FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the North Atlantic shall be subject to the measures set out in Annex XIII.
French: Les navires exerçant des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans l'Atlantique Nord sont soumis aux mesures figurant à l'annexe XIII.
German: Gegen Schiffe, die im Nordatlantik illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischfang betreiben, werden die Maßnahmen nach Anhang XIII ergriffen.
Spanish: Los buques que practiquen la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en el Atlántico Norte estarán sometidos a las medidas contenidas en el anexo XII.
Italian: Le navi che praticano attività di pesca illegali, non dichiarate e non regolamentate nell'Atlantico settentrionale sono soggette alle misure di cui all'allegato XIII.
Portuguese: Os navios que exerçam actividades de pesca ilegal, não declarada e não regulamentada no Atlântico Norte ficam sujeitos às medidas indicadas no anexo XIII.
Dutch: Vaartuigen die in de noordelijke Atlantische Oceaan illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserijactiviteiten uitoefenen, stellen zich bloot aan de in bijlage XII vastgestelde maatregelen.
Danish: Fartøjer, som udøver ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri i Nordatlanten, er underlagt foranstaltningerne i bilag XIII.
Swedish: Fartyg som bedriver illegalt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordatlanten ska bli föremål för de åtgärder som fastställs i bilaga XIII.
Finnish: Laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta Pohjois-Atlantilla harjoittaviin aluksiin sovelletaan liitteessä XIII säädettyjä toimenpiteitä.
Greek: Τα σκάφη που επιδίδονται σε παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία στον βόρειο Ατλαντικό, υπόκεινται στα μέτρα που καθορίζονται στο Παράρτημα XII.
Czech: Na plavidla zapojená do nezákonných, nehlášených nebo neregulovaných rybolovných činností v Severním Atlantiku se vztahují opatření stanovená v příloze XIII.
Slovak: Na plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, nenahlásenom a neregulovanom rybolove v Severnom Atlantiku sa vzťahujú opatrenia uvedené v prílohe XIII.
Polish: Statki prowadzące nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy na Północnym Atlantyku podlegają środkom określonym w załączniku XIII.
Hungarian: Az Atlanti-óceán északi részén jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók a XIII. mellékletben meghatározott intézkedések hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Za plovila, ki se v severnem Atlantiku ukvarjajo z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom, veljajo ukrepi iz Priloge XIII.
Estonian: Atlandi ookeani põhjaosas ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade suhtes kohaldatakse XIII lisas sätestatud meetmeid.
Latvian: Kuģiem, kas Ziemeļatlantijā ir iesaistīti nelegālā, nereģistrētā un neregulētā zvejā, piemēro XIII pielikumā izklāstītos pasākumus.
Lithuanian: Laivams, vykdantiems neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereguliuojamą žvejybą Šiaurės Atlante, taikomos XIII priede nustatytos priemonės.
English: CHAPTER XVI
French: CHAPITRE XVI
German: KAPITEL XVI
Spanish: CAPÍTULO XVI
Italian: CAPO XVI
Portuguese: CAPÍTULO XVI
Dutch: HOOFDSTUK XVI
Danish: KAPITEL XVI
Swedish: KAPITEL XVI
Finnish: XVI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVΙ
Czech: KAPITOLA XVI
Slovak: KAPITOLA XVI
Polish: ROZDZIAŁ XVI
Hungarian: XVI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XVI
Estonian: XVI PEATÜKK
Latvian: XVI NODAĻA
Lithuanian: XVI SKYRIUS
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od 1. januarja 2008.
Estonian: Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 January 2008.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2008.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar so celotni dovoljeni ulovi (TAC) na območju CCAMLR določeni za obdobja, ki se začnejo pred 1. januarjem 2008, se člen 41 uporablja od začetka zadevnih obdobij uporabe TAC. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 16 January 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 16 janvier 2008.
German: Geschehen zu Brüssel, am 16. Januar 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el de 16 de enero de 2008
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 16 gennaio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Janeiro de 2008
Dutch: Gedaan te Brussel, van 16 januari 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2008
Greek: Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 16. ledna 2008
Slovak: V Bruseli 16. januára 2008.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. január 16-án.
Estonian: Brüssel, 16. jaanuar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 16. janvāris.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. sausio 16 d.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā –
Lithuanian: Tarybos vardu
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Formand
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda nebo předsedkyně
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 865/2007 (JO L 192 du 24.7.2007, p. 1).
German: Geändert durch Verordnung (EG) Nr. 865/2007 (ABl. L 192 vom 24.7.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 865/2007 (DO L 192 de 24.7.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 865/2007 (GU L 192 del 24.7.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 865/2007 (JO L 192 de 24.7.2007, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2007 (ΕΕ L 192 της 24.7.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 865/207 (Úř. věst. L 192, 4.7.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2007 (Ú. v. EÚ L 192, 24.7.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 865/2007 (Dz.U. L 192 z 24.7.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7. 2007, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).
English: OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
French: JO L 115 du 9.5.1996, p. 3.
German: ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3.
Spanish: DO L 115 de 9.5.1996, p. 3.
Italian: GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3.
Portuguese: JO L 115 de 9.5.1996, p. 3.
Dutch: PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3.
Danish: EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.
Swedish: EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.
Finnish: EYVL L 226, 29.8.1980, s. 12.
Greek: ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3.
Polish: Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3.
Hungarian: HL L 115., 1996.5.9., 3. o.
Slovenian: UL L 115, 9.5.1996, str. 3.
Estonian: EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.
Latvian: OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 1996 5 9, p. 3.
English: OJ L 70, 9.3.2004, p. 8.
French: JO L 70 du 9.3.2004, p. 8.
German: ABl. L 70 vom 9.3.2004, S. 8.
Spanish: DO L 70 de 9.3.2004, p. 8.
Italian: GU L 70 del 9.3.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 70 de 9.3.2004, p. 8.
Dutch: PB L 70 van 9.3.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 70 af 9.3.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 70, 9.3.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 70 z 9.3.2004, s. 8.
Slovenian: UL L 70, 9.3.2004, str. 8.
Estonian: ELT L 70, 9.3.2004, lk 8.
Lithuanian: OL L 70, 2004 3 9, p. 8.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 441/2007 (OJ L 104, 21.4.2007, p. 28).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 441/2007 de la Commission (JO L 104 du 21.4.2007, p. 28).
German: Geändert durch Verordnung (EG) Nr. 441/2007 der Kommission (ABl. L 104 vom 21.4.2007, S. 28).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 441/2007 de la Comisión (DO L 104 de 21.4.2007, p. 28).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 441/2007 (GU L 104 del 21.4.2007, pag. 28).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 441/2007 da Comissão (JO L 104 de 21.4.2007, p. 28).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 441/2007 van de Commissie (PB L 104 van 21.4.2007, blz. 28).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 441/2007 (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 28).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordningen (EG) nr 441/2007 (EUT L 104, 21.4.2007, s. 28).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) της Επιτροπής αριθ. 441/2007 (ΕΕ L 104 της 21.4.2007, σ. 28).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 441/2007 (Úř. věst. L 104, 21.4.2007, s. 28).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 441/2007 (Ú. v. EÚ L 104, 21.4.2007, s. 28).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 441/2007 (Dz.U. L 104 z 21.4.2007, s. 28).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 441/2007 (UL L 104, 21.4. 2007, str. 28).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 441/2007 (ELT L 104, 21.4.2007, lk 28).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 441/2007 (OL L 104, 2007 4 21, p. 28).
English: OJ L 150, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 150 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 150 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 150 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 150 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 150 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 150 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 150 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 150, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 150, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 150 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 150, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 150, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 150 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 150., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 150, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 150, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 150, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 150, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 345, 28.12.2005, p. 5.
French: JO L 345 du 28.12.2005, p. 5.
German: ABl. L 345 vom 28.12.2005, S. 5.
Spanish: DO L 345 de 28.12.2005, p. 5.
Italian: GU L 345 del 28.12.2005, pag. 5.
Portuguese: JO L 345 de 28.12.2005, p. 5.
Dutch: PB L 345 van 28.12.2005, blz. 5.
Danish: EUT L 345 af 28.12.2005, s. 5.
Swedish: EUT L 345, 28.12.2005, s. 5.
Finnish: EUVL L 345, 28.12.2005, s. 5.
Greek: ΕΕ L 345 της 28.12.2005, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2005, s. 5.
Polish: Dz.U. L 345 z 28.12.2005, s. 5.
Hungarian: HL L 345., 2005.12.28., 5. o.
Slovenian: UL L 345, 28.12.2005, str. 5.
Estonian: ELT L 345, 28.12.2005, lk 5.
Latvian: OV L 345, 28.12.2005., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2005 12 28, p. 5.
English: OJ L 65, 7.3.2006, p. 1.
French: JO L 65 du 7.3.2006, p. 1.
German: ABl. L 65 vom 7.3.2006, S. 1.
Spanish: DO L 65 de 7.3.2006, p. 1.
Italian: GU L 65 del 7.3.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 65 de 7.3.2006, p. 1.
Dutch: PB L 65 van 7.3.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 65 af 7.3.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 65, 7.3.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 65, 7.3.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 65 της 7.3.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 65, 7.3.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 65 z 7.3.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 65., 2006.3.7., 1. o.
Slovenian: UL L 65, 7.3.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 65, 7.3.2006, lk 1.
Latvian: OV L 65, 7.3.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 65, 2006 3 7, p. 1.
English: OJ L 122, 11.5.2007, p. 7.
French: JO L 122 du 11.5.2007, p. 7.
German: ABl. L 122 vom 11.5.2007, S. 7.
Spanish: DO L 122 de 11.5.2007, p. 7.
Italian: GU L 122 dell'11.5.2007, pag. 7.
Portuguese: JO L 122 de 11.5.2007, p. 7.
Dutch: PB L 122 van 11.5.2007, blz. 7.
Danish: EUT L 122 af 11.5.2007, s. 7.
Swedish: EUT L 122, 11.5.2007, s. 7.
Finnish: EUVL L 122, 11.5.2007, s. 7.
Greek: ΕΕ L 122 της 11.5.2007, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 122, 11.5.2007, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 7.
Polish: Dz.U. L 122 z 11.5.2007, s. 7.
Hungarian: HL L 122., 2007.5.11., 7. o.
Slovenian: UL L 122, 11.5.2007, str. 7.
Estonian: ELT L 122, 11.5.2007, lk 7.
Latvian: OV L 122, 11.5.2007., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 2007 5 11, p. 7.
English: OJ L 157, 19.6.2007, p. 1.
French: JO L 318 du 5.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 157 vom 19.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 157 de 19.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 157 del 19.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 157 de 19.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 157 van 19.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 157 af 19.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 157, 19.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 157, 19.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 157 της 19.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 157, 19.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 19.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 157 z 19.6.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 157., 2007.6.19., 1. o.
Slovenian: UL L 157, 19.6.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 157, 19.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 157, 19.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2007 6 19, p. 1.
English: OJ L 276, 10.10.1983, p. 1.
French: JO L 276 du 10.10.1983, p. 1.
German: ABl. L 276 vom 10.10.1983, S. 1.
Spanish: DO L 276 de 10.10.1983, p. 1.
Italian: GU L 276 del 10.10.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 276 de 10.10.1983, p. 1.
Dutch: PB L 276 van 10.10.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 276 af 10.10.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 276, 10.10.1983, s. 1.
Greek: ΕΕ L 276 της 10.10.1983, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 276, 10.10.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 276, 10.10.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 276 z 10.10.1983, s. 1.
Slovenian: UL L 276, 10.10.1983, str. 1.
Estonian: EÜT L 276, 10.10.1983, lk 1.
Lithuanian: OL L 276, 1983 10 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1804/2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1804/2005 (JO L 290 du 4.11.2005, p. 10).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1804/2005 (ABl. L 290 vom 4.11.2005, S. 10).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1804/2005 (DO L 290 de 4.11.2005, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1804/2005 (GU L 290 del 4.11.2005, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1804/2005 (JO L 290 de 4.11.2005, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1804/2005 (PB L 339 van 4.11.2005, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1804/2005 (EUT L 290 af 4.11.2005, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1804/2005 (EUT L 290, 4.11.2005, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1804/2005 (ΕΕ L 290 της 4.11.2005, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1804/2005 (Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1804/2005 (Ú. v. EÚ L 290, 4.11.2005, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1804/2005 (Dz.U. L 290 z 4.11.2005, s. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1804/2005 (UL L 290, 4.11.2005, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1804/2005 (ELT L 290, 4.11.2005, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1804/2005 (OL L 290, 2005 11 4, p. 10).
English: OJ L 274, 25.9.1986, p. 1.
French: JO L 274 du 25.9.1986, p. 1.
German: ABl. L 274 vom 25.9.1986, S. 1.
Spanish: DO L 274 de 25.9.1986, p. 1.
Italian: GU L 274 del 25.9.1986, pag. 1.
Portuguese: JO L 274 de 25.9.1986, p. 1.
Dutch: PB L 274 van 25.9.1986, blz. 1.
Danish: EFT L 274 af 25.9.1986, s. 1.
Swedish: EGT L 274, 25.9.1986, s. 1.
Greek: ΕΕ L 274 της 25.9.1986, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 274, 25.9.1986, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 274, 25.9.1986, s. 1.
Polish: Dz.U. L 274 z 25.9.1986, s. 1.
Slovenian: UL L 274, 25.9.1986, str. 1.
Estonian: EÜT L 274, 25.9.1986, lk 1.
Lithuanian: OL L 274, 1986 9 25, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 3259/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 3259/94 (JO L 339 du 29.12.1994, p. 11).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3259/94 (ABl. L 339 vom 29.12.1994, S. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 3259/94 (DO L 339 de 29.12.1994, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3259/94 (GU L 339 del 29.12.1994, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 3259/94 (JO L 339 de 29.12.1994, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3259/94 (PB L 339 van 29.12.1994, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3259/94 (EFT L 339 af 29.12.1994, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3259/94 (EGT L 339, 29.12.1994, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3259/94 (ΕΕ L 339 της 29.12.1994, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 3259/94 (Úř. Věst. L 339, 29.12.1994, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3259/94 (Ú. v. ES L 339, 29.12.1994, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3259/94 (Dz.U. L 339 z 29.12.1994, s. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 3259/94 (UL L 339, 29.12.1994, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3259/94 (EÜT L 339, 29.12.1994, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3259/94 (OL L 339, 1994 12 29, p. 11).