English: This assessment was first made in the 2005 Commission decisions involving German regional airports and Antwerp Airport [11]; which were adopted after the decision to rebuild the southern runway at Leipzig/Halle.
French: Elle rappelle que la Commission a effectué un tel examen pour la première fois dans ses décisions sur les aéroports régionaux allemands et l'aéroport d'Anvers [12] en 2005, lesquelles sont postérieures à la décision concernant la construction de la nouvelle piste sud à l'aéroport de Leipzig.
German: Eine solche Prüfung sei erstmals in den Entscheidungen der Kommission über die deutschen Regionalflughäfen und den Flughafen Antwerpen [12] von 2005 vorgenommen worden, die nach der Entscheidung zum Neubau der Südbahn am Flughafen Leipzig ergangen seien.
Spanish: Esta evaluación se realizó por primera vez en las Decisiones de la Comisión de 2005 sobre los aeropuertos regionales alemanes y el aeropuerto de Amberes [12], que se adoptaron tras la decisión de volver a construir la pista sur del aeropuerto de Leipzig.
Italian: Il primo esame di questo tipo è stato condotto dalla Commissione nell'ambito delle decisioni sugli aeroporti regionali tedeschi e sull'aeroporto di Anversa [12] adottate nel 2005, ovvero successivamente alla decisione di ricostruire la pista sud dell'aeroporto di Lipsia.
Portuguese: Um tal exame foi feito pela primeira vez nas decisões da Comissão relativas aos aeroportos regionais alemães e ao aeroporto de Antuérpia [12], em 2005, as quais são posteriores à decisão relativa à construção da nova pista Sul do aeroporto de Leipzig.
Dutch: Een dergelijke toetsing heeft pas plaatsgevonden in de besluiten van de Commissie betreffende Duitse regionale luchthavens en betreffende de luchthaven van Antwerpen [12] van 2005, besluiten die werden genomen nadat tot de bouw van de nieuwe zuidbaan op de luchthaven van Leipzig was besloten.
Danish: En sådan undersøgelse blev for første gang foretaget i Kommissionens beslutninger vedrørende tyske regionale lufthavne og Antwerpens lufthavn [12] fra 2005, som blev vedtaget efter beslutningen om at nyanlægge den sydlige bane i Leipzig Lufthavn.
Swedish: En sådan prövning genomfördes först i kommissionens beslut om de tyska regionala flygplatserna respektive Antwerpens flygplats [12] från 2005, som kom efter beslutet om nybyggnad av den södra banan på Leipzigs flygplats.
Finnish: Tällainen arviointi suoritettiin ensimmäistä kertaa Saksan alueellisia lentoasemia ja Antwerpenin lentoasemaa koskevissa komission päätöksissä [12], jotka tehtiin vuonna 2005 eli sen jälkeen, kun päätös Leipzigin lentoaseman eteläisen kiitoradan uudelleenrakentamisesta oli tehty.
Greek: Η Επιτροπή προέβη σε εξέταση αυτού του είδους για πρώτη φορά στις αποφάσεις της για τα γερμανικά περιφερειακά αεροδρόμια και τον αερολιμένα της Αμβέρσας [12] του 2005, που εκδόθηκαν μετά την απόφαση για την κατασκευή του νότιου διαδρόμου στο αεροδρόμιο της Λειψίας.
Czech: Takovéto posouzení bylo poprvé provedeno v rozhodnutích Komise ve věci německá regionální letiště a letiště Antverpy [12] z roku 2005, která byla vydána po rozhodnutí o výstavbě nové jižní dráhy na letišti Lipsko.
Slovak: Takéto posúdenie sa po prvýkrát uskutočnilo v rozhodnutiach Komisie o nemeckých regionálnych letiskách a letisku Antverpy [12] z roku 2005, ktoré boli vydané po rozhodnutí o výstavbe novej južnej dráhy na letisku Lipsko.
Polish: Ocena taka została po raz pierwszy podjęta na mocy decyzji Komisji w sprawie niemieckich lotnisk regionalnych oraz portu lotniczego w Antwerpii [12] z 2005 r., które zostały wydane już po podjęciu decyzji o budowie nowego pasa południowego w porcie lotniczym w Lipsku.
Hungarian: Ilyen vizsgálatra először a német regionális repülőterekről és az antwerpeni repülőtérről szóló, 2005. évi bizottsági határozatokban [12] került sor, amelyeket a lipcsei repülőtér déli futópályájának újjáépítéséről szóló döntést követően hoztak meg.
Slovenian: Ta ocena je bila prvič opravljena v odločbah Komisije iz leta 2005, ki sta obravnavali nemška regionalna letališča in letališče Antwerp [12]; ki sta bili sprejeti po odločitvi za obnovo južne vzletno-pristajalne steze na letališču Leipzig/Halle.
Estonian: Sellist hindamist kasutati esimest korda 2005. aasta komisjoni otsustes Saksamaa piirkondlike lennujaamade ja Antwerpeni lennujaama kohta [12], mis on vastu võetud alles pärast Leipzigi lennujaama lõunaraja ümberehitamise otsust.
Latvian: Šāda pārbaude pirmo reizi tika veikta Komisijas 2005. gada lēmumos par Vācijas reģionālajām lidostām un Antverpenes lidostu [12], kas tika pieņemti pēc lēmuma par jauna dienvidu skrejceļa būvniecību Leipcigas lidostā.
Lithuanian: Toks tikrinimas pirmą kartą buvo atliktas Komisijos 2005 m. sprendimuose dėl Vokietijos regioninių oro uostų ir Antverpeno oro uosto [12], kurie buvo priimti jau po sprendimo tiesti naująjį pietinį taką Leipcigo oro uoste.