English: The Conference also urged States Parties with relevant experience in legal and administrative measures for the implementation of the provisions of the BTWC to provide assistance on the request of other State Parties.
French: La conférence a également engagé les États parties qui ont l’expérience voulue des mesures juridiques et administratives à prendre pour appliquer les dispositions de la BTWC à fournir une assistance à d’autres États parties qui en feraient la demande.
German: An die Vertragsstaaten, die bereits über einschlägige Erfahrungen im Zusammenhang mit Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Umsetzung des BWÜ verfügen, wurde nachdrücklich appelliert, anderen Vertragsstaaten auf Anfrage Hilfe zu leisten.
Spanish: La Conferencia instó asimismo a los Estados partes con la experiencia pertinente en medidas legales y administrativas para la aplicación de las disposiciones de la CABT a prestar asistencia a petición de otros Estados partes.
Italian: La conferenza ha inoltre esortato gli Stati parte aventi un’esperienza adeguata nell’adozione di misure giuridiche e amministrative per attuare le disposizioni della BTWC ad assistere gli altri Stati parte che ne facciano richiesta.
Portuguese: A Conferência instou ainda os Estados partes com experiência apreciável em termos de medidas legislativas e administrativas de execução das disposições da CABT a prestarem assistência aos outros Estados partes que o solicitem.
Dutch: De Conferentie heeft daarnaast de Verdragsstaten met relevante ervaring met wettelijke en administratieve maatregelen ter uitvoering van de bepalingen van het btwC ertoe opgeroepen bijstand te verlenen op verzoek van andere Verdragsstaten.
Danish: På konferencen blev deltagende stater, der har relevant erfaring med hensyn til retlige og administrative foranstaltninger til gennemførelse af BTWC’s bestemmelser, også opfordret til på anmodning at yde bistand til andre deltagende stater.
Swedish: Konferensen uppmanade också enträget konventionsstater med relevant erfarenhet av rättsliga och administrativa åtgärder för genomförandet av bestämmelserna i BTV-konventionen att på begäran bistå andra konventionsstater.
Finnish: Konferenssissa niitä sopimusvaltioita, joilla on asiaankuuluvaa kokemusta biologisten aseiden kieltosopimuksen määräysten täytäntöönpanoa koskevista oikeudellisista ja hallinnollisista toimenpiteistä, kehotettiin avustamaan pyynnöstä muita sopimusvaltioita.
Greek: Η διάσκεψη προέτρεψε επίσης τα συμβαλλόμενα κράτη με σχετική πείρα στα νομικά και διοικητικά μέτρα για την εφαρμογή των διατάξεων της BTWC να παράσχουν συνδρομή σε άλλα συμβαλλόμενα κράτη κατόπιν σχετικού αιτήματος.
Czech: Konference rovněž naléhavě vyzvala státy, jež jsou stranami úmluvy a které mají odpovídající zkušenosti s právními předpisy a správními opatřeními v oblasti provádění ustanovení úmluvy, aby poskytly pomoc jiným státům, jež jsou stranami úmluvy, pokud o to požádají.
Slovak: Konferencia tiež naliehala na zmluvné štáty s príslušnými skúsenosťami s právnymi a správnymi opatreniami na vykonávanie ustanovení BTWC, aby poskytovali pomoc na žiadosť ostatných zmluvných štátov.
Polish: Na konferencji zwrócono się także do państw stron, które posiadają odpowiednie doświadczenie w stosowaniu środków prawnych i administracyjnych podczas realizacji postanowień BTWC, aby udzieliły pomocy na wniosek innego państwa strony.
Hungarian: A konferencia továbbá a BTWC rendelkezéseinek végrehajtását szolgáló jogi és igazgatási intézkedések terén tapasztalattal rendelkező részes államokat arra szólította fel, hogy más részes államoknak – azok kérésére – nyújtsanak segítséget.
Slovenian: Države pogodbenice z ustreznimi izkušnjami s pravnimi in upravnimi ukrepi za izvajanje določb BTWC so bile na konferenci pozvane, naj drugim državam pogodbenicam na njihovo prošnjo pomagajo.
Estonian: Samuti paluti konverentsil nendel konventsiooni osalisriikidel, kellel on asjaomane kogemus BTWC sätete rakendamiseks vajalike õigus- ja haldusmeetmete osas, osutada taotluse korral asjakohast abi konventsiooni teistele osalisriikidele.
Latvian: Konferencē arī mudināja tās valstis, kas ir BTIK puses un kam ir attiecīgā pieredze ar juridiskiem un administratīviem pasākumiem, kurus izmanto, lai īstenotu BTIK noteikumus, pēc lūguma sniegt palīdzību citām valstīm, kas ir BTIK puses.
Lithuanian: Konferencijoje taip pat buvo raginama valstybes, kurios yra BTWC Šalys, turinčias atitinkamą patirtį BTWC nuostatas įgyvendinančių teisinių ir administracinių priemonių srityje, teikti pagalbą kitoms valstybėms, kurios yra BTWC Šalys, joms paprašius.