FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where necessary, those inspections may be followed by supplementary visits.
French: En cas de besoin, ces vérifications peuvent être suivies de visites complémentaires.
German: Diese Kontrollen können nötigenfalls durch weitere Besuche ergänzt werden.
Spanish: En caso necesario, estas inspecciones podrán ir seguidas de visitas complementarias.
Italian: Ove necessario, a tali verifiche possono seguire visite complementari.
Portuguese: Em caso de necessidade, as inspecções podem ser seguidas por visitas complementares.
Dutch: Zo nodig kunnen aanvullende controlebezoeken worden georganiseerd.
Danish: Om nødvendigt kan disse kontrolbesøg følges op af yderligere besøg.
Swedish: Vid behov kan kontrollerna följas av kompletterande besök.
Finnish: Tarvittaessa näiden tarkastusten jälkeen voidaan tehdä lisätarkastuksia.
Greek: Σε περίπτωση ανάγκης οι έλεγχοι αυτοί είναι δυνατόν να ακολουθούνται από συμπληρωματικές επισκέψεις.
Czech: V případě potřeby mohou po těchto kontrolách následovat i doplňující kontrolní návštěvy.
Slovak: Tam, kde je to potrebné, môžu na tieto kontroly nadviazať dodatočné kontroly.
Polish: W razie potrzeby mogą po tych inspekcjach nastąpić kontrole uzupełniające.
Hungarian: Ha szükséges, a vizsgálatokat kiegészítő látogatásoknak kell követniük.
Slovenian: Če je potrebno, se ti pregledi lahko dopolnijo še z nadaljnjimi obiski.
Estonian: Vajaduse korral võib korraldada täiendavaid kontrollkäike.
Latvian: Ja nepieciešams, šādām pārbaudēm var sekot papildu apmeklējumi.
Lithuanian: Jei būtina, galima rengti papildomus apsilankymus.
English: On such visits, the size of the delegation may be reduced.
French: Pour ce genre de visites, la taille de la délégation peut être réduite.
German: In diesem Fall kann die Delegation verkleinert werden.
Spanish: Para la realización de estas últimas, podrá reducirse el número de miembros de la delegación.
Italian: La delegazione che procede a queste ultime può avere una composizione ristretta.
Portuguese: Para estas visitas, a composição da delegação pode ser reduzida.
Dutch: In dergelijke gevallen mag het aantal leden van de delegatie worden verminderd.
Danish: Ved sådanne besøg kan delegationens størrelse indskrænkes.
Swedish: I sådana fall får delegationens storlek minskas.
Finnish: Lisätarkastuksia varten valtuuskunnan kokoa voidaan pienentää.
Greek: Γι’ αυτού του είδους τις επισκέψεις ο αριθμός των μελών της αντιπροσωπείας μπορεί να μειωθεί.
Czech: Při těchto návštěvách může být počet členů delegace snížen.
Slovak: Pri týchto kontrolách môže byť počet členov delegácie nižší.
Polish: Liczebność delegacji wyznaczonej do takich kontroli może być zmniejszona.
Hungarian: Az ilyen látogatások alkalmával a delegáció mérete csökkenthető.
Slovenian: V tem primeru se število članov delegacije lahko zmanjša.
Estonian: Täiendavate kontrollkäikude puhul võib delegatsiooni suurust vähendada.
Latvian: Šādu apmeklējumu laikā delegācijas skaitliskais sastāvs drīkst būt mazāks.
Lithuanian: Tada delegacijos narių gali būti mažiau.
English: The programme of inspection visits shall be drawn up by the Commission after consulting the Member States.
French: Le programme des contrôles est établi par la Commission après consultation des États membres.
German: Das Programm der Kontrollbesuche wird von der Kommission nach Konsultation der Mitgliedstaaten aufgestellt.
Spanish: El programa de las inspecciones será preparado por la Comisión previa consulta a los Estados miembros.
Italian: Il programma delle verifiche è predisposto dalla Commissione, previa consultazione degli Stati membri.
Portuguese: O programa das visitas de inspecção é estabelecido pela Comissão, após consulta dos Estados-Membros.
Dutch: Na raadpleging van de lidstaten stelt de Commissie het programma voor de controles op.
Danish: Programmet for kontrolbesøgene udarbejdes af Kommissionen, efter at den har hørt medlemsstaterne.
Swedish: Programmet för kontrollbesöken ska utarbetas av kommissionen efter samråd med medlemsstaterna.
Finnish: Komissio laatii tarkastusohjelman jäsenvaltioiden kanssa neuvoteltuaan.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει το πρόγραμμα των ελέγχων κατόπιν συνεννοήσεως με το κράτος μέλος.
Czech: Program kontrol navrhuje Komise po konzultacích s příslušnými členskými státy.
Slovak: Program inšpekčných návštev zostaví Komisia po konzultácii s členskými štátmi.
Polish: Program wizyt kontrolnych przygotowuje Komisja po konsultacji z państwami członkowskimi.
Hungarian: A vizsgálat programját a Bizottság állítja össze a tagállamokkal folytatott konzultációt követően.
Slovenian: Program pregledov pripravi Komisija po posvetovanju z državami članicami.
Estonian: Kontrollkäikude kava koostab komisjon pärast konsulteerimist liikmesriikidega.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumu programmu sastāda Komisija pēc konsultācijām ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Tikrinimo programą parengia Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis.
English: Representatives of the Member State visited may attend the inspections.
French: Des représentants de l'État membre visité peuvent assister au déroulement des vérifications.
German: Vertreter der besuchten Mitgliedstaaten dürfen an den Kontrollen teilnehmen.
Spanish: En las inspecciones podrán participar representantes del Estado miembro que sea visitado.
Italian: Rappresentanti dello Stato membro visitato possono seguire le verifiche.
Portuguese: Podem assistir às inspecções representantes do Estado-Membro visitado.
Dutch: Vertegenwoordigers van de lidstaat waar het bezoek plaatsvindt, mogen aanwezig zijn bij de controles.
Danish: Repræsentanter for den medlemsstat, hvor der aflægges besøg, kan overvære kontrollen.
Swedish: Representanter från den medlemsstat som besöks får närvara vid kontrollerna.
Finnish: Tarkastuksiin saa osallistua sen jäsenvaltion edustajia, jossa tarkastus tapahtuu.
Greek: Εκπρόσωποι του κράτους μέλους όπου πραγματοποιείται η επίσκεψη μπορεί να λάβουν μέρος στους ελέγχους.
Czech: Zástupci navštíveného členského státu se mohou kontrol účastnit.
Slovak: Na inšpekciách sa môžu zúčastňovať predstavitelia navštíveného členského štátu.
Polish: Przy inspekcji mogą być obecni przedstawiciele państwa członkowskiego, na którego terytorium prowadzona jest kontrola.
Hungarian: A felkeresett tagállam képviselői részt vehetnek a vizsgálatban.
Slovenian: Predstavniki obiskanih držav članic smejo prisostvovati pregledom.
Estonian: Kontrollitavate liikmesriikide esindajad võivad kontrollimistel osaleda.
Latvian: Apmeklētās dalībvalsts pārstāvji drīkst piedalīties pārbaudes apmeklējumos.
Lithuanian: Atliekant patikrinimus gali dalyvauti lankomos valstybės narės atstovai.
English: Each Member State shall organise the visits which are to be carried out on its territory according to the requirements defined by the Commission.
French: Chaque État membre organise les visites qui sont effectuées sur son territoire sur la base des demandes formulées par la Commission.
German: Jeder Mitgliedstaat richtet die Kontrollbesuche in seinem Hoheitsgebiet entsprechend den Wünschen der Kommission aus.
Spanish: Cada Estado miembro organizará las visitas que vayan a efectuarse en su territorio de acuerdo con los requisitos establecidos por la Comisión.
Italian: Ciascuno Stato membro organizza le visite da effettuare sul suo territorio, secondo quanto disposto dalla Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros organizarão as visitas a efectuar no seu território com base nas condições definidas pela Comissão.
Dutch: Elke lidstaat organiseert de op zijn grondgebied uit te voeren controles overeenkomstig de door de Commissie geformuleerde wensen.
Danish: Medlemsstaterne tilrettelægger de besøg, som skal aflægges på deres område, i overensstemmelse med Kommissionens anmodninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska organisera de kontrollbesök som ska genomföras på deras territorium i enlighet med kommissionens önskemål.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on järjestettävä sen alueella tehtävät tarkastukset komission laatimien hakemusten perusteella.
Greek: Κάθε κράτος μέλος διοργανώνει τις επισκέψεις που πρόκειται να πραγματοποιηθούν στο έδαφός του σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Každý členský stát organizuje kontrolní návštěvy na svém území na základě požadavků Komise.
Slovak: Každý členský štát organizuje návštevy vykonávané na jeho území podľa požiadaviek definovaných Komisiou.
Polish: Każde państwo członkowskie organizuje kontrole, które mają być przeprowadzone na jego terytorium, zgodnie z wymaganiami ustalonymi przez Komisję.
Hungarian: Minden tagállam a Bizottság által meghatározott követelmények szerint szervezi meg a területén végrehajtandó látogatásokat.
Slovenian: Vsaka država članica organizira obiske, ki bodo izvedeni na njenem teritoriju, v skladu z zahtevami, ki jih postavi Komisija.
Estonian: Iga liikmesriik korraldab tema territooriumil toimuvad kontrollkäigud vastavalt komisjoni määratletud nõuetele.
Latvian: Katra dalībvalsts organizē apmeklējumus, kas jāveic tās teritorijā, saskaņā ar Komisijas noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė organizuoja apsilankymus savo teritorijoje, laikydamasi Komisijos nustatytų reikalavimų.
English: The Commission shall inform Member States, as far in advance of each visit as possible, of the programme and the course thereof.
French: La Commission informe les États membres, le plus tôt possible avant chaque visite, du programme et du déroulement de celle-ci.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten so früh wie möglich vor jedem Besuch über Programm und Programmablauf.
Spanish: Antes de cada visita, la Comisión comunicará a los Estados miembros con la mayor antelación posible el programa y la forma de conducción de aquella.
Italian: Prima di ogni visita la Commissione comunica agli Stati membri, con il massimo anticipo possibile, ragguagli in merito al programma e al suo svolgimento.
Portuguese: Antes de cada visita, a Comissão informará os Estados-Membros, tão cedo quanto possível, do programa e da condução da mesma.
Dutch: De Commissie licht de lidstaten zo lang mogelijk vóór elk bezoek in over het programma en de wijze van uitvoering.
Danish: Kommissionen underretter så tidligt som muligt før hvert besøg medlemsstaterne om programmet og gennemførelsen af det.
Swedish: Kommissionen ska så tidigt som möjligt före varje besök informera medlemsstaterna om programmet och dess genomförande.
Finnish: Komissio antaa jäsenvaltioille hyvissä ajoin ennen kutakin tarkastusta tiedon tarkastuksen ohjelmasta ja toteuttamisesta.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει, όσο το δυνατόν ταχύτερα πριν από κάθε επίσκεψη αποστολή, τα κράτη μέλη σχετικά με το πρόγραμμα και τη διεξαγωγή του.
Czech: Komise informuje členské státy s dostatečným předstihem o každé návštěvě, o programu a o jejím průběhu.
Slovak: Komisia informuje členské štáty čo najskôr pred každou návštevou o jej programe a priebehu.
Polish: Komisja informuje państwa członkowskie z możliwie największym wyprzedzeniem o programie i planowanym przebiegu każdej kontroli.
Hungarian: A Bizottság, amennyire csak az egyes látogatások előtt lehetséges, tájékoztatja a tagállamokat a látogatás programjáról és menetéről.
Slovenian: Komisija pred vsakim obiskom, takoj, ko je to mogoče, obvesti države članice o programu in njegovem poteku.
Estonian: Komisjon teatab liikmesriikidele võimalikult varakult enne iga kontrollkäiku selle kava ja toimumise.
Latvian: Komisija savlaicīgi informē dalībvalstis par katra apmeklējuma programmu un gaitu.
Lithuanian: Prieš kiekvieną apsilankymą Komisija kuo anksčiau informuoja valstybes nares apie programą ir jos eigą.
English: On completion of each visit, the members of the delegation and the representatives of the Member State visited shall meet to consider the results.
French: À la fin de chaque visite, les membres de la délégation ainsi que les représentants de l'État membre visité se réunissent afin d'apprécier les résultats de celle-ci.
German: Am Ende jedes Kontrollbesuchs treten die Delegationsmitglieder und die Vertreter des besuchten Mitgliedstaats zusammen, um die Ergebnisse zu besprechen.
Spanish: Al término de la visita, los miembros de la delegación y los representantes del Estado miembro visitado se reunirán para examinar sus resultados.
Italian: Al termine di ogni visita, i membri della delegazione e i rappresentanti dello Stato membro visitato si riuniscono per valutare i risultati.
Portuguese: No termo de cada visita, os membros da delegação e os representantes do Estados-Membro visitado reunir-se-ão para apreciar os seus resultados.
Dutch: Aan het einde van elk controlebezoek komen de leden van de delegatie en de vertegenwoordigers van de betrokken lidstaat bijeen om de resultaten te beoordelen.
Danish: Ved afslutningen af hvert besøg mødes delegationens medlemmer og medlemsstatens repræsentanter for at gennemgå resultaterne.
Swedish: Vid avslutningen av varje besök ska delegationsmedlemmarna och medlemsstaternas representanter mötas för att gå igenom resultaten.
Finnish: Kunkin tarkastuksen päättyessä valtuuskunnan jäsenten sekä sen jäsenvaltion edustajien, johon tarkastus on tehty, on kokoonnuttava arvioimaan tarkastuksen tuloksia.
Greek: Στο τέλος κάθε επίσκεψης, τα μέλη της αντιπροσωπείας και οι εκπρόσωποι των κρατών μελών όπου πραγματοποιείται η επίσκεψη, συναντώνται προκειμένου να εκτιμήσουν τα αποτελέσματα.
Czech: Na konci každé kontrolní návštěvy se sejdou členové delegace a zástupci příslušného členského státu, aby zhodnotili její výsledky.
Slovak: Po skončení každej návštevy sa členovia delegácie a predstavitelia navštíveného členského štátu stretnú, aby zvážili výsledky.
Polish: Po zakończeniu każdej kontroli członkowie delegacji i przedstawiciele państwa członkowskiego, na którego terytorium prowadzona była kontrola, spotykają się, by przedyskutować jej wyniki.
Hungarian: Az egyes látogatások lebonyolítása után a delegáció tagjai és a látogatás helyszínéül szolgáló tagállam képviselői összegyűlnek az eredmények áttekintésére.
Slovenian: Ob koncu vsakega obiska se sestanejo člani delegacije in predstavniki obiskane države članice, da bi preučili rezultate.
Estonian: Iga kontrollkäigu lõpul kohtuvad delegatsiooni liikmed ja kontrollitud liikmesriigi esindajad, et käsitleda kontrollkäigu tulemusi.
Latvian: Pēc katra apmeklējuma beigām delegācijas locekļi un apmeklētās dalībvalsts pārstāvji satiekas, lai apspriestu rezultātus.
Lithuanian: Po kiekvieno apsilankymo delegacijos nariai ir aplankytosios valstybės narės atstovai susirenka aptarti rezultatų.
English: The members of the delegation shall then draw conclusions from the visit concerning the points referred to in Article 6.
French: Les membres de la délégation tirent sur place les conclusions de la visite en ce qui concerne les points visés à l'article 6.
German: Die Delegationsmitglieder ziehen anschließend die gebotenen Schlussfolgerungen zu den in Artikel 6 genannten Punkten.
Spanish: A continuación, los miembros de la delegación extraerán las conclusiones que procedan con relación a los puntos contemplados en el artículo 6.
Italian: I membri della delegazione stilano quindi le conclusioni della visita con riguardo ai punti indicati nell'articolo 6.
Portuguese: Os membros da delegação tirarão então as conclusões da visita, no respeitante aos pontos referidos no artigo 6.o
Dutch: De leden van de delegatie formuleren vervolgens hun conclusies ten aanzien van de in artikel 6 bedoelde punten.
Danish: Delegationens medlemmer drager derpå konklusioner af besøget med hensyn til de spørgsmål, som er nævnt i artikel 6.
Swedish: Delegationens medlemmar ska sedan dra slutsatserna av besöket vad avser de punkter som anges i artikel 6.
Finnish: Valtuuskunnan jäsenten on tehtävä tämän jälkeen johtopäätökset tarkastuksesta 6 artiklassa tarkoitettujen seikkojen perusteella.
Greek: Τα μέλη της αντιπροσωπείας συνάγουν κατόπιν τα πορίσματα για την επίσκεψη όσον αφορά τα σημεία που αναφέρονται στο άρθρο 6.
Czech: Členové delegace představí závěry z kontrolní návštěvy týkající se bodů uvedených v článku 6.
Slovak: Potom členovia delegácie prijmú závery z návštevy vzhľadom na body uvedené v článku 6.
Polish: Następnie członkowie delegacji opracowują wnioski z kontroli obejmujące punkty określone w art. 6.
Hungarian: A delegáció tagjai ezt követően levonják a 6. cikkben említett pontokkal kapcsolatos következtetéseket.
Slovenian: Člani delegacije nato pripravijo zaključke o obisku glede na točke iz člena 6.
Estonian: Seejärel teevad delegatsiooni liikmed artiklis 6 nimetatud punktide alusel järeldused kontrollkäigu kohta.
Latvian: Tad delegācijas locekļi izdara slēdzienu par apmeklējumu attiecībā uz 6. pantā minētajiem jautājumiem.
Lithuanian: Tada delegacijos nariai daro išvadas dėl 6 straipsnyje nurodytų klausimų.
English: The delegation chairman shall draw up a report containing details of the visit and the conclusions referred to in paragraph 5.
French: Le président de la délégation établit un rapport portant sur les vérifications effectuées et reprenant les conclusions visées au paragraphe 5.
German: Der Vorsitzende der Delegation erstellt einen Bericht zu den durchgeführten Kontrollen unter Einbeziehung der in Absatz 5 genannten Schlussfolgerungen.
Spanish: El presidente de la delegación redactará un informe relativo a las inspecciones efectuadas que incluirá las conclusiones mencionadas en el apartado 5.
Italian: Il presidente della delegazione redige una relazione in merito alle verifiche effettuate e alle conclusioni di cui al paragrafo 5.
Portuguese: O presidente da delegação redigirá um relatório sobre as inspecções efectuadas, que incluirá as conclusões referidas no n.o 5.
Dutch: De voorzitter van de delegatie stelt een verslag op over de verrichte controle en vermeldt daarin de in lid 5 bedoelde conclusies.
Danish: Delegationens formand udarbejder en rapport om besøget med de konklusioner, der omhandles i stk. 5.
Swedish: Gruppens ordförande ska framställa en rapport om utförda kontroller, vars slutsatser ska motsvara punkt 5.
Finnish: Valtuuskunnan puheenjohtajan on laadittava kertomus tehdyistä tarkastuksista ja ilmoitettava siinä 5 kohdassa tarkoitetut johtopäätökset.
Greek: Ο πρόεδρος της αντιπροσωπείας καταρτίζει έκθεση που αφορά τους διενεργηθέντες ελέγχους και περιλαμβάνει τα συμπεράσματα που αναφέρονται στην παράγραφο 5.
Czech: Předseda delegace vypracuje zprávu o provedených kontrolách a o závěrech uvedených v odstavci 5.
Slovak: Predseda delegácie vypracuje správu obsahujúcu podrobnosti o vykonanej kontrole a závery, ktoré sa uvádzajú v odseku 5.
Polish: Przewodniczący delegacji opracowuje sprawozdanie zawierające szczegóły inspekcji i wnioski określone w ust. 5.
Hungarian: A delegáció elnöke jelentést készít, amelyben beszámol a látogatás részleteiről, valamint a (5) bekezdésben említett következtetésekről.
Slovenian: Predsednik delegacije pripravi poročilo, ki vsebuje podrobnosti obiska in sklepe iz odstavka 5.
Estonian: Delegatsiooni eesistuja koostab aruande, mis sisaldab kontrollkäigu üksikasju ja lõikes 5 osutatud järeldusi.
Latvian: Delegācijas priekšsēdētājs sagatavo ziņojumu, kurā iekļauj sīku informāciju par apmeklējumu, kā arī slēdzienu, kas minēts 5. punktā.
Lithuanian: Delegacijos pirmininkas parengia ataskaitą, kurioje pateikia išsamią informaciją apie apsilankymą ir 5 dalyje minėtas išvadas.
English: That report shall be sent to the Member State visited without delay, and to the other Member States thereafter.
French: Ce rapport est adressé à l'État membre visité dans les meilleurs délais, et aux autres États membres par la suite.
German: Der Kontrollbericht wird dem betreffenden Mitgliedstaat schnellstmöglich, den anderen Mitgliedstaaten später übermittelt.
Spanish: Este informe será enviado al Estado miembro visitado con la mayor brevedad y, posteriormente, a los demás Estados miembros.
Italian: La relazione è inviata allo Stato membro visitato con la massima tempestività e, in seguito, agli altri Stati membri.
Portuguese: O relatório será enviado, o mais depressa possível, ao Estado-Membro visitado e, em seguida, aos outros Estados-Membros.
Dutch: Dit verslag wordt zo spoedig mogelijk aan de bezochte lidstaat toegezonden, en vervolgens aan de andere lidstaten.
Danish: Denne rapport sendes så hurtigt som muligt til den medlemsstat, hvor der er aflagt besøg, og derefter til de øvrige medlemsstater.
Swedish: Rapporten ska snarast möjligt tillställas medlemsstaten och därefter övriga medlemsstater.
Finnish: Kertomus on toimitettava tarkastetulle jäsenvaltiolle mahdollisimman pian ja muille jäsenvaltioille myöhemmin.
Greek: Η έκθεση αυτή απευθύνεται στο κράτος μέλος στο οποίο διενεργήθηκε η επίσκεψη το ταχύτερον δυνατόν και στη συνέχεια στα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Tato zpráva je neprodleně zaslána navštívenému členskému státu a následně ostatním členským státům.
Slovak: Správa sa bezodkladne zašle členskému štátu, kde sa kontrola vykonala, a potom aj ostatným členským štátom.
Polish: Sprawozdanie zostaje niezwłocznie przekazane państwu członkowskiemu, w którym przeprowadzono inspekcję, a następnie do pozostałych państw członkowskich.
Hungarian: A jelentést haladéktalanul megküldi a meglátogatott tagállamnak, majd ezt követően a többi tagállamnak is.
Slovenian: Poročilo se nemudoma pošlje obiskani državi članici in nato še drugim državam članicam.
Estonian: Aruanne saadetakse viivitamata asjaomasele liikmesriigile ja seejärel teistele liikmesriikidele.
Latvian: Ziņojumu nekavējoties nosūta Komisijai un pēc tam pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Ataskaita kuo greičiau siunčiama patikrintai valstybei narei, o vėliau – kitoms valstybėms narėms.
English: Regulation (EEC) No 461/93 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 461/93 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 461/93 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 461/93.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 461/93 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 461/93 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 461/93 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 461/93 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 461/93 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 461/93.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 461/93 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 461/93 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 461/93 sa ruší.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 461/93 zostaje uchylone.
Hungarian: A 461/93/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 461/93 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 461/93 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 461/93 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 461/93 yra panaikinamas.