FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the location of the butter in the cold store.
French: la localisation du beurre dans l’entrepôt frigorifique.
German: den Aufbewahrungsort der Butter im Kühlhaus.
Spanish: el emplazamiento de la mantequilla en el almacén.
Italian: l’ubicazione del burro nel magazzino frigorifero.
Portuguese: A localização da manteiga no entreposto frigorífico.
Dutch: de plaats waar de boter in het koelhuis is opgeslagen.
Danish: smørrets placering på fryselageret.
Swedish: Smörets placering i fryshuset.
Finnish: voin sijainti kylmävarastossa.
Greek: η θέση του βουτύρου μέσα στη ψυκτική αποθήκη.
Czech: umístění másla v chladírenském skladu.
Slovak: umiestnenie masla v chladiarenskom sklade.
Polish: umiejscowienie produktów w chłodni.
Hungarian: a vaj helyét a raktáron belül.
Slovenian: lokacijo masla v hladilnici.
Estonian: või asukoht külmhoones.
Latvian: sviesta atrašanās vietu saldētavā.
Lithuanian: sviesto vieta šaldymo saugykloje.
English: Butter stored must be easily accessible and easily identifiable per lot and by contract.
French: Le beurre stocké doit être aisément accessible et facilement identifiable par lot et par contrat.
German: Die gelagerte Butter muss leicht zugänglich sein und sich leicht den einzelnen Partien und Lagerverträgen zuordnen lassen.
Spanish: La mantequilla almacenada deberá ser de fácil acceso y fácilmente identificable por lote y por contrato.
Italian: Il burro immagazzinato deve essere facilmente accessibile e facilmente identificabile per partita e per contratto.
Portuguese: A manteiga armazenada deve ser facilmente acessível e identificável por lote e por contrato.
Dutch: De opgeslagen producten moeten gemakkelijk identificeerbaar en gemakkelijk toegankelijk zijn en per contract uit elkaar kunnen worden gehouden.
Danish: Det oplagrede smør skal være let tilgængeligt og let at identificere efter parti og kontrakt.
Swedish: Det lagrade smöret ska vara lätt åtkomligt och lätt att identifiera per parti och kontrakt.
Finnish: Varastoidun voin on oltava helppopääsyisessä paikassa ja helposti tunnistettavissa erittäin ja sopimuskohtaisesti.
Greek: Το αποθεματοποιημένο βούτυρο πρέπει να αναγνωρίζεται εύκολα, να είναι ευχερής η πρόσβαση σ’ αυτό και να μπορεί να διακρίνεται ανά παρτίδα και σύμβαση.
Czech: Uskladněné máslo musí být snadno přístupné a snadno identifikovatelné podle šarže i podle smlouvy.
Slovak: Skladované maslo musí byť ľahko prístupné a identifikovateľné podľa dávok a zmlúv.
Polish: Przechowywane masło musi być łatwo dostępne oraz możliwe do identyfikacji według partii i umowy.
Hungarian: A tárolt vajnak könnyen hozzáférhetőnek és tételenként, illetve szerződésenként könnyen azonosíthatónak kell lennie.
Slovenian: Uskladiščeno maslo mora biti zlahka dostopno ter označeno posamezno po serijah in pogodbah.
Estonian: Ladustatud või peab olema kergesti kättesaadav ning laopartiidena ja lepingu järgi kergesti kindlakstehtav.
Latvian: Uzglabājamam sviestam jābūt viegli pieejamam un viegli identificējamam pēc partijām un pēc līguma.
Lithuanian: Saugomą sviestą turi būti lengva pasiekti, ir jo tapatybė turi būti lengvai nustatoma pagal partiją ir pagal sutartį.
English: The competent body shall:
French: L’organisme compétent procède:
German: Die zuständige Stelle veranlasst
Spanish: El organismo competente deberá:
Italian: L’organismo competente procede:
Portuguese: O organismo competente procederá:
Dutch: De bevoegde instantie:
Danish: Det ansvarlige organ:
Swedish: Det behöriga organet ska
Finnish: Toimivaltaisen elimen on
Greek: Ο αρμόδιος οργανισμός:
Czech: Příslušný orgán:
Slovak: Príslušný orgán:
Polish: Właściwy organ:
Hungarian: Az illetékes szerv:
Slovenian: Pristojni organ zato:
Estonian: Pädev asutus:
Latvian: Kompetentā iestāde:
Lithuanian: Kompetentinga institucija:
English: seal the butter by contract, storage lot or smaller quantity at the time of the check provided for in paragraph 1; or
French: au scellement, au moment du contrôle visé au paragraphe 1, du beurre par contrat, par lot de stockage ou par quantité moindre; ou
German: entweder die Verschließung der Butter nach Verträgen, eingelagerten Partien oder Teilmengen zum Zeitpunkt der Kontrolle gemäß Absatz 1 oder
Spanish: precintar la mantequilla, en el momento del control indicado en el apartado 1, por contrato, lote de almacenamiento o cantidades inferiores, o
Italian: al momento del controllo di cui al paragrafo 1, a sigillare il burro per contratto, per partita all’ammasso o per quantitativo inferiore; oppure
Portuguese: À selagem, aquando do controlo referido no n.o 1, da totalidade da manteiga relativa aos contratos, aos lotes de armazenagem ou às quantidades menores em questão; ou
Dutch: verzegelt bij de in lid 1 bedoelde controle alle boter per contract, per opgeslagen partij of per kleinere hoeveelheid; of
Danish: forsegler smørret efter kontrakt, lagerparti eller mindre mængde ved den kontrol, der er omhandlet i stk. 1, eller
Swedish: försegla smöret per kontrakt, parti eller mindre kvantitet vid de kontroller som avses i punkt 1, eller
Finnish: sinetöitävä sopimukseen, varastointierään tai pienempään määrään liittyvä voi 1 kohdassa säädetyn tarkastuksen yhteydessä; tai
Greek: σφραγίζει, τη στιγμή της διενέργειας του ελέγχου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το βούτυρο ανά σύμβαση, ανά παρτίδα αποθεματοποίησης ή μικρότερη ποσότητα· ή
Czech: v době kontroly stanovené v odstavci 1 zapečetí máslo podle smlouvy, skladované šarže nebo menšího množství nebo
Slovak: zapečaťuje maslo podľa zmluvy, skladovanej dávky alebo menšieho množstva v čase kontroly uvedenej v odseku 1 alebo
Polish: dokonuje zapieczętowania masła objętego umową, przechowywanej partii lub mniejszej ilości w czasie przeprowadzania kontroli przewidzianej w ust. 1; lub
Hungarian: leplombálja a vajat szerződésenként, raktári tételenként vagy kisebb mennyiségenként az (1) bekezdésben előírt ellenőrzés időpontjában; vagy
Slovenian: zapečati maslo po pogodbi, skladiščni seriji ali manjši količini med pregledom, kot je navedeno v odstavku 1, ali
Estonian: pitseerib lõikes 1 sätestatud kontrolli toimumise ajal kõik lepinguga seotud või laopartiid ja väiksemad kogused, või
Latvian: 1. punktā minētās pārbaudes laikā aizzīmogo sviestu atbilstoši līgumam, uzglabājamai partijai vai mazākam daudzumam vai
Lithuanian: atlikdama 1 dalyje numatytą patikrinimą, užantspauduoja sviestą pagal sutartį, saugomą partiją arba mažesnį kiekį; arba
English: make an unannounced check, by sampling, to ensure that the butter is present in the cold store.
French: à un contrôle inopiné, par sondage, de la présence du beurre dans l’entrepôt frigorifique.
German: eine unangemeldete Stichprobenkontrolle des Lagerbestands.
Spanish: hacer un control sin previo aviso por muestreo de la presencia de la mantequilla en el almacén frigorífico.
Italian: a un controllo a campione, senza preavviso, della presenza del burro nel magazzino frigorifero.
Portuguese: A um controlo sem aviso prévio, mediante amostragem, a fim de assegurar que a manteiga se encontra no entreposto frigorífico.
Dutch: verricht een onaangekondigde steekproefsgewijze controle op de aanwezigheid van de boter in het koelhuis.
Danish: foretager uanmeldt stikprøvekontrol af, at smørret befinder sig på fryselageret.
Swedish: företa ett oanmält kontrollbesök och med stickprov kontrollera att smöret finns i fryshuset.
Finnish: tehtävä ennalta ilmoittamatta tarkastus sen varmistamiseksi, että voi on kylmävarastossa.
Greek: προβαίνει σε αιφνιδιαστικό δειγματοληπτικό έλεγχο για να διασφαλιστεί η παρουσία του βουτύρου στη ψυκτική αποθήκη.
Czech: provede neohlášenou kontrolu, na základě vzorků, aby se zajistilo, že máslo je fyzicky přítomno v chladírenském skladu.
Slovak: vykonáva neohlásenú kontrolu výberom vzorky, aby sa presvedčil, či sa maslo nachádza v chladiarenskom sklade.
Polish: przeprowadza niezapowiedzianą kontrolę w drodze zbadania próbki, w celu weryfikacji obecności masła w składzie.
Hungarian: előre be nem jelentett ellenőrzést végez mintavételezéssel annak biztosítására, hogy a termékek jelen legyenek a raktárban.
Slovenian: izvede nenapovedan pregled z vzorčenjem, da se zagotovi, da je maslo v hladilnici.
Estonian: kontrollib ette teatamata pisteliselt asjaomase või olemasolu külmhoones.
Latvian: veic nepieteiktu pārbaudi, ņemot paraugus, lai pārliecinātos, ka sviests atrodas saldētavā.
Lithuanian: iš anksto nepranešusi imdama mėginius patikrina, ar sviestas yra šaldymo saugykloje.
English: At the end of the contractual storage period, the competent body shall, by sampling, verify weight and identification of butter.
French: À la fin de la période de stockage contractuel, l’organisme compétent procède à un contrôle, par sondage, portant sur le poids et l’identification.
German: Am Ende der vertraglichen Lagerdauer prüft die zuständige Stelle durch eine Stichprobenkontrolle Gewicht und Identifizierung.
Spanish: Al término del período de almacenamiento contractual, el organismo competente procederá a un control por muestreo del peso y la identificación de la mantequilla.
Italian: Al termine del periodo di ammasso contrattuale, l’organismo competente verifica il peso e l’identificazione del burro, mediante un controllo a campione.
Portuguese: No termo do período de armazenagem contratual, o organismo competente efectuará um controlo, por amostragem, do peso e da identificação da manteiga.
Dutch: Aan het einde van de contractuele opslag verricht de bevoegde instantie een steekproefsgewijze controle op het gewicht en de identificatie van de boter.
Danish: Ved udløbet af perioden for den kontraktlige oplagring foretager det ansvarlige organ stikprøvekontrol af smørrets vægt og identifikationen af det.
Swedish: Vid slutet av den kontraktsenliga lagringsperioden ska det behöriga organet genom stickprov kontrollera varornas vikt och identitet.
Finnish: Sopimusvarastoinnin päättyessä toimivaltaisen elimen on tehtävä pistokoetarkastus voin painon ja tunnistetietojen todentamiseksi.
Greek: Κατά το τέλος της συμβατικής περιόδου αποθεματοποίησης, ο αρμόδιος οργανισμός ελέγχει, μέσω δειγματοληψίας, το βάρος και την ταυτότητα του βουτύρου.
Czech: Na konci období smluvního skladování příslušný orgán, na základě vzorků, ověří hmotnost a identifikaci másla.
Slovak: Na konci doby zmluvného skladovania príslušný orgán overuje prostredníctvom vzoriek hmotnosť a označenie masla.
Polish: Pod koniec okresu przechowywania objętego umową właściwy organ przeprowadza weryfikację masy i identyfikacji masła poprzez pobranie próbki.
Hungarian: A szerződéses tárolási időszak végén az illetékes szerv mintavétel útján ellenőrzi a termék tömegét és azonosságát.
Slovenian: Na koncu obdobja pogodbenega skladiščenja pristojni organ z vzorčenjem preveri težo in označitev masla.
Estonian: Lepingulise ladustusaja lõpus peab pädev asutus juhuslike proovidega kontrollima või kaalu ja märgistust.
Latvian: Kompetentā iestāde līgumā noteiktā uzglabāšanas termiņa beigās pārbauda sviesta svaru un identitāti, ņemot paraugus.
Lithuanian: Sutartinio saugojimo laikotarpio pabaigoje kompetentinga institucija, imdama mėginius, patikrina sviesto svorį ir tapatybę.
English: the end of the maximum contractual storage period; or
French: l’échéance de la durée de stockage contractuel; ou
German: vor Ablauf der vertraglichen Höchstlagerdauer oder
Spanish: de la expiración del plazo máximo de almacenamiento contractual, o
Italian: prima della scadenza del periodo massimo di ammasso contrattuale; oppure
Portuguese: Do final do período máximo de armazenagem contratual; ou
Dutch: het einde van de maximumtermijn voor contractuele opslag, of
Danish: før perioden for kontraktlig oplagring udløber, eller
Swedish: innan den maximala kontraktsenliga lagringsperioden löper ut, eller
Finnish: sopimusvarastoinnin enimmäiskeston päättymistä; tai
Greek: τη λήξη της μέγιστης διάρκειας συμβατικής αποθεματοποίησης· ή
Czech: koncem maximálního období smluvního skladování nebo
Slovak: uplynutím maximálnej doby zmluvného skladovania alebo
Polish: końcem maksymalnego okresu przechowywania objętego umową; lub
Hungarian: a leghosszabb szerződéses raktározási időszak lejárta előtt, vagy
Slovenian: koncem najdaljšega možnega pogodbenega skladiščenja ali
Estonian: lepingujärgse maksimaalse ladustusaja lõppu või
Latvian: maksimālā līgumā noteiktā glabāšanas termiņa beigām vai
Lithuanian: ilgiausio sutartinio saugojimo laikotarpio pabaigos; arba
English: the start of the removal operations where butter is removed before expiry of the maximum contractual storage period.
French: le début des opérations de sortie de stock lorsque le beurre est déstocké avant l’échéance de la période maximale de stockage contractuel.
German: vor dem Beginn der Auslagerung, wenn die Butter vor Ablauf der vertraglichen Höchstlagerdauer ausgelagert wird.
Spanish: del comienzo de las operaciones de retirada, de la salida de la mantequilla antes de la expiración del plazo máximo de almacenamiento contractual.
Italian: prima dell’inizio delle operazioni di svincolo dall’ammasso, se il burro esce dal magazzino prima della scadenza del periodo massimo di ammasso contrattuale.
Portuguese: Do início das operações de saída de armazém se a manteiga for desarmazenada antes da caducidade do período máximo de armazenagem contratual.
Dutch: de aanvang van de uitslagverrichtingen wanneer de boter wordt uitgeslagen voordat de maximumtermijn voor contractuele opslag is verstreken.
Danish: før udlagringen påbegyndes, hvis smørret udlagres, før perioden for kontraktlig oplagring udløber.
Swedish: innan utlagringen inleds om smöret utlagras innan den maximala kontraktsenliga lagringsperioden har löpt ut.
Finnish: varastostapoistamisen alkamista, jos voi poistetaan ennen sopimusvarastoinnin enimmäiskeston päättymistä.
Greek: την έναρξη των εργασιών εξόδου από το απόθεμα όταν αυτή πραγματοποιείται πριν από τη λήξη της μέγιστης διάρκειας συμβατικής αποθεματοποίησης.
Czech: zahájením vyskladnění, pokud je máslo vyskladňováno před uplynutím maximálního období smluvního skladování.
Slovak: začatím vyskladňovania v prípade, že sa maslo vyskladňuje pred uplynutím maximálnej doby zmluvného skladovania.
Polish: rozpoczęciem działań związanych z odbiorem, jeżeli masło jest odebrane przed upłynięciem maksymalnego okresu przechowywania objętęgo umową.
Hungarian: a kitárolási műveletek megkezdése előtt, ha a vajat a leghosszabb szerződéses raktározási időszak lejárta előtt távolítják el.
Slovenian: začetkom postopkov izskladiščenja masla, če se to opravi pred koncem najdaljšega možnega pogodbenega skladiščenja.
Estonian: väljaviimistoimingute algust, kui tooted viiakse välja enne lepingujärgse maksimaalse ladustusaja lõppu.
Latvian: izvešanas sākuma, ja sviestu izved pirms maksimālā līgumā noteiktā glabāšanas termiņa beigām.
Lithuanian: išvežimo operacijų pradžios, jei sviestas išvežamas iki ilgiausio sutartinio saugojimo laikotarpio pabaigos.
English: The Member State may accept a shorter time limit than five working days.
French: L’État membre peut accepter un délai plus bref que les cinq jours ouvrables.
German: Der Mitgliedstaat kann eine kürzere Frist als fünf Arbeitstage genehmigen.
Spanish: Los Estados miembros podrán admitir un plazo inferior a cinco días hábiles.
Italian: Lo Stato membro può ammettere un termine inferiore a cinque giorni lavorativi.
Portuguese: O Estado-Membro pode aceitar um prazo inferior a cinco dias úteis.
Dutch: De lidstaat kan instemmen met een waarschuwingstermĳn van minder dan vĳf werkdagen.
Danish: Medlemsstaterne kan acceptere en kortere frist end fem arbejdsdage.
Swedish: Medlemsstaten får godkänna en kortare tidsfrist än fem arbetsdagar.
Finnish: Jäsenvaltio voi hyväksyä viittä työpäivää lyhyemmän määräajan.
Greek: Το κράτος μέλος μπορεί να δεχθεί προθεσμία συντομότερη από εκείνη των πέντε εργάσιμων ημερών.
Czech: Členský stát může přijmout kratší lhůtu než pět pracovních dnů.
Slovak: Členský štát môže súhlasiť s lehotou kratšou ako 5 pracovných dní.
Polish: Państwa członkowskie mogą zaakceptować termin krótszy niż pięć dni roboczych.
Hungarian: A tagállamok öt munkanapnál rövidebb határidőt is elfogadhatnak.
Slovenian: Država članica lahko določi rok, ki je krajši od petih delovnih dni.
Estonian: Liikmesriik võib nõustuda lühema ajavahemikuga kui viis tööpäeva.
Latvian: Dalībvalsts var atļaut termiņu, kas īsāks par piecām darbdienām.
Lithuanian: Valstybė narė gali patvirtinti trumpesnį nei penkios darbo dienos laiką.
English: A report shall be drawn up on the checks carried out pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, specifying:
French: Les contrôles effectués en vertu des paragraphes 1, 2 et 3 doivent faire l’objet d’un rapport précisant:
German: Über die Kontrollen gemäß den Absätzen l, 2 und 3 wird ein Bericht erstellt, der Aufschluss gibt über
Spanish: Los controles realizados en virtud de los apartados 1, 2 y 3 deberán ser objeto de un informe en el que se indique:
Italian: I controlli eseguiti in virtù dei paragrafi 1, 2 e 3 sono oggetto di una relazione nella quale si precisano:
Portuguese: Os controlos efectuados nos termos dos n.os 1, 2 e 3 devem ser objecto de um relatório, que especifique:
Dutch: Over de controles op grond van de leden 1, 2 en 3 wordt een verslag opgesteld waarin worden vermeld:
Danish: Der udarbejdes en rapport om den kontrol, der foretages i henhold til stk. 1, 2 og 3, og rapporten skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: En rapport ska utarbetas utifrån kontrollerna i enlighet med punkterna 1, 2 och 3, av vilken följande ska framgå:
Finnish: Edellä 1, 2 ja 3 kohdan nojalla tehdyistä tarkastuksista on laadittava kertomus, jossa on mainittava:
Greek: Για τους ελέγχους που διενεργούνται βάσει των παραγράφων 1, 2 και 3 πρέπει να συντάσσεται έκθεση στην οποία να προσδιορίζονται:
Czech: O kontrolách provedených podle odstavců 1, 2 a 3 musí být vypracována zpráva, v níž se uvede:
Slovak: O kontrolách vykonaných podľa odsekov 1, 2 a 3 sa vypracuje správa, v ktorej sa uvádza:
Polish: Na temat kontroli przeprowadzonych zgodnie z przepisami ust. 1, 2 i 3 sporządza się sprawozdanie określające:
Hungarian: Az (1), (2) és (3) bekezdés alapján végzett ellenőrzésekről jelentést kell készíteni, amely tartalmazza:
Slovenian: O pregledih, ki se izvajajo na podlagi odstavkov 1, 2 in 3, se sestavi poročilo, v katerem je navedeno naslednje:
Estonian: Lõigete 1, 2 ja 3 kohaselt teostatud kontrollimistest tuleb koostada aruanne, milles märgitakse:
Latvian: Par pārbaudēm, kas veiktas, ievērojot 1., 2. un 3. punktu, sagatavo ziņojumu, kurā norādīts:
Lithuanian: Atlikus 1, 2 ir 3 dalyse reglamentuojamus patikrinimus, parengiama ataskaita, kurioje nurodoma:
English: the date of the checks;
French: la date des contrôles;
German: den Zeitpunkt der Kontrollen;
Spanish: la fecha de los controles;
Italian: la data dei controlli;
Portuguese: A data dos controlos;
Dutch: de datum van de controles;
Danish: kontroldatoen
Swedish: Datum för kontrollerna.
Finnish: tarkastuspäivä;
Greek: η ημερομηνία των ελέγχων·
Czech: datum kontrol;
Slovak: dátum kontroly;
Polish: datę przeprowadzenia kontroli;
Hungarian: az ellenőrzések dátumát;
Slovenian: datum pregledov;
Estonian: kontrolli kuupäev;
Latvian: pārbaužu datums;
Lithuanian: patikrinimų data;
English: duration of the checks;
French: la durée des contrôles;
German: die Dauer der Kontrollen;
Spanish: la duración de los controles;
Italian: la durata dei controlli;
Portuguese: A duração dos controlos;
Dutch: de duur van de controles;
Danish: kontrollens varighed
Swedish: Kontrollernas varaktighet.
Finnish: tarkastuksen kesto;
Greek: η διάρκεια των ελέγχων·
Czech: délka kontrol;
Slovak: trvanie kontroly;
Polish: czas trwania kontroli,
Hungarian: az ellenőrzések időtartamát;
Slovenian: trajanje pregledov;
Estonian: kontrolli kestus;
Latvian: pārbaužu ilgums;
Lithuanian: patikrinimų trukmė;
English: The Member States shall notify such cases to the Commission within four weeks.
French: Les États membres notifient ces cas à la Commission dans un délai de quatre semaines.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission derartige Fälle innerhalb von vier Wochen mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán esos casos a la Comisión en un plazo de cuatro semanas.
Italian: Gli Stati membri comunicano tali casi alla Commissione nel termine di quattro settimane.
Portuguese: Os Estados-Membros notificarão esses casos à Comissão, no prazo de quatro semanas.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie binnen vier weken in kennis van dergelijke gevallen.
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om sådanne tilfælde inden for en frist på fire uger.
Swedish: Medlemsstaterna ska inom fyra veckor underrätta kommissionen om dessa fall.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tieto tällaisista tapauksista neljän viikon kuluessa.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις περιπτώσεις αυτές στην Επιτροπή εντός προθεσμίας τεσσάρων εβδομάδων.
Czech: Členské státy oznámí takové případy Komisi do čtyř týdnů.
Slovak: Členské štáty oznámia takéto prípady Komisii do štyroch týždňov.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o takich przypadkach w terminie czterech tygodni.
Hungarian: A tagállamok az ilyen esetekről négy héten belül tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice o takih primerih obvestijo Komisijo v štirih tednih.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad sellistest juhtudest komisjoni nelja nädala jooksul.
Latvian: Par tādiem gadījumiem dalībvalstis četru nedēļu laikā ziņo Komisijai.
Lithuanian: Valstybė narė informuoja Komisiją apie tokius atvejus per keturias savaites.
English: Storage aid
French: Aide au stockage
German: Beihilfen für die Lagerhaltung
Spanish: Ayuda al almacenamiento
Italian: Aiuto all’ammasso
Portuguese: Ajuda à armazenagem
Dutch: Steun voor de opslag
Danish: Støtte til oplagring
Swedish: Lagringsstöd
Finnish: Varastointituki
Greek: Ενισχύσεις στην αποθεματοποίηση
Czech: Podpora skladování
Slovak: Pomoc na skladovanie
Polish: Pomoc na przechowywanie
Hungarian: Tárolási támogatás
Slovenian: POMOČ ZA SKLADIŠČENJE
Estonian: Ladustustoetus
Latvian: Atbalsts uzglabāšanai
Lithuanian: Saugojimui teikiama pagalba