FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 326, 13.12.2003, p. 28).
French: (JO L 326 du 13.12.2003, p. 28).
German: L 326 vom 13.12.2003, S. 28)
Spanish: (DO L 326 de 13.12.2003, p. 28)
Italian: (GU L 326 del 13.12.2003, pag. 28)
Portuguese: (JO L 326 de 13.12.2003, p. 28)
Dutch: (PB L 326 van 13.12.2003, blz. 28)
Danish: (EUT L 326 af 13.12.2003, s. 28)
Swedish: (EUT L 326, 13.12.2003, s. 28)
Finnish: (EUVL L 326, 13.12.2003, s. 28)
Greek: (ΕΕ L 326 της 13.12.2003, σ. 28)
Czech: (Úř. věst. L 326, 13.12.2003, s. 28)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 326, 13.12.2003, s. 28).
Polish: L 326 z 13.12.2003, s. 28)
Hungarian: (HL L 326., 2003.12.13., 28. o.)
Slovenian: (UL L 326, 13.12.2003, str. 28)
Estonian: (ELT L 326, 13.12.2003, lk 28).
Latvian: (OV L 326, 13.12.2003., 28. lpp.)
Lithuanian: (OL L 326, 2003 12 13, p. 28)
English: Commission Directive 2005/23/EC
French: Directive 2005/23/CE de la Commission
German: Richtlinie 2005/23/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 2005/23/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2005/23/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2005/23/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2005/23/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2005/23/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2005/23/EG
Finnish: Komission direktiivi 2005/23/EY
Greek: Οδηγία 2005/23/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2005/23/ES
Slovak: smernica Komisie 2005/23/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2005/23/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2005/23/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2005/23/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2005/23/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2005/23/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2005/23/EB
English: (OJ L 62, 9.3.2005, p. 14).
French: (JO L 62 du 9.3.2005, p. 14).
German: L 62 vom 9.3.2005, S. 14)
Spanish: (DO L 62 de 9.3.2005, p. 14)
Italian: (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 14)
Portuguese: (JO L 62 de 9.3.2005, p. 14)
Dutch: (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 14)
Danish: (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 14)
Swedish: (EUT L 62, 9.3.2005, s. 14)
Finnish: (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 14)
Greek: (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 14)
Czech: (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 14)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2005, s. 14).
Polish: L 62 z 9.3.2005, s. 14)
Hungarian: (HL L 62., 2005.3.9., 14. o.)
Slovenian: (UL L 62, 9.3.2005, str. 14)
Estonian: (ELT L 62, 9.3.2005, lk 14).
Latvian: (OV L 62, 9.3.2005., 14. lpp.)
Lithuanian: (OL L 62, 2005 3 9, p. 14)
English: Directive 2005/45/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2005/45/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2005/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2005/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2005/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2005/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2005/45/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/45/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/45/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/45/EY
Greek: Οδηγία 2005/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/45/ES
Slovak: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/45/ES
Polish: Dyrektywa 2005/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2005/45/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2005/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/45/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/45/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/45/EB
English: (OJ L 255, 30.9.2005, p. 160).
French: (JO L 255 du 30.9.2005, p. 160).
German: L 255 vom 30.9.2005, S. 160)
Spanish: (DO L 255 de 30.9.2005, p. 160)
Italian: (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 160)
Portuguese: (JO L 255 de 30.9.2005, p. 160)
Dutch: (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 160)
Danish: (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 160)
Swedish: (EUT L 255, 30.9.2005, s. 160)
Finnish: (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 160)
Greek: (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 160)
Czech: (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 160)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 160).
Polish: L 255 z 30.9.2005, s. 160)
Hungarian: (HL L 255., 2005.9.30., 160. o.)
Slovenian: (UL L 255, 30.9.2005, str. 160)
Estonian: (ELT L 255, 30.9.2005, lk 160).
Latvian: (OV L 255, 30.9.2005., 160. lpp.)
Lithuanian: (OL L 255, 2005 9 30, p. 160)
English: only Article 4
French: uniquement l’article 4
German: Nur Artikel 4
Spanish: Solo el artículo 4
Italian: limitatamente all’articolo 4
Portuguese: Unicamente o artigo 4.o
Dutch: uitsluitend artikel 4
Danish: udelukkende artikel 4
Swedish: endast artikel 4
Finnish: Ainoastaan 4 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 4
Czech: pouze článek 4
Slovak: iba článok 4
Polish: wyłącznie art. 4
Hungarian: csak a 4. cikk
Slovenian: samo člen 4
Estonian: ainult artikkel 4
Latvian: tikai 4. pants
Lithuanian: tik 4 straipsnis
English: List of time limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Lista de plazos de incorporación al Derecho interno
Italian: Termini di recepimento nel diritto nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiseksi
Greek: Κατάλογος καταληκτικών ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Lista terminów przeniesienia do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba történő átültetésre előírt határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtpäevad
Latvian: Termiņu uzskaitījums transponēšanai valstu tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
English: Deadline for transposition
French: Date limite de transposition
German: Frist für die Umsetzung
Spanish: Fecha límite de incorporación
Italian: Termine d’attuazione
Portuguese: Data limite de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsgräns för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Προθεσμία ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Rok za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminas
English: 23 November 2003
French: 23 novembre 2003
German: 23. November 2003
Spanish: 23 de noviembre de 2003
Italian: 23 novembre 2003
Portuguese: 23 de Novembro de 2003
Danish: 23. november 2003
Finnish: 23 päivä marraskuuta 2003
Greek: 23 Νοεμβρίου 2003
Czech: ze dne 23. listopadu 2003
Slovak: novembra 2003
Polish: z dnia 23 listopada 2003 r.
Hungarian: 2003. november 23.
Slovenian: november 2003
Estonian: november 2003
Latvian: 2003. gada 23. novembris
Lithuanian: 2003 m. lapkričio 23 d.
English: 14 May 2005
French: 14 mai 2005
German: 14. Mai 2005
Spanish: 14 de mayo de 2005
Italian: 14 maggio 2005
Portuguese: 14 de Maio de 2005
Dutch: 14 mei 2005
Danish: 14. maj 2005
Swedish: 14 maj 2005
Finnish: 14 päivä toukokuuta 2005
Greek: 14 Μαΐου 2005
Czech: ze dne 14. května 2005
Slovak: mája 2005
Polish: z dnia 14 maja 2005 r.
Hungarian: 2005. május 14.
Slovenian: maj 2005
Estonian: mai 2005
Latvian: 2005. gada 14. maijs
Lithuanian: 2005 m. gegužės 14 d.
English: 29 September 2005
French: 29 septembre 2005
German: 29. September 2005
Spanish: 29 de septiembre de 2005
Italian: 29 settembre 2005
Portuguese: 29 de Setembro de 2005
Danish: 29. september 2005
Finnish: 29 päivä syyskuuta 2005
Greek: 29 Σεπτεμβρίου 2005
Czech: ze dne 29. září 2005
Slovak: septembra 2005
Polish: z dnia 29 września 2005 r.
Hungarian: 2005. szeptember 29.
Slovenian: september 2005
Estonian: september 2005
Latvian: 2005. gada 29. septembris
Lithuanian: 2005 m. rugsėjo 29 d.
English: 20 October 2007
French: 20 octobre 2007
German: 20. Oktober 2007
Spanish: 20 de octubre de 2007
Italian: 20 ottobre 2007
Portuguese: 20 de Outubro de 2007
Dutch: 20 oktober 2007
Danish: 20. oktober 2007
Swedish: 20 oktober 2007
Finnish: 20 päivä lokakuuta 2007
Greek: 20 Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 20. října 2007
Slovak: októbra 2007
Polish: z dnia 20 października 2007 r.
Hungarian: 2007. október 20.
Slovenian: oktober 2007
Estonian: oktoober 2007
Latvian: 2007. gada 20. oktobris
Lithuanian: 2007 m. spalio 20 d.
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: TABELA DE CORRESPONDÊNCIAS
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
English: Directive 2001/25/EC
French: Directive 2001/25/CE
German: Richtlinie 2001/25/EG
Spanish: Directiva 2001/25/CE
Italian: Direttiva 2001/25/CE
Portuguese: Directiva 2001/25/CE
Dutch: Richtlijn 2001/25/EG
Danish: Direktiv 2001/25/EF
Swedish: Direktiv 2001/25/EG
Finnish: Direktiivi 2001/25/EY
Greek: Οδηγία 2001/25/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/25/ES
Slovak: Smernica 2001/25/ES
Polish: Dyrektywa 2001/25/WE
Hungarian: 2001/25/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/25/ES
Estonian: Direktiiv 2001/25/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/25/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/25/EB
English: Article 2, introductory words
French: Article 2, partie introductive
German: Artikel 2 Eingangsteil
Spanish: Artículo 2, frase introductoria
Italian: Articolo 2, alinea
Portuguese: Artigo 2.o, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, aanhef
Danish: Artikel 2, indledning
Swedish: Artikel 2, inledning
Finnish: 2 artiklan johdantokappale
Greek: Άρθρο 2, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 úvodní slova
Slovak: článok 2 úvodné slová
Polish: Artykuł 2 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 2, uvodno besede
Estonian: Artikli 2 sissejuhatus
Latvian: 2. panta ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio įžanginiai žodžiai
English: Article 2, first to fourth indent
French: Article 2, premier à quatrième tirets
German: Artikel 2 erster bis vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, primer a cuarto guiones
Italian: Articolo 2, dal primo al quarto trattino
Portuguese: Artigo 2.o, primeiro a quarto travessões
Dutch: Artikel 2, eerste tot en met vierde streepje
Danish: Artikel 2, første til fjerde led
Swedish: Artikel 2, första till fjärde strecksatsen
Finnish: 2 artiklan ensimmäinen, toinen, kolmas ja neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2, πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 první až čtvrtá odrážka
Slovak: článok 2 prvá až štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 2 tiret od pierwszego do czwartego
Hungarian: 2. cikk, első – negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 2, prva do četrta alinea
Estonian: Artikli 2 esimene kuni neljas taane
Latvian: 2. panta pirmais līdz ceturtais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio pirma–ketvirta įtraukos
English: Article 2(a) to (d)
French: Article 2, points a) à d)
German: Artikel 2 Buchstaben a bis d
Spanish: Artículo 2, letras a) a d)
Italian: Articolo 2, lettere da a) a d)
Portuguese: Artigo 2.o, alíneas a) a d)
Dutch: Artikel 2, onder a) tot en met d) Artikelen 3 tot en met 7
Danish: Artikel 2, litra a) til d)
Swedish: Artikel 2 a till d
Finnish: 2 artiklan a–d alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία α) έως δ)
Czech: Čl. 2 písm. a) až d)
Slovak: článok 2 písm. a) až d)
Polish: Artykuł 2 lit. a)–d)
Hungarian: 2. cikk a)–d) pontja
Slovenian: Člen 2(a) do (d)
Estonian: Artikli 2 punktid a–d
Latvian: 2. panta a) līdz d) punkts 3. līdz 7. pants
Lithuanian: 2 straipsnio a–d punktai
English: Articles 3 to 7
French: Articles 3 à 7
German: Artikel 3 bis 7
Spanish: Artículos 3 a 7
Italian: Articoli da 3 a 7
Portuguese: Artigos 3.o a 7.o
Dutch: Artikelen 3 tot en met 7
Danish: Artikel 3 til 7
Swedish: Artikel 3–7
Finnish: 3–7 artikla
Greek: Άρθρα 3 έως 7
Czech: Články 3 až 7
Slovak: články 3 až 7
Polish: Artykuł 3–7
Hungarian: 3–7. cikk
Slovenian: Členi 3 do 7
Estonian: Artiklid 3 kuni 7
Latvian: līdz 7. pants
Lithuanian: 3–7 straipsniai
English: Article 7a
French: Article 7 bis
German: Artikel 7a
Spanish: Artículo 7 bis
Italian: Articolo 7 bis
Portuguese: Artigo 7.o-A
Danish: Artikel 7a
Swedish: Artikel 7a
Finnish: 7 a artikla
Greek: Άρθρο 7α
Czech: Článek 7a
Slovak: článok 7a
Polish: Artykuł 7a
Hungarian: 7a. cikk
Slovenian: Člen 7a
Estonian: Artikkel 7a
Lithuanian: straipsnis
English: Article 9(1) introductory wording
French: Article 9, paragraphe 1, partie introductive
German: Artikel 9 Absatz 1 Eingangsteil
Spanish: Artículo 9, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, alinea
Portuguese: Artigo 9, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 9, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 9, stk. 1, indledning
Swedish: Artikel 9.1, inledning
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 9 odst. 1 úvodní slova
Slovak: článok 9 ods. 1 úvodné slová
Polish: Artykuł 9 ust. 1 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 9(1), uvodno besedilo
Estonian: Artikli 9 lõike 1 sissejuhatus
Latvian: 9. panta 1. punkta ievadfrāze
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies įžanginiai žodžiai
English: Article 10(1) first subparagraph introductory wording
French: Article 10, paragraphe 1, premier alinéa, partie introductive
German: Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1 Eingangsteil
Spanish: Artículo 10, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, primo comma, alinea
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 10, lid 1, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 10, stk. 1, første afsnit, indledning
Swedish: Artikel 10.1 första stycket, inledning
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 10 odst. 1 první pododstavec úvodní slova
Slovak: článok 10 ods. 1 prvý pododsek úvodné slová
Polish: Artykuł 10 ust. 1 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 10(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikli 10 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatus
Latvian: 10. panta 1. punkta pirmās daļas ievadfrāze
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai
English: Article 9(1)(a) and (b)
French: Article 9, paragraphe 1, points a) et b)
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letras a) y b)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder a) en b)
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra a) og b)
Swedish: Artikel 9.1 a och b
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. a) a b)
Slovak: článok 9 ods. 1 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 9 ust. 1 lit. a) i b)
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 9(1)(a) in (b)
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punktid a ja b
Latvian: 9. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies a ir b punktai
English: Article 10(1) first subparagraph (a) and (b)
French: Article 10, paragraphe 1, premier alinéa, points a) et b)
German: Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 10, apartado 1, párrafo primero, letras a) y b)
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, primo comma, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 10, lid 1, eerste alinea, onder a) en b)
Danish: Artikel 10, stk. 1, første afsnit, litra a) og b)
Swedish: Artikel 10.1 första stycket a och b
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 10 odst. 1 první pododstavec písm. a) a b)
Slovak: článok 10 ods. 1 prvý pododsek písm. a) a b)
Polish: Artykuł 10 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) i b)
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 10(1), prvi pododstavek (a) in (b)
Estonian: Artikli 10 lõike 1 esimese lõigu punktid a ja b
Latvian: 10. panta 1. punkta pirmās daļas a) un b) punkts
Lithuanian: 10 straipsnio1 dalies pirmos pastraipos a ir b punktai
English: Article 9(1)(c) first sentence
French: Article 9, paragraphe 1, point c), première phrase
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c Satz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra c), primera frase
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera c), prima frase
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, alínea c), primeiro período
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder c), eerste zin
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra c), første punktum
Swedish: Artikel 9.1 c första meningen
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. c) první věta
Slovak: článok 9 ods. 1 písm. c) prvá veta
Polish: Artykuł 9 ust. 1 lit. c) zdanie pierwsze
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés, c) pont, első mondat
Slovenian: Člen 9(1)(c), prvi stavek
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punkti c esimene lause
Latvian: 9. panta 1. punkta c) apakšpunkta pirmais teikums
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies c punkto pirmas sakinys
English: Article 10(1) first subparagraph (c)
French: Article 10, paragraphe 1, premier alinéa, point c)
German: Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 10, apartado 1, párrafo primero, letra c)
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, primo comma, lettera c)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea c)
Dutch: Artikel 10, lid 1, eerste alinea, onder c)
Danish: Artikel 10, stk. 1, første afsnit, litra c)
Swedish: Artikel 10.1 första stycket c
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
Czech: Čl. 10 odst. 1 první pododstavec písm. c)
Slovak: článok 10 ods. 1 prvý pododsek písm. c)
Polish: Artykuł 10 ust. 1 akapit pierwszy lit. c)
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 10(1), prvi pododstavek (c)
Estonian: Artikli 10 lõike 1 esimese lõigu punkt c
Latvian: 10. panta 1. punkta pirmās daļas c) punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos c punktas
English: Article 9(1)(c) second sentence
French: Article 9, paragraphe 1, point c), deuxième phrase
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c Satz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra c), segunda frase
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera c), seconda frase
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, alínea c), segundo período
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder c), tweede zin
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra c), andet punktum
Swedish: Artikel 9.1 c andra meningen
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. c) druhá věta
Slovak: článok 9 ods. 1 písm. c) druhá veta
Polish: Artykuł 9 ust. 1 lit. c) zdanie drugie
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés, c) pont, második mondat
Slovenian: Člen 9(1)(c), drugi stavek
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punkti c teine lause
Latvian: 9. panta 1. punkta c) apakšpunkta otrais teikums
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies c punkto antras sakinys
English: Article 10(1) second subparagraph
French: Article 10, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 10, apartado 1, párrafo segundo,
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 10, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 10, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 10.1 andra stycket
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 10 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 10 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 10 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 10(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 10 lõike 1 teine lõik
Latvian: 10. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 9(1)(d)
French: Article 9, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 9, apartado 1, letra d)
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, alínea d)
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 9, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 9.1 d
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 9 odst. 1 písm. d)
Slovak: článok 9 ods. 1 písm. d)
Polish: Artykuł 9 ust. 1 lit. d)
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 9(1)(d)
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punkt d
Latvian: 9. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies d punktas
English: Article 10(1) first subparagraph (d)
French: Article 10, paragraphe 1, premier alinéa, point d)
German: Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 10, apartado 1, párrafo primero, letra d)
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, primo comma, lettera d)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea d)
Dutch: Artikel 10, lid 1, eerste alinea, onder d)
Danish: Artikel 10, stk. 1, første afsnit, litra d)
Swedish: Artikel 10.1 första stycket d
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Czech: Čl. 10 odst. 1 první pododstavec písm. d)
Slovak: článok 10 ods. 1 prvý pododsek písm. d)
Polish: Artykuł 10 ust. 1 akapit pierwszy lit. d)
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 10(1), prvi pododstavek (d)
Estonian: Artikli 10 lõike 1 esimese lõigu punkt d
Latvian: 10. panta 1. punkta pirmās daļas d) punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktas
English: Article 9(2) and (3)
French: Article 9, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 9 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 9, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 9, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 9.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 9, leden 2 en 3
Danish: Artikel 9, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 9.2–9.3
Finnish: 9 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 9 odst. 2 a 3
Slovak: článok 9 ods. 2 a 3
Polish: Artykuł 9 ust. 2 i 3
Hungarian: 9. cikk (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 9(2) in (3)
Estonian: Artikli 9 lõiked 2 ja 3
Latvian: 9. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2 ir 3 dalys
English: Article 10(2) and (3)
French: Article 10, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 10 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 10, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 10, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 10, leden 2 en 3
Danish: Artikel 10, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 10.2–10.3
Finnish: 10 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 10 odst. 2 a 3
Slovak: článok 10 ods. 2 a 3
Polish: Artykuł 10 ust. 2 i 3
Hungarian: 10. cikk (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 10(2) in (3)
Estonian: Artikli 10 lõiked 2 ja 3
Latvian: 10. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 ir 3 dalys
English: Article 16(1), introductory phrase
French: Article 16, paragraphe 1, partie introductive
German: Artikel 16 Absatz 1 Eingangsteil
Spanish: Artículo 16, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 16, paragrafo 1, alinea
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 16, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 16, stk. 1, indledning
Swedish: Artikel 16.1, inledning
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 16 odst. 1 úvodní věta
Slovak: článok 16 ods. 1 úvodné slová
Polish: Artykuł 16 ust. 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 16. cikk (1) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 16(1), uvodni stavek
Estonian: Artikli 16 lõike 1 sissejuhatus
Latvian: 16. panta 1. punkta ievadfrāze
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė