English: It is necessary to extend the mandate of EUPOL COPPS for a period of two years and to set the financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL COPPS for the period from 1 January to 31 December 2009.
French: Il convient de proroger le mandat d’EUPOL COPPS pour une période de deux ans et de fixer le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à EUPOL COPPS pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2009.
German: Das Mandat von EUPOL COPPS sollte um einen Zeitraum von zwei Jahren verlängert werden und der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten von EUPOL COPPS für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2009 sollte festgelegt werden.
Spanish: Conviene prorrogar el mandato de EUPOL COPPS por un período de dos años y fijar el importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a EUPOL COPPS para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2009.
Italian: È opportuno prorogare il mandato della missione EUPOL COPPS per un periodo di due anni e fissare l’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa connessa a detta missione per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2009.
Portuguese: Deverá ser prorrogado por um período de dois anos o mandato da EUPOL COPPS e fixado o montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relacionadas com a EUPOL COPPS para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2009 e 31 de Dezembro de 2009.
Dutch: Het mandaat van EUPOL COPPS dient met een periode van twee jaar te worden verlengd, en het financiële referentiebedrag bestemd voor de uitgaven in verband met EUPOL COPPS voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009 dient te worden vastgesteld.
Danish: EUPOL COPPS’ mandat bør forlænges med to år, og der bør fastsættes et finansielt referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL COPPS for perioden fra den 1. januar 2009 til den 31. december 2009.
Swedish: Uppdraget för Eupol Copps bör förlängas med en period av två år och det finansiella referensbeloppet som är avsett att täcka utgifterna i samband med Eupol Copps för perioden 1 januari 2009–31 december 2009 bör fastställas.
Finnish: EUPOL COPPSin toimeksiantoa on jatkettava kahdella vuodella, ja EUPOL COPPSiin liittyvien menojen kattamiseen tarkoitettu rahoitusohje on vahvistettava 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliselle ajalle.
Greek: Είναι σκόπιμο να παραταθεί η θητεία της EUPOL COPPS κατά δύο έτη και να καθορισθεί το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την EUPOL COPPS για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Je třeba prodloužit mandát EUPOL COPPS o dva roky a stanovit finanční referenční částku určenou na pokrytí výdajů souvisejících s EUPOL COPPS na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
Slovak: Mandát misie EUPOL COPPS by sa mal predĺžiť o dva roky a mala by sa stanoviť finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUPOL COPPS na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2009.
Polish: Należy przedłużyć mandat EUPOL COPPS o dwa lata i określić kwotę referencyjną przeznaczoną na pokrycie wydatków związanych z EUPOL COPPS w okresie od 1 stycznia 2009 r. do 31 grudnia 2009 r.
Hungarian: Az EUPOL COPPS megbízatását két évvel meg kell hosszabbítani, és meg kell állapítani a misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan.
Slovenian: Mandat EUPOL COPPS je treba podaljšati za dve leti in določiti referenčni finančni znesek za kritje odhodkov v zvezi z EUPOL COPPS za obdobje od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009.
Estonian: EUPOL COPPSi volitusi tuleks pikendada kahe aasta võrra ning kehtestada tuleks EUPOL COPPSi tegevusega seotud kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
Latvian: EUPOL COPPS pilnvaras būtu jāpagarina par diviem gadiem un jānosaka finanšu atsauces summa ar EUPOL COPPS saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Reikėtų pratęsti EUPOL COPPS įgaliojimus dvejiem metams ir nustatyti finansinę orientacinę sumą su EUPOL COPPS susijusioms išlaidoms nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d. padengti.