English: For those aeroplanes with a maximum certificated take-off mass over 27000 kg that are of a type first type certificated after 30 September 1969, the additional parameters from 6 to 15b of Table B of Appendix 1 to OPS 1.725 of this paragraph.
French: les paramètres additionnels 6 à 15b du tableau B de l’appendice 1 à l’OPS 1.725, pour les avions, dont la masse maximale certifiée au décollage, est supérieure à 27000 kg et dont le premier certificat de type a été délivré après le 30 septembre 1969.
German: für Flugzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse von mehr als 27000 kg, die nach dem 30. September 1969 erstmals eine Musterzulassung erhalten haben, die zusätzlichen Parameter 6 bis 15b in Tabelle B der Anlage 1 zu OPS 1 725.
Spanish: en el caso de los aviones con una masa máxima de despegue certificada superior a 27000 kg pertenecientes a un tipo cuya primera certificación de tipo sea posterior al 30 de septiembre de 1969, los parámetros adicionales 6 al 15 b del cuadro B del apéndice 1 del OPS 1 725 del presente punto.
Italian: in caso di velivoli con una massa massimo al decollo superiore a 27000 kg, il cui primo certificato per tipo sia stato rilasciato per la prima volta dopo il 30 settembre 1969, i parametri addizionali da 6 a 15b di cui alla tabella B dell’appendice 1 alla norma OPS 1 725 di questo punto.
Portuguese: Para os aviões cuja massa máxima à descolagem seja superior a 27000 kg e cujo primeiro certificado tipo tenha sido emitido após 30 de Setembro de 1969, aplicam-se os parâmetros adicionais de 6 a 15b do quadro B do apêndice 1 à OPS 1.725 da presente alínea.
Dutch: voor vliegtuigen met een maximale gecertificeerde startmassa van meer dan 27000 kg van een type dat voor het eerst na 30 september 1969 als type is gecertificeerd, de extra parameters vermeld in 6 tot en met 15b van tabel B van bijlage 1 bij OPS 1.725 van deze paragraaf.
Danish: for flyvemaskiner med en maksimal certificeret startmasse på over 27000 kg, som er af en type, som først er typecertificeret efter den 30. september 1969, de yderligere parametre fra 6 til 15b i tabel B i tillæg 1 til OPS 1.725 i dette punkt.
Swedish: För de flygplan vars maximala certifierade startmassa överstiger 27000 kg och som är av en typ som först typcertifierades efter den 30 september 1969, de ytterligare parametrarna 6–15b i tabell B i tillägg 1 till OPS 1 725 i denna paragraf.
Finnish: lentokoneissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on yli 27000 kg ja jotka on ensimmäisen kerran tyyppihyväksytty 30. syyskuuta 1969 jälkeen, myös OPS 1 725:n liitteen 1 taulukossa B vaaditut parametrit 6–15b.
Greek: για τα αεροπλάνα με μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης μεγαλύτερη από 27000 kg, που ανήκουν σε τύπο που πιστοποιήθηκε μετά την 30ή Σεπτεμβρίου 1969, τις πρόσθετες παραμέτρους 6 έως 15β του πίνακα Β του προσαρτήματος 1 της OPS 1 725 αυτής της παραγράφου.
Czech: pro letouny s maximální schválenou vzletovou hmotností větší než 27000 kg typu, jemuž bylo první typové osvědčení vydáno po 30. září 1969, dodatečné parametry 6 až 15b v tabulce B dodatku 1 k OPS 1.725 tohoto bodu.
Slovak: v letúnoch s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 27000 kg typu, ktorý bol prvý raz typovo osvedčený po 30. septembri 1969, dodatočné parametre 6 až 15b tabuľky B dodatku 1 k OPS 1.725 tohto odseku.
Hungarian: Azokon a repülőgépeken, amelyek legnagyobb engedélyezett felszálló tömege nagyobb, mint 27000 kg és amelyek típusa először 1969. szeptember 30. után kapott típusbizonyítványt, ezenfelül az OPS 1.725 jelen bekezdése 1. sz függeléke B táblázatának 6–15b paraméterét.
Slovenian: za letala z največjo potrjeno vzletno maso nad 27000 kg, za katera je bil certifikat tipa prvič izdan po 30. septembru 1969, dodatne parametre od 6 do 15b iz tabele B iz Dodatka 1 k OPS 1.725 iz tega odstavka.
Estonian: Lennukitel, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on üle 27000 kg ja millele anti esmane tüübisertifikaat pärast 30. septembrit 1969, peab pardaregistraator lisaks salvestama OPS 1 725 1. liite tabelis B toodud parameetrid 6–15b.
Latvian: tām lidmašīnām, kuru maksimālā sertificētā pacelšanās masa ir virs 27000 kg un kas pieder pie lidmašīnu tipa, kurš pirmo reizi sertificēts pēc 1969. gada 30. septembra, papildu parametrus no šī punkta OPS 1.725 1. pielikuma B tabulas 6. līdz 15.b parametram.
Lithuanian: lėktuvuose, kurių maksimali sertifikuota kilimo masė viršija 27000 kg ir kurių tipas pirmą kartą buvo sertifikuotas po 1969 m. rugsėjo 30 d. – OPS 1.725 punkto 1 priedėlio B lentelėje nustatytus papildomus 6–15b parametrus.