FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply until 21 March 2010.
French: Il est applicable jusqu’au 21 mars 2010.
German: Sie gilt bis 21. März 2010.
Spanish: Será aplicable hasta el 21 de marzo de 2010.
Italian: Esso è applicabile fino al 21 marzo 2010.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável até 21 de Março de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing tot en met 21 maart 2010.
Danish: Den finder anvendelse fra den 21. marts 2010.
Swedish: Den ska tillämpas till och med den 21 mars 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 21 päivään maaliskuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται μέχρι τις 21 Μαρτίου 2010.
Czech: Použije se do 21. března 2010.
Slovak: Uplatňuje sa do 21. marca 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 21 marca 2010 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2010. március 21-ig alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se do 21. marca 2010.
Estonian: Seda kohaldatakse kuni 21. märtsini 2010.
Latvian: Tā ir spēkā līdz 2010. gada 21. martam.
Lithuanian: Jis galioja iki 2010 m. kovo 21 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ C 314, 21.12.2006, p. 2.
French: JO C 314 du 21.12.2006, p. 2.
German: ABl. C 314 vom 21.12.2006, S. 2.
Spanish: DO C 314 de 21.12.2006, p. 2.
Italian: GU C 314 del 21.12.2006, pag. 2.
Portuguese: JO C 314 de 21.12.2006, p. 2.
Dutch: PB C 314 van 21.12.2006, blz. 2.
Danish: EUT C 314 af 21.12.2006, s. 2.
Swedish: EUT C 314, 21.12.2006, s. 2.
Finnish: EUVL C 314, 21.12.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ C 314 της 21.12.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 314, 21.12.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 314, 21.12.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. C 314 z 21.12.2006, s. 2.
Hungarian: HL C 314., 2006.12.21., 2. o.
Slovenian: UL C 314, 21.12.2006, str. 2.
Estonian: ELT C 314, 21.12.2006, lk 2.
Latvian: OV C 314, 21.12.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 314, 2006 12 21, p. 2.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 214/2007 (JO L 62 du 1.3.2007, p. 6).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 214/2007 (ABl. L 62 vom 1.3.2007, S. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 214/2007 (DO L 62 de 1.3.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 214/2007 (GU L 62 dell’1.3.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 214/2007 (JO L 62 de 1.3.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2007 (ΕΕ L 62 της 1.3.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposled pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 214/2007 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).
English: CHINESE COOPERATING EXPORTING PRODUCERS NOT SAMPLED
French: PRODUCTEURS-EXPORTATEURS CHINOIS AYANT COOPÉRÉ ET NON INCLUS DANS L’ÉCHANTILLON
German: NICHT IN DIE STICHPROBE EINBEZOGENE KOOPERIERENDE AUSFÜHRENDE HERSTELLER IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA
Spanish: PRODUCTORES EXPORTADORES CHINOS QUE COOPERARON NO INCLUIDOS EN LA MUESTRA
Italian: PRODUTTORI ESPORTATORI CINESI CHE HANNO COLLABORATO NON INCLUSI NEL CAMPIONE
Portuguese: PRODUTORES-EXPORTADORES CHINESES QUE COLABORARAM, NÃO INCLUÍDOS NA AMOSTRA
Dutch: NIET IN DE STEEKPROEF OPGENOMEN MEDEWERKENDE CHINESE PRODUCENTEN/EXPORTEURS
Danish: SAMARBEJDSVILLIGE EKSPORTERENDE KINESISKE PRODUCENTER, DER IKKE INDGIK I STIKPRØVEN
Swedish: SAMARBETANDE EXPORTERANDE TILLVERKARE I KINA SOM INTE INGÅR I URVALET
Finnish: KIINALAISET VIENTIÄ HARJOITTAVAT TUOTTAJAT, JOTKA EIVÄT KUULUNEET OTOKSEEN
Greek: ΚΙΝΕΖΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΘΕΝΤΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ-ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΔΕΙΓΜΑ
Czech: ČÍNŠTÍ SPOLUPRACUJÍCÍ VYVÁŽEJÍCÍ VÝROBCI NEZAŘAZENÍ DO VZORKU
Slovak: ČÍNSKI SPOLUPRACUJÚCI VYVÁŽAJÚCI VÝROBCOVIA NEZARADENÍ DO VZORKY
Polish: CHIŃSCY WSPÓŁPRACUJĄCY PRODUCENCI EKSPORTUJĄCY NIEOBJĘCI PRÓBĄ
Hungarian: A MINTAVÉTELBEN NEM SZEREPLŐ EGYÜTTMŰKÖDŐ KÍNAI EXPORTÁLÓ GYÁRTÓK
Slovenian: SODELUJOČI PROIZVAJALCI IZVOZNIKI NA KITAJSKEM, KI NISO VKLJUČENI V VZOREC
Estonian: KOOSTÖÖD TEGEVAD HIINA EKSPORTIVAD TOOTJAD, KES EI KUULU VALIMISSE
Latvian: ATLASĒ NEIEKĻAUTIE ĶĪNAS RAŽOTĀJI EKSPORTĒTĀJI, KAS SADARBOJĀS
Lithuanian: NEATRINKTI KINIJOS BENDRADARBIAUJANTYS EKSPORTUOJANTYS GAMINTOJAI
English: TARIC Additional code A866
French: Code additionnel TARIC A866
German: TARIC-Zusatzcode A866
Spanish: Código TARIC adicional A866
Italian: Codice addizionale TARIC A866
Portuguese: Código adicional TARIC A866
Dutch: Aanvullende Taric-code A866
Danish: Taric-tillægskode A866
Swedish: TARIC tilläggsnummer A866
Finnish: Taric-lisäkoodi A866
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC A866
Czech: Doplňkový kód TARIC A866
Slovak: Doplnkový kód TARIC A866
Polish: Dodatkowy kod TARIC A866
Hungarian: kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC A866
Estonian: TARICi lisakood A866
Latvian: TARIC papildu kods A866
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas A866
English: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd. and Qingdao D&D International Co., Ltd.
French: Qingdao D & D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd. et Qingdao D & D International Co., Ltd
Spanish: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd y Qingdao D&D International Co., Ltd
Italian: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd. e Qingdao D&D International Co., Ltd.
Portuguese: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd. e Qingdao D&D International Co., Ltd.
Dutch: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co. Ltd en Qingdao D&D International Co. Ltd
Danish: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co. Ltd. og Qingdao D&D International Co. Ltd.
Swedish: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd och Qingdao D&D International Co., Ltd
Finnish: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd and Qingdao D&D International Co., Ltd
Greek: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd και Qingdao D&D International Co., Ltd
Czech: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd. a Qingdao D&D International Co., Ltd.
Slovak: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd., a Qingdao D&D International Co., Ltd.
Slovenian: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd. in Qingdao D&D International Co., Ltd.
Estonian: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd. ja Qingdao D&D International Co., Ltd.
Lithuanian: Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd. ir Qingdao D&D International Co., Ltd.
English: Shanghai
Portuguese: Xangai
Dutch: Sjanghai
Czech: Šanghaj
Slovenian: Šanghaj
Latvian: Šanhaja
English: Hongyou/Taizhou Group: 1. Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling (Hongyou); 2. Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling (Taizhou),
French: groupe Hongyou/Taizhou: 1) Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling (ci-après «Hongyou»); 2) Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling (ci-après «Taizhou»),
Spanish: grupo Hongyou/Taizhou: 1) Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling («Hongyou»); 2) Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling («Taizhou»),
Italian: Hongyou/Taizhou Group: (1) Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling («Hongyou»); (2) Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling («Taizhou»),
Portuguese: Grupo Hongyou/Taizhou: 1) Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling («Hongyou»); 2) Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling («Taizhou»),
Dutch: Hongyou/Taizhou Group: 1) Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling („Hongyou”); 2) Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling („Taizhou”),
Danish: Hongyou/Taizhou Group: 1) Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling (i det følgende benævnt »Hongyou«), 2) Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling (i det følgende benævnt »Taizhou«)
Swedish: Hongyou/Taizhou Group: 1) Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling (”Hongyou”); 2) Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling (”Taizhou”).
Finnish: Hongyou/Taizhou Group: 1) Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling, jäljempänä ’Hongyou’; 2) Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling, jäljempänä ’Taizhou’,
Greek: Hongyou/Taizhou Group: 1) Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling («Hongyou»)· 2) Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling («Taizhou»),
Polish: grupa Hongyou/Taizhou: 1) Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Hongyou”); 2) Taizhou Hutou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Taizhou”);
Slovenian: skupina Hongyou/Taizhou: (1) Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Hongyou“); (2) Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Taizhou“),
Estonian: Hongyou/Taizhou kontsern: 1) Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Hongyou”); 2) Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Taizhou”);
Latvian: Hongyou/Taizhou grupa: 1) Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd. Venlingā (“Hongyou”); 2) Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd. Venlingā (“Taizhou”),
Lithuanian: grupė „Hongyou/Taizhou“: (1) „Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd.“, Wenling („Hongyou“); (2) „Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd.“, Wenling („Taizhou“),
English: Wealth Group: 1. Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai (Shanghai Wealth); 2.
French: groupe Wealth: 1) Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai (ci-après «Shanghai Wealth»); 2) Wealth (Nantong) Machinery Co. Ltd, Nantong (ci-après «Wealth Nantong»),
Spanish: grupo Wealth: 1) Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai («Shanghai Wealth»); 2) Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd, Nantong («Wealth Nantong»),
Italian: Wealth Group: (1) Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai («Shanghai Wealth»);(2) Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd., Nantong («Wealth Nantong»),
Portuguese: Grupo Wealth: 1) Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Xangai («Shanghai Wealth»); 2) Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd., Nantong («Wealth Nantong»),
Dutch: Wealth Group: 1) Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Sjanghai („Shanghai Wealth”); 2) Wealth (Nantong) Machinery Co. Ltd, Nantong („Wealth Nantong”),
Danish: Wealth Group: 1) Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai (i det følgende benævnt »Shanghai Wealth«), 2) Wealth (Nantong) Machinery Co. Ltd., Nantong (i det følgende benævnt »Wealth Nantong«)
Swedish: Wealth Group: 1) Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai (”Shanghai Wealth”); 2) Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd, Nantong (”Wealth Nantong”).
Finnish: Wealth Group: 1) Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai, jäljempänä ’Shanghai Wealth’; 2) Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd, Nantong, jäljempänä ’Wealth Nantong’,
Greek: Wealth Group: 1) Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai («Shanghai Wealth»)· 2) Wealth (Nantong) Machinery Co. Ltd, Nantong («Wealth Nantong»),
Polish: grupa Wealth: 1) Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai („Shanghai Wealth”); 2) Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd., Nantong („Wealth Nantong”),
Slovenian: skupina Wealth: (1) Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Šanghaj („Shanghai Wealth“); (2) Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd., Nantong („Wealth Nantong“),
Estonian: Wealthi kontsern: 1) Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai (edaspidi „Shanghai Wealth”); 2) Wealth (Nantong) Machinery Co. Ltd., Nantong (edaspidi „Wealth Nantong”);
Latvian: Wealth grupa: 1) Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd. Šanhajā (“Shanghai Wealth”); 2) Wealth (Nantonga) Machinery Co., Ltd. Nantongā (“Wealth Nantong”),
Lithuanian: grupė „Wealth“: (1) „Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd.“, Shanghai („Shanghai Wealth“); 2) „Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd.“, Nantong („Wealth Nantong“),
English: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd, Taizhou (Anlu), FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd of the FIAC Group Jiangmen (FIAC),
French: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd, société du groupe FIAC, Jiangmen (ci-après «FIAC»);
Spanish: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd, del grupo FIAC, Jiangmen («FIAC»).
Italian: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd. del gruppo FIAC, Jiangmen («FIAC»);
Portuguese: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd. do grupo FIAC Jiangmen («FIAC»);
Dutch: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd van de FIAC Group Jiangmen („FIAC”);
Danish: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd. tilhørende FIAC Group Jiangmen (i det følgende benævnt »FIAC«).
Swedish: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd i FIAC Group Jiangmen (”FIAC”).
Finnish: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd of the FIAC Group Jiangmen, jäljempänä ’FIAC’;
Greek: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd, του ομίλου FIAC Jiangmen («FIAC»)·
Polish: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd., grupa FIAC Jiangmen („FIAC”);
Slovenian: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd. iz skupine FIAC Jiangmen („FIAC“);
Estonian: FIAC kontserni kuuluv FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd., Jiangmen (edaspidi „FIAC”);
Latvian: FIAC Air Compressors (Žiangmeņa) Co. Ltd. no FIAC grupas Žiangmeņā (“FIAC”);
Lithuanian: „FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd.“, „FIAC Group“, Jiangmen (FIAC);
English: Nu Air,
Danish: Nu Air
Swedish: Nu Air.
Estonian: Nu Air;
Lithuanian: „Nu Air“,
English: Xinlei,
Danish: Xinlei
Swedish: Xinlei.
Estonian: Xinlei;
Lithuanian: „Xinlei“,
English: Hongyou/Taizhou,
Danish: Hongyou/Taizhou
Swedish: Hongyou/Taizhou.
Estonian: Hongyou/Taizhou;
Lithuanian: „Hongyou/Taizhou“,
English: Shanghai Wealth/Wealth Nantong,
Danish: Shanghai Wealth/Wealth Nantong
Swedish: Shanghai Wealth/Wealth Nantong.
Finnish: Shanghai Wealth / Wealth Nantong,
Slovenian: Shanghai Wealth/Wealth Nantong in
Estonian: Shanghai Wealth/Wealth Nantong;
Lithuanian: „Shanghai Wealth/Wealth Nantong“,
English: Index
French: Indice
Spanish: Índice
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Danish: Indeks
Finnish: Indeksi
Greek: Δείκτης
Polish: Indeks
Slovenian: Indeks
Estonian: Indeks
Latvian: Koeficients
Lithuanian: Indeksas
English: Cooperation was also sought from consumer associations as well as all known retailers, distributors, traders and/or other economic operators involved in the distribution chain in the Community. However, no cooperation was obtained. Given that only one unrelated importer cooperated in this proceeding and given the lack of participation of any other economic operators in the Community or consumer associations, it was considered appropriate to analyse a global, overall potential impact of possible measures on all these parties. Overall, it was concluded that the situation of consumers and economic operators involved in the distribution chain in the Community could be negatively affected by the possible measures.
Danish: Det blev alt i alt konkluderet, at den situation, som forbrugerne og de erhvervsdrivende i distributionskæden i Fællesskabet befinder sig i, kunne blive påvirket negativt af de mulige foranstaltninger.
English: Fini (Taishan) Air Compressor Manufacturing Co., Ltd.
French: Fini (Taishan) Air Compressor Manufacturing Co., Ltd
Spanish: Fini (Taishan) Air Compressor Manufacturing Co., Ltd
Dutch: Fini (Taishan) Air Compressor Manufacturing Co. Ltd
Danish: Fini (Taishan) Air Compressor Manufacturing Co. Ltd.
Swedish: Fini (Taishan) Air Compressor Manufacturing Co., Ltd
Finnish: Fini (Taishan) Air Compressor Manufacturing Co., Ltd
Greek: Fini (Taishan) Air Compressor Manufacturing Co., Ltd
Latvian: Fini (Taišana) Air Compressor Manufacturing Co., Ltd.
English: Lacme Dafeng Machinery Co., Ltd.
French: Lacme Dafeng Machinery Co., Ltd
Spanish: Lacme Dafeng Machinery Co., Ltd
Dutch: Lacme Dafeng Machinery Co. Ltd
Danish: Lacme Dafeng Machinery Co. Ltd.
Swedish: Lacme Dafeng Machinery Co., Ltd
Finnish: Lacme Dafeng Machinery Co., Ltd
Greek: Lacme Dafeng Machinery Co., Ltd
English: Shanghai Liba Machine Co., Ltd.
French: Shanghai Liba Machine Co., Ltd
Spanish: Shanghai Liba Machine Co., Ltd
Dutch: Shanghai Liba Machine Co. Ltd
Danish: Shanghai Liba Machine Co. Ltd.
Swedish: Shanghai Liba Machine Co., Ltd
Finnish: Shanghai Liba Machine Co., Ltd
Greek: Shanghai Liba Machine Co., Ltd
English: Taizhou Sanhe Machinery Co., Ltd.
French: Taizhou Sanhe Machinery Co., Ltd
Spanish: Taizhou Sanhe Machinery Co., Ltd
Dutch: Taizhou Sanhe Machinery Co. Ltd
Danish: Taizhou Sanhe Machinery Co. Ltd.
Swedish: Taizhou Sanhe Machinery Co., Ltd
Finnish: Taizhou Sanhe Machinery Co., Ltd
Greek: Taizhou Sanhe Machinery Co., Ltd
Polish: Taizhou Sahne Machinery Co., Ltd.
English: Taizhou Dazhong Air Compressors Co., Ltd.
French: Taizhou Dazhong Air Compressors Co., Ltd
Spanish: Taizhou Dazhong Air Compressors Co., Ltd
Dutch: Taizhou Dazhong Air Compressors Co. Ltd
Danish: Taizhou Dazhong Air Compressors Co. Ltd.
Swedish: Taizhou Dazhong Air Compressors Co., Ltd
Finnish: Taizhou Dazhong Air Compressors Co., Ltd
Greek: Taizhou Dazhong Air Compressors Co., Ltd
English: Taizhou Shimge Machinery & Electronic Co., Ltd.
French: Taizhou Shimge Machinery & Electronic Co., Ltd
Spanish: Taizhou Shimge Machinery & Electronic Co., Ltd
Dutch: Taizhou Shimge Machinery & Electronic Co. Ltd
Danish: Taizhou Shimge Machinery & Electronic Co. Ltd.
Swedish: Taizhou Shimge Machinery & Electronic Co., Ltd
Finnish: Taizhou Shimge Machinery & Electronic Co., Ltd
Greek: Taizhou Shimge Machinery & Electronic Co., Ltd
English: Quanzhou Yida Machine Equipment Co., Ltd.
French: Quanzhou Yida Machine Equipment Co., Ltd
Spanish: Quanzhou Yida Machine Equipment Co., Ltd
Dutch: Quanzhou Yida Machine Equipment Co. Ltd
Danish: Quanzhou Yida Machine Equipment Co. Ltd.
Swedish: Quanzhou Yida Machine Equipment Co., Ltd
Finnish: Quanzhou Yida Machine Equipment Co., Ltd
Greek: Quanzhou Yida Machine Equipment Co., Ltd
English: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling (Xinlei), Hongyou/Taizhou Group: 1.
German: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling („Xinlei“),
English: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling (Hongyou); 2. Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling (Taizhou),
German: Hongyou/Taizhou-Gruppe: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Hongyou“); Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Taizhou“),