FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The primary key for the FVC dataset is the unique identification code (hereinafter the “id code”) for each FVC
French: La clé principale pour l’ensemble de données concernant les sociétés-écrans est le code d’identification unique (ci-après le “code d’identification”) de chaque société-écran.
German: Der primäre Schlüssel für den FMKG-Datensatz ist die individuelle Kennung (nachfolgend ‚id code’) für jede FMKG
Spanish: La clave principal para el conjunto de datos de las sociedades instrumentales es el código de identificación único de cada sociedad instrumental
Italian: La chiave primaria per l’insieme di dati SV è l’unico codice di identificazione (di seguito “codice id”) per ogni SV
Portuguese: A chave primária para o conjunto de dados de ST indica o código de identificação único (a seguir “id code”) de cada ST
Dutch: De voornaamste reekscode voor het LFI-gegevensbestand is de unieke identificatiecode van elke LFI (hierna de „id-code”).
Danish: Primærnøglen for FVC-datasættet er den enkelte FVC’s unikke identifikationskode (herefter »id-kode«)
Swedish: Primärnyckeln för FVC-datasetet anger varje FVC:s unika kod för identifiering (nedan ’id-kod’).
Finnish: Erityisyhteisöjä koskevan tietokannan tärkein avain on kunkin erityisyhteisön yksilöllinen tunnistekoodi.
Greek: Πρωτεύουσα κλείδα όσον αφορά τη δέσμη στοιχείων των ΧΡΕΣ αποτελεί ο κωδικός αναγνώρισης (εφεξής “id code”), ο οποίος είναι μοναδικός για κάθε ΧΡΕΣ
Czech: Primárním klíčem pro soubor údajů o FVC je jedinečný identifikační kód každé FVC
Slovak: Primárnym kľúčom pre súbor údajov o FVC je jedinečný identifikačný kód (ďalej len ‚id kód‘) pre každú FVC
Polish: Podstawowym kluczem dla zbioru danych o PS jest unikalny kod identyfikujący dany PS (zwany dalej »identyfikatorem«).
Hungarian: A PKV adatbázis legfontosabb kulcsa az egyedi PKV azonosító kód (továbbiakban: azonosító kód)
Slovenian: Primarni ključ za podatkovni niz DPFS je enoznačna identifikacijska koda za vsako DPFS
Romanian: Cheia de bază pentru setul de date al SVI este codul unic de identificare (denumit în continuare «codul id») al fiecărei SVI
Bulgarian: Първичният ключ за набора от данни на ДСИЦ е уникалният идентификационен код (наричан по-долу „id-код“) за всяко ДСИЦ
Estonian: FVC andmekogumi peamine osa on iga FVC unikaalne tunnuskood (edaspidi tunnuskood)
Latvian: Galvenā FIS datu kopuma atslēga ir katras FIS unikālais identifikācijas kods (turpmāk – “id kods”)
Lithuanian: Pagrindinis FPK duomenų rinkinio raktas, nurodantis kiekvienos FPK unikalų identifikavimo kodą (toliau – identifikavimo kodas)
Maltese: Il-key primarja għad-dataset tal-FVC hija l-identifikazzjoni unika (minn issa ‘l quddiem ‘il-kodiċi tal-id’’) għal kull FVC
English: It is comprised of two parts: “host” and “id”
French: Il se compose de deux éléments: “host” et “id”.
German: Sie besteht aus zwei Teilen: ‚host’ und ‚id’
Spanish: Consta de dos partes: “host” e “id”
Italian: È composta da due parti: “host” e “id”
Portuguese: É constituída por duas partes: “host” e “id”
Dutch: De code bestaat uit twee delen: „host” en „id”.
Danish: Den består af to dele: »host« og »id«
Swedish: Den består av två delar: ’host’ och ’id’.
Finnish: Se koostuu kahdesta osasta: ’host’ ja ’id’.
Greek: Αυτός αποτελείται από δυο τμήματα:“host” και “id”
Czech: Skládá se ze dvou částí: ‚host‘ a ‚id‘
Slovak: Pozostáva z dvoch častí: ‚host‘ a ‚id‘
Polish: Identyfikator składa się z dwóch części: »host« oraz »id«.
Hungarian: Két részből áll: »host« és »id«
Slovenian: Sestavljena je iz dveh delov: ‚host‘ in ‚id‘
Romanian: Aceasta este alcătuită din două părți: «host» și «id»
Bulgarian: Той се състои от две части: „host“ и „id“
Estonian: See koosneb kahest osast: host ja id
Latvian: Tas sastāv no divām daļām: “host” un “id”
Lithuanian: Jį sudaro dvi dalys: „host“ ir „id“
Maltese: Hija tkopri żewġ partijiet: ‘host’ u ‘id’
English: The values for the two parts combined ensure that the “fvc_id” is unique to that FVC
French: La combinaison des valeurs attribuées aux deux éléments assure que la variable “fvc_id” est unique à cette société-écran.
German: Die Kombination der Werte für die beiden Teile stellt sicher, dass die ‚fvc_id’ nur für die betreffende FMKG gilt
Spanish: Los valores de las dos partes combinados aseguran que “fvc_id” sea único para esa sociedad instrumental
Italian: I valori per le due parti insieme garantiscono che il “fvc_id” sia unico per quella SV
Portuguese: Os valores para as duas partes combinados asseguram que a variável “fvc_id” é única para a ST em causa.
Dutch: De combinatie van de waarden voor de twee delen dient te verzekeren dat de „fvc_id” uniek is voor die LFI.
Danish: Tilsammen sikrer værdierne for de to dele, at »fvc_id« er unik for den pågældende FVC
Swedish: De två delarnas kombinerade värden garanterar att ’fvc_id’ är unikt för varje FVC.
Finnish: Näiden kahden osan arvojen pitäisi yhdessä varmistaa se, että sama ’fvc_id’ on vain asianomaisella erityisyhteisöllä.
Greek: Ο συνδυασμός των τιμών των δυο τμημάτων διασφαλίζει ότι η μεταβλητή “fvc_id” είναι μοναδική και προσδιορίζει τη συγκεκριμένη ΧΡΕΣ
Czech: Hodnoty obou částí spolu zajišťují jedinečnost proměnné ‚fvc_id‘ pro danou FVC
Slovak: Kombinácia hodnôt týchto dvoch častí zabezpečí, že ‚fvc_id‘ je jedinečný pre danú FVC
Polish: Połączenie obu tych wartości zapewnia niepowtarzalność identyfikatora »fvc_id« danego PS
Hungarian: A két rész értékei együttesen biztosítják, hogy minden PKV »fvc_id«-je egyedi
Slovenian: Vrednosti obeh delov skupaj zagotavljata, da je ‚if_id‘ enoznačna za navedeno DPFS
Romanian: Valorile combinate ale celor două părți ar trebui să garanteze că «fvc_id» este unic pentru SVI respectivă
Bulgarian: Стойностите за двете части в комбинация гарантират, че променливата „fvc_id“ е уникална за дадено ДСИЦ
Estonian: Kahe osa väärtuste kombinatsioon peaks tagama, et fvc_id on FVC jaoks unikaalne.
Latvian: Šo daļu vērtības kopā nodrošina, ka šīs FIS identifikācijas kods “fvc_id” ir unikāls
Lithuanian: Sujungtos dviejų dalių vertės užtikrina, kad tos FPK „fvc_id“ yra unikalus
Maltese: Il-valuri għaż-żewġ partijiet flimkien jiżguraw li l-‘fvc_id’ huwa uniku għal dik il-FVC
English: The two-character country ISO code for the FVC’s country of registration, one of two parts of the “fvc_id” variable (see above)
French: Code de pays ISO à deux caractères indiquant le pays d’enregistrement de la société-écran et constituant l’un des deux éléments de la variable “fvc_id” (voir ci-dessus).
German: Der zweistellige ISO-Ländercode für das Land, in dem die FMKG ihren registrierten Sitz hat, einer der beiden Teile der ‚fvc_id’-Variablen (siehe oben)
Spanish: El código de país ISO de dos caracteres para el país de registro de la sociedad instrumental; una de las dos partes de la variable “fvc_id” (véase más arriba)
Italian: Il codice ISO a due caratteri del paese indica il paese di registrazione del SV, e costituisce una delle due parti della variabile “fvc_id” (cfr. sopra)
Portuguese: O código ISO do país a dois caracteres indica o país de registo da ST, uma das duas partes da variável “fvc_id” (ver acima)
Dutch: De uit twee tekens bestaande ISO-landencode voor het land van vestiging van de LFI, één van de twee delen van de „fvc_id” variabele (zie boven).
Danish: ISO-landekoden bestående af to tegn, der angiver, i hvilket land FVC’en er registreret — den ene af de to dele, som udgør variablen »fvc_id« (se ovenfor)
Swedish: Den tvåställiga ISO landskod för det land där ett FVC är registrerat – en av två delar av variabeln ’fvc_id’ (se ovan)
Finnish: Kahden merkin pituinen ISO-maakoodi, jolla viitataan erityisyhteisön rekisteröintivaltioon; toinen osa muuttujassa ’fvc_id’ (ks. edellä).
Greek: Ο μήκους δύο χαρακτήρων κωδικός ISO που αντιστοιχεί στη χώρα καταχώρισης της ΧΡΕΣ και αποτελεί το ένα από τα δυο τμήματα της μεταβλητής “fvc_id” (βλέπε ανωτέρω)
Czech: Dvoumístný ISO kód země, ve které je FVC registrována, jedna ze dvou částí proměnné ‚fvc_id‘ (viz nahoře)
Slovak: Dvojmiestny kód ISO krajiny, ktorý určuje krajinu registrácie FVC, jedna z dvoch častí premennej ‚fvc_id‘ (pozri vyššie)
Polish: Składający się z dwóch znaków kod ISO określający kraj, w jakim PS został zarejestrowany; jedna z dwóch części zmiennej »fvc_id« (zob. wyżej)
Hungarian: A PKV-t nyilvántartásba vevő országot jelölő, a két karakterből álló ISO országkód, a fenti »fvc_id« változó két részének egyike (lásd fent)
Slovenian: Dvomestna ISO koda države za državo registracije DPFS, eden od dveh delov spremenljivke ‚fvc_id‘ (glej zgoraj)
Romanian: Codul de țară ISO, format din două caractere pentru țara în care este înregistrată SVI, una dintre cele două părți ale variabilei «fvc_id» (a se vedea mai sus)
Bulgarian: Двубуквен ISO код на страните за страната по регистрация на ДСИЦ — една от двете части на променливата „fvc_id“ (вж. по-горе)
Estonian: Kahetäheline ISO riigikood riigi jaoks, kus FVC on registreeritud, üks kahest fvc_id tunnuse osast, vt eespool
Latvian: FIS reģistrācijas valsts ISO kods, kas sastāv no divām rakstzīmēm, – viena no divām “if_id” mainīgā daļām (sk. iepriekš)
Lithuanian: Dviejų ženklų FPK registracijos šalies ISO kodas, viena iš dviejų „fvc_id“ kintamojo dalių (žr. pirmiau)
Maltese: Il-kodiċi ISO b’żewġ ittri tal-pajjiż jew il-pajjiż ta’ reġistrazzjoni tal-FVC, wieħed minn żewġ partijiet tal-varjabbli ‘fvc_id’ (ara hawn fuq)
English: Mandatory when part of id code
French: Obligatoire lorsqu’il s’agit d’un élément du code d’identification
German: Obligatorisch, wenn Teil des ‚id code’
Spanish: Obligatoria cuando es parte del código de identificación
Italian: Obbligatorio se parte di codice id
Portuguese: Obrigatória quando integra o código de id
Dutch: Verplicht wanneer deel van identificatiecode
Danish: Obligatorisk, hvis den indgår i id-kode
Swedish: Obligatorisk om den ingår i id-koden
Finnish: Pakollinen, kun se on osa tunnistekoodia
Greek: Υποχρεωτική όταν αποτελεί μέρος του κωδικού αναγνώρισης
Czech: Povinná, je-li součástí identifikačního kódu
Slovak: povinná, ak je súčasťou id kódu
Polish: Obowiązkowa, jeśli jest częścią identyfikatora
Hungarian: Kötelező, amikor azonosító kód részét alkotja
Slovenian: Obvezna, kadar je del identifikacijske kode
Romanian: Obligatorie când face parte din codul id
Bulgarian: Задължителна, когато е част от „id-код“
Estonian: Tunnuskoodi osana kohustuslik
Latvian: Obligāti, ja daļa no id koda
Lithuanian: Privalomas, kai yra identifikavimo kodo dalis
Maltese: Obbligatorju meta parti mill-kodiċi tal-id
English: The FVC’s id code, one of two parts of the “fvc_id” variable (see above)
French: Code d’identification de la société-écran, constituant l’un des deux éléments de la variable “fvc_id” (voir ci-dessus).
German: Der ‚id_code’ der FMKG, einer der beiden Teile der ‚fvc_id’-Variablen (siehe oben)
Spanish: El código de identificación de la sociedad instrumental; una de las dos partes de la variable “fvc_id” (véase más arriba)
Italian: Indica il codice id delle SV che costituisce una delle due parti della variabile “fvc_id” (cfr. sopra)
Portuguese: O código id da ST, uma das duas partes da variável “fvc_id” (ver acima)
Dutch: De identificatiecode van de LFI — één van de twee delen van de „fvc_id” (zie boven)
Danish: FVC’ens id-kode — den ene af de to dele i variablen »fvc_id« (se ovenfor)
Swedish: FVC:s id-kod – en av två delar av variabeln ’fvc_id’ (se ovan).
Finnish: Erityisyhteisön tunnistekoodi; toinen osa muuttujassa ’fvc_id’ (ks. edellä).
Greek: Ο κωδικός αναγνώρισης της ΧΡΕΣ που αποτελεί το ένα από τα δυο τμήματα της μεταβλητής “fvc_id” (βλέπε ανωτέρω)
Czech: Identifikační kód FVC, jedna ze dvou částí proměnné ‚fvc_id‘ (viz nahoře)
Slovak: Id kód FVC, jedna z dvoch častí premennej ‚fvc_id‘ (pozri vyššie)
Polish: Identyfikator PS; jedna z dwóch części zmiennej »fvc_id« (zob. wyżej)
Hungarian: A PKV azonosító kódja, az »fvc_id« változó két részének egyike (lásd fent)
Slovenian: Identifikacijska koda DPFS, eden od dveh delov spremenljivke ‚fvc_id‘ (glej zgoraj)
Romanian: Codul id al SVI, una dintre cele două părți ale variabilei «fvc_id» (a se vedea mai sus)
Bulgarian: „Id-кодът“ на ДСИЦ — една от двете части на променливата „fvc_id“ (вж. по-горе)
Estonian: FVC tunnuskood – üks kahest fvc_id tunnuse osast, vt eespool
Latvian: FIS id kods – viena no divām “fvc_id” mainīgā daļām (sk. iepriekš)
Lithuanian: FPK identifikavimo kodas, viena iš dviejų „fvc_id“ kintamojo dalių (žr. pirmiau)
Maltese: Il-kodiċi tal-id tal-FVC, wieħed miż-żewġ partijiet tal-varjabbli ‘fvc_id’ (ara hawn fuq)
English: The FVC’s full registration name, including the company designation, e.g. plc, Ltd, SpA, etc.
French: Dénomination complète de la société-écran sous laquelle celle-ci est inscrite, y compris la désignation de la société (telle que Plc, Ltd, SpA, etc.).
German: Der vollständige registrierte Name der FMKG, einschließlich der Rechtsform der Gesellschaft, z. B. ‚Plc’, ‚Ltd’, ‚SpA’ usw.
Spanish: El nombre de registro completo de la sociedad instrumental, incluida la designación de la sociedad, es decir, Plc, Ltd, SpA, etc.
Italian: Indica il nome di registrazione della SV per intero, inclusa la denominazione sociale (ad esempio Plc, Ltd, SpA, ecc.)
Portuguese: Indica a denominação completa de registo da ST, incluindo a designação da forma jurídica da sociedade, por exemplo Plc, Ltd, SpA, etc.
Dutch: De volledige vestigingsnaam van de LFI, met inbegrip van de aanduiding voor de vennootschapsvorm, d.w.z. Plc, Ltd, Spa, enz.
Danish: FVC’ens fulde registreringsnavn, herunder firmabetegnelsen, dvs. Plc, Ltd, SpA, osv.
Swedish: FVC:s fullständiga registrerade namn, inklusive företagsbeteckningen, dvs. plc, Ltd, SpA, etc.
Finnish: Erityisyhteisön rekisteröity nimi täydellisenä, sisältäen myös yhtiömuodon tunnuksen (kuten plc, Ltd, SpA jne.).
Greek: Η πλήρης επωνυμία με την οποία είναι καταχωρισμένη η ΧΡΕΣ, περιλαμβανομένου του χαρακτηρισμού της εταιρείας, όπως Plc, Ltd, SpA κ.λπ.
Czech: Úplný název FVC, pod kterým je registrována, včetně označení právní formy společnosti, tj. Plc, Ltd, SpA atd.
Slovak: Úplný názov FVC, pod ktorým je zaregistrovaná, vrátane označenia (právnej formy) spoločnosti, t. j. Plc, Ltd, SpA atď.
Polish: Pełna nazwa PS zgodnie z rejestracją, wraz z oznaczeniem formy prawnej, np. Sp. z o.o., SA itp.
Hungarian: A PKV nyilvántartásban szereplő teljes neve, beleértve a vállalati formát (például Plc, Ltd, SpA stb.)
Slovenian: Polno registrirano ime DPFS, vključno s pravno obliko družbe, npr. ‚Plc‘, ‚Ltd‘, ‚SpA‘ itd.
Romanian: Întreaga denumire înregistrată a SVI, inclusiv forma sa juridică, de exemplu Plc, Ltd, SpA etc.
Bulgarian: Пълното наименование на ДСИЦ по регистрация, включително обозначение за правния статут на дружеството, т.е. Plc, Ltd, SpA и др.
Estonian: FVC terviklik registreeritud nimi, sh äriühingu määratlus (näiteks Plc, Ltd, SpA jne).
Latvian: FIS pilns reģistrācijas nosaukums, t. sk. uzņēmuma apzīmējums, piemēram, Plc, Ltd, SpA utt.
Lithuanian: Visas įregistruotas FPK pavadinimas, įskaitant bendrovės tipą, pvz., Plc, Ltd, SpA, ir t. t.
Maltese: L-isem sħiħ ta’ reġistrazzjoni tal-FVC, inkluża l-indikazzjoni (designation) tal-kumpanija, eż. Plc, Ltd, SpA, etċ.
English: Mandatory for “new” and “mod” requests
French: Obligatoire pour les demandes “new” et “mod”
German: Obligatorisch: für ‚new’- und ‚mod’- Meldungen
Spanish: Obligatoria para las solicitudes “new” (nueva) y “mod” (modificación)
Italian: Obbligatorio per richieste “new” e “mod”
Portuguese: Obrigatória para os pedidos “new” e “mod”
Dutch: Verplicht voor „new” en „mod” verzoeken
Danish: Obligatorisk for opdateringerne »new« og »mod«
Swedish: Obligatorisk för ’new’ och ’mod’ meddelanden
Finnish: Pakollinen ’new’- ja ’mod’ pyynnöissä
Greek: Υποχρεωτική για τις αιτήσεις “new” και “mod”
Czech: Povinná pro žádosti ‚new‘ a ‚mod‘
Slovak: povinná pri žiadostiach o ‚new‘ a ‚mod‘
Polish: Obowiązkowa dla zgłoszeń »new« i »mod«
Hungarian: Kötelező »new« és »mod« kérés esetén
Slovenian: Obvezna za zahtevi ‚new‘ in ‚mod‘
Romanian: Obligatorie pentru cererile «new» și «mod»
Bulgarian: Задължителна за заявки с променливи „new“ и „mod“
Estonian: Kohustuslik new- ja mod-taotluste puhul
Latvian: Obligāti “new” un “mod” pieprasījumiem
Lithuanian: Privalomas „new“ ir „mod“ užklausoms
Maltese: Obbligatorju għal talbiet ‘new’ u ‘mod’
English: The street name and the number of the building
French: Nom de la rue et numéro du bâtiment
German: Der Name der Straße und die Hausnummer des Gebäudes
Spanish: El nombre de la calle y el número del edificio
Italian: Indica il nome della strada e il numero civico
Portuguese: Nome da rua e número de porta da sede da instituição
Dutch: De naam van de straat en het nummer van het gebouw
Danish: Gadenavn og ejendommens gadenr.
Swedish: Byggnadens gatuadress och husnummer.
Finnish: Kadun nimi ja rakennuksen numero
Greek: Δηλώνει την ονομασία και τον αριθμό της οδού στην οποία βρίσκεται η εγκατάσταση
Czech: Název ulice a číslo budovy
Slovak: Názov ulice a číslo budovy
Polish: Nazwa ulicy i numer budynku
Hungarian: Az utca neve és a házszám
Slovenian: Ime ulice in hišna številka
Romanian: Denumirea străzii și numărul imobilului
Bulgarian: Наименованието на улицата и номера на сградата
Estonian: Tänava nimi ja majanumber
Latvian: Ielas nosaukums un ēkas numurs
Lithuanian: Gatvės pavadinimas ir pastato numeris
Maltese: L-isem tat-triq u n-numru tal-bini
English: The post office box number, using national box convention systems
French: Numéro de boîte postale, conformément au système en usage dans chaque pays
German: Die Postfachnummer entsprechend den auf nationaler Ebene gültigen Regeln für Postfächer
Spanish: El número del apartado de correos según los sistemas nacionales convencionales de apartados de correos
Italian: Indica il numero della casella postale, utilizzando le convenzioni nazionali relative
Portuguese: Número do apartado, utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio
Dutch: Het postbusnummer, met gebruik van de nationale conventies voor postbussystemen
Danish: Angiver postboksnummer efter de nationale regler for angivelse af postboks
Swedish: Boxnummer anges enligt nationella regler för angivande av boxnummer.
Finnish: Postilokeron numero kansallisen tavan mukaan ilmaistuna.
Greek: Δηλώνει τον αριθμό ταχυδρομικής θυρίδας, χρησιμοποιώντας τα εθνικά συμβατικά συστήματα ταχυδρομικών θυρίδων
Czech: Číslo poštovní přihrádky podle národních zvyklostí pro poštovní přihrádky
Slovak: Číslo poštovej schránky, použitím zaužívaného národného systému označovania poštových priečinkov
Polish: Numer skrytki pocztowej, zgodnie z krajowym systemem oznaczania skrytek
Hungarian: A postafiókszám, az országos postafiókrendszer alapján
Slovenian: Številka poštnega predala, pri čemer se uporablja nacionalni sistem označevanja poštnih predalov
Romanian: Numărul căsuței de la oficiul poștal, folosind convențiile naționale de numerotare
Bulgarian: Номерът на пощенската кутия, като се използват националните системи за номериране на пощенска кутия
Estonian: Postiasutuse nimekast kooskõlas riigi nimekasti tavadega.
Latvian: Pasta abonenta kastītes numurs, izmantojot nacionālo pasta kastīšu apzīmējumu sistēmu
Lithuanian: Pašto dėžutės numeris pagal nacionalines pašto dėžučių žymėjimo sistemas
Maltese: In-numru tal-kaxxa tal-uffiċċju tal-posta, bl-użu tas-sistemi ta’ konvenzjoni tal-kaxxa nazzjonali
English: The postcode, using the national postal system conventions
French: Code postal, conformément aux conventions des systèmes postaux nationaux
German: Die Postleitzahl entsprechend den auf nationaler Ebene gültigen Regeln für Postleitzahlen
Spanish: El código postal según las convenciones de los sistemas postales nacionales
Italian: Indica il codice postale, utilizzando le convenzioni nazionali relative
Portuguese: Código postal, as convenções dos sistemas postais nacionais
Dutch: De postcode, met gebruik van de nationale conventies voor postsystemen
Danish: Angiver postnummer efter de nationale regler for angivelse af postnummer
Swedish: Postnummer anges enligt nationella regler för angivande av postnummer.
Finnish: Postinumero kansallisen tavan mukaan ilmaistuna.
Greek: Δηλώνει τον ταχυδρομικό κώδικα, χρησιμοποιώντας τις εθνικές συμβατικές πρακτικές για τα ταχυδρομικά συστήματα
Czech: Poštovní směrovací číslo podle zvyklostí národních poštovních systémů
Slovak: Poštové smerovacie číslo, použitím zaužívaného národného systému označovania PSČ
Polish: Kod pocztowy, zgodnie z krajowym systemem kodów
Hungarian: Az irányítószám, az országos postarendszer alapján
Slovenian: Poštna številka, pri čemer se uporablja nacionalni sistem označevanja poštnih številk
Romanian: Codul poștal, folosind convențiile poștale naționale
Bulgarian: Пощенският код, като се използват условните обозначения на националните пощенски системи
Estonian: Postiindeks kooskõlas riigi postisüsteemi tavadega.
Latvian: Pasta indekss, izmantojot nacionālo pasta sistēmu apzīmējumus
Lithuanian: Pašto kodas pagal nacionalines pašto žymėjimo sistemas
Maltese: Il-kodiċi postali, bl-użu tal-konvenzjonijiet tas-sistema postali nazzjonali
English: The city of location
French: Ville où se situe la société-écran
German: Die Stadt des Sitzes
Spanish: La ciudad de ubicación
Italian: La città di ubicazione
Portuguese: Localidade em que se situa a instituição
Dutch: De stad van vestiging
Danish: Byen, hvor FVC’en er beliggende
Swedish: Stad där FVC är beläget.
Finnish: Sijaintikaupunki.
Greek: Δηλώνει την πόλη εγκατάστασης της ΧΡΕΣ
Czech: Město, ve kterém se FVC nachází
Slovak: Mesto, kde sa FVC nachádza
Polish: Miasto
Hungarian: A város
Slovenian: Kraj lokacije
Romanian: Localitatea unde este situată
Bulgarian: Градът по място на разположение
Estonian: Asukoha linn
Latvian: Atrašanās vietas pilsēta
Lithuanian: Miestas, kuriame yra FPK
Maltese: Il-belt tal-post
English: The full, registered name of the FVC’s management company
French: Dénomination complète de la société de gestion de la société-écran, sous laquelle la société de gestion est inscrite.
German: Der vollständige registrierte Name der Verwaltungsgesellschaft der FMKG
Spanish: El nombre registrado completo de la sociedad gestora de la sociedad instrumental
Italian: Indica il nome di registrazione della società di gestione della SV
Portuguese: Denominação completa de registo da sociedade de gestão da ST
Dutch: De volledige vestigingsnaam van de beheermaatschappij van de LFI
Danish: FVC’ens administrationsselskabs fulde registrerede navn
Swedish: Ett FVC:s förvaltningsbolags fullständiga, registrerade namn.
Finnish: Erityisyhteisön rahastoyhtiön täydellinen rekisteröity nimi.
Greek: Η πλήρης επωνυμία με την οποία είναι καταχωρισμένη η εταιρεία διαχείρισης της ΧΡΕΣ
Czech: Úplný registrovaný název správcovské společnosti FVC
Slovak: Úplný názov správcovskej spoločnosti FVC, pod ktorým je zaregistrovaná
Polish: Pełna zarejestrowana nazwa spółki zarządzającej PS
Hungarian: A PKV alapkezelőjének teljes, nyilvántartás szerinti neve
Slovenian: Polno registrirano ime družbe za upravljanje DPFS.
Romanian: Întreaga denumire înregistrată a societății de administrare a SVI
Bulgarian: Пълното вписано наименование на дружеството, управляващо ДСИЦ
Estonian: FVC haldaja täielik registreeritud nimi.
Latvian: FIS pārvaldības sabiedrības pilns reģistrācijas nosaukums
Lithuanian: Visas įregistruotas FPK valdymo įmonės pavadinimas
Maltese: L-isem irreġistrat sħiħ, tal-kumpanija tal-immaniġġjar tal-FVC