English: The Commission therefore concludes that the review concerning imports of okoumé plywood originating in the People's Republic of China should be terminated without amending the anti-dumping measures in force,
French: La Commission conclut par conséquent qu'il convient de clore le réexamen concernant les importations de contreplaqué d'okoumé originaire de la République populaire de Chine sans modification des mesures antidumping en vigueur,
German: Die Kommission zieht daher den Schluss, dass die Überprüfung, die die Einfuhren von Sperrholz aus Okoumé mit Ursprung in der Volksrepublik China betrifft, ohne Änderung der geltenden Antidumpingmaßnahmen eingestellt werden sollte —
Spanish: La Comisión concluye, en consecuencia, que debe darse por concluida la reconsideración relativa a las importaciones de madera contrachapada de okoumé originarias de la República Popular China sin modificar las medidas antidumping en vigor.
Italian: La Commissione conclude pertanto che il riesame relativo alle importazioni di compensato di okoumé originario della Repubblica popolare cinese possa essere chiuso senza modificare le misure antidumping in vigore,
Portuguese: A Comissão conclui, por conseguinte, que o reexame relativo às importações de madeira contraplacada de okoumé originária da República Popular da China deve ser encerrado sem alteração das medidas anti-dumping em vigor,
Dutch: De Commissie concludeert dan ook dat het nieuwe onderzoek betreffende de invoer van multiplex van okouméhout van oorsprong uit de Volksrepubliek China moet worden beëindigd zonder wijziging van de geldende antidumpingmaatregelen,
Danish: Kommissionen konkluderer derfor, at undersøgelsen vedrørende importen af okoumé-krydsfiner med oprindelse i Folkerepublikken Kina bør afsluttes uden en ændring af de gældende antidumpingforanstaltninger —
Swedish: Kommissionen drar därför slutsatsen att översynen av import av okouméplywood med ursprung i Folkrepubliken Kina bör avslutas utan ändring av de gällande antidumpningsåtgärderna.
Finnish: Komissio katsoo näin ollen, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan okoumé-ristivanerin tuontia koskeva tarkastelu olisi päätettävä ilman, että voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä muutetaan,
Greek: Επομένως, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η επανεξέταση όσον αφορά τις εισαγωγές κόντρα πλακέ οκουμέ καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας πρέπει να περατωθεί χωρίς τροποποίηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ,
Czech: Komise proto dospěla k závěru, že přezkum týkající se dovozu překližovaných desek z okoumé pocházejících z Čínské lidové republiky by měl být zastaven, aniž by byla platná antidumpingová opatření změněna,
Slovak: Komisia preto usudzuje, že preskúmanie týkajúce sa dovozu preglejky z tropického dreva okoumé s pôvodom v Čínskej ľudovej republike by malo byť ukončené bez zmeny a doplnenia platných antidumpingových opatrení,
Polish: Komisja stwierdza zatem, że przegląd dotyczący przywozu sklejki z drewna okoumé pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej powinien zostać zakończony bez zmiany obowiązujących środków antydumpingowych,
Hungarian: A Bizottság következtetése szerint ezért a Kínai Népköztársaságból származó okoumé rétegelt lemez behozatalára vonatkozó felülvizsgálatot a hatályos dömpingellenes intézkedések módosítása nélkül meg kell szüntetni,
Slovenian: Komisija zato ugotavlja, da je treba pregled v zvezi z uvozom vezanega lesa okoumé s poreklom iz Ljudske republike Kitajske zaključiti brez spremembe veljavnih protidampinških ukrepov –
Estonian: Seepärast teeb komisjon järelduse, et Hiina Rahvavabariigist pärit okuumeavineeri importi käsitlev läbivaatamine tuleks lõpetada kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid muutmata,
Latvian: Tādēļ Komisija secina, ka pārskatīšana attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes okoume saplākšņa importu ir jāizbeidz, nemainot spēkā esošos antidempinga pasākumus,
Lithuanian: Taigi, Komisija daro išvadą, kad Kinijos Liaudies Respublikos kilmės gabonmedžio faneros importo peržiūra turėtų būti nutraukta nekeičiant galiojančių antidempingo priemonių,