FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The claim is therefore rejected.
French: L’argument est donc rejeté.
German: Das Vorbringen wird daher zurückgewiesen.
Spanish: Por tanto, se rechaza esta alegación.
Italian: L’argomento è perciò respinto.
Portuguese: A alegação foi, por conseguinte, rejeitada.
Dutch: Dit argument wordt daarom niet aanvaard.
Danish: Påstanden afvises derfor.
Swedish: Påståendet avvisas därför.
Finnish: Siksi tämä väite hylättiin.
Greek: Επομένως, ο ισχυρισμός απορρίπτεται.
Czech: Toto tvrzení se proto odmítá.
Slovak: Tvrdenie sa preto zamieta.
Polish: Wobec tego przedstawione zastrzeżenie zostaje odrzucone.
Hungarian: A kérelmet ezért elutasították.
Slovenian: Argument je torej zavrnjen.
Estonian: Seetõttu lükatakse kaebus tagasi.
Latvian: Tādēļ prasība tiek noraidīta.
Lithuanian: Todėl šis teiginys atmestas.
English: Conclusion on causation
French: Conclusion sur le lien de causalité
German: Schlussfolgerung zur Schadensursache
Spanish: Conclusión sobre la causalidad
Italian: Conclusione sul nesso di causalità
Portuguese: Conclusão sobre o nexo de causalidade
Dutch: Conclusie betreffende het oorzakelijk verband
Danish: Konklusion om årsagssammenhæng
Swedish: Slutsats om orsakssamband
Finnish: Syy-yhteyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με την αιτιώδη συνάφεια
Czech: Závěry o příčinných souvislostech
Slovak: Záver o príčinných súvislostiach
Polish: Wnioski w sprawie związku przyczynowego
Hungarian: Az okozati összefüggésre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o vzročni zvezi
Estonian: Järeldus põhjusliku seose kohta
Latvian: Secinājums par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinio ryšio
English: Developments after the investigation period
French: Évolutions après la période d’enquête
German: Entwicklungen nach dem Untersuchungszeitraum
Spanish: Hechos posteriores al período de investigación
Italian: Sviluppi successivi al periodo dell’inchiesta
Portuguese: Evolução posterior ao período de inquérito
Dutch: Ontwikkelingen na het onderzoektijdvak
Danish: Udviklingen efter undersøgelsesperioden
Swedish: Utvecklingen efter undersökningsperioden
Finnish: Tutkimusajanjakson jälkeinen kehitys
Greek: Εξελίξεις μετά την περίοδο έρευνας
Czech: Vývoj po období šetření
Slovak: Vývoj po období prešetrovania
Polish: Zmiany sytuacji po okresie objętym dochodzeniem
Hungarian: A vizsgálati időszak utáni fejlemények
Slovenian: Dogodki po obdobju preiskave
Estonian: Arengud pärast uurimisperioodi
Latvian: Pēc izmeklēšanas perioda notikušās izmaiņas
Lithuanian: Įvykiai po tiriamojo laikotarpio
English: This circumstance is again reflected in the choice of the proposed definitive measure, a minimum import price, as set out in recital 75.
French: Cet état de fait se reflète à nouveau dans le choix de la mesure définitive proposée, à savoir un prix minimal à l’importation, tel qu’exposé au considérant 75 ci-dessous.
German: Diesem Umstand wird wieder mit der Wahl der vorgeschlagenen endgültigen Maßnahme, nämlich einem Mindesteinfuhrpreis, Rechnung getragen (vgl. Randnummer 75).
Spanish: Esta circunstancia se refleja una vez más en la elección de la medida definitiva propuesta, un precio de importación mínimo, como se indica en el considerando 75.
Italian: Questa circostanza si riflette a sua volta nella scelta della misura definitiva proposta, un prezzo minimo all’importazione, come precisato oltre al considerando (75).
Portuguese: A escolha da medida definitiva proposta, um preço mínimo de importação, reflecte mais uma vez esta circunstância, como exposto no considerando 75.
Dutch: Dit gegeven komt weer tot uitdrukking in de keuze van de voorgestelde definitieve maatregel, namelijk een minimuminvoerprijs, zoals uiteengezet in overweging 75 hieronder.
Danish: Denne omstændighed afspejles igen af valget af en minimumsimportpris som endelig foranstaltning, som anført nedenfor i betragtning 75.
Swedish: Åter igen är detta något som återspeglas i valet av den slutgiltiga åtgärd som föreslås i skäl 75 nedan, nämligen ett minimiimportpris.
Finnish: Tämä seikka tulee esiin ehdotetun lopullisen toimenpiteen, vähimmäistuontihinnan, valinnassa, kuten jäljempänä johdanto-osan 75 kappaleessa esitetään.
Greek: Αυτό αντικατοπτρίζεται επίσης στην επιλογή του προτεινόμενου οριστικού μέτρου, μιας ελάχιστης τιμής εισαγωγών, όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 75 κατωτέρω.
Czech: Tato okolnost je opět zohledněna při výběru navrhovaného konečného opatření, minimální dovozní ceny, jak je uvedeno v 75. bodě odůvodnění.
Slovak: Táto okolnosť sa opätovne odzrkadľuje vo výbere navrhovaného konečného opatrenia, a to minimálnej dovoznej ceny stanovenej v odôvodnení 75 tohto nariadenia.
Polish: Sytuacja ta odzwierciedla wybór proponowanego środka ostatecznego, tj. minimalnej ceny importowej, jak wskazano w poniższym motywie 75.
Hungarian: E körülmény tükröződik a javasolt végleges intézkedés – vagyis egy minimum importár – megválasztásában, mint azt a lenti (75) preambulumbekezdés is mutatja.
Slovenian: Ta okoliščina je spet razvidna iz izbire predlaganega dokončnega ukrepa, minimalne uvozne cene, kot je določeno v uvodni izjavi 75 v nadaljevanju.
Estonian: Nagu põhjenduses 75 on osutatud, on seda asjaolu arvesse võetud ka kavandatud lõpliku meetme puhul, milleks on valitud minimaalne impordihind.
Latvian: Šo apstākli savukārt ņēma vērā, izvēloties ierosināto galīgo pasākumu (minimālo importa cenu), kā tas turpmāk minēts 75. apsvērumā.
Lithuanian: Į šią aplinkybę taip pat atsižvelgta pasirenkant pasiūlytą galutinę priemonę – minimalią importo kainą, kaip nurodyta toliau 75 konstatuojamojoje dalyje.
English: The argument of the Community industry producers must thus be rejected.
French: L’argument des producteurs de l’industrie communautaire doit donc être rejeté.
German: Das Vorbringen der Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ist daher zurückzuweisen.
Spanish: Por consiguiente, debe desestimarse el argumento de los productores de la industria de la Comunidad.
Italian: L’argomento dei produttori dell’industria comunitaria deve perciò essere respinto.
Portuguese: O argumento dos produtores da indústria comunitária deve, portanto, ser rejeitado.
Dutch: Het argument van de producenten van de bedrijfstak van de Gemeenschap dient derhalve te worden verworpen.
Danish: Dette argument fra producenterne i EF-erhvervsgrenen må derfor afvises.
Swedish: Gemenskapstillverkarnas argument måste därför tillbakavisas.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tuottajien väite on näin ollen hylättävä.
Greek: Επομένως, το επιχείρημα των κοινοτικών παραγωγών πρέπει να απορριφθεί.
Czech: Proto je nutno tvrzení výrobců ve výrobním odvětví Společenství odmítnout.
Slovak: Tvrdenie výrobcov výrobného odvetvia Spoločenstva je preto potrebné zamietnuť.
Polish: W związku z powyższym argument producentów wchodzących w skład przemysłu wspólnotowego musi zostać odrzucony.
Hungarian: Emiatt el kell utasítani a közösségi gazdasági ágazat termelőinek érvelését.
Slovenian: Zato je treba argument proizvajalcev industrije Skupnosti zavrniti.
Estonian: Seetõttu lükatakse ühenduse tootjate väide tagasi.
Latvian: Tādēļ Kopienas ražošanas nozares ražotāju apsvērumi ir jānoraida.
Lithuanian: Todėl Bendrijos pramonės gamintojų teiginį reikia atmesti.
English: Interest of the Community industry
French: Intérêt de l’industrie communautaire
German: Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Interés de la industria de la Comunidad
Italian: Interesse dell’industria comunitaria
Portuguese: Interesse da indústria comunitária
Dutch: Belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Virkningerne på EF-erhvervsgrenen
Swedish: Gemenskapsindustrins intresse
Finnish: Yhteisön tuotannonalan etu
Greek: Το συμφέρον του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Zájem výrobního odvětví Společenství
Slovak: Záujem výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Interes przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat érdeke
Slovenian: Interes industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu huvi
Latvian: Kopienas ražošanas nozares intereses
Lithuanian: Bendrijos pramonės interesai
English: This claim is therefore rejected.
French: L’affirmation de cet utilisateur est, par conséquent, rejetée.
German: Das Vorbringen wird mithin zurückgewiesen.
Spanish: Por ello, se rechaza esta alegación.
Italian: L’argomento è quindi respinto.
Portuguese: Esta alegação é, por conseguinte, rejeitada.
Dutch: Dit argument wordt derhalve afgewezen.
Danish: Dette krav må derfor afvises.
Swedish: Detta påstående avvisas därför.
Finnish: Tämän vuoksi väite hylätään.
Greek: Κατά συνέπεια, ο ισχυρισμός αυτός απορρίπτεται.
Czech: Toto tvrzení se proto odmítá.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamieta.
Polish: W związku z powyższym wniosek został odrzucony.
Hungarian: Az állítást ezért elutasítják.
Slovenian: Argument je torej zavrnjen.
Estonian: Seetõttu lükatakse see kaebus tagasi.
Latvian: Tādēļ šo apgalvojumu noraida.
Lithuanian: Todėl šis teiginys atmestas.
English: Interest of unrelated importers/traders in the Community
French: Intérêt des importateurs/négociants indépendants dans la Communauté
German: Interesse der unabhängigen Einführer/Händler in der Gemeinschaft
Spanish: Interés de los importadores y operadores comerciales no vinculados en la Comunidad
Italian: Interesse degli importatori/commercianti indipendenti nella Comunità
Portuguese: Interesse dos importadores/comerciantes independentes na Comunidade
Dutch: Belang van de niet-verbonden importeurs/handelaars in de Gemeenschap
Danish: Virkningen af foranstaltningerne på ikke-relaterede importører/forhandlere i Fællesskabet
Swedish: Intresset hos icke-närstående importörer och handlare i gemenskapen
Finnish: Yhteisön etuyhteydettömien tuojien/kauppiaiden etu
Greek: Το συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων/εμπόρων στην Κοινότητα
Czech: Zájem nezávislých dovozců/obchodníků ve Společenství
Slovak: Záujem neprepojených dovozcov/obchodníkov v Spoločenstve
Polish: Interes niepowiązanych importerów/przedsiębiorstw handlowych we Wspólnocie
Hungarian: A független közösségi importőrök/kereskedők érdeke
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov/trgovcev v Skupnosti
Estonian: Ühenduses asuvate sõltumatute importijate/edasimüüjate huvid
Latvian: Nesaistīto importētāju un tirgotāju intereses Kopienā
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų ir (arba) prekybininkų interesai Bendrijoje
English: In the absence of any comments from importers/traders, the conclusions made in recitals 85 to 87 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de commentaires de la part des importateurs/négociants, les conclusions énoncées aux considérants 85 à 87 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da von Einführern/Händlern keine Stellungnahmen vorliegen, werden die Schlussfolgerungen unter den Randnummern 85 bis 87 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de otras observaciones de los importadores y operadores, se confirman las conclusiones de los considerandos 85 a 87 del Reglamento provisional.
Italian: Poiché gli importatori/commercianti non hanno presentato osservazioni al riguardo, sono definitivamente confermate le conclusioni di cui ai considerando da (85) a (87) del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações da parte dos importadores/comerciantes, são confirmadas as conclusões apresentadas nos considerandos 85 a 87 do regulamento que institui um direito provisório.
Dutch: Aangezien er van de importeurs/handelaars geen opmerkingen zijn ontvangen, worden de conclusies in de overwegingen 85, 86 en 87 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat bemærkninger fra importører/forhandlere, bekræftes konklusionerne i betragtning 85 til 87 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga synpunkter inkommit från några importörer eller handlare, bekräftas slutsatserna i skälen 85–87 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska tuojilta/kauppiailta ei saatu muita huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 85–87 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει σχολίων από τους εισαγωγείς/εμπόρους, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που περιέχονται στις αιτιολογικές σκέψεις 85 έως 87 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož dovozci/obchodníci nepředložili žádné připomínky, potvrzují se závěry uvedené v 85. až 87. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neboli predložené žiadne pripomienky dovozcov/obchodníkov, závery uvedené v odôvodneniach 85 až 87 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku jakichkolwiek uwag importerów/przedsiębiorstw handlowych motywy 85–87 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Az importőröktől/kereskedőktől érkező további megjegyzések hiányában az ideiglenes rendelet (85)–(87) preambulumbekezdésében szereplő következtetések megerősítést nyernek.
Slovenian: Ker v zvezi s tem ni bilo pripomb uvoznikov/trgovcev, se sklepne ugotovitve iz uvodnih izjav 85 do 87 začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Kuna importijad/edasimüüjad ühtegi märkust ei esitanud, kinnitatakse algmääruse põhjendused 85 kuni 87.
Latvian: Tā kā piezīmes no importētājiem/tirgotājiem nav saņemtas, ar šo apstiprina pagaidu regulas 85. līdz 87. apsvērumā izdarītos secinājumus.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų iš importuotojų ir (arba) prekybininkų negauta, laikinojo reglamento 85–87 konstatuojamosiose dalyse pateiktos išvados patvirtinamos.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Virkningen af foranstaltningerne på brugerne
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Το συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
English: Stone-wool producers
French: Producteurs de laine de roche
German: Hersteller von Steinwolle
Spanish: Productores de lana mineral
Italian: Produttori di lana di roccia
Portuguese: Produtores de lã de rocha
Dutch: Steenwolproducenten
Danish: Stenuldsproducenter
Swedish: Tillverkare av stenull
Finnish: Kivivillan tuottajat
Greek: Παραγωγοί ορυκτοβάμβακα
Czech: Výrobci minerální vlny
Slovak: Výrobcovia minerálnej vlny
Polish: Producenci wełny skalnej
Hungarian: Kőgyapotgyártók
Slovenian: Proizvajalci kamene volne
Estonian: Kivivillatootjad
Latvian: Akmens vates ražotāji
Lithuanian: Akmens vatos gamintojai
English: After the provisional stage, the Commission intensified the investigation as regards the possible impact of measures on users, in particular foundries.
French: Après le stade provisoire, la Commission a intensifié l’enquête en ce qui concerne l’impact éventuel des mesures sur les utilisateurs et, en particulier, sur les fonderies.
German: Nach Einführung der vorläufigen Maßnahmen befasste sich die Kommission eingehender mit den möglichen Auswirkungen von Maßnahmen auf die Verwender, und zwar insbesondere auf die Gießereien.
Spanish: Después de la etapa provisional, la Comisión intensificó la investigación en lo que se refiere al posible impacto de las medidas sobre los usuarios, y más en concreto sobre las fundiciones.
Italian: Dopo la fase provvisoria, la Commissione ha approfondito l’inchiesta per quanto riguarda l’eventuale impatto delle misure sugli utilizzatori, in particolare sulle fonderie.
Portuguese: Após a fase provisória, a Comissão intensificou o inquérito no que respeita ao impacto possível das medidas sobre os utilizadores, nomeadamente sobre as fundições.
Dutch: Na de instelling van de voorlopige maatregelen heeft de Commissie de mogelijke gevolgen van de maatregelen voor gebruikers, met name gieterijen, nog diepgaander onderzocht.
Danish: Efter den midlertidige fase uddybede Kommissionen undersøgelsen for så vidt angår foranstaltningernes mulige indvirkning på brugerne, navnlig støberier.
Swedish: Efter det preliminära stadiet gjorde kommissionen en fördjupad undersökning av vilka följder åtgärderna kan tänkas få för användarna, särskilt gjuterierna.
Finnish: Alustavan vaiheen jälkeen komissio tehosti tutkimusta, jossa tarkasteltiin, mitä vaikutuksia toimenpiteillä mahdollisesti olisi käyttäjiin, varsinkin valimoihin.
Greek: Μετά το προσωρινό στάδιο, η Επιτροπή ενέτεινε την έρευνα όσον αφορά τον πιθανό αντίκτυπο των μέτρων στους χρήστες, ειδικότερα στα χυτήρια.
Czech: Po předběžné fázi Komise prohloubila šetření ohledně možného dopadu opatření na uživatele, zejména slévárny.
Slovak: Po ukončení dočasnej fázy Komisia zintenzívnila prešetrovanie v určitých zlievarniach, pokiaľ ide o možný vplyv opatrení na používateľov.
Polish: Po etapie tymczasowym Komisja skupiła dochodzenie na ewentualnym wpływie środków na użytkowników, w szczególności na odlewnie.
Hungarian: Az ideiglenes szakaszt követően a Bizottság intenzívebben vizsgálta az intézkedéseknek a felhasználókra, különösen az öntödékre gyakorolt lehetséges hatását.
Slovenian: Po predhodni fazi je Komisija okrepila preiskavo glede možnega vpliva ukrepov na uporabnike, zlasti livarne.
Estonian: Pärast algetappi on komisjon tõhustanud uurimist seoses meetmete võimaliku mõjuga kasutajatele, eriti valukodadele.
Latvian: Pēc pagaidu posma Komisija pastiprināja izmeklēšanu par pasākumu iespējamo ietekmi uz lietotājiem, īpaši uz lietuvēm.
Lithuanian: Pasibaigus laikinajam etapui Komisija išsamiau nagrinėjo galimo priemonių poveikio naudotojams, visų pirma, liejykloms, aspektus.
English: To this end, additional information was requested from CAEF and national foundry associations.
French: À cette fin, des informations supplémentaires ont été demandées au CAEF et aux associations nationales de fonderies.
German: Zu diesem Zweck wurden weitere Informationen vom CAEF und den nationalen Gießereiverbänden angefordert.
Spanish: A tal fin, se solicitó información adicional a la CAEF y a las asociaciones nacionales de fundición.
Italian: A tal fine, informazioni supplementari sono state richieste al CAEF e alle associazioni nazionali delle fonderie.
Portuguese: Para tal, foi solicitada informação adicional ao CAEF e às associações nacionais de fundições.
Dutch: Hiertoe werden het CAEF en nationale organisaties van gieterijen om aanvullende informatie verzocht.
Danish: I denne forbindelse blev der fremsat anmodning om yderligere oplysninger til udvalget for europæiske støberisammenslutninger (Committee of Associations of European Foundries) og nationale støberisammenslutninger.
Swedish: För detta ändamål begärdes ytterligare uppgifter in från CAEF och de nationella gjuteriförbunden.
Finnish: Tätä varten pyydettiin lisätietoja Euroopan valimoyhdistykseltä ja kansallisilta valimojärjestöiltä.
Greek: Για το λόγο αυτό, ζητήθηκαν πρόσθετες πληροφορίες από την CAEF και τις εθνικές ενώσεις χυτηρίων.
Czech: Za tímto účelem si od CAEF a vnitrostátních svazů sléváren vyžádala doplňkové informace.
Slovak: Na tento účel si vyžiadala doplňujúce informácie od CAEF a vnútroštátnych združení zlievarní.
Polish: W tym celu złożono wniosek do CAEF i krajowych stowarzyszeń odlewniczych o dodatkowe informacje.
Hungarian: E célból további információkat kértek a CAEF-től és a nemzeti öntödei szövetségektől.
Slovenian: V ta namen je od CAEF in združenj nacionalnih livarn zahtevala dodatne informacije.
Estonian: Selleks nõuti täiendavat teavet Euroopa sulatuskodade assotsiatsioonilt (CAEF) ja riiklikelt sulatuskodade ühendustelt.
Latvian: Šai nolūkā pieprasīja papildu informāciju no CAEF un valstu lietuvju asociācijām.
Lithuanian: Taigi, Europos liejyklų asociacijų komiteto (CAEF) ir nacionalinių liejyklų asociacijų paprašyta pateikti papildomos informacijos.
English: While the share of Coke 80+ in the users’ cost of production depends on the product, it was found to range generally between 2 % and 5 %.
French: Bien que la part du coke 80+ dans le coût de production des utilisateurs dépende du produit considéré, il a été constaté qu’elle variait généralement entre 2 % et 5 %.
German: So hängt der Anteil, der bei den Produktionskosten der Verwender auf Koks 80+ entfällt, zwar von der Ware ab, liegt den Untersuchungsergebnissen zufolge aber im Allgemeinen zwischen 2 % und 5 %.
Spanish: La parte del coque 80+ en el coste de producción de los usuarios depende del producto, pero se comprobó que oscila generalmente entre el 2 y el 5 %.
Italian: La quota del coke 80+ nel costo di produzione degli utilizzatori varia secondo il prodotto, ma risulta generalmente compresa tra il 2 % e il 5 %.
Portuguese: Embora a parte de Coque 80+ no custo de produção dos utilizadores dependa do produto, apurou-se que varia geralmente entre 2 % e 5 %.
Dutch: Hoewel het aandeel van cokes 80+ in de productiekosten van de gebruikers afhankelijk is van het product, werd vastgesteld dat het in de regel van 2 % tot 5 % varieerde.
Danish: Om end andelen af koks 80+ i brugernes produktionsomkostninger er afhængig af produktet, lå den dog generelt mellem 2 % og 5 %.
Swedish: Hur stor del av produktionskostnaden som koks 80+ utgör beror på produkten, men det rör sig i regel om mellan 2 % och 5 %.
Finnish: Coke 80+:n osuus käyttäjien tuotantokustannuksista riippuu tuotteesta, mutta se oli yleensä 2–5 prosenttia.
Greek: Ενώ το μερίδιο του οπτάνθρακα 80+ στο κόστος παραγωγής των χρηστών εξαρτάται από το προϊόν, διαπιστώθηκε ότι κυμαίνεται γενικά μεταξύ 2 και 5 %.
Czech: Ačkoliv podíl koksu 80+ na výrobních nákladech uživatelů závisí na daném výrobku, bylo zjištěno, že obvykle činí 2 % až 5 %.
Slovak: Zatiaľ čo podiel koksu 80+ vo výrobných nákladoch používateľov závisí od výrobku, zistilo sa, že vo všeobecnosti sa pohybuje v rozpätí medzi 2 % až 5 %.
Polish: Udział koksu 80+ w kosztach produkcji użytkownika zależy od produktu i wahał się między 2 a 5 %.
Hungarian: Bár a „Koksz 80+”-nak a felhasználók termelési költségeiből való részesedése a terméktől függ, megállapították, hogy a részesedés általában 2 és 5 % közötti.
Slovenian: Medtem ko je delež koksa 80+ v stroških proizvodnje uporabnikov odvisen od izdelka, pa je bilo ugotovljeno, da je njegov razpon na splošno med 2 in 5 odstotki.
Estonian: Tuvastati, et kuigi koksi 80+ osa kasutajate tootmiskuludes on tooteti erinev, jääb see vahemikku 2–5 %.
Latvian: Kaut arī koksa 80+ izmaksu īpatsvars lietotāju ražošanas izmaksās ir atkarīgs no konkrētā ražojuma, tomēr izmeklēšanas rezultāti liecina, ka tas parasti ir no 2 % līdz 5 %.
Lithuanian: Nors kokso 80+ dalis naudotojo gamybos sąnaudose priklauso nuo produkto, tačiau nustatyta, kad paprastai tai 2–5 %.