FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum 0,1 % of particles of Crystalline Silica (with diameter below 50 um.)
French: Au plus 0,1 % de particules de silice cristalline (d’un diamètre inférieur à 50 μm)
German: Max. 0,1 % Partikel kristalliner Kieselsäure (Durchmesser unter 50 μm)
Spanish: Máximo de 0,1 % de partículas de sílice cristalino (con un diámetro inferior a 50 μm)
Italian: Max. 0,1 % di particelle di silice cristallina (di diametro inferiore a 50 μm)
Portuguese: Máximo 0,1 % de partículas de sílica cristalina (com diâmetro inferior a 50 μm).
Dutch: Ten hoogste 0,1 % deeltjes kristallijne silica (met een diameter van minder dan 50 um).
Danish: Højst 0,1 % partikler af krystallinske silikater (med en diameter på under 50 um.)
Swedish: Högst 0,1 % partiklar av kristallint kisel (vars diameter understiger 59 um)
Finnish: Enintään 0,1 % kiteisen piioksidin hiukkasia (halkaisijaltaan vähemmän kuin 50 um)
Greek: Μέγιστο όριο 0,1 % σωματίδια Crystalline Silica (κρυσταλλικό πυριτικό) (με διάμετρο κάτω από 50 μm.)
Czech: Nejvýše 0,1 % částic krystalické siliky (o průměru menším než 50 μm)
Slovak: Najviac 0,1 % častíc kryštalického kremeňa (s priemerom nižším než 50 μm).
Polish: 0,1 % cząstek krzemu krystalicznego (o diametrze poniżej 50 um.)
Hungarian: a kristályos szilícium-dioxid részecskéinek legfeljebb 0,1 %-a (átmérőjük 50 um-nél kisebb)
Slovenian: Največ 0,1 % delcev kristalnega kremena (s premerom pod 50 μm).
Estonian: Maksimaalselt 0,1 % kristallilise ränidioksiidi osakesi (diameetriga alla 50 μm
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 % kristāliskā silīcija daļiņu (ar diametru mazāku par 50 um.)
Lithuanian: Maksimalus kristalinio silicio dioksido (skersmuo mažiau nei 50 um) dalelių kiekis 0,1 %.
English: Only uses as insecticide and acaricide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide et acaricide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid und Akarizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como insecticida y acaricida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come insetticida e acaricida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida e acaricida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide en acaricide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid og acaricid.
Swedish: Får godkännas endast för användning som insekticid och akaricid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön hyönteisten ja punkkien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid a akaricid.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako insekticíd a akaricíd.
Polish: Dopuszcza się wyłącznie zezwolenie na stosowanie w charakterze insektycydu i akarycydu.
Hungarian: Felhasználása csak rovarirtó vagy atkaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid in akaricid.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult insektitsiidina ja akaritsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā insekticīdu un akaricīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą ir akaricidą.
English: Limestone
French: Calcaire
German: Kalkstein
Spanish: Piedra caliza
Italian: Calcare
Portuguese: Calcário
Dutch: Kalksteen
Danish: Kalksten
Swedish: Kalksten
Finnish: Kalkkikivi
Greek: Ασβεστόλιθος
Czech: Vápenec
Slovak: Nie je k dispozícii
Polish: Wapień
Hungarian: Mészkő
Slovenian: Apnenec
Estonian: Lubjakivi
Latvian: Kaļķakmens
Lithuanian: Klintis
English: CAS No: 1317-65-3
French: No CAS: 1317-65-3
German: CAS-Nr.: 1317-65-3
Spanish: No CAS: 1317-65-3
Italian: Numero CAS: 1317-65-3
Portuguese: Número CAS: 1317-65-3
Dutch: CAS-nr.: 1317-65-3
Danish: CAS-nr.: 1317-65-3
Swedish: CAS-nr 1317-65-3
Finnish: CAS-numero: 1317-65-3
Greek: CAS αριθ.: 1317-65-3
Czech: č. CAS: 1317-65-3
Slovak: č. CAS: 1317-65-3
Polish: Nr CAS: 1317-65-3
Hungarian: CAS-szám: 1317-65-3
Slovenian: št. CAS: 1317-65-3
Estonian: CASi nr: 1317-65-3
Latvian: CAS Nr.: 1317-65-3
Lithuanian: CAS Nr.: 1317-65-3
English: not available
French: Non disponible
German: Keine Angaben
Spanish: No consta.
Italian: Non disponibile
Portuguese: Não disponível
Dutch: niet beschikbaar.
Danish: Foreligger ikke
Swedish: Ej tillgängligt
Finnish: ei saatavilla
Greek: μη διαθέσιμη
Czech: Není k dispozici
Slovak: Nie je k dispozícii
Polish: niedostępne
Hungarian: nincs
Slovenian: Ni na voljo
Estonian: Ei ole saadaval
Latvian: Nav pieejams
Lithuanian: nėra
English: Methyl nonyl ketone
French: Méthylnonylcétone
German: Methylnonylketon
Spanish: Metil-nonil-cetona
Italian: Metil nonil chetone
Portuguese: Metilnonilcetona
Dutch: Methylnonylketon
Danish: Methylnonylketon
Swedish: Metylnonylketon
Finnish: Metyylinonyyliketoni
Greek: Μεθυλονονυλοκετόνη
Czech: Methyl(nonyl)keton
Slovak: Metyl(nonyl)ketón
Polish: Keton metylononylowy
Hungarian: Metil-nonil-keton
Slovenian: Metil-nonil-keton
Estonian: Metüülnonüülketoon
Latvian: Metilnonilketons
Lithuanian: Metilnonilketonas
English: CAS No: 112-12-9
French: No CAS: 112-12-9
German: CAS-Nr.: 112-12-9
Spanish: No CAS: 112-12-9
Italian: Numero CAS: 112-12-9
Portuguese: Número CAS: 112-12-9
Dutch: CAS-nr.: 112-12-9
Danish: CAS-nr.: 112-12-9
Swedish: CAS-nr 112-12-9
Finnish: CAS-numero: 112-12-9
Greek: CAS αριθ.: 112-12-9
Czech: č. CAS: 112-12-9
Slovak: č. CAS: 112-12-9
Polish: Nr CAS: 112-12-9
Hungarian: CAS-szám: 112-12-9
Slovenian: št. CAS: 112-12-9
Estonian: CASi nr: 112-12-9
Latvian: CAS Nr.: 112-12-9
Lithuanian: CAS Nr.: 112-12-9
English: Undecan-2-one
French: Undécane-2-one
German: Undecan-2-on
Spanish: Undecan-2-ona
Portuguese: Undecan-2-ona
Dutch: undecaan-2-on
Danish: Undecan-2-on
Swedish: Undekan-2-on
Czech: Undekan-2-on
Slovak: Undekán-2-ol
Polish: 2-undekanon
Hungarian: Undekán-2-on
Estonian: Undekaan-2-oon
Latvian: Undekāns-2-viens
Lithuanian: Undekan-2-onas
English: Pepper
French: Poivre
German: Pfeffer
Spanish: Pimienta
Italian: Pepe
Portuguese: Pimenta
Dutch: Peper
Danish: Peber
Swedish: Peppar
Finnish: Pippuri
Greek: Πιπέρι
Czech: Pepř
Slovak: Čierne korenie –
Polish: Pieprz
Hungarian: Bors
Slovenian: Poper
Estonian: Pipar
Latvian: Pipari
Lithuanian: Pipiras
English: Black pepper — Piper nigrum
French: Poivre noir – Piper nigrum
German: Schwarzer Pfeffer – Piper nigrum
Spanish: Pimienta negra – Piper nigrum
Italian: Pepe nero – Piper nigrum
Portuguese: Pimenta preta – Piper nigrum
Dutch: Zwarte peper – Piper nigrum
Danish: Sort peber – Piper nigrum
Swedish: Svartpeppar – Piper nigrum
Finnish: Mustapippuri – Piper nigrum
Greek: Μαύρο πιπέρι
Czech: Černý pepř – Piper nigrum
Slovak: Čierne korenie – Piper nigrum
Polish: Pieprz czarny — Piper nigrum
Hungarian: Feketebors – Piper nigrum
Slovenian: Črni poper – Piper nigrum
Estonian: Must pipar – Piper nigrum
Latvian: Melnie pipari – Piper nigrum
Lithuanian: Juodasis pipiras – lot. Piper nigrum
English: It is a complex mixture of chemical substances, the component piperine as marker should be minimum 4 %
French: Il s’agit d’un mélange complexe de substances chimiques dont la teneur en pipérine en tant que marqueur doit être de 4 % au moins.
German: Komplexes Gemisch chemischer Stoffe; Piperin als Marker sollte einen Anteil von mindestens 4 % haben.
Spanish: Se trata de una mezcla compleja de diversas sustancias químicas en la que debe haber un mínimo del 4 % de piperina como marcador
Italian: Miscela complessa di sostanze chimiche, il cui tenore in piperina come marcatore dovrebbe essere almeno del 4 %
Portuguese: Trata-se uma mistura complexa de substâncias químicas; o componente piperina enquanto marcador deverá ser, no mínimo, 4 %
Dutch: Dit is een complex mengsel van chemische stoffen, waarvan het bestanddeel piperine als merker ten minste 4 % moet bedragen
Danish: Det er en kompleks blanding af kemiske stoffer, og bestanddelen piperin som markør bør være mindst 4%
Swedish: Det är en komplex blandning av kemiska ämnen, komponenten piperin som markör bör inte understiga 4 %.
Finnish: Kyseessä on monimutkainen kemiallisten aineiden seos, merkkiaineena olevan piperiini-aineosan määrän olisi oltava vähintään 4 %
Greek: Είναι ένα σύμπλοκο μίγμα χημικών ουσιών, όπου το συστατικό πιπερίνη πρέπει να αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 4 %
Czech: Jedná se o složitou směs chemických látek, obsah složky piperin jako ukazatele by měl být alespoň 4 %
Slovak: Čierne korenie je zložitá zmes chemických látok, obsah zložky piperín ako ukazovateľa by mal byť najmenej 4 %
Polish: Stanowi on złożoną mieszaninę substancji chemicznych, piperyna powinna jako marker stanowić min. 4 %.
Hungarian: Kémiai anyagok összetett keveréke, a piperint mint jelzőanyagot legalább 4 %-ban kell tartalmaznia.
Slovenian: Kompleksna zmes kemijskih snovi, kjer mora biti sestavina piperin kot označevalec vsaj 4 %
Estonian: Keemiliste ainete segu, koostisainet piperiini peaks markerina olema minimaalselt 4 %
Latvian: Tas ir sarežģīts ķīmisku vielu maisījums, sastāvdaļa piperīns kā marķieris – vismaz 4 %
Lithuanian: Tai yra sudėtinis cheminių medžiagų mišinys, sudėtinės dalies piperino, kaip žymens, kiekis turi būti ne mažiau kaip 4 %
English: Plant oils/citronella oil
French: Huiles végétales/Huile de citronnelle
German: Pflanzenöle/Citronellöl
Spanish: Aceites vegetales/Aceite de citronela
Italian: Oli vegetali/Olio di citronella
Portuguese: Óleos vegetais/Óleo de citronela
Dutch: Plantaardige oliën/citronella-olie
Danish: Planteolier/citronelleolie
Swedish: Växtoljor/citronellaolja
Finnish: Kasviöljyt/sitronellaöljy
Greek: Φυτικά έλαια/έλαιο κιτρονέλλης
Czech: Rostlinné oleje/olej z voňatky nardové, (Cymbopogon nardus)
Slovak: Rastlinné oleje/citronelový olej
Polish: Oleje roślinne/olejek cytronellowy
Hungarian: Növényi olajok/citronellaolaj
Slovenian: Rastlinska olja/olje citronele
Estonian: Taimeõlid/tsitronellaõli
Latvian: Augu eļļas/citronellas eļļa
Lithuanian: Augaliniai aliejai/kvapiųjų citrinžolių aliejus
English: CAS No: 8000-29-1
French: No CAS: 8000-29-1
German: CAS-Nr.: 8000-29-1
Spanish: No CAS: 8000-29-1
Italian: Numero CAS: 8000-29-1
Portuguese: Número CAS: 8000-29-1
Dutch: CAS-nr.: 8000-29-1
Danish: CAS-nr.: 8000-29-1
Swedish: CAS-nr 8000-29-1
Finnish: CAS-numero: 8000-29-1
Greek: CAS αριθ.: 8000-29-1
Czech: č. CAS: 8000-29-1
Slovak: č. CAS: 8000-29-1
Polish: Nr CAS: 8000-29-1
Hungarian: CAS-szám: 8000-29-1
Slovenian: št. CAS: 8000-29-1
Estonian: CASi nr: 8000-29-1
Latvian: CAS Nr.: 8000-29-1
Lithuanian: CAS Nr.: 8000-29-1
English: Citronella Oil is a complex mixture of chemical substances.
French: L’huile de citronnelle est un mélange complexe de substances chimiques dont
German: Citronellöl ist eine komplexe Mischung chemischer Stoffe.
Spanish: El aceite de citronela es una mezcla compleja de diversas sustancias químicas.
Italian: L'olio di citronella è una miscela complessa di sostanze chimiche.
Portuguese: O óleo de citronela é uma mistura complexa de substâncias químicas.
Dutch: itronella-olie is een complex mengsel van chemische stoffen.
Danish: Citronelleolie er en kompleks blanding af kemiske stoffer.
Swedish: Citronellaolja är en komplex blandning av kemiska ämnen.
Finnish: Sitronellaöljy on monimutkainen kemiallisten aineiden seos.
Greek: Το έλαιο κιτρονέλλης είναι ένα σύμπλοκο μίγμα χημικών ουσιών.
Czech: Olej z voňatky nardové je složitá směs chemických látek.
Slovak: Citronelový olej je zložitá zmes chemických látok.
Polish: Olejek cytronellowy stanowi złożoną mieszaninę substancji chemicznych.
Hungarian: A citronellaolaj kémiai anyagok összetett keveréke.
Slovenian: Olje citronele je kompleksna zmes kemijskih snovi.
Estonian: Tsitronellaõli on keemiliste ainete segu.
Latvian: Citronellas eļļa ir sarežģīts ķīmisku vielu maisījums.
Lithuanian: Kvapiųjų citrinžolių aliejus yra sudėtinis cheminių medžiagų mišinys.
English: The main components are:
French: les principaux composants sont les suivants:
German: Hauptbestandteile:
Spanish: Sus principales componentes son los siguientes:
Portuguese: Os seus componentes principais são:
Dutch: De voornaamste bestanddelen zijn:
Danish: Hovedbestanddelene er:
Swedish: Huvudkomponenterna är
Finnish: Tärkeimmät aineosat ovat:
Greek: Τα κύρια συστατικά είναι:
Czech: Hlavními složkami jsou:
Slovak: Jeho hlavnými zložkami sú:
Polish: Jej głównymi składnikami są:
Hungarian: A legfontosabb összetevők a következők:
Slovenian: Glavne sestavine so:
Estonian: Peamised koostisained on:
Latvian: Galvenās sastāvdaļas ir šādas:
Lithuanian: Pagrindinės sudedamosios dalys yra:
English: Citronellal (3,7-dimethyl-6-octenal).
French: Citronellal (3,7-diméthyl-6-octénal)
German: Citronellal (3,7-dimethyl-6-octenal)
Spanish: citronelal (3,7-dimetil-6-octenal)
Italian: I componenti principali sono i seguenti:
Portuguese: Citronelal (3,7-dimetil-6-octenal)
Danish: citronellal (3,7-dimethyl-6-octenal)
Swedish: citronellal (3,7-dimetyl-6-oktenal),
Finnish: Sitronellaali (3,7-dimethyl-6-octenal).
Greek: Κιτρονελλάλη (3,7-διμεθυλ-6-οκτενάλη).
Czech: citonellal (3,7-dimethyl-6-octenal).
Slovak: Citronelál (3,7-dimetyl-6-oktenal).
Polish: Cytronellal (3,7-dimetylo-6-oktenal).
Hungarian: Citronellál (3,7-dimetil-6-oktenál).
Estonian: Tsitronellaal (3,7-dimetüül-6-oktenaal).
Latvian: Citronelāls (3,7-dimetil-6-oktenāls);
Lithuanian: Citronelalis (3,7-dimetil-6-oktenalis).
English: Geraniol ((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol).
French: Géraniol [(E)-3,7-diméthyl-2,6-octadiène-1-ol]
German: Geraniol ((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol)
Spanish: geraniol ((E)-3,7-dimetil-2,6-octadien-1-ol)
Italian: Geraniolo ((E)-3,7-dimetil-2,6-octadien-1-olo).
Portuguese: Geraniol ((E)-3,7-dimetil-2,6-octadien-1-ol)
Dutch: geraniol ((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadieen-1-ol)
Danish: geraniol ((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol)
Swedish: geraniol ((E)-3,7-dimetyl-2,6-oktadien-1-ol),
Finnish: Geranioli ((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol).
Greek: Γερανιολ ((E)-3,7-διμεθυλ-2,6-οκταδιεν-1-όλη).
Czech: geraniol ((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol)
Slovak: Geraniol ((E)-3,7-dimetyl-2,6-oktadién-1-ol).
Polish: Geraniol ((E)-3,7-dimetylo-2,6-oktadien-1-ol).
Hungarian: Geraniol ((E)-3,7-dimetil-2,6-oktadién-1-ol).
Estonian: Geraniool ((E)-3,7-dimetüül-2,6-oktadieen-1-ool).
Latvian: Geraniols ((E)-3,7-dimetil-2,6-oktadiēn-1-ols);
Lithuanian: Geraniolis ((E)-3,7-dimetil-2,6-oktadien-1-olis).
English: Citronellol (3,7-dimethyl-6-octan-2-ol).
French: Citronellol (3,7-diméthyl-6-octane-2-ol)
Spanish: citronelol (3,7-dimetil-6-octan-2-ol)
Italian: Citronellolo (3,7-dimetil-6-octan-2-olo).
Portuguese: Citronelal (3,7-dimetil-6-octan-2-ol)
Dutch: citronellol (3,7-dimethyl-6-octaan-2-ol).
Danish: citronellol (3,7-dimethyl-6-octan-2-ol)
Swedish: cintronellol (3,7-dimetyl-6-oktan-2-ol),
Finnish: Sitronelloli (3,7-dimethyl-6-octan-2-ol).
Greek: Κιτρονελλόλη (3,7-διμεθυλ-6-οκταν-2-όλη).
Czech: citronellol (3,7-dimethylokt-6-en-2-ol)
Slovak: Citronelál (3,7-dimetyl-6-oktán-2-ol).
Polish: Cytronellol (3,7-dimetylo-6-oktan-2-ol).
Hungarian: Citronellol (3,7-dimetil-6-oktán-2-ol).
Estonian: Tsitronellool (3,7-dimetüül-6-oktaan-2-ool).
Latvian: Citronelols (3,7-dimetil-6-oktān-2-ols);
Lithuanian: Citronelolis (3,7-dimetil-6-oktan-2-olis).
English: Geranyl acetate (3,7-dimethyl-6-octen-1yl acetate).
French: Acétate de géranyle (acétate de 3,7-diméthyl-6-octen-1-yle)
German: Geranylacetat (3,7-dimethyl-6-octen-1yl acetat).
Spanish: acetato de geranilo (acetato de 3,7-dimetil-6-octen-1-ilo)
Italian: Acetato di geranile (3,7-dimetil-6-octen-1-il acetato).
Portuguese: Acetato de geranilo (acetato 3,7-dimetil-6-octen-1-ilo)
Dutch: geranylacetaat (3,7-dimethyl-6-octeen-1-ylacetaat).
Danish: geranylacetat (3,7-dimethyl-6-octen-1yl acetat).
Swedish: geranylacetat (3,7-dimetyl-6-okten-1yl-acetat).
Finnish: Geranyyliasetaatti (3,7-dimethyl-6-octen-1yl acetate).
Greek: Οξικό γερανυλ (3,7-οξικό διμεθυλ-6-οκτεν-λυλ).
Czech: geranyl-acetát (3,7-dimethylokt-6-en-1-yl- acetát)
Slovak: Geranylacetát (3,7-dimetyl-6-oktén-1yl acetát).
Polish: Octan geranylu (3,7-dimetylo-6-okten-1yl octan). Istotne zanieczyszczenia eurenol metylowy i izoeugenol metylowy maks.
Hungarian: Geranil-acetát (3,7-dimetil-6-oktén-1-il-acetát).
Estonian: Geranüülatsetaat (3,7-dimetüül-6-okteen-1-üül atsetaat).
Latvian: Geranilskābe (3,7-dimetil-6-oktēn-1 ilskābe).
Lithuanian: Geranilacetatas (3,7-dimetil-6-okten-1-il acetatas).
English: Relevant impurities methyl eugenol and methyl-isoeugenol maximum 0,1 %.
French: Impuretés sensibles: méthyleugénol et méthylisoeugénol maximum 0,1 %
German: Relevante Verunreinigungen: Methyleugenol und Methylisoeugenol max. 0,1 %
Spanish: Impurezas pertinentes: un 0,1 % máximo de metil eugenol y metil-isoeugenol
Italian: Impurezze rilevanti: metil eugenolo e metil-isoeugenolo max. 0,1 %.
Portuguese: Impurezas relevantes: metil-eugenol e metil-isoeugenol, máximo 0,1 %
Dutch: Relevante onzuiverheden: methyleugenol en methylisoeugenol, ten hoogste 0,1 %.
Danish: Relevante urenheder: methyleugenol og methyl-isoeugenol, højst 0,1%.
Swedish: Relevanta orenheter: metyleugenol och metyl-isoeugenol högst 0,1 %
Finnish: Merkityksellisiä epäpuhtauksia metyylieugenoli ja metyyli-isoeugenoli enintään 0,1 %.
Greek: Σημαντικές προσμείξεις: μεθυλευγενόλη και μεθυλισοευγενόλη με μέγιστο όριο 0,1 %.
Czech: Relevantní nečistoty: methyl eugenol a methyl isoeugenol nejvýše 0,1 %.
Slovak: Prislušné nečistoty metyl-eugenol a metyl-izoeugenol najviac 0,1 %
Hungarian: Jelentős szennyeződések: metil-eugenol és metil-isoeugenol legfeljebb 0.1 %.
Slovenian: Pomembne nečistoče: metil eugenol in metil isoeugenol največ 0,1 %.
Estonian: Asjakohased lisandid: metüüleugenool ja metüülisoeugenool, maksimaalselt 0,1 %
Latvian: Būtiski piemaisījumi: metileugenols un metilizoeugenols ne vairāk kā 0,1 %
Lithuanian: Svarbių priemaišų metileugenolio ir metilizoeugenolio maksimalus kiekis 0,1 %.
English: Plant oils/clove oil
French: Huiles végétales/Essence de girofle
German: Pflanzenöle/Nelkenöl
Spanish: Aceites vegetales/Aceite de clavo
Italian: Oli vegetali/Olio di chiodi di garofano
Portuguese: Óleos vegetais/Óleo de cravo-da-índia
Dutch: Plantaardige oliën/kruidnagelolie
Danish: Planteolier/nellikeolie
Swedish: Växtoljor/klöverolja
Finnish: Kasviöljyt/neilikkaöljy
Greek: Φυτικά έλαια/έλαιο γαρύφαλλου
Czech: Rostlinné oleje/hřebíčkový olej
Slovak: Rastlinné oleje/klinčekový olej
Polish: Oleje roślinne/olejek goździkowy
Hungarian: Növényi olajok/szegfűszegolaj
Slovenian: Rastlinska olja/olje nageljnovih žbic
Estonian: Taimeõlid/nelgiõli
Latvian: Augu eļļas/krustnagliņu eļļa
Lithuanian: Augaliniai aliejai/gvazdikėlių aliejus
English: CAS No: 94961-50-2 (clove oil)
French: No CAS: 94961-50-2 (essence de girofle)
German: CAS-Nr.: 94961-50-2 (Nelkenöl)
Spanish: No CAS: 94961-50-2 (aceite de clavo)
Italian: Numero CAS: 94961-50-2 (olio di chiodi di garofano)
Portuguese: Número CAS: 94961-50-2 (óleo de cravo-da-índia)
Dutch: CAS-nr: 94961-50-2 (kruidnagelolie)
Danish: CAS-nr.: 94961-50-2 (nellikeolie)
Swedish: CAS-nr 94961-50-2 (klöverolja)
Finnish: CAS-numero: 94961-50-2 (neilikkaöljy)
Greek: CAS αριθ.: 94961-50-2 (έλαιο γαρύφαλλου)
Czech: č. CAS: 94961-50-2 (hřebíčkový olej)
Slovak: č. CAS: 94961-50-2 (klinčekový olej)
Polish: Nr CAS: 94961-50-2 (olejek goździkowy)
Hungarian: CAS-szám: 94961-50-2 (szegfűszegolaj)
Slovenian: št. CAS: 94961-50-2 (olje nageljnovih žbic)
Estonian: CASi nr: 94961-50-2 (nelgiõli)
Latvian: CAS Nr.: 94961-50-2 (krustnagliņu eļļa)
Lithuanian: CAS Nr.: 94961-50-2 (gvazdikėlių aliejus)
English: 97-53-0 (Eugenol — main component)
French: 97-53-0 (eugénol – composant principal)
German: 97-53-0 (Eugenol – Hauptbestandteil)
Spanish: 97-53-0 (con el eugenol como componente principal)
Italian: 97-53-0 (eugenolo – componente principale)
Portuguese: 97-53-0 (Eugenol – componente principal)
Dutch: 97-53-0 (eugenol – hoofdbestanddeel)
Danish: 97-53-0 (Eugenol – hovedbestanddel)
Swedish: 97-53-0 (eugenol – huvudkomponent)
Finnish: 97-53-0 (eugenoli – tärkein aineosa)
Greek: 97-53-0 (ευγενόλη– κύριο συστατικό)
Czech: 97-53-0 (hlavní složka – eugenol)
Slovak: 97-53-0 (Eugenol – hlavná zložka)
Polish: 97-53-0 (główny składnik - eugenol)
Hungarian: 97-53-0 (Eugenol – fő összetevő)
Slovenian: 97-53-0 (glavna sestavina – eugenol)
Estonian: 97-53-0 (eugenool – peamine koostisaine)
Latvian: 97-53-0 (eugenols – galvenā sastāvdaļa)
Lithuanian: 97-53-0 (eugenolis – pagrindinė sudedamoji dalis)
English: Clove Oil is a complex mixture of chemical substances.
French: L’essence de girofle est un mélange complexe de substances chimiques
German: Nelkenöl ist eine komplexe Mischung chemischer Stoffe.
Spanish: El aceite de clavo es una mezcla compleja de diversas sustancias químicas.
Italian: L'olio di chiodi di garofano è una miscela complessa di sostanze chimiche.
Portuguese: O óleo de cravo-da-índia é uma mistura complexa de substâncias químicas.
Dutch: Kruidnagelolie is een complex mengsel van chemische stoffen.
Danish: Nellikeolie er en kompleks blanding af kemiske stoffer.
Swedish: Klöverolja är en komplex blandning av kemiska ämnen.
Finnish: Neilikkaöljy on monimutkainen kemiallisten aineiden seos.
Greek: Το έλαιο γαρύφαλλου είναι ένα σύμπλοκο μίγμα χημικών ουσιών.
Czech: Hřebíčkový olej je složitá směs chemických látek.
Slovak: Klinčekový olej je zložitá zmes chemických látok.
Polish: Olejek goździkowy stanowi złożoną mieszaninę substancji chemicznych.
Hungarian: A szegfűszegolaj kémiai anyagok összetett keveréke.
Slovenian: Olje nageljnovih žbic je kompleksna zmes kemijskih snovi.
Estonian: Nelgiõli on keemiliste ainete segu.
Latvian: Krustnagliņu eļļa ir sarežģīts ķīmisku vielu maisījums.
Lithuanian: Gvazdikėlių aliejus yra sudėtinis cheminių medžiagų mišinys.
English: The main component is eugenol.
French: dont le principal composant est l’eugénol.
German: Hauptbestandteil ist Eugenol.
Spanish: Su principal componente es el eugenol.
Italian: Il componente principale è l'eugenolo.
Portuguese: O componente principal é o eugenol.
Dutch: Het hoofdbestanddeel is eugenol.
Danish: Hovedbestanddelen er eugenol.
Swedish: Huvudkomponenten är eugenol.
Finnish: Tärkein aineosa on eugenoli.
Greek: Το κύριο συστατικό είναι η ευγενόλη.
Czech: Hlavní složkou je eugenol.
Slovak: Jeho hlavnou zložkou je eugenol.
Polish: Jej głównym składnikiem jest eugenol.
Hungarian: Fő összetevője az eugenol.
Slovenian: Glavna sestavina je eugenol.
Estonian: Peamine koostisaine on eugenool.
Latvian: Galvenā sastāvdaļa ir eugenols.
Lithuanian: Pagrindinė sudedamoji dalis yra eugenolis.
English: Only uses as fungicide and bactericide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide et bactéricide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid und Bakterizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida y bactericida.
Italian: Possono essere autorizzati soltanto gli usi come fungicida e battericida.
Portuguese: Só são autorizadas as utilizações como fungicida e bactericida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid og baktericid.
Swedish: Får godkännas endast för användning som fungicid och baktericid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien ja bakteerien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο και βακτηριοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid a baktericid.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako fungicíd a baktericíd.
Polish: Dopuszcza się wyłącznie zezwolenie na stosowanie w charakterze fungicydu i bakteriocydu.
Hungarian: Felhasználása csak gombaölő és baktériumölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid in baktericid.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina ja bakteritsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu un baktericīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą ir baktericidą.