FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 289/2008
French: Règlement (CE) no 289/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 289/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 289/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 289/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 289/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 289/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 289/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 289/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 289/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 289/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 289/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 289/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 289/2008
Hungarian: A Bizottság 289/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 289/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 289/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 289/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 289/2008
English: In vivo derived embryos and ova of bovine animals do not pose any significant risk as regards bluetongue.
French: Les embryons et les ovules d’animaux de l’espèce bovine obtenus in vivo ne présentent pas de risque important en ce qui concerne la fièvre catarrhale du mouton.
German: In vivo gewonnene Embryonen und Eizellen von Rindern stellen in Bezug auf die Blauzungenkrankheit kein signifikantes Risiko dar.
Spanish: Los embriones y óvulos recogidos in vivo de bovinos no implican un riesgo significativo en lo referente a la fiebre catarral ovina.
Italian: Gli embrioni ottenuti in vivo e gli ovuli di animali della specie bovina non comportano rischi significativi per quanto riguarda la febbre catarrale.
Portuguese: Os embriões de bovinos derivados de fertilização in vivo e os óvulos de bovinos não representam um risco significativo no que se refere à febre catarral ovina.
Dutch: In vivo verkregen embryo’s en eicellen van runderen vormen geen significant risico wat bluetongue betreft.
Danish: In vivo-producerede embryoner og æg fra kvæg udgør ikke nogen risiko af betydning i forbindelse med bluetongue.
Swedish: I fråga om nötkreatur utgör embryon som tillkommit genom befruktning in vivo och ägg inte någon betydande risk i samband med bluetongue.
Finnish: Nautojen in vivo -tuotetut alkiot ja munasolut eivät aiheuta merkittävää bluetongue-riskiä.
Greek: In vivo γονιμοποιημένα έμβρυα και ωάρια βοοειδών δεν ενέχουν σημαντικό κίνδυνο όσον αφορά τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου.
Czech: Embrya skotu a ovcí získaná in vivo nepředstavují žádné významné riziko, pokud jde o katarální horečku ovcí.
Slovak: Embryá a vajíčka hovädzieho dobytka získané in vivo nepredstavujú v súvislosti s modrým jazykom výrazné riziko.
Polish: Zarodki bydła uzyskane w drodze zapłodnienia in vivo i komórki jajowe bydła nie stanowią istotnego zagrożenia z punktu widzenia choroby niebieskiego języka.
Hungarian: A szarvasmarhafélék in vivo kinyert embriói és petesejtjei a kéknyelvbetegség tekintetében nem jelentenek számottevő kockázatot.
Slovenian: Zarodki, pridobljeni in vivo, ter jajčne celice govedi ne predstavljajo pomembnega tveganja glede bolezni modrikastega jezika.
Estonian: In vivo saadud veiste embrüod ja munarakud ei kujuta märkimisväärset ohtu seoses lammaste katarraalse palavikuga.
Latvian: In vivo iegūti liellopu embriji un olšūnas nerada būtisku risku attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi.
Lithuanian: In vivo gauti galvijų embrionai ir kiaušialąstės nekelia jokio reikšmingo mėlynojo liežuvio ligos pavojaus.
English: Regulation (EC) No 1266/2007 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1266/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, procede modificar el Reglamento (CE) no 1266/2007 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1266/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1266/2007 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1266/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1266/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1266/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1266/2007 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1266/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1266/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1266/2007.
Hungarian: Az 1266/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1266/2007 je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1266/2007 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1266/2007.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1266/2007.
English: Annex III to Regulation (EC) No 1266/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe III du règlement (CE) no 1266/2007 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 1266/2007 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 1266/2007 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 1266/2007 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1266/2007 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 1266/2007 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1266/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1266/2007 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1266/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1266/2007 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1266/2007 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1266/2007/EK rendelet III. melléklete e rendelet melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1266/2007 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1266/2007 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1266/2007 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1266/2007 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è vincolante in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Directive as last amended by Decision 2007/729/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2007/729/CE.
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/729/EG.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/729/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/729/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/729/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/729/EG.
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/729/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/729/EG.
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/729/EY.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/729/ΕΚ.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím 2007/729/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím 2007/729/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją 2007/729/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/729/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud otsusega 2007/729/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/729/EB.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2007/265/EC (OJ L 114, 1.5.2007, p. 17).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2007/265/CE de la Commission (JO L 114 du 1.5.2007, p. 17).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2007/265/CE de la Comisión (DO L 114 de 1.5.2007, p. 17).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2007/265/CE della Commissione (GU L 114 dell’1.5.2007, pag. 17).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/265/CE da Comissão (JO L 114 de 1.5.2007, p. 17).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/265/EG van de Commissie (PB L 114 van 1.5.2007, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/265/EF (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 17).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2007/265/EG (EUT L 114, 1.5.2007, s. 17).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/265/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 114 της 1.5.2007, σ. 17).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2007/265/ES (Úř. věst. L 114, 1.5.2007, s. 17).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2007/265/ES (Ú. v. EÚ L 114, 1.5.2007, s. 17).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją Komisji 2007/265/WE (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, s. 17).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/265/ES (UL L 114, 1.5.2007, str. 17).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/265/EÜ (ELT L 114, 1.5.2007, lk 17).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/265/EB (OL L 114, 2007 5 1, p. 17).
English: OJ L 208, 19.8.1993, p. 34.
French: JO L 208 du 19.8.1993, p. 34.
German: ABl. L 208 vom 19.8.1993, S. 34.
Spanish: DO L 208 de 19.8.1993, p. 34.
Italian: GU L 208 del 19.8.1993, pag. 34.
Portuguese: JO L 208 de 19.8.1993, p. 34.
Dutch: PB L 208 van 19.8.1993, blz. 34.
Danish: EFT L 208 af 19.8.1993, s. 34.
Swedish: EGT L 208, 19.8.1993, s. 34.
Finnish: EYVL L 208, 19.8.1993, s. 34.
Greek: ΕΕ L 208 της 19.8.1993, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 208, 19.8.1993, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 208, 19.8.1993, s. 34.
Polish: Dz.U. L 208 z 19.8.1993, s. 34.
Hungarian: HL L 208., 1993.8.19., 34. o.
Slovenian: UL L 208, 19.8.1993, str. 34.
Estonian: EÜT L 208, 19.8.1993, lk 34.
Latvian: OV L 208, 19.8.1993., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 208, 1993 8 19, p. 34.
English: OJ L 194, 22.7.1988, p. 10.
French: JO L 194 du 22.7.1988, p. 10.
German: ABl. L 194 vom 22.7.1988, S. 10.
Spanish: DO L 194 de 22.7.1988, p. 10.
Italian: GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10.
Portuguese: JO L 194 de 22.7.1988, p. 10.
Dutch: PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10.
Danish: EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10.
Swedish: EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.
Finnish: EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10.
Greek: ΕΕ L 194 της 22.7.1988, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10.
Polish: Dz.U. L 194 z 22.7.1988, s. 10.
Hungarian: HL L 194., 1988.7.22., 10. o.
Slovenian: UL L 194, 22.7.1988, str. 10.
Estonian: EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10.
Latvian: OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 1988 7 22, p. 10.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2008/120/EC (OJ L 42, 16.2.2008, p. 63).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2008/120/CE de la Commission (JO L 42 du 16.2.2008, p. 63).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2008/120/CE de la Comisión (DO L 42 de 16.2.2008, p. 63).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2008/120/CE della Commissione (GU L 42 del 16.2.2008, pag. 63).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2008/120/CE da Comissão (JO L 42 de 16.2.2008, p. 63).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2008/120/EG van de Commissie (PB L 42 van 16.2.2008, blz. 63).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2008/420/EF (EUT L 42 af 16.2.2008, s. 63).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2008/120/EG (EUT L 42, 16.2.2008, s. 63).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2008/120/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 42 της 16.2.2008, σ. 63).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2008/120/ES (Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 63).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2008/120/ES (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 63).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2008/120/WE (Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 63).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2008/120/ES (UL L 42, 16.2.2008, str. 63).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2008/120/EÜ (ELT L 42, 16.2.2008, lk 63).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2008/120/EB (OL L 42, 2008 2 16, p. 63).
English: Directive as last amended by Commission Decision 2006/60/EC (OJ L 31, 3.2.2006, p. 24).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2006/60/CE de la Commission (JO L 31 du 3.2.2006, p. 24).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2006/60/CE de la Comisión (DO L 31 de 3.2.2006, p. 24).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2006/60/CE della Commissione (GU L 31 del 3.2.2006, pag. 24).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/60/CE da Comissão (JO L 31 de 3.2.2006, p. 24).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/60/EG van de Commissie (PB L 31 van 3.2.2006, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2006/60/EF (EUT L 31 af 3.2.2006, s. 24).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2006/60/EG (EUT L 31, 3.2.2006, s. 24).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/60/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 31 της 3.2.2006, σ. 24).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2006/60/ES (Úř. věst. L 31, 3.2.2006, s. 24).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2006/60/ES (Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2006, s. 24).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/60/WE (Dz.U. L 31 z 3.2.2006, s. 24).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/60/ES (UL L 31, 3.2.2006, str. 24).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/60/EÜ (ELT L 31, 3.2.2006, lk 24).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2006/60/EB (OL L 31, 2006 2 3, p. 24).
English: OJ L 234, 3.10.1995, p. 30.
French: JO L 234 du 3.10.1995, p. 30.
German: ABl. L 234 vom 3.10.1995, S. 30.
Spanish: DO L 234 de 3.10.1995, p. 30.
Italian: GU L 234 del 3.10.1995, pag. 30.
Portuguese: JO L 234 de 3.10.1995, p. 30.
Dutch: PB L 234 van 3.10.1995, blz. 30.
Danish: EFT L 234 af 3.10.1995, s. 30.
Swedish: EGT L 234, 3.10.1995, s. 30.
Finnish: EYVL L 234, 3.10.1995, s. 30.
Greek: ΕΕ L 234 της 3.10.1995, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 234, 3.10.1995, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 234, 3.10.1995, s. 30.
Polish: Dz.U. L 234 z 3.10.1995, s. 30.
Hungarian: HL L 234., 1995.10.3., 30. o.
Slovenian: UL L 234, 3.10.1995, str. 30.
Estonian: EÜT L 234, 3.10.1995, lk 30.
Latvian: OV L 234, 3.10.1995., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 234, 1995 10 3, p. 30.
English: Decision as last amended by Decision 2005/43/EC (OJ L 20, 22.1.2005, p. 34).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/43/CE (JO L 20 du 22.1.2005, p. 34).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/43/CE (DO L 20 de 22.1.2005, p. 34).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/43/CE (GU L 20 del 22.1.2005, pag. 34).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/43/CE (JO L 20 de 22.1.2005, p. 34).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/43/EG (PB L 20 van 22.1.2005, blz. 34).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2005/43/EF (EUT L 20 af 22.1.2005, s. 34).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/43/EG (EUT L 20, 22.1.2005, s. 34).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/43/EY (EUVL L 20, 22.1.2005, s. 34).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/43/ΕΚ (ΕΕ L 20 της 22.1.2005, σ. 34).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/43/ES (Úř. věst. L 20, 22.1.2005, s. 34).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/43/ES (Ú. v. EÚ L 20, 22.1.2005, s. 34).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/43/WE (Dz.U. L 20 z 22.1.2005, s. 34).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/43/ES (UL L 20, 22.1.2005, str. 34).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/43/EÜ (ELT L 20, 22.1.2005, lk 34).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/43/EB (OL L 20, 2005 1 22, p. 34).
English: Annex III to Regulation (EC) No 1266/2007 is replaced by the following:
French: L’annexe III du règlement (CE) no 1266/2007 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 1266/2007 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 1266/2007 è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 1266/2007 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1266/2007 wordt vervangen door:
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 1266/2007 affattes således:
Swedish: Bilaga III i förordning (EG) nr 1266/2007 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1266/2007 liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1266/2007 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1266/2007 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1266/2007 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1266/2007/EK rendelet III. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1266/2007 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1266/2007 III lisa asendatakse järgmisega.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1266/2007 III pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1266/2007 III priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS