FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, born 8 January 1973 in Asteasu (Guipúzcoa), identity card No 44.140.578 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Xaki’
French: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, née le 8 janvier 1973 à Asteasu (Guipúzcoa), carte d'identité no 44.140.578 - activiste de l'ETA; membre de Xaki
German: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, geboren am 8. Januar 1973 in Asteasu (Guipúzcoa), Personalausweis Nr. 44.140.578 — E.T.A.-Aktivistin, Mitglied von „Xaki“
Spanish: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, nacida el 8 de enero de 1973 en Asteasu (Guipúzcoa), documento de identidad n.o 44.140.578 - activista de ETA, miembro de «Xaki»
Italian: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, nata l'8 gennaio 1973 a Asteasu (Guipúzcoa), carta di identità n. 44.140.578 - attivista dell'ETA, membro di «Xaki»
Portuguese: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, nascido em 8 de Janeiro de 1973 em Asteasu (Guipúzcoa), bilhete de identidade n.o 44.140.578 – activista da E.T.A., membro do «Xaki»
Dutch: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, geboren op 8 januari 1973 in Asteasu (Guipúzcoa), identiteitskaart nr. 44.140.578 — „E.T.A.”-activist, lid van „Xaki”
Danish: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, født den 8. januar 1973 i Asteasu (Guipúzcoa), identitetskort nr. 44.140.578 - »ETA«-aktivist, medlem af »Xaki«
Swedish: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, född den 8 januari 1973 i Asteasu (Guipúzcoa), identitetskort nr 44.140.578 – ETA-aktivist, medlem av ”Xaki”
Finnish: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, synt. 8.1.1973, Asteasu (Guipúzcoa), henkilökortin nro 44.140.578 - ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen
Greek: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, γεννηθείς στις 8 Ιανουαρίου 1973 στο Asteasu (Guipúzcoa), αριθ. δελτίου ταυτότητας 44.140.578 — ακτιβιστής της E.T.A., μέλος της «Xaki»
Czech: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, narozena 8. ledna 1973 v Asteasu (Guipúzcoa), průkaz totožnosti č. 44.140.578 – aktivistka „E.T.A.“, členka „Xaki“
Slovak: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, narodený 8. januára 1973, miesto narodenia: Asteasu (Guipúzcoa), preukaz totožnosti č. 44.140.578 – aktivista „E.T.A.“, člen „Xaki“
Polish: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, ur. 8 stycznia 1973 r. w Asteasu (Guipúzcoa), dowód osobisty nr 44.140.578 - działacz E.T.A., członek „Xaki”
Hungarian: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, született: 1973. január 8., Asteasu (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 44.140.578 – ETA-aktivista, a Xaki tagja
Slovenian: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, rojena 8. januarja 1973 v kraju Asteasu (Guipúzcoa), številka osebne izkaznice 44.140.578 – aktivistka organizacije ETA, članica skupine „Xaki“
Estonian: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, sündinud 8. jaanuaril 1973 Asteasus (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 44.140.578 – ETA tegevliige, Xaki liige
Latvian: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, dzimšanas datums 1973. gada 8. janvārisAsteasu (Guipúzcoa), identitātes karte Nr. 44.140.578 – “E.T.A.” aktīvists, “Xaki” loceklis
Lithuanian: TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, gimęs 1973 m. sausio 8 d. Asteasu (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 44.140.578 – E.T.A. aktyvistas, „Xaki“ narys
English: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, born 24 December 1950 in Miravalles (Vizcaya), identity card No 14.884.849 — ‘E.T.A.’ activist
French: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, né le 24 décembre 1950 à Miravalles (Vizcaya), carte d'identité no 14.884.849 - activiste de l'ETA
German: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, geboren am 24. Dezember 1950 in Miravalles (Vizcaya), Personalausweis Nr. 14.884.849 — E.T.A.-Aktivist
Spanish: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, nacido el 24 de diciembre de 1950 en Miravalles (Vizcaya), documento de identidad n.o 14.884.849 - activista de ETA
Italian: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, nato il 24 dicembre 1950 a Miravalles (Vizcaya), carta di identità n. 14.884.849 - attivista dell'ETA
Portuguese: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, nascido em 24 de Dezembro de 1950 em Miravalles (Vizcaya), bilhete de identidade n.o 14.884.849 – activista da E.T.A.
Dutch: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, geboren op 24 december 1950 in Miravalles (Vizcaya), identiteitskaart nr. 14.884.849 — „E.T.A.”-activist
Danish: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, født den 24. december 1950 i Miravalles (Biscaya), identitetskort nr. 14.884.849 - »ETA«-aktivist
Swedish: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, född den 24 december 1950 i Miravalles (Vizcaya), identitetskort nr 14.884.849 – ETA-aktivist
Finnish: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, synt.
Greek: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, γεννηθείς στις 24 Δεκεμβρίου 1950 στη Miravalles (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότητας 14.884.849 — ακτιβιστής της E.T.A.
Czech: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, narozen 24. prosince 1950 v Miravalles (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 14.884.849 – aktivista „E.T.A.“
Slovak: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, narodený 24. decembra 1950, miesto narodenia: Miravalles (Vizcaya), preukaz totožnosti č. 14.884.849 – aktivista „E.T.A.“
Polish: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, ur. 24 grudnia 1950 r. w Miravalles (Vizcaya), dowód osobisty nr 14.884.849 - działacz E.T.A.
Hungarian: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, született: 1950. december 24., Miravalles (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 14.884.849 – ETA-aktivista
Slovenian: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, rojen 24. decembra 1950 v kraju Miravalles (Vizcaya), številka osebne izkaznice 14.884.849 – aktivist organizacije ETA
Estonian: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, sündinud 24. detsembril 1950 Ugao-Miraballesis (Biskaia), isikutunnistus nr 14.884.849 – ETA tegevliige
Latvian: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, dzimšanas datums 1950. gada 24. decembrisMiravalles (Vizcaya), identitātes karte Nr. 14.884.849 – “E.T.A.” aktīvists
Lithuanian: URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, gimęs 1950 m. gruodžio 24 d. Miravalles (Vizcaya), asmens tapatybės kortelės Nr. 14.884.849 – E.T.A. aktyvistas
English: Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.)
German: Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baskisches Vaterland und Freiheit (E.T.A.)
Italian: “Euskadi [Ta Askatasuna”/“Tierra Vasca y Libertad” — “E.T.A.”
Portuguese: Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/País Basco e Liberdade (E.T.A.)
Slovenian: Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baskovska domovina in svoboda (ETA.)
Lithuanian: Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad (Baskų tėvynė ir laisvė) – E.T.A.
English: (the following organisations are part of the terrorist group “E.T.A”:“K.a.s.”, “Xaki”; “Ekin”, “Jarrai-Haika-Segi”, “Gestoras pro-amnistía”, “Askatasuna”, “Batasuna” (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok), “Acción Nacionalista Vasca”/“Euskal Abertzale Ekintza” (ANV/EAE), “Partido Comunista de las Tierras Vascas”/“Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista” (PCTV/EHAK)).’.
German: (Folgende Organisationen gehören zur terroristischen Vereinigung E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca/Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas/Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK))“.
Italian: (“Patria basca e libertà”); le seguenti organizzazioni fanno parte del gruppo terroristico: “E.T.A.”: “K.a.s.”, “Xaki”, “Ekin”, “Jarrai-Haika-Segi”, “Gestoras pro-amnistía”, “Askatasuna”, “Batasuna” (pseudonimo “Herri Batasuna”, pseudonimo “Euskal Herritarrok”), “Acción Nacionalista Vasca”/“Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE)”, “Partido Comunista de las Tierras Vascas”/“Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)”]».
Portuguese: [as seguintes organizações fazem parte do grupo terrorista E.T.A.: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-HaikaSegi, Gestoras ProAmnistía, Askatasuna, Batasuna (também conhecida por Herri Batasuna e por Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca/Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas/Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)]».
Slovenian: (naslednje organizacije so del teroristične skupine ETA.: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca/Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas/Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)).“.
Lithuanian: (Šios organizacijos yra E.T.A. teroristinės grupės dalys: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (dar žinoma kaip Herri Batasuna, dar žinoma kaip Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca/Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas/Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)).“.