English: At operational level the Head of the EU Coordination Cell shall act as the point of contact with, in particular, ship-owners' organisations, the relevant departments of the UN Secretariat, the World Food Programme and the International Maritime Organisation, and with Combined Task Force 150 within the framework of Operation Enduring Freedom.
French: Au niveau opérationel, le chef de la cellule de coordination de l’Union européenne sert de point de contact avec, en particulier, les organisations d’armateurs, les départements concernés du secrétariat général des Nations unies, le Programme alimentaire mondial et l’Organisation maritime internationale et la force maritime «Combined Task Force 150» agissant dans le cadre de l’opération «Liberté Immuable».
German: Auf operativer Ebene fungiert der Leiter der Koordinierungszelle der EU als Ansprechpartner insbesondere für die Reederverbände, die betreffenden Abteilungen des Generalsekretariats der Vereinten Nationen, das Welternährungsprogramm und die Internationale Schifffahrtsorganisation sowie die im Rahmen der Operation „Dauerhafte Freiheit“ agierende Seestreitkraft „Combined Task Force 150“.
Spanish: A nivel operativo, el Jefe de la Célula de coordinación de la UE actuará como punto de contacto en particular con las organizaciones de armadores, los departamentos pertinentes de la Secretaría General de las Naciones Unidas, el Programa mundial de alimentos y la Organización Marítima Internacional y la fuerza marítima «Combined Task Force 150» actuando en el marco de la operación «Libertad duradera».
Italian: A livello operativo, il capo della Cellula di coordinamento dell’UE agisce in qualità di punto di contatto con, in particolare, le organizzazioni di armatori, i servizi competenti del segretariato generale delle Nazioni Unite, il Programma alimentare mondiale, l’Organizzazione marittima internazionale e la forza marittima «Combined Task Force 150» che agisce nel quadro dell’operazione «Libertà duratura».
Portuguese: A nível operacional, o Chefe da Célula de Coordenação da União Europeia serve de ponto de contacto, nomeadamente, com as organizações de armadores, os departamentos competentes do Secretariado-Geral das Nações Unidas, o Programa Alimentar Mundial, a Organização Marítima Internacional e a força marítima «Combined Task Force 150» que exerce a sua actividade no quadro da operação «Liberdade Duradoura».
Dutch: Op operationeel niveau treedt het hoofd van de coördinatiecel van de Europese Unie op als contactpunt met, in het bijzonder, de verenigingen van reders, de betrokken departementen van het secretariaat-generaal van de Verenigde Naties, het Wereldvoedselprogramma, de Internationale Maritieme Organisatie en het vlootverband „Combined Task Force 150” dat optreedt in het kader van operatie Enduring Freedom.
Danish: På det operationelle plan fungerer chefen for EU’s koordineringscelle som kontaktled til navnlig rederiorganisationerne, de berørte afdelinger i De Forenede Nationers Generalsekretariat, Verdensfødevareprogrammet, Den Internationale Søfartsorganisation og »Combined Task Force 150« inden for rammerne af operation »Varig Frihed«.
Swedish: På operativ nivå ska chefen för EU:s samordningscell fungera som kontaktpunkt för i synnerhet rederiorganisationer, de berörda avdelningarna inom FN:s generalsekretariat, Världslivsmedelsprogrammet, Internationella sjöfartsorganisationen och den marina styrkan Combined Task Force 150 som agerar inom ramen för Operation Enduring Freedom.
Finnish: Operatiivisella tasolla EU:n koordinointiyksikön johtaja toimii erityisesti varustamoja edustavien järjestöjen, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeristön asianomaisten osastojen, Maailman elintarvikeohjelman, Kansainvälisen merenkulkujärjestön ja OEF-operaation (Operation Enduring Freedom) puitteissa toimivan merivoimaosasto Combined Task Force 150:n ensisijaisena yhteyshenkilönä.
Greek: Στο επιχειρησιακό επίπεδο, ο αρχηγός της Ομάδας Συντονισμού της ΕΕ ενεργεί ως βασικό σημείο επαφής ιδίως με τις οργανώσεις πλοιοκτητών, τις ενδιαφερόμενες υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας των Ηνωμένων Εθνών, το Διεθνές Επισιτιστικό Πρόγραμμα, το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό και τη ναυτική δύναμη «Combined Task force 150» που δραστηριοποιείται στο πλαίσιο της επιχείρησης «Enduring Freedom».
Czech: Na operační úrovni je vedoucí koordinační jednotky EU kontaktní osobou zejména pro organizace majitelů plavidel, příslušná oddělení generálního sekretariátu OSN, Světový potravinový program, Mezinárodní námořní organizaci a námořní síly „Combined Task Force 150“, které působí v rámci operace „Trvalá svoboda“.
Slovak: Na operačnej úrovni je veliteľ koordinačnej bunky EÚ styčným bodom predovšetkým s organizáciami vlastníkov lodí, príslušnými útvarmi generálneho sekretariátu Organizácie Spojených národov, Svetovým potravinovým programom a Medzinárodnou námornou organizáciou a s námornými silami „Combined Task Force 150“ konajúcimi v rámci operácie „Trvalá sloboda“.
Polish: Na szczeblu operacyjnym szef komórki koordynującej UE pełni funkcję punktu kontaktowego, zwłaszcza z organizacjami armatorów, odpowiednimi działami Sekretariatu Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, Światowym Programem Żywnościowym, Międzynarodową Organizacją Morską i siłami morskimi „Wielonarodowe Oddziały Specjalne 150” działającymi w ramach operacji „Trwała Wolność”.
Hungarian: Műveleti szinten az EU koordinációs egységének vezetője a legfőbb összekötő különösen a hajótulajdonosok szervezetei, az ENSZ Főtitkárságának érintett részlegei, az Élelmezési Világprogram és a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet, továbbá a Tartós Szabadság elnevezésű hadművelet keretében fellépő „Egyesített Erők 150” tengeri erő felé.
Slovenian: Na operativni ravni vodja usklajevalne enote EU deluje kot kontaktna oseba zlasti za ladjarske organizacije, zadevne oddelke generalnega sekretariata Združenih narodov, Svetovni program za hrano in Mednarodno pomorsko organizacijo ter za pomorske sile „Combined Task Force 150“, ki delujejo v okviru operacije „Nespremenljiva svoboda“ (Liberté Immuable).
Estonian: Operatiivtasandil on peamiseks kontaktisikuks eelkõige laevaomanike organisatsioonide, ÜRO peasekretariaadi asjaomaste osakondade, maailma toiduabi programmi, Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni ja operatsiooni „Kestev vabadus” raames tegutseva mereväega „Combined Task Force 150” ELi koordineeriva staabiüksuse ülem.
Latvian: Operatīvā mērogā ES koordinācijas vienības vadītājs darbojas kā galvenais kontaktpunkts, jo īpaši ar kuģu īpašnieku organizācijām, ANO Ģenerālsekretariāta atbilstīgajām nodaļām, Pasaules pārtikas programmu, Starptautisko Jūrniecības organizāciju un jūras spēkiem “Apvienotā sevišķu uzdevumu grupa 150” (Combined Task Force 150), kas piedalās operācijā “Ilgstoša brīvība” (Operation Enduring Freedom).
Lithuanian: Operatyviniu lygiu ES koordinavimo grupės vadovas veikia kaip kontaktinis asmuo ryšiams visų pirma su laivų savininkų organizacijomis, atitinkamais JT Sekretoriato departamentais, Pasaulio maisto programa, Tarptautine jūrų organizacija ir jūrų pajėgomis Combined Task Force 150, veikiančiomis vykdant operaciją „Tvirta taika“, palaikyti.