English: The aid may not exceed EUR 1 million in non-assisted areas; EUR 1,5 million in regions eligible for the derogation in Article 87(3)(a) of the EC Treaty; EUR 1,25 million in regions eligible for the derogation in Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
French: L’aide ne peut excéder 1 million EUR dans les régions non assistées, 1,5 million EUR dans les régions pouvant bénéficier de la dérogation prévue à l’article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE et 1,25 million EUR dans les régions pouvant bénéficier de la dérogation prévue à l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
German: Die Beihilfe darf in anderen als Fördergebieten nicht mehr 1 Mio. EUR, in Fördergebieten gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag nicht mehr als 1,5 Mio. EUR und in Fördergebieten gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag nicht mehr als 1,25 Mio. EUR betragen.
Spanish: La ayuda no puede exceder 1 millón EUR en zonas no asistidas; 1,5 millones EUR en las regiones que pueden acogerse a la excepción del artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado CE, ni 1,25 millones EUR en las regiones que pueden acogerse a la excepción del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.
Italian: L’aiuto non può superare 1 milione EUR nelle zone non assistite; 1,5 milioni EUR nelle regioni che possono beneficiare della deroga di cui all’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE; 1,25 milioni EUR nelle regioni che possono beneficiare della deroga di cui all’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE.
Portuguese: O auxílio não pode exceder 1 milhão de EUR em regiões não assistidas, 1,5 milhões de EUR nas regiões elegíveis para beneficiar da derrogação prevista no n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado CE e 1,25 milhões de EUR nas regiões elegíveis para beneficiar da derrogação prevista no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: De steun bedraagt maximaal 1 miljoen EUR in niet-steungebieden; 1,5 miljoen EUR in steungebieden uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag; 1,25 miljoen EUR in steungebieden uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.
Danish: Denne støtte må ikke overstige 1 mio. EUR i ikke-støtteberettigede områder, 1,5 mio. EUR i støtteberettigede områder efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), og 1,25 mio. EUR i støtteberettigede områder efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Stödet får inte överstiga 1 miljoner EUR utanför stödområden, 1,5 miljoner EUR i regioner som är berättigade till undantag enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget, 1,25 miljoner EUR i regioner som är berättigade till undantag enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget.
Finnish: Tuki voi olla enintään 1 miljoonaa euroa tukialueiden ulkopuolella, 1,5 miljoonaa euroa alueilla, jotka ovat oikeutettuja EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaiseen poikkeukseen, ja enintään 1,25 miljoonaa euroa alueilla, jotka ovat oikeutettuja EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaiseen poikkeukseen.
Greek: Η ενίσχυση δεν μπορεί υπερβαίνει το 1 εκατ. ευρώ σε μη ενισχυόμενες περιοχές, το 1,5 εκατ. ευρώ σε περιοχές επιλέξιμες για την παρέκκλιση του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α), και το 1,25 εκατ. ευρώ σε περιοχές επιλέξιμες για την παρέκκλιση του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Podpora nesmí převýšit částku 1 milionu EUR v nepodporovaných oblastech; částku 1,5 milionu EUR v regionech způsobilých na základě výjimky podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES; částku 1,25 milionu EUR v regionech způsobilých na základě výjimky podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES.
Slovak: Pomoc nesmie prekročiť 1 mil. EUR v nepodporovaných oblastiach; 1,5 mil. EUR v oblastiach, ktoré spĺňajú podmienky výnimky podľa článku 87 ods. 3 písm.a) Zmluvy o ES; 1,25 mil. EUR v oblastiach, ktoré spĺňajú podmienky výnimky podľa článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES.
Polish: Pomoc nie może przekroczyć 1 miliona EUR w obszarach nieobjętych pomocą; 1,5 miliona EUR w regionach kwalifikujących się do objęcia pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE; 1,25 miliona EUR w regionach kwalifikujących się do objęcia pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.
Hungarian: A támogatás nem haladhatja meg az 1 millió EUR-t a nem támogatott területeken; az 1,5 millió EUR-t az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerinti eltérésre jogosult régiókban; az 1,25 millió EUR-t az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti eltérésre jogosult régiókban.
Slovenian: Pomoč ne sme preseči 1 mio EUR na območjih, ki niso upravičena do pomoči; 1,5 mio EUR v regijah, upravičenih do odstopanj v okviru člena 87(3)(a) Pogodbe ES; 1,25 mio EUR v regijah, upravičenih do odstopanj v okviru člena 87(3)(c) Pogodbe ES.
Estonian: Abisumma ei tohi olla suurem kui 1 miljon eurot. Kõnealune abi ei tohi ületada 1,5 miljonit eurot piirkondade puhul, mille suhtes võib teha erandi EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a alusel, ja 1,25 miljonit eurot piirkondade puhul, mille suhtes võib teha erandi EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c alusel.
Latvian: Atbalsts nedrīkst pārsniegt 1 miljonu euro reģionos, kuriem netiek sniegts atbalsts, 1,5 miljonus euro reģionos, uz kuriem attiecas EK līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā paredzētā atkāpe, un 1,25 miljonus euro – reģionos, uz kuriem attiecas EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā paredzētā atkāpe.
Lithuanian: Pagalba negali viršyti 1 mln. EUR neremiamuose regionuose, 1,5 mln. EUR regionuose, kuriems gali būti taikoma EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punkte nustatyta leidžianti nukrypti nuostata, ir 1,25 mln. EUR regionuose, kuriems gali būti taikoma EB sutarties 3 dalies c punkte nustatyta leidžianti nukrypti nuostata.