FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: incorporate no individual mesh, irrespective of its position within the net, of mesh size greater than 300 mm, and
French: ne comportent aucune maille, quelle que soit sa position dans le filet, d'un maillage supérieur à 300 millimètres;
German: verfügen über keine einzige Masche, unabhängig von ihrer Lage im Netz, mit einer Öffnung von mehr als 300 mm und
Spanish: no contengan ninguna malla individual, independientemente del lugar de la red donde se encuentre, de dimensión superior a 300 mm, y
Italian: nessuna singola maglia, indipendentemente dalla sua posizione nella rete, sia di dimensioni superiori a 300 mm e
Portuguese: não tenham nenhuma malha individual, independentemente da sua posição na rede, com uma malhagem superior a 300 mm, e
Dutch: op geen enkele plaats in het net een afzonderlijke maas bevatten waarvan de wijdte groter is dan 300 mm, en
Danish: ikke har nogen enkeltmasker, uanset placering på trawlet, med en maskestørrelse på over 300 mm, og
Swedish: inte har någon enskild maska, oberoende av dess position i nätet, som är större än 300 mm, och
Finnish: niiden ainoakaan yksittäinen silmä riippumatta sen paikasta kyseisessä troolissa ei ole suurempi kuin 300 mm; ja
Greek: δεν φέρουν ενσωματωμένα μεμονωμένα μάτια, ανεξάρτητα της θέσης τους με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο από 300 mm, και
Czech: nezahrnují ojedinělá oka sítě o velikosti větší než 300 mm, bez ohledu na umístění takových ok v síti; a
Slovak: neobsahujú žiadne individuálne pletivo, bez ohľadu na jeho polohu v rámci siete, s veľkosťou ôk väčšou ako 300 mm a
Polish: nie zawierają indywidualnych oczek, niezależnie od miejsca ich umieszczenia w sieci, o rozmiarze większym niż 300 mm, oraz
Hungarian: a háló minden részén kizárólag 300 mm-nél nagyobb szemekből állnak, és
Slovenian: ne vključuje nobenega mrežnega očesa, ne glede na njegovo mesto v mreži, ki je večje od 300 mm, in
Estonian: sellisel võrgul ei ole ühtegi võrgusilma, olenemata selle asukohast võrgus, suurusega üle 300 mm ja
Latvian: tiem nav linuma acu, kuru izmērs ir lielāks par 300 mm, neatkarīgi no šo acu atrašanās vietas linumā, un
Lithuanian: nei vienoje tinklo dalyje nėra pavienių akių, kurių dydis būtų didesnis nei 300 mm, ir
English: are deployed only within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates:
French: soient déployés uniquement dans une zone délimitée par les lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes:
German: werden nur in einem Gebiet eingesetzt, das durch Loxodromen zwischen folgenden Koordinaten begrenzt ist:
Spanish: se calen únicamente dentro de una zona delimitada al unir sucesivamente con líneas loxodrómicas las siguientes coordenadas:
Italian: le reti siano utilizzate unicamente in una zona delimitata dalle linee rette che collegano i punti individuati dalle coordinate seguenti:
Dutch: slechts worden uitgezet in een gebied dat wordt ingesloten door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:
Danish: kun sættes inden for et område, som afgrænses af lige linjer trukket mellem følgende geografiske koordinater:
Swedish: används inom ett område som avgränsas av linjer som i angiven ordning förbinder följande geografiska koordinater:
Finnish: niitä käytetään ainoastaan alueella, joka jää seuraavien peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
Greek: χρησιμοποιούνται μόνο εντός της περιοχής που περικλείεται από διαδοχικές λοξοδρομικές γραμμές που ενώνουν τα εξής σημεία:
Czech: jsou nasazeny pouze v oblasti ohraničené loxodromami, které spojují tyto souřadnice:
Slovak: využívajú sa len v oblasti vymedzenej postupným spájaním s loxodrómami s týmito súradnicami:
Polish: są stosowane wyłącznie w obszarze ograniczonym odcinkami loksodromy łączącymi kolejno następujące współrzędne:
Hungarian: használata kizárólag a következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalon belüli területre terjed ki:
Slovenian: se uporablja le na območju, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate:
Estonian: sellist võrku kasutatakse üksnes piirkonnas, mis asub järgmiste koordinaatidega määratud loksodroomide vahel:
Latvian: tos izmanto tikai apgabalā, kuru ierobežo iedomātas taisnes, kas secīgi savieno šādas koordinātas:
Lithuanian: tinklai naudojami tik rajone, kurio ribos nustatomos loksodromomis paeiliui sujungiant šias koordinates:
English: 30' N, 05o 30' W
French: 30' N, 05o 30' O
Spanish: 30' N, 05o 30' O
Italian: 30' N, 05o 30' O
Portuguese: 53o45' N 05o 30' W 53o30' N 05o 30' W
Dutch: 30' NB, 05o 30' WL
Danish: 53o30' N, 05o30' V
Swedish: 30'N, 05° 30'V
Greek: 30' Β, 05o 30' Δ
Czech: 53o30' s. š., 05o30' z. d.
Slovak: 30' s. š., 05o 30' z. d.
Polish: 30' N, 05o 30' W
Hungarian: é. sz. 53o 30', ny. h. 05o 30'
Slovenian: 30' S, 05o 30' Z
Estonian: 30' N, 05o 30' W
Latvian: 53o30' N, 05o30' W
Lithuanian: 30‘ šiaurės platumos, 05o 30‘ vakarų ilgumos
English: 30' N, 05o 20' W
French: 30' N, 05o 20' O
Spanish: 30' N, 05o 20' O
Italian: 30' N, 05o 20' O
Portuguese: 30' N 05o 10' W
Dutch: 30' NB, 05o 20' WL
Danish: 53o30' N, 05o20' V
Swedish: 30'N, 05° 20'V
Greek: 30' Β, 05o 20' Δ
Czech: 53o30' s. š., 05o20' z. d.
Slovak: 30' s. š., 05o 20' z. d.
Polish: 30' N, 05o 20' W
Hungarian: é. sz. 53o 30', ny. h. 05o 20'
Slovenian: 30' S, 05o 20' Z
Estonian: 30' N, 05o 20' W
Latvian: 53o30' N, 05o20' W
Lithuanian: 30‘ šiaurės platumos, 05o 20‘ vakarų ilgumos
English: 20' N, 04o 50' W
French: 20' N, 04o 50' O
Spanish: 20' N, 04o 50' O
Italian: 20' N, 04o 50' O
Dutch: 20' NB, 04o 50' WL
Danish: 54o20' N, 04o50' V
Swedish: 20'N, 04° 50'V
Greek: 20' Β, 04o 50' Δ
Czech: 54o20' s. š., 04o50' z. d.
Slovak: 20' s. š., 04o 50' z. d.
Polish: 20' N, 04o 50' W
Hungarian: é. sz. 54o 20', ny. h. 04o 50'
Slovenian: 20' S, 04o 50' Z
Estonian: 20' N, 04o 50' W
Latvian: 54o20' N, 04o50' W
Lithuanian: 20‘ šiaurės platumos, 04o 50‘ vakarų ilgumos
English: 30' N, 05o 10' W
French: 30' N, 05o 10' O
Spanish: 30' N, 05o 10' O
Italian: 30' N, 05o 10' O
Dutch: 30' NB, 05o 10' WL
Danish: 54o30' N, 05o10' V
Swedish: 30'N, 05° 10'V
Greek: 30' Β, 05o 10' Δ
Czech: 54o30' s. š., 05o10' z. d.
Slovak: 30' s. š., 05o 10' z. d.
Polish: 30' N, 05o 10' W
Hungarian: é. sz. 54o 30', ny. h. 05o 10'
Slovenian: 30' S, 05o 10' Z
Estonian: 30' N, 05o 10' W
Latvian: 54o30' N, 05o10' W
Lithuanian: 30‘ šiaurės platumos, 05o 10‘ vakarų ilgumos
English: 00' N, 05o 50' W
French: 00' N, 05o 50' O
Spanish: 00' N, 05o 50' O
Italian: 00' N, 05o 50' O
Portuguese: 30' N 05o 20' W
Dutch: 00' NB, 05o 50' WL
Danish: 54o00' N, 05o50' V
Swedish: 00'N, 05° 50'V
Greek: 00' Β, 05o 50' Δ
Czech: 54o00' s. š., 05o50' z. d.
Slovak: 00' s. š., 05o 50' z. d.
Polish: 00' N, 05o 50' W
Hungarian: é. sz. 54o 00', ny. h. 05o 50'
Slovenian: 00' S, 05o 50' Z
Estonian: 00' N, 05o 50' W
Latvian: 54o00' N, 05o50' W
Lithuanian: 00‘ šiaurės platumos, 05o 50‘ vakarų ilgumos
English: 00' N, 06o 10' W
French: 00' N, 06o 10' O
Spanish: 00' N, 06o 10' O
Italian: 00' N, 06o 10' O
Portuguese: 00' N 05o 50' W
Dutch: 00' NB, 06o 10' WL
Danish: 54o00' N, 06o10' V
Swedish: 00'N, 06° 10'V
Greek: 00' Β, 06o 10' Δ
Czech: 54o00' s. š., 06o10' z. d.
Slovak: 00' s. š., 06o 10' z. d.
Polish: 00' N, 06o 10' W
Hungarian: é. sz. 54o 00', ny. h. 06o 10'
Slovenian: 00' S, 06o 10' Z
Estonian: 00' N, 06o 10' W
Latvian: 54o00' N, 06o10' W
Lithuanian: 00‘ šiaurės platumos, 06o 10‘ vakarų ilgumos
English: 45' N, 06o 10' W
French: 45' N, 06o 10' O
Spanish: 45' N, 06o 10' O
Italian: 45' N, 06o 10' O
Portuguese: 00' N 06o 10' W
Dutch: 45' NB, 06o 10' WL
Danish: 53o45' N, 06o10' V
Swedish: 45'N, 06° 10'V
Greek: 45' Β, 06o 10' Δ
Czech: 53o45' s. š., 06o10' z. d.
Slovak: 45' s. š., 06o 10' z. d.
Polish: 45' N, 06o 10' W
Hungarian: é. sz. 53o 45', ny. h. 06o 10'
Slovenian: 45' S, 06o 10' Z
Estonian: 45' N, 06o 10' W
Latvian: 53o45' N, 06o10' W
Lithuanian: 45‘ šiaurės platumos, 06o 10‘ vakarų ilgumos
English: 45' N, 05o 30' W
French: 45' N, 05o 30' O
Spanish: 45' N, 05o 30' O
Italian: 45' N, 05o 30' O
Portuguese: 53o45' N 06o 00'' W
Dutch: 45' NB, 05o 30' WL
Danish: 53o45' N, 05o30' V
Swedish: 45'N, 05° 30'V
Greek: 45' Β, 05o 30' Δ
Czech: 53o45' s. š., 05o30' z. d.
Slovak: 45' s. š., 05o 30' z. d.
Polish: 45' N, 05o 30' W
Hungarian: é. sz. 53o 45', ny. h. 05o 30'
Slovenian: 45' S, 05o 30' Z
Estonian: 45' N, 05o 30' W
Latvian: 53o45' N, 05o30' W
Lithuanian: 45‘ šiaurės platumos, 05o 30‘ vakarų ilgumos
English: 30' N, 05o 30' W;
French: 30' N, 05o 30' O;
Spanish: 30' N, 05o 30' O;
Italian: 30' N, 05o 30' O;
Portuguese: 45' N 05o 30' W
Dutch: 30' NB, 05o 30' WL;
Danish: 53o30' N, 05o30' V
Swedish: 30'N, 05° 30'V;
Greek: 30' Β, 05o 30' Δ· β)
Czech: 53o30' s. š., 05o30' z. d.;
Slovak: 30' s. š., 05o 30' z. d.
Polish: 30' N, 05o 30' W;
Hungarian: é. sz. 53o 30', ny. h. 05o 30';
Slovenian: 30' S, 05o 30' Z;
Estonian: 30' N, 05o 30' W;
Latvian: 53o30' N, 05o30' W;
Lithuanian: 30‘ šiaurės platumos, 05o 30‘ vakarų ilgumos.
English: the use of separator trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
French: il est permis d'utiliser des chaluts de séparation à condition qu'aucun autre type d'engin de pêche ne soit conservé à bord et que les filets:
German: die Verwendung von Trichternetzen, vorausgesetzt, es wird kein anderes Fanggerät an Bord mitgeführt und diese Netze
Spanish: se autorizará el uso de redes de arrastre seleccionadoras, a condición de que no se lleve a bordo ningún otro tipo de arte de pesca y de que tales redes:
Italian: è consentito utilizzare reti da traino selettive, purché a bordo non siano detenuti altri tipi di attrezzi da pesca e a condizione che tali reti:
Portuguese: 30' N 05o 30' W;
Dutch: het gebruik van zeeflappen toegestaan op voorwaarde dat geen ander type vistuig aan boord is en de netten:
Danish: det er tilladt at bruge trawl med sorteringspanel, forudsat at der ikke opbevares andre former for fiskeudstyr om bord, og at disse net:
Swedish: Användning av selektionstrål på villkor att ingen annan typ av fiskeredskap finns ombord och att nätredskapen
Finnish: sallitaan erottelevien troolien käyttö edellyttäen, että aluksella ei pidetä muuntyyppisiä pyydyksiä ja että:
Greek: επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται διαχωριστικές τράτες εφόσον δεν διατηρείται επί του σκάφους κανένας άλλος τύπος αλιευτικού εργαλείου και τα εν λόγω δίχτυα:
Czech: použití dělících vlečných sítí je povoleno za podmínky, že není na palubě uložen další typ lovného zařízení a že tyto sítě:
Slovak: používanie separačných vlečných sietí je povolené za predpokladu, že na palube sa nenachádza žiadnu inú kategóriu rybárskeho výstroja a že tieto siete:
Polish: stosowanie włoków separacyjnych jest dozwolone pod warunkiem, że na pokładzie nie znajdują się inne rodzaje narzędzi połowowych i że takie sieci:
Hungarian: szeparáló vonóháló használata engedélyezhető, feltéve, hogy a fedélzeten nem tartanak más halászeszköz-típust, továbbá hogy e hálók:
Slovenian: dovoli uporaba vlečne mreže z izločevalcem, če se na krovu ne obdrži nobena druga vrsta ribolovnega orodja in če:
Estonian: lubatakse kasutada selekteerivaid traale tingimusel, et kalalaeva pardal ei ole muid püügivahendeid ja et sellised võrgud:
Latvian: atļauts izmantot separatora traļus, ja uz kuģa netiek paturēti cita veida zvejas rīki un ja šādi traļi:
Lithuanian: leidžiama naudoti selektyvinius tralus su sąlyga, kad laive nėra kitų tipų žvejybos įrankių ir kad šie tinklai:
English: comply with the conditions laid down in subparagraph (a)(i) to (iv), and
French: soient conformes aux dispositions des points a) i) à a) iv) et
German: genügen den Bedingungen von Buchstabe a Ziffer i bis iv und
Spanish: cumplan los requisitos establecidos en la letra a), incisos i) a iv), y
Italian: soddisfino le condizioni di cui alla lettera a) da i) a iv) e
Portuguese: É autorizada a utilização de redes de arrasto selectivas, desde que não seja mantida a bordo nenhuma outra categoria de arte de pesca e que essas redes:
Dutch: in overeenstemming zijn met de onder a), i) tot en met iv), gestelde voorwaarden, en
Danish: overholder betingelserne i litra a), punkt i)-iv), og
Swedish: uppfyller villkoren i punkt a i)-iv) och
Finnish: troolit täyttävät a alakohdan i–iv alakohdassa säädetyt vaatimukset; ja
Greek: ικανοποιούν τους όρους που ορίζονται στα εδάφια (α)(i) έως (iv), και
Czech: splňují podmínky v písm. a) podbodech i) až iv) a
Slovak: sú v súlade s podmienkami stanovenými v písmene a) body i) až iv) a
Polish: spełniają warunki określone w lit. a) ppkt (i) – (iv), oraz
Hungarian: i. eleget tesznek az a) pont i–iv. alpontjában meghatározott feltételeknek, és
Slovenian: ta mreža izpolnjuje pogoje iz pododstavka (a)(i) do (iv), in
Estonian: vastavad alapunkti a alapunktides i–iv esitatud tingimustele ja
Latvian: atbilst a) apakšpunkta i) līdz iv) punktā paredzētajiem nosacījumiem; un
Lithuanian: atitinka a punkto i–iv papunkčiuose nurodytas sąlygas ir
English: Furthermore, separator trawls may also be used within an area enclosed by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
French: En outre, les chaluts de séparation peuvent également être utilisés dans une zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes:
German: Trichternetze dürfen ebenfalls in einem Gebiet eingesetzt werden, das durch Loxodromen zwischen folgenden Koordinaten begrenzt ist:
Spanish: Además, las redes de arrastre seleccionadoras también podrán utilizarse en una zona delimitada al unir sucesivamente con líneas loxodrómicas las siguientes coordenadas:
Italian: Inoltre l'uso delle reti da traino selettive è consentito anche all'interno di una zona delimitata dalle lossodromie che uniscono in sequenza le seguenti coordinate:
Dutch: Voorts mogen zeeflappen ook worden gebruikt in een gebied dat wordt ingesloten door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:
Danish: Herudover må trawl med sorteringspanel også anvendes inden for et område, som afgrænses af lige linjer trukket mellem følgende geografiske koordinater:
Swedish: Selektionstrål får också används inom ett område som avgränsas av de räta linjer som i angiven ordning förbinder följande geografiska koordinater:
Finnish: Lisäksi erottelevia trooleja saa käyttää alueella, joka jää seuraavien peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
Greek: Επιπλέον, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται διαχωριστικές τράτες εντός της περιοχής που περικλείεται από διαδοχικές λοξοδρομικές γραμμές που ενώνουν τα εξής σημεία:
Czech: Dělící vlečné sítě mohou dále být používány v oblasti ohraničené loxodromami spojujícími tyto souřadnice:
Slovak: Separačné vlečné siete možno ďalej používať aj v oblasti vymedzenej postupným spájaním loxodrómami s týmito súradnicami:
Polish: Ponadto włoki separacyjne mogą być również stosowane w obszarze ograniczonym odcinkami loksodromy łączącymi kolejno następujące współrzędne:
Hungarian: Mindezeken túlmenően, szeparáló vonóhálók a következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalon belüli területen is használhatók:
Slovenian: Poleg tega se vlečne mreže z izločevalcem lahko uporabljajo na območju, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate:
Estonian: Lisaks võib selekteerivaid traale kasutada ka piirkonnas, mis asub järgmiste koordinaatidega määratud loksodroomide vahel:
Latvian: Turklāt separatora traļus var izmantot apgabalā, kuru ierobežo iedomātas taisnes, kas secīgi savieno šādas koordinātas:
Lithuanian: Be to, selektyviniai tralai gali būti naudojami ir rajone, kurio ribos nustatomos loksodromomis paeiliui sujungiant šias koordinates:
English: 45' N, 06o 00' W
French: 45' N, 06o 00' O
German: 45' N, 06o 00'' W
Spanish: 45' N, 06o 00' O
Italian: 45' N, 06o 00'' O
Portuguese: sejam confeccionadas em conformidade com as especificações técnicas constantes do anexo do Regulamento (CE) n.o 254/2002 do Conselho, de 12 de Fevereiro de 2002, que estabelece medidas aplicáveis em 2002 à recuperação da unidade populacional de bacalhau no mar da Irlanda (divisão CIEM VIIa). Além disso, também podem ser utilizadas redes de arrasto selectivas numa zona delimitada pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas:
Dutch: 45' NB, 06o 00'' WL
Danish: 53o45' N, 06o00' V
Swedish: 45'N, 06° 00'V,
Finnish: 45' N, 06o 00'' W
Greek: 45' Β, 06o 00'' Δ
Czech: 53o45' s. š., 06o00' z. d.
Slovak: 45' s. š., 06o 00' z. d.
Polish: 45' N, 06o 00' W
Hungarian: é. sz. 53o 45', ny. h. 06o 00'
Slovenian: 45' S, 06o 00' Z
Estonian: 45' N, 06o 00' W
Latvian: 53o45' N, 06o00' W
Lithuanian: 45‘ šiaurės platumos, 06o 00‘ vakarų ilgumos
English: 30' N, 06o 00' W
French: 30' N, 06o 00' O
Spanish: 30' N, 06o 00' O
Italian: 30' N, 06o 00' O
Portuguese: 53o30' N 06o 00' W
Dutch: 30' NB, 06o 00' WL
Danish: 53o30' N, 06o00' V
Swedish: 30'N, 06° 00'V
Greek: 30' Β, 06o 00' Δ
Czech: 53o30' s. š., 06o00' z. d.
Slovak: 30' s. š., 06o 00' z. d.
Polish: 30' N, 06o 00' W
Hungarian: é. sz. 53o 30', ny. h. 06o 00'
Slovenian: 30' S, 06o 00' Z
Estonian: 30' N, 06o 00' W
Latvian: 53o30' N, 06o00' W
Lithuanian: 30‘ šiaurės platumos, 06o 00‘ vakarų ilgumos
English: 45' N, 06o 00' W.
French: 45' N, 06o 00' O.
Spanish: 45' N, 06o 00' O.
Italian: 45' N, 06o 00' O.
Portuguese: 53o45' N 06o 00' W.
Dutch: 45' NB, 06o 00' WL.
Danish: 53o45' N, 06o00' V
Swedish: 45'N, 06° 00'V.
Greek: 45' Β, 06o 00' Δ.
Czech: 53o45' s. š., 06o00' z. d.
Slovak: 45' s. š., 06o 00' z. d.
Polish: 45' N, 06o 00' W.
Hungarian: é. sz. 53o 45', ny. h. 06o 00'
Slovenian: 45' S, 06o 00' Z.
Estonian: 45' N, 06o 00' W.
Latvian: 53o45' N, 06o00' W.
Lithuanian: 45‘ šiaurės platumos, 06o 00‘ vakarų ilgumos.
English: The technical conservation measures referred to in Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 254/2002 shall apply.
French: Les mesures techniques de conservation visées aux articles 3 et 4 du règlement (CE) no 254/2002 s'appliquent.
German: Die in den Artikeln 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 254/2002 genannten technischen Erhaltungsmaßnahmen finden Anwendung.
Spanish: Se aplicarán las medidas técnicas de conservación de los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) no 254/2002.
Italian: Si applicano le misure tecniche di conservazione di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 254/2002.
Portuguese: São aplicáveis as medidas técnicas de conservação a que se referem os artigos 3.o e 4.o do Regulamento (CE) n.o 254/2002.
Dutch: De in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 254/2002 bedoelde technische instandhoudingsmaatregelen zijn van toepassing.
Danish: De tekniske bevarelsesforanstaltninger, der henvises til i artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 254/2002, anvendes.
Swedish: De tekniska bevarandeåtgärder som avses i artiklarna 2, 3 och 4 i förordning (EG) nr 254/2002 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 254/2002 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja teknisiä säilyttämistoimenpiteitä.
Greek: Ισχύουν τα τεχνικά μέτρα διατήρησης που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 254/2002.
Czech: Použijí se technická opatření uvedená v článcích 3 a 4 nařízení Rady (ES) č. 254/2002.
Slovak: Uplatňujú sa technické ochranné opatrenia uvedené v článkoch 3 a 4 nariadenia (ES) č. 254/2002.
Polish: Stosuje się techniczne środki ochronne określone w art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 254/2002.
Hungarian: A 254/2002/EK rendelet 2., 3. és 4. cikkében említett technikai megőrzési intézkedések alkalmazandók.
Slovenian: Uporabljajo se tehnični ohranitveni ukrepi iz členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 254/2002.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 254/2002 artiklites 3 ja 4 osutatud tehnilisi kaitsemeetmeid.
Latvian: Piemēro tehniskos saglabāšanas pasākumus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 254/2002 3. un 4. pantā.
Lithuanian: Taikomos Reglamento (EB) Nr. 254/2002 3 ir 4 straipsniuose numatytos techninės apsaugos priemonės.
English: Use of gillnets in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and XII
French: Utilisation de filets maillants dans les zones CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, VIII, IX, X et XII
German: Einsatz von Kiemennetzen in den ICES-Gebieten IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k und XII
Spanish: Utilización de redes de enmalle en las zonas CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k y XII
Italian: Uso di reti da imbrocco nelle zone CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k e XII
Portuguese: Utilização de redes de emalhar nas zonas CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k e XII
Dutch: Gebruik van kieuwnetten in ICES-zones IIIA, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k en XII
Danish: Brug af garn i ICES-zone IIIa, VIa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk og XII
Swedish: Användning av nät i ICES-områdena IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k och XII
Finnish: Verkkojen käyttö ICES-alueilla IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, C, J ja K sekä XII
Greek: Χρήση απλαδιών διχτυών στις ζώνες ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k και ΧΙΙ
Czech: Použití tenatových sítí pro chytání ryb za žábry v oblastech ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, VIIc, VIIj, VIIk a XII
Slovak: Používanie žiabroviek v zónach ices IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k a XII
Polish: Stosowanie pławnic w strefach ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k oraz XII
Hungarian: A kopoltyúhálók használata az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k és XII övezetben
Slovenian: Uporaba zabodnih mrež v conah ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k in XII
Estonian: Nakkevõrkude kasutamine ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k ja XII püügipiirkonnas
Latvian: Žaunu tīklu un iepinējtīklu izmantošana ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k un XII zonā
Lithuanian: Žiauninių tinklų naudojimas IIIa, VIa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k ir XII ICES zonose