FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 127/2008
French: Règlement (CE) no 127/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 127/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 127/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 127/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 127/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 127/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 127/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 127/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 127/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 127/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 127/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 127/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 127/2008
Hungarian: A Bizottság 127/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 127/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 127/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 127/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 127/2008
English: of 13 February 2008
French: du 13 février 2008
German: vom 13. Februar 2008
Spanish: de 13 de febrero de 2008
Italian: del 13 febbraio 2008
Portuguese: de 13 de Fevereiro de 2008
Dutch: van 13 februari 2008
Danish: af 13. februar 2008
Swedish: av den 13 februari 2008
Finnish: annettu 13 päivänä helmikuuta 2008,
Greek: της 13ης Φεβρουαρίου 2008
Czech: ze dne 13. února 2008
Slovak: z 13. februára 2008,
Polish: z dnia 13 lutego 2008 r.
Hungarian: (2008. február 13.)
Slovenian: z dne 13. februarja 2008
Estonian: veebruar 2008,
Latvian: (2008. gada 13. februāris)
Lithuanian: 2008 m. vasario 13 d.
English: entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oscypek (PDO))
French: enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Oscypek (AOP)]
German: zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Oscypek (g.U.))
Spanish: por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Oscypek (DOP)]
Italian: recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Oscypek (DOP)]
Portuguese: relativo à inscrição de uma denominação no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Oscypek (DOP)]
Dutch: houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Oscypek (BOB))
Danish: om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Oscypek (BOB))
Swedish: om registrering av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Oscypek (SUB))
Finnish: nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Oscypek (SAN))
Greek: για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Oscypek (ΠΟΠ)]
Czech: o zapsání názvu do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Oscypek (CHOP))
Slovak: ktorým sa zapisuje názov do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Oscypek (CHOP)]
Polish: rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę Oscypek (ChNP)
Hungarian: egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Oscypek (OEM))
Slovenian: o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb Oscypek (ZOP)
Estonian: millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Oscypek” (KPN)
Latvian: par nosaukuma ierakstīšanu aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Oscypek” (ACVN))
Lithuanian: įtraukiantis pavadinimą į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą „Oscypek“ (SKVN)
English: By letter dated 30 May 2007, the Commission invited the Member States concerned to start a consultation procedure.
French: La Commission, par lettre du 30 mai 2007, a invité les États membres concernés à procéder entre eux aux consultations appropriées.
German: Mit Schreiben vom 30. Mai 2007 forderte die Kommission die betroffenen Mitgliedstaaten auf, untereinander geeignete Konsultationen aufzunehmen.
Spanish: La Comisión, mediante carta de 30 de mayo de 2007, invitó a los Estados miembros en cuestión a celebrar entre ellos las consultas adecuadas.
Italian: Con lettera del 30 maggio 2007 la Commissione ha invitato gli Stati membri interessati a procedere fra loro alle consultazioni appropriate.
Portuguese: Por carta de 30 de Maio 2007, a Comissão convidou os Estados-Membros em causa a efectuar, entre si, as consultas adequadas.
Dutch: De Commissie heeft de betrokken lidstaten bij brief van 30 mei 2007 verzocht op gepaste wijze overleg te plegen.
Danish: Ved brev af 30. maj 2007 opfordrede Kommissionen de to berørte medlemsstater til at indlede passende konsultationer.
Swedish: Genom en skrivelse av den 30 maj 2007 uppmanade kommissionen de berörda medlemsstaterna att inleda lämpliga samråd.
Finnish: Komissio pyysi 30 päivänä toukokuuta 2007 päivätyllä kirjeellä asianomaisia jäsenvaltioita neuvottelemaan keskenään asiasta.
Greek: Η Επιτροπή, με επιστολή της 30ής Μαΐου 2007, κάλεσε τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να προβούν στις ενδεδειγμένες διαβουλεύσεις μεταξύ τους.
Czech: Dopisem ze dne 30. května 2007 vyzvala Komise dotyčné členské státy, aby přistoupily k příslušným vzájemným konzultacím.
Slovak: Listom z 30. mája 2007 Komisia vyzvala dotknuté členské štáty, aby pristúpili k príslušným vzájomným konzultáciám.
Polish: Pismem z dnia 30 maja 2007 r. Komisja wezwała zainteresowane państwa członkowskie do rozpoczęcia odpowiednich wzajemnych konsultacji.
Hungarian: A Bizottság 2007. május 30-i levelében felhívta az érintett tagállamokat, hogy folytassák le egymással a megfelelő konzultációt.
Slovenian: Komisija je v dopisu z dne 30. maja 2007 obe državi članici povabila, naj se med seboj ustrezno posvetujeta.
Estonian: Oma 30. mai 2007. aasta kirjas kutsus komisjon asjaomaseid liikmesriike üles omavahel vastavaid läbirääkimisi pidama.
Latvian: Ar 2007. gada 30. maija vēstuli Komisija aicināja iesaistītās dalībvalstis uzsākt attiecīgas savstarpējās apspriedes.
Lithuanian: 2007 m. gegužės 30 d. raštu Komisija paragino abi valstybes nares pradėti atitinkamas konsultacijas.
English: An agreement was reached between Poland and Slovakia, which was notified to the Commission by the letter received on 28 June 2007.
French: Un accord, notifié à la Commission par lettre reçue le 28 juin 2007, est intervenu entre la Pologne et la Slovaquie.
German: Am 28. Juni 2007 wurde die Kommission mit einem Schreiben über eine Einigung zwischen Polen und der Slowakei in Kenntnis gesetzt.
Spanish: Polonia y Eslovaquia alcanzaron un acuerdo, notificado a la Comisión mediante carta recibida el 28 de junio de 2007.
Italian: La Polonia e la Slovacchia hanno raggiunto un accordo, notificato alla Commissione con lettera pervenuta il 28 giugno 2007.
Portuguese: A Polónia e a Eslováquia celebraram um acordo, notificado à Comissão por carta recebida em 28 de Junho de 2007.
Dutch: Op 28 juni 2007 ontving de Commissie bij brief bericht van het door Polen en Slowakije bereikte akkoord.
Danish: Polen og Slovakiet har forhandlet sig frem til en aftale, som de meddelte Kommissionen ved brev indgået den 28. juni 2007.
Swedish: Polen och Slovakien förhandlade fram ett avtal, som de anmälde till kommissionen genom en skrivelse som inkom den 28 juni 2007.
Finnish: Komissiolle ilmoitettiin 28 päivänä kesäkuuta 2007 vastaanotetulla kirjeellä Puolan ja Slovakian tekemästä sopimuksesta.
Greek: Επιτεύχθηκε συμφωνία μεταξύ της Πολωνίας και της Σλοβακίας η οποία κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή με επιστολή της 28ης Ιουνίου 2007.
Czech: Polsko a Slovensko dospěly k dohodě, kterou oznámily Komisi dopisem doručeným dne 28. června 2007.
Slovak: Poľsko a Slovensko dospeli k dohode, ktorú oznámili Komisii listom doručeným 28. júna 2007.
Polish: Polska i Słowacja osiągnęły porozumienie, zgłoszone Komisji pismem z dnia 28 czerwca 2007 r.
Hungarian: Lengyelország és Szlovákia között megállapodás jött létre, amelyről a Bizottságot egy 2007. június 28-án átvett levélben értesítették.
Slovenian: Poljska in Slovaška sta z dopisom z dne 28. junija 2007 Komisijo obvestili o doseženem dogovoru.
Estonian: Poola ja Slovakkia jõudsid omavahel kokkuleppele, millest teavitati komisjoni 28. juuni 2007. aasta kirjaga.
Latvian: Polija un Slovākija panāca vienošanos, par ko paziņoja Komisijai ar vēstuli, kuru tā saņēma 2007. gada 28. jūnijā.
Lithuanian: Lenkija ir Slovakija pasiekė susitarimą, apie kurį Komisijai pranešta raštu (gautas 2007 m. birželio 28 d.).
English: Accordingly the designation Oscypek should be registered in accordance with Article 7(4) of this Regulation,
French: Dès lors, la dénomination «Oscypek» doit être enregistrée conformément à l'article 7, paragraphe 4, dudit règlement,
German: Die Bezeichnung „Oscypek“ ist daher gemäß Artikel 7 Absatz 4 der genannten Verordnung einzutragen —
Spanish: Por consiguiente, la denominación «Oscypek» debe registrarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, de dicho Reglamento.
Italian: La denominazione «Oscypek» deve pertanto essere registrata conformemente all'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento citato,
Portuguese: Por conseguinte, a denominação «Oscypek» deve ser registada em conformidade com o n.o 4 do artigo 7.o do referido regulamento,
Dutch: Bijgevolg dient de benaming „Oscypek” overeenkomstig artikel 7, lid 4, van die verordening te worden ingeschreven in het register voor beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,
Danish: Betegnelsen »Oscypek« bør derfor straks registreres i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i nævnte forordning —
Swedish: Beteckningen ”Oscypek” bör därför registreras enligt artikel 7.4 i den förordningen.
Finnish: Sen vuoksi nimitys ”Oscypek” olisi rekisteröitävä edellä mainitun asetuksen 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
Greek: Συνεπώς, η ονομασία «Oscypek» πρέπει να καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού,
Czech: Vzhledem k výše uvedenému musí být název „Oscypek“ zapsán do rejstříku v souladu s čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
Slovak: Vzhľadom na uvedené musí byť názov „Oscypek“ zapísaný do registra v súlade s článkom 7 ods. 4 uvedeného nariadenia,
Polish: W związku z tym nazwę „Oscypek” należy zarejestrować zgodnie z art. 7 ust. 4 wymienionego rozporządzenia,
Hungarian: Ennélfogva az „Oscypek” elnevezést az említett rendelet 7. cikke (4) bekezdése értelmében be kell jegyezni,
Slovenian: Zato je treba ime „Oscypek“ registrirati v skladu s členom 7(4) navedene uredbe –
Estonian: Seetõttu tuleb nimetus „Oscypek” registreerida kõnealuse määruse artikli 7 lõike 4 kohaselt,
Latvian: Tāpēc nosaukumu “Oscypek” jāieraksta reģistrā saskaņā ar minētās regulas 7. panta 4. punktu,
Lithuanian: Todėl pavadinimas „Oscypek“ turi būti įregistruotas remiantis minėto reglamento 7 straipsnio 4 dalimi,
English: The designation specified in the Annex to this Regulation shall be entered in the register.
French: La dénomination figurant en annexe du présent règlement est enregistrée.
German: Die im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführte Bezeichnung wird eingetragen.
Spanish: Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La denominazione che figura nell'allegato del presente regolamento è registrata.
Portuguese: É registada a denominação constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
Danish: Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres hermed.
Swedish: Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska registreras.
Finnish: Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
Greek: Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Slovak: Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Polish: Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében található elnevezést be kell jegyezni.
Slovenian: Ime iz priloge k tej uredbi se registrira.
Estonian: Registreeritakse käesoleva määruse lisas esitatud nimetus.
Latvian: Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
Lithuanian: Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
English: Regulation amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ C 180, 2.8.2006, p. 94.
French: JO C 180 du 2.8.2006, p. 94.
German: ABl. C 180 vom 2.8.2006, S. 94.
Spanish: DO C 180 de 2.8.2006, p. 94.
Italian: GU C 180 del 2.8.2006, pag. 94.
Portuguese: JO C 180 de 2.8.2006, p. 94.
Dutch: PB C 180 van 2.8.2006, blz. 94.
Danish: EUT C 180 af 2.8.2006, s. 94.
Swedish: EUT C 180, 2.8.2006, s. 94.
Finnish: EUVL C 180, 2.8.2006, s. 94.
Greek: ΕΕ C 180 της 2.8.2006, σ. 94.
Czech: Úř. věst. C 180, 2.8.2006, s. 94.
Slovak: Ú. v. EÚ C 180, 2.8.2006, s. 94.
Polish: Dz.U. C 180 z 2.8.2006, s. 94.
Hungarian: HL C 180., 2006.8.2., 94. o.
Slovenian: UL C 180, 2.8.2006, str. 94.
Estonian: ELT C 180, 2.8.2006, lk 94.
Latvian: OV C 180, 2.8.2006., 94. lpp.
Lithuanian: OL C 180, 2006 8 2, p. 94.
English: The application for registration was received on 30 March 2006 and the summary was published in OJ C 308, 19.12.2007, p. 28.
French: La demande d'enregistrement a été reçue le 30 mars 2006 et le résumé a été publié au JO C 308 du 19.12.2007, p. 28.
German: Der Eintragungsantrag ging am 30. März 2006 ein, und die Zusammenfassung wurde im ABl. C 308 vom 19.12.2007, S. 28, veröffentlicht.
Spanish: La solicitud de registro se recibió el 30 de marzo de 2006 y el resumen se publicó en el DO C 308 de 19.12.2007, p. 28.
Italian: La domanda di registrazione è stata ricevuta il 30 marzo 2006 e la sintesi è stata pubblicata nella GU C 308 del 19.12.2007, pag. 28.
Portuguese: O pedido de registo foi recebido em 30.3.2006 e o resumo foi publicado no JO C 308 de 19.12.2007, p. 28.
Dutch: De registratieaanvraag werd ontvangen op 30 maart 2006 en de samenvatting is bekendgemaakt in PB C 308 van 19.12.2007, blz. 28.
Danish: Anmodningen om registrering blev modtaget den 30.3.2006, og resuméet er offentliggjort i EUT C 308 af 19.12.2007, s. 28.
Swedish: Registreringsansökan inkom den 30 mars 2006 och sammanfattningen offentliggjordes i EUT C 308, 19.12.2007, s. 28.
Finnish: Rekisteröintihakemus otettiin vastaan 30. maaliskuuta 2006 ja tiivistelmä siitä julkaistiin (EUVL C 308, 19.12.2007, s. 28).
Greek: Η αίτηση καταχώρισης παραλήφθηκε στις 30 Μαρτίου 2006 και η σύνοψη δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 308 της 19.12.2007, σ. 28.
Czech: Žádost o zápis do rejstříku byla doručena dne 30. března 2006 a shrnutí bylo zveřejněno v Úř. věst. C 308, 19.12.2007, s. 28.
Slovak: Žiadosť o zápis do registra bola doručená 30. marca 2006 a zhrnutie bolo uverejnené v Ú. v. EÚ C 308, 19.12.2007, s. 28.
Polish: Wniosek o rejestrację wpłynął dnia 30 marca 2006 r., a streszczenie zostało opublikowane w Dz.U. C 308 z 19.12.2007, s. 28.
Slovenian: Komisija je vlogo za registracijo prejela 30. marca 2006, povzetek pa je bil objavljen v UL C 308, 19.12.2007, str. 28.
Estonian: Registreerimistaotlus saadi 30. märtsil 2006 ja kokkuvõte avaldati ELT-s C 308, 19.12.2007, lk 28.
Latvian: Reģistrācijas pieteikums tika saņemts 2006. gada 30. martā, un tā kopsavilkums publicēts OV C 308, 19.12.2007., 28. lpp.
Lithuanian: Įregistravimo paraiška gauta 2006 m. kovo 30 d., o jos santrauka paskelbta OL C 308, 2007 12 19, p. 28.
English: Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
French: Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traité:
German: Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertrags:
Spanish: Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:
Italian: Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell'allegato I del trattato:
Portuguese: Produtos agrícolas destinados à alimentação humana que constam do anexo I do Tratado:
Dutch: In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:
Danish: Landbrugsprodukter bestemt til konsum og opført i traktatens bilag I:
Swedish: Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget avsedda att användas som livsmedel:
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:
Greek: Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης:
Czech: Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:
Slovak: Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:
Polish: Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:
Estonian: Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:
Latvian: Līguma I pielikumā norādītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:
Lithuanian: Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:
English: Class 1.3 Cheese
French: Classe 1.3 Fromages
German: Klasse 1.3 Käse
Spanish: Clase 1.3 Quesos
Italian: Classe 1.3 Formaggi
Portuguese: Classe 1.3 Queijos
Dutch: Categorie 1.3 Kaas
Danish: Kategori 1.3 Oste
Swedish: Klass 1.3 Ost
Finnish: Luokka 1.3 juustot
Greek: Κλάση 1.3 Τυριά
Czech: Třída 1.3 Sýry
Slovak: Trieda 1.3 Syry
Polish: Klasa 1.3 Sery
Hungarian: A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek: 1.3 osztály Sajtok
Slovenian: Skupina 1.3 Sir
Estonian: Klass 1.3 Juust
Latvian: grupa. Siers
Lithuanian: klasė. Sūriai
English: Oscypek (PDO)
French: Oscypek (AOP)
German: Oscypek (g.U.)
Spanish: Oscypek (DOP)
Italian: Oscypek (DOP)
Portuguese: Oscypek (DOP)
Dutch: Oscypek (BOB)
Danish: Oscypek (BOB)
Swedish: Oscypek (SUB)
Finnish: Oscypek (SAN)
Greek: Oscypek (ΠΟΠ)
Czech: Oscypek (CHOP)
Slovak: Oscypek (CHOP)
Polish: Oscypek (ChNP)
Hungarian: Oscypek (OEM)
Slovenian: Oscypek (ZOP)
Estonian: „Oscypek” (KPN)
Latvian: “Oscypek” (ACVN)
Lithuanian: Oscypek (SKVN)
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulation amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 12. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: The application for registration was received on 30 March 2006 and the summary was published in OJ C 308, 19.12.2007, p. 28. -------------------------------------------------- ANNEX
Hungarian: A bejegyzési kérelem 2006. március 30-án érkezett meg, és az összefoglalót a HL C 308., 2007.12.19., 28. oldalon tették közzé.