English: As soon as a decision to review a decision of the Court of First Instance has been taken, the First Advocate General shall assign the review to an Advocate General.
French: Dès la décision de réexaminer une décision du Tribunal, le premier avocat général attribue le réexamen à un avocat général.
German: Unmittelbar nachdem entschieden worden ist, eine Entscheidung des Gerichts zu überprüfen, weist der Erste Generalanwalt die Überprüfung einem Generalanwalt zu.
Spanish: En cuanto se adopte la decisión de reexaminar una resolución del Tribunal de Primera Instancia, el primer Abogado General atribuirá el reexamen a un Abogado General.
Italian: Sin dalla decisione di riesaminare una decisione del Tribunale, il primo avvocato generale attribuisce il riesame a un avvocato generale.
Portuguese: Uma vez proferida a decisão de reapreciar uma decisão do Tribunal de Primeira Instância, o primeiro advogado-geral atribui a reapreciação a um advogado-geral.
Dutch: Zodra het besluit tot heroverweging van een beslissing van het Gerecht is genomen, wijst de eerste advocaat-generaal de heroverweging toe aan een advocaat-generaal.
Danish: Straks efter beslutningen om at underkaste en afgørelse truffet af Retten fornyet prøvelse bestemmer førstegeneraladvokaten, hvilken generaladvokat den fornyede prøvelse skal henvises til.
Swedish: Så snart beslutet att ompröva förstainstansrättens beslut har fattats, ska förste generaladvokaten tilldela en generaladvokat denna omprövning.
Finnish: Heti kun yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätös on päätetty käsitellä uudelleen, ensimmäinen julkisasiamies nimeää uudelleenkäsittelystä vastaavan julkisasiamiehen.
Greek: Μόλις ληφθεί η απόφαση περί επανεξετάσεως αποφάσεως του Πρωτοδικείου, ο πρώτος γενικός εισαγγελέας αναθέτει την επανεξέταση σε γενικό εισαγγελέα.
Czech: Jakmile je vydáno rozhodnutí o provedení přezkumu rozhodnutí Soudu, rozhodne první generální advokát o přidělení přezkumu některému generálnímu advokátovi.
Slovak: Po prijatí rozhodnutia o preskúmaní rozhodnutia Súdu prvého stupňa pridelí prvý generálny advokát preskúmanie niektorému generálnemu advokátovi.
Polish: Niezwłocznie po podjęciu decyzji o poddaniu orzeczenia Sądu wyjątkowej procedurze ponownego rozpoznania pierwszy rzecznik generalny przydziela przeprowadzenie wyjątkowej procedury ponownego rozpoznania rzecznikowi generalnemu.
Hungarian: Az első főtanácsnok az Elsőfokú Bíróság határozatának felülvizsgálatát elrendelő határozat meghozatalakor kijelöli az ügyben a főtanácsnokot.
Slovenian: Prvi generalni pravobranilec takoj po sprejetju odločbe o ponovnem preizkusu odločbe Sodišča prve stopnje dodeli ponovni preizkus enemu izmed generalnih pravobranilcev.
Estonian: Niipea kui on tehtud otsus Esimese Astme Kohtu lahend uuesti läbi vaadata, määrab peakohtujurist kohtulahendi uuesti läbivaatamiseks kohtujuristi.
Latvian: Pēc tam, kad ir pieņemts lēmums pārskatīt Pirmās instances tiesas nolēmumu, pirmais ģenerāladvokāts pārskatāmo lietu nodod kādam no ģenerāladvokātiem.
Lithuanian: Kai tik priimamas sprendimas peržiūrėti Pirmosios instancijos teismo sprendimą, pirmasis generalinis advokatas peržiūrą paskiria vienam iš generalinių advokatų.