FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financing of workshops of experts from the subscribing and non-subscribing States, both from the governmental and non-governmental sectors.
French: le financement des ateliers d'experts travaillant dans les services tant gouvernementaux que non gouvernementaux des États signataires et non signataires.
German: Finanzierung von Workshops für Experten aus Unterzeichner- und Nichtunterzeichnerstaaten sowohl aus dem staatlichen als auch aus dem nichtstaatlichen Sektor.
Spanish: Financiación de seminarios de expertos de las administraciones públicas y del sector no gubernamental de los Estados suscriptores y no suscriptores.
Italian: finanziamento di seminari di esperti degli Stati firmatari e non firmatari, di ambedue i settori governativo e non governativo.
Portuguese: O financiamento de seminários de peritos dos Estados subscritores e não-subscritores pertencentes aos sectores governamental e não-governamental.
Dutch: Het project voorziet in de financiering van workshops van deskundigen uit de ondertekenende en niet-ondertekenende staten, zowel van de gouvernementele als van de niet-gouvernementele sector.
Danish: Finansiering af workshopper for eksperter fra de tilsluttede og ikke-tilsluttede stater både fra den statslige og den ikke-statslige sektor.
Swedish: Finansiering av workshoppar från signatärstaterna och icke-signatärstaterna, från den statliga såväl som från den icke-statliga sektorn.
Finnish: rahoitetaan Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden ja niiden valtioiden, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen, valtiollisen ja valtiosta riippumattoman sektorin asiantuntijoiden seminaareja.
Greek: Χρηματοδότηση εργαστηρίων εμπειρογνωμόνων από τα προσχωρήσαντα και τα μη προσχωρήσαντα κράτη, από τον κυβερνητικό και το μη κυβερνητικό τομέα.
Czech: financování pracovních seminářů odborníků ze signatářských a nesignatářských států, a to z vládního i nevládního sektoru.
Slovak: Financovanie seminárov expertov zo signatárskych štátov aj tých štátov, ktoré nie sú signatárskymi štátmi kódexu správania, a to z vládneho aj mimovládneho sektoru.
Polish: Finansowanie warsztatów ekspertów z państw sygnatariuszy i z państw niebędących sygnatariuszami, zarówno z sektora rządowego, jak i pozarządowego.
Hungarian: A projekt mind az aláíró, mind a nem aláíró államokból, mind a kormányzati, mind a nemkormányzati szektorból származó szakértők részvételével tartott munkaértekezleteket finanszíroz.
Slovenian: Projekt bo financiral delavnice strokovnjakov iz držav podpisnic in nepodpisnic, tako iz vladnega kot tudi iz nevladnega sektorja.
Estonian: Rahastatakse tegevusjuhendile allakirjutanud ja mitte allakirjutanud riikide nii valitsuste kui ka valitsusväliste sektorite ekspertide seminaride läbiviimist.
Latvian: finansējums semināriem, kuros piedalās eksperti no valsts un nevalstiskā sektora no valstīm, kuras ir pievienojušās Kodeksam, un valstīm, kuras tam nav pievienojušās.
Lithuanian: Prie Kodekso prisijungusių ir prie jo neprisijungusių valstybių narių ekspertams iš vyriausybinių ir nevyriausybinių sektorių skirtų seminarų finansavimas.
English: The workshops could be organised in the margins of the Annual Meetings.
French: Les ateliers pourraient être organisés en marge des réunions annuelles.
German: Die Workshops könnten am Rande der Jahrestagungen veranstaltet werden.
Spanish: Los seminarios podrían organizarse de modo que se celebraran paralelamente a las reuniones anuales.
Italian: I seminari potrebbero essere organizzati a margine delle riunioni annuali.
Dutch: De workshops kunnen worden georganiseerd in de marge van de jaarlijkse vergaderingen.
Danish: Workshopperne kan arrangeres i tilknytning til det årlige møde.
Swedish: Workshopparna kan organiseras i anslutning till årsmötet.
Finnish: Seminaarit voitaisiin järjestää vuosikokousten yhteydessä.
Greek: Τα εργαστήρια θα μπορούσαν να οργανωθούν στο περιθώριο των ετήσιων συνόδων.
Czech: Pracovní semináře by mohly být pořádány v rámci výročních zasedání.
Slovak: Semináre by sa mohli organizovať popri výročných schôdzach.
Polish: Warsztaty mogłyby być organizowane przy okazji corocznych posiedzeń.
Hungarian: A munkaértekezleteket az éves találkozók alkalmával lehetne megszervezni.
Slovenian: Delavnice bi lahko bile organizirane ob robu letnih srečanj.
Estonian: Seminarid saaks korraldada iga-aastaste kohtumiste raames.
Latvian: Seminārus varētu rīkot kā ikgadējo sanāksmju daļu.
Lithuanian: Seminarai galėtų būti organizuojami metinių susitikimų metu.
English: The outcomes could be submitted as a working paper to the Annual Meeting of the subscribing States.
French: Les résultats pourraient faire l'objet d'un document de travail présenté à la réunion annuelle des États signataires.
German: Die Ergebnisse könnten als Arbeitsdokument auf der Jahrestagung der Unterzeichnerstaaten vorgelegt werden.
Spanish: Sus resultados podrían presentarse como documento de trabajo a la reunión anual de Estados suscriptores.
Italian: I risultati potrebbero essere sottoposti come documento di lavoro alla riunione annuale degli Stati firmatari.
Dutch: De resultaten kunnen als werkdocument worden voorgelegd aan de jaarlijkse vergadering van de ondertekenende staten.
Danish: Resultaterne kan forelægges som et arbejdsdokument på de tilsluttede staters årlige møde.
Swedish: Resultaten kan presenteras som ett arbetsdokument vid signatärstaternas årsmöte.
Finnish: Tulokset voitaisiin toimittaa valmisteluasiakirjana Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokoukselle.
Greek: Τα αποτελέσματα θα μπορούσαν να υποβληθούν ως έγγραφο εργασίας στην ετήσια σύνοδο των προσχωρησάντων κρατών.
Czech: Výsledky by mohly být předloženy v podobě pracovního dokumentu na výročním zasedání signatářských států.
Slovak: Výsledky by sa mohli predložiť ako pracovný dokument na výročnej schôdzi signatárskych štátov.
Polish: Rezultaty zebrane w dokumencie roboczym będą mogły zostać przedłożone na corocznym posiedzeniu państw sygnatariuszy.
Hungarian: Az eredményeket háttér-vitaanyagként továbbítani lehetne az aláíró államok éves találkozójára.
Slovenian: Rezultati bi se na letnem srečanju držav podpisnic lahko predložili kot delovni dokument.
Estonian: Tulemused saaks esitada töödokumendina tegevusjuhendile allakirjutanud riikide iga-aastasele kohtumisele.
Latvian: Rezultātus Kodeksam pievienojušos valstu ikgadējai sanāksmei varētu iesniegt kā darba dokumentu.
Lithuanian: Darbiniame dokumente išdėstyti rezultatai galėtų būti pateikti prie Kodekso prisijungusių valstybių metiniame susitikime.
English: The workshops will address the following issues:
French: Les ateliers traiteront des questions suivantes:
German: In den Workshops sollen folgende Themen behandelt werden:
Spanish: En los seminarios se abordarán las siguientes cuestiones:
Italian: I seminari affronteranno i seguenti temi:
Portuguese: Os seminários versarão os seguintes temas:
Dutch: Tijdens de workshops komen de volgende onderwerpen aan bod:
Danish: Workshopperne vil omhandle følgende spørgsmål:
Swedish: Workshopparna kommer att behandla följande frågor:
Finnish: Seminaareissa käsitellään seuraavia asioita:
Greek: Τα εργαστήρια θα ασχοληθούν με τα ακόλουθα ζητήματα:
Czech: Pracovní semináře se budou zabývat těmito otázkami:
Slovak: Semináre sa budú zaoberať týmito otázkami:
Polish: Na warsztatach zostaną podjęte następujące kwestie:
Hungarian: A munkaértekezletek a következő kérdésekkel foglalkoznak:
Slovenian: Na delavnicah se bosta obravnavali naslednji vprašanji:
Estonian: Seminaridel käsitletakse järgmiseid teemasid:
Latvian: Darba grupas izskatīs šādus jautājumus:
Lithuanian: Seminaruose bus nagrinėjami šie klausimai:
English: How to motivate the subscribing States to undergo the ballistic missile and SLV programmes.
French: moyens permettant d'inciter les États signataires à abandonner les programmes de missiles balistiques et de lanceurs spatiaux.
German: Wie können die Unterzeichnerstaaten dazu angehalten werden, die Programme für ballistische Raketen und Trägerraketen zu absolvieren.
Spanish: Forma de motivar a los Estados suscriptores para que lleven a cabo los programas de misiles balísticos y de SLV.
Italian: come motivare gli Stati firmatari a sottoporsi ai programmi missili balistici e SLV.
Portuguese: como incentivar os Estados subscritores a aderirem aos programas Mísseis Balísticos e SLV.
Dutch: Hoe kunnen de ondertekenende staten worden gemotiveerd zich te onderwerpen aan de programma's voor ballistische raketten en ruimtelanceervoertuigen?
Danish: Hvordan man kan motivere de tilsluttede stater til at gennemgå programmerne for ballistiske missiler og løftefartøjer til rumfartøjer.
Swedish: Hur kan signatärstaterna motiveras att underkasta sig program för ballistiska missiler och SLV.
Finnish: Kuinka motivoidaan Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneet valtiot osallistumaan ballistisia ohjuksia ja avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja koskeviin ohjelmiin?
Greek: Πώς θα παρακινηθούν τα προσχωρήσαντα κράτη να προβούν στα προγράμματα Βαλλιστικών πυραύλων και SLV.
Czech: jak motivovat signatářské státy, aby se zúčastnily programů pro balistické rakety a kosmické nosné prostředky.
Slovak: Ako motivovať signatárske štáty na účasť na programoch balistických rakiet a SLV.
Polish: Sposoby motywowania państw sygnatariuszy do podejmowania programów w zakresie rakiet balistycznych i SLV.
Hungarian: Hogyan motiválhatók az aláíró államok a ballisztikus rakétákkal és az űrhajóhordozókkal kapcsolatos programok végrehajtására.
Slovenian: kako spodbuditi države podpisnice, da sprejmejo programe za balistične izstrelke in nosilne rakete.
Estonian: kuidas motiveerida tegevusjuhendile allakirjutanud riike viima ellu ballistiliste rakettide ja kanderakettide alaseid programme.
Latvian: Kā motivēt Kodeksam pievienojušās valstis iekļauties ballistisko raķešu un SLV programmās.
Lithuanian: Kaip motyvuoti prie Kodekso prisijungusias valstybes dalyvauti balistinių raketų ir nešančiųjų raketų programose.
English: Duration
French: Durée
German: Laufzeit
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Délka provádění projektů
Slovak: Trvanie
Polish: Czas trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė
English: The total estimated duration of the implementation of the projects is 24 months.
French: La durée totale de la mise en œuvre des projets est estimée à vingt-quatre mois.
German: Die Dauer der Umsetzung der Projekte wird auf insgesamt 24 Monate geschätzt.
Spanish: Se calcula que la ejecución de los proyectos se llevaría a cabo en 24 meses.
Italian: La durata totale stimata dell'attuazione dei progetti sarà di ventiquattro mesi.
Portuguese: A duração total estimada para a execução dos projectos é de 24 meses.
Dutch: De totale geschatte duur van de uitvoering van de projecten bedraagt 24 maanden.
Danish: Den samlede anslåede varighed af projekternes gennemførelse er 24 måneder.
Swedish: Genomförandet av projektet beräknas totalt pågå under 24 månader.
Finnish: Hankkeiden toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 24 kuukautta.
Greek: Η συνολική διάρκεια υλοποίησης των σχεδίων ανέρχεται σε 24 μήνες.
Czech: Celková odhadovaná délka provádění projektů je 24 měsíců.
Slovak: Celková odhadovaná doba realizácie projektov je 24 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas realizacji projektów wynosi 24 miesiące.
Hungarian: A projektek végrehajtásának teljes becsült időtartama 24 hónap.
Slovenian: Projekti se predvidoma izvajajo 24 mesecev.
Estonian: Projektide rakendamise eeldatav kogukestus on 24 kuud.
Latvian: Kopējais paredzētais projektu īstenošanas ilgums ir 24 mēneši.
Lithuanian: Bendra numatoma projektų įgyvendinimo trukmė – 24 mėnesiai.
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Nutzer
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: In aanmerkingkomende staten
Danish: Omfattede stater
Swedish: Mottagare
Finnish: Osallistujat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Účastníci
Slovak: Cieľové skupiny
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Estonian: Kasusaajad
Latvian: Saņēmēji
Lithuanian: Paramą gaunančios šalys
English: The beneficiaries of the projects in this Decision are both subscribing and non-subscribing States to the Code.
French: Les bénéficiaires des projets visés par la présente décision sont les États signataires et non signataires du code.
German: Die Nutznießer der Projekte im Rahmen dieses Beschlusses sind sowohl Unterzeichner- als auch Nichtunterzeichnerstaaten des Kodex.
Spanish: Los beneficiarios de los proyectos previstos en la presente Decisión serían Estados suscriptores del Código y Estados que aún no lo han suscrito.
Italian: I beneficiari dei progetti nell'ambito della presente decisione sono sia gli Stati firmatari sia gli Stati non firmatari del codice.
Portuguese: Os beneficiários dos projectos descritos na presente decisão são os Estados tanto subscritores como não-subscritores do Código.
Dutch: De in aanmerking komende staten van de projecten in het kader van dit besluit zijn ondertekenende en niet-ondertekenende staten van de Code.
Danish: Projekterne i denne afgørelse omfatter både tilsluttede og ikke-tilsluttede stater.
Swedish: Mottagarna av projekten i detta beslut är både signatärstater och icke-signatärstater.
Finnish: Tämän päätöksen mukaisiin hankkeisiin osallistuu sekä Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneita valtioita että valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen.
Greek: Οι δικαιούχοι των σχεδίων της παρούσας απόφασης είναι αφενός τα προσχωρήσαντα και τα μη προσχωρήσαντα στον Κώδικα κράτη.
Czech: Účastníky projektů v tomto rozhodnutí jsou signatářské i nesignatářské státy.
Slovak: Cieľovými skupinami projektov v tomto rozhodnutí sú signatárske štáty aj tie štáty, ktoré nie sú signatárskymi štátmi kódexu správania.
Polish: Beneficjentami projektów w ramach niniejszej decyzji są zarówno państwa sygnatariusze, jak i państwa niebędące sygnatariuszami kodeksu.
Hungarian: Az e határozatban foglalt projekt kedvezményezettjei az aláíró és a nem aláíró államok egyaránt.
Slovenian: Upravičenci projektov iz tega sklepa so države podpisnice in nepodpisnice kodeksa.
Estonian: Käesolevas otsuses käsitletavate projektide kasusaajateks on nii tegevusjuhendile allakirjutanud kui ka mitte allakirjutanud riigid.
Latvian: Šajā lēmumā projektu saņēmējas ir gan valstis, kuras Kodeksam ir pievienojušās, gan valstis, kuras tam nav pievienojušās.
Lithuanian: Pagal šį sprendimą įgyvendinamais projektais gali naudotis prie Kodekso prisijungusios bei prie jo neprisijungusios valstybės.
English: The final decision will be based on proposals by the implementing entity in accordance with Article 2(2).
French: La décision finale sera fondée sur les propositions de l'entité chargée de la mise en œuvre conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la présente décision.
German: Die endgültige Entscheidung stützt sich auf Vorschläge der für die Durchführung zuständigen Stelle nach Artikel 2 Absatz 2 des Beschlusses.
Spanish: La decisión final se basará en las propuestas de la entidad de ejecución con arreglo al artículo 2, apartado 2.
Italian: La decisione definitiva sarà basata sulle proposte fatte dall'ente incaricato dell'attuazione a norma dell'articolo 2, paragrafo 2.
Portuguese: A decisão final será tomada com base em propostas apresentadas pela entidade de execução, nos termos do n.o 2 do artigo 2.o.
Dutch: Het definitieve besluit wordt gebaseerd op voorstellen van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel 2, lid 2, van dit besluit.
Danish: Den endelige beslutning træffes på grundlag af forslag fra gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2.
Swedish: Det slutliga avgörandet kommer att grunda sig på förslag från genomförandeorganet i enlighet med artikel 2.2 i detta beslut.
Finnish: Lopullisen päätöksen on perustuttava hankkeet toteuttavan organisaation tämän päätöksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti laatimiin ehdotuksiin.
Greek: Η τελική απόφαση θα βασίζεται σε προτάσεις του φορέα υλοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης.
Czech: Konečné rozhodnutí bude vycházet z návrhů provádějícího subjektu v souladu s čl. 2 odst. 2.
Slovak: Konečné rozhodnutie vychádza z návrhov, ktoré v súlade s článkom 2 ods. 2 tohto rozhodnutia vypracuje vykonávajúci subjekt.
Polish: Ostateczna decyzja zapadnie na podstawie propozycji jednostki realizującej zgodnie z art. 2 ust. 2 niniejszej decyzji.
Hungarian: A végső döntésnek a végrehajtó szervezet által a határozat 2. cikke (2) bekezdésének megfelelően benyújtott javaslatokon kell alapulnia.
Slovenian: Končna odločitev temelji na predlogih izvajalca v skladu s členom 2(2) tega sklepa.
Estonian: Lõplik otsus tehakse rakendusüksuse esitatud ettepanekute alusel kooskõlas artikli 2 lõikega 2.
Latvian: Galīgais lēmums pamatosies uz priekšlikumiem, kurus iesniedz īstenotāja struktūrvienība atbilstīgi šā lēmuma 2. panta 2. punktam.
Lithuanian: Galutinis sprendimas bus grindžiamas įgyvendinančiojo subjekto pateiktais pasiūlymais pagal 2 straipsnio 2 dalį.
English: Implementing entity
French: Entité chargée de la mise en œuvre
German: Für die Durchführung zuständige Stelle
Spanish: Entidad de ejecución
Italian: Ente incaricato dell'attuazione
Portuguese: Entidade de execução
Dutch: Uitvoeringsorgaan
Danish: Gennemførelsesinstansen
Swedish: Genomförandeorgan
Finnish: Hankkeen toteuttava organisaatio
Greek: Φορέας υλοποίησης
Czech: Provádějící subjekt
Slovak: Vykonávajúci subjekt
Polish: Jednostka realizująca
Hungarian: Végrehajtó szerv
Slovenian: Izvajalec
Estonian: Rakendusüksus
Latvian: Īstenotāja struktūrvienība
Lithuanian: Įgyvendinantysis subjektas
English: FRS will be entrusted with the technical implementation of the projects.
French: La FRS sera chargée de la mise en œuvre technique des projets.
German: Die FRS wird mit der technischen Durchführung der Projekte betraut.
Spanish: La ejecución técnica de los proyectos se encomendará a la FRS.
Italian: L'FRS sarà incaricata dell'attuazione tecnica dei progetti.
Portuguese: A execução técnica dos projectos será confiada à FRS.
Dutch: De technische uitvoering van de projecten zal in handen zijn van de FRS.
Danish: Fonden for Strategisk Forskning står for den tekniske gennemførelse af projekterne.
Swedish: FRS kommer att få i uppdrag att genomföra projekten på det tekniska planet.
Finnish: Hankkeiden tekninen toteuttaminen annetaan FRS:n tehtäväksi.
Greek: Το ΙΣΕ θα επιφορτισθεί με την τεχνική υλοποίηση των σχεδίων.
Czech: FRS bude pověřena technickým prováděním projektů.
Slovak: Technickou realizáciou projektov sa poverí FRS.
Polish: Techniczna realizacja projektów zostanie powierzona FRS.
Hungarian: A projektek technikai végrehajtására az Alapítvány kap megbízást.
Slovenian: Tehnična izvedba projektov bo zaupana FSR.
Estonian: Projektide rakendamine tehakse ülesandeks strateegiliste uuringute asutusele.
Latvian: FRS uzticēs projektu tehnisku īstenošanu.
Lithuanian: FRS bus pavestas techninis projektų įgyvendinimas.
English: The implementing entity will prepare:
French: L'entité chargée de la mise en œuvre élaborera:
German: Die für die Durchführung zuständige Stelle erstellt
Spanish: La entidad de ejecución preparará:
Italian: L'ente incaricato dell'attuazione prepara:
Portuguese: A entidade de execução elaborará:
Dutch: Het uitvoeringsorgaan zal de volgende documenten opstellen:
Danish: Gennemførelsesinstansen udarbejder
Swedish: Det genomförande organet ska utarbeta:
Finnish: Hankkeen toteuttava organisaatio laatii:
Greek: Ο φορέας υλοποίησης θα εκπονεί:
Czech: Provádějící subjekt připraví:
Slovak: Vykonávajúci subjekt pripravuje:
Polish: Jednostka realizująca przygotuje:
Hungarian: A végrehajtó szerv feladata a következők elkészítése:
Slovenian: Izvajalec bo pripravil:
Estonian: Rakendusüksus koostab:
Latvian: Īstenotāja struktūrvienība sagatavos:
Lithuanian: Įgyvendinantysis subjektas parengs:
English: Quarterly reports on the implementation of the projects;
French: un rapport trimestriel sur la mise en œuvre des projets;
German: Vierteljahresberichte über die Durchführung der Projekte;
Spanish: Informes trimestrales sobre la ejecución de los proyectos.
Italian: relazioni trimestrali sull'attuazione dei progetti;
Portuguese: Relatórios trimestrais sobre a execução dos projectos;
Dutch: driemaandelijkse verslagen over de uitvoering van de projecten;
Danish: kvartalsrapporter om gennemførelsen af projekterne
Swedish: En kvartalsrapport om genomförandet av projekten.
Finnish: neljännesvuosittaiset raportit hankkeiden toteuttamisesta,
Greek: Τριμηνιαίες εκθέσεις όσον αφορά την υλοποίηση των σχεδίων,
Czech: čtvrtletní zprávy o provádění projektů;
Slovak: štvrťročné správy o realizácii projektov,
Polish: Kwartalne sprawozdania z realizacji projektów;
Hungarian: A projektek végrehajtásáról szóló negyedéves jelentés;
Slovenian: četrtletna poročila o izvajanju projektov;
Estonian: kvartaliaruanded projektide rakendamise kohta;
Latvian: ceturkšņa pārskatus par projektu īstenošanu;
Lithuanian: Ketvirčio ataskaitas dėl projektų įgyvendinimo;
English: A final report not later than one month after the end of the implementation of the projects.
French: un rapport final à remettre au plus tard un mois après la fin de la mise en œuvre des projets.
German: einen Abschlussbericht spätestens einen Monat nach Ende der Durchführung der Projekte.
Spanish: Un informe final que presentará a más tardar un mes después de que finalice la ejecución de los proyectos.
Italian: una relazione finale entro un mese dal completamento dei progetti.
Portuguese: Um relatório final, o mais tardar um mês depois de concluída a execução dos projectos.
Dutch: een eindverslag uiterlijk één maand na het einde van de uitvoering van de projecten.
Danish: en endelig rapport senest en måned efter afslutningen af projekternes gennemførelse.
Swedish: En slutrapport senast en månad efter det att projekten har genomförts.
Finnish: loppuraportin kuukauden kuluessa hankkeiden toteuttamisen päättymisestä.
Greek: Τελική έκθεση το αργότερο ένα μήνα από το τέλος της υλοποίησης των σχεδίων.
Czech: závěrečnou zprávu nejpozději měsíc po ukončení provádění projektů.
Slovak: záverečnú správu najneskôr jeden mesiac po ukončení realizácie projektov.
Polish: Sprawozdanie końcowe, nie później niż miesiąc po zakończeniu realizacji projektów.
Hungarian: A végleges jelentés a projektek végrehajtásának végét követően legfeljebb egy hónappal.
Slovenian: končno poročilo najkasneje en mesec po koncu izvajanja projektov.
Estonian: lõpparuande hiljemalt üks kuu pärast projektide rakendamise lõppu.
Latvian: nobeiguma ziņojumu ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc projektu īstenošanas.
Lithuanian: Galutinę ataskaitą ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo projektų įgyvendinimo pabaigos.