FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: White crystalline powder or granules
French: Poudre cristalline ou granules de couleur blanche
German: Weißes kristallines Pulver oder Körner
Spanish: Polvo cristalino o gránulos blancos
Italian: Polvere cristallina o granuli di colore bianco
Portuguese: Produto pulverulento cristalino ou granular de cor branca
Dutch: Kristallijn poeder of korrels; wit
Danish: Hvidt krystallinsk pulver eller granulat
Swedish: Vitt kristallint pulver eller granulat
Finnish: Valkoinen kiteinen jauhe tai rakeita
Greek: Λευκή κρυσταλλική σκόνη ή κόκκοι
Czech: Bílý krystalický prášek nebo granule
Slovak: Biely kryštalický prášok alebo zrná
Polish: Biały krystaliczny proszek lub granulki
Hungarian: Fehér kristályos por vagy szemcsék
Slovenian: Bel kristalnični prah ali zrnca
Estonian: Valge värvusega kristalliline pulber või graanulid
Latvian: Balts kristālisks pulveris vai granulas
Lithuanian: Balti kristaliniai milteliai arba granulės
English: 286 oC-302 oC (closed capillary, rapid heating)
French: 286-302 oC (capillaire fermé, chauffage rapide)
German: 286 oC bis 302 oC (geschlossene Kapillare, rasche Erwärmung)
Spanish: 286-302 oC (capilar cerrado, calentamiento rápido)
Italian: 286 oC-302 oC (capillare chiuso, riscaldamento rapido)
Portuguese: 286-302 oC (capilar selado, aquecimento rápido)
Dutch: 286-302 oC (gesloten capillair, snelle verwarming)
Danish: 286 oC - 302 oC (lukket kapillarrør, hurtig opvarmning)
Swedish: 286–302 oC (slutet kapillärrör, snabb upphettning)
Finnish: 286–302 oC (suljettu kapillaari, nopea kuumennus)
Greek: 286-302 oC (κλειστά τριχοειδή, ταχεία θέρμανση)
Czech: Mezi 286 oC a 302 oC (kapilární metodou, rychlým zahříváním)
Slovak: 286 oC až 302 oC (uzavretá kapilára, rýchly ohrev)
Polish: 286–302 oC (szybkie ogrzewanie w zamkniętej kapilarze)
Hungarian: 286-302 oC (zárt kapillárisban, gyors melegítéssel)
Slovenian: 286 oC–302 oC (v zaprti kapilari s hitrim segrevanjem)
Estonian: 286–302 oC (kinnijoodetud kapillaaris kiirkuumutamisel)
Latvian: 286 oC līdz 302 oC (slēgts kapilārs, strauja sildīšana)
Lithuanian: 286 oC–302 oC (uždaras indas, greitas kaitinimas)
English: Positive tests for double bonds and for 1,2-dicarboxylic acid
French: Tests positifs de recherche de doubles liaisons et d'acide 1,2-dicarboxylique
German: Reagiert positiv auf den Doppelbindungs- und den 1,2-Dicarbonsäure-Test
Spanish: Pruebas positivas de dobles enlaces y de ácido 1,2-dicarboxílico
Italian: Saggio positivo per doppi legami e per acido 1,2-bicarbossilico
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de duplas ligações e de ácido 1,2-dicarboxílico
Dutch: Positieve test op dubbele bindingen en op 1,2-dicarbonzuur
Danish: Positive test for dobbeltbindinger og 1,2-dicarboxylsyre
Swedish: Positiva tester med avseende på dubbelbindningar och 1,2-dikarboxylsyra
Finnish: Positiiviset testit kaksoissidoksille ja 1,2-dikarboksyylihapolle
Greek: Θετικές δοκιμές για διπλούς δεσμούς και για 1,2-δικαρβοξυλικό οξύ
Czech: Pozitivní zkoušky na dvojné vazby a 1,2-dikarboxylovou kyselinu
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť dvojitých väzieb a kyseliny 1,2-dikarboxylovej
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność wiązań podwójnych i kwasu 1,2-dikarboksylowego
Hungarian: Pozitív kettőskötés- és 1,2-dikarbonsav-teszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na dvojne vezi in na 1,2-dikarbonsko kislino
Estonian: Kaksiksidemete ning 1,2-dikarboksüülhappe proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvs tests uz divkāršajām saitēm un uz 1,2-dikarboksiskābi
Lithuanian: Teigiami dvigubų jungčių ir 1,2–dikarboksilo rūgšties testai
English: pH of a 0,05 % solution at 25 oC
French: pH d'une solution à 0,05 % à 25 oC
German: pH-Wert einer 0,05%igen Lösung bei 25 oC
Spanish: pH de una solución al 0,05 % a 25 oC
Italian: pH di una soluzione allo 0,05 % a 25 oC
Portuguese: pH de uma solução a 0,05 %, a 25 oC
Dutch: pH van een 0,05 %-oplossing bij 25 oC
Danish: pH af en 0,05 % opløsning ved 25 oC
Swedish: pH i en 0,05 % lösning vid 25 oC
Finnish: 0,05-prosenttisen liuoksen pH 25 oC:ssa
Greek: pH διαλύματος 0,05 % στους 25 oC
Czech: pH 0,05 % roztoku při 25 oC
Slovak: pH 0,05 % roztoku pri 25 oC
Polish: pH 0,05 % roztworu w temperaturze 25 oC
Hungarian: 0,05 %-os oldatának pH-ja 25 oC-on
Slovenian: pH 0,05 % raztopine pri 25 oC
Estonian: 0,05 % lahuse pH temperatuuril 25o C
Latvian: 0,05 % šķīduma pH pie 25 oC
Lithuanian: 0,05 % tirpalo pH esant 25 oC temperatūrai
English: Not more than 0,5 % (120 oC, 4h)
French: Pas plus de 0,5 % (120 oC, 4 heures)
German: Höchstens 0,5 % (120 oC, 4 Std.)
Spanish: No más del 0,5 % (120 oC, 4h)
Italian: Non più dello 0,5 % (120 oC, 4 ore)
Portuguese: Máximo 0,5 % (após secagem a 120 oC durante 4 h)
Dutch: Maximaal 0,5 % (120 oC, vier uur)
Danish: Ikke over 0,5 % (120 oC, 4 timer)
Swedish: Högst 0,5 % (120 oC, 4 timmar)
Finnish: Enintään 0,5 % (120 oC, 4 h)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (120 oC, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 0,5 % (120 oC, 4 h)
Slovak: Najviac 0,5 %
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (120 oC, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (120 oC, 4 óra)
Slovenian: Ne več kakor 0,5 % (120 oC, 4 ure)
Estonian: Kuni 0,5 % (120 oC, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (120 oC, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (120 oC, 4 val.)
English: E 300 ASCORBIC ACID
French: E 300 ACIDE ASCORBIQUE
German: E 300 ASCORBINSÄURE
Spanish: E 300 ÁCIDO ASCÓRBICO
Italian: E 300 ACIDO ASCORBICO
Portuguese: E 300 ÁCIDO ASCÓRBICO
Dutch: E 300 ASCORBINEZUUR
Danish: E 300 ASCORBINSYRE
Swedish: E 300 ASKORBINSYRA
Finnish: E 300 ASKORBIINIHAPPO
Greek: Ε 300 ΑΣΚΟΡΒΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 300 KYSELINA ASKORBOVÁ
Slovak: E 300 KYSELINA ASKORBOVÁ
Polish: Ε 300 KWAS ASKORBINOWY
Hungarian: E 300 ASZKORBINSAV
Slovenian: E 300 ASKORBINSKA KISLINA
Estonian: E 300 ASKORBIINHAPE
Latvian: E 300 ASKORBĪNSKĀBE
Lithuanian: E 300 ASKORBO RŪGŠTIS
English: L-ascorbic acid
French: Acide L-ascorbique
German: L-Ascorbinsäure
Spanish: Ácido L-ascórbico
Italian: Acido L-Ascorbico
Portuguese: Ácido L-ascórbico
Dutch: L-Ascorbinezuur
Danish: L-Ascorbinsyre
Swedish: L-askorbinsyra
Finnish: L-Askorbiinihappo
Greek: L-Ασκορβικό οξύ
Czech: Kyselina L-askorbová
Slovak: Kyselina L-askorbová
Polish: L-kwas jabłkowy
Hungarian: L-aszkorbinsav
Slovenian: L-askorbinska kislina
Estonian: L-askorbiinhape
Latvian: L-askorbīnskābe
Lithuanian: L–askorbo rūgštis
English: 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone
French: 2,3-didéhydro-L-thréo-hexono-1,4-lactone
German: 2,3-Didehydro-L-threohexon-1,4-lacton
Spanish: 2,3-Dideshidro-L-treo-hexono-1,4-lactona
Italian: 2,3-dideidro-L-treo-esono-1,4-lattone
Portuguese: 2,3-Didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactona
Dutch: 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton
Danish: 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton
Finnish: 2,3-Didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktoni
Greek: 1,4-Λακτόνη του 2,3-διδεϋδρο — L-θρεο-εξουρονικού οξέος
Czech: 2,3-didehydro-Lthreohexono-1,4-lakton
Slovak: 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-laktón
Polish: 2,3-didehydro-L-treo-heksono-l,4-lakton
Hungarian: 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lakton
Slovenian: 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-lakton
Estonian: 2,3-didehüdro-L-treoheksono-1,4-laktoon
Latvian: 2,3-Didehidro-L-treo-heksono-1,4-laktons
Lithuanian: 2,3–Didehidro–L–treo–heksono–1,4–laktonas
English: 3-Keto-L-gulofuranolactone
French: 3-céto-L-gulofuranolactone
German: 3-Keto-L-gulofuranolacton
Spanish: 3-Ceto-L-gulofuranolactona
Italian: 3-cheto-L-gulofuranolattone
Portuguese: 3-Ceto-L-gulofuranolactona
Dutch: 3-Keto-L-gulofuranolacton
Danish: 3-Keto-L-gulofuranolacton
Swedish: Enolformen av 3-oxo-L-gulofuranolakton
Finnish: 3-Keto-L-gulofuranolaktoni
Greek: 3-Κετο-L-γουλοφουρανολακτόνη
Czech: 3-keto-L-gulofuranolakton
Slovak: 3-keto-L-gulofuranolaktón
Polish: 3-keto-L-gulofuranolakton
Hungarian: 3-keto-L-gulofurano-lakton
Slovenian: 3-keto-L-gulofuranolakton
Estonian: 3-keto-L-gulofuranolaktoon
Latvian: 3-Keto-L-gulofuranolacetons
Lithuanian: 3–Keto–L–gulofuranolaktonas
English: Ascorbic acid, after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours, contains not less than 99 % of C6H8O6
French: Après séchage dans un dessiccateur sous vide à acide sulphurique pendant 24 heures, l'acide ascorbique ne contient pas moins de 99 % de C6H8O6
German: Ascorbinsäure enthält nach 24-stündigem Trocknen in einem Vakuum-Exsikkator über Schwefelsäure mindestens 99 % C6H8O6
Spanish: El ácido ascórbico, tras desecarse en vacío sobre ácido sulfúrico durante 24 h, contiene no menos del 99 % de C6H8O6
Italian: L’acido ascorbico dopo l’essiccazione in un essiccatore sotto vuoto ad acido solforico per 24 ore, contiene non meno del 99 % di C6H8O6
Portuguese: Teor de C6H8O6 do ácido ascórbico não inferior a 99 %, após secagem sob vácuo com ácido sulfúrico num exsicador durante 24 horas
Dutch: Ascorbinezuur bevat na drogen in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur gedurende 24 uur minimaal 99 % C6H8O6
Danish: Efter tørring under vakuum i eksikkator over svovlsyre i 24 timer indeholder ascorbinsyre mindst 99 % C6H8O6
Swedish: Askorbinsyra, minst 99 % C6H8O6 efter torkning i vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar
Finnish: Askorbiinihappo sisältää vähintään 99 % C6H8O6:a, kun sitä on kuivattu 24 tuntia rikkihappoa sisältävässä vakuumieksikaattorissa
Greek: Περιεκτικότητα του ασκορβικού οξέος σε C6H8O6 τουλάχιστον 99 %, μετά από ξήρανση σε ξηραντήρα κενού υπεράνω θειικού οξέος για 24 ώρες
Czech: Kyselina askorbová po dvacetičtyřhodinovém sušení ve vakuovém exsikátoru nad kyselinou sírovou obsahuje ne méně než 99 % C6H8O6
Slovak: Kyselina askorbová obsahuje po dvadsaťštyrihodinovom sušení vo vákuovom exikátore nad kyselinou sírovou aspoň 99 % C6H8O6
Polish: Kwas askorbinowy, po suszeniu w eksykatorze próżniowym nad kwasem siarkowym przez 24 godz., zawiera nie mniej niż 99 % C6H8O6
Hungarian: Az aszkorbinsav-vákuum exszikkátorban, 24 órán át kénsav felett végzett szárítást követően-legalább 99 % C6H8O6-t tartalmaz
Slovenian: Ne manj kakor 99 % C6H8O6 po 24-urnem sušenju z vakuumom nad žvepleno kislino v eksikatorju
Estonian: Pärast kuivatamist väävelhappe kohal vaakumeksikaatoris 24 tundi sisaldab toode vähemalt 99 % C6H8O6
Latvian: Askorbīnskābe pēc žāvēšanas 24 stundas vakuumeksikatorā ar sērskābi satur ne mazāk kā 99 % C6H8O6
Lithuanian: Askorbo rūgštyje po 24 val. džiovinimo vakuuminiame eksikatoriuje virš sieros rūgšties yra ne mažiau kaip 99 % C6H8O6
English: White to pale yellow, odourless crystalline solid
French: Solide cristallin inodore blanc ou légèrement jaunâtre
German: Weißes bis schwach gelbliches, geruchloses kristallines Pulver
Spanish: Sólido cristalino inodoro, blanco o ligeramente amarillento
Italian: Solido cristallino inodore, da bianco a giallo chiaro
Portuguese: Produto sólido cristalino, branco ou amarelo-pálido e inodoro
Dutch: Witte tot lichtgele reukloze kristallijne vaste stof
Danish: Hvidt til bleggult, lugtløst krystallinsk fast stof
Swedish: Vitt till blekt gult, luktfritt kristallint fast ämne
Finnish: Väriltään valkoisesta kellertävään, hajuton, kiteinen kiinteä aine
Greek: Λευκό έως ανοικτοκίτρινο, άοσμο κρυσταλλικό στερεό
Czech: Bílá až světle žlutá krystalická látka bez zápachu
Slovak: Biela až bledožltá, kryštalická, tuhá látka bez zápachu
Polish: Białe do bladożółtego; bezwonne, krystaliczne ciało stałe
Hungarian: Fehértől a halványsárgáig változó színű, szagtalan, kristályos anyag
Slovenian: Bela do bledo rumena kristalinična trdna snov, brez vonja
Estonian: Valge või kahvatukollane lõhnata kristalne tahke aine
Latvian: Balta līdz gaiši dzeltena kristāliska viela bez aromāta
Lithuanian: Balta iki blankiai geltonos bekvapė kristalinė medžiaga
English: Between 189 oC and 193 oC with decomposition
French: Entre 189 et 193 oC avec décomposition
German: Zwischen 189 oC und 193 oC mit Zersetzung
Spanish: Entre 189 oC y 193 oC con descomposición
Italian: Tra 189 oC e 193 oC con decomposizione
Portuguese: Entre 189 oC e 193 oC, com decomposição
Dutch: 189-193 oC (met ontleding)
Danish: Mellem 189 oC og 193 oC med dekomponering
Swedish: Mellan 189 oC och 193 oC med sönderdelning
Finnish: 189–193 oC, hajoamista voi tapahtua
Greek: Μεταξύ 189 oC και 193 oC με διάσπαση
Czech: Mezi 189 oC a 193 oC za rozkladu
Slovak: Od 189 oC do 193 oC spojené s rozkladom
Polish: Między 189 oC a 193 oC z rozpadem
Hungarian: 189 oC és 193 oC között, bomlás közben
Slovenian: Med 189 oC in 193 oC z razgradnjo
Estonian: 189–193 oC (laguneb)
Latvian: Starp 189 oC un 193 oC sadaloties
Lithuanian: 189 oC–193 oC medžiagai skylant
English: Positive tests for ascorbic acid
French: Tests positifs de recherche de l'acide ascorbique
German: Positive Prüfung auf Ascorbinsäure
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de ácido ascórbico
Italian: Saggio positivo per l’acido ascorbico
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de ácido ascórbico
Dutch: Positieve test op ascorbinezuur
Danish: Positive test for ascorbinsyre
Swedish: Positivt test för askorbinsyra
Finnish: Askorbiinihapolle positiiviset testit
Greek: Θετικές δοκιμές ασκορβικού οξέος
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost kyseliny askorbové
Slovak: Pozitívny test na kyselinu askorbovú
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność kwasu askorbinowego
Hungarian: Pozitív aszkorbinsav-teszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na askorbinsko kislino
Estonian: Askorbiinhappe proov on positiivne
Latvian: Pozitīvs askorbīnskābes tests
Lithuanian: Teigiamas testas askorbo rūgščiai
English: Not more than 0,4 % after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours
French: Pas plus de 0,4 % après séchage dans un dessiccateur sous vide à acide sulphurique pendant 24 heures
German: Höchstens 0,4 % nach 24-stündigem Trocknen in einem Vakuum-Exsikkator über Schwefelsäure
Spanish: No más del 0,4 %, tras desecarse en vacío sobre ácido sulfúrico durante 24 h
Italian: Non più dello 0,4 % dopo l’essiccazione in un essiccatore sotto vuoto ad acido solforico per 24 ore
Portuguese: Não superior a 0,4 %, após secagem sob vácuo com ácido sulfúrico num exsicador durante 24 horas
Dutch: Maximaal 0,4 % na drogen gedurende 24 uur in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur
Danish: Ikke over 0,4 % efter tørring under vakuum i eksikkator over svovlsyre i 24 timer
Swedish: Högst 0,4 % efter torkning i vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar
Finnish: Enintään 0,4 % määritettynä kuivaamalla 24 tuntia rikkihappoa sisältävässä vakuumieksikaattorissa
Greek: 0,4 % κατ’ ανώτατο όριο, μετά από ξήρανση σε ξηραντήρα κενού υπεράνω θειικού οξέος για 24 ώρες
Czech: Ne více než 4 % po dvacetičtyřhodinovém sušení ve vakuovém exsikátoru nad kyselinou sírovou
Slovak: Nie viac ako 0,4 % po dvadsaťštyrihodinovom sušení vo vákuovom exikátore nad kyselinou sírovou
Polish: Nie więcej niż 0,4 % po suszeniu w eksykatorze próżniowym nad kwasem siarkowym przez 24 godz.
Hungarian: Legfeljebb 0,4 %, vákuum exszikkátorban, 24 órán át kénsav felett végzett szárítást követően
Slovenian: Ne več kakor 0,4 % po 24-urnem sušenju z vakuumom nad žvepleno kislino v eksikatorju
Estonian: Mitte üle 0,4 % (kuivatatakse väävelhappe kohal vaakumeksikaatoris 24 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,4 % pēc žāvēšanas 24 stundas vakuumeksikatorā ar sērskābi
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,4 % po 24 val. džiovinimo vakuuminiame eksikatoriuje virš sieros rūgšties
English: [α]D20 between +20,5o and +21,5o (10 % w/v aqueous solution)
French: [α]D20 entre +20,5o et +21,5o (solution aqueuse 10 % m/v)
German: [α]D20 zwischen +20,5o und +21,5o (10 % Gewicht/Volumen wässrige Lösung)
Spanish: [α]D20 entre +20,5o y +21,5o (solución acuosa al 10 % p/v)
Italian: (α)D20 tra +20,5o e +21,5o (soluzione acquosa al 10 % p/v)
Portuguese: [α]D20 entre +20,5 o e +21,5 o (solução aquosa a 10 %, m/v)
Dutch: (α)D20 tussen +20,5 o en +21,5 o (10 %-oplossing (g/v) in water)
Danish: [α]D20 mellem +20,5 o og +21,5 o (10 % w/v vandig opløsning)
Swedish: [α]D20 mellan +20,5o och +21,5o (10 % vattenlösning)
Finnish: [α]D20: +20,5o – +21,5 o (10 % w/v-vesiliuos)
Greek: [α]D20 μεταξύ +20,5 o και +21,5 o (υδατικό διάλυμα συγκεντρώσεως 10 % w/v)
Czech: [α]D20 mezi +20,5o a +21,5o (10 % (m/V) vodný roztok)
Slovak: [α]D20 je v rozsahu od +20,5o do +21,5o (10 hmotnostných % vo vodnom roztoku)
Polish: [α]D20 między +20,5o a +21,5o (10 % w/v roztwór wodny)
Hungarian: [α]D20-érték +20,5o és +21,5o között van (10 vegyes %-os vizes oldat)
Slovenian: [α]D20 med +20,5 o in +21,5 o (10 % m/v vodna raztopina)
Estonian: [α]D20 on +20,5o kuni +21,5o (10(massi/mahu)protsendiline vesilahus)
Latvian: [α]D20 = +20,5o līdz +21,5o (10 % w/v ūdens šķīdumā)
Lithuanian: [α]D20 =nuo +20,5o iki +21,5o (10 % w/v vandeninio tirpalo)
English: pH of a 2 % aqueous solution
French: pH d'une solution aqueuse à 2 %
German: pH-Wert in 2 % wässriger Lösung
Spanish: pH de una solución acuosa al 2 %
Italian: pH di una soluzione acquosa al 2 %
Portuguese: pH de uma solução aquosa a 2 %
Dutch: pH van een 2 %-oplossing in water
Danish: pH i en 2 % vandig opløsning
Swedish: pH i 2 % vattenlösning
Finnish: pH 2 % vesiliuoksessa
Greek: pH υδατικού διαλύματος συγκεντρώσεως 2 %
Czech: pH dvouprocentního vodného roztoku
Slovak: pH 2 % vodného roztoku
Polish: pH 2 % roztworu wodnego
Hungarian: 2 %-os vizes oldatának pH-ja
Slovenian: pH 2 % vodne raztopine
Estonian: 2 % vesilahuse pH
Latvian: pH 2 % ūdens šķīdumam
Lithuanian: pH 2 % vandeninio tirpalo
English: Between 2,4 and 2,8
French: Entre 2,4 et 2,8
German: Zwischen 2,4 und 2,8
Spanish: Entre 2,4 y 2,8
Italian: Tra 2,4 e 2,8
Portuguese: Entre 2,4 e 2,8
Danish: Mellem 2,4 og 2,8
Swedish: Mellan 2,4 och 2,8
Greek: 2,4 έως 2,8
Czech: Mezi 2,4 a 2,8
Slovak: V rozsahu od 2,4 do 2,8
Polish: Między 2,4 a 2,8
Hungarian: 2,4 és 2,8 között
Slovenian: Med 2,4 in 2,8
Latvian: Starp 2,4 un 2,8
English: E 301 SODIUM ASCORBATE
French: E 301 ASCORBATE DE SODIUM
German: E 301 NATRIUMASCORBAT
Spanish: E 301 ASCORBATO SÓDICO
Italian: E 301 ASCORBATO DI SODIO
Portuguese: E 301 ASCORBATO DE SÓDIO
Dutch: E 301 NATRIUMASCORBAAT
Danish: E 301 NATRIUMASCORBAT
Swedish: E 301 NATRIUMASKORBAT
Finnish: E 301 NATRIUMASKORBAATTI
Greek: Ε 301 ΑΣΚΟΡΒΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 301 ASKORBAN SODNÝ
Slovak: E 301 ASKORBAN SODNÝ
Polish: Ε 301 ASKORBINIAN SODU
Hungarian: E 301 NÁTRIUM-ASZKORBÁT
Slovenian: E 301 NATRIJEV ASKORBAT
Estonian: E 301 NAATRIUMASKORBAAT
Latvian: E 301 NĀTRIJA ASKORBĀTS
Lithuanian: E 301 NATRIO ASKORBATAS
English: Sodium ascorbate
French: Ascorbate de sodium
German: Natriumascorbat
Spanish: Ascorbato de sodio
Italian: Ascorbato di sodio
Portuguese: Ascorbato de sódio
Dutch: Natriumascorbaat
Danish: Natriumascorbat
Swedish: Natriumaskorbat
Finnish: Natriumaskorbaatti
Greek: Ασκορβικό νάτριο
Czech: Askorban sodný
Slovak: Askorban sodný
Polish: Askorbinian sodu
Hungarian: Nátrium-aszkorbát
Slovenian: Natrijev askorbat
Estonian: Naatriumaskorbaat
Latvian: Nātrija askorbāts
Lithuanian: Natrio askorbatas
English: Sodium L-ascorbate
French: L-ascorbate de sodium
German: Natrium-L-Ascorbat
Spanish: L-Ascorbato de sodio
Italian: L-Ascorbato di sodio
Portuguese: L-Ascorbato de sódio
Dutch: Natrium-L-ascorbaat
Danish: Natrium L-Ascorbat
Swedish: Natrium-L-askorbat
Finnish: Natrium-L-askorbaatti
Greek: L-Ασκορβικό νάτριο
Czech: L-askorban sodný
Slovak: Nátrium L-askorbát
Polish: L-askorbinian sodu
Hungarian: Nátrium-L-aszkorbát
Slovenian: Natrijev L-askorbat
Estonian: Naatrium-L-askorbaat
Latvian: Nātrija L-askorbāts
Lithuanian: Natrio L–askorbatas
English: 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone sodium enolate
French: Énolate de sodium 2,3-didéhydro-L-thréo-hexono-1,4-lactone
German: 2,3-Didehydro-L-threohexon-1,4-lactronnatriumenolat
Spanish: 2,3-Dideshidro-L-treo-hexono-1,4-lactona enolato de sodio
Italian: 2,3-Dideidro-L-treo-esono-1,4-lattone sodio enolate
Portuguese: Sal de sódio da forma enolato da 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactona
Dutch: 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton natriumenolaat
Danish: 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton natriumenolat
Swedish: 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactonesodiumenolate
Finnish: 2,3-Didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktoninatriumenolaatti
Greek: Άλας με νάτριο της ενολο-1,4-λακτόνης του 2,3-διδεϋδρο-L-θρεο-εξουρονικού οξέος
Czech: Sodný enolát 2,3-didehydro-L-threohexono-1,4-laktonu
Slovak: Nátrium-enolát 2,3-didehydro-L-treohexono-1,4-laktónu
Polish: 2,3-didehydro-L-treo-heksono-l,4-lakton fenolanu sodowego
Hungarian: 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lakton-nátrium-enolát
Slovenian: 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-lakton natrijev enolat
Estonian: 2,3-didehüdro-L-treoheksono-1,4-laktoonnaatriumenolaat
Latvian: 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-laktona nātrija enolāts
Lithuanian: 2,3–Didehidro–L–treo–heksono–1,4–laktono natrio enoliatas
English: 3-Keto-L-gulofurano-lactone sodium enolate
French: Énolate de sodium 3-céto-L-gulofuranolactone
German: 3-Keto-L-gulofuranolactonnatriumenolat
Spanish: 3-Ceto-L-gulofuranolactona enolato de sodio
Italian: 3-cheto-L-gulofurano-lattone sodio enolate
Portuguese: Sal de sódio da forma enolato da 3-ceto-L-gulofuranolactona
Dutch: 3-Keto-L-gulofuranolacton, natriumenolaat
Danish: 3-Keto-L-gulofurano-lacton natriumenolat
Swedish: Natriumenolat av 3-keto-L-gulofurano-lakton
Finnish: 3-Keto-L-gulofurano-laktoninatriumenolaatti
Greek: Άλας με νάτριο της ενολο-3-κετο-L-γουλοφουρανολακτόνης
Czech: Sodný enolát 3-keto-L-gulofuranolaktonu
Slovak: Nátrium-enolát 3-keto-L-gulofuranolaktónu
Polish: 3-keto-L-gulofurano-lakton fenolanu sodowego
Hungarian: 3-keto-L-gulofuranolakton-nátrium-enolát
Slovenian: 3-keto-L-gulofuranolakton natrijev enolat
Estonian: 3-keto-L-gulofuranolaktoonnaatriumenolaat
Latvian: 3-Keto-L-gulofuranolacetona nātrija enolāts
Lithuanian: 3–Keto–L–gulofurano–laktono natrio enoliatas
English: Sodium ascorbate, after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours, contains not less than 99 % of C6H7O6Na
French: Après séchage au dessiccateur sous vide à acide sulfurique pendant 24 heures, l'ascorbate de sodium ne contient pas moins de 99 % de C6H7O6Na
German: Natriumascorbat enthält nach 24-stündigem Trocknen in einem Vakuum-Exsikkator über Schwefelsäure mindestens 99 % C6H7O6Na
Spanish: El ascorbato de sodio, tras desecarse en vacío sobre ácido sulfúrico durante 24 h, contiene no menos del 99 % de C6H7O6Na
Italian: L’ascorbato di sodio dopo l’essiccazione in un essiccatore sotto vuoto ad acido solforico per 24 ore, contiene non meno del 99 % di C6H7O6Na
Portuguese: Teor de C6H7O6Na do ascorbato de sódio não inferior a 99 %, após secagem sob vácuo com ácido sulfúrico num exsicador durante 24 horas
Dutch: Natriumascorbaat bevat na drogen in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur gedurende 24 uur minimaal 99 % C6H7O6Na
Danish: Efter tørring under vakuum i eksikkator over svovlsyre i 24 timer indeholder natriumascorbat mindst 99 % C6H7O6Na
Swedish: Minst 99 % C6H7NaO6, efter torkning i vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar
Finnish: Natriumaskorbaatti sisältää vähintään 99 % C6H7O6Na:a, kun sitä on kuivattu 24 tuntia rikkihappoa sisältävässä vakuumieksikaattorissa
Greek: Περιεκτικότητα του ασκορβικού νατρίου σε C6H7O6Na τουλάχιστον 99 %, μετά από ξήρανση σε ξηραντήρα κενού υπεράνω θειικού οξέος για 24 ώρες
Czech: Askorban sodný po dvacetičtyřhodinovém sušení ve vakuovém exsikátoru nad kyselinou sírovou obsahuje ne méně než 99 % C6H7O6Na
Slovak: Askorban sodný neobsahuje po dvadsaťštyrihodinovom sušení vo vákuovom exikátore nad kyselinou sírovou menej ako 99,0 % C6H7O6Na
Polish: Askorbinian sodu po suszeniu w eksykatorze próżniowym nad kwasem siarkowym przez 24 godz., zawiera nie mniej niż 99 % C6H7O6Na
Hungarian: A nátrium-aszkorbát legalább 99 % C6H7O6Na-t tartalmaz vákuumexszikkátorban kénsav felett végzett szárítás után
Slovenian: Ne manj kakor 99 % C6H7O6Na po 24-urnem sušenju z vakuumom nad žvepleno kislino v eksikatorju
Estonian: Pärast kuivatamist väävelhappe kohal vaakumeksikaatoris 24 tundi sisaldab toode vähemalt 99 % C6H7O6Na
Latvian: Nātrija askorbāts pēc žāvēšanas 24 stundas vakuumeksikatorā ar sērskābi satur ne mazāk kā 99 % C6H7O6Na
Lithuanian: Natrio askorbate po 24 val. džiovinimo vakuuminiame eksikatoriuje virš sieros rūgšties yra ne mažiau kaip 99 % C6H7O6Na