FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The waste management plan may contain, taking into account the geographical level and coverage of the planning area, the following:
French: Les plans de gestion des déchets peuvent contenir, compte tenu du niveau géographique et de la couverture de la zone de planification, les éléments suivants:
German: Unter Berücksichtigung der geografischen Ebene und des Erfassungsbereichs des Planungsgebiets können die Abfallwirtschaftspläne Folgendes enthalten:
Spanish: Estos planes podrán incluir, teniendo en cuenta el nivel geográfico y la cobertura del área de planificación, los elementos siguientes:
Italian: Il piano di gestione dei rifiuti può contenere, tenuto conto del livello e della copertura geografici dell’area oggetto di pianificazione, i seguenti elementi:
Portuguese: O plano de gestão de resíduos pode conter, tendo em conta o nível geográfico e a cobertura da zona de planeamento, os seguintes elementos:
Dutch: De afvalbeheerplannen kunnen de volgende elementen bevatten, gelet op het geografische niveau en de geografische dekking van het planningsgebied:
Danish: Affaldshåndteringsplanerne kan under hensyntagen til planlægningsområdets geografiske niveau og dækning indeholde følgende:
Swedish: Avfallsplanen får med beaktande av planeringsområdets geografiska nivå och omfattning innehålla följande:
Finnish: Jätehuoltosuunnitelma voi sisältää suunnitellun alueen maantieteellinen taso ja kattavuus huomioon ottaen seuraavaa:
Greek: Τα σχέδια διαχείρισης αποβλήτων μπορούν να περιλαμβάνουν, ανάλογα με την περίπτωση και λαμβάνοντας υπόψη το γεωγραφικό επίπεδο και την κάλυψη της περιοχής που περιλαμβάνεται στο σχεδιασμό, τα ακόλουθα:
Czech: Plán pro nakládání s odpady může při zohlednění zeměpisné situace a pokrytí oblasti, na niž se plán vztahuje, obsahovat:
Slovak: Program odpadového hospodárstva môže s ohľadom na geografickú úroveň a rozsah oblasti, na ktorú sa program vzťahuje, obsahovať tieto informácie:
Polish: Plan gospodarki odpadami może zawierać, z uwzględnieniem poziomu geograficznego i pokrycia danego obszaru planowania, następujące informacje:
Hungarian: A hulladékgazdálkodási terv – a földrajzi szint és a terv hatálya alá tartozó terület lefedettségének figyelembevételével – az alábbiakat tartalmazhatja:
Slovenian: Načrt ravnanja z odpadki lahko ob upoštevanju geografske ravni in vključenosti območja načrtovanja vsebuje:
Estonian: Jäätmekava võib sisaldada, võttes arvesse kavaga hõlmatava ala geograafilist olemust ja hõlmatuse ulatust, järgmisi andmeid:
Latvian: Atkritumu apsaimniekošanas plānos, ņemot vērā ģeogrāfisko mērogu un plānoto reģionu, var iekļaut šādus punktus:
Lithuanian: Atliekų tvarkymo planuose, atsižvelgiant į geografinį lygį bei planuojamą apimti plotą, gali būti nurodoma ši informacija:
English: the use of awareness campaigns and information provision directed at the general public or at a specific set of consumers;
French: la mise en œuvre de campagnes de sensibilisation et d'information à l'intention du grand public ou de catégories particulières de consommateurs;
German: den Einsatz von Sensibilisierungskampagnen und die Bereitstellung von Informationen für die breite Öffentlichkeit oder eine bestimmte Verbrauchergruppe;
Spanish: campañas de sensibilización e información dirigidas al público en general o a un grupo concreto de consumidores;
Italian: campagne di sensibilizzazione e diffusione di informazioni destinate al pubblico in generale o a specifiche categorie di consumatori;
Portuguese: A realização de campanhas de sensibilização e de informação dirigidas ao público em geral ou a grupos específicos de consumidores;
Dutch: gebruik van bewustmakingscampagnes en verstrekking van informatie ten behoeve van het brede publiek of specifieke categorieën consumenten;
Danish: informationskampagner rettet mod offentligheden eller særlige forbrugergrupper
Swedish: Användning av kampanjer för att öka medvetenheten och informationen till allmänheten eller en bestämd grupp av konsumenter.
Finnish: suurelle yleisölle tai tietylle kuluttajaryhmälle suunnatut valistuskampanjat ja tiedotusaineisto;
Greek: εκστρατείες ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης απευθυνόμενες στο ευρύ κοινό ή σε συγκεκριμένες ομάδες καταναλωτών,
Czech: využívání kampaní na zvyšování povědomí a poskytování informací široké veřejnosti nebo zvláštní skupině spotřebitelů;
Slovak: využívanie kampaní na zvyšovanie povedomia a poskytovanie informácií zameraných na širokú verejnosť alebo na konkrétnu skupinu spotrebiteľov;
Polish: wykorzystywanie kampanii informacyjnych i kierowanie informacji do ogółu społeczeństwa lub konkretnej grupy konsumentów;
Hungarian: figyelemfelkeltő kampányok alkalmazása és az általános közvéleményt vagy egy adott fogyasztói csoportot célzó tájékoztatás;
Slovenian: uporabo kampanj za osveščanje in obveščanje širše javnosti ali določene skupine potrošnikov;
Estonian: üldsusele või konkreetsele tarbijarühmale suunatud teadvustamiskampaaniate ja teavitamise kasutamine;
Latvian: informētības veicināšanas kampaņu izmantošana un informācijas sniegšana, kas vērsta uz sabiedrību kopumā vai konkrētu patērētāju kopumu;
Lithuanian: informavimo kampanijos ir informacijos, skirtos plačiajai visuomenei ar tam tikrai vartotojų grupei, teikimas;
English: historical contaminated waste disposal sites and measures for their rehabilitation.
French: les sites d'élimination de déchets contaminés de longue date et les mesures prises pour leur assainissement.
German: geschlossene kontaminierte Abfallbeseitigungsstandorte und Maßnahmen zu ihrer Sanierung.
Spanish: lugares de eliminación de residuos contaminados históricamente y medidas para su rehabilitación.
Italian: siti contaminati, un tempo destinati allo smaltimento dei rifiuti, e misure per la loro bonifica.
Portuguese: Uma indicação dos locais de eliminação de resíduos historicamente contaminados e medidas para a sua reabilitação.
Dutch: historisch verontreinigde afvalverwijderingslocaties en de maatregelen om deze te saneren.
Danish: gamle forurenede affaldsdeponeringsanlæg og foranstaltninger til at genoprette disse.
Swedish: Nedlagda förorenade deponier samt åtgärder för efterbehandling av dessa.
Finnish: vanhat pilaantuneet loppusijoitusalueet ja toimenpiteet niiden kunnostamiseksi.
Greek: παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες διάθεσης αποβλήτων και τα μέτρα για την αποκατάστασή τους.
Czech: znečištěná místa, která sloužila k odstraňování odpadů, a opatření k jejich sanaci.
Slovak: miesta s históriou zneškodňovania kontaminovaného odpadu a opatrenia na ich rekultiváciu.
Polish: skażone w przeszłości miejsca unieszkodliwiania odpadów i środki dla ich przywrócenia do poziomu wymagań prawnych.
Hungarian: a történelmileg szennyezett hulladékártalmatlanító területek és az ezek rehabilitációjára vonatkozó intézkedések.
Slovenian: območja, ki so bila v preteklosti onesnažena zaradi odstranjevanja odpadkov in ukrepe za njihovo sanacijo.
Estonian: minevikus saastunud jäätmekõrvaldamiskohad ning meetmed nende korrastamiseks.
Latvian: vēsturiski piesārņotas atkritumu apglabāšanas vietas un pasākumi to sanācijai.
Lithuanian: nuo seno užterštos atliekų šalinimo vietos ir jų atkūrimo priemonės.
English: Waste prevention programmes
French: Programmes de prévention des déchets
German: Abfallvermeidungsprogramme
Spanish: Programas de prevención de residuos
Italian: Programmi di prevenzione dei rifiuti
Portuguese: Programas de prevenção de resíduos
Dutch: Afvalpreventieprogramma’s
Danish: Programmer for affaldsforebyggelse
Swedish: Avfallsförebyggande program
Finnish: Jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevat ohjelmat
Greek: Προγράμματα για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων
Czech: Programy předcházení vzniku odpadů
Slovak: Programy predchádzania vzniku odpadu
Polish: Programy zapobiegania powstawaniu odpadów
Hungarian: Hulladékmegelőzési programok
Slovenian: Programi preprečevanja nastajanja odpadkov
Estonian: Jäätmetekke vältimise programmid
Latvian: Atkritumu rašanās novēršanas programmas
Lithuanian: Atliekų prevencijos programos
English: Member States shall establish, in accordance with Articles 1 and 4, waste prevention programmes not later than 12 December 2013.
French: Les États membres établissent, conformément aux articles 1er et 4, des programmes de prévention des déchets au plus tard le 12 décembre 2013.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen spätestens bis 12. Dezember 2013 Abfallvermeidungsprogramme im Sinne der Artikel 1 und 4.
Spanish: Los Estados miembros elaborarán, con arreglo a los artículos 1 y 4, programas de prevención de residuos a más tardar el 12 de diciembre de 2013.
Italian: Gli Stati membri adottano, a norma degli articoli 1 e 4, programmi di prevenzione dei rifiuti entro il 12 dicembre 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros elaboram, nos termos dos artigos 1.o e 4.o, programas de prevenção de resíduos até 12 de Dezembro de 2013.
Dutch: De lidstaten stellen overeenkomstig artikelen 1 en 4 uiterlijk op 12 december 2013 afvalpreventie-programma’s vast.
Danish: Medlemsstaterne udarbejder senest den 12. december 2013 affaldsforebyggelsesprogrammer i overensstemmelse med artikel 1 og 4.
Swedish: Medlemsstaterna ska i enlighet med artiklarna 1 och 4 upprätta avfallsförebyggande program senast den. 12 december 2013.
Finnish: Jäsenvaltioiden on 1 ja 4 artiklan mukaisesti hyväksyttävä jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia ohjelmia viimeistään 12 päivänä joulukuuta 2013.
Greek: Τα κράτη μέλη εκπονούν, σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 4, προγράμματα για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων το αργότερο στις 12 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Členské státy vypracují v souladu s články 1 a 4 programy předcházení vzniku odpadů nejpozději do 12. prosince 2013.
Slovak: Členské štáty vypracujú v súlade s článkami 1 a 4 programy predchádzania vzniku odpadu najneskôr do 12. decembra 2013.
Polish: Państwa członkowskie opracowują, zgodnie z art. 1 i 4, programy zapobiegania powstawaniu odpadów nie później niż do dnia 12 grudnia 2013 r.
Hungarian: A tagállamok az 1. és 4. cikknek megfelelően legkésőbb 2013. december 12-ig hulladékmegelőzési programokat hoznak létre.
Slovenian: Države članice v skladu s členoma 1 in 4 oblikujejo programe preprečevanja nastajanja odpadkov najpozneje 12. decembra 2013.
Estonian: Liikmesriigid käivitavad vastavalt artiklitele 1 ja 4 jäätmetekke vältimise programmid hiljemalt 12. detsember 2013.
Latvian: Dalībvalstis saskaņā ar 1. un 4. pantu, vēlākais, līdz 2013. gada 12. decembrim izveido atkritumu rašanās novēršanas programmas.
Lithuanian: Valstybės narės pagal 1 ir 4 straipsnius ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 12 d. parengia atliekų prevencijos programas.
English: If any such programme is integrated into the waste management plan or into other programmes, the waste prevention measures shall be clearly identified.
French: Si un tel programme est intégré dans le plan de gestion des déchets ou dans un autre programme, les mesures de prévention des déchets sont clairement définies.
German: Wird ein solches Programm in den Abfallbewirtschaftungsplan oder in andere Programme aufgenommen, so sind die Abfallvermeidungsmaßnahmen deutlich auszuweisen.
Spanish: Si cualquiera de dichos programas se encuentra integrado en los planes de gestión de residuos o en otros programas, las medidas de prevención de residuos deberán distinguirse claramente.
Italian: In caso di integrazione nel piano di gestione o in altri programmi, vengono chiaramente identificate le misure di prevenzione dei rifiuti.
Portuguese: Caso um desses programas seja integrado no plano de gestão de resíduos ou noutros programas, as medidas de prevenção de resíduos devem ser claramente identificadas.
Dutch: Indien zo’n programma wordt geïntegreerd in het afvalbeheerplan of in andere programma’s, moeten de afvalpreventiemaatregelen duidelijk worden aangegeven.
Danish: Hvis et sådant program integreres i affaldshåndteringsplanen eller andre programmer, skal affaldsforebyggelsesforanstaltningerne klart identificeres.
Swedish: Om programmet integreras i avfallsplanen eller i andra program, ska de avfallsförebyggande åtgärderna tydligt anges.
Finnish: Jos tällainen ohjelma sisältyy jätehuoltosuunnitelmaan tai muihin ohjelmiin, jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevat toimenpiteet on osoitettava selkeästi.
Greek: Στην περίπτωση που ένα τέτοιο πρόγραμμα ενσωματωθεί στο σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων ή σε άλλα προγράμματα, τα μέτρα για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων προσδιορίζονται σαφώς.
Czech: Je-li některý z takových programů součástí plánu pro nakládání s odpady nebo jiných programů, stanoví se jasně opatření k předcházení vzniku odpadů.
Slovak: Ak sa takýto program začlení do programu odpadového hospodárstva alebo do iných programov, opatrenia na predchádzanie vzniku odpadu sa zreteľne identifikujú.
Polish: W przypadku gdy taki program jest zintegrowany z planem gospodarowania odpadami lub innymi programami, środki służące zapobieganiu powstawania odpadów muszą zostać wyraźnie zdefiniowane.
Hungarian: Amennyiben az ilyen programot beépítik a hulladékgazdálkodási tervbe vagy más programokba, akkor a hulladékmegelőző intézkedéseket egyértelműen meg kell határozni.
Slovenian: Če je takšen program vključen v načrt ravnanja z odpadki ali v druge programe, se ukrepi za preprečevanje nastajanja odpadkov jasno opredelijo.
Estonian: Kui selline programm on integreeritud jäätmekavasse või teistesse programmidesse, siis määratakse selgelt kindlaks jäätmetekke vältimise meetmed.
Latvian: Ja katru tādu programmu ietver atkritumu apsaimniekošanas plānā vai citās programmās, atkritumu rašanās novēršanas pasākumus skaidri identificē.
Lithuanian: Jei bet kuri tokia programa įtraukiama į atliekų tvarkymo planą ar į kitas programas, turi būti aiškiai nurodomos atliekų prevencijos priemonės.
English: The programmes provided for in paragraph 1 shall set out the waste prevention objectives.
French: Les programmes visés au paragraphe 1 fixent les objectifs en matière de prévention des déchets.
German: Die Programme nach Absatz 1 legen die Abfallvermeidungsziele fest.
Spanish: En los programas contemplados en el apartado 1 se establecerán objetivos de prevención de residuos.
Italian: I programmi di cui al paragrafo 1 fissano gli obiettivi di prevenzione.
Portuguese: Os programas previstos no n.o 1 devem estabelecer objectivos de prevenção de resíduos.
Dutch: In de in lid 1 bedoelde programma’s worden afvalpreventiedoelstellingen vastgesteld.
Danish: Programmerne i stk. 1 skal indeholde affaldsforebyggelsesmål.
Swedish: I de program som avses i punkt 1 ska mål för förebyggande av avfall fastställas.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetyissä ohjelmissa on vahvistettava jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevat tavoitteet.
Greek: Στα προγράμματα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 τίθενται στόχοι για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων.
Czech: V programech stanovených v odstavci 1 se uvádějí cíle předcházení vzniku odpadů.
Slovak: V programoch ustanovených v odseku 1 sa stanovia ciele predchádzania vzniku odpadu.
Polish: Programy określone w ust. 1 ustalają cele zapobiegania powstawaniu odpadów.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott programok hulladékmegelőzési célkitűzéseket állapítanak meg.
Slovenian: V programih, predvidenih v odstavku 1, se določijo cilji preprečevanja nastajanja odpadkov.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud programmis esitatakse jäätmetekke vältimise eesmärgid.
Latvian: Šā panta 1. punktā paredzētajās programmās izklāsta atkritumu rašanās novēršanas pasākumu mērķus.
Lithuanian: 1 dalyje numatytose programose nustatomi atliekų prevencijos tikslai.
English: The aim of such objectives and measures shall be to break the link between economic growth and the environmental impacts associated with the generation of waste.
French: Ces objectifs et mesures visent à rompre le lien entre la croissance économique et les incidences environnementales associées à la production de déchets.
German: Zweck solcher Ziele und Maßnahmen ist es, das Wirtschaftswachstum von den mit der Abfallerzeugung verbundenen Umweltauswirkungen zu entkoppeln.
Spanish: La finalidad de dichos objetivos y medidas será romper el vínculo entre el crecimiento económico y los impactos medioambientales asociados a la generación de residuos.
Italian: Lo scopo di tali obiettivi e misure è di dissociare la crescita economica dagli impatti ambientali connessi alla produzione dei rifiuti.
Portuguese: Essas medidas e objectivos têm por fim dissociar o crescimento económico dos impactos ambientais relacionados com a geração de resíduos.
Dutch: Die doelstellingen en maatregelen moeten erop gericht zijn economische groei los te koppelen van de milieueffecten die samenhangen met de productie van afvalstoffen.
Danish: Sigtet med sådanne mål og foranstaltninger er at bryde sammenhængen mellem økonomisk vækst og miljøbelastning fra affaldsproduktion.
Swedish: Syftet med sådana mål och åtgärder ska vara att bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt och den miljöpåverkan som hänger samman med genereringen av avfall.
Finnish: Tällaisten tavoitteiden ja toimenpiteiden päämääränä on oltava talouskasvun ja jätteen syntymiseen liittyvien ympäristövaikutusten välisen yhteyden katkaiseminen.
Greek: Ο στόχος και τα μέτρα αυτά αποσκοπούν στη ρήξη της σχέσης μεταξύ οικονομικής ανάπτυξης και περιβαλλοντικών επιπτώσεων που συνδέονται με την παραγωγή αποβλήτων.
Czech: Účelem těchto cílů a opatření je přerušit závislost mezi hospodářským růstem a dopady na životní prostředí spojenými se vznikem odpadů.
Slovak: Zámerom takýchto cieľov a opatrení je prerušiť spojenie medzi hospodárskym rastom a environmentálnymi vplyvmi spojenými so vznikom odpadu.
Polish: Celem takich celów i środków jest przerwanie powiązania pomiędzy wzrostem gospodarczym a wpływem na środowisko związanym z wytwarzaniem odpadów.
Hungarian: Az ilyen célkitűzések és intézkedések célja a gazdasági növekedés és a hulladékkeletkezés által okozott környezeti hatások közötti összefüggés megszüntetése.
Slovenian: Namen takih ciljev in ukrepov je prekiniti povezavo med gospodarsko rastjo in vplivi na okolje, povezanimi z nastajanjem odpadkov.
Estonian: Selliste eesmärkide ja meetmete sihiks on likvideerida seos majanduskasvu ja jäätmetekkega seotud keskkonnamõju vahel.
Latvian: Šādu pasākumu pamata mērķis ir saraut saikni starp ekonomikas izaugsmi un ar atkritumu radīšanu saistītu ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Tokių tikslų ir priemonių uždavinys – nutraukti ekonomikos augimo ir su atliekų susidarymu susijusio poveikio aplinkai ryšį.
English: Indicators for waste prevention measures may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 39(3).
French: Les indicateurs relatifs aux mesures de prévention des déchets peuvent être adoptés conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 39, paragraphe 3.
German: Indikatoren für die Abfallvermeidungsmaßnahmen können nach dem in Artikel 39 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren festgelegt werden.
Spanish: Los indicadores relativos a las medidas de prevención de residuos podrán adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 39, apartado 3.
Italian: Gli indicatori per le misure di prevenzione dei rifiuti possono essere adottati secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 39, paragrafo 3.
Portuguese: Os indicadores relativos às medidas de prevenção de resíduos podem ser aprovados pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 3 do artigo 39.o
Dutch: Indicatoren voor afvalpreventiemaatregelen kunnen volgens de in artikel 39, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure worden vastgesteld.
Danish: Indikatorer for affaldsforebyggelsesforanstaltninger kan vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 39, stk. 3.
Swedish: Indikatorer för avfallsförebyggande åtgärder får fastställas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 39.3.
Finnish: Jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevien toimenpiteiden indikaattoreita voidaan hyväksyä 39 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Οι δείκτες των μέτρων πρόληψης δημιουργίας αποβλήτων μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία του άρθρου 39, παράγραφος 3.
Czech: Ukazatele pro opatření k předcházení vzniku odpadů mohou být přijaty regulatorním postupem podle čl. 39 odst. 3.
Slovak: Ukazovatele pre opatrenia na predchádzanie vzniku odpadu sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 39 ods. 3.
Polish: Wskaźniki dla środków zapobiegania powstawaniu odpadów mogą być przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 39 ust. 3.
Hungarian: A hulladékmegelőzési intézkedések mutatóit a 39. cikk (3) bekezdésében említett szabályozási eljárással összhangban lehet elfogadni.
Slovenian: Kazalci za ukrepe za preprečevanje nastajanja odpadkov se lahko sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 39(3).
Estonian: Jäätmetekke vältimise meetmete indikaatorid võib võtta vastu artikli 39 lõikes 3 osutatud regulatiivkomitee menetluse kohaselt.
Latvian: Atkritumu rašanās novēršanas pasākumu rādītājus var pieņemt saskaņā ar 39. panta 3. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Atliekų prevencijos rodikliai gali būti patvirtinti pagal 39 straipsnio 3 dalyje numatytą reguliavimo procedūrą.
English: Evaluation and review of plans and programmes
French: Évaluation et réexamen des plans et des programmes
German: Bewertung und Überarbeitung der Pläne und Programme
Spanish: Evaluación y revisión de los planes y programas
Italian: Valutazione e riesame dei piani e dei programmi
Portuguese: Avaliação e revisão dos planos e programas
Dutch: Evaluatie en toetsing van plannen en programma’s
Danish: Evaluering og revision af planer og programmer
Swedish: Utvärdering och översyn av planer och program
Finnish: Suunnitelmien ja ohjelmien arviointi ja uudelleentarkastelu
Greek: Αξιολόγηση και επανεξέταση των σχεδίων και των προγραμμάτων
Czech: Hodnocení a přezkum plánů a programů
Slovak: Hodnotenie a preskúmanie programov
Polish: Ocena i przegląd planów i programów
Hungarian: A tervek és a programok értékelése és felülvizsgálata
Slovenian: Ocena ter pregled načrtov in programov
Estonian: Kavade ja programmide hindamine ja läbivaatamine
Latvian: Plānu un programmu izvērtēšana un pārskatīšana
Lithuanian: Planų ir programų vertinimas ir peržiūra
English: Public participation
French: Participation du public
German: Beteiligung der Öffentlichkeit
Spanish: Participación del público
Italian: Partecipazione del pubblico
Portuguese: Participação do público
Dutch: Inspraak van het publiek
Danish: Inddragelse af offentligheden
Swedish: Allmänhetens medverkan
Finnish: Yleisön osallistuminen
Greek: Συμμετοχή του κοινού
Czech: Účast veřejnosti
Slovak: Účasť verejnosti
Polish: Udział społeczeństwa
Hungarian: A nyilvánosság részvétele
Slovenian: Sodelovanje javnosti
Estonian: Üldsuse osalemine
Latvian: Sabiedrības dalība
Lithuanian: Visuomenės dalyvavimas