FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Czech Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
French: en tchèque Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
Spanish: En checo Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
Portuguese: Em checo Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
Dutch: Tsjechisch Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
Greek: στα τσεχικά Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
English: in Romanian Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
French: en roumain Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
German: Rumänisch Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Spanish: En rumano Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Italian: in rumeno Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Portuguese: Em romeno Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Dutch: Roemeens Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Danish: på rumænsk Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Swedish: på rumänska Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Finnish: romaniaksi Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Greek: στα ρουμανικά Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Polish: w języku rumuńskim Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Hungarian: románul Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Slovenian: v romunščini Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Estonian: rumeenia keeles Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Latvian: rumāņu valodā Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
English: in Slovak Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
French: en slovaque Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Spanish: En eslovaco Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Italian: in slovacco Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Portuguese: Em eslovaco Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Dutch: Slowaaks Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Danish: på slovakisk Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Swedish: på slovakiska Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
English: OJ L 42, 16.2.1990, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 14/2008 (OJ L 8, 11.1.2008, p. 1).
German: ABl. L 42 vom 16.2.1990, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 14/2008 (ABl. L 8 vom 11.1.2008, S. 1).
Finnish: EYVL L 42, 16.2.1990, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 14/2008 (EUVL L 8, 11.1.2008, s. 1).
Hungarian: HL L 42., 1990.2.16., 6. o. A legutóbb a 14/2008/EK rendelettel (HL L 8., 2008.1.11., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 42, 16.2.1990., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 14/2008 (OV L 8, 11.1.2008., 1. lpp.).
English: OJ L 322, 27.11.2002, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1001/2007.
German: ABl. L 322 vom 27.11.2002, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1001/2007.
Finnish: EYVL L 322, 27.11.2002, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1001/2007.
Hungarian: HL L 322., 2002.11.27., 4. o. A legutóbb az 1001/2007/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 322, 27.11.2002., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1001/2007.
English: Määrus (EÜ) nr 800/1999 —
Greek: Määrus (EÜ) nr 800/1999
English: ‘Every substitution check referred to in paragraphs 2 and 2a shall be the subject of a report drawn up by the competent official who carries it out. The report shall permit monitoring of the checks carried out and shall bear the date and the name of the official.
Spanish: «Todo control de sustitución con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 y 2 bis será objeto de un informe elaborado por el funcionario competente que haya efectuado el control.
Finnish: ”Toimivaltaisen virkamiehen, joka on tehnyt 2 ja 2 a kohdassa tarkoitettuja vaihtamista koskevia tarkastuksia, on laadittava kaikista tarkastuksista selvitys, jonka avulla tehtyjä tarkastuksia voidaan seurata ja josta näkyy päivämäärä ja virkamiehen nimi.
English: If applicable, a list of customs offices applying reduced rates of checks pursuant to Article 6(c). If the Member State applies the third subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, and if it applies Article 6, the report shall mention the number and percentage of physical checks carried out per sector per customs office defined in that article.’;
Estonian: Vajaduse korral loetelu tolliasutustest, kes kohaldavad kontrolli vähendatud määra vastavalt artikli 6 punktile c. Kui liikmesriik kohaldab määruse (EMÜ) nr 386/90 artikli 3 lõike 2 kolmandat lõiku ja artiklit 6, märgitakse aruandesse teostatud füüsiliste kontrollide arv ja protsent kõnealuses artiklis määratletud sektorite ja tolliasutuste kaupa.”
English: paragraph 2 is replaced by the following: ‘2.
Hungarian: a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: