FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Circulation coins which have been deposited by the public with the NCB and coin-issuing third parties
French: Pièces destinées à la circulation qui ont été déposées par le public auprès de la BCN et des tiers émettant des pièces.
German: Für den Umlauf bestimmte Münzen, die vom Publikum bei der NZB oder externen Münzausgabestellen eingezahlt wurden
Spanish: Monedas destinadas a la circulación depositadas por el público en el BCN o en terceros emisores de moneda.
Italian: Monete per la circolazione che sono state depositate dal pubblico presso la BCN e le terze parti emittenti monete
Portuguese: Moedas para circulação depositadas pelo público no BCN e terceiros emissores de moeda.
Dutch: Voor circulatie bestemde muntstukken die door het publiek bij de NCB en muntuitgevende derden zijn gedeponeerd.
Danish: Mønter, der er bestemt til at sættes i omløb, der af offentligheden er indskudt i den nationale centralbank og møntudstedende tredjeparter
Swedish: Mynt i omlopp som allmänheten har inlånat hos den nationella centralbanken och myntutgivande tredje parter
Finnish: Kiertoon tarkoitetut kolikot, jotka suuri yleisö on tallettanut kansalliseen keskuspankkiin ja kolikoita liikkeeseen laskeville kolmansille osapuolille.
Greek: Κέρματα που προορίζονται για κυκλοφορία, τα οποία έχουν κατατεθεί από το ευρύτερο κοινό στην ΕθνΚΤ και τρίτους φορείς έκδοσης κερμάτων.
Czech: Mince určené k oběhu, které veřejnost uložila u národní centrální banky a třetích osob vydávajících mince.
Slovak: Mince určené na obeh, ktoré boli uložené verejnosťou v NCB a u tretích osôb vydávajúcich mince.
Polish: Monety przeznaczone do obiegu, które zostały złożone przez społeczeństwo w KBC oraz podmiotach trzecich emitujących monety.
Hungarian: A lakosság által az NKB-nál és az érmekibocsátó harmadik személyeknél befizetett, forgalomba hozatalra szánt érmék.
Slovenian: Tečajni kovanci, ki jih je javnost položila pri NCB in tretjih osebah, ki izdajajo kovance
Estonian: Käibemündid, mille üldsus on hoiustanud RKPs ja münte emiteerivate kolmandate osapoolte juures
Latvian: Apgrozības monētas, kuras sabiedrība noguldījusi NCB un monētu emisijas trešās personās.
Lithuanian: Apyvartinės monetos, kurias visuomenė deponavo NCB ir monetas leidžiančioms trečiosioms šalims.
English: Circulation coins checked for authenticity and fitness by the NCB and coin-issuing third parties
French: Pièces destinées à la circulation dont l'authenticité et la qualité ont été vérifiées par la BCN et les tiers émettant des pièces.
German: Für den Umlauf bestimmte Münzen, deren Echtheit und Umlauffähigkeit von der NZB bzw. externen Münzausgabestellen überprüft wurde
Spanish: Monedas destinadas a la circulación cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por el BCN o por terceros emisores de moneda.
Italian: Monete per la circolazione controllate in autenticità e idoneità dalla BCN e dalle terze parti emittenti monete
Portuguese: Moedas para circulação submetidas a verificação de autenticidade e de qualidade pelo BCN e terceiros emissores de moeda
Dutch: Voor circulatie bestemde muntstukken die door de NCB en muntuitgevende derden op echtheid en geschiktheid zijn gecontroleerd.
Danish: Mønter, der er bestemt til at sættes i omløb, der er kontrolleret for ægthed og kvalitet af den nationale centralbank og møntudstedende tredjeparter
Swedish: Mynt i omlopp som har äkthets- och kvalitetssorterats av den nationella centralbanken och myntutgivande tredje parter
Finnish: Kiertoon tarkoitetut kolikot, joiden aitouden ja kunnon kansallinen keskuspankki ja kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet ovat tarkistaneet.
Greek: Κέρματα που προορίζονται για κυκλοφορία, τα οποία έχουν ελεγχθεί ως προς τη γνησιότητα και την καταλληλότητά τους από την ΕθνΚΤ και τρίτους φορείς έκδοσης κερμάτων.
Czech: Mince určené k oběhu, které národní centrální banka a třetí osoby vydávající mince zkontrolovaly z hlediska pravosti a upotřebitelnosti.
Slovak: Mince určené na obeh, ktorých pravosť a upotrebiteľnosť bola overená NCB a tretími osobami vydávajúcimi mince.
Polish: Monety przeznaczone do obiegu, których jakość i autentyczność zostały sprawdzone przez KBC oraz podmioty trzecie emitujące monety.
Hungarian: Az NKB-nál és az érmekibocsátó harmadik személyek által eredetiség és forgalomképesség tekintetében ellenőrzött, forgalomba hozatalra szánt érmék.
Slovenian: Tečajni kovanci, katerih pristnost in primernost so preverile NCB in tretje osebe, ki izdajajo kovance
Estonian: Käibemündid, mille ehtsus ja ringluskõlblikkus on RKP ja münte emiteerivate kolmandate osapoolte poolt kontrollitud
Latvian: Apgrozības monētas, kurām NCB un monētu emisijas trešās personas veikušas autentiskuma pārbaudi un šķirošanu pēc derīguma.
Lithuanian: Apyvartinės monetos, kurių autentiškumą ir tinkamumą patikrino NCB ir monetas leidžiančios trečiosios šalys.
English: Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coin-issuing third parties
French: Pièces destinées à la circulation qui ont été traitées et classées comme impropres à la circulation par la BCN et les tiers émettant des pièces.
German: Für den Umlauf bestimmte Münzen, die von der NZB bzw. externen Münzausgabestellen als nicht umlauffähig aussortiert wurden
Spanish: Monedas destinadas a la circulación procesadas y clasificadas como no aptas por el BCN o por terceros emisores de moneda.
Italian: Monete per la circolazione processate e classificate come non idonee dalla BCN e dalle terze parti emittenti monete
Portuguese: Moedas para circulação processadas e classificadas como impróprias para circulação pelo BCN e terceiros emissores de moeda
Dutch: Voor circulatie bestemde muntstukken die door de NCB en muntuitgevende derden zijn verwerkt en als niet voor recirculatie geschikt zijn uitgesorteerd.
Danish: Mønter, der er bestemt til at sættes i omløb, der er kontrolleret og frasorteret som kassable af den nationale centralbank og møntudstedende tredjeparter
Swedish: Mynt i omlopp som har behandlats och sorterats som obrukbara av den nationella centralbanken och myntutgivande tredje parter
Finnish: Kiertoon tarkoitetut kolikot, jotka kansallinen keskuspankki ja kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet ovat käsitelleet ja todenneet lajittelun yhteydessä huonokuntoisiksi.
Greek: Κέρματα που προορίζονται για κυκλοφορία, τα οποία έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν επεξεργασίας και διαλογής τους από την ΕθνΚΤ και τρίτους φορείς έκδοσης κερμάτων.
Czech: Mince určené k oběhu, které národní centrální banka a třetí osoby vydávající mince zpracovaly a zatřídily jako neupotřebitelné.
Slovak: Mince určené na obeh spracované a vytriedené ako neupotrebiteľné NCB a tretími osobami vydávajúcimi mince.
Polish: Monety przeznaczone do obiegu sprawdzone oraz oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez KBC oraz podmioty trzecie emitujące monety.
Hungarian: Az NKB-nál és az érmekibocsátó harmadik személyek által feldolgozott és forgalomképtelennek minősített, forgalomba hozatalra szánt érmék.
Slovenian: Tečajni kovanci, ki so jih NCB in tretje osebe, ki izdajajo kovance, obdelale in razvrstile kot neprimerne
Estonian: RKP ja münte emiteerivate kolmandate osapoolte poolt töödeldud ja ringluskõlbmatuiks sorditud mündid
Latvian: Apgrozības monētas, kuras NCB un monētu emisijas trešās personas apstrādājušas un atzinušas par nederīgām.
Lithuanian: Apyvartinės monetos, kurias NCB ir monetas leidžiančios trečiosios šalys apdorojo ir surūšiavo kaip netinkamas.
English: These data items, as stock data, refer to the close of the reporting period.
French: S'agissant de données d'encours, ces postes se rapportent à la fin de la période de déclaration.
German: Diese Datenpositionen beziehen sich als Bestandsdaten auf das Ende des Berichtszeitraums.
Spanish: Al tratarse de datos relativos a reservas, estas partidas se refieren al cierre del período de información.
Italian: Tali voci, in quanto dati sulle scorte, si riferiscono alla fine del periodo di segnalazione.
Portuguese: Estas rubricas, por respeitarem às existências, referem-se ao termo do período de reporte.
Dutch: Deze gegevensposten, zijnde gegevens van voorraden, hebben betrekking op het einde van de rapportageperiode.
Danish: Som beholdningsdata vedrører disse dataposter ultimo rapporteringsperioden.
Swedish: Dessa dataelement utgör lagerdata och avser utgången av rapporteringsperioden.
Finnish: Nämä tietoerät ovat varastotietoja ja koskevat raportointijakson päättymispäivän tietoja.
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία, ως στοιχεία αποθεμάτων, αναφέρονται στη λήξη της περιόδου υποβολής στοιχείων.
Czech: Tyto datové položky se jakožto stavové údaje vztahují ke konci vykazovaného období.
Slovak: Tieto údajové položky, ako údaje o zásobách, sa týkajú konca vykazovacieho obdobia.
Polish: Niniejsze pozycje danych, jako dane dotyczące zapasów, obejmują cały okres sprawozdawczy.
Hungarian: Ezek az adattételek állományadatként az adatszolgáltatási időszak zárására vonatkoznak.
Slovenian: Te postavke podatkov se kot podatki o stanjih nanašajo na konec obdobja poročanja.
Estonian: Kuna tegemist on positsioonidega, esitatakse need andmeühikud aruandeperioodi lõpu seisuga.
Latvian: Šie datu posteņi ir krājumu dati un tāpēc attiecas uz pārskata perioda beigām.
Lithuanian: Šie duomenų straipsniai, kaip atsargų duomenys, susiję su ataskaitinio laikotarpio pabaiga.
English: Circulation coins credited to the legal issuer(s) and held by the NCB and coin-issuing third parties
French: Pièces destinées à la circulation qui ont été inscrites au crédit de l'émetteur légal (des émetteurs légaux) et qui sont détenues par la BCN et les tiers émettant des pièces.
German: Für den Umlauf bestimmte Münzen, die der (den) amtlichen Ausgabestelle(n) gutgeschrieben wurden und von der NZB und externen Münzausgabestellen gehalten werden
Spanish: Monedas destinadas a la circulación abonadas al emisor legal mantenidas por el BCN o por terceros emisores de moneda.
Italian: Monete per la circolazione accreditate all'emittente(i) e detenute dalle BCN e da terze parti emittenti monete
Portuguese: Moedas para circulação creditadas ao(s) emissor(es) legal(ais) e detidas pelo BCN e por terceiros emissores de moeda
Dutch: Voor circulatie bestemde muntstukken die aan de wettige uitgever(s) zijn gecrediteerd en worden aangehouden door de NCB en muntuitgevende derden.
Danish: Mønter, der er bestemt til at sættes i omløb, der er krediteret de(n) lovmæssige udsteder(e), hos den nationale centralbank og møntudstedende tredjeparter
Swedish: Mynt i omlopp som krediteras laglig(a) utgivare och som innehas av den nationella centralbanken och myntutgivande tredje parter
Finnish: Laillisille liikkeeseenlaskijoille hyvitetyt kiertoon tarkoitetut kolikot, jotka ovat kansallisen keskuspankin ja kolikoita liikkeeseen laskevien kolmansien osapuolten hallussa.
Greek: Κέρματα που προορίζονται για κυκλοφορία, τα οποία έχουν πιστωθεί στους κατά το νόμο (έναν ή περισσότερους) φορείς έκδοσηςκαι διακρατούνται από την ΕθνΚΤ και τρίτους φορείς έκδοσης κερμάτων.
Czech: Mince určené k oběhu, které byly připsány ve prospěch zákonného emitenta či emitentů a které drží národní centrální banka a třetí osoby vydávající mince.
Slovak: Mince určené na obeh pripísané v prospech účtu zákonného(-ých) emitenta(-ov), ktoré sú v držbe NCB a tretích osôb vydávajúcich mince.
Polish: Monety przeznaczone do obiegu zapisane w dobro prawnych emitentów i będące w posiadaniu KBC oraz podmiotów trzecich emitujących monety.
Hungarian: A törvényes kibocsátó(k)nak jóváírt és az NKB-nál, valamint az érmekibocsátó harmadik személyeknél tartott, forgalomba hozatalra szánt érmék.
Slovenian: Tečajni kovanci, ki so knjiženi v dobro enega ali več zakonitih izdajateljev in jih imajo NCB in tretje osebe, ki izdajajo kovance
Estonian: Juriidilisele emitendile/emitentidele krediteeritud ning RKP ja münte emiteerivate kolmandate osapoolte poolt hoitavad käibemündid
Latvian: Juridiskajam emitentam (emitentiem) apmaksātās apgrozības monētas NCB un monētu emisijas trešo personu turējumā.
Lithuanian: Teisėtam (-iems) leidėjui (-ams) kredituotos ir NCB bei monetas leidžiančių trečiųjų šalių laikomos apyvartinės monetos.
English: Total number of collector coins credited to the legal issuer(s) and held by the NCB and coin-issuing third parties
French: Nombre total de pièces de collection qui ont été inscrites au crédit de l'émetteur légal (des émetteurs légaux) et qui sont détenues par la BCN et les tiers émettant des pièces.
German: Gesamtzahl der der (den) amtlichen Ausgabestelle(n) gutgeschriebenen und von der NZB und externen Münzausgabestellen gehaltenen Sammlermünzen
Spanish: Número total de monedas de colección abonadas al emisor legal mantenidas por el BCN o por terceros emisores de moneda.
Italian: Numero totale delle monete da collezione accreditate all'emittente(i) e detenute dalle BCN e da terze parti emittenti monete
Portuguese: Número total de moedas de colecção creditadas ao(s) emissor(es) legal(ais) e detidas pelo BCN e por terceiros emissores de moeda
Dutch: Totaal aantal verzamelmunten die aan de wettige uitgever(s) zijn gecrediteerd en worden aangehouden door de NCB en muntuitgevende derden.
Danish: Det samlede antal mønter til samlerbrug i omløb, der er krediteret de(n) lovmæssige udsteder(e), hos den nationale centralbank og møntudstedende tredjeparter
Swedish: Totala antalet samlarmynt som krediteras laglig(a) utgivare och som innehas av den nationella centralbanken och myntutgivande tredje parter
Finnish: Laillisille liikkeeseenlaskijoille hyvitettyjen ja kansallisen keskuspankin ja kolikoita liikkeeseen laskevien kolmansien osapuolten hallussa olevien keräilykolikoiden kokonaismäärä.
Greek: Συνολικός αριθμός συλλεκτικών κερμάτων που έχουν πιστωθεί στους κατά το νόμο (έναν ή περισσότερους) φορείς έκδοσης και διακρατούνται από την ΕθνΚΤ και τρίτους φορείς έκδοσης κερμάτων.
Czech: Celkový počet sběratelských mincí, které byly připsány ve prospěch zákonného emitenta či emitentů a které drží národní centrální banka a třetí osoby vydávající mince.
Slovak: Celkový počet zberateľských mincí pripísaných v prospech účtu zákonného(-ých) emitenta(-ov), ktoré sú v držbe NCB a tretích osôb vydávajúcich mince.
Polish: Ogólna liczba monet kolekcjonerskich zapisanych w dobro prawnych emitentów i będących w posiadaniu KBC oraz podmiotów trzecich emitujących monety.
Hungarian: A törvényes kibocsátó(k)nak jóváírt és az NKB-nál, valamint az érmekibocsátó harmadik személyeknél tartott, gyűjtőknek szánt érmék teljes száma.
Slovenian: Skupno število zbirateljskih kovancev, ki so knjiženi v dobro enega ali več zakonitih izdajateljev in jih imajo NCB in tretje osebe, ki izdajajo kovance
Estonian: Juriidilisele emitendile/emitentidele krediteeritud ning RKP ja münte emiteerivate kolmandate osapoolte poolt hoitavate meenemüntide koguarv
Latvian: Juridiskajam emitentam (emitentiem) apmaksāto kolekcijas monētu NCB un monētu emisijas trešo personu turējumā kopējais skaits.
Lithuanian: Teisėtam (-iems) leidėjui (-ams) kredituotų ir NCB bei monetas leidžiančių trečiųjų šalių laikomų kolekcinių monetų bendras skaičius.
English: Total face value of collector coins credited to the legal issuer(s) and held by the NCB and coin-issuing third parties
French: Valeur nominale totale des pièces de collection qui ont été inscrites au crédit de l'émetteur légal (des émetteurs légaux) et qui sont détenues par la BCN et les tiers émettant des pièces.
German: Gesamtnennwert der der (den) amtlichen Ausgabestelle(n) gutgeschriebenen und von der NZB und externen Münzausgabestellen gehaltenen Sammlermünzen
Spanish: Valor nominal total de las monedas de colección abonadas al emisor legal mantenidas por el BCN o por terceros emisores de moneda.
Italian: Valore nominale totale delle monete da collezione accreditate all'emittente(i) e detenute dalla BCN e da terze parti emittenti monete
Portuguese: Valor facial total de moedas de colecção creditadas ao(s) emissor(es) legal(ais) e detidas pelo BCN e por terceiros emissores de moeda
Dutch: Totale nominale waarde van verzamelmunten die aan de wettige uitgever(s) zijn gecrediteerd en worden aangehouden door de NCB en muntuitgevende derden.
Danish: Den samlede pålydende værdi af mønter til samlerbrug, der er krediteret de(n) lovmæssige udsteder(e), hos den nationale centralbank og møntudstedende tredjeparter
Swedish: Det totala nominella värdet för samlarmynt som krediteras laglig(a) utgivare och som innehas av den nationella centralbanken och myntutgivande tredje parter
Finnish: Laillisille liikkeeseenlaskijoille hyvitettyjen ja kansallisen keskuspankin ja kolikoita liikkeeseen laskevien kolmansien osapuolten hallussa olevien keräilykolikoiden nimellisarvo yhteensä.
Greek: Συνολική ονομαστική αξία συλλεκτικών κερμάτων που έχουν πιστωθεί στους κατά το νόμο (έναν ή περισσότερους) φορείς έκδοσης και διακρατούνται από την ΕθνΚΤ και τρίτους φορείς έκδοσης κερμάτων.
Czech: Celková nominální hodnota sběratelských mincí, které byly připsány ve prospěch zákonného emitenta či emitentů a které drží národní centrální banka a třetí osoby vydávající mince.
Slovak: Celková nominálna hodnota zberateľských mincí pripísaných v prospech účtu zákonného(-ých) emitenta(-ov), ktoré sú v držbe NCB a tretích osôb vydávajúcich mince.
Polish: Ogólna wartość nominalna monet kolekcjonerskich zapisanych w dobro prawnych emitentów i będących w posiadaniu KBC oraz podmiotów trzecich emitujących monety.
Hungarian: A törvényes kibocsátó(k)nak jóváírt és az NKB-nál, valamint az érmekibocsátó harmadik személyeknél tartott, gyűjtőknek szánt érmék teljes névértéke.
Slovenian: Skupna nominalna vrednost zbirateljskih kovancev, ki so knjiženi v dobro enega ali več zakonitih izdajateljev in jih imajo NCB in tretje osebe, ki izdajajo kovance
Estonian: Juriidilisele emitendile/emitentidele krediteeritud ning RKP ja münte emiteerivate kolmandate osapoolte poolt hoitavate meenemüntide nimiväärtus kokku
Latvian: Juridiskajam emitentam (emitentiem) apmaksāto kolekcijas monētu NCB un monētu emisijas trešo personu turējumā kopējā nominālvērtība.
Lithuanian: Teisėtam (-iems) leidėjui (-ams) kredituotų ir NCB bei monetas leidžiančių trečiųjų šalių laikomų kolekcinių monetų bendra nominali vertė.
English: Surplus of coins
French: Excédent de pièces
German: Münzüberschuss
Spanish: Excedente de monedas
Italian: Eccedenza di monete
Portuguese: Excedente de moeda metálica
Dutch: Overschot aan munten
Danish: Overskud af mønter
Swedish: Myntöverskott
Finnish: Kolikoiden ylijäämä
Greek: Πλεόνασμα κερμάτων
Czech: Nadbytek mincí
Slovak: Prebytok mincí
Polish: Nadwyżka monet
Hungarian: Érmetöbblet
Slovenian: Presežek kovancev
Estonian: Müntide ülejääk
Latvian: Monētu pārpalikums
Lithuanian: Monetų perteklius
English: Circulation coins in excess of a certain maximum level of coin stocks at national level.
French: Pièces destinées à la circulation dépassant un certain niveau maximal de stocks de pièces au niveau national.
German: Die eine gewisse Höchstmenge für die Münzbestände auf nationaler Ebene übersteigende Anzahl an für den Umlauf bestimmten Münzen.
Spanish: Excedente de monedas destinadas a la circulación superior a un cierto nivel máximo de reservas de monedas en el ámbito nacional.
Italian: Monete per la circolazione in eccesso ad un determinato livello massimo di scorte di monete a livello nazionale.
Portuguese: Moedas para circulação que excedam um determinado nível máximo de existências de moeda a nível nacional.
Dutch: Voor circulatie bestemde muntstukken boven een bepaald maximumniveau aan muntstukkenvoorraden op nationaal niveau.
Danish: Mønter, der er bestemt til at sættes i omløb ud over et bestemt maksimalt niveau af møntlagre på nationalt plan.
Swedish: Mynt i omlopp som överskrider en viss maximinivå av myntlager på nationell nivå.
Finnish: Kiertoon tarkoitettujen kolikoiden määrä, joka ylittää tietyn kolikkovarastojen enimmäistason kansallisella tasolla.
Greek: Κέρματα που προορίζονται για κυκλοφορία, τα οποία υπερβαίνουν ορισμένο ανώτατο όριο αποθεμάτων κερμάτων σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Mince určené k oběhu, které převyšují určitou maximální míru zásob mincí na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Mince určené na obeh prekračujúce určitú maximálnu úroveň zásob mincí na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Monety przeznaczone do obiegu przekraczające określony minimalny poziom zapasów monet na poziomie krajowym.
Hungarian: Forgalomba hozatalra szánt érmék nemzeti szinten egy meghatározott maximális érmekészlet felett.
Slovenian: Tečajni kovanci, ki presegajo določeno maksimalno raven zalog kovancev na nacionalni ravni.
Estonian: Käibemündid, mis ületavad riigi tasandil teatava mündivaru ülempiiri.
Latvian: Apgrozības monētas, kas pārsniedz noteikto maksimālo monētu krājumu apjomu valstī.
Lithuanian: Apyvartinės monetos, viršijančios tam tikrą didžiausią monetų atsargų lygį nacionaliniu lygiu.
English: These coin stocks are available for delivery to other (future) participating Member States on request.
French: Ces stocks de pièces sont disponibles pour être livrés à d'autres (futurs) États membres participants sur demande.
German: Diese Münzbestände können auf Verlangen an andere (künftig) teilnehmende Mitgliedstaaten geliefert werden.
Spanish: Estas reservas de monedas pueden entregarse a otros (futuros) Estados miembros participantes si lo solicitan.
Italian: Tali scorte di monete sono disponibili, per la consegna su richiesta, ad altri (futuri) Stati membri partecipanti.
Portuguese: Estas existências de moeda estão disponíveis, a pedido, para entrega a outro (futuro) Estado-Membro participante.
Dutch: Deze voorraden muntstukken zijn op verzoek beschikbaar voor levering aan andere (toekomstige) deelnemende lidstaten.
Danish: Disse møntlagre er til rådighed til levering til andre (fremtidige) deltagende medlemsstater efter anmodning.
Swedish: Dessa myntlager är på begäran tillgängliga för leverans till andra (framtida) deltagande medlemsstater.
Finnish: Nämä kolikkovarastot ovat käytettävissä toimitettavaksi pyynnöstä muihin (tuleviin) eurojärjestelmän jäsenvaltioihin.
Greek: Τα εν λόγω αποθέματα κερμάτων είναι διαθέσιμα για παράδοση σε άλλα (μελλοντικά) συμμετέχοντα κράτη μέλη, εφόσον ζητηθεί.
Czech: Tyto zásoby mincí jsou k dispozici pro dodání do jiných (budoucích) zúčastněných členských států, je-li tak požadováno.
Slovak: Tieto zásoby mincí sú na žiadosť k dispozícii na dodanie pre iné (budúce) zúčastnené členské štáty.
Polish: Te zapasy monet mogą zostać dostarczone do innego (przyszłego) uczestniczącego państwa członkowskiego na wniosek.
Hungarian: Ezek az érmekészletek rendelkezésre állnak kérésre más (jövőben) részt vevő tagállamok részére történő szállításra.
Slovenian: Te zaloge kovancev so na zahtevo dostopne za dobavo drugim (bodočim) sodelujočim državam članicam.
Estonian: Neid mündivarusid võib tarnida teistele (tulevastele) osalevatele liikmesriikidele.
Latvian: Šie monētu krājumi pēc pieprasījuma ir pieejami piegādei uz citām (topošajām) iesaistītajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Šias monetų atsargas galima pristatyti kitoms dalyvaujančioms (ateityje dalyvausiančioms) valstybėms narėms, jei to prašoma.