English: This Joint Action shall be reviewed and revised as appropriate in the light of a study on the future perspectives of the ESDC and their possible implications.
French: La présente action commune fait l’objet d’un réexamen et d’une révision le cas échéant à la lumière d’une étude sur les perspectives du CESD et leurs incidences éventuelles.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird auf der Grundlage einer Studie über die Zukunftsperspektiven des ESVK und deren möglicher Auswirkungen überprüft und gegebenenfalls überarbeitet.
Spanish: La presente Acción Común se volverá a examinar y se revisará, en su caso, a la luz de un estudio sobre las perspectivas futuras de la EESD y de sus posibles implicaciones.
Italian: La presente azione comune è sottoposta a riesame e revisione, se del caso, alla luce di uno studio sulle prospettive future dell’AESD e le possibili relative implicazioni.
Portuguese: A presente acção comum é eventualmente revista e alterada à luz de um estudo sobre as perspectivas futuras da AESD e respectivas implicações eventuais.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt geëvalueerd en, zo nodig, herzien in het licht van een studie over de toekomstperspectieven van de EVDA en de mogelijke implicaties daarvan. In de studie komen ook aspecten aan bod zoals het secretariaat, de personeelssterkte, het gebruik van het IDL-systeem, de conferentiefaciliteiten, de financiële regelingen, het beheer en de coördinatie op EU-niveau van de EVDB-opleiding, alsook het civiel-militaire evenwicht in het EVDA-netwerk.
Danish: Denne fælles aktion gennemgås og revideres efter behov i lyset af en undersøgelse af ESDC’s fremtidsperspektiver og deres mulige følgevirkninger.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd ska vid behov ses över och revideras mot bakgrund av en utredning av Esfas framtidsutsikter och deras eventuella konsekvenser.
Finnish: Tätä yhteistä toimintaa tarkistetaan ja muutetaan tarvittaessa ETPA:n tulevaisuudennäkymiä ja niiden mahdollisia vaikutuksia koskevan tutkimuksen pohjalta. Tutkimuksessa käsitellään myös sihteeristöä, henkilöstön valmiuksia, verkko-opiskelujärjestelmän toimintaa, konferenssitiloja, rahoitusjärjestelyjä, ETPP -koulutuksen hallinnointia ja koordinointia EU:n tasolla sekä ETPA-verkoston tasapainoa siviili- ja sotilasalan toimijoiden välillä.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση επανεξετάζεται και αναθεωρείται δεόντως υπό το φως μελέτης σχετικά με τις προοπτικές της ΕΑΑΑ για το μέλλον, καθώς και των πιθανών επιπτώσεών τους. Η μελέτη εξετάζει επίσης πτυχές που αφορούν τη Γραμματεία, τις ικανότητες του προσωπικού, τη λειτουργία του συστήματος IDL, τους χώρους διασκέψεων, τις δημοσιονομικές ρυθμίσεις, τη διοίκηση και το συντονισμό της κατάρτισης σχετικά με την ΕΠΑΑ σε επίπεδο ΕΕ, την ισορροπία μεταξύ στρατιωτικών και μη στρατιωτικών φορέων εντός του δικτύου της ΕΑΑΑ.
Czech: Tato společná akce bude v případě potřeby přezkoumána a revidována s ohledem na studii o budoucích perspektivách EBOŠ a jejich možných dopadech.
Slovak: Táto jednotná akcia sa podľa vhodnosti preskúma a zreviduje na základe štúdie o perspektívach EABO a ich možných dôsledkoch.
Polish: Niniejsze wspólne działanie podlega przeglądowi i jest w stosownych przypadkach zmieniane w świetle analizy przyszłych perspektyw EKBiO i ich potencjalnych skutków.
Hungarian: Az együttes fellépés felülvizsgálatára és szükség szerinti módosítására az EBVF jövőbeli terveiről és ezek lehetséges következményeiről szóló tanulmány fényében kerül sor.
Slovenian: Ta skupni ukrep se ustrezno pregleda in revidira glede na študijo o prihodnjih perspektivah EAVO in njihovih morebitnih posledicah.
Estonian: Läbivaatamine Vajaduse korral vaadatakse käesolev ühismeede läbi ja seda muudetakse, võttes arvesse ESDC perspektiivide ja nende võimalike mõjude analüüsi.
Latvian: Šo vienoto rīcību pārskata un vajadzības gadījumā groza, ņemot vērā EDAK turpmākās perspektīvas un to iespējamās ietekmes pētījumu.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai atitinkamai peržiūrimi ir patikslinami atsižvelgiant į ESGK ateities perspektyvų ir jų galimų pasekmių studijos rezultatus.