FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please briefly describe the content of the notified draft measure.
French: Veuillez décrire brièvement le projet de mesure notifié.
German: Bitte beschreiben Sie kurz den notifizierten Maßnahmenentwurf.
Spanish: Describir brevemente el contenido del proyecto de medida notificado.
Italian: Si prega di descrivere brevemente il contenuto della proposta di misura notificata.
Portuguese: Breve descrição do conteúdo do projecto de medida.
Danish: Beskriv kort indholdet af det planlagte udkast til foranstaltning.
Swedish: Beskriv kortfattat innehållet i det anmälda åtgärdsförslaget.
Finnish: Kuvailkaa lyhyesti ilmoitetun toimenpide-ehdotuksen sisältö.
Greek: Παρακαλούμε περιγράψτε συνοπτικά το περιεχόμενο του κοινοποιημένου σχεδίου μέτρου.
Czech: Popište prosím stručně obsah oznámeného návrhu opatření.
Slovak: Stručne, prosím, opíšte obsah notifikovaného návrhu opatrenia.
Polish: Należy krótko opisać zawartość notyfikowanego projektu środka.
Hungarian: Ismertesse röviden a bejelentett intézkedéstervezet tartalmát.
Slovenian: Prosimo, na kratko opišite vsebino priglašenega osnutka ukrepa.
Estonian: Palun lühidalt kirjeldada teavitatud meetmete eelnõu sisu.
Latvian: Īsi aprakstiet paziņotā pasākuma projekta saturu.
Lithuanian: Prašome trumpai aprašyti planuojamos priemonės turinį.
English: Please indicate the Article 7 notification reference of the previously notified draft measures:
French: Veuillez indiquer la référence de la notification Article 7 du projet de mesure précédemment notifié:
German: Bitte geben Sie die Artikel-7-Fallnummer der/des entsprechenden vorangegangenen Notifzierungsverfahren(s) nach Artikel 7 an:
Spanish: Indicar la referencia a la notificación del artículo 7 de los proyectos de medida notificados previamente:
Italian: Si prega di indicare gli estremi dei progetti di misure notificati in precedenza:
Portuguese: Referência de projectos de medidas notificados anteriormente ao abrigo do artigo 7.o:
Dutch: Referentie Artikel 7 kennisgeving van de vorige ter kennis gebrachte ontwerp-maatregel:
Danish: Angiv henvisningen til anmeldelsen under artikel 7 af de tidligere planlagte foranstaltninger:
Swedish: Ange referens för anmälan enligt artikel 7 för de tidigare införda åtgärderna:
Finnish: Antakaa viite aiemmin ilmoitettuihin toimenpide-ehdotuksiin.
Greek: Παρακαλούμε υποδείξτε τον αριθμό αναφοράς της κοινοποίησης βάσει του άρθρου 7 του προηγουμένως κοινοποιηθέντος σχεδίου μέτρων:
Czech: Uveďte prosím odkaz na předchozí návrhy opatření oznámené podle článku 7:
Slovak: Uveďte, prosím, odkaz na predchádzajúce návrhy opatrení notifikované podľa článku 7:
Polish: Należy podać odniesienie do uprzednio notyfikowanego na podstawie art. 7 projektu środków:
Hungarian: Jelölje meg a korábban bejelentett intézkedéstervezetek 7. cikk szerinti bejelentésének hivatkozási adatait:
Slovenian: Prosimo, navedite sklice na predhodno priglašene osnutke ukrepov na podlagi člena 7:
Estonian: Palun märkida viide artikli 7 kohasele eelmisele meetme eelnõule:
Latvian: Norādiet atsauci uz paziņojumu atbilstīgi 7. pantam par iepriekš paziņotajiem pasākumu projektiem:
Lithuanian: Prašome pateikti nuorodą į pranešimą pagal 7 straipsnį apie anksčiau praneštas planuojamas priemones:
English: Does the NCA agree with the proposed draft measure as regards the analysis of the relevant market?
French: L’ANC approuve-t-elle le projet de mesure notifié concernant l’analyse du marché pertinent?
German: Stimmt die Wettbewerbsbehörde mit der Marktanalyse des Maßnahmenentwurfes überein?
Spanish: ¿Está de acuerdo la autoridad nacional de defensa de la competencia con el proyecto de medidas propuesto, en relación con el análisis del mercado pertinente?
Italian: L’autorità nazionale per la tutela della concorrenza concorda con la misura proposta per quanto riguarda l’analisi del mercato rilevante?
Portuguese: Indicação sobre se a ACN concorda com o projecto de medida notificada no que respeita à análise do mercado relevante:
Dutch: Gaat de NMA akkoord met de ontwerp-maatregel met betrekking tot de analyse van de relevante markt?
Danish: Er den nationale konkurrencemyndighed enig i udkastet til foranstaltning, hvad angår analysen af det relevante marked?
Swedish: Godkänner den nationella konkurrensmyndigheten åtgärdsförslaget?
Finnish: Onko kansallinen kilpailuviranomainen samaa mieltä toimenpide-ehdotuksesta koskien asianmukaisen markkinan analyysiä?
Greek: Συμφωνεί η εθνική αρχή ανταγωνισμού με το προτεινόμενο σχέδιο μέτρου όσον αφορά την ανάλυση της σχετικής αγοράς;
Czech: Souhlasí vnitrostátní orgán pro ochranu hospodářské soutěže s analýzou relevantního trhu obsaženou v předkládaném návrhu opatření?
Slovak: Súhlasí národný orgán na ochranu hospodárskej súťaže s návrhom opatrenia, pokiaľ ide o analýzu relevantného trhu?
Polish: Czy krajowy organ ds. konkurencji zgadza się na proponowany projekt środka w odniesieniu do analizy właściwego rynku?
Hungarian: A nemzeti versenyhatóság egyetért az intézkedéstervezettel az érintett piac elemzése tekintetében?
Slovenian: Ali se NOK strinja s predlaganim osnutkom ukrepa, v zvezi z analizo relevantnega trga?
Estonian: Kas konkurentsiasutus nõustub kavandatud meetme eelnõuga, mis puudutab asjaomase turu analüüsi?
Latvian: Vai VKI piekrīt ierosinātajam pasākuma projektam attiecībā uz konkrētā tirgus analīzi?
Lithuanian: Ar pasiūlytai priemonei, kiek tai susiję su atitinkamos rinkos analize, pritaria nacionalinė konkurencijos institucija?
English: If no, please outline reasons:
French: Si non, veuillez en exposer les raisons:
German: Falls nein, bitte kurz erläutern:
Spanish: En caso negativo, descripción sucinta de las razones
Italian: In caso negativo, si prega di indicare brevemente le ragioni:
Portuguese: Se não, indicar as razões apontadas:
Dutch: Indien neen, gelieve de reden te vermelden.
Danish: Hvis nej, angiv årsagerne:
Swedish: Om nej, ange kortfattat skälen:
Finnish: Jos ei, kuvailkaa syyt
Greek: Εάν όχι, παρακαλούμε να εξηγήσετε συνοπτικά τους λόγους:
Czech: Jestliže ne, uveďte prosím důvody:
Slovak: V prípade, že nie, zhrňte dôvody:
Polish: W przypadku odpowiedzi przeczącej należy określić powody:
Hungarian: Ha nem, ismertesse röviden ennek indokait:
Slovenian: Če ne, navedite razloge:
Estonian: Kui ei nõustu, kirjeldada põhjuseid:
Latvian: Ja nē, norādiet iemeslus:
Lithuanian: Jei ne, prašome nurodyti priežastis:
English: Internet reference to the draft measure:
French: Adresse internet du projet de mesure:
German: Internetverweis auf den Maßnahmenentwurf:
Spanish: Referencia del proyecto de medida en Internet:
Italian: Estremi del progetto di misura in Internet:
Portuguese: Referência do projecto de medida na internet:
Dutch: Internetadres ontwerp-maatregel:
Danish: Internet reference til udkastet til foranstaltning:
Swedish: Internetreferens till den föreslagna åtgärden:
Finnish: Internetosoite, josta toimenpide-ehdotus on saatavilla:
Greek: Διαδικτυακή παραπομπή στο σχέδιο μέτρου:
Czech: Internetový odkaz na návrh opatření:
Slovak: Internetový odkaz na návrh opatrenia:
Polish: Strona internetowa, na której dostępny jest projekt środka:
Hungarian: Az internetcím, amelyen az intézkedéstervezet szövege megtekinthető:
Slovenian: Internetni vir osnutka ukrepa:
Estonian: Viide meetme eelnõule Internetis:
Latvian: Pasākuma projekta interneta adrese:
Lithuanian: Interneto adresas, kuriuo galima rasti planuojamą priemonę:
English: Comments:
French: Observations:
German: Bemerkungen:
Spanish: Comentarios:
Italian: Commenti:
Portuguese: Comentários:
Dutch: Opmerkingen
Danish: Kommentarer:
Swedish: Kommentar:
Finnish: Kommentteja:
Greek: Σχόλια:
Czech: Poznámky:
Slovak: Komentár:
Polish: Komentarz:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Komentarji:
Estonian: Kommentaarid:
Latvian: Komentāri:
Lithuanian: Pastabos:
English: One or several markets which was/were found to be competitive in a previous market review is/are still competitive:
French: L’un ou plusieurs des marchés qui ont été déclarés concurrentiels lors d’un précédent examen sont toujours concurrentiels.
German: Ein oder mehrere Märkte, die bei einer vorherigen Marktprüfung als wettbewerblich eingestuft wurden, sind noch immer wettbewerblich.
Spanish: Uno o varios mercados considerados competitivos en una revisión del mercado previa siguen siendo competitivos
Italian: Uno o più mercati erano stati dichiarati concorrenziali in una precedente analisi di mercato e mantengono tali caratteristiche
Portuguese: Um ou vários mercados que foram considerados como concorrenciais numa análise de mercado anterior e permanecem concorrenciais
Dutch: Markt(en) die reeds concurrerend werd(en) bevonden in een vorige marktdoorlichting
Danish: Et eller flere markeder, som i en tidligere markedsanalyse blev anset for at have konkurrence, er fortsat udsat for konkurrence
Swedish: En eller flera marknader som i en tidigare marknadsöversyn befunnits konkurrensutsatta är fortfarande konkurrensutsatta
Finnish: Yksi tai useampi markkina, joka edellisessä markkina-analyysissä todettiin kilpailluksi, on edelleen kilpailtu
Greek: Μία ή περισσότερες αγορές που διαπιστώθηκε/αν ότι ήταν ανταγωνιστική/ές σε προηγούμενη ανάλυση της αγοράς παραμένει/ουν ανταγωνιστικές.
Czech: Jeden trh nebo více trhů, který/é byl/y shledán/y konkurenčním/i v předchozím přezkumu trhu, je/jsou nadále konkurenční
Slovak: Jeden alebo niekoľko trhov, na ktorých bola zistená súťaž v kontexte predchádzajúcej analýzy trhu a stále na nich existuje súťaž
Polish: Jeden lub kilka rynków, które uznano za konkurencyjne w poprzednim przeglądzie rynku i które nadal zachowują taki charakter
Hungarian: Egy vagy több olyan piac, amely egy korábbi piac-felülvizsgálat alkalmával versenypiacnak bizonyult, továbbra is versenypiacként működik
Slovenian: Eden ali več trgov, za katere je bilo pri prejšnjem pregledu trgov ugotovljeno, da so konkurenčni, je še vedno konkurenčnih
Estonian: Üks või mitu turgu, mida eelmise turuülevaate põhjal käsitati konkurentsivõimelisena, ning on endiselt konkurentsivõimeline (-võimelised).
Latvian: Vienā vai vairākos tirgos, kurā(-os) konstatēta konkurence iepriekšējā tirgus analīzē, joprojām ir konkurence
Lithuanian: Viena ar kelios rinkos, kurios, kaip nustatyta ankstesniame rinkos tyrime, buvo konkurencingos, tebėra konkurencingos
English: Please briefly describe the content of the draft measure, indicating the relevant market concerned:
French: Veuillez décrire brièvement le projet de mesure en indiquant le marché pertinent concerné:
German: Bitte beschreiben Sie kurz den notifizierten Maßnahmenentwurf und nennen Sie den relevanten Markt:
Spanish: Describir brevemente el contenido del proyecto de medida indicando el mercado pertinente afectado:
Italian: Si prega di descrivere brevemente il contenuto della proposta di misura notificata, indicando il mercato o i mercati rilevanti:
Portuguese: Descrição de forma abreviada do conteúdo do projecto de medida, especificando o mercado relevante em causa:
Dutch: Korte beschrijving van de inhoud van de ontwerp-maatregel met vermelding van de betroffen relevante markt:
Danish: Beskriv kort indholdet af udkastet til foranstaltning ved at angive det relevante marked:
Swedish: Redogör kortfattat för innehållet i åtgärdsförslaget och ange den berörda relevanta marknaden:
Finnish: Kuvailkaa lyhyesti ilmoitetun toimenpide-ehdotuksen sisältö ilmoittaen merkityksellinen markkina.
Greek: Παρακαλούμε περιγράψτε συνοπτικά το περιεχόμενο του κοινοποιημένου σχεδίου μέτρου, προσδιορίζοντας τη σχετική αγορά:
Czech: Popište prosím stručně obsah návrhu opatření a uveďte, o jaký relevantní trh se jedná:
Slovak: Stručne, prosím, opíšte obsah návrhu opatrenia a uveďte, o aký relevantný trh ide:
Polish: Należy krótko opisać zawartość notyfikowanego projektu środka, wskazując dany rynek właściwy:
Hungarian: Ismertesse röviden az intézkedéstervezet tartalmát, az érintett piac megjelölésével:
Slovenian: Prosimo, na kratko opišite vsebino priglašenega osnutka ukrepa in navedite upoštevni trg:
Estonian: Palun lühidalt kirjeldada teavitatud meetmete eelnõu sisu, märkides ära ka asjaomane turg:
Latvian: Īsi aprakstiet pasākuma projekta saturu, norādot attiecīgo konkrēto tirgu:
Lithuanian: Prašome trumpai aprašyti planuojamos priemonės turinį taikomą atitinkamai rinkai:
English: Are there changes: to the market definition, as compared with previously notified draft measures?
French: Y a-t-il des modifications de la définition du marché par rapport aux projets de mesure préalablement notifiés?
German: Bestehen Änderungen in der Marktdefinition im Vergleich zum vorigen notifizierten Maßnahmenentwurf?
Spanish: ¿Se ha modificado la definición del mercado en relación con los proyectos de medidas notificados previamente?
Italian: La definizione di mercato è stata modificata rispetto a progetti di misure precedentemente notificati?
Portuguese: Indicação sobre se existem diferenças em termos de definição de mercado em comparação com projectos de medidas notificados anteriormente:
Dutch: Is de marktdefinitie gewijzigd ten opzichte van de vorige ter kennis gebrachte ontwerp-maatregel?
Danish: Er der ændringer af markedsafgrænsningen i forhold til tidligere planlagte udkast til foranstaltninger?
Swedish: Har marknadsavgränsningen ändrats jämfört med tidigare anmälda åtgärdsförslag?
Finnish: Onko markkinamääritelmä muuttunut edellisiin ilmoitettuihin toimenpide-ehdotuksiin verrattuna?
Greek: Υπάρχουν μεταβολές στον ορισμό της αγοράς, σε σύγκριση με προηγούμενα κοινοποιηθέντα σχέδια μέτρων;
Czech: Došlo ke změnám definice trhu ve srovnání s předchozími oznámenými návrhy opatření?
Slovak: Sú prítomné zmeny týkajúce sa definície trhu v porovnaní s predchádzajúcimi notifikovanými návrhmi opatrení?
Polish: Czy uległa zmianie definicja rynku w porównaniu z poprzednio notyfikowanym projektem środków?
Hungarian: Történtek-e változások a piacmeghatározásban az előzőleg bejelentett intézkedéstervezetekhez képest?
Slovenian: Ali se je opredelitev trga v primerjavi s prejšnjimi priglašenimi osnutki ukrepov spremenila?
Estonian: Kas võrreldes eelmise teavitatud meetme eelnõuga on turumääratlus muutnud?
Latvian: Vai ir izmaiņas tirgus noteikšanā salīdzinājumā ar iepriekš paziņotajiem pasākumu projektiem?
Lithuanian: Ar rinkos apibrėžimas pakito palyginus su ankstesniu pranešimu apie planuojamas priemones?
English: If yes, please describe briefly
French: Si oui, veuillez les décrire brièvement:
German: Falls ja, bitte kurz erläutern:
Spanish: En caso afirmativo, descripción sucinta
Italian: In caso affermativo, si prega di fornire una breve descrizione:
Portuguese: Se sim, descrição sumária das diferenças:
Dutch: Indien ja, gelieve een beknopte beschrijving te geven.
Danish: Hvis ja, beskriv kort disse:
Swedish: Om ja, beskriv kortfattat:
Finnish: Jos kyllä, kuvailkaa lyhyesti:
Greek: Εάν ναι, παρακαλούμε να περιγραφούν συνοπτικά:
Czech: Pokud ano, prosím stručně popište.
Slovak: V prípade, že áno, prosím, stručne opíšte.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy podać krótki opis
Hungarian: Ha igen, ismertesse őket röviden
Slovenian: Če da, na kratko opišite
Estonian: Kui jah, siis kirjeldada lühidalt:
Latvian: Ja ir, īsi raksturojiet:
Lithuanian: Jei taip, prašome trumpai aprašyti:
English: Changes to technical details of a previously imposed regulatory remedy.
French: Modification des détails techniques d’une solution réglementaire préalablement imposée.
German: 3. Änderung technischer Details in zuvor auferlegten regulatorischen Verpflichtungen
Spanish: Modificación de los detalles técnicos de una medida reglamentaria impuesta previamente
Portuguese: Alterações dos pormenores técnicos nas obrigações regulamentares impostas anteriormente
Dutch: Wijzigingen in de technische details van eerder opgelegde regelgevende verplichtingen
Danish: Ændringer af tekniske detaljer vedrørende en tidligere pålagt afhjælpningsforanstaltning
Swedish: Ändring av tekniska detaljer i en tidigare införd korrigerande åtgärd
Finnish: Aikaisemmin asetettujen korjaavien toimien teknisten yksityiskohtien muutokset
Greek: Μεταβολές των τεχνικών λεπτομερειών ενός προηγουμένως επιβληθέντος κανονιστικού διορθωτικού μέτρου.
Czech: Změny technických podrobností předchozího uloženého nápravného opatření
Slovak: Zmeny ohľadom technických detailov predchádzajúceho uloženého regulačného opatrenia.
Polish: Zmiany szczegółów technicznych uprzednio stosowanego środka naprawczego
Hungarian: Korábban kirótt korrekciós szabályozási intézkedés technikai részleteinek módosítása
Slovenian: Spremembe tehničnih podrobnosti predhodno določenih regulativnih obveznosti
Estonian: Varem kehtestatud reguleeriva parandusmeetme tehniliste üksikasjade muudatused.
Latvian: Izmaiņas iepriekš uzlikto reglamentējošo līdzekļu tehniskajās detaļās
Lithuanian: Anksčiau nustatytų reguliavimo taisomųjų priemonių techninių aspektų pakeitimai
English: Please summarise the notified changes to the remedies indicating the relevant market concerned:
French: Veuillez résumer les changements apportés aux remèdes en indiquant le marché pertinent concerné:
German: Fassen Sie bitte die notifizierten Änderungen von Abhilfemaßnahmen zusammen und geben sie den relevanten Markt an:
Spanish: Describir brevemente la modificación a las medidas reglamentarias notificada, indicando el mercado pertinente afectado:
Portuguese: Indicação sumária das alterações notificadas às obrigações especificando os mercados relevantes em causa:
Dutch: Korte beschrijving van de inhoud van de ontwerp-maatregel met vermelding van de betroffen relevante markt:
Danish: Beskriv kort ændringerne af afhjælpningsforanstaltningerne på det relevante marked:
Swedish: Sammanfatta de anmälda ändringarna i de korrigerande åtgärderna och ange den berörda relevanta marknaden:
Finnish: Kuvailkaa lyhyesti korjaavien toimien muutokset ja ilmoittakaa merkityksellinen markkina.
Greek: Παρακαλούμε περιγράψτε συνοπτικά τις μεταβολές των διορθωτικών μέτρων:
Czech: Shrňte prosím oznamované změny nápravných opatření a uveďte, o jaký relevantní trh se jedná:
Slovak: Sumarizujte, prosím, notifikované zmeny týkajúce sa opatrení a uveďte, o aký relevantný trh ide:
Polish: Należy podać krótki opis zmian środków naprawczych, wskazując dany rynek właściwy:
Hungarian: Összegezze a korrekciós intézkedések bejelentett módosítását, az érintett piac megjelölésével:
Slovenian: Prosimo, povzemite priglašene spremembe ukrepov in navedite upoštevni trg:
Estonian: Kirjeldada lühidalt parandusmeetmetes tehtud muudatusi, märkides ära ka asjaomane turg:
Latvian: Sniedziet kopsavilkumu par paziņotajām izmaiņām reglamentējošajos līdzekļos, norādot attiecīgo konkrēto tirgu:
Lithuanian: Prašome apibendrinti įpareigojimų pakeitimus ir nurodyti atitinkamas rinkas, kuriose jie keičiami:
English: Please briefly summarise the content of the draft measure, indicating the relevant market concerned:
French: Veuillez décrire brièvement le projet de mesure en indiquant le marché pertinent concerné:
German: Bitte beschreiben Sie kurz den Inhalt des Maßnahmenentwurfs unter Angabe des relevanten Marktes:
Spanish: Resumir brevemente el contenido del proyecto de medida, indicando el mercado pertinente afectado:
Italian: Si prega di descrivere brevemente il contenuto della proposta di misura notificata, indicando il mercato o i mercati rilevanti:
Portuguese: Indicação sumária do conteúdo da medida proposta especificando o mercado relevante em causa:
Dutch: Korte beschrijving van de inhoud van de ontwerp-maatregel met vermelding van de betroffen relevante markt:
Danish: Beskriv kort indholdet af udkastet til foranstaltning ved at angive det relevante marked:
Swedish: Sammanfatta innehållet i det anmälda åtgärdsförslaget och ange den berörda relevanta marknaden:
Finnish: Kuvailkaa lyhyesti ilmoitetun toimenpide-ehdotuksen sisältö ilmoittaen merkityksellinen markkina.
Greek: Παρακαλούμε περιγράψτε συνοπτικά το περιεχόμενο του κοινοποιημένου σχεδίου μέτρου, προσδιορίζοντας τη σχετική αγορά:
Czech: Shrňte prosím stručně obsah navrhovaného opatření a uveďte, o jaký relevantní trh se jedná:
Slovak: Sumarizujte, prosím, stručne obsah návrhu opatrenia a uveďte, o aký relevantný trh ide:
Polish: Należy krótko opisać zawartość notyfikowanego projektu środka, wskazując dany rynek właściwy:
Hungarian: Összegezze röviden az intézkedéstervezet tartalmát, az érintett piac megjelölésével:
Slovenian: Prosimo, povzemite vsebino osnutka ukrepa in navedite upoštevni trg:
Estonian: Palun lühidalt kirjeldada teavitatud meetmete eelnõu sisu, märkides ära ka asjaomane turg:
Latvian: Sniedziet īsu kopsavilkumu par paziņotā pasākuma projekta saturu, norādot attiecīgo konkrēto tirgu:
Lithuanian: Prašome trumpai aprašyti planuojamos priemonės turinį taikomą atitinkamai rinkai:
English: Please list the operators on whom this draft measure imposes obligations:
French: Veuillez énumérer les opérateurs auxquels ce projet de mesure impose des obligations:
German: Bitte nennen Sie die Unternehmen, denen dieser Maßnahmenentwurf Abhilfemaßnahmen auferlegen würde:
Spanish: Enumerar los operadores a los que impone obligaciones este proyecto de medidas:
Italian: Si prega di indicare gli operatori ai quali il progetto di misura impone obblighi:
Portuguese: Indicação dos operadores a quem o projecto de medida impõe obrigações:
Dutch: Lijst van ondernemingen waarop de huidige ontwerp-maatregel verplichtingen oplegt:
Danish: Angiv de operatører, som dette udkast til foranstaltning pålægger forpligtelser:
Swedish: Namnge de operatörer som åläggs skyldigheter enligt detta åtgärdsförslag:
Finnish: Luetelkaa operaattorit, joille tällä toimenpide-ehdotuksella asetetaan velvoitteita:
Greek: Παρακαλούμε αναφέρατε τους φορείς εκμετάλλευσης στους οποίους επιβάλλει υποχρεώσεις το παρόν σχέδιο μέτρου:
Czech: Uveďte prosím seznam operátorů, jimž tento návrh opatření ukládá povinnosti:
Slovak: Vymenujte, prosím, operátorov, ktorým sú v tomto návrhu opatrenia ukladané povinnosti:
Polish: Należy wymienić operatorów, na których ten projekt środka nakłada obowiązki:
Hungarian: Sorolja fel azokat a vállalkozásokat, amelyekre az intézkedéstervezet kötelezettségeket ró:
Slovenian: Prosimo, navedite operaterje, katerim ta osnutek ukrepa nalaga obveznosti:
Estonian: Palun loetleda ettevõtjad, kelle suhtes kehtestatakse kõnealuse meetme eelnõuga kohustused:
Latvian: Norādiet operatorus, kuriem uzliek pienākumus ar šo pasākuma projektu:
Lithuanian: Prašome išvardyti operatorius, kuriems šia planuojama priemone nustatomi įpareigojimai:
English: If no, please outline reasons
French: Si non, veuillez en exposer les raisons:
German: Falls nein, bitte kurz erläutern:
Spanish: En caso negativo, descripción sucinta de las razones
Italian: In caso negativo si prega di indicare le ragioni:
Portuguese: Se não, indicar as razões apontadas:
Dutch: Indien neen, gelieve de reden te vermelden.
Danish: Hvis nej, angiv årsagerne
Swedish: Om nej, ange kortfattat skälen:
Finnish: Jos ei, kuvailkaa syyt:
Greek: Εάν όχι, παρακαλούμε να εξηγήσετε συνοπτικά τους λόγους:
Czech: Jestliže ne, uveďte prosím důvody:
Slovak: V prípade, že nie, zhrňte dôvody.
Polish: W przypadku odpowiedzi przeczącej należy określić powody:
Hungarian: Ha nem, ismertesse röviden ennek indokait
Slovenian: Če ne, navedite razloge:
Estonian: Kui ei nõustu, kirjeldada põhjuseid:
Latvian: Ja nē, norādiet iemeslus:
Lithuanian: Jei ne, prašome nurodyti priežastis: