FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purpose of this Directive:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par:
German: Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente direttiva s’intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder:
Danish: I dette direktiv forstås ved:
Swedish: I detta direktiv gäller följande definitioner: a)
Finnish: Tässä direktiivissä tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας:
Czech: Pro účely této směrnice se rozumí:
Slovak: Na účely tejto smernice:
Polish: W rozumieniu niniejszej dyrektywy:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában:
Slovenian: V tej direktivi:
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā direktīvā:
Lithuanian: Šioje direktyvoje:
English: The significance of the impact shall be assessed in terms of cross-cutting criteria.
French: L’importance de cet impact est évaluée en termes de critères intersectoriels.
German: Die Tragweite dieser Auswirkungen wird anhand sektorübergreifender Kriterien bewertet.
Italian: La rilevanza dell’impatto è valutata in termini intersettoriali.
Dutch: Hoe aanzienlijk de gevolgen zijn, wordt beoordeeld naar sectoroverstijgende criteria.
Danish: Betydningen af konsekvenserne vurderes ud fra de tværgående kriterier.
Swedish: Konsekvensernas omfattning ska bedömas utifrån sektorsövergripande kriterier.
Finnish: Vaikutuksen merkitystä on arvioitava horisontaalisin perustein.
Greek: Η σπουδαιότητα των επιπτώσεων εκτιμάται βάσει οριζόντιων κριτηρίων.
Czech: Závažnost dopadu se posuzuje podle průřezových kritérií.
Slovak: Závažnosť dôsledkov sa posudzuje podľa prierezových kritérií.
Polish: To, czy wpływ jest istotny, ocenia się w odniesieniu do kryteriów przekrojowych.
Hungarian: A hatás jelentőségét a horizontális kritériumok alapján kell értékelni.
Slovenian: Kaj so resne posledice se oceni v skladu z medsektorskimi merili.
Estonian: Mõju olulisust hinnatakse valdkondadevahelisi kriteeriume silmas pidades.
Latvian: Šādas ietekmes nozīmīgumu novērtē pārnozaru kritēriju izteiksmē.
Lithuanian: Poveikio mastas įvertinamas pagal bendrus kriterijus.
English: This includes effects resulting from cross-sector dependencies on other types of infrastructure;
French: Cela inclut les effets résultant des dépendances intersectorielles par rapport à d’autres types d’infrastructures;
German: Dies schließt die Auswirkungen sektorübergreifender Abhängigkeiten auf andere Arten von Infrastrukturen ein;
Italian: Sono compresi gli effetti derivanti da dipendenze intersettoriali in relazione ad altri tipi di infrastrutture;
Dutch: Dit omvat mede de effecten die het resultaat zijn van sectoroverstijgende afhankelijkheden van andere soorten infrastructuur;
Danish: Dette omfatter også konsekvenser som følge af afhængighed på tværs af sektorerne af andre typer infrastruktur
Swedish: Detta inbegriper verkningar till följd av tvärsektoriella beroenden av andra typer av infrastruktur. c)
Finnish: Tällaiset vaikutukset voivat johtua myös siitä, että toimialat ovat riippuvaisia muiden toimialojen infrastruktuureista;
Greek: Συμπεριλαμβάνονται οι επιπτώσεις από οριζόντιες εξαρτήσεις από άλλες κατηγορίες υποδομών·
Czech: To se vztahuje i na účinky způsobené meziodvětvovými závislostmi na jiných typech infrastruktury;
Slovak: Toto zahŕňa účinky vyplývajúce z medzisektorových závislostí od iných typov infraštruktúry;
Polish: Obejmuje to skutki wynikające z międzysektorowych współzależności z innymi rodzajami infrastruktury;
Hungarian: Ide tartoznak azok a hatások is, amelyek az egyéb típusú infrastruktúrákkal fennálló, ágazatokon átnyúló kölcsönös függőségből erednek;
Slovenian: To vključuje vplive na druge vrste infrastruktur, ki izhajajo iz medsektorskih odvisnosti;
Estonian: See hõlmab ka mõjusid, mis tulenevad valdkondadevahelisest sõltumisest teist liiki infrastruktuuridest;
Latvian: Tas ietver arī sekas, ko rada vairāku nozaru atkarība no cita veida infrastruktūras;
Lithuanian: Tai apima tarpsektorinės priklausomybės nuo kitų rūšių infrastruktūros objektų sukeltą poveikį;
English: Identification of ECIs
French: Recensement des ICE
German: Ermittlung von EKI
Spanish: Identificación de ICE
Italian: Individuazione delle ECI
Portuguese: Identificação das ICE
Dutch: Identificatie van ECI’s
Danish: Indkredsning af europæisk kritisk infrastruktur
Swedish: Identifiering av europeisk kritisk infrastruktur
Finnish: Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός των ΕΥΖΣ
Czech: Určení EKI
Slovak: Identifikácia ECI
Polish: Rozpoznawanie EIK
Hungarian: Az ECI-k azonosítása
Slovenian: Ugotavljanje EKI
Estonian: Euroopa elutähtsate infrastruktuuride identifitseerimine
Latvian: EKI apzināšana
Lithuanian: ESI nustatymas
English: The Commission may assist Member States at their request to identify potential ECIs.
French: La Commission peut, à leur demande, aider les États membres à recenser les ICE potentielles.
German: Die Kommission kann die Mitgliedstaaten auf deren Antrag bei der Ermittlung der potenziellen EKI unterstützen.
Spanish: La Comisión, a petición de los Estados miembros, podrá asistirles en la identificación de ICE potenciales.
Italian: La Commissione può assistere gli Stati membri, su loro richiesta, nell’individuare potenziali ECI.
Portuguese: A Comissão pode, a pedido dos Estados-Membros, ajudá-los a identificar as potenciais ICE.
Dutch: De Commissie kan de lidstaten op hun verzoek bijstaan bij het inventariseren van mogelijke ECI’s.
Danish: Kommissionen kan på medlemsstaternes anmodning bistå disse med at indkredse potentiel europæisk kritisk infrastruktur.
Swedish: Kommissionen får på medlemsstaternas begäran bistå dem med att identifiera möjlig europeisk kritisk infrastruktur.
Finnish: Komissio voi pyynnöstä avustaa jäsenvaltioita niiden määrittäessä mahdollisia EEI:ita.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να επικουρεί τα κράτη μέλη, κατόπιν σχετικού αιτήματός τους, προκειμένου να προσδιορίζουν ενδεχόμενες ΕΥΖΣ.
Czech: Komise může členským státům na jejich žádost pomoci při určování potenciálních EKI.
Slovak: Komisia môže členským štátom na požiadanie pomôcť identifikovať potenciálne ECI.
Polish: Komisja może pomóc państwom członkowskim, na ich wniosek, w rozpoznaniu potencjalnej EIK.
Hungarian: A Bizottság – kérésükre – segítheti a tagállamokat a potenciális ECI-k beazonosításában.
Slovenian: Komisija lahko državam članicam na zahtevo pomaga ugotoviti potencialno EKI.
Estonian: Komisjon võib liikmesriikide taotluse korral neid potentsiaalsete Euroopa elutähtsate infrastruktuuride identifitseerimisel aidata.
Latvian: Komisija pēc dalībvalstu pieprasījuma var palīdzēt tām apzināt iespējamās EKI.
Lithuanian: Valstybių narių prašymu Komisija gali joms padėti nustatyti galimus ESI.
English: Each Member State and the Commission shall continue on an ongoing basis the process of identifying potential ECIs.
French: Il appartiendra à chaque État membre et à la Commission de poursuivre en permanence le recensement des ICE potentielles.
German: Jeder Mitgliedstaat und die Kommission setzen den Prozess der Ermittlung potenzieller EKI kontinuierlich fort.
Spanish: Cada Estado miembro y la Comisión proseguirán de forma permanente el proceso de identificación de ICE potenciales.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione proseguono con continuità nel processo di individuazione di potenziali ECI.
Portuguese: Cada Estado-Membro e a Comissão prosseguem de forma permanente o processo de identificação de potenciais ICE.
Dutch: De lidstaten en de Commissie zetten de inventarisatie van mogelijke ECI’s permanent voort.
Danish: Hver enkelt medlemsstat og Kommissionen fortsætter løbende processen med at indkredse potentiel europæisk kritisk infrastruktur.
Swedish: Varje medlemsstat och kommissionen ska fortlöpande fortsätta identifieringen av möjlig europeisk kritisk infrastruktur.
Finnish: Kukin jäsenvaltio sekä komissio huolehtivat jatkuvasti mahdollisten EEI:ien määrittämisestä.
Greek: Κάθε κράτος μέλος και η Επιτροπή συνεχίζουν σε διαρκή βάση τη διαδικασία προσδιορισμού ενδεχόμενων ΕΥΖΣ.
Czech: Všechny členské státy a Komise pokračují v průběžném určování potenciálních EKI.
Slovak: Každý členský štát a Komisia pokračujú v procese identifikácie potenciálnych ECI.
Polish: Każde państwo członkowskie i Komisja będą na bieżąco rozpoznawać potencjalną EIK.
Hungarian: Az egyes tagállamok és a Bizottság állandó jelleggel folytatják a potenciális ECI-k beazonosítását.
Slovenian: Vsaka država članica in Komisija bodo stalno izvajale postopek ugotavljanja potencialne EKI.
Estonian: Kõik liikmesriigid ja komisjon jätkavad järjekindlalt potentsiaalsete Euroopa elutähtsate infrastruktuuride identifitseerimise menetlust.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija nepārtraukti turpina apzināt iespējamās EKI.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė ir Komisija toliau reguliariai vykdo galimų ESI nustatymo procesą.
English: The cross-cutting criteria referred to in paragraph 1 shall comprise the following:
French: Les critères intersectoriels visés au paragraphe 1er sont notamment les suivants:
German: Die sektorübergreifenden Kriterien nach Absatz 1 umfassen:
Spanish: Los criterios horizontales a que se refiere el apartado 1 incluirán:
Italian: I criteri intersettoriali di cui al paragrafo 1 comprendono:
Portuguese: Os critérios transversais a que se refere o n.o 1 incluem:
Dutch: De in lid 1 bedoelde sectoroverstijgende criteria omvatten:
Danish: De tværgående kriterier omfatter følgende:
Swedish: De sektorsövergripande kriterier som avses i punkt 1 ska bestå av följande:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja horisontaalisia arviointiperusteita ovat seuraavat:
Greek: Στα οριζόντια κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
Czech: Průřezová kritéria uvedená v odstavci 1 zahrnují
Slovak: Medzi prierezové kritériá uvedené v odseku 1 patria:
Polish: Kryteria przekrojowe, o których mowa w ust. 1, są następujące:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett horizontális kritériumok közé a következők tartoznak:
Slovenian: Medsektorska merila iz odstavka 1 upoštevajo:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud valdkondadevahelised kriteeriumid hõlmavad järgmist:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētie pārnozaru kritēriji ir:
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti bendri kriterijai apima:
English: casualties criterion (assessed in terms of the potential number of fatalities or injuries);
French: le nombre de victimes (nombre potentiel de morts ou de blessés);
German: Opfer (bewertet anhand der möglichen Anzahl von Toten oder Verletzten);
Spanish: el número de víctimas (valorado en función del número potencial de víctimas mortales o de heridos);
Italian: il criterio del numero di vittime (valutato in termini di numero potenziale di morti e feriti);
Portuguese: A ocorrência de acidentes (avaliada em termos de número potencial de feridos ou vítimas mortais);
Dutch: het criterium van de slachtoffers (gemeten naar het mogelijke aantal doden en gewonden);
Danish: Kriteriet vedrørende ofre (en vurdering af det potentielle antal dræbte eller kvæstede)
Swedish: Kriterium avseende offer (bedöms vad avser potentiella antalet döda eller skadade).
Finnish: henkilövahinkoperuste (arvioidaan kuolleiden tai loukkaantuneiden mahdollisena lukumääränä);
Greek: κριτήριο απωλειών (αξιολόγηση ως προς τον πιθανό αριθμό νεκρών ή τραυματιών)·
Czech: kritérium obětí (posuzováno podle možného počtu mrtvých či zraněných);
Slovak: kritérium straty na životoch (posudzované v zmysle možného počtu mŕtvych alebo zranených osôb);
Polish: kryterium ofiar w ludziach (oceniane w odniesieniu do ewentualnej liczby ofiar śmiertelnych lub liczby rannych);
Hungarian: a veszteségek kritériuma (a halottak és sebesültek feltételezhető száma alapján);
Slovenian: število žrtev (ki se ocenjuje glede na možno število mrtvih ali poškodovanih);
Estonian: kahjustuste kriteerium (hindamisel peetakse silmas surmajuhtude või raskete vigastuste potentsiaalset arvu);
Latvian: zaudējumu kritērijs (nosaka pēc iespējamā bojāgājušo vai ievainoto skaita);
Lithuanian: nukentėjusiųjų kriterijų (įvertinama atsižvelgiant į potencialų žuvusiųjų ar sužeistųjų skaičių);
English: The cross-cutting criteria thresholds shall be based on the severity of the impact of the disruption or destruction of a particular infrastructure.
French: Les seuils des critères intersectoriels sont fondés sur la gravité de l’impact de l’arrêt ou de la destruction d’une infrastructure donnée.
German: Die Grenzwerte für die sektorübergreifenden Kriterien leiten sich ab aus der Schwere der Auswirkungen einer Störung oder Zerstörung einer bestimmten Infrastruktur.
Spanish: Los umbrales de los criterios horizontales atenderán a la gravedad de las repercusiones de la perturbación o destrucción de una infraestructura concreta.
Italian: Le soglie dei criteri intersettoriali sono basate sulla gravità delle conseguenze del danneggiamento o della distruzione di una determinata infrastruttura.
Portuguese: Os limiares aplicáveis aos critérios transversais baseiam-se na gravidade do impacto causado pela perturbação ou destruição de uma dada infra-estrutura.
Dutch: De voor de sectoroverstijgende criteria geldende drempels worden gebaseerd op de ernst van de gevolgen van de ontwrichting of vernietiging van een bepaalde infrastructuur.
Danish: Tærskelværdierne for de tværgående kriterier skal baseres på, hvor alvorlige følgerne er af afbrydelsen eller ødelæggelsen af en bestemt infrastruktur.
Swedish: De sektorsövergripande kriteriernas tröskelvärden ska grunda sig på hur allvarliga konsekvenser som driftstörningen eller förstörelsen får för en särskild infrastruktur.
Finnish: Horisontaalisten perusteiden kynnysarvot perustuvat tietyn infrastruktuurin vahingoittumisen tai tuhoutumisen vaikutusten vakavuuteen.
Greek: Τα κατώτερα όρια των οριζόντιων κριτηρίων βασίζονται στη βαρύτητα των επιπτώσεων από τυχόν διακοπή λειτουργίας ή καταστροφή συγκεκριμένης υποδομής.
Czech: Prahové hodnoty průřezových kritérií se vymezí na základě závažnosti dopadů narušení nebo zničení konkrétní infrastruktury.
Slovak: Pri určovaní prahov prierezových kritérií sa vychádza zo závažnosti dôsledkov narušenia alebo zničenia určitej infraštruktúry.
Polish: Progi kryteriów przekrojowych opierają się na rozmiarze strat wynikłych z zakłócenia lub zniszczenia danej infrastruktury.
Hungarian: A horizontális kritériumok küszöbértékeit az adott infrastruktúra megzavarása vagy megsemmisítése következményeinek súlyossága alapján kell meghatározni.
Slovenian: Pragi za medsektorska merila se oblikujejo na podlagi resnosti posledice okvare ali uničenja posamezne infrastrukture.
Estonian: Valdkondadevaheliste kriteeriumite künnised põhinevad konkreetse infrastruktuuri kahjustada saamise või hävimise tagajärgede tõsidusastmel.
Latvian: Pārnozaru kritēriju robežvērtību pamatā ir konkrētas infrastruktūras darbības traucējumu vai iznīcināšanas seku nopietnība.
Lithuanian: Bendrų kriterijų ribinės vertės nustatomos atsižvelgiant į konkretaus infrastruktūros objekto veiklos sutrikdymo arba sunaikinimo poveikio rimtumą.
English: The sectoral criteria shall take into account the characteristics of individual ECI sectors.
French: Les critères sectoriels tiennent compte des caractéristiques des différents secteurs d’ICE.
German: Die sektorspezifischen Kriterien berücksichtigen die Besonderheiten einzelner Sektoren mit EKI.
Spanish: Los criterios sectoriales tendrán en cuenta las características de los diferentes sectores de las ICE.
Italian: I criteri settoriali tengono conto delle caratteristiche dei singoli settori delle ECI.
Portuguese: Os critérios sectoriais têm em conta as características dos diferentes sectores em que existam ICE.
Dutch: Bij de sectorspecifieke criteria wordt rekening gehouden met de kenmerken van de afzonderlijke sectoren met Europese kritieke infrastructuur.
Danish: De sektorbaserede kriterier tager hensyn til de særlige kendetegn for de enkelte sektorer med europæisk kritisk infrastruktur.
Swedish: De sektorsspecifika kriterierna ska ta hänsyn till utmärkande drag hos de enskilda sektorerna med europeisk kritisk infrastruktur.
Finnish: Toimialakohtaisissa perusteissa on otettava huomioon eri toimialoilla vallitsevat EEI:n ominaispiirteet.
Greek: Τα τομεακά κριτήρια λαμβάνουν υπόψη τα χαρακτηριστικά των επιμέρους τομέων ΕΥΖΣ.
Czech: Odvětvová kritéria zohledňují vlastnosti jednotlivých odvětví s EKI.
Slovak: Pri sektorovo špecifických kritériách sa zohľadňujú charakteristiky jednotlivých sektorov ECI.
Polish: Kryteria sektorowe uwzględniają cechy charakterystyczne poszczególnych sektorów EIK.
Hungarian: Az ágazati kritériumok esetében figyelembe kell venni az ECI-vel rendelkező egyes ágazatok jellegzetességeit.
Slovenian: Pri sektorskih merilih se upoštevajo značilnosti posameznih sektorjev EKI.
Estonian: Valdkondlikes kriteeriumites võetakse arvesse konkreetsete Euroopa elutähtsa infrastruktuuri valdkondade iseärasusi.
Latvian: Nozaru kritēriji ņem vērā konkrētu EKI nozaru pazīmes.
Lithuanian: Sektorių kriterijuose atsižvelgiama į atskirų ESI sektorių ypatumus.
English: The criteria shall be classified.
French: Ces critères font l’objet d’une classification.
German: Die Kriterien werden als Verschlusssachen eingestuft.
Spanish: Los criterios constituirán información clasificada.
Italian: I criteri sono classificati.
Portuguese: Esses critérios constituem informação classificada.
Dutch: De criteria worden gerubriceerd.
Danish: Kriterierne klassificeres.
Swedish: Kriterierna ska säkerhetsklassificeras.
Finnish: Perusteet turvaluokitellaan.
Greek: Τα κριτήρια ταξινομούνται.
Czech: Kritéria podléhají utajení.
Slovak: Kritériá sa utaja.
Polish: Kryteria te są niejawne.
Hungarian: Ezek a kritériumok minősített információk.
Slovenian: Merila so tajna.
Estonian: Kriteeriumid salastatakse.
Latvian: Kritērijus klasificē.
Lithuanian: Kriterijai įslaptinami.
English: The use of such guidelines shall be optional for the Member States.
French: L’utilisation de telles lignes directrices est laissée à l’appréciation des États membres.
German: Die Verwendung solcher Leitlinien ist den Mitgliedstaaten freigestellt.
Spanish: La utilización de tales directrices será facultativa para los Estados miembros.
Italian: L’uso di tali linee guida è facoltativo per gli Stati membri.
Portuguese: A utilização dessas orientações é facultativa para os Estados-Membros.
Dutch: De toepassing van die richtsnoeren is facultatief voor de lidstaten.
Danish: Medlemsstaterne vælger frit, om de vil anvende sådanne retningslinjer.
Swedish: Användandet av sådana riktlinjer ska vara frivilligt för medlemsstaterna.
Finnish: Tällaisten suuntaviivojen käyttäminen on jäsenvaltioille valinnaista.
Greek: Η εφαρμογή τέτοιων κατευθυντηρίων γραμμών είναι προαιρετική για τα κράτη μέλη.
Czech: Použití těchto pokynů není pro členské státy povinné.
Slovak: Používanie týchto usmernení je pre členské štáty dobrovoľné.
Polish: Używanie takich wytycznych będzie fakultatywne dla państw członkowskich.
Hungarian: Ezen iránymutatások követése tetszőleges a tagállamok számára.
Slovenian: Uporaba takšnih smernic za države članice ni obvezna.
Estonian: Selliste suuniste kasutamine on liikmesriikidele vabatahtlik.
Latvian: Šādu pamatnostādņu lietošana dalībvalstīm nav obligāta.
Lithuanian: Valstybės narės šių gairių taikyti neprivalo.
English: The sectors to be used for the purposes of implementing this Directive shall be the energy and transport sectors.
French: Les secteurs retenus pour la mise en œuvre de la présente directive sont ceux de l’énergie et des transports.
German: Der Energiesektor und der Verkehrssektor sind die zur Umsetzung dieser Richtlinie gewählten Sektoren.
Spanish: Los sectores que se tendrán en cuenta a efectos de la ejecución de la presente Directiva serán los de la energía y el transporte.
Italian: I settori da prendere in considerazione ai fini dell’attuazione della presente direttiva sono i settori dell’energia e dei trasporti.
Portuguese: Os sectores que servem de base à execução da presente directiva são os da energia e dos transportes.
Dutch: Voor de toepassing van deze richtlijn worden de sectoren energie en vervoer gekozen.
Danish: De sektorer, hvor gennemførelsen af dette direktiv skal iværksættes, er energi- og transportsektoren.
Swedish: De sektorer som är föremål för detta direktiv ska vara energi- och transportsektorerna.
Finnish: Toimialat, joilla tämä direktiivi pannaan täytäntöön, ovat energia ja liikenne.
Greek: Οι τομείς που θα χρησιμοποιηθούν για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θα είναι οι τομείς της ενέργειας και των μεταφορών.
Czech: Provádění této směrnice se vztahuje na odvětví energetiky a dopravy.
Slovak: Na účely vykonávania tejto smernice sa použijú sektory energetiky a dopravy.
Polish: Do celów wdrażania niniejszej dyrektywy wykorzystuje się sektor energetyczny i transportowy.
Hungarian: Az ezen irányelv végrehajtásában érintett ágazatok az energiaágazat és a közlekedési ágazat.
Slovenian: Ta direktiva se bo izvajala v energetskem in prevoznem sektorju.
Estonian: Käesoleva direktiivi rakendamisel kasutatavad valdkonnad on energeetika- ja transpordivaldkond.
Latvian: Šo direktīvu īsteno enerģētikas un transporta nozarēs.
Lithuanian: Įgyvendinant šią direktyvą naudojami sektoriai – energetikos ir transporto sektoriai.
English: The subsectors are identified in Annex I.
French: Les sous-secteurs sont répertoriés à l’annexe I.
German: Die Teilsektoren sind in Anhang I bestimmt.
Spanish: En el anexo I se determinan los subsectores.
Italian: I sottosettori sono indicati nell’allegato I.
Portuguese: No anexo I enumeram-se os subsectores respectivos.
Dutch: De betreffende deelsectoren worden opgesomd in bijlage I.
Danish: Undersektorerne er angivet i bilag I.
Swedish: Undersektorerna finns angivna i bilaga I.
Finnish: Alatoimialat määritellään liitteessä I.
Greek: Οι υποτομείς προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Pododvětví jsou určena v příloze I.
Slovak: Podsektory sú identifikované v prílohe I.
Polish: Podsektory określono w załączniku I.
Hungarian: Az alágazatokat az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Podsektorji so določeni v Prilogi I.
Estonian: Alamvaldkonnad on kindlaks määratud I lisas.
Latvian: Apakšnozares ir norādītas I pielikumā.
Lithuanian: Sektorių dalys nurodytos I priede.
English: Priority shall be given to the ICT sector.
French: Il y a lieu d’accorder la priorité au secteur TIC.
German: Der IKT-Sektor hat Vorrang.
Spanish: Se dará prioridad al sector de las TIC.
Italian: In tale contesto occorre dare priorità al settore delle ICT.
Portuguese: Deve ser dada prioridade ao sector das Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC).
Dutch: Daarbij moet voorrang worden verleend aan de ICT-sector.
Danish: Informations- og kommunikationsteknologisektoren (ikt) skal have førsteprioritet.
Swedish: Informations- och kommunikationstekniksektorn ska prioriteras.
Finnish: Tieto- ja viestintäteknologia-alaa pidetään ensisijaisena.
Greek: Προτεραιότητα δίδεται στον τομέα της ΤΠΕ.
Czech: Prioritou bude odvětví informačních a komunikačních technologií.
Slovak: Uprednostní sa sektor ICT.
Polish: Priorytet nadaje się sektorowi ICT.
Hungarian: Elsőbbséget kell biztosítani az IKT ágazatának.
Slovenian: Pri tem je treba nameniti prednost sektorju IKT.
Estonian: Eelistada tuleks info- ja sidetehnoloogia valdkonda.
Latvian: Prioritāti piešķir IKT nozarei.
Lithuanian: Pirmenybė teikiama IRT sektoriui.
English: Designation of ECIs
French: Désignation des ICE
German: Ausweisung von EKI
Spanish: Designación de ICE
Italian: Designazione delle ECI
Portuguese: Designação das ICE
Dutch: Aanmerking als ECI’s
Danish: Udpegning af europæisk kritisk infrastruktur
Swedish: Klassificering som europeisk kritisk infrastruktur
Finnish: Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien nimeäminen
Greek: Προσδιορισμός των ΕΥΖΣ
Czech: Označení EKI
Slovak: Označenie ECI
Polish: Wyznaczanie EIK
Hungarian: Az ECI-k kijelölése
Slovenian: Določanje EKI
Estonian: Euroopa elutähtsate infrastruktuuride määramine
Latvian: EKI noteikšana
Lithuanian: Priskyrimas ESI