English: It is therefore appropriate to delete that test (Institut Pourquier Speed’it BSE) from the list of rapid tests for the monitoring of BSE in bovine animals in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
French: Il convient, par conséquent, de supprimer ce test (Institut Pourquier Speed’it BSE) de la liste des tests rapides pour la surveillance de l'ESB chez les bovins à l'annexe X, chapitre C, du règlement (CE) no 999/2001.
German: Deshalb sollte dieser Test (Institut Pourquier Speed’it BSE) aus der Liste der Schnelltests zur BSE-Überwachung bei Rindern in Anhang X Kapitel C der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, es apropiado suprimir dicha prueba (Speed’it BSE, del Institut Pourquier) de la lista de pruebas de diagnóstico rápido para el seguimiento de la EEB en animales bovinos del anexo X, capítulo C, del Reglamento (CE) no 999/2001.
Italian: Occorre quindi cancellare dall'elenco di test diagnostici rapidi per la sorveglianza della BSE nei bovini del capitolo C dell'allegato X del regolamento (CE) n. 999/2001 il test «Institut Pourquier Speed’it BSE».
Portuguese: Por conseguinte, é adequado suprimir aquele teste (Institut Pourquier Speed’it BSE) da lista de testes rápidos aprovados para a vigilância da EEB em bovinos, constante do anexo X, capítulo C, do Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: Die test (Institut Pourquier Speed’it BSE) moet daarom worden geschrapt uit de lijst van snelle tests voor het toezicht op BSE bij runderen in hoofdstuk C van bijlage X bij Verordening (EG) nr. 999/2001.
Danish: Den pågældende test (Institut Pourquier Speed’it BSE) bør derfor udgå af listen over hurtige test til BSE-overvågning af kvæg i kapitel C i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001.
Swedish: Detta test (Institut Pourquier Speed’it BSE) bör därför tas bort från förteckningen över snabbtest för övervakning av BSE hos nötkreatur i kapitel C i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001.
Finnish: Siksi on aiheellista poistaa kyseinen testi (Institut Pourquier Speed’it BSE) asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen X luvussa C olevasta nautaeläinten BSE-valvonnassa käytettävien pikatestien luettelosta.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφεί η δοκιμή αυτή (Institut Pourquier Speed’it BSE) από τον κατάλογο ταχειών δοκιμών για την επιτήρηση της ΣΕΒ στα βοοειδή που αναφέρεται στο κεφάλαιο Γ του παραρτήματος X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
Czech: Je proto vhodné vypustit uvedený test (Institut Pourquier Speed’it BSE) ze seznamu zrychlených testů pro dohled nad BSE u skotu v příloze X kapitole C nařízení (ES) č. 999/2001.
Slovak: Preto je vhodné tento test (Institut Pourquier Speed’it BSE) vypustiť zo zoznamu rýchlych testov na monitorovanie BSE u hovädzieho dobytka z kapitoly C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001.
Polish: Należy zatem wykreślić ten test (Institut Pourquier Speed’it BSE) z wykazu szybkich testów do monitorowania BSE u bydła zawartego w rozdziale C załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001.
Hungarian: Ezért helyénvaló a szóban forgó tesztnek (Institut Pourquier Speed’it BSE) a 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezetében szereplő, a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának kimutatására szolgáló gyorstesztek jegyzékéből való törlése.
Slovenian: Zato je primerno črtati navedeni test (Institut Pourquier Speed’it BSE) s seznama hitrih testov za spremljanje BSE pri govedu iz poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001.
Estonian: Seega on asjakohane kustutada kõnealune test (Institut Pourquier Speed’it BSE) määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatükis veiste BSE seireks ettenähtud kiirtestide loetelust.
Latvian: Tāpēc šis tests (Institut Pourquier Speed’it BSE) jāsvītro no ātrās diagnostikas testu GSE uzraudzībai liellopiem saraksta, kas dots Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļā.
Lithuanian: Todėl tikslinga tą metodą (Institut Pourquier Speed’it BSE) išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo C skyriaus greitųjų tyrimo metodų galvijų GSE monitoringui sąrašo.