FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IRGC Brigadier-General Ali HOSEYNITASH
French: Général de brigade Ali HOSEYNITASH, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Ali HOSEYNITASH, Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Alí HOSEYNITASH
Italian: Ali HOSEYNITASH, Brigadiere Generale dell'IRGC
Portuguese: Ali HOSEYNITASH, Brigadeiro-General do IRGC
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Ali HOSEYNITASH
Danish: IRGC Brigadegeneral Ali HOSEYNITASH
Swedish: Brigadgeneral Ali HOSEYNITASH, IRGC
Finnish: IRGC:n prikaatinkenraali Ali HOSEYNITASH
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Ali HOSEYNITASH
Czech: Brigádní generál IRGC Ali HOSEYNITASH
Slovak: Brigádny generál IRGC Ali HOSEYNITASH
Polish: Generał brygady IRGC Ali HOSEYNITASH
Hungarian: Ali HOSEYNITASH dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Ali HOSEYNITASH
Estonian: IRGC brigaadikindral Ali HOSEYNITASH
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Ali HOSEYNITASH
Lithuanian: Brigados generolas Ali HOSEYNITASH, Islamo revoliucijos gvardija
English: Head of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue.
French: Chef du département général du Conseil suprême de sécurité nationale. Participe à l'élaboration de la politique relative à la question nucléaire.
German: Leiter der Hauptabteilung des Obersten Nationalen Sicherheitsrates; beteiligt an der Politikgestaltung in Bezug auf die Nuklearfrage.
Spanish: Director del Departamento General del Consejo Supremo de Seguridad Nacional y participante en la formulación de políticas en materia nuclear
Italian: Capo del Servizio generale del Consiglio supremo di sicurezza nazionale (Supreme National Security Council) e coinvolto nella formulazione della politica nel settore nucleare
Portuguese: Chefe do Serviço Geral do Supremo Conselho Nacional de Segurança e implicado na definição da política no domínio nuclear
Dutch: Directeur Algemene Afdeling van de Hoge Nationale Veiligheidsraad en betrokken bij beleidsontwikkeling inzake het nucleaire vraagstuk
Danish: Departementschef i det øverste nationale sikkerhedsråd og involveret i politikudformningen på det nukleare område
Swedish: Chef för den allmänna avdelningen av Högsta nationella säkerhetsrådet, medverkar i policyformulering avseende nukleära frågor.
Finnish: Ylimmän turvallisuusneuvoston pääosaston päällikkö, osallistuu ydinalaa koskevan politiikan suunnitteluun
Greek: Επικεφαλής του Γενικού Τμήματος του Ανώτατου Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας, συμμετέχει στη διαμόρφωση της πολιτικής στο θέμα των πυρηνικών
Czech: Vedoucí hlavního úseku Nejvyšší národní rady bezpečnosti, který je zapojen do vytváření politiky v souvislosti s jadernou otázkou.
Slovak: Riaditeľ oddelenia pre všeobecné otázky Najvyššej rady pre národnú bezpečnosť zapojený do určovania jadrovej politiky.
Polish: Szef wydziału ogólnego Najwyższej Rady Bezpieczeństwa Narodowego, zaangażowany w formułowanie założeń polityki dotyczącej kwestii jądrowej.
Hungarian: A Legfelsőbb Nemzeti Biztonsági Tanács általános osztályának vezetője, részt vesz a nukleáris politika kialakításában.
Slovenian: Vodja generalne uprave iranskega Vrhovnega sveta za nacionalno varnost in udeležen pri oblikovanju politike v zvezi z jedrskimi vprašanji.
Estonian: Kõrgeima riikliku julgeolekunõukogu üldosakonna juhataja, kaasatud tuumaküsimuste poliitika kujundamisse.
Latvian: Valsts augstākās drošības padomes Ģenerāldepartamenta vadītājs, iesaistīts kodoljautājumu politikas veidošanā.
Lithuanian: Aukščiausios nacionalinio saugumo tarybos bendrųjų reikalų departamento vadovas. Taip pat prisideda prie branduolinės srities politikos kūrimo.
English: Mohammad Ali JAFARI, IRGC.
French: Mohammad Ali JAFARI, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Mohammad Ali JAFARI, Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: Mohammad Ali JAFARI Guardianes de la Revolución
Italian: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Portuguese: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Dutch: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Danish: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Swedish: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Finnish: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Greek: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Czech: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Slovak: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Polish: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Hungarian: Mohammad Ali JAFARI, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Estonian: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Latvian: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Lithuanian: Mohammad Ali JAFARI, Islamo revoliucijos gvardija
English: Holds a command post at the IRGC.
French: Occupe un poste de commandement au sein du Corps des gardiens de la révolution islamique.
German: Übt eine Führungsfunktion (IRGC) aus.
Spanish: Ocupa un puesto de mando en los Guardianes de la Revolución
Italian: Occupa un posto di comando in seno all'IRGC
Portuguese: Ocupa um posto de comando no IRGC
Dutch: Bekleedt een commandopost in de IRGC
Danish: Bestrider en ledende stilling i IRGC
Swedish: Innehar en befälsbefattning vid IRGC
Finnish: Komentotehtävissä IRGC:ssä
Greek: Κατέχει στρατηγική θέση εντός του IRGC
Czech: Vykonává velitelskou pozici v rámci IRGC.
Slovak: Jeden z veliteľov IRGC.
Polish: Zajmuje stanowisko dowódcze w IRGC.
Hungarian: Parancsnoki tisztséget tölt be az Iszlám Forradalmi Gárdában.
Slovenian: Poveljnik v IRGC.
Estonian: Täidab IRGCs komandöri ülesandeid.
Latvian: Pilda komandiera pienākumus IRGC struktūrā.
Lithuanian: Užima vadovaujančias pareigas Islamo revoliucijos gvardijoje.
English: Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran.
French: Vice-président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique.
German: Stellvertretender Leiter der Atomenergie-Organisation Irans (AEOI).
Spanish: Director Adjunto de la Organización de la Energía Atómica de Irán
Italian: Vicecapo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana
Portuguese: Vice-Director da Organização de Energia Atómica do Irão
Dutch: Plaatsvervangend Directeur van de Atomic Energy Organisation of Iran
Danish: Vicekontorchef i Irans atomenergiorganisation
Swedish: Ställföreträdande chef för Atomic Energy Organisation of Iran
Finnish: Iranin atomienergiajärjestön varajohtaja
Greek: Υποδιοικητής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI)
Czech: Zástupce vedoucího Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Podpredseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu.
Polish: Zastępca szefa Organizacji Energii Jądrowej w Iranie.
Hungarian: Az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) vezetőhelyettese.
Slovenian: Namestnik vodje Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI).
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) asejuht.
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācijas vadītāja vietnieks.
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacijos vadovo pavaduotojas.
English: DoB: 24.11.1945, PoB: Langroud
French: Né le 24.11.1945 à Langroud
German: Geburtsdatum: 24.11.1945, Geburtsort: Langroud
Italian: Nato il 24.11.1945; luogo di nascita: Langroud
Portuguese: Data de nasc.: 24.11.1945. Local de nasc.: Langroud
Dutch: Geboren op 24.11.1945 te Langroud
Danish: Fødselsdato: 24.11.1945, fødested: Langroud
Swedish: Födelsedatum: 24.11.1945 Födelseort: Langroud
Finnish: Syntymäaika 24.11.1945. Syntymäpaikka Langroud.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 21.4.1954, Τόπος γέννησης: Langroud
Czech: Datum narození: 24.11.1945, místo narození: Langroud
Slovak: Dátum nar.: 24.11.1945; Miesto nar.: Langroud
Polish: Data ur.: 24.11.1945 r. Miejsce ur.: Langround.
Hungarian: Születési idő: 1945.11.24. Születési hely: Langroud.
Slovenian: Datum rojstva: 24.11.1945, kraj rojstva: Langroud.
Estonian: Sünniaeg: 24.11.1945, sünnikoht: Langroud
Latvian: Dzimšanas datums: 24.11.1945., dzimšanas vieta: Langroud
Lithuanian: Gimimo data: 1945 11 24, gimimo vieta: Langroud
English: Deputy Head of AEOI.
French: Vice-président de l'AEOI.
German: Stellvertretender Leiter der AEOI.
Italian: Vicecapo dell'AEOI.
Portuguese: Vice-Director da AEOI.
Dutch: Plaatsvervangend Directeur AEOI.
Danish: Vicekontorchef i AEOI.
Swedish: Biträdande chef för AEOI.
Finnish: AEOI:n varajohtaja.
Greek: Υποδιοικητής του AEOI.
Czech: Zástupce vedoucího AEOI.
Slovak: Zástupca predsedu AEOI.
Polish: Zastępca szefa AEOI.
Hungarian: Az AEOI vezetőhelyettese.
Slovenian: Namestnik vodje AEOI.
Estonian: AEOI asejuht.
Latvian: AEOI vadītāja vietnieks.
Lithuanian: AEOI vadovo pavaduotojas.
English: Address of NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+ 9821) 8021412
French: Adresse du NRC: AEOI-NRC PO Box 11365-8486 Téhéran, Iran; Fax (9821) 802 14 12
German: Box: 11365-8486, Teheran/Iran; Fax: (+ 9821) 802 14 12
Spanish: Dirección de la NFPC: AEOI-NFPD, apartado de Correos: 11365-8486 Teherán/Irán; fax: (+9821) 8021412
Italian: Indirizzo dell'NRC: AEOI-NFPD, P.O. Box 11365-8486 Teheran, Iran; fax: (+9821) 8021412
Portuguese: Endereço do NRC: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teerão-Irão; Fax: (+9821) 8021412
Dutch: Adres van NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Teheran, Iran; Fax: (+9821) 8021412
Danish: NRC's adresse: AEOI-NRC PO Box 11365-8486 Teheran, Iran; Fax: (+ 9821) 8021412
Swedish: NRC:s adress: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Finnish: NRC:n osoite: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486 Teheran, Iran; Faksi: (+ 9821) 8021412
Greek: Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+ 9821) 8021412
Czech: Adresa střediska pro jaderný výzkum (NRC): AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Írán; Fax: (+ 9821) 8021412
Slovak: Adresa NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran, Iran; Fax: (+ 9821) 8021412
Polish: Box: 11365-8486, Teheran, Iran. Faks: (+ 9821) 8021412 .
Hungarian: Az NRC címe: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran. Fax: (98-21) 802 14 12
Slovenian: Box: 11365-8486, Teheran/Iran; Telefaks: (+ 9821) 8021412
Estonian: NRC aadress: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran, Iraan; Faks: (+9821) 8021412
Latvian: NRC adrese: AEOI-NRC P. O. Box: 11365-8486, Tehran, Iran. Fakss: (+9821) 8021412
Lithuanian: NRC adresas: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheranas/Iranas; Faks. (+9821) 8021412
English: Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre.
French: Directeur du Centre de recherche nucléaire de l'AEOI, à Téhéran.
German: Leiter des Kernforschungszentrums Teheran (TNRC) der AEOI.
Spanish: Director del Centro de Investigaciones Nucleares de Teherán (TNRC) de la AEOI.
Italian: Capo del centro di ricerca nucleare di Teheran (Tehran Nuclear Research Centre — TNRC) dell'AEOI.
Portuguese: Presidente do Centro de Investigação Nuclear (NRC) de Teerão da AEOI.
Dutch: Directeur Teheran Nuclear Research Center van AEOI.
Danish: Leder af AEOI's Teheran Nuclear Research Center (TNRC).
Swedish: Chef för Tehran Nuclear Research Center som ingår i AEOI.
Finnish: AEOI:n Teheranin-ydintutkimuskeskuksen (TNRC) johtaja.
Greek: Διευθυντής του Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών της Τεχεράνης (TNRC) του AEOI.
Czech: Vedoucí střediska organizace AEOI pro jaderný výzkum v Teheránu (TNRC).
Slovak: Riaditeľ teheránskeho centra jadrového výskumu AEOI.
Polish: Szef Centrum Badań Jądrowych AEOI w Teheranie.
Hungarian: Az AEOI teheráni nukleáris kutatóközpontjának (NRC) vezetője.
Slovenian: Vodja Centra za jedrske raziskave AEOI v Teheranu.
Estonian: AEOI Teherani Tuumauuringute Keskuse juht.
Latvian: AEOI Teherānas kodolpētniecības centra vadītājs.
Lithuanian: AEOI priklausančio Teherano branduolinių tyrimų centro („Tehran Nuclear Research Center“) vadovas.
English: Managing Director of Iran Electronic Industries.
French: Directeur général de l'Iran Electronic Industries.
German: Geschäftsführer von Iran Electronic Industries.
Spanish: Director Gerente de Industrias Electrónicas de Irán
Italian: Amministratore delegato delle Iran Electronic Industries
Portuguese: Director Executivo da Iran Electronic Industries
Dutch: Directeur Iran Electronic Industries
Danish: Administrerende direktør for Iran Electronic Insdustries
Swedish: Verkställande direktör för Iran Electronic Industries
Finnish: Iran Electronic Industriesin toimitusjohtaja
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος των Ηλεκτρονικής Βιομηχανίας του Ιράν
Czech: Generální ředitel Iran Electronic Industries
Slovak: Výkonný riaditeľ Iránskeho elektronického priemyslu.
Polish: Dyrektor zarządzający Iran Electronic Industries.
Hungarian: Az Iran Electronic Industries ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Generalni direktor podjetja IEI (Iran Electronic Industries)
Estonian: Iran Electronic Industries tegevdirektor.
Latvian: Iran Electronic Industries rīkotājdirektors.
Lithuanian: „Iran Electronic Industries“ vykdomasis direktorius.
English: Brigadier-General Beik MOHAMMADLU
French: Général de brigade Beik MOHAMMADLU
Spanish: General de Brigada Beik MOHAMMADLU
Italian: Beik MOHAMMADLU, Brigadiere Generale
Portuguese: Beik MOHAMMADLU, Brigadeiro-General
Dutch: Brigadegeneraal Beik MOHAMMADLU
Danish: Brigadegeneral Beik MOHAMMADLU
Swedish: Brigadgeneral Beik MOHAMMADLU
Finnish: Prikaatikenraali Beik MOHAMMADLU
Greek: Ταξίαρχος Beik MOHAMMADLU
Czech: Brigádní generál Beik MOHAMMADLU
Slovak: Brigádny generál Beik MOHAMMADLU
Polish: Generał brygady Beik MOHAMMADLU
Hungarian: Beik MOHAMMADLU dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Beik MOHAMMADLU
Estonian: Brigaadikindral Beik MOHAMMADLU
Latvian: Brigādes ģenerālis Beik MOHAMMADLU
Lithuanian: Brigados generolas Beik MOHAMMADLU
English: MODAFL Deputy for Supplies and Logistics.
French: Adjoint du MODAFL, chargé de l'approvisionnement et de la logistique.
Spanish: Adjunto del MODAFL para suministros y logística
Italian: Delegato all'approvvigionamento e alla logistica del MODAFL
Portuguese: Delegado do MODAFL para Intendência e Logística
Dutch: Plaatsvervangend Minister van MODAFL voor Bevoorrading en Logistiek
Danish: Vicekontorchefchef for leverancer og logistik i MODAFL
Swedish: Ställföreträdande chef för Inköp och logistik, MODAFL
Finnish: MODAFL:n toimitus- ja logistiikkajohtaja
Greek: Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για τις προμήθειες και την υλικοτεχνική μέριμνα
Czech: Náměstek MODAFL pro zásobování a logistiku
Slovak: Štátny tajomník ministerstva obrany pre dodávky a logistiku.
Polish: Zastępca dyrektora ds. zaopatrzenia i logistyki w MODAFL.
Hungarian: MODAFL, ellátásért és logisztikáért felelős helyettes.
Slovenian: Namestnik ministra, pristojen za preskrbo in logistiko, na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).
Estonian: MODAFLi tarnete ja logistikaosakonna asejuht.
Latvian: MODAFL pārstāvis piegādes un loģistikas jomā.
Lithuanian: MODAFL pavaduotojas tiekimo ir logistikos klausimams.
English: Brigadier-General Mohammad NADERI
French: Général de brigade Mohammad NADERI
German: Brigadegeneral Mohammad NADERI
Spanish: General de Brigada Mohammad NADERI
Italian: Mohammad NADERI, Brigadiere Generale
Portuguese: Mohammad NADERI, Brigadeiro-General
Dutch: Brigadegeneraal Mohammad NADERI
Danish: Brigadegeneral Mohammad NADERI
Swedish: Brigadgeneral Mohammad NADERI
Finnish: Prikaatikenraali Mohammad NADERI
Greek: Ταξίαρχος Mohammad NADERI
Czech: Brigádní generál Mohammad NADERI
Slovak: Brigádny generál Mohammad NADERI
Polish: Generał brygady Mohammad NADERI
Hungarian: Mohammad NADERI dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Mohammad NADERI
Estonian: Brigaadikindral Mohammad NADERI
Latvian: Brigādes ģenerālis Mohammad NADERI
Lithuanian: Brigados generolas Mohammad NADERI
English: Head of Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
French: Président de l'Organisation des industries aérospatiales (AIO). L'AIO a participé à des programmes sensibles iraniens.
German: Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO). Die AIO hat sich an sensiblen iranischen Programmen beteiligt.
Spanish: Director de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO). La AIO ha participado en programas sensibles iraníes
Italian: Capo dell' Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO). L'AIO ha partecipato a programmi sensibili iraniani
Portuguese: Presidente da Organização das Indústrias Aeroespaciais (AIO); a AIO participou em programas iranianos sensíveis
Dutch: Directeur Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO is betrokken bij gevoelige programma's van Iran
Danish: Leder af Aerospace Industries Organisation (AIO); AIO har deltaget i følsomme iranske programmer
Swedish: Chef för Aerospace Industries Organisation (AIO); AIO har deltagit i känsliga iranska program.
Finnish: Aerospace Industries Organisationin (AIO) johtaja. AIO on osallistunut Iranin arkaluontoisiin ohjelmiin
Greek: Επικεφαλής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO)· ο AIO συμμετείχε σε ευαίσθητα ιρανικά προγράμματα
Czech: Vedoucí AIO; tato organizace se účastnila citlivých íránských programů.
Slovak: Riaditeľ Aerospace Industries Organisation (AIO). AIO sa zúčastňovala na citlivých iránskych programoch.
Polish: Szef organizacji przemysłu lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO). AIO uczestniczyła w irańskich programach związanych z potencjalnie niebezpiecznymi technologiami.
Hungarian: Az Aerospace Industries Organisation (AIO) vezetője, az AIO érzékeny iráni programokban vett részt.
Slovenian: Vodja Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO); AIO je sodelovala v občutljivih iranskih programih.
Estonian: Aerospace Industries Organisation (AIO) juht; AIO on osalenud Iraani tundlikes programmides.
Latvian: Aerospace Industries Organisation (AIO) vadītājs, AIO ir piedalījusies Irānas veiktās paaugstināta riska programmās.
Lithuanian: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (Aerospace Industries Organisation (AIO)) vadovas, AIO yra dalyvavusi padidintos rizikos Irano programose.
English: IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR
French: Général de brigade Mostafa Mohammad NAJJAR, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Mostafa Mohammad NAJJAR, Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Mostafa Mohammad NAJJAR
Italian: Mostafa Mohammad NAJJAR, Brigadier Generale dell'IRGC
Portuguese: Mostafa Mohammad NAJJAR, Brigadeiro-General do IRGC
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Mostafa Mohammad NAJJAR
Danish: IRGC-brigadegeneral Mostafa Mohammad NAJJAR
Swedish: Brigadgeneral Mostafa Mohammad NAJJAR, IRGC
Finnish: IRGC:n prikaatikenraali Mostafa Mohammad NAJJAR
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Czech: Brigádní generál IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Slovak: Brigádny generál IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Polish: Generał brygady IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Hungarian: Mostafa Mohammad NAJJAR dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Estonian: IRGC brigaadikindral Mostafa Mohammad NAJJAR
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Mostafa Mohammad NAJJAR
Lithuanian: Brigados generolas Mostafa Mohammad NAJJAR, Islamo revoliucijos gvardija
English: MODAFL Minister, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes.
French: Ministre, MODAFL, responsable de l'ensemble des programmes militaires, y compris des programmes de missiles balistiques.
German: Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL). In seine Zuständigkeit fallen sämtliche Militärprogramme, einschließlich der ballistischen Raketenprogramme.
Spanish: Ministro del MODAFL, encargado de la totalidad de los programas militares, incluidos los de misiles balísticos
Italian: Ministro del MODAFL, responsabile dell'insieme dei programmi militari, inclusi programmi riguardanti i missili balistici
Portuguese: Ministro do MODAFL, responsável pelo conjunto dos programas militares, incluindo os programas de mísseis balísticos
Dutch: Minister van MODAFL, belast met alle militaire programma's, incl. programma's voor ballistische raketten.
Danish: Minister (MODAFL) med ansvar for alle militære programmer, herunder programmer for ballistiske missiler
Swedish: Minister för MODAFL, ansvarig för samtliga militära program, inbegripet program för ballistiska robotar.
Finnish: MODAFL:n ministeri, vastaa kaikista sotilaallisista ohjelmista, myös ballistisia ohjuksia koskevasta ohjelmasta
Greek: Υπουργός του MODAFL, υπεύθυνος για το σύνολο των στρατιωτικών προγραμμάτων, περιλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραύλων
Czech: Ministr MODAFL, odpovídá za všechny vojenské programy, mezi než patří i programy týkající se balistických raket.
Slovak: Minister obrany, zodpovedný za zostavovanie vojenských programov vrátane programov balistických rakiet.
Polish: Minister MODAFL odpowiedzialny za ogół programów wojskowych, w tym programów w zakresie pocisków balistycznych.
Hungarian: MODAFL, a katonai programokért – beleértve a ballisztikusrakéta-programokat is – felelős miniszter.
Slovenian: Minister MODAFL, pristojen za vse vojaške programe, vključno s programi balističnih raket.
Estonian: MODAFLi minister, vastutab kõikide sõjaliste programmide, sealhulgas ballistiliste rakettide programmide eest.
Latvian: MODAFL ministrs, atbildīgs par visām militārajām programmām, tostarp ballistisko raķešu programmām.
Lithuanian: MODAFL ministras, atsakingas už visas karines programas, įskaitant balistinių raketų programas.
English: Dr Javad RAHIQI
Spanish: Dr. Javad RAHIQI
Portuguese: Dr. Javad RAHIQI
Dutch: Dr. Javad RAHIQI
Danish: Dr. Javad RAHIQI
Finnish: Tri Javad RAHIQI
Czech: Dr. Javad RAHIQI
Estonian: Dr. Javad RAHIQI
Latvian: Dr. Javad RAHIQI
Lithuanian: Dr. Javad RAHIQI
English: DoB: 21.4.1954, PoB: Mashad
French: Né le 21.4.1954 à Mashad
German: Geburtsdatum: 21.4.1954, Geburtsort: Mashad
Spanish: Fecha de nacimiento: 21.4.1954; lugar de nacimiento: Mashad
Italian: Nato il 21.4.1954; luogo di nascita: Mashad
Portuguese: Data de nasc.: 21.4.1954. Local de nasc.: Mashad
Dutch: Geboren op 21.4.1954 te Mashad
Danish: Fødselsdato: 21.4.1954, fødested: Mashad
Swedish: Födelsedatum: 21.4.1954 Födelseort: Mashad
Finnish: Syntymäaika 21.4.1954. Syntymäpaikka Mashad.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 21.4.1954, Τόπος γέννησης: Mashad
Czech: Datum narození: 21.4.1954, místo narození: Mašád
Slovak: Dátum nar.: 21.4.1954; Miesto nar.: Mashad
Polish: Data ur.: 21.4.1954 r. Miejsce ur.: Mashad.
Hungarian: Születési idő: 1954.4.21. Születési hely: Mashad.
Slovenian: Datum rojstva: 21.4.1954, kraj rojstva: Mashad
Estonian: Sünniaeg: 21.4.1954, sünnikoht: Mashad
Latvian: Dzimšanas datums: 21.4.1954., dzimšanas vieta: Mashad
Lithuanian: Gimimo data: 1954 4 21, gimimo vieta: Mashad
English: Head of AEOI's Esfahan Nuclear Technology Centre.
French: Directeur du Centre de technologie nucléaire d'Ispahan de l'AEOI.
German: Leiter des Zentrums für Nukleartechnologie in Isfahan der AEOI.
Spanish: Director del Centro de Investigaciones Nucleares de Isgaján (TNRC) de la AEOI.
Danish: Leder af AEOI's nukleare teknologicenter i Esfahan.
Swedish: Chef för AEOI:s Esfahan Nuclear Technology Centre.
Finnish: AEOI:n Esfahanin ydinteknologiakeskuksen päällikkö.
Greek: Διευθυντής του Κέντρου Πυρηνικής Τεχνολογίας του Ισπαχάν του AEOI.
Czech: Vedoucí střediska AEOI pro jadernou technologii v Esfahánu.
Slovak: Riaditeľ centra pre jadrové technológie AEOI v Isfaháne.
Polish: Szef Centrum Technologii Jądrowej AEOI w Isfahanie.
Hungarian: Az AEOI iszfaháni nukleáris technológiai központjának vezetője.
Slovenian: Vodja Centra za jedrsko tehnologijo AEOI v Esfahanu.
Estonian: AEOI Esfahani Tuumauuringute Keskuse juht.
Latvian: Mashad AEOI Isfahānas kodoltehnoloģiju centra vadītājs.
Lithuanian: AEOI priklausančio Esfahano branduolinių technologijų centro („Esfahan Nuclear Technology Centre“) vadovas.