FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub katemoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: (en mg par kg d’aliment complet ayant une teneur en eau de 12 %)
German: mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: mg/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes takarmányban
Slovenian: mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: mg/kg barības maisījuma ar 12 % mitruma saturu
Lithuanian: mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Az állattenyésztésben alkalmazott adalékok kategóriája.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: other zootechnical additives (decrease in phosphorus excretion via urine)
French: Groupe fonctionnel: autres additifs zootechniques (diminution de l’excrétion urinaire du phosphore)
German: Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verringerung der Ausscheidung von Phosphor über den Urin)
Spanish: Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (disminuye las tasas de eliminación de fósforo a través de la orina)
Italian: Gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (riduzione dell'escrezione urinaria di fosforo)
Portuguese: Grupo funcional: outros aditivos zootécnicos (redução da excreção de fósforo através da urina)
Dutch: Functionele groep: andere zoötechnische toevoegingsmiddelen (vermindering van de uitscheiding van fosfor via de urine).
Danish: Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (mindskelse af udskillelsen af fosfor via urinen)
Swedish: Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (sänkt utsöndring av fosfor via urin)
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (vähentää fosforin erittymistä virtsan kautta).
Greek: Λειτουργική ομάδα: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (μείωση απέκκρισης φωσφόρου μέσω των ούρων)
Czech: Funkční skupina: jiné zootechnické doplňkové látky (snižování vylučování fosforu močí).
Slovak: Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (znižovanie vylučovania fosforu močom)
Polish: Grupa funkcjonalna: inne dodatki zootechniczne (obniżenie wydalania fosforu z moczem)
Hungarian: Funkcionális csoport: egyéb zootechnikai adalékok (a foszfor vizelettel történő kiválasztásának csökkentése)
Slovenian: Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (znižanje izločanja fosforja s sečnino).
Estonian: Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (vähendavad fosfori eritumist uriini kaudu).
Latvian: Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (samazina fosfora ekskrēciju ar urīnu)
Lithuanian: Funkcinė grupė: Kiti zootechniniai priedai (mažina fosforo šalinimą su šlapimu).
English: Lanthanum carbonate octahydrate
French: Carbonate de lanthanum octahydrate
German: Lanthancarbonat-Octahydrat
Spanish: Carbonato de lantano, octahidrato
Italian: Carbonato di lantanio ottaidrato
Portuguese: Carbonato de lantânio octa-hidratado
Dutch: Lanthaancarbonaat-octahydraat (Lantharenol)
Danish: Lanthancarbonatoctahydrat
Swedish: Lantanumkarbonatoktahydrat
Finnish: Lantaanikarbonaattioktahydraatti
Czech: Uhličitan lanthanitý oktahydrát
Slovak: Oktahydrát uhličitanu lantanitého
Polish: Węglan lantanu – oktahydrat
Hungarian: Lantán-karbonát-oktahidrát
Slovenian: Lantanov karbonat oktahidrat
Estonian: Lantaankarbonaatoktahüdraat (Lantharenol)
Latvian: Lantāna karbonāta oktahidrāts
Lithuanian: Lantano karbonato oktahidratas
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalék összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Preparation of Lanthanum carbonate octahydrate.
French: Préparation de carbonate de lanthanum octahydrate.
German: Zubereitung von Lanthancarbonat-Octahydrat
Spanish: Preparado de carbonato de lantano, octahidrato
Italian: Preparato di carbonato di lantanio ottaidrato
Portuguese: Preparação de carbonato de lantânio octa-hidratado
Dutch: Bereiding van lanthaancarbonaat-octahydraat.
Danish: Præparat af lanthancarbonatoctahydrat
Swedish: Preparat av lantanumkarbonatoktahydrat
Finnish: Lantaanikarbonaattioktahydraatti-valmiste.
Greek: Παρασκεύασμα Lanthanum carbonate octahydrate
Czech: Přípravek uhličitanu lanthanitého oktahydrátu
Slovak: Prípravok oktahydrátu uhličitanu lantanitého
Polish: Preparat węglanu lantanu – oktahydratu.
Hungarian: Lantán-karbonát-oktahidrát készítmény.
Slovenian: Pripravek iz lantanovega karbonata oktahidrata
Estonian: Lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaat
Latvian: Lantāna karbonāta oktahidrāta preparāts
Lithuanian: Lantano karbonato oktahidrato preparatas.
English: At least 85 % Lanthanum carbonate octahydrate as active substance.
French: Au moins 85 % de carbonate de lanthanum octahydrate sous forme de substance active.
German: mit mindestens 85 % Lanthancarbonat als Wirkstoff
Spanish: Un mínimo del 85 % de carbonato de lantano, octahidrato, como sustancia activa.
Italian: Almeno l'85 % di carbonato di lantanio ottaidrato come sostanza attiva.
Portuguese: Pelo menos 85 % de carbonato de lantânio octa-hidratado como substância activa
Dutch: Ten minste 85 % lanthaancarbonaat-octahydraat als werkzame stof.
Danish: Mindst 85 % lanthancarbonatoctahydrat som aktivstof
Swedish: Minst 85 % lantanumkarbonatoktahydrat som verksamt ämne
Finnish: Vähintään 85 % lantaanikarbonaattioktahydraattia tehoaineena.
Greek: Τουλάχιστον 85 % Lanthanum carbonate octahydrate ως δραστική ουσία
Czech: Nejméně 85 % uhličitanu lanthanitého oktahydrátu jako účinná látka
Slovak: Najmenej 85 % oktahydrátu uhličitanu lantanitého ako účinnej látky
Polish: Co najmniej 85 % węglanu lantanu – oktahydratu jako substancji czynnej.
Hungarian: Legalább 85 % lantán-karbonát-oktahidrát hatóanyagot tartalmaz
Slovenian: Vsaj 85 % lantanovega karbonata oktahidrata kot aktivne snovi
Estonian: Toimeainena vähemalt 85 % lantaankarbonaatoktahüdraati
Latvian: Vismaz 85 % lantāna karbonāta oktahidrāta kā aktīvās vielas
Lithuanian: Mažiausiai 85 % lantano karbonato oktahidrato – veiklioji medžiaga.
English: La2(CO3)3 · 8H2O
Czech: (CO3)3 · 8H2O
Slovak: (CO3)3 · 8H2O
Polish: (CO3)3 · 8H2O
Hungarian: (CO3)3 · 8H2O
Slovenian: (CO3)3 x 8H2O
Estonian: (CO3)3 · 8H2O
Latvian: (CO3)3 · 8H2O
Lithuanian: (CO3)3 · 8H2O
English: CAS-Number 6487-39-4
French: numéro CAS: 6487-39-4
German: CAS-Nummer 6487-39-4
Spanish: No CAS: 6487-39-4
Italian: Numero CAS 6487-39-4
Portuguese: Número CAS 6487-39-4
Dutch: CAS-nummer: 6487-39-4
Danish: CAS-nummer 6487-39-4
Swedish: CAS-nummer 6487-39-4
Finnish: CAS-numero 6487-39-4
Greek: Αριθμός CAS 6487-39-4
Czech: Číslo CAS 6487-39-4
Slovak: č. CAS 6487-39-4
Polish: Numer CAS 6487-39-4
Hungarian: CAS-szám 6487-39-4
Slovenian: številka CAS 6487-39-4
Estonian: CASi number 6487-39-4
Latvian: CAS numurs 6487-39-4
Lithuanian: CAS numeris 6487-39-4
English: Analytical method [1]Inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES).
French: Méthode d’analyse [1]Spectroscopie d’émission optique avec plasma à couplage inductif (ICP-OES).
German: Analysemethode [1]Optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-OES)
Spanish: Método analítico [1]Espectrometría de emisión óptica con plasma acoplado inductivamente (ICP OES)
Italian: Metodo analitico [1]: Spettrometro con plasma accoppiato induttivamente (ICP-OES)
Portuguese: Método analítico [1]: Espectrometria de emissão óptica com acoplamento indutivo de plasma (ICP-OES)
Dutch: Analysemethode [1]Inductief gekoppeld plasma optische emissiespectrometrie (ICP-OES).
Danish: Analysemetode [1]Induktivt koblet plasmaoptisk emissionsspektometri (ICP-OES)
Swedish: Analysmetod [1]ICP-OEC.
Finnish: Analyysimenetelmä [1]Induktiivisesti kytketty plasmaemissiospektrometria (ICP-OES).
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Φασματοφωτομετρία ατομικής εκπομπής επαγωγικώς συζευγμένου πλάσματος (ICP-OES)
Czech: Analytická metoda [1]: Optická emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-OES)
Slovak: Analytická metóda [1]: Optická emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-OES).
Polish: Metoda analityczna [1]Optyczna emisyjna spektrometria plazmy sprzężonej indukcyjnie (ICP-OES).
Hungarian: Analitikai módszer [1]: Induktív csatolású plazma-optikai emissziós spektrometria (ICP-OES)
Slovenian: Analitska metoda [1]Optična emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-OES)
Estonian: Analüüsimeetod: [1]induktiivselt sidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-OES)
Latvian: Analīzes metode [1]Induktīvi savienotas plazmas-optiskās emisijas spektrofotometrija (ICP-OES)
Lithuanian: Analizės metodas [1]: Induktyviuoju būdu išlaikomos plazmos optinės emisijos sprektrometrija (ICP-OES).
English: Cats
French: Chats
German: Katzen
Spanish: Felinos
Italian: Gatti
Portuguese: Gatos
Dutch: Katten
Danish: Katte
Swedish: Katter
Finnish: Kissat
Greek: Γάτες
Czech: Kočky
Slovak: Mačky
Polish: Koty
Hungarian: Macska
Slovenian: Mačke
Estonian: Kassid
Latvian: Kaķi
Lithuanian: Kates
English: Post-market monitoring plan on chronic adverse effects is required.
French: Il convient de mettre en place un plan de suivi postérieur à la mise sur le marché afin de détecter d’éventuels effets indésirables chroniques.
German: Plan zur marktbegleitenden Beobachtung zur Ermittlung chronischer Nebenwirkungen ist erforderlich.
Spanish: Se requiere un plan de seguimiento de los efectos perjudiciales crónicos posterior a la comercialización.
Italian: È necessario un piano di monitoraggio successivo alla commercializzazione sugli effetti dannosi cronici.
Portuguese: É necessário um plano de controlo pós-comercialização dos efeitos adversos crónicos.
Dutch: Plan voor monitoring op chronische ongunstige gevolgen na het in de handel brengen is vereist.
Danish: Det er nødvendigt med en plan for overvågning efter markedsføringen for så vidt angår kroniske skadelige virkninger.
Swedish: Plan krävs för övervakning efter utsläppandet på marknaden av kroniska negativa effekter.
Greek: Απαιτείται παρακολούθηση μετά τη διάθεση στην αγορά για τις χρόνιες επιπτώσεις.
Czech: Je nutný plán monitorování chronických nepříznivých účinků po uvedení na trh.
Slovak: Vyžaduje sa plán monitorovania po uvedení na trh týkajúci sa chronických nepriaznivých účinkov.
Polish: Wymagany jest plan monitorowania po wprowadzeniu preparatu do obrotu, dotyczący chronicznych efektów szkodliwych.
Hungarian: A krónikus káros hatást vizsgáló forgalmazás utáni nyomonkövetési terv szükséges.
Slovenian: Zahteva se načrt poprodajnega nadzora kroničnih škodljivih vplivov.
Estonian: Nõutav on turustusjärgse järelevalve kava kroonilise kahjuliku mõju väljaselgitamiseks.
Latvian: Vajadzīgs plāns uzraudzībai pēc pārdošanas par pastāvīgu kaitīgu ietekmi.
Lithuanian: Reikalingas lėtinio neigiamo poveikio stebėsenos po pateikimo į rinką planas.
English: In the directions for use of the additive:
French: Dans le mode d’emploi de l’additif, indiquer:
German: In der Gebrauchsanweisung ist Folgendes anzugeben:
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo, indicar:
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo:
Portuguese: As instruções de utilização do aditivo devem incluir as menções:
Dutch: In de gebruiksaanwijzingen voor het toevoegingsmiddel vermelden:
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet angives:
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen:
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης πρέπει να αναφέρεται:
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky:
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku wskazać:
Hungarian: Az adalék használati utasításában az alábbiakat fel kell tüntetni:
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka:
Estonian: Lisandi kasutamisjuhises peab olema märgitud:
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda:
Lithuanian: Priedo naudojimo instrukcijose nurodyti:
English: for adults cats,
French: destiné aux chats adultes,
German: für ausgewachsene Katzen;
Spanish: para felinos adultos,
Italian: per gatti adulti,
Portuguese: Para gatos adultos,
Dutch: voor volwassen katten;
Danish: til voksne katte
Swedish: För vuxna katter
Finnish: Lisäaineen käyttöohjeissa:
Greek: για ενήλικες γάτες·
Czech: pro dospělé kočky,
Slovak: v prípade dospelých mačiek,
Polish: dla dorosłych kotów,
Hungarian: felnőtt macskák számára,
Slovenian: za odrasle mačke,
Estonian: täiskasvanud kassidele;
Latvian: pieaugušiem kaķiem,
Lithuanian: suaugusioms katėms;
English: recommended dose of inclusion in moist feed with 20-25 % dry matter content: 340 to 2100 mg per kg,
French: dose recommandée pour des aliments humides contenant 20 à 25 % de matière sèche: 340 à 2100 mg par kg,
German: empfohlene Dosis zur Beimischung in Feuchtfutter mit einem Trockenmassegehalt von 20—25 %: 340 bis 2100 mg pro kg;
Spanish: dosis recomendada para piensos húmedos con un contenido en materia seca del 20-25 %: 340 a 2100 mg/kg,
Italian: dose raccomandata nei mangimi umidi contenenti il 20-25 % di sostanza secca: da 340 a 2100 mg per kg,
Portuguese: Dose de inclusão recomendada em alimentos húmidos com 20-25 % de teor de matéria seca: 340 a 2100 mg por kg,
Dutch: aanbevolen dosis voor opname in nat diervoeder met een drogestofgehalte van 20-25 %: 340 tot 2100 mg per kg;
Danish: anbefalet dosis i vådfoder med et tørstofindhold på 20-25 %: 340 til 2100 mg pr. kg
Swedish: Rekommenderad dos i fuktigt foder med en torrsubstanshalt på 20-25 %: 340–2100 mg per kg.
Finnish: täysikasvuisille kissoille; suositeltava annostelu kosteaan rehuun, jonka kuiva-ainepitoisuus on 20–25 %: 340–2100 mg/kg;
Greek: συνιστώμενη δόση προς συμπερίληψη σε υγρή τροφή με περιεκτικότητα 20-25 % σε ξηρά ύλη: 340 έως 2100 mg ανά kg·
Czech: doporučená dávka pro přidání do vlhkého krmiva o obsahu sušiny 20–25 %: 340 až 2100 mg na kg,
Slovak: odporúčaná dávka na pridanie do vlhkého krmiva s obsahom sušiny 20 – 25 %: 340 až 2100 mg na kg,
Polish: zalecana dawka jako dodatek do wilgotnej paszy o zawartości 20–25 % suchej masy: 340 do 2100 mg na kg,
Hungarian: ajánlott adag a 20-25 % szárazanyag-tartalommal rendelkező nedvestakarmányban: 340–2100 mg/kg,
Slovenian: priporočen odmerek za primes k mokri krmi z 20–25 % vsebnostjo suhe snovi: 340 do 2100 mg na kg,
Estonian: soovitatud kogus märgsöödale lisamisel on 20–25 % kuivaine puhul: 340–2100 mg/kg;
Latvian: ieteicamā deva pievienošanai slapjajai barībai ar 20–25 % sausnas saturu: 340 līdz 2100 mg uz 1 kg,
Lithuanian: rekomenduojama dozė drėgnam pašarui, kurio sausosios medžiagos kiekis – 20–25 %: nuo 340 iki 2100 mg/kg;
English: avoid simultaneous use of feeds with high level of phosphorus.
French: éviter l’utilisation simultanée d’aliments à forte teneur en phosphore.
German: zeitgleiche Verwendung von Futtermitteln mit hohem Phosphorgehalt vermeiden.
Spanish: evitar el uso simultáneo de alimentos con alto contenido en fósforo.
Italian: non utilizzare contemporaneamente i mangimi ad alto contenuto di fosforo.
Portuguese: Evitar a utilização em simultâneo com alimentos para animais que tenham um elevado teor de fósforo.
Dutch: vermijd gelijktijdig gebruik van diervoeders met een hoog fosforgehalte.
Danish: undgå samtidig anvendelse af foder med et højt fosforindhold.
Swedish: Undvik samtidig användning av foder med hög fosforhalt.
Finnish: vältettävä samanaikaista käyttöä rehun kanssa, jonka fosforipitoisuus on suuri.
Greek: να αποφεύγεται η ταυτόχρονη χορήγηση ζωοτροφών με υψηλό επίπεδο φωσφόρου.
Czech: nepodávat současně s krmivy, které mají vysokou hladinu fosforu.
Slovak: nepodávať súčasne s krmivami, ktoré majú vysokú hladinu fosforu.
Polish: unikać równoczesnego stosowania z paszami o wysokiej zawartości fosforu.
Hungarian: kerülje a magas foszfortartalmú takarmánnyal való egyidejű alkalmazást.
Slovenian: izogibati se hkratni uporabi krme z visoko vsebnostjo fosforja.
Estonian: vältida samaaegset kõrge fosforisisaldusega söötade tarvitamist.
Latvian: nelietot vienlaikus ar barību, kurā ir augsts fosfora saturs.
Lithuanian: nenaudoti pašaro kartu su dideliu kiekiu fosforo.
English: 6 March 2018
French: 6 mars 2018
German: 6. März 2018
Spanish: 6 de marzo de 2018
Italian: 6 marzo 2018
Portuguese: 6 de Março de 2018
Dutch: 6 maart 2018
Swedish: 6 mars 2018
Finnish: maaliskuuta 2018
Greek: 6 Μαρτίου 2018
Czech: března 2018
Slovak: marca 2018
Polish: 6 marca 2018 r.
Hungarian: 2018. március 6.
Slovenian: marec 2018
Estonian: märts 2018
Latvian: 2018. gada 6. marts
Lithuanian: 2018 m. kovo 6 d.
English: Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
French: La description détaillée des méthodes d’analyse est publiée sur le site du laboratoire communautaire de référence à l’adresse suivante: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
German: Nähere Informationen zu den Analysemethoden siehe Website des gemeinschaftlichen Referenzlabors unter folgender Adresse: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Spanish: Para mayor información sobre los métodos analíticos empleados, consúltese la siguiente dirección del laboratorio comunitario de referencia: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Italian: Informazioni dettagliate sui metodi analitici sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio comunitario di riferimento: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Portuguese: Os detalhes dos métodos analíticos estão disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Dutch: Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Danish: Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Swedish: Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Finnish: Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Czech: Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: http://www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Slovak: Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives.
Polish: Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem wspólnotowego laboratorium referencyjnego: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives.
Hungarian: Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján található: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Slovenian: Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Estonian: Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Latvian: Sīkāka informācija par analīzes metodi ir atrodama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Lithuanian: Iš samų analizės metodų aprašymą (galima rasti šiuo Bendrijos etaloninės laboratorijos adresu: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
English: Post-market monitoring plan on chronic adverse effects is required. In the directions for use of the additive:
Finnish: Edellytetään suunnitelmaa markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta kroonisten haittavaikutusten osalta.
English: Adopted on 18 September 2007. The EFSA Journal (2007) 542, 1-15.
Polish: Przyjęta w dniu 18 września 2007 r.Dziennik EFSA (2007) 542, s. 1–15.
Lithuanian: Priimta 2007 m. rugsėjo 18 d.EFSA leidinys (2007) 542, 1–15.