English: In its opinion of 8 December 2004 the European Food Safety Authority (the Authority) concluded that zeolite (synthetic sodium aluminium silicate) has the potential of reducing the risk of milk fever in dairy cows [3].
French: Dans les conclusions de son avis du 8 décembre 2004, l'Autorité européenne de sécurité des aliments («l'Autorité») a estimé que la zéolite (aluminosilicate de sodium de synthèse) pouvait réduire le risque de fièvre vitulaire chez la vache laitière [3].
German: In ihrem Gutachten vom 8. Dezember 2004 kam die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit („die Behörde“) zu dem Schluss, dass Zeolit (synthetisches Natrium-Aluminiumsilikat) das Potenzial zur Verringerung der Gefahr von Milchfieber bei Milchkühen hat [3].
Spanish: En su dictamen de 8 de diciembre de 2004, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, «la Autoridad») concluye que la zeolita (aluminosilicato de sodio sintético) puede reducir el riesgo de fiebre puerperal en las vacas lecheras [3].
Italian: L’Autorità europea per la sicurezza degli alimenti, nel suo parere dell’8 dicembre 2004 («l’Autorità») ha concluso che la zeolite (silicato sintetico di sodio e d’alluminio) è in grado di ridurre il rischio di febbre lattea nelle vacche da latte [3].
Portuguese: No seu parecer de 8 de Dezembro de 2004, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a «Autoridade») concluiu que o zeólito (silicato sintético de alumínio e sódio) possui o potencial para reduzir o risco de febre vitular em vacas leiteiras [3].
Dutch: In haar advies van 8 december 2004 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geconcludeerd dat zeoliet (synthetisch natriumaluminiumsilicaat) het risico op melkziekte bij melkkoeien kan verminderen [3].
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (herefter benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 8. december 2004, at zeolit (natriumaluminiumsilikat, syntetisk) kan mindske risikoen for mælkefeber hos malkekøer [3].
Swedish: I sitt yttrande av den 8 december 2004 konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad livsmedelsmyndigheten) att zeolit (syntetiskt natriumaluminiumsilikat) kan minska risken för kalvningsförlamning hos mjölkkor [3].
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 8 päivänä joulukuuta 2004 antamassaan lausunnossa [3], että zeoliitti (synteettinen natriumalumiinisilikaatti) voi vähentää poikimahalvausriskiä lypsylehmillä.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής η «Αρχή»), στη γνωμοδότηση που εξέδωσε στις 8 Δεκεμβρίου 2004, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ζεόλιθος (συνθετικό πυριτικό αργιλιονάτριο) μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο για επιλόχειο πάρεση στις αγελάδες γαλακτοπαραγωγής [3].
Czech: Ve svém stanovisku ze dne 8. prosince 2004 dospěl Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) k závěru, že zeolit (syntetický křemičitan sodno-hlinitý) má schopnost snižovat riziko horečky při poporodním ulehnutí u dojnic [3].
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku z 8. decembra 2004 dospel k záveru, že zeolit (syntetický kremičitan hlinitosodný) má potenciál znížiť riziko popôrodného uľahnutia u dojníc [3].
Polish: W swojej opinii z dnia 8 grudnia 2004 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził, że zeolit (syntetyczny glinokrzemian sodu) może wpływać na zapobieganie wystąpieniu gorączki wywołanej zastojem mleka u krów mlecznych [3].
Hungarian: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2004. december 8-i véleményében megállapította, hogy a zeolit (szintetikus nátrium-alumínium-szilikát) csökkentheti az ellési bénulás kockázatát a tejelő teheneknél [3].
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v mnenju z dne 8. decembra 2004 navedla, da zeolit (sintetični aluminij-natrijev silikat) lahko zmanjša tveganje pri kravah molznicah, da obolijo za mlečno mrzlico [3].
Estonian: detsembri 2004. aasta arvamuses on Euroopa Toiduohutusamet teatanud, et tseoliit (sünteetiline naatriumalumiiniumsilikaat) võib vähendada lüpsilehmade haigestumist vasikate tetaaniasse.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (Iestāde) 2004. gada 8. decembra atzinumā secināja, ka ceolīts (sintētiskais nātrija alumīnija silikāts) var potenciāli samazināt piena triekas risku piena govīm [3].
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 8 d. nuomonėje Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) padarė išvadą, kad ceolitas (sintetinis natrio aliuminio silikatas) gali sumažinti pieninių karvių parezės po atsivedimo riziką [3].