FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An operator shall specify any required alternate(s) in the operational flight plan.
French: L’exploitant doit faire figurer au plan de vol exploitation tout aérodrome de dégagement requis.
German: Der Luftfahrtunternehmer hat die geforderten Ausweichflugplätze im Flugdurchführungsplan anzugeben.
Spanish: El operador especificará en el plan de vuelo los aeródromos de alternativa exigidos.
Italian: L’operatore indica nel piano di volo operativo tutti gli aeroporti alternati richiesti.
Portuguese: No plano de voo operacional, o operador deverá especificar o(s) aeródromo(s) alternativo(s) necessário(s).
Dutch: De exploitant dient de vereiste uitwijkhaven(s) in het navigatieplan te vermelden.
Danish: Luftfartsforetagendet skal angive eventuelle krævede alternative flyvepladser i den operationelle flyveplan.
Swedish: En operatör ska i driftfärdplanen ange alla eventuellt erforderliga alternativ.
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on ilmoitettava kaikki vaadittavat varalentopaikat operatiivisessa lentosuunnitelmassa.
Greek: Ο αερομεταφορέας καθορίζει κάθε απαιτούμενο(-α) αεροδρόμιο(-α) εναλλαγής στο επιχειρησιακό σχέδιο πτήσης.
Czech: Provozovatel určí v provozním letovém plánu případná požadovaná náhradní letiště.
Slovak: Prevádzkovateľ presne uvedie akékoľvek požadované náhradné letisko(-á) v prevádzkovom letovom pláne.
Polish: Operator określa każde wymagane lotnisko(-a) zapasowe w operacyjnym planie lotu.
Hungarian: Az üzemben tartó valamennyi szükséges kitérő repülőteret az operatív repülési tervben írja elő.
Slovenian: Operator navede vsa zahtevana nadomestna letališča v operativnem načrtu leta.
Estonian: Käitaja märgib kõik nõutud varulennuväljad operatsioonilisse lennuplaani.
Latvian: Ekspluatants norāda visus vajadzīgos alternatīvos punktus ekspluatācijas lidojuma plānā.
Lithuanian: Naudotojas skrydžio plane nurodo visus reikiamus atsarginius aerodromus.
English: Planning minima for IFR flights
French: Minima pour la préparation des vols IFR
German: Planungsmindestbedingungen für IFR-Flüge
Spanish: Mínimos de planificación para vuelos IFR
Italian: Minimi di pianificazione per voli IFR
Portuguese: Mínimos de planeamento para voos IFR
Dutch: Planningsminima voor IFR-vluchten
Danish: Planlægningsminima for IFR-flyvninger
Swedish: Planeringsminima för IFR-flygningar
Finnish: IFR-lentojen suunnitteluminimit
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού για IFR πτήσεις
Czech: Plánovací minima pro lety IFR
Slovak: Plánovacie minimá na lety IFR
Polish: Minima dla planowania w lotach według wskazań przyrządów (IFR)
Hungarian: Tervezési minimumok a műszeres repülési szabályok (IFR) szerinti repülésekhez
Slovenian: Minimumi za načrtovanje letov po pravilih IFR
Estonian: IFR-lendude miinimumide planeerimine
Latvian: Obligātie plānošanas nosacījumi IFR lidojumiem
Lithuanian: Skrydžių pagal IFR planavimo minimumai
English: The ceiling must be taken into account when the only approaches available are non-precision and/or circling approaches.
French: Le plafond doit être pris en compte lorsque les seules approches possibles sont les approches classiques et/ou manœuvres à vue.
German: Die Hauptwolkenuntergrenze muss berücksichtigt werden, wenn nur Nichtpräzisions- und/oder Platzrundenanflüge möglich sind.
Spanish: Se deberá tener en cuenta el techo de nubes cuando las únicas aproximaciones disponibles sean aproximaciones de no precisión y/o en circuito.
Italian: La base delle nubi (ceiling) deve essere presa in considerazione quando le uniche procedure di avvicinamento disponibili sono non di precisione e/o di circuitazione a vista (circling).
Portuguese: O tecto deve ser tomado em consideração, quando as únicas aproximações possíveis sejam de não precisão e/ou em circuito.
Dutch: Als de enige beschikbare naderingen niet-precisie- en/of circuitnaderingen zijn, dient rekening gehouden te worden met de wolkenbasis.
Danish: Skydækkehøjden skal tages i betragtning, hvis de eneste muligheder for indflyvning er ikke-præcisions- og/eller cirklingsindflyvning.
Swedish: Molntäckeshöjden ska beaktas när de enda tillgängliga inflygningsprocedurerna är icke-precisions- och/eller cirklingsförfaranden.
Finnish: Pilvikorkeus on otettava huomioon silloin, kun ainoat mahdolliset lähestymistavat ovat ei-tarkkuuslähestyminen tai kiertolähestyminen.
Greek: Η οροφή πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν οι μοναδικές διαθέσιμες προσεγγίσεις είναι μη ακριβείς προσεγγίσεις και/ή προσεγγίσεις στον κύκλο του αεροδρομίου.
Czech: Jestliže je jediným použitelným přiblížením přístrojové přiblížení nebo přiblížení okruhem, je nutno vzít v úvahu nejnižší základnu oblačnosti.
Slovak: Keď jediným použiteľným priblížením je nie-presné priblíženie a/alebo priblíženie okruhom, musí sa zohľadňovať základňa nízkej oblačnosti.
Polish: Należy brać pod uwagę wysokość podstawy chmur, kiedy jedynymi dostępnymi podejściami są podejścia nieprecyzyjne lub z widocznością (circling).
Hungarian: A felhőalapot akkor kell figyelembe venni, ha csak nem precíziós és körözéses megközelítési módok állnak rendelkezésre.
Slovenian: Bazo oblakov je treba upoštevati, če so na voljo samo nenatančni in/ali krožni prileti.
Estonian: Pilvede kõrgust tuleb arvesse võtta juhul, kui ainsaks võimalikuks lähenemiseks on mitte-täppislähenemine ja/või ringilt lähenemine.
Latvian: Mākoņu zemākā robeža ir jāņem vērā, ja vienīgā iespējamā glisāde ir neprecīza un/vai riņķošanas glisāde.
Lithuanian: Jei galimas tik netikslusis artėjimas tūpti arba ir (arba) artėjimas tūpti ratu, reikia atsižvelgti į apatinę debesų ribą.
English: Any limitation related to one-engine-inoperative operations must be taken into account.
French: Toute limitation liée à une panne d’un moteur doit être également prise en compte.
German: Beschränkungen bei Flugbetrieb mit einem ausgefallenen Triebwerk müssen berücksichtigt werden.
Spanish: Deberá tenerse en cuenta cualquier limitación referente a las operaciones con un motor inoperativo.
Italian: Devono inoltre essere prese in considerazione tutte le limitazioni relative alle operazioni con un motore inoperativo.
Portuguese: Deverão ser também consideradas limitações relacionadas com operações realizadas com um motor inoperativo.
Dutch: Er dient rekening te worden gehouden met de eventuele beperkingen die voortvloeien uit het vliegen bij één uitgevallen motor.
Danish: Der skal tages hensyn til eventuelle begrænsninger i forbindelse med operationer med én motor ude af drift.
Swedish: Varje begränsning vid flygning med en motor ur funktion ska beaktas.
Finnish: Lentotoimintaa yhden moottorin ollessa epäkunnossa koskevat rajoitukset on otettava huomioon.
Greek: Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κάθε περιορισμός σχετικά με πτητικές λειτουργίες με έναν κινητήρα εκτός λειτουργίας.
Czech: Je nutno přihlédnout k veškerým omezením vztahujícím se k letům s jedním nepracujícím motorem.
Slovak: Musia sa vziať do úvahy všetky obmedzenia vzťahujúce sa na lety s jedným nepracujúcim motorom.
Polish: Ponadto muszą być brane pod uwagę wszelkie ograniczenia związane z kontynuowaniem lotu z jednym silnikiem niepracującym.
Hungarian: Az egy üzemképtelen hajtóművel való repülésre megadott összes korlátozást figyelembe kell venni.
Slovenian: Treba je upoštevati vse omejitve za operacije z enim nedelujočim motorjem.
Estonian: Arvesse tuleb võtta kõiki ühe mittetöötava mootoriga lendavale lennukile kehtestatud piiranguid.
Latvian: Ir jāņem vērā visi ierobežojumi, kas saistīti ar darbībām, ko veic gadījumā, ja nedarbojas viens dzinējs.
Lithuanian: Privaloma atsižvelgti į visus apribojimus, susijusius su skrydžiais, kai neveikia vienas variklis.
English: Planning minima for destination and destination alternate aerodromes.
French: Minima de préparation des vols pour les aérodromes de destination et les aérodromes de dégagement à destination.
German: Planungsmindestbedingungen für Bestimmungsflugplätze und für Bestimmungsausweichflugplätze.
Spanish: Mínimos de planificación para los aeródromos de destino y de alternativa de destino.
Italian: Minimi di pianificazione per aeroporti di destinazione e alternati alla destinazione.
Portuguese: Mínimos de planeamento para aeródromos alternativos de destino.
Dutch: Planningsminima voor bestemmingshavens en bestemmingsuitwijkhavens.
Danish: Planlægningsminima for ankomstflyvepladser og ankomstalternative flyvepladser.
Swedish: Planeringsminima för destinationen och alternativ för destinationen.
Finnish: Määrälentopaikkojen ja määrävaralentopaikkojen suunnitteluminimit.
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού για αεροδρόμια προορισμού και εναλλακτικού προορισμού.
Czech: Plánovací minima pro cílová letiště a náhradní letiště cílového letiště.
Slovak: Plánovacie minimá pre cieľové letiská a náhradné cieľové letiská.
Polish: Minima dla planowania lotnisk docelowych i lotnisk zapasowych dla lotniska docelowego.
Hungarian: Tervezési minimumok a célrepülőterekre és a kitérő célrepülőterekre.
Slovenian: Minimumi za načrtovanje namembnih in nadomestnih namembnih letališč.
Estonian: Sihtlennuväljade ja sihtlennuväljade varulennuväljade miinimumide planeerimine.
Latvian: Obligāti plānošanas nosacījumi galapunkta un alternatīva galapunkta lidlaukam.
Lithuanian: Paskirties ir paskirties atsarginiu aerodromų planavimo minimumai.
English: Planning minima for a destination aerodrome except isolated destination aerodromes:
French: minima de préparation des vols pour un aérodrome de destination à l’exception des aérodromes de destination isolés:
German: Planungsmindestbedingungen für den Bestimmungsflugplatz mit Ausnahme von abgelegenen Bestimmungsflugplätzen:
Spanish: mínimos de planificación para el aeródromo de destino, salvo para aeródromos de destino aislados:
Italian: minimi di pianificazione per l’aeroporto di destinazione, eccetto gli aeroporti di destinazione isolati:
Portuguese: Mínimos de planeamento para um aeródromo de destino, excepto quando se trata de aeródromos isolados:
Dutch: Voor een bestemmingshaven die geen afgelegen bestemmingshaven is, gelden de volgende planningsminima:
Danish: planlægningsminima for en ankomstflyveplads, bortset fra isolerede ankomstflyvepladser:
Swedish: Planeringsminima för destinationsflygplatser med undantag för isolerade destinationsflygplatser
Finnish: Määrälentopaikan suunnitteluminimit, lukuun ottamatta syrjäisiä määrälentopaikkoja:
Greek: ελάχιστα σχεδιασμού για αεροδρόμιο προορισμού εκτός από απομονωμένα αεροδρόμια προορισμού:
Czech: plánovací minima pro cílové letiště kromě osamocených cílových letišť:
Slovak: plánovacie minimá pre cieľové letisko zahŕňajú okrem osamotených cieľových letísk:
Polish: Minima dla planowania dotyczące lotniska docelowego, z wyjątkiem lotnisk izolowanych:
Hungarian: Tervezési minimumok egy célrepülőtérre, kivéve az elszigetelt célrepülőtereket:
Slovenian: minimumi za načrtovanje za namembna letališča, razen za izolirana namembna letališča:
Estonian: sihtlennuvälja (välja arvatud eraldiasuvas kauges kohas oleva sihtlennuvälja) miinimumide planeerimine:
Latvian: obligātie plānošanas nosacījumi galapunkta lidlaukam, kas nav izolēti galapunkta lidlauki:
Lithuanian: paskirties aerodromo planavimo minimumai, išskyrus izoliuotus paskirties aerodromus:
English: RVR/visibility specified in accordance with OPS 1.225; and
French: RVR/Visibilité établie conformément à l’OPS 1.225; et
German: die nach OPS 1 225 festzulegende Pistensichtweite/Sicht und
Spanish: RVR/visibilidad especificados de acuerdo con el OPS 1 225, y
Italian: RVR/visibilità specificata conformemente alla norma OPS 1 225; e
Portuguese: RVR/Visibilidade especificada em conformidade com a OPS 1.225; e
Dutch: zichtbare baanlengte (RVR)/zicht zoals bepaald in overeenstemming met OPS 1.225, en
Danish: RVR/sigtbarhed er angivet i overensstemmelse med OPS 1.225, og
Swedish: Bansynvidd/sikt specificerad i enlighet med OPS 1 225.
Finnish: kiitotienäkyvyys (RVR) tai meteorologinen näkyvyys OPS 1 225:n mukaisesti määritettynä; ja
Greek: ορατότητα διαδρόμου/ορατότητα που καθορίζεται σύμφωνα με την OPS 1 225· και
Czech: dráhová dohlednost (RVR) / dohlednost stanovená podle OPS 1.225 a
Slovak: RVR/dohľadnosť určenú v súlade s OPS 1.225 a
Polish: RVR lub widzialność określone zgodnie z OPS 1.225; oraz
Hungarian: i. RVR/látótávolság az OPS 1.225-tel összhangban meghatározva; és
Slovenian: RVR/vidljivost v skladu z OPS 1.225; in
Estonian: vastavalt OPS 1 225 nõuetele kindlaksmääratud nähtavus rajal (RVR)/nähtavus, ja
Latvian: RVR/redzamība noteikta saskaņā ar OPS 1.225; un
Lithuanian: RVR/matomumas nustatyti pagal OPS 1.225 punktą ir
English: For a non-precision approach or a circling approach, the ceiling at or above MDH; and
French: pour les approches classiques ou les manœuvres à vue, le plafond est égal ou supérieur à la MDH; et
German: für einen Nichtpräzisionsanflug oder einen Platzrundenanflug eine Hauptwolkenuntergrenze, die in oder über der Sinkflugmindesthöhe liegt.
Spanish: en caso de una aproximación de no precisión o una aproximación en circuito, el techo de nubes deberá estar a una altura igual o superior a la MDH, y
Italian: per l’avvicinamento non di precisione o per la circuitazione a vista (circling), la base delle nubi è uguale o superiore alla MDH; e
Portuguese: Para uma aproximação de não precisão, ou um circuito de aproximação por instrumentos (circling), o tecto deverá estar na MDH (altura mínima de decisão) ou acima;
Dutch: voor een niet-precisienadering of een circuitnadering, de wolkenbasis op of boven MDH, en
Danish: skydækkehøjden er lig med eller over MDH ved ikke-præcisions- eller cirklingsindflyvning, og
Swedish: För en icke-precisionsinflygning eller ett cirklingsförfarande: molntäckeshöjd lika med eller högre än MDH.
Finnish: ei-tarkkuuslähestymistä tai kiertolähestymistä varten pilvikorkeus vähintään MDH:n tasolla.
Greek: για μη ακριβή προσέγγιση ή προσέγγιση στον κύκλο του αεροδρομίου, η οροφή είναι ίδια με ή υπερβαίνει το ελάχιστο ύψος καθόδου· και
Czech: nejnižší základna oblačnosti pro přístrojové přiblížení nebo přiblížení okruhem stejná nebo vyšší než minimální výška pro klesání (MDH) a
Slovak: základňu nízkej oblačnosti na nie-presné priblíženie alebo priblíženie okruhom rovnakú alebo vyššiu ako MDH a
Polish: dla podejść nieprecyzyjnych lub z widocznością wysokość podstawy chmur musi być równa lub wyższa od MDH; oraz
Hungarian: nem precíziós vagy körözéses megközelítés esetén, a felhőalap az MDH-n vagy felette; és
Slovenian: za nenatančni ali krožni prilet baza oblakov na višini MDH ali nad njo; in
Estonian: pilvede kõrgus mitte-täppislähenemise või ringilt lähenemise puhul on minimaalse laskumiskõrgusega (MDH) samal kõrgusel või kõrgemal, ja
Latvian: attiecībā uz neprecīzu vai riņķošanas glisādi – mākoņu zemākā robeža ir vienāda vai augstāka par MDH augstumu; un
Lithuanian: jei atliekamas netikslusis artėjimas tūpti ar artėjama tūpti ratu, apatinė debesų riba yra lygi MDH arba didesnė ir
English: Planning minima for destination alternate aerodrome(s) and isolated destination aerodromes will be in accordance with Table 1 below:
French: les minima de préparation des vols pour les aérodromes de dégagement au décollage et les aérodromes de destination isolés sont conformes au tableau 1:
German: Planungsmindestbedingungen für den Bestimmungsausweichflugplatz/die Bestimmungsausweichflugplätze und abgelegene Bestimmungsflugplätze gemäß Tabelle 1:
Spanish: los mínimos de planificación para el aeródromo o aeródromos de alternativa de destino y los aeródromos de destino aislados serán los que se indican en el cuadro 1 siguiente:
Italian: minimi di pianificazione per aeroporto/i alternato/i alla destinazione e aeroporti di destinazione isolati conformi alla seguente tabella 1.
Portuguese: Os mínimos de planeamento para aeródromos alternativos de destino e aeródromos de destino isolados devem corresponder ao quadro 1 a seguir indicado:
Dutch: voor bestemmingsuitwijkhavens en afgelegen bestemmingshavens gelden de planningsminima van tabel 1.
Danish: planlægningsminima for ankomstalternativ(e) flyveplads(er) og isolerede ankomstflyvepladser vil være i overensstemmelse med tabel 1 nedenfor:
Swedish: Planeringsminima för alternativ för destinationen och isolerade destinationsflygplatser ska överensstämma med tabell 1 nedan.
Finnish: Määrävaralentopaikkojen ja syrjäisten määrälentopaikkojen suunnitteluminimit ovat jäljempänä olevan taulukon 1 mukaiset:
Greek: τα ελάχιστα σχεδιασμού για αεροδρόμιο(-α) εναλλαγής προορισμού και για απομονωμένα αεροδρόμια προορισμού θα είναι σύμφωνα με τον πίνακα 1 που ακολουθεί:
Czech: plánovací minima pro náhradní letiště cílového letiště a osamocená cílová letiště jsou v souladu s tabulkou 1:
Slovak: plánovacie minimá pre náhradné cieľové letisko(-á) a osamotené cieľové letiská musia byť v súlade s nasledujúcou tabuľkou 1:
Polish: minima dla planowania lotnisk(-a) zapasowych(-ego) dla lotniska docelowego oraz izolowanego lotniska docelowego muszą spełniać warunki określone w tabeli 1 poniżej:
Hungarian: Tervezési minimumok (egy) kitérő célrepülőtérre (célrepülőterekre) és elszigetelt célrepülőterekre az alábbi 1. táblázat szerintiek lesznek:
Slovenian: minimumi za načrtovanje za nadomestno namembno letališče oziroma letališča in izolirana namembna letališča morajo biti v skladu s spodaj navedeno tabelo 1:
Estonian: sihtlennuvälja varulennuväljade ja eraldiasuvas kauges kohas olevate sihtlennuväljade miinimumide planeerimine toimub vastavalt alltoodud tabelile 1.
Latvian: obligātajiem plānošanas nosacījumiem alternatīvā galapunkta lidlaukam(-iem) un izolētiem galapunkta lidlaukiem ir jāsaskan ar 1. tabulu.
Lithuanian: paskirties atsarginių aerodromų ir izoliuotų paskirties aerodromų planavimo minimumai atitiks 1 lentelę:
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1.tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Planning minima — En-route and destination alternates — Isolated destination aerodromes
French: Minima de préparation des vols — Dégagements en route et à destination — Aérodromes de destination isolés
German: Planungsmindestbedingungen — Streckenausweichflugplatz und Bestimmungsausweichflugplatz — abgelegene Bestimmungsflugplätze
Spanish: Mínimos de planificación — Aeródromos de alternativa en ruta y de destino — Aeródromos de destino aislados
Italian: Minimi di pianificazione — Aeroporti alternati in rotta e alla destinazione — Aeroporti di destinazione isolati
Portuguese: Mínimos de planeamento — Aeródromos alternativos de destino e em rota — Aeródromos de destino isolados
Dutch: Planningsminima — En-route- en bestemmingsuitwijkhavens — Afgelegen bestemmingshavens
Danish: Planlægningsminima — Rute og ankomstalternative flyvepladser — Isolerede ankomstflyvepladser
Swedish: Planeringsminima – Sträckalternativ och alternativ för destination – Isolerade destinationsflygplatser
Finnish: Suunnitteluminimit – Reitti- ja määrävaralentopaikat – Syrjäiset määrälentopaikat
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού — Αεροδρόμια εναλλαγής κατά τη διαδρομή και προορισμού — Απομονωμένα αεροδρόμια προορισμού
Czech: Plánovací minima – náhradní letiště na trati a náhradní letiště cílového letiště – osamocená cílová letiště
Slovak: Plánovacie minimá – náhradné letiská na trati a náhradné cieľové letiská – osamotené cieľové letiská
Polish: Minima dla planowania lotnisk zapasowych dla lotnisk trasowych i docelowych — izolowane lotniska docelowe
Hungarian: Tervezési minimumok – útvonali és célállomás kitérő repülőterek – elszigetelt célrepülőterek
Slovenian: Minimumi za načrtovanje – Nadomestna rutna letališča in nadomestna namembna letališča – Izolirana namembna letališča
Estonian: Miinimumide planeerimine marsruudi ja sihtlennuvälja varulennuväljade ning eraldiasuvate kaugete sihtlennuväljade jaoks 1. märkus.
Latvian: Obligātie plānošanas nosacījumi – maršrutā pieejamie rezerves lidlauki un alternatīva galapunkta lidlauki – izolēti galapunkta lidlauki 1. piezīme. RVR.
Lithuanian: Maršruto ir paskirties atsarginiai aerodromai. Izoliuoti paskirties aerodromai
English: Note 1: RVR.
French: Note 1: RVR
German: Anmerkung 1: Pistensichtweite.
Spanish: Nota 1: RVR.
Italian: Nota 1: RVR.
Portuguese: Nota 1: RVR.
Dutch: Noot 1: RVR.
Swedish: Anm. 1: Bansynvidd (RVR).
Finnish: Huom. 1: Kiitotienäkyvyys (RVR).
Greek: Σημείωση 1: Ορατή απόσταση διαδρόμου.
Czech: Poznámka 1: Dráhová dohlednost (RVR).
Slovak: Poznámka 1: RVR.
Polish: Uwaga 1: RVR.
Hungarian: 1. megjegyzés: RVR.
Slovenian: Opomba 1: RVR.
Estonian: Nähtavus rajal (RVR).
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 1 pastaba: RVR.
English: Note 2: The ceiling must be at or above the MDH.
French: Note 2: Le plafond doit être égal ou supérieur à la MDH
German: Anmerkung 2: Die Hauptwolkenuntergrenze muss in oder über der Sinkflugmindesthöhe MDH liegen.
Spanish: Nota 2: El techo de nubes deberá estar a una altura igual o superior a la MDH.
Italian: Nota 2: La base delle nubi deve essere uguale o superiore alla MDH.
Portuguese: Nota 2: O tecto deve estar na MDH ou acima.
Dutch: Noot 2: De wolkenbasis moet op of boven de MDH liggen.
Danish: Note 2: Skydækkehøjden skal være lig med eller over MDH.
Swedish: Anm. 2: Molntäckeshöjden ska vara lika med eller högre än MDH.
Finnish: Huom. 2: Pilvikorkeuden on oltava vähintään MDH:n tasolla.
Greek: Σημείωση 2: Η οροφή πρέπει να είναι ίδια με ή να υπερβαίνει το ελάχιστο ύψος καθόδου.
Czech: Poznámka 2: Nejnižší základna oblačnosti musí být stejná nebo vyšší než minimální výška pro klesání (MDH).
Slovak: Poznámka 2: Základňa nízkej oblačnosti musí byť rovnaká alebo vyššia ako MDH.
Polish: Uwaga 2: Wysokość podstawy chmur musi być równa lub wyższa niż MDH.
Hungarian: 2. megjegyzés: A felhőalap legalább az MDH legyen.
Slovenian: Opomba 2: Faza oblakov mora biti na višini MDH ali nad njo.
Estonian: märkus. Pilvede kõrgus peab olema minimaalse laskumiskõrgusega (MDH) samal kõrgusel või kõrgemal.
Latvian: Zemākajai mākoņu robežai ir jābūt vienādai vai augstākai par MDH augstumu.
Lithuanian: 2 pastaba: apatinė debesų riba turi būti lygi MDH arba didesnė.
English: Note 3: Visibility.
French: Note 3: Visibilité
German: Anmerkung 3: Sicht.
Spanish: Nota 3: Visibilidad.
Italian: Nota 3: Visibilità
Portuguese: Nota 3: Visibilidade.
Dutch: Noot 3: Zicht.
Danish: Note 3: Sigtbarhed
Swedish: Anm. 3: Sikt.
Finnish: Huom. 3: Näkyvyys.
Greek: Σημείωση 3: Ορατότητα.
Czech: Poznámka 3: Dohlednost.
Slovak: Poznámka 3: Dohľadnosť.
Polish: Uwaga 3: Widzialność.
Hungarian: 3. megjegyzés: Látótávolság.
Slovenian: Opomba 3: Vidljivost.
Estonian: märkus. Nähtavus
Latvian: piezīme. Redzamība.
Lithuanian: 3 pastaba: matomumas.
English: Type of approach
French: Type d’approche
German: Art des Anflugs
Spanish: Tipo de aproximación
Italian: Tipo di Avvicinamento
Portuguese: Tipo de Aproximação
Dutch: Soort nadering
Danish: Indflyvningstype
Swedish: Typ av inflygning
Finnish: Lähestymismenetelmä
Greek: Τύπος προσέγγισης
Czech: Druh přiblížení
Slovak: Druh priblíženia
Polish: Typ podejścia
Hungarian: Megközelítés típusa
Slovenian: Vrsta prileta
Estonian: Lähenemise tüüp
Latvian: Glisādes veids
Lithuanian: Artėjimo tūpti tipas
English: Planning Minima
French: Minima de préparation des vols
German: Planungsmindestbedingungen
Spanish: Mínimos de planificación
Italian: Minimi di pianificazione
Portuguese: Mínimos de planeamento
Dutch: Planningsminima
Danish: Planlægningsminima
Swedish: Planeringsminima
Finnish: Suunnitteluminimi
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού
Czech: Plánovací minima
Slovak: Plánovacie minimá
Polish: Minima dla planowania
Hungarian: Tervezési minimumok
Slovenian: Minimumi za načrtovanje
Estonian: Planeeritavad miinimumid
Latvian: Obligātie plānošanas nosacījumi
Lithuanian: Planavimo minimumai
English: Cat II and III
French: Cat II et III
German: Cat II und III
Spanish: Categoría II y III
Italian: Cat II e III
Portuguese: II e III Cat.
Dutch: Cat II en III
Danish: II og III Kat.
Swedish: II och III Kat.
Finnish: Cat II ja III
Greek: Κατηγορίες II και III
Czech: II a III Kat.
Slovak: CAT II a III
Polish: II i III Kat.
Hungarian: és III. kategória
Slovenian: Cat II in III
Estonian: II ja III kategooria
Latvian: Cat II un Cat III
Lithuanian: II ir III kategorijos