English: non-life insurance enterprises: all those referred to in Article 2(1)(a) of Directive 91/674/EEC [1],life assurance enterprises: all those referred to in Article 2(1)(b) of Directive 91/674/EEC,
French: aux entreprises d’assurance non-vie: toutes celles qui sont visées à l’article 2, paragraphe 1, point a), de la directive 91/674/CEE [1],aux entreprises d’assurance vie: toutes celles qui sont visées à l’article 2, paragraphe 1, point b), de la directive 91/674/CEE,
German: Schadenversicherungsunternehmen: alle in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 91/674/EWG [1] bezeichneten Unternehmen;Lebensversicherungsunternehmen: alle in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 91/674/EWG bezeichneten Unternehmen;
Spanish: las empresas de seguros no vida: todas las mencionadas en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la Directiva 91/674/CEE [1],las empresas de seguros de vida: todas las mencionadas en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Directiva 91/674/CEE,
Italian: imprese di assicurazione non sulla vita: quelle di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 91/674/CEE [1],imprese di assicurazione sulla vita: quelle di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 91/674/CEE,
Portuguese: empresas de seguros não vida: todas as referidas na alínea a) do n.o 1 do artigo 2.o da Directiva 91/674/CEE [1],empresas de seguros de vida: todas as referidas na alínea b) do n.o 1 do artigo 2.o da Directiva 91/674/CEE,
Dutch: ondernemingen van de schadeverzekeringsbranche: alle ondernemingen bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Richtlijn 91/674/EEG [1];ondernemingen van de levensverzekeringsbranche: alle ondernemingen bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b), van Richtlijn 91/674/EEG;
Danish: skadesforsikringsselskaber: selskaber som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 91/674/EØF [1]livsforsikringsselskaber: selskaber som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), i direktiv 91/674/EØF
Swedish: försäkringsföretag som sysslar med annan försäkring än livförsäkring: alla som avses i artikel 2.1 a i direktiv 91/674/EEG [1],livförsäkringsföretag: alla som avses i artikel 2.1 b i direktiv 91/674/EEG,
Finnish: muut vakuutusyritykset kuin henkivakuutusyritykset: kaikki direktiivin 91/674/ETY [1] 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut yritykset,henkivakuutusyritykset: kaikki direktiivin 91/674/ETY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut yritykset,
Greek: στις επιχειρήσεις ασφαλίσεως ζημιών: όλες όσες διαλαμβάνονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ [1],στις επιχειρήσεις ασφαλίσεων ζωής: όλες όσες διαλαμβάνονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ,
Czech: neživotní pojišťovny: všechny pojišťovny podle čl. 2 odst. 1 písm. a) směrnice 91/674/EHS [1],životní pojišťovny: všechny pojišťovny podle čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice 91/674/EHS,
Slovak: podnikov zaoberajúcich sa neživotným poistením: všetkých, ktoré sú uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) smernice 91/674/EHS [1],podnikov zaoberajúcich sa životným poistením: všetkých, ktoré sú uvedené v článku 2 ods. 1 písm. b) smernice 91/674/EHS,
Polish: zakłady ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie: wszystkie określone w art. 2 ust. 1 lit. a) dyrektywy 91/674/EWG [1],zakłady ubezpieczeń na życie: wszystkie określone w art. 2 ust. 1 lit. b) dyrektywy 91/674 EWG,
Hungarian: nem életbiztosító gazdasági szervezetek: mindazok, amelyeket a 91/674/EGK irányelv [1] 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja említ,életbiztosító gazdasági szervezetek: mindazok, amelyeket a 91/674/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja említ,
Slovenian: podjetja, ki opravljajo posle neživljenjskega zavarovanja: vsa podjetja iz člena 2(1)(a) Direktive 91/674/EGS [1],podjetja, ki opravljajo posle življenjskega zavarovanja: vsa podjetja iz člena 2(1)(b) Direktive 91/674/EGS,
Estonian: kahjukindlustusseltsid: kõik direktiivi 91/674/EMÜ [1] artikli 2 lõike 1 punktis a nimetatud kindlustusseltsid;elukindlustusseltsid: kõik direktiivi 91/674/EMÜ artikli 2 lõike 1 punktis b nimetatud kindlustusseltsid;
Latvian: visi nedzīvības apdrošināšanas uzņēmumi, kas minēti Direktīvas 91/674/EEK [1] 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā,visi dzīvības apdrošināšanas uzņēmumi, kas minēti Direktīvas 91/674/EEK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā,
Lithuanian: ne gyvybės draudimo įmones: visas, nurodytas Direktyvos 91/674/EEB [1] 2 straipsnio 1 dalies a punkte,gyvybės draudimo įmones: visas, nurodytas 91/674/EEB 2 straipsnio 1 dalies b punkte,