English: The Steering Committee will review the implementation of the Joint Action regularly, at least once every 6 months, including by the use of electronic means of communication.
French: Le comité directeur examinera régulièrement la mise en œuvre de l’action commune, au moins une fois tous les six mois, y compris en utilisant les moyens de communication électroniques.
German: Der Lenkungsausschuss überprüft die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion in regelmäßigen Abständen, mindestens einmal pro Halbjahr, wobei er auch elektronische Kommunikationsmittel einsetzt.
Spanish: El Comité de Dirección examinará periódicamente la aplicación de la Acción Común, como mínimo una vez por semestre, también utilizando medios de comunicación electrónicos.
Italian: Il comitato direttivo esaminerà l’attuazione dell’azione comune periodicamente, almeno una volta ogni sei mesi, anche facendo uso dei mezzi elettronici di comunicazione.
Portuguese: O Comité Director analisará a execução da acção comum numa base regular, pelo menos semestralmente, recorrendo nomeadamente ao uso de meios electrónicos de comunicação.
Dutch: Het stuurcomité zal de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden regelmatig evalueren, ten minste elk halfjaar, ook met behulp van elektronische communicatiemiddelen.
Danish: Styringskomitéen fører regelmæssigt, mindst hvert halve år, tilsyn med gennemførelsen af den fælles aktion, bl.a. ved hjælp af elektroniske kommunikationsmidler.
Swedish: Styrkommittén ska regelbundet, åtminstone var sjätte månad, se över genomförandet av den gemensamma åtgärden, bland annat med hjälp av elektroniska kommunikationsmedel.
Finnish: Ohjauskomitea tarkastelee yhteisen toiminnan täytäntöönpanoa säännöllisesti, vähintään kuuden kuukauden välein, myös sähköisiä viestintävälineitä käyttäen.
Greek: Η διευθύνουσα επιτροπή θα επανεξετάζει τακτικά την εφαρμογή της κοινής δράσης, τουλάχιστον μία φορά το εξάμηνο, μεταξύ άλλων με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας.
Czech: Řídící výbor pravidelně a nejméně jednou za šest měsíců posuzuje provádění této společné akce, a to i za použití prostředků elektronické komunikace.
Slovak: Riadiaci výbor bude vykonávanie tejto jednotnej akcie pravidelne skúmať, aspoň raz za šesť mesiacov, a to aj využitím elektronických komunikačných prostriedkov.
Polish: Komitet Sterujący będzie regularnie dokonywać przeglądu realizacji wspólnego działania, przynajmniej co sześć miesięcy, w tym za pomocą elektronicznych środków łączności.
Hungarian: Az irányítóbizottság rendszeresen – legalább hathavonta – áttekinti az együttes fellépés végrehajtását, többek között az elektronikus kommunikációs eszközök használata révén.
Slovenian: Usmerjevalni odbor bo redno preučeval izvajanje skupnega ukrepa (vsaj enkrat vsakih šest mesecev), pri čemer bo uporabil tudi elektronska sredstva sporazumevanja.
Estonian: Juhtkomitee vaatab ühismeetme rakendamise regulaarselt vähemalt iga kuue kuu järel läbi, kasutades muu hulgas elektroonilisi suhtlusvahendeid.
Latvian: Valde regulāri pārskatīs vienotās rīcības īstenošanu – vismaz reizi sešos mēnešos, arī izmantojot elektroniskus saziņas līdzekļus.
Lithuanian: Iniciatyvinis komitetas reguliariai bent kartą per 6 mėnesius peržiūrės šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimą, be kita ko, pasitelkdamas elektronines ryšio priemones.