FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establishing the detailed annual work programmes for the ITD;
French: d'élaborer les programmes de travail annuels détaillés du démonstrateur technologique intégré;
German: Erstellung des detaillierten jährlichen Arbeitsprogramms für das ITD;
Spanish: establecer un programa de trabajo anual detallado para el DTI;
Italian: elaborare i programmi di lavoro annuali dettagliati del DTI;
Portuguese: Definir o programa de trabalho anual pormenorizado para o ITD;
Dutch: het opstellen van de uitgewerkte jaarlijkse werkprogramma’s voor het ITD;
Danish: at udarbejde det detaljerede årlige arbejdsprogram for ITD’en
Swedish: utarbeta de detaljerade årliga ITD-arbetsprogrammen,
Finnish: seikkaperäisten vuotuisten työohjelmien laatiminen integroitujen teknologioiden demonstraatiolle;
Greek: την κατάρτιση των λεπτομερών ετήσιων προγραμμάτων εργασίας του ΠΕΟΤ·
Czech: stanovit podrobné roční pracovní programy pro ITD;
Slovak: vypracovanie podrobných ročných pracovných programov pre ITD;
Polish: ustanawianie szczegółowych rocznych programów prac ZDT;
Hungarian: az ITD részletes éves munkaprogramjának kidolgozása;
Slovenian: pripravi podroben letni delovni program za ITD;
Estonian: integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna iga-aastaste üksikasjalike tööprogrammide koostamine;
Latvian: izstrādāt detalizētu ITD gada darba programmu;
Lithuanian: ITPPP išsamių metinių darbo programų sudarymą;
English: defining the contents of the calls for proposals;
French: de définir le contenu des appels de propositions;
German: Festlegung des Inhalts der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen;
Spanish: determinar los contenidos de las convocatorias de propuestas;
Italian: definire il contenuto degli inviti a presentare proposte;
Portuguese: Definir o conteúdo dos convites à apresentação de propostas;
Dutch: vaststelling van de inhoud van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen;
Danish: at definere indholdet af indkaldelserne af forslag
Swedish: fastställa innehållet i ansökningsomgångarna,
Finnish: ehdotuspyyntöjen sisällön määrittely;
Greek: τον καθορισμό του περιεχομένου των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων·
Czech: definovat obsah výzev k předkládání návrhů;
Slovak: definovanie obsahu výziev na predloženie návrhov;
Polish: określanie zawartości merytorycznej zaproszeń do składania wniosków;
Hungarian: a pályázati felhívások tartalmának meghatározása;
Slovenian: opredeli vsebino razpisa za oddajo predlogov;
Estonian: projektikonkursside sisu määratlemine;
Latvian: definēt saturu uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus;
Lithuanian: kvietimų teikti pasiūlymus turinio nustatymą;
English: selecting external partners with the assistance of independent experts;
French: de sélectionner les partenaires externes, avec l'aide d'experts indépendants;
German: Auswahl der externen Partner mit Unterstützung unabhängiger Experten;
Spanish: seleccionar a los socios externos con el apoyo de expertos independientes;
Italian: selezionare i partner esterni con l’assistenza di esperti indipendenti;
Portuguese: Seleccionar os parceiros externos com o auxílio de peritos independentes;
Dutch: selectie van de externe partner met de hulp van onafhankelijke deskundigen;
Danish: at udvælge eksterne partnere med bistand fra uafhængige eksperter
Swedish: välja ut externa partner, vid behov med bistånd från oberoende experter,
Finnish: ulkopuolisten kumppanien valinta riippumattomien asiantuntijoiden avulla;
Greek: την επιλογή εξωτερικών συνεργατών επικουρούμενη από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες·
Czech: vybírat externí partnery s pomocí nezávislých odborníků;
Slovak: výber externých partnerov za pomoci nezávislých expertov;
Polish: wybór partnerów zewnętrznych przy pomocy niezależnych ekspertów;
Hungarian: a külső partnerek kiválasztása független szakértők segítségével;
Slovenian: s pomočjo neodvisnih strokovnjakov izbere zunanje partnerje;
Estonian: välispartnerite valimine sõltumatute ekspertide abiga;
Latvian: ar neatkarīgu ekspertu palīdzību izvēlēties ārējus partnerus;
Lithuanian: išorės partnerių atranką pasitelkiant nepriklausomus ekspertus;
English: defining the contents of the calls for tender in conjunction and cooperation with the Member concerned;
French: de définir le contenu des appels d'offres en coopération avec le membre concerné;
German: Festlegung des Inhalts der Ausschreibungen im Einvernehmen und in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Mitglied;
Spanish: determinar los contenidos de las licitaciones en conjunción y colaboración con el miembro de que se trate;
Italian: definire il contenuto dei bandi di gara di concerto e in collaborazione con il membro interessato;
Portuguese: Definir o teor dos concursos, em colaboração e cooperação com o membro em questão;
Dutch: vaststelling van de inhoud van openbare aanbestedingen in samenwerking met het betreffende lid;
Danish: at definere indholdet af indkaldelserne af bud sammen med og i samarbejde med det berørte medlem
Swedish: definiera innehållet i anbudsinfordringarna tillsammans och i samarbete med den berörda medlemmen,
Finnish: tarjouspyyntöjen sisällön määrittely yhdessä ja yhteistyössä kyseisen osakkaan kanssa;
Greek: τον καθορισμό του περιεχομένου των προσκλήσεων υποβολής προσφορών σε συνεργασία με το οικείο μέλος·
Czech: definovat obsah výzev k předkládání nabídek ve spojení a ve spolupráci s dotčeným členem;
Slovak: definovanie obsahu výziev na predloženie ponúk spolu s dotknutým členom a v spolupráci s ním;
Polish: określanie zawartości merytorycznej zaproszeń do składania ofert we współpracy z odnośnym członkiem;
Hungarian: az ajánlati felhívások tartalmának meghatározása, együttműködve az érintett taggal;
Slovenian: opredeli vsebino javnih razpisov v dogovoru in sodelovanju z zadevnim članom;
Estonian: hankekonkursside sisu määratlemine koostöös asjaomase liikmega;
Latvian: noteikt saturu uzaicinājumiem piedalīties konkursā saistībā un sadarbībā ar attiecīgo dalībnieku;
Lithuanian: kvietimų dalyvauti konkurse turinio nustatymą bendradarbiaujant su atitinkamu nariu;
English: handling disputes within the ITD;
French: de gérer les différends au sein du DTI;
German: Beilegung von Streitigkeiten innerhalb des ITD;
Spanish: tratamiento de los litigios en el seno de los DTI;
Italian: gestire le controversie all’interno dei DTI;
Portuguese: Resolução de litígios no âmbito do ITD;
Dutch: geschillenbeslechting binnen een ITD;
Danish: at bilægge tvister i ITD’en
Swedish: hantera tvister inom ITD:n,
Finnish: ITD-toimien puitteissa syntyneiden riitojen käsittely;
Greek: Χειρισμός των διαφορών στο πλαίσιο των ΠΕΟΤ·
Czech: zabývat se spory v rámci ITD;
Slovak: riešenie sporov v rámci ITD;
Polish: rozstrzyganie sporów wewnątrz ZDT;
Hungarian: az ITD-n belüli jogviták kezelése;
Slovenian: rešuje spore v okviru ITD;
Estonian: integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade piires vaidluste lahendamine;
Latvian: risināt ITD iekšējus strīdus;
Lithuanian: ITPPP vidaus ginčų sprendimą;
English: modifications of the budget allocation within its ITD subject to Article 6(3).
French: de modifier les crédits budgétaires au sein du démonstrateur technologique intégré, sous réserve des dispositions de l'article 6, paragraphe 3.
German: Änderungen der Mittelzuweisungen innerhalb des jeweiligen ITD nach Maßgabe des Artikels 6 Absatz 3.
Spanish: modificaciones de la asignación de presupuesto en su DTI sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 3.
Italian: modificare la ripartizione degli stanziamenti di bilancio nell’ambito del proprio DTI, fatto salvo l’articolo 6, paragrafo 3.
Portuguese: Alterações da dotação orçamental no âmbito do ITD, sob reserva do n.o 3 do artigo 6.o
Dutch: veranderingen in begrotingstoewijzingen binnen het desbetreffende ITD, onder voorbehoud van artikel 6, lid 3.
Danish: at ændre budgetbevillingen inden for sin ITD, jf. dog artikel 6, stk. 3.
Swedish: ändra budgetanslagen inom sin ITD om inte annat följer av artikel 6.3.
Finnish: integroitujen teknologioiden demonstraatioiden puitteissa myönnettyjen budjettimäärärahojen muutokset 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Τροποποιήσεις των πιστώσεων των προϋπολογισμών στο πλαίσιο του ΠΕΟΤ με την επιφύλαξη του άρθρου 6 παράγραφος 3.
Czech: úpravy rozpočtu přiděleného v rámci jeho integrovaného technologického demonstrátoru, s výhradou čl. 6 odst. 3.
Slovak: zmeny rozdelenia rozpočtových prostriedkov v rámci jeho integrovaného technologického demonštrátora s výhradou článku 6 ods. 3.
Polish: zmiany podziału środków budżetowych w ramach danego ZDT z zastrzeżeniem art. 6 ust. 3.
Hungarian: az ITD-jén belül a költségvetési előirányzatok módosítása, az 6. cikk (3) bekezdésére is figyelemmel.
Slovenian: v skladu s členom 6(3) spreminja dodelitve proračunskih sredstev v okviru ITD.
Estonian: oma integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonnas eelarveeraldiste osas muudatuste tegemine vastavalt artikli 6 lõikele 3.
Latvian: saskaņā ar 6. panta 3. punktu veikt grozījumus budžeta sadalē savā ITD projektā.
Lithuanian: biudžeto lėšų paskirstymo jo ITPPP pakeitimus pagal 6 straipsnio 3 dalį.
English: Voting
French: Vote
German: Abstimmungen
Spanish: Votación
Italian: Votazione
Portuguese: Votação
Dutch: Stemming
Danish: Afstemning
Swedish: Röstningsförfarande
Finnish: Äänestys
Greek: Ψηφοφορία
Czech: Hlasování
Slovak: Hlasovanie
Polish: Głosowanie
Hungarian: Szavazás
Slovenian: Glasovanje
Estonian: Hääletamine
Latvian: Balsošana
Lithuanian: Balsavimas
English: The ITD Leaders will have a right to veto any resolution of the Steering Committee of the ITD of which they are leaders.
French: Les responsables de DTI disposent d'un droit de veto pour toutes les résolutions du comité de pilotage du DTI dont ils sont responsables.
German: Die ITD-Leiter können ein Veto gegen jede Entscheidung des ITD-Lenkungsausschusses, dessen Leiter sie sind, einlegen.
Spanish: Los responsables DTI tendrán derecho de veto en cualquier resolución del comité director del DTI del que sean responsables.
Italian: I responsabili del DTI dispongono di un diritto di veto per tutte le risoluzioni del comitato direttivo del DTI che dirigono.
Portuguese: Os líderes dos ITD dispõem de direito de veto em relação a qualquer decisão do Comité Director do ITD pelo qual são responsáveis.
Dutch: De leiders van een ITD beschikken over vetorecht met betrekking tot alle besluiten van de stuurgroep ITD waarvan zij de leider zijn.
Danish: ITD-ledere har vetoret ved alle beslutninger i ITD-styringsudvalget for den ITD, de er ledere af.
Swedish: ITD-ledarna kommer att ha vetorätt över varje beslut som fattas av styrkommittén för den ITD de leder.
Finnish: ITD-toimien vetäjillä on veto-oikeus kaikissa niiden integroitujen teknologioiden demonstraatioiden päätöslauselmissa, joiden vetäjiä ne ovat.
Greek: Οι επικεφαλής των ΠΕΟΤ έχουν δικαίωμα αρνησικυρίας επί όλων των ψηφισμάτων της διευθύνουσας επιτροπής του ΠΕΟΤ του οποίου είναι επικεφαλής.
Czech: Vedoucí ITD mají právo veta proti všem usnesením řídícího výboru ITD, jehož jsou vedoucí.
Slovak: Vedúce subjekty integrovaného technologického demonštrátora majú právo veta v prípade každého rozhodnutia riadiaceho výboru integrovaného technologického demonštrátora, ktorého sú vedúcimi subjektmi.
Polish: Liderzy ZDT mają prawo weta w stosunku do wszystkich postanowień komitetu sterującego ds. ZDT, któremu przewodniczą.
Hungarian: Az ITD-vezetőknek vétójoguk van minden olyan határozat tekintetében, amelyet az általuk vezetett ITD irányítóbizottsága hozott.
Estonian: Integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade juhtidel on vetoõigus nende juhitavate integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna juhtkomitee kõikide otsuste suhtes.
Latvian: ITD projekta vadītājiem ir veto tiesības attiecībā uz jebkuru rezolūciju, ko pieņem viņu vadītā ITD projekta vadības komiteja.
Lithuanian: ITPPP lyderiai turi veto teisę visų ITPPP, kuriems jie priklauso, valdymo komiteto sprendimų atžvilgiu.
English: General Forum
French: Forum général
German: Allgemeines Forum
Spanish: Foro general
Italian: Forum generale
Portuguese: Fórum Geral
Dutch: Algemeen forum
Danish: Det generelle forum
Swedish: Det allmänna forumet
Finnish: Yleinen foorumi
Greek: Γενικό φόρουμ
Czech: Generální fórum
Slovak: Všeobecné fórum
Polish: Forum ogólne
Hungarian: Közgyűlés
Slovenian: Splošni forum
Estonian: Üldkoosolek
Latvian: Vispārējais forums
Lithuanian: Bendrasis forumas
English: The General Forum is a consultative body to the Clean Sky Joint Undertaking.
French: Le forum général est un organe consultatif de l'entreprise commune Clean Sky.
German: Das Allgemeine Forum ist ein beratendes Gremium des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky.
Spanish: El foro general es el órgano consultivo de la Empresa Común Clean Sky.
Italian: Il forum generale è un organo consultivo dell’impresa comune Clean Sky.
Portuguese: O Fórum Geral é um órgão consultivo da empresa comum Clean Sky.
Dutch: Het algemeen forum is een overlegorgaan bij de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky.
Danish: Det generelle forum er et rådgivende organ for fællesforetagendet Clean Sky.
Swedish: Det allmänna forumet är ett rådgivande organ till det gemensamma företaget Clean Sky.
Finnish: Yleinen foorumi on Clean Sky -yhteisyrityksen neuvoa-antava elin.
Greek: Το γενικό φόρουμ αποτελεί συμβουλευτικός φορέας της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
Czech: Generální fórum je konzultačním orgánem společného podniku Clean Sky.
Slovak: Všeobecné fórum je poradným orgánom spoločného podniku Čisté nebo.
Polish: Forum ogólne jest organem doradczym wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”.
Hungarian: A közgyűlés a Tiszta Égbolt közös vállalkozás konzultatív testülete.
Slovenian: Splošni forum je posvetovalni organ Skupnega podjetja „Čisto nebo“.
Estonian: Üldkoosolek on ühisettevõtte Clean Sky nõuandev organ.
Latvian: Vispārējais forums ir kopuzņēmuma “Clean Sky” padomdevēja struktūrvienība.
Lithuanian: Bendrasis forumas yra bendrosios įmonės „Švarus dangus“ patariamasis organas.
English: The General Forum shall be composed of one representative from:
French: Le forum général se compose d'un représentant:
German: Das Allgemeine Forum setzt sich zusammen aus einem Vertreter
Spanish: El foro general estará compuesto por un representante de:
Italian: Il forum generale è composto da un rappresentante:
Portuguese: O Fórum Geral é composto por um representante de:
Dutch: Het algemeen forum bestaat uit één vertegenwoordiger van:
Danish: Det generelle forum består af en repræsentant for:
Swedish: Det allmänna forumet ska bestå av en företrädare för
Finnish: Yleisessä foorumissa on yksi edustaja edustamassa
Greek: Το γενικό φόρουμ απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο:
Czech: Generální fórum je složeno z těchto zástupců:
Slovak: Všeobecné fórum sa skladá z jedného zástupcu:
Polish: W jego skład wchodzą przedstawiciele:
Hungarian: A közgyűlésre egy-egy képviselőt delegál:
Slovenian: Splošni forum sestavljajo:
Estonian: Üldkoosolekul osalevad:
Latvian: Vispārējā foruma sastāvā ir viens pārstāvis no:
Lithuanian: Bendrąjį forumą sudaro:
English: each Member of the Clean Sky Joint Undertaking;
French: de chaque membre de l'entreprise commune Clean Sky;
German: eines jeden Mitglieds des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky,
Spanish: cada miembro de la Empresa Común Clean Sky;
Italian: di ciascun membro dell’impresa comune Clean Sky;
Portuguese: Cada um dos membros da empresa comum Clean Sky;
Dutch: elk lid van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky;
Danish: hvert medlem af fællesforetagendet Clean Sky
Swedish: varje medlem i det gemensamma företaget Clean Sky,
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen kutakin osakasta;
Greek: κάθε μέλους της κοινής επιχείρησης Clean Sky·
Czech: jeden zástupce každého člena společného podniku Clean Sky;
Slovak: každého člena spoločného podniku Čisté nebo;
Polish: wszystkich członków wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”;
Hungarian: a Tiszta Égbolt közös vállalkozás minden tagja;
Slovenian: en predstavnik vsakega člana Skupnega podjetja „Čisto nebo“;
Estonian: ühisettevõtte Clean Sky iga liikme üks esindaja;
Latvian: katra kopuzņēmuma “Clean Sky” dalībnieka;
Lithuanian: po vieną kiekvieno bendrosios įmonės „Švarus dangus“ nario atstovą;
English: each Partner.
French: de chaque partenaire.
German: eines jeden Partners.
Spanish: cada socio.
Italian: di ciascun partner.
Portuguese: Cada parceiro.
Dutch: elke partner.
Danish: hver partner.
Swedish: varje partner.
Finnish: kutakin kumppania.
Greek: κάθε συνεργάτη.
Czech: jeden zástupce každého partnera.
Slovak: každého partnera.
Polish: wszystkich partnerów.
Hungarian: valamennyi partner.
Slovenian: en predstavnik vsakega partnerja.
Estonian: iga partner.
Latvian: katra partnera.
Lithuanian: po vieną kiekvieno partnerio atstovą.
English: The General Forum shall meet at least once a year.
French: Le forum général se réunit au moins une fois par an.
German: Das Allgemeine Forum tritt mindestens einmal jährlich zusammen.
Spanish: El foro general se reunirá al menos una vez al año.
Italian: Il forum generale si riunisce almeno una volta all’anno.
Portuguese: O Fórum Geral reúne-se pelo menos uma vez por ano.
Dutch: Het algemeen forum komt ten minste eenmaal per jaar bijeen.
Danish: Det generelle forum mødes mindst én gang om året.
Swedish: Det allmänna forumet ska sammanträda minst en gång per år.
Finnish: Yleinen foorumi kokoontuu vähintään kerran vuodessa.
Greek: Το γενικό φόρουμ συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
Czech: Generální fórum zasedá nejméně jednou ročně.
Slovak: Všeobecné fórum zasadá aspoň raz ročne.
Polish: Posiedzenia forum ogólnego odbywają się co najmniej raz w roku.
Hungarian: A közgyűlés évente legalább egyszer ülésezik.
Slovenian: Splošni forum se sestane vsaj enkrat na leto.
Estonian: Üldkoosolekud toimuvad vähemalt kord aastas.
Latvian: Vispārējā foruma sanāksmes notiek vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Bendrasis forumas renkasi ne rečiau kaip kartą per metus.
English: Extraordinary meetings shall be convened at the request of at least 30 % of the General Forum members.
French: Des réunions extraordinaires sont convoquées à la demande d'au moins 30 % des membres du forum général.
German: Außerordentliche Sitzungen werden auf Antrag von mindestens 30 % der Mitglieder des Allgemeinen Forums einberufen.
Spanish: Se convocarán reuniones extraordinarias a instancia de al menos un 30 % de los miembros del foro general.
Italian: Le riunioni straordinarie sono convocate su richiesta di almeno il 30 % dei membri del forum generale.
Portuguese: A pedido de pelo menos 30 % dos membros do Fórum Geral, podem ser convocadas reuniões extraordinárias.
Dutch: Buitengewone vergaderingen worden bijeengeroepen op verzoek van ten minste 30 % van de leden van het algemeen forum.
Danish: Der indkaldes til ekstraordinære møder på anmodning af mindst 30 % af det generelle forums medlemmer.
Swedish: Extra sammanträden ska sammankallas på begäran av minst 30 % av medlemmarna i det allmänna forumet.
Finnish: Ylimääräisiä kokouksia voidaan kutsua koolle, jos vähintään 30 prosenttia yleisen foorumin jäsenistä sitä pyytää.
Greek: Έκτακτες συνεδριάσεις συγκαλούνται εάν το ζητήσει το 30 % τουλάχιστον των μελών του γενικού φόρουμ.
Czech: Mimořádná zasedání se svolávají na žádost alespoň 30 % členů generálního fóra.
Slovak: Mimoriadne zasadnutia sa zvolávajú na žiadosť aspoň 30 % členov všeobecného fóra.
Polish: Posiedzenia nadzwyczajne zwołuje się na wniosek przynajmniej 30 % członków forum ogólnego.
Hungarian: Rendkívüli ülésre akkor kerül sor, ha azt a közgyűlés tagjainak legalább 30 %-a kezdeményezi.
Slovenian: Izredne seje se skličejo na zahtevo vsaj 30 % članov splošnega foruma.
Estonian: Erakorraline koosolek kutsutakse kokku vähemalt 30 % üldkoosoleku liikmete taotlusel.
Latvian: Pēc vismaz 30 % vispārējā foruma locekļu lūguma sasauc ārkārtas sanāksmes.
Lithuanian: Neeiliniai posėdžiai šaukiami, kai to prašo ne mažiau kaip 30 % bendrojo forumo narių.
English: The meetings shall normally take place in Brussels.
French: Les réunions se tiennent normalement à Bruxelles.
German: Die Sitzungen finden in der Regel in Brüssel statt.
Spanish: Las reuniones tendrán lugar normalmente en Bruselas.
Italian: Le riunioni si svolgono di norma a Bruxelles.
Portuguese: As reuniões têm habitualmente lugar em Bruxelas.
Dutch: De vergaderingen worden normaal gesproken in Brussel gehouden.
Danish: Møderne finder normalt sted i Bruxelles.
Swedish: Sammanträdena ska normalt äga rum i Bryssel.
Finnish: Kokoukset pidetään yleensä Brysselissä.
Greek: Οι συνεδριάσεις πραγματοποιούνται κατά κανόνα στις Βρυξέλλες.
Czech: Zasedání se obvykle konají v Bruselu.
Slovak: Zasadnutia sa obyčajne konajú v Bruseli.
Polish: W zwykłych okolicznościach posiedzenia odbywają się w Brukseli.
Hungarian: Az üléseket rendesen Brüsszelben kell tartani.
Slovenian: Seje običajno potekajo v Bruslju.
Estonian: Koosolekud toimuvad üldjuhul Brüsselis.
Latvian: Sanāksmes parasti notiek Briselē.
Lithuanian: Posėdžiai paprastai vyksta Briuselyje.
English: Roles
French: Rôles
German: Funktionen
Spanish: Funciones
Italian: Competenze
Portuguese: Atribuições
Dutch: Rollen
Danish: Roller
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Ρόλοι
Czech: Úlohy
Slovak: Úlohy
Polish: Role
Hungarian: Szerepek
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Vaidmenys
English: The General Forum shall:
French: Le forum général:
German: Das Allgemeine Forum
Spanish: El foro general:
Italian: Il forum generale:
Portuguese: O Fórum Geral deve:
Dutch: Het algemeen forum:
Danish: Det generelle forum skal:
Swedish: Det allmänna forumet ska
Finnish: Yleisen foorumin on
Greek: Το γενικό φόρουμ:
Czech: Generální fórum
Slovak: Všeobecné fórum:
Polish: Forum ogólne:
Hungarian: A közgyűlés
Slovenian: Splošni forum:
Estonian: Üldkoosolek:
Latvian: Vispārējais forums:
Lithuanian: Bendrasis forumas:
English: be informed about the Clean Sky Joint Undertaking state of play;
French: est informé de l'état d'avancement des travaux de l'entreprise commune Clean Sky;
German: wird über die Arbeitsfortschritte des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky informiert;
Spanish: será informado de la situación de la Empresa Común Clean Sky;
Italian: viene informato in merito allo stato di avanzamento dei lavori dell’impresa comune Clean Sky;
Portuguese: Ser informado da situação da empresa comum Clean Sky;
Dutch: wordt geïnformeerd omtrent de stand van zaken van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky;
Danish: holdes underrettet om den aktuelle situation i fællesforetagendet Clean Sky
Swedish: hållas informerat om läget i det gemensamma företaget Clean Sky,
Finnish: oltava ajan tasalla Clean Sky -yhteisyrityksen tilanteesta;
Greek: ενημερώνεται σχετικά με την πρόοδο των εργασιών της κοινής επιχείρησης Clean Sky·
Czech: je informováno o aktuálním stavu společného podniku Clean Sky;
Slovak: je informované o stave spoločného podniku Čisté nebo;
Polish: jest informowane w kwestiach aktualnego stanu prac wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”;
Hungarian: tájékozott a Tiszta Égbolt közös vállalkozás aktuális helyzetéről;
Slovenian: se obvesti o stanju Skupnega podjetja „Čisto nebo“;
Estonian: saab teavet ühisettevõtte Clean Sky olukorra kohta;
Latvian: saņem informāciju par kopuzņēmuma “Clean Sky” stāvokli;
Lithuanian: informuojamas apie bendrosios įmonės „Švarus dangus“ esamą padėtį;