English: The mandate of the EUSR should be adjusted to the role he has been assigned in relation to these two European Union SSR missions in the Democratic Republic of the Congo and, on the basis of a review of Joint Action 2007/112/CFSP, be extended for a 12-month period.
French: Il convient d’adapter le mandat du RSUE au rôle que celui-ci s’est vu confier en ce qui concerne ces deux missions (RSS) menées par l’Union européenne en République démocratique du Congo (RDC) et, sur la base d’un réexamen de l’action commune 2007/112/PESC, de proroger ce mandat pour une durée de douze mois.
German: Das Mandat des Sonderbeauftragten sollte an die Rolle angepasst werden, die ihm in Bezug auf diese beiden Missionen im Bereich der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo zugewiesen wurde, und es sollte ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2007/112/GASP um einen Zeitraum von zwölf Monaten verlängert werden.
Spanish: El mandato del Representante Especial de la UE deberá ajustarse a la función que le ha sido asignada con respecto a las dos misiones de la UE de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo y, con la revisión de la Acción Común 2007/112/PESC, se prorrogará por un período de 12 meses.
Italian: Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere adeguato al ruolo ad esso assegnato in relazione a queste due missioni di SSR dell’Unione europea nella Repubblica democratica del Congo e, in base al riesame dell’azione comune 2007/112/PESC, dovrebbe essere prorogato per un periodo di dodici mesi.
Portuguese: O mandato do REUE deverá ser ajustado ao papel que lhe foi atribuído no contexto das duas missões de RSS da União Europeia na República Democrática do Congo acima referidas e, com base na avaliação da Acção Comum 2007/112/PESC, ser prorrogado por um período de 12 meses.
Dutch: Het mandaat van de SVEU moet worden aangepast aan de rol die hem is toebedeeld in verband met deze twee SSR-missies van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo en, op basis van een toetsing van Gemeenschappelijk Optreden 2007/112/GBVB, met twaalf maanden worden verlengd.
Danish: Den særlige repræsentants mandat bør tilpasses den rolle, han har fået tildelt i forbindelse med Fællesskabets ovennævnte to missioner vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og på grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2007/112/FUSP forlænges med 12 måneder.
Swedish: Uppdraget för EU:s särskilda representant bör anpassas till den roll som han har givits när det gäller Europeiska unionens båda ovannämnda uppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo och bör på grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2007/112/Gusp förlängas med tolv månader.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi mukautettava sen tehtävän mukaiseksi, joka hänelle on osoitettu näiden Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavien, turvallisuusalan uudistusta koskevien Euroopan unionin kahden operaation yhteydessä, ja yhteisen toiminnan 2007/112/YUTP uudelleentarkastelun perusteella toimeksiantoa olisi jatkettava 12 kuukaudella.
Greek: Η εντολή του ΕΕΕΕ θα πρέπει να προσαρμοσθεί στο ρόλο που του απενεμήθη όσον αφορά τις προαναφερόμενες δύο αποστολές ΜΤΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και, με βάση επανεξέταση της κοινής δράσης 2007/112/ΚΕΠΠΑ, η θητεία του ΕΕΕΕ θα παραταθεί επί δωδεκάμηνο.
Czech: Mandát zvláštního zástupce EU by měl být upraven v souladu s úlohou, která mu byla přidělena ve vztahu k uvedeným misím Unie, a na základě přezkumu společné akce 2007/112/SZBP by měl být prodloužen o dobu dvanácti měsíců.
Slovak: Mandát OZEÚ by sa mal prispôsobiť úlohe, ktorá sa OZEÚ pridelila v súvislosti s týmito dvoma misiami Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike, a na základe preskúmania jednotnej akcie 2007/112/SZBP sa má tento mandát predĺžiť o obdobie 12 mesiacov.
Polish: Mandat SPUE powinien zostać dostosowany do roli przyznanej mu w związku z tymi dwoma misjami w ramach reformy sektora bezpieczeństwa w Demokratycznej Republice Konga oraz powinien zostać przedłużony o kolejne 12 miesięcy na podstawie rewizji wspólnego działania 2007/112/WPZiB.
Hungarian: Az EUKK megbízatását a számára a Kongói Demokratikus Köztársaságban e két uniós misszió vonatkozásában meghatározott szerepnek megfelelően módosítani kell, valamint a 2007/112/KKBP együttes fellépés felülvizsgálata alapján tizenkét hónappal meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Mandat PPEU bi bilo treba prilagoditi vlogi, ki mu je bila dodeljena v zvezi z navedenima misijama Evropske unije na področju RVS v Demokratični republiki Kongo, ter ga na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 2007/122/SZVP podaljšati za obdobje dvanajstih mesecev.
Estonian: ELi eriesindaja volitusi tuleks kohandada rolliga, mis talle määrati seoses kahe eespool nimetatud julgeolekusektori reformi alase Euroopa Liidu missiooniga Kongo Demokraatlikus Vabariigis, ja neid pikendada ühismeetme 2007/112/ÜVJP läbivaatamise alusel 12 kuu võrra.
Latvian: ESĪP pilnvaras būtu jāpielāgo uzdevumiem, kas viņam uzticēti saistībā ar abām minētajām Eiropas Savienības DSR misijām Kongo Demokrātiskajā Republikā, un, pamatojoties uz Vienotās rīcības 2007/112/KĀDP pārskatīšanu, viņa pilnvaru termiņš būtu jāpagarina vēl par 12 mēnešiem.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai turėtų būti suderinti su vaidmeniu, kuris jam skirtas, atsižvelgiant į abi pirmiau minėtas Europos Sąjungos SSR misijas Kongo Demokratinėje Respublikoje, ir pratęsti 12 mėnesių laikotarpiui remiantis Bendrųjų veiksmų 2007/112/BUSP peržiūra.