English: The Secretary General/High Representative is hereby authorised to release to the United Nations and to other third parties, associated with this Joint Action, EU non-classified documents relating to the Council's deliberations on the military coordination action which are covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council's Rules of Procedure [3].
French: Le SG/HR est autorisé à communiquer aux Nations unies et aux autres tierces parties associées à la présente action commune des documents non classifiés de l’Union européenne concernant les délibérations du Conseil relatives à l’action de coordination militaire de l’Union européenne qui relèvent du secret professionnel, conformément à l’article 6, paragraphe 1, du règlement intérieur du Conseil [3].
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter ist befugt, nicht als EU-Verschlusssachen eingestufte Dokumente der EU, die die Beratungen des Rates im Zusammenhang mit der militärischen Koordinierungsmaßnahme der EU betreffen und die der Geheimhaltungspflicht nach Artikel 6 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Rates [3] unterliegen, an die Vereinten Nationen und andere dritte Parteien, die sich an dieser Gemeinsamen Aktion beteiligen, weiterzugeben.
Spanish: Se autoriza al SGAR a entregar a las Naciones Unidas y a otras terceras partes asociadas a la presente Acción Común, documentos no clasificados de la UE relativos a las deliberaciones del Consejo sobre la acción de coordinación militar de la UE, amparados por el secreto profesional en virtud del artículo 6, apartado 1, del Reglamento interno del Consejo [3].
Italian: L’SG/AR è autorizzato a diffondere alle Nazioni Unite e ad altre parti terze, associate alla presente azione comune, documenti non classificati dell’UE connessi con le deliberazioni del Consiglio in merito all’azione di coordinamento militare e soggetti all’obbligo del segreto professionale a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio [3].
Portuguese: O SG/AR fica autorizado a enviar às Nações Unidas e às demais partes terceiras associadas à presente acção comum documentos não classificados da União Europeia referentes às deliberações do Conselho sobre a acção de coordenação militar da União Europeia, abrangidos pela obrigação de sigilo profissional nos termos do n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento Interno do Conselho [3].
Dutch: De SG/HV wordt hierbij gemachtigd niet-gerubriceerde documenten van de Europese Unie die verband houden met de beraadslagingen van de Raad betreffende de militaire coördinatie door de Europese Unie en die, overeenkomstig artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad [3], onder de geheimhoudingsplicht vallen, vrij te geven aan de Verenigde Naties en aan andere derde partijen die bij dit gemeenschappelijk optreden betrokken zijn.
Danish: GS/HR bemyndiges hermed til at videregive ikke-klassificerede EU-dokumenter vedrørende Rådets forhandlinger om EU’s militære koordineringsaktion, som i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden er omfattet af tavshedspligt, til FN og andre tredjeparter, der er inddraget i denne fælles aktion [3].
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten bemyndigas härmed att till FN och annan tredje part som medverkar i denna gemensamma åtgärd lämna ut sådana icke-sekretessbelagda EU-handlingar rörande rådets överläggningar om EU:s militära samordningsåtgärd som omfattas av sekretess i enlighet med artikel 6.1 i rådets arbetsordning [3].
Finnish: Korkeana edustajana toimivalla pääsihteerillä on valtuudet luovuttaa Yhdistyneille Kansakunnille ja muille tähän yhteiseen toimintaan osallistuville kolmansille osapuolille sellaisiin EU:n sotilaallista koordinointitoimea koskeviin neuvoston keskusteluihin liittyviä EU:n turvaluokittelemattomia asiakirjoja, joita koskee neuvoston työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus. [3]
Greek: Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στα Ηνωμένα Έθνη και στους άλλους τρίτους που συμμετέχουν στην παρούσα κοινή δράση, μη διαβαθμισμένα έγγραφα της ΕΕ που αφορούν τις συζητήσεις του Συμβουλίου σχετικά με τη δράση στρατιωτικού συντονισμού της ΕΕ, τα οποία καλύπτονται από την υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου [3].
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel je oprávněn předávat OSN a jiným třetím stranám, které se připojily k této společné akci, neutajované dokumenty EU o jednáních Rady týkajících se vojenské koordinační akce EU, na které se vztahuje služební tajemství podle čl. 6 odst. 1 jednacího řádu Rady [3].
Slovak: Generálny tajomník/vysoký predstaviteľ sa poveruje poskytovať Organizácii Spojených národov a iným tretím stranám, ktoré sa pripojili k tejto jednotnej akcii, neutajované dokumenty EÚ, ktoré súvisia s rokovaniami Rady o vojenskej koordinačnej činnosti EÚ a na ktoré sa vzťahuje služobné tajomstvo podľa článku 6 ods. 1 rokovacieho poriadku Rady [3].
Polish: SG/WP zostaje niniejszym upoważniony do udostępniania Organizacji Narodów Zjednoczonych i innym stronom trzecim stowarzyszonym z niniejszym wspólnym działaniem dokumentów jawnych UE odnoszących się do obrad Rady dotyczących wojskowego działania koordynującego UE, które chronione są zobowiązaniem do zachowania tajemnicy służbowej zgodnie z art. 6 ust. 1 regulaminu Rady [3].
Hungarian: A főtitkár/főképviselő jogosult arra, hogy a Tanácsnak az EU katonai koordinációs fellépéssel kapcsolatos tanácskozásaira vonatkozó, a Tanács eljárási szabályzata [3] 6. cikkének (1) bekezdése szerinti szolgálati titoktartási kötelezettség alá tartozó nem minősített EU-dokumentumokat az ENSZ-nek és az ezen együttes fellépéshez csatlakozó harmadik személyeknek átadja.
Slovenian: GS/VP je pooblaščen, da Združenim narodom in drugim tretjim stranem, ki sodelujejo v tem skupnem ukrepu, posreduje dokumente EU, ki niso razvrščeni kot tajni in se nanašajo na posvetovanja Sveta v zvezi z vojaškim usklajevalnim ukrepom EU ter za njih velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti iz člena 6(1) poslovnika Sveta [3].
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja on volitatud avaldama ÜRO-le ja käesoleva ühismeetmega seotud kolmandatele osapooltele nõukogus seoses ELi sõjalise koordinatsioonimeetmega toimunud arutelusid käsitlevaid ELi mittesalastatud dokumente, mille puhul kehtib vastavalt nõukogu kodukorra artikli 6 lõikele 1 ametisaladuse hoidmise kohustus. [3]
Latvian: Ar šo ĢS/AP ir pilnvarots nodot Apvienoto Nāciju Organizācijai un pārējām trešām personām, kas piedalās šajā vienotajā rīcībā, tādus ES dokumentus par Padomes apspriedēm saistībā ar ES militārās koordinācijas darbību, kuri nav klasificēti un uz kuriem attiecas dienesta noslēpums saskaņā ar Padomes reglamenta [3] 6. panta 1. punktu.
Lithuanian: Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis įgaliojamas teikti Jungtinėms Tautoms ir kitoms trečiosioms šalims, susijusioms su šiais bendraisiais veiksmais, ES neįslaptintus dokumentus, susijusius su karinių koordinavimo veiksmų svarstymu Taryboje, kuriems taikomas profesinės paslapties laikymosi reikalavimas pagal Tarybos darbo tvarkos taisyklių [3] 6 straipsnio 1 dalį.