FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each report shall be classified at an appropriate level as deemed necessary by the originating Member State.
French: Chaque rapport reçoit le niveau de classification jugé nécessaire par l’État membre qui l’a émis.
German: Jeder Mitgliedstaat stuft seinen Bericht in die von ihm als notwendig erachtete Geheimhaltungsstufe ein.
Spanish: Cada informe se clasificará con el nivel que considere necesario el Estado miembro de origen del informe.
Italian: Ciascuna comunicazione è classificata al livello ritenuto necessario dallo Stato membro d’origine.
Portuguese: Cada relatório é classificado a um nível adequado, se o Estado-Membro que o transmitiu o considerar necessário.
Dutch: Elk verslag wordt gerubriceerd op het niveau dat door de lidstaat die het heeft opgesteld, nodig geacht wordt.
Danish: Hver rapport klassificeres på et passende niveau, som oprindelsesmedlemsstaten skønner nødvendigt.
Swedish: Varje rapport ska sekretessbeläggas på lämplig nivå enligt vad ursprungsmedlemsstaten anser nödvändigt.
Finnish: Kertomuksen laatineen jäsenvaltion on asianmukaisesti turvaluokiteltava kukin kertomus sopivaksi katsomalleen tasolle.
Greek: Κάθε έκθεση διαβαθμίζεται στο κατάλληλο επίπεδο το οποίο κρίνεται αναγκαίο από το κράτος μέλος από το οποίο προέρχεται.
Czech: Každá zpráva je utajena na odpovídající úrovni považované za nezbytnou členským státem, v němž byla vypracována.
Slovak: Každá správa sa utají na stupni, ktorý členský štát, ktorý ju predložil, považuje za potrebný.
Polish: Każde sprawozdanie zostaje opatrzone klauzulą tajności na poziomie uznanym za odpowiedni przez państwo członkowskie pochodzenia.
Hungarian: A jelentést kibocsátó tagállam az általa szükségesnek ítélt szintű minősítéssel látja el valamennyi jelentést.
Slovenian: Vsako poročilo se razvrsti glede na ustrezno stopnjo tajnosti, kakor se zdi primerno državi članici izvora.
Estonian: Igale aruandele määratakse sobiv salastatuse tase nii, nagu aruande koostanud liikmesriik seda vajalikuks peab.
Latvian: Katru pārskatu klasificē attiecīgā līmenī, kādu pārskata iesniedzēja dalībvalsts uzskata par vajadzīgu.
Lithuanian: Reikiamą atitinkamą slaptumo lygį kiekvienai ataskaitai nustato informaciją pateikianti valstybė narė.
English: This process shall be undertaken in conjunction with the review of this Directive as laid down in Article 11.
French: Ce processus d’évaluation se déroule à l’occasion du réexamen de la présente directive prévu à l’article 11.
German: Dies erfolgt in Verbindung mit der Überprüfung der Richtlinie nach Artikel 11.
Spanish: Dicha evaluación se llevará a cabo al mismo tiempo que la revisión de la presente Directiva establecida en el artículo 11.
Italian: Tale processo è effettuato congiuntamente al riesame della presente direttiva di cui all’articolo 11.
Portuguese: Este processo é realizado em simultâneo com a revisão da presente directiva prevista no artigo 11.o.
Dutch: Dit gebeurt in samenhang met de evaluatie van deze richtlijn als bedoeld in artikel 11.
Danish: Denne procedure gennemføres i forbindelse med revisionen af dette direktiv, jf. artikel 11.
Swedish: Denna process ska genomföras i samband med översynen av detta direktiv i enlighet med artikel 11.
Finnish: Tämä menettely toteutetaan yhdessä 11 artiklassa säädetyn tämän direktiivin uudelleentarkastelun yhteydessä.
Greek: Η αξιολόγηση αυτή επιχειρείται σε συνδυασμό με την κατά το άρθρο 11 επανεξέταση της παρούσας οδηγίας.
Czech: Tento proces se provede společně s přezkumem této směrnice podle článku 11.
Slovak: Tento proces prebieha v spojení s preskúmaním tejto smernice ustanoveným v článku 11.
Polish: Działania te podejmowane są w połączeniu z przeglądem niniejszej dyrektywy, ustanowionym w art. 11.
Hungarian: Ezt az eljárást az ezen irányelvnek a 11. cikkben előírt felülvizsgálatával összefüggésben kell végrehajtani.
Slovenian: Ta postopek se izvede skupaj s pregledom te direktive, kakor je določeno v členu 11.
Estonian: Nimetatud menetlus teostatakse koos käesoleva direktiivi läbivaatamisega vastavalt artiklile 11.
Latvian: Šo procesu veic saistībā ar šīs direktīvas pārskatīšanu, kā noteikts 11. pantā.
Lithuanian: Šis procesas vykdomas kartu su šios direktyvos peržiūra, kaip nustatyta 11 straipsnyje.
English: Common methodological guidelines for carrying out risk analyses in respect of ECIs may be developed by the Commission in cooperation with the Member States.
French: Des lignes directrices communes pour les méthodes d’analyse des risques touchant les ICE peuvent être élaborées par la Commission, en coopération avec les États membres.
German: Die Kommission kann in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gemeinsame methodische Leitlinien für die Durchführung von Risikoanalysen zu EKI entwickeln.
Spanish: La Comisión podrá elaborar, en cooperación con los Estados miembros, directrices metodológicas comunes para la realización de análisis de riesgos de las ICE.
Italian: La Commissione può elaborare, in cooperazione con gli Stati membri, linee guida metodologiche comuni per la valutazione dei rischi in relazione alle ECI.
Portuguese: A Comissão, em colaboração com os Estados-Membros, pode elaborar orientações metodológicas comuns aplicáveis à realização de análises de risco relativas às ICE.
Dutch: De Commissie kan in samenwerking met de lidstaten gemeenschappelijke methodologische richtsnoeren uitwerken voor risicoanalysen met betrekking tot ECI’s.
Danish: Kommissionen kan i samarbejde med medlemsstaterne udforme fælles metodiske retningslinjer til gennemførelse af risikoanalyser af europæisk kritisk infrastruktur.
Swedish: Gemensamma metodologiska riktlinjer för genomförande av riskanalyser avseende europeisk kritisk infrastruktur får utformas av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna.
Finnish: Komissio voi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa laatia yhteisiä menetelmiä koskevia suuntaviivoja EEI:ita koskevien riskianalyysien tekemiseksi.
Greek: Για τη διεξαγωγή των αναλύσεων κινδύνων για τις ΕΥΖΣ, είναι δυνατόν να εκπονηθούν από την Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, κοινές μεθοδολογικές κατευθυντήριες γραμμές.
Czech: Komise může ve spolupráci s členskými státy vypracovat společné metodické pokyny pro provádění analýz rizik týkající se EKI.
Slovak: Komisia môže v spolupráci s členskými štátmi vypracovať spoločné metodické usmernenia na vykonávanie analýz rizík spojených s ECI.
Polish: Komisja we współpracy z państwami członkowskimi może opracować wspólne wytyczne w sprawie metod przeprowadzania analiz ryzyka w odniesieniu do EIK.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal együttműködésben közös módszertani útmutatást dolgozhat ki az ECI-kkel kapcsolatos kockázatelemzésekre vonatkozóan.
Slovenian: Skupne metodološke smernice za izvedbo analiz tveganja glede EKI lahko oblikuje Komisija v sodelovanju z državami članicami.
Estonian: Komisjon võib koostöös liikmesriikidega töötada Euroopa elutähtsate infrastruktuuridega seonduvate riskianalüüside läbiviimiseks välja ühtsed metoodikasuunised.
Latvian: Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm var izstrādāt kopējas metodikas pamatnostādnes, lai katrā nozarē veiktu apdraudējumu analīzi saistībā ar EKI.
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, gali parengti bendras metodines gaires ESI kylančios rizikos analizėms atlikti.
English: Commission support for ECIs
French: Soutien de la Commission aux ICE
German: Unterstützung durch die Kommission für EKI
Spanish: Apoyo de la Comisión a las ICE
Italian: Sostegno della Commissione alle ECI
Portuguese: Apoio da Comissão às ICE
Dutch: Door de Commissie verleende ondersteuning voor ECI’s
Danish: Støtte fra Kommissionen til europæisk kritisk infrastruktur
Swedish: Stöd från kommissionen till europeisk kritisk infrastruktur
Finnish: Komission tuki Euroopan elintärkeille infrastruktuureille
Greek: Συνδρομή της Επιτροπής για τις ΕΥΖΣ
Czech: Podpora EKI ze strany Komise
Slovak: Podpora ECI zo strany Komisie
Polish: Wsparcie Komisji dla EIK
Hungarian: Az ECI-k Bizottság általi támogatása
Slovenian: Podpora Komisije za EKI
Estonian: Komisjoni toetus Euroopa elutähtsatele infrastruktuuridele
Latvian: Komisijas atbalsts EKI jomā
Lithuanian: Komisijos pagalba ESI
English: Sensitive European critical infrastructure protection-related information
French: Informations sensibles relatives à la protectiondes infrastructures critiques européennes
German: Vertrauliche Informationen über den Schutz von EKI
Spanish: Información sensible sobre protección de ICE
Italian: Informazioni sensibili relative alla protezione delle ECI
Portuguese: Informações sensíveis relacionadas com a protecçãodas infra-estruturas críticas europeias
Dutch: Gevoelige informatie in verband met de bescherming van ECI
Danish: Følsomme oplysninger vedrørende beskyttelse af europæisk kritisk infrastruktur
Swedish: Känslig information om skydd av europeisk kritisk infrastruktur
Finnish: Euroopan elintärkeän infrastruktuurin suojaamiseen liittyvät arkaluonteiset tiedot
Greek: Ευαίσθητες πληροφορίεςγια την προστασία των ΕΥΖΣ
Czech: Citlivé informace týkající se ochrany evropské kritické infrastruktury
Slovak: Citlivé informácie týkajúce sa ochrany kritickej európskej infraštruktúry
Polish: Szczególnie chronione informacjedotyczące ochrony infrastruktury krytycznej
Hungarian: Az európai kritikus infrastruktúrákvédelmére vonatkozó érzékeny információ
Slovenian: Občutljive informacije, povezane z zaščitoevropske kritične infrastrukture
Estonian: Euroopa elutähtsate infrastruktuuride kaitsega seotud tundlik teave
Latvian: Slepena informācija saistībā ar Eiropas kritiskās infrastruktūras aizsardzību
Lithuanian: Neskelbtina informacija, susijusi su Europosypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsauga
English: This Article shall also apply to non-written information exchanged during meetings at which sensitive subjects are discussed.
French: Le présent article s’applique aussi aux informations échangées oralement durant les réunions au cours desquelles des questions sensibles sont examinées.
German: Dieser Artikel gilt auch für nicht-schriftliche Informationen, die in Sitzungen ausgetauscht werden, in denen vertraulich zu behandelnde Themen erörtert werden.
Spanish: El presente artículo se aplicará asimismo a la información no escrita intercambiada en reuniones en las que se debatan cuestiones sensibles.
Italian: Il presente articolo si applica anche allo scambio di informazioni non scritte durante le riunioni in cui sono discussi temi sensibili.
Portuguese: O disposto no presente artigo aplica-se igualmente às informações não escritas trocadas durante reuniões em que sejam debatidos assuntos sensíveis.
Dutch: Dit artikel is ook van toepassing op niet-schriftelijke informatie die uitgewisseld wordt tijdens vergaderingen waarin gevoelige onderwerpen besproken worden.
Danish: Denne artikel gælder også for ikke-skriftlige oplysninger, der udveksles under møder, hvor der drøftes følsomme emner.
Swedish: Denna artikel ska även tillämpas på icke-skriftlig information som utbyts under möten där känsliga frågor diskuteras.
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaan myös arkaluonteisia aiheita käsittelevissä kokouksissa vaihdettuun muuhun kuin kirjalliseen tietoon.
Greek: Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται επίσης για μη γραπτές πληροφορίες που ανταλλάσσονται κατά τη διάρκεια συνεδριάσεων στις οποίες τίθενται υπό συζήτηση ευαίσθητα θέματα.
Czech: Tento článek se použije rovněž na jiné než písemné informace vyměněné během zasedání, na nichž jsou projednávány citlivé otázky.
Slovak: Tento článok sa vzťahuje aj na informácie, ktoré nie sú v písanej forme a ktoré sa vymieňajú na zasadnutiach, na ktorých sa rokuje o citlivých otázkach.
Polish: Niniejszy artykuł stosuje się również do informacji nieprzekazywanych na piśmie, a wymienianych podczas spotkań, na których omawiane są kwestie wymagające szczególnej ostrożności.
Hungarian: E cikket alkalmazni kell az érzékeny témákat megvitató üléseken megosztott, nem írásbeli információkra is.
Slovenian: Ta člen se uporablja tudi za ustne informacije, izmenjane na sestankih, na katerih se obravnavajo občutljiva vprašanja.
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse samuti suulise teabe suhtes, mida vahetatakse koosolekutel, kus arutatakse tundlikke teemasid.
Latvian: Šo pantu arī piemēro informācijai, kas nav rakstiska un ar ko apmainās sanāksmēs, kurās apspriež slepenus jautājumus.
Lithuanian: Šis straipsnis taip pat taikomas nerašytinei informacijai, kuria keičiamasi posėdžiuose, kurių metu aptariami neskelbtini klausimai.
English: European critical infrastructure protection contact points
French: Points de contact pour la protectiondes infrastructures critiques européennes
German: Kontaktstellen für Fragen des Schutzes von EKI
Spanish: Puntos de contacto para la protección de infraestructuras críticas europeas
Italian: Punti di contatto per la protezione delle infrastrutture critiche europee
Portuguese: Pontos de contacto para a protecção dasinfra-estruturas críticas europeias
Dutch: Contactpunten voor de bescherming van ECI
Danish: Kontaktpunkter for beskyttelse af europæisk kritisk infrastruktur
Swedish: Kontaktpunkter för skydd av europeisk kritisk infrastruktur
Finnish: Euroopan elintärkeän infrastruktuurin suojaamisesta vastaavat yhteyspisteet
Greek: Σημεία επαφής για την προστασία των ΕΥΖΣ
Czech: Kontaktní místa ochrany EKI
Slovak: Kontaktné body na ochranu európskej kritickej infraštruktúry
Polish: Punkty kontaktowe ds. ochrony europejskiej infrastruktury krytycznej
Hungarian: Az Európai kritikus infrastruktúrák védelmével foglalkozó kapcsolattartó pontok
Slovenian: Kontaktne točke za zaščito evropske kritične infrastrukture
Estonian: Euroopa elutähtsate infrastruktuuride kaitse kontaktpunktid
Latvian: Eiropas kritiskās infrastruktūras aizsardzības kontaktpersonas
Lithuanian: Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos kontaktiniai asmenys
English: Each Member State shall appoint a European critical infrastructure protection contact point (‘ECIP contact point’).
French: Chaque État membre désigne un point de contact pour la protection des infrastructures critiques européennes (ci-après dénommé «point de contact PICE»).
German: Jeder Mitgliedstaat benennt eine Kontaktstelle für Fragen des Schutzes von EKI („Kontaktstelle für EKI-Schutz“).
Spanish: Cada Estado miembro designará un punto de contacto para la protección de infraestructuras críticas europeas («el punto de contacto PICE»).
Italian: Ciascuno Stato membro nomina un punto di contatto per la protezione delle infrastrutture critiche europee («punto di contatto PICE»).
Portuguese: Cada Estado-Membro deve nomear um ponto de contacto para a protecção das infra-estruturas críticas europeias («ponto de contacto PICE»).
Dutch: Elke lidstaat wijst een contactpunt voor de bescherming van ECI aan (ECIP-contactpunten).
Danish: Hver medlemsstat udpeger et kontaktpunkt for beskyttelse af europæisk kritisk infrastruktur.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse en kontaktpunkt för skydd av europeisk kritisk infrastruktur (”Ecip-kontaktpunkt”).
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä Euroopan elintärkeän infrastruktuurin suojaamisesta vastaava yhteyspiste.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα σημείο επαφής για την προστασία των ΕΥΖΣ.
Czech: Každý členský stát stanoví kontaktní místo pro záležitosti ochrany EKI (dále jen „kontaktní místo OEKI“).
Slovak: Každý členský štát určuje kontaktný bod na ochranu európskej kritickej infraštruktúry (kontaktný bod ECIP).
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza punkt kontaktowy ds. ochrony europejskiej infrastruktury krytycznej („punkty kontaktowe ds. ochrony EIK”).
Hungarian: Valamennyi tagállam az európai kritikus infrastruktúrák védelmével foglalkozó kapcsolattartó pontot nevez ki (European Critical Infrastructure Protection Contact Point – a továbbiakban: az ECIP kapcsolattartó pont).
Slovenian: Vsaka država članica imenuje kontaktno točko za zaščito evropske kritične infrastrukture („kontaktne točke ZEKI“).
Estonian: Iga liikmesriik määrab Euroopa elutähtsate infrastruktuuride kaitse kontaktpunkti.
Latvian: Katra dalībvalsts ieceļ Eiropas kritiskās infrastruktūras aizsardzības kontaktpersonu (EKIA kontaktpersona).
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos kontaktinį asmenį (toliau – ESIA kontaktinis asmuo).
English: A review of this Directive shall begin on 12 January 2012.
French: Un réexamen de la présente directive commencera le 12 janvier 2012.
German: Die Überprüfung dieser Richtlinie beginnt am 12. Januar 2012.
Spanish: La presente Directiva será revisada a partir del 12 de enero de 2012.
Italian: Un riesame della presente direttiva è avviato il 12 gennaio 2012.
Portuguese: A revisão da presente directiva deve iniciar-se em 12 de Janeiro de 2012.
Dutch: Vanaf uiterlijk 12 januari 2012 begint een evaluatie van deze richtlijn.
Danish: Dette direktiv tages op til revision senest den 12. januar 2012.
Swedish: En översyn av detta direktiv ska inledas den 12 januari 2012.
Finnish: Tämän direktiivin uudelleentarkastelu aloitetaan 12 päivänä tammikuuta 2012.
Greek: Η επανεξέταση της παρούσας οδηγίας θα αρχίσει στις 12 Ιανουαρίου 2012.
Czech: Přezkum této směrnice bude zahájen 12. ledna 2012.
Slovak: Preskúmanie tejto smernice sa začne 12. januára 2012.
Polish: Przegląd niniejszej dyrektywy rozpocznie się w dniu 12 stycznia 2012 r.
Hungarian: Ezen irányelv felüvizsgálata 2012. január 12-én kezdődik.
Slovenian: Pregled te direktive se začne 12. januarja 2012.
Estonian: Käesoleva direktiivi läbivaatamine algab 12. jaanuaril 2012.
Latvian: Šīs direktīvas pārskatīšanu sāk 2012. gada 12. janvārī.
Lithuanian: Šios direktyvos peržiūra prasideda 2012 m. sausio 12 d.
English: Implementation
French: Mise en œuvre
German: Umsetzung
Spanish: Aplicación
Italian: Attuazione
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή
Czech: Provedení
Slovak: Vykonávanie
Polish: Wdrażanie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
English: Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive by 12 January 2011.
French: Les États membres adoptent les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 12 janvier 2011.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie spätestens bis zum 12. Januar 2011 nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 12 de enero de 2011.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 12 gennaio 2011.
Dutch: De lidstaten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 12 januari 2011 aan deze richtlijn te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 12. januar 2011.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 12 januari 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 12 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 12 Ιανουαρίου 2011.
Czech: Členské státy přijmou nezbytná opatření pro dosažení souladu s touto směrnicí do 12. ledna 2011.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 12. januára 2011.
Hungarian: A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2011. január 12-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 12. januarja 2011.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed 12. jaanuariks 2011.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai līdz 2011. gada 12. janvārim izpildītu šīs direktīvas prasības.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof and communicate the text of those measures and their correlation with this Directive.
French: Ils en informent immédiatement la Commission et lui communiquent le texte de ces dispositions ainsi qu’un tableau de correspondance entre celles-ci et la présente directive.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis und übermitteln den Text jener Maßnahmen sowie ihre Entsprechung in Bezug auf diese Richtlinie.
Spanish: Informarán de ello inmediatamente a la Comisión y comunicarán el texto de dichas medidas y su correspondencia con la presente Directiva.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali misure e la relativa corrispondenza con la presente direttiva.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis en delen haar de tekst van die maatregelen mee, alsmede de samenhang daarvan met deze richtlijn.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De ska omedelbart informera kommissionen om detta och överlämna texten till de bestämmelserna samt förhållandet till detta direktiv.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä ja toimitettava sille nämä toimenpiteet kirjallisina sekä tiedot niiden ja tämän direktiivin välisestä vastaavuudesta.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά και ανακοινώνουν το κείμενο των εν λόγω μέτρων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας με την παρούσα οδηγία.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi a sdělí jí jejich znění a jejich srovnání s touto směrnicí.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu a oznámia jej znenie týchto opatrení a ich vzťah k tejto smernici.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot, és közlik vele ezen intézkedések szövegét, valamint azoknak ezen irányelvvel való megfelelését.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo ter ji pošljejo besedila predpisov in njihovo korelacijo s to direktivo.
Estonian: Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile ja edastavad nende meetmete teksti ning andmed nende meetmete seose kohta käesoleva direktiiviga.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju un dara zināmu minēto noteikumu tekstu kopā ar atbilstības tabulu, kur atspoguļota atbilstība starp minētajiem noteikumiem un šo direktīvu.