FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission also gave the interested parties the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.
French: Elle a également donné aux parties intéressées la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.
German: Die Kommission gab den interessierten Parteien ferner Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen.
Spanish: La Comisión también dio a las partes interesadas la oportunidad de presentar sus opiniones por escrito y de solicitar ser oídas.
Italian: La Commissione ha inoltre dato alle parti interessate la possibilità di presentare osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione.
Portuguese: A Comissão deu igualmente às partes interessadas a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição.
Dutch: De Commissie heeft de belanghebbende partijen ook in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord.
Danish: Kommissionen gav også de interesserede parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt.
Swedish: Kommissionen gav även de berörda parterna tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och att begära att bli hörda.
Finnish: Lisäksi komissio antoi muille asianomaisille osapuolille tilaisuuden esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi.
Greek: Η Επιτροπή έδωσε επίσης την ευκαιρία στα ενδιαφερόμενα μέρη να καταστήσουν γνωστές εγγράφως τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση.
Czech: Komise také poskytla zúčastněným stranám příležitost, aby písemně předložily svá stanoviska a požádaly o slyšení.
Slovak: Komisia okrem toho poskytla zainteresovaným stranám možnosť písomne podať svoje stanoviská alebo požiadať o vypočutie.
Polish: Komisja dała wszystkim zainteresowanym stronom możliwość przedstawienia na piśmie swoich stanowisk oraz wystąpienia z wnioskiem o przesłuchanie.
Hungarian: A Bizottság ezenkívül lehetőséget nyújtott az érdekelt feleknek arra, hogy írásban észrevételeket tegyenek, illetve meghallgatást kérjenek.
Slovenian: Poleg tega je dala vsem zadevnim strankam možnost, da pisno predstavijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje.
Estonian: Komisjon andis huvitatud isikutele võimaluse esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda ärakuulamist.
Latvian: Komisija deva iespēju attiecīgajām ieinteresētajām personām rakstveidā darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu.
Lithuanian: Komisija taip pat sudarė galimybę suinteresuotosioms šalims raštu pateikti savo nuomonę ir prašyti, kad jos būtų išklausytos.
English: The following companies cooperated in the investigation and provided relevant information to the Commission:
French: Les sociétés énumérées ci-après ont coopéré à l’enquête et communiqué des informations pertinentes à la Commission:
German: Die folgenden Unternehmen arbeiteten an der Untersuchung mit und übermittelten der Kommission zweckdienliche Informationen:
Spanish: Las siguientes empresas cooperaron en la investigación y facilitaron información pertinente a la Comisión:
Italian: Le società elencate nel seguito hanno collaborato all'inchiesta e hanno fornito alla Commissione informazioni pertinenti:
Portuguese: As seguintes empresas colaboraram no inquérito e facultaram informações pertinentes à Comissão:
Dutch: De volgende bedrijven hebben aan het onderzoek meegewerkt en relevante informatie aan de Commissie verstrekt:
Danish: Følgende virksomheder samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen og fremlagde relevante oplysninger for Kommissionen:
Swedish: Följande företag samarbetade i undersökningen och lämnade relevanta uppgifter till kommissionen:
Finnish: Seuraavat yritykset tekivät tutkimuksessa yhteistyötä ja toimittivat komissiolle asiaa koskevat tiedot:
Greek: Οι ακόλουθες εταιρείες συνεργάστηκαν στην έρευνα και παρείχαν σχετικές πληροφορίες στην Επιτροπή:
Czech: Tyto společnosti spolupracovaly v šetření a poskytly Komisi příslušné informace:
Slovak: Na prešetrovaní spolupracovali a príslušné informácie Komisii poskytli tieto spoločnosti:
Polish: Następujące przedsiębiorstwa współpracowały podczas dochodzenia i dostarczyły Komisji odpowiednich informacji:
Hungarian: Az alábbi vállalatok működtek együtt a vizsgálatban és szolgáltattak információt a Bizottságnak:
Slovenian: V preiskavi so sodelovale naslednje družbe in Komisiji predložile ustrezne informacije:
Estonian: Uurimises tegid koostööd ja andsid komisjonile asjakohast teavet järgmised äriühingud: Ühenduse tootjad
Latvian: Turpmāk minētie uzņēmumi sadarbojās izmeklēšanā un sniedza svarīgu informāciju Komisijai:
Lithuanian: Tyrime bendradarbiavo ir Komisijai pateikė susijusią informaciją šios bendrovės:
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: Productores comunitarios
Italian: Produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários
Dutch: Communautaire producenten
Danish: Fællesskabsproducenter
Swedish: Gemenskapstillverkare
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: Výrobci ve Společenství
Slovak: Výrobcovia Spoločenstva:
Polish: Producenci wspólnotowi
Hungarian: Közösségi gyártók:
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Estonian: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Saksamaa
Latvian: Kopienas ražotāji
Lithuanian: Bendrijos gamintojai
English: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Germany,
French: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Allemagne
German: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Deutschland,
Spanish: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Alemania,
Italian: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Germania
Portuguese: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Alemanha,
Dutch: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Duitsland
Danish: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Tyskland
Swedish: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Tyskland
Finnish: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Saksa
Greek: Thyssen Krupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Γερμανία
Czech: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Německo
Slovak: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Nemecko,
Polish: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Niemcy
Hungarian: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Németország
Slovenian: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Nemčija
Estonian: Orb Electrical Steels Limited – Cogent Power Limited, Newport, Ühendkuningriik
Latvian: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelzenkirhenē, Vācijā
Lithuanian: ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelzenkirchenas, Vokietija
English: Orb Electrical Steels Limited — Cogent Power Limited, Newport, United Kingdom,
French: Orb Electrical Steels Limited — Cogent Power Limited, Newport, Royaume-Uni
German: Orb Electrical Steels Limited — Cogent Power Limited, Newport, Vereinigtes Königreich;
Spanish: Orb Electrical Steels Limited — Cogent Power Limited, Newport, Reino Unido.
Italian: Orb Electrical Steels Limited — Cogent Power Limited, Newport, Regno Unito
Portuguese: Orb Electrical Steels Limited — Cogent Power Limited, Newport, Reino Unido;
Dutch: Orb Electrical Steels Limited — Cogent Power Limited, Newport, Verenigd Koninkrijk
Danish: Orb Electrical Steels Limited, Cogent Power Limited, Det Forenede Kongerige
Swedish: Orb Electrical Steels Limited Cogent Power Limited, Newport, Förenade kungariket
Finnish: Orb Electrical Steels Limited – Cogent Power Limited, Newport, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Orb Electrical Steels Limited — Cogent Power Limited, Newport, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Orb Electrical Steels Limited – Cogent Power Limited, Newport, Spojené království
Slovak: Orb Electrical Steels Limited – Cogent Power Limited, Newport, Spojené kráľovstvo.
Polish: Orb Electrical Steels Limited – Cogent Power Limited, Newport, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Orb Electrical Steels Limited – Cogent Power Limited, Newport, Egyesült Királyság
Slovenian: Orb Electrical Steels Limited – Cogent Power Limited, Newport, Združeno kraljestvo
Estonian: Elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete tootjad Ameerika Ühendriikides
Latvian: Orb Electrical Steels Limited – Cogent Power Limited, Ņūportā, Apvienotajā Karalistē
Lithuanian: Orb Electrical Steels Limited – Cogent Power Limited, Niuportas, Jungtinė Karalystė
English: GOES-producers in the USA
French: Producteurs américains d’AMGO
German: GOES-Hersteller in den USA
Spanish: Productores de CEGO de EE.UU.
Italian: Produttori statunitensi di GOES
Portuguese: Produtores de GOES dos EUA
Dutch: Producenten van GOES in de Verenigde Staten van Amerika
Danish: GOES-producenter i USA
Swedish: Tillverkare av kornorienterade elektroplåtar i Förenta staterna
Finnish: GOES-tuottajat Yhdysvalloissa
Greek: Παραγωγοί προϊόντων GOES στις ΗΠΑ
Czech: Výrobci EPOS v USA
Slovak: Výrobcovia GOES v USA:
Polish: Producenci elektrotechnicznych blach teksturowanych w USA
Hungarian: GOES-gyártók az USA-ban
Slovenian: Proizvajalci GOES v ZDA
Estonian: AK Steel Corporation, Butler, Pennsylvania
Latvian: OGES ražotāji ASV
Lithuanian: JAV orientuoto grūdėtumo elektrotechninių plieno lakštų gamintojai
English: AK Steel Corporation, Butler, Pennsylvania,
French: AK Steel Corporation, Butler, Pennsylvanie
Spanish: AK Steel Corporation, Butler, Pensilvania,
Italian: AK Steel Corporation, Butler, Pennsylvania
Portuguese: AK Steel Corporation, Butler, Pensilvânia,
Dutch: AK Steel Corporation, Butler, Pennsylvania
Danish: AK Steel Corporation, Butler, Pennsylvania
Swedish: AK Steel Corporation, Butler, Pennsylvania
Finnish: AK Steel Corporation, Butler, Pennsylvania
Greek: AK Steel Corporation, Butler, Pennsylvania
Czech: AK Steel Corporation, Butler, Pennsylvania
Polish: AK Steel Corporation, Butler, Pensylwania
Hungarian: AK Steel Corporation, Butler, Pennsylvania
Slovenian: AK Steel Corporation, Butler, Pensilvanija
Estonian: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pennsylvania
Latvian: AK Steel Corporation, Batlerā, Pensilvānijā
Lithuanian: AK Steel Corporation, Butler, Pensilvanija
English: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pennsylvania,
French: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pennsylvanie
German: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pennsylvania;
Spanish: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pensilvania.
Italian: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pennsylvania
Portuguese: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pensilvânia;
Dutch: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pennsylvania
Danish: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pennsylvania
Swedish: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pennsylvania
Finnish: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pennsylvania
Greek: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pennsylvania
Czech: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pennsylvania
Slovak: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pennsylvania.
Polish: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pensylwania
Hungarian: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pennsylvania
Slovenian: Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pensilvanija
Estonian: Elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete tootjad Venemaal
Latvian: Allegheny Technologies Incorporated, Pitsburgā, Pensilvānijā
Lithuanian: Allegheny Technologies Incorporated, Pitsburgas, Pensilvanija
English: GOES-producers in Russia
French: Producteurs russes d’AMGO
German: GOES-Hersteller in Russland
Spanish: Productores de CEGO de Rusia
Italian: Produttori russi di GOES
Portuguese: Produtores de GOES da Rússia
Dutch: Producenten van GOES in Rusland
Danish: GOES-producenter i Rusland
Swedish: Tillverkare av kornorienterade elektroplåtar i Ryssland
Finnish: GOES-tuottajat Venäjällä
Greek: Παραγωγοί προϊόντων GOES στη Ρωσία
Czech: Výrobci EPOS v Rusku
Slovak: Výrobcovia GOES v Rusku:
Polish: Producenci elektrotechnicznych blach teksturowanych w Rosji
Hungarian: GOES-gyártók Oroszországban
Slovenian: Proizvajalci GOES v Rusiji
Estonian: Novolipetski Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Latvian: OGES ražotāji Krievijā
Lithuanian: Rusijos orientuoto grūdėtumo elektrotechninių plieno lakštų gamintojai
English: Novolipetski Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk,
French: Novolipetsky Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
German: Novolipetski Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipezk,
Italian: Novolipetski Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Portuguese: Novolipetsky Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk,
Dutch: Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Danish: Novolipetski Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Swedish: Novolipetski Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Finnish: Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Greek: Novolipetski Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Czech: Novolipetski Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Polish: Novolipetsky Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipeck
Hungarian: Novolipetski Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Slovenian: Novolipetski Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Estonian: VIZ Stal, Jekaterinburg
Latvian: Novolipetsky Iron & Steel Corporation (NLMK), Ļipeckā
Lithuanian: Novolipetski Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipeckas
English: VIZ Stal, Ekaterinburg,
French: VIZ Stal, Ekaterinbourg
German: VIZ Stal, Jekaterinburg;
Spanish: VIZ Stal, Ekaterinburg.
Italian: VIZ Stal, Ekaterinburg
Portuguese: VIZ Stal, Ekaterinburg;
Dutch: VIZ Stal, Ekaterinburg
Danish: VIZ Stal, Ekaterinburg
Swedish: VIZ Stal, Ekaterinburg
Finnish: VIZ Stal, Jekaterinburg
Greek: VIZ Stal, Ekaterinburg
Czech: VIZ Stal, Jekatěrinburg
Slovak: VIZ Stal, Jekaterinburg.
Polish: VIZ Stal, Jekaterynburg
Hungarian: VIZ Stal, Ekaterinburg
Slovenian: VIZ Stal, Ekaterinburg
Estonian: Õhukeste elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete tootja Ameerika Ühendriikides
Latvian: VIZ Stal, Jekaterinburgā
Lithuanian: VIZ Stal, Jekaterinburgas
English: Thin GOES-producer in the USA
French: Producteur américain d’AMGO de faible épaisseur
German: Hersteller von dünnen GOES in den USA
Spanish: Productores de CEGO finas de EE.UU.
Italian: Produttori statunitensi di GOES sottili
Portuguese: Produtores de GOES finos dos EUA
Dutch: Producenten van dunne GOES in de Verenigde Staten van Amerika
Danish: Producenter af tyndt GOES i USA
Swedish: Tillverkare av tunna kornorienterade elektroplåtar i Förenta staterna
Finnish: Ohuiden GOES-tuotteiden tuottaja Yhdysvalloissa
Greek: Παραγωγοί λεπτών προϊόντων GOES στις ΗΠΑ
Czech: Výrobce EPOS o malé tloušťce v USA
Slovak: Výrobcovia GOES s malou hrúbkou v USA:
Polish: Producenci cienkich elektrotechnicznych blach teksturowanych w USA
Hungarian: Vékony GOES-t gyártó az USA-ban
Slovenian: Proizvajalci tankih GOES v ZDA
Estonian: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois
Latvian: Plānā OGES ražotājs ASV
Lithuanian: JAV plonųjų orientuoto grūdėtumo elektrotechninių plieno lakštų gamintojai
English: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois,
French: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois
German: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois;
Spanish: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois.
Italian: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois
Portuguese: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois;
Dutch: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois
Danish: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois
Swedish: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois
Finnish: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois
Greek: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois
Czech: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois
Slovak: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois.
Polish: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois
Hungarian: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois
Slovenian: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Illinois
Estonian: Õhukeste elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete importija ühenduses
Latvian: Arnold Magnetic Technologies, Marengo, Ilinoisā
Lithuanian: Arnold Magnetic Technologies Marengo, Ilinojus
English: Thin GOES-importer in the Community
French: Importateur communautaire d’AMGO de faible épaisseur
German: Einführer von dünnen GOES in der Gemeinschaft
Spanish: Importadores comunitarios de CEGO finas
Italian: Importatori nella Comunità di GOES sottili
Portuguese: Importadores comunitários de GOES finos
Dutch: Importeurs van dunne GOES in de Gemeenschap
Danish: EF-importør af tyndt GOES
Swedish: Importörer av tunna kornorienterade elektroplåtar i gemenskapen
Finnish: Ohuiden GOES-tuotteiden tuoja yhteisössä
Greek: Εισαγωγείς λεπτών προϊόντων GOES στην Κοινότητα
Czech: Dovozci EPOS o malé tloušťce ve Společenství
Slovak: Dovozcovia GOES s malou hrúbkou do Spoločenstva:
Polish: Producenci cienkich elektrotechnicznych blach teksturowanych we Wspólnocie
Hungarian: Vékony GOES-t importáló a Közösségben
Slovenian: Uvozniki tankih GOES v Skupnosti
Estonian: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Saksamaa,
Latvian: Arnold Magnetic Technologies
Lithuanian: Bendrijos plonųjų orientuoto grūdėtumo elektrotechninių plieno lakštų importuotojai
English: Gebrüder Waasner GmbH, Forchheim, Germany,
French: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Allemagne
German: Gebrüder Waasner GmbH, Forchheim, Deutschland,
Spanish: Gebrüder Waasner GmbH, Forchheim, Alemania,
Italian: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Germania
Portuguese: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Alemanha,
Dutch: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Duitsland
Danish: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Tyskland
Swedish: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Tyskland
Finnish: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Saksa
Greek: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Γερμανία
Czech: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Německo
Slovak: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Nemecko,
Polish: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Niemcy
Hungarian: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Németország
Slovenian: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Nemčija
Estonian: Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Saksamaa,
Latvian: Gebruder Waasner GmbH, Foršheimā, Vācijā
Lithuanian: Gebruder Waasner GmbH, Forchheimas, Vokietija
English: Thin GOES-users in the Community
French: Utilisateurs communautaires d’AMGO de faible épaisseur
German: Verwender von dünnen GOES in der Gemeinschaft
Spanish: Usuarios comunitarios de CEGO finas
Italian: Utilizzatori comunitari di GOES sottili
Portuguese: Utilizadores comunitários de GOES finos
Dutch: Gebruikers van dunne GOES in de Gemeenschap
Danish: Brugere af tyndt GOES i Fællesskabet
Swedish: Användare av tunna kornorienterade elektroplåtar i gemenskapen
Finnish: Ohuiden GOES-tuotteiden käyttäjät yhteisössä
Greek: Χρήστες λεπτών προϊόντων GOES στην Κοινότητα
Czech: Uživatelé EPOS o malé tloušťce ve Společenství
Slovak: Užívatelia GOES s malou hrúbkou v Spoločenstve:
Polish: Użytkownicy cienkich elektrotechnicznych blach teksturowanych we Wspólnocie
Hungarian: Vékony GOES-t felhasználók a Közösségben
Slovenian: Uporabniki tankih GOES v Skupnosti
Latvian: Plānā OGES lietotāji Kopienā
Lithuanian: Bendrijos plonųjų orientuoto grūdėtumo elektrotechninių plieno lakštų naudotojai
English: Sangl GmbH, Erlangen, Germany,
French: Sangl GmbH, Erlangen, Allemagne
German: Sangl GmbH, Erlangen, Deutschland,
Spanish: Sangl GmbH, Erlangen, Alemania,
Italian: Sangl GmbH, Erlangen, Germania
Portuguese: Sangl GmbH, Erlangen, Alemanha,
Dutch: Sangl GmbH, Erlangen, Duitsland
Danish: Sangl GmbH, Erlangen, Tyskland
Swedish: Sangl GmbH, Erlangen, Tyskland
Finnish: Sangl GmbH, Erlangen, Saksa
Greek: Sangl GmbH, Erlangen, Γερμανία
Czech: Sangl GmbH, Erlangen, Německo
Slovak: Sangl GmbH, Erlangen, Nemecko,
Polish: Sangl GmbH, Erlangen, Niemcy
Hungarian: Sangl GmbH, Erlangen, Németország
Slovenian: Sangl GmbH, Erlangen, Nemčija
Estonian: Sangl GmbH, Erlangen, Saksamaa
Latvian: Sangl GmbH, Erlangenē, Vācijā
Lithuanian: Sangl GmbH, Erlangenas, Vokietija
English: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Germany.
French: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Allemagne
German: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Deutschland.
Spanish: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Alemania.
Italian: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Germania
Portuguese: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Alemanha.
Dutch: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Duitsland
Danish: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Tyskland.
Swedish: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Tyskland
Finnish: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Saksa
Greek: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Γερμανία
Czech: Vacuumschmelze GmbH, Hanau Německo
Slovak: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Nemecko.
Polish: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Niemcy
Hungarian: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Németország
Slovenian: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Nemčija
Estonian: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Saksamaa
Latvian: Vacuumschmelze GmbH, Hānavā, Vācijā
Lithuanian: Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Vokietija
English: RESULTS OF THE INVESTIGATION
French: RÉSULTATS DE L’ENQUÊTE
German: UNTERSUCHUNGSERGEBNISSE
Spanish: RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN
Italian: ESITO DELL'INCHIESTA
Portuguese: RESULTADOS DO INQUÉRITO
Dutch: RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK
Danish: RESULTATER AF UNDERSØGELSEN
Swedish: RESULTAT AV UNDERSÖKNINGEN
Finnish: TUTKIMUKSEN TULOKSET
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: VÝSLEDKY ŠETŘENÍ
Slovak: VÝSLEDKY PREŠETROVANIA
Polish: WYNIKI DOCHODZENIA
Hungarian: A VIZSGÁLAT EREDMÉNYEI
Slovenian: REZULTATI PREISKAVE
Estonian: UURIMISE TULEMUSED
Latvian: IZMEKLĒŠANAS REZULTĀTI
Lithuanian: TYRIMO REZULTATAI
English: Different identity of ‘ordinary’ versus ‘thin’ GOES producers
French: Différence entre les producteurs d’AMGO «ordinaires» et les producteurs d’AMGO «de faible épaisseur»
German: Hersteller von „normalen“ versus Hersteller von „dünnen“ GOES
Spanish: Diferente identidad de los productores de CEGO «normales» y «finas»
Italian: Differenza fra produttori di GOES «normali» e produttori di GOES «sottili»
Portuguese: Identidade distinta dos produtores de GOES «normais» e GOES finos
Dutch: Producenten van „gewone” GOES versus producenten van „dunne” GOES
Danish: Forskelle mellem producenter af »ordinært« og »tyndt« GOES
Swedish: Skillnaden mellan tillverkare av ”vanliga” kornorienterade elektroplåtar och ”tunna” kornorienterade elektroplåtar
Finnish: Eri yksikkötunnukset ”tavallisten GOES-tuotteiden” ja ”ohuiden GOES-tuotteiden” tuottajille
Greek: Διαφορετική ταυτότητα των παραγωγών «συνηθισμένων» έναντι «λεπτών» προϊόντων GOES
Czech: Různá totožnost „obyčejných“ výrobců EPOS versus výrobců EPOS „o malé tloušťce“
Slovak: Rozdielna totožnosť výrobcov „bežných“ GOES verzus výrobcov GOES „s malou hrúbkou“
Polish: Różnice pomiędzy producentami „zwykłych” i „cienkich” elektrotechnicznych blach teksturowanych
Hungarian: A „hagyományos” és a „vékony” GOES-t gyártók közötti eltérések
Slovenian: Proizvajalci „običajnih“ GOES proti proizvajalcem „tankih“ GOES
Estonian: „Õhukeste” ja „harilike” elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete tootjad on erinevad.
Latvian: Atšķirības starp “parastā” un “plānā” OGES ražotājiem
Lithuanian: „Įprastųjų“ ir „plonųjų“ orientuoto grūdėtumo elektrotechninių plieno lakštų gamintojų tapatybės skirtumai