FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AEOI official involved in the heavy water research reactor (IR40) project at Arak.
French: Numéro de passeport: K8196482, Délivré le 8.4.2006, valable jusqu'au 8.4.2011.
German: AEOI-Beamter, der an dem Projekt für den Schwerwasser-forschungsreaktor (IR40) in Arak beteiligt ist.
Spanish: Funcionario de la AEOI que participa en el proyecto del Reactor de investigación de agua pesada (IR40) en Arak.
Italian: Funzionario dell'AEOI coinvolto nel progetto sul reattore di ricerca ad acqua pesante (IR40) ad Arak.
Portuguese: Funcionário da AEOI implicado no projecto de reactor de investigação de água pesada (IR40) em Arak.
Dutch: AEOI-official betrokken bij project van zwaarwateronderzoeksreactor (IR40) in Arak.
Danish: AEOI-embedsmand, der er involveret i tungtvandsreaktorprojektet (IR40) i Arak.
Swedish: AEOI-tjänsteman verksam inom projektet för forskningsreaktorn för tungt vatten (IR40) i Arak.
Finnish: AEOI:n virkamies, joka osallistuu raskaan veden tutkimusreaktorihankkeeseen (IR40) Arakin laitoksella.
Greek: Αξιωματούχος του AEOI, ενεχόμενος στο σχέδιο ερευνητικού αντιδραστήρα βαρέος ύδατος (IR40) του Arak.
Czech: Pracovník AEOI, podílející se na projektu výzkumného reaktoru využívajícího těžké vody (IR40) v Araku.
Slovak: Pracovník AEOI, ktorý sa zúčastňuje na výskumnom projekte reaktoru využívajúceho ťažkú vodu (IR40) v Araku.
Polish: Urzędnik AEOI zaangażowany w projekt dotyczący doświadczalnego reaktora ciężkowodnego (IR40) w Araku.
Hungarian: Az AEOI tisztviselője, részt vesz az araki nehézvizes reaktorral (IR40) kapcsolatos projektben.
Slovenian: Uradnik AEOI, vpleten v raziskovalni projekt o uporabi težke vode v reaktorju (IR40) v Araku.
Estonian: AEOI ametnik, kes on seotud raske vee reaktori (IR40) uuringute projektiga Arakis.
Latvian: AEOI amatpersona, kas iesaistīta smagā ūdens pētniecības reaktora (IR40) projektā Arākā.
Lithuanian: AEOI pareigūnas, dalyvaujantis sunkiojo vandens tiriamojo reaktoriaus (IR40) projekte Arak vietovėje.
English: UNSCR 1737 (2006) required Iran to suspend all work on heavy water related projects.
French: Responsable de l'AEOI participant au projet de réacteur de recherche à l'eau lourde (IR40), à Arak.. La résolution 1737 (2006) du CSNU a demandé à l'Iran de suspendre toutes les activités dans le cadre de projets liés à l’eau lourde.
German: In der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrates wurde von Iran gefordert, alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit Schwerwasserreaktoren einzustellen.
Spanish: La RCSNU 1737 (2006) exigió a Irán suspender todo proyecto relacionado con el agua pesada.
Italian: Con l'UNSCR 1737(2006) si chiede all'Iran di sospendere tutte le attività su progetti connessi all'acqua pesante.
Portuguese: A Resolução 1737 (2006) do CSNU exigiu do Irão a suspensão de todos os trabalhos em projectos de água pesada.
Dutch: UNSCR 1737 (2006) gelast Iran alle met zwaar water verband houdende werkzaamheden op te schorten.
Danish: UNSCR 1737 (2006) kræver, at Iran suspenderer alt arbejde med tungtvandsreaktorprojekter.
Swedish: I säkerhetsrådets resolution 1737 (2006) krävdes det att Iran upphör med alla projekt som har samband med tungt vatten.
Finnish: UNSCR:n 1737 (2006) mukaan Iranin on keskeytettävä kaikki raskaaseen veteen liittyviä hankkeita koskeva työ.
Greek: Η απόφαση 1737 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας απαιτεί από το Ιράν να σταματήσει κάθε εργασία σχετική με σχέδια εγκαταστάσεων βαρέος ύδατος.
Czech: Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006) požaduje, aby Írán zastavil veškerou práci na projektech souvisejících s těžkou vodou.
Slovak: Rezolúcia BR OSN 1737 (2006) vyzvala Irán, aby zastavil všetky práce na projektoch súvisiacich s ťažkou vodou.
Polish: W rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006) wezwano Iran do zawieszenia wszelkich prac nad projektami związanymi z ciężką wodą.
Hungarian: Az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat felszólította Iránt valamennyi nehézvízzel kapcsolatos projektre irányuló munka felfüggesztésére.
Slovenian: RVSZN 1737 (2006) zahteva od Irana, da prekine vse projekte, povezane s težko vodo.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) nõuti Iraanilt kõikide raske veega seotud projektide peatamist.
Latvian: ANO DP Rezolūcijā 1737 (2006) Irānai ir pieprasīts pārtraukt visu darbu ar smagā ūdens pētniecības projektiem.
Lithuanian: JTST Rezoliucijoje 1737 (2006) reikalaujama, kad Iranas nutrauktų visą darbą, vykdomą įgyvendinant su sunkiuoju vandeniu susijusius projektus.
English: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
French: Mohammad Ali JAFARI, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Mohammad Ali JAFARI Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: Mohammad Ali JAFARI Guardianes de la Revolución
Italian: Con l'UNSCR 1737(2006) si chiede all'Iran di sospendere tutte le attività su progetti connessi all'acqua pesante.
Czech: Mohammad Alí DŽAFARÍ, IRGC
Hungarian: Mohammad Ali JAFARI, Iszlám Forradalmi Gárda
Lithuanian: Mohammad Ali JAFARI, Islamo revoliucijos gvardija
English: Occupe un poste de commandement au sein des IRGC
French: Occupe un poste de commandement au sein du Corps des gardiens de la révolution islamique.
German: Übt eine Stabsfunktion im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC) aus.
Spanish: Ocupa un puesto de mando en los Guardianes de la Revolución
Italian: Occupa un posto di comando in seno all'IRGC.
Portuguese: Ocupa um posto de comando no IRGC
Dutch: Bekleedt een commandopost in de IRGC
Danish: Bestrider en ledende stilling i IRGC
Swedish: Upprätthåller en befälsbefattning vid IRGC.
Finnish: Komentotehtävissä IRGC:ssä
Greek: Κατέχει στρατηγική θέση εντός του IRGC
Czech: Vykonává velitelskou pozici v rámci IRGC.
Slovak: Jeden z veliteľov IRGC
Polish: Zajmuje stanowisko dowódcze w IRGC.
Hungarian: Parancsnoki tisztséget tölt be az Iszlám Forradalmi Gárdában.
Slovenian: Poveljnik v okviru IRGC.
Estonian: Täidab IRGCs komandöri ülesandeid.
Latvian: Pilda komandiera pienākumus IRGC struktūrā
Lithuanian: Užima vadovaujančias pareigas Islamo revoliucijos gvardijoje
English: Javad KARIMI SABET
Spanish: Sr. Javad KARIMI SABET
Portuguese: Javad KARIMI SABET
Finnish: Javad KARIMI SABET
Czech: Džavád KARÍMÍ SABET
Slovak: Javad KARIMI SABET
Polish: Javad KARIMI SABET
Slovenian: Javad KARIMI SABET
Latvian: Javad KARIMI SABET kungs
Lithuanian: Javad KARIMI SABET
English: Head of the Novin Energy Company.
French: Président de la Novin Energy Company.
German: Vorsitzender der Novin Energy Company.
Spanish: Presidente de la Compañía de Energía Novin.
Italian: Presidente della Novin Energy Company.
Portuguese: Presidente da Empresa de Energia Novin.
Dutch: Voorzitter Novin Energy Company.
Swedish: Direktör för Novin Energy Company.
Finnish: Novin Energy Company -yhtiön toimitusjohtaja.
Greek: Javad KARIMI SABET
Czech: Ředitel Novin Energy Company.
Slovak: Prezident spoločnosti Novin Energy Company.
Polish: Prezes Novin Energy Company.
Hungarian: A Novin Energy Company vezetője.
Slovenian: Predsednik Podjetja za energijo Novin.
Estonian: Novin Energy Company juht.
Latvian: Novin Energy Company vadītājs.
Lithuanian: Novin energetikos bendrovės vadovas.
English: DoB: 24.11.1945, PoB: Langroud
French: Né le 24.11.1945 à Langroud.
German: Geburtsdatum: 24.11.1945, Geburtsort: Langroud
Spanish: FdN: 24.11.1945.
Italian: Nato il: 24.11.1945, Luogo di nascita: Langroud
Portuguese: Data de nasc.: 24.11.1945. Local de nasc.: Langroud.
Dutch: Geboren op 24.11.1945 te Langroud
Danish: Fødselsdato: 24.11.1945, fødested: Langroud
Swedish: Födelsedatum: 24.11.1945. Födelseort: Langroud.
Finnish: Syntymäaika 24.11.1945. Syntymäpaikka Langroud.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 24.11.1945, Τόπος γεννήσεως: Langrond
Czech: Datum narození: 24. listopadu 1945, místo narození: Langroud
Slovak: Dátum nar.: 24.11.1945, miesto narodenia: Langroud
Polish: Data ur.: 24.11.1945 r. Miejsce ur.: Langround
Hungarian: Születési idő: 1945.11.24. Születési hely: Langroud.
Slovenian: Datum rojstva: 24.11.1945, kraj rojstva: Langroud
Estonian: Sünniaeg: 24.11.1945, sünnikoht: Langroud
Latvian: Dz.dat.: 24.11.1945., Dz.vieta: Langroud
Lithuanian: Gimimo data: 1945 11 24, gimimo vieta: Langroud
English: Ali Reza KHANCHI
French: Adresse du NRC: AEOI-NRC P.O.
Italian: Indirizzo dell'NRC: AEOI-NRC C.P.
Czech: Adresa střediska pro jaderný výzkum (NRC): AEOI-NRC P.O.
Polish: Adres NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Hungarian: Said Esmail KHALILIPOUR
Slovenian: Naslov NRC: AEOI-NRC P.O.
English: Address of NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
French: Box: 11365-8486 Téhéran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
German: Adresse des NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Spanish: Dirección del NRC: AEOI-NRC Apdo. de correos 11365-8486 Teherán/Irán; Fax: (+9821) 8021412
Italian: 11365-8486 Teheran / Iran; Fax: (+9821) 8021412
Portuguese: Endereço do NRC: AEOI-NRC P.o.Box: 11365-8486 Teerão/Irão; Fax: (+9821) 8021412
Dutch: Adres van NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran, Iran; Fax: (+9821) 8021412
Danish: NRC's adresse: AEOI-NRC P.O.Box 11365-8486 Teheran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Swedish: Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Finnish: NRC:n osoite: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran/Iran; Faksi: (+9821) 8021412
Greek: Στη διεύθυνση του NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Τεχεράνη/Ιράν Φαξ: (+9821) 8021412
Czech: Box: 11365-8486 Teherán, Írán Fax: (+9821) 8021412
Slovak: Adresa NRC: AEOI-NRC, P.O.Box: 11365-8486 Teherán/Irán; Fax: (+9821) 8021412
Polish: Box: 11365-8486, Teheran/Iran Nr faksu: (+9821) 8021412
Hungarian: Az NRC címe: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Slovenian: Box: 11365-8486, Teheran/Iran; Telefaks: (+9821) 8021412
Estonian: NRC aadress: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran/Iraan; Faks: (+9821) 8021412
Latvian: NRC adrese:AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Irāna; Fakss: (+9821) 8021412
Lithuanian: Teherano branduolinių tyrimų centro adresas: AEOI-NRC pašto dėžutė: 11365-8486 Teheranas/Iranas; faksas: (+9821) 8021412
English: Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre.
French: Directeur du Centre de recherche nucléaire de l'AEOI, à Téhéran.
German: Leiter des Kernforschungszentrums Teheran der AEOI.
Spanish: Director del Centro de Investigaciones Nucleares de Teherán (TNRC) de la AEOI.
Italian: Capo del centro di ricerca nucleare di Teheran (Tehran Nuclear Research Centre – TNRC) dell'AEOI.
Portuguese: Presidente do Centro de Investigação Nuclear (NRC) de Teerão da AEOI.
Dutch: Directeur Teheran Nuclear Research Center van AEOI.
Danish: Leder af AEOI's Teheran Nuclear Research Center (TNRC).
Swedish: Chef för Tehran Nuclear Research Center som ingår i AEOI.
Finnish: AEOI:n Teheranin-ydintutkimuskeskuksen (TNRC) johtaja.
Greek: Διευθυντής του Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών της Τεχεράνης (TNRC) του AEOI.
Czech: Vedoucí střediska organizace AEOI pro jaderný výzkum v Teheránu (TNRC).
Slovak: Riaditeľ teheránskeho centra jadrového výskumu AEOI.
Polish: Szef Centrum Badań Jadrowych AEOI w Teheranie.
Hungarian: Az AEOI teheráni nukleáris kutatóközpontjának (NRC) vezetője.
Slovenian: Vodja Centra za jedrske raziskave AEOI v Teheranu.
Estonian: AEOI Teherani Tuumauuringute Keskuse juht.
Latvian: AEOI Teherānas kodolpētniecības centra vadītājs.
Lithuanian: AEOI priklausančio Teherano branduolinių tyrimų centro (TNRC) vadovas.
English: Involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.
French: Participe à la gestion de la production dans les installations de conversion d'uranium (UCF) d'Ispahan.
German: An der Produktionsleitung in der Anlage für Uranumwandlung in Isfahan beteiligt.
Spanish: Participa en la dirección de la producción en la Instalación de conversión de uranio (UCF) de Isfaján.
Italian: Coinvolto nella gestione della produzione presso l'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan.
Portuguese: Implicado na gestão da produção na Instalação de Conversão de Urânio (UCF) de Esfahan.
Dutch: Betrokken bij productiebeheer van Uranium Conversion Facility (UCF) van Isfahan.
Danish: Involveret i produktionsstyring på uranberigningsanlægget (UCF) i Esfahan.
Swedish: Verksam inom produktionsledning vid anläggningen för konvertering av uran (UCF) i Esfahan.
Finnish: Mukana uraanin konversiolaitoksen (Uranium Conversion Facility, UCF) tuotantojohtamisessa Esfahanissa.
Greek: Ενέχεται στη διαχείριση της παραγωγής στην Εγκατάσταση Μετατροπής Ουρανίου (UCF) του Ισπαχάν.
Czech: Podílí se na řízení výroby v zařízení na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility - UCF) v Esfahánu.
Slovak: Zúčastňuje sa na riadení výroby v zariadení na konverziu uránu (Uranium Conversion Facility, UCF) v Esfahane.
Polish: Zaangażowany w zarządzanie produkcją w zakładzie konwersji uranu (UCF) w Isfahanie.
Hungarian: Részt vesz az iszfaháni uránátalakító létesítményben (UCF) a termelés irányításában.
Slovenian: Vpleten v vodenje proizvodnje v Obratu za predelovanje urana (UCF) v Esfahanu.
Estonian: Seotud tootmise juhtimisega uraani muundamisrajatises (UCF) Esfahanis.
Latvian: Iesaistīts Isfahānas Urāna konversijas kompleksa (Uranium Conversion Facility (UCF)) veiktās ražošanas vadībā.
Lithuanian: Dalyvauja Esfahano Urano konversijos įrenginio (UCF) gamybos valdyme.
English: Brigadier-General Beik MOHAMMADLU
French: Général de brigade Beik MOHAMMADLU
Spanish: General de Brigada Beik MOHAMMADLU
Italian: Beik MOHAMMADLU, Brigadier Generale
Portuguese: Beik MOHAMMADLU, Brigadeiro-General
Dutch: Brigadegeneraal Beik MOHAMMADLU
Danish: Brigadegeneral Beik MOHAMMADLU
Swedish: Brigadgeneral Beik MOHAMMADLU
Finnish: Prikaatinkenraali Beik MOHAMMADLU
Greek: Ταξίαρχος Beik MOHAMMADLU
Czech: Brigádní generál Beik MOHAMMADLU
Slovak: Brigádny generál Beik MOHAMMADLU
Polish: Generał brygady Beik MOHAMMADLU
Hungarian: Beik MOHAMMADLU dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Beik MOHAMMADLU
Estonian: Brigaadikindral Beik MOHAMMADLU
Latvian: Brigādes ģenerālis Beik MOHAMMADLU
Lithuanian: Brigados generolas Beik MOHAMMADLU
English: MODAFL Deputy for Supplies and Logistics
French: Adjoint du MODAFL, chargé de l'approvisionnement et de la logistique.
Spanish: Adjunto del MODAFL para suministros y logística
Italian: Delegato all'approvvigionamento e alla logistica del MODAFL
Portuguese: Delegado do MODAFL para Intendência e Logística.
Dutch: Plaatsvervangend Minister van MODAFL voor Bevoorrading en Logistiek
Danish: Vicekontorchefchef for leverancer og logistik i MODAFL.
Swedish: MODAFL Ställföreträdande chef för Inköp och logistik
Finnish: MODAFL:n toimitus- ja logistiikkajohtaja
Greek: Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για τις προμήθειες και την υλικοτεχνική μέριμνα
Czech: Náměstek MODAFL pro zásobování a logistiku
Slovak: Štátny tajomník ministerstva obrany pre dodávky a logistiku
Polish: Zastępca dyrektora ds. zaopatrzenia i logistyki w MODAFL.
Hungarian: MODAFL, ellátásért és logisztikáért felelős helyettes
Slovenian: Pooblaščenec za preskrbo in logistiko na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).
Estonian: MODAFLi tarnete ja logistikaosakonna asejuht
Latvian: MODAFL pārstāvis piegādes un loģistikas jomā
Lithuanian: MODAFL pavaduotojas tiekimo ir logistikos klausimams
English: Brigadier-General Mohammad NADERI
French: Général de brigade Mohammad NADERI
German: Mohammad NADERI Brigadegeneral
Spanish: General de Brigada Mohammad NADERI
Italian: Mohammad NADERI, Brigadier Generale
Portuguese: Mohammad NADERI, Brigadeiro-General
Dutch: Brigadegeneraal Mohammad NADERI
Danish: Brigadegeneral Mohammad NADERI
Swedish: Brigadgeneral Mohammad NADERI
Finnish: Prikaatinkenraali Mohammad NADERI
Greek: Ταξίαρχος Mohammad NADERI
Czech: Brigádní generál Mohammad NADERI
Slovak: Brigádny generál Mohammad NADERI
Polish: Generał brygady Mohammad NADERI
Hungarian: Mohammad NADERI dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Mohammad NADERI
Estonian: Brigaadikindral Mohammad NADERI
Latvian: Brigādes ģenerālis Mohammad NADERI
Lithuanian: Brigados generolas Mohammad NADERI
English: Head of Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO a participé à des programmes sensibles iraniens
French: Président de l'Organisation des industries aérospatiales (AIO). L'AIO a participé a des programmes sensibles iraniens.
German: Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (Aerospace Industries Organisation, AIO). Die AIO hat sich an sensiblen iranischen Programmen beteiligt.
Spanish: Jefe de la Organización de Industrias Aeroespaciales (OIA). La OIA ha participado en programas sensibles iraníes.
Italian: Capo dell'AIO. L'AIO ha partecipato a programmi sensibili iraniani.
Portuguese: Presidente da Organização das Indústrias Aeroespaciais (AIO); a AIO participou em programas iranianos sensíveis
Dutch: Directeur Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO is betrokken bij gevoelige programma's van Iran
Danish: Leder af Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO har deltaget i følsomme iranske programmer.
Swedish: Chef för Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO har deltagit i känsliga iranska program.
Finnish: Aerospace Industries Organisationin (AIO) johtaja. AIO on osallistunut Iranin arkaluontoisiin ohjelmiin
Greek: Επικεφαλής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO)· ο AIO συμμετείχε σε ευαίσθητα ιρανικά προγράμματα
Czech: Vedoucí AIO; tato organizace se účastnila citlivých íránských programů
Slovak: Riaditeľ Organizácie pre letecký a kozmický priemysel (AIO). AIO sa zúčastňovala na citlivých iránskych programoch.
Polish: Szef organizacji przemysłu lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO). AIO uczestniczyła w irańskich programach związanych z potencjalnie niebezpiecznymi technologiami.
Hungarian: Az Aerospace Industries Organisation (AIO) vezetője, az AIO érzékeny iráni programokban vett részt.
Slovenian: Vodja Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO); AIO je sodelovala v občutljivih iranskih programih.
Estonian: Aerospace Industries Organisation (AIO) juht; AIO on osalenud Iraani tundlikes programmides
Latvian: Aerospace Industries Organisation (AIO) vadītājs, AIO ir piedalījusies Irānas veiktās paaugstināta riska programmās
Lithuanian: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (Aerospace Industries Organisation (AIO)) vadovas, AIO yra dalyvavusi padidintos rizikos Irano programose.
English: IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR
French: Général de bridage Mostafa Mohammad NAJJAR, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Mostafa Mohammad NAJJAR Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Mostaza Mohammad NAJJAR
Italian: Mostafa Mohammad NAJJAR, Brigadier Generale dell'IRGC
Portuguese: Mostafa Mohammad NAJJAR, Brigadeiro-General do IRGC
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Mostafa Mohammad NAJJAR
Danish: IRGC brigadegeneral Mostafa Mohammad NAJJAR
Swedish: Brigadgeneral Mostafa Mohammad NAJJAR
Finnish: IRGC:n prikaatinkenraali Mostafa Mohammad NAJJAR
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Czech: Brigádní generál IRGC Mostafa Mohammad NADŽAR
Slovak: Brigádny generál IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Polish: Generał brygady IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Hungarian: Mostafa Mohammad NAJJAR dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Estonian: IRGC brigaadikindral Mostafa Mohammad NAJJAR
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Mostafa Mohammad NAJJAR
Lithuanian: Brigados generolas Mostafa Mohammad NAJJAR, Islamo revoliucijos gvardija
English: Minister of MODAFL, responsable de l’ensemble des programmes militaires, y compris des programmes de missiles balistiques.
French: Ministre du MODAFL, responsable de l'ensemble des programmes militaires, y compris des programmes de missiles balistiques.
German: Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL). In seine Zuständigkeit fallen sämtliche Militärprogramme, einschließlich der ballistischen Raketenprogramme.
Spanish: Ministro del MODAFL, responsable de la totalidad de los programas militares incluidos los de misiles balísticos.
Italian: Ministro del MODAFL, responsabile dell'insieme dei programmi militari, inclusi programmi di missili balistici.
Portuguese: Ministro do MODAFL, responsável pelo conjunto dos programas militares, incluindo os programas de mísseis balísticos.
Dutch: Minister van MODAFL, belast met alle militaire programma's, incl. programma's voor ballistische raketten.
Danish: Minister (MODALF) med ansvar for alle militære programmer, herunder programmer for ballistiske missiler.
Swedish: Minister för MODAFL, ansvarig för samtliga militära aprogram, inbegripet program för ballistiska robotar.
Finnish: MODAFL:n ministeri, vastaa kaikista sotilaallisista ohjelmista, myös ballistisia ohjuksia koskevasta ohjelmasta
Greek: Υπουργός του MODAFL, υπεύθυνος για το σύνολο των στρατιωτικών προγραμμάτων, περιλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραύλων.
Czech: Ministr MODAFL, odpovídá za všechny vojenské programy, mezi než patří i programy týkající se balistických raket.
Slovak: Brigádny generál IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Polish: Minister MODAFL odpowiedzialny za ogół programów wojskowych, w tym programów w zakresie pocisków balistycznych.
Hungarian: MODAFL, a katonai programokért – beleértve a ballisztikusrakéta-programokat is – felelős miniszter.
Slovenian: Minister MODAFL, pristojen za vse vojaške programe, vključno s programi balističnih izstrelkov.
Estonian: MODAFLi minister, vastutab kõikide sõjaliste programmide, sealhulgas ballistiliste rakettide programmide eest.
Latvian: MODAFL ministrs, atbildīgs par visām militārajām programmām, tostarp ballistisko raķešu programmām.
Lithuanian: MODAFL ministras, atsakingas už visas karines programas, įskaitant balistinių raketų programas.
English: These include activities at the enrichment complex at Natanz (Kashan).
French: Les activités du complexe d'enrichissement de Natanz (Kashan) sont concernées.
German: Hierzu gehören Tätigkeiten in der Anreicherungsanlage in Natanz (Kashan).
Danish: Disse omfatter aktiviteter i berigningsanlægget i Natanz (Kashan).
Swedish: Detta inbegriper verksamheten vid anrikningsanläggningen i Natanz (Kashan).
Finnish: Tämä koskee Natanzin (Kashan) rikastuslaitoksen toimintaa.
Czech: To se vztahuje i na činnosti v komplexu pro obohacování v Natanzu (Kašan).
Slovak: Patria medzi ne aj činnosti vykonávané v zariadení na obohacovanie uránu v Natanze (Kashan).
Polish: Dotyczy to wszystkich działań prowadzonych w kompleksie prowadzącym wzbogacanie w Natanz (Kashan).
Hungarian: Ezek közé tartoznak a natanzi (Kashan) dúsító létesítményben végzett tevékenységek is.
Slovenian: To vključuje dejavnosti v obratu za bogatitev urana v Natanzu (Kashan).
Estonian: Nende tegevuste hulka kuuluvad Natanzi (Kashan) kompleksis läbiviidavad tegevused.
Latvian: Tās ietver arī darbības, kas notiek Natanzas (Kāšānas) bagātināšanas kompleksā.
Lithuanian: Tokia veikla apima ir veiklą, vykdomą Natanz (Kashan) sodrinimo komplekse.
English: Dr Javad RAHIQI
Spanish: Dr. Javad RAHIQI
Dutch: Dr. Javad RAHIQI
Finnish: Tri Javad RAHIQI
Czech: Dr. Džavád RAHÍKÍ
Slovak: Dr. Javad RAHIQI
Estonian: Dr. Javad RAHIQI
Lithuanian: Dr. Javad RAHIQI
English: DoB: 21.4.1954, PoB: Mashad
French: Né le 21.4.1954 à Mashhad.
German: Geburtsdatum: 21.4.1954, Geburtsort: Mashad
Spanish: FdN: 21.4.1954, lugar de nacimiento: Mashad
Italian: Nato il: 21.4.1954, Luogo di nascita: Mashad
Portuguese: Data de nasc.: 21.4.1954. Local de nasc.: Mashad.
Dutch: Geboren op 21.4.1954 te Mashad
Danish: Fødselsdato: 21.4.1954, fødested: Mashad
Swedish: Födelsedatum: 21.4.1954. Födelseort: Mashad.
Finnish: Syntymäaika 21.4.1954. Syntymäpaikka Mashad.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 21.4.1954 Τόπος γεννήσεως: Mashad
Czech: Datum narození: 21. dubna 1954, místo narození: Mashad
Slovak: Dátum nar.: 21.4.1954, miesto narodenia: Mashad
Polish: Data ur.: 21.4.1954 r. Miejsce ur.: Mashad
Hungarian: Születési idő: 1954.4.21. Születési hely: Mashad.
Slovenian: Datum rojstva: 21.4.1954, kraj rojstva: Mashad
Estonian: Sünniaeg: 21.4.1954, sünnikoht: Masha
Latvian: Dz.dat.: 21.4.1954., Dz.vieta: Mashad
Lithuanian: Gimimo data: 1954 4 21, gimimo vieta: Mashad