FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Residues (coal tar), creosote oil distn.;
French: Résidus (goudron de houille), distillation d'huile de créosote;
German: Rückstände (Kohlenteer), Kreosotöldestillation]
Spanish: residuos (alquitrán de hulla), destilación de aceite de creosota;
Italian: residui (catrame di carbone), distillazione di olio di creosoto;
Portuguese: resíduos (alcatrão de carvão), da destilação de óleo de creosoto;
Dutch: Residuen (koolteer), creosootolie-destillatie;
Danish: rester (stenkulstjære), creosotolie detillations-;
Swedish: Återstoder (stenkolstjära), kreosotoljedestillation;
Finnish: Jäännökset (kivihiiliterva), kreosoottiöljytisle;
Greek: υπολείμματα (λιθανθρακόπισσας), απόσταξης κρεοσωτελαίου·
Czech: Zbytky (dehtárenské), destilace kreosotového oleje;
Slovak: rezíduá (uhoľný decht), kreozotový olej dest.;
Polish: Pozostałości (smoła węglowa), destylacja oleju kreozotowego;
Hungarian: Maradékanyagok (kőszénkátrány), kreozot-olaj desztillálása.;
Slovenian: Ostanki (premogov katran), destilacija kreozotnega olja;
Estonian: Kreosootõli destillatsioonijäägid (kivisöetõrv)
Latvian: Kuba atlikuma (akmeņogļu darva), kreozota eļļas pārtvaice;
Lithuanian: likučiai (akmens anglių derva), kreozoto alyvos distiliavimas;
English: [The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F).
French: [Résidu de la distillation fractionnée d'huile de rinçage dont le point d'ébullition est compris entre 270 oC et 330 oC.
Italian: [Residuo della distillazione frazionata di olio di lavaggio con punto di ebollizione nell'intervallo 270 oC-330 oC ca. (518 oF-626 oF).
Portuguese: [Resíduo da destilação fraccionada do óleo de lavagem que destila no intervalo de aproximadamente 270°C a 330°C.
Dutch: [Het residu van de fractionele destillatie van wasolie, met een kooktraject van ongeveer 270 oC tot 330 oC.
Danish: [Resten, fra fraktioneret destillation af vaskeolie, med kogeinterval omtrent fra 270 oC til 330 oC (518 oF til 626 oF).
Swedish: (Återstoden från fraktionerad destillation av rengöringsolja, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 270 oC och 330 oC.
Finnish: [Jäännös pesuöljyn, joka kiehuu likimäärin välillä 270 oC:sta 330 oC:een, jakotislauksesta.
Greek: [Το υπόλειμμα από την κλασματική απόσταξη ελαίου έκπλυσης που βράζει στην περιοχή από 270 oC ως 330 oC περίπου (518oF ως 626 oF).
Czech: (Zbytek z frakční destilace pracího oleje s rozmezím teploty varu přibližně 270 oC až 330 oC.
Slovak: [Rezíduum z frakčnej destilácie oplachového oleja, ktorý vrie približne pri teplote od 270 °C do 330 °C (518 °F až 626 °F).
Polish: [Pozostałość destylacji frakcyjnej w postaci oleju płuczkowego wrzącego w przybliżonym zakresie od 270 oC do 330 oC (518 oF do 626 oF).
Hungarian: [A körülbelül 270 oC-330 oC (518oF-626oF) közötti hőfokon forrásban lévő mosóolajból végzett frakcionális desztilláció maradványa.
Slovenian: [Ostanek frakcionirane destilacije pralnega olja, ki vre v približnem območju 270 oC do 330 oC.
Estonian: [Absorptsiooniõli fraktsioneeriva destillatsiooni jääkfraktsioon, keemisvahemik ligikaudu 270–330 °C.
Latvian: [Absorbcijas eļļas frakcionētā pārtvaice, viršanas temperatūra no ~ 270 °C līdz 330 °C (518 °F līdz 626 °F).
Lithuanian: [skruberinės alyvos frakcinio distiliavimo likutis, verdantis maždaug nuo 270 oC iki 330 oC (nuo 518 oF iki 626 oF).
English: It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures hétérocycliques et aromatiques bicycliques.]
Italian: È costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici diciclici ed eterociclici.]
Portuguese: É constituído predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos bicíclicos e compostos heterocíclicos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit bicyclische aromatische en heterocyclische koolwaterstoffen.]
Danish: Den består overvejende af bicycliske aromatiske og heterocycliske carbonhydrider.]
Swedish: Består främst av bicykliska aromatiska och heterocykliska kolväten.)
Finnish: Koostuu pääasiassa kaksirenkaisista aromaattisista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από διπυρηνικούς αρωματικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες.]
Czech: Je složen z aromatických uhlovodíků se dvěma jádry a heterocyklických uhlovodíků.)
Slovak: Skladá sa najmä z dinukleárnych aromatických a heterocyklických uhľovodíkov.]
Polish: Składa się przede wszystkim z binuklearnych węglowodorów aromatycznych i heterocyklicznych.]
Hungarian: Főleg dinukleáris aromatikus és heterociklikus szénhidrogénekből áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz dvo-obročnih aromatskih in heterocikličnih ogljikovodikov.]
Estonian: Sisaldab peamiselt kahetuumalisi aromaatseid süsivesinikke ja heterotsüklilisi süsivesinikke.]
Latvian: Tās sastāvā pārsvarā ir bicikliskie aromātiskie un heterocikliskie ogļūdeņraži.]
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro bicikliniai aromatiniai angliavandeniliai ir heterocikliniai angliavandeniliai.]
English: Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene Oil;
Czech: Destilační produkty (černouhelné), koksárenský lehký olej, naftalenová frakce; naftalenový olej;
English: [The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue du préfractionnement (distillation continue) d'huile légère de four à coke. Se compose principalement de naphtalène, de coumarone et d'indène.
German: Naphthalinöl
Spanish: aceite de naftaleno;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal prefrazionamento (distillazione continua) di olio leggero di cokeria.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por prefraccionamento (destilação contínua) do óleo leve de forno de coque.
Dutch: [De complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen uit voorfractionering (continue destillatie) van lichte olie uit de cokesoven.
Danish: [Den sammensatte blanding af carbonhydrider opnået ved præfraktionering (kontinuerlig destillation) af koksovnsletolie.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen vid prefraktionering (kontinuerlig destillation) av koksugnslättolja.
Finnish: [Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, joka saadaan esifraktioimalla (jatkuvalla tislauksella) koksiuunikevytöljyä. Pääasiallinen koostumus: naftaleeni, kumaroni ja indeeni.
Greek: [O πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την προκλασμάτωση (συνεχή απόσταξη) ελαφρού ελαίου κλιβάνου παραγωγής κοκ.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná (kontinuální destilaci) koksárenského lehkého oleje.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaných z prefrakcionalizácie (kontunuálna destilácia) koksárenských ľahkých olejov.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez prefrakcjonowanie (destylacja ciągła) oleju lekkiego pochodzenia koksowniczego.
Hungarian: [Kokszolókemence könnyűolaj előfrakcionálásából (folyamatos desztillálással) nyert szénhidrogének komplex elegye.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljenih s predfrakcionacijo (kontinuirna destilacija) lahkega olja iz koksne peči.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse koksiahju kergõli eelfraktsioneerimisel (pidev destillatsioon).
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, iegūts no koksēšanas vieglās eļļas, pielietojot nefrakcionēšanu (nepārtrauktu destilāciju).
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant koksavimo krosnių lengvosios alyvos pradinį frakcionavimą (nepertraukiamą distiliavimą).
English: It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C (298 °F).]
French: Son point d'ébullition se situe au-dessus de 148 oC.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Vorfraktionierung (kontinuierliche Destillation) von Koksofenleichtöl; besteht vorwiegend aus Naphthalin, Cumaron und Inden und siedet über 148 oC]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida del fraccionamiento previo (destilación continua) del aceite ligero del horno de coque; compuesta principalmente de naftaleno, cumarona e indeno y con un punto de ebullición por encima de 148 °C]
Italian: È costituita prevalentemente da naftalene, cumarone ed indene con punto di ebollizione superiore a 148 oC (298 oF).]
Portuguese: É constituída predominantemente por naftaleno, cumarona e indeno e destila acima de 148 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit naftaleen, cumaroon en indeen en kookt boven 148 oC.]
Danish: Den består overvejende af naphtalen, coumaron og inden og koger højere end 148 oC (298 oF).]
Swedish: Består främst av naftalen, kumaron och inden, och kokar vid högre temperatur än 148 oC.]
Finnish: Kiehuu yli 148 oC:ssä (298 oF).]
Greek: Συνίσταται κυρίως από ναφθαλίνιο, κουμαρόνη και ινδένιο και αποστάζει σε θερμοκρασία υψηλότερη από 148 oC.]
Czech: Je složena převážně z naftalenu, kumaronu a indenu a má teplotu varu nad 148 oC.)
Slovak: Skladá sa prevažne z naftalénu, kumarónu a indénu, s teplotou varu približne 148 °C (298 °F).]
Polish: Składa się głównie z naftalenu, kumaronu i indenu i wrze powyżej 148 oC (298 oF).]
Hungarian: Főleg naftalinból, kumaronból és indénből áll, forráspontja 148 oC fölött (298oF) van.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz naftalena, kumarona in indena in ima vrelišče nad 148 oC.]
Estonian: Koosneb peamiselt naftaleenist, kumaroonist ja indeenist ning selle keemistemperatuur on üle 148 °C).]
Latvian: Tas galvenokārt sastāv no naftalīna, kumarona un indēna, un tā viršanas temperatūra pārsniedz 148 °C (298 °F).]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia naftalenas, 1-benzfuranas ir indenas, virimo temperatūra didesnė kaip 148 oC (298 oF).]
English: Distillates (coal tar), naphthalene oils;
French: Distillats de goudron de houille, huiles de naphtalène;
Italian: distillati (catrame di carbone), olii naftalenici;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos de naftaleno;
Dutch: Destillaten (koolteer), naftaleenoliën;
Danish: destillater (stenkulstjære), naphthalenolier;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt;
Greek: αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαια ναφθαλινίου·
Czech: Destilační produkty (dehtárenské), naftalenové oleje;
Slovak: destiláty (uhoľný decht), naftalénové oleje;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje naftalenowe;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok;
Slovenian: Destilati (premogov katran), naftalenska olja;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), naftalīna eļļas;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos;
English: Naphthalene Oil;
French: huile naphthalénique;
German: Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle
Spanish: destilados (hulla), aceite ligero del horno de coque, fracción de naftaleno;
Italian: olio naftalinoso;
Portuguese: Óleo de naftaleno;
Dutch: Naftaleenolie;
Danish: Naftalinolie;
Swedish: Naftalenolja;
Finnish: Naftaleeniöljy;
Greek: Έλαιο ναφθαλινίου·
Czech: naftalenový olej;
Slovak: naftalénový olej;
Polish: Olej naftalenowy;
Hungarian: Naftalinolaj;
Slovenian: Naftalensko olje;
Estonian: Naftaleenõli
Latvian: naftalīna eļļa;
Lithuanian: Naftaleno alyva;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du goudron de houille.
German: Naphthalinöl
Spanish: aceite de naftaleno;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di catrame di carbon fossile.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de alcatrão de carvão.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen door de destillatie van koolteer.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af stenkulstjære.
Swedish: (En komplex blandning av kolväten som erhålls genom destillation av stenkolstjära.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu kivihiilitervan tislauksesta.
Greek: Έλαιο έκπλυσης· [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη λιθανθρακόπισσας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací černouhelného dehtu.
Slovak: [Komplexná kombinácia uhľovodíkov vyrobených destiláciou uhoľného dechtu.
Polish: [Kompleks węglowodorów otrzymanych w procesie destylacji smoły węglowej.
Hungarian: [A kőszénkátrány desztillációjából származó szénhidrogének komplex kombinációja.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljenih z destilacijo premogovega katrana.
Estonian: [Paljukomponendiline süsivesinike segu, mis saadakse kivisöetõrva destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot akmeņogļu darvu.
Lithuanian: [sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant akmens anglių dervą.
English: Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low;
French: Distillats d'huiles de naphtalène (goudron de houille), à faible teneur en naphtalène;
German: Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, naphthalinarm
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), aceites de naftaleno, bajo contenido de naftaleno;
Italian: distillati (catrame di carbone), olii di naftalene, a basso tenore di naftalene;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos de naftaleno, baixo teor de naftaleno;
Dutch: Destillaten (koolteer), naftaleenoliën, naftaleenarm;
Danish: destillater (stenkulstjære), naphthalenolier, med lavt indhold af naphthalen;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, med lågt naftaleninnehåll;
Greek: αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαια ναφθαλινίου, χαμηλής περιεκτικότητας σε ναφθαλίνιο·
Czech: Destilační produkty (dehtárenské), naftalenové oleje s nízkým obsahem naftalenu;
Slovak: destiláty (uhoľný decht), naftalénové oleje, s nízkym obsahom naftalénu;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje naftalenowe, ubogi w naftalen;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, naftalinban szegény;
Slovenian: Destilati (premogov katran), naftalenska olja, nizka vsebnost naftalena;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, madala naftaleenisisaldusega
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), naftalīna eļļas, naftalīna saturs neliels;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos, turi mažai naftaleno;
English: Naphthalene Oil Redistillate;
French: distillat d'huile naphthalénique;
German: Naphthalinöl-Redestillat
Spanish: redestilado de aceite de naftaleno;
Italian: olio naftalinoso ridistillato;
Portuguese: Redestilado de óleo de naftaleno;
Dutch: Naftaleenolie, herdestillaat;
Danish: Redestilleret naftalinolie;
Swedish: Naftalenolja, omdestillat;
Finnish: [Monimutkainen yhdistelmä orgaanisia yhdisteitä, jotka saadaan suodoksena, kun kiteytetään kivihiilitervan naftaleenijaetta.
Greek: Επαναπόσταγμα ελαίου ναφθαλινίου·
Czech: redestilát naftalenového oleje;
Slovak: redestilát naftalénového oleja;
Polish: Redestylat oleju naftalenowego;
Hungarian: Naftalinolaj redesztillátum;
Slovenian: Redestilat naftalenskega olja;
Estonian: Naftaleenõli redestillaat
Latvian: naftalīna eļļas redestilāts;
Lithuanian: Naftaleno alyvos redistiliatas;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallization of naphthalene oil.Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.]
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par cristallisation de l'huile de naphtalène. Se compose principalement de naphtalène, d'alkylnaphtalènes et de composés phénoliques.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Kristallisation von Naphthalinöl; besteht vorwiegend aus Naphthalin, Alkylnaphthalinen und Phenolverbindungen]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida por cristalización de aceite de naftaleno; compuesta principalmente de naftaleno, alquilnaftalenos y compuestos fenólicos]
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla cristallizzazione di olio naftalenico. Costituita principalmente da naftalene, alchil naftaleni e composti fenolici.]
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por cristalização do óleo de naftaleno. É constituída principalmente por naftaleno, alquilnaftalenos e compostos fenólicos.]
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door kristallisatie van naftaleenolie. Bestaat voornamelijk uit naftaleen, alkylnaftalenen en fenolverbindingen.]
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved krystallisation af naphthalenolie. Sammensat primært af naphthalen, alkylnaphthalen og phenolforbindelser.]
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom kristallisation av naftalenolja. Består främst av naftalen, alkylnaftalener och fenolföreningar.]
Finnish: Kiehuma-alue noin 200 oC–230 oC (392 oF–446 oF). Pääasiallinen koostumus: naftaleeni, tionafteeni ja alkyylinaftaleenit.]
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κρυστάλλωσηελαίου ναφθαλινίου. Aποτελείται κυρίως από ναφθαλίνιο, αλκυλοναφθαλίνια και φαινολικές ενώσεις.]
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná krystalizací naftalenového oleje. Je složena převážně z naftalenu, alkylnaftalenů a fenolických sloučenin.)
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaných kryštalizáciou naftalénového oleja. Skladá sa prevažne z naftalénu, alkylnaftalénov a fenolických zlúčenín.]
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez krystalizację oleju naftalenowego. Złożona głównie z naftalenu, naftalenów alkilowych i związków fenolowych.]
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye melyet naftalinolaj kristályosításával állítatak elő. Elsősorban naftalinból, alkil-naftalinokból és fenolvegyületekből áll.]
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljenih s kristalizacijo naftalenskega olja. Sestoji pretežno iz naftalena, alkilnaftalenov in fenolnih spojin.]
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftaleenõli kristallisatsioonil. Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülnaftaleenidest ja fenoolidest.]
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, iegūts, kristalizējot naftalīna eļļu. Sastāv galvenokārt no naftalīna, alkilnaftalīniem un fenola savienojumiem.]
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas kristalizuojant naftaleno alyvą. Jį sudaro daugiausia naftalenas, alkilnaftalenai ie fenolio junginiai.]
English: Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor;
French: Distillats (goudron de houille), cristallisation de l'huile de naphtalène, eau-mère;
German: Destillate (Kohlenteer), Mutterlauge der Kristallisation von Naphthalinöl
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), líquido madre de cristalización del aceite de naftaleno;
Italian: distillati (catrame di carbone), acque madri della cristallizzazione di olio naftalenico;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), águas-mães da cristalização de óleo de naftaleno;
Dutch: Destillatie (koolteer), moederloog uit naftaleenoliekristallisatie;
Danish: destillater (stenkulstjære), naphthalenolie-krystallisationsmoderlud;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), moderlut från naftalenoljekristallisation;
Finnish: Naftaleeniöljytisle;
Greek: αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), μητρικό υγρό κρυστάλλωσης ελαίου ναφθαλινίου·
Czech: Destilační produkty (dehtárenské), matečný roztok z krystalizace naftalenového oleje;
Slovak: destiláty (uhoľný decht), naftalénové oleje kryštalizačné matečné lúhy;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), krystaliczny olej naftalenowy z roztworu macierzystego;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolaj kristályosítás anyalúgja;
Slovenian: Destilati (premogov katran), matična lužina iz kristalizacije naftalenskega olja;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõli kristallisatsiooni emalahus
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), naftalīna eļļas kristalizācijas atsālnis;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos kristalizavimas, pokristalizacinis skystis;
English: Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.]
French: Se compose principalement de naphtalène, de thionaphtène et d'alkylnaphtalènes.]
Italian: Contiene prevalentemente naftalene, tionaftalene ed alchilnaftaleni.]
Portuguese: Contém sobretudo naftaleno, tionafteno e alquilnaftalenos.]
Dutch: Bevat voornamelijk naftaleen, thionafteen en alkylnaftalenen.]
Danish: Indeholder hovedsagelig naphthalen, thionaphthalen og alkylnaphthalener.]
Swedish: Består främst av naftalen, tionaftalen och alkylnaftalener.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: naftaleeni, tionafteeni ja alkyylinaftaleenit.]
Greek: Περιέχει κυρίως ναφθαλίνιο, θειοναφθένιο και αλκυλοναφθαλίνια.]
Czech: Je složena převážně z naftalenu, thionaftenu a alkylnaftalenů.)
Slovak: Obsahuje najmä naftalén, tionaftén a alkylnaftalény.]
Polish: Zawiera głównie naftalen, tionaften i alkilonaftaleny.]
Hungarian: Főleg naftalinból, tionafténből és alkil-naftalinokból áll.]
Slovenian: V glavnem vsebuje naftalen, tionaften in alkilnaftalene.]
Estonian: Sisaldab peamiselt naftaleeni, tionaftaleeni ja alküülnaftaleene.]
Latvian: Pārsvarā satur naftalīnu, tionaftēnu un alkilnaftalīnus.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia naftalenas, tionaftenas ir alkilnaftalenai.]
English: Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.;
French: Résidus d'extraction alcalins (charbon), huile de naphtalène;
German: Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl, alkalisch
Spanish: residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite de naftaleno;
Italian: residui di estrazione (carbone), olio di naftalene, alcalini;
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), óleo de naftaleno, extracto alcalino;
Dutch: Extractieresiduen (kool), naftaleenolie, alkalisch;
Danish: ekstraktionsrester (stenkul), naphtahalenolie, alkaliske;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), naftalenolja, alkaliska;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy, alkalinen;
Greek: υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), ελαίου ναφθαλινίου, αλκαλικό εκχύλισμα·
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), naftalenový olej po alkalické extrakci;
Slovak: extrakčné zvyšky (uhoľné), naftalénový olej, alkylovaný.;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej naftalenowy;
Hungarian: Extrakummaradékok (kőszén), naftalinolaj, alk.;
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), naftalensko olje, alkalno;
Estonian: Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), naftaleenõli, leeliseline
Latvian: Ekstrakta atlikums (akmeņogles), naftalīna eļļa, sārms;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), šarminė naftaleno alyva;
English: Naphthalene Oil Extract Residue;
French: résidu d'extraction d'huile naphtalénique;
German: Naphthalinöl-Extraktrückstand
Spanish: residuo del extracto de aceite de naftaleno;
Italian: residuo di estrazione di olio naftalinoso;
Portuguese: Resíduo de extracção de óleo de naftaleno;
Dutch: Naftaleenolie, extractieresidu;
Danish: Syrefri naftalinolie;
Swedish: Naftalendestillationsåterstod;
Finnish: Naftaleeniöljyuutejäännös;
Greek: Υπόλειμμα εκχύλισης ελαίου ναφθαλινίου·
Czech: zbytky z extrakce naftalenového oleje;
Slovak: extrakčný zvyšok naftalénového oleja;
Polish: Pozostałość po ekstrakcji oleju naftalenowego;
Hungarian: Naftalinolaj extraktummaradék;
Slovenian: Ostanek ekstraktega naftalenskega olja;
Estonian: Naftaleenõli ekstraktsioonijääk
Latvian: naftalīna eļļas ekstrakta atlikums;
Lithuanian: Naftaleno alyvos ekstrahavimo likutis;