FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of enterprises broken down by size of investments
French: Nombre d’entreprises ventilé par classe de taille des placements
German: Zahl der Unternehmen nach Größenklassen der Kapitalanlagen
Spanish: Número de empresas clasificadas por el volumen de las inversiones
Italian: Numero di imprese ripartito in base alla dimensione degli investimenti
Portuguese: Número de empresas, discriminado por dimensão dos investimentos
Dutch: Aantal ondernemingen naar omvang van de investeringen
Danish: Antal virksomheder efter investeringernes størrelse
Swedish: Antal företag uppdelat efter investeringarnas storlek
Finnish: Yritysten lukumäärä investointeihin perustuvien kokoluokkien mukaan
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά μέγεθος επενδύσεων
Czech: Počet podniků v členění podle velikosti investic
Slovak: Počet podnikov v členení podľa veľkosti investícií
Polish: Liczba przedsiębiorstw w podziale na wielkość inwestycji
Hungarian: Gazdasági szervezetek száma a befektetés nagysága szerinti bontásban
Slovenian: Število podjetij, razčlenjenih po velikosti naložb
Estonian: Ettevõtete arv investeeringute suurusjärgu järgi
Latvian: Uzņēmumu skaits, iedalot pēc ieguldījumu apmēra
Lithuanian: Įmonių skaičius pagal investicijų dydį
English: Number of enterprises broken down by size classes of members
French: Nombre d’entreprises ventilé par classe d’effectifs des membres
German: Zahl der Unternehmen nach Größenklassen der Mitglieder
Spanish: Número de empresas clasificadas por clases de tamaño de los partícipes
Italian: Numero di imprese ripartito in base alle classi d’ampiezza degli iscritti
Portuguese: Número de empresas, discriminado por classe de dimensão dos afiliados
Dutch: Aantal ondernemingen naar grootteklasse van het aantal deelnemers
Danish: Antal virksomheder efter medlemstal (størrelseskategorier)
Swedish: Antal företag uppdelat efter storleksklass med avseende på medlemsantal
Finnish: Yritysten lukumäärä vakuutettujen määrään perustuvien kokoluokkien mukaan
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά τάξεις μεγέθους ασφαλισμένων
Czech: Počet podniků v členění podle velikostních skupin členů
Slovak: Počet podnikov v členení podľa veľkostných tried členov
Polish: Liczba przedsiębiorstw w podziale na klasy wielkości członków
Hungarian: Gazdasági szervezetek száma a taglétszámszerinti bontásban
Slovenian: Število podjetij, razčlenjenih po velikosti razredov članov
Estonian: Ettevõtete arv kindlustatute arvu järgi
Latvian: Uzņēmumu skaits, iedalot pēc dalībnieku lielumu klasēm
Lithuanian: Įmonių skaičius pagal dalyvių dydžio kategorijas
English: Number of pension schemes
French: Nombre de régimes de pension
German: Zahl der Pensionssysteme
Spanish: Número de planes de pensiones
Italian: Numero di forme pensionistiche
Portuguese: Número de regimes de pensões
Dutch: Aantal pensioenregelingen
Danish: Antal pensionsordninger
Swedish: Antal pensionssystem
Finnish: Eläkejärjestelmien lukumäärä
Greek: Αριθμός συνταξιοδοτικών συστημάτων
Czech: Počet penzijních systémů
Slovak: Počet penzijných schém
Polish: Liczba systemów emerytalnych
Hungarian: Nyugdíjrendszerek száma
Slovenian: Število pokojninskih sistemov
Estonian: Pensioniskeemide arv
Latvian: Pensiju shēmu skaits
Lithuanian: Pensijų sistemų skaičius
English: Accounting data: profit and loss (income and expenditure) account
French: Données comptables du compte de profits et pertes (total des produits et des charges)
German: Rechnungslegungsdaten: Gewinn- und Verlustrechnung (Erträge und Aufwendungen)
Spanish: Datos contables: cuenta de pérdidas y ganancias (gastos e ingresos)
Italian: Dati contabili: conto profitti e perdite (entrate e uscite)
Portuguese: Dados contabilísticos: conta de ganhos e perdas (receitas e despesas)
Dutch: Boekhoudgegevens: winst-en-verliesrekening (inkomsten en uitgaven)
Danish: Regnskabsdata: resultatopgørelse (indtægter og udgifter)
Swedish: Bokföringsdata: resultaträkning (inkomster och utgifter)
Finnish: Tilinpäätöstiedot: tuloslaskelma
Greek: Λογιστικά στοιχεία: λογαριασμός αποτελεσμάτων χρήσεως (έσοδα και δαπάνες)
Czech: Účetní údaje: účet zisků a ztrát (výnosy a náklady)
Slovak: Účtovné údaje: výkaz ziskov a strát (príjmov a výdavkov)
Polish: Dane księgowe: rachunek zysków i strat (dochody i wydatki)
Hungarian: Számviteli adatok: eredménykimutatás (bevétel és kiadás)
Slovenian: Računovodski podatki: izkaz (prihodki in izdatki) uspeha
Estonian: Raamatupidamisandmed: kasumiaruanne (tulu- ja kulukonto)
Latvian: Grāmatvedības dati: peļņas un zaudējumu (ieņēmumu un izdevumu) pārskats
Lithuanian: Apskaitos duomenys: pelno (nuostolio) ataskaita (pajamų ir išlaidų ataskaita)
English: Pension contributions receivable from members
French: Cotisations de pension à recevoir des membres
German: Pensionsbeiträge von Mitgliedern
Spanish: Aportaciones de los partícipes
Italian: Contributi pensionistici versati dagli iscritti
Portuguese: Contribuições para o regime de pensões, a receber dos afiliados
Dutch: Pensioenbijdragen van deelnemers
Danish: Pensionsbidrag fra medlemmer
Swedish: Premieinbetalningar från medlemmar
Finnish: Eläkevakuutusmaksut vakuutetuilta
Greek: Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από ασφαλισμένους
Czech: Penzijní příspěvky splatné od členů
Slovak: Prijaté penzijné príspevky od členov
Polish: Należności z tytułu składek emerytalnych od członków
Hungarian: Tagok által fizetendő nyugdíjpénztári hozzájárulások
Slovenian: Terjatve pokojninskih prispevkov od članov
Estonian: Kindlustatute sissemaksed pensionifondi
Latvian: Dalībnieku iemaksas pensiju fondā
Lithuanian: Iš dalyvių gautinos pensijų įmokos
English: Pension contributions receivable from employers
French: Cotisations de pension à recevoir des employeurs
German: Pensionsbeiträge von Arbeitgebern
Spanish: Aportaciones de los empleadores
Italian: Contributi pensionistici versati dai datori di lavoro
Portuguese: Contribuições para o regime de pensões, a receber dos empregadores
Dutch: Pensioenbijdragen van werkgevers
Danish: Pensionsbidrag fra arbejdsgivere
Swedish: Premieinbetalningar från arbetsgivare
Finnish: Eläkevakuutusmaksut työnantajilta
Greek: Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από εργοδότες
Czech: Penzijní příspěvky splatné od zaměstnavatelů
Slovak: Prijaté penzijné príspevky od zamestnávateľov
Polish: Należności z tytułu składek emerytalnych od pracodawców
Hungarian: Munkáltatók által fizetendő nyugdíjpénztári hozzájárulások
Slovenian: Terjatve pokojninskih prispevkov od zaposlenih
Estonian: Tööandjate sissemaksed pensionifondi
Latvian: Darba devēju iemaksas pensiju fondā
Lithuanian: Iš darbdavių gautinos pensijų įmokos
English: Incoming transfers
French: Transferts entrants
German: Erträge aus Übertragungen
Spanish: Transferencias entrantes
Italian: Trasferimenti in entrata
Portuguese: Transferências para a empresa
Dutch: Ontvangen pensioenoverdrachten
Danish: Indgående overførsler
Swedish: Ersättningar från andra försäkringsföretag
Finnish: Saadut siirrot
Greek: Μεταφορές προς το σύστημα συνταξιοδότησης
Czech: Výnosy z převodů
Slovak: Došlé transfery
Polish: Wpływające przelewy
Hungarian: Beáramló jövedelemátutalások
Slovenian: Vhodni transferji
Estonian: Saadavad ülekanded
Latvian: Ienākošie pārskaitījumi
Lithuanian: Gaunami pervedimai
English: Other pension contributions
French: Autres cotisations de pension
German: Sonstige Pensionsbeiträge
Spanish: Otras aportaciones
Italian: Altri contributi pensionistici
Portuguese: Outras contribuições para o regime de pensões
Dutch: Overige pensioenbijdragen
Danish: Andre pensionsbidrag
Swedish: Övriga pensionsinbetalningar
Finnish: Muut eläkevakuutusmaksut
Greek: Άλλες συνταξιοδοτικές εισφορές
Czech: Ostatní penzijní příspěvky
Slovak: Ostatné penzijné príspevky
Polish: Pozostałe składki emerytalne
Hungarian: Egyéb nyugdíjpénztári hozzájárulások
Slovenian: Drugi pokojninski prispevki
Estonian: Muud sissemaksed pensionifondi
Latvian: Citas iemaksas pensiju fondā
Lithuanian: Kitos pensijų įmokos
English: Pension contributions to defined benefits schemes
French: Cotisations de pension versées à des régimes à prestations définies
German: Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Leistungen
Spanish: Aportaciones a planes de prestación definida
Italian: Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di prestazione definita
Portuguese: Contribuições para pensões de regimes de prestações definidas
Dutch: Pensioenbijdragen aan vaste-uitkeringsregelingen
Danish: Pensionsbidrag til nærmere definerede ydelsesordninger
Swedish: Premieinbetalningar till förmånsbestämda pensionssystem
Finnish: Eläkevakuutusmaksut etuusperusteisiin järjestelmiin
Greek: Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών
Czech: Penzijní příspěvky pro příspěvkové systémy
Slovak: Penzijné príspevky do dávkovo definovaných schém
Polish: Składki w systemie składkowym o określonym poziomie składek
Hungarian: Szolgáltatással meghatározott sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások
Slovenian: Pokojninski prispevki v pokojninske sisteme z določenimi pravicami
Estonian: Sissemaksed määratud väljamaksetega pensioniskeemidesse
Latvian: Iemaksas pensiju fondā iepriekš noteiktai izmaksu shēmai
Lithuanian: Pensijų įmokos į nustatyto dydžio išmokų sistemas
English: Pension contributions to defined contributions schemes
French: Cotisations de pension versées à des régimes à cotisations définies
German: Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Beiträgen
Spanish: Aportaciones a planes de aportación definida
Italian: Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita
Portuguese: Contribuições para pensões de regimes de contribuições definidas
Dutch: Pensioenbijdragen aan beschikbarepremieregelingen
Danish: Pensionsbidrag til nærmere definerede bidragsordninger
Swedish: Premieinbetalningar till avgiftsbestämda pensionssystem
Finnish: Eläkevakuutusmaksut maksuperusteisiin järjestelmiin
Greek: Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα εισφορών
Czech: Penzijní příspěvky pro systémy dávek
Slovak: Penzijné príspevky do príspevkovo definovaných schém
Polish: Składki w systemie o określonym poziomie składek
Hungarian: Befizetéssel meghatározott sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások
Slovenian: Pokojninski prispevki v pokojninske sisteme z določenimi prispevki
Estonian: Sissemaksed määratud sissemaksetega pensioniskeemidesse
Latvian: Iemaksas pensiju fondā iepriekš noteiktai iemaksu shēmai
Lithuanian: Pensijų įmokos į nustatyto dydžio įmokų sistemas
English: Pension contributions to hybrid schemes
French: Cotisations de pension versées à des régimes hybrides
German: Pensionsbeiträge an hybride Systeme
Spanish: Aportaciones a planes mixtos
Italian: Contributi pensionistici a piani ibridi
Portuguese: Contribuições para regimes de pensões híbridos
Dutch: Pensioenbijdragen aan hybride regelingen
Danish: Pensionsbidrag til blandede ordninger
Swedish: Premieinbetalningar till kombinerade system
Finnish: Eläkevakuutusmaksut sekajärjestelmiin
Greek: Συνταξιοδοτικές εισφορές σε υβριδικά συστήματα
Czech: Penzijní příspěvky pro hybridní systémy
Slovak: Penzijné príspevky do hybridných schém
Polish: Składki w mieszanym systemie emerytalnym
Hungarian: Vegyes sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások
Slovenian: Pokojninski prispevki v kombinirane pokojninske sisteme
Estonian: Sissemaksed segapensioniskeemidesse
Latvian: Iemaksas pensiju fondā jauktai shēmai
Lithuanian: Pensijų įmokos į mišrias sistemas
English: Investment income (PF)
French: Produits des placements (FP)
German: Erträge aus Kapitalanlagen (PF)
Spanish: Ingresos procedentes de inversiones (fondos de pensiones)
Italian: Proventi da investimenti (FP)
Portuguese: Rendimentos de investimentos (FP)
Dutch: Opbrengsten van beleggingen (PF)
Danish: Investeringsindkomst (PK)
Swedish: Inkomster från investeringar (PF)
Finnish: Sijoitustoiminnan tuotot (eläkerahastot)
Greek: Έσοδα από επενδύσεις (ΣΤ)
Czech: Výnosy z finančního umístění (PF)
Slovak: Investičné príjmy (PF)
Polish: Dochód z inwestycji (PF)
Hungarian: Befektetési jövedelem (PF)
Slovenian: Prihodki od naložb (PF)
Estonian: Investeeringute tulem (pensionifondid)
Latvian: Ieņēmumi no ieguldījumiem (pensiju fondi)
Lithuanian: Pajamos iš investicijų (PF)
English: Capital gains and losses
French: Plus-values et moins-values en capital
German: Kapitalgewinne und -verluste
Spanish: Plusvalías y minusvalías
Italian: Guadagni e perdite in conto capitale
Portuguese: Ganhos e perdas de capital
Dutch: Kapitaalwinst en -verlies
Danish: Kapitalgevinster og -tab
Swedish: Realisationsvinster och realisationsförluster
Finnish: Pääomavoitot ja -tappiot
Greek: Κεφαλαιακά κέρδη και ζημίες
Czech: Kapitálové zisky a ztráty
Slovak: Kapitálové zisky a straty
Polish: Zyski i straty z tytułu przyrostu wartości kapitału
Hungarian: Eszköztartási nyereség és veszteség
Slovenian: Dobiček in izguba iz kapitala
Estonian: Kasum ja kahjum varade väärtuse muutusest
Latvian: Kapitāla pieaugums un samazināšanās
Lithuanian: Kapitalo prieaugis ir sumažėjimas
English: Insurance claims receivable
French: Indemnités d’assurance à recevoir
German: Erträge der Versicherungsleistungen
Spanish: Indemnizaciones de seguros
Italian: Indennizzi da ricevere
Portuguese: Indemnizações de seguros a receber
Dutch: Ontvangen verzekeringsuitkeringen
Danish: Tilgodehavende forsikringserstatninger
Swedish: Försäkringsersättningar
Finnish: Saadut vakuutuskorvaukset
Greek: Εισπρακτέες ασφαλιστικές αποζημιώσεις
Czech: Vzniklé pojistné nároky
Slovak: Prijaté poistné nároky
Polish: Należności z tytułu ubezpieczenia
Hungarian: Kapott biztosítási díjak
Slovenian: Terjatve za zavarovalne odškodnine
Estonian: Saadaolevad kindlustusnõuded
Latvian: Ieņēmumi no apdrošināšanas atlīdzībām
Lithuanian: Gautinos draudimo išmokos
English: Other income (PF)
French: Autres produits (FP)
German: Sonstige Erträge (PF)
Spanish: Otros ingresos (fondos de pensiones)
Italian: Altri redditi (FP)
Portuguese: Outros rendimentos (FP)
Dutch: Overige inkomsten (PF)
Danish: Anden indkomst (PK)
Swedish: Övriga inkomster (PF)
Finnish: Muut tulot (eläkerahastot)
Greek: Λοιπά έσοδα (ΣΤ)
Czech: Ostatní příjmy (PF)
Slovak: Ostatné príjmy (PF)
Polish: Pozostałe dochody (PF)
Hungarian: Egyéb bevételek (PF)
Slovenian: Drugi prihodki (PF)
Latvian: Citi ieņēmumi (pensiju fondi)
Lithuanian: Kitos pajamos (PF)
English: Total expenditure on pensions
French: Paiements totaux au titre des pensions
German: Gesamte Aufwendungen für Pensionen
Spanish: Gasto total en pensiones
Italian: Spesa complessiva in materia di pensioni
Portuguese: Total de despesas com pensões
Dutch: Totale pensioenuitgaven
Danish: Samlede pensionsudgifter
Swedish: Totala utgifter för pensioner
Finnish: Eläkemenot yhteensä
Greek: Συνολικές δαπάνες για συντάξεις
Czech: Celkové výdaje na penze
Slovak: Celkové výdavky na penzie
Polish: Wydatki na emerytury łącznie
Hungarian: Nyugdíjkiadás összesen
Slovenian: Celotni izdatki za pokojnine
Estonian: Kogukulutused pensionidele
Latvian: Kopējie pensiju izdevumi
Lithuanian: Bendros išlaidos pensijoms
English: Regular pensions payments
French: Paiements de pensions réguliers
German: Regelmäßige Pensionszahlungen
Spanish: Pagos regulares de pensiones
Italian: Erogazioni in forma di rendita
Portuguese: Pagamentos de pensões regulares
Dutch: Periodieke pensioenuitkeringen
Danish: Regelmæssige pensionsudbetalinger
Swedish: Regelbundna utbetalningar av pensioner
Finnish: Maksetut jatkuvamaksuiset eläkkeet
Greek: Τακτικές πληρωμές συντάξεων
Czech: Pravidelné platby penzí
Slovak: Pravidelné penzijné platby
Polish: Stałe wypłaty emerytur
Hungarian: Rendszeres nyugdíjfolyósítás
Slovenian: Periodična plačila pokojnin
Estonian: Regulaarsed pensionimaksed
Latvian: Regulārie pensiju maksājumi
Lithuanian: Periodinės pensijų išmokos
English: Pension payments of lump sums
French: Paiements de pensions sous forme de montants forfaitaires
German: Einmalige Pensionszahlungen
Spanish: Pagos de pensiones a tanto alzado
Italian: Erogazioni in forma di capitale
Portuguese: Pagamentos de pensões sob a forma de um montante único
Dutch: Pensioenuitkeringen ineens
Danish: Pensioner udbetalt som engangsbeløb
Swedish: Pensionsutbetalningar som engångsbelopp
Finnish: Maksetut kertamaksuiset eläkkeet
Greek: Εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές
Czech: Jednorázové platby penzí
Slovak: Penzijné platby paušálnych súm
Polish: Zryczałtowane wypłaty emerytur
Hungarian: Egyösszegű nyugdíjfolyósítás
Slovenian: Plačila pokojnin v enkratnem znesku
Estonian: Ühekordsed pensionimaksed
Latvian: Vienreizēji pensiju maksājumi
Lithuanian: Vienkartinės pensijų išmokos
English: Outgoing transfers
French: Transferts sortants
German: Aufwendungen aus Übertragungen
Spanish: Transferencias de salida
Italian: Trasferimenti in uscita
Portuguese: Transferências feitas pela empresa
Dutch: Overdrachten naar andere regelingen
Danish: Udgående overførsler
Swedish: Ersättningar till andra försäkringsföretag
Finnish: Suoritetut siirrot
Greek: Μεταφορές από το σύστημα συνταξιοδότησης
Czech: Výdaje na převody
Slovak: Odoslané transfery
Polish: Przelewy wychodzące
Hungarian: Kiáramló jövedelemátutalások
Slovenian: Izhodni transferji
Estonian: Väljaminevad ülekanded
Latvian: Izejošie pārskaitījumi
Lithuanian: Mokami pervedimai
English: Net change in technical provisions (reserves)
French: Variation nette des provisions (réserves) techniques
German: Nettoveränderung der technischen Rückstellungen
Spanish: Variación neta de las provisiones técnicas (reservas)
Italian: Variazione netta delle riserve tecniche
Portuguese: Variação líquida das provisões (reservas) técnicas
Dutch: Nettoverandering in technische voorzieningen (reserves)
Danish: Nettoændringer i tekniske reserver
Swedish: Nettoförändring i tekniska avsättningar (reserver)
Finnish: Vakuutusteknisen vastuuvelan muutos, netto
Greek: Μεταβολή του καθαρού ποσού των τεχνικών προβλέψεων (αποθέματα)
Czech: Změny čisté výše technických rezerv
Slovak: Čistá zmena technických rezerv (rezervy)
Polish: Zmiana netto w zabezpieczeniach technicznych (rezerwach)
Hungarian: Technikai céltartalék (tartalék) nettó változása
Slovenian: Sprememba čistih tehničnih rezervacij (rezerve)
Estonian: Tehniliste eraldiste netomuutus
Latvian: Neto izmaiņas tehniskajās rezervēs
Lithuanian: Grynasis techninių atidėjimų (rezervų) pasikeitimas
English: Insurance premiums payable
French: Primes d’assurance à payer
German: Aufwendungen für Versicherungsbeiträge
Spanish: Primas de seguro
Italian: Premi assicurativi da pagare
Portuguese: Prémios de seguros a pagar
Dutch: Betaalde verzekeringspremies
Danish: Skyldige forsikringspræmier
Swedish: Upplupna försäkringspremier
Finnish: Maksetut vakuutusmaksut
Greek: Καταβλητέα ασφάλιστρα
Czech: Splatné pojistné prémie
Slovak: Splatné poistné prémie
Polish: Należne składki ubezpieczenia
Hungarian: Fizetendő biztosítási díj
Slovenian: Plačljive zavarovalne premije
Estonian: Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed
Latvian: Apdrošināšanas prēmiju maksājumi
Lithuanian: Mokėtinos draudimo įmokos
English: Total operational expenses
French: Total des charges d’exploitation
German: Betriebsaufwendungen insgesamt
Spanish: Total de gastos de explotación
Italian: Totale delle spese d’esercizio
Portuguese: Total das despesas de funcionamento
Dutch: Totale exploitatiekosten
Danish: Samlede driftsudgifter
Swedish: Totala driftskostnader
Finnish: Toimintamenot yhteensä
Greek: Σύνολο λειτουργικών εξόδων
Czech: Celkové provozní výdaje
Slovak: Celkové prevádzkové výdavky
Polish: Wydatki operacyjne łącznie
Hungarian: Működési költségek összesen
Slovenian: Celotni poslovni odhodki
Estonian: Tegevuskulud kokku
Latvian: Kopējie darbības izdevumi
Lithuanian: Bendros veiklos išlaidos
English: All taxes
French: Total des impôts
German: Sämtliche Steuern
Spanish: Total de impuestos
Italian: Totale delle imposte
Portuguese: Total de impostos
Dutch: Totaal belastingen
Danish: Alle skatter
Swedish: Alla skatter
Finnish: Verot yhteensä
Greek: Σύνολο φόρων
Czech: Daně celkem
Slovak: Všetky dane
Polish: Wszystkie podatki
Hungarian: Adók összesen
Slovenian: Vsi davki
Estonian: Maksude kogusumma
Latvian: Visi nodokļi
Lithuanian: Visi mokesčiai
English: Balance sheet data: assets
French: Données relatives au bilan: actif
German: Bilanzdaten: Aktiva
Spanish: Datos sobre el balance: activo
Italian: Dati sullo stato patrimoniale: attivo
Portuguese: Dados sobre o balanço: activo
Dutch: Balansgegevens: activa
Danish: Balancedata: aktiver
Swedish: Balansräkningsuppgifter: tillgångar
Finnish: Taseen tiedot: vastaavaa
Greek: Στοιχεία ισολογισμού: ενεργητικό
Czech: Údaje z rozvahy: aktiva
Slovak: Súvahové údaje: aktíva
Polish: Dane bilansu: aktywa
Hungarian: Mérlegadatok: eszközök
Slovenian: Bilanca stanja: aktiva
Estonian: Bilansiandmed: varad
Latvian: Bilances dati: aktīvi
Lithuanian: Balanso duomenys: turtas
English: Land and buildings (PF)
French: Terrains et constructions (FP)
German: Grundstücke und Bauten (PF)
Spanish: Terrenos y edificios (fondos de pensiones)
Italian: Terreni e fabbricati (FP)
Portuguese: Terrenos e edifícios (FP)
Dutch: Terreinen en gebouwen (PF)
Danish: Jord og bygninger (PK)
Swedish: Mark och byggnader (PF)
Finnish: Maa-alueet ja rakennukset (eläkerahastot)
Greek: Γη-οικόπεδα και κτίρια (ΣΤ)
Czech: Pozemky a stavby (PF)
Slovak: Pôda a budovy (PF)
Polish: Grunty i budynki (PF)
Hungarian: Ingatlanok (PF)
Slovenian: Zemljišče in zgradbe (PF)
Estonian: Maa ja ehitised (pensionifondid)
Latvian: Zeme un ēkas (pensiju fondi)
Lithuanian: Žemė ir pastatai (PF)
English: Investments in affiliated enterprises and participating interests (PF)
French: Placements dans des entreprises liées et participations (FP)
German: Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (PF)
Spanish: Inversiones en empresas del grupo y participaciones (fondos de pensiones)
Italian: Investimenti in imprese collegate e partecipazioni (FP)
Portuguese: Investimentos em empresas filiadas e participações (FP)
Dutch: Beleggingen in gelieerde ondernemingen en deelnemingen (PF)
Danish: Investeringer i affilierede selskaber samt kapitalandele (PK)
Swedish: Investeringar i anknutna företag och ägarintressen (PF)
Finnish: Sijoitukset sidosyrityksiin ja merkittävät omistusyhteydet (eläkerahastot)
Greek: Επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και συμμετοχές (ΣΤ)
Czech: Finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (PF)
Slovak: Investície do pridružených podnikov a účastín (PF)
Polish: Inwestycje w przedsiębiorstwa powiązane oraz udziały kapitałowe (PF)
Hungarian: Kapcsolt vállalkozásokba és egyéb részesedésekbe történő befektetés (PF)
Slovenian: Naložbe v povezanih družbah in deleži v kapitalu (PF)
Estonian: Investeeringud tütar- ja sidusettevõtetesse (pensionifondid)
Latvian: Ieguldījumi saistītos uzņēmumos un līdzdalības procenti (pensiju fondi)
Lithuanian: Investicijos į susijusias įmones ir dalyvavimo ryšiais susijusias įmones (PF)
English: Shares and other variable-yield securities
French: Actions et autres titres à revenu variable
German: Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere
Spanish: Acciones y demás títulos de renta variable
Italian: Azioni ed altri titoli a reddito variabile
Portuguese: Acções e outros títulos de rendimento variável
Dutch: Aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren
Danish: Aktier og andre variabelt forrentede værdipapirer
Swedish: Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning
Finnish: Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit
Greek: Μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης
Czech: Akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem
Slovak: Akcie a ostatné cenné papiere s variabilnými výnosmi
Polish: Akcje i inne papiery wartościowe o zmiennym dochodzie
Hungarian: Részvények és egyéb változó hozamú értékpapírok
Slovenian: Delnice in drugi vrednostni papirji z različno donosnostjo
Estonian: Aktsiad ja muud muutuva tulumääraga väärtpaberid
Latvian: Akcijas un citi vērtspapīri ar nefiksētu ienākumu
Lithuanian: Akcijos ir kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai