English: Italy objected to this registration in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006, in particular on the grounds specified in Article 7(3)(a) thereof, namely non-compliance with the conditions referred to in Article 2 of the said Regulation.
French: L’Italie s’est déclarée opposée à cet enregistrement conformément à l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 510/2006, en se référant en particulier au motif d’opposition visé à l’article 7, paragraphe 3, point a) dudit règlement, à savoir que les conditions visées à l’article 2 du règlement (CE) no 510/2006 ne sont pas remplies.
German: Italien hat gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen diese Eintragung eingelegt und dabei die Einspruchsgründe gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe a der genannten Verordnung geltend gemacht, nämlich dass die Bedingungen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 nicht erfüllt sind.
Spanish: De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 510/2006, Italia manifestó su oposición a este registro, aludiendo en particular al motivo de oposición previsto en el artículo 7, apartado 3, letra a), de dicho Reglamento, es decir, incumplimiento de las condiciones del artículo 2 del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: L'Italia si è opposta alla suddetta registrazione a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006, adducendo in particolare il motivo di opposizione di cui all'articolo 7, paragrafo 3, lettera a), dello stesso regolamento, cioè che non ricorrono le condizioni prescritte dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: A Itália manifestou a sua oposição a este registo em conformidade com o n.o 1 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006, invocando, em especial, o motivo de oposição mencionado no n.o 3, alínea a), do artigo 7.o do referido regulamento, a saber, a inobservância das condições previstas no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
Dutch: Italië heeft overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006 tegen deze registratie bezwaar aangetekend door met name te verwijzen naar de in artikel 7, lid 3, onder a), van die verordening aangegeven bezwaarreden, namelijk dat niet aan de voorwaarden van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is voldaan.
Danish: Italien har erklæret sig uenig i denne registrering i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006 og henviser særligt til de indsigelsesgrunde, der omhandles i forordningens artikel 7, stk. 3, litra a), dvs. manglende overholdelse af de betingelser, der er omfattet af artikel 2 i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: Italien har gjort invändningar mot registreringen i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006 med hänvisning till det skäl för invändningar som anges i artikel 7.3 a i förordningen, dvs. att de villkor som avses i artikel 2 i förordningen inte är uppfyllda.
Finnish: Italia ilmoitti vastustavansa tätä rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja viittasi erityisesti mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun vastaväiteperusteeseen eli siihen, etteivät asetuksen (EY) N:o 510/2006 2 artiklassa tarkoitetut edellytykset täyty.
Greek: Η Ιταλία υπέβαλε ένσταση κατά της καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, επικαλούμενη το λόγο ένστασης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, δηλαδή ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Proti tomuto zápisu do rejstříku vznesla Itálie námitku v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006 s odvoláním na důvody pro uplatnění námitky uvedené v čl. 7 odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení, totiž s odvoláním na nedodržení podmínek uvedených v článku 2 nařízení (ES) č. 510/2006.
Slovak: Taliansko vznieslo námietky voči tomuto zápisu v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 510/2006 odvolávajúc sa hlavne na dôvod námietky uvedený v článku 7 ods. 3 písm. a) uvedeného nariadenia, t. j. nesplnenie podmienok uvedených v článku 2 nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 Włochy zgłosiły sprzeciw wobec przedmiotowej rejestracji, powołując się w szczególności na powód sprzeciwu wymieniony w art. 7 ust. 3 lit. a) wspomnianego rozporządzenia, mianowicie niespełnienie wymogów, o których mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Hungarian: Az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban Olaszország kifogással élt a bejegyzés ellen; különösen a 7. cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett azon indokra hivatkozott, hogy a rendelet 2. cikkében szereplő feltételek nem teljesültek.
Slovenian: Italija je v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 registraciji ugovarjala s sklicevanjem na člen 7(3)(a) Uredbe, in sicer na neizpolnjevanje pogojev iz člena 2 navedene uredbe.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikega 1 esitas Itaalia registreerimise kohta vastuväite, osutades eelkõige kõnealuse määruse artikli 7 lõike 3 punktis a esitatud põhjusele, mille kohaselt ei ole täidetud määruse (EÜ) nr 510/2006 artiklis 2 sätestatud tingimused.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) 510/2006 7. panta 1. punktu Itālija iebilda pret šā nosaukuma reģistrēšanu, jo īpaši atsaucoties uz minētās regulas 7. panta 3. panta a) apakšpunktā minēto iebilduma iemeslu, proti, neatbilstība Regulas (EK) Nr. 510/2006 2. pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Italija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 1 dalimi ir 7 straipsnio 3 dalies a punktu (nebuvo įvykdytos Reglamento (EB) Nr. 510/2006 2 straipsnyje nustatytos sąlygos), pateikė prieštaravimo pareiškimą.