English: provision of continuous technical advice and up to 25 targeted technical assistance visits to States Parties with a view to making recommendations on the full implementation of the Convention.
French: fourniture de conseils techniques suivis et organisation de missions, vingt-cinq au maximum, ciblées d’assistance technique dans les États parties, afin de formuler des recommandations en ce qui concerne la mise en œuvre pleine et entière de la convention.
German: Bereitstellung ständiger technischer Beratung und Durchführung von bis zu 25 Entsendungen für eine zielgerichtete technische Unterstützung der Vertragsstaaten zwecks Abgabe von Empfehlungen für die umfassende Umsetzung des Übereinkommens.
Spanish: suministro de asesoramiento técnico continuo y organización de hasta 25 visitas específicas de asistencia técnica a Estados Parte con miras a hacer recomendaciones sobre la plena aplicación de la Convención.
Italian: fornitura di consulenza tecnica permanente e visite di assistenza tecnica mirate, fino a un massimo di 25, negli Stati parti al fine di formulare raccomandazioni sulla piena attuazione della convenzione.
Portuguese: Prestação de aconselhamento técnico permanente e realização de um máximo de 25 visitas de assistência técnica a Estados Partes, tendo em vista fazer recomendações sobre a plena aplicação da Convenção.
Dutch: doorlopend technisch advies verstrekken en ten hoogste 25 gerichte bezoeken in het kader van technische bijstandsverlening aan de verdragsluitende staten organiseren teneinde aanbevelingen te doen voor de volledige uitvoering van het Verdrag.
Danish: vedvarende teknisk rådgivning og op til 25 målrettede tekniske bistandsbesøg i deltagende stater med henblik på at yde rådgivning med henblik på at fremsætte henstillinger om fuld gennemførelse af konventionen.
Swedish: Fortlöpande tillhandahålla teknisk rådgivning och genomföra upp till 25 målinriktade tekniska biståndsbesök hos konventionsstater i syfte att lämna rekommendationer för ett fullständigt genomförande av konventionen.
Finnish: jatkuvan teknisen avun antaminen ja enintään 25 kohdennetun teknisen avustusvierailun tekeminen sopimusvaltioihin yleissopimuksen täysimääräistä täytäntöönpanoa koskevien suositusten antamiseksi.
Greek: συνεχής παροχή τεχνικών συμβουλών και διοργάνωση μέχρι 25 (κατ’ ανώτατο όριο) στοχοθετημένων αποστολών τεχνικής συνδρομής στα κράτη μέρη με σκοπό τη διατύπωση συστάσεων για την πλήρη εφαρμογή της σύμβασης.
Czech: poskytování nepřetržitého technického poradenství a až 25 cílených technických návštěv států, jež jsou stranami úmluvy, s cílem podat doporučení o plném provádění úmluvy.
Slovak: poskytovanie neustálej technickej pomoci štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, a najviac 25 cielených návštev technickej pomoci v nich s cieľom predložiť odporúčania v súvislosti s plným vykonávaním dohovoru.
Polish: stałe udzielanie porad technicznych oraz odbycie nie więcej niż 25 ukierunkowanych technicznych wizyt doradczych w państwach stronach, mających na celu opracowanie zaleceń dotyczących pełnego wprowadzenia w życie konwencji.
Hungarian: folyamatos technikai tanácsadás, valamint legfeljebb 25 célirányos technikai segítségnyújtási látogatás szervezése a részes államokba, az egyezmény teljes körű végrehajtására vonatkozó ajánlások megtétele céljából.
Slovenian: zagotavljanje stalnega tehničnega svetovanja in največ 25 obiskov, namenjenih tehnični pomoči, v državah pogodbenicah, ki se jim bo na ta način priporočilo, kako Konvencijo polno izvajati.
Estonian: osutab pidevat tehnilist abi ja korraldab kuni 25 sihipärase tehnilise abi alast visiiti osalisriikidesse, et teha soovitusi seoses konventsiooni täieliku rakendamisega.
Latvian: nodrošina nepārtrauktas tehniskas konsultācijas un līdz pat 25 mērķtiecīgiem tehniskās palīdzības apmeklējumiem līgumslēdzējās valstīs, lai sniegtu ieteikumus par Konvencijas pilnīgu īstenošanu.
Lithuanian: teikia nuolatines technines konsultacijas bei surengia iki 25 tikslinių techninės pagalbos vizitų į valstybes, kurios yra Konvencijos Šalys, siekiant teikti rekomendacijas dėl visiško Konvencijos įgyvendinimo.