FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dental scalers
French: Instruments à détartrer
German: Zahnmedizinische Scaler
Spanish: Raspadores de sarro
Italian: Strumenti per detartrasi odontoiatrica
Portuguese: Destartarizadores manuais
Dutch: Scalers
Danish: Tandrensningsinstrumenter
Swedish: Dentala tandstensskrapor
Finnish: Hammaskivenpoistolaitteet
Greek: Οδοντιατρικά ξέστρα οδοντικής πλάκας
Czech: Zubní skalery
Slovak: Zubné škrabky
Polish: Skalery dentystyczne
Hungarian: Fogászati fogkőkaparók
Slovenian: Zobni merilniki
Estonian: Hambakivi eemaldajad
Latvian: Dentālie skēleri
Lithuanian: Dantų skaleriai.
English: Dental scale
French: Échelles dentaires
German: Zahnmedizinischer Scale
Spanish: Balanzas dentales
Italian: Detartrasi odontoiatrica
Portuguese: Destartarizadores eléctricos
Dutch: Tandsteenverwijderaars
Danish: Vægte til tandlægebrug
Swedish: Dentalvågar
Finnish: Hammasvaaka
Greek: Οδοντιατρικοί ζυγοί
Czech: Zubní kyrety
Slovak: Zubný merač
Polish: Skale dentystyczne
Hungarian: Fogszínkulcs
Slovenian: Zobne skale
Estonian: Hambaravikaalud
Latvian: Dentālie svari
Lithuanian: Stomatologinės svarstyklės.
English: Dental scissors and knives
French: Ciseaux et bistouris dentaires
German: Zahnmedizinische Scheren und Messer
Spanish: Tijeras y bisturíes para odontología
Italian: Forbici e bisturi odontoiatrici
Portuguese: Tesouras e bisturis para medicina dentária
Dutch: Scharen en messen voor tandheelkundig gebruik
Danish: Sakse og knive til tandlægebrug
Swedish: Dentalsaxar och dentalknivar
Finnish: Hammassakset ja -veitset
Greek: Οδοντιατρικά ψαλίδια και λεπίδες
Czech: Zubní nůžky a nože
Slovak: Zubné nožnice a nože
Polish: Nożyczki i noże dentystyczne
Hungarian: Fogászati ollók és kések
Slovenian: Zobozdravstvene škarjice in zobozdravstveni nožki
Estonian: Hambakäärid ja -noad
Latvian: Dentālās šķēres un naži
Lithuanian: Stomatologinės žirklės ir peiliai.
English: Dental scissors
French: Ciseaux dentaires
German: Zahnmedizinische Scheren
Spanish: Tijeras para odontología
Italian: Forbici odontoiatriche
Portuguese: Tesouras para medicina dentária
Dutch: Scharen voor tandheelkundig gebruik
Danish: Sakse til tandlægebrug
Swedish: Dentalsaxar
Finnish: Hammassakset
Greek: Οδοντιατρικά ψαλίδια
Czech: Zubní nůžky
Slovak: Zubné nožnice
Polish: Nożyczki dentystyczne
Hungarian: Fogászati ollók
Slovenian: Zobozdravstvene škarjice
Estonian: Hambakäärid
Latvian: Dentālās šķēres
Lithuanian: Stomatologinės žirklės.
English: Dental knives
French: Bistouris dentaires
German: Zahnmedizinische Messer
Spanish: Bisturíes para odontología
Italian: Bisturi odontoiatrici
Portuguese: Bisturis para medicina dentária
Dutch: Messen voor tandheelkundig gebruik
Danish: Knive til tandlægebrug
Swedish: Dentalknivar
Finnish: Hammasveitset
Greek: Οδοντατρικές λεπίδες
Czech: Zubní nože
Slovak: Zubné nože
Polish: Noże dentystyczne
Hungarian: Fogászati kések
Slovenian: Zobozdravstveni nožki
Estonian: Hambanoad
Latvian: Dentālie naži
Lithuanian: Stomatologiniai peiliai.
English: Dental spatulas, tweezers and wax carvers
French: Spatules dentaires, brucelles et spatules pour cire dentaire
German: Zahnmedizinische Spatel, Pinzetten und Aufwachs- & Modellierinstrumente
Spanish: Espátulas, pinzas y atacadores para odontología
Italian: Spatole, pinzette e modellatori di cera odontoiatrici
Portuguese: Espátulas, pinças, cinzeladores e afins para medicina dentária
Dutch: Spatels, pincetten en wasmodelleerders voor tandheelkundig gebruik
Danish: Spatler, pinetter og voksudskrabere til tandlægebrug
Swedish: Dentalspatlar, pincetter för dentalt bruk och dentala vaxcarverinstrument
Finnish: Hammaslastat, -pinsetit ja -vahaveitset
Greek: Οδοντιατρικές σπάτουλες, τανάλιες και μαχαίρια για κερί
Czech: Zubní lopatky, pinzety a modelovací nástroje
Slovak: Zubné lopatky, pinzety a špachtle na zubný vosk
Polish: Dentystyczne łopatki, pęsety i narzędzia do formowania wosku
Hungarian: Fogászati spatulák, finomcsipeszek, viaszkések
Slovenian: Zobozdravstvene spatule, zobozdravstvene prijemalke in zobozdravstveni modelirni nožki
Estonian: Hambaspaatlid, -pihid ja hambavaha lõikurid
Latvian: Dentālās špāteles, pincetes un vaska lāpstiņas
Lithuanian: Stomatologiniai liežuvio laikikliai, pincetai ir vaško peiliai.
English: Dental spatulas
French: Spatules dentaires
German: Zahnmedizinische Spatel
Spanish: Espátulas dentales
Italian: Spatole odontoiatriche
Portuguese: Espátulas dentárias
Dutch: Spatels voor tandheelkundig gebruik
Danish: Spatler til tandlægebrug
Swedish: Dentalspatlar
Finnish: Hammaslastat
Greek: Οδοντιατρικές σπάτουλες
Czech: Zubní lopatky
Slovak: Zubné lopatky
Polish: Łopatki dentystyczne
Hungarian: Fogászati spatulák
Slovenian: Zobozdravstvene spatule
Estonian: Hambaspaatlid
Latvian: Dentālās špāteles
Lithuanian: Stomatologiniai liežuvio laikikliai.
English: Dental tweezers
French: Brucelles dentaires
German: Zahnmedizinische Pinzetten
Spanish: Pinzas dentales
Italian: Pinzette odontoiatriche
Portuguese: Pinças dentárias
Dutch: Pincetten voor tandheelkundig gebruik
Danish: Pinetter til tandlægebrug
Swedish: Pincetter för dentalt bruk
Finnish: Hammaspinsetit
Greek: Οδοντιατρικές τανάλιες
Czech: Zubní pinzety
Slovak: Zubné pinzerty
Polish: Pęsety dentystyczne
Hungarian: Fogászati finomcsipeszek
Slovenian: Zobozdravstvene prijemalke
Estonian: Hambapihid
Latvian: Dentālās pincetes
Lithuanian: Stomatologiniai pincetai.
English: Dental wax carvers
French: Spatules pour cire dentaire
German: Zahnmedizinische Aufwachs- & Modellierinstrumente
Spanish: Atacadores
Italian: Modellatori di cera odontoiatrica
Portuguese: Cinzeladores para cera dentária
Dutch: Tandtechnische wasmodelleerders
Danish: Voksudskrabere til tandlægebrug
Swedish: Dentala vaxcarverinstrument
Finnish: Hammasvahaveitset
Greek: Οδοντιατρικά μαχαίρια για κερί
Czech: Zubní modelovací nástroje
Slovak: Špachtle na zubný vosk
Polish: Narzędzia dentystyczne do formowania wosku
Hungarian: Fogászati viaszkések
Slovenian: Zobozdravstveni modelirni nožki
Estonian: Hambavaha lõikurid
Latvian: Dentālās vaska lāpstiņas
Lithuanian: Stomatologiniai vaško peiliai.
English: Dental suture needle
French: Aiguilles dentaires à suture
German: Zahnärztliche Suturnadeln
Spanish: Aguja dental para sutura
Italian: Aghi per suture odontoiatriche
Portuguese: Agulha de sutura dentária
Dutch: Hechtnaald voor kaakchirurgie
Danish: Suturnåle til tandlægebrug
Swedish: Suturnålar för tandläkarbruk
Finnish: Hammashoidollinen ompeluneula
Greek: Οδοντιατρική βελόνα ραφής
Czech: Zubolékařská šicí jehla
Slovak: Zubolekárske ihly na šitie
Polish: Stomatologiczne igły do szycia
Hungarian: Fogászati varrótűk
Slovenian: Zobozdravniške igle za šivanje
Estonian: Hambaravi õmblusnõelad
Latvian: Zobārstniecības ķirurģiskā adata
Lithuanian: Stomatologinės adatos, naudojamos žaizdoms siūti.
English: Dental disposable instrument
French: Instruments dentaires à usage unique
German: Zahnärztliches Einwegmaterial
Spanish: Instrumento dental desechable
Italian: Materiale odontoiatrico monouso
Portuguese: Material odontológico descartável
Dutch: Tandartsinstrumentarium voor eenmalig gebruik
Danish: Tandlægeinstrumenter til engangsbrug
Swedish: Engångsinstrument för tandläkarbruk
Finnish: Kertakäyttöinen hammashoitoinstrumentti
Greek: Οδοντιατρικά εργαλεία μιας χρήσης
Czech: Zubolékařské nástroje na jedno použití
Slovak: Zubolekárske jednorazové nástroje
Polish: Stomatologiczne przyrządy jednorazowego użytku
Hungarian: Eldobható fogászati berendezések
Slovenian: Zobozdravniški instrumenti za enkratno uporabo
Estonian: Ühekordse kasutusega hambaraviinstrumendid
Latvian: Vienreizējās lietošanas zobārstniecības instrumenti
Lithuanian: Vienkartiniai stomatologiniai instrumentai.
English: Dental probe
French: Sonde dentaire
German: Zahnärztliche Sonden
Spanish: Sonda dental
Italian: Sonde odontoiatriche
Portuguese: Sonda dentária
Dutch: Tandsonde
Danish: Dental sonde
Swedish: Sond för tandläkarbruk
Finnish: Hammaskoetin
Greek: Οδοντιατρικός καθετήρας
Czech: Zubolékařská sonda
Slovak: Zubolekárske sondy
Polish: Sondy stomatologiczne
Hungarian: Fogszonda
Slovenian: Zobozdravniške sonde
Estonian: Hambasondid
Latvian: Zobārstniecības zonde
Lithuanian: Stomatologiniai tyrimai.
English: Dental extraction instrument
French: Instrument d'extraction
German: Zahnärztliche Extraktionsgeräte
Spanish: Instrumento para la extracción dental
Italian: Strumenti per estrazione odontoiatrica
Portuguese: Material para extracção dentária
Dutch: Tandextractie-instrument
Danish: Instrument til tandudtrækning
Swedish: Instrument för tandutdragning
Finnish: Hampaan poistoinstrumentti
Greek: Οδοντιατρικό όργανο εξαγωγής
Czech: Zubolékařský extrakční nástroj
Slovak: Zubolekárske nástroje na extrakciu
Polish: Stomatologiczne przyrządy do ekstrakcji
Hungarian: Foghúzó készülékek
Slovenian: Zobozdravniški instrumenti za izdiranje
Estonian: Hambaeemaldusinstrumendid
Latvian: Zobu ekstrakcijas instrumenti
Lithuanian: Dantų traukimo instrumentai.
English: Dental drills
French: Forets dentaires
German: Dentalbohrer
Spanish: Taladros dentales
Italian: Trapani odontoiatrici
Portuguese: Brocas dentárias
Dutch: Tandboren
Danish: Dentalbor
Swedish: Tandborrar
Finnish: Hammasporat
Greek: Διατρυτική συσκευή δοντιών
Czech: Zubolékařské vrtačky
Slovak: Zubolekárske vŕtačky
Polish: Wiertła stomatologiczne
Hungarian: Fogászati fúrók
Slovenian: Zobozdravniški vrtalniki
Estonian: Hambapuurid
Latvian: Zobārstniecības urbji
Lithuanian: Dantų grąžtai.
English: Dental filling instrument
French: Instrument d'obturation
German: Zahnärztliche Plombiergeräte
Spanish: Instrumento para obturación dental
Italian: Strumenti per otturazione odontoiatrica
Portuguese: Instrumentos para obturação dentária
Dutch: Instrument voor tandvulling
Danish: Instrument til tandfyldning
Swedish: Instrument för tandfyllning
Finnish: Hampaan paikkausinstrumentti
Greek: Όργανο σφραγίσματος δοντιών
Czech: Nástroje pro zubní výplně
Slovak: Zubolekárske nástroje na vyplňovanie
Polish: Przyrządy do wypełnień stomatologicznych
Hungarian: Fogtömő készülékek
Slovenian: Zobozdravniški instrumenti za plombiranje
Estonian: Plombeerimisinstrumendid
Latvian: Zobu plombēšanas instrumenti
Lithuanian: Dantų plombavimo instrumentai.
English: Dental implant
French: Implant utilisé en odontostomatologie
German: Zahnimplantate
Spanish: Implante dental
Italian: Impianti dentari
Portuguese: Implante dentário
Dutch: Tandimplantaat
Danish: Tandimplantat
Swedish: Tandimplantat
Finnish: Hammasimplantti
Greek: Οδοντιατρικό εμφύτευμα
Czech: Zubní implantáty
Slovak: Zubolekárske implantáty
Polish: Implanty stomatologiczne
Hungarian: Fogászati implantátum
Slovenian: Zobni vsadki
Estonian: Hambaimplantaadid
Latvian: Zobu implanti
Lithuanian: Dantų implantai.
English: Dental impression accessories
French: Petit matériel pour empreintes dentaires
German: Material für Zahnabdrücke
Spanish: Material de impresión para dentaduras
Italian: Materiale per impronte dentarie
Portuguese: Material para impressão dentária
Dutch: Toebehoren voor tandafdrukken
Danish: Tilbehør til tandaftryk
Swedish: Tillbehör för tandavtryck
Finnish: Hammasmallinnustarvikkeet
Greek: Εξαρτήματα εντυπώματος δοντιών
Czech: Zubolékařské otiskovací pomůcky
Slovak: Príslušenstvo na vyhotovovanie zubných odtlačkov
Polish: Akcesoria do odcisków stomatologicznych
Hungarian: Fognyomatvételi tartozékok
Slovenian: Pribor za jemanje zobnih vtisov
Estonian: Hambajäljendi võtmise tarvikud
Latvian: Zobu nospiedumu iegūšanas materiāli
Lithuanian: Dantų atspaudų priedai.
English: Endodontics accessories
French: Petit matériel d'endodontie
German: Material für Endodontie
Spanish: Material accesorio para endodoncia
Italian: Materiale per endodonzia
Portuguese: Acessórios para endodôncia
Dutch: Klein materiaal voor endodontologie
Danish: Tilbehør til endodonti
Swedish: Tillbehör för endodonti
Finnish: Endodontiatarvikkeet
Greek: Εξαρτήματα ενδοδοντικής
Czech: Endodontické doplňky
Slovak: Endodontické príslušenstvo
Polish: Akcesoria endodontyczne
Hungarian: Endodontikai tartozékok
Slovenian: Pribor za endodontijo
Estonian: Endodontiatarvikud
Latvian: Endodontijas materiāli
Lithuanian: Endodontiniai priedai.
English: Orthodontic devices
French: Dispositifs orthodontiques
German: Orthodontische Ausrüstung
Spanish: Aparatos para ortodoncia
Italian: Apparecchi ortodontici
Portuguese: Aparelhos para ortodôncia
Dutch: Orthodontie-instrumenten
Danish: Ortodontisk udstyr
Swedish: Utrustning för tandreglering
Finnish: Hampaiden oikomishoitovälineet
Greek: Συσκευές ορθοδοντικής
Czech: Ortodontické přístroje
Slovak: Ortodontické prístroje
Polish: Urządzenia ortodontyczne
Hungarian: Fogszabályozó eszközök
Slovenian: Ortodontske naprave
Estonian: Ortodontilised aparaadid
Latvian: Ortodontijas ierīces
Lithuanian: Ortodontinės priemonės.
English: Rotary and abrasive instrument
French: Instrument rotatif et abrasif
German: Dreh- und Schleifgeräte
Spanish: Instrumento rotativo y abrasivo
Italian: Mole e frese odontoiatriche
Portuguese: Material rotativo e de abrasão
Dutch: Draai- en slijpinstrumentarium
Danish: Roterende og slibende instrument
Swedish: Roterande instrument och slipinstrument
Finnish: Pyörivät ja hiovat instrumentit
Greek: Περιστροφικό και λειαντικό όργανο
Czech: Rotační a brusné nástroje
Slovak: Rotačné a brúsne nástroje
Polish: Przyrządy obrotowe i ścierne
Hungarian: Forgó- és csiszolóberendezések
Slovenian: Vrtilni in brusilni instrumenti
Estonian: Pöörlevad ja lihvivad instrumendid
Latvian: Rotējošie un abrazīvie instrumenti
Lithuanian: Rotaciniai ir šlifavimo instrumentai.
English: Dental prophylaxis accessories
French: Petit matériel de prophylaxie dentaire
German: Material für Zahnprophylaxe
Spanish: Material accesorio para profilaxis dental
Italian: Materiale per profilassi dentaria
Portuguese: Acessórios de profilaxia dentária
Dutch: Toebehoren voor tandprofylaxe
Danish: Tilbehør til dentalprofylakse
Swedish: Tillbehör för profylaktisk tandvård
Finnish: Ennaltaehkäisevän hammashoidon tarvikkeet
Greek: Εξαρτήματα οδοντικής προφύλαξης
Czech: Zubolékařské profylaktické doplňky
Slovak: Príslušenstvo pre zubolekársku profylaxiu
Polish: Akcesoria profilaktyki stomatologicznej
Hungarian: Fogászati profilaktikai tartozékok
Slovenian: Material za zobno profilakso
Estonian: Hambahaiguste profülaktika tarvikud
Latvian: Zobu profilakses materiāli
Lithuanian: Stomatologinės profilaktikos priedai.
English: Prosthodontic and relining products
French: Produits pour prothèses et rebasage
German: Produkte für Zahnprothesen und Zahnregulierung
Spanish: Productos para prótesis y rebase
Italian: Prodotti per protesi dentarie e ortodonzia
Portuguese: Produtos para próteses e rebasagem
Dutch: Producten voor gebitsprothesen en gebitsregulatie
Danish: Produkter til tandproteser og tandregulering
Swedish: Produkter för tandproteser och tandreglering
Finnish: Proteesi- ja pinnoitustuotteet
Greek: Προϊόντα προσθετικής και επένδυσης δοντιών
Czech: Pomůcky a přístroje pro zubní náhrady
Slovak: Prostodontické a podkladové (rebáziové) produkty
Polish: Aparaty korekcyjne
Hungarian: Fogpótlási és fogszabályozó eszközök
Slovenian: Proizvodi za zobno protetiko in naravnavanje zob
Estonian: Hammaste proteeside ja ümberbaseerimise tooted
Latvian: Zobu protezēšanas un zobu rindu iztaisnošanas produkti
Lithuanian: Dantų protezavimo gaminiai.
English: Dentures
French: Dentiers
German: Künstliche Gebisse
Spanish: Dentaduras
Italian: Dentiere
Portuguese: Dentaduras
Dutch: Kunstgebitten
Danish: Tandproteser
Swedish: Tandproteser
Finnish: Hammasproteesit
Greek: Οδοντοστοιχίες
Czech: Umělé zuby
Slovak: Zubné protézy
Polish: Protezy zębowe
Hungarian: Műfogsorok
Slovenian: Umetno zobovje
Estonian: Hambaproteesid
Latvian: Zobu protēzes
Lithuanian: Dantų protezai.
English: Medical consumables
French: Consommables médicaux
German: Medizinische Verbrauchsartikel
Spanish: Material médico fungible
Italian: Materiali medici
Portuguese: Material médico de consumo
Dutch: Medische verbruiksartikelen
Danish: Medicinske forbrugsmaterialer
Swedish: Medicinska förbrukningsartiklar
Finnish: Lääketieteelliset kertakäyttötarvikkeet
Greek: Ιατρικά αναλώσιμα
Czech: Zdravotnický spotřební materiál
Slovak: Zdravotnícky spotrebný materiál
Polish: Materiały medyczne
Hungarian: Orvosi fogyóeszközök
Slovenian: Proizvodi za medicinsko uporabo
Estonian: Meditsiinilised tarbekaubad
Latvian: Medicīnas palīgmateriāli
Lithuanian: Medicinos reikmenys.
English: Disposable non-chemical medical consumables and haematological consumables
French: Consommables médicaux autres que chimiques à usage unique et consommables hématologiques
German: Nichtchemisches medizinisches Einwegmaterial und hämatologisches Verbrauchsmaterial
Spanish: Productos consumibles médicos no químicos desechables y productos consumibles hematológicos
Italian: Materiali medici non chimici di consumo monouso e materiale di consumo ematologico
Portuguese: Material médico não químico descartável e produtos hematológicos
Dutch: Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie
Danish: Medicinske forbrugsvarer af ikke-kemisk natur til engangsbrug og hæmatologiske forbrugsvarer
Swedish: Engångsartiklar för icke-kemiskt medicinskt bruk och hematologiska förbrukningsartiklar
Finnish: Muut kuin kemialliset lääketieteelliset kertakäyttötarvikkeet ja hematologiset tarvikkeet
Greek: Μη χημικά ιατρικά αναλώσιμα υλικά μιας χρήσεως και αιματολογικά αναλώσιμα υλικά
Czech: Zdravotnické nechemické spotřební materiály a hematologické spotřební materiály na jedno použití
Slovak: Jednorazový nechemický lekársky spotrebný materiál a hematologický spotrebný materiál
Polish: Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne
Hungarian: Nem vegyi egyszer használatos fogyóeszközök és hematológiai fogyóeszközök
Slovenian: Nekemično medicinsko potrošno blago za enkratno uporabo in hematološko potrošno blago
Estonian: Ühekordse kasutusega meditsiinilised ja hematoloogilised tarbekaubad, v.a keemilised tarbekaubad
Latvian: Vienreizlietojamie medicīnas neķīmiskie palīgmateriāli un hematoloģijas palīgmateriāli
Lithuanian: Vienkartinės medicininės necheminės medžiagos ir hematologinės medžiagos.
English: Dressings; clip, suture, ligature supplies
French: Pansements; clips, sutures, ligatures
German: Verbandsmaterial; Klemm-, Sutur- und Ligaturausstattung
Spanish: Apósitos; clips, suturas y ligaduras
Italian: Fasciature, grappette, suture, legature
Portuguese: Pensos; clipes, suturas, ligaduras
Dutch: Verband; levering van clips, hechtdraad, ligatuur
Danish: Forbindsstoffer; clips, suturer, ligaturer
Swedish: Förbandsartiklar; clips, suturer och ligaturer
Finnish: Siteet; suonenpuristin-, suonensulku- ja suonenompelutarvikkeet
Greek: Επίδεσμοι· αγκτήρες, ράμματα, υλικά απολίνωσης
Czech: Obvazy; svorky, šicí materiál, podvazovací materiál
Slovak: Chirurgické obväzy; svorky, nite na zošívanie rán, podväzovací materiál (niť)
Polish: Opatrunki, zaciski, szwy, podwiązki
Hungarian: Kötszer; sebkapcsoló, sebvarró, érlekötő kellékek
Slovenian: Obvezilni material; material za spenjanje, šivanje, ligature
Estonian: Sidumismaterjalid; haavaklammerdus-, õmblus- ja sulgemisvahendid
Latvian: Pārsēji; spailes, šuvju materiāli un ligatūras
Lithuanian: Tvarsliava; kabutės, žaizdų siuvimo ir ligatūros reikmenys.
English: Dressings
French: Pansements
German: Verbandsmaterial
Spanish: Apósitos
Italian: Materiale per fasciatura
Portuguese: Pensos
Dutch: Verband
Danish: Forbindsstoffer
Swedish: Förbandsartiklar
Finnish: Siteet
Greek: Επίδεσμοι
Czech: Obvazy
Slovak: Chirurgické obväzy
Polish: Opatrunki
Hungarian: Kötszerek
Slovenian: Obvezilni material
Estonian: Sidumismaterjalid
Latvian: Pārsēji
Lithuanian: Tvarsliava.
English: Adhesive dressings
French: Pansements adhésifs
German: Klebeverband
Spanish: Apósitos adhesivos
Italian: Fasciatura adesiva
Portuguese: Pensos adesivos
Dutch: Zelfklevend verband
Danish: Selvklæbende forbindinger
Swedish: Klisterbandage
Finnish: Kiinnittyvät siteet
Greek: Αυτοκόλλητοι επίδεσμοι
Czech: Adhesivní obvazy
Slovak: Priľnavé chirurgické obväzy
Polish: Opatrunki przylepne
Hungarian: Tapadós felületű kötszerek
Slovenian: Lepljive obveze
Estonian: Kleepsidemed
Latvian: Adhezīvie pārsēji
Lithuanian: Lipnūs tvarsčiai.
English: Plasters
French: Sparadraps
German: Heftpflaster
Spanish: Esparadrapos
Italian: Cerotti
Portuguese: Bandas adesivas
Dutch: Hechtpleisters
Danish: Plastre
Swedish: Plåster
Finnish: Laastarit
Greek: Λευκοπλάστης με γάζα
Czech: Náplasti
Slovak: Náplasti
Polish: Plastry
Hungarian: Sebészeti gipszek
Slovenian: Obliži
Estonian: Plaastrid
Latvian: Plāksteri
Lithuanian: Pleistrai.
English: Bandages
German: Bandagen
Spanish: Vendajes
Italian: Materiale di fasciatura
Portuguese: Tecido para ligaduras
Danish: Bandager
Swedish: Bandage
Finnish: Sidetarpeet
Greek: Ταινία επιδέσμου
Czech: Obvazy, obinadla
Slovak: Ovínadlá
Polish: Bandaże
Hungarian: Sebpólyák, kötések
Slovenian: Povoji
Estonian: Sidemed
Latvian: Saites
Lithuanian: Bandažai.
English: Medical gauze
French: Gaze à usage médical
German: Verbandmull
Spanish: Gasa para uso médico
Italian: Garza per medicazione
Portuguese: Gaze para fins médicos
Dutch: Medicinaal gaas
Danish: Gaze til medicinsk brug
Swedish: Gasbinda
Finnish: Sideharso
Greek: Ιατρική γάζα
Czech: Zdravotnická gáza
Slovak: Zdravotnícka gáza
Polish: Gaza medyczna
Hungarian: Gyógyászati géz
Slovenian: Gaza za medicinske namene
Estonian: Meditsiiniline marli
Latvian: Medicīniskā marle
Lithuanian: Medicininė marlė.
English: Medical wadding
French: Ouate médicale
German: Watte für medizinische Zwecke
Spanish: Guata para uso médico
Italian: Ovatte per uso medico
Portuguese: Algodão para fins médicos
Dutch: Medicinale watten
Danish: Vat til medicinsk brug
Swedish: Vadd för medicinskt bruk
Finnish: Lääketieteellinen vanu
Greek: Ιατρικό βαμβάκι
Czech: Zdravotnický savý materiál
Slovak: Zdravotnícke tampóny
Polish: Wata medyczna
Hungarian: Gyógyászati vatta
Slovenian: Vata za medicinske namene
Estonian: Meditsiiniline vatt
Latvian: Medicīniskā vate
Lithuanian: Medicininė vata.
English: Dressing packs
French: Tampons et compresses
German: Verpackte Kompressen
Spanish: Paquetes de apósitos
Italian: Compresse sigillate
Portuguese: Conjuntos de pensos
Dutch: Verpakte kompressen
Danish: Forbindinger i pakker
Swedish: Omläggningsset
Finnish: Sideharsotaitokset
Greek: Επίδεσμοι ατομικά συσκευασμένοι
Czech: Obvazové svitky
Slovak: Balíky obväzov
Polish: Zestawy opatrunkowe
Hungarian: Kötszercsomagok
Slovenian: Paketi obvez
Estonian: Marlitampoonid ja -mähised
Latvian: Pārsēju pakas
Lithuanian: Tvarsliavos paketai.
English: Cotton wool
French: Ouate
German: Watte
Spanish: Algodón en rama
Italian: Ovatta
Portuguese: Algodão-em-rama
Dutch: Watten
Danish: Vat
Swedish: Bomullsvadd
Finnish: Vanu
Greek: Υδρόφιλο βαμβάκι
Czech: Vata
Slovak: Vata
Polish: Wełna bawełniana
Hungarian: Pamutvatta
Slovenian: Vata
Estonian: Vatt
Latvian: Kokvilnas vate
Lithuanian: Vata.
English: Wipes
French: Compresses de gaze
German: Wischkompressen
Spanish: Toallitas húmedas
Italian: Compresse detergenti
Portuguese: Toalhetes
Dutch: Wiscompressen
Danish: Gazeviskere
Swedish: Torkar och suddar
Finnish: Pyyhinliinat
Greek: Αποστειρωμένες κομπρέσσες
Czech: Tampóny
Slovak: Utierky
Polish: Waciki
Hungarian: Törlőkendők
Slovenian: Komprese za otiranje
Estonian: Pühkimisrätikud
Latvian: Marles kompreses
Lithuanian: Tamponai.
English: Compresses
German: Kompressen
Spanish: Compresas
Italian: Compresse
Portuguese: Compressas
Dutch: Compressen
Danish: Kompresser
Swedish: Kompresser
Finnish: Haavasiteet
Greek: Χειρουργικές γάζες
Czech: Tlakové obvazy
Slovak: Obklady/obväzy
Polish: Kompresy
Hungarian: Borogatások és nyomókötések
Slovenian: Komprese
Estonian: Rõhksidemed
Latvian: Kompreses
Lithuanian: Skarelės.