FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Certificate of Airworthiness (C of A) …
French: Certificat de navigabilité …
German: Lufttüchtigkeitszeugnis …
Spanish: Certificado de aeronavegabilidad (C de A) …
Italian: Certificato di aeronavigabililà …
Portuguese: Certificado de aeronavegabilidade …
Dutch: Luchtwaardigheidscertificaat …
Danish: Luftdygtighedsbevis (»C of A«) …
Swedish: Luftvärdighetsbevis …
Finnish: Lentokelpoisuustodistus …
Greek: Πιστοποιητικό αξιοπλοΐας (ΠΑ) …
Czech: Osvědčeni letové způsobilosti …
Slovak: Osvedčenie o letovej spôsobilosti (C of A) …
Polish: Świadectwo zdatności do lotu …
Hungarian: Légialkalmassági bizonyítvány …
Slovenian: Spričevalo o plovnosti (C od A) …
Estonian: Lennukõlblikkussertifikaat …
Latvian: Lidojumderīguma sertifikāts …
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti pažymėjimas …
English: Flight data
French: Données de vol
German: Flugdaten
Spanish: Datos de vuelo
Italian: Dato di volo
Portuguese: Dados de voo
Dutch: Vluchtgegevens
Danish: Flyvedata
Swedish: Flygdata
Finnish: Lentotiedot
Greek: Δεδομένα πτήσης
Czech: Údaje o letu
Slovak: Údaje o lete
Polish: Informacje dotyczące lotu
Hungarian: Repülési adatok
Slovenian: Podatki o letu
Estonian: Lennuandmed
Latvian: Lidojuma dati
Lithuanian: Skrydžio duomenys
English: Flight preparation …
French: Préparation du vol …
German: Flugvorbereitung …
Spanish: Preparación del vuelo …
Italian: Preparazione del volo …
Portuguese: Preparação do voo …
Dutch: Vluchtvoorbereiding …
Danish: Forberedelse af flyvning …
Swedish: Flygförberedelser …
Finnish: Lennon valmistelu …
Greek: Προετοιμασία της πτήσης …
Czech: Předletová příprava …
Slovak: Príprava na let …
Polish: Przygotowanie lotu …
Hungarian: Repülés előkészítése …
Slovenian: Priprava leta …
Estonian: Lennuks valmistumine …
Latvian: Operatīvais lidojuma plāns …
Lithuanian: Pasirengimas skrydžiui …
English: Weight and balance sheet …
French: Devis de masse et centrage …
German: Gewichts- und Schwerpunktsnachweis …
Spanish: Hoja de peso y centrado …
Italian: Piano di carico e centraggio …
Portuguese: Registo do peso e da distribuição do peso …
Dutch: Beladingsformulier …
Danish: Vægt og balanceskema …
Swedish: Vikt och balans …
Finnish: Massa- ja massakeskiölaskelma …
Greek: Έντυπο βάρους και ζυγοστάθμισης …
Czech: Protokol o stanoveni hmotnosti a vyváženi …
Slovak: Hmotnosť a vyváženie …
Polish: Arkusz załadowania …
Hungarian: Terhelési és súlypontszámítási adatlap …
Slovenian: Popis mase in težišča …
Estonian: Mässija balansseeringu leht …
Latvian: Masas un centrējuma aprēķins …
Lithuanian: Masės ir centruotės duomenų lapas …
English: Safety Equipment
French: Équipement de sécurité
German: Sicherheitsausrüstung
Spanish: Equipo de segurida
Italian: Equipaggiamento di sicurezza
Portuguese: Equipamento de segurança
Dutch: Veiligheidsuitrusting
Danish: Sikkerhedsudstyr
Swedish: Säkerhetsutrustning
Finnish: Turvallisuusvarusteet
Greek: Εξοπλισμός ασφάλειας
Czech: Bezpečnostní vybavení
Slovak: Bezpečnostné vybavenie …
Polish: Wyposażenie bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági berendezések
Slovenian: Varnostna oprema
Estonian: Ohutusvahendid
Latvian: Drošības aprīkojums
Lithuanian: Saugos Įranga
English: Hand fire extinguishers …
French: Extincteurs à main …
German: Handfeuerlöscher …
Spanish: Extintores portátiles …
Italian: Estintori portatili …
Portuguese: Extintores de incêndio manuais …
Dutch: Handbrandblussers …
Danish: Håndildslukkere …
Swedish: Handbrandsiäckare …
Finnish: Käsisammuttimet …
Greek: Πυροσβεστήρες χειρός …
Czech: Ruční hasicí přístroje …
Slovak: Ručné hasiace prístroje …
Polish: Gaśnice ręczne …
Hungarian: Kézi tűzoltó készülékek …
Slovenian: Ročni gasilni aparati …
Estonian: Käsitulekustutid …
Latvian: Pārnēsājamie ugunsdzēšamie aparāti …
Lithuanian: Rankiniai gesintuvai …
English: Life jackets/flotation device …
French: Gilets de sauvetage/dispositifs de flottaison …
German: Rettungswesten/Notwasserungsausrüstung …
Spanish: Chalecos salvavidas/flotador …
Italian: Giubbotti di salvataggio/dispositivi di galleggiamento …
Portuguese: Coletes salva-vidas/dispositivos de flutuação …
Dutch: Reddingsvesten/zwemvesten …
Danish: Redningsveste …
Swedish: Flytvästar/flytredskap …
Finnish: Pelastusliivit/kelluntavarusteet …
Greek: Σωσίβια γιλέκα/αιώρες επίπλευσης …
Czech: Záchranné vesty/plovací zařízení …
Slovak: Záchranné vesty/plávacie zariadenia …
Polish: Kamizelki ratunkowe/wyposażenie na wypadek wodowania …
Hungarian: Mentőmellények/mentőgyűrűk …
Slovenian: Rešilni jopiči/rešilna oprema za zasilni pristanek na vodi …
Estonian: Päästevestid/ujuvseadmed …
Latvian: Glābšanas vestes/peldierīces …
Lithuanian: Gelbėjimosi liemenės/plūduriavimo priemonės …
English: Harness …
French: Harnais …
German: Gurtzeug …
Spanish: Arnés …
Italian: Imbracatura …
Portuguese: Cintos de ombros …
Dutch: Harnas …
Danish: Sikkerhedsseler …
Swedish: Säkerhetsbälte …
Finnish: Olkavyöt …
Greek: Ιμάντες …
Czech: Bezpečnostní pásy …
Slovak: Postroje …
Polish: Pasy bezpieczeństwa …
Hungarian: Biztonsági heveder …
Slovenian: Pasovi …
Estonian: Ohutusrihmad …
Latvian: Drošības siksnas …
Lithuanian: Saugos diržai …
English: Oxygen equipment …
French: Équipement en oxygène …
German: Sauerstoffversorgung …
Spanish: Equipos de oxigeno …
Italian: Equipaggiamento ad ossigeno …
Portuguese: Equipamento de oxigénio …
Dutch: Zuurstofapparatuur …
Danish: Iltudstyr …
Swedish: Syrgasutrustning …
Finnish: Happilaitteet …
Greek: Εξοπλισμός οξυγόνου …
Czech: Kyslíkové vybavení …
Slovak: Kyslíkové zariadenia …
Polish: Wyposażenie tlenowe …
Hungarian: Oxigénberendezés …
Slovenian: Kisikova oprema …
Estonian: Hapnikuseadmed …
Latvian: Skābekļa aparāti …
Lithuanian: Deguonies įranga …
English: Flash Light …
French: Lampe torche …
German: Taschenlampe …
Spanish: Luz de destellos …
Italian: Torcia …
Portuguese: Luz-relâmpago …
Dutch: Zaklamp …
Danish: Blinklys …
Swedish: Signallampa …
Finnish: Merkinantolamppu …
Greek: Αναλάμπουσα λυχνία …
Czech: Kapesní svítilna …
Slovak: Signalizačné svetlo …
Polish: Latarka …
Hungarian: Kézilámpa …
Slovenian: Ročna svetilka …
Estonian: Taskulamp …
Latvian: Vietējā apgaismojuma lukturīši …
Lithuanian: Signalinė šviesa …
English: Flight Crew
French: Équipage de conduite
German: Flugbesatzung
Spanish: Tripulación de vuelo
Italian: Equipaggio di condotta
Portuguese: Tripulação de voo
Dutch: Bemanning
Danish: Flybesætning
Swedish: Flygbesättnlng
Finnish: Ohjaamomiehistö
Greek: Ιπτάμενο πλήρωμα
Czech: Letová posádka
Slovak: Letová posádka
Polish: Załoga lotnicza
Hungarian: Repülőszemélyzet
Slovenian: Letalska posadka
Estonian: Lennumeeskond
Latvian: Lidojuma apkalpe
Lithuanian: Skrydžio Įgula
English: Flight crew licence …
French: Licence de l'équipage de conduite …
German: Lizenz …
Spanish: Licencia de la tripulación de vuelo …
Italian: Licenze dell'equipaggio di condotta …
Portuguese: Licença da tripulação de voo …
Dutch: Vergunning van de bemanning …
Danish: Flybesætningens certifikater …
Swedish: Certifikat för flygbesättningsmedlem …
Finnish: Ohjaamomiehistön lupakirjat …
Greek: Αδειοδότηση ιπταμένου πληρώματος …
Czech: Povolení letové posádky …
Slovak: Licencia letovej posádky (preukaz spôsobilosti) …
Polish: Licencja załogi lotniczej
Hungarian: Repülőszemélyzet szakszolgálati engedélyei …
Slovenian: Licenca letalske posadke …
Estonian: Lennumeeskonna lennundusload …
Latvian: Lidojuma apkalpes licence …
Lithuanian: Skrydžio įgulos narių licencijos …
English: Journey log book/Technical Log or equivalent
French: Carnet de route/carnet technique ou équivalent
German: Fluglogbuch/Technisches Log oder gleichwertiges Dokument
Spanish: Libro de a bordo/diario técnico o equivalente
Italian: Giornale di rotta/Giornale di bordo o equivalente
Portuguese: Diário de bordo da viagem/diário técnico ou equivalente
Dutch: Reislogboek/Technisch logboek of gelijkwaardig
Danish: Rejselogbog/teknisk log eller tilsvarende
Swedish: Flygloggbok/tekniska journaler eller motsvarande
Finnish: Matkapäiväkirja/tekninen matkapäiväkirja tai vastaava
Greek: Ημερολόγιο αεροσκάφους/τεχνικό μητρώο αεροσκάφους ή ισοδύναμο
Czech: Palubní deník/kniha údržby nebo rovnocenný doklad
Slovak: Palubný denník/Technický denník alebo rovnocenný dokument
Polish: Dziennik pokładowy/dziennik techniczny lub równoważne
Hungarian: Repülési utasítás/Műszaki napló vagy ezzel egyenértékű dokumentum
Slovenian: Dnevnik potovanja/tehnična knjiga ali enakovredno
Estonian: Lennuraamat/ tehniline päevik või samaväärne
Latvian: Borta žurnāls/tehniskais borta žurnāls vai līdzvērtīgs
Lithuanian: Kelionės žurnalas/techninės būklės žurnalas arba lyqiavertis dokumentas
English: Journey Log Book, or equivalent …
French: Carnet de route ou équivalent …
German: Fluglogbuch oder gleichwertiges Dokument …
Spanish: Libro de a bordo o equivalente …
Italian: Giornale di rotta o equivalente …
Portuguese: Diário de bordo da viagem ou equivalente …
Dutch: Reislogboek of gelijkwaardig …
Danish: Rejselogbog eller tilsvarende …
Swedish: Flygloggbok eller motsvarande …
Finnish: Matkapäiväkirja tai vastaava …
Greek: Ημερολόγιο αεροσκάφους, ή ισοδύναμο …
Czech: Palubní deník nebo rovnocenný dokument …
Slovak: Palubný denník alebo rovnocenný dokument …
Polish: Dziennik pokładowy lub równoważny …
Hungarian: Repülési utasítás vagy ezzel egyenértékű dokumentum …
Slovenian: Dnevnik potovanja ali enakovredno …
Estonian: Lennuraamat või samaväärne …
Latvian: Borta žurnāls vai līdzvērtīgs …
Lithuanian: Kelionės žurnalas arba lygiavertis dokumentas …
English: Maintenance release …
French: Attestation d'entretien …
German: Freigabebescheinigung …
Spanish: Conformidad de mantenimiento …
Italian: Certificato di manutenzione …
Portuguese: Ficha de manutenção …
Dutch: Onderhoudsverklaring …
Danish: Vedligeholdelsesattest …
Swedish: Underhållsattest …
Finnish: Huoltotodiste …
Greek: Έγκριση τεχνικής συντήρησης …
Czech: Potvrzení o údržbě …
Slovak: Prepustenie z údržby …
Polish: Poświadczenie obsługi …
Hungarian: Karbantartások jegyzéke …
Slovenian: Potrdilo o vzdrževanju …
Estonian: Hooldustõend …
Latvian: Tehniskās apkopes apliecinājums …
Lithuanian: Išleidimo eksploatuoti pažymėjimas …
English: Defect notification and rectificahon (including Tech Log) …
French: Notification et rectification des anomalies (y compris le compte rendu matériel) …
German: Mängelmeldung und -beseitigung (einschließlich Technisches Log) …
Spanish: Conformidad de mantenimiento …
Italian: Notifica e rettifica delle carenze (compreso il giornale di bordo) …
Portuguese: Notificação e rectificação de anomalias (incluindo diário técnico) …
Dutch: Melding en rectificatie defecten (incl. technisch logboek) …
Danish: Anmeldelse og afhjælpning af mangler (inkl. teknisk log) …
Swedish: Anmälan och avhjälpande av brister (inkl. tekniska journaler) …
Finnish: Imoittaminen vioista ja niiden korjaaminen (ml. tekninen matkapäiväkirja) …
Greek: Κοινοποίηση και αποκατάσταση βλάβης (και τεχνικό μητρώο) …
Czech: Oznámení a náprava závady (zahrnuto v knize údržby) …
Slovak: Informácie o poruchách a opravách (vrátane technického denníka) …
Polish: Zgłaszanie i usuwanie nieprawidłowości (w tym dziennik techniczny) …
Hungarian: A hibákat és kijavításukat rögzítő napló (beleértve a műszaki naplót) …
Slovenian: Obvestilo o napaki in odprava napake (vključno, s tehnično knjigo) …
Estonian: Puudustest teatamine ja nende kõrvaldamine (sealhulgas tehniline päevik) …
Latvian: Ziņojums par defektiem un to novēršana (tostarp tehniskais žurnāls) …
Lithuanian: Pranešimas apie trūkumą ir jo pašalinimas (Įskaitant techninės būklės žurnalą) …
English: Pre-flight inspection …
French: Inspection prévol …
German: Vorflugkontrolle …
Spanish: Inspección antes del vuelo …
Italian: Ispezione prevolo …
Portuguese: Inspecção pré-voo …
Dutch: Inspectie vóór de vlucht …
Danish: Inspektion før flyvning …
Swedish: Tillsyn före flygning …
Finnish: Lentoa edeltävä tarkastus …
Greek: Προ πτήσης επιθεώρηση …
Czech: Předletová prohlídka …
Slovak: Inšpekcia pred letom …
Polish: Przegląd przed lotem …
Hungarian: Repülés előtti ellenőrzés …
Slovenian: Pregled pred poletom …
Estonian: Lennueelne ülevaatus …
Latvian: Pirmslidojuma pārbaude …
Lithuanian: Priešskrydinis patikrinimas …
English: Safety/Cabin
French: Sécurité/cabine
German: Sicherheit/Kabine
Spanish: Seguridad/Cabina
Italian: Sicurezza/Cabina
Portuguese: Segurança/Cabina
Dutch: Veiligheid/Passagiersruimte
Danish: Sikkerhedsudstyr/kabine
Swedish: Säkerhet/kabinen
Finnish: Turvallisuus/Matkustamo
Greek: Ασφάλεια/Θάλαμος επιβατών
Czech: Bezpečnost/kabina
Slovak: Bezpečnosť/Kabína
Polish: Bezpieczeństwo/Kabina
Hungarian: Biztonság/utaskabin
Slovenian: Varnost/Kabina
Estonian: Ohutus/salong
Latvian: Drošība/Salons
Lithuanian: Sauga/kabina
English: General Internal Condition …
French: Etat intérieur général …
German: Allgemeiner Zustand des Kabineninneren …
Spanish: Estado general interior …
Italian: Stato generale degli interni …
Portuguese: Estado interior geral …
Dutch: Algemene staat binnen …
Danish: Kabinens generelle tilstand …
Swedish: Allmänt inre skick …
Finnish: Sisäinen yleiskunto …
Greek: Γενική κατάσταση του εσωτερικού του θαλάμου …
Czech: Celkový vnitřní stav …
Slovak: Všeobecný vnútorný stav …
Polish: Stan ogólny wewnątrz kabiny …
Hungarian: Altalános belső állapot …
Slovenian: Splošno notranje stanje …
Estonian: Üldine olukord salongis …
Latvian: Vispārējs iekšējais stāvoklis …
Lithuanian: Bendroji vidaus būklė …
English: Cabin attendant’s station and crew rest area …
French: Poste de l'agent de bord et zone de repos de l'équipage …
German: Flugbegleitersitz und Besatzungsruhezone …
Spanish: Puesto para auxiliares de vuelo y zona de descanso de la tripulación … 2
Italian: Postazione dagli assistenti di volo e zona di riposo dell'equipaggio …
Portuguese: Posto do assistente de bordo e zona de descanso da tripulação …
Dutch: Post cabinepersoneel en rustzone bemanning …
Danish: Kabinepersonalets sæder og besætningens hvileområde …
Swedish: Kabinpersonalens säten och besättningens viloutrymme …
Finnish: Matkustamomiehistön paikat ja lepotilat …
Greek: Σταθμός εργασίας πληρώματος θαλάμου επιβατών και χώρος ανάπαυσής του …
Czech: Sedadlo palubního průvodčího a prostor pro posádku …
Slovak: Pôsobisko dohľadu nad kabínou a oddychový priestor posádky …
Polish: Stanowisko personelu kabinowego i strefa odpoczynku załogi …
Hungarian: Utaskísérő állomáshelye és a személyzet pihenőhelye …
Slovenian: Prostor za osebje kabine in prostor za počitek posadke …
Estonian: Salongipersonali ala ja meeskonna puhkeala …
Latvian: Stjuartu postenis un apkalpes atpūtas zona …
Lithuanian: Palydovų vieta ir įgulos poilsio zona …
English: First Aid Kit/Emergency medical kit …
French: Trousse de premiers secours/Trousse médicale …
German: Erste-Hilfe-Ausrüstung/Medizinische Notfallausrüstung …
Spanish: Equipo de emergencia/botiquín de primeros auxilios …
Italian: Kit di pronto soccorso/kit medico di emergenza …
Portuguese: Estojo de primeiros socorros/estojo médico de emergência …
Dutch: EHBO-trommel/Kit voor medische noodgevallen …
Danish: Førstehjælpskasse/lægeligt nødudstyr …
Swedish: Första hjälpen utrustning/sjukvårdsutrustning …
Finnish: Ensiapupakkaus/lääkintäpakkaus hätätapauksia varten …
Greek: Κιβώτια πρώτων βοηθειών/ιατρικό κιβώτιο έκτακτης ανάγκης …
Czech: Vybaveni pro první pomoc/vybavení pro lékařskou pohotovost …
Slovak: Vybavenie na prvú pomoc/Núdzové zdravotnícke vybavenie …
Polish: Apteczka pierwszej pomocy …
Hungarian: Elsősegélykészlet/Sürgősségi orvosi készlet …
Slovenian: Komplet za prvo pomoč/komplet za nujno medicinsko pomoč …
Estonian: Esmaabivahendite komplekt/vältimatu meditsiiniabivahendite komplekt …
Latvian: Komplekts pirmās palīdzības sniegšanai/neatliekamās medicīniskās palīdzībaskomplekts …
Lithuanian: Pirmosios pagalbos rinkinys/skubios pagalbos medicininė vaistinėlė …
English: Life jackets/Flotation devices …
French: Gilets de sauvetage/dispositifs de flottaison …
German: Rettungswesten/Notwasserungsausrüstung …
Spanish: Chalecos salvavidas/flotador …
Italian: Giubbotti di salvataggio/dispositivi di galleggiamento …
Portuguese: Coletes salva-vidas/dispositivos de flutuação …
Dutch: Reddingsvesten/Zwemvesten …
Danish: Redningsveste/flydeanordninger …
Swedish: Flytvästar/flytredskap …
Finnish: Pelastusliivit/kelluntavarusteet …
Greek: Σωσίβια γιλέκα/αιώρες επίπλευσης …
Czech: Záchranné vesty/plovací zařízení …
Slovak: Záchranné vesty/plávacie zariadenia …
Polish: Kamizelki ratunkowe/wyposażenie na wypadek wodowania … 5
Hungarian: Mentőmellények /Mentőeszközök …
Slovenian: Rešilni jopiči/rešilna oprema za zasilni pristanek na vodi …
Estonian: Päästevestid/ujuvseadmed …
Latvian: Glābšanas vestes/peldierīces …
Lithuanian: Gelbėjimo liemenės/plūduriavimo priemonės …
English: Seat belt and seat condition …
French: Ceintures, état des ceintures …
German: Sitzgurt- und Sitzzustand …
Spanish: Estado de los cinturones de seguridad y asientos …
Italian: Condizione delle cinture di sicurezza e dei sedili …
Portuguese: Estado dos cintos de segurança e dos assentos …
Dutch: Staat gordels en stoelen …
Danish: Sikkerhedsselers og sæders tilstand …
Swedish: Säkerhetsbältens och såtens skick …
Finnish: Istuinvyöt ja istuinten kunto …
Greek: Κατάσταση ζώνης πρόσδεσης και καθίσματος …
Czech: Bezpečnostní pásy a stav sedadla …
Slovak: Stav bezpečnostných pásov a sedadiel …
Polish: Stan pasów bezpieczeństwa i foteli …
Hungarian: A biztonsági övek és az ülések állapota …
Slovenian: Varnostni pas in stanje sedeža …
Estonian: Turvavööd ja istmete seisund …
Latvian: Drošības jostas un sēdekļu stāvoklis …
Lithuanian: Saugos diržų ir sėdynių būklė …
English: Emergency exit, lighting and marking, Torches …
French: Éclairage et signalisation des issues de secours, lampes-torches …
German: Notausstiege, Beleuchtung und Markierung, Taschenlampen …
Spanish: Iluminación y señalización de salidas de emergencia, linternas …
Italian: Illuminazione e segnalazione delle uscite di emergenza, torce …
Portuguese: Saídas de emergência, iluminação e sinalização, lanternas …
Dutch: Nooduitgang, verlichting en markering, zaklampen …
Danish: Nødudgange, lysstriber og markering, lygter …
Swedish: Nödutgång nödbelysningar och skyltar, ficklampor …
Finnish: Varauloskäynnit sekä niiden valaistus ja merkinnät; taskulamput …
Greek: Έξοδος κινδύνου, φωτισμός και σήμανση, φανοί …
Czech: Nouzový východ, osvětlení a značeni, kapesní svítilny …
Slovak: Núdzový východ, osvetlenie a označenie, baterky …
Polish: Wyjście bezpieczeństwa, oświetlenie i oznakowanie, latarki …
Hungarian: A vészkijárat, a vészkijárat világítása és jelölése, zseblámpák …
Slovenian: Zasilni izhod, osvetlitev in oznaka, svetilke …
Estonian: Avariiväljapääs, valgustus ja märgistus, taskulambid …
Latvian: Avārijas izejas, apgaismojums, signāli, pārnēsājamie lukturīši …
Lithuanian: Avarinis išėjimas, apšvietimas ir ženklinimas, žibintai …
English: Slides/Life-Rafts (as required), ELT …
French: Toboggans/Radeaux de sauvetage (si nécessaire), radiobalise de détresse …
German: Notrutschen/Rettungsflöße (nach Vorschrift), Notsender (ELT) …
Spanish: Toboganes de evacuación/balsas de salvamento (conforme a normativa), transmisores de localización de emergencia (ELT) …
Italian: Scivoli/zattere di salvataggio (se richieste), ELT …
Portuguese: Rampas de emergência/Barcos salva-vidas (conforme necessário), Emissores Localizadores de Emergência — ELT …
Dutch: Glijbanen/Reddingsvlotten (indien vereist), noodlocalisatiezender …
Danish: Evakueringsslisker, redningsflåder (i henhold til krav), ELT …
Swedish: Evakueringsrutschbanor/räddningsflottar (efter behov), automatisk nödradiosändare …
Finnish: Pelastusliukumäet/pelastuslautat (tarvittaessa); hätäpaikannuslähetin (ELT) …
Greek: Ολισθητήρες/σωσίβιες λέμβοι (εάν απαιτούνται), ELT …
Czech: Záchranné skluzy/záchranné čluny (jsou-li předepsány), nouzový lokátor (EL T) …
Slovak: Evakuačné sklzy/záchranné člny (ak sa vyžadujú), núdzový lokátor (ELT) …
Polish: Trapy ratunkowe/pontony (jeśli wymagane), awaryjny nadajnik lokalizacyjny …
Hungarian: Csúszdák/mentőtutajok (ha szükséges), vészrádió …
Slovenian: Drče/reševalni splavi (kot je zahtevano), ELT …
Estonian: Liugurid/päästeparved (vastavalt vajadusele), avariimajakas …
Latvian: Avārijas glābšanas trapi/glābšanas plosti (pēc vajadzības), avārijas radioboja …
Lithuanian: Avarinės slydės/gelbėjimosi plaustai (jei reikalaujama), automatinis avarinis kreipiamasis siųstuvas (ELT) …
English: Oxygen supply (Cabin Crew and Passengers) …
French: Approvisionnement en oxygène (équipage de cabine et passagers) …
German: Sauerstoffversorgung (Besatzung und Fluggäste) …
Spanish: Suministro de oxigeno (tripulación de cabina y pasajeros) …
Italian: Impianto dell'ossigeno (cabine pilotaggio e cabina passeggeri) …
Portuguese: Fontes de oxigénio (tripulação e passageiros) …
Dutch: Zuurstoftoevoer (cabinepersoneel en passagiers) …
Danish: Iltforsyning (kabinebesætning og passagerer) …
Swedish: Syretillförsel (kabinpersonal och passagerare) …
Finnish: Hapensaanti (matkustamomiehistö ja matkustajat) …
Greek: Παροχή οξυγόνου (Πληρώματος θαλάμου και επιβατών) …
Czech: Zásobování kyslíkem (posádka a cestující) …
Slovak: Prívod kyslíka (palubná posádka a cestujúci) …
Polish: Zaopatrzenie w tlen (personel kabinowy i pasażerowie) …
Hungarian: Oxigénellátás (a személyzeté és az utasoké) …
Slovenian: Oskrba s kisikom (kabinsko osebje in potniki) …
Estonian: Hapnikuvaru (meeskond ja reisijad) …
Latvian: Skābekļa padeve (apkalpei un pasažieriem) …
Lithuanian: Deguonies tiekimas (keleivių salono įgulai ir keleiviams) …
English: Safety Instructions …
French: Consignes de sécurité …
German: Sicherheitsansweisungen …
Spanish: Instrucciones de seguridad …
Italian: Istruzioni di sicurezza …
Portuguese: Instruções de segurança …
Dutch: Veiligheidsinstructies …
Danish: Sikkerhedsinstruktioner …
Swedish: Säkerhetsinstruklioner …
Finnish: Turvallisuusohjeet …
Greek: Οδηγίες ασφαλείας …
Czech: Bezpečnostní pokyny …
Slovak: Bezpečnostné pokyny …
Polish: Instrukcje bezpieczeństwa …
Hungarian: Biztonsági utasítások …
Slovenian: Varnostna navodila …
Estonian: Ohutusjuhendid …
Latvian: Drošības instrukcijas …
Lithuanian: Saugos nurodymai …
English: Cabin crew members …
French: Membres d'équipage de cabine …
German: Flugbegleiter …
Spanish: Miembros de la tripulación de cabina de pasajeros …
Italian: Membri dell'equipaggio di cabina …
Portuguese: Tripulantes de cabina …
Dutch: Leden cabinepersoneel …
Danish: Kabinebesætningsmedlemmer …
Swedish: Kabinbesättningsmedlemmar …
Finnish: Matkustamomiehistön jäsenet …
Greek: Μέλη ιπταμένου πληρώματος …
Czech: Členové posádky …
Slovak: Členovia palubnej posádky …
Polish: Członkowie personelu kabinowego …
Hungarian: Utaskísérők …
Slovenian: Člani kabinskega osebja …
Estonian: Salongipersonal …
Latvian: Pasažieru salona apkalpes locekļi …
Lithuanian: Keleivių salono įgulos nariai …
English: Access to emergency exits …
French: Accès aux issues de secours …
German: Zugang zu Notausstiegen …
Spanish: Acceso a las salidas de emergencia …
Italian: Accesso alle uscite di sicurezza …
Portuguese: Acesso às saídas de emergência …
Dutch: Bereikbaarheid nooduitgangen …
Danish: Adgang til nødudgange …
Swedish: Åtkomst till nödutgångar …
Finnish: Pääsy varauloskäyntien luo …
Greek: Πρόσβαση στις εξόδους κινδύνου …
Czech: Přistup k nouzovým východům …
Slovak: Prístup k núdzovým východom …
Polish: Dostęp do wyjść awaryjnych …
Hungarian: Hozzáférés a vészkijáratokhoz …
Slovenian: Dostop do zasilnih izhodov …
Estonian: Juurdepääs avariiväljapääsudele …
Latvian: Piekļuve avārijas izejām …
Lithuanian: Prieiga prie avarinių išėjimų …
English: Safety of passenger baggage’s …
French: Sécurité des bagages …
German: Sicherheit des Fluggasthandgepäcks …
Spanish: Seguridad del equipaje de los pasajeros …
Italian: Sicurezza dei bagagli …
Portuguese: Segurança da bagagem dos passageiros …
Dutch: Veiligheid van de bagage van de passagiers …
Danish: Sikkerhed for passagerbagage …
Swedish: Säker bagagehantering …
Finnish: Matkatavaroiden turvallisuus …
Greek: Ασφάλεια χειραποσκευών επιβατών …
Czech: Bezpečnost zavazadel cestujících …
Slovak: Bezpečnosť batožiny cestujúcich …
Polish: Bezpieczeństwo bagażu pasażerów …
Hungarian: Utasok kézipoggyászának biztonsága …
Slovenian: Varnost prtljage potnikov …
Estonian: Reisijate pagasi ohutus …
Latvian: Pasažieru bagāžas drošība …
Lithuanian: Keleivių bagažo sauga …