FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 174/2008
French: Règlement (CE) no 174/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 174/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 174/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 174/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 174/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 174/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 174/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 174/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 174/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 174/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 174/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 174/2008
Hungarian: A Bizottság 174/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 174/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 174/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 174/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 174/2008
English: of 27 February 2008
French: du 27 février 2008
German: vom 27. Februar 2008
Spanish: de 27 de febrero de 2008
Italian: del 27 febbraio 2008
Portuguese: de 27 de Fevereiro de 2008
Dutch: van 27 februari 2008
Danish: af 27. februar 2008
Swedish: av den 27 februari 2008
Finnish: annettu 27 päivänä helmikuuta 2008,
Greek: της 27ης Φεβρουαρίου 2008
Czech: ze dne 27. února 2008,
Slovak: z 27. februára 2008,
Polish: z dnia 27 lutego 2008 r.
Hungarian: (2008. február 27.)
Slovenian: z dne 27. februarja 2008
Estonian: veebruar 2008,
Latvian: (2008. gada 27. februāris),
Lithuanian: 2008 m. vasario 27 d.
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
English: Overall, it was found that FeSi prices showed a considerable volatility.
French: D'une manière générale, il a été constaté que les prix du FeSi présentaient une volatilité considérable.
German: Insgesamt wurde eine erhebliche Preisvolatilität festgestellt.
Spanish: En general, se constató que los precios del FeSi mostraban una considerable volatilidad.
Italian: In generale è stata riscontrata una considerevole instabilità dei prezzi del FeSi.
Portuguese: Em geral, constatou-se que os preços de FeSi demonstraram uma volatilidade considerável.
Dutch: Over het algemeen bleek dat de FeSi-prijzen een aanzienlijke volatiliteit vertoonden.
Danish: Det blev fastslået, at priserne på FeSi generelt var præget af store udsving.
Swedish: Överlag visade det sig att priserna på ferrokisel varierar betydligt.
Finnish: Ferropiin hintojen havaittiin yleisesti olevan erittäin epävakaita.
Greek: Συνολικά, διαπιστώθηκε ότι οι τιμές FeSi ήταν αρκετά ευμετάβλητες.
Czech: Bylo zjištěno, že nestálost cen FeSi byla značná.
Slovak: Celkovo sa zistilo, že ceny FeSi preukazovali značnú nestálosť.
Polish: Ogólnie stwierdzono, że ceny FeSi wykazują znaczne wahania.
Hungarian: Összességében megállapították, hogy a Fe-Si-árak jelentős ingadozást mutatnak.
Slovenian: Na splošno je bilo ugotovljeno, da so se cene FeSi znatno spreminjale.
Estonian: Leiti, et FeSi hinnad olid märkimisväärselt muutlikud.
Latvian: Konstatēts arī, ka FeSi cenas kopumā ir ļoti nepastāvīgas.
Lithuanian: Apskritai nustatyta, kad FeSi kainos labai kito.
English: In order to overcome this problem, the possibility to index the MIPs to the price of the main cost input was examined.
French: Afin de surmonter ce problème, la possibilité d'indexer les prix minimaux à l'importation sur le prix du principal élément de coût a été examinée.
German: Zur Lösung dieses Problems wurde die Möglichkeit einer an den Preis des für die FeSi-Herstellung wichtigsten Kostenfaktors gekoppelten Indexierung der MEP geprüft.
Spanish: Para resolver este problema, se examinó la posibilidad de indizar los PMI al precio del principal factor de coste.
Italian: Per risolvere questo problema è stata presa in considerazione la possibilità di indicizzare i prezzi minimi all'importazione al prezzo del principale fattore di costo.
Portuguese: Para superar este problema, analisou-se a possibilidade de indexar os PMI ao preço do principal elemento de custo.
Dutch: Ter oplossing van dit probleem werd onderzocht of het mogelijk is de minimuminvoerprijs te indexeren aan de hand van de prijs van de belangrijkste kosteninput.
Danish: For at løse dette problem blev muligheden for at indeksere mindsteimportprisen efter den største omkostning undersøgt.
Swedish: För att lösa problemet undersöktes möjligheterna att knyta minimiexportpriserna till kostnaderna för de viktigaste insatsvarorna.
Finnish: Tämän ongelman ratkaisemiseksi tarkasteltiin mahdollisuutta indeksoida vähimmäistuontihinnat tärkeimmän tuotantopanoksen hintaan.
Greek: Για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα αυτό, εξετάστηκε το ενδεχόμενο αναπροσαρμογής της ελάχιστης τιμής εισαγωγής σε συνάρτηση με την τιμή του βασικού συντελεστή του κόστους παραγωγής.
Czech: Za účelem překonání tohoto problému se zkoumala možnost indexace MDC podle ceny hlavních vstupních nákladů.
Slovak: Na prekonanie tohto problému sa preskúmala možnosť indexácie MDC podľa ceny hlavných vstupných nákladov.
Polish: W celu rozwiązania tego problemu przeanalizowano możliwość indeksacji MCI w stosunku do cen nakładów stanowiących główne koszty produkcji.
Hungarian: A probléma megoldása érdekében megvizsgálták annak lehetőségét, hogy a minimum importárakat a fő költségráfordításokhoz indexálják.
Slovenian: Za rešitev te težave je bila preučena možnost indeksiranja minimalnih uvoznih cen glede na ceno glavnega stroškovnega vložka.
Estonian: Et seda probleemi lahendada, uuriti võimalust indekseerida minimaalne impordihind peamise tootmissisendi hinna suhtes.
Latvian: Lai šo problēmu atrisinātu, pārbaudīja iespēju indeksēt VIC attiecībā pret galveno ieguldījumu izmaksu cenu.
Lithuanian: Siekiant išspręsti šią problemą, buvo tiriama galimybė indeksuoti MIK pagal pagrindinio sąnaudų elemento kainą.
English: The company concerned was informed of the Commission's conclusions and given an opportunity to comment.
French: La société concernée a été informée des conclusions de la Commission et a eu la possibilité de présenter ses commentaires.
German: Das betroffene Unternehmen wurde über die Schlussfolgerungen der Kommission informiert und erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: Se informó a la empresa sobre las conclusiones de la Comisión y se le dio la oportunidad de presentar sus observaciones.
Italian: L'impresa interessata è stata informata delle conclusioni della Commissione ed è stata invitata a presentare osservazioni.
Portuguese: A empresa em causa foi informada das conclusões da Comissão e teve possibilidade de apresentar as suas observações.
Dutch: De betrokken onderneming werd in kennis gesteld van de conclusies van de Commissie en kreeg de mogelijkheid commentaar te leveren.
Danish: Det berørte selskab blev underrettet om Kommissionens konklusioner og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Det berörda företaget underrättades om kommissionens slutsatser och gavs tillfälle att yttra sig.
Finnish: Asianomaiselle yritykselle ilmoitettiin komission päätelmistä ja se sai tilaisuuden esittää asiasta huomautuksia.
Greek: Η εν λόγω επιχείρηση έλαβε γνώση των συμπερασμάτων της Επιτροπής και της δόθηκε η δυνατότητα να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της.
Czech: Dotčená společnost byla o závěrech Komise informována a dostala příležitost, aby se k nim mohla vyjádřit.
Slovak: Príslušná spoločnosť bola o záveroch Komisie informovaná a dostala príležitosť, aby sa k nim mohla vyjadriť.
Polish: Komisja poinformowała przedsiębiorstwo objęte postępowaniem o swoich wnioskach, dając mu możliwość przedstawienia uwag.
Hungarian: Az érintett vállalatot értesítették a Bizottság következtetéseiről, és lehetőséget kapott észrevételei megtételére.
Slovenian: Zadevna družba je bila obveščena o sklepih Komisije, dana pa ji je bila tudi možnost, da predloži pripombe.
Estonian: Asjaomast äriühingut teavitati komisjoni järeldustest ning anti võimalus esitada märkusi.
Latvian: Attiecīgo uzņēmumu informēja par Komisijas secinājumiem, un tam tika dota iespēja izteikt savas piezīmes.
Lithuanian: Susijusiai bendrovei buvo pranešta apie Komisijos išvadas ir suteikta galimybė pareikšti pastabų.
English: In this particular case, the cost of the main input (electricity) did not show a strong correlation with the increase of the price of FeSi.
French: Dans ce cas particulier, le coût du principal intrant (électricité) ne présentait pas de forte corrélation avec l'augmentation du prix du FeSi.
German: In diesem besonderen Fall war keine starke Korrelation zwischen dem wichtigsten Kostenfaktor (Strom) und dem Anstieg des FeSi-Preises zu erkennen.
Spanish: En este caso particular, el coste del insumo principal (la electricidad) no presentaba una correlación importante con el incremento del precio del FeSi.
Italian: In questo caso particolare non si è riscontrata una forte correlazione tra il costo del fattore principale (l'elettricità) e l'aumento del prezzo del FeSi.
Portuguese: No caso em apreço, o custo do principal input (electricidade) não revelou uma grande correlação com o aumento do preço do FeSi.
Dutch: In dit geval vertoonden de kosten van de belangrijkste input (elektriciteit) geen sterke correlatie met de stijging van de prijs van FeSi.
Danish: I det her omhandlede tilfælde var der ikke nogen stærk sammenhæng mellem den største omkostning (elektricitet) og stigningen i prisen på FeSi.
Swedish: I detta särskilda fall fanns det inte ett starkt samband mellan den viktigaste insatsvaran (el) och ökningen av priset på ferrokisel.
Finnish: Käsiteltävänä olevassa tapauksessa tärkeimmästä tuotantopanoksesta (sähköstä) aiheutuneet kustannukset eivät korreloineet vahvasti ferropiin hinnannousun kanssa.
Greek: Στη συγκεκριμένη περίπτωση, το κόστος του βασικού συντελεστή παραγωγής (ηλεκτρική ενέργεια) δεν φάνηκε να προκάλεσε την αύξηση της τιμής του FeSi.
Czech: V tomto konkrétním případě nebyla zjištěna žádná úzká souvislost mezi hlavními vstupními náklady (elektřina) a růstem cen FeSi.
Slovak: V tomto osobitnom prípade sa nezistila žiadna úzka súvislosť medzi hlavnými vstupnými nákladmi (elektrina) a rastom cien FeSi.
Polish: W tym konkretnym przypadku nakład stanowiący główny koszt produkcji (energia elektryczna) nie wykazał silnego powiązania ze wzrostem cen FeSi.
Hungarian: Az adott esetben a fő költségráfordítás (villamos energia) nem mutat szoros összefüggést a Fe-Si árnövekedésével.
Slovenian: V tem primeru ni bilo videti, da so stroški glavnega vložka (elektrika) povezani s povišanjem cene FeSi.
Estonian: Käesoleval juhul ei täheldatud, et peamise tootmissisendi (s.o elektri) hind oleks tihedalt seotud FeSi hinnatõusuga.
Latvian: Šajā konkrētajā gadījumā galvenā ieguldījuma (elektroenerģija) izmaksas nenorāda uz ciešu saistību ar FeSi cenas pieaugumu.
Lithuanian: Šiuo konkrečiu atveju pagrindinio sąnaudų elemento (elektros energijos) kaina nebuvo glaudžiai susijusi su FeSi kainos padidėjimu.
English: Moreover, other raw materials such as coke and quartzite also constitute major but variant components of the cost of production of FeSi.
French: En outre, d'autres matières premières, telles que le coke et le quartzite, constituent également des éléments importants, mais fluctuants, du coût de production du FeSi.
German: Darüber hinaus stellen auch andere Rohstoffe wie Koks und Quarzit bei den Produktionskosten von FeSi eine wichtige und zugleich sehr variable Komponente dar.
Spanish: Por otra parte, otras materias primas, tales como el coque y la cuarcita, constituyen también componentes importantes, aunque variables, del coste de producción del FeSi.
Italian: Inoltre, anche altre materie prime come il coke e la quarzite costituiscono componenti importanti ma variabili del costo di produzione del FeSi.
Portuguese: Além disso, outras matérias-primas como o coque e o quartzito também constituem componentes principais, ainda que variáveis, do custo de produção de FeSi.
Dutch: Bovendien vormen andere grondstoffen zoals cokes en kwartsiet ook belangrijke maar wisselende componenten van de productiekosten van FeSi.
Danish: Desuden udgør andre råvarer såsom koks og kvartsit også store, men variable dele af produktionsomkostningerne i forbindelse med FeSi.
Swedish: Dessutom utgör även andra råvaror såsom koks och kvartsit betydande, men varierande, beståndsdelar av kostnaderna för produktion av ferrokisel.
Finnish: Lisäksi myös muilla raaka-aineilla kuten koksilla ja kvartsiitilla on huomattava mutta vaihtelevan suuruinen osuus ferropiin tuotantokustannuksissa.
Greek: Επιπλέον, άλλες πρώτες ύλες, όπως ο οπτάνθρακας και ο χαλαζίτης, αποτελούν επίσης σημαντικούς αλλά μεταβαλλόμενους συντελεστές του κόστους παραγωγής του FeSi.
Czech: Kromě toho další suroviny, jako je koks a křemenec, také tvoří významnou, ale variabilní složku výrobních nákladů FeSi.
Slovak: Okrem toho ďalšie suroviny, ako je koks a kremenec, takisto predstavujú významnú, ale variabilnú zložku výrobných nákladov FeSi.
Polish: Co więcej, inne surowce, takie jak koks i kwarcyt, również stanowią główne, lecz podlegające wahaniom składniki kosztów produkcji FeSi.
Hungarian: Továbbá más nyersanyagok, mint pl. kőszén vagy kvarcit is a Fe-Si előállítási költségeinek fontos, de változó összetevői.
Slovenian: Poleg tega druge surovine, kot sta koks in kvarcit, prav tako predstavljajo velike, toda spremenljive dele stroškov proizvodnje FeSi.
Estonian: Veelgi enam, ka muud toorained nagu koks ja kvartsiit moodustavad suure, kuid muutuva osa FeSi tootmiskuludest.
Latvian: Turklāt citas izejvielas, piemēram, kokss un kvarcīts, arī ir būtiskas, taču mainīgas FeSi ražošanas izmaksu sastāvdaļas.
Lithuanian: Be to, kitos žaliavos, pavyzdžiui, koksas ir kvarcitas taip pat yra pagrindiniai, tačiau kintantys, FeSi gamybos sąnaudų elementai.
English: On this basis, the claim was rejected.
French: Dans ces conditions, l'argument de la société a été rejeté.
German: Der Einwand wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Sobre esta base, se rechazó la alegación.
Italian: Di conseguenza, quest'affermazione è stata respinta.
Portuguese: À luz do que precede, a alegação foi rejeitada.
Dutch: Daarom werd het argument afgewezen.
Danish: Påstanden blev derfor afvist.
Swedish: På grundval av detta avvisades detta påstående.
Finnish: Tämän perusteella väite hylättiin.
Greek: Ως εκ τούτου απορρίφθηκε το εν λόγω επιχείρημα.
Czech: Tvrzení žadatele proto bylo zamítnuto.
Slovak: Z tohto dôvodu sa námietka zamietla.
Polish: Na tej podstawie wniosek został odrzucony.
Hungarian: Ennek alapján az állítást elutasították.
Slovenian: Na podlagi tega je bila ta trditev zavrnjena.
Estonian: Sellest tulenevalt lükati väide tagasi.
Latvian: Tādēļ apgalvojumu noraidīja.
Lithuanian: Todėl ši pretenzija buvo atmesta.
English: Accordingly, this claim was rejected.
French: Cet argument a donc été rejeté.
German: Der Einwand wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por consiguiente, se rechazó esta alegación.
Italian: Di conseguenza, quest'affermazione è stata respinta.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação foi rejeitada.
Dutch: Dit argument werd bijgevolg afgewezen.
Danish: Denne påstand blev derfor afvist.
Swedish: Följaktligen avvisades detta påstående.
Finnish: Sen vuoksi kyseinen väite hylättiin.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.
Czech: Proto bylo toto tvrzení zamítnuto.
Slovak: Z tohto dôvodu sa táto námietka zamietla.
Polish: W związku z tym wniosek został odrzucony.
Hungarian: Ezt az állítást ennek megfelelően elutasították.
Slovenian: Temu ustrezno je bila ta trditev zavrnjena.
Estonian: Seepärast lükati kõnesolev väide tagasi.
Latvian: Tādēļ apgalvojumu noraidīja.
Lithuanian: Todėl ši pretenzija buvo atmesta.
English: Article 2 of Commission Regulation (EC) No 994/2007 is hereby repealed.
French: L'article 2 du règlement (CE) no 994/2007 de la Commission est abrogé.
German: Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 994/2007 der Kommission wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el artículo 2 del Reglamento (CE) no 994/2007.
Italian: L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 994/2007 della Commissione è abrogato.
Portuguese: É revogado o artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 994/2007 da Comissão.
Dutch: Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 994/2007 wordt ingetrokken.
Danish: Artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 994/2007 ophæves.
Swedish: Artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 994/2007 upphävs härmed.
Finnish: Kumotaan komission asetuksen (EY) N:o 994/2007 2 artikla.
Greek: Διαγράφεται το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 994/2007.
Czech: Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 994/2007 se zrušuje.
Slovak: Článok 2 nariadenia Komisie (ES) č. 994/2007 sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 994/2007.
Hungarian: A 994/2007/EK bizottsági rendelet 2. cikke hatályát veszti.
Slovenian: Člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 994/2007 se razveljavi.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 994/2007 artikkel 2 tunnistatakse käesolevaga kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 994/2007 2. pantu.
Lithuanian: Šiuo reglamentu panaikinamas Komisijos reglamento (EB) Nr. 994/2007 2 straipsnis.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembreo de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Peter Mandelson
Latvian: Peter Mandelson
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
French: JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17).
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Italian: GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Portuguese: JO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2117/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Dutch: PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).
Danish: EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).
Swedish: EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
Czech: Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).
Slovak: Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
Polish: Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, s. 17).
Hungarian: HL L 56, 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
Estonian: EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).
Lithuanian: OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).
English: OJ C 291, 30.11.2006, p. 34.
French: JO C 291 du 30.11.2006, p. 34.
German: ABl. C 291 vom 30.11.2006, S. 34.
Spanish: DO C 291 de 30.11.2006, p. 34.
Italian: GU C 291 del 30.11.2006, pag. 34.
Portuguese: JO C 291 de 30.11.2006, p. 34.
Dutch: PB C 291 van 30.11.2006, blz. 34.
Danish: EUT C 291 af 30.11.2006, s. 34.
Swedish: EUT C 291, 30.11.2006, s. 34.
Finnish: EUVL C 291, 30.11.2006, s. 34.
Greek: ΕΕ C 291 της 30.11.2006, σ. 34.
Czech: Úř. věst. C 291, 30.11.2006, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ C 291, 30.11.2006, s. 34.
Polish: Dz.U. C 291 z 30.11.2006, s. 34.
Hungarian: HL C 291., 2006.11.30., 34. o.
Slovenian: UL C 291, 30.11.2006, str. 34.
Estonian: ELT C 291, 30.11.2006, lk 34.
Latvian: OV C 291, 30.11.2006., 34. lpp.
Lithuanian: OL C 291, 2006 11 30, p. 34.