English: Among the strengths of the Maltese NRP and its implementation are its governance and the progress achieved in fiscal consolidation as well as progress in strengthening the business environment, liberalising certain markets (e.g. ports), reforming education and increasing ICT use.
French: Parmi les points forts qui ressortent du programme national de réforme de Malte et de son exécution figurent sa bonne gouvernance et les progrès accomplis dans le domaine de l’assainissement budgétaire ainsi qu’en ce qui concerne l’amélioration de l’environnement des entreprises, la libéralisation de certains marchés (par exemple, les ports), la réforme de l’enseignement et l’utilisation accrue des TIC.
German: Bei der Umsetzung des nationalen Reformprogramms Maltas sind folgende positive Entwicklungen zu erkennen: die Koordinierung des Reformprogramms, die Fortschritte bei der Haushaltskonsolidierung, die Fortschritte bei der Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen, die Liberalisierung bestimmter Märkte (z. B. Hafensektor), die Reformierung der Bildung sowie die vermehrte Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien.
Spanish: Entre los puntos fuertes del programa nacional maltés de reformas y su aplicación se encuentran los siguientes: su gobernanza y los avances logrados en la consolidación presupuestaria, así como los progresos realizados en el refuerzo del entorno empresarial, la liberalización de determinados mercados (por ejemplo, los puertos), reformando la educación y aumentando el uso de las TIC.
Italian: Fra i punti di forza del programma nazionale di riforma maltese e della sua attuazione si annoverano la sua gestione e i progressi registrati in termini di consolidamento delle finanze pubbliche, di miglioramento del contesto imprenditoriale, di liberalizzazione di determinati mercati (come i porti), di riforma dell’istruzione e di aumento dell’uso delle TIC.
Portuguese: Os pontos fortes revelados no Programa Nacional de Reformas de Malta e da respectiva execução são, nomeadamente, a sua boa governação e os progressos alcançados a nível da consolidação orçamental, bem como os progressos realizados no reforço do ambiente empresarial, na liberalização de certos mercados (por exemplo, os portos), na reforma do ensino e no aumento de utilização das TIC.
Dutch: Sterke punten van het Maltese NHP en de uitvoering daarvan zijn de bestuursstructuur en de vooruitgang op het gebied van de begrotingsconsolidatie, evenals de verbetering van het ondernemingsklimaat, de liberalisering van bepaalde markten (zoals havens), de hervorming van het onderwijs en de uitbreiding van het ICT-gebruik.
Danish: Blandt de stærke sider ved Maltas nationale reformprogram og dets gennemførelse er den gode offentlige forvaltningspraksis og de gode resultater, der er opnået med konsolideringen af de offentlige finanser samt med forbedringen af erhvervsklimaet, liberaliseringen på flere markeder (bl.a. havnene), uddannelsesreformerne og den øgede brug af ikt.
Swedish: Bland de positiva inslagen i Maltas nationella reformprogram och dess genomförande bör nämnas styrningen av programmet och de framsteg som gjorts med budgetkonsolideringen samt framstegen med att förbättra företagsklimatet, liberaliseringen av vissa marknader (t.ex. hamnar), utbildningsreformen och den ökade användningen av IKT.
Finnish: Maltan kansallisen uudistusohjelman ja sen täytäntöönpanon vahvuuksiin kuuluvat ohjelman hyvä hallintotapa ja julkisen talouden vakauttamisessa saavutettu edistys sekä edistys liiketoimintaympäristön vahvistamisessa, tiettyjen markkinoiden (esim. satamien) vapauttamisessa, koulutusjärjestelmän uudistamisessa ja tieto- ja viestintätekniikan käytön lisäämisessä.
Greek: Μεταξύ των ισχυρών σημείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Μάλτας και των εφαρμογών του περιλαμβάνεται η διακυβέρνησή της και η επιτευχθείσα πρόοδος στη δημοσιονομική εξυγίανση, καθώς και η τόνωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, η ελευθέρωση ορισμένων αγορών (π.χ. λιμένες), η εκπαιδευτική μεταρρύθμιση και η αύξηση της χρήσης των ΤΠΕ.
Czech: K silným stránkám v maltském národním programu reforem a jeho provádění patří jeho řízení a pokrok, jehož bylo dosaženo ve fiskální konsolidaci, pokrok v posilování podnikatelského prostředí, v liberalizaci některých trhů (např. přístavy), v reformě vzdělávání a ve větším využívání informačních a komunikačních technologií.
Slovak: Medzi silné stránky maltského národného programu reforiem a jeho vykonávania patrí riadenie a pokrok, ktorý sa dosiahol vo fiškálnej konsolidácii, ako aj pokrok v posilňovaní podnikateľského prostredia, liberalizácii určitých trhov (napr. prístavov), v reforme vzdelávania a vo zvýšení používania IKT.
Polish: Wśród mocnych stron maltańskiego krajowego programu reform oraz jego realizacji należy wskazać zarządzanie programem i postępy osiągnięte w zakresie konsolidacji budżetowej a także w usprawnianiu funkcjonowania otoczenia biznesu, liberalizację niektórych rynków (np. porty), reformę systemu edukacji oraz zwiększanie poziomu wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych.
Hungarian: A máltai nemzeti reformprogram és végrehajtásának erősségei közé tartozik a program irányítása és a költségvetési konszolidáció terén elért előrehaladás, valamint a vállalkozási környezet megerősítése terén elért eredmények, bizonyos piacok (pl. kikötők) liberalizálása, az oktatás reformja és az IKT-használat terjedése.
Slovenian: Prednosti iz malteškega nacionalnega programa reform in njegovega izvajanja so: upravljanje in napredek, dosežen na področju proračunske politike, ter napredek pri krepitvi poslovnega okolja, liberalizaciji nekaterih trgov (npr. pristanišč), reformi izobraževanja in povečanju uporabe IKT.
Estonian: Malta riikliku reformiprogrammi ja selle rakendamise tugevad küljed on selle juhtimine ja eelarve tasakaalustamisel saavutatud edu ning edusammud, mis on tehtud ettevõtluskeskkonna parandamisel, teatavate turgude (nt sadamad) liberaliseerimisel, hariduse reformimisel ning info- ja sidetehnoloogia laialdasemal kasutamisel.
Latvian: Maltas valsts reformu programmas īstenošanas panākumi ir šādi: reformu programmas pārvaldība, fiskālās konsolidācijas jomā gūtie panākumi, kā arī panākumi uzņēmējdarbības vides uzlabošanā, noteiktu tirgu (piemēram, ostu) liberalizācija, reformas izglītības jomā un pastiprināta informācijas un komunikāciju tehnoloģiju izmantošana.
Lithuanian: Kaip matyti iš Maltos nacionalinės reformų programos ir jos įgyvendinimo, didele pažanga laikytinas jos valdymas ir pasiekta pažanga fiskalinio konsolidavimo srityje, pažanga stiprinant verslo aplinką, tam tikrų rinkų (pvz., uostų) liberalizavimas, bendrojo švietimo reformos ir IRT naudojimo didinimas.