English: Unsafe use covers various types of behaviour, including any behaviour which is in conflict with the road code of the EU Member States where the system is used.
French: La notion d’utilisation dangereuse comprend divers types de comportement, notamment tout comportement contraire au code de la route des États membres de l’Union européenne où le système est utilisé.
German: Als Nutzung, von der eine Gefährdung ausgehen kann, werden unterschiedliche Verhaltensweisen bezeichnet, die in jedem Fall jegliches Verhalten beinhalten, das im Widerspruch zu den Straßenverkehrsvorschriften der EU-Mitgliedstaaten steht, in denen das betreffende System genutzt wird.
Spanish: El concepto de uso inseguro abarca toda una gama de comportamientos e incluye también cualquier comportamiento incompatible con el código de la circulación de los Estados miembros de la UE donde se utilice el sistema.
Italian: Il concetto di uso pericoloso comprende una serie di comportamenti, in particolare ogni comportamento contrario al codice della strada degli Stati membri dell’UE in cui il sistema è utilizzato.
Portuguese: A utilização não segura abrange vários tipos de comportamentos, incluindo qualquer comportamento que desrespeite o código da estrada dos Estados-Membros da União Europeia em que o sistema é utilizado.
Dutch: Onveilig gebruik heeft betrekking op uiteenlopende gedragingen; in het algemeen is het elke gedraging die in strijd is met de verkeersregels van de EU-lidstaten waarin het systeem wordt gebruikt.
Danish: »Sikkerhedsskadelig brug« omfatter forskellige former for adfærd, herunder adfærd i strid med færdselsreglerne i den EU-medlemsstat, hvor systemet anvendes.
Swedish: Farlig användning omfattar flera beteenden, däribland sådana som står i konflikt med trafiklagstiftningen i de medlemsstater inom EU där systemet används.
Finnish: Turvallisuuden vaarantava käyttö käsittää monenlaista toimintaa. Siihen kuuluu kaikki sellainen toiminta, joka on ristiriidassa EU:n niiden jäsenvaltioiden tieliikennelain kanssa, joissa järjestelmää käytetään.
Greek: Η μη ασφαλής χρήση αφορά διάφορους τύπους, μεταξύ των οποίων κάθε συμπεριφορά που έρχεται σε αντίθεση με τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας των κρατών μελών της ΕΕ όπου χρησιμοποιείται το σύστημα.
Czech: Nebezpečné používání zahrnuje různé jednání, včetně jakéhokoli jednání, které je v rozporu se zákonem o silničním provozu členského státu EU, kde se systém používá.
Slovak: Pojem riskantné používanie sa vzťahuje na určité druhy správania, ale zahŕňa každé správanie, ktoré je v rozpore so zákonom o cestnej premávke v členských štátoch EÚ, v ktorých sa systém používa.
Polish: Pojecie niebezpiecznego korzystania obejmuje szereg różnych zachowań, w tym między innymi wszelkie zachowania sprzeczne z kodeksem drogowym państw członkowskich UE, w których system jest używany.
Hungarian: A nem biztonságos használat többféle viselkedésre kiterjed, beleértve az olyan viselkedést is, amely ellentétes azon európai uniós tagállamok közúti szabályzatával, ahol a rendszert használják.
Slovenian: Nevarna uporaba zajema različne vrste ravnanja, vključno z ravnanji, ki so v nasprotju s prometnimi predpisi držav članic EU, v katerih se sistem uporablja.
Estonian: Väärkasutuse all mõeldakse erinevaid toiminguid, mis on vastuolus süsteeme kasutavate ELi liikmesriikide maanteeseadustega.
Latvian: Bīstama lietošana aptver dažāda veida uzvedību, tostarp uzvedību, kas ir pretrunā ar to ES dalībvalstu ceļu satiksmes noteikumiem, kurās sistēmu izmanto.
Lithuanian: Nesaugus naudojimasis apima įvairų elgesį, įskaitant bet kokius veiksmus, kurie neatitinka ES valstybių narių, kuriose sistema naudojamasi, eismo taisyklių.