FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente position commune prend effet le jour de son adoption.
German: Der vorliegende Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Posición Común surtirá efecto en la fecha de su adopción.
Italian: Gli effetti della presente posizione comune decorrono dalla data di adozione.
Portuguese: A presente posição comum produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne fælles holdning har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της υιοθέτησής της.
Czech: Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez a közös álláspont az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: To skupno stališče začne učinkovati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente position commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente posição comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 344, 28.12.2001, p. 93.
French: JO L 344 du 28.12.2001, p. 93.
German: ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 93.
Spanish: DO L 344 del 28.12.2001, p. 93.
Italian: GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.
Portuguese: JO L 344 de 28.12.2001, p. 93.
Dutch: PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.
Danish: EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.
Swedish: EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.
Finnish: EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93.
Greek: ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 93.
Czech: Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.
Slovak: Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.
Polish: Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.
Hungarian: HL L 344., 2001.12.28., 93. o.
Slovenian: UL L 344, 28.12.2001, str. 93.
Estonian: EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.
Latvian: OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2001 12 28, p. 93.
English: OJ L 340, 22.12.2007, p. 109.
French: JO L 340 du 22.12.2007, p. 109.
German: ABl. L 340 vom 22.12.2007, S. 109.
Spanish: DO L 340 del 22.12.2007, p. 109.
Italian: GU L 340 del 22.12.2007, pag. 109.
Portuguese: JO L 340 de 22.12.2007, p. 109.
Dutch: PB L 340 van 22.12.2007, blz. 109.
Danish: EUT L 340 af 22.12.2007, s. 109.
Swedish: EUT L 340, 22.12.2007, s. 109.
Finnish: EUVL L 340, 22.12.2007, s. 109.
Greek: ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 109.
Czech: Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 109.
Slovak: Ú. v. EÚ L 340, 22.12.2007, s. 109.
Polish: Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 109.
Slovenian: UL L 340, 22.12.2007, str. 109.
Estonian: ELT L 340, 22.12.2007, lk 109.
Lithuanian: OL L 340, 2007 12 22, p. 109.
English: Common Position as last amended by Common Position 2008/347/CFSP (OJ L 116, 30.4.2008, p. 55).
French: Position commune modifiée en dernier lieu par la position commune 2008/347/PESC (JO L 116 du 30.4.2008, p. 55).
German: Zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2008/347/GASP (ABl. L 116 vom 30.4.2008, S. 55).
Spanish: Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2008/347/PESC (DO L 116 del 30.4.2008, p. 55).
Italian: Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2008/347/PESC (GU L 116 del 30.4.2008, pag. 55).
Portuguese: Posição comum com a última redacção que lhe foi dada pela Posição Comum 2008/347/PESC (JO L 116 de 30.4.2008, p. 55).
Dutch: Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/347/GBVB (PB L 116 van 30.4.2008, blz. 55).
Danish: Senest ændret ved fælles holdning 2008/347/FUSP (EUT L 116 af 30.4.2008, s. 55).
Swedish: Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2008/347/Gusp (EUT L 116, 30.4.2008, s. 55).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2008/347/YUTP (EUVL L 116, 30.4.2008, s. 55.)
Greek: Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την κοινή θέση 2008/347/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 116 της 30.4.2008, σ. 55).
Czech: Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2008/347/SZBP (Úř. věst. L 116, 30.4.2008, s. 55).
Slovak: Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2008/347/SZBP (Ú. v. EÚ L 116, 30.4.2008, s. 55).
Polish: Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2008/347/WPZiB (Dz.U. L 116 z 30.4.2008, s. 55).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2008/347/SZVP (UL L 116, 30.4.2008, str. 55).
Estonian: Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2008/347/ÜVJP (ELT L 116, 30.4.2008, lk 55).
Lithuanian: Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2008/347/BUSP (OL L 116, 2008 4 30, p. 55).
English: As amended by Council Common Position 2008/346/CFSP of 29 April 2008 (OJ L 116, 30.4.2008, p. 53).
French: Telle que modifiée par la position commune 2008/346/PESC du Conseil du 29 avril 2008 (JO L 116 du 30.4.2008, p. 53).
German: In der Fassung des Gemeinsamen Standpunkts 2008/346/GASP des Rates vom 29. April 2008 (ABl. L 116 vom 30.4.2008, S. 53).
Spanish: Modificada por la Posición Común 2008/346/PESC del Consejo, de 29 de abril de 2008 (DO L 116 de 30.4.2008, p. 53).
Italian: Come modificata dalla posizione comune 2008/346/PESC del Consiglio del 29 aprile 2008 (GU L 116 del 30.4.2008, pag. 53).
Portuguese: Na redacção que lhe foi dada pela Posição Comum 2008/346/PESC do Conselho, de 29 de Abril de 2008 (JO L 116 de 30.4.2008, p. 53).
Dutch: Zoals gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/346/GBVB van de Raad van 29 april 2008 (PB L 116 van 30.4.2008, blz. 53).
Danish: Som ændret ved Rådets fælles holdning 2008/346/FUSP af 29.4.2008 (EUT L 116 af 30.4.2008, s. 53).
Swedish: Ändrad genom rådets gemensamma ståndpunkt 2008/346/Gusp av den 29 april 2008 (EUT L 116, 30.4.2008, s. 53).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna 29 päivänä huhtikuuta 2008 hyväksytyllä neuvoston yhteisellä kannalla 2008/346/YUTP (EUVL L 116, 30.4.2008, s. 53).
Greek: Όπως τροποποιήθηκε από την κοινή θέση 2008/346/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2008 (ΕΕ L 116 της 30.4.2008, σ. 53).
Czech: Ve znění společného postoje Rady 2008/346/SZBP ze dne 29. dubna 2008 (Úř. věst. L 116, 30.4.2008, s. 53).
Slovak: V znení zmenenom a doplnenom spoločnou pozíciou Rady 2008/346/SZBP z 29. apríla 2008 (Ú. v. EÚ L 116, 30.4.2008, s. 53).
Polish: Zmienione wspólnym stanowiskiem Rady 2008/346/WPZiB z dnia 29 kwietnia 2008 r. (Dz.U. L 116 z 30.4.2008, s. 53).
Hungarian: A Tanács 2008. április 29-i 2008/346/KKBP tanácsi közös álláspontjával módosított. HL L 116., 2008.4.30., 53. o.
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno s Skupnim stališčem 2008/346/SZVP z dne 29. aprila 2008 (UL L 116, 30.4.2008, str. 53).
Estonian: Muudetud nõukogu 29. aprilli 2008. aasta ühise seisukohaga 2008/346/ÜVJP (ELT L 116, 30.4.2008, lk 53).
Latvian: Kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 2008. gada 29. aprīļa Kopējo nostāju 2008/346/KĀDP (OV L 116, 30.4.2008., 53. lpp.).
Lithuanian: Bendroji pozicija su pakeitimais, padarytais 2008 m. balandžio 29 d. Tarybos Bendrąja pozicija 2008/346/BUSP (OL L 116, 2008 4 30, p. 53).
English: List of persons, groups and entities referred to in Article 1 [1]
French: Liste des personnes, groupes et entités visés à l'article 1er [1]
German: Verzeichnis der Personen, Vereinigungen und Körperschaften nach Artikel 1 [1]
Spanish: Lista de personas, grupos y entidades contemplados en el artículo 1 [1]
Italian: Elenco delle persone, gruppi ed entità di cui all'articolo 1 [1]
Portuguese: Lista de pessoas, grupos ou entidades a que se refere o artigo 1.o [1]1.
Dutch: Lijst van personen, groepen en entiteiten als bedoeld in artikel 1 [1]
Danish: Liste over de i artikel 1 omhandlede personer, grupper og enheder [1]
Swedish: Förteckning över personer, grupper och enheter som avses i artikel 1 [1]
Finnish: Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä [1]
Greek: Κατάλογος προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που προβλέπεται από το άρθρο 1 [1]
Czech: Seznam osob, skupin a subjektů uvedených v článku 1 [1]
Slovak: Zoznam osôb, skupín a subjektov uvedených v článku 1 [1]
Polish: Wykaz osób, grup i podmiotów, o którym to wykazie mowa w art. 1 [1]
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek, csoportok és szervezetek listája [1]
Slovenian: Seznam oseb, skupin in organizacij iz člena 1 [1]1.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud isikute, rühmituste ja üksuste loend [1]
Latvian: To personu, grupu un vienību saraksts, kas minētas 1. pantā. [1]
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytas asmenų, grupių ir subjektų sąrašas [1]
English: ALBERDI URANGA, Itziar, born 7.10.1963 in Durango, Biscay (Spain), identity card No 78.865.693 — ‘E.T.A.’ activist
French: *ALBERDI URANGA, Itziar, née le 7.10.1963 à Durango, Vizcaya (Espagne), carte d'identité no 78.865.693 — activiste de l'ETA
German: ALBERDI URANGA, Itziar, geboren am 7.10.1963 in Durango, Viscaya (Spanien), Personalausweis Nr. 78.865.693 — „E.T.A.“-Aktivistin
Spanish: *ALBERDI URANGA, Itziar (activista de ETA) nacida el 7.10.1963 en Durango (Vizcaya, España), DNI no 78.865.693
Italian: ALBERDI URANGA, Itziar, nata il 7.10.1963 a Durango, Vizcaya (Spagna), carta di identità n. 78.865.693 — attivista dell'ETA
Portuguese: ALBERDI URANGA, Itziar (activista da E.T.A.), nascido em 7.10.1963, em Durango, Vizcaya (Espanha), bilhete de identidade n.o 78.865.693
Dutch: *ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A.-activist), geboren op 7.10.1963 in Durango, Biskaje (Spanje), identiteitskaart nr. 78.865.693
Danish: ALBERDI URANGA, Itziar, født den 7.10.1963 i Durango, Biscaya (Spanien), iden-titetskort nr. 78.865.693 — »ETA«-aktivist
Swedish: ALBERDI URANGA, Itziar, född den 7.10.1963 i Durango, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 78.865.693 – ETA-aktivist
Finnish: *ALBERDI URANGA, Itziar, syntynyt 7.10.1963 Durangossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 78.865.693 – ETA-aktivisti
Greek: ALBERDI URANGA, Itziar, γενν. 7.10.1963 στο Durango, Vizcaya (Ισπανία), αριθ. δελτίου ταυτότητας 78.865.693 — ακτιβίστρια της Ε.Τ.Α.
Czech: *ALBERDI URANGA, Itziar, narozena dne 7.10.1963 v Durangu, Biskajsko (Španělsko), průkaz totožnosti č. 78.865.693 – aktivistka „ETA“
Slovak: *ALBERDI URANGA, Itziar, dátum narodenia: 7.10.1963, miesto narodenia: Durango, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 78.865.693 – aktivistka „E.T.A“
Polish: ALBERDI URANGA, Itziar, ur. 7.10.1963 r. w Durango w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 78.865.693 – działacz ETA
Hungarian: *ALBERDI URANGA, Itziar, született: 1963.10.7., Durango, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 78.865.693 – ETA aktivista
Slovenian: ALBERDI URANGA, Itziar, rojena 7.10.1963 v Durangu, Biskaja (Španija), osebna izkaznica št. 78.865.693 – aktivistka Ete;
Estonian: ALBERDI URANGA, Itziar, sündinud 7.10.1963 Durangos Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 78.865.693 – ETA tegevliige
Latvian: *ALBERDI URANGA, Itziar, dzimusi 7.10.1963.Durango, Biskajā (Spānija), identitātes karte Nr. 78.865.693 – aktīvi darbojas organizācijā “E.T.A.”
Lithuanian: *ALBERDI URANGA, Itziar, gimusi 1963 10 7 Durango, Biscay (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 78.865.693 – E.T.A. aktyvistė
English: APAOLAZA SANCHO, Iván, born 10.11.1971 in Beasain, Guipúzcoa (Spain), identity card No 44.129.178 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K.
German: APAOLAZA SANCHO, Iván, geboren am 10.11.1971 in Beasain, Guipúzcoa (Spanien), Personalausweis Nr. 44.129.178 — „E.T.A.“-Aktivist, Mitglied von „K.
Danish: APAOLAZA SANCHO, Iván, født den 10.11.1971 i Beasain, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr. 44.129.178 — »ETA«-aktivist, medlem af »K.
Greek: APAOLAZA SANCHO, Iván, , γενν.
Czech: *APAOLAZA SANCHO, Iván, narozen dne 10.11.1971 v Beasainu, Guipúzcoa (Španělsko), průkaz totožnosti č. 44.129.178 – aktivista „ETA“; člen „K.
Slovak: *APAOLAZA SANCHO, Iván, dátum narodenia: 10.11.1971, miesto narodenia: Beasain, Guipúzcoa (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 44.129.178 – aktivista „E.T.A“, člen „K.
Slovenian: APAOLAZA SANCHO, Iván, rojen 10.11.1971 v Beasainu, Guipúzcoa (Španija), osebna izkaznica št. 44.129.178 – aktivist Ete, član skupine „K.
Latvian: *APAOLAZA SANCHO, Iván, dzimis 10.11.1971.Beasain, Guipúzcoa (Spānija), identitātes karte Nr. 44.129.178 – aktīvi darbojas organizācijā “E.T.A.”, “K.
English: Madrid’
German: Madrid“
Italian: Madrid»
Danish: Madrid«
Swedish: Madrid”
Greek: στο Bilbao, Vizcaya (Ισπανία), αριθ. δελτίου ταυτότητας 18.197.545 — ακτιβιστής της E.T.Α· μέλος του K. Madrid
Czech: Madrid“
Slovak: Madrid“
Slovenian: Madrid“;
Latvian: Madrid” loceklis
English: ARZALLUS TAPIA, Eusebio, born 8.11.1957 in Regil, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.927.207 — ‘E.T.A.’ activist
French: *ARZALLUS TAPIA, Eusebio, né le 8.11.1957 à Regil, Guipúzcoa, (Espagne); carte d'identité no 15.927.207 — activiste de l'ETA
German: ARZALLUS TAPIA, Eusebio, geboren am 8.11.1957 in Regil, Guipúzcoa (Spanien), Personalausweis Nr. 15.927.207 — „E.T.A.“-Aktivist
Spanish: *ARZALLUS TAPIA, Eusebio (activista de ETA), nacido el 8.11.1957 en Regil (Guipúzcoa, España), DNI no 15.927.207
Italian: ARZALLUS TAPIA, Eusebio nato l'8.11.1957 a Regil, Guipúzcoa (Spagna), carta di identità n. 15.927.207 — attivista dell'ETA
Portuguese: ARZALLUS TAPIA, Eusebio (activista da E.T.A.), nascido em 8.11.1957, em Regil, Guipúzcoa (Espanha), bilhete de identidade n.o 15.927.207
Dutch: ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A.-activist), geboren op 8.11.1957 in Regil, Guipúzcoa (Spanje), identiteitskaart nr. 15.927.207
Danish: ARZALLUS TAPIA, Eusebio, født den 8.11.1957 i Regil, Guipúzcoa (Spanien), iden-titetskort nr. 15.927.207 — »ETA«-aktivist
Swedish: ARZALLUS TAPIA, Eusebio, född den 8.11.1957 i Regil, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 15.927.207 – ETA-aktivist
Finnish: *ARZALLUS TAPIA, Eusebio, syntynyt 8.11.1957 Regilissä, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.927.207 – ETA-aktivisti
Greek: ARZALLUS TAPIA, Eusebio, γενν. 8.11.1957 στο Regil, Guipúzcoa, (Ισπανία), αριθ. δελτίου ταυτότητας 15.927.207 — ακτιβιστής της Ε.Τ.Α.
Czech: *ARZALLUS TAPIA, Eusebio, narozen dne 8.11.1957 v Regilu, Guipúzcoa (Španělsko), průkaz totožnosti č. 15.927.207 – aktivista „ETA“
Slovak: *ARZALLUS TAPIA, Eusebio, dátum narodenia: 8.11.1957, miesto narodenia: Regil, Guipúzcoa (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 15.927.207 – aktivista „E.T.A“
Polish: ARZALLUS TAPIA, Eusebio, ur. 8.11.1957 r. w Regil w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego 15.927.207 – działacz ETA
Hungarian: *ARZALLUS TAPIA, Eusebio, született: 1957.11.8., Regil, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15.927.20 – ETA-aktivista
Slovenian: ARZALLUS TAPIA, Eusebio, rojen 8.11.1957 v Regilu, Guipúzcoa (Španija), osebna izkaznica št. 15.927.207 – aktivist Ete;
Estonian: ARZALLUS TAPIA, Eusebio, sündinud 8.11.1957 Errezilis Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 15.927.207 – ETA tegevliige
Latvian: ARZALLUS TAPIA, Eusebio, dzimis 8.11.1957.Regil, Guipúzcoa (Spānija), identitātes karte Nr. 15.927.207 – aktīvi darbojas organizācijā “E.T.A.”
Lithuanian: *ARZALLUS TAPIA, Eusebio, gimęs 1957 11 8 Regil, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.927.207 – E.T.A. aktyvistas
English: ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, born 20.12.1977 in Basauri, Biscay, identity card No 45.625.646 — ‘E.T.A.’ activist
French: *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, né le 20.12.1977 à Basauri, Vizcaya, (Espagne), carte d'identité no 45.625.646 — activiste de l'ETA
German: ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, geboren am 20.12.1977 in Basauri, Viscaya (Spanien), Personalausweis Nr. 45.625.646 — „E.T.A.“-Aktivistin
Spanish: ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (activista de ETA), nacido el 20.12.1977 en Basauri (Vizcaya, España), DNI no 45.625.646
Italian: *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire nato il 20.12.1977 a Basauri, Vizcaya (Spagna), carta di identità n. 45.625.646 — attivista dell’ETA
Portuguese: ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (activista da E.T.A.), nascido em 20.12.1977, em Basauri, Vizcaya (Espanha), bilhete de identidade n.o 45.625.646
Dutch: *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (E.T.A.-activist), geboren op 20.12.1977 in Basauri, Biskaje (Spanje), identiteitskaart nr. 45.625.646
Danish: ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, født den 20.12.1977 i Basauri, Biscaya (Spanien), identitetskort nr. 45.625.646 — »ETA«-aktivist
Swedish: ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, född den 20.12.1977 i Basauri, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr. 45.625.646 – ETA-aktivist
Finnish: *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, syntynyt 20.12.1977 Basaurissa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 45.625.646 – ETA-aktivisti
Greek: ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, γενν. 20.12.1977 στο Basauri, Vizcaya (Ισπανία), αριθ. δελτίου ταυτότητας 45.625.646 — ακτιβίστρια της E.T.A.
Czech: *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivista ETA), narozen dne 20.12.1977 v Basauri, Biskajsko (Španělsko), průkaz totožnosti č. 45.625.646
Slovak: *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, dátum narodenia: 20.12.1977, miesto narodenia: Basauri, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 45.625.646 – aktivista „E.T.A“
Polish: ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, ur. 20.12.1977 r. w Basauri w prowincji Vizcaya, nr dowodu osobistego 45.625.646 – działacz ETA
Hungarian: *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, született: 1977.12.20., Basauri, Biscay), Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 45.625.646 – ETA-aktivista
Slovenian: ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, rojen 20.12.1977 v Basauri, Biskaja (Španija), osebna izkaznica št. 45.625.646 – aktivist Ete;
Estonian: ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, sündinud 20.12.1977 Basauris Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 45.625.646 – ETA tegevliige
Latvian: ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, dzimis 20.12.1977.Basauri, Biskajā (Spānija), identitātes karte Nr. 45.625.646 – aktīvi darbojas organizācijā “E.T.A.”
Lithuanian: *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, gimęs 1977 12 20 Basauri, Biscay (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 45.625.646 – E.T.A. aktyvistas
English: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, born 10.1.1958 in Plencia, Biscay (Spain), identity card No 16.027.051 — ‘E.T.A.’ activist
French: *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, né le 10.1.1958 à Plencia, Vizcaya, (Espagne), carte d'identité no 16.027.051 — activiste de l'ETA
German: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, geboren am 10.1.1958 in Plencia, Viscaya (Spanien), Personalausweis Nr. 16.027.051 — „E.T.A.“-Aktivist
Spanish: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (activista de ETA), nacido el 10.1.1958 en Plencia (Vizcaya, España), DNI no 16.027.051
Italian: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso nato il 10.1.1958 a Plencia, Vizcaya (Spagna), carta di identità n. 16.027.051 — attivista dell’ETA
Portuguese: ECHEGARRY ACHIRICA, Alfonso (activista da E.T.A.), nascido em 10.1.1958, em Plencia, Vizcaya (Espanha), bilhete de identidade n.o 16.027.051
Dutch: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A.-activist), geboren op 10.1.1958 in Plencia; Biskaje (Spanje), identiteitskaart nr. 16.027.051
Danish: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, født den 10.1.1958 i Plencia, Biscaya (Spanien), identitetskort nr. 16.027.051 — »ETA«-aktivist
Swedish: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, född den 10.1.1958 i Plencia, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr. 16.027.051 – ETA-aktivist
Finnish: *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, syntynyt 10.1.1958 Plenciassa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 16.027.051 – ETA-aktivisti
Greek: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, γενν. 10.1.1958 στο Plencia, Vizcaya (Ισπανία), αριθ. δελτίου ταυτότητας 16.027.051 — ακτιβιστής της E.T.A.
Czech: *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, narozen dne 10.1.1958 v Plencii, Biskajsko (Španělsko), průkaz totožnosti č. 16.027.051 – aktivista „ETA“
Slovak: *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, dátum narodenia: 10.1.1958, miesto narodenia: Plencia, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 16.027.051 – aktivista „E.T.A“
Polish: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, ur. 10.1.1958 r. w miejscowości Plencia w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 16.027.051 – działacz ETA
Hungarian: *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, született: 1958.1.10., Plencia, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 16.027.051 – ETA-aktivista
Slovenian: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, rojen 10.1.1958 v Plenciji, Biskaja (Španija), osebna izkaznica št. 16.027.051 – aktivist Ete;
Estonian: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, sündinud 10.1.1958 Plentzias Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 16.027.051 – ETA tegevliige
Latvian: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, dzimis 10.1.1958.Plencia, Biskajā (Spānija), identitātes karte Nr. 16.027.051 – aktīvi darbojas organizācijā “E.T.A.”
Lithuanian: *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, gimęs 1958 1 10 Plencia, Biscay (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 16.027.051 E.T.A. aktyvistas