FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 1450 STARCH SODIUM OCTENYL SUCCINATE
French: E 1450 OCTÉNYLE SUCCINATE D'AMIDON SODIQUE
German: E 1450 STÄRKENATRIUMOCTENYLSUCCINAT
Spanish: E 1450 OCTENILSUCCINATO SÓDICO DE ALMIDÓN
Italian: E 1450 OTTENILSUCCINATO DI AMIDO E SODIO
Portuguese: E 1450 OCTENILSUCCINATO DE AMIDO SÓDICO
Dutch: E 1450 ZETMEELNATRIUMOCTENYLSUCCINAAT
Danish: E 1450 STIVELSENATRIUMOCTENYLSUCCINAT
Swedish: E 1450 NATRIUMOKTENYLSUCCINATSTÄRKELSE
Finnish: E 1450 TÄRKKELYSNATRIUMOKTENYYLISUKKINAATTI
Greek: E 1450 ΟΚΤΕΝΥΛΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΜΥΛΟΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 1450 SODNÁ SŮL OKTENYLSUKCINÁTU ŠKROBU
Slovak: E 1450 Škrobový oktenyljantaran sodný
Polish: E 1450 SÓL SODOWA OKTENYLOBURSZTYNIANU SKROBIOWEGO
Hungarian: E 1450 KEMÉNYÍTŐ-NÁTRIUM-OKTENIL-SZUKCINÁT
Slovenian: E 1450 ŠKROBOV NATRIJEV OKTENILSUKCINAT
Estonian: E 1450 NAATRIUMOKTENÜÜLSUKTSINAATTÄRKLIS
Latvian: E 1450 CIETES NĀTRIJA OKTENILSUKCINĀTS
Lithuanian: E 1450 NATRIO OTENILO SUKCINATO KRAKMOLAS
English: Starch sodium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride
French: L'octényle succinate d'amidon sodique est de l'amidon estérifié à l'anhydride octénylsuccinique
German: Stärkenatriumoctenylsuccinat ist mit Octenylbernsteinsäureanhydrid veresterte Stärke
Spanish: El octenilsuccinato sódico de almidón es un almidón esterificado con anhídrido octenilsuccínico
Italian: L’ottenilsuccinato di amido e sodio è amido esterificato con anidride ottenilsuccinica
Portuguese: O octenilsuccinato de amido sódico consiste em amido esterificado com anidrido octenilsuccínico
Dutch: Zetmeelnatriumoctenylsuccinaat is zetmeel dat is veresterd met octenylbarnsteenzuuranhydride
Danish: Stivelsenatriumoctenylsuccinat er stivelse, der er forestret med octenylravsyreanhydrid.
Greek: Το οκτενυληλεκτρικό αμυλονάτριο είναι άμυλο εστεροποιημένο με οκτενυληλεκτρικό ανυδρίτη
Czech: Sodná sůl oktenylsukcinátu škrobu je škrob esterifikovaný oktenyljantaranhydridem
Slovak: Škrobový oktenyljantaran sodný je škrob esterifikovaný anhydridom kyseliny oktenyljantárovej
Polish: Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego to skrobia zestryfikowana bezwodnikiem oktenylobursztynowym
Hungarian: Meghatározás A keményítő-nátrium-oktenil-szukcinát egy olyan keményítő, amelyet oktenilborostyánkősav-anhidriddel észtereztek.
Slovenian: Škrobov natrijev oktenilsukcinat je škrob, zaestren z oktenilsukcin anhidridom
Estonian: Naatriumoktenüülsuktsinaattärklis saadakse tärklise esterdamisel oktenüülsuktsiinanhüdriidiga
Latvian: Cietes nātrija oktenilsukcināts ir ciete, kas esterificēta ar oktenilsukcīnanhidrīdu
Lithuanian: Natrio oktenilo sukcinatokrakmolas yra oktenilsukcino anhidridu esterintas krakmolas
English: Octenylsuccinyl groups
French: Groupements octénylsuccinyle
German: Octenylsuccinyl gruppen
Spanish: Grupos octenilsuccínicos
Italian: Gruppi ottenilsuccinici
Portuguese: Grupos octenilsuccinilo
Dutch: Octenylsuccinylgroepen
Danish: Octenylsuccinylgrupper
Swedish: Oktenylsuccinylgrupper
Finnish: Oktenyylisukkinyyliryhmät
Greek: Οκτενυληλεκτρυλομάδες
Czech: Oktenyljantarové skupiny
Slovak: Oktenyljantárová skupiny
Polish: Grupy oktenylobursztynowe
Hungarian: Oktenilszukcinil csoportok
Slovenian: Oktenilsukcinilne skupine
Estonian: Oktenüülsuktsinüülrühmad
Latvian: Oktenilsukcinātgrupas
Lithuanian: Oktenilsukcinil– grupės
English: Octenylsuccinic acid residue
French: Résidus d'acide octénylsuccinique
German: Octenylbernsteinsäurerückstand
Spanish: Residuo de ácido octenilsuccínico
Italian: Residuo d’acido ottenilsuccinico
Portuguese: Ácido octenilsuccínico residual
Dutch: Octenylbarnsteenzuurtest
Danish: Octenylravsyrerester
Swedish: Rester av oktenylbärnstenssyra
Finnish: Oktenyylimeripihkahappojäämä
Greek: Υπόλειμμα οκτενυληλεκτρικού οξέος
Czech: Reziduum kyseliny oktenyljantarové
Slovak: Rezíduá kyseliny oktenyljantárovej
Polish: Pozostałości kwasu oktenylobursztynowego
Hungarian: Oktenil-borostyánkősav-maradék
Slovenian: Ostanek oktenilsukcinske kisline
Estonian: Oktenüülmerevaikhappe jääk
Latvian: Oktenilsukcinskābes atlikums
Lithuanian: Oktenilgintaro rūgšties liekanos
English: E 1451 ACETYLATED OXIDISED STARCH
French: E 1451 AMIDON OXYDÉ ACÉTYLÉ
German: E 1451 ACETYLIERTE OXIDIERTE STÄRKE
Spanish: E 1451 ALMIDÓN OXIDADO ACETILADO
Italian: E 1451 AMIDO ACETILATO OSSIDATO
Portuguese: E 1451 AMIDO OXIDADO ACETILADO
Dutch: E 1451 GEACETYLEERD GEOXIDEERD ZETMEEL
Danish: E 1451 ACETYLERET OXIDERET STIVELSE
Swedish: E 1451 ACETYLERAD OXIDERAD STÄRKELSE
Finnish: E 1451 ASETYLOITU HAPETETTU TÄRKKELYS
Greek: E 1451 ΑΚΕΤΥΛΙΩΜΕΝΟ ΟΞΕΙΔΩΜΕΝΟ ΑΜΥΛΟ
Czech: E 1451 ACETYLOVANÝ OXIDOVANÝ ŠKROB
Slovak: E 1451 ACETYLOVANÝ OXIDOVANÝ ŠKROB
Polish: E 1451 ACETYLOWANA SKROBIA UTLENIONA
Hungarian: E 1451 ACETILEZETT OXIDÁLT KEMÉNYÍTŐ
Slovenian: E 1451 ACETILIRANI OKSIDIRANI ŠKROB
Estonian: E 1451 ATSETÜÜLITUD OKSÜDEERITUD TÄRKLIS
Latvian: E 1451 ACETILĒTA OKSIDĒTĀ CIETE
Lithuanian: E 1451 ACETILIUOTAS OKSIDUOTAS KRAKMOLAS
English: Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride
French: L'amidon oxydé acétylé est de l'amidon traité à l'hypochlorite de sodium, puis estérifié à l'anhydride acétique
German: Acetylierte oxidierte Stärke ist nach Veresterung mit Essigsäureanhydrid mit Natriumhypochlorit behandelte Stärke
Spanish: El almidón oxidado acetilado es un almidón tratado con hipoclorito sódico seguido de una esterificación con anhídrido acético
Italian: L’amido acetilato ossidato è amido trattato con ipoclorito di sodio seguito da esterificazione mediante anidride acetica
Portuguese: O amido oxidado acetilado consiste em amido tratado com hipoclorito de sódio e, posteriormente, esterificado com anidrido acético
Dutch: Geacetyleerd geoxideerd zetmeel is zetmeel dat met natriumhypochloriet is behandeld en vervolgens met azijnzuuranhydride is veresterd
Danish: Acetyleret oxideret stivelse er stivelse, der er behandlet med natriumhypochlorit efterfulgt af forestring med eddikesyreanhydrid.
Swedish: Acetylerad oxiderad stärkelse är stärkelse som behandlats med natriumhypoklorit och förestrats med ättiksyraanhydrid
Finnish: Asetyloitu hapetettu tärkkelys on tärkkelystä, joka on käsitelty natriumhypokloriitilla ja sen jälkeen esteröity etikkahappoanhydridillä
Greek: Το ακετυλιωμένο οξειδωμένο άμυλο είναι άμυλο κατεργασμένο με υποχλωριώδες νάτριο και στη συνέχεια εστεροποιημένο με οξικό ανυδρίτη
Czech: Acetylovaný oxidovaný škrob je škrob zpracovaný chlornanem sodným a následně esterifikovaný acetanhydridem
Slovak: Acetylovaný oxidovaný škrob je škrob upravený hypochloridom sodným, po čom nasleduje esterifikácia anhydridom kyseliny octovej
Polish: Acetylowana skrobia utleniona to skrobia poddana działaniu podchlorynu sodu, a następnie estryfikacji bezwodnikiem octowym
Hungarian: Az acetilezett oxidált keményítő olyan keményítő, amelyet nátrium-hipoklorittal történő kezelést követően acet-anhidriddel észtereztek.
Slovenian: Acetilirani oksidirani škrob je škrob, obdelan z natrijevim hipokloritom in nato zaestren z acetanhidridom
Estonian: Atsetüülitud oksüdeeritud tärklis saadakse tärklise töötlemisel naatriumhüpokloritiga ning sellele järgneval esterdamisel atseetanhüdriidiga
Latvian: Acetilēta oksidētā ciete ir ciete, kas apstrādāta ar nātrija hipohlorītu un pēc tam esterificēta ar etiķskābes anhidrīdu
Lithuanian: Acetiliuotas oksiduotaskrakmolas yra natrio hipochloritu apdorotas, o paskui acetanhidridu esterintas krakmolas
English: Not more than 1,3 %
French: Pas plus de 1,3 %
German: Höchstens 1,3 %
Spanish: No más del 1,3 %
Italian: Non più dell’1,3 %
Portuguese: Teor não superior a 1,3 %
Dutch: Maximaal 1,3 %
Danish: Ikke over 1,3 %
Swedish: Högst 1,3 %
Finnish: Enintään 1,3 %
Greek: 1,3 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1,3 %
Slovak: Najviac 1,3 %
Polish: Nie więcej niż 1,3 %
Hungarian: Legfeljebb 1,3 %
Slovenian: Ne več kakor 1,3 %
Estonian: Kuni 1,3 %
Latvian: Ne vairāk kā 1,3 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,3 %
English: E 1452 STARCH ALUMINIUM OCTENYL SUCCINATE
French: E 1452 OCTÉNYLESUCCINATE D'AMIDON ET D'ALUMINIUM
German: E 1452 STÄRKEALUMINIUMOCTENYLSUCCINAT
Spanish: E 1452 OCTENIL SUCCINATO ALUMÍNICO DE ALMIDÓN
Italian: E 1452 OTTENILSUCCINATO DI ALLUMINIO E AMIDO
Portuguese: E 1452 OCTENILSUCCINATO DE AMIDO ALUMÍNICO
Dutch: E 1452 ZETMEELALUMINIUMOCTENYLSUCCINAAT
Danish: E 1452 STIVELSEALUMINIUMOCTENYLSUCCINAT
Swedish: E 1452 STÄRKELSE-ALUMINIUM-OKTENYL-SUCCINAT
Finnish: E 1452 TÄRKKELYSALUMIINIOKTENYYLISUKKINAATTI
Greek: E 1452 ΑΡΓΙΛΙΟΥΧΟ ΟΚΤΕΝΥΛΟΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΜΥΛΟ
Czech: E 1452 ŠKROBOVÝ OKTENYLSUKCINÁT HLINITÝ
Slovak: E 1452 ŠKROBOVÝ OKTENYLJANTARÁN HLINITÝ
Polish: E 1452 SÓL GLINOWA OKTENYLOBURSZTYNIANU SKROBIOWEGO
Hungarian: E 1452 KEMÉNYÍTŐ-ALUMÍNIUM-OKTENIL-SZUKCINÁT
Slovenian: E 1452 ŠKROBNI ALUMINIJEV OKTENIL SUKCINAT
Estonian: E 1452 ALUMIINIUMOKTENÜÜLSUKTSINAATTÄRKLIS
Latvian: E 1452 CIETES ALUMĪNIJA OKTENILSUKCINĀTS
Lithuanian: E 1452 KRAKMOLO ALIUMINIO OKTENILSUKCINATAS
English: Starch aluminium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride and treated with aluminium sulphate
French: L'octénylesuccinate d'amidon et d'aluminium est de l'amidon estérifié à l'anhydride octénylsuccinique et traité au sulphate d'aluminium
German: Stärkealuminiumoctenylsuccinat ist mit Octenylbernsteinsäureanhydrid veresterte und mit Aluminiumsulfat behandelte Stärke
Spanish: El octenil succinato alumínico de almidón es un almidón esteri-ficado con anhídrido octenilsuccínico y tratado con sulfato de aluminio
Italian: L’ottenilsuccinato di alluminio e amido è un amido esterificato con anidride ottenilsuccinica e trattato con solfato di alluminio
Portuguese: O octenilsuccinato de amido alumínico consiste em amido esterificado com anidrido octenilsuccínico e tratado com sulfato de alumínio
Dutch: Zetmeelaluminiumoctenylsuccinaat is zetmeel dat met octenylbarnsteenzuuranhydride is veresterd en met aluminiumsulfaat is behandeld
Danish: Stivelsealuminiumoctenylsuccinat er stivelse forestret med octenylravsyreanhydrid og behandlet med aluminiumsulfat.
Swedish: Stärkelse-aluminium-oktenyl-succinat är stärkelse som förestrats med oktenylbärnstenssyraanhydrid och behandlats med aluminiumsulfat
Finnish: Tärkkelysalumiinioktenyylisukkinaatti on tärkkelystä, joka on esteröity oktenyylimeripihkahappoanhydridillä ja käsitelty alumiinisulfaatilla
Greek: Το αργιλιούχο οκτενυλοηλεκτρικό άμυλο είναι άμυλο εστεροποιημένο με οκτενυλ-ηλεκτρικό ανυδρίτη και επεξεργασμένο με θειικό αργίλιο
Czech: Škrobový oktenylsukcinát hlinitý je škrob esterifikovaný anhydridem kyseliny oktenyljantarové a ošetřený síranem hlinitým.
Slovak: Škrobový oktenyljantarán hlinitý je škrob esterifikovaný anhydridom oktenyljantárom a ošetrený síranom hlinitým
Polish: Sól glinowa oktenylobursztynianu skrobiowego to skrobia estryfikowana bezwodnikiem oktenylobursztynowym i poddana działaniu siarczanu glinu
Hungarian: A keményítő-alumínium-oktenil-szukcinát olyan keményítő, amelyet oktenil-borostyánkősav-anhidriddel észtereztek, és alumínium-szulfáttal kezeltek
Slovenian: Aluminijev oktenil sukcinat škroba je škrob, zaestren z oktenil sukcin anhidridom in obdelan z aluminijevim sulfatom
Estonian: Alumiiniumoktenüülsuktsinaattärklis on oktenüülsuktsiinanhüdriidiga esterdatud ja alumiiniumsulfaadiga töödeldud tärklis
Latvian: Cietes alumīnija oktenilsukcināts ir ciete, kas esterificēta ar oktenilsukcinātanhidrīdu un apstrādāta ar alumīnija sulfātu
Lithuanian: Krakmolo aliuminio oktenilsukcinatas yra oktenilgintaro rūgšties anhidridu esterintas ir apdorotas aliuminio sulfatu krakmolas
English: Not more than 21,0 %
French: Pas plus de 21 %
German: Höchstens 21,0 %
Spanish: No más del 21,0 %
Italian: Non più del 21 %
Portuguese: Não superior a 21 %
Dutch: Maximaal 21 %
Danish: Ikke over 21,0 %
Swedish: Högst 21 %
Finnish: Enintään 21,0 %
Greek: 21,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 21 %
Slovak: Najviac 21,0 %
Polish: Nie więcej niż 21,0 %
Hungarian: Legfeljebb 21 %
Slovenian: Ne več kakor 21,0 %
Estonian: Mitte üle 21 %
Latvian: Ne vairāk kā 21,0 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 21 %
English: Not more than 10 mg/kg for the other modified starches, unless otherwise specified
French: Pas plus de 10 mg/kg pour les autres amidons modifiés, sauf spécification contraire
German: Sofern nicht anders spezifiziert höchstens 10 mg/kg für andere modifizierte Stärken
Spanish: No más de 10 mg/kg en otros almidones modificados, a menos que se especifique de otro modo
Italian: Non più di 10 mg/kg per gli altri amidi modificati, se non specificato altrimenti
Portuguese: Teor máximo 10 mg/kg para outros amidos modificados, salvo indicação em contrário
Dutch: Maximaal 10 mg/kg voor ander gemodificeerd zetmeel, tenzij anders vermeld
Danish: Ikke over 10 mg/kg for anden modificeret stivelse, medmindre andet er specificeret
Swedish: Högst 10 mg/kg för andra typer av modifierad stärkelse, såvida inget annat anges
Finnish: Enintään 10 mg/kg (muut modifioidut tärkkelykset, jollei ole mainittu muuta)
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο για άλλα τροποποιημένα άμυλα, εκτός αν άλλως καθορίζεται
Czech: Ne více než 10 mg/kg u ostatních modifikovaných škrobů, není-li uvedeno jinak
Slovak: Najviac 10 mg/kg pri iných modifikovaných škroboch, ak nie je špecifikované inak
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg dla innych modyfikowanych skrobi, chyba że określono inaczej
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg egyéb módosított keményítőkre, kivéve eltérő rendelkezés esetén
Slovenian: Ne več kakor 10 mg/kg za druge vrste modificiranega škroba, če ni navedeno drugače
Estonian: Muud modifitseeritud tärklised: mitte üle 10 mg/kg, kui ei ole teisiti määratud
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg citās modificētās cietēs, ja nav noteikts citādi
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg (kitų rūšių modifikuoto krakmolo, jei nenurodyta kitaip)
English: Aluminium
Spanish: Aluminio
Italian: Alluminio
Portuguese: Alumínio
Finnish: Alumiini
Greek: αλουμίνιο
Czech: Hliník
Slovak: Hliník
Polish: Glin
Hungarian: Alumínium
Slovenian: Aluminij
Estonian: Alumiinium
Latvian: Alumīnijs
Lithuanian: Aliuminis
English: E 1505 TRIETHYL CITRATE
French: E 1505 CITRATE DE TRIÉTHYLE
German: E 1505 TRIETHYLCITRAT
Spanish: E 1505 CITRATO DE TRIETILO
Italian: E 1505 CITRATO DI TRIETILE
Portuguese: E 1505 CITRATO DE TRIETILO
Dutch: E 1505 TRIETHYLCITRAAT
Danish: E 1505 TRIETHYLCITRAT
Swedish: E 1505 TRIETYLCITRAT
Finnish: E 1505 TRIETYYLISITRAATTI
Greek: E 1505 ΚΙΤΡΙΚΟΣ ΤΡΙΑΙΘΥΛΕΣΤΕΡΑΣ
Czech: E 1505 TRIETHYL-CITRÁT
Slovak: E 1505 TRIETYLCITRÁT
Polish: E 1505 CYTRYNIAN TRIETYLOWY
Hungarian: E 1505 TRIETIL-CITRÁT
Slovenian: E 1505 TRIETIL CITRAT
Latvian: E 1505 TRIETILCITRĀTS
Lithuanian: E 1505 TRIETILCITRATAS
English: Ethyl citrate
French: Citrate d'éthyle
German: Ethylcitrat
Spanish: Citrato de etilo
Italian: Etil citrato
Portuguese: Citrato de etilo
Dutch: Ethylcitraat
Danish: Ethylcitrat
Swedish: Etylcitrat
Finnish: Etyylisitraatti
Greek: Κιτρικός αιθυλεστέρας
Czech: Ethyl-citrát
Slovak: Etylcitrát
Polish: Cytrynian etylu
Hungarian: Etil-citrát
Slovenian: Etil citrat
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Etilcitrāts
Lithuanian: Etilo citratas
English: Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate
French: Triéthyle-2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate
German: Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat
Spanish: Trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato
Italian: Trietil-2-idrossipropan-1,2,3-tricarbossilato
Portuguese: Tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano
Dutch: Triethyl-2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarboxylaat
Danish: Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat
Swedish: Trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat
Finnish: Trietyyli-2-hydroksipropaani-1,2,3-trikarboksylaatti
Greek: 2-υδροξυπροπανο-1,2,3-τρικαρβοξυλικός τριαιθυλεστέρας
Czech: Triethyl-2-hydroxypropan-1, 2,3-trikarboxylát
Slovak: Trietyl-2-hydroxypropán-1,2,3-trikarboxylan
Polish: 2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan trietylu
Hungarian: Trietil-2-hidroxipropán-1,2,3-trikarboxilát
Slovenian: Trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilat
Estonian: Trietüül-2-hüdroksüpropaan-1,2,3-trikarboksülaat
Latvian: Trietil-2-hidroksipropān-1,2,3-trikarboksilāts
Lithuanian: Trietil–2–hidroksipropan–1,2,3–trikarboksilatas
English: Odourless, practically colourless, oily liquid
French: Liquide huileux inodore, pratiquement incolore
German: Geruchlose, praktisch farblose, ölige Flüssigkeit
Spanish: Líquido oleoso prácticamente incoloro y sin olor
Italian: Liquido oleoso inodore, praticamente incolore
Portuguese: Líquido oleoso inodoro, praticamente incolor
Dutch: Reukloze, vrijwel kleurloze olieachtige vloeistof
Danish: Lugtløs og næsten farveløs olieagtig væske
Swedish: Luktfri, praktiskt taget färglös, oljig vätska
Finnish: Hajuton, käytännöllisesti katsoen väritön, öljyinen neste
Greek: Άοσμο, πρακτικώς άχρωμο, ελαιώδες υγρό
Czech: Prakticky bezbarvá olejovitá kapalina, bez zápachu
Slovak: Olejovitá tekutina bez zápachu, prakticky bez farby
Polish: Bezwonna, praktycznie bezbarwna, oleista ciecz
Hungarian: Szagtalan, gyakorlatilag színtelen, olajos folyadék
Slovenian: Skoraj brezbarvna oljnata tekočina, brez vonja
Estonian: Lõhnata, praktiliselt värvuseta õlijas vedelik
Latvian: Praktiski bezkrāsains eļļains šķidrums bez smaržas
Lithuanian: Bekvapis, beveik bespalvis aliejiškas skystis
English: [n]D20: 1,439-1,441
Portuguese: [n]D20: 1,439–1,441
Swedish: [n]D20: 1,439–1,441
Finnish: [n]D20: 1,439–1,441
Greek: (n)20D: 1,439-1,441
Czech: [n]D20: 1,439–1,441
Slovak: [n]D20: 1,439 až 1,441
Polish: [n]D20: 1,439–1,441
Hungarian: [n]D20: 1,439–1,441
Estonian: [n]D20 : 1,439–1,441
Latvian: [n]D20: 1,439–1,441
Lithuanian: [n]D20: 1,439–1,441
English: Not more than 0,25 % (Karl Fischer method)
French: Pas plus de 0,25 % (Karl Fischer)
German: Höchstens 0,25 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 0,25 % (Karl Fischer)
Italian: Non più dello 0,25 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Máximo 0,25 % (método de Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 0,25 % (Karl Fischer-methode)
Danish: Ikke over 0,25 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 0,25 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 0,25 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 0,25 % κατ’ ανώτατο όριο (Karl Fischer)
Czech: Ne více než 0,25 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 0,25 % (metóda Karla Fischera)
Polish: Nie więcej niż 0,25 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 0,25 % (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: Ne več kakor 0,25 % (metoda Karl Fischer)
Estonian: Kuni 0,25 % (Karl Fischeri meetod)
Latvian: Ne vairāk kā 0,25 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,25 % (Fišerio metodas)
English: Not more than 0,02 % (as citric acid)
French: Pas plus de 0,02 % (exprimés en acide citrique)
German: Höchstens 0,02 % (als Citronensäure)
Spanish: No más del 0,02 % (expresado en ácido cítrico)
Italian: Non più dello 0,02 % (come acido citrico)
Portuguese: Teor não superior a 0,02 %, expresso em ácido cítrico
Dutch: Maximaal 0,02 % (als citroenzuur)
Danish: Ikke over 0,02 % (som citronsyre)
Swedish: Högst 0,02 % (som citronsyra)
Finnish: Enintään 0,02 % (sitruunahappona)
Greek: 0,02 % κατ’ ανώτατο όριο (ως κιτρικό οξύ)
Czech: Ne více než 0,02 % (jako kyselina citronová)
Slovak: Najviac 0,02 % (ako kyselina citrónová)
Polish: Nie więcej niż 0,02 % (jako kwas cytrynowy)
Hungarian: Legfeljebb 0,02 % (citromsavban kifejezve)
Slovenian: Ne več kakor 0,02 % (kot citronska kislina)
Estonian: Kuni 0,02 % (ümberarvestatuna sidrunhappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,02 % (piemēram, citronskābe)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,02 % (išreikšta citrinų rūgštimi)
English: E 1517 GLYCERYL DIACETATE
French: E 1517 DIACÉTATE DE GLYCÉRYLE
German: E 1517 GLYCERINDIACETAT
Spanish: E 1517 DIACETATO DE GLICERILO
Italian: E 1517 DIACETATO DI GLICERILE
Portuguese: E 1517 DIACETATO DE GLICERILO
Dutch: E 1517 GLYCERYLDIACETAAT
Danish: E 1517 GLYCERYLDIACETAT
Swedish: E 1517 GLYCERYLDIACETAT
Finnish: E 1517 GLYSERYYLIDIASETAATTI
Greek: E 1517 ΔΙΟΞΙΚΟ ΓΛΥΚΕΡΥΛΙΟ
Czech: E 1517 GLYCEROL-DIACETÁT
Slovak: E 1517 GLYCERYL DIACETÁT
Polish: E 1517 DIOCTAN GLICEROLU
Hungarian: E 1517 GLICERIL DIACETÁT
Slovenian: E 1517 GLICERIL DIACETAT
Estonian: E 1517 GLÜTSERÜÜLDIATSETAAT
Latvian: E 1517 GLICERILDIACETĀTS
Lithuanian: E 1517 GLICEROLIO DIACETATAS
English: Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1,2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the mono- and tri-esters
French: Le diacétate de glycéryle consiste essentiellement en un mélange de diacétates de glycérol 1,2 et 1,3, avec des quantités minimes de monoesters et de triesters
German: Glycerindiacetat besteht vorwiegend aus einem Gemisch von 1,2- und 1,3-Glycerindiacetat mit geringen Mengen der Mono- und Triester
Spanish: El diacetato de glicerilo se compone fundamentalmente de una mezcla de 1,2- y 1,3-diacetatos de glicerol, con pequeñas cantidades de los monoésteres y los triésteres
Italian: Il diacetato di glicerile consiste essenzialmente in una miscela di diacetati di glicerolo 1,2 e 1,3, con quantità minime di monoesteri e di triesteri
Portuguese: O diacetato de glicerilo é predominantemente constituído por uma mistura de 1,2 e 1,3-diacetatos de glicerol, com quantidades menores de monoésteres e triésteres
Dutch: Glyceryldiacetaat bestaat hoofdzakelijk uit een mengsel van glycerol-1,2-acetaat en glycerol-1,3-acetaat, met kleinere hoeveelheden mono- en tri-esters
Danish: Glyceryldiacetat består hovedsageligt af en blanding af 1,2- og 1,3-diacetater af glycerol med mindre mængder af mono- og triestere.
Swedish: Glyceryldiacetat består huvudsakligen av en blandning av 1,2- och 1,3-diacetater av glycerol med mindre mängder mono- och triestrar
Finnish: Glyseryylidiasetaatti on pääasiassa glyserolin 1,2- ja 1,3-diasetaattien seos, jossa on hieman mono- ja triestereitä.
Greek: Το διοξικό γλυκερίλιο αποτελείται κυρίως από ένα μείγμα 1,2- και 1,3-διοξικών γλυκερινών και μικρές ποσότητες μονο- και τρι-εστέρων
Czech: Glycerol-diacetát obsahuje převážně směs glycerol-1,2-diyl-diacetátu a glycerol-1,3-diyl-diacetátu a menší množství mono- a triesterů
Slovak: Glyceryl diacetát pozostáva predovšetkým zo zmesi 1,2- a 1,3-diacetátov glycerolu, s malým podielom mono a tri esterov
Polish: Dioctan glicerolu składa się głównie z mieszaniny 1,2- i 1,3-dioctanów gliceryny, z niewielką ilością mono- i triestrów
Hungarian: A gliceril-diacetát túlnyomó részben a glicerin 1,2- és 1,3-diacetátjainak keverékéből áll, elenyésző mono- és triészter mennyiségekkel.
Slovenian: Gliceril diacetat je sestavljen predvsem iz zmesi 1,2- in 1,3-diacetatov glicerola, z manjšimi količinami mono- in triestrov.
Estonian: Glütserüüldiatsetaadi peamiseks koostisosaks on glütserool 1,2- ja 1,3-diatsetaadi segu, mis sisaldab vähesel määral mono- ja triestreid
Latvian: Glicerildiacetāts galvenokārt sastāv no glicerīna 1,2- un 1,3-diacetātu maisījuma ar nelielu mono- un tri-esteru daudzumu
Lithuanian: Glicerolio diacetato didesnę dalį sudaro glicerolio 1,2– ir 1,3–diacetatų mišinys ir šiek tiek mono– bei tri–esterių
English: Glyceryl diacetate
French: Diacétate de glycéryle
German: Glycerindiacetat
Spanish: Diacetato de glicerilo
Italian: Diacetato di glicerile
Portuguese: Diacetato de glicerilo
Dutch: Glyceryldiacetaat
Danish: Glyceryldiacetat
Swedish: Glyceryldiacetat
Finnish: Glyseryylidiasetaatti
Greek: Διοξικό γλυκερίλιο
Czech: Glycerol-diacetát
Slovak: glyceryl diacetát
Polish: Dioctan glicerolu
Hungarian: Gliceril-diacetát
Slovenian: Gliceril diacetat
Estonian: Glütserüüldiatsetaat
Latvian: Glicerildiacetāts
Lithuanian: Glicerolio diacetatas
English: 1, 2, 3-propanetriol diacetate
French: Diacétate de 1,2,3-propanetriol
German: 1,2,3-Propantrioldiacetat
Spanish: 1,2,3-propanotriol diacetato
Italian: Diacetato di 1,2,3-propantriolo
Portuguese: 1,2,3-diacetato de propanetriol
Dutch: 1,2,3-propaantrioldiacetaat
Danish: 1,2,3-propantrioldiacetat
Swedish: 1,2,3-propantrioldiacetat
Finnish: 1,2,3-propaanitriolin diasetaatti
Greek: Διοξικό 1,2,3-προπανοτριύλιο
Czech: Propan-1,2,3-triol-diacetát
Slovak: 1,2-3-propántriol diacetát
Polish: Dioctan 1,2,3-propanotriolu
Hungarian: 1,2,3-propanetriol diacetát
Slovenian: 1,2,3-propantriol diacetat
Estonian: 1,2,3-propaantriool diatsetaat
Latvian: 1,2,3-propanetriola diacetāts
Lithuanian: 1,2,3–propantriolio diacetatas