FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Milk analysers
French: Analyseurs de lait
German: Milchanalysegeräte
Spanish: Analizadores de leche
Italian: Apparecchi per l'analisi del latte
Portuguese: Analisadores de leite
Dutch: Melkanalysatoren
Danish: Mælkeanalyseapparater
Swedish: Mjölkanalysatorer
Finnish: Maitoanalysaattorit
Greek: Αναλυτές γάλακτος
Czech: Analyzátory mléka
Slovak: Analyzátory mlieka
Polish: Analizatory mleka
Hungarian: Tejanalizátorok
Slovenian: Aparati za analizo mleka
Estonian: Piimaanalüsaatorid
Latvian: Piena analizatori
Lithuanian: Pieno analizatoriai.
English: Biomedical equipment
French: Matériel biomédical
German: Biomedizinische Geräte
Spanish: Equipo biomédico
Italian: Apparecchiature biomediche
Portuguese: Equipamento biomédico
Dutch: Biomedische uitrusting
Danish: Biomedicinsk udstyr
Swedish: Biomedicinsk utrustning
Finnish: Biolääketieteelliset laitteet
Greek: Βιοϊατρικός εξοπλισμός
Czech: Biomedikální zařízení
Slovak: Biomedikálne zariadenia
Polish: Sprzęt biomedyczny
Hungarian: Orvosbiológiai berendezések
Slovenian: Biomedicinska oprema
Estonian: Biomeditsiiniseadmed
Latvian: Biomedicīniskās iekārtas
Lithuanian: Biomedicininiai įrenginiai.
English: Blood-cell counters
French: Compte-globules
German: Blutkörperchen-Zählgeräte
Spanish: Contadores de células sanguíneas
Italian: Contatori di cellule del sangue
Portuguese: Contadores de glóbulos
Dutch: Bloedcellentellers
Danish: Blodlegemetællemaskiner
Swedish: Blodkroppsräknare
Finnish: Verisolulaskurit
Greek: Μετρητές κυττάρων αίματος
Czech: Zařízení k počítání krvinek
Slovak: Počítadlá krviniek
Polish: Liczniki krwinek
Hungarian: Vérsejtszámlálók
Slovenian: Aparati za štetje krvnih celic
Estonian: Verelibleloendurid
Latvian: Asinsķermenīšu skaitīšanas ierīces
Lithuanian: Kraujo forminių elementų kiekio skaičiavimo prietaisas.
English: Chemistry analyser
French: Analyseur de chimie
German: Chemische Analysegeräte
Spanish: Analizador químico
Italian: Analizzatori chimici
Portuguese: Analisador químico
Dutch: Chemieanalysatoren
Danish: Kemianalysatorer
Swedish: Kemianalysator
Finnish: Kemialliset analysaattorit
Greek: Χημικοί αναλυτές
Czech: Chemický analyzátor
Slovak: Chemické analyzátory
Polish: Analizatory chemiczne
Hungarian: Kémiai analizátorok
Slovenian: Aparati za analize v kemiji
Estonian: Keemiaanalüsaatorid
Latvian: Ķīmiskie analizatori
Lithuanian: Cheminis analizatorius.
English: Haematology analysers
French: Analyseurs d'hématologie
German: Hämatologie-Analysegeräte
Spanish: Analizadores hematológicos
Italian: Analizzatori ematologici
Portuguese: Analisadores hematológicos
Dutch: Hematologieanalysatoren
Danish: Hæmatologianalysator
Swedish: Hematologiska analysatorer
Finnish: Verianalysaattorit
Greek: Συσκευές αιματολογικών αναλύσεων
Czech: Hematologické analyzátory
Slovak: Hematologické analyzátory
Polish: Analizatory hematologiczne
Hungarian: Hematológiai analizátorok
Slovenian: Aparati za analizo v hematologiji
Estonian: Hematoloogiaanalüsaatorid
Latvian: Hematoloģiskie analizatori
Lithuanian: Hematologinis analizatoriai.
English: Immunoassay analysers
French: Analyseurs d'immunologie
German: Immunoassay-Analysegeräte
Spanish: Analizadores de inmunoensayo
Italian: Analizzatori immunoenzimatici
Portuguese: Analisadores de imunoensaio
Dutch: Immunoassay-analysatoren
Danish: Immunbestemmelsesanalysator
Swedish: Immunoassay-analysatorer
Finnish: Immuunimääritysanalysaattorit
Greek: Συσκευές ανάλυσης για ανοσολογικές εξετάσεις
Czech: Radioimunoanalytické přístroje
Slovak: Analyzátory na imunologické testovanie
Polish: Analizatory testów immunologicznych
Hungarian: Immunmeghatározó analizátorok
Slovenian: Aparati za analizo imunske reakcije
Estonian: Immunoloogilised analüsaatorid
Latvian: Imunoloģiskie analizatori
Lithuanian: Imunologiniai analizatoriai.
English: Apparatus for detecting fluids
French: Détecteurs de fluides
German: Apparate und Geräte zum Nachweis von Flüssigkeiten
Spanish: Aparatos de detección de fluidos
Italian: Apparecchi per la rivelazione di fluidi
Portuguese: Aparelhos para detecção de fluidos
Dutch: Apparatuur voor het detecteren van vloeistoffen
Danish: Apparater til detektion af væsker
Swedish: Vätskedetektorer
Finnish: Nesteilmaisimet
Greek: Συσκευές ανίχνευσης υγρών
Czech: Přístroje pro detekci kapalin
Slovak: Prístroje na zisťovanie tekutín
Polish: Aparatura do wykrywania cieczy
Hungarian: Folyadékérzékelő berendezések
Slovenian: Aparati za ugotavljanje tekočin
Estonian: Vedelike detektorid
Latvian: Šķidrumu detektori
Lithuanian: Skysčių detektoriai.
English: Shakers and accessories
French: Agitateurs et accessoires
German: Rüttler und Zubehör
Spanish: Agitadores y sus accesorios
Italian: Agitatori e accessori
Portuguese: Agitadores e acessórios
Dutch: Schudapparaten en toebehoren
Danish: Rystemaskiner og tilbehør
Swedish: Skakapparater och tillbehör
Finnish: Ravistimet ja lisävarusteet
Greek: Ανακινητήρες και εξαρτήματα
Czech: Třepačky a příslušenství
Slovak: Trepačky a príslušenstvo
Polish: Wstrząsarki i akcesoria
Hungarian: Rázógépek és tartozékok
Slovenian: Stresalniki in dodatki
Estonian: Loksutid ja manused
Latvian: Kratītāji un piederumi
Lithuanian: Purtyklės ir priedai.
English: Mechanical shakers
French: Agitateurs mécaniques
German: Mechanische Rüttler
Spanish: Agitadores mecánicos
Italian: Agitatori meccanici
Portuguese: Agitadores mecânicos
Dutch: Schudapparaten
Danish: Mekaniske rystemaskiner
Swedish: Skakapparater
Finnish: Mekaaniset ravistimet
Greek: Μηχανικοί ανακινητήρες
Czech: Mechanické třepačky
Slovak: Mechanické trepačky
Polish: Wstrząsarki mechaniczne
Hungarian: Mechanikus rázógépek
Slovenian: Mehanski stresalniki
Estonian: Mehaanilised loksutid
Latvian: Mehāniskie kratītāji
Lithuanian: Mechaninės purtyklės.
English: Erlenmeyer flask basket for shakers
French: Corbeille pour flacons Erlenmeyer pour agitateurs
German: Korb für Erlenmeyerkolben-Rüttler
Spanish: Cestas de matraces Erlenmeyer para agitadores
Italian: Cestini per beute per agitatori
Portuguese: Cestos de balões de Erlenmeyer para agitadores mecânicos
Dutch: Erlenmeyerhouder voor schudapparaten
Danish: Erlenmeyerkolbekurve til rystemaskiner
Swedish: Erlenmeyerkolvhållare för skakapparater
Finnish: Erlenmeyerkolvikori ravistimeen
Greek: Βάσεις κωνικών φιαλών (Erlenmeyer) για προσαρμογή σε ανακινητήρες
Czech: Koš na Erlenmeyerovy baňky pro třepačky
Slovak: Koše na Erlenmeyerove banky pre trepačky
Polish: Koszyki na kolby Erlenmeyera do wstrząsarek
Hungarian: Feltét Erlenmeyer-lombikokhoz, rázógépekre
Slovenian: Posoda za erlenmajerice za stresalnike
Estonian: Loksutite kooniliste kolbide korvid
Latvian: Erlenmeijera kolbu grozs kratītājiem
Lithuanian: Erlenmejerio kolbų krepšiai (purtyklėms).
English: Erlenmeyer flask clamps for shakers
French: Pinces à flacons Erlenmeyer pour agitateurs
German: Halteklammern für Erlenmeyerkolben-Rüttler
Spanish: Soportes de matraz Erlenmeyer para agitadores
Italian: Pinze per beute per agitatori
Portuguese: Pinças de balões de Erlenmeyer para agitadores
Dutch: Erlenmeyerklemmen voor schudapparaten
Danish: Erlenmeyerkolbeholdere til rystemaskiner
Swedish: Erlenmeyerkolvklämmor för skakapparater
Finnish: Erlenmeyerkolvipidikkeet ravistimeen
Greek: Σφιγκτήρες συγκράτησης κωνικών φιαλών (Erlenmeyer) για προσαρμογή σε ανακινητήρες
Czech: Svorky na Erlenmeyerovy baňky pro třepačky
Slovak: Svorky na Erlenmeyerove banky pre trepačky
Polish: Uchwyty na kolby Erlenmeyera do wstrząsarek
Hungarian: Rögzítőköröm Erlenmeyer-lombikhoz, rázógépekre
Slovenian: Objemke za erlenmajerice za stresalnike
Estonian: Loksutite kooniliste kolbide klambrid
Latvian: Erlenmeijera kolbu turētāji kratītājiem
Lithuanian: Erlenmejerio kolbų spaustuvai (purtyklėms).
English: Stands for separating funnels
French: Supports pour entonnoirs de séparation
German: Halter für Scheidetrichter
Spanish: Soportes de embudos de decantación
Italian: Supporti per imbuti di decantazione
Portuguese: Suportes para ampolas de decantação
Dutch: Houders voor scheitrechters
Danish: Holdere til skilletragter
Swedish: Ställ för separertrattar
Finnish: Erotussuppilotelineet
Greek: Υποστάτες για διαχωριστικές φιάλες
Czech: Stojany pro dělicí nálevky
Slovak: Stojany na separačné lieviky
Polish: Stojaki na rozdzielacze
Hungarian: Választótölcsér-rázóasztal
Slovenian: Stojala za lije ločnike
Estonian: Jaotuslehtrite alused
Latvian: Dalāmo piltuvju statīvi
Lithuanian: Dalomųjų piltuvėlių stovai.
English: Platform for Erlenmeyer flask clamps for shakers
French: Porte-pinces à flacons Erlenmeyer pour agitateurs
German: Halteklammer-Plattform für Erlenmeyerkolben-Rüttler
Spanish: Plataformas para soportes de matraz Erlenmeyer para agitadores
Italian: Piattaforme per pinze per beute per agitatori
Portuguese: Plataforma para pinças de balões de Erlenmeyer para agitadores
Dutch: Plateau voor erlenmeyerklemmen voor schudapparaten
Danish: Platform til Erlenmeyerkolbeholdere til rystemaskiner
Swedish: Skakplatta med klämmor för erlenmeyerkolvar
Finnish: Erlenmeyerkolvipidikkeiden alusta ravistimeen
Greek: Πλατφόρμες με υποδοχές για κλιπ συγκράτησης κωνικών φιαλών (Erlenmeyer) για προσαρμογή σε ανακινητήρες
Czech: Vložka do třepačky se svorkami na Erlenmayerovy baňky
Slovak: Plošina na Erlenmeyerove svorky pre trepačky
Polish: Platformy do uchwytów na kolby Erlenmeyera do wstrząsarek
Hungarian: Perforált lap Erlenmeyer-lombikokat rögzítő körmök felszereléséhez, rázógépekre
Slovenian: Ogrodje za objemke za erlenmajerice za stresalnike
Estonian: Loksutite kooniliste kolbide klambrite platvormid
Latvian: Erlenmeijera kolbu pamatnes kratītājiem
Lithuanian: Erlenmejerio kolbų spaustuvų padėklai (purtyklėms).
English: Petri dish stand for shakers
French: Porte-boîtes de Petri pour agitateurs
German: Petrischalenhalter für Rüttler
Spanish: Soportes de placas de Petri para agitadores
Italian: Supporti per capsule di Petri per agitatori
Portuguese: Suporte de placas de Petri para agitadores
Dutch: Petrischaalhouder voor schudapparaten
Danish: Petriskålholder til rystemaskiner
Swedish: Petriskålställ för skakapparater
Finnish: Petrimaljateline ravistimeen
Greek: Υποστάτες τριβλίων Petri για προσαρμογή σε ανακινητήρες
Czech: Stojan na Petriho misku pro třepačky
Slovak: Stojan na Petriho misku pre trepačky
Polish: Stojaki na płytki Petriego do wstrząsarek
Hungarian: Rázótálca petricsészéhez
Slovenian: Stojalo za petrijevke za stresalnike
Estonian: Loksutite Petri tasside alused
Latvian: Petri plates pamatne kratītājiem
Lithuanian: Petri lėkštelių stovai (purtyklėms).
English: Test tube stand for shakers
French: Porte-éprouvettes pour agitateurs
German: Reagenzglasständer für Rüttler
Spanish: Soportes de tubos de ensayo para agitadores
Italian: Supporti per provette per agitatori
Portuguese: Suporte de tubos de ensaio para agitadores
Dutch: Testbuishouder voor schudapparaten
Danish: Reagensglasholder til rystemaskiner
Swedish: Provrörsställ för skakapparater
Finnish: Koeputkiteline ravistimeen
Greek: Υποστάτες δοκιμαστικών σωλήνων για προσαρμογή σε ανακινητήρες
Czech: Stojan na zkumavku pro třepačky
Slovak: Stojan na skúmavku pre trepačky
Polish: Stojaki na probówki do wstrząsarek
Hungarian: Kémcsőrázó feltét rázógépekhez
Slovenian: Stojalo za epruvete za stresalnike
Estonian: Loksutite katseklaaside alused
Latvian: Mēģeņu platforma kratītājiem
Lithuanian: Mėgintuvėlių stovai (purtyklėms).
English: Flask adaptor for shakers
French: Adaptateur pour flacons pour agitateurs
German: Kolbenadapter für Rüttler
Spanish: Adaptador de matraz para agitadores
Italian: Adattatori di matracci per agitatori
Portuguese: Adaptador de recipientes para agitadores
Dutch: Kolfadapter voor schudapparaten
Danish: Kolbeadaptor til rystemaskiner
Swedish: Kolvadapter för skakapparater
Finnish: Kolvisovite ravistimeen
Greek: Προσαρμογείς φιαλών για ανακινητήρες
Czech: Adaptér na baňku pro třepačky
Slovak: Adaptér na banku pre trepačky
Polish: Adaptory na kolby do wstrząsarek
Hungarian: Adapter lombikokhoz, rázógépekre
Slovenian: Prilagojevalnik za posode za stresalnike
Estonian: Loksutite kolbide adapterid
Latvian: Kolbu adapteri kratītājiem
Lithuanian: Kolbų adapteriai (purtyklėms).
English: Rotating evaporators
French: Évaporateurs rotatifs
German: Rotierende Verdampfer
Spanish: Evaporadores rotatorios
Italian: Evaporatori rotanti
Portuguese: Evaporadores rotativos
Dutch: Rotatieverdampers
Danish: Rotationsinddampere
Swedish: Rotationsindunstare
Finnish: Pyörivät haihduttimet
Greek: Περιστροφικοί εξατμιστήρες
Czech: Rotační odpařováky
Slovak: Rotačné odparovače
Polish: Wyparki rotacyjne
Hungarian: Rotációs bepárlók
Slovenian: Vrteči se izparilniki
Estonian: Pöördaurustid
Latvian: Rotācijas ietvaicētāji
Lithuanian: Rotaciniai garintuvai.
English: Protective shield for rotating evaporators
French: Écran protecteur pour évaporateurs rotatifs
German: Schutzschild für rotierende Verdampfer
Spanish: Pantalla de protección para evaporadores rotatorios
Italian: Schermo protettivo per avaporatori rotanti
Portuguese: Escudo de protecção para evaporadores rotativos
Dutch: Beschermplaat voor rotatieverdampers
Danish: Beskyttelsesskærm til rotationsinddampere
Swedish: Skyddsskärm för rotationsindunstare
Finnish: Suojalevy pyörivään haihduttimeen
Greek: Προστατευτικά πετάσματα για περιστροφικούς εξατμιστήρες
Czech: Ochranný kryt rotačních odpařováků
Slovak: Ochranný kryt na rotačné odparovače
Polish: Osłony ochronne do wyparek rotacyjnych
Hungarian: Védőernyő rotációs bepárlókhoz
Slovenian: Varnostna plast za vrteče se izparilnike
Estonian: Pöördaurustite kaitsekilbid
Latvian: Rotācijas ietvaicētāju aizsargekrāns
Lithuanian: Apsauginiai rotacinių garintuvų gaubtai.
English: Boiling temperature sensor for rotating evaporators
French: Capteur de température d'ébullition pour évaporateurs rotatifs
German: Siedetemperatursensor für rotierende Verdampfer
Spanish: Sensores de temperatura de ebullición para evaporadores rotatorios
Italian: Sensore di temperatura di ebollizione per evaporatori rotanti
Portuguese: Sensor de temperatura de ebulição para evaporadores rotativos
Dutch: Kooktemperatuursensor voor rotatieverdampers
Danish: Føler for fordampningstemperatur til rotationsinddampere
Swedish: Ångtemperatursensor för rotationsindunstare
Finnish: Kiehumalämpötila-anturi pyörivään haihduttimeen
Greek: Αισθητήρες θερμοκρασίας βρασμού για περιστροφικούς εξατμιστήρες
Czech: Snímač teploty varu pro rotační odpařováky
Slovak: Snímač teploty varu pre rotačné odparovače
Polish: Czujniki temperatury wrzenia do wyparek rotacyjnych
Hungarian: Forráspont-érzékelő rotációs bepárlókhoz
Slovenian: Senzor vrelišča za vrteče se izparilnike
Estonian: Pöördaurustite keemistemperatuuri sensorid
Latvian: Rotācijas ietvaicētāju vārīšanās temperatūras sensors
Lithuanian: Rotacinių garintuvų virimo temperatūros jutikliai.
English: Pressure regulator for rotating evaporators
French: Régulateur de pression pour évaporateurs rotatifs
German: Druckregler für rotierende Verdampfer
Spanish: Regulador de presión para evaporadores rotatorios
Italian: Regolatore di pressione per evaporatori rotanti
Portuguese: Regulador de pressão para evaporadores rotativos
Dutch: Drukregelaar voor rotatieverdampers
Danish: Trykregulator til rotationsinddampere
Swedish: Vakuumventil för rotationsindunstare
Finnish: Paineensäädin pyörivään haihduttimeen
Greek: Ρυθμιστές πίεσης για περιστροφικούς εξατμιστήρες
Czech: Regulátor tlaku rotačních odpařováků
Slovak: Regulátor tlaku pre rotačné odparovače
Polish: Regulatory ciśnienia do wyparek rotacyjnych
Hungarian: Nyomásszabályozó rotációs bepárlókhoz
Slovenian: Regulator tlaka za vrteče se izparilnike
Estonian: Pöördaurustite rõhuregulaatorid
Latvian: Rotācijas ietvaicētāju spiediena regulētājs
Lithuanian: Rotacinių garintuvų slėgio reguliatoriai.
English: Incubating shakers
French: Agitateurs d'incubation
German: Inkubator-Rüttler
Spanish: Agitadores de incubación
Italian: Agitatori per incubazione
Portuguese: Agitadores de incubação
Dutch: Schudincubatoren
Danish: Rysteinkubatorer
Swedish: Inkuberade skakapparater
Finnish: Inkubointiravistimet
Greek: Ανακινητήρες επώασης
Czech: Inkubační třepačky
Slovak: Inkubačné trepačky
Polish: Wstrząsarki inkubacyjne
Hungarian: Inkubátor-rázógépek
Slovenian: Inkubacijski stresalniki
Estonian: Inkubatsiooniloksutid
Latvian: Kratītāji – inkubatori
Lithuanian: Inkubacinės purtyklės.
English: Heating plates
French: Plaques chauffantes
German: Heizplatten
Spanish: Placas térmicas
Italian: Piastre riscaldanti
Portuguese: Placas de aquecimento
Dutch: Verwarmingsplaten
Danish: Varmeplader
Swedish: Värmeplattor för laboratorium
Finnish: Lämpölevyt (laboratorio)
Greek: Θερμαντικές εστίες
Czech: Vyhřívací desky
Slovak: Vyhrievacie dosky
Polish: Płyty grzejne
Hungarian: Fűtőlapok
Slovenian: Grelne plošče (laboratorijske)
Estonian: Soojendusplaadid
Latvian: Sildvirsmas
Lithuanian: Šildymo plokštės.
English: Heating plates for flasks
French: Plaques chauffantes pour flacons
German: Kolbenheizplatten
Spanish: Placas térmicas para matraces
Italian: Piastre riscaldanti per matracci
Portuguese: Placas de aquecimento para recipientes
Dutch: Verwarmingsplaten voor kolven
Danish: Varmeplader til kolber
Swedish: Värmeplattor för kolvar
Finnish: Lämpölevyt kolveja varten
Greek: Θερμαντικές εστίες για φιάλες
Czech: Vyhřívací desky pro baňky
Slovak: Vyhrievacie dosky pre banky
Polish: Płyty grzejne do kolb
Hungarian: Lombikfűtő lapok
Slovenian: Grelne plošče za posode
Estonian: Pudelite soojendamise plaadid
Latvian: Kolbu sildvirsmas
Lithuanian: Kolbų šildymo plokštės.
English: Magnetic shakers
French: Agitateurs magnétiques
German: Magnetische Rüttler
Spanish: Agitadores magnéticos
Italian: Agitatori magnetici
Portuguese: Agitadores magnéticos
Dutch: Magnetische schudapparaten
Danish: Magnetiske rystemaskiner
Swedish: Magnetomrörare
Finnish: Magneettiravistimet
Greek: Μαγνητικοί ανακινητήρες
Czech: Magnetické třepačky
Slovak: Magnetické trepačky
Polish: Wstrząsarki magnetyczne
Hungarian: Mágneses rázógépek
Slovenian: Magnetni stresalniki
Estonian: Magnetloksutid
Latvian: Magnētiskie kratītāji
Lithuanian: Magnetinės purtyklės.
English: Thermal regulators for mechanical shakers with heating plates
French: Thermorégulateurs pour agitateurs mécaniques avec plaques chauffantes
German: Wärmeregler für mechanische Rüttler mit Heizplatten
Spanish: Reguladores térmicos para agitadores mecánicos con placas térmicas
Italian: Regolatori termici per agitatori meccanici con piastre riscaldanti
Portuguese: Termo-reguladores para agitadores mecânicos com placa de aquecimento
Dutch: Warmteregulatoren voor mechanische schudapparaten met verwarmingsplaten
Danish: Temperaturregulatorer til mekaniske rystemaskiner med varmeplade
Swedish: Värmeregulatorer för mekaniska skakapparater med värmeplattor
Finnish: Lämpölevyllä varustettujen mekaanisten ravistimien lämmönsäätimet
Greek: Ρυθμιστές θερμότητας για μηχανικούς ανακινητήρες με θερμαντικές πλάκες
Czech: Termoregulátory pro mechanické třepačky s vyhřívacími deskami
Slovak: Tepelné regulátory pre mechanické trepačky s vyhrievacími doskami
Polish: Regulatory temperatury do wstrząsarek mechanicznych z płytami grzejnymi
Hungarian: Hőszabályozók fűthető mechanikus rázógépekhez
Slovenian: Regulatorji toplote za mehanične stresalnike z grelnimi ploščami
Estonian: Soojendusplaadiga mehaaniliste loksutite temperatuurireguleerijad
Latvian: Sildvirsmu mehānisko kratītāju termoregulatori
Lithuanian: Mechaninių purtyklių su šildymo plokštėmis termoreguliatoriai.
English: Mechanical stirrers
French: Mélangeurs mécaniques
German: Mechanische Rührer
Spanish: Mezcladores mecánicos
Italian: Miscelatori meccanici
Portuguese: Misturadores mecânicos
Dutch: Mechanische roerapparaten
Danish: Mekaniske omrørere
Swedish: Mekaniska omrörare
Finnish: Mekaaniset sekoittimet
Greek: Μηχανικοί αναδευτήρες
Czech: Mechanické míchačky
Slovak: Mechanické miešačky
Polish: Mieszadła mechaniczne
Hungarian: Mechanikus keverők
Slovenian: Mehanski mešalniki
Estonian: Mehaanilised segistid
Latvian: Mehāniskie maisītāji
Lithuanian: Mechaniniai maišytuvai.
English: Blade impellers for mechanical stirrers
French: Aubes pour mélangeurs mécaniques
German: Drehblätter für mechanische Rührer
Spanish: Rotores de paletas para mezcladores mecánicos
Italian: Rotori per miscelatori meccanici
Portuguese: Lâminas para misturadores mecânicos
Dutch: Schoepen voor mechanische roerapparaten
Danish: Propeller til mekaniske omrørere
Swedish: Rotor för mekaniska omrörare
Finnish: Siipipumput mekaaniseen sekoittimeen
Greek: Φτερωτές για μηχανικούς αναδευτήρες
Czech: Vrtulová míchadla pro mechanické míchačky
Slovak: Lopatkové obežné kolesá pre mechanické miešačky
Polish: Wirniki łopatkowe do mieszadeł mechanicznych
Hungarian: Keverőlapátok mechanikus keverőkhöz
Slovenian: Pogonski motorji za nože pri mehanskih mešalnikih
Estonian: Mehaaniliste segistite pöördlabad
Latvian: Mehānisko maisītāju lāpstiņas
Lithuanian: Mechaninių maišytuvų sparnuotės.
English: Immersion homogenisers
French: Homogénéisateurs à immersion
German: Immersionshomogenisierer
Spanish: Homogeneizadores de inmersión
Italian: Omogeneizzatori a immersione
Portuguese: Homogeneizadores de imersão
Dutch: Immersie-homogenisatoren
Danish: Homogenisatorer til nedsænkning
Swedish: Nedsänkningshomogenisatorer
Finnish: Immersiohomogenisaattorit
Greek: Ομογενοποιητές εμβάπτισης
Czech: Ponorné homogenizátory
Slovak: Ponorné homogenizátory
Polish: Homogenizatory zanurzeniowe
Hungarian: Bemerülő homogenizátorok
Slovenian: Potopni homogenizatorji
Estonian: Vedeliku homogenisaatorid
Latvian: Homogenizatori iegremdēšanai
Lithuanian: Panardinamieji homogenizatoriai.
English: Dispersing instruments for immersion homogenisers
French: Instruments de dispersion pour homogénéisateurs à immersion
German: Dispersionsinstrumente für Immersionshomogenisierer
Spanish: Instrumentos de dispersión para homogeneizadores de inmersión
Italian: Strumenti di dispersione per omogeneizzatori a immersione
Portuguese: Instrumentos de dispersão para homogeneizadores de imersão
Dutch: Dispergeer-apparatuur voor immersie-homogenisatoren
Danish: Dispergeringsinstrumenter til homogenisatorer til nedsænkning
Swedish: Dispergeringsutrustning för nedsänkningshomogenisatorer
Finnish: Dispersiolaitteet immersiohomogenisaattoriin
Greek: Όργανα διασποράς για ομογενοποιητές εμβάπτισης
Czech: Disperzní přístroje pro ponorné homogenizátory
Slovak: Disperzné prístroje pre ponorné homogenizátory
Polish: Przyrządy dyspergujące do homogenizatorów zanurzeniowych
Hungarian: Diszpergáló szerszámok bemerülő homogenizátorokhoz
Slovenian: Instrumenti za razprševanje pri potopnih homogenizatorjih
Estonian: Vedeliku homogenisaatorite hajutajad
Latvian: Dispersijas instrumenti homogenizatoriem iegremdēšanai
Lithuanian: Panardinamųjų homogenizatorių sklaidytuvai.
English: Ultrasound disintegrators
French: Désintégrateurs à ultrasons
German: Ultraschalldesintegratoren
Spanish: Desintegrador ultrasónico
Italian: Disintegratori a ultrasuoni
Portuguese: Desintegradores ultrassónicos
Dutch: Ultrasone desintegratoren
Danish: Ultralydsdesintegratorer
Swedish: Ultraljudhomogenisatorer
Finnish: Ultraäänihienontimet
Greek: Διασπαστές υπερήχων
Czech: Ultrazvukové dezintegrátory
Slovak: Ultrazvukové dezintegrátory
Polish: Rozdrabniacze ultradźwiękowe
Hungarian: Ultrahangos dezintegrátorok
Slovenian: Ultrazvočni drobilci
Estonian: Ultrahelidesintegraatorid
Latvian: Ultraskaņas dezintegratori
Lithuanian: Ultragarsiniai smulkintuvai.
English: Probes for ultrasound disintegrators
French: Sondes pour désintégrateurs à ultrasons
German: Sonden für Ultraschalldesintegratoren
Spanish: Sondas para desintegradores ultrasónicos
Italian: Sonde per disintegratori a ultrasuoni
Portuguese: Sondas para desintegradores ultrassónicos
Dutch: Sondes voor ultrasone desintegrators
Danish: Sonder til ultralydsdesintegratorer
Swedish: Prober till ultraljudshomogenisatorer
Finnish: Koettimet ultraäänihienontimeen
Greek: Μήλες για διασπαστές υπερήχων
Czech: Sondy pro ultrazvukové dezintegrátory
Slovak: Sondy pre ultrazvukové dezintegrátory
Polish: Sondy do rozdrabniaczy ultradźwiękowych
Hungarian: Szondák ultrahangos dezintegrátorhoz
Slovenian: Sonde za ultrazvočne drobilce
Estonian: Ultrahelidesintegraatorite sondid
Latvian: Ultraskaņas dezintegratoru zondes
Lithuanian: Ultragarsinių smulkintuvų zondai.