English: Specific guidelines on the prevention of pathologies induced by nano-objects should be developed in line with the Community Strategy 2007-14 on Health and Safety at Work [3].4.2.2.
French: Des lignes directrices particulières relatives à la prévention des pathologies provoquées par les nano-objets seront établies conformément à la stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail [3].4.2.2.
German: Im Einklang mit der Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (2007—2012) [3] sollten eigene Leitlinien für die Vermeidung von Krankheiten entwickelt werden, die von Nano-Objekten ausgelöst werden.4.2.2.
Spanish: Deben elaborarse directrices específicas sobre la prevención de patologías inducidas por los nanoobjetos en consonancia con la Estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo 2007-2014 [3].4.2.2.
Italian: Dovrebbero essere elaborati orientamenti specifici sulla prevenzione delle patologie causate dai nano-oggetti conformemente alla strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro [3].4.2.2.
Portuguese: As directrizes específicas sobre a prevenção de patologias induzidas por nanoobjectos devem ser desenvolvidas em conformidade com a Estratégia comunitária para a saúde e a segurança no trabalho 2007-2012 [3].4.2.2.
Dutch: Er dienen specifieke richtsnoeren betreffende de preventie van door nano-objecten geïnduceerde pathologieën te worden ontwikkeld in overeenstemming met de Communautaire Strategie 2007-2014 voor de gezondheid en veiligheid op het werk [3].4.2.2.
Danish: Der bør udarbejdes særlige retningslinjer for forebyggelse af sygdomme fremkaldt af nanoobjekter i overensstemmelse med fællesskabsstrategien for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012 [3].4.2.2.
Greek: Πρέπει να αναπτυχθούν ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για την πρόληψη των παθολογιών που προκαλούνται από τα νανο-αντικείμενα, σύμφωνα με την κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία [3].4.2.2.
Slovak: V súlade so stratégiou Spoločenstva na roky 2007 – 2012 v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci [3] by sa mali vypracovať osobitné usmernenia týkajúce sa prevencie výskytu patologických javov vyvolaných nanoobjektmi.4.2.2.
Polish: Należy opracować – zgodnie ze wspólnotową strategią na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007–2012 [3] – szczególne wytyczne dotyczące zapobiegania patologiom wywoływanym przez nanoobiekty.4.2.2.
Hungarian: A munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos, a 2007-től 2014-ig terjedő időszakra vonatkozó közösségi stratégiával [3] összhangban különös iránymutatásokat kell kidolgozni a nanoobjektumok által okozott megbetegedések megelőzéséről.4.2.2.
Estonian: Kooskõlas ühenduse tööohutuse ja töötervishoiu strateegiaga aastateks 2007–2012 [3] tuleb välja töötada konkreetsed suunised nanoobjektidest põhjustatud haiguste vältimiseks.4.2.2.
Latvian: Specifiskas pamatnostādnes par ar nanoobjektu izraisīto patoloģiju novēršanu jāizstrādā saskaņā ar Kopienas Stratēģiju veselības aizsardzībai un drošībai darbā 2007.–2014. gadam [3].4.2.2.
Lithuanian: Konkrečios nanoobjektų sukeliamų patologijų prevencijos rekomendacijos turi būti parengtos vadovaujantis 2007–2014 m. Bendrijos darbuotojų sveikatos ir saugos strategija [3].4.2.2.