FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: evaluate, in each country, the current status of the capability to combat illicit trafficking and identify needs for the required improvements,
French: évalueront, dans chaque pays, l'état actuel des capacités de lutte contre le trafic et recenseront les besoins pour ce qui est des améliorations à apporter,
German: in jedem Land eine Bewertung des derzeitigen Stands der Fähigkeit zur Bekämpfung des illegalen Handels; außerdem wird der etwaige Verbesserungsbedarf ermittelt;
Spanish: se evaluarán, en cada país, las capacidades existentes para combatir el tráfico ilícito y se determinarán las necesidades en relación con las mejoras que se precisan,
Italian: valuteranno in ciascun paese l’attuale stato della capacità di combattere il traffico illecito e individueranno i bisogni connessi con i miglioramenti necessari,
Portuguese: avaliar, em cada país, a situação actual das capacidades de combate ao tráfico ilegal e identificar as necessidades de melhoramentos,
Dutch: in elk land nagaan hoe het thans staat met de capaciteit om de illegale handel te bestrijden en wat nodig is om de vereiste verbeteringen aan te brengen;
Danish: i hvert enkelt land evaluere den aktuelle status med hensyn til kapacitet til bekæmpelse af ulovlig handel samt fastlægge behovene i forbindelse med de fornødne forbedringer
Swedish: Att i varje land utvärdera de befintliga resurserna för att bekämpa olaglig handel och att fastställa behov av nödvändiga förbättringar.
Finnish: arvioidaan kussakin maassa laittoman kaupan vastaisten valmiuksien nykytilaa ja määritetään vaadittavien parannusten tarve,
Greek: αξιολογούν, σε κάθε χώρα, την παρούσα κατάσταση της ικανότητας καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης και καθορίζουν τις ανάγκες για τις απαιτούμενες βελτιώσεις,
Czech: v každé zemi vyhodnotí současný stav kapacit pro boj proti nedovolenému obchodování a určí, co je potřeba zlepšit,
Slovak: zhodnotia v každej krajine súčasný stav schopnosti bojovať proti nedovolenému obchodovaniu a určia potreby na dosiahnutie požadovaného zlepšenia,
Polish: obecnego stanu zdolności zwalczania nielegalnego handlu oraz wskazaniu niezbędnych ulepszeń,
Hungarian: az egyes országokban értékelik a tiltott kereskedelem elleni küzdelemre irányuló képességek jelenlegi állapotát, és megállapítják a szükséges fejlesztésekre vonatkozó igényeket,
Slovenian: za vsako državo bodo ocenjene trenutne zmogljivosti za boj proti nedovoljenemu prometu, opredeljene bodo tudi potrebe v zvezi s potrebnimi izboljšavami,
Estonian: hinnatakse igas riigis salakaubaveo tõkestamise suutlikkuse hetkeseisu ja määratletakse vajalike täienduste tegemise vajadus;
Latvian: katrā valstī novērtēt pašreizējo spēju cīnīties ar nelikumīgu tirdzniecību un noteikt, vai vajadzīgi uzlabojumi,
Lithuanian: vertinama esama gebėjimų kovoti su neteisėta prekyba padėtis ir nustatomas poreikis gerinti situaciją,
English: evaluate, in each country, the status of the SSAC and identify needs for the required improvements.
French: évalueront, dans chaque pays, l'état du SSAC et recenseront les besoins en ce qui concerne les améliorations à apporter.
German: in jedem Land eine Bewertung des Stands des SSAC; außerdem wird der etwaige Verbesserungsbedarf ermittelt.
Spanish: se evaluará, en cada país, la situación del SSAC y se determinarán las necesidades en relación con las mejoras que se precisan.
Italian: valuteranno, in ciascun paese, lo stato del SSAC e individueranno i bisogni connessi con i miglioramenti necessari.
Portuguese: avaliar, em cada país, a situação do SCCMN e identificar as necessidades de melhoramentos,
Dutch: in elk land nagaan hoe het thans staat met het nationaal boekhoud- en controlesysteem voor kernmateriaal en wat nodig is om de vereiste verbeteringen aan te brengen.
Danish: i hvert enkelt land evaluere situationen med hensyn til SSAC og indkredse behovene for nødvendige forbedringer.
Swedish: Att i varje land utvärdera det statliga systemet för redovisning och kontroll av kärnmaterial och att fastställa behov av nödvändiga förbättringar.
Finnish: arvioidaan kussakin maassa kansallisen ydinmateriaalien kirjanpito- ja valvontajärjestelmän tila ja määritetään vaadittavien parannusten tarve.
Greek: αξιολογούν, σε κάθε χώρα, την κατάσταση του SSAC και καθορίζουν τις ανάγκες για τις απαιτούμενες βελτιώσεις.
Czech: v každé zemi vyhodnotí postavení státního systému evidence a kontroly jaderných materiálů a určí, čeho je potřeba pro dosažení požadovaného zlepšení.
Slovak: zhodnotia v každej krajine stav SŠEK a určia potreby na dosiahnutie požadovaného zlepšenia.
Polish: stanu SSAC w każdym państwie oraz określeniu konieczności wprowadzania wymaganych ulepszeń.
Hungarian: az egyes országokban értékelik a nukleáris anyagok állami nyilvántartási és ellenőrzési rendszerének állapotát, és megállapítják a szükséges fejlesztésekre vonatkozó igényeket.
Slovenian: v vsaki državi bo ocenjen položaj SSAC, opredeljene pa bodo tudi potrebe v zvezi s potrebnimi izboljšavami.
Estonian: hinnatakse igas riigis SSAC hetkeseisu ning määratletakse vajalike täienduste tegemise vajadus.
Latvian: katrā valstī novērtēt to, kādā stāvoklī ir SSAC, un konstatēt vajadzīgos uzlabojumus.
Lithuanian: vertinama SSAC padėtis ir nustatomas poreikis gerinti situaciją.
English: Implementation of specific actions defined as priorities as a result of the evaluation phase
French: Mise en œuvre d'actions spécifiques jugées prioritaires au terme de la phase d'évaluation
German: Durchführung konkreter Maßnahmen, die als Ergebnis der Bewertungsphase als vorrangig eingestuft wurden.
Spanish: Ejecución de acciones específicas definidas como prioridades como resultado de la fase de evaluación
Italian: Attuazione di azioni specifiche riconosciute come prioritarie a seguito della fase di valutazione
Portuguese: Execução de acções específicas definidas como prioridades na sequência da fase de avaliação
Dutch: Uitvoering van specifieke acties die naar aanleiding van de evaluatiefase als prioritair worden aangemerkt
Danish: Gennemførelse af specifikke aktioner, der efter evalueringsfasen udpeges som prioriteter
Swedish: Genomförande av specifika åtgärder som prioriterats till följd av utvärderingsfasen
Finnish: Arviointivaiheen perusteella painopisteiksi määriteltyjen erityistoimien toteuttaminen
Greek: Υλοποίηση συγκεκριμένων δράσεων που θα θεωρηθούν ως έχουσες προτεραιότητα μετά την φάση αξιολόγησης.
Czech: Provádění zvláštních opatření určených jako priority na základě fáze hodnocení
Slovak: Vykonávanie osobitných činností, ktoré hodnotiaca fáza označila za prioritné
Polish: Wdrożenie konkretnych działań określonych jako priorytetowe w wyniku fazy oceniającej
Hungarian: Az értékelő szakasz eredményeképpen prioritásként meghatározott egyedi fellépések végrehajtása.
Slovenian: Izvajanje posebnih ukrepov, ki so bili na podlagi ocenjevalne faze opredeljeni kot prednostni
Estonian: Hindamisetapi tulemusel prioriteetidena määratletud konkreetsete meetmete rakendamine
Latvian: Konkrētu darbību īstenošana, kas novērtēšanas fāzē definētas kā prioritāras.
Lithuanian: Konkrečių veiksmų, kurie vertinimo etape buvo apibrėžti kaip prioritetai, įgyvendinimas
English: Project 1. Legislative and Regulatory Assistance
German: Projekt 1: Unterstützung bei der Ausarbeitung von Rechts- und Verwaltungsvorschriften
Spanish: Proyecto 1: Asistencia legislativa y reglamentaria
Italian: Progetto 1: assistenza legislativa e regolamentare
Portuguese: Projecto 1: assistência à actividade legislativa e reguladora
Dutch: Project 1: Bijstand met betrekking tot wet- en regelgeving
Danish: Projekt 1: Bistand i forbindelse med lovgivning og regelfastsættelse
Swedish: Projekt nr 1: Lagstiftnings- och regleringsstöd
Finnish: Hanke 1: Lainsäädäntö- ja sääntelyapu
Greek: Πρόγραμμα 1: Νομοθετική και κανονιστική συνδρομή
Czech: Projekt 1: Legislativní a regulační pomoc
Slovak: Projekt 1: Legislatívna a regulačná pomoc
Polish: Projekt 1: Wsparcie legislacyjne i regulacyjne
Hungarian: projekt: Jogalkotási és szabályozási segítségnyújtás
Estonian: Projekt 1: Õigusloomealane abi
English: Project purpose:
French: Objectif:
German: Projektziel ist es,
Spanish: Objetivo del proyecto:
Italian: Scopo del progetto:
Portuguese: Objectivo do projecto:
Dutch: Doel van het project:
Danish: Projektformål:
Swedish: Projektmål:
Finnish: Hankkeen tarkoitus:
Greek: Σκοπός του προγράμματος:
Czech: Účel projektu:
Slovak: Účel projektu:
Polish: Cel projektu:
Hungarian: A projekt célja:
Slovenian: Namen projekta:
Estonian: Projekti eesmärk:
Latvian: Projekta mērķis:
Lithuanian: Projekto tikslas:
English: to strengthen national legislative frameworks for the implementation of Safeguards Agreements and Additional Protocols concluded between States and the Agency,
French: renforcer le cadre législatif national nécessaire à la mise en œuvre des accords de garanties et des protocoles additionnels conclus entre un État et l'Agence,
German: den nationalen Rechtsrahmen für die Umsetzung der zwischen den Staaten und der IAEO geschlossenen Sicherungsabkommen und Zusatzprotokolle zu verbessern;
Spanish: reforzar los marcos legislativos nacionales para la aplicación de los acuerdos de salvaguardias y los protocolos adicionales celebrados entre los Estados y el OIEA,
Italian: rafforzare i quadri legislativi nazionali per l’attuazione degli accordi di salvaguardia e dei protocolli addizionali conclusi tra gli Stati e l'AIEA,
Portuguese: reforçar os quadros legislativos nacionais no domínio da implementação dos acordos de salvaguardas e dos protocolos adicionais celebrados entre os Estados e a Agência,
Dutch: versterking van de nationale wetgevingskaders voor de uitvoering van overeenkomsten betreffende veiligheidscontrole en de aanvullende protocollen die tussen staten en de organisatie zijn gesloten;
Danish: at forbedre den nationale rammelovgivning med henblik på gennemførelse af kontrolaftaler og tillægsprotokoller, der er indgået mellem stater og IAEA
Swedish: Förstärka den nationella lagstiftningen för tillämpningen av säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll som ingåtts mellan stater och IAEA.
Finnish: kansallisten lainsäädäntöpuitteiden vahvistaminen valtioiden ja IAEA:n välillä tehtyjen ydinmateriaalivalvontasopimusten ja lisäpöytäkirjojen panemiseksi täytäntöön,
Greek: να ενισχυθούν τα εθνικά νομοθετικά πλαίσια εφαρμογής των συμφωνιών διασφαλίσεων και των πρόσθετων πρωτοκόλλων που συνήφθησαν μεταξύ των κρατών και του Οργανισμού,
Czech: posílit vnitrostátní legislativní rámce pro provádění dohod o zárukách a dodatkových protokolů uzavřených mezi státy a agenturou,
Slovak: posilniť vnútroštátny legislatívny rámec na vykonávanie dohôd o bezpečnostných zárukách a dodatkových protokolov uzatvorených medzi štátmi a agentúrou,
Polish: wzmocnienie krajowych ram prawnych w celu wdrożenia porozumień o zabezpieczeniach i protokołów dodatkowych zawartych między państwami a Agencją,
Hungarian: az államok és az Ügynökség között kötött biztosítéki egyezmények és kiegészítő jegyzőkönyvek végrehajtására szolgáló nemzeti jogalkotási keretrendszer megerősítése,
Slovenian: okrepiti nacionalne zakonodajne okvire za izvajanje sporazumov o nadzornih ukrepih in dodatnih protokolov, sklenjenih med državami in Agencijo,
Estonian: tugevdada riiklikke seadusandlikke raamistikke riikide ja agentuuri vahel sõlmitud kaitsemeetmete lepingute ja lisaprotokollide rakendamiseks;
Latvian: stiprināt valstu tiesību aktu sistēmas, lai īstenotu drošības kontroles nolīgumus un papildprotokolus, ko valstis noslēgušas ar aģentūru,
Lithuanian: stiprinti nacionalinės teisės aktų sistemas siekiant įgyvendinti valstybių ir Agentūros sudarytus saugos garantijų susitarimus ir papildomus protokolus,
English: to strengthen the national regulatory infrastructure for radiation safety and security of radioactive sources.
French: renforcer le cadre réglementaire national en matière de protection radiologique et de sécurité des sources radioactives.
German: das nationale Regelwerk für Strahlenschutz und Sicherung radioaktiver Quellen zu verbessern.
Spanish: reforzar la infraestructura de reglamentación nacional en materia de seguridad radiológica y seguridad física de las fuentes radiactivas.
Italian: rafforzare l’impianto regolamentare nazionale per la protezione dalle radiazioni e la sicurezza delle sorgenti radioattive.
Portuguese: reforçar a infra-estrutura reguladora nacional no domínio da segurança radiológica e da protecção das fontes radioactivas.
Dutch: versterking van het nationale regelgevingsinstrumentarium voor stralingsbescherming en beveiliging van radioactieve bronnen.
Danish: at styrke den nationale forskriftsramme for strålesikkerhed og sikkerhed omkring radioaktive strålekilder.
Swedish: Förstärka de nationella regleringssystemen för strålskydd och säkerheten för radioaktiva strålkällor.
Finnish: säteilyturvallisuutta ja radioaktiivisten lähteiden turvallisuutta koskevien kansallisten sääntelyrakenteiden vahvistaminen.
Greek: να ενισχυθεί η εθνική κανονιστική υποδομή ακτινοπροστασίας και ασφάλειας των ραδιενεργών πηγών.
Czech: posílit vnitrostátní regulační infrastrukturu pro radiační bezpečnost a zabezpečení radioaktivních zdrojů.
Slovak: posilniť vnútroštátny regulačný mechanizmus pre radiačnú bezpečnosť a bezpečnosť rádioaktívnych zdrojov.
Polish: poprawa krajowej infrastruktury regulacyjnej w zakresie ochrony radiologicznej i bezpieczeństwa źródeł promieniotwórczych.
Hungarian: a sugárbiztonság és a sugárforrások védelme nemzeti szabályozási infrastruktúrájának megerősítése.
Slovenian: okrepiti nacionalne nadzorne infrastrukture za varstvo pred sevanji in zaščito radioaktivnih virov.
Estonian: tugevdada radioaktiivsete ainete ohutuse ja radioaktiivsete kiirgusallikate kaitse riiklikku regulatiivset infrastruktuuri.
Latvian: stiprināt valstu radiācijas un radioaktīvo avotu drošību reglamentējošo infrastruktūru.
Lithuanian: stiprinti radioaktyviųjų šaltinių radiacinės saugos ir saugumo užtikrinimui reikalingą nacionalinę kontrolės infrastruktūrą.
English: Project results:
French: Résultats:
German: Projektergebnisse:
Spanish: Resultados del proyecto:
Italian: Risultati del progetto:
Portuguese: Resultados do projecto:
Dutch: Projectresultaten:
Danish: Projektresultater:
Swedish: Projektresultat:
Finnish: Hankkeen tulokset:
Greek: Αποτελέσματα του προγράμματος:
Czech: Výsledky projektu:
Slovak: Výsledky projektu:
Polish: Rezultaty projektu:
Hungarian: A projekt eredménye:
Slovenian: Rezultati projekta:
Estonian: Projekti tulemused:
Latvian: Projekta rezultāti:
Lithuanian: Projekto rezultatai:
English: Project 2. Strengthening the Security and Control of Nuclear and other Radioactive Materials
German: Projekt 2: Verbesserung der Sicherung und Kontrolle von Kernmaterial und anderen radioaktiven Stoffen
Spanish: Proyecto 2: Fortalecimiento de la seguridad y del control de los materiales nucleares y otros materiales radiactivos
Italian: Progetto 2: rafforzamento della sicurezza dei materiali nucleari e di altri materiali radioattivi
Portuguese: Projecto 2: reforço da segurança e controlo de materiais nucleares e de outros materiais radioactivos
Dutch: Project 2: Verbetering van de beveiliging van en de controle op kernmateriaal en andere radio-actieve stoffen
Finnish: Hanke 2: Parannetaan ydinmateriaalien ja muiden radioaktiivisten materiaalien turvallisuutta ja valvontaa
Greek: Πρόγραμμα 2: Ενίσχυση της ασφάλειας και του ελέγχου των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών
Czech: Projekt 2: Posílení bezpečnosti a kontroly jaderných a jiných radioaktivních materiálů
Slovak: Projekt 2 Posilňovanie bezpečnosti a kontroly jadrových a iných rádioaktívnych materiálov
Polish: Projekt 2: Wzmocnienie bezpieczeństwa i kontroli materiałów jądrowych i innych materiałów promieniotwórczych
Hungarian: projekt: A nukleáris és egyéb radioaktív anyagok biztonságának és ellenőrzésének megerősítése
Estonian: Projekt 2: Tuumamaterjalide ning muude radioaktiivsete ainete julgeoleku ja kontrolli tugevdamine
English: to strengthen physical protection of nuclear facilities and of nuclear and other radioactive materials in nuclear applications in the selected countries,
French: renforcer, dans les pays choisis, la protection physique des installations nucléaires et des matières nucléaires et des autres matières radioactives dans les applications nucléaires,
German: den physischen Schutz von kerntechnischen Anlagen sowie von Kernmaterial und anderen radioaktiven Stoffen in nuklearen Anwendungen in den ausgewählten Ländern zu verbessern;
Spanish: reforzar la protección física de las instalaciones nucleares y de los materiales nucleares y demás materiales radiactivos en aplicaciones nucleares en los países seleccionados,
Italian: rafforzare la protezione fisica delle installazioni nucleari e dei materiali nucleari e di altri materiali radioattivi nelle applicazioni nucleari dei paesi selezionati,
Portuguese: reforçar a protecção física de instalações nucleares e de materiais nucleares e outros materiais radioactivos em aplicações nucleares nos países seleccionados,
Dutch: verbetering van de fysieke bescherming van nucleaire installaties en van kernmateriaal en andere radioactieve stoffen in de geselecteerde landen;
Danish: at styrke den fysiske beskyttelse af nukleare faciliteter og af nukleare og andre radioaktive materialer i forbindelse med nukleare anvendelser i udvalgte lande
Swedish: Förstärka det fysiska skyddet av kärntekniska anläggningar och av kärnmaterial och andra radioaktiva material i nukleära tillämpningar i de utvalda länderna.
Finnish: parannetaan ydinlaitosten turvajärjestelyjä sekä ydinteknisissä sovellutuksissa käytettäviä ydinmateriaaleja ja muita radioaktiivisia materiaaleja koskevia turvajärjestelyjä valituissa maissa,
Greek: να ενισχυθεί η φυσική προστασία των πυρηνικών εγκαταστάσεων και των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών σε πυρηνικές εφαρμογές στις επιλεγμένες χώρες·
Czech: posílit fyzickou ochranu jaderných zařízení a jaderných a jiných radioaktivních materiálů v jaderném užití ve vybraných zemích,
Slovak: posilniť fyzickú ochranu jadrových zariadení a jadrových a iných rádioaktívnych materiálov na jadrové využitie vo vybratých krajinách,
Polish: wzmocnienie ochrony fizycznej obiektów jądrowych oraz materiałów jądrowych i innych materiałów promieniotwórczych w wybranych krajach,
Hungarian: a nukleáris létesítmények, valamint a nukleáris célra alkalmazott nukleáris és egyéb radioaktív anyagok fizikai védelmének megerősítése a kiválasztott országokban,
Slovenian: v izbranih državah okrepiti fizično varovanje jedrskih objektov ter jedrskih in drugih radioaktivnih snovi pri jedrskih uporabah,
Estonian: tõhustada valitud riikides tuumarajatiste, tuumamaterjalide ja tuumavaldkonnaga seotud kasutusaladel kasutatavate muude radioaktiivsete ainete füüsilist kaitset;
Latvian: izvēlētajās valstīs stiprināt kodoliekārtu un kodolmateriālu, un citu radioaktīvu materiālu, ko izmanto kodolnozarēs, fizisku aizsardzību,
Lithuanian: pasirinktose šalyse sustiprinti branduolinių objektų ir branduolinių bei kitų radioaktyviųjų medžiagų, naudojamų nebranduoliniais tikslais, fizinę apsaugą,
English: to strengthen the control and physical protection of radioactive materials in non-nuclear applications in the selected countries,
French: renforcer, dans les pays choisis, le contrôle et la protection physique des matières radioactives dans les applications non nucléaires,
German: die Kontrolle und den physischen Schutz von Kernmaterial in nichtnuklearen Anwendungen in den ausgewählten Ländern zu verbessern;
Spanish: reforzar el control y la protección física de los materiales radioactivos en aplicaciones no nucleares en los países seleccionados,
Italian: rafforzare il controllo e la protezione fisica dei materiali radioattivi nelle applicazioni non nucleari dei paesi selezionati,
Portuguese: reforçar o controlo e a protecção física de materiais radioactivos em aplicações não nucleares nos países seleccionados,
Dutch: verbetering van de controle en fysieke bescherming van radioactieve stoffen in niet-nucleaire toepassingen in de geselecteerde landen;
Danish: at forbedre kontrollen med og den fysiske beskyttelse af radioaktive materialer i forbindelse med ikke-nukleare anvendelser i de udvalgte lande
Swedish: Förstärka kontrollen och det fysiska skyddet av radioaktiva material i icke-nukleära tillämpningar i de utvalda länderna.
Finnish: parannetaan ei-ydinteknisissä sovelluksissa käytettäviä radioaktiivisia materiaaleja koskevia turvajärjestelyjä valituissa maissa,
Greek: να ενισχυθεί ο έλεγχος και η φυσική προστασία των ραδιενεργών υλικών σε μη πυρηνικές εφαρμογές στις επιλεγμένες χώρες· και
Czech: posílit kontrolu a fyzickou ochranu radioaktivních materiálů v nejaderném užití ve vybraných zemích,
Slovak: posilniť kontrolu a fyzickú ochranu rádioaktívnych materiálov na nejadrové využitie vo vybratých krajinách,
Polish: wzmocnienie kontroli i fizycznej ochrony materiałów promieniotwórczych w zastosowaniach niejądrowych w wybranych krajach,
Hungarian: a nem nukleáris célra alkalmazott radioaktív anyagok ellenőrzésének és fizikai védelmének megerősítése a kiválasztott országokban,
Slovenian: v izbranih državah okrepiti nadzor in fizično varovanje radioaktivnih materialov pri nejedrskih uporabah,
Estonian: suurendada valitud riikides tuumavaldkonnaga mitteseotud kasutusaladel kasutatavate radioaktiivsete ainete kontrolli ja füüsilist kaitset;
Latvian: izvēlētajās valstīs stiprināt radioaktīvo materiālu, ko izmanto citur kā kodolnozarēs, fizisko aizsardzību un kontroli un
Lithuanian: pasirinktose šalyse sustiprinti radioaktyviųjų medžiagų, naudojamų nebranduoliniais tikslais, kontrolę ir fizinę apsaugą,
English: physical protection of nuclear materials and other radioactive materials at selected nuclear facilities and locations upgraded,
French: amélioration de la protection physique des matières nucléaires et des autres matières radioactives dans les installations et sites nucléaires choisis,
German: technische Verbesserung des physischen Schutzes von Kernmaterial und anderen radioaktiven Stoffen in ausgewählten kerntechnischen Anlagen und an ausgewählten Standorten;
Spanish: mejora de la protección física de los materiales nucleares y demás materiales radiactivos en las instalaciones y emplazamientos nucleares seleccionados,
Italian: protezione fisica dei materiali nucleari e di altri materiali radioattivi nelle installazioni nucleari selezionate e nei siti rivalorizzati,
Portuguese: protecção física de materiais nucleares e outros materiais radioactivos em instalações e depósitos nucleares mais modernos,
Dutch: betere fysieke bescherming van kernmateriaal en andere radioactieve stoffen bij geselecteerde kerninstallaties en locaties;
Danish: den fysiske beskyttelse af nukleare materialer og andre radioaktive materialer i udvalgte nukleare anlæg og lokaliteter er blevet opgraderet
Swedish: Förbättra det fysiska skyddet av kärnmaterial och andra radioaktiva material vid utvalda kärntekniska anläggningar och på andra platser.
Finnish: ydinmateriaaleja ja muita radioaktiivisia materiaaleja koskevia turvajärjestelyjä on parannettu valituissa ydinlaitoksissa ja kohteissa,
Greek: φυσική προστασία των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών σε επιλεγμένες πυρηνικές εγκαταστάσεις και χώρους που έχουν αναβαθμισθεί,
Czech: zdokonalení fyzické ochrany jaderných materiálů a jiných radioaktivních materiálů ve vybraných jaderných zařízeních,
Slovak: zmodernizovaná fyzická ochrana jadrových materiálov a iných rádioaktívnych materiálov vo vybraných jadrových zariadeniach a umiestneniach,
Polish: poprawa fizycznej ochrony materiałów jądrowych oraz innych materiałów promieniotwórczych w wybranych obiektach jądrowych i lokalizacjach,
Hungarian: a nukleáris és egyéb radioaktív anyagok fizikai védelmének javulása a kiválasztott nukleáris létesítményekben és helyszíneken,
Slovenian: nadgrajeno fizično varovanje jedrskih materialov in drugih radioaktivnih snovi na izbranih jedrskih objektih in napravah ter lokacijah,
Estonian: tuumamaterjali ja muude radioaktiivsete ainete füüsilise kaitse suurendamine valitud tuumarajatistes ja aladel;
Latvian: atjaunināta kodolmateriālu un citu radioaktīvo materiālu fiziskā aizsardzība izraudzītajās kodoliekārtās un vietās,
Lithuanian: modernizuota branduolinių medžiagų ir kitų radioaktyviųjų medžiagų pasirinktuose branduoliniuose objektuose ir vietovėse fizinė apsauga,