FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Α.Ε.’) governed by the provisions of Law No 2937/2001 (Greek Official Gazette 169 Α') and of Law No 2651/1998 (Greek Official Gazette 248 Α').
French: Α.Ε.»), régie par les dispositions de la loi no 2937/2001 (Journal officiel grec 169 Α') et de la loi no 2651/1998 (Journal officiel grec 248 Α').
German: Das Unternehmen unterliegt den Vorschriften des Gesetzes 2937/2001 (griechisches Amtsblatt Νr. 169 A') und des Gesetzes 2651/1998 (griechisches Amtsblatt Nr. 248 A').
Spanish: Α.Ε.») regulada por las disposiciones de la Ley no 2937/2001 (Boletín Oficial 169 Α') y de la Ley no 2651/1998 (Boletín Oficial 248 Α').
Italian: Α.Ε.») disciplinata dalle disposizioni della legge 2937/2001 (GU 169 Α) e della legge 2651/1998 (GU 248 Α).
Portuguese: 2937/2001 (ΦΕΚ 169 Α') e ν. 2651/1998 (ΦΕΚ 248 Α').
Dutch: Α.Ε.”), die valt onder Wet nr. 2937/2001 (Grieks Staatsblad 169 Α') en Wet nr. 2651/1998 (Grieks Staatsblad 248 Α').
Danish: Α.Ε.«) er omfattet af bestemmelserne i lov 2937/2001 (Statstidende 169 Α) og lov 2651/1998 (Statstidende 248 Α).
Swedish: Α.Ε.”) (Thessalonikis vattenbolag), som omfattas av bestämmelserna i lag 2937/2001 (ΦΕΚ 169 Α') och lag 2651/1998 (ΦΕΚ 248 Α').
Finnish: Α.Ε.”), johon sovelletaan seuraavien lakien säännöksiä: laki 2937/2001 (Kreikan virallinen lehti 169 Α') ja laki 2651/1998 (Kreikan virallinen lehti 248 Α').
Greek: Α.Ε.»), η οποία διέπεται από τις διατάξεις του νόμου 2937/2001 (ΦΕΚ 169 Α') και του νόμου 2651/1998 (ΦΕΚ 248 Α').
Czech: A.E.“), která se řídí ustanoveními zákona č. 2937/2001 (řecký úřední věstník 169 A') a zákona č. 2651/1998 (řecký úřední věstník 248 A').
Slovak: Α.Ε.“), ktorá sa riadi ustanoveniami zákona č. 2937/2001 (Úradný vestník Grécka 169 Α') a zákona č. 2651/1998 (Úradný vestník Grécka 248 Α').
Polish: Α.Ε.”) podlegająca przepisom ustawy nr 2937/2001 (Grecki Dziennik Ustaw 169 Α') oraz ustawy nr 2651/1998 (Grecki Dziennik Ustaw 248 Α').
Hungarian: A 2937/2001. sz. törvény (Görög Hivatalos Közlöny, 169. A’) és a 2651/1998. sz. törvény (Görög Hivatalos Közlöny, 248. A’) rendelkezéseivel szabályozott „Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.” („Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε.”).
Slovenian: Α.Ε.“), ki posluje v skladu z zakonom št. 2937/2001 (Uradni list Grčije št. 169 A') in zakonom št. 2651/1998 (Uradni list Grčije št. 248 A').
Estonian: Α.Ε.”), mida reguleeritakse seadustega nr 2937/2001 (Kreeka ametilik väljaanne 169 Α') ja nr 2651/1998 (Kreeka ametlik väljaanne 248 Α').
Latvian: Α.Ε.”), ko regulē likuma Nr. 2937/2001 (Grieķijas Oficiālais Vēstnesis 169 Α') un likuma Nr. 2651/1998 (Grieķijas Oficiālais Vēstnesis 248 Α') noteikumi.
Lithuanian: Α.Ε.“) reglamentuojama įstatymo Nr. 2937/2001 (Graikijos oficialus leidinys, 169 Α’) nuostatomis ir įstatymo Nr. 2651/1998 (Graikijos oficialus leidinys, 248 Α’) nuostatomis.
English: ‘Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου’ (‘ΔΕΥΑΜΒ’), which operates pursuant to Law No 890/1979.
French: L'entité «Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου» (également dιnommιe «ΔΕΥΑΜΒ»), qui fonctionne en vertu de la loi no 890/1979.
German: „Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου“ („ΔΕΥΑΜΒ“), tätig gemäß Gesetz Nr. 890/1979.
Spanish: «Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου» («ΔΕΥΑΜΒ»), cuyo funcionamiento que se rige por la Ley no 890/1979.
Italian: «Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου» («ΔΕΥΑΜΒ»), che opera ai sensi della legge 890/1979.
Portuguese: «Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου» («ΔΕΥΑΜΒ»), que opera nos termos da lei 890/1979.
Dutch: „Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου” („ΔΕΥΑΜΒ”), werkzaam overeenkomstig Wet nr. 890/1979.
Danish: »Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου« (»ΔΕΥΑΜΒ«), der drives i henhold til lov 890/1979.
Swedish: ”Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου” (”ΔΕΥΑΜΒ”) (Volosregionens vattenbolag), verksamt enligt lag 890/1979
Finnish: ”Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου” (”ΔΕΥΑΜΒ”), joka toimii lain 890/1979 nojalla.
Greek: Η «Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου» («ΔΕΥΑΜΒ»), η οποία λειτουργεί δυνάμει του νόμου αριθ. 890/1979.
Czech: „Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου“ („ΔΕΥΑΜΒ“) působící podle zákona č. 890/1979.
Slovak: „Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου“ („ΔΕΥΑΜΒ“), ktorý pôsobí podľa zákona č. 890/1979.
Polish: „Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου” („ΔΕΥΑΜΒ”), która prowadzi działalność na mocy ustawy nr 890/1979.
Hungarian: A 890/1979. sz. törvény alapján működő „Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου” („ΔΕΥΑΜΒ”).
Slovenian: „Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου“ („ΔΕΥΑΜΒ“), ki posluje v skladu z zakonom št. 890/1979.
Estonian: „Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου” („ΔΕΥΑΜΒ”), mis tegutseb seaduse nr 890/1979 alusel.
Latvian: “Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου” (“ΔΕΥΑΜΒ”), kas darbojas saskaņā ar likumu Nr. 890/1979.
Lithuanian: Įmonė „Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου“ („ΔΕΥΑΜΒ“), kuri veikia pagal įstatymą Nr. 890/1979.
English: ‘Δήμοι και Κοινότητες’, (Municipalities and Communitites) which operate pursuant to Presidential Decree No 410/1995, in accordance with the Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.
French: Les «Δήμοι και Κοινότητες» (communes) qui fonctionnent en vertu du décret présidentiel no 410/1995, en application du Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων.
German: „Δήμοι και Κοινότητες“, (Kommunen und Gemeinschaften), betrieben gemäß Präsidialerlass Nr. 410/1995 in Übereinstimmung mit dem Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.
Spanish: «Δήμοι και Κοινότητες», (municipios y comunidades) que se rigen por el Decreto Presidencial no 410/1995, en aplicaciσn del Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.
Italian: «Δήμοι και Κοινότητες», che operano ai sensi del decreto legge 410/1995, in applicazione del Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων (codice dei comuni).
Portuguese: «Σύνδεσμοι Ύδρευσης» (Municípios e Comunidades), que operam nos termos do Π.Δ.410/1995, em conformidade com o Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων.
Dutch: „Δήμοι και Κοινότητες” (Gemeenten en Gemeenschappen), die werkzaam zijn overeenkomstig Presidentieel Decreet nr. 410/1995, ter uitvoering van de Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων.
Danish: »Δήμοι και Κοινότητες« (Kommuner og lokalforvaltninger), der drives i henhold til præsidentdekret 410/1995 i overensstemmelse med Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.
Swedish: ”Δήμοι και Κοινότητες” (kommuner och regioner) verksamma enligt presidentdekret Π.Δ.410/1995, i enlighet med Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων (lagsamling för kommuner och regioner).
Finnish: ”Δήμοι και Κοινότητες”, (kunnat) jοnka toiminta perustuu presidentin asetukseen 410/1995 säädöksen Κώδικας Δήμων και Κοινοτήτων mukaisesti.
Greek: 410/1995, κατ’ εφαρμογή του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων.
Czech: „Δήμοι και Κοινότητες“, (obce a komunity) působící podle prezidentského dekretu č. 410/1995 v souladu s Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.
Slovak: „Δήμοι και Κοινότητες“, (mestá, obce a komunity) ktorá pôsobí podľa prezidentského výnosu č. 410/1995, v súlade s Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.
Polish: „Δήμοι και Κοινότητες”, (miasta i gminy), które prowadzą działalność na mocy dekretu prezydenckiego nr 410/1995, zgodnie z Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.
Hungarian: A 410/1995. sz. elnöki rendelet alapján, a Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων-nal összhangban működő „Δήμοι και Κοινότητες” (települési és lakóközösségi önkormányzatok).
Slovenian: „Δήμοι και Κοινότητες“ (občine in skupnosti), ki posluje na podlagi predsedniške odredbe št. 410/1995 v skladu z Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.
Estonian: „Δήμοι και Κοινότητες” (omavalitsused ja kogukonnad), mis tegutsevad presidendi dekreedi nr 410/1995 alusel ja vastavalt „Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων” sätetele.
Latvian: “Δήμοι και Κοινότητες”, (Pašvaldības un apdzīvotas vietas), kas darbojas saskaņā ar prezidenta dekrētu Nr. 410/1995 saskaņā ar Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.
Lithuanian: „Δήμοι και Κοινότητες“ (savivaldybės ir bendrijos), kurios veikia pagal Prezidento dekretą Nr. 410/1995, pagal Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων.
English: Aigües de Barcelona S.A., y sociedades filiales
German: Aigües de Barcelona S.A., und ihre Tochtergesellschaften
Czech: Aigües de Barcelona S.A., y sociedades filiales.
Latvian: Aigües de Barcelona S.A., y sociedades filiales.
English: Canal de Isabel II
Czech: Canal de Isabel II.
Latvian: Canal de Isabel II.
English: Agencia Andaluza del Agua
Czech: Agencia Andaluza del Agua.
Latvian: Agencia Andaluza del Agua.
English: Agencia Balear de Agua y de la Calidad Ambiental
Spanish: Agencia Balear de Agua y de Calidad Ambiental
Czech: Agencia Balear de Agua y de la Calidad Ambiental.
English: Other private entities enjoying special or exclusive rights granted by the ‘Corporaciones locales’ in the field of drinking water distribution
French: Autres entités publiques qui bénéficient de droits spéciaux ou exclusifs octroyés par les «Corporaciones locales» dans le domaine de la distribution d'eau potable.
German: Andere private Stellen, die über Sonder- oder Exklusivrechte der „Corporaciones locales“ auf dem Gebiet der Trinkwasserversorgung verfügen.
Spanish: Otras entidades privadas que gozan de derechos especiales o exclusivos otorgados por las Corporaciones locales en el ámbito de la distribución de agua potable.
Italian: Altri enti privati che usufruiscono di diritti speciali o esclusivi concessi dalle «Corporaciones locales» nel settore della distribuzione dell'acqua potabile
Portuguese: Outras entidades privadas que gozam de direitos especiais ou exclusivos concedidos pelas «Corporaciones locales» no domínio da distribuição da água potável.
Dutch: Andere particuliere entiteiten die bijzondere of exclusieve rechten genieten die verleend zijn door de „Corporaciones locales” op het gebied van de drinkwaterdistributie.
Danish: Andre private enheder, der af »Corporaciones locales« er indrømmet særlige rettigheder eller enerettigheder vedrørende drikkevandsforsyning.
Swedish: Andra privata enheter som fått särskilda eller exklusiva rättigheter av ”Corporaciones locales” inom dricksvattendistribution.
Finnish: Muut yksityiset yksiköt, joilla on paikallishallinnon (”Corporaciones locales”) myöntämiä erityis- tai yksinoikeuksia juomaveden jakelun alalla.
Greek: Άλλοι ιδιωτικοί φορείς στους οποίους έχουν παραχωρηθεί ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα από τις «Corporaciones locales» στον τομέα της διανομής πόσιμου νερού.
Czech: Jiné soukromé subjekty, které požívají zvláštních nebo výlučných práv udělených „Corporaciones locales“ v oblasti distribuce pitné vody.
Slovak: Iné súkromné subjekty s osobitnými alebo výlučnými právami, ktoré im udelili „Corporaciones locales“ v oblasti distribúcie pitnej vody
Polish: Inne podmioty prywatne, które posiadają specjalne lub wyłączne prawa w zakresie dystrybucji wody pitnej udzielone przez „Corporaciones locales”
Hungarian: Az alsóbb szintű közigazgatási egységek („corporaciones locales”) jóvoltából az ivóvízelosztás területén különleges vagy kizárólagos jogokkal rendelkező egyéb magánszektorbeli szervezetek.
Slovenian: Drugi zasebni subjekti, ki imajo posebne ali izključne pravice, ki jim jih na področju distribucije pitne vode podelijo „Corporaciones locales“.
Estonian: Muud eraõiguslikud üksused, millel on „Corporaciones locales” poolt välja antud eri- või ainuõigus joogivee jaotamise valdkonnas.
Latvian: Citi privātie uzņēmumi, kam ir īpašas vai ekskluzīvas tiesības, ko piešķīris “Corporaciones locales” dzeramā ūdens izplatīšanas jomā
Lithuanian: Kiti privatūs subjektai, kuriems „Corporaciones locales“ suteikė specialias arba išskirtines teises geriamojo vandens skirstymo srityje
English: Regional or local authorities and public local bodies producing or distributing drinking water:
French: Collectivités territoriales et établissements publics locaux exerçant une activité de production ou de distribution d'eau potable:
German: Regionale oder lokale Gebietskörperschaften oder andere öffentlich-rechtliche Stellen, die Trinkwasser gewinnen oder verteilen:
Spanish: Administraciones regionales o locales y organismo públicos locales encargados de la producción o distribución de agua potable:
Italian: Enti territoriali o enti locali ed enti pubblici locali che esercitano un'attività di produzione o di distribuzione di acqua potabile:
Portuguese: Autarquias e institutos públicos locais produtores ou distribuidores de água potável:
Dutch: Regionale en lokale overheden en publieke lokale organen die drinkwater produceren of distribueren:
Danish: Regionale eller lokale myndigheder og offentlige lokale enheder, der står for produktion og distribution af drikkevand:
Swedish: Territoriella sammanslutningar och lokala offentliga enheter som svarar för produktion eller distribution av dricksvatten:
Finnish: Alueelliset tai paikalliset viranomaiset ja julkisyhteisöt, jotka vastaavat juomaveden tuotannosta tai jakelusta:
Greek: Οργανισμοί περιφερειακής διοίκησης ή τοπικής αυτοδιοίκησης και δημόσιοι τοπικοί φορείς που παράγουν ή διανέμουν πόσιμο νερό.
Czech: Regionální nebo místní orgány a veřejné místní subjekty, které vyrábějí nebo distribuují pitnou vodu:
Slovak: Regionálne alebo miestne orgány a verejné miestne inštitúcie, ktoré produkujú alebo distribuujú pitnú vodu:
Polish: Władze regionalne lub lokalne oraz lokalne podmioty publiczne zajmujące się produkcją lub dystrybucją wody pitnej:
Hungarian: Ivóvíz előállításával és elosztásával foglalkozó regionális és települési önkormányzatok, helyi közjogi intézmények.
Slovenian: Regionalni ali lokalni organi in javni lokalni subjekti, ki pridobivajo ali distribuirajo pitno vodo.
Estonian: Piirkondlikud või kohalikud omavalitsused ja riiklikud kohalikud asutused, mis toodavad või jaotavad joogivett.
Latvian: Reģionālās vai pašvaldību iestādes un valsts vietējās organizācijas, kas ražo vai veic dzeramā ūdens sadali:
Lithuanian: Regioninės arba vietos valdžios institucijos ir viešosios įstaigos, išgaunančios arba skirstančios geriamąjį vandenį:
English: Ente sardo acquedotti e fognature set up by Law No9 of 5 July 1963.
French: Ente sardo acquedotti e fognature, créée par la loi no 9 of 5 July 1963.
German: Ente sardo acquedotti e fognature errichtet durch legge n. 9 vom 5. Juli 1963.
Spanish: Ente sardo acquedotti e fognature creado mediante la Legge no 9 de 5 de julio de 1963.
Italian: Ente sardo acquedotti e fognature istituito con legge del 5 luglio 1963, n. 9.
Portuguese: Ente sardo acquedotti e fognature instituído pela lei de 5 de Julho de 1963, n. 9.
Dutch: Ente sardo acquedotti e fognature, opgericht bij Wet nr. 9 van 5 juli 1963.
Danish: Ente sardo acquedotti e fognature, oprettet ved lov nr. 9 af 5. juli 1963.
Finnish: Ente sardo acquedotti e fognature, joka on perustettu lain 9, 5.7.1963, nojalla.
Greek: Ο φορέας Ente sardo acquedotti e fognature που συστάθηκε με το νόμο αριθ. 9 της 5ης Ιουλίου 1963.
Czech: Ente sardo acquedotti e fognature, zřízená zákonem č. 9 ze dne 5. července 1963.
Slovak: Ente sardo acquedotti e fognature zriadená podľa zákona č. 9 z 5. júla 1963.
Hungarian: Az 1963. július 5-i 9. sz. törvénnyel létrehozott „Ente sardo acquedotti e fognature”.
Slovenian: Ente sardo acquedotti e fognature, ustanovljen z zakonom št. 9 z dne 5. julija 1963.
Estonian: „Ente sardo acquedotti e fognature”, mis on asutatud 5. juuli 1963. aasta seadusega nr 9.
Latvian: Ente sardo acquedotti e fognature, kas izveidots ar 1963. gada 5. jūlija likumu Nr. 9.
Lithuanian: Ente sardo acquedotti e fognature, įsteigta 1963 m. liepos 5 d. įstatymu Nr. 9.
English: Poi ESAF S.p.A. nel 2003 — confluita in ABBANOA S.p.A: : ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
French: Poi ESAF S.p.A. nel 2003 — confluita in ABBANOA S.p.A: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Italian: Poi ESAF S.p.A. nel 2003 — confluita in ABBANOA S.p.A: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Portuguese: Poi ESAF S.p.A. nel 2003 — confluita in ABBANOA S.p.A: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Danish: Poi ESAF S.p.A. nel 2003 — confluita in ABBANOA S.p.A: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Greek: Poi ESAF S.p.A. nel 2003 — confluita in ABBANOA S.p.A: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Czech: Poi ESAF S.p.A. nel 2003 – confluita in ABBANOA S.p.A: : ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Slovak: Poi ESAF S.p.A. nel 2003 – confluita in ABBANOA S.p.A: : ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Hungarian: Poi ESAF S.p.A. nel 2003 – confluita in ABBANOA S.p.A: : ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Slovenian: Poi ESAF S.p.A. nel 2003 – confluita in ABBANOA S.p.A: : ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Estonian: Poi ESAF S.p.A. nel 2003 – confluita in ABBANOA S.p.A: : ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Latvian: Poi ESAF S.p.A. nel 2003 – confluita in ABBANOA S.p.A: : ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Lithuanian: Poi ESAF S.p.A. nel 2003–confluita in ABBANOA S.p.A: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
English: (art. 5, comma 1) — Legge finanziaria 2005
French: no 7 (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
German: (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
Spanish: no 7 (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005.
Italian: no 7 (art. 5, comma 1) — Legge finanziaria 2005
Portuguese: (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
Dutch: (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005.
Danish: nr. 7 (art. 5, comma 1) — Legge finanziaria 2005.
Swedish: (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
Finnish: (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005.
Czech: (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005.
Slovak: (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
Polish: (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
Hungarian: (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
Slovenian: (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
Estonian: (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
Latvian: (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
Lithuanian: (art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
English: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, distributing water in municipal and other areas pursuant to the περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
French: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, chargée de la distribution d'eau dans les municipalités et les autres zones en vertu de la περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
German: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, Wasserversorgung in kommunalen und anderen Gebieten gemäß the περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Spanish: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, entidad de distribución de agua en los municipios y otras zonas de conformidad con la περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Italian: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, distribuzione dell'acqua in aree comunali e altre aree ai sensi della περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Dutch: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, die in de gemeenten en andere gebieden water distribueren overeenkomstig de περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Danish: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, der står for vandforsyningen i kommuner og andre områder i henhold til περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Swedish: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, vattendistribution i kommuner och andra områden i enlighet med περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Finnish: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, joka jakelee vettä kunnissa ja muilla alueilla seuraavan säädöksen nojalla: περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Greek: Κύπρος
Czech: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, distribuující vodu v obecních a jiných oblastech podle περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Slovak: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, ktoré zabezpečujú distribúciu pitnej vody v mestských a iných oblastiach podľa περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Polish: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, zajmująca się dystrybucją wody na obszarach miejskich i innych obszarach na mocy περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Hungarian: A településeken és egyéb területeken a „περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ. 350” alapján vízelosztást végző „Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας”.
Slovenian: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, ki distribuira vodo na občinskih in drugih območjih v skladu z περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Estonian: „Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας”, mis jaotab vett munitsipaal- ja muudes piirkondades vastavalt õigusaktile „περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Latvian: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, kas sadala ūdeni pašvaldību un citos apgabalos saskaņā ar περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Lithuanian: Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, skirstanti vandenį savivaldybių ir kitose teritorijose pagal περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
English: Departments of the local authorities responsible for water distribution
French: Services des autorités locales chargés de la distribution d'eau
German: Stellen lokaler Behörden, die die Wasserversorgung betreiben.
Spanish: Servicios de las administraciones locales encargados de la distribución de agua.
Italian: Servizi degli enti locali responsabili della distribuzione dell'acqua
Portuguese: Serviços das autoridades locais encarregadas da distribuição de água.
Dutch: Diensten van de lokale overheden belast met de waterdistributie.
Danish: De enheder under de lokale myndigheder, der forestår vandforsyningen.
Swedish: Lokala myndigheter som ansvarar för distribution av vatten.
Finnish: Paikallisviranomaisten yksiköt, jotka vastaavat veden jakelusta.
Greek: Τμήματα των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης αρμόδια για τη διανομή νερού
Czech: Odbory místních orgánů, které zodpovídají za distribuci vody.
Slovak: Oddelenia miestnych orgánov zodpovedné za distribúciu vody.
Polish: Działy władz lokalnych odpowiedzialne za dystrybucję wody
Hungarian: A települési önkormányzatok vízelosztással foglalkozó szervezeti egységei.
Slovenian: Službe lokalnih organov, zadolžene za distribucijo vode.
Estonian: Kohaliku omavalitsuse osakonnad, kes vastutavad veevarustuse eest.
Latvian: Pašvaldību iestāžu departamenti, kas ir atbildīgi par ūdens sadali.
Lithuanian: Vietinės valdžios institucijų departamentai, atsakingi už vandens paskirstymą