English: Focusing on technical assistance, this should raise the profile of each State Signatory’s engagement with its NDC development activities undertaken by the PTS.
French: L’assistance technique vise à renforcer la participation des États bénéficiaires aux activités menées par le STP pour développer les CDN.
German: Speziell im Hinblick auf die technische Hilfe dürfte dadurch das Profil des Engagements der einzelnen Unterzeichnerstaaten für die durch das PTS durchgeführten Maßnahmen zur Entwicklung ihrer NDC geschärft werden.
Spanish: Centrándose en la asistencia técnica, esta debería elevar el perfil del compromiso de cada Estado signatario con las actividades de desarrollo de su centro nacional de datos acometidas por la STP.
Italian: L’assistenza tecnica è volta ad accrescere il livello di impegno degli Stati beneficiari riguardo alle attività di sviluppo del loro CDN realizzate dall’STP.
Portuguese: A assistência técnica visa aumentar o nível de participação dos Estados beneficiários nas actividades de criação dos CND levadas a cabo pelo STP.
Dutch: De nadruk ligt op technische bijstand, waardoor het engagement van iedere ondertekenende staat met de door het PTS ondernomen activiteiten voor de ontwikkeling van zijn NDC duidelijker moet worden.
Danish: Den tekniske bistand tager sigte på at gøre de omfattede stater mere engageret i de NDC-udviklingsaktiviteter, der udføres af PTS.
Swedish: Syftet med det tekniska stödet är att göra varje mottagarstat mer engagerad i den utveckling av dess NDC som genomförs av PTS.
Finnish: Teknisen avun tarkoituksena on parantaa osallistujavaltioiden sitoutumista väliaikaisen teknisen sihteeristön toteuttamiin kansallisten tietokeskusten kehittämistoimiin.
Greek: Ειδικότερα, η τεχνική συνδρομή πρέπει να προωθήσει περισσότερο τη στενότερη σύνδεση κάθε υπογράφοντος κράτους με τις δραστηριότητες που αναλαμβάνει η ΡΤS για την ανάπτυξη ΕΚΔ του.
Czech: Cílem technické pomoci je zvýšit míru zapojení přijímajících států, pokud jde o vývojové činnosti NDC vykonávané prozatímním technickým sekretariátem.
Slovak: Technická pomoc je zameraná na zvýšenie zapojenosti cieľových štátov do rozvojových činností NDC, ktoré vykonáva PTS.
Polish: Pomoc techniczna ma zwiększyć poziom zaangażowania każdego z państw beneficjentów w działania rozwojowe na rzecz krajowych ośrodków danych w danym państwie podejmowane przez PTS.
Hungarian: A technikai segítségnyújtás célja, hogy erősítse a kedvezményezett államok kötelezettségvállalását a nemzeti adatközpontjuk titkárság általi fejlesztésével kapcsolatos tevékenységek tekintetében.
Slovenian: Namen tehnične pomoči je povečati stopnjo udeležbe držav upravičenk pri razvojnih dejavnostih NDC, ki jih izvaja PTS.
Estonian: Tehnilise abi eesmärk on suurendada iga allakirjutanud riigi osalemist ajutise tehnilise sekretariaadi poolt riiklike andmekeskuste väljaarendamiseks tehtavas töös.
Latvian: Tam, ka galveno uzmanību pievērsīs tehniskai palīdzībai, vajadzētu veicināt katras parakstītājvalsts iesaistīšanos PTS uzsāktajā valsts datu centru attīstībā.
Lithuanian: Techninės pagalbos srityje tai turėtų paskatinti kiekvienos CTBT pasirašiusios valstybės dalyvavimą NDC kūrimo veikloje, kurią vykdo LTS.