English: ‘ePrescription’ means a medicinal prescription, as defined by Article 1(19) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council [8], issued and transmitted electronically;
French: «prescription en ligne», une prescription médicale au sens de l’article 1er, paragraphe 19, de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil [8], délivrée et transmise par voie électronique;
German: „elektronische Verschreibung“ (E-Verschreibung): eine ärztliche Verschreibung im Sinne von Artikel 1 Absatz 19 der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [8], die elektronisch ausgestellt und übermittelt wird;
Spanish: «receta electrónica»: una receta médica con arreglo a la definición del artículo 1, apartado 19, de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [8], extendida y transmitida por medios electrónicos;
Italian: «prescrizione elettronica»: prescrizione medica, quale definita dall’articolo 1, paragrafo 19, della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [8], emessa e trasmessa elettronicamente;
Portuguese: «Receita médica electrónica», uma receita médica, tal como definida no n.o 19 do artigo 1.o da Directiva 2001/83/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [8], emitida e transmitida electronicamente;
Dutch: „elektronisch recept”: een medisch recept als gedefinieerd in Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad [8], dat langs elektronische weg is verstrekt en verzonden;
Danish: »e-receptudskrivning«: en recept på et lægemiddel som fastlagt i artikel 1, nr. 19), i direktiv 2001/83/EF [8], der udskrives og overføres elektronisk
Swedish: e-recept ett recept på läkemedel, enligt definitionen i artikel 1.19 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG [8], som utfärdas och överförs elektroniskt.g)
Finnish: ’sähköisellä lääkemääräyksellä’ Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY [8] 1 artiklan 19 kohdassa määriteltyä lääkemääräystä sähköisesti annettuna ja toimitettuna;
Greek: στ) «ηλ-συνταγογράφηση» είναι ιατρική συνταγή κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 1 παράγραφος 19 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [8], η οποία εκδίδεται και διαβιβάζεται ηλεκτρονικά·
Czech: „elektronickým lékařským předpisem“ lékařský předpis vymezený čl. 1 odst. 19 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/EC [8] vystavený a předaný;
Slovak: „elektronický predpis“ znamená predpísanie liekov v zmysle článku 1 ods. 19 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES [8] vydaný a zasielaný elektronickou cestou;
Polish: „elektroniczna recepta (ePrescription)” oznacza receptę lekarską określoną w art. 1 ust. 19 dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [8], wystawioną i przekazaną drogą elektroniczną;
Hungarian: „elektronikus rendelvény”: a 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [8] 1. cikkének 19. pontja értelmében vett, elektronikus úton kiállított és továbbított orvosi rendelvény;
Slovenian: „e-recept“ pomeni zdravniški recept, kot je opredeljen v členu 1(19) Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta [8], izdan in poslan v elektronski obliki;
Estonian: „e-retsept” – ravimiretsept, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ [8] artikli 1 lõikes 19, mis väljastatakse ja mida edastatakse elektrooniliselt;
Latvian: “e-recepte” ir Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/83/EK [8] 1. panta 19. punktā definētā zāļu recepte, ko izdod un pārsūta elektroniski;
Lithuanian: receptas – vaistų receptas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB 1 straipsnio 19 dalyje [8], išduodamas ir perduodamas elektroniniu būdu;