English: The application of customs duties on imports of products falling within CN codes 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000 and 10070090 is hereby suspended until 30 June 2008, for all imports at the normal rate carried out in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1784/2003 or within the context of tariff quotas at reduced duty opened in accordance with Article 12 of that Regulation.
French: L'application des droits de douane à l'importation pour les produits relevant des codes NC 10019099, NC 100110, NC 10020000, NC 100300, NC 10059000 et NC 10070090 est suspendue jusqu'au 30 juin 2008, pour toutes les importations de droit commun effectuées, conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 1784/2003, ou dans le cadre des contingents tarifaires à droit réduit ouverts conformément à l'article 12 dudit règlement.
German: Die Anwendung der Einfuhrzölle auf die Erzeugnisse der KN-Codes 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000 und 10070090 wird für alle Einfuhren zum Regelzollsatz gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 oder im Rahmen von Zollkontingenten mit ermäßigtem Zollsatz, die gemäß Artikel 12 der genannten Verordnung eröffnet wurden, bis 30. Juni 2008 ausgesetzt.
Spanish: Queda suspendida hasta el 30 de junio de 2008 la aplicación de los derechos de aduana por la importación de los productos pertenecientes a los códigos NC 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000 y 10070090 en todas las importaciones con derecho común efectuadas de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1784/2003 o en el marco de los contingentes arancelarios con derecho reducido abiertos de conformidad con el artículo 12 de dicho Reglamento.
Italian: L’applicazione dei dazi doganali all’importazione per i prodotti dei codici NC 10019099, NC 100110, NC 10020000, NC 100300, NC 10059000 e NC 10070090 è sospesa fino al 30 giugno 2008 per tutte le importazioni soggette al dazio comune effettuate conformemente all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1784/2003, nonché per le importazioni effettuate nell’ambito dei contingenti tariffari a dazio ridotto aperti a norma dell’articolo 12 dello stesso regolamento.
Portuguese: É suspensa até 30 de Junho de 2008 a aplicação dos direitos aduaneiros de importação dos produtos dos códigos NC 10019099, NC 100110, NC 10020000, NC 100300, NC 10059000 e NC 10070090 para todas as importações de direito comum efectuadas em conformidade com o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1784/2003 ou no âmbito dos contingentes pautais com direitos reduzidos abertos em conformidade com o artigo 12.o desse regulamento.
Dutch: De toepassing van de douanerechten bij de invoer van producten die vallen onder de GN-codes 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000 en 10070090 wordt tot en met 30 juni 2008 opgeschort voor alle normale invoer overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 en voor alle invoer in het kader van tariefcontingenten met verlaagd recht overeenkomstig artikel 12 van diezelfde verordening.
Danish: Importtolden for produkter henhørende under KN-kode 10019099, KN-kode 100110, KN-kode 10020000, KN-kode 100300, KN-kode 10059000 og KN-kode 10070090 suspenderes indtil den 30. juni 2008 for al import til almindelig told, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 1784/2003, eller al import under toldkontingenter med nedsat told, jf. artikel 12 i nævnte forordning.
Swedish: Tillämpningen av importtullavgifter för produkter som omfattas av KN-numren 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000 och 10070090 upphävs fram till och med den 30 juni 2008 för all allmän import enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1784/2003 samt för de tullkvoter med nedsatt avgift som fastställts enligt artikel 12 i den förordningen.
Finnish: Suspendoidaan CN-koodeihin 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000 ja 10070090 kuuluvien tuotteiden tuontitullit 30 päivään kesäkuuta 2008 asti kaikessa yhteisen tullitariffin mukaisessa tuonnissa, joka tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1784/2003 9 artiklan mukaisesti, tai mainitun asetuksen 12 artiklan mukaisesti avatuissa alennettujen tullien tariffikiintiöissä.
Greek: Η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 10019099, ΣΟ 100110, ΣΟ 10020000, ΣΟ 100300, ΣΟ 10059000 και ΣΟ 10070090 αναστέλλεται έως τις 30 Ιουνίου 2008, για όλες τις εισαγωγές με κανονικό συντελεστή οι οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, ή στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων με μειωμένο δασμό που ανοίγονται σύμφωνα με το άρθρο 12 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Použití dovozních cel na produkty kódů KN 10019099, KN 100110, KN 10020000, KN 100300, KN 10059000 a KN 10070090 se pozastavuje do 30. června 2008 pro veškerý dovoz uskutečněný podle všeobecného režimu v souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 1784/2003 nebo v rámci celních kvót se sníženou sazbou cla otevřených v souladu s článkem 12 uvedeného nařízení.
Slovak: Uplatňovanie cla na dovoz výrobkov patriacich pod číselné znaky KN 10019099, KN 100110, KN 10020000, KN 100300, KN 10059000 a KN 10070090 sa pozastavuje do 30. júna 2008 pre všetok dovoz uskutočňovaný v rámci bežného režimu v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 1784/2003 alebo v rámci colnej kvóty so zníženým clom otvorenej v súlade s článkom 12 uvedeného nariadenia.
Polish: Zawiesza się do dnia 30 czerwca 2008 r. stosowanie ceł przywozowych na produkty objęte kodami CN 10019099, CN 100110, CN 10020000, CN 100300, CN 10059000 i CN 10070090 dla wszystkich przywozów ze zwykłą stawką, realizowanych zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, lub w ramach kontyngentów taryfowych ze zredukowaną stawką celną, otwartych zgodnie z art. 12 wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: A Tanács a 10019099, a 100110, a 10020000, a 100300, a 10059000, és 10070090 KN-kódok alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vámok alkalmazását az 1784/2003/EK rendelet 9. cikkének megfelelően az általános szabályok szerint teljesített, valamint az említett rendelet 12. cikkével összhangban megnyitott, csökkentett vámtételű vámkontingensek alapján teljesített összes behozatal tekintetében 2008. június 30-ig felfüggeszti.
Slovenian: Do 30. junija 2008 se odpravi uporaba uvoznih carin za proizvode z oznakami KN 10019099, KN 100110, KN 10020000, KN 100300, KN 10059000 in KN 10070090 za kakršen koli uvoz z običajno stopnjo dajatve, opravljen na podlagi člena 9 Uredbe (ES) št. 1784/2003, ali v okviru tarifnih kvot z znižanimi dajatvami, odprtimi v skladu s členom 12 iste uredbe.
Estonian: Imporditollimaksude kohaldamine CN-koodide 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000 ja 10070090 alla kuuluvate toodete suhtes peatatakse kuni 30. juunini 2008 ühise tollitariifistiku tollimaksumääradega impordi puhul, mis toimub kooskõlas määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 9, ja vähendatud tollimaksumääraga tariifikvootide puhul, mis on avatud kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 12.
Latvian: Ar šo līdz 2008. gada 30. jūnijam atliek ievedmuitas piemērošanu attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecas KN kodi 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000 un 10070090, un attiecībā uz visiem labības daudzumiem, kas importēti vai nu saskaņā ar vienotu ievedmuitu un Regulas (EK) Nr. 1784/2003 9. pantu, vai arī saskaņā ar samazinātas ievedmuitas tarifu kvotām, kas atvērtas saskaņā ar minētās regulas 12. pantu.
Lithuanian: Iki 2008 m. birželio 30 d. produktams, kurių KN kodai 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000 ir 10070090, laikinai nebetaikomi nustatyti importo muitai; muitai laikinai nebetaikomi visam importui, kuris vykdomas vadovaujantis bendraisiais tarifais, pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 9 straipsnį arba pagal šio reglamento 12 straipsnyje nustatytas tarifines kvotas, kurioms taikomas sumažintas muitas.