English: That request and reports contained the information and data required under point 8.7 of Annex IIA to Regulation (EC) No 40/2008, in particular about the scope, outline, calculation, operation, monitoring and evaluation of that system.
French: La demande et les rapports contenaient les informations et données requises au point 8.7 de l'annexe II A du règlement (CE) no 40/2008, notamment en ce qui concerne le champ d'application, la structure, le calcul, le fonctionnement, le suivi et l'évaluation dudit système.
German: Der Antrag und die Berichte enthielten die nach Anhang IIA Nummer 8.7 der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 geforderten Angaben und Daten, insbesondere zu Reichweite, Umfang, Berechnungen, Umsetzung, Überwachung und Bewertung der geplanten Regelung.
Spanish: Dicha solicitud y dichos informes contienen la información y los datos exigidos en el punto 8.7 del anexo IIA del Reglamento (CE) no 40/2008, especialmente en relación con el ámbito de aplicación, las líneas generales, el cálculo, el funcionamiento, el seguimiento y la evaluación de dicho sistema.
Italian: La richiesta e le relazioni contenevano le informazioni e i dati previsti al punto 8.7 dell’allegato IIA del regolamento (CE) n. 40/2008, riguardanti in particolare l’ambito di applicazione, la descrizione, il calcolo, il funzionamento, il controllo e la valutazione di tale sistema.
Portuguese: O pedido e os relatórios continham as informações e os dados requeridos pelo ponto 8.7 do Anexo II-A do Regulamento (CE) n.o 40/2008, nomeadamente no referente ao âmbito de aplicação, estrutura, cálculo, funcionamento, acompanhamento e avaliação do sistema.
Dutch: In dat verzoek en die verslagen waren de in punt 8.7 van bijlage II A bij Verordening (EG) nr. 40/2008 voorgeschreven informatie en gegevens opgenomen, in het bijzonder de reikwijdte en de hoofdpunten van dat systeem, de betrokken berekeningen en informatie over de toepassing van, het toezicht op en de evaluatie van dat systeem.
Danish: Anmodningen og indberetningerne indeholder oplysninger og data som krævet i punkt 8.7 i bilag IIA til forordning (EF) nr. 40/2008, især om ordningens anvendelsesområde, struktur, beregningsmetode og funktionsmåde samt om kontrol og evaluering af ordningen.
Swedish: Denna begäran och de inlämnade rapporterna innehöll den information och de uppgifter som krävs enligt punkt 8.7 i bilaga IIA till förordning (EG) nr 40/2008, bland annat vad gäller systemets omfång, struktur, beräkningsmetoder, drift, övervakning och utvärdering.
Finnish: Pyyntö ja raportit sisälsivät asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II A olevassa 8.7 kohdassa vaaditut tiedot erityisesti järjestelmän soveltamisalasta, pääpiirteistä, laskelmista, toiminnasta, seurannasta ja arvioinnista.
Greek: Η προαναφερόμενη αίτηση και οι εκθέσεις περιείχαν τις πληροφορίες και τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει του σημείου 8.7 του παραρτήματος IIA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008, ιδίως όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής, το γενικό πλαίσιο, τον υπολογισμό, τη λειτουργία, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του εν λόγω συστήματος.
Czech: Uvedená žádost a zprávy obsahovaly informace a údaje požadované v bodě 8.7 přílohy IIA nařízení (ES) č. 40/2008, zejména pokud jde o oblast působnosti, vymezení, výpočet, provoz, sledování a vyhodnocení uvedeného systému.
Slovak: Táto žiadosť a správy obsahovali informácie a údaje požadované v bode 8.7 prílohy IIA k nariadeniu (ES) č. 40/2008, najmä o rozsahu pôsobnosti, profile, kalkulácii, fungovaní, monitorovaní a vyhodnocovaní tohto systému.
Polish: Wyżej wspomniany wniosek oraz sprawozdania zawierają dane oraz informacje wymagane zgodnie z pkt 8.7 załącznika IIA do rozporządzenia (WE) nr 40/2008, dotyczące w szczególności zakresu, projektu, obliczeń, działania, monitoringu i oceny przedmiotowego systemu.
Hungarian: A kérelemben és a jelentésekben szerepeltek a 40/2008/EK rendelet IIA. mellékletének 8.7. pontjában előírt, többek között a rendszer hatályára, felépítésére, működésére, ellenőrzésére, értékelésére és az alkalmazandó számítási módszerre vonatkozó adatok.
Slovenian: Navedeni zahtevek in poročila vsebujejo informacije in podatke, ki se zahtevajo v skladu s točko 8.7 Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 40/2008, zlasti o področju uporabe, obsegu, izračunu, delovanju, spremljanju in oceni navedenega sistema.
Estonian: Kõnealune taotlus ja aruanded sisaldasid määruse (EÜ) nr 40/2008 IIA lisa punkti 8.7 alusel nõutavat teavet ja andmeid, eelkõige kõnealuse süsteemi ulatuse, kirjelduse, arvutuste, toimimise, seire ja hindamise kohta.
Latvian: Minētajā pieprasījumā un ziņojumos bija iekļauta informācija un dati, kas jāsniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 40/2008 IIA pielikuma 8.7. punktu, jo īpaši ziņas par minētās sistēmas darbības jomu, struktūru, aprēķiniem, darbību, uzraudzību un novērtēšanu.