English: the number of T5 control copies and equivalent documents covering export declarations which were not physically controlled as meant in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90;
French: nombre d'exemplaires de contrôle T5 et de documents équivalents couvrant les déclarations d'exportation qui n'ont pas été physiquement contrôlées au sens de l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 386/90;
German: die Zahl der Kontrollexemplare T5 und der gleichwertigen Dokumente für Ausfuhranmeldungen, die keiner Warenkontrolle im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 unterzogen wurden;
Spanish: número de ejemplares de control T5 y documentos equivalentes correspondientes a exportaciones no controladas físicamente en la acepción del artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 386/90;
Italian: numero di esemplari di controllo T5 e di documenti equivalenti riguardanti dichiarazioni di esportazione che non sono state sottoposte al controllo fisico di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 386/90;
Portuguese: Número de exemplares de controlo T5 e documentos equivalentes relativos a declarações de exportação não sujeitas a controlo físico, na acepção do n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 386/90;
Dutch: het aantal controle-exemplaren T5 en equivalente documenten dat betrekking heeft op uitvoer waarvoor geen fysieke controle is verricht als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 386/90;
Danish: antal T5-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter i forbindelse med udførselsangivelser, der ikke er blevet fysisk kontrolleret, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 386/90
Swedish: antalet kontrollexemplar T5 och motsvarande dokument som inte kontrollerades fysiskt i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 386/90,
Finnish: niiden vienti-ilmoituksia koskevien T5-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä, joita ei ole tarkastettu fyysisesti asetuksen (ETY) N:o 386/90 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
Greek: ο αριθμός των αντιτύπων ελέγχου Τ5 και των ισοδύναμων εγγράφων που αφορούν εξαγωγές οι οποίες δεν αποτέλεσαν αντικείμενο φυσικού ελέγχου κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90·
Czech: počet kontrolních výtisků T5 a rovnocenných dokumentů vztahující se na vývozní prohlášení, které nebyly fyzicky zkontrolovány ve smyslu čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 386/90;
Slovak: počet kontrolných kópií T 5 a ekvivalentných dokumentov vzťahujúcich sa na vývozné vyhlásenia, ktoré sa fyzicky neskontrolovali, tak ako je to ustanovené v článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 386/90;
Polish: liczba egzemplarzy kontrolnych T5 i równoważnych dokumentów, obejmujących zgłoszenia wywozowe, których nie poddano kontroli bezpośredniej w rozumieniu art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 386/90;
Hungarian: Azon T5 ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyekre vonatkozóan a 386/90/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően nem hajtottak végre fizikai ellenőrzést;
Slovenian: število kontrolnih izvodov T5 in enakovrednih dokumentov za izvozne deklaracije, za katere niso bili opravljeni fizični pregledi iz člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 386/90;
Estonian: nende kontrolleksemplaride T5 ja samaväärsete dokumentide arv, mis hõlmavad ekspordideklaratsioone, mida füüsiliselt ei kontrollitud määruse (EMÜ) nr 386/90 artikli 3 lõike 2 tähenduses;
Latvian: cik ir T5 kontroleksemplāru un līdzvērtīgu dokumentu par eksporta deklarācijām bez fiziskas pārbaudes Regulas (EEK) Nr. 386/90 3. panta 2. punkta nozīmē;
Lithuanian: kontrolinių kopijų ir joms lygiaverčių dokumentų, kuriuose nurodyti eksportuojami produktai, fiziškai nepatikrinti taip, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 386/93 3 straipsnio 2 dalyje, skaičių;