FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Item number — Markings and numbers — Number of kind of packages — Description of goods
French: Numéro d'ordre — Marques et numéros — Nombre et nature des colis — Désignation des produits
German: Laufende Nummer — Zeichen und Nummern — Anzahl und Art der Packstücke — Warenbezeichnung
Spanish: No de orden — Marcas y numeración — Número y naturaleza de los boltos — Designación de la mercancia
Italian: d'ordine — Marche e numeri — Numero e natura dei coli — Designazione delle merci
Portuguese: de ordem — marcas e números — quantidade e natureza dos volumes — designação dos produtos
Dutch: Volgnummer - Merken en nummers - Aantal en aard der colli - Omschrijving van de goederen
Danish: Løbenummer — Mærker og numre — Antal og art af kolli — VAREBETEGNELSE
Swedish: Ordningsnummer – Mårke och nummer – Antal och innehåll – Produktbeskrivning
Finnish: 6 Tavaraerän järj. n:o – Merkit ja numerot – Kollen lukumäärä ja laji – Tuotteiden kuvaus
Greek: Αθξων αριθμός — Σημεία και αριθμοί — Αριθμός και είδος δεμάτων — Περιγραφή των προϊόντων
Czech: Čislo položky – Značky a čísla – Počet a druh nákladových kusů – Popis zboží
Slovak: Čislo položky – Značky a čisla – Počet a druh balikov – Popis tovaru
Polish: Numer pozycji – Oznaczenia i ilósci – Ilość i rodzaj opakowań – Wyszczególnienie towarów
Hungarian: A cikkek száma – Jelölések és számok – A csomagok száma és fajtája – Az áru leírása
Slovenian: Številka izdelka – označbe in številke – število in vrsta paketov – poimenovanje blaga
Estonian: Kaubaartikli järjekorranumber – Märgistused ja numbrid – Pakendite arv ja liik – Kauba kirjeldus
Latvian: Priekšmeta numurs – Marķējumi un numuri – Iepakojuma vienību skaits un veids – Preču apraksts
Lithuanian: Siuntos numeris – Žymenys ir numeriai – Pakuočių skaičius ir rūšis – Prekių aprašymas
English: Gross and net mass (kg)
French: Masse brute et nette (en kg)
German: Brutto- und Nettomasse (in kg)
Spanish: Masa bruta y neta (kg)
Italian: Massa lorda e netta (kg)
Portuguese: Massa bruta e líquida (kg)
Dutch: Bruto- en nettomassa (kg)
Danish: Brutto- og nettovægt (kg)
Swedish: Massa, brutto och netto (i kg)
Finnish: 7 Brutto- ja nettomassa (kg)
Greek: Μεικτή και καθαρή μάζα (σε kg)
Czech: Hrubá a čistá hmotnost (kg)
Slovak: Hrubá a vlastná hmotnost (kg)
Polish: Masa brutto i netto (kg)
Hungarian: Bruttó és nettó tömeg (kg)
Slovenian: Bruto in neto teža (kg)
Estonian: Bruto- ja netomass (kg)
Latvian: Bruto un neto svars (kg)
Lithuanian: Bruto ir neto masė (kg)
English: THIS IS TO CERTIFY THAT THE ABOVE PRODUCTS ORIGINATE IN THE COUNTRY INDICATED IN BOX 4 AND THAT THE INDICATIONS IN BOX 5 ARE CORRECT.
French: IL EST CERTIFIÉ QUE LES PRODUITS DÉSIGNÉS CI-DESSUS SONT ORIGINAIRES DU PAYS INDIQUÉ DANS LA CASE 4 ET QUE LES INDICATIONS DANS LA CASE 5 SONT CORRECTES.
German: ES WIRD BESCHEINIGT, DASS DIE OBEN BEZEICHNETEN ERZEUGNISSE IHREN URSPRUNG IN DEM IN FELD 4 ANGEGEBENEN LAND HABEN UND DASS DIE ANGABEN IN FELD 5 RICHTIG SIND.
Spanish: SE CERTIFICA QUE LAS MERCANCÍAS SEÑALADAS ANTERIORMENTE SON ORIGINARIAS DEL PAÍS QUE FIGURA EN LA CASILLA No 5 SON CORRECTAS
Italian: SI CERTIFICA CHE LE MERCI DI CUI SOPRA SONO ORIGINARIE DEL PAESE INDICATO NELLA CASELLA N. 4 E CHE LE INDICAZIONI NELLA CASELLA N. 5 SONO ESATTE.
Portuguese: CERTIFICA-SE QUE OS PRODUTOS ACIMA DESIGNADOS SÃO ORIGINÁRIOS DO PAÍS INDICADO NA CASA N.o 4 E QUE OS DADOS INSERIDOS NA CASA N.o 5 SÃO CORRECTOS:
Dutch: HIERBIJ WORDT VERKLAARD DAT DE HIERBOVEN OMSCHREVEN GOEDEREN VAN OORSPRONG ZIJN UIT HET IN VAK 4 GENOEMDE LAND EN DAT DE GEGEVENS IN VAK 5 JUIST ZIJN.
Danish: DET ATTESTERES, AT OVENSTÅENDE VARER HAR OPRINDELSE I DET I RUBRIK 4 ANFØRTE LAND, OG AT OPLYSNINGERNE I RUBRIK 5 ER KORREKTE.
Swedish: HÄRMED INTYGAS ATT DE OVAN BESRIVNA PRODUKTERNA HAR SITT URSPRUNG I DET LAND SOM UPPGES I FÄLT 4 OCH ATT UPPGIFTERNA FÄLT 5 ÄR KORREKTA
Finnish: 8 TODISTETAAN, ETTÄ SARAKKEESSA N:O 4 ILMOITETTU MAA ON EDELLÄ MAINITTUJEN TUOTTEIDEN ALKUPERÄMAA JA ETTÄ SARAKKEESSA N:O 5 OLEVAT TIEDOT OVAT OIKEAT.
Greek: ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΜΕΝΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΠΟΥ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΔΙΟ 4 ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΔΙΟ 5 ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΕΣ.
Czech: TÍMTO SE POTVRZUJE, ŽE VÝŠE UVEDENÉ PRODUKTY POCHÁZEJÍ ZE ZEMĚ UVEDENÉ V KOLONCE 4 A Že ÚDAJE UVEDENÉ V KOLONCE 5 JSOU SPRÁVNÉ.
Slovak: TÝMTO SA POTVRDZUJE, ŽE VYŠŠIE UVEDENÉ VÝROBKY MAJÚ PÔVOD V KRAJINE UVEDENEJ V ODSEKU 4 A ŽE ÚDAJE V ODSEKU 5 SÚ SPRÁVNE.
Polish: NINIEJSZY DOKUMENT POTWIERDZA, ŻE POWYŻSZE TOWARY POCHODZĄ Z PAŃSTW WSKAZANYCH W POLU 4 I ŻE INFORMACJE ZAWARTE W POLU 5 SĄ PRAWIDŁOWE.
Hungarian: EZÚTON IGAZOLJUK, HOGY A FENTI TERMÉKEK A 4. ROVATBAN MEGJELÖLT ORSZÁGBÓL SZÁRMAZNAK, ÉS HOGY AZ 5. ROVATBAN SZEREPLŐ ADATOK HELYESEK:
Slovenian: S TEM POTRJUJEMO, DA IMAJO ZGORNJI PRODUKTI POREKLO DRŽAVE, NAVEDENE V OKENCU 4, IN DA SO NAVEDBE V OKENCU 5 PRAVILNE.
Estonian: KINNITAN, ET EESPOOL NIMETATUD TOOTED ON PÄRIT LAHTRIS 4 MÄRGITUD RIIGIST NING ET LAHTRIS 5 TOODUD MÄRKUSED ON ÕIGED.
Latvian: AR ŠO APLIECINA, KA IEPRIEKŠ MINĒTO PRODUKTU IZCELSME IR VALSTĪ, KAS NORĀDĪTA 4. AILĒ, UN KA NORĀDES 5.
Lithuanian: PATVIRTINAMA, KAD PIRMIAU MINĖTI PRODUKTAI YRA KILĘ ŠALYJE, NURODYTOJE 4 LANGELYJE, IR KAD NURODYMAI 5 LANGELYJE YRA TEISINGI.
English: Place and date of issue
French: Lieu et date de délivrance:
German: Ort und Datum der Ausstellung:
Spanish: Lugar y fecha de expedición:
Italian: Luogo e data del rilascio:
Portuguese: Local e data de emissão:
Dutch: Plaats en datum van afgifte:
Danish: Udstedelsessted og -dato:
Swedish: Ort och utfärdandedatum:
Finnish: Antopäikka ja -päivämäärä:
Greek: Τόπος και ημερομηνία έκδοσης:
Czech: Místo a datum vydání
Slovak: Miesto a dátum vydania vystavenia
Polish: Miejsce i data wydania
Hungarian: A kiállítás helye és kelte
Slovenian: Kraj in datum izdaje
Estonian: Väljaandmise koht ja kuupäev
Latvian: AILĒ IR PAREIZAS. Izdošanas vieta un datums
Lithuanian: Išdavimo vieta ir data
English: Signature
French: Signature:
German: Unterschrift:
Spanish: Firma:
Italian: Firma:
Portuguese: Assinatura:
Dutch: Handtekening:
Danish: Underskrift:
Swedish: Underskrift:
Finnish: Allekirjoitus:
Greek: Υπογραφή:
Czech: Podpis
Slovak: Podpis
Polish: Podpis
Hungarian: Aláírás
Slovenian: Podpis
Estonian: Allkiri
Latvian: Paraksts
Lithuanian: Parašas
English: Issuing authority's stamp
French: Cachet de l'autorité de délivrance:
German: Stempel der Ausstellungsbehörde:
Spanish: Sello da la autoridad de expedición:
Italian: Timbro dell'autorità preposta al rilascio:
Portuguese: Carimbo da autoridade emissora:
Dutch: Stempel van de instantie van afgifte:
Danish: Den udstedende myndigheds stempel:
Swedish: Utfärdande myndighet stämpel:
Finnish: Antavan viranomaisen leima:
Greek: Σφραγίδα της αρχής έδοσης:
Czech: Razítko vydávajícího subjektu
Slovak: Pečiatka vystavujúceho orgánu
Polish: Pieczęć organu wydającego
Hungarian: A kiállító hatóság bélyegzője
Slovenian: Pečat pristojnega organa
Estonian: Väljaandnud asutuse tempel
Latvian: Izdevēja dienesta zīmogs
Lithuanian: Išduodančios institucijos antspaudas
English: RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE COMMUNITY
French: RESERVÉ AUX AUTORITÉS DOUANIÈRES DANS LA COMMUNAUTÉ
German: DEN ZOLLBEHÖRDEN IN DER GEMEINSCHAFT VORBEHALTEN
Spanish: RESERVADO A LAS AUTORIDADES ADUANERAS EN LA COMUNIDAD
Italian: SPAZIO RISERVATO ALLE AUTORITÀ DOGANALI DELLA COMUNITÀ
Portuguese: RESERVADO ÀS AUTORIDADES ADUANEIRAS NA COMUNIDADE
Dutch: VAK BESTEMD VOOR DE DOUANE-INSTANTIES IN DE GEMEENSCHAP
Danish: FORBEHOLDT TOLDMYNDIGHEDERNE I FÆLLESSKABET
Swedish: RESERVERAD FÖR GEMENSKAPENS TULLMYNDIGHETER
Finnish: 9 TULLIVIRANOMAISTEN KÄYTTÖÖN YHTEISÖSSÄ
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: VYHRAZENO PRO CELNÍ ORGÁNY SPOLEČENSTVÍ
Slovak: VYHRADENÉ PRE COLNÉ ORGÁNY SPOLOČENSTVA
Polish: ZAREZERWOWANE DLA ORGANÓW CELNYCH WE WSPÓLNOCIE
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI VÁMHATÓSÁGOK SZÁMÁRA FENNTARTVA
Slovenian: REZERVIRANO ZA CARINSKE ORGANE V SKUPNOSTI
Estonian: TÄIDAB ÜHENDUSE TOLL
Latvian: IZPILDA MUITAS IESTĀDES KOPIENĀ
Lithuanian: PILDO BENDRIJOS MUITINĖ
English: The entries referred to in point (b) of Article 6
French: Mentions visées à l'article 6, point b)
German: In Artikel 6 Buchstabe b genannte Vermerke
Spanish: Menciones contempladas en el artículo 6, letra b)
Italian: Diciture di cui all’articolo 6, lettera b)
Portuguese: Menções referidas na alínea b) do artigo 6.o
Dutch: In artikel 6, onder b), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser nævnt i artikel 6, litra b)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 6 b
Finnish: 6 artiklan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 στοιχείο β)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 6 písm. b)
Slovak: Údaje, na ktoré odkazuje článok 6 písm. b)
Polish: Wzmianki określone w art. 6 lit. b)
Hungarian: A 6. cikk b) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Vnosi iz člena 6, točka (b)
Estonian: Artikli 6 punktis b osutatud loetelu
Latvian: 6. panta b) punktā minētie ieraksti
Lithuanian: Įrašai, nurodyti 6 straipsnio b punkte
English: In Bulgarian Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
French: En langue bulgare Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
German: Bulgarisch Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Spanish: En búlgaro Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Italian: in bulgaro Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Portuguese: Em búlgaro Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Dutch: In het Bulgaars Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Danish: på bulgarsk Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Swedish: På bulgariska Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Finnish: bulgariaksi Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Greek: Στα βουλγαρικά Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Czech: v bulharštině Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Slovak: Po bulharsky Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Polish: W języku bułgarskim Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Hungarian: Bolgárul Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Slovenian: v bolgarščini Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Estonian: bulgaaria keeles Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Latvian: Bulgāru valodā Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
Lithuanian: Bulgarų kalba Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
English: In Spanish Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
French: En langue espagnole Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
German: Spanisch Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Spanish: En español Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Italian: in spagnolo Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Portuguese: Em espanhol Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Dutch: In het Spaans Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Danish: på spansk Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Swedish: På spanska Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Finnish: espanjaksi Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Greek: Στα ισπανικά Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Czech: ve španělštině Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Slovak: Po španielsky Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Polish: W języku hiszpańskim Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Hungarian: Spanyolul Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Slovenian: v španščini Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Estonian: hispaania keeles Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Latvian: Spāņu valodā Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
Lithuanian: Ispanų kalba Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
English: In Czech Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č. 27/2008),
Czech: v češtině Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č. 27/2008),
Slovak: Po česky Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č. 27/2008),
Lithuanian: Čekų kalba Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č. 27/2008),
English: In Danish Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
French: En langue danoise Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
German: Dänisch Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Spanish: En danés Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Italian: in danese Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Portuguese: Em dinamarquês Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Dutch: In het Deens Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Danish: på dansk Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Swedish: På danska Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Finnish: tanskaksi Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Greek: Στα δανικά Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Czech: v dánštině Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Slovak: Po dánsky Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Polish: W języku duńskim Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Hungarian: Dánul Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Slovenian: v danščini Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Estonian: taani keeles Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Latvian: Dāņu valodā Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
Lithuanian: Danų kalba Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
English: In German Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
French: En langue allemande Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
German: Deutsch Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Spanish: En alemán Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Italian: in tedesco Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Portuguese: Em alemão Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Dutch: In het Duits Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Danish: på tysk Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Swedish: På tyska Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Finnish: saksaksi Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Greek: Στα γερμανικά Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Czech: v němčině Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Slovak: Po nemecky Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Polish: W języku niemieckim Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Hungarian: Németül Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Slovenian: v nemščini Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Estonian: saksa keeles Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Latvian: Vācu valodā Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
Lithuanian: Vokiečių kalba Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
English: In Estonian Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
French: En langue estonienne Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
German: Estnisch Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Spanish: En estonio Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Italian: in estone Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Portuguese: Em estónio Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Dutch: In het Ests Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Danish: på estisk Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Swedish: På estniska Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Finnish: viroksi Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Greek: Στα εσθονικά Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Czech: v estonštině Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Slovak: Po estónsky Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Polish: W języku estońskim Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Hungarian: Észtül Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Slovenian: v estonščini Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Estonian: eesti keeles Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Latvian: Igauņu valodā Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
Lithuanian: Estų kalba Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
English: In Greek Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: En langue grecque Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: En griego Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: Em grego Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: In het Grieks Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: På grekiska Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: v řečtině Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: Po grécky Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: W języku greckim Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: Görögül Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: Grieķu valodā Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: Graikų kalba Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: In English Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
French: En langue anglaise Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
German: Englisch Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Spanish: En inglés Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Italian: in inglese Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Portuguese: Em inglês Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Dutch: In het Engels Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Danish: på engelsk Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Swedish: På engelska Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Finnish: englanniksi Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Greek: Στα αγγλικά Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Czech: v angličtině Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Slovak: Po anglicky Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Polish: W języku angielskim Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Hungarian: Angolul Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Slovenian: v angleščini Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Estonian: inglise keeles Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Latvian: Angļu valodā Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
Lithuanian: Anglų kalba Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
English: In French Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
French: En langue française Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
German: Französisch Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Spanish: En francés Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Italian: in francese Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Portuguese: Em francês Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Dutch: In het Frans Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Danish: på fransk Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Swedish: På franska Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Finnish: ranskaksi Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Greek: Στα γαλλικά Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Czech: ve francouzštině Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Slovak: Po francúzsky Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Polish: W języku francuskim Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Hungarian: Franciául Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Slovenian: v francoščini Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Estonian: prantsuse keeles Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Latvian: Franču valodā Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
Lithuanian: Prancūzų kalba Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],