English: to prepare the annual activity report and the annual accounts referred to in Article 19(4) and balance sheets as referred to in Article 18(5) and submit them to the governing board for approval;
French: élaborer le rapport d'activité annuel et les comptes annuels visés à l'article 19, paragraphe 4, et les bilans annuels visés à l'article 18, paragraphe 4, et les soumettre au comité directeur pour approbation;
German: Ausarbeitung des jährlichen Tätigkeitsberichts gemäß Artikel 19 Absatz 4, des Jahresabschlusses und der Bilanz gemäß Artikel 18 Absatz 5, die er dem Verwaltungsrat zur Genehmigung unterbreitet;
Spanish: preparar el informe anual de actividades y los balances y las cuentas anuales contemplados en el artículo 19, apartado 4, y las cuentas y balances anuales a que se refiere el artículo 18, apartado 5, y presentarlos al consejo de administración para su aprobación;
Italian: preparare la relazione d’attività annuale e i conti annuali di cui all’articolo 19, paragrafo 4, e i bilanci annuali di cui all’articolo 18, paragrafo 5, e sottoporli al consiglio di direzione per approvazione;
Portuguese: Elaborar o relatório anual de actividades a que se refere o n.o 4 do artigo 19.o e os balanços e as contas anuais a que se refere o n.o 5 do artigo 18.o e submetê-los à aprovação do Conselho de Administração;
Dutch: de voorbereiding van het jaarverslag en de jaarrekening, bedoeld in artikel 19, lid 4, en balans, bedoeld in artikel 18, lid 5, en de indiening daarvan ter goedkeuring bij de raad van bestuur;
Danish: udarbejde den årlige aktivitetsrapport og de årlige regnskaber, jf. artikel 19, stk. 4, og statusopgørelser, jf. artikel 18, stk. 5, og forelægge dem til bestyrelsens godkendelse
Swedish: Förbereda den årliga verksamhetsrapporten och årsräkenskaper enligt artikel 19.4 och balansräkning enligt artikel 18.5 och förelägga styrelsen dessa för godkännande.
Finnish: laatia 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut vuotuinen toimintakertomus ja vuotuinen tilinpäätös sekä 18 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu tase ja toimittaa ne hallintoneuvoston hyväksyttäviksi;
Greek: να καταρτίζει την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και τους ετήσιους λογαριασμούς του άρθρου 19 παράγραφος 5 και τον ισολογισμό του άρθρου 18 παράγραφος 4, και να τα υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο·
Czech: připravovat výroční zprávu o činnosti uvedenou v čl. 19 odst. 4 a roční účetní závěrky a rozvahy uvedené v čl. 18 odst. 5 a předkládat je správní radě ke schválení;
Slovak: pripraviť výročnú správu o činnosti a ročné účtovné výkazy uvedené v článku 19 ods. 4 a súvahu uvedenú v článku 18 ods. 5 a predložiť ich správnej rade na schválenie;
Polish: przygotowanie rocznego sprawozdania z działalności, rocznego sprawozdania finansowego, o którym mowa w art. 19 ust. 4, i bilansu, o którym mowa w art. 18 ust. 5, oraz przedstawienie ich Radzie Zarządzającej do zatwierdzenia;
Hungarian: a 19. cikk (4) bekezdésében említett éves tevékenységi jelentés, valamint az éves beszámoló és a 18. cikk (4) bekezdésben említett mérleg elkészítése és benyújtása jóváhagyásra az irányító testületnek;
Slovenian: priprava letnega poročila o dejavnostih iz člena 19(4) in letnih računovodskih izkazov ter bilanc stanja iz člena 18(5), ki jih predloži v odobritev upravnemu odboru;
Estonian: koostada artikli 19 lõikes 4 osutatud iga-aastane tegevusaruanne ja raamatupidamise aastaaruanne ning artikli 18 lõikes 5 osutatud bilanss ning esitada need juhatusele heakskiitmiseks;
Latvian: sagatavot 19. panta 4. punktā minēto gada darbības pārskatu, gada finanšu pārskatus un bilances, kā minēts 18. panta 5. punktā, un iesniegt tos apstiprināšanai Valdē;
Lithuanian: parengti metinę veiklos ataskaitą ir metinę atskaitomybę, nurodytą 19 straipsnio 4 dalyje, bei balansą, kaip nurodyta 18 straipsnio 5 dalyje, ir juos pateikti valdybai patvirtinti;