English: Any liability which may arise from contracts concluded by the ESDC shall be covered by the contributing States and other contributors as referred to in Article 11(5).
French: Toute responsabilité découlant de contrats conclus par le CESD est assumée par les États contributeurs ainsi que par d’autres contributeurs visés à l’article 11, paragraphe 5.
German: Jegliche vertragliche Haftung, die sich aus von dem ESVK geschlossenen Verträgen ergeben könnte, wird von den beitragenden Staaten und anderen in Artikel 11 Absatz 5 genannten Beitragszahlern übernommen.
Spanish: Cualquier responsabilidad que pueda derivarse de los contratos celebrados por la EESD estará cubierta por los Estados contribuyentes y otros contribuyentes, como se prevé en el artículo 11, apartado 5.
Italian: L’eventuale responsabilità derivante da contratti conclusi dall’AESD è assunta dagli Stati contributori e dagli altri contributori di cui all’articolo 11, paragrafo 5.
Portuguese: A responsabilidade eventualmente decorrente de contratos celebrados pela AESD é coberta pelos Estados contribuintes e por outros contribuintes, tal como disposto no n.o 5 do artigo 11.o.
Dutch: De eventueel uit door de EVDA gesloten overeenkomsten voortvloeiende aansprakelijkheid wordt gedragen door de bijdragende staten en instanties bedoeld in artikel 11, lid 5.
Danish: Ethvert ansvar, der måtte opstå som følge af kontrakter, der indgås af ESDC, dækkes af de bidragydende stater og andre bidragydere, jf. artikel 11, stk. 5.
Swedish: Alla eventuella skyldigheter enligt avtal som ingåtts av Esfa ska åligga de bidragsgivande staterna och andra bidragsgivare i enlighet med artikel 11.5.
Finnish: Osallistuvat valtiot ja muut 11 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut osallistujat vastaavat ETPA:n tekemiin sopimuksiin mahdollisesti perustuvasta vastuusta.
Greek: Τα συμμετέχοντα κράτη και λοιποί συμμετέχοντες φορείς οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 5 δεν φέρουν ευθύνη από συμβάσεις τις οποίες έχει συνάψει η ΕΑΑΑ.
Czech: Veškerou odpovědnost, která může vyplývat ze smluv uzavřených EBOŠ, nesou přispívající státy a další přispívající subjekty uvedené v čl. 11 odst. 5.
Slovak: Všetku zodpovednosť, ktorá môže vyplynúť zo zmlúv, ktoré uzavrie EABO, znášajú prispievajúce členské štáty a ostatní prispievatelia uvedení v článku 11 ods. 5.
Polish: Odpowiedzialność z tytułu umów zawartych przez EKBiO ponoszą państwa uczestniczące i inne podmioty dokonujące wkładu, o których mowa w art. 11 ust. 5.
Hungarian: Az EBVF által kötött szerződésekből esetlegesen adódó szerződéses felelősséget a 11. cikk (5) bekezdésében említetteknek megfelelően a hozzájáruló államok és más hozzájárulók viselik.
Slovenian: Vsakršno odgovornost, ki nastane iz pogodb, sklenjenih s strani EAVO, bi morale prevzeti države, ki prispevajo v finančnem smislu, in drugi vlagatelji iz člena 11(5).
Estonian: Kõik ESDC sõlmitud lepingutest tuleneda võivad kohustused katavad osalevad riigid ja muud üksused oma sissemaksete kaudu, nagu on osutatud artikli 11 lõikes 5.
Latvian: Atbildība, ko varētu radīt EDAK noslēgti līgumi, attiecas uz 11. panta 5. punktā minētajām ieguldījumu sniedzošām valstīm un citiem ieguldītājiem.
Lithuanian: Visa teisinė atsakomybė, kuri gali atsirasti dėl įsipareigojimų pagal ESGK sudarytas sutartis, tenka prisidedančiosioms valstybėms narėms ir kitiems įnašų davėjams, kaip nurodyta 11 straipsnio 5 dalyje.