English: (Official Journal of the European Union L 148 of 6 June 2008)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 148 du 6 juin 2008) Page 21, article 45, paragraphe 2, au point b): au lieu de: «b) toute usurpation, imitation ou évocation, même si l'origine véritable du produit est indiquée» lire: «b) toute usurpation, imitation ou évocation, même si l'origine véritable du produit ou du service est indiquée» Page 24, article 59, au paragraphe 1: au lieu de: «1. L'étiquetage et la présentation des produits visés à l'annexe IV, paragraphes 11, 13, 15 et 16» lire: «1. L'étiquetage et la présentation des produits visés à l'annexe IV, paragraphes 1 à 11, 13, 15 et 16»
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 148 vom 6. Juni 2008) Seite 34, Artikel 102 Absatz 5 Buchstabe b Ziffer ii: anstatt: „ii) die Mitgliedstaaten behandeln mit zweiter Priorität Antragsteller, die nicht jünger als 55 Jahre sind, wenn dies in dem betreffenden Mitgliedstaat vorgesehen ist.“ muss es heißen: „ii) die Mitgliedstaaten behandeln mit zweiter Priorität Antragsteller, die nicht jünger als 55 Jahre sind oder älter, wenn dies in dem betreffenden Mitgliedstaat vorgesehen ist.“
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 148 de 6 de junio de 2008) En la página 34, en el artículo 102, apartado 5, letra b), inciso ii), donde dice: «ii) los Estados miembros darán prioridad a los solicitantes que tengan por lo menos 55 años si así lo dispone el Estado miembro.», debe decir: «ii) los Estados miembros darán prioridad, en segundo lugar, a los solicitantes que no tengan menos de 55 años, o de edad superior si así lo disponen los Estados miembros.».
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 148 del 6 giugno 2008) A pagina 34, articolo 102, paragrafo 5, lettera b), punto ii): anziché: «ii) gli Stati membri accordano, in secondo luogo, priorità ai richiedenti di età non inferiore a cinquantacinque anni, qualora lo prevedano.», leggi: «ii) gli Stati membri accordano, in secondo luogo, priorità ai richiedenti di età non inferiore a cinquantacinque anni, o di età superiore qualora gli Stati membri così stabiliscano.»;
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 148 de 6 de Junho de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 148 van 6 juni 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 148 af 6. juni 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 148 av den 6 juni 2008) På sidan 34 ska artikel 102.5 b ii i stället för: ”ii) Medlemsstaterna ska, om de så bestämmer, i andra hand prioritera sökande som är minst 55 år.” vara: ”ii) Medlemsstaterna ska i andra hand prioritera sökande som är minst 55 år, eller äldre om medlemsstaterna så bestämmer.”
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 148, 6. kesäkuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 148 της 6ης Ιουνίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 148 ze dne 6. června 2008) 1) Strana 34, čl. 102 odst. 5 písm. b) bod ii): místo: „ii) druhou prioritu pro členské státy představují žadatelé ve věku nejméně 55 let, pokud tak členské státy stanoví.“, má být: „ii) druhou prioritu pro členské státy představují žadatelé ve věku nejméně 55 let nebo, pokud tak členské státy stanoví, vyšším věku.“
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 148 zo 6. júna 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 148 z dnia 6 czerwca 2008 r.) Strona 34, art. 102 ust. 5 lit. b) ppkt (ii): zamiast: „(…) wnioskodawcom w wieku powyżej 55 lat (…)”, powinno być: „(…) wnioskodawcom w wieku 55 lat lub starszym (…)”.
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 148., 2008. június 6.) A 34. oldalon, a 102. cikk (5) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában: a következő szövegrész: „ii. a tagállamok második prioritást azoknak a kérelmezőknek biztosítanak, akik legalább 55 évesek, amennyiben a tagállamok így rendelkeznek.” helyesen: „ii. a tagállamok második prioritást azoknak a kérelmezőknek biztosítanak, akik legalább 55 évesek, vagy annál idősebbek, amennyiben a tagállamok így rendelkeznek.”
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 148 z dne 6. junija 2008) Stran 34, člen 102(5)(b)(ii): besedilo: „(ii) zatem dajo države članice prednost prosilcem, starim do 55 let, oziroma starejšim, če je tako določeno v zadevni državi članici.“ se glasi: „(ii) zatem dajo države članice prednost prosilcem, starim 55 let ali starejšim, če tako določijo države članice.“
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 148, 6. juuni 2008)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 148, 2008. gada 6. jūnijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 148, 2008 m. birželio 6 d.)