English: The number of samples of each product are allocated to them in Annex II, reflecting as appropriate, national, Community and third country share of the Member State’s market.
French: Le nombre d’échantillons de chaque produit est prévu pour eux à l’annexe II, en veillant à refléter comme il convient la part nationale, communautaire et extracommunautaire du marché de l’État membre.
German: Die Anzahl der Proben für jedes Erzeugnis werden ihnen in Anhang II zugeteilt, wobei dem jeweiligen Marktanteil an innerstaatlichen, an Gemeinschafts- und an Drittland-Waren entsprechend Rechnung getragen wird.
Spanish: En el anexo II se indica el número de muestras por producto, que refleja, en su caso, la cuota de mercado nacional, comunitaria y de terceros países del Estado miembro.
Italian: Il numero di campioni di ogni prodotto è attribuito loro nell’allegato II, in modo tale da riflettere in modo adeguato la quota nazionale, comunitaria ed extracomunitaria del mercato dello Stato membro.
Portuguese: O número de amostras de cada produto é-lhes atribuído no anexo II, reflectindo, consoante o caso, a quota-parte nacional, comunitária e de países terceiros no mercado do Estado-Membro em causa.
Dutch: Het aantal monsters van elk product is aangegeven in bijlage II en moet het marktaandeel van het eigen land, de Gemeenschap en derde landen in de desbetreffende lidstaat weergeven.
Danish: I bilag II er det angivet, hvor mange prøver de enkelte lande skal udtage af hvert produkt, idet der er taget hensyn til, hvor stor en andel af den pågældende medlemsstats marked henholdsvis medlemsstaten selv, Fællesskabet og tredjelande tegner sig for.
Swedish: Det antal prov av varje produkt som tilldelats varje medlemsstat anges i bilaga II och återspeglar, beroende på omständigheterna, medlemsstatens, gemenskapens och tredjeländers marknadsandelar på respektive medlemsstats marknad.
Finnish: Kunkin tuotteen näytemäärät vahvistetaan liitteessä II jäsenvaltioittain ottaen tarvittaessa huomioon kansallisen, yhteisön ja kolmansien maiden osuuden jäsenvaltion markkinoista.
Greek: Ο αριθμός δειγμάτων κάθε προϊόντος ορίζεται ανά προϊόν στο παράρτημα ΙΙ, απεικονίζοντας, ως ενδείκνυται, το εθνικό, το κοινοτικό και το τρίτης χώρας μερίδιο της αγοράς του κράτους μέλους.
Czech: Počet vzorků od každého produktu, jenž byl členským státům přidělen v příloze II, odpovídajícím způsobem zohledňuje vnitrostátní podíl a podíl Společenství a třetích zemí na trhu daného členského státu.
Slovak: Počet vzoriek jednotlivých produktov sa členským štátom prideľuje v prílohe II, pričom sa vhodným spôsobom zohľadňuje podiel jednotlivých štátov, Spoločenstva a tretích krajín na trhu príslušného členského štátu.
Hungarian: A termékenkénti mintavételek számát a II. melléklet határozza meg, megfelelő mértékben tükrözve a belföldről, a Közösségből és a harmadik országokból származó áruknak a tagállam piacán betöltött piaci részesedését.
Slovenian: Število vzorcev za vsako živilo jim je dodeljeno v Prilogi II in predstavlja ustrezni delež države, Skupnosti oziroma tretje države na trgu države članice.
Estonian: Igale tootele II lisas ette nähtud proovide arv on määratud vastavalt vajadusele kooskõlas liikmesriigi, ühenduse ja kolmandate riikide osaga liikmesriigi turul.
Latvian: II pielikumā ir noteikts katra produkta paraugu skaits, kas attiecīgi atbilst dalībvalstu, Kopienas un trešo valstu daļai dalībvalsts tirgū.