English: Given this framework and the appropriations available for 2007, a large number of programmes will not be able to be approved until after the appropriations not used in that financial year have been carried over.
French: Compte tenu de ce cadre et des crédits disponibles pour l'année 2007, l'approbation d'un nombre important de programmes ne peut intervenir qu'après le report des crédits non utilisés de cet exercice.
German: Unter Berücksichtigung dieses Rahmens und der für 2007 verfügbaren Mittel kann eine große Zahl von Programmen erst nach der Übertragung der in diesem Haushaltsjahr nicht in Anspruch genommenen Mittel genehmigt werden.
Spanish: Teniendo en cuenta esta norma y los créditos disponibles para 2007, un importante número de programas no se puede aprobar hasta la prórroga de los créditos no comprometidos de este ejercicio.
Italian: Tenuto conto del contesto normativo sopra menzionato e degli stanziamenti disponibili per l’esercizio 2007, si può procedere all’adozione di un numero consistente di programmi solo dopo il riporto degli stanziamenti non utilizzati del 2007.
Portuguese: Tendo em conta este contexto e as dotações disponíveis para 2007, um número importante de programas só poderá ser aprovado depois de transitadas as dotações não utilizadas desse exercício.
Dutch: Tegen deze achtergrond en in het licht van de voor 2007 beschikbare kredieten wordt erop gewezen dat een belangrijk aantal programma's pas na de overdracht van de ongebruikte kredieten van dat begrotingsjaar zal kunnen worden goedgekeurd.
Danish: Under hensyn til disse forhold og de disponible bevillinger for 2007 vil et større antal programmer først kunne blive godkendt efter, at bevillinger, der ikke blev udnyttet i 2007, er overført til det følgende regnskabsår.
Swedish: Med hänsyn till dessa förhållanden och de tillgängliga anslagen för 2007 kan flera program inte godkännas förrän efter det att anslag som inte använts under det budgetåret överförts.
Finnish: Kun otetaan huomioon nämä puitteet ja vuonna 2007 käytettävissä olevat määrärahat, merkittävä osa ohjelmista voidaan kuitenkin hyväksyä vasta tämän varainhoitovuoden käyttämättöminä olevien määrärahojen siirron jälkeen.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του πλαισίου αυτού και των διαθέσιμων πιστώσεων για το έτος 2007, για μεγάλο αριθμό προγραμμάτων δεν υπάρχει δυνατότητα έγκρισής τους παρά με μεταφορά των πιστώσεων του εν λόγω οικονομικού έτους που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί.
Czech: Vzhledem k tomuto rámci a položkám dostupným na rok 2007 může být značný počet programů schválen až po přesunu nevyužitých položek z tohoto rozpočtového období.
Slovak: Vzhľadom na tento rámec a na dostupné rozpočtové prostriedky za rok 2007, sa môže veľký počet programov schváliť len potom, ako sa prenesú rozpočtové prostriedky, ktoré sa v danom rozpočtovom roku nepoužili.
Polish: Biorąc pod uwagę taki stan rzeczy oraz środki dostępne w roku 2007, zatwierdzenie wielu programów może nastąpić dopiero po przeniesieniu środków niewykorzystanych w tym roku budżetowym.
Hungarian: Tekintettel e szabályozási keretre, valamint a 2007. évben rendelkezésre álló előirányzatokra, számos fontos program jóváhagyására csak a 2007. költségvetési évben fel nem használt előirányzatoknak a 2008. évre való átvitele után kerülhet sor.
Slovenian: Ob upoštevanju tega okvira in razpoložljivih sredstev za leto 2007 se lahko večje število programov odobri samo po prenosu neporabljenih sredstev iz tega proračunskega leta.
Estonian: Eespool öeldut ja 2007. aastaks eraldatud assigneeringuid arvesse võttes ei ole suurt hulka programme võimalik heaks kiita enne, kui kõnealuse eelarveaasta kasutamata assigneeringud on üle kantud.
Latvian: Ņemot vērā šo sistēmu un 2007. gadam pieejamās apropriācijas, ievērojamu skaitu programmu būs iespējams apstiprināt tikai pēc minētajā gadā neizlietoto apropriāciju pārnešanas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias aplinkybes ir į turimus 2007 m. asignavimus, tik perkėlus nepanaudotus tų finansinių metų asignavimus galima patvirtinti gana daug programų.