FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financing agreements shall stipulate that the implementing entities are to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
French: Les accords de financement stipulent que les organismes chargés de la mise en œuvre doivent veiller à ce que la contribution de l'UE ait une visibilité adaptée à son importance.
German: In den zu schließenden Abkommen wird festgelegt, dass die ausführenden Stellen dafür sorgen, dass dem Beitrag der Europäischen Union die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Spanish: Los acuerdos financieros estipularán que las entidades de ejecución deberán garantizar la visibilidad de la contribución de la UE de forma adecuada al volumen de la misma.
Italian: Gli accordi di finanziamento prevedono che gli enti incaricati dell'attuazione del progetto assicurino la visibilità del contributo dell'UE in funzione della sua entità.
Portuguese: As convenções de financiamento devem estabelecer que cabe às entidades de execução garantir à contribuição da UE uma visibilidade consentânea com a sua dimensão.
Dutch: De financieringsovereenkomst moet vermelden dat de uitvoerende instanties zorgen voor de zichtbaarheid van de bijdrage van de Europese Unie, in een mate die overeenstemt met de omvang ervan.
Danish: I finansieringsaftalerne fastsættes det, at de gennemførende organer skal sørge for, at EU's bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
Swedish: Enligt finansieringsöverenskommelserna ska de verkställande organen se till att EU:s bidrag synliggörs i proportion till dess storlek.
Finnish: Näissä rahoitussopimuksissa on määrättävä, että toteutusorganisaatioiden tehtävänä on varmistaa Euroopan unionin osuuden näkyvyys tavalla, joka vastaa sen määrää.
Greek: Οι χρηματοδοτικές συμφωνίες θα ορίζουν ότι οι φορείς εφαρμογής πρέπει να εξασφαλίζουν την ορατότητα της συμβολής της ΕΕ, ανάλογα προς το μέγεθός της.
Czech: Finanční dohody stanoví, že subjekty provádějící projekty zajistí viditelnost příspěvku EU úměrnou jeho výši.
Slovak: V dohodách o financovaní sa stanoví, že vykonávacie subjekty majú zabezpečiť zviditeľnenie príspevku EÚ zodpovedajúce jeho výške.
Polish: Umowy o finansowaniu określają, że podmioty wdrażające muszą dopilnować, by wkład UE był uwidoczniony proporcjonalnie do wielkości.
Hungarian: A finanszírozási megállapodások kimondják, hogy a végrehajtó szervezetek biztosítják az EU hozzájárulásának – a hozzájárulás mértékének megfelelő – láthatóságát.
Slovenian: V teh finančnih sporazumih se določi, da morajo izvajalci zagotoviti vidnost prispevka EU, ki ustreza njegovemu obsegu.
Estonian: Rahastamislepingutes nähakse ette, et rakendusüksused tagavad ELi rahalise abi läbipaistvuse, mis vastab abi suurusele.
Latvian: Noslēdzamos finansēšanas nolīgumos paredz, ka īstenošanas iestādēm jānodrošina ES ieguldījuma pārredzamība atbilstoši tā summai.
Lithuanian: Sudaromuose finansiniuose susitarimuose numatoma, kad subjektai, kuriems patikimas projektų įgyvendinimas, turi užtikrinti informuotumą apie ES paramą, atitinkantį jos dydį.
English: The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to the Council on the implementation of this Joint Action.
French: La présidence, assistée par le SG/HR, rend compte au Conseil de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Der Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, erstattet dem Rat über die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion Bericht.
Spanish: La Presidencia, asistida por el Secretario General y Alto Representante, informará al Consejo sobre la aplicación de la presente Acción Común.
Italian: La Presidenza, assistita dall'SG/AR, riferisce al Consiglio sull'attuazione della presente azione comune.
Portuguese: A Presidência, assistida pelo SG/AR, informa o Conselho sobre a execução da presente acção comum.
Dutch: Het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, brengt aan de Raad verslag uit over de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Formandskabet aflægger med bistand fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant rapport til Rådet om gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Ordförandeskapet ska med biträde av generalsekreteraren/den höge representanten rapportera till rådet om genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, jota avustaa korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri, antaa neuvostolle selvityksen tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta.
Greek: Η Προεδρία, επικουρούμενη από το ΓΓ/ΎΕ, υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο για την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, podává Radě zprávy o provádění této společné akce.
Slovak: Predsedníctvo, ktorému pomáha GT/VS, podáva Rade správy o vykonávaní tejto jednotnej akcie.
Polish: Prezydencja, wspierana przez SG/WP, składa Radzie sprawozdania z realizacji niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Az elnökség, a főtitkár/főképviselő támogatásával ezen együttes fellépés végrehajtásáról jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: Predsedstvo, ki mu pomaga GS/VP, poroča Svetu o izvajanju tega skupnega ukrepa.
Estonian: Käesoleva ühismeetme rakendamise kohta annab nõukogule aru eesistujariik, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja.
Latvian: Prezidentvalsts, kam palīdz ĢS/AP, sniedz ziņojumus Padomei par šīs vienotās rīcības īstenošanu.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padeda generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, teikia Tarybai ataskaitas dėl šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo.
English: Reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
French: Les rapports présentés à cet effet servent de base à l'évaluation que doit effectuer le Conseil.
German: Berichte bilden die Grundlage für die Evaluierung durch den Rat.
Spanish: Estos informes constituirán la base de la evaluación realizada por el Consejo.
Italian: Tali relazioni costituiscono la base per la valutazione effettuata dal Consiglio.
Portuguese: Os relatórios constituem a base para a avaliação efectuada pelo Conselho.
Dutch: Deze verslagen zullen de basis vormen voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter danner grundlag for Rådets evaluering.
Swedish: Rapporterna ska ligga till grund för den utvärdering som rådet gör.
Finnish: Nämä raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν τη βάση της αξιολόγησης που πραγματοποιεί το Συμβούλιο.
Czech: Tyto zprávy tvoří základ hodnocení prováděného Radou.
Slovak: Tieto správy tvoria základ pre hodnotenie, ktoré uskutoční Rada.
Polish: Na podstawie tych sprawozdań Rada dokonuje ocen.
Hungarian: E jelentések alapul szolgálnak a Tanács által végzendő értékeléshez.
Slovenian: Svet na podlagi teh poročil pripravi oceno.
Estonian: Nimetatud aruanded on nõukogu poolt läbiviidava hindamise aluseks.
Latvian: Tādi ziņojumi ir Padomes veikta izvērtējuma pamatā.
Lithuanian: Atlikdama vertinimą Taryba remiasi šiomis ataskaitomis.
English: The Commission shall be fully associated and shall provide information on the financial implementation of the projects as referred to in Article 3(3).
French: La Commission est pleinement associée et fournit des informations sur la mise en œuvre financière des projets visée à l'article 3, paragraphe 3.
German: Die Kommission wird in vollem Umfang beteiligt und übermittelt Informationen über die finanzielle Ausführung der Projekte gemäß Artikel 3 Absatz 3.
Spanish: La Comisión estará plenamente asociada a estas tareas y suministrará información sobre la ejecución financiera de los proyectos a que se refiere el artículo 3, apartado 3.
Italian: La Commissione è pienamente associata e fornisce informazioni sull'attuazione finanziaria dei progetti secondo quanto riportato all'articolo 3, paragrafo 3.
Portuguese: A Comissão deve ser plenamente associada a este processo e fornecer informações sobre a execução financeira dos projectos, tal como referida no n.o 3 do artigo 3.o
Dutch: De Commissie wordt hierbij volledig betrokken en verstrekt in het bijzonder informatie over de in artikel 3, lid 3, bedoelde financiële uitvoering van de projecten.
Danish: Dette sker i fuldt samarbejde med Kommissionen, og denne forelægger oplysninger om projekternes finansielle gennemførelse jf. artikel 3, stk. 3.
Swedish: Kommissionen ska medverka fullt ut och ska tillhandahålla information om det finansiella genomförandet av de projekt som avses i artikel 3.3.
Finnish: Komissio osallistuu tähän täysimääräisesti ja toimittaa tietoa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta hankkeiden rahoituksen täytäntöönpanosta.
Greek: Η Επιτροπή συμμετέχει πλήρως και παρέχει πληροφορίες για τη δημοσιονομική εφαρμογή των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.
Czech: Komise je plně zapojena a poskytuje informace o finančním provádění projektů podle čl. 3 odst. 3.
Slovak: Komisia sa do tejto činnosti plne zapája a poskytuje informácie o finančnom vykonávaní projektov uvedených v článku 3 ods. 3.
Polish: Komisja jest w pełni włączona w te działania i dostarcza informacji na temat aspektów finansowych realizacji projektów, o których mowa w art. 3 ust. 3.
Hungarian: A Bizottság teljes mértékben együttműködik, és információt szolgáltat a projekteknek a 3. cikk (3) bekezdésében említett pénzügyi végrehajtásáról.
Slovenian: Komisija pri tem v celoti sodeluje in zagotavlja podatke o finančnem izvajanju projektov iz člena 3(3).
Estonian: Komisjon kaasatakse täiel määral ja ta annab teavet projektide rahalise teostamise kohta, nagu on sätestatud artikli 3 lõikes 3.
Latvian: Komisija ir pilnībā iesaistīta un sniedz informāciju par 3. panta 3. punktā minēto projektu finansiālo īstenošanu.
Lithuanian: Komisija visokeriopai dalyvauja šiame darbe ir teikia informaciją apie projektų finansinį įgyvendinimą, kaip nurodyta 3 straipsnio 3 dalyje.
English: This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υιοθέτησής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: It shall expire on 17 March 2010.
French: Elle expire le 17 mars 2010.
German: Sie gilt bis zum 17. März 2010.
Spanish: Expirará el 17 de marzo de 2010.
Italian: Essa scade il 17 marzo 2010.
Portuguese: A presente acção comum caduca a 17 de Março de 2010.
Dutch: Het verstrijkt 24 maanden na die datum.
Danish: Den udløber 17. marts 2010.
Swedish: Den löper ut den 17 mars 2010.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy 17 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Λήγει στις 17 Μαρτίου 2010.
Czech: Její použitelnost končí dnem 17. března 2010.
Slovak: Jej účinnosť končí 17. marca 2010.
Polish: Niniejsze działanie traci moc dnia 17 marca 2010 r.
Hungarian: Ez az együttes fellépés 2010. március 17-én hatályát veszti.
Slovenian: Veljati preneha 17. marca 2010.
Estonian: See kaotab kehtivuse 17. märtsil 2010.
Latvian: Tā zaudē spēku 2010. gada 17. martā.
Lithuanian: Jie netenka galios 2010 m. kovo 17 d.
English: Done at Brussels, 17 March 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 17 mars 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 17. März 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 maart 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 17. března 2008.
Slovak: V Bruseli 17. marca 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. március 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. marca 2008
Estonian: Brüssel, 17. märts 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 17. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. kovo 17 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: I. Jarc
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: I. Objectives
French: I. Objectifs
German: I. Ziele
Spanish: I. Objetivos
Italian: I. Obiettivi
Portuguese: I. Objectivos
Dutch: I. Doelstellingen
Danish: I. Mål
Swedish: I Mål
Finnish: I Tavoitteet
Greek: I. Στόχοι
Czech: I. Cíle
Slovak: I. Ciele
Polish: I. Cele
Hungarian: I. Célok
Slovenian: I. Cilji
Estonian: I. Eesmärgid
Latvian: I. Mērķi
Lithuanian: I. Tikslai
English: The overall objectives of this Joint Action are:
French: Les objectifs globaux de la présente action commune sont les suivants:
German: Die übergreifenden Ziele dieser Gemeinsamen Aktion bestehen darin,
Spanish: Los objetivos generales de la presente Acción común son los siguientes:
Italian: Gli obiettivi globali della presente azione comune sono:
Portuguese: Os principais objectivos da presente acção comum são os seguintes:
Dutch: De algemene doelstellingen van dit gemeenschappelijk optreden zijn:
Danish: De overordnede mål med denne fælles aktion er:
Swedish: De övergripande målen med denna gemensamma åtgärd är att
Finnish: Tämän yhteisen toiminnan yleisinä tavoitteina on:
Greek: Οι συνολικοί στόχοι της παρούσας κοινής δράσης είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Obecnými cíli této společné akce jsou:
Slovak: Celkovými cieľmi tejto spoločnej akcie je:
Polish: Cele ogólne niniejszego wspólnego działania są następujące:
Hungarian: Ezen együttes fellépés átfogó céljai a következők:
Slovenian: Splošni cilji tega skupnega ukrepa so:
Estonian: Käesoleva ühismeetme üldised eesmärgid on:
Latvian: Šīs vienotās rīcības vispārējie mērķi ir:
Lithuanian: Šių bendrųjų veiksmų visuotiniai tikslai yra:
English: Projects
French: Projets
German: Projekte
Spanish: Proyectos
Italian: Progetti
Portuguese: Projectos
Danish: Projekter
Swedish: II Projekt
Finnish: II Hankkeet
Greek: Σχέδια
Czech: Projekty
Slovak: Projekty
Polish: Projekty
Hungarian: Projektek
Slovenian: Projekti
Estonian: Projektid
Latvian: Projekti
Lithuanian: Projektai
English: Purpose:
French: Objet
German: Zweck:
Spanish: Finalidad:
Italian: Obiettivo:
Portuguese: Finalidade:
Danish: Formål:
Swedish: Syfte:
Finnish: Tarkoitus:
Greek: Αντικείμενο:
Czech: Účel:
Slovak: Účel:
Polish: Cel:
Hungarian: Cél:
Slovenian: Namen:
Estonian: Eesmärk:
Latvian: Mērķis:
Lithuanian: Tikslas:
English: Descriptions and cost estimates:
French: Descriptions et estimations des coûts
German: Beschreibung und Kostenschätzung:
Spanish: Descripción y coste estimado:
Italian: Descrizioni e stime dei costi:
Portuguese: Descrição e estimativa dos custos:
Danish: Beskrivelser og udgiftsoverslag:
Swedish: Beskrivning och kostnadsberäkning:
Finnish: Kuvaus ja kustannusarvio:
Greek: Περιγραφή και εκτίμηση κόστους:
Czech: Popisy a odhadované náklady:
Slovak: Opisy a odhady nákladov:
Polish: Opisy i szacunki kosztów:
Hungarian: Leírások és költségbecslések:
Slovenian: Opis in ocena stroškov:
Estonian: Kirjeldus ja hinnangulised kulud:
Latvian: Apraksti un izmaksu aprēķini:
Lithuanian: Aprašai ir numatomos išlaidos:
English: Workshops with groups of countries
French: Ateliers organisés avec des groupes de pays
German: Seminare für Ländergruppen
Spanish: Talleres con grupos de países
Italian: Workshop con gruppi di paesi
Portuguese: Seminários com grupos de países
Dutch: II. Projecten Doel:
Danish: Workshops med grupper af lande
Swedish: Arbetsmöten med grupper av länder Projektet kommer att genomföras i form av fyra arbetsmöten om vardera två dagar, till vilka regeringstjänstemän och tillståndsbeviljande tjänstemän från den utvalda gruppen länder kommer att bjudas in. Arbetsmötena kommer företrädesvis att anordnas i ett av målländerna och utbildning inom de berörda områdena kommer att ges av experter från EU:s medlemsstaters nationella förvaltningar, EU rådets sekretariat och/eller den privata sektorn (inklusive icke statliga organisationer).
Finnish: Maaryhmittäin toteutettavat työpajat Hanke toteutetaan neljänä kaksipäiväisenä seminaarina, joihin kutsutaan hallintovirkamiehiä ja lupien myöntämisestä vastaavia virkamiehiä valitusta maaryhmästä. Työpajat toteutetaan mieluiten jossain kohdemaista, ja koulutuksesta asiaankuuluvilla aloilla vastaavat asiantuntijat EU:n jäsenvaltioiden kansallisista hallintoelimistä, EU:n neuvoston pääsihteeristöstä ja/tai yksityiseltä sektorilta (valtioista riippumattomat järjestöt mukaan lukien).
Greek: Εργαστήρια με ομάδες χωρών
Czech: Pracovní semináře pro skupiny zemí
Slovak: Pracovné semináre so skupinami krajín
Polish: Warsztaty z grupami państw
Hungarian: i. Országok csoportjaival folytatott munkaértekezletek
Slovenian: Seminarji za skupine držav
Estonian: Kirjeldus ja hinnangulised kulud:
Latvian: Darba semināri valstu grupām
Lithuanian: Praktiniai seminarai su šalių grupėmis
English: Workshops with individual countries
French: Ateliers organisés avec des pays
German: Seminare für einzelne Länder
Spanish: Talleres con países por separado
Italian: Workshop con singoli paesi
Portuguese: Seminários com países específicos
Dutch: Workshops met groepen van landen Dit project bestaat uit vier tweedaagse workshops waarop overheidsfunctionarissen en voor vergunningen bevoegde ambtenaren uit de geselecteerde groep van landen zullen worden uitgenodigd. De workshops vinden bij voorkeur plaats in een van de doellanden, en de opleiding op de betrokken gebieden zal worden gegeven door deskundigen uit de nationale overheden van EU-lidstaten, door het secretariaat-generaal van de EU en/of door de particuliere sector (waaronder NGO's).
Danish: Workshops med individuelle lande
Greek: Εργαστήρια με μεμονωμένες χώρες
Czech: Pracovní semináře pro jednotlivé země
Slovak: Pracovné semináre s jednotlivými krajinami
Polish: Warsztaty z poszczególnymi państwami
Hungarian: Egyes országokkal folytatott munkaértekezletek
Slovenian: Seminarji za posamezne države
Estonian: Seminarid üksikutele riikidele
Latvian: Darba semināri ar atsevišķām valstīm
Lithuanian: Praktiniai seminarai su atskiromis šalimis
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: III. Duur
Danish: Varighed
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Estonian: Kestus
Latvian: Īstenošanas laiks
Lithuanian: Trukmė
English: The total estimated duration of the implementation of the projects will be 24 months.
French: La durée totale de la mise en œuvre du projet est de vingt-quatre mois.
German: Die Dauer der Umsetzung des Projekts wird auf insgesamt 24 Monate veranschlagt.
Spanish: La duración total estimada de la ejecución de los proyectos será de veinticuatro meses.
Italian: La durata totale stimata dell'attuazione dei progetti è di 24 mesi.
Portuguese: A duração total da execução do projecto é estimada em 24 meses.
Dutch: De totale duur van de uitvoering van de projecten wordt op 24 maanden geraamd.
Danish: Den samlede anslåede varighed af projekternes gennemførelse er 24 måneder.
Swedish: IV Stödmottagare
Greek: Η συνολική εκτιμώμενη διάρκεια της υλοποίησης του σχεδίου είναι εικοσιτέσσερις μήνες.
Czech: Celková doba provádění projektu se odhaduje na 24 měsíců.
Slovak: Celková odhadovaná dĺžka vykonávania projektov bude 24 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas realizacji projektu wynosi 24 miesiące.
Hungarian: A projekt végrehajtásának becsült teljes időtartama 24 hónap.
Slovenian: Projekt naj bi bil predvidoma izveden v 24 mesecih.
Estonian: Projekti rakendamise eeldatav kogukestus on 24 kuud.
Latvian: Kopējais paredzētais projekta īstenošanas laiks ir 24 mēneši.
Lithuanian: Bendra numatoma projekto įgyvendinimo trukmė – 24 mėnesiai.
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: IV. Begunstigden
Danish: Modtagerlande
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Přijímající země
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičene države
Estonian: Abisaajad
Latvian: Atbalsta saņēmēji
Lithuanian: Naudos gavėjai
English: Groups of beneficiary countries:
French: Groupes de pays bénéficiaires
German: Gruppen begünstigter Länder:
Spanish: Grupos de países beneficiarios:
Italian: Gruppi di paesi beneficiari:
Portuguese: Grupos de países beneficiários:
Dutch: Groepen van begunstigde landen:
Danish: Grupper af modtagerlande:
Finnish: Edunsaajamaaryhmät:
Greek: Ομάδες δικαιούχων χωρών:
Czech: Skupiny přijímajících zemí:
Slovak: Skupiny prijímajúcich krajín:
Polish: Grupy państw beneficjentów:
Hungarian: A kedvezményezett országok csoportjai:
Slovenian: Skupine upravičenih držav:
Estonian: Abisaajariikide rühmad:
Latvian: Atbalsta saņēmēju valstu grupas:
Lithuanian: Šalių naudos gavėjų grupės: