FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the section level of NACE Rev. 1.1.
French: Pour permettre l’élaboration de statistiques au niveau communautaire, les États membres transmettent les résultats nationaux en les ventilant selon les sections de la NACE Rév. 1.1.
German: Um die Erstellung von Statistiken auf Gemeinschaftsebene zu ermöglichen, übermitteln die Mitgliedstaaten die nach den Abschnitten der NACE Rev. 1.1 aufgegliederten nationalen Ergebnisse.
Spanish: Para que puedan elaborarse estadísticas comunitarias, los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos al nivel de sección de la NACE Rev. 1.1.
Italian: Per consentire l’elaborazione di statistiche comunitarie, gli Stati membri trasmetteranno i risultati nazionali ripartiti al livello di sezione della NACE Rev. 1.1.
Portuguese: Para permitir a elaboração de estatísticas a nível comunitário, os Estados-Membros transmitirão resultados nacionais, discriminando-os ao nível de secção da NACE Rev. 1.1.
Dutch: Om de opstelling van communautaire statistieken mogelijk te maken, verstrekken de lidstaten nationale resultaten op het niveau van de NACE Rev. 1.1-secties.
Danish: For at gøre det muligt at udarbejde statistikker på fællesskabsplan skal medlemsstaterne indberette de nationale resultater fordelt på hovedafdelingsniveau i NACE rev. 1.1.
Swedish: För att göra det möjligt att sammanställa statistik på gemenskapsnivå ska medlemsstaterna överföra de nationella resultaten fördelade på avdelningsnivå i Nace Rev. 1.1.
Finnish: Yhteisön tason tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset tilastot NACE Rev. 1.1:n mukaisiin luokkiin jaoteltuna.
Greek: Για να είναι δυνατή η κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα εθνικά αποτελέσματα κατανεμημένα σε επίπεδο τίτλου της NACE αναθ. 1.1.
Czech: Aby bylo možné sestavovat statistiky na úrovni Společenství, dodají členské státy národní výsledky členěné na úrovni sekcí NACE rev. 1.1.
Slovak: Aby sa mohla zostaviť štatistika Spoločenstva, členské štáty zašlú príslušné národné výsledky v členení na kategórie NACE Rev. 1.1.
Polish: Aby umożliwić opracowywanie statystyk Wspólnoty, państwa członkowskie przekazują składowe wyniki krajowe w podziale na poziomie sekcji klasyfikacji NACE Rev. 1.1.
Hungarian: A közösségi statisztikák összeállításának lehetővé tétele érdekében a tagállamok a NACE Rev. 1.1. nemzetgazdasági ágainak szintje szerinti bontásban továbbítják az összesített nemzeti eredményeket.
Slovenian: Da bi države članice omogočile zbiranje statističnih podatkov Skupnosti, pošljejo podrobne nacionalne rezultate, razčlenjene na raven področja NACE Rev. 1.1.
Estonian: Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid siseriiklikud statistilised andmed NACE Rev. 1.1 jagudesse jaotatuna.
Latvian: Lai varētu apkopot Kopienas statistiku, dalībvalstis nosūta valstu rezultātu sastāvdaļas, kas iedalītas atbilstoši NACE 1.1. red. iedaļām.
Lithuanian: Kad Bendrijos statistika būtų parengta, valstybės narės perduos nacionalinius rezultatus, suskirstytus pagal NACE 1.1 red. sekcijas.
English: Section D
German: Abschnitt D
Spanish: Sección D
Italian: Sezione D
Portuguese: Secção D
Dutch: Sectie D
Danish: Hovedafdeling D
Swedish: Avdelning D
Finnish: Pääluokka D
Greek: Τίτλος Δ
Czech: Sekce D
Slovak: Kategória D
Polish: Sekcja D
Hungarian: D nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje D
Estonian: D jagu
Latvian: D iedaļa
Lithuanian: D sekcija
English: Manufacturing
French: Industrie manufacturière
German: Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren
Spanish: Industria manufacturera
Italian: Attività manifatturiere
Portuguese: Indústrias transformadoras
Dutch: Industrie
Danish: Fremstillingsvirksomhed
Swedish: Tillverkning
Finnish: Teollisuus
Greek: Μεταποίηση
Czech: Zpracovatelský průmysl
Slovak: Priemyselná výroba
Polish: Przetwórstwo przemysłowe
Hungarian: Feldolgozóipar
Slovenian: Predelovalne dejavnosti
Estonian: Tootmine
Latvian: Apstrādes rūpniecība
Lithuanian: Gamyba
English: Sections E and F
French: Sections E et F
German: Abschnitte E und F
Spanish: Secciones E y F
Italian: Sezioni E e F
Portuguese: Secções E e F
Dutch: Secties E en F
Danish: Hovedafdeling E og F
Swedish: Avdelningar E och F
Finnish: Pääluokat E ja F
Greek: Τίτλοι Ε και ΣΤ
Czech: Sekce E a F
Slovak: Kategórie E a F
Polish: Sekcje E i F
Hungarian: E és F nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področji E in F
Estonian: E ja F jagu
Latvian: E un F iedaļa
Lithuanian: E ir F sekcijos
English: Electricity, gas and water supply and construction
French: Production et distribution d’électricité, de gaz et d’eau et construction
German: Energie- und Wasserversorgung sowie Bau
Spanish: Producción y distribución de energía eléctrica, gas y agua; construcción
Italian: Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e di acqua; costruzioni
Portuguese: Produção e distribuição de electricidade, gás e água e construção
Dutch: Productie en distributie van elektriciteit, gas en water; Bouwnijverheid
Danish: Elektricitets-, gas- og vandforsyning og bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: El-, gas-, värme- och vattenförsörjning samt byggverksamhet
Finnish: Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto ja rakentaminen
Greek: Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου και νερού και κατασκευές
Czech: Výroba a rozvod elektřiny, plynu a vody a stavebnictví
Slovak: Výroba a rozvod elektriny, plynu a vody a stavebníctvo
Polish: Zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę oraz budownictwo
Hungarian: Villamosenergia-, gáz-, gőz-, vízellátás és építőipar
Slovenian: Oskrba z električno energijo, plinom, paro in toplo vodo ter gradbeništvo
Estonian: Elektri-, gaasi- ja veevarustus
Latvian: Elektroenerģijas, gāzes, ūdens apgāde un būvniecība
Lithuanian: Elektros, dujų ir vandens tiekimas ir statyba
English: Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
French: Commerce; réparations automobiles et d’articles domestiques
German: Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern
Spanish: Comercio; reparación de vehículos de motor, motocicletas y artículos personales y de uso doméstico
Italian: Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli, di motocicli e di beni personali e per la casa
Portuguese: Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico
Dutch: Groothandel en kleinhandel; reparatie van auto’s, motorrijwielen en consumentenartikelen
Danish: Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer, motorcykler og varer til personlig brug eller til husholdninger
Swedish: Parti- och detaljhandel, reparation av motorfordon, hushållsartiklar och artiklar för personligt bruk
Finnish: Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus
Greek: Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης
Czech: Obchod; opravy motorových vozidel a spotřebního zboží
Slovak: Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel, motocyklov a spotrebného tovaru
Polish: Handel hurtowy i detaliczny, naprawa pojazdów mechanicznych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego
Hungarian: Nagy- és kiskereskedelem; gépjárművek, motorkerékpárok, személyi és háztartási gépek javítása
Slovenian: Trgovina in popravila motornih vozil in izdelkov široke porabe
Estonian: Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste, tarbeesemete ja kodukaupade parandus
Latvian: Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; mehānisko transportlīdzekļu, motociklu un personisko un mājsaimniecības priekšmetu remonts
Lithuanian: Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas, asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas
English: Section H
German: Abschnitt H
Spanish: Sección H
Italian: Sezione H
Portuguese: Secção H
Dutch: Sectie H
Danish: Hovedafdeling H
Swedish: Avdelning H
Finnish: Pääluokka H
Greek: Τίτλος Η
Czech: Sekce H
Slovak: Kategória H
Polish: Sekcja H
Hungarian: H nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje H
Estonian: H jagu
Latvian: H iedaļa
Lithuanian: H sekcija
English: Hotels and restaurants
French: Hôtels et restaurants
German: Beherbergungs- und Gaststätten
Spanish: Hostelería
Italian: Alberghi e ristoranti
Portuguese: Hotéis e restaurantes
Dutch: Hotels en restaurants
Danish: Hotel- og restaurationsvirksomhed
Swedish: Hotell- och restaurangverksamhet
Finnish: Hotellit ja ravintolat
Greek: Ξενοδοχεία και εστιατόρια
Czech: Pohostinství a ubytování
Slovak: Hotely a reštaurácie
Polish: Hotele i restauracje
Hungarian: Szállodák és éttermek
Slovenian: Gostinstvo
Estonian: Hotellid ja restoranid
Latvian: Viesnīcas un restorāni
Lithuanian: Viešbučiai ir restoranai
English: Section I
German: Abschnitt I
Spanish: Sección I
Italian: Sezione I
Portuguese: Secção I
Dutch: Sectie I
Danish: Hovedafdeling I
Swedish: Avdelning I
Finnish: Pääluokka I
Greek: Τίτλος Θ
Czech: Sekce I
Slovak: Kategória I
Polish: Sekcja I
Hungarian: I nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje I
Estonian: I jagu
Latvian: I iedaļa
Lithuanian: I sekcija
English: Transport, storage and communication
French: Transports et communications
German: Verkehr und Nachrichtenübermittlung
Spanish: Transporte, almacenamiento y comunicaciones
Italian: Trasporti, magazzinaggio e comunicazioni
Portuguese: Transportes, armazenagem e comunicações
Dutch: Vervoer, opslag en communicatie
Danish: Transport, oplagringsvirksomhed og kommunikation
Swedish: Transport, magasinering och kommunikation
Finnish: Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne
Greek: Μεταφορές, αποθήκευση και επικοινωνίες
Czech: Doprava, skladování, pošty a telekomunikace
Slovak: Doprava, skladovanie, pošty a telekomunikácie
Polish: Transport, gospodarka magazynowa i łączność
Hungarian: Szállítás, raktározás és távközlés
Slovenian: Promet, skladiščenje in zveze
Estonian: Veondus, laondus ja side
Latvian: Transports, glabāšana un sakari
Lithuanian: Transportas, sandėliavimas ir ryšiai
English: To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results for the NACE Rev. 1.1 codes I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 and 64.2. Section J
French: Pour permettre l’élaboration de statistiques au niveau communautaire, les États membres transmettent les résultats nationaux pour les codes I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 et 64.2 de la NACE Rév. 1.1.
German: Um die Erstellung von Statistiken auf Gemeinschaftsebene zu ermöglichen, übermitteln die Mitgliedstaaten die nach den Codes I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 und 64.2 der NACE Rev. 1.1 aufgegliederten nationalen Ergebnisse.
Spanish: Para que puedan elaborarse estadísticas comunitarias, los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales para los códigos I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 y 64.2 de la NACE Rev. 1.1.
Italian: Per consentire l’elaborazione di statistiche comunitarie, gli Stati membri trasmetteranno i risultati nazionali per i codici I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 e 64.2 della NACE Rev. 1.1.
Portuguese: Para permitir a elaboração de estatísticas comunitárias, os Estados-Membros transmitirão resultados nacionais para os códigos I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 e 64.2 da NACE Rev. 1.1.
Swedish: För att göra det möjligt att sammanställa statistik på gemenskapsnivå ska medlemsstaterna överföra de nationella resultaten fördelade på koderna I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 och 64.2 i Nace Rev. 1.1.
Greek: Για να είναι δυνατή η κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα εθνικά αποτελέσματα για τους κωδικούς Θ, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 και 64.2 της NACE αναθ. 1.1.
Czech: Aby bylo možné vypracovávat statistiky na úrovni Společenství, dodají členské státy národní výsledky za kódy I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 a 64.2 NACE rev. 1.1.
Polish: Aby umożliwić opracowywanie statystyk Wspólnoty, państwa członkowskie przekazują składowe wyniki krajowe dotyczące kodów I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 i 64.2 klasyfikacji NACE Rev. 1.1.
Slovenian: Da bi države članice omogočile zbiranje statističnih podatkov Skupnosti, pošljejo podrobne nacionalne rezultate za šifre I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1. in 64.2 NACE Rev. 1.1.
English: Financial intermediation
French: Section J
German: Abschnitt J
Spanish: Sección J
Italian: Sezione J
Portuguese: Secção J
Dutch: Financiële intermediairs
Danish: Pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed
Swedish: Avdelning J
Finnish: Rahoitustoiminta
Greek: Τίτλος Ι
Czech: Sekce J
Slovak: Finančné sprostredkovanie
Polish: Sekcja J
Hungarian: Pénzügyi közvetítés
Slovenian: Področje J
Estonian: Finantsvahendus
Latvian: Finanšu starpniecība
Lithuanian: Finansinis tarpininkavimas
English: To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the division level of NACE Rev. 1.1. Section K Real estate, renting and business activities
French: Activités financières
German: Kreditinstitute und Versicherungen (ohne Sozialversicherung)
Spanish: Intermediación financiera
Italian: Intermediazione finanziaria
Portuguese: Intermediação financeira
Swedish: Finansiell verksamhet
Greek: Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί
Czech: Finanční zprostředkování
Polish: Pośrednictwo finansowe
Slovenian: Finančno posredništvo
English: NACE Rev. 1.1 class 74.15 is excluded from the scope of this Annex.
French: Pour permettre l’élaboration de statistiques au niveau communautaire, les États membres transmettent les résultats nationaux en les ventilant selon les divisions de la NACE Rév. 1.1. Section K Immobilier, location et services aux entreprises
German: Um die Erstellung von Statistiken auf Gemeinschaftsebene zu ermöglichen, übermitteln die Mitgliedstaaten die nach den Abteilungen der NACE Rev. 1.1 aufgegliederten nationalen Ergebnisse.
Spanish: Para que puedan elaborarse estadísticas comunitarias, los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos al nivel de división de la NACE Rev. 1.1. Sección K Actividades inmobiliarias y de alquiler; servicios prestados a las empresas
Italian: Per consentire l’elaborazione di statistiche comunitarie, gli Stati membri trasmetteranno i risultati nazionali ripartiti al livello di divisione della NACE Rev. 1.1. Sezione K Attività immobiliari, noleggio e altre attività a servizio delle imprese
Portuguese: Para permitir a elaboração de estatísticas a nível comunitário, os Estados-Membros transmitirão resultados nacionais, discriminando-os ao nível de divisão da NACE Rev. 1.1. Secção K Actividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas
Dutch: Klasse 74.15 van de NACE Rev. 1.1 valt buiten het toepassingsgebied van deze bijlage.
Danish: Undergruppe 74.15 i NACE rev. 1.1 er ikke omfattet af dette bilag.
Swedish: För att göra det möjligt att sammanställa statistik på gemenskapsnivå ska medlemsstaterna överföra de nationella resultaten fördelade på huvudgrupper i Nace Rev. 1.1. Avdelning K Fastighets- och uthyrningsverksamhet, företagstjänster
Finnish: NACE Rev. 1.1:n luokka 74.15 ei kuulu tämän liitteen soveltamisalaan.
Greek: Για να είναι δυνατή η κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα εθνικά αποτελέσματα κατανεμημένα σε επίπεδο τμήματος της NACE αναθ. 1.1. Τίτλος Κ Διαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκμίσθωση και επιχειρηματικές δραστηριότητες
Czech: Aby bylo možné vypracovávat statistiky na úrovni Společenství, dodají členské státy národní výsledky členěné na úrovni oddílů NACE rev. 1.1. Sekce K Činnosti v oblasti nemovitostí, pronajímání movitostí, služby pro podniky, výzkum a vývoj
Slovak: Trieda 74.15 NACE Rev. 1.1 nepatrí do rozsahu pôsobnosti tejto prílohy.
Polish: Aby umożliwić opracowywanie statystyk Wspólnoty, państwa członkowskie przekazują składowe wyniki krajowe w podziale na poziomie działu klasyfikacji NACE Rev. 1.1. Sekcja K Obsługa nieruchomości, wynajem i prowadzenie działalności gospodarczej
Hungarian: A NACE Rev. 1.1. 74.15. szakágazata nem tartozik e melléklet alkalmazási körébe.
Slovenian: Da bi države članice omogočile zbiranje statističnih podatkov Skupnosti, pošljejo podrobne nacionalne rezultate, razčlenjene na raven oddelka NACE Rev. 1.1. Področje K Poslovanje z nepremičninami, najem in poslovne storitve
Estonian: NACE Rev. 1.1 klass 74.15 jäetakse käesoleva lisa reguleerimisalast välja.
Latvian: NACE 1.1. red. 74.15. klase neietilpst šā pielikuma darbības jomā.
Lithuanian: NACE 1.1 red. 74.15 klasė nepatenka į šio priedo taikymo sritį.
English: The data for the reference year 2008 and thereafter will be provided using the following breakdown of activities referring to the NACE Rev. 2 classification:
French: Les données pour l’année de référence 2008 et les années suivantes sont transmises selon la ventilation des activités ci-après se référant à la NACE Rév. 2:
German: Den Daten für die Berichtsjahre ab dem Jahr 2008 liegt die nachstehende Aufgliederung entsprechend der Systematik der NACE Rev. 2 zugrunde:
Spanish: Los datos correspondientes al año de referencia 2008 y posteriores se proporcionarán mediante el siguiente desglose de actividades correspondiente a la clasificación de la NACE Rev. 2:
Italian: I dati riguardanti gli anni di riferimento a decorrere dal 2008 saranno comunicati utilizzando la seguente ripartizione di attività che fa riferimento alla classificazione NACE Rev. 2:
Portuguese: Os dados relativos ao ano de referência de 2008 e seguintes serão fornecidos utilizando a seguinte discriminação das actividades referentes à classificação da NACE Rev. 2:
Dutch: Bij de verstrekking van de gegevens voor referentiejaar 2008 en daarna wordt de volgende indeling van activiteiten op basis van de classificatie NACE Rev. 2 gebruikt:
Danish: Dataene fra og med referenceåret 2008 skal indberettes i overensstemmelse med nedenstående opdeling, jf. klassificeringen i NACE rev. 2:
Swedish: Uppgifterna för referensåret 2008 och framåt ska tillhandahållas med hjälp av följande näringsgrensindelning som följer klassificeringen Nace Rev.2.
Finnish: Viitevuotta 2008 ja sitä seuraavia viitevuosia koskevat tiedot toimitetaan käyttäen seuraavaa NACE Rev. 2 luokituksen mukaista toimialojen jaottelua:
Greek: Τα στοιχεία για το έτος αναφοράς 2008 και εξής παρέχονται με την εξής κατανομή δραστηριοτήτων κατά την ταξινόμηση NACE αναθ. 2:
Czech: Pro údaje od sledovaného roku 2008 a dále se vyžaduje toto členění činností týkající se klasifikace NACE rev. 2:
Slovak: Údaje na referenčné roky počnúc rokom 2008 sa poskytujú na základe tohto členenia činností týkajúceho sa klasifikácie NACE Rev. 2:
Polish: Dane za rok sprawozdawczy 2008 i za lata kolejne są dostarczane z zastosowaniem następującego podziału działalności odwołującego się do klasyfikacji NACE wersja 2:
Hungarian: A 2008-as, valamint az azt követő referenciaévekre vonatkozó adatokat a NACE Rev. 2. szerinti alábbi tevékenységbontásban kell előállítani:
Slovenian: Podatki za referenčno leto 2008 in naprej se zberejo na osnovi naslednje razčlenitve dejavnosti, ki se nanaša na klasifikacijo NACE Rev. 2:
Estonian: Andmete esitamisel 2008. vaatlusaasta ja edaspidiste vaatlusaastate kohta kasutatakse järgmist tegevuste jaotust vastavalt NACE Rev. 2 klassifikatsioonile:
Latvian: Datiem par 2008. un turpmākiem pārskata gadiem ir vajadzīgs turpmāk norādītais darbību iedalījums, atsaucoties uz NACE 2. red. klasifikāciju:
Lithuanian: 2008 m. ir po jų einančių ataskaitinių metų duomenys bus teikiami taikant šį veiklos suskirstymą pagal NACE 2 red. klasifikaciją:
English: Section B
German: Abschnitt B
Spanish: Sección B
Italian: Sezione B
Portuguese: Secção B
Dutch: Sectie B
Danish: Hovedafdeling B
Swedish: Avdelning B
Finnish: Pääluokka B
Greek: Τομέας Β
Czech: Sekce B
Slovak: Kategória B
Polish: Sekcja B
Hungarian: B nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje B
Estonian: B jagu
Latvian: B sadaļa
Lithuanian: B skirsnis
English: To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the section level of NACE Rev. 2.
French: Pour permettre l’élaboration de statistiques au niveau communautaire, les États membres transmettent les résultats nationaux en les ventilant selon les sections de la NACE Rév. 2.
German: Um die Erstellung von Statistiken auf Gemeinschaftsebene zu ermöglichen, übermitteln die Mitgliedstaaten die nach den Abschnitten der NACE Rev. 2 aufgegliederten nationalen Ergebnisse.
Spanish: Para que puedan elaborarse estadísticas comunitarias, los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos al nivel de sección de la NACE Rev. 2.
Italian: Per consentire l’elaborazione di statistiche comunitarie, gli Stati membri trasmetteranno i risultati nazionali ripartiti al livello di sezione della NACE Rev. 2.
Portuguese: Para permitir a elaboração de estatísticas a nível comunitário, os Estados-Membros transmitirão resultados nacionais, discriminando-os ao nível de secção da NACE Rev. 2.
Dutch: Om de opstelling van communautaire statistieken mogelijk te maken, verstrekken de lidstaten nationale resultaten op het niveau van de NACE Rev. 2-sectie.
Danish: For at gøre det muligt at udarbejde statistikker på fællesskabsplan skal medlemsstaterne indberette de nationale resultater fordelt på hovedafdelingsniveau i NACE rev. 2.
Swedish: För att göra det möjligt att sammanställa statistik på gemenskapsnivå ska medlemsstaterna överföra de nationella resultaten fördelade på avdelningsnivå i Nace Rev. 2.
Finnish: Yhteisön tilastojen laatimiseksi jäsenvaltioiden on toimitettava kansalliset osatulokset NACE Rev. 2:n pääluokan mukaan jaoteltuina.
Greek: Για να είναι δυνατή η κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα εθνικά αποτελέσματα κατανεμημένα σε επίπεδο τομέα της NACE αναθ. 2.
Czech: Aby bylo možné vypracovávat statistiky na úrovni Společenství, dodají členské státy dílčí vnitrostátní výsledky na velikostní skupiny klasifikace NACE rev. 2.
Slovak: Na zostavenie štatistiky Spoločenstva odovzdávajú členské štáty čiastkové vnútroštátne výsledky rozčlenené na úroveň kategórie NACE Rev. 2.
Polish: Aby umożliwić opracowywanie statystyk Wspólnoty, państwa członkowskie przekazują składowe wyniki krajowe w podziale na poziomie sekcji klasyfikacji NACE wersja 2.
Hungarian: A közösségi statisztikák összeállításának lehetővé tétele érdekében a tagállamok a NACE Rev. 2. nemzetgazdasági ág szintje szerinti bontásban továbbítják az összesített nemzeti eredményeket.
Slovenian: Da bi države članice omogočile zbiranje statističnih podatkov Skupnosti, pošljejo podrobne nacionalne rezultate, razčlenjene na raven področja NACE Rev. 2.
Estonian: Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid siseriiklikud statistilised andmed NACE Rev. 2 jagudesse jaotatuna.
Latvian: Lai varētu apkopot Kopienas statistiku, dalībvalstis nosūta valstu rezultātu sastāvdaļas, kas iedalītas atbilstoši NACE 2. red. sadaļām.
Lithuanian: Kad būtų galima surinkti Bendrijos statistinius duomenis, valstybės narės perduos sudėtinius nacionalinius duomenis, klasifikuojamus NACE 2 red. sekcijoje.
English: Sections D, E and F
French: Sections D, E et F
Spanish: Secciones D, E y F
Italian: Sezioni D, E e F
Portuguese: Secções D, E e F
Dutch: Secties D, E en F
Danish: Hovedafdeling D, E og F
Finnish: Pääluokat D, E ja F
Greek: Τομείς Δ, Ε και ΣΤ
Czech: Sekce D, E a F
Slovak: Kategórie D, E a F
Polish: Sekcje D, E i F
Hungarian: D, E és F nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področja D, E in F
Estonian: D, E ja F jagu
Latvian: D, E un F sadaļa
Lithuanian: D, E ir F skirsniai