English: That procedure allows notifiers whose substance has not been included based on their withdrawal, to make a new application in accordance with the accelerated procedure set out in Regulation (EC) No 33/2008.
French: Cette procédure permet aux auteurs de notifications qui ont renoncé à l’inscription de leur substance de présenter une nouvelle demande conformément à la procédure accélérée prévue dans le règlement (CE) no 33/2008.
German: Durch dieses Verfahren können Antragsteller, deren Stoff aufgrund ihrer Rücknahme nicht aufgenommen wurde, einen neuen Antrag im beschleunigten Verfahren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 33/2008 stellen.
Spanish: Ese procedimiento permite a los notificantes cuya sustancia no se ha incluido porque la habían retirado presentar una nueva solicitud conforme al procedimiento acelerado establecido en el Reglamento (CE) no 33/2008.
Italian: La procedura permette ai notificanti la cui sostanza non è stata inclusa nell’elenco a causa del loro ritiro, di presentare una nuova domanda in conformità della procedura accelerata stabilita dal regolamento (CE) n. 33/2008.
Portuguese: Este procedimento permite aos notificadores, cuja substância não foi incluída com base na respectiva retirada, apresentarem um novo pedido ao abrigo do referido procedimento acelerado.
Dutch: Die procedure stelt de kennisgevers wier stof op grond van hun intrekking niet in de lijst is opgenomen, in staat een nieuwe aanvraag in te dienen overeenkomstig de versnelde procedure van Verordening (EG) nr. 33/2008.
Danish: Proceduren gør det muligt for anmeldere, hvis stof ikke er optaget, fordi de trak ansøgningen tilbage, at indgive en ny ansøgning i henhold til den fremskyndede procedure i forordning (EF) nr. 33/2008.
Swedish: Enligt det förfarandet får de sökande vars ämne inte har upptagits i bilagan på grundval av deras återkallande lämna in en ny ansökan i enlighet med det påskyndade förfarande som fastställs i förordning (EG) nr 33/2008.
Finnish: Kyseisen menettelyn mukaisesti ilmoittaja, jonka esittämää tehoainetta ei ole sen tekemän peruutuksen takia sisällytetty liitteeseen, voi tehdä asetuksessa (EY) N:o 33/2008 vahvistetun nopeutetun menettelyn mukaisesti uuden hakemuksen.
Greek: Η συγκεκριμένη διαδικασία επιτρέπει στους κοινοποιούντες η ουσία των οποίων δεν έχει καταχωριστεί, λόγω της ανάκλησης της στήριξής τους, να υποβάλουν νέα αίτηση σύμφωνα με την ταχεία διαδικασία που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 33/2008.
Czech: Uvedený postup umožňuje oznamovatelům, jejichž látka nebyla zařazena na základě jejich vlastního stažení podpory, podat novou žádost v souladu se zkráceným postupem stanoveným v nařízení (ES) č. 33/2008.
Slovak: Uvedený postup umožňuje oznamovateľom, ktorých látka nebola zaradená na základe ich odvolania, aby podali novú žiadosť v súlade so skráteným konaním ustanoveným v nariadení (ES) č. 33/2008.
Polish: Procedura ta umożliwia powiadamiającym, których substancja nie została włączona na skutek wycofania przez nich wniosku, złożenie nowego wniosku zgodnie z przyspieszoną procedurą przewidzianą w rozporządzeniu (WE) nr. 33/2008.
Hungarian: Ez az eljárás lehetővé teszi, hogy az a bejelentő, akinek az anyagát visszavonása alapján nem vették fel a mellékletbe, a 33/2008/EK rendeletben meghatározott gyorsított eljárással nyújtson be új kérelmet.
Slovenian: Navedeni postopek omogoča prijaviteljem, katerih snovi niso bile vključene na osnovi njihovega preklica, da predložijo nov zahtevek v skladu s pospešenim postopkom iz Uredbe (ES) št. 33/2008.
Estonian: Selle menetluse raames võivad teavitajad, kelle toimeaineid ei ole lisasse kantud taotluse tagasivõtmise tõttu, esitada uue taotluse kooskõlas määruses (EÜ) nr 33/2008 sätestatud kiirendatud menetlusega.
Latvian: Iesniedzēji, kuru viela, pamatojoties uz atsaukumu, nav iekļauta, var iesniegt jaunu pieteikumu atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 33/2008 izklāstītajai paātrinātajai procedūrai.
Lithuanian: Pagal šią tvarką pareiškėjai, kurių medžiaga nepritarus buvo neįtraukta, gali teikti naują paraišką skubos tvarka, nustatyta Reglamentu (EB) 33/2008.