FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall report to the European Parliament and to the Council in the context of the report prepared in accordance with Article 18(1) of Directive 2000/60/EC, on:
French: La Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil dans le cadre du rapport élaboré conformément à l'article 18, paragraphe 1, de la directive 2000/60/CE sur:
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat im Rahmen des gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Richtlinie 2000/60/EG erstellten Berichts über:
Spanish: La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo en el marco del informe previsto en virtud del artículo 18, apartado 1, de la Directiva 2000/60/CE sobre:
Italian: La Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio nel quadro della relazione elaborata a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 2000/60/CE in merito:
Portuguese: A Comissão informa o Parlamento Europeu e o Conselho, no contexto do relatório preparado de acordo com o n.o 1 do artigo 18.o da Directiva 2000/60/CE, sobre:
Dutch: De Commissie brengt verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad in de context van het verslag dat zij opstelt overeenkomstig artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2000/60/EG inzake:
Danish: Kommissionen underretter i den rapport, der udarbejdes i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i direktiv 2000/60/EF, Europa-Parlamentet og Rådet om:
Swedish: Kommissionen ska rapportera till Europaparlamentet och rådet, inom ramen för den rapport som ska utarbetas i enlighet med artikel 18.1 i direktiv 2000/60/EG, om
Finnish: Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle direktiivin 2000/60/EY 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadittavassa kertomuksessa:
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει αναφορά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο στο πλαίσιο της έκθεσης που συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ σχετικά με:
Czech: Komise informuje Evropský parlament a Radu v rámci zprávy vypracované podle čl. 18 odst. 1 směrnice 2000/60/ES o
Slovak: Komisia v súvislosti so správou pripravovanou v súlade s článkom 18 ods. 1 smernice 2000/60/ES predloží Európskemu parlamentu a Rade:
Polish: Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w ramach sprawozdania przygotowanego zgodnie z art. 18 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE:
Hungarian: A Bizottság a 2000/60/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésével összhangban elkészített jelentéssel összefüggésben beszámol az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az alábbiakról:
Slovenian: Komisija v okviru poročila, pripravljenega v skladu s členom 18(1) Direktive 2000/60/ES, Evropskemu parlamentu in Svetu sporoči:
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule seoses direktiivi 2000/60/EÜ artikli 18 lõike 1 kohaselt koostatud aruande esitamisega järgmise teabe:
Latvian: Saistībā ar ziņojumu, ko gatavo saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 18. panta 1. punktu, Komisija ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par.
Lithuanian: Komisija praneša apie savo išvadas Europos Parlamentui ir Tarybai, pateikdama pagal Direktyvos 2000/60/EB 18 straipsnio 1 dalį parengtą ataskaitą dėl:
English: the conclusions of the review referred to in paragraph 1 of this Article;
French: les conclusions du réexamen visé au paragraphe 1 du présent article;
German: die Ergebnisse der in Absatz 1 des vorliegenden Artikels genannten Prüfung;
Spanish: las conclusiones de la revisión mencionada en el apartado 1 del presente artículo;
Italian: alle conclusioni del riesame di cui al paragrafo 1 del presente articolo;
Portuguese: As conclusões da revisão referida no n.o 1 do presente artigo;
Dutch: de conclusies van de in lid 1 van dit artikel bedoelde beoordeling;
Danish: konklusionerne af den i stk. 1 omhandlede undersøgelse
Swedish: slutsatserna från den översyn som avses i punkt 1 i denna artikel,
Finnish: tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tarkastelun päätelmistä;
Greek: τα συμπεράσματα της επανεξέτασης η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου·
Czech: závěrech přezkumu uvedeného v odstavci 1 tohoto článku;
Slovak: závery preskúmania uvedeného v odseku 1 tohto článku;
Polish: konkluzje z przeglądu, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu;
Hungarian: az e cikk (1) bekezdésében említett felülvizsgálat következtetései;
Slovenian: ugotovitve preverjanja iz odstavka 1 tega člena;
Estonian: käesoleva artikli lõikes 1 osutatud läbivaatamise järeldused;
Latvian: secinājumiem, kas izdarīti pēc šā panta 1. punktā minēto vajadzību apsvēršanas;
Lithuanian: šio straipsnio 1 dalyje nurodytos peržiūros išvadų;
English: measures taken to reduce the extent of mixing zones designated in accordance with Article 4(1) of this Directive;
French: les mesures mises en œuvre pour réduire l'étendue des zones de mélange désignées conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la présente directive;
German: Maßnahmen zur Verkleinerung der gemäß Artikel 4 Absatz 1 der vorliegenden Richtlinie ausgewiesenen Durchmischungsbereiche;
Spanish: las medidas adoptadas para reducir las zonas de mezcla designadas de conformidad con el artículo 4, apartado 1, de la presente Directiva;
Italian: alle misure adottate per ridurre l'estensione delle zone di mescolamento designate a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, della presente direttiva;
Portuguese: As medidas tomadas para reduzir a dimensão das zonas de mistura designadas em conformidade com o n.o 1 do artigo 4.o da presente directiva;
Dutch: de maatregelen om de omvang van de overeenkomstig artikel 4, lid 1, van deze richtlijn aangewezen mengzones te verkleinen;
Danish: de foranstaltninger, der er truffet for at begrænse udstrækningen af de blandingszoner, der er udpeget i henhold til artikel 4, stk. 1, i nærværende direktiv
Swedish: åtgärder som har vidtagits för att minska omfattningen av de blandningszoner som utsetts i enlighet med artikel 4.1 i detta direktiv,
Finnish: toteutetuista toimista tämän direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimettyjen sekoittumisvyöhykkeiden laajuuden rajoittamiseksi;
Greek: τα μέτρα που λαμβάνονται για τη μείωση της έκτασης των ζωνών ανάμειξης που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας·
Czech: opatřeních přijatých s cílem zmenšit rozsah mísících zón vymezených v souladu s čl. 4 odst. 1 této směrnice;
Slovak: opatrenia prijaté na zníženie rozsahu zmiešavacích zón určených v súlade s článkom 4 ods. 1 tejto smernice;
Polish: środki przyjęte na rzecz zmniejszenia zasięgu stref mieszania wyznaczonych zgodnie z art. 4 ust. 1 niniejszej dyrektywy;
Hungarian: az ezen irányelv 4. cikk (1) bekezdésével összhangban kijelölt keveredési zónák méretének csökkentése érdekében hozott intézkedések;
Slovenian: ukrepe, sprejete za zmanjšanje obsega območij mešanja, določene v skladu s členom 4(1) te direktive;
Estonian: segunemispiirkonna ulatuse vähendamiseks võetud meetmed vastavalt käesoleva direktiivi artikli 4 lõikele 1;
Latvian: pasākumiem, kas veikti, lai ierobežotu sajaukšanās zonu platību saskaņā ar šīs direktīvas 4. panta 1. punktu;
Lithuanian: priemonių, kurių imtasi siekiant sumažinti mišrių zonų, nustatytų pagal šios direktyvos 4 straipsnio 1 dalį, apimtį;
English: the outcome of the verification referred to in Article 5(5) of this Directive;
French: le résultat de la vérification visée à l'article 5, paragraphe 5, de la présente directive;
German: das Ergebnis der Überprüfung gemäß Artikel 5 Absatz 5 dieser Richtlinie;
Spanish: el resultado de la verificación contemplada en el artículo 5, apartado 5, de la presente Directiva;
Italian: all'esito della verifica di cui all'articolo 5, paragrafo 5, della presente direttiva;
Portuguese: Os resultados da verificação referida no n.o 5 do artigo 5.o da presente directiva;
Dutch: de resultaten van de in artikel 5, lid 5, van deze richtlijn bedoelde controle;
Danish: resultatet af den i artikel 5, stk. 5, i nærværende direktiv omhandlede kontrol
Swedish: resultatet av den kontroll som avses i artikel 5.5 i detta direktiv,
Finnish: 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun varmistamisen tuloksista;
Greek: τα αποτελέσματα της επαλήθευσης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 της παρούσας οδηγίας·
Czech: výsledcích ověření podle čl. 5 odst. 5 této směrnice;
Slovak: výsledky preverenia uvedeného v článku 5 ods. 5 tejto smernice;
Polish: wynik sprawdzenia określonego w art. 5 ust. 5 niniejszej dyrektywy;
Hungarian: az ezen irányelv 5. cikk (5) bekezdésében említett ellenőrzés eredménye;
Slovenian: rezultate preverjanja iz člena 5(5) te direktive;
Estonian: käesoleva direktiivi artikli 5 lõikes 5 osutatud kontrolli tulemused;
Latvian: 5. panta 5. punktā minētā novērtējuma rezultātiem;
Lithuanian: šios direktyvos 5 straipsnio 5 dalyje nurodyto patikrinimo rezultatų;
English: the situation regarding pollution originating outside the territory of the Community.
French: la situation de la pollution générée en dehors du territoire de la Communauté.
German: den Stand der Verschmutzung, die ihren Ursprung außerhalb des Gemeinschaftsgebiets hat.
Spanish: la situación de la contaminación generada fuera del territorio de la Comunidad.
Italian: alla situazione dell'inquinamento avente origine al di fuori del territorio della Comunità.
Portuguese: A situação relativa à poluição gerada fora do território da Comunidade.
Dutch: de situatie van de verontreiniging die afkomstig is van buiten het grondgebied van de Gemeenschap.
Danish: situationen med hensyn til forurening, der stammer fra områder uden for Fællesskabets territorium.
Swedish: situationen när det gäller föroreningar som har sitt ursprung utanför gemenskapens territorium.
Finnish: yhteisön ulkopuolelta peräisin olevia pilaavia aineita koskevasta tilanteesta.
Greek: την κατάσταση σχετικά με τη ρύπανση που προέρχεται από έδαφος εκτός της Κοινότητας.
Czech: stavu znečistění pocházejícího z území mimo Společenství.
Slovak: správu o situácii znečisťovania spôsobeného mimo územia Spoločenstva.
Polish: sytuację w odniesieniu do zanieczyszczenia pochodzącego spoza terytorium Wspólnoty.
Hungarian: a Közösség területén kívülről származó szennyezéssel kapcsolatos helyzet.
Slovenian: razmere v zvezi z onesnaženostjo, ki izvira izven ozemlja Skupnosti.
Estonian: olukord seoses ühenduse territooriumist väljastpoolt lähtuva saastusega.
Latvian: stāvokli sakarā ar piesārņojumu, kas radīts ārpus Kopienas teritorijas.
Lithuanian: padėties, susijusios su ne Bendrijos teritorijos kilmės teršėju.
English: The Commission shall, if appropriate, accompany the report with relevant proposals.
French: Le cas échéant, la Commission accompagne son rapport de propositions pertinentes.
German: Die Kommission fügt dem Bericht gegebenenfalls entsprechende Vorschläge bei.
Spanish: En su caso, la Comisión acompañará su informe de propuestas pertinentes.
Italian: Se del caso, la Commissione correda la relazione di opportune proposte.
Portuguese: Se for caso disso, a Comissão faz acompanhar o seu relatório de propostas adequadas.
Dutch: De Commissie laat dit verslag, indien passend, vergezeld gaan van toepasselijke voorstellen.
Danish: Kommissionen forelægger eventuelt relevante forslag sammen med rapporten.
Swedish: Kommissionen ska vid behov låta rapporten åtföljas av lämpliga förslag.
Finnish: Komissio liittää tarvittaessa kertomukseen asiaankuuluvia ehdotuksia.
Greek: Η Επιτροπή συνοδεύει, ενδεχομένως, την έκθεση με σχετικές προτάσεις.
Czech: Komise zprávu případně doplní příslušnými návrhy.
Slovak: Komisia v prípade potreby pripojí k správe príslušné návrhy.
Polish: Komisja w stosownych przypadkach dołącza do sprawozdania odpowiednie propozycje.
Hungarian: A Bizottság adott esetben vonatkozó javaslatokkal egészíti ki a jelentést.
Slovenian: Komisija po potrebi poročilu priloži ustrezne predloge.
Estonian: Vajaduse korral lisab komisjon aruandele asjakohased ettepanekud.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija ziņojumam pievieno attiecīgus priekšlikumus.
Lithuanian: Prireikus kartu su ataskaita Komisija pateikia atitinkamus pasiūlymus.
English: Review of Annex X to Directive 2000/60/EC
French: Réexamen de l'annexe X de la directive 2000/60/CE
German: Überprüfung von Anhang X der Richtlinie 2000/60/EG
Spanish: Revisión del anexo X de la Directiva 2000/60/CE
Italian: Riesame dell'allegato X della direttiva 2000/60/CE
Portuguese: Revisão do Anexo X da Directiva 2000/60/CE
Dutch: Herziening van bijlage X bij Richtlijn 2000/60/EG
Danish: Revision af bilag X til direktiv 2000/60/EF
Swedish: Översyn av bilaga X till direktiv 2000/60/EG
Finnish: Direktiivin 2000/60/EY liitteen X tarkistaminen
Greek: Αναθεώρηση του παραρτήματος Χ της οδηγίας 2000/60/ΕΚ
Czech: Přezkum přílohy X směrnice 2000/60/ES
Slovak: Preskúmanie prílohy X k smernici 2000/60/ES
Polish: Przegląd załącznika X do dyrektywy 2000/60/WE
Hungarian: A 2000/60/EK irányelv X. mellékletének felülvizsgálata
Slovenian: Revizija Priloge X k Direktivi 2000/60/ES
Estonian: Direktiivi 2000/60 EÜ X lisa läbivaatamine
Latvian: Direktīvas 2000/60/EK X pielikuma pārskatīšana
Lithuanian: Direktyvos 2000/60/EB X priedo peržiūra
English: The Commission shall report the outcome of its review to the European Parliament and to the Council by 13 January 2011.
French: La Commission fait rapport sur les résultats de ce réexamen au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 13 janvier 2011.
German: Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 13. Januar 2011 Bericht über das Ergebnis dieser Überprüfung.
Spanish: La Comisión informará del resultado de esta revisión al Parlamento Europeo y al Consejo a más tardar el 13 de enero de 2011.
Italian: La Commissione riferisce il risultato del suo riesame al Parlamento europeo e al Consiglio entro il 13 gennaio 2011.
Portuguese: Até 13 de Janeiro de 2011, a Comissão apresenta um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre os resultados desta revisão.
Dutch: De Commissie brengt uiterlijk op 13 januari 2011 verslag uit over de resultaten van de herziening aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Kommissionen rapporterer til Europa-Parlamentet og Rådet om resultatet af sin revision senest den 13. januar 2011.
Swedish: Kommissionen ska rapportera resultatet av sin översyn till Europaparlamentet och rådet senast den 13 januari 2011.
Finnish: Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarkistuksen tuloksista viimeistään 13 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση για τα αποτελέσματα της επανεξέτασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 13 Ιανουαρίου 2011.
Czech: Komise sdělí výsledky přezkumu Evropskému parlamentu a Radě do 13. ledna 2011.
Slovak: Komisia podá správu o výsledkoch svojho preskúmania Európskemu parlamentu a Rade do 13. januára 2011.
Hungarian: A Bizottság 2011. január 13-ig beszámol az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak felülvizsgálata eredményéről.
Slovenian: Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu poroča o rezultatih svoje revizije do 13. januarja 2011.
Estonian: Komisjon esitab nimetatud läbivaatamise tulemused Euroopa Parlamendile ja nõukogule hiljemalt 13. jaanuariks 2011.
Latvian: Komisija ne vēlāk kā 2011. gada 13. janvārī ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par paveiktā darba rezultātiem.
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek odbora
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
English: The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 21(1) of Directive 2000/60/EC.
French: La Commission est assistée par le comité visé à l'article 21, paragraphe 1, de la directive 2000/60/CE.
German: Die Kommission wird von dem in Artikel 21 Absatz 1 der Richtlinie 2000/60/EG genannten Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité contemplado en el artículo 21, apartado 1, de la Directiva 2000/60/CE.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato di cui all'articolo 21, paragrafo 1, della direttiva 2000/60/CE.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo comité referido no n.o 1 do artigo 21.o da Directiva 2000/60/CE.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het in artikel 21, lid 1, van Richtlijn 2000/60/EG bedoelde comité.
Danish: Kommissionen bistås af det i artikel 21, stk. 1, i direktiv 2000/60/EF omhandlede udvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av den kommitté som avses i artikel 21.1 i direktiv 2000/60/EG.
Finnish: Komissiota avustaa direktiivin 2008/60/EY 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του άρθρου 21 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
Czech: Komisi je nápomocen výbor uvedený v čl. 21 odst. 1 směrnice 2000/60/ES.
Slovak: Komisii pomáha výbor uvedený v článku 21 ods. 1 smernice 2000/60/ES.
Polish: Komisja jest wspierana przez komitet, o którym mowa w art. 21 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE.
Hungarian: A Bizottságot a 2000/60/EK irányelv 21. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor iz člena 21(1) Direktive 2000/60/ES.
Estonian: Komisjoni abistab direktiivi 2000/60/EÜ artikli 21 lõikes 1 osutatud komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Direktīvas 2000/60/EK 21. panta 1. punktā minētā komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Direktyvos 2000/60/EB 21 straipsnio 1 dalyje nurodytas komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnį.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf 3 Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tidsfrist som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas yra trys mėnesiai.
English: Amendment of Directive 2000/60/EC
French: Modification de la directive 2000/60/CE
German: Änderung der Richtlinie 2000/60/EG
Spanish: Modificación de la Directiva 2000/60/CE
Italian: Modifica della direttiva 2000/60/CE
Portuguese: Alteração da Directiva 2000/60/CE
Dutch: Wijziging van Richtlijn 2000/60/EG
Danish: Ændring af direktiv 2000/60/EF
Swedish: Ändring av direktiv 2000/60/EG
Finnish: Direktiivin 2000/60/EY muuttaminen
Greek: Τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ
Czech: Změna směrnice 2000/60/ES
Slovak: Zmena a doplnenie smernice 2000/60/ES
Polish: Zmiana dyrektywy 2000/60/WE
Hungarian: A 2000/60/EK irányelv módosítása
Slovenian: Sprememba Direktive 2000/60/ES
Estonian: Direktiivi 2000/60/EÜ muutmine
Latvian: Direktīvas 2000/60/EK grozījums
Lithuanian: Direktyvos 2000/60/EB dalinis pakeitimas