FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Action 2.1 integrating concepts and methods within the legal framework;
French: Action 2.1 intégration de notions et de méthodes dans le cadre juridique;
German: Maßnahme 2.1 Integration von Konzepten und Methoden innerhalb des rechtlichen Rahmens;
Spanish: Acción 2.1 Integrando conceptos y métodos en el marco jurídico;
Italian: Azione 2.1 integrazione di concetti e di metodi nel quadro giuridico;
Portuguese: Acção 2.1 Integração de conceitos e métodos no quadro legal;
Dutch: Actie 2.1 Integreren van begrippen en methoden binnen het rechtskader;
Danish: foranstaltning 2.1 integrering af begreber og metoder i de retlige rammer
Swedish: Åtgärd 2.1 Integrering av begrepp och metoder i lagstiftningen.
Finnish: Toimi 2.1 sisällytetään käsitteet ja menetelmät oikeudelliseen kehykseen;
Greek: Δράση 2.1 Ενσωμάτωση εννοιολογικών πλαισίων και μεθόδων στο νομικό πλαίσιο·
Czech: opatření 2.1 integrace pojmů a metod v právním rámci;
Slovak: Činnosť 2.1 integrácia pojmov a metód v právnom rámci;
Polish: Działanie 2.1 integracja koncepcji i metod w obręb ram prawnych;
Hungarian: intézkedés fogalmak és módszerek integrálása a jogi kereten belül;
Slovenian: Ukrep 2.1 Povezovanje pristopov in metod znotraj pravnega okvira;
Estonian: meede 2.1 kontseptsioonide ja meetodite integreerimine õiguslikku raamistikku;
Latvian: rīcība Nr. 2.1. jēdzienu un metožu integrācija tiesību aktu sistēmā;
Lithuanian: veiksmas: sąvokų ir metodų įtraukimas į teisinę sistemą;
English: Action 2.2 developing statistics on enterprise groups;
French: Action 2.2 mise au point des statistiques sur les groupes d'entreprises;
German: Maßnahme 2.2 Entwicklung von Statistiken über Unternehmensgruppen;
Spanish: Acción 2.2 Desarrollando estadísticas sobre grupos de empresas;
Italian: Azione 2.2 sviluppo di statistiche sui gruppi di imprese;
Portuguese: Acção 2.2 Desenvolvimento de estatísticas sobre grupos de empresas;
Dutch: Actie 2.2 Ontwikkeling van statistieken over ondernemingsgroepen;
Danish: foranstaltning 2.2 udvikling af statistikker vedrørende virksomhedsgrupper
Swedish: Åtgärd 2.2 Utveckling av statistik om företagsgrupper.
Finnish: Toimi 2.2 kehitetään konserneja koskevia tilastoja;
Greek: Δράση 2.2 Ανάπτυξη στατιστικών σχετικά με ομίλους επιχειρήσεων·
Czech: opatření 2.2 příprava statistik o skupinách podniků;
Slovak: Činnosť 2.2 vyvíjanie štatistiky o skupinách podnikov;
Polish: Działanie 2.2 rozwój statystyki grup przedsiębiorstw;
Hungarian: intézkedés vállalkozáscsoportok statisztikáinak kifejlesztése;
Slovenian: Ukrep 2.2 Razvoj statistike skupin podjetij;
Estonian: meede 2.2 ettevõtete gruppe kirjeldava statistika väljatöötamine;
Latvian: rīcība Nr. 2.2. statistikas izveide par uzņēmumu grupām;
Lithuanian: veiksmas įmonių grupių statistikos plėtojimas;
English: Action 2.3 conducting Community surveys to minimise the burden on enterprises;
French: Action 2.3 réalisation d'enquêtes communautaires afin de réduire la charge sur les entreprises;
German: Maßnahme 2.3 Gemeinschaftserhebungen zur Minimierung der Belastung der Unternehmen;
Spanish: Acción 2.3 Llevando a cabo encuestas europeas para reducir al mínimo la carga de las empresas;
Italian: Azione 2.3 indagini europee finalizzate a ridurre al minimo il disturbo statistico arrecato alle imprese;
Portuguese: Acção 2.3 Realização de inquéritos comunitários para minimizar a carga estatística sobre as empresas;
Dutch: Actie 2.3 Verrichten van communautaire enquêtes om de last voor ondernemingen te beperken;
Danish: foranstaltning 2.3 gennemførelse af fællesskabsundersøgelser med henblik på at minimere virksomhedernes indberetningsbyrde.
Swedish: Åtgärd 2.3 Gemenskapsundersökningar för att minska bördan för företagen.
Finnish: Toimi 2.3 toteutetaan eurooppalaisia tutkimuksia yrityksille aiheutuvan taakan pienentämiseksi;
Greek: Δράση 2.3 Εκτέλεση κοινοτικών ερευνών για την ελαχιστοποίηση του φόρτου για τις επιχειρήσεις.
Czech: opatření 2.3 statistická zjišťování Společenství s cílem minimalizovat zatížení podniků;
Slovak: Činnosť 2.3 organizovanie zisťovaní Spoločenstva s cieľom minimalizovať zaťaženia podnikov;
Polish: Działanie 2.3 przeprowadzanie badań wspólnotowych zmierzających do zminimalizowania obciążenia przedsiębiorstw;
Hungarian: intézkedés közösségi felmérések a vállalkozások terheinek minimalizálása érdekében.
Slovenian: Ukrep 2.3 Izvajanje raziskav Skupnosti, da bi čimbolj zmanjšali obremenitve podjetij;
Estonian: meede 2.3 ettevõtete koormuse vähendamiseks ühenduse uuringute läbiviimine;
Latvian: rīcība Nr. 2.3. Kopienas apsekojumu veikšana, lai samazinātu slogu uzņēmumiem;
Lithuanian: veiksmas Bendrijos lygmeniu atliekami tyrimai siekiant kiek įmanoma sumažinti įmonėms tenkančią naštą;
English: to support the implementation of a more efficient way of producing enterprise and trade statistics (objective 3):
French: soutenir la mise en œuvre d'une méthode plus efficace de production des statistiques sur les entreprises et le commerce (objectif 3):
German: Förderung der Einführung eines effizienteren Verfahrens für die Erstellung der Unternehmens- und Handelsstatistiken (Ziel 3):
Spanish: hacer que las estadísticas empresariales y comerciales se produzcan de una manera más eficiente (objetivo 3)
Italian: sostegno all'applicazione di modalità più efficienti di produzione di statistiche sulle imprese e sugli scambi (obiettivo 3):
Portuguese: Apoiar a aplicação de uma forma mais eficaz de produzir as estatísticas relativas às empresas e ao comércio (objectivo 3)
Dutch: de toepassing van een efficiëntere methode voor de productie van bedrijfs- en handelsstatistieken ondersteunen (doelstelling 3):
Danish: Støtte til gennemførelse af en mere effektiv af udarbejdelse af erhvervs- og handelsstatistikker (mål 3):
Swedish: Stödja genomförandet av effektivare rutiner för framställning av företags- och handelsstatistik (mål 3):
Finnish: tuetaan tehokkaamman yritys- ja kauppatilastojen tuottamisjärjestelmän käyttöä (tavoite 3):
Greek: την υποστήριξη της εφαρμογής ενός πιο αποτελεσματικού τρόπου παραγωγής στατιστικών επιχειρήσεων και εμπορίου (στόχος 3):
Czech: k podpoře zavedení účinnějšího způsobu vypracovávání statistik podnikání a obchodu (cíl 3):
Slovak: Podpora zavedenia efektívnejšieho spôsobu tvorby podnikovej a obchodnej štatistiky (cieľ 3):
Polish: wspomaganie wdrażania bardziej skutecznych sposobów opracowywania statystyk przedsiębiorstw i handlu (cel 3):
Hungarian: a vállalkozási és kereskedelmi statisztikák készítésével kapcsolatos hatékonyabb módszer megvalósításának támogatása (3. cél):
Slovenian: za podporo izvajanju učinkovitejšega načina priprave statistik podjetij in trgovine (cilj 3):
Estonian: toetada tõhusamat ettevõtlus- ja kaubandusstatistika koostamist (3. eesmärk):
Latvian: lai atbalstītu efektīvāku uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas sagatavošanas veida ieviešanu (mērķis Nr. 3):
Lithuanian: padėti įgyvendinti efektyvesnį įmonių ir prekybos statistikos duomenų rengimo būdą (3 tikslas):
English: Action 3.1 making better use of data that already exist in the statistical system including the possibility of estimates;
French: Action 3.1 amélioration de l'utilisation des données déjà existantes dans le système statistique, y compris la possibilité de réaliser des estimations;
German: Maßnahme 3.1 Bessere Nutzung der im statistischen System bereits vorhandenen Daten, einschließlich der Möglichkeit von Schätzungen;
Spanish: Acción 3.1 Aprovechando mejor los datos ya existentes en el sistema estadístico y la posibilidad de hacer estimaciones;
Italian: Azione 3.1 miglior uso dei dati già esistenti nel sistema statistico, inclusa la possibilità di stime;
Portuguese: Acção 3.1 Melhor utilização da informação já existente no sistema estatístico, incluindo a possibilidade de utilizar estimativas;
Dutch: Actie 3.1 Betere benutting van gegevens die in het statistisch systeem al beschikbaar zijn, inclusief de mogelijkheid van schattingen;
Danish: foranstaltning 3.1 bedre udnyttelse af data, som allerede findes i det statistiske system, herunder mulighed for at anvende skøn
Swedish: Åtgärd 3.1 Bättre utnyttjande av data som redan finns i statistiksystemet och möjligheten att använda skattningar.
Finnish: Toimi 3.1 hyödynnetään entistä paremmin tietoja, joita on jo saatavilla tilastojärjestelmässä, ottaen huomioon myös estimointimahdollisuus;
Greek: Δράση 3.1 Καλύτερη αξιοποίηση στοιχείων που ήδη υφίστανται στο στατιστικό σύστημα, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας πραγματοποίησης εκτιμήσεων·
Czech: opatření 3.1 lepší využívání údajů, které již v statistickém systému existují, včetně možnosti uplatnění odhadů;
Slovak: Činnosť 3.1 lepšie využívanie údajov, ktoré už existujú v štatistickom systéme, vrátane možnosti realizácie odhadov;
Polish: Działanie 3.1 lepsze wykorzystanie danych już dostępnych w systemie statystycznym, włączając możliwość dokonywania szacunków;
Hungarian: intézkedés a statisztikai rendszerben már meglévő adatok jobb kihasználása, ideértve a becslések lehetőségét is;
Slovenian: Ukrep 3.1 Boljša uporaba že obstoječih podatkov v statističnem sistemu, vključno z možnostjo ocen;
Estonian: meede 3.1 statistikasüsteemis olemasolevate andmete, sh hindamisvõimaluste parem kasutamine;
Latvian: rīcība Nr. 3.1. labāk izmantot statistikas sistēmā jau esošus datus, tostarp iespēju veikt aplēses;
Lithuanian: veiksmas geriau pasinaudoti statistikos sistemoje turimais duomenimis, taip pat galimybe atlikti įvertinimus;
English: Action 3.2 making better use of data that already exist in the economy;
French: Action 3.2 amélioration de l'utilisation des données déjà existantes dans l'économie;
German: Maßnahme 3.2 Bessere Nutzung der in der Wirtschaft bereits vorhandenen Daten;
Spanish: Acción 3.2 Aprovechando mejor los datos ya existentes de la economía;
Italian: Azione 3.2 miglior uso dei dati già esistenti nell'economia;
Portuguese: Acção 3.2 Melhor utilização da informação já existente na economia;
Dutch: Actie 3.2 Betere benutting van gegevens die in de economie al beschikbaar zijn;
Danish: foranstaltning 3.2 bedre udnyttelse af allerede eksisterende økonomiske data
Swedish: Åtgärd 3.2 Bättre utnyttjande av redan befintliga ekonomiska data.
Finnish: Toimi 3.2 hyödynnetään entistä paremmin tietoja, joita on jo saatavilla taloussektorilla;
Greek: Δράση 3.2 Καλύτερη αξιοποίηση στοιχείων που υφίστανται ήδη στην οικονομία·
Czech: opatření 3.2 lepší využívání údajů, které již v hospodářství existují;
Slovak: Činnosť 3.2 lepšie využívanie údajov, ktoré už existujú v hospodárstve;
Polish: Działanie 3.2 lepsze wykorzystanie danych dostępnych już w gospodarce;
Hungarian: intézkedés a gazdaságban már létező adatok jobb kihasználása;
Slovenian: Ukrep 3.2 Boljša uporaba že obstoječih podatkov v gospodarstvu;
Estonian: meede 3.2 majanduses juba olemasolevate andmete parem kasutamine;
Latvian: rīcība Nr. 3.2. labāk izmantot ekonomikā jau esošus datus;
Lithuanian: veiksmas geriau pasinaudoti turimais duomenimis ekonomikos srityje;
English: Action 3.3 developing tools for the more efficient extraction, transmission and treatment of data;
French: Action 3.3 mise au point d'outils visant à accroître l'efficacité de l'extraction, de la transmission et du traitement des données;
German: Maßnahme 3.3 Entwicklung von Hilfsmitteln zur effizienteren Extraktion, Übermittlung und Verarbeitung der Daten;
Spanish: Acción 3.3 Desarrollando herramientas para una extracción, transmisión y tratamiento más eficientes de los datos;
Italian: Azione 3.3 sviluppo di strumenti atti a rendere più efficienti l'estrazione, la trasmissione e il trattamento dei dati;
Portuguese: Acção 3.3 Desenvolvimento de ferramentas para uma extracção, transmissão e processamento de dados mais eficaz;
Dutch: Actie 3.3 Ontwikkeling van instrumenten voor de efficiëntere gegevensextractie, -transmissie en -verwerking;
Danish: foranstaltning 3.3 udvikling af værktøjer til mere effektiv udtrækning, indberetning og bearbejdning af data.
Swedish: Åtgärd 3.3 Utveckling av verktyg för mer effektiv extrahering, överföring och behandling av data.
Finnish: Toimi 3.3 kehitetään tietojen poimintaa, siirtämistä ja käsittelyä tehostavia välineitä;
Greek: Δράση 3.3 Ανάπτυξη εργαλείων για την αποτελεσματικότερη ανάκτηση, διαβίβαση και επεξεργασία στοιχείων.
Czech: opatření 3.3 vývoj nástrojů pro účinnější získávání, přenos a zpracování údajů;
Slovak: Činnosť 3.3 vyvinutie nástrojov na efektívnejšie získavanie, zasielanie a spracovanie údajov;
Polish: Działanie 3.3 rozwój narzędzi pozwalających na efektywniejsze pozyskiwanie, przekazywanie i przetwarzanie danych;
Hungarian: intézkedés eszközök kialakítása az adatok hatékonyabb kinyerése, továbbítása és kezelése érdekében.
Slovenian: Ukrep 3.3 Razvoj orodij za učinkovitejše pridobivanje, prenos in obdelovanje podatkov;
Estonian: meede 3.3 tõhusamate vahendite väljatöötamine andmetest väljavõtete tegemiseks, andmete edastamiseks ja töötlemiseks;
Latvian: rīcība Nr. 3.3. izveidot rīkus efektīvākai datu ieguvei, nosūtīšanai un apstrādei;
Lithuanian: veiksmas plėtoti efektyvesnio duomenų gavimo, perdavimo ir tvarkymo priemones;
English: to modernise Intrastat (objective 4):
French: moderniser Intrastat (objectif 4):
German: Modernisierung von Intrastat (Ziel 4):
Spanish: modernizar Intrastat (objetivo 4)
Italian: ammodernamento di Intrastat (obiettivo 4):
Portuguese: Modernizar o Intrastat (objectivo 4)
Dutch: het moderniseren van Intrastat (doelstelling 4):
Danish: Modernisering af Intrastat (mål 4):
Swedish: Modernisera Intrastat (mål 4):
Finnish: uudenaikaistetaan Intrastat-järjestelmää (tavoite 4):
Greek: τον εκσυγχρονισμό του συστήματος Intrastat (στόχος 4):
Czech: k modernizaci Intrastatu (cíl 4):
Slovak: Modernizovanie Intrastatu (cieľ 4):
Polish: unowocześnienie Intrastatu (cel 4):
Hungarian: az Intrastat modernizálása (4. cél):
Slovenian: za posodobitev Intrastata (cilj 4):
Estonian: kaasajastada Intrastati (4. eesmärk):
Latvian: lai modernizētu Intrastat (mērķis Nr. 4):
Lithuanian: modernizuoti Intrastatą (4 tikslas):
English: Action 4.1 harmonising methods to improve quality under a simplified Intrastat;
French: Action 4.1 harmonisation des méthodes pour améliorer la qualité dans le cadre d'un système Intrastat simplifié;
German: Maßnahme 4.1 Harmonisierung der Methoden, um die Qualität in einem vereinfachten Intrastat-System zu erhöhen;
Spanish: Acción 4.1 Armonizando los métodos para mejorar la calidad gracias a un Intrastat simplificado;
Italian: Azione 4.1 armonizzazione di metodi finalizzati a migliorare la qualità nel quadro di un Intrastat semplificato;
Portuguese: Acção 4.1 Harmonização de métodos para melhorar a qualidade num sistema Intrastat simplificado;
Dutch: Actie 4.1 Harmonisatie van methoden om de kwaliteit te verbeteren in een vereenvoudigd Intrastat;
Danish: foranstaltning 4.1 harmonisering af metoder til forbedring af kvaliteten i et forenklet Intrastat
Swedish: Åtgärd 4.1 Harmonisering av metoder för att förbättra kvaliteten inom ett förenklat Intrastat-system.
Finnish: Toimi 4.1 yhdenmukaistetaan laadunparantamiseen tähtääviä menetelmiä yksinkertaistetussa Intrastat-järjestelmässä;
Greek: Δράση 4.1 Εναρμόνιση των μεθόδων για τη βελτίωση της ποιότητας στο πλαίσιο ενός απλουστευμένου συστήματος Intrastat·
Czech: opatření 4.1 harmonizace metod za účelem zvýšení kvality v rámci zjednodušeného Intrastatu;
Slovak: Činnosť 4.1 harmonizácia metód na zlepšenie kvality v rámci zjednodušeného Intrastatu;
Polish: Działanie 4.1 harmonizacja metod w celu podniesienia jakości w ramach uproszczonego Intrastatu;
Hungarian: intézkedés a módszerek harmonizálása a minőség javítása érdekében az egyszerűsített Intrastat-rendszer keretében;
Slovenian: Ukrep 4.1 Uskladitev metod za izboljšanje kakovosti v okviru poenostavljenega sistema Intrastat;
Estonian: meede 4.1 meetodite ühtlustamine kvaliteedi parandamiseks lihtsustatud Intrastati süsteemis;
Latvian: rīcība Nr. 4.1. metožu saskaņošana, lai uzlabotu kvalitāti vienkāršotā Intrastat;
Lithuanian: veiksmas metodų derinimas siekiant gerinti supaprastinto Intrastato kokybę;
English: Action 4.2 making better use of administrative data;
French: Action 4.2 amélioration de l'utilisation des données administratives;
German: Maßnahme 4.2 Bessere Nutzung von Verwaltungsdaten;
Spanish: Acción 4.2 Aprovechando mejor los datos administrativos;
Italian: Azione 4.2 miglior uso dei dati amministrativi;
Portuguese: Acção 4.2 Melhor utilização dos dados administrativos;
Dutch: Actie 4.2 Betere benutting van administratieve gegevens;
Danish: foranstaltning 4.2 bedre udnyttelse af administrative data
Swedish: Åtgärd 4.2 Bättre utnyttjande av administrativa data.
Finnish: Toimi 4.2 hyödynnetään entistä paremmin hallinnollisia tietoja;
Greek: Δράση 4.2 Καλύτερη αξιοποίηση των διοικητικών στοιχείων·
Czech: opatření 4.2 lepší využívání administrativních údajů;
Slovak: Činnosť 4.2 lepšie využívanie administratívnych údajov;
Polish: Działanie 4.2 lepsze wykorzystanie danych administracyjnych;
Hungarian: intézkedés a közigazgatási adatok jobb felhasználása;
Slovenian: Ukrep 4.2 Boljša uporaba upravnih podatkov;
Estonian: meede 4.2 haldusandmete parem kasutamine;
Latvian: rīcība Nr. 4.2. administratīvo datu labāka izmantošana;
Lithuanian: veiksmas geriau pasinaudoti administraciniais duomenimis;
English: Action 4.3 improving and facilitating data exchange within Intrastat.
French: Action 4.3 amélioration et simplification de l'échange des données dans Intrastat.
German: Maßnahme 4.3 Verbesserung und Vereinfachung des Datenaustauschs im Rahmen von Intrastat.
Spanish: Acción 4.3 Mejorando y facilitando el intercambio de datos dentro de Intrastat.
Italian: Azione 4.3 miglioramento e facilitazione dello scambio di dati nell'ambito di Intrastat.
Portuguese: Acção 4.3 Melhoria e facilitação do intercâmbio de dados no interior do Intrastat.
Dutch: Actie 4.3 Verbetering en vergemakkelijking van de gegevensuitwisseling binnen Intrastat.
Danish: foranstaltning 4.3 forbedring og forenkling af udveksling af data indenfor Intrastat.
Swedish: Åtgärd 4.3 Förbättrat och förenklat datautbyte inom Intrastat.
Finnish: Toimi 4.3 parannetaan ja helpotetaan tiedonvaihtoa Intrastat-järjestelmässä.
Greek: Δράση 4.3 Βελτίωση και διευκόλυνση της ανταλλαγής στοιχείων για το σύστημα Intrastat.
Czech: opatření 4.3 zlepšení a usnadnění výměny údajů v rámci Intrastatu.
Slovak: Činnosť 4.3 zlepšenie a uľahčenie výmeny údajov v Intrastate.
Polish: Działanie 4.3 ulepszenie i ułatwienie wymiany danych w ramach Intrastatu.
Hungarian: intézkedés az Intrastaton belüli adatcsere javítása és megkönnyítése.
Slovenian: Ukrep 4.3 Izboljšanje in olajšanje izmenjave podatkov znotraj Intrastata.
Estonian: meede 4.3 Intrastatis andmete vahetamise täiustamine ja hõlbustamine.
Latvian: rīcība Nr. 4.3. uzlabot un veicināt datu apmaiņu Intrastat.
Lithuanian: veiksmas gerinti ir lengvinti keitimąsi Intrastato duomenimis.
English: The actions referred to in this Article are specified in the Annex and shall be further detailed in the annual work programmes provided for in Article 4.
French: Les actions visées dans le présent article sont précisées dans l'annexe et font l'objet d'une description plus détaillée dans le cadre des programmes de travail annuels prévus à l'article 4.
German: Die in diesem Artikel genannten Maßnahmen sind im Anhang beschrieben und in den in Artikel 4 genannten jährlichen Arbeitsprogrammen ausführlicher erläutert.
Spanish: Las acciones mencionadas en el presente artículo se especifican en el anexo y se detallarán en los programas de trabajo anuales mencionados en el artículo 4.
Italian: Le azioni di cui al presente articolo sono specificate nell'allegato e sono ulteriormente dettagliate nei programmi di lavoro annuali di cui all'articolo 4.
Portuguese: As acções referidas no presente artigo são especificadas no anexo e apresentadas em maior detalhe nos programas de trabalho anuais a que se refere o artigo 4.o
Dutch: De in dit artikel genoemde acties worden gespecificeerd in de bijlage en zullen nader worden uitgewerkt in de in artikel 4 voorziene jaarprogramma's van de werkzaamheden.
Danish: De i denne artikel angivne foranstaltninger er omhandlet i bilaget og vil blive nærmere beskrevet i de årlige arbejdsprogrammer, der vedtages i medfør af artikel 4.
Swedish: De åtgärder som avses i denna artikel finns närmare angivna i bilagan och ska närmare beskrivas i de årliga arbetsprogram som avses i artikel 4.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitetut toimet eritellään liitteessä ja esitetään yksityiskohtaisemmin 4 artiklan mukaisissa vuosittaisissa työohjelmissa.
Greek: Οι δράσεις του παρόντος άρθρου καθορίζονται στο Παράρτημα και αναλύονται περαιτέρω στα ετήσια προγράμματα εργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 4.
Czech: Opatření uvedená v tomto článku jsou upřesněna v příloze a podrobněji rozpracována v ročních pracovních programech stanovených v článku 4.
Slovak: Činnosti uvedené v tomto článku sú opísané v prílohe a podrobnejšie rozpracované v ročných pracovných programoch uvedených v článku 4.
Polish: Działania, o których mowa w niniejszym artykule, zostają wyszczególnione w załączniku i doprecyzowane w rocznych programach pracy przewidzianych w art. 4.
Hungarian: Az e cikkben hivatkozott intézkedések leírását a melléklet tartalmazza, a 4. cikkben említett éves munkaprogramok pedig tovább részletezik őket.
Slovenian: Ukrepi iz tega člena so določeni v Prilogi in se podrobneje določijo v letnih delovnih programih iz člena 4.
Estonian: Käesolevas artiklis osutatud meetmeid täpsustatakse lisas ning kirjeldatakse üksikasjalikumalt artiklis 4 osutatud iga-aastastes töökavades.
Latvian: Šajā pantā noteiktās rīcības sīkāk izklāstīti pielikumā, un tās sīkāk precizē gada darba programmās, kas minētas 4. pantā.
Lithuanian: Šiame straipsnyje minimi veiksmai išsamiai aprašomi priede ir dar smulkiau apibūdinti 4 straipsnyje numatytose metinėse programose.
English: Annual work programmes
French: Programmes de travail annuels
German: Jährliche Arbeitsprogramme
Spanish: Programas anuales de trabajo
Italian: Programmi di lavoro annuali
Portuguese: Programas de trabalho anual
Dutch: Jaarprogramma's van de werkzaamheden
Danish: Årlige arbejdsprogrammer
Swedish: Årliga arbetsprogram
Finnish: Vuosittaiset työohjelmat
Greek: Ετήσια προγράμματα εργασίας
Czech: Roční pracovní programy
Slovak: Ročné pracovné programy
Polish: Roczne programy pracy
Hungarian: Éves munkaprogramok
Slovenian: Letni delovni programi
Estonian: Iga-aastased töökavad
Latvian: Ikgadējā darba programma
Lithuanian: Metinės darbo programos
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique.
German: Die Kommission wird von dem Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del Programa Estadístico.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del programma statistico.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Programa Estatístico.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma.
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av kommittén för det statistiska programmet.
Finnish: Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistický program.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Programu Statystycznego.
Hungarian: A Bizottságot a statisztikai programbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistični program.
Estonian: Komisjoni abistab statistikaprogrammi komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Statistikos programų komitetas.