English: As an initial enabling capability, monitoring teams of pre-equipped components provided by the Member States shall be established within EUMM Georgia.
French: En tant que capacité initiale habilitante, des équipes d’observation constituées de composantes prééquipées fournies par les États membres sont créées au sein de l’EUMM Georgia.
German: Zur Herstellung der Anfangsbefähigung stellen die Mitgliedstaaten Beobachterteams mit bereits vorgerüsteten Komponenten für die EUMM Georgia bereit.
Spanish: Para contar con una capacidad habilitadora de partida, se establecerán en el marco de la EUMM Georgia equipos de observación integrados por componentes preequipados puestos a disposición por los Estados miembros.
Italian: Come capacità iniziale necessaria all'attuazione, sono istituite nell'ambito dell'EUMM Georgia squadre di vigilanza con elementi preequipaggiati forniti dagli Stati membri.
Portuguese: Como capacidade inicial avançada, são criadas no âmbito da EUMM Georgia equipas de observação com componentes pré-equipados fornecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: Bij wijze van eerste ondersteunend vermogen worden in de EUMM Georgia waarnemingsteams met reeds toegeruste componenten opgericht, die door de lidstaten worden verstrekt.
Danish: Som en forløber oprettes der inden for EUMM Georgia overvågningshold af på forhånd udrustede enheder, der stilles til rådighed af medlemsstaterne.
Swedish: Som en första insatsförmåga ska av medlemsstaterna tillhandahållna övervakningsgrupper med i förväg utrustade enheter inrättas inom EUMM Georgia.
Finnish: EUMM Georgian yhteyteen perustetaan jäsenvaltioiden käyttöön antamista, ennalta varustetuista yksiköistä muodostuvat tarkkailijaryhmät, joita käytetään voimavarana operaation alkuvaiheessa.
Greek: Στα πλαίσια της αρχικής επιχειρησιακής ικανότητας, θα συσταθούν στο πλαίσιο της EUMM Georgia ομάδες επιτήρησης απαρτιζόμενες από ήδη εξοπλισμένες συνιστώσες που θα παρασχεθούν από τα κράτη μέλη.
Czech: Jako počáteční podpůrná schopnost se v rámci EUMM Georgia zřizují pozorovací týmy sestávající z předem vybavených složek poskytnutých členskými státy.
Slovak: V rámci EUMM Georgia sa ako počiatočné potrebné kapacity zriadia monitorovacie tímy vopred vybavených zložiek poskytnutých členskými štátmi.
Polish: Początkową zdolność umożliwiającą działanie stanowią w ramach EUMM Georgia zespoły monitorowania składające się ze wstępnie wyposażonych komponentów zapewnionych przez państwa członkowskie.
Hungarian: Előkészítő intézkedésként a tagállamok által biztosított felszereléssel rendelkező megfigyelő csapatok létrehozására kerül sor az EUMM Georgia-n belül.
Slovenian: V okviru EUMM Georgia se kot začetna zmogljivost vzpostavijo skupine opazovalcev, sestavljene iz ustrezno opremljenih komponent, ki jih zagotovijo države članice.
Estonian: Esialgse ettevalmistava jõuna moodustatakse EUMM Georgia raames liikmesriikide poolt lähetatavatest eelnevalt varustatud komponentidest koosnevad järelevalvemeeskonnad.
Latvian: Sākotnēji EUMM Georgia izveido operācijas sākšanai vajadzīgās spējas, dalībvalstu nodrošinātas pārraudzības grupas komponentiem, kuros iepriekš uzstādīts ekipējums.
Lithuanian: Užtikrinant pirminius misiją pradėti įgalinančius pajėgumus EUMM Georgia įsteigiamos iš anksto įranga aprūpintų padalinių stebėsenos komandos, kurias siunčia valstybės narės.