FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These reports shall form the basis for the evaluation by the Council.
French: Ces rapports servent de base à l’évaluation que doit effectuer le Conseil.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.
Spanish: Dichos informes constituirán la base para la evaluación del Consejo.
Italian: Tali rapporti formano la base della valutazione del Consiglio.
Portuguese: Esses relatórios constituem a base para a avaliação efectuada pelo Conselho.
Dutch: Deze verslagen zullen de basis vormen voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering.
Swedish: Dessa rapporter ska utgöra grunden för rådets utvärdering.
Finnish: Nämä kertomukset ovat perustana neuvoston arvioinnille.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που θα πραγματοποιήσει το Συμβούλιο.
Czech: Tyto zprávy tvoří základ hodnocení provedeného Radou.
Slovak: Tieto správy tvoria základ hodnotenia Radou.
Polish: Sprawozdania te stanowią podstawę oceny przez Radę.
Hungarian: Ezek a jelentések képezik majd a tanácsi értékelés alapját.
Slovenian: Na podlagi teh poročil bo Svet opravil oceno.
Estonian: Need aruanded on aluseks nõukogu poolt tehtavale hindamisele.
Latvian: Minētie ziņojumi ir pamatā Padomes veiktajai izvērtēšanai.
Lithuanian: Šiomis ataskaitomis bus grindžiamas Tarybos įvertinimas.
English: It shall provide information on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
French: Elle fournit des informations concernant les aspects financiers de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Sie übermittelt Informationen über die finanziellen Aspekte der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion.
Italian: Essa fornisce informazioni sugli aspetti finanziari dell’attuazione della presente azione comune.
Portuguese: A Comissão fornece informações sobre os aspectos financeiros da execução da presente acção comum.
Dutch: Zij brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Den forelægger oplysninger om de finansielle aspekter af gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Den ska lämna information om de finansiella aspekterna av genomförandet av denna gemensamma ståndpunkt.
Finnish: Se toimittaa tietoa tämän yhteisen toiminnan toteuttamisen rahoitusnäkökohdista.
Greek: Παρέχει πληροφορίες για τις χρηματοοικονομικές πτυχές της εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Komise poskytuje informace o finančních stránkách provádění této společné akce.
Slovak: Poskytuje informácie o finančných aspektoch vykonávania tejto jednotnej akcie.
Polish: Przedstawia ona informacje dotyczące aspektów finansowych realizacji niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Információkat szolgáltat ezen együttes fellépés végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija zagotovi podatke o finančnih vidikih izvajanja tega skupnega ukrepa.
Estonian: Komisjon annab teavet käesoleva ühismeetme rakendamise finantsaspektide kohta.
Latvian: Tā sniedz informāciju par šīs vienotās rīcības īstenošanas finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisija praneša apie šių bendrųjų veiksmų vykdymo finansinius aspektus.
English: This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno della sua adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor no dia da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne fælles aktion har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: OJ L 182, 19.5.2004, p. 46.
French: JO L 182 du 19.5.2004, p. 46.
German: ABl. L 182 vom 19.5.2004, S. 46.
Spanish: DO L 182 de 19.5.2004, p. 46.
Italian: GU L 182 del 19.5.2004, pag. 46.
Portuguese: JO L 182 de 19.5.2004, p. 46.
Dutch: PB L 182 van 19.5.2004, blz. 46.
Danish: EUT L 182 af 19.5.2004, s. 46.
Swedish: EUT L 182, 19.5.2004, s. 46.
Finnish: EUVL L 182, 19.5.2004, s. 46.
Greek: ΕΕ L 182 της 19.5.2004, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 182, 19.5.2004, s. 46.
Polish: Dz.U. L 182 z 19.5.2004, s. 46.
Hungarian: HL L 182., 2004.5.19., 46. o.
Slovenian: UL L 182, 19.5.2004, str. 46.
Estonian: ELT L 182, 19.5.2004, lk 46.
Latvian: OV L 182, 19.5.2004., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 2004 5 19, p. 46.
English: OJ L 193, 23.7.2005, p. 44.
French: JO L 193 du 23.7.2005, p. 44.
German: ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 44.
Spanish: DO L 193 de 23.7.2005, p. 44.
Italian: GU L 193 del 23.7.2005, pag. 44.
Portuguese: JO L 193 de 23.7.2005, p. 44.
Dutch: PB L 193 van 23.7.2005, blz. 44.
Danish: EUT L 193 af 23.7.2005, s. 44.
Swedish: EUT L 193, 23.7.2005, s. 44.
Finnish: EUVL L 193, 23.7.2005, s. 44.
Greek: ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 44.
Polish: Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 44.
Hungarian: HL L 193., 2005.7.23., 44. o.
Slovenian: UL L 193, 23.7.2005, str. 44.
Estonian: ELT L 193, 23.7.2005, lk 44.
Latvian: OV L 193, 23.7.2005., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2005 7 23, p. 44.
English: OJ L 165, 17.6.2006, p. 20.
French: JO L 165 du 17.6.2006, p. 20.
German: ABl. L 165 vom 17.6.2006, S. 20.
Spanish: DO L 165 de 17.6.2006, p. 20.
Italian: GU L 165 del 17.6.2006, pag. 20.
Portuguese: JO L 165 de 17.6.2006, p. 20.
Dutch: PB L 165 van 17.6.2006, blz. 20.
Danish: EUT L 165 af 17.6.2006, s. 20.
Swedish: EUT L 165, 17.6.2006, s. 20.
Finnish: EUVL L 165, 17.6.2006, s. 20.
Greek: ΕΕ L 165 της 17.6.2006, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 165, 17.6.2006, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 17.6.2006, s. 20.
Polish: Dz.U. L 165 z 17.6.2006, s. 20.
Hungarian: HL L 165., 2006.6.17., 20. o.
Slovenian: UL L 165, 17.6.2006, str. 20.
Estonian: ELT L 165, 17.6.2006, lk 20.
Latvian: OV L 165, 17.6.2006., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2006 6 17, p. 20.
English: OJ L 346, 31.12.2003, p. 57.
French: JO L 346 du 31.12.2003, p. 57.
German: ABl. L 346 vom 31.12.2003, S. 57.
Spanish: DO L 346 de 31.12.2003, p. 57.
Italian: GU L 346 del 31.12.2003, pag. 57.
Portuguese: JO L 346 de 31.12.2003, p. 57.
Dutch: PB L 346 van 31.12.2003, blz. 57.
Danish: EUT L 346 af 31.12.2003, s. 57.
Swedish: EUT L 346, 31.12.2003, s. 57.
Finnish: EUVL L 346, 31.12.2003, s. 57.
Greek: ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 57.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 57.
Polish: Dz.U. L 346 z 31.12.2003, s. 57.
Hungarian: HL L 346., 2003.12.31., 57. o.
Slovenian: UL L 346, 31.12.2003, str. 57.
Estonian: ELT L 346, 31.12.2003, lk 57.
Latvian: OV L 346, 31.12.2003., 57. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 2003 12 31, p. 57.
English: The number of terrorist incidents in EU Member States and elsewhere over recent years has shown no sign of diminishing.
French: Le nombre d’incidents terroristes survenus ces dernières années dans des États membres de l’Union européenne et ailleurs n’a connu aucune diminution.
German: In den jüngsten Jahren hat es keine Anzeichen dafür gegeben, dass sich die Anzahl terroristischer Vorfälle in EU-Mitgliedstaaten oder außerhalb der EU verringert.
Spanish: El número de incidentes terroristas acaecidos en los Estados miembros de la UE y en otros lugares en los últimos años no ha dado señales de disminuir.
Italian: Negli ultimi anni il numero di episodi terroristici negli Stati membri dell’UE e altrove non ha mostrato alcun segno di attenuazione.
Portuguese: Nos últimos anos, o número de incidentes terroristas nos Estados-Membros da União Europeia e noutras partes do mundo não tem dado mostras de diminuição.
Dutch: Het aantal terroristische incidenten in de EU-lidstaten en elders heeft in de afgelopen jaren geen afname te zien gegeven.
Danish: Der har i de seneste år ikke været tegn på nedgang i antallet af terrorhandlinger i EU-medlemsstaterne og andre steder.
Swedish: Antalet terroristdåd i EU-medlemsstater och på andra ställen under senare år har inte visat något tecken på att minska.
Finnish: Ei ole havaittavissa merkkejä siitä, että terroritekojen määrä olisi vähenemässä EU:n jäsenvaltioissa ja muissa maissa.
Greek: Τα τελευταία χρόνια δεν υπάρχουν ενδείξεις για μείωση του αριθμού των τρομοκρατικών συμβάντων στα κράτη μέλη της ΕΕ και σε άλλες χώρες.
Czech: Nezdá se, že by se množství teroristických incidentů v členských státech EU za poslední roky snižovalo.
Slovak: Počet teroristických útokov v členských štátoch EÚ a inde v posledných rokoch nepreukázal žiadne znaky znižovania.
Polish: Liczba incydentów terrorystycznych w państwach członkowskich Unii Europejskiej i na świecie w ostatnich latach nie wykazuje tendencji spadkowej.
Hungarian: Az elmúlt években semmi jele nem mutatkozott annak, hogy csökkenne az EU-tagállamokban és máshol elkövetett terrorcselekmények száma.
Slovenian: Število terorističnih napadov se v državah članicah EU in drugod v preteklih letih nikakor ni zmanjšalo.
Estonian: Viimaste aastate jooksul ELi liikmesriikides ja mujal aset leidnud terrorijuhtumite arv ei ole vähenenud.
Latvian: Teroristu uzbrukumu skaits ES dalībvalstīs un citur pasaulē pēdējos gados nesamazinās.
Lithuanian: Pastaraisiais metais teroro išpuolių ES valstybėse narėse ir kitose šalyse nemažėja.
English: Added impetus to international efforts was given through the launch in July 2006 of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
French: Une nouvelle impulsion a été donnée aux efforts de la communauté internationale avec le lancement, en juillet 2006, de l’initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire.
German: Weitere Impulse erhielten die internationalen Anstrengungen durch die im Juli 2006 erfolgte Einleitung der Globalen Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus.
Spanish: La Iniciativa mundial para combatir el terrorismo nuclear lanzada en julio de 2006, dio un nuevo impulso a los esfuerzos internacionales.
Italian: Un ulteriore slancio alle attività internazionali è stato impresso dall’avvio, nel luglio 2006, dell’iniziativa globale per combattere il terrorismo nucleare.
Portuguese: O lançamento, em Julho de 2006, da «Iniciativa Global de Combate ao Terrorismo» veio dar um novo impulso aos esforços internacionais.
Dutch: De internationale inspanningen hebben een extra impuls gekregen door de lancering in juli 2006 van het wereldwijde initiatief ter bestrijding van het nucleaire terrorisme.
Danish: Den internationale indsats har fået yderligere dynamik med lanceringen i juli 2006 af det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme.
Swedish: IAEA:s kontroll är fortfarande ett nödvändigt redskap för att bygga upp förtroende mellan staterna när det gäller åtgärder för icke-spridning av kärnvapen och för att främja den fredliga användningen av kärnmaterial.
Finnish: Heinäkuussa 2006 käynnistetty ydinterrorismin torjuntaa koskeva maailmanlaajuinen aloite antoi lisäpontta kansainvälisille pyrkimyksille.
Greek: Μεγαλύτερη ώθηση στις διεθνείς προσπάθειες δόθηκε με την έναρξη το Ιούλιο του 2006 της Παγκόσμιας Πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της πυρηνικής τρομοκρατίας.
Czech: Mezinárodní úsilí bylo dále posíleno zahájením celosvětové iniciativy pro boj proti jadernému terorismu, k němuž došlo v červenci roku 2006.
Slovak: Naštartovaním celosvetovej iniciatívy na boj proti jadrovému terorizmu dostalo medzinárodné úsilie ďalší impulz.
Polish: Starania międzynarodowe otrzymały dodatkowy impuls w postaci uruchomienia w lipcu 2006 r. globalnej inicjatywy na rzecz zwalczania terroryzmu jądrowego.
Hungarian: A nemzetközi erőfeszítéseknek újabb lendületet adott a 2006 júliusában elindított „globális kezdeményezés a nukleáris terrorizmus leküzdésére”.
Slovenian: Dodaten zagon je bil mednarodnim prizadevanjem dan julija 2006 z začetkom svetovne pobude za boj proti terorizmu.
Estonian: Rahvusvahelisi jõupingutusi hoogustas juulis 2006 käivitatud tuumaterrorismi vastase võitluse ülemaailmne algatus.
Latvian: Starptautiskajiem centieniem tika dots papildu stimuls, kad 2006. gada jūlijā uzsāka Globālo iniciatīvu cīņai pret kodolterorismu.
Lithuanian: Tarptautinėms pastangoms papildomą impulsą davė 2006 m. liepos mėn. pradėta įgyvendinti Pasaulinė kovos su branduoliniu terorizmu iniciatyva.
English: This is a continuation to the 2003-2005 Plan of Activities to protect against nuclear terrorism [4].
French: Ce plan d’action fait suite au plan d’action 2003-2005 concernant la protection contre le terrorisme nucléaire [4].
German: Hierbei handelt es sich um die Fortschreibung des Maßnahmenplans zum Schutz vor Nuklearterrorismus [4] für die Jahre 2003 bis 2005.
Spanish: Dicho plan constituye la continuación del plan de actividades de protección contra el terrorismo nuclear 2003-2005 [4].
Italian: L’attuazione di questi strumenti internazionali da parte degli Stati può essere, in parte, facilitata in misura significativa mediante l’assistenza fornita dal piano per la sicurezza nucleare 2006-2009 dell’AIEA, che il Consiglio dei governatori dell’AIEA ha approvato nel settembre 2005 [3] e che costituisce la continuazione del piano di attività 2003-2005 dirette alla protezione contro il terrorismo nucleare [4].
Portuguese: Este plano vem no prolongamento do Plano de Actividades para 2003-2005 no domínio da protecção contra o terrorismo nuclear [4].
Dutch: Dit is een voortzetting van het activiteitenplan tot bescherming tegen nucleair terrorisme dat de periode 2003-2005 bestreek [4].
Danish: Dette er en fortsættelse af handlingsplanen for bekæmpelse af nuklear terrorisme 2003-2005 [4].
Swedish: Den är en fortsättning av verksamhetsplanen för skydd mot nukleär terrorism för 2003-2005 [4].
Finnish: Kyseinen suunnitelma on jatkoa ydinterrorismilta suojautumista koskevalle vuosien 2003–2005 toimintasuunnitelmalle [4].
Greek: Πρόκειται για συνέχεια του σχεδίου δραστηριοτήτων του 2003-2005 για την προστασία από την πυρηνική τρομοκρατία [4].
Czech: Jedná se o pokračování plánu činností na ochranu proti jadernému terorismu na období 2003 až 2005 [4].
Slovak: Tento plán nadväzuje na Plán činností na roky 2003 – 2005 na ochranu proti jadrovému terorizmu [4].
Polish: Jest to kontynuacja planu działań na lata 2003–2005 w zakresie ochrony przed terroryzmem jądrowym [4].
Hungarian: Ez az atomterrorizmus elleni védelemre irányuló 2003–2005-ös tevékenységi terv [4] folytatása.
Slovenian: Gre za nadaljevanje Načrta dejavnosti za zaščito pred jedrskim terorizmom za obdobje 2003–2005 [4].
Estonian: Tegemist on 2003.-2005. aasta tuumaterrorismi vastase kaitse tegevuskava [4] jätkumeetmega.
Latvian: Tas ir turpinājums 2003.–2005. gada darbības plānam aizsardzībai pret kodolterorismu [4].
Lithuanian: Tai yra 2003–2005 m. veiklos, skirtos apsaugai nuo branduolinio terorizmo, plano tęsinys [4].
English: The Nuclear Security Plan includes three activity areas: (1) Needs assessment, analysis and coordination, (2) Prevention, and (3) Detection and response.
French: Le plan d’action pour la sécurité nucléaire couvre trois domaines: 1) évaluation des besoins, analyse et coordination, 2) prévention et 3) détection et réaction.
German: Der Aktionsplan für nukleare Sicherheit umfasst drei Tätigkeitsbereiche: 1. Bedarfsbewertung, Analyse und Koordinierung, 2. vorbeugende Maßnahmen und 3.
Spanish: El Plan de Seguridad Nuclear comprende tres ámbitos de actuación: 1) la evaluación, el análisis y la coordinación de necesidades; 2) la prevención, y 3) la detección y la respuesta.
Italian: Il piano per la sicurezza nucleare prevede tre settori di attività: 1) valutazione, analisi e coordinamento dei bisogni; 2) prevenzione; 3) individuazione e risposta.
Portuguese: O novo Plano de Segurança Nuclear inclui três áreas de actividade: 1) Avaliação, análise e coordenação das necessidades; 2) Prevenção e 3) Detecção e resposta.
Dutch: Het nucleaire-veiligheidsplan bestrijkt drie werkterreinen: (1) beoordeling, analyse en coördinatie van de behoeften, (2) preventie, en (3) opsporing en bestrijding.
Danish: Den nukleare sikkerhedsplan omfatter tre aktivitetsområder: 1) vurdering af behovene, analyse og koordination, 2) forebyggelse og 3) afsløring og imødegåelse.
Swedish: Kärnsäkerhetsplanen innehåller följande tre verksamhetsområden: 1. bedömning, analys och samordning av behov, 2. förebyggande, 3. upptäckt och bekämpande.
Finnish: Uusi ydinturvallisuutta koskeva suunnitelma sisältää seuraavat kolme toiminta-alaa: 1) Tarvearviointi, analysointi ja koordinointi; 2) ennaltaehkäisy sekä 3) paljastaminen ja torjunta.
Greek: Το πρόγραμμα πυρηνικής ασφάλειας περιλαμβάνει τρεις τομείς δραστηριότητας: (1) Αξιολόγηση, ανάλυση και συντονισμός των αναγκών, (2) πρόληψη, και (3) ανίχνευση και αντίδραση.
Czech: Plán jaderného zabezpečení zahrnuje tři oblasti činnosti: 1) posouzení potřeb, analýza a koordinace, 2) předcházení a 3) odhalování a potírání.
Slovak: Plán jadrovej bezpečnosti obsahuje tri oblasti činnosti: 1. potreby – hodnotenie, analýza a koordinácia, 2. prevencia a 3. odhaľovanie a reakcia.
Polish: Plan bezpieczeństwa jądrowego obejmuje trzy obszary działalności: 1) ocena, analiza i koordynacja potrzeb; 2) zapobieganie; oraz 3) wykrywanie i reagowanie.
Hungarian: A Nukleáris Biztonsági Terv három tevékenységi területet ölel fel: 1. A szükségletek felmérése, elemzése és koordinációja, 2. Megelőzés, valamint 3.
Slovenian: Načrt za jedrsko varnost obravnava dejavnosti na treh področjih: (1) ocena potreb, analiza in usklajevanje, (2) preprečevanje in (3) odkrivanje in odziv.
Estonian: Tuumajulgeoleku kava hõlmab kolme tegevusvaldkonda: 1) vajaduste hindamine, analüüs ja koordineerimine, 2) vältimine ning 3) avastamine ja reageerimine.
Latvian: Kodoldrošības plānā ietvertas trīs darbības jomas: 1) vajadzību novērtējums, analīze un saskaņošana, 2) novēršana un 3) atklāšana un reaģēšana.
Lithuanian: Branduolinio saugumo planas apima tris veiklos sritis: 1) poreikių įvertinimą, analizę ir koordinavimą; 2) prevenciją; ir 3) išaiškinimą bei atsakomuosius veiksmus.
English: Support for these efforts continues to be in high demand in IAEA Member States as well as in States that are not members of the IAEA.
French: Les États membres de l’AIEA ainsi que certains États qui n’en sont pas membres continuent à être très demandeurs d’un tel appui.
German: Die Nachfrage nach Unterstützung dieser Bemühungen ist sowohl in den Mitgliedstaaten der IAEO als auch in Staaten, die ihr nicht angehören, nach wie vor sehr groß.
Spanish: En todos los Estados miembros del OIEA, así como en Estados que no son miembros del mismo, sigue existiendo una elevada demanda de apoyo a esta labor.
Italian: La richiesta di sostegno a tali sforzi continua ad essere forte negli Stati che sono membri dell’AIEA, come pure in alcuni Stati che non lo sono.
Portuguese: É grande a procura de apoio a esses esforços em todos os Estados membros da AIEA, assim como em Estados que não a integram ainda.
Dutch: Zowel in lidstaten van de organisatie als in staten die geen lid van de IAEA zijn, blijft er grote vraag naar steun voor deze inspanningen.
Danish: Der er fortsat et udbredt ønske om støtte til disse bestræbelser ikke blot blandt alle IAEA’s medlemsstater, men også i stater, som ikke er medlemmer af IAEA.
Swedish: Efterfrågan på stöd till dessa insatser i IAEA:s medlemsstater är fortfarande stor, liksom även i stater som inte är medlemmar i IAEA.
Finnish: Näiden toimien tukemista pidetään edelleen erittäin tärkeänä IAEA:n jäsenvaltioissa sekä sellaisissa valtioissa, jotka eivät ole järjestön jäseniä.
Greek: Η υποστήριξη των προσπαθειών αυτών συνεχίζει να αποτελεί επείγον αίτημα των κρατών μελών του ΔΟΑΕ καθώς και κρατών που δεν είναι μέλη του ΔΟΑΕ.
Czech: Poptávka po podpoře tohoto úsilí je i nadále velmi vysoká ve všech členských státech MAAE i ve státech, které nejsou členy MAAE.
Slovak: Podpora tohto úsilia je naďalej veľmi žiadaná vo všetkých členských štátoch MAAE, ako aj v štátoch, ktoré ešte nie sú jej členmi.
Polish: Nadal istnieje duże zapotrzebowanie na takie wsparcie w państwach członkowskich MAEA, jak również w krajach, które jeszcze nie są członkami MAEA.
Hungarian: Ezeknek az erőfeszítéseknek a támogatására továbbra is nagy az igény mind a NAÜ tagállamaiban, mind azokban az államokban, amelyek nem tagjai a NAÜ-nek.
Slovenian: Povpraševanje po podpori za ta prizadevanja je v državah članicah MAAE in tudi v državah, ki niso njene članice, še naprej veliko.
Estonian: Toetus nimetatud jõupingutustele on jätkuvalt suur nii IAEA liikmesriikides kui ka riikides, kes ei ole IAEA liikmed.
Latvian: Atbalsts šādiem centieniem joprojām ir ļoti pieprasīts SAEA dalībvalstīs, kā arī valstīs, kas nav SAEA dalībvalstis.
Lithuanian: TATENA valstybėse narėse, taip pat valstybėse, kurios nėra TATENA narės, vis dar išlieka didelis poreikis remti šias pastangas.
English: Countries eligible to receive support are:
French: Les pays pouvant bénéficier d’une aide sont les suivants:
German: Folgende Länder kommen für die Unterstützung in Frage:
Spanish: Los países que pueden acogerse a esta ayuda son los siguientes:
Italian: I paesi ammissibili al sostegno sono:
Portuguese: Os países elegíveis para apoio são:
Dutch: Landen die in aanmerking komen voor steun zijn:
Danish: De støtteberettigede lande er:
Swedish: Följande länder är berättigade till stöd:
Finnish: Tukikelpoisia maita ovat:
Greek: Χώρες επιλέξιμες για να λάβουν υποστήριξη είναι:
Czech: Země způsobilé získat podporu jsou:
Slovak: Krajinami, ktoré sú oprávnené na získanie podpory, sú:
Polish: Do otrzymania wsparcia kwalifikują się następujące państwa:
Hungarian: A támogatható államok a következők:
Slovenian: Do podpore upravičene države so:
Estonian: Abikõlblikud riigid on järgmised:
Latvian: Valstis, kam ir tiesības saņemt atbalstu:
Lithuanian: Šalys, kurios atitinka reikalavimus gauti paramą, yra šios: