FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stocks
French: Fonds
German: Fonds
Spanish: Concentrados de caldo
Italian: Brodi ristretti
Portuguese: Caldos
Dutch: Geconcentreerde bouillon
Danish: Suppekraft
Swedish: Fond (koncentrerad buljong)
Finnish: Liemitiivisteet
Greek: Ζωμός
Czech: Bujóny jako základy polévek
Slovak: Vývary
Polish: Sopstoki
Hungarian: Húslé
Slovenian: Jušne osnove
Estonian: Põhipuljongid
Latvian: Novārījumi
Lithuanian: Stiprūs sultiniai.
English: Mixes for stocks
French: Bouillons instantanés
German: Brühenmischungen
Spanish: Caldos instantáneos
Italian: Brodi istantanei
Portuguese: Preparações para caldos
Dutch: Bouillonmixen
Danish: Blandinger til suppekraft
Swedish: Buljongmix
Finnish: Liemisekoitteet
Greek: Μείγματα για την παραγωγή ζωμών κρέατος
Czech: Instantní bujóny
Slovak: Zmesi do vývarov
Polish: Mieszanki sopstoków
Hungarian: Húslékeverék
Slovenian: Mešanice za jušne osnove
Estonian: Põhipuljongite segud
Latvian: Maisījumi novārījumiem
Lithuanian: Mišiniai stipriems sultiniams gaminti.
English: Vegetable soups
French: Soupes de légumes
German: Gemüsesuppen
Spanish: Sopas de verduras
Italian: Minestre di verdura
Portuguese: Sopas de legumes
Dutch: Groentesoep
Danish: Grøntsagssupper
Swedish: Grönsakssoppor
Finnish: Vihanneskeitot
Greek: Χορτόσουπες
Czech: Zeleninové polévky
Slovak: Zeleninové polievky
Polish: Zupy warzywne
Hungarian: Zöldségleves
Slovenian: Zelenjavne juhe
Estonian: Köögiviljasupid
Latvian: Dārzeņu zupas
Lithuanian: Daržovių sriubos.
English: Vegetable saps, extracts, peptic substances and thickeners
French: Sucs et extraits d'origine végétale, matières peptiques et épaississants
German: Pflanzensäfte und -extrakte, peptische Stoffe und Verdickungsmittel
Spanish: Jugos y extractos vegetales, sustancias pépticas y espesantes
Italian: Succhi ed estratti vegetali; sostanze peptiche e addensanti
Portuguese: Sucos e extractos vegetais, substâncias pépticas e espessantes
Dutch: Plantensappen, -extracten, digestieve stoffen en bindmiddelen
Danish: Grøntsagssafter, ekstrakter, pepsinstoffer og jævningsmidler
Swedish: Grönsakssafter, vegetabiliska extrakt, peptiska substanser och förtjockningsmedel
Finnish: Kasvinesteet, kasvisuutteet, peptiset aineet ja suurusteet
Greek: Φυτικοί χυμοί, εκχυλίσματα, πεπτικές ουσίες και πηκτικοί παράγοντες
Czech: Zeleninové šťávy, výtažky, peptické látky a zahušťovadla
Slovak: Rastlinné šťavy, extrakty, peptické substancie a zahusťovadlá
Polish: Wywary warzywne, ekstrakty, substancje peptydowe i zagęszczacze
Hungarian: Növényi nedv és kivonat, savanyító- és dúsítóanyagok
Slovenian: Rastlinski sokovi in ekstrakti, pektinske snovi in sredstva za zgoščevanje
Estonian: Taimemahlad, ekstraktid, peptilised ained ja paksendajad
Latvian: Dārzeņu sulas, ekstrakti, pektīnvielas un biezinātāji
Lithuanian: Augalų syvai, ekstraktai, virškinimą skatinančios medžiagos ir tirštikliai.
English: Vegetable saps
French: Sucs d'origine végétale
German: Pflanzensäfte
Spanish: Jugos vegetales
Italian: Succhi vegetali
Portuguese: Sucos vegetais
Dutch: Plantensappen
Danish: Safter af grøntsager
Swedish: Grönsakssafter
Finnish: Kasvinesteet
Greek: Φυτικοί χυμοί
Czech: Rostlinné šťávy
Slovak: Rastlinné šťavy
Polish: Wywary warzywne
Hungarian: Növényi nedv
Slovenian: Rastlinski sokovi
Estonian: Taimemahlad
Latvian: Augu sulas
Lithuanian: Augalų syvai.
English: Vegetable extracts
French: Extraits d'origine végétale
German: Pflanzenextrakte
Spanish: Extractos vegetales
Italian: Estratti vegetali
Portuguese: Extractos vegetais
Dutch: Plantenextracten
Danish: Grøntsagsekstrakter
Swedish: Vegetabiliska extrakt
Finnish: Kasvisuutteet
Greek: Φυτικά εκχυλίσματα
Czech: Zeleninové výtažky
Slovak: Zeleninové extrakty
Polish: Ekstrakty warzywne
Hungarian: Növényi kivonat
Slovenian: Rastlinski ekstrakti
Estonian: Taimeekstraktid
Latvian: Dārzeņu ekstrakti
Lithuanian: Augalų ekstraktai.
English: Thickeners
French: Épaississants
German: Verdickungsmittel
Spanish: Espesantes
Italian: Addensanti
Portuguese: Espessantes
Dutch: Bindmiddelen
Danish: Jævningsmidler
Swedish: Förtjockningsmedel
Finnish: Suurusteet
Greek: Πηκτικοί παράγοντες
Czech: Zahušťovadla
Slovak: Zahusťovadlá
Polish: Zagęszczacze
Hungarian: Dúsítóanyagok
Slovenian: Sredstva za zgoščevanje
Estonian: Paksendajad
Latvian: Biezinātāji
Lithuanian: Tirštikliai.
English: Dry goods
French: Denrées sèches
German: Trockenerzeugnisse
Spanish: Productos secos
Italian: Derrate secche
Portuguese: Produtos secos
Dutch: Droge waren
Danish: Tørvarer
Swedish: Torrvaror
Finnish: Kuivat elintarvikkeet
Greek: Ξηρά προϊόντα
Czech: Sušené zboží
Slovak: Sypký tovar
Polish: Produkty suszone
Hungarian: Szárazáruk
Slovenian: Suhi izdelki
Estonian: Kuivained
Latvian: Sausie produkti
Lithuanian: Sausieji produktai.
English: Food mixes
French: Préparations alimentaires
German: Lebensmittelmischungen
Spanish: Mezclas para comidas
Italian: Preparati alimentari
Portuguese: Preparados alimentares
Dutch: Voedingsmixen
Danish: Fødevareblandinger
Swedish: Matmix
Finnish: Pussiruoat
Greek: Μείγματα τροφών
Czech: Instantní potraviny
Slovak: Potravinové zmesi
Polish: Mieszanki spożywcze
Hungarian: Élelmiszer-keverékek
Slovenian: Mešanice za živila
Estonian: Toidusegud
Latvian: Pārtikas maisījumi
Lithuanian: Mišiniai maisto produktams gaminti.
English: Dessert mixes
French: Préparations pour desserts
German: Nachspeisenmischungen
Spanish: Mezclas para postres
Italian: Preparati per dessert
Portuguese: Preparados para sobremesas
Dutch: Dessertmixen
Danish: Dessertblandinger
Swedish: Efterrättsmix
Finnish: Jälkiruokajauheet
Greek: Μείγματα για επιδόρπια
Czech: Instantní moučníky
Slovak: Dezertné zmesi
Polish: Mieszanki deserowe
Hungarian: Desszertkeverékek
Slovenian: Mešanice za sladice
Estonian: Magustoidusegud
Latvian: Deserta maisījumi
Lithuanian: Mišiniai desertams gaminti.
English: Gravy mixes
French: Préparations pour sauces
German: Soßenmischungen
Spanish: Mezclas para salsas
Italian: Preparati per salse
Portuguese: Preparados para molhos
Dutch: Vleessausmixen
Danish: Sauceblandinger
Swedish: Mix för köttsky
Finnish: Kastikejauheet
Greek: Μείγματα ζωμών κρέατος
Czech: Instantní šťávy
Slovak: Zmesové mäsové šťavy/omáčky
Polish: Mieszanki wywarów mięsnych
Hungarian: Mártáskeverékek
Slovenian: Mešanice za omake
Estonian: Kastmesegud
Latvian: Maisījumi mērcēm
Lithuanian: Mišiniai riebiems padažams gaminti.
English: Processed food products
French: Produits alimentaires transformés
German: Verarbeitete Lebensmittel
Spanish: Productos alimenticios elaborados
Italian: Prodotti alimentari trasformati
Portuguese: Produtos alimentares transformados
Dutch: Verwerkte voedingsmiddelen
Danish: Forarbejdede fødevarer
Swedish: Behandlade livsmedel
Finnish: Jalostetut elintarvikkeet
Greek: Παρασκευασμένα προϊόντα διατροφής
Czech: Upravené potravinářské výrobky
Slovak: Spracované potravinárske výrobky
Polish: Przetworzone produkty spożywcze
Hungarian: Feldolgozott élelmiszertermékek
Slovenian: Predelana živila
Estonian: Töödeldud toiduained
Latvian: Pārtikas pārstrādes produkti
Lithuanian: Perdirbti maisto produktai.
English: Vegan packs
French: Repas végétariens
German: Vegetarische Mahlzeiten
Spanish: Comidas vegetarianas
Italian: Pasti vegetariani
Portuguese: Conservas de produtos vegetarianos
Dutch: Veganistische pakketten
Danish: Veganisk mad
Swedish: Veganpaket
Finnish: Kasvisruokapakkaukset
Greek: Έτοιμα γεύματα για χορτοφάγους
Czech: Vegetariánská jídla
Slovak: Vegánske balíčky
Polish: Dania wegetariańskie
Hungarian: Vegetáriánus készételek
Slovenian: Vegetarijanski obroki
Estonian: Taimetoidukomplektid
Latvian: Veģetārie ēdieni
Lithuanian: Vegetarų maistas.
English: Prepared meals
French: Repas préparés
German: Fertigmahlzeiten
Spanish: Comidas preparadas
Italian: Pasti pronti
Portuguese: Refeições preparadas
Dutch: Bereide maaltijden
Danish: Tilberedte måltider
Swedish: Färdiglagad mat
Finnish: Valmisateriat
Greek: Έτοιμα γεύματα
Czech: Připravená jídla
Slovak: Pripravené jedlá
Polish: Posiłki gotowe
Hungarian: Készételek
Slovenian: Pripravljeni obroki
Estonian: Valmiseined
Latvian: Sagatavotas maltītes
Lithuanian: Paruoštas maistas.
English: School meals
French: Repas pour écoles
German: Schulmahlzeiten
Spanish: Comidas para colegios
Italian: Pasti per scuole
Portuguese: Refeições para escolas
Dutch: Schoolmaaltijden
Danish: Tilberedte måltider til skoler
Swedish: Skolmåltider
Finnish: Kouluateriat
Greek: Σχολικά γεύματα
Czech: Jídla pro školy
Slovak: Jedlá pre školy
Polish: Posiłki szkolne
Hungarian: Iskolai készételek
Slovenian: Šolski obroki
Estonian: Koolieined
Latvian: Maltītes skolām
Lithuanian: Maistas mokykloms.
English: Hospital meals
French: Repas pour hôpitaux
German: Krankenhausmahlzeiten
Spanish: Comidas para hospitales
Italian: Pasti per ospedali
Portuguese: Refeições para hospitais
Dutch: Ziekenhuismaaltijden
Danish: Tilberedte måltider til hospitaler
Swedish: Sjukhusmåltider
Finnish: Sairaala-ateriat
Greek: Γεύματα νοσοκομείου
Czech: Jídla pro nemocnice
Slovak: Jedlá pre nemocnice
Polish: Posiłki szpitalne
Hungarian: Kórházi készételek
Slovenian: Bolnišnični obroki
Estonian: Haiglaeined
Latvian: Slimnīcu maltītes
Lithuanian: Maistas ligoninėms.
English: Prepared dishes
French: Plats préparés
German: Zubereitete Mahlzeiten
Spanish: Bandejas de comida preparada
Italian: Piatti pronti
Portuguese: Pratos preparados
Dutch: Bereide gerechten
Danish: Færdigretter
Swedish: Färdiga maträtter
Finnish: Valmisruoat
Greek: Έτοιμα φαγητά
Czech: Připravené pokrmy
Slovak: Pripravené pokrmy
Polish: Dania gotowe
Hungarian: Elkészített élelmiszerek
Slovenian: Pripravljene jedi
Estonian: Valmisroad
Latvian: Sagatavoti ēdieni
Lithuanian: Paruošti patiekalai.
English: Snacks
French: Casse-croûte
German: Imbisse
Spanish: Aperitivos
Italian: Spuntini
Portuguese: Refeições leves
Swedish: Mellanmål
Finnish: Välipalat
Greek: Πρόχειρο φαγητό
Czech: Svačiny
Slovak: Desiate
Polish: Przekąski
Hungarian: Snackek
Slovenian: Prigrizki
Estonian: Suupisted
Latvian: Uzkodas
Lithuanian: Užkandžiai.
English: Vending-machine ingredients
French: Produits pour distributeurs automatiques
German: Lebensmittel für Verkaufsautomaten
Spanish: Productos para máquinas automáticas distribuidoras
Italian: Prodotti per distributori automatici
Portuguese: Produtos para distribuidores automáticos
Dutch: Artikelen voor verkoopautomaten
Danish: Automatvarer
Swedish: Matvaror för automat
Finnish: Myyntiautomaattien elintarvikkeet
Greek: Είδη που διατίθενται μέσω αυτόματων μηχανών πώλησης
Czech: Potraviny do prodejních automatů
Slovak: Prísady do predajných automatov
Polish: Produkty znajdujące się w maszynach do sprzedaży produktów żywnościowych
Hungarian: Ételautomaták termékei
Slovenian: Živila za avtomatske stroje za prodajo
Estonian: Toiduautomaaditooted
Latvian: Ēdienu automātu saturs
Lithuanian: Prekybos automatams skirti ingredientai.
English: Sandwich fillings
French: Garnitures pour sandwichs
German: Sandwichbeläge
Spanish: Alimentos para bocadillos
Italian: Ripieni per sandwich
Portuguese: Recheios para sanduíches
Dutch: Sandwichbeleg
Danish: Sandwichfyld
Swedish: Smörgåspålägg
Finnish: Voileipätäytteet
Greek: Συστατικά για σάντουιτς
Czech: Náplně sendvičů
Slovak: Náplne do sendvičov
Polish: Nadzienia kanapkowe
Hungarian: Szendvicstöltelékek
Slovenian: Nadevi za sendviče
Estonian: Võileivatäidised
Latvian: Sviestmaižu pildījums
Lithuanian: Sumuštinių įdarai.
English: Delicatessen
French: Épicerie fine
German: Feinkost
Spanish: Comestibles finos preparados
Italian: Specialità gastronomiche
Portuguese: Produtos de mercearia fina
Danish: Delikatessevarer
Swedish: Charkuterivaror
Finnish: Herkkukaupan tuotteet
Greek: Εκλεκτά εδέσματα
Czech: Lahůdky
Slovak: Lahôdky
Polish: Przysmaki
Hungarian: Csemegeáruk
Slovenian: Delikatese
Estonian: Delikatessid
Latvian: Delikateses
Lithuanian: Delikatesai.
English: Fast-food products
French: Aliments pour restauration rapide
German: Schnellimbisserzeugnisse
Spanish: Productos para comida rápida
Italian: Prodotti per fast-food
Portuguese: Produtos de restauração rápida
Dutch: Fastfoodproducten
Danish: Fastfoodprodukter
Swedish: Snabbmatsprodukter
Finnish: Pikaruokatuotteet
Greek: Προϊόντα φαστ-φουντ
Czech: Potraviny pro rychlé občerstvení
Slovak: Výrobky rýchleho občerstvenia
Polish: Szybkie przekąski
Hungarian: Gyorséttermi termékek
Slovenian: Izdelki hitre prehrane
Estonian: Kiirtoidutooted
Latvian: Ātri servējamu ēdienu produkti
Lithuanian: Greitai pateikiami maisto produktai.
English: Hamburgers
German: Hamburger
Spanish: Hamburguesas
Italian: Hamburger
Portuguese: Hambúrgueres
Danish: Hamburgere
Swedish: Hamburgare
Finnish: Hampurilaiset
Greek: Χάμπουργκερ
Czech: Hamburgery
Slovak: Hamburgery
Polish: Hamburgery
Hungarian: Hamburgerek
Slovenian: Hamburgerji
Estonian: Hamburgerid
Latvian: Hamburgeri
Lithuanian: Mėsainiai.
English: Deep-frozen products
French: Produits surgelés
German: Tiefkühlprodukte
Spanish: Productos congelados
Italian: Prodotti surgelati
Portuguese: Produtos ultracongelados
Dutch: Diepvriesproducten
Danish: Dybfrostvarer
Swedish: Djupfrysta livsmedel
Finnish: Pakasteet
Greek: Προϊόντα βαθείας καταψύξεως
Czech: Hluboce zmrazené výrobky
Slovak: Hlboko zmrazené výrobky
Polish: Produkty głęboko mrożone
Hungarian: Mélyfagyasztott termékek
Slovenian: Globoko zamrznjeni proizvodi
Estonian: Sügavkülmutatud tooted
Latvian: Sasaldēti produkti
Lithuanian: Stipriai sušaldyti produktai.
English: Canned goods and field rations
French: Aliments en conserve et rations de campagne
German: Nahrungsmittelkonserven und Feldverpflegung
Spanish: Productos enlatados y raciones de campaña
Italian: Alimenti in scatola e razioni militari
Portuguese: Produtos enlatados e rações de combate
Dutch: Blikconserven en veldrantsoenen
Danish: Konservesvarer og nødrationer
Swedish: Konserverade livsmedel och stridsransoner
Finnish: Säilykkeet ja kenttämuona-annokset
Greek: Κονσερβοποιημένα προϊόντα και ξηρά τροφή
Czech: Potraviny v konzervách a polní dávky potravin
Slovak: Výrobky v konzerve a poľné dávky potravín
Polish: Produkty puszkowane i polowe racje żywnościowe
Hungarian: Ételkonzervek és hadi élelmiszer-fejadag
Slovenian: Živila v pločevinkah in bojni obroki
Estonian: Konserveeritud kaubad ja väliportsjonid
Latvian: Slēgtos traukos konservēti produkti un lauka apstākļos lietojami pārtikas produkti
Lithuanian: Konservuoti produktai ir maisto daviniai.
English: Field rations
French: Rations de campagne
German: Feldverpflegung
Spanish: Raciones de campaña
Italian: Razioni militari
Portuguese: Rações de combate
Dutch: Veldrantsoenen
Danish: Nødrationer
Swedish: Stridsransoner
Finnish: Kenttämuona-annokset
Greek: Ξηρά τροφή
Czech: Polní dávky potravin
Slovak: Poľné dávky potravín
Polish: Polowe racje żywnościowe
Hungarian: Hadi élelmezés
Slovenian: Bojni obroki
Estonian: Väliportsjonid
Latvian: Lauka apstākļos lietojami pārtikas produkti
Lithuanian: Maisto daviniai.
English: Canned goods
French: Aliments en conserve
German: Nahrungsmittelkonserven
Spanish: Productos enlatados
Italian: Alimenti in scatola
Portuguese: Produtos enlatados
Dutch: Blikconserven
Danish: Konservesvarer
Swedish: Konserverade livsmedel
Finnish: Säilykkeet
Greek: Κονσερβοποιημένα προϊόντα
Czech: Potraviny v konzervách
Slovak: Výrobky v konzerve
Polish: Produkty puszkowane
Hungarian: Ételkonzervek
Slovenian: Živila v pločevinkah
Estonian: Konserveeritud kaubad
Latvian: Slēgtos traukos konservēti produkti
Lithuanian: Konservuoti produktai.
English: Food parcels
French: Colis alimentaires
German: Lebensmittelpakete
Spanish: Paquetes de comida
Italian: Pacchi di generi alimentari
Portuguese: Rações alimentares
Dutch: Voedselpakketten
Danish: Fødevarepakker
Swedish: Matpaket
Finnish: Ruokapaketit
Greek: Πακέτα τροφίμων
Czech: Potravinové balíčky
Slovak: Potravinové balíčky
Polish: Paczki żywnościowe
Hungarian: Élelmiszercsomagok
Slovenian: Kosi živila
Estonian: Toidupakid
Latvian: Fasēti pārtikas produkti
Lithuanian: Maisto paketai.
English: Yeast
French: Levure
German: Hefe
Spanish: Levadura
Italian: Lievito
Portuguese: Leveduras
Dutch: Gist
Danish: Gær
Swedish: Jäst
Finnish: Hiiva
Greek: Μαγιά
Czech: Kvasnice
Slovak: Droždie
Polish: Drożdże
Hungarian: Élesztő
Slovenian: Kvas
Estonian: Pärm
Latvian: Raugs
Lithuanian: Mielės.
English: Baking powder
French: Levure chimique
German: Backpulver
Spanish: Polvos para hornear
Italian: Lievito artificiale
Portuguese: Levedura artificial
Dutch: Bakpoeder
Danish: Bagepulver
Swedish: Bakpulver
Finnish: Leivinjauhe
Greek: Ζυμωτική σκόνη
Czech: Prášek do pečiva
Slovak: Kypriaci prášok
Polish: Proszek do pieczenia
Hungarian: Sütőpor
Slovenian: Pecilni prašek
Estonian: Küpsetuspulber
Latvian: Cepamais pulveris
Lithuanian: Kepimo milteliai.
English: Beverages, tobacco and related products
French: Boissons, tabac et produits connexes
German: Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
Spanish: Bebidas, tabaco y productos relacionados
Italian: Bevande, tabacco e prodotti affini
Portuguese: Bebidas, tabaco e produtos afins
Dutch: Dranken, tabak en aanverwante producten
Danish: Drikkevarer, tobak og beslægtede produkter
Swedish: Drycker, tobak o. d.
Finnish: Juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet
Greek: Ποτά, καπνός και συναφή προϊόντα
Czech: Nápoje, tabák a související produkty
Slovak: Nápoje, tabak a príbuzné produkty
Polish: Napoje, tytoń i produkty podobne
Hungarian: Italok, dohány és kapcsolódó termékek
Slovenian: Pijače, tobačni izdelki in z njimi povezani izdelki
Estonian: Joogid, tubakas ja seonduvad tooted
Latvian: Dzērieni, tabaka un saistītā produkcija
Lithuanian: Gėrimai, tabakas ir susiję produktai.
English: Distilled alcoholic beverages
French: Boissons alcoolisées distillées
German: Destillierte alkoholische Getränke
Spanish: Bebidas alcohólicas destiladas
Italian: Bevande alcoliche distillate
Portuguese: Bebidas alcoólicas destiladas
Dutch: Gedistilleerde alcoholische dranken
Danish: Destillerede alkoholholdige drikkevarer
Swedish: Destillerade alkoholhaltiga drycker
Finnish: Tislatut alkoholijuomat
Greek: Αποσταγμένα αλκοολούχα ποτά
Czech: Destilované alkoholické nápoje
Slovak: Destilované alkoholické nápoje
Polish: Destylowane napoje alkoholowe
Hungarian: Desztillált szeszes italok
Slovenian: Destilirane alkoholne pijače
Estonian: Destilleeritud alkohoolsed joogid
Latvian: Destilēti alkoholiskie dzērieni
Lithuanian: Distiliuoti alkoholiniai gėrimai.
English: Spirituous beverages
French: Boissons spiritueuses
German: Alkoholische Getränke
Spanish: Bebidas espirituosas
Italian: Bevande alcoliche
Portuguese: Bebidas espirituosas
Dutch: Sterke dranken
Danish: Spiritusholdige drikkevarer
Swedish: Alkoholhaltiga drycker
Finnish: Alkoholipitoiset juomat
Greek: Οινοπνευματώδη ποτά
Czech: Alkoholické nápoje
Slovak: Liehové nápoje
Polish: Napoje spirytusowe
Hungarian: Szeszes italok
Slovenian: Alkoholne pijače
Estonian: Alkohoolsed joogid
Latvian: Spirtotie dzērieni
Lithuanian: Spiritiniai gėrimai.
English: Spirits
French: Spiritueux
German: Spirituosen
Spanish: Aguardientes
Italian: Alcolici
Portuguese: Aguardentes
Dutch: Spiritualiën
Danish: Spiritus
Swedish: Spritdrycker
Finnish: Väkevät alkoholijuomat
Greek: Οινοπνευματώδη
Czech: Lihoviny
Slovak: Liehoviny
Polish: Wódki
Hungarian: Párlat
Slovenian: Žgane pijače
Estonian: Kanged alkohoolsed joogid
Latvian: Spirti
Lithuanian: Alkoholiniai gėrimai.
English: Liqueurs
German: Liköre
Spanish: Licores
Italian: Liquori
Portuguese: Licores
Dutch: Likeuren
Danish: Likører
Swedish: Likörer
Finnish: Liköörit
Greek: Λικέρ
Czech: Likéry
Slovak: Likéry
Polish: Likiery
Hungarian: Likőr
Slovenian: Likerji
Estonian: Liköörid
Latvian: Liķieri
Lithuanian: Likeriai.
English: Wines
French: Vins
German: Weine
Spanish: Vinos
Italian: Vini
Portuguese: Vinhos
Dutch: Wijnen
Danish: Vine
Swedish: Viner
Finnish: Viinit
Greek: Κρασιά
Czech: Vína
Slovak: Vína
Polish: Wina
Hungarian: Bor
Slovenian: Vina
Estonian: Veinid (viinamarjadest)
Latvian: Vīni
Lithuanian: Vynai.
English: Unflavoured wines
French: Vins non aromatisés
German: Nicht aromatisierte Weine
Spanish: Vinos no aromatizados
Italian: Vini non aromatizzati
Portuguese: Vinhos não aromatizados
Dutch: Niet-gearomatiseerde wijn
Danish: Vine, ikke aromatiserede
Swedish: Vin utan smaktillsatser
Finnish: Maustamattomat viinit
Greek: Μη αρωματισμένα κρασιά
Czech: Nearomatizovaná vína
Slovak: Nekorenené vína
Polish: Wina bez dodatku substancji smakowych
Hungarian: Ízesítetlen borok
Slovenian: Nearomatizirana vina
Estonian: Maitsestamata veinid
Latvian: Nearomatizētie vīni
Lithuanian: Nearomatinti vynai.
English: Sparkling wine
French: Vin mousseux
German: Schaumwein
Spanish: Vino espumoso
Italian: Vini spumanti
Portuguese: Vinhos espumantes
Dutch: Mousserende wijn
Danish: Mousserende vin
Swedish: Mousserande vin
Finnish: Kuohuviini
Greek: Αφρώδης οίνος
Czech: Šumivé víno
Slovak: Šumivé víno
Polish: Wino musujące
Hungarian: Habzóbor, pezsgő
Slovenian: Peneče vino
Estonian: Vahuveinid
Latvian: Dzirkstošais vīns
Lithuanian: Putojantis vynas.
English: Table wine
French: Vin de table
German: Tafelwein
Spanish: Vino de mesa
Italian: Vino da tavola
Portuguese: Vinho de mesa
Dutch: Tafelwijn
Danish: Bordvin
Swedish: Bordsvin
Finnish: Pöytäviini
Greek: Επιτραπέζιο κρασί
Czech: Stolní víno
Slovak: Stolové víno
Polish: Wina stołowe
Hungarian: Asztali borok
Slovenian: Namizno vino
Estonian: Lauaveinid
Latvian: Galda vīns
Lithuanian: Stalo vynas.
English: Port
French: Porto
German: Portwein
Spanish: Oporto
Italian: Porto
Portuguese: Vinho do Porto
Danish: Portvin
Swedish: Portvin
Finnish: Portviini
Greek: Πορτό
Czech: Portské víno
Slovak: Portské
Polish: Porto
Hungarian: Portói
Slovenian: Desertno vino Portovec
Estonian: Portveinid
Latvian: Portvīns
Lithuanian: Portveinas.
English: Grape must
French: Moût de raisin
German: Traubenmost
Spanish: Mosto de uva
Italian: Mosto di uva
Portuguese: Mostos de uvas
Dutch: Druivenmost
Danish: Druemost
Swedish: Druvmust
Finnish: Rypälemehu
Greek: Μούστος
Czech: Hroznový mošt
Slovak: Hroznový mušt
Polish: Moszcz winogronowy
Hungarian: Szőlőmust
Slovenian: Grozdni mošt
Estonian: Viinamarjavirre
Latvian: Vīnogu misa
Lithuanian: Vynuogių misa.
English: Wine lees
French: Lie de vin
German: Weintrub
Spanish: Heces de vino
Italian: Fecce di vino
Portuguese: Borras de vinho
Dutch: Wijndroesem
Danish: Vinbærme
Swedish: Vinbottensats
Finnish: Viinisakka
Greek: Οινολάσπη
Czech: Vinný kal
Slovak: Vínne kaly
Polish: Drożdżowy osad winiarski
Hungarian: Borseprő
Slovenian: Vinska usedlina
Estonian: Veinisete
Latvian: Vīna nogulsnes
Lithuanian: Vyno nuosėdos.
English: Cider and other fruit wines
French: Cidre et autres vins à base de fruits
German: Apfelwein und andere Obstweine
Spanish: Sidra y otros vinos a base de fruta
Italian: Sidro e altri vini a base di frutta
Portuguese: Sidra e outros vinhos de fruta
Dutch: Cider en andere vruchtenwijnen
Danish: Cider og andre frugtvine
Swedish: Cider och övriga fruktviner
Finnish: Siideri ja muut hedelmäviinit
Greek: Μηλίτης οίνος και άλλα κρασιά από φρούτα
Czech: Mošty a ostatní kvašené nápoje
Slovak: Jablčné víno a ostatné ovocné vína
Polish: Wino z jabłek i pozostałe wina owocowe
Hungarian: Almabor és egyéb gyümölcsborok
Slovenian: Jabolčnik in druga sadna vina
Estonian: Siider ja muud puuviljaveinid
Latvian: Sidrs un citi augļu vīni
Lithuanian: Sidras ir kiti vaisiniai vynai.
English: Cider
French: Cidre
German: Apfelwein
Spanish: Sidra
Italian: Sidro
Portuguese: Sidra
Finnish: Siideri
Greek: Μηλίτης οίνος
Czech: Mošty
Slovak: Jablčné víno
Polish: Wino z jabłek
Hungarian: Almabor
Slovenian: Jabolčnik
Estonian: Siider
Latvian: Sidrs
Lithuanian: Sidras.
English: Fruit wines
French: Vins à base de fruits
German: Obstweine
Spanish: Vinos a base de fruta
Italian: Vini di frutta
Portuguese: Vinhos de fruta
Dutch: Vruchtenwijnen
Danish: Frugtvine
Swedish: Fruktvin
Finnish: Hedelmäviinit
Greek: Κρασιά από φρούτα
Czech: Ovocné kvašené nápoje
Slovak: Ovocné vína
Polish: Wina owocowe
Hungarian: Gyümölcsborok
Slovenian: Sadna vina
Estonian: Puuviljaveinid
Latvian: Augļu vīni
Lithuanian: Vaisiniai vynai.