English: The project will involve national health policy makers as well as laboratory managers and laboratory staff to encourage their commitment to a bio-safety/bio-security culture.
French: Le projet associera les responsables des politiques menées au niveau national dans le domaine de la santé ainsi que la direction et le personnel des laboratoires, le but étant de les encourager à s’engager en faveur d’une culture de la sécurité et de la sûreté biologiques.
German: In das Projekt werden nationale Entscheidungsträger für gesundheitspolitische Maßnahmen sowie die Labormanager und das Laborpersonal einbezogen, damit ihr Einsatz für eine Kultur der biologischen Sicherheit gefördert wird.
Spanish: En el proyecto participarán los responsables políticos nacionales de sanidad así como los directores y el personal de los laboratorios, con el fin de favorecer su compromiso con una cultura de la bioseguridad y la bioprotección.
Italian: Il progetto coinvolgerà i responsabili politici nazionali nel settore della sanità nonché i direttori e il personale di laboratorio al fine di incoraggiarli ad impegnarsi a favore di una cultura della biosicurezza e della bioprotezione.
Portuguese: O projecto envolverá os responsáveis nacionais pela política de saúde, bem como os directores dos laboratórios e o pessoal que neles trabalha, incentivando o seu empenhamento numa «cultura de segurança/protecção biológica».
Dutch: Bij het project zullen nationale beleidsmakers op het gebied van de gezondheid alsmede leidinggevenden en personeel van laboratoria worden betrokken, met als doel hen aan te zetten om zich voor een bioveiligheids-, c.q.
Danish: Projektet skal omfatte nationale sundhedspolitiske beslutningstagere samt laboratorieadministratorer og laboratoriemedarbejdere med henblik på at øge deres engagement i en arbejdspladskultur, der omfatter biosikkerhed/biosikring.
Swedish: Projektet kommer att involvera beslutsfattare inom nationell folkhälsopolitik samt ledning och personal från laboratorier för att uppmuntra deras engagemang för en biosäkerhets- och bioskyddskultur.
Finnish: Hankkeeseen osallistuu kansallisia terveyspolitiikan vaikuttajia sekä laboratorioiden johtajia ja henkilöstöä, joita kannustetaan sitoutumaan bioturvallisuuteen ja biomateriaalien suojaamiseen.
Greek: Στο σχέδιο θα συμμετέχουν εθνικοί αρμόδιοι σε θέματα υγείας καθώς και διοικητικά στελέχη και προσωπικό των εργαστηρίων προκειμένου να ενθαρρυνθεί η προσήλωσή τους σε μια νοοτροπία βιοασφάλειας/βιοπροστασίας.
Czech: Projekt zapojí tvůrce politik jednotlivých států v oblasti zdraví, jakož i vedoucí laboratoří a jejich zaměstnance, aby podpořil jejich dodržování kultury biologické bezpečnosti a ochrany.
Slovak: Projekt sa bude týkať národných tvorcov zdravotníckej politiky, ako aj manažérov laboratórií a laboratórneho personálu s cieľom podporovať ich úsilie o kultúru biologickej bezpečnosti a biologickej ochrany.
Polish: W przedsięwzięciu będą brały udział osoby wyznaczające kierunki polityki w sektorze opieki zdrowotnej oraz kierownictwo i personel laboratoriów; będą oni zachęcani do angażowania się na rzecz bezpieczeństwa biologicznego i ochrony biologicznej.
Hungarian: A projektben részt vesznek majd nemzeti egészségpolitikai szakemberek, valamint laboratóriumi vezetők és alkalmazottak is a biológiai biztonsági és biológiai védelmi kultúra iránti elkötelezettségük erősítése érdekében.
Slovenian: Udeleženci bodo oblikovalci nacionalne zdravstvene politike ter vodstvo in osebje laboratorijev, projekt pa jih bo spodbujal, da se zavežejo zagotavljanju biološke varnosti/biološke zaščite.
Estonian: Projekt hõlmab riikide tervisepoliitika kujundajaid ning laboratooriumide juhtkonda ja töötajaid, et innustada nende pühendumust osaleda bioloogilise ohutuse ja julgeoleku kultuuri kujundamises.
Latvian: Projektā piedalīsies gan attiecīgu valstu veselības aizsardzības politikas veidotāji, gan laboratoriju vadītāji un darbinieki, lai mudinātu viņus apņemties nodrošināt bioloģiska drošuma/bioloģiskas drošības kultūru.
Lithuanian: Į šį projektą bus įtraukti sprendimus nacionalinės sveikatos politikos srityje priimantys asmenys ir laboratorijų vadovai bei darbuotojai, siekiant didinti jų pasiryžimą kurti biologinės saugos ir biologinio saugumo aplinką.