FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may amend paragraph 6 in view of experience gained through its operation.
French: La Commission peut modifier le paragraphe 6 à la lumière de l’expérience acquise dans le cadre de son application.
German: Die Kommission kann Absatz 6 im Lichte der bei dessen Anwendung gewonnenen Erfahrungen ändern.
Spanish: La Comisión podrá modificar el apartado 6 en función de la experiencia adquirida en el marco de su aplicación.
Italian: La Commissione può modificare il paragrafo 6 alla luce dell’esperienza acquisita nel quadro della sua applicazione.
Portuguese: A Comissão pode alterar o n.o 6 tendo em conta a experiência adquirida com a sua aplicação.
Dutch: De Commissie kan lid 6 wijzigen in het licht van de ervaringen die zijn opgedaan met de werking ervan.
Danish: Kommissionen kan ændre stk. 6 på baggrund af de erfaringer, der er opnået under dets anvendelse.
Swedish: Kommissionen får ändra punkt 6 mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts under dess tillämpning.
Finnish: Komissio voi muuttaa 6 kohtaa sen soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει την παράγραφο 6 βάσει της πείρας που αποκτάται στο πλαίσιο της εφαρμογής της.
Czech: Komise může přijmout předpisy, kterými se změní odstavec 6 s ohledem na zkušenosti získané při jeho uplatňování.
Slovak: Komisia môže zmeniť a doplniť odsek 6 vzhľadom na skúsenosti získané v rámci jeho uplatňovania.
Polish: Komisja może zmienić ust. 6 w świetle doświadczeń nabytych w ramach jego stosowania.
Hungarian: A Bizottság módosíthatja a (6) bekezdést az annak alkalmazása során szerzett tapasztalatok fényében.
Slovenian: Komisija lahko predpiše določbe za spremembo odstavka 6 glede na izkušnje, pridobljene med izvajanjem.
Estonian: Komisjon võib lõiget 6 muuta lähtudes selle kohaldamisel saadud kogemustest.
Latvian: Komisija var izdarīt grozījumus 6. punktā, ņemot vērā tā piemērošanas laikā iegūto pieredzi.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į patirtį, įgytą taikant 6 dalį, gali iš dalies ją pakeisti.
English: in Article 107(2), the fourth subparagraph shall be replaced by the following:
French: L’article 107, paragraphe 2, quatrième alinéa, est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 107 Absatz 2 Unterabsatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 107, en el apartado 2, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 107, paragrafo 2, il quarto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 107.o, o quarto parágrafo do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 107, lid 2, vierde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 107, stk. 2, fjerde afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 107.2 ska fjärde stycket ersättas med följande:
Finnish: korvataan 107 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 107 παράγραφος 2, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 107 odst. 2 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 107 ods. 2 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
Polish: artykuł 107 ust. 2 akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 107. cikk (2) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: četrti pododstavek člena 107(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 107 lõike 2 neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 107. panta 2. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 107 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘The decision on the final measures concerning the product shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 121(3).’;
French: «La décision sur les mesures finales concernant le produit est adoptée en conformité avec la procédure de gestion visée à l’article 121, paragraphe 3.»
German: „Die Entscheidung über die endgültigen Maßnahmen betreffend das Arzneimittel wird nach dem in Artikel 121 Absatz 3 genannten Verwaltungsverfahren getroffen.“
Spanish: «La decisión sobre las medidas definitivas relativas al producto se tomará con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el artículo 121, apartado 3.».
Italian: «La decisione sulle misure definitive riguardanti il prodotto è adottata secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 121, paragrafo 3.»;
Portuguese: «A decisão sobre as medidas finais respeitantes ao produto é aprovada nos termos do n.o 3 do artigo 121.o».
Dutch: „Het besluit over de definitieve maatregelen betreffende het product wordt vastgesteld volgens de in artikel 121, lid 3, bedoelde beheersprocedure.”.
Danish: »Afgørelsen om de endelige foranstaltninger vedrørende produktet vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 121, stk. 3.«
Swedish: ”Beslutet om de slutliga åtgärderna rörande produkten ska fattas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 121.3.”
Finnish: ”Lääkettä koskevista lopullisista toimista tehtävä päätös hyväksytään 121 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.”;
Greek: «Η απόφαση σχετικά με τα τελικά μέτρα όσον αφορά το προϊόν εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 121 παράγραφος 3.».
Czech: „Rozhodnutí o konečných opatřeních týkajících se výrobku se přijme řídícím postupem podle čl. 121 odst. 3.“
Slovak: „Rozhodnutie o konečných opatreniach týkajúcich sa výrobku sa prijme v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 121 ods. 3“;
Polish: „Decyzja w sprawie niezbędnych środków dotyczących danego produktu podejmowana jest zgodnie z procedurą zarządzającą, o której mowa w art. 121 ust. 3.”;
Hungarian: „A termékkel kapcsolatos végleges intézkedésekre vonatkozó döntést a 121. cikk (3) bekezdésében említett szabályozási eljárásnak megfelelően kell elfogadni.”;
Slovenian: „Odločitev o končnih ukrepih v zvezi z izdelkom se sprejme v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 121(3).“;
Estonian: „Otsus ravimit käsitlevate lõppmeetmete kohta võetakse vastu vastavalt artikli 121 lõikes 3 osutatud korraldusmenetlusele.”.
Latvian: “Lēmumu par galīgajiem pasākumiem attiecībā uz konkrēto ražojumu pieņem saskaņā ar 121. panta 3. punktā minēto vadības procedūru.”
Lithuanian: „Sprendimas dėl galutinių su produktu susijusių priemonių priimamas pagal 121 straipsnio 3 dalyje nurodytą valdymo procedūrą.“;
English: Article 108 shall be replaced by the following:
French: L’article 108 est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Artikel 108 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 108 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 108 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 108.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 108 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 108 affattes således:
Swedish: Artikel 108 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 108 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 108 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 108 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 108 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 108 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 108. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 108 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 108 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 108. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 108 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 108
French: «Article 108
German: „Artikel 108
Spanish: «Artículo 108
Italian: «Articolo 108
Portuguese: «Artigo 108.o
Dutch: „Artikel 108
Danish: »Artikel 108
Swedish: ”Artikel 108
Finnish: ”108 artikla
Greek: «Άρθρο 108
Czech: „Článek 108
Slovak: „Článok 108
Polish: „Artykuł 108
Hungarian: „108. cikk
Slovenian: „Člen 108
Estonian: „Artikkel 108
Latvian: “108. pants
Lithuanian: „108 straipsnis
English: Article 120 shall be replaced by the following:
French: L’article 120 est remplacé par le texte suivant:
German: 9. Artikel 120 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 120 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 120 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 120.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 120 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 120 affattes således:
Swedish: Artikel 120 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 120 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 120 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 120 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 120 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 120 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 120. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 120 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 120 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 120. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 120 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 120
French: «Article 120
German: „Artikel 120
Spanish: «Artículo 120
Italian: «Articolo 120
Portuguese: «Artigo 120.o
Dutch: „Artikel 120
Danish: »Artikel 120
Swedish: ”Artikel 120
Finnish: ”120 artikla
Greek: «Άρθρο 120
Czech: „Článek 120
Slovak: „Článok 120
Polish: „Artykuł 120
Hungarian: „120. cikk
Slovenian: „Člen 120
Estonian: „Artikkel 120
Latvian: “120. pants
Lithuanian: „120 straipsnis
English: The Commission shall adopt any changes which are necessary in order to adapt Annex I to take account of scientific and technical progress.
French: La Commission adopte les modifications nécessaires pour adapter l’annexe I aux progrès scientifiques et techniques.
German: Die Kommission ist befugt, Änderungen an Anhang I vornehmen, um diesen an den Stand der Wissenschaft und der Technik anzupassen.
Spanish: La Comisión adoptará las modificaciones que sean necesarias para adaptar el anexo I al progreso científico y técnico.
Italian: La Commissione adotta le modifiche necessarie per adeguare l’allegato I ai progressi scientifici e tecnici.
Portuguese: A Comissão aprova as alterações necessárias para adaptar o anexo I ao progresso científico e técnico.
Dutch: De ter aanpassing van bijlage I aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang noodzakelijke wijzigingen, worden door de Commissie vastgesteld.
Danish: Kommissionen vedtager de ændringer, der måtte være nødvendige for at tilpasse bilag I efter den videnskabelige og tekniske udvikling.
Swedish: Kommissionen ska anta de ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilaga I med hänsyn till vetenskapliga och tekniska framsteg.
Finnish: Komissio tekee muutokset, jotka ovat tarpeen liitteen I mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τις τροποποιήσεις οι οποίες είναι αναγκαίες για την προσαρμογή του παραρτήματος I στις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις.
Czech: Komise může provést jakékoliv změny nezbytné k přizpůsobení přílohy I vědeckému a technickému pokroku.
Slovak: Komisia prijme všetky zmeny potrebné na úpravu prílohy I s cieľom zohľadniť vedecký a technický pokrok.
Polish: Komisja przyjmuje konieczne zmiany w celu dostosowania załącznika I do postępu naukowego i technicznego.
Hungarian: A Bizottság elfogadja az I. melléklet tudományos és technikai fejleményekhez történő igazításához szükséges módosításokat.
Slovenian: Komisija sprejme vse potrebne spremembe, da se Priloga 1 prilagodi znanstvenemu in tehničnemu napredku.
Estonian: Komisjon võtab vastu vajalikud muudatused, et kohandada I lisa vastavalt teaduse ja tehnika arengule.
Latvian: Komisija pieņem grozījumus, kas nepieciešami, lai I pielikumu pielāgotu zinātnes un tehniskas attīstībai.
Lithuanian: Komisija priima būtinus I priedo pakeitimus, kad būtų atsižvelgta į mokslo ir technikos pažangą.
English: Article 121 shall be amended as follows:
French: L’article 121 est modifié comme suit:
German: 10. Artikel 121 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 121 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 121 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 121.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 121 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 121 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 121 ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan 121 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 121 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 121 se mění takto:
Slovak: článok 121 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 121 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 121. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 121 se spremeni:
Estonian: Artiklit 121 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 121. pantu groza šādi:
Lithuanian: 121 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: the following paragraph shall be inserted:
French: Le paragraphe 2 bis suivant est inséré:
German: Folgender Absatz wird eingefügt:
Spanish: se inserta el apartado siguiente:
Italian: è inserito il seguente paragrafo:
Portuguese: É inserido o seguinte número:
Dutch: het volgende lid wordt ingevoegd:
Danish: Følgende stykke indsættes:
Swedish: Följande punkt ska införas:
Finnish: lisätään kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: vkládá se nový odstavec, který zní:
Slovak: vkladá sa tento odsek:
Polish: dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji odstavek:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: įterpiama tokia dalis:
English: ‘2a.
French: «2 bis.
German: „(2a)
Spanish: «2 bis.
Italian: «2 bis.
Dutch: „2 bis.
Swedish: ”2a.
Finnish: ”2 a.
Czech: „2a.
Slovak: „2a.
Polish: „2a.
Hungarian: „(2a)
Slovenian: „2a
Estonian: „2a.
Latvian: “2.a
Lithuanian: „2a.
English: paragraph 4 shall be replaced by the following:
French: Le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
English: The rules of procedure of the Standing Committee shall be made public.’
French: Le règlement du comité permanent est rendu public.»
German: Die Geschäftsordnung des Ständigen Ausschusses wird veröffentlicht.“
Spanish: El reglamento interno del Comité Permanente se hará público.».
Italian: Il regolamento interno del comitato permanente è reso pubblico.»
Portuguese: O regulamento interno do Comité Permanente é tornado público.».
Dutch: Het reglement van het permanent comité wordt openbaar gemaakt.”.
Danish: Det stående udvalgs forretningsorden offentliggøres.«
Swedish: Den ständiga kommitténs arbetsordning ska offentliggöras.”
Finnish: Pysyvän komitean työjärjestys julkaistaan.”.
Greek: Ο κανονισμός της μόνιμης επιτροπής δημοσιοποιείται.».
Czech: Jednací řád stálého výboru bude zveřejněn.“
Slovak: Rokovací poriadok stáleho výboru sa zverejní.“
Polish: Regulamin wewnętrzny stałego komitetu podaje się do wiadomości publicznej.”.
Hungarian: Az állandó bizottság eljárási szabályzatát közzé kell tenni.”
Slovenian: Poslovnik stalnega odbora se objavi.“
Estonian: Alalise komitee töökord avalikustatakse.”.
Latvian: Pastāvīgās komitejas reglamentu dara publiski pieejamu.”
Lithuanian: Nuolatinio komiteto darbo tvarkos taisyklės skelbiamos viešai.“
English: This Directive shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: Padomes vārdā —
Lithuanian: Pirmininkas
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: Przewodniczący
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Tarybos vardu
English: Opinion of the European Parliament of 29 November 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 3 March 2008.
French: Avis du Parlement européen du 29 novembre 2007 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 3 mars 2008.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 29. November 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 3. März 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 29 de noviembre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 3 de marzo de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 29 novembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 3 marzo 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 29 de Novembro de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e Decisão do Conselho de 3 de Março de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 29 november 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 3 maart 2008.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 29.11.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 3.3.2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande avgivet den 29 november 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 3 mars 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 29. marraskuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 3. maaliskuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 29. listopadu 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 3. března 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 3. marca 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 29 listopada 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 3 marca 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. november 29-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. március 3-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 29. novembra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 3. marca 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 3. märtsi 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2007. gada 29. novembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 3. marta Lēmums.
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 29 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. kovo 3 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 67.
Spanish: DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 67.
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.
Swedish: EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.
Greek: ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67.
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67.
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str. 67.
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67.
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 67.