English: In order to inform citizens whose passports are issued without a reference to Article 20 TEC, it should be recommended to affix a sticker on the outside rear cover.
French: Pour informer les citoyens dont le passeport a été délivré sans mentionner de référence à l’article 20 du traité CE, il y a lieu de recommander l’apposition d’une vignette au dos du passeport.
German: Damit auch die Bürger, deren Reisepässe keinen Verweis auf Artikel 20 EGV enthalten, über ihre Rechte informiert sind, wird empfohlen, einen Aufkleber an der Außenrückseite der Reisepässe anzubringen.
Spanish: Para informar a los ciudadanos cuyos pasaportes están expedidos sin referencia al artículo 20 TCE, debería recomendarse añadir un adhesivo en el exterior de la cubierta trasera.
Italian: Per informare i cittadini i cui passaporti sono stati rilasciati senza un riferimento all’articolo 20 TCE è raccomandabile apporre un adesivo sull’ultima pagina esterna della copertina del passaporto.
Portuguese: Para informar os cidadãos cujos passaportes sejam emitidos sem referência ao artigo 20.o do Tratado CE, recomenda-se a aposição de uma vinheta na face exterior da parte de trás dos passaportes.
Dutch: Om burgers in te lichten in wier paspoort geen verwijzing naar artikel 20 van het EG-Verdrag is opgenomen, zou moeten worden aanbevolen op de buitenzijde van het achterplat van het paspoort een sticker aan te brengen.
Danish: For at informere borgere, hvis pas er udstedt uden henvisning til EF-traktatens artikel 20, bør det henstilles, at der påføres en mærkat på ydersiden af bagsiden af passet.
Swedish: För att informera medborgare vars pass utfärdats utan hänvisning till artikel 20 i EG-fördraget bör man rekommendera att en självhäftande etikett fästs på utsidan av passets baksida.
Finnish: Jotta myös ne kansalaiset, joiden passiin ei ole lisätty viittausta EY:n perustamissopimuksen 20 artiklaan, saisivat tietoa oikeuksistaan, olisi suositeltava, että passien takakannen ulkopuolelle kiinnitetään tarra.
Greek: Για να ενημερωθούν οι πολίτες των οποίων τα διαβατήρια εκδίδονται χωρίς αναφορά στο άρθρο 20, θα πρέπει να γίνει σύσταση να τοποθετηθεί μία αυτοκόλλητη ετικέτα στο εξωτερικό οπισθόφυλλο.
Czech: Aby byli informováni i občané, jejichž pasy byly vydány bez odkazu na článek 20 Smlouvy o ES, doporučuje se opatřit vnější zadní stranu pasu nálepkou.
Slovak: Aby boli informovaní aj občania, ktorých cestovné pasy boli vydané bez uvedenia odkazu na článok 20 Zmluvy o ES, malo by sa odporučiť pripojiť nálepku na vonkajšiu zadnú stranu cestovných pasov.
Polish: Aby informacje te dotarły również do obywateli, którym wydano paszporty niezawierające odniesienia do art. 20 TWE, należy zalecić umieszczanie na zewnętrznej części tylnej okładki takich paszportów naklejki.
Hungarian: Azzal a céllal, hogy azokat a polgárokat is tájékoztassák, akiknek útlevelét az EKSz. 20. cikkére való hivatkozás nélkül állították ki, szükséges ajánlani, hogy matricát helyezzenek el az útlevél hátsó fedőlapjára.
Slovenian: Za obveščanje državljanov, katerih potni listi so bili izdani brez sklica na člen 20 Pogodbe ES, je treba priporočiti, da se na zunanjo stran zadnje platnice nalepi nalepka.
Estonian: Selleks et teavitada kodanikke, kelle passides puudub viide EÜ asutamislepingu artiklile 20, tuleks soovitada kinnitada passi tagakaane välisküljele kleebis.
Latvian: To pilsoņu informēšanai, kuru pasēs nav atsauces uz EKL 20. pantu, būtu ieteicams uz pases ārējā, aizmugurējā vāka piestiprināt uzlīmi.
Lithuanian: Siekiant informuoti piliečius, kurių pasai buvo išduoti be nuorodos į EB sutarties 20 straipsnį, turėtų būti rekomenduojama ant galinio paso viršelio užklijuoti lipduką.