FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: revenue generated by the EIT’s activities outcomes or capital endowments, including those managed by the EIT Foundation;
French: les revenus produits par les activités et résultats ou dotations en capital propres de l’EIT, y compris ceux qui sont gérés par la fondation de l’EIT;
German: durch Einnahmen, die das EIT durch die Ergebnisse seiner eigenen Tätigkeiten oder durch sein Vermögen, einschließlich des von der EIT-Stiftung verwalteten Vermögens, erwirtschaftet;
Spanish: ingresos generados por los productos o las dotaciones de capital de las actividades propias del EIT, incluidos los gestionados por la Fundación del EIT;
Italian: ricavi generati da risultati o dotazioni in capitali delle attività dell’EIT, compresi quelli gestiti dalla Fondazione EIT;
Portuguese: Receitas geradas pelas actividades e resultados de dotações de capital próprias do EIT, incluindo as geridas pela Fundação do EIT;
Dutch: inkomsten uit de resultaten van de eigen werkzaamheden van het EIT of dotatiekapitaal, met inbegrip van de inkomsten die onder het beheer van de EIT-stichting vallen;
Danish: indtægter fra EIT’s aktiviteter og resultater eller kapitaltilskud, herunder kapitaltilskud, der forvaltes af EIT-fonden
Swedish: inkomster från EIT:s verksamhet, produkter eller kapital, även det som förvaltas av EIT-stiftelsen,
Finnish: EIT:n omasta toiminnasta ja sen tuloksista tai pääomalahjoituksista, mukaan luettuina ne, joita hallinnoi EIT:n säätiö, peräisin olevat tulot;
Greek: στ) από έσοδα που προέρχονται από δραστηριότητες του ΕΙΤ ή από το κεφαλαιουχικό του απόθεμα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων που διαχειρίζεται το Ίδρυμα του ΕΙΤ·
Czech: z příjmů získaných z výsledků činností EIT nebo z kapitálových dotací, včetně příjmů spravovaných nadací EIT;
Slovak: výnosy z výstupov vlastných činností EIT alebo kapitálové dotácie vrátane tých, ktoré spravuje nadácia EIT;
Polish: przychodów uzyskanych z wyników działalności EIT lub z wkładów kapitałowych, łącznie z tymi, którymi zarządza Fundacja EIT;
Hungarian: az EIT saját tevékenységeinek eredményeiből vagy dotációs tőkéjéből származó bevételek, ideértve az EIT-alapítvány által kezelt bevételeket is;
Slovenian: iz prihodkov, ustvarjenih v okviru rezultatov dejavnosti EIT ali njegovega premoženja, vključno s tistimi, ki jih upravlja Sklad EIT;
Estonian: EIT omatuluga või sihtkapitalist saadava tuluga, kaasa arvatud tuluga, mida haldab EIT sihtasutus;
Latvian: ar ieņēmumiem no EIT darbības peļņas vai kapitāla ieguldījumiem, tostarp EIT fonda pārvaldītiem;
Lithuanian: pajamos, gaunamos iš EIT veiklos rezultatų ar sukaupto kapitalo įnašai, įskaitant EIT fondo valdomas pajamas;
English: contributions from international bodies or institutions;
French: des contributions d’institutions ou organes internationaux;
German: durch Beiträge von internationalen Einrichtungen oder Institutionen;
Spanish: aportaciones de organismos o instituciones internacionales;
Italian: contributi di istituzioni o organismi internazionali;
Portuguese: Contribuições de instituições ou organismos internacionais;
Dutch: bijdragen van internationale organen of instellingen;
Danish: bidrag fra internationale organer eller institutioner
Swedish: bidrag från internationella organ eller institutioner,
Finnish: kansainvälisten elinten tai instituutioiden myöntämät varat;
Greek: από συνεισφορές διεθνών φορέων ή οργανισμών·
Czech: z příspěvků od mezinárodních subjektů nebo institucí;
Slovak: príspevky medzinárodných subjektov alebo inštitúcií;
Polish: wkładów organów lub instytucji międzynarodowych;
Hungarian: nemzetközi szervektől vagy intézményektől származó hozzájárulások;
Slovenian: iz prispevkov mednarodnih organov ali institucij;
Estonian: toetustega rahvusvahelistelt organitelt või institutsioonidelt;
Latvian: no starptautisku struktūru vai iestāžu iemaksām;
Lithuanian: tarptautinių organų ar institucijų įnašai;
English: Contributions may include contributions in kind.
French: Les contributions peuvent être en nature.
German: Die Beiträge können auch Sachleistungen umfassen.
Spanish: Las aportaciones podrán incluir aportaciones en especie.
Italian: I contributi possono essere in natura.
Portuguese: Estas contribuições podem ser em espécie.
Dutch: Bijdragen kunnen in natura zijn.
Danish: Bidrag kan omfatte bidrag i naturalier.
Swedish: Bidragen får inkludera bidrag in natura.
Finnish: Ne voivat olla myös luontoissuorituksia.
Greek: Μπορούν να περιλαμβάνονται εισφορές σε είδος.
Czech: Příspěvky mohou zahrnovat věcné příspěvky.
Slovak: Príspevky môžu zahŕňať aj vecné príspevky.
Polish: Wkłady te mogą mieć formę wkładów rzeczowych.
Hungarian: A juttatások természetbeni juttatásokat is magukban foglalhatnak.
Slovenian: Prispevki lahko vključujejo prispevke v naravi.
Estonian: Toetus võib olla ka mitterahaline.
Latvian: Iemaksas var ietvert iemaksas natūrā.
Lithuanian: Įnašai gali būti daromi ir turtu.
English: The modalities for accessing funding from the EIT shall be defined in the financial rules of the EIT referred to in Article 21(1).
French: Les modalités régissant l’accès aux fonds de l’EIT sont définies dans la réglementation financière de l’EIT visée à l’article 21, paragraphe 1.
German: Die Modalitäten für den Zugang zu Finanzmitteln des EIT werden in der in Artikel 21 Absatz 1 genannten Finanzregelung des EIT festgelegt.
Spanish: Las modalidades de acceso a la financiación del EIT se definirán en su Reglamento financiero, al que se hace referencia en el artículo 21, apartado 1.
Italian: Le modalità per accedere ai fondi provenienti dall’EIT sono definite nel regolamento finanziario dell’EIT di cui all’articolo 21, paragrafo 1.
Portuguese: As modalidades de acesso ao financiamento do EIT são definidas nas regras financeiras do EIT a que se refere o n.o 1 do artigo 21.o
Dutch: De nadere voorschriften voor de toegang tot financiering door het EIT worden vastgesteld in de in artikel 21, lid 1, genoemde financiële voorschriften van het EIT.
Danish: Retningslinjerne for adgang til finansiering fra EIT fastsættes i de finansielle bestemmelser for EIT, jf. artikel 21, stk. 1.
Swedish: Villkoren för att få tillgång till finansiering från EIT ska definieras i EIT:s finansiella bestämmelser enligt artikel 21.1.
Finnish: Rahoituksen saamista EIT:ltä koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa EIT:n varainhoitoa koskevissa säännöksissä.
Greek: Οι λεπτομέρειες για την πρόσβαση σε χρηματοδότηση του ΕΙΤ ορίζονται στους δημοσιονομικούς κανόνες του ΕΙΤ που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 1.
Czech: Postupy pro přístup k financování od EIT se stanoví ve finančních předpisech EIT uvedených v čl. 21 odst. 1.
Slovak: Pravidlá prístupu k financovaniu od EIT sa vymedzia v rozpočtových pravidlách EIT uvedených v článku 21 ods. 1.
Polish: Sposoby uzyskiwania środków finansowych z EIT są określone w zasadach finansowych EIT, o których mowa w art. 21 ust. 1.
Hungarian: Az EIT finanszírozásához való hozzáférésre vonatkozó szabályokat az EIT-nek a 21. cikk (1) bekezdésében említett pénzügyi szabályzata határozza meg.
Slovenian: Načini za dostop do sredstev EIT se določijo v finančnih pravilih EIT iz člena 21(1).
Estonian: Üksikasjad EIT-poolseks rahastamiseks määratletakse artikli 21 lõikes 1 nimetatud EIT finantseeskirjades.
Latvian: Kārtību par piekļuvi EIT finansējumam nosaka EIT finanšu noteikumos, kas minēti 21. panta 1. punktā.
Lithuanian: Finansavimo iš EIT sąlygos nustatomos EIT finansinėse taisyklėse, nurodytose 21 straipsnio 1 dalyje.
English: In that case, such assistance shall not be attributed for activities already funded through the general budget of the European Union.
French: En pareil cas, cette aide n’est pas accordée au profit d’activités déjà financées par le biais du budget général de l’Union européenne.
German: Solche Finanzhilfen dürfen jedoch nicht für Tätigkeiten verwendet werden, die bereits aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union finanziert werden.
Spanish: En tal caso, dicha ayuda no se asignará a actividades ya financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión.
Italian: In questo caso, tale aiuto non è concesso per attività già finanziate dal bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: Neste caso, esta assistência não é concedida a actividades já financiadas através do orçamento geral da União Europeia.
Dutch: In dit geval wordt dergelijke steun niet bestemd voor werkzaamheden die reeds ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie komen.
Danish: Der gives ikke fællesskabsstøtte til aktiviteter, der allerede finansieres over Fællesskabets almindelige budget.
Swedish: Sådana bidrag ska dock inte tilldelas verksamhet som redan finansieras via Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Tällaista avustusta ei tällöin osoiteta toimiin, joita jo rahoitetaan yhteisön talousarviosta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η βοήθεια δεν θα παρέχεται σε δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται ήδη από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: V takovém případě se tato pomoc neposkytuje na činnosti, které jsou již financovány ze souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: V takomto prípade sa táto pomoc neprideľuje na činnosti, ktoré sa už financujú prostredníctvom všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: W takim przypadku nie udziela się pomocy na działalność już finansowaną z budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ebben az esetben a támogatás nem fordítható az Európai Unió általános költségvetéséből már támogatásban részesülő tevékenységekre.
Slovenian: V takem primeru se tovrstna pomoč ne nameni za dejavnosti, ki se že financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije.
Estonian: Selliseid toetusi ei anta tegevustele, mida Euroopa Liidu üldeelarvest juba rahastatakse.
Latvian: Tādā gadījumā šādu palīdzību neattiecina uz darbībām, kuras jau tiek finansētas no Kopienas budžeta.
Lithuanian: Tais atvejais tokios paramos negalima skirti veiklai, kuri jau finansuojama iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto.
English: Programming and reporting
French: Programmation et établissement de rapports
German: Programmplanung und Berichterstattung
Spanish: Programación e información
Italian: Programmazione e relazione
Portuguese: Programação e relatórios
Dutch: Programmering en verslaggeving
Danish: Programmering og rapportering
Swedish: Programplanering och rapportering
Finnish: Toiminnan ohjelmointi
Greek: Προγραμματισμός και εκθέσεις
Czech: Vytváření programů a podávání zpráv
Slovak: Plánovanie a podávanie správ
Polish: Programowanie i sprawozdawczość
Hungarian: Programozás és jelentés
Slovenian: Načrtovanje programov in poročanje
Estonian: Tegevuse kavandamine ja aruandlus
Latvian: Programmu sagatavošana un ziņošana
Lithuanian: Programavimas ir ataskaitos
English: The EIT shall adopt:
French: L’EIT adopte:
German: Das EIT nimmt Folgendes an:
Spanish: El EIT adoptará:
Italian: L’EIT adotta:
Portuguese: O EIT aprova:
Dutch: Het EIT keurt de volgende documenten goed:
Danish: EIT vedtager:
Swedish: EIT ska anta följande:
Finnish: EIT hyväksyy:
Greek: Το EIT εγκρίνει:
Czech: EIT přijímá:
Slovak: EIT prijme:
Polish: EIT przyjmuje:
Hungarian: Az EIT elfogadja a következőket:
Slovenian: EIT sprejme:
Estonian: EIT võtab vastu:
Latvian: EIT pieņem:
Lithuanian: EIT tvirtina:
English: an annual report by 30 June each year.
French: un rapport annuel, pour le 30 juin de chaque année.
German: bis zum 30. Juni jedes Jahres einen jährlichen Tätigkeitsbericht.
Italian: una relazione annuale entro il 30 giugno di ogni anno.
Portuguese: Um relatório anual de actividades até 30 de Junho de cada ano.
Dutch: een jaarverslag, uiterlijk op 30 juni van elk jaar.
Danish: en aktivitetsrapport senest den 30. juni hvert år.
Swedish: En årlig rapport, som ska läggas fram senast den 30 juni varje år.
Finnish: vuosikertomuksen kunkin vuoden 30 päivään kesäkuuta mennessä.
Greek: ετήσια έκθεση πριν από τις 30 Ιουνίου κάθε έτους.
Czech: každoročně do 30. června výroční zprávu.
Slovak: do 30. júna každého roka výročnú správu.
Polish: sprawozdanie roczne do dnia 30 czerwca każdego roku.
Hungarian: éves jelentés, minden év június 30-ig.
Slovenian: letno poročilo vsako leto do 30. junija.
Estonian: aastaaruande iga aasta 30. juuniks.
Latvian: katru gadu līdz 30. jūnijam – gada ziņojumu.
Lithuanian: kiekvienais metais iki birželio 30 d. – metinę ataskaitą.
English: Monitoring and evaluation of the EIT
French: Suivi et évaluation de l’EIT
German: Überwachung und Evaluierung des EIT
Spanish: Seguimiento y evaluación del EIT
Italian: Sorveglianza e valutazione dell’EIT
Portuguese: Acompanhamento e avaliação do EIT
Dutch: Monitoring en evaluatie van het EIT
Danish: Overvågning og evaluering af EIT
Swedish: Övervakning och utvärdering av EIT
Finnish: EIT:n seuranta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση του ΕΙΤ
Czech: Sledování a hodnocení EIT
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie EIT
Polish: Monitorowanie i ocena EIT
Hungarian: Az EIT felügyelete és értékelése
Slovenian: Spremljanje in vrednotenje EIT
Estonian: EIT järelevalve ja hindamine
Latvian: EIT pārraudzība un izvērtējums
Lithuanian: EIT stebėsena ir vertinimas
English: The outcomes of the evaluations shall be made public.
French: Les résultats des évaluations sont rendus publics.
German: Die Ergebnisse der Evaluierungen werden veröffentlicht.
Spanish: Los resultados de la evaluación se harán públicos.
Italian: I risultati delle valutazioni sono resi pubblici.
Portuguese: Os resultados das avaliações são tornados públicos.
Dutch: De resultaten van de evaluatie worden bekendgemaakt.
Danish: Resultaterne af evalueringen offentliggøres.
Swedish: Resultaten av utvärderingen ska offentliggöras.
Finnish: Arviointien tulokset julkistetaan.
Greek: Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης δημοσιοποιούνται.
Czech: Výsledky hodnocení se zveřejňují.
Slovak: Výsledky hodnotenia sa zverejnia.
Polish: Wyniki ocen są podawane do publicznej wiadomości.
Hungarian: Az értékelés eredményét nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Rezultati vrednotenj se objavijo.
Estonian: Hindamiste tulemused avalikustatakse.
Latvian: Izvērtēšanu rezultātus publisko.
Lithuanian: Vertinimų rezultatai skelbiami viešai.
English: By June 2011 and every five years after the entry into force of a new financial framework, the Commission shall provide for an evaluation of the EIT.
French: D’ici juin 2011 et tous les cinq ans après l’entrée en vigueur d’un nouveau cadre financier, la Commission fait procéder à une évaluation de l’EIT.
German: Die Kommission sorgt bis Juni 2011 und alle fünf Jahre nach Inkrafttreten eines neuen Finanzrahmens für eine Evaluierung des EIT.
Spanish: A más tardar en junio de 2011 y cada cinco años tras la entrada en vigor de un nuevo marco financiero, la Comisión llevará a cabo una evaluación del EIT.
Italian: Entro il giugno 2011 ed ogni cinque anni dopo l’entrata in vigore di un nuovo quadro finanziario, la Commissione fornisce una valutazione dell’EIT.
Portuguese: Até Junho de 2011, e de cinco em cinco anos após a entrada em vigor do novo quadro financeiro, a Comissão organiza uma avaliação do EIT.
Dutch: Uiterlijk in juni 2011 en elke vijf jaar na de inwerkingtreding van een nieuw financieel kader maakt de Commissie een evaluatie van het EIT.
Danish: Senest i juni 2011 og hvert femte år efter en ny finansiel rammes ikrafttræden forestår Kommissionen en evaluering af EIT.
Swedish: Senast juni 2011 och vart femte år efter det att en ny budgetram har trätt i kraft ska kommissionen ordna en utvärdering av EIT.
Finnish: Komissio suorittaa EIT:tä koskevan arvioinnin kesäkuuhun 2011 mennessä ja aina viiden vuoden kuluttua uuden rahoituskehyksen voimaantulosta.
Greek: Έως τον Ιούνιο του 2011 και κάθε πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος νέου δημοσιονομικού πλαισίου, η Επιτροπή προβλέπει αξιολόγηση του ΕΙΤ.
Czech: Do června roku 2011 a každých pět let po vstupu v platnost nového finančního rámce předloží Komise hodnocení EIT.
Slovak: Do júna 2011 a každých päť rokov od nadobudnutia účinnosti nového finančného rámca zabezpečí Komisia hodnotenie EIT.
Polish: Komisja zapewnia przeprowadzenie oceny EIT do czerwca 2011 r. i co pięć lat po wejściu w życie nowych ram finansowych.
Hungarian: 2011 júniusáig, majd az új pénzügyi keret hatálybalépését követően ötévente a Bizottság gondoskodik az EIT értékeléséről.
Slovenian: Komisija do junija 2011 in vsakih pet let po začetku veljavnosti novega finančnega okvira predvidi vrednotenje EIT.
Estonian: Komisjon näeb ette hiljemalt 2011. aasta juuniks ja igaks viiendaks aastaks pärast uue finantsraamistiku jõustumist EIT hindamise.
Latvian: Līdz 2011. gada jūnijam un reizi piecos gadus pēc jaunas finanšu shēmas stāšanās spēkā Komisija veic EIT izvērtēšanu.
Lithuanian: Iki 2011 m. birželio mėn. ir kas penkerius metus nuo naujos finansinės programos įsigaliojimo Komisija numato atlikti EIT vertinimą.
English: This shall be based on an independent external evaluation and shall examine how the EIT fulfils its mission.
French: Celle-ci s’appuie sur une évaluation externe indépendante et consiste à examiner la manière dont l’EIT remplit sa mission.
German: Diese stützt sich auf eine unabhängige externe Evaluierung und dient der Überprüfung, inwieweit das EIT seine Aufgaben erfüllt.
Spanish: Dicha evaluación se basará en una evaluación externa independiente y examinará la manera en que el EIT cumple su misión.
Portuguese: Esta tem por base uma avaliação externa independente e analisa a forma como o EIT desempenha a sua missão.
Dutch: In deze onafhankelijke, extern uit te voeren evaluatie wordt onderzocht in hoeverre het EIT aan zijn taakstelling voldoet.
Danish: Denne baseres på en uafhængig ekstern evaluering og omfatter en undersøgelse af, hvordan EIT udfører sine opgaver.
Swedish: Utvärderingsrapporten ska grunda sig på en oberoende extern utvärdering och ska granska hur EIT fullgör sitt uppdrag.
Finnish: Arviointi perustuu riippumattomaan ulkoiseen arvioon, ja siinä tarkastellaan, miten EIT täyttää tehtävänsä.
Greek: Η αξιολόγηση αυτή βασίζεται σε ανεξάρτητη εξωτερική αξιολόγηση και εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο το ΕΙΤ εκπληρώνει την αποστολή του.
Czech: Toto hodnocení vychází z nezávislého externího hodnocení a přezkoumá, jak EIT plní své poslání.
Slovak: Toto hodnotenie bude založené na nezávislom externom hodnotení a preskúma, ako EIT plní svoje poslanie.
Polish: Ocena ta jest oparta na niezależnej ocenie zewnętrznej i określa, w jaki sposób EIT wypełnia swoją misję.
Hungarian: Ennek alapját független, külső értékelés képezi, és azt vizsgálja, hogy az EIT hogyan teljesíti feladatát.
Slovenian: To vrednotenje temelji na neodvisnem zunanjem ocenjevanju in preverja, kako EIT izpolnjuje svoje naloge.
Estonian: Hinnang põhineb sõltumatul välishindamisel ning selles uuritakse, kuidas EIT täidab oma ülesandeid.
Latvian: Tās pamatā ir neatkarīgs ārējs izvērtējums, un tajā pārbauda, kā EIT pilda savu pamatuzdevumu.
Lithuanian: Jis grindžiamas nepriklausomu išorės vertinimu ir jame nagrinėjama, kaip EIT vykdo savo misiją.
English: It shall take into account the views of stakeholders, at both European and national level.
French: Elle tient compte des points de vue des parties prenantes, au niveau européen comme national.
German: Dabei werden die Standpunkte der interessierten Kreise auf europäischer und nationaler Ebene berücksichtigt.
Spanish: En ella se tendrán en cuenta los puntos de vista de las partes interesadas, tanto a nivel europeo como nacional.
Italian: Tiene conto dei punti di vista delle parti interessate a livello europeo e nazionale.
Portuguese: A avaliação tem em conta os pontos de vista de todas as partes interessadas, tanto a nível europeu como nacional.
Dutch: Bij de evaluatie wordt rekening gehouden met de standpunten van de belanghebbenden op Europees en nationaal niveau.
Danish: I evalueringen tages der hensyn til de synspunkter, som de berørte aktører på både europæisk og nationalt plan har tilkendegivet.
Swedish: Dessutom ska utvärderingen beakta de synpunkter som framförts av berörda aktörer på europeisk och nationell nivå.
Finnish: Siinä otetaan huomioon eri osapuolten näkökannat sekä eurooppalaisella että kansallisella tasolla.
Greek: Στην αξιολόγηση συνεκτιμώνται οι απόψεις των ενδιαφερόμενων τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Zohledňuje názory zúčastněných stran jak na evropské, tak i na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Hodnotenie zohľadní názory zainteresovaných strán na európskej, ako aj na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Uwzględnia ona także opinie zainteresowanych stron, zarówno na szczeblu europejskim, jak i krajowym.
Hungarian: Az értékelésnek európai és nemzeti szinten egyaránt figyelembe kell vennie az érdekeltek szempontjait.
Slovenian: Upoštevajo se stališča interesnih skupin na evropski, pa tudi nacionalni ravni.
Estonian: Hinnangus võetakse arvesse sidusrühmade seisukohti nii Euroopa kui ka riiklikul tasandil.
Latvian: Izvērtējumā ņem vērā iesaistīto pušu viedokļus gan Eiropas, gan valstu līmenī.
Lithuanian: Vertinant atsižvelgiama į Europos ir nacionalinio lygio suinteresuotų subjektų nuomones.
English: The Governing Board shall take due account of the findings of evaluations in the programmes and operations of the EIT.
French: Le comité directeur prend dûment en considération les conclusions des évaluations dans les programmes et les opérations de l’EIT.
German: Der Verwaltungsrat trägt den Evaluierungsergebnissen in den Programmen und Tätigkeiten des EIT angemessen Rechnung.
Spanish: El consejo de administración tendrá debidamente en cuenta en los programas y las operaciones del EIT las conclusiones de las evaluaciones.
Italian: Il comitato direttivo prende debitamente in considerazione le conclusioni delle valutazioni nei programmi e nelle operazioni dell’EIT.
Portuguese: O conselho directivo tem na devida conta os resultados das avaliações nos programas e actividades do EIT.
Dutch: De raad van bestuur houdt bij de programma’s en werkzaamheden van het EIT naar behoren rekening met de bevindingen van de evaluaties.
Danish: Bestyrelsen tager i forbindelse med EIT’s programmer og aktiviteter et passende hensyn til resultaterne af evalueringerne.
Swedish: Styrelsen ska se till att resultaten av utvärderingen beaktas i EIT:s program och verksamhet.
Finnish: Hallintoneuvosto ottaa arvioinnin tulokset asianmukaisesti huomioon EIT:n ohjelmissa ja toimissa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει δεόντως υπόψη τις διαπιστώσεις των αξιολογήσεων στα προγράμματα και στις εργασίες του EIT.
Czech: Správní rada nálezy hodnocení náležitě zohlední v programech a činnostech EIT.
Slovak: Správna rada náležite zohľadní zistenia hodnotení v programoch a činnostiach EIT.
Polish: Rada Zarządzająca uwzględnia w należyty sposób wyniki tej oceny w programach i działaniach realizowanych przez EIT.
Hungarian: Az igazgatótanács az EIT programjaiban és a műveleteiben kellően figyelembe veszi az értékelés megállapításait.
Slovenian: Upravni odbor ugotovitve iz vrednotenj ustrezno upošteva v programih in pri delovanju EIT.
Estonian: Juhatus võtab hindamise tulemusi asjakohaselt arvesse EIT programmides ja tegevuses.
Latvian: Izvērtējuma atzinumus valde pienācīgi ņem vērā EIT programmās un darbībā.
Lithuanian: Valdyba, rengdama EIT programas ir planuodama veiklą, tinkamai atsižvelgia į vertinimo rezultatus.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: SIA
French: PSI
Spanish: Agenda de Innovación Estratégica
Italian: ASI
Portuguese: PEI
Dutch: Strategische innovatieagenda
Danish: SID
Swedish: SIP
Finnish: Strateginen innovaatio-ohjelma
Czech: Strategický program inovací
Slovak: SIP
Polish: Strategiczny plan innowacji
Hungarian: Innovációs terv
Slovenian: SIP
Estonian: Strateegiline innovatsioonikava
Latvian: SIP
Lithuanian: SID