FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information is provided on the stock type to which the banknotes have been transferred at the receiving NCB, i.e. ESS or LS.
French: Les informations fournies portent sur le type de stock de la BCN réceptrice auquel les billets ont été transférés, c'est-à-dire le stock stratégique de l'Eurosystème ou les stocks logistiques.
German: Angaben dazu, in welche Bestandsart die Banknoten bei der empfangenden NZB transferiert wurden, d. h. strategische Reserve des Eurosystems oder logistische Reserven.
Spanish: Tipo de reserva del BCN receptor a la que se han transferido los billetes, es decir, reserva estratégica del Eurosistema o reservas logísticas.
Italian: L'informazione si riferisce al tipo di scorta utilizzato per le banconote trasferite presso la BCN ricevente, ossia ESS o LS.
Portuguese: Informação sobre o tipo de existências no BCN destinatário para o qual as notas foram transferidas, isto é, ESS ou LS.
Dutch: Er wordt informatie verschaft betreffende het voorraadtype van bestemming van de bankbiljetten bij de ontvangende NCB, d.w.z. ESS of LS.
Danish: Der gives oplysning om den lagertype, hvortil sedlerne er overført i den modtagende nationale centralbank, dvs. ESS eller LS.
Swedish: Uppgifter lämnas avseende vilken lagertyp som sedlarna har överförts till vid den mottagande nationella centralbanken (NCB), dvs. ESS eller LS.
Finnish: Annetaan tiedot siitä varastotyypistä, johon setelit on siirretty vastaanottavassa kansallisessa keskuspankissa, eli eurojärjestelmän strategiset varastot (ESS) tai logistiset varastot (LS).
Greek: Οι παρεχόμενες πληροφορίες αφορούν το είδος αποθέματος της παραλαμβάνουσας ΕθνΚΤ στο οποίο περιέρχονται τα τραπεζογραμμάτια, δηλαδή το απόθεμα ESS ή τα αποθέματα εφοδιασμού.
Czech: Poskytuje se informace o druhu zásob, do něhož byly bankovky v přijímající národní centrální bance převedeny, tj. do ESS nebo LS.
Slovak: Poskytujú sa informácie o druhu zásob, do ktorých boli bankovky u prijímajúcej NCB prevedené, t. j. ESS alebo LS.
Polish: Przekazywana jest informacja w przedmiocie rodzaju zapasów, do którego zostały przetransportowane banknoty u odbierającego KBC, np. Strategiczne Zapasy Eurosystemu, zapasy logistyczne.
Hungarian: Adatszolgáltatás azon készlettípusról, amelybe a fogadó NKB-nál az átadott bankjegyek kerülnek, azaz ESS vagy LS.
Slovenian: Zagotovijo se informacije o vrsti zaloge, v katero so bili bankovci preneseni pri NCB prejemnici, tj. ESS ali LS.
Estonian: Esitatakse teave varu liigi kohta, kuhu vastuvõtvas RKPs on pangatähed üle kantud, st ESS või LS.
Latvian: Tiek sniegta informācija, uz kādiem krājumiem banknotes tiek pārvestas saņēmējā NCB, t. i., ESK vai AK.
Lithuanian: Pateikiama informacija apie atsargų tipą, į kurį gaunančiame NCB buvo perduoti banknotai, t. y. ESS arba LS.
English: Information is provided on whether the transferred banknotes were new, fit, unprocessed or unfit banknotes.
French: Il est précisé si les billets transférés étaient neufs, en bon état, non traités ou impropres à la circulation.
German: Angaben dazu, ob die transferierten Banknoten neue, umlauffähige, nicht bearbeitete oder nicht umlauffähige Banknoten waren.
Spanish: Calidad de los billetes transferidos, es decir, nuevos, aptos, no procesados o no aptos.
Italian: L'informazione indica se le banconote trasferite erano nuove, idonee, non processate, o non idonee.
Portuguese: Informação sobre se as notas transferidas são novas, aptas ou impróprias para circulação ou não processadas.
Dutch: Er wordt informatie verschaft over de vraag of de overgedragen bankbiljetten bestonden uit nieuwe, voor recirculatie geschikte, niet-verwerkte of niet voor recirculatie geschikte bankbiljetten.
Swedish: Uppgifter lämnas avseende om de överförda sedlarna var nya, brukbara, obehandlade eller obrukbara.
Finnish: Annetaan tiedot siitä, olivatko siirretyt setelit uusia, hyväkuntoisia, käsittelemättömiä vai huonokuntoisia.
Greek: Οι παρεχόμενες πληροφορίες αφορούν την ιδιότητα των μεταβιβαζόμενων τραπεζογραμματίων ως νέων, κατάλληλων, ανεπεξέργαστων ή ακατάλληλων.
Czech: Poskytuje se informace, zda převedené bankovky byly nové, upotřebitelné, nezpracované nebo neupotřebitelné bankovky.
Slovak: Poskytujú sa informácie o tom, či boli prevedené bankovky nové, upotrebiteľné, nespracované alebo neupotrebiteľné.
Polish: Przekazywana jest informacja, czy transportowane banknoty są nowe, nadające się do obiegu, niesprawdzone lub nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia.
Hungarian: Adatszolgáltatás arról, hogy az átadott bankjegyek új, forgalomképes, feldolgozatlan vagy forgalomképtelen bankjegyek voltak-e.
Slovenian: Zagotovijo se informacije o tem, ali so bili preneseni bankovci novi, primerni, neobdelani ali neprimerni bankovci.
Estonian: Esitatakse teave kas üle kantud pangatähed olid uued, ringluskõlblikud, töötlemata või ringluskõlbmatud.
Latvian: Tiek sniegta informācija, vai pārvestās banknotes bijušas jaunas, derīgas, neapstrādātas vai nederīgas.
Lithuanian: Pateikiama informacija, ar perduoti banknotai buvo nauji, tinkami, neapdoroti arba netinkami banknotai.
English: If banknotes with more than one quality type are transferred, while the other breakdowns are identical, a separate movement is reported for each quality type.
French: Si le transfert porte sur des billets de plus d'un type de qualité, les autres ventilations étant par ailleurs identiques, un mouvement distinct est déclaré pour chaque type de qualité.
German: Werden bei ansonsten identischer Aufschlüsselung Banknoten mehrerer Qualitäten transferiert, so sind die Bewegungen für jede Qualitätsart gesondert zu melden.
Spanish: Si se han transferido billetes de distintas calidades, y el resto de desgloses es idéntico, se consignará un movimiento para cada calidad.
Italian: Se sono trasferite banconote con più di un tipo di qualità, mentre le altre disaggregazioni sono identiche, è segnalata un'informazione separata per ciascun tipo di qualità.
Portuguese: No caso de serem transferidas notas de mais de um tipo de qualidade, devem ser reportados movimentos separados para cada um desses tipos, mantendo-se as restantes desagregações.
Dutch: Indien bankbiljetten met meer dan één kwaliteitstype overgedragen worden, terwijl de andere uitsplitsingen identiek zijn, wordt een aparte mutatie voor elk kwaliteitstype gerapporteerd.
Swedish: Om sedlar av mer än en kvalitetstyp överförs, samtidigt som de andra uppdelningarna är identiska, rapporteras en separat rörelse för varje kvalitetstyp.
Finnish: Jos siirretään useamman kuin yhden laatutyypin seteleitä ja muut erittelyt ovat samat, siirto ilmoitetaan erikseen kunkin laatutyypin osalta.
Greek: Όταν μεταβιβάζονται τραπεζογραμμάτια που συγκεντρώνουν περισσότερες ιδιότητες, χωρίς να διαφοροποιούνται οι λοιπές αναλύσεις, υποβάλλεται ξεχωριστή κίνηση για κάθε ιδιότητα.
Czech: Jsou-li převáděny bankovky s více druhy jakosti, zatímco ostatní členění jsou shodná, vykazuje se samostatný pohyb za každý druh jakosti.
Slovak: Ak sa prevádzajú bankovky viacerých druhov kvality, zatiaľ čo ostatné členenia sú totožné, vykazuje sa pre každý kvalitatívny druh osobitný pohyb.
Polish: Jeżeli transportowane są banknoty o różnej jakości, podczas gdy pozostałe podziały pozostają identyczne, zgłoszeniu podlega odrębny ruch dla każdej odmiany jakości.
Hungarian: Ha egynél több minőségi típusnak megfelelő bankjegyeket adnak át a többi részletezés változatlanul hagyása mellett, minden minőségtípusra külön mozgást kell jelenteni.
Slovenian: Če se prenesejo bankovci več kot ene vrste kakovosti, medtem ko so druge razčlenitve enake, se poroča ločeno gibanje za vsako vrsto kakovosti.
Estonian: Kui kantakse üle erinevasse kvaliteediliiki kuuluvaid pangatähti, kui muud jaotused on identsed, esitatakse eraldi liikumine iga kvaliteediliigi kohta.
Latvian: Ja pārvestas vairāk nekā viena kvalitātes veida banknotes, bet pārējais dalījums ir identisks, par katru kvalitātes veidu ziņo kā par atsevišķu pārvedumu.
Lithuanian: Jeigu perduoti banknotai priskiriami daugiau nei vienam kokybės tipui, jei kiti paskirstymai yra vienodi, kiekvienam kokybės tipui teikiami duomenys apie atskirą judėjimą.
English: Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production.
French: Les informations fournies portent sur l'année calendaire à laquelle la production a été attribuée dans un acte juridique distinct de la BCE relatif à la production des billets.
German: Angaben dazu, welchem Kalenderjahr die Herstellung durch einen gesonderten Rechtsakt der EZB über die Banknotenherstellung zugeordnet wurde.
Spanish: Año natural al que la producción ha sido asignada en un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes.
Italian: L'informazione fornita è sull'anno in cui la produzione è stata assegnata in un separato atto legale della BCE sulla produzione di banconote.
Portuguese: Informação sobre o ano civil ao qual a produção tiver sido atribuída em acto jurídico autónomo do BCE sobre a produção de notas.
Dutch: In een afzonderlijke rechtshandeling van de ECB betreffende de productie van bankbiljetten wordt informatie verschaft betreffende het kalenderjaar waaraan de productie is toegewezen.
Danish: Hvis der overføres sedler med Der gives oplysning om det kalenderår, som produktionen er blevet tildelt i en separat ECB-retsakt om seddelproduktion.
Swedish: Uppgifter lämnas avseende det kalenderår som framställningen har hänförts till i en separat ECB-rättsakt om sedelframställning.
Finnish: Annetaan tiedot kalenterivuodesta, johon tuotanto on kohdennettu setelituotantoa koskevassa erillisessä EKP:n säädöksessä.
Greek: Οι παρεχόμενες πληροφορίες αφορούν το ημερολογιακό έτος που έχει οριστεί για την παραγωγή βάσει ιδιαίτερης νομικής πράξης της ΕΚΤ σχετικά με την παραγωγή τραπεζογραμματίων.
Czech: Poskytuje se informace o kalendářním roku, do něhož byla na základě zvláštního právního aktu ECB o výrobě bankovek výroba přidělena.
Slovak: Poskytujú sa informácie o kalendárnom roku, na ktorý bola výroba pridelená osobitným právnym aktom ECB o výrobe bankoviek.
Polish: Przekazywana jest informacja odnośnie do roku kalendarzowego, do którego produkcja została przypisana w oddzielnym akcie prawnym dotyczącym produkcji banknotów.
Hungarian: Adatszolgáltatás arra a naptári évre, amelyre a bankjegyelőállításról szóló külön EKB jogi aktus értelmében az előállítást besorolták.
Slovenian: Zagotovijo se informacije o koledarskem letu, v katero je bila proizvodnja uvrščena z ločenim pravnim aktom ECB o proizvodnji bankovcev.
Estonian: Esitatakse teave kalendriaasta kohta, milles tootmine on kajastatud vastavalt iseseisvale EKP õigusaktile pangatähtede tootmise kohta.
Latvian: Tiek sniegta informācija par kalendāro gadu, uz kuru ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu ražošanu attiecināta ražošana.
Lithuanian: Pateikiama informacija apie kalendorinius metus, kuriems atskirame ECB teisės akte dėl banknotų gamybos buvo skirta produkcija.
English: Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production, or an ad hoc transfer.
French: Il est précisé si le transfert a été prévu conformément à un acte juridique distinct de la BCE relatif à la production des billets, ou s'il s'agissait d'un transfert ad hoc.
German: Angaben dazu, ob der Transport planmäßig gemäß einem gesonderten Rechtsakt der EZB über die Banknotenherstellung erfolgte oder ob es sich um einen Ad-hoc-Transfer handelte.
Spanish: Transferencia programada conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes, o transferencia ad hoc.
Italian: L'informazione fornita indica se il trasferimento era programmato secondo un separato atto legale della BCE sulla produzione di banconote, o se è un trasferimento ad hoc.
Portuguese: Informação sobre se se trata de uma transferência programada nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas, ou de uma transferência ad hoc.
Dutch: Er wordt informatie verschaft betreffende de vraag of de overdracht gepland was overeenkomstig een specifieke rechtshandeling van de ECB inzake de productie van bankbiljetten, of dat het een overdracht ad hoc betreft.
Danish: Der gives oplysning om, hvorvidt overførslen var planlagt i henhold til en separat ECB-retsakt om seddelproduktion eller en ad hoc-overførsel.
Swedish: Uppgifter lämnas avseende om överföringen har planerats i enlighet med en separat ECB-rättsakt om sedelframställning eller om det rör sig om en ad hoc-överföring.
Finnish: Annetaan tiedot siitä, ajoitettiinko siirto setelituotantoa koskevan erillisen EKP:n säädöksen mukaan vai oliko kyseessä satunnainen siirto.
Greek: Οι παρεχόμενες πληροφορίες δηλώνουν εάν η μεταβίβαση ήταν προγραμματισμένη βάσει ιδιαίτερης νομικής πράξης της ΕΚΤ σχετικά με την παραγωγή τραπεζογραμματίων ή ad hoc.
Czech: Poskytuje se informace, zda byl převod načasován na základě zvláštního právního aktu ECB o výrobě bankovek nebo se jednalo o převod ad hoc.
Slovak: Poskytujú sa informácie o tom, či bol prevod stanovený v súlade s osobitným právnym aktom ECB o výrobe bankoviek alebo či ide o ad hoc prevod.
Polish: Przekazywana jest informacja, czy transfer został zaplanowany zgodnie z odrębnym aktem prawnym EBC dotyczącym produkcji banknotów, czy był to transfer ad hoc.
Hungarian: Adatszolgáltatás arról, hogy a szállítás ütemezett volt-e a bankjegyelőállításról szóló külön EKB jogi aktus értelmében vagy pedig eseti átadásról volt-e szó.
Slovenian: Zagotovijo se informacije o tem, ali je bil prenos predviden v skladu z ločenim pravnim aktom ECB o proizvodnji bankovcev ali pa je šlo za priložnosten prenos.
Estonian: Esitatakse teave kas tegemist oli kavakohase ülekandega vastavalt iseseisvale EKP õigusaktile pangatähtede tootmise kohta või oli tegemist ad hoc ülekandega.
Latvian: Tiek sniegta informācija par to, vai banknošu pārvešana plānota saskaņā ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu ražošanu vai tā ir ad hoc piegāde.
Lithuanian: Pateikiama informacija, ar perdavimas buvo suplanuotas (numatytas) vadovaujantis atskiru ECB teisės aktu dėl banknotų gamybos, ar tai buvo ad hoc perdavimas.
English: Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item.
French: Les billets qui ont été créés et ultérieurement marqués comme spécimens sont déduits de ce poste.
German: Banknoten, die registriert und später als Muster-Banknoten gekennzeichnet wurden, sind von dieser Datenposition abzuziehen.
Spanish: Los billetes registrados y posteriormente marcados como muestras no se incluirán en esta partida de datos.
Italian: Qualsiasi banconota che è stata creata e successivamente indicata come banconota campione è tolta da tale voce dei dati.
Portuguese: Devem deduzir-se desta rubrica quaisquer notas fabricadas e posteriormente marcadas como espécimes.
Dutch: Eventuele bankbiljetten die zijn voortgebracht en vervolgens gemerkt als voorbeeldbankbiljetten worden van deze gegevenspost afgetrokken.
Danish: Alle sedler, som er oprettet og efterfølgende mærket som prøveeksemplarer, fratrækkes denne datapost.
Swedish: Alla sedlar som har tillverkats och därefter markerats som provsedlar räknas bort från detta dataelement.
Finnish: Tästä tietoerästä vähennetään kaikki setelit, jotka on valmistuksen jälkeen merkitty näyteseteleiksi.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν παραχθεί και στα οποία εν συνεχεία έχει επιτεθεί η ένδειξη «δείγμα» αφαιρούνται από το εν λόγω στοιχείο.
Czech: Veškeré bankovky, které byly vyrobeny a poté označeny jako vzorové bankovky, se od této datové položky odečítají.
Slovak: Všetky bankovky, ktoré boli zhotovené a následne označené ako vzorové bankovky sú z tejto údajovej položky odpočítané.
Polish: Wszystkie banknoty, które zostały wytworzone i następnie oznaczone jako wzór, są odejmowane od tej pozycji danych.
Hungarian: Ebből az adatelemből le kell vonni azokat a bankjegyeket, amelyeket létrehoztak és később mintabankjegyként jelöltek meg.
Slovenian: Kakršni koli bankovci, ki so bili ustvarjeni in naknadno označeni kot vzorčni bankovci, se odštejejo od te postavke podatkov.
Estonian: Nendest andmetest arvatakse välja kõik valmis pangatähed, mis on pärast trükkimist märgistatud kui näidised.
Latvian: Banknotes, kuras izgatavotas un pēc tam marķētas kā paraugi, neietver šajā datu postenī.
Lithuanian: Visi banknotai, kurie buvo sukurti ir vėliau pažymėti kaip pavyzdžiai, iš šio duomenų straipsnio atimami.
English: Within the defined time horizon for earmarking.
French: Pendant la période définie pour l'identification.
German: Innerhalb des für die Vormerkung definierten Zeithorizonts.
Spanish: En el horizonte temporal definido para la asignación.
Italian: Nell'arco temporale definito per l'accantonamento.
Portuguese: dentro do horizonte temporal de afectação
Dutch: Binnen de gedefinieerde tijdshorizon voor oormerken.
Danish: Inden for den definerede tidshorisont for øremærkning.
Swedish: Inom den fastställda tidsfristen för öronmärkning.
Finnish: Korvamerkintää varten määritetyn aikajänteen sisällä.
Greek: Εντός του καθορισμένου χρονικού ορίζοντα δέσμευσης.
Czech: Během lhůty vymezené pro vyčlenění.
Slovak: V rámci vymedzeného časového horizontu na vyčlenenie.
Polish: W ramach określonego horyzontu czasowego dla oznaczania.
Hungarian: A jelölésre meghatározott időhorizonton belül.
Slovenian: Znotraj opredeljenega časovnega obdobja za označevanje.
Estonian: Märgistamiseks määratud tähtaja jooksul.
Latvian: Noteiktajā iezīmēšanas periodā.
Lithuanian: Per žymėjimui (paskyrimui) nustatytą laiką.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II Voci relativi alle monete in euro PARTE 1
Portuguese: ANEXO II Rubricas referentes às moedas de euro PARTE 1
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Euro coin data items
French: Postes relatifs aux pièces en euros
German: Datenpositionen für Euro-Münzen
Spanish: Partidas de datos sobre monedas en euros
Italian: Schema di segnalazione per le monete in euro
Portuguese: Regime de prestação de informação relativa às moedas de euro Rubricas de dados Número e denominação da rubrica de dados Número total de moedas Valor facial total das moedas Desagregação por séries Desagregação por denominação
Dutch: Gegevensposten van euromuntstukken
Danish: Dataposter vedrørende euromønter
Swedish: Dataelement för euromynt
Finnish: Eurokolikoita koskevat tietoerät
Greek: Στοιχεία κερμάτων ευρώ
Czech: Datové položky týkající se euromincí
Slovak: Údajové položky týkajúce sa euromincí
Polish: Pozycje danych dotyczące monet euro
Hungarian: Euroérme adattételek
Slovenian: Postavke podatkov
Estonian: Euro müntide andmed
Latvian: Euro monētu datu posteņi
Lithuanian: Eurų monetų duomenų straipsniai
English: Reporting scheme on euro coins
French: Dispositif de déclaration des pièces en euros
German: Berichtsschema für Euro-Münzen
Spanish: Plan de información sobre monedas en euros
Italian: Numero e nome della voce dei dati Numero totale di monete
Dutch: Rapportagekader betreffende euromuntstukken
Danish: Rapporteringsordning for euromønter
Swedish: Rapporteringsordning för euromynt
Finnish: Eurokolikoita koskeva raportointijärjestelmä
Greek: Σύστημα παροχής στοιχείων για τα κέρματα ευρώ
Czech: Schéma vykazování pro euromince
Slovak: Schéma vykazovania pre euromince
Polish: Ramy sprawozdawczości dla monet euro
Hungarian: Euroérmékre vonatkozó adatszolgáltatási rendszer
Slovenian: Shema poročanja o eurokovancih
Estonian: Euro müntide aruandeskeem
Latvian: Euro monētu datu sniegšanas shēma
Lithuanian: Duomenų apie eurų monetas teikimo schema
English: Total number of coins
French: Nombre total de pièces
German: Gesamtanzahl der Münzen
Spanish: Número total de monedas
Italian: Disaggregazione per entità [1]
Dutch: Totaal aantal munten
Danish: Antal mønter i alt
Swedish: Totalt antal mynt
Finnish: Kolikoiden kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός κερμάτων
Czech: Celkový počet mincí
Slovak: Celkový počet mincí
Polish: Ogólna liczba monet
Hungarian: Érmék teljes száma
Slovenian: Skupno število kovancev
Estonian: Müntide arv kokku
Latvian: Monētu kopējais skaits
Lithuanian: Bendras monetų skaičius
English: Total face value of coins
French: Valeur nominale totale des pièces
German: Gesamtnennwert der Münzen
Spanish: Valor nominal total de las monedas
Italian: Disaggregazione per «da Stato membro»
Dutch: Totaal nominale waarde van munten
Danish: Mønters pålydende værdi i alt
Swedish: Myntens totala nominella värde
Finnish: Kolikoiden nimellisarvo yhteensä
Greek: Συνολική ονομαστική αξία κερμάτων
Czech: Celková nominální hodnota mincí
Slovak: Celková nominálna hodnota mincí
Polish: Ogólna wartość nominalna monet
Hungarian: Érmék teljes névértéke
Slovenian: Skupna nominalna vrednost kovancev
Estonian: Müntide väärtus kokku
Latvian: Monētu kopējā nominālvērtība
Lithuanian: Bendra monetų nominali vertė
English: Series breakdown
French: Ventilation par série
German: Aufschlüsselung nach Serie
Spanish: Desglose por serie
Italian: Disaggregazione per «a Stato membro» Fonte dei dati 1.
Dutch: Uitsplitsing naar serie
Danish: Opdeling efter serie
Swedish: Uppdelat efter serie
Finnish: Sarjan erittely
Greek: Ανάλυση κατά σειρά
Czech: Členění podle série
Slovak: Členenie podľa sérií
Polish: Podział według serii
Hungarian: Sorozat szerinti részletezés
Slovenian: Razčlenitev po serijah
Estonian: Jaotus seeria alusel
Latvian: Sēriju dalījumā
Lithuanian: Paskirstymas pagal seriją
English: Entity breakdown [1]
French: Ventilation par entité [1]
German: Aufschlüsselung nach Stellen [1]
Spanish: Desglose por entidad [1]
Dutch: Uitsplitsing naar instantie [1]
Danish: Opdeling efter enhed [1]
Swedish: Uppdelat efter enhet [1]
Finnish: Yksikön erittely [1]
Greek: Ανάλυση κατά φορέα [1]
Czech: Členění podle subjektu [1]
Slovak: Členenie podľa subjektov [1]
Polish: Podział według podmiotu [1]
Hungarian: Jogalany szerinti részletezés [1]
Slovenian: Razčlenitev po subjektih [1]
Estonian: Jaotus üksuse alusel [1]
Latvian: Iestāžu dalījumā [1]
Lithuanian: Paskirstymas pagal subjektą [1]
English: ‘From Member State’ breakdown
French: Ventilation «en provenance de l'État membre»
German: Aufschlüsselung nach „von Mitgliedstaat“
Spanish: Desglose por Estado miembro de origen
Dutch: Uitsplitsing naar „lidstaat van herkomst”
Danish: Opdeling efter »fra medlemsstat«
Swedish: Uppdelat efter ”Från medlemsstat”
Finnish: ”Jäsenvaltiosta”-erittely
Greek: Ανάλυση κατά «από κράτος μέλος»
Czech: Členění podle „z členského státu“
Slovak: Členenie podľa „z členského štátu“
Polish: Podział „Z państwa członkowskiego”
Hungarian: Forrástagállam szerinti részletezés
Slovenian: Razčlenitev po „iz države članice“
Estonian: Jaotus lähteliikmesriigi alusel
Latvian: “No dalībvalsts” dalījumā
Lithuanian: Paskirstymas „iš valstybės narės“
English: ‘To Member State’ breakdown
French: Ventilation «vers l'État membre»
German: Aufschlüsselung nach „an Mitgliedstaat“
Spanish: Desglose por Estado miembro de destino
Dutch: Uitsplitsing naar „lidstaat van bestemming”
Danish: Opdeling efter »til medlemsstat«
Swedish: Uppdelat efter ”Till medlemsstat”
Finnish: ”Jäsenvaltioon”-erittely
Greek: Ανάλυση κατά «σε κράτος μέλος»
Czech: Členění podle „do členského státu“
Slovak: Členenie podľa „do členského štátu“
Polish: Podział „Do państwa członkowskiego”
Hungarian: Céltagállam szerinti részletezés
Slovenian: Razčlenitev po „v državo članico“
Estonian: Jaotus sihtliikmesriigi alusel
Latvian: “Uz dalībvalsti” dalījumā
Lithuanian: Paskirstymas „valstybei narei“