English: Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations provided that they comply with Chapters 6.2.2 and 6.3.3 and Appendix 7 of the General Documentation.
French: Les prêts syndiqués ne constituent des garanties éligibles aux fins des opérations de politique monétaire de l’Eurosystème que pour autant qu’ils soient conformes aux chapitres 6.2.2 et 6.3.3, ainsi qu’à l’appendice 7 de la documentation générale.
German: Konsortialkredite sind nur dann notenbankfähige Sicherheiten für geldpolitische Operationen des Eurosystems, wenn sie mit den Kapiteln 6.2.2 und 6.3.3 sowie Anlage 7 der Allgemeinen Regelungen im Einklang stehen.
Spanish: Los préstamos sindicados sólo se admitirán como activos de garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema si se ajustan a lo dispuesto en las secciones 6.2.2 y 6.3.3 y en el apéndice 7 de la Documentación General.
Italian: I prestiti sindacati costituiscono garanzia idonea ai fini delle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema solo in quanto conformi a quanto previsto dai Capitoli 6.2.2 e 6.3.3 e dall’Appendice 7 delle Caratteristiche Generali.
Portuguese: Só são elegíveis como garantia para efeitos de operações de politica monetária do Eurosistema os empréstimos sindicados que cumpram as condições estabelecidas nas secções 6.2.2 e 6.3.3 e no apêndice 7 da Documentação Geral.
Dutch: Syndicaatsleningen zijn slechts beleenbaar onderpand voor monetaire-beleidstransacties van het Eurosysteem als zij de hoofdstukken 6.2.2 en 6.3.3 en Appendix 7 van de Algemene Documentatie naleven.
Danish: Syndikerede lån udgør kun belånbar sikkerhed i henseende til Eurosystemets pengepolitiske operationer, såfremt at de er i overenstemmelse med Kapitel 6.2.2 og 6.3.3 samt bilag 7 i Dokumentationsgrundlaget.
Swedish: Syndikerade lån ska endast utgöra godtagbara säkerheter för Eurosystemets penningpolitiska transaktioner om de uppfyller villkoren i kapitel 6.2.2 och 6.3.3 samt tillägg 7 till den allmänna dokumentationen.
Finnish: Syndikoidut lainat kelpaavat eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa vakuudeksi vain edellyttäen, että ne ovat yleisasiakirjan 6.2.2 ja 6.3.3 kohdan sekä liitteen 7 mukaisia.
Greek: Κοινοπρακτικά δάνεια συνιστούν αποδεκτή ασφάλεια για τους σκοπούς της διενέργειας πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος μόνον εφόσον συνάδουν προς τις ενότητες 6.2.2, 6.3.3 και το προσάρτημα 7 της Γενικής τεκμηρίωσης.
Czech: Syndikované úvěry představují způsobilé zajištění pro účely operací měnové politiky Eurosystému, jen pokud jsou v souladu s kapitolami 6.2.2 a 6.3.3 a dodatkem 7 obecné dokumentace.
Slovak: Syndikované úvery predstavujú akceptovateľný kolaterál na účely operácií menovej politiky Eurosystému len za predpokladu, že sú v súlade s ustanoveniami kapitol 6.2.2. a 6.3.3., ako aj dodatku 7 k všeobecnej dokumentácii.
Polish: Kredyty konsorcjalne stanowią zabezpieczenie kwalifikowane dla celów operacji polityki pieniężnej Eurosystemu wyłącznie jeżeli spełniają warunki określone w pkt 6.2.2 i 6.3.3 oraz dodatku 7 do dokumentacji ogólnej.
Hungarian: Az Általános dokumentáció 6.2.2. fejezetében leírt, Anglia és Wales joga szerinti szindikált hitelek az eurorendszer monetáris politikai műveletei céljaira elfogadható fedezetet alkotnak.
Slovenian: Sindicirana posojila predstavljajo primerno zavarovanje za potrebe operacij denarne politike Eurosistema samo, če izpolnjujejo pogoje, določene v poglavjih 6.2.2 in 6.3.3 ter v prilogi 7 Splošne dokumentacije.
Estonian: Sündikaatlaenud on eurosüsteemi rahapoliitika toimingute teostamiseks kõlblik tagatis ainult juhul, kui nad vastavad ülddokumentatsiooni peatükkides 6.2.2, 6.3.3 ning 7. liites sätestatud nõuetele.
Latvian: Sindicēti kredīti ir Eurosistēmas monetārās politikas operāciju mērķiem atbilstošs nodrošinājums tikai tad, ja tie atbilst Vispārējās dokumentācijas 6.2.2. un 6.3.3. sadaļai, kā arī 7. papildinājumam.
Lithuanian: Sindikuotos paskolos yra tinkamas įkaitas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms tik tuomet, jei jos atitinka bendrųjų dokumentų 6.2.2 ir 6.3.3 skirsnius ir 7 priedėlį.