FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following is inserted between Portugal and Slovenia:
French: le texte suivant est inséré entre la mention relative au Portugal et celle relative à la Slovénie:
German: Folgender Text wird zwischen die Einträge für Portugal und Slowenien eingefügt:
Spanish: Entre Portugal y Eslovenia, se inserta la frase siguiente:
Italian: tra Portogallo e Slovenia è inserita la seguente frase:
Portuguese: Entre Portugal e a Eslovénia insere-se o seguinte:
Dutch: Tussen Portugal en Slovenië wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Portugal og Slovenien:
Swedish: Mellan Portugal och Slovenien ska följande infogas:
Finnish: Lisätään seuraava ilmaisu Portugalin ja Slovenian väliin:
Greek: Μεταξύ Πορτογαλίας και Σλοβενίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: mezi Portugalsko a Slovinsko se vkládá nový text, který zní:
Slovak: medzi Portugalsko a Slovinsko sa vkladá tento text:
Polish: pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowenii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A melléklet a következővel egészül ki Portugália és Szlovénia között:
Slovenian: med Portugalsko in Slovenijo se vstavi naslednje:
Estonian: lisatakse järgmine tekst Portugali ja Sloveenia vahele:
Latvian: Starp Portugāli un Slovēniju ievieto šādu ierakstu:
Lithuanian: Tarp Portugalijos ir Slovėnijos įterpiama:
English: ‘for Romania “Municipii, Orașe, Comune
French: «pour la Roumanie: “Municipii, Orașe, Comune
German: „in Rumänien ‚Municipii, Orașe, Comune
Spanish: «para Rumanía “Municipii, Orașe, Comune
Italian: «per la Romania “Municipii, Orașe, Comune
Portuguese: «para a Roménia “Municipii, Orașe, Comune
Dutch: „voor Roemenië „Municipii, Orașe, Comune
Danish: »for Rumænien »Municipii, Orașe, Comune
Swedish: ”Rumänien: Municipii, Orașe, Comune
Finnish: ”Romaniassa ’Municipii, Orașe, Comune
Czech: „pro Rumunsko „Municipii, Orașe, Comune
Slovak: „Rumunsko ‚Municipii, Orașe, Comune
Polish: „w Rumunii »Municipii, Orașe, Comune
Hungarian: „Románia esetében »Municipii, Orașe, Comune
Slovenian: „Romunijo ‚Municipii, Orașe, Comune
Estonian: „Rumeenias „Municipii, Orașe, Comune
Latvian: “Rumānijai “Municipii, Orașe, Comune
Lithuanian: „Rumunijos „Municipii, Orașe, Comune
English: ‘for Bulgaria “Общини (Obshtini)”,’;
Greek: «στη Βουλγαρία “Общини (Ομπστινί)”,».
English: ‘for Romania “Municipii, Orașe, Comune ”,’.
Greek: «στη Ρουμανία “Municipii, Orașe, Comune”,».
English: OJ L 154, 21.6.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 105/2007 (OJ L 39, 10.2.2007, p. 1).
Finnish: EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 105/2007 (EUVL L 39, 10.2.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 154., 2003.6.21., 1. o. A legutóbb a 105/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 39., 2007.2.10., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 105/2007 (OV L 39, 10.2.2007., 1. lpp.).
English: СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ
Polish: СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ
English: ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ
Polish: ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ