English: [Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 °C to 160 °C (257 °F 320 °F) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
French: [Bases pyridiques dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 125 oC et 160 oC, et qui sont obtenues par distillation de l'extrait acide neutralisé de la fraction de goudron contenant des bases obtenue par distillation de goudrons de houille bitumineux.
Italian: [Basi piridiniche con intervallo di ebollizione 125 oC-160 oC ca. (da 257 oF a 320 oF) ottenute per distillazione dell'estratto acido neutralizzato della frazione di catrame contenente basi ottenuta dalla distillazione di catrami di carbone bituminoso.
Portuguese: [Bases piridínicas que destilam no intervalo aproximado de 125 °C a 160 °C, obtidas por destilação do extracto ácido neutralizado da fracção do alcatrão que contém bases, obtida por destilação de alcatrões de carvão betuminoso.
Dutch: [Pyridinebasen met een kooktraject van ongeveer 125 oC tot 160 oC die worden verkregen door destillatie van geneutraliseerd zuurextract van de basebevattende teerfractie die wordt verkregen door de destillatie van bitumineuze koolteer.
Danish: [Pyridinbaser, med kogeinterval omtrent fra 125 oC til 160 oC (257 oF til 320 oF), opnået ved destillation af et neutraliseret syreekstrakt fra den baseholdige tjærefraktion, opnået ved destillationen af bituminøs stenkulstjære.
Swedish: [Pyridinbaser, med ungefärligt kokpunktsintervall från 125 oC till 160 oC, erhållna genom destillation av neutraliserat sura extrakt från den bashaltiga tjärfraktionen erhållen genom destillation av stenkolstjära.
Finnish: [Pyridiiniemäkset, jotka kiehuvat noin alueella 125 oC–160 oC (257 oF–320 oF), ja jotka on saatu tislaamalla bitumikivihiilitervojen tislauksessa saadun emäspitoisen tervajakeen neutraloidun happouutteen tislauksessa.
Greek: [Πυριδινικές βάσεις, που αποστάζουν μεταξύ 125 oC και 160 oC περίπου και λαμβάνονται από την απόσταξη, μετά από εξουδετέρωση, του όξινου εκχυλίσματος του κλάσματος εκείνου της απόσταξης πίσσας ασφαλτούχου άνθρακα, το οποίο περιέχει βάσεις.
Czech: (Pyridinové báze s rozmezím teploty varu přibližně 125 oC až 160 oC, získané destilací neutralizovaného kyselého extraktu dehtové frakce s obsahem bází z destilace černouhelných dehtů.
Slovak: [Pyridínové bázy s teplotou varu približne v rozmedzí 125 °C až 160 °C (257 °F až 320 °F) získané destiláciou neutralizovaných kyselinových extraktov z bázy obsahujúcej dechtovej frakcie, ktorá sa získava destiláciou bituminózneho uhoľného dechtu.
Polish: [Zasady pirydynowe wrzące w zakresie ok. od 125 oC do 160 oC (257 oF 320 oF) otrzymane przez destylację zobojętnionego ekstraktu kwasowego zawierającej zasady frakcji smoły uzyskanej z destylacji bitumicznej smoły węglowej.
Hungarian: [Piridin bázisok, melyek közelítő forráspont tartománya 125 oC-tól 160 oC-ig (257oF-320oF) terjed, és bitumenes kőszénkátrányok desztillációjával előállított bázis tartalmú kátrány frakció semlegesített, savas extraktumának desztillációjával nyerhetők.
Slovenian: [Piridinske baze z vreliščem v območju približno med 125 oC in 160 oC, dobljene z destilacijo nevtraliziranega kislega ekstrakta baz, ki vsebujejo katransko frakcijo dobljeno z destilacijo bitumenskih premogovih katranov.
Estonian: [Püridiinalused keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 125–160 °C, mis saadakse bituumenkivisöetõrvade destilleerimisel saadud ja alust sisaldava tõrvafraktsiooni neutraliseeritud happeekstrakti destileerimisel.
Latvian: [Piridīna bāzes ar viršanas temperatūru aptuveni 125 °C līdz 160 °C (257 °F līdz 320 °F), iegūtas, destilējot neitralizētu skābes ekstraktu no bitumenizēto akmeņogļu bāzes saturošās darvas frakcijas.
Lithuanian: [Piridino bazės, kurių virimo temperatūra maždaug nuo 125 oC iki 160 oC (nuo 257 oF iki 320 oF), gaunamos distiliuojant neutralizuotą po ekstrahavimo rūgštimi bazių turinčio deguto frakciją, gautą distiliuojant bituminių anglių degutus.