FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Résultats des flottilles artisanales 2005/2006’ (Regional economic observatory of fisheries in Brittany, ‘Results for craft fleets 2005/2006’), Summary.
French: «Résultats des flottilles artisanales 2005/2006» Note de synthèse
German: „Résultats des flottilles artisanales 2005/2006“, Zusammenfassung
Spanish: «Résultats des flottilles artisanales 2005/2006». Nota resumen.
Italian: «Résultats des flottilles artisanales 2005/2006» Nota di sintesi.
Portuguese: «Résultats des flottilles artisanales 2005/2006» (resultados das flotilhas artesanais 2005/2006). Nota de síntese.
Dutch: „Résultats des flottilles artisanales 2005/2006” Note de synthèse (Regionaal economisch studiecentrum voor de visserij in Bretagne: „Resultaten van de ambachtelijke vissersvloten 2005/2006” — Samenvatting).
Danish: »Résultats des flottilles artisanales 2005/2006«, sammendrag.
Swedish: Résultats des flottilles artisanales 2005/2006. Sammanfattning.
Finnish: ”Résultats des flottilles artisanales 2005/2006”, tiivistelmämuistio.
Czech: „Výsledky drobného loďstva 2005/2006“ Souhrnná poznámka.
Slovak: „Výsledky flotíl tradičného rybolovu 2005/2006“. Zhrnujúca poznámka.
Polish: „Wyniki łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego 2005/2006”. Streszczenie
Hungarian: „Résultats des flottilles artisanales 2005/2006”. Összefoglaló feljegyzés.
Slovenian: „Résultats des flottilles artisanales 2005/2006“. Note de synthèse (povzetek).
Latvian: “Amatierzvejas flotes rezultāti 2005./2006. gadā”. Kopsavilkums.
Lithuanian: Bretanės žvejybos regiono ekonominės apžvalgos. „Smulkiosios žvejybos laivyno veiklos rezultatai 2005–2006 metais“ suvestinė.
English: OJ L 99, 7.4.2006, p. 21.
French: JO L 99 du 7.4.2006, p. 21.
German: ABl. L 99 vom 7.4.2006, S. 21.
Spanish: DO L 99 de 7.4.2006, p. 21.
Italian: GU L 99 del 7.4.2006, pag. 21.
Portuguese: JO L 99 de 7.4.2006, p. 21.
Dutch: PB L 99 van 7.4.2006, blz. 21.
Danish: EUT L 99 af 7.4.2006, s. 21.
Swedish: EUT L 99, 7.4.2006, s. 21.
Finnish: EUVL L 99, 7.4.2006, s. 21.
Greek: ΕΕ L 99 της 7.4.2006, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 99, 7.4.2006, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 99, 7.4.2006, s. 21.
Polish: Dz.U. L 99 z 7.4.2006, s. 21.
Hungarian: HL L 99., 2006.4.7., 21. o.
Slovenian: UL L 99, 7.4.2006, str. 21.
Estonian: ELT L 99, 7.4.2006, lk 21.
Latvian: OV L 99, 7.4.2006., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 99, 2006 4 7, p. 21.
English: COM(2007) 73 final.
German: KOM(2007) 73 endgültig.
Italian: COM(2007) 73 definitivo.
Dutch: COM(2007) 73 def.
Danish: KOM(2007) 73 endelig.
Swedish: KOM(2007) 73 slutlig.
Finnish: KOM(2007) 73 lopullinen.
Greek: COM(2007) 73 τελικό.
Czech: KOM(2007) 73 v konečném znění.
Slovak: KOM(2007) 73 v konečnom znení.
Polish: COM(2007) 73 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2007) 73 végleges.
Slovenian: COM(2007) 73 konč.
Estonian: KOM(2007) 73 (lõplik).
Latvian: COM(2007) 73, galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2007) 73 galutinis.
English: Source: Ofimer, Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France (Key figures for fishing and aquaculture in France), 2006 edition.
French: Sources : OFIMER Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France, édition 2006.
German: Quellen: OFIMER Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France (Schlüsselzahlen des Fischerei- und Aquakultursektors in Frankreich), Ausgabe 2006.
Spanish: Fuentes: OFIMER, Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France, edición 2006.
Italian: Fonti: OFIMER Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France, edizione 2006.
Portuguese: Fontes: OFIMER «Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France» (números-chave da fileira pesca e aquicultura em França), edição 2006.
Dutch: Bron: OFIMER Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France (Kengetallen van de visserij- en aquacultuursector), uitgave 2006.
Danish: Kilder: OFIMER Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France, 2006-udgaven.
Swedish: Källor: OFIMER Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France, utgåva 2006.
Finnish: Lähteet: OFIMER ”Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France”, vuoden 2006 painos.
Greek: Πηγές: OFIMER Οι αριθμοί-κλειδιά του κλάδου της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στη Γαλλία, έκδοση 2006.
Czech: Zdroje: OFIMER Klíčové údaje z odvětví rybolovu a akvakultury ve Francii, ročník 2006.
Slovak: Zdroje: OFIMER Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France (Kľúčové číselné údaje odvetvia rybného hospodárstva a akvakultúry vo Francúzsku), vydanie z roku 2006.
Polish: Źródła: OFIMER Rybołówstwo i akwakultura we Francji w liczbach (Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France), wydanie 2006.
Hungarian: Forrás: OFIMER: Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France („A franciaországi halászati és akvakultúra-ágazat kulcsadatai”), 2006-os kiadás.
Slovenian: Vir: OFIMER, Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France (Ključne številke o ribiški in ribogojski industriji v Franciji), izdaja 2006.
Estonian: Allikad: OFIMER: Les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en France (Prantsuse kalandus- ja vesiviljelussektori statistika), välja antud 2006.
Latvian: Avoti: OFIMER Francijas zvejniecības un akvakultūras nozares skaitļi, 2006. gada izdevums.
Lithuanian: Šaltiniai: OFIMER Prancūzijos žvejybos ir akvakultūros srities pagrindiniai rodikliai.
English: Also, Eurostat and Global Trade Information Service.
French: Egalement, Eurostat et Global Trade Information Service.
German: Gleichfalls Eurostat und Global Trade Information Service.
Spanish: Eurostat y Global Trade Information Service.
Italian: Anche Eurostat e Global Trade Information Service.
Portuguese: Igualmente, Eurostat e Global Trade Information Service.
Dutch: Daarnaast Eurostat en de Global Trade Information Service.
Danish: Også Eurostat og Global Trade Information Service.
Swedish: Dessutom Eurostat och Global Trade Information Service.
Finnish: Myös Eurostat ja Global Trade Information Service.
Greek: Ομοίως, Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία και Global Trade Information Service.
Czech: Rovněž Eurostat a Global Trade Information Service.
Slovak: Taktiež Eurostat a Global Trade Information Service.
Polish: Również: Eurostat i Global Trade Information Service.
Hungarian: Továbbá: Eurostat; Global Trade Information Service.
Slovenian: Tudi Eurostat in Global Trade Information Service.
Estonian: Vt ka Eurostat ja Global Trade Information Service.
Latvian: Sk. arī Eurostat un Global Trade Information Service.
Lithuanian: 2006 m. Taip pat Eurostat ir Global Trade Information Service.
English: Judgment of the Court of First Instance in Case T-241/95 Het Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717, paragraph 67.
French: Arrêt du Tribunal de première instance du 30 avril 1998, T-241/95, Het Vlaamse Gewest c/Commission, Rec. 1998, p. II-717, point 67.
German: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. April 1998, T-241/95, Het Vlaamse Gewest gegen Kommission, Slg. 1998, S. II-717, Randnummer 67.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 1998, T-241/95, Het Vlaamse Gewest/Comisión, Rec. 1998, p. II-717, punto 67.
Italian: Sentenza del Tribunale di primo grado del 30 aprile 1998, T-241/95, Het Vlaamse Gewest/Commissione, Racc. 1998, pag. II-717, punto 67.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de 30 de Abril de 1998, Het Vlaamse Gewest/Comissão (T-241/95, Colect. 1998, p. II-717, n.o 67).
Dutch: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 april 1998, T-241/95, Het Vlaamse Gewest tegen Commissie, Jurispr. 1998, blz. II-717, punt 67.
Danish: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 1998, sag T-241/95, Het Vlaamse Gewest mod Kommissionen, Sml. II, 1998, s. 717, præmis 67.
Swedish: Förstainstansrättens beslut av den 30 april 1998 i mål T-241/95, Het Vlaamse Gewest mot kommissionen, REG 1998, s. II-717, skäl 67.
Finnish: Asia T-241/95, Het Vlaamse Gewest v. komissio, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.4.1998, Kok. 1998, s. II-717, 67 kohta.
Greek: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ης Απριλίου 1998, T-241/95, Het Vlaamse Gewest κατά Επιτροπής, Συλλ. 1998, σ. II-717, σημείο 67.
Czech: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. dubna 1998, T-241/95, Het Vlaamse Gewest v. Komise, Sb. rozh. 1998, s. II-717, bod 67.
Slovak: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. apríla 1998, T-241/95, Het Vlaamse Gewest/Komisia, Zb. 1998, s. II-717, bod 67.
Polish: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-241/95, Het Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, Rec. 1998, s. II-717, pkt 67.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság 1998. április 30-i ítélete a T-241/95. sz. Het Vlaamse Gewest kontra Bizottság ügyben, EBHT 1998, II-717. o., 67. pont
Slovenian: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. aprila 1998 v zadevi Het Vlaamse Gewest proti Komisiji, T-241/95, Recueil, str. II-717, točka 67.
Estonian: Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 1998. aasta otsus kohtuasjas T-241/95: Het Vlaamse Gewest vs. komisjon (EKL 1998, lk II-717, punkt 67).
Latvian: Pirmās instances tiesas 1998. gada 30. aprīļa spriedums lietā T-241/95, Het Vlaamse Gewest pret Komisiju, Recueil, II–717. lpp., 67. punkts.
Lithuanian: 1998 m. balandžio 30 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Het Vlaamse Gewest prieš Komisiją, T-241/95, Rink. 1998, p. II-717, 67 punktas.
English: National parliament — Minutes of the session of 25 October 2006, hearing of Mr Dominique Bussereau, Minister for Agriculture and Fisheries.
French: Assemblée nationale — Compte rendu de la séance du 25 octobre 2006, audition de M. Dominique Bussereau, ministre de l’Agriculture et de la Pêche.
German: Nationalversammlung — Protokoll der Sitzung vom 25. Oktober 2006, Anhörung von Herrn Dominique Bussereau, Minister für Landwirtschaft und Fischerei.
Spanish: Asamblea Nacional — Acta de la reunión del 25 de octubre de 2006, audiencia del Sr. Dominique Bussereau, ministro de Agricultura y de Pesca.
Italian: Assemblea nazionale — Resoconto della seduta del 25 ottobre 2006, audizione di Dominique Bussereau, ministro dell’Agricoltura e della pesca.
Portuguese: Assembleia nacional — Acta da sessão de 25 de Outubro de 2006, audição do Sr. Domínica Bussereau, Ministro da Agricultura e da Pesca.
Dutch: Assemblee nationale — Handelingen van de zitting van 25 oktober 2006, interpellatie van Dominique Bussereau, minister van Landbouw en Visserij.
Danish: Nationalforsamlingen — referat af mødet den 25. oktober 2006, indlæg af Dominique Bussereau, landbrugs- og fiskeriminister.
Swedish: Frankrikes nationalförsamling – protokoll från sessionen den 25 oktober 2006, frågestund med jordbruks- och fiskeminister Dominique Bussereau.
Finnish: Ranskan kansalliskokous – 25 päivänä lokakuuta 2006 pidetyn istunnon pöytäkirja, maatalous- ja kalastusministeri Dominique Bussereaun kuuleminen.
Greek: Εθνοσυνέλευση — Πρακτικά της συνεδρίασης της 25ης Οκτωβρίου 2006, ακρόαση του κ. Dominique Bussereau, Υπουργού Γεωργίας και Αλιείας.
Czech: Národní shromáždění – zápis ze zasedání ze dne 25. října 2006, slyšení pana Dominiquea Bussereaua, ministra zemědělství a rybolovu.
Slovak: Národné zhromaždenie – zápisnica zo zasadnutia z 25. októbra 2006, vypočutie pána Dominiqua Bussereaua, ministra poľnohospodárstva a rybného hospodárstva.
Polish: Zgromadzenie Narodowe – protokół z posiedzenia z dnia 25 października 2006 r., złożenie ustnych wyjaśnień przez p. Dominique’a Bussereau, ministra ds. rolnictwa i rybołówstwa.
Hungarian: Nemzetgyűlés – Beszámoló a 2006. október 25-i ülésről, Dominique Bussereau, mezőgazdasági és halászati miniszter meghallgatása.
Slovenian: Nacionalna skupščina – Zapisnik zasedanja 25. oktobra 2006, zaslišanje ministra za kmetijstvo in ribištvo Dominiqua Bussereauja.
Estonian: Parlament – 25. oktoobri 2006. aasta istungi kokkuvõte: põllumajandus- ja kalandusministri Dominique Bussereau’ esinemine.
Latvian: Nacionālā Asambleja – 2006. gada 25. oktobra sēdes pārskats, lauksaimniecības un zvejniecības ministra Dominique Bussereau uzklausīšana.
Lithuanian: 2006 m. spalio 25 d. Nacionalinės asamblėjos posėdžio protokolas, Žemės ūkio ir žuvininkystės ministro p. Dominique Bussereau klausymas.
English: COM(2006) 103 final.
German: KOM(2006) 103 endgültig.
Italian: COM(2006) 103 def.
Dutch: COM(2006) 103 def.
Danish: KOM(2006) 103 endelig.
Swedish: KOM(2006) 103 slutlig.
Finnish: KOM(2006) 103 lopullinen
Greek: COM(2006) 103 τελικό.
Czech: KOM(2006) v konečném znění.
Slovak: KOM(2006) 103 v konečnom znení.
Polish: COM(2006) 103 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2006) végleges.
Slovenian: COM(2006) 103 konč.
Estonian: KOM(2006) 103 (lõplik).
Latvian: COM(2006), galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2006) galutinis.
English: Judgment of the Court of Justice in Case C-251/97 French Republic v Commission [1999] ECR I-6639, paragraph 35.
French: Arrêt de la Cour de justice du 5 octobre 1999, C-251/97, République française c/ Commission, Rec. 1999, p. I-6639, point 35.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 5. Oktober 1999, C-251/97, Französische Republik gegen Kommission, Slg. 1999, S. I-6639, Randnummer 35.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de octubre de 1999, C-251/97, República Francesa/Comisión, Rec. 1999, p. I-6639, punto 35.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia del 5 ottobre 1999, C-251/97, Repubblica francese/Commissione, Racc. 1999, pag. I-6639, punto 35.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça, de 5 de Outubro de 1999, França/Comissão (C-251/97, Colect. 1999, p. I-6639, n.o 35).
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 5 oktober 1999 C-251/97, Franse Republiek tegen Commissie, Jurispr. 1999, blz. I-6639, punt 35.
Danish: Domstolens dom af 5. oktober 1999, C-251/97, Frankrig mod Kommissionen, Sml. I 1999, s. 6639, præmis 35.
Swedish: Dom av den 5 oktober 1999 i mål C-251/97, Republiken Frankrike mot kommissionen. REG 1999, s. I-6639, skäl 35.
Finnish: Asia C-251/97, Ranskan tasavalta v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 5.10.1999, Kok. 1999, s. I-6639,35 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 1999 C-251/97, Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1999, σ. I-6639, σημείο 35.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 5. října 1999, C-251/97, Francouzská republika v. Komise, Sb. rozh. 1999, s. I-6639, bod 35.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 5. októbra 1999, C-251/97, Francúzska republika/Komisia, Zb. 1999, s. I-6639, bod 35.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 5 października 1999 r. w sprawie C-251/97, Republika Francuska przeciwko Komisji, Rec. 1999, s. I-6639, pkt 35.
Hungarian: A Bíróság 1999. október 5-i ítélete a C-251/97. sz. Francia Köztársaság kontra Bizottság ügyben, EBHT 1999, I-6639. o., 35. pont
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 5. oktobra 1999 v zadevi Francoska republika proti Komisiji, C-251/97, Recueil, str. I-6639, točka 35.
Estonian: Euroopa Kohtu 5. oktoobri 1999. aasta otsus kohtuasjas C-251/97: Prantsuse Vabariik vs. komisjon (EKL 1999, lk I-6639, punkt 35).
Latvian: Tiesas 1999. gada 5. oktobra spriedums lietā C-251/97, Francijas Republika pret Komisiju, Recueil, I–6639. lpp., 35. punkts.
Lithuanian: 1999 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo sprendimo Prancūzijos Respublika prieš Komisiją, C-251/97, Rink. 1999, p. I-6639, 35 punktas.
English: Judgment of the Rennes Court of Appeal of 16 June 1998Marziou v Louzaouen, in Le Droit Maritime Français, No 588, December 1998, p. 1201 et seq.
Italian: Sentenza della Corte d’Appello di Rennes del 16 giugno 1998, Marziou/Louzaouen, in Le Droit Maritime Français, n. 588, dicembre 1998, pag. 1201 e segg.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Recurso, Rennes, de 16 de Junho de 1998, Marziou c/ Louzaouen, in Direito Marítimo Francês, n.o 588, Dezembro de 1998, p. 1201 e seg.
Danish: Dom afsagt af appelretten i Rennes den 16. juni 1998, Marziou mod Louzaouen, i Le Droit Maritime Français, nr. 588, december 1998, s. 1201 ff.
Swedish: Dom av Cour d'Appel i Rennes av den 16 juni 1998 i mål Marziou mot Louzaouen, Le Droit Maritime Français, nr 588, december 1998, s. 1201 ff.
Greek: Απόφαση του Εφετείου της Rennes της 16ης Ιουνίου 1998, Marziou κατά Louzaouen, στο Γαλλικό Ναυτικό Δίκαιο, αριθ. 588, Δεκέμβριος 1998, σ. 1201 και επ.
Czech: Rozsudek Odvolacího soudu v Rennes ze dne 16. června 1998, Mariou v. Louzaouen, ve Francouzském námořním právu, č. 588, prosinec 1998, s. 1202 a násl.
Slovak: Rozsudok Odvolacieho súdu v Rennes zo 16. júna 1998, Marziou/Louzaouen, in: Le Droit Maritime Français (Francúzske námorné právo), č. 588, december 1998, s. 1201 a nasl.
Slovenian: Sodba Pritožbenega sodišča v Rennesu z dne 16. junija 1998 v zadevi Marziou proti Louzaouenu, v Le Droit Maritime Français, št. 588, december 1998, str. 1201 in naslednje (iz.
English: Available at www.legifrance.gouv.fr/
French: Disponible sur www.legifrance.gouv.fr/
German: Abrufbar unter www.legifrance.gouv.fr/
Spanish: Disponible en www.legifrance.gouv.fr/
Italian: Disponibile su www.legifrance.gouv.fr
Portuguese: Disponível em www.legifrance.gouv.fr/
Dutch: Beschikbaar op www.legifrance.gouv.fr/
Danish: Kan hentes på www.legifrance.gouv.fr/
Swedish: Finns tillgänglig på www.legifrance.gouv.fr/
Finnish: Saatavilla osoitteessa : www.legifrance.gouv.fr/
Greek: Διαθέσιμο στη διεύθυνση www.legifrance.gouv.fr/
Czech: K dispozici na www.legifrance.gouv.fr/
Slovak: K dispozícii na stránke: www.legifrance.gouv.fr/
Polish: Dostępne na stronie www.legifrance.gouv.fr/
Hungarian: A rendelkezés megtalálható a következő honlapon: www.legifrance.gouv.fr/
Slovenian: Na voljo na www.legifrance.gouv.fr/.
Estonian: Kättesaadav aadressil www.legifrance.gouv.fr
Latvian: Pieejams vietnē: www.legifrance.gouv.fr/
Lithuanian: Skelbiamas interneto tinklalapyje www.legifrance.gouv.fr/
English: Published in the Journal officiel de la République française 203 of 3 September 2003, p. 15051.
French: Publié au Journal officiel de la République française 203 du 3 septembre 2003, p. 15051.
German: Veröffentlicht im Staatsanzeiger der Französischen Republik Nr. 203 vom 3. September 2003, S. 15051.
Spanish: Publicado en el Boletín Oficial de la República Francesa 203 de 3 de septiembre de 2003, p. 15051.
Italian: Pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese 203 del 3 settembre 2003, pag. 15051.
Portuguese: Publicado no Jornal Oficial da República Francesa 203 de 3 de Setembro de 2003, p. 15051.
Dutch: Gepubliceerd in het staatsblad van de Franse Republiek, nr. 203 van 3 september 2003, blz. 15051.
Danish: Offentliggjort i den franske statstidende (Journal officiel de la République française) nr. 203 af 3. september 2003, s. 15051.
Swedish: Offentliggjort i Journal officiel de la République française 203 den 3 september 2003, s. 15051.
Finnish: Julkaistu Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä nro 203, 3.9.2003, s. 15051.
Greek: Δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας 203 στις 3 Σεπτεμβρίου 2003, σ. 15051.
Czech: Zveřejněno v Úředním věstníku Francouzské republiky 203 ze dne 3. září 2003, s. 15051.
Slovak: Uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky 203 z 3. septembra 2003, s. 15051.
Polish: Opublikowane w Dzienniku Urzędowym Republiki Francuskiej 203 z dnia 3 września 2003 r., s. 15051.
Hungarian: Kihirdetve: Journal officiel de la République française (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapja), 203. szám, 2003. szeptember 3., 15051. o.
Slovenian: Objavljeno v Journal officiel de la République française št. 203 z dne 3. septembra 2003, str. 15051.
Estonian: Avaldatud Prantsuse Vabariigi Teatajas nr 203, 3. september 2003, lk 15051).
Latvian: Publicēts Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša2003. gada 3. septembra izdevumā Nr. 203, 15051. lpp.
Lithuanian: Paskelbtas 2003 m. rugsėjo 3 d. Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 203, p. 15051.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: Judgment of the Court of Justice in Case C-277/00 Germany v Commission [2004] ECR I-3925, paragraph 75.
French: Arrêt de la Cour de justice du 29.4.2004, Affaire C-277/00, Allemagne c/ Commission, Rec. 2004, p. I-3925, point 75.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 29.4.2004, Rechtssache C-277/97, Deutschland gegen Kommission, Slg. 2004, S. I-3925, Randnummer 75.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 29.4.2004, asunto C-277/00, Alemania/Comisión, Rec. 2004, p. I-3925, punto 75.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia del 29.4.2004, C-277/00, Germania c/Commissione, Racc. 2004, pag. I-3925, punto 75.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça, de 29 de Abril de 2004, Alemanha/Comissão (C-277/00, Colect. 2004, p. I-3925, n.o 75).
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 29.4.2004, Zaak C-277/00, Duitsland tegen Commissie, Jurispr. 2004, blz. I-3925, punt 75.
Danish: Domstolens dom af 29.4.2004, sag C-277/00, Tyskland mod Kommissionen, Sml. I, 2004, s. 3925, præmis 75.
Swedish: Dom av den 29.4.2004 i mål C-277/00, Tyskland mot kommissionen, REG 2004, s. I-3925, skäl 75.
Finnish: Asia C-277/00, Saksa v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 29.4.2004, Kok. 2004, s. I-3925,75 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου στις 29.4.2004, Υπόθεση C-277/00, Γερμανία κατά Επιτροπής, Συλλ. 2004, σ. I-3925, σημείο 75.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 29.4.2004, C-277/00, Německo v. Komise, Sb. rozh. 2004, s. I-3925, bod 75.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 29. apríla 2004, C-277/00, Nemecko/Komisia, Zb. 2004, s. I-3925, bod 75.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie C-277/00, Niemcy przeciwko Komisji, Rec. 2004, s. I-3925, pkt 75.
Hungarian: A Bíróság 2004. április 29-i ítélete a C-277/00 sz., Németország kontra Bizottság ügyben, EBHT 2004, I-3925. o., 75. pont
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 29. aprila 2004 v zadevi Nemčija proti Komisiji, C-277/00, Recueil, str. I-3925, točka 75.
Estonian: Euroopa Kohtu 29. aprilli 2004. aasta otsus kohtuasjas C-277/00: Saksamaa vs. komisjon (EKL 2004, lk I-3925, punkt 75).
Latvian: Tiesas 2004. gada 29. aprīļa spriedums lietā C-277/00, Vācija pret Komisiju, Recueil, I–3925. lpp., 75. punkts.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo sprendimo Vokietija prieš Komisiją, C-277/00, Rink. 2004, p. I-3925, 75 punktas.