English: In the case of diuron the rapporteur Member State completed the assessment of the additional information submitted by the notifier before the entry into force of that Regulation, taking into account the same criteria as provided for in Article 15 of that Regulation.
French: Pour ce qui est du diuron, l'État membre rapporteur a terminé l'évaluation des informations supplémentaires soumises par l'auteur de la notification avant l'entrée en vigueur dudit règlement, en tenant compte des mêmes critères que ceux prévus à son article 15.
German: Für Diuron stellte der berichterstattende Mitgliedstaat die Bewertung der vom Antragsteller eingereichten zusätzlichen Informationen vor Inkrafttreten der genannten Verordnung nach den in Artikel 15 der genannten Verordnung festgelegten Kriterien fertig.
Spanish: En el caso del diurón, el Estado miembro ponente finalizó la evaluación de la información suplementaria presentada por el notificante antes de la entrada en vigor de dicho Reglamento, teniendo en cuenta los mismos criterios previstos en el artículo 15 del mismo.
Italian: Nel caso del diuron lo Stato membro relatore ha completato la valutazione delle informazioni supplementari fornite dal notificante prima dell'entrata in vigore del regolamento, tenendo conto degli stessi criteri di cui all'articolo 15 del regolamento.
Portuguese: No caso do diurão, o Estado-Membro relator concluiu a avaliação das informações adicionais apresentadas pelo notificador antes da entrada em vigor do referido regulamento, atendendo a critérios idênticos aos previstos pelo artigo 15.o desse regulamento.
Dutch: Voor diuron heeft de als rapporteur optredende lidstaat de evaluatie van de door de kennisgever ingediende aanvullende informatie vóór de inwerkingtreding van die verordening voltooid, rekening houdend met dezelfde criteria als bedoeld in artikel 15 van die verordening.
Danish: Den rapporterende medlemsstat afsluttede sin vurdering af de yderligere oplysninger om diuron, der var forelagt af anmelderen inden forordningens ikrafttrædelse, og tog hensyn til de krav, der er fastsat i forordningens artikel 15.
Swedish: När det gäller diuron bedömde den rapporterande medlemsstaten de kompletterande uppgifter som anmälaren lämnat innan den förordningen trädde i kraft, och tog därvid hänsyn till kriterierna i artikel 15 i den förordningen.
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio sai ennen kyseisen asetuksen voimaantuloa valmiiksi ilmoittajan toimittamien diuronia koskevien lisätietojen arvioinnin ottaen huomioon samat kriteerit, joista säädetään kyseisen asetuksen 15 artiklassa.
Greek: Στην περίπτωση της ουσίας diuron, το κράτος μέλος εισηγητής ολοκλήρωσε την εξέταση των πρόσθετων πληροφοριών που υπέβαλε ο κοινοποιών πριν από την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού, λαμβάνοντας υπόψη τα ίδια κριτήρια με εκείνα που προβλέπονται στο άρθρο 15 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: V případě diuronu členský stát zpravodaj dokončil posuzování dodatečných informací předložených oznamovatelem před vstupem uvedeného nařízení v platnost, přičemž bral v úvahu stejná kritéria, jak je stanoveno v článku 15 zmíněného nařízení.
Slovak: V prípade diurónu ukončil spravodajský členský štát posudzovanie dodatkových informácií predložených oznamovateľom pred nadobudnutím účinnosti, berúc do úvahy rovnaké kritériá ako sú stanovené v článku 15 spomenutého nariadenia.
Hungarian: A diuron esetében - az említett rendelet 15. cikkében előírtak szerinti követelmények figyelembevétele mellett - a referens tagállam még a rendelet hatálybalépése előtt kiértékelte a bejelentő által számára megküldött kiegészítő információkat.
Slovenian: V primeru diurona je država članica poročevalka dokončala oceno dodatnih informacij, ki jih je predložil prijavitelj pred začetkom veljavnosti navedene uredbe, pri čemer je upoštevala enaka merila, kot so navedena v členu 15 navedene uredbe.
Estonian: Diurooni kohta viis referentliikmesriik teataja esitatud lisateabe hindamise lõpule enne kõnealuse määruse jõustumist, võttes arvesse samu kriteeriume, nagu on sätestatud kõnealuse määruse artiklis 15.
Latvian: Diurona gadījumā ziņotāja dalībvalsts pabeidza pieteikuma iesniedzēja iesniegtās papildu informācijas vērtēšanu līdz minētās regulas spēkā stāšanās brīdim, ņemot vērā tos pašus kritērijus, kuri paredzēti regulas 15. pantā.