FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Spôsob uvedenia tohto odkazu určia členské štáty.
Polish: Sposób dokonania takiego odesłania ustalany jest przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji tekst głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseiről, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo besedilo temeljnih predpisov nacionalnega prava, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste riiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamise päeva Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/70/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 26).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/70/CE de la Commission (JO L 312 du 30.11.2007, p. 26).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/70/CE de la Comisión (DO L 312 de 30.11.2007, p. 26).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/70/CE della Commissione (GU L 312 del 30.11.2007, pag. 26).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/70/CE da Comissão (JO L 312 de 30.11.2007, p. 26).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/70/EG van de Commissie (PB L 312 van 30.11.2007, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/70/EF (EUT L 312 af 30.11.2007, s. 26).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/70/EG (EUT L 312, 30.11.2007, s. 26).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/70/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 26).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/70/ES (Úř. věst. L 312, 30.11.2007, s. 26).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/70/ES (Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 26).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/70/WE (Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 26).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/70/ES (UL L 312, 30.11.2007, str. 26).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/70/EÜ (ELT L 312, 30.11.2007, lk 26).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/70/EB (OL L 312, 2007 11 30, p. 26).
English: The following entry ‘No 5’ is inserted in Annex I to Directive 98/8/EC:
French: L’entrée «no 5» suivante est insérée à l’annexe I de la directive 98/8/CE:
German: 5“ wird in die Tabelle in Anhang I der Richtlinie 98/8/EG eingefügt:
Spanish: La entrada «no 5» siguiente se inserta en el anexo I de la Directiva 98/8/CE:
Italian: 5», è inserita nell'allegato I della direttiva 98/8/CE:
Portuguese: A seguinte entrada «n.o 5» é inserida no anexo I da Directiva 98/8/CE:
Dutch: 5” in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:
Danish: 5« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:
Swedish: Följande post nr 5 ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG:
Finnish: Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I kohta 5 seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή «αριθ. 5»:
Czech: V příloze I směrnice 98/8/ES se vkládá nová položka „č. 5“, která zní:
Slovak: Do tabuľky v prílohe I k smernici 98/8/ES sa vkladá táto položka „číslo 5“.
Polish: Do załącznika I do dyrektywy 98/8/WE dodaje się pozycję „nr 5” w brzmieniu:
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő „5. sz.” bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V Prilogo I k Direktivi 98/8/ES se vstavi naslednji vnos „št. 5“:
Estonian: Järgmine kirje „nr 5” lisatakse direktiivi 98/8/EÜ I lisasse:
Latvian: Tabulā Direktīvas 98/8/EK I pielikumā iestarpina šādu ierakstu “Nr. 5”:
Lithuanian: Į Direktyvos 98/8/EB I priedą įtraukiamas šis įrašas Nr. 5:
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación IUPAC
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: IUPAC-namn
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Identification numbers
French: Numéros d’identification
German: Kennnummern
Spanish: Números de identificación
Italian: Numeri di identificazione
Portuguese: Números de identificação
Dutch: Identificatienummers
Danish: Identifikationsnr.
Swedish: Identifikationsnummer
Finnish: Tunnistenumerot
Greek: Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Identifikační čísla
Slovak: Identifikačné čísla
Polish: numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító szám
Slovenian: Identifikacijske številke
Estonian: Identifitseerimisnumbrid
Latvian: Identifikācijas numuri
Lithuanian: Identifikacijos numeriai
English: Deadline for compliance with Article 16(3)
French: Date limite de mise en conformité avec l’article 16, paragraphe 3
German: Frist für die Erfüllung von Artikel 16 Absatz 3
Spanish: Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3
Italian: Termine per conformarsi all'articolo 16, paragrafo 3
Portuguese: Prazo para o cumprimento do n.o 3 do artigo 16.o
Dutch: Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
Danish: Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
Swedish: Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3
Finnish: Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle
Greek: Προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3
Czech: Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3
Slovak: Termín na dosiahnutie súladu s článkom 16 ods. 3
Polish: Termin zapewnienia zgodności z art. 16 ust. 3
Hungarian: A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határnapja
Slovenian: Rok za uskladitev s členom 16(3)
Estonian: Artikli 16 lõike 3 järgimise tähtaeg
Latvian: Termiņš, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punkta prasībām
Lithuanian: Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas
English: Expiry date of inclusion
French: Date d’expiration de l’inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Fecha de vencimiento de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Data de termo da inclusão
Dutch: Datum waarop de opneming verstrijkt
Danish: Udløbsdato for optagelsen
Swedish: Upptagandeperioden löper ut
Finnish: Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa
Greek: Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης
Czech: Datum skončení platnosti zařazení
Slovak: Dátum ukončenia zaradenia do prílohy
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárta
Slovenian: Datum izteka veljavnosti vključitve
Estonian: Lisasse kuulumise lõppkuupäev
Latvian: Iekļaušanas termiņa beigu datums
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
English: Product type
French: Type de produit
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Polish: Typ produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta izdelkov
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
English: 3-phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether
French: Éther 3-phénoxybenzylique de 2-(4-éthoxyphényl)-2-méthylpropyle
German: 3-phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether EG-Nr.
Spanish: Éter 3-fenoxibencílico de 2-(4-etoxifenil)-2-metilpropilo
Italian: 3-fenossibenzil-2-(4-etossifenil)-2-metilpropiletere
Portuguese: Éter 3-fenoxibenzil-2-(4-etoxifenil)-2-metilpropílico
Dutch: 3-fenoxybenzyl-2-(4-ethoxyfenyl)-2-methylpropylether
Swedish: 3-fenoxibensyl-2-(4-etoxifenyl)-2-metylpropyleter
Finnish: 3-fenoksibentsyyli-2-(4-etoksifenyyli)-2-metyylipropyylieetteri
Greek: 3-φαινοξυβενζυλ-2-(4-αιθοξυφαινυλο)-2-μεθυλ-προπυλικός αιθέρας
Czech: 3-fenoxylbenzyl-2-(4-etoxyfenyl)-2-metylpropyleter
Slovak: 3-fenoxylbenzyl-2-(4-etoxyfenyl)-2-metylpropyléter
Polish: Eter 3-fenoksybenzylo-2-(4-etoksyfenylo)-2-metylopropylowy
Hungarian: 3-Fenoxibenzil-2-(4-etoxifenil)-2-metilpropiléter
Slovenian: 3-fenoksibenzil-2-(4-etoksifenil)-2-metilpropileter
Estonian: 3-fenoksübensüül-2-(4-etoksüfenüül)-2-metüülpropüüleeter
Latvian: 3-fenoksibenzil-2-(4-etoksifenil)-2-metilpropilēteris
Lithuanian: 3-fenoksibenzil-2-(4-etoksifenil)-2-metilpropileteris
English: EC No: 407-980-2
French: No CE: 407-980-2
German: 407-980-2 CAS-Nr.
Spanish: No CE: 407-980-2
Italian: Numero CE: 407-980-2
Dutch: EC-nr.: 407-980-2
Danish: EF-nr.: 407-980-2 CAS-nr.
Swedish: EG-nr: 407-980-2
Finnish: EY-numero: 407-980-2
Greek: Αριθ. ΕΚ: 407-980-2
Czech: č. ES: 407-980-2
Slovak: EC č.: 407-980-2
Polish: Nr WE: 407-980-2
Hungarian: EK-szám: 407-980-2
Slovenian: št. ES: 407-980-2
Estonian: EÜ nr: 407-980-2
Latvian: EK Nr.: 407-980-2
Lithuanian: EB Nr. 407-980-2
English: CAS No: 80844-07-1
French: No CAS: 80844-07-1
Spanish: No CAS: 80844-07-1
Italian: Numero CAS: 80844-07-1
Portuguese: CAS: 80844-07-1
Dutch: CAS-nr.: 80844-07-1
Swedish: CAS-nr: 80844-07-1
Finnish: CAS-numero: 80844-07-1
Greek: Αριθ. CAS: 80844-07-1
Czech: č. CAS: 80844-07-1
Slovak: CAS č.: 80844-07-1
Polish: Nr CAS: 80844-07-1
Hungarian: CAS-szám: 80844-07-1
Slovenian: št. CAS: 80844-07-1
Estonian: CASi nr: 80844-07-1
Latvian: CAS Nr.: 80844-07-1
Lithuanian: CAS Nr. 80844-07-1
English: 1 February 2010
French: février 2010
German: 1. Februar 2010
Spanish: 1 de febrero de 2010
Italian: febbraio 2010
Portuguese: 1 de Fevereiro de 2010
Dutch: 1 februari 2010
Danish: 1. februar 2010
Swedish: 1 februari 2010
Finnish: helmikuuta 2010
Greek: Φεβρουαρίου 2010
Czech: února 2010
Slovak: februára 2010
Polish: 1 lutego 2010 r.
Hungarian: 2010. február 1.
Slovenian: februar 2010
Estonian: veebruar 2010
Latvian: 2010. gada 1. februāris
Lithuanian: 2010 m. vasario 1 d.
English: 31 January 2012
French: 31 janvier 2012
German: 31. Januar 2012
Spanish: 31 de enero de 2012
Italian: 31 gennaio 2012
Portuguese: 31 de Janeiro de 2012
Dutch: 31 januari 2012
Danish: 31. januar 2012
Swedish: 31 januari 2012
Finnish: tammikuuta 2012
Greek: 31 Ιανουαρίου 2012
Czech: ledna 2012
Slovak: januára 2012
Polish: 31 stycznia 2012 r.
Hungarian: 2012. január 31.
Slovenian: januar 2012
Estonian: jaanuar 2012
Latvian: 2012. gada 31. janvāris
Lithuanian: 2012 m. sausio 31 d.
English: 31 January 2020
French: 31 janvier 2020
German: 31. Januar 2020
Spanish: 31 de enero de 2020
Italian: 31 gennaio 2020
Portuguese: 31 de Janeiro de 2020
Dutch: 31 januari 2020
Danish: 31. januar 2020
Swedish: 31 januari 2020
Finnish: tammikuuta 2020
Greek: 31 Ιανουαρίου 2020
Czech: ledna 2020
Slovak: januára 2020
Polish: 31 stycznia 2020 r.
Hungarian: 2020. január 31.
Slovenian: januar 2020
Estonian: jaanuar 2020
Latvian: 2020. gada 31. janvāris
Lithuanian: 2020 m. sausio 31 d.
English: Product authorisation can only be granted where the application demonstrates that risks can be reduced to acceptable levels.
French: L’autorisation du produit ne peut être accordée que lorsque la demande apporte la preuve que les risques peuvent être réduits à un niveau acceptable.
German: Produktzulassungen können nur erteilt werden, wenn in dem Antrag nachgewiesen wird, dass die Risiken auf ein annehmbares Niveau reduziert werden können.
Spanish: La autorización del producto solo podrá concederse si la solicitud demuestra que los riesgos pueden reducirse a niveles aceptables.
Italian: L'autorizzazione del prodotto può essere concessa solo se nella richiesta si dimostra che è possibile ridurre i rischi a livelli accettabili.
Portuguese: As autorizações dos produtos apenas poderão ser concedidas se o pedido demonstrar a possibilidade de reduzir os riscos para níveis aceitáveis.
Dutch: Er kan voor een product alleen toelating worden verleend als uit de aanvraag blijkt dat de risico's tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden beperkt.
Danish: Produktgodkendelser kan kun tildeles, hvis ansøgningen indeholder belæg for, at risiciene kan begrænses til acceptable niveauer.
Swedish: Produkter får godkännas endast om uppgifterna i ansökan visar att riskerna kan reduceras till godtagbara nivåer.
Finnish: Tuotteelle voidaan myöntää lupa ainoastaan, jos hakemuksessa osoitetaan, että riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle.
Greek: Τα προϊόντα μπορούν να εγκρίνονται μόνον εφόσον η σχετική αίτηση καταδεικνύει ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων σε αποδεκτά επίπεδα.
Czech: Povolení pro přípravky lze udělit pouze tehdy, pokud žádost prokazuje, že rizika je možno snížit na přijatelnou úroveň.
Slovak: Povolenie výrobku sa môže poskytnúť len v prípade, ak sa v žiadosti preukáže možnosť zníženia rizík na prijateľnú úroveň.
Polish: Pozwolenie na produkt może zostać wydane jedynie pod warunkiem wykazania we wniosku, że zagrożenia mogą być ograniczone do poziomu dopuszczalnego.
Hungarian: A termékengedély csak abban az esetben adható meg, ha a kérelem bizonyítja, hogy a kockázatok elfogadható szintre csökkenthetők.
Slovenian: Dovoljenje za pripravek se lahko izda samo v primeru, ko vloga za izdajo dovoljenja pokaže, da je tveganja mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven.
Estonian: Kasutusloa tootele võib anda ainult juhul, kui taotluses on tõendatud, et riske saab vähendada lubatava tasemeni.
Latvian: Produktu atļaujas var piešķirt tikai tad, ja pieteikumā pierādīts, ka riskus var samazināt līdz pieļaujamam līmenim.
Lithuanian: Produkto autorizacijos liudijimas gali būti išduodamas tik tuo atveju, jeigu išnagrinėjus paraišką galima daryti išvadą, kad pavojų galima sumažinti iki leistino lygio
English: Member States shall ensure that authorisations are subject to the following conditions:
French: Les États membres veillent à ce que les autorisations soient soumises aux conditions suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Zulassung mit folgenden Bedingungen verbunden ist:
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las autorizaciones se supediten a las condiciones siguientes:
Italian: Gli Stati membri garantiscono che le autorizzazioni siano soggette alle seguenti condizioni:
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que as autorizações respeitem as seguintes condições:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att godkännandena omfattas av följande villkor:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupien myöntämisessä noudatetaan seuraavaa vaatimusta:
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:
Czech: Členské státy zajistí, aby povolení splňovala tyto podmínky:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa na povolenia vzťahovali tieto podmienky:
Polish: Państwa członkowskie dbają o to, aby pozwolenia spełniały następujące warunki:
Hungarian: A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy az engedélyeket a következő feltételekkel adják ki:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so za izdajo dovoljenj izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et lube antakse järgmistel tingimustel:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka atļaujas piešķir ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad autorizacijos liudijimai būtų išduodami tik jei laikomasi šių reikalavimų:
English: In addition, products intended for industrial use must be used with appropriate personal protective equipment.’
French: De plus, les produits destinés à un usage industriel doivent être utilisés avec un équipement de protection individuelle approprié.»
German: Darüber hinaus sollten für industrielle Zwecke verwendete Produkte mit angemessener persönlicher Schutzausrüstung aufgebracht werden.“
Spanish: Además, los productos destinados a un uso industrial deberán utilizarse con el equipo de protección individual adecuado.»
Italian: Inoltre, i prodotti destinati ad uso industriale devono essere utilizzati con idonei dispositivi di protezione personali».
Portuguese: Além disso, utilizar-se-ão equipamentos de protecção pessoal apropriados na aplicação dos produtos destinados a uso industrial.»
Dutch: Voorts moeten bij het gebruik van producten voor industrieel gebruik adequate persoonlijke beschermingsmiddelen worden gedragen.”
Danish: Desuden må produkter til erhvervsbrug kun anvendes med passende personlige værnemidler.«
Swedish: Dessutom måste de produkter som är avsedda för industriell användning användas tillsammans med lämplig skyddsutrustning”
Finnish: Lisäksi teolliseen käyttöön tarkoitettuja tuotteita käyttävillä on oltava asianmukaiset henkilösuojaimet.”
Greek: Επιπλέον, τα προϊόντα που προορίζονται για βιομηχανική χρήση πρέπει να χρησιμοποιούνται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας».
Czech: Navíc prostředky určené pro průmyslové použití musí být používány s vhodnými osobními ochrannými prostředky.“
Slovak: Okrem toho sa výrobky určené na priemyselné použitie musia používať s primeranými prostriedkami osobnej ochrany.“
Polish: Dodatkowo przy stosowaniu produktów przeznaczonych do użytku przemysłowego należy używać właściwego indywidualnego wyposażenia ochronnego.”
Hungarian: Ezenkívül az ipari felhasználásra szánt termékek csak megfelelő személyi védőfelszereléssel használhatók.”
Slovenian: Poleg tega je treba pripravke, namenjene uporabi v industriji, uporabljati z ustrezno osebno zaščitno opremo.“
Estonian: Lisaks tuleb tööstuslikuks kasutamiseks ettenähtud tooteid kasutada sobivate isikukaitsevahenditega.”
Latvian: Turklāt, produktu izmantojot ražošanai paredzētajos lietojumos, jālieto piemēroti individuālās aizsardzības līdzekļi.”
Lithuanian: Be to, pramonei skirti produktai turi būti naudojami su tinkama asmenine saugos įranga.“
English: etofenprox
French: étofenprox
Finnish: etofenproksi
Polish: Etofenproks
Slovenian: etofenproks
Estonian: etofeenproks
Latvian: etofenprokss
Lithuanian: Etofenproksas