English: [The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids.
French: [Produit de réaction obtenu par neutralisation d'extrait alcalin d'huile de goudron de houille par une solution acide, telle que l'acide sulfurique aqueux ou le dioxyde de carbone gazeux, pour obtenir des acides libres.
Italian: [Prodotto di reazione ottenuto neutralizzando l'estratto alcalino di olio di catrame di carbone con soluzione acida, ad esempio acido solforico in soluzione acquosa, o anidride carbonica gassosa, al fine di ottenere gli acidi liberi.
Portuguese: [Produto de reacção obtido por neutralização do extracto alcalino de óleo de alcatrão de carvão com uma solução ácida, como ácido sulfúrico aquoso, ou dióxido de carbono gasoso, para obtenção dos ácidos livres.
Dutch: [Het reactieproduct verkregen door het neutraliseren van een alkalisch extract van koolteerolie met een zure oplossing, zoals verdund zwavelzuur of gasvormig kooldioxide, om vrije zuren te verkrijgen.
Danish: [Reaktionsprodukt opnået ved at neutralisere alkalisk ektrakt fra stenkulstjæreolie med en sur opløsning, såsom vandig svovlsyre, eller gasformig carbondioxid, for at udvinde de frie syrer.
Swedish: [Reaktionsprodukter erhållna genom neutraliering av alkaliskt koltjäreextrakt från stenkolstjära med en sur lösning, exempelvis utspädd svavelsyra eller gasformig koldioxid, för att utvinna fria syror.
Finnish: [Reaktiotuote, joka on saatu neutralisoimalla kivihiilitervaöljyn emäksistä uutetta happamalla liuoksella (esimerkiksi rikkihapon vesiliuoksella) tai kaasumaisella hiilidioksilla vapaiden happojen saamiseksi.
Greek: [To προϊόν αντίδρασης που λαμβάνεται με εξουδετέρωση αλκαλικού εκχυλίσματος ελαίου λιθανθρακόπισσας με όξινο διάλυμα, όπως υδατικό διάλυμα θειικού οξέος ή με αέριο διοξείδιο του άνθρακα, ώστε να παραληφθούν τα ελεύθερα οξέα.
Czech: (Reakční produkt získaný neutralizací alkalického extraktu dehtového oleje roztokem kyseliny, např. vodným roztokem kyseliny sírové nebo plynným oxidem uhličitým, za účelem získání volných fenolů.
Polish: [Produkt reakcji otrzymany przez zobojętnienie ekstraktu alkalicznego oleju ze smoły węglowej roztworem kwasu, takim jak wodny roztwór kwasu siarkowego, lub gazowy dwutlenek węgla, w celu otrzymania wolnych kwasów.
Hungarian: [Reakciótermék, melyet kőszénkátrány olaj alkáli extraktumának a szabad savak előállítása céljából savas oldattal (pl. vizes kénsavval vagy szén-dioxid gázzal) végzett kezelésével állítanak elő.
Slovenian: [Reakcijski produkt, pridobljen z nevtralizacijo alkalnega ekstrakta premogovega katranskega olja s kislo raztopino, kot je vodna žveplova kislina ali plinski ogljikov dioksid, da pridobimo proste kisline.
Estonian: [Reaktsioonisaadus, mis saadakse kivisöetõrva õli leeliselise ekstrakti neutraliseerimisel happelahusega, nt väävelhappe vesilahusega, või gaasilise süsinikdioksiidiga vabade hapete saamiseks.
Latvian: [Reakcijas produkts iegūts, neitralizējot akmeņogļu darvas eļļas sārma ekstraktu ar skābes šķīdumu, piemēram, sērskābes ūdens šķīdumu, vai gāzveida oglekļa dioksīdu, lai iegūtu brīvas skābes.
Lithuanian: [Reakcijos produktas, gaunamas kaip laisvosios rūgštys, neutralizavus akmens anglių deguto šarminį ekstraktą rūgšties tirpalu, pvz., vandeniniu sieros rūgšties tirpalu arba dujiniu anglies dioksidu.