English: Airport — Expansion without DHL The southern runway is built but DHL does not move to Leipzig and another operator will be attracted to the airport after 2010.
French: Aéroport — extension sans DHL la piste sud est construite, mais DHL ne se déplace pas vers Leipzig et, après 2010, une autre compagnie aérienne s'établit à l'aéroport.
German: Flughafen — Ausbau ohne DHL Die Südbahn wird gebaut, doch DHL zieht nicht nach Leipzig und nach 2010 siedelt sich ein anderes Luftfahrtunternehmen am Flughafen an.
Spanish: Aeropuerto — Ampliación sin DHL se construye la pista sur pero DHL no se traslada a Leipzig y será otro operador el que se instale en el aeropuerto después de 2010.
Italian: Aeroporto — Ampliamento senza DHL La pista sud viene costruita, ma DHL decide di non trasferirsi a Lipsia e dopo il 2010 un'altra compagnia aerea si insedia presso l'aeroporto.
Portuguese: Aeroporto — expansão sem a DHL A pista Sul é construída, mas a DHL não se transfere para Leipzig e, depois de 2010, outra companhia aérea estabelece-se no aeroporto.
Dutch: Luchthaven — uitbouw zonder DHL de zuidbaan wordt gebouwd, maar DHL verhuist niet naar Leipzig en na 2010 vestigt zich op de luchthaven een andere luchtvaartmaatschappij.
Danish: Lufthavn — udvidelse uden DHL Den sydlige bane anlægges, men DHL flytter ikke til Leipzig, og efter 2010 flytter et andet luftfartsselskab til lufthavnen.
Swedish: Flygplats – utbyggnad utan DHL Den södra banan byggs, men DHL flyttar inte till Leipzig och efter 2010 kommer ett annat lufttrafikföretag till flygplatsen.
Finnish: Lentoasema — Laajennus ilman DHL:ää Eteläinen kiitorata rakennetaan, mutta DHL ei tule Leipzigiin ja vuoden 2010 jälkeen jokin toinen lentoyhtiö sijoittautuu lentoasemalle.
Greek: αεροδρόμιο — επέκταση χωρίς την DHL Ο νότιος διάδρομος κατασκευάζεται, αλλά η DHL δεν εγκαθίσταται στη Λειψία και μετά το 2010 εγκαθίσταται ένας άλλος αερομεταφορέας στο αεροδρόμιο.
Czech: Letiště – rozšíření bez společnosti DHL Jižní dráha bude vybudována, společnost DHL se však nepřestěhuje do Lipska a po roce 2010 se na letišti usadí jiný letecký dopravce.
Slovak: Letisko – rozšírenie bez DHL Južná dráha bude postavená, avšak DHL sa nepresunie do Lipska a po roku 2010 sa na letisku usadí iná letecká spoločnosť.
Polish: Port lotniczy — rozbudowa bez udziału DHL Pas południowy jest budowany, ale DHL nie przenosi działalności do Lipska i po roku 2010 inny przewoźnik lotniczy lokalizuje swoją siedzibę na terenie portu lotniczego.
Hungarian: Repülőtér – a DHL nélküli fejlesztés A déli futópálya megépül, a DHL nem települ Lipcsébe, és 2010 után egy másik légi fuvarozási vállalat települ a repülőtérre.
Slovenian: Letališče – širitev brez družbe DHL južna vzletno-pristajalna steza se zgradi, vendar se družba DHL ne preseli na letališče Leipzig, temveč se po letu 2010 preseli tja drug letalski tovorni prevoznik.
Estonian: Lennujaam — arendus ilma DHLita Lõunarada ehitatakse, kuid DHL ei tule Leipzigi ning 2010. aastal asub lennujaama teine lennundusettevõte.
Latvian: dienvidu skrejceļš tiek būvēts, tomēr DHL nepārceļas uz Leipcigu, un pēc 2010. gada lidostā savu darbību uzsāk kāds cits gaisa pārvadājumu uzņēmums.
Lithuanian: Oro uostas — plėtra be DHL pietinis takas tiesiamas, bet DHL nepersikelia į Leipcigą ir nuo 2010 m. oro uoste įsikuria kita krovinių gabenimo oru įmonė.