FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establish the organisational structure of the Agency and adopt the Agency's staffing policy.
French: définit la structure organisationnelle de l'Agence et arrête la politique de l'Agence en matière de personnel.
German: legt die Organisationsstruktur der Agentur fest und bestimmt die Personalpolitik der Agentur.
Spanish: establecerá la estructura organizativa de la Agencia y adoptará su política de personal.
Italian: stabilisce la struttura organizzativa dell’Agenzia e adotta la politica dell’Agenzia relativa al personale.
Portuguese: Estabelece a estrutura organizativa da Agência e adopta a política desta em matéria de pessoal.
Dutch: bepaalt de organisatorische structuur van het Agentschap en stelt het personeelsbeleid van het Agentschap vast.
Danish: fastlægger agenturets organisationsstruktur og vedtager agenturets personalepolitik.
Swedish: fastställa byråns organisationsstruktur och anta byråns personalpolitik.
Finnish: vahvistaa viraston organisaatiorakenteen ja hyväksyy viraston henkilöstöpolitiikan.
Greek: ιγ) καταρτίζει το οργανόγραμμα του Οργανισμού και εγκρίνει την πολιτική του σε θέματα προσωπικού.
Czech: stanoví organizační strukturu agentury a schvaluje personální politiku agentury.
Slovak: ustanovuje organizačnú štruktúru agentúry a prijíma personálnu politiku agentúry.
Polish: ustala strukturę organizacyjną Agencji i przyjmuje politykę personalną Agencji.
Hungarian: megalapítja az Ügynökség szervezeti felépítését és elfogadja az Ügynökség személyügyi politikáját.
Slovenian: določa organizacijsko strukturo Agencije in sprejme kadrovsko politiko Agencije.
Estonian: kehtestab ameti organisatsioonilise struktuuri ning võtab vastu ameti personalipoliitika.
Latvian: izveido Aģentūras organizatorisko struktūru un pieņem Aģentūras personāla politiku.
Lithuanian: nustato Agentūros organizacinę struktūrą ir priima Agentūros personalo politiką.
English: The Management Board may also decide to consult the advisory body on other issues referred to in paragraphs 2 and 3.
French: Le conseil d'administration peut également décider de consulter l'organe consultatif sur d'autres questions visées aux paragraphes 2 et 3.
German: Er kann auch beschließen, das beratende Gremium zu anderen in den Absätzen 2 und 3 genannten Fragen anzuhören.
Spanish: El consejo de administración también podrá decidir consultar al órgano consultivo respecto de otras cuestiones mencionadas en los apartados 2 y 3.
Italian: Il consiglio di amministrazione può anche decidere di consultare l’organo consultivo su altre questioni di cui ai paragrafi 2 e 3.
Portuguese: O Conselho de Administração pode também decidir consultar o órgão consultivo sobre as questões referidas nos n.os 2 e 3.
Dutch: De raad van beheer kan besluiten het adviesorgaan te raadplegen over andere in de leden 2 en 3 bedoelde aangelegenheden.
Danish: Bestyrelsen kan også beslutte at høre det rådgivende organ om andre spørgsmål, som er omhandlet i stk. 2 og 3.
Finnish: Hallintoneuvosto voi myös päättää kuulla neuvoa-antavaa elintä muissa 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa kysymyksissä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί επίσης να αποφασίζει να ζητεί τη γνώμη του συμβουλευτικού σώματος για άλλα θέματα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.
Czech: Správní rada může rovněž rozhodnout o konzultaci s poradním orgánem k věcem uvedeným v odstavcích 2 a 3.
Slovak: Správna rada sa tiež môže rozhodnúť poradiť s poradným orgánom o ostatných záležitostiach uvedených v odsekoch 2 a 3.
Polish: Zarząd może również zadecydować o zasięgnięciu opinii organu doradczego w innych sprawach o których mowa w ust. 2 i 3.
Hungarian: Az igazgatóság szintén dönthet úgy, hogy tanácskozik a tanácsadó szervvel egyéb, a (2) és (3) bekezdésben említett kérdésekkel kapcsolatban.
Slovenian: Upravni odbor se lahko odloči za posvetovanje s svetovalnim organom tudi glede vprašanj iz odstavkov 2 in 3.
Estonian: Haldusnõukogu võib otsustada nõuandeorganiga konsulteerida ka lõigetes 2 ja 3 nimetatud küsimustes.
Latvian: Valde var arī pieņemt lēmumu apspriesties ar padomdevēju struktūru par citiem jautājumiem, kas minēti 2. un 3. punktā.
Lithuanian: Valdančioji taryba taip pat gali nuspręsti konsultuotis su patariamuoju organu kitais klausimais, nurodytais 2 ir 3 dalyse.
English: The Management Board shall not be bound by the opinion of the advisory body.
French: Le conseil d'administration n'est pas lié par l'avis de l'organe consultatif.
German: Die Stellungnahme des beratenden Gremiums ist für den Verwaltungsrat nicht bindend.
Spanish: El consejo de administración no estará vinculado por los dictámenes del órgano consultivo.
Italian: Il consiglio di amministrazione non è vincolato al parere dell’organo consultivo.
Portuguese: O Conselho de Administração não fica vinculado ao parecer do órgão consultivo.
Dutch: Het door het adviesorgaan verstrekte advies is niet bindend voor de raad van beheer.
Danish: Den er ikke bundet af det rådgivende organs udtalelse.
Swedish: Styrelsen ska inte vara bunden av det rådgivande organets ståndpunkt.
Finnish: Neuvoa-antavan elimen lausunto ei sido hallintoneuvostoa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο δεν δεσμεύεται από τη γνώμη του συμβουλευτικού σώματος.
Czech: Správní rada není stanoviskem poradního orgánu vázána.
Slovak: Pre správnu radu nie je stanovisko poradného orgánu záväzné.
Polish: Zarząd nie jest związany opinią organu doradczego.
Hungarian: Az igazgatóságot a tanácsadó szerv véleménye nem kötelezi.
Slovenian: Upravnega odbora mnenje svetovalnega odbora ne zavezuje.
Estonian: Nõuandeorgani arvamus ei ole haldusnõukogu jaoks siduv.
Latvian: Valdei padomdevējas struktūras atzinums neuzliek saistības.
Lithuanian: Patariamojo organo nuomonė Valdančiajai tarybai nėra privaloma.
English: Composition of the Management Board
French: Composition du conseil d'administration
German: Zusammensetzung des Verwaltungsrats
Spanish: Composición del consejo de administración
Italian: Composizione del consiglio di amministrazione
Portuguese: Composição do Conselho de Administração
Dutch: Samenstelling van de raad van beheer
Danish: Bestyrelsens sammensætning
Swedish: Styrelsens sammansättning
Finnish: Hallintoneuvoston kokoonpano
Greek: Σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Složení správní rady
Slovak: Zloženie správnej rady
Polish: Skład zarządu
Hungarian: Az igazgatóság összetétele
Slovenian: Sestava upravnega odbora
Estonian: Haldusnõukogu koosseis
Latvian: Valdes sastāvs
Lithuanian: Valdančiosios tarybos sudėtis
English: The Management Board shall be composed of one representative of each Member State and one representative of the Commission.
French: Le conseil d'administration est composé d'un représentant de chaque État membre et d'un représentant de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat setzt sich aus einem Vertreter jedes Mitgliedstaats und einem Vertreter der Kommission zusammen.
Spanish: El consejo de administración estará integrado por un representante de cada Estado miembro y un representante de la Comisión.
Italian: Il consiglio di amministrazione è composto di un rappresentante di ogni Stato membro e di un rappresentante della Commissione.
Portuguese: O Conselho de Administração é composto por um representante de cada Estado-Membro e um representante da Comissão.
Dutch: De raad van beheer bestaat uit één vertegenwoordiger van elke lidstaat en één vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Bestyrelsen består af en repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen.
Swedish: Styrelsen ska bestå av en företrädare för varje medlemsstat och en företrädare för kommissionen.
Finnish: Hallintoneuvosto koostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta ja yhdestä komission edustajasta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους και έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Správní rada se skládá z jednoho zástupce každého členského státu a jednoho zástupce Komise.
Slovak: Správna Rada je zložená z jedného zástupcu každého členského štátu a jedného zástupcu Komisie.
Polish: W skład zarządu wchodzą: po jednym przedstawicielu każdego państwa członkowskiego i jeden przedstawiciel Komisji.
Slovenian: Upravni odbor sestavljajo po en predstavnik vsake države članice in predstavnik Komisije.
Estonian: Haldusnõukogusse kuulub üks esindaja igast liikmesriigist ja üks komisjoni esindaja.
Latvian: Valdē ir pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts un viens Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Valdančiąją tarybą sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą ir vienas Komisijos atstovas.
English: The competent committee of the European Parliament shall be fully informed accordingly.
French: La commission compétente du Parlement européen est pleinement informée en la matière.
German: Der zuständige Ausschuss des Europäischen Parlaments ist entsprechend umfassend zu unterrichten.
Spanish: La comisión del Parlamento Europeo competente en la materia será informada plenamente al respecto.
Italian: La commissione competente del Parlamento europeo ne viene conseguentemente informata.
Portuguese: A comissão competente do Parlamento Europeu deve ser plenamente informada em conformidade.
Dutch: De bevoegde commissie van het Europees Parlement wordt van één en ander volledig op de hoogte gehouden.
Danish: Europa-Parlamentets ansvarlige udvalg underrettes om alle detaljer.
Swedish: Europaparlamentets behöriga utskott ska informeras om valet av ledamöter.
Finnish: Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle tiedotetaan asiasta täysimääräisesti.
Greek: Η αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου λαμβάνει πλήρη ενημέρωση σχετικά.
Czech: Příslušný výbor Evropského parlamentu je v tomto smyslu plně informován.
Slovak: Príslušný výbor Európskeho parlamentu bude o tom v plnej miere informovaný.
Polish: Właściwa komisja Parlamentu Europejskiego jest w pełni informowana w odnośnej kwestii.
Hungarian: Az Európai Parlament illetékes bizottsága teljes körű és megfelelő tájékoztatást kap.
Slovenian: O tem se v celoti obvesti pristojni odbor Evropskega parlamenta.
Estonian: Euroopa Parlamendi pädevale komisjonile edastatakse täielik asjakohane teave.
Latvian: Eiropas Parlamenta kompetentā komiteja ir attiecīgi pilnībā informēta.
Lithuanian: Apie tai pranešama kompetentingam Europos Parlamento komitetui.
English: Each Member State shall appoint a member of the Management Board as well as an alternate who will represent the member in his/her absence.
French: Chaque État membre désigne un membre du conseil d'administration, ainsi qu'un suppléant qui représentera le membre en son absence.
German: Jeder Mitgliedstaat ernennt ein Mitglied des Verwaltungsrats sowie je einen Stellvertreter, der das Mitglied in dessen Abwesenheit vertritt.
Spanish: Cada Estado miembro nombrará un miembro del consejo de administración y un suplente, que lo representará en su ausencia.
Italian: Ciascuno Stato membro nomina un membro del consiglio di amministrazione nonché un supplente che rappresenterà il membro in caso di sua assenza.
Portuguese: Cada Estado-Membro nomeia um membro do Conselho de Administração e um suplente, que representa o membro na sua ausência.
Dutch: Iedere lidstaat benoemt een lid van de raad van beheer, alsook een plaatsvervanger die het lid bij afwezigheid vertegenwoordigt.
Danish: Hver medlemsstat udpeger et medlem af bestyrelsen og en suppleant, der repræsenterer medlemmet, når det ikke er til stede.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse en ledamot av styrelsen och en suppleant som ska företräda ledamoten i dennes frånvaro.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimeää hallintoneuvostoon yhden jäsenen sekä varajäsenen edustamaan jäsentä tämän poissa ollessa.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου καθώς και έναν αναπληρωτή, ο οποίος εκπροσωπεί το μέλος κατά την απουσία του.
Czech: Každý členský stát jmenuje člena správní rady, jakož i jednoho náhradníka, který člena zastupuje v jeho nepřítomnosti.
Slovak: Každý členský štát vymenuje člena správnej rady, ako aj jedného náhradníka, ktorý zastupuje člena v prípade jeho neprítomnosti.
Polish: Każde państwo członkowskie mianuje po jednym członku zarządu oraz po jednym jego zastępcy, który reprezentuje członka w razie jego nieobecności.
Hungarian: Minden tagállam egy tagot jelöl az igazgatóságba, valamint egy póttagot, aki az igazgatósági tagot képviseli távolléte esetén.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje člana upravnega odbora in njegovega namestnika, ki člana zastopa v njegovi odsotnosti.
Estonian: Iga liikmesriik nimetab haldusnõukogu liikme ning asendaja, kes esindab liiget tema puudumise korral.
Latvian: Katra dalībvalsts ieceļ vienu valdes locekli, kā arī viņa aizstājēju, kas pārstāv valdes locekli viņa prombūtnes laikā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė skiria Valdančiosios tarybos narį, taip pat po pakaitinį narį, kuris atstovauja narį jam nesant.
English: The Commission shall also designate its representative and alternate.
French: La Commission désigne également son représentant et le suppléant de celui-ci.
German: Die Kommission ernennt ebenfalls ihren Vertreter und dessen Stellvertreter.
Spanish: Además, la Comisión designará también a su representante y a su suplente.
Italian: Anche la Commissione nomina un suo rappresentante e supplente.
Dutch: Ook de Commissie benoemt een vertegenwoordiger en een plaatsvervanger.
Danish: Kommissionen udpeger også en repræsentant og en suppleant.
Swedish: Kommissionen ska likaså utse sin ledamot och suppleant.
Finnish: Myös komissio nimeää oman edustajansa ja tälle varajäsenen.
Greek: Η Επιτροπή ορίζει επίσης τον αντιπρόσωπο και τον αναπληρωτή της.
Czech: Svého zástupce a náhradníka jmenuje také Komise.
Slovak: Komisia tiež vymenuje svojho zástupcu a náhradníka.
Polish: Komisja wyznacza także swojego przedstawiciela i jego zastępcę.
Hungarian: A Bizottság is kijelöli saját képviselőjét és annak póttagját.
Slovenian: Komisija prav tako imenuje svojega predstavnika in njegovega namestnika.
Estonian: Ka komisjon nimetab oma esindaja ja tema asendaja.
Latvian: Arī Komisija ieceļ savu pārstāvi un viņa aizvietotāju.
Lithuanian: Komisija taip pat skiria savo atstovą ir pakaitinį narį.
English: The duration of the terms of office shall be five years.
French: La durée du mandat est de cinq ans.
German: Die Amtszeit beträgt fünf Jahre.
Spanish: La duración del mandato será de cinco años.
Italian: La durata del mandato è di cinque anni.
Dutch: De duur van de ambtstermijn bedraagt vijf jaar.
Danish: Mandatperioden er fem år.
Swedish: Mandatperioden ska vara fem år.
Finnish: Jäsenten toimikausi on viisi vuotta.
Greek: Η διάρκεια της θητείας τους είναι πενταετής.
Czech: Funkční období trvá pět let.
Polish: Czas trwania mandatu wynosi pięć lat.
Hungarian: A hivatali idő tartama öt év.
Slovenian: Mandat traja pet let.
Estonian: Ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Locekļu pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Kadencijos trukmė yra penkeri metai.
English: This term of office shall be renewable.
French: Ce mandat est renouvelable.
German: Die Wiederernennung ist einmal zulässig.
Spanish: Dicho mandato será renovable.
Italian: Tale mandato è rinnovabile.
Portuguese: A duração do mandato é de cinco anos, renovável.
Dutch: De ambtstermijn kan worden verlengd.
Danish: Denne mandatperiode kan fornyes.
Swedish: Mandatperioden ska kunna förnyas.
Finnish: Toimikausi voidaan uusia.
Greek: Η θητεία μπορεί να ανανεωθεί.
Czech: Funkční období je obnovitelné.
Polish: Mandat ten jest odnawialny.
Hungarian: E hivatali idő meghosszabbítható.
Slovenian: Lahko se podaljša.
Estonian: Ametiaega võib pikendada.
Latvian: Šo pilnvaru termiņu var atjaunot.
Lithuanian: Kadencija gali būti pratęsta.
English: Where appropriate, the participation of representatives of European third countries and the conditions of such participation shall be established in the arrangements referred to in Article 66.
French: Le cas échéant, la participation de représentants de pays tiers européens concernés ainsi que les conditions de cette participation sont fixées par les arrangements visés à l'article 66.
German: Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel 66 genannten Vereinbarungen geregelt.
Spanish: En su caso, la participación de los representantes de los terceros países europeos y las condiciones de dicha participación se establecerán en los acuerdos indicados en el artículo 66.
Italian: Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all’articolo 66.
Portuguese: Se for caso disso, a participação de representantes de países terceiros europeus e as condições dessa participação são estabelecidas nos convénios referidos no artigo 66.o
Dutch: In voorkomend geval worden de deelneming van vertegenwoordigers van Europese derde landen en de voorwaarden daarvoor vastgesteld in de regelingen bedoeld in artikel 66.
Danish: Deltagelse af repræsentanter for europæiske tredjelande og betingelserne for en sådan deltagelse fastsættes efter behov i de ordninger, der er omhandlet i artikel 66.
Swedish: I förekommande fall ska deltagande av företrädare för europeiska tredjeländer samt villkoren för detta deltagande fastställas i den ordning som avses i artikel 66.
Finnish: Euroopan kolmansien maiden edustajien osallistuminen ja tällaista osallistumista koskevat ehdot määritellään 66 artiklassa tarkoitetuissa järjestelyissä.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, η συμμετοχή αντιπροσώπων ευρωπαϊκών τρίτων χωρών και οι σχετικές λεπτομέρειες καθορίζονται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 66.
Czech: Případná účast zástupců evropských třetích zemí a podmínky této účasti jsou stanoveny v dohodách uvedených v článku 66.
Slovak: V prípade potreby sa v úprave uvedenej v článku 66 ustanoví účasť zástupcov európskych tretích krajín a jej podmienky.
Polish: W miarę potrzeb udział przedstawicieli europejskich państw trzecich i warunki takiego udziału określa umowa, o której mowa w art. 66.
Hungarian: Adott esetben az európai harmadik országok képviselőinek részvételét és az ilyen részvétel feltételeit a 66. cikkben említett rendelkezések határozzák meg.
Slovenian: Kadar je to primerno, se sodelovanje predstavnikov evropskih tretjih držav in pogoje za takšno sodelovanje določi s sporazumi iz člena 66.
Estonian: Vajadusel kehtestatakse kolmandate Euroopa riikide esindajate osalemise kord ja tingimused artikliga 66 ettenähtud korras.
Latvian: Attiecīgā gadījumā 66. pantā minētajos noteikumos paredz Eiropas trešo valstu pārstāvju līdzdalību un šādas līdzdalības nosacījumus.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais Europos trečiųjų šalių atstovų dalyvavimas ir tokio dalyvavimo sąlygos nustatomos 66 straipsnyje nurodytais susitarimais.
English: The advisory body referred to in Article 33(4) shall appoint four of its members to participate as observers in the Management Board.
French: L'organe consultatif visé à l'article 33, paragraphe 4, désigne quatre de ses membres pour participer en qualité d'observateurs aux réunions du conseil d'administration.
German: Das in Artikel 33 Absatz 4 genannte beratende Gremium bestellt vier seiner Mitglieder als Beobachter im Verwaltungsrat.
Spanish: El órgano consultivo a que se refiere el artículo 33, apartado 4, nombrará a cuatro de sus miembros para que participen como observadores en el consejo de administración.
Italian: L’organo consultivo di cui all’articolo 33, paragrafo 4 nomina quattro dei suoi membri per partecipare in qualità di osservatori alle riunioni del consiglio d’amministrazione.
Portuguese: O órgão consultivo referido no n.o 4 do artigo 33.o nomeia quatro dos seus membros para participarem como observadores no Conselho de Administração.
Dutch: Het in artikel 33, lid 4, bedoelde adviesorgaan benoemt vier van zijn leden tot waarnemer in de raad van beheer.
Danish: Det rådgivende organ, der er omhandlet i artikel 33, stk. 4, udpeger fire af sine medlemmer til observatører i bestyrelsen.
Swedish: Det rådgivande organ som avses i artikel 33.4 ska utse fyra av sina medlemmar till observatörer i styrelsen.
Finnish: Edellä olevan 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu neuvoa-antava elin nimeää neljä jäsenistään osallistumaan hallintoneuvoston työskentelyyn tarkkailijan ominaisuudessa.
Greek: Το συμβουλευτικό σώμα που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 4 ορίζει τέσσερα μέλη του να συμμετέχουν ως παρατηρητές στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Poradní orgán podle čl. 33 odst. 4 určí čtyři ze svých členů do funkce pozorovatelů ve správní radě.
Slovak: Poradný orgán uvedený v článku 33 ods. 4 vymenuje štyroch svojich členov, ktorí sa ako pozorovatelia zúčastňujú zasadnutí správnej rady.
Polish: Organ doradczy, o którym mowa w art. 33 ust. 4, wyznacza czterech swoich członków, którzy zasiądą w zarządzie w charakterze obserwatorów.
Hungarian: A 33. cikk (4) bekezdésében említett tanácsadó szerv kijelöli négy tagját, akik megfigyelőként vesznek részt az igazgatóság munkájában.
Slovenian: Svetovalni organ iz člena 33(4) izbere štiri svoje člane, ki sodelujejo v upravnem odboru kot opazovalci.
Estonian: Artikli 33 lõikes 4 osutatud nõuandeorgan nimetab neli oma liiget, kes osalevad haldusnõukogus vaatlejatena.
Latvian: Padomdevēja struktūra, kas minēta 33. panta 4. punktā, četrus no saviem locekļiem norīko kā novērotājus valdē.
Lithuanian: 33 straipsnio 4 dalyje nurodytas patariamasis organas skiria savo keturis narius, kurie Valdančiojoje taryboje dalyvauja stebėtojų teisėmis.
English: They shall represent, as broadly as possible, the different views represented in the advisory body.
French: Ils représentent, d'une manière aussi large que possible, les différents points de vue représentés au sein de l'organe consultatif.
German: Sie stellen eine möglichst breite Vertretung der in diesem beratenden Gremium vertretenen unterschiedlichen Auffassungen sicher.
Spanish: Representarán, de la manera más amplia posible, las distintas opiniones presentes en el órgano consultivo.
Italian: Essi rappresentano il più possibile le varie opinioni espresse nell’organo consultivo.
Portuguese: Estes representam, da forma mais alargada possível, as diferentes opiniões representadas no órgão consultivo.
Dutch: Zij vertegenwoordigen zoveel mogelijk de verschillende standpunten van het adviesorgaan.
Danish: De skal så bredt som muligt repræsentere de forskellige synspunkter, der er repræsenteret i det rådgivende organ.
Swedish: De ska så brett som möjligt representera de olika åsikter som är representerade i det rådgivande organet.
Finnish: Näiden on edustettava neuvoa-antavassa elimessä edustettavia näkemyksiä mahdollisimman laajasti.
Greek: Τα εν λόγω μέλη εκπροσωπούν, κατά τον ευρύτερο δυνατόν τρόπο, τις διάφορες απόψεις που εκφράζονται σε αυτό το συμβουλευτικό σώμα.
Czech: Zástupci budou v co nejširší míře zastupovat různé pohledy, které jsou zastoupeny v tomto poradním orgánu.
Slovak: Zastupujú v čo najširšej miere rôzne názory zastúpené v tomto poradnom orgáne.
Polish: Reprezentują oni w możliwie najszerszym zakresie różne poglądy reprezentowane w tym organie doradczym.
Hungarian: A megfigyelők a lehető legszélesebb körben képviselik a tanácsadó szervben kialakult különböző nézeteket.
Slovenian: Njihova naloga je, da čim širše predstavljajo različna mnenja, zastopana v svetovalnem organu.
Estonian: Nad esindavad võimalikult laialdaselt nimetatud nõuandvas organis esindatud erinevaid vaateid.
Latvian: Tie pēc iespējas plaši pārstāv dažādos padomdevējā struktūrā pārstāvētos viedokļus.
Lithuanian: Jie kuo plačiau atstovauja įvairioms šiame patariamajame organe atstovaujamoms nuomonėms.