English: Directive 2004/18/EC: except for rail transport services covered by Category 18 of CPC prov.Directive 2004/17/EC: except for rail transport services covered by Category 18 of CPC prov.
French: Directive 2004/18/CE: à l'exclusion des services de transport ferroviaire couverts par la catégorie 18 de la CPC prov.Directive 2004/17/CE: à l'exclusion des services de transport ferroviaire couverts par la catégorie 18 de la CPC prov.
German: Richtlinie 2004/18/EG: ohne Eisenbahnverkehr der Kategorie 18 der CPC prov.Richtlinie 2004/17/EG: ohne Eisenbahnverkehr der Kategorie 18 der CPC prov.
Spanish: Directiva 2004/18/CE: exceptuando los servicios de transporte por ferrocarril incluidos en la categoría 18 de la CPC prov.Directiva 2004/17/CE: exceptuando los servicios de transporte por ferrocarril incluidos en la categoría 18 de la CPC prov.
Italian: Direttiva 2004/18/CE: ad esclusione dei servizi di trasporto per ferrovia che rientrano nella categoria 18 della CPC prov.Direttiva 2004/17/CE: ad esclusione dei servizi di trasporto per ferrovia che rientrano nella categoria 18 della CPC prov.
Portuguese: Directiva 2004/18/CE: com exclusão dos serviços de transporte ferroviário visado na categoria 18 da CPC prov.Directiva 2004/17/CE: com exclusão dos serviços de transporte ferroviário abrangidos na categoria 18 da CPC prov.
Dutch: Richtlijn 2004/18/EG: met uitzondering van de spoorwegdiensten, die vallen onder categorie 18 van de CPC prov.Richtlijn 2004/17/EG: met uitzondering van de spoorwegdiensten, die vallen onder categorie 18 van de CPC prov.
Danish: Direktiv 2004/18/EF: undtagen de i kategori 18 (CPC prov.) omhandlede jernbanetransportydelser.Direktiv 2004/17/EF: undtagen de i kategori 18 (CPC prov.) omhandlede jernbanetransportydelser.
Swedish: Direktiv 2004/18/EG: med undantag av järnvägstransporttjänster som omfattas av kategori 18 i CPC prov.Direktiv 2004/17/EG: med undantag av järnvägstransporttjänster som omfattas av kategori 18 i CPC prov.
Finnish: Direktiivi 2004/18/EY: paitsi CPC prov.:n pääluokan 18 mukaiset rautatieliikenteen palvelut.Direktiivi 2004/17/EY: paitsi CPC prov.:n pääluokan 18 mukaiset rautatieliikenteen palvelut.
Greek: Οδηγία 2004/18/ΕΚ: πλην των υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών, υπαγομένων στην κατηγορία 18 της CPC prov.Οδηγία 2004/17/ΕΚ: πλην των υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών, υπαγομένων στην κατηγορία 18 της CPC prov.
Czech: Směrnice 2004/18/ES: s výjimkou železniční dopravy v kategorii 18.Směrnice 2004/17/ES: s výjimkou železniční dopravy v kategorii 18.
Slovak: Smernica 2004/18/ES: Okrem služieb železničnej dopravy spadajúcich do kategórie 18 CPC prov.Smernica 2004/17/ES: Okrem služieb železničnej dopravy spadajúcich do kategórie 18 CPC prov.
Polish: Dyrektywa 2004/18/WE: z wyjątkiem usług transportu kolejowego objętych kategorią 18 CPC prov.Dyrektywa 2004/17/WE: z wyjątkiem usług transportu kolejowego objętych kategorią 18 CPC prov.
Hungarian: 2004/18/EK irányelv: a CPC prov. 18. kategóriájába tartozó vasúti szállítás kivételével.2004/17/EK irányelv: a CPC prov. 18. kategóriájába tartozó vasúti szállítás kivételével.
Slovenian: Direktiva 2004/18/ES: razen storitev železniškega prevoza, ki so zajete v kategoriji 18 CPC prov.Direktiva 2004/17/ES: razen storitev železniškega prevoza, ki so zajete v kategoriji 18 CPC prov.
Estonian: Direktiiv 2004/18/EÜ: välja arvatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ühtse tootenomenklatuuri (CPC Prov.) 18. liiki kuuluvad raudteetransporditeenused.Direktiiv 2004/17/EÜ: välja arvatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ühtse tootenomenklatuuri (CPC Prov.) 18. liiki kuuluvad raudteetransporditeenused.
Latvian: Direktīva 2004/18/EK: izņemot CPC noteikumu 18. kategorijā iekļautos dzelzceļa transporta pakalpojumus.Direktīva 2004/17/EK: izņemot CPC noteikumu 18. kategorijā iekļautos dzelzceļa transporta pakalpojumus.
Lithuanian: Direktyva 2004/18/EB: išskyrus visas geležinkelių transporto paslaugas, priskiriamas CPC prov. 18 kategorijai.Direktyva 2004/17/EB: išskyrus visas geležinkelių transporto paslaugas, priskiriamas CPC prov. 18 kategorijai.