FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a list of fisheries undertakings that have received aid as referred to in Article 2 and the total amount of aid received by each of them;
French: la liste des entreprises de pêche qui ont reçu une aide visée à l’article 2 et le montant total reçu par chacune d’elles;
German: eine Aufstellung der Fischereiunternehmen, die eine Beihilfe gemäß Artikel 2 erhalten haben, sowie den Gesamtbetrag, den die einzelnen Unternehmen erhalten haben;
Spanish: una lista de las empresas pesqueras que han recibido ayuda en virtud del régimen citado en el artículo 2 y el importe total recibido por cada una de ellas;
Italian: l’elenco delle imprese di pesca che hanno ricevuto un aiuto di cui all’articolo 2 e l’importo totale ricevuto da ciascuna di esse;
Portuguese: A lista das empresas de pesca que receberam um auxílio referido no artigo 2.o e o montante total recebido por cada um delas;
Dutch: een lijst van visserijondernemingen die steun als bedoeld in artikel 2 hebben ontvangen en het door elk van deze ondernemingen ontvangen totaalbedrag;
Danish: listen over fiskerivirksomheder, der har modtaget støtte som omhandlet i artikel 1 og 2 og det samlede beløb, hver virksomhed har modtaget
Swedish: En förteckning över de fiskeföretag som har fått det stöd som avses i artikel 2 och vilket belopp som betalats ut till varje företag.
Finnish: luettelo kalastusalan yrityksistä, jotka ovat saaneet 2 artiklassa tarkoitettua tukea, ja kunkin yrityksen saama kokonaissumma;
Greek: τον κατάλογο με τις αλιευτικές επιχειρήσεις οι οποίες έχουν λάβει ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 2 και το συνολικό ποσό που έλαβε η καθεμία από αυτές,
Czech: seznam rybářských podniků, které obdržely podporu uvedenou v článku 2 a celkovou částku, kterou každý z nich obdržel;
Slovak: zoznam rybárskych podnikov, ktoré dostali pomoc uvedenú v článku 2, a celkovú sumu, ktorú každý dostal;
Polish: wykaz przedsiębiorstw rybackich, które otrzymały pomoc, o której mowa w art. 2, wraz z łączną kwotą pomocy otrzymaną przez każde przedsiębiorstwo;
Hungarian: a 2. cikkben említett támogatásban részesült halászati vállalkozások jegyzéke és az egyes vállalkozások által kapott támogatás teljes összege;
Slovenian: seznam ribiških podjetij, ki so prejela pomoč iz člena 2, in skupni znesek, ki ga je prejelo vsako od teh podjetij;
Estonian: nimekirja kalandusettevõtjatest, kes said artiklis 2 osutatud abi, ning igale ettevõtjale antud abi kogusumma;
Latvian: to zvejniecības uzņēmumu sarakstu, kas saņēmuši 2. pantā minēto atbalstu, un kopsummu, ko saņēmis katrs no tiem;
Lithuanian: žvejybos įmonių, kurioms buvo suteikta 1 ir 2 straipsniuose nurodyta pagalba, sąrašą ir visą kiekvienos įmonės gautą sumą;
English: the total amount (principal and recovery interests) to be recovered from each beneficiary;
French: le montant total (principal et intérêts) à récupérer auprès de chaque bénéficiaire;
German: den Gesamtbetrag (Beihilfe und Zinsen), der von den einzelnen Empfängern zurückgefordert werden muss;
Spanish: el importe total (principal e intereses) que debe reintegrar cada beneficiario;
Italian: l’importo complessivo (capitale e interessi) che deve essere recuperato presso ogni beneficiario;
Portuguese: O montante total (capital e juros) a recuperar junto de cada beneficiário;
Dutch: het totaalbedrag (hoofdsom en rente) dat van elke begunstigde zal worden teruggevorderd;
Danish: det samlede beløb (hovedstol og renter), som hver støttemodtager skal tilbagebetale
Swedish: Det sammanlagda belopp (stödbelopp och ränta) som ska återkrävas från varje stödmottagare.
Finnish: kultakin tuensaajalta takaisinperittävän tuen kokonaismäärä (tuki ja siitä perittävä korko);
Greek: το συνολικό ποσό (βασικό και τόκοι) που πρέπει να ανακτηθεί από κάθε δικαιούχο,
Czech: celkovou částku (jistinu a úroky), kterou je třeba od každého jednotlivého příjemce získat zpět;
Slovak: celkovú sumu (istinu a úroky), ktorú treba vymôcť od každého príjemcu;
Polish: całkowitą kwotę (część główna i odsetki) podlegającą odzyskaniu od beneficjenta;
Hungarian: az egyes kedvezményezettek által visszafizetendő teljes összeg (a támogatás összege és a kamatok);
Slovenian: skupni znesek (glavnica in obresti), ki ga mora vrniti vsak prejemnik;
Estonian: igalt abisaajalt nõutava abi kogusumma (põhisumma ja intressid);
Latvian: kopējo summu (pamatsumma un procenti), kas jāatgūst no katra saņēmēja;
Lithuanian: kiekvieno pagalbos gavėjo grąžintiną pagalbos sumą (pagrindinę ir palūkanas);
English: documents demonstrating that the beneficiaries have been ordered to repay the aid.
French: les documents démontrant que les bénéficiaires ont été mis en demeure de rembourser l’aide.
German: Unterlagen zum Nachweis, dass die Empfänger zur Rückzahlung der Beihilfe aufgefordert worden sind.
Spanish: documentos que demuestren que se ha ordenado a los beneficiarios que reembolsen la ayuda.
Italian: i documenti attestanti che al beneficiario è stato imposto di rimborsare l’aiuto.
Portuguese: Os documentos que demonstrem que os beneficiários foram intimados a reembolsar o auxílio.
Dutch: documenten waaruit blijkt dat de begunstigden is aangezegd de steun terug te betalen.
Danish: dokumentation for, at støttemodtagerne har fået påbud om at tilbagebetale støtten.
Swedish: Handlingar som visar att stödmottagarna har delgivits återkravet.
Finnish: asiakirjat, jotka osoittavat, että tuensaajat on määrätty maksamaan tuki takaisin.
Greek: τα έγγραφα που υποδεικνύουν ότι έχει δοθεί εντολή στους δικαιούχους να επιστρέψουν την ενίσχυση.
Czech: dokumentaci, která prokáže, že již bylo příjemcům nařízeno navrácení podpory.
Slovak: dokumenty preukazujúce, že príjemcovia boli vyzvaní, aby vrátili pomoc.
Polish: dokumenty udowadniające, że beneficjentom nakazano zwrot pomoc.
Hungarian: olyan dokumentumok, amelyek igazolják, hogy elrendelték a támogatásnak a kedvezményezettek általi visszafizetését.
Slovenian: dokumente, ki dokazujejo, da so bili prejemniki pozvani k vračilu pomoči.
Estonian: dokumendid, mis tõendavad, et abisaajatelt on nõutud abi tagasimaksmist.
Latvian: dokumentus, kas apliecina, ka saņēmējiem ir pieprasīts atmaksāt atbalsta summu.
Lithuanian: dokumentus, įrodančius, kad iš gavėjų pareikalauta grąžinti pagalbą.
English: It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiaries.
French: Elle fournit aussi des informations détaillées concernant les montants de l’aide et les intérêts déjà récupérés auprès des bénéficiaires.
German: Ferner macht Frankreich genaue Angaben zu den Beihilfebeträgen und den Zinsen, die bereits von den Empfängern zurückgezahlt wurden.
Spanish: También proporcionará información detallada sobre los importes de la ayuda y los intereses ya reintegrados por los beneficiarios.
Italian: Fornisce inoltre informazioni dettagliate riguardo all’importo dell’aiuto e degli interessi già recuperati presso i beneficiari.
Portuguese: Fornecerá também informações pormenorizadas sobre os montantes do auxílio e os juros já reembolsados pelos beneficiários.
Dutch: Tevens dient Frankrijk uitvoerige informatie te verstrekken over de reeds door de begunstigden terugbetaalde steunbedragen en rente.
Danish: Frankrig fremsender ligeledes detaljer vedrørende de støttebeløb og renter, støttemodtagerne allerede har tilbagebetalt.
Swedish: Frankrike ska också lämna detaljerade upplysningar om vilka stödbelopp och räntor som redan har återkrävts från stödmottagarna.
Finnish: Sen on annettava myös yksityiskohtaisia tietoja tuensaajilta jo perityistä tukimääristä ja koroista.
Czech: Rovněž poskytne podrobné informace týkající se částek podpory a úroků, které již byly od příjemců získány zpět.
Slovak: Taktiež poskytne podrobné informácie o sumách pomoci a úrokoch, ktoré už príjemcovia vrátili.
Polish: Francja przekazuje również szczegółowe informacje dotyczące kwot pomocy i odsetek już odzyskanych od beneficjentów.
Hungarian: Ezen túlmenően a kedvezményezettektől már behajtott támogatási összegekre és kamatokra vonatkozóan is részletes tájékoztatást nyújt.
Slovenian: Francija predloži tudi podrobne informacije o višini pomoči in obrestih, ki so jih prejemniki že vrnili.
Estonian: Samuti esitab kõnealune liikmesriik üksikasjaliku teabe abisaajatelt juba tagasi saadud abisummade ja tagasinõutavate intresside kohta.
Latvian: Tā sniedz arī sīku informāciju par atbalsta un procentu summām, kas jau atgūtas no saņēmējiem.
Lithuanian: Taip pat išsamią informaciją apie pagalbos ir palūkanų sumas, kurias iš gavėjų jau susigrąžino.
English: OJ C 91, 19.4.2006, p. 30.
French: JO C 91 du 19.4.2006, p. 30.
German: ABl. C 91 vom 19.4.2006, S. 30.
Spanish: DO C 91 de 19.4. 2006, p. 30.
Italian: GU C 91 del 19.4.2006, pag. 30.
Portuguese: JO C 91 de 19.4.2006, p. 30.
Dutch: PB C 91 van 19.4.2006, blz. 30.
Danish: EUT C 91 af 19.4.2006, s. 30.
Swedish: EUT C 91, 19.4.2006, s. 30.
Finnish: EUVL C 91, 19.4.2006, s. 30.
Greek: ΕΕ C 91 της 19.4.2006, σ. 30.
Czech: Úř. věst. C 91, 19.4.2006, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ C 91, 19.4.2006, s. 30.
Polish: Dz.U. C 91 z 19.4.2006, s. 30.
Hungarian: HL C 91., 2006.4.19., 30. o.
Slovenian: UL C 91, 19.4.2006, str. 30.
Estonian: ELT C 91, 19.4.2006, lk 30.
Latvian: OV C 91, 19.4.2006., 30. lpp.
Lithuanian: OL C 91, 2006 4 19, p. 30.
English: Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-159/91 and C-160/91 AGF-Cancava [1993] ECR I-637.
French: Arrêt de la Cour de justice du 17 février 1993, affaires jointes C-159/91 et C-160/91, AGF-Cancava, Rec. 1993, p. I-637.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 17. Februar 1993, verbundene Rechtssachen C-159/91 und C-160/91, AGF-Cancava, Slg. 1993, S. I-637.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 17 de febrero de 1993, asuntos acumulados C-159/91 y C-160/91, AGF-Cancava, Rec. 1993, p. I-637.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia del 17 febbraio 1993, cause riunite C-159/91 e C-160/91, AGF-Cancava, Racc. 1993, pag. I-637.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça, de 17 de Fevereiro de 1993 (C-159/91 e C-160/91, AGF-Cancava, Colect. 1993, p. I-637).
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 17 februari 1993, gevoegde zaken C-159/91 en C-160/91, AGF-Cancava, Jurispr. 1993, blz. I-637.
Danish: Domstolens dom af 17. februar 1993 i de forenede sager C-159 og C-160, AGF-Cancava, Sml. I 1993, s. 637.
Swedish: Dom av den 17 februari 1993 i förenade målen C-159/91 och C-160/91, AGF mot Cancava, REG 1993, s. I-637.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-159/91 ja C-160/91, AGF-Cancava, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 17.2.1993, Kok. 1993, s. I-637.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Φεβρουαρίου 1993, συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-159/91 και C-160/91, AGF-Cancava, Συλλογή 1993, σ. I-637.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 17. února 1993, spojené věci C-159/91 a C-160/91, AGF-Cancava, Sb. rozh. 1993, s. I-637.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora zo 17. februára 1993, spojené veci C-159/91 a C-160/91, AGF/Cancava, Zb. 1993, s. I-637.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 17 lutego 1993 r. w sprawach połączonych C-159/91 i C-160/91, AGF-Cancava, Rec. 1993, s. I-637.
Hungarian: A Bíróság 1993. február 17-i ítélete a C-159/91, illetve a C-160/91 számú, AGF-Cancava egyesített ügyekben, EBHT 1993, I-637. o.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 17. februarja 1993 v združenih zadevah AGF-Cancava, C-159/91 in C-160/91, Recueil, str. I-637.
Estonian: Euroopa Kohtu 17. veebruari 1993. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-159/91 ja C-160/91: AGF-Cancava (EKL 1993, lk I-637).
Latvian: Tiesas 1993. gada 17. februāra spriedums apvienotajās lietās C-159/91 un C-160/91 AGF-Cancava, Recueil, I–637. lpp.
Lithuanian: 1993 m. vasario 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas sujungtose bylose C-159/91 ir C-160/91, AGF-Cancava, Rink. 1993, p. I-637.
English: Judgment of the Court of Justice in Case C-222/04 Cassa di Risparmio [2006] ECR I-289.
French: Arrêt de la Cour de justice du 10 janvier 2006, C-222/04, Cassa di Risparmio, Rec. 2006, p. I-289.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 10. Januar 2006, C-222/04, Cassa di Risparmio, Slg. 2006, S. I-289.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de enero de 2006, C-222/04, Cassa di Risparmio, Rec. 2006, p. I-289.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia del 10 gennaio 2006, C-222/04, Cassa di Risparmio, Racc. 2006, pag. I-289.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça, de 10 de Janeiro de 2006 (C-222/04, Cassa di Risparmio, Colect. 2006, p. I-289).
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 10 januari 2006, C-222/04, Cassa di Risparmio, Jurispr. 2006, blz. I-289.
Danish: Domstolens dom af 10. januar 2006, C-222/04, Cassa di Risparmio, Sml. I 2006, s. 2006, s. 289.
Swedish: Dom av den 10 januari 2006 i mål C-222/04, Cassa di Risparmio, REG 2006, s. I-289.
Finnish: Asia C-222/04, Cassa di Risparmio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 10.1.2006, Kok. 2006, s. I-289.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 10ης Ιανουαρίου 2006, C-222/04, Cassa di Risparmio, Συλλ. 2006, σ. I-289.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 10. ledna 2006, C-222/04, Cassa di Risparmio, Sb. rozh. 2006, s. I-289.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 10. januára 2006, C-222/04, Cassa di Risparmio, Zb. 2006, s. I-289.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 10 stycznia 2006 r. w sprawie C-222/04, Cassa di Risparmio, Zb.Orz. 2006, s. I-289.
Hungarian: A Bíróság 2006. január 10-i ítélete a C-222/04 számú, Cassa di Risparmio ügyben, EBHT 2006, I-289. o.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 10. januarja 2006 v zadevi Cassa di Risparmio, C-222/04, ZOdl., str. I-289.
Estonian: Euroopa Kohtu 10. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-222/04: Cassa di Risparmio (EKL 2006, lk I-289).
Latvian: Tiesas 2006. gada 10. janvāra spriedums lietā C-222/04 Cassa di Risparmio, Recueil, I–289. lpp.
Lithuanian: 2006 m. sausio 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas Cassa di Risparmio, C-222/04, Rink. 2006, p. I-289.
English: OJ C 307, 17.12.2003, p. 11.
French: JO C 307 du 17.12.2003, p. 11.
German: ABl. C 307 vom 17.12.2003, S. 11.
Spanish: DO C 307 de 17.12.2003, p. 11.
Italian: GU C 307 del 17.12.2003, pag. 11.
Portuguese: JO C 307 de 17.12.2003, p. 11.
Dutch: PB C 307 van 17.12.2003, blz. 11.
Danish: EFT C 307 af 17.12.2003, s. 11.
Swedish: EUT C 307, 17.12.2003, s. 11.
Finnish: EUVL C 307, 17.12.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ C 307 της 17.12.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. C 307, 17.12.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ C 307, 17.12.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. C 307 z 17.12.2003, s. 11.
Hungarian: HL C 307., 2003.12.17., 11. o.
Slovenian: UL C 307, 17.12.2003, str. 11.
Estonian: ELT C 307, 17.12.2003, lk 11.
Latvian: OV C 307, 17.12.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL C 307, 2003 12 17, p. 11.
English: OJ C 220, 8.9.2005, p. 2.
French: JO C 220 du 8.9.2005, p. 2.
German: ABl. C 220 vom 8.9.2005, S. 2.
Spanish: DO C 220 de 8.9.2005, p. 2.
Italian: GU C 220 dell’8.9.2005, pag. 2.
Portuguese: JO C 220 de 8.9.2005, p. 2.
Dutch: PB C 220 van 8.9.2005, blz. 2.
Danish: EUT C 220 af 8.9.2005, s. 2.
Swedish: EUT C 220, 8.9.2005, s. 2.
Finnish: EUVL C 220, 8.9.2005, s. 2.
Greek: ΕΕ C 220 της 8.9.2005, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 220, 8.9.2005, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 220, 8.9.2005, s. 2.
Polish: Dz.U. C 220 z 8.9.2005, s. 2.
Hungarian: HL C 220., 2005.9.8., 2. o.
Slovenian: UL C 220, 8.9.2005, str. 2.
Estonian: ELT C 220, 8.9.2005, lk 2.
Latvian: OV C 220, 8.9.2005., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 220, 2005 9 8, p. 2.
English: In fact they account for 95,3 % of the vessels in this category which are covered by the FPAP.
French: Ce sont en fait 95,3 % des navires de cette catégorie qui sont couverts par le FPAP.
Spanish: Ese porcentaje corresponde en realidad a los buques de esa categoría que pertenecen al FPAP.
Portuguese: Correcto é afirmar que 95,3 % dos navios desta categoria estão cobertos pelo FPAP.
Dutch: In werkelijkheid wordt 95,3 % van de schepen van deze categorie door het FPAP gedekt.
Danish: Det er faktisk 95,3 % af fartøjerne i denne kategori, der er dækket af FPAP.
Swedish: I stället är det så att 95,3 procent av fartygen i denna kategori är anslutna till FPAP.
Greek: Στην πραγματικότητα είναι το 95,3 % των πλοίων αυτής της κατηγορίας που καλύπτει το ταμείο FPAP.
Czech: Ve skutečnosti je to 95,3 % lodí této kategorie, které je kryto FPAP.
Slovak: V skutočnosti je 95,3 % lodí tejto kategórie krytých fondom FPAP.
Polish: W rzeczywistości to 95,3 % statków należących do tej kategorii jest objętych działalnością FPAP.
Hungarian: A valóságban az érintett kategóriába tartozó hajók 95,3 %-a veszi igénybe az FPAP biztosítását.
Slovenian: Dejansko gre za 95,3 % plovil te kategorije, ki jih krije Sklad za preprečevanje tveganj ribištva.
Estonian: Tegelikult on 95,3 % selle kategooria laevadest selles fondis kindlustatud.
Latvian: Patiesībā 95,3 % no šīs kategorijas kuģiem saņem FPAP garantijas.
Lithuanian: Iš tikrųjų 95,3 % šios kategorijos laivų yra tik apdrausti ŽRMF.
English: Judgment of the Court of Justice in Case C-482/99 France v Commission [2002] ECR I-4397, in particular paragraphs 53 to 56.
French: Arrêt de la Cour de Justice du 16 mai 2002 C-482/99, France c/ Commission, Rec. 2002, p. I-4397, notamment points 53 à 56.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 16. Mai 2002, C-482/99, Frankreich gegen Kommission, Slg. 2002, S. I-4397, insbesondere Randnummern 53 bis 56.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 16 de mayo de 2002 en el asunto C-482/99, Francia/Comisión, (Rec. 2002, p. I-4397), puntos 53 a 56.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia del 16 maggio 2002 C-482/99, Francia/Commissione, Racc. 2002, pag. I-4397, in particolare dal punto 53 al punto 56.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça, de 16 de Maio de 2002, França/Comissão (C-482/99, Colect. 2002, p. I-4397, especialmente os n.os 53 a 56).
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 16 mei 2002 C-482/99, Frankrijk tegen Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-4397, met name de punten 53-56.
Danish: Domstolens dom af 16. maj 2002, Frankrig mod Kommissionen (C-482/99, Sml. I 2002, s. 4397, navnlig præmis 53-56).
Swedish: Dom av den 16 maj 2002 i mål C-482/99, Frankrike mot kommissionen, REG 2002, s. I-4397, särskilt skälen 53–56.
Finnish: Asia C-482/99, Ranska v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 16.5.2002, Kok. 2002, s. I-4397, erityisesti 53–56 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2002 C-482/99, Γαλλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. I-4397, κυρίως τα σημεία 53 έως 56.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. května 2002, C-482/99, Francie v. Komise, Sb. rozh. 2002, s. I-4397, zejména body 53 až 56.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora zo 16. mája 2002, C-482/99, Francúzsko/Komisia, Zb. 2002, s. I-4397, najmä body 53 až 56.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 16 maja 2002 r. w sprawie C-482/99, Francja przeciwko Komisji, rec. 2002, s. I-4397, w szczególności pkt 53–56.
Hungarian: A Bíróság 2002. május 16-i ítélete a C-482/99. sz. Franciaország kontra Bizottság ügyben, EBHT 2002, I-4397. o., különös tekintettel az 53–56. pontra.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 16. maja 2002 v zadevi Francija proti Komisiji, C-482/99, Recueil, str. I-4397, zlasti točke od 53 do 56.
Estonian: Euroopa Kohtu 16. mai 2002. aasta otsus kohtuasjas C-482/99: Prantsusmaa vs. komisjon (EKL 2002, lk I-4397, eriti punktid 53–56).
Latvian: Tiesas 2002. gada 16. maija spriedums lietā C-482/99, Francija pret Komisiju, Recueil, I–4397. lpp., jo īpaši 53.–56. punkts.
Lithuanian: 2002 m. gegužės 16 d. Teisingumo teismo sprendimas Prancūzija prieš Komisiją, C-482/99, Rink. 2002, p. I-4397, be kita ko, 53–56 punktai.
English: This is the threshold ultimately laid down in Commission Regulation (EC) No 875/2007 (see footnote 14).
French: Ce seuil est celui qui a finalement été retenu dans le règlement (CE) no 875/2007 de la Commission (voir note 14).
German: Diese Höchstgrenze ist diejenige, die letztendlich in der Verordnung (EG) Nr. 875/2007 der Kommission zur Anwendung kam (siehe Fußnote 14).
Spanish: Ese es el límite finalmente fijado por el Reglamento (CE) no 875/2007 de la Comisión (véase la nota 14).
Italian: Si tratta della soglia che in definitiva è stata considerata nel regolamento (CE) n. 875/2007 della Commissione (cfr. nota 14).
Portuguese: Foi este limiar o limiar adoptado no Regulamento (CE) n.o 875/2007 da Comissão (ver nota 14).
Dutch: Deze drempel werd uiteindelijk vastgesteld in Verordening (EG) nr. 875/2007 van de Commissie (zie voetnoot 14).
Danish: Denne tærskel er den, der er endeligt fastlagt i Kommissionens forordning (EF) nr. 875/2007 (se betragtning 14).
Swedish: Detta tak är det som slutligen antogs i kommissionens förordning (EG) nr 875/2007 (se fotnot 14).
Finnish: Tämä enimmäismäärä on sittemmin vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 875/2007 (ks. alaviite 14).
Greek: Αυτό το όριο τελικά διατηρήθηκε στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 875/2007 της Επιτροπής (βλ. σημείωση 14).
Czech: Tento práh je prahem, který byl v konečné fázi přijat v nařízení Komise (ES) č. 875/2007 (viz poznámka pod čarou 14).
Slovak: Táto horná hranica je hranica, ktorá bola napokon zohľadnená v nariadení Komisie (ES) č. 875/2007 (pozri poznámku po čiarou č. 14).
Polish: Taki próg ostatecznie przyjęto w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 875/2007 (zob. przypis 14).
Hungarian: Az említett küszöb a 875/2007/EK bizottsági rendeletben megállapított küszöbnek felel meg (lásd a 14. lábjegyzetet).
Slovenian: Ta prag je bil nazadnje sprejet v Uredbi Komisije (ES) št. 875/2007 (glej opombo 14).
Estonian: See lävi määrati viimaks kindlaks komisjoni määruses (EÜ) nr 875/2007 (vt joonealune märkus 14).
Latvian: Šis ir slieksnis, kas galu galā tika saglabāts Komisijas Regulā (EK) Nr. 875/2007 (sk. 14. zemsvītras piezīmi).
Lithuanian: Galiausiai ši riba buvo nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 875/2007 (žr. 14 išnašą).
English: See footnote 14.
French: Voir note 14 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 14.
Spanish: Véase la nota 14.
Italian: Cfr. nota 14.
Portuguese: Ver nota 14.
Dutch: Zie noot 14.
Danish: Se pkt. 14.
Swedish: Se fotnot 14.
Finnish: Ks. alaviite 14.
Greek: Βλ. σημείωση 14.
Czech: Viz poznámka pod čarou 14.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 14.
Polish: Zob. przypis 14.
Hungarian: Lásd a 14. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 14.
Estonian: Vt joonealune märkus 14.
Latvian: Sk. 14. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 14 išnašą.
English: Source: Observatoire économique régional des pêches de Bretagne.
French: Source : Observatoire économique régional des pêches de Bretagne.
German: Quelle: Observatoire économique régional des pêches de Bretagne.
Spanish: Fuente: Observatoire économique régional des pêches de Bretagne.
Italian: Fonte: Observatoire économique régional des pêches de Bretagne.
Portuguese: Fonte: Observatório Económico Regional das Pescas da Bretanha.
Dutch: Bron: Observatoire économique régional des pêches de Bretagne.
Danish: Kilde: Observatoire économique régional des pêches de Bretagne.
Swedish: Källa: ”Observatoire économique régional des pêches de Bretagne”.
Finnish: Lähde: Bretagnen kalastuksen alueellinen taloudellinen seurantakeskus.
Czech: Zdroj: Regionální hospodářský zpravodaj o rybolovu v Bretani.
Slovak: Zdroj: Regionálne stredisko na hospodárske monitorovanie rybolovu v Bretónsku (Observatoire économique régional des pêches de Bretagne).
Polish: Źródło: Observatoire économique régional des pêches de Bretagne.
Hungarian: Forrás: Observatoire économique régional des pêches de Bretagne.
Slovenian: Vir: Observatoire économique régional des pêches de Bretagne.
Latvian: Avots: Bretaņas Zvejas reģionālais novērošanas centrs.
Lithuanian: Šaltinis.