FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of cessation of the all-resident/truncated enterprise group
French: Date de cessation du groupe d'entreprises entièrement résident/tronqué
German: Datum der Auflösung der rein gebietsansässigen Unternehmensgruppe/Rumpfunternehmensgruppe
Spanish: Fecha de cese del grupo de empresas totalmente residente/truncado
Italian: Data di cessazione del gruppo di imprese tutte residenti/troncato
Portuguese: Data de cessação do grupo constituído por empresas exclusivamente residentes/truncado
Dutch: Datum van ontbinding van de geheel in één land gevestigde/partiële ondernemingengroep
Danish: Dato for den residente/trunkerede gruppes ophør
Swedish: Datum då den inhemskt etablerade/trunkerade företagsgruppens verksamhet upphörde
Finnish: Täysin kotimaisen konsernin / tynkäkonsernin toiminnan lopettamispäivä
Greek: Ημερομηνία διάλυσης της καθ’ ολοκληρίαν εγκατεστημένης στο οικείο κράτος/κατατετμημένης ομάδας επιχειρήσεων
Czech: Datum zániku plně rezidentní/redukované skupiny podniků
Slovak: Dátum zániku plne rezidentnej/neúplnej skupiny podnikov
Polish: Data rozwiązania grupy, której wszyscy członkowie mają siedzibę w danym kraju, lub grupy okrojonej
Hungarian: A teljesen honos/csonka gazdasági egységek csoportja megszűnésének dátuma
Slovenian: Datum ukinitve vse-rezidenčne/okrnjene skupine podjetij
Estonian: Ühes riigis asuvate ettevõtete grupi / rahvusvahelise ettevõtete grupi residentse osa tegevuse lõpetamise kuupäev
Latvian: Datums, kad likvidēta uzņēmumu grupa, kurā ir vienīgi rezidenti/atdalītā uzņēmumu grupa
Lithuanian: Visų įmonių rezidenčių arba atskirtinės įmonių grupės veiklos nutraukimo data
English: ECONOMIC/STRATIFICATION CHARACTERISTICS
French: CARACTÉRISTIQUES ÉCONOMIQUES/DE STRATIFICATION
German: WIRTSCHAFTLICHE/SCHICHTUNGSMERKMALE
Spanish: CARACTERÍSTICAS ECONÓMICAS/DE ESTRATIFICACIÓN
Italian: CARATTERISTICHE ECONOMICHE/DI STRATIFICAZIONE
Portuguese: CARACTERÍSTICAS ECONÓMICAS/DE ESTRATIFICAÇÃO
Dutch: ECONOMISCHE/STRATIFICATIEKENMERKEN
Danish: ØKONOMISKE KENDETEGN/STRATIFIKATIONSKENDETEGN
Swedish: EKONOMISKA VARIABLER/STRATIFIERINGSVARIABLER
Finnish: TALOUDELLISET TIEDOT / OSITUSMUUTTUJAT
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ/ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΤΡΩΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: HOSPODÁŘSKÉ/STRATIFIKAČNÍ ÚDAJE
Slovak: EKONOMICKÉ/STRATIFIKAČNÉ CHARAKTERISTIKY
Polish: CECHY EKONOMICZNE/ WARSTWOWANIA
Hungarian: GAZDASÁGI/RÉTEGZÉSI JELLEMZŐK
Slovenian: EKONOMSKE/STRATIFIKACIJSKE ZNAČILNOSTI
Estonian: MAJANDUSLIKUD/STRATIFITSEERIMISANDMED
Latvian: EKONOMISKA/STRATIFIKĀCIJAS INFORMĀCIJA
Lithuanian: EKONOMINĖS/STRATIFIKACINĖS CHARAKTERISTIKOS
English: Principal activity code of the all-resident/truncated group at NACE 2-digit level
French: Code de l'activité principale du groupe entièrement résident/tronqué au niveau à 2 chiffres de la NACE
German: Code der Haupttätigkeit der rein gebietsansässigen Gruppe/Rumpfgruppe auf der zweistelligen Ebene der NACE
Spanish: Actividad principal del grupo residente/truncado (código de dos dígitos de la NACE)
Italian: Codice dell’attività principale (a 2 cifre della NACE) del gruppo di imprese residenti/troncato
Portuguese: Código da actividade principal ao nível de 2 dígitos da NACE do grupo constituído por empresas exclusivamente residentes/truncado
Dutch: Hoofdactiviteit van de geheel in één land gevestigde/partiële ondernemingengroep volgens de tweecijfercode van de NACE
Danish: Den residente/trunkerede gruppes hovedaktivitet på 2-cifret niveau i NACE
Swedish: Den inhemskt etablerade/trunkerade företagsgruppens huvudverksamhetskod på tvåställig Nace-nivå
Finnish: Täysin kotimaisen konsernin / tynkäkonsernin päätoimialakoodi NACE:n 2-numerotasolla
Greek: Κωδικός κύριας δραστηριότητας της καθ’ ολοκληρίαν εγκατεστημένης στο οικείο κράτος/κατατετμημένης ομάδας σε διψήφιο επίπεδο της NACE
Czech: Dvoumístný kód převažující činnosti plně rezidentní/redukované skupiny podle klasifikace NACE
Slovak: 2-miestny kód hlavnej činnosti rezidentnej/neúplnej skupiny podnikov podľa klasifikácie NACE
Polish: Kod podstawowej działalności grupy, której wszyscy członkowie mają siedzibę w danym kraju lub grupy okrojonej, zgodnie z 2-cyfrowym poziomem NACE
Hungarian: A honos/csonka csoport fő tevékenységének kódja a kétjegyű NACE-szinten
Slovenian: Šifra glavne dejavnosti vse-rezidenčne/okrnjene skupine na 2-mestni ravni NACE
Estonian: Ühes riigis asuvate ettevõtete grupi / ettevõtete kohalike üksuste grupi põhitegevusala kood NACE kahenumbrilisel tasemel
Latvian: Grupas, kurā ir vienīgi rezidenti/atdalītās grupas NACE 2 ciparu pamatdarbības kods
Lithuanian: Visų įmonių rezidenčių arba atskirtinės įmonių grupės pagrindinės veiklos kodas NACE 2 skaitmenų lygmeniu
English: Secondary activities of the all-resident/truncated group at NACE 2-digit level
French: Activités secondaires du groupe entièrement résident/tronqué au niveau à 2 chiffres de la NACE
German: Nebentätigkeiten der rein gebietsansässigen Gruppe/Rumpfgruppe auf der zweistelligen Ebene der NACE
Spanish: Actividades secundarias del grupo totalmente residente/truncado (código de dos dígitos de la NACE)
Italian: Attività secondarie (a 2 cifre della NACE) del gruppo di imprese tutte residenti/troncato
Portuguese: Actividades secundárias ao nível de 2 dígitos da NACE do grupo constituído por empresas exclusivamente residentes/truncado
Dutch: Nevenactiviteiten van de geheel in één land gevestigde/partiële ondernemingengroep volgens de tweecijfercode van de NACE
Danish: Den residente/trunkerede gruppes biaktivitet på 2-cifret niveau i NACE
Swedish: Den inhemskt etablerade/trunkerade företagsgruppens sekundära verksamhet på tvåställig Nace-nivå
Finnish: Täysin kotimaisen konsernin / tynkäkonsernin sivutoimialat NACE:n 2-numerotasolla
Greek: Δευτερεύουσες δραστηριότητες της καθ’ ολοκληρίαν εγκατεστημένης στο οικείο κράτος/κατατετμημένης ομάδας σε διψήφιο επίπεδο της NACE
Czech: Vedlejší činnosti plně rezidentní/redukované skupiny označené dvoumístným kódem klasifikace NACE
Slovak: 2-miestny kód vedľajších činností plne rezidentnej/neúplnej skupiny podnikov podľa klasifikácie NACE
Polish: Działalność dodatkowa grupy, której wszyscy członkowie mają siedzibę w danym kraju lub grupy okrojonej, zgodnie z 2-cyfrowym poziomem NACE
Hungarian: A teljesen honos/csonka csoport másodlagos tevékenységei a kétjegyű NACE-szinten
Slovenian: Stranske dejavnosti vse-rezidenčne/okrnjene skupine na 2-mestni ravni NACE
Estonian: Ühes riigis asuvate ettevõtete grupi / rahvusvahelise ettevõtete grupi residentse osa kõrvaltegevusala NACE kahenumbrilisel tasemel
Latvian: Grupas, kurā ir vienīgi rezidenti/atdalītās grupas NACE 2 ciparu sekundārās darbības kods
Lithuanian: Visų įmonių rezidenčių arba atskirtinės įmonių grupės antrinės veiklos NACE 2 skaitmenų lygmeniu
English: Number of persons employed in the all-resident/truncated group
French: Nombre de personnes occupées dans le groupe entièrement résident/tronqué
German: Zahl der Beschäftigten in der rein gebietsansässigen Gruppe/Rumpfgruppe
Spanish: Número de personas ocupadas del grupo totalmente residente/truncado
Italian: Numero di persone occupate nel gruppo di imprese tutte residenti/troncato
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no grupo constituído por empresas exclusivamente residentes/truncado
Dutch: Aantal werkzame personen in de geheel in één land gevestigde/partiële ondernemingengroep
Danish: Antal ansatte i den residente/trunkerede gruppe
Swedish: Antal sysselsatta i den inhemskt etablerade/trunkerade företagsgruppen
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä täysin kotimaisessa konsernissa / tynkäkonsernissa
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων στην καθ’ ολοκληρίαν εγκατεστημένη στο οικείο κράτος/κατατετμημένη ομάδα
Czech: Počet osob zaměstnaných v plně rezidentní/redukované skupině
Slovak: Počet osôb zamestnaných v plne rezidentnej/neúplnej skupine podnikov
Polish: Liczba zatrudnionych osób w grupie, której wszyscy członkowie mają siedzibę w danym kraju, lub grupie okrojonej
Hungarian: A teljesen honos/csonka csoportnál alkalmazott személyek száma
Slovenian: Število oseb, ki delajo v vse-rezidenčni/okrnjeni skupini
Estonian: Ühes riigis asuvate ettevõtete grupis / rahvusvahelise ettevõtete grupi residentses osas tööga hõivatud isikute arv
Latvian: Nodarbināto personu skaits grupā, kurā ir vienīgi rezidenti/atdalītajā grupā
Lithuanian: Visų įmonių rezidenčių arba atskirtinėje įmonių grupėje dirbančiųjų asmenų skaičius
English: Consolidated turnover
French: Chiffre d'affaires consolidé
German: Konsolidierter Umsatz
Spanish: Volumen de negocios consolidado
Italian: Fatturato consolidato
Portuguese: Volume de negócios consolidado
Dutch: Geconsolideerde omzet
Danish: Konsolideret omsætning
Swedish: Konsoliderad omsättning
Finnish: Konsolidoitu liikevaihto
Greek: Ενοποιημένος κύκλος εργασιών
Czech: Konsolidovaný obrat
Slovak: Konsolidovaný obrat
Polish: Skonsolidowany obrót
Hungarian: Mérleg szerinti forgalom
Slovenian: Konsolidirani prihodki od prodaje
Estonian: Konsolideeritud käive
Latvian: Konsolidētais apgrozījums
Lithuanian: Konsoliduota apyvarta
English: Additional characteristics for multinational enterprise groups (types 2 and 3 in 4.4):
French: Caractéristiques complémentaires des groupes d'entreprises multinationaux (types 2 et 3 du point 4.4)
German: Zusätzliche Merkmale für multinationale Unternehmensgruppen (Arten 2 und 3 unter Nummer 4.4):
Spanish: Características adicionales de los grupos multinacionales de empresas (tipos 2 y 3 del punto 4.4):
Italian: Caratteristiche supplementari per i gruppi di imprese multinazionali (tipologie 2 e 3 al punto 4.4.):
Portuguese: Características adicionais para os grupos de empresas multinacionais (tipos 2 e 3 em 4.4):
Dutch: Aanvullende kenmerken voor multinationale ondernemingengroepen (typen 2 en 3 in 4.4)
Danish: Yderligere kendetegn vedrørende multinationale grupper af foretagender (type 2 og 3 i 4.4):
Swedish: Ytterligare variabler för multinationella företagsgrupper (typerna 2 och 3 i 4.4):
Finnish: Lisätiedot monikansallisten konsernien osalta (4.4 kohdan tyypit 2 ja 3):
Greek: Πρόσθετα χαρακτηριστικά για πολυεθνικές ομάδες επιχειρήσεων (τύποι 2 και 3 στο σημείο 4.4):
Czech: Další údaje u mezinárodních skupin podniků (druhy 2 a 3 uvedené u proměnné 4.4):
Slovak: Doplnková charakteristika pre nadnárodné skupiny podnikov (typy 2 a 3 v bode 4.4):
Polish: Dodatkowe cechy dla wielonarodowych grup przedsiębiorstw (rodzaj 2 i 3 w 4.4):
Hungarian: További jellemzők gazdasági egységek multinacionális csoportjai vonatkozásában (4.4. pont 2. és 3. típusa)
Slovenian: Dodatne značilnosti za večnacionalne skupine podjetij (vrste 2 in 3 v 4.4):
Estonian: Lisaandmed rahvusvaheliste ettevõtete gruppide kohta (liigid 2 ja 3 punktis 4.4):
Latvian: Papildu informācija par starptautiskajām uzņēmumu grupām (4.4. punktā norādītais 2. un 3. veids):
Lithuanian: Tarptautinių įmonių grupių papildomos charakteristikos (2 ir 3 tipai 4.4 punkte):
English: Identity number of the global group
French: Numéro d'identification du groupe mondial
German: Kennnummer der weltweiten Gruppe
Spanish: Número de identificación del grupo mundial
Italian: Numero identificativo del gruppo globale
Portuguese: Número de identificação do grupo global
Dutch: Identificatienummer van de internationale groep
Danish: Identifikationsnummer for den globale gruppe
Swedish: Identitetsnummer för den globala gruppen
Finnish: Monikansallisen konsernin tunnusnumero
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης του παγκόσμιου ομίλου
Czech: Identifikační číslo globální skupiny
Slovak: Identifikačné číslo globálnej skupiny
Polish: Numer identyfikacyjny grupy globalnej
Hungarian: A teljes csoport azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka globalne skupine
Estonian: Globaalse grupi registreerimisnumber
Latvian: Globālās grupas identifikācijas numurs
Lithuanian: Tarptautinės grupės identifikavimo kodas
English: Name of the global group
French: Nom du groupe mondial
German: Name der weltweiten Gruppe
Spanish: Nombre del grupo mundial
Italian: Nome del gruppo globale
Portuguese: Nome do grupo global
Dutch: Naam van de internationale groep
Danish: Den globale gruppes navn
Swedish: Den globala gruppens namn
Finnish: Monikansallisen konsernin nimi
Greek: Επωνυμία του παγκόσμιου ομίλου
Czech: Název globální skupiny
Slovak: Názov globálnej skupiny
Polish: Nazwa grupy globalnej
Hungarian: A teljes csoport neve
Slovenian: Ime globalne skupine
Estonian: Globaalse grupi nimi
Latvian: Globālās grupas nosaukums
Lithuanian: Tarptautinės grupės pavadinimas
English: Country of registration, postal, e-mail and website addresses of the global head office
French: Pays d'enregistrement, adresses postale, de courrier électronique et du site internet du siège du groupe mondial
German: Land der Registrierung, Postanschrift, E-Mail- und Internetadressen des Stammsitzes der weltweiten Gruppe
Spanish: País de registro, direcciones postal y de correo electrónico, y página web de la sede del grupo mundial
Italian: Paese di registrazione, indirizzo postale, di posta elettronica e Internet della sede globale
Portuguese: País de registo, endereço postal, de correio electrónico e de sítio na internet da sede global
Dutch: Land van registratie, postadres, e-mailadres en webadres van het hoofdkantoor van de internationale groep
Danish: Det globale hovedsædes registreringsland, postadresse, elektroniske postadresse og webadresse
Swedish: Det globala huvudkontorets registreringsland, postadress, e-postadress och nätadress
Finnish: Monikansallisen konsernin pääkonttorin rekisteröintimaa, posti-, sähköposti- ja internetosoitteet
Greek: Χώρα εγγραφής, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και διεύθυνση δικτυακού τόπου της παγκόσμιας έδρας
Czech: Země registrace, poštovní, elektronická a internetová adresa vedoucího subjektu globální skupiny
Slovak: Krajina registrácie, poštová adresa, adresa elektronickej pošty a adresa webovej lokality vedenia globálnej skupiny
Polish: Kraj rejestracji, adres pocztowy, adres poczty elektronicznej i strony internetowej zarządu grupy globalnej
Hungarian: A teljes csoport székhelyének nyilvántartási országa, postai, elektronikus és webcímei
Slovenian: Država registracije, poštni, elektronski naslov, naslov spletne strani globalnega sedeža
Estonian: Peakontori registreerijariik, posti-, elektronposti ja veebisaidi aadress
Latvian: Globālās grupas reģistrācijas valsts, pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese
Lithuanian: Tarptautinės grupės vadovaujančios įmonės buveinės registracijos šalis, pašto, el. pašto ir tinklalapio adresai
English: Identity number of the global group head, if the group head is resident (equals the identity number of the legal unit, which is the group head).
French: Numéro d'identification de la tête du groupe mondial s'il s'agit d'un résident (équivaut au numéro d'identification de l'unité légale qui est la tête du groupe).
German: Kennnummer des Gruppenoberhaupts der weltweiten Gruppe, sofern dieses gebietsansässig ist (entspricht der Kennnummer der rechtlichen Einheit, die das Gruppenoberhaupt bildet).
Portuguese: Número de identificação da cabeça do grupo global, caso a cabeça do grupo seja residente (igual ao número de identificação da unidade jurídica que é a cabeça do grupo).
Dutch: Identificatienummer van het internationale groepshoofd, indien deze eenheid ingezeten is (d.w.z. het identificatienummer van de juridische eenheid die groepshoofd is).
Danish: Identifikationsnummer for hovedforetagendet i den globale gruppe, hvis hovedforetagendet er resident (svarer til identifikationsnummeret for den retlige enhed, som er hovedforetagendet i gruppen).
Swedish: Det globala huvudkontorets identitetsnummer om huvudkontoret har säte i landet (lika med identitetsnumret för den rättsliga enheten som är huvudkontor).
Finnish: Monikansallisen konsernin pääyrityksen, jos se on kotimainen, tunnusnumero (sen oikeudellisen yksikön tunnusnumero, joka on konsernin johdossa).
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης του επικεφαλής της παγκόσμιας ομάδας, εφόσον ο επικεφαλής της ομάδας είναι εγκατεστημένος στο οικείο κράτος(ισοδυναμεί με τον κωδικό αριθμό αναγνώρισης της νομικής μονάδας η οποία είναι η επικεφαλής του ομίλου).
Czech: Identifikační číslo vedoucího subjektu globální skupiny, pokud je vedoucí subjekt skupiny rezidentem (totožné s identifikačním číslem právní jednotky, která je vedoucím subjektem skupiny).
Slovak: Identifikačné číslo vedúceho subjektu globálnej skupiny, ak je vedúci subjekt rezidentný (zodpovedá identifikačnému číslu právnej jednotky, ktorá je vedúcim subjektom skupiny).
Polish: Numer identyfikacyjny jednostki dominującej grupy globalnej (czyli numer identyfikacyjny jednostki prawnej, która stanowi jednostkę dominującą grupy).
Hungarian: A teljes csoport székhelyének azonosító száma, amennyiben a csoport székhelye honos (megegyezik azon jogi egység azonosító számával, amely a csoport székhelye).
Slovenian: Identifikacijska številka vodje globalne skupine, če je vodja skupine rezident (ustreza identifikacijski številki pravne enote, ki je vodja skupine).
Estonian: Globaalse grupi peaettevõtte registreerimisnumber, kui peaettevõte on resident (sama, mis grupi peaettevõttest juriidilise üksuse registreerimisnumber).
Latvian: Globālās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs, ja grupas galvenā vienība ir rezidents (identifikācijas numurs juridiskajai vienībai, kas ir galvenā grupā).
Lithuanian: Tarptautinės grupės vadovaujančios įmonės, jei vadovaujanti įmonė yra rezidentė, identifikavimo kodas (sutampa su juridinio vieneto, kuris yra grupės vadovaujanti įmonė, identifikavimo kodu).
English: If the global group head is non-resident, its country of registration.
French: Si la tête du groupe mondial est non résidente, son pays d'enregistrement
German: Ist das Gruppenoberhaupt der weltweiten Gruppe nicht gebietsansässig, so ist das Land der Registrierung anzugeben
Portuguese: Caso a cabeça do grupo global não seja residente, o seu país de registo e facultativamente: o seu número de identificação ou nome e endereço
Dutch: Indien het hoofd van de internationale groep niet ingezeten is, zijn land van registratie
Danish: Hvis hovedforetagendet i den globale gruppe er ikke-resident, dets registreringsland
Swedish: Om det globala huvudkontoret inte har säte i landet, dess registreringsland
Finnish: Jos konsernin pääyritys on ulkomainen, sen rekisteröintimaa
Greek: Εάν η επικεφαλής μονάδα της παγκόσμιας ομάδας είναι μη εγκατεστημένη, η χώρα εγγραφής της
Czech: Pokud není vedoucí subjekt globální skupiny rezidentní, uvede se země registrace
Slovak: Ak vedúci subjekt skupiny nie je rezidentný, jeho krajina registrácie
Polish: Jeżeli jednostką dominującą grupy globalnej jest jednostka niemająca siedziby w danym kraju, należy podać jej kraj rejestracji
Hungarian: Amennyiben a teljes csoport székhelye nem honos, a nyilvántartási ország
Slovenian: Če je vodja globalne skupine nerezident, njegova država registracije
Estonian: Kui globaalse grupi peaettevõte on mitteresident, selle registreerijariik
Latvian: Ja globālās grupas galvenā vienība nav rezidents, norāda reģistrācijas valsti
Lithuanian: Jei tarptautinei grupei vadovaujanti įmonė yra ne rezidentė, jos registracijos šalis
English: Global group head identity number or name and address, if non-resident
French: Numéro d'identification de la tête du groupe mondial ou nom et adresse s'il s'agit d'un non-résident
German: Kennnummer oder Name und Anschrift des Gruppenoberhaupts der weltweiten Gruppe, sofern dieses nicht gebietsansässig ist
Spanish: Número de identificación de la «cabeza del grupo» mundial o su nombre y dirección, si no es residente
Italian: Se l’unità a capo del gruppo globale non è residente, il suo numero identificativo o il nome e l’indirizzo
Portuguese: Número de identificação da cabeça do grupo global ou nome e endereço, caso não seja residente
Dutch: Identificatienummer van het hoofd van de internationale groep of naam en adres als dit niet ingezeten is
Danish: Identifikationsnummer eller navn og adresse for hovedforetagendet i den globale gruppe, hvis hovedforetagendet er ikke-resident
Swedish: Det globala huvudkontorets identitetsnummer eller namn och adress om huvudkontoret inte har säte i landet
Finnish: Monikansallisen konsernin pääyrityksen tunnusnumero tai nimi ja osoite, jos se on ulkomainen
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της επικεφαλής μονάδας της παγκόσμιας ομάδας ή όνομα και διεύθυνση εάν δεν είναι εγκατεστημένη στο οικείο κράτος
Czech: Identifikační číslo vedoucího subjektu globální skupiny nebo jméno a adresa tohoto subjektu, pokud není rezidentem
Slovak: Identifikačné číslo vedúceho subjektu globálnej skupiny alebo názov a adresa, ak subjekt nie je rezidentný.
Polish: Numer identyfikacyjny jednostki dominującej grupy globalnej lub nazwa i adres, jeśli jest to jednostka niemająca siedziby w danym kraju
Hungarian: A teljes csoport vezető gazdasági egységének azonosító száma vagy neve és címe, ha nem honos
Slovenian: Identifikacijska številka ali ime ter naslov vodje globalne skupine, če ni rezident
Estonian: Globaalse grupi peaettevõtte registreerimisnumber või kui grupi peaettevõte on mitteresident, selle nimi ja aadress
Latvian: Globālās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs vai vārds/nosaukums un adrese nerezidenta gadījumā
Lithuanian: Jei tarptautinei grupei vadovaujanti įmonė yra ne rezidentė, jos identifikavimo kodas arba pavadinimas ir adresas
English: Number of persons employed globally
French: Nombre de personnes occupées mondialement
German: Zahl der Beschäftigten weltweit
Spanish: Número de personas ocupadas en todo el mundo
Italian: Numero di persone globalmente occupate
Portuguese: Número de pessoas remuneradas globalmente
Dutch: Aantal werkzame personen in de gehele internationale groep
Danish: Antal ansatte globalt
Swedish: Antal sysselsatta totalt
Finnish: Työhön osallistuvien kokonaislukumäärä
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων παγκοσμίως
Czech: Počet zaměstnaných osob z globálního hlediska
Slovak: Počet celkovo zamestnaných osôb
Polish: Liczba zatrudnionych osób globalnie
Hungarian: Az összesen foglalkoztatott személyek száma
Slovenian: Globalno število zaposlenih oseb
Estonian: Tööga hõivatud isikute üldarv
Latvian: Visā pasaulē nodarbināto personu skaits
Lithuanian: Bendras dirbančių asmenų skaičius
English: Consolidated global turnover
French: Chiffre d'affaires mondial consolidé
German: Konsolidierter Gesamtumsatz
Spanish: Volumen mundial de negocios consolidado
Italian: Fatturato globale consolidato
Portuguese: Volume de negócios global consolidado
Dutch: Geconsolideerde omzet van de gehele internationale groep
Danish: Konsolideret global omsætning
Swedish: Konsoliderad total omsättning
Finnish: Konsolidoitu kokonaisliikevaihto
Greek: Ενοποιημένος παγκόσμιος κύκλος εργασιών
Czech: Konsolidovaný globální obrat
Slovak: Konsolidovaný globálny obrat
Polish: Skonsolidowany globalny obrót
Hungarian: Mérleg szerinti teljes forgalom
Slovenian: Konsolidirani globalni prihodki od prodaje
Estonian: Konsolideeritud käive
Latvian: Konsolidētais apgrozījums pasaulē
Lithuanian: Konsoliduota tarptautinė apyvarta
English: Country of global decision centre
French: Pays du centre de décision mondial
German: Sitzland des weltweiten Entscheidungszentrums
Spanish: País donde se adoptan las decisiones para todo el mundo
Italian: Paese del centro decisionale globale
Portuguese: País do centro de decisão global
Dutch: Land waar het beslissingscentrum van de internationale groep is gevestigd
Danish: Det globale beslutningscenters hjemstedsland
Swedish: Hemvist för det globala beslutscentrumet
Finnish: Konsernin ylimmän päätöksentekokeskuksen sijaintimaa
Greek: Χώρα του παγκόσμιου κέντρου αποφάσεων
Czech: Země globálního rozhodovacího střediska
Slovak: Krajina globálneho rozhodovacieho centra
Polish: Kraj, w którym mieści się globalny ośrodek decyzyjny
Hungarian: A teljes csoport döntéshozatali központjának országa
Slovenian: Država globalnega središča odločanja
Estonian: Üldise otsustuskeskuse riik
Latvian: Valsts, kurā atrodas centrs, kur pieņem pasaules mēroga lēmumus
Lithuanian: Šalis, kuri yra tarptautiniu mastu priimamų sprendimų centras