FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 39(3)
French: Article 39, paragraphe 3
German: Artikel 39 Absatz 3
Spanish: Artículo 39, apartado 3
Italian: Articolo 39, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 39.o, n.o 3
Dutch: Artikel 39, lid 3
Danish: Artikel 39, stk. 3
Swedish: Artikel 39.3
Finnish: 39 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 39, παράγραφος 3
Czech: Čl. 39 odst. 3
Slovak: článok 39 ods. 3
Polish: Art. 39 ust. 3
Hungarian: 39. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 39(3)
Estonian: Artikli 39 lõige 3
Latvian: 39 panta 3. punkts
Lithuanian: 39 straipsnio 3 dalis
English: Annex IIA
French: Annexe IIA
German: Anhang IIA
Spanish: Anexo II A
Italian: Allegato IIA
Portuguese: Anexo IIA
Dutch: Bijlage II A
Danish: Bilag IIA
Swedish: Bilaga II A
Finnish: Liite IIA
Greek: Παράρτημα IIA
Czech: Příloha IIA
Slovak: príloha IIA
Polish: Załącznik IIA
Hungarian: IIA. melléklet
Slovenian: Priloga IIA
Estonian: IIA lisa
Latvian: II A pielikums
Lithuanian: IIA priedas
English: Annex IIB
French: Annexe IIB
German: Anhang IIB
Spanish: Anexo II B
Italian: Allegato IIB
Portuguese: Anexo IIB
Dutch: Bijlage II B
Danish: Bilag IIB
Swedish: Bilaga II B
Finnish: Liite IIB
Greek: Παράρτημα IIB
Czech: Příloha IIB
Slovak: príloha IIB
Polish: Załącznik IIB
Hungarian: IIB. melléklet
Slovenian: Priloga IIB
Estonian: IIB lisa
Latvian: II B pielikums
Lithuanian: IIB priedas
English: Directive 75/439/EEC
French: Directive 75/439/CEE
German: Richtlinie 75/439/EWG
Spanish: Directiva 75/439/CEE
Italian: Direttiva 75/439/CEE
Portuguese: Directiva 75/439/CEE
Dutch: Richtlijn 75/439/EEG
Danish: Direktiv 75/439/EØF
Swedish: Direktiv 75/439/EEG
Finnish: Direktiivi 75/439/ETY
Greek: Οδηγία 75/439/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 75/439/EHS
Slovak: Smernica 75/439/EHS
Polish: Dyrektywa 75/439/EWG
Hungarian: 75/439/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 75/439/EGS
Estonian: Direktiiv 75/439/EMÜ
Latvian: Direktīva 75/439/EEK
Lithuanian: Direktyva 75/439/EEB
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: Art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(18)
French: Article 3, point 18)
German: Artikel 3 Nummer 18
Spanish: Artículo 3, punto 18
Italian: Articolo 3, punto 18
Portuguese: Artigo 3.o, ponto 18)
Dutch: Artikel 3, onder 18)
Danish: Artikel 3, nr. 18)
Swedish: Artikel 3.18
Finnish: 3 artiklan 18 kohta
Greek: Άρθρο 3, σημείο 18)
Czech: Čl. 3 odst. 18
Slovak: článok 3 ods. 18
Polish: Art. 3 ust. 18
Hungarian: 3. cikk 18. pont
Slovenian: Člen 3(18)
Estonian: Artikli 3 punkt 18
Latvian: 3. panta 18. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 18 punktas
English: Articles 13 and 21
French: Articles 13 et 21
German: Artikel 13 und 21
Spanish: Artículos 13 y 21
Italian: Articoli 13 e 21
Portuguese: Artigos 13.o e 21.o
Dutch: Artikelen 13 en 21
Danish: Artikel 13 og 21
Swedish: Artiklarna 13 och 21
Finnish: 13 ja 21 artikla
Greek: Άρθρα 13 και 21
Czech: Články 13 a 21
Slovak: články 13 a 21
Polish: Art. 13 i 21
Hungarian: és 21. cikk
Slovenian: Člena 13 in 21
Estonian: Artiklid 13 ja 21
Latvian: un 21. pants
Lithuanian: 13 ir 21 straipsniai
English: Article 3(1) and (2)
French: Article 3, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 3 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 3, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 3, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 3, leden 1 en 2
Danish: Artikel 3, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 3.1 och 3.2
Finnish: 3 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 3 odst. 1 a 2
Slovak: článok 3 ods. 1 a 2
Polish: Art. 3 ust. 1 i 2
Hungarian: 3. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1) in (2)
Estonian: Artikli 3 lõiked 1 ja 2
Latvian: 3. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Polish: Art. 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 3(3)
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5, παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5 ods. 1
Polish: Art. 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5, παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: článok 5 ods. 2
Polish: Art. 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
English: Article 5(3)
French: Article 5, paragraphe 3
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Artículo 5, apartado 3
Italian: Articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3
Dutch: Artikel 5, lid 3
Danish: Artikel 5, stk. 3
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 5, παράγραφος 3
Czech: Čl. 5 odst. 3
Slovak: článok 5 ods. 3
Polish: Art. 5 ust. 3
Hungarian: 5. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 5(3)
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(4)
French: Article 5, paragraphe 4
German: Artikel 5 Absatz 4
Spanish: Artículo 5, apartado 4
Italian: Articolo 5, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 4
Dutch: Artikel 5, lid 4
Danish: Artikel 5, stk. 4
Swedish: Artikel 5.4
Finnish: 5 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 5, παράγραφος 4
Czech: Čl. 5 odst. 4
Slovak: článok 5 ods. 4
Polish: Art. 5 ust. 4
Hungarian: 5. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 5(4)
Estonian: Artikli 5 lõige 4
Latvian: 5. panta 4. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalis
English: Articles 26 and 34
French: Articles 26 et 34
German: Artikel 26 und 34
Spanish: Artículos 26 y 34
Italian: Articoli 26 e 34
Portuguese: Artigos 26.o e 34.o
Dutch: Artikelen 26 en 34
Danish: Artikel 26 og 34
Swedish: Artiklarna 26 och 34
Finnish: 26 ja 34 artikla
Greek: Άρθρα 26 και 34
Czech: Články 26 a 34
Slovak: články 26 a 34
Polish: Art. 26 i 34
Hungarian: és 34. cikk
Slovenian: Člena 26 in 34
Estonian: Artiklid 26 ja 34
Latvian: un 34. pants
Lithuanian: 26 ir 34 straipsniai
English: Article 7(a)
French: Article 7, point a)
German: Artikel 7 Buchstabe a
Spanish: Artículo 7, letra a)
Italian: Articolo 7, lettera a)
Portuguese: Artigo 7.o, alínea a)
Dutch: Artikel 7, onder a)
Danish: Artikel 7, litra a)
Swedish: Artikel 7 a
Finnish: 7 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 7, σημείο α)
Czech: Čl. 7 písm. a)
Slovak: článok 7 písm. a)
Polish: Art. 7 lit. a)
Hungarian: 7. cikk a) pont
Slovenian: Člen 7(a)
Estonian: Artikli 7 punkt a
Latvian: 7. panta a) punkts
Lithuanian: 7 straipsnio a punktas
English: Article 7(b)
French: Article 7, point b)
German: Artikel 7 Buchstabe b
Spanish: Artículo 7, letra b)
Italian: Articolo 7, lettera b)
Portuguese: Artigo 7.o, alínea b)
Dutch: Artikel 7, onder b)
Danish: Artikel 7, litra b)
Swedish: Artikel 7 b
Finnish: 7 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 7, σημείο β)
Czech: Čl. 7 písm. b)
Slovak: článok 7 písm. b)
Polish: Art. 7 lit. b)
Hungarian: 7. cikk b) pont
Slovenian: Člen 7(b)
Estonian: Artikli 7 punkt b
Latvian: 7. panta b) punkts
Lithuanian: 7 straipsnio b punktas
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 1
Czech: Čl. 8 odst. 1
Slovak: článok 8 ods. 1
Polish: Art. 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1)
Estonian: Artikli 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis
English: Article 8(2)(a)
French: Article 8, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 8, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 8, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 8, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 8, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 8.2 a
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 2, σημείο α)
Czech: Čl. 8 odst. 2 písm. a)
Slovak: článok 8 ods. 2 písm. a)
Polish: Art. 8 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 8. cikk (2) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 8(2)(a)
Estonian: Artikli 8 lõike 2 punkt a
Latvian: 8. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 8(2)(b)
French: Article 8, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 8, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 8, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 8, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 8, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 8.2 b
Finnish: 8 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 2, σημείο β)
Czech: Čl. 8 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 8 ods. 2 písm. b)
Polish: Art. 8 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 8. cikk (2) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 8(2)(b)
Estonian: Artikli 8 lõike 2 punkt b
Latvian: 8. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalies b punktas
English: Article 8(3)
French: Article 8, paragraphe 3
German: Artikel 8 Absatz 3
Spanish: Artículo 8, apartado 3
Italian: Articolo 8, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 3
Dutch: Artikel 8, lid 3
Danish: Artikel 8, stk. 3
Swedish: Artikel 8.3
Finnish: 8 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 3
Czech: Čl. 8 odst. 3
Slovak: článok 8 ods. 3
Polish: Art. 8 ust. 3
Hungarian: 8. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 8(3)
Estonian: Artikli 8 lõige 3
Latvian: 8. panta 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis
English: Article 10(1)
French: Article 10, paragraphe 1
German: Artikel 10 Absatz 1
Spanish: Artículo 10, apartado 1
Italian: Articolo 10, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1
Dutch: Artikel 10, lid 1
Danish: Artikel 10, stk. 1
Swedish: Artikel 10.1
Finnish: 10 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφος 1
Czech: Čl. 10 odst. 1
Slovak: článok 10 ods. 1
Polish: Art. 10 ust. 1
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1)
Estonian: Artikli 10 lõige 1
Latvian: 10. panta 1. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis
English: Article 10(2)
French: Article 10, paragraphe 2
German: Artikel 10 Absatz 2
Spanish: Artículo 10, apartado 2
Italian: Articolo 10, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2
Dutch: Artikel 10, lid 2
Danish: Artikel 10, stk. 2
Swedish: Artikel 10.2
Finnish: 10 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφος 2
Czech: Čl. 10 odst. 2
Slovak: článok 10 ods. 2
Polish: Art. 10 ust. 2
Hungarian: 10. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 10(2)
Estonian: Artikli 10 lõige 2
Latvian: 10. panta 2. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalis
English: Article 10(3) and (4)
French: Article 10, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 10 Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 10, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 10, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 3 e 4
Dutch: Artikel 10, leden 3 en 4
Danish: Artikel 10, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 10.3 och 10.4
Finnish: 10 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφοι 3, 4
Czech: Čl. 10 odst. 3 a 4
Slovak: článok 10 ods. 3 a 4
Polish: Art. 10 ust. 3 i 4
Hungarian: 10. cikk (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 10(3) in (4)
Estonian: Artikli 10 lõiked 3 ja 4
Latvian: 10. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 3, 4 dalys
English: Article 10(5)
French: Article 10, paragraphe 5
German: Artikel 10 Absatz 5
Spanish: Artículo 10, apartado 5
Italian: Articolo 10, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 5
Dutch: Artikel 10, lid 5
Danish: Artikel 10, stk. 5
Swedish: Artikel 10.5
Finnish: 10 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφος 5
Czech: Čl. 10 odst. 5
Slovak: článok 10 ods. 5
Polish: Art. 10 ust. 5
Hungarian: 10. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 10(5)
Estonian: Artikli 10 lõige 5
Latvian: 10. panta 5. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 5 dalis
English: Articles 19, 21, 25, 34 and 35
French: Articles 19, 21, 25, 34 et 35
German: Artikel 19, 21, 25, 34 und 35
Spanish: Artículos 19, 21, 25, 34 y 35
Italian: Articoli 19, 21, 25 e 35
Portuguese: Artigos 19.o, 21.o, 25.o, 34.o e 35.o
Dutch: Artikelen 19, 21, 25, 34 en 35
Danish: Artikel 19, 21, 25, 34 og 35
Swedish: Artiklarna 19, 21, 25, 34 och 35
Finnish: 19, 21, 25, 34 ja 35 artikla
Greek: Άρθρα 19, 21, 25, 34 και 35
Czech: Články 19, 21, 25, 34 a 35
Slovak: články 19, 21, 25, 34 a 35
Polish: Art. 19, 21, 25, 34 i 35
Hungarian: 19., 21., 25., 34. és 35. cikk
Slovenian: Členi 19, 21, 25, 34 in 35
Estonian: Artiklid 19, 21, 25, 34 ja 35
Latvian: 19., 21., 25., 34. un 35. pants
Lithuanian: 19, 21, 25, 34 ir 35 straipsniai
English: Article 13(1)
French: Article 13, paragraphe 1
German: Artikel 13 Absatz 1
Spanish: Artículo 13, apartado 1
Italian: Articolo 13, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 1
Dutch: Artikel 13, lid 1
Danish: Artikel 13, stk. 1
Swedish: Artikel 13.1
Finnish: 13 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 13, παράγραφος 1
Czech: Čl. 13 odst. 1
Slovak: článok 13 ods. 1
Polish: Art. 13 ust. 1
Hungarian: 13. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 13(1)
Estonian: Artikli 13 lõige 1
Latvian: 13. panta 1. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalis
English: Article 13(2)
French: Article 13, paragraphe 2
German: Artikel 13 Absatz 2
Spanish: Artículo 13, apartado 2
Italian: Articolo 13, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2
Dutch: Artikel 13, lid 2
Danish: Artikel 13, stk. 2
Swedish: Artikel 13.2
Finnish: 13 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 13, παράγραφος 2
Czech: Čl. 13 odst. 2
Slovak: článok 13 ods. 2
Polish: Art. 13 ust. 2
Hungarian: 13. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 13(2)
Estonian: Artikli 13 lõige 2
Latvian: 13. panta 2. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalis
English: Directive 91/689/EEC
French: Directive 91/689/CEE
German: Richtlinie 91/689/EWG
Spanish: Directiva 91/689/CEE
Italian: Direttiva 91/689/CEE
Portuguese: Directiva 91/689/CEE
Dutch: Richtlijn 91/689/EEG
Danish: Direktiv 91/689/EØF
Swedish: Direktiv 91/689/EEG
Finnish: Direktiivi 91/689/ETY
Greek: Οδηγία 91/689/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 91/689/EHS
Slovak: Smernica 91/689/EHS
Polish: Dyrektywa 91/689/EWG
Hungarian: 91/689/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 91/689/EGS
Estonian: Direktiiv 91/689/EMÜ
Latvian: Direktīva 91/689/EEK
Lithuanian: Direktyva 91/689/EEB
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 3
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: článok 1 ods. 3
Polish: Art. 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(3)
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: článok 1 ods. 4
Polish: Art. 1 ust. 4
Hungarian: 1. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 1(4)
Estonian: Artikli 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis
English: Articles 3(2) and 7
French: Article 3, point 2), et article 7
German: Artikel 3 Nummer 2 und Artikel 7
Spanish: Artículo 3, apartado 2, y artículo 7
Italian: Articolo 3, punto 2 e articolo 7
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, e artigo 7.o
Dutch: Artikel 3, lid 2 en artikel 7
Danish: Artikel 3, nr. 2) og artikel 7
Swedish: Artikel 3.2 och artikel 7
Finnish: 3 artiklan 2 kohta ja 7 artikla
Greek: Άρθρο 3, παράγραφοι 2 και 7
Czech: Čl. 3 odst. 2 a článek 7
Slovak: článok 3 ods. 2 a článok 7
Polish: Art. 3 ust. 2 i 7
Hungarian: 3. cikk (2) és (7) bekezdés
Slovenian: Člena 3(2) in 7
Estonian: Artikli 3 punkt 2 ja artikkel 7
Latvian: 3. panta 2. punkts un 7. pants
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis ir 7 straipsnis
English: Article 1(5)
French: Article 1er, paragraphe 5
German: Artikel 1 Absatz 5
Spanish: Artículo 1, apartado 5
Italian: Articolo 1, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 5
Dutch: Artikel 1, lid 5
Danish: Artikel 1, stk. 5
Swedish: Artikel 1.5
Finnish: 1 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 5
Czech: Čl. 1 odst. 5
Slovak: článok 1 ods. 5
Polish: Art. 1 ust. 5
Hungarian: 1. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 1(5)
Estonian: Artikli 1 lõige 5
Latvian: 1. panta 5. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 5 dalis
English: Article 2(2)-(4)
French: Article 2, paragraphes 2 à 4
German: Artikel 2 Absätze 2 bis 4
Spanish: Artículo 2, apartados 2 a 4
Italian: Articolo 2, paragrafi da 2 a 4
Portuguese: Artigo 2.o, n.os 2 a 4
Dutch: Artikel 2, leden 2 tot en met 4
Danish: Artikel 2, stk. 2-4
Swedish: Artikel 2.2–2.4
Finnish: 2 artiklan 2-4 kohta
Greek: Άρθρο 2, παράγραφοι 2 ως 4
Czech: Čl. 2 odst. 2 až 4
Slovak: článok 2 ods. 2 až 4
Polish: Art. 2 ust. 2-4
Hungarian: 2. cikk (2)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 2(2)–(4)
Estonian: Artikli 2 lõiked 2–4
Latvian: 2. panta 2. līdz 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2–4 dalys
English: Articles 24, 25 and 26
French: Articles 24, 25 et 26
German: Artikel 24, 25 und 26
Spanish: Artículos 24, 25 y 26
Italian: Articoli 24, 25 e 26
Portuguese: Artigos 24.o, 25.o e 26.o
Dutch: Artikelen 24, 25 en 26
Danish: Artikel 24, 25 og 26
Swedish: Artiklarna 24, 25 och 26
Finnish: 24, 25 ja 26 artikla
Greek: Άρθρα 24, 25 και 26
Czech: Články 24, 25 a 26
Slovak: články 24, 25 a 26
Polish: Art. 24, 25 i 26
Hungarian: 24., 25. és 26. cikk
Slovenian: Členi 24, 25 in 26
Estonian: Artiklid 24, 25 ja 26
Latvian: 24., 25. un 26. pants
Lithuanian: 24, 25 ir 26 straipsniai
English: Article 34(1)
French: Article 34, paragraphe 1
German: Artikel 34 Absatz 1
Spanish: Artículo 34, apartado 1
Italian: Articolo 34 paragrafo 1
Portuguese: Artigo 34.o, n.o 1
Dutch: Artikel 34, lid 1
Danish: Artikel 34, stk. 1
Swedish: Artikel 34.1
Finnish: 34 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 34, παράγραφος 1
Czech: Čl. 34 odst. 1
Slovak: článok 34 ods. 1
Polish: Art. 34 ust. 1
Hungarian: 34. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 34(1)
Estonian: Artikli 34 lõige 1
Latvian: 34. panta 1. punkts
Lithuanian: 34 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(2)(3)
French: Article 4, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 4 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 4, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 4, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 4, leden 2 en 3
Danish: Artikel 4, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 4.2 och 4.3
Finnish: 4 artiklan 2 ja 3
Greek: Άρθρο 4, παράγραφοι 2, 3
Czech: Čl. 4 odst. 2 a 3
Slovak: článok 4 ods. 2 a 3
Polish: Art. 4 ust. 2 i 3
Hungarian: 4. cikk (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2)(3)
Estonian: Artikli 4 lõike 2 punkt 3
Latvian: 4. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2, 3 dalys
English: Article 19(1)
French: Article 19, paragraphe 1
German: Artikel 19 Absatz 1
Spanish: Artículo 19, apartado 1
Italian: Articolo 19, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 19.o, n.o 1
Dutch: Artikel 19, lid 1
Danish: Artikel 19, stk. 1
Swedish: Artikel 19.1
Finnish: 19 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 19, παράγραφος 1
Czech: Čl. 19 odst. 1
Slovak: článok 19 ods. 1
Polish: Art. 19 ust. 1
Hungarian: 19. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 19(1)
Estonian: Artikli 19 lõige 1
Latvian: 19. panta 1. punkts
Lithuanian: 19 straipsnio 1 dalis
English: Article 34(2)
French: Article 34, paragraphe 2
German: Artikel 34 Absatz 2
Spanish: Artículo 34, apartado 2
Italian: Articolo 34 paragrafo 2
Portuguese: Artigo 34.o, n.o 2
Dutch: Artikel 34, lid 2
Danish: Artikel 34, stk. 2
Swedish: Artikel 34.2
Finnish: 34 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 34, παράγραφος 2
Czech: Čl. 34 odst. 2
Slovak: článok 34 ods. 2
Polish: Art. 35
Hungarian: 34. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 34(2)
Estonian: Artikli 34 lõige 2
Latvian: 34. panta 2. punkts
Lithuanian: 34 straipsnio 2 dalis
English: Article 19(2)
French: Article 19, paragraphe 2
German: Artikel 19 Absatz 2
Spanish: Artículo 19, apartado 2
Italian: Articolo 19, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 19.o, n.o 2
Dutch: Artikel 19, lid 2
Danish: Artikel 19, stk. 2
Swedish: Artikel 19.2
Finnish: 19 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 19, παράγραφος 2
Czech: Čl. 19 odst. 2
Slovak: článok 19 ods. 2
Polish: Art. 19 ust. 2
Hungarian: 19. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 19(2)
Estonian: Artikli 19 lõige 2
Latvian: 19. panta 2. punkts
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalis
English: Annexes I and II
French: Annexes I et II
German: Anhänge I und II
Spanish: Anexos I y II
Italian: Allegati I e II
Portuguese: Anexos I e II
Dutch: Bijlagen I en II
Danish: Bilag I og II
Swedish: Bilagorna I och II
Finnish: Liite I ja II
Greek: Παραρτήματα Ι, ΙΙ
Czech: Přílohy I a II
Slovak: prílohy I a II
Polish: Załącznik I i II
Hungarian: I. és II. melléklet
Slovenian: Prilogi I in II
Estonian: I ja II lisa
Latvian: I un II pielikums
Lithuanian: I ir II priedai
English: H.-G.
Danish: Pöttering
Swedish: Pöttering
Polish: Pöttering
Estonian: Pöttering
English: Pöttering
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Polish: Przewodniczący
Estonian: president
English: J.-P.
Danish: Jouyet
Swedish: Jouyet
Polish: Jouyet
Estonian: Jouyet
English: Jouyet
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Polish: Przewodniczący
Estonian: eesistuja
English: Directive 75/439/EEC should therefore be repealed.
German: Die Richtlinie 75/439/EWG sollte daher aufgehoben werden.
Spanish: Por consiguiente, debe derogarse la Directiva 75/439/CEE.
Italian: La direttiva 75/439/CEE dovrebbe essere conseguentemente abrogata.
Dutch: Richtlijn 75/439/EEG moet derhalve worden ingetrokken.
Swedish: Direktiv 75/439/EEG bör därför upphävas.
Greek: Η οδηγία 75/439/ΕΟΚ θα πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί.
Slovak: Smernica 75/439/EHS by sa preto mala zrušiť.
Polish: Dyrektywę 75/439/EWG należy w związku z tym uchylić.
Hungarian: A 75/439/EGK irányelvet pedig hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Direktivo 75/439/EGS bi zato bilo treba razveljaviti.
Estonian: Direktiiv 75/439/EMÜ tuleks seetõttu tunnistada kehtetuks.
Latvian: Tādēļ būtu jāatceļ Direktīva 75/439/EEK jāatceļ.