FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sample D. Dixon and Grubbs tests at levels 1 end 5 %, showed one laboratory outlier.
French: échantillon D. Les tests de Dixon et Grubbs à des seuils de 1 et 5 % ont révélé une valeur aberrante dans l’analyse.
German: Probe D: In Dixon- und Grubbs-Tests mit 1 und 5 % wurde in einem Laboratorium ein Ausreißer festgestellt.
Spanish: Muestra D: Las pruebas de Dixon y Grubbs a niveles 1 y 5 % revelaron un laboratorio anómalo.
Italian: Campione D: i test di Dixon e Grubbs ai livelli 1 e 5 %, hanno evidenziato un valore erratico di laboratorio.
Portuguese: Amostra D. Os testes de Dixon e de Grubbs aos níveis de 1 % e de 5 % evidenciaram um laboratório com resultados anómalos.
Dutch: monster D: bij de Dixon- en Grubbs-toets op niveaus 1 en 5 % bleek één laboratorium uitbijter te zijn.
Danish: Prøve D: Dixon og Grubbs-test på niveau 1 og 5 % viste én afvigende værdi (outlier) for et laboratorium.
Swedish: Prov D. I Dixon- och Grubbs-testerna för nivåerna 1 och 5 % konstaterades ett avvikande laboratorium.
Finnish: näyte D: Dixon- ja Grubbs-testit tasoilla 1 ja 5 % osoittivat harha-arvoja yhdessä laboratoriossa.
Greek: Παράμετροι ακρίβειας
Czech: Vzorek D. Dixonův a Grubbsův test na úrovni 1 a 5 % prokázaly jednu laboratorní odlehlou hodnotu.
Slovak: vzorka D: Dixonov a Grubbsov test na úrovni 1 a 5 % vykázal jeden výrazne odlišný výsledok.
Polish: próbka D. Testy Dixona i Grubbsa na poziomie 1 i 5 % wykazały jeden laboratoryjny wynik odbiegający.
Hungarian: minta: a Dixon- és a Grubbs-teszt 1 és 5 %-os szinten egy kiugró laboratóriumra mutatott rá.
Slovenian: Vzorec D. Dixonov in Grubbsov preskus na ravni 1 in 5 % sta pokazala enega laboratorijskega ubežnika.
Estonian: Proov D: Dixoni ja Grubbsi testidega tunnistati 1 % ja 5 % tasemel võõrväärtuseks ühe labori tulemus.
Latvian: paraugs D. Dixon un Grubbs testi 1 un 5 % līmenī uzrādīja vienai laboratorijai galējus rezultātus.
Lithuanian: Dixon ir Grubbs kriterijai, esant 1 ir 5 % reikšmingumo lygiams, parodė, kad riktas yra vienos laboratorijos rezultatas.
English: The outlier has been excluded from the calculation.
French: La valeur aberrante a été exclue du calcul.
German: Der Ausreißer wurde bei der Berechnung nicht berücksichtigt.
Spanish: El anómalo se excluyó de los cálculos.
Italian: Il valore erratico è stato escluso dal calcolo.
Portuguese: O laboratório que apresentou resultados anómalos foi excluído dos cálculos.
Dutch: De uitbijter is niet in de berekening meegenomen.
Danish: Den afvigende værdi er blevet udelukket fra beregningen.
Swedish: Avvikaren har tagits bort från beräkningen.
Finnish: Harha-arvoja antaneet laboratoriot on jätetty laskelman ulkopuolelle.
Czech: Odlehlá hodnota byla z výpočtu vyloučena.
Slovak: Výrazne odlišné výsledky sa z výpočtu vylúčili.
Polish: Wynik odbiegający został wyłączony z obliczeń.
Hungarian: A kiugró laboratóriumot kizárták a számításból.
Slovenian: Ubežnik je bil izključen iz izračuna.
Estonian: Võõrväärtust ei võetud arvutustes arvesse.
Latvian: Galējie rezultāti tika izslēgti no aprēķina.
Lithuanian: Riktas nebuvo įtrauktas į apskaičiavimą.
English: It is worth noting that the results obtained by FAME method were never considered as outliers by the tests applied.
French: Il faut noter que les résultats obtenus par la méthode fondée sur les FAME n’ont jamais été considérés comme des valeurs aberrantes d’après les tests utilisés.
German: Die mit der FAME-Methode ermittelten Ergebnisse wurden mit den durchgeführten Tests nie als Ausreißer gewertet.
Spanish: Merece la pena observar que los resultados obtenidos con el método FAME no se consideraron nunca valores anómalos por las pruebas aplicadas.
Italian: Va notato che i risultati ottenuti col metodo FAME non sono mai stati considerati come valori erratici nelle prove eseguite.
Portuguese: Cabe aqui notar que os resultados obtidos pelo método FAME nunca foram considerados anómalos pelos testes efectuados.
Dutch: Vermeldenswaardig is dat de resultaten van de FAME-methode met de gebruikte toetsen nooit als uitbijter werden aangemerkt.
Danish: Det bør bemærkes, at resultaterne fremkommet ved FAME-metoden aldrig blev betragtet som afvigende ved de anvendte test.
Swedish: Det är värt att notera att de resultat som erhölls med FAME-metoden aldrig betraktades som avvikare genom de tester som tillämpades.
Finnish: On syytä huomata, että rasvahappometyyliesterien määritysmenetelmällä saatuja tuloksia ei testeissä koskaan pidetty harha-arvoina.
Czech: Hodí se poznamenat, že výsledky získané metodou FAME se v použitých zkouškách nikdy nepovažovaly za odlehlé hodnoty.
Slovak: Treba poznamenať, že výsledky získané metódou FAME sa v aplikovaných testoch nikdy nepokladali za výrazne odlišné výsledky.
Polish: Warto zwrócić uwagę na fakt, że wyniki otrzymane przy użyciu metody FAME nigdy nie były uznawane za wyniki odbiegające w ramach zastosowanych badań.
Hungarian: Érdemes megjegyezni, hogy a FAME-módszerrel kapott eredményeket sosem tekintették kiugrónak az alkalmazott vizsgálatoknál.
Slovenian: Pomembno je opozoriti, da rezultati, pridobljeni z metodo FAME, pri opravljenih preskusih nikoli niso veljali za ubežnike.
Estonian: Tuleb märkida, et FAME meetodi kasutamisel saadud tulemusi ei tunnistatud kohaldatud testidega ühtegi korda võõrväärtusteks.
Latvian: Svarīgi norādīt, ka veiktie testi ar TSME nevienā gadījumā nedeva galējus rezultātus.
Lithuanian: Verta pastebėti, kad pagal taikytus kriterijus FAME metodu gauti rezultatai niekuomet nebuvo priskirti riktams.
English: Precision parameters
French: Paramètres de précision
German: Parameter für die Genauigkeit
Spanish: Parámetros de precisión
Italian: Parametri di precisione
Portuguese: Parâmetros de precisão
Dutch: Precisieparameters
Danish: Præcisionsparametre
Swedish: Precisionsparametrar
Finnish: Tarkkuusparametrit
Czech: Parametry shodnosti
Slovak: Parametre presnosti
Polish: Parametry precyzji
Hungarian: Pontossági paraméterek
Slovenian: Parametri natančnosti
Estonian: Täpsusparameetrid
Latvian: Precizitātes parametri
Lithuanian: Tikslumo parametrai
English: Tables 3 and 4 report the results deriving only from TG method and the corresponding precision parameters.
French: Les tableaux 3 et 4 indiquent les résultats obtenus uniquement par l’analyse des TG et les paramètres de précision correspondants.
German: In den Tabellen 3 und 4 sind ausschließlich mit der TG-Methode ermittelte Ergebnisse sowie die entsprechenden Genauigkeitsparameter zusammengestellt.
Spanish: Los cuadros 3 y 4 recogen los resultados obtenidos solo con el método de triglicéridos y los parámetros de precisión correspondientes.
Italian: Le tabelle 3 e 4 indicano i risultati ottenuti esclusivamente con il metodo dei TG e i corrispondenti parametri di precisione.
Portuguese: Os quadros 3 e 4 mostram os resultados obtidos apenas pelo método dos triglicéridos (TG) e os parâmetros de precisão correspondentes.
Dutch: De tabellen 3 en 4 bevatten de resultaten van uitsluitend de TG-methode en de bijbehorende precisieparameters.
Danish: Tabel 3 og 4 viser kun de resultater, der hidrører fra triglyceridmetoden og de tilsvarende præcisionsparametre.
Swedish: I tabellerna 3 och 4 rapporteras resultaten som endast härrör från TG-metoden och motsvarande precisionsparametrar.
Finnish: Taulukoissa 3 ja 4 esitetään ainoastaan triglyseridimääritysmenetelmällä saadut tulokset ja vastaavat tarkkuusparametrit.
Greek: Η αποδοχή των παραμέτρων αυτών εξαρτάται από την αποδοχή του μικρού αριθμού εργαστηρίων (6).
Czech: V tabulkách 3 a 4 jsou uvedeny výsledky odvozené pouze z metody TG a odpovídající parametry shodnosti.
Slovak: V tabuľkách 3 a 4 sa uvádzajú výsledky len metódy TG a príslušné parametre presnosti.
Polish: W tabelach 3 i 4 przedstawiono wyniki otrzymane wyłącznie przy zastosowaniu metody oznaczania TG oraz stosownych parametrów precyzji.
Hungarian: A 3. és 4. táblázat számol be a csak a TG-módszerből származó eredményekről és a vonatkozó pontossági paraméterekről.
Slovenian: Tabeli 3 in 4 prikazujeta rezultate, ki so nastali le z metodo TG in ustreznimi parametri natančnosti.
Estonian: Tabelites 3 ja 4 on esitatud üksnes triglütseriidi analüüsimise meetodi abil saadud tulemused ning vastavad täpsuse näitajad.
Latvian: un 4. tabulā ir rezultāti, kas iegūti tikai ar TG metodi un atbilstīgiem precizitātes parametriem.
Lithuanian: 3 ir 4 lentelėse pateikti TG metodu gauti rezultatai ir atitinkami tikslumo parametrai.
English: The acceptance of these parameters is subjected to the acceptance of the low number of laboratories (6).
French: Ces paramètres sont acceptés sous réserve de l’acceptation du nombre réduit de laboratoires (6).
German: Die Annahme dieser Parameter unterliegt dem Vorbehalt der Annahme der geringen Anzahl an Laboratorien (6).
Spanish: La aceptación de estos parámetros está sujeta a la aceptación del bajo número de laboratorios (6).
Italian: L'accettazione di questi parametri è subordinata all'accettazione del basso numero di laboratori (6).
Portuguese: A aceitação desses parâmetros está dependente da aceitação do reduzido número de laboratórios (6).
Dutch: Deze parameters zijn alleen aanvaardbaar als het geringe aantal laboratoria (6) aanvaardbaar is.
Danish: En accept af disse parametre forudsætter, at det lave antal laboratorier (6) accepteres.
Swedish: Dessa parametrar accepteras under förutsättning att det låga antalet laboratorier (6) accepteras.
Finnish: Parametrit voidaan hyväksyä, jos hyväksytään laboratorioiden vähäinen lukumäärä (6).
Czech: Přijetí těchto parametrů závisí na přijetí nízkého počtu laboratoří (6).
Slovak: Prijateľnosť týchto parametrov podlieha akceptácii nízkeho počtu laboratórií (6).
Polish: Przyjęcie wspomnianych parametrów jest uzależnione od zaakceptowania niskiej liczby laboratoriów (6).
Hungarian: E paraméterek elfogadása a laboratóriumok alacsony számának (6) elfogadásától függ.
Slovenian: Sprejemljivost teh parametrov je pogojena s sprejemljivostjo majhnega števila laboratorijev (6).
Estonian: Nende parameetrite vastuvõetavus sõltub sellest, kas pidada laborite väikest arvu (6) piisavaks.
Latvian: Šo parametru akceptēšana nozīmē, ka tiek akceptēts mazāks laboratoriju skaits (6.).
Lithuanian: Šių parametrų priimtinumas yra gautas mažam laboratorijų (6) skaičiui.
English: Figures 2 and 3 show the trend of Sr and SR calculated on the 4 samples of the 2 data set described above.
French: Les figures 2 et 3 illustrent la tendance de Sr et SR calculée pour les 4 échantillons des deux ensembles de données décrits ci-dessus.
German: Aus den Abbildungen 2 und 3 gehen die Trends der berechneten Werte für Sr und SR der vier Proben der beiden beschriebenen Datenreihen hervor.
Spanish: Las figuras 2 y 3 muestran la tendencia de Sr y SR calculados con las cuatro muestras de los dos conjuntos de datos descritos más arriba.
Italian: Le figure 2 e 3 indicano la tendenza di Sr e SR calcolata per i 4 campioni dei 2 gruppi di dati sopra descritti.
Portuguese: As figuras 2 e 3 mostram os desvios-padrão da repetibilidade, Sr, e os desvios-padrão da reprodutibilidade, SR, calculados para as quatro amostras, dos dois conjuntos de dados acima descritos.
Dutch: De figuren 2 en 3 tonen de trend van Sr en SR, berekend met de vier monsters van bovengenoemde twee gegevensverzamelingen.
Danish: Figur 3 og 4 viser tendensen for Sr og SR beregnet for de 4 prøver ud fra de to nævnte datasæt.
Swedish: I figurerna 3 och 4 visas trenden för Sr och SR som har beräknats för de fyra proverna från de två datauppsättningarna som beskrivs ovan.
Finnish: Kuvissa 3 ja 4 esitetään edellä kuvattuun kahteen sarjaan kuuluvia neljää näytettä koskevien mittaustietojen perusteella laskettujen Sr- ja SR-arvojen suuntaukset.
Czech: Obrázky 2 a 3 ukazují trend hodnot Sr a SR vypočítaných ze 4 vzorků dvou souborů údajů popsaných výše.
Slovak: Na obrázkoch 3 a 4 je zachytený trend Sr a SR vypočítaný na 4 vzorky dvoch opísaných súborov údajov.
Polish: Na ryc. 2 i 3 przedstawiono tendencje Sr i SR, obliczonych dla 4 próbek z 2 zestawów danych opisanych powyżej.
Hungarian: A 2. és 3. ábra a fent leírt két adatsor 4 mintájára kiszámított Sr és SR trendjét mutatja be.
Slovenian: Sliki 2 in 3 prikazujeta trend Sr in SR, izračunan za štiri vzorce dveh navedenih sklopov podatkov.
Estonian: Joonistel 2 ja 3 on näidatud Sr ja SR arengutendents, mis on välja arvutatud kahe eespool kirjeldatud andmekogumi nelja proovi põhjal.
Latvian: un 4. tabula rāda tendenci, ka Sr un SR aprēķināti iepriekš aprakstīto 2 datu komplektu 4 paraugiem.
Lithuanian: 2 ir 3 paveiksluose pateiktas Sr ir SR, apskaičiuotų pagal pirmiau aprašytų 4 ėminių 2 duomenų rinkinius, kitimo vaizdas.
English: Table 5 reports the Sr and SR values together with the corresponding pooled values and overall r and R parameters.
French: Le tableau 5 indique les valeurs de Sr et SR avec les valeurs collectives correspondantes et les paramètres totaux de r et R.
German: In Tabelle 5 sind die Werte für Sr und SR mit den entsprechenden Pool-Werten und den Gesamtparametern r und R zusammengestellt.
Spanish: El cuadro 5 muestra los valores de Sr y SR, junto con los valores reunidos correspondientes y los parámetros r y R generales.
Italian: La tabella 5 indica i valori di Sr e SR con i corrispondenti valori raggruppati e i parametri generali r e R.
Portuguese: O quadro 5 mostra os valores de Sr e de SR, juntamente com os correspondentes valores agregados e com os parâmetros r e R globais.
Dutch: Tabel 5 bevat de Sr- en SR-waarden met de bijbehorende gecombineerde waarden en de totale r- en R-parameters.
Danish: Tabel 5 viser værdierne for Sr og SR sammen med de tilsvarende puljede værdier og de samlede parametre for r og R.
Swedish: I tabell 5 rapporteras Sr- och SR-värdena tillsammans med motsvarande poolade värden och de totala r- och R-parametrarna.
Finnish: Taulukossa 5 esitetään Sr- ja SR-arvot yhdessä vastaavien yhdistettyjen arvojen sekä r- ja R-kokonaisparametrien kanssa.
Greek: Στον πίνακα 5 παρατίθενται οι τιμές Sr και SR, καθώς και οι αντίστοιχες συγχωνευμένες τιμές και οι συνολικές παράμετροι r και R.
Czech: V tabulce 5 jsou uvedeny hodnoty Sr a SR společně s odpovídajícími úhrnnými hodnotami a celkovými parametry r a R.
Slovak: V tabuľke 5 sa uvádzajú hodnoty Sr a SR spolu s príslušnými spoločnými hodnotami a celkové parametre r a R.
Polish: W tabeli 5 przedstawiono wartości Sr i SR wraz ze stosownymi wartościami zbiorczymi i ogólnymi parametrami r i R.
Hungarian: Az 5. táblázat számol be az Sr és SR értékekről a vonatkozó összevont értékkel és az általános r és R paraméterekkel együtt.
Slovenian: Tabela 5 prikazuje vrednosti Sr in SR z ustreznimi združenimi vrednostmi ter celotnima parametroma r in R.
Estonian: Tabelis 5 on esitatud Sr ja SR väärtused koos vastavate koondväärtustega ning koondparameetrid r ja R.
Latvian: 5. tabulā ir dotas Sr un SR vērtības kopā ar apkopotajām vērtībām un vispārējiem r un R parametriem.
Lithuanian: 5 lentelėje pateiktos Sr bei SR vertės, atitinkamos visuminės vertės ir visuminiai r ir R parametrai.
English: Finally the Critical Difference at 95 % of probability level has been calculated.
French: Enfin, la différence critique au seuil de probabilité de 95 % a été calculée.
German: Außerdem wurde die kritische Differenz bei einem Konfidenzintervall von 95 % berechnet.
Spanish: Finalmente se ha calculado la diferencia crítica al nivel de probabilidad del 95 %.
Italian: Infine è stata calcolata la differenza critica con la probabilità del 95 %.
Portuguese: Finalmente, foram calculadas as diferenças críticas para um nível de probabilidade de 95 % (CrD95).
Dutch: Ten slotte is het kritieke verschil bij het 95 %-waarschijnlijkheidsniveau (KrD95) berekend.
Danish: Endelig er den kritiske forskel for en 95 % sandsynlighedsgrænse blevet beregnet.
Swedish: Slutligen har den kritiska skillnaden vid 95 % konfidensgrad beräknats.
Finnish: Myös kriittinen ero 95 % todennäköisyydellä on laskettu.
Greek: Τέλος, υπολογίστηκε η κρίσιμη διαφορά για πιθανότητα 95 % (CrD95).
Czech: Nakonec byl vypočítán kritický rozdíl při 95 % pravděpodobnosti.
Slovak: Nakoniec bol vypočítaný kritický rozdiel na 95 percentnej úrovni pravdepodobnosti.
Polish: Ponadto obliczono różnicę krytyczną przy poziomie ufności wynoszącym 95 %.
Hungarian: Végül sor került a kritikus eltérés kiszámítására 95 %-os valószínűségi szint mellett.
Slovenian: Izračunana je bila tudi kritična razlika za 95-odstotno verjetnostno stopnjo.
Estonian: Lisaks on välja arvutatud kriitiline erinevus usaldusnivool 95 %.
Latvian: Visbeidzot aprēķināja kritisko atšķirību ar 95 % varbūtības pakāpi.
Lithuanian: Galiausiai buvo apskaičiuotas kritinis skirtumas, esant 95 % pasikliovimo lygiui.
English: Statistical Results of TG + FAME* methods
French: Résultats statistiques des méthodes TG + FAME*
German: Statistische Ergebnisse TG- und FAME*-Methode
Spanish: Resultados estadísticos de los métodos de triglicéridos y FAME*
Italian: Risultati statistici dei metodi TG + FAME*
Portuguese: Resultados estatísticos dos métodos TG + FAME*
Dutch: Statistische resultaten van de methoden TG + FAME*
Danish: Statistiske resultater af triglycerid- + FAME*-metoderne
Swedish: Statistiska resultat för TG- och FAME*-metoden
Finnish: Tilastotiedot triglyseridimääritysten ja rasvahappometyyliesterien* määritysten tuloksista
Greek: Στατιστικά αποτελέσματα για τις μεθόδους TG + FAME*
Czech: Statistické výsledky metod TG a FAME*
Slovak: Štatistické výsledky metód TG + FAME*
Polish: Wyniki statystyczne metody oznaczania TG + analizy FAME*
Hungarian: A TG + FAME* módszerek statisztikai eredményei
Slovenian: Statistični rezultati metod TG in FAME*
Estonian: Triglütseriidide analüüsi meetodi + FAME* meetodi statistilised tulemused
Latvian: TG + TSME* metožu statistiskie rezultāti
Lithuanian: TG metodo statistiniai rezultatai
English: Sample A
French: Échantillon A
German: Probe A
Spanish: Muestra A
Italian: Campione A
Portuguese: Amostra A
Dutch: Monster A
Danish: Prøve A
Swedish: Prov A
Finnish: Näyte A
Greek: Δείγμα Α
Czech: Vzorek A
Slovak: Vzorka A
Polish: Próbka A
Hungarian: minta
Slovenian: Vzorec A
Estonian: Proov A
Latvian: A paraugs
Lithuanian: A ėminys
English: Mean
French: Moyenne
German: Mittelwert
Spanish: Media
Italian: Media
Portuguese: Média
Dutch: Gem.
Danish: GNSN
Swedish: Medel
Finnish: Keskiarvo
Greek: Μέσος όρος
Czech: Střed
Slovak: Stred
Polish: Średnia
Hungarian: Közép
Slovenian: Povprečje
Estonian: Keskmine
Latvian: Vidējā vērtība
Lithuanian: Vidurkis
English: of labs retained after eliminating outliers
French: Nombre de laboratoires retenu après élimination des valeurs aberrantes
German: Verbleibende Anzahl Laboratorien nach Ausschluss von Ausreißern
Spanish: Número de laboratorios seleccionados tras la eliminación de los anómalos
Italian: di laboratori selezionati previa esclusione dei valori erratici
Portuguese: Número de laboratórios considerado após eliminação dos casos anómalos
Dutch: Aantal laboratoria na eliminatie uitbijters
Danish: Antal laboratorier efter eliminering af laboratorier med afvigende resultater
Swedish: Antal kvarstående laboratorier efter att avvikare har tagits bort
Finnish: Laboratorioiden lukumäärä rajojen ulkopuolelle jääneiden laboratorioiden poistamisen jälkeen
Greek: Αριθμός εργαστηρίων που παρέμειναν μετά τον αποκλεισμό των ακραίων τιμών
Czech: Počet laboratoří po vyloučení odlehlých hodnot
Slovak: Počet laboratórií zachovaný po vynechaní výrazne odlišných výsledkov
Polish: Liczba laboratoriów pozostałych po odrzuceniu wyników odbiegających
Hungarian: Fennmaradó laboratóriumok száma a kiugró adatok eltávolítása után
Slovenian: Št. laboratorijev po izločitvi ubežnikov
Estonian: Laborite arv pärast võõrväärtuste väljajätmist
Latvian: Saglabāto laboratoriju skaits pēc galējo vērtību izslēgšanas
Lithuanian: Laboratorijų, likusių pašalinus riktus, skaičius
English: of outliers
French: Nombre de valeurs aberrantes
German: Anz. Ausreißer
Spanish: Número de anómalos
Italian: di valori erratici
Portuguese: de casos anómalos
Dutch: Aantal uitbijters
Danish: Antal afvigende resultater
Swedish: Antal avvikare
Finnish: Harha-arvoja antaneiden laboratorioiden lukumäärä
Greek: Αριθμός ακραίων τιμών
Czech: Počet odlehlých hodnot
Slovak: Počet výrazne odlišných výsledkov
Polish: Liczba wyników odbiegających
Hungarian: Kiugrók száma
Slovenian: Št. ubežnikov
Estonian: Võõrväärtuste arv
Latvian: Galējo vērtību skaits
Lithuanian: Riktų skaičius
English: Outliers
French: Valeurs aberrantes
German: Mittelwert
Spanish: Anómalos Media
Italian: Valori erratici
Portuguese: Casos anómalos
Dutch: Uitbijters
Danish: Afvigende resultater
Swedish: Avvikare Medelvärde
Finnish: Harha-arvoja antaneet laboratoriot
Greek: Ακραίες τιμές
Czech: Odlehlé hodnoty
Slovak: Výrazne dlišné výsledky
Polish: Wyniki odbiegające
Hungarian: Kiugrók
Slovenian: Ubežniki
Estonian: Keskmine
Latvian: Galējās vērtības
Lithuanian: Riktai
English: Mean value
French: Valeur moyenne
German: Mittelwert
Spanish: Valor medio
Italian: Valore medio
Portuguese: Valor médio
Dutch: Gemiddelde waarde
Danish: Gennemsnitsværdi
Swedish: Medelvärde
Finnish: Keskiarvo
Greek: Μέση τιμή
Czech: Střední hodnota
Slovak: Stredná hodnota
Polish: Wartość średnia
Hungarian: Középérték
Slovenian: Povprečna vrednost
Estonian: Keskväärtus
Latvian: ADAS
Lithuanian: Vidutinė vertė
English: True value
French: Valeur réelle
German: Tatsächlicher Wert
Spanish: Valor real
Italian: Valore vero
Portuguese: Valor real
Dutch: Werkelijke waarde
Danish: Korrekt værdi
Swedish: Sant värde
Finnish: Todellinen arvo
Greek: Αληθής τιμή
Czech: Skutečná hodnota
Slovak: Skutočná hodnota
Polish: Wartość rzeczywista
Hungarian: Valós érték
Slovenian: Dejanska vrednost
Estonian: Tegelik väärtus
Latvian: Patiesā vērtība
Lithuanian: Faktinė vertė
English: Repeatability standard deviation (Sr)
French: Écart-type de répétabilité (Sr)
German: Wiederholstandardabweichung (Sr)
Spanish: Desviación típica de la repetibilidad (Sr)
Italian: Deviazione standard di ripetibilità (Sr)
Portuguese: Desvio-padrão da repetibilidade (Sr)
Dutch: Standaarddeviatie herhaalbaarheid (Sr)
Danish: Standardafvigelse for repeterbarhed (Sr)
Swedish: Standardavvikelse för repeterbarhet (Sr)
Finnish: Toistettavuuden standardipoikkeama (Sr)
Greek: Τυπική απόκλιση σε συνθήκες επαναληψιμότητας (Sr)
Czech: Směrodatná odchylka opakovatelnosti (Sr)
Slovak: Štandardná odchýlka opakovateľnosti (Sr)
Polish: Odchylenie standardowe powtarzalności (Sr)
Hungarian: Ismételhetőségi szórás (Sr)
Slovenian: Standardni odmik ponovljivosti (Sr)
Estonian: Korratavuse standardhälve (Sr)
Latvian: Atkārtojamības standartnovirze (Sr)
Lithuanian: Pakartojamumo standartinis nuokrypis (Sr)
English: Repeatability relative sd (RSDr%)
French: Écart-type relatif de répétabilité (RSDr %)
German: Relative Wiederholbarkeit sd (RSDr %)
Spanish: Desviación típica relativa de la repetibilidad (RSDr %)
Italian: Deviazione standard relativa di ripetibilità (RSDr) (%)
Portuguese: Desvio-padrão relativo da repetibilidade (RSDr %)
Dutch: Relatieve sd herhaalbaarheid (RSDr%)
Danish: Relativ standardafvigelse for repeterbarhed (RSDr%)
Swedish: Relativ standardavvikelse för repeterbarhet (RSDr%)
Finnish: Toistettavuuden suhteellinen standardipoikkeama (RSDr %)
Greek: Σχετική τυπική απόκλιση σε συνθήκες επαναληψιμότητας (RSDr %)
Czech: Relativní směrodatná odchylka opakovatelnosti (RSDr %)
Slovak: Relatívna opakovateľnosť sd (RSDr%)
Polish: Względne odchylenie standardowe powtarzalności (RSDr%)
Hungarian: Ismételhetőségi relatív szórás (RSDr %)
Slovenian: Relativni stand. odmik ponovljivosti (RSDr %)
Estonian: Korratavuse suhteline standardhälve (RSDr %)
Latvian: Atkārtojamības relatīvā standartnovirze (RSDr %)
Lithuanian: Santykinis pakartojamumo sn (RSDr %)
English: Repeatability r (95 %)
French: Répétabilité r (95 %)
German: Wiederholbarkeit r (95 %)
Spanish: Repetibilidad r (95 %)
Italian: Ripetibilità r (95 %)
Portuguese: Repetibilidade r (95 %)
Dutch: Herhaalbaarheid r (95 %)
Danish: Repeterbarhed r (95 %)
Swedish: Repeterbarhet r (95 %)
Finnish: Toistettavuus r (95 %)
Greek: Επαναληψιμότητα r (95 %)
Czech: Opakovatelnost r (95 %)
Slovak: Opakovateľnosť r (95 %)
Polish: Powtarzalność r (95 %)
Hungarian: Ismételhetőség r (95 %)
Slovenian: Ponovljivost r (95 %)
Estonian: Korratavus r (95 %)
Latvian: Atkārtojamība r (95 %)
Lithuanian: Pakartojamumas r (95 %)