FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron oxides and iron hydroxides are produced synthetically and consist essentially of anhydrous and/or hydrated iron oxides.
French: Les oxydes de fer et hydroxydes de fer sont produits par synthèse et sont essentiellement constitués d'oxydes de fer anhydres et/ou hydratés.
German: Eisenoxide und Eisenhydroxide werden synthetisch hergestellt und bestehen im Wesentlichen aus wasserfreien Eisenoxiden und/oder Eisenoxidhydraten.
Spanish: Los óxidos de hierro e hidróxidos de hierro se producen sintéticamente y consisten fundamentalmente en óxidos de hierro anhidros o hidratados.
Italian: Gli ossidi di ferro e gli idrossidi di ferro si producono sinteticamente e sono costituiti essenzialmente da ossidi di ferro anidri e/o idrati.
Portuguese: Os óxidos de ferro e os hidróxidos de ferro são produzidos por via sintética, incluindo formas anidras e hidratadas.
Dutch: IJzeroxiden en -hydroxiden worden door synthese verkregen en bestaan voornamelijk uit watervrije en/of gehydrateerde ijzeroxiden.
Danish: Jernoxider og -hydroxider fremstilles syntetisk og består stort set kun af vandfrie og/eller hydratiserede jernoxider.
Swedish: Järnoxider och järnhydroxider framställs syntetiskt och består huvudsakligen av järnoxider i anhydrid- eller hydridform.
Finnish: Rautaoksidit ja -hydroksidit tuotetaan synteettisesti, ja ne koostuvat pääosin vedettömistä ja/tai hydratoiduista rautaoksideista.
Greek: Τα οξείδια του σιδήρου και τα υδροξείδια του σιδήρου παρασκευάζονται συνθετικώς και συνίστανται κυρίως από άνυδρα ή/και ένυδρα οξείδια του σιδήρου.
Czech: Oxidy a hydroxidy železa se vyrábějí synteticky a v zásadě sestávají z bezvodých a/nebo hydratovaných oxidů železa.
Slovak: Oxidy a hydroxidy železa sa vyrábajú synteticky a v zásade sú zložené z bezvodých a/alebo hydratovaných oxidov železa.
Polish: Tlenki i wodorotlenki żelaza są otrzymywane w wyniku syntezy chemiczneji składają się głównie z bezwodnych lub/i uwodnionych tlenków żelaza.
Hungarian: A vas-oxidokat és a vas-hidroxidokat szintetikusan állítják elő, és főtömegükben vízmentes vas-oxidokból és/vagy vasoxid-hidroxidokból állnak.
Slovenian: Železovi oksidi in železovi hidroksidi se v osnovi sintetizirajo iz brezvodnega in/ali hidratiranega železovega oksida.
Estonian: Raudoksiidid ja raudhüdroksiidid saadakse sünteetiliselt ning nad koosnevad peamiselt veevabadest ja/või hüdraatunud raudoksiididest.
Latvian: Dzelzs oksīdi un dzelzs hidroksīdi ir sintētiski produkti un sastāv no bezūdens un/vai hidratētiem dzelzs oksīdiem.
Lithuanian: Geležies oksidai ir geležies hidroksidai gaminami sintetiniu būdu, juos iš esmės sudaro bevandeniai ir (arba) hidratuoti geležies oksidai.
English: The range of hues includes yellows, reds, browns and blacks.
French: La gamme des teintes comprend des jaunes, des rouges, des bruns et des noirs.
German: Die Farbpalette umfasst Gelb, Rot, Braun und Schwarz.
Spanish: La gama de colores incluye amarillos, rojos, marrones y negros.
Italian: Sono disponibili i seguenti colori giallo, rosso, bruno e nero.
Portuguese: A gama de cores abrange tonalidades amarelas, vermelhas, castanhas e negras.
Dutch: Tot de kleurschakeringen behoren gele, rode, bruine en zwarte tinten.
Danish: Farveskalaen går fra gult over rødt og brunt til sort.
Swedish: Färgskalan omfattar gula, röda, bruna och svarta nyanser.
Finnish: Väriasteikkoon kuuluu keltaista, punaista, ruskeaa ja mustaa.
Greek: Η κλίμακα των αποχρώσεων περιλαμβάνει αποχρώσεις του κίτρινου, του κόκκινου, του καστανού και του μαύρου.
Czech: Rozsah odstínů zahrnuje žluti, červeně, hnědi a černi.
Slovak: Rozsah odtieňov zahŕňa žltú, červenú, hnedú a čiernu.
Polish: Odcienie barwy obejmują żółcie, czerwienie, brązy i czernie.
Hungarian: A színskála a sárga, a vörös, a barna és a fekete színeket tartalmazza.
Slovenian: V paleti vključujejo rumeno, rdečo, rjavo, črno in prehode med temi barvami.
Estonian: Värvitoonide skaala hõlmab kollaseid, punaseid, pruune ja musti toone.
Latvian: Krāsu diapazons aptver dzelteno, sarkano, brūno un melno.
Lithuanian: Spalvų gama: geltonos, raudonos, rudos ir juodos spalvos.
English: Food quality iron oxides are primarily distinguished from technical grades by the comparatively low levels of contamination by other metals.
French: Les oxydes de fer de qualité alimentaire se distinguent principalement des qualités techniques par leurs degrés relativement faibles de contamination par d'autres métaux.
German: In Lebensmitteln verwendbare Eisenoxide unterscheiden sich von den anderen dadurch, dass die Verunreinigung durch andere Metalle relativ gering ist.
Spanish: Los óxidos de hierro de calidad alimentaria se distinguen principalmente de los de grado técnico por los relativamente bajos niveles de contaminación por otros metales.
Italian: Gli ossidi di ferro per uso alimentare si distinguono dai prodotti tecnici in primo luogo per il loro basso livello di contaminanti metallici.
Dutch: IJzeroxiden van levensmiddelkwaliteit onderscheiden zich van technische kwaliteiten door de naar verhouding lage gehalten aan verontreinigende andere metalen.
Danish: Jernoxider af levnedsmiddelkvalitet adskiller sig først og fremmest fra den tekniske kvalitet ved et lavere indhold af forurening med andre metaller.
Swedish: Järnoxider för användning i livsmedel skiljer sig huvudsakligen från produkter för tekniskt bruk genom att de innehåller en jämförelsevis liten mängd föroreningar av andra metaller.
Finnish: Elintarvikelaatua olevat rautaoksidit erotetaan etupäässä teknisistä laaduista niihin sisältyvien verrattain vähäisten muiden metallien määrien perusteella.
Greek: Τα οξείδια του σιδήρου κατάλληλα για τρόφιμα διακρίνονται από τις αντίστοιχες ενώσεις τεχνικής καθαρότητας κατά πρώτο λόγω των συγκριτικά χαμηλών επιπέδων των προσμίξεων άλλων μετάλλων.
Czech: Oxidy železa potravinářské kvality se od technických druhů odlišují zejména poměrně nízkým stupněm znečištění jinými kovy.
Slovak: Oxidy železa potravinárskej kvality sa od technických druhov odlišujú hlavne pomerne nízkym stupňom znečistenia inými kovmi.
Polish: Tlenki żelaza nadające się do produktów żywnościowych wyróżnia stosunkowo niski poziom zanieczyszczenia innymi metalami.
Hungarian: Az élelmiszerekhez használt vas-oxidokat elsősorban az különbözteti meg a technikai tisztaságúaktól, hogy jóval kisebb mennyiségben tartalmaznak más fémszennyeződéseket.
Slovenian: Železovi oksidi za prehrano se ločijo od drugih po precej manjši vsebnosti drugih mineralov.
Estonian: Toiduks vajaliku kvaliteediga raudoksiidid erinevad tehnilistest raudoksiididest eelkõige muude metallide suhteliselt madala sisalduse poolest.
Latvian: Dzelzs oksīdi, kuru kvalitāte atbilst lietošanai pārtikā, atšķiras no tehnikā lietojamiem dzelzs oksīdiem galvenokārt ar samērā zemiem citu metālu piesārņojuma līmeņiem.
Lithuanian: Maistinės kokybės geležies oksidai nuo techninių rūšių skiriasi visų pirma palyginti mažais kiekiais kitų metalų priemaišų.
English: This is achieved by the selection and control of the source of the iron and/or by the extent of chemical purification during the manufacturing process.
French: Cette qualité est obtenue par sélection et contrôle de l'origine du fer et/ou par le degré de purification atteint au cours du processus de fabrication.
German: Dies erreicht man durch Auswahl und Kontrolle der Eisenquelle und/oder durch eine intensive chemische Reinigung während des Herstellungsverfahrens.
Spanish: Esto se consigue seleccionando y controlando la fuente de hierro y/o mediante purificación química durante el proceso de fabricación.
Italian: Questo risultato si raggiunge selezionando e controllando le materie prime di partenza del ferro e/o purificando estensivamente con metodi chimici il prodotto durante il processo di preparazione dello stesso.
Dutch: Dit wordt bereikt door selectie en controle van de bron van het ijzer en/of door de mate van chemische zuivering tijdens de fabricage
Danish: Dette opnås ved udvælgelse og kontrol af udgangsmaterialet og/eller ved omfanget af den kemiske oprensning under fremstillingsprocessen.
Swedish: Detta uppnås genom urvalet och kontrollen av järnets ursprung och/eller omfattningen av kemisk rening under framställningsprocessen.
Finnish: Tähän päästään valikoimalla ja valvomalla raudan alkuperää ja/tai laajentamalla kemiallista puhdistusta valmistuksen aikana.
Greek: Αυτό επιτυγχάνεται με επιλογή και έλεγχο της πηγής σιδήρου ή/και με το βαθμό χημικού καθαρισμού κατά την παραγωγική διεργασία.
Czech: Toho se dosahuje výběrem a kontrolou zdroje železa a/nebo rozsahem chemického čištění během výrobního procesu.
Slovak: Toho sa dosahuje výberom a kontrolou zdroja železa a/alebo rozsahom chemického čistenia počas výrobného procesu.
Polish: Dokonuje się tego poprzez selekcję i kontrolę źródła żelaza i lub stopnia oczyszczania chemicznego podczas procesu produkcyjnego.
Hungarian: Ezt a vas forrásának kiválasztásával és ellenőrzésével és/vagy a gyártási folyamat során történő intenzív tisztítással lehet megvalósítani.
Slovenian: To se doseže z nadzorom izvora železa in temeljitim kemijskim čiščenjem med postopkom priprave.
Estonian: See saavutatakse rauatoorme valiku ja kontrollimisega ja/või täielikuma keemilise puhastamisega tootmisprotsessi käigus.
Latvian: To sasniedz izvēloties un kontrolējot dzelzs iegūšanas avotu un/vai ķīmiskās attīrīšanas pakāpi ražošanas procesā
Lithuanian: Tai pasiekiama vykdant geležies šaltinio atranką bei kontrolę ir (arba) gamybos procese taikomu gryninimo laipsniu.
English: Iron Oxide Yellow 77492
French: Oxyde de fer jaune 77492
German: Eisenoxide Gelb 77492
Spanish: Óxido de hierro amarillo 77492
Italian: ossido di ferro giallo 77492
Portuguese: Óxido de ferro amarelo 77492
Dutch: IJzeroxide-geel 77492
Danish: Jernoxidgult 77492
Swedish: Järnoxidgul 77492
Finnish: Keltainen rautaoksidi 77492
Greek: Οξείδιο του σιδήρου κίτρινο 77492
Czech: Žlutý oxid železa 77492
Slovak: Žltý oxid železa: 77492
Polish: Żółty tlenek żelaza 77492
Hungarian: Vas-oxid-sárga 77492
Slovenian: Rumeni železov oksid 77492
Estonian: Raudoksiidkollane 77492
Latvian: 77492 (dzelzs oksīda dzeltenais)
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas 77492
English: Iron Oxide Red 77491
French: Oxyde de fer rouge 77491
German: Eisenoxide Rot 77491
Spanish: Óxido de hierro rojo 77491
Italian: ossido di ferro rosso 77491
Portuguese: Óxido de ferro vermelho 77491
Dutch: IJzeroxide-rood 77491
Danish: Jernoxidrødt 77491
Swedish: Järnoxidröd 77491
Finnish: Punainen rautaoksidi 77491
Greek: Οξείδιο του σιδήρου κόκκινο 77491
Czech: Červený oxid železa 77491
Slovak: Červený oxid železa: 77491
Polish: Czerwony tlenek żelaza 77491
Hungarian: Vas-oxid-vörös 77491
Slovenian: Rdeči železov oksid 77491
Estonian: Raudoksiidpunane 77491
Latvian: 77491 (dzelzs oksīda sarkanais)
Lithuanian: Juodasis geležies oksidas 77491
English: Iron Oxide Black 77499
French: Oxyde de fer noir 77499
German: Eisenoxide Schwarz 77499
Spanish: Óxido de hierro negro 77499
Italian: ossido di ferro nero 77499
Portuguese: Óxido de ferro negro 77499
Dutch: IJzeroxide-zwart 77499
Danish: Jernoxidsort 77499
Swedish: Järnoxidsvart 77499
Finnish: Musta rautaoksidi 77499
Greek: Οξείδιο του σιδήρου μαύρο 77499
Czech: Černý oxid železa 77499
Slovak: Čierny oxid železa: 77499
Polish: Czarny tlenek żelaza 77499
Hungarian: Vas-oxid-fekete 77499
Slovenian: Črni železov oksid 77499
Estonian: Raudoksiidmust 77499
Latvian: 77499 (dzelzs oksīda melnais)
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas 77499
English: Iron Oxide Yellow 257-098-5
French: Oxyde de fer jaune 257-098-5
German: Eisenoxide Gelb 257-098-5
Spanish: Óxido de hierro amarillo 257-098-5
Italian: ossido di ferro giallo 257-098-5
Portuguese: Óxido de ferro amarelo 257-098-5
Dutch: IJzeroxide-geel 257-098-5
Danish: Jernoxidgult 257-098-5
Swedish: Järnoxidgul 257-098-5
Finnish: Keltainen rautaoksidi 257-098-5
Greek: Οξείδιο του σιδήρου κίτρινο 257-098-5
Czech: Žlutý oxid železa 257-098-5
Slovak: Žltý oxid železa: 257-098-5
Polish: Żółty tlenek żelaza 257-098-5
Hungarian: Vas-oxid-sárga 257-098-5
Slovenian: Rumeni železov oksid 257-098-5
Estonian: Raudoksiidkollane 257-098-5
Latvian: 257-098-5 (dzelzs oksīda dzeltenais)
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas 257-098-5
English: Iron Oxide Red 215-168-2
French: Oxyde de fer rouge 215-168-2
German: Eisenoxide Rot 215-168-2
Spanish: Óxido de hierro rojo 215-168-2
Italian: ossido di ferro rosso 215-168-2
Portuguese: Óxido de ferro vermelho 215-168-2
Dutch: IJzeroxide-rood 215-168-2
Danish: Jernoxidrødt 215-168-2
Swedish: Järnoxidröd 215-168-2
Finnish: Punainen rautaoksidi 215-168-2
Greek: Οξείδιο του σιδήρου κόκκινο 215-168-2
Czech: Červený oxid železa 215-168-2
Slovak: Červený oxid železa: 215-168-2
Polish: Czerwony tlenek żelaza 215-168-2
Hungarian: Vas-oxid-vörös 215-168-2
Slovenian: Rdeči železov oksid 215-168-2
Estonian: Raudoksiidpunane 215-168-2
Latvian: 215-168-2 (dzelzs oksīda sarkanais)
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas 215-168-2
English: Iron Oxide Black 235-442-5
French: Oxyde de fer noir 235-442-5
German: Eisenoxide Schwarz 235-442-5
Spanish: Óxido de hierro negro 235-442-5
Italian: ossido di ferro nero 235-442-5
Portuguese: Óxido de ferro negro 235-442-5
Dutch: IJzeroxide-zwart 235-442-5
Danish: Jernoxidsort 235-442-5
Swedish: Järnoxidsvart 235-442-5
Finnish: Musta rautaoksidi 235-442-5
Greek: Οξείδιο του σιδήρου μαύρο 235-442-5
Czech: Černý oxid železa 235-442-5
Slovak: Čierny oxid železa: 235-442-5
Polish: Czarny tlenek żelaza 235-442-5
Slovenian: Črni železov oksid 235-442-5
Estonian: Raudoksiidmust 235-442-5
Latvian: 235-442-5 (dzelzs oksīda melnais)
Lithuanian: Juodasis geležies oksidas 235-442-5
English: Iron Oxide Yellow hydrated ferric oxide, hydrated iron (III) oxide
French: Oxyde de fer jaune oxyde ferrique hydraté, oxyde de fer (III) hydraté
German: Eisenoxide Gelb Eisenoxidhydrat, Eisen(III)-oxidhydrat
Spanish: Óxido de hierro amarillo óxido férrico hidratado, óxido de hierro (III) hidratado
Italian: ossido di ferro giallo ossido ferrico idrato, ossido di ferro (III) idrato
Portuguese: Óxido de ferro amarelo óxido férrico hidratado; óxido de ferro (III) hidratado
Dutch: IJzeroxide-geel gehydrateerd ijzer(III)oxide
Danish: Jernoxidgult hydratiseret ferrioxid, hydratiseret jern(III)oxid
Swedish: Järnoxidgul Hydratiserad järnoxid, hydratiserad järn(III)oxid
Finnish: Keltainen rautaoksidi Hydratoitu rautaoksidi, hydratoitu rauta (III) oksidi
Greek: Οξείδιο του σιδήρου κίτρινο Ένυδρο τριοξείδιο του σιδήρου, ένυδρο οξείδιο του σιδήρου (III)
Czech: Žlutý oxid železa hydratovaný oxid železitý, hydratovaný oxid železa (III)
Slovak: Žltý oxid železa: hydratovaný oxid železitý, hydratovaný oxid železa (III)
Polish: Żółty tlenek żelaza uwodniony tlenek żelazowy, uwodniony tlenek żelaza (III)
Hungarian: Kémiai név
Slovenian: Rumeni železov oksid hidratiran železov (III) oksid
Estonian: Raudoksiidkollane hüdraatunud ferrioksiid, hüdraatunud raud(III)oksiid
Latvian: Hidratēts dzelzs oksīds, hidratēts dzelzs (III) oksīds delzs oksīda dzeltenais
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas hidratuotas geležies (III) oksidas
English: Iron Oxide Red anhydrous ferric oxide, anhydrous iron (III) oxide
French: Oxyde de fer rouge oxyde ferrique anhydre, oxyde de fer (III) anhydre
German: Eisenoxide Rot wasserfreies Eisenoxid, wasserfreies Eisen(III)-oxid
Spanish: Óxido de hierro rojo óxido férrico anhidro, óxido de hierro (III) anhidro
Italian: ossido di ferro rosso ossido ferrico anidro, ossido di ferro (III) anidro
Portuguese: Óxido de ferro vermelho óxido férrico anidro; óxido de ferro (III) anidro
Dutch: IJzeroxide-rood watervrij ijzer(III)oxide
Danish: Jernoxidrødt vandfrit ferrioxid, vandfrit jern(III)oxid
Swedish: Järnoxidröd Vattenfri järnoxid, vattenfri järn(III)oxid
Finnish: Punainen rautaoksidi Vedetön rautaoksidi, vedetön rauta (III) oksidi
Greek: Οξείδιο του σιδήρου κόκκινο Άνυδρο τριοξείδιο του σιδήρου, άνυδρο οξείδιο του σιδήρου (III)
Czech: Červený oxid železa bezvodý oxid železitý, bezvodý oxid železa (III)
Slovak: Červený oxid železa: bezvodý oxid železitý, bezvodý oxid železa (III)
Polish: Czerwony tlenek żelaza bezwodny tlenek żelazowy, bezwodny tlenek żelaza (III)
Hungarian: Vas-oxid-sárga vas(III)-hidroxid-oxid-víz(1/1)
Slovenian: Rdeči železov oksid brezvodni železov (III) oskid
Estonian: Raudoksiidpunane veevaba ferrioksiid, veevaba raud(III)oksiid
Latvian: Bezūdens dzelzs oksīds, bezūdens dzelzs (III) oksīds delzs oksīda sarkanais
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas bevandenis geležies (III) oksidas
English: Iron Oxide Black ferroso ferric oxide, iron (II, III) oxide
French: Oxyde de fer noir oxyde ferroso-ferrique, oxyde de fer (II, III)
German: Eisenoxide Schwarz Eisen(II,III)-oxid
Spanish: Óxido de hierro negro óxido ferroso férrico, óxido de hierro (II, III)
Italian: ossido di ferro nero ossido ferroso ferrico, ossido di ferro (II, III)
Portuguese: Óxido de ferro negro óxido ferroso e férrico; óxido de ferro (II) e (III)
Dutch: IJzeroxide-zwart ijzer(II,III)oxide
Danish: Jernoxidsort ferroferrioxid, jern(II,III)oxid
Swedish: Järnoxidsvart Ferrojärnoxid, järn(II,III)oxid
Finnish: Musta rautaoksidi ferroosorautaoksidi, rauta (II, III) oksidi
Greek: Οξείδιο του σιδήρου μαύρο Μείγμα οξειδίου και τριοξειδίου του σιδήρου, οξείδιο του σιδήρου (II, III)
Czech: Černý oxid železa oxid železnato–železitý, oxid železa (II, III)
Slovak: Čierny oxid železa: oxid železnato–železitý, oxid železa (II, III)
Polish: Czarny tlenek żelaza tlenek żelazawo-żelazowy, tlenek żelaza (II, III)
Hungarian: Vas-oxid-vörös vas(III)-oxid Vas-oxid-fekete vas(II)-divas(III)-oxid
Slovenian: Črni železov oksid železov (II,III) oksid
Estonian: Raudoksiidmust ferrosoferrioksiid, raud(II, III)oksiid
Latvian: Jauktais dzelzs oksīds, dzelzs (II, III) oksīds delzs oksīda melnais Ķīmiskā formula
Lithuanian: Juodasis geležies oksidas geležies (II) geležies (III) oksidas
English: Iron Oxide Yellow FeO(OH)·H2O
French: Oxyde de fer jaune FeO(OH)·H2O
German: Eisenoxide Gelb FeO(OH)·H2O
Spanish: Óxido de hierro amarillo FeO(OH)x·H2O
Italian: ossido di ferro giallo FeO(OH).H2O
Portuguese: Óxido de ferro amarelo FeO(OH)xH2O
Dutch: IJzeroxide-geel FeO(OH).xH2O
Danish: Jernoxidgult FeO(OH)·xH2O
Swedish: Järnoxidgul FeO(OH)·H2O
Finnish: Keltainen rautaoksidi FeO(OH).xH2O
Greek: Οξείδιο του σιδήρου κίτρινο FeO(OH)·Η2O
Czech: Žlutý oxid železa FeO(OH)·xH2O
Slovak: Žltý oxid železa: FeO(OH)·xH2O
Polish: Żółty tlenek żelaza FeO(OH)x XH2O
Hungarian: Vas-oxid-sárga FeO(OH)·xH2O
Slovenian: Rumeni železov oksid FeO(OH).xH2O
Estonian: Raudoksiidkollane FeO(OH)·H2O
Latvian: dzelzs oksīda dzeltenais Fe 2O3
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas FeO(OH)·xH2O
English: Iron Oxide Red Fe2O3
French: Oxyde de fer rouge Fe2O3
German: Eisenoxide Rot Fe2O3
Spanish: Óxido de hierro rojo Fe2O3
Italian: ossido di ferro rosso Fe2O3
Portuguese: Óxido de ferro vermelho Fe2O3
Dutch: IJzeroxide-rood Fe2O3
Danish: Jernoxidrødt Fe2O3
Swedish: Järnoxidröd Fe2O3
Finnish: Punainen rautaoksidi Fe2O3
Greek: Οξείδιο του σιδήρου κόκκινο Fe2O3
Czech: Červený oxid železa Fe2O3
Slovak: Červený oxid železa: Fe2O3
Polish: Czerwony tlenek żelaza Fe2O3
Hungarian: Vas-oxid-vörös Fe2O3
Slovenian: Rdeči železov oksid Fe2O3
Estonian: Raudoksiidpunane Fe2O3
Latvian: dzelzs oksīda sarkanais
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas Fe2O3
English: Iron Oxide Black FeO·Fe2O3
French: Oxyde de fer noir FeO.Fe2O3
German: Eisenoxide Schwarz FeO·Fe2O3
Spanish: Óxido de hierro negro FeO·Fe2O3
Italian: ossido di ferro nero FeO.Fe2O3
Portuguese: Óxido de ferro negro FeO.Fe2O3
Dutch: IJzeroxide-zwart FeO.Fe2O3
Danish: Jernoxidsort FeO·Fe2O3
Swedish: Järnoxidsvart FeO·Fe2O3
Finnish: Musta rautaoksidi FeO.Fe2O3
Greek: Οξείδιο του σιδήρου μαύρο FeΟ·Fe2O3
Czech: Černý oxid železa FeO·Fe2O3
Slovak: Čierny oxid železa: FeO·Fe2O3
Polish: Czarny tlenek żelaza FeOxFe2O3
Hungarian: Vas-oxid-fekete FeO·Fe2O3
Slovenian: Črni železov oksid FeO.Fe2O3
Estonian: Raudoksiidmust FeO·Fe2O3
Latvian: FeO·Fe 2O3 dzelzs oksīda melnais
Lithuanian: Juodasis geležies oksidas FeO·Fe2O3
English: Yellow not less than 60 %, red and black not less than 68 % total iron, expressed as iron
French: Jaune: pas moins de 60 %; rouge et noir: pas moins de 68 % du fer total, exprimés en fer
German: Eisenoxide Gelb mindestens 60 % und Eisenoxide Rot und Schwarz mindestens 68 % Eisen insgesamt, ausgedrückt als Eisen
Spanish: Hierro amarillo no menos del 60 %, rojo y negro no menos del 68 % del hierro total, expresado en hierro
Italian: Giallo non meno di 60 %, rosso e nero non meno di 68 % del ferro totale, espresso come ferro
Portuguese: Teor de ferro total, expresso em ferro: não inferior a 60 % (óxido de ferro amarelo); não inferior a 68 % (óxidos de ferro vermelho e negro)
Dutch: Geel niet minder dan 60 % en rood en zwart niet minder dan 68 % ijzer totaal, uitgedrukt in ijzer
Danish: Gult: Ikke under 60 % Rødt og sort: Ikke under 68 % jern i alt, som jern.
Swedish: Gul: Minst 60 % järn totalt, uttryckt som järn Röd och svart: Minst 68 % järn totalt, uttryckt som järn
Finnish: Keltaista rautaa vähintään 60 %, punaista ja mustaa rautaa vähintään 68 % yhteensä rautana ilmaistuna.
Greek: Περιεκτικότητα σε κίτρινο οξείδιο του σιδήρου τουλάχιστον 60 %, σε κόκκινο και μαύρο τουλάχιστον 68 % του ολικού σιδήρου, εκφραζόμενη σε σίδηρο
Czech: Žlutý ne méně než 60 %, červený a černý ne méně než 68 % celkového železa, vyjadřuje se jako železo
Slovak: Žltý najmenej 60 %, červený a čierny najmenej 68 % celkového železa, vyjadruje sa ako železo
Polish: Żółty nie mniej niż 60 %, czerwony i czarny nie mniej niż 68 % żelaza ogółem, w przeliczeniu na żelazo
Hungarian: A sárga színezékben legalább 60 %, a vörös és fekete színezékben legalább 68 % összes vas, vasban kifejezve.
Slovenian: Rumeni vsaj 60 %, rdeči in črni vsaj 68 % vsega železa; izraženo kot železo
Estonian: Rauasisaldus kokku on kollases pigmendis vähemalt 60 %, punases ja mustas pigmendis vähemalt 68 % (ümber arvutatuna rauaks)
Latvian: Satur dzelzi (izteiktu kā dzelzs) ne mazāk kā 60 % (dzeltenā) un ne mazāk kā 68 % (sarkanā un melnā)
Lithuanian: Bendras geltonojo oksido geležies kiekis ne mažesnis kaip 60 %, raudonojo ir juodojo oksido – ne mažesnis kaip 68 % skaičiuojant geležimi
English: Powder; yellow, red, brown or black in hue
French: Poudre de teinte jaune, rouge, brune ou noire
German: gelbes, rotes, braunes oder schwarzes Pulver
Spanish: Polvo de color amarillo, rojo, marrón o negro
Italian: Polvere di colore giallo, rosso, bruno o nero
Portuguese: Produto pulverulento de cor amarela, vermelha, castanha ou negra
Dutch: Poeder; geel, rood, bruin of zwarte tint
Danish: Pulver af gul, rød, brun eller sort farve.
Swedish: Pulver, gult, rött, brunt eller svart
Finnish: Jauhe; väriasteikossa keltainen, punainen, ruskea tai musta
Greek: Σκόνη χρώματος κίτρινου, κόκκινου, καστανού ή μαύρου σε διάφορες αποχρώσεις
Czech: Prášek; žlutý, červený, hnědý nebo černý odstín
Slovak: Prášok; žltej, červenej, hnedej alebo čiernej farby
Polish: Proszek o barwie żółtej, czerwonej, brązowej , lub czarnej.
Hungarian: Sárga, vörös, barna vagy fekete színű por.
Slovenian: Prah; rumen, rdeč, rjav ali črn.
Estonian: Kollase, punase või musta värvusega pulber
Latvian: Dzeltens, sarkans, brūns vai melns pulveris
Lithuanian: Geltonos, raudonos, rudos ar juodos spalvos milteliai
English: Insoluble in water and in organic solvents
French: Insolubles dans l'eau et les solvants organiques.
German: In Wasser und organischen Lösungsmitteln unlöslich.
Spanish: Insoluble en agua y en disolventes orgánicos.
Italian: Insolubile in acqua e nei solventi organici.
Portuguese: Insolúvel em água e em solventes orgânicos.
Dutch: Onoplosbaar in water en in organische oplosmiddelen
Danish: Uopløseligt i vand og organiske opløsningsmidler
Swedish: Olösligt i vatten och organiska lösningsmedel.
Finnish: Liukenematon veteen ja orgaanisiin liuottimiin.
Greek: Αδιάλυτα στο νερό και στους οργανικούς διαλύτες.
Czech: Nerozpustný ve vodě a organických rozpouštědlech
Slovak: Nerozpustný vo vode a organických rozpúšťadlách
Polish: Nierozpuszczalne w wodzie i rozpuszczalnikach organicznych
Hungarian: Vízben és szerves oldószerekben oldhatatlanok.
Slovenian: Netopen v vodi in organskih topilih.
Estonian: Vees ja orgaanilistes lahustites lahustumatu.
Latvian: Nešķīst ūdenī un organiskos šķīdinātājos
Lithuanian: Netirpūs vandenyje ir organiniuose tirpikliuose.