English: The participating EU Member States may volunteer to accompany, either individually or in groups, the selected beneficiaries throughout the ratification or accession process.
French: Les États membres de l’Union européenne participants peuvent se porter volontaires pour accompagner, soit individuellement soit en groupes, les bénéficiaires sélectionnés tout au long du processus de ratification ou d’adhésion.
German: Die teilnehmenden Mitgliedstaaten der EU können sich bereit erklären, den ausgewählten begünstigten Ländern entweder einzeln oder in Gruppen während des Prozesses der Ratifizierung oder des Beitritts beizustehen.
Spanish: Los Estados miembros de la UE participantes pueden ser voluntarios para acompañar, ya sea individualmente o en grupos, a los beneficiarios seleccionados durante todo el proceso de ratificación o adhesión.
Italian: Gli Stati membri dell’UE partecipanti possono, su base volontaria, accompagnare, singolarmente o in gruppi, i beneficiari scelti nell’intero corso del processo di ratifica o di adesione.
Portuguese: Os Estados-Membros da UE participantes podem disponibilizar-se para acompanhar, individualmente ou em grupo, os países beneficiários seleccionados ao longo do processo de ratificação ou de adesão.
Dutch: De deelnemende EU-lidstaten kunnen zich kandidaat stellen om, individueel of in groep, de geselecteerde ontvangende landen tijdens het ratificatie- of toetredingsproces te begeleiden.
Danish: De deltagende EU-medlemsstater kan, enten individuelt eller i grupper, frivilligt tilbyde at bistå de udvalgte omfattede lande under hele ratifikations- eller tiltrædelsesprocessen.
Swedish: De deltagande EU-medlemsstaterna får på frivillig basis associera sig med en eller flera av de utvalda mottagarna under hela ratificerings- eller anslutningsprocessen.
Finnish: Osallistuvat EU:n jäsenvaltiot voivat tarjoutua joko yksittäin tai ryhmissä vapaaehtoisesti avustamaan valittuja tuensaajia ratifiointi- tai liittymisprosessin ajan.
Greek: Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη της ΕΕ μπορούν να συνδράμουν εθελοντικά, το καθένα χωριστά ή σε ομάδες, τους επιλεγμένους δικαιούχους καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας επικύρωσης ή προσχώρησης.
Czech: Zúčastněné členské státy se mohou dobrovolně rozhodnout, že budou jednotlivě či ve skupinách vybrané příjemce procesem ratifikace či přistoupení doprovázet.
Slovak: Zúčastnené členské štáty EÚ môžu dobrovoľne, jednotlivo alebo v skupinách, sprevádzať vybrané prijímateľské krajiny procesom pristúpenia alebo ratifikácie.
Polish: Uczestniczące państwa członkowskie UE mogą dobrowolnie towarzyszyć – indywidualnie lub grupowo – wybranym beneficjentom w procesie ratyfikacji lub przystępowania.
Hungarian: A részt vevő uniós tagállamok önkéntesen vállalkozhatnak arra, hogy önállóan vagy csoportokban végigkísérjék a kiválasztott kedvezményezett országokat a megerősítési vagy a csatlakozási folyamat során.
Slovenian: Sodelujoče države članice EU se lahko prostovoljno javijo, da bodo – posamično ali v skupini – izbrane upravičenke spremljale skozi celotni proces ratifikacije ali pristopni proces.
Estonian: Osalevad ELi liikmesriigid võivad vabatahtlikult kas üksikult või rühmades toetada valitud abisaajaid ratifitseerimis- või ühinemisprotsessi vältel.
Latvian: Iesaistītās ES dalībvalstis var brīvprātīgi pieteikties individuāli vai grupās pavadīt īpaši izmeklētas saņēmējvalstis visā procesā, kamēr notiek BTIK ratifikācija vai pievienošanās tai.
Lithuanian: Atskiros dalyvaujančios ES valstybės narės ar jų grupės gali savanoriškai padėti atrinktoms paramos gavėjoms dalyvauti ratifikavimo ar prisijungimo procese.