English: The device is to be classified under heading 8543 because it is an electrical apparatus, having an individual function, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
French: L’appareil relève de la position 8543 car il s’agit d’un appareil électrique ayant une fonction propre, non dénommé ni compris ailleurs dans le chapitre 85.
German: Das Gerät ist in die Position 8543 einzureihen, weil es sich um ein elektrisches Gerät mit eigener Funktion handelt, das an anderer Stelle in Kapitel 85 weder genannt noch inbegriffen ist.
Spanish: El aparato se clasifica en la partida 8543, ya que se trata de un aparato eléctrico con función propia, no expresado ni comprendido en otra parte del capítulo 85.
Italian: Lo strumento deve essere classificato alla voce 8543, in quanto si tratta di un apparecchio elettrico con una funzione specifica, non nominato né compreso altrove nel capitolo 85.
Portuguese: O dispositivo classifica-se na posição 8543, dado tratar-se de um aparelho eléctrico com uma função própria, não especificada nem compreendida em outras posições do capítulo 85.
Dutch: Het apparaat moet dan ook worden ingedeeld onder post 8543 omdat het een elektrisch apparaat is met een eigen functie, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van hoofdstuk 85.
Danish: Apparatet skal tariferes i pos. 8543 som et elektrisk apparat med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 85.
Swedish: Anordningen klassificeras enligt nr 8543, eftersom den är en elektrisk apparat med självständig arbetsuppgift som inte är nämnd eller inbegripen någon annanstans i kapitel 85.
Finnish: Laite on luokiteltava nimikkeeseen 8543, sillä se on sähkökone tai -laite, jolla on itsenäinen tehtävä ja jota ei ole mainittu tai yksityiskohtaisemmin kuvattu muualla 85 ryhmässä.
Greek: Η συσκευή κατατάσσεται στην κλάση 8543, επειδή είναι ηλεκτρική συσκευή με δική της λειτουργία, που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού στο κεφάλαιο 85.
Czech: Přístroj musí být zařazen pod číslo 8543, protože je to elektrický přístroj s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 85 neuvedený ani nezahrnutý.
Slovak: Prístroj sa zatrieďuje do položky 8543, pretože ide o elektrický prístroj s individuálnou funkciou nešpecifikovanou ani nezahrnutou niekde inde v kapitole 85.
Polish: Urządzenie ma być klasyfikowane do pozycji 8543, ponieważ jest to urządzenie elektryczne, posiadające indywidualną funkcję, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 85.
Hungarian: A berendezést a 8543 vámtarifaszám alá kell besorolni, mivel ez a 85. árucsoportban máshol nem említett, egyedi feladatot ellátó elektromos készülék.
Slovenian: Naprava se uvrsti pod tarifno številko 8543, saj gre za električni aparat z individualno funkcijo, ki ni določena ali zajeta drugje v poglavju 85.
Estonian: Seade tuleb klassifitseerida rubriiki 8543, sest see on grupis 85 mujal nimetamata elektriseade, mis täidab iseseisvat tööoperatsiooni.
Latvian: Šis aparāts jāklasificē pozīcijā 8543, jo tas ir elektrisks aparāts ar individuālu funkciju, kas nav specificēts vai iekļauts citviet 85. nodaļā.
Lithuanian: Todėl aparatas priskirtinas 8543 pozicijai, nes laikytinas elektros prietaisu, atliekančiu tam tikrą tik jam būdingą ir kitoje 85 skirsnio vietoje nenurodytą funkciją.