelling van de bevolking
Danish: at vurdere afgrøders og naturlige økosystemers eksponering for ozonkoncentrationer i regional målestok så vel som befolkningens eksponering.
Swedish: Att utvärdera grödors och naturliga ekosystems exponering för ozonkoncentrationer på regional nivå samt befolkningens exponering.
Finnish: arvioidaan viljelykasvien ja ekosysteemien altistuminen aluetason otsonipitoisuuksille; myös väestön altistuminen
Greek: εκτίμηση της έκθεσης των καλλιεργειών και των φυσικών οικοσυστημάτων στις συγκεντρώσεις του όζοντος που παρατηρούνται σε περιφερειακή κλίμακα καθώς και της έκθεσης του πληθυσμού
Czech: posuzování expozice plodin a přírodních ekosystémů, jakož i obyvatelstva, koncentracím ozonu v regionálním měřítku
Slovak: posúdiť expozíciu plodín a prírodných ekosystémov koncentráciám ozónu na regionálnej úrovni, ako aj expozíciu obyvateľstva
Polish: ocena stopnia narażenia upraw i naturalnych ekosystemów na stężenie ozonu w skali regionalnej, jak również stopnia narażenia ludności
Hungarian: a növényi kultúrákat és természetes ökológiai rendszereket érő regionális szintű ózonkoncentráció, valamint a népesség expozíciójának vizsgálata
Slovenian: oceniti izpostavljenost poljščin in naravnih ekosistemov koncentracijam ozona na regionalni ravni
Estonian: hinnata põllukultuuride ja ökosüsteemide ja ka elanike kokkupuutumist piirkonnale iseloomulike osooni kontsentratsioonidega
Latvian: novērtēt ozona piesārņojuma ietekmi uz augu kultūrām un dabīgām ekosistēmām reģionā, kā arī uz iedzīvotājiem
Lithuanian: vertinti regioninio lygio ozono koncentracijos poveikį žemės ūkio kultūroms ir natūralioms ekosistemoms bei poveikį gyventojams
English: Regional/national/continental levels
French: Niveaux régionaux/nationaux/continentaux
German: Regionale/nationale/kontinentale Ebene
Spanish: Niveles regionales/nacionales/continentales
Italian: Livelli regionale, nazionale/continentale
Portuguese: Níveis regional/nacional/continental
Dutch: Regionaal/nationaal/continentaal niveau
Danish: Regionalt/nationalt/ kontinentalt niveau
Swedish: Regionala/nationella/ kontinentala nivåer
Finnish: Alueellinen/kansallinen/manneraluetaso
Greek: Περιφερειακό/εθνικό/ηπειρωτικό επίπεδο
Czech: Regionální, celostátní, kontinentální úrovně
Slovak: Regionálne/celoštátne/kontinentálne úrovne
Polish: Poziom regionu/kraju/kontynentu
Hungarian: Regionális/nemzeti/ kontinentális szintek
Slovenian: regionalne/nacionalne/celinske ravni koncentracije
Estonian: Piirkonna, riigi, maailmajao tasandid
Latvian: Reģionāls, valsts vai kontinentāls mērogs
Lithuanian: Regioniniai, nacionaliniai, žemyniniai lygiai
English: (1000 to 10000 km2)
French: (de 1000 à 10000 km2)
German: (1000 bis 10000 km2)
Spanish: (1000 a 10000 km2)
Italian: (da 1000 a 10000 km2)
Portuguese: (1000 a 10000 km2)
Dutch: (1000 à 10000 km2)
Danish: (1000 til 10000 km2)
Swedish: (1000–10000 km2)
Finnish: (1000–10000 km2)
Greek: (1000 έως 10000 km2)
Czech: (1000 až 10000 km2)
Slovak: (od 1000 do 10000 km2)
Polish: (1000 do 10000 km2)
Hungarian: (1000–10000 km2)
Slovenian: (od 1000 do 10000 km2)
Estonian: (1000 kuni 10000 km2)
Latvian: (no 1000 līdz 10000 km2)
Lithuanian: (1000–10000 km2)
English: avoid locations which are subject to locally enhanced formation of ground-near inversion conditions, also summits of higher mountains;
French: éviter les sites sujets à un renforcement local des conditions d’inversion près du sol, ainsi que les sommets des montagnes les plus élevées;
German: zu vermeiden sind Standorte mit örtlich verstärkter Bildung bodennaher Temperaturinversionen sowie Gipfel höherer Berge;
Spanish: deben evitarse las zonas donde se produzcan con frecuencia fenómenos de inversión térmica, así como las cumbres de montaña de gran altura;
Italian: evitare zone soggette ad un locale aumento delle condizioni di inversione a livello del suolo, nonché la sommità delle montagne;
Portuguese: devem evitar-se as localizações sujeitas à ocorrência de fenómenos de inversão térmica, bem como os cumes das montanhas de maior altitude;
Dutch: locaties die vaak te kampen hebben met plaatselijke inversieomstandigheden nabij de grond, alsook toppen van hoge bergen, dienen vermeden te worden;
Danish: Undgå lokaliteter med lokalt forstærket skabelse af jordnære inversionsbetingelser, også høje bjergtoppe.
Swedish: Undvik placeringar där lokalt förstärkta marknära inversionsförhållanden kan uppstå, samt även högre bergstoppar.
Finnish: vältettävä paikkoja, joilla esiintyy paikallisia maanpintainversioita, samoin on vältettävä korkeita vuorenhuippuja;
Greek: αποφεύγονται οι τοποθεσίες που διευκολύνουν την αντιστροφή των συνθηκών κοντά στο έδαφος, καθώς και οι κορυφές των υψηλών βουνών·
Czech: je třeba se vyhnout místům s podmínkami pro lokálně zvýšený výskyt přízemní inverze a rovněž vyšším horským vrcholům;
Slovak: je potrebné vyhnúť sa miestam, ktoré lokálne podliehajú zvýšenej tvorbe prízemných inverzných podmienok, taktiež vrcholom vyšších pohorí;
Polish: Należy unikać miejsc, gdzie lokalnie może wystąpić zjawisko inwersji przy gruncie oraz szczytów wyższych gór;
Hungarian: kerülni kell az olyan helyszíneket, amelyek kedveznek a talajközeli inverziós körülmények fokozott helyi kialakulásának, valamint a magasabb hegységek csúcsait;
Slovenian: izogibanje mestom, ki so izpostavljena lokalno pogojenemu nastajanju prizemne inverzije, prav tako vrhovom višjih hribov;
Estonian: vältida asukohti, kus võib esineda maapinnalähedasi temperatuuriinversioone, ning kõrgeid mäetippe;
Latvian: Jāvairās no vietām, kurās pastiprināti veidojas piezemes inversijas apstākļi, kā arī no kalnu virsotnēm.
Lithuanian: vengti vietovių, kurioms būdingas didesnės pažemės inversijos sąlygų susidarymas, taip pat aukštesnių kalnų viršūnių;
English: coastal sites with pronounced diurnal wind cycles of local character are not recommended.
French: les sites côtiers soumis à des cycles prononcés de vents diurnes à caractère local sont déconseillés.
German: Küstengebiete mit ausgeprägten täglichen Windzyklen örtlichen Charakters werden ebenfalls nicht empfohlen.
Spanish: no se recomiendan los emplazamientos costeros con ciclos eólicos diurnos pronunciados.
Italian: sconsigliate le zone costiere caratterizzate da evidenti cicli di vento diurni a carattere locale
Portuguese: não são recomendáveis as zonas costeiras com ciclos eólicos diurnos locais acentuados
Dutch: kustlocaties met een uitgesproken dagelijkse windcyclus van plaatselijke aard zijn niet aan te bevelen.
Danish: Kystområder med stærke lokale døgnvariationer i vindforholdene anbefales ikke.
Swedish: Kustnära placeringar på platser med påtagliga dagliga vindcykler av lokal karaktär rekommenderas inte.
Finnish: rannikkoalueita, joilla vallitsee voimakkaita vuorokauden sisällä vaihtelevia paikallistuulia, ei suositella.
Greek: δεν συνιστώνται παράκτιες τοποθεσίες με ιδιαίτερα έντονους ημερήσιους κύκλους τοπικών ανέμων.
Czech: nedoporučují se pobřežní oblasti s výraznými každodenními větrnými cykly lokálního charakteru.
Slovak: neodporúčajú sa pobrežné oblasti s ustáleným každodenným veterným cyklom miestneho charakteru.
Polish: Odradza się lokalizacje nadmorskie z przewagą dziennych cykli wiatru w skali lokalnej.
Hungarian: a helyi jellegű, erős nappali szélciklussal jellemezhető tengerparti területek nem javasoltak.
Slovenian: obalni predeli z močnejšim dnevnim ciklom vetra lokalne narave se ne priporočajo
Estonian: ei soovitata rannikualasid, kus esinevad tugevad ööpäevarütmiga kohaliku iseloomuga tuuletsüklid.
Latvian: Nav ieteicamas piekrastes teritorijas, kurās raksturīgi vietējie vēju diennakts cikli.
Lithuanian: nerekomenduojamos pakrantės vietos, kuriose yra ryškūs vietinio pobūdžio paros vėjo ciklai.
English: Microscale siting
French: Micro-implantation
German: Kleinräumige Standortbestimmung
Spanish: Microimplantación
Italian: Ubicazione su microscala
Portuguese: Localização em micro-escala
Dutch: Situering op microschaal
Danish: Individuel placering
Swedish: Hur provtagningsutrustningen ska placeras
Finnish: Mikrotason sijoitusperusteet
Greek: Χωροθέτηση μικρής κλίμακας
Czech: Rozmístění v mikroměřítku
Slovak: Umiestnenie na mikroúrovni
Polish: Lokalizacja w skali mikro
Hungarian: Kisléptékű elhelyezés
Slovenian: Umestitev na mikroravni
Estonian: Proovivõtukohtade vahetu ümbrus
Latvian: Paraugu ņemšanas vietu mikronovietojums
Lithuanian: Matavimo vietų išdėstymas mikroskalėje
English: Sampling points should, where possible, be representative of similar locations not in their immediate vicinity.
French: Les points de prélèvement devraient, dans la mesure du possible, être également représentatifs de sites similaires ne se trouvant pas à proximité immédiate.
German: Probenahmestellen sollten möglichst für ähnliche Standorte repräsentativ sein, die nicht in ihrer unmittelbaren Nähe gelegen sind.
Spanish: En la medida de lo posible, los puntos de muestreo deberán ser representativos de lugares similares que no se hallen a proximidad inmediata.
Italian: I punti di campionamento devono, nella misura del possibile, essere rappresentativi di zone analoghe non ubicate nelle immediate vicinanze.
Portuguese: Sempre que possível, os pontos de amostragem devem ser representativos de localizações semelhantes que não se encontrem na sua vizinhança imediata.
Dutch: De meetpunten moeten zo mogelijk ook representatief zijn voor soortgelijke locaties die zich niet in de onmiddellijke omgeving bevinden.
Danish: Prøvetagningsstederne bør så vidt muligt være repræsentative for lignende steder i ikke umiddelbar nærhed.
Swedish: Provtagningspunkterna bör också, där så är möjligt, vara representativa för liknande platser som inte ligger i provtagningsplatsernas omedelbara närhet.
Finnish: Näytteenottopaikoiksi olisi mahdollisuuksien mukaan valittava paikkoja, jotka edustavat samankaltaisia paikkoja, mutta eivät sijaitse niiden välittömässä läheisyydessä.
Greek: Τα σημεία δειγματοληψίας θα πρέπει επίσης, όπου είναι δυνατόν, να είναι αντιπροσωπευτικά ανάλογων τοποθεσιών που δεν βρίσκονται σε άμεση γειτνίαση με αυτά.
Czech: Místa odběru vzorků by měla být pokud možno reprezentativní i pro podobné lokality, které neleží v jejich bezprostřední blízkosti.
Slovak: Vzorkovacie miesta by mali byť podľa možnosti reprezentatívne pre podobné miesta, ktoré nie sú v ich bezprostrednej blízkosti.
Polish: Punkty pomiarowe powinny być również, w miarę możliwości, reprezentatywne dla podobnych miejsc, które nie znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie.
Hungarian: A mintavételi pontoknak, amennyiben lehetséges, a nem közvetlen közelükben lévő hasonló helyek tekintetében is reprezentatívnak kell lenniük.
Slovenian: Vzorčevalna mesta bi morala biti, kadar je to mogoče, reprezentativna za podobne lokacije, ki niso v njihovi neposredni bližini.
Estonian: Proovivõtukohad peaksid võimaluse korral olema iseloomulikud ka nende vahetust naabrusest kaugemal paiknevatele sarnastele kohtadele.
Latvian: Ja iespējams, paraugus būtu jāņem vietās, kas raksturīgas līdzīgām teritorijām, kuras neatrodas paraugu ņemšanas vietu tiešā tuvumā.
Lithuanian: Be to, kai įmanoma, mėginių ėmimo vietos turėtų būti tipinės panašioms vietovėms, nesančioms jų artimiausioje kaimynystėje.
English: OJ L 334, 30.11.2006, p. 1.
French: JO L 334 du 30.11.2006, p. 1.
German: ABl. L 334 vom 30.11.2006, S. 1.
Spanish: DO L 334 de 30.11.2006, p. 1.
Italian: GU L 334 del 30.11.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 334 de 30.11.2006, p. 1
Dutch: PB L 334 van 30.11.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 334 af 30.11.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 334, 30.11.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 334, 30.11.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 334 της 30.11.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 334, 30.11.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 334, 30.11.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 334 z 30.11.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 334., 2006.11.30., 1. o.
Slovenian: UL L 334, 30.11.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 334, 30.11.2006, lk 1.
Latvian: OV L 334, 30.11.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 334, 2006 11 30, p. 1.
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
English: Criteria for determining the minimum number of sampling points for fixed measurement of concentrations of ozone
French: Critères à retenir pour déterminer le nombre minimal de points de prélèvement pour la mesure fixe des concentrations d’ozone
German: Kriterien zur Bestimmung der Mindestzahl von Probenahmestellen für die ortsfesten Messungen von Ozonkonzentrationen
Spanish: CRITERIOS PARA DETERMINAR EL NÚMERO MÍNIMO DE PUNTOS DE MUESTREO PARA LA MEDICIÓN FIJA DE LAS CONCENTRACIONES DE OZONO
Italian: Criteri per calcolare il numero minimo di punti di campionamento per la misurazione in siti fissi delle concentrazioni di ozono
Portuguese: Critérios de determinação do número mínimo de pontos de amostragem para a medição fixa de concentrações de ozono
Dutch: Criteria voor het vaststellen van het minimumaantal bemonsteringspunten voor vaste metingen van de ozonconcentraties
Danish: Kriterier for fastsættelse af mindste antal prøvetagningssteder til fast måling af ozonkoncentrationen
Swedish: Kriterier för fastställande av minsta antal provtagningspunkter för fasta mätningar av ozonkoncentrationer
Finnish: Otsonin pitoisuuksien kiinteissä mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäislukumäärän määrittämisperusteet
Greek: Κριτήρια καθορισμού του ελάχιστου αριθμού σημείων δειγματοληψίας για σταθερές μετρήσεις συγκεντρώσεων όζοντος
Czech: Kritéria pro stanovení minimálního počtu míst odběru vzorků
Slovak: Kritériá na určenie minimálneho počtu vzorkovacích miest pre stále meranie koncentrácií ozónu
Polish: Kryteria określania minimalnej liczby punktów pomiarowych do stałych pomiarów stężenia ozonu
Hungarian: Az ózonkoncentráció helyhez kötött mérésére szolgáló mintavételi pontok száma meghatározásának kritériumai
Slovenian: Merila za določitev najmanjšega števila vzorčevalnih mest za meritve koncentracij ozona na stalnem mestu
Estonian: Kriteeriumid osooni kontsentratsiooni statsionaarsete mõõtmiste proovivõtukohtade väikseima arvu määramiseks
Latvian: Paraugu ņemšanas vietu minimālā skaita noteikšanas kritēriji stacionāriem ozona koncentrācijas mērījumiem
Lithuanian: Ozono koncentracijos fiksuotų matavimų mėginių ėmimo vietų mažiausio skaičiaus nustatymo kriterijai
English: Population (× 1000)
German: Einwohnerzahl (× 1000)
Spanish: Población (× 1000)
Italian: Popolazione (× 1000)
Portuguese: População (× 1000)
Dutch: Bevolking (× 1000)
Danish: Befolkning (× 1000)
Swedish: Befolkning (× 1000)
Finnish: Väestö (× 1000)
Greek: Πληθυσμός (× 1000)
Czech: Počet obyvatel (× 1000)
Slovak: Obyvateľstvo (× 1000)
Polish: Zaludnienie (× 1000)
Hungarian: Népesség (× 1000)
Slovenian: Prebivalci (× 1000) Aglomeracije (mestno in primestno) [1] Druga območja (primestno in podeželsko) [1] Neizpostavljeno podeželsko okolje < 250
Estonian: Rahvaarv (× 1000)
Latvian: Iedzīvotāju skaits (× 1000)
Lithuanian: Gyventojų skaičius (× 1000)
English: Agglomerations (urban and suburban) [1]
French: Agglomérations (urbaines et périurbaines) [1]
German: Ballungsräume (städtische und vorstädtische Gebiete) [1]
Spanish: Aglomeraciones (urbanas y suburbanas) [1]
Italian: Agglomerati (urbani e suburbani) [1]
Portuguese: Aglomerações (urbanas e suburbanas) [1]
Dutch: Agglomeraties (stad en voorstad) [1]
Danish: Bymæssige områder (by og forstæder) [1]
Swedish: Tätbebyggelse (tätorter och förorter) [1]
Finnish: Taajamat (kaupunki ja esikaupunki) [1]
Greek: Οικισμοί (αστικοί καιπροαστιακοί) [1]
Czech: Aglomerace (městské a předměstské) [1]
Slovak: Aglomerácie (mestské a predmestské) [1]
Polish: Aglomeracje (miejskie i podmiejskie) [1]
Hungarian: Agglomerációk (városi és elővárosi) [1]
Estonian: Linnastud (linnad ja eeslinnad) [1]
Latvian: Aglomerācijas (pilsētas un piepilsētas) [1]
Lithuanian: Aglomeracijos (miesto ir priemiesčio) [1]
English: Other zones (suburban and rural) [1]
French: Autres zones (périurbaines et rurales) [1]
German: Sonstige Gebiete (vorstädtische und ländliche Gebiete) [1]
Spanish: Otras zonas (suburbanas y rurales) [1]
Italian: Altre zone (suburbane e rurali) [1]
Portuguese: Outras zonas (suburbanas e rurais) [1]
Dutch: Andere zones (voorstad en platteland) [1]
Danish: Andre zoner (bymæssig bebyggelse og landdistrikt) [1]
Swedish: Övriga zoner (förorter och landsbygd) [1]
Finnish: Muut alueet (esikaupunki ja maaseutu) [1]
Greek: Άλλες ζώνες (προαστιακές και αγροτικές) [1]
Czech: Jiné zóny (předměstské a venkovské) [1]
Slovak: Ostatné zóny (predmestské a vidiecke) [1]
Polish: Inne strefy (podmiejskie i pozamiejskie) [1]
Hungarian: Egyéb zónák (elővárosi és vidéki) [1]
Estonian: Muud alad (eeslinnad ja maapiirkonnad) [1]
Latvian: Citas zonas (piepilsētas un lauku apvidi) [1]
Lithuanian: Kitos zonos (priemiesčio ir kaimo) [1]
English: 1 station/50000 km2 as an average density over all zones per country [2]
French: Une densité moyenne d'une station/50000 km2 pour l’ensemble des zones par pays [2]
German: 1 Station/50000 km2 (als mittlere Dichte für alle Gebiete pro Land) [2]
Spanish: 1 estación/50000 km [2] en todas las zonas de cada país (2) como promedio
Italian: 1 stazione/50000 km2 come densità media di tutte le zone di un paese [2]
Portuguese: Densidade média: 1 estação/50000 km2, em todas as zonas de um país [2]
Dutch: voor alle zones van het land gemiddeld 1 station/50000 km2 [2]
Danish: 1 station pr. 50000 km2 gennemsnitligt over alle zoner pr. land [2]
Swedish: En station/50000 km2 som genomsnittlig täthet i samtliga zoner per land [2]
Finnish: Keskiarvotiheys kaikilla maansisäisillä alueilla: 1 asema/50000 km2 [2]
Greek: 1 σταθμός/50000 km2 ως μέση πυκνότητα για όλες τις ζώνες ανά χώρα [2]
Czech: 1 stanice/50000 km2 jako průměrná hustota pro všechny zóny na území státu [2]
Slovak: 1 stanica/50000 km2 ako priemerná hustota zo všetkých zón v krajine [2]
Polish: 1 stacja/50000 km2 jako średnia gęstość we wszystkich strefach w danym [2] kraju
Hungarian: az ország minden zónájára átlagosan 50000 km2-ként 1 mérőállomás [2]
Estonian: 1 jaam 50000 km2 kohta on keskmine jaamade tihedus riigi kõigi piirkondade jaoks [2]
Latvian: Vidēji 1 monitoringa stacija uz 50000 km2 visā valsts teritorijā [2]
Lithuanian: 1 stotis 50000 km2 – vidutinis tankumas visoms zonoms šalyje [2]
English: One additional station per 2 million inhabitants
French: Une station supplémentaire pour 2 millions d’habitants
German: 1 zusätzliche Station je 2 Mio. Einwohner
Spanish: 1 estación por cada 2 millones de habitantes
Italian: 1 stazione supplementare per 2 milioni di abitanti
Portuguese: 1 estação adicional por 2 milhões de habitantes
Dutch: 1 extra station per 2 miljoen inwoners
Danish: 1 yderligere station pr. 2 mio. indbyggere
Swedish: 1 ytterligare station per 2 milj. invånare
Finnish: 1 lisäasema kahta miljoonaa asukasta kohden
Greek: 1 επιπλέον σταθμός ανά 2 εκατ. κατοίκους
Czech: 1 další stanice na každé 2 miliony obyvatel
Slovak: 1 dodatočná stanica na 2 milióny obyvateľov
Polish: 1 dodatkowa stacja na 2 miliony mieszkańców
Hungarian: 2 millió lakosonként 1 további mérőállomás
Slovenian: 1 dodatna postaja na 2 milijona prebivalcev
Estonian: üks täiendav jaam iga kahe miljoni elaniku kohta
Latvian: 1 papildu monitoringa stacija uz 2 miljoniem iedzīvotāju
Lithuanian: 1 papildoma stotis 2 milijonams gyventojų
English: Minimum number of sampling points for fixed measurements for zones and agglomerations attaining the long-term objectives
French: Nombre minimal de points de prélèvement pour les mesures fixes dans les zones et agglomérations où les objectifs à long terme sont atteints
German: Mindestzahl der Probenahmestellen für ortsfeste Messungen in Gebieten und Ballungsräumen, in denen die langfristigen Ziele eingehalten werden
Spanish: Número mínimo de puntos de muestreo para mediciones fijas en las zonas y aglomeraciones que alcancen los objetivos a largo plazo
Italian: Numero minimo di punti di campionamento per le misurazioni in siti fissi in zone ed agglomerati che raggiungono gli obiettivi a lungo termine
Portuguese: Número mínimo de pontos de amostragem para medições fixas em zonas e aglomerações que cumpram os objectivos a longo prazo
Dutch: Minimumaantal bemonsteringspunten voor vaste metingen in de zones en agglomeraties waar de langetermijndoelstellingen worden bereikt
Danish: Mindste antal prøvetagningssteder til faste målinger i zoner og bymæssige områder, der opfylder de langsigtede målsætninger
Swedish: Minsta antal provtagningspunkter för fasta mätningar i zoner och tätbebyggelse där de långsiktiga målen uppnås
Finnish: Kiinteissä mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäismäärä alueilla ja taajamissa, joiden osalta pitkän aikavälin tavoitteet on saavutettu
Greek: Ελάχιστος αριθμός σημείων δειγματοληψίας για σταθερές μετρήσεις σε ζώνες και οιακισμούς που επιτυγχάνουν τους μακροπρόθεσμους στόχους
Czech: Minimální počet míst odběru vzorků pro stacionární měření v případě zón a aglomerací splňujících dlouhodobé cíle
Slovak: Minimálny počet vzorkovacích miest PRE stále merania v zónach a aglomeráciách, ktoré dosahujú dlhodobé ciele
Polish: Minimalna liczba punktów pobierania pomiarowychdo pomiarów stałych w odniesieniu do stref i aglomeracji, w których dotrzymane są cele długoterminowe
Hungarian: A helyhez kötött mérésekre szolgáló mintavételi pontok minimális száma a hosszú távú célkitűzéseket teljesítő zónákban és agglomerációkban
Slovenian: Najmanjše število vzorčevalnih mest za meritve na stalnem merilnem mestu za območja in aglomeracije, kjer se izpolnjujejo dolgoročni cilji
Estonian: Statsionaarsete mõõtmiste proovivõtukohtade väikseim arv piirkondades ja linnastutes, kus saavutatakse pikaajalised eesmärgid
Latvian: Paraugu ņemšanas vietu minimālais skaits stacionāriem mērījumiem zonās un aglomerācijās, kurās tiecas sasniegt ilgtermiņa mērķus
Lithuanian: Mėginių ėmimo vietų, skirtų fiksuotiems matavimams, vertinant, kaip zonose ir aglomeracijose įgyvendinami ilgalaikiai tikslai, mažiausias skaičius