FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This can be controlled if an effective quality assurance system is applied.
French: Cet aspect peut être contrôlé par la mise en œuvre d'un système d’assurance qualité efficace.
German: Dies lässt sich überwachen, wenn ein wirksames Qualitätssicherungssystem eingerichtet ist.
Spanish: Esto puede controlarse si se aplica un sistema efectivo de aseguramiento de la calidad.
Italian: Il controllo è possibile mediante l'applicazione di un sistema efficace di assicurazione della qualità.
Portuguese: Tal só pode ser controlado se se aplicar um sistema eficaz de garantia da qualidade.
Dutch: Dit kan worden gecontroleerd als een doeltreffend kwaliteitsborgingssysteem wordt toegepast.
Danish: Dette kan kontrolleres, hvis der anvendes et effektivt kvalitetssikringssystem.
Swedish: Detta kan kontrolleras genom effektiva kvalitetssäkringssystem.
Finnish: Tätä voidaan valvoa, jos käytetään tehokasta laadunvarmistusjärjestelmää.
Greek: Αυτό μπορεί να ελεγχθεί με την εφαρμογή αποτελεσματικού συστήματος διασφάλισης της ποιότητας.
Czech: To lze kontrolovat, používá-li se účinný systém zabezpečování jakosti.
Slovak: To je možné kontrolovať vtedy, ak sa použije účinný systém zabezpečenia kvality.
Polish: Kontrola tych procesów jest możliwa przy zastosowaniu skutecznego systemu zapewniania jakości.
Hungarian: Mindez hatékony minőségbiztosítási rendszer alkalmazásával ellenőrizhető.
Slovenian: To se lahko nadzira ob uporabi učinkovitega sistema zagotavljanja kakovosti.
Estonian: Seda saab kontrollida tõhusa kvaliteeditagamissüsteemi abil.
Latvian: To var kontrolēt, ja pastāv efektīva kvalitātes nodrošināšanas sistēma.
Lithuanian: Tai galima kontroliuoti, jei taikoma veiksminga kokybės užtikrinimo sistema.
English: Therefore, only recycled plastics from a recycling process managed by an effective quality assurance system should be placed on the market.
French: En conséquence, seules les matières plastiques recyclées issues d’un procédé de recyclage géré à l’aide d’un système d’assurance qualité efficace doivent être mises sur le marché.
German: Entsprechend sollte recycelter Kunststoff nur dann in den Verkehr gebracht werden, wenn dem Recyclingverfahren ein wirksames Qualitätssicherungssystem zugrunde liegt.
Spanish: Por tanto, solo deben comercializarse plásticos reciclados a partir de un proceso de reciclado gestionado mediante un sistema efectivo de aseguramiento de la calidad.
Italian: Quindi vanno immesse nel mercato solo le plastiche riciclate mediante un processo di riciclo gestito da un sistema efficace di assicurazione della qualità.
Portuguese: Assim, só se devem colocar no mercado plásticos reciclados com origem num processo de reciclagem controlado por um sistema eficaz de garantia da qualidade.
Dutch: Daarom mogen alleen gerecycleerde kunststoffen uit een door een doeltreffend kwaliteitsborgingssysteem beheerd recyclageproces in de handel worden gebracht.
Danish: Derfor bør kun genvundet plast fra en genvindingsproces, der styres af et effektivt kvalitetssikringssystem, bringes i omsætning.
Swedish: Därför bör endast återvunnen plast från återvinningsprocesser som styrs av effektiva kvalitetssäkringssystem släppas ut på marknaden.
Finnish: Sen vuoksi markkinoille olisi saatettava ainoastaan tehokkaalla laadunvarmistusjärjestelmällä hallitusta kierrätysprosessista saatua kierrätysmuovia.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να διατίθενται στην αγορά μόνο ανακυκλωμένα πλαστικά παραγόμενα με διεργασία ανακύκλωσης η διαχείριση της οποίας γίνεται με αποτελεσματικό σύστημα διασφάλισης της ποιότητας.
Czech: Proto by se měly uvádět na trh pouze recyklované plasty z procesu recyklace, který je řízen účinným systémem zabezpečování jakosti.
Slovak: Preto by sa na trh mali uvádzať len také recyklované plasty, ktoré sa vyrobili postupom recyklácie riadeným účinným systémom zabezpečenia kvality.
Polish: Dlatego też do obrotu powinny być wprowadzane jedynie tworzywa sztuczne pochodzące z recyklingu w procesach przebiegających pod kontrolą skutecznego systemu zapewniania jakości.
Hungarian: Ezért csak olyan újrafeldolgozott műanyagokat lehet forgalomba hozni, amelyek hatékony minőségbiztosítási rendszerrel ellenőrzött újrafeldolgozási eljárás eredményeként jöttek létre.
Slovenian: Zato se lahko v promet dajo le reciklirani polimeri, pridobljeni s postopkom recikliranja, ki se upravlja v okviru učinkovitega sistema zagotavljanja kakovosti.
Estonian: Seega tuleks turule viia ainult niisugusest ringlussevõtuprotsessist pärit ringlussevõetud plasti, mida juhitakse tõhusa kvaliteeditagamissüsteemi abil.
Latvian: Tāpēc tirgū var laist tikai pārstrādātu plastmasu, kas ražota tādā pārstrādes procesā, kurā izmantota efektīva kvalitātes nodrošināšanas sistēma.
Lithuanian: Todėl į rinką turėtų būti teikiami tik veiksmingos kokybės užtikrinimo sistemos valdomu perdirbimo procesu perdirbti plastikai.
English: This can be achieved by sorting the plastic articles before recycling.
French: À cet effet, les objets en plastique peuvent être triés avant le recyclage.
German: Dies kann durch Sortieren der Kunststoffgegenstände vor dem Recycling erreicht werden.
Spanish: Esto puede lograrse clasificando los objetos plásticos antes del reciclado.
Italian: Tale obiettivo può essere realizzato mediante una raccolta differenziata degli articoli di plastica prima del riciclo.
Portuguese: Tal pode ser alcançado mediante a triagem dos objectos em plástico antes da reciclagem.
Dutch: Dit kan worden bereikt door de kunststof voorwerpen vóór de recyclage te sorteren.
Danish: Dette kan opnås ved at sortere plastgenstande inden genvindingen.
Swedish: Detta kan åstadkommas genom att plastprodukter sorteras före återvinningen.
Finnish: Tähän voidaan päästä lajittelemalla muovitarvikkeet ennen kierrätystä.
Greek: Ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί με τη διαλογή των πλαστικών αντικειμένων πριν από την ανακύκλωση.
Czech: Toho lze dosáhnout tříděním předmětů z plastů před recyklací.
Slovak: To je možné dosiahnuť triedením plastových predmetov pred recykláciou.
Polish: Można to osiągnąć przez sortowanie wyrobów z tworzyw sztucznych przed recyklingiem.
Hungarian: Ez a műanyag tárgyak újrafeldolgozás előtti kiválogatásával érhető el.
Slovenian: To je mogoče doseči s sortiranjem polimernih izdelkov pred recikliranjem.
Estonian: Selleks tuleb plastesemed enne ringlussevõttu sortida.
Latvian: To var panākt, pirms pārstrādes šķirojot plastmasas izstrādājumus.
Lithuanian: Tai galima įgyvendinti rūšiuojant plastikines medžiagas prieš jas perdirbant.
English: This sorting efficiency can be achieved in product loops which are in a closed and controlled chain.
French: Cette efficacité de tri peut être obtenue grâce à des circuits de produits se trouvant dans une chaîne fermée et contrôlée.
German: Eine solche Sortenreinheit kann in geschlossenen, überwachten Produktkreisläufen erreicht werden.
Spanish: Esta eficacia en la clasificación puede lograrse en circuitos de productos que se encuentren en una cadena cerrada y controlada.
Italian: Tale efficienza può essere raggiunta in cicli di prodotto che sono all'interno di una catena chiusa e controllata.
Portuguese: Esta eficiência de triagem pode ser alcançada em circuitos de produtos numa cadeia fechada e controlada.
Dutch: Deze sorteerefficiëntie kan worden bereikt in gesloten en gecontroleerde productketens.
Danish: En sådan sorteringseffektivitet kan opnås i produktcyklusser inden for en lukket og kontrolleret kæde.
Swedish: Denna sorteringseffektivitet kan uppnås i produktcykler inom en sluten och kontrollerad kedja.
Finnish: Tähän lajittelutehokkuuteen voidaan päästä suljetussa ja valvotussa ketjussa tapahtuvissa tuotekierroissa.
Greek: Αυτή η αποτελεσματικότητα διαλογής μπορεί να επιτευχθεί σε κυκλώματα προϊόντων τα οποία βρίσκονται σε κλειστή και ελεγχόμενη αλυσίδα.
Czech: Této účinnosti třídění je možno dosáhnout v cyklech výrobků, které jsou součástí uzavřeného a řízeného výrobního řetězce.
Slovak: Takúto účinnosť triedenia je možné dosiahnuť pri výrobkoch v uzavretých a riadených cykloch.
Polish: Wydajność taką można uzyskać w obiegu zamkniętym.
Hungarian: Ez a kiválogatási hatékonyság olyan termékkörökben valósítható meg, amelyek zárt és ellenőrzött láncot alkotnak.
Slovenian: Ta učinkovitost sortiranja se lahko doseže v zaprtih in nadzorovanih verigah izdelkov.
Estonian: Selline sortimistõhusus on võimalik saavutada suletud ja kontrollitud ahelas toimuvas tooteringluses.
Latvian: Šķirošanas efektivitāti var sasniegt produktu apritē slēgtā un kontrolētā ciklā.
Lithuanian: Tokį rūšiavimo našumą galima pasiekti uždaroje ir kontroliuojamoje produktų grandinėje.
English: The sorting efficiency necessary for each material should be identified on a case by case basis.
French: L’efficacité de tri nécessaire pour chaque matière doit être déterminée cas par cas.
German: Die erforderliche Sortenreinheit sollte für jedes Material individuell festgelegt werden.
Spanish: La eficacia de clasificación necesaria para cada material debe determinarse caso por caso.
Italian: L'efficienza di selezione necessaria per ciascun materiale deve essere determinata caso per caso.
Portuguese: A eficiência de triagem necessária para cada material deve ser identificada numa base caso a caso.
Dutch: De nodige sorteerefficiëntie voor elk materiaal moet van geval tot geval worden vastgesteld.
Danish: Den sorteringseffektivitet, der er nødvendig for de enkelte materialer, bør fastlægges i hvert enkelt tilfælde.
Swedish: Nödvändig sorteringseffektivt för respektive material bör fastställas från fall till fall.
Finnish: Kutakin materiaalia varten tarvittava lajittelutehokkuus olisi määriteltävä tapauskohtaisesti.
Greek: Η αποτελεσματικότητα διαλογής που απαιτείται για κάθε υλικό πρέπει να προσδιορίζεται κατά περίπτωση.
Czech: Účinnost třídění nezbytná pro jednotlivé materiály by měla být určena individuálně.
Slovak: Potrebná účinnosť triedenia pre jednotlivé materiály by sa mala posudzovať pre každý prípad osobitne.
Polish: Należy ustalić skuteczność sortowania niezbędną dla każdego materiału w sposób indywidualny.
Hungarian: Az egyes anyagokhoz szükséges kiválogatási hatékonyságot esetenként kell meghatározni.
Slovenian: Učinkovitost sortiranja, ki je potrebna za posamezen material, je treba določiti za vsak primer posebej.
Estonian: Vajalik sortimistõhusus tuleks kindlaks määrata iga materjali puhul eraldi.
Latvian: Katram materiālam vajadzīgo šķirošanas efektivitāti jānosaka katrā gadījumā atsevišķi.
Lithuanian: Kiekvienos medžiagos rūšiavimo našumas turėtų būti nustatomas atskirai.
English: The recycling process must demonstrate that it can efficiently reduce potential contamination to a level that does not pose a risk to human health.
French: Il doit être démontré que le procédé de recyclage peut réduire une contamination éventuelle à un niveau qui ne présente aucun risque pour la santé humaine.
German: Es muss nachgewiesen werden, dass das Recyclingverfahren potenzielle Kontaminationen so weit verringern kann, dass sie für die menschliche Gesundheit keine Gefahr darstellen.
Spanish: El proceso de reciclado debe demostrar que puede reducir eficazmente la contaminación potencial hasta un nivel que no plantee ningún riesgo para la salud humana.
Italian: Il processo di riciclo deve dimostrare che può ridurre efficacemente la contaminazione potenziale ad un livello che non rappresenta un rischio per la salute umana.
Portuguese: Deve demonstrar-se que o processo de reciclagem é capaz de reduzir com eficácia qualquer potencial contaminação a um nível que não represente risco para a saúde humana.
Dutch: Het recyclageproces moet aantonen dat het de potentiële verontreiniging efficiënt kan beperken tot een niveau dat geen risico voor de gezondheid van de mens oplevert.
Danish: Det skal for genvindingsprocessen dokumenteres, at den effektivt reducerer potentiel kontaminering til et niveau, der ikke indebærer risici for menneskers sundhed.
Swedish: Återvinningsprocessen måste visa att den effektivt kan minska potentiella föroreningar till en nivå som inte utgör någon risk för människors hälsa.
Finnish: Kierrätysprosessista on osoitettava, että sen avulla kyetään tehokkaasti vähentämään mahdollista saastumista tasolle, joka ei aiheuta riskiä ihmisten terveydelle.
Greek: Πρέπει να αποδεικνύεται ότι η διεργασία ανακύκλωσης μπορεί να μειώσει αποτελεσματικά την πιθανή μόλυνση σε επίπεδο που δεν εγκυμονεί κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου.
Czech: Proces recyklace musí prokázat, že může účinně snížit možnou kontaminaci na úroveň, která nepředstavuje nebezpečí pro lidské zdraví.
Slovak: V procese recyklácie sa musí účinne obmedziť prípadné znečistenie na úroveň, ktorá nepredstavuje riziko pre ľudské zdravie.
Polish: Migracja zanieczyszczeń może osiągać poziom porównywalny lub znacznie niższy od stwierdzonego w badaniach obciążeniowych danego procesu recyklingu lub w innych odpowiednich badaniach analitycznych.
Hungarian: Az újrafeldolgozási eljárásnak bizonyítottan olyan szintre kell hatékonyan lecsökkentenie a szennyezést, amely nem veszélyes az emberi egészségre nézve.
Slovenian: Postopek recikliranja mora pokazati, da lahko učinkovito zmanjša možno onesnaženje na raven, ki ne ogroža zdravja ljudi.
Estonian: Ringlussevõtuprotsess peab näitama, et sellega saab võimalikke saasteaineid tõhusalt vähendada tasemeni, mis ei ohusta inimeste tervist.
Latvian: Pārstrādes procesam jāparāda, ka tas var efektīvi samazināt iespējamo piesārņojumu līdz tādam līmenim, kas nerada risku cilvēku veselībai.
Lithuanian: Reikia įrodyti, kad perdirbimo procese galimų teršalų lygį veiksmingai galima sumažinti taip, kad jie nekeltų pavojaus žmonių sveikatai.
English: A safety assessment should verify that the recycling process fulfils these conditions.
French: Une évaluation de la sécurité doit vérifier que le procédé de recyclage remplit ces conditions.
German: Im Rahmen einer Sicherheitsbewertung sollte überprüft werden, ob das Recyclingverfahren diese Bedingungen erfüllt.
Spanish: Una evaluación de la seguridad debe verificar que el proceso de reciclado cumple dichas condiciones.
Italian: Una valutazione di sicurezza deve verificare che il processo di riciclo soddisfi tali condizioni.
Portuguese: A conformidade do processo de reciclagem com estas condições deve ser comprovada mediante uma avaliação da segurança.
Dutch: Uit een veiligheidsbeoordeling moet blijken dat het recyclageproces aan deze voorwaarden voldoet.
Danish: Ved en sikkerhedsvurdering bør det verificeres, at genvindingsprocessen opfylder disse betingelser.
Swedish: Genom en säkerhetsbedömning bör man fastställa att återvinningsprocessen uppfyller dessa villkor.
Finnish: Turvallisuusarvioinnilla olisi tarkistettava, että kierrätysprosessi täyttää nämä edellytykset.
Greek: Πρέπει να γίνεται εκτίμηση ασφάλειας, για να πιστοποιείται ότι η διεργασία ανακύκλωσης πληροί τους όρους αυτούς.
Czech: Posouzení bezpečnosti by mělo ověřit, že proces recyklace splňuje tyto podmínky.
Slovak: Pri hodnotení bezpečnosti sa musí potvrdiť, že proces recyklácie spĺňa uvedené podmienky.
Hungarian: Biztonsági értékeléssel kell igazolni, hogy az újrafeldolgozási eljárás megfelel ezeknek a követelményeknek.
Slovenian: Z oceno varnosti je treba preveriti, ali postopek recikliranja izpolnjuje te pogoje.
Estonian: Ohutuse hindamisel tuleb kontrollida, et ringlussevõtuprotsess vastab nendele tingimustele.
Latvian: Nekaitīguma novērtējumam jāapliecina, ka pārstrādes process atbilst šiem noteikumiem.
Lithuanian: Atliekant saugos vertinimą reikėtų patikrinti, ar perdirbimo procesas atitinka šiuos reikalavimus.
English: A safety assessment should identify these materials and articles and appropriate contact conditions.
French: Une évaluation de la sécurité doit identifier ces matériaux et objets et les conditions de contact appropriées.
German: In einer Sicherheitsbewertung sollten diese Materialien und Gegenstände und geeignete Bedingungen für ihren Kontakt mit Lebensmitteln ermittelt werden.
Spanish: Una evaluación de la seguridad debe identificar estos materiales y objetos, así como las condiciones de contacto apropiadas.
Italian: Una valutazione di sicurezza deve determinare quali siano questi materiali e oggetti e le condizioni di contatto appropriate.
Portuguese: Uma avaliação da segurança deve identificar estes materiais e objectos assim como as condições de contacto apropriadas.
Dutch: Een veiligheidsbeoordeling moet deze materialen en voorwerpen identificeren, alsook de voorwaarden vaststellen waaronder zij met levensmiddelen in aanraking mogen komen.
Danish: Ved en sikkerhedsvurdering bør sådanne materialer og genstande identificeres og passende betingelser fastsættes.
Swedish: Dessa material och produkter samt lämpliga kontaktbetingelser bör kartläggas med en säkerhetsbedömning.
Finnish: Turvallisuusarvioinnilla olisi määriteltävä nämä materiaalit ja tarvikkeet ja soveltuvat kosketusolosuhteet.
Greek: Τα εν λόγω υλικά και αντικείμενα, καθώς και οι κατάλληλες συνθήκες επαφής, πρέπει να προσδιορίζονται με σχετική εκτίμηση ασφάλειας.
Czech: Posouzení bezpečnosti by mělo určit tyto materiály a předměty a odpovídající podmínky styku.
Slovak: Takéto materiály a predmety, ako aj vhodné podmienky styku sa musia určiť pri hodnotení bezpečnosti.
Polish: Ocena bezpieczeństwa pozwoli określić te materiały i wyroby oraz odpowiednie warunki kontaktu z żywnością.
Hungarian: Ezeket az anyagokat és tárgyakat, valamint a megfelelő érintkezési feltételeket biztonsági értékeléssel kell megállapítani.
Slovenian: Te materiale in izdelke ter ustrezne pogoje glede stika je treba opredeliti z oceno varnosti.
Estonian: Niisugused materjalid ja esemed ning asjakohased kokkupuutetingimused tuleks määrata kindlaks ohutushindamise käigus.
Latvian: Nekaitīguma novērtējumā jānosaka šie materiāli un izstrādājumi un atbilstošie saskares apstākļi.
Lithuanian: Vertinant saugą reikėtų nustatyti šias medžiagas ir gaminius bei tinkamas lietimosi sąlygas.
English: The authorisation procedure provided for in Article 9 to 12 of Regulation (EC) No 1935/2004 is intended for the authorisation of substances.
French: La procédure d’autorisation prévue aux articles 9 à 12 du règlement (CE) no 1935/2004 concerne l’autorisation de substances.
German: Das in den Artikeln 9 bis 12 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 festgelegte Zulassungsverfahren ist für die Zulassung von Stoffen bestimmt.
Spanish: El procedimiento de autorización previsto en los artículos 9 a 12 del Reglamento (CE) no 1935/2004 está destinado a la autorización de sustancias.
Italian: La procedura di autorizzazione di cui agli articoli da 9 a 12 del regolamento (CE) n. 1935/2004 è destinata all'autorizzazione delle sostanze.
Portuguese: O procedimento de autorização previsto nos artigos 9.o a 12.o do Regulamento (CE) n.o 1935/2004 destina-se à autorização de substâncias.
Dutch: De in de artikelen 9 tot en met 12 van Verordening (EG) nr. 1935/2004 vastgestelde toelatingsprocedure is bedoeld voor de toelating van stoffen.
Danish: Den godkendelsesprocedure, der er fastsat i artikel 9-12 i forordning (EF) nr. 1935/2004, er beregnet til godkendelse af stoffer.
Swedish: Godkännandeförfarandet i artiklarna 9–12 i förordning (EG) nr 1935/2004 är avsett för godkännande av ämnen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1935/2004 9–12 artiklassa säädetty hyväksyntämenettely on tarkoitettu aineiden hyväksymiseen.
Greek: Η διαδικασία αδειοδότησης που προβλέπεται στα άρθρα 9 έως 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 προορίζεται για την έγκριση ουσιών.
Czech: Povolovací postup stanovený v článcích 9 až 12 nařízení (ES) č. 1935/2004 je určen pro povolování látek.
Slovak: Povoľovacie konanie stanovené v článkoch 9 až 12 nariadenia (ES) č. 1935/2004 je určené na povoľovanie látok.
Polish: Procedura udzielania zezwoleń, o której mowa w art. 9–12 rozporządzenia (WE) nr 1935/2004, ma na celu udzielenie zezwolenia na stosowanie nowej substancji.
Hungarian: Az 1935/2004/EK rendelet 9–12. cikkében előírt engedélyezési eljárás anyagok engedélyezésére irányul.
Slovenian: Postopek odobritve iz členov 9 do 12 Uredbe (ES) št. 1935/2004 je namenjen za odobritev snovi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1935/2004 artiklitega 9–12 sätestatud lubade andmise kord on ette nähtud üksnes ainete lubamiseks.
Latvian: Atļauju izsniegšanas procedūra, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1935/2004 9. līdz 12. pantā, paredzēta vielu atļaušanai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 9–12 straipsniuose išdėstyta leidimų suteikimo tvarka yra taikoma leidimų medžiagoms suteikimui.
English: Changes to that procedure should be introduced in the present Regulation to adapt the authorisation procedure to the authorisation of recycling processes.
French: Il convient de la modifier par le présent règlement afin de l’adapter à l'autorisation des procédés de recyclage.
German: Deshalb sollte es in der vorliegenden Verordnung so abgeändert werden, dass es für die Genehmigung von Recyclingverfahren geeignet ist.
Spanish: Deben introducirse modificaciones a dicho procedimiento en el presente Reglamento para adaptar el procedimiento de autorización a la autorización de los procesos de reciclado.
Italian: Nel presente regolamento è opportuno introdurre modifiche a tale procedura in modo da adeguarla all'autorizzazione dei processi di riciclo.
Portuguese: No presente regulamento, devem introduzir-se alterações ao referido procedimento a fim de o adaptar à autorização de processos de reciclagem.
Dutch: In deze verordening moeten wijzigingen in die procedure worden aangebracht om de toelatingsprocedure aan te passen voor de toelating van recyclageprocessen.
Danish: Nærværende forordning bør indeholde ændringer af proceduren, så godkendelsesproceduren tilpasses til godkendelsen af genvindingsprocessen.
Swedish: Ändringar i förfarandet bör införas i denna förordning för att anpassa godkännandeförfarandet till godkännande av återvinningsprocesser.
Finnish: Tässä asetuksessa olisi säädettävä muutoksista tuohon menettelyyn hyväksyntämenettelyn mukauttamiseksi kierrätysprosessien hyväksyntää varten.
Greek: Για να προσαρμοστεί η διαδικασία αδειοδότησης στην έγκριση διεργασιών ανακύκλωσης, ο παρών κανονισμός πρέπει να τροποποιήσει την εν λόγω διαδικασία.
Czech: V tomto nařízení je nutno zavést změny tohoto postupu s cílem přizpůsobit povolovací postup povolování procesů recyklace.
Slovak: V tomto nariadení sa musia uviesť zmeny s cieľom prispôsobiť povoľovacie konanie a umožniť povoľovanie procesov recyklácie.
Polish: W niniejszym rozporządzeniu należy wprowadzić do tej procedury zmiany, tak by dostosować ją do udzielania zezwoleń na procesy recyklingu.
Hungarian: Az eljárás módosításait ebbe a rendeletbe be kell vezetni, hogy az engedélyezési eljárást az újrafeldolgozási eljárások engedélyezéséhez lehessen igazítani.
Slovenian: V tej uredbi je treba uvesti spremembe tega postopka, da se postopek odobritve prilagodi odobritvi postopkov recikliranja.
Estonian: Käesoleva määruse raames tuleks asjaomast lubade andmise korda kohandada nii, et see hõlmaks ka ringlussevõtuprotsesside lubamist.
Latvian: Ar šo regulu jāievieš pārmaiņas minētajā procedūrā, lai piemērotu atļauju izsniegšanas procedūru pārstrādes procesa atļaušanai.
Lithuanian: Šiame reglamente turėtų būti padaryti šios tvarkos pakeitimai, kad leidimų suteikimo tvarka būtų pritaikyta perdirbimo procesų leidimų suteikimui.