FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Back: extremely convex, extremely wide, extremely thick
French: Dos: extrêmement convexe, extrêmement large, extrêmement épais
German: Rücken: sehr stark abgerundet, hervorragend breit und dick
Spanish: Lomo: extremadamente convexo, extremadamente ancho y extremadamente grueso
Italian: Schiena: eccezionalmente convessa, eccezionalmente larga, eccezionalmente spessa
Portuguese: Dorso: extremamente convexo, extremamente largo e extremamente espesso
Dutch: Rug: uitzonderlijk rond, uiterst breed en uitzonderlijk dik
Danish: Ryg: Ekstremt konveks, ekstremt bred, ekstremt fyldig
Swedish: Rygg: Extremt konvex, extremt bred, extremt tjock.
Finnish: Selkä: äärimmäisen paljon ulospäin kaareva, äärimmäisen leveä, äärimmäisen paksu.
Greek: Ράχη: εξαιρετικά κυρτή, εξαιρετικά ευρεία, εξαιρετικά χονδρή
Czech: Hřbet: výjimečně vyklenutý, výjimečně zaoblený a plný
Slovak: chrbát: extrémne vyklenutý, extrémne široký, extrémne plný
Polish: Grzbiet: maksymalnie wypukłe, maksymalnie szerokie, maksymalnie grube
Hungarian: Gerinc: rendkívül domború, rendkívül széles és vastag
Slovenian: Hrbet: izjemno izbočen, izjemno širok, izjemno debel.
Estonian: Seljaosa: äärmiselt kumer, äärmiselt lai, äärmiselt paks
Latvian: Mugura: ārkārtīgi izliekta, ārkārtīgi plata, ārkārtīgi bieza
Lithuanian: Nugara: ypač išgaubta, ypač plati, ypač pilna
English: Shoulder: extremely convex and extremely thick
French: Épaule: extrêmement convexe et extrêmement épaisse
German: Schulter: hervorragend breit und dick
Spanish: Paletilla: extremadamente convexa y extremadamente gruesa
Italian: Spalla: eccezionalmente convessa ed eccezionalmente spessa
Portuguese: Pá: extremamente convexa e extremamente espessa
Dutch: Schouder: uitzonderlijk rond en uitzonderlijk dik
Danish: Bov: Ekstremt konveks og ekstremt fyldig
Swedish: Bog: Extremt konvex och extremt tjock.
Finnish: Lapa: äärimmäisen paljon ulospäin kaareva ja äärimmäisen paksu.
Greek: Ωμοπλάτη: εξαιρετικά κυρτή και εξαιρετικά χονδρή
Czech: Plec: výjimečně vyklenutá a plná
Slovak: plece: extrémne vyklenuté a extrémne plné
Polish: Łopatka: maksymalnie wypukła i maksymalnie gruba
Hungarian: Lapocka: kiemelkedően domború és kiemelkedően vastag
Slovenian: Pleče: izjemno izbočeno in izjemno debelo.
Estonian: Abaosa: äärmiselt kumer ja äärmiselt paks
Latvian: Pleca daļa: ārkārtīgi izliekta un ārkārtīgi bieza
Lithuanian: Mentė: ypač išgaubta ir ypač plati
English: Excellent
French: Excellente
German: Vorzüglich
Spanish: Excelente
Italian: Eccellente
Portuguese: Excelente
Dutch: Uitstekend
Danish: Udmærket
Swedish: Utmärkt
Finnish: Erinomainen
Greek: Εξαίρετη
Czech: vynikající
Slovak: Výborná
Polish: Doskonała
Hungarian: Kiváló
Slovenian: Odličen
Estonian: Kõrgem
Latvian: Teicama
Lithuanian: Puiki
English: Hindquarter: very thick. Profiles very convex
German: Hinterviertel: sehr dick und abgerundet
Italian: Quarto posteriore: molto spesso, profili molto convessi
Dutch: Achterbout: zeer dik; profielen zeer rond
Greek: Οπίσθια τεταρτημόρια: Πολύ χονδρά· πολύ κυρτές πλάγιες όψεις
Czech: Zadní čtvrť: silně plná, profily silně vyklenuté
Slovak: zadná časť: veľmi plná; profily veľmi vyklenuté
English: Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder
French: Dos: très convexe, très large et très épais jusqu'aux épaules
German: Rücken: sehr abgerundet, an der Schulter sehr breit und dick
Spanish: Lomo: muy convexo, muy ancho y muy grueso hasta la paletilla
Italian: Schiena: molto convessa, molto larga e molto spessa fino all'altezza della spalla
Portuguese: Dorso: muito convexo, muito largo e muito espesso até à pá
Dutch: Rug: zeer rond, zeer breed en zeer dik tot op de schouder
Danish: Ryg: Meget konveks, meget bred og meget fyldig ned til boven
Swedish: Rygg: Mycket konvex, mycket bred och tjock ned till bogen.
Finnish: Selkä: erittäin paljon ulospäin kaareva, erittäin leveä ja erittäin paksu lapoihin asti.
Greek: Ράχη: πολύ κυρτή, πολύ ευρεία και πολύ χονδρή μέχρι το ύψος της ωμοπλάτης
Czech: Hřbet: silně vyklenutý, silně zaoblený a plný na úrovni plecí
Slovak: chrbát: veľmi vyklenutý, veľmi široký a veľmi plný smerom k plecu
Polish: Grzbiet: bardzo wypukły, bardzo szeroki i bardzo gruby aż do łopatki
Hungarian: Gerinc: nagyon domború, a lapocka felé nagyon széles és vastag
Slovenian: Hrbet: zelo izbočen, zelo širok, zelo debel do pleč.
Estonian: Seljaosa: väga kumer, väga lai ja väga paks kuni abaosani
Latvian: Mugura: ļoti izliekta, ļoti plata un ļoti bieza līdz pleca daļai
Lithuanian: Nugara: labai išgaubta, labai plati ir labai stora mentės link
English: Shoulder: very convex and very thick
French: Épaule: très convexe et très épaisse
German: Schulter: sehr abgerundet und dick
Spanish: Paletilla: muy convexa y muy gruesa
Italian: Spalla: molto convessa e molto spessa
Portuguese: Pá: muito convexa e muito espessa
Dutch: Schouder: zeer rond en zeer dik
Danish: Bov: Meget konveks og meget fyldig
Swedish: Bog: Mycket konvex och mycket tjock.
Finnish: Lapa: äärimmäisen paljon ulospäin kaareva ja äärimmäisen paksu.
Greek: Ωμοπλάτη: πολύ κυρτή και πολύ χονδρή
Czech: Plec: silně vyklenutá a plná
Slovak: plece: veľmi vyklenuté a veľmi plné
Polish: Łopatka: bardzo wypukła i bardzo gruba
Hungarian: Lapocka: nagyon domború és vastag
Slovenian: Pleče: zelo izbočeno in zelo debelo.
Estonian: Abaosa: väga kumer ja väga paks
Latvian: Pleca daļa: ļoti izliekta un ļoti bieza
Lithuanian: Mentė: labai išgaubta ir labai stora
English: Very good
French: Très bonne
German: Sehr gut
Spanish: Muy buena
Italian: Ottima
Portuguese: Muito Boa
Dutch: Zeer goed
Danish: Meget god
Swedish: Mycket god
Finnish: Erittäin hyvä
Greek: Πολύ καλή
Czech: velmi dobrá
Slovak: Veľmi dobrá
Polish: Bardzo dobra
Hungarian: Nagyon jó
Slovenian: Zelo dober
Estonian: Väga hea
Latvian: Ļoti laba
Lithuanian: Labai gera
English: Hindquarter: thick. Profiles convex
German: Hinterviertel: dick und abgerundet
Italian: Quarto posteriore: spesso, profili convessi
Dutch: Achterbout: dik; profielen rond
Greek: Οπίσθια τεταρτημόρια: χονδρά· κυρτές πλάγιες όψεις
Czech: Zadní čtvrť: plná, profily vyklenuté
Slovak: zadná časť: plná; profily vyklenuté
English: Back: wide and thick to the shoulder
French: Dos: large et épais jusqu'aux épaules
German: Rücken: an der Schulter breit und dick
Spanish: Lomo: ancho y grueso hasta la paletilla
Italian: Schiena: larga e spessa fino all'altezza della spalla
Portuguese: Dorso: largo e espesso até à pá
Dutch: Rug: breed en dik tot op de schouder
Danish: Ryg: Bred og fyldig need til boven
Swedish: Rygg: Bred och tjock ned till bogen.
Finnish: Selkä: leveä ja paksu lapoihin asti.
Greek: Ράχη: ευρεία και χονδρή μέχρι το ύψος της ωμοπλάτης
Czech: Hřbet: na úrovni plecí zaoblený a plný
Slovak: chrbát: široký a plný smerom k plecu
Polish: Grzbiet: szeroki i gruby aż do łopatki
Hungarian: Gerinc: a lapocka felé széles és vastag
Slovenian: Hrbet: širok in debel do pleča.
Estonian: Seljaosa: lai ja paks kuni abaosani
Latvian: Mugura: plata un bieza līdz pleca daļai
Lithuanian: Nugara: plati ir stora prie mentės
English: Shoulder: thick and convex
French: Épaule: épaisse et convexe
German: Schulter: dick und abgerundet
Spanish: Paletilla: gruesa y convexa
Italian: Spalla: spessa e convessa
Portuguese: Pá: espessa e convexa
Dutch: Schouder: rond en dik
Danish: Bov: Fyldig og konveks
Swedish: Bog: Tjock och konvex.
Finnish: Lapa: paksu ja ulospäin kaareva.
Greek: Ωμοπλάτη: χονδρή και κυρτή
Czech: Plec: plná a vyklenutá
Slovak: plece: vyklenuté a plné
Polish: Łopatka: gruba i wypukła
Hungarian: Lapocka: vastag és domború
Slovenian: Pleče: debelo in izbočeno.
Estonian: Abaosa: paks ja kumer
Latvian: Pleca daļa: bieza un izliekta
Lithuanian: Mentė: stora ir išgaubta
English: Good
French: Bonne
German: Gut
Spanish: Buena
Italian: Buona
Portuguese: Boa
Dutch: Goed
Danish: God
Swedish: God
Finnish: Hyvä
Greek: Καλή
Czech: dobrá
Slovak: Dobrá
Polish: Dobra
Slovenian: Dober
Estonian: Hea
Latvian: Laba
Lithuanian: Gera
English: Hindquarter: profiles mainly straight
French: Quartier arrière: profils essentiellement droits
German: Hinterviertel: meist flach
Spanish: Cuartos traseros: perfiles generalmente rectilíneos
Italian: Quarto posteriore: profili essenzialmente rettilinei
Portuguese: Quarto traseiro: perfis em geral rectilíneos
Dutch: Achterbout: profielen voornamelijk recht
Danish: Kølle: Hovedsagelig lige profiler
Swedish: Bakkvartspart: I stort sett raka former.
Finnish: Takaneljännes: enimmäkseen suorat muodot.
Greek: Οπίσθια τεταρτημόρια: πλάγιες όψεις κυρίως ίσες
Czech: Zadní čtvrť: dobře vyvinutá, zarovnaná
Slovak: zadná časť: hlavné profily rovné
Polish: Ćwierć tylna: profile przeważnie proste
Hungarian: Comb és far: nagyobbrészt egyenes profilok
Slovenian: Zadnja četrt: profili v glavnem ravni.
Estonian: Tagaveerand: profiilid enamasti sirged
Latvian: Liemeņa pakaļējā ceturtdaļa: profili galvenokārt taisni
Lithuanian: Užpakalinis ketvirtis: profiliai daugiausia tiesūs
English: Back: thick but less wide to the shoulder
French: Dos: épais mais moins large aux épaules
German: Rücken: dick, an der Schulter weniger breit
Spanish: Lomo: grueso, pero menos ancho hasta la paletilla
Italian: Schiena: spessa, ma di larghezza inferiore all'altezza della spalla
Portuguese: Dorso: espesso, mas menos largo à altura da pá
Dutch: Rug: dik, maar minder breed tot op de schouder
Danish: Ryg: Fyldig, men mindre bred ned til boven
Swedish: Rygg: Tjock men mindre bred ned till bogen.
Finnish: Selkä: paksu, mutta vähemmän leveä lapojen kohdalla.
Greek: Ράχη: χονδρή, αλλά λιγότερο ευρεία στο ύψος της ωμοπλάτης
Czech: Hřbet: plný, na úrovni pleci užší
Slovak: chrbát: plný, ale menej široký smerom k plecu
Polish: Grzbiet: grube, ale zwężające się ku łopatce
Hungarian: Gerinc: vastag, de a lapocka felé kevésbé széles
Slovenian: Hrbet: debel, vendar ne tako širok do pleča.
Estonian: Seljaosa: paks, kuid abaosas mitte nii lai
Latvian: Mugura: bieza, bet mazāk plata līdz pleca daļai
Lithuanian: Nugara: stora, bet siaurėjanti ir ne tokia plati prie mentės
English: Shoulder: good development, but less thick
French: Épaule: bon développement, mais moins épaisse
German: Schulter: gut entwickelt, weniger dick
Spanish: Paletilla: bien desarrollada, pero menos gruesa
Italian: Spalla: ben sviluppata, ma meno spessa
Portuguese: Pá: bem desenvolvida, mas menos espessa
Dutch: Schouder: goed ontwikkeld, maar niet zo dik
Danish: Bov: Veludviklet, men mindre fyldig
Swedish: Bog: Välutvecklad men mindre tjock.
Finnish: Lapa: hyvin kehittynyt, mutta vähemmän paksu.
Greek: Ωμοπλάτη: καλά ανεπτυγμένη, αλλά λιγότερο χονδρή
Czech: Plec: dobře vyvinutá, méně plná
Slovak: plece: dobre vyvinuté, ale menej plné
Polish: Łopatka: dobrze rozwinięta, ale nie tak gruba
Hungarian: Lapocka: jól fejlett, de kevésbé vastag
Slovenian: Pleče: dobro razvito, a manj debelo.
Estonian: Abaosa: hästiarenenud, kuid mitte kuigi paks
Latvian: Pleca daļa: labi attīstīta, bet mazāk bieza
Lithuanian: Mentė: gerai išsivystę raumenys, bet nelabai stori
English: Fair
French: Assez bonne
German: Mittel
Spanish: Menos buena
Italian: Abbastanza buona
Portuguese: Razoável
Dutch: Matig
Danish: Tilfredsstillende
Swedish: Ganska god
Finnish: Melko hyvä
Greek: Αρκετά καλή
Czech: uspokojivá
Slovak: Uspokojivá
Polish: Dość dobra
Hungarian: Megfelelő
Slovenian: Zadovoljiv
Estonian: Rahuldav
Latvian: Vidēja
Lithuanian: Patenkinama
English: Hindquarter: profiles tending to slightly concave
French: Quartier arrière: profils tendant à être légèrement concaves
German: Hinterviertel: geringfügig einfallend
Spanish: Cuartos traseros: perfiles con tendencia a ligeramente cóncavos
Italian: Quarto posteriore: profili tendenti a presentarsi leggermente concavi
Portuguese: Quarto traseiro: perfis a tender para ligeiramente côncavos
Dutch: Achterbout: profielen een weinig hol
Danish: Kølle: Nærmest let konkave profiler
Swedish: Bakkvartspart: Formerna raka till konkava.
Finnish: Takaneljännes: lievästi sisäänpäin kaarevat muodot.
Greek: Οπίσθια τεταρτημόρια: πλάγιες όψεις σχεδόν ελαφρά κοίλες
Czech: Zadní čtvrť: mírně kaudálně prohloubená, plošší
Slovak: zadná časť: profily mierne prehĺbené
Polish: Ćwierć tylna: profile z tendencją do lekkiej wklęsłości
Hungarian: Comb és far: enyhén homorú profilok
Slovenian: Zadnja četrt: profili, ki so skoraj že rahlo vbočeni.
Estonian: Tagaveerand: profiilid veidi nõgusad
Latvian: Liemeņa pakaļējā ceturtdaļa: profili ar tendenci uz nedaudz ieliektiem
Lithuanian: Užpakalinis ketvirtis: profiliai linkę šiek tiek įdubti
English: Back: lacking width and thickness
French: Dos: manquant de largeur et d'épaisseur
German: Rücken: weniger breit und dick
Spanish: Lomo: escasa anchura y grosor
Italian: Schiena: larghezza e spessore scarsi
Portuguese: Dorso: pouco largo e pouco espesso
Dutch: Rug: weinig breed en weinig dik
Danish: Ryg: Mangler bredde og fylde
Swedish: Rygg: Mindre bred och tjock.
Finnish: Selkä: leveys ja paksuus riittämättömät.
Greek: Ράχη: στερείται φάρδους και πάχους
Czech: Hřbet: užší a méně plný
Slovak: chrbát: málo široký a plný
Polish: Grzbiet: niedostatecznie szeroki i gruby
Hungarian: Gerinc: keskeny és izomszegény
Slovenian: Hrbet: brez širine in debeline.
Estonian: Seljaosa: puudub laius ja paksus
Latvian: Mugura: nepietiekama platuma un biezuma
Lithuanian: Nugara: trūksta pločio ir storumo
English: Shoulder: tending to narrow.
French: Épaule: tendant à se rétrécir.
Spanish: Paletilla: con tendencia a estrecha.
Danish: Bov: Nærmest smal.
Swedish: Bog: Närmast smal.
Finnish: Lapa: melko kapea.
Greek: Ωμοπλάτη: σχεδόν στενή.
Czech: Plec: méně vyvinutá až plochá P
Polish: Łopatka: z tendencją do wąskiej.
Estonian: Abaosa: üsna kitsad.
Latvian: Pleca daļa: tendence uz šauru.
Lithuanian: Mentė: linkusi siaurėti.
English: Lacking thickness P
Czech: nedostatečná
English: Poor Hindquarter: profiles concave to very concave
Czech: Zadní čtvrť: kaudálně prohloubená až silně prohloubená, plochá
English: Back: narrow and concave with bones apparent
French: Dos: étroit et concave et os saillants
German: Rücken: schmal und eingefallen, mit hervorstehenden Knochen
Spanish: Lomo: estrecho y cóncavo, con los huesos aparentes
Italian: Schiena: stretta e concava, con ossa apparenti
Portuguese: Dorso: estreito e côncavo, com ossos aparentes
Dutch: Rug: smal en hol; het been is zichtbaar
Danish: Ryg: Smal og konkav med synlige knogler
Swedish: Rygg: Smal och konkav med utstående ben.
Finnish: Selkä: kapea ja sisäänpäin kaareva, ulkonevat luut.
Greek: Ράχη: στενή και κοίλη με εμφανή οστά
Czech: Hřbet: úzký a prohloubený, trny bederních a hrudních obratlů vystupují
Slovak: chrbát: úzky a prehĺbený s vystupujúcimi kosťami
Polish: Grzbiet: wąski, wklęsły z widocznymi kośćmi
Hungarian: Gerinc: keskeny, homorú, és a csontok láthatóak
Slovenian: Hrbet: ozek in vbočen z vidnimi kostmi.
Estonian: Seljaosa: kitsas ja nõgus, nähtavate kontidega
Latvian: Mugura: šaura un ieliekta ar saskatāmiem kauliem
Lithuanian: Nugara: siaura ir įgaubta, su atsikišusiomis slankstelių keterinėmis ataugomis
English: Shoulder: narrow, flat and bones apparent
French: Épaule: étroite, plate, os saillants
German: Schulter: schmal, flach, mit hervorstehenden Knochen
Spanish: Paletilla: estrecha, plana y con los huesos aparentes
Italian: Spalla: stretta, piatta, con ossa apparenti
Portuguese: Pá: estreita, achatada, com ossos aparentes
Dutch: Schouder: smal en plat; het been is zichtbaar
Danish: Bov: Smal, flad og med synlige knogler
Swedish: Bog: Smal, flat och med utstående ben.
Finnish: Lapa: kapea, litteä, ulkonevat luut.
Greek: Ωμοπλάτη: στενή, επίπεδη με εμφανή οστά
Czech: Plec: úzká, plochá s vystupujícími kostmi
Slovak: plece: úzke, ploché, s vystupujúcimi kosťami
Polish: Łopatka: wąska, płaska i z widocznymi kośćmi
Hungarian: Lapocka: keskeny, lapos, és a csontok láthatóak
Slovenian: Pleče: ozko, plosko, z vidnimi kostmi.
Estonian: Abaosa: kitsas, lame ja nähtavate kontidega
Latvian: Pleca daļa: šaura, plakana un saskatāmi kauli
Lithuanian: Mentė: siaura, plokščia, matomi kaulai
English: Degree of fat cover
French: État d'engraissement
German: Fettgewebe
Spanish: Cobertura grasa
Italian: Stato di ingrassamento
Portuguese: Desenvolvimento da camada de gordura
Dutch: Vetheid
Danish: Fedningsgrad
Swedish: Fettansättningsgrad
Finnish: Rasvaisuus
Greek: Κατάσταση παχύνσεως
Czech: Protučnělost
Slovak: Triedy tučnosti
Polish: Okrywa tłuszczowa
Hungarian: A faggyúborítottság mértéke
Slovenian: Stopnja zamaščenosti
Estonian: Rasvkoe ladestusmäär
Latvian: Tauku slāņa biezuma pakāpe
Lithuanian: Riebumas
English: Amount of fat on the external and of the internal parts of the carcase.
French: Importance de la graisse à la partie externe et à la partie interne de la carcasse.
German: Dicke der Fettschicht auf der Außen- und Innenseite des Schlachtkörpers.
Spanish: Cantidad de grasa en el exterior y en el interior de la canal
Italian: Grasso presente all'esterno della carcassa e sulle parti interne della stessa.
Portuguese: Quantidade de gordura no exterior e no interior da carcaça.
Dutch: Hoeveelheid vet aan de buitenzijde en de binnenzijde van het karkas.
Danish: Tykkelse af fedtdækket på slagtekroppens yderside og de indre organer
Swedish: Grad av fett på utsidan av och inuti slaktkroppen
Finnish: Rasvakerroksen paksuus ruhon ulko- ja sisäpuolella.
Greek: Στρώμα λίπους στα εξωτερικά και στα εσωτερικά τμήματα του σφαγίου.
Czech: Tloušťka tuku na povrchu a uvnitř jatečně upraveného těla
Slovak: Vrstva tuku na vonkajších a vnútorných častiach jatočného tela.
Polish: Ilość tłuszczu na zewnętrznych i wewnętrznych częściach tuszy.
Hungarian: A faggyú mennyisége a vágott test külső felületén és belső részein.
Slovenian: Količina maščobe na površini in v notranjosti trupa
Estonian: Rasva hulk rümba välispinnal ja sisemistel osadel.
Latvian: Tauku daudzums uz liemeņa ārējām un iekšējām daļām.
Lithuanian: Riebalų kiekis skerdenos išorinėje (paviršiuje) ir vidinėje pusėse (krūtinės ląstos ertmėje).
English: Class of fat cover
French: Classe d'état d'engraissement
German: Fettgewebeklasse
Spanish: Clase de cobertura grasa
Italian: Classe di ingrassamento
Portuguese: Classe de camada de gordura
Dutch: Vetheidsklasse
Danish: Fedningsklasse
Swedish: Fettgrupp
Finnish: Rasvaisuusluokka
Greek: Κατάσταση παχύνσεως
Czech: Třída protučnělosti
Slovak: Trieda tučnosti
Polish: Klasa okrywy tłuszczowej
Hungarian: Faggyúborítottsági osztály
Slovenian: Stopnja zamaščenosti
Estonian: Rasvasusklass
Latvian: Treknuma kategorija
Lithuanian: Riebumo klasė
English: Additional provisions [1]
French: Dispositions complémentaires [1]
German: Zusätzliche Bestimmungen [1]
Spanish: Disposiciones complementarias [1]
Italian: Disposizioni complementari [1]
Portuguese: Disposições complementares [1]
Dutch: Aanvullende bepalingen [1]
Danish: Supplerende bestemmelser [1]
Swedish: Kompletterande bestämmelser [1]
Finnish: Lisäsäännökset [1]
Greek: Συμπληρωματικές διατάξεις [1]
Czech: Doplňková ustanovení [1]
Slovak: Doplňujúci opis [1]
Polish: Przepisy uzupełniające [1]
Hungarian: Kiegészítő rendelkezések [1]
Slovenian: Dopolnilni pogoji [1]
Estonian: Täiendavad sätted [1]
Latvian: Papildnoteikumi [1]
Lithuanian: Papildomos nuostatos [1]
English: Low
French: Très faible
German: Sehr gering
Spanish: Muy escasa
Italian: Molto scarso
Portuguese: Reduzida
Dutch: Gering
Danish: Meget ringe
Swedish: Mager
Finnish: Hyvin ohut
Greek: Πολύ μικρή
Czech: slabá
Slovak: Slabá
Polish: Niska
Hungarian: Alacsony
Slovenian: Nizka
Estonian: Madal
Latvian: Zema
Lithuanian: Labai žema
English: External
French: Extérieur
German: Außen
Spanish: Externa
Italian: Esterno
Portuguese: Exterior
Dutch: Buitenzijde
Danish: Udvendigt
Swedish: Utvändigt
Finnish: Ulkopuoli
Greek: Εξωτερικά
Czech: Povrch
Slovak: vonkajšia
Polish: Strona zewnętrzna
Hungarian: Külső
Slovenian: Zunaj
Estonian: Väline
Latvian: Ārējās
Lithuanian: Išorinis
English: Traces of or no fat visible
French: Pas de graisse ou quelques traces apparentes.
German: Kein sichtbares Fett oder nur Anzeichen
Spanish: Presencia escasa o nula de grasa
Italian: Assenza o tracce di grasso visibile
Portuguese: Vestígios ou ausência de gordura visível.
Dutch: Geen zichtbaar vet of sporen van vet
Danish: Spor af fedt eller intet synligt fedt
Swedish: Spår av fett eller inget synligt fett.
Finnish: Ei rasvaa tai ainoastaan joitakin näkyviä merkkejä rasvasta.
Greek: Ίχνη λίπους ή ουδέν ίχνος λίπους
Czech: Žádný viditelný tuk nebo jen jeho náznaky
Slovak: stopy tuku alebo bez tuku
Polish: Brak widocznych śladów tłuszczu
Hungarian: Faggyúlerakódás nem vagy csak nyomokban látható
Slovenian: Maščobna obloga v sledi ali nevidna
Estonian: Rasvkoe jäljed või rasvkude nähtamatu.
Latvian: Redzami tauku atlikumi vai tauku nav.
Lithuanian: Riebalų sluoksnis vos pastebimas arba visai nepastebimas
English: Internal
French: Intérieur
German: Innen
Spanish: Interna
Italian: Interno
Portuguese: Interior
Dutch: Binnenzijde
Danish: Indvendigt
Swedish: Invändigt
Finnish: Sisäpuoli
Greek: Εσωτερικά
Czech: Uvnitř
Slovak: vnútorná
Polish: Strona wewnętrzna
Hungarian: Belső
Slovenian: Znotraj
Estonian: Sisemine
Latvian: Iekšējās
Lithuanian: Vidinis
English: Abdominal
French: Abdominale
German: Bauchhöhle
Italian: Addome
Dutch: Buik
Danish: Bughule
Swedish: Bukhåla
Finnish: Vatsaontelo
Greek: Κοιλιακή κοιλότητα
Czech: Břišní dutina
Slovak: brušná
Polish: Część brzuszna
Hungarian: Hasi üreg
Slovenian: Trebušni del
Estonian: Kõhuõõnes
Latvian: Vēdera
Lithuanian: Pilvo
English: Traces of or no fat visible on kidneys
French: Pas de graisse ou quelques traces apparentes sur les rognons.
German: Kein sichtbares Fett oder nur Anzeichen über den Nieren
Spanish: Presencia escasa o nula de grasa en los riñones
Italian: Assenza o tracce di grasso visibile sui rognoni
Portuguese: Vestígios ou ausência de gordura sobre os rins.
Dutch: Sporen van niervet of geen zichtbaar niervet
Danish: Spor af fedt eller intet synligt fedt på nyrerne
Swedish: Inget synligt fett eller spår av fett på njurarna.
Finnish: Ei rasvaa tai ainoastaan joitakin näkyviä merkkejä rasvasta munuaisissa.
Greek: Ίχνη λίπους ή ουδέν ίχνος λίπους στα νεφρά
Czech: Bez tukového krytí nebo jen s náznakem tukového krytí na ledvinách
Slovak: stopy tuku alebo bez tuku na obličkách
Polish: Ślady tłuszczu lub ich brak na nerkach
Hungarian: A veséken faggyúlerakódás nem vagy csak nyomokban látható.
Slovenian: Sledi maščobe ali brez maščobe na ledvicah.
Estonian: Neerudel rasvkoe jäljed või rasvkude nähtamatu.
Latvian: Uz nierēm redzami tauku atlikumi vai tauku nav.
Lithuanian: Ant inkstų riebalų nedaug arba visai nepastebima
English: Thoracic
French: Thoracique
German: Brusthöhle
Spanish: Torácica
Italian: Torace
Portuguese: Toráxica
Dutch: Borst
Danish: Brysthule
Swedish: Brösthåla
Finnish: Rintaontelo
Greek: Θωρακική κοιλότητα
Czech: Hrudní dutina
Slovak: hrudná
Polish: Część piersiowa
Hungarian: Mellkasi üreg
Slovenian: Prsni del
Estonian: Rinnaõõnes
Latvian: Krūškurvja
Lithuanian: Krūtinės
English: Traces of or no fat visible between ribs
French: Pas de graisse ou quelques traces apparentes entre les côtes.
German: Kein sichtbares Fett oder nur Anzeichen zwischen den Rippen
Spanish: Presencia escasa o nula de grasa entre las costillas
Italian: Assenza o tracce di grasso visibile tra le costole
Portuguese: Vestígios ou ausência de gordura visível entre as costelas.
Dutch: Sporen van vet of geen zichtbaar vet tussen de ribben
Danish: Spor af fedt eller intet synligt fedt mellem ribbenene
Swedish: Inget synligt fett eller spår av fett mellan revbenen.
Finnish: Ei rasvaa tai ainoastaan joitakin näkyviä merkkejä rasvasta kylkiluiden välissä.
Greek: Ίχνη λίπους ή ουδέν ίχνος λίπους μεταξύ των πλευρών
Czech: Bez tukového krytí nebo jen s náznakem tukového krytí v mezižeberních prostorech
Slovak: stopy tuku alebo bez tuku medzi rebrami
Polish: Ślady tłuszczu lub ich brak między żebrami
Hungarian: A bordák között faggyúlerakódás nem vagy csak nyomokban látható.
Slovenian: Sledi maščobe ali brez maščobe med rebri.
Estonian: Ribide vahel rasvkoe jäljed või rasvkude nähtamatu.
Latvian: Starp ribām redzami tauku atlikumi vai tauku nav.
Lithuanian: Tarp šonkaulių riebalų nedaug arba visai nepastebima
English: Slight
French: Faible
German: Gering
Spanish: Escasa
Italian: Scarso
Portuguese: Ligeira
Dutch: Licht
Danish: Ringe
Swedish: Lätt fet
Finnish: Ohut
Greek: Μικρή
Czech: mírná
Slovak: Mierna
Polish: Lekka
Hungarian: Csekély
Slovenian: Rahla
Estonian: Vähene
Latvian: Nenozīmīga
Lithuanian: Žema