English: After the imposition of provisional measures, an on-spot verification visit was carried out at the premises of Delta EMD Australia Pty Ltd. in order to verify their profits on the domestic market.
French: Après l’institution des mesures provisoires, une visite de vérification sur place a été effectuée dans les locaux de la société Delta E.M.D. Australia Pty Ltd afin de vérifier les bénéfices réalisés par cette dernière sur le marché intérieur.
German: Nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen wurde ein Kontrollbesuch in den Betrieben der Delta EMD Australia Pty Ltd durchgeführt, um deren auf dem Inlandsmarkt erzielte Gewinne zu überprüfen.
Spanish: Tras la imposición de medidas provisionales, se realizó una visita de inspección in situ en los locales de Delta EMD Australia Pty Ltd. a fin de comprobar sus beneficios en el mercado interior.
Italian: Dopo l’istituzione delle misure provvisorie è stata effettuata una visita di verifica in loco presso la sede della Delta EMD Australia Pty Ltd. per verificare i suoi profitti sul mercato interno.
Portuguese: Após a instituição de medidas provisórias, foi realizada uma visita de verificação nas instalações da Delta EMD Australia Pty Ltd. para verificar os respectivos lucros no mercado interno.
Dutch: Na de instelling van de voorlopige maatregelen werd bij Delta EMD Australia Pty Ltd een controle ter plaatse uitgevoerd om hun winst op de binnenlandse markt te controleren.
Danish: Efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger blev der gennemført et kontrolbesøg hos Delta EMD Australia Pty Ltd for at fastslå virksomhedens fortjeneste på hjemmemarkedet.
Swedish: Efter det att provisoriska åtgärder införts gjordes ett kontrollbesök på plats hos Delta EMD Australia Pty Ltd för att kontrollera deras vinster på hemmamarknaden.
Finnish: Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen Delta EMD Australia Pty Ltd yrityksen toimitiloihin tehtiin tarkastuskäynti, jonka tarkoituksena oli todeta yrityksen saamat voitot kotimarkkinoilla.
Greek: Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων διενεργήθηκε επίσκεψη επιτόπιας επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις της εταιρείας Delta EMD Australia Pty Ltd προκειμένου να επαληθευτούν τα κέρδη της εταιρείας στην εγχώρια αγορά.
Czech: Po uložení prozatímních opatření byla provedena inspekce na místě v prostorách společnosti Delta EMD Australia Pty Ltd. za účelem ověření jejích zisků na domácím trhu.
Slovak: Po uložení dočasných opatrení sa vykonalo overenie na mieste v priestoroch spoločnosti Delta EMD Australia Pty Ltd. s cieľom overiť jej zisky na domácom trhu.
Polish: Po wprowadzeniu środków tymczasowych przeprowadzono wizytę weryfikacyjną na terenie przedsiębiorstwa Delta EMD Australia Pty Ltd. w celu zweryfikowania ich zysków na rynku krajowym.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően helyszíni látogatást tettek a Delta EMD Australia Pty Ltd. telephelyein a vállalat belföldi piacon termelt hasznának ellenőrzése érdekében.
Slovenian: Po uvedbi začasnih ukrepov je bil opravljen preveritveni obisk v prostorih družbe Delta EMD Avstralija Pty Ltd., da se preveri njen dobiček na domačem trgu.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete kehtestamist viidi Delta EMD Australia Pty Ltd. valdustes läbi kohapealne kontroll siseturul saadud kasumi kontrollimiseks.
Latvian: Pēc tam, kad bija piemēroti pagaidu pasākumi, uzņēmumā Delta EMD Australia Pty Ltd. veica pārbaudes apmeklējumu, lai pārbaudītu tā peļņu vietējā tirgū.
Lithuanian: Nustačius laikinąsias priemones, Delta EMD Australia Pty Ltd. patalpose buvo atliktas patikrinimas vietoje, siekiant patikrinti jos pelną vidaus rinkoje.