English: Means will be provided for connecting national stakeholders among themselves and with international organisations (including the FAO, the OIE and the IPPC), so as to sustain their activities and help them become responsible global partners in regional professional societies and international networks.
French: Des moyens permettant de relier les acteurs nationaux entre eux et avec les organisations internationales (y compris la FAO, l’OIE et la CIPV) seront mis à disposition, afin de soutenir leurs activités et de les aider à devenir des partenaires responsables au niveau mondial au sein des associations professionnelles régionales et des réseaux internationaux.
German: Bereitstellung von Mitteln, um nationale Akteure miteinander in Kontakt zu bringen und sie mit internationalen Organisationen zusammenzubringen (einschließlich der FAO, der OIE und des IPPC), damit ihre Aktivitäten gefördert und sie dabei unterstützt werden, verantwortungsvolle globale Partner in regionalen Fachgemeinschaften und internationalen Netzwerken zu werden.
Spanish: Se facilitarán medios para poner en contacto a las partes interesadas entre sí y con organizaciones internacionales (entre ellas, la FAO, la OIE y la CIPF) para apoyar sus actividades y contribuir a que se asocien responsablemente, en el ámbito mundial, en sociedades profesionales regionales y redes internacionales.
Italian: saranno forniti i mezzi per collegare le parti interessate nazionali tra di loro e con organizzazioni internazionali (fra cui la FAO, l’OIE e l’IPPC) al fine di sostenerne le attività e aiutarle a diventare partner mondiali responsabili in seno agli enti professionali regionali e alle reti internazionali.
Portuguese: Serão providenciados meios que permitem ligar os intervenientes nacionais entre si e com organizações internacionais (entre as quais a FAO, a OIE e a CFI) por forma a apoiar as suas actividades e ajudá-las a tornar-se parceiros mundiais responsáveis no seio de associações profissionais regionais e redes internacionais.
Dutch: er worden middelen verschaft om de nationale betrokken partijen onderling en met internationale organisaties (waaronder de FAO, de OIE en het IPPC) te verbinden, teneinde ondersteuning te verlenen voor hun activiteiten en hen te helpen om verantwoordelijke mondiale partners te worden in beroepsorganisaties en internationale netwerken.
Danish: Der tilvejebringes midler til at skabe forbindelse mellem nationale interessenter indbyrdes og med internationale organisationer (herunder FAO, OIE og IPPC), med henblik på at støtte deres virksomhed og hjælpe dem til at blive ansvarlige globale partnere i regionale faglige sammenslutninger og internationale netværk.
Swedish: Medel kommer att tillhandahållas för att koppla samman berörda nationella parter sinsemellan och med internationella organisationer (inklusive FAO, OIE och IPPC) för att stödja deras verksamhet och bistå dem med att bli ansvarstagande globala partner i regionala professionella organisationer och internationella nätverk.
Finnish: Tarjotaan välineitä kansallisten sidosryhmien keskinäistä ja kansainvälisten järjestöjen (mm. FAO, OIE ja IPPC) kanssa käytävää yhteydenpitoa varten niiden toiminnan tukemiseksi ja jotta niistä voisi tulla vastuullisia maailmanlaajuisia toimijoita alueellisissa ammatillisissa yhdistyksissä ja kansainvälisissä verkostoissa.
Greek: Θα παρασχεθούν μέσα για τη σύνδεση των εθνικών παραγόντων, τόσο μεταξύ τους όσο και με διεθνείς οργανισμούς (στους οποίους συμπεριλαμβάνονται ο FAO, η ΟΙΕ και η IPPC), ούτως ώστε να υποστηρίζονται οι δραστηριότητές τους και να βοηθούνται προκειμένου να καταστούν υπεύθυνοι παγκόσμιοι εταίροι περιφερειακών επαγγελματικών εταιρειών και διεθνών δικτύων.
Czech: budou poskytnuty prostředky na propojení vnitrostátních zúčastněných subjektů navzájem i na jejich propojení s mezinárodními organizacemi (včetně Organizace OSN pro výživu a zemědělství, Světové organizace pro zdraví zvířat a Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin) s cílem podpořit jejich činnost a pomoci jim, aby se staly odpovědnými globálními partnery v regionálních profesních sdruženích a mezinárodních sítích.
Slovak: Poskytnú sa prostriedky na prepojenie národných zainteresovaných strán medzi sebou a s medzinárodnými organizáciami (vrátane FAO, OIE a IPPC) s cieľom udržiavať ich aktivity a pomôcť im, aby sa stali zodpovednými globálnymi partnermi v regionálnych odborných spoločnostiach a medzinárodných sieťach.
Polish: zapewnione zostaną środki służące nawiązywaniu kontaktów między stronami zainteresowanymi w danym kraju oraz między tymi stronami a organizacjami międzynarodowymi (w tym FAO, OIE i IPPC), co pozwoli im prowadzić dalsze działania i stać się odpowiedzialnymi partnerami światowymi w regionalnych stowarzyszeniach branżowych i sieciach międzynarodowych.
Hungarian: v. Eszközök biztosítása a nemzeti érdekeltek egymás közötti és nemzetközi szervezetekkel (pl. a FAO, az OIE, az IPPC) való kapcsolatteremtéséhez tevékenységük fenntartása érdekében és azért, hogy az érdekeltek segítséget kapjanak ahhoz, hogy regionális szakmai társulásokban és nemzetközi hálózatokban együttműködő, felelős globális partnerekké váljanak.
Slovenian: Zagotavljanje sredstev za medsebojno povezovanje akterjev in njihovo povezovanje z mednarodnimi organizacijami (tudi s FAO, OIE in IPPC), da bi nadaljevali s svojimi dejavnostmi in postali odgovorni globalni partnerji v strokovnih regionalnih združenjih in mednarodnih mrežah.
Estonian: sätestatakse abinõud siseriiklike sidusrühmade nii omavaheliseks kui rahvusvaheliste organisatsioonidega ühendamiseks (sealhulgas ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon, Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon ja rahvusvaheline taimekaitsekonventsioon), mis võimaldab neil üksteise tegevust täiendada ja saada piirkondlikes kutseühingutes ja rahvusvahelistes võrgustikes tõsiseltvõetavateks ülemaailmseteks partneriteks.
Latvian: nodrošinās līdzekļus, lai savstarpēji saistītu ieinteresētās personas attiecīgajās valstīs un starptautiskās organizācijas (tostarp FAO, OIE un SAAK), kā arī lai uzturētu to darbību un palīdzētu tām kļūt par atbildīgiem pasaules līmeņa partneriem reģionālās ekspertu apvienībās un starptautiskos tīklos.
Lithuanian: bus numatytos nacionalinių suinteresuotų subjektų tarpusavio ryšių ir ryšių su tarptautinėmis organizacijomis (įskaitant Maisto ir žemės ūkio organizaciją (FAO), Tarptautinį epizootijų biurą (OIE) ir Tarptautinę augalų apsaugos konvenciją (IPPC)) palaikymo priemonės, siekiant palaikyti jų veiklą ir užtikrinti, kad jie taptų atsakingais pasauliniais partneriais regioninėse profesinėse bendruomenėse ir tarptautiniuose tinkluose.