English: this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision/Regulation (EC) No … (mention specific financing decision),
French: que ces dépenses sont réelles, comptabilisées avec exactitude et éligibles conformément aux dispositions figurant dans la décision …/…/CE/le règlement (CE) no…/… (indiquer la décision de financement);
German: diese Kosten tatsächlich entstanden sind, ordnungsgemäß belegt wurden und gemäß der Entscheidung/Verordnung (EG) Nr. …/… (spezifische Finanzierungsentscheidung angeben) zuschussfähig sind;
Spanish: los gastos anteriormente indicados son ciertos, están registrados con exactitud y son admisibles con arreglo a lo dispuesto en la Decisión/el Reglamento (CE) no … … (mencionar la decisión específica de financiación),
Italian: queste spese sono state effettivamente sostenute, esattamente conteggiate e ammissibili ai sensi della decisione/del regolamento (CE) n. … (indicare la decisione specifica di finanziamento),
Portuguese: estas despesas são reais, estão contabilizadas com exactidão e são elegíveis em conformidade com o disposto na Decisão …/…/CE ou Regulamento (CE) n.o …/…. (indicar a decisão de financiamento específica);
Dutch: deze uitgaven reëel zijn, naar behoren verantwoord zijn en subsidiabel zijn overeenkomstig de bepalingen van Beschikking/Verordening (EG) nr. …/… (specifiek financieringsbesluit vermelden);
Danish: der er tale om faktisk afholdte udgifter, som er bogført korrekt og støtteberettigede i henhold til beslutning/forordning (EF) nr. …/… (angiv den relevante finansieringsafgørelse
Swedish: Utgifterna är faktiska, noggrant redovisade och bidragsberättigande enligt bestämmelserna i beslut/förordning (EG) nr … (ange det relevanta finansieringsbeslutet).
Finnish: kustannukset ovat todellisia, täsmällisesti laskettuja sekä päätöksen/asetuksen (EY) N:o …(mainittava kyseinen rahoituspäätös) säännösten mukaisesti tukikelpoisia,
Greek: οι δαπάνες αυτές είναι πραγματικές, υπολογίστηκαν με ακρίβεια και είναι επιλέξιμες σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης/του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ... (αναφορά της ειδικής απόφασης χρηματοδότησης),
Czech: tyto výdaje skutečně vznikly, byly přesně zaúčtovány a jsou způsobilé podle ustanovení rozhodnutí/nařízení (ES) č. … (uveďte konkrétní finanční rozhodnutí),
Slovak: tieto výdavky sú skutočné, zúčtované s presnosťou a oprávnené podľa usmernení uvedených v rozhodnutí/nariadení (ES) č. …. (uveďte osobitné finančné rozhodnutie)
Polish: powyższe wydatki zostały rzeczywiście poniesione, rzetelnie zaksięgowane i mogą być zakwalifikowane zgodnie z przepisami decyzji/rozporządzenia (WE) nr … (podać konkretną decyzję w sprawie finansowania)
Hungarian: e kiadások valóban felmerültek, pontosan lettek elszámolva és a …/…/EK határozat/rendelet rendelkezéseinek megfelelően támogatásra jogosultak (az adott, finanszírozásról szóló határozat megnevezése),
Slovenian: je ta izdatek dejanski, natančno izračunan in upravičen v skladu s določbami Odločbe/Uredbe (ES) št. … (navesti posebni sklep o financiranju),
Estonian: kulud on tegelikud, raamatupidamises täpselt kajastatud ning abikõlblikud vastavalt otsuse / määruse (EÜ) nr … (märkida konkreetne rahastamisotsus) sätetele;
Latvian: šie izdevumi ir reāli, tie ir pareizi uzskaitīti un ir attaisnoti saskaņā ar Lēmuma/Regulas (EK) Nr. … noteikumiem (norādīt konkrēto finansēšanas lēmumu),
Lithuanian: šios išlaidos yra tikros, tiksliai įrašytos į apskaitą ir atitinka Sprendime ir (arba) Reglamente (EB) Nr… (nurodyti konkretų sprendimą dėl finansavimo) nustatytus reikalavimus,