FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Website: http://www.kyawtha.com
French: Site Internet: http://www.kyawtha.com
Spanish: Sitio web: http://www.kyawtha.com
Italian: sito Web: http://www.kyawtha.com
Finnish: Verkkosivu: http://www.kyawtha.com
Czech: Internetové stránky: http://www.kyawtha.com
Slovak: Webová stránka: http://www.kyawtha.com
Slovenian: Spletna stran: http://www.kyawtha.com
Estonian: Veebileht: http://www.kyawtha.com
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.kyawtha.com
Lithuanian: Tinklavietė: http://www.kyawtha.com
English: Director U Win Lwin and Managing Director Maung Aye
French: Directeur: U Win Lwin et Directeur exécutif: Maung Aye
German: U Win Lwin, Direktor; Maung Aye, Geschäftsführender Direktor
Spanish: Director: U Win Lwin Director Gerente: Maung Aye
Italian: Direttore U Win Lwin e amministratore delegato Maung Aye
Portuguese: Director U Win Lwin e Administrador-Delegado Maung Aye
Dutch: Directeur U Win Lwin en algemeen directeur Maung Aye
Danish: Direktør U Win Lwin og administrerende direktør Maung Aye
Swedish: Direktör U Win Lwin och verkställande direktör Maung Aye
Finnish: Johtaja U Win Lwin ja toimitusjohtaja Maung Aye
Greek: Διευθυντής U Win Lwin και Διευθύνων Σύμβουλος Maung Aye
Czech: ředitel U Win Lwin a generální ředitel Maung Aye
Slovak: riaditeľ: U Win Lwin a výkonný riaditeľ: Maung Aye
Polish: dyrektor U Win Lwin i dyrektor zarządzający Maung Aye
Hungarian: igazgató: U Win Lwin, ügyvezető igazgató: Maung Aye
Slovenian: Direktor U Win Lwin in generalni direktor Maung Aye
Estonian: Direktor U Win Lwin ning tegevdirektor Maung Aye
Latvian: Direktors U Win Lwin un rīkotājdirektors Maung Aye
Lithuanian: Direktorius: U Win Lwin ir vykdomasis direktorius: Maung Aye
English: Owner Aung Zaw Ye Myint (A9d Annex II) son of General Ye Myint (A9a)
French: Propriétaire: Aung Zaw Ye Myint (A9d, Annexe II), fils du Général Ye Myint (A9a)
German: Aung Zaw Ye Myint (A9d, Anhang II), Sohn von General Ye Myint (A9a), Eigentümer
Spanish: Propietario: Aung Zaw Ye Myint (A9d, anexo II), hijo del General Ye Myint (A9a)
Italian: Proprietario Aung Zaw Ye Myint (A9d allegato II), figlio del Generale Ye Myint (A9a)
Portuguese: Proprietário Aung Zaw Ye Myint (posição A9d, Anexo II) filho do General Ye Myint (posição A9a)
Dutch: Eigenaar Aung Zaw Ye Myint (A9d Bijlage II) zoon van Generaal Ye Myint (A9a)
Danish: Indehaver Aung Zaw Ye Myint (A9d, bilag II), søn af general Ye Myint (A9a)
Swedish: Ägare Aung Zaw Ye Myint (A9d bilaga II) son till general Ye Myint (A9a)
Finnish: Omistaja Aung Zaw Ye Myint (A9d, liite II), kenr Ye Myintin (A9a) poika
Greek: Ιδιοκτήτης Aung Zaw Ye Myint (A9δ Παράρτημα II) υιός του Στρατηγού Ye Myint (A9α)
Czech: majitel Aung Zaw Ye Myint (A9d Příloha II), syn generála Ye Myinta (A9a)
Slovak: majiteľ: Aung Zaw Ye Myint (ref. č. A9d, príloha II), syn generála Yeho Myinta (ref. č. A9a)
Polish: właściciel Aung Zaw Ye Myint (A9d załącznik II), syn generała Ye Myint (A9a)
Hungarian: tulajdonos: Aung Zaw Ye Myint (II. melléklet, A9d),Ye Myint altábornagy (A9a) fia
Slovenian: Lastnik Aung Zaw Ye Myint (A9d Priloga II), sin generala Yeja Myinta (A9a)
Estonian: Omanik Aung Zaw Ye Myint (A9d, II lisa), kindral Ye Myinti (A9a) poeg
Latvian: Īpašnieks Aung Zaw Ye Myint (A9d, II pielikums) ģenerāļa Ye Myint dēls (A9a)
Lithuanian: Savininkas Aung Zaw Ye Myint (žr. II priedą, A9d), Generolo Ye Myint (A9a) sūnus
English: Tel: 95-1-710242
French: Tel: 00-95-1-710242
Finnish: Puh.: 95-1-710242
Czech: Telefon: 95-1-710242
Latvian: Tālr.: 95-1-710242
Lithuanian: Tel.: 95-1-710242
English: Tel: 95-1-650771
French: Tel: 00-95-1-650771
Finnish: Puh.: 95-1-650771
Czech: Telefon: 95-1-650771
Latvian: Tālr.: 95-1-650771
Lithuanian: Tel.: 95-1-650771
English: Floor) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
French: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
German: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road,
Spanish: planta) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Italian: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Portuguese: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Danish: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Swedish: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Finnish: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Czech: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Slovak: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Polish: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Hungarian: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Slovenian: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Estonian: korrus) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Latvian: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Lithuanian: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
English: Tel: 95-1-200747
French: Tel: 00-95-1-200747
Spanish: Tel.: 95-1-200747
Finnish: Puh.: 95-1-200747
Czech: Telefon: 95-1-200747
Latvian: Tālr.: 95-1-200747
Lithuanian: Tel.: 95-1-200747
English: Tel: 95-1-287525
French: Tel: 00-95-1-287525
Spanish: Tel.: 95-1-287525
Finnish: Puh.: 95-1-287525
Czech: Telefon: 95-1-287525
Latvian: Tālr.: 95-1-287525
Lithuanian: Tel.: 95-1-287525
English: Tel: 95-1-243178
French: Tel: 00-95-1-243178
Finnish: Puh.: 95-1-243178
Czech: Telefon: 95-1-243178
Latvian: Tālr.: 95-1-243178
English: Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a)
French: Propriétaire: Kyaing San Shwe (A1h, Annexe II), fils du Généralissime Than Shwe (A1a)
German: Kyaing San Shwe (A1h, Anhang II), Sohn von General Than Shwe (A1a), Eigentümer
Spanish: Propietario: Kyaing San Shwe (A1h, anexo II), hijo del General Jefe Than Shwe (A1a)
Italian: Proprietario: Kyaing San Shwe,(A1h allegato II) figlio del Comandante in capo Than Shwe (A1a)
Portuguese: Proprietário: Kyaing San Shwe (posição A1h, Anexo II) filho do General Superior Than Shwe Than Shwe (posição A1a)
Dutch: Eigenaar Kyaing San Shwe (A1h Bijlage II) zoon van opperbevelhebber Than Shwe (A1a)
Danish: Indehaver: Kyaing San Shwe (A1h, bilag II), søn af højtstående general Than Shwe (A1a)
Swedish: Ägare: Kyaing San Shwe(A1h bilaga II) son till Förste general Than Shwe (A1a)
Finnish: Omistaja: Kyaing San Shwe (A1h liite II), ylikenr Than Shwen (A1a) poika
Greek: Ιδιοκτήτης: Kyaing San Shwe(A1η Παράρτημα II) υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe (A1α)
Czech: majitel Kyaing San Shwe(A1h Příloha II), syn vyššího generála Than Shweho (A1a)
Slovak: majiteľ: Kyaing San Shwe (ref. č. A1h, príloha II), syn vysokého generála Thana Shweho (ref. č. A1a)
Polish: właściciel: Kyaing San Shwe(A1h załącznik II), syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe (A1a)
Hungarian: tulajdonos: Kyaing San Shwe (II. melléklet, A1h), Than Shwe legfőbb parancsnok (A1a) fia
Slovenian: Lastnik: Kyaing San Shwe(A1h Priloga II), sin vrhovnega poveljnika Thana Shweja (A1a)
Estonian: Omanik: Kyaing San Shwe (A1h, II lisa), vanemkindral Than Shwe (A1a) poeg
Latvian: Īpašnieks: Kyaing San Shwe (A1h, II pielikums) ģenerālisimusa Than Shwe dēls (A1a)
Lithuanian: Savininkas: Kyaing San Shwe (žr. II priedą, A1h), vyresniojo generolo Than Shwe (A1a) sūnus
English: Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
French: Sun Tac ou Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd
German: Sun Tac oder Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Spanish: Sun Tac o Sun Tec Suntac International Trading Co., Ltd.
Italian: Sun Tac o Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Portuguese: Sun Tac ou Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Dutch: Sun Tac of Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Finnish: Sun Tac tai Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Czech: Sun Tac nebo Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Slovak: Sun Tac alebo Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Polish: Sun Tac lub Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Slovenian: Sun Tac ali Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Estonian: Sun Tac või Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Latvian: Sun Tac vai Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
English: Owner: Sit Taing Aung son of Aung Phone
French: Propriétaire: Sit Taing Aung, fils de Aung Phone
German: Sit Taing Aung (Sohn von Aung Phone), Eigentümer
Spanish: Propietario: Sit Taing Aung, hijo de Aung Phone
Italian: Proprietario: Sit Taing Aung figlio di Aung Phone
Portuguese: Proprietário: Sit Taing Aung filho de Aung Phone
Dutch: Eigenaar: Sit Taing Aung, zoon van Aung Phone
Danish: Indehaver: Sit Taing Aung, søn af Aung Phone
Swedish: Ägare: Sit Taing Aung, son till Aung Phone
Finnish: Omistaja: Sit Taing Aung, Aung Phonen poika
Greek: Ιδιοκτήτης: Sit Taing Aung υιός του Aung Phone
Czech: majitel: Sit Taing Aung, syn Aung Phoneho
Slovak: majiteľ: Sit Taing Aung, syn Aunga Phonea
Polish: właściciel: Sit Taing Aung, syn Aung Phone
Hungarian: tulajdonos: Sit Taing Aung, Aung Phone fia
Slovenian: Lastnik: Sit Taing Aung, sin Aunga Phoneja
Estonian: Omanik: Sit Taing Aung, Aung Phone poeg
Latvian: Īpašnieks: Sit Taing Aung, Aung Phone dēls
Lithuanian: Savininkas: Sitt Thaing Aung, Aung Phone sūnus
English: E-mail: mms@mptmail.net.mm
Finnish: Sähköposti: mms@mptmail.net.mm
Czech: Adresa elektronické pošty: mms@mptmail.net.mm
Hungarian: E-mail : mms@mptmail.net.mm
Slovenian: E-pošta: mms@mptmail.net.mm
Estonian: E-post: mms@mptmail.net.mm
Latvian: E-pasts: mms@mptmail.net.mm
Lithuanian: El. paštas: mms@mptmail.net.mm
English: Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J10c Annex II) son of Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J10a Annex II)
French: Actionnaire: Kyaw Myo Nyunt (J10c, Annexe II), fils du Général Nyunt Tin, Ministre de l'agriculture (retraité) (J10a, Annexe II)
German: Kyaw Myo Nyunt (J10c, Anhang II), (Sohn von General Nyunt Tin, Minister für Landwirtschaft (a.D.) (J10a, Anhang II)), Aktionär
Spanish: Accionista: Kyaw Myo Nyunt (J10c, anexo II), hijo del General Nyunt Tin, Ministro de Agricultura (retirado) (J10a, anexo II)
Italian: Socio Kyaw Myo Nyunt (J10c allegato II) figlio del Gen. Nyunt Tin, Ministro dell'agricoltura (a riposo) (J10a allegato II)
Portuguese: Accionista Kyaw Myo Nyunt (posição J10c, Anexo II) filho do General Nyunt Tin, Antigo Ministro da Agricultura (posição J10a, Anexo II)
Dutch: Aandeelhouder Kyaw Myo Nyunt (J10c Bijlage II) zoon van Gen. Nyunt Tin, minister van Landbouw (in ruste) (J10a Bijlage II)
Danish: Aktionær Kyaw Myo Nyunt (J10c, bilag II), søn af general Nyunt Tin, Landbrugsminister (pensioneret) (J10a, bilag II)
Swedish: Aktieägare Kyaw Myo Nyunt (J10c bilaga II) son till general Nyunt Tin, jordbruksminster (pensionerad) (J10a bilaga II)
Finnish: Osakas Kyaw Myo Nyunt (J10c liite II), entisen maatalousministerin, kenr Nyunt Tinin (J10a liite II) poika
Greek: Μέτοχος Kyaw Myo Nyunt (Ι10γ Παράρτημα II) υιός του Στρατηγού Nyunt Tin, Υπουργού Γεωργίας (εν αποστρ.) (Ι10α Παράρτημα II)
Czech: Podílník Kyaw Myo Nyunt (J10c Příloha II), syn generála Nyunt Tina, ministra zemědělství (v. v.) (příloha II, J10a)
Slovak: akcionár: Kyaw Myo Nyunt (ref. č. J10c, príloha II), syn generála Nyunta Tina, ministra poľnohospodárstva (vo výslužbe) (ref. č. J10a, príloha II)
Polish: Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J10c załącznik II), syn generała Nyunt Tin, ministra rolnictwa (emerytowanego) (J10a załącznik II)
Hungarian: részvényes: Kyaw Myo Nyunt (II. melléklet, J10c), Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy, mezőgazdasági miniszter (II. melléklet, J10a) fia
Slovenian: Delničar Kyaw Myo Nyunt (J10c Priloga II), sin generala Nyunta Tina, ministra za kmetijstvo (v pokoju) (J10a Priloga II)
Estonian: Aktsionär: Kyaw Myo Nyunt ((J10c, II lisa), endise põllumajandusministri erukindral Nyunt Tini (J10a, II lisa) poeg
Latvian: Akcionārs Kyaw Myo Nyunt (J10c, II pielikums), ģenerāļa Gen Nyunt Tin, Lauksaimniecības ministra (pensionējies), dēls (J10a, II pielikums)
Lithuanian: Akcininkas Kyaw Myo Nyunt (žr. II priedą, J10c), Generolo Nyunt Tin, išėjusio į pensiją Žemės ūkio ministro (žr. II priedą, J10a), sūnus
English: Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech
French: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
German: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Spanish: Myanmar Information and Communication Technology, también denominada Myanmar Infotech
Italian: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Portuguese: Myanmar Information and Communication Technology t.c.p. Myanmar Infotech
Dutch: Myanmar Information and Communication Technology o.b.a. Myanmar Infotech
Swedish: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Finnish: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Greek: Myanmar Information and Communication Technology άλλως Myanmar Infotech
Czech: Myanmar Information and Communication Technology, rovněž známé jako Myanmar Infotech
Slovak: Myanmar Information and Communication Technology, známa tiež ako Myanmar Infotech
Polish: Myanmar Information and Communication Technology, także Myanmar Infotech
Hungarian: Myanmar Information and Communication Technology más néven Myanmar Infotech
Slovenian: Myanmar Information and Communication Technology tudi Myanmar Infotech
Estonian: Myanmar Information and Communication Technology, teise nimega Myanmar Infotech
Latvian: Myanmar Information and Communication Technology pazīstams kā Myanmar Infotech
Lithuanian: Myanmar Information and Communication Technology, dar žinoma kaip Myanmar Infotech
English: Part Owner: Aung Soe Tha (D22e Annex II)
French: Copropriétaire: Aung Soe Tha (D22e, Annexe II)
German: Aung Soe Tha (D22e, Anhang II), Anteilseigner
Spanish: Copropietario: Aung Soe Tha (D22e, anexo II)
Italian: Comproprietario: Aung Soe Tha (D22e allegato II)
Portuguese: Co-proprietário: Aung Soe Tha (D22e, Anexo II)
Dutch: Mede-eigenaar: Aung Soe Tha (D22e Bijlage II)
Danish: Medindehaver: Aung Soe Tha (D22e, bilag II)
Swedish: Delägare: Aung Soe Tha (D22e Annex II)
Finnish: Osaomistaja: Aung Soe Tha (D22e liite II)
Greek: Μερικός μέτοχος: Aung Soe Tha (Δ22ε Παράρτημα II)
Czech: spolumajitel: Aung Soe Tha (příloha II, D22e)
Slovak: spolumajiteľ: Aung Soe Tha (ref. č. D22e, príloha II)
Polish: właściciel części udziałów: Aung Soe Tha (D22e załącznik II)
Hungarian: résztulajdonos: Aung Soe Tha (II. melléklet, D22e)
Slovenian: Delni lastnik: Aung Soe Tha (D22e Priloga II)
Estonian: Osaomanik: Aung Soe Tha (D22e, II lisa)
Latvian: Līdzīpašnieks: Aung Soe Tha (D22e, II pielikums)
Lithuanian: Nuosavybės dalininkas: Aung Soe Tha (žr. II priedą, D22e)
English: Owner: Yin Win Thu, Partner Nandar Aye (A2c Annex II)
French: Propriétaire: Yin Win Thu, associé: Nandar Aye (A2c, Annexe II)
German: Yin Win Thu, Eigentümer; Nandar Aye (A2c, Anhang II), Partner
Spanish: Propietario: Yin Win Thu Socio: Nandar Aye (A2c, anexo II)
Italian: Proprietario: Yin Win Thu, socio Nandar Aye (A2c allegato II)
Portuguese: Proprietário: Yin Win Thu, Sócia Nandar Aye (posição A2c, Anexo II)
Dutch: Eigenaar: Yin Win Thu, vennoot Nandar Aye (A2c Bijlage II)
Danish: Indehaver: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (A2c, bilag II)
Swedish: Ägare: Yin Win Thu, partner Nandar Aye (A2c bilaga II)
Finnish: Omistaja: Yin Win Thu, yhtiökumppani: Nandar Aye (A2c liite II)
Greek: Ιδιοκτήτης: Yin Win Thu, Εταίρος: Nandar Aye (A2γ Παράρτημα II)
Czech: Vlastník: Yin Win Thu, partner Nandar Ayeho (příloha II, A2c)
Slovak: majiteľ: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (ref. č. A2c, príloha II)
Polish: właściciel: Yin Win Thu, Partner Nandar Aye (A2c załącznik II)
Hungarian: tulajdonos: Yin Win Thu, üzlettárs: Nandar Aye (II. melléklet, A2c)
Slovenian: Lastnik: Yin Win Thu, partner Nandar Aye (A2c Priloga II)
Estonian: Omanik: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (A2c, II lisa)
Latvian: Īpašnieks: Yin Win Thu, uzņēmuma partnere Nandar Aye (A2c II pielikumā)
Lithuanian: Savininkas: Yin Win Thu, dalininkas Nandar Aye (žr. II priedą, A2c)
English: E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
German: e-mail Address: forevergroup@mptmail.net.mm
Portuguese: email Address: forevergroup@mptmail.net.mm
Dutch: e-mailadres forevergroup@mptmail.net.mm
Swedish: email Address: forevergroup@mptmail.net.mm
Finnish: Sähköposti: forevergroup@mptmail.net.mm
Czech: Adresa elektronické pošty: forevergroup@mptmail.net.mm
Slovak: Email: forevergroup@mptmail.net.mm
Hungarian: email Address: forevergroup@mptmail.net.mm
Slovenian: E-pošta: forevergroup@mptmail.net.mm
Estonian: E-post: forevergroup@mptmail.net.mm
Latvian: E-pasta adrese: forevergroup@mptmail.net.mm
Lithuanian: El. paštas: forevergroup@mptmail.net.mm
English: Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: U Khin Maung Htay Senior Manager U Kyaw Kyaw
French: Directeur exécutif: Daw Khin Khin Lay Membre du Conseil d'administration: U Khin Maung Htay Directeur général: U Kyaw Kyaw
German: Daw Khin Khin Lay, Geschäftsführender Direktor; U Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans; U Kyaw Kyaw, Bereichsleiter
Spanish: Director Gerente: Daw Khin Khin Lay Miembro del Consejo de Administración: U Khin Maung Htay Gerente Principal: Kyaw Kyaw
Italian: Amministratore delegato: Daw Khin Khin Lay Membro del Consiglio di amministrazione: U Khin Maung Htay Alto dirigente U Kyaw Kyaw
Portuguese: Administrador-Delegado: Daw Khin Khin Lay Membro do Conselho de Administração: U Khin Maung Htay, Director-Delegado U Kyaw Kyaw
Dutch: Daw Khin Khin Lay Lid van de Raad van Bestuur U Khin Maung Htay Bedrijfsleider U Kyaw Kyaw
Danish: Administrerende direktør: Daw Khin Khin Lay Bestyrelsesmedlem: U Khin Maung Htay Seniordirektør: U Kyaw Kyaw
Swedish: Verkställande direktör: Daw Khin Khin Lay, styrelseledamot: U Khin Maung Htay, högre chef: U Kyaw Kyaw
Finnish: Toimitusjohtaja: Daw Khin Khin Lay Johtokunnan jäsen: U Khin Maung Htay Pääjohtaja: U Kyaw Kyaw
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος: Daw Khin Khin Lay μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου: U Khin Maung Htay Ανώτατο δευθυντικό στέλεχος U Kyaw Kyaw
Czech: generální ředitel: Daw Khin Khin Lay člen správní rady: U Khin Maung Htay vyšší úředník U Kyaw Kyaw
Slovak: výkonný riaditeľ: Daw Khin Khin Lay; člen správnej rady: U Khin Maung Htay; vyšší manažér: U Kyaw Kyaw
Polish: dyrektor zarządzający: Daw Khin Khin Lay członek zarządu: U Khin Maung Htay dyrektor wysokiego szczebla U Kyaw Kyaw
Hungarian: ügyvezető igazgató: Daw Khin Khin Lay az igazgatótanács tagja: U Khin Maung Htay felsővezető: U Kyaw Kyaw
Slovenian: Generalni direktor: Daw Khin Khin Lay, član upravnega sveta: U Khin Maung Htay, višji direktor: U Kyaw Kyaw
Estonian: Tegevdirektor: Daw Khin Khin Lay Direktorite nõukogu liige: U Khin Maung Htay Vanemjuhataja: U Kyaw Kyaw
Latvian: Rīkotājdirektors: Daw Khin Khin Lay Direktoru valdes loceklis: U Khin Maung Htay U Kyaw Kyaw vecākais pārvaldnieks
Lithuanian: Vykdomasis direktorius: Daw Khin Khin Lay; valdybos narys: U Khin Maung Htay; direktorius: U Kyaw Kyaw
English: Done at Luxembourg, 29 April 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den Luxemburg den 29 april 2008.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 kwietnia 2008 r.
English: means date of birth. 3. P.o.b means place of birth. 4. If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/Myanmar.
Italian: Se non diversamente indicato, tutti i passaporti e le carte d'identità sono della Birmania/Myanmar.
Danish: Medmindre andet er angivet, er der tale om pas og identitetskort fra Burma/Myanmar
English: Senior General Than Shwe Chairman, d.o.b.
German: Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Than Shwe
Spanish: General Jefe Than Shwe
Dutch: Opperbevelhebber generaal Than Shwe
Danish: Højtstående general Than Shwe
Swedish: Förste general Than Shwe
Slovak: vysoký generál Than Shwe
Polish: Głównodowodzący sił zbrojnych Than Shwe
Hungarian: Than Shwe legfőbb parancsnok
Estonian: Ülemjuhataja Than Shwe
Lithuanian: Vyresnysis generolas Than Shwe
English: Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman, d.o.b.
German: Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Maung Aye
Spanish: Vice-General Jefe Maung Aye
Dutch: Vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye
Danish: Højtstående vicegeneral Maung Aye
Swedish: Vice förste general Maung Aye
Slovak: zástupca vysokého generála Maung Aye
Polish: Zastępca głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye
Hungarian: Maung Aye, a legfőbb parancsnok helyettese
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye
Lithuanian: Vyresniojo generolo pavaduotojas Maung Aye
English: Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D17g) F
German: Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung (D17g)
Spanish: Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung (D17g)
Danish: Datter af højtstående vicegeneral Maung Aye, gift med major Pye Aung (D17g)
Swedish: Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung (D17g)
Polish: córka zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych, żona majora Pye Aung (D17g)
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, major Pye Aungi (D17g) abikaasa
English: Khin Lay Thet
German: A3b
Spanish: A3b
Dutch: A3b
Danish: A3b
Swedish: A3b
Slovak: A3b
Polish: A3b
Hungarian: A3b
Estonian: A3b
Lithuanian: A3b
English: Aung Thet Mann aka Shwe Mann Ko Ko Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.o.b.
German: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Spanish: Aung Thet Mann (a) Shwe Mann Ko Ko
Dutch: Zoon van Generaal Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe
Danish: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Swedish: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Slovak: Aung Thet Mann, známy tiež ako Shwe Mann Ko Ko
Polish: Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko
Hungarian: Aung Thet Mann más néven Shwe Mann Ko Ko
Estonian: Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko
Lithuanian: Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko
English: Wife of Aung Thet Mann F
German: Ehefrau von Aung Thet Mann
Spanish: Esposa de Aung Thet Mann
Dutch: Echtgenote van Aung Thet Mann
Danish: Gift med Aung Thet Mann
Swedish: Maka till Aung Thet Mann
Slovak: manželka Aunga Theta Manna
Polish: żona Aung Thet Mann
Hungarian: Aung Thet Mann felesége
Estonian: Aung Thet Manni abikaasa
Lithuanian: Aung Thet Mann žmona
English: Toe Naing Mann
German: A3e
Spanish: A3e
Dutch: A3e
Danish: A3e
Swedish: A3e
Slovak: A3e
Polish: A3e
Hungarian: A3e
Estonian: A3e
Lithuanian: A3e
English: Zay Zin Latt
German: A3f
Spanish: A3f
Italian: A3f
Dutch: A3f
Danish: A3f
Swedish: A3f
Slovak: A3f
Polish: A3f
Hungarian: A3f
Estonian: A3f
Lithuanian: A3f
English: Lt-Gen Thein Sein “Prime Minister”, d.o.b.
German: Generalleutnant Thein Sein
Danish: Generalløjtnant Thein Sein
Swedish: Lt-Gen Thein Sein
Slovak: generálporučík Thein Sein
Polish: Generał broni Thein Sein
Hungarian: Thein Sein altábornagy
Estonian: Kindralleitnant Thein Sein
Lithuanian: Generolas leitenantas Thein Sein
English: Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo (Thiha Thura is a title) “Secretary 1”, d.o.b.
German: Generalleutnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Spanish: Teniente General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Dutch: Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Danish: Generalløjtnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Swedish: Generallöjtnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Slovak: generálporučík (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Polish: Generał broni (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Hungarian: (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo altábornagy
Estonian: Kindralleitnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
English: Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States), Member of the Union Solidarity and Development Association (USDA), d.o.b. 3.1.1944
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 2 (Staaten Kayah, Shan), Mitglied der Union Solidarity and Development Association (USDA); Geburtsdatum: 3.1.1944
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2 (Kayah, Estados de Shan), miembro de la Union Solidarity and Development Association (USDA), FN 3.1.1944
Italian: Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 2 (Kayah, Stati Shan), membro dell'Associazione per l'unione, la solidarietà, lo sviluppo, (USDA), nato il 3.1.1944
Dutch: Hoofd bureau speciale operaties 2 (deelstaten Kayah en Shan), lid van de Associatie voor Solidariteit en Ontwikke–ling van de Unie (USDA), geb. 3.1.1944
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 2 (Kayah Shan-staten); medlem af USDA (Union Solidarity and Development Association); født d. 3.1.1944
Swedish: Byråchef för specialoperationer 2 (Kayah, Shanstaterna), medlem av Union Solidarity and Development Association (USDA), född 3.1.1944
Slovak: náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie (Kajaský a Šanský štát), člen Odborového združenia solidarity a rozvoja (USDA), nar. 3.1.1944
Polish: szef Biura Operacji Specjalnych 2 (stany Kayah, Shan), członek Union Solidarity and Development Association (USDA), d. ur. 3.1.1944