English: After the 14th session of the Conference of the Parties to the Convention, the following species have been added to Appendix III to the Convention: Bulnesia sarmientoi (with annotation) at the request of Argentina, Cervus elephus barbarus and Gazella dorcas at the request of Algeria and Dalbergia species and Cedrela odorata (with annotations) at the request of Guatemala.
French: Après la quatorzième session de la conférence des parties à la convention, les espèces suivantes ont été ajoutées à l’annexe III de la convention: Bulnesia sarmientoi (avec annotation) à la demande de l’Argentine, Cervus elephus barbarus et Gazella dorcas à la demande de l’Algérie, ainsi que des espèces de Dalbergia et Cedrela odorata (avec annotations) à la demande du Guatemala.
German: Im Anschluss an die vierzehnte Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens wurden die folgenden Arten in Anhang III des Übereinkommens aufgenommen: Bulnesia sarmientoi (mit Anmerkung) auf Antrag Argentiniens, Cervus elephus barbarus und Gazella dorcas auf Antrag Algeriens sowie Dalbergia-Arten und Cedrela odorata (mit Anmerkung) auf Antrag Guatemalas.
Spanish: Tras la decimocuarta sesión de la Conferencia de las Partes en la Convención, se añadieron al apéndice III de la Convención las especies siguientes: Bulnesia sarmientoi (con anotación), a petición de Argentina, Cervus elephus barbarus y Gazella dorcas, a petición de Argelia, y especies del género Dalbergia y la especie Cedrela odorata (con anotaciones), a petición de Guatemala.
Italian: Successivamente alla quattordicesima sessione della conferenza delle parti della Convenzione sono state aggiunte all’appendice III della Convenzione le seguenti specie: Bulnesia sarmientoi (con annotazione) su richiesta dell’Argentina, Cervus elephus barbarus e Gazella dorcas su richiesta dell’Algeria e specie di Dalbergia e la specie Cedrela odorata (con annotazioni) su richiesta del Guatemala.
Portuguese: Após a décima quarta sessão da Conferência das Partes na Convenção, foram acrescentadas ao anexo III da Convenção as seguintes espécies: Bulnesia sarmientoi (com uma anotação), a pedido da Argentina, Cervus elephus barbarus e Gazella dorcas, a pedido da Argélia, e espécies do Género Dalbergia e a espécie Cedrela odorata (com anotações), a pedido da Guatemala.
Dutch: Na de veertiende vergadering van de conferentie der partijen bij de overeenkomst zijn de volgende soorten aan bijlage III bij de overeenkomst toegevoegd: Bulnesia sarmientoi (met annotatie) op verzoek van Argentinië, Cervus elephus barbarus en Gazella dorcas op verzoek van Algerije en Dalbergia-soorten en Cedrela odorata (met annotaties) op verzoek van Guatemala.
Danish: Efter den 14. konference mellem parterne i konventionen er følgende arter føjet til konventionens liste III: Bulnesia sarmientoi (med anmærkninger) efter anmodning fra Argentina, Cervus elephus barbarus og Gazella dorcas efter anmodning fra Algeriet og Dalbergia arter og Cedrela odorata (med anmærkninger) efter anmodning fra Guatemala.
Swedish: Efter det fjortonde mötet i partskonferensen för konventionen har följande arter lagts till i bilaga III till konventionen: Bulnesia sarmientoi (med förklarande not) på begäran av Argentina, Cervus elephus barbarus och Gazella dorcas på begäran av Algeriet samt Dalbergia-arter och Cedrela odorata (med förklarande noter) på begäran av Guatemala.
Finnish: Yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin neljännentoista kokouksen jälkeen yleissopimuksen liitteeseen III lisättiin seuraavat lajit: Bulnesia sarmientoi Argentiinan pyynnöstä (lajiin on liitetty huomautus), Cervus elephus barbarus ja Gazella dorcas Algerian pyynnöstä ja Dalbergia -lajeja ja Cedrela odorata Guatemalan pyynnöstä (lajeihin on liitetty huomautuksia).
Greek: Μετά τη δέκατη τέταρτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των μερών της σύμβασης προσετέθησαν τα ακόλουθα είδη στο προσάρτημα ΙΙΙ της σύμβασης: Bulnesia sarmientoi (με σημείωση) κατόπιν αιτήματος της Αργεντινής, Cervus elephus barbarus και Gazella dorcas κατόπιν αιτήματος της Αλγερίας, καθώς και είδη Dalbergia και το Cedrela odorata (με σημειώσεις) κατόπιν αιτήματος της Γουατεμάλας.
Czech: Po čtrnáctém zasedání konference stran úmluvy byly do přílohy III úmluvy přidány tyto druhy: Bulnesia sarmientoi (s vysvětlivkou) na žádost Argentiny, Cervus elephus barbarus a Gazella dorcas na žádost Alžírska a druhy rodu Dalbergia a druh Cedrela odorata (s vysvětlivkami) na žádost Guatemaly.
Slovak: Po štrnástom zasadnutí konferencie strán dohovoru boli do prílohy III k dohovoru pridané tieto druhy: Bulnesia sarmientoi (s poznámkou) na žiadosť Argentíny, Cervus elephus barbarus a Gazella dorcas na žiadosť Alžírska a druhy Dalbergia a Cedrela odorata (s poznámkami) na žiadosť Guatemaly.
Polish: Po czternastym spotkaniu Konferencji Stron Konwencji do załącznika III konwencji włączono następujące gatunki: Bulnesia sarmientoi (z przypisem) na wniosek Argentyny, Cervus elephus barbarus oraz Gazella dorcas na wniosek Algierii, oraz gatunki Dalbergia i Cedrela odorata (z przypisami) na wniosek Gwatemali.
Hungarian: Az Egyezmény szerződő felei konferenciájának tizennegyedik ülését követően az alábbi fajok kerültek az Egyezmény III. függelékébe: Argentína kérésére a Bulnesia sarmientoi (megjegyzéssel), Algéria kérésére a Cervus elephus barbarus és a Gazella dorcas, valamint Guatemala kérésére két Dalbergia-faj és a Cedrela odorata (megjegyzéssel).
Slovenian: Po štirinajstem zasedanju Konference pogodbenic Konvencije so bile naslednje vrste dodane Dodatku III h Konvenciji: Bulnesia sarmientoi (z oznako) na zahtevo Argentine, Cervus elephus barbarus in Gazella dorcas na zahtevo Alžirije ter vrste Dalbergia in Cedrela odorata (z oznakami) na zahtevo Gvatemale.
Estonian: Pärast konventsiooniosaliste konverentsi 14. istungit lisati konventsiooni III liitesse järgmised liigid: Bulnesia sarmientoi (märkega) Argentina taotlusel, Cervus elephus barbarus ja Gazella dorcas Alžeeria taotlusel ning Dalbergia liigid ja Cedrela odorata (märkega) Guatemala taotlusel.
Latvian: Pēc Konvencijas Dalībvalstu konferences četrpadsmitās sesijas Konvencijas III papildinājumā iekļautas šādas sugas: Bulnesia sarmientoi (ar norādi) pēc Argentīnas pieprasījuma, Cervus elephus barbarus un Gazella dorcas pēc Alžīrijas pieprasījuma un Dalbergia sugas un Cedrela odorata (ar norādēm) pēc Gvatemalas pieprasījuma.
Lithuanian: Po Konvencijos šalių konferencijos keturioliktos sesijos į Konvencijos III priedėlį buvo įtrauktos šios rūšys: Argentinos prašymu – Bulnesia sarmientoi (su anotacija), Alžyro prašymu – Cervus elephus barbarus ir Gazella dorcas, Gvatemalos prašymu – Dalbergia rūšys ir Cedrela odorata (su anotacijomis).