FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures that can affect the framework conditions related to the generation of waste
French: Mesures pouvant influencer les conditions d'encadrement de la production de déchets
German: Maßnahmen, die sich auf die Rahmenbedingungen im Zusammenhang mit der Abfallerzeugung auswirken können
Spanish: Medidas que pueden afectar a las condiciones marco de la generación de residuos
Italian: Misure che possono incidere sulle condizioni generali relative alla produzione di rifiuti
Portuguese: Medidas com incidência nas condições-quadro relativas à geração de resíduos
Dutch: Maatregelen die consequenties kunnen hebben voor de randvoorwaarden met betrekking tot de productie van afvalstoffen
Danish: Foranstaltninger, der kan påvirke rammebetingelserne for produktion af affald
Swedish: Åtgärder som kan påverka ramvillkoren i samband med generering av avfall
Finnish: Toimenpiteet, joilla voidaan vaikuttaa jätteen syntymiseen
Greek: Μέτρα που μπορεί να επηρεάσουν τις προϋποθέσεις-πλαίσια σχετικά με την παραγωγή αποβλήτων
Czech: Opatření, která mohou ovlivnit rámcové podmínky týkající se vzniku odpadů
Slovak: Opatrenia, ktoré môžu ovplyvniť rámcové podmienky týkajúce sa vzniku odpadu
Polish: Środki, które mogą mieć wpływ na warunki ramowe związane z wytwarzaniem odpadów
Hungarian: A hulladékkeletkezéssel kapcsolatos keretfeltételeket érintő intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki lahko vplivajo na okvirne pogoje, povezane z nastajanjem odpadkov
Estonian: Meetmed, millega saab mõjutada jäätmetekkega seotud raamtingimusi
Latvian: Pasākumi, kas var ietekmēt atkritumu radīšanas pamatnosacījumus
Lithuanian: Priemonės, kurios gali paveikti pagrindines sąlygas, susijusias su atliekų susidarymu
English: The use of planning measures, or other economic instruments promoting the efficient use of resources.
French: Utilisation de mesures de planification ou d'autres instruments économiques favorisant une utilisation efficace des ressources.
German: Einsatz von Planungsmaßnahmen oder sonstigen wirtschaftlichen Instrumenten, die die Effizienz der Ressourcennutzung fördern.
Spanish: La aplicación de medidas de planificación u otros instrumentos económicos que fomenten una utilización eficiente de los recursos.
Italian: Ricorso a misure di pianificazione o ad altri strumenti economici che promuovono l'uso efficiente delle risorse.
Portuguese: Recurso a medidas de planeamento ou a outros instrumentos económicos que promovam a utilização eficiente dos recursos.
Dutch: Toepassing van planningsmaatregelen of andere economische instrumenten die een efficiënt gebruik van grondstoffen bevorderen.
Danish: Anvendelse af planlægningsforanstaltninger eller andre økonomiske instrumenter, der fremmer en effektiv ressourceudnyttelse.
Swedish: Planeringsåtgärder eller andra ekonomiska styrmedel som främjar ett effektivt utnyttjande av resurser.
Finnish: Suunnittelutoimenpiteiden tai muiden, materiaalien tehokasta käyttöä edistävien taloudellisten ohjauskeinojen käyttö.
Greek: Χρήση μέτρων σχεδιασμού ή άλλα οικονομικά μέσα που προάγουν την αποτελεσματική χρήση των πόρων.
Czech: Používání plánovacích opatření nebo jiných ekonomických nástrojů na podporu účinného využívání zdrojů.
Slovak: Používanie plánovacích opatrení alebo iných hospodárskych nástrojov podporujúcich efektívne využívanie zdrojov.
Polish: Wykorzystanie środków planowania lub innych instrumentów ekonomicznych wspierających efektywne wykorzystanie zasobów.
Hungarian: Tervezési intézkedések vagy az erőforrások hatékony felhasználását előmozdító egyéb gazdasági eszközök használata.
Slovenian: Uporaba ukrepov načrtovanja ali drugih ekonomskih instrumentov, ki spodbujajo učinkoviti rabo virov.
Estonian: Kavandamismeetmete või ressursside tõhusat kasutamist edendavate muude majandushoobade kasutamine.
Latvian: Plānošanas pasākumu vai citu ekonomikas instrumentu izmantošana, kas veicina resursu efektīvu izmantošanu.
Lithuanian: Naudojimasis planavimo ar kitomis ekonominėmis priemonėmis, kurios skatina efektyvų išteklių naudojimą.
English: Measures that can affect the design and production and distribution phase
French: Mesures pouvant influencer la phase de conception, de production et de distribution
German: Maßnahmen, die sich auf die Konzeptions-, Produktions- und Vertriebsphase auswirken können
Spanish: Medidas que pueden afectar a la fase de diseño, producción y distribución
Italian: Misure che possono incidere sulla fase di progettazione e produzione e di distribuzione
Portuguese: Medidas com incidência na fase de concepção, produção e distribuição
Dutch: Maatregelen die consequenties kunnen hebben voor de ontwerp-, productie- en distributiefase
Danish: Foranstaltninger, der kan påvirke design-, produktions- og distributionsfasen
Swedish: Åtgärder som kan påverka utformnings-, produktions- och distributionsfasen
Finnish: Toimenpiteet, joilla voidaan vaikuttaa suunnittelu-, valmistus- ja jakeluvaiheeseen
Greek: Μέτρα που μπορεί να επηρεάσουν τις φάσεις σχεδιασμού, παραγωγής και διανομής
Czech: Opatření, která mohou ovlivnit fázi návrhu a výroby a distribuce
Slovak: Opatrenia, ktoré môžu ovplyvniť štádium navrhovania a výroby a distribúcie
Polish: Środki, które mogą mieć wpływ na fazę projektu, produkcji i dystrybucji
Hungarian: A tervezési, gyártási és forgalmazási szakaszt befolyásoló intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki lahko vplivajo na faze zasnove, proizvodnje in distribucije
Estonian: Meetmed, millega saab mõjutada kujundamise, tootmise ja levitamise etappi
Latvian: Pasākumi, kas var ietekmēt projektēšanas un ražošanas, un izplatīšanas stadiju
Lithuanian: Priemonės, galinčios turėti įtakos projektavimo, gamybos ir platinimo etapu
English: The provision of information on waste prevention techniques with a view to facilitating the implementation of best available techniques by industry.
French: Informations sur les techniques de prévention des déchets en vue de favoriser la mise en œuvre des meilleures techniques disponibles par les entreprises.
German: Bereitstellung von Informationen über Techniken zur Abfallvermeidung im Hinblick auf einen erleichterten Einsatz der besten verfügbaren Techniken in der Industrie.
Spanish: La aportación de información sobre las técnicas de prevención de residuos con miras a facilitar la aplicación de las mejores técnicas disponibles por la industria.
Italian: Diffusione di informazioni sulle tecniche di prevenzione dei rifiuti al fine di agevolare l’applicazione delle migliori tecniche disponibili da parte dell’industria.
Portuguese: Prestação de informações sobre técnicas de prevenção de resíduos tendo em vista facilitar a aplicação das melhores técnicas disponíveis por parte da indústria.
Dutch: Verstrekking van informatie over afvalpreventietechnieken teneinde de toepassing van de beste beschikbare technieken door het bedrijfsleven te vergemakkelijken.
Danish: Oplysning om affaldsforebyggelsesmetoder med henblik på at fremme anvendelsen af den bedste tilgængelige teknik i industrien.
Swedish: Information om teknik för att förebygga avfall i syfte att underlätta tillämpningen av bästa tillgängliga teknik inom industrin.
Finnish: Tietojen tarjoaminen jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevista tekniikoista, jotta voidaan helpottaa parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista teollisuudessa.
Greek: Παροχή πληροφοριών για τεχνικές πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών από τη βιομηχανία.
Czech: Poskytování informací o technikách předcházení vzniku odpadů s cílem usnadnit v průmyslu používání nejlepších dostupných technik.
Slovak: Poskytovanie informácií o technikách predchádzania vzniku odpadu s cieľom umožniť priemyslu používanie najlepších dostupných techník.
Polish: Dostarczanie informacji o technikach zapobiegania powstawaniu odpadów z zamiarem ułatwiania wprowadzania najlepszych dostępnych technik w przemyśle.
Hungarian: A hulladékmegelőzési technikákkal kapcsolatos tájékoztatás nyújtása az elérhető legjobb technikák ipari bevezetésének megkönnyítése érdekében.
Slovenian: Zagotavljanje informacij o tehnikah preprečevanja nastajanja odpadkov z namenom olajšati izvajanje najboljših razpoložljivih tehnik v industriji.
Estonian: Jäätmetekke vältimise tehnikate kohta teabe andmine eesmärgiga hõlbustada parima võimaliku tehnika rakendamist tööstuses.
Latvian: Informācijas sniegšana par atkritumu rašanās novēršanas metodēm, lai rūpniecībā ieviestu labākās pieejamās metodes.
Lithuanian: Informacijos apie atliekų prevencijos būdus teikimas siekiant, kad pramonės įmonės galėtų lengviau įdiegti geriausias turimas technologijas.
English: The inclusion of measures to prevent waste production at installations not falling under Directive 96/61/EC.
French: Adoption de mesures de prévention des déchets dans les installations qui ne relèvent pas de la directive 96/61/CE.
German: Einbeziehung von Maßnahmen zur Vermeidung der Abfallerzeugung in Anlagen, die nicht unter die Richtlinie 96/61/EG fallen.
Spanish: La inclusión de medidas para evitar la producción de residuos en las instalaciones a las que no se aplica la Directiva 96/61/CE.
Italian: Introduzione di misure per prevenire la produzione di rifiuti negli impianti non soggetti alla direttiva 96/61/CE.
Portuguese: Inclusão de medidas de prevenção da produção de resíduos em instalações não abrangidas pela Directiva 96/61/CE.
Dutch: Het opnemen van afvalpreventiemaatregelen in installaties waarop Richtlijn 96/61/EG niet van toepassing is.
Danish: Foranstaltninger til forebyggelse af affaldsproduktion i anlæg, der ikke henhører under direktiv 96/61/EF.
Swedish: Åtgärder för att förebygga uppkomsten av avfall vid anläggningar som inte omfattas av direktiv 96/61/EG.
Finnish: Jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevien toimenpiteiden soveltaminen myös sellaisissa laitoksissa, jotka eivät kuulu direktiivin 96/61/EY soveltamisalaan.
Greek: Ένταξη μέτρων πρόληψης της παραγωγής αποβλήτων σε εγκαταστάσεις που δεν υπάγονται στην οδηγία 96/61/ΕΚ.
Czech: Zavádění opatření k předcházení vzniku odpadů v zařízeních, která nespadají do oblasti působnosti směrnice 96/61/ES.
Slovak: Začlenenie opatrení na predchádzanie vzniku odpadu v zariadeniach, ktoré nepatria do pôsobnosti smernice 96/61/ES.
Polish: Objęcie środkami zapobiegania wytwarzaniu odpadów instalacji niepodlegających dyrektywie 96/61/WE.
Hungarian: Intézkedések a 96/61/EK irányelv hatálya alá nem tartozó létesítményekben való hulladékkeletkezés megelőzése érdekében.
Slovenian: Vključitev ukrepov za preprečevanje nastajanja odpadkov v napravah, ki ne spadajo v okvir Direktive 96/61/ES.
Estonian: Meetmed jäätmetekke vältimiseks rajatistes, mida direktiiv 96/61/EÜ ei hõlma.
Latvian: Atkritumu rašanās novēršanas pasākumu ieviešana iekārtās, uz ko neattiecas Direktīva 96/61/EK.
Lithuanian: Atliekų gamybos prevencijos priemonių taikymas įrenginiuose, nepatenkančiuose į Direktyvos 96/61/EB taikymo sritį.
English: Where appropriate, such measures could include waste prevention assessments or plans.
French: Le cas échéant, ces mesures pourraient comprendre des bilans ou des plans de prévention des déchets.
German: Hierzu könnten gegebenenfalls Maßnahmen zur Bewertung der Abfallvermeidung und zur Aufstellung von Plänen gehören.
Spanish: En su caso, estas medidas podrían incluir evaluaciones o planes de prevención de residuos.
Italian: Tali misure potrebbero eventualmente comprendere valutazioni o piani di prevenzione dei rifiuti.
Portuguese: Se adequado, essas medidas podem incluir avaliações ou planos de prevenção de resíduos.
Dutch: Waar passend, kunnen deze maatregelen afvalpreventie-evaluaties of -plannen omvatten.
Danish: Sådanne foranstaltninger kan, når det er relevant, omfatte vurderinger af eller planer om affaldsforebyggelse.
Swedish: Sådana åtgärder kan om lämpligt omfatta bedömningar eller planer för att förebygga avfall.
Finnish: Tarvittaessa tällaisia toimenpiteitä voivat olla muun muassa jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevat arvioinnit ja suunnitelmat.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, στα μέτρα αυτά μπορεί να περιλαμβάνονται και αξιολογήσεις ή σχέδια πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων.
Czech: Tato opatření by případně mohla zahrnovat posouzení nebo plány předcházení vzniku odpadů.
Slovak: V prípade potreby by takéto opatrenia mohli zahŕňať posudzovania alebo programy predchádzania vzniku odpadu.
Polish: W odpowiednich przypadkach środki takie mogą zawierać oceny i plany zapobiegania powstawaniu odpadów.
Hungarian: Adott esetben ezek az intézkedések lehetnek a hulladékmegelőzési vizsgálatok vagy tervek.
Slovenian: Takšni ukrepi po potrebi lahko vključujejo ocene ali načrte preprečevanja nastajanja odpadkov.
Estonian: Asjakohastel puhkudel võiksid sellised meetmed hõlmata jäätmetekke vältimise hinnanguid või kavasid.
Latvian: Ja vajadzīgs, tādi pasākumi varētu ietvert atkritumu rašanās novēršanas izvērtējumus vai plānus.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais tokiomis priemonėmis galėtų būti numatytas atliekų prevencijos vertinimas ar planai.
English: The use of awareness campaigns or the provision of financial, decision making or other support to businesses.
French: Organisation de campagnes de sensibilisation ou aide en faveur des entreprises sous la forme d'un soutien financier, d'aides à la décision ou autres.
German: Sensibilisierungsmaßnahmen bzw. Unterstützung von Unternehmen bei der Finanzierung, Entscheidungsfindung o. ä.
Spanish: La realización de campañas de sensibilización o la aportación de apoyo de tipo económico, apoyo a la toma de decisiones u otros tipos de apoyo a las empresas.
Italian: Campagne di sensibilizzazione o interventi per sostenere le imprese a livello finanziario, decisionale o in altro modo.
Portuguese: Realização de campanhas de sensibilização ou prestação de apoio às empresas a nível financeiro, decisório ou outro.
Dutch: Gebruik van bewustmakingscampagnes of verlening van financiële, besluitvormings- of andere steun aan bedrijven.
Danish: Informationskampagner eller ydelse af økonomisk støtte, beslutningsstøtte eller anden form for støtte til virksomhederne.
Swedish: Kampanjer för att öka medvetenheten eller ekonomiskt stöd, beslutstöd eller andra former av stöd till företag.
Finnish: Valistuskampanjat tai taloudellisen, päätöksentekoa koskevan tai muun tuen tarjoaminen yrityksille.
Greek: Προσφυγή σε εκστρατείες ευαισθητοποίησης ή παροχή στήριξης στις επιχειρήσεις με οικονομικά, συμβουλευτικά ή άλλα μέσα.
Czech: Využívání kampaní na zvýšení povědomí veřejnosti nebo ustanovení o finanční, rozhodovací nebo jiné podpoře podnikání.
Slovak: Využitie kampaní na zvyšovanie povedomia alebo poskytovanie finančnej, rozhodovacej alebo inej podpory podnikom.
Polish: Wykorzystanie kampanii informacyjnych oraz zapewnienie wsparcia finansowego, decyzyjnego i innego rodzaju wsparcia dla przedsiębiorstw.
Hungarian: Figyelemfelkeltő kampányok alkalmazása vagy a vállalkozásoknak nyújtott pénzügyi, döntéshozatali vagy egyéb támogatás.
Slovenian: Uporaba kampanj za osveščanje ali zagotavljanje finančne pomoči, pomoči pri odločanju ali druge pomoči podjetjem.
Estonian: Teadlikkuse suurendamise kampaaniad või ettevõtete toetamine rahaliselt, otsuste tegemisel või muul viisil.
Latvian: Informētības veicināšanas kampaņu izmantošana vai finansiāla, lēmumu pieņemšanas vai citāda atbalsta sniegšana uzņēmumiem.
Lithuanian: Informavimo kampanijų rengimas arba finansinės, sprendimų priėmimo ar kitokios paramos teikimas verslo įmonėms.
English: The promotion of creditable environmental management systems, including EMAS and ISO 14001.
French: Promotion de systèmes de management environnemental recommandables, comme l'EMAS et la norme ISO 14001.
German: Förderung anerkannter Umweltmanagementsysteme, einschließlich EMAS und ISO 14001.
Spanish: La promoción de sistemas de gestión medioambiental acreditables, incluida las normas EMAS e ISO 14001.
Italian: Promozione di sistemi di gestione ambientale affidabili, come l'EMAS e la norma ISO 14001.
Portuguese: Promoção de sistemas de gestão ambiental credíveis, designadamente o EMAS e a ISO 14001.
Dutch: Bevordering van geloofwaardige milieumanagementsystemen, bijvoorbeeld EMAS en ISO 14001.
Danish: Fremme af troværdige miljøledelsesordninger, herunder EMAS og ISO 14001.
Swedish: Främjande av trovärdiga miljöledningssystem såsom Emas och ISO 14001.
Finnish: Luotettavien ympäristöasioiden hallintajärjestelmien, mukaan luettuna EMAS ja ISO 14001, edistäminen.
Greek: Προαγωγή αξιόπιστων συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένου του EMAS και του ISO 14001.
Czech: Podpora důvěryhodných systémů řízení životního prostředí, včetně systému EMAS a normy ISO 14001.
Slovak: Podpora dôveryhodných systémov environmentálneho riadenia vrátane EMAS a ISO 14001.
Polish: Promocja wiarygodnych systemów zarządzania środowiskiem, w tym EMAS i ISO 14001.
Hungarian: A megbízható környezetgazdálkodási rendszerek előmozdítása, beleértve az EMAS-t és az ISO 14001-et is.
Slovenian: Spodbujanje verodostojnih sistemov za ravnanje z okoljem, vključno z EMAS in ISO 14001.
Estonian: Usaldusväärsete keskkonnajuhtimissüsteemide, sealhulgas EMASi ja ISO 14001 edendamine.
Latvian: Uzticamu vides apsaimniekošanas sistēmu, tostarp EMAS un ISO 14001, veicināšana.
Lithuanian: Patikimų aplinkos valdymo sistemų, įskaitant EMAS ir ISO 14001, skatinimas.
English: Measures that can affect the consumption and use phase
French: Mesures pouvant influencer la phase de consommation et d'utilisation
German: Maßnahmen, die sich auf die Verbrauchs- und Nutzungsphase auswirken können
Spanish: Medidas que pueden afectar a la fase de consumo y uso
Italian: Misure che possono incidere sulla fase del consumo e dell’utilizzo
Portuguese: Medidas com incidência na fase de consumo e utilização
Dutch: Maatregelen die consequenties kunnen hebben voor de consumptie- en gebruikfase
Danish: Foranstaltninger, der kan påvirke forbrugs- og anvendelsesfasen
Swedish: Åtgärder som kan påverka konsumtions- och användningsfasen
Finnish: Toimenpiteet, joilla voidaan vaikuttaa kulutus- ja käyttövaiheeseen
Greek: Μέτρα που μπορεί να επηρεάσουν τις φάσεις κατανάλωσης και χρήσης
Czech: Opatření, která mohou ovlivnit fázi spotřeby a použití
Slovak: Opatrenia, ktoré môžu ovplyvniť štádium spotreby a používania
Polish: Środki, które mogą mieć wpływ na fazę konsumpcji i użytkowania
Hungarian: A fogyasztási és használati szakaszt befolyásoló intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki lahko vplivajo na fazo potrošnje in uporabe
Estonian: Meetmed, millega saab mõjutada tarbimise ja kasutamise etappi
Latvian: Pasākumi, kas var ietekmēt patēriņa un izmantošanas stadiju
Lithuanian: Priemonės, kurios gali paveikti vartojimo ir naudojimo etapą
English: The use of awareness campaigns and information provision directed at the general public or a specific set of consumers.
French: Mise en œuvre de campagnes de sensibilisation et d'information à l'intention du grand public ou de catégories particulières de consommateurs.
German: Sensibilisierungsmaßnahmen und Informationen für die breite Öffentlichkeit oder eine bestimmte Verbrauchergruppe.
Spanish: Campañas de sensibilización e información dirigidas al público en general o a un grupo concreto de consumidores.
Italian: Campagne di sensibilizzazione e diffusione di informazioni destinate al pubblico in generale o a specifiche categorie di consumatori.
Portuguese: Realização de campanhas de sensibilização e de informação dirigidas ao público em geral ou a grupos de consumidores específicos.
Dutch: Gebruik van bewustmakingscampagnes en verstrekking van informatie ten behoeve van het brede publiek of specifieke categorieën consumenten.
Danish: Informationskampagner rettet mod offentligheden eller særlige forbrugergrupper.
Swedish: Kampanjer för att öka medvetenheten samt information som riktar sig till allmänheten eller till en viss konsumentgrupp.
Finnish: Yleisölle tai tietylle kuluttajaryhmälle suunnatut valmistuskampanjat ja tiedottaminen.
Greek: Προσφυγή σε εκστρατείες ευαισθητοποίησης και παροχής πληροφοριών που απευθύνονται στο ευρύ κοινό ή σε ειδικές ομάδες καταναλωτών.
Czech: Využívání kampaní na zvyšování povědomí a poskytování informací zaměřených na širokou veřejnost nebo zvláštní skupinu spotřebitelů.
Slovak: Využívanie kampaní na zvyšovanie povedomia a poskytovanie informácií zameraných na širokú verejnosť alebo konkrétnu skupinu spotrebiteľov.
Polish: Wykorzystanie kampanii informacyjnych i kierowanie informacji do ogółu społeczeństwa lub konkretnej grupy konsumentów.
Hungarian: Figyelemfelkeltő kampányok alkalmazása és az általános közvéleményt vagy egy adott fogyasztói csoportot célzó tájékoztatás.
Slovenian: Uporaba kampanj za osveščanje in obveščanje širše javnosti ali določene skupine potrošnikov.
Estonian: Üldsusele või konkreetsele tarbijarühmale suunatud teadlikkuse tõstmise kampaaniad ja teabe jagamine.
Latvian: Informētības veicināšanas kampaņu izmantošana un informācijas sniegšana, kas vērsta un sabiedrību kopumā vai konkrētu patērētāju grupu.
Lithuanian: Informavimo kampanijos ir informacijos, skirtos plačiajai visuomenei ar tam tikrai vartotojų grupei, teikimas.
English: The promotion of creditable eco-labels.
French: Promotion de labels écologiques crédibles.
German: Förderung glaubwürdiger Ökozeichen.
Spanish: La promoción de etiquetas ecológicas acreditables.
Italian: Promozione di marchi di qualità ecologica affidabili.
Portuguese: Promoção de rótulos ecológicos credíveis.
Dutch: Bevordering van geloofwaardige milieukeurmerken.
Danish: Fremme af troværdig miljømærkning.
Swedish: Främjande av trovärdiga miljömärken.
Finnish: Luotettavien ympäristömerkkien edistäminen.
Greek: Προαγωγή αξιόπιστων οικολογικών σημάτων.
Czech: Podpora důvěryhodných ekoznaček.
Slovak: Podpora dôveryhodných ekologických značiek.
Polish: Promocja wiarygodnego etykietowania ekologicznego.
Hungarian: A megbízható ökocímkézés előmozdítása.
Slovenian: Spodbujanje verodostojnih znakov za okolje.
Estonian: Usaldusväärsete ökomärgiste edendamine.
Latvian: Uzticama ekomarķējuma veicināšana.
Lithuanian: Patikimo ekologinio ženklinimo skatinimas.
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA ZGODNOŚCI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
English: Directive 2006/12/EC
French: Directive 2006/12/CE
German: Richtlinie 2006/12/EG
Spanish: Directiva 2006/12/CE
Italian: Direttiva 2006/12/CE
Portuguese: Directiva 2006/12/CE
Dutch: Richtlijn 2006/12/EG
Danish: Direktiv 2006/12/EF
Swedish: Direktiv 2006/12/EG
Finnish: Direktiivi 2006/12/EY
Greek: Οδηγία 2006/12/ΕΚ
Czech: Směrnice 2006/12/ES
Slovak: Smernica 2006/12/ES
Polish: Dyrektywa 2006/12/WE
Hungarian: 2006/12/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2006/12/ES
Estonian: Direktiiv 2006/12/EÜ
Latvian: Direktīva 2006/12/EK
Lithuanian: Direktyva 2006/12/EB
English: This Directive
French: Présente directive
German: Diese Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Attuale direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: Deze richtlijn
Danish: Dette direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ezen irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
English: Article 1(1)(a)
French: Article 1er, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 1, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 1.1 a
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 1, σημείο α)
Czech: Čl. 1 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 1 ods. 1 písm. a)
Polish: Art. 1 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 1(1)(a)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punkt a
Latvian: 1. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies a punktas