English: In October 2006, the Commission, by Decision 2006/714/EC [3], suspended for a period of nine months the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 215/2002 on imports of the product concerned originating in the PRC.
French: En octobre 2006, par la décision 2006/714/CE [3], la Commission a suspendu pour une période de neuf mois le droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 215/2002 sur les importations du produit concerné originaire de la Chine.
German: Im Oktober 2006 setzte die Kommission mit der Entscheidung 2006/714/EG [3] den mit der Verordnung (EG) Nr. 215/2002 auf die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der VR China eingeführten endgültigen Antidumpingzoll für neun Monate aus.
Spanish: En octubre de 2006, la Comisión, mediante su Decisión 2006/714/CE [3], suspendió durante un período de nueve meses el derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) no 215/2002 a las importaciones de ferromolibdeno originario de la República Popular China.
Italian: Nell’ottobre 2006, con la decisione 2006/714/CE [3], la Commissione ha sospeso per un periodo di nove mesi il dazio antidumping definitivo istituito con il regolamento (CE) n. 215/2002 sulle importazioni del prodotto in esame originarie della RPC.
Portuguese: Em Outubro de 2006, a Comissão, pela Decisão 2006/714/CE [3], suspendeu por um período de nove meses o direito anti-dumping definitivo criado pelo Regulamento (CE) n.o 215/2002 sobre as importações do produto em causa originário da RPC.
Dutch: In oktober 2006 schorste de Commissie bij Beschikking 2006/714/EG [3] het bij Verordening (EG) nr. 215/2002 ingestelde definitieve antidumpingrecht op het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China voor een periode van negen maanden.
Danish: Ved Kommissionens afgørelse 2006/714/EF [3] suspenderede Kommissionen i oktober 2006 den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 215/2002 på importen af ferromolybden med oprindelse i Kina, for en periode på ni måneder.
Swedish: I oktober 2006 upphävde kommissionen genom beslut 2006/714/EG [3] den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 215/2002 på import av den berörda produkten med ursprung i Kina under nio månader.
Finnish: Lokakuussa 2006 komissio suspendoi päätöksellä 2006/714/EY [3] Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa asetuksella (EY) N:o 215/2002 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin yhdeksän kuukauden ajaksi.
Greek: Τον Οκτώβριο του 2006 η Επιτροπή, με την απόφαση 2006/714/ΕΚ [3], ανέστειλε για περίοδο εννέα μηνών τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που είχε επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 215/2002 στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής ΛΔΚ.
Czech: V říjnu 2006 Komise rozhodnutím 2006/714/ES [3] pozastavila na dobu devíti měsíců konečné antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 215/2002 z dovozu dotyčného výrobku pocházejícího z ČLR.
Slovak: V októbri 2006 Komisia na základe rozhodnutia 2006/714/ES [3] pozastavila na obdobie deviatich mesiacov konečné antidumpingové clo na dovoz príslušného výrobku s pôvodom v ČĽR uložené nariadením (ES) č. 215/2002.
Polish: W październiku 2006 r. Komisja na mocy decyzji 2006/714/WE [3] zawiesiła na okres dziewięciu miesięcy ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 215/2002 na przywóz produktu objętego postępowaniem pochodzącego z ChRL.
Hungarian: 2006 októberében a Bizottság a 2006/714/EK határozattal [3] kilenc hónapra felfüggesztette a Kínából származó érintett termék behozatalára a 215/2002/EK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámot.
Slovenian: Oktobra 2006 je Komisija z Odločbo 2006/714/ES [3] za obdobje devetih mesecev opustila dokončno protidampinško dajatev, ki je bila za uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz LRK uvedena z Uredbo (ES) št. 215/2002.
Estonian: Oktoobris 2006 peatas komisjon otsusega 2006/714/EÜ [3] üheksaks kuuks Hiina Rahvavabariigist pärit vaatlusaluse toote impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 215/2002 kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
Latvian: Komisija 2006. gada oktobrī ar Lēmumu 2006/714/EK [3] uz deviņiem mēnešiem apturēja galīgo antidempinga maksājumu, kas attiecīgā ĶTR izcelsmes ražojuma importam noteikts ar Regulu (EK) Nr. 215/2002.
Lithuanian: 2006 m. spalio mėn. Komisija Sprendimu 2006/714/EB [3] devynių mėnesių laikotarpiui sustabdė galutinio antidempingo muito, nustatyto Reglamentu (EB) Nr. 215/2002 importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės nagrinėjamajam produktui, taikymą.