FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: other operating expenses
French: Autres frais d’exploitation
German: Sonstige betriebliche Aufwendungen
Spanish: Otros gastos de funcionamiento
Italian: Altri costi di esercizio
Portuguese: Outras despesas de funcionamento
Dutch: Andere exploitatiekosten
Danish: Andre driftsudgifter
Swedish: Stödberättigande kostnader
Finnish: Liiketoiminnan muut kulut
Greek: Άλλες δαπάνες λειτουργίας
Czech: Ostatní provozní výdaje
Slovak: Iné prevádzkové náklady
Polish: Pozostałe koszty operacyjne
Hungarian: Egyéb működési kiadások
Slovenian: Drugi operativni stroški Upravičeni stroški
Estonian: Muud tegevuskulud
Latvian: Pārējie pamatdarbības izdevumi
Lithuanian: Kitos veiklos sąnaudos
English: Specify the maximum aid intensity (141) (%): …
French: Veuillez préciser l’intensité d’aide maximale (%) (141):
German: Bitte geben Sie die Beihilfehöchstintensität (in %) (141) an: …
Spanish: Especifíquese la intensidad máxima de la ayuda (141) (en %): …
Italian: Indicare l’intensità massima di aiuto (in %) (141): …
Portuguese: Indicar a intensidade máxima de auxílio (141) (%): …
Dutch: Vermeld de maximumsteunintensiteit (141) (in %): …
Danish: Angiv den maksimale støtteintensitet (141) (%): …
Swedish: Ange den högsta tillåtna stödnivån (141) (i procent). …
Finnish: Ilmoittakaa tuen enimmäisintensiteetti (prosentteina) (141): …
Greek: Προσδιορίστε την ανώτατη ένταση της ενίσχυσης (%) (141): …
Czech: Uveďte maximální míru podpory (141) (v %): …
Slovak: Uveďte maximálnu intenzitu pomoci (141) (%): …
Polish: Proszę podać maksymalną intensywność pomocy (141) (%): …
Hungarian: Adja meg a maximális támogatásintenzitást (141) (%): …
Slovenian: Navedite največjo intenzivnost pomoči (141) (v %): …
Estonian: Märkige abi maksimaalne osatähtsus (%) (141) …
Latvian: Norādiet atbalsta maksimālo intensitāti (141) (%): …
Lithuanian: Nurodykite didžiausią pagalbos intensyvumą (141) (%): …
English: Aid for innovation advisory services and for innovation support services (142) (for SMEs)
French: Aide pour le recours à des services de conseils en innovation et de soutien à l’innovation (142) (pour les PME)
German: Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen (142) (für KMU)
Spanish: Ayuda para servicios de asesoramiento y apoyo a la innovación (142) (para las PYME)
Italian: Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione (142) (per PMI)
Portuguese: Auxílios para serviços de consultoria em inovação e para serviços de apoio à inovação (142) (para PME)
Dutch: Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning (142) (ten behoeve van kmo’s)
Danish: Støtte til innovationsrådgivning og til innovationssupportydelser (142) (SMV)
Swedish: Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster (142) (för små och medelstora företag)
Finnish: Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin (142) (pk-yrityksille)
Greek: Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας (142) (για ΜΜΕ)
Czech: Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací (142) (pro malé a střední podniky)
Slovak: Pomoc na inovačné poradenské služby a inovačné podporné služby (142) (pre MSP)
Polish: Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi w zakresie wspierania innowacji (142) (dla MŚP)
Hungarian: Az innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz (kkv-knak) nyújtott támogatás (142)
Slovenian: Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije (142) (za MSP)
Estonian: Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi (142) (VKEdele)
Latvian: Atbalsts inovāciju konsultāciju pakalpojumiem un inovāciju atbalsta pakalpojumiem (142) (MVU)
Lithuanian: Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo rėmimo paslaugoms (142) (MVĮ)
English: Specify the maximum aid amount (not exceeding EUR 200 000 per beneficiary within any three year period): …
French: Veuillez préciser le montant d’aide maximale (ne pouvant excéder 200 000 EUR par bénéficiaire sur une période de trois ans):
German: Bitte geben Sie den Beihilfehöchstbetrag an (in einem Zeitraum von drei Jahren nicht mehr als 200 000 EUR pro Begünstigten): …
Spanish: Especifíquese el importe máximo de ayuda (que no exceda un máximo de 200 000 EUR por beneficiario en un período de tres años): …
Italian: Indicare l’importo massimo dell’aiuto (non superiore a 200 000 EUR per beneficiario su un periodo di tre anni): …
Portuguese: Especificar o montante máximo de auxílio (que não deve exceder o valor máximo de 200 000 EUR por beneficiário, num período de três anos): …
Dutch: Vermeld het maximumsteunbedrag (dat niet meer mag zijn dan 200 000 EUR per begunstigde over een periode van drie jaar): …
Danish: Anfør det maksimale støttebeløb (må ikke overstige 200 000 EUR pr. modtager inden for en given treårig periode): …
Swedish: Ange det högsta tillåtna stödbeloppet (högst 200 000 euro per stödmottagare under en treårsperiod): …
Finnish: Ilmoittakaa tuen enimmäismäärä (enintään 200 000 euroa tuensaajaa kohden millä tahansa kolmen vuoden jaksolla): …
Greek: Προσδιορίστε το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης (που να μην υπερβαίνει τις 200000 ευρώ ανά δικαιούχο και ανά τριετία): …
Czech: Uveďte maximální částku podpory (nepřesahující částku 200000 EUR na jednoho příjemce v kterémkoli tříletém období): …
Slovak: Uveďte maximálnu výšku pomoci (ktorá neprekračuje 200 000 EUR na príjemcu pomoci v priebehu žiadneho z trojročných období): …
Polish: Proszę podać maksymalną kwotę pomocy (nieprzekraczającą 200 000 EUR na beneficjenta w ciągu dowolnych trzech lat): …
Hungarian: Adja meg a támogatás maximális összegét (bármely három éves időszak alatt kedvezményezettenként a 200 000 EUR-t nem meghaladva): …
Slovenian: Navedite najvišji znesek pomoči (ne presega 200 000 EUR na upravičenca v katerem koli triletnem obdobju): …
Estonian: Täpsustage, milline on maksimaalne abisumma (abi on maksimaalselt 200 000 eurot ühe abisaaja kohta kolmeaastase ajavahemiku jooksul): …
Latvian: Norādiet atbalsta maksimālo summu (kas nepārsniedz EUR 200 000 katram saņēmējam jebkurā trīs gadu laikposmā): …
Lithuanian: Nurodykite didžiausią pagalbos sumą (neviršijančią 200 000 EUR vienam gavėjui per bet kurį trejų metų laikotarpį): …
English: if the service provider does not benefit from a national or European certification, the aid will not cover more than 75 % of the eligible costs;
French: si le prestataire de services ne bénéficie pas d’une reconnaissance nationale ou européenne, l’aide ne couvrira pas plus de 75 % des coûts admissibles;
German: Falls der Dienstleistungserbringer nicht über eine nationale oder europäische Zertifizierung verfügt, erstreckt sich die Beihilfe auf höchstens 75 % der förderfähigen Kosten.
Spanish: si el proveedor de servicios no posee certificación nacional o europea, las ayudas no cubrirán más del 75 % de los costes subvencionables;
Italian: se il prestatore dei servizi non possiede una certificazione nazionale o europea, l’aiuto non copre più del 75 % dei costi ammissibili;
Portuguese: se o prestador de serviços não beneficiar de uma certificação nacional ou europeia, o auxílio não cobrirá mais do que 75 % dos custos elegíveis;
Dutch: indien de dienstverlener niet nationaal of Europees gecertificeerd is, de steun niet meer dan 75 % van de in aanmerking komende kosten zal dekken;
Danish: hvis tjenesteyderen ikke er certificeret på nationalt eller europæisk plan, overstiger støtten ikke 75 % af de støtteberettigede omkostninger
Swedish: Om stödmottagaren inte innehar en nationell eller europeisk certifiering uppgår stödet till högst 75 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: jos palveluntarjoajalla ei ole kansallista tai eurooppalaista sertifiointia, tuki on enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista
Greek: εάν ο πάροχος υπηρεσιών δεν διαθέτει εθνική ή ευρωπαϊκή πιστοποίηση, η ενίσχυση δεν μπορεί να καλύπτει πάνω από το 75 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: pokud poskytovatel služeb nemá prospěch z vnitrostátní nebo evropské certifikace, podpora nebude činit více než 75 % způsobilých nákladů;
Slovak: ak poskytovateľ služieb nemá prospech z vnútroštátnej alebo európskej certifikácie, pomoc nebude pokrývať viac ako 75 % oprávnených nákladov,
Polish: jeżeli usługodawca nie będzie korzystał z krajowej lub europejskiej certyfikacji, wówczas pomoc obejmie nie więcej niż 75 % kosztów kwalifikowalnych
Hungarian: ha a szolgáltató nem rendelkezik nemzeti vagy európai tanúsítvánnyal, a támogatás nem fedezheti a támogatható költségek több mint 75 %-át;
Slovenian: če ponudnik storitev nima koristi od nacionalne ali evropske certifikacije, pomoč ne bo zajemala več kot 75 % upravičenih stroškov;
Estonian: kui teenuseosutajal ei ole riiklikku või Euroopa sertifikaati, kaetakse abiga kuni 75 % abikõlblikest kuludest;
Latvian: gadījumā, ja pakalpojumu sniedzējs nav nokārtojis valsts vai Eiropas līmeņa sertifikāciju, atbalsts nesedz vairāk kā 75 % no attaisnotajām izmaksām;
Lithuanian: pagalba neviršys 75 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų, jeigu paslaugų teikėjas neturi nacionalinio arba Europos sertifikato;
English: Please provide details on how this will be ensured:
French: Veuillez fournir des informations détaillées sur les moyens mis en œuvre à cet effet:
German: Bitte erläutern Sie, wie dies gewährleistet wird:
Spanish: Proporcione detalles sobre cómo se cumplirán estas condiciones:
Italian: Giustificare nei dettagli le affermazioni di cui sopra:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas sobre os meios utilizados para o efeito:
Dutch: Geef details over de wijze waarop dit wordt gewaarborgd:
Danish: Anfør nærmere oplysninger om, hvordan dette sikres i praksis:
Swedish: Beskriv i detalj hur detta kommer att tillses:
Finnish: Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka tämä varmistetaan.
Greek: Καλείστε να παράσχετε λεπτομερή στοιχεία για το πώς θα εξασφαλισθεί αυτό.
Czech: Uveďte podrobnosti, jak bude toto zajištěno:
Slovak: Uveďte podrobnosti o zabezpečení splnenia týchto podmienok:
Polish: Proszę podać, w jaki sposób powyższy wymóg zostanie spełniony:
Hungarian: Kérjük, részletezze, hogy ezt hogyan fogják biztosítani:
Slovenian: Navedite podrobne informacije o tem, kako se bo to zagotovilo.
Estonian: Esitage üksikasjalikud selgitused kõnealuste tingimuste täitmise tagamise kohta:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju par to, kā tas tiks nodrošināts:
Lithuanian: Išsamiai aprašykite, kaip tai bus užtikrinta:
English: For details see Section 5.1.4 R&D&I Framework.
French: Pour plus d’informations, voir section 5.1.4 de l’encadrement RDI.
German: Einzelheiten siehe Abschnitt 5.1.4 des FuEuI-Rahmens.
Italian: Per maggiori informazioni si veda la Sezione 5.1.4 della disciplina R&S&I.
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, consultar secção 5.1.4 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Voor details, zie punt 5.1.4 van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: Se afsnit 5.1.4 i rammebestemmelserne for F&U&I.
Swedish: För närmare information, se avsnitt 5.1.4 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Asiasta tarkemmin T&K&I-puitteiden 5.1.4 jaksossa.
Greek: Για λεπτομέρειες βλέπε τμήμα 5.1.4.
Czech: Podrobnosti viz oddíl 5.1.4 rámce pro VaVaI.
Slovak: Podrobnosti sú uvedené v oddiele 5.1.4 rámca VaVaI.
Polish: Dalsze informacje: zob. sekcja 5.1.4 zasad ramowych dla B+R+I.
Hungarian: Részleteket lásd: K + F + I keretrendszer 5.1.4. szakasz.
Slovenian: Za podrobne informacije glej oddelek 5.1.4 Okvira R&R&I.
Estonian: Üksikasjalikumalt vt TAI raamistiku punkt 5.1.4 NB!
Latvian: Plašāku informāciju skatīt PAI nostādņu 5.1.4. iedaļā.
Lithuanian: Dėl išsamesnės informacijos žr. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 5.1.4 skirsnį.
English: If it is an aid for innovation advisory services, specify the eligible costs and indicate their amount:
French: S’il s’agit d’une aide pour des services de conseil en innovation, veuillez préciser les coûts admissibles et en indiquer le montant:
German: Falls es sich um eine Beihilfe für Innovationsberatungsleistungen handelt, geben Sie bitte an, welche Kosten förderfähig sind, und deren Höhe:
Spanish: Si es una ayuda para servicios de asesoramiento a la innovación, especifique los costes subvencionables e indique su importe:
Italian: Se si tratta di aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione, precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo
Portuguese: Se se tratar de auxílios para serviços de consultoria no domínio da inovação, especificar os custos elegíveis e indicar o respectivo montante:
Dutch: Indien het steun voor innovatieadviesdiensten betreft, specificeer dan de in aanmerking komende kosten en vermeld het bedrag ervan:
Danish: For støtte til innovationsrådgivning opstilles de støtteberettigede omkostninger og beløbet for hver enkelt type anføres:
Swedish: Om det är fråga om ett stöd för innovationsrådgivningstjänster, specificera de stödberättigande kostnaderna och ange beloppen:
Finnish: Jos kyseessä on tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin, eritelkää tukikelpoiset kustannukset ja ilmoittakaa niiden määrä:
Greek: Εάν πρόκειται για ενίσχυση για υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα καινοτομίας, προσδιορίστε τις επιλέξιμες δαπάνες για:
Czech: Jedná-li se o podporu na poradenské služby v oblasti inovací, upřesněte způsobilé náklady a uveďte jejich výši:
Slovak: Ak ide o pomoc na inovačné poradenské služby, spresnite oprávnené náklady a uveďte ich výšku:
Polish: Jeśli przyznana zostaje pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji, proszę określić rodzaj kosztów kwalifikowalnych oraz podać ich wielkość:
Hungarian: Ha innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz nyújtott támogatásról van szó, jelölje meg a támogatható költségeket, és adja meg az összegüket:
Slovenian: Če gre za pomoč za svetovalne storitve za inovacije, opredelite upravičene stroške in navedite njihov znesek:
Estonian: Innovatsiooniga seotud nõuandeteenuste jaoks antava abi puhul täpsustage abikõlblikud kulud ja märkige nende summa.
Latvian: Ja atbalsts piešķirts inovāciju atbalsta pakalpojumiem, precizējiet attaisnotās izmaksas un norādiet to summu:
Lithuanian: Jeigu teikiama pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms, nurodykite reikalavimus atitinkančias sąnaudas ir jų sumą, skirtą:
English: If it is an aid for innovation support services, specify the eligible costs and indicate their amount:
French: S’il s’agit d’une aide pour des services de soutien à l’innovation, veuillez préciser les coûts admissibles et en indiquer le montant:
German: Falls es sich um eine Beihilfe für innovationsunterstützende Dienstleistungen handelt, geben Sie bitte an, welche Kosten förderfähig sind, und deren Höhe:
Spanish: Si es una ayuda para servicios de apoyo a la innovación, especifique los costes subvencionables e indique su importe:
Italian: Se si tratta di aiuti per servizi di supporto all’innovazione, precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo
Portuguese: Se se tratar de auxílios para serviços de apoio à inovação, especificar os custos elegíveis e indicar o respectivo montante:
Dutch: Indien het steun voor diensten inzake innovatieondersteuning betreft, specificeer dan de in aanmerking komende kosten en vermeld het bedrag ervan:
Danish: For støtte til innovationssupportydelser opstilles de støtteberettigede omkostninger og beløbet for hver enkelt type anføres:
Swedish: Om det är fråga om ett stöd för innovationsstödjande tjänster, specificera de stödberättigande kostnaderna och ange beloppet:
Finnish: Jos kyseessä on tuki innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin, eritelkää tukikelpoiset kustannukset ja ilmoittakaa niiden määrä:
Greek: Εάν πρόκειται για ενίσχυση για υπηρεσίες στήριξης της καινοτομίας, προσδιορίστε τις επιλέξιμες δαπάνες για:
Czech: Jedná-li se o podporu na podpůrné služby v oblasti inovací, upřesněte způsobilé náklady a uveďte jejich výši:
Slovak: Ak ide o pomoc na inovačné podporné služby, spresnite oprávnené náklady a uveďte ich výšku:
Polish: Jeśli przyznana zostaje pomoc na usługi w zakresie wspierania innowacji, proszę określić rodzaj kosztów kwalifikowanych oraz podać ich wielkość:
Hungarian: Ha innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatásról van szó, jelölje meg a támogatható költségeket, és adja meg az összegüket:
Slovenian: Če gre za pomoč za podporne storitve za inovacije, opredelite upravičene stroške in navedite njihov znesek:
Estonian: Innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antava abi puhul täpsustage abikõlblikud kulud ja märkige nende summa:
Latvian: Ja atbalstu piešķir inovāciju atbalsta pakalpojumiem, precizējiet attaisnotās izmaksas un norādiet to summu:
Lithuanian: Jeigu teikiama pagalba naujovių diegimo rėmimo paslaugoms, nurodykite reikalavimus atitinkančias sąnaudas ir jų sumą, skirtą:
English: Aid for the loan of highly qualified personnel (143) (for SMEs)
French: Aide pour l’engagement temporaire de personnel hautement qualifié (143) (pour les PME)
German: Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals (143) (für KMU)
Spanish: Ayudas al préstamo de personal altamente cualificado (143)
Italian: Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato (143) (per le PMI)
Portuguese: Auxílios para a contratação de pessoal altamente qualificado (143) (para PME)
Dutch: Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel (143) (aan kmo’s)
Danish: Støtte til lån af højt kvalificeret personale (143) (SMV)
Swedish: Stöd för att hyra in högkvalificerad personal (143) (för små och medelstora företag)
Finnish: Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen (143) (pk-yrityksille)
Greek: Ενισχύσεις για τον δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης (143) (για ΜΜΕ)
Czech: Podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků (143) (pro malé a střední podniky)
Slovak: Pomoc na prenájom vysokokvalifikovaných pracovníkov (143) (pre MSP)
Polish: Pomoc na wypożyczenie wysoko wykwalifikowanego personelu (143) (dla MŚP)
Hungarian: A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez (kkv-knak) nyújtott támogatás (143)
Slovenian: Pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja (143) (za MSP)
Estonian: Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi (143) (VKEdele)
Latvian: Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku (143) (MVU)
Lithuanian: Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus (143) (MVĮ)
English: Where do the highly qualified personnel (144) come from?
French: D’où provient le personnel hautement qualifié (144)?
German: Woher stammt das hochqualifizierte Personal (144)?
Spanish: ¿De dónde procede el personal altamente cualificado (144)?
Italian: Da dove proviene il personale altamente qualificato (144)?
Portuguese: Qual a proveniência do pessoal altamente qualificado (144)?
Dutch: Waar komt het hooggekwalificeerde personeel (144) vandaan?
Danish: Hvor kommer det højt kvalificerede personale (144) fra?
Swedish: Varifrån kommer den högkvalificerade personalen (144)?
Finnish: Mistä korkeasti koulutettu henkilöstö (144) on peräisin?
Greek: Από πού προέρχεται το προσωπικό υψηλής ειδίκευσης (144);
Czech: Odkud vysoce kvalifikovaní pracovníci (144) pocházejí?
Slovak: Odkiaľ pochádzajú vysokokvalifikovaní pracovníci (144)?
Polish: Skąd pochodzi wysoko wykwalifikowany (144) personel?
Hungarian: Honnan jön a magasan képzett munkaerő (144)?
Slovenian: Od kod prihaja visokokvalificirano osebje (144)?
Estonian: Kust kõrge kvalifikatsiooniga töötajaid (144) laenatakse?
Latvian: Kas nodrošina augsti kvalificētu personālu (144)?
Lithuanian: Iš kur įdarbinami aukštos kvalifikacijos darbuotojai (144)?
English: For definition see Section 2.2(k) of the R&D&I Framework.
French: Pour les définitions, voir section 2.2, point k), de l’encadrement RDI.
German: Definition siehe Abschnitt 2.2 Buchstabe k des FuEuI-Rahmens.
Spanish: Véase la definición en la sección 2.2, letra k), del marco I + D + I.
Italian: Per la definizione dei termini si veda la Sezione 2.2, lettera k), della disciplina R&S&I.
Portuguese: Ver definição na alínea k) da secção 2.2 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Voor de definitie, zie punt 2.2. , onder k), van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: For en definition henvises til afsnit 2.2. k), i rammebestemmelserne for F&U&I.
Swedish: Se definition i avsnitt 2.2 k i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Määritelmä T&K&I-puitteiden 2.2 jakson k kohdassa.
Greek: Για τον ορισμό βλέπε τμήμα 2.2 στοιχείο κ) του πλαισίου ΕΑΚ.
Czech: Pokud jde o definici, viz oddíl 2.2 písm.k) rámce pro VaVaI.
Slovak: Definícia je uvedená v oddiele 2.2 písm. k) rámca VaVaI.
Polish: Definicja w sekcji 2.2 lit. k) zasad ramowych dla B+R+I.
Hungarian: A fogalommeghatározást lásd: K + F + I keretrendszer 2.2. szakaszának k) pontja.
Slovenian: Za opredelitev glej oddelek 2.2(k) Okvira R&R&I.
Estonian: Mõiste on määratletud TAI raamistiku punkti 2.2 alapunktis k.
Latvian: Definīciju skatīt PAI nostādņu 2.2. iedaļas k) apakšpunktā.
Lithuanian: Dėl apibrėžties žr. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 2.2 skirsnio k dalį.
English: that the seconded personnel work on R&D&I activities within the SME receiving aid.
French: le personnel détaché effectue des activités de RDI dans la PME bénéficiaire de l’aide.
German: Das ausgeliehene Personal arbeitet innerhalb des begünstigten KMU in dem Bereich FuEuI.
Spanish: el personal en comisión de servicio trabaja en el campo de la I + D + I dentro de la PYME beneficiaria.
Italian: esso si occupa di R&S&I nell’ambito della PME che riceve l’aiuto.
Portuguese: o pessoal destacado trabalha em actividades de I&D&I na PME que recebe o auxílio.
Dutch: het gedetacheerde personeel binnen de begunstigde kmo op O&O&I-gebied actief is.
Danish: det udstationerede personale arbejder med F&U&I-aktiviteter i den SMV, der modtager støtten.
Swedish: den inhyrda personalen bedriver FoUI-verksamhet inom det stödmottagande företaget.
Finnish: tilapäisesti siirretty henkilöstö työskentelee tukea saavassa pk-yrityksessä T&K&I-tehtävissä.
Greek: Το αποσπασμένο προσωπικό απασχολείται σε δραστηριότητα ΕΑΚ εντός της ΜΜΕ που λαμβάνει την ενίσχυση;
Czech: vyslaní pracovníci pracují v malém nebo středním podniku, který dostává podporu, na činnostech VaVaI.
Slovak: dočasne pridelení pracovníci pracujú na činnostiach VaVaI v rámci MSP prijímajúceho pomoc.
Polish: oddelegowany personel zajmuje się działalnością w zakresie badań, rozwoju i innowacji w MŚP otrzymujących pomoc
Hungarian: a kölcsönzött munkaerő a támogatásban részesülő kkv-n belül K + F + I tevékenységeken dolgozik.
Slovenian: napoteno osebje dela na področju dejavnosti R&R&I v MSP, ki prejme pomoč.
Estonian: lähetatud töötajad töötavad abi saavas VKEs TAI valdkonnas.
Latvian: norīkotais personāls nodarbojas ar PAI pasākumiem MVU, kurš saņem atbalstu.
Lithuanian: deleguotieji darbuotojai pagalbą gaunančioje MVĮ vykdo MTTV ir naujovių diegimo veiklą.
English: Specify the eligible costs and indicate their levels:
French: Veuillez préciser les coûts admissibles et en indiquer le niveau:
German: Bitte geben Sie an, welche Kosten förderfähig sind, und geben Sie deren Höhe an:
Spanish: Especifique los costes subvencionables e indique sus niveles:
Italian: Precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo:
Portuguese: Especificar os custos elegíveis e indicar os respectivos níveis:
Dutch: Specificeer de in aanmerking komende kosten en vermeld het bedrag ervan.
Danish: Opstil de støtteberettigede omkostninger og anfør niveauet for hver enkelt type:
Swedish: Specificera de stödberättigande kostnaderna och ange beloppen:
Finnish: Eritelkää tukikelpoiset kustannukset ja ilmoittakaa niiden määrä:
Greek: Προσδιορίστε τις επιλέξιμες δαπάνες και αναφέρατα τα ποσά τους:
Czech: Upřesněte způsobilé náklady a uveďte jejich výši:
Slovak: Spresnite oprávnené náklady a uveďte ich výšku:
Polish: Proszę określić rodzaj kosztów kwalifikowalnych oraz podać ich poziomy:
Hungarian: Jelölje meg a támogatható költségeket, és adja meg azok szintjét:
Slovenian: Opredelite upravičene stroške in navedite njihove ravni:
Estonian: Täpsustage abikõlblikud kulud ja märkige nende summa.
Latvian: Lūdzu, precizējiet attaisnotās izmaksas un norādiet to līmeni:
Lithuanian: Nurodykite reikalavimus atitinkančias sąnaudas ir jų lygius: