FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place 10 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 15 ml of water and 3 g of potassium iodide; leave the mixture to stand for 15 minutes. Dilute with 100 ml of water then titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS [2].
Lithuanian: Šio tirpalo 10 ml įpilama į apvaliadugnę kolbą, kurioje buvo įpilta 250 ml jodo tirpalo, įpilama 15 ml vandens ir įberiama 3 g kalio jodido; mišinys paliekamas ramiai stovėti 15 min. Praskiedus su 100 ml vandens, išsiskyręs laisvas jodas titruojamas 0,1 N natrio tiosulfatu, indikatoriumi naudojant krakmolą TS [2].
English: Dissolve 1 g of the sample, weighed to the nearest mg, in the heated solution, and titrate with 0,1 N KMnO4 to a pink colour that persists for 15 seconds. Not more than 0,5 ml should be required
Lithuanian: Karštame tirpale ištirpinama 1 g bandinio, pasverto mg tikslumu, ir titruojama 0,1 N KMnO4 iki rožinės spalvos, nepranykstančios 15 s. Sunaudojama ne daugiau kaip 0,5 ml
English: Einecs 224-859-8
Lithuanian: Pirokarbonato rūgšties dimetilo esteris
English: Sodium hydrogen diacetate Einecs
Lithuanian: Natrio vandenilio diacetatas
English: Insoluble in water. Soluble in ethanol.
Dutch: Onoplosbaar in water, oplosbaar in ethanol en mengbaar met ether
Lithuanian: Netirpus vandenyje, tirpus etanolyje, susimaišantis eteryje
English: Purity Sulphated ash
Lithuanian: Sulfatiniai pelenai
English: 338,45 Assay
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 % po 6 val. džiovinimo 90 oC temperatūroje
English: Description White or creamy-white odourless solid
Lithuanian: Balta arba kreminė balta bekvapė kieta medžiaga
English: Disodium salt of citric acid with 1,5 molecules of water Einecs 205-623-3
Lithuanian: 1,5H2O
English: Chemical formula C6H6O7Na2·1,5H2O Molecular weight
Lithuanian: Molekulinė masė
English: Dipotassium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid Dipotassium salt with half a molecule of water of L-(+)-tartaric acid
Latvian: L-2,3-dihidroksibutāndiskābes dikālija sāls
Lithuanian: L–(+)–vyno rūgšties dikalio druska su 1/2 H2O
English: Monobasic sodium phosphate Sodium dihydrogen monophosphate
Lithuanian: Natrio–divandenilio monofosfatas
English: When examined in water under a microscope, the agar appears granular and somewhat filamentous. A few fragments of the spicules of sponges and a few frustules of diatoms may be present.
Latvian: Aplūkojot mikroskopā, ūdenī agars ir granulu un nedaudz šķiedru veidā ar dažādu veidu piejaukumiem.
Lithuanian: Vandenyje tiriamas mikroskopu agaras atrodo granuliuotas ir šiek tiek pluoštinis, jame gali būti keli kempinių dyglių gabalėliai ir kelios diatomų dalelės.
English: Locust bean gum contains long stretched tubiform cells, separated or slightly interspaced. Their brown contents are much less regularly formed in guar gum.
Portuguese: A farinha de sementes de alfarroba contém células tubiformes, alongadas, separadas entre si ou ligeiramente espaçadas.
Polish: Mączka chleba świętojańskiego zawiera długie, rurkowate komórki, oddzielone od siebie lub w niewielkich odstępach.
Lithuanian: Saldžiosios ceratonijos dervoje yra atskirtų arba su nedaug tarpų ilgų įtemptų vamzdelių formos ląstelių, jų rudi kiekiai daug rečiau susidaro guar dervoje.
English: Boil 1 g with 20 ml of water until a mucilage is formed. Add 5 ml of hydrochloric acid and again boil the mixture for five minutes.
Lithuanian: 1 g kaitinamas 20 ml vandens, kol susidaro gleivės, pridedama 5 ml vandenilio chlorido ir dar 5 min. mišinys kaitinamas Neatsiranda ilgalaikės rožinės arba raudonos spalvos
English: No permanent pink or red colour develops Loss on drying
Lithuanian: Masės sumažėjimas džiovinant
English: No bluish or reddish colours are produced Tannin
Lithuanian: Taninas
English: Heat the mixture in a water bath to 85 oC, and maintain for 2 h without agitation. Under these conditions a thermally stable gel is formed
Lithuanian: Pašildykite mišinį vandens vonioje iki 85 oC ir nemaišomą mišinį palikite stovėti 2 h. Šiomis sąlygomis susidaro termiškai stabilus gelis
English: Infrared absorption spectrum Characteristic of the compound
Lithuanian: Infraraudonasis absorbcijos spektras
English: Definition Soluble sodium polyphosphates are obtained by fusion and subsequent chilling of sodium orthophosphates.
Lithuanian: Tirpieji natrio polifosfatai gaunami sulydant natrio ortofosfatus ir lydalą ataušinant.
English: Calcium polyphosphate Einecs
Lithuanian: Kalcio polifosfatas
English: A 0,1 % solution of the sample is shaken vigorously. No layer of foam appears.
Portuguese: Não se forma qualquer camada de espuma ao agitar vigorosamente uma solução 0,1 % da amostra.
Lithuanian: 0,1 % bandinio tirpalo stipriai pakratoma, neatsiranda putų sluoksnio.
English: [C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y]n
Latvian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y]n,
Lithuanian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y]n,
English: They may contain small amounts of free glycerol, free fatty acids, free tartaric and acetic acids and their combinations, and free glycerides. Contains also tartaric and acetic esters of fatty acids
Lithuanian: Juose gali būti maži laisvo glicerolio, laisvųjų riebalų rūgščių, laisvosios vyno rūgšties ir riebalų rūgščių ir jų junginių bei laisvųjų gliceridų kiekių, taip pat riebalų rūgščių vyno ir acto esterių
English: They may contain small amounts of free glycerol, free fatty acids, free tartaric and ecetic acids, and free glycerides. May contain mono- and diacetyltartaric esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Lithuanian: Juose gali būti maži laisvo glicerolio, laisvųjų riebalų rūgščių, laisvosios vyno ir acto rūgšties ir laisvųjų gliceridų kiekiai, taip pat riebalų rūgščių digliceridų mono– ir diacetilvyno rūgšties esteriai
English: Potassium bicarbonate, acid potassium carbonate Definition
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
English: Chemical name Potassium hydrogen carbonate
Lithuanian: Kalio bikarbonatas, rūgštusis kalio karbonatas
English: Talcum Definition
Lithuanian: Apibrėžimas
English: Sodium aluminium silicate Assay
Lithuanian: Pagrindinės medžiagos kiekis (praba)
English: Not more than 0,2 % Lead
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 %
English: E 626 GUANYLIC ACID Synonyms Guanylic acid Definition
Lithuanian: E 626 GUANILO RŪGŠTIS
English: C10H14N5O8P
Lithuanian: Cheminė formulė
English: C10H12N5CaO8P· nH2O Assay
Lithuanian: Pagrindinės medžiagos kiekis (praba)
English: C10H12N5Na2O8P· nH2O Assay
Lithuanian: Pagrindinės medžiagos kiekis (praba)
English: Titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS [2]. 1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 24,97 mg of CuSO4·5H2O.
Latvian: Titrē atbrīvoto jodu ar 0,1 N nātrija tiosulfātu cietes TS [2]klātbūtnē 1 ml 0,1 N nātrija tiosulfāta atbilst 24,97 mg CuSO4·5H2O.
English: Anhydrous calcium acetate is a white, hygroscopic, bulky, crystalline solid with a slightly bitter taste. A slight odour of acetic acid may be present.
Dutch: Watervrij calciumacetaat is een witte hygroscopische volumineuze, kristallijne vaste stof met een enigszins bittere smaak die licht naar azijnzuur kan ruiken.
Latvian: Balta, cieta, higroskopiska, kristāliska, apjomīga viela ar viegli rūgtu garšu, var būt vājš etiķa aromāts (bezūdens viela); monohidrāts var būt adatu, granulu vai pulvera veidā
English: The monohydrate may be needles, granules or powder Identification
Latvian: Identificēšana
English: C6H8O6
Polish: C6H806
Latvian: C6H806
English: in ethanol E 1% 1cm
Dutch: Brekingsindex
Latvian: etanolā
English: Trisodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid Trisodium salt of citric acid, in anhydrous, dihydrate or pentahydrate form
Latvian: 2-Hidroksi-1,2,3-propāntrikarbonskābes trinātrija sāls
English: (C6H8O6)n
Latvian: (C6H806)n
English: It is tough when damp, brittle when dry. Powdered agar is white to yellowish-white or pale yellow.
Latvian: Var būt gaiši dzeltenīgi oranžs, dzeltenīgi pelēks līdz bāli dzeltens vai bezkrāsas.
English: Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the natural strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.) Taub.
Polish: Mączka chleba świętojańskiego to mielone bielmo nasion drzewa o nazwie szarańczyn strąkowy (Ceratonia siliqua) z rodziny motylkowych (Leguminosae).
Latvian: Baltās akācijas sveķi ir ceratonijas (Ceratonia siliqua (L.) Taub., Leguminosae dzimta) sēklu dīgļu endosperma.
English: Guar gum is the ground endosperm of the seeds of natural strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Portuguese: A goma de guar é o endosperma moído se sementes de variedades naturais de guar, Cyamopsis tetragonolobus Taub.
Latvian: Guāra sveķi ir guāra auga (Cyamopsis tetragonolobus (L.)
English: Tragacanth is a dried exudation obtained from the stems and branches of natural strains of Astragalus gummifer Labillardiere and other Asiatic species of Astragalus (family Leguminosae). It consists mainly of high molecular weight polysaccharides (galactoarabans and acidic polysaccharides) which, on hydrolysis, yield galacturonic acid, galactose, arabinose, xylose and fucose.
Latvian: Tragakants ir Astragalus gummifer Labillardiere un citu Astragalus sugu (Leguminosae dzimta) augu stumbru un zaru kaltēts izsvīdums, kas sastāv galvenokārt no lielmolekulāriem polisaharīdiem (galaktoarabaniem un skābiem polisaharīdiem), kuri hidrolizējoties dod galakturonskābi, galaktozi, arabinozi, ksilozi un fukozi.
English: Kadaya
Swedish: ”Kadaya”
Polish: Kadaja
Latvian: Kadaja
English: Tara gum is obtained by grinding the endosperm of the seeds of natural strains of Caesalpinia spinosa (family Leguminosae). It consists chiefly of polysaccharides of high molecular weight composed mainly of galactomannans.
Latvian: Tara sveķi ir samalta Caesalpinia spinosa (Leguminosae dzimta) sēklu endosperma, kas sastāv galvenokārt no lielmolekulāriem polisaharīdiem, ko lielākoties veido galaktomannāni.
English: CMC
Latvian: KMC
English: NaCMC
Slovenian: Na CMC
Latvian: NaKMC
English: Acids other than acetic and fatty acids Not detectable
Latvian: Nedrīkst saturēt citas skābes kā etiķskābi un taukskābes
English: Acids other than lactic and fatty acids Not detectable
Latvian: Nedrīkst būt citas skābes kā pienskābe un taukskābes
English: Acids other than tartaric and fatty acids Not detectable
Latvian: Nedrīkst būt citas skābes kā vīnskābe un taukskābes
English: Acids other than acetic, tartaric and fatty acids Not detectable
Latvian: Nedrīkst saturēt citas skābes kā etiķskābi, vīnskābi un taukskābes
English: Not more than 10 mg/kg, single or in combination Cyclohexane
Latvian: un 2-metil-1-propanols
English: Acids other than fatty acids Not detectable
Latvian: Nav pieļaujamas citas skābes kā taukskābes
English: Not more than 5 mg/kg Mercury
Dutch: Maximaal 1 mg/kg
Polish: Rtęć
English: Hexamine Methenamine
Dutch: Hexamine, methenamine
English: Miscible in ether Purity
Dutch: Zuiverheid
English: Maximum absorptions in absolute ethanol at about 298 nm and 257 nm Purity
Dutch: Maximale absorptie in absolute ethanol bij ongeveer 298 nm en 257 nm
English: Tert-butyl-1,4-benzenediol 2-(1,1-Dimethylethyl)-1,4-benzenediol
Dutch: tert-Butyl-1,4-benzeendiol 2-(1,1-Dimethylethyl)-1,4-benzeendiol
Polish: Tert-butylo-1,4-benzenodiol 2-(1,1-dimetyloethyl)-1,4-benzenodiol
English: Insoluble in water and propane- 1,2-diol Freely soluble in ethanol
Portuguese: Insolúvel em água e em 1,2-propanodiol; muito solúvel em etanol
Dutch: Onoplosbaar in water en propaan-1,2-diol en goed oplosbaar in ethanol
English: Specific absorption E1% 1cm
Portuguese: Absorção específica em etanol
Dutch: Specifieke absorptie in ethanol
English: 3,4 Loss on drying
Dutch: Maximaal 1,0 % na drogen gedurende 4 uur bij 105 oC
English: Not more than 100 mg/kg expressed as oxalic acid, after drying Arsenic
Dutch: Arseen
English: Not more than 1 mg/kg Cadmium
Portuguese: Teor não superior a 1 mg/kg
Dutch: Carrogeen met laag molecuulgewicht (kleiner dan 50 kDa)
English: Not more than 2 % Protein
Dutch: Maximaal 2 %
English: Definition Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite
Dutch: Natuurlijk voorkomende vorm van waterhoudend magnesiumsilicaat met wisselende hoeveelheden geassocieerde mineralen als alfa-kwarts, calciet, chloriet, dolomiet, magnesiet en flogopiet
English: Not more than 25 mg/kg Chromium
Dutch: Maximaal 25 mg/kg
English: Not more than 100 mg/kg Copper Not more than 25 mg/kg Nickel
Dutch: Nikkel
English: Coccidae) Einecs
Dutch: Einecs-nummer
English: C6H8O2
Polish: C6H802
English: Not more than 3 mg/kg Arsenic
Polish: Nie więcej niż 3 mg/kg
English: Refractive index [n]D
Polish: Współczynnik załamania
English: 2,6-Ditertiary-butyl-p-cresol 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol
Polish: 4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol
English: E 385 CALCIUM DISODIUM ETHYLENEDIAMINETETRAACETATE Synonyms
Polish: Ε 385 SÓL WAPNIOWO-DISODOWA KWASU ETYLENODIAMINOTETRAOCTOWEGO
English: Between 2,0 and 3,5 Loss on drying
Polish: Straty podczas suszenia
English: (C6H7Ca1/2O6)n
Polish: (C6H7Ca½O6)n
English: (In locust bean gum this ratio is 4:1 and in guar gum 2:1) Einecs 254-409-6 Description
Polish: Biały do białożółtego bezwonny proszek
English: A white to white-yellow odourless powder Identification
Polish: Identyfikacja
English: Not more than 3,5 % (factor N × 5,7) Starch
Polish: Nie więcej niż 3 mg/kg
English: Arsenic Not more than 3 mg/kg Lead
Polish: Alkalia i ziemie alkaliczne
English: Not more than 3 % Propane-2-ol
Polish: Nie więcej niż 3 mg/kg
English: Not more than 2 mg/kg Mercury
Polish: Rtęć
English: Not more than 3 % Protein
Polish: Nie więcej niż 3 % (N × 5,7)
English: Not more than 3 % (N × 5,7) Determine nitrogen by Kjeldahl method.
Slovak: Najviac 3 % (N × 5,7)
Polish: Określić zawartość azotu przy użyciu metody Kjeldahla.
English: (C6H10O5)7
Polish: (C6H1005)7
English: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) where R1, R2 and R3 may be any of the following:
Polish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), gdzie R1, R2,R3 mogą być następujące:
English: Not more than 3 % estimated as oleic acid Arsenic
Polish: Nie więcej niż 3 mg/kg
English: Not more than 0,03 % oxirane oxygen Arsenic
Polish: Nie więcej niż 3 mg/kg
English: Chemical name Sodium monohydrogen dicarbonate Einecs
Polish: Wzór chemiczny
English: 226,03 Assay
Polish: Analza
English: Not more than 3 % Fluoride Not more than 50 mg/kg Arsenic
Polish: Nie więcej niż 3 mg/kg
English: Content not less than 90 % (sum of silica and alumina, after ignition) Silica (SiO2)
Polish: Zawiera nie mniej niż 90 % (suma dwutlenku krzemu i tlenku glinu, po prażeniu)
English: Between 45 % and 55 % Alumina (Al2O3)
Polish: Dwutlenek krzemu (SiO2) pomiędzy 45 % a 55 %
English: Iron (Fe III) Not more than 2 % Arsenic
Polish: Nie więcej niż 3 mg/kg
English: Positive tests for acetate and for zinc B. pH of a 5 % solution
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność octanu i cynku
English: Between 6,0 and 8,0 Purity
Polish: pH 5 % roztworu
English: Insoluble matter Not more than 0,005 %
Polish: Między 6,0 a 8,0
English: Not more than 50 mg/kg Sulphates
Polish: Substancje nierozpuszczalne
English: Not more than 100 mg/kg Alkalines and alkaline earths
Polish: Nie więcej niż 0,005 %
English: Iron Not more than 50 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg
English: Polydimethyl siloxane, silicone fluid, silicone oil, dimethyl silicone Definition
Polish: Nie więcej niż 5 mg/kg
English: Not more than 0,4 % Arsenic
Polish: Nie więcej niż 0,4 %
English: Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners has been substantially amended several times. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
Portuguese: A Directiva 96/77/CE da Comissão, de 2 de Dezembro de 1996, que estabelece os critérios de pureza específicos dos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes, foi por várias vezes alterada de modo substancial, sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação da referida directiva.
English: On adding a few crystals of natamycin on a spot plate, to a drop of: concentrated hydrochloric acid, a blue colour develops,
Portuguese: A adição a alguns cristais de natamicina, numa cápsula, de uma gota de ácido clorídrico concentrado produz uma coloração azul;
English: A slight odour of acetic acid may be present. The monohydrate may be needles, granules or powder
Portuguese: O composto monohidratado pode apresentar-se na forma de agulhas, grânulos ou produto pulverulento
English: Monobasic potassium tartrate Definition
Portuguese: Tartarato monobásico de potássio
English: To 5 ml add 1 drop of iodine solution. No bluish or reddish colours are produced
Portuguese: A adição de uma gota de solução de iodo a 5 ml desta solução não produz qualquer coloração azulada ou avermelhada
English: To 10 ml of a 1 in 50 solution add about 0,1 ml of ferric chloride solution (9 g FeCl3.6H2O made up to 100 ml with water). No blackish colouration or blackish precipitate is formed
Portuguese: A adição de aproximadamente 0,1 ml de uma solução de cloreto férrico (9 g de FeCl3.6H2O, completando o volume até 100 ml com água) a 10 ml de uma solução 1:50 não produz qualquer coloração ou precipitado negro
English: It is pale yellow to pinkish brown in colour, translucent and horny. Powdered karaya gum is a pale grey to pinkish brown.
Portuguese: O produto é amarelo-pálido a castanho-rosado, translúcido e de textura córnea; a goma karaya em pó é cinzento-pálida a castanho-rosada.
English: Heat a mixture of 5 ml of glycerol and 5 ml of potassium hydroxide solution (1 in 10) at 60 oC for five minutes. It neither becomes yellow nor emits an odour of ammonia
Portuguese: O aquecimento de uma mistura de 5 ml de glicerol e 5 ml de uma solução 1:10 de hidróxido de potássio a 60 oC durante cinco minutos não produz qualquer coloração amarela ou odor amoniacal
English: One or two or three glyceride moieties may be attached to phosphorus. Moreover, two phosphorus esters may be linked together as phosphatidyl phosphatides
Portuguese: Podem encontrar-se ligados ao átomo de fósforo um, dois ou três grupos glicerídicos; além disso, dois ésteres fosfóricos podem ligar-se entre si para formar fosfatidilfosfatidos
English: Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution. Insoluble in ethanol, ether and chloroform.
Portuguese: Aumenta de volume na água, produzindo uma solução coloidal, viscosa, de aspecto límpido a opalescente; insolúvel em etanol, éter e clorofórmio; solúvel em ácido acético glacial
English: To 5 ml of a 0,5 % solution of the sample add 5 ml of a 5 % solution of copper or aluminium sulphate. A precipitate appears.
Portuguese: Forma-se um precipitado ao adicionar-se 5 ml de uma solução a 5 % de sulfato de cobre ou de sulfato de alumínio a 5 ml de uma solução a 0,5 % da amostra.
English: PGPR
Portuguese: PTPR
English: pH of a 5 % solution Between 5,5 and 8,5
Portuguese: pH de uma solução a 5 % compreendido entre 5,5 e 8,5
English: Solubility Practically insoluble in water.
Portuguese: Solubilidade
English: Purity Loss on ignition
Portuguese: Perda por incineração
Swedish: Viktförlust vid glödgning
English: pH of a 10 % solution Between 6,5 and 7,5
Portuguese: pH de uma solução a 10 % compreendido entre 6,5 e 7,5
English: pH of a 10 % solution Between 7,0 and 8,3
Portuguese: pH de uma solução a 10 % compreendido entre 7,0 e 8,3
English: pH of a 5 % solution Between 6,0 and 8,0
Portuguese: pH de uma solução a 5 % compreendido entre 6,0 e 8,0
English: C2H5NO2
Portuguese: Glicina: C2H5NO2
English: Absorption maxima in 0,1 N HCl (0,0005 % w/v) at 302 nm, 258 nm and 243 nm E 1% 1cm
Slovak: Absorbčné maxima v 0,1 N HCl (0,0005 % m/V) pri 302 nm, 258 nm a 243 nm
English: Dissolve about 5 mg of the sample in 10 ml of methanol and add 10,5 ml of dimethylamine solution (1 in 4). A red to pink colour is produced
Slovak: Po rozpustení asi 5 mg vzorky v 10 ml metanolu a pridaní 10,5 ml roztoku dimetylamínu (1 v 4) sa vytvorí červené až ružové sfarbenie
English: Unground Tragacanth gum occurs as flattened, lamellated, straight or curved fragments or as spirally twisted pieces 0,5-2,5 mm thick and up to 3 cm in length. It is white to pale yellow in colour but some pieces may have a red tinge.
Slovak: Nezomletá tragantová guma sa predáva v narovnaných, plátkovaných, rovných alebo skrútených úlomkoch alebo špirálovo zakrútených kúskoch hrúbky 0,5 – 2,5 mm až 3 cm dlhých.
English: Not more than 1,5 % (N × 5,7) Determine nitrogen by Kjeldahl method.
Slovak: Najviac 1,5 % (N × 5,7)
English: SAIB
Slovak: SAIB (Sucrose Acetate Isobutyrate)
English: pH of a 1 % colloidal solution Neutral to litmus
Slovak: Najviac 3 mg/kg
English: CH2CHO[CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3]CH3
Slovak: CH2CHO[(CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3]CH3
English: 60,08 (SiO2)
Slovak: 60,08 SiO2
English: Staphylococcus aureus
Slovak: Staphylococus aureus
English: Cobalt chloride TSC: dissolve approximately 65 g of cobalt chloride CoCl2·6H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre. Place exactly 5 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 5 ml of 3 % hydrogen peroxide, then 15 ml of a 20 % solution of sodium hydroxide.
Slovenian: Kobaltov klorid TSC: približno 65g kobaltovega klorida CoCl2·6H2O raztopimo v zadostni količini zmesi 25 ml klorovodikove kisline in 975 ml vode, da dobimo skupni volumen 1 l. Natančno 5 ml te raztopine prenesemo v bučko z okroglim dnom, ki vsebuje 250 ml raztopine joda, dodamo 5 ml 3 % vodikovega peroksida, nato 15 ml 20 % raztopine natrijevega hidroksida.
English: Ferric chloride TSC: dissolve approximately 55 g of ferric chloride in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre. Place 10 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 15 ml of water and 3 g of potassium iodide; leave the mixture to stand for 15 minutes.
Slovenian: Feriklorid TSC: približno 55 g feriklorida raztopimo v zadostni količini zmesi 25 ml klorovodikove kisline in 975 ml vode, da dobimo skupen volumen 1 l. V bučko z okroglim dnom, ki vsebuje 250 ml raztopine joda, prenesemo 10 ml te raztopine, dodamo 15 ml vode in 3 g kalijevega jodida; zmes pustimo stati 15 minut.
English: Copper sulphate TSC: dissolve approximate by 65 g of copper sulphate CuSO4·5H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre. Place 10 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 40 ml of water, 4 ml of acetic acid and 3 g of potassium iodide.
Slovenian: Bakrov sulfat TSC: približno 65 g bakrovega sulfata CuSO4.5H20 raztopimo v zadostni količini zmesi 25 ml klorovodikove kisline in 975 ml vode, da dobimo skupen volumen 1 l. V bučko z okroglim dnom, ki vsebuje 250 ml raztopine joda, prenesemo 10 ml te raztopine, dodamo 40 ml vode, 4 ml ocetne kisline in 3 g kalijevega jodida.
English: E 251 SODIUM NITRATE 1. SOLID SODIUM NITRATE
Slovenian: E 251 NATRIJEV NITRAT
English: 136,09 Assay
Slovenian: Ne manj kot 98,0 % po 4-urnem sušenju pri 105 oC
English: Content not less than 98,0 % after drying at 105 oC for four hours P2O5 content
Slovenian: Vsebnost P2O5
English: Colourless or white, odourless hygroscopic crystals or granules. Hydrated forms available include the monohydrate and trihydrate
Slovenian: Brezbarvni ali beli higroskopski kristali ali zrnca; Hidrirane oblike, ki so na voljo vključujejo monohidrat in trihidrat
English: (C6H7NaO6)n
Slovenian: (C6H7 NaO6)n
English: Their brown contents are much less regularly formed in guar gum. Guar gum shows close groups of round to pear shaped cells.
Slovenian: Gumi guar pa ima okrogle do hruškasto oblikovane celice, ki se med seboj tiščijo.
English: Protein (N × 6,25) Not more than 7 % Acid-insoluble matter
Slovenian: Beljakovine (N x 6,25)
English: Protein (N × 6,25) Not more than 10 % Starch
Slovenian: Beljakovine (N x 6,25)
English: E 432 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOLAURATE (POLYSORBATE 20) Synonyms
Slovenian: E 432 POLIOKSIETILEN SORBITAN MONOLAURAT (POLISORBAT 20)
English: Polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate Definition
Slovenian: Polisorbat 20