English: Article 55(3) of Regulation (EC) No 1182/2007 provides that operational programmes approved before 31 December 2007 may be modified to meet the requirements of that Regulation.
French: L’article 55, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1182/2007 prévoit que les programmes opérationnels approuvés avant le 31 décembre 2007 peuvent être modifiés pour satisfaire aux conditions dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 55 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 kann ein operationelles Programm, das vor dem 31. Dezember 2007 gebilligt wurde, geändert werden, um die Anforderungen der genannten Verordnung zu erfüllen.
Spanish: El artículo 55, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1182/2007 establece que los programas operativos aprobados antes del 31 de diciembre de 2007 pueden ser modificados para ajustarse a las condiciones de dicho Reglamento.
Italian: L’articolo 55, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1182/2007, prevede che i programmi operativi approvati prima del 31 dicembre 2007 possano essere modificati per renderli conformi ai requisiti di detto regolamento.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 1182/2007, os programas operacionais aprovados até 31 de Dezembro de 2007 podem ser alterados a fim de cumprir os requisitos desse regulamento.
Dutch: In artikel 55, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1182/2007 is bepaald dat vóór 31 december 2007 goedgekeurde operationele programma’s mogen worden aangepast aan de eisen van die verordening.
Danish: Artikel 55, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1182/2007 siger, at driftsprogrammer, der er anerkendt inden den 31. december 2007, kan ændres for at opfylde kravene i den pågældende forordning.
Swedish: Enligt artikel 55.3 i förordning (EG) nr 1182/2007 får ett verksamhetsprogram som godkänts före den 31 december 2007 ändras för att motsvara kraven i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1182/2007 55 artiklan 3 kohdassa säädetään, että ennen 31 päivää joulukuuta 2007 hyväksyttyjä toimintaohjelmia voidaan muuttaa vastaamaan kyseisen asetuksen vaatimuksia.
Greek: Το άρθρο 55 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 προβλέπει ότι τα επιχειρησιακά προγράμματα που εγκρίθηκαν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2007 μπορούν να τροποποιηθούν προκειμένου να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις του εν λόγω κανονισμού.
Czech: V čl. 55 odst. 3 nařízení (ES) č. 1182/2007 se stanoví, že operační programy schválené před 31. prosincem 2007 lze změnit tak, aby odpovídaly požadavkům uvedeného nařízení.
Slovak: V článku 55 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1182/2007 sa ustanovuje, že operačné programy schválené pred 31. decembrom 2007 sa môžu pozmeniť tak, aby spĺňali požiadavky uvedeného nariadenia.
Polish: Artykuł 55 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1182/2007 stanowi, że programy operacyjne zatwierdzone przed dniem 31 grudnia 2007 r. mogą być zmieniane w celu spełnienia wymogów tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1182/2007/EK rendelet 55. cikkének (3) bekezdése arról rendelkezik, hogy a 2007. december 31-ét megelőzően jóváhagyott működési programok módosíthatók annak érdekében, hogy megfeleljenek a rendelet követelményeinek.
Slovenian: Člen 55(3) Uredbe (ES) št. 1182/2007 določa, da se operativni programi, odobreni pred 31. decembrom 2007, lahko spremenijo, da bi izpolnjevali zahteve iz navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1182/2007 artikli 55 lõikes 3 on sätestatud, et enne 31. detsembrit 2007 kinnitatud rakenduskavasid võib muuta vastavalt kõnealuse määruse nõuetele.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1182/2007 55. panta 3. punktā paredzēts, ka līdz 2007. gada 31. decembrim apstiprinātās darbības programmas var grozīt, lai izpildītu minētās regulas prasības.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1182/2007 55 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad iki 2007 m. gruodžio 31 d. patvirtintos veiklos programos gali būti keičiamos, kad atitiktų to reglamento reikalavimus.