FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zinc acetate dihydrate
French: Acétate de zinc dihydrate
German: Zinkacetatdihydrat
Spanish: Acetato de zinc dihidrato
Italian: Acetato di zinco diidrato
Portuguese: Acetato de zinco di-hidratado
Dutch: Zinkacetaat-dihydraat
Danish: Zinkacetatdihydrat
Swedish: Zinkacetat, dihydrat
Finnish: Sinkkiasetaattidihydraatti
Greek: Δισένυδρος οξικός ψευδάργυρος
Czech: Octan zinečnatý, dihydrát
Slovak: Dihydrát octanu zinočnatého
Polish: Octan cynku, diwodzian
Hungarian: Cink-acetát-dihidrát
Slovenian: Cinkov acetat dihidrat
Estonian: Tsinkatsetaatdihüdraat
Latvian: Cinka acetāta dihidrāts
Lithuanian: Cinko acetato dihidratas
English: Zn· 2H2O
French: Zn · 2H2O
German: · 2H2O
Spanish: Zn 2H2O
Italian: · 2H2O
Danish: Zn · 2H2O
Finnish: Zn · 2H2O
Greek: Zn · 2H2O
Czech: C4H6O4Zn· 2H2O
Slovak: C4H6O4Zn·2H2O
Polish: Zn · 2H2O
Hungarian: Zn.2H2O
Slovenian: Zn·2H2O
Estonian: · 2H2O
Latvian: C4H6O4Zn·2H2O
Lithuanian: × 2H2O
English: Content not less than 98 % and not more than 102 % of C4H6O4 Zn · 2H2O
French: Teneur: pas moins de 98 % et pas plus de 102 % de C4H6O4 Zn · 2H2O
German: Mindestens 98 % und höchstens 102 % C4H6O4Zn · 2H2O
Spanish: Contiene no menos del 98 % ni más del 102 % de C4H6O4 Zn 2H2O
Italian: Tenore di C4H6O4Zn· 2H2O non inferiore al 98 % e non superiore al 102 %
Portuguese: Teor de C4H6O4 Zn· 2H2O não inferior a 98 % e não superior a 102 %
Dutch: Minimaal 98 % en maximaal 102 % C4H6O4 Zn· 2H2O
Danish: Ikke under 98 % og ikke over 102 % C4H6O4 Zn · 2H2O
Swedish: Minst 98 % och högst 102 % C4H6O4 Zn· 2H2O
Finnish: Zn · 2H2O-pitoisuus vähintään 98 % ja enintään 102 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98 % και όχι μεγαλύτερη από 102 % σε C4H6O4 Zn · 2H2O
Czech: Obsah nejméně 98 % a nejvýše 102 % C4H6O4Zn· 2H2O
Slovak: Obsah najmenej 98 % a najviac 102 % C4H6O4Zn·2H2O
Polish: Zawartość nie mniejsza niż 98 % i nie większa niż 102 % C4H6O4 Zn · 2H2O
Hungarian: Legalább 98 % és legfeljebb 102 % C4H6O4 Zn.2H2O
Slovenian: Ne manj kot 98 % in ne več kot 102 % C4H6O4 Zn·2H2O
Estonian: · 2H2O sisaldus vähemalt 98 %, kuid mitte üle 102 %
Latvian: Ne mazāk kā 98 % un ne vairāk kā 102 % C4H6O4Zn·2H2O
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 %ir ne daugiau kaip 102 % C4H6O6Zn × 2H2O
English: Colourless crystals or fine, off-white powder
French: Cristaux incolores ou fine poudre blanc cassé
German: Farblose Kristalle oder feines cremefarbenes Pulver
Spanish: Cristales incoloros o polvo fino blanquecino
Italian: Cristalli incolori o polvere fine di colore bianco sporco
Portuguese: Cristais incolores ou produto pulverulento fino de cor esbranquiçada
Dutch: Kleurloze kristallen of een fijn gebroken wit poeder
Danish: Farveløse krystaller eller fint offwhite pulver
Swedish: Färglösa kristaller eller ett fint, benvitt pulver
Finnish: Värittömiä kiteitä tai hienojakoista maalarinvalkoista jauhetta
Greek: Άοσμοι κρύσταλλοι ή λεπτή, υπόλευκη σκόνη
Czech: Bezbarvé krystaly nebo jemný téměř bílý prášek
Slovak: Bezfarebné kryštály alebo biely prášok
Polish: Bezbarwne kryształy lub drobny proszek o barwie złamanej bieli
Hungarian: Színtelen kristály vagy finom, piszkosfehér por
Slovenian: Brezbarvni kristali ali fin, sivkasto bel prah
Estonian: Värvitud kristallid või määrdunudvalge pulber
Latvian: Bezkrāsaini kristāli vai smalks pelēkbalts pulveris
Lithuanian: Bespalviai kristalai arba smulkūs beveik balti milteliai
English: Positive tests for acetate and for zinc
French: Tests positifs de recherche de l'acétate et du zinc
German: Positive Prüfung auf Acetat und auf Zink
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de acetato y de cinc
Italian: Prove positive per acetato e zinco
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de acetatos e de zinco
Dutch: Positieve test op acetaat en op zink
Danish: Positive test for acetat og for zink
Swedish: Positiva tester med avseende på acetat och zink
Finnish: Asetaatille ja sinkille positiiviset testit
Greek: Θετικές δοκιμές για οξικά ιόντα και ψευδάργυρο
Czech: Pozitivní zkoušky na acetáty a zinek
Slovak: Pozitívne testy na octan a na zinok
Hungarian: Pozitív acetát- és cink-teszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na acetat in cink
Estonian: Atsetaadi ja tsingi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi acetāta un cinka testi
Lithuanian: Teigiami acetato ir cinko jono bandymai
English: Insoluble matter
French: Matière insoluble
German: Unlösliche Bestandteile
Spanish: Materias insolubles
Italian: Sostanze insolubili
Portuguese: Matérias insolúveis
Dutch: Onoplosbare stoffen
Danish: Uopløseligt stof
Swedish: Olösliga ämnen
Finnish: Liukenematonta ainetta
Greek: Ουσίες αδιάλυτες
Czech: Nerozpustné látky
Slovak: Nerozpustná látka
Hungarian: Oldhatatlan anyag
Slovenian: Topna snov
Estonian: Lahustumatu aine
Latvian: Nešķīstošās vielas
Lithuanian: Netirpios cheminės medžiagos
English: Alkalines and alkaline earths
French: Alcalins et terres alcalines
German: Alkaline und alkalische Erden
Spanish: Alcalinos y tierras alcalinas
Italian: Alcalini e alcalino-terrosi
Portuguese: Metais alcalinos e alcalino-terrosos
Dutch: Alkali- en aardalkalimetalen
Danish: Alkalimetaller og alkalijordarter
Swedish: Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller
Finnish: Alkali- ja maa-alkalimetallit
Greek: Αλκάλια και αλκαλικές γαίες
Czech: Alkalické kovy a kovy alkalických zemin
Slovak: Alkaliny a alkalické zeminy
Hungarian: Alkáli fémek és alkáli földfémek
Slovenian: Alkalijske in zemljo alkalijske kovine
Estonian: Leelised ja leelismullad
Latvian: Sārmu un sārmzemju metāli
Lithuanian: Šarminiai ir šarminių žemių metalai
English: Organic volatile impurities
French: Impuretés organiques volatiles
German: Flüchtige organische Verunreinigungen
Spanish: Impurezas orgánicas volátiles
Italian: Impurità volatili organiche
Portuguese: Impurezas orgânicas voláteis
Dutch: Vluchtige organische verontreinigingen
Danish: Flygtige organiske urenheder
Swedish: Flyktiga organiska föroreningar
Finnish: Orgaaniset haihtuvat epäpuhtaudet
Greek: Οργανικές πτητικές προσμείξεις
Czech: Těkavé organické nečistoty
Slovak: Organické prchavé nečistoty
Polish: Nie więcej niż 50 mg/kg
Hungarian: Illékony szerves szennyeződések
Slovenian: Organske hlapne nečistote
Estonian: Orgaanilised lenduvad lisandid
Latvian: Gaistošu organisko savienojumu piemaisījumi
Lithuanian: Lakiosios organinės priemaišos
English: Passes test
French: Test positif
German: Testergebnis positiv
Spanish: Prueba positiva
Italian: Supera il test
Portuguese: Satisfaz os critérios aplicáveis
Dutch: Positief
Danish: Prøve bestået
Swedish: Klarar test
Finnish: Läpäisee testin
Greek: Υποβάλλεται σε δοκιμή
Czech: Pozitivní zkouška
Slovak: Vyhovuje skúške
Polish: Pozytywny wynik testu
Hungarian: Megfelel a tesztnek
Slovenian: Alkalna
Estonian: Läbib katse
Latvian: Iztur testu
Lithuanian: Atliekamas bandymas
English: E 900 DIMETHYL POLYSILOXANE
French: E 900 DIMÉTHYLPOLYSILOXANE
German: E 900 DIMETHYLPOLYSILOXAN
Spanish: E 900 DIMETILPOLISILOXANO
Italian: E 900 DIMETILPOLISILOSSANO
Portuguese: E 900 DIMETILPOLISSILOXANO
Dutch: E 900 DIMETHYLPOLYSILOXAAN
Danish: E 900 DIMETHYLPOLYSILOXAN
Swedish: E 900 DIMETYLPOLYSILOXAN
Finnish: E 900 DIMETYYLIPOLYSILOKSAANI
Greek: E 900 ΔΙΜΕΘΥΛΟΠΟΛΥΣΙΛΟΞΑΝΗ
Czech: E 900 DIMETHYLPOLYSILOXAN
Slovak: E 900 DIMETYLPOLYSILOXÁN
Polish: Nie więcej niż 20 mg/kg
Hungarian: E 900 DIMETIL-POLISZILOXÁN
Slovenian: E 900 DIMETIL POLISILOKSAN
Estonian: E 900 DIMETÜÜLPOLÜSILOKSAAN
Latvian: E 900 DIMETILPOLISILOKSĀNS
Lithuanian: E 900 DIMETILPOLISILOKSANAS
English: Polydimethyl siloxane, silicone fluid, silicone oil, dimethyl silicone
French: Diméthyle siloxane, fluide de silicones, huile de silicones, diméthyl silicone
German: Poly(dimethyl)siloxan, Siliconöl, Dimethyl-silicon
Spanish: Polidimetil siloxano, silicona fluida, aceite de silicona, dimetil silicona
Italian: Fluido di silicone, olio di silicone
Portuguese: Polidimetilssiloxano, óleo de silicone, dimetilssilicone
Dutch: Polydimethylsiloxaan, siliconenvloeistof, siliconenolie, dimethylsilicone
Danish: Polydimethylsiloxan, siliconeolie, dimethylsilicone
Swedish: Polydimetylsiloxan, silikonvätska, silikonolja, dimetylsilikon
Finnish: Polydimetyylisiloksaani, dimetyylisilikoni
Greek: Πολυδιμεθυλοσιλοξάνη, υγρή σιλικόνη, έλαιο σιλικόνης, διμεθυλοσιλικόνη
Czech: Poly(dimethyl)siloxan, silikonový olej, dimethylsilikon
Slovak: Polydimetylsiloxán, silikónová tekutina, silikónový olej, dimetylsilikón
Hungarian: Polidimetil-sziloxán, szilikonfolyadék, szilikonolaj, dimetil-szilikon
Slovenian: Polidimetil siloksan, tekoči silikon, silikonsko olje, dimetil silikon
Estonian: Silikoonõli
Latvian: Polidimetilsiloksāns, silikonu šķidrums, silikonu eļļa, dimetilsilikons
Lithuanian: Polidimetilsiloksanas, silikoninė alyva, dimetilsilikonas
English: Siloxanes and silicones, di-methyl
French: Siloxanes et silicones, diméthyle
German: Dimethylsiloxan und -silicon
Spanish: Siloxanos y siliconas, dimetiladas
Italian: Silossani e siliconi dimetilici
Portuguese: Siloxanos e silicones dimetilados
Dutch: Siloxanen en siliconen, dimethyl
Danish: Siloxaner og siliconer, dimethyl
Swedish: Dimetylsiloxaner och dimetylsilikoner
Finnish: Dimetyylisiloksaanit ja -silikonit
Greek: Διμεθυλο-, σιλοξάνες και σιλικόνες
Czech: Dimethyl- siloxany a silikony
Slovak: Siloxány a silikóny, di-metyl
Polish: Nazwa chemiczna
Hungarian: Dimetilsziloxán, sziloxánok és szilikonok, dimetil
Slovenian: Siloksani in silikoni, dimetil
Estonian: Dimetüülitud siloksaanid ja silikoonid
Latvian: Dimetilsiloksāni un dimetilsilikoni
Lithuanian: Siloksanai ir polisiloksanai, di–metil
English: Content of total silicon not less than 37,3 % and not more than 38,5 %
French: Silicium total: pas moins de 37,3 et pas plus de 38,5 %
German: Gesamtgehalt an Silicium mindestens 37,3 und höchstens 38,5 %
Spanish: Contenido total de silicio no inferior al 37,3 % ni superior al 38,5 %
Italian: Contenuto di silicone totale non inferiore al 37,3 e non superiore al 38,5 %
Portuguese: Teor de silício total não inferior a 37,3 % e não superior a 38,5 %
Dutch: Minimaal 37,3 % en maximaal 38,5 % silicium in totaal
Danish: Samlet siliciumindhold ikke under 37,3 % og ikke over 38,5 %
Swedish: Det totala silikoninnehållet ska vara minst 37,3 % och högst 38,5 %
Finnish: Piin kokonaispitoisuus vähintään 37,3 % ja enintään 38,5 %
Greek: Περιεκτικότητα σε συνολικό πυρίτιο τουλάχιστον 37,3 και όχι μεγαλύτερη από 38,5 %
Czech: Celkový obsah silikonu ne méně než 37,3 % a ne více než 38,5 %
Slovak: Celkový obsah silikónu najmenej 37,3 % a najviac 38,5 %
Polish: Zawartość silikonu ogółem: nie mniej niż 37,3 % i nie więcej niż 38,5 %
Hungarian: Az összes szilikontartalom legalább 37,3 % és legfeljebb 38,5 %
Slovenian: Vsebnost polimere ne manj kakor 37,3 in ne več kakor 38,5 %
Estonian: Silikoone kokku 37,3–38,5 %
Latvian: Ne mazāk kā 37,3 % un ne vairāk kā 38,5 % kopējā silikona saturs
Lithuanian: Bendras silicio kiekis–ne mažiau kaip 37,3 % ir ne daugiau kaip 38,5 %
English: Specific gravity (25o/25 oC)
French: Poids spécifique (25o/25 oC)
German: Spezifische Gravität (25 oC/25 oC)
Spanish: Peso específico (25 oC/25 oC)
Italian: Densità relativa (25 oC/25 oC)
Portuguese: Densidade relativa (25 oC/25 oC)
Dutch: Soortelijk gewicht (25 oC/25 oC)
Danish: Massefylde (25o/25 oC)
Swedish: Densitet (25 oC/25 oC)
Finnish: Ominaistiheys (25 oC/25 oC)
Greek: Ειδικό βάρος (25o/25 oC)
Czech: Relativní hustota (25/25 oC)
Slovak: Špecifická hmotnosť (25 oC/25 oC)
Polish: Ciężar właściwy (25 o/25 oC)
Hungarian: Fajlagos sűrűség (25o/25 oC)
Slovenian: Specifična masa
Estonian: Suhteline tihedus (25°/25 oC)
Latvian: Īpatnējais svars (25o/25 oC)
Lithuanian: Savitasis sunkis (25o/25 oC)
English: Refractive index [n]D25
French: Indice de réfraction [n]D25
German: Refraktionsindex [n]D25
Spanish: Índice de refracción [n]D25
Italian: Indice di rifrazione [n]D25
Portuguese: Índice de refracção [n]D25
Dutch: Brekingsindex [n]D25
Danish: Brydningsindeks [n]D25
Swedish: Brytningsindex [n]D25
Finnish: Taitekerroin [n]D25
Greek: Δείκτης διαθλάσεως ([n]D)25
Czech: Index lomu ([n]D25)
Slovak: Index lomu ([n]D25)
Polish: Współczynnik załamania światła [n]D25
Hungarian: Refraktív index ([n]D25)
Slovenian: Indeks refrakcije
Estonian: Murdumisnäitaja
Latvian: Refrakcijas koeficients ([n]Ь25)
Lithuanian: Lūžio rodiklis
English: Infrared spectrum characteristic of the compound
French: Spectre infrarouge caractéristique du composé
German: Die Verbindung kennzeichnendes Infrarotspektrum
Spanish: Espectro de infrarrojos característico del compuesto
Italian: Spettro di assorbimento infrarosso caratteristico del composto
Portuguese: Espectro de infravermelhos característico da substância
Dutch: Het infraroodspectrum is kenmerkend voor de verbinding
Danish: IR-spektrum, der er karakteristisk for forbindelsen
Swedish: Karakteristiskt infrarött spektrum för föreningen
Finnish: Yhdisteelle ominainen infrapunaspektri
Greek: Φάσμα υπερύθρου χαρακτηριστικό της ένωσης
Czech: Infračervené spektrum charakteristické pro tuto sloučeninu
Slovak: Infračervené spektrum charakteristické pre túto zlúčeninu
Polish: Widmo w podczerwieni charakterystyczne dla związku
Hungarian: Infravörös-spektrum jellemző a vegyületre
Slovenian: Infra rdeči spekter, značilen za spojino
Estonian: Ühendile iseloomulik infrapunaspekter
Latvian: Savienojumam raksturīgs infrasarkanais spektrs
Lithuanian: Cheminio junginio infraraudonojo spektro charakteristika
English: Not more than 0,5 % (150 oC, 4h)
French: Pas plus de 0,5 % (150 oC, 4 h)
German: Höchstens 0,5 % (150 oC, 4 Std.)
Spanish: No más del 0,5 % (150 oC, 4 h)
Italian: Non più dello 0,5 % (150 oC, 4 ore)
Portuguese: Máximo 0,5 % (após secagem a 105 oC durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 0,5 % (150 oC, vier uur)
Danish: Ikke over 0,5 % (150 oC, 4 timer)
Swedish: Högst 0,5 % (150 oC, 4 timmar)
Finnish: Enintään 0,5 % (150 oC, 4 h)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (150 oC, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 0,5 % (150 oC, 4 h)
Slovak: Najviac 0,5 % (150 oC, 4 h)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (150 oC, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (150 oC, 4 óra)
Slovenian: Ne več kakor 0,5 % (105 oC, 4 ure)
Estonian: Kuni 0,5 % (105 oC, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (105 oC, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (150 oC, 4 val.)
English: Not less than 1,00 · 10-4 m2s-1 at 25 oC
French: Pas moins de 1,00·10-4 m2s-1 à 25 oC
German: Mindestens 1,00 · 10-4 m2s-1 bei 25 oC
Spanish: No menos de 1,00 · 10-4 m2s-1 a 25 oC
Italian: Non meno di 1,00 · 10-4 m2s-1 a 25 oC
Portuguese: Máximo 1,00 · 10-4 m2s-1, a 25 oC
Dutch: Minimaal 1,00.10-4 m2s-1 bij 25 oC
Danish: Ikke under 1,00 · 10-4 m2s-1 ved 25 oC
Swedish: Minst 1,00 · 10-4 m2s-1 vid 25 oC
Finnish: Vähintään 1,00 ·10-4 m2s-1, 25 oC
Greek: Τουλάχιστον 1,00 · 10-4 m2s-1 στους 25 oC
Czech: Ne méně než 1,00.10-4m2·s-1 při 25 oC
Slovak: Najmenej 1,00 ·10- 4 m2.s- 1 pri 25 oC
Polish: Nie niższa niż 1,00 · 10-4m2s-1 w temperaturze 25 oC
Hungarian: Legfeljebb 1,00.10-4 m2s-1, 25 oC-on
Slovenian: Ne več kakor 1,00. 10-4 m2s-1 pri 25 oC
Estonian: Vähemalt 1,00 10-4 m2s-1 temperatuuril 25 oC
Latvian: Ne mazāk kā 1,00·10-4 m2s-1 pie 25 oC
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,00 10–4m2s–1 esant 25 oC temperatūrai
English: E 901 BEESWAX
French: E 901 CIRE D'ABEILLE
German: E 901 BIENENWACHS
Spanish: E 901 CERA DE ABEJAS
Italian: E 901 CERA D’API
Portuguese: E 901 CERA DE ABELHAS
Dutch: E 901 BIJENWAS
Danish: E 901 BIVOKS
Swedish: E 901 BIVAX
Greek: E 901 ΚΗΡΟΣ ΜΕΛΙΣΣΩΝ
Czech: E 901 VČELÍ VOSK
Slovak: E 901 VČELÍ VOSK
Polish: E 901 WOSK PSZCZELI
Hungarian: E 901 MÉHVIASZ
Slovenian: E 901 ČEBELJI VOSEK
Latvian: E 901 BIŠU VASKS
Lithuanian: E 901 BIČIŲ VAŠKAS
English: White wax, yellow wax
French: Cire blanche, cire jaune
German: Weißes oder gelbes Wachs
Spanish: Cera de abejas blanca, cera de abejas amarilla
Italian: Cera vergine, cera gialla
Portuguese: Cera branca, cera amarela
Dutch: Witte was, gele was
Danish: Hvidt voks, gult voks
Swedish: Vitt vax, gult vax
Finnish: Määritelmä
Greek: Λευκός κηρός, κίτρινος κηρός
Czech: Bílý vosk, žlutý vosk
Slovak: Biely vosk, žltý vosk
Polish: Biały wosk, żółty wosk
Hungarian: Fehér viasz, sárga viasz
Slovenian: Beli vosek, rumeni vosek
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Baltais vasks, dzeltenais vasks
Lithuanian: Baltasis vaškas, geltonasis vaškas
English: Yellow bees wax is the wax obtained by melting the walls of the honeycomb made by the honey bee, Apis mellifera L., with hot water and removing foreign matter
French: La cire jaune d'abeille est la cire obtenue en fondant les parois des rayons de miel réalisés par l'abeille commune, Apis mellifera L., en utilisant de l'eau chaude et en éliminant les matières étrangères
German: Gelbes Bienenwachs ist Wachs, das durch Einschmelzen von Waben der Honigbiene Apis melifera L. in heißes Wasser und Entfernung von Fremdstoffen gewonnen wird
Spanish: La cera de abejas amarilla es la que se obtiene fundiendo las paredes de los panales fabricados por la abeja mielífera Apis mellifera L. con agua caliente y quitando los agentes foráneos
Italian: La cera d’api gialla è la cera che si ottiene fondendo con acqua calda le pareti del favo costruito dalle api mellifere, Apis mellifera L., e rimuovendo le sostanze estranee
Portuguese: A cera de abelhas amarela é o produto obtido pela fusão com água quente das paredes dos favos das abelhas do mel (Apis mellifera L.), seguida de remoção das matérias estranhas
Dutch: Gele bijenwas wordt verkregen door de wanden van de honingraat die wordt gemaakt door de honingbij (Apis mellifera L.), met heet water te smelten en van vreemd materiaal te ontdoen
Danish: Gult bivoks fremstilles ved smeltning af tavler, som honningbien Apis mellifera L. har bygget, med varmt vand og fjernelse af fremmedstoffer.
Swedish: Gult bivax utvinns genom att man smälter väggarna på den vaxkaka som tillverkats av honungsbiet, Apis mellifera L., med varmt vatten och avlägsnar föroreningar
Greek: Ο κίτρινος κηρός μελισσών είναι κηρός που λαμβάνεται με τήξη των τοιχωμάτων κηρηθρών κατασκευασμένων από μέλισσες του είδους Αpis mellifera L., με ζεστό νερό και απομάκρυνση των ξένων υλών
Czech: Žlutý včelí vosk se získává tavením stěn pláství včely medonosné, Apis mellifera L., s vodou a odstraněním nečistot
Slovak: Žltý včelí vosk je vosk, ktorý sa získava tavením stien medových plástov vytvorených včelou medonosnou, Apis Mellifera L., v teplej vode a odstránením cudzej hmoty
Polish: Żółty wosk pszczeli uzyskiwany jest w wyniku stopienia komórek pszczelego plastra, wytworzonych przez pszczoły miodne (Apis mellifera L.). Proces ten przeprowadza się z użyciem gorącej wody, a następnie usuwa ciała obce
Hungarian: A sárga méhviasz a mézelő méh, Apis mellifera L. által készített lép falának forró vízzel történő megolvasztásával és az idegen anyagok eltávolításával nyert viasz.
Slovenian: Rumeni vosek pridobivamo s topljenjem satovja čebel Apis mellifera L., v vroči vodi in z odstranjevanjem tujih snovi
Estonian: Kollane meevaha saadakse mesilaste Apis mellifera L. meekärgede sulatamisel kuuma veega ja võõrkehade eemaldamisel
Latvian: Dzeltenais bišu vasks ir vasks, ko iegūst, kausējot medus kāres sienas, ko veidojusi medus bite Apis mellifera L., ar karstu ūdeni un aizvadot svešās vielas
Lithuanian: Geltonasis bičių vaškas yra vaškas, gaunamas karštu vandeniu ištirpdžius Apismellifera L. bičių medaus korių sieneles ir pašalinus pašalines medžiagas
English: White beeswax is obtained by bleaching yellow beeswax
French: La cire blanche est obtenue en décolorant la cire jaune
German: Weißes Bienenwachs wird durch Bleichen gelben Bienenwachses erhalten
Spanish: La cera de abejas blanca se obtiene blanqueando la cera de abejas amarilla
Italian: La cera d’api bianca si ottiene sbiancando la cera gialla
Portuguese: A cera de abelhas branca é obtida por branqueamento da cera de abelhas amarela
Dutch: Witte bijenwas wordt verkregen door gele bijenwas te bleken
Danish: Hvidt bivoks fremstilles ved blegning af gult bivoks.
Swedish: Vitt bivax framställs genom blekning av gult bivax
Finnish: Valkoinen mehiläisvaha saadaan keltaisesta valkaisemalla.
Greek: Ο λευκός κηρός λαμβάνεται με λεύκανση του κίτρινου κηρού
Czech: Bílý vosk se získává bělením žlutého včelího vosku
Slovak: Biely včelý vosk sa získava bielením žltého vosku
Polish: Biały wosk pszczeli uzyskuje się poprzez bielenie żółtego wosku pszczelego
Hungarian: A fehér méhviaszt a sárga méhviasz fehérítésével nyerik.
Slovenian: Beli vosek pridobivamo z beljenjem rumenega čebeljega voska
Estonian: Valge meevaha saadakse kollase meevaha pleegitamisel
Latvian: Balto bišu vasku iegūst, balinot dzelteno bišu vasku
Lithuanian: Baltasis bičių vaškas gaunamas išbalinus geltonąjį bičių vašką
English: 232-383-7 (beeswax)
French: 232-383-7 (cire d'abeille)
German: 232-383-7 (Bienenwachs)
Spanish: 232-383-7 (cera de abejas)
Italian: 232-383-7 (cera d’api)
Portuguese: 232-383-7 (cera de abelhas)
Dutch: 232-383-7 (bijenwas)
Danish: 232-383-7 (bivoks)
Swedish: 232-383-7 (bivax)
Finnish: 232-383-7 (mehiläisvaha)
Greek: 232-383-7 (κηρός μελισσών)
Czech: 232-383-7 (včelí vosk)
Slovak: 232-383-7 (včelí vosk)
Polish: 232-383-7 (wosk pszczeli)
Hungarian: 232-383-7 (méhviasz)
Slovenian: 232–383–7 (čebelji vosek)
Estonian: 232-383-7 (meevaha)
Latvian: 232-383-7 (bišu vasks)
Lithuanian: 232–383–7 (bičių vaškas)
English: Between 62 oC and 65 oC
French: Entre 62 et 65 oC
German: 62 bis 65 oC
Spanish: Entre 62 oC y 65 oC
Italian: 62 oC-65 oC
Portuguese: Entre 62 oC e 65 oC
Dutch: Tussen 62 en 65 oC
Danish: Mellem 62 oC og 65 oC
Swedish: Mellan 62 oC och 65 oC
Finnish: 62 oC–65 oC
Greek: Μεταξύ 62 oC και 65 oC
Czech: 62 oC a 65 oC
Slovak: 62 oC až 65 oC
Polish: Między 62 oC a 65 oC
Hungarian: 62 és 65 oC között
Slovenian: Med 62 oC in 65 oC
Estonian: 62–65 oC
Latvian: Starp 62 oC un 65 oC
Lithuanian: Nuo 62 oC iki 65 oC
English: About 0,96
French: Environ 0,96
German: Rund 0,96
Spanish: Alrededor de 0,96
Italian: circa 0,96
Portuguese: Aproximadamente 0,96
Dutch: Ongeveer 0,96
Finnish: Noin 0,96
Greek: Περίπου 0,96
Czech: Asi 0,96
Slovak: Okolo 0,96
Polish: Około 0,96
Hungarian: 0,96 körül
Slovenian: Okoli 0,96
Estonian: Ligikaudu 0,96
Latvian: Apmēram 0,96
Lithuanian: Apie 0,96
English: Insoluble in water
French: Insoluble dans l'eau
German: In Wasser unlöslich;
Spanish: Insoluble en agua
Italian: Insolubile in acqua
Portuguese: Insolúvel em água
Dutch: Onoplosbaar in water
Danish: Uopløseligt i vand
Swedish: Olösligt i vatten
Finnish: Ei liukene veteen.
Greek: Αδιάλυτος στο νερό
Czech: Nerozpustný ve vodě
Slovak: Nerozpustný vo vode
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie
Hungarian: Vízben nem oldódik
Slovenian: Netopen v vodi.
Estonian: Vees ei lahustu
Latvian: Nešķīst ūdenī
Lithuanian: Netirpsta vandenyje
English: Sparingly soluble in alcohol
French: Faiblement soluble dans l'alcool
German: in Alkohol gering löslich;
Spanish: Escasamente soluble en alcohol
Italian: Poco solubile in alcool
Portuguese: Moderadamente solúvel em etanol
Dutch: Nauwelijks oplosbaar in alcohol
Danish: Svagt opløseligt i alkohol
Swedish: Svårlösligt i alkohol
Finnish: Liukenee hiukan alkoholiin
Greek: Μετρίως διαλυτός σε αιθανόλη
Czech: Mírně rozpustný v alkoholu
Slovak: Málo rozpustný v alkohole
Polish: Trudno rozpuszczalny w alkoholu
Hungarian: Alkoholban alig oldódik
Slovenian: Zmerno topen v alkoholu.
Estonian: Alkoholis lahustub halvasti
Latvian: Vāji šķīst spirtā
Lithuanian: Prastai tirpsta alkoholyje
English: Very soluble in chloroform and ether
French: Très soluble dans le chloroforme et l'éther
German: sehr gut löslich in Chloroform und Ether
Spanish: Muy soluble en cloroformo y éter
Italian: Molto solubile in cloroformio e in etere
Portuguese: Muito solúvel em clorofórmio e éter
Dutch: Zeer goed oplosbaar in chloroform en ether
Danish: Let opløseligt i chloroform og ether
Swedish: Mycket lösligt i kloroform och eter
Finnish: Liukenee erittäin hyvin kloroformiin ja eetteriin
Greek: Πολύ διαλυτός σε χλωροφόρμιο και αιθέρα
Czech: Velmi snadno rozpustný v chloroformu a v etheru
Slovak: Dobre rozpustný v chloroforme a éteri
Polish: Bardzo łatwo rozpuszczalny w chloroformie i eterze
Hungarian: Kloroformban és éterben nagyon jól oldódik
Slovenian: Dobro topen v kloroformu in etru
Estonian: Kloroformis ja eetris lahustub väga hästi
Latvian: Labi šķīst hloroformā un ēterī
Lithuanian: Labai gerai tirpsta chloroforme ir eteryje