FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 195, 27.7.2005, p. 6.
French: JO L 195 du 27.7.2005, p. 6.
Spanish: DO L 195 de 27.7.2005, p. 6.
Italian: GU L 195 del 27.7.2005, pag. 6.
Portuguese: JO L 195 de 27.7.2005, p. 6.
Dutch: PB L 195 van 27.7.2005, blz. 6.
Danish: EUT L 195 af 27.7.2005, s. 6.
Swedish: EUT L 195, 27.7.2005, s. 6.
Greek: ΕΕ L 195 της 27.7.2005, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 195, 27.7.2005, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2005, s. 6.
Polish: Dz.U. L 195 z 27.7.2005, s. 6.
Slovenian: UL L 195, 27.7.2005, str. 6.
Estonian: ELT L 195, 27.7.2005, lk 6.
Lithuanian: OL L 195, 2005 7 27, p. 6.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1445/2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 22).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1445/2006 (JO L 271 du 30.9.2006, p. 22).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1445/2006 (DO L 271 de 30.9.2006, p. 22).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1445/2006 (GU L 271 del 30.9.2006, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1445/2006 (JO L 271 de 30.9.2006, p. 22).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1445/2006 (PB L 271 van 30.9.2006, blz. 22).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1445/2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 22).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1445/2006 (EUT L 271, 30.9.2006, s. 22).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1445/2006 (ΕΕ L 271 της 30.9.2006, σ. 22).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1445/2006 (Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 22).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1445/2006 (Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 22).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1445/2006 (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, s. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1445/2006 (UL L 271, 30.9.2006, str. 22).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1445/2006 (ELT L 271, 30.9.2006, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1445/2006 (OL L 271, 2006 9 30, p. 22).
English: Adopted on 19 September 2007.
French: Adopté le 19 septembre 2007.
German: Angenommen am 19. September 2007.
Spanish: Adoptado el 19 de septiembre de 2007.
Italian: Adottato il 19 settembre 2007.
Portuguese: Adoptado em 19 de Setembro de 2007.
Dutch: Goedgekeurd op 19 september 2007.
Danish: Vedtaget den 19.9.2007.
Swedish: Antaget den 19 september 2007.
Finnish: Annettu 19. syyskuuta 2007.
Greek: Εγκρίθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Přijato dne 19. září 2007.
Slovak: Prijaté 19. septembra 2007.
Hungarian: Elfogadva 2007. szeptember 19-én.
Slovenian: Sprejeto 19. septembra 2007.
Estonian: Vastu võetud 19. septembril 2007.
Lithuanian: Priimta 2007 m. rugsėjo 19 d.EFSA leidinys (2007 m.)
English: The EFSA Journal (2007) 549, 1-11.
German: The EFSA-Journal (2007) 549, S. 1—11.
Spanish: The EFSA Journal (2007) 549, pp. 1-11.
Italian: The EFSA Journal (2007) 549, pagg. 1-11.
Danish: EFSA Journal (2007) 549, 1-11.
Finnish: The EFSA Journal (2007), 549, s. 1–11.
Czech: The EFSA Journal (2007) 549, s. 1–11.
Slovak: Vestník EFSA (2007) 549, s. 1 – 11.
Hungarian: The EFSA Journal (2007), 549., 1–11. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2007) 549, str. 1–11.
Estonian: The EFSA Journal (2007), 549, 1-11.
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Data di scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelsen gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: UFC/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: CFU/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: UFC/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU) ανά kg πλήρους ζωοτροφής με ποσοστό υγρασίας 12 %
Czech: CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: KVV/kg barības maisījuma ar 12 % mitruma saturu
Lithuanian: KSV/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategorien: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Az állattenyésztésben alkalmazott adalékok kategóriája.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: gut flora stabilisers
French: Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale.
German: Funktionsgruppe: Darmflorastabilisatoren.
Spanish: Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal
Italian: Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale
Portuguese: Grupo funcional: estabilizadores da flora intestinal
Dutch: Functionele groep: darmflorastabilisatoren.
Danish: Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer
Swedish: Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων
Czech: Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry.
Slovak: Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry.
Polish: Grupa funkcjonalna: stabilizatory flory jelitowej
Hungarian: Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók
Slovenian: Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore.
Estonian: Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori
Lithuanian: Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai.
English: Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
French: Préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins 1 × 1010 UFC/g d’additif
German: Zubereitung von Bacillus cereus var. toyoi mit mindestens 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Bacillus cereus var. toyoi con un mínimo de 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Bacillus cereus var. toyoi con contenuto minimo di 1 × 1010 CFU/g di additivo.
Portuguese: Preparação de Bacillus cereus var. toyoi com um mínimo de 1 × 1010 UFC/g aditivo
Dutch: Bereiding van Bacillus cereus var. toyoi met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Bacillus cereus var. toyoi, der indeholder mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat av Bacillus cereus var. toyoi som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: Bacillus cereus var. toyoi -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Bacillus cereus var. toyoi που περιέχει τουλάχιστον 1×1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Bacillus cereus var. toyoi s obsahem nejméně 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok Bacillus cereus var. toyoi s obsahom minimálneho množstva doplnkovej látky 1 × 1010 CFU/g
Polish: Preparat Bacillus cereus odm. toyoi zawierający co najmniej 1 × 1010 CFU na 1 g dodatku
Hungarian: Bacillus cereus var. toyoi készítmény, amely legalább 1 × 1010 CFU/g adalékot tartalmaz
Slovenian: Pripravek Bacillus cereus var. toyoi z najnižjo vsebnostjo 1 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: Bacillus cereus var. toyoi preparaat, mille lisandisisaldus on vähemalt: 1 × 1010 CFU/g
Latvian: Bacillus cereus var. toyoi preparāts, kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: Bacillus cereus var. toyoi preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 1 × 1010 KSV/g priedo
English: Analytical method [1]: Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
French: Méthode d’analyse [1]Dénombrement: méthode de dénombrement par étalement sur lame au moyen d’une gélose tryptone soja avec traitement par préchauffage des échantillons d’aliments pour animaux; identification: électrophorèse en champs pulsés (ECP).
Italian: Il metodo analitico [1]Conteggio: metodo di conteggio tramite la tecnica dello spread plate utilizzando triptone soia agar con trattamento termico preventivo dei campioni di mangime e identificazione: elettroforesi su gel a campo pulsato (PFGE)
Dutch: Analysemethode [1]Telling: spreidplaatmethode onder gebruikmaking van trypton-soja-agar met voorverhittingsbehandeling van voedermonsters en identificatie: pulsed-field gel electroforese (PFGE)
Swedish: Analysmetod: [1]En metod som innebär kvantifiering genom utstryk av värmebehandlade foderprover på platta bestående av tryptonsoja-agar samt identifiering. med pulsfältsgelelektrofores (PFGE)
Finnish: Analyysimenetelmä [1]Lukumäärän määrittäminen: pintaviljelynä tryptoni-soija-agarilla esikuumennetuista rehunäytteistä ja tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypityksellä (PFGE)
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Καταμέτρηση: μέθοδος καταμέτρησης εξάπλωσης σε τρυβλία με χρήση tryptone soya agar, με προθέρμανση των δειγμάτων ζωοτροφής και ταυτοποίηση: ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE)
Czech: Analytická metoda [1]Stanovení počtu mikroorganismů po předehřátí vzorků krmiva kultivací na trypton sójovém agaru a identifikace: gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE)
Hungarian: Analitikai módszer [1]Előmelegített takarmányminták kezelésével kombinált tripton tartalmú szója-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer és azonosítás: pulzáló erőterű gélelektroforézis (PFGE)
Slovenian: Analitska metoda [1]Štetje: metoda na razliti plošči z uporabo triptičnega soja agarja s pred-toplotno obdelavo vzorcev krme in določanje: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE)
Estonian: Analüüsimeetod: [1]Arvu määramine: analüüsimine pinnalaotusmeedodil, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel tryptoni-soja-agarit ja määramine: impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) kasutamisega.
Latvian: Analīzes metode [1]Skaitīšanas metode, kurā izmanto triptonsojas agaru kopā ar iepriekš termiski apstrādātiem piedevu paraugiem, un identifikācija, izmantojot lauka gēla elektroforēzi (PFGE).
English: Turkeys for fattening
French: Dindes d’engrais-sement
German: Masttruthühner
Spanish: Pavos de engorde
Italian: Tacchini da ingrasso
Portuguese: Perus de engorda
Dutch: Mestkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner
Swedish: Kalkoner för köttproduktion
Finnish: Lihakalkkunat
Greek: Γαλοπούλες προς πάχυνση
Czech: výkrm krůt
Slovak: Morky na výkrm
Polish: Indyki rzeźne
Hungarian: Hízópulyka
Slovenian: purani za pitanje
Estonian: Broilerkalkunid
Latvian: Gaļas tītari
Lithuanian: Mėsiniai kalakutai
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare temperatura e periodo di conservazione, e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing van het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de maximale opslagduur en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalék és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: For safety: glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesures de sécurité: port de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Zur Sicherheit: Während der Handhabung sind Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Seguridad: al manipularlo se utilizarán gafas y guantes.
Italian: Istruzioni per la sicurezza: indossare occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Para segurança: utilizar óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Åndedrætsværn og sikkerhedsbriller bæres under håndteringen
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd och skyddsglasögon ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä turvalaseja ja -hansikkaita.
Greek: Για ασφάλεια: χρήση γαντιών και γυαλιών κατά το χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa používajú okuliare a rukavice.
Polish: Dla bezpieczeństwa: używać okularów i rękawic podczas kontaktu z produktem.
Hungarian: A biztonság érdeké-ben: használatkor szemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost: med ravnanjem je treba nositi zaščitna očala in rokavice.
Estonian: Kasutajate ohutuseks: käitlemisel kasutada kaitseprille ja kindaid.
Latvian: Drošībai, strādājot ar preparātu, lietot aizsargbrilles un cimdus.
Lithuanian: Sauga: dirbant dėvėti akinius ir pirštines.
English: 14 March 2018
French: 14 mars 2018
German: 14. März 2018
Spanish: 14 de marzo de 2018
Italian: 14 marzo 2018
Portuguese: 14 de Março de 2018
Dutch: 14 maart 2018
Swedish: 14 mars 2018
Finnish: maaliskuuta 2018
Greek: 14 Μαρτίου 2018
Czech: březen 2018
Slovak: marca 2018
Polish: 14 marca 2018 r.
Hungarian: 2018. március 14.
Slovenian: marec 2018
Estonian: märts 2018
Latvian: 2018. gada 14. marts
Lithuanian: 2018 m. kovo 14 d.
English: Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
French: La description détaillée des méthodes d’analyse est publiée sur le site du laboratoire communautaire de référence à l’adresse suivante: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
German: Nähere Informationen zu den Analysemethoden siehe Website des gemeinschaftlichen Referenzlabors unter folgender Adresse: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Spanish: Para mayor información sobre los métodos analíticos, consúltese la siguiente dirección del laboratorio comunitario de referencia: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Italian: Informazioni dettagliate sui metodi analitici sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio comunitario di riferimento: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Portuguese: Os detalhes dos métodos analíticos estão disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Dutch: Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Danish: Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Swedish: Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Finnish: Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Czech: Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Slovak: Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Polish: Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem wspólnotowego laboratorium referencyjnego: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Hungarian: Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján található: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Slovenian: Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Estonian: Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Latvian: Sīkāka informācija par analīzes metodi ir atrodama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Lithuanian: Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti šiuo Bendrijos etaloninės laboratorijos adresu www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
English: Analytical method [1]:
German: Analysemethode [1]:
Spanish: Método analítico [1]:
Portuguese: Método analítico [1]:
Danish: Analysemetode [1]:
Slovak: Analytická metóda [1]:
Polish: Metoda analityczna [1]:
Lithuanian: Analizės metodas [1]:
English: Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
German: Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soya-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben und Identifikation mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE).
Spanish: Recuento: método de recuento por extensión en placa utilizando agar de triptona y soja con tratamiento por precalentamiento de las muestras de pienso e identificación mediante electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE)
Portuguese: Contagem: método de espalhamento em placa utilizando ágar de soja-triptona com tratamento por aquecimento prévio das amostras e identificação: electroforese em campo pulsado (PFGE)
Danish: Tælling ved pladespredning med anvendelse af trypton-soja-agar og termisk forbehandling af foderprøverne og identifikation ved PFGE-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)
Slovak: Meranie: metódou platňového nanášania na tryptón sójový agar s predhrievaním vzoriek krmiva a identifikácia: pulznou gélovou elektroforézou (PFGE)
Polish: Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy zastosowaniu tryptonowego agaru sojowego z uprzednim ogrzewaniem badanych próbek paszy oraz identyfikacja: elektroforeza żelowa w polu pulsacyjnym (PFGE)
Lithuanian: Skaičiavimas taikant paskleidimo ant plokštelės metodą, naudojant triptono sojos agarą iš anksto karščiu apdorojus pašaro ėminius, ir impulsinę lauko gelių elektroforezę.
English: OJ L 41, 13.2.2002, p. 6. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1143/2007 (OJ L 256, 2.10.2007, p. 23).
German: ABl. L 41 vom 13.2.2002, S. 6. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1143/2007 (ABl. L 256 vom 2.10.2007, S. 23).
Finnish: EYVL L 41, 13.2.2002, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1143/2007 (EUVL L 256, 2.10.2007, s. 23).
Hungarian: HL L 41., 2002.2.13., 6. o. Az 1143/2007/EK rendelettel (HL L 256., 2007.10.2., 23. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 41, 13.2.2002., 6. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1143/2007 (OV L 256, 2.10.2007., 23. lpp.).
English: NCIMB 40112/CNCM I-1012
German: NCIMB 40112/ CNCM I-1012
English: (Toyocerin)
Spanish: (Toyocerina)
English: Rubinum
Italian: Rubinum SA
Portuguese: Rubinum SA
Finnish: Rubinum SA
Slovak: Rubinum SA
Polish: Rubinum SA
Hungarian: Rubinum SA
Slovenian: Rubinum SA
English: Adopted on 19 September 2007. The EFSA Journal (2007) 549, 1-11.
Polish: Przyjęta w dniu 19 września 2007 r.Dziennik EFSA (2007) 549, s. 1–11.
Latvian: Pieņemts 2007. gada 19. septembrī, The EFSA Journal (2007) 549, 1.–11. lpp.