FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fuberidazole (finalised 14 November 2007).EFSA Scientific Report (2008) 146.
French: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fuberidazole (date d'achèvement: 14 novembre 2007).EFSA Scientific Report (2008) 146.
Spanish: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fluazinam (finalised 26 March 2008) [Informe científico de la EFSA (2008) 137, Conclusión relativa a la revisión por pares de la determinación del riesgo de plaguicidas de la sustancia activa fluazinam] (finalizado el 26 de marzo de 2008).EFSA Scientific Report (2008) 118.
Italian: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fuberidazole (approvato il 14 novembre 2007).EFSA Scientific Report (2008) 146.
Dutch: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fuberidazole (afgerond: 14 november 2007).EFSA Scientific Report (2008) 146.
Finnish: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fuberidazole (lopullinen versio: 14. marraskuuta 2007).EFSA Scientific Report (2008) 146.
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με την επανεξέταση από ομολόγους της εκτίμησης του κινδύνου από φυτοφάρμακα όσον αφορά τη δραστική ουσία fuberidazole (τελική μορφή: 14 Νοεμβρίου 2007).Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 146.
Czech: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fuberidazole (dokončeno 14. listopadu 2007).EFSA Scientific Report (2008) 146.
Slovak: Záver z partnerského preskúmania účinnej látky fuberidazol z hľadiska posúdenia rizika pesticídov (finalizovaná 14. novembra 2007).Vedecká správa EFSA (2008) 146.
Slovenian: Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo fuberidazol (dokončano: 14. novembra 2007).Znanstveno poročilo EFSA (2008) 146.
Latvian: Secinājums par darbīgās vielas fuberidazola pesticīdu riska novērtējuma salīdzinošo pārskatīšanu (pabeigts 2007. gada 14. novembrī).EFSA zinātniskais ziņojums (2008) 146.
English: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mepiquat (finalised on 14 April 2008).
French: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mepiquat (date d'achèvement: 14 avril 2008).
Spanish: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fuberidazole (finalised 14 November 2007) [Informe científico de la EFSA (2008) 118, Conclusión relativa a la revisión por pares de la determinación del riesgo de plaguicidas de la sustancia activa fuberidazol] (finalizado el 14 de noviembre de 2007).EFSA Scientific Report (2008) 146. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mepicuat (finalised on 14 April 2008) [Informe científico de la EFSA (2008) 146, Conclusión relativa a la revisión por pares de la determinación del riesgo de plaguicidas de la sustancia activa mepicuat] (finalizado el 14 de abril de 2008).
Italian: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mepiquat (approvato il 14 aprile 2008).
Dutch: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mepiquat (afgerond: 14 april 2008).
Finnish: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mepiquat (lopullinen versio: 14. huhtikuuta 2008).
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με την επανεξέταση από ομολόγους της εκτίμησης του κινδύνου από φυτοφάρμακα όσον αφορά τη δραστική ουσία mepiquat (τελική μορφή: 14 Απριλίου 2008).
Czech: Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mepiquat (dokončeno 14. dubna 2008).
Slovak: Záver z partnerského preskúmania účinnej látky mepikvat z hľadiska posúdenia rizika pesticídov (finalizovaná 14. apríla 2008).
Slovenian: Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo mepikvat (dokončano: 14. aprila 2008).
Latvian: Secinājums par darbīgās vielas mepikvata pesticīdu riska novērtējuma salīdzinošo pārskatīšanu (pabeigts 2008. gada 14. aprīlī).
English: OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
French: JO L 366 du 15.12.1992, p. 10.
German: ABl. L 366 vom 15.12.1992, S. 10.
Spanish: DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Italian: GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.
Portuguese: JO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Dutch: PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.
Danish: EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.
Swedish: EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.
Finnish: EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10.
Greek: ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.
Polish: Dz.U. L 366 z 15.12.1992, s. 10.
Hungarian: HL L 366., 1992.12.15., 10. o.
Slovenian: UL L 366, 15.12.1992, str. 10.
Estonian: EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.
Latvian: OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 366, 1992 12 15, p. 10.
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substances actives à ajouter à la fin du tableau figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG werden folgende Einträge am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: En el anexo I, al final del cuadro, de la Directiva 91/414/CEE se añade la siguiente entrada:
Italian: Voci da aggiungere alla fine della tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar o seguinte no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat tiedot:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konci tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje papildomai įrašoma:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d'identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikations-nummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Spoločný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosítószám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Tavanimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
English: Purity [1]
French: Pureté [1]
German: Reinheit [1]
Spanish: Pureza [1]
Italian: Purezza [1]
Portuguese: Pureza [1]
Dutch: Zuiverheid [1]
Danish: Renhed [1]
Swedish: Renhetsgrad [1]
Finnish: Puhtaus [1]
Greek: Καθαρότης [1]
Czech: Čistota [1]
Slovak: Čistota [1]
Polish: Czystość [1]
Hungarian: Tisztaság [1]
Slovenian: Čistost [1]
Estonian: Puhtus [1]
Latvian: Tīrība [1]
Lithuanian: Grynumas [1]
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť od
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l'inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med den
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Spezifische Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Speciális rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
English: CAS No 66332-96-5
French: No CAS 66332-96-5
German: 66332-96-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 66332-96-5
Italian: CAS 66332-96-5
Portuguese: CAS: 66332-96-5
Dutch: 66332-96-5 CIPAC-nr.
Danish: 66332-96-5 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 66332-96-5
Finnish: CAS-nro: 66332-96-5
Greek: Αριθ. CAS 66332-96-5
Czech: CAS 66332-96-5
Slovak: č. CAS 66332-96-5
Polish: Nr CAS 66332-96-5
Hungarian: CAS-szám: 66332-96-5
Slovenian: Št. CAS 66332-96-5
Estonian: CASi nr 66332-96-5
Latvian: CAS Nr. 66332-96-5
Lithuanian: CAS Nr. 66332-96-5
English: CIPAC No 524
French: No CIMAP 524
Spanish: No CICAP 524
Italian: CIPAC 524
Portuguese: CIPAC: 524
Swedish: CIPAC-nr 524
Finnish: CIPAC-nro: 524
Greek: Αριθ. CIPAC 524
Czech: CIPAC 524
Slovak: č. CIPAC 524
Polish: Nr CIPAC 524
Hungarian: CIPAC-szám: 524
Slovenian: Št. CIPAC 524
Estonian: CIPACi nr 524
Latvian: CIPAC Nr. 524
Lithuanian: CIPAC Nr. 524
English: α,α,α-trifluoro-3′-isopropoxy-o-toluanilide
Spanish: α,α,α-trifluor-3′-isopropoxi-o-toluanilida
Portuguese: α,α,α-trifluoro-3′-isopropoxi-o-toluanilida
Dutch: α,α,α-trifluor-3′-isopropoxy-o-toluanilide
Danish: α,α,α-trifluor-3′-isopropoxy-o-toluanilid
Swedish: α,α,α-trifluoro-3′-isopropoxy-o-toluanilid
Greek: α,α,α-τριφθορο-3′-ισοπροποξυ-ο-τολουανιλίδιο
Czech: N-(3-isopropoxyfenyl)-2-trifluormethylbenzamid
Slovak: α,α,α-trifluór-3′-izopropoxy-o-toluanilid
Polish: α,α,α-trifluoro-3′-izopropoksy-o-toluanilid
Hungarian: α,α,α-trifluoro-3′-izopropoxi-o-toluanilid
Estonian: α,α,α-trifluoro-3′-isopropoksü-o-toluaniliid
Latvian: α,α,α-trifluor-3′-izopropoksi-o-toluanilīds
Lithuanian: α,α,α-trifluoro-3′-isopropoxy-o-toluanilidas
English: 1 March 2009
French: mars 2009
German: 1. März 2009
Spanish: 1 de marzo de 2009
Italian: marzo 2009
Portuguese: 1 de Março de 2009
Dutch: 1 maart 2009
Danish: 1. marts 2009
Swedish: 1 mars 2009
Finnish: maaliskuuta 2009
Greek: 1 Μαρτίου 2009
Czech: března 2009
Slovak: marca 2009
Polish: 1 marca 2009 r.
Hungarian: 2009. március 1.
Slovenian: marec 2009
Estonian: märts 2009
Latvian: 2009. gada 1. marts
Lithuanian: 2009 m. kovo 1 d.
English: 28 February 2019
French: 28 février 2019
German: 28. Februar 2019
Spanish: 28 de febrero de 2019
Italian: 28 febbraio 2019
Portuguese: 28 de Fevereiro de 2019
Dutch: 28 februari 2019
Danish: 28. februar 2019
Swedish: 28 februari 2019
Finnish: helmikuuta 2019
Greek: 28 Φεβρουαρίου 2019
Czech: února 2019
Slovak: februára 2019
Polish: 28 lutego 2019 r.
Hungarian: 2019. február 28.
Slovenian: februar 2019
Estonian: veebruar 2019
Latvian: 2019. gada 28. februāris
Lithuanian: 2019 m. vasario 28 d.
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Può essere autorizzato soltanto l'uso come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
Polish: Dopuszcza się wyłącznie zezwolenie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként történő felhasználása engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Galima įregistruoti tik kaip fungicidą.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención:
Italian: In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos ao seguinte:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid denna övergripande bedömning ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamok külön figyelmet fordítanak a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi kreipti ypatingą dėmesį į:
English: the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
French: à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques.
German: den Schutz des Grundwassers, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder unter besonderen klimatischen Bedingungen ausgebracht wird.
Spanish: la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos o condiciones climáticas vulnerables.
Italian: alla protezione delle acque freatiche quando la sostanza attiva viene applicata in regioni sensibili dal punto di vista del terreno e/o delle caratteristiche climatiche.
Portuguese: protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis.
Dutch: de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds-og/eller klimaforhold.
Swedish: skydd av grundvattnet, när det verksamma ämnet används i områden med känslig jord och/eller känsliga klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot.
Greek: στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή/και κλιματικά χαρακτηριστικά.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
Slovak: ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka použije v regiónoch s citlivými pôdnymi podmienkami a/alebo klimatickými podmienkami.
Polish: ochronę wód gruntowych w przypadkach, w których substancja czynna jest stosowana w regionach, gdzie gleba i/lub klimat są podatne na zagrożenia.
Hungarian: a talajvíz védelmére, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-és/vagy éghajlati adottságú területeken alkalmazzák.
Slovenian: varstvo podzemne vode, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami.
Estonian: põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või kliimatingimustega piirkonnas.
Latvian: gruntsūdeņu aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto reģionos ar jutīgu augsni un/vai klimatiskajiem apstākļiem.
Lithuanian: požeminio vandens apsaugą, jei veiklioji medžiaga yra naudojama vietovėse, kurių dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d'autorisation doivent comprendre, s'il y a lieu, des mesures d'atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Cuando sea conveniente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere eventuali misure di attenuazione del rischio.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby by mali podmienky povolenia zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad lubamise tingimused riskide vähendamise meetmete võtmist.
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
English: CAS No 1861-40-1
French: No CAS 1861-40-1
German: 1861-40-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 1861-40-1
Italian: CAS 1861-40-1
Portuguese: CAS: 1861-40-1
Dutch: 1861-40-1 CIPAC-nr.
Danish: 1861-40-1 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 1861-40-1
Finnish: CAS-nro: 1861-40-1
Greek: Αριθ. CAS 1861-40-1
Czech: CAS 1861-40-1
Slovak: č. CAS 1861-40-1
Polish: Nr CAS 1861-40-1
Hungarian: CAS-szám: 1861-40-1
Slovenian: Št. CAS 1861-40-1
Estonian: CASi nr 1861-40-1
Latvian: CAS Nr. 1861-40-1
Lithuanian: CAS Nr. 1861-40-1
English: CIPAC No 285
French: No CIMAP 285
Spanish: No CICAP 285
Italian: CIPAC 285
Portuguese: CIPAC: 285
Swedish: CIPAC-nr 285
Finnish: CIPAC-nro: 285
Greek: Αριθ. CIPAC 285
Czech: CIPAC 285
Slovak: č. CIPAC 285
Polish: Nr CIPAC 285
Hungarian: CIPAC-szám: 285
Slovenian: Št. CIPAC 285
Estonian: CIPACi nr 285
Latvian: CIPAC Nr. 285
Lithuanian: CIPAC Nr. 285
English: N-butyl-N-ethyl-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidine
French: N-butyl-N-éthyl-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidine
Spanish: N-butil-N-etil-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluidina
Portuguese: N-butil-N-etil-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidina
Dutch: N-butyl-N-ethyl-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluïdine
Danish: N-butyl-N-ethyl-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluidin
Swedish: N-butyl-N-etyl-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidin
Greek: N-βουτυλο-N-αιθυλο-α,α,α-τριφθορο-2,6-δινιτρο-p-τολουιδίνη
Czech: N-butyl-N-ethyl-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluidin
Slovak: N-butyl-N-etyl-α,α,α-trifluór-2,6-dinitro-p-toluidín
Polish: N-butylo-N-etylo-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidyna
Hungarian: N-butil-N-etil-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidin
Estonian: N-butüül-N-etüül-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidiin
Latvian: N-butil-N-etil-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluidīns
Lithuanian: N-butyl-N-ethyl-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidinas
English: Impurities:
French: Impuretés:
German: Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurezze:
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden:
Danish: Urenheder:
Swedish: Orenheter:
Finnish: Epäpuhtaudet:
Greek: Προσμείξεις:
Czech: Nečistoty:
Slovak: Nečistoty:
Polish: Zanieczyszczenia:
Hungarian: Szennyező anyagok:
Slovenian: Primesi:
Estonian: Lisandid:
Latvian: Piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
English: ethyl-butyl-nitrosamine: max. 0,1 mg/kg
French: éthyl-butyl-nitrosamine: pas plus de 0,1 mg/kg
German: Ethyl-butyl-nitrosamine: max. 0,1 mg/kg
Spanish: etil-butil-nitrosamina: máx. 0,1 mg/kg
Italian: etil-butil-nitrosammine: massimo 0,1 mg/kg
Portuguese: 0,1 mg/kg
Dutch: ethyl-butyl-nitrosamine: max. 0,1 mg/kg
Danish: ethyl-butyl-nitrosamin: højst 0,1 mg/kg
Swedish: etyl-butyl-nitrosamin: högst 0,1 mg/kg
Finnish: 0,1 mg/kg
Greek: αιθυλο-βουτυλο-νιτροζαμίνη: max. 0,1 mg/kg
Czech: butyl(ethyl)nitrosoamin: max. 0,1 mg/kg
Slovak: Butyletylnitrózoamín: max. 0,1 mg/kg
Polish: etyl-butyl-nitrozamina: maksimum 0,1 mg/kg
Hungarian: etil-butil-nitrozamin: max. 0,1 mg/kg
Slovenian: ethyl-butyl-nitrosamine: max. 0,1 mg/kg
Estonian: etüülbutüülnitrosamiin: maksimaalselt 0,1 mg/kg
Latvian: etil-butil-nitrozamīns: maksimāli 0,1 mg/kg
Lithuanian: ethyl-butyl-nitrozaminas: ne daugiau 0,1 mg/kg
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu'herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Può essere autorizzato soltanto l'uso come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.
Polish: Dopuszcza się wyłącznie zezwolenie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Galima įregistruoti tik kaip herbicidą.