English: In order to implement the Clean Sky programme, the Clean Sky Joint Undertaking may award grants to its Members, and, in accordance with open criteria agreed by the Governing Board, to partners and other entities for the performance of their research activities.
French: En vue de la mise en œuvre de son programme, l'entreprise commune Clean Sky peut accorder des subventions à ses membres et, conformément aux critères ouverts arrêtés par le comité directeur, aux partenaires et autres entités pour l'exécution de leurs activités de recherche.
German: Zur Umsetzung des Clean Sky-Programms kann das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky seinen Mitgliedern und in Einklang mit vom Verwaltungsrat vereinbarten offenen Kriterien Partnern und anderen Einheiten Finanzhilfen für die Durchführung ihrer Forschungstätigkeiten gewähren.
Spanish: A efectos de la ejecución del programa Clean Sky, la Empresa Común Clean Sky podrá conceder subvenciones a sus miembros y, de conformidad con los criterios públicos acordados por el consejo de administración, a sus socios y a otras entidades para el rendimiento de sus actividades de investigación.
Italian: Al fine di attuare il programma di Clean Sky, l’impresa comune Clean Sky può concedere sovvenzioni ai suoi membri e, in conformità dei criteri aperti convenuti dal consiglio di direzione, ai partner e altri soggetti per la realizzazione delle attività di ricerca.
Portuguese: A fim de executar o programa Clean Sky, a empresa comum Clean Sky pode conceder subvenções aos seus membros e, de acordo com critérios abertos acordados pelo Conselho de Administração, aos parceiros e outras entidades pelo desempenho das suas actividades de investigação.
Dutch: Ter uitvoering van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky, kan deze onderneming subsidies voor onderzoeksactiviteiten verstrekken aan haar leden en deelnemers en, overeenkomstig door de raad van bestuur goedgekeurde open criteria, aan partners en andere entiteiten.
Danish: For at gennemføre Clean Sky-programmet kan fællesforetagendet Clean Sky give sine medlemmer og, efter åbne kriterier, der fastsættes af bestyrelsen, partnere og andre enheder tilskud for deres forskningsindsats.
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Sky får för att genomföra Clean Sky-programmet ge bidrag till sina medlemmar och, i enlighet med de öppna kriterier som styrelsen godkänt, till partner och andra enheter för att deras forskningsverksamhet ska utföras.
Finnish: Clean Sky -ohjelmien täytäntöönpanemiseksi Clean Sky -yhteisyritykset voivat myöntää osakkailleen sekä hallintoneuvoston vahvistamien avoimien kriteerien mukaisesti kumppaneille ja muille tahoille rahoitustukea näiden tutkimustoimien toteuttamiseen.
Greek: Προκειμένου να εκτελεσθεί το πρόγραμμα Clean Sky, η κοινή επιχείρηση Clean Sky μπορεί να παραχωρήσει επιχορηγήσεις στα μέλη της και, σύμφωνα με ανοικτά κριτήρια που θεσπίζονται από το διοικητικό συμβούλιο, στους εταίρους και σε άλλες οντότητες για την εκτέλεση των ερευνητικών δραστηριοτήτων τους.
Czech: Pro provádění programu Clean Sky může společný podnik Clean Sky udělovat svým členům a v souladu s otevřenými kritérii dohodnutými správní radou i partnerům a jiným subjektům granty za účelem plnění jejich výzkumných činností.
Slovak: V záujme plnenia programu Čistého neba môže spoločný podnik Čisté nebo poskytovať svojim členom a v súlade s kritériami otvorenej súťaže schválenými správnou radou partnerom a iným subjektom granty na vykonávanie ich výskumných činností.
Polish: W celu realizacji programu „Czyste niebo” wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” może przyznawać jego członkom oraz, zgodnie z otwartymi kryteriami uzgodnionymi przez Radę Zarządzającą, partnerom i innym jednostkom dotacje na prowadzenie działalności badawczej.
Hungarian: A Tiszta Égbolt program végrehajtása érdekében a Tiszta Égbolt közös vállalkozás támogatást nyújthat tagjainak és – az irányító testület által elfogadott nyílt kritériumokkal összhangban – a partnereknek és más jogalanyoknak kutatási tevékenységeik végrehajtásához.
Slovenian: Skupno podjetje „Čisto nebo“ lahko zaradi izvajanja progama „Čisto nebo“ svojim članom, v skladu z javnimi pogoji, ki jih določi upravni odbor, pa tudi partnerjem in drugim subjektom za opravljanje raziskovalnih dejavnosti dodeli nepovratna sredstva.
Estonian: Clean Sky programmi elluviimiseks võib ühisettevõte Clean Sky anda toetusi oma liikmetele ning vastavalt juhatuse poolt kokkulepitavatele avatud kriteeriumidele partneritele ja teistele isikutele nende uurimistegevuse läbiviimiseks.
Latvian: Lai īstenotu “Clean Sky” programmu, kopuzņēmums “Clean Sky” drīkst piešķirt dotācijas saviem locekļiem un saskaņā ar atklātiem kritērijiem, par kuriem vienojusies Valde, arī partneriem un citām juridiskām vienībām, lai tās veiktu pētniecības pasākumus.
Lithuanian: Siekdama įgyvendinti „Švaraus dangaus“ programą bendroji įmonė „Švarus dangus“ gali skirti dotacijas savo nariams ir, laikydamasi valdybos patvirtintų atvirų kriterijų, – partneriams ir kitiems subjektams jų mokslinių tyrimų veiklai vykdyti.