FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Clear, mobile liquids to waxy solids of variable consistency, from white to pale yellow in colour
French: Leur consistance va de celle de liquides clairs et fluides à celle de solides cireux, leur couleur allant du blanc au jaune pâle
German: Klare leichtflüssige Flüssigkeiten bis feste Wachse wechselnder Konsistenz und von weißer bis gelblicher Farbe
Spanish: Su aspecto varía entre el de líquidos claros y fluidos y el de sólidos, y su color del blanco al amarillo pálido
Italian: Liquidi chiari e mobili oppure solidi di consistenza cerosa variabile, di colore da bianco a giallo pallido
Portuguese: O aspecto dos produtos varia de um sólido ceroso de consistência variável a um líquido límpido muito fluido; a cor varia do branco ao amarelo-pálido
Dutch: Variërend van heldere, zeer dunne vloeistoffen tot wasachtige vaste stoffen van uiteenlopende consistentie met een witte tot bleekgele kleur
Danish: Klare, tynde væsker til voksagtige stoffer med varierende konsistens af hvid til lysegul farve
Swedish: Klara, från lättrörliga vätskor till vaxartade fasta ämnen av varierande konsistens, vit till blekgul färg
Finnish: Kirkkaista, liikkuvista nesteistä vahamaisiin, koostumukseltaan vaihteleviin kiintoaineisiin, väriltään valkoisesta haalean keltaiseen
Greek: Διαυγή ευκίνητα υγρά έως κηρώδη στερεά, μεταβλητής σύστασης, των οποίων το χρώμα ποικίλλει από λευκό έως ωχροκίτρινο
Czech: Čiré, řídké kapaliny až voskovité pevné látky různé konzistence, v barvě od bílé do světle žluté
Slovak: Číre, pohyblivé tekutiny až pevné látky premenlivej konzistencie, bielej až bledožltej farby
Polish: Klarowne, ruchliwe ciecze lub substancje stałe woskowe o zróżnicowanej konsystencji i o barwie od białej do jasnożółtej
Hungarian: A tiszta, könnyen folyó folyadékoktól a változatos konzisztenciájú, viaszos, szilárd anyagig változó halmazállapotúak, a fehértől a halványsárgáig változó színűek
Slovenian: Bistra, lahko tekoča tekočina do voskaste snovi raznih konsistenc, od bele do bledo rumene barve
Estonian: Valge või kahvatukollane selge liikuv vedelik või erineva konsistentsiga vahajas tahke aine
Latvian: No dzidriem, plūstošiem šķidrumiem līdz vaskveida cietām vielām baltā līdz gaiši dzeltenā krāsā
Lithuanian: Skaidrūs, nuo baltos iki blankiai geltonos spalvos, nuo judančių skysčių iki kintamo kietos vaško konsistencijos mišinio
English: Positive tests for glycerol, for fatty acids and for lactic acid
French: Tests positifs de recherche du glycérol, des acides gras et de l'acide lactique
German: Positivtests für Glycerin, Milchsäure und Fettsäuren
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de glicerol, de ácidos grasos y de ácido láctico
Italian: Prove positive per glicerolo, per acidi grassi e per l’acido lattico
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de glicerol, de ácidos gordos e de ácido láctico
Dutch: Positieve test op glycerol, op vetzuren en op melkzuur
Danish: Positive test for glycerol, for fedtsyrer og for mælkesyre
Swedish: Positiva tester för glycerol, för fettsyror och för mjölksyra
Finnish: Positiiviset testit glyserolille, rasvahapoille ja maitohapolle
Greek: Θετικές δοκιμές γλυκερίνης, λιπαρών οξέων και γαλακτικού οξέος
Czech: Pozitivní zkoušky na glycerol, na mastné kyseliny a na kyselinu mléčnou
Slovak: Skúšky na prítomnosť glycerolu, mastných kyselín a kyseliny mliečnej
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność glicerolu i kwasów tłuszczowych i kwasu mlekowego
Hungarian: Pozitív glicerin-, zsírsav- és tejsav-teszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na glicerol, na maščobne kisline in na mlečno kislino
Estonian: Glütserooli, rasvhappe ja piimhappe proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi taukskābju, pienskābes un glicerīna testi
Lithuanian: Teigiami testai gliceroliui, riebalų rūgštims ir pieno rūgščiai
English: Insoluble in cold water but dispersible in hot water
French: Insolubles dans l'eau froide, mais dispersables dans l'eau chaude
German: Unlöslich in kaltem Wasser, aber dispergierbar in heißem Wasser
Spanish: Insolubles en agua fría pero dispersables en agua caliente
Italian: Insolubile in acqua fredda, disperdibile in acqua calda
Portuguese: Insolúveis em água fria, mas dispersáveis em água quente
Dutch: Onoplosbaar in koud water, dispergeerbaar in warm water
Danish: Uopløseligt i koldt vand, men dispergerbart i varmt vand
Swedish: Olöslig i kallt vatten men dispergerar i varmt vatten
Finnish: Liukenematon kylmään veteen, mutta dispergoituu kuumaan veteen
Greek: Αδιάλυτοι σε κρύο νερό αλλά κολλοειδώς διαλυτοί σε ζεστό νερό
Czech: Nerozpustné ve studené vodě, ale lze je dispergovat v horké vodě
Slovak: Nerozpustné v studenej vode, ale dispergovateľné v teplej vode
Polish: Nierozpuszczalny w zimnej wodzie, ale ulegający rozproszeniu w gorącej wodzie
Hungarian: Hideg vízben nem oldódnak, forró vízben viszont diszpergálódnak
Slovenian: Netopne v mrzli vodi, v vroči pa se dispergirajo
Estonian: Külmas vees ei lahustu, kuid kuumas vees dispergeerub
Latvian: Nešķīst aukstā, bet disperģējams karstā ūdenī Tīrība
Lithuanian: Netirpus šaltame vandenyje, bet išsisklaidantis karštame vandenyje
English: Acids other than lactic and fatty acids
French: Acides autres que les acides gras et l'acide acétique
German: Andere Säuren als Milch- und Fettsäuren
Spanish: Ácidos distintos de los ácidos láctico y grasos
Italian: Altri acidi oltre all’acido lattico e agli acidi grassi
Portuguese: Outros ácidos, além do ácido láctico e de ácidos gordos
Dutch: Andere zuren dan melkzuur en vetzuren
Danish: Andre syrer end mælkesyre og fedtsyrer
Swedish: Andra syror än mjölk- och fettsyror
Finnish: Muut hapot kuin maitohappo ja rasvahapot
Greek: Άλλα οξέα πλην του γαλακτικού και των λιπαρών
Czech: Kyseliny jiné než mléčná a mastné kyseliny
Slovak: Kyseliny iné ako kyselina mliečna a mastné kyseliny
Polish: Kwasy inne niż kwasy tłuszczowe i kwas mlekowy
Hungarian: A tejsavon és zsírsavakon kívül egyéb savak
Slovenian: Kisline, razen mlečne in maščobnih kislin
Estonian: Happed, v.a piimhape ja rasvhapped
Lithuanian: Kitos rūgštys, išskyrus pieno ir riebalų rūgštis
English: Total lactic acid
French: Teneur totale en acide lactique
German: Gesamtmilchsäure
Spanish: Contenido total en ácido láctico
Italian: Tenore totale di acido lattico
Portuguese: Ácido láctico total
Dutch: Totaal melkzuur
Danish: Total mælkesyre
Swedish: Totalhalt av mjölksyra
Finnish: Maitohapon kokonaispitoisuus
Greek: Ολικό γαλακτικό οξύ
Czech: Celková kyselina mléčná
Slovak: Kyseliny mliečna celkom
Polish: Kwas mlekowy ogółem
Hungarian: Összes tejsav
Slovenian: Skupna mlečna kislina
Latvian: Pienskābe (kopīgā)
Lithuanian: Bendroji pieno rūgštis
English: Not less than 13 % and not more than 45 %
French: Pas moins de 13 % et pas plus de 45 %
German: Zwischen 13 % und 45 %
Spanish: No menos del 13 % ni más del 45 %
Italian: Non meno del 13 % e non più del 45 %
Portuguese: Teor mínimo 13 %, teor máximo 45 %
Dutch: Minimaal 13 % en maximaal 45 %
Danish: Ikke under 13 % og ikke over 45 %
Swedish: Lägst 13 % och högst 45 %
Finnish: Vähintään 13 % ja enintään 45 %
Greek: Τουλάχιστον 13 % και όχι άνω του 45 %
Czech: Ne méně než 13 % a ne více než 45 %
Slovak: Najmenej 13 % a najviac 45 %
Polish: Nie mniej niż 13 % i nie więcej niż 45 %
Hungarian: Legalább 13 % és legfeljebb 45 %
Slovenian: Ne manj kakor 13 % in ne več kakor 45 %
Estonian: Piimhappe üldsisaldus 13–45 %
Latvian: Ne mazāk kā 13 % un ne vairāk kā 45 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 13 % ir ne daugiau kaip 45 %
English: Free fatty acids (and lactic acid)
French: Acides gras libres (et acide lactique)
German: Freie Fettsäuren (und Milchsäure)
Spanish: Ácidos grasos libres (y ácido láctico)
Italian: Acidi grassi liberi (e acido lattico)
Portuguese: Ácidos gordos livres (e ácido láctico)
Dutch: Vrije vetzuren (en melkzuur)
Danish: Frie fedtsyrer (og mælkesyre)
Swedish: Fria fettsyror (och mjölksyra)
Finnish: Vapaat rasvahapot (ja maitohappo)
Greek: Ελεύθερα λιπαρά οξέα (και γαλακτικό οξύ)
Czech: Volné mastné kyseliny (a kyselina mléčná)
Slovak: Voľné mastné kyseliny (a kyselina mliečna)
Polish: Wolne kwasy tłuszczowe (i kwas mlekowy)
Hungarian: Szabad zsírsavak (és tejsav)
Slovenian: Proste maščobne kisline (in mlečna kislina)
Estonian: Vabad rasvhapped (ja piimhape)
Latvian: Brīvas taukskābes (un pienskābe)
Lithuanian: Laisvosios riebalų rūgštys (ir pieno rūgštis)
English: Not less than 13 % and not more than 30 %
French: Pas moins de 13 % et pas plus de 30 %
German: Zwischen 13 % und 30 %
Spanish: No menos del 13 % ni más del 30 %
Italian: Non meno del 13 % e non più del 30 %
Portuguese: Teor mínimo 13 %, teor máximo 30 %
Dutch: Minimaal 13 % en maximaal 30 %
Danish: Ikke under 13 % og ikke over 30 %
Swedish: Lägst 13 % och högst 30 %
Finnish: Vähintään 13 % ja enintään 30 %
Greek: Τουλάχιστον 13 % και όχι άνω του 30 %
Czech: Ne méně než 13 % a ne více než 30 %
Slovak: Najmenej 13 % a najviac 30 %
Polish: Nie mniej niż 13 % i nie więcej niż 30 %
Hungarian: Legalább 13 % és legfeljebb 30 %
Slovenian: Ne manj kakor 13 % in ne več kakor 30 %
Latvian: Ne mazāk kā 13 % un ne vairāk kā 30 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 13 % ir ne daugiau kaip 30 %
English: E 472 c CITRIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
French: E 472c ESTERS CITRIQUES DES MONO- ET DIGLYCÉRIDES D'ACIDES GRAS
German: E 472 c CITRONENSÄUREESTER DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 472 c ÉSTERES CÍTRICOS DE LOS MONO- Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 472c ESTERI CITRICI DI MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Dutch: E 472c MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN, VERESTERD MET CITROENZUUR
Danish: E 472c CITRONSYREESTERE AF MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER
Swedish: E 472 c MONO- OCH DIGLYCERIDERS CITRONSYRAESTRAR Anmärkning:
Finnish: E 472c RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIEN SITRUUNAHAPPOESTERIT
Greek: Ε 472γ ΚΙΤΡΙΚΟΙ ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΩΝ ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΩΝ ΤΩΝ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Czech: E 472c ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU CITRONOVOU
Slovak: E 472c ESTERY MONO- A DIACYLGLYCERIDOV MASTNÝCH KYSELÍN S KYSELINOU CITRÓNOVOU
Polish: E 472 c ESTRY MONO- I DIGLICERYDÓW KWASÓW TŁUSZCZOWYCH Z KWASEM CYTRYNOWYM
Hungarian: E 472 c) ZSÍRSAVAK MONO- ÉS DIGLICERIDJEINEK CITROMSAV-ÉSZTEREI
Slovenian: E 472c ESTRI CITRONSKE KISLINE MONO- IN DIGLICERIDOV MAŠČOBNIH KISLIN
Latvian: E 472c TAUKSKĀBJU MONO- UN DIGLICERĪDU CITRONSKĀBES ESTERI
English: Citric acid esters of mono- and diglycerides
French: Esters citriques des mono- et diglycérides
German: Zitronensäureester von Mono- und Diglyceriden
Spanish: Ésteres cítricos de mono- y diglicéridos
Italian: Esteri citrici acidi di mono- e digliceridi
Portuguese: Ésteres cítricos de mono e diglicéridos
Dutch: Citroenzure esters van mono- en diglyceriden
Danish: Citronsyreestere af mono- og diglycerider
Swedish: Citronsyraestrar av mono- och diglycerider
Finnish: Rasvahappojen mono- ja diglyseridien sitruunahappoesterit
Greek: Εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια
Czech: Estery kyseliny citronové a mono- a diglyceridů
Slovak: Mono- a diglyceridy esterov kyseliny citrónovej
Polish: Estry mono i diglicerydów z kwasem cytrynowym
Hungarian: A mono- és digliceridek citromsav-észterei
Slovenian: Estri citronske kisline mono- in digliceridov
Estonian: Mono- ja diglütseriidide sidrunhappeestrid
Latvian: Mono- un diglicerīdu citronskābes esteri
Lithuanian: Citrinos rūgšties mono– ir digliceridų esteriai
English: Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid
French: Mono- et diglycérides d'acides gras estérifiés par l'acide citrique
German: Mit Citronensäure veresterte Mono- und Diglyceride von Fettsäuren
Spanish: Mono- y diglicéridos de ácidos grasos esterificados con ácido cítrico
Italian: Mono- e digliceridi degli acidi grassi esterificati con acido citrico
Portuguese: Mono e diglicéridos de ácidos gordos esterificados com ácido cítrico
Dutch: Met citroenzuur veresterde mono- en diglyceriden van vetzuren
Danish: Mono- og diglycerider af fedtsyrer forestret med citronsyre
Swedish: Mono- och diglycerider förestrade med citronsyra
Finnish: Sitruunahapoilla esteröityjen rasvahappojen mono- ja diglyseridit
Greek: Μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ
Czech: Mono- a diglyceridy mastných kyselin esterifikované kyselinou citronovou
Slovak: Mono- a diglyceridy mastných kyselín esterifikované kyselinou citrónovou
Polish: Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym
Hungarian: A zsírsavak mono- és digliceridjei citromsavval észterezve
Slovenian: Mono- in digliceridi maščobnih kislin, zaestreni s citronsko kislino
Estonian: Sidrunhappega esterdatud rasvhapete mono- ja diglütseriidid
Latvian: Ar citronskābi esterificēti taukskābju mono- un diglicerīdi
Lithuanian: Riebiųjų rūgščių mono– ir digliceridai, esterifikuoti su citrinos rūgštimi
English: Esters of glycerol with citric acid and fatty acids occurring in food oils and fats.
French: Esters de glycérol et d'un mélange d'acide citrique et d'acides gras des huiles et des graisses alimentaires.
German: Ester des Glycerins mit Citronensäure und Speisefettsäuren.
Spanish: Ésteres de glicerol con ácido cítrico y ácidos grasos de los aceites y grasas alimenticios.
Italian: Esteri del glicerolo con acido citrico ed acidi grassi presenti negli oli e nei grassi alimentari.
Portuguese: Trata-se de ésteres de glicerol com ácido cítrico e ácidos gordos presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Dutch: Esters van glycerol met citroenzuur en vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Danish: Estere af glycerol med citronsyre og fedtsyrer, der forekommer i spiseolier og spisefedt.
Swedish: Estrar av glycerol med citronsyra och fettsyror som förekommer i matoljor och matfetter.
Finnish: Glyserolin sitruunahapon ja rasvahappojen kanssa muodostamia elintarvikeöljyissä ja -rasvoissa esiintyviä estereitä.
Greek: Μεικτοί εστέρες στους γλυκερίνης με κιτρικό οξύ και λιπαρά οξέα που απαντούν στα εδώδιμα λίπη και έλαια.
Czech: Estery glycerolu s kyselinou citronovou a mastnými kyselinami vyskytující se v potravinářských olejích a tucích.
Slovak: Estery glycerolu s kyselinou citrónovou a mastnými kyselinami sa vyskytujú v jedlých tukoch a olejoch.
Polish: Estry glicerolu i kwasu cytrynowego oraz kwasów tłuszczowych występujące w olejach i tłuszczach jadalnych.
Slovenian: Estri glicerola s citronsko kislino in maščobnimi kislinami so prisotni v živilskih oljih in maščobah.
Estonian: Toidurasvades ja -õlides esinevate rasvhapete, sidrunhappe ja glütserooli estrid.
Latvian: Pārtikas tauku un eļļu taukskābju un citronskābes glicerīna esteri.
Lithuanian: Glicerolio esteriai su citrinos rūgštimi ir riebiosiomis rūgštimis, aptinkamomis maisto aliejuose ir riebaluose.
English: They may contain small amounts of free glycerol, free fatty acids, free citric acid and free glycerides.
French: Ils peuvent contenir de faibles quantités à l'état libre de glycérol, d'acides gras, d'acide citrique et de glycérides.
German: Sie können geringe Mengen freies Glycerin, freie Fettsäuren, freie Citronensäure und freie Glyceride enthalten.
Spanish: Pueden contener pequeñas cantidades, en estado libre, de glicerol, de ácidos grasos, de ácido cítrico y de glicéridos.
Italian: Essi possono contenere allo stato libero piccole quantità di glicerolo, acidi grassi, acido citrico e gliceridi.
Portuguese: Podem conter pequenas quantidades de glicerol, de ácidos gordos, de ácido cítrico e de glicéridos no estado livre.
Dutch: Zij kunnen kleine hoeveelheden vrij glycerol, vrije vetzuren, vrij citroenzuur en vrije glyceriden bevatten.
Danish: De kan indeholde små mængder fri glycerol, frie fedtsyrer, fri citronsyre og frie glycerider.
Swedish: De kan innehålla små mängder av fri glycerol, fria fettsyror, fri citronsyra och fria glycerider.
Finnish: Ne voivat sisältää pieniä määriä vapaata glyserolia, vapaita rasvahappoja, vapaata sitruunahappoa ja vapaita glyseridejä.
Czech: Mohou obsahovat malá množství volného glycerolu, volných mastných kyselin, volné kyseliny citronové a volných glyceridů.
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny citrónovej a voľných glyceridov.
Polish: Mogą zawierać małe ilości wolnego glicerolu, wolnych kwasów tłuszczowych, wolnego kwasu cytrynowego oraz wolnych glicerydów.
Slovenian: Lahko vsebujejo manjšo količino prostega glicerola, prostih maščobnih kislin, proste citronske kisline in prostih gliceridov.
Estonian: Võivad sisaldada vähesel määral vaba glütserooli, vabu rasvhappeid, vaba sidrunhapet ja vabu glütseriide.
Latvian: Var saturēt nelielus daudzumus brīva glicerīna, brīvu taukskābju, brīvas citronskābes un brīvus glicerīdus.
Lithuanian: Juose gali būti nedideli kiekiai laisvo glicerolio, laisvų riebiųjų rūgščių, laisvos citrinos rūgšties ir laisvų gliceridų.
English: They may be partially or wholly neutralised with sodium hydroxide or with potassium hydroxide
French: Ils peuvent être partiellement ou totalement neutralisés avec l'hydroxyde de sodium ou de potassium
German: Sie können ganz oder teilweise mit Natriumhydroxyd oder Kaliumhydroxyd neutralisiert sein
Spanish: Pueden estar neutralizados parcial o totalmente con hidróxido de sodio o de potasio
Italian: Possono essere parzialmente o totalmente neutralizzati con idrossido di sodio o di potassio
Portuguese: Podem ser total ou parcialmente neutralizados com hidróxido de sódio ou de potássio
Dutch: Zij kunnen geheel of gedeeltelijk geneutraliseerd zijn met natrium- of kaliumhydroxide
Danish: De kan være helt eller delvis neutraliseret med natriumhydroxid eller kaliumhydroxid
Swedish: De kan vara helt eller delvis neutraliserade med natriumhydroxid eller med kaliumhydroxid
Finnish: Ne voivat olla osittain tai kokonaan natriumhydroksidilla tai kaliumhydroksidilla neutraloituja.
Czech: Mohou být částečně nebo úplně neutralizovány hydroxidem sodným nebo hydroxidem draselným
Slovak: Môžu byť čiastočne alebo úplne neutralizované hydroxidom sodným alebo hydroxidom draselným
Polish: Mogą być częściowo lub całkowicie zobojętnione wodorotlenkiem sodu lub wodorotlenkiem potasu
Hungarian: Nátrium-hidroxiddal vagy kálium-hidroxiddal részben vagy teljesen semlegesíthetők
Slovenian: Lahko so delno ali popolnoma nevtralizirani z natrijevim ali kalijevim hidroksidom.
Estonian: Võivad olla osaliselt või täielikult neutraliseeritud naatriumhüdroksiidi või kaaliumhüdroksiidiga.
Latvian: Tos var daļēji vai pilnīgi neitralizēt ar nātrija hidroksīdu vai ar kālija hidroksīdu.
Lithuanian: Jie gali būti iš dalies arba visiškai neutralizuoti natrio hidroksidu arba kalio hidroksidu.
English: Yellowish or light brown liquids to waxy solids or semi-solids
French: Liquides, solides ou semi-solides cireux jaunâtres ou légèrement brunâtres
German: Gelbliche oder leicht bräunliche Flüssigkeiten bzw. wachsartige oder halbfeste Massen
Spanish: Entre líquidos amarillentos o de color marrón claro, y sólidos o semisólidos de consistencia cerosa
Italian: Liquidi oppure solidi o semisolidi di consistenza cerosa, di colore giallastro o marrone chiaro
Portuguese: O aspecto dos produtos varia de um produto sólido ou semi-sólido ceroso a um produto líquido de cor amarelada ou castanho-clara
Dutch: Variërend van gelige of bleekbruine vloeistoffen tot wasachtige vaste of halfvaste stoffen
Danish: Gullige eller lysebrune væsker til voksagtige faste stoffer eller halvfaste stoffer
Swedish: Från gulaktig eller ljusbrun vätska till vaxartad fast eller halvfast ämne
Finnish: Vaihtelevat kellertävistä tai vaalean ruskeista nesteistä vahamaisiin kiintoaineisiin tai puolikiinteisiin aineisiin
Greek: Υγρά έως κηρώδη στερεά ή ημιστερεά, των οποίων το χρώμα ποικίλλει από υποκίτρινο έως ανοικτό καφέ
Czech: Nažloutlé nebo světle hnědé kapaliny až voskovité pevné nebo polotuhé látky
Slovak: Žltkasté alebo svetlohnedé tekutiny až voskovité tuhé látky alebo polotuhé látky
Polish: Żółtawe lub lekko brązowe ciecze lub ciała stałe o konsystencji wosku, lub substancje półstałe
Hungarian: Sárgás vagy világosbarna színű folyadéktól viaszos szilárd anyagig vagy félig szilárd anyagig váltakoznak.
Slovenian: Od rumenkasto ali svetlo rjavih tekočin do poltrdih ali trdih voskov
Estonian: Kollakas või helepruun vedelik, vahajas tahke või pooltahke
Latvian: Iedzelteni līdz gaiši brūni šķidrumi, pusšķidras vielas vai vaskveida cietas vielas
Lithuanian: Geltonoki arba lengvai rudi skysčiai iki vaško pavidalo kietų arba pusiau kietų medžiagų
English: Positive tests for glycerol, for fatty acids and for citric acid
French: Tests positifs de recherche de glycérol, d'acides gras et d'acide citrique
German: Positivtests für Glycerin, Fettsäuren und Citronensäure
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de glicerol, de ácidos grasos y de ácido cítrico
Italian: Test positivo per il glicerolo e per l’acido citrico
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de glicerol, de ácidos gordos e ácido cítrico
Dutch: Positieve test op glycerol, op vetzuren en op citroenzuur
Danish: Positive test for glycerol, for fedtsyrer og for citronsyre
Swedish: Positiva tester för glycerol, för fettsyror och för citronsyra
Finnish: Glyseroli-, rasvahappo- ja sitruunahappotestit positiivisia
Greek: Θετικές δοκιμές γλυκερίνης, λιπαρών οξέων και κιτρικού οξέος
Czech: Pozitivní zkoušky na glycerol, na mastné kyseliny a na kyselinu citronovou
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť glycerolu, mastných kyselín a kyseliny citrónovej
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność glicerolu, kwasów tłuszczowych oraz kwasu cytrynowego
Hungarian: Pozitív glicerin-, zsírsav- és citromsavteszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na glicerol, maščobne kisline in citronsko kislino
Estonian: Glütserooli, rasvhapete ja sidrunhappe proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi taukskābju, citronskābes un glicerīna testi
Lithuanian: Teigiami bandymai dėl glicerolio, riebiųjų rūgščių arba citrinos rūgšties
English: Insoluble in cold water
French: Insolubles dans l'eau froide
German: Unlöslich in kaltem Wasser
Spanish: Insolubles en agua fría
Italian: Insolubile in acqua fredda
Portuguese: Insolúveis em água fria
Dutch: Onoplosbaar in koud water
Danish: Uopløseligt i koldt vand
Swedish: Olöslig i kallt vatten
Finnish: Liukenematon kylmään veteen
Greek: Αδιάλυτα σε κρύο νερό
Czech: Nerozpustné ve studené vodě
Slovak: Obmedzene rozpustné v studenej vode
Polish: Nierozpuszczalne w zimnej wodzie
Hungarian: Hideg vízben nem oldódnak,
Slovenian: Netopni v mrzli vodi
Estonian: Külmas vees ei lahustu.
Latvian: Nešķīst aukstā ūdenī
Lithuanian: Netirpus šaltame vandenyje
English: Dispersible in hot water
French: Solubles dans l'eau chaude
German: Dispergierbar in heißem Wasser
Spanish: Dispersables en agua caliente
Italian: Disperdibile in acqua calda
Portuguese: Dispersível em água quente
Dutch: Dispergeerbaar in warm water
Danish: Dispergerbart i varmt vand
Swedish: Dispergerbar i varmt vatten
Finnish: Dispergoituu kuumaan veteen
Greek: Κολλοειδώς διαλυτοί σε ζεστό νερό
Czech: Lze je dispergovat v horké vodě
Slovak: Dispergovateľné v teplej vode
Polish: W gorącej wodzie tworzą zawiesinę
Hungarian: Forró vízben diszpergálható
Slovenian: Dispergirajo v vroči vodi
Estonian: Kuumas vees dispergeerub
Latvian: Disperģējami karstā ūdenī
Lithuanian: Disperguoja karštame vandenyje
English: Soluble in oils and fats
French: Solubles dans les matières grasses
German: Löslich in Ölen und Fetten
Spanish: Solubles en aceites y grasas
Italian: Solubile negli oli e nei grassi
Portuguese: Solúveis em óleos e gorduras
Dutch: Oplosbaar in olie en vet
Danish: Opløseligt i olier og fedtstoffer
Swedish: Löslig i oljor och fetter
Finnish: Liukenee öljyihin ja rasvoihin
Greek: Διαλυτοί σε λίπη και έλαια
Czech: Rozpustné v olejích a tucích
Slovak: Rozpustné v olejoch a tukoch
Polish: Rozpuszczalne w olejach i tłuszczach
Hungarian: Olajban és zsírban oldódik
Slovenian: Topni v olju in maščobah
Estonian: Õlides ja rasvades lahustub
Latvian: Šķīst eļļās un taukos
Lithuanian: Tirpsta aliejuose ir riebaluose