English: The calculations show that Scenario B generates a cash-flow lower than Scenario A by about EUR [100-200] million. Building the southern runway reduces the cash flow in real terms, which is at disposal for the financing of the pre-existing facilities.
French: Les calculs montrent que, dans le scénario B, le cash-flow est inférieur d'environ [100-200] millions EUR par rapport au scénario A. La construction de la piste sud réduit effectivement le cash-flow disponible pour le financement des équipements qui existent déjà.
Spanish: Los cálculos muestran que la hipótesis B genera un flujo de tesorería inferior a la hipótesis A en unos [100-200] millones EUR. La construcción de la pista sur reduce en términos reales el flujo de tesorería de que se dispone para financiar instalaciones ya existentes.
Italian: I calcoli dimostrano che nell'ipotesi B il flusso di cassa è all'incirca di [100-200] milioni di euro inferiore rispetto a quello previsto nell'ipotesi A. La costruzione della pista sud riduce sostanzialmente il flusso di cassa disponibile per il finanziamento delle installazioni già in essere.
Portuguese: Os cálculos mostram que no cenário B, o cash-flow é inferior em cerca de [100 — 200] milhões de euros ao do cenário A. A construção da pista Sul reduz efectivamente o cash-flow disponível para o financiamento dos equipamentos já existentes.
Dutch: Uit de berekeningen blijkt dat in scenario B de cashflow rond [100-200] miljoen EUR lager uitkomt dan in scenario A. De aanleg van de zuidbaan zorgt voor een daling in reële termen van de cashflow die voor de financiering van de bestaande installaties beschikbaar is.
Danish: Beregningerne viser, at likviditeten i forbindelse med scenarie B ligger ca. [100-200] mio. EUR under scenarie A. Anlæggelsen af sydlige bane mindsker reelt den likviditet, der står til rådighed til finansiering af de allerede eksisterende anlæg.
Swedish: Beräkningarna visar att kassaflödet för scenario B ligger ca [100–200] miljoner euro under scenario A. Byggandet av den södra banan leder till en effektiv minskning av det kassaflöde som finns tillgängligt för att finansiera de befintliga inrättningarna.
Finnish: Laskelmat osoittavat, että skenaariossa B kassavirta on noin [100–200] miljoonaa euroa pienempi kuin skenaariossa A. Eteläisen kiitoradan rakentaminen pienentää kassavirtaa, joka on käytettävissä jo olemassa olevien rakenteiden rahoitukseen.
Greek: Οι υπολογισμοί δείχνουν ότι στο σενάριο Β οι ταμειακές ροές που δημιουργούνται είναι κατά περίπου [100-200] εκατ. EUR χαμηλότερες από εκείνες του σεναρίου A. Η κατασκευή του νότιου διαδρόμου οδηγεί σε μείωση των ταμειακών ροών σε πραγματικούς όρους που διατίθενται για τη χρηματοδότηση των ήδη υφισταμένων εγκαταστάσεων.
Czech: Z výpočtů vyplývá, že v případě scénáře B je peněžní tok přibližně o [100–200] milionů EUR nižší než v případě scénáře A. Výstavba jižní dráhy snižuje peněžní tok, který je k dispozici pro financování již existujících zařízení.
Slovak: Z výpočtov vyplýva, že v prípade scenára B sa peňažný tok nachádza asi o [100 – 200] miliónov EUR pod scenárom A. Výstavbou južnej dráhy sa účinne znižuje peňažný tok, ktorý je k dispozícii na financovanie existujúcich zariadení.
Polish: Analiza wskazuje, że w przypadku realizacji scenariusza B przepływy są niższe o około [100–200] mln EUR, niż w przypadku scenariusza A. Budowa pasa południowego efektywnie zmniejsza wysokość środków przeznaczonych na finansowanie obecnej infrastruktury.
Slovenian: Izračuni kažejo, da je denarni tok pri scenariju B za približno [100–200] milijonov EUR nižji kot pri scenariju A. Gradnja južne vzletno-pristajalne steze dejansko zmanjšuje denarni tok, ki je na voljo za financiranje že obstoječih objektov.