English: Any act undertaken by such bodies for the implementation of EDF resources, and in particular any decision or any contract concluded by them, must specifically provide for the same controls as those provided for in Article 70(4).
French: Tout acte de ces organismes en exécution des ressources du FED, et notamment toute décision ou tout contrat conclu par ceux-ci, doit prévoir expressément les mêmes contrôles que ceux prévus à l'article 70, paragraphe 4.
German: Alle die Mittel des EEF betreffenden Handlungen dieser Einrichtungen, insbesondere alle Beschlüsse und von ihnen geschlossene Verträge, müssen ausdrücklich die gleichen Kontrollen vorsehen, die in Artikel 70 Absatz 4 vorgesehen sind.
Spanish: Cualquier acto de estos organismos para la ejecución financiera de los recursos del FED y, en particular cualquier decisión y cualquier contrato celebrado por ellos, deberá establecer expresamente controles idénticos a los previstos en el artículo 70, apartado 4.
Italian: Qualsiasi atto di tali organismi relativo all’esecuzione delle risorse del FES e in particolare qualsiasi decisione e qualsiasi contratto da essi stipulato, deve prevedere espressamente gli stessi controlli previsti dall’articolo 70, paragrafo 4.
Portuguese: Qualquer acto adoptado por esses organismos para execução dos recursos do FED, e em particular qualquer decisão por eles adoptada ou contrato por eles celebrado, deve prever especificamente controlos idênticos aos previstos no n.o 4 do artigo 70.o
Dutch: Elke door deze organen verrichte handeling in verband met de uitvoering van de middelen van het EOF, en met name elk besluit dat door hen wordt genomen of elke overeenkomst die door hen wordt gesloten, moet uitdrukkelijk voorzien in dezelfde controles als die waarin artikel 70, lid 4, voorziet.
Danish: I forbindelse med enhver handling, som sådanne organer foretager til finansiel forvaltning af EUF’s midler, navnlig enhver afgørelse og enhver kontrakt, som de indgår, skal der udtrykkelig gives adgang til de samme kontroller som dem, der er omhandlet i artikel 70, stk. 4.
Swedish: I de åtgärder som ovan nämnda organ vidtar i samband med förvaltningen av EUF-medel, i synnerhet beslut eller ingångna kontrakt, ska det uttryckligen föreskrivas att kontrollerna i artikel 70.4 ska tillämpas.
Finnish: Kaikissa tällaisten elinten toimissa, jotka liittyvät EKR:n varojen käyttöön, ja varsinkin kaikissa niiden tekemissä päätöksissä ja sopimuksissa on määrättävä erikseen 70 artiklan 4 kohdassa säädettyjä vastaavia tarkastuksia.
Greek: Κάθε πράξη των οργανισμών αυτών κατά τη διαχείριση πόρων του ΕΤΑ και ιδίως κάθε απόφαση καθώς και κάθε συμβόλαιο που συνάπτουν πρέπει να προβλέπει ρητά τους ίδιους ελέγχους με εκείνους που προβλέπονται στο άρθρο 70 παράγραφος 4.
Czech: Veškeré úkony učiněné těmito subjekty při plnění zdrojů ERF, zejména veškerá rozhodnutí jimi přijatá a veškeré smlouvy jimi uzavřené, musí umožňovat stejné kontroly, jaké stanoví čl. 70 odst. 4.
Slovak: Každý úkon, ktorý vykonajú takéto subjekty s cieľom použiť prostriedky ERF, a najmä každé nimi prijaté rozhodnutie alebo nimi uzavretá zmluva musia umožňovať najmä rovnaké kontroly, ako sú kontroly uvedené článku 70 ods. 4.
Polish: Wszelkie akty przyjmowane przez takie organy w celu realizacji zasobów EFR, a w szczególności wszelkie decyzje lub zawierane umowy, muszą wyraźnie przewidywać taki sam rodzaj kontroli, jak przewidziano w art. 70 ust. 4.
Hungarian: Az e szervek által az EFA-források felhasználása érdekében tett intézkedéseknek és különösen az általuk hozott határozatoknak vagy az általuk megkötött szerződéseknek kifejezetten ugyanazon ellenőrzéseket kell előírniuk, mint amelyeket a 70. cikk (4) bekezdése előír.
Slovenian: V ukrepih, ki jih takšni organi sprejmejo v zvezi z uporabo sredstev ERS, zlasti pa v odločitvah ali pogodbah, ki jih sklenejo, je treba izrecno določiti enak nadzor, kot je predviden po členu 70(4).
Estonian: Selliste asutuste poolt EAFi vahendite kasutamiseks tehtud iga toimingu ning eelkõige iga otsuse ja iga nende poolt sõlmitud lepingu puhul tuleb konkreetselt ette näha samasugune kontroll, nagu nähakse ette artikli 70 lõikes 4.
Latvian: Jebkurai darbībai, ko šīs struktūras veic EAF līdzekļu izlietojumam, jo īpaši jebkuram lēmumam vai to noslēgtam līgumam, konkrēti jāparedz tās pašas kontroles, kas paredzētas 70. panta 4. punktā.
Lithuanian: Visiems tokių įstaigų EPF išteklių įgyvendinimo veiksmams, visų pirma sprendimams ar jų sudarytoms sutartims, turi būti konkrečiai numatytos tos pačios kontrolės priemonės, kurios numatytos 70 straipsnio 4 dalyje.