FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Catering equipment
French: Équipement de restauration
German: Verpflegungseinrichtungen
Spanish: Equipo de catering
Italian: Attrezzature per catering
Portuguese: Equipamento para fornecimento de refeições (catering)
Dutch: Cateringuitrusting
Danish: Cateringudstyr
Swedish: Cateringutrustning
Finnish: Ruoanvalmistus- ja -tarjoilulaitteet
Greek: Εξοπλισμός τροφοδοσίας
Czech: Zařízení pro pohostinství
Slovak: Zariadenia hromadného stravovania
Polish: Urządzenia zaopatrzeniowe
Hungarian: Fedélzeti élelmezési berendezések
Slovenian: Oprema za pripravo in dostavo hrane
Estonian: Toitlustusseadmed
Latvian: Sabiedriskās ēdināšanas iekārtas
Lithuanian: Pagaminto valgio tiekimo įrenginiai.
English: Light catering equipment
French: Petit matériel de restauration
German: Imbisseinrichtungen
Spanish: Equipo ligero de catering
Italian: Attrezzature per servizio di refezione
Portuguese: Equipamento ligeiro para fornecimento de refeições (catering)
Dutch: Lichte cateringuitrusting
Danish: Let cateringudstyr
Swedish: Lättare cateringutrustning
Finnish: Kevyet ruoanvalmistus- ja -tarjoilulaitteet
Greek: Ελαφρύς εξοπλισμός τροφοδοσίας
Czech: Lehké zařízení pro pohostinství
Slovak: Ľahké zariadenia hromadného stravovania
Polish: Urządzenia do dostarczania prowiantu
Hungarian: Könnyűélelmezési berendezések
Slovenian: Oprema za pripravo in dostavo prigrizkov
Estonian: Kergtoitlustusseadmed
Latvian: Uzkodu sagatavošanas iekārtas
Lithuanian: Lengvieji pagaminto valgio tiekimo įrenginiai.
English: Food-preparation equipment
French: Matériel pour la préparation des aliments
German: Ausrüstung für die Zubereitung von Speisen
Spanish: Equipo para preparación de comidas
Italian: Attrezzature per preparazione pasti
Portuguese: Equipamento para preparação de alimentos
Dutch: Uitrusting voor voedingsbereiding
Danish: Udstyr til tilberedning af levnedsmidler
Swedish: Utrustning för matberedning
Finnish: Ruoanvalmistuslaitteet
Greek: Εξοπλισμός παρασκευής φαγητού
Czech: Zařízení pro přípravu potravin
Slovak: Zariadenia na prípravu jedál
Polish: Urządzenia do przygotowania żywności
Hungarian: Élelmiszer-készítő berendezések
Slovenian: Oprema za pripravo hrane
Estonian: Toiduvalmistusseadmed
Latvian: Aprīkojums ēdienu pagatavošanai
Lithuanian: Maisto ruošimo įrenginiai.
English: Meat slicers
French: Machines à couper la viande
German: Fleischschneidemaschine
Spanish: Cortadoras de carne
Italian: Affettatrici per carni
Portuguese: Máquinas de cortar carne
Dutch: Vleessnijmachines
Danish: Pålægsmaskiner
Swedish: Skärmaskiner för kött
Finnish: Lihaleikkurit
Greek: Συσκευές τεμαχισμού κρέατος σε φέτες
Czech: Zařízení na plátkování masa
Slovak: Krájače mäsa
Polish: Krajalnice do mięsa
Hungarian: Hússzeletelők
Slovenian: Stroji za rezanje mesa
Estonian: Lihaviilutajad
Latvian: Gaļas šķēlētāji
Lithuanian: Mėsos pjaustymo peiliai.
English: Canteen equipment
French: Matériel de cantine
German: Kantinenausrüstung
Spanish: Equipo de cantina
Italian: Attrezzature per mense
Portuguese: Equipamento para cantina
Dutch: Kantine-uitrusting
Danish: Kantineudstyr
Swedish: Utrustning för personalmatsalar och lunchrum
Finnish: Ruokalan laitteet
Greek: Εξοπλισμός κυλικείου
Czech: Zařízení jídelen
Slovak: Zariadenia závodných jedální
Polish: Wyposażenie kantyn
Hungarian: Ebédlői berendezések
Slovenian: Oprema za menze
Estonian: Sööklasisustus
Latvian: Ēdnīcu aprīkojums
Lithuanian: Bufetų ir valgyklų įrenginiai.
English: Hotel equipment
French: Équipement hôtelier
German: Hotelausrüstung
Spanish: Equipo de hostelería
Italian: Attrezzature alberghiere
Portuguese: Equipamento para hotel
Dutch: Hoteluitrusting
Danish: Hoteludstyr
Swedish: Hotellutrustning
Finnish: Hotellissa tarvittavat laitteet
Greek: Ξενοδοχειακός εξοπλισμός
Czech: Hotelové zařízení
Slovak: Zariadenia hotelov
Polish: Wyposażenie hotelowe
Hungarian: Szállodai berendezések
Slovenian: Oprema za hotele
Estonian: Hotellisisustus
Latvian: Viesnīcu aprīkojums
Lithuanian: Viešbučių įrenginiai.
English: Industrial kitchen equipment
French: Équipement de cuisine industrielle
German: Industrielle Kücheneinrichtungen
Spanish: Equipo para cocinas industriales
Italian: Attrezzatura per cucina industriale
Portuguese: Equipamento para cozinha industrial
Dutch: Industriële keukenuitrusting
Danish: Industrielt køkkenudstyr
Swedish: Utrustning för industrikök
Finnish: Suurkeittiölaitteet
Greek: Εξοπλισμός επαγγελματικού μαγειρείου
Czech: Průmyslové kuchyňské zařízení
Slovak: Priemyselné vybavenie kuchýň
Polish: Przemysłowy sprzęt kuchenny
Hungarian: Ipari konyhai berendezések
Slovenian: Industrijska kuhinjska oprema
Estonian: Suurköögisisustus
Latvian: Rūpnieciskais aprīkojums virtuvēm
Lithuanian: Pramoniniai virtuvės įrenginiai.
English: Restaurant equipment
French: Équipement de restaurant
German: Restaurantausrüstung
Spanish: Equipo de restaurante
Italian: Attrezzature per ristorazione
Portuguese: Equipamento para restaurante
Dutch: Restaurantuitrusting
Danish: Restaurantudstyr
Swedish: Restaurangutrustning
Finnish: Ravintolalaitteet
Greek: Εξοπλισμός εστιατορίου
Czech: Restaurační zařízení
Slovak: Zariadenia reštaurácií
Polish: Urządzenia restauracyjne
Hungarian: Éttermi berendezések
Slovenian: Oprema za restavracije
Estonian: Restoranisisustus
Latvian: Restorānu aprīkojums
Lithuanian: Restoranų įrenginiai.
English: Disinfection equipment
French: Matériel de désinfection
German: Desinfektionsausrüstung
Spanish: Equipo de desinfección
Italian: Attrezzature di disinfezione
Portuguese: Equipamento para desinfecção
Dutch: Desinfecteeruitrusting
Danish: Desinfektionsudstyr
Swedish: Desinfektionsutrustning
Finnish: Desinfiointilaitteet
Greek: Εξοπλισμός απολύμανσης
Czech: Desinfekční zařízení
Slovak: Zariadenia na dezinfekciu
Polish: Urządzenia dezynfekujące
Hungarian: Fertőtlenítőberendezések
Slovenian: Oprema za dezinfekcijo
Estonian: Desinfitseerimisseadmed
Latvian: Dezinfekcijas aprīkojums
Lithuanian: Dezinfekcijos įrenginiai.
English: Gas network equipment
French: Équipement de réseau à gaz
German: Gasnetzausrüstung
Spanish: Equipo para red de distribución de gas
Italian: Attrezzature per rete di distribuzione gas
Portuguese: Equipamento para rede de distribuição de gás
Dutch: Uitrusting voor gasnetwerk
Danish: Udstyr til gasnet
Swedish: Utrustning för gasnät
Finnish: Kaasuverkon laitteistot
Greek: Εξοπλισμός δικτύου φυσικού αερίου
Czech: Zařízení pro plynové sítě
Slovak: Zariadenia plynofikačnej siete
Polish: Sprzęt sieci gazowniczej
Hungarian: Gázhálózati berendezések
Slovenian: Oprema za plinsko omrežje
Estonian: Gaasivõrgu seadmed
Latvian: Gāzes tīklu iekārtas
Lithuanian: Dujų tinklo įrenginiai.
English: Gas pressure equipment
French: Équipement pour pression du gaz
German: Gasdruckausrüstung
Spanish: Equipo para la presión del gas
Italian: Attrezzature per gas sotto pressione
Portuguese: Equipamento para pressurização de gás
Dutch: Gasdrukuitrusting
Danish: Gastryksudstyr
Swedish: Gastrycksutrustning
Finnish: Painekaasulaitteet
Greek: Εξολισμός πίεσης φυσικού αερίου
Czech: Zařízení pro tlakové plynové sítě
Slovak: Zariadenia na meranie tlaku plynu
Polish: Sprzęt gazowy ciśnieniowy
Hungarian: Gáznyomásos berendezések
Slovenian: Oprema za plinski tlak
Estonian: Gaasirõhuseadmed
Latvian: Gāzes spiediena iekārtas
Lithuanian: Dujų slėgio reguliavimo įrenginiai.
English: Sewerage works equipment
French: Équipement de réseau d'assainissement
German: Abwasserreinigungsanlage
Spanish: Equipo para estaciones de depuración
Italian: Attrezzature per lavori fognari
Portuguese: Equipamento para estações de depuração
Dutch: Uitrusting voor rioolzuiveringsinstallatie
Danish: Udstyr til kloakeringsarbejder
Swedish: Utrustning för avloppsrening
Finnish: Jätevedenpuhdistuslaitteet
Greek: Εξοπλισμός αποχετευτικών έργων
Czech: Kanalizační zařízení
Slovak: Zariadenie čistiarní odpadových vôd
Polish: Urządzenia do obróbki ścieków
Hungarian: Szennyvíztisztító-telepi berendezések
Slovenian: Oprema za kanalizacijska dela
Estonian: Kanalisatsiooni puhastusseadmed
Latvian: Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas aprīkojums
Lithuanian: Kanalizacijos įrenginiai.
English: Sealing equipment
French: Matériel de scellement
German: Abdichtungsvorrichtungen
Spanish: Equipo de sellado
Italian: Attrezzature di sigillatura
Portuguese: Equipamento para selagem
Dutch: Afdichtingsuitrusting
Danish: Forseglingsudstyr
Swedish: Förseglingsutrustning
Finnish: Sinetöintilaitteet
Greek: Εξοπλισμός σφράγισης
Czech: Těsnící zařízení
Slovak: Utesňovacie/ciachovacie zariadenia
Polish: Urządzenia uszczelniające
Hungarian: Bélyegzőberendezések
Slovenian: Oprema za tesnjenje
Estonian: Tihendusseadmed
Latvian: Aizzīmogošanas ierīces
Lithuanian: Hermetizavimo įrenginiai.
English: Water installations
French: Installations de distribution d'eau
German: Wasserinstallationen
Spanish: Instalaciones de tratamiento de aguas
Italian: Impianti idrici
Portuguese: Instalações de distribuição de água
Dutch: Waterinstallaties
Danish: Vandinstallationer
Swedish: Vattenanläggningar
Finnish: Vesihuoltotekniikka
Greek: Εγκαταστάσεις ύδατος
Czech: Vodní instalace
Slovak: Vodoinštalácie
Polish: Instalacje wodne
Hungarian: Vízberendezések
Slovenian: Vodne inštalacije
Estonian: Veeseadeldised
Latvian: Ūdensapgādes sistēmu iekārtas
Lithuanian: Vandentiekio įranga.
English: Textile articles
French: Articles textiles
German: Textilwaren
Spanish: Artículos textiles
Italian: Articoli tessili
Portuguese: Artigos têxteis
Dutch: Textielwaren
Danish: Tekstilvarer
Swedish: Textilvaror
Finnish: Tekstiilitarvikkeet
Greek: Υφαντουργικά είδη
Czech: Textilní výrobky
Slovak: Textilné výrobky
Polish: Wyroby włókiennicze
Hungarian: Textiláruk
Slovenian: Tekstilni izdelki
Estonian: Tekstiiltooted
Latvian: Tekstilpreces
Lithuanian: Tekstilės dirbiniai.
English: Textile household articles
French: Articles textiles ménagers
German: Heimtextilien
Spanish: Artículos textiles para uso doméstico
Italian: Articoli tessili casalinghi
Portuguese: Artigos têxteis para o lar
Dutch: Textielwaren voor huishoudelijk gebruik
Danish: Tekstilvarer til husholdningsbrug
Swedish: Hushållstextilier
Finnish: Kodintekstiilit
Greek: Είδη κλωστοϋφαντουργίας οικιακής χρήσης
Czech: Textilní výrobky pro domácnost
Slovak: Textilné výrobky pre domácnosť
Polish: Wyroby włókiennicze w rodzaju używanych w gospodarstwie domowym
Hungarian: Háztartási és lakástextília
Slovenian: Tekstilni izdelki za gospodinjstvo
Estonian: Kodutekstiil
Latvian: Mājas tekstilizstrādājumi
Lithuanian: Namų apyvokai skirti tekstilės dirbiniai.
English: Blankets and travelling rugs
French: Couvertures et plaids
German: Decken und Reisedecken
Spanish: Mantas y mantas de viaje
Italian: Coperte e plaid
Portuguese: Cobertores e mantas de viagem
Dutch: Dekens en reisdekens
Danish: Tæpper og plaider
Swedish: Filtar och reseplädar
Finnish: Vuode- ja matkahuovat
Greek: Κουβέρτες και κουβέρτες ταξιδίου
Czech: Deky a cestovní přikrývky
Slovak: Prikrývky a cestovné prikrývky
Polish: Koce i pledy
Hungarian: Takaró és útitakaró (pléd)
Slovenian: Odeje in potovalne odeje
Estonian: Tekid ja reisivaibad
Latvian: Segas un ceļojuma pledi
Lithuanian: Antklodės ir pledai.
English: Blankets
French: Couvertures
German: Decken
Spanish: Mantas
Italian: Coperte
Portuguese: Cobertores
Dutch: Dekens
Danish: Tæpper
Swedish: Filtar
Finnish: Vuodehuovat
Greek: Κουβέρτες
Czech: Deky
Slovak: Prikrývky
Polish: Koce
Hungarian: Takarók
Slovenian: Odeje
Estonian: Tekid
Latvian: Segas
Lithuanian: Antklodės.
English: Travelling rugs
French: Plaids
German: Reisedecken
Spanish: Mantas de viaje
Italian: Plaid
Portuguese: Mantas de viagem
Dutch: Reisdekens
Danish: Plaider
Swedish: Reseplädar
Finnish: Matkahuovat
Greek: Ταξιδιωτικές κουβέρτες
Czech: Cestovní přikrývky
Slovak: Cestovné prikrývky
Polish: Pledy
Hungarian: Útitakaró
Slovenian: Potovalne odeje
Estonian: Reisivaibad
Latvian: Ceļojuma pledi
Lithuanian: Pledai.
English: Bed linen
French: Linge de lit
German: Bettwäsche
Spanish: Ropa de cama
Italian: Biancheria da letto
Portuguese: Roupa de cama
Dutch: Lakens en slopen
Danish: Sengelinned
Swedish: Sänglinne
Finnish: Lakanat ja tyynyliinat
Greek: Κλινοσκεπάσματα
Czech: Lůžkoviny
Slovak: Posteľná bielizeň
Polish: Bielizna pościelowa
Hungarian: Ágynemű
Slovenian: Posteljno perilo
Estonian: Voodipesu
Latvian: Gultasveļa
Lithuanian: Lovos skalbiniai.
English: Sheets
French: Draps
German: Laken
Spanish: Sábanas
Italian: Lenzuola
Portuguese: Lençóis
Dutch: Lakens
Danish: Lagner
Swedish: Lakan
Finnish: Lakanat
Greek: Σεντόνια
Czech: Prostěradla
Slovak: Plachty
Polish: Prześcieradła
Hungarian: Lepedő
Slovenian: Rjuhe
Estonian: Voodilinad
Latvian: Palagi
Lithuanian: Paklodės.
English: Duvet covers
French: Housses de couettes
German: Federbettbezüge
Spanish: Fundas de edredón
Italian: Copripiumini
Portuguese: Fronhas para edredões
Dutch: Dekbedovertrekken
Danish: Dynebetræk
Swedish: Påslakan
Finnish: Pussilakanat
Greek: Καλύμματα παπλωμάτων
Czech: Povlaky na peřiny
Slovak: Prikrývky na periny
Polish: Pokrycia
Hungarian: Paplanhuzat
Slovenian: Prevleke za pernice
Estonian: Tekikotid
Latvian: Segas pārvalki
Lithuanian: Pūkiniai užvalkalai.
English: Mattress covers
French: Protège-matelas
German: Matratzenschoner
Spanish: Fundas de colchones
Italian: Coprimaterassi
Portuguese: Resguardos para colchões
Dutch: Matrasovertrekken
Danish: Madrasbetræk
Swedish: Madrassöverdrag
Finnish: Patjanpäälliset
Greek: Καλύμματα στρωμάτων
Czech: Potahy na matrace
Slovak: Prikrývky na matrace
Polish: Pokrowce na materace
Hungarian: Matrachuzat
Slovenian: Prevleke za žimnice
Estonian: Madratsikatted
Latvian: Matrača pārvalki
Lithuanian: Čiužinių užvalkalai.
English: Eiderdowns
French: Édredons
German: Daunendecken
Spanish: Edredones
Italian: Piumini da letto
Portuguese: Edredões de penas
Dutch: Donzen dekbedden
Danish: Dundyner
Swedish: Duntäcken
Finnish: Untuvapeitteet
Greek: Πουπουλένιο πάπλωμα
Czech: Peřiny
Slovak: Páperové periny/paplóny
Polish: Pierzyny
Hungarian: Pehelypaplan
Slovenian: Pernice
Estonian: Suletekid
Latvian: Dūnu segas
Lithuanian: Dygsniuotos pūkinės antklodės.
English: Pillowcases
French: Taies d'oreillers
German: Kopfkissenbezüge
Spanish: Fundas de almohada
Italian: Federe
Portuguese: Fronhas para almofadas
Dutch: Kussenslopen
Danish: Pudebetræk
Swedish: Örngott
Finnish: Tyynyliinat
Greek: Μαξιλαροθήκες
Czech: Povlaky na polštáře
Slovak: Obliečky na vankúše
Polish: Poszewki na poduszki
Hungarian: Párnahuzat
Slovenian: Prevleke za vzglavnike
Estonian: Padjapüürid
Latvian: Spilvendrānas
Lithuanian: Pagalvių užvalkalai.
English: Bolstercases
French: Taies de traversins
German: Kopfrollenbezüge
Spanish: Fundas de almohadón
Italian: Federe di guanciali cilindrici
Portuguese: Fronhas para travesseiros
Dutch: Peluwslopen
Danish: Betræk til hovedpøller
Swedish: Bolstervar
Finnish: Tyynynpäälliset
Greek: Θήκες για μαξιλάρες
Czech: Povlaky na podhlavníky
Slovak: Obliečky na podhlavníky
Polish: Pokrowce na siedziska
Hungarian: Hengerpárnahuzatok
Slovenian: Prevleke za blazinice
Estonian: Padjakatted
Latvian: Dekoratīvo gultas pagalvju pārvalki
Lithuanian: Atsiremti skirtų cilindro formos pagalvių užvalkalai.
English: Table linen
French: Linge de table
German: Tischwäsche
Spanish: Ropa de mesa
Italian: Biancheria da tavola
Portuguese: Roupa de mesa
Dutch: Tafellinnen
Danish: Dækketøj
Swedish: Bordslinne
Finnish: Pöytä- ja ruokaliinat
Greek: Τραπεζομάντιλα και πετσέτες φαγητού
Czech: Stolní prádlo
Slovak: Stolová bielizeň
Polish: Bielizna stołowa
Hungarian: Asztalnemű
Slovenian: Namizno perilo
Estonian: Lauapesu
Latvian: Galda drānas
Lithuanian: Stalo skalbiniai.
English: Tablecloths
French: Nappes
German: Tischtücher
Spanish: Manteles
Italian: Tovaglie
Portuguese: Toalhas de mesa
Dutch: Tafellakens
Danish: Duge
Swedish: Bordsdukar
Finnish: Pöytäliinat
Greek: Τραπεζομάντιλα
Czech: Ubrusy
Slovak: Obrusy
Polish: Obrusy
Hungarian: Abrosz
Slovenian: Namizni prti
Estonian: Laudlinad
Latvian: Galdauti
Lithuanian: Staltiesės.
English: Table napkins
French: Serviettes de table
German: Tischservietten
Spanish: Servilletas de mesa
Italian: Tovaglioli
Portuguese: Guardanapos
Dutch: Stoffen servetten
Danish: Bordservietter
Swedish: Bordsservetter
Finnish: Ruokaliinat
Greek: Πετσέτες τραπεζιού
Czech: Plátěné ubrousky
Slovak: Obrúsky
Polish: Serwety stołowe
Hungarian: Asztalkendő
Slovenian: Namizni prtički
Estonian: Salvrätikud
Latvian: Salvetes
Lithuanian: Stalo servetėlės.
English: Toilet and kitchen linen
French: Linge de toilette et de cuisine
German: Bad- und Küchentextilien
Spanish: Ropa de tocador y de cocina
Italian: Biancheria da toletta e da cucina
Portuguese: Roupa de toucador e de cozinha
Dutch: Badkamer- en keukenlinnen
Danish: Håndklæder og vaskeklude, viskestykker og karklude og lign.
Swedish: Badrums- och kökslinne
Finnish: WC- ja keittiötekstiilit
Greek: Πετσέτες μπάνιου και κουζίνας
Czech: Toaletní a kuchyňské prádlo
Slovak: Hygienická a kuchynská bielizeň
Polish: Bielizna toaletowa i kuchenna
Hungarian: Testápolási és konyhai textília
Slovenian: Toaletno in kuhinjsko perilo
Estonian: Hügieeni- ja köögirätid
Latvian: Tualetes un virtuves tekstils
Lithuanian: Skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai.
English: Towels
French: Serviettes de toilette
German: Handtücher
Spanish: Toallas
Italian: Asciugamani
Portuguese: Toalhas
Dutch: Handdoeken
Danish: Håndklæder
Swedish: Handdukar
Finnish: Pyyheliinat
Greek: Πετσέτες
Czech: Ručníky
Slovak: Uteráky
Polish: Ręczniki
Hungarian: Törülköző
Slovenian: Brisače
Estonian: Käterätikud
Latvian: Dvieļi
Lithuanian: Rankšluosčiai.
English: Tea towels
French: Torchons
German: Trockentücher
Spanish: Paños de vajilla
Italian: Strofinacci
Portuguese: Toalhas de chá
Dutch: Theedoeken
Danish: Viskestykker
Swedish: Kökshanddukar
Finnish: Astiapyyhkeet
Greek: Πετσέτες τσαγιού
Czech: Kuchyňské utěrky
Slovak: Kychynské utierky
Polish: Ścierki
Hungarian: Konyharuha
Slovenian: Kuhinjske krpe
Estonian: Köögirätikud
Latvian: Trauku dvieļi
Lithuanian: Virtuvinės šluostės.
English: Roller towels
French: Essuie-mains en rouleau
German: Rollhandtücher
Spanish: Toalla continua
Italian: Bandinelle
Portuguese: Toalhas de mãos em rolo
Dutch: Rolhanddoeken
Danish: Rullehåndklæder
Swedish: Rullhanddukar
Finnish: Rullapyyhkeet
Greek: Πετσέτες σε ρολό
Czech: Nekonečné ručníky (navíjecí)
Slovak: Nekonečné uteráky (rolovacie)
Polish: Ręczniki kuchenne
Hungarian: Görgős törülköző
Slovenian: Brisače na valju (v javnih straniščih)
Estonian: Rullrätikud
Latvian: Dvieļi ruļļos
Lithuanian: Rankšluosčiai ant velenėlio.
English: Automatic towel dispensers
French: Distributeurs automatiques de serviettes
German: Automatische Handtuchspender
Spanish: Dispensadores automáticos de papel toalla
Italian: Distributori automatici di asciugamani
Portuguese: Distribuidores automáticos de toalhas
Dutch: Handdoekautomaten
Danish: Håndklædeautomater
Swedish: Handduksautomater
Finnish: Pyyheautomaatit
Greek: Αυτόματοι διανομείς πετσετών
Czech: Automatické dávkovače papírových ručníků
Slovak: Automatické dávkovače utierok
Polish: Automatyczne zasobniki na ręczniki papierowe
Hungarian: Automata kéztörlő-adagoló
Slovenian: Avtomatski podajalci brisač
Estonian: Automaatsed käterätijaoturid
Latvian: Dvieļu automāts
Lithuanian: Automatiniai rankšluosčių dalytuvai.
English: Face cloths
French: Gants de toilette
German: Waschlappen
Spanish: Paños de tocador
Italian: Guanti da toletta
Portuguese: Toalhas de rosto
Dutch: Washandjes
Danish: Vaskeklude
Swedish: Tvättlappar
Finnish: Kasvopyyhkeet
Greek: Πετσέτες προσώπου
Czech: Žínky na obličej
Slovak: Umývacie žinky
Polish: Chusteczki do twarzy
Hungarian: Arctörlő kendők
Slovenian: Krpe za umivanje
Estonian: Näorätikud
Latvian: Sejas dvielīši
Lithuanian: Kilpeliniai audiniai.
English: Curtains, drapes, valances and textile blinds
French: Rideaux, tentures, lambrequins et stores en textile
German: Gardinen, Vorhänge, Schabracken und Textiljalousien
Spanish: Cortinas, cortinajes, guardamalletas y estores de materia textil
Italian: Tende, tendine, tendaggi e drappeggi
Portuguese: Cortinados, drapés, sanefas e estores de matérias têxteis
Dutch: Gordijnen, draperieën, valletjes en rolgordijnen van stof
Danish: Gardiner, forhæng, gardinkapper og stofpersienner
Swedish: Gardiner, draperier, gardinkappor och rullgardiner
Finnish: Verhot, kapat ja kangaskaihtimet
Greek: Κουρτίνες, διακοσμητικά υφάσματα, γύροι κρεβατιών και σκίαστρα από ύφασμα
Czech: Záclony, závěsy, drapérie a textilní žaluzie
Slovak: Záclony/závesy, drapérie, záclonky a textilné tienidlá
Polish: Zasłony, draperie, lambrekiny oraz rolety tekstylne
Hungarian: Függönyök, drapériák, ágyfüggöny és sötétítőfüggöny
Slovenian: Zavese, draperije, kratke okrasne draperije in okenske navojnice iz tekstilnih materialov
Estonian: Kardinad, eesriided, kardina- või voodidrapeeringud ja tekstiilrulood
Latvian: Aizkari, priekškari, lambrekeni un drēbes aizlaidnes
Lithuanian: Užuolaidos, portjeros, užuolaidėles, medžiaginės žaliuzės.
English: Curtains
French: Rideaux
German: Gardinen
Spanish: Cortinas
Italian: Tendine
Portuguese: Cortinados
Dutch: Gordijnen
Danish: Gardiner
Swedish: Gardiner
Finnish: Ikkunaverhot
Greek: Κουρτίνες
Czech: Záclony
Slovak: Záclony/závesy
Polish: Zasłony
Hungarian: Ablakfüggönyök, vitrázsok
Slovenian: Zavese
Estonian: Kardinad
Latvian: Aizkari
Lithuanian: Užuolaidos.
English: Smoke curtains
French: Pare-fumée
German: Rauchvorhänge
Spanish: Cortinas de contención de humos
Italian: Tende parafumo
Portuguese: Cortinas de protecção contra o fumo
Dutch: Rookwerende gordijnen
Danish: Røggardiner
Swedish: Tyngre gardiner
Finnish: Savuverhot
Greek: Παραπετάσματα για την προστασία από τον καπνό
Czech: Závěsy proti kouři
Slovak: Dymové clony
Polish: Zasłony przeciwdymne
Hungarian: Füstfogó függöny
Slovenian: Dimne zavese
Estonian: Suitsukardinad
Latvian: Dūmu aizkari
Lithuanian: Uždangos.
English: Drapes
French: Tentures
German: Vorhänge
Spanish: Cortinajes
Italian: Tendaggi
Portuguese: Drapés
Dutch: Draperieën
Danish: Forhæng
Swedish: Draperier
Finnish: Verhot
Greek: Διακοσμητικά υφάσματα
Czech: Závěsy
Slovak: Drapérie
Polish: Draperie
Hungarian: Drapériák, térelválasztó és egyéb függönyök
Slovenian: Draperije
Estonian: Eesriided
Latvian: Drapērijas
Lithuanian: Portjeros.
English: Valances
French: Lambrequins
German: Schabracken
Spanish: Guardamalletas
Italian: Drappeggi
Portuguese: Sanefas
Dutch: Valletjes
Danish: Gardinkapper
Swedish: Gardinkappor
Finnish: Kapat
Greek: Γύροι κρεβατιών
Czech: Drapérie
Slovak: Záclonky
Polish: Lambrekiny
Hungarian: Ágyfüggöny
Slovenian: Kratke okrasne draperije
Estonian: Kardina- või voodidrapeeringud
Latvian: Lambrekeni
Lithuanian: Užuolaidėlės.
English: Blinds
French: Stores
German: Sichtschutz
Spanish: Estores
Italian: Tende a rullo
Portuguese: Estores
Dutch: Rolgordijnen
Danish: Rullegardiner
Swedish: Rullgardiner
Finnish: Kaihtimet
Greek: Σκίαστρα
Czech: Žaluzie
Slovak: Tienidlá
Polish: Rolety
Hungarian: Sötétítőfüggöny
Slovenian: Okenske navojnice
Estonian: Rulood
Latvian: Aizlaidnes
Lithuanian: Žaliuzės.
English: Interior blinds
French: Stores d'intérieur
German: Stores
Spanish: Estores de interior
Italian: Avvolgibili interni
Portuguese: Estores interiores
Dutch: Binnenzonwering
Danish: Indendørs rullegardiner
Swedish: Jalusier för inomhusbruk
Finnish: Sisäkaihtimet
Greek: Σκίαστρα εσωτερικού χώρου
Czech: Vnitřní žaluzie
Slovak: Interiérové tienidlá
Polish: Rolety wewnętrzne
Hungarian: Belső sötétítőfüggöny
Slovenian: Notranje okenske navojnice
Estonian: Siserulood
Latvian: Iekšējās aizlaidnes
Lithuanian: Vidinės žaliuzės.
English: Textile blinds
French: Stores en textile
German: Textiljalousien
Spanish: Estores de tela
Italian: Avvolgibili tessili
Portuguese: Estores de matérias têxteis
Dutch: Zonwering van textiel
Danish: Stofjalousier
Swedish: Rullgardiner av textilmaterial
Finnish: Tekstiilikaihtimet
Greek: Σκίαστρα από ύφασμα
Czech: Textilní žaluzie
Slovak: Textilné tienidlá
Polish: Rolety włókiennicze
Hungarian: Textilrolók
Slovenian: Okenske navojnice iz tekstilnih materialov
Estonian: Tekstiilrulood
Latvian: Auduma aizlaidnes
Lithuanian: Medžiaginės žaliuzės.