FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Insoluble in water and organic solvents
French: Insoluble dans l'eau et dans les solvants organiques
German: unlöslich in Wasser und organischen Lösungsmitteln
Spanish: Insoluble en agua y disolventes orgánicos
Italian: Insolubile in acqua e nei solventi organici
Portuguese: Insolúvel em água e em solventes orgânicos
Dutch: Onoplosbaar in water en organische oplosmiddelen
Danish: Uopløseligt i vand og organiske opløsningsmidler.
Swedish: Olösligt i vatten och i organiska lösningsmedel
Finnish: Liukenematon veteen ja orgaanisiin liuottimiin
Greek: Αδιάλυτη στο νερό και στους οργανικούς διαλύτες
Czech: Nerozpustný ve vodě a organických rozpouštědlech
Slovak: Nerozpustný vo vode a organických rozpúšťadlách
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie i rozpuszczalnikach organicznych
Hungarian: Vízben és szerves oldószerekben oldhatatlan.
Slovenian: Netopen v vodi in organskih snoveh
Estonian: Vees ja orgaanilistes lahustites lahustumatu
Latvian: Nešķīst ūdenī un organiskajos šķīdinātājos
Lithuanian: Netirpios vandenyje ir organiniuose tirpikliuose
English: Burning
French: Combustion
German: Verbrennen
Spanish: Combustión
Italian: Combustione
Portuguese: Combustão
Dutch: Verbranding
Danish: Forbrænding
Swedish: Förbränning
Finnish: Palaminen
Greek: Καύση
Czech: Hoření
Slovak: Horenie
Polish: Palność
Hungarian: Égés
Slovenian: Gorljivost
Estonian: Põlemine
Latvian: Degšana
Lithuanian: Degimas
English: When heated to redness it burns slowly without a flame
French: Lorsqu'il est chauffé au rouge, le charbon végétal se consume lentement sans flamme
German: Zur Rotglut erhitzt, verbrennt Pflanzenkohle langsam und ohne Flamme.
Spanish: Cuando se calienta al rojo, se quema lentamente sin llama
Italian: Riscaldato al color rosso brucia lentamente senza fiamma
Portuguese: Combustão lenta sem chama, quando aquecido ao rubro
Dutch: Indien verhit tot roodkleuring, verbrandt het langzaam zonder vlam
Danish: Brænder langsomt uden flamme efter opvarmning til rødglødhede.
Swedish: När det upphettas till rödglödgat tillstånd brinner det långsamt utan låga
Finnish: Punaiseksi kuumennettaessa palaa hitaasti ilman liekkiä
Greek: Όταν πυρακτώνεται, καίεται αργά χωρίς φλόγα
Czech: Po zahřátí do ruda hoří pomalu a bez plamene
Slovak: Po zahriatí do červena horí pomaly a bez plameňa
Polish: Przy podgrzaniu do czerwoności, spala się wolno bez płomienia
Hungarian: Vörösizzásig hevítve lassan, láng nélkül ég.
Slovenian: Segret do rdečega žara, gori počasi in brez plamena.
Estonian: Punahõõguseni kuumutamisel põleb aeglaselt leegita
Latvian: Uzkarsēta līdz sarkankvēlei, deg lēni bez liesmas
Lithuanian: Pakaitintos iki raudonumo, anglys dega lėtai be liepsnos
English: Ash (Total)
French: Cendres (total)
German: Asche (insgesamt)
Spanish: Cenizas (totales)
Italian: Ceneri (totali)
Portuguese: Cinzas totais
Dutch: As (totaal)
Danish: Renhedsgrad
Swedish: Aska (totalt)
Finnish: Hiili (yhteensä)
Greek: Τέφρα (ολική)
Czech: Popel (celkem)
Slovak: Popol (celkom)
Polish: Popiół (ogółem)
Hungarian: Hamu (összes)
Slovenian: Pepel (celoten)
Estonian: Tuhk (kokku)
Latvian: Pelni (summāri)
Lithuanian: Pelenai (bendras kiekis)
English: Not more than 4,0 % (ignition temperature: 625 °C)
French: Pas plus de 4,0 % (température d'inflammabilité: 625 °C)
German: höchstens 4,0 % (Entzündungstemperatur: 625 °C)
Spanish: No más del 4,0 % (temperatura de ignición: 625 °C)
Italian: non più di 4,0 % (temperatura di ignizione: 625 °C)
Portuguese: Teor não superior a 4,0 % (temperatura de incineração: 625 °C)
Dutch: Niet meer dan 4,0 % (ontbrandingstemperatuur 625 °C)
Danish: Ikke over 4,0 % (glødetemperatur: 625 °C)
Swedish: Högst 4,0 % (antändningstemperatur: 625 °C)
Finnish: Enintään 4,0 % (Polttolämpötila: 625 °C)
Greek: 4,0 % κατ' ανώτατο όριο (θερμοκρασία ανάφλεξης: 625 °C)
Czech: Ne více než 4,0 % (teplota vznícení: 625 °C)
Slovak: Najviac 4,0 % (teplôta vznícení: 625 °C)
Polish: Nie więcej niż 4,0 % (temperatura zapłonu: 625 °C)
Hungarian: Legfeljebb 4,0 % (izzítási hőmérséklet: 625 °C).
Slovenian: Največ 4,0 % (temperatura vžiga: 625 °C)
Estonian: Mitte üle 4,0 % (põletamistemperatuur: 625 °C)
Latvian: Ne vairāk kā 4,0 % (aizdegšanās temperatūra 625 °C)
Lithuanian: ne daugiau kaip 4,0 % (uždegimo temperatūra: 625 °C)
English: Polyaromatic hydrocarbons
French: Hydrocarbures polyaromatiques
German: Polyaromatische Kohlenwasserstoffe
Spanish: Hidrocarburos poliaromáticos
Italian: Idrocarburi poliaromatici
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos polinucleares
Dutch: Polyaromatische koolwaterstoffen
Danish: Polyaromatiske kulbrinter
Swedish: Polyaromatiska kolväten
Finnish: Polyaromaattiset hiilivedyt
Greek: Πολυαρωματικοί υδρογονάνθρακες
Czech: Polyaromatické uhlovodíky
Slovak: Polyaromatické uhlovodíky
Polish: Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne
Hungarian: Poliaromás szénhidrogének:
Slovenian: Poliaromatski ogljikovodiki
Estonian: Polüaromaatsed süsivesinikud
Latvian: Poliaromātiskie ogļūdeņraži
Lithuanian: Poliaromatiniai angliavandeniliai
English: Not more than 12 % (120 °C, 4 hrs)
French: Pas plus de 12 % (120 °C, 4 hrs)
German: höchstens 12 % (120 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 12 % (120 °C, 4 horas)
Italian: non più di 12 % dopo 4 ore a 120 °C
Portuguese: Não superior a 12 % após secagem a 120 °C durante 4 horas
Dutch: Niet meer dan 12 % (vier uur bij 120 °C)
Danish: Ikke over 12 % (120 °C, fire timer)
Swedish: Högst 12 % (120 °C, fyra timmar)
Finnish: Enintään 12 % (120 °C, 4 h)
Greek: 12 % κατ' ανώτατο όριο (120 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 12 % (120 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 12 % (120 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 12 % (120 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 12 % (120 °C, 4 óra).
Slovenian: Največ 12 % (120 °C, 4 ure)
Estonian: Mitte üle 12 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 12 % (120 °C, 4 h)
Lithuanian: ne didesnis kaip 12 % (120 °C, 4 h)
English: Alkali soluble matter
French: Substances solubles dans l'alkali
German: Alkalilösliche Anteile
Spanish: Materia soluble en álcalis
Italian: Sostanze solubili in alcali
Portuguese: Matérias solúveis em álcali
Dutch: In alkali oplosbare stof
Danish: Baseopløseligt stof
Swedish: Ämnen som löses i alkaliska lösningar
Finnish: Emäkseen liukeneva aine
Greek: Ύλες διαλυτές σε αλκάλια
Czech: Látky rozpustné v alkáliích
Slovak: Látky rozpustné v alkáliách
Polish: Substancje rozpuszczalne w zasadach
Hungarian: Lúgban oldható anyag
Slovenian: V alkalijah topna snov
Estonian: Leelises lahustuvad ained
Latvian: Sārmā šķīstoša viela
Lithuanian: Šarminiame tirpale tirpi medžiaga
English: The filtrate obtained by boiling 2 g of the sample with 20 ml N sodium hydroxide and filtering shall be colourless
French: Le filtre obtenu par ébullition de 2 g d'échantillon dans 20 ml et après filtration doit être incolore.
German: Das Filtrat, das man nach Kochen von 2 g der Probe mit 20 ml Natronlauge 1N und Filtern erhält, soll farblos sein.
Spanish: El filtrado obtenido por ebullición de 2 g de la muestra con 20 ml de hidróxido sódico N y filtración debe ser incoloro
Italian: Il filtrato ottenuto bollendo 2 g del campione in 20 ml di idrossido di sodio 1 N è incolore dopo filtrazione.
Portuguese: O filtrado do produto de ebulição de 2 g de amostra em 20 ml de solução de hidróxido de sódio 1 N deve ser incolor
Dutch: Het filtraat dat wordt verkregen door 2 g van het monster te koken met 20 ml 1 N natriumhydroxide en te filtreren, moet kleurloos zijn
Danish: Filtratet fra kogning af 2 g af prøven med 20 ml 1 N natriumhydroxid og efterfølgende filtrering skal være farveløst.
Swedish: Det filtrat som erhålls genom kokning och filtrering av 2 g av provet med 20 ml N natriumhydroxid ska vara färglöst.
Finnish: Suodoksen, joka saadaan keittämällä 2 g näytettä 20 ml:ssa N-natriumhydroksidia ja suodattamalla on oltava väritöntä.
Greek: Το διήθημα που λαμβάνεται με βρασμό 2 g δείγματος με 20 ml κανονικού διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου και διήθηση, πρέπει να είναι άχρωμο
Czech: Filtrát, který se získá vařením 2 g vzorku s 20 ml N hydroxidu sodného a filtrováním, je bezbarvý.
Slovak: Filtrát, ktorý sa získa varením 2 g vzorky s 20 ml N hydroxidu sodného a filtrovaním, je bezfarebný.
Polish: Przesącz, otrzymany przez gotowanie 2 g próbki w 20 ml N wodorotlenku sodu i po przefiltrowaniu, powinien być bezbarwny.
Hungarian: A 2 gramm minta 20 ml N nátrium-hidroxiddal történő forralása és szűrése után kapott szűrletnek színtelennek kell lennie.
Slovenian: Filtrat, dobljen z vretjem 2 g vzorca v 20 ml N natrijevega hidroksida, naj bo brezbarven.
Estonian: Filtraat, mis saadakse pärast 2 g proovi keetmist 20 ml N naatriumhüdroksiidi lahuses ja filtreerimist, peab olema värvitu
Latvian: Vārot 2 g parauga ar 20 ml 1N nātrija hidroksīda un filtrējot, iegūtajam filtrātam jābūt bezkrāsas
Lithuanian: Filtratas, gautas po 2 g ėminio virinimo 20 ml N natrio hidroksido ir filtravimo, turi būti bespalvis
English: E 154 BROWN FK
French: E 154 BRUN FK
German: E 154 BRAUN FK
Spanish: E 154 MARRÓN FK
Italian: E 154 BRUNO FK
Portuguese: E 154 CASTANHO FK
Dutch: E 154 — BRUIN FK
Swedish: E 154 BRUN FK Synonymer CI Food Brown 1 Definition
Finnish: E 154 RUSKEA FK
Greek: E 154 ΚΑΣΤΑΝΟ FK
Czech: E 154 HNĚĎ FK
Slovak: E 154 HNEDÁ FK
Polish: E 154 BRĄZ FK
Hungarian: E 154 BARNA FK
Slovenian: E 154 RJAVO FK
Estonian: E 154 PRUUN FK
Latvian: E 154 BRŪNAIS FK
Lithuanian: E 154 RUDASIS FK
English: CI Food Brown 1
French: Colorant alimentaire brun CI no 1
Italian: CI bruno per alimenti 1
Portuguese: Castanho alimentar CI 1
Greek: CI Καστανό τροφίμων 1
Czech: CI potravinářská hněď 1
Slovak: CI potravinárska hnedá 1
Polish: CI Brąz spożywczy 1
Estonian: CI toidupruun 1
Latvian: CI Pārtikas brūnais 1
Lithuanian: Maistinis rudasis CI Nr. 1
English: Brown FK consists essentially of a mixture of:
French: Le brun FK est essentiellement constitué d'un mélange de:
German: Brown FK besteht im Wesentlichen aus einer Mischung aus:
Spanish: El marrón FK consiste fundamentalmente en una mezcla de:
Italian: Il bruno FK è costituito essenzialmente da una miscela di:
Portuguese: O castanho alimentar é constituído essencialmente por uma mistura de:
Dutch: Bruin FK bestaat in hoofdzaak uit een mengsel van:
Danish: Brown FK består hovedsagelig af en blanding af
Finnish: Ruskea FK koostuu pääosin seuraavien seoksesta:
Czech: Hněď FK v zásadě sestává ze směsi:
Slovak: Hnedá FK v podstate pozostáva zo zmesi:
Polish: Brąz FK zawiera głównie mieszaniny:
Hungarian: A barna FK főtömegében a következő keverékekből:
Slovenian: Rjavo FK je v osnovi sestavljeno iz mešanice:
Estonian: Pruun FK koosneb peamiselt järgmiste ainete segust:
Latvian: Brūnais FK sastāv no
Lithuanian: Rudąjį FK iš esmės sudaro mišinys:
English: I sodium 4-(2,4-diaminophenylazo) benzenesulfonate
French: I (diamino-2,4-phénylazo)-4 benzènesulfonate de sodium
German: I Natrium-4-(2,4-diaminophenylazo)benzolsulfonat
Spanish: I 4-(2,4-diaminofenilazo)-bencenosulfonato sódico
Italian: I sodio 4-(2,4-diamminofenilazo)benzensolfonato
Portuguese: I. 4-(2,4-Diaminofenilazo)benzenossulfonato de sódio
Dutch: I. natrium-4-(2,4-diaminofenylazo)benzeensulfonaat
Danish: Einecs-nummer
Swedish: I natrium-4-(2,4-diaminofenylazo)bensensulfonat II natrium-4-(4,6-diamino-m-tolyazo)bensensul-fonat
Finnish: I Natrium-4-(2,4-diaminofenyyliatso)bentseenisulfonaaatti
Greek: Χημική ονομασία Μείγμα:
Czech: I 4–(2,4–diaminofenylazo) benzensulfonan sodný
Slovak: I 4–(2,4–diaminofenylazo) benzénsulfónan sodný
Polish: I 4-(2,4-diaminofenylazo) benzenosulfonianu sodu
Hungarian: I nátrium-[4-(2,4-diamino-fenil-azo)-benzo-lszulfonát]
Slovenian: I natrijev 4-(2,4-diaminofenilazo) benzensulfonat
Estonian: I naatrium-4-(2,4-diaminofenüülaso) benseensulfonaat
Latvian: I Nātrija 4-(2,4-diaminofenilazo)benzolsulfonāts
Lithuanian: natrio 4-(2,4-diaminofenilazo)benzensulfonatas
English: II sodium 4-(4,6-diamino-m-tolylazo) benzenesulfonate
French: II (diamino-4,6-m-tolylazo)-4 benzènesulfonate de sodium
German: II Natrium-4-(4,6-diamino-m-tolylazo)benzolsulfonat
Spanish: II 4-(4,6-diamino-m-tolilazo)-bencenosulfonato sódico
Italian: II sodio 4-(4,6-diammino-m-tolilazo)benzensolfonato
Portuguese: 4-(4,6-Diamino-m-tolilazo)benzenossulfonato de sódio
Dutch: II. natrium-4-(4,6-diamino-m-tolylazo)benzeensulfonaat
Danish: Kemisk navn En blanding af
Swedish: III dinatrium-4,4′-(4,6-diamino-1,3-fenylen-bisazo)di(bensensulfonat)
Finnish: II Natrium-4-(4,6-diamino-m-tolyyliatso)bentseenisulfonaatti
Greek: I 4-(2,4-διαμινο-φαινυλαζω)βενζολοσουλφονικού νατρίου
Czech: II 4–(4,6–diamino–m–tolylazo) benzensulfonan sodný
Slovak: II 4–(4,6–diamino–m–tolylazo) benzénsulfónan sodný
Polish: II 4-(4,6-diamino-m-tolilazo) benzenosulfonianu sodu
Hungarian: II nátrium-[4-(4,6-diamino-m-tolil-azo)-benzol-szulfonát]
Slovenian: II natrijev 4-(4,6-diamino-m-tolilazo)benzensulfonat
Estonian: II naatrium-4-(4,6-diamino-m-tolüülaso)benseensulfonaat
Latvian: II Nātrija 4-(4,6-diamino-m-tolilazo)benzolsulfonāts
Lithuanian: natrio 4-(4,6-diamino-m-tolilazo)benzensulfonatas
English: III disodium 4,4′-(4,6-diamino-1,3-phenylenebisazo)di (benzenesulfonate)
French: III sel disodique de l'acide (diamino-4,6-phénylènebisazo-1,3) di(benzènesulfonique)-4,4′
German: III Dinatrium-4,4′-(4,6-diamino-1,3-phenylenbisazo)di(benzolsulfonat)
Spanish: III 4,4′-(4,6-diamino-1,3-fenilenobisazo)-di(bencenosulfonato) disódico
Italian: III disodio 4,4′-(4,6-diammino-1,3-fenilenbisazo)di(benzensolfonato)
Portuguese: 4,4′-(4,6-Diamino-1,3-fenilenobisazo)di(benzenossulfonato) dissódico
Dutch: III. dinatrium-4,4′-(4,6-diamino-1,3-fenyleenbisazo)bis(benzeensulfonaat)
Danish: I natrium-4-(2,4-diaminophenylazo) benzensulfonat II natrium-4-(4,6-diamino-m-tolylazo) benzensulfonat
Swedish: IV dinatrium-4,4′-(2,4-diamino-1,3-fenylen-bisazo)di(bensensulfonat)
Finnish: III Dinatrium-4,4′-(4,6-diamino-1,3-fenyleenibisatso)di(bentseenisulfonaatti)
Greek: II 4-(4,6-διαμινο-m-βενζυλαζω)βενζολοσουλφονικού νατρίου
Czech: III 4,4′–(4,6–diamino–1,3–fenylenbisazo) di(benzensulfonan) disodný
Slovak: III 4,4′–(4,6–diamino–1,3–fenylenbisazo) di(benzénsulfónan) disodný
Polish: III 4,4′-(4,6-diamino-1,3-fenylenobisazo)di (benzenosulfonianu) disodowego
Hungarian: III dinátrium-[4,4′-(4,6-diamino-1,3-fenilén-biszazo)-dibenzol-szulfonát]
Slovenian: III dinatrijev 4,4’-(4,6-diamino-1,3-fenilenbisazo)di(benzensulfonat)
Estonian: III dinaatrium-4,4′-(4,6-diamino-1,3-fenüleenbisaso)di-(benseensulfonaat)
Latvian: III Dinātrija 4,4′-(4,6-diamino-1,3-fenilēnbisazo)di(benzol-sulfonāts)
Lithuanian: III: dinatrio 4,4′-(4,6-diamino-1,3-fenilenbisazo) di(benzensulfonatas)
English: IV disodium 4,4′-(2,4-diamino-1,3-phenylenebisazo)di (benzenesulfonate)
French: IV sel disodique de l'acide (diamino-2,4-phénylènebisazo-1,3) di(benzènesulfonique)-4,4′
German: IV Dinatrium-4,4′-(2,4-diamino-1,3-phenylenbisazo)di(benzolsulfonat)
Spanish: IV 4,4′-(2,4-diamino-1,3-fenilenobisazo)-di(bencenosulfonato) disódico
Italian: IV disodio 4,4′-(2,4-diammino-1,3-fenilenbisazo)di(benzensolfonato)
Portuguese: 4,4′-(2,4-Diamino-1,3-fenilenobisazo)di(benzenossulfonato) dissódico
Dutch: IV. dinatrium-4,4′-(2,4-diamino-1,3-fenyleenbisazo)bis(benzeensulfonaat)
Danish: III dinatrium-4,4′-(4,6-diamino- 1,3-phenylenbisazo)di(benzensulfonat)
Swedish: V dinatrium-4,4′-(2,4-diamino-5-metyl-1,3-feny-lenbisazo)di(bensensulfonat)
Finnish: IV Dinatrium-4,4′-(2,4-diamino-1,3-fenyleenibisatso)di(bentseenisulfonaatti)
Greek: III δινατρίου άλατος του 4,4′-(4,6-διαμινο-1,3-φαινυλενοδιαζω)δι(βενζολοσουλφονικού)οξέος
Czech: IV 4,4′–(2,4–diamino–1,3–fenylenbisazo) di(benzensulfonan) disodný
Slovak: IV 4,4′–(2,4–diamino–1,3–fenylenbisazo) di(benzénsulfónan) disodný
Polish: IV 4,4′-(2,4-diamino-1,3-fenylenobisazo)di (benzenosulfonianu) disodowego
Hungarian: IV dinátrium-[4,4′-(2,4-diamino-1,3-fenilén-biszazo)-dibenzol-szulfonát]
Slovenian: IV dinatrijev 4,4’-(2,4-diamino-1,3-fenilenbisazo)di(benzensulfonat)
Estonian: IV dinaatrium-4,4′-(2,4-diamino-1,3-fenüleenbisaso)di-(benseensulfonaat)
Latvian: IV Dinātrija 4,4′-(2,4-diamino-1,3-fenilēnbisazo)di(benzol-sulfonāts)
Lithuanian: dinatrio 4,4′-(2,4-diamino-1,3-fenilenbisazo) di(benzensulfonatas)
English: V disodium 4,4′-(2,4-diamino-5-methyl-1,3-phenylenebisazo)di (benzenesulfonate)
French: V sel disodique de l'acide (diamino-2,4-méthyl-5-phénylènebisazo-1,3) di(benzènesulfonique)-4,4′
German: V Dinatrium-4,4′-(2,4-diamino-5-methyl-1,3-phenylenbisazo)di(benzolsulfonat)
Spanish: V 4,4′-(2,4-diamino-5-metil-1,3-fenilenobisazo)-di(bencenosulfonato) disódico
Italian: V disodio 4,4′-(2,4-diammino-5-metil-1,3-fenilenbisazo)di(benzensolfonato)
Portuguese: V. 4,4′-(2,4-Diamino-5-metil-1,3-fenilenobisazo)di(benzenossulfonato) dissódico
Dutch: V. disodium 4,4′-(2,4-diamino-5-methyl-1,3-phenylenebisazo)di (benzenesulfonat)
Danish: IV dinatrium-4,4′-(2,4-diamino- 1,3-phenylenbisazo)di(benzensulfonat)
Finnish: V Dinatrium-4,4′-(2,4-diamino-5-metyyli-1,3-fenyleenibisatso)di(bentseenisulfonaatti)
Greek: IV δινατρίου άλατος του 4,4′-(2,4-διαμινο-1,3-φαινυλενοδιαζω)δι(βενζολοσουλφονικού)οξέος V δινατρίου άλατος του 4,4′-(2,4-διαμινο-5-μεθυλο-1,3-φαινυλενοδιαζω)δι(βενζολοσουλφονικού)οξέος
Czech: V 4,4′–(2,4–diamino–5–methyl–1,3–fenylenbisazo) di(benzensulfonan) disodný
Slovak: V 4,4′–(2,4–diamino–5–metyl–1,3–fenylenbisazo) di(benzénsulfónan) disodný
Polish: V 4,4′-(2,4-diamino-5-metylo-1,3-fenylenobisazo)di(benzenosulfonianu) disodowego
Hungarian: V dinátrium-[4,4′-(2,4-diamino-5-metil-1,3-fenilén-biszazo)-dibenzol-szulfonát]
Slovenian: V dinatrijev 4,4’-(2,4-diamino-5-metil-1,3-fenilenbisazo)di(benzensulfonat)
Estonian: V dinaatrium-4,4′-(2,4-diamino-5-metüül-1,3-fenüleenbisaso)di(benseensulfonaat)
Latvian: V Dinātrija 4,4′-(2,4-diamino-5-metil-1,3-fenilēnbisazo)di-(benzolsulfonāts)
Lithuanian: dinatrio 4,4′-(2,4-diamino-5-metil-1,3-fenilenbisazo)di (benzensulfonatas)
English: VI trisodium 4,4′,4″-(2,4-diaminobenzene-1,3,5-trisazo)tri-(benzenesulfonate)
French: VI sel trisodique de l'acide (diamino-2,4-benzènetriazo-1,3,5) tri(benzènesulfonique)-4,4′,4″
German: VI Trinatrium-4,4′,4″-(2,4-diaminobenzol-1,3,5-trisazo)tri(benzolsulfonat)
Spanish: VI 4,4′,4″-(2,4-diaminobenceno-1,3,5-trisazo)-tri(bencenosulfato) trisódico
Italian: VI trisodio 4,4′,4″-(2,4-diamminobenzen-1,3,5-trisazo)tri(benzensolfonato)
Portuguese: 4,4′,4″-(2,4-Diaminobenzeno-1,3,5-triazo)tri(benzenossulfonato) trissódico
Dutch: trinatrium-4,4′,4″-(2,4-diaminobenzeen-1,3,5-trisazo)tris(benzeensulfonaat)
Danish: V dinatrium-4,4′-(2,4-diamino-5-methyl- 1,3-phenylenbisazo)di(benzensulfonat)
Finnish: VI Trinatrium-4,4′,4″-(2,4-diaminobentseeni-1,3,5-trisatso)tri(bentseenisulfonaatti)
Greek: VI τρινατρίου άλατος του 4,4′,4″-(2,4-διαμινοβενζενυλ-1,3,5-τριαζω)τρι(βενζολοσουλφονικού)οξέος
Czech: VI 4,4′,4′′–(2,4–diaminobenzen–1,3,5–trisazo) tri(benzensulfonan) trisodný
Slovak: VI 4,4′,4′′–(2,4–diaminobenzén–1,3,5–trisazo) tri(benzénsulfónan) trisodný
Polish: VI 4,4′,4″-(2,4-diaminobenzeno-1,3,5-trisazo)tri-(benzenosulfonianu) trisodowego
Hungarian: VI trinátrium-[4,4′,4′′-(2,4-diamino-benzol-1,3,5-triszazo)-tribenzol-szulfonát]
Slovenian: VI trinatrijev 4,4’,4’’-(2,4-diaminobenzen-1,3,5-trisazo)tri(benzensulfonat)
Estonian: VI trinaatrium-4,4′,4′′-(2,4-diaminobenseen-1,3,5-trisaso)tri(benseensulfonaat)
Latvian: VI Trinātrija 4,4′,4′′-(2,4-diaminobenzol-1,3,5-trisazo)tri-(benzolsulfonāts)
Lithuanian: trinatrio 4,4′,4″-(2,4-diaminobenzen-1,3,5-trisazo)tri-(benzensulfonatas)
English: and subsidiary colouring matters together with water, sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
French: et de matières colorantes accessoires associées à du chlorure et/ou du sulfate de sodium constituant les principaux composants non colorés.
German: und sonstigen Farbstoffen sowie Wasser, Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.
Spanish: y otros colorantes secundarios, junto con agua, cloruro sódico y/o sulfato sódico como principales componentes incoloros. El marrón FK se describe como sal sódica.
Italian: e da coloranti accessori accompagnati da acqua, cloruro sodico e/o solfato sodico quali principali componenti non coloranti.
Portuguese: e outras matérias corantes, contendo água, cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados.
Dutch: en secundaire kleurstoffen en verder uit water, natriumchloride en/of natriumsulfaat als voornaamste kleurloze bestanddelen
Danish: VI trinatrium-4,4′,4″-(2,4-diamino¬benzen-1,3,5-trisazo)tri(benzensulfonat)
Swedish: och åtföljande färgämnen samt vatten, natriumklorid och/eller natriumsulfat som de viktigaste ofärgade komponenterna.
Finnish: ja toissijaisista väriaineista yhdessä veden, natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
Greek: VI τρινατρίου άλατος του 4,4′,4″-(2,4-διαμινοβενζενυλ-1,3,5-τριαζω)τρι(βενζολοσουλφονικού)οξέος
Czech: a vedlejších barevných látek, vody a základních nebarevných složek chloridu sodného a/nebo síranu sodného.
Slovak: a vedľajších farebných látok spolu s vodou, chloridom sodným a/alebo síranom sodným ako základnými nefarebnými zložkami.
Polish: i dodatkowych substancji barwiących oraz wody, chlorku sodowego i/lub siarczanu sodu jako głównych składników niebarwnych.
Hungarian: és mellékszínezékekből, valamint vízből, nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból mint színtelen alkotórészekből áll.
Slovenian: in pomožnih barvil skupaj z vodo, natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot osnovno neobravano sestavino.
Estonian: ja lisavärvainetest koos veega; peamisteks värvituteks koostisaineteks on naatriumkloriid ja/või naatriumsulfaat.
Latvian: maisījuma un papildu krāsvielām, kopā ar ūdeni, nātrija hlorīdu un/vai nātrija sulfātu kā galvenajām komponentēm bez krāsvielu īpašībām
Lithuanian: ir papildomos dažančiosios medžiagos, taip pat vanduo ir pagrindiniai nedažantys komponentai – natrio chloridas ir (arba) natrio sulfatas.
English: Brown FK is described as the sodium salt.
French: Le brun FK décrit est le sel de sodium.
German: Unter Braun FK versteht man das Natriumsalz.
Spanish: También están autorizadas las sales cálcica y pótasica.
Italian: Il bruno FK è descritto sotto forma di sale sodico.
Portuguese: O castanho FK é descrito na forma de sal de sódio.
Dutch: Bruin FK wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: og andre farvestoffer samt vand, natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede komponenter.
Swedish: Brun FK beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Ruskea FK kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: και από βοηθητικές χρωστικές ύλες, μαζί με νερό καθώς και χλωριούχο ή/και θειικό νάτριο ως τα κύρια άχρωμα συστατικά.
Czech: Barvivo hněď FK se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Farbivo hnedá FK sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Brąz FK jest opisany jako sól sodowa.
Hungarian: A barna FK alatt nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Rjavo FK je opisano kot natrijeva sol.
Estonian: Pruuni FK kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Lithuanian: Rudasis FK yra aprašytas kaip natrio druska.
English: Azo (a mixture of mono-, bis- and trisazo colours)
French: Azoïque (mélange de colorants mono-, di- et triazoïques)
German: Azo (Mischung aus Mono-, Bis- und Trisazofarbstoffen)
Spanish: Azoico (mezcla de colorantes mono, bis, y trisazoicos)
Italian: Coloranti azoici (miscela di coloranti mono-, bi- e triazoici)
Portuguese: Corante azóico (mistura de corantes monoazóicos, diazóicos e triazóicos)
Dutch: Azo (mengsel van mono-, bis- en trisazo-kleurstoffen)
Swedish: Azo (en blandning av mono-, bis- och trisazofärger)
Finnish: Atso (mono-, bis- ja trisatsovärien seos)
Czech: Azo (směs mono–, bis– a trisazo barviv)
Slovak: Azo (zmes mono–, bis– a trisazo farbív)
Polish: Azowe (mieszanina barwników mono-, bis-i trisazowych)
Hungarian: Azo (mono-, bisz-és trisz-azovegyületek keveréke)
Slovenian: Azo (mešanica mono-, bis-in trisazo barvil)
Estonian: Asoühendid (mono-, bis- ja trisasovärvide segu)
Latvian: Azo (mono-, bis-un trisazokrāsvielu maisījums)
Lithuanian: Azo (mono-, bis-ir trisazodažiklių mišinys)
English: A mixture of:
French: Mélange de:
German: Mischung aus:
Spanish: Mezcla de:
Italian: Miscela di:
Portuguese: Mistura de:
Dutch: Mengsel van:
Danish: Azo (en blanding af mono-, bis- og trisazofarvestoffer)
Swedish: En blandning av
Finnish: Seuraavien seos:
Greek: Αριθ. Einecs
Czech: Směs:
Slovak: Zmes:
Polish: Mieszanina:
Hungarian: A következők keveréke:
Slovenian: Mešanica:
Estonian: Järgmiste ainete segu:
Latvian: Sekojošu vielu maisījums:
Lithuanian: Mišinys: