FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
French: Machines de nettoyage ou de séchage de bouteilles ou autres récipients
German: Maschinen zum Reinigen oder Trocknen von Flaschen oder anderen Behältnissen
Spanish: Máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas y demás recipientes
Italian: Macchinari per la pulizia o l'asciugatura di bottiglie o altri contenitori
Portuguese: Máquinas para limpar ou secar garrafas ou outros recipientes
Dutch: Machines voor het reinigen of drogen van flessen of andere verpakkingen
Danish: Maskiner til rensning eller tørring af flasker eller andre beholdere
Swedish: Maskiner för rengöring eller torkning av flaskor eller andra förvaringskärl
Finnish: Pullojen tai muiden astioiden puhdistus- tai kuivauskoneet
Greek: Μηχανήματα καθαρισμού ή στεγνώματος φιαλών ή άλλων δοχείων
Czech: Přístroje k čištění a sušení lahví nebo jiných nádob
Slovak: Stroje na čistenie alebo sušenie fliaš alebo iných nádob
Polish: Maszyny do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników
Hungarian: Palack és egyéb tárolóeszköz mosó és szárító gép
Slovenian: Stroji za pomivanje in sušenje steklenic ali druge posode
Estonian: Seadmed pudelite või muude mahutite puhastamiseks või kuivatamiseks
Latvian: Pudeļu vai citu trauku mazgāšanas vai žāvēšanas iekārtas
Lithuanian: Butelių ar kitos taros valymo ar džiovinimo mašinos.
English: Machinery for filling or closing bottles, cans or other containers
French: Machines de remplissage ou de fermeture de bouteilles, de boîtes ou autres récipients
German: Maschinen zum Füllen oder Verschließen von Flaschen, Dosen oder anderen Behältnissen
Spanish: Máquinas y aparatos para llenar y capsular botellas, latas y demás recipientes
Italian: Macchinari per il riempimento e la chiusura di bottiglie, lattine e altri contenitori
Portuguese: Máquinas para encher ou fechar garrafas, latas ou outros recipientes
Dutch: Machines voor het vullen of sluiten van flessen, blikken of andere verpakkingen
Danish: Maskiner til påfyldning eller lukning af flasker, dåser eller andre beholdere
Swedish: Maskiner för påfyllning eller tillslutning av flaskor, burkar eller andra behållare
Finnish: Pullojen, tölkkien tai muiden astioiden täyttö- tai sulkemiskoneet
Greek: Μηχανήματα πλήρωσης ή κλεισίματος φιαλών, κυτίων ή άλλων δοχείων
Czech: Zařízení pro plnění a uzavírání lahví, konzerv a ostatních nádob
Slovak: Stroje na plnenie alebo zatváranie fliaš, plechoviek alebo iných nádob
Polish: Maszyny do napełniania lub zamykania butelek, puszek lub innych pojemników
Hungarian: Palack, konzervdoboz és egyéb tárolóeszköz töltő és lezáró gép
Slovenian: Stroji za polnjenje in zapiranje steklenic, pločevink ali druge posode
Estonian: Seadmed pudelite, konservitooside või muude mahutite villimiseks või sulgemiseks
Latvian: Pudeļu, skārdeņu vai citu trauku iepildīšanas vai aizvākošanas iekārtas
Lithuanian: Butelių, skardinių ar kitos taros pripildymo ar uždarymo mašinos.
English: Packing or wrapping machinery
French: Machines d'emballage ou de conditionnement
German: Maschinen zum Ver- oder Einpacken
Spanish: Máquinas y aparatos para empaquetar o envolver
Italian: Macchinari per l'inscatolamento o l'imballaggio
Portuguese: Máquinas para empacotar ou embalar
Dutch: Verpakkings- of inpakmachines
Danish: Pakke- og emballeringsmaskiner
Swedish: Paketerings- eller inslagningsmaskiner
Finnish: Pakkaus- tai paketoimiskoneet
Greek: Μηχανήματα συσκευασίας ή περιτυλίγματος
Czech: Balící stroje nebo baličky
Slovak: Baliace alebo poťahovacie stroje
Polish: Maszyny do pakowania zbiorczego lub jednostkowego
Hungarian: Csomagoló- vagy bálázógép
Slovenian: Stroji za pakiranje in zavijanje
Estonian: Pakke- või pakendusmasinad
Latvian: Iepakošanas vai ietīšanas iekārtas
Lithuanian: Pakavimo ar vyniojimo mašinos.
English: Strapping machines
French: Machines de cerclage
German: Umreifungsmaschinen
Spanish: Aparatos para zunchar envases
Italian: Apparecchi per cerchiare gli imballaggi
Portuguese: Máquinas para cintar
Dutch: Vastbindmachines
Danish: Omsnøringsmaskiner
Swedish: Bandningsmaskiner
Finnish: Nauhasidontakoneet
Greek: Μηχανήματα δεσίματος και συσκευασίας με ιμάντα
Czech: Páskovací stroje
Slovak: Páskovacie stroje
Polish: Maszyny do taśmowania
Hungarian: Szíjazó-, kötözőgép
Slovenian: Stroji za povezovanje
Estonian: Pakisidumismasinad
Latvian: Skavošanas iekārtas
Lithuanian: Rišimo mašinos.
English: Packaging machines
French: Machines d'emballage
German: Verpackungsmaschinen
Spanish: Máquinas para empaquetar
Italian: Macchine da imballaggio
Portuguese: Máquinas para empacotar
Dutch: Verpakkingsmachines
Danish: Pakkemaskiner
Swedish: Paketeringsmaskiner
Finnish: Pakkauskoneet
Greek: Μηχανήματα συσκευασίας
Czech: Balící stroje
Slovak: Baliace stroje
Polish: Maszyny do pakowania zbiorczego
Hungarian: Csomagológép
Slovenian: Stroji za pakiranje
Estonian: Pakkemasinad
Latvian: Iepakošanas iekārtas
Lithuanian: Fasavimo mašinos.
English: Wrapping machines
French: Machines de conditionnement
German: Einpackmaschinen
Spanish: Máquinas para envolver
Italian: Macchine confezionatrici
Portuguese: Máquinas para embalar
Dutch: Inpakmachines
Danish: Indpakningsmaskiner
Swedish: Inslagningsmaskiner
Finnish: Paketoimiskoneet
Greek: Μηχανήματα περιτυλίγματος
Czech: Baličky
Slovak: Poťahovacie stroje
Polish: Maszyny do pakowania jednostkowego
Hungarian: Bálázógép
Slovenian: Stroji za zavijanje
Estonian: Pakendamismasinad
Latvian: Ietīšanas iekārtas
Lithuanian: Vyniojimo mašinos.
English: Weighing machinery and scales
French: Machines de pesage et balances
German: Wiegemaschinen und Waagen
Spanish: Instrumentos y aparatos de pesar y balanzas
Italian: Macchinari per la pesatura e bilance
Portuguese: Aparelhos e básculas para pesar
Dutch: Weegtoestellen en -schalen
Danish: Vejeindretninger og vægte
Swedish: Maskiner för vägning och vågar
Finnish: Punnituslaitteet ja vaa'at
Greek: Μηχανήματα ζύγισης και πλάστιγγες
Czech: Přístroje a zařízení k určování hmotnosti
Slovak: Strojové váhy a váhy
Polish: Maszyny ważące i wagi
Hungarian: Mázsálóberendezés és mérleg
Slovenian: Tehtalne naprave in tehtnice
Estonian: Kaalumisseadmed ja kaalud
Latvian: Svēršanas ierīces un svari
Lithuanian: Svėrimo mašinos ir svarstyklės.
English: Weighing machinery
French: Machines de pesage
German: Wiegemaschinen
Spanish: Instrumentos y aparatos de pesar
Italian: Macchinari per la pesatura
Portuguese: Aparelhos para pesar
Dutch: Weegapparatuur
Danish: Vejeapparater
Swedish: Maskiner för vägning
Finnish: Punnituslaitteet
Greek: Μηχανήματα ζύγισης
Czech: Přístroje k vážení
Slovak: Strojové váhy
Polish: Maszyny ważące
Hungarian: Mázsálógép
Slovenian: Tehtalne naprave
Estonian: Kaalumisseadmed
Latvian: Svēršanas iekārtas
Lithuanian: Svėrimo mašinos.
English: Balances
German: Wiegeeinrichtungen
Spanish: Balanzas
Italian: Bilance
Portuguese: Balanças
Dutch: Balansen
Danish: Skålvægte
Swedish: Balansvågar
Finnish: Kuppivaa'at
Greek: Ζυγαριές
Czech: Odvažovací zařízení
Slovak: Vyvažovacie váhy
Polish: Wagi
Hungarian: Karos mérleg
Slovenian: Tehtnice
Estonian: Apteegikaalud
Latvian: Atsvaru svari
Lithuanian: Balansinės svarstyklės
English: Scales
French: Bascules
German: Waagen
Spanish: Básculas
Italian: Basculle
Portuguese: Básculas
Dutch: Weegschalen
Danish: Vægte
Swedish: Vågar
Finnish: Vaa'at
Greek: Ζυγοί
Czech: Váhy
Slovak: Váhy (so stupnicou)
Polish: Wagi skalowe
Hungarian: Mérleg
Slovenian: Druge tehtnice
Estonian: Kaalud
Latvian: Svari
Lithuanian: Svarstyklės.
English: Shop scales
French: Balances de magasin
German: Ladenwaagen
Spanish: Balanzas de tienda
Italian: Bilance per negozi
Portuguese: Balanças comerciais
Dutch: Winkelweegschalen
Danish: Butiksvægte
Swedish: Butiksvågar
Finnish: Myymälävaa'at
Greek: Ζυγοί καταστημάτων
Czech: Váhy používané v prodejnách
Slovak: Obchodnícke váhy (so stupnicou)
Polish: Wagi sklepowe
Hungarian: Bolti mérleg
Slovenian: Trgovske tehtnice
Estonian: Poekaalud
Latvian: Veikala svari
Lithuanian: Prekybinės svarstyklės.
English: Scales for continuous weighing of goods
French: Bascules continues
German: Durchlaufwaagen
Spanish: Básculas de pesada continua de mercancías
Italian: Bilance per la pesatura in continuo di beni
Portuguese: Básculas para pesagem contínua de mercadorias
Dutch: Bandwegers
Danish: Vægte til kontinuerlig vejning
Swedish: Vågar för löpande vägning av varor
Finnish: Jatkuvassa tavaranpunnituksessa käytettävät vaa'at
Greek: Ζυγαριές συνεχούς ζύγισης αγαθών
Czech: Váhy pro nepřetržité vážení zboží
Slovak: Váhy (so stupnicou) na kontinuálne váženie tovarov
Polish: Wagi do ciągłego ważenia towarów
Hungarian: Áru folyamatos súlyméréséhez való mérleg
Slovenian: Tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga
Estonian: Kaalud kaupade pidevkaalumiseks
Latvian: Svari nepārtrauktai preču svēršanai
Lithuanian: Nuolatinio prekių svėrimo svarstyklės.
English: Checkweigher scales
French: Balances de vérification
German: Abfüllwaagen
Spanish: Básculas de control de pesos
Italian: Bilance pesatrici e riempitrici
Portuguese: Balanças de controlo
Dutch: IJkweegschalen
Danish: Kontrolvægte
Swedish: Kontrollvågar
Finnish: Tarkistusvaa'at
Greek: Ζυγοί ελέγχου βάρους
Czech: Převažovače
Slovak: Prevažovacie (kontrolné) váhy (so stupnicou)
Polish: Wagi odważnikowe
Hungarian: Töltőmérleg
Slovenian: Kontrolne tehtnice
Estonian: Kontrollkaalud
Latvian: Kontrolsvari
Lithuanian: Kontrolinės svarstyklės.
English: Steam or sand blasting machines
French: Machines à jet de vapeur ou de sable
German: Dampf- oder Sandstrahlmaschinen
Spanish: Máquinas de chorro de arena o de vapor
Italian: Macchine a getto di vapore o sabbia
Portuguese: Máquinas de jacto de vapor ou de areia
Dutch: Stoom- of zandstraalmachines
Danish: Dampstråle- eller sandstråleblæsere
Swedish: Ång- eller sandblästringsmaskiner
Finnish: Höyry- tai hiekkapuhaltimet
Greek: Συσκευές ατμοβολής ή αμμοβολής
Czech: Dmychadla na vrhání písku nebo vhánění páry
Slovak: Stroje na vháňanie pary a opieskovanie
Polish: Maszyny do czyszczenia parą i piaskowania
Hungarian: Gőz- és homokfúvó készülék
Slovenian: Stroji za brizganje pare ali peska
Estonian: Aurujoa- või liivapritsid
Latvian: Tvaika vai smilšu strūklu ierīces
Lithuanian: Garo ar smėliasrovės mašinos.
English: Spraying equipment
French: Matériel de pulvérisation
German: Sprühausrüstung
Spanish: Equipo de pulverización
Italian: Apparecchiature a spruzzo
Portuguese: Equipamento de pulverização
Dutch: Spuituitrusting
Danish: Sprøjteudstyr
Swedish: Sprututrustning
Finnish: Ruiskutuslaitteet
Greek: Εξοπλισμός ψεκασμού
Czech: Postřikovací zařízení
Slovak: Striekacie zariadenia
Polish: Urządzenia natryskowe
Hungarian: Permetezőberendezés
Slovenian: Oprema za brizganje
Estonian: Pihustusseadmed
Latvian: Izsmidzināšanas iekārtas
Lithuanian: Purškimo įrenginiai.
English: Spray guns
French: Pistolets marqueurs
German: Spritzpistolen
Spanish: Pistoletes de pulverización
Italian: Pistole a spruzzo
Portuguese: Pistolas pulverizadoras e aerográficas
Dutch: Spuitpistolen
Danish: Sprøjtepistoler
Swedish: Sprutpistoler
Finnish: Ruiskupistoolit
Greek: Πιστόλια-ψεκαστήρες
Czech: Stříkací pistole
Slovak: Striekacie pištole
Polish: Pistolety natryskowe
Hungarian: Szórópisztoly
Slovenian: Brizgalne pištole
Estonian: Pihustuspüstolid
Latvian: Smidzinātāji
Lithuanian: Pulverizatoriai.
English: Mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
French: Appareils mécaniques de projection, de dispersion ou de pulvérisation
German: Mechanische Projektions-, Dispergier- oder Sprühvorrichtungen
Spanish: Aparatos mecánicos para proyectar, dispersar o pulverizar
Italian: Congegni meccanici a getto, dispersione o spruzzo
Portuguese: Aparelhos mecânicos de projecção, dispersão ou pulverização
Dutch: Mechanische toestellen voor het spuiten, verspuiten of sproeien
Danish: Mekaniske apparater til udsprøjtning, spredning eller forstøvning
Swedish: Mekanisk utrustning för sprutning eller dispergering
Finnish: Mekaaniset ruiskutus- tai sumutuslaitteet
Greek: Μηχανικές συσκευές εκτόξευσης, διασκόρπισης ή ψεκασμού
Czech: Mechanická zařízení pro rozmetávání, rozprašování nebo rozstřikování
Slovak: Mechanické zariadenia na projekciu, rozptyľovanie alebo striekanie
Polish: Obrabiarki do wytwarzania strumienia czynnika roboczego, rozpylania lub natryskiwania
Hungarian: Folyadék, gáz vagy por szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülék
Slovenian: Mehanske naprave za pršenje, razprševanje ali brizganje
Estonian: Mehaanilised seadmed suunamiseks, hajutamiseks või pihustamiseks
Latvian: Izmešanas, dispersijas vai izsmidzināšanas mehāniskās ierīces
Lithuanian: Mechaniniai išmetimo, išsklaidymo ar purškimo prietaisai.
English: Gas-dispersing apparatus
French: Appareils de dispersion de gaz
German: Gasdispergiergeräte
Spanish: Aparatos para dispersar gases
Italian: Apparecchi per la dispersione di gas
Portuguese: Aparelhos para dispersão de gás
Dutch: Toestellen voor het verspuiten van gas
Danish: Gasdispergeringsapparater
Swedish: Gasdispergeringsutrustning
Finnish: Kaasunsumutuslaitteet
Greek: Συσκευές διασκόρπισης αερίων
Czech: Zařízení pro rozptylování plynu
Slovak: Prístroj na rozptyl plynov
Polish: Aparaty do rozpylania gazu
Hungarian: Gázszóró készülék
Slovenian: Aparati za razprševanje plinov
Estonian: Gaasihajutid
Latvian: Gāzes dispersijas aparāti
Lithuanian: Dujų išsklaidymo aparatai.
English: Decontamination equipment
French: Matériel de décontamination
German: Dekontaminationseinrichtungen
Spanish: Equipo de descontaminación
Italian: Apparecchi di decontaminazione
Portuguese: Equipamento de descontaminação
Dutch: Ontsmettingsuitrusting
Danish: Dekontamineringsudstyr
Swedish: Saneringsutrustning
Finnish: Dekontaminointilaitteet
Greek: Εξοπλισμός απολύμανσης κυρίως εκ τοξικών ουσιών
Czech: Zařízení pro dekontaminaci
Slovak: Dekontaminačné zariadenia
Polish: Urządzenia do usuwania zanieczyszczeń
Hungarian: Fertőtlenítőberendezés
Slovenian: Oprema za dekontaminacijo
Estonian: Puhastusseadmed
Latvian: Attīrīšanas iekārtas
Lithuanian: Nukenksminimo įrenginiai.
English: Pressurised water cleaning apparatus
French: Appareils de nettoyage à eau sous pression
German: Druckwasserreinigungsgeräte
Spanish: Aparatos de limpieza por agua a presión
Italian: Apparecchi per la pulizia ad acqua pressurizzata
Portuguese: Aparelhos de limpeza por água pressurizada
Dutch: Hogedrukreinigingsapparatuur met water
Danish: Trykvandsrenseapparater
Swedish: Apparater för tryckvattenrening
Finnish: Painevesipesurit
Greek: Συσκευές καθαρισμού με εκτόξευση νερού υπό πίεση
Czech: Mycí vodní zařízení
Slovak: Prístroje na čistenie stlačenou vodou
Polish: Aparatura do czyszczenia przy pomocy wody pod ciśnieniem
Hungarian: Túlnyomásos vízzel tisztító készülék
Slovenian: Aparati za čiščenje vode pod pritiskom
Estonian: Survepesumasin
Latvian: Spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparāti
Lithuanian: Hermetiški vandeniniai valymo aparatai.
English: High-pressure cleaning apparatus
French: Appareils de nettoyage à haute pression
German: Hochdruck-Reinigungsgeräte
Spanish: Aparatos de limpieza de alta presión
Italian: Apparecchi di pulizia ad alta pressione
Portuguese: Aparelhos de limpeza a alta pressão
Dutch: Hogedrukreinigingstoestellen
Danish: Højtryksrensere
Swedish: Högtryckstvättaggregat
Finnish: Painepuhdistuslaitteet
Greek: Συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης
Czech: Vysokotlaká mycí zařízení
Slovak: Prístroje na čistenie pod vysokým tlakom
Polish: Wysokociśnieniowa aparatura czyszcząca
Hungarian: Nagynyomású tisztítóberendezés
Slovenian: Visokotlačni čistilni aparati
Estonian: Kõrgsurvepuhastusmasinad
Latvian: Augstspiediena tīrīšanas aparāti
Lithuanian: Aukšto spaudimo valymo aparatai.
English: Odour-masking apparatus
French: Appareils de désodorisation
German: Geruchsneutralisierungsgeräte
Spanish: Aparatos para enmascarar olores
Italian: Apparecchi di deodorazione
Portuguese: Aparelhos desodorizantes
Dutch: Geurverdrijvingstoestellen
Danish: Apparater til desodorisation
Swedish: Luktmaskeringsutrustning
Finnish: Hajuja peittävät laitteet
Greek: Συσκευές αποσμητικών χώρου
Czech: Zařízení pro odstraňování zápachu
Slovak: Prístroje na maskovanie zápachov
Polish: Maski pochłaniające nieprzyjemne zapachy
Hungarian: Szagközömbösítő felszerelés
Slovenian: Aparati za nevtralizacijo vonja
Estonian: Õhuvärskendusseadmed
Latvian: Nepatīkama aromāta novēršanas aparāti
Lithuanian: Nuo kvapų apsaugantis aparatas.
English: Centrifuges, calendering or vending machines
French: Centrifugeuses, machines de calandrage ou distributeurs automatiques
German: Zentrifugen, Kalander oder Verkaufsautomaten
Spanish: Centrifugadoras, calandrias o máquinas automáticas distribuidoras
Italian: Centrifughe, apparecchi di calandratura e distributori automatici
Portuguese: Centrifugadores, calandras ou distribuidores automáticos
Dutch: Centrifuges, kalandermachines of verkoopautomaten
Danish: Centrifuger, kalandere eller salgsautomater
Swedish: Centrifuger, kalandrar eller varuautomater
Finnish: Lingot, kalanterit tai myyntiautomaatit
Greek: Μηχανήματα φυγοκέντρισης, στίλβωσης και αυτόματοι πωλητές
Czech: Odstředivky, kalandry nebo prodejní automaty
Slovak: Odstredivky, mangle alebo predajné automaty
Polish: Wirówki, gładzarki i automaty sprzedające
Hungarian: Centrifuga, mángorló és árusítóautomata
Slovenian: Centrifuge, kalandri ali avtomatski stroji za prodajo
Estonian: Tsentrifuugid, kalandrid või müügiautomaadid
Latvian: Centrifūgas, kalandri vai tirdzniecības automāti
Lithuanian: Centrifūgos, kalandravimo mašinos ar prekybos automatai.
English: Centrifuges
French: Centrifugeuses
German: Zentrifugen
Spanish: Centrifugadoras
Italian: Centrifughe
Portuguese: Centrifugadores
Danish: Centrifuger
Swedish: Centrifuger
Finnish: Lingot
Greek: Μηχανήματα φυγοκέντρισης
Czech: Odstředivky
Slovak: Odstredivky
Polish: Wirówki
Hungarian: Centrifuga
Slovenian: Centrifuge
Estonian: Tsentrifuugid
Latvian: Centrifūgas
Lithuanian: Centrifūgos.
English: Laboratory centrifuges and accessories
French: Centrifugeuse de laboratoire et accessoires
German: Laborzentrifugen und Zubehör
Spanish: Centrifugadoras de laboratorio y accesorios
Italian: Centrifughe per laboratori e accessori
Portuguese: Centrifugadoras de laboratório e acessórios
Dutch: Laboratoriumcentrifuges en toebehoren
Danish: Laboratoriecentrifuger og tilbehør
Swedish: Laboratoriecentrifuger och tillbehör
Finnish: Laboratoriosentrifugit ja tarvikkeet
Greek: Εργαστηριακά μηχανήματα φυγοκέντρησης και εξαρτήματα
Czech: Laboratorní odstředivky a příslušenství
Slovak: Laboratórne odstredivky a príslušenstvo
Polish: Wirówki laboratoryjne i akcesoria
Hungarian: Laboratóriumi centrifugák és tartozékok
Slovenian: Laboratorijske centrifuge in dodatki
Estonian: Laboratooriumitsentrifuugid ja nende tarvikud
Latvian: Laboratorijas centrifūgas un piederumi
Lithuanian: Laboratorinės centrifugos ir priedai.
English: Floor-model centrifuges
French: Centrifugeuses fixées au plancher
German: Bodenzentrifugen
Spanish: Centrifugadoras de pie
Italian: Centrifughe da pavimento
Portuguese: Centrifugadoras de chão
Dutch: Op de vloer staande centrifuges
Danish: Gulvcentrifuger
Swedish: Golvcentrifuger
Finnish: Lattiasentrifugit
Greek: Επιδαπέδια μηχανήματα φυγοκέντρισης
Czech: Odstředivky na zemi stojící
Slovak: Odstredivky stojace na zemi
Polish: Wirówki podłogowe
Hungarian: Álló centrifugák
Slovenian: Samostoječe centrifuge
Estonian: Põrandatsentrifuugid
Latvian: Uz grīdas uzstādāmas centrifūgas
Lithuanian: Grindų centrifugos.
English: Tabletop centrifuges
French: Centrifugeuses de table
German: Tischzentrifugen
Spanish: Centrifugadoras de mesa
Italian: Centrifughe da banco
Portuguese: Centrifugadoras de mesa
Dutch: Tafelcentrifuges
Danish: Bordcentrifuger
Swedish: Bordscentrifuger
Finnish: Pöytäsentrifugit
Greek: Επιτραπέζια μηχανήματα φυγοκέντρισης
Czech: Stolní odstředivky
Slovak: Stolné odstredivky
Polish: Wirówki stołowe
Hungarian: Asztali centrifugák
Slovenian: Namizne centrifuge
Estonian: Lauatsentrifuugid
Latvian: Galda centrifūgas
Lithuanian: Stalo centrifugos.
English: Inserts for centrifuges
French: Réducteurs pour centrifugeuses
German: Reduktionsmittel für Zentrifugen
Spanish: Reductores para centrifugadoras
Italian: Riduttori per centrifughe
Portuguese: Redutores para centrifugadoras
Dutch: Reduceertoestellen voor centrifuges
Danish: Centrifugeindsatser
Swedish: Centrifuginsatser
Finnish: Adapterit sentrifugeja varten
Greek: Μειωτήρες για μηχανήματα φυγοκέντρισης
Czech: Redukční vložky pro odstředivky
Slovak: Reduktory pre odstredivky
Polish: Reduktory do wirówek
Hungarian: Redukálószerek centrifugákhoz
Slovenian: Reducirni elementi za centrifuge
Estonian: Tsentrifuugide reduktorid
Latvian: Centrifūgu ieliktņi
Lithuanian: Centrifugų reduktoriai.
English: Rotary equipment for centrifuges
French: Équipement rotatif pour centrifugeuses
German: Drehende Werkzeuge für Zentrifugen
Spanish: Equipo rotatorio para centrifugadoras
Italian: Attrezzature di rotazione per centrifughe
Portuguese: Equipamento rotativo para centrifugadoras
Dutch: Draaiende onderdelen voor centrifuges
Danish: Centrifugerotorer
Swedish: Rotationsutrustning för centrifuger
Finnish: Roottorilaitteet sentrifugeja varten
Greek: Περιστροφικός εξοπλισμός για μηχανήματα φυγοκέντρισης
Czech: Rotorové vybavení pro odstředivky
Slovak: Rotorové vybavenie pre odstredivky
Polish: Urządzenia obrotowe do wirówek
Hungarian: Forgó géprészek centrifugához
Slovenian: Oprema za vrtenje pri centrifugah
Estonian: Tsentrifuugide pöördseadmed
Latvian: Centrifūgu rotējošās detaļas
Lithuanian: Centrifugų rotaciniai įtaisai.
English: Calendering machines
French: Machines de calandrage
German: Kalander
Spanish: Calandrias
Italian: Apparecchi di calandratura
Portuguese: Calandras
Dutch: Kalandermachines
Danish: Kalandere
Swedish: Kalandrar
Finnish: Kalanterit
Greek: Μηχανήματα στίλβωσης
Czech: Kalandry
Slovak: Mangle
Polish: Gładzarki
Hungarian: Mángorlógép
Slovenian: Kalandri
Estonian: Kalandrid
Latvian: Kalandri
Lithuanian: Kalandravimo mašinos.
English: Rolling machines
French: Machines à laminer
German: Walzmaschinen
Spanish: Laminadores
Italian: Macchine laminatrici
Portuguese: Máquinas laminadoras
Dutch: Rolmachines
Danish: Valsemaskiner
Swedish: Valsar
Finnish: Valssauskoneet
Greek: Μηχανήματα κυλίνδρωσης
Czech: Válcovací stroje
Slovak: Valcovačky
Polish: Walcarki
Hungarian: Hengerlőgép
Slovenian: Stroji za valjanje
Estonian: Valtsimisseadmed
Latvian: Ruļļu iekārtas
Lithuanian: Valcavimo mašinos.
English: Vending machines
French: Distributeurs automatiques
German: Verkaufsautomaten
Spanish: Máquinas automáticas distribuidoras
Italian: Distributori automatici
Portuguese: Distribuidores automáticos
Dutch: Verkoopmachines
Danish: Automater
Swedish: Varuautomater
Finnish: Myyntiautomaattilaitteet
Greek: Αυτόματα μηχανήματα πώλησης
Czech: Prodejní automaty
Slovak: Predajné automaty
Polish: Automaty sprzedające
Hungarian: Automata elárusító gép
Slovenian: Avtomatski stroji za prodajo
Estonian: Müügiautomaadid
Latvian: Tirdzniecības automāti
Lithuanian: Prekybos automatai.
English: Sanitary vending machines
French: Distributeurs automatiques d'articles d'hygiène
German: Verkaufsautomaten für Sanitärartikel
Spanish: Máquinas automáticas distribuidoras de productos sanitarios
Italian: Distributori automatici di prodotti per l'igiene
Portuguese: Distribuidores automáticos de artigos higiénicos
Dutch: Verkoopmachines voor sanitaire artikelen
Danish: Hygiejneautomater
Swedish: Automater för försäljning av hygienartiklar
Finnish: Saniteettituotteiden myyntiautomaatit
Greek: Αυτόματα μηχανήματα πώλησης ειδών προσωπικής υγιεινής
Czech: Prodejní automaty s hygienickým zbožím
Slovak: Predajné automaty sanitárneho tovaru
Polish: Automaty sprzedające artykuły higieniczne
Hungarian: Egészségügyi cikkeket árusító automata
Slovenian: Avtomatski stroji za prodajo sanitarnih izdelkov
Estonian: Hügieenitarvete müügiautomaadid
Latvian: Sanitārhigiēnisko preču tirdzniecības automāti
Lithuanian: Higienos reikmenų prekybos automatai.