English: To develop a bio-risk reduction management plan, particularly concerning laboratory practice and safety, and to harmonise it with integrated national preparedness plans.
French: Mettre au point un plan de gestion en matière de réduction des risques biologiques, notamment pour ce qui est des pratiques de laboratoire et de la sécurité, et harmoniser ce plan avec les plans nationaux intégrés de préparation.
German: Ausarbeitung eines Managementplans zur Verringerung der biologischen Risiken, insbesondere im Hinblick auf die Laborpraxis und -sicherheit, und Harmonisierung dieses Plans mit den integrierten nationalen Bereitschaftsplänen;
Spanish: Desarrollar un plan de gestión de reducción del riesgo biológico, en particular por lo que respecta a la práctica y la seguridad en el laboratorio, y armonizarla con unos plantes nacionales integrados de preparación.
Italian: sviluppare un piano di gestione della riduzione dei rischi biologici, per quanto concerne in particolare la pratica di laboratorio e la sicurezza, armonizzandolo con piani integrati di preparazione nazionale;
Portuguese: Elaborar um plano de gestão da redução dos riscos biológicos especialmente virado para a segurança e as práticas laboratoriais e harmonizá-lo com planos nacionais de preparação integrados;
Dutch: het ontwikkelen van een beheersplan voor het terugdringen van biorisico’s, met name met betrekking tot de laboratoriumpraktijk en -veiligheid, en het in overeenstemming brengen van dit beheersplan met geïntegreerde nationale paraatheidsplannen;
Danish: At udvikle en plan for styring af reduktionen af biologiske risici, navnlig i forbindelse med laboratoriepraksis og -sikkerhed, og at harmonisere den med integrerede nationale beredskabsplaner.
Swedish: Utveckla en plan för hantering av bioriskminskning, särskilt med avseende på laboratoriepraxis och laboratorieskydd, och harmonisera den med integrerade nationella beredskapsplaner.
Finnish: Luoda bioriskien vähentämistä koskeva suunnitelma erityisesti laboratoriokäytäntöjen ja -turvallisuuden osalta ja yhdenmukaistaa se integroitujen kansallisten varautumissuunnitelmien kanssa.
Greek: Εκπόνηση ενός σχεδίου για τη διαχείριση της μείωσης των βιολογικών κινδύνων, ιδίως όσον αφορά την εργαστηριακή πρακτική και ασφάλεια, και εναρμόνισή του με ολοκληρωμένα εθνικά σχέδια ετοιμότητας.
Czech: vypracovat plán řízení zaměřený na snížení biologického rizika, zejména v souvislosti s postupy a bezpečností v laboratořích, a uvést jej do souladu s integrovanými plány pro vnitrostátní připravenost,
Slovak: Vypracovať plán riadenia znižovania biologického rizika, najmä pokiaľ ide o laboratórnu prax a bezpečnosť, a zosúladiť ho s integrovanými plánmi národnej pripravenosti.
Polish: opracowanie planu kontroli zmniejszania ryzyka biologicznego, dotyczącego w szczególności praktycznych działań i bezpieczeństwa w laboratoriach, oraz dostosowanie go do zintegrowanych krajowych planów gotowości;
Hungarian: A biológiai kockázatok csökkentésére – különösen a laboratóriumi gyakorlatokra és védelemre – vonatkozó irányítási terv kidolgozása és az integrált nemzeti felkészültségi tervekkel való összehangolása.
Slovenian: Pripraviti načrt upravljanja za zmanjšanje bioloških nevarnosti, predvsem glede laboratorijske prakse in varnosti in ga uskladiti s celovitimi načrti nacionalne pripravljenosti.
Estonian: töötada välja bioloogilise ohu vähendamise haldamise tegevuskava, eelkõige seoses laboratooriumides kasutatavate tavade ja laboratooriumide ohutusega ning et ühtlustada need riiklike integreeritud valmisoleku kavadega;
Latvian: izstrādāt bioloģisku apdraudējumu mazināšanas uzraudzības plānu, jo īpaši saistībā ar laboratoriju praksi un drošumu, kā arī saskaņot to ar integrētiem attiecīgu valstu gatavības plāniem;
Lithuanian: parengti biologinės rizikos mažinimo valdymo planą, visų pirma dėl laboratorinės praktikos ir saugos, ir jį suderinti su integruotais nacionaliniais pasirengimo planais;