English: The procedure concerning Member States' contributions laid down in Articles 57 to 61 shall apply for the first time for the contributions of the year N + 2, under condition that the 10th EDF enters into force between 1 October of year N and 30th September of year N + 1.
French: La procédure relative aux contributions des États membres prévue aux articles 57 à 61 s'applique pour la première aux contributions de l'exercice n + 2, pour autant que le 10e FED entre en vigueur entre le 1er octobre de l'exercice n et le 30 septembre de l'exercice n + 1.
German: Das in den Artikeln 57 bis 61 festgelegte Verfahren für die Beiträge der Mitgliedstaaten gilt erstmals für die Beiträge des Jahres n + 2, unter der Voraussetzung, dass der 10. EEF zwischen dem 1. Oktober des Jahres n und dem 30. September des Jahres n + 1 in Kraft tritt.
Spanish: Los procedimientos relativos a las contribuciones de los Estados miembros a que se refieren los artículos 57 a 61 se aplicarán por vez primera a las contribuciones del ejercicio n + 2, siempre y cuando el décimo FED entre en vigor entre el 1 de octubre del año n y el 30 de septiembre del año n + 1.
Italian: La procedura riguardante i contributi degli Stati membri di cui agli articoli da 57 a 61 si applica per la prima volta ai contributi dell’anno n + 2, a condizione che il 10o FES entri in vigore tra il 1o ottobre dell’anno n e il 30 settembre dell’anno n + 1.
Portuguese: O procedimento relativo às contribuições dos Estados-Membros a que se referem os artigos 57.o a 61.o aplica-se, pela primeira vez, às contribuições do ano N + 2, na condição de o 10.o FED entrar em vigor entre 1 de Outubro do ano N e 30 de Setembro do ano N + 1.
Dutch: De in de artikelen 57 tot en met 61 vastgestelde procedure aangaande de bijdragen van de lidstaten geldt voor de eerste maal voor de bijdragen van het jaar n + 2, op voorwaarde dat het 10e EOF tussen 1 oktober van het jaar n en 30 september van het jaar n + 1 van kracht wordt.
Danish: Den procedure for medlemsstaternes bidrag, som er fastlagt i artikel 57-61, finder for første gang anvendelse på bidragene for år N + 2, forudsat at den 10. EUF træder i kraft mellem den 1. oktober i år N og den 30. september i år N + 1.
Swedish: Det förfarande för medlemsstaternas bidrag som anges i artiklarna 57–61 ska första gången tillämpas på bidragen för år n + 2, förutsatt att tionde EUF träder i kraft mellan den 1 oktober år n och den 30 september år n + 1.
Finnish: Edellä 57–61 artiklassa säädettyjä jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia koskevia menettelyjä sovelletaan ensimmäisen kerran vuoden n + 2 rahoitusosuuteen sillä edellytyksellä, että kymmenes EKR tulee voimaan jaksolla, joka ulottuu vuoden n lokakuun 1 päivästä vuoden n + 1 syyskuun 30 päivään.
Greek: Η διαδικασία όσον αφορά τις συνεισφορές των κρατών μελών που προβλέπονται στα άρθρα 57 έως 61 θα ισχύσει για πρώτη φορά για τις συνεισφορές του έτους N + 2 υπό την προϋπόθεση ότι το δέκατο ΕΤΑ θα τεθεί σε ισχύ στο διάστημα από την 1η Οκτωβρίου του έτους N έως την 30ή Σεπτεμβρίου του έτους N + 1.
Czech: Postup týkající se příspěvků členských států podle článků 57 až 61 se použije poprvé pro příspěvky roku n + 2 pod podmínkou, že 10. ERF vstoupí v platnost v období mezi 1. říjnem roku n a 30. zářím roku n + 1.
Slovak: Postup týkajúci sa príspevkov členských štátov, ustanovený v článkoch 57 až 61, sa uplatní prvý raz na príspevky v roku N + 2 pod podmienkou, že 10. ERF nadobudne účinnosť v období medzi 1. októbrom roku N a 30. septembrom roku N + 1.
Polish: Procedura dotycząca wkładów państw członkowskich ustanowiona w art. 57–61 ma zastosowanie po raz pierwszy w odniesieniu do wkładów na rok N + 2, pod warunkiem że 10. EFR wejdzie w życie między dniem 1 października roku N a dniem 30 września roku N + 1.
Hungarian: A tagállami hozzájárulásokra vonatkozó, az 57–61. cikkben rögzített eljárás első alkalommal az N + 2. év hozzájárulásaira alkalmazandó, feltéve hogy a 10. EFA az N. év október 1. és az N + 1. év szeptember 30. között lép hatályba.
Slovenian: Postopek v zvezi s prispevki držav članic iz členov 57 do 61 se prvič uporabi za prispevke v letu n + 2, pod pogojem, da 10. ERS začne veljati med 1. oktobrom leta n in 30. septembrom leta n + 1.
Estonian: Artiklites 57 kuni 61 sätestatud liikmesriikide osamaksude menetlust kohaldatakse esimest korda N + 2 aasta osamaksude suhtes tingimusel, et 10. EAF jõustub N aasta 1. oktoobri ja N + 1 aasta 30. septembri vahel.
Latvian: Regulas 57. līdz 61. pantā paredzētās procedūras saistībā ar dalībvalstu iemaksām pirmo reizi piemēro attiecībā uz iemaksām par N + 2 gadu ar nosacījumu, ka 10. EAF stājas spēkā laikposmā no N gada 1. oktobra līdz N + 1 gada 30. septembrim.
Lithuanian: Tvarka, susijusi su 57–61 straipsniuose nustatytais valstybių narių įnašais, pirmą kartą taikoma n + 2 metų įnašams, jei 10-asis EPF įsigalios tarp n metų spalio 1 d. ir n + 1 metų rugsėjo 30 d.