English: The policy areas in the Hungarian NRP where challenges need to be tackled with the highest priority are: continuing with the fiscal consolidation and correcting the excessive deficit as planned, further improving the sustainability of public finances, improving the labour market situation of disadvantaged groups, reducing persistent regional disparities in employment and reforming the education and training systems.
French: Les aspects du programme national de réforme de la Hongrie présentant des défis à relever avec la plus grande priorité sont les suivants: poursuite de l’assainissement budgétaire et correction du déficit excessif comme prévu; poursuite de l’amélioration de la viabilité des finances publiques; amélioration de la situation des groupes défavorisés sur le marché du travail; réduction des disparités régionales persistantes en matière d’emploi et réforme des systèmes d’éducation et de formation.
German: Höchste Priorität ist im ungarischen nationalen Reformprogramm folgenden Bereichen einzuräumen: Fortsetzung der Haushaltskonsolidierung und Korrektur des übermäßigen Defizits wie geplant, weitere Konsolidierung der öffentlichen Finanzen, Verbesserung der Arbeitsmarktchancen benachteiligter Gruppen, Abbau des fortbestehenden regionalen Beschäftigungsgefälles und Reform der allgemeinen und beruflichen Bildung.
Spanish: Los ámbitos políticos del programa nacional húngaro de reformas en los que deben abordarse determinados retos de forma prioritaria son: proseguir la consolidación fiscal y corregir el déficit excesivo conforme a lo previsto, seguir mejorando la viabilidad de las finanzas públicas, mejorando la situación de los menos favorecidos en el mercado laboral, reduciendo las disparidades regionales que persisten en el empleo y reformando los sistemas de educación y formación.
Italian: I settori di intervento del programma nazionale di riforma ungherese che presentano sfide da affrontare con la massima urgenza sono: proseguire il risanamento delle finanze pubbliche e correggere come previsto il disavanzo eccessivo, migliorare ulteriormente la sostenibilità delle finanze pubbliche, migliorare la situazione delle categorie svantaggiate sul mercato del lavoro, ridurre le disparità regionali persistenti sul fronte dell’occupazione e riformare i sistemi di istruzione e formazione.
Portuguese: Os domínios de acção do Programa Nacional de Reformas da Hungria cujos desafios deverão ser enfrentados com a máxima prioridade são: prossecução da consolidação orçamental e correcção do défice excessivo tal como previsto, continuação da melhoria da sustentabilidade das finanças públicas, melhoria da situação dos grupos desfavorecidos no mercado de trabalho, redução das disparidades regionais persistentes a nível do emprego e reforma dos sistemas de educação e de formação.
Dutch: Op de volgende beleidsterreinen die in het Hongaarse NHP aan de orde komen, doen zich knelpunten voor die met de hoogste prioriteit moeten worden aangepakt: voortzetting van de begrotingsconsolidatie en correctie van het buitensporige tekort zoals is voorzien, verdere verbetering van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën, verbetering van de arbeidsmarktsituatie van kansarme groepen, terugdringing van hardnekkige regionale verschillen op het gebied van werkgelegenheid en hervorming van de onderwijs- en opleidingsstelsels.
Danish: De politikområder i det ungarske reformprogram, der kræver en særlig indsats, er: den fortsatte konsolidering af de offentlige finanser og gennemførelse af den planlagte nedbringelse af det alt for store underskud på statsbudgettet, yderligere forbedring af de offentlige finansers bæredygtighed, forbedring af situationen på arbejdsmarkedet for ugunstigt stillede grupper, mindskelse af de vedvarende regionale skævheder på arbejdsmarkedet og reformer af uddannelsessystemerne.
Swedish: Ungern bör i sitt nationella reformprogram ge högsta prioritet åt att möta utmaningarna på följande policyområden: fortsatt konsolidering av de offentliga finanserna och korrigering som planerat av det alltför stora underskottet, ytterligare förbättring av de offentliga finansernas hållbarhet, förbättring av arbetsmarknadssituationen för missgynnande grupper, minskning av kvarvarande regionala skillnader i sysselsättningen och reformering av utbildningssystemen.
Finnish: Unkarin kansallisen uudistusohjelman perusteella seuraavilla osa-alueilla havaittuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa: jatketaan julkisen talouden vakauttamista ja korjataan liiallisen alijäämän tilanne suunnitelmien mukaan, kehitetään edelleen julkisen talouden kestävyyttä, parannetaan heikommassa asemassa olevien ryhmien työmarkkinatilannetta, kavennetaan jatkuvia alueellisia työllisyyseroja ja uudistetaan yleissivistävää ja ammatillista koulutusta.
Greek: Οι τομείς δράσης στο εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ουγγαρίας, στους οποίους τα προβλήματα πρέπει να αντιμετωπιστούν ως υψίστης προτεραιότητας, είναι οι εξής: συνέχιση της δημοσιονομικής εξυγίανσης και διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, όπως προγραμματίστηκε, περαιτέρω βελτίωση της διατηρησιμότητας των δημοσίων οικονομικών, βελτίωση της κατάστασης των μειονεκτούντων ατόμων στην αγορά εργασίας, μείωση των υφιστάμενων περιφερειακών διαφορών στην απασχόληση και μεταρρύθμιση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Czech: Nejvyšší prioritu má řešení problémů v těchto oblastech politiky maďarského národního programu reforem: pokračování ve fiskální konsolidaci a odstraňování nadměrného schodku podle plánu, další zlepšení udržitelnosti veřejných financí, zlepšení situace znevýhodněných skupin na trhu práce, snížení přetrvávajících regionálních rozdílů v zaměstnanosti a reforma systémů vzdělávání a odborné přípravy.
Slovak: Medzi oblasti politiky v maďarskom národnom programe reforiem, v ktorých je potrebné riešiť výzvy s najvyššou prioritou, patrí pokračovanie fiškálnej konsolidácie a náprava nadmerného deficitu podľa plánu, ďalšie zlepšovanie udržateľnosti verejných financií, zlepšenie postavenia osôb so zníženou pracovnou schopnosťou na trhu práce, znižovanie pretrvávajúcich regionálnych rozdielov v zamestnanosti a reformovanie systému vzdelávania a odbornej prípravy.
Hungarian: A magyar nemzeti reformprogramban szereplő szakpolitikai területek közül a következő területeken kell a kihívásokat kiemelten kezelni: a költségvetési konszolidáció folytatása és a túlzott hiány tervezettnek megfelelő csökkentése, az államháztartás fenntarthatóságának további javítása, a hátrányos helyzetű csoportok munkaerő-piaci helyzetének javítása, a foglalkoztatás terén jelentkező tartós regionális egyenlőtlenségek csökkentése, valamint az oktatási és képzési rendszerek reformja.
Slovenian: Področja iz madžarskega nacionalnega programa reform, na katerih je prednostna naloga obravnavanje izzivov, so nadaljevanje proračunske konsolidacije in zmanjšanje čezmernega primanjkljaja, kot je bilo načrtovano, nadaljnje izboljšanje vzdržnosti javnih financ, izboljšanje razmer na trgu dela za prikrajšane skupine, zmanjšanje obstoječih regionalnih razlik v zaposlovanju in preoblikovanje izobraževalnega sistema in sistema usposabljanja.
Estonian: Ungari riikliku reformiprogrammi poliitikavaldkonnad, milles tuleb esmajärjekorras puudujääke kõrvaldada, on järgmised: eelarve tasakaalustamise jätkamine ning ülemäärase puudujäägi korrigeerimine vastavalt kavale, riigi rahanduse jätkusuutlikkuse edasine parandamine, ebasoodsas olukorras rühmade olukorra parandamine tööturul, jätkuvate piirkondlike erinevuste vähendamine tööturul ning haridus- ja koolitussüsteemide reformimine.
Latvian: Ungārijas valsts reformu programmas politikas jomas, kurās pirmām kārtām būtu jāpievēršas trūkumiem, ir šādas: turpināt fiskālo konsolidāciju un novērst pārmērīgu budžeta deficītu, kā plānots, turpināt uzlabot valsts finanšu stabilitāti ilgtermiņā, uzlabot nelabvēlīgā situācijā esošo cilvēku grupu situāciju darba tirgū, samazināt joprojām pastāvošās reģionālās atšķirības nodarbinātības jomā, kā arī veikt reformas izglītības un mācību sistēmās.
Lithuanian: Vengrijos nacionalinės reformų programos politikos sritys, kuriose problemos turi būti sprendžiamos pirmiausia, yra šios: tolesnis fiskalinis konsolidavimas ir planuojamas perviršinio deficito koregavimas, tolesnis valstybės finansų tvarumo gerinimas, nepalankioje socialinėje padėtyje esančių grupių padėties darbo rinkoje gerinimas, nuolatinių regioninių užimtumo skirtumų mažinimas ir švietimo bei profesinio mokymo sistemų reforma.