English: In close cooperation with Interpol, technical presentations will also be provided with a view to familiarising participants with the technical tools available and to assist law enforcement officials with the identification and tracing of illicit SALW.
French: En étroite coopération avec Interpol, des exposés techniques seront également proposés afin de familiariser les participants aux outils techniques disponibles et d’aider les agents des services répressifs dans l’identification et le traçage des ALPC illicites.
German: Mit den in enger Zusammenarbeit mit Interpol durchgeführten technischen Präsentationen wird auch das Ziel verfolgt, die Teilnehmer mit den verfügbaren technischen Werkzeugen vertraut zu machen und die Strafverfolgungsbeamten bei der Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen zu unterstützen.
Spanish: En estrecha colaboración con Interpol, también se harán presentaciones técnicas con objeto de familiarizar a los participantes con los instrumentos técnicos disponibles y asistir a los miembros de los cuerpos de seguridad en la identificación y localización de armas pequeñas y ligeras ilícitas (APAL).
Italian: Saranno svolte anche presentazioni tecniche in stretta cooperazione con l’Interpol, al fine di familiarizzare i partecipanti con gli strumenti tecnici a disposizione e di assistere i pubblici ufficiali preposti all’applicazione della legge nell’identificazione e nel tracciamento delle SALW illegali.
Portuguese: Em estreita cooperação com a Interpol, serão também asseguradas apresentações técnicas para familiarizar os participantes com as ferramentas técnicas disponíveis e para ajudar os responsáveis pela aplicação da lei na identificação e rastreio de ALPC ilícitas.
Dutch: In nauwe samenwerking met Interpol zullen ook technische presentaties worden gegeven om de deelnemers vertrouwd te maken met de beschikbare technische instrumenten en om de rechtshandhavingsambtenaren bij te staan bij de identificatie en de tracering van illegale SALW.
Danish: Der vil i nært samarbejde med Interpol også blive holdt tekniske foredrag med det formål at gøre deltagerne bekendt med de tekniske redskaber, der er til rådighed, og bistå retshåndhævelsespersonale med at identificere og spore ulovlige SALW.
Swedish: I nära samarbete med Interpol kommer även tekniska föredragningar att tillhandahållas i syfte att låta deltagarna bekanta sig med de tekniska hjälpmedel som står till buds och för att bistå personalen inom brottsbekämpande myndigheter vid identifiering och spårning av olagliga handeldvapen och lätta vapen.
Finnish: Lisäksi järjestetään teknisiä esittelyjä tiiviissä yhteistyössä Interpolin kanssa, jotta osallistujat voisivat tutustua käytettävissä oleviin teknisiin välineisiin ja lainvalvontaviranomaisia voitaisiin avustaa pienaseiden ja kevyiden aseiden tunnistamisessa ja jäljittämisessä.
Greek: Με τη στενή συνεργασία της Ιντερπόλ, θα πραγματοποιηθούν επίσης τεχνικές παρουσιάσεις προκειμένου να εξοικειωθούν οι συμμετέχοντες με τα διαθέσιμα τεχνικά εργαλεία και να βοηθηθούν οι υπάλληλοι επιβολής του νόμου με τον εντοπισμό και την επισήμανση των παράνομων SALW.
Czech: V úzké spolupráci s Interpolem budou rovněž poskytovány technické prezentace s cílem seznámit účastníky s dostupnými technickými nástroji a napomoci zaměstnancům donucovacích orgánů při identifikaci a sledování nedovolených ručních palných a lehkých zbraní.
Slovak: V úzkej spolupráci s Interpolom sa uskutočnia aj technické prezentácie s cieľom zoznámiť účastníkov s dostupnými technickými nástrojmi a poskytnúť pomoc príslušníkom činným v trestnom konaní pri odhaľovaní a sledovaní nedovolených RĽZ.
Polish: Zapewnione zostaną również, w ścisłej współpracy z Interpolem, prezentacje aspektów technicznych, po to, by zaznajomić uczestników z dostępnymi narzędziami technicznymi i by pomóc funkcjonariuszom organów ochrony porządku publicznego identyfikować i śledzić nielegalne BSiL.
Hungarian: Az Interpollal való szoros együttműködés keretében technikai előadásokat is tartanak, amelyek célja a résztvevőknek a rendelkezésre álló technikai eszközökkel való megismertetése, valamint a bűnüldöző hatóságok tisztviselőinek segítése a tiltott kézi- és könnyűfegyverek azonosításában és nyomon követésében.
Slovenian: V tesnem sodelovanju z Interpolom bodo organizirane tudi tehnične predstavitve za seznanitev udeležencev z razpoložljivimi tehničnimi orodji ter za pomoč uslužbencem organov kazenskega pregona pri prepoznavanju in izsleditvi nedovoljenega osebnega in lahkega orožja.
Estonian: Koostöös Interpoliga tehakse samuti tehnilised ettekanded, et tutvustada osalejatele olemasolevaid tehnilisi vahendeid ja abistada õiguskaitsetöötajaid ebaseaduslike väike- ja kergrelvade tuvastamisel ja nende päritolu kindlakstegemisel.
Latvian: Lai dalībniekus iepazīstinātu ar tehniskajiem līdzekļiem, kas pieejami, un lai palīdzētu tiesībaizsardzības iestāžu amatpersonām noteikt un izsekot nelikumīgus VIKI, notiks arī tehniski demonstrējumi ciešā sadarbībā ar Interpolu.
Lithuanian: Glaudžiai bendradarbiaujant su Interpolu taip pat bus surengti techninio pobūdžio pristatymai, siekiant supažindinti dalyvius su esamomis techninėmis priemonėmis ir padėti teisėsaugos pareigūnams atlikti neteisėtų šaulių ir lengvųjų ginklų identifikavimą ir sekimą.