English: In order to promote regional ownership and sustainability of the projects, the participation of non-EU experts, including those from regional and other relevant international organisations, may be funded by this Joint Action.
French: Afin de promouvoir la maîtrise et la viabilité régionales des projets, la participation d’experts ne faisant pas partie de l’Union européenne, y compris ceux d’organisations régionales et internationales compétentes, peut être financée par la présente action commune.
German: Zur Förderung der regionalen Eigenverantwortung für die Projekte und zur Sicherung ihrer langfristigen Tragfähigkeit kann aus dieser Gemeinsamen Aktion die Teilnahme von Experten finanziert werden, die nicht aus einem EU-Mitgliedstaat stammen, was die Experten regionaler und anderer relevanter internationaler Organisationen einschließt.
Spanish: Para promover la apropiación y la sostenibilidad regionales de los proyectos, podrá financiarse con cargo a la presente Acción Común la participación de expertos no pertenecientes a la UE, incluidos los procedentes de organizaciones regionales y otras organizaciones internacionales pertinentes.
Italian: Per promuovere l’appropriazione e la sostenibilità regionali dei progetti, la partecipazione di esperti esterni all’UE, inclusi quelli di organizzazioni regionali e altre pertinenti organizzazioni internazionali, può essere finanziata dalla presente azione comune.
Portuguese: A fim de promover a apropriação e a sustentabilidade regionais dos projectos, poderá ser financiada através da presente acção comum a participação de peritos exteriores à UE, incluindo os que pertencem a organizações regionais e a outras organizações internacionais pertinentes.
Dutch: Om het regionale ownership en de duurzaamheid van de projecten te stimuleren, kan de deelname van deskundigen die niet tot de Europese Unie behoren, met inbegrip van deskundigen van regionale en andere betrokken internationale organisaties, worden gefinancierd door dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Med henblik på at fremme det regionale ejerskab til projekterne og deres bæredygtighed kan deltagelse af EU-eksperter, herunder eksperter fra regionale og andre relevante internationale organisationer, finansieres af denne fælles aktion.
Swedish: För att projektens regionala ägarskap och hållbarhet ska främjas kan deltagande av experter från tredjeländer, även sådana från regionala och andra relevanta internationella organisationer, finansieras.
Finnish: Hankkeiden alueellisen omavastuullisuuden ja kestävyyden edistämiseksi tästä yhteisestä toiminnasta voidaan rahoittaa EU:n ulkopuolisten asiantuntijoiden osallistumista, mukaan lukien alueellisten ja muiden asiaankuuluvien kansainvälisten järjestöjen asiantuntijat.
Greek: Προκειμένου να προαχθεί η υιοθέτηση των σχεδίων σε περιφερειακό επίπεδο και η βιωσιμότητά τους, η συμμετοχή εμπειρογνωμόνων από χώρες μη μέλη της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των προερχομένων από περιφερειακούς και άλλους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς, μπορεί να χρηματοδοτείται από την κοινή δράση.
Czech: Pro účely podpory regionální odpovědnosti za projekty a jejich udržitelnosti může být v rámci společné akce financována účast odborníků ze států, jež nejsou členskými státy, včetně odborníků z regionálních a dalších relevantních mezinárodních organizací.
Slovak: V záujme podpory regionálnej zodpovednosti a udržateľnosti projektov sa prostredníctvom tejto jednotnej akcie môže financovať účasť expertov z krajín, ktoré nie sú členmi EÚ, vrátane expertov z regionálnych a iných relevantných medzinárodných organizácií.
Polish: Aby propagować poczucie odpowiedzialności na szczeblu regionalnym i trwałość projektów, na podstawie niniejszego wspólnego działania finansowane może być uczestnictwo ekspertów spoza UE, w tym ekspertów z organizacji regionalnych i innych odnośnych organizacji międzynarodowych.
Hungarian: A regionális szerepvállalásnak, valamint a projektek fenntarthatóságának az előmozdítása érdekében ez az együttes fellépés nem uniós, többek között regionális és más érintett nemzetközi intézményeket képviselő szakértők részvételét is finanszírozhatja.
Slovenian: Da bi se spodbudilo prevzemanje odgovornosti za projekte na regionalni ravni in zagotovila trajnost projektov, se lahko v okviru tega skupnega ukrepa financira sodelovanje strokovnjakov, ki prihajajo iz držav, ki niso članice EU, in strokovnjakov iz regionalnih in drugih ustreznih mednarodnih organizacij.
Estonian: Piirkondliku vastutuse ja projektide jätkusuutlikkuse edendamiseks võib käesolevast ühismeetmest rahastada ELi mittekuuluvate riikide ekspertide, sealhulgas piirkondlike ja teiste asjakohaste rahvusvaheliste organisatsioonide ekspertide osalemist.
Latvian: Lai veicinātu reģionu atbildības uzņemšanos un projektu stabilitāti, ar šo vienoto rīcību var piešķirt līdzekļus tādu ekspertu līdzdalībai, kas nāk no valstīm, kuras nav ES dalībvalstis, – arī no reģionu organizācijām un citām attiecīgām starptautiskām organizācijām.
Lithuanian: Siekiant skatinti regioninę atsakomybę už projektus ir projektų tvarumą, pagal šiuos bendruosius veiksmus gali būti finansuojamas ekspertų iš šalių, kurios nėra ES valstybės narės, įskaitant ekspertus iš regioninių ir kitų atitinkamų tarptautinių organizacijų, dalyvavimas.