English: Only the extension investments at the freight aprons are not made until 2012 in the scenario ‘Expansion without DHL’, according to the capacity requirements.
French: Dans le scénario «extension sans DHL», seuls les investissements dans les aires de trafic pour le transport de fret ne sont pas effectués avant 2012, suivant les besoins de capacités.
German: Nur die Erweiterungsinvestitionen in die Vorfeldflächen für den Frachtverkehr werden im Szenario „Ausbau ohne DHL“ je nach Kapazitätsbedarf nicht vor 2012 getätigt.
Spanish: Las inversiones previstas en las plataformas de carga no se realizarán hasta 2012 en la hipótesis «ampliación sin DHL», con arreglo a los requisitos de capacidad.
Italian: Gli unici investimenti non inclusi nello scenario di «ampliamento senza DHL» sono quelli relativi al piazzale per la movimentazione cargo, previsti successivamente al 2012 in funzione del fabbisogno di capacità.
Portuguese: Só os investimentos para a ampliação das placas de estacionamento destinadas ao frete não são feitos antes de 2012 no cenário «expansão sem a DHL», consoante as necessidades.
Dutch: Alleen de uitbreidingsinvesteringen voor de platforms ten behoeve van het vrachtverkeer worden in het „uitbouw zonder DHL”-scenario, afhankelijk van de capaciteitsbehoeften, niet vóór 2012 uitgevoerd.
Danish: Kun investeringerne i udvidelsen af forpladsarealerne til fragttransport gennemføres alt efter kapacitetsbehov ikke inden 2012 i scenariet »udvidelse uden DHL«.
Swedish: Det enda som inte genomförs före 2012 i scenariot ”Utbyggnad utan DHL” är utbyggnadsinvesteringar för fraktplattorna, som utförs i enlighet med kapacitetsbehoven.
Finnish: Ainoastaan rahtiliikenteessä käytettävää asematasoa koskevat laajennusinvestoinnit tehdään skenaariossa ”laajennus ilman DHL:ää” vasta vuoden 2012 jälkeen kapasiteettitarpeesta riippuen.
Greek: Στο σενάριο επέκταση «χωρίς την DHL» αλλά ανάλογα με τις ανάγκες χωρητικότητας, μόνο οι επενδύσεις επέκτασης στις επιφάνειας του πεδίου ελιγμών για την κίνηση του φορτίου δεν προβλέπεται να πραγματοποιηθούν πριν το 2012.
Czech: Pouze investice do rozšíření odbavovacích ploch pro nákladní dopravu nejsou ve scénáři „rozšíření bez společnosti DHL“ v závislosti na potřebách kapacit uskutečněny před rokem 2012.
Slovak: Len investície do rozšírenia odbavovacích plôch pre nákladnú dopravu sa v scenári „rozšírenie bez DHL“ v závislosti od kapacitných potrieb neuskutočnia pred rokom 2012.
Polish: Różnica dotyczy jedynie inwestycji dodatkowych w budowę rampy do przeładunku przesyłek lotniczych, których realizacja w ramach scenariusza „Rozbudowa bez udziału DHL” nie jest przewidziana przed 2012 r. Inwestycje te będą realizowane w zależności od konkretnych potrzeb w zakresie przepustowości.
Hungarian: A „DHL nélküli fejlesztés” esetében csak a légi fuvarozás számára elvégzett területbővítési beruházásokra nem kerül sor 2012 előtt, a kapacitásszükségletnek megfelelően.
Slovenian: Le naložbe v razširitev letaliških ploščadih za tovorni promet v scenariju „širitev brez družbe DHL“ glede na potrebe po zmogljivostih niso upoštevane do leta 2012.
Estonian: Üksnes stsenaariumi „Arendamine ilma DHLita” puhul ei tehta laiendamisinvesteeringuid lastilendude perroonidesse enne 2012. aastat, sõltuvalt läbilaskevõime vajadusest.
Latvian: Vienīgi scenārijā “izbūve bez DHL” ieguldījumi kravas pārvadājumu peronu paplašināšanai atkarībā no kapacitāšu vajadzībām netiek veikti ātrāk par 2012. gadu.
Lithuanian: Tik „plėtros be DHL“ scenarijuje (atsižvelgiant į pajėgumų poreikį) iki 2012 m. neinvestuojama į oro uosto peronus kroviniams transportuoti.