English: In November 2009, or earlier if necessary, the Presidency, in close cooperation with the SG/HR, the EUSR and the Commission, shall provide the Council with a comprehensive report on the future of the office and its organisation.
French: En novembre 2009 ou avant si nécessaire, la présidence, en étroite coopération avec le SG/HR, le RSUE et la Commission, fournit au Conseil un rapport complet sur l'avenir du bureau et son organisation.
German: Der Vorsitz, der hierbei eng mit dem Generalsekretär/Hohen Vertreter, dem EUSR und der Kommission zusammenarbeitet, legt dem Rat im November 2009 oder, falls erforderlich, zuvor einen umfassenden Bericht über die Zukunft des Büros und dessen Strukturierung vor.
Spanish: En noviembre de 2009 o antes si es necesario, la Presidencia, en estrecha cooperación con el SGAR, el REUE y la Comisión presentará al Consejo un informe completo sobre el futuro de la Oficina del REUE y sobre su organización.
Italian: Nel novembre 2009 o prima, se occorre, la presidenza, in stretta collaborazione con l'SG/AR, l'RSUE e la Commissione, presenta al Consiglio una relazione completa sul futuro dell'ufficio e sulla sua organizzazione.
Portuguese: Antes do final de Novembro de 2009, a Presidência, em estreita cooperação com o SG/AR, o REUE e a Comissão, apresenta ao Conselho um relatório abrangente sobre o futuro do Gabinete e a sua organização.
Dutch: In november 2009 of te voren indien nodig, legt het voorzitterschap in nauwe samenwerking met de SG/HV, de SVEU en de Commissie een uitvoerig verslag aan de Raad voor over de toekomst en de organisatie van het bureau.
Danish: I november 2009, eller før hvis det er nødvendigt, forelægger formandskabet i tæt samarbejde med generalsekretæren/den højtstående repræsentant, EUSR og Kommissionen en omfattende rapport for Rådet om kontorets fremtid og organisation.
Swedish: I november 2009 eller tidigare om det är nödvändigt ska ordförandeskapet, i nära samarbete med generalsekreteraren/ den höge representanten, EU:s särskilda representant och kommissionen, lämna en fullständig rapport till rådet om kontorets framtid och organisation.
Finnish: Marraskuussa 2009 tai tarvittaessa sitä ennen puheenjohtajavaltio esittää neuvostolle tiiviissä yhteistyössä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin, Euroopan unionin erityisedustajan ja komission kanssa kattavan selvityksen toimiston ja sen organisaation tulevaisuudesta.
Greek: Τον Νοέμβριο του 2009 ή νωρίτερα, εφόσον κριθεί απαραίτητο, η Προεδρία, σε στενή συνεργασία με το ΓΓ/ΥΕ, τον ΕΕΕΕ και την Επιτροπή, θα υποβάλει στο Συμβούλιο πλήρη έκθεση για το μέλλον και την οργάνωση του γραφείου.
Czech: V listopadu roku 2009 nebo dříve, bude-li třeba, předloží předsednictví v úzké spolupráci s generálním tajemníkem, vysokým představitelem, zvláštním zástupcem EU a Komisí Radě souhrnnou zprávu o budoucnosti úřadu a jeho organizaci.
Slovak: Predsedníctvo v úzkej spolupráci s GT/VP, OZEÚ a Komisiou v novembri 2009 prípadne skôr predložia Rade úplnú správu o budúcnosti úradu a jeho organizácii.
Polish: W listopadzie 2009 r. lub w razie konieczności wcześniej Prezydencja przedstawi Radzie pełne sprawozdanie na temat przyszłości biura i jego organizacji opracowane w ścisłej współpracy z SG/WP, SPUE i Komisją.
Hungarian: Az elnökség – a főtitkár/főképviselővel, az EUKK-val és a Bizottsággal szoros együttműködésben – 2009. november vége előtt, vagy amennyiben szükséges, azt megelőzően átfogó jelentést készít a Tanácsnak a hivatal jövőjéről és szervezeti felépítéséről.
Slovenian: Predsedstvo novembra 2009 ali prej, če se izkaže za potrebno, v tesnem sodelovanju z GS/VP, PPEU in Komisijo, Svetu predloži izčrpno poročilo o prihodnosti urada in njegovi organizaciji.
Estonian: aasta novembris või vajadusel varem esitab eesistujariik tihedas koostöös peasekretäri/kõrge esindaja, ELi eriesindaja ja komisjoniga nõukogule täieliku aruande büroo tuleviku ja töökorralduse kohta.
Latvian: Ciešā sadarbībā ar ĢS/AP, ESĪP un Komisiju prezidentvalsts 2009. gada novembrī vai vajadzības gadījumā – agrāk sniedz Padomei visaptverošu ziņojumu par biroja un tā organizācijas nākotni.
Lithuanian: 2009 m. lapkričio mėn. ar, jei būtina, anksčiau pirmininkaujanti valstybė narė, glaudžiai bendradarbiaudama su generaliniu sekretoriumi-vyriausiuoju įgaliotiniu, ESSĮ ir Komisija, pateikia Tarybai išsamią ataskaitą apie biuro ateitį ir darbo organizavimą.