FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Clean Sky Joint Undertaking shall inform the National States Representatives Group of the action it has taken in respect of such recommendations.
French: L'entreprise commune Clean Sky informe le groupe des représentants des États des suites qu'elle a données à ces recommandations.
German: Das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky unterrichtet die Gruppe der nationalen Vertreter über von ihm auf diese Empfehlungen hin getroffenen Maßnahmen.
Spanish: La Empresa Común Clean Sky informará al grupo de representantes de los Estados nacionales de las acciones adoptadas respecto de dichas recomendaciones.
Italian: L’impresa comune Clean Sky informa il gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali di quanto intrapreso in relazione a tali raccomandazioni.
Portuguese: A empresa comum Clean Sky informa o Grupo de Representantes dos Estados Nacionais do seguimento que deu a essas recomendações.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming Clean Sky informeert de Groep vertegenwoordigers van nationale staten over de follow-up die aan die aanbevelingen is gegeven.
Danish: Fællesforetagendet Clean Sky underretter gruppen af repræsentanter for nationalstaterne om sin opfølgning af disse henstillinger.
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Sky ska informera gruppen av nationalstaternas företrädare om de åtgärder som vidtagits med avseende på dessa rekommendationer.
Finnish: Clean Sky -yhteisyritys ilmoittaa valtioiden edustajien ryhmälle tällaisten suositusten johdosta toteuttamistaan toimista.
Greek: Η κοινή επιχείρηση Clean Sky ενημερώνει την ομάδα εκπροσώπων των εθνικών κρατών σχετικά με τη συνέχεια που έδωσε στις συστάσεις αυτές.
Czech: Společný podnik Clean Sky informuje skupinu zástupců zúčastněných států o tom, co na základě těchto doporučení učinil.
Slovak: Spoločný podnik Čisté nebo informuje skupinu zástupcov národných štátov o tom, ako takéto odporúčania využil.
Polish: Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” informuje grupę przedstawicieli państw narodowych o działaniach podjętych w następstwie tych zaleceń.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás tájékoztatja az államok képviselői csoportját az ezen ajánlások nyomán általa tett lépésekről.
Slovenian: Skupno podjetje „Čisto nebo“ obvesti skupino nacionalnih predstavnikov o ukrepih, ki jih sprejme na podlagi takšnih priporočil.
Estonian: Ühisettevõte Clean Sky teavitab riikide esindajate rühma järelmeetmetest, mis ta on võtnud vastuseks rühma soovitustele.
Latvian: Kopuzņēmums “Clean Sky” informē iesaistīto valstu pārstāvju grupu par pasākumiem, ko tas veicis saistībā ar šādiem ieteikumiem.
Lithuanian: Bendroji įmonė „Švarus dangus“ informuoja nacionalinių valstybių atstovų grupę apie veiksmus, kurių ji ėmėsi atsižvelgdama į tokias rekomendacijas .
English: The National States Representative Group shall meet at least twice a year and shall be convened by the Joint Undertaking.
French: Le groupe des représentants des États se réunit au moins deux fois par an; il est convoqué par l'entreprise commune.
German: Die Gruppe der nationalen Vertreter tritt mindestens zweimal jährlich zusammen; ihre Sitzungen werden von dem Gemeinsamen Unternehmen einberufen.
Spanish: El grupo de representantes de los Estados nacionales se reunirá al menos dos veces al año y será convocado por la Empresa Común.
Italian: Il gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali si riunisce almeno due volte all’anno ed è convocato dall’impresa comune.
Portuguese: O Grupo de Representantes dos Estados Nacionais reúne-se pelo menos duas vezes por ano, sendo as reuniões convocadas pela empresa comum.
Dutch: De Groep vertegenwoordigers van nationale staten komt minstens twee maal per jaar bijeen op uitnodiging van de gemeenschappelijke onderneming.
Danish: Gruppen af repræsentanter for nationalstaterne mødes mindst to gange årligt og indkaldes af fællesforetagendet.
Swedish: Gruppen av nationalstaternas företrädare ska mötas minst två gånger om året och ska sammankallas av det gemensamma företaget.
Finnish: Valtioiden edustajien ryhmä kokoontuu vähintään kahdesti vuodessa, ja sen kutsuu koolle yhteisyritys.
Greek: Η ομάδα εκπροσώπων των εθνικών κρατών συνέρχεται τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο και συγκαλείται από την κοινή επιχείρηση.
Czech: Skupina zástupců zúčastněných států zasedá nejméně dvakrát ročně, přičemž zasedání svolává společný podnik.
Slovak: Skupina zástupcov národných štátov zasadá aspoň dvakrát za rok a zasadnutie zvoláva spoločný podnik.
Polish: Grupa przedstawicieli państw narodowych odbywa posiedzenia co najmniej dwa razy w roku; posiedzenia są zwoływane przez wspólne przedsiębiorstwo.
Hungarian: Az államok képviselői csoportja legalább évente kétszer ülésezik, és a közös vállalkozás hívja össze.
Slovenian: Skupina nacionalnih predstavnikov se sestane vsaj dvakrat na leto, sejo skliče skupno podjetje.
Estonian: Riikide esindajate rühma koosolekud toimuvad vähemalt kaks korda aastas ning koosoleku kutsub kokku ühisettevõte.
Latvian: Iesaistīto valstu pārstāvju grupa rīko sanāksmes vismaz divreiz gadā, un tās sasauc kopuzņēmums.
Lithuanian: Nacionalinių valstybių atstovų grupė renkasi į posėdžius ne rečiau kaip du kartus per metus, o jos posėdžius sušaukia bendroji įmonė.
English: Extraordinary meetings can be convened to deal with specific matters of major relevance to Clean Sky Joint Undertaking activities.
French: Des réunions extraordinaires peuvent être convoquées pour examiner des questions particulières d'intérêt supérieur pour les activités de l'entreprise commune Clean Sky.
German: Zur Erörterung spezifischer Fragen, die für die Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky von besonderer Wichtigkeit sind, können außerordentliche Sitzungen einberufen werden.
Spanish: Se podrán convocar reuniones extraordinarias para ocuparse de asuntos de significativa importancia para las actividades de la Empresa Común Clean Sky.
Italian: Possono essere convocate riunioni straordinarie per trattare questioni specifiche che rivestono un’importanza fondamentale per le attività dell’impresa comune Clean Sky.
Portuguese: Podem ser convocadas reuniões extraordinárias a fim de tratar questões específicas de grande importância para as actividades da empresa comum Clean Sky.
Dutch: Voor specifieke aangelegenheden die voor de werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky van groot belang zijn, kunnen buitengewone vergaderingen worden bijeengeroepen.
Danish: Der kan indkaldes til ekstraordinære møder for at behandle specifikke spørgsmål af større betydning for fællesforetagendet Clean Sky’s aktiviteter.
Swedish: Extra sammanträden får sammankallas för att behandla specifika frågor av stor relevans för det gemensamma företaget Clean Skys verksamhet.
Finnish: Ylimääräisiä kokouksia voidaan kutsua koolle käsittelemään tiettyjä Clean Sky -yhteisyrityksen toiminnan kannalta erittäin merkittäviä asioita.
Greek: Έκτακτες συνεδριάσεις μπορούν να συγκαλούνται για την εξέταση συγκεκριμένων θεμάτων μεγάλης σημασίας για τις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
Czech: Mimořádná zasedání je možné svolat pro řešení konkrétních záležitostí se zvláštním významem pro činnosti společného podniku Clean Sky.
Slovak: Na riešenie osobitných záležitostí s veľkým významom pre činnosti spoločného podniku Čisté nebo sa môžu zvolať mimoriadne zasadnutia.
Polish: Możliwe jest zwołanie posiedzenia nadzwyczajnego, aby rozpatrzyć konkretne sprawy o zasadniczym znaczeniu dla działalności wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás tevékenységei szempontjából fontos kérdések megtárgyalására rendkívüli üléseket is össze lehet hívni.
Slovenian: Na izrednih sejah se obravnavajo posebne zadeve, ki so izjemno pomembne za dejavnosti Skupnega podjetja „Čisto nebo“.
Estonian: Ühisettevõtte Clean Sky tegevuse seisukohast eriti oluliste konkreetsete küsimuste käsitlemiseks võib kokku kutsuda erakorralise koosoleku.
Latvian: Var sasaukt ārkārtas sanāksmes, lai risinātu konkrētus jautājumus, kam ir būtiska nozīme kopuzņēmuma “Clean Sky” darbā.
Lithuanian: Neeiliniai posėdžiai gali būti šaukiami siekiant spręsti konkrečius ypatingos svarbos bendrosios įmonės „Švarus dangus“ veiklos klausimus.
English: These meetings shall be called by the Joint Undertaking either on its own initiative or upon request from the National States Representatives Group.
French: Ces réunions sont convoquées par l'entreprise commune, soit à l'initiative de celle-ci, soit à la demande du groupe des représentants des États.
German: Diese Sitzungen werden von dem Gemeinsamen Unternehmen in Eigeninitiative oder auf Antrag der Gruppe der nationalen Vertreter einberufen.
Spanish: La Empresa Común convocará dichas reuniones por propia iniciativa o a petición del grupo de representantes de los Estados nacionales.
Italian: Tali riunioni saranno indette dall’impresa comune di propria iniziativa o su richiesta del gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali.
Portuguese: Essas reuniões são convocadas pela empresa comum, quer por iniciativa própria, quer a pedido do Grupo de Representantes dos Estados Nacionais.
Dutch: Die vergaderingen worden bijeengeroepen door de gemeenschappelijke onderneming, hetzij op haar initiatief, hetzij op verzoek van de Groep vertegenwoordigers van nationale staten.
Danish: Fællesforetagendet indkalder til disse møder enten på eget initiativ eller på anmodning af gruppen af repræsentanter for nationalstaterne.
Swedish: Det gemensamma företaget ska kalla till dessa möten, antingen på eget initiativ eller på begäran av gruppen av nationalstaternas företrädare.
Finnish: Nämä kokoukset kutsuu koolle yhteisyritys omasta aloitteestaan tai valtioiden edustajien ryhmän pyynnöstä.
Greek: Οι συνεδριάσεις αυτές συγκαλούνται από την κοινή επιχείρηση είτε με ίδια πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως της ομάδας των εκπροσώπων των εθνικών κρατών.
Czech: Tato zasedání svolá společný podnik buď z vlastního podnětu, nebo na žádost skupiny zástupců zúčastněných států.
Slovak: Tieto zasadnutia zvoláva spoločný podnik, a to buď z vlastnej iniciatívy, alebo na žiadosť skupiny zástupcov národných štátov.
Polish: Posiedzenia te są zwoływane przez wspólne przedsiębiorstwo z jego własnej inicjatywy lub na wniosek grupy przedstawicieli państw narodowych.
Hungarian: Ezeket az üléseket a közös vállalkozás vagy saját kezdeményezésére, vagy az államok képviselőinek kérésére hívja össze.
Slovenian: Te seje skliče skupno podjetje na lastno pobudo ali na zahtevo skupine nacionalnih predstavnikov.
Estonian: Need koosolekud kutsub kokku ühisettevõte kas omal algatusel või riikide esindajate rühma taotlusel.
Latvian: Šīs sanāksmes sasauc kopuzņēmums vai nu pats pēc savas ierosmes, vai pēc iesaistīto valstu pārstāvju grupas lūguma.
Lithuanian: Šiuos posėdžius sušaukia bendroji įmonė savo iniciatyva arba nacionalinių valstybių atstovų grupės prašymu.
English: The Executive Director and the chairman of the Governing Board and/or their representatives shall attend the meetings.
French: Le directeur exécutif et le président du comité directeur et/ou leurs représentants assistent aux réunions.
German: Der Exekutivdirektor und der Verwaltungsratsvorsitzende und/oder deren Vertreter nehmen an den Sitzungen teil.
Spanish: El director ejecutivo y el presidente del consejo de administración o sus representantes participarán en las reuniones.
Italian: Il direttore esecutivo e il presidente del consiglio di direzione e/o i rispettivi rappresentanti partecipano alle riunioni.
Portuguese: O director executivo e o presidente do Conselho de Administração e/ou os respectivos representantes assistem às reuniões.
Dutch: De uitvoerend directeur en de voorzitter van de raad van bestuur en/of hun vertegenwoordigers, wonen de vergaderingen bij.
Danish: Den administrerende direktør og bestyrelsesformanden og/eller deres repræsentanter deltager i møderne.
Swedish: Den verkställande direktören och styrelsens ordförande och/eller deras företrädare ska närvara vid sammanträdena.
Finnish: Toimitusjohtaja ja hallintoneuvoston puheenjohtaja ja/tai heidän edustajansa osallistuvat näihin kokouksiin.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής και ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου ή/και οι εκπρόσωποί τους συμμετέχουν στις συνεδριάσεις.
Czech: Zasedání se účastní výkonný ředitel a předseda správní rady nebo jejich zástupci.
Slovak: Na týchto zasadnutiach sa zúčastňuje aj výkonný riaditeľ a predseda správnej rady a/alebo ich zástupcovia.
Polish: W posiedzeniach uczestniczą Dyrektor Wykonawczy i przewodniczący Rady Zarządzającej lub ich przedstawiciele.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató és az irányító testület elnöke és/vagy képviselőik részt vesznek ezen üléseken.
Slovenian: Sej se udeležijo izvršni direktor in predsednik upravnega odbora in/ali njuna predstavnika.
Estonian: Koosolekutel osalevad tegevdirektor ja juhatuse esimees ja/või nende esindajad.
Latvian: Sanāksmēs piedalās izpilddirektors un Valdes priekšsēdētājs un/vai viņu pārstāvji.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius ir valdybos pirmininkas ir (arba) jų atstovai dalyvauja posėdžiuose.
English: The National States Representative Group shall adopt its rules of procedure.
French: Le groupe des représentants des États adopte son règlement intérieur.
German: Die Gruppe der nationalen Vertreter gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El grupo de representantes de los Estados nacionales adoptará su Reglamento interno.
Italian: Il gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Grupo de Representantes dos Estados Nacionais aprova o seu regulamento interno.
Dutch: De Groep vertegenwoordigers van nationale staten stelt haar reglement van orde vast.
Danish: Gruppen af repræsentanter for nationalstaterne vedtager sin forretningsorden.
Swedish: Gruppen av nationalstaternas företrädare ska anta sin egen arbetsordning.
Finnish: Valtioiden edustajien ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η ομάδα εκπροσώπων των εθνικών κρατών θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Skupina zástupců zúčastněných států přijme svůj jednací řád.
Slovak: Skupina zástupcov národných štátov prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Grupa przedstawicieli państw narodowych przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: Az államok képviselői csoportja elfogadja az eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina nacionalnih predstavnikov sprejme poslovnik.
Estonian: Riikide esindajate rühm võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Iesaistīto valstu pārstāvju grupa pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Nacionalinių valstybių atstovų grupė priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: Internal auditing function
French: Fonction d'audit interne
German: Amt des Internen Prüfers
Spanish: Función de auditoría interna
Italian: Funzione di revisione contabile interna
Portuguese: Função de auditoria interna
Dutch: Interneauditfunctie
Danish: Intern revisionsfunktion
Swedish: Internrevisionens funktion
Finnish: Sisäisen tarkastuksen tehtävä
Greek: Καθήκοντα εσωτερικού ελέγχου
Czech: Funkce interního auditora
Slovak: Funkcia interného auditu
Polish: Funkcja audytu wewnętrznego
Hungarian: A belső ellenőrzési feladatkör
Slovenian: Naloge notranjega revizorja
Estonian: Siseauditi ülesanne
Latvian: Iekšējās revīzijas pienākumi
Lithuanian: Vidaus audito funkcija
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Sources of financing
French: Sources de financement
German: Finanzierungsquellen
Spanish: Fuentes de financiación
Italian: Fonti di finanziamento
Portuguese: Fontes de financiamento
Dutch: Financieringsbronnen
Danish: Finansieringskilder
Swedish: Finansieringskällor
Finnish: Rahoituslähteet
Greek: Χρηματοδότηση
Czech: Zdroje financování
Slovak: Zdroje financovania
Polish: Źródła finansowania
Hungarian: Pénzügyi források
Slovenian: Viri financiranja
Estonian: Rahastamisallikad
Latvian: Finansējuma avoti
Lithuanian: Finansavimo šaltiniai
English: All the resources of the Clean Sky Joint Undertaking shall be devoted to the objectives of the Clean Sky Joint Undertaking.
French: Toutes les ressources de l'entreprise commune Clean Sky sont consacrées aux objectifs de celle-ci.
German: Sämtliche Mittel des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky werden so eingesetzt, dass sie den Zielen des Gemeinsamen Unternehmens dienen.
Spanish: Todos los recursos de la Empresa Común Clean Sky se destinarán a los objetivos de la misma.
Italian: Tutte le risorse dell’impresa comune Clean Sky sono dedicate agli obiettivi dell’impresa comune Clean Sky.
Portuguese: Todos os recursos da empresa comum Clean Sky são dedicados à realização dos objectivos da empresa comum Clean Sky.
Dutch: Alle middelen van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky worden besteed aan de doelstellingen van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky.
Danish: Alle fællesforetagendet Clean Sky’s midler afsættes til de mål, der er opstillet for fællesforetagendet Clean Sky.
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Skys samtliga resurser ska användas för att uppnå målen med det gemensamma företaget Clean Sky.
Finnish: Kaikki Clean Sky -yhteisyrityksen varat käytetään Clean Sky -yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseen.
Greek: Το σύνολο των πόρων της κοινής επιχείρησης Clean Sky αφιερώνεται στην προώθηση των στόχων της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
Czech: Všechny zdroje společného podniku Clean Sky jsou určeny na dosažení cílů společného podniku Clean Sky.
Slovak: Všetky zdroje spoločného podniku Čisté nebo sa venujú na ciele spoločného podniku Čisté nebo.
Polish: Wszystkie zasoby wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” służą realizacji celów wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás forrásait teljes mértékben a Tiszta Égbolt közös vállalkozás célkitűzéseinek előmozdítására kell felhasználni.
Slovenian: Vsa sredstva Skupnega podjetja „Čisto nebo“ so namenjena doseganju ciljev tega podjetja.
Estonian: Kõiki ühisettevõtte Clean Sky ressursse kasutatakse ühisettevõtte Clean Sky eesmärkide täitmiseks.
Latvian: Visus kopuzņēmuma “Clean Sky” resursus izmanto kopuzņēmuma “Clean Sky” mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Visi bendrosios įmonės „Švarus dangus“ ištekliai yra skirti bendrosios įmonės „Švarus dangus“ tikslams įgyvendinti.
English: The resources of the Clean Sky Joint Undertaking shall be made up of contributions brought in by its Members and their participating affiliates.
French: Les ressources de l'entreprise commune Clean Sky sont constituées de contributions apportées par ses membres et leurs entités affiliées participantes.
German: Die Mittel des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky setzen sich aus den Beiträgen seiner Mitglieder und der mit ihnen verbundenen Teilnehmer zusammen.
Spanish: Los recursos de la Empresa Común Clean Sky procederán de aportaciones realizadas por sus miembros y las filiales participantes de estos.
Italian: Le risorse dell’impresa comune Clean Sky consistono nei contributi conferiti dai suoi membri e dai loro affiliati partecipanti.
Portuguese: Os recursos da empresa comum Clean Sky são compostos pelas contribuições dos seus membros e dos respectivos filiados participantes.
Dutch: De middelen van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky bestaan uit bijdragen van haar leden en bij hen aangesloten deelnemende ondernemingen.
Danish: Fællesforetagendet Clean Sky’s midler udgøres af bidrag fra medlemmerne og disses deltagende affilierede virksomheder.
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Sky ska finansieras med bidrag från sina medlemmar och deras deltagande anknutna enheter.
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen varat koostuvat sen osakkaiden ja niiden osallistuvien intressiyhteisöjen suorittamista rahoitusosuuksista.
Greek: Οι πόροι της κοινής επιχείρησης Clean Sky προέρχονται από τις συνεισφορές των μελών της και των συμμετεχόντων συνδεόμενων με αυτά φορέων.
Czech: Zdroje společného podniku Clean Sky tvoří příspěvky jeho členů a jejich zúčastněných přidružených společností.
Slovak: Zdroje spoločného podniku Čisté nebo pozostávajú z príspevkov jeho členov a ich zúčastnených pridružených subjektov.
Polish: Zasoby wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” pochodzą ze składek jego członków i podmiotów powiązanych z nimi uczestniczących we wspólnym przedsiębiorstwu.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás forrásai a tagok és a részt vevő társvállalatok hozzájárulásaiból tevődnek össze.
Slovenian: Sredstva Skupnega podjetja „Čisto nebo“ vključujejo prispevke njegovih članov in podjetij, ki so z njimi povezana.
Estonian: Ühisettevõtte Clean Sky ressursid koosnevad selle liikmete ja nende osalevate sidusettevõtjate osamaksetest.
Latvian: Kopuzņēmuma “Clean Sky” resursus veido ieguldījumi, ko veic tā dalībnieki un saistītie uzņēmumi.
Lithuanian: Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ išteklius sudaro jos narių ir jų dalyvaujančių filialų įnašai.
English: A participating affiliate shall be defined as a legal entity that:
French: On entend par «entité affiliée participante», une entité juridique:
German: Als verbundener Teilnehmer gilt eine Rechtsperson, die
Spanish: Una filial participante es una entidad jurídica que:
Italian: Per affiliato partecipante si intende una persona giuridica:
Portuguese: Um filiado participante é definido como uma entidade jurídica:
Dutch: Onder een aangesloten deelnemende onderneming wordt een juridische entiteit verstaan die:
Danish: En deltagende affilieret virksomhed defineres som en juridisk person, der
Swedish: En deltagande anknuten enhet ska definieras som en rättslig enhet som
Finnish: Osallistuva intressiyhteisö määritellään oikeussubjektiksi, joka
Greek: Ως συμμετέχων συνδεόμενος φορέας νοείται κάθε νομική οντότητα η οποία:
Czech: Zúčastněnou přidruženou společností se rozumí právní subjekt, který
Slovak: Zúčastnený pridružený subjekt sa vymedzuje ako právnická osoba, ktorá:
Polish: Podmiot powiązany uczestniczący we wspólnym przedsiębiorstwu to podmiot prawny, który:
Hungarian: Részt vevő társvállalatnak minősül az a jogi személy, amely:
Slovenian: Povezana podjetja so opredeljena kot pravni subjekt, ki:
Estonian: Osalevat sidusettevõtjat määratletakse juriidilise isikuna, kes:
Latvian: Saistītu uzņēmumu definē kā tiesību subjektu, kas:
Lithuanian: Dalyvaujantis filialas yra juridinis asmuo, kuris: