English: continue to implement the necessary measures to ensure a durable reduction of the government deficit and of the public debt ratio, with increased reliance on the expenditure side, including through the establishment of more thorough and comprehensive fiscal rules,
French: poursuive la mise en œuvre des mesures nécessaires pour réduire de manière durable le déficit public et le ratio d’endettement en agissant davantage sur les dépenses, notamment par la mise en place de règles budgétaires plus complètes et plus détaillées,
German: die notwendigen Maßnahmen zur dauerhaften Senkung des Haushaltsdefizits und der öffentlichen Schuldenquote fortzuführen und dabei verstärkt auf die Ausgabenkontrolle u. a. durch Einführung strengerer und umfassenderer Haushaltsvorschriften zu setzen;
Spanish: continúe ejecutando las medidas necesarias para garantizar una reducción duradera del déficit del Estado y del coeficiente de la deuda pública, basándose progresivamente en el componente del gasto, incluso mediante la adopción de normas fiscales más amplias y completas,
Italian: continuare ad attuare le misure necessarie per ridurre in modo duraturo il disavanzo pubblico e l’indice del debito lordo, agendo maggiormente sul fronte della spesa e istituendo in particolare norme di bilancio più complete e dettagliate,
Portuguese: prossiga a aplicação das medidas necessárias para assegurar uma redução duradoura do défice orçamental e do rácio da dívida pública, com especial incidência nas despesas, através, nomeadamente, do estabelecimento de normas mais completas e pormenorizadas no domínio fiscal;
Dutch: doorgaat met de uitvoering van de maatregelen die nodig zijn om te zorgen voor een duurzame terugdringing van het overheidstekort en van de schuldquote, waarbij het zich meer op de uitgavenzijde richt, onder andere door de vaststelling van nauwkeurigere en omvattendere begrotingsvoorschriften;
Danish: fortsætter med at gennemføre de nødvendige foranstaltninger for at sikre en varig nedbringelse af underskuddet på de offentlige finanser og af gældskvoten ved at gøre en større indsats på udgiftssiden, bl.a. gennem indførelse af mere detaljerede og omfattende fiskale bestemmelser
Swedish: att fortsätta genomförandet av de åtgärder som krävs för att säkerställa en varaktig minskning av det offentliga underskottet och av den offentliga skuldkvoten, med ökad tonvikt på utgiftssidan, t.ex. genom inrättandet av mer noggranna och omfattande finanspolitiska bestämmelser,
Finnish: jatkaa tarvittavien toimenpiteiden toteuttamista varmistaakseen julkisen talouden alijäämän ja velkasuhteen kestävän supistamisen sekä kiinnittää menopuoleen entistä enemmän huomiota esimerkiksi laatimalla tarkemmat ja kattavammat julkisen talouden säännöt;
Greek: να συνεχίσει να εφαρμόζει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει την αξιόπιστη μείωση του δημοσίου ελλείμματος και του δημοσίου χρέους, αναλαμβάνοντας μεγαλύτερη δράση από πλευράς δαπανών, όπως επιβολή λεπτομερέστερων και σφαιρικότερων δημοσιονομικών κανόνων,
Czech: nadále provádět opatření nezbytná k zajištění trvalého snižování schodku veřejných financí a míry veřejného zadlužení se zaměřením pozornosti na výdajovou stranu rozpočtu, včetně zavedení důkladnějších a komplexnějších fiskálních pravidel,
Slovak: pokračovalo v presadzovaní nevyhnutných opatrení na zabezpečenie trvalého znižovania deficitu verejných financií a miery verejného dlhu so zvýšeným zameraním sa na stranu výdavkov aj prostredníctvom zavedenia dôkladnejších a komplexnejších fiškálnych pravidiel,
Polish: Dlatego też Węgry powinny: w dalszym ciągu podejmować wszelkie niezbędne działania pozwalające na rzeczywiste zmniejszenie deficytu budżetowego i zadłużenia publicznego brutto, bardziej koncentrując się na wydatkach, w tym poprzez określenie bardziej szczegółowych i dokładnych zasad działania budżetu,
Hungarian: folytassa az államháztartási hiány és az államadósság mértékének tartós csökkentéséhez szükséges, fokozottan a kiadási oldalra összpontosító intézkedések végrehajtását, többek között alaposabb, átfogó költségvetési szabályok kidolgozása révén,
Slovenian: še naprej izvaja potrebne ukrepe za zagotovitev dolgotrajnega znižanja javnofinančnega primanjkljaja in deleža javnega dolga, pri čemer se mora še naprej opirati na nadzorovanje odhodkov, vključno z oblikovanjem natančnejših in celovitejših fiskalnih pravil,
Estonian: jätkata vajalike meetmete rakendamist valitsemissektori eelarvepuudujäägi ja koguvõla suhte jätkusuutlikuks vähendamiseks, suurendades eelarve kulupoole usaldusväärsust, sealhulgas põhjalikumate ja ulatuslikumate fiskaaleeskirjade kehtestamise kaudu;
Latvian: turpināt īstenot nepieciešamos pasākumus, lai ilgstoši samazinātu valsts parādu un valsts parāda īpatsvaru iekšzemes kopproduktā, vairāk balstoties uz izdevumu jomu, tostarp izveidojot pilnīgākus un vispusīgākus fiskālos noteikumus,
Lithuanian: toliau įgyvendinti būtinas priemones, kad būtų užtikrintas pastovus valdžios sektoriaus deficito ir valstybės skolos santykio mažėjimas, vis didesnę reikšmę teikiant išlaidoms, taip pat nustatant nuodugnesnes bei išsamesnes fiskalines taisykles,