FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the Executive Director is absent or indisposed, one of the Directors shall take his/her place.
French: Si le directeur exécutif est absent ou souffrant, un des directeurs le remplace.
German: Bei Abwesenheit oder Verhinderung des Exekutivdirektors nimmt einer der Direktoren seine Aufgaben wahr.
Spanish: En caso de ausencia o impedimento, será sustituido por uno de ellos.
Italian: In caso di assenza o impedimento del direttore esecutivo, uno dei direttori ne fa le veci.
Portuguese: Em caso de ausência ou impedimento do director executivo, um dos directores assume as suas funções.
Dutch: Indien de uitvoerend directeur afwezig is of niet in staat is aanwezig te zijn, neemt een van de directeuren zijn plaats in.
Danish: I tilfælde af den administrerende direktørs forfald træder en af direktørerne i vedkommendes sted.
Swedish: Om den verkställande direktören är frånvarande eller har förhinder ska en av direktörerna ersätta denne.
Finnish: Pääjohtajan ollessa poissa tai estynyt yksi johtajista hoitaa hänen tehtäviään.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του εκτελεστικού διευθυντή, τα καθήκοντά του/της ασκεί ένας από τους διευθυντές.
Czech: Je-li výkonný ředitel nepřítomen nebo nezpůsobilý, zaujme jeden z ředitelů jeho místo.
Slovak: Ak nie je výkonný riaditeľ prítomný alebo nemôže vykonávať svoju funkciu, nahradí ho jeden z riaditeľov.
Polish: Jeżeli dyrektor wykonawczy jest nieobecny lub niedysponowany, jego miejsce zajmuje jeden z dyrektorów.
Hungarian: Amennyiben az ügyvezető igazgató távol van vagy gyengélkedik, helyét az egyik igazgató veszi át.
Slovenian: Če je izvršni direktor odsoten ali zadržan, ga nadomesti eden od direktorjev.
Estonian: Kui tegevdirektor puudub või ei saa oma kohustusi täita, asub tema kohale üks direktoritest.
Latvian: Izpilddirektora prombūtnes vai slimības laikā viņa pienākumus veic viens no direktoriem.
Lithuanian: Kai vykdančiojo direktoriaus nėra ar jis negali eiti savo pareigų, jo vietą užima vienas iš direktorių.
English: The Directors of the Agency shall be appointed on grounds of professional competence relevant for civil aviation.
French: Les directeurs de l'Agence sont nommés sur la base de leurs compétences professionnelles utiles dans le domaine de l'aviation civile.
German: Die Direktoren der Agentur werden aufgrund ihrer Leistung und nachgewiesener, für die Zivilluftfahrt relevante Befähigung und Erfahrung ernannt.
Spanish: Los directores de la Agencia serán nombrados en función de su competencia profesional en el ámbito de la aviación civil.
Italian: I direttori dell’Agenzia sono nominati, sulla base delle competenze professionali pertinenti in materia di aviazione civile.
Portuguese: Os directores são nomeados com base em critérios de competência profissional no domínio da aviação civil.
Dutch: De directeuren van het agentschap worden door de raad van beheer benoemd op grond van beroepsbekwaamheid die relevant is voor de burgerluchtvaart.
Danish: Agenturets direktører udnævnes på grundlag af faglig kompetence af relevans for civil luftfart.
Swedish: Byråns direktörer ska utses på grundval av yrkesmässig kompetens som är relevant för civil luftfart.
Finnish: Viraston johtajat nimitetään siviili-ilmailun kannalta merkityksellisen ammatillisen pätevyyden perusteella.
Greek: Οι διευθυντές του Οργανισμού διορίζονται με βάση την επαγγελματική ικανότητά τους σε θέματα που έχουν σημασία για την πολιτική αεροπορία.
Czech: Ředitelé agentury jsou jmenováni na základě své odborné způsobilosti vztahující se k civilnímu letectví.
Slovak: Správna rada vymenúva do funkcie riaditeľov agentúry na základe odborných spôsobilostí relevantných pre civilné letectvo.
Polish: Dyrektorzy Agencji mianowani są na podstawie kwalifikacji zawodowych związanych z lotnictwem cywilnym.
Hungarian: Az Ügynökség igazgatóit a polgári repüléssel kapcsolatos szakmai alkalmasságuk alapján kell kijelölni.
Slovenian: Direktorje Agencije se imenuje na podlagi njihove strokovne usposobljenosti, pomembne za civilno letalstvo.
Estonian: Ameti direktorid nimetab haldusnõukogu tegevdirektori ettepanekul, lähtuvalt ametialasest pädevusest tsiviillennunduse alal.
Latvian: Aģentūras direktorus ieceļ, ņemot vērā nopelnus un ar dokumentiem apliecinātu kompetenci un pieredzi, kas saistīta ar civilo aviāciju.
Lithuanian: Agentūros direktoriai skiriami remiantis jų profesine kompetencija, susijusia su civiline aviacija.
English: The Directors shall be appointed or dismissed by the Management Board on a proposal from the Executive Director.
French: Les directeurs sont nommés ou révoqués par le conseil d'administration sur proposition du directeur exécutif.
German: Die Direktoren werden auf Vorschlag des Exekutivdirektors vom Verwaltungsrat ernannt oder entlassen.
Spanish: Los directores serán nombrados o destituidos por el consejo de administración, a propuesta del director ejecutivo.
Italian: I direttori sono nominati o revocati dal consiglio di amministrazione, su proposta del direttore esecutivo.
Portuguese: Os directores são nomeados ou demitidos pelo Conselho de Administração, sob proposta do director executivo.
Dutch: De directeuren worden benoemd of ontslagen op voorstel van de uitvoerend directeur.
Danish: Direktørerne udnævnes eller afskediges af bestyrelsen på forslag af den administrerende direktør.
Swedish: Direktörerna ska utses eller avsättas av styrelsen på den verkställande direktörens förslag.
Finnish: Hallintoneuvosto nimittää tai erottaa johtajat pääjohtajan ehdotuksesta.
Greek: Οι διευθυντές διορίζονται ή παύονται από το διοικητικό συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως του εκτελεστικού διευθυντή.
Czech: Ředitele jmenuje nebo propouští správní rada na návrh výkonného ředitele.
Slovak: Správna rada vymenúva alebo odvoláva riaditeľov z funkcie na návrh výkonného riaditeľa.
Polish: Dyrektorzy są powoływani lub odwoływani przez zarząd na wniosek dyrektora wykonawczego.
Hungarian: Az igazgatókat az ügyvezető igazgató javaslatára az igazgatóság jelöli ki vagy menti fel.
Slovenian: Direktorje imenuje ali razreši upravni odbor na predlog izvršnega direktorja.
Estonian: Direktorid nimetab ning vabastab ametist tegevdirektori ettepanekul haldusnõukogu.
Latvian: Valde ieceļ vai atlaiž Aģentūras direktorus pēc izpilddirektora ierosinājuma.
Lithuanian: Direktorius skiria arba juos atleidžia Valdančioji taryba vykdančiojo direktoriaus pasiūlymu.
English: The terms of office of the Executive Director and the Directors shall be five years.
French: Le mandat du directeur exécutif et des directeurs est de cinq ans.
German: Die Amtszeit des Exekutivdirektors und der Direktoren beträgt fünf Jahre.
Spanish: El mandato del director ejecutivo y de los directores será de cinco años.
Italian: Il mandato del direttore esecutivo e dei direttori è di cinque anni.
Portuguese: A duração dos mandatos do director executivo e dos directores é de cinco anos.
Dutch: De ambtstermijn van de uitvoerend directeur en de directeurs bedraagt vijf jaar.
Danish: Mandatperioden for den administrerende direktør og direktørerne er fem år.
Swedish: Den verkställande direktörens och direktörernas mandatperiod ska vara fem år.
Finnish: Pääjohtajan ja johtajien toimikausi on viisi vuotta.
Greek: Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή και των διευθυντών είναι πενταετής.
Czech: Funkční období výkonného ředitele a ředitelů činí pět let.
Slovak: Funkčné obdobie výkonného riaditeľa a riaditeľov je päť rokov.
Polish: Czas trwania mandatu dyrektora wykonawczego i dyrektorów wynosi pięć lat.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató és az igazgatók hivatali idejének időtartama öt év.
Slovenian: Mandat izvršnega direktorja in direktorjev traja pet let.
Estonian: Tegevdirektori ja direktorite ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Izpilddirektora un direktoru pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Vykdančiojo direktoriaus ir direktorių kadencija yra penkeri metai.
English: The term of office of the Directors shall be renewable and the term of office of the Executive Director shall be renewable only once.
French: Le mandat des directeurs est renouvelable et celui du directeur exécutif n'est renouvelable qu'une fois.
German: Die Amtszeit der Direktoren ist verlängerbar, die Amtszeit des Exekutivdirektors kann jedoch nur einmal verlängert werden.
Spanish: El mandato de los directores será renovable y el mandato del director ejecutivo podrá renovarse una vez.
Italian: Il mandato dei direttori è rinnovabile mentre il mandato del direttore esecutivo è rinnovabile una sola volta.
Portuguese: Os mandatos dos directores são renováveis e o mandato do director executivo é renovável apenas uma vez.
Dutch: Deze ambtstermijn kan worden verlengd. De ambtstermijn van de uitvoerend directeur kan slechts eenmaal worden verlengd.
Danish: Mandatperioden for direktørerne kan forlænges; mandatperioden for den administrerende direktør kan forlænges én gang.
Swedish: Direktörernas mandatperiod ska kunna förnyas och den verkställande direktörens mandatperiod ska endast kunna förnyas en gång.
Finnish: Johtajien toimikausi voidaan uusia. Pääjohtajan toimikausi voidaan uusia vain kerran.
Greek: Η θητεία των διευθυντών είναι ανανεώσιμη. Εντούτοις, η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή ανανεώνεται άπαξ μόνο.
Czech: Funkční období ředitelů je obnovitelné a funkční období výkonného ředitele je obnovitelné pouze jednou.
Slovak: Toto funkčné obdobie možno obnoviť. Funkčné obdobie výkonného riaditeľa je obnoviteľné iba jedenkrát.
Polish: Mandat dyrektorów jest odnawialny, a mandat dyrektora wykonawczego jest odnawialny tylko jeden raz.
Hungarian: Az igazgatók hivatali ideje meghosszabbítható, és az ügyvezető igazgató hivatali ideje csak egyszer hosszabbítható meg.
Slovenian: Mandat direktorjev se lahko podaljša, izvršni direktor pa je lahko ponovno imenovan samo enkrat.
Estonian: Direktorite ametiaega võib pikendada ja tegevdirektori ametiaega võib pikendada vaid üks kord.
Latvian: Direktoru pilnvaru termiņu var atjaunot, un izpilddirektora pilnvaru termiņu var atjaunot vienu reizi.
Lithuanian: Direktorių kadencija gali būti pratęsta, o vykdančiojo direktoriaus kadencija gali būti pratęsta tik vieną kartą.
English: Powers of the Boards of Appeal
French: Attributions des chambres de recours
German: Befugnisse der Beschwerdekammern
Spanish: Competencias de las salas de recursos
Italian: Poteri delle commissioni di ricorso
Portuguese: Competência das Câmaras de Recurso
Dutch: Bevoegdheden van de kamers van beroep
Danish: Klagenævnenes beføjelser
Swedish: Överklagandenämndernas befogenheter
Finnish: Valituslautakuntien toimivalta
Greek: Εξουσίες των Τμημάτων Προσφυγών
Czech: Pravomoci odvolacích senátů
Slovak: Právomoci odvolacej rady
Polish: Kompetencje komisji odwoławczych
Hungarian: A fellebbviteli tanácsok hatásköre
Slovenian: Pooblastila komisij za pritožbe
Estonian: Apellatsiooninõukogude volitused
Latvian: Apelācijas padomju pilnvaras
Lithuanian: Apeliacinių tarybų įgaliojimai
English: One or more Boards of Appeal shall be established within the Agency.
French: Une ou plusieurs chambres de recours sont instituées au sein de l'Agence.
German: In der Agentur werden eine oder mehrere Beschwerdekammern eingerichtet.
Spanish: Se crearán una o varias salas de recursos en el seno de la Agencia.
Italian: Sono istituite una o più commissioni di ricorso presso l’Agenzia.
Portuguese: São criadas na Agência uma ou mais Câmaras de Recurso.
Dutch: Binnen het Agentschap worden een of meer kamers van beroep ingesteld.
Danish: Agenturet har et eller flere klagenævn.
Swedish: Minst en överklagandenämnd ska inrättas inom byrån.
Finnish: Virastoon perustetaan yksi tai useampi valituslautakunta.
Greek: Εντός του Οργανισμού, συστήνονται ένα ή περισσότερα Τμήματα Προσφυγών.
Czech: V rámci agentury působí jeden nebo více odvolacích senátů.
Slovak: V rámci agentúry sa zriadi jedna alebo viacero odvolacích rád.
Polish: W ramach Agencji ustanawia się jedną lub więcej komisji odwoławczych.
Hungarian: Az Ügynökségen belül egy vagy több fellebbviteli tanácsot hoznak létre.
Slovenian: V Agenciji se ustanovi ena ali več komisij za pritožbe.
Estonian: Ameti juurde luuakse üks või mitu apellatsiooninõukogu.
Latvian: Aģentūrā izveido vienu vai vairākas apelācijas padomes.
Lithuanian: Agentūroje įsteigiamos viena ar kelios apeliacinės tarybos.
English: The Board or Boards of Appeal shall be responsible for deciding on appeals against the decisions referred to in Article 44.
French: La ou les chambres de recours sont chargées de statuer sur les recours portant sur les décisions visées à l'article 44.
German: Die Beschwerdekammern sind für Entscheidungen über Beschwerden gegen die in Artikel 44 genannten Entscheidungen zuständig.
Spanish: Las salas de recursos serán competentes para pronunciarse sobre los recursos interpuestos contra las decisiones a que se refiere el artículo 44.
Italian: La commissione o le commissioni di ricorso decidono sui ricorsi avverso le decisioni di cui all’articolo 44.
Portuguese: A Câmara ou Câmaras de Recurso são competentes para deliberar sobre os recursos apresentados contra as decisões a que se refere o artigo 44.o
Dutch: De kamer of kamers van beroep beslissen op beroepen tegen de in artikel 44 genoemde besluiten.
Danish: Klagenævnet eller -nævnene tager stilling til klager over de afgørelser, der er omhandlet i artikel 44.
Swedish: Överklagandenämnden eller -nämnderna ska pröva överklaganden av sådana beslut som avses i artikel 44.
Finnish: Valituslautakunnan tai -lautakuntien tehtävänä on ratkaista 44 artiklassa tarkoitettuja päätöksiä koskevat muutoksenhaut.
Greek: Το ή τα Τμήματα Προσφυγών είναι αρμόδια να αποφαίνονται επί των προσφυγών που ασκούνται κατά των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 44.
Czech: Odvolací senát nebo odvolací senáty rozhodují o odvoláních proti rozhodnutím podle článku 44.
Slovak: Odvolacia rada alebo rady zodpovedajú za rozhodovanie o odvolaniach voči rozhodnutiam uvedeným v článku 44.
Polish: Komisja lub komisje odwoławcze odpowiedzialne są za rozpatrywanie odwołań od decyzji, określonych w art. 44.
Hungarian: A fellebbviteli tanács vagy tanácsok felelősek a 44. cikkben említett határozatok elleni fellebbezésekről való határozathozatalban.
Slovenian: Komisija ali komisije za pritožbe so pristojne za odločanje o pritožbah zoper odločbe iz člena 44.
Estonian: Apellatsiooninõukogu(de) pädevusse kuulub artiklis 44 nimetatud otsuste peale esitatud kaebuste arutamine.
Latvian: Apelācijas padome vai padomes atbild par lēmuma pieņemšanu attiecībā uz 44. pantā minēto lēmumu pārsūdzību.
Lithuanian: Apeliacinė taryba ar tarybos yra atsakinga (-os) už skundų, pateiktų dėl 44 straipsnyje nurodytų sprendimų, nagrinėjimą.
English: The Board or Boards of Appeal shall be convened as necessary.
French: La ou les chambres de recours se réunissent autant que de besoin.
German: Die Beschwerdekammern werden bei Bedarf einberufen.
Spanish: Se convocará a la sala o salas de recursos siempre que sea necesario.
Italian: La commissione o le commissioni di ricorso si riuniscono quando necessario.
Portuguese: A Câmara ou Câmaras de Recurso reúnem sempre que for necessário.
Dutch: De kamer of kamers van beroep komen bijeen indien zulks noodzakelijk is.
Danish: Klagenævnet eller -nævnene træder sammen efter behov.
Swedish: Överklagandenämnden eller -nämnderna ska sammankallas vid behov.
Finnish: Valituslautakunta tai -lautakunnat kutsutaan koolle tarpeen mukaan.
Greek: Το ή τα Τμήματα Προσφυγών συνέρχονται οσάκις είναι απαραίτητο.
Czech: Odvolací senát nebo odvolací senáty jsou svolávány podle potřeby.
Slovak: Odvolacia rada alebo rady sa zvolávajú podľa potreby.
Polish: Komisja lub komisje odwoławcze zbierają się według potrzeb.
Hungarian: A fellebbviteli tanácsot vagy tanácsokat szükség szerint hívják össze.
Slovenian: Komisija ali komisije za pritožbe se sestanejo po potrebi.
Estonian: Apellatsiooninõukogu(d) kutsutakse kokku vastavalt vajadusele.
Latvian: Apelācijas padomi vai padomes sasauc pēc vajadzības.
Lithuanian: Apeliacinė taryba ar tarybos renkasi, kai būtina.
English: The number of boards of Appeal and the work allocated to it or them shall be determined by the Commission acting in accordance with the procedure referred to in Article 65(3).
French: Le nombre de chambres de recours et la répartition du travail entre elles sont déterminés par la Commission statuant conformément à la procédure visée à l'article 65, paragraphe 3.
German: Die Zahl der Beschwerdekammern und die Arbeitsaufteilung werden von der Kommission nach dem in Artikel 65 Absatz 3 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: La Comisión decidirá, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 65, apartado 3, el número de salas de recursos y los cometidos que se les asignan.
Italian: Il numero delle commissioni e la ripartizione del lavoro sono decisi dalla Commissione secondo la procedura di cui all’articolo 65, paragrafo 3.
Portuguese: A Comissão determina, nos termos do n.o 3 do artigo 65.o, o número de Câmaras de Recurso a criar e as funções que lhes são atribuídas.
Dutch: Het aantal kamers van beroep en het hun toegewezen werk worden door de Commissie vastgesteld volgens de in artikel 65, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure.
Danish: Antallet af klagenævn og arbejdsfordelingen fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 65, stk. 3.
Swedish: Kommissionen ska i enlighet med förfarandet i artikel 65.3 fastställa antalet överklagandenämnder och vilket arbete de ska utföra.
Finnish: Komissio vahvistaa valituslautakuntien lukumäärän ja niiden tehtävien jaon 65 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Ο αριθμός των Τμημάτων Προσφυγών και η κατανομή της εργασίας καθορίζονται από την Επιτροπή η οποία ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 65 παράγραφος 3.
Czech: O počtu odvolacích senátů a o přidělování úkolů senátům rozhoduje Komise postupem podle čl. 65 odst. 3.
Slovak: Počet odvolacích rád a prácu, ktorá sa im má prideliť, určí Komisia, konajúc v súlade s postupom uvedeným v článku 65 ods. 3
Polish: Liczbę komisji odwoławczych i przydział obowiązków ustala Komisja zgodnie z procedurą określoną w art. 65 ust. 3.
Hungarian: A fellebbviteli tanácsok számát és a munkamegosztást a 65. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően a Bizottság határozza meg.
Slovenian: Število komisij za pritožbe in dodelitev dela določi Komisija v skladu s postopkom iz člena 65(3).
Estonian: Komisjon määrab artikli 65 lõikes 3 osutatud korras kindlaks apellatsiooninõukogude arvu ja tööjaotuse.
Latvian: Apelācijas padomju skaitu un to darba sadalījumu nosaka Komisija saskaņā ar 65. panta 3. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Apeliacinių tarybų skaičių ir jai ar joms priskirtų darbų paskirstymą nustato Komisija 65 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka.
English: Composition of the Boards of Appeal
French: Composition des chambres de recours
German: Zusammensetzung der Beschwerdekammern
Spanish: Composición de las salas de recursos
Italian: Composizione delle commissioni di ricorso
Portuguese: Composição das Câmaras de Recurso
Dutch: Samenstelling van de kamers van beroep
Danish: Klagenævnenes sammensætning
Swedish: Överklagandenämndernas sammansättning
Finnish: Valituslautakuntien kokoonpano
Greek: Σύνθεση των Τμημάτων Προσφυγών
Czech: Složení odvolacích senátů
Slovak: Zloženie odvolacej rady
Polish: Skład komisji odwoławczych
Hungarian: A fellebbviteli tanácsok összetétele
Slovenian: Sestava komisij za pritožbe
Estonian: Apellatsiooninõukogude koosseis
Latvian: Apelācijas padomju sastāvs
Lithuanian: Apeliacinių tarybų sudėtis
English: A Board of Appeal shall consist of a Chairperson and two other members.
French: Une chambre de recours se compose d'un président et de deux autres membres.
German: Eine Beschwerdekammer besteht aus einem Vorsitzenden und zwei weiteren Mitgliedern.
Spanish: Las salas de recursos estarán compuestas por un presidente y por otros dos miembros.
Italian: Una commissione di ricorso è composta di un presidente e altri due membri.
Portuguese: As Câmaras de Recurso são compostas por um presidente e dois membros.
Dutch: Een kamer van beroep bestaat uit een voorzitter en twee andere leden.
Danish: Et klagenævn består af en formand og to andre medlemmer.
Swedish: En överklagandenämnd ska bestå av en ordförande och två ledamöter.
Finnish: Valituslautakuntaan kuuluu puheenjohtaja ja kaksi muuta jäsentä.
Greek: Τα Τμήματα Προσφυγών απαρτίζονται από έναν πρόεδρο και δύο άλλα μέλη.
Czech: Odvolací senát se skládá z předsedy a dvou dalších členů.
Slovak: Odvolacia rada pozostáva z predsedu a dvoch ďalších členov.
Polish: Komisja odwoławcza składa się z przewodniczącego i dwóch innych członków.
Hungarian: Egy fellebbviteli tanács egy elnökből és két másik tagból áll.
Slovenian: Komisijo za pritožbe sestavljajo predsednik in dva druga člana.
Estonian: Apellatsiooninõukogusse kuulub esimees ja kaks liiget.
Latvian: Apelācijas padomē ir priekšsēdētājs un divi citi locekļi.
Lithuanian: Apeliacinę tarybą sudaro pirmininkas ir du kiti nariai.
English: The Chairperson and the other members shall have alternates to represent them in their absence.
French: Le président et les autres membres sont remplacés, en cas d'absence, par leur suppléant.
German: Dem Vorsitzenden und den weiteren Mitgliedern sind Stellvertreter beigegeben, die sie bei Abwesenheit vertreten.
Spanish: El presidente y los dos miembros contarán con sustitutos, que los representarán en su ausencia.
Italian: Il presidente e gli altri membri sono rappresentati in loro assenza da supplenti.
Portuguese: O presidente e os outros dois membros têm suplentes que os representam na sua ausência.
Dutch: De voorzitter en de andere leden hebben plaatsvervangers die hen in hun afwezigheid vertegenwoordigen.
Danish: Formanden og de øvrige medlemmer har suppleanter, der repræsenterer dem i deres fravær.
Swedish: Ordföranden och de andra ledamöterna ska ha suppleanter som företräder dem i deras frånvaro.
Finnish: Puheenjohtajalla ja muilla jäsenillä on sijaiset, jotka edustavat heitä heidän poissa ollessaan.
Greek: Ο πρόεδρος και τα δύο άλλα μέλη έχουν αναπληρωτές οι οποίοι της αντικαθιστούν όταν απουσιάζουν.
Czech: Předseda a dva členové mají náhradníky, kteří je zastupují v jejich nepřítomnosti.
Slovak: Predseda a ostatní členovia majú náhradníkov, ktorí ich zastupujú počas neprítomnosti.
Polish: Przewodniczący i dwaj inni członkowie mają zastępców, którzy reprezentują ich w razie ich nieobecności.
Hungarian: Az elnöknek és az egyéb tagoknak póttagjaik vannak, akik távollétükben képviselik őket.
Slovenian: Predsednik in drugi člani imajo namestnike, ki jih zastopajo med njihovo odsotnostjo.
Estonian: Esimehel ja teistel liikmetel on asendajad, kes neid puudumise korral esindavad.
Latvian: Priekšsēdētājam un citiem locekļiem ir aizstājēji, kas tos pārstāv viņu prombūtnes laikā.
Lithuanian: Pirmininkas ir kiti nariai turi pakaitinius narius, kurie atstovauja pirmininkui ir šiems nariams jiems nesant.