English: The Community tariff quotas for the goods originating in Norway which are listed in the Annex shall be opened for 1 January to 31 December 2008 and for the following years.
French: Les contingents tarifaires communautaires pour les marchandises en provenance de Norvège figurant en annexe sont ouverts pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2008 et les années suivantes.
German: Die Zollkontingente der Gemeinschaft für die Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen, die im Anhang aufgeführt sind, werden vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2008 und für die folgenden Jahre eröffnet.
Spanish: Los contingentes arancelarios comunitarios para las mercancías originarias de Noruega que figuran en el anexo estarán abiertos del 1 de enero al 31 de diciembre de 2008 y los años subsiguientes.
Italian: I contingenti tariffari comunitari per le merci originarie della Norvegia elencate nell’allegato si aprono dal 1o gennaio al 31 dicembre 2008 e negli anni successivi.
Portuguese: Os contingentes pautais comunitários para as mercadorias originárias da Noruega que figuram no anexo serão abertos de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2008, e nos anos seguintes.
Dutch: De in de bijlage genoemde communautaire tariefcontingenten voor goederen van oorsprong uit Noorwegen worden geopend voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 2008 en volgende jaren.
Danish: Der åbnes fællesskabstoldkontingenter for de i bilaget anførte varer med oprindelse i Norge fra den 1. januar til den 31. december 2008 og de følgende år.
Swedish: Gemenskapens tullkvoter för de varor med ursprung i Norge som förtecknas i bilagan ska vara öppna under perioden 1 januari–31 december 2008 och de följande åren.
Finnish: Avataan liitteessä lueteltuja Norjasta peräisin olevia tavaroita koskevat yhteisön tariffikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi ja sitä seuraaviksi vuosiksi.
Greek: Οι κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για τα εμπορεύματα καταγωγής Νορβηγίας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ανοίγουν από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 και για τα επόμενα έτη.
Czech: Pro zboží pocházející z Norska, které je uvedeno na seznamu v příloze, se otvírají celní kvóty Společenství pro období od 1. ledna do 31. prosince 2008 a pro následující roky.
Slovak: Colné kvóty Spoločenstva pre tovar s pôvodom v Nórsku, ktorý je zaradený do zoznamu v prílohe, sa otvárajú od 1. januára do 31. decembra 2008 a na nasledujúce roky.
Polish: Niniejszym otwiera się na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. i lat następnych wspólnotowe kontyngenty taryfowe na towary pochodzące z Norwegii, o których mowa w załączniku.
Hungarian: A mellékletben felsorolt, Norvégiából származó árukra vonatkozó közösségi vámkontingenseket a 2008. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra és az azt követő évekre meg kell nyitni.
Slovenian: Tarifne kvote Skupnosti za blago s poreklom iz Norveške s seznama v Prilogi se odprejo za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2008 in naslednja leta.
Estonian: Ühenduse tariifikvoodid I lisas loetletud Norra päritolu kaupadele avatakse 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2008 ja järgnevatel aastatel.
Latvian: Kopienas tarifu kvotas Norvēģijas izcelsmes precēm, kas uzskaitītas pielikumā, atver laika posmam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim un turpmākajiem gadiem.
Lithuanian: Priede išvardytoms Norvegijos kilmės prekėms nustatytas Bendrijos tarifines kvotas leidžiama pradėti naudoti nuo 2008 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. ir vėlesniais metais.