FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kaolin is made up of loose aggregations of randomly oriented stacks of kaolinite flakes or of individual hexagonal flakes
French: Le kaolin est composé d'agrégats libres d'empilements à orientation aléatoire de paillettes de kaolinite ou de paillettes hexagonales
German: Kaolin besteht aus losen Ansammlungen unregelmäßig angeordneter Haufen von Kaolinflocken oder einzelner hexagonaler Flocken
Spanish: El caolín está compuesto por agregados sueltos de bloques aleatoriamente orientados de escamas de caolinita o de escamas hexagonales aisladas
Italian: Il caolino è costituito da libere aggregazioni di colonne a orientamento aleatorio di fiocchi di caolinite o di fiocchi individuali esagonali
Portuguese: O caulino resulta da acumulação livre de agregados de caulinite floculada com orientação aleatória ou de flocos hexagonais isolados
Dutch: Kaolien bestaat uit losse aggregaten van willekeurig georiënteerde opeenstapelingen van kaolinietvlokken of afzonderlijke hexagonale vlokken
Danish: Kaolin består af løse aggregationer af tilfældigt orienterede samlinger af kaolinitflager eller af individuelle sekskantede flager
Swedish: Kaolin består av flockar av slumpmässigt ordnade travar av kaolinitflingor eller av separata hexagonala flingor
Finnish: Kaoliini koostuu epäsäännöllisesti suuntautuneiden kaoloniittihiutalekasautumien tai yksittäisten kuusikulmaisten hiutaleitten löysistä ryhmistä
Greek: Ο καολίνης συνίσταται από χαλαρά συσσωματώματα τυχαία προσανατολισμένων στιβάδων από νιφάδες καολινίτη ή από μεμονωμένες εξαγωνικές νιφάδες
Czech: Kaolin je volným seskupením různě orientovaných shluků vloček kaolinitu nebo jednotlivých hexagonálních vloček
Slovak: Kaolín tvoria voľné zhluky náhodne orientovaných ihiel vločiek kaolinitu alebo jednotlivých šesťuholníkových vločiek
Polish: Kaolin składa się z przypadkowo ułożonych stosów płatków kaolinitu lub pojedynczych płatków sześciokątnych
Hungarian: A kaolin a kaolinitpelyhek halmazaiból vagy az önálló hatszögletű pelyhek véletlenszerűen orientált laza halmazaiból áll.
Slovenian: Kaolin je konglomerat naključno orientiranih skladov kaolitnih plasti ali posameznih heksagonalnih plasti
Estonian: Kaoliin koosneb kaoliniidihelveste korrapäratult orienteeritud kogumitest moodustunud vabadest agregaatidest või üksikutest kuusnurksetest helvestest
Latvian: Kaolīns sastāv no nesaistītu, brīvi orientētu kaolinīta pārslveida daļiņu agregātiem vai atsevišķām heksagonālām pārslām
Lithuanian: Kaoliną sudaro puri atsitiktinai orientuotų kaolinito dribsnių sankaupų ar atskirų šešiakampių dribsnių masė.
English: Positive tests for alumina and for silicate
French: Tests positifs de recherche de l'alumine et du silicate
German: Positive Prüfung auf Aluminiumoxid und Silicat
Spanish: Pruebas positivas para alúmina y silicato
Italian: Test positivi per l’ossido di alluminio e per il silicato
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de alumina e de silicatos
Dutch: Positieve test op aluminium en op silicaat
Danish: Positive test for aluminiumoxid og for silikat
Swedish: Positiva tester med avseende på aluminiumoxid och silikat
Finnish: A Alumiinioksidi- ja silikaattitestit positiivisia
Greek: Θετικές δοκιμές οξειδίου του αργιλίου και πυριτικού άλατος
Czech: Pozitivní zkouška na hliník a na křemičitany
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť hliníka a kremíka
Polish: Pozytywne wyniki testów dla tlenku glinu oraz krzemianu
Hungarian: Pozitív aluminát- és szilikátteszt
Slovenian: Pozitiven test na aluminijev oksid in silikat
Estonian: Alumiiniumi ja silikaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvs alumīnija oksīda un silikātu tests
Lithuanian: Teigiamas aliuminio oksido ir silikato jono bandymas
English: X-ray diffraction:
French: Diffraction des rayons X
German: Röntgendiffraktion
Spanish: Difracción de rayos X
Italian: Diffrazione dei raggi X
Portuguese: Difracção de raios X
Dutch: Röntgendiffractie
Danish: Røntgendiffraktion
Swedish: Röntgendiffraktionsanalys
Finnish: B Röntgendiffraktio
Greek: Περίθλαση ακτίνων Χ
Czech: Rentgenová difrakce
Slovak: Röntgenová difrakcia
Polish: Dyfrakcja promieniowania rentgenowskiego
Hungarian: Röntgen-diffrakció
Slovenian: Rentgenska difrakcija
Estonian: Röntgenikiirte difraktsioon:
Latvian: Rentgenstaru difrakcija
Lithuanian: Rentgeno spinduliuotės difrakcija:
English: Characteristic peaks at 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
French: Pics caractéristiques à 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
German: Charakteristische Peaks bei 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Spanish: Valores máximos característicos a 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Italian: Picchi caratteristici a 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Portuguese: Picos característicos a 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Dutch: Karakteristieke pieken bij 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Danish: Karakteristiske spidsværdier ved 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Swedish: Karakteristiska toppar vid 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Finnish: Tyypilliset huiput arvoilla 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Greek: χαρακτηριστικές κορυφές σε 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Czech: Charakteristické píky při 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Slovak: Charakteristické vrcholy na 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Polish: Charakterystyczne piki przy 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Hungarian: Jellegzetes csúcsok 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Slovenian: Karakteristični vrhovi pri 7,18/3, 58/2, 38/1, 78 Å
Estonian: Iseloomulikud piigid esinevad lainepikkuste 7,18/3,58/2,38/1,78 Å juures
Latvian: Raksturīgie maksimumi pie 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Lithuanian: Būdingos smailės atitinka 7,18/3,58/2,38/1,78 angstremus
English: IR absorption:
French: Absorption des infrarouges
German: IR-Absorption
Spanish: Absorción IR
Italian: Assorbimento IR
Portuguese: Absorção no infravermelho
Dutch: IR-absorptie
Danish: IR-absorption
Swedish: IR-spektrum
Finnish: C Infrapuna-absorptio
Greek: Απορρόφηση IR:
Czech: Absorpce v infračerveném spektru:
Slovak: Infračervená absorpcia
Polish: Absorpcja w podczerwieni
Hungarian: Infravörös-abszorpció
Slovenian: IR absorpcija
Estonian: Infrapunaspekter
Latvian: IS (infrasarkanā) absorbcija
Lithuanian: IR spinduliuotės sugertis:
English: Peaks at 3700 and 3620 cm-1
French: Pics à 3700 et 3620 cm-1
German: Peaks bei 3700 und 3620 cm-1
Spanish: Valores máximos a 3700 y 3620 cm-1
Italian: Picchi a 3700 e 3620 cm-1
Portuguese: Picos a 3700 e 3620 cm-1
Dutch: Pieken bij 3700 en 3620 cm-1
Danish: Spidsværdier ved 3700 og 3620 cm-1
Swedish: Toppar vid 3700 och 3620 cm-1
Finnish: Huiput arvoilla 3700 ja 3620 cm-1
Greek: κορυφές σε 3700 και 3620 cm-1
Czech: Píky při 3700 a 3620 cm-1
Slovak: Vrcholy na 3700 a 3620 cm-1
Polish: Piki przy 3700 i 3620 cm-1
Hungarian: Csúcsok 3700 és 3620 cm-1
Slovenian: Vrhovi pri 3700 in 3620 cm-1
Estonian: Piigid esinevad lainearvude 3700 ja 3620 cm-1 juures
Latvian: Maksimumi pie 3700 un 3620 cm-1
Lithuanian: Smailės atitinka 3700 ir 3620 cm–1
English: Between 10 and 14 % (1000 oC, constant weight)
French: Entre 10 % et 14 % (1000 oC à poids constant)
German: Zwischen 10 und 14 % (1000 oC, konstantes Gewicht)
Spanish: Entre un 10 % y un 14 % (1000 oC, peso constante)
Italian: Fra il 10 e il 14 % (1000 oC, a peso costante)
Portuguese: Entre 10 e 14 % (após incineração a 1000oC até massa constante)
Dutch: Tussen 10 en 14 % (tot constant gewicht bij 1000 oC)
Danish: Mellem 10 og 14 % (1000 oC, konstant vægt)
Swedish: Mellan 10 och 14 % (1000 oC, konstant vikt)
Finnish: 10–14 % (kun on paistettu 1000oC:ssa niin kauan, että paino ei muutu)
Greek: Μεταξύ 10 και 14 % (1000 oC, σταθερό βάρος)
Czech: Mezi 10 a 14 % (1000 oC, do konstantní hmotnosti)
Slovak: Od 10 až 14 % (1000 oC, do konštantnej hmotnosti)
Polish: Pomiędzy 10 i 14 % (1000 oC, stała masa)
Hungarian: 10 % és 14 % között (1000 oC, tömegállandóságig)
Slovenian: Med 10 in 14 % (1000 oC, do konstantne mase)
Estonian: 10–14 % (1000 oC, püsimassini)
Latvian: No 10 % līdz 14 % (1000 oC, līdz nemainīgai masai)
Lithuanian: 10–14 % (1000 oC, iki pastoviosios masės)
English: Acid soluble matter
French: Matières solubles dans l'acide
German: Säurelösliche Bestandteile
Spanish: Materia soluble en ácido
Italian: Sostanze solubili in soluzione acida
Portuguese: Matérias solúveis em ácido
Dutch: In zuur oplosbaar materiaal
Danish: Syreopløseligt stof
Swedish: Ämnen lösliga i syra
Finnish: Happoliukoinen aines
Greek: Ύλες διαλυτές σε οξέα
Czech: Látky rozpustné v kyselině
Slovak: Látky rozpustné v kyslom prostredí
Polish: Substancja rozpuszczalna w kwasie
Hungarian: Savban oldódó anyag
Slovenian: Snov, topna v kislini
Estonian: Happes lahustuvad ained
Latvian: Skābēs šķīstošas vielas
Lithuanian: Rūgštyje tirpi medžiaga
English: Potassium oxide (K2O)
French: Oxyde de potassium (K2O)
German: Kaliumoxid (K2O)
Spanish: Óxido de potasio (K2O)
Italian: Ossido di potassio (K2O)
Portuguese: Óxido de potássio (K2O)
Dutch: Kaliumoxide (K2O)
Danish: Kaliumoxid (K2O)
Swedish: Kaliumoxid (K2O)
Finnish: Kaliumoksidi (K2O)
Greek: Οξείδιο του καλίου (K2O)
Czech: Oxid draselný (K2O)
Slovak: Oxid draselný (K2O)
Polish: Tlenek potasu (K2O)
Hungarian: Kálium-oxid (K2O)
Slovenian: Kalijev oksid (K2O)
Estonian: Kaaliumoksiid (K2O)
Latvian: Kālija oksīds (K2O)
Lithuanian: Kalio oksidas (K2O)
English: E 570 FATTY ACIDS
French: E 570 ACIDES GRAS
German: E 570 FETTSÄUREN
Spanish: E 570 ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 570 ACIDI GRASSI
Portuguese: E 570 ÁCIDOS GORDOS
Dutch: E 570 VETZUREN
Danish: E 570 FEDTSYRER
Swedish: E 570 FETTSYROR
Finnish: E 570 RASVAHAPOT
Greek: E 570 ΛΙΠΑΡΑ ΟΞΕΑ
Czech: E 570 MASTNÉ KYSELINY
Slovak: E 570 MASTNÉ KYSELINY
Polish: E 570 KWASY TŁUSZCZOWE
Hungarian: E 570 ZSÍRSAVAK
Slovenian: E 570 MAŠČOBNE KISLINE
Estonian: E 570 RASVHAPPED
Latvian: E 570 TAUKSKĀBES
Lithuanian: E 570 RIEBALŲ RŪGŠTYS
English: Not less than 98 % by chromatography
French: Pas moins de 98 % par chromatographie
German: Mindestens 98 % (chromatografische Ermittlung)
Spanish: No menos del 98 % por cromatografía
Italian: Non meno del 98 % mediante cromatografia
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, determinado por cromatografia
Dutch: Minimaal 98 % (chromatografie)
Danish: Ikke under 98 % ved kromatografi
Swedish: Minst 98 % bestämt genom kromatografi
Finnish: Vähintään 98 % kromatografisesti määritettynä
Greek: Τουλάχιστον 98 % με χρωματογραφία
Czech: Ne méně než 98 %, chromatografií
Slovak: Najmenej 98 % chromatograficky
Polish: Nie mniej niż 98 % oznaczone metodą chromatograficzną
Hungarian: Legalább 98 %, kromatográfiával
Slovenian: Ne manj kakor 98 % s plinsko kromatografijo
Estonian: Sisaldus vähemalt 98 %, määratud kromatograafiliselt
Latvian: Ne mazāk kā 98 %, izmantojot hromatogrāfiju
Lithuanian: Kai taikoma chromatografija–ne mažiau kaip 98 %
English: A colourless liquid or white solid obtained from oils and fats
French: Liquide incolore ou solide blanc obtenu à partir d'huiles et de graisses
German: Aus Ölen und Fetten gewonnene farblose Flüssigkeit oder weißer Feststoff
Spanish: Líquido incoloro o sólido blanco obtenido de aceites y grasas
Italian: Liquido incolore o solido bianco ottenuto dagli oli e dai grassi
Portuguese: Líquido incolor ou sólido de cor branca obtido a partir de óleos e gorduras
Dutch: Kleurloze vloeistof of witte vaste stof, verkregen uit oliën en vetten
Danish: En farveløs væske eller et hvidt fast stof, der fremstilles af olie og fedtstoffer
Swedish: En färglös vätska eller vitt fast ämne som utvinns ur oljor och fetter
Finnish: Väritön neste tai valkoinen kiinteä aine, jota saadaan öljyistä ja rasvoista
Greek: Άχρωμο υγρό ή λευκό στερεό λαμβανόμενο από έλαια και λίπη
Czech: Bezbarvá kapalina nebo bílá tuhá látka získaná z olejů a tuků
Slovak: Bezfarebná kvapalina alebo biela tuhá látka získaná z olejov a tukov
Polish: Bezbarwna ciecz lub białe ciało stałe uzyskiwane z olejów i tłuszczów
Hungarian: Színtelen folyadék vagy olajokból és zsírokból nyert fehér szilárd anyag
Slovenian: Brezbarvna tekočina ali bela trdna snov, pridobljena iz olja in maščobe
Estonian: Rasvadest ja õlidest saadud värvusetu vedelik või valge värvusega tahke aine
Latvian: Bezkrāsains šķidrums vai balta cietviela, ko iegūst no eļļām vai taukiem
Lithuanian: Bespalvis skystis arba balta kieta medžiaga, gauti iš aliejų ir riebalų
English: Individual fatty acids can be identified by acid value, iodine value, gas chromatog-raphy and molecular weight
French: Les différents acides gras peuvent être identifiés par l'indice d'acidité, l'indice d'iode, la chromatographie en phase gazeuse et le poids moléculaire
German: Einzelne Fettsäuren können mit Hilfe der Säurezahl, der Iodzahl, von Chromatografie und Molekulargewichtsbestimmungen ermittelt werden
Spanish: Cada uno de los ácidos grasos se puede distinguir por su índice de acidez, índice de yodo, cromatografía de gases y peso molecular
Italian: I singoli acidi grassi sono identificabili mediante indice di acidità, indice di iodio, gascromatografia e peso molecolare
Portuguese: Solubilidade: os ácidos gordos específicos são identificáveis com base no índice de acidez, no índice de iodo, na cromatografia em fase gasosa e na massa molecular
Dutch: De individuele vetzuren kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van hun zuurgetal, joodgetal en molecuulgewicht en met behulp van gaschromatografie
Danish: De enkelte fedtsyrer kan identificeres ved hjælp af syretal, iodtal, gaskromatografi og molekylmasse
Swedish: Enskilda fettsyror kan identifieras genom sitt syra- eller jodtal, genom gaskromatografisk analys och med utgångspunkt från molekylvikten
Finnish: Yksittäiset rasvahapot voidaan tunnistaa happoluvun, jodiluvun, kaasukromatografian tai molekyylipainon avulla.
Greek: Τα μεμονωμένα λιπαρά οξέα μπορούν να ταυτοποιηθούν από τον αριθμό οξέων, τον αριθμό ιωδίου, με αέρια χρωματογραφία και από το μοριακό βάρος
Czech: Jednotlivé mastné kyseliny lze identifikovat podle čísla kyselosti, jodového čísla, plynovou chromatografií nebo podle molekulové hmotnosti
Slovak: Jednotlivé mastné kyseliny možno identifikovať podľa čísla kyslosti, jódového čísla, plynovou chromatografiou a podľa molekulovej hmotnosti
Polish: Poszczególne kwasy tłuszczowe mogą być identyfikowane na podstawie ich liczby kwasowej, liczby jodowej, metodą chromatografii gazowej lub masy cząsteczkowej
Hungarian: Az egyes zsírsavakat a savszám vagy jódszám alapján, gázkromatográfiával és a molekula-tömeg alapján lehet azonosítani
Slovenian: Posamezne maščobne kisline je mogoče določiti s kislinskim številom, z jodovim številom, plinsko kromatografijo in molsko maso
Estonian: Individuaalsed rasvhapped on võimalik identifitseerida happearvu, joodiarvu, molekulmassi järgi ning gaaskromatograafiliselt
Latvian: Atsevišķas taukskābes var noteikt, izmantojot skābes vērtību, joda vērtību, gāzes hromatogrāfiju un molekulmasu
Lithuanian: Atskiros riebalų rūgštis gali būti atpažįstamos pagal rūgštinę vertę, jodo kiekį, dujų chromatografiją ir molekulinį svorį
English: E 574 GLUCONIC ACID
French: E 574 ACIDE GLUCONIQUE
German: E 574 GLUCONSÄURE
Spanish: E 574 ÁCIDO GLUCÓNICO
Italian: E 574 ACIDO GLUCONICO
Portuguese: E 574 ÁCIDO GLUCÓNICO
Dutch: E 574 GLUCONZUUR
Danish: E 574 GLUCONSYRE
Swedish: E 574 GLUKONSYRA
Finnish: E 574 GLUKONIHAPPO
Greek: E 574 ΓΛΥΚΟΝΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 574 KYSELINA GLUKONOVÁ
Slovak: E 574 KYSELINA GLUKÓNOVÁ
Polish: E 574 KWAS GLUKONOWY
Hungarian: E 574 GLÜKONSAV
Slovenian: E 574 D-GLUKONSKA KISLINA
Latvian: E 574 GLIKONSKĀBE
Lithuanian: E 574 GLIUKONO RŪGŠTIS
English: D-gluconic acid, dextronic acid
French: Acide D-gluconique, acide dextronique
German: D-Gluconsäure, Dextronsäure
Spanish: Ácido D-glucónico, ácido dextrónico
Italian: Acido D-gluconico, acido destrosico
Portuguese: Ácido D-glucónico, ácido dextrónico
Dutch: D-gluconzuur
Danish: D-gluconsyre
Swedish: D-glukonsyra, dextronsyra
Finnish: D-glukonihappo
Greek: D-γλυκονικό οξύ, δεξτρονικό οξύ
Czech: Kyselina D-glukonová
Slovak: Kyselina D-glukónová, kyselina dextrónová
Polish: Kwas D-glukonowy, kwas dekstronowy
Hungarian: D-glükonsav, dextronsav
Slovenian: D-glukonska kislina, dekstronska kislina
Estonian: Sünonüümid
Latvian: D-glikonskābe, dekstronskābe
Lithuanian: D–gliukono rūgštis, dekstrono rūgštis
English: Gluconic acid is an aqueous solution of gluconic acid and glucono-delta-lactone
French: L'acide gluconique est une solution aqueuse d'acide gluconique et de glucono-delta-lactone
German: Gluconsäure ist eine wässrige Lösung von Gluconsäure und Glucon-δ-lacton
Spanish: El ácido glucónico es una solución acuosa de ácido glucónico y glucono-delta-lactona
Italian: L’acido gluconico è una soluzione acquosa di acido gluconico e gluconedeltalattone
Portuguese: O ácido glucónico consiste numa solução aquosa de ácido glucónico e glucono-delta-lactona
Dutch: Gluconzuur is een waterige oplossing van gluconzuur en glucono-delta-lacton
Danish: Gluconsyre er en vandig opløsning af gluconsyre og glucono-delta-lacton.
Swedish: Glukonsyra är en vattenlösning av glukonsyra och glukonsyrans deltalakton
Finnish: Glukonihappo on glukonihapon ja glukono-delta-laktonin vesiliuos
Greek: Το γλυκονικό οξύ είναι υδατικό διάλυμα γλυκονικού οξέος και γλυκονο-δ-λακτόνης
Czech: Kyselina glukonová je vodný roztok kyseliny glukonové a glukono-δ-laktonu
Slovak: Kyselina glukónová je vodný roztok kyseliny glukónovej a glukóno-delta-laktónu
Polish: Kwas glukonowy jest wodnym roztworem kwasu glukonowego i glukono-delta-laktonu
Hungarian: A glükonsav és a glükono-delta-lakton vizes oldata a glükonsav
Slovenian: Glukonska kislina je vodna raztopina glukonske kisline in glukono-delta-laktona
Estonian: Glükoonhape on glükoonhappe ja glükoondeltalaktooni vesilahus
Latvian: Glikonskābe ir ūdeni saturošs glikonskābes un glikono-delta-laktona šķīdums
Lithuanian: Gliukono rūgštis yra vandeninis gliukono rūgšties ir gliukono–delta–laktono tirpalas
English: Gluconic acid
French: Acide gluconique
German: Gluconsäure
Spanish: Ácido glucónico
Italian: Acido gluconico
Portuguese: Ácido glucónico
Dutch: Gluconiczuur
Danish: Gluconsyre
Swedish: Glukonsyra
Finnish: Glukonihappo
Greek: Γλυκονικό οξύ
Czech: Kyselina glukonová
Slovak: Kyselina glukónová
Polish: Kwas glukonowy
Hungarian: Glükonsav
Slovenian: Glukonska kislina
Estonian: Glükoonhape
Latvian: Glikonskābe
Lithuanian: Gliukono rūgštis
English: (gluconic acid)
French: (acide gluconique)
German: (Gluconsäure)
Spanish: (ácido glucónico)
Italian: (acido gluconico)
Portuguese: (ácido glucónico)
Dutch: (gluconzuur)
Danish: (gluconsyre)
Swedish: (glukonsyra)
Finnish: (glukonihappo)
Greek: (γλυκονικό οξύ)
Czech: (kyselina glukonová)
Slovak: (kyselina glukónová)
Polish: (kwas glukonowy)
Hungarian: (glükonsav)
Slovenian: (glukonska kislina)
Estonian: (glükoonhape)
Latvian: (glikonskābe)
Lithuanian: C6H12O7(gliukono rūgštis)
English: Content not less than 50,0 % (as gluconic acid)
French: Pas moins de 50,0 % (exprimés en acide gluconique)
German: Mindestens 50 % (als Gluconsäure)
Spanish: Contenido no inferior al 50,0 % (expresado en ácido glucónico)
Italian: Non meno del 50,0 % (come acido gluconico)
Portuguese: Teor não inferior a 50,0 %, expresso em ácido glucónico
Dutch: Minimaal 50,0 % (als gluconzuur)
Danish: Ikke under 50,0 % (som gluconsyre)
Swedish: Minst 50,0 % (som glukonsyra)
Finnish: Vähintään 50,0 % (glukonihappona)
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 50,0 % (ως γλυκονικό οξύ)
Czech: Obsah ne méně než 50,0 % (jako kyselina glukonová)
Slovak: Najmenej 50,0 % (ako kyselina glukónová)
Polish: Zawartość: nie mniej niż 50,0 % (jako kwas glukonowy)
Hungarian: Legalább 50,0 % (glükonsavban kifejezve)
Slovenian: Ne manj kakor 50,0 % (kot glukonska kislina)
Estonian: Sisaldus vähemalt 50,0 % (glükoonhappena)
Latvian: Ne mazāk kā 50,0 % satura (piemēram, glikonskābe)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 50,0 % (išreikšta gliukono rūgštimi)
English: Colourless to light yellow, clear syrupy liquid
French: Liquide sirupeux clair, incolore à jaune clair
German: Farblose bis leicht gelbliche, klare sirupartige Flüssigkeit
Spanish: Líquido claro de consistencia de jarabe, entre incoloro y amarillo claro
Italian: Liquido sciropposo limpido da incolore a giallino
Portuguese: Líquido xaroposo incolor a amarelo-claro
Dutch: Kleurloze tot lichtgele heldere stroperige vloeistof
Danish: Farveløs til svagt gul, klar sirupsagtig væske
Swedish: Färglös till ljusgul, klar sirapsliknande vätska
Finnish: Väriltään värittömästä vaalean keltaiseen vaihteleva, kirkas siirappimainen neste
Greek: Άχρωμο έως ανοικτό κίτρινο, διαυγές σιροπιώδες υγρό
Czech: Bezbarvá až slabě žlutá čirá sirupovitá kapalina
Slovak: Bezfarebná až svetložltá, číra sirupovitá tekutina
Polish: Bezbarwna do lekko żółtej, klarowna ciecz o konsystencji syropu
Hungarian: Színtelentől halványsárgáig terjedő színű, tiszta szirupos folyadék
Slovenian: Brezbarvna do svetlorumena, bistra, sirupasta tekočina
Estonian: Värvusetu kuni kollaka värvusega selge siirupjas vedelik
Latvian: Bezkrāsains līdz gaiši dzeltens, dzidrs, sīrupains šķidrums
Lithuanian: Bespalvis arba šviesiai geltonas skaidrus sirupo skystis
English: Formation of phenylhydrazine derivative positive
French: Test positif de formation d'un dérivé de la phénylhydrazine
German: Phenylhydrazinderivatbildung: positiv
Spanish: Formación del derivado fenilhidrazínico del ácido glucónico
Italian: Reagisce con fenilidrazina formando il derivato
Portuguese: Ensaio positivo na formação de um derivado de fenil-hidrazina
Dutch: Positieve test op de vorming van het fenylhydrazinederivaat
Danish: Positiv reaktion med phenylhydrazin
Swedish: Bildning av fenylhydrazinderivat – positiv
Finnish: Fenyylihydratsiinijohdannaisen muodostumistesti positiivinen
Greek: Σχηματισμός φαινυλυδραζινικού παραγώγου θετικός
Czech: Tvoří fenylhydrazinové deriváty
Slovak: Tvorba derivátu fenylhydrazínu
Polish: Pozytywny wynik testu na tworzenie pochodnej fenylohydrazyny
Hungarian: Pozitív fenilhidrazin-származék képzés
Slovenian: S fenilhidrazinom tvori derivate–pozitivna
Estonian: Fenüülhüdrasiinderivaadi moodustumine on positiivne
Latvian: Pozitīva fenilhidrazīna atvasinājumu veidošanās
Lithuanian: Fenilhidrazino derivato susidarymas teigiamas
English: Compound formed melts between 196 oC and 202 oC with decomposition
French: Le composé formé fond entre 196 et 202 oC en se décomposant
German: Die Verbindung schmilzt zwischen 196 und 202 oC und zerfällt
Spanish: El compuesto formado funde entre 196 oC y 202 oC, con descomposición
Italian: Il composto formatosi fonde fra 196 oC e 202 oC con decomposizione
Portuguese: O derivado obtido apresenta um intervalo de fusão compreendido entre 196 oC e 202 oC, com decomposição
Dutch: De gevormde stof smelt tussen 196 oC en 202 oC met ontleding
Danish: Den dannede forbindelse smelter mellem 196 oC og 202 oC under dekomposition
Swedish: Den bildade föreningen smälter mellan 196 oC och 202 oC under sönderdelning
Finnish: Syntynyt yhdiste sulaa 196 oC:n ja 202 oC:n välillä hajoten.
Greek: Η σχηματιζόμενη ένωση τήκεται μεταξύ 196 oC και 202 oC με αποσύνθεση
Czech: Taví se při 196 oC až 202 oC za současného rozkladu
Slovak: Výsledná zlúčenina sa topí pri 196 oC a pri 202 oC sa rozkladá
Polish: Powstały związek topi się i ulegarozkładowi w temperaturze 196–202 oC
Hungarian: A képződött keverék 196–202 oC között olvad meg bomlás közben
Slovenian: Nastala spojina ima tališče med 196 oC in 202 oC z razkrojem
Estonian: Tekkinud ühend sulab lagunemisega temperatuurivahemikus 196–202 oC
Latvian: Izveidotais savienojums kūst temperatūrā starp 196 oC un 202 oC sadaloties
Lithuanian: Junginys sudarė nuo 196 oC iki 202 oC temperatūros lydinius
English: Not more than 0,75 % (as D-glucose)
French: Pas plus de 0,75 % (exprimées en D-glucose)
German: Höchstens 0,75 % (als D-Glucose)
Spanish: No más del 0,75 % (expresado en D-glucosa)
Italian: Non più dello 0,75 % (come D-glucosio)
Portuguese: Teor não superior a 0,75 % (expresso em D-glucose)
Dutch: Maximaal 0,75 % (als D-glucose)
Danish: Ikke over 0,75 % (som D-glucose)
Swedish: Högst 0,75 % (som D-glukos)
Finnish: Enintään 0,75 % (D-glukoosina)
Greek: 0,75 % κατ’ ανώτατο όριο (ως D-γλυκόζη)
Czech: Ne více než 0,75 % (jako D-glukosa)
Slovak: Najviac 0,75 % (ako D-glukóza)
Polish: Nie więcej niż 0,75 % (jako D-glukoza)
Hungarian: Legfeljebb 0,75 % (D-glükózban kifejezve)
Slovenian: Ne več kakor 0,75 % (kot D-glukoza)
Estonian: Kuni 0,75 % (ümberarvestatuna D-glükoosiks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,75 % (piemēram, D-glikoze)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,75 % (išreikšta D–gliukoze)