English: Article 2 of Directive 96/22/EC [3] prohibits, inter alia, the placing on the market of stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters and thyrostatic substances for administering to animals of all species.
French: L’article 2 de la directive 96/22/CE [3] interdit notamment la mise sur le marché des stilbènes, des dérivés des stilbènes, de leurs sels et de leurs esters, et des substances thyréostatiques, en vue de leur administration à des animaux de toutes les espèces.
German: Nach Artikel 2 der Richtlinie 96/22/EG [3] ist es unter anderem verboten, Stilbene, Stilbenderivate, -salze und -ester und thyreostatische Stoffe zur Verabreichung an Tiere (aller Arten) in Verkehr zu bringen.
Spanish: En el artículo 2 de la Directiva 96/22/CE [3] se prohíbe, entre otras cosas, la puesta en el mercado de estilbenos, derivados de los estilbenos, sus sales y ésteres y tireostáticos para su administración a animales de todas las especies.
Italian: L’articolo 2 della direttiva 96/22/CE [3] vieta, fra l’altro, l’immissione sul mercato di stilbeni, derivati di stilbeni, loro sali ed esteri nonché di tireostatici al fine di somministrarli ad animali di qualsiasi specie.
Portuguese: O artigo 2.o da Directiva 96/22/CE [3] proíbe, entre outros, a colocação no mercado de estilbenos, seus derivados, sais e ésteres e tireostáticos para administração a animais de todas as espécies.
Dutch: Artikel 2 van Richtlijn 96/22/EG van de Raad [3] verbiedt onder meer het in de handel brengen van stilbenen, stilbeenderivaten, zouten en esters daarvan en stoffen met thyreostatische werking om deze aan dieren, van welke soort ook, toe te dienen.
Danish: Artikel 2 i Rådets direktiv 96/22/EF [3] forbyder blandt andet markedsføring af stilbener, stilbenderivater og salte og estere heraf samt thyreostatika med henblik på indgift i dyr af alle arter.
Swedish: I artikel 2 i direktiv 96/22/EG [3] förbjuds, bland annat, utsläppande på marknaden av stilbener, stilbenderivat, deras salter, estrar och tyreostatiska ämnen för tillförsel till alla slags djur.
Finnish: Direktiivin 96/22/EY [3] 2 artiklassa kielletään muun muassa stilbeenien, stilbeenijohdannaisten ja niiden suolojen ja esterien sekä tyreostaattien saattaminen markkinoille niiden antamiseksi mille tahansa eläinlajeille.
Greek: Το άρθρο 2 της οδηγίας 96/22/ΕΚ [3] απαγορεύει, μεταξύ άλλων, την εμπορία στιλβενίων, παραγώγων στιλβενίων, αλάτων και εστέρων τους και θυρεοστατικών ουσιών, με σκοπό τη χορήγησή τους σε ζώα οιουδήποτε είδους.
Czech: Článek 2 směrnice 96/22/ES [3] zakazuje mimo jiné uvádět na trh stilbeny, stilbenové deriváty, jejich soli a estery a tyreostatické látky pro podávání zvířatům všech druhů.
Slovak: V článku 2 smernice 96/22/ES [3] sa okrem iného zakazuje uvádzanie stilbénov, derivátov stilbénov, ich solí a esterov a tyrostatických látok na trh na účel ich podávania zvieratám všetkých druhov.
Polish: Artykuł 2 dyrektywy 96/22/WE [3] zabrania, między innymi, wprowadzania do obrotu stylbenów, pochodnych stylbenów, ich soli i estrów oraz substancji tyreostatycznych w celu podawania zwierzętom wszystkich gatunków.
Hungarian: A 96/22/EK irányelv [3] 2. cikke tiltja többek között a sztilbének, sztilbénszármazékok, azok sói és észterei, valamint tireosztatikus anyagok forgalomba hozatalát bármely állatfajnak történő beadás céljából.
Slovenian: Člen 2 Direktive 96/22/ES [3] med drugim prepoveduje dajanje na trg stilbenov, derivatov stilbenov, njihovih soli in estrov ter tirostatičnih snovi za dajanje živalim vseh vrst.
Estonian: Direktiivi 96/22/EÜ [3] artikliga 2 on keelatud turule viia muu hulgas stilbeene, stilbeeni derivaate, nende soolasid, estreid ja türeostaatilisi aineid, mis on ette nähtud manustamiseks iga liiki loomadele.
Latvian: Direktīvas 96/22/EK [3] 2. pantā aizliegts, inter alia, laist tirgū stilbēnu, stilbēna atvasinājumus, to sāļus un esterus un tireostatiskas vielas, lai ievadītu visu sugu dzīvniekiem.
Lithuanian: Direktyvos 96/22/EB [3] 2 straipsniu draudžiama, inter alia, pateikti į rinką stilbeną, stilbeno produktus, jų druskas bei eterius ir tirostatines medžiagas, skiriamas visų rūšių gyvūnams.