FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
French: Effilochés de laine ou de poils fins ou grossiers
German: Reißspinnstoff aus Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren
Spanish: Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario
Italian: Sfilacciati di lana e di peli fini o grossolani
Portuguese: Fiapos de lã ou de pêlos finos ou grosseiros
Dutch: Rafelwol en rafelingen van fijn of grof haar
Danish: Opkradset tekstilmateriale af uld samt af fine eller grove dyrehår
Swedish: Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår
Finnish: Garnetoimalla jätteistä tai lumpuista saatu villa tai hieno tai karkea eläimenkarva
Greek: Ξεφτίδια από μαλλί ή από λεπτόινες ή χονδρόινες ζωικές τρίχες
Czech: Rozvlákněný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů
Slovak: Trhaný materiál z vlny alebo z jemných alebo hrubých chlpov zvierat
Polish: Szarpanka rozwłókniona z wełny lub z cienkiej lub z grubej sierści zwierzęcej
Hungarian: Foszlatott anyag gyapjúból, vagy finom vagy durva állati szőrből
Slovenian: Razvlaknjeni tekstilni materiali iz volne ali fine ali grobe živalske dlake
Estonian: Lambavilla ning muude loomade villa või loomakarvade kohestatud jäätmed
Latvian: Plucināta vilna, vai plucināti smalki vai rupji dzīvnieku mati
Lithuanian: Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava
English: Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
French: Lin, brut ou traité mais non filé; étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Flachs, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Flachs (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de lino, incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas
Italian: Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Linho em bruto ou trabalhado, mas não fiado: estopas e desperdícios de linho (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vlas
Danish: Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; pellavarohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Λινάρι ακατέργαστο ή κατεργασμένο αλλά όχι νηματοποιημένο. Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Len, surový nebo zpracovaný, avšak nespředený: lněná koudel a lněný odpad (včetně níťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený: ľanový kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Len surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony; pakuły i odpady lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Len, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Lan, surov ali predelan, toda nepreden; laneno predivo in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Linakiud, toorkujul või töödeldud, ent ketramata: linatakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Linšķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: linšķiedras pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)
Lithuanian: Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca
French: Ramie et autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées, étoupes et déchets autres que le coco et l’abaca
German: Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle, andere als Kokos und Abaca
Spanish: Ramio y demás fibras textiles vegetales, en bruto o trabajados, pero sin hilar; estopas y desperdicios, excepto los productos de coco o abacá
Italian: Ramiè ed altre fibre tessili vegetali, gregge o preparate ma non filate; stoppe e cascami, diversi dalle fibre di cocco e di abaca
Portuguese: Rami e outras fibras têxteis vegetais, em bruto ou trabalhadas, mas não fiadas: estopas e desperdícios destas fibras, excepto cairo (fibras de coco) e abacá (cânhamo-de-manila)
Dutch: Ramee en andere plantaardige textielvezels, andere dan kokosvezel en abaca (manillahennep), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval van deze vezels
Danish: Ramie og andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald, undtagen af kokos og abaca
Swedish: Rami och andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall, andra än kokosfibrer och abaca
Finnish: Rami ja muut kasvitekstilikuidut, raa’at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt: muiden kuin kookoskuidun ja manillan rohtimet, kampausjätteet ja muut jätteet
Greek: Ραμί και άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή επεξεργασμένες αλλά μη νηματοποιημένες: στουπιά και απορρίμματα, όχι από κοκκοφοίνικα ή άβακα
Czech: Ramiová a jiná rostlinná textilní vlákna surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel, výčesky a odpad z těchto vláken, jiná než kokosová a abaková vlákna
Slovak: Ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna, nespracované alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ, výčesky a odpad, iné ako kokosové vlákno a abakové vlákno (manilské konope alebo Musa textilis Nee)
Polish: Ramia i pozostałe włókna tekstylne roślinne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzone: pakuły, wyczeski i odpady, inne niż włókna kokosowe i manila
Hungarian: Rami és másutt nem említett növényi eredetű textilrost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva kóc, kóchulladék és más rostok hulladéka, a kókuszrost és abaka kivételével
Slovenian: Ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda nepredena: predivo, izčeski in odpadki, razen kokosovih vlaken in abake
Estonian: Toorramjee jt taimsed toortekstiilkiud või samad kiud töödeldult, ent ketramata: takud, kraasmed ja jäätmed, välja arvatud kookoskiud ja abaka
Latvian: Rāmija un pārējās augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: pakulas, atsukas un atlikas, izņemot kokosšķiedru un abaku
Lithuanian: Ramės ir kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos, pašukos ir atliekos, išskyrus kokoso pluošto (plaušų) ir abakos
English: Cotton, not carded nor combed
French: Coton en masse
German: Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Algodón sin cardar ni peinar
Italian: Cotone non cardato né pettinato
Portuguese: Algodão, não cardado nem penteado
Dutch: Katoen, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Bomuld, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Bomull, okardad och okammad
Finnish: Karstaamaton ja kampaamaton puuvilla
Greek: Βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
Czech: Bavlna, nemykaná ani nečesaná
Slovak: Bavlna, nemykaná alebo nečesaná
Polish: Bawełna, niezgrzebna ani nieczesana
Hungarian: Pamut nem kártolva, nem fésülve
Slovenian: Bombaž, nemikan in nečesan
Estonian: Puuvill, kraasimata ja kammimata
Latvian: Kokvilna, nekārsta vai neķemmēta
Lithuanian: Nekaršta ir nešukuota medvilnė
English: Cotton waste (incl. yarn waste and garnetted stock)
French: Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoffe)
Spanish: Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Desperdícios de algodão (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen)
Danish: Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Απορρίμματα από βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Odpad z bavlny (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Odpady bawełniane (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és foszlatott anyagot is)
Slovenian: Bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Kokvilnas atlikas (ieskaitot vērpšanas atkritumus un plucinātas izejvielas)
Lithuanian: Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: True hemp (cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
French: Chanvre (Cannabis sativa L.), brut ou travaillé, mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Hanf (Cannabis sativa L.), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Hanf (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Cáñamo (Cannabis sativa L.) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o preparata, ma non filata; stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Cânhamo (cannabis sativa L.), em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios de cânhamo (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep
Danish: Hamp (cannabis sativa L.), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale
Swedish: Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Hamppu (Cannabis sativa L.), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Καννάβι (Cannabis sativa L.) ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά μη νηματοποιημένο. Στουπιά και απορρίμματα από καννάβι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Konopí (Cannabis sativa L.), surové nebo zpracované, avšak nespředené: koudel a odpad z konopí (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Pravé konope (cannabis sativa L.), surové alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Konopie siewne (Cannabis sativa L.), surowe lub przerobione, ale nieprzędzone: pakuły i odpady konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Valódi kender (cannabis sativa L.), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Prava konoplja (cannabis sativa L.), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki prave konoplje (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Kanep (Cannabis sativa L.), toorkujul või töödeldud, ent ketramata: kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Kaņepāju šķiedra (cannabis sativa L.), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: kaņepāju pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)
Lithuanian: Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa L.), žaliavinės arba apdorotos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
French: Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes
German: Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Blusas y “pullovers” de punto, de seda o desperdicios de seda para mujeres o niñas
Italian: Bluse e pullover, a maglia, di seta o di cascami di seta, per donna o ragazza
Portuguese: Camiseiros e pullovers de malha, de seda ou de desperdícios de seda, de uso feminino
Dutch: Blouses, pullovers en slip-overs, van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames of voor meisjes
Danish: Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til kvinder og piger, af trikotage
Swedish: Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen puserot ja neulepuserot, silkkiä tai jätesilkkiä
Greek: Μπλούζες και πουλόβερ, πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, για γυναίκες και κορίτσια
Czech: Dámské a dívčí halenky a pulovry pletené nebo háčkované z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Blúzky a pulóvre pletené alebo háčkované hodvábne alebo z hodvábneho odpadu, dámske a dievčenské
Polish: Damskie i dziewczęce bluzki i pulowery z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Női vagy leánykablúz és pulóver, selyemből vagy selyemhulladékból, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Ženske ali dekliške bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani, iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Naiste ja tüdrukute pluusid ja pulloverid siidist või siidijääkidest, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu blūzes un puloveri, trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių palaidinukės ir puloveriai, megzti arba nerti, iš šilko arba iš šilko atliekų
English: Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and 156
French: Vêtements de bonneterie autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 156
German: Bekleidung aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 und der Kategorie 156
Spanish: Prendas de punto, excepto las de las categorías 1 a 123 o de la categoría 156
Italian: Indumenti a maglia diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e della categoria 156
Portuguese: Vestuário de malha, excepto das categorias 1 a 123 e 156
Dutch: Kleding van brei- of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en 156
Danish: Beklædningsgenstande af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og under kategori 156
Swedish: Plagg av trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt kategori 156
Finnish: Vaatteet, neulosta, muut kuin luokkiin 1–123 ja 156 kuuluvat
Greek: Πλεκτά ενδύματα, άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και 156
Czech: Oděvy, pletené nebo háčkované, jiné než kategorie 1 až 123 a 156
Slovak: Odevy, pletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií 1 až 123 a 156
Polish: Odzież z dzianin, inna niż należąca do kategorii od 1 do 123 i 156
Hungarian: Kötött vagy hurkolt ruházat, az 1-123. és a 156. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Oblačila, pletena ali kvačkana, razen tistih iz kategorij 1 do 123 in 156
Estonian: Rõivad, silmkoelised või heegeldatud, v.a kategooriatesse 1–123 ja 156 kuuluvad rõivad
Latvian: Apģērbi, trikotāžas, izņemot no 1. līdz 123. kategorijā un 156. kategorijā minētos
Lithuanian: Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 156 kategorijų drabužius
English: Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
French: Robes, chemisiers, blouses-chemisiers, autres qu’en bonneterie, en soie ou déchets de soie
German: Kleider, Blusen und Hemdblusen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Spanish: Vestidos, blusas y blusas camiseras (excepto los de punto) de seda o de desperdicios de seda
Italian: Abiti, bluse e bluse-camicette, non a maglia, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Vestidos, camiseiros e blusas-camiseiros, excepto de malha, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde of van afval van zijde, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
Swedish: Klänningar, blusar och skjortblusar av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Leningit, puserot ja paitapuserot, silkkiä tai jätesilkkiä, muuta kuin neulosta
Greek: Φορέματα, φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Šaty, halenky a košilové halenky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Šaty, blúzky a košieľky, nepletené alebo háčkované, hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Suknie, bluzki i bluzki koszulowe, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Ruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Obleke, bluze in srajčne bluze, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Kleidid, pluusid ja särkpluusid, v.a silmkoelised või heegeldatud, siidist või siidijääkidest
Latvian: Kleitas, blūzes un kreklblūzes, izņemot trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Suknelės, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, nemegztos ir nenertos, iš šilko arba šilko atliekų
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, autres qu’en bonneterie, en soie ou en déchets de soie
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Spanish: Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares (excepto los de punto), de seda o de desperdicios de seda
Italian: Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, non a maglia, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign. af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, silkkiä tai jätesilkkiä, muuta kuin neulosta
Greek: Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη, όχι πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Plédy, šály, šatky, mantily, závoje a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované, hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms tooted siidist või siidijääkidest, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, nemegzti ir nerti, iš šilko arba šilko atliekų
English: Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste
French: Cravates, nœuds papillons et foulards cravates en soie ou en déchets de soie
German: Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals
Spanish: Corbatas, lazos y similares, de seda o de desperdicios de seda
Italian: Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte di seta o di cascami di seta
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Dassen, strikjes en sjaaldassen, van zijde of van afval van zijde
Danish: Slips og halsbind, af natursilke eller silkeaffald
Swedish: Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, silkkiä tai jätesilkkiä
Greek: Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Viazanky, motýliky a kravaty hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Krawaty, muszki i fulary z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Metuljčki in kravate iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed siidist või siidijääkidest
Latvian: Kaklasaites, tauriņi un kravates no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko arba šilko atliekų
English: Handkerchiefs of silk or silk waste
French: Mouchoirs et pochettes en soie ou en déchets de soie
German: Taschentücher und Ziertaschentücher, aus Seide, Schappeseide oder Bouretteseide
Spanish: Pañuelos de bolsillo de seda o de desperdicios de seda
Italian: Fazzoletti da naso e da taschino, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Lenços de assoar e de bolso, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde
Danish: Lommetørklæder af natursilke eller silkeaffald
Swedish: Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Nenäliinat ja taskuliinat, silkkiä tai jätesilkkiä
Greek: Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Kapesníky z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Vreckovky hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Chusteczki do nosa z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Robci iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Taskurätikud siidist või siidijääkidest
Latvian: Kabatlakati no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Nosinės iš šilko arba šilko atliekų