FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the protection of workers at re-entry (after fumigation period) for indoor uses;
French: pour les usages en intérieur, à la protection des travailleurs lors de la réintégration des locaux (après fumigation);
German: den Schutz der Arbeiter beim Wiederbetreten (nach der Begasungszeit) bei Anwendungen in geschlossenen Räumen;
Spanish: la protección de los usuarios al retornar a un recinto cerrado que ha sido fumigado previamente;
Italian: nelle utilizzazioni in ambiente chiuso, alla protezione dei lavoratori al momento del rientro nei locali (dopo il periodo di fumigazione);
Portuguese: à protecção dos trabalhadores na reentrada (após o período de fumigação) para utilizações no interior;
Dutch: de bescherming van werknemers bij terugkeer (na fumigatieperiode) voor indoortoepassingen;
Danish: beskyttelsen af arbejdstagerne, når disse går ind i lokalet igen (efter fumigeringsperioden)
Swedish: Vid inomhusbruk, skyddet för arbetstagarna när de går in i lokalerna igen efter gasningen.
Finnish: työntekijöiden suojeluun sisätiloihin palattaessa (siellä suoritetun kaasutuksen jälkeen),
Greek: στην προστασία των εργαζομένων κατά την επιστροφή τους (μετά την περίοδο υποκαπνισμού) για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·
Czech: ochraně pracovníků před opětovným vstupem (po době fumigace) při použití ve vnitřních prostorách,
Slovak: bezpečnosti používateľov a pracovníkov počas opätovného vstupu (po období fumigácie) pri použití vo vnútorných priestoroch;
Polish: ochronę pracowników w przypadku ponownego wejścia (po okresie odymiania) w zastosowaniach wewnątrz;
Hungarian: a szerrel foglalkozók és más dolgozók védelme beltéri használat esetén a helyiségbe való visszatéréskor (a füstölés után),
Slovenian: varstvo delavcev pri ponovnem vstopu (po obdobju zaplinjevanja) pri uporabah v zaprtem prostoru;
Estonian: töötajate ohutusele taassisenemisel siseruumidesse (pärast fumigatsiooni);
Latvian: darbinieku aizsardzībai pēc to atgriešanas telpās (pēc fumigācijas procesa);
Lithuanian: į patalpas grįžtančių darbuotojų apsaugai (po fumigacijos);
English: the protection of bystanders against leaking of gas for indoor uses;
French: lors des usages en intérieur, à la protection des personnes à proximité contre la fuite de gaz;
German: den Schutz von Umstehenden vor Gasaustritten bei Anwendungen in geschlossenen Räumen;
Italian: nelle utilizzazioni in ambiente chiuso, alla protezione delle persone nelle zone limitrofe contro la fuga di gas;
Portuguese: à protecção das pessoas presentes contra fugas de gás para utilizações no interior;
Dutch: de bescherming van omstanders tegen het lekken van gas voor indoortoepassingen;
Danish: beskyttelsen af andre tilstedeværende personer mod lækning af gas ved brug inden døre
Swedish: Vid inomhusbruk, skyddet för människor i närheten mot gasläckor.
Finnish: läsnäolijoiden suojeluun vuotavalta kaasulta sisäkäytössä,
Greek: στην προστασία των παρευρισκόμενων ατόμων από τη διαρροή αερίων για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·
Czech: ochraně ostatních přítomných osob před únikem plynu při použití ve vnitřních prostorách,
Slovak: ochrane okoloidúcich proti úniku plynu pri použití vo vnútorných priestoroch;
Polish: ochronę znajdujących się w pobliżu osób trzecich przed wyciekaniem gazu w zastosowaniach wewnątrz;
Hungarian: -a közelben tartózkodók védelme a gáz kiszivárgása ellen beltéri használat esetén,
Slovenian: varstvo drugih navzočih oseb pred uhajanjem plina pri uporabah v zaprtem prostoru;
Estonian: kõrvalseisjate kaitsele gaasilekete eest siseruumides;
Latvian: klātesošo aizsardzībai pret gāzu izdalīšanos to lietošanas laikā telpās;
Lithuanian: pašalinių asmenų apsaugai nuo patalpose naudojamų dujų nutekėjimo;
English: the protection of birds and mammals.
French: à la protection des oiseaux et des mammifères.
German: den Schutz von Vögeln und Säugetieren.
Italian: alla protezione degli uccelli e dei mammiferi.
Portuguese: à protecção de aves e mamíferos.
Dutch: de bescherming van vogels en zoogdieren.
Danish: beskyttelsen af fugle og pattedyr.
Swedish: Skyddet för fåglar och däggdjur.
Finnish: lintujen ja nisäkkäiden suojeluun.
Greek: στην προστασία πουλιών και θηλαστικών.
Czech: ochraně ptáků a savců.
Slovak: ochrane vtákov a cicavcov.
Polish: ochronę ptaków i ssaków.
Hungarian: a madarak és emlősök védelme.
Slovenian: zaščito ptic in sesalcev.
Estonian: lindude ja imetajate kaitsele.
Latvian: putnu un zīdītāju aizsardzībai.
Lithuanian: paukščių ir žinduolių apsaugai.
English: the protection of aquatic organisms.
French: à la protection des organismes aquatiques.
German: den Schutz von Wasserorganismen.
Italian: alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van in het water levende organismen.
Danish: beskyttelsen af vandorganismer.
Swedish: Skyddet för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöiden suojeluun.
Greek: στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně vodních organismů.
Slovak: ochrane vodných organizmov.
Polish: ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi élőlények védelme.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov.
Estonian: veeorganismide kaitsele.
Latvian: ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: vandens organizmų apsaugai.
English: Calcium phosphide
French: Phosphure de calcium
German: Calciumphosphid
Spanish: Fosfuro de calcio
Italian: Fosfuro di calcio
Portuguese: Fosforeto de cálcio
Dutch: Calciumfosfide
Danish: Calciumphosphid
Swedish: Kalciumfosfid
Finnish: Kalsiumfosfidi
Greek: Φωσφορούχο ασβέστιο
Czech: Fosfid vápenatý
Slovak: Fosfid vápenatý
Polish: Fosforek wapnia
Hungarian: Kalcium-foszfid
Slovenian: Kalcijev fosfid
Estonian: Kaltsiumfosfiid
Latvian: Kalcija fosfīds
Lithuanian: Kalcio fosfidas
English: CAS No 1305-99-3
French: No CAS 1305-99-3
German: 1305-99-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 1305-99-3
Italian: CAS 1305-99-3
Portuguese: CAS: 1305-99-3
Dutch: 1305-99-3 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 1305-99-3
Swedish: CAS-nr 1305-99-3
Finnish: CAS-N:o: 1305-99-3
Czech: CAS 1305-99-3
Slovak: č. CAS 1305-99-3
Polish: Nr CAS 1305-99-3
Hungarian: CAS-szám: 1305-99-3
Slovenian: Št. CAS 1305-99-3
Estonian: CASi nr 1305-99-3
Latvian: CAS Nr. 1305-99-3
Lithuanian: CAS Nr. 1305-99-3
English: CIPAC No 505
French: No CIMAP 505
Spanish: No CICAP 505
Italian: CIPAC 505
Portuguese: CIPAC: 505
Danish: CIPAC-nr.: 505
Swedish: CIPAC-nr 505
Finnish: CIPAC-N:o: 505
Czech: CIPAC 505
Slovak: č. CIPAC 505
Polish: Nr CIPAC 505
Hungarian: CIPAC-szám: 505
Slovenian: Št. CIPAC 505
Estonian: CIPACi nr 505
Latvian: CIPAC Nr. 505
Lithuanian: CIPAC Nr. 505
English: Only outdoor uses as rodenticide in the form of ready-to-use calcium phosphide containing products may be authorised.
French: Seuls les usages en extérieur en tant que rodenticide, sous forme de produits prêts à l'emploi contenant du phosphure d'aluminium, peuvent être autorisés.
German: Anwendungen als Rodentizid in Form gebrauchsfertiger calciumphosphidhaltiger Mittel dürfen nur im Freien zugelassen werden.
Spanish: Solo se autorizarán los usos en el exterior como rodenticida en forma de productos de uso inmediato que contengan fosfuro de calcio.
Italian: Può essere autorizzato soltanto l'uso come insetticida e rodenticida sotto forma di prodotti pronti all'uso contenenti fosfuro di calcio.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações no exterior como rodenticida sob a forma de produtos com fosforeto de cálcio prontos para utilizar.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor outdoortoepassingen als rodenticide in de vorm van gebruiksklare calciumfosfide bevattende producten.
Danish: Må kun tillades anvendt til udendørs brug som rodenticid i form af brugsklare midler indeholdende calciumphosphid.
Swedish: Får godkännas endast för användning utomhus som rodenticid i form av bruksfärdiga produkter som innehåller kalciumfosfid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan ulkokäyttöön jyrsijämyrkkynä käyttöä vaarten kalsiumfosfidia sisältävien käyttövalmiiden tuotteiden muodossa.
Greek: Επιτρέπονται μόνο χρήσεις σε εξωτερικούς χώρους για τρωκτικοκτονία με μορφή έτοιμων προς χρήση προϊόντων που περιέχουν φωσφορούχο ασβέστιο.
Czech: Povolena mohou být pouze venkovní použití jako rodenticid ve formě přípravků připravených k použití obsahujících fosfid vápenatý.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia vo vonkajších priestoroch ako rodenticíd vo forme prípravkov pripravených na použitie s obsahom fosfidu vápenatého.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze rodentycydu w formie gotowych do użytku środków zawierających fosforek wapnia.
Hungarian: Kizárólag rágcsálóirtó szerként való kültéri használata engedélyezhető, kalcium-foszfidot tartalmazó késztermék formájában.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot rodenticid v obliki proizvodov, ki so pripravljeni za uporabo in vsebujejo kalcijev fosfid.
Estonian: Lubatakse kasutada rodentitsiidina üksnes välitingimustes kaltsiumfosfiidi sisaldavate kasutusvalmis toodete kujul.
Latvian: Drīkst lietot vienīgi kā insekticīdu un rodenticīdu tādu līdzekļu formā, kas ir gatavi lietošanai un satur magnija fosfīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą ir rodenticidą lauke, kaip gatavus produktus, kurių sudėtyje yra kalcio fosfido.
English: the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal and respiratory protective equipment; the protection of birds and mammals.
Czech: bezpečnosti obsluhy a pracovníků a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných prostředků a prostředků na ochranu dýchacích orgánů,
English: Magnesium phosphide
French: Phosphure de magnésium
German: Magnesiumphosphid
Spanish: Fosfuro de magnesio
Italian: Fosfuro di magnesio
Portuguese: Fosforeto de magnésio
Dutch: Magnesiumfosfide
Danish: Magnesiumphosphid
Swedish: Magnesiumfosfid
Finnish: Magnesiumfosfidi
Greek: Φωσφορούχο μαγνήσιο
Czech: Fosfid hořečnatý
Slovak: Fosfid horečnatý
Polish: Fosforek magnezu
Hungarian: Magnézium-foszfid
Slovenian: Magnezijev fosfid
Estonian: Magneesiumfosfiid
Latvian: Magnija fosfīds
Lithuanian: Magnio fosfidas
English: CAS No 12057-74-8
French: No CAS 12057-74-8
German: 12057-74-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 12057-74-8
Italian: CAS 12057-74-8
Portuguese: CAS: 12057-74-8
Dutch: 12057-74-8 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 12057-74-8
Swedish: CAS-nr 12057-74-8
Finnish: CAS-N:o: 12057-74-8
Czech: CAS 12057-74-8
Slovak: č. CAS 12057-74-8
Polish: Nr CAS 12057-74-8
Hungarian: CAS-szám: 12057-74-8
Slovenian: Št. CAS 12057-74-8
Estonian: CASi nr 12057-74-8
Latvian: CAS Nr. 12057-74-8
Lithuanian: CAS Nr. 12057-74-8
English: CIPAC No 228
French: No CIMAP 228
Spanish: No CICAP 228
Italian: CIPAC 228
Portuguese: CIPAC: 228
Danish: CIPAC-nr.: 228
Swedish: CIPAC-nr 228
Finnish: CIPAC-N:o: 228
Czech: CIPAC 228
Slovak: č. CIPAC 228
Polish: Nr CIPAC 228
Hungarian: CIPAC-szám: 228
Slovenian: Št. CIPAC 228
Estonian: CIPACi nr 228
Latvian: CIPAC Nr. 228
Lithuanian: CIPAC Nr. 228
English: Only uses as insecticide and rodenticide in the form of ready-to-use magnesium phosphide containing products may be authorised.
French: Seuls les usages en tant qu'insecticide et rodenticide sous forme de produits prêts à l'emploi contenant du phosphure de magnésium peuvent être autorisés.
German: Nur Anwendungen als Insektizid und Rodentizid in Form gebrauchsfertiger magnesiumphosphidhaltiger Mittel dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se autorizarán los usos como insecticida y rodenticida en forma de productos de uso inmediato que contengan fosfuro de magnesio.
Italian: Può essere autorizzato soltanto l'uso come insetticida e rodenticida sotto forma di prodotti pronti all'uso contenenti fosfuro di magnesio.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida e rodenticida sob a forma de produtos com fosforeto de magnésio prontos para utilizar.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide en rodenticide in de vorm van gebruiksklare magnesiumfosfide bevattende producten.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid og rodenticid i form af brugsklare midler indeholdende magnesiumphosphid.
Swedish: Får godkännas endast för användning som insekticid och rodenticid i form av bruksfärdiga produkter som innehåller magnesiumfosfid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteis-ja jyrsijämyrkkynä käyttöä varten magnesiumfosfidia sisältävien käyttövalmiiden tuotteiden muodossa.
Greek: Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για εντομοκτονία και τρωκτικοκτονία με μορφή έτοιμων προς χρήση προϊόντων που περιέχουν φωσφορούχο μαγνήσιο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid a rodenticid ve formě přípravků připravených k použití obsahujících fosfid hořečnatý.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd a rodenticíd vo forme prípravkov pripravených na použitie s obsahom fosfidu horečnatého.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze insektycydu i rodentycydu w formie gotowych do użytku środków zawierających fosforek magnezu.
Hungarian: Kizárólag rovarirtó és rágcsálóirtó szerként való használata engedélyezhető, magnézium-foszfidot tartalmazó késztermék formájában.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid in rodenticid v obliki proizvodov, ki so pripravljeni za uporabo in vsebujejo magnezijev fosfid.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes insektsiidina ja rodentitsiidina magneesiumfosfiidi sisaldavate kasutusvalmis toodete kujul.
Latvian: Drīkst lietot vienīgi kā insekticīdu un rodenticīdu tādu līdzekļu formā, kas ir gatavi lietošanai un satur magnija fosfīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą ir rodenticidą, kaip gatavus produktus, kurių sudėtyje yra magnio fosfido.
English: CAS No 57966-95-7
French: No CAS 57966-95-7
German: 57966-95-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 57966-95-7
Italian: CAS 57966-95-7
Portuguese: CAS: 57966-95-7
Dutch: 57966-95-7 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 57966-95-7
Swedish: CAS-nr 57966-95-7
Finnish: CAS-N:o: 57966-95-7
Czech: CAS 57966-95-7
Slovak: č. CAS 57966-95-7
Polish: Nr CAS 57966-95-7
Hungarian: CAS-szám: 57966-95-7
Slovenian: Št. CAS 57966-95-7
Estonian: CASi nr 57966-95-7
Latvian: CAS Nr. 57966-95-7
Lithuanian: CAS Nr. 57966-95-7
English: CIPAC No 419
French: No CIMAP 419
Spanish: No CICAP 419
Italian: CIPAC 419
Portuguese: CIPAC: 419
Danish: CIPAC-nr.: 419
Swedish: CIPAC-nr 419
Finnish: CIPAC-N:o: 419
Czech: CIPAC 419
Slovak: č. CIPAC 419
Polish: Nr CIPAC 419
Hungarian: CIPAC-szám: 419
Slovenian: Št. CIPAC 419
Estonian: CIPACi nr 419
Latvian: CIPAC Nr. 419
Lithuanian: CIPAC Nr. 419
English: 1-[(E/Z)-2-cyano-2-methoxyiminoacetyl]-3-ethylurea
French: 1-[(E/Z)-2-cyano-2-méthoxyiminoacétyl]-3-éthylurée
Spanish: 1-[(E/Z)-2-ciano-2-metoxiiminoacetil]-3-etilurea
Italian: 1-[(E/Z)-2-ciano-2-metossiminoacetil]-3-etilurea
Portuguese: 1-[(E/Z)-2-ciano-2-metoxiiminoacetil]-3-etilureia
Dutch: 1-[(E/Z)-2-cyaan-2-methoxyiminoacetyl]-3-ethylureum
Swedish: 1-[(E/Z)-2-cyano-2-metoxiiminoacetyl]-3-etylurea
Finnish: 1-[(E/Z)-2-syaani-2-metoksi-iminoasetyyli]-3-etyyliurea
Greek: 1-[(E/Z)-2-κυανο-2-μεθοξυϊμινοακετυλο]-3-αιθυλουρία
Czech: 1-[(E/Z)-2-kyano-2-methoxyiminoacetyl]-3-ethylurea
Slovak: 1-[(E/Z)-2-cyano-2-metoxyiminoacetyl]-3-etylmočovina
Polish: 1-[(E/Z)2-cyjano-2-metoksyiminoacetylo)-3-etylomocznik
Hungarian: 1-[(E/Z)-2-ciano-2-metoxiiminoacetil]-3-etilkarbamid
Estonian: 1-[(E/Z)-2-tsüano-2-metoksüiminoatsetüül]-3-etüüluurea
Latvian: 1-[(E/Z)-2-ciān-2metoksiiminoacetil]-3-etilurīnviela
Lithuanian: 1-[(E/Z)-2-ciano-2-metoksiiminoacetil]-3-etilkarbamidas
English: ≥ 970 g/kg
French: > 970 g/kg
German: > 970 g/kg
Spanish: > 970 g/kg
Italian: > 970 g/kg
Portuguese: ≥ 970 g/kg
Danish: > 970 g/kg
Swedish: > 970 g/kg
Finnish: > 970 g/kg
Greek: > 970 g/kg
Czech: > 970 g/kg
Slovak: > 970 g/kg
Hungarian: > 970 g/kg
Slovenian: > 970 g/kg
Estonian: > 970 g/kg
Latvian: > 970 g/kg
Lithuanian: > 970 g/kg
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se autorizarán los usos como fungicida.
Italian: Può essere autorizzato soltanto l'uso come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για μυκητοκτονία.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze fungicydu.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
English: the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment;
French: à la sécurité des opérateurs et des travailleurs; ils veilleront à ce que le mode d’emploi prescrive l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle;
German: die Anwender- und Arbeitersicherheit; sie stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen die Verwendung einer angemessenen persönlichen Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: la seguridad de los usuarios, a cuyo efecto debe estipularse en las condiciones de uso la utilización de equipos de protección individual adecuados;
Italian: alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori, vigilando affinché le istruzioni per l'uso prescrivano l'utilizzazione di adeguate attrezzature di protezione individuale;
Portuguese: à segurança dos operadores e trabalhadores, e garantir que as condições de utilização prescrevam o uso de equipamento de protecção individual adequado;
Dutch: de veiligheid van de toedieners en de werknemers en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
Greek: στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική προστασία·
Czech: bezpečnosti obsluhy a pracovníků a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
Slovak: bezpečnosti používateľa a pracovníka a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov;
Polish: bezpieczeństwo operatorów i pracowników oraz zapewnić umieszczanie w warunkach stosowania zalecenia dotyczącego stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej;
Hungarian: a szerrel foglalkozók és más dolgozók biztonsága. Gondoskodnak arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
Slovenian: varnost izvajalcev tretiranja in delavcev ter zagotovitev, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme,
Estonian: käitajate ja töötajate turvalisusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: lietotāju un darbinieku drošībai un jānodrošina, lai lietošanas noteikumos būtu paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus;
Lithuanian: asmenų, dirbančių su šia medžiaga, ir darbuotojų saugai ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones;
English: the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
French: à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est utilisée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques;
German: den Schutz des Grundwassers, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder unter schwierigen klimatischen Bedingungen ausgebracht wird;
Spanish: la protección de las aguas subterráneas cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables;
Italian: alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza attiva è utilizzata in regioni sensibili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche;
Portuguese: à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis;
Dutch: de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;
Danish: beskyttelsen af grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold
Swedish: Skyddet för grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark-eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
Greek: στην προστασία των υπογείων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος ή/ και κλιματικές συνθήκες·
Czech: ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
Slovak: ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka použije v regiónoch s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami;
Polish: ochronę wód gruntowych, w przypadku gdy substancja czynna jest stosowana w regionach, w których gleba lub klimat są podatne na zagrożenia;
Hungarian: a felszín alatti vizek védelme, ha a hatóanyagot érzékeny talajokon, illetve éghajlati adottságú területeken alkalmazzák,
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami,
Estonian: põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku-ja/või kliimatingimustega piirkondades;
Latvian: pazemes ūdeņu aizsardzībai, ja aktīvo vielu lieto reģionos ar jutīgu augsni un/vai ar jutīgiem klimatiskiem apstākļiem;
Lithuanian: požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir klimatas yra lengvai pažeidžiami;
English: Dodemorph
French: Dodémorphe
German: CAS-Nr.
Spanish: Dodemorf
Italian: Dodemorf
Portuguese: Dodemorfe
Dutch: CAS-nr.
Swedish: Dodemorf
Finnish: Dodemorfi
Czech: Dodemorf
Slovak: Dodemorf
Polish: Dodemorf
Hungarian: Dodemorf
Slovenian: Dodemorf
Estonian: Dodemorf
Latvian: Dodemorfs
Lithuanian: Dodemorfas
English: CAS No 1593-77-7
French: No CAS 1593-77-7
German: 1593-77-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 1593-77-7
Italian: CAS 1593-77-7
Portuguese: CAS: 1593-77-7
Dutch: 1593-77-7 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 1593-77-7
Swedish: CAS-nr 1593-77-7
Finnish: CAS-N:o: 1593-77-7
Czech: CAS 1593-77-7
Slovak: č. CAS 1593-77-7
Polish: Nr CAS 1593-77-7
Hungarian: CAS-szám: 1593-77-7
Slovenian: Št. CAS 1593-77-7
Estonian: CASi nr 1593-77-7
Latvian: CAS Nr. 1593-77-7
Lithuanian: CAS Nr. 1593-77-7
English: CIPAC No 300
French: No CIMAP 300
Spanish: No CICAP 300
Italian: CIPAC 300
Portuguese: CIPAC: 300
Danish: CIPAC-nr.: 300
Swedish: CIPAC-nr 300
Finnish: CIPAC-N:o: 300
Czech: CIPAC 300
Slovak: č. CIPAC 300
Polish: Nr CIPAC 300
Hungarian: CIPAC-szám: 300
Slovenian: Št. CIPAC 300
Estonian: CIPACi nr 300
Latvian: CIPAC Nr. 300
Lithuanian: CIPAC Nr. 300