FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dicalcium orthophosphate Definition
Swedish: Dikalciumortofosfat
Greek: Φωσφορικό ασβέστιο
English: Secondary calcium phosphate Einecs
Greek: Αριθ. Einecs
English: Magnesiumdihydrogenphosphate Magnesiumphosphate, monobasic
Greek: Φωσφορικό μαγνήσιο, μονοβασικό
English: E 343(ii) DIMAGNESIUM PHOSPHATE Synonyms
Greek: E 343 (ii) ΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΜΑΓΝΗΣΙΟ
Estonian: E 343 (ii) MAGNEESIUMVESINIKFOSFAAT
English: Magnesiumphosphate, dibasic Dimagnesium orthophosphate
Swedish: Magnesiumfosfat, enbasiskt
Greek: Φωσφορικό μαγνήσιο, διβασικό
Slovak: Hydrogénortofosforečnan horečnatý
Estonian: Magneesiumvesinikortofosfaat
English: Salmonella spp.
Finnish: Salmonella
Greek: Σαλμονέλλες
English: Calcium salt of alginate Definition
Greek: Χημική ονομασία
English: Chemical name Calcium salt of alginic acid
Greek: Άλας του αλγινικού οξέος με ασβέστιο
English: The product consists chiefly of the potassium salts of polysaccharide sulphate esters which, on hydrolysis, yield galactose and 3,6-anhydrogalactose. Sodium, calcium and magnesium salts of the polysaccharide sulphate esters are present in lesser amounts.
Portuguese: O produto consiste essencialmente em sais de potássio de ésteres sulfúricos de polissacáridos, cuja hidrólise produz galactose e 3,6-anidrogalactose.
Greek: Το προϊόν αποτελείται κυρίως από τα άλατα με κάλιο των θειικών εστέρων πολυσακχαριτών, που με υδρόλυση παρέχουν γαλακτόζη και το 3,6-ανυδριτικό παράγωγο της γαλακτόζης.
English: Definition Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the natural strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.)
Portuguese: A farinha de sementes de alfarroba é o endosperma moído de sementes de variedades naturais da alfarrobeira Cerationia siliqua (L.)
Greek: Το κόμμι χαρουπιών είναι το αλεσμένο ενδόσπερμα των σπερμάτων της χαρουπιάς, κοινή ονομασία του δέντρου φυσικών στελεχών Cerationia siliqua (L.)
English: Guar gum shows close groups of round to pear shaped cells. Their contents are yellow to brown
Portuguese: O seu conteúdo de cor castanha apresenta formas muito menos regulares do que na goma de guar, que, por sua vez, se caracteriza por agregados de células circulares ou com formato de pêra, de conteúdo amarelo a castanho
Dutch: Guargom vertoont hechte groepen ronde tot peervormige cellen met een geel tot bruine inhoud
Greek: Το κόμμι γκουάρ εμφανίζεται με τη μορφή σχεδόν όμοιων ομάδων σφαιρικών έως απιοειδών κυττάρων με κίτρινο έως καφέ περιεχόμενο
Polish: Mają one brązową zawartość i znacznie mniej regularne kształty niż w przypadku gumy guar, gdzie występują spójne grupy owalnych do gruszkowatych w kształcie komórek, a ich zawartość ma barwę żółtą do brązowej.
Lithuanian: Guar dervoje yra nuo apvalių iki kriaušės formos nuo geltonos iki rudos spalvos ląstelių artimų grupių
English: coli
Greek: E.coli
Estonian: Escherichia coli
English: Heat a few drops of the sample in a test tube with about 0,5 g of potassium bisulphate. The characteristic pungent vapours of acrolein are evolved
Greek: Σε δοκιμαστικό σωλήνα θερμαίνονται μερικές σταγόνες δείγματος με 0,5 g περίπου οξίνου θειικού καλίου, οπότε αναδίδονται οι χαρακτηριστικοί διαπεραστικοί ατμοί της ακρολεΐνης
Lithuanian: Keli bandinio lašai pakaitinami mėgintuvėlyje su apie 0,5 g kalio–vandenilio sulfatu, išsiskiria saviti aštraus kvapo akrilaldehido garai
English: Unctuous semi-solid Identification
Greek: Ημιστερεό λιπαρής υφής
English: Triacetin
French: Triacétine
Spanish: Triacetina
Italian: Triacetina
Portuguese: Triacetina
Dutch: Triacetine
Finnish: Triasetiini
Greek: Τριακετίνη
Slovak: Triacetín
Polish: Triacetyna
Estonian: Triatsetiin
Latvian: Triacetīns
Lithuanian: Triacetinas
English: E 450 (i) DISODIUM DIPHOSPHATE Synonyms
Greek: E 450 (i) ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΠΥΡΟΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
English: Disodium dihydrogen pyrophosphate Sodium acid pyrophosphate
Greek: Δισόξινο διφωσφορικό νάτριο
English: E 450 (ii) TRISODIUM DIPHOSPHATE Synonyms
Greek: E 450 (ii) ΟΞΙΝΟ ΠΥΡΟΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
English: E 450 (v) TETRAPOTASSIUM DIPHOSPHATE Synonyms
Greek: E 450 (v) ΠΥΡΟΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
English: Dicalcium pyrophosphate Einecs
Greek: Αριθ. Einecs
English: Acid calcium pyrophosphate Monocalcium dihydrogen pyrophosphate
Greek: Δισόξινο διφωσφορικό ασβέστιο
English: Pentasodium tripolyphosphate Sodium tripolyphosphate
Greek: Τριπολυφωσφορικό νάτριο
English: Pentapotassium tripolyphosphate Einecs
Greek: Αριθ. Einecs
English: Insoluble sodium metaphosphate Maddrell's salt
Finnish: Liukenematon natriummetafosfaatti
Greek: Αδιάλυτο μεταφωσφορικό νάτριο
Lithuanian: Netirpusis natrio metafosfatas
English: Add 4 ml of a 1 in 4 solution of pyrocatechol in phosphoric acid and heat for 30 minutes. A red colour is produced
Greek: Προστίθενται 4 ml διαλύματος πυροκατεχόλης σε φωσφορικό οξύ σε αναλογία 1:4 και το σύνολο θερμαίνεται για 30 λεπτά, οπότε χρωματίζεται κόκκινο
Lithuanian: 4 ml pirokatecholio tirpalo įpilama į fosforo rūgštį (1:4) ir pakaitinama 30 minučių, atsiranda raudona spalva
English: CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3
Dutch: CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3 of
Swedish: (CH2CHOHCH3)CH3
Greek: CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3 ή
Estonian: CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3,
Latvian: CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3 vai
English: Soluble in ethanol. Insoluble in ether
Greek: Διαλυτή σε αιθανόλη, αδιάλυτη σε αιθέρα
English: To 5 ml of a 0,5 % solution of the sample, add 5 ml of 5 % solution of copper sulphate or of aluminium sulphate. A precipitate appears.
Portuguese: Forma-se um precipitado ao adicionar-se 5 ml de uma solução a 5 % de sulfato de cobre ou de sulfato de alumínio a 5 ml de uma solução a 0,5 % da amostra.
Greek: Σε 5 ml διαλύματος του δείγματος συγκεντρώσεως 0,5 %, προστίθεται 5 ml διαλύματος θειικού χαλκού ή θειικού αμμωνίου συγκεντρώσεως 5 %, οπότε σχηματίζεται ίζημα.
English: Non-neutralised products: not more than 0,5 % Partially or wholly neutralised products: not more than 10 % Lead
Greek: Μη εξουδετερωμένα προϊόντα: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο,
English: Not more than 2 mg/kg Free fatty acids
Greek: Ελεύθερα λιπαρά οξέα
English: Methanol
French: Méthanol
Spanish: Metanol
Italian: Metanolo
Portuguese: Metanol
Swedish: Metanol
Finnish: Metanoli
Greek: Μεθανόλη
Slovak: Metanol
Polish: Metanol
Slovenian: Metanol
Estonian: Metanool
Latvian: Metanols
Lithuanian: Metanolis
English: It is produced by interaction and desodorisation under vacuum at 130 oC of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids. Soya bean oil is exclusively made from natural strains of soya beans
Greek: Παρασκευάζεται με αλληλεπίδραση και απόσμηση υπό κενό στους 130 oC μείγματος αποτελούμενου από θερμικώς οξειδωμένου σογιέλαιου σε αναλογία 10 % και μόνο- και διγλυκερίδια εδωδίμων λιπαρών οξέων σε αναλογία 90 % Το χρησιμοποιούμενο σογιέλαιο πρέπει να έχει ληφθεί αποκλειστικά από σπέρματα φυτών σόγιας που απαντούν στη φύση
English: Definition A mixture of the sodium salts of stearoyl lactylic acids and its polymers and minor amounts of sodium salts of other related acids, manufactured by the reaction of stearic acid and lactic acid.
Greek: Μείγμα αλάτων με νάτριο του στεατοϋλογαλακτυλικού οξέος και των πολυμερών του με μικρές ποσότητες αλάτων άλλων συγγενών οξέων με νάτριο, παρασκευαζόμενο με αντίδραση στεατικού οξέος με γαλακτικό οξύ.
Slovenian: Zmes natrijevih soli stearoil mlečnih kislin in njihovih polimerov ter manjše količine natrijevih soli drugih sorodnih kislin, ki jih pridobivamo z reakcijo stearinske in mlečne kisline.
English: E 495 SORBITAN MONOPALMITATE Synonyms
Greek: Ε 495 ΜΟΝΟΠΑΛΜΙΤΙΚΗ ΣΟΡΒΙΤΑΝΗ
English: Definition A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial palmitic acid
Greek: Μείγμα των προϊόντων μερικής εστεροποίησης του σορβίτη και των ανυδριτικών παραγώγων του με εδώδιμο παλμιτικό οξύ του εμπορίου
English: Acid sodium sulphate, sodium bisulphate, nitre cake Definition
Greek: Χημική ονομασία
English: Chemical name Sodium hydrogen sulphate
Greek: Όξινο θειικό νάτριο
English: E 515(ii) POTASSIUM HYDROGEN SULPHATE Definition
Dutch: E 515 (ii) KALIUMWATERSTOFSULFAAT
Greek: E 515 (ii) ΟΞΙΝΟ ΘΕΙΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
English: Chemical name Potassium hydrogen sulphate
Greek: Όξινο θειικό κάλιο
Estonian: Kaaliumvesiniksulfaat
English: Alum Definition
Greek: Χημική ονομασία
English: Aluminium sulphate Einecs
Greek: Αριθ. Einecs
English: Aluminium sodium sulphate Einecs
Greek: Αριθ. Einecs
English: Potassium alum, potash alum Definition
French: Dénomination chimique
Greek: Χημική ονομασία
English: Chemical name Aluminium potassium sulphate dodecahydrate
French: Sulfate d'aluminium potassique dodécahydraté
Greek: Δωδεκαένυδρο θειικό αργιλοκάλιο
English: E 523 ALUMINIUM AMMONIUM SULPHATE Synonyms
French: E 523 SULFATE D'ALUMINIUM AMMONIQUE
Finnish: E 523 ALUMIINIAMMONIUMSULFAATTI
Greek: E 523 ΘΕΙΙΚΟ ΑΡΓΙΛΑΜΜΩΝΙΟ
Estonian: E 523 ALUMIINIUMAMMOONIUMSULFAAT
English: Aluminium ammonium sulphate Einecs
Greek: Θειικό αργιλαμμώνιο
English: Sodium trialuminium tetradecahydrogen octaphosphate tetrahydrate (A) or Trisodium dialuminium pentadecahydrogen octaphosphate (B)
Greek: Τετραένυδρο οκταφωσφορικό δεκατετραόξινο τριαργιλονάτριο (A) ή Οκταφωσφορικό δεκαπενταόξινο διαργιλοτρινάτριο (B)
Lithuanian: Natrio trialiuminio tetradekavandenilio oktafosfato tetrahidratas (A) arba trinatrio dialiuminio pentadekavandenilio oktafosfatas (B)
English: C10H12K2N5O8P
Greek: C10Η12Κ2Ν5Ο8P
Slovenian: K2N5O8P
Lithuanian: C10H12N5K2O8P
English: C10H13N4O8P
Greek: C10Η13Ν4Ο8P
English: C10H11K2N4O8P
Greek: C10Η11Κ2Ν4Ο8P
Hungarian: N4O8P
Lithuanian: C10H11N4K2O8P
English: Biuret
Italian: Biureto
Portuguese: Biureto
Dutch: Biureet
Finnish: Biuret-koe
Greek: Διουρία
Estonian: Biureet
Latvian: Biurets
Lithuanian: Biuretas
English: E 938 ARGON
Spanish: E 938 ARGÓN
Italian: E 938 ARGON Sinonimi Argon
Portuguese: E 938 ÁRGON
Greek: E 938 ΑΡΓΟ
Slovak: E 938 ARGÓN
Slovenian: E 938 ARGON Definicija
Estonian: E 938 ARGOON
Latvian: E 938 ARGONS
Lithuanian: E 938 ARGONAS
English: Argon
Spanish: Argón
Portuguese: Árgon
Greek: Αργό
Slovak: Argón
Slovenian: Kemijska formula Ar
Estonian: Argoon
Latvian: Argons
Lithuanian: Argonas
English: E 939 HELIUM
French: E 939 HÉLIUM
Spanish: E 939 HELIO
Italian: E 939 ELIO
Portuguese: E 939 HÉLIO
Greek: E 939 ΗΛΙΟ
Slovak: E 939 HÉLIUM
Polish: E 939 HEL
Hungarian: E 939 HÉLIUM
Slovenian: E 939 HELIJ
Estonian: E 939 HEELIUM
Latvian: E 939 HĒLIJS
Lithuanian: E 939 HELIS
English: E 953 ISOMALT
Spanish: E 953 ISOMALTOSA
Italian: E 953 ISOMALTO
Portuguese: E 953 ISOMALTE
Finnish: E 953 ISOMALTI
Greek: Ε 953 ΙΣΟΜΑΛΤΙΤΟΛΗ
Slovak: E 953 IZOMALT
Polish: E 953 IZOMALT
Hungarian: E 953 IZOMALT
Slovenian: E 953 IZOMALT
Latvian: E 953 IZOMALTS
Lithuanian: E 953 IZOMALTAS
English: E 957 THAUMATIN
French: E 957 THAUMATINE
Spanish: E 957 TAUMATINA
Italian: E 957 TAUMATINA
Portuguese: E 957 TAUMATINA
Dutch: E 957 THAUMATINE
Swedish: E 957 TAUMATIN
Finnish: E 957 TAUMATIINI
Greek: Ε 957 ΘΑΥΜΑΤΙΝΗ
Slovak: E 957 TAUMATÍN
Polish: E 957 TAUMATYNA
Hungarian: E 957 TAUMATIN
Slovenian: E 957 TAUMATIN
Estonian: E 957 TAUMATIIN
Latvian: E 957 TAUMATĪNS
Lithuanian: E 957 TAUMATINAS
English: Crospovidone Cross linked polyvidone
Greek: Πολυβιδόνη με σταυροειδείς δεσμούς
English: E 1204 PULLULAN
Portuguese: E 1204 PULULANA
Finnish: E 1204 PULLULAANI
Greek: E 1204 ΠΟΥΛΟΥΛΑΝΗ
Slovak: E 1204 PULULÁN
Hungarian: E 1204 PULLULÁN
Slovenian: E 1204 POLULAN
Estonian: E 1204 PULLULAAN
Latvian: E 1204 PULLULANS
Lithuanian: E 1204 PULULANAS
English: Diacetin
French: Diacétine
Spanish: Diacetina
Italian: Diacetina
Portuguese: Diacetina
Dutch: Diacetine
Swedish: Diacetat
Finnish: Diasetiini
Greek: Διακετίνη, διοξικός γλυκερινεστέρας
Slovak: Diacetín
Polish: Diacetyna
Estonian: Diatsetiin
Latvian: Diacetīns
Lithuanian: Diacetinas
English: Ethylparaben
French: Éthylparabène
Spanish: Etilparaben
Italian: Etilparabene
Portuguese: Etilparabeno
Swedish: Etylparaben
Finnish: Etyyliparabeeni
Slovak: Etylparaben
Polish: Etyloparaben
Hungarian: Etil-paraben
Slovenian: Etilparaben
Estonian: Etüülparaben
Latvian: Etilparabens
Lithuanian: Etilparabenas
English: C9H9O3Na
Spanish: C9H9O3-Na
Swedish: C9H9NaO3
English: Methylparaben
French: Méthylparabène
Spanish: Metilparaben
Italian: Metilparabene
Portuguese: Metilparabeno
Swedish: Metylparaben
Finnish: Metyyliparabeeni
Slovak: Metylparaben
Polish: Metyloparaben
Hungarian: Metil-paraben
Slovenian: Metilparaben
Estonian: Metüülparaben
Latvian: Metilparabens
Lithuanian: Metilparabenas
English: C33H47O13N
Spanish: C33H47O13
English: Specific absorption E 1% 1cm
Spanish: Absorción específica en etanol
Dutch: Specifieke absorptie in ethanol
Hungarian: 1 % fajlagos abszorpció etanolban
English: Then slowly add 50 ml of the sample with constant stirring. Hydrolysed lecithin will form a homogeneous emulsion.
Spanish: Se añaden lentamente 50 ml de la muestra con agitación continua.
English: Anhydrous: not more than 3,0 %; hydrated: not more than 23,0 %. Determined by drying at 105 oC for one hour and then ignite at about 800 oC ± 25 oC for 30 minutes
Spanish: El anhidro no pierde más del 3,0 % y el hidrato no más del 23,0 % tras secarse, primero, a 105 oC durante 1 hora y calcinarse, después, a unos 800 oC ± 25 oC durante 30 minutos
Portuguese: Não superior a 3,0 % (produto anidro) ou 23,0 % (produto hidratado), após secagem a 105 oC durante 1 hora, seguida de incineração a 800 oC ± 25 oC durante 30 minutos
Dutch: Na drogen gedurende 1 uur bij 105 oC en vervolgens gloeien gedurende 30 minuten bij 800 ± 25 oC verliest het watervrije zout maximaal 3,0 % en verliezen de gehydrateerde vormen maximaal 23,0 %
English: Alginic acid occurs in filamentous, grainy, granular and powdered forms. It is a white to yellowish brown and nearly odourless
Spanish: Se presenta en forma filamentosa, granular y de polvo, de color blanco a marrón amarillento, prácticamente inodoro
Italian: L’acido alginico si presenta in forma fibrosa, granulare e in polvere, è praticamente inodore e di colore da bianco a bruno giallastro
Portuguese: Produto filamentoso, granuloso, granular ou pulverulento, branco a castanho-amarelado, praticamente inodoro
Swedish: Alginsyra förekommer i trådar, korn, granulat och pulver; den är vit till gulaktigt brun och nästan luktfri
English: Not less than 15 % and not more than 40 % on the dried basis (as SO4) Ash
Spanish: No menos del 15 % ni más del 40 % en base seca a 550 oC)
English: Not less than 15 % and not more than 40 % determined on the dried basis at 550 oC Acid-insoluble ash
Spanish: Cenizas no solubles en ácido
English: Not more than 500 mg/kg singly or in combination Lead
Spanish: No más del 500 mg/kg por separado o en conjunto
English: Not more than 2 mg/kg Total plate count
Spanish: Recuento total en placa
English: Karaya gum is a dried exudation from the stems and branches of natural strains of: Sterculia urens Roxburgh and other species of Sterculia (family Sterculiaceae) or from Cochlospermum gossypium A.P.
Spanish: La goma Karaya es un exudado secado de los troncos y ramas de cepas naturales de Sterculia urens Roxburgh y otras especies de Sterculia (Fam. Sterculiaceae) o de Cochlospermum gossypium A.P.
Italian: La gomma karaya è un essudato secco ricavato da fusti e rami di ceppi naturali di Sterculia urens Roxburgh e altre specie di Sterculia (fam. Sterculiaceae) o di Cochlochspermum gossypium A.P.
Portuguese: A goma karaya é o produto obtido por secagem das exsudações do tronco e dos ramos de variedades naturais de Sterculia urens Roxburgh e outras espécies do género Sterculia (família Sterculiaceae) ou de variedades naturais de Cochlospermum gossypium A.P.
Swedish: Karayagummi är ett torkat sekret från stammar och grenar från naturliga arter av Sterculia urens Roxburgh och andra arter av släktet Sterculia (fam. Sterculiceae), eller av Cochlospermum gossypium A.P.
Finnish: Karaijakumi on Sterculia urens Roxburgh ja muiden Sterculia-lajien (fam. Sterculiaceae) tai Cochlospermum gossypium A. P. De Candolle tai muiden Cochlospermum-lajien (fam.
Slovak: Guma karaya je vysušený exsudát z kmeňov a konárov prírodných kmeňov: Sterculia urens Roxburgh a iných druhov Sterculia (čeľaď Sterculiaceae) aĺebo z Cochlospermum gossypium A.P.
English: The ratio of mannose to galactose in tara gum is 3:1.
Spanish: La proporción entre manosa y galactosa en la goma de tara es de 3:1.
Dutch: De verhouding mannose:galactose in taragom is 3:1.
Swedish: Proportionen mellan mannos och galaktos i tarakärnmjöl är 3:1.
Finnish: Karakumin mannoosi-galaktoosi-suhde on 3:1.
Slovak: Pomer manózy ku galaktóze v gume tara je 3 : 1.
Polish: Opis
Slovenian: Razmerje manoze proti galaktozi v gumiju tara je 3:1.
Estonian: Mannoosi ja galaktoosi suhe tarakummis on 3 : 1.
Latvian: Mannozes un galaktozes attiecība tara sveķos ir 3:1.
Lithuanian: Tara dervoje manozės ir galaktozės santykis yra 3:1.
English: (In locust bean gum this ratio is 4:1 and in guar gum 2:1)
Spanish: (En la goma de algarrobo esta proporción es de 4:1 y en la goma de guar es de 2:1)
Dutch: (In johannesbroodpitmeel is deze verhouding 4:1 en in guarpitmeel 2:1)
Swedish: (I fruktkärnmjöl är denna proportion 4:1 och i guarkärnmjöl 2:1)
Finnish: (Johanneksenleipäpuujauheessa tämä suhde on 4:1 ja guarkumissa 2:1)
Slovak: (V karobovej gume je tento pomer 4 : 1 a v gume guár 2 : 1)
Hungarian: (A szentjánoskenyérmag-lisztben ez az arány 4:1, a guar-gumiban pedig 2:1)
Slovenian: (V gumiju rožičevih pešk je to razmerje 4:1 in v gumiju gvar 2:1)
Estonian: (Jaanileivapuujahus on mannoosi ja galaktoosi suhe 4 : 1, guarkummis 2 : 1)
Latvian: (Baltās akācijas sveķos šī attiecība ir 4:1, guāra sveķos 2:1)
Lithuanian: (Saldžiosios ceratonijos dervoje šis santykis yra 4:1, o guar dervoje–2:1)
English: Definition Chemical names
Spanish: Denominación química
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denominações químicas
Estonian: Keemilised nimetused
Latvian: Ķīmiskais nosaukums
English: Not less than 5 μm (not more than 10 % of particles of less than 5 μm) Carboxyl groups
Spanish: No menos de 5 μm (no más del 10 % de las partículas de menos de 5 μm)
English: Not more than 1 % Arsenic
Spanish: Arsénico
English: Non-neutralised products: not more than 0,5 % Partially or wholly neutralised products: not more than 10 %
Spanish: Productos no neutralizados: No más del 0,5 %
Portuguese: Produtos não neutralizados: no máximo 0,5 %
English: Borofax
Dutch: Monoboorzuur
Polish: Borofaks
Estonian: Borofaks
Latvian: Borofaks
Lithuanian: Borofaksas
English: E 343(i) MONOMAGNESIUM PHOSPHATE Synonyms
Slovak: E 343 i) DIHYDROGÉNFOSFOREČNAN HOREČNATÝ
Estonian: E 343 (i) MAGNEESIUMDIVESINIKFOSFAAT
English: E 352 (ii) CALCIUM HYDROGEN MALATE Synonyms
Estonian: E 352 (ii) KALTSIUMVESINIKMALAAT
English: E 354 CALCIUM TARTRATE Synonyms
Estonian: E 354 KALTSIUMTARTRAAT
English: This test distinguishes alginic acid from acacia gum, sodium carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, carrageenan, gelatin, gum ghatti, karaya gum, locust bean gum, methyl cellulose and tragacanth gum C. Ammonium sulphate precipitation test
Estonian: Katse võimaldab eristada algiinhapet kummiaraabikust, naatriumkarboksümetüültselluloosist, karboksümetüültärklisest, karrageenist, želatiinist, khati vaigust, karaiakummist, jaanileivapuujahust, metüültselluloosist ja tragakandist
English: To a 0,5 % solution of the sample in 1 M sodium hydroxide solution, add one half of its volume of a saturated solution of ammonium sulphate. No precipitate is formed. This test distinguishes alginic acid from agar, sodium carboxymethyl cellulose, carrageenan, de-esterified pectin, gelatin, locust bean gum, methyl cellulose and starch
Estonian: Sadestamiskatse ammooniumsulfaadiga
English: Within 5 minutes, a cherry-red colour develops that finally becomes deep purple Purity
Estonian: Värvusreaktsioon
English: E 404 CALCIUM ALGINATE Synonyms
Estonian: E 404 KALTSIUMALGINAAT
English: 1,2-propanediol ester of alginic acid Propylene glycol alginate
Finnish: Algiinihapon 1,2-propaanidioliesteri
Estonian: algiinhappe ester 1,2-propaandiooliga
English: Definition Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the natural strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.) Taub.
Estonian: Jaanileivapuujahu on jaanileivapuu (Cerationia siliqua L. Taub., sugukond Leguminosae) looduslike liinide seemnete jahvatatud endosperm.
English: (family Leguminosae). Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide, composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as galactomannan
Polish: Mączka chleba świętojańskiego składa się głównie z hydrokoloidalnych polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej, zbudowanych z jednostek galaktopiranozowych i mannopiranozowych, połączonych wiązaniami glikozydowymi, które mogą być opisane chemicznie jako galaktomannan
Estonian: Koosneb peamiselt glükosiidsidemetega ühendatud galaktopüranoosi ja mannopüranoosi monomeeridest koosnevatest suure molekulmassiga hüdrokolloidsetest polüsahhariididest, mida võib keemiliselt kirjeldada galaktomannaanina
Latvian: Sastāv galvenokārt no lielmolekulāriem hidrokoloidāliem polisaharīdiem, kuri veidoti no galaktopiranozes un mannopiranozes grupām, kas savienotas ar glikozīdu saitēm, un kurus ķīmiski var nosaukt par galaktomannāniem
English: E 412 GUAR GUM Synonyms
Estonian: E 412 GUARKUMMI
English: (family Leguminosae). Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as galactomannan
Estonian: Koosneb peamiselt glükosiidsidemetega ühendatud galaktopüranoosi ja mannopüranoosi monomeeridest koosnevast suure molekulmassiga hüdrokolloidsetest polüsahhariididest, mida võib keemiliselt kirjeldada galaktomannaanina
Latvian: Taub., Leguminosae dzimta) sēklu dīgļu endosperma, kas sastāv galvenokārt no lielmolekulāriem hidrokoloidāliem polisaharīdiem, kuri veidoti no galaktopiranozes un mannopiranozes grupām, kas savienotas ar glikozīdu saitēm, un kurus ķīmiski var nosaukt par galaktomannāniem
English: Karaya, gum karaya Kullo Kuterra Definition
Estonian: Määratlus
English: Not more than 1 Saponification value
Estonian: Kuni 1
English: Not more than 2 Saponification value
Estonian: Kuni 2
English: Synonyms SAIB
Estonian: Sünonüümid
English: E 445 GLYCEROL ESTERS OF WOOD ROSIN Synonyms
Estonian: E 445 KAMPOLI GLÜTSEROOLESTRID
English: Ring and ball softening range Between 82 oC and 90 oC
Estonian: Rõnga ja kuuli meetodil määratud pehmenemistemperatuuri vahemik
English: CH2CHOHCH3
Slovenian: CHOHCH3
Estonian: CH2CHOHCH3,
Latvian: CH2CHOHCH3,
English: E 466 SODIUM CARBOXY METHYL CELLULOSE Synonyms
Estonian: E 466 NAATRIUMKARBOKSÜMETÜÜLTSELLULOOS
English: Sodium CMC Cellulose gum
Estonian: Karboksümetüültselluloos
English: CH2COONa
Estonian: CH2COONa,
Latvian: CH2COONa,
English: E 468 CROSS-LINKED SODIUM CARBOXYMETHYLCELLULOSE Synonyms
Estonian: E 468 VÕRKSTRUKTUURIGA NAATRIUMKARBOKSÜMETÜÜLTSELLULOOS
English: Cross-linked CMC Cross-linked sodium CMC
Estonian: Võrkstruktuuriga karboksümetüültselluloos
English: E 471 MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS Note:
Estonian: E 471 RASVHAPETE MONO- JA DIGLÜTSERIIDID
Lithuanian: E 471 RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MONO– IR DIGLICERIDAI
English: E 472 a ACETIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS Note:
Portuguese: Os critérios de pureza são aplicáveis a aditivos isentos de sais de sódio, potássio ou cálcio de ácidos gordos.
Estonian: E 472a RASVHAPETE MONO- JA DIGLÜTSERIIDIDE ESTRID ÄÄDIKHAPPEGA
Lithuanian: E 472 a RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MONO– IR DIGLICERIDŲ ACTO RŪGŠTIES ESTERIAI
English: E 472 b LACTIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS Note:
Portuguese: Os critérios de pureza são aplicáveis a aditivos isentos de sais de sódio, potássio ou cálcio de ácidos gordos.
Estonian: E 472b RASVHAPETE MONO- JA DIGLÜTSERIIDIDE ESTRID PIIMHAPPEGA
Lithuanian: E 472 b RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MONO– IR DIGLICERIDŲ PIENO RŪGŠTIES ESTERIAI
English: Lactic acid esters of mono- and diglycerides Lactoglycerides
Estonian: Mono- ja diglütseriidide piimhappeestrid
English: Not more than 10 mg/kg Total lactic acid
Estonian: Kuni 10 mg/kg