FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of UN designation: 24.3.2007.
French: Date de la désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
German: Tag der Benennung durch die Vereinten Nationen: 24.3.2007.
Spanish: Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.
Italian: Data della designazione da parte dell'ONU: 24.3.2007.
Portuguese: Data pela designação pela ONU: 24.3.2007.
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 24.3.2007.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 24.3.2007.
Swedish: Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007.
Finnish: YK merkinnyt luetteloon 24.3.2007.
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης από τα Ηνωμένα Έθνη: 24.3.2007.
Czech: Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 24.3.2007.
Polish: Data wskazania przez ONZ: 24.3.2007 r.
Hungarian: Az ENSZ általi megjelölés dátuma: 2007.3.24.
Slovenian: Datum določitve ZN: 24. marec 2007.
Estonian: ÜRO kanne loetellu: 24.3.2007.
Latvian: ANO norādījuma datums: 24.3.2007.
Lithuanian: JT nurodytas: 2007 3 24.
English: Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, (b) AMIG is owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO).
French: Renseignements complémentaires: a) AMIG contrôle l'entité 7th of Tir, b) le Groupe appartient à l'Organisation des industries de la défense, et est contrôlé par celle-ci.
German: Sonstige Informationen: a) die AMIG kontrolliert den Siebten Tir; b) die AMIG steht im Eigentum und unter der Kontrolle der Organisation der Verteidigungsindustrien (Defence Industries Organisation, DIO).
Spanish: Información adicional: (a) AMIG controla Séptimo de Tir, (b) AMIG pertenece y está controlada por la Organización de Industrias de Defensa (DIO).
Italian: Altre informazioni: (a) AMIG controlla 7th of Tir, (b) AMIG è posseduto e controllato dall'Organizzazione delle industrie belliche (DIO).
Portuguese: Outras informações: (a) O AMIG controla 7th of TIR, (b) O AMIG pertence e é controlado pela Organização das Indústrias da Defesa (OID).
Dutch: Overige informatie: a) de AMIG controleert 7th of Tir; b) de AMIG is eigendom van en wordt gecontroleerd door de Defence Industries Organisation (DIO).
Danish: Andre oplysninger: a) AMIG kontrollerer 7th of Tir, b) AMIG ejes og kontrolleres af Defence Industries Organisation (DIO).
Swedish: Övriga upplysningar: a) AMIG kontrollerar 7th of Tir, b) AMIG ägs och kontrolleras av Defence Industries Organisation (DIO).
Finnish: Lisätietoja: a) AMIG valvoo 7th of Tiriä, b) AMIGin omistaa ja sitä valvoo puolustusteollisuuden järjestö (Defence Industries Organisation / DIO).
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Ο AMIG ελέγχει τον 7th of Tir, b) ο AMIG με τη σειρά του βρίσκεται υπό την κατοχή και τον έλεγχο του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO).
Czech: Další informace: a) AMIG kontroluje subjekt ‚7th of Tir‘; b) skupina AMIG ve vlastnictví a pod kontrolou Defence Industries Organisation (Organizace obranného průmyslu) (DIO).
Slovak: Ďalšie informácie: a) AMIG kontroluje subjekt 7th of Tir; b) AMIG vlastní a kontroluje Organizácia obranného priemyslu (Defence Industries Organisation, DIO).
Hungarian: Egyéb információ: a) az AMIG ellenőrzése alá tartozik a »7th of Tir« szervezet, b) az AMIG tulajdonosa és irányítója a Védelmi Iparágak Szervezete (DIO).
Slovenian: Druge informacije: (a) AMIG nadzoruje industrijski kompleks ‚7th of Tir‘, (b) AMIG je v lasti in pod nadzorom Organizacije za obrambno industrijo (Defence Industries Organisation – DIO).
Estonian: Muu teave: a) AMIG kontrollib 7th of Tir'i, b) AMIGi omab ja kontrollib kaitsetööstuse organisatsioon (Defence Industries Organisation, DIO).
Latvian: Papildu informācija: a) AMIG kontrolē 7th of Tir, b) AMIG pieder un to kontrolē Aizsardzības rūpniecības organizācija (DIO).
Lithuanian: Kita informacija: a) AMIG kontroliuoja „7th of Tir“, b) AMIG priklauso Gynybos pramonės organizacijai (DIO) ir yra jos kontroliuojama.
English: Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
French: Organisation iranienne de l’énergie atomique (AEOI).
German: Atomenergie-Organisation Irans (AEOI).
Spanish: Organización de Energía Atómica de Irán (AEOI).
Italian: Organizzazione iraniana dell'energia atomica (AEOI).
Portuguese: Organização da Energia Atómica do Irão (OEAI).
Danish: Irans atomenergiorganisation (AEOI).
Swedish: Irans atomenergiorganisation (AEOI).
Greek: Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI)).
Czech: Atomic Energy Organisation of Iran (Íránská organizace pro atomovou energii) (AEOI).
Slovak: Iránska organizácia pre atómovú energiu (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI).
Polish: Irańska Organizacja Energii Atomowej (IOEA).
Hungarian: Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI).
Slovenian: Iranska organizacija za atomsko energijo (AEOI).
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsioon (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI).
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācija (AEOI).
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacija (AEOI).
English: Date of UN designation: 23.12.2006.
French: Date de la désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
German: Tag der Benennung durch die Vereinten Nationen: 23.12.2006.
Spanish: Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006.
Italian: Data della designazione da parte dell'ONU: 23.12.2006.
Portuguese: Data da designação pela ONU: 23.12.2006.
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 23.12.2006.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 23.12.2006.
Swedish: Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006.
Finnish: YK merkinnyt luetteloon 23.12.2006.
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης από τα Ηνωμένα Έθνη: 23.12.2006.
Czech: Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 23.12.2006.
Hungarian: Az ENSZ általi megjelölés dátuma: 2006.12.23.
Slovenian: Datum določitve ZN: 23. december 2006.
Estonian: ÜRO kanne loetellu: 23.12.2006.
Latvian: ANO norādījuma datums: 23.12.2006.
Lithuanian: JT nurodytas: 2006 12 23.
English: Other information: Involved in Iran’s nuclear programme.
French: Renseignement complémentaire: participe au programme nucléaire iranien.
German: Sonstige Informationen: am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Información adicional: implicada en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: coinvolta nel programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: implicada no programa nuclear do Irão.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: Involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: deltar i Irans kärnkraftsprogram.
Finnish: Lisätietoja: osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: podílí se na íránském jaderném programu.
Slovak: Ďalšie informácie: podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Hungarian: Egyéb információ: részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Druge informacije: vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Muu teave: osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Papildu informācija: piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
English: Bank Sepah and Bank Sepah International.
French: Banque Sepah et Banque Sepah International.
German: Bank Sepah und Bank Sepah International.
Spanish: Banco Sepah y Banco Sepah Internacional.
Italian: Banca Sepah e banca Sepah International.
Portuguese: Banco Sepah e Banco Sepah Internacional.
Dutch: Bank Sepah en Bank Sepah International.
Danish: Bank Sepah og Bank Sepah International.
Finnish: Bank Sepah ja Bank Sepah International.
Greek: Τράπεζα Sepah και Τράπεζα Sepah International.
Czech: Banka Sepah a banka Sepah International.
Slovak: Banka Sepah a banka Sepah International.
Polish: Banki Sepah i Sepah International.
Hungarian: Sepah Bank és Sepah International Bank.
Slovenian: Banka Sepah in banka Sepah International.
Estonian: Bank Sepah ja Bank Sepah International.
Latvian: Bank Sepah un Bank Sepah International.
Lithuanian: „Bank Sepah“ ir „Bank Sepah International“.
English: Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies.
Spanish: Empresas Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal.
Portuguese: Empresas Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal.
Czech: Společnosti Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal.
Slovak: Spoločnosti Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal.
Polish: Spółki Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal.
Hungarian: Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal vállalatok.
Slovenian: Družba Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal.
Lithuanian: „Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies“.
English: Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group).
French: Groupe de l'industrie des missiles de croisière (alias Groupe de l'industrie des missiles de la défense navale).
German: Cruise Missile Industry Group (auch: Naval Defence Missile Industry Group).
Spanish: Grupo de Industrias de Misiles de Crucero (alias Grupo industrial de misiles de Defensa Naval).
Italian: Gruppo dell'industria dei missili da crociera (alias Gruppo dell'industria dei missili di difesa navale).
Portuguese: Grupo das indústrias dos mísseis de cruzeiro (alias Grupo da indústria dos mísseis de defesa naval).
Dutch: Cruise Missile Industry Group (ook bekend als Naval Defence Missile Industry Group).
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Πυραύλων Cruise (γνωστός και ως Βιομηχανικός Όμιλος Πυραύλων Ναυτικής Άμυνας).
Czech: Cruise Missile Industry Group (Skupina výrobního odvětví raket s plochou dráhou letu) (neboli a) Naval Defence Missile Industry Group (Skupina výrobního odvětví střel pro námořní obranu)).
Polish: Grupa przemysłowa prowadząca działalność w zakresie pocisków samosterujących dalekiego zasięgu (znana także jako grupa przemysłowa prowadząca działalność w zakresie morskich pocisków obronnych).
Hungarian: Cirkálórakétákkal foglalkozó ipari csoport (más néven haditengerészeti védelmi ipari csoport).
Slovenian: Skupina Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group).
Estonian: Cruise Missile Industry Group (teise nimega Naval Defence Missile Industry Group).
Latvian: Vadāmo raķešu ražošanas grupa (citādi saukta Jūras aizsardzības raķešu ražošanas grupa).
Lithuanian: „Cruise Missile Industry Group“ (alias„Naval Defence Missile Industry Group“).
English: Defence Industries Organisation (DIO).
French: Organisation des industries de la défense (DIO).
German: Organisation der Verteidigungsindustrien (Defence Industries Organisation, DIO).
Spanish: Organización de Industrias de Defensa (DIO).
Italian: Organizzazione delle industrie belliche (DIO).
Portuguese: Organização das Indústrias de Defesa (OID).
Danish: Forsvarsindustriorganisationen (DIO).
Greek: Οργανισμός Αμυντικών Βιομηχανιών (Defence Industries Organisation (DIO)).
Czech: Defence Industries Organisation (Organizace obranného průmyslu) (DIO).
Slovak: Organizácia obranného priemyslu (Defence Industries Organisation, DIO).
Polish: Organizacja Przemysłu Obronnego (OPO).
Hungarian: Védelmi Iparágak Szervezete (DIO).
Slovenian: Organizacija za obrambno industrijo (DIO).
Estonian: Kaitsetööstuse organisatsioon (Defence Industries Organisation, IO).
Latvian: Aizsardzības rūpniecības organizācija (DIO).
Lithuanian: Gynybos pramonės organizacija (DIO).
English: Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X.
French: Electro Sanam Company (alias a) E. S. Co., b) E. X.
German: Electro Sanam Company (auch: a) E. S. Co., b) E. X.
Dutch: Electro Sanam Company (ook bekend als a) E. S. Co., b) E. X.
Danish: Electro Sanam Company (alias a) E. S. Co., b) E. X.
Swedish: Electro Sanam Company (alias a) E. S. Co., b) E. X.
Finnish: Electro Sanam Company (alias a) E. S. Co., b) E. X.
Greek: Electro Sanam Company (γνωστή ως α) E. S. Co., β) E. X.
Czech: Společnost Electro Sanam Company (neboli a) E. S. Co., b) E. X.
Slovak: Electro Sanam Company (alias a) E. S. Co.; b) E. X.
Polish: Spółka Electro Sanam (znana także jako: a) E. S. Co.; b) E. X.
Hungarian: Electro Sanam Company (más néven a) E. S. Co., b) E. X.
Slovenian: Družba Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X.
Estonian: Electro Sanam Company (teiste nimedega a) E. S. Co., b) E. X.
Latvian: Electro Sanam Company (citādi saukta a) E. S. Co., b) E. X.
Lithuanian: „Electro Sanam Company“ (alias (a) E. S. Co., (b) E. X.
English: Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
French: Renseignement complémentaire: société écran de l'Organisation des industries de la défense; participe au programme de missiles balistiques.
German: Sonstige Informationen: Scheinfirma der AIO, am Programm für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Información adicional: Empresa pantalla de AIO, participa en el programa de misiles balísticos.
Italian: Altre informazioni: società di facciata dell'AIO coinvolta nel programma riguardante i missili balistici.
Portuguese: Outras informações: Sociedade de fachada da OIA, implicada no programa de mísseis balísticos.
Dutch: Overige informatie: AIO dekmantelbedrijf, betrokken bij het programma voor ballistische raketten.
Danish: Andre oplysninger: AOI-dækvirksomhed, som er involveret i programmet for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: brevlådeföretag till AIO, deltar i programmet för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: AIO:n peiteyritys, joka osallistuu ballististen ohjusten ohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Εταιρεία προπέτασμα της AIO, συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων.
Czech: Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílející se na programu na výrobu balistických raket.
Slovak: Ďalšie informácie: vedúca spoločnosť AIO, ktorá sa podieľa na programe balistických rakiet.
Hungarian: Egyéb információ: Az AIO fedőcége, részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Slovenian: Druge informacije: navidezna družba organizacije AIO, vključena v program balističnih raket.
Estonian: Muu teave: AIO variettevõtja, kes osaleb ballistiliste kanderakettide programmis.
Latvian: Papildu informācija: AIO aizsegsabiedrība, iesaistīta ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: Kosminės aviacijos pramonės organizacijos (AIO) priedangos įmonė, dalyvaujanti balistinių raketų programoje.
English: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC).
French: Centre de recherche et de production de combustible nucléaire d'Ispahan (NFRPC) et Centre de technologie nucléaire d'Ispahan (ENTC).
German: Forschungs- und Produktionszentrum für Kernbrennstoff Isfahan (Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre, NFRPC) und Zentrum für Kerntechnologie Isfahan (Esfahan Nuclear Technology Centre, ENTC).
Spanish: Centro de investigación y producción de combustible nuclear Ispahán (NFRPC) y Centro de Tecnología nuclear Ispahán (ENTC).
Italian: Centro di ricerca e di produzione per il combustibile nucleare (NFRPC) e Centro di tecnologia nucleare (ENTC) di Esfahan.
Portuguese: Centro de investigação e produção de combustível nuclear de Esfahan (NFRPC) e Centro de tecnologia nuclear de Esfahan (ENTC).
Dutch: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) en Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC).
Danish: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) og Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC).
Swedish: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) och Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC).
Finnish: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) ja Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC).
Greek: Κέντρο Έρευνας και Παραγωγής Πυρηνικών Καυσίμων του Ισφαχάν (NFRPC) και Κέντρο Πυρηνικής Τεχνολογίας του Ισφαχάν (ENTC).
Czech: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (Středisko pro výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu) (NFRPC) a Esfahan Nuclear Technology Centre (Středisko jaderné technologie v Isfahánu) (ENTC).
Slovak: Stredisko pre výskum a výrobu jadrového paliva v Isfaháne (NFRPC) a Stredisko jadrových technológii v Isfaháne (ENTC).
Polish: Ośrodek Wytwarzania i Badań nad Paliwem Jądrowym oraz Ośrodek Technologii Jądrowych w Isfahanie.
Hungarian: Az iszfaháni Nukleárisüzemanyag-kutató és -előállító Központ (NFRPC) és az Iszfaháni Nukleáris Technológiai Központ (ENTC).
Slovenian: Center za raziskave in proizvodnjo jedrskega goriva Esfahan (NFRPC) in center za jedrsko tehnologijo Esfahan (ENTC).
Estonian: Esfahani tuumakütuse uurimis- ja tootmiskeskus (Nuclear Fuel Research and Production Centre, NFRPC) ja Esfahani tuumatehnoloogiakeskus (Nuclear Technology Centre, ENTC).
Latvian: Isfahānas kodoldegvielas pētniecības un ražošanas centrs (NFRPC) un Isfahānas kodoltehnoloģiju centrs (ENTC).
Lithuanian: Esfahano branduolinio kuro tyrimų ir gamybos centras (NFRPC) ir Esfahano branduolinės technologijos centras (ENTC).
English: Other information: They are parts of the Atomic Energy Organisation of Iran’s (AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company.
French: Renseignement complémentaire: entités contrôlées par la Compagnie de production et d'achat de combustible nucléaire de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique.
German: Sonstige Informationen: Teil des zur Atomenergie-Organisation Irans (AEOI) gehörenden Unternehmens für die Produktion und Beschaffung von Kernbrennstoff.
Spanish: Forman parte de la Organización de Energía Atómica de Irán (AEOI) Sociedad de producción y adquisición de combustible nuclear.
Italian: Altre informazioni: fanno parte della società per la produzione e l'acquisto di combustibile nucleare dell'Organizzazione iraniana dell'energia atomica (AEOI).
Portuguese: Outras informações: Entidades controladas pela sociedade de produção e aquisição de combustível nuclear da Organização da Energia Atómica do Irão (OEAI).
Dutch: Overige informatie: deze centra zijn onderdelen van de Nuclear Fuel Production and Procurement Company, die onder de Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) ressorteert.
Danish: Andre oplysninger: De udgør en del af Nuclear Fuel Production and Procurement Company under Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Swedish: Övriga upplysningar: ingår i AEOI:s Nuclear Fuel Production and Procurement Company.
Finnish: Lisätietoja: kuuluvat Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) ydinpolttoaineen tuotanto- ja hankintayhtiöön.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αποτελούν τμήματα της Εταιρίας Παραγωγής και Προμήθειας Πυρηνικών Καυσίμων του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI).
Czech: Další informace: jsou součástí Atomic Energy Organisation of Iran’s (Íránské organizace pro atomovou enrgii) (AEOI), která spadá pod Nuclear Fuel Production and Procurement Company (Společnosti pro výrobu a obchodování s jaderným palivem).
Slovak: Ďalšie informácie: sú súčasťou Spoločnosti pre výrobu a obstarávanie jadrového paliva Iránskej organizácie pre atómovú energiu (AEOI).
Hungarian: Egyéb információ: mindkét szervezet az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) nuklárisüzemanyag-előállító és -beszerző vállalatának részét képezi.
Slovenian: Druge informacije: sta del Organizacije za jedrsko energijo Iranske družbe za proizvodnjo in zagotavljanje jedrskega goriva.
Estonian: Muu teave: Kuuluvad Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) tuumakütuse tootmis- ja hankeettevõttesse.
Latvian: Papildu informācija: Tie ir Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) kodoldegvielas ražošanas un sagādes uzņēmuma daļa.
Lithuanian: Kita informacija: priklauso Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) bendrovei „Nuclear Fuel Production and Procurement Company“.
English: Ettehad Technical Group.
French: Groupe technique Ettehad.
Czech: Ettehad Technical Group (Technická skupina Ettehad).
Polish: Grupa technologiczna Ettehad.
Hungarian: Ettehad műszaki csoport.
Slovenian: Skupina Ettehad Technical Group.
Lithuanian: „Ettehad Technical Group“.
English: Fajr Industrial Group.
French: Groupe industriel Fajr.
Spanish: Grupo industrial Fajr.
Portuguese: Grupo Industrial Fajr.
Czech: Fajr Industrial Group (Průmyslová skupina Fajr).
Polish: Grupa przemysłowa Fajr.
Hungarian: Fajr ipari csoport.
Slovenian: Skupina Fajr Industrial Group.
Latvian: Fajr ražošanas grupa.
Lithuanian: „Fajr Industrial Group“.
English: Other information: (a) Formerly Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO, (c) Involved in Iran’s ballistic missile programme.
French: Renseignements complémentaires: a) précédemment connu sous le nom de Instrumentation Factory Plant, b) entité placée sous le contrôle de l’Organisation des industries aérospatiales, c) participe au programme de missiles balistiques iranien.
German: Sonstige Informationen: a) früher: Instrumentation Factory Plant; b) der AIO unterstehende Einrichtung; c) am Programm Irans für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Información adicional: (a) anteriormente Planta de Fabricación de Instrumental; (b) entidad subordinada de la AIO; (c) participa en el programa de misiles balísticos de Irán.
Italian: Altre informazioni: (a) ex Instrumentation Factory Plant, (b) fa capo all'AIO, (c) coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici.
Portuguese: Outras informações: (a) anteriormente designada “Fábrica de Instrumentação”, (b) entidade controlada pela OIA (Organização das Indústrias Aeroespaciais), (c) implicada no programa de mísseis balísticos do Irão.
Dutch: Overige informatie: a) voorheen Instrumentation Factory Plant, b) ondergeschikte entiteit van AIO, c) betrokken bij het programma voor ballistische raketten van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) Tidligere instrumentfabrik, b) afdeling af AIO, c) involveret i Irans program for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: a) tidigare Instrumentation Factory Plant, b) underordnad enhet till AIO, c) deltar i Irans program för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: a) entinen Instrumentation Factory Plant, b) AIO:n alajärjestö, c) osallistuu Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Πρώην Μονάδα Οργάνων Αυτοματισμού (Instrumentation Factory Plant), β) Θυγατρική μονάδα της ΑΙΟ, γ) συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Czech: Další informace: a) bývalý závod na výrobu měřících přístrojů; b) subjekt podřízený Organizaci pro letecký a kosmický průmysl (AIO); c) podílí se na íránském programu balistických střel.
Slovak: Ďalšie informácie: a) predtým Instrumentation Factory Plant; b) subjekt podriadený AIO; c) podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Hungarian: Egyéb információ: a) korábban Instrumentation Factory Plant, b) az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet, c) részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) prej tovarniški obrat za izdelavo instrumentov, (b) podrejeni subjekt Organizacije za vesoljsko industrijo, (c) vključena v iranski program balističnih raket.
Estonian: Muu teave: a) endine Instrumentation Factory Plant, b) AIO allüksus, c) osaleb Iraani ballistiliste kanderakettide programmis.
Latvian: Papildu informācija: a) iepriekš Instrumentation Factory Plant; b) darbojas Aviācijas rūpniecības organizācijas (AIO) pakļautībā; c) piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: a) anksčiau vadintas „Instrumentation Factory Plant“, b) AIO pavaldus subjektas, c) dalyvauja Irano balistinių raketų programoje.