FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Representative of the creditor in your Member State of residence
French: Représentant du prêteur dans l'État membre dans lequel vous résidez
German: Vertreter des Kreditgebers in dem Mitgliedstaat, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben
Spanish: Representante del prestamista en el Estado miembro donde reside
Italian: Rappresentante del creditore nello Stato membro di residenza del consumatore
Portuguese: Representante do mutuante no Estado-Membro de residência do consumidor
Dutch: De vertegenwoordiger van de kredietgever in de lidstaat waar de consument woont
Danish: Kreditgivers repræsentant i den medlemsstat, hvor De bor
Swedish: Kreditgivarens företrädare i den medlemsstat där du är bosatt
Finnish: Luotonantajan edustaja jäsenvaltiossa, jossa asutte
Greek: Εκπρόσωπος του πιστωτικού φορέα στο κράτος μέλος κατοικίας σας
Czech: Zástupce věřitele ve Vašem domovském členském státě
Slovak: Zástupca veriteľa v členskom štáte vášho pobytu
Polish: Przedstawiciel kredytodawcy w państwie członkowskim, w którym Pani/Pan mieszka
Hungarian: A hitelező képviselője az Ön lakóhelye szerinti tagállamban
Slovenian: Predstavnik dajalca kredita v državi članici, kjer imate prebivališče
Estonian: Teie elukohaliikmesriigis asuva krediidiandja esindaja
Latvian: Kreditora pārstāvis jūsu dzīvesvietas dalībvalstī
Lithuanian: Kreditoriaus atstovas Jūsų gyvenamosios vietos valstybėje narėje
English: Telephone number [2]E-mail address [2]Fax number [2]Web address [2]
French: Numéro de téléphone [2]Adresse électronique [2]Numéro de télécopieur [2]Adresse internet [2]
German: Telefon [2]E-Mail [2]Fax [2]Internet-Adresse [2]
Spanish: Número de teléfono [2]Correo electrónico [2]Número de fax [2]Dirección de página web [2]
Italian: Numero di telefono [2]Indirizzo di posta elettronica [2]Numero di fax [2]Indirizzo web [2]
Portuguese: de telefone [2]Endereço de correio electrónico [2]N.o de fax [2]Endereço Internet [2]
Dutch: Telefoonnummer [2]E-mailadres [2]Fax [2]Webadres [2]
Danish: Tlf. nr. [2]E-mail [2]Fax nr. [2]Websted [2]
Swedish: Telefon [2]E-post [2]Fax [2]Webbadress [2]
Finnish: Puhelinnumero [2]Sähköpostiosoite [2]Telekopionumero [2]Internetosoite [2]
Greek: Αριθμός τηλεφώνου [2]Ηλεκτρονική διεύθυνση [2]Αριθμός φαξ [2]Διεύθυνση ιστοτόπου [2]
Czech: Telefonní číslo [2]E-mailová adresa [2]Číslo faxu [2]Adresa internetových stránek [2]
Slovak: Telefónne číslo [2]E-mailová adresa [2]Faxové číslo [2]Internetová adresa [2]
Polish: Nr telefonu [2]Adres poczty elektronicznej [2]Nr faksu [2]Adres strony internetowej [2]
Hungarian: Telefonszám [2]E-mail cím [2]Faxszám [2]Internetcím [2]
Slovenian: Telefonska številka [2]E-pošta [2]Faks [2]Spletni naslov [2]
Estonian: Telefon [2]E-post [2]Faks [2]Veebiaadress [2]
Latvian: Tālrunis [2]E-pasts [2]Fakss [2]Interneta adrese [2]
Lithuanian: Telefono numeris [2]Elektroninio pašto adresas [2]Fakso numeris [2]Tinklalapis [2]
English: Registration
French: Enregistrement
German: Eintrag im Handelsregister
Spanish: Registro
Italian: Registrazione
Portuguese: Registo
Dutch: Registratie
Danish: Registrering
Swedish: Registrering
Finnish: Rekisteröinti
Greek: Εγγραφή σε μητρώο
Czech: Zápis v rejstříku
Slovak: Registrácia
Polish: Rejestracja
Hungarian: Nyilvántartásba vétel
Slovenian: Registracija
Estonian: Registreerimine
Latvian: Reģistrācija
Lithuanian: Registracija
English: [The trade register in which the creditor is entered and his registration number or an equivalent means of identification in that register]
French: [Le registre du commerce dans lequel le prêteur est inscrit et son numéro d'enregistrement ou un moyen équivalent d'identification dans ce registre]
German: [Handelsregister, in das der Kreditgeber eingetragen ist, und seine Handelsregisternummer oder eine gleichwertige in diesem Register verwendete Kennung]
Spanish: [El registro comercial en que está inscrito el prestamista y su número de registro o un medio de identificación equivalente en ese registro]
Italian: [Registro di commercio in cui il creditore è iscritto e numero di registrazione o elemento equivalente per identificarlo nel registro]
Portuguese: [O registo comercial em que o mutuante se encontra inscrito e o respectivo número de registo, ou forma de identificação equivalente nesse registo]
Dutch: [Het handelsregister waarin de kredietgever staat ingeschreven en zijn inschrijvingsnummer of een soortgelijke wijze van identificatie in dat register]
Danish: [Det handelsregister, hvori kreditgiver er opført, og vedkommendes registreringsnummer eller tilsvarende identifikationssymbol i dette register]
Swedish: [Det handelsregister i vilket kreditgivaren är införd och dennes registreringsnummer eller motsvarande medel för identifiering i det registret]
Finnish: [Kaupparekisteri, johon luotonantaja on merkitty, ja hänen rekisterinumeronsa tai muu vastaava tunniste kyseisessä rekisterissä]
Greek: [Κατά περίπτωση, εμπορικό μητρώο στο οποίο είναι εγγεγραμμένος ο πιστωτικός φορέας και αριθμός καταχώρισής του ή ανάλογο μέσο ταυτοποίησής του στο μητρώο αυτό]
Czech: [Obchodní rejstřík, v němž je věřitel zapsán, a jeho registrační číslo nebo rovnocenný prostředek identifikace v tomto rejstříku]
Slovak: [Obchodný register, v ktorom je veriteľ zapísaný, a jeho registračné číslo alebo rovnocenný prostriedok identifikácie v tomto registri]
Polish: [Rejestr handlowy, do którego został wpisany kredytodawca, oraz numer, pod którym kredytodawca został zarejestrowany lub równoważny sposób jego identyfikacji w tym rejestrze]
Hungarian: [A cégjegyzék, amelybe a hitelezőt bejegyezték, valamint a cégjegyzékszáma vagy a nyilvántartásban az azonosítására szolgáló egyenértékű azonosítási mód.]
Slovenian: Trgovski register, v katerega je vpisan dajalec kredita, in njegova matična številka ali primerljivo sredstvo identifikacije v tem registru
Estonian: [Äriregister, millesse krediidiandja on kantud, ning tema registreerimisnumber või samaväärne identifitseerimisvõimalus selles registris]
Latvian: [Tirdzniecības reģistrs, kurā kreditors ir reģistrēts, un viņa reģistrācijas numurs vai līdzvērtīgs identifikācijas līdzeklis attiecīgajā reģistrā]
Lithuanian: [Verslo registras, į kurį yra įtrauktas kreditorius, ir jo registracijos numeris ar lygiavertės jo identifikavimo tame registre priemonės]
English: The supervisory authority
French: L'autorité de surveillance
German: zuständige Aufsichtsbehörde
Spanish: La autoridad de supervisión
Italian: Autorità di controllo
Portuguese: A autoridade de supervisão
Dutch: De toezichthoudende autoriteit
Danish: Tilsynsmyndighed
Swedish: Den berörda tillsynsmyndigheten
Finnish: Valvova viranomainen
Greek: Εποπτική αρχή
Czech: Orgán dohledu
Slovak: Orgán dohľadu
Polish: Organ nadzorczy
Hungarian: A felügyelő hatóság
Slovenian: Nadzorni organ
Estonian: Järelevalveasutus
Latvian: Attiecīgā uzraudzības iestāde
Lithuanian: Priežiūros institucija
English: concerning the credit agreement
French: relatives au contrat de crédit
German: zum Kreditvertrag
Spanish: Relativa al contrato de crédito
Italian: Contratto di credito
Portuguese: Relativas ao contrato de crédito
Dutch: betreffende de kredietovereenkomst
Danish: om kreditaftalen
Swedish: Beträffande kreditavtalet
Finnish: luottosopimuksen osalta
Greek: Όσον αφορά τη σύμβαση πίστωσης
Czech: o úvěrové smlouvě
Slovak: o zmluve o úvere
Polish: dotyczące umowy o kredyt
Hungarian: a hitelmegállapodás tekintetében
Slovenian: v zvezi s kreditno pogodbo
Estonian: krediidilepinguga seotud teave
Latvian: informācija par kredītlīgumu
Lithuanian: su kredito sutartimi susijusi informacija
English: Exercise of the right of withdrawal
French: Exercice du droit de rétractation
German: Ausübung des Widerrufsrechts
Spanish: Ejercicio del derecho de desistimiento
Italian: Esercizio del diritto di recesso
Portuguese: Exercício do direito de retractação
Dutch: Uitoefening van het herroepingsrecht
Danish: Udøvelse af fortrydelsesretten
Swedish: Utnyttjande av ångerrätten
Finnish: Peruuttamisoikeuden käyttö
Greek: Άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης
Czech: Výkon práva na odstoupení od smlouvy
Slovak: Uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy
Polish: Korzystanie z prawa do odstąpienia od umowy
Hungarian: Az elállási jog gyakorlása
Slovenian: Uveljavljanje pravice do odstopa
Estonian: Taganemisõiguse kasutamine
Latvian: Atteikuma tiesību izmantošana
Lithuanian: Naudojimasis teise atsisakyti sutarties
English: The law taken by the creditor as a basis for the establishment of relations with you before the conclusion of the credit contract
French: La législation sur laquelle le prêteur se fonde pour établir des relations avec vous avant la conclusion du contrat de crédit
German: Recht, das der Kreditgeber der Aufnahme von Beziehungen zu Ihnen vor Abschluss des Kreditvertrags zugrunde legt
Spanish: La ley escogida por el prestamista como base para el establecimiento de relaciones con usted con anterioridad a la celebración del contrato de crédito
Italian: Legislazione sulla quale si basa il creditore per instaurare rapporti con il consumatore prima della conclusione del contratto di credito
Portuguese: A lei em que o mutuante se baseia para estabelecer relações com o consumidor antes da celebração do contrato de crédito
Dutch: De wetgeving die door de kredietgever wordt gebruikt als grondslag voor de totstandbrenging van betrekkingen met u voorafgaand aan het sluiten van de kredietovereenkomst
Danish: De retsregler, kreditgiver har valgt at lægge til grund for etableringen af forbindelserne med Dem forud for kreditaftalens indgåelse
Swedish: Den lagstiftning som kreditgivaren använt som grundval för att upprätta förbindelser med dig innan kreditavtalet ingicks
Finnish: Laki, jonka nojalla luotonantaja luo asiakassuhteen Teihin ennen luottosopimuksen tekoa
Greek: Δίκαιο το οποίο εφήρμοσε ο πιστωτικός φορέας στις σχέσεις του με τον καταναλωτή πριν από τη σύναψη της σύμβασης πίστωσης
Czech: Právo, které bere věřitel za základ pro vytvoření vztahů s Vámi před uzavřením úvěrové smlouvy
Slovak: Právo, ktoré veriteľ uplatňuje ako rozhodné právo na ustanovenie vzťahov s vami pred uzavretím zmluvy o úvere
Polish: Prawo przyjmowane przez kredytodawcę jako podstawa ustanowienia z Panią/Panem stosunków przed zawarciem umowy o kredyt
Hungarian: Az a jog, amely alapján a hitelszerződés létrejöttét megelőzően a hitelező kapcsolatot teremtett Önnel
Slovenian: Pravo, ki ga dajalec kredita vzame kot podlago za vzpostavitev odnosov z vami pred sklenitvijo kreditne pogodbe
Estonian: Õigusakt, mille alusel krediidiandja enne krediidilepingu sõlmimist teiega suhteid loob
Latvian: Tiesību akti, ko kreditors izmantojis kā pamatu attiecību veidošanai ar jums pirms kredītlīguma noslēgšanas
Lithuanian: Teisės aktas, kuriuo kreditorius remiasi santykiuose su Jumis iki kredito sutarties sudarymo
English: Clause stipulating the governing law applicable to the credit agreement and/or the competent court
French: Clause concernant la législation applicable au contrat de crédit et/ou la juridiction compétente
German: Klauseln über das auf den Kreditvertrag anwendbare Recht und/oder die zuständige Gerichtsbarkeit
Spanish: Cláusula sobre la legislación aplicable que rige en relación con el contrato de crédito y/o tribunal competente
Italian: Clausola sulla legge applicabile al contratto di credito e/o sul foro competente
Portuguese: Cláusula estipulando a lei aplicável ao contrato de crédito e/ou o tribunal competente
Dutch: Clausule inzake het op de kredietovereenkomst van toepassing zijnde recht en/of de bevoegde rechter
Danish: Vilkår i aftalen om, hvilken lovgivning der skal anvendes på kreditaftalen og/eller om, hvilken domstol der er kompetent
Swedish: Klausul om tillämplig lagstiftning för kreditavtalet och/eller behörig domstol
Finnish: Luottosopimukseen sovellettavaa lainsäädäntöä ja/tai toimivaltaista tuomioistuinta koskeva lauseke
Greek: Ρήτρα σχετικά με το δίκαιο που διέπει τη σύμβαση πίστωσης και/ή το αρμόδιο δικαστήριο
Czech: Doložka o právu rozhodném pro úvěrovou smlouvu a/nebo příslušném soudu
Slovak: Doložka stanovujúca rozhodné právo zmluvy o úvere a/alebo príslušný súd
Polish: Klauzula dotycząca prawa właściwego dla umowy o kredyt lub właściwego sądu
Hungarian: A hitelmegállapodásra irányadó alkalmazandó jogra és/vagy az illetékes bíróságra vonatkozó záradék
Slovenian: Klavzula o merodajnem pravu, ki se uporablja za kreditno pogodbo in/ali pristojno sodišče
Estonian: Klausel krediidilepingu suhtes kohaldatava õiguse ja/või pädeva kohtu kohta
Latvian: Noteikums par tiesību aktiem, ko piemēro kredītlīgumam, un/vai kompetentā tiesa
Lithuanian: Nuostata dėl kredito sutartį reglamentuojančios taikytinos teisės ir (arba) dėl kompetentingo teismo
English: [Relevant clause to be set out here]
French: [Mentionner la clause pertinente ici]
German: [entsprechende Klausel hier wiedergeben]
Spanish: [Aquí figurará la cláusula pertinente]
Italian: [Indicare la clausola pertinente]
Portuguese: [Referir aqui a cláusula relevante.]
Dutch: [Desbetreffende clausule hier op te nemen]
Danish: [De relevante vilkår gengives her]
Swedish: [Relevant klausul anges här]
Finnish: [Kyseinen lauseke esitetään tässä]
Greek: [Παρατίθεται η σχετική ρήτρα]
Czech: [Zde se uvede příslušná doložka]
Slovak: [Uvedie sa príslušná doložka]
Polish: [Należy tu podać stosowną klauzulę]
Hungarian: [Határozza meg a vonatkozó záradékot.]
Slovenian: [Tu se navede ustrezna klavzula.]
Estonian: [Asjakohane klausel märgitakse siia]
Latvian: [Šeit jānorāda attiecīgais noteikums]
Lithuanian: [Čia išdėstoma atitinkama nuostata]
English: Language regime
French: Régime linguistique
German: Wahl der Sprache
Spanish: Régimen lingüístico
Italian: Regime linguistico
Portuguese: Regime linguístico
Dutch: Taalregeling
Danish: Sprogordning
Swedish: Språkordning
Finnish: Kielijärjestelyt
Greek: Γλωσσικό καθεστώς
Czech: Užívání jazyků
Slovak: Jazykový režim
Polish: Obowiązujący język
Hungarian: Nyelvhasználat
Slovenian: Jezikovna ureditev
Estonian: Keelte kasutamise kord
Latvian: Izmantotā valoda
Lithuanian: Vartojama kalba
English: Information and contractual terms will be supplied in [specific language].
French: Les informations et les conditions contractuelles seront fournies en [langue].
German: Die Informationen und Vertragsbedingungen werden in [Angabe der Sprache] vorgelegt.
Spanish: La información y los términos contractuales se facilitarán en [lengua].
Italian: Le informazioni e le condizioni contrattuali saranno comunicate in [precisare la lingua].
Portuguese: As condições e informações relativas ao contrato serão indicadas em [língua específica].
Dutch: Informatie en contractvoorwaarden worden verstrekt in het [bepaalde taal].
Danish: Oplysninger og aftalevilkår gives på [det specifikke sprog].
Swedish: Information och avtalsvillkor lämnas på [angivet språk].
Finnish: Tiedot ja sopimusehdot toimitetaan [erikseen mainitulla] kielellä.
Greek: Οι πληροφορίες και οι συμβατικοί όροι παρέχονται στα [συγκεκριμένη γλώσσα].
Czech: Informace a smluvní podmínky budou poskytnuty v [konkrétní jazyk].
Slovak: Informácie a zmluvné podmienky sa poskytnú v [konkrétny jazyk].
Polish: Informacje i warunki umowne będą podawane w języku [dany język].
Hungarian: Az információk és a szerződési feltételek [… nyelven] kerülnek meghatározásra.
Slovenian: Informacije in pogodbena določila se bodo zagotovila v [navedba jezika].
Estonian: Teave ja lepingutingimused edastatakse … [keeles].
Latvian: Informācija un līguma noteikumi būs [attiecīgā valodā].
Lithuanian: Informacija ir sutarties sąlygos bus pateiktos [konkrečia kalba].
English: With your consent, we intend to communicate in [specific language/languages] during the duration of the credit agreement.
French: Avec votre accord, nous comptons communiquer en [langue/langues] pendant la durée du contrat de crédit.
German: Mit Ihrer Zustimmung werden wir während der Laufzeit des Kreditvertrags in [Angabe der Sprache(n)] mit Ihnen Kontakt halten.
Spanish: Con su consentimiento, durante la duración del contrato de crédito nos comunicaremos con usted en [lengua o lenguas].
Italian: Con l’accordo del consumatore, il creditore intende comunicare in [precisare la lingua o le lingue) per la durata del contratto di credito.
Portuguese: Com o consentimento do consumidor, tencionamos comunicar em [língua(s) específica(s)] enquanto o contrato de crédito for válido.
Dutch: Indien u hiermee instemt, zullen wij voor de duur van de kredietovereenkomst communiceren in het [bepaalde taal/talen].
Danish: Hvis De er indforstået hermed, vil vi kommunikere på [det/de specifikke sprog] i kreditaftalens løbetid
Swedish: Med ditt samtycke har vi för avsikt att under kreditavtalets löptid kommunicera på [specifikt/specifika språk]
Finnish: Suostumuksellanne tarkoituksemme on käyttää luottosopimuksen keston aikana viestinnässä [erikseen mainittua kieltä / mainittuja kieliä]
Greek: Με τη συγκατάθεσή σας, σκοπεύουμε να επικοινωνούμε στα [συγκεκριμένη γλώσσα/γλώσσες] κατά τη διάρκεια της σύμβασης πίστωσης
Czech: Po dobu trvání úvěrové smlouvy máme v úmyslu s Vámi komunikovat v [konkrétní jazyk/jazyky], pokud souhlasíte.
Slovak: S vaším súhlasom máme v úmysle s vami počas trvania zmluvy o úvere komunikovať v [konkrétny jazyk/konkrétne jazyky].
Polish: Za Pani/Pana zgodą w okresie obowiązywania umowy o kredyt zamierzamy się z Panem/Panią porozumiewać w języku [dany język/języki].
Hungarian: A hitelmegállapodás időtartama alatt az Ön hozzájárulásával a [… nyelven/nyelveken] kívánunk Önnel kapcsolatot tartani.
Slovenian: Z vašim soglasjem vas bomo v času trajanja kreditne pogodbe obveščali v [navedba jezika/jezikov].
Estonian: Teie nõusolekul suhtleme teiega krediidilepingu kehtivusaja jooksul [keeles/keeltes]
Latvian: Ja piekrītat, mēs kredītlīguma laikā sazināsimies [attiecīgā(-ās)] valodā(-ās).
Lithuanian: Kredito sutarties galiojimo laikotarpiu, Jums sutikus, mes ketiname bendrauti [konkrečia kalba/kalbomis].
English: concerning redress
French: relatives au recours
German: zu den Rechtsmitteln
Spanish: Relativa al recurso
Italian: Rimedi
Portuguese: Relativas aos recursos
Dutch: betreffende beroepsprocedures
Danish: om klageadgang
Swedish: Beträffande prövning
Finnish: oikeussuojan osalta
Greek: Όσον αφορά την επανόρθωση
Czech: o prostředcích nápravy
Slovak: o nároku na zaistenie nápravy
Polish: dotyczące odwołań
Hungarian: a jogorvoslat tekintetében
Slovenian: v zvezi s pravnimi sredstvi
Estonian: kahjuhüvitusnõuetega seotud teave
Latvian: informācija par pārsūdzību
Lithuanian: su žalos atlyginimu susijusi informacija
English: Existence of and access to out-of-court complaint and redress mechanism
French: Existence de procédures extrajudiciaires de réclamation et de recours, et modalités d'accès à ces procédures
German: Verfügbarkeit außergerichtlicher Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren und Zugang zu ihnen
Spanish: Existencia y acceso a los procedimientos extrajudiciales de reclamación y recurso
Italian: Esistenza di meccanismi extragiudiziali di reclamo e di ricorso e relative modalità di accesso ai medesimi
Portuguese: Existência de processos extrajudiciais de reclamação e de recurso e o respectivo modo de acesso
Dutch: Bestaan van en toegang tot buitengerechtelijke klachten- en beroepsprocedures
Danish: Hvorvidt der findes, og hvordan man får klageadgang og adgang til udenretslig bilæggelse af tvister
Swedish: Förekomst av och tillgång till en mekanism för klagomål och prövning utanför domstol
Finnish: Tuomioistuimen ulkopuolisten valitus- ja oikeussuojamenettelyjen olemassaolo
Greek: Εξωδικαστικές διαδικασίες και μηχανισμοί επανόρθωσης
Czech: Existence mechanismu mimosoudního urovnávání stížností a prostředků nápravy a přístup k němu
Slovak: Existencia mimosúdneho mechanizmu vybavovania sťažností a zaistenia nápravy a jeho použitie
Polish: Istnienie pozasądowego mechanizmu reklamacyjnego i odwoławczego oraz dostęp do tego mechanizmu
Hungarian: Peren kívüli panasz- és jogorvoslati eljárások megléte, és az azokhoz való hozzáférés
Slovenian: Izven postopki pritožbe in dostop do njih ter druga pravna sredstva
Estonian: Kohtuväline kaebuste ja kahjuhüvitusnõuete menetlus ja selle kasutamine
Latvian: Ārpustiesas sūdzību un pārsūdzību mehānisma pastāvēšana un pieejamība
Lithuanian: Neteisminio apskundimo ir žalos atlyginimo mechanizmo buvimas ir galimybė juo naudotis
English: This information is optional for the creditor.
French: Ces informations sont facultatives pour le prêteur.
German: Freiwillige Angaben des Kreditgebers.
Spanish: Estos datos son optativos para el prestamista.
Italian: Informazioni facoltative per il creditore
Portuguese: Esta informação é facultativa para o mutuante.
Dutch: Deze informatie is voor de kredietgever facultatief.
Danish: Disse oplysninger er valgfri for kreditgiver.
Swedish: Denna information är frivillig för kreditgivaren.
Finnish: Luotonantajalle valinnainen tieto.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές είναι προαιρετικές για τον πιστωτικό φορέα.
Czech: Tyto informace jsou pro věřitele nepovinné.
Slovak: Táto informácia nie je pre veriteľa povinná.
Polish: Ta informacja ma dla kredytodawcy charakter opcjonalny.
Hungarian: Nem kötelező kitölteni.
Slovenian: Za dajalca kredita ti podatki niso obvezni.
Estonian: Lahtri täitmine on krediidiandjale vabatahtlik.
Latvian: Šīs ziņas par kreditoru nav obligātas.
Lithuanian: Kreditorius neprivalo teikti šios informacijos.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: EUROPEAN CONSUMER CREDIT INFORMATION FOR
French: INFORMATIONS EUROPÉENNES EN MATIÈRE DE CRÉDIT AUX CONSOMMATEURS RELATIVES
German: EUROPÄISCHE VERBRAUCHERKREDITINFORMATIONEN BEI
Spanish: INFORMACIÓN EUROPEA DE CRÉDITOS AL CONSUMO PARA
Italian: INFORMAZIONI EUROPEE RELATIVE AL CREDITO AI CONSUMATORI PER
Portuguese: INFORMAÇÃO EUROPEIA EM MATÉRIA DE CRÉDITO AOS CONSUMIDORES RELATIVA
Dutch: EUROPESE CONSUMENTENKREDIETINFORMATIE VOOR
Danish: EUROPÆISKE FORBRUGERKREDITOPLYSNINGER MED HENBLIK PÅ
Swedish: EUROPEISK KONSUMENTKREDITINFORMATION
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗΣ ΠΙΣΤΗΣ ΓΙΑ:
Czech: EVROPSKÉ INFORMACE O SPOTŘEBITELSKÉM ÚVĚRU PRO
Slovak: EURÓPSKE INFORMÁCIE O SPOTREBITEĽSKOM ÚVERE TÝKAJÚCE SA
Polish: EUROPEJSKI ARKUSZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY KREDYTU KONSUMENCKIEGO
Hungarian: EURÓPAI FOGYASZTÓI HITELTÁJÉKOZTATÓ
Slovenian: INFORMACIJE O EVROPSKEM POTROŠNIŠKEM KREDITU ZA
Estonian: EUROOPA TARBIJAKREDIIDI STANDARDINFO TEABELEHT
Latvian: EIROPAS PATĒRIŅA KREDĪTA INFORMĀCIJA PAR:
Lithuanian: EUROPOS INFORMACIJA APIE VARTOJIMO KREDITĄ, SUSIJUSI SU
English: overdrafts
French: aux découverts
German: Überziehungskrediten
Spanish: descubiertos
Italian: gli scoperti
Portuguese: aos descobertos
Dutch: geoorloofde debetstand op een rekening
Danish: kassekredit
Swedish: för kontokrediter
Finnish: Tilinylityksiä
Greek: Υπεραναλήψεις
Czech: přečerpání,
Slovak: povolených prečerpaní
Polish: w rachunku bieżącym
Hungarian: a folyószámlahitelekrő
Slovenian: prekoračitve
Estonian: arvelduskrediidi jaoks
Latvian: pārtēriņiem
Lithuanian: kreditu su galimybe pereikvoti sąskaitos lėšas