English: To that end, the ARTEMIS Joint Undertaking should be able to organise competitive calls for proposals for projects to implement parts of the Research Agenda.
French: À cette fin, l'entreprise commune Artemis devrait pouvoir organiser des appels de propositions concurrentiels en vue de soutenir des projets visant à mettre en œuvre des éléments du programme de recherche.
German: Zu diesem Zweck sollte das Gemeinsame Unternehmen Artemis wettbewerbsorientierte Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für Projekte zur Umsetzung einzelner Teile der Forschungsagenda organisieren können.
Spanish: A tal efecto, la Empresa Común Artemis debe ser capaz de organizar convocatorias de propuestas de proyectos, de carácter competitivo, para ejecutar partes del programa de investigación.
Italian: A tal fine, l’impresa comune ARTEMIS dovrebbe essere in grado di organizzare inviti a presentare proposte competitive e per attuare parti dell’agenda di ricerca.
Portuguese: Para o efeito, a empresa comum ARTEMIS deve poder organizar convites concorrenciais à apresentação de propostas de projectos com vista à execução de uma parte da agenda de investigação.
Dutch: Daartoe moet de gemeenschappelijke onderneming Artemis vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen kunnen organiseren voor het ten uitvoer leggen van onderdelen van haar onderzoeksagenda.
Danish: Fællesforetagendet Artemis bør til dette formål kunne tilrettelægge indkaldelser af konkurrerende projektforslag til gennemførelse af dele af forskningsdagsordenen.
Swedish: I detta syfte bör det gemensamma företaget Artemis kunna genomföra konkurrensbaserade ansökningsomgångar för projekt för att genomföra delar av forskningsagendan.
Finnish: Tätä varten ARTEMIS-yhteisyrityksen olisi tutkimusohjelman osien toteuttamiseksi voitava järjestää kilpailuun perustuvia ehdotuspyyntöjä.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η κοινή επιχείρηση ARTEMIS θα πρέπει να είναι σε θέση να προκηρύσσει διαγωνισμούς για την υποβολή σχεδίων για την υλοποίηση τμημάτων του θεματολογίου έρευνας.
Czech: Za tímto účelem by společný podnik ARTEMIS měl být schopen organizovat soutěž umožňující výzvy k předkládání návrhů na projekty k provádění jednotlivých částí programu výzkumu.
Slovak: Na tento účel by spoločný podnik ARTEMIS mal byť schopný organizovať súťažné výzvy na predloženie návrhov na projekty realizujúce časti výskumného plánu.
Polish: W tym celu wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS powinno być zdolne do ogłaszania zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków dotyczących projektów służących realizacji elementów programu badań.
Hungarian: E célból az ARTEMIS közös vállalkozás számára lehetővé kell tenni, hogy a kutatási ütemterv egyes részeinek végrehajtására szolgáló projektekre versenypályázati felhívásokat tegyen közzé.
Slovenian: V ta namen bi moralo biti Skupnemu podjetju ARTEMIS omogočeno, da pripravi konkurenčne razpise za zbiranje predlogov projektov za izvajanje posameznih delov raziskovalnega programa.
Estonian: Selleks peaks ühisettevõte ARTEMIS olema suuteline korraldama teadusuuringute kava rakendamise projektideks projektikonkursse.
Latvian: Šajā nolūkā ARTEMIS kopuzņēmumam vajadzētu būt spējīgam organizēt uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus, kuros konkursa kārtībā atlasa projektus, lai īstenotu pētniecības programmas daļas.
Lithuanian: Tuo tikslu bendroji įmonė ARTEMIS turėtų galėti skelbti kvietimus teikti paraiškas konkurso būdu projektų mokslinių tyrimų darbotvarkės dalims įgyvendinti.