English: There are promising signs of progress to fix a timetable to implement pension reforms designed to improve long-term fiscal sustainability.
French: On note des signes prometteurs de progrès en vue de fixer un calendrier pour la mise en œuvre de la réforme des retraites destinée à améliorer la viabilité budgétaire à long terme.
German: Vielversprechende Zeichen deuten auf Fortschritte bei der Festlegung eines Zeitplans für die Reform der Altersversorgung hin, um sie langfristig finanziell tragfähig zu machen.
Spanish: Hay signos prometedores de avances a la hora de fijar un calendario para ejecutar las reformas en el sistema de pensiones, diseñadas para mejorar la viabilidad fiscal a largo plazo.
Italian: Si rilevano sviluppi incoraggianti verso la definizione di un calendario per la riforma delle pensioni onde migliorare la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche.
Portuguese: Verificam-se sinais promissores de progressos tendo em vista a fixação de um calendário para a aplicação da reforma do sistema de pensões, destinada a melhorar a viabilidade orçamental a longo prazo.
Dutch: Er zijn veelbelovende tekenen van vooruitgang bij het opstellen van een tijdschema voor de pensioenhervormingen die de langetermijnhoudbaarheid van de begrotingssituatie moeten verbeteren.
Danish: Der er lovende tegn på, at man er nået videre med at få fastsat en tidsplan for de pensionsreformer, der skal forbedre de offentlige finansers langsigtede bæredygtighed.
Swedish: Det finns lovande tecken på framsteg när det gäller att fastställa en tidsplan för genomförandet av pensionsreformer i avsikt att förbättra de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet.
Finnish: On lupaavia merkkejä edistymisestä toteuttamisaikataulun määrittelyssä eläkeuudistuksille, joiden tarkoituksena on parantaa julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä.
Greek: Υπάρχουν ελπιδοφόρα σημεία προόδου στον καθορισμό χρονοδιαγράμματος για την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων του συνταξιοδοτικού συστήματος με σκοπό τη βελτίωση της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημοσίων οικονομικών.
Czech: Objevují se slibné signály pokroku, pokud jde o stanovení harmonogramu pro provádění důchodových reforem, jež mají zlepšit dlouhodobou fiskální udržitelnost.
Slovak: Badať sľubné znaky pokroku pri stanovení časového harmonogramu na vykonávanie dôchodkových reforiem zameraných na zlepšenie dlhodobej fiškálnej udržateľnosti.
Polish: Obiecująco zapowiadają się również działania w zakresie ustalania harmonogramu realizacji reform emerytalnych, zaprojektowanych z myślą o poprawie długoterminowej stabilności budżetowej.
Hungarian: A költségvetési szakpolitika hosszú távú fenntarthatóságának javítására kidolgozott nyugdíjreformok bevezetésének határidőkhöz kötése terén is tapasztalhatók az előrelépésre utaló biztató jelek.
Slovenian: Napredek se obeta pri določitvi časovnega okvira za izvajanje pokojninske reforme, oblikovane za izboljšanje dolgoročne proračunske vzdržnosti.
Estonian: On toimunud positiivne areng pikaajalise eelarvelise jätkusuutlikkuse parandamiseks kavandatud pensionireformi rakendamise ajakava kinnitamise küsimuses.
Latvian: Vērojamas cerīgas progresa pazīmes saistībā ar grafika noteikšanu, lai īstenotu pensiju reformas ar mērķi uzlabot fiskālo ilgtspēju ilgtermiņā.
Lithuanian: Taip pat yra požymių, kad pasiekta tam tikra pažanga nustatant pensijų reformų, kuriomis siekiama gerinti ilgalaikį fiskalinį tvarumą, įgyvendinimo terminus.