FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sugar glycerides
French: Glycérides de sucre
German: Definition
Spanish: Glicéridos de azúcar
Italian: Gliceridi del saccarosio
Portuguese: Glicéridos de sacarose
Dutch: Suikerglyceriden
Swedish: Sockerglycerider
Finnish: Sakkaroglyseridit
Greek: Ορισμός
Czech: Glyceridy cukru
Slovak: Sacharoglyceridy
Polish: Glicerydy cukrowe
Hungarian: Cukorgliceridek
Slovenian: Sladkorni gliceridi
Estonian: Sahharoglütseriidid
Latvian: Cukura glicerīdi
Lithuanian: Cukraus gliceridai
English: No organic solvents shall be used in their preparation other than cyclohexane, dimethylformamide, ethyl acetate, 2-methyl-1-propanol and propane-2-ol
French: Aucun solvant organique autre que le cyclohexane, le diméthylformamide, l'acétate d'éthyle, le propanol-2 et le 2-méthylpropane-1-ol ne peut être utilisé pour leur préparation
German: Für ihre Zubereitung darf kein anderes organisches Lösungsmittel als Cyclohexan, Dimethylformamid, Ethylacetat, Isobutylalkohol und Isopropanol verwendet werden
Spanish: No podrán utilizarse para su preparación más disolventes orgánicos que el ciclohexano, la dimetilformamida, el acetato de etilo, el 2-metil-1-propanol y el propan-2-ol
Italian: Nella loro preparazione non possono essere impiegati solventi organici diversi dal cicloesano, dalla dimetilformammide, dall’acetato di etile, dal 2-metilpropan-1-olo e dal propan-2-olo
Portuguese: Os únicos solventes orgânicos que poderão ser utilizados na sua preparação são o ciclo-hexano, a dimetilformamida, o acetato de etilo, o 2-metil-1-propanol e o 2-propanol
Dutch: Bij de bereiding mogen geen andere organische oplosmiddelen dan cyclohexaan, dimethylformamide, ethylacetaat, 2-methylpropaan-1-ol en propaan-2-ol worden gebruikt
Danish: Der må ved fremstillingen ikke anvendes andre organiske opløsningsmidler end cyclohexan, dimethylformamid, ethylacetat, 2-methyl-1-propanol og propan-2-ol.
Swedish: Inga andra organiska lösningsmedel än cyklohexan, dimetylformamid, etylacetat, 2-metyl-1-propanol och isopropanol får användas vid framställningen.
Finnish: Niiden valmistukseen voidaan käyttää orgaanisista liuottimista ainoastaan sykloheksaania, dimetyyliformamidia, etyyliasetaattia, 2-metyyli-1-propanolia ja 2-propanolia
Greek: Για την παρασκευή τους δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται άλλοι οργανικοί διαλύτες εκτός από κυκλοεξάνιο, διμεθυλοφορμαμίδιο, οξικό αιθυλεστέρα, 2-μεθυλοπροπανόλη-1 και προπανόλη-2
Czech: Při jejich přípravě se nesmí používat jiná organická rozpouštědla než cyklohexan, dimethylformamid, octan ethylnatý, 2-methyl-1-propanol a propan-2-ol
Slovak: Na ich prípravu sa nesmú používať iné organické rozpúštadlá ako cyklohexán, dimetylformalamid, etylacetát, 2-metyl-1-propanol a 2-propanol
Polish: W procesie wytwarzania tych substancji mogą być używane wyłącznie następujące rozpuszczalniki organiczne: cykloheksan, dimetyloformamid, octan etylu, 2-propanol i 2-metylo-1-propanol
Hungarian: Előállításukhoz szerves oldószerként csak ciklohexánt, dimetil-formamidet, etil-acetátot, 2-metil-1-propanolt és 2-propanolt lehet felhasználni
Slovenian: Pri pripravi je dovoljeno uporabiti samo naslednja organska topila: cikloheksan, dimetilformamid, etilacetat, 2-metil-1-propanol in propan-2-ol
Estonian: Toote valmistamisel tohib kasutada ainult järgmisi orgaanilisi lahusteid: tsükloheksaan, dimetüülformamiid, etüülatsetaat, 2-metüül-1-propanool ja propaan-2-ool
Latvian: Reakcijā var izmantot tikai šādus šķīdinātājus: cikloheksānu, dimetilformamīdu, etilacetātu, propān-2-olu un 2-metil-1-propanolu
Lithuanian: Jiems paruošti naudojami organiniai tirpikliai yra būtent cikloheksanas, dimetilformamidas, etilacetatas, 2–metil–1–propanolis ir propan–2–olis
English: Content not less than 40 % and not more than 60 % of sucrose fatty acid esters
French: Pas moins de 40 % et pas plus de 60 % de saccharoesters d'acides gras
German: Zwischen 40 % und 60 % an Zuckerestern von Fettsäuren
Spanish: Contenido de no menos del 40 % y no más del 60 % de sacaroésteres de ácidos grasos
Italian: Tenore di saccaroesteri di acidi grassi non inferiore al 40 % e non superiore al 60 %
Portuguese: Teor de ésteres de sacarose e de ácidos gordos: mínimo 40 %, máximo 60 %
Dutch: Minimaal 40 % en maximaal 60 % sucrose-esters van vetzuren
Danish: Ikke under 40 % og ikke over 60 % saccharosefedtsyreestere
Swedish: Lägsta halt av fettsyraestrar av sackaros 40 % och högsta halt 60 %
Finnish: Sisältää vähintään 40 % ja enintään 60 % sakkaroosin rasvahappoestereitä
Greek: Περιεκτικότητα σε εστέρες λιπαρών οξέων με σακχαρόζη τουλάχιστον 40 % και όχι άνω του 60 %
Czech: Ne méně než 40 % a ne více než 60 % esterů sacharosy s mastnými kyselinami
Slovak: Najmenej 40 % a najviac 60 % esterov sacharózy s mastnými kyselinami
Polish: Zawiera nie mniej niż 40 % i nie więcej niż 60 % estrów sacharozy i kwasów tłuszczowych
Hungarian: Legalább 40 % és legfeljebb 60 % szacharóz zsírsav-észter
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 40 % in ne več kakor 60 % maščobnih estrov saharoze
Estonian: 40–60 % sahharoosi rasvhappe estreid
Latvian: Satur ne mazāk kā 40 % un ne vairāk kā 60 % saharozes taukskābju esteru
Lithuanian: Ne mažiau kaip 40 % ir ne daugiau kaip 60 % sacharozės riebalų rūgščių esterių
English: Soft solid masses, stiff gels or white to off-white powders
French: Solides mous, gels rigides ou poudres blanches à blanchâtres
German: Weiche Feststoffe, steife Gele oder weiße bis elfenbeinfarbene Pulver
Spanish: Sólidos blandos, geles rígidos o polvo, de color blanco o blancuzco
Italian: Masse molli, gel compatti oppure polveri di colore da bianco a biancastro
Portuguese: Massas sólidas moles, géis firmes ou produtos pulverulentos brancos ou esbranquiçados
Dutch: Zachte vaste stof, stevige gel of wit tot vaalwit poeder
Danish: Blødt fast stof, stiv geléagtig masse eller hvidt til elfenbensfarvet pulver
Swedish: Mjuka, massiva klumpar, fasta geler eller vita till benvita pulver
Finnish: Pehmeitä kiinteitä massoja, jäykkiä geelejä tai väriltään valkoisesta maalarinvalkoiseen vaihtelevia jauheita
Greek: Στερεά σε μορφή μαλακών μαζών σκληρής γέλης ή λευκής έως υπόλευκη σκόνης
Czech: Měkké pevné látky, tuhé gely nebo bílé až bělavé prášky
Slovak: Mäkké pevné hmoty, tuhé gély alebo biele až špinavobiele prášky
Polish: Miękkie masy o konsystencji stałej, gęste żele lub proszki o barwie od białej lub zbliżonej do białej
Hungarian: Puha, szilárd halmazállapotú masszák, kemény gélek vagy fehér-piszkosfehér porok
Slovenian: Mehka trdna masa, gost gel ali bel do sivobel prah
Estonian: Pehme tahke aine, kõva geel või valge kuni määrdunudvalge pulber
Latvian: Biezi geli, mīkstas vielas vai balti līdz bāli pelēcīgi pulveri
Lithuanian: Lygios kietos medžiagos masės, standūs geliai arba balti iki beveik baltos spalvos milteliai
English: Positive tests for sugar and for fatty acids
French: Tests positifs de recherche du sucre et des acides gras
German: Positivtests für Zucker und Fettsäuren
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de azúcar y de ácidos grasos
Italian: Prove positive per saccarosio e per acidi grassi
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de sacarose e de ácidos gordos
Dutch: Positieve test op suiker en op vetzuren
Danish: Positive test for sukker og for fedtsyrer
Swedish: Positiva tester för socker och för fettsyror
Finnish: Positiiviset testit sokerille ja rasvahapoille
Greek: Θετικές δοκιμές σακχαρόζης και λιπαρών οξέων
Czech: Pozitivní zkoušky na cukr a na mastné kyseliny
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť cukru a mastných kyselín
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność kwasów tłuszczowych i cukru
Hungarian: Pozitív cukor- és zsírsavteszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na sladkor in na maščobne kisline
Estonian: Suhkru ja rasvhapete proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi taukskābju un cukura testi
Lithuanian: Teigiami testai cukraus ir riebalų rūgštims
English: Not more than 10 mg/kg, single or in combination
French: Pas plus de 10 mg/kg, séparément ou ensemble
German: Höchstens 10 mg/kg, einzeln oder zusammen
Spanish: No más de 10 mg/kg por separado o en conjunto
Italian: Non più di 10 mg/kg singolarmente o in combinazione
Portuguese: Teor total de um destes solventes (ou de ambos) não superior a 10 mg/kg
Dutch: Maximaal 10 mg/kg afzonderlijk of gecombineerd
Danish: Ikke over 10 mg/kg hver for sig eller tilsammen
Swedish: Högst 10 mg/kg var för sig eller i kombination
Finnish: Enintään 10 mg/kg, erikseen tai yhdessä
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο χωριστά ή σε συνδυασμό
Czech: Ne více než 10 mg/kg, jednotlivě nebo v kombinaci
Slovak: Najviac 10 mg/kg jednotlivo alebo v kombinácii
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg oddzielnie lub jako mieszanina
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg Dimetil-formamid
Slovenian: Ne več kakor 10 mg/kg, posamezno ali v kombinaciji
Estonian: Kuni 10 mg/kg, eraldi või koos
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg pavieniui arba junginyje
English: Cyclohexane
German: Cyclohexan
Spanish: Ciclohexano
Italian: Cicloesano
Portuguese: Ciclo-hexano
Dutch: Cyclohexaan
Danish: Cyclohexan
Swedish: Cyklohexan
Finnish: Sykloheksaani
Greek: Κυκλοεξάνιο
Czech: Cyklohexan
Slovak: cyklohexán
Polish: Cykloheksan
Hungarian: Legfeljebb 1 mg/kg 2-metil-1-propanol
Slovenian: Cikloheksan
Estonian: Tsükloheksaan
Lithuanian: Cikloheksanas
English: Not more than 350 mg/kg, single or in combination
French: Pas plus de 350 mg/kg, séparément ou ensemble
German: Höchstens 350 mg/kg, einzeln oder zusammen
Spanish: No más de 350 mg/kg por separado o en conjunto
Italian: Non più di 350 mg/kg singolarmente o in combinazione
Portuguese: Teor total de um destes solventes (ou de ambos) não superior a 350 mg/kg
Dutch: Maximaal 350 mg/kg, afzonderlijk of gecombineerd
Danish: Ikke over 350 mg/kg hver for sig eller tilsammen
Swedish: Högst 350 mg/kg, var för sig eller i kombination
Finnish: Enintään 350 mg/kg, erikseen tai yhdessä
Greek: 350 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο, χωριστά ή σε συνδυασμό
Czech: Ne více než 350 mg/kg, jednotlivě nebo v kombinaci
Slovak: Najviac 350 mg/kg jednotlivo alebo v kombinácii
Polish: Nie więcej niż 350 mg/kg pojedynczo lub w mieszaninie
Hungarian: Legfeljebb 350 mg/kg, egyedileg vagy együttesen
Slovenian: Ne več kakor 350 mg/kg, posamezno ali v kombinaciji
Estonian: Kuni 350 mg/kg, eraldi või koos
Latvian: Ne vairāk kā 350 mg/kg, atsevišķi vai kopā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 350 mg/kg pavieniui arba junginyje
English: E 475 POLYGLYCEROL ESTERS OF FATTY ACIDS
French: E 475 ESTERS POLYGLYCÉRIQUES D'ACIDES GRAS
German: E 475 POLYGLYCERINESTER VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 475 ÉSTERES POLIGLICÉRICOS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 475 ESTERI POLIGLICERICI DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 475 ÉSTERES DE POLIGLICEROL E DE ÁCIDOS GORDOS Nota:
Dutch: E 475 POLYGLYCEROLESTERS VAN VETZUREN
Danish: E 475 POLYGLYCEROLESTERE AF FEDTSYRER
Swedish: E 475 POLYGLYCEROLESTRAR AV FETTSYROR Anmärkning:
Finnish: E 475 POLYGLYSEROLIRASVAHAPPOESTERIT
Greek: Ε 475 ΕΣΤΕΡΕΣ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΓΛΥΚΕΡΙΝΕΣ
Czech: E 475 ESTERY POLYGLYCEROLU S MASTNÝMI KYSELINAMI
Slovak: E 475 ESTERY POLYGLYCEROLU S MASTNÝMI KYSELINAMI
Polish: E 475 ESTRY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH I POLIGLICEROLU
Hungarian: E 475 ZSÍRSAVAK POLIGLICERIN-ÉSZTEREI
Slovenian: E 475 POLIGLICEROLNI ESTRI MAŠČOBNIH KISLIN
Latvian: E 475 TAUKSKĀBJU POLIGLICERĪNA ESTERI
English: Polyglycerol fatty acid esters
French: Esters polyglycériques d'acides gras
German: Synonyme
Spanish: Ésteres de poliglicerina con ácidos grasos
Italian: Esteri di poliglicerolo degli acidi grassi
Portuguese: Ésteres de ácidos gordos de poliglicerol
Dutch: Polyglycerolvetzuuresters
Danish: Synonymer —
Swedish: Polyglycerinestrar av fettsyra
Finnish: Rasvahappojen polyglyseroliesterit
Greek: Εστέρες πολυγλυκερινών με λιπαρά οξέα
Czech: Estery polyglycerolu a mastných kyselin
Slovak: Polyglycerolové estery mastných kyselín
Polish: Estry kwasów tłuszczowych i poliglicerolu
Hungarian: Poliglicerin-zsírsavészterek
Slovenian: Poliglicerolni estri maščobnih kislin
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Poliglicerīna taukskābju esteri
Lithuanian: Poliglicerolio riebalų rūgščių esteriai
English: Polyglycerin esters of fatty acid esters
French: Esters polyglycérines d'esters d'acides gras
German: Polyglycerin-Fettsäureester
Spanish: Ésteres de poliglicerol con ácidos grasos
Italian: Esteri della poliglicerina degli acidi grassi
Portuguese: Ésteres de poliglicerina e de ácidos gordos Polímeros de glicéridos
Dutch: Polyglycerine-esters van vetzuuresters
Danish: Definition
Swedish: Polyglycerinestrar av fettsyraestrar
Finnish: Rasvahappoestereiden polyglyseriiniesterit
Greek: Εστέρες πολυγλυκερολών με εστέρες λιπαρών οξέων
Czech: Polyglycerinové estery mastných kyselin
Slovak: Polyglycerínové estery esterov mastných kyselín
Polish: Estry poliglicerynowe estrów kwasów tłuszczowych
Hungarian: Zsírsavészterek poliglicerin-észterei
Slovenian: Poliglicerinestri maščobnih estrov
Estonian: Polüglütserooli rasvhapete estrid
Latvian: Taukskābju esteru poliglicerīna esteri
Lithuanian: Riebalų rūgščių esterių poliglicerino esteriai
English: The polyglycerol moiety is predominantly di-, tri- and tetraglycerol and contains not more than 10 % of polyglycerols equal to or higher than heptaglycerol
French: La fraction polyglycérol comprend essentiellement des di-, tri- et tétraglycérols et ne contient pas plus de 10 % de polyglycérols égaux ou supérieurs à l'heptaglycérol
German: Der Glycerinanteil besteht vorwiegend aus Di-, Tri- und Tetraglycerin und enthält nicht mehr als 10 % Polyglycerine mit Kettenlänge von Heptaglycerin oder höher
Spanish: La fracción poliglicerólica comprende esencialmente los di-, tri- y tetragliceroles y no contiene más del 10 % de poligliceroles iguales o superiores al heptaglicerol
Italian: La porzione poliglicerolica è costituita essenzialmente da di-, tri- e tetragliceroli e non contiene più del 10 % di poligliceroli pari o superiori all’eptaglicerolo
Portuguese: A parte poliglicerólica é constituída essencialmente por di, tri e tetraglicerol, não contendo mais de 10 % de poligliceróis de grau de polimerização igual ou superior ao do heptaglicerol
Dutch: Het polyglyceroldeel bestaat hoofdzakelijk uit di-, tri- en tetraglycerol en bevat maximaal 10 % polyglycerolen gelijk aan of hoger dan heptaglycerol
Danish: Polyglyceroldelen er fortrinsvis di-, tri- og tetraglycerol, og andelen af heptaglycerol og højere polyglyceroler er ikke over 10 %.
Swedish: Polyglyceroldelen är huvudsakligen di-, tri- och tetraglycerol och innehåller högst 10 % polyglyceroler, motsvarande heptaglyceroler eller högre
Finnish: Polyglyseroliosuus on pääasiallisesti di-, tri- ja tetraglyserolia ja se sisältää enintään 10 % polyglyseroleja, jotka ovat heptaglyserolin kaltaisia tai tätä korkeampia
Greek: Η πολυγλυκερινική ρίζα είναι κατά κύριο λόγο δι-, τρι- και τετραγλυκερίνη ενώ η περιεκτικότητα σε επταγλυκερίνη ή ανώτερες πολυγλυκερίνες δεν υπερβαίνει το 10 %
Czech: Podíl polyglycerolu je tvořen převážně di-, tri- a tetraglycerolem a neobsahuje více než 10 % polyglycerolů odpovídajících heptaglycerolu, nebo vyšších
Slovak: Polyglycerolová časť je prevažne di-, tri- a tetraglycerol a obsahuje najviac 10 % polyglycerolov rovných alebo vyšších ako heptaglycerol
Polish: Poliglicerol jest mieszaniną przede wszystkim di-, tri- i tetragliceroli i zawiera nie więcej niż 10 % poligliceroli równorzędnych lub wyższych od heptaglicerolu
Hungarian: A poliglicerin-rész döntően di-, tri- és tetraglicerinből áll, és a poliglicerin legfeljebb 10 %, amely egyenlő vagy nagyobb molekulatömegű, mint a heptaglicerin
Slovenian: Poliglicerolna enota je pretežno di-, tri- in tetraglicerol ter jo sestavlja ne več kakor 10 % poliglicerolov, ki so enaki ali višji od heptaglicerola
Estonian: Polüglütseroolosaks on enamasti di-, tri- või tetraglütserool, heptaglütserooli ja sellest pikemaid glütseroole ei esine üle 10 %
Latvian: Poliglicerīna grupa galvenokārt ir di-, tri- un tetraglicerīngrupa, un tā satur ne vairāk kā 10 % poliglicerīngrupas, kas ir heptaglicerīngrupa vai garāka polimērgrupa
Lithuanian: Dalis poliglicerolio daugiausia yra di–, tri– ir tetraglicerolis, turintis ne daugiau kaip 10 % poliglicerolių, prilygstančių arba didesnių nei heptaglicerolis
English: Content of total fatty acid ester not less than 90 %
French: Teneur totale en esters d'acides gras: pas moins de 90 %
German: Insgesamt mindestens 90 % Fettsäureester
Spanish: Contenido total de ésteres de ácidos grasos no inferior al 90 %
Italian: Tenore totale di esteri di acidi grassi non inferiore al 90 %
Portuguese: Teor total de ésteres de ácidos gordos não inferior a 90 %
Dutch: Totaalgehalte aan vetzuuresters minimaal 90 %
Danish: Samlet fedtsyreesterindhold ikke under 90 %
Swedish: Minst 90 % totala fettsyraestrar
Finnish: Rasvahappoestereiden kokonaispitoisuus vähintään 90 %
Greek: Συνολική περιεκτικότητα σε εστέρες λιπαρών οξέων τουλάχιστον 90 %
Czech: Ne méně než 90 % všech esterů mastných kyselin
Slovak: Estery mastných kyselín celkom najmenej 90 %
Polish: Całkowita zawartość estrów kwasów tłuszczowych nie mniej niż 90 %
Hungarian: Legalább 90 % a teljes zsírsav-észter
Slovenian: Vsebnost skupnih estrov maščobnih kislin ne manj kakor 90 %
Estonian: Rasvhappe estri kogusisaldus vähemalt 90 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 90 % taukskābju esteru
Lithuanian: Ne mažiau kaip 90 % bendro riebalų rūgščių esterių kiekio
English: Positive tests for glycerol, for polyglycerols and for fatty acids
French: Tests positifs de recherche du glycérol, des polyglycérols et des acides gras
German: Positivtests für Glycerin, Polyglycerin und Fettsäuren
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de glicerol, de poligliceroles y de ácidos grasos
Italian: A Prove positive per glicerolo, per poligliceroli e per acidi grassi
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de glicerol, de poligliceróis e de ácidos gordos
Dutch: Positieve test op glycerol, op polyglycerolen en op vetzuren
Danish: Positive test for glycerol, for polyglyceroler og for fedtsyrer
Swedish: Positiva tester för glycerol, för polyglycerol och för fettsyror
Finnish: Positiiviset testit glyserolille, polyglyseroleille ja rasvahapoille
Greek: Θετικές δοκιμές γλυκερίνης, πολυγλυκερινών και λιπαρών οξέων
Czech: Pozitivní zkoušky na glycerol, na polyglyceroly a na mastné kyseliny
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť glycerolu, polyglycerolov a mastných kyselín
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność glicerolu, poligliceroli i kwasów tłuszczowych
Hungarian: Pozitív glicerin-, poliglicerin- és zsírsav-teszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na glicerol, na poliglicerole in na maščobne kisline
Estonian: Glütserooli, polüglütserooli ja rasvhapete proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi taukskābju, glicerīna un poliglicerīnu testi
Lithuanian: Teigiami testai gliceroliui, poligliceroliams ir riebalų rūgštims
English: Acids other than fatty acids
French: Acides autres que les acides gras
German: Andere Säuren als Fettsäuren
Spanish: Ácidos distintos de los ácidos grasos
Italian: Altri acidi oltre agli acidi grassi
Portuguese: Outros ácidos, além de ácidos gordos
Dutch: Andere zuren dan vetzuren
Danish: Andre syrer end fedtsyrer
Swedish: Andra syror än fettsyror
Finnish: Muut hapot kuin rasvahapot
Greek: Άλλα οξέα πλην των λιπαρών
Czech: Kyseliny jiné než mastné kyseliny
Slovak: Kyseliny a ostatné mastné kyseliny
Polish: Kwasy inne niż kwasy tłuszczowe
Hungarian: A zsírsavakon kívül egyéb savak
Slovenian: Kisline razen maščobnih kislin
Estonian: Happed, v.a rasvhapped
Lithuanian: Kitos rūgštys, išskyrus riebalų rūgštis
English: Not more than 6 % estimated as oleic acid
French: Pas plus de 6 % exprimés en acide oléique
German: Höchstens 6 %, ausgedrückt als Ölsäure
Spanish: No más del 6 % calculados como ácido oleico
Italian: Non più del 6 % espresso in acido oleico
Portuguese: Teor não superior a 6 %, expresso em ácido oleico
Dutch: Maximaal 6 % uitgedrukt als oliezuur
Danish: Ikke over 6 % anslået som oliesyre
Swedish: Högst 6 % bestämd som oljesyra
Finnish: Enintään 6 % öljyhappona arvioituna
Greek: 6 % κατ’ ανώτατο όριο, εκφρασμένα σε ελαϊκό οξύ
Czech: Ne více než 6 %, vyjádřeno jako kyselina olejová
Slovak: Najviac 6 % odhadom ako kyselina olejová
Polish: Nie więcej niż 6 %, w przeliczeniu na kwas oleinowy
Hungarian: Legfeljebb 6 %, olajsavban kifejezve
Slovenian: Ne več kakor 6 %, računano kot oleinska kislina
Estonian: Kuni 6 % ümber arvutatuna oleiinhappeks
Latvian: Ne vairāk kā 6 %, aprēķinātas kā oleīnskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6 % apskaičiuojant oleino rūgštimi
English: Total glycerol and polyglycerol
French: Teneur totale en glycérol et en polyglycérols
German: Gesamtglycerine
Spanish: Glicerol y poligliceroles totales
Italian: Tenore totale di glicerolo e poliglicerolo
Portuguese: Glicerol e poligliceróis totais
Dutch: Totaal glycerol en polyglycerol
Danish: Total glycerol og polyglycerol
Swedish: Totalhalter av glycerol och polyglycerol
Finnish: Glyseroli ja polyglyserolit yhteensä
Greek: Γλυκερίνη και πολυγλυκερίνες ολικές
Czech: Celkový glycerol a polyglycerol
Slovak: Glycerol a polyglycerol celkom
Polish: Całkowity glicerol i poliglicerol
Hungarian: Összes glicerin és poliglicerin
Slovenian: Skupaj glicerol in poliglicerol
Latvian: Glicerīns un poliglicerīni (kopīgie)
Lithuanian: Bendras glicerolis ir poliglicerolis
English: Not less than 18 % and not more than 60 %
French: Pas moins de 18 % et pas plus de 60 %
German: Zwischen 18 % und 60 %
Spanish: No menos del 18 % ni más del 60 %
Italian: Non meno del 18 % e non più del 60 %
Portuguese: Teor mínimo 18 %, teor máximo 60 %
Dutch: Minimaal 18 % en maximaal 60 %
Danish: Ikke under 18 % og ikke over 60 %
Swedish: Lägst 18 % och högst 60 %
Finnish: Vähintään 18 % ja enintään 60 %
Greek: Τουλάχιστον 18 % και όχι άνω του 60 %
Czech: Ne méně než 18 % a ne více než 60 %
Slovak: Najmenej 18 % a najviac 60 %
Polish: Nie mniej niż 18 % i nie więcej niż 60 %
Hungarian: Legalább 18 % és legfeljebb 60 %
Slovenian: Ne manj kakor 18 % in ne več kakor 60 %
Estonian: Kogu glütserool ja polüglütserool 18–60 %
Latvian: Ne mazāk kā 18 % un ne vairāk kā 60 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 18 % ir ne daugiau kaip 60 %
English: Free glycerol and polyglycerol
French: Glycérol et polyglycérols libres
German: Freie Glycerine
Spanish: Glicerol y poligliceroles libres
Italian: Glicerolo e poliglicerolo liberi
Portuguese: Glicerol e poligliceróis livres
Dutch: Vrije glycerol en polyglycerol
Danish: Fri glycerol og polyglycerol
Swedish: Fri glycerol och polyglycerol
Finnish: Vapaa glyseroli ja polyglyserolit
Greek: Γλυκερίνη και πολυγλυκερίνες ελεύθερες
Czech: Volný glycerol a polyglycerol
Slovak: Voľný glycerol a polyglycerol
Polish: Wolny glicerol i poliglicerol
Hungarian: Szabad glicerin és poliglicerin
Slovenian: Prosti glicerol in poliglicerol
Estonian: Vaba glütserool ja polüglütserool
Latvian: Brīvs glicerīns un poliglicerīni
Lithuanian: Laisvasis glicerolis ir poliglicerolis
English: E 476 POLYGLYCEROL POLYRICINOLEATE
French: E 476 POLYRICINOLÉATE DE POLYGLYCÉROL
German: E 476 POLYGLYCERIN-POLYRICINOLEAT
Spanish: E 476 POLIRRICINOLEATO DE POLIGLICEROL
Italian: E 476 POLIRICINOLEATO DI POLIGLICEROLO
Portuguese: E 476 POLI-RICINOLEATO DE POLIGLICEROL
Dutch: E 476 POLYGLYCEROLPOLYRICINOLEAAT
Danish: E 476 POLYGLYCEROLPOLYRICINOLEAT
Swedish: E 476 POLYGLYCEROLPOLYRICINOLEAT
Finnish: E 476 POLYGLYSEROLIPOLYRISIINIOLEAATTI
Greek: Ε 476 ΠΟΛΥΓΛΥΚΕΡΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΥΚΙΚΙΝΕΛΑΪΚΟΥ ΟΞΕΟΣ
Czech: E 476 POLYGLYCEROL POLYRICINOLEÁT
Slovak: E 476 POLYGLYCEROLPOLYRICÍNOLEÁT
Polish: E 476 POLIRYCYNOOLEINIAN POLIGLICEROLU
Hungarian: E 476 POLIGLICERIN-POLIRICINOLEÁT
Slovenian: E 476 POLIGLICEROL POLIRICINOLAT
Latvian: E 476 POLIGLICERĪNA POLIRĪCINOLĀTS
Lithuanian: E 476 POLIGLICEROLIO POLIRICINOLEATAS