English: The EFSA was invited to prepare a scientific opinion on the toxicological relevance of the soil and groundwater metabolite TBSA of tritosulfuron in the context of the human risk assessment.
French: L’Autorité a été invitée à élaborer un avis scientifique relatif à la pertinence toxicologique du métabolite TBSA du tritosulfuron présent dans le sol et les eaux souterraines dans le contexte de l’évaluation des risques pour l’être humain.
German: Die EFSA wurde gebeten, ein Gutachten über die toxikologische Relevanz des Boden- und Grundwassermetaboliten TBSA von Tritosulfuron im Zusammenhang mit der Bewertung des Risikos für den Menschen zu erstellen.
Spanish: Se pidió a la EFSA que emitiese un dictamen científico sobre la importancia toxicológica del metabolito TBSA del tritosulfurón en los suelos y las aguas subterráneas en el contexto de la evaluación del riesgo para la salud humana.
Italian: L’EFSA è stata invitata a redigere un parere scientifico sulla rilevanza tossicologica del TBSA, metabolita del tritosulfuron, presente nel suolo e nelle acque sotterranee, nel contesto della valutazione del rischio per l’uomo.
Portuguese: A AESA foi convidada a emitir um parecer científico sobre a relevância toxicológica dos metabolitos TBSA do tritossulfurão no solo e nas águas subterrâneas no contexto da avaliação dos riscos para os seres humanos.
Dutch: De EFSA werd verzocht om een wetenschappelijk advies uit te brengen over de toxicologische relevantie van de metaboliet TBSA van tritosulfuron in de bodem en het grondwater in verband met de risicobeoordeling bij de mens.
Danish: EFSA blev anmodet om som led i risikovurderingen for mennesker at udarbejde en videnskabelig udtalelse om den toksikologiske relevans af jord- og grundvandsmetabolitten TBSA af tritosulfuron.
Swedish: Efsa ombads utarbeta ett vetenskapligt yttrande om den toxikologiska relevansen av metaboliten TBSA av tritosulfuron i mark och grundvatten vid bedömning av risker för människor.
Finnish: EFSA:ta pyydettiin laatimaan tieteellinen lausunto maaperässä ja pohjavesissä olevan tritosulfuronin TBSA-metaboliitin toksikologisesta merkityksestä ihmisille aiheutuvan riskin arvioinnissa.
Greek: Ζητήθηκε από την ΕΑΑΤ να εκπονήσει επιστημονική γνώμη για τη σημασία που έχει από τοξικολογική άποψη ο μεταβολίτης TBSA της ουσίας tritosulfuron στο έδαφος και στα υπόγεια ύδατα, στο πλαίσιο της αξιολόγησης κινδύνου για τον άνθρωπο.
Czech: EFSA byl vyzván, aby z hlediska posouzení rizika pro lidské zdraví vydal vědecké stanovisko k toxikologickému významu metabolitu TBSA tritosulfuronu přítomného v půdě a podzemních vodách.
Slovak: EFSA bol vyzvaný, aby v súvislosti s hodnotením rizika pre ľudské zdravie vypracoval vedecké stanovisko k toxikologickému významu metabolitu tritosulfuronu TBSA, ktorý sa vyskytuje v pôde a podzemnej vode.
Polish: EFSA został poproszony o przygotowanie opinii naukowej w sprawie toksycznej istotności metabolitu TBSA tritosulfuronu zawartego w glebie i wodzie gruntowej w kontekście oceny ryzyka dla ludzi.
Hungarian: Az EFSA-t felkérték hogy bocsásson ki szakvéleményt a tritoszulfuron talajban és talajvízben található TBSA metabolitjának az emberre jelentett kockázat tekintetében megállapítható toxikológiai hatásáról.
Slovenian: EFSA je bila v okviru ocene tveganja za ljudi pozvana, da pripravi znanstveno mnenje o toksičnosti metabolita tritosulfurona TBSA, prisotnega v tleh in podzemni vodi.
Estonian: EFSA-l paluti koostada teaduslik arvamus mulla ja põhjavee metaboliidi tritosulfurooni TBSA toksikoloogilise tähtsuse kohta seoses inimestele avalduva ohu hindamisega.
Latvian: EPNI tika uzaicināta sagatavot zinātnisku atzinumu par tritosulfurona augsnes un notekūdeņu metabolīta TBSA toksisko iedarbību, novērtējot tā izraisīto risku cilvēkam.
Lithuanian: EMST buvo paprašyta paruošti mokslinę nuomonę apie gruntinio vandens ir dirvožemio tritosulfurono metabolito TSBA toksikologinę svarbą, vertinant žmonių sveikatai keliamą riziką.