English: At the bottom of page 13 the words “End of the Community Certificate” shall be deleted in red, the deleted words “Continued on page [1] Delete as appropriate.
Spanish: En la parte inferior de la página 13 se tacharán con color rojo las palabras “Fin del Certificado comunitario”, las palabras tachadas “Continúa en la págína [1] Delete as appropriate.
Italian: In calce alla pagina 13, cancellare in rosso la frase “Fine del certificato comunitario”, sottolineare in rosso la frase cancellata “Segue a pagina [1] Cancellare le voci non pertinenti.
Portuguese: A menção “fim do certificado comunitário” inscrita no fim da página 13 deve ser riscada a vermelho; a menção riscada “segue na página [1] Suprimir o que não interessa.
Dutch: Onderaan bladzijde 13 moeten de woorden „Einde van het communautaire binnenvaartcertificaat” in het rood worden doorgestreept, de geschrapte woorden „Vervolg op bladzijde [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: I bunden af side 13 slettes ordene »Slut på fællesskabscertifikatet« med rødt, de slettede ord »Fortsættes på side [1] Det ikke gældende overstreges.
Finnish: Sivun 13 alalaidassa olevat sanat ’Yhteisön todistuksen loppu’ yliviivataan punaisella, yliviivatut sanat ’Jatkuu sivulla [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Στο κάτω μέρος της σελίδας 13 διαγράφονται με κόκκινο χρώμα οι λέξεις “Τέλος του κοινοτικού πιστοποιητικού”, υπογραμμίζονται με κόκκινο χρώμα οι διαγραμμένες λέξεις “Συνέχεια στη σελίδα [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Ve spodní části strany 13 se červeně škrtnou slova ‚Konec osvědčení Společenství‘, škrtnutá slova ‚Pokračování na straně [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Na spodnej strane strany 13 sa slová, Koniec osvedčenia Spoločenstva ‚prečiarknu červenou farbou, prečiarknuté slová, Pokračovanie na strane [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: U dołu strony 13 skreśla się kolorem czerwonym słowa »Koniec świadectwa inspekcji«, skreślone słowa »Ciąg dalszy na stronie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A 13. oldal alján piros tintával ki kell húzni »A szemlebizonyítvány vége« szavakat, a kihúzott »Folytatás a [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Na dnu strani 13 se z rdečo črtajo besede ‚Konec spričevala Skupnosti‘, prečrtane besede ‚Nadaljevanje na strani [1] Neustrezno črtati.
Romanian: În josul paginii 13, textul «Sfârșitul certificatului comunitar» se șterge cu culoarea roșie, textul șters «Continuare la pagina [1] A se șterge după caz.
Bulgarian: В края на страница 13 думите „Край на удостоверението на Общността“ се заличават с червено, заличените думи „Продължава на страница [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Lehekülje 13 alaservast tuleb sõnad „Ühenduse tunnistuse lõpp” punasega maha tõmmata, mahatõmmatud sõnad „Jätkub leheküljel [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Sertifikāta 13. lappuses apakšpusē teikumu “Kopienas sertifikāta beigas” svītro ar sarkanu krāsu, savukārt izsvītroto vārdu savienojumu “Turpinājums [1] Lieko svītrot.
Lithuanian: 13 puslapio apačioje raudonai išbraukiami žodžiai „Bendrijos sertifikato pabaiga“, išbraukti žodžiai „Tęsinys [1] Išbraukti tai, kas nereikalinga.
Maltese: F’qiegħ il-paġna 13, il-kliem ‘Tmiem iċ-Ċertifikat Komunitarju’ għandu jitħassar bl-aħmar, taħt il-kliem imħassar ‘Jissokta f’paġna [1] Ħassar kif hemm bżonn.