English: improve the framework for competition in the gas and electricity sectors and take further measures to strengthen competition in the rail freight sector between competitors and traditional operator,
French: améliore le cadre régissant la concurrence dans les secteurs du gaz et de l’électricité et prenne de nouvelles mesures pour renforcer la concurrence entre les concurrents et l’opérateur traditionnel dans le secteur du fret ferroviaire,
German: die Rahmenbedingungen für Wettbewerb in den Bereichen Gas und Strom zu verbessern und weitere Maßnahmen zu ergreifen, um den Wettbewerb auf dem Schienengüterverkehrsektor zwischen Wettbewerbern und traditionellen Betreibern zu stärken;
Spanish: mejore el marco para la competencia en los sectores del gas y la electricidad y tome más medidas para elevar la competencia en el sector del transporte de mercancías por ferrocarril, entre los competidores y el operador tradicional,
Italian: migliorare il quadro della concorrenza nei settori del gas e dell’elettricità e adottare ulteriori misure per rafforzare la concorrenza tra i concorrenti e l’operatore tradizionale nel settore del trasporto ferroviario,
Portuguese: reforce o quadro que rege a concorrência nos sectores do gás e da electricidade e tome mais medidas para reforçar a concorrência no sector do transporte ferroviário de mercadorias entre os concorrentes e o operador tradicional;
Dutch: de concurrentievoorwaarden in de gas- en de elektriciteitssector verbetert en verdere maatregelen neemt om in de sector goederenverkeer per spoor meer concurrentie te krijgen tussen de traditionele aanbieder en zijn concurrenten;
Danish: skaber bedre konkurrenceforhold i gas- og elsektoren og træffer yderligere foranstaltninger til at øge konkurrencen inden for godstransport med jernbane mellem konkurrenter og traditionelle operatører
Swedish: att förbättra de generella villkoren för konkurrensen inom gas- och elsektorerna samt vidta ytterligare åtgärder för att stärka konkurrensen inom sektorn för godstransport på järnväg mellan konkurrenter och den traditionella aktören,
Finnish: parantaa kilpailuympäristöä kaasun ja sähkön aloilla ja toteuttaa lisää toimenpiteitä kilpailijoiden ja perinteisen toimijan välisen kilpailun vahvistamiseksi rautatierahdin alalla;
Greek: να βελτιώσει το πλαίσιο για τον ανταγωνισμό στους τομείς του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας και να λάβει περαιτέρω μέτρα ενίσχυσης του ανταγωνισμού στον τομέα των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ των ανταγωνιστών και του παραδοσιακού διαχειριστή,
Czech: zlepšit rámec hospodářské soutěže v odvětví plynu a elektřiny a přijmout další opatření v zájmu posílení hospodářské soutěže v odvětví nákladní železniční dopravy mezi konkurenčními provozovateli a provozovatelem tradičním,
Slovak: zlepšiť rámec pre hospodársku súťaž v odvetviach plynu a elektrickej energie a prijať ďalšie opatrenia na posilnenie hospodárskej súťaže v sektore nákladnej železničnej dopravy medzi tradičným prevádzkovateľom a jeho konkurentmi,
Polish: ulepszyć ramy konkurencji w sektorach gazu i energii elektrycznej oraz podjąć dalsze działania na rzecz wzmocnienia konkurencji w sektorze kolejowego transportu towarowego pomiędzy konkurującymi przedsiębiorstwami i podmiotem tradycyjnie zapewniającym usługi w tym sektorze,
Hungarian: javítsa a verseny feltételeit a gáz- és elektromos ágazatban, és hozzon további intézkedéseket a vasúti fuvarozás ágazatán belül a versenytársak és a hagyományos piaci szereplők közötti verseny erősítésére,
Slovenian: izboljša okvir za konkurenco v sektorjih plina in električne energije in sprejme dodatne ukrepe za krepitev konkurence v sektorju železniškega tovornega prometa med tekmeci in tradicionalnim izvajalcem,
Estonian: parandada konkurentsitingimusi gaasi- ja elektrisektoris ning võtta täiendavaid meetmeid raudteevedude sektoris traditsiooniliste ettevõtjate ja konkurentide vahelise konkurentsi tugevdamiseks;
Latvian: uzlabot konkurenci gāzes un elektroenerģijas nozarēs un veikt turpmākus pasākumus, lai stiprinātu konkurentu un tradicionālo pārvadātāju konkurētspēju dzelzceļa kravu pārvadājumu jomā,
Lithuanian: gerinti konkurencijos sistemą dujų bei elektros energijos sektoriuose ir imtis papildomų priemonių siekiant stiprinti konkurentų ir įprastinio operatoriaus konkurenciją krovininių vežimo geležinkeliu sektoriuje,