FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It will be based on the following principles:
French: Elle repose sur les principes suivants:
German: Die Bewertung stützt sich auf die folgenden Grundsätze:
Spanish: Se basará en los principios siguientes:
Italian: Essa è basata sui seguenti principi:
Portuguese: A avaliação tem por base os seguintes princípios:
Dutch: De procedure zal zijn gebaseerd op de volgende uitgangspunten:
Danish: Den skal bygge på følgende principper:
Swedish: Det ska grundas på följande principer:
Finnish: Menettely perustuu seuraaviin periaatteisiin:
Greek: Βασίζεται στις ακόλουθες αρχές:
Czech: Uvedený postup bude založen na těchto zásadách:
Slovak: Tento postup sa bude zakladať na týchto zásadách:
Polish: Jest ona oparta na następujących zasadach:
Hungarian: Az eljárás alapjául szolgáló elvek:
Slovenian: Ocenjevanje temelji na naslednjih načelih:
Estonian: Selle aluseks on järgmised põhimõtted:
Latvian: Tās pamatā ir šādi principi:
Lithuanian: Ji bus grindžiama šiais principais:
English: the financial rules of the Clean Sky Joint Undertaking shall apply;
French: la réglementation financière de l'entreprise commune Clean Sky s'applique;
German: es gilt die Finanzordnung des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky;
Spanish: se aplicarán las normas financieras de la Empresa Común Clean Sky;
Italian: si applica il regolamento finanziario dell’impresa comune Clean Sky;
Portuguese: São aplicáveis as regras financeiras da empresa comum Clean Sky;
Dutch: het financiële reglement van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky is van toepassing;
Danish: De finansielle bestemmelser for fællesforetagendet Clean Sky finder anvendelse.
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Skys budgetbestämmelser ska tillämpas.
Finnish: Arvioinnissa sovelletaan Clean Sky -yhteisyrityksen varainhoitoa koskevia säännöksiä.
Greek: εφαρμόζονται οι δημοσιονομικοί κανόνες της κοινής επιχείρησης Clean Sky·
Czech: použijí se finanční předpisy společného podniku Clean Sky;
Slovak: uplatňujú sa rozpočtové pravidlá spoločného podniku Čisté nebo;
Polish: zastosowanie ma regulamin finansowy wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”;
Hungarian: a Tiszta Égbolt közös vállalkozás pénzügyi szabályai alkalmazandók;
Slovenian: uporabijo se finančna pravila Skupnega podjetja „Čisto nebo“;
Estonian: kohaldatakse ühisettevõtte Clean Sky finantseeskirju;
Latvian: piemēro kopuzņēmuma “Clean Sky” finanšu noteikumus;
Lithuanian: taikomos įmonės „Švarus dangus“ finansinės taisyklės;
English: verification by an independent auditor will take place.
French: une vérification est assurée par un auditeur indépendant.
German: die Überprüfung wird von einem unabhängigen Rechnungsprüfer durchgeführt.
Spanish: se realizará una verificación a través de una auditoría independiente.
Italian: viene effettuata la verifica tramite un controllore indipendente.
Portuguese: A verificação é efectuada por um auditor independente.
Dutch: verificatie wordt door een externe accountant gedaan.
Danish: Kontrollen forestås af en uafhængig revisor.
Swedish: En oberoende revisor ska verifiera värdet.
Finnish: Todentamisen suorittaa riippumaton tarkastaja.
Greek: επαλήθευση από ανεξάρτητο ελεγκτή.
Czech: kontrolu vykonává nezávislý auditor.
Slovak: kontrolu bude vykonávať nezávislý audítor.
Polish: dokonana zostanie weryfikacja przez niezależnego audytora.
Hungarian: az ellenőrzést független könyvvizsgáló végzi.
Slovenian: preverjanje opravi neodvisni računovodja.
Estonian: kontrolli teostab sõltumatu audiitor.
Latvian: neatkarīgs revidents veic novērtējuma pārbaudi.
Lithuanian: patikrinimą vykdys nepriklausomas auditorius.
English: The contributions of the other Members shall be registered by the Clean Sky Joint Undertaking.
French: Les contributions des autres membres sont enregistrées par l'entreprise commune Clean Sky.
German: Die Beiträge der anderen Mitglieder werden vom Gemeinsamen Unternehmen Clean Sky erfasst.
Spanish: Las contribuciones de los demás miembros serán registradas por la Empresa Común Clean Sky.
Italian: I contributi degli altri membri vengono registrati dall’impresa comune Clean Sky.
Portuguese: As contribuições dos restantes membros são contabilizadas pela empresa comum Clean Sky.
Dutch: De bijdragen van de overige leden worden geregistreerd door de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky.
Danish: Fællesforetagendet Clean Sky registrerer de øvrige medlemmers bidrag.
Swedish: Bidragen från de övriga medlemmarna ska registreras av det gemensamma företaget Clean Sky.
Finnish: Clean Sky -yhteisyritys rekisteröi muiden osakkaiden rahoitusosuudet.
Greek: Οι συνεισφορές των άλλων μελών καταχωρίζονται από την κοινή επιχείρηση Clean Sky.
Czech: Společný podnik Clean Sky zaznamenává příspěvky ostatních členů.
Slovak: Príspevky od iných členov zaeviduje spoločný podnik Čisté nebo.
Polish: Wkłady wnoszone przez innych członków są ewidencjonowane przez wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo”.
Hungarian: A többi tag hozzájárulásait a Tiszta Égbolt közös vállalkozás tartja nyilván.
Slovenian: Prispevke ostalih članov evidentira Skupno podjetje „Čisto nebo“.
Estonian: Ühisettevõte Clean Sky registreerib teiste liikmete osamaksed.
Latvian: Pārējo dalībnieku ieguldījumus reģistrē kopuzņēmums “Clean Sky”.
Lithuanian: Bendroji įmonė „Švarus dangus“ registruoja kitų narių įnašus.
English: Financial commitments
French: Engagements financiers
German: Finanzielle Verpflichtungen
Spanish: Compromisos financieros
Italian: Impegni finanziari
Portuguese: Compromissos financeiros
Dutch: Financiële verbintenissen
Danish: Finansielle forpligtelser
Swedish: Finansiella åtaganden
Finnish: Taloudelliset sitoumukset
Greek: Χρηματοδοτικές υποχρεώσεις
Czech: Finanční závazky
Slovak: Finančné záväzky
Polish: Zobowiązania finansowe
Hungarian: Pénzügyi kötelezettségvállalások
Slovenian: Finančne obveznosti
Estonian: Finantskohustused
Latvian: Finanšu saistības
Lithuanian: Finansiniai įsipareigojimai
English: Financial revenues
French: Recettes financières
German: Einnahmen
Spanish: Ingresos financieros
Italian: Entrate finanziarie
Portuguese: Receitas financeiras
Dutch: Financiële inkomsten
Danish: Finansielle indtægter
Swedish: Finansiella intäkter
Finnish: Tulot
Greek: Οικονομικά έσοδα
Czech: Finanční příjmy
Slovak: Finančné príjmy
Polish: Dochody finansowe
Hungarian: Pénzügyi bevételek
Slovenian: Finančni prihodki
Estonian: Tulud
Latvian: Finanšu ieņēmumi
Lithuanian: Finansinės pajamos
English: Financial year
French: Exercice financier
German: Geschäftsjahr
Spanish: Ejercicio financiero
Italian: Esercizio finanziario
Portuguese: Execução financeira
Dutch: Begrotingsjaar
Danish: Regnskabsår
Swedish: Budgetår
Finnish: Tilivuosi
Greek: Οικονομικό έτος
Czech: Rozpočtový rok
Slovak: Rozpočtový rok
Polish: Rok budżetowy
Hungarian: Pénzügyi év
Slovenian: Poslovno leto
Estonian: Eelarveaasta
Latvian: Finanšu gads
Lithuanian: Finansiniai metai
English: The financial year shall correspond to the calendar year.
French: L'exercice coïncide avec l'année civile.
German: Das Geschäftsjahr entspricht dem Kalenderjahr.
Spanish: El ejercicio financiero coincidirá con el año natural.
Italian: L’esercizio finanziario corrisponde all’anno civile.
Portuguese: O exercício financeiro corresponde ao ano civil.
Dutch: Het begrotingsjaar valt samen met het kalenderjaar.
Danish: Regnskabsåret følger kalenderåret.
Swedish: Budgetåret ska motsvara kalenderåret.
Finnish: Tilivuosi on kalenterivuosi.
Greek: Το οικονομικό έτος αντιστοιχεί στο ημερολογιακό έτος.
Czech: Rozpočtový rok odpovídá kalendářnímu roku.
Slovak: Rozpočtový rok zodpovedá kalendárnemu roku.
Polish: Rok budżetowy odpowiada rokowi kalendarzowemu.
Hungarian: A pénzügyi év a naptári évnek felel meg.
Slovenian: Poslovno leto je enako koledarskemu letu.
Estonian: Eelarveaasta on kalendriaasta.
Latvian: Finanšu gads atbilst kalendārajam gadam.
Lithuanian: Finansiniai metai atitinka kalendorinius metus.
English: Financial implementation
French: Exécution financière
German: Finanzielle Ausführung
Spanish: Ejecución financiera
Italian: Esecuzione finanziaria
Portuguese: Execução financeira
Dutch: Financiële uitvoering
Danish: Finansiel gennemførelse
Swedish: Finansiellt genomförande
Finnish: Talousarvion toteuttaminen
Greek: Δημοσιονομική εκτέλεση
Czech: Plnění rozpočtu
Slovak: Plnenie rozpočtu
Polish: Realizacja finansowa
Hungarian: Pénzügyi végrehajtás
Slovenian: Finančno izvajanje
Estonian: Eelarve täitmine
Latvian: Budžeta izpilde
Lithuanian: Biudžeto vykdymas
English: The Executive Director shall implement the budget of the Clean Sky Joint Undertaking.
French: Le directeur exécutif exécute le budget de l'entreprise commune Clean Sky.
German: Der Exekutivdirektor führt den Haushaltsplan des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky aus.
Spanish: El director ejecutivo ejecutará el presupuesto de la Empresa Común Clean Sky.
Italian: Il direttore esecutivo dà esecuzione al bilancio dell’impresa comune Clean Sky.
Portuguese: O director executivo é responsável pela execução do orçamento da empresa comum Clean Sky.
Dutch: De uitvoerend directeur voert de begroting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky uit.
Danish: Den administrerende direktør gennemfører budgettet for fællesforetagendet Clean Sky.
Swedish: Den verkställande direktören ska genomföra budgeten för det gemensamma företaget Clean Sky.
Finnish: Toimitusjohtaja toteuttaa Clean Sky -yhteisyrityksen talousarvion.
Greek: Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
Czech: Rozpočet společného podniku Clean Sky plní výkonný ředitel.
Slovak: Rozpočet spoločného podniku Čisté nebo plní výkonný riaditeľ.
Polish: Budżet wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” realizuje Dyrektor Wykonawczy.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás költségvetését az ügyvezető igazgató hajtja végre.
Slovenian: Proračun Skupnega podjetja „Čisto nebo“ izvršuje izvršni direktor.
Estonian: Ühisettevõtte Clean Sky eelarvet täidab tegevdirektor.
Latvian: Izpilddirektors atbild par kopuzņēmuma “Clean Sky” budžeta izpildi.
Lithuanian: Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ biudžetą vykdo vykdantysis direktorius.
English: Financial reporting
French: Rapports financiers
German: Finanzbericht
Spanish: Informes financieros
Italian: Relazione finanziaria
Portuguese: Informação financeira
Dutch: Financiële rapportage
Danish: Regnskabsaflæggelse
Swedish: Finansiell rapportering
Finnish: Talousarviota koskeva raportointi
Greek: Χρηματοοικονομικές εκθέσεις
Czech: Finanční výkazy
Slovak: Finančné vykazovanie
Polish: Sprawozdawczość finansowa
Hungarian: Pénzügyi beszámoló
Slovenian: Finančno poročanje
Estonian: Finantsaruandlus
Latvian: Finanšu pārskatu sniegšana
Lithuanian: Finansinės ataskaitos
English: The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purpose.
French: Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette fin.
German: Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügung.
Spanish: El director facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite.
Italian: Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarie.
Portuguese: O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeito.
Dutch: De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk is.
Danish: Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpå.
Swedish: Den verkställande direktören ska ge styrelsen all den kompletterande information som behövs för ändamålet.
Finnish: Toimitusjohtaja toimittaa hallintoneuvostolle kaikki tätä varten tarvittavat lisätiedot.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτό.
Czech: Výkonný ředitel poskytne správní radě veškeré doplňující informace nezbytné pro tyto účely.
Slovak: Výkonný riaditeľ poskytne správnej rade všetky doplňujúce informácie potrebné na tento účel.
Polish: Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatást.
Slovenian: Izvršni direktor predloži upravnemu odboru vse dodatne informacije, potrebne v ta namen.
Estonian: Tegevdirektor esitab juhatusele kogu selleks vajaliku lisateabe.
Latvian: Izpilddirektors sniedz Valdei visu šim nolūkam vajadzīgo papildu informāciju.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius pateikia valdybai visą šiuo tikslu reikalingą papildomą informaciją.
English: The Annual Accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted to the Court of Auditors and the Commission.
French: Les comptes et le bilan annuels de l'année précédente sont présentés à la Cour des comptes et à la Commission.
German: Der Jahresabschluss und die Bilanz des Vorjahres werden dem Rechnungshof und der Kommission übermittelt.
Spanish: Las cuentas y balances anuales correspondientes al año anterior se presentarán al Tribunal de Cuentas Europeo y la Comisión.
Italian: I conti e il bilancio annuali dell’anno precedente sono presentati alla Corte dei conti e alla Commissione.
Portuguese: As contas e o balanço anuais referentes ao exercício anterior são apresentados ao Tribunal de Contas e à Comissão.
Dutch: De jaarrekening en de balans voor het vorige jaar worden bij de Rekenkamer en de Commissie ingediend.
Danish: Årsregnskabet og balancen for det foregående år forelægges for Revisionsretten og Kommissionen.
Swedish: Årsräkenskaperna och årsbokslutet för det föregående året ska lämnas till revisionsrätten och kommissionen.
Finnish: Edellisen vuoden tilinpäätös ja tase toimitetaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimelle ja komissiolle.
Greek: Οι ετήσιοι λογαριασμοί και ο ισολογισμός για το προηγούμενο έτος υποβάλλονται στο Ελεγκτικό Συνέδριο και την Επιτροπή.
Czech: Roční účetní závěrka a rozvaha za předchozí rok je předkládána Účetnímu dvoru a Komisi.
Slovak: Ročné účtovné výkazy a súvahy za predchádzajúci rok sa predložia Dvoru audítorov a Komisii.
Polish: Sprawozdanie finansowe i bilans za poprzedni rok przedstawia się Trybunałowi Obrachunkowemu i Komisji.
Hungarian: Az előző évre vonatkozó éves beszámolót és mérlegeket be kell nyújtani az Európai Számvevőszékhez és a Bizottsághoz.
Slovenian: Letni računovodski izkazi in bilanca stanja za predhodno leto se predložijo Računskemu sodišču in Komisiji.
Estonian: Eelneva aasta raamatupidamise aastaaruanne ja bilanss esitatakse Euroopa Kontrollikojale ja komisjonile.
Latvian: Gada finanšu pārskatus un bilanci par iepriekšējo gadu iesniedz Revīzijas palātai un Komisijai.
Lithuanian: Praėjusių metų metinė atskaitomybė ir balansas pateikiami Audito Rūmams ir Komisijai.
English: Planning and reporting
French: Planification et rapports
German: Planung und Berichterstattung
Spanish: Planificación e informes
Italian: Programmazione e relazioni
Portuguese: Planeamento e apresentação de relatórios
Dutch: Planning en rapportering
Danish: Planlægning og rapportering
Swedish: Planering och rapportering
Finnish: Suunnittelu ja raportointi
Greek: Προγραμματισμός και εκθέσεις
Czech: Plánování a podávání zpráv
Slovak: Plánovanie a podávanie správ
Polish: Planowanie i sprawozdawczość
Hungarian: Tervezés és jelentéstétel
Slovenian: Načrtovanje in poročanje
Estonian: Planeerimine ja aruandlus
Latvian: Plānošana un pārskatu sniegšana
Lithuanian: Planavimas ir ataskaitų teikimas
English: The Annual Report shall be presented by the Executive Director together with the annual accounts and balance sheets.
French: Le rapport annuel est présenté par le directeur exécutif en même temps que les comptes et le bilan annuels.
German: Der Exekutivdirektor legt den Jahresbericht zusammen mit dem Jahresabschluss und der Bilanz vor.
Spanish: El director ejecutivo presentará el informe anual junto con las cuentas y balances anuales.
Italian: Il direttore esecutivo presenta la relazione annuale insieme ai conti e al bilancio annuali.
Portuguese: O relatório anual é apresentado pelo director executivo juntamente com as contas e o balanço anuais.
Dutch: Het jaarrapport wordt samen met de jaarrekening en de balans door de uitvoerend directeur gepresenteerd.
Danish: Den årlige rapport forelægges af den administrerende direktør sammen med årsregnskabet og balancen.
Swedish: Årsrapporten ska läggas fram av den verkställande direktören tillsammans med årsräkenskaperna och årsbokslutet.
Finnish: Toimitusjohtaja esittelee vuotuisen toimintakertomuksen yhdessä vuotuisen tilinpäätöksen ja taseen kanssa.
Greek: Η ετήσια έκθεση υποβάλλεται από τον εκτελεστικό διευθυντή μαζί με τους ετήσιους λογαριασμούς και τον ισολογισμό.
Czech: Výroční zprávu o činnosti předkládá výkonný ředitel společně s roční účetní závěrkou a rozvahou.
Slovak: Výročnú správu predkladá výkonný riaditeľ spolu s ročnými účtovnými výkazmi a súvahami.
Polish: Sprawozdanie roczne wraz z rocznym sprawozdaniem finansowym i zestawieniem bilansowym przedstawia Dyrektor Wykonawczy.
Hungarian: Az éves jelentést az ügyvezető igazgató az éves beszámolóval és a mérlegekkel együtt nyújtja be.
Slovenian: Letno poročilo o dejavnostih predstavi izvršni direktor skupaj z letnimi računovodskimi izkazi in bilancami stanja.
Estonian: Tegevdirektor esitab iga-aastase aruande koos raamatupidamise aastaaruande ja bilansiga.
Latvian: Izpilddirektors iesniedz gada pārskatu kopā ar gada finanšu pārskatiem un bilanci.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius pateikia metinę ataskaitą kartu su metine atskaitomybe ir balansu.
English: This Annual Report shall include the participation of SMEs in the R & D activities of the Clean Sky Joint Undertaking.
French: Ce rapport annuel englobe la participation des PME aux activités de R & D de l'entreprise commune Clean Sky.
German: Der Jahresbericht enthält auch Informationen über die Beteiligung von KMU an den FuE-Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky.
Spanish: Dicho informe anual incluirá la participación de las PYME en actividades de I + D de la Empresa Común Clean Sky.
Italian: La relazione annuale include la partecipazione delle PMI alle attività di R&S dell’impresa comune Clean Sky.
Portuguese: Esse relatório anual inclui a participação das PME nas actividades de I & D da empresa comum Clean Sky.
Dutch: Het jaarrapport bevat een toelichting over de deelname van mkb-ondernemingen in de O&O-activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky.
Danish: Denne årlige rapport indeholder også oplysninger om SMV’ers deltagelse i fællesforetagendet Clean Sky’s FoU-aktiviteter.
Swedish: Denna årsrapport ska inbegripa små och medelstora företags deltagande i det gemensamma företaget Clean Skys FoU-verksamhet.
Finnish: Kertomukseen on sisällytettävä pk-yritysten osallistuminen Clean Sky -yhteisyrityksen t&k-toimiin.
Greek: Η εν λόγω ετήσια έκθεση περιλαμβάνει τη συμμετοχή ΜΜΕ στις δραστηριότητες Ε & Α της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
Czech: Tato výroční zpráva obsahuje rovněž informace o účasti malých a středních podniků na činnostech výzkumu a vývoje společného podniku Clean Sky.
Slovak: V tejto výročnej správe sa uvádza aj účasť MSP na výskumných a vývojových činnostiach spoločného podniku Čisté nebo.
Polish: Sprawozdanie roczne dotyczy również uczestnictwa MŚP i działalności badawczo-rozwojowej wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”.
Hungarian: Az éves jelentésnek ki kell térnie a kkv-knak a Tiszta Égbolt közös vállalkozás K + F tevékenységeiben való részvételére.
Slovenian: Letno poročilo bo vključevalo tudi informacije o sodelovanju MSP v raziskovalnih in razvojnih dejavnostih Skupnega podjetja „Čisto nebo“.
Estonian: Aruanne sisaldab teavet VKEde osalemise kohta ühisettevõtte Clean Sky teadus- ja arendustegevuses.
Latvian: Šajā gada pārskatā iekļauj ziņas par mazu un vidēju uzņēmumu līdzdalību kopuzņēmuma “Clean Sky” pētniecības un attīstības pasākumos.
Lithuanian: Šioje metinėje ataskaitoje pateikiama informacija apie MVĮ dalyvavimą bendrosios įmonės „Švarus dangus“ mokslinių tyrimų ir plėtros veikloje.
English: The Annual Implementation Plan shall be presented by the Executive Director to the Governing Board together with the Annual Budget Plan.
French: Le plan annuel de mise en œuvre est présenté au comité directeur par le directeur exécutif en même temps que le plan budgétaire annuel.
German: Der Exekutivdirektor legt dem Verwaltungsrat den jährlichen Durchführungsplan zusammen mit dem jährlichen Finanzplan vor.
Spanish: El director ejecutivo presentará al consejo de administración el plan anual de aplicación junto con el plan presupuestario anual.
Italian: Il piano d’attuazione annuale è presentato al consiglio di direzione dal direttore esecutivo contemporaneamente al piano di bilancio annuale.
Portuguese: O plano de execução anual é apresentado pelo director executivo ao Conselho de Administração juntamente com o plano orçamental anual.
Dutch: De uitvoerend directeur stelt het jaarlijks uitvoeringsplan samen met de jaarlijkse begroting voor aan de raad van bestuur.
Danish: Den årlige gennemførelsesplan forelægges af den administrerende direktør for bestyrelsen sammen med den årlige budgetplan.
Swedish: Den verkställande direktören ska lägga fram den årliga genomförandeplanen för styrelsen tillsammans med den årliga budgetplanen.
Finnish: Toimitusjohtaja esittelee vuotuisen toteutussuunnitelman hallintoneuvostolle yhdessä vuosibudjettiesityksen kanssa.
Greek: Το ετήσιο σχέδιο υλοποίησης υποβάλλεται από τον εκτελεστικό διευθυντή στο διοικητικό συμβούλιο μαζί με το ετήσιο σχέδιο προϋπολογισμού.
Czech: Roční prováděcí plán předkládá výkonný ředitel správní radě společně s ročním rozpočtovým plánem.
Slovak: Ročný plán plnenia predkladá výkonný riaditeľ správnej rade spolu s ročným rozpočtovým plánom.
Polish: Roczny plan realizacji jest przedstawiany przez Dyrektora Wykonawczego Radzie Zarządzającej wraz z rocznym planem budżetu.
Hungarian: Az éves megvalósítási tervet az ügyvezető igazgató az éves költségvetési tervvel együtt nyújtja be az irányító testületnek.
Slovenian: Izvršni direktor predstavi letni izvedbeni načrt upravnemu odboru skupaj z načrtom letnega proračuna.
Estonian: Tegevdirektor esitab iga-aastase rakenduskava juhatusele koos iga-aastase eelarvekavaga.
Latvian: Izpilddirektors iesniedz Valdei ikgadējo īstenošanas plānu kopā ar gada budžeta plānu.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius valdybai pateikia metinį įgyvendinimo planą kartu su metiniu biudžeto planu.