FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: (a) Involved in Iran’s nuclear programme (centrifuge programme), (b) Identified in IAEA reports.
French: Renseignements complémentaires: a) entité qui prend part au programme nucléaire iranien (programme des centrifugeuses), b) citée dans les rapports de l’AIEA.
German: Sonstige Informationen: a) am Nuklearprogramm (Zentrifugenprogramm) Irans beteiligt; b) in IAEO-Berichten genannt.
Spanish: Información adicional: (a) implicada en el programa nuclear de Irán (programa de centrifugado); (b) identificada en informes del OIEA.
Italian: Altre informazioni: (a) coinvolta nel programma nucleare dell'Iran (programma centrifughe), (b) menzionata nelle relazioni dell'AIEA.
Portuguese: Outras informações: (a) implicada no programa nuclear iraniano (programa de centrifugadores), (b) identificada nos relatórios da AIEA.
Dutch: Overige informatie: a) betrokken bij het nucleaire programma van Iran (centrifugeprogramma), b) genoemd in IAEA-rapporten.
Danish: Andre oplysninger: a) Involveret i Irans nukleare program (centrifugeprogrammet), b) identificeret i IAEA-rapporter.
Swedish: Övriga upplysningar: a) deltar i Irans kärnkraftsprogram (centrifugprogrammet), b) omnämns i IAEA-rapporter.
Finnish: Lisätietoja: a) osallistuu Iranin ydinohjelmaan (sentrifugiohjelmaan), b) mainitaan IAEA:n raporteissa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν (πρόγραμμα φυγοκέντρησης), β) κατονομάζεται στις εκθέσεις του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (IAEA).
Czech: Další informace: a) podílí se na íránském jaderném programu (program na výrobu odstředivek); b) označen ve zprávách MAAE.
Slovak: Ďalšie informácie: a) podieľa sa na iránskom jadrovom programe (na centrifúgovom programe); b) uvádza sa v správach MAAE.
Hungarian: Egyéb információ: a) részt vesz Irán nukleáris programjában (centrifuga-program), b) szerepel a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség jelentéseiben.
Slovenian: Druge informacije: (a) vključena v iranski jedrski program (program centrifug), (b) navedena v poročilih IAEA.
Estonian: Muu teave: a) osaleb Iraani tuumaprogrammis (tsentrifuugiprogramm), b) märgitakse ära IAEA aruannetes.
Latvian: Papildu informācija: a) piedalās Irānas kodolenerģijas programmā (centrifūgu programma); b) identificēts SAEA ziņojumos.
Lithuanian: Kita informacija: a) dalyvauja Irano branduolinėje programoje (centrifugų programa), b) nurodytas TATENA ataskaitose.
English: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant).
French: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (Usines de machines de précision) (alias Instrumentation Factories Plant).
German: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (auch: Instrumentation Factories Plant).
Dutch: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (ook bekend als Instrumentation Factories Plant).
Greek: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (γνωστή και ως Instrumentation Factories Plant).
Czech: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (Průmyslový podnik na výrobu přesných obráběcích strojů) neboli Instrumentation Factories Plant (Podnikový závod na výrobu přístrojů).
Polish: Przemysłowe Fabryki Maszyn Precyzyjnych (znane także jako Zakłady Oprzyrządowania).
Hungarian: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (más néven Instrumentation Factories Plant).
Slovenian: Družba Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant).
Estonian: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (teise nimega Instrumentation Factories Plant).
Latvian: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (citādi saukts Instrumentation Factories Plant).
Lithuanian: „Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery“ (alias„Instrumentation Factories Plant“).
English: Other information: used by AIO for some acquisition attempts.
French: Renseignement complémentaire: utilisée par l’Organisation des industries aérospatiales lors de tentatives d’acquisition.
German: Sonstige Informationen: von der AIO für Beschaffungsversuche benutzt.
Spanish: Información adicional: Utilizada por la AIO para algunos intentos de adquisición.
Italian: Altre informazioni: utilizzata dall'AIO per qualche tentativo di acquisto.
Portuguese: Outras informações: utilizada pela OIA para algumas tentativas de aquisições.
Dutch: Overige informatie: gebruikt door AIO voor een aantal aankooppogingen.
Danish: Andre oplysninger: benyttet af AIO til nogle indkøbsforsøg.
Swedish: Övriga upplysningar: har använts av AIO för vissa uppköpsförsök.
Finnish: Lisätietoja: AIO on käyttänyt IFP:tä eräissä ostoyrityksissä.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Χρησιμοποιείται από την AIO για ορισμένες προσπάθειες εξαγοράς.
Czech: Další informace: využíván Organizací pro letecký a kosmický průmysl (AIO) za účelem některých pokusů o nákupy.
Slovak: Ďalšie informácie: využívaná zo strany AIO pri niektorých pokusoch o nadobúdanie iných spoločností.
Hungarian: Egyéb információ: az AIO rajta keresztül próbál felvásárlásokat megvalósítani.
Slovenian: Druge informacije: organizacija AIO jo je uporabila v poskusih prevzemov.
Estonian: Muu teave: AIO on üksust kasutanud mõningates ostukatsetes.
Latvian: Papildu informācija: AIO izmanto, lai mēģinātu izdarīt iepirkumus.
Lithuanian: Kita informacija: AIO naudoja bandymams įsigyti kokių nors prekių.
English: Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008).
French: Date de la désignation par l'UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).
German: Tag der Benennung durch die Europäische Union: 24.4.2007 (Vereinte Nationen: 3.3.2008).
Spanish: Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
Italian: Data della designazione da parte dell'UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
Portuguese: Data da designação pela UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
Dutch: Datum plaatsing op de EU-lijst: 24.4.2007 (VN: 3.3.2008).
Danish: Dato for EU's optagelse på listen: 24.4.2007 (FN: 3.3.2008).
Swedish: Uppfördes i EU:s förteckning den 24 april 2007 (FN:s förteckning den 3 mars 2008).
Finnish: EU merkinnyt luetteloon 24.4.2007 (YK: 3.3.2008).
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης από τα Ηνωμένα Έθνη: 24.4.2007 (ΗΕ: 3.3.2008).
Czech: Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizace spojených národů: 3. března 2008).
Slovak: Dátum označenia zo strany EÚ: 24.4.2007 (OSN: 3.3.2008).
Polish: Data wskazania przez UE: 24.4.2007 r. (ONZ: 3.3.2008 r.).
Hungarian: Az EU általi megjelölés dátuma: 2007.4.24. (ENSZ: 2008.3.3.).
Slovenian: Datum določitve EU: 24. april 2007 (ZN: 3. marec 2008).
Estonian: ELi kanne loetellu: 24.4.2007 (ÜRO: 3.3.2008).
Latvian: ES norādījuma datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.).
Lithuanian: ES nurodytas: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3).
English: Other information: AEOI laboratory involved in fuel-cycle activities.
French: Renseignement complémentaire: laboratoire de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique participant aux activités concernant le cycle du combustible.
German: Sonstige Informationen: Labor der AEOI, an Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Brennstoffkreislauf beteiligt.
Spanish: Información adicional: Laboratorio AEOI, implicada en actividades del ciclo del combustible nuclear.
Italian: Altre informazioni: laboratorio dell'AEOI coinvolto nelle attività connesse al ciclo del combustibile.
Portuguese: Outras informações: laboratório da OEAI implicado em actividades relacionadas com o ciclo do combustível.
Dutch: Overige informatie: AEOI laboratorium betrokken bij splijtstofcyclus-activiteiten.
Danish: Andre oplysninger: AEOI-laboratorium involveret i brændselscyklusaktiviteter.
Swedish: Övriga upplysningar: AEOI-laboratorium som deltar i kärnbränslecykeln.
Finnish: Lisätietoja: AEOI:n laboratorio, joka osallistuu polttoainekierron toimintoihin.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Εργαστήριο του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI) και ενέχεται στις σχετικές με τον κύκλο του καυσίμου δραστηριότητες.
Czech: Další informace: laboratoř Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) podílející se na činnostech palivového cyklu.
Slovak: Ďalšie informácie: laboratórium AEOI, ktoré sa podieľa na činnostiach palivového cyklu.
Polish: Dalsze informacje: laboratorium IOEA zaangażowane w działania dotyczące cyklu paliwowego.
Hungarian: Egyéb információ: a tüzelőanyag-ciklussal kapcsolatos tevékenységekkel foglalkozó AEOI-laboratórium.
Slovenian: Druge informacije: laboratorij AEOI, vključen v dejavnosti gorivnega ciklusa.
Estonian: Muu teave: AEOI labor, mis on seotud kütusetsükliga seotud tegevusega.
Latvian: Papildu informācija: AEOI laboratorija, kas iesaistīta degvielas cikla darbībās.
Lithuanian: Kita informacija: Irano atominės energijos organizacijos laboratorija, vykdanti su branduolinio kuro ciklu susijusią veiklą.
English: Joza Industrial Co. Date of UN designation: 3.3.2008.
French: Joza Industrial Co. Date de la désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
German: Joza Industrial Co. Tag der Benennung durch die Vereinten Nationen: 3.3.2008.
Spanish: Joza Industrial Co. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008.
Italian: Joza Industrial Co. Data della designazione da parte dell'ONU: 3.3.2008.
Portuguese: Joza Industrial Co. Data da designação pela ONU: 3.3.2008.
Dutch: Joza Industrial Co. Datum plaatsing op de VN-lijst: 3.3.2008.
Danish: Joza Industrial Co. Dato for FN's optagelse på listen: 3.3.2008.
Swedish: Joza Industrial Co. Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008.
Finnish: Joza Industrial Co. YK merkinnyt luetteloon 3.3.2008.
Greek: Joza Industrial Co. Ημερομηνία καταχώρησης από τα Ηνωμένα Έθνη: 3.3.2008.
Czech: Joza Industrial Co. Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008.
Slovak: Joza Industrial Co. Dátum označenia zo strany OSN: 3.3.2008.
Hungarian: Joza Industrial Co. Az ENSZ általi megjelölés dátuma: 2008.3.3.
Slovenian: Družba Joza Industrial Co. Datum določitve ZN: 3. marec 2008.
Estonian: Joza Industrial Co. ÜRO kanne loetellu: 3.3.2008.
Latvian: Joza Industrial Co. ANO norādījuma datums: 3.3.2008.
Lithuanian: „Joza Industrial Co“. JT nurodyta: 2008 3 3.
English: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
German: Kala-Electric (auch: Kalaye Electric).
Spanish: Kala-Electric (conocida también como Kalaye Electric).
Dutch: Kala-Electric (ook bekend als Kalaye Electric).
Greek: Kala-Electric (γνωστή ως Kalaye Electric).
Czech: Kala-Electric (neboli Kalaye Electric).
Polish: Kala-Electric (zwany również jako Kalaye Electric).
Hungarian: Kala-Electric (más néven Kalaye Electric).
Slovenian: Družba Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Estonian: Kala-Electric (teise nimega Kalaye Electric).
Latvian: Kala-Electric (citādi saukts Kalaye Electric).
Lithuanian: „Kala-Electric“ (alias„Kalaye Electric“).
English: Other information: (a) Provider for PFEP — Natanz, (b) Involved in Iran’s nuclear programme.
French: Renseignements complémentaires: fournisseur de l’usine pilote d’enrichissement de combustible de Natanz, b) participe au programme nucléaire iranien.
German: Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung Natanz; b) am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Información adicional: (a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible – Natanz (PFEP); (b) implicada en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: (a) fornitrice di PFEP — Natanz, (b) coinvolta nel programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: (a) fornecedora da fábrica experimental de enriquecimento de combustível de Natanz, (b) implicada no programa nuclear do Irão.
Dutch: Overige informatie: a) leverancier van de PFEP — Natanz, b) betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) Leverandør til PFEP — Natanz, b) involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: a) leverantör till PFEP—Natanz, b) deltar i Irans kärnkraftsprogram.
Finnish: Lisätietoja: a) toimittaja Natanzin PFEP:lle, b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Προμηθευτής της PFEP — Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: a) poskytovatel služeb závodu na obohacování uranu (PFEP) ve městě Natanz; b) podílí se na íránském jaderném programu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre jadrový komplex Natanz; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Hungarian: Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója — Natanz, b) részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) dobaviteljica za PFEP (obrat za bogatenje urana in testna goriva) – Natanc, (b) vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Muu teave: a) varustab Natanzi PFEPi, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Papildu informācija: a) degvielas bagātināšanas pilotiekārtas (PFEP) piegādātājs (Natanza); b) piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
Lithuanian: Kita informacija: a) urano sodrinimo įmonės (PFEP) Natanze tiekėjas, b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
English: Karaj Nuclear Research Centre.
French: Centre de recherche nucléaire de Karaj.
German: Kernforschungszentrum Karadsch.
Spanish: Centro de investigación nuclear Karaj.
Italian: Centro di ricerca nucleare di Karaj.
Portuguese: Centro de investigação nuclear de Karaj.
Greek: Κέντρο Πυρηνικής Έρευνας Karaj.
Czech: Jaderné výzkumné středisko Karaj.
Slovak: Stredisko jadrového výskumu v Karaj.
Polish: Ośrodek Badań Jądrowych w Karadżu.
Hungarian: A Karadzsi Nukleáris Kutatóközpont.
Slovenian: Center za jedrske raziskave Karaj.
Latvian: Karaj kodolpētniecības centrs.
Lithuanian: Karajaus branduolinių tyrimų centras.
English: Other information: Part of AEOI’s research division.
French: Renseignement complémentaire: entité relevant de la division de la recherche de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique.
German: Sonstige Informationen: Teil des Forschungszweigs der AEOI.
Spanish: Información adicional: Forma parte de la división de investigación de la AEOI.
Italian: Altre informazioni: fa parte della divisione “ricerca” dell'AEOI.
Portuguese: Outras informações: faz parte da divisão “investigação” da OEAI.
Dutch: Overige informatie: onderdeel van de onderzoeksdivisie van de AEOI.
Danish: Andre oplysninger: Del af AEOI's forskningsafdeling.
Swedish: Övriga upplysningar: ingår i AEOI:s forskningsavdelning.
Finnish: Lisätietoja: AEOI:n tutkimusosaston osa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ανήκει στο τμήμα ερευνών του AEOI.
Czech: Další informace: součást výzkumného odboru AEOI.
Slovak: Ďalšie informácie: súčasť výskumnej divízie AEOI.
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI kutatórészlegének része.
Slovenian: Druge informacije: del raziskovalnega oddelka AEOI.
Estonian: Muu teave: kuulub AEOI teadusüksusesse.
Latvian: Papildu informācija: AEOI pētniecības nodaļas daļa.
Lithuanian: Kita informacija: priklauso AEOI tyrimų skyriui.
English: Kavoshyar Company.
Czech: Podnik Kavoshyar.
Polish: Spółka Kavoshyar.
Slovenian: Družba Kavoshyar.
Lithuanian: „Kavoshyar Company“.
English: Other information: Subsidiary company of AEOI.
French: Renseignement complémentaire: filiale de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique.
German: Sonstige Informationen: Tochterunternehmen der AEOI.
Spanish: Información adicional: Filial de la AEOI.
Italian: Altre informazioni: controllata dell'AEOI.
Portuguese: Outras informações: filial da OEAI.
Dutch: Overige informatie: dochteronderneming van de AEOI.
Danish: Andre oplysninger: Datterselskab af AEOI.
Swedish: Övriga upplysningar: dotterbolag till AEOI.
Finnish: Lisätietoja: AEOI:n tytäryhtiö.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Θυγατρική εταιρεία του AEOI.
Czech: Další informace: Dceřiná společnost podniku AEOI.
Slovak: Ďalšie informácie: dcérska spoločnosť AEOI.
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI leányvállalata.
Slovenian: Druge informacije: podružnica AEOI.
Estonian: Muu teave: AEOI tütarettevõtja.
Latvian: Papildu informācija: AEOI meitas uzņēmums.
Lithuanian: Kita informacija: AEOI pavaldžioji įmonė.
English: Khorasan Metallurgy Industries.
French: Industries métallurgiques du Khorasan.
Czech: Khorasan Metallurgy Industries (Podnik metalurgického průmyslu Khorasan).
Polish: Chorasańskie Zakłady Przemysłu Metalurgicznego.
Slovenian: Družba Khorasan Metallurgy Industries.
Lithuanian: „Khorasan Metallurgy Industries“.
English: Other information: (a) subsidiary of the Ammunition Industries Group (AMIG) which depends on DIO, (b) involved in the production of centrifuge components.
French: Renseignements complémentaires: a) filiale du groupe des industries des munitions (AMIG) qui dépend de l'Organisation des industries de la défense (DIO), b) participe à la production des composants de centrifugeuses.
German: Sonstige Informationen: a) Tochterunternehmen der Ammunition Industries Group (AMIG), die der DIO untersteht; b) an der Herstellung von Bauteilen für Zentrifugen beteiligt.
Spanish: Información adicional: a) filial del Grupo Ammunition Industries (AMIG) que depende del DIO; b) participa en la producción de componentes de centrifugación.
Italian: Altre informazioni: (a) controllata dell'Ammunition Industries Group (AMIG), che dipende dalla DIO, (b) partecipa alla fabbricazione di componenti per centrifughe.
Portuguese: Outras informações: (a) filial do grupo das indústrias de munições (AMIG) que depende da OID, (b) implicada na produção de componentes para centrifugadores.
Dutch: Overige informatie: a) dochteronderneming van Ammunition Industries Group (AMIG) die afhangt van DIO, b) betrokken bij de productie van centrifuge-onderdelen.
Danish: Andre oplysninger: a) datterselskab af Ammunition Industries Group (AMIG), som kontrolleres af DIO, b) involveret i produktion af centrifugekomponenter.
Swedish: Övriga upplysningar: a) dotterbolag till Ammunition Industries Group (AMIG) som kontrolleras av DIO, b) deltar i framställningen av komponenter för centrifuger.
Finnish: Lisätietoja: a) DIO:n alaisuudessa toimivan AMIGin tytäryhtiö, b) osallistuu sentrifugien komponenttien valmistukseen.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) θυγατρική του Βιομηχανικού Ομίλου Πυρομαχικών και Μεταλλουργίας (AMIG) ο οποίος βρίσκεται υπό την κατοχή του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), β) συμμετέχει στην παραγωγή συστατικών μερών φυγοκεντρητών.
Czech: Další informace: a) dceřiná společnost Ammunition Industries Group (Skupiny výrobního odvětví munice) (AMIG), kterou kontroluje DIO, b) podílí se na výrobě součástek do odstředivek.
Slovak: Ďalšie informácie: a) dcérska spoločnosť Ammunition Industries Group (AMIG), ktorá podlieha DIO; b) podieľa sa na výrobe komponentov do centrifúg.
Hungarian: Egyéb információ: a) a DIO-tól függő Ammunition Industries Group (AMIG) leányvállalata, b) részt vesz a centrifuga-alkatrészek gyártásában.
Slovenian: Druge informacije: (a) podružnica skupine Ammunition Industries Group (AMIG), ki je odvisna od Organizacije za obrambno industrijo, (b) vključena v izdelavo sestavnih delov za centrifuge.
Estonian: Muu teave: a) DIOst sõltuva üksuse Ammunition Industries Group (AMIG) tütarettevõtja; b) seotud tsentrifuugikomponentide tootmisega.
Latvian: Papildu informācija: a) no DIO atkarīgās Munīcijas ražošanas grupas (AMIG) meitas uzņēmums, b) iesaistīts centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā.
Lithuanian: Kita informacija: a) „Ammunition Industries Group“ (AMIG), kuri priklauso nuo Gynybos pramonės organizacijos, pavaldžioji įmonė, b) dalyvauja centrifugos sudedamųjų dalių gamyboje.
English: Mesbah Energy Company.
Spanish: Compañía de Energía Mesbah.
Czech: Společnost Mesbah Energy Company.
Polish: Spółka energetyczna Mesbah.
Slovenian: Družba Mesbah Energy Company.
Lithuanian: „Mesbah Energy Company“.
English: Other information: (a) Provider for A40 research reactor — Arak, (b) Involved in Iran’s nuclear programme.
French: Renseignements complémentaires: a) fournisseur du fabricant du réacteur de recherche A40 - Arak, b) participe au programme nucléaire iranien.
German: Sonstige Informationen: a) Beschaffer für den Forschungsreaktor A40 in Arak; b) am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Información adicional: (a) empresa de electricidad Mesbah (proveedora del reactor de investigación A40 – Arak; (b) implicada en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: (a) fornitrice del costruttore del reattore di ricerca A40 — Arak, (b) coinvolta nel programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: (a) fornecedora para o reactor de investigação A40 — Arak, (b) envolvida no programa nuclear iraniano.
Dutch: Overige informatie: a) leverancier van de A40-onderzoeksreactor — Arak, b) betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) Leverandør til A40 forskningsreaktoren — Arak, b) involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: a) leverantör till forskningsreaktorn A40—Arak, b) deltar i Irans kärnkraftsprogram.
Finnish: Lisätietoja: a) toimittaja Arakin A40-tutkimusreaktorille, b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Προμηθευτής ερευνητικού αντιδραστήρα Α40 — Arak, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: a) poskytovatel služeb pro výzkumný reaktor A40 v Araku; b) podílí se na íránském jaderném programu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre výskumný reaktor A40 v Araku; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Hungarian: Egyéb információ: a) az A40 kutatóreaktor beszállítója — Arak, b) részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) dobaviteljica za raziskovalni reaktor A40 – Arak, (b) vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Muu teave: a) varustab Araki A40 teadusreaktorit, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Papildu informācija: a) A40 pētniecības reaktora piegādātājs (Arak); b) piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
Lithuanian: Kita informacija: a) A40 mokslinių tyrimų reaktoriaus Arake tiekėjas, b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
English: Niru Battery Manufacturing Company.
Czech: Niru Battery Manufacturing Company (Výrobní společnost Niru Battery).
Polish: Przedsiębiorstwo wyrobu baterii Niru.
Slovenian: Družba Niru Battery Manufacturing Company.
Lithuanian: „Niru Battery Manufacturing Company“.