English: promoting a focused discussion at the regional level among representatives of the government, universities, research institutes and industry on BTWC inter-sessional topics, in particular the oversight of science and education.
French: promouvoir une discussion ciblée au niveau régional entre représentants des autorités, des universités, des instituts de recherche du secteur privé et sur des thèmes intersessions liés à la BTWC, en particulier la surveillance de la science et de l’éducation.
German: Auf regionaler Ebene sind Anstöße für eine gezielte Diskussion zu geben, in der sich Vertreter von Regierungen, Hochschulen und Forschungsinstituten und Vertreter der Wirtschaft über Themen des intersessionalen BWÜ-Prozesses, insbesondere die Aufsicht über Wissenschaft und Bildung, austauschen.
Spanish: promover un debate a nivel regional entre representantes de los gobiernos, las universidades, los institutos de investigación y el sector industrial en torno a los asuntos que se tratan en el período entre sesiones de la CABT, en particular la supervisión de la ciencia y la educación.
Italian: promuovere un dibattito mirato a livello regionale tra rappresentanti dei governi, delle università, degli istituti di ricerca e dell’industria su temi intersessionali della BTWC, in particolare la sorveglianza della scienza e dell’istruzione.
Portuguese: Promover um debate focalizado a nível regional entre representantes governamentais, universidades, instituições de investigação e a indústria sobre os temas intersessões da CABT, em particular a supervisão da ciência e do ensino.
Dutch: tussen vertegenwoordigers van de regering, universiteiten, onderzoeksinstellingen en het bedrijfsleven een doelgericht debat op regionaal niveau stimuleren over intersessionele BTWC-gerelateerde thema’s, met name het toezicht op wetenschap en onderwijs.
Danish: at fremme en målrettet debat på regionalt plan mellem repræsentanter for regeringen, universiteter, forskningsinstitutter og erhvervsliv om BTWC-emner mellem møderne, herunder tilsynet med videnskab og uddannelse.
Swedish: Att främja en fokuserad regional diskussion mellan företrädare för regeringar, universitet, forskningsinstitut och industrin i frågor som rör verksamheten mellan BTV-konferenserna, särskilt tillsynen över vetenskap och utbildning.
Finnish: Kohdennetun keskustelun edistäminen kansallisella tasolla hallituksen, yliopistojen, tutkimuslaitosten ja teollisuuden edustajien välillä biologisten aseiden kieltosopimuksen kokoontumisten välisistä aiheista, erityisesti tieteen ja koulutuksen valvonnasta.
Greek: προαγωγή επικεντρωμένης συζήτησης σε περιφερειακό επίπεδο μεταξύ εκπροσώπων κυβερνήσεων, πανεπιστημίων, ερευνητικών ιδρυμάτων και βιομηχανίας για θέματα που ανακύπτουν μεταξύ των συνόδων της BTWC, ιδίως δε για την εποπτεία της επιστήμης και της εκπαίδευσης.
Czech: podporovat cílená jednání na regionální úrovni mezi zástupci vlády, vysokých škol, výzkumných ústavů a podniků zaměřená na témata BTWC mezi zasedáními, zejména na dohled v oblasti vědy a vzdělávání.
Slovak: podporovať cielenú diskusiu na regionálnej úrovni medzi predstaviteľmi vlády, univerzít, výskumných ústavov a priemyslu o témach súvisiacich s BTWC v období medzi zasadnutiami, najmä dohľad v oblasti vedy a vzdelávania.
Polish: propagowanie ukierunkowanej dyskusji na szczeblu regionalnym, prowadzonej przez przedstawicieli władz, szkół wyższych, instytutów badawczych i przemysłu, a związanej z kwestiami dotyczącymi okresu między sesjami BTWC, w szczególności nadzoru nauki i edukacji.
Hungarian: A kormány, az egyetemek, a kutatási intézmények és az ipar képviselőinek körében a regionális szintű párbeszéd előmozdítása, amely a BTWC-ülésszakok közötti témákra, különösen a tudomány és az oktatás felügyeletére összpontosít.
Slovenian: spodbujati razpravo na regionalni ravni med vladnimi predstavniki ter predstavniki univerz, raziskovalnih institutov in industrije, o temah, obravnavanih na medsejnih srečanjih v sklopu BTWC, zlasti pa o upravljanju znanosti in izobraževanja.
Estonian: edendada piirkondlikul tasandil keskendatud arutelu ametivõimude, ülikoolide, uurimisasutuste ja tööstussektori esindajate vahel konventsiooni istungitevahelistel teemadel, eelkõige teadustegevuse ja hariduse jälgimise üle.
Latvian: veicināt īpaši mērķtiecīgu valdību, universitāšu, pētniecības institūtu un nozares pārstāvju reģionu mēroga diskusiju par BTIK sēžu starplaikos apzinātiem tematiem, konkrēti – par zinātnes un izglītības pārraudzību.
Lithuanian: skatinti Vyriausybių, universitetų, mokslinių tyrimų institutų ir pramonės atstovų tikslines diskusijas regioniniu lygiu tarp BTWC sesijų nagrinėjamomis temomis, visų pirma mokslo ir švietimo priežiūros srityje.