FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Logistical stocks earmarked to be received
French: Stocks logistiques identifiés comme devant être reçus
German: Für Empfang vorgemerkte logistische Reserven
Spanish: Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas
Italian: Scorte logistiche in attesa di essere ricevute
Portuguese: Existências logísticas a receber
Dutch: Voor ontvangst geoormerkte logistieke voorraden bankbiljetten
Danish: Logistiske lagre, øremærket til modtagelse
Swedish: Logistiska lager som har öronmärkts för mottagande
Finnish: Vastaanotettaviksi korvamerkityt logistiset varastot
Greek: Αποθέματα εφοδιασμού δεσμευμένα για παραλαβή
Czech: Logistická zásoba vyčleněná k přijetí
Slovak: Logistické zásoby vyčlenené na prijatie
Polish: Zapasy logistyczne oznaczone do odbioru
Hungarian: Átvételre kijelölt logisztikai készletek
Slovenian: Logistične zaloge, označene za prejetje
Estonian: Vastuvõtmiseks määratud logistiline varu
Latvian: Saņemšanai iezīmētie apgādes krājumi
Lithuanian: Logistinės atsargos, pažymėtos kaip gautinos
English: Data items related to operational activities
French: Postes relatifs aux activités opérationnelles
German: Datenpositionen für operative Tätigkeiten
Spanish: Partidas de datos sobre actividades operativas
Italian: Voci relative alle attività operative
Portuguese: Rubricas relativas às actividades operacionais
Dutch: Gegevensposten betreffende bedrijfsactiviteiten
Danish: Dataposter vedrørende operationelle aktiviteter
Swedish: Dataelement som rör verksamheten
Finnish: Operatiivista toimintaa koskevat tietoerät
Greek: Στοιχεία σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες
Czech: Datové položky týkající se provozní činnosti
Slovak: Údajové položky týkajúce sa prevádzkových činností
Polish: Pozycje danych dotyczące działań operacyjnych
Hungarian: Operatív tevékenységekre vonatkozó adattételek
Slovenian: Postavke podatkov o operativnih dejavnostih
Estonian: Tegevusega seotud andmeühikud
Latvian: Darbības datu posteņi
Lithuanian: Su operacine veikla susiję duomenų straipsniai
English: Operational activities of NCBs
French: Activités opérationnelles des BCN
German: Operative Tätigkeiten der NZBen
Spanish: Actividades operativas de BCN
Italian: Attività operative delle BCN
Portuguese: Actividades operacionais do BCN
Dutch: Bedrijfsactiviteiten van NCB's
Danish: Nationale centralbankers operationelle aktiviteter
Swedish: De nationella centralbankernas verksamhet
Finnish: Kansallisten keskuspankkien operatiivinen toiminta
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες των ΕθνΚΤ
Czech: Provozní činnost národních centrálních bank
Slovak: Prevádzkové činnosti NCB
Polish: Działania operacyjne KBC
Hungarian: NKB-k operatív tevékenységei
Slovenian: Operativne dejavnosti NCB
Estonian: RKPde tegevus
Latvian: NCB darbība
Lithuanian: NCB operacinė veikla
English: Banknotes issued by NCB
French: Billets émis par la BCN
German: Von der NZB ausgegebene Banknoten
Spanish: Billetes emitidos por el BCN
Italian: Banconote emesse da BCN
Portuguese: Notas emitidas pelo BCN
Dutch: Door NCB uitgegeven bankbiljetten
Danish: Sedler udstedt af national centralbank
Swedish: Sedlar utgivna av NCB
Finnish: Kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemat setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν εκδοθεί από ΕθνΚΤ
Czech: Bankovky vydané národní centrální bankou
Slovak: Bankovky vydané NCB
Polish: Banknoty wyemitowane przez KBC
Hungarian: NKB-k által kibocsátott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki jih je izdala NCB
Estonian: RKP poolt emiteeritud pangatähed
Latvian: NCB emitētās banknotes
Lithuanian: NCB išleisti banknotai
English: Banknotes transferred from NCB to NHTO banks
French: Billets transférés par la BCN aux banques NHTO
German: Von einer NZB an NHTO-Banken transferierte Banknoten
Spanish: Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO
Italian: Banconote trasferite da BCN a banche NHTO
Portuguese: Notas transferidas do BCN para bancos NHTO
Dutch: Van NCB aan NHTO-banken overgedragen bankbiljetten
Danish: Sedler, der er overført fra national centralbank til NHTO-banker
Swedish: Sedlar som har överförts från NCB till NHTO-banker
Finnish: Kansallisesta keskuspankista NHTO-pankeille siirretyt setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί από ΕθνΚΤ σε τράπεζες ΝΗΤΟ
Czech: Bankovky převedené z národní centrální banky do bank NHTO
Slovak: Bankovky prevedené z NCB do bánk NHTO
Polish: Banknoty przekazane z KBC do banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie
Hungarian: NKB-tól NHTO-bankoknak átadott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki jih je NCB prenesla bankam NHTO
Estonian: RKP poolt NHTO pankadele üle kantud pangatähed
Latvian: Banknotes, kuras NCB nodevusi NHTO bankām
Lithuanian: Banknotai, iš NCB perduoti NHTO bankams
English: Banknotes transferred from NCB to ECI banks
French: Billets transférés par la BCN aux banques ECI
German: Von einer NZB an ECI-Banken transferierte Banknoten
Spanish: Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI
Italian: Banconote trasferite da BCN a banche ECI
Portuguese: Notas transferidas do BCN para bancos ECI
Dutch: Van NCB aan ECI-banken overgedragen bankbiljetten
Danish: Sedler, der er overført fra national centralbank til ECI-banker
Swedish: Sedlar som har överförts från NCB till ECI-banker
Finnish: Kansallisesta keskuspankista ECI-pankeille siirretyt setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί από ΕθνΚΤ σε τράπεζες ECI
Czech: Bankovky převedené z národní centrální banky do bank ECI
Slovak: Bankovky prevedené z NCB do bánk ECI
Polish: Banknoty przekazane przez KBC do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze
Hungarian: NKB-tól ECI-bankoknak átadott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki jih je NCB prenesla bankam ECI
Estonian: RKP poolt ECI pankadele üle kantud pangatähed
Latvian: Banknotes, kuras NCB nodevusi ECI bankām
Lithuanian: Banknotai, iš NCB perduoti ECI bankams
English: Banknotes returned to NCB
French: Billets retournés à la BCN
German: An die NZB zurückgegebene Banknoten
Spanish: Billetes devueltos al BCN
Italian: Banconote restituite alla BCN
Portuguese: Notas devolvidas ao BCN
Dutch: Aan NCB geretourneerde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er returneret til national centralbank
Swedish: Sedlar som har returnerats till NCB
Finnish: Kansalliselle keskuspankille palautetut setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν επιστραφεί σε ΕθνΚΤ
Czech: Bankovky vrácené do národní centrální banky
Slovak: Bankovky vrátené do NCB
Polish: Banknoty zwrócone do KBC
Hungarian: NKB-nak visszajuttatott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, vrnjeni NCB
Estonian: RKP-le tagastatud pangatähed
Latvian: NCB atpakaļ nodotās banknotes
Lithuanian: Į NCB grąžinti banknotai
English: Banknotes transferred from NHTO banks to NCB
French: Billets transférés par les banques NHTO à la BCN
German: Von NHTO-Banken an die NZB transferierte Banknoten
Spanish: Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN
Italian: Banconote trasferite da banche NHTO a BCN
Portuguese: Notas transferidas de bancos NHTO para o BCN
Dutch: Door NHTO- banken aan NCB overgedragen bankbiljetten
Danish: Sedler, der er overført fra NHTO-banker til national centralbank
Swedish: Sedlar som har överförts från NHTO-banker till NCB
Finnish: NHTO-pankeista kansallisille keskuspankeille siirretyt setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί από τράπεζες ΝΗΤΟ σε ΕθνΚΤ
Czech: Bankovky převedené do národní centrální banky z bank NHTO
Slovak: Bankovky prevezené z bánk NHTO do NCB
Polish: Banknoty przekazane z banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie do KBC
Hungarian: NHTO-bankoktól NKB-nak átadott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih banke NHTO prenesle NCB
Estonian: NHTO pankade poolt RKP-le üle kantud pangatähed
Latvian: Banknotes, kuras NHTO bankas nodevušas NCB
Lithuanian: Banknotai, iš NHTO bankų perduoti NCB
English: Banknotes transferred from ECI banks to NCB
French: Billets transférés par les banques ECI à la BCN
German: von ECI-Banken an die NZB transferierte Banknoten
Spanish: Billetes transferidos por bancos ECI al BCN
Italian: Banconote trasferite da banche ECI a BCN
Portuguese: Notas transferidas de bancos ECI para o BCN
Dutch: Van ECI-banken aan NCB overgedragen bankbiljetten
Danish: Sedler, der er overført fra ECI-banker til national centralbank
Swedish: Sedlar som har överförts från ECI-banker till NCB
Finnish: ECI-pankeista kansalliselle keskuspankille siirretyt setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί από τράπεζες ECI σε ΕθνΚΤ
Czech: Bankovky převedené do národní centrální banky z bank ECI
Slovak: Bankovky prevedené z bánk ECI do NCB
Polish: Banknoty przekazane z banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze do KBC
Hungarian: ECI-bankoktól NKB-nak átadott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih banke ECI prenesle NCB
Estonian: ECI pankadelt RKP-le üle kantud pangatähed
Latvian: Banknotes, kuras ECI bankas nodevušas NCB
Lithuanian: Banknotai, iš ECI bankų perduoti NCB
English: Banknotes processed by NCB
French: Billets traités par la BCN
German: Von der NZB bearbeitete Banknoten
Spanish: Billetes procesados por el BCN
Italian: Banconote processate da BCN
Portuguese: Notas processadas pelo BCN
Dutch: Door NCB verwerkte bankbiljetten
Danish: Sedler kontrolleret af national centralbank
Swedish: Sedlar som har behandlats av NCB
Finnish: Kansallisen keskuspankin käsittelemät setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν υποστεί επεξεργασία από ΕθνΚΤ
Czech: Bankovky zpracované národní centrální bankou
Slovak: Bankovky spracované NCB
Polish: Banknoty sprawdzone przez KBC
Hungarian: NKB által feldolgozott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki jih je obdelala NCB
Estonian: RKP poolt töödeldud pangatähed
Latvian: NCB apstrādātās banknotes
Lithuanian: NCB apdoroti banknotai
English: Banknotes sorted as unfit by NCB
French: Billets classés comme impropres à la circulation par la BCN
German: Von der NZB als nicht umlauffähig aussortierte Banknoten
Spanish: Billetes clasificados como no aptos por el BCN
Italian: Banconote classificate come non idonee da BCN
Portuguese: Notas classificadas como impróprias para circulação para circulação pelo BCN
Dutch: Door NCB als niet-geschikt uitgesorteerde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er frasorteret som kassable af national centralbank
Swedish: Sedlar som har sorterats som obrukbara av NCB
Finnish: Kansallisen keskuspankin lajittelemat huonokuntoiset setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής από ΕθνΚΤ
Czech: Bankovky, které národní centrální banka zatřídila jako neupotřebitelné
Slovak: Bankovky vytriedené NCB ako neupotrebiteľné
Polish: Banknoty oznaczone przez KBC jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia
Hungarian: NKB által forgalomképtelennek minősített bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki jih je NCB razvrstila kot neprimerne
Estonian: RKP poolt ringluskõlbmatuiks sorditud pangatähed
Latvian: NCB par nederīgām atzītās banknotes
Lithuanian: Banknotai, NCB surūšiuoti kaip netinkami
English: Operational activities of NHTO banks
French: Activités opérationnelles des banques NHTO
German: Operative Tätigkeiten der NHTO-Banken
Spanish: Actividades operativas de bancos NHTO
Italian: Attività operative di banche NHTO
Portuguese: Actividades operacionais de bancos NHTO
Dutch: Bedrijfsactiviteiten van NHTO-banken
Danish: NHTO-bankers operationelle aktiviteter
Swedish: NHTO-bankernas verksamhet
Finnish: NHTO-pankkien operatiivinen toiminta
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες τραπεζών ΝΗΤΟ
Czech: Provozníčinnost bank NHTO
Slovak: Prevádzkové činnosti bánk NHTO
Polish: Działania operacyjne banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie
Hungarian: NHTO-bankok operatív tevékenységei
Slovenian: Operativne dejavnosti bank NHTO
Estonian: NHTO pankade tegevus
Latvian: NHTO banku darbība
Lithuanian: NHTO bankų operacinė veikla
English: Banknotes put into circulation by NHTO banks
French: Billets mis en circulation par les banques NHTO
German: Von NHTO-Banken in Umlauf gebrachte Banknoten
Spanish: Billetes puestos en circulación por bancos NHTO
Italian: Banconote messe in circolazione da banche NHTO
Portuguese: Notas postas em circulação por bancos NHTO
Dutch: Door NHTO-banken in omloop gebrachte bankbiljetten
Danish: Sedler, der er sat i omløb af NHTO-banker
Swedish: Sedlar som har satts i omlopp av NHTO-banker
Finnish: NHTO-pankkien kiertoon laskemat setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία από τράπεζες ΝΗΤΟ
Czech: Bankovky uvedené do oběhu bankami NHTO
Slovak: Bankovky uvedené do obehu bankami NHTO
Polish: Banknoty wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie
Hungarian: NHTO-bankok által forgalomba hozott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih dale v obtok banke NHTO
Estonian: NHTO pankade poolt ringlusse lastud pangatähed
Latvian: NHTO banku apgrozībā laistās banknotes
Lithuanian: NHTO bankų į apyvartą išleisti banknotai
English: Banknotes returned to NHTO banks
French: Billets retournés aux banques NHTO
German: An NHTO-Banken zurückgegebene Banknoten
Spanish: Billetes devueltos a bancos NHTO
Italian: Banconote restituite alle banche NHTO
Portuguese: Notas devolvidas a bancos NHTO
Dutch: Aan NHTO-banken geretourneerde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er returneret til NHTO-banker
Swedish: Sedlar som har returnerats till NHTO-banker
Finnish: NHTO-pankeille palautetut setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν επιστραφεί σε τράπεζες ΝΗΤΟ
Czech: Bankovky vrácené do bank NHTO
Slovak: Bankovky vrátené do bánk NHTO
Polish: Banknoty zwrócone do banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie
Hungarian: NHTO-bankoknak visszajuttatott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, vrnjeni bankam NHTO
Estonian: NHTO pankadele tagastatud pangatähed
Latvian: NHTO bankām atpakaļ nodotās banknotes
Lithuanian: NHTO bankams grąžinti banknotai
English: Banknotes processed by NHTO banks
French: Billets traités par les banques NHTO
German: Von NHTO-Banken bearbeitete Banknoten
Spanish: Billetes procesados por bancos NHTO
Italian: Banconote processate da banche NHTO
Portuguese: Notas processadas por bancos NHTO
Dutch: Door NHTO-banken verwerkte bankbiljetten
Danish: Sedler, der er kontrolleret af NHTO-banker
Swedish: Sedlar som har behandlats av NHTO-banker
Finnish: NHTO-pankkien käsittelemät setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν υποστεί επεξεργασία από τράπεζες ΝΗΤΟ
Czech: Bankovky zpracované bankami NHTO
Slovak: Bankovky spracované bankami NHTO
Polish: Banknoty sprawdzone przez banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie
Hungarian: NHTO-bankok által feldolgozott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih obdelale banke NHTO
Estonian: NHTO pankade poolt töödeldud pangatähed
Latvian: NHTO banku apstrādātās banknotes
Lithuanian: NHTO bankų apdoroti banknotai
English: Banknotes sorted as unfit by NHTO banks
French: Billets classés comme impropres à la circulation par les banques NHTO
German: Von NHTO-Banken als nicht umlauffähig aussortierte Banknoten
Spanish: Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO
Italian: Banconote classificate come non idonee da banche NHTO
Portuguese: Notas classificadas como impróprias para circulação para circulação por bancos NHTO
Dutch: Door NHTO-banken als niet-geschikt uitgesorteerde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er frasorteret som kassable af NHTO-banker
Swedish: Sedlar som har sorterats som obrukbara av NHTO-banker
Finnish: NHTO-pankkien lajittelemat huonokuntoiset setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής από τράπεζες ΝΗΤΟ
Czech: Bankovky, které banky NHTO zatřídily jako neupotřebitelné
Slovak: Bankovky vytriedené bankami NHTO ako neupotrebiteľné
Polish: Banknoty oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie
Hungarian: NHTO-bankok által forgalomképtelennek minősített bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih banke NHTO razvrstile kot neprimerne
Estonian: NHTO pankade poolt ringluskõlbmatuiks sorditud pangatähed
Latvian: NHTO banku par nederīgām atzītās banknotes
Lithuanian: Banknotai, NHTO bankų surūšiuoti kaip netinkami
English: Operational activities of ECI banks
French: Activités opérationnelles des banques ECI
German: Operative Tätigkeiten der ECI-Banken
Spanish: Actividades operativas de bancos ECI
Italian: Attività operative di banche ECI
Portuguese: Actividades operacionais de bancos ECI
Dutch: Bedrijfsactiviteiten van ECI -banken
Danish: ECI-bankers operationelle aktiviteter
Swedish: ECI-bankernas verksamhet
Finnish: ECI-pankkien operatiivinen toiminta
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες των τραπεζών ECI
Czech: Provozní činnost bank ECI
Slovak: Prevádzkové činnosti bánk ECI
Polish: Działania operacyjne banków prowadzących depozyty powiernicze
Hungarian: ECI-bankok operatív tevékenységei
Slovenian: Operativne dejavnosti bank ECI
Estonian: ECI pankade tegevus
Latvian: ECI banku darbība
Lithuanian: ECI bankų operacinė veikla
English: Banknotes put into circulation by ECI banks
French: Billets mis en circulation par les banques ECI
German: Von ECI-Banken in Umlauf gebrachte Banknoten
Spanish: Billetes puestos en circulación por bancos ECI
Italian: Banconote messe in circolazione da banche ECI
Portuguese: Notas postas em circulação por bancos ECI
Dutch: Door ECI-banken in omloop gebrachte bankbiljetten
Danish: Sedler, der er sat i omløb af ECI-banker
Swedish: Sedlar som har satts i omlopp av ECI-banker
Finnish: ECI-pankkien kiertoon laskemat setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία από τράπεζες ECI
Czech: Bankovky uvedené do oběhu bankami ECI
Slovak: Bankovky dané do obehu bankami ECI
Polish: Banknoty wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze
Hungarian: ECI-bankok által forgalomba hozott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih dale v obtok banke ECI
Estonian: ECI pankade poolt ringlusse lastud pangatähed
Latvian: ECI banku apgrozībā laistās banknotes
Lithuanian: ECI bankų į apyvartą išleisti banknotai
English: Banknotes returned to ECI banks
French: Billets retournés aux banques ECI
German: An ECI-Banken zurückgegebene Banknoten
Spanish: Billetes devueltos a bancos ECI
Italian: Banconote restituite a banche ECI
Portuguese: Notas devolvidas a bancos ECI
Dutch: Aan ECI-banken geretourneerde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er returneret til ECI-banker
Swedish: Sedlar som har returnerats till ECI-banker
Finnish: ECI-pankeille palautetut setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν επιστραφεί σε τράπεζες ECI
Czech: Bankovky vrácené do bank ECI
Slovak: Bankovky vrátené do bánk ECI
Polish: Banknoty zwrócone do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze
Hungarian: ECI-bankoknak visszajuttatott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, vrnjeni bankam ECI
Estonian: ECI pankadele tagastatud pangatähed
Latvian: ECI bankām atpakaļ nodotās banknotes
Lithuanian: ECI bankams grąžinti banknotai
English: Banknotes processed by ECI banks
French: Billets traités par les banques ECI
German: Von ECI-Banken bearbeitete Banknoten
Spanish: Billetes procesados por bancos ECI
Italian: Banconote processate da banche ECI
Portuguese: Notas processadas por bancos ECI
Dutch: Door ECI-banken verwerkte bankbiljetten
Danish: Sedler, der er kontrolleret af ECI-banker
Swedish: Sedlar som har behandlats av ECI-banker
Finnish: ECI-pankkien käsittelemät setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν υποστεί επεξεργασία από τράπεζες ECI
Czech: Bankovky zpracované bankami ECI
Slovak: Bankovky spracované bankami ECI
Polish: Banknoty sprawdzone przez banki prowadzące depozyty powiernicze
Hungarian: ECI-bankok által feldolgozott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih obdelale banke ECI
Estonian: ECI pankade poolt töödeldud pangatähed
Latvian: ECI banku apstrādātās banknotes
Lithuanian: ECI bankų apdoroti banknotai
English: Banknotes sorted as unfit by ECI banks
French: Billets classés comme impropres à la circulation par les banques ECI
German: Von ECI-Banken als nicht umlauffähig aussortierte Banknoten
Spanish: Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI
Italian: Banconote classificate come non idonee da banche ECI
Portuguese: Notas classificadas como impróprias para circulação para circulação por bancos ECI
Dutch: Door ECI-banken als niet-geschikt uitgesorteerde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er frasorteret som kassable af ECI-banker
Swedish: Sedlar som har sorterats som obrukbara av ECI-banker
Finnish: ECI-pankkien lajittelemat huonokuntoiset setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής από τράπεζες ECI
Czech: Bankovky, kterébanky ECI zatřídily jako neupotřebitelné
Slovak: Bankovky vytriedené bankami ECI ako neupotrebiteľné
Polish: Banknoty oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez banki prowadzące depozyty powiernicze
Hungarian: ECI-bankok által forgalomképtelennek minősített bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih banke ECI razvrstile kot neprimerne
Estonian: ECI pankade poolt ringluskõlbmatuiks sorditud pangatähed
Latvian: ECI banku par nederīgām atzītās banknotes
Lithuanian: Banknotai, ECI bankų surūšiuoti kaip netinkami
English: NCB. ECI banks
French: BCN, banques ECI
German: NZB, ECI-Banken
Spanish: BCN, bancos ECI
Italian: BCN, banche ECI
Portuguese: BCN, bancos ECI
Dutch: NCB, ECI-banken
Danish: NCB, ECI-banker
Swedish: NCB, ECI-banker
Finnish: KKP, ECI-pankit
Greek: ΕθνΚΤ, τράπεζες ECI
Czech: NCB, banky ECI
Slovak: NCB, banky ECI
Polish: KBC, banki prowadzące depozyty powiernicze
Hungarian: NKB, ECI bankok
Slovenian: NCB, banke ECI
Estonian: RKP, ECI pangad
Latvian: NCB, ECI bankas
Lithuanian: NCB, ECI bankai
English: Data items related to banknote movements
French: Postes relatifs aux mouvements de billets
German: Datenpositionen für Banknotenbewegungen
Spanish: Partidas de datos sobre movimientos de billetes
Italian: Voci dei dati relativi ai movimenti di banconote
Dutch: Gegevensposten betreffende verplaatsingen van bankbiljetten
Danish: Dataposter vedrørende seddelflytninger
Swedish: Dataelement som rör sedelrörelser
Finnish: Setelien liikkeisiin liittyvät tietoerät
Greek: Στοιχεία σχετικά με κινήσεις τραπεζογραμματίων
Czech: Datové položky týkající se pohybu bankovek
Slovak: Údajové položky týkajúce sa pohybu bankoviek
Polish: Pozycje danych odnoszące się do transferów banknotów
Hungarian: Bankjegymozgásokra vonatkozó adattételek
Slovenian: Postavke podatkov v zvezi z gibanjem bankovcev
Estonian: Andmeühikud pangatähtede liikumise kohta
Latvian: Banknošu aprites datu posteņi
Lithuanian: Su banknotų judėjimais susiję duomenų straipsniai
English: Printing works' delivery of new production to responsible NCB
French: Livraison de nouveaux billets par l'imprimerie à la BCN responsable
German: Lieferung der neuen Produktion von der Druckerei an die verantwortliche NZB
Spanish: Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta
Italian: Consegna della nuova produzione da parte della stamperia alla BCN responsabile
Portuguese: Entrega pelo centro de impressão de nova produção ao BCN responsável
Dutch: Levering door drukkerij van nieuwe productie aan verantwoordelijke NCB
Danish: Trykkeris levering af ny produktion til ansvarlig national centralbank
Swedish: Tryckeriers leverans av nyframställning till ansvarigt NCB
Finnish: Setelipainon vastuussa olevalle kansalliselle keskuspankille toimittama uusi tuotanto
Greek: Παράδοση νέας παραγωγής από εκτυπωτικό ίδρυμα στην υπεύθυνη ΕθνΚΤ
Czech: Doručení nové výroby z tiskárny do odpovědné národní centrální banky
Slovak: Dodanie novo vyrobených bankoviek príslušnej NCB z tlačiarní
Polish: Dostawa nowej produkcji z drukarni do właściwego KBC
Hungarian: Új előállítású bankjegyek beszállítása a nyomda részéről a felelős NKB-hoz
Slovenian: Novo proizvedeni bankovci, ki jih tiskarne dostavijo odgovorni NCB
Estonian: Uue toodangu tarne trükikojast vastutavale RKP-le
Latvian: Jauno saražoto banknošu piegāde no spiestuves atbildīgajai NCB
Lithuanian: Atsakingam NCB spaustuvių pristatyta nauja produkcija
English: responsible NCB
French: BCN responsable
German: verantwortliche NZB
Spanish: BCN responsable
Italian: BCN responsabile
Dutch: Verantwoordelijke NCB
Danish: ansvarlig NCB
Swedish: ansvarigt NCB
Finnish: Vastuussa oleva KKP
Greek: Υπεύθυνη ΕθνΚΤ
Czech: Odpovědná NCB
Slovak: zodpovedná NCB
Polish: Odpowiedzialny KBC
Hungarian: felelős NKB
Slovenian: odgovorna NCB
Estonian: vastutav RKP
Latvian: Atbildīgā NCB
Lithuanian: atsakingas NCB