English: However, in some critical areas, such as strengthening administrative capacity and improving the business environment, the programme lacks ambition.
French: Toutefois, dans certains domaines cruciaux, tels que le renforcement de la capacité administrative et l’amélioration de l’environnement des entreprises, le programme manque d’ambition.
German: Allerdings mangelt es dem Programm in einigen kritischen Bereichen wie der Stärkung der Verwaltungskapazität und der Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen an Ehrgeiz.
Spanish: No obstante, en determinados ámbitos esenciales, tales como el refuerzo de la capacidad administrativa y la mejora del clima empresarial, el programa carece de ambición.
Italian: Il programma non è tuttavia sufficientemente ambizioso per quanto riguarda alcuni settori critici come il rafforzamento della capacità amministrativa e il miglioramento del contesto imprenditoriale.
Portuguese: Contudo, em alguns domínios críticos, como o reforço da capacidade da administração pública e a melhoria do ambiente empresarial, o programa carece de ambição.
Dutch: Op bepaalde cruciale gebieden, zoals de versterking van de administratieve capaciteit en de verbetering van het ondernemingsklimaat is het programma echter niet ambitieus genoeg.
Danish: Men på nogle af de kritiske områder, bl.a. i relation til styrkelse af forvaltningens kapacitet og forbedring af erhvervsklimaet, er programmet ikke ambitiøst nok.
Swedish: På vissa viktiga områden, t.ex. stärkandet av den administrativa kapaciteten och förbättring av företagsklimatet, saknas dock ambitioner i programmet.
Finnish: Ohjelma ei ole kuitenkaan kovin kunnianhimoinen eräiden kriittisten alojen osalta, kuten hallinnollisten valmiuksien lujittaminen ja liiketoimintaympäristön parantaminen.
Greek: Εντούτοις, σε ορισμένους κρίσιμους τομείς, όπως η ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας και η βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων, το πρόγραμμα χαρακτηρίζεται από έλλειψη φιλοδοξίας.
Czech: V některých rozhodujících oblastech, např. posilování správní kapacity a zlepšování podnikatelského prostředí, však program není ambiciózní.
Slovak: V niektorých kritických oblastiach, ako je posilnenie administratívnej kapacity a zlepšovanie podnikateľského prostredia, však programu chýbajú ambície.
Polish: Jednakże w niektórych zasadniczych kwestiach, takich jak rozwijanie zdolności administracyjnych oraz poprawa funkcjonowania otoczenia biznesu, program jest mało ambitny.
Hungarian: Egyes kritikus területeken azonban – ilyen például az igazgatási kapacitás megerősítése és az üzleti környezet javítása – nem tűz ki eléggé ambiciózus célokat.
Slovenian: Vendar pa program na nekaterih kritičnih področjih, kot sta krepitev upravne zmogljivosti in izboljšanje poslovnega okolja, ni dovolj ambiciozen.
Estonian: Kuid mitmes olulises valdkonnas, näiteks nagu haldussuutlikkuse ja ärikeskkonna parandamine, pole programm piisavalt ambitsioonikas.
Latvian: Taču dažām kritiskām jomām programmā pietrūkst vērienīguma, piemēram, administratīvo spēju nostiprināšanai un uzņēmējdarbības vides uzlabošanai.
Lithuanian: Tačiau programai trūksta užmojo kai kuriose esminėse srityse, pvz., administracinių gebėjimų stiprinimo ir verslo aplinkos gerinimo srityje.