FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Actions before the Court of Justice
French: Recours devant la Cour de justice
German: Klagen vor dem Gerichtshof
Spanish: Recursos ante el Tribunal de Justicia
Italian: Ricorso dinanzi alla Corte di giustizia
Portuguese: Recurso para o Tribunal de Justiça
Dutch: Beroep bij het Hof van Justitie
Danish: Indbringelse af klager for Domstolen
Swedish: Överklaganden till domstolen
Finnish: Asian saattaminen yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
Greek: Προσφυγές στο Δικαστήριο
Czech: Žaloby k Soudnímu dvoru
Slovak: Konanie pred Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev
Polish: Sprawy wnoszone do Trybunału Sprawiedliwości
Hungarian: Eljárások a Bíróság előtt
Slovenian: Tožbe pred Sodiščem Evropskih skupnosti
Estonian: Euroopa Kohtusse kaebamine
Latvian: Griešanās Tiesā
Lithuanian: Ieškinių pareiškimas Teisingumo Teisme
English: The Agency shall take all necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Communities.
French: L'Agence est tenue de prendre toutes les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes.
German: Die Agentur hat die Maßnahmen zu ergreifen, die sich aus dem Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften ergeben.
Spanish: La Agencia estará obligada a tomar las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Italian: L’Agenzia adotta tutti i provvedimenti necessari per conformarsi alla sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee.
Portuguese: A Agência toma as medidas necessárias para a execução do acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
Dutch: Het Agentschap treft alle noodzakelijke maatregelen ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Agenturet træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme De Europæiske Fællesskabers Domstols afgørelse.
Swedish: Byrån ska vidta alla de åtgärder som krävs för att följa Europeiska gemenskapernas domstols dom.
Finnish: Viraston on toteutettava kaikki Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Greek: Ο Οργανισμός λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί με την απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Agentura přijme nezbytná opatření vyplývající z rozsudku Soudního dvora Evropských společenství.
Slovak: Agentúra uskutoční všetky potrebné opatrenia, ktoré budú zodpovedať rozsudku Súdneho dvora Európskych spoločenstiev.
Polish: Agencja podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu wykonania orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Ügynökségnek meg kell tennie a szükséges intézkedéseket az Európai Közösségek Bírósága ítéletének való megfeleléshez.
Slovenian: Agencija mora sprejeti vse potrebne ukrepe za izvršitev sodbe Sodišča Evropskih skupnosti.
Estonian: Amet peab võtma kõik vajalikud meetmed Euroopa Ühenduste Kohtu otsuse täitmiseks.
Latvian: Aģentūra veic visus vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu.
Lithuanian: Agentūra imasi visų būtinų priemonių Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sprendimui vykdyti.
English: Direct appeal
French: Recours direct
German: Unmittelbare Klage
Spanish: Recurso directo
Italian: Ricorso diretto
Portuguese: Recurso directo
Dutch: Rechtstreeks beroep
Danish: Direkte indbringelse
Swedish: Direkt överklagande
Finnish: Suora muutoksenhaku
Greek: Απευθείας προσφυγή
Czech: Přímá žaloba
Slovak: Priame odvolanie
Polish: Skarga bezpośrednia
Hungarian: Közvetlen fellebbezés
Slovenian: Neposredna pritožba
Estonian: Otsene kaebus
Latvian: Tiešā pārsūdzība
Lithuanian: Tiesioginis skundas
English: Member States and the Community institutions may lodge a direct appeal before the Court of Justice of the European Communities against decisions of the Agency.
French: Les États membres et les institutions de la Communauté peuvent introduire directement un recours auprès de la Cour de justice des Communautés européennes contre les décisions de l'Agence.
German: Die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaftsorgane können beim Gerichtshof unmittelbar Klage gegen Entscheidungen der Agentur erheben.
Spanish: Los Estados miembros y las instituciones comunitarias podrán interponer un recurso directo ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas contra las decisiones de la Agencia.
Italian: Gli Stati membri e le istituzioni comunitarie possono proporre un ricorso diretto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee avverso le decisioni dell’Agenzia.
Portuguese: Os Estados-Membros e as instituições comunitárias podem interpor recurso perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias contra decisões tomadas pela Agência.
Dutch: De lidstaten en de instellingen van de Gemeenschap kunnen tegen de besluiten van het Agentschap rechtstreeks beroep instellen bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Medlemsstaterne og Fællesskabets institutioner kan indbringe agenturets afgørelser direkte for De Europæiske Fællesskabers Domstol.
Swedish: Medlemsstaterna och gemenskapens institutioner kan överklaga beslut som byrån fattat direkt till Europeiska gemenskapernas domstol.
Finnish: Jäsenvaltiot ja yhteisön toimielimet voivat hakea viraston päätöksiin muutosta suoraan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta.
Greek: Τα κράτη μέλη και τα όργανα της Κοινότητας μπορούν να καταθέτουν απευθείας προσφυγή στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά των αποφάσεων του Οργανισμού.
Czech: Členské státy a orgány Společenství mohou proti rozhodnutí agentury podat u Soudního dvora Evropských společenství přímou žalobu.
Slovak: Členské štáty a inštitúcie Spoločenstva môžu podať proti rozhodnutiam agentúry priame odvolanie na Súdny dvor Európskych spoločenstiev.
Polish: Państwa członkowskie i instytucje Wspólnoty mogą wnosić bezpośrednio do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich skargi na decyzje Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség határozataival szemben a tagállamok és a közösségi intézmények a fellebbezést közvetlenül az Európai Közösségek Bíróságához is benyújthatják.
Slovenian: Države članice in institucije Skupnosti lahko zoper odločbe Agencije vložijo tožbo neposredno pri Sodišču Evropskih skupnosti.
Estonian: Liikmesriigid ja ühenduse asutused võivad ameti otsuste peale Euroopa Ühenduse Kohtule esitada otsese kaebuse.
Latvian: Dalībvalstis un Kopienas iestādes Aģentūras lēmumus var tieši pārsūdzēt Eiropas Kopienu Tiesā.
Lithuanian: Valstybės narės ir Bendrijos institucijos gali pateikti Europos Bendrijų Teisingumo Teismui tiesioginį skundą dėl Agentūros sprendimų.
English: SECTION III
German: ABSCHNITT III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: AFDELING III
Danish: AFDELING III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: III JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
English: Working methods
French: Méthodes de travail
German: Arbeitsweise
Spanish: Métodos de trabajo
Italian: Metodi di lavoro
Portuguese: Métodos de trabalho
Dutch: Werkmethoden
Danish: Arbejdsmetoder
Swedish: Arbetsmetoder
Finnish: Työmenetelmät
Greek: Μέθοδοι εργασίας
Czech: Způsob práce
Slovak: Pracovné metódy
Polish: Metody pracy
Hungarian: Munkamódszerek
Slovenian: Načini dela
Estonian: Töömeetodid
Latvian: Darba metodes
Lithuanian: Darbo metodai
English: Procedures for the development of opinions, certification specifications and guidance material
French: Procédures pour l'élaboration d'avis, de spécifications de certification et de documents d'orientation
German: Verfahren für die Erarbeitung von Stellungnahmen, Zulassungsspezifikationen und Anleitungen
Spanish: Procedimientos para la elaboración de dictámenes, especificaciones de certificación y documentación orientativa
Italian: Procedure di elaborazione di pareri, specifiche di certificazione e materiale esplicativo
Portuguese: Processo para a elaboração de pareceres, de especificações de certificação e de documentos de orientação
Dutch: Procedures voor de opstelling van adviezen, certificeringsspecificaties en richtsnoeren
Danish: Procedurer for udarbejdelse af udtalelser, certificeringsspecifikationer og vejledende materiale
Swedish: Förfaranden för utarbetande av yttranden, certifieringsspecifikationer och vägledande material
Finnish: Lausuntojen, hyväksyntäeritelmien ja ohjeaineiston laatimismenettelyt
Greek: Διαδικασίες για την κατάρτιση γνωμών, προδιαγραφών πιστοποίησης και υλικού καθοδήγησης
Czech: Postupy vypracovávání stanovisek, certifikačních specifikací a poradenského materiálu
Slovak: Postupy na vypracovanie stanovísk, certifikačné špecifikácie a poradenského materiálu
Polish: Procedury opracowywania opinii, specyfikacji certyfikacyjnych i materiałów zawierających wytyczne
Hungarian: A vélemények, típusalkalmassági előírások és útmutató dokumentumok kidolgozásának eljárásai
Slovenian: Postopki za oblikovanje mnenj, certifikacijskih specifikacij in navodil
Estonian: Arvamuste, sertifitseerimisnõuete ja juhismaterjali väljatöötamise reeglid
Latvian: Atzinumu, sertificēšanas specifikāciju un norāžu izstrādāšanas procedūras
Lithuanian: Nuomonių, sertifikavimo specifikacijų ir rekomendacinės medžiagos rengimo tvarka
English: Those procedures shall:
French: Ces procédures:
German: Im Rahmen dieser Verfahren
Spanish: Tales procedimientos:
Italian: Dette procedure:
Portuguese: Esses procedimentos devem:
Dutch: Deze procedures dienen te waarborgen dat:
Danish: Disse procedurer skal
Swedish: Dessa förfaranden ska säkerställa att
Finnish: Menettelyissä
Greek: Στις διαδικασίες αυτές:
Czech: Tyto postupy zajistí:
Slovak: Tieto postupy:
Polish: Procedury te:
Hungarian: Ezen eljárások:
Slovenian: Ti postopki:
Estonian: Need reeglid:
Latvian: Minētās procedūras:
Lithuanian: Šia tvarka:
English: draw on expertise available in the aviation regulatory authorities of Member States;
French: se fondent sur les connaissances spécialisées dont disposent les autorités réglementaires aéronautiques des États membres;
German: Heranziehung des in den Luftfahrtbehörden der Mitgliedstaaten vorhandenen Sachverstandes;
Spanish: se basarán en los conocimientos técnicos disponibles en los organismos reguladores de la aviación de los Estados miembros;
Italian: attingono alle competenze disponibili presso le autorità aeronautiche di regolamentazione degli Stati membri;
Portuguese: Fazer uso das capacidades técnicas existentes nas autoridades aeronáuticas dos Estados-Membros;
Dutch: gebruik wordt gemaakt van de bij de regelgevende luchtvaartautoriteiten van de lidstaten beschikbare deskundigheid;
Danish: bygge på den sagkundskab, som medlemsstaternes regeludstedende luftfartsmyndigheder råder over
Swedish: bygga på tillgänglig sakkunskap som medlemsstaternas tillsynsmyndigheter på luftfartsområdet förfogar över,
Finnish: käytetään hyväksi jäsenvaltioiden ilmailualan sääntelyviranomaisten asiantuntemusta;
Greek: χρησιμοποιείται η εμπειρογνωμοσύνη που διαθέτουν οι ρυθμιστικές αεροπορικές αρχές των κρατών μελών·
Czech: čerpají ze zkušeností dostupných u leteckých regulačních úřadů členských států;
Slovak: vychádzajú z odborných posudkov dostupných na regulačných leteckých orgánov členských štátov;
Polish: wykorzystują wiedzę fachową dostępną nadzorom lotniczym państw członkowskich;
Hungarian: megkövetelik a tagállamok légügyi szabályozó hatóságainál rendelkezésre álló szakértelmet;
Slovenian: temeljijo na strokovnem znanju in izkušnjah, ki so na voljo letalskim regulativnim organom držav članic;
Estonian: rajanevad liikmesriikide lennuametitele kättesaadavatel teadmistel;
Latvian: balstās uz īpašajām zināšanām, kas pieejamas dalībvalstu aviācijas pārvaldes iestādēs;
Lithuanian: remiamasi valstybių narių aviacijos srityje veikiančių reguliavimo institucijų kompetencija;
English: whenever necessary, involve appropriate experts from relevant interested parties;
French: font appel, au besoin, à des experts qualifiés des parties intéressées;
German: soweit erforderlich, Einbeziehung geeigneter Sachverständiger aus den betroffenen Kreisen;
Spanish: asociarán, cuando sea necesario, a los expertos apropiados de las partes interesadas pertinentes;
Italian: ogniqualvolta necessario, fanno partecipare esperti del ramo delle parti interessate;
Portuguese: Sempre que necessário, fazer participar peritos adequados dos interessados;
Dutch: waar nodig, deskundigen van de betrokken belanghebbenden worden ingeschakeld;
Danish: om nødvendigt inddrage passende eksperter fra de relevante berørte parter
Swedish: innebära att lämpliga experter från berörda parter vid behov kontaktas,
Finnish: käytetään tarvittaessa asianomaisten osapuolten asianmukaisia asiantuntijoita;
Greek: συμμετέχουν, οσάκις απαιτείται, κατάλληλοι εμπειρογνώμονες από τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη·
Czech: podle potřeby využívají vhodné odborníky dotčených zúčastněných stran;
Slovak: angažujú vhodných expertov z príslušných zainteresovaných strán vždy, keď to je potrebné;
Polish: w każdym przypadku, gdy jest to niezbędne, włączają właściwych ekspertów zainteresowanych stron;
Hungarian: amikor szükséges, bevonják a vonatkozó érdekelt felek megfelelő szakértőit;
Slovenian: po potrebi vključujejo ustrezne izvedence ustreznih zainteresiranih strank;
Estonian: hõlmavad vajaduse korral huvitatud isikute asjaomaseid eksperte;
Latvian: ja vajadzīgs, iesaista piemērotus ekspertus no attiecīgām ieinteresētajām personām;
Lithuanian: prireikus įtraukiami atitinkamų suinteresuotų šalių atitinkami ekspertai;
English: To this effect, it may create a working group in which each Member State is entitled to designate an expert.
French: À cet effet, elle peut créer un groupe de travail dans lequel chaque État membre a la faculté de nommer un expert.
German: Zu diesem Zweck kann sie eine Arbeitsgruppe einrichten, in die jeder Mitgliedstaat einen Sachverständigen entsenden kann.
Spanish: A tal efecto, podrá crear un grupo de trabajo para el que cada Estado miembro tendrá derecho a nombrar a un experto.
Italian: A tal fine essa può creare un gruppo di lavoro per il quale ciascuno Stato membro ha diritto di designare un esperto.
Portuguese: Para o efeito, pode criar um grupo de trabalho para o qual cada Estado-Membro tem o direito de nomear um perito.
Dutch: Het kan daartoe een werkgroep in het leven roepen, waarin elke lidstaat een deskundige kan benoemen.
Danish: Med henblik herpå kan det oprette en arbejdsgruppe, hvortil hver medlemsstat har ret til at udpege en ekspert.
Swedish: För detta ändamål får den inrätta en arbetsgrupp till vilken varje medlemsstat har rätt att utnämna en expert.
Finnish: Tätä varten se voi perustaa työryhmän, johon kullakin jäsenvaltiolla on oikeus nimetä asiantuntija.
Greek: Προς το σκοπό αυτόν, μπορεί να συγκροτεί ομάδα εργασίας στην οποία κάθε κράτος μέλος έχει δικαίωμα να ορίζει έναν εμπειρογνώμονα.
Czech: Za tímto účelem může vytvořit pracovní skupinu, do které je každý členský stát oprávněn jmenovat jednoho odborníka.
Slovak: Na tento účel môže vytvoriť pracovnú skupinu, do ktorej je každý členský štát oprávnený vymenovať experta.
Polish: W tym celu może ona utworzyć grupę roboczą, do której każde państwo członkowskie ma prawo oddelegować eksperta.
Hungarian: E célból létrehozhat egy munkacsoportot, amelybe minden egyes tagállam jogosult képviselőt jelölni.
Slovenian: V ta namen lahko ustanovi delovno skupino, v katero je vsaka država članica upravičena imenovati izvedenca.
Estonian: Selleks võib ta luua töörühma, millesse iga liikmesriik võib määrata ühe asjatundja.
Latvian: Šādā nolūkā tā var izveidot darba grupu, kurā katra dalībvalsts ir tiesīga iecelt ekspertu.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji gali sudaryti darbo grupę, į kurią kiekviena valstybė narė turi teisę skirti ekspertą.
English: Procedures for taking decisions
French: Procédures pour l'adoption des décisions
German: Verfahren für Einzelentscheidungen
Spanish: Procedimientos de toma de decisiones
Italian: Procedura per l’adozione di decisioni
Portuguese: Processo de tomada de decisões
Dutch: Besluitvorming
Danish: Beslutningsprocedurer
Swedish: Förfaranden för beslutsfattande
Finnish: Päätöksentekomenettelyt
Greek: Διαδικασίες λήψης αποφάσεων
Czech: Postupy přijímání rozhodnutí
Slovak: Postupy na prijímanie rozhodnutí
Polish: Procedury podejmowania decyzji
Hungarian: Eljárás a döntéshozatal során
Slovenian: Postopki za sprejemanje odločb
Estonian: Otsuste vastuvõtmise reeglid
Latvian: Lēmumu pieņemšanas procedūras
Lithuanian: Sprendimų priėmimo tvarka
English: The Management Board shall establish transparent procedures for taking individual decisions as provided for in Article 18(d).
French: Le conseil d'administration établit des procédures transparentes pour l'adoption des décisions individuelles prévues à l'article 18, point d).
German: Der Verwaltungsrat legt transparente Verfahren für Einzelentscheidungen nach Artikel 18 Buchstabe d fest.
Spanish: El consejo de administración establecerá procedimientos transparentes para tomar decisiones individuales según lo establecido en el artículo 18, letra d).
Italian: Il consiglio di amministrazione stabilisce procedure trasparenti per l’adozione delle decisioni individuali, previste dall’articolo 18, lettera d).
Portuguese: O Conselho de Administração estabelece procedimentos transparentes para a tomada das diferentes decisões previstas na alínea d) do artigo 18.o
Dutch: De raad van beheer stelt transparante procedures vast voor het nemen van individuele besluiten in de zin van artikel 18, onder d).
Danish: Bestyrelsen fastlægger gennemsigtige procedurer for, hvorledes de enkelte afgørelser i henhold til artikel 18, litra d), træffes.
Swedish: Styrelsen ska fastställa öppna förfaranden för sådana enskilda beslut som avses i artikel 18 d.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa 18 artiklan d alakohdassa tarkoitettujen yksittäisten päätösten tekemisessä noudatettavat avoimet menettelyt.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο καθορίζει διαφανείς διαδικασίες για τη λήψη ατομικών αποφάσεων, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 18 στοιχείο δ).
Czech: Správní rada stanoví transparentní postupy přijímání jednotlivých rozhodnutí podle čl. 18 písm. d).
Slovak: Správna rada zavedie transparentné postupy na prijímanie jednotlivých rozhodnutí uvedených v článku 18 písm. d).
Polish: Zarząd ustanawia przejrzyste procedury podejmowania decyzji, przewidzianych w art. 18 lit. d).
Hungarian: Az igazgatóság átlátható eljárásokat hoz létre az egyéni határozatok meghozatalára a 18. cikk d) pontjának megfelelően.
Slovenian: Upravni odbor določi pregledne postopke za sprejetje posameznih odločb, kakor določa člen 18(d).
Estonian: Haldusnõukogu näeb ette selged ja arusaadavad reeglid artikli 18 punktis d sätestatud üksikotsuste vastuvõtmiseks.
Latvian: Valde nosaka pārredzamas procedūras individuālu lēmumu pieņemšanai, kā paredzēts 18. panta d) punktā.
Lithuanian: Valdančioji taryba nustato skaidrią 18 straipsnio d punkte numatytų atskirų sprendimų priėmimo tvarką.
English: provide for notification of the decision to natural or legal persons and for its publication;
French: prévoient la notification de la décision aux personnes physiques ou morales concernées et sa publication;
German: wird die Bekanntgabe der Entscheidung an natürliche oder juristische Personen sowie die Veröffentlichung der Entscheidung geregelt;
Spanish: dispondrán la notificación de una decisión destinada a una persona física o jurídica y su publicación;
Italian: predispongono la notificazione della decisione alla persona fisica o giuridica e la relativa pubblicazione;
Portuguese: Assegurar que a decisão seja notificada à pessoa singular ou colectiva a quem se destina, e seja publicada;
Dutch: wordt voorzien in kennisgeving van het besluit aan een natuurlijke of rechtspersoon, alsmede in de bekendmaking ervan;
Danish: omfatte meddelelse af afgørelsen til de pågældende fysiske eller juridiske personer samt offentliggørelse af afgørelsen
Swedish: beslutet meddelas den fysiska eller juridiska personen och offentliggörs,
Finnish: määrätään päätöksen antamisesta tiedoksi luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle ja sen julkaisemisesta;
Greek: προβλέπεται η κοινοποίηση της απόφασης σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο και η δημοσίευσή της·
Czech: aby fyzickým nebo právnickým osobám bylo rozhodnutí oznámeno a bylo zveřejněno;
Slovak: zabezpečia oznámenie rozhodnutia fyzickej osobe alebo právnickej osobe a jeho uverejnenie;
Polish: zapewniają doręczenie decyzji osobom fizycznym lub prawnym i opublikowanie decyzji;
Hungarian: gondoskodnak egy határozat természetes és jogi személyeknek történő bejelentéséről és annak közzétételéről;
Slovenian: določajo postopek za uradno obveščanje pravnih ali fizičnih oseb o odločbi in postopek za njeno objavo;
Estonian: sisaldavad sätet, mille kohaselt otsus tuleb füüsilisele või juriidilisele isikule teatavaks teha ning avaldada;
Latvian: nodrošina lēmuma paziņošanu fiziskām vai juridiskām personām un tā publicēšanu;
Lithuanian: numatomos nuostatos dėl sprendimo pranešimo fiziniam ar juridiniam asmenims ir jo paskelbimo;
English: ensure that the decision contains reasons.
French: garantissent que la décision est motivée.
German: wird gewährleistet, dass die Entscheidung begründet wird.
Spanish: garantizarán que la decisión esté motivada.
Italian: garantiscono che la decisione sia motivata.
Portuguese: Fundamentar devidamente a decisão.
Dutch: het besluit met redenen is omkleed.
Danish: sikre, at afgørelsen er begrundet.
Swedish: beslutet är motiverat.
Finnish: varmistetaan, että päätös sisältää sen perustelut.
Greek: εξασφαλίζεται ότι η απόφαση είναι αιτιολογημένη.
Czech: aby rozhodnutí obsahovalo odůvodnění.
Slovak: zabezpečia, aby rozhodnutie obsahovalo odôvodnenie.
Polish: zapewniają, że decyzja ta zawiera uzasadnienie.
Hungarian: biztosítják, hogy a határozat indokolt legyen.
Slovenian: zagotavljajo, da odločba vključuje obrazložitev.
Estonian: tagavad, et otsus sisaldab põhjendust.
Latvian: nodrošina, ka lēmums ir pamatots.
Lithuanian: užtikrinama, kad sprendimas būtų pagrįstas.