FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Laboratory analysis and other diagnostic tests
French: Analyse de laboratoire et autres tests de diagnostic
German: Laboranalyse oder andere Diagnosemethode
Spanish: Análisis de laboratorio y otras pruebas diagnósticas
Italian: Analisi di laboratorio e altre prove diagnostiche
Portuguese: Análise de laboratório e outros testes de diagnóstico
Dutch: Laboratoriumanalysen en andere diagnostische tests
Danish: Laboratorieanalyser og andre diagnostiske test
Swedish: Laboratorieanalyser och andra diagnostiska tester
Finnish: Laboratoriokoe ja muut taudinmääritystestit
Greek: Εργαστηριακή ανάλυση και άλλες διαγνωστικές δοκιμές
Czech: Laboratorní analýza a jiné diagnostické testy
Slovak: Laboratórne analýzy a iné diagnostické testy
Polish: Analizy laboratoryjne i inne badania diagnostyczne
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálat és egyéb diagnosztikai vizsgálatok
Slovenian: Laboratorijska analiza in drugi diagnostični testi
Estonian: Laboratoorne analüüs ja muud diagnostilised testid
Latvian: Laboratorijas analīzes un citas diagnostikas pārbaudes
Lithuanian: Laboratoriniai ir kiti diagnostiniai tyrimai
English: Sampling
French: Échantillonnage
German: Probenahme
Spanish: Muestreo
Italian: Campionamento
Portuguese: Amostragem
Dutch: Bemonstering
Danish: Prøveudtagning
Swedish: Provtagning
Finnish: Näytteenotto
Greek: Δειγματοληψία
Czech: Odběr vzorků
Slovak: Odber vzorky
Polish: Pobieranie próbek
Hungarian: Mintavételezés
Slovenian: Vzorčenje
Estonian: Proovi võtmine
Latvian: Paraugu ņemšana
Lithuanian: Mėginiai
English: Number of laboratory tests
French: Nombre de tests de laboratoire
German: Anzahl Labortests
Spanish: Número de análisis de laboratorio
Italian: Numero di prove di laboratorio
Portuguese: Número de testes de laboratório
Dutch: Aantal laboratoriumtests
Danish: Antal laboratorietest
Swedish: Antal laboratorietester
Finnish: Laboratoriotestien lukumäärä
Greek: Αριθμός εργαστηριακών δοκιμών
Czech: Počet laboratorních testů
Slovak: Počet laboratórnych testov
Polish: Liczba badań laboratoryjnych
Hungarian: A laboratóriumi vizsgálatok száma
Slovenian: Število laboratorijskih testov
Estonian: Laboratoorsete testide arv
Latvian: Laboratorijas pārbaužu skaits
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų skaičius
English: Cost of laboratory tests
French: Coût des tests de laboratoire
German: Kosten der Labortests
Spanish: Coste de los análisis de laboratorio
Italian: Costo delle prove di laboratorio
Portuguese: Custo dos testes de laboratório
Dutch: Kosten van de laboratoriumtests
Danish: Udgifterne til laboratorietest
Swedish: Kostnad för laboratorietester
Finnish: Laboratoriotestien kustannus
Greek: Κόστος εργαστηριακών δοκιμών
Czech: Náklady na laboratorní testy
Slovak: Náklady na laboratórne testy
Polish: Koszt badań laboratoryjnych
Hungarian: A laboratóriumi vizsgálatok költsége
Slovenian: Stroški laboratorijskih testov
Estonian: Laboratoorsete testide maksumus
Latvian: Laboratorijas pārbaužu izmaksas
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų išlaidos
English: Number of samples of wild birds
French: Nombre d’échantillons d’oiseaux sauvages
German: Zahl der Proben von Wildvögeln
Spanish: Número de muestras de aves silvestres
Italian: Numero di campioni di volatili selvatici
Portuguese: Número de amostras de aves selvagens
Dutch: Aantal monsters van in het wild levende vogels
Danish: Antal prøver af vilde fugle
Swedish: Antal prover från vilda fåglar
Finnish: Luonnonvaraisista linnuista otettujen näytteiden määrä
Greek: Αριθμός δειγμάτων άγριων πτηνών
Czech: Počet vzorků odebraných u volně žijících ptáků
Slovak: Počet vzoriek voľne žijúceho vtáctva
Polish: Liczba próbek pobranych od dzikiego ptactwa
Hungarian: A vadon élő madarak mintáinak száma
Slovenian: Število vzorcev divjih ptic
Estonian: Metslindudelt võetud proovide arv
Latvian: Savvaļas putnu paraugu skaits
Lithuanian: Laukinių paukščių mėginių skaičius
English: HI for H5/H7
French: IH pour H5/H7
German: HI für H5/H7
Spanish: Inhibición de la hemaglutinación para H5/H7
Italian: test HI per H5/H7
Portuguese: HI para H5/H7
Dutch: Hemagglutinatieremmingstest (HAR) voor H5/H7
Danish: Hæmagglutination-inhibitionstest for H5/H7
Swedish: HI-test avseende H5/H7
Finnish: H5-/H7-alatyyppien HI-testi
Greek: HI για H5/H7
Czech: HI na H5/H7
Slovak: HI na H5/H7
Polish: Test zahamowania hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7
Hungarian: Haemagglutináció-gátlási próba (HI) H5/H7 altípusokra
Slovenian: HI za H5/H7
Estonian: Hemaglutinatsiooni inhibitsiooni uuring H5/H7 tuvastamiseks
Latvian: HI H5/H7 gadījumā
Lithuanian: HI dėl H5/H7
English: Virus isolation
French: Isolement du virus
German: Virusisolation
Spanish: Aislamiento del virus
Italian: Isolamento del virus
Portuguese: Isolamento do vírus
Dutch: Virusisolatie
Danish: Virusisolation
Swedish: Virusisolering
Finnish: Viruseristys
Greek: Απομόνωση του ιού
Czech: Izolace viru
Slovak: Izolácia vírusu
Polish: Test izolacji wirusa
Hungarian: Vírusizoláció
Slovenian: Izolacija virusa
Estonian: Viirusisolatsioon
Latvian: Vīrusa izolēšana
Lithuanian: Viruso išskyrima
English: Other
French: Autre
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muu
Greek: Άλλο
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: Cita
Lithuanian: Kita
English: (to be specified)
French: (à préciser)
German: (angeben)
Spanish: (especificar)
Italian: (specificare)
Portuguese: (a especificar)
Dutch: (specificeren)
Danish: (specificeret)
Swedish: (specificeras)
Finnish: (täsmennettävä)
Greek: (διευκρινίστε)
Czech: (uveďte)
Slovak: (uviesť)
Polish: (podać jakie)
Hungarian: (kérjük megadni)
Slovenian: (navesti)
Estonian: (täpsustada)
Latvian: (norādīt)
Lithuanian: (nurodyti)
English: OJ L 115, 3.5.2007, p. 3.
French: JO L 115 du 3.5.2007, p. 3.
German: ABl. L 115 vom 3.5.2007, S. 3.
Spanish: DO L 115 de 3.5.2007, p. 3.
Italian: GU L 115 del 3.5.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 115 de 3.5.2007, p. 3.
Dutch: PB L 115 van 3.5.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 115 af 3.5.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 115, 3.5.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 115, 3.5.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 115 της 3.5.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 115, 3.5.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 3.5.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 115 z 3.5.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 115., 2007.5.3., 3. o.
Slovenian: UL L 115, 3.5.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 115, 3.5.2007, lk 3.
Latvian: OV L 115, 3.5.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2007 5 3, p. 3.
English: Holdings or flocks or establishments as appropriate.
French: Élevages, cheptels ou établissements, selon le cas.
German: Bestände bzw. Herden bzw. Betriebe.
Spanish: Se entenderá por explotación una manada o un establecimiento, según proceda.
Italian: Allevamenti, gruppi di animali o aziende, a seconda dei casi.
Portuguese: Explorações, bandos ou estabelecimentos, consoante o caso.
Dutch: Bedrijven, koppels of inrichtingen, naargelang van het geval.
Danish: Besætninger eller flokke eller virksomheder, alt efter hvad der er relevant.
Swedish: Besättningar, flockar eller anläggningar, beroende på vad som är relevant.
Finnish: Tilanteen mukaan tiloja tai parvia tai laitoksia.
Greek: Εκμεταλλεύσεις ή σμήνη ή εγκαταστάσεις, κατά περίπτωση.
Czech: Hospodářství nebo hejna nebo zařízení podle potřeby.
Slovak: Chovy alebo kŕdle alebo zariadenia podľa vhodnosti.
Polish: Gospodarstwa lub stada, lub fermy, stosownie do przypadku.
Hungarian: A gazdaságok adott esetben megfelelnek az állományoknak vagy a létesítményeknek.
Slovenian: Gospodarstva ali jate ali obrati, kakor je ustrezno.
Estonian: Vastavalt vajadusele kas ettevõtted või karjad või talumajapidamised
Latvian: Attiecīgi saimniecības, saimes vai uzņēmumi.
Lithuanian: Ūkiai, pulkai arba įmonės.
English: Refers to the location of the holding of origin.
French: Localisation de l’élevage d’origine.
German: Bezieht sich auf die Lage des Ursprungshaltungsbetriebs.
Spanish: Se refiere al lugar de la explotación de origen.
Italian: Il riferimento è all’ubicazione dell’azienda di origine.
Portuguese: Refere-se à localização da exploração de origem.
Dutch: Verwijst naar de locatie van het bedrijf van oorsprong.
Danish: Henviser til oprindelsesbedriftens beliggenhed.
Swedish: Avser ursprungsanläggningens geografiska läge.
Finnish: Viittaa alkuperätilan sijaintiin.
Greek: Αναφέρεται στον τόπο της εκμετάλλευσης προέλευσης.
Czech: Vztahuje se k místu hospodářství původu.
Slovak: Vzťahuje sa na miesto chovu pôvodu.
Polish: Dotyczy położenia gospodarstwa pochodzenia.
Hungarian: A származási birtok helyére vonatkozik.
Slovenian: Nanaša se na območje izvornega gospodarstva.
Estonian: Osutab päritoluettevõtte asukohale.
Latvian: Apzīmē izcelsmes saimniecības atrašanās vietu.
Lithuanian: Taikomas vietovei, kurioje yra kilmės ūkis.
English: In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 can not be used, coordinates (long/lat) or region are requested.
French: Si le code NUTS 2 (nomenclature des unités territoriales statistiques) ne peut être utilisé, indiquer les coordonnées (longitude et latitude) de la région.
German: Falls die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik NUTS 2 nicht verwendet werden kann, sind Koordinaten (Längen-, Breitengrade) oder die Region anzugeben.
Spanish: Si no puede usarse el código NUTS 2 (nomenclatura de unidades territoriales estadísticas), hay que dar las coordenadas (longitud y latitud) o la región.
Italian: Qualora non sia possibile utilizzare il codice NUTS 2 (Nomenclature of Territorial Units for Statistics), indicare le coordinate (longitudine/latitudine) o la regione.
Portuguese: Se não se puder utilizar o código NUTS (Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas) 2, indicar as coordenadas geográficas (longitude/latitude) ou região.
Dutch: Indien geen NUTS 2-code (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) kan worden gebruikt, moeten de coördinaten (lengte/breedte) of de regio worden opgegeven.
Danish: Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode (NUTS = Nomenclature of Territorial Units for Statistics (nomenklaturen for statistiske regionale enheder)), angives koordinater (længde- og breddegrad) eller region.
Swedish: Om en NUTS II-kod (nomenklaturen för statistiska territoriella enheter) inte kan användas ska längd- och breddgrad eller region anges.
Finnish: Jos NUTS (tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö) 2 -koodia ei voida käyttää, pyydetään ilmoittamaan koordinaatit (pituus- ja leveyskoordinaatit) tai alue.
Greek: Αν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η NUTS (Ονοματολογία Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων) 2, απαιτούνται οι συντεταγμένες (γεωγραφικό μήκος και πλάτος) ή η περιοχή.
Czech: Pokud nelze použít kód NUTS (Klasifikace územních statistických jednotek) 2, uveďte souřadnice (zeměpisnou délku/šířku) nebo oblast.
Slovak: Ak sa nedá použiť kód NUTS (Nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely) 2, uveďte súradnice (zemepisnú dĺžku/šírku) alebo región.
Polish: Jeżeli nie można użyć kodu NUTS (wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych) poziomu 2, należy określić położenie w stopniach długości i szerokości geograficznej lub podać region.
Hungarian: Amennyiben NUTS (Statisztikai Területi Egységek Nomenklatúrája) 2 nem alkalmazható, (hosszúsági és szélességi) koordinátákat kell megadni.
Slovenian: Kadar ni možno uporabiti NUTS (Nomenklature statističnih teritorialnih enot) 2, je treba navesti geografsko dolžino in širino ali regijo.
Estonian: Kui NUTS (statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuur) 2 ei ole võimalik kasutada, esitada koordinaadid (pikkus- ja laiuskraadid) või piirkond.
Latvian: Ja nevar izmantot NUTS (statistiski teritoriālo vienību nomenklatūra) 2, jānorāda koordinātas (ģeogrāfiskais garums un platums) vai reģions.
Lithuanian: Jeigu negalima naudoti NUTS 2 (Teritorinių statistinių vienetų klasifikacijos), reikia nurodyti koordinates (ilgumą ir platumą) arba regioną.
English: Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 or region.
French: Nombre total d’élevages d’une catégorie de volailles dans la région NUTS 2 ou autre concernée.
German: Gesamtzahl der Betriebe einer Geflügelkategorie in der betreffenden NUTS-2 oder Region.
Spanish: Número total de explotaciones de patos y gansos en la unidad NUTS 2 o región correspondiente.
Italian: Numero totale di aziende di una specifica categoria di volatili nell’unità NUTS 2 o regione interessata.
Portuguese: Número total de explorações de uma categoria de aves de capoeira na NUTS 2 ou na região em questão.
Dutch: Totaal aantal bedrijven voor een categorie pluimvee in de desbetreffende NUTS 2 of regio.
Danish: Det samlede antal bedrifter i en fjerkrækategori i en NUTS 2-enhed/region.
Swedish: Totalt antal anläggningar med en kategori fjäderfä i berörd NUTS II-region.
Finnish: Kyseisen NUTS 2 -koodin tai alueen tilojen kokonaismäärä kunkin siipikarjaluokan osalta.
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων μιας κατηγορίας πουλερικών στη συγκεκριμένη NUTS 2 ή περιοχή.
Czech: Celkový počet hospodářství jedné kategorie drůbeže v dotčené jednotce NUTS 2 nebo oblasti.
Slovak: Celkový počet chovov jednej kategórie hydiny v príslušnej NUTS 2 alebo regióne.
Polish: Łączna liczba gospodarstw jednej kategorii drobiu w danej jednostce NUTS 2 lub w danym regionie.
Hungarian: Egyazon kategóriába tartozó baromfit tartó gazdaságok összes száma az adott NUTS 2 egységben vagy régióban.
Slovenian: Skupno število gospodarstev ene kategorije perutnine na zadevnem območju NUTS 2 ali v regiji.
Estonian: Ühte kodulinnuliiki kuuluvate kodulindude kasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv asjaomases NUTS 2 territoriaalüksuses või piirkonnas.
Latvian: Attiecīgās mājputnu kategorijas saimniecību kopskaits konkrētajā NUTS 2 vai reģionā.
Lithuanian: Bendras vienos kategorijos naminių paukščių ūkių skaičius atitinkamame NUTS 2 regione.
English: In case NUTS 2 code can not be used, coordinates (long/lat) or region are requested.
French: Si le code NUTS 2 ne peut être utilisé, indiquer les coordonnées (longitude et latitude) ou la région.
German: Falls die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik NUTS 2 nicht verwendet werden kann, sind Koordinaten (Längen-, Breitengrade) oder die Region anzugeben.
Spanish: En caso de que no pueda utilizarse el código de clasificación NUTS 2, deben indicarse las coordenadas geográficas (longitud y latitud) o la región.
Italian: Qualora non sia possibile utilizzare il codice NUTS 2, indicare le coordinate (longitudine/latitudine) o la regione.
Portuguese: Se não se puder utilizar o código NUTS 2, indicar as coordenadas geográficas (longitude/latitude) ou a região.
Dutch: Indien geen NUTS 2-code kan worden gebruikt, moeten de coördinaten (lengte/breedte) of de regio worden opgegeven.
Danish: Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode, angives koordinater (længde- og breddegrad) eller region.
Swedish: Om en NUTS II-kod inte kan användas ska längd- och breddgrad eller region anges.
Finnish: Jos NUTS 2 -koodia ei voida käyttää, pyydetään ilmoittamaan koordinaatit (pituus- ja leveyskoordinaatit) tai alue.
Greek: Αν δεν είναι δυνατή η χρήση του κωδικού NUTS 2, απαιτούνται οι συντεταγμένες (γεωγραφικό μήκος και πλάτος) ή η περιοχή.
Czech: Pokud nelze použít kód NUTS 2, uveďte souřadnice (zeměpisnou délku/šířku) nebo oblast.
Slovak: Ak sa nedá použiť kód NUTS 2 (Nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely), uveďte súradnice (zemepisnú dĺžku/šírku) alebo región.
Polish: Jeżeli nie można użyć kodu NUTS 2, należy określić położenie w stopniach długości i szerokości geograficznej lub region.
Hungarian: Amennyiben NUTS 2 kód nem alkalmazható, (hosszúsági és szélességi) koordinátákat vagy régiót kell megadni.
Slovenian: Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti geografsko dolžino in širino ali regijo.
Estonian: Kui NUTS 2 ei ole võimalik kasutada, esitada koordinaadid (pikkus- ja laiuskraadid) või piirkond.
Latvian: Ja nevar izmantot NUTS 2, jānorāda koordinātas (ģeogrāfiskais garums un platums) vai reģions.
Lithuanian: Jei negalima naudoti NUTS 2 kodo, reikia nurodyti koordinates (ilgumą ir platumą) arba regioną.
English: Total number of holdings of ducks and geese in concerned NUTS 2 or region.
French: Nombre total d’élevages de canards et d’oies dans la région NUTS 2 ou autre concernée.
German: Gesamtzahl der Betriebe mit Enten und Gänsen in der betreffenden NUTS-2 oder Region.
Spanish: Número total de explotaciones de patos y gansos en la unidad NUTS 2 o región correspondiente.
Italian: Numero totale di allevamenti di anatre e oche nell’unità NUTS 2 o regione interessata.
Portuguese: Número total de explorações de patos e gansos na NUTS 2 ou na região em questão.
Dutch: Totaal aantal eenden- en ganzenbedrijven in de desbetreffende NUTS 2 of regio.
Danish: Det samlede antal bedrifter med ænder og gæs i en NUTS 2-enhed/region.
Swedish: Totalt antal anläggningar med ankor och gäss i berörd NUTS II-enhet eller region.
Finnish: Kyseisen NUTS 2 -koodin tai alueen ankka-ja hanhitilojen kokonaismäärä.
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών στη συγκεκριμένη NUTS 2 ή περιοχή.
Czech: Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus v dotčené jednotce NUTS 2 nebo oblasti..
Slovak: Celkový počet chovov kačíc a husí v príslušnej NUTS 2 alebo v príslušnom regióne.
Polish: Łączna liczba ferm kaczek i gęsi w danej jednostce NUTS 2 lub w danym regionie.
Hungarian: Kacsa- vagy lúdtartó gazdaságok összes száma az adott NUTS 2 egységben vagy régióban.
Slovenian: Skupno število gospodarstev z racami in gosmi na zadevnem območju NUTS 2 ali v regiji.
Estonian: Pardi- ja hanekasvatusettevõtete koguarv asjaomases NUTS 2 territoriaalüksuses või piirkonnas.
Latvian: Pīļu un zosu saimniecību kopskaits konkrētajā NUTS 2 vai reģionā.
Lithuanian: Bendras vienos kategorijos ančių ir žąsų ūkių skaičius atitinkamame NUTS 2 arba regione.
English: Refers to the place of collection of birds/samples.
French: Lieu de collecte des oiseaux ou échantillons.
German: Bezieht sich auf den Abholungsort der Vögel/Proben.
Spanish: Se refiere al lugar de recogida de aves o de muestras.
Italian: Il riferimento è al luogo di raccolta dei volatili/dei campioni.
Portuguese: Refere-se ao local de colheita de aves/amostras.
Dutch: Verwijst naar de plaats van verzameling van vogels/monsters.
Danish: Henviser til det sted, hvor fuglene/prøverne er indsamlet.
Swedish: Avser den plats där fåglarna eller proverna samlats in.
Finnish: Viittaa lintujen/näytteiden keräämispaikkaan.
Greek: Αναφέρεται στον τόπο συλλογής των πτηνών/δειγμάτων.
Czech: Vztahuje se k místu odběru ptáků/vzorků.
Slovak: Vzťahuje sa na miesto odberu vtákov/vzoriek.
Polish: Miejsce pobrania ptaków/próbek.
Hungarian: A madarak/minták begyűjtési helyére vonatkozik.
Slovenian: Nanaša se na mesto zbiranja ptic/vzorcev.
Estonian: Osutab lindude/proovide kogumise kohale.
Latvian: Apzīmē putnu/paraugu ņemšanas vietu.
Lithuanian: Taikomas paukščių ir (arba) mėginių surinkimo vietai.
English: In case NUTS 2 code can not be used, coordinates (long/lat) are requested.
French: Si le code NUTS 2 ne peut être utilisé, indiquer les coordonnées (longitude et latitude).
German: Falls die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik NUTS 2 nicht verwendet werden kann, sind Koordinaten (Längen-, Breitengrade) anzugeben.
Spanish: En caso de que no pueda utilizarse el código de clasificación NUTS 2, deben indicarse las coordenadas geográficas (longitud y latitud).
Italian: Qualora non sia possibile utilizzare il codice NUTS 2, indicare le coordinate (longitudine/latitudine).
Portuguese: Se não se puder utilizar o código NUTS 2, indicar as coordenadas (longitude/latitude).
Dutch: Indien geen NUTS 2-code kan worden gebruikt, moeten de coördinaten (lengte/breedte) worden opgegeven.
Danish: Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode, angives koordinater (længde- og breddegrad).
Swedish: Om en NUTS II-kod inte kan användas ska längd- och breddgrad anges.
Finnish: Jos NUTS 2 -koodia ei voida käyttää, pyydetään ilmoittamaan koordinaatit (pituus- ja leveyskoordinaatit).
Greek: Αν δεν είναι δυνατή η χρήση του κωδικού NUTS 2, απαιτούνται οι συντεταγμένες (γεωγραφικό μήκος και πλάτος).
Czech: Pokud nelze použít kód NUTS 2, uveďte souřadnice (zeměpisnou délku/šířku).
Slovak: Ak sa nedá použiť kód NUTS 2 (Nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely), uveďte súradnice (zemepisnú dĺžku/šírku).
Polish: Jeżeli nie można użyć kodu NUTS 2, należy określić położenie w stopniach długości i szerokości geograficznej.
Hungarian: Amennyiben NUTS 2 kód nem alkalmazható, (hosszúsági és szélességi) koordinátákat kell megadni.
Slovenian: Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti geografsko dolžino in širino.
Estonian: Kui NUTS 2 ei ole võimalik kasutada, esitada koordinaadid (pikkus- ja laiuskraadid).
Latvian: Ja nevar izmantot NUTS 2, jānorāda koordinātas (ģeogrāfiskais garums un platums).
Lithuanian: Jei negalima naudoti NUTS 2 kodo, reikia nurodyti koordinates (ilgumą ir platumą).
English: Region as defined in the approved programme of the Member State.
French: Région définie dans le programme approuvé de l’État membre.
German: Region wie in dem genehmigten Programm des Mitgliedstaats definiert.
Spanish: Se entenderá por región lo definido en el programa autorizado del Estado miembro.
Italian: Regione, quale definita nel programma approvato dello Stato membro.
Portuguese: Região conforme definida no programa aprovado do Estado-Membro.
Dutch: Gebied als omschreven in het goedgekeurde programma van de lidstaat.
Danish: Region som defineret i medlemsstatens godkendte program.
Swedish: Regionen enligt definitionen i medlemsstatens godkända program.
Finnish: Hyväksytyssä jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue.
Greek: Περιοχή όπως προσδιορίζεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα του κράτους μέλους.
Czech: Oblast definovaná ve schváleném programu členského státu.
Slovak: Región, ako sa definuje v schválenom programe členského štátu.
Polish: Region zgodnie z definicją w zatwierdzonym programie państwa członkowskiego.
Hungarian: A tagállam jóváhagyott programjában meghatározott régió.
Slovenian: Regija, kot je opredeljena v potrjenem programu države članice.
Estonian: Liikmesriigi heaks kiidetud programmis määratletud piirkond.
Latvian: Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts programmā.
Lithuanian: Patvirtintoje valstybės narės programoje nustatytas regionas.
English: INTERMEDIATE/FINAL TECHNICAL AND FINANCIAL REPORT
French: RAPPORT TECHNIQUE ET FINANCIER INTERMÉDIAIRE/FINAL
German: TECHNISCHER UND FINANZIELLER ZWISCHEN-/SCHLUSSBERICHT
Spanish: INFORME TÉCNICO Y FINANCIERO INTERMEDIO O FINAL
Italian: RELAZIONE TECNICA E FINANZIARIA INTERMEDIA/FINALE
Portuguese: RELATÓRIO TÉCNICO E FINANCEIRO INTERMÉDIO/FINAL
Dutch: TUSSENTIJDS TECHNISCH EN FINANCIEEL VERSLAG/TECHNISCH EN FINANCIEEL EINDVERSLAG
Danish: FORELØBIG/ENDELIG TEKNISK OG ØKONOMISK RAPPORT
Swedish: TEKNISK OCH FINANSIELL DEL-/SLUTRAPPORT
Finnish: TEKNISET JA RAHOITUSTA KOSKEVAT VÄLI-/LOPPUKERTOMUKSET
Greek: ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ/ΤΕΛΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Czech: PRŮBĚŽNÁ/ZÁVĚREČNÁ TECHNICKÁ A FINANČNÍ ZPRÁVA
Slovak: PRIEBEŽNÁ/ZÁVEREČNÁ TECHNICKÁ A FINANČNÁ SPRÁVA
Polish: OKRESOWE/KOŃCOWE SPRAWOZDANIE TECHNICZNE I FINANSOWE
Hungarian: IDŐKÖZI/VÉGLEGES TECHNIKAI ÉS PÉNZÜGYI JELENTÉS
Slovenian: VMESNO/KONČNO TEHNIČNO IN FINANČNO POROČILO
Estonian: TEHNILINE VAHEARUANNE / LÕPLIK TEHNILINE ARUANNE JA FINANTSVAHEARUANNE / LÕPLIK FINANTSARUANNE
Latvian: STARPPOSMA/NOBEIGUMA TEHNISKAIS UN FINANŠU ZIŅOJUMS
Lithuanian: TARPINĖ IR (ARBA) GALUTINĖ TECHNINĖ IR FINANSINĖ ATASKAITA
English: Fish
French: Poissons
German: Fisch
Spanish: De los peces
Italian: Pesci
Portuguese: Peixes
Dutch: Vis
Danish: Fisk
Swedish: Fiskar
Finnish: Kalat
Greek: Ιχθύες
Czech: Ryby
Slovak: Ryby
Polish: Ryby
Hungarian: Halak
Slovenian: Ribe
Estonian: Kalad  viiruslik hemorraagiline septitseemia
Latvian: Zivis
Lithuanian: Žuvys
English:  Bonamia ostrae
French:  Bonamia ostreae
Spanish:  Bonamia ostreae
Italian:  Bonamia ostreae
Portuguese:  Bonamia ostreae
Dutch:  Bonamia ostreae
Danish:  Bonamia ostreae
Swedish:  Bonamia ostreae
Finnish:  Bonamia ostreae
Czech:  Bonamia ostreae
Slovak:  Bonamióza (Bonamia ostrae)
Slovenian:  Bonamia ostreae
Estonian:  bonamioos
Latvian:  Bonamioze (Bonamia ostrae)
Lithuanian:  Bonamiozė (Bonamia ostreae)