English: Additional epidemiological information: information on epidemiological inquiries, abortions, lesions found in abattoir or necropsy, human cases, etc.
French: Informations épidémiologiques supplémentaires: informations sur les enquêtes épidémiologiques, les avortements, les lésions constatées à l’abattoir ou lors de l’autopsie, cas constatés chez l’homme, etc.
German: Zusätzliche Informationen zur Epizootiologie: Angaben über epidemiologische Untersuchungen, Aborte, im Schlachthof oder bei der Obduktion festgestellte pathologische Veränderungen, Humanerkrankungen, usw.
Spanish: Información epidemiológica suplementaria: datos sobre investigaciones epidemiológicas, abortos, lesiones descubiertas en el matadero o al realizar la autopsia, casos humanos, etc.
Italian: Informazioni epidemiologiche supplementari: informazione sulle indagini epidemiologiche, aborti, lesioni rilevate nei macelli o durante la necroscopia, casi rilevati nell’uomo, ecc.
Portuguese: Informações epidemiológicas suplementares: informações sobre inquéritos epidemiológicos, abortos, lesões detectadas no matadouro ou autópsia, casos humanos, etc.
Dutch: Aanvullende epizoötiologische informatie: informatie inzake epizoötiologisch onderzoek, abortussen, laesies die zijn geconstateerd in het slachthuis of bij de necropsie, humane gevallen, enz.
Danish: Yderligere epidemiologiske oplysninger: oplysninger om epidemiologiske undersøgelser, kastninger, læsioner fundet på slagteriet eller ved nekropsi, humane tilfælde m.v.
Swedish: Ytterligare epidemiologiska uppgifter: uppgifter om epidemiologiska undersökningar, aborter, lesioner som hittats vid slakteriet eller vid obduktion, humanfall etc.
Finnish: Epidemiologisia lisätietoja: tietoja epidemiologisista tutkimuksista, keskenmenoista, teurastamossa tai ruumiinavauksessa havaituista muutoksista, ihmisillä havaituista tapauksista jne.
Greek: Πρόσθετες επιδημιολογικές πληροφορίες: πληροφορίες για επιδημιολογικές έρευνες, εκτρώσεις, τραυματικές κακώσεις που διαπιστώθηκαν στο σφαγείο ή στη νεκροψία, κρούσματα στον άνθρωπο κ.λπ.
Czech: Další epizootologické informace: informace o epizootologických šetřeních, zmetáních, lézích zjištěných na jatkách nebo při nekropsii, případech výskytu nákaz u lidí atd.
Slovak: Dodatočné epidemiologické informácie: informácie o epidemiologickom skúmaní, potratoch, zraneniach zistených na bitúnku alebo pri nekropsii, prípady u ľudí atď.
Polish: Dodatkowe informacje epidemiologiczne: informacje dotyczące wywiadów epidemiologicznych, poronień, uszkodzeń wykrytych w rzeźni lub podczas autopsji, przypadków odnotowanych u ludzi itd.
Hungarian: További járványügyi információk: járványügyi vizsgálatokkal, vágóhídon észlelt vetélésekkel, elváltozásokkal vagy boncolásokkal, emberi megbetegedésekkel stb. kapcsolatos információk.
Slovenian: dodatne epidemiološke informacije: informacije o epidemioloških raziskavah, splavih, ugotovljenih lezijah v klavnicah ali pri obdukcijah, primeri pri ljudeh itd.;
Estonian: Täiendav epidemioloogiline teave: teave epidemioloogiliste uuringute, abortide, tapamajas või lahangul leitud vigastuste või inimeste nakatumise jms kohta
Latvian: Papildu epidemioloģiskā informācija: informācija par epidemioloģiskajām aptaujām, abortiem, kautuvē vai sekcijā konstatētiem bojājumiem, cilvēku saslimšanas gadījumiem utt.
Lithuanian: Papildoma epidemiologinė informacija: informacija apie epidemiologinius tyrimus, nėštumo nutraukimai, skerdykloje arba atliekant skrodimą nustatyti sužeidimai, žmonių susirgimai ir t. t.