FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The IMS and International Data Centre (IDC) data and products are made available to every State Signatory.
French: Les données et produits du SSI et du Centre international de données (CID) sont mis à la disposition de chaque État signataire.
German: Die Daten und Produkte des IMS und des Internationalen Datenzentrums (IDC) stehen jedem Unterzeichnerstaat zur Verfügung.
Spanish: Los productos y los datos del SIO y del Centro Internacional de Datos se ponen a disposición de todos los Estados signatarios.
Italian: I dati e prodotti dell’IMS e del centro dati internazionale (IDC) sono messi a disposizione di ciascuno Stato firmatario.
Portuguese: Os dados e produtos do SIV e do Centro Internacional de Dados (CID) são postos à disposição de cada Estado signatário.
Dutch: De gegevens en producten van het Internationaal Toezichtsysteem (IMS) en het Internationaal Datacentrum (IDC) worden beschikbaar gesteld aan elke ondertekenende staat.
Danish: IMS’ og Det Internationale Datacenters (IDC) data og produkter stilles til rådighed for hver signatarstat.
Swedish: Uppgifter och produkter från IMS och det internationella datacentrumet (IDC) görs tillgängliga för alla signatärstater.
Finnish: Kansainvälisen monitorointijärjestelmän (IMS) ja Kansainvälisen tietokeskuksen (IDC) tiedot ja tuotteet annetaan jokaisen allekirjoittajavaltion saataville.
Greek: Τα δεδομένα και τα προϊόντα του IMS και του Διεθνούς Κέντρου Δεδομένων (IDC) τίθενται στη διάθεση κάθε υπογράφοντος κράτους.
Czech: Údaje a produkty IMS a Mezinárodního datového centra (IDC) jsou zpřístupněny všem signatářským státům.
Slovak: Údaje a produkty z IMS a Medzinárodného dátového strediska (IDC) sa sprístupňujú každému signatárskemu štátu.
Polish: Do danych i produktów IMS-u i międzynarodowego ośrodka danych (IDC) dostęp mają wszystkie państwa sygnatariusze.
Hungarian: A nemzetközi monitoringrendszer (IMS) és a nemzetközi adatközpont (IDC) adatait és termékeit valamennyi aláíró állam rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Vsaka država podpisnica lahko uporablja podatke in produkte Mednarodnega opazovalnega sistema (IMS) in Mednarodnega podatkovnega središča (IDC).
Estonian: Rahvusvahelise seiresüsteemi ja rahvusvahelise andmekeskuse (IDC) andmed ja töötulemused tehakse kättesaadavaks kõigile allakirjutanud riikidele.
Latvian: IMS un Starptautiskā Datu centra (IDC) datus un produktus dara pieejamus visām parakstītājvalstīm.
Lithuanian: Tarptautinės stebėsenos sistemos ir Tarptautinio duomenų centro (IDC) duomenys ir produktai yra teikiami kiekvienai CTBT pasirašiusiai šaliai.
English: Currently, the PTS provides data and products to more than 840 authorised users in 96 States Signatories.
French: Actuellement, le STP fournit des données et des produits à plus de huit cent quarante utilisateurs autorisés, dans quatre-vingt-seize États signataires.
German: Derzeit übermittelt das PTS Daten und Produkte an über 840 berechtigte Nutzer in 96 Unterzeichnerstaaten.
Spanish: En la actualidad, la STP facilita datos y productos a más de 840 usuarios autorizados de 96 Estados signatarios.
Italian: Attualmente l’STP fornisce dati e prodotti a più di 840 utilizzatori autorizzati in 96 Stati firmatari.
Portuguese: Actualmente, o STP fornece dados e produtos a mais de 840 utilizadores autorizados em 96 Estados signatários.
Dutch: Het PTS levert thans aan meer dan 840 geautoriseerde gebruikers in 96 ondertekenende staten gegevens en producten.
Danish: For øjeblikket leverer PTS data og produkter til over 840 autoriserede brugere i 96 signatarstater.
Swedish: För närvarande tillhandahåller PTS uppgifter och produkter till mer än 840 auktoriserade användare i 96 signatärstater.
Finnish: Väliaikainen tekninen sihteeristö toimittaa tietoja ja tuotteita nykyisin yli 840 valtuutetulle käyttäjälle 96 allekirjoittajavaltiossa.
Greek: Σήμερα η ΡΤS παρέχει δεδομένα και προϊόντα σε περισσότερους από οκτακόσιους σαράντα εξουσιοδοτημένους χρήστες σε ενενήντα έξι υπογράφοντα κράτη.
Czech: V současné době poskytuje prozatímní technický sekretariát údaje a produkty více než 840 oprávněným uživatelům v 96 signatářských státech.
Slovak: V súčasnosti poskytuje PTS údaje a produkty viac ako 840 autorizovaným používateľom v 96 signatárskych štátoch.
Polish: W chwili obecnej PTS dostarcza danych i produktów 840 upoważnionym użytkownikom w 96 państwach sygnatariuszach.
Hungarian: Az ideiglenes technikai titkárság jelenleg 96 aláíró államban több mint 840 jogosult felhasználónak biztosít adatokat és termékeket.
Slovenian: Začasni tehnični sekretariat te podatke in produkte trenutno zagotavlja več kot 840 pooblaščenim uporabnikom v 96 državah podpisnicah.
Estonian: Praegu esitab ajutine tehniline sekretariaat andmeid ja töötulemusi rohkem kui 840 volitatud kasutajale 96 allakirjutanud riigis.
Latvian: Patlaban PTS piegādā datus un produktus vairāk nekā 840 pilnvarotiem lietotājiem 96 parakstītājvalstīs.
Lithuanian: Šiuo metu LTS teikia duomenis ir produktus daugiau nei 840 leidimus turinčių naudotojų 96 CTBT pasirašiusiose valstybėse.
English: In order to be able to request data and products and to make use of them, potential users must be provided with sufficient technical background.
French: À cet égard, il faut fournir aux utilisateurs potentiels les informations techniques nécessaires pour solliciter et exploiter les données et les produits du système.
German: Um Daten und Produkte anfordern und nutzen zu können, müssen potenzielle Nutzer über einen ausreichenden technischen Hintergrund verfügen.
Spanish: Para que los usuarios potenciales puedan solicitar datos y productos y utilizarlos, debe proveérseles de formación técnica suficiente.
Italian: Per essere in grado di richiedere e di utilizzare dati e prodotti, i potenziali utilizzatori devono disporre di conoscenze tecniche adeguate.
Portuguese: Para que os utilizadores potenciais possam solicitar e explorar dados e produtos, é necessário facultar-lhes informações técnicas suficientes.
Dutch: Potentiële gebruikers kunnen pas gegevens en producten vragen en benutten als zij voldoende technische achtergrondinformatie hebben gekregen.
Danish: For at kunne anmode om data og produkter og gøre brug af dem skal de potentielle brugere have en tilstrækkelig teknisk baggrund.
Swedish: För att potentiella användare ska kunna begära uppgifter och produkter och använda dessa, måste de förfoga över en tillfredsställande teknisk bakgrund.
Finnish: Jotta mahdolliset käyttäjät voivat pyytää tietoja ja tuotteita ja käyttää niitä, heillä pitää olla riittävät tekniset taustatiedot.
Greek: Για να είναι σε θέση οι ενδεχόμενοι χρήστες να ζητούν δεδομένα και προϊόντα και να τα χρησιμοποιούν, πρέπει να αποκτήσουν επαρκείς τεχνικές γνώσεις.
Czech: Aby si mohli potenciální uživatelé vyžádat údaje a produkty a využívat je, musí mít dostatečné technické zkušenosti.
Slovak: Potenciálni užívatelia musia mať dostatočné technické zázemie na to, aby dokázali požadovať údaje a výsledky a aby ich dokázali využívať.
Polish: Aby potencjalni użytkownicy mogli zwracać się o dane i produkty i korzystać z nich, należy im zapewnić dostateczne zaplecze techniczne.
Hungarian: Az esetleges felhasználókat megfelelő technikai háttérrel kell ellátni ahhoz, hogy adatokat és termékeket tudjanak lekérni és azokat felhasználni.
Slovenian: Morebitnim uporabnikom je treba zagotoviti zadostno tehnično znanje, da bi lahko zahtevali podatke in produkte in jih uporabljali.
Estonian: Selleks et olla suutelised andmeid ja töötulemusi taotlema ning neid kasutama, peavad potentsiaalsetel kasutajatel olema piisavad tehnilised taustteadmised.
Latvian: Lai varētu pieprasīt datus un produktus un spētu tos pielietot, iespējamie lietotāji ir jānodrošina ar pienācīgu tehnisko pamatu.
Lithuanian: Tam, kad potencialūs vartotojai galėtų prašyti duomenų bei produktų ir jais naudotis, jiems turi būti suteiktas tinkamas techninis pasiruošimas.
English: This can best be achieved through training activities over a longer period of time.
French: Le meilleur moyen d’y parvenir est d’organiser des activités de formation sur une longue durée.
German: Dies ist am besten durch eine Schulung zu erreichen, die sich über einen längeren Zeitraum erstreckt.
Spanish: La mejor manera de lograr lo anterior es mediante actividades de formación a lo largo de un período más prolongado.
Italian: Il modo migliore di raggiungere questo obiettivo consiste nell’organizzazione di attività di formazione nell’arco di un periodo prolungato.
Portuguese: A melhor maneira de o conseguir será organizar actividades de formação durante um longo período de tempo.
Dutch: Dat kan het best worden bereikt middels over een langere periode gespreide opleidingen.
Danish: Dette kan bedst opnås gennem uddannelsesaktiviteter over et længere tidsrum.
Swedish: Detta kan bäst uppnås genom utbildningsverksamhet under en längre tidsperiod.
Finnish: Tähän päästään parhaiten pitempään kestävällä koulutuksella.
Greek: Αυτό μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα με δραστηριότητες εκπαίδευσης για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Czech: Toho lze nejlépe docílit prostřednictvím dlouhodobých odborných školení.
Slovak: Najlepšie sa to dá dosiahnuť prostredníctvom dlhodobej odbornej prípravy.
Polish: Można tego dokonać dzięki szkoleniom prowadzonym przez dłuższy okres.
Hungarian: Mindezt leginkább hosszú távú képzések révén lehet megvalósítani.
Slovenian: To se lahko doseže z usposabljanjem v daljšem časovnem obdobju.
Estonian: Seda saab kõige paremini saavutada pika aja vältel toimuva koolitustegevusega.
Latvian: To vislabāk var panākt ar mācību nodarbībām ilgākā laikposmā.
Lithuanian: Tokį pasiruošimą geriausia užtikrinti vykdant ilgalaikę mokymo veiklą.
English: Selected States Signatories in Africa which have yet to ratify the CTBT will also be involved in this project.
French: Des États signataires africains déterminés, qui doivent encore ratifier le TICE, participeront également à ce projet.
German: Ausgewählte Unterzeichnerstaaten in Afrika, die den CTBT noch ratifizieren müssen, werden ebenfalls in dieses Projekt einbezogen.
Spanish: También intervendrán en este proyecto determinados Estados signatarios africanos seleccionados que aún no han ratificado el TPCE.
Italian: Saranno coinvolti nel progetto anche Stati firmatari africani selezionati, che non hanno ancora ratificato il CTBT.
Portuguese: Serão também implicados neste projecto Estados signatários africanos seleccionados que ainda não ratificaram o CTBT.
Dutch: Geselecteerde ondertekenende staten in Afrika, die het CTBT nog niet hebben geratificeerd, zullen ook bij dit project worden betrokken.
Danish: Udvalgte signatarstater i Afrika, som endnu ikke har ratificeret CTBT, vil også blive involveret i dette projekt.
Swedish: Utvalda signatärstater i Afrika som ännu inte har ratificerat CTBT kommer också att delta i detta projekt.
Finnish: Valitut afrikkalaiset allekirjoittajavaltiot, joiden on vielä ratifioitava täydellistä ydinkoekieltoa koskeva sopimus, osallistuvat myös tähän hankkeeseen.
Greek: Στο σχέδιο αυτό θα συμμετέχουν επίσης επιλεγμένα υπογράφοντα κράτη της Αφρικής, τα οποία πρέπει ακόμη να επικυρώσουν την CTBT.
Czech: Do tohoto projektu budou zapojeny i vybrané signatářské státy v Africe, které CTBT zatím neratifikovaly.
Slovak: Do tohto projektu sa zapoja aj vybrané signatárske štáty v Afrike, ktoré ešte neratifikovali CTBT.
Polish: Wybrane państwa sygnatariusze w Afryce, które jeszcze nie ratyfikowały CTBT, również będą uczestniczyć w projekcie.
Hungarian: Azokat a kiválasztott afrikai aláíró államokat, amelyek még nem erősítették meg a CTBT-t, szintén bevonják a projektbe.
Slovenian: V tem projektu bodo sodelovale tudi izbrane afriške države podpisnice, ki do sedaj še niso ratificirale CTBT.
Estonian: Sellesse projekti kaasatakse ka valitud allakirjutanud Aafrika riigid, kes ei ole veel CTBTd ratifitseerinud.
Latvian: Šajā projektā tiks iesaistītas arī dažas Āfrikas parakstītājvalstis, kuras vēl nav ratificējušas CTBT.
Lithuanian: Šiame projekte taip pat dalyvaus ir atrinktos CTBT pasirašiusiosios Afrikos šalys, kurios dar neratifikavo CTBT.
English: Objectives of the project
French: Objectifs du projet:
German: Zielsetzungen des Projekts
Spanish: Objetivos del proyecto
Italian: Obiettivi del progetto
Portuguese: Objectivos do projecto:
Dutch: Doelstellingen van het project
Danish: Projektets mål:
Swedish: Målsättningar med projektet
Finnish: Hankkeen tavoitteet:
Greek: Στόχοι του σχεδίου
Czech: Cíle projektu:
Slovak: Ciele projektu
Polish: Cele projektu
Hungarian: A projekt céljai:
Slovenian: Cilji projekta:
Estonian: Projekti eesmärgid
Latvian: Projekta mērķi
Lithuanian: Projekto tikslai
English: It will also include a strong component on IMS Station Operation practices.
French: Le projet comportera également une forte composante concernant les pratiques opérationnelles dans les stations du SSI.
German: Darüber hinaus wird das Projekt eine bedeutende Komponente zu den Betriebsverfahren für IMS-Stationen umfassen.
Spanish: Lo anterior incluirá un componente importante sobre prácticas de funcionamiento de las estaciones del SIO.
Italian: Sarà inoltre inclusa una forte componente relativa alle prassi operative relative delle stazioni dell’IMS.
Portuguese: Compreenderá também uma forte componente em matéria de práticas operacionais das estações SIV.
Dutch: Het project heeft ook een sterke component inzake werkingspraktijken van IMS-stations.
Danish: Det skal også omfatte en stærk komponent vedrørende driftspraksis for IMS-stationer.
Swedish: En betydande del av projektet kommer dessutom att ägnas praxis vid drift av IMS-stationer.
Finnish: Siihen sisältyy myös merkittävä IMS-asemien toimintakäytäntöjä koskeva osa.
Greek: Το σχέδιο θα συμπεριλαμβάνει επίσης μια σημαντική συνιστώσα που θα αφορά επιχειρησιακές πρακτικές στους σταθμούς IMS.
Czech: Významnou součástí projektu bude rovněž část věnovaná provozním postupům stanic IMS.
Slovak: Silnou súčasťou budú aj prevádzkové postupy staníc IMS.
Polish: Znajdzie się w nim także rozbudowany element dotyczący obsługi stacji IMS.
Hungarian: Fontos alkotóeleme lesz még az IMS-állomások működésének gyakorlata.
Slovenian: Program bo velik poudarek namenil tudi postopkom delovanja postaj IMS.
Estonian: Selle oluliseks osaks on rahvusvahelise seiresüsteemi jaama käitamisega seotud tegevus.
Latvian: Tajā iekļaus arī nozīmīgu komponentu attiecībā uz IMS staciju operāciju praksi.
Lithuanian: Jis taip pat apims svarbią Tarptautinės stebėsenos sistemos veiklos stoties funkcionavimo dalį.
English: Furthermore, the project aims at strengthening the interaction and cooperation between the CTBTO and scientists and scientific institutions in those regions.
French: En outre, le projet vise à renforcer l’interaction et la coopération entre l’OTICE et les scientifiques et les institutions scientifiques dans ces régions.
German: Außerdem zielt das Projekt darauf ab, den Austausch und die Zusammenarbeit der CTBTO mit Wissenschaftlern und wissenschaftlichen Einrichtungen in diesen Regionen zu intensivieren.
Spanish: Además, el proyecto tiene por objeto aumentar la interacción y la cooperación entre la OTPCE y los científicos e instituciones científicas de esas regiones.
Italian: Inoltre, il progetto mira a rafforzare l’interazione e la cooperazione tra la CTBTO e gli scienziati e le istituzioni scientifiche di tali regioni.
Portuguese: Além disso, o projecto visa igualmente reforçar a interacção e a cooperação entre a CTBTO e a comunidade e os institutos científicos nessas regiões.
Dutch: Voorts moet het project de interactie en samenwerking tussen de CTBTO en wetenschappers en wetenschappelijke instellingen in die gebieden versterken.
Danish: Projektet tager endvidere sigte på at styrke samspillet og samarbejdet mellem CTBTO og videnskabsfolk og videnskabelige institutioner i disse regioner.
Swedish: Dessutom syftar projektet till att stärka interaktionen och samarbetet mellan CTBTO och vetenskapsmän och vetenskapliga institutioner i dessa regioner.
Finnish: Lisäksi hankkeella pyritään tehostamaan vuorovaikutusta ja yhteistyötä CTBTO:n sekä tutkijoiden ja tiedelaitosten välillä kyseisillä alueilla.
Greek: Επιπροσθέτως, το σχέδιο αποσκοπεί στην ενίσχυση της αμφίδρομης δράσης και της συνεργασίας μεταξύ της CTBTO και των επιστημόνων και επιστημονικών οργανισμών σε αυτές τις περιοχές.
Czech: Dalším cílem projektu je posílení interakce a spolupráce mezi CTBTO a vědci a vědeckými institucemi v těchto regionech.
Slovak: Projekt sa okrem toho zameriava na posilnenie vzájomného prepojenia spolupráce medzi CTBTO a vedcami a vedeckými inštitúciami v týchto regiónoch.
Polish: Projekt ma ponadto na celu wzmocnienie interakcji i współpracy między CTBTO a naukowcami i instytucjami naukowymi w tych regionach.
Hungarian: A projekt célja továbbá, hogy megerősítse a CTBTO, valamint az adott régió tudósai és tudományos intézményei közötti kölcsönös kapcsolatokat és együttműködést.
Slovenian: Projekt bo okrepil povezovanje in sodelovanje med CTBTO ter znanstveniki in znanstvenimi ustanovami v teh regijah.
Estonian: Lisaks sellele on projekti eesmärk tugevdada kõnealustes piirkondades CTBTO ning teadlaste ja teadusasutuste vahelisi suhteid ja koostööd.
Latvian: Turklāt projekta mērķis ir stiprināt mijiedarbību un sadarbību starp CTBTO, zinātniekiem un pētniecības institūtiem minētajos reģionos.
Lithuanian: Be to, projektu siekiama sustiprinti CTBTO ir šių regionų mokslininkų ir mokslo institucijų sąveiką ir bendradarbiavimą.
English: An integral part of the project will involve the use of the PTS e-learning capacities developed under the first CTBTO Joint Action.
French: L’utilisation des capacités du STP en matière de formation en ligne, développées dans le cadre de la première action commune OTICE, fera partie intégrante du projet.
German: Die Nutzung der E-Learning-Kapazitäten des PTS, die im Rahmen der ersten Gemeinsamen Aktion zur Unterstützung der CTBTO entwickelt wurden, wird ein integraler Bestandteil des Projekts sein.
Spanish: Una de las partes integrantes del proyecto implicará el uso de las capacidades de aprendizaje en línea de la STP desarrolladas en virtud de la primera Acción Común OTPCE.
Italian: Una parte integrante del progetto comprenderà l’uso delle capacità di apprendimento per via elettronica dell’STP sviluppate nel quadro della prima azione comune relativa alla CTBTO.
Portuguese: O projecto compreenderá como sua parte integrante a utilização das capacidades de aprendizagem electrónica do STP adquiridas no quadro da primeira Acção Comum CTBTO.
Dutch: Een integraal onderdeel van het project wordt het gebruik van de capaciteiten op het gebied van e-leren die het PTS met het eerste CTBTO-gemeenschappelijk optreden heeft opgebouwd.
Danish: En integrerende del af projektet vil være anvendelsen af PTS’ e-læringskapaciteter, der blev udviklet under CTBTO’s første fælles aktion.
Swedish: Användning av den e-lärandekapacitet inom PTS som har utvecklats under den första gemensamma åtgärden till stöd för CTBTO kommer att ingå i projektet.
Finnish: Hankkeeseen kuuluu olennaisena osana ensimmäisen CTBTO:ta koskevan yhteisen toiminnan mukaisesti kehitettyjen väliaikaisen teknisen sihteeristön verkkokoulutusvalmiuksien käyttö.
Greek: Αναπόσπαστο μέρος του σχεδίου προβλέπεται να είναι η αξιοποίηση των ικανοτήτων της ΠΤΓ στον τομέα της ηλεκτρονικής μάθησης, οι οποίες αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της πρώτης κοινής δράσης CTBTO.
Czech: Nedílnou součástí tohoto projektu bude využití možností prozatímního technického sekretariátu v oblasti e-learningu vyvinutých v rámci společné akce 2006/243/SZBP.
Slovak: Neoddeliteľnou súčasťou projektu bude využívanie spôsobilostí elektronického vzdelávania PTS rozvinutých v rámci prvej jednotnej akcie CTBTO.
Polish: Integralną częścią projektu będzie korzystanie ze zdolności w zakresie szkoleń z wykorzystaniem nośników elektronicznych, które PTS rozwinął w ramach pierwszego wspólnego działania ws. CTBTO.
Hungarian: A projekt szerves része lesz a CTBTO-ról szóló első együttes fellépés alapján kifejlesztett titkársági e-tanulási kapacitás igénybevétele.
Slovenian: Sestavni del projekta bo uporaba zmogljivosti e-learning začasnega tehničnega sekretariata, ki so bile razvite s prvim skupnim ukrepom CTBTO.
Estonian: Projekti üheks oluliseks osaks on esimese CTBTO ühismeetme raames väljatöötatud ajutise tehnilise sekretariaadi e-õppe võimekuse kasutamine.
Latvian: Būtiska projekta daļa būs PTS elektroniskās apmācības spēju izmantošana, kas tika izstrādātas saskaņā ar pirmo CTBTO vienoto rīcību.
Lithuanian: Projektas apima ir pagal pirmuosius CTBTO bendruosius veiksmus sukurtų LTS elektroninio mokymosi pajėgumų naudojimą.
English: It will provide a forum where participants can be instructed in the use of the e-learning products.
French: Celui-ci offrira ainsi un cadre permettant de familiariser les participants avec l’utilisation des produits de formation en ligne.
German: Sie werden ein Forum bieten, in dem die Teilnehmer in die Nutzung von E-Learning-Produkten eingewiesen werden können.
Spanish: Proveerá un foro en que pueda instruirse a los participantes en el uso de los productos de aprendizaje en línea.
Italian: Il progetto offrirà un forum in cui i partecipanti potranno essere istruiti sull’uso dei prodotti di apprendimento per via elettronica.
Portuguese: Constituirá também um fórum no âmbito do qual os participantes poderão recolher informações e instruções para a utilização dos produtos da aprendizagem electrónica.
Dutch: Het zal een forum bieden waar deelnemers instructies krijgen voor het gebruik van producten voor e-leren.
Danish: Den vil udgøre et forum, hvor deltagerne kan få instruktion i brugen af e-læringsprodukterne.
Swedish: Detta kommer att utgöra ett forum där deltagare kan instrueras i användningen av e-lärandeprodukter.
Finnish: Se tarjoaa foorumin, jolla osallistujia voidaan neuvoa verkkokoulutustuotteiden käytössä.
Greek: Θα παράσχουν ένα φόρουμ στο οποίο οι συμμετέχοντες θα ενημερώνονται σχετικά με τη χρήση των προϊόντων ηλεκτρονικής μάθησης.
Czech: Půjde o fórum, kde bude možné účastníky školit k využívání produktů e-learningu.
Slovak: Poskytne fórum, na ktorom môžu účastníci získať pokyny o používaní produktov elektronického vzdelávania.
Polish: Projekt stanie się platformą wymiany, której uczestnicy zostaną poinstruowani, w jaki sposób korzystać z produktów szkoleniowych na nośnikach elektronicznych.
Hungarian: Ez olyan fórumot fog biztosítani, ahol a részvevők ismereteket szerezhetnek az e-tanulási termékek használatával kapcsolatban.
Slovenian: Zagotovila bo forum, na katerem bodo udeleženci lahko prejemali navodila za uporabo produktov e-learning.
Estonian: Selle raames luuakse foorum, kus osalejaid juhendatakse kasutama e-õppe materjale.
Latvian: Tas dos iespēju veidot forumu, kurā dalībniekus var apmācīt elektroniskās apmācības produktu izmantošanā.
Lithuanian: Bus sukurtas forumas, kuriame dalyviams bus teikiama informacija apie naudojimąsi elektroninio mokymosi produktais.