FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The executive director shall exercise, in respect of the staff, the powers laid down in Article 7(2) of this Regulation.
French: Le directeur exécutif exerce à l'égard du personnel les pouvoirs fixés par l'article 7, paragraphe 2, du règlement.
German: Er übt gegenüber dem Personal die in Artikel 7 Absatz 2 dieser Verordnung niedergelegten Befugnisse aus.
Spanish: Ejercerá, en relación con el personal, las competencias contempladas en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento.
Italian: Il direttore esercita, nei confronti del personale, le competenze di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento.
Portuguese: O director exerce, em relação ao pessoal, os poderes previstos no n.o 2 do artigo 7.o do presente regulamento.
Dutch: De uitvoerend directeur oefent met betrekking tot het personeel de in artikel 7, lid 2, van deze verordening vermelde bevoegdheden uit.
Danish: Den administrerende direktør udøver beføjelserne i forordningens artikel 7, stk. 2, over for de ansatte.
Swedish: Direktören ska utöva de befogenheter gentemot personalen som anges i artikel 7.2 i denna förordning.
Finnish: Toimitusjohtaja käyttää henkilöstön suhteen tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa säädettyä toimivaltaa.
Greek: Ο διευθυντής ασκεί, έναντι του προσωπικού, τις αρμοδιότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Ředitel vykonává ve vztahu k zaměstnancům pravomoci uvedené v čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení.
Slovak: Riaditeľ vykonáva vo vzťahu k svojim zamestnancom právomoci stanovené v článku 7 ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: Dyrektor wykonuje w odniesieniu do pracowników uprawnienia ustalone w art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A személyi állomány tekintetében az igazgató gyakorolja az e rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében megállapított hatásköröket.
Slovenian: V zvezi z osebjem izvršuje pooblastila, določena v členu 7(2) te uredbe.
Estonian: Tegevdirektor kasutab töötajate suhtes käesoleva määruse artikli 7 lõikes 2 sätestatud volitusi.
Latvian: Direktors attiecībā uz personālu īsteno regulas 7. panta 2. punktā noteiktās pilnvaras.
Lithuanian: Direktorius darbuotojų atžvilgiu naudojasi šio reglamento 7 straipsnio 2 dalyje nustatytais įgaliojimais.
English: After an evaluation of the executive director's performance, the governing board may extend the term of office once for a further period of not more than four years.
French: Après une évaluation des résultats obtenus par le directeur exécutif, le comité peut renouveler le mandat une fois pour une nouvelle période de quatre ans au maximum.
German: Nach einer Bewertung der Leistungen des Exekutivdirektors kann der Verwaltungsrat dessen Amtszeit einmal um höchstens vier Jahre verlängern.
Spanish: Tras evaluar la actuación del director ejecutivo, el consejo de administración podrá prorrogar su mandato una vez para un período no superior a cuatro años.
Italian: Dopo una valutazione della prestazione del direttore esecutivo, il consiglio di direzione può prorogare il suo mandato per un ulteriore periodo non superiore a quattro anni.
Portuguese: Após avaliação do desempenho do director executivo, o Conselho de Administração pode prorrogar o seu mandato uma única vez por um período suplementar não superior a quatro anos.
Dutch: Na een evaluatie van de prestaties van de uitvoerend directeur kan de raad van bestuur het mandaat eenmalig voor een duur van maximaal vier jaar verlengen.
Danish: Bestyrelsen kan efter en bedømmelse af den administrerende direktør forlænge mandatet med endnu en periode på højst fire år.
Swedish: Efter en utvärdering av den verkställande direktörens arbete kan styrelsen förlänga dennes mandattid en gång för en ytterligare period på högst fyra år.
Finnish: Hallintoneuvoston tehtyä arvioinnin toimitusjohtajan toiminnasta se voi jatkaa tämän toimikautta kerran enintään neljällä vuodella.
Greek: Έπειτα από αξιολόγηση των επιδόσεων του εκτελεστικού διευθυντή, μπορεί το διοικητικό συμβούλιο να παρατείνει τη θητεία του άπαξ για περαιτέρω περίοδο που δεν θα υπερβαίνει τα τέσσερα έτη.
Czech: Na základě zhodnocení činnosti výkonného ředitele může rada jeho mandát prodloužit, a to pouze jednou a nejvýše o čtyři roky.
Slovak: Po zhodnotení práce výkonného riaditeľa môže rada predĺžiť jeho funkčné obdobie o najviac ďalšie štyri roky.
Polish: Po dokonaniu oceny wyników pracy Dyrektora Wykonawczego może ona jednokrotnie przedłużyć jego kadencję na kolejny okres nieprzekraczający czterech lat.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató tevékenységének értékelését követően hivatali idejét a testület egy alkalommal, legfeljebb négy évre meghosszabbíthatja.
Slovenian: Po oceni učinkovitosti izvršnega direktorja lahko upravni odbor podaljša njegov mandat enkrat za največ štiri leta.
Estonian: Juhatus võib pärast tegevdirektori töötulemuste hindamist tema ametiaega ühe korra kuni neljaks aastaks pikendada.
Latvian: Pēc izpilddirektora darba izvērtēšanas Valde var vienu reizi pagarināt viņa pilnvaru termiņu uz laiku ne ilgāku par četriem gadiem.
Lithuanian: Įvertinusi vykdančiojo direktoriaus darbo rezultatus, valdyba jo kadenciją gali vieną kartą pratęsti ne ilgesniam kaip ketverių metų laikotarpiui.
English: The role and tasks of the Executive Director shall be:
French: Le rôle et les tâches du directeur exécutif sont les suivants:
German: Rolle und Aufgaben des Exekutivdirektors:
Spanish: El director ejecutivo desempeñará las funciones y tareas siguientes:
Italian: Il ruolo e i compiti del direttore esecutivo sono i seguenti:
Portuguese: As funções e tarefas do director executivo são as seguintes:
Dutch: De rol en de taken van de uitvoerend directeur zijn:
Danish: Den administrerende direktør har følgende rolle og opgaver:
Swedish: Den verkställande direktören ska ha följande roll och uppgifter:
Finnish: Toimitusjohtajan asema ja tehtävät:
Greek: Ο ρόλος και τα καθήκοντα του εκτελεστικού διευθυντή είναι:
Czech: Mezi úlohy a úkoly výkonného ředitele patří:
Slovak: Funkcia a úlohy výkonného riaditeľa:
Polish: Rola i zadania Dyrektora Wykonawczego:
Hungarian: Az ügyvezető igazgató szerepe és feladatai:
Slovenian: Vloga in naloge izvršnega direktorja so:
Estonian: Tegevdirektori roll ja ülesanded on järgmised:
Latvian: Izpilddirektora funkcijas un uzdevumi ir:
Lithuanian: Vykdančiojo direktoriaus vaidmuo ir užduotys:
English: to present proposals on the internal functioning of the ENIAC Joint Undertaking to the governing board for approval;
French: présenter au comité directeur, pour approbation, des propositions relatives au fonctionnement interne de l'entreprise commune ENIAC;
German: Ausarbeitung von Vorschlägen zur Arbeitsweise des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC, die er dem Verwaltungsrat zur Genehmigung vorlegt;
Spanish: presentar propuestas relativas al funcionamiento interno de la Empresa Común ENIAC al consejo de administración para su aprobación;
Italian: presentare al consiglio di direzione, per approvazione, proposte relative al funzionamento interno dell’impresa comune ENIAC;
Portuguese: Submeter à aprovação do Conselho de Administração propostas relativas ao funcionamento interno da empresa comum ENIAC;
Dutch: het ter goedkeuring aan de raad van bestuur voorleggen van voorstellen betreffende de interne functionering van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC;
Danish: fremlægge forslag om fællesforetagendet ENIAC’s interne drift for bestyrelsen med henblik på godkendelse
Swedish: Lägga fram förslag om det gemensamma företaget Eniacs interna verksamhet till styrelsen för godkännande.
Finnish: tehdä ENIAC-yhteisyrityksen sisäistä toimintaa koskevia ehdotuksia hallintoneuvoston hyväksyttäviksi;
Greek: να υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο προτάσεις προς έγκριση σχετικά με την εσωτερική λειτουργία της κοινής επιχείρησης ENIAC·
Czech: předkládat správní radě ke schválení návrhy ohledně vnitřní činnosti společného podniku ENIAC;
Slovak: predkladať návrhy o vnútornom fungovaní spoločného podniku ENIAC správnej rade na schválenie;
Polish: przedstawianie Radzie Zarządzającej do zatwierdzenia wniosków dotyczących wewnętrznego funkcjonowania wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC;
Hungarian: az ENIAC közös vállalkozás belső működésére vonatkozó javaslatok benyújtása jóváhagyásra az irányító testületnek;
Slovenian: predložitev predlogov o notranjem delovanju Skupnega podjetja ENIAC v odobritev upravnemu odboru;
Estonian: esitada juhatusele heakskiitmiseks ettepanekud ühisettevõtte ENIAC sisemise töökorralduse kohta;
Latvian: iesniegt apstiprināšanai Valdē priekšlikumus par ENIAC kopuzņēmuma iekšējo darbību;
Lithuanian: teikti pasiūlymus dėl bendrosios įmonės ENIAC vidaus veiklos valdybai patvirtinti;
English: to authorise all payments due by the ENIAC Joint Undertaking;
French: autoriser tous les paiements dus par l'entreprise commune ENIAC;
German: Genehmigung der vom Gemeinsamen Unternehmen ENIAC vorzunehmenden Auszahlungen.
Spanish: autorizar todos los pagos de la Empresa Común ENIAC;
Italian: autorizzare tutti i pagamenti dovuti dall’impresa comune ENIAC;
Portuguese: Autorizar todos os pagamentos devidos pela empresa comum ENIAC;
Dutch: het goedkeuren van alle door de gemeenschappelijke onderneming ENIAC te verrichten betalingen;
Danish: anvise alle betalinger, der skal foretages af fællesforetagendet ENIAC
Swedish: Godkänna alla de utbetalningar som det gemensamma företaget Eniac ska verkställa.
Finnish: hyväksyä ENIAC-yhteistyöyritykselle koituvat maksut;
Greek: να εγκρίνει όλες τις οφειλόμενες αμοιβές της κοινής επιχείρησης ENIAC·
Czech: schvalovat veškeré platby splatné ze strany společného podniku ENIAC;
Slovak: schvaľovať všetky platby, ktoré má spoločný podnik ENIAC zaplatiť;
Polish: zatwierdzanie wszystkich płatności dokonywanych przez wspólne przedsiębiorstwo ENIAC;
Hungarian: az ENIAC közös vállalkozás által teljesítendő kifizetések engedélyezése;
Slovenian: odobritev vseh plačil, ki jih mora poravnati Skupno podjetje ENIAC;
Estonian: anda luba ühisettevõtte ENIAC kõikide maksete tegemiseks;
Latvian: apstiprināt visus maksājumus, kas jāveic ENIAC kopuzņēmumam;
Lithuanian: duoti leidimus atlikti visus bendrosios įmonės ENIAC atliktinus mokėjimus;
English: to negotiate the conditions for accession of new members of the ENIAC Joint Undertaking, on behalf of and within the mandate of the governing board;
French: négocier les conditions d'adhésion des nouveaux membres de l'entreprise commune ENIAC, au nom du comité directeur et dans le cadre du mandat donné par ce dernier;
German: Aushandlung der Beitrittsbedingungen für neue Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC im Rahmen des ihm vom Verwaltungsrat erteilten Mandats und in dessen Namen;
Spanish: negociar las condiciones de adhesión de nuevos miembros de la Empresa Común ENIAC, en nombre del consejo de administración y en el marco del mandato de este último;
Italian: negoziare le condizioni di adesione dei nuovi membri dell’impresa comune ENIAC, per conto del consiglio di direzione e nell’ambito del mandato di quest’ultimo;
Portuguese: Negociar as condições de adesão dos novos membros da empresa comum ENIAC, em nome do Conselho de Administração e no âmbito do mandato deste;
Dutch: het onderhandelen over de voorwaarden voor toetreding van nieuwe leden tot de gemeenschappelijke onderneming ENIAC, namens en binnen het mandaat van de raad van bestuur;
Danish: forhandle medlemskabsbetingelserne for nye medlemmer af fællesforetagendet ENIAC på vegne af bestyrelsen og med mandat fra denne
Swedish: På styrelsens vägnar och inom ramarna för styrelsens mandat förhandla om villkoren för nya medlemmars tillträde till det gemensamma företaget Eniac.
Finnish: neuvotella ENIAC-yhteisyrityksen uusien osakkaiden liittymisehdoista hallintoneuvoston puolesta ja sen antamien valtuuksien puitteissa;
Greek: ιβ) να διαπραγματεύεται τους όρους προσχώρησης νέων μελών στην κοινή επιχείρηση ENIAC, για λογαριασμό και στο πλαίσιο της εντολής του διοικητικού συμβουλίου·
Czech: jednat jménem správní rady a v rámci mandátu uděleného správní radou o podmínkách přistoupení nových členů ke společnému podniku ENIAC;
Slovak: prerokovávať podmienky pristúpenia nových členov spoločného podniku ENIAC v mene správnej rady a v rámci jej mandátu;
Polish: negocjowanie warunków przystąpienia nowych członków do wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC w imieniu Rady Zarządzającej i w ramach udzielonego przez nią mandatu;
Hungarian: az ENIAC közös vállalkozás új tagjainak csatlakozásával kapcsolatos feltételek megtárgyalása, az irányító testület nevében és annak meghatalmazása szerint;
Slovenian: pogajanja v zvezi s pogoji za včlanitev novih članov Skupnega podjetja ENIAC v imenu in v okviru mandata upravnega odbora;
Estonian: pidada juhatuse nimel ja juhatuselt saadud volituste raames läbirääkimisi ühisettevõtte ENIAC uute liikmete ühinemistingimuste üle;
Latvian: Valdes vārdā un saskaņā ar tās pilnvarojumu vienoties par jaunu dalībnieku pievienošanās nosacījumiem ENIAC kopuzņēmumam;
Lithuanian: derėtis dėl naujų narių prisijungimo prie bendrosios įmonės ENIAC sąlygų valdybos vardu ir neviršijant jos suteiktų įgaliojimų;
English: to convene and/or organise meetings of the governing board and of the public authorities board and to attend where appropriate these meetings as an observer;
French: convoquer et/ou organiser les réunions du comité directeur et du comité des autorités publiques et participer comme observateur à ces réunions, s'il y a lieu;
German: Einberufung und/oder Ausrichtung von Sitzungen des Verwaltungsrats und des Rates der öffentlichen Körperschaften und, soweit angebracht, Teilnahme an diesen Sitzungen als Beobachter;
Spanish: convocar y/u organizar las reuniones del consejo de administración y del consejo de autoridades públicas y asistir en su caso a estas reuniones como observador;
Italian: convocare e/o organizzare le riunioni del consiglio di direzione e del comitato delle autorità pubbliche e partecipare, se necessario, come osservatore a queste riunioni;
Portuguese: Convocar e/ou organizar as reuniões do Conselho de Administração e do Conselho das Autoridades Públicas e, quando adequado, participar nessas reuniões na qualidade de observador;
Dutch: het bijeenroepen en/of organiseren van vergaderingen van de raad van bestuur en van de raad van openbare instanties en het bijwonen van deze vergaderingen als waarnemer, wanneer dit passend is;
Danish: indkalde til og/eller tilrettelægge møder i bestyrelsen og repræsentantskabet for de offentlige myndigheder og deltage i møderne som observatør, når det er relevant
Swedish: Sammankalla till och/eller organisera möten i styrelsen och de offentliga deltagarnas råd och om lämpligt närvara vid dessa möten som observatör.
Finnish: kutsua koolle hallintoneuvoston ja julkisten tahojen neuvoston kokoukset ja tarpeen mukaan osallistua niihin tarkkailijana;
Greek: ιδ) να συγκαλεί ή/και να οργανώνει συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του συμβουλίου των δημόσιων αρχών και να παρίσταται, κατά περίπτωση, στις εν λόγω συνεδριάσεις ως παρατηρητής·
Czech: svolávat nebo organizovat zasedání správní rady a rady správních orgánů a v případně potřeby se těchto zasedání účastnit jako pozorovatel;
Slovak: zvolávať a/alebo organizovať zasadnutia správnej rady a rady verejných orgánov a, ak je to vhodné, zúčastňovať sa na týchto zasadnutiach ako pozorovateľ;
Polish: zwoływanie lub organizowanie posiedzeń Rady Zarządzającej i Rady Władz Publicznych oraz, w stosownych przypadkach, uczestniczenie w tych posiedzeniach w roli obserwatora;
Hungarian: az irányító testület és a hatóságok testülete üléseinek összehívása és/vagy megszervezése, és szükség esetén részvétel az ilyen üléseken megfigyelőként;
Slovenian: sklicevanje in/ali organizacija sej upravnega odbora in odbora javnih organov ter udeležba na teh sejah v vlogi opazovalca, kadar je to primerno;
Estonian: kutsuda kokku ja/või korraldada juhatuse ja ametiasutuste nõukogu koosolekuid ja vajaduse korral osaleda neil vaatlejana;
Latvian: sasaukt un/vai organizēt Valdes un Publisko iestāžu padomes sanāksmes un attiecīgā gadījumā piedalīties šajās sanāksmēs novērotāja statusā;
Lithuanian: sušaukti ir (arba) surengti valdybos ir Viešųjų institucijų valdybos posėdžius ir prireikus dalyvauti šiuose posėdžiuose stebėtojo teisėmis;
English: to provide the governing board with any information requested by it;
French: fournir au comité directeur toute information demandée par celui-ci;
German: Bereitstellung aller vom Verwaltungsrat angeforderten Informationen;
Spanish: facilitar al consejo de administración la información que le solicite;
Italian: fornire al consiglio di direzione ogni informazione richiesta da quest’ultimo;
Portuguese: Fornecer ao Conselho de Administração quaisquer informações por este solicitadas;
Dutch: het verstrekken van alle door de raad van bestuur opgevraagde informatie;
Danish: give bestyrelsen de oplysninger, den anmoder om
Swedish: Överlämna styrelsen all information som den begär.
Finnish: toimittaa hallintoneuvostolle kaikki sen pyytämät tiedot;
Greek: ιε) να παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο κάθε πληροφορία που ζητεί·
Czech: poskytovat správní radě veškeré informace, které si vyžádá;
Slovak: poskytovať správnej rade všetky informácie, ktoré požaduje;
Polish: dostarczanie Radzie Zarządzającej wszelkich informacji, o które wystąpi;
Hungarian: az irányító testület által kért tájékoztatás megadása;
Slovenian: zagotavljanje informacij upravnemu odboru na njegovo zahtevo;
Estonian: anda juhatusele igasugust teavet, mida viimane taotleb;
Latvian: sniegt Valdei visu tās pieprasīto informāciju;
Lithuanian: valdybai pateikti visą informaciją, kurios ji prašo;
English: to submit to the governing board his proposal(s) concerning the organisation structure of the Secretariat;
French: soumettre au comité directeur des propositions pour l'organigramme du secrétariat;
German: Unterbreitung von Vorschlägen im Verwaltungsrat bezüglich der Organisationsstruktur des Sekretariats;
Spanish: presentar al consejo de administración propuestas relativas a la estructura organizativa de la secretaría;
Italian: presentare al consiglio di direzione proposte per quanto concerne la struttura del segretariato;
Portuguese: Apresentar ao Conselho de Administração propostas relativas à estrutura organizativa do Secretariado;
Dutch: het voorleggen aan de raad van bestuur van zijn voorstellen betreffende de organisatiestructuur van het secretariaat;
Danish: forelægge bestyrelsen sine forslag vedrørende sekretariatets organisationsplan
Swedish: Överlämna förslag till styrelsen avseende sekretariatets organisationsstruktur.
Finnish: esittää sihteeristön organisaatiorakennetta koskeva ehdotus hallintoneuvostolle;
Greek: ιστ) να υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο τις προτάσεις του σχετικά με την οργανωτική διάρθρωση της γραμματείας·
Czech: předkládat správní radě své návrhy ohledně organizační struktury sekretariátu;
Slovak: predkladať správnej rade svoj(-e) návrh(-y) týkajúci(-e) sa organizačnej štruktúry sekretariátu;
Polish: przedstawianie Radzie Zarządzającej swoich propozycji dotyczących struktury organizacyjnej sekretariatu;
Hungarian: javaslattétel az irányító testület felé a titkárság szervezeti felépítésével kapcsolatban;
Slovenian: predložitev predlogov upravnemu odboru v zvezi z organizacijsko strukturo sekretariata;
Estonian: esitada juhatusele ettepaneku(d) sekretariaadi organisatsioonilise struktuuri kohta;
Latvian: iesniegt Valdei priekšlikumus par sekretariāta organizatorisko struktūru;
Lithuanian: valdybai pateikti savo pasiūlymą (-us) dėl sekretoriato organizacinės struktūros;
English: A secretariat under the responsibility of the executive director shall be established to provide support to all his/her tasks, including:
French: Un secrétariat est établi sous la responsabilité du directeur exécutif pour apporter un appui à ce dernier dans toutes ses tâches, à savoir:
German: Unter der Verantwortung des Exekutivdirektors wird ein Sekretariat eingerichtet, das ihn bei allen seinen Aufgaben unterstützt. Zu diesen Aufgaben gehören:
Spanish: Se creará una secretaría bajo la responsabilidad del director ejecutivo para asistirle en todas sus tareas, en particular:
Italian: È istituito un segretariato, sotto la responsabilità del direttore esecutivo, per portare un sostegno a quest’ultimo in tutti i suoi compiti, vale a dire:
Portuguese: É criado um Secretariado sob a responsabilidade do director executivo que deverá apoiá-lo em todas as suas tarefas, nomeadamente nos seguintes domínios:
Dutch: Er wordt een onder de verantwoordelijkheid van de uitvoerend directeur staand secretariaat opgericht om hem/haar te ondersteunen in al zijn/haar taken, onder meer:
Danish: Der oprettes et sekretariat under den administrerende direktørs ansvar, som skal yde støtte til alle dennes opgaver, herunder:
Swedish: Det ska inrättas ett sekretariat under den verkställande direktörens ansvar med uppgift att stödja denne i alla hans uppgifter. Sekretariatet ska bland annat
Finnish: Toimitusjohtajan alaisuuteen perustetaan sihteeristö, joka tukee häntä hänen tehtävissään muun muassa seuraavasti:
Greek: Συνιστάται γραμματεία υπό την αρμοδιότητα του εκτελεστικού διευθυντή για παροχή υποστήριξης στο σύνολο των καθηκόντων του, συμπεριλαμβάνοντας:
Czech: Zřizuje se sekretariát, který podléhá výkonnému řediteli a je mu nápomocen při plnění všech jeho úkolů, včetně:
Slovak: V rámci právomoci výkonného riaditeľa sa vytvorí sekretariát, ktorý mu bude poskytovať podporu pri všetkých jeho úlohách vrátane:
Polish: Ustanawia się sekretariat podlegający Dyrektorowi Wykonawczemu i zapewniający mu wsparcie w wykonywaniu wszystkich zadań, w tym:
Hungarian: Az ügyvezető igazgató felelősségi körébe tartozóan létre kell hozni egy titkárságot, amely támogatja feladatainak elvégzésében, ezen belül:
Slovenian: Ustanovi se sekretariat, za katerega je odgovoren izvršni direktor; sekretariat pomaga izvršnemu direktorju pri opravljanju vseh njegovih nalog, zlasti pa:
Estonian: Tegevdirektori alluvuses luuakse sekretariaat, kes toetab tegevdirektorit kõikide tema ülesannete täitmisel, kaasa arvatud:
Latvian: Izveido sekretariātu, par kuru ir atbildīgs izpilddirektors, lai tas sniegtu atbalstu visu viņa pienākumu pildīšanā, tostarp:
Lithuanian: Įsteigiamas vykdančiajam direktoriui pavaldus sekretoriatas, kuris teikia pagalbą jam atliekant savo užduotis, įskaitant:
English: secretarial support for the bodies of the ENIAC Joint Undertaking;
French: fournir un service de secrétariat aux organes de l'entreprise commune ENIAC;
German: Sekretariatsgeschäfte für die Gremien des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC;
Spanish: tareas de secretaría para los órganos de la Empresa Común ENIAC;
Italian: fornire un servizio di segretariato agli organi dell’impresa comune ENIAC;
Portuguese: Apoio administrativo aos órgãos da empresa comum ENIAC;
Dutch: secretariaatsondersteuning ten behoeve van de organen van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC;
Danish: sekretariatsbistand til fællesforetagendet ENIAC’s organer
Swedish: tillhandahålla sekretariat för det gemensamma företaget Eniacs organ,
Finnish: sihteeripalvelut ENIAC-yhteistyöyrityksen toimielimille;
Greek: γραμματειακή υποστήριξη στα όργανα της κοινής επιχείρησης ENIAC·
Czech: podpory sekretariátu pro orgány společného podniku ENIAC;
Slovak: sekretárskej podpory orgánov spoločného podniku ENIAC;
Polish: obsługę sekretarską organów wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC;
Hungarian: titkársági támogatást biztosít az ENIAC közös vállalkozás testületei számára;
Slovenian: administrativno pomoč organom Skupnega podjetja ENIAC;
Estonian: sekretariaaditeenused ühisettevõtte ENIAC organitele;
Latvian: sekretariāta atbalstu ENIAC kopuzņēmuma struktūrvienībām;
Lithuanian: sekretoriato paslaugas bendrosios įmonės ENIAC organams;