FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Benefit services
French: Services de prestations
German: Beihilfen, Unterstützungsleistungen und Zuwendungen
Spanish: Servicios de prestaciones sociales
Italian: Servizi di prestazioni sociali
Portuguese: Serviços relacionados com as prestações sociais
Dutch: Uitkeringsdiensten
Danish: Sociale ydelser
Swedish: Bidragstjänster
Finnish: Sosiaalietuuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής επιδομάτων
Czech: Poskytování dávek
Slovak: Služby týkajúce sa poskytovania dávok
Polish: Świadczenia społeczne
Hungarian: Segélyekkel, támogatásokkal és juttatásokkal kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve v okviru dajatev
Estonian: Sotsiaaltoetuste teenused
Latvian: Pabalstu pakalpojumi
Lithuanian: Išmokų paslaugos.
English: Sickness benefits
French: Indemnités de maladie
German: Krankenkassenleistungen
Spanish: Prestaciones de enfermedad
Italian: Indennità di malattia
Portuguese: Subsídios de doença
Dutch: Uitkeringen bij ziekte
Danish: Sygesikring
Swedish: Sjukersättning
Finnish: Sairausajan etuudet
Greek: Επιδόματα ασθενείας
Czech: Dávky v nemoci
Slovak: Nemocenské príspevky
Polish: Świadczenia chorobowe
Hungarian: Betegségi pótlék
Slovenian: Boleznine
Estonian: Haigustoetused
Latvian: Slimības pabalsti
Lithuanian: Ligos išmokos.
English: Maternity benefits
French: Indemnités de maternité
German: Mutterschaftsbeihilfe
Spanish: Prestaciones de maternidad
Italian: Indennità di maternità
Portuguese: Subsídios de maternidade
Dutch: Zwangerschapsuitkeringen
Danish: Ydelser i forbindelse med barsel
Swedish: Föräldrapenning
Finnish: Äitiysetuudet
Greek: Επιδόματα μητρότητας
Czech: Dávky v mateřství
Slovak: Materské príspevky
Polish: Zasiłki macierzyńskie
Hungarian: Anyasági pótlék
Slovenian: Nadomestila za čas porodniškega dopusta
Estonian: Rasedus- ja sünnitustoetused
Latvian: Maternitātes pabalsti
Lithuanian: Motinystės išmokos.
English: Disability benefits
French: Indemnités d'invalidité
German: Unterstützung bei Erwerbsunfähigkeit
Spanish: Prestaciones de invalidez
Italian: Indennità per disabilità
Portuguese: Subsídios de invalidez
Dutch: Invaliditeitsuitkeringen
Danish: Invaliditetsydelse
Swedish: Sjukpension
Finnish: Työkyvyttömyysetuudet
Greek: Επιδόματα αναπηρίας
Czech: Dávky v invaliditě
Slovak: Invalidné príspevky
Polish: Świadczenia z tytułu niepełnosprawności
Hungarian: Mozgássérültpótlék
Slovenian: Invalidnine
Estonian: Invaliidsustoetused
Latvian: Invaliditātes pabalsti
Lithuanian: Invalidumo išmokos.
English: Temporary disablement benefits
French: Indemnités d'incapacité temporaire
German: Unterstützung bei zeitweiliger Erwerbsunfähigkeit
Spanish: Prestaciones de invalidez temporal
Italian: Indennità per incapacità temporanea
Portuguese: Subsídios de invalidez temporária
Dutch: Tijdelijke invaliditeitsuitkeringen
Danish: Ydelser i forbindelse med forbigående erhvervsudygtighed
Swedish: Sjukbidrag
Finnish: Tilapäisestä työkyvyttömyydestä suoritettavat etuudet
Greek: Επιδόματα προσωρινής αναπηρίας
Czech: Dávky při dočasné invaliditě
Slovak: Príspevky v dočasnej invalidite
Polish: Zasiłki dla osób czasowo niezdolnych do pracy
Hungarian: Ideiglenes munkaképtelenségi pótlék
Slovenian: Dajatve za začasno delovno nezmožnost
Estonian: Ajutise töövõimetuse toetused
Latvian: Īslaicīgas darba nespējas pabalsti
Lithuanian: Laikino nedarbingumo išmokos.
English: Unemployment compensation benefits
French: Indemnités de chômage
German: Arbeitslosenunterstützung
Spanish: Prestaciones de indemnización por desempleo
Italian: Indennità di disoccupazione
Portuguese: Subsídios de desemprego
Dutch: Werkloosheidsuitkeringen
Danish: Arbejdsløshedsunderstøttelse
Swedish: Arbetslöshetsunderstöd
Finnish: Työttömyysetuudet
Greek: Επιδόματα ανεργίας
Czech: Dávky podpory v nezaměstnanosti
Slovak: Podpora v nezamestnanosti
Polish: Zasiłki dla osób bezrobotnych
Hungarian: Munkanélküli segély
Slovenian: Dajatve za brezposelnost
Estonian: Töötu abirahad
Latvian: Bezdarba kompensācijas pabalsti
Lithuanian: Bedarbio kompensacinės išmokos.
English: Government employee pension schemes
French: Régimes de pensions des fonctionnaires de l'État
German: Pensionsregelung für öffentliche Bedienstete
Spanish: Planes de pensiones de empleados públicos
Italian: Regimi di pensioni pubbliche per dipendenti statali
Portuguese: Regimes de pensões dos funcionários públicos
Dutch: Pensioenstelsels voor ambtenaren
Danish: Pensionsordninger for offentligt ansatte
Swedish: Pensionsförsäkring för statstjänstemän
Finnish: Valtion virkamiesten eläkejärjestelmät
Greek: Συνταξιοδοτικά προγράμματα δημοσίων υπαλλήλων
Czech: Systém důchodového zabezpečení vládních zaměstnanců
Slovak: Dôchodkové programy pre štátnych zamestnancov
Polish: Plany emerytalne dla pracowników administracji rządowej
Hungarian: Közalkalmazottak nyugdíj-biztosítási programja
Slovenian: Sistem pokojninskega zavarovanja za javne uslužbence
Estonian: Riigiametnike pensioniskeem
Latvian: Valsts darbā strādājošo pensiju shēmas
Lithuanian: Valdžios sektoriaus darbuotojų pensijų sistemos.
English: Family allowances
French: Prestations familiales
German: Familienbeihilfen
Spanish: Prestaciones familiares
Italian: Assegni familiari
Portuguese: Abonos de família
Dutch: Gezinstoelagen
Danish: Familietilskud
Swedish: Familjebidrag
Finnish: Perhe-etuudet
Greek: Οικογενειακά επιδόματα
Czech: Rodinné přídavky
Slovak: Rodinné prídavky
Polish: Zasiłki rodzinne
Hungarian: Családi pótlék
Slovenian: Družinski dodatki
Estonian: Peretoetused
Latvian: Ģimenes pabalsti
Lithuanian: Šeimos pašalpos.
English: Child allowances
French: Allocations familiales
German: Kindergeld
Spanish: Prestaciones por hijos a cargo
Italian: Assegni per figli a carico
Portuguese: Abono por filho a cargo
Dutch: Kinderbijslag
Danish: Børnetilskud
Swedish: Barnbidrag
Finnish: Lapsilisät
Greek: Επιδόματα τέκνων
Czech: Přídavky na děti
Slovak: Detské prídavky
Polish: Zasiłki przysługujące na dzieci
Hungarian: Gyermekek után járó pótlék
Slovenian: Otroški dodatki
Estonian: Lastetoetused
Latvian: Bērnu pabalsti
Lithuanian: Vaiko pašalpos.
English: Services related to the oil and gas industry
French: Services relatifs à l'industrie du pétrole et du gaz
German: Mit der Gewinnung von Erdöl und Erdgas verbundene Dienstleistungen
Spanish: Servicios relacionados con la industria del gas y del petróleo
Italian: Servizi connessi all'industria petrolifera e del gas
Portuguese: Serviços relacionados com as indústrias do gás e do petróleo
Dutch: Diensten in verband met de olie- en gasindustrie
Danish: Virksomhed med relation til olie- og gasindustrien
Swedish: Tjänster för olje- och gasindustrin
Finnish: Öljy- ja kaasuteollisuuteen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες σχετιζόμενες με τη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου
Czech: Služby vztahující se k ropnému a plynárenskému průmyslu
Slovak: Služby súvisiace s ropným a plynárenskym priemyslom
Polish: Usługi przemysłu naftowego oraz gazowniczego
Hungarian: Olaj- és gáziparral kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve, povezane z industrijo nafte in zemeljskega plina
Estonian: Nafta- ja gaasitööstusega seotud teenused
Latvian: Ar naftas un gāzes rūpniecību saistītie pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su naftos ir dujų pramone.
English: Professional services for the gas industry
French: Services professionnels relatifs à l'industrie du gaz
German: Fachdienste für die Erdgasindustrie
Spanish: Servicios profesionales para la industria del gas
Italian: Servizi professionali per l'industria del gas
Portuguese: Serviços profissionais para a indústria do gás
Dutch: Specialistische diensten voor de gasindustrie
Danish: Ekspertbistand til gasindustrien
Swedish: Tjänster utförda av fackmän för gasindustrin
Finnish: Kaasuteollisuuden asiantuntijapalvelut
Greek: Επαγγελματικές υπηρεσίες για τη βιομηχανία φυσικού αερίου
Czech: Odborné služby pro plynárenský průmysl
Slovak: Profesionálne služby pre plynárenský priemysel
Polish: Usługi zawodowe w branży gazowniczej
Hungarian: Gázipari szakmai szolgáltatások
Slovenian: Strokovne storitve za industrijo zemeljskega plina
Estonian: Gaasitööstuse erialatööde teenused
Latvian: Profesionālie pakalpojumi gāzes rūpniecībai
Lithuanian: Specialistų paslaugos, skirtos dujų pramonei.
English: Services incidental to gas extraction
French: Services relatifs à l'extraction du gaz
German: Dienstleistungen in Verbindung mit der Erdgasgewinnung
Spanish: Servicios relacionados con la extracción de gas
Italian: Servizi connessi all'estrazione del gas
Portuguese: Serviços relacionados com a extracção de gás
Dutch: Diensten in verband met de gaswinning
Danish: Virksomhed i forbindelse med gasudvinding
Swedish: Tjänster i samband med gasutvinning
Finnish: Kaasuntuotantoon liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες σχετιζόμενες με την εξόρυξη αερίου
Czech: Služby související se získáváním zemního plynu
Slovak: Služby súvisiace s ťažbou plynu
Polish: Doraźne usługi związane z wydobyciem gazu
Hungarian: Földgázkitermeléssel kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve v zvezi s pridobivanjem zemeljskega plina
Estonian: Gaasitootmisega seotud teenused
Latvian: Gāzes ieguvei raksturīgi pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su dujų gavyba.
English: Regasification services
French: Services de regazéification
German: Rückvergasung
Spanish: Servicios de regasificación
Italian: Servizi di rigassificazione
Portuguese: Serviços de regaseificação
Dutch: Verdampen
Danish: Fordampningsvirksomhed
Swedish: Tjänster för omförgasning
Finnish: Jälleenhöyrystyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επαναφοράς υγροποιηθέντος αερίου σε αέρια μορφή
Czech: Zplyňování zkapalněného zemního plynu
Slovak: Opätovné splyňovanie
Polish: Usługi regazyfikacji
Hungarian: Újragázosítási szolgáltatások
Slovenian: Storitve ponovnega uplinjanja
Estonian: Taasgaasistamise teenused
Latvian: Regazifikācijas pakalpojumi
Lithuanian: Pavertimo dujomis paslaugos.
English: Diving services incidental to gas extraction
French: Services de plongée liés à l'extraction du gaz
German: Mit der Erdgasförderung verbundene Tauchdienstleistungen
Spanish: Servicios de buceo relacionados con la extracción de gas
Italian: Servizi di immersione connessi all'estrazione del gas
Portuguese: Serviços de mergulho relacionados com a extracção de gás
Dutch: Duikersdiensten in verband met gaswinning
Danish: Dykning i forbindelse med gasudvinding
Swedish: Dyktjänster för gasutvinning
Finnish: Kaasuntuotantoon liittyvät sukelluspalvelut
Greek: Υπηρεσίες καταδύσεων σχετιζόμενες με την εξόρυξη αερίου
Czech: Potápěčské služby související se získáváním plynu
Slovak: Potápačské služby súvisiace s ťažbou plynu
Polish: Doraźne usługi nurkowe związane z wydobyciem gazu
Hungarian: Földgázkitermeléssel kapcsolatos merülési szolgáltatások
Slovenian: Potapljaške storitve v zvezi s črpanjem zemeljskega plina
Estonian: Gaasitootmisega kaasnevad sukeldumisteenused
Latvian: Niršanas pakalpojumi, kas raksturīgi gāzes ieguvei
Lithuanian: Narų paslaugos, susijusios su dujų gavyba.
English: Subsea well diving services
French: Services de plongée liés à l'extraction du pétrole
German: Tauchdienstleistungen bei Unterwasserbohrungen
Spanish: Servicios de buceo en pozos submarinos
Italian: Servizi di immersione connessi a pozzi sottomarini
Portuguese: Serviços de mergulho em poços submarinos
Dutch: Duikersdiensten voor onderzeese putten
Danish: Dykning i forbindelse med undersøiske borehuller
Swedish: Dykning vid undervattensbrunnar
Finnish: Merenalaisten porauskaivojen sukelluspalvelut
Greek: Υπηρεσίες καταδύσεων σχετιζόμενες με υποβρύχια φρέατα
Czech: Potápěčské služby související s podmořskými vrty
Slovak: Potápačské služby týkajúce sa podmorských vrtov
Polish: Usługi nurkowe związane z wierceniami podmorskimi
Hungarian: Tenger alatti kutakkal kapcsolatos búvárszolgáltatások
Slovenian: Potapljaške storitve, povezane s podvodnimi vrtinami
Estonian: Veealuste puurkaevude sukeldumisteenused
Latvian: Niršanas pakalpojumi jūrā saistībā ar naftas urbumiem
Lithuanian: Su gręžiniais jūroje susijusios narų paslaugos.
English: Professional services for the oil industry
French: Services professionnels relatifs à l'industrie pétrolière
German: Fachdienste für die Erdölindustrie
Spanish: Servicios profesionales para la industria del petróleo
Italian: Servizi professionali per l'industria petrolifera
Portuguese: Serviços profissionais para a indústria petrolífera
Dutch: Specialistische diensten voor de olie-industrie
Danish: Ekspertbistand til olieindustrien
Swedish: Tjänster utförda av fackmän för oljeindustrin
Finnish: Öljyteollisuuden asiantuntijapalvelut
Greek: Επαγγελματικές υπηρεσίες για τη βιομηχανία πετρελαίου
Czech: Odborné služby pro ropný průmysl
Slovak: Profesionálne služby pre ropný priemysel
Polish: Usługi zawodowe przemysłu naftowego
Hungarian: Olajipari szakmai szolgáltatások
Slovenian: Strokovne storitve za naftno industrijo
Estonian: Naftatööstuse erialatööde teenused
Latvian: Profesionālie pakalpojumi naftas rūpniecībai
Lithuanian: Specialistų paslaugos, skirtos naftos pramonei.
English: Services incidental to oil extraction
French: Services liés à l'extraction du pétrole
German: Mit der Gewinnung von Erdöl verbundene Dienstleistungen
Spanish: Servicios relacionados con la extracción de petróleo
Italian: Servizi connessi all'estrazione petrolifera
Portuguese: Serviços relacionados com a extracção de petróleo
Dutch: Diensten in verband met oliewinning
Danish: Virksomhed i forbindelse med olieudvinding
Swedish: Tjänster i samband med oljeutvinning
Finnish: Öljyntuotantoon liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες σχετιζόμενες με την εξόρυξη πετρελαίου
Czech: Služby související s těžbou ropy
Slovak: Služby súvisiace s ťažbou ropy
Polish: Usługi doraźne związane z wydobyciem ropy
Hungarian: Kőolajkitermeléssel kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve v zvezi s pridobivanjem nafte
Estonian: Naftatootmisega seotud teenused
Latvian: Naftas ieguvei raksturīgi pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su naftos gavyba.
English: Liner-hanger services
French: Services de suspension de la colonne perdue
German: Mit Liner-Hängern verbundene Dienstleistungen
Spanish: Servicios de sujeción de tuberías colgantes
Italian: Servizi di supporti di liner
Portuguese: Serviços de suspensão para os tubos de revestimento de poços
Dutch: Zeefpijphangerdiensten
Danish: Tjenester i forbindelse med ophæng af foringsrør
Swedish: Tjänster för rörupphängning
Finnish: Sisäputkien asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες ανάρτησης εσωτερικής κάλυψης σωλήνων
Czech: Závěsné vypažování
Slovak: Paženie nadložia
Polish: Usługi kładzenia rur prowadnikowych
Hungarian: Perforált betétcső függesztéséhez kapcsolódó szolgáltatások
Slovenian: Storitve, povezane z obešali za cevovode
Estonian: Puuraukudesse manteltorude paigaldusteenused
Latvian: Cauruļvadu piekares pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su įleidžiamąja ir iškeliamąja gręžinio įranga.
English: Lining services
French: Services de chemisage
German: Auskleidung
Spanish: Servicios de revestimiento
Italian: Servizi di rivestimento
Portuguese: Serviços de revestimento
Dutch: Aanbrengen van bekleding
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med beklædning
Swedish: Fodring
Finnish: Vuorauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εσωτερικής κάλυψης σωλήνων
Czech: Oplášťování potrubí
Slovak: Paženie
Polish: Usługi kładzenia rurociągów
Hungarian: Bélelési szolgáltatások
Slovenian: Storitve oblaganja
Estonian: Puuraukude tamponeerimisteenused
Latvian: Apšuvumu pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su lynų naudojimu.
English: Test pit lining services
French: Services de chemisage d'essai
German: Auskleidung von Schürfgruben
Spanish: Servicios de revestimiento de pozos de exploración
Italian: Servizi di rivestimento di pozzi di prova
Portuguese: Serviços de entivação de poços de reconhecimento
Dutch: Diensten voor het aanbrengen van bekleding in proefput
Danish: Foring af prøveskakt
Swedish: Provning av bassängfoder
Finnish: Koekuopan vuorauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εσωτερικής επένδυσης του φρέατος δοκιμής
Czech: Služby související s testováním vyztužení a izolací podzemních nádrží a vrtu
Slovak: Služby na skúšanie vystuženia a izolácií podzemných nádrží vrtu
Polish: Usługi obudowywania szybów testowych
Hungarian: Tesztgödör-bélelési szolgáltatások
Slovenian: Storitve oblaganja testnih vrtin
Estonian: Proovikaeve vooderdusteenused
Latvian: Šahtas izmēģinājuma apšuvumu pakalpojumi
Lithuanian: Bandomųjų iškasų sutvirtinimo paslaugos.
English: Well site pit lining services
French: Services de chemisage à l'emplacement du puits
German: Auskleidung von Brunnenschächten
Spanish: Servicios de revestimiento de pozos en su emplazamiento
Italian: Servizi di rivestimenti di siti di pozzi
Portuguese: Serviços de entivação em poços
Dutch: Diensten voor het aanbrengen van putbekleding op boorlokatie
Danish: Foring af borehulsskakt
Swedish: Tjänster avseende bassängfoder på brunnsplatsen
Finnish: Porauskaivopaikan vuorauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εσωτερικές επένδυσης του φρέατος γεώτρησης
Czech: Testy izolace nádrží umístěných v okolí sond
Slovak: Služby týkajúce sa izolácie nádrží umiestnených v okolí sond
Polish: Usługi okładzinowania odwiertów
Hungarian: Kútmezőn végzett bélelési szolgáltatások
Slovenian: Storitve oblaganja vrtin jaškov
Estonian: Puuraugukaeve vooderdusteenused
Latvian: Urbuma šahtas apšuvumu pakalpojumi
Lithuanian: Gręžinių sutvirtinimo paslaugos.
English: Mudlogging services
French: Services de diagraphie des boues de forage
German: Spülschlammanalyse
Spanish: Servicios de diagrafía de lodos de perforación
Italian: Servizi di analisi dei fanghi di perforazione
Portuguese: Serviços de diagrafia de lamas
Dutch: Analyseren van boorspoeling
Danish: Boreslamlogning
Swedish: Slamloggning
Finnish: Porausnesteen analysointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες ελέγχου της περιεκτικότητας σε ίζημα της ιλύος των γεωτρήσεων
Czech: Analýza vrtných kalů
Slovak: Karotáž mudom
Polish: Usługi usuwania szlamu
Hungarian: Iszapszelvényezési és fúróiszapanalízis-szolgáltatások
Slovenian: Storitve analize izplak
Estonian: Puurlahuse analüüsi teenused
Latvian: Urbšanas šķidruma analīžu pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su gręžinio skiediniu.
English: Drilling services
French: Services de forage
German: Bohrungen
Spanish: Servicios de perforación
Italian: Servizi di perforazione
Portuguese: Serviços de perfuração
Dutch: Boringen
Danish: Boring
Swedish: Borrtjänster
Finnish: Porauspalvelut
Greek: Εργασίες γεώτρησης
Czech: Vrtné práce
Slovak: Vŕtanie
Polish: Usługi wiertnicze
Hungarian: Fúrási szolgáltatások
Slovenian: Storitve vrtanja
Estonian: Puurimisteenused
Latvian: Urbumu veikšanas pakalpojumi
Lithuanian: Gręžimo paslaugos.
English: Drilling services incidental to gas extraction
French: Services de forage liés à l'extraction du gaz
German: Mit der Erdgasförderung verbundene Bohrungen
Spanish: Servicios de perforación relacionados con la extracción de gas
Italian: Servizi di perforazione connessi all'estrazione del gas
Portuguese: Serviços de perfuração relacionados com a extracção de gás
Dutch: Boringen in verband met gaswinning
Danish: Boring i forbindelse med gasudvinding
Swedish: Borrtjänster vid gasutvinning
Finnish: Kaasuntuotantoon liittyvät porauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες γεώτρησης σχετιζόμενες με την εξόρυξη αερίου
Czech: Vrtné práce související se získáváním plynu
Slovak: Vŕtanie súvisiace s ťažbou plynu
Polish: Doraźne usługi wiertnicze związane z wydobyciem gazu
Hungarian: Földgázkitermeléssel kapcsolatos fúrási szolgáltatások
Slovenian: Storitve vrtanja v zvezi s črpanjem nafte
Estonian: Gaasitootmisega seotud puurimisteenused
Latvian: Gāzes ieguvei raksturīgi urbumu veikšanas pakalpojumi
Lithuanian: Gręžimo paslaugos, susijusios su dujų gavyba.
English: Offshore drilling services
French: Services de forage offshore
German: Offshore-Bohrungen
Spanish: Servicios de perforación en alta mar
Italian: Servizi di perforazione in mare
Portuguese: Serviços de perfuração offshore
Dutch: Offshoreboringen
Danish: Offshoreboring
Swedish: Borrtjänster till havs
Finnish: Offshore-porauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες γεωτρήσεων ανοικτής θαλάσσης
Czech: Vrtné práce v moři
Slovak: Príbrežné vŕtanie
Polish: Przybrzeżne usługi wiertnicze
Hungarian: Nyílt tengeri fúrási szolgáltatások
Slovenian: Storitve vrtanja na morju
Estonian: Puurimisteenused merel
Latvian: Urbumu veikšanas pakalpojumi atklātā jūrā
Lithuanian: Gręžimo jūroje paslaugos.
English: Turbine drilling services
French: Services de forage par turbine
German: Turbinenbohren
Spanish: Servicios de turbosondeo
Italian: Servizi di perforazione a turbina
Portuguese: Serviços de turboperfuração
Dutch: Turbineboringen
Danish: Turbineboring
Swedish: Turbinborrningstjänster
Finnish: Turboporaukset
Greek: Υπηρεσίες γεώτρησης με στροβίλους
Czech: Provádění turbínových vrtů
Slovak: Turbínové vŕtanie
Polish: Usługi wiertnicze turbinowe
Hungarian: Turbinafúrási szolgáltatások
Slovenian: Storitve turbinskega vrtanja
Estonian: Turbopuurimisteenused
Latvian: Urbšanas pakalpojumi, izmantojot turbīnas
Lithuanian: Turbininio gręžimo paslaugos.
English: Coiled turbine drilling services
French: Services de forage par turbine spiralée
German: Turbinenbohren von der Spule
Spanish: Servicios de turbosondeo espiral
Italian: Servizi di perforazione a turbina di carotaggio
Portuguese: Serviços de perfuração com turbina em espiral
Dutch: Diensten voor turbineboring van spoelen
Danish: Coiled turbine-boring
Swedish: Spiralborrning
Finnish: Kierukkaturboporauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες γεώτρησης με σπειροειδείς στροβίλους
Czech: Vrtání použitím vinutých (nekonečných) stupaček
Slovak: Služby na vŕtanie s použitím vinutých stúpačiek
Polish: Usługi turbinowego wiercenia spiralnego
Hungarian: Tekercselt turbinafúrási szolgáltatások
Slovenian: Storitve vrtanja s spiralnimi turbinami
Estonian: Spiraalturbiini puurimisteenused
Latvian: Urbšanas pakalpojumi, izmantojot spirāļveida turbīnas
Lithuanian: Spiralinio turbininio gręžimo paslaugos.
English: Core drilling
French: Services de carottage
German: Kernbohrungen
Spanish: Perforación con extracción de testigos
Italian: Carotaggio
Portuguese: Sondagem com recolha de amostras
Dutch: Ringboren
Danish: Kerneboring
Swedish: Djupborrning
Finnish: Sydänkairaukset
Greek: Σωληνωτές γεωτρήσεις
Czech: Jádrové vrtání
Slovak: Jadrové vŕtanie
Polish: Wiercenie rdzeniowe
Hungarian: Magfúrás, csőfúrás
Slovenian: Vrtanje jedra
Estonian: Südamikpuurimisteenused
Latvian: Paraugu ņemšanas urbums
Lithuanian: Kerno gręžimas.
English: Rig-positioning services
French: Services de positionnement d'appareils de forage
German: Positionierung von Bohrinseln
Spanish: Servicios de posicionamiento de plataformas de sondeo
Italian: Servizi di posizionamento di impianto di perforazione
Portuguese: Serviços de posicionamento de torres de perfuração
Dutch: Plaatsbepaling voor platforms
Danish: Positionering af boreplatforme
Swedish: Tjänster för positionering av riggar
Finnish: Porauslautan paikanmäärityspalvelut
Greek: Υπηρεσίες τοποθέτησης γεωτρυπάνων
Czech: Umísťování vrtných souprav
Slovak: Polohovanie vrtných súprav
Polish: Usługi wprowadzania sprzętu wiertniczego
Hungarian: Tengerifúrótorony-elhelyezési szolgáltatások
Slovenian: Storitve določanja položajev vrtalnih ploščadi
Estonian: Puurseadme paigaldusteenused
Latvian: Urbjtorņu pozicionēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Gręžimo bokšto vietos nustatymo paslaugos.
English: Well-casing and tubing services
French: Services de cuvelage et de tubage de puits
German: Einbringen von Schachtringen und Verrohrung
Spanish: Servicios de revestimiento y entubado de pozos
Italian: Servizi di rivestimento e tubaggio pozzi
Portuguese: Serviços de revestimento e tubagem de poços
Dutch: Aanbrengen van mantelbuizen en stijgbuizen voor boorputten
Danish: Anbringelse af foring og produktionsrør
Swedish: Borrhålsfodring och rörläggning
Finnish: Porauskaivon suojaputkien ja muiden putkien asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες τοποθέτησης σωλήνων και αγωγών σε γεώτρηση
Czech: Vyztužování vrtných šachet a potrubí
Slovak: Výstuž vrtov a kladenie potrubí
Polish: Usługi kładzenia rur okładzinowych oraz przewodów rurowych do odwiertów
Hungarian: Kútbélelési és -csövezési szolgáltatások
Slovenian: Storitve speljevanja zaščitnih in proizvodnih cevi v vrtine
Estonian: Puuraugu manteltorustamis- ja muud torustamisteenused
Latvian: Urbuma apvalka un cauruļu likšanas pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su apsauginiais vamzdžiais ir gręžinių vamzdžiais.