FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: L-Glutamic acid, L-α-aminoglutaric acid
French: Acide L-glutamique, acide L-α-aminoglutarique
German: L-Glutaminsäure, L-α-aminoglutarsäure
Spanish: Ácido L-glutámico, ácido L-α-aminoglutárico
Italian: L-acido glutammico, L-α-acido amminoglutarico
Portuguese: Ácido L-glutâmico, ácido L-α-aminoglutárico
Dutch: L-Glutaminezuur, L-α-aminoglutaarzuur
Danish: L-glutaminsyre, L-α-aminoglutaminsyre
Swedish: L-glutaminsyra, L-aminoglutarsyra
Finnish: L-Glutamiinihappo, L-α-aminoglutaarihappo
Greek: L-Γλουταμινικό οξύ, L-α-αμινογλουταρικό οξύ
Czech: Kyselina L-glutamová, kyselina 2-aminoglutarová, kyselina 2-aminopentandiová
Slovak: Kyselina L-glutamová, kyselina L-α-aminoglutarová
Polish: Kwas L-glutaminowy, kwas L-α-aminoglutarowy
Hungarian: L-glutaminsav, L-α-amino-glutársav
Slovenian: L-glutaminska kislina, L-α-aminoglutarna kislina
Estonian: Sünonüümid
Latvian: L-Glutamīnskābe, L-α-aminoglutārskābe
Lithuanian: L–glutamo rūgštis, L–α–aminoglutaro rūgštis
English: L-Glutamic acid, L-2-amino-pentanedioic acid
French: Acide L-glutamique, acide L-amino-2 pentane dioïque
German: L-Glutaminsäure, L-2-amino-pentanedioic acid
Spanish: Ácido L-glutámico, ácido L-2-aminopentanodioico
Italian: L-acido glutammico, L-2- acido ammino-pentandioico
Portuguese: Ácido L-glutâmico, ácido L-2-amino-pentanodióico
Dutch: L-Glutaminezuur, L-2-aminopentaandizuur
Danish: L-glutaminsyre, L-2-amino-pentandisyre
Swedish: L-glutaminsyra, L-2-amino-pentandisyra
Finnish: L-Glutamiinihappo, L-2-amino-pentaanidihappo
Greek: L-Γλουταμινικό οξύ, L-2-αμινοπεντανοδιοϊκό οξύ
Czech: Kyselina 2-aminopentandiová
Slovak: Kyselina L-glutamová, kyselina L-2-aminopentándiová
Polish: Kwas L-glutaminowy, kwas L-2-amino-pentanodiowy
Hungarian: L-glutaminsav, L-2-amino-pentán-disav
Slovenian: L-glutaminska kislina, L-2-amino-pentandiojska kislina
Estonian: L-glutamiinhape, L-2-aminopentaandihape
Latvian: L-Glutamīnskābe, L-2-aminopentāndiskābe
Lithuanian: L–glutamo rūgštis, L–2–aminopentandikarboksirūgštis
English: Content not less than 99,0 % and not more than 101,0 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 99,0 % et pas plus de 101,0 % sur la base anhydre
German: Enthält mindestens 99,0 % und höchstens 101,0 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No menos del 99,0 % ni más del 101,0 % respecto a la masa anhidra
Italian: Tenore non inferiore al 99,0 % e non superiore al 101,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 99,0 % e não superior a 101,0 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 99,0 % en maximaal 101,0 % (watervrij)
Danish: Ikke under 99,0 % og ikke over 101,0 % på vandfri basis
Swedish: Minst 99,0 % och högst 101,0 % som vattenfri substans
Finnish: Vähintään 99,0 % ja enintään 101,0 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 101,0 % επί ξηράς ουσίας
Czech: Obsah ne méně než 99,0 % a ne více než 101,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 99,0 % a najviac 101,0 % (ako anhydrid)
Polish: Zawiera nie mniej niż 99,0 % i nie więcej niż 101,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 99,0 % és legfeljebb 101,0 %, szárazanyagra számítva
Slovenian: Vsebnost najmanj 99,0 % in največ 101,0 %, računano na suho snov
Estonian: 99,0–101,0 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 99,0 % un ne vairāk kā 101,0 % bezūdens vielā
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 99,0 % ir ne didesnis kaip 101,0 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
English: Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography
French: Test positif de recherche de l'acide glutamique par chromatographie sur couche mince
German: Positive Prüfung auf Glutaminsäure durch Dünnschichtchromatografie
Spanish: Prueba positiva para el ácido glutámico mediante cromatografía en capa fina
Italian: Test positivo per l’acido glutammico mediante cromatografia a strato sottile
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de ácido glutâmico por cromatografia em camada fina
Dutch: Positieve test op glutaminezuur met dunnelaagchromatografie
Danish: Positiv test for glutaminsyre ved tyndtlagskromatografi
Swedish: Positivt test med avseende på glutaminsyra med tunnskiktskromatografi
Finnish: Ohutkerroskromatografialla suoritettu glutamiinihappotesti positiivinen
Greek: Θετική δοκιμή γλουταμινικού οξέος με χρωματογραφία λεπτής στιβάδας
Czech: Pozitivní zkouška na kyselinu glutamovou chromatografií na tenké vrstvě
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť kyseliny glutamovej tenkovrstvovou chromatografiou
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność kwasu glutaminowego przy użyciu chromatografii cienkowarstwowej
Hungarian: Pozitív glutaminsav-teszt vékonyréteg-kromatográfiával
Slovenian: Pozitivni test za glutaminsko kislino s tankoplastno kromatografijo
Estonian: Planaarkromatograafia katsel glutamiinhappele iseloomulik pilt
Latvian: Pozitīvs glutamīnskābes tests ar plānslāņa hromatogrāfijas metodi
Lithuanian: Teigiamas glutamo rūgšties plonasluoksnės chromatografijos bandymas
English: Specific rotation [α]D20
French: Rotation spécifique [α]D20
German: Spezifische Drehung [α]D20
Spanish: Rotación específica [α]D20
Italian: Rotazione specifica [α] D20
Portuguese: Rotação específica [α]D20
Dutch: Specifieke draaiing [α]D20
Danish: Specifik drejning [α]D20
Swedish: Specifik rotation [α] D20
Finnish: Ominaiskiertokyky [α]D20
Greek: Ειδική στροφική ικανότητα [α]D20
Czech: Optická otáčivost [α]D20
Slovak: Špecifická otáčavosť [α]D20
Polish: Skręcalność właściwa [α] D20
Hungarian: Fajlagos forgatóképesség [α]D20
Slovenian: Specifični kot zasuka [α]D20
Estonian: Eripöörang [α]D20
Latvian: Īpatnējais griešanas leņķis [α]D20
Lithuanian: Savitasis poliarizacijos plokštumos sukimas [α]D20
English: Between +31,5o and +32,2o
French: Entre +31,5o et +32,2o
German: Zwischen +31,5 und +32,2o
Spanish: Entre +31,5 y +32,2o
Italian: Fra +31,5o e +32,2o
Portuguese: Entre +31,5o e +32,2o
Dutch: Tussen +31,5 en +32,2o
Danish: Mellem +31,5o og +32,2o
Swedish: Mellan +31,5o och +32,2o
Finnish: +31,5o–+32,2o
Greek: Μεταξύ +31,5 και +32,2o
Czech: +31,5o a +32,2o
Slovak: +31,5o až +32,2o
Polish: Między +31,5° a +32,2°
Hungarian: +31,5o és +32,2o között
Slovenian: Med +31,5o in +32,2o
Estonian: +31,5°< [α]D20< +32,2°
Latvian: Starp +31,5o un +32,2o
English: (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
French: [solution à 10 % (base anhydre) dans 2N HCl, tube de 200 mm]
German: (10%ige Lösung (Trockenmasse) in 2 N HCl, 200 mm Röhrchen)
Spanish: [10 % de solución (base anhidra) en HCl 2N, en un tubo de 200 mm]
Italian: [soluzione al 10 % (base anidra) in 2N HCl, provetta da 200 mm]
Portuguese: [solução a 10 % (base anidra) em HCl 2N, tubo de 200 mm]
Dutch: (10 %-oplossing (watervrij) in 2N HCl, buis van 200 mm)
Danish: (10 % opløsning (på vandfri basis) i 2N HCl, 200 mm reagensglas)
Swedish: (10 %-ig lösning (vattenfri substans) i 2N HCl, 200 mm provrör)
Finnish: (10-prosenttinen liuos [vedettömästä aineesta] 2N HCl -liuoksessa, 200 mm:n putki)
Greek: [διάλυμα 10 % (επί ξηράς ουσίας) σε HCl 2N, σωλήνας 200 mm]
Czech: (desetiprocentní roztok (bezvodá báze) v HCl o koncentraci 2 mol/l, ve 200 mm kyvetě)
Slovak: [10 % roztok (anhydridu) v 2N HCl, v 200 mm trubici]
Polish: (10 % roztwór (bezwodna masa) w 2N HCl, w 200 mm rurce)
Hungarian: [10 %-os oldat (szárazanyagra) 2N HCl-ban, 200 mm-es csőben]
Slovenian: (10 % raztopina (računano na suho snov) v 2 N HCl, 200 mm cev)
Estonian: (10 % lahus (veevaba massi alusel) 2N vesinikkloriidhappes 200 mm küvetis)
Latvian: (bezūdens vielas 10 % šķīdums 2 N HCl, 200 mm cilindrs)
Lithuanian: (10 % tirpalas (skaičiuojant bevandenei medžiagai) 2 N HCl, 200 mm mėgintuvėlis)
English: pH of a saturated solution
French: pH d'une solution saturée
German: pH-Wert einer gesättigten Lösung
Spanish: pH de una solución saturada
Italian: pH di una soluzione satura
Portuguese: pH de uma solução saturada
Dutch: pH van een verzadigde oplossing
Danish: pH i en mættet opløsning
Swedish: pH i mättad uppslamning
Finnish: Kyllästetyn liuoksen pH
Greek: pH κορεσμένου διαλύματος
Czech: pH nasyceného roztoku
Slovak: pH nasýteného roztoku
Polish: pH roztworu nasyconego
Hungarian: A telített oldat pH-ja
Slovenian: pH nasičene raztopine
Estonian: Küllastatud lahuse pH
Latvian: Piesātināta šķīduma pH
Lithuanian: Sotaus tirpalo pH
English: Between 3,0 and 3,5
French: Entre 3,0 et 3,5
German: Zwischen 3,0 und 3,5
Spanish: Entre 3,0 y 3,5
Italian: Fra 3,0 e 3,5
Portuguese: Entre 3,0 e 3,5
Dutch: Tussen 3,0 en 3,5
Danish: Mellem 3,0 og 3,5
Swedish: Mellan 3,0 och 3,5
Greek: Μεταξύ 3,0 και 3,5
Czech: Mezi 3,0 a 3,5
Polish: Między 3,0 a 3,5
Hungarian: 3,0 és 3,5 között
Slovenian: Med 3,0 in 3,5
Latvian: Starp 3,0 un 3,5
English: Not more than 0,2 % (80 oC, 3h)
French: Pas plus de 0,2 % (80 oC, 3 heures)
German: Höchstens 0,2 % (80 oC, 3 Std.)
Spanish: No más del 0,2 % (80 oC, 3 h)
Italian: Non più dello 0,2 % (80 oC, 3 ore)
Portuguese: Não superior a 0,2 % (após secagem a 80 oC durante 3 horas)
Dutch: Maximaal 0,2 % (3 uur bij 80 oC)
Danish: Ikke over 0,2 % (80 oC, 3 timer)
Swedish: Högst 0,2 % (80 oC, 3 timmar)
Finnish: Enintään 0,2 % (80 oC, 3 tuntia)
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο (80 oC, 3 ώρες)
Czech: Ne více než 0,2 % (80 oC, 3 h)
Slovak: Najviac 0,2 % (80 oC, 3 h)
Polish: Nie więcej niż 0,2 % (80 oC, 3 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % (80 oC, 3 óra)
Slovenian: Največ 0,2 % (80 oC, 3 ure)
Estonian: Kuni 0,2 % (80 oC, 3 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (80 oC, 3 h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 0,2 % (80 oC, 3 val.)
English: Pyrrolidone carboxylic acid
French: Acide pyrrolidone-carboxylique
German: Pyrrolidoncarboxylsäure
Spanish: Ácido carboxílico pirrolidona
Italian: Pirrolidone acido carbossilico
Portuguese: Ácido carboxílico da pirrolidona
Dutch: Pyrrolidoncarbonzuur
Danish: Pyrrolidoncarboxylsyre
Swedish: Pyrrolidonkarboxylsyra
Finnish: Pyrrolidonikarboksyylihappo
Greek: Πυρρολιδονοκαρβοξυλικό οξύ
Czech: Kyselina pyrrolidonkarboxylová
Slovak: Kyselina pyrolidónkarboxylová
Polish: Kwas pirolidono-karboksylowy
Hungarian: Pirrolidon-karbonsav
Slovenian: Pirolidon karboksilna kislina
Estonian: Pürrolidoonkarboksüülhape
Latvian: Pirolidonkarbonskābe
Lithuanian: Pirolidonkarboksirūgštis
English: E 621 MONOSODIUM GLUTAMATE
French: E 621 GLUTAMATE MONOSODIQUE
German: E 621 MONONATRIUMGLUTAMAT
Spanish: E 621 GLUTAMATO DE MONOSODIO
Italian: E 621 GLUTAMMATO DI MONOSODIO
Portuguese: E 621 GLUTAMATO MONOSSÓDICO
Dutch: E 621 MONONATRIUMGLUTAMAAT
Danish: E 621 MONONATRIUMGLUTAMINAT
Swedish: E 621 MONONATRIUMGLUTAMAT
Finnish: E 621 MONONATRIUMGLUTAMAATTI
Greek: Ε 621 ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 621 GLUTAMÁT SODNÝ
Slovak: E 621 GLUTAMAN SODNÝ
Polish: E 621 GLUTAMINIAN MONOSODOWY
Hungarian: E 621 MONONÁTRIUM-GLUTAMÁT
Slovenian: E 621 MONONATRIJEV GLUTAMINAT
Estonian: E 621 NAATRIUMVESINIKGLUTAMAAT
Latvian: E 621 MONONĀTRIJA GLUTAMĀTS
Lithuanian: E 621 MONONATRIO GLUTAMATAS
English: Sodium glutamate, MSG
French: Glutamate de sodium, MSG
German: Natriumglutamat, MSG
Spanish: Glutamato de sodio, monoglutamato de sodio
Italian: Glutammato di sodio, MSG
Portuguese: Glutamato de sódio, MSG
Dutch: Natriumglutamaat, MSG, Ve-tsin
Danish: Natriumglutamat
Swedish: Natriumglutamat
Finnish: Natriumglutamaatti
Greek: Γλουταμινικό νάτριο, MSG
Czech: Monohydrát monosodné soli kyseliny L-glutamové, glutaman sodný, MSG
Slovak: Glutaman sodný, MSG
Polish: Glutaminian sodu, MSG
Hungarian: Nátrium-glutamát, MSG (a „monosodium glutamate”/„mononátrium-glutamát” elnevezés kezdőbetűiből alkotott mozaikszó)
Slovenian: Natrijev glutaminat, MSG
Estonian: Naatriumglutamaat
Latvian: Nātrija glutamāts, MSG
Lithuanian: Natrio glutamatas
English: Monosodium L-glutamate monohydrate
French: L-glutamate monosodique monohydraté
German: Mononatrium-L-glutamatmonohydrat
Spanish: L-glutamato de monosodio monohidratado
Italian: L-glutammato di monosodio monoidrato
Portuguese: L-glutamato monossódico mono-hidratado
Dutch: Mononatrium-L-glutamaat-monohydraat
Danish: Mononatrium-L-glutaminatmonohydrat
Swedish: Mononatrium-L-glutamat-monohydrat
Finnish: Mononatrium-L-glutamaattimonohydraatti
Greek: Μονοένυδρο L-γλουταμινικό μονονάτριο
Czech: Natrium-2-aminopentandioát, monohydrát
Slovak: Monohydrát L-glutamanu sodného
Polish: L-glutaminian monosodowy, monowodzian
Hungarian: Mononátrium-L-glutamát-monohidrát
Slovenian: Mononatrijev L-glutaminat monohidrat
Estonian: Naatriumvesinik-L-glutamaatmonohüdraat
Latvian: Mononātrija L-glutamāta monohidrāts
Lithuanian: Mononatrio L–glutamato monohidratas
English: · H2O
French: C5H8KNO4·H2O
Czech: C5H12N2O4·H2O
Slovak: ·H2O
Hungarian: C5H12N2O4. H2O
Slovenian: C5H12N2O4·H2O
Estonian: C5H8KNO4.H2O
Latvian: C5H12N2O4·H2O
English: White, practically odourless crystals or crystalline powder
French: Cristaux ou poudre cristalline quasiment inodores, de couleur blanche
German: Weiße, praktisch geruchlose Kristalle oder kristallines Pulver
Spanish: Cristales blancos, prácticamente inodoros, o polvo cristalino
Italian: Cristalli o polvere bianchi, praticamente inodori
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento cristalino de cor branca, praticamente inodoro
Dutch: Kristallen of kristallijn poeder; wit en vrijwel reukloos
Danish: Hvide, næsten lugtløse krystaller eller krystallinsk pulver
Swedish: Vita praktiskt taget luktfria kristaller eller kristallint pulver
Finnish: Väri valkoinen, lähes hajuttomia kiteitä tai kiteistä jauhetta
Greek: Λευκοί, πρακτικά άοσμοι κρύσταλλοι ή κρυσταλλική σκόνη
Czech: Bílé krystaly nebo krystalický prášek, prakticky bez zápachu
Slovak: Biele kryštály alebo kryštalický prášok prakticky bez zápachu
Polish: Białe, praktycznie bezwonne kryształy lub krystaliczny proszek
Hungarian: Fehér, gyakorlatilag szagtalan kristályok vagy kristályos por
Slovenian: Beli kristali ali kristaliničen prah, praktično brez vonja
Estonian: Valge värvusega praktiliselt lõhnata kristallid või kristalliline pulber
Latvian: Balti kristāli vai kristālisks pulveris gandrīz bez smaržas
Lithuanian: Balti beveik bekvapiai kristalai ar kristaliniai milteliai
English: Positive test for glutamic acid by thin-layer chromatography
French: Test positif de recherche de l'acide glutamique par chromatographie sur couche mince
German: Positive Prüfung auf Glutaminsäure durch Dünnschichtchromatografie
Spanish: Prueba positiva para el ácido glutámico mediante cromatografía en capa fina
Italian: Test positivo per l’acido glutammico mediante cromatografia a strato sottile
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de ácido glutâmico por cromatografia em camada fina
Dutch: Positieve test op glutaminezuur met dunnelaagchromatografie
Danish: Positiv test for glutaminsyre ved tyndtlagskromatografi
Swedish: Positivt test med avseende på glutaminsyra med tunnskiktskromatografi
Finnish: Ohutkerroskromatografialla suoritettu glutamiinihappotesti positiivinen
Greek: Θετική δοκιμή γλουταμινικού οξέος με χρωματογραφία λεπτής στιβάδας
Czech: Pozitivní zkouška na kyselinu glutamovou chromatografií na tenké vrstvě
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť kyseliny glutamovej tenkovrstvovou chromatografiou
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność kwasu glutaminowego przy użyciu chromatografii cienkowarstwowej
Hungarian: Pozitív glutaminsav-teszt vékonyréteg-kromatográfiával
Slovenian: Pozitivni test za glutaminsko kislino s tankoplastno kromatografijo
Estonian: Planaarkromatograafia katsel glutamiinhappele iseloomulik pilt
Latvian: Pozitīvs glutamīnskābes tests ar plānslāņa hromatogrāfijas metodi
Lithuanian: Teigiamas glutamo rūgšties plonasluoksnės chromatografijos bandymas
English: Between +24,8o and +25,3o
French: Entre +24,8o et +25,3o
German: Zwischen +24,8 und +25,3o
Spanish: Entre +24,8o y +25,3o
Italian: Compresa tra +24,8o e +25,3o
Portuguese: Entre +24,8o e +25,3o
Dutch: Tussen +24,8o en +25,3o
Danish: Mellem +24,8o og +25,3o
Swedish: Mellan +24,8o och +25,3o
Finnish: +24,8o–+25,3o
Greek: Μεταξύ +24,8o και +25,3o
Czech: +24,8o až +25,3o
Slovak: +24,8o až +25,3o
Polish: Między +24,8o a +25,3o
Hungarian: +24,8o és +25,3o között
Slovenian: Med +24,8o in +25,3o
Estonian: +24,8°< [α]D20< +25,3°
Latvian: Starp +24,8o un +25,3o
English: Between 6,7 and 7,2
French: Entre 6,7 et 7,2
German: Zwischen 6,7 und 7,2
Spanish: Entre 6,7 y 7,2
Italian: Fra 6,7 e 7,2
Portuguese: Entre 6,7 e 7,2
Dutch: Tussen 6,7 en 7,2
Danish: Mellem 6,7 og 7,2
Swedish: Mellan 6,7 och 7,2
Greek: Μεταξύ 6,7 και 7,2
Czech: Mezi 6,7 a 7,2
Polish: Między 6,7a 7,2
Hungarian: 6,7 és 7,2 között
Slovenian: Med 6,7 in 7,2
Latvian: Starp 6,7 un 7,2
English: Not more than 0,5 % (98 oC, 5h)
French: Pas plus de 0,5 % (98 oC, 5 h)
German: Höchstens 0,5 % (98 oC, 5 Std.)
Spanish: No más del 0,5 % (98 oC, 5 h)
Italian: Non più dello 0,5 % (98 oC, 5 ore)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (após secagem a 98 oC, durante 5 horas)
Dutch: Maximaal 0,5 % (5 uur bij 98 oC)
Danish: Ikke over 0,5 % (98 oC, 5 timer)
Swedish: Högst 0,5 % (98 oC, 5 timmar)
Finnish: Enintään 0,5 % (98 oC, 5 tuntia)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (98 oC, 5 ώρες)
Czech: Ne více než 0,5 % (98 oC, 5 h)
Slovak: Najviac 0,5 % (98 oC, 5 h)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (98 oC, 5 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (98 oC, 5 óra)
Slovenian: Največ 0,5 % (98 oC, 5 ur)
Estonian: Kuni 0,5 % (98 oC, 5 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (98 oC, 5 h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 0,5 % (98 oC, 5 val.)
English: E 622 MONOPOTASSIUM GLUTAMATE
French: E 622 GLUTAMATE MONOPOTASSIQUE
German: E 622 MONOKALIUMGLUTAMAT
Spanish: E 622 GLUTAMATO DE MONOPOTASIO
Italian: E 622 GLUTAMMATO DI MONOPOTASSIO
Portuguese: E 622 GLUTAMATO MONOPOTÁSSICO
Dutch: E 622 MONOKALIUMGLUTAMAAT
Danish: E 622 MONOKALIUMGLUTAMINAT
Swedish: E 622 MONOKALIUMGLUTAMAT
Finnish: E 622 MONOKALIUMGLUTAMAATTI
Greek: Ε 622 ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 622 GLUTAMAN DRASELNÝ
Slovak: E 622 GLUTAMAN DRASELNÝ
Polish: E 622 GLUTAMINIAN MONOPOTASOWY
Hungarian: E 622 MONOKÁLIUM-GLUTAMÁT
Slovenian: E 622 MONOKALIJEV GLUTAMINAT
Estonian: E 622 KAALIUMVESINIKGLUTAMAAT
Latvian: E 622 MONOKĀLIJA GLUTAMĀTS
Lithuanian: E 622 MONOKALIO GLUTAMATAS
English: Potassium glutamate, MPG
French: Glutamate de potassium, MPG
German: Kaliumglutamat, MPG
Spanish: Glutamato de potasio, monoglutamato de potasio
Italian: Glutammato di potassio, MPG
Portuguese: Glutamato de potássio, MPG
Dutch: Kaliumglutamaat, MPG
Danish: Kaliumglutamat
Swedish: Kaliumglutamat
Finnish: Kaliumglutamaatti
Greek: Γλουταμινικό κάλιο, MPG
Czech: Glutamát draselný, MPG
Slovak: Glutaman draselný, MPG
Polish: Glutaminian potasu, MPG
Hungarian: Kálium-glutamát, MPG (a „monopotassium glutamate”/„monokálium-glutamát” elnevezés kezdőbetűiből alkotott mozaikszó)
Slovenian: Kalijev glutaminat, MPG
Estonian: Kaaliumglutamaat
Latvian: Kālija glutamāts, MSG
Lithuanian: Kalio glutamatas
English: Monopotassium L-glutamate monohydrate
French: L-glutamate monopotassique monohydraté
German: Monokalium-L-glutamatmonohydrat
Spanish: L-glutamato de monopotasio monohidratado
Italian: L-glutammato di monopotassio monoidrato
Portuguese: L-glutamato monopotássico mono-hidratado
Dutch: Monokalium-L-glutamaat-monohydraat
Danish: Monokalium-L-glutaminatmonohydrat
Swedish: Monokalium-L-glutamat-monohydrat
Finnish: Monokalium-L-glutamaattimonohydraatti
Greek: Μονοένυδρο L-γλουταμινικό μονοκάλιο
Czech: Kalium-2-aminopentandioát, monohydrát
Slovak: Monohydrát L-glutamanu draselného
Polish: L-glutaminian monopotasowy, monowodzian
Hungarian: Monokálium-L-glutamát-monohidrát
Slovenian: Monokalijev L-glutaminat monohidrat
Estonian: Kaaliumvesinik-L-glutamaatmonohüdraat
Latvian: Monokālija L-glutamāta monohidrāts
Lithuanian: Monokalio L–glutamato monohidratas
English: Positive test for glutamic acid by thin-layer chromatog-raphy
French: Test positif de recherche de l'acide glutamique par chromatographie sur couche mince
German: Positive Prüfung auf Glutaminsäure durch Dünnschichtchromatografie
Spanish: Prueba positiva para el ácido glutámico mediante cromatografía en capa fina
Italian: Test positivo per l’acido glutammico mediante cromatografia a strato sottile
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de ácido glutâmico por cromatografia em camada fina
Dutch: Positieve test op glutaminezuur met dunnelaagchromatografie
Danish: Positiv test for glutaminsyre ved tyndtlagskromatografi
Swedish: Positivt test med avseende på glutaminsyra med tunnskiktskromatografi
Finnish: Ohutkerroskromatografialla suoritettu glutamiinihappotesti positiivinen
Greek: Θετική δοκιμή γλουταμινικού οξέος με χρωματογραφία λεπτής στιβάδας
Czech: Pozitivní zkouška na kyselinu glutamovou chromatografií na tenké vrstvě
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť kyseliny glutamovej tenkovrstvovou chromatografiou
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność kwasu glutaminowego przy użyciu chromatografii cienkowarstwowej
Hungarian: Pozitív glutaminsav-teszt vékonyréteg-kromatográfiával
Slovenian: Pozitivni test za glutaminsko kislino s tankoplastno kromatografijo
Estonian: Planaarkromatograafia katsel glutamiinhappele iseloomulik pilt
Latvian: Pozitīvs glutamīnskābes tests ar plānslāņa hromatogrāfijas metodi
Lithuanian: Teigiamas glutamo rūgšties plonasluoksnės chromatografijos bandymas
English: Between +22,5o and +24,0o
French: Entre +22,5o et +24,0o
German: Zwischen +22,5 und +24,0o
Spanish: Entre +22,5o y +24,0o
Italian: Fra +22,5o e +24,0o
Portuguese: Entre +22,5o e +24,0o
Dutch: Tussen +22,5o en +24,0o
Danish: Mellem +22,5o og +24,0o
Swedish: Mellan +22,5o och +24,0o
Greek: Μεταξύ +22,5o και +24,0o
Czech: +22,5o až +24,0o
Slovak: +22,5o až +24,0o
Polish: Między +22,5o a +24,0o
Hungarian: +22,5o és +24,0o között
Slovenian: Med +22,5o and +24,0o
Estonian: +22,5°< [α]D20< +24,0°
Latvian: Starp +22,5o un +24,0o
English: Between 6,7 and 7,3
French: Entre 6,7 et 7,3
German: Zwischen 6,7 und 7,3
Spanish: Entre 6,7 y 7,3
Italian: Fra 6,7 e 7,3
Portuguese: Entre 6,7 e 7,3
Dutch: Tussen 6,7 en 7,3
Danish: Mellem 6,7 og 7,3
Swedish: Mellan 6,7 och 7,3
Greek: Μεταξύ 6,7 και 7,3
Czech: Mezi 6,7 a 7,3
Polish: Między 6,7 a 7,3
Hungarian: 6,7 és 7,3 között
Slovenian: Med 6,7 in 7,3
Latvian: Starp 6,7 un 7,3
English: Not more than 0,2 % (80 oC, 5h)
French: Pas plus de 0,2 % (80 oC, 5 heures)
German: Höchstens 0,2 % (80 oC, 5 Std.)
Spanish: No más del 0,2 % (80 oC, 5 h)
Italian: Non più dello 0,2 % (80 oC, 5 ore)
Portuguese: Não superior a 0,2 % (após secagem a 80 oC durante 5 horas)
Dutch: Maximaal 0,2 % (5 uur bij 80 oC)
Danish: Ikke over 0,2 % (80 oC, 5 timer)
Swedish: Högst 0,2 % (80 oC, 5 timmar)
Finnish: Enintään 0,2 % (80 oC, 5 tuntia)
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο (80 oC, 5 ώρες)
Czech: Ne více než 0,2 % (80 oC, 5 h)
Slovak: Najviac 0,2 % (80 oC, 5 h)
Polish: Nie więcej niż 0,2 % (80 oC, 5 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % (80 oC, 5 óra)
Slovenian: Največ 0,2 % (80 oC, 5 ur)
Estonian: Kuni 0,2 % (80 oC, 5 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (80 oC, 5 h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 0,2 % (80 oC, 5 val.)
English: E 623 CALCIUM DIGLUTAMATE
French: E 623 DIGLUTAMATE DE CALCIUM
German: E 623 CALCIUMDIGLUTAMAT
Spanish: E 623 DIGLUTAMATO DE CALCIO
Italian: E 623 DIGLUTAMMATO DI CALCIO
Portuguese: E 623 DIGLUTAMATO DE CÁLCIO
Dutch: E 623 CALCIUMDIGLUTAMAAT
Danish: E 623 CALCIUMDIGLUTAMINAT
Swedish: E 623 KALCIUMDIGLUTAMAT
Finnish: E 623 KALSIUMDIGLUTAMAATTI
Greek: Ε 623 ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 623 GLUTAMAN VÁPENATÝ
Slovak: E 623 GLUTAMAN VÁPENATÝ
Polish: E 623 DIGLUTAMINIAN WAPNIA
Hungarian: E 623 KALCIUM-DIGLUTAMÁT
Slovenian: E 623 KALCIJEV DIGLUTAMINAT
Latvian: E 623 KALCIJA DIGLUTAMĀTS
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 mg/kg E 623 KALCIO DIGLUTAMATAS
English: Calcium glutamate
French: Glutamate de calcium
German: Calciumglutamat
Spanish: Glutamato de calcio
Italian: Glutammato di calcio
Portuguese: Glutamato de cálcio
Dutch: Calciumglutamaat
Danish: Calciumglutamat
Swedish: Kalciumglutamat
Finnish: Kalsiumglutamaatti
Greek: Γλουταμινικό ασβέστιο
Czech: Glutamát vápenatý
Slovak: Glutaman vápenatý
Polish: Glutaminian wapnia
Hungarian: Kalcium-glutamát
Slovenian: Kalcijev glutaminat
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Kalcija glutamāts
Lithuanian: Kalcio glutamatas