English: The Community financial contribution shall comply with the upper funding limits of the total eligible costs, laid down by the Rules of Participation of the Seventh Framework Programme.
French: La contribution financière de la Communauté respecte les plafonds de financement des coûts admissibles totaux établis par les règles de participation au septième programme-cadre.
German: Die Gemeinschaft leistet ihren Finanzbeitrag unter Beachtung der Obergrenzen für die gesamten erstattungsfähigen Kosten gemäß den Regeln für die Beteiligung am Siebten Rahmenprogramm.
Spanish: La contribución financiera de la Comunidad cumplirá los límites superiores de financiación de los costes admisibles totales establecidos por las normas de participación del séptimo programa marco.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità rispetta i limiti massimi di finanziamento dei costi totali ammissibili, previsti dalle regole di partecipazione del settimo programma quadro.
Portuguese: A contribuição financeira da Comunidade deve observar os limites máximos de financiamento dos custos totais elegíveis, fixados nas regras de participação do Sétimo Programa-Quadro.
Dutch: De communautaire financiële bijdrage is in overeenstemming met de financieringsplafonds van de totale in aanmerking komende kosten, zoals vastgesteld bij de regels voor deelneming aan het zevende kaderprogramma.
Danish: Fællesskabets finansielle bidrag skal være i overensstemmelse med de maksimale finansieringsbidrag for de samlede støtteberettigede omkostninger, der er fastsat i reglerne for deltagelse i syvende rammeprogram.
Swedish: Gemenskapens finansiella bidrag ska vara förenligt med de övre anslagsgränserna för de totala bidragsberättigande kostnaderna enligt reglerna för deltagande i sjunde ramprogrammet.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus noudattaa tukikelpoisten kokonaiskustannuksien rahoituksen enimmäismäärää, josta säädetään seitsemännen puiteohjelman osallistumissäännöissä.
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας συμμορφώνεται με τα ανώτερα όρια χρηματοδότησης των συνολικών επιλέξιμων δαπανών, όπως καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής του έβδομου προγράμματος-πλαισίου.
Czech: Finanční příspěvek Společenství dodrží maximální podíl na financování celkových způsobilých nákladů, stanovený pravidly účasti pro sedmý rámcový program.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva je v súlade s uvedenými obmedzeniami financovania celkových oprávnených nákladov, ktoré sú ustanovené v pravidlách účasti na siedmom rámcovom programe.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty jest zgodny z górnym limitem finansowania łącznych kosztów kwalifikowalnych, ustalonym w zasadach uczestnictwa siódmego programu ramowego.
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás megfelel az összes támogatható költségek felső finanszírozási határának, a hetedik keretprogram részvételi szabályaiban meghatározottak szerint.
Slovenian: Skupnost zagotovi finančni prispevek ob upoštevanju zgornje meje skupnih upravičenih stroškov, kot je določeno v Pravilih za udeležbo Sedmega okvirnega programa.
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse puhul järgitakse abikõlblike kogukulude rahastamise ülemmäärasid, mis on sätestatud seitsmendas raamprogrammis osalemist käsitlevate eeskirjadega.
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījums atbilst kopējo attaisnoto izmaksu finansējuma maksimālajam apmēram, kā noteikts Septītās pamatprogrammas dalības noteikumos.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas turi atitikti visų finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų viršutinę finansavimo ribą, kuri nustatyta Septintosios bendrosios programos dalyvavimo taisyklėse.