FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply, sewerage, waste management and remediation activities; construction
German: Abschnitte D, E und F
Dutch: Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht; distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering; bouwnijverheid
Danish: El-, gas- og fjernvarmeforsyning; vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand; bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: Avdelningarna D, E och F
Finnish: Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto; vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito; rakentaminen
Czech: Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu; zásobování vodou, činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi; stavebnictví
Slovak: Dodávanie elektriny, plynu, pary a klimatizovaného vzduchu; zásobovanie vodou, odvod odpadových vôd, odpadové hospodárstvo a činnosti súvisiace so čistením odpadových vôd; stavebníctvo
Hungarian: Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás; vízellátás; szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés; építőipar
Estonian: Elektri-, gaasi-, auru- ja õhukonditsioneerimisvarustus; veevarustus, kanalisatsioon, jäätmehooldus ja saneerimistegevus; ehitus
Latvian: Elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana; ūdensapgāde, notekūdeņu, atkritumu apsaimniekošana un sanācija; būvniecība
Lithuanian: Elektros, dujų, garų ir oro kondicionavimo tiekimas; vandens tiekimas, kanalizacija, atliekų tvarkymas ir žemės, vandens bei grunto gerinimo veikla; statyba
English: Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
Dutch: Groot- en detailhandel; reparatie van auto’s en motorfietsen
Danish: Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler
Finnish: Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus
Greek: κατασκευές
Czech: Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel
Slovak: Veľkoobchod a maloobchod; opravy motorových vozidiel a motocyklov
Hungarian: Nagy- és kiskereskedelem; gépjárművek és motorkerékpárok javítása
Estonian: Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste, tarbeesemete ja kodukaupade parandus
Latvian: Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts
Lithuanian: Didmeninė ir mažmeninė prekyba; motorinių transporto priemonių ir motociklų taisymas
English: Sections H and I
French: Commerce; réparation d’automobiles et de motocycles
German: Abschnitt G
Spanish: Comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor y motocicletas Para que puedan elaborarse estadísticas comunitarias, los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales para los códigos G, 45, 46, 47, 47.1, 47.2, 47.3, 47.4 + 47.5 + 47.6 + 47.7, y 48.8 + 48.9 de la NACE Rev. 2.
Italian: Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli
Portuguese: Secção G
Dutch: Secties H en I
Danish: Hovedafdeling H og I
Swedish: Avdelning G
Finnish: Pääluokat H ja I
Greek: Τομέας Ζ
Czech: Sekce H a I
Slovak: Kategórie H a I
Polish: Sekcja G
Hungarian: H és I nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje G
Estonian: H ja I jagu
Latvian: H un I sadaļa
Lithuanian: H ir I skirsniai
English: Transportation and storage; accommodation and food service activities
French: Pour permettre l’élaboration de statistiques au niveau communautaire, les États membres transmettent les résultats nationaux pour les codes G, 45, 46, 47, 47.1, 47.2, 47.3, 47.4 + 47.5 + 47.6 + 47.7, et 48.8 + 48.9 de la NACE Rév. 2. Sections H et I
German: Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen
Spanish: Secciones H e I Transporte y almacenamiento; hostelería
Italian: Per consentire l’elaborazione di statistiche comunitarie, gli Stati membri trasmetteranno i risultati nazionali per i codici G, 45, 46, 47, 47.1, 47.2, 47.3, 47.4 + 47.5 + 47.6 + 47.7, e 48.8 + 48.9 della NACE Rev. 2. Sezioni H e I
Portuguese: Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos automóveis e motociclos
Dutch: Vervoer en opslag; verschaffen van accommodatie en maaltijden
Danish: Transport og oplagringsvirksomhed; overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed
Swedish: Handel, reparation av motorfordon
Finnish: Kuljetus ja varastointi; majoitus- ja ravitsemistoiminta
Greek: Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
Czech: Doprava a skladování; ubytování, stravování a pohostinství
Slovak: Doprava a skladovanie; ubytovacie a stravovacie služby
Polish: Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli
Hungarian: Szállítás, raktározás; szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
Slovenian: Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil
Estonian: Veondus ja laondus; majutus ja toitlustus
Latvian: Transports un uzglabāšana; izmitināšanas un ēdināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Transportavimas ir sandėliavimas; apgyvendinimas ir maisto tiekimo paslaugos Siekiant surinkti Bendrijos statistinius duomenis, valstybės narės perduos sudėtinius nacionalinius duomenis, klasifikuojamus NACE red.
English: To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the division level of NACE Rev. 2.
French: Pour permettre l’élaboration de statistiques au niveau communautaire, les États membres transmettent les résultats nationaux en les ventilant selon les divisions de la NACE Rév. 2.
German: Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen Dieser Anhang gilt nicht für die Gruppe 64.2 der NACE Rev. 2.
Spanish: Para que puedan elaborarse estadísticas comunitarias, los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos al nivel de división de la NACE Rev. 2.
Italian: Per consentire l’elaborazione di statistiche comunitarie, gli Stati membri trasmetteranno i risultati nazionali ripartiti al livello di divisione della NACE Rev. 2.
Portuguese: Para permitir a elaboração de estatísticas a nível comunitário, os Estados-Membros transmitirão resultados nacionais, discriminando-os ao nível de divisão da NACE Rev. 2.
Dutch: Om de opstelling van communautaire statistieken mogelijk te maken, verstrekken de lidstaten nationale resultaten op het niveau van de NACE Rev. 2-afdeling.
Danish: For at gøre det muligt at udarbejde statistikker på fællesskabsplan skal medlemsstaterne indberette de nationale resultater fordelt på hovedgruppeniveau i NACE rev. 2.
Swedish: Avdelning K
Finnish: Yhteisön tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE Rev. 2:n kaksinumerotason mukaan jaoteltuina.
Greek: Η ομάδα 64.2 της NACE αναθ. 2 εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος. Για να είναι δυνατή η κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα εθνικά αποτελέσματα κατανεμημένα σε επίπεδο κλάδου της NACE αναθ. 2.
Czech: Aby bylo možné vypracovávat statistiky na úrovni Společenství, dodají členské státy dílčí vnitrostátní výsledky na velikostní skupiny klasifikace NACE rev. 2.
Slovak: Na zostavenie štatistiky Spoločenstva odovzdávajú členské štáty čiastkové vnútroštátne výsledky rozčlenené na úroveň oddielu NACE Rev. 2.
Polish: Sekcja K
Hungarian: A közösségi statisztikák összeállításának lehetővé tétele érdekében a tagállamok a NACE Rev. 2. ágazati szintje szerinti bontásban továbbítják az összesített nemzeti eredményeket.
Slovenian: Področje K
Estonian: Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid siseriiklikud statistilised andmed NACE Rev. 2 osadesse jaotatuna.
Latvian: Lai varētu apkopot Kopienas statistiku, dalībvalstis nosūta valstu rezultātu sastāvdaļas, kas iedalītas atbilstoši NACE 2. red. nodaļām.
Lithuanian: 2 red. skyriuje.
English: Section J
German: Abschnitte H und I
Spanish: Sección J
Italian: Sezione J
Portuguese: Secções H e I
Dutch: Sectie J
Danish: Hovedafdeling J
Swedish: Avdelningarna H och I
Finnish: Pääluokka J
Greek: Μεταφορά και αποθήκευση·
Czech: Sekce J
Slovak: Kategória J
Polish: Sekcje H i I
Hungarian: J nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področji H in I
Estonian: J jagu
Latvian: J sadaļa
Lithuanian: J skirsnis
English: Information and communication
French: Information et communication
German: Verkehr und Lagerei; Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie
Spanish: Información y comunicaciones
Italian: Servizi di informazione e comunicazione
Portuguese: Transportes e armazenagem; actividades de alojamento e restauração
Dutch: Informatie en communicatie
Danish: Information og kommunikation
Swedish: Transport och magasinering; hotell- och restaurangverksamhet
Finnish: Informaatio ja viestintä
Greek: δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης
Czech: Informační a komunikační činnosti
Slovak: Informácie a komunikácia
Polish: Transport i gospodarka magazynowa; działalność związana z zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi
Hungarian: Információ és kommunikáció
Slovenian: Promet in skladiščenje ter gostinstvo
Estonian: Teave ja kommunikatsioon
Latvian: Informācijas un komunikācijas pakalpojumi
Lithuanian: Informacija ir komunikacija
English: Section K
German: Abschnitt J
Spanish: Sección K
Italian: Sezione K
Portuguese: Informação e comunicação
Dutch: Sectie K
Danish: Hovedafdeling K
Swedish: Avdelning J
Finnish: Pääluokka K
Greek: Τομέας Ι
Czech: Sekce K
Slovak: Kategória K
Polish: Sekcja J
Hungarian: K nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje J
Estonian: K jagu
Latvian: K sadaļa
Lithuanian: K skirsnis
English: Financial and insurance activities
French: Activités financières et d’assurance
German: Information und Kommunikation
Spanish: Actividades financieras y de seguros
Italian: Attività finanziarie e assicurative
Portuguese: Para permitir a elaboração de estatísticas a nível comunitário, os Estados-Membros transmitirão resultados nacionais, discriminando-os ao nível de divisão da NACE Rev. 2 e, na divisão 62, ao nível de classe. Secção K Actividades financeiras e de seguros
Dutch: Financiële activiteiten en verzekeringen
Danish: Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring
Swedish: Information och kommunikationsverksamhet
Finnish: Rahoitus- ja vakuutustoiminta
Greek: Ενημέρωση και επικοινωνία
Czech: Peněžnictví a pojišťovnictví
Slovak: Finančné a poisťovacie činnosti
Polish: Informacja i komunikacja
Hungarian: Pénzügyi, biztosítási tevékenység
Slovenian: Informacijske in komunikacijske dejavnosti
Estonian: Finantsvahendus ja kindlustus
Latvian: Finanšu un apdrošināšanas darbības
Lithuanian: Finansinė ir draudimo veikla
English: NACE Rev. 2 group 64.2 is excluded from the scope of this Annex.
French: Le groupe 64.2 de la NACE Rév. 2 est exclu du champ d’application de la présente annexe.
German: Um die Erstellung von Statistiken auf Gemeinschaftsebene zu ermöglichen, übermitteln die Mitgliedstaaten die nach den Abteilungen der NACE Rev. 2 aufgegliederten nationalen Ergebnisse; für Abteilung 62 erfolgt eine weitere Aufgliederung nach Klassen der NACE Rev. 2. Abschnitt K
Italian: Il gruppo 64.2 della NACE Rev. 2 è escluso dall’ambito d’applicazione del presente allegato.
Portuguese: O grupo 64.2 da NACE Rev. 2 é excluído do âmbito de aplicação do presente anexo.
Dutch: Groep 64.2 van de NACE Rev. 2 valt buiten het toepassingsgebied van deze bijlage.
Danish: Gruppe 64.2 i NACE rev. 2 er ikke omfattet af dette bilag.
Swedish: För att göra det möjligt att sammanställa statistik på gemenskapsnivå ska medlemsstaterna överföra de nationella resultaten fördelade på huvudgrupper i Nace Rev. 2 och, när det gäller huvudgrupp 62, ytterligare fördelade på undergrupper i Nace Rev. 2.
Finnish: Tätä liitettä ei sovelleta NACE Rev. 2:n kolminumerotasoon 64.2.
Greek: Για να είναι δυνατή η κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα εθνικά αποτελέσματα κατανεμημένα σε επίπεδο κλάδου της NACE αναθ. 2 και περαιτέρω σε επίπεδο τάξης για τον κλάδο 62 της NACE αναθ. 2. Τομέας Κ Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες
Czech: Skupina 64.2 klasifikace NACE rev. 2 je vyloučena z oblasti působnosti této přílohy.
Slovak: Skupina 64.2 NACE Rev. 2 je vyňatá z rozsahu pôsobnosti tejto prílohy.
Polish: Aby umożliwić opracowywanie statystyk Wspólnoty, państwa członkowskie przekazują składowe wyniki krajowe w podziale na działy zgodnie z klasyfikacją NACE wersja 2, a następnie w podziale do poziomu klasy w dziale 62 klasyfikacji NACE wersja 2.
Hungarian: A NACE Rev. 2. 64.2. alágazata nem tartozik e melléklet hatálya alá.
Slovenian: Da bi države članice omogočile zbiranje statističnih podatkov Skupnosti, pošljejo podrobne nacionalne rezultate, razčlenjene na raven oddelka NACE Rev. 2, za oddelek 62 pa na raven razreda NACE Rev. 2.
Estonian: NACE Rev. 2 rühma 64.2 suhtes käesolevat lisa ei kohaldata.
Latvian: NACE 2. red. 64.2. grupa ir izslēgta no šā pielikuma darbības jomas.
Lithuanian: Į šį priedą neįtraukiama NACE 2 red. skyriaus 64.2 grupė. Kad būtų galima surinkti Bendrijos statistinius duomenis, valstybės narės perduos sudėtinius nacionalinius duomenis, klasifikuojamus NACE red.
English: Sections L, M and N
French: Sections L, M et N
German: Um die Erstellung von Statistiken auf Gemeinschaftsebene zu ermöglichen, übermitteln die Mitgliedstaaten die nach den Abteilungen der NACE Rev. 2 aufgegliederten nationalen Ergebnisse.
Italian: Sezioni L, M e N
Portuguese: Secções L, M e N
Dutch: Secties L, M en N
Danish: Hovedafdeling L, M og N
Swedish: Finans- och försäkringsverksamhet
Finnish: Pääluokat L, M ja N
Greek: Τομείς Λ, Μ και Ν
Czech: Sekce L, M a N
Slovak: Kategórie L, M a N
Polish: Działalność finansowa i ubezpieczeniowa
Hungarian: L, M és N nemzetgazdasági ág
Slovenian: Finančne in zavarovalniške dejavnosti
Estonian: L, M ja N jagu
Latvian: L, M un N sadaļa
Lithuanian: L, M ir N skyriai
English: Real estate activities; professional, scientific and technical service activities; administrative and support service activities
French: Activités immobilières; activités spécialisées, scientifiques et techniques; activités de services administratifs et de soutien
German: Abschnitte L, M und N
Italian: Attività immobiliari; attività professionali, scientifiche e tecniche; attività amministrative e di servizi di supporto
Portuguese: Actividades imobiliárias; actividades de consultoria, científicas, técnicas e similares; actividades administrativas e dos serviços de apoio
Dutch: Exploitatie van en handel in onroerend goed; vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten; administratieve en ondersteunende diensten
Danish: Fast ejendom; liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser; administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester
Swedish: Grupp 64.2 i Nace Rev. 2 omfattas inte av denna bilaga. För att göra det möjligt att sammanställa statistik på gemenskapsnivå ska medlemsstaterna överföra de nationella resultaten fördelade på huvudgrupper i Nace Rev. 2. Avdelningarna L, M och N
Finnish: Kiinteistöalan toiminta; ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta; hallinto- ja tukipalvelutoiminta
Greek: Διαχείριση ακίνητης περιουσίας· επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες·
Czech: Činnosti v oblasti nemovitostí; odborné, vědecké a technické činnosti; administrativní a podpůrné činnosti
Slovak: Činnosti v oblasti nehnuteľností; odborné, vedecké a technické činnosti; administratívne a podporné činnosti
Polish: Grupa 64.2 klasyfikacji NACE wersja 2 nie jest objęta niniejszym załącznikiem. Aby umożliwić opracowywanie statystyk Wspólnoty, państwa członkowskie przekazują składowe wyniki krajowe w podziale na poziomie działu klasyfikacji NACE wersja 2. Sekcje L, M i N
Hungarian: Ingatlanügyletek; szakmai, tudományos, műszaki tevékenység; adminisztratív tevékenységek és kiegészítő szolgáltatások
Slovenian: Skupina 64.2 NACE Rev. 2 je izključena iz področja uporabe te priloge. Da bi države članice omogočile zbiranje statističnih podatkov Skupnosti, pošljejo podrobne nacionalne rezultate, razčlenjene na raven oddelka NACE Rev. 2. Področja L, M in N
Estonian: Kinnisvara; kutse-, teadus- ja tehnilised teenused; haldus- ja tugiteenused
Latvian: Operācijas ar nekustamo īpašumu; profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi; administratīvo un apkalpojošo dienestu darbība
Lithuanian: Nekilnojamas turtas; profesinių, mokslinių ir techninių tarnybų paslaugos; administracinės ir paramos paslaugos
English: Special aggregates
French: Agrégats spéciaux
German: Um die Erstellung von Statistiken auf Gemeinschaftsebene zu ermöglichen, übermitteln die Mitgliedstaaten die nach den Klassen der NACE Rev. 2 aufgegliederten nationalen Ergebnisse.
Spanish: Actividades inmobiliarias; actividades profesionales, científicas y técnicas; actividades administrativas y servicios auxiliares
Italian: Aggregati speciali
Portuguese: Agregados especiais
Dutch: Speciale aggregaten
Danish: Særlige aggregater
Swedish: Särskilda aggregat
Finnish: Erityisaggregaatit
Greek: Ειδικά συγκεντρωτικά μεγέθη
Czech: Zvláštní agregované statistiky
Slovak: Osobitné súhrny
Polish: Specjalne dane zagregowane
Hungarian: Speciális aggregátumok
Slovenian: Posebni agregati
Estonian: Spetsiaalsed koondandmed
Latvian: Īpaši dati
Lithuanian: Specialūs suvestiniai duomenys
English: These aggregates will be determined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
French: Ces agrégats sont déterminés en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 12, paragraphe 3.
German: Diese Aggregate werden nach dem in Artikel 12 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle festgelegt.
Spanish: Dichos agregados se determinarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 12, apartado 3.
Italian: Tali aggregati saranno definiti secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 12, paragrafo 3.
Portuguese: Estes agregados serão determinados pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.o 3 do artigo 12.o
Dutch: Deze aggregaten worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure van artikel 12, lid 3.
Danish: Disse aggregater fastlægges efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 12, stk. 3.
Swedish: Dessa aggregat ska fastställas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 12.3.
Finnish: Aggregaatit määritetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Αυτά τα συγκεντρωτικά μεγέθη καθορίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 12 παράγραφος 3.
Czech: Tyto agregované statistiky se stanoví regulativním postupem s kontrolou podle čl. 12 odst. 3.
Slovak: Tieto súhrny sa určia v súlade s regulačným postupom s kontrolou stanoveným v článku 12 ods. 3.
Polish: Te dane zagregowane są określone zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 12 ust. 3.
Hungarian: Ezen aggregátumokat a 12. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Ti agregati se bodo določili v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 12(3).
Estonian: Need koondandmed määratakse kindlaks vastavalt artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Latvian: Šos datus nosaka saskaņā ar 12. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Lithuanian: Šie suvestiniai rodikliai bus nustatomi taikant 12 straipsnio 3 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
English: This comprises characteristics 11 92 0, 16 92 0 and 16 92 1 for the above reference years.
French: Elles portent sur les caractéristiques 11 92 0, 16 92 0 et 16 92 1 pour les années de référence susmentionnées.
German: Dies umfasst die Merkmale 11 92 0, 16 92 0 und 16 92 1 für die genannten Berichtsjahre.
Spanish: Ello incluye las características 11 92 0, 16 92 0 y 16 92 1 para los años de referencia arriba indicados.
Italian: Ciò comprende le caratteristiche 11 92 0, 16 92 0 e 16 92 1 per i suddetti anni di riferimento.
Portuguese: Os dados incidem sobre as características 11 92 0, 16 92 0 e 16 92 1 para os anos de referência mencionados.
Dutch: Dit omvat de verstrekking van gegevens betreffende de kenmerken 11 92 0, 16 92 0 en 16 92 1 voor voornoemde referentiejaren.
Danish: Dette omfatter variabel 11 92 0, 16 92 0 og 16 92 1 for ovennævnte referenceår.
Swedish: Detta inbegriper variablerna 11 92 0, 16 92 0 och 16 92 1 för ovanstående referensår.
Finnish: Tämä koskee ominaisuustietoja 11 92 0, 16 92 0 ja 16 92 1 edellä mainituilta viitevuosilta.
Greek: Αυτό περιλαμβάνει τα χαρακτηριστικά 11 92 0, 16 92 0 και 16 92 1 για τα ανωτέρω έτη αναφοράς.
Czech: Zde jsou zahrnuty ukazatele 11 92 0, 16 92 0 a 16 92 1 výše uvedených sledovaných roků.
Slovak: Tu sú zahrnuté ukazovatele 11 92 0, 16 92 0 a 16 92 1 vyššie uvedených referenčných rokov.
Polish: Obejmują one cechy 11 92 0, 16 92 0 i 16 92 1 dla powyższych lat sprawozdawczych.
Hungarian: Ez a fent említett referenciaévekre vonatkozóan a 11 92 0, 16 92 0 és 16 92 1 mutatókat foglalja magában.
Slovenian: Podatki za zgoraj navedena referenčna leta vsebujejo karakteristike 11 92 0, 16 92 0 in 16 92 1.
Estonian: See puudutab näitajaid 11 92 0, 16 92 0 ja 16 92 1 ülalnimetatud vaatlusaastate kohta.
Latvian: Tas attiecas arī uz iepriekšminēto pārskata gadu raksturlielumiem 11 92 0, 16 92 0 un 16 92 1.
Lithuanian: Tai apima anksčiau nurodytų ataskaitinių metų 11 92 0, 16 92 0 ir 16 92 1 rodiklius.
English: These results are to be provided together with data for the reference year 2008.
French: Ces résultats doivent être transmis en même temps que les données pour l’année de référence 2008.
German: Diese Ergebnisse werden zusammen mit den Daten für das Berichtsjahr 2008 übermittelt.
Spanish: Dichos resultados se proporcionarán junto con los correspondientes al año de referencia 2008.
Italian: Tali risultati devono essere comunicati assieme ai dati riguardanti l’anno di riferimento 2008.
Portuguese: Estes resultados devem ser transmitidos juntamente com os dados para o ano de referência de 2008.
Dutch: De resultaten dienen samen met de gegevens voor het referentiejaar 2008 te worden verstrekt.
Danish: Disse resultater skal indberettes sammen med dataene for referenceåret 2008.
Swedish: Resultaten ska lämnas tillsammans med uppgifter för referensåret 2008.
Finnish: Tulokset toimitetaan yhdessä viitevuotta 2008 koskevien tietojen kanssa.
Greek: Τα αποτελέσματα αυτά παρέχονται από κοινού με τα στοιχεία για το έτος αναφοράς 2008.
Czech: Tyto výsledky jsou poskytnuty společně s údaji sledovaného roku 2008.
Slovak: Tieto výsledky sa poskytnú spolu s údajmi referenčného roku 2008.
Polish: Dane te należy dostarczyć wraz z danymi za rok 2008.
Hungarian: Ezeket az eredményeket a 2008-as referenciaévre vonatkozó adatokkal együtt kell megadni.
Slovenian: Rezultati se zagotovijo skupaj s podatki za referenčno leto 2008.
Estonian: Need tulemused tuleb esitada koos andmetega 2008. vaatlusaasta kohta.
Latvian: Šie rezultāti tiek iesniegti kopā ar 2008. gada pārskata datiem.
Lithuanian: Šie duomenys teikiami kartu su 2008 m. ataskaitinių metų duomenimis.
English: Recommendations manual
French: Manuel de recommandations
German: Leitfaden
Spanish: Manual de recomendaciones
Italian: Manuale di raccomandazioni
Portuguese: Manual de recomendações
Dutch: Handleiding met aanbevelingen
Danish: Vejledning
Swedish: Handbok
Finnish: Suosituskäsikirja
Greek: Εγχειρίδιο συστάσεων
Czech: Příručka s doporučeními
Slovak: Príručka odporúčaní
Polish: Podręcznik zaleceń
Hungarian: Útmutató
Slovenian: Priročnik s priporočili
Estonian: Soovituste käsiraamat
Latvian: Ieteikumu rokasgrāmata
Lithuanian: Rekomendacijų vadovas