English: In the light of experience, adaptation is necessary in order to enable the court to hear and determine more efficiently cases within the sphere of intellectual property,
French: considérant que, à la lumière de l’expérience acquise, une adaptation est nécessaire pour permettre à la juridiction de statuer de manière plus efficace dans les affaires relevant du domaine de la propriété intellectuelle;
German: Im Licht der gewonnenen Erfahrung ist eine Anpassung erforderlich, um dem Gericht eine optimierte Entscheidungsfindung in den Rechtssachen auf dem Gebiet des geistigen Eigentums zu ermöglichen —
Spanish: Considerando que, a la vista de la experiencia adquirida, es necesaria una adaptación que permita que el órgano jurisdiccional se pronuncie de un modo más eficaz en el ámbito de los asuntos de propiedad intelectual,
Italian: considerando che, alla luce dell'esperienza acquisita, è necessario un adeguamento per consentire al Tribunale di pronunciarsi in modo più efficace nelle cause in materia di proprietà intellettuale;
Portuguese: Considerando que, à luz da experiência adquirida, impõe-se proceder a uma adaptação a fim de permitir à jurisdição pronunciar-se de maneira mais eficaz nos processos relativos ao domínio da propriedade intelectual;
Dutch: Overwegende dat de opgedane ervaring leert dat een aanpassing noodzakelijk is om de rechterlijke instantie in staat te stellen de zaken betreffende intellectuele eigendom efficiënter af te doen,
Danish: I lyset af de indhentede erfaringer er der behov for en tilpasning, således at Retten effektivt kan påkende sager på området for intellektuel ejendomsret —
Finnish: katsoo, että saadun kokemuksen perusteella työjärjestyksen muuttaminen on tarpeen, jotta tuomioistuin voi ratkaista immateriaalioikeuksia koskevat asiat tehokkaammin,
Greek: ότι, υπό το φως της κτηθείσας πείρας, είναι αναγκαίο να επέλθουν ορισμένες προσαρμογές για τη διευκόλυνση της αποτελεσματικότερης εκδίκασης υποθέσεων του τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας,
Czech: vzhledem k tomu, že ve světle získaných zkušeností je nezbytné provést úpravu, aby soudu bylo umožněno rozhodovat efektivnějším způsobem ve věcech z oblasti duševního vlastnictví,
Slovak: keďže s ohľadom na získané skúsenosti je potrebná zmena, aby sa umožnilo súdu rozhodovať v konaniach týkajúcich sa oblasti duševného vlastníctva efektívnejšie,
Polish: zważywszy, że w świetle nabytych doświadczeń dostosowanie przepisów jest konieczne w celu umożliwienia Sądowi podejmowania rozstrzygnięć w sposób bardziej efektywny w sprawach z zakresu własności intelektualnej,
Hungarian: mivel a szerzett tapasztalatok fényében kiigazítás szükséges ahhoz, hogy az Elsőfokú Bíróság a szellemi tulajdonnal kapcsolatos ügyekben hatékonyabban tudjon eljárni;
Slovenian: ker je na podlagi pridobljenih izkušenj potrebna prilagoditev, da se sodišču omogoči učinkovitejše odločanje o zadevah s področja intelektualne lastnine —
Estonian: arvestades, et praktika on näidanud, et kodukorras tuleb teha kohandusi selleks, et kohus saaks tõhusamalt lahendada intellektuaalomandiga seotud kohtuasju,
Latvian: tā kā, ņemot vērā iegūto pieredzi, ir jāizdara grozījums, lai tiesai ļautu efektīvāk pieņemt lēmumu lietās intelektuālā īpašuma jomā,
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į įgytą praktiką būtina pritaikyti nuostatas, kad teismas galėtų veiksmingiau spręsti intelektinės nuosavybės srities bylas;