FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (managing bodies of the separate state funds)
French: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (organes de gestion des fonds d'État spécialisés).
German: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (Managementstellen für gesonderte Staatsfonds)
Spanish: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (organismos de gestión de fondos estatales independientes)
Italian: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (organismi di gestione dei fondi statali specifici)
Portuguese: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (organismos gestores dos fundos estatais separados)
Dutch: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (beheerders van de afzonderlijke overheidsfondsen)
Danish: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (forvaltningsorganer for de særskilte statslige fonde)
Swedish: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (Förvaltningsorgan för de olika statsfonderna)
Finnish: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (Erillisten valtionrahastojen hallintoelimet)
Greek: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (διαχειριστικοί φορείς των χωριστών κρατικών ταμείων)
Czech: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (řídící subjekty zvláštních státních prostředků)
Slovak: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (riadiace orgány oddelených štátnych fondov)
Polish: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (podmioty zarządzające wydzielonymi funduszami państwowymi)
Hungarian: Az elkülönített állami pénzalapok kezelői
Slovenian: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (upravni organi ločenega državnega sklada)
Estonian: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (eraldiseisvate riiklike fondide juhtorganid)
Latvian: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (atsevišķu valsts fondu pārvaldes organizācijas)
Lithuanian: Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (atskirų valstybinių fondų valdymo organai)
English: A közalapítványok (public foundations)
French: A közalapítványok (fondations publiques).
German: A közalapítványok (öffentliche Stiftungen)
Spanish: A közalapítványok (fundaciones públicas)
Italian: A közalapítványok (fondazioni pubbliche)
Portuguese: A közalapítványok (fundações públicas)
Dutch: A közalapítványok (publieke stichtingen)
Danish: A közalapítványok (offentlige fonde)
Swedish: A közalapítványok (allmänna stiftelser)
Finnish: A közalapítványok (Julkiset säätiöt)
Greek: A közalapítványok (δημόσια ιδρύματα)
Czech: A közalapítványok (veřejné nadace)
Slovak: A közalapítványok (verejné nadácie)
Polish: A közalapítványok (fundacje publiczne)
Hungarian: A közalapítványok
Slovenian: A közalapítványok (javne fundacije)
Estonian: A közalapítványok (riiklikud sihtasutused)
Latvian: A közalapítványok (valsts fondi)
Lithuanian: A közalapítványok (valstybiniai fondai)
English: A közszolgálati műsorszolgáltatók (public service broadcasters)
French: A közszolgálati műsorszolgáltatók (organismes de radiodiffusion de service public).
German: A közszolgálati műsorszolgáltatók (öffentliche Rundfunkstationen)
Spanish: A közszolgálati műsorszolgáltatók (servicio público de radiodifusión)
Italian: A közszolgálati műsorszolgáltatók (organismi pubblici di radiodiffusione)
Portuguese: A közszolgálati műsorszolgáltatók (serviços públicos de radiodifusão)
Dutch: A közszolgálati műsorszolgáltatók (publieke omroepen)
Danish: A közszolgálati műsorszolgáltatók (public service radio- og -tv-selskaber)
Swedish: A közszolgálati műsorszolgáltatók (offentliga programföretag)
Finnish: A közszolgálati műsorszolgáltatók (Julkinen yleisradiotoiminta)
Greek: A közszolgálati műsorszolgáltatók (ραδιοτηλεοπτικοί φορείς δημόσιας υπηρεσίας)
Czech: A közszolgálati műsorszolgáltatók (veřejnoprávní vysílací subjekty)
Slovak: A közszolgálati műsorszolgáltatók (prevádzkovatelia verejného vysielania)
Polish: A közszolgálati műsorszolgáltatók (nadawcy publiczni)
Hungarian: A közszolgálati műsorszolgáltatók
Slovenian: A közszolgálati műsorszolgáltatók (izvajalci storitev javne radiofuzije)
Estonian: A közszolgálati műsorszolgáltatók (riiklikud ringhäälinguorganisatsioonid)
Latvian: A közszolgálati műsorszolgáltatók (valsts raidītāji)
Lithuanian: A közszolgálati műsorszolgáltatók (visuomeniniai transliuotojai)
English: Organizations established by public entities for the purpose of carrying out their certain basic activities, and controlled by the public entities
French: Organisations insituées par des entités publiques pour réaliser certaines activités de base et contrôlées par ces entités publiques.
German: Organisationen, die von öffentlichen Stellen zum Zweck der Durchführung bestimmter Basistätigkeiten eingerichtet wurden und von öffentlichen Stellen kontrolliert werden.
Spanish: Organizaciones creadas por entidades públicas a fin de desarrollar determinadas actividades básicas y controladas por dichas entidades
Italian: Enti istituiti da enti pubblici e da essi controllati per svolgere determinate attività di base
Portuguese: Organizações estabelecidas por entidades públicas para realizar determinadas actividades básicas, e controladas pelas entidades públicas
Dutch: Organisaties die door de overheid zijn opgericht om bepaalde basisactiviteiten van haar uit te voeren, en die onder toezicht staan van de overheid.
Danish: Organisationer, der er oprettet af offentlige organer for at varetage nogle af disses grundlæggende opgaver, og som kontrolleres af de offentlige organer.
Swedish: Organisationer som inrättats av offentliga organ för utförandet av vissa grundläggande uppgifter, och som kontrolleras av de offentliga organen
Finnish: Organisaatiot, jotka julkiset yksiköt ovat perustaneet niiden tiettyjen perustehtävien hoitamiseksi ja jotka ovat julkisten yksikköjen valvonnassa.
Greek: Οργανισμοί που έχουν ιδρυθεί από δημόσιους φορείς για την άσκηση ορισμένων βασικών τους δραστηριοτήτων και οι οποίοι ελέγχονται από τους δημόσιους φορείς
Czech: Organizace zřízené veřejnými subjekty za účelem provádění některých základních činností a řízené těmito veřejnými subjekty.
Slovak: Organizácie zriadené verejnými subjektami na účely vykonávania určitej základnej činnosti a kontrolované verejnými subjektami
Polish: Organizacje utworzone przez podmioty publiczne w celu realizacji niektórych podstawowych działań, kontrolowane przez podmioty publiczne
Hungarian: Közjogi szervezetek által alaptevékenységük egyes részeinek elvégzésére létrehozott, a közjogi szervezet ellenőrzése alatt álló szervezetek
Slovenian: Organizacije, ki so jih ustanovili za izvajanje določenih osnovnih dejavnosti in jih nadzorujejo javni subjekti
Estonian: Organisatsioonid, mis on loodud riiklike üksuste poolt teatavate põhitegevuste tegemiseks ja mis on riiklike üksuste kontrolli all.
Latvian: Organizācijas, ko izveidojušas valsts iestādes, lai tās veiktu noteiktas to pamatdarbības, un ko kontrolē valsts iestādes
Lithuanian: Organizacijos, įsteigtos viešųjų subjektų tam tikrai jų pagrindinei veiklai vykdyti ir viešųjų subjektų kontroliuojamos.
English: Kunsill ta’ Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology)
French: Kunsill ta' Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology)
Italian: Kunsill ta' Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology)
Portuguese: Kunsill ta' Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Conselho da Ciência e Tecnologia)
Danish: Kunsill ta’ Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Rådet for Videnskab og Teknologi)
Swedish: Kunsill Malti għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Coucil for Science and Technology)
Czech: Kunsill ta’ Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology).
Polish: Kunsill ta' Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology)
Hungarian: Kunsill ta' Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology)
Slovenian: Kunsill ta' Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology)
Estonian: Kunsill ta' Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology)
Latvian: Kunsill ta’ Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Maltas Zinātnes un tehnoloģijas padome)
English: Università ta’ Malta (University of Malta).
French: Università` ta' Malta (University of Malta).
German: Università` ta’ Malta (University of Malta).
Spanish: Università` ta’ Malta (University of Malta).
Italian: Università ta' Malta (University of Malta).
Portuguese: Università` ta' Malta (Universidade de Malta).
Dutch: Università` ta’ Malta (University of Malta)
Danish: Università ta’ Malta (Maltas Universitet)
Swedish: Università` ta' Malta (University of Malta).
Finnish: Università` ta’ Malta (University of Malta).
Greek: Università` ta’ Malta (University of Malta).
Czech: Università` ta’ Malta (University of Malta).
Slovak: Università` ta’ Malta (University of Malta).
Polish: Università` ta' Malta (University of Malta).
Hungarian: Università` ta' Malta (University of Malta).
Slovenian: Università` ta' Malta (University of Malta).
Estonian: Università` ta' Malta (University of Malta).
Latvian: Università ta’ Malta (Maltas Universitāte).
Lithuanian: Università` ta’ Malta (University of Malta).
English: Awtorità tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
French: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
German: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
Spanish: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
Italian: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
Portuguese: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Autoridade da Medicina do Trabalho e da Segurança).
Dutch: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority)
Danish: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Arbejdsmiljøtilsynet)
Finnish: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
Greek: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
Czech: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
Slovak: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
Polish: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
Hungarian: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
Slovenian: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
Estonian: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
Latvian: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Profesionālā veselības un drošības pārvalde).
Lithuanian: Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
English: Awtorità ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
French: Awtorità` ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
German: Awtorità` ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Spanish: Awtorità` ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Italian: Awtorità` ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Portuguese: Awtorità` ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Autoridade das Comunicações de Malta).
Dutch: Awtorità` ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority)
Danish: Awtorità ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Kommunikationsstyrelsen)
Swedish: Awtorità ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Finnish: Awtorità` ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Greek: Awtorità` ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Czech: Awtorità` ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Slovak: Awtorità` ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Polish: Awtorità` ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Hungarian: Awtorità` ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Slovenian: Awtorità` ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Estonian: Awtorità` ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Latvian: Awtorità` ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Maltas Sakaru pārvalde).
Lithuanian: Awtorità` ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
English: Awtorità ta’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
French: Awtorità` ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
German: Awtorità` ta’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Spanish: Awtorità` ta’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Italian: Awtorità` ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Portuguese: Awtorità` ta' Malta dwar l-Istandards (Organismo de Normalização de Malta).
Dutch: Awtorità` ta’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority)
Danish: Awtorità ta’ Malta dwar l-Istandards (Standardiseringsmyndigheden)
Swedish: Awtorità ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Finnish: Awtorità` ta’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Greek: Awtorità` ta’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Czech: Awtorità` ta’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Slovak: Awtorità` ta’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Polish: Awtorità` ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Hungarian: Awtorità` ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Slovenian: Awtorità` ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Estonian: Awtorità` ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Latvian: Awtorità` ta’ Malta dwar l-Istandards (Maltas Standartu pārvalde).
Lithuanian: Awtorità` ta’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
English: Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
French: Awtorità` ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
German: Awtorità` ta’ Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
Spanish: Awtorità` ta’ Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
Italian: Awtorità` ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
Portuguese: Awtorità` ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Autoridade de Recursos de Malta).
Dutch: Awtorità` ta’ Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority)
Danish: Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi (Ressourcestyrelsen)
Swedish: Awtorità` ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
Finnish: Awtorità` ta’ Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
Greek: Awtorità` ta’ Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
Czech: Awtorità` ta’ Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
Slovak: Awtorità` ta’ Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
Polish: Awtorità` ta' Malta dwar ir- Riżorsi (Malta Resources Authority).
Hungarian: Awtorità` ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
Slovenian: Awtorità` ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
Estonian: Awtorità` ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
Latvian: Awtorità` ta’ Malta dwar ir-Riżorsi (Maltas Resursu pārvalde).
Lithuanian: Awtorità` ta’ Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
English: 25 afzonderlijke politieregio's — (25 individual police regions)
French: 25 afzonderlijke politieregio's — (25 zones de police distinctes)
German: 25 afzonderlijke politieregio's — (25 individuelle Polizeiregionen)
Spanish: 25 afzonderlijke politieregio's — (cada una de las 25 regiones policía)
Portuguese: 25 afzonderlijke politieregio's — (25 regiões policiais)
Dutch: 25 afzonderlijke politieregio's
Danish: 25 afzonderlijke politieregio's — (25 individuelle politikredse)
Swedish: 25 afzonderlijke politieregio's – (25 enskilda polisdistrikt)
Finnish: 25 afzonderlijke politieregio's — (25 yksittäistä poliisipiiriä)
Greek: 25 afzonderlijke politieregio's — (25 επί μέρους αστυνομικές περιφέρειες)
Czech: 25 afzonderlijke politieregio's – (25 jednotlivých policejních regionů)
Slovak: 25 afzonderlijke politieregio's – (25 jednotlivých policajných regiónov)
Polish: 25 afzonderlijke politieregio's – (25 indywidualnych rejonów policyjnych)
Hungarian: 25 afzonderlijke politieregio's – (Huszonöt különálló rendőrségi régió)
Slovenian: 25 afzonderlijke politieregio's – (25 posamičnih policijskih regij)
Estonian: 25 afzonderlijke politieregio's – (25 iseseisvat politseipiirkonda)
Latvian: 25 afzonderlijke politieregio's – (25 atsevišķi policijas reģioni)
Lithuanian: 25 afzonderlijke politieregio's (25 atskiri policijos regionai)
English: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (Guardianship and Family Guardianship Institutions)
French: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (Institutions responsables de la tutelle et de la tutelle familiale)
German: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (Vormundschafts- und Familienvormundschaftseinrichtungen)
Spanish: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (instituciones de tutela y tutela familiar)
Portuguese: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (instituições de tutela e de tutela familiar)
Dutch: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen
Danish: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (institutioner med ansvar for værgemål og personlige værgemål)
Swedish: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (Institutioner för förmyndarskap och familjeförmyndarskap)
Finnish: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen (Lastenhuoltolaitokset)
Greek: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (Ιδρύματα κηδεμονίας και αντιλήψεως)
Czech: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (instituce pro poručnictví a opatrovnictví)
Slovak: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (opatrovateľské inštitúcie a inštitúcie pre rodinné poručníctvo)
Polish: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (instytucje kuratorów i kuratorów rodzinnych)
Hungarian: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (Gyámügyi és családvédelmi intézmények)
Slovenian: Voogdij-en gezinsvoogdij instellingen – (Ustanove za skrbništvo in rejništvo)
Estonian: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (eestkosteasutused ja perekondade eestkosteasutused)
Latvian: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (Aizbildniecības un ģimenes aizbildniecības organizācijas)
Lithuanian: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen (Globa ir šeimos globos institucijos)
English: Particuliere Internaten — (Private Boarding Institutions)
French: Particuliere Internaten — (Internats privés)
German: Particuliere Internaten — (Private Internate)
Spanish: Particuliere Internaten — (internados privados)
Portuguese: Particuliere Internaten — (internatos privados)
Dutch: Particuliere Internaten
Danish: Particuliere Internaten — (private kostskoler)
Swedish: Particuliere Internaten – (Privatinternat)
Finnish: Particuliere Internaten (Yksityiset sisäoppilaitokset)
Greek: Particuliere Internaten — (Ιδιωτικά οικοτροφεία)
Czech: Particuliere Internaten – (soukromé internáty)
Slovak: Particuliere Internaten – (súkromné internátne inštitúcie)
Polish: Particuliere Internaten – (prywatne internaty)
Hungarian: Particuliere Internaten – (Magáninternátusok)
Slovenian: Particuliere Internaten – (Zasebni domovi)
Estonian: Particuliere Internaten – (erainternaadid)
Latvian: Particuliere Internaten – (Privātās apraides organizācijas)
Lithuanian: Particuliere Internaten (Privatūs internatai)
English: Particuliere Jeugdinrichtingen — (Penal Institutions for Juvenile Offenders)
French: Particuliere Jeugdinrichtingen — (Institutions pénales pour jeunes délinquants)
German: Particuliere Jeugdinrichtingen — (Justizvollzugsanstalten für jugendliche Straftäter)
Spanish: Particuliere Jeugdinrichtingen — (instituciones penales para jóvenes)
Portuguese: Particuliere Jeugdinrichtingen — (estabelecimentos penitenciários para delinquentes juvenis)
Dutch: Particuliere Jeugdinrichtingen
Danish: Particuliere Jeugdinrichtingen — (institutioner for unge kriminelle)
Swedish: Particuliere Jeugdinrichtingen – (Privata inrättningar för ungdomsbrottslingar)
Finnish: Particuliere Jeugdinrichtingen (Yksityiset nuorisorikollisten kasvatuslaitokset)
Greek: Particuliere Jeugdinrichtingen — (Αναμορφωτήρια ανηλίκων)
Czech: Particuliere Jeugdinrichtingen – (nápravná zařízení pro mladistvé)
Slovak: Particuliere Jeugdinrichtingen (nápravné zariadenia pre mladistvých páchateľov)
Polish: Particuliere Jeugdinrichtingen – (instytucje karne dla młodocianych przestępców)
Hungarian: Particuliere Jeugdinrichtingen – (Fiatalkorúak büntetés-végrehajtási intézetei)
Slovenian: Particuliere Jeugdinrichtingen – (Kazenski zavodi za mladoletnike)
Estonian: Particuliere Jeugdinrichtingen – (alaealiste seaduserikkujate karistusasutused)
Latvian: Particuliere Jeugdinrichtingen – (Labošanas iestādes nepilngadīgajiem noziedzniekiem)
Lithuanian: Particuliere Jeugdinrichtingen (Nepilnamečių teisės pažeidėjų apgyvendinimo institucijos)
English: (Hoofd) productschappen — (Commodity Boards)
French: (Hoofd) productschappen — (groupements professionnels)
German: (Hoofd) productschappen — (Rohstoff-Boards)
Spanish: (Hoofd) productschappen — (juntas de comercialización de productos básicos)
Dutch: (Hoofd) productschappen
Danish: (Hoofd) productschappen — (Branceforeninger)
Swedish: (Hoofd) productschappen – (Varuförbund)
Finnish: (Hoofd) productschappen (Tuotelautakunnat)
Greek: (Hoofd) productschappen — (Επαγγελματικές ενώσεις)
Czech: (Hoofd) productschappen – (zemědělské svazy)
Slovak: (Hoofd) productschappen – (komoditné rady)
Polish: (Hoofd) productschappen – (komitety ds. artykułów spożywczych)
Hungarian: (Hoofd) productschappen – (Terméktanácsok)
Slovenian: (Hoofd)productschappen – (Uradi za proizvode)
Estonian: (Hoofd) productschappen – (tarbekaupade ametid)
Latvian: (Hoofd) productschappen – (patēriņa preču pārvaldes)
Lithuanian: (Hoofd) productschappen (Prekių valdybos)
English: The competent authorities of:
French: Les autorités compétentes des:
German: Zuständige Behörden:
Spanish: Las autoridades competentes de:
Italian: Le autorità competenti di:
Portuguese: As autoridades competentes de:
Dutch: De bevoegde autoriteiten van:
Danish: Myndighed med kompetence for:
Swedish: De behöriga myndigheterna för
Finnish: Toimivaltaisia viranomaisia seuraavilla aloilla:
Greek: Οι αρμόδιες αρχές για τα ακόλουθα:
Czech: Orgány příslušné pro:
Slovak: Príslušné orgány týchto organizácií, škôl a inštitútov:
Polish: Właściwe organy:
Hungarian: A következők tekintetében hatáskörrel rendelkező hatóságok:
Slovenian: Pristojni organi:
Estonian: Pädevad asutused:
Latvian: Kompetentās iestādes no:
Lithuanian: Kompetentingos institucijos: