English: The request concerns an entity which does not exist in the LEF and for which information was obtained from an implementing authority or body pursuant to Article 95(2) of the Financial Regulation (enclosed).
French: La demande concerne une entité qui ne figure pas encore dans le fichier «Entités légales» et pour laquelle des informations ont été obtenues d'une autorité ou d'un organe d'exécution en application de l'article 95, paragraphe 2, du règlement financier (jointes en annexe).
German: Entsprechende Informationen wurden von der Durchführungsbehörde oder -stelle gemäß Artikel 95 Absatz 2 der Haushaltsordnung übermittelt und sind in der Anlage beigefügt.
Spanish: La solicitud se refiere a una entidad que no figura en el FPJ, y cuyos datos fueron obtenidos de una autoridad o de un organismo participantes en la ejecución presupuestaria, de conformidad con el artículo 95, apartado 2, del Reglamento financiero (adjunto).
Italian: La richiesta riguarda un'entità che non è presente nello schedario e per la quale sono state ottenute informazioni dall’autorità o dall’organismo incaricato dell’esecuzione ai sensi dell’articolo 95, paragrafo 2, del regolamento finanziario (allegato).
Portuguese: O pedido diz respeito a uma entidade que ainda não existe no ficheiro «Pessoas colectivas» e para a qual foram obtidas informações de uma autoridade ou órgão de execução em conformidade com o n.o 2 do artigo 95.o do Regulamento Financeiro (apresentadas em anexo).
Dutch: Het verzoek betreft een entiteit die niet vermeld is in het LEF-bestand en waarvoor overeenkomstig artikel 95, lid 2, van het Financieel Reglement informatie is verkregen van een uitvoerende instantie of orgaan (bijlage).
Danish: Anmodningen vedrører en enhed, som ikke findes i LEF, og om hvilken der er modtaget oplysninger fra en forvaltende myndighed eller et forvaltningsorgan i henhold til finansforordningens artikel 95, stk. 2 (se bilag).
Swedish: Ansökan avser ett rättssubjekt som inte finns i ovannämnda register och för vilket information erhölls från en genomförademyndighet eller ett genomförandeorgan i enlighet med artikel 95.2 i budgetförordningen (bifogas).
Finnish: Pyyntö koskee oikeussubjektia, josta ei ole merkintää rekisterissä ja jota koskevat tiedot (liitteenä) on saatu täytäntöönpanoviranomaiselta tai elimeltä varainhoitoasetuksen 95 artiklan 2 kohdan nojalla.
Greek: Η αίτηση αφορά οντότητα που δεν υπάρχει στον ΦΝΟ και για την οποία ελήφθησαν πληροφοριακά στοιχεία από την αρμόδια για την εκτέλεση αρχή ή οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού (επισυνάπτεται).
Czech: Informace o něm byly získány od prováděcího orgánu nebo subjektu v souladu s čl. 95 odst. 2 finančního nařízení (přiložené k žádosti).
Slovak: Informácie o ňom boli získané od výkonného orgánu alebo subjektu podľa článku 95 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách (priložené k žiadosti).
Polish: Wniosek dotyczy podmiotu, który nie figuruje w LEF, a informacje na temat tego podmiotu uzyskano od instytucji wykonawczej lub organu wykonawczego zgodnie z art. 95 ust. 2 rozporządzenia finansowego (w załączeniu).
Hungarian: A kérelem olyan jogi személyre vonatkozik, amely nem szerepel a jogiszemély-nyilvántartó rendszerben, és amelyről a költségvetési rendelet 95. cikke (2) bekezdésének megfelelően végrehajtó hatóságtól vagy szervtől szerezték az információt (a mellékletben csatolva).
Slovenian: Zahtevek se nanaša na osebo, ki v dosjeju pravnih oseb ne obstaja in o kateri so bile informacije pridobljene od izvajalskega organa v skladu s členom 95(2) finančne uredbe (priloženo).
Estonian: Taotlus käsitleb üksust, mida ei ole kantud juriidiliste isikute arvestusraamatusse ning mille kohta saadi teavet rakendavalt asutuselt või ametilt vastavalt finantsmääruse artikli 95 lõikele 2 (vt lisa).
Latvian: Pieprasījums attiecas uz subjektu, kurš nav ievadīts JPD un par kuru iegūta informācija no izpildes iestādes vai struktūras saskaņā ar Finanšu regulas 95. panta 2. punktu (skatīt pielikumā).
Lithuanian: Prašymas susijęs su subjektu, kuris nėra įrašytas į LEF, o informacija apie jį gauta iš vykdomosios institucijos arba įstaigos pagal Finansinio reglamento 95 straipsnio 2 dalį (pridedama).