FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content not less than 99 % after drying
French: Pas moins de 99 % après dessiccation
German: Mindestens 99 % nach dem Trocknen
Spanish: Contenido no inferior al 99 % después de secarse
Italian: Contenuto non inferiore al 99 % dopo essiccamento
Portuguese: Teor não inferior a 99 % após secagem
Dutch: Minimaal 99 % na drogen
Danish: Ikke under 99 % efter tørring
Swedish: Minst 99 % efter torkning
Finnish: Pitoisuus vähintään 99 % kuivauksen jälkeen
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % μετά από ξήρανση
Czech: Obsah ne méně než 99 % po sušení
Slovak: Obsah po vysušení najmenej 99 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 99 % po suszeniu
Hungarian: Legalább 99 %, szárítást követően
Slovenian: Ne manj kakor 99 % po sušenju
Estonian: Pärast kuivatamist on sisaldus vähemalt 99 %
Latvian: Ne mazāk kā 99 % pēc žāvēšanas
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % po džiovinimo
English: White crystalline, slightly hygroscopic powder
French: Poudre cristalline blanche, légèrement hygroscopique
German: Weißes, kristallines, leicht hygroskopisches Pulver
Spanish: Polvo cristalino blanco, ligeramente higroscópico
Italian: Polvere bianca cristallina, leggermente igroscopica
Portuguese: Produto pulverulento cristalino de cor branca, ligeiramente higroscópico
Dutch: Wit, kristallijn, licht hygroscopisch poeder
Danish: Hvidt, svagt hygroskopisk, krystallinsk pulver
Swedish: Vitt kristallint, något hygroskopiskt pulver
Finnish: Valkoinen kiteinen, lievästi hygroskooppinen jauhe
Greek: Λευκή, κρυσταλλική, ελαφρώς υγροσκοπική σκόνη
Czech: Bílý krystalický, slabě hygroskopický prášek
Slovak: Biely kryštalický, mierne hygroskopický prášok
Polish: Biały, krystaliczny, lekko higroskopijny proszek
Hungarian: Fehér, kristályos, kissé higroszkópos por
Slovenian: Bel kristalinični, rahlo higroskopski prah
Estonian: Valge kristalne pisut hügroskoopne pulber
Latvian: Balts, kristālisks, nedaudz higroskopisks pulveris
Lithuanian: Balti kristaliniai, šiek tiek higroskopiniai milteliai
English: Positive tests for nitrate and for sodium
French: Tests positifs de recherche du nitrate et du sodium
German: Positive Prüfungen auf Nitrat und auf Natrium
Spanish: Pruebas positivas de nitrato y de sodio
Italian: Saggi positivi per nitrato e per sodio
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de nitrato e de sódio
Dutch: Positieve test op nitraat en op natrium
Danish: Positive test for nitrat og for natrium
Swedish: Positiva tester för nitrat och för natrium
Finnish: Nitraatille ja natriumille positiiviset testit
Greek: Θετικές δοκιμές για το νιτρικό άλας και για το νάτριο
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost dusičnanů a sodíku
Slovak: Pozitívne testy na dusičnany a sodík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność azotanu i sodu
Hungarian: Pozitív nitrát- és nátrium-teszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na nitrat in na natrij
Estonian: Nitraadi ja naatriumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi nitrāta un nātrija testi
Lithuanian: Teigiami testai nitratui ir natriui
English: pH of a 5 % solution
French: pH d'une solution à 5 %
German: pH-Wert einer 5%igen Lösung
Spanish: pH de una solución al 5 %
Italian: pH di una soluzione al 5 %
Portuguese: pH de uma solução a 5 %
Dutch: pH van een 5 %-oplossing
Danish: pH i en 5 % opløsning
Swedish: pH i en 5 %-ig lösning
Finnish: 5-prosenttisen liuoksen pH
Greek: pH διαλύματος 5 %
Czech: pH pětiprocentního roztoku
Slovak: pH 5-percentného roztoku
Polish: pH 5 % roztworu
Hungarian: Az 5 %-os oldat pH-ja
Slovenian: pH 5 % raztopine
Estonian: 5 % lahuse pH
Latvian: pH (5 % šķīdums)
Lithuanian: 5 % tirpalo pH
English: Not less than 5,5 and more than 8,3
French: Pas moins de 5,5 et pas plus de 8,3
German: 5,5 bis 8,3
Spanish: No menos de 5,5 y no más de 8,3
Italian: Non meno di 5,5 e non più di 8,3
Portuguese: Mínimo 5,5; máximo 8,3
Danish: Ikke under 5,5 og ikke over 8,3
Swedish: Minst 5,5 och högst 8,3
Greek: Τουλάχιστον 5,5 και όχι υψηλότερο από 8,3
Czech: Ne méně než 5,5 a ne více než 8,3
Slovak: Najmenej 5,5 a najviac 8,3
Polish: Nie mniej niż 5,5 i nie więcej niż 8,3
Hungarian: Legalább 5,5 és legfeljebb 8,3
Slovenian: Ne manj kakor 5,5 in ne več kakor 8,3
Latvian: Ne mazāk kā 5,5 un ne vairāk kā 8,3
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 5,5 ir ne didesnis kaip 8,3
English: Not more than 2 % after drying at 105 oC for four hours
French: Pas plus de 2 % après dessiccation à 105 oC pendant quatre heures
German: Höchstens 2 % nach 4-stündigem Trocknen bei 105 oC
Spanish: No más del 2 % después de secarse a 105 oC durante 4 horas
Italian: Non più del 2,0 % dopo essiccamento a 105 oC per quattro ore
Portuguese: Não superior a 2 %, após secagem a 105 oC durante 4 horas
Dutch: Maximaal 2 % na drogen gedurende 4 uur bij 105 oC
Danish: Ikke over 2 % efter tørring ved 105 oC i 4 timer
Swedish: Högst 2 % efter torkning vid 105 oC i 4 timmar
Finnish: Enintään 2 % sen jälkeen kun on kuivattu 4 tuntia 105 oC:ssa
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση σε 105 oC επί 4 ώρες
Czech: Ne více než 2 % po čtyřhodinovém sušení při 105 oC
Slovak: Najviac 2 % po štvorhodinovom sušení pri teplote 105 oC
Polish: Nie więcej niż 2 % po suszeniu w temperaturze 105 oC przez cztery godziny
Hungarian: Legfeljebb 2 %, 105 oC-on négy órán át végzett szárítást követően
Slovenian: Ne več kakor 2 %, po 4-urnem sušenju pri 105 oC
Estonian: Kuni 2 % (kuivatatakse 105 oC juures 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 2 % pēc žāvēšanas četras stundas 105 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % po 4 val. džiovinimo 105 oC temperatūroje
English: Nitrites
German: Nitrite
Spanish: Nitritos
Italian: Nitriti
Portuguese: Nitritos
Dutch: Nitriet
Danish: Nitritter
Swedish: Nitrit
Finnish: Nitriitit
Greek: Νιτρώδη ιόντα
Czech: Dusitany
Slovak: Dusitany
Polish: Azotyny
Hungarian: Nitritek
Slovenian: Nitriti
Estonian: Nitritid
Latvian: Nitrīti
Lithuanian: Nitritai
English: Not more than 30 mg/kg expressed as NaNO2
French: Pas plus de 30 mg/kg exprimés en NaNO2
German: Höchstens 30 mg/kg, ausgedrückt als NaNO2
Spanish: No más de 30 mg/kg expresados como NaNO2
Italian: Non più di 30 mg/kg espressi in NaNO2
Portuguese: Teor não superior a 30 mg/kg, expresso em NaNO2
Dutch: Maximaal 30 mg/kg, uitgedrukt als NaNO2
Danish: Ikke over 30 mg/kg udtrykt som NaNO2
Swedish: Högst 30 mg/kg uttryckt som NaNO2
Finnish: Enintään 30 mg/kg ilmaistuna NaNO2:na
Greek: 30 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο, εκφρασμένα σε NaNO2
Czech: Ne více než 30 mg/kg vyjádřeno jako NaNO2
Slovak: Najviac 30 mg/kg vyjadrených ako NaNO3
Polish: Nie więcej niż 30 mg/kg wyrażone jako NaNO2
Hungarian: Legfeljebb 30 mg/kg, NaNO2-ben kifejezve
Slovenian: Ne več kakor 30 mg/kg, izraženo kot NaNO2
Estonian: Kuni 30 mg/kg (ümber arvutatuna NaNO2-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 30 mg/kg NaNO2 izteiksmē
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mg/kg, išreiškiant NaNO2
English: LIQUID SODIUM NITRATE
French: NITRATE DE SODIUM LIQUIDE
German: FLÜSSIGES NATRIUMNITRAT
Spanish: NITRATO SÓDICO LÍQUIDO
Italian: NITRATO DI SODIO LIQUIDO
Portuguese: NITRATO DE SÓDIO LÍQUIDO
Dutch: NATRIUMNITRAAT, IN VLOEIBARE VORM
Danish: FLYDENDE NATRIUMNITRAT
Swedish: FLYTANDE NATRIUMNITRAT
Finnish: NESTEMÄINEN NATRIUMNITRAATTI
Greek: ΥΓΡΟ ΝΙΤΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: ROZTOK DUSIČNANU SODNÉHO
Slovak: KVAPALNÝ DUSIČNAN SODNÝ
Polish: AZOTAN SODU PŁYNNY
Hungarian: FOLYÉKONY NÁTRIUM-NITRÁT
Slovenian: TEKOČI NATRIJEV NITRAT
Estonian: VEDEL NAATRIUMNITRAAT
Latvian: ŠĶIDRAIS NĀTRIJA NITRĀTS
Lithuanian: SKYSTAS NATRIO NITRATAS
English: Content between 33,5 % and 40,0 % of NaNO3
French: Entre 33,5 % et 40,0 % de NaNO3
German: 33,5 % bis 40,0 % NaNO3
Spanish: Contenido entre 33,5 % y 40,0 % de NaNO3
Italian: Contenuto fra il 33,5 % e il 40,0 % di NaNO3
Portuguese: Teor de NaNO3 compreendido entre 33,5 % e 40,0 %
Dutch: Tussen 33,5 % en 40,0 % NaNO3
Danish: Mellem 33,5 % og 40,0 % NaNO3
Swedish: Mellan 33,5 % och 40,0 % NaNO3
Finnish: NaNO3-pitoisuus vähintään 33,5 % ja enintään 40,0 %
Greek: Περιεκτικότητα μεταξύ 33,5 % και 40,0 % NaNO3
Czech: Obsah NaNO3 od 33,5 % do 40,0 %
Slovak: Obsah od 33,5 % do 40,0 % NaNO3
Polish: Zawartość: między 33,5 % i 40,0 % NaNO3
Hungarian: Legalább 33,5 % és 40,0 % között tartalmaz NaNO3-ot.
Slovenian: Vsebnost med 33,5 % in 40,0 % NaNO3
Estonian: sisaldus 33,5 % – 40,0 %
Latvian: No 33,5 % līdz 40,0 % NaNO3
Lithuanian: kiekis nuo 33,5 % iki 40,0 %
English: Clear colourless liquid
French: Liquide clair, incolore
German: Klare farblose Flüssigkeit
Spanish: Líquido claro incoloro
Italian: Liquido chiaro incolore
Portuguese: Líquido incolor claro
Dutch: Heldere kleurloze vloeistof
Danish: Klar, farveløs væske
Swedish: Klar, färglös vätska
Finnish: Kirkas ja väritön neste
Greek: Διαυγές άχρωμο υγρό
Czech: Čirý bezbarvý roztok
Slovak: Číra, bezfarebná kvapalina
Polish: Jasna, bezbarwna ciecz
Hungarian: Tiszta, színtelen folyadék
Slovenian: Prozorna, brezbarvna tekočina
Estonian: Selge värvitu vedelik
Latvian: Dzidrs bezkrāsains šķidrums
Lithuanian: Skaidrūs, bespalviai milteliai
English: Not less than 1,5 and not more than 3,5
French: Pas moins de 1,5 et pas plus de 3,5
German: Mindestens 1,5 und höchstens 3,5
Spanish: No menos de 1,5 y no más de 3,5
Italian: Non meno di 1,5 e non più di 3,5
Portuguese: Mínimo 1,5; máximo 3,5
Dutch: Minimaal 1,5 en maximaal 3,5
Danish: Ikke under 1,5 og ikke over 3,5
Swedish: Minst 1,5 och högst 3,5
Greek: Τουλάχιστον 1,5 και όχι υψηλότερο από 3,5
Czech: Ne méně než 1,5 a ne více než 3,5
Slovak: Najmenej 1,5 a najviac 3,5
Polish: Nie mniej niż 1,5 i nie więcej niż 3,5
Hungarian: Legalább 1,5 és legfeljebb 3,5
Slovenian: Ne manj kakor 1,5 in ne več kakor 3,5
Latvian: Ne mazāk kā 1,5 un ne vairāk kā 3,5
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 1,5 ir ne didesnis kaip 3,5
English: Free nitric acid
French: Acide nitrique libre
German: Freie Salpetersäure
Spanish: Ácido nítrico libre
Italian: Acido nitrico libero
Portuguese: Ácido nítrico livre
Dutch: Vrij salpeterzuur
Danish: Fri salpetersyre
Swedish: Fri salpetersyra
Finnish: Vapaa typpihappo
Greek: Ελεύθερο νιτρικό οξύ
Czech: Volná kyselina dusičná
Slovak: Voľná kyselina dusičná
Polish: Wolny kwas azotowy
Hungarian: Szabad salétromsav
Slovenian: Prosta dušikova kislina
Estonian: Vaba lämmastikhape
Latvian: Brīva slāpekļskābe
Lithuanian: Laisvoji azoto rūgštis
English: Not more than 10 mg/kg expressed as NaNO2
French: Pas plus de 10 mg/kg exprimés en NaNO2
German: Höchstens 10 mg/kg, ausgedrückt als NaNO2
Spanish: No más de 10 mg/kg expresados como NaNO2
Italian: Non più di 10 mg/kg espressi in NaNO2
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg, expresso em NaNO2
Dutch: Maximaal 10 mg/kg, uitgedrukt als NaNO2
Danish: Ikke over 10 mg/kg udtrykt som NaNO2
Swedish: Högst 10 mg/kg uttryckt som NaNO2
Finnish: Enintään 10 mg/kg ilmaistuna NaNO2:na
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο εκφρασμένα σε NaNO2
Czech: Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako NaNO2
Slovak: Najviac 10 mg/kg vyjadrených ako NaNO2
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg wyrażonych jako NaNO2
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg, NaNO2-ben kifejezve
Slovenian: Ne več kakor 10 mg/kg, izraženo kot NaNO2
Estonian: Kuni 10 mg/kg (ümber arvutatuna NaNO2-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg NaNO2 izteiksmē
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant NaNO2
English: Not more than 0,3 mg/kg
French: Pas plus de 0,3 mg/kg
German: Höchstens 0,3 mg/kg
Spanish: No más de 0,3 mg/kg
Italian: Non più di 0,3 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 0,3 mg/kg
Dutch: Maximaal 0,3 mg/kg
Danish: Ikke over 0,3 mg/kg
Swedish: Högst 0,3 mg/kg
Finnish: Enintään 0,3 mg/kg
Greek: 0,3 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,3 mg/kg
Slovak: Najviac 0,3 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 0,3 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 0,3 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 0,3 mg/kg
Estonian: Kuni 0,3 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 mg/kg
English: This specification refers to a 35 % aqueous solution
French: La présente spécification se réfère à une solution aqueuse à 35 %.
German: Diese Spezifikation gilt für eine 35%ige wässrige Lösung
Spanish: Esta especificación se refiere a una solución acuosa al 35 %
Italian: Questa specificazione si riferisce ad una soluzione acquosa al 35 %
Portuguese: Esta especificação refere-se a uma solução aquosa a 35 %.
Dutch: Deze specificatie heeft betrekking op een 35 %-oplossing in water.
Danish: Denne specifikation vedrører en 35 % vandig opløsning.
Swedish: Denna specifikation avser 35 %-ig vattenlösning
Finnish: Spesifikaatio koskee 35-prosenttista vesiliuosta.
Greek: Αυτή η προδιαγραφή αναφέρεται σε υδατικό διάλυμα 35 %
Czech: Tato specifikace se vztahuje na 35 % vodný roztok
Slovak: Táto špecifikácia zodpovedá 35 % vodnému roztoku.
Polish: Niniejsza specyfikacja odnosi się do 35 % roztworu wodnego
Hungarian: E leírás a 35 %-os vizes oldatra vonatkozik
Slovenian: Ta specifikacija se nanaša na 35 % vodno raztopino.
Estonian: Käesolev spetsifikatsioon on 35-protsendilise vesilahuse kohta.
Latvian: Šī specifikācija attiecas uz 35 % ūdens šķīdumu
Lithuanian: Ši specifikacija taikoma 35 % vandeniniam tirpalui.
English: E 252 POTASSIUM NITRATE
French: E 252 NITRATE DE POTASSIUM
German: E 252 KALIUMNITRAT Synonyme
Spanish: E 252 NITRATO POTÁSICO
Italian: E 252 NITRATO DI POTASSIO
Dutch: E 252 KALIUMNITRAAT
Danish: E 252 KALIUMNITRAT
Greek: Ε 252 ΝΙΤΡΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 252 DUSIČNAN DRASELNÝ
Slovak: E 252 DUSIČNAN DRASELNÝ
Polish: Ε 252 AZOTAN POTASU
Hungarian: E 252 KÁLIUM-NITRÁT
Slovenian: E 252 KALIJEV NITRAT
Estonian: E 252 KAALIUMNITRAAT
Latvian: E 252 KĀLIJA NITRĀTS
Lithuanian: E 252 KALIO NITRATAS
English: Potassium nitrate
French: Nitrate de potassium
German: Kaliumnitrat
Spanish: Nitrato de potasio
Italian: Nitrato di potassio
Portuguese: Nitrato de potássio
Swedish: Kaliumnitrat
Finnish: Kaliumnitraatti
Czech: Dusičnan draselný
Slovak: Dusičnan draselný
Polish: Azotan potasu
Hungarian: Kálium-nitrát
Slovenian: Kalijev nitrat
Estonian: Kaaliumnitraat
Latvian: Kālija nitrāts
Lithuanian: Kalio nitratas
English: White crystalline powder or transparent prisms having a cooling, saline, pungent taste
French: Poudre cristalline blanche ou prismes transparents ayant un goût rafraîchissant, légèrement salé et piquant
German: Weißes kristallines Pulver bzw. transparente Prismen mit kühlem, salzigem, scharfem Geschmack
Spanish: Polvo cristalino blanco o prismas transparentes con sabor refrescante, salino, acre
Italian: Polvere cristallina bianca o prismi trasparenti di sapore salino, pungente, rinfrescante
Portuguese: Produto pulverulento cristalino de cor branca, ou cristais transparentes de forma prismática com sabor refrescante, ligeiramente salgado e picante
Dutch: Wit kristallijn poeder of transparante prisma's met een verkoelende, zilte, prikkelende smaak
Danish: Hvidt, krystallinsk pulver eller gennemsigtige prismer med en kølig, saltagtig, skarp smag
Swedish: Vitt, kristallinskt pulver eller genomskinliga prismor med nedkylande, salt, skarp smak
Finnish: Valkoinen kiteinen jauhe tai läpinäkyvät monisärmiöt, joiden maku on viilentävä, suolainen ja pistävä
Greek: Λευκή κρυσταλλική σκόνη ή διαφανή πρίσματα με ψυχρή, αλμυρή και δριμεία γεύση
Czech: Bílý krystalický prášek nebo průhledné hranolky, mají chladivě slanou, štiplavou chuť
Slovak: Biely kryštalický prášok alebo priehľadné hranolčeky s chladivou, slanou a pikantnou chuťou
Polish: Biały krystaliczny proszek lub przezroczyste pryzmaty o chłodzącym, słonym, ostrym smaku
Hungarian: Fehér kristályos por vagy átlátszó prizmák, hűsítő, sós, csípős ízzel
Slovenian: Bel kristalinični prah ali prozorne prizme, hladilnega, slanega, ostrega okusa
Estonian: Külma soolase terava maitsega valge kristalne pulber või läbipaistvad prismad
Latvian: Balts kristālisks pulveris vai caurspīdīgas prizmas ar atvēsinošu, sāļu, sīvu garšu
Lithuanian: Balti kristaliniai milteliai arba permatomi prizmės formos kristalai, šaldančio, sūraus, aštraus skonio
English: Positive tests for nitrate and for potassium
French: Tests positifs de recherche du nitrate et du potassium
German: Positive Prüfungen auf Nitrat und auf Kalium
Spanish: Pruebas positivas de nitrato y de potasio
Italian: Saggi dei nitrati e del potassio positivi
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de nitratos e de potássio
Dutch: Positieve test op nitraat en op kalium
Danish: Positive test for nitrat og for kalium
Swedish: Positiva testresultat för nitrat och kalium
Finnish: Positiiviset testit nitraatille ja kaliumille
Greek: Θετικές δοκιμές νιτρικών ιόντων και καλίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost dusičnanů a draslíku
Slovak: Pozitívne testy na dusičnany a draslík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność azotanu i potasu
Hungarian: Pozitív nitrát- és káliumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na nitrat in na kalij
Estonian: Nitraadi ja kaaliumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi nitrāta un kālija testi
Lithuanian: Teigiami testai nitratui ir kaliui
English: Not less than 4,5 and not more than 8,5
French: Pas moins de 4,5 et pas plus de 8,5
German: 4,5 bis 8,5
Spanish: No menos de 4,5 y no más de 8,5
Italian: Non minore di 4,5 e non maggiore di 8,5
Portuguese: Compreendido entre 4,5 e 8,5
Danish: Ikke under 4,5 og ikke over 8,5
Swedish: Minst 4,5 och högst 8,5
Finnish: vähintään 4,5 ja enintään 8,5
Greek: Τουλάχιστον 4,5 και όχι υψηλότερο από 8,5
Czech: Ne méně než 4,5 a ne více než 8,5
Slovak: V rozsahu od 4,5 do 8,5
Polish: Nie mniej niż 4,5 i nie więcej niż 8,5
Hungarian: Legalább 4,5 és legfeljebb 8,5
Slovenian: Ne manj kakor 4,5 in ne več kakor 8,5
Latvian: Ne mazāk kā 4,5 un ne vairāk kā 8,5
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 4,5 ir ne didesnis kaip 8,5
English: Not more than 1 % after drying at 105 oC for four hours
French: Pas plus de 1 % après dessiccation à 105 oC pendant 4 heures
German: Nicht mehr als 1 % nach 4-stündigem Trocknen bei 105 oC
Spanish: No más del 1 % después de secarse a 105 oC durante 4 horas
Italian: Non oltre l’1 % dopo essiccazione per 4 ore a 105 oC
Portuguese: Não superior a 1 %, após secagem a 105 oC durante 4 horas
Dutch: Maximaal 1 % bij drogen op 105 oC gedurende 4 uur
Danish: Ikke over 1 % efter tørring ved 105 oC i 4 timer
Swedish: Högst 1 % efter torkning under 4 timmar vid 105 oC
Finnish: Enintään 1 % sen jälkeen kun on kuivattu 4 tuntia 105 oC:ssa
Greek: 1 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση στους 105 oC επί 4 ώρες
Czech: Ne více než 1 % po čtyřhodinovém sušení při 105 oC
Slovak: Nie viac ako 1 % po štvorhodinovom sušení pri teplote 105 oC
Polish: Nie więcej niż 1 % po suszeniu w temperaturze 105 oC przez cztery godziny
Hungarian: Legfeljebb 1 %, 105 oC-on négy órás szárítást követően
Slovenian: Ne več kakor 1 % po 4-urnem sušenju pri 105 oC
Estonian: Mitte üle 1 % (kuivatatakse 105 oC juures 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 1 % pēc žāvēšanas četras stundas 105 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % po 4 val. džiovinimo 105 oC temperatūroje
English: Not more than 20 mg/kg expressed as KNO2
French: Pas plus de 20 mg/kg, exprimés en KNO2
German: Nicht mehr als 20 mg/kg, ausgedrückt als KNO2
Spanish: No más de 20 mg/kg expresado en KNO2
Italian: Non oltre 20 mg/kg espresso in KNO2
Portuguese: Teor não superior a 20 mg/kg expresso em KNO2
Dutch: Maximaal 20 mg/kg uitgedrukt als KNO2
Danish: Ikke over 20 mg/kg udtrykt som KNO2
Swedish: Högst 20 mg/kg uttryckt som KNO2
Finnish: Enintään 20 mg/kg ilmaistuna KNO2:na
Greek: 20 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως KNO2)
Czech: Ne více než 20 mg/kg, vyjádřeno jako KNO2
Slovak: Nie viac ako 20 mg/kg vyjadrených ako KNO2
Polish: Nie więcej niż 20 mg/kg wyrażonych KNO2
Hungarian: Legfeljebb 20 mg/kg, KNO2-ben kifejezve
Slovenian: Ne več kakor 20 mg/kg, izraženo kot KNO2
Estonian: Mitte üle 20 mg/kg (ümber arvutatuna KNO2-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 20 mg/kg (izteikti kā KNO2)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 20 mg/kg, išreiškiant KNO2
English: E 260 ACETIC ACID
French: E 260 ACIDE ACÉTIQUE
German: E 260 ESSIGSÄURE Synonyme Eisessig
Spanish: E 260 ÁCIDO ACÉTICO
Italian: E 260 ACIDO ACETICO
Portuguese: E 260 ÁCIDO ACÉTICO
Dutch: E 260 AZIJNZUUR
Danish: E 260 EDDIKESYRE
Swedish: E 260 ÄTTIKSYRA
Finnish: E 260 ETIKKAHAPPO
Greek: Ε 260 ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 260 KYSELINA OCTOVÁ
Slovak: E 260 KYSELINA OCTOVÁ
Polish: Ε 260 KWAS OCTOWY
Hungarian: E 260 ECETSAV
Slovenian: E 260 OCETNA KISLINA
Estonian: E 260 ÄÄDIKHAPE
Latvian: E 260 ETIĶSKĀBE
Lithuanian: E 260 ACTO RŪGŠTIS
English: Ethanoic acid
French: Acide éthanoïque
German: Ethansäure
Spanish: Ácido etanoico
Italian: Acido etanoico
Portuguese: Ácido etanóico
Dutch: Ethaanzuur
Danish: Ethanolsyre
Swedish: Etansyra
Finnish: Etaanihappo
Greek: Αιθανικό οξύ
Czech: Kyselina ethankarboxylová
Slovak: Kyselina etánová
Polish: Kwas etanowy
Hungarian: Etánsav
Slovenian: Etanojska kislina
Estonian: Etaanhape
Latvian: Etānskābe
Lithuanian: Etano rūgštis
English: Clear, colourless liquid having a pungent, characteristic odour
French: Liquide limpide incolore ayant une odeur piquante caractéristique
German: Klare farblose Flüssigkeit mit stechendem charakteristischem Geruch
Spanish: Líquido claro, incoloro, con olor acre característico
Italian: Liquido limpido incolore di caratteristico odore pungente
Portuguese: Líquido incolor, límpido, com odor picante característico
Dutch: Heldere kleurloze vloeistof met een prikkelende kenmerkende geur
Danish: Klar, farveløs væske med en skarp karakteristisk lugt
Swedish: Klar, färglös vätska med stickande, karakteristisk lukt
Finnish: Kirkas, väritön neste, jossa on pistävä ominaishaju
Greek: Διαυγές άχρωμο υγρό με χαρακτηριστική διαπεραστική οσμή
Czech: Čirá bezbarvá kapalina s charakteristickým štiplavým zápachem
Slovak: Číra bezfarebná kvapalina s prenikavým, charakteristickým zápachom
Polish: Klarowny, bezbarwny płyn o ostrym, charakterystycznym zapachu
Hungarian: Átlátszó, színtelen, szúrós, jellegzetes szagú folyadék
Slovenian: Bistra brezbarvna tekočina, ostrega značilnega vonja
Estonian: Selge värvitu terava iseloomuliku lõhnaga vedelik
Latvian: Dzidrs bezkrāsas šķidrums ar raksturīgu asu aromātu
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis, aštraus savito kvapo skystis
English: 118 oC at 760 mm pressure (of mercury)
French: 118 oC sous 760 mm (de mercure)
German: 118 oC unter 760 mm Hg
Spanish: 118 oC a 760 mm de presión (de mercurio)
Italian: 118 oC alla pressione di 760 mm (di mercurio)
Portuguese: 118 oC, a 760 mm Hg
Dutch: 118 oC bij een druk van 760 mm Hg
Danish: 118 oC ved et tryk på 760 mm (kviksølv)
Swedish: 118 oC vid 760 mm tryck (mm Hg)
Finnish: 118 oC, kun paine on 760 mm Hg
Greek: 118 oC σε πίεση 760 mm (στήλης υδραργύρου)
Czech: 118 oC při tlaku 760 mm (rtuti)
Slovak: 118 oC pri tlaku 760 mm ortuťového stĺpca
Polish: 118 oC przy ciśnieniu 760 mm (rtęci)
Hungarian: 118 oC, 760 Hgmm nyomáson
Slovenian: 118 oC pri 760 mm Hg
Estonian: 118 oC (760 mm Hg)
Latvian: 118 oC (760 mm Hg)
Lithuanian: 118 oC 760 mm slėgyje (Hg)
English: Specific gravity
French: Poids spécifique
German: Spezifische Gravität
Spanish: Peso específico
Italian: Densità relativa
Portuguese: Densidade relativa
Dutch: Soortelijk gewicht
Danish: Massefylde
Swedish: Densitet
Finnish: Ominaistiheys
Greek: Ειδικό βάρος
Czech: Relativní hustota
Slovak: Špecifická hmotnosť
Polish: Ciężar właściwy
Hungarian: Fajlagos sűrűség
Slovenian: Specifična masa
Estonian: Suhteline tihedus
Latvian: Īpatnējais svars
Lithuanian: Savitasis sunkis
English: About 1,049
French: Environ 1049
German: Etwa 1,049
Spanish: Aproximadamente 1,049
Italian: Circa 1,049
Portuguese: Cerca de 1,049
Dutch: Ongeveer 1,049
Swedish: Omkring 1,049 g/cm3
Finnish: Noin 1,049
Greek: Περίπου 1,049
Czech: Asi 1,049
Slovak: Okolo 1,049
Polish: Około 1,049
Slovenian: Okoli 1,049
Estonian: Ligikaudu 1,049
Lithuanian: Apie 1,049