English: On 22 November 2007, the Council adopted Common Position 2007/761/CFSP [4] extending until 31 October 2008 the restrictive measures against Côte d’Ivoire.
French: Le 22 novembre 2007, le Conseil a arrêté la position commune 2007/761/PESC [4] prorogeant jusqu’au 31 octobre 2008 les mesures restrictives instituées à l’encontre de la Côte-d’Ivoire.
German: Der Rat hat am 22. November 2007 den Gemeinsamen Standpunkt 2007/761/GASP [4] zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Côte d’Ivoire bis zum 31. Oktober 2008 angenommen.
Spanish: El 22 de noviembre de 2007, el Consejo adoptó la Posición Común 2007/761/PESC [4] por la que se renuevan hasta el 31 de octubre de 2008 las medidas restrictivas contra Costa de Marfil.
Italian: Il 22 novembre 2007 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2007/761/PESC [4] che proroga le misure restrittive imposte nei confronti della Costa d’Avorio fino al 31 ottobre 2008.
Portuguese: Em 22 de Novembro de 2007, o Conselho aprovou a Posição Comum 2007/761/PESC [4] que prorroga as medidas restritivas contra a Costa do Marfim até 31 de Outubro de 2008.
Dutch: De Raad heeft op 22 november 2007 Gemeenschappelijk Standpunt 2007/761/GBVB [4] vastgesteld, waarbij de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust waarin Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB voorziet, zijn verlengd tot en met 31 oktober 2008.
Danish: Den 22. november 2007 vedtog Rådet fælles holdning 2007/761/FUSP [4] om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire indtil den 31. oktober 2008.
Swedish: Den 22 november 2007 antog rådet gemensam ståndpunkt 2007/761/Gusp [4] om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Elfenbenskusten till och med den 31 oktober 2008.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 22 päivänä marraskuuta 2007 yhteisen kannan 2007/761/YUTP [4] Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta 31 päivään lokakuuta 2008.
Greek: Στις 22 Νοεμβρίου 2007, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2007/761/ΚΕΠΠΑ [4] για την παράταση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού έως τις 31 Οκτωβρίου 2008.
Czech: Dne 22. listopadu 2007 přijala Rada společný postoj 2007/761/SZBP [4], kterým se omezující opatření proti Pobřeží slonoviny prodlužují do 31. října 2008.
Slovak: Rada 22. novembra 2007 prijala spoločnú pozíciu 2007/761/SZBP [4], ktorou sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny do 31. októbra 2008.
Polish: W dniu 22 listopada 2007 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2007/761/WPZiB [4] przedłużające do dnia 31 października 2008 r. obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej.
Hungarian: A Tanács 2007. november 22-én elfogadta az Elefántcsontpart elleni korlátozó intézkedéseket 2008. október 31-ig megújító 2007/761/KKBP közös álláspontot [4].
Slovenian: Svet je 22. novembra 2007 sprejel Skupno stališče 2007/761/SZVP [4] o podaljšanju omejevalnih ukrepov, uvedenih proti Slonokoščeni obali, do 31. oktobra 2008.
Estonian: Nõukogu võttis 22. novembril 2007 vastu ühise seisukoha 2007/761/ÜVJP, [4] millega uuendati Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid kuni 31. oktoobrini 2008.
Latvian: Padome 2007. gada 22. novembrī pieņēma Kopējo nostāju 2007/761/KĀDP [4], ar ko līdz 2008. gada 31. oktobrim atjauno pret Kotdivuāru noteiktos ierobežojošos pasākumus.
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 22 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2007/761/BUSP [4], pratęsiančią ribojamųjų priemonių, nustatytų Dramblio Kaulo Krantui, taikymą iki 2008 m. spalio 31 d.