English: Annex VI to Directive 2004/17/EC does not refer to the contracting entities in the postal sector of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
French: L'annexe VI de la directive 2004/17/CE ne concerne pas les entités adjudicatrices du secteur postal de République tchèque, d'Estonie, de Chypre, de Lettonie, de Lituanie, de Hongrie, de Malte, de Pologne, de Slovénie et de Slovaquie.
German: Anhang VI der Richtlinie 2004/17/EG bezieht sich nicht auf die Auftraggeber im Bereich der Postdienste der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei.
Spanish: El Anexo VI de la Directiva 2004/17/CE no hace referencia a las entidades adjudicadoras del sector postal de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia.
Italian: L'allegato VI della direttiva 2004/17/CE non fa riferimento alle amministrazioni aggiudicatrici nel settore postale della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia.
Portuguese: O anexo VI da Directiva 2004/17/CE não se refere às entidades adjudicantes no sector dos serviços postais da República Checa, Estónia, Chipre, Letónia, Lituânia, Hungria, Malta, Polónia, Eslovénia e Eslováquia.
Dutch: Bijlage VI bij Richtlijn 2004/17/EG verwijst niet naar de aanbestedende diensten in de postsector van Cyprus, Estland, Letland Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië.
Danish: Der er ikke i bilag VI til direktiv 2004/17/EF nævnt ordregivere i postsektoren i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet.
Swedish: Bilaga IV till direktiv 2004/17/EEG avser inte de upphandlande enheterna inom postsektorn i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien, och Slovakien.
Finnish: Direktiivin 2004/17/EY liitteessä VI ei viitata postipalvelujen alalla toimiviin Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian hankintayksiköihin.
Greek: Το παράρτημα VI της οδηγίας 2004/17/ΕΚ δεν αναφέρει τους αναθέτοντες φορείς του ταχυδρομικού τομέα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.
Czech: Příloha VI směrnice 2004/17/ES neodkazuje na zadavatele v odvětví poštovních služeb České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.
Slovak: Príloha VI k smernici č. 2004/17/ES sa nevzťahuje na obstarávateľov v odvetví poštových služieb z Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska.
Polish: Załącznik VI do dyrektywy 2004/17/WE nie odnosi się do podmiotów zamawiających sektora usług pocztowych z Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.
Hungarian: A 2004/17/EK irányelv VI. melléklete nem tartalmazza a postai szolgáltatások ágazatában működő csehországi, észtországi, ciprusi, lettországi, litvániai, magyarországi, máltai, lengyelországi, szlovéniai és szlovákiai ajánlatkérők jegyzékét.
Slovenian: Priloga VI k Direktivi 2004/17/ES se ne nanaša na naročnike v sektorju poštnih storitev Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.
Estonian: Direktiivi 2004/17/EÜ VI lisas ei nimetata Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia postiteenuste sektoris tegutsevaid ostjaid.
Latvian: Direktīvas 2004/17/EK VI pielikums neattiecas uz līgumslēdzējiem Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pasta pakalpojumu nozarē.
Lithuanian: Direktyvos 2004/17/EB VI priede nepaminėti Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos pašto sektoriaus perkantieji subjektai.