English: Germany argues that this is particularly important in relation to regional airports which would struggle to reach the necessary passenger volumes to become self-financing.
French: Cette appréciation lui semble particulièrement pertinente dans le cas d'aéroports régionaux qui ont des difficultés à obtenir un volume de passagers permettant une exploitation rentable.
German: Dies sei vor allem für Regionalflughäfen von Bedeutung, die Mühe hätten, ein Passagieraufkommen zu erreichen, das einen profitablen Betrieb ermögliche.
Spanish: Todo ello reviste especial importancia en el caso de los aeropuertos regionales que tienen dificultades para hacerse con un volumen de pasajeros que les permita una explotación rentable.
Italian: Ciò vale in particolare per gli aeroporti regionali che stentano a conseguire un volume di passeggeri sufficiente a garantire un funzionamento redditizio.
Portuguese: Este aspecto é, segundo a Alemanha, particularmente importante para os aeroportos regionais que teriam dificuldades em conseguir os volumes de tráfego de passageiros necessários para permitir um funcionamento rentável.
Dutch: Dit is vooral van belang voor regionale luchthavens die het moeilijk hebben om een passagiersvolume te bereiken dat een rendabele exploitatie mogelijk maakt.
Danish: Dette er navnlig af betydning for regionale lufthavne, som ville have besvær med at opnå et passagertal, som muliggør en rentabel drift.
Swedish: Detta är framför allt av betydelse för regionala flygplatser som har svårt att komma upp i passagerartal som ger en lönsam verksamhet.
Finnish: Tällä on merkitystä erityisesti alueellisille lentoasemille, joilla on vaikeuksia saavuttaa sellaiset matkustajatulot, jotka mahdollistavat kannattavan toiminnan.
Greek: Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία κυρίως για τους περιφερειακούς αερολιμένες, που προσπαθούν να εξασφαλίσουν τον απαραίτητο αριθμό επιβατών για την κερδοφόρα λειτουργία τους.
Czech: To má význam především pro regionální letiště, která se snaží získat takový počet cestujících, jenž by umožnil ziskový provoz.
Slovak: Má to význam predovšetkým pre regionálne letiská, ktoré by mali ťažkosti dosiahnuť nárast počtu pasažierov, ktorý by im umožnil ziskovú prevádzku.
Polish: Powyższy wniosek ma szczególne znacznie dla lotnisk regionalnych, które podjęły wysiłek mający na celu uzyskanie takiego natężenia ruchu pasażerskiego, które umożliwi tym podmiotom prowadzenie rentownej działalności.
Hungarian: Ez főleg azon regionális repülőterek esetén bír jelentőséggel, amelyek azon fáradoztak, hogy olyan mértékű személyforgalmat érjenek el, amely lehetővé teszi a megtérülő üzemeltetést.
Slovenian: Nemčija trdi, da je to posebej pomembno za regionalna letališča, ki bi se morala boriti za pridobitev ustreznega števila potnikov, ki bi jim omogočalo donosno poslovanje.
Estonian: Saksamaa väitel on see eriti oluline piirkondlike lennujaamade puhul, kes näevad vaeva reisijate arvu suurendamise nimel, mis võimaldaks kasumlikult tegutseda.
Latvian: Tas ir īpaši nozīmīgi reģionālām lidostām, kurām būtu grūti sasniegt tādu pasažieru apgrozījumu, kas nodrošinātu ienesīgu darbību.
Lithuanian: Tai svarbu visų pirma regioniniams oro uostams, kuriems būtų sunku pritraukti tiek keleivių, kad oro uosto veikla būtų plėtojama pelningai.