FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Check
French: Vérifié
German: Geprüft
Portuguese: Verificação
Dutch: Gecontroleerd
Swedish: Kontr.
Finnish: Tarkastettu
Greek: Σημείο
Czech: Kontr.
Slovak: Overené
Polish: Sprawdzono
Hungarian: Ell.
Slovenian: Preverjeno
Estonian: Kontrollitud
Latvian: Pārbaudīts
Lithuanian: Patikrinta
English: Flight deck
French: Poste de pilotage
German: Cockpit
Spanish: Puesto de pilotaje
Italian: Cabina di pilotaggio
Portuguese: Cabina de pilotagem
Dutch: Cockpit
Danish: Cockpit
Swedish: Cockpit
Finnish: Ohjaamo
Greek: Θάλαμος διακυβέρνησης
Czech: Pilotní kabina
Slovak: Pilotný priestor
Polish: Kabina załogi
Hungarian: Pilótafülke
Slovenian: Pilotska kabina
Estonian: Piloodikabiin
Latvian: Pilotu kabīne
Lithuanian: Įgulos kabina
English: Flight crew
French: Équipage de conduite
German: Flugbesatzung
Spanish: Tripulación de vuelo
Italian: Equipaggio di condotta
Portuguese: Tripulação de voo
Dutch: Bemanning
Danish: Flyvebesætningen
Swedish: Flygbesättning
Finnish: Ohjaamomiehistö
Greek: Ιπτάμενο πλήρωμα
Czech: Posádka
Slovak: Letová posádka
Polish: Załoga lotnicza
Hungarian: Repülőszemélyzet
Slovenian: Letalska posadka
Estonian: Lennumeeskond
Latvian: Lidojuma apkalpe
Lithuanian: Skrydžio įgula
English: Aircraft condition
French: État de l'aéronef
German: Zustand des Luftfahrzeugs
Spanish: Estado de la aeronave
Italian: Condizioni dell'aeromobile
Portuguese: Estado da aeronave
Dutch: Staat van het luchtvaartuig
Danish: Luftfartøtjets tilstand
Swedish: Luftfartygets skick
Finnish: Ilma-aluksen kunto
Greek: Κατάσταση αεροσκάφους
Czech: Stav letadla
Slovak: Stav lietadla
Polish: Stan statku powietrznego
Hungarian: A légi jármű állapota
Slovenian: Stanje zrakoplova
Estonian: Õhusõiduki seisund
Latvian: Gaisa kuģa stāvoklis
Lithuanian: Orlaivio būklė
English: General condition
French: État général
German: Allgemeiner Zustand
Spanish: Estado general
Italian: Condizioni generali
Portuguese: Estado geral
Dutch: Alqemene staat
Danish: Generel tilstand
Swedish: Allmänt skick
Finnish: Yleinen kunto
Greek: Γενική κατάσταση
Czech: Celkový stav
Slovak: Všeobecný stav
Polish: Stan ogólny
Hungarian: Általános állapot
Slovenian: Splošno stanje
Estonian: Üldine seisund
Latvian: Vispārējais stāvoklis
Lithuanian: Bendra būklė
English: Flight crew licence
French: Licence de l'équipage de conduite
German: Lizenz
Spanish: Licencia de la tripulación de vuelo
Italian: Licenza del'equipaggio di condotta
Portuguese: Licença da tripulação de voo
Dutch: Vergunning bemanning
Danish: Flyvebesætningens certifikater
Swedish: Certifikat för flygbesättningsmedlem
Finnish: Ohjaamomiehistön lupakirjat
Greek: Αδειοδότηση ιπταμένου πληρώματος
Czech: Povolení posádky
Slovak: Licencia letovej posádky
Polish: Licencja załogi lotniczej
Hungarian: Repülőszemélyzet szakszolgálati engedélyei
Slovenian: Licenca letalske posadke
Estonian: Lennumeeskonna lennundusload
Latvian: Lidojuma apkalpes licence
Lithuanian: Skrydžio įgulos narių licencijos
English: General external condition
French: État extérieur général
German: Allgemeiner Zustand des Luftfahrzeugäußeren
Spanish: Estado general exterior
Italian: Condizioni esterne generali
Portuguese: Estado exterior geral
Dutch: Algemene staat buiten
Danish: Generel ydre tilstand
Swedish: Allmänt yttre skick
Finnish: Ulkoinen yleiskunto
Greek: Γενική κατάσταση του εξωτερικού του
Czech: Celkový vnější stav
Slovak: Všeobecný vonkajší stav
Polish: Stan ogólny zewnętrzny
Hungarian: Általános külső állapot
Slovenian: Splošno zunanje stanje
Estonian: Üldine väline seisund
Latvian: Vispārējs ārējais stāvoklis
Lithuanian: Bendra išorės būklė
English: Emergency exit
French: Issue de secours
German: Notausstieg
Spanish: Salida de emergencia
Italian: Uscita di sicurezza
Portuguese: Saída de emergência
Dutch: Nooduitgang
Danish: Nødudgang
Swedish: Nödutgång
Finnish: Varauloskäynti
Greek: Έξοδος κινδύνου
Czech: Nouzový východ
Slovak: Núdzový východ
Polish: Wyjście awaryjne
Hungarian: Vészkijárat
Slovenian: Zasilni izhod
Estonian: Avariiväljapääs
Latvian: Avārijas izeja
Lithuanian: Avarinis išėjimas
English: Doors and hatches
French: Portes et trappes
German: Türen und Klappen
Spanish: Puertas y escotillas
Italian: Porta e portellli
Portuguese: Portas e fechos
Dutch: Deuren en luiken
Danish: Døre og lemme
Swedish: Dörrar och luckor
Finnish: Ovet ja luukut
Greek: θύρες και φινιστρίνια
Czech: Dveře a přístupové otvory
Slovak: Dvere a prielezy
Polish: Drzwi i luki
Hungarian: Ajtók és nyílások
Slovenian: Vrata in izstopne odprtine
Estonian: Uksed ja luugid
Latvian: Durvis un lūkas
Lithuanian: Durys ir angos
English: Equipment
French: Équipements
German: Ausrüstung
Spanish: Equipo
Italian: Equiparatamente
Portuguese: Equipamento
Dutch: Uitrusting
Danish: Udstyr
Swedish: Utrustning
Finnish: Laitteet
Greek: Εξοπλισμός
Czech: Vybavení
Slovak: Vybavenie
Polish: Wyposażenie
Hungarian: Felszerelés
Slovenian: Oprema
Estonian: Varustus
Latvian: Aprīkojums
Lithuanian: Įranga
English: Journey log book or equivalent
French: Carnet de route ou équivalent
German: Fluglogbuch oder gleichwertiges Dokument
Spanish: Libro de a bordo o equivalente
Italian: Giornale di rotta o equivalente
Portuguese: Diário de bordo da viagem ou equivalente
Dutch: Reislogboek of gelijkwaardig
Danish: Rejselogbog eller tilsvarende
Swedish: Flygloggbok eller motsvarande
Finnish: Matkapäiväkirja tai vastaava
Greek: Ημερολόγιο αεροσκάφους ή ισοδύναμο
Czech: Palubní deník nebo rovnocenný doklad
Slovak: Palubný denník alebo rovnocenný dokument
Polish: Dziennik pokładowy lub równoważny
Hungarian: Repülési utasítás vagy ezzel egyenértékű dokumentum
Slovenian: Dnevnik potovanja ali enakovredno
Estonian: Lennuraamat või samaväärne
Latvian: Borta žurnāls vai līdzvērtīgs
Lithuanian: Kelionės žurnalas arba lygiavertis dokumentas
English: Flight controls
French: Commandes de vol
German: Steuerorgane
Spanish: Comandos de vuelo
Italian: Comandi di volo
Portuguese: Comandos de voo
Dutch: Besturingsorganen
Danish: Manøvreorganer
Swedish: Roder
Finnish: Ohjaimet
Greek: Χειριστήρια πτήσης
Czech: Řídící systémy letadla
Slovak: Prvky letového riadenia
Polish: Urządzenia sterowania lotem
Hungarian: Kormányfelületek
Slovenian: Krmarjenje letala
Estonian: Õhusõiduki juhtimisseadmed
Latvian: Lidojuma vadības virsmas
Lithuanian: Skrydžio valdymo įranga
English: Maintenance release
French: Attestation d'entretien
German: Freigabebescheinigung
Spanish: Conformidad de mantenimiento
Italian: Certificato di manutanzione
Portuguese: Ficha de manutenção
Dutch: Onderhoudsverklaring
Danish: Vedligeholdelsesattest
Swedish: Underhållsattest
Finnish: Huoltotodiste
Greek: Έγκριση τεχνικής συντήρησης
Czech: Potvrzení o údržbě
Slovak: Prepustenie z údržby
Polish: Poświadczenie obsługi
Hungarian: Karbantartások jegyzéke
Slovenian: Potrdilo o vzdrževanju
Estonian: Hooldustõend
Latvian: Tehniskās apkopes apliecinājums
Lithuanian: Išleidimo eksploatuoti pažymėjimas
English: Wheels, tyres and brakes
French: Roues, pneumatiques et freins
German: Räder, Reifen und Bremsen
Spanish: Ruedas, neumáticos y frenos
Italian: Ruote, pneumatici e freni
Portuguese: Rodas, pneus e travões
Dutch: Wielen, banden en remmen
Danish: Hjul, dæk og bremser
Swedish: Hjul. däck och bromsar
Finnish: Pyörät, renkaat ja jarrut
Greek: Τροχοί, επίσωτρα και πέδες
Czech: Kola, pneumatiky a brzdy
Slovak: Kolesá, pneumatiky a brzdy
Polish: Koła, opony i hamulce
Hungarian: Kerekek, gumiabroncsok és fékek
Slovenian: Kolesa, pnevmatike in zavore
Estonian: Rattad, rehvid ja pidurid
Latvian: Riteņi, riepas un bremzes
Lithuanian: Ratai, padangos ir stabdžiai
English: Manuals
French: Manuels
German: Handbücher
Spanish: Manuales
Italian: Manuali
Portuguese: Manuais
Dutch: Handleidingen
Danish: Manualer
Swedish: Handböcker
Finnish: Käsikirjat
Greek: Εγχειρίδια
Czech: Příručky
Slovak: Príručky
Polish: Podręczniki
Hungarian: Kézikönyvek
Slovenian: Priročniki
Estonian: Juhised
Latvian: Rokasgrāmatas
Lithuanian: Vadovai
English: Defect notification and rectification (incl. Tech Log)
French: Notification et rectification des anomalies (y compris le compte)
German: Mängelmeldung und -beseitigung (einschließlich Technisches Log)
Spanish: Notificación de deficiencia y rectificación (incl. diario técnico)
Italian: Notifica e rettifica della carenza (compreso il giornale di bordo)
Portuguese: Notificação e rectificação de anomalias (incluindo diário técnico)
Dutch: Melding en rectificatie van defecten (incl. technisch logboek)
Danish: Konstatering og udbedring af fejl (inkl. teknisk log)
Swedish: Anmälan och avhjälpande av brister (inkl. tekniska journaler)
Finnish: Ilmoittaminen vioista ja niiden korjaaminen (ml. tekninen matkapäiväkirja)
Greek: Κοινοποίηση και αποκατάσταση βλάβης (και τεχνικό μητρώο)
Czech: Oznámení a náprava závady (zahrnuto v knize údržby)
Slovak: Informácie o poruchách a opravách (vrátane technického denníka)
Polish: Zgłaszanie i usuwanie nieprawidłowości (w tym dziennik techniczny)
Hungarian: A hibákat és kijavításukat rögzítő napló (beleértve a műszaki naplót)
Slovenian: Obvestilo o napaki in odprava napake (vključno s tehnično knjigo)
Estonian: Puudustest teatamine ja nende kõrvaldamine (sealhulgas tehniline päevik)
Latvian: Ziņojums par defektiem un to novēršanu (ari tehniskais žurnāls)
Lithuanian: Pranešimas apie trūkumą ir jo pašalinimas (įskaitant techninės)
English: Undercarriage, skids/floats
French: Patins/flotteurs du train d'atterrissage
German: Fahrwerk/Gleitkufen/Schwimmkörper
Spanish: Tren de aterrizaje de rodadura, patines, flotadores
Italian: Pattini/gallegianti del carrello d'atteraggio
Portuguese: Trem de aterragem, deslizadores/flutuadores
Dutch: Onderstel: glijders/vlotters
Danish: Landingsstelslisker/redningsflåder
Swedish: Landningsställets skidor/flottörer
Finnish: Laskuteline: jalakset/kellukkeet
Greek: Ολισθητήρες/πλωτήρες προσγείωσης
Czech: Podvozek, ližiny/plováky
Slovak: Podvozok, lyžiny/plaváky
Polish: Płozy/pływaki podwozia
Hungarian: Futómű csúszó- vagy úszótalpa
Slovenian: Sanišče in plovci zrakoplova
Estonian: Telik, suusad/ujukid
Latvian: Šasijas, slēpes/pludiņi
Lithuanian: Važiuoklės atramos/plūdės
English: Checklists
French: Listes de contrôle
German: Klarlisten
Spanish: Listas de comprobación
Italian: Checklist
Portuguese: Listas de controlo
Danish: Checklister
Swedish: Checklistor
Finnish: Tarkistuslistat
Greek: Κατάλογος σημείων ελέγχου
Czech: Kontrolní seznamy
Slovak: Kontrolné zoznamy
Polish: Listy kontrolne
Hungarian: Ellenőrző listák
Slovenian: Kontrolni seznami
Estonian: Kontroll-lehed
Latvian: Pārbaudes punktu saraksti
Lithuanian: Kontroliniai sąrašai
English: Pre-flight inspection
French: Inspection prévol
German: Vorflugkontrolle
Spanish: Inspección antes del vuelo
Italian: Ispezione (prevolo)
Portuguese: Inspecção pré-voo
Dutch: Inspectie vóór de vlucht
Danish: Inspektion før flyvning
Swedish: Tillsyn före flygning
Finnish: Lentoa edeltävä tarkastus
Greek: Προ πτήσης επιθεώρηση
Czech: Předletová prohlídka
Slovak: Inšpekcia pred letom
Polish: Przegląd przed lotem
Hungarian: Repülés előtti ellenőrzés
Slovenian: Pregled pred poletom
Estonian: Lennueelne ülevaatus
Latvian: Pirmslidojuma pārbaude
Lithuanian: Priešskrydinis patikrinimas
English: Wheel well
French: Puits de train d'aterrissage
German: Fahrwerkschacht
Spanish: Alojamiento de las ruedas
Italian: Aloggiamento del carrelio d'atteraggio
Portuguese: Poços das rodas
Dutch: Wielkasten
Danish: Hjulbrønd
Swedish: Hjulbrunn
Finnish: Laskutelinekuilu
Greek: Χώρος ανάσυρσης των τροχών
Czech: Podvozková šachta
Slovak: Podvozková šachta
Polish: Komora podwozia
Hungarian: Futóműgondola
Slovenian: Prostor za kolesa
Estonian: Teliku ruum
Latvian: Šasijas nodalījums
Lithuanian: Rato niša
English: Radio navigation charts
French: Cartes de radionavigation
German: Funknavigationskarten
Spanish: Cartas de radionavegación
Italian: Carte di radionavigazione
Portuguese: Cartas de radionavegação
Dutch: Radionaviqatiekaarten
Danish: Radionavigationskort
Swedish: Radionavigationskartor
Finnish: Radionavigointikartat
Greek: Ραδιοναυτιλιακοί χάρτες
Czech: Radionavigační mapy
Slovak: Mapy pre rádiovú navigáciu
Polish: Karty nawigacyjne
Hungarian: Rádiónavigációs térképek
Slovenian: Radionavigacijske karte
Estonian: Raadionavigatsiooni kaardid
Latvian: Radionavigācijas kartes
Lithuanian: Radionavigacijos žemėlapiai
English: Powerplant and pylon
French: Groupe motopropulseur et pylône
German: Triebwerk und Aufhängung
Spanish: Grupo motopropulsor y pilón
Italian: Gruppo propulsore e pecna
Portuguese: Grupo motopropulsor e pilão
Dutch: Aandrijving en pyloon
Danish: Kraftaggregat og pylon
Swedish: Motoranläggning och pylon
Finnish: Voimalaite ja ripustin
Greek: Μονάδα ηλεκτροπαρ. και πυλώνας ανάρτησης
Czech: Zdroj energie a maják
Slovak: Zdroj energie a maják
Polish: Zespół napędowy i pylon
Hungarian: Hajtómű és felfüggesztése
Slovenian: Pogonski sistem in nosilec
Estonian: Jõuseade ja mootori kinnitusraam
Latvian: Dzinēji un pārsegi
Lithuanian: Jėgainė ir pilonas
English: Minimum equipment list
French: Liste minimale d'équipements
German: Mindestausrüstungsliste
Spanish: Lista de equipo mínimo (Minimum Equipment List)
Italian: Equipaggiamento minimo (MEL)
Portuguese: Lista de equipamentos mínimos
Dutch: Lijst minimumapparatuur
Danish: Liste over minimumsudstyr
Swedish: Förteckning över minimiutrustning
Finnish: Vähimmäisvarusteluettelo
Greek: Κατάλογος ελάχιστου εξοπλισμού
Czech: Seznam minimálního vybavení
Slovak: Zoznam minimálneho vybavenia
Polish: Wykaz wyposażenia podstawowego
Hungarian: Minimálisan szükséges berendezések listája
Slovenian: Seznam minimalne opreme
Estonian: Minimaalvarustuse loetelu
Latvian: Minimālā aprīkojuma saraksts
Lithuanian: Minimalios įrangos sąrašas
English: Fan blades
French: Aubes de soufflante
German: Gebläseschaufeln
Spanish: Paletas de ventilador
Italian: Pale delle eliche
Portuguese: Pás dos ventiladores
Dutch: Rotorbladen
Danish: Turbineblade
Swedish: Fläktblad
Finnish: Ahtimen siivet
Greek: Πτερύγια ανεμοστρόβιλου
Czech: Lopatky dmychadla
Slovak: Lopatky dúchadla
Polish: Łopatki wentylatora
Hungarian: Ventillátorlapátok
Slovenian: Ventilatorske lopatice
Estonian: Ventilaatori labad
Latvian: Ventilatora lāpstiņas
Lithuanian: Oro sraigto mentės
English: Certificate of registration
French: Certificat d'immatriculation
German: Eintragungsbescheinigung
Spanish: Certificado de matrícula
Italian: Certificato di immatricolazione
Portuguese: Certificado de registo
Dutch: Registratiecertificaat
Danish: Registreringsbevis
Swedish: Registreringsbevis
Finnish: Rekisteröintitodistus
Greek: Πιστοποιητικό νηολόγησης
Czech: Osvědčení o zápisu do rejstříku
Slovak: Osvedčenie o registrácii
Polish: Świadectwo rejestracji
Hungarian: Lajstromozási bizonyítvány
Slovenian: Potrdilo o vpisu v register
Estonian: Registreerimissertifikaat
Latvian: Reģistrācijas apliecība
Lithuanian: Registravimo liudijimas
English: General internal condition
French: État intérieur général
German: Allgemeiner Zustand des Kabineninneren
Spanish: Estado general interior
Italian: Stato generale degli interni
Portuguese: Estado interior geral
Dutch: Algemene staat binnen
Danish: Kabinens generelle tilstand
Swedish: Allmänt inre skick
Finnish: Sisäinen yleiskunto
Greek: Γενική κατάσταση του εσωτερικού
Czech: Celkový vnitřní stav
Slovak: Všeobecný vnútorný stav
Polish: Stan ogólny wewnątrz kabiny
Hungarian: Általános belső állapot
Slovenian: Splošno notranje stanje
Estonian: Üldine olukord salongis
Latvian: Vispārējs iekšējais stāvoklis
Lithuanian: Bendroji vidaus būklė
English: Propellers, Rotors (main/tail)
French: Hélices, rotors (avant et arrière)
German: Propeller, Rotoren (Haupt- und Heckgerät)
Spanish: Hélices, rotores (principal y de cola)
Italian: Eliche, rotori (principali/coda)
Portuguese: Hélices, Rotores (principal e de cauda)
Dutch: Propellers, rotors (hoord/staart)
Danish: Propeller, rotorer (hoved og hale)
Swedish: Propellrar, rotorer (huvud och akter)
Finnish: Potkurit/roottorit (pää- ja pyrstöroottorit)
Greek: Έλικες, ρότορες (κύριοι και ουράς)
Czech: Vrtule, rotory (hlavní a koncové)
Slovak: Vrtule, rotory (hlavné a chvostové)
Polish: Śmigła, wirniki (główne i ogonowe)
Hungarian: Légcsavarok, (fő- és farok-) rotorok
Slovenian: Propelerji, rotorji (glavni in repni)
Estonian: Propellerid, rootorid (pea-/saba-)
Latvian: Propelleri, rotori (priekšējie/aizmugures)
Lithuanian: Oro sraigtai, rotoriai (pagrindinis ir užpakalinis)
English: Noise certificate (where applicable)
French: Certificat acoustique (le cas échéant)
German: Lärmbescheinigung (falls zustreffend)
Spanish: Certificado acústico (si procede)
Italian: Certificato acustico (se si applica)
Portuguese: Certificado de ruído (quando aplicável)
Dutch: Geluidscertificaat (indien van toepassing)
Danish: Støjcertifikat (hvis relevant)
Swedish: Miljövärdighetsbevis (i tillämpliga fall)
Finnish: Melutodistus (tarvittaessa)
Greek: Πιστοποιητικό θορύβου (αναλόγως)
Czech: Osvědčení o hlukové způsobilosti (připadá-li v úvahu)
Slovak: Certifikát hlučnosti (ak je to vhodné)
Polish: Świadectwo zdatności w zakresie hałasu (o ile dotyczy)
Hungarian: Zajbizonyítvány (adott esetben)
Slovenian: Spričevalo o hrupu (če je ustrezno)
Estonian: Mürasertifikaat (vajaduse korral)
Latvian: Trokšņa līmeņa sertifikāts (attiecīga gadījumā)
Lithuanian: Triukšmo sertifikatas (jei taikoma)
English: Cabin attendant's station and crew rest area
French: Poste de l'agent de bord et zone de repos de l'équipage
German: Flugbegleitersitz und Besatzungsruhezone
Spanish: Puesto para auxiliares de vuelo y zona de descanso de la tripulación
Italian: Postazione degli assistenti di volo e zona di risposto dell'equipaggio
Portuguese: Posto do assistente de bordo e zona de descanso da tripulação
Dutch: Post cabinepersoneel en rustzone bemanning
Danish: Kabinepersonalets sæder og besætningens hvileområde
Swedish: Kabinperonalens sätten och besättningens viloutrymme
Finnish: Matkustamomiehistön paikat ja lepotilat
Greek: Σταθμός εργασίας πληρώμ. θαλάμου επιβατών και χώρος ανάπαυσής του
Czech: Sedadlo palubního průvodčího a prostor pro posádku
Slovak: Pôsobisko dohľadu nad kabínou a oddychový priestor posádky
Polish: Stanowisko personelu kabinowego i strefa odpoczynku załogi
Hungarian: Utaskísérő állomáshelye és a személyzet pihenőhelye
Slovenian: Prostor za osebje kabine in prostor za počitek posadke
Estonian: Salongipersonali ala ja meeskonna puhkeala
Latvian: Stjuartu postenis un apkalpes atpūtas zona
Lithuanian: Palydovų vieta ir įgulos poilsio vieta
English: Obvious repairs
French: Réparations apparentes
German: Auffällige Instandsetzungen
Spanish: Reparaciones aparentes
Italian: Istruzioni di scurezza
Portuguese: Reparações aparentes
Dutch: Duidelijke herstellingen
Danish: Synlige reparationer
Swedish: Uppenbara reparerade skador
Finnish: Havaitut korjaukset
Greek: Εμφανείς επισκευές
Czech: Jasně viditelné opravy
Slovak: Viditeľné opravy
Polish: Ewidentne reparacje
Hungarian: Nyilvánvaló javítások
Slovenian: Očitna popravila
Estonian: Ilmsed parandused
Latvian: Acīmredzami labojumi
Lithuanian: Akivaizdūs taisymai
English: AOC or equivalent
French: AOC ou équivalent
German: AOC oder gleichwertiges Dokument
Spanish: Certificado COA o equivalente
Italian: COA o equivalente
Portuguese: AOC ou equivalente
Dutch: AOC of gelijkwaardig
Danish: AOC eller tilsvarende
Swedish: Driftstillstånd eller motsvarande
Finnish: Lentotoimintalupa tai vastaava
Greek: Πιστοπ. αερομεταφορέα (ΑΟC) ή ισοδύναμο
Czech: Osvědčení leteckého provozovatele (AOC) nebo rovnocenný doklad
Slovak: AOC alebo rovnocenný doklad
Polish: AOC lub równorzędny
Hungarian: AOC vagy ezzel egyenértékű dokumentum
Slovenian: AOC ali enakovreden dokument
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaat või samaväärne
Latvian: AOC vai līdzvērtīgs
Lithuanian: OVP arba lygiavertis dokumentas
English: First aid kit/Emergency medical kit
French: Trousse de premiers secours/Trousse médicale
German: Erste-Hilfe-Ausrüstung/Medizinische Notfallausrüstung
Spanish: Equipo de emergencia/botiquín de primeros auxilios
Italian: Kit di pronto soccorso/Kit medico di emergenza
Portuguese: Estojo de primeiros socorros/estojo médico de emergência
Dutch: EHBO-trommel/Kit voor medische noodgevallen
Danish: Førstehjælpskasse/lægeligt nødudstyr
Swedish: Första hjälpenutrustning/sjukvårdsutrustning
Finnish: Ensiapupakkaus/lääkintäpakkaus hätätapauksia varten
Greek: Κιβώτια πρώτων βοηθειών/ιατρικό κιβώτιο έκτακτης ανάγκης
Czech: Vybavení pro první pomoc/vybavení pro lékařskou pohotovost
Slovak: Vybavenie na prvú pomoc/Núdzové zdravotnícke vybavenie
Polish: Apteczka pierwszej pomocy
Hungarian: Elsősegélykészlet/Sürgősségi orvosi készlet
Slovenian: Komplet za prvo pomoč/Komplet za nujno medicinsko pomoč
Estonian: Esmaabivahendite komplekt/vältimatu meditsiintabi vahendite komplekt
Latvian: Komplekts pirmās/neatliekamās palīdzības sniegšanai
Lithuanian: Pirmosios pagalbos rinkinys/skubios pagalbos medicininė vaistinėlė
English: Obvious unrepaired damage
French: Dégâts apparents non réparés
German: Auffällige Schäden (nicht repariert)
Spanish: Daños aparentes no reparados
Italian: Danni evidenti non riparati
Portuguese: Danos aparentes por reparar
Dutch: Duidelijke onherstelde schade
Danish: Synlig ikke-udbedret skade
Swedish: Uppenbara oreparerade skador
Finnish: Havaitut korjaamattomat viat
Greek: Εμφανείς μη επισκευασθείσες βλάβες
Czech: Jasně viditelné neopravené závady
Slovak: Viditeľné neopravené poškodenia
Polish: Ewidentnie nienaprawione
Hungarian: Nyilvánvaló, meg nem javított károsodások
Slovenian: Očitna nepopravljena škoda
Estonian: Ilmsed parandamata vead
Latvian: Acīmredzams neizlabots bojājums
Lithuanian: Akivaizdūs nesutaisyti gedimai
English: Radio licence
French: Licence radio
German: Funkzeugnis
Spanish: Licencia de la estación de radio
Italian: Licenza radio
Portuguese: Licença de rádio
Dutch: Radiolicentie
Danish: Radiolicens
Swedish: Radiolicens
Finnish: Radiolupa
Greek: Άδεια ασυρμάτου
Czech: Povolení pro rádiový vysílač
Slovak: Povolenie rádiovej stanice
Polish: Licencja radiowa
Hungarian: Rádióengedély
Slovenian: Radijsko dovoljenje
Estonian: Raadioluba
Latvian: Radiostacijas licence
Lithuanian: Leidimas naudoti radijo stotį
English: Hand fire extinguishers
French: Extincteurs à main
German: Handfeuerlöscher
Spanish: Extintores portátiles
Italian: Estintori portabili
Portuguese: Extintores de incêndio manuais
Dutch: Handbrandblussers
Danish: Håndildslukkere
Swedish: Handbrandsläckare
Finnish: Käsisammuttimet
Greek: Πυροσβεστήρες χειρός
Czech: Ruční hasicí přístroje
Slovak: Ručné hasiace prístroje
Polish: Gaśnice ręczne
Hungarian: Kézi tűzoltó készülékek
Slovenian: Ročni gasilni aparati
Estonian: Käsitulekustutid
Latvian: Pārnēsājamie ugunsdzēšamie aparāti
Lithuanian: Rankiniai gesintuvai
English: Leakage
French: Fuites
German: Leckstellen
Spanish: Fugas
Italian: Perdita
Portuguese: Fugas
Dutch: Lekken
Danish: Lækager
Swedish: Läckage
Finnish: Vuoto
Greek: Διαρροή
Czech: Netěsnosti
Slovak: Netesnosti
Polish: Wycieki
Hungarian: Szivárgás
Slovenian: Puščanje
Estonian: Lekked
Latvian: Noplūdes
Lithuanian: Protėkis
English: Certificate of Airworthiness (C of A)
French: Certificat de navigabilité
German: Lufttüchtigkeitszeugnis
Spanish: Certificado de aeronavegabilidad
Italian: Certificato di aeronavigabilità
Portuguese: Certificado de aeronavegabilidade
Dutch: Luchtwaardigheidscertificaat
Danish: Luftdygtighedsbevis (»C of A«)
Swedish: Luftvärdighetsbevis
Finnish: Lentokelpoisuustodistus
Greek: Πιστοποιητικό αξιοπλόίας (ΠΑ)
Czech: Osvědčení o letové způsobilosti
Slovak: Osvedčenie o letovej spôsobilosti
Polish: Świadectwo zdatności do lotu
Hungarian: Légialkalmassági bizonyítvány
Slovenian: Spričevalo o plovnosti (C od A)
Estonian: Lennu kõlblikkussertifikaat
Latvian: Lidojumderīguma sertifikāts
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti pažymėjimas