FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To promote adherence to the Convention through regional and sub-regional seminars and to support the preparations for the Second Review Conference.
French: Encourager l’adhésion à la convention par le biais de séminaires régionaux et sous-régionaux et appuyer la préparation de la deuxième conférence d’examen.
German: Förderung des Beitritts zu dem Übereinkommen durch regionale und subregionale Seminare sowie Unterstützung der Vorbereitung der zweiten Überprüfungskonferenz.
Spanish: Promover la adhesión a la Convención a través de seminarios regionales y subregionales y contribuir a los preparativos de la Segunda Conferencia de Examen.
Italian: Promuovere l’adesione alla convenzione tramite seminari regionali e subregionali e sostenere i preparativi per la seconda conferenza di revisione.
Portuguese: Promover a adesão à Convenção através de seminários regionais e sub-regionais e apoiar os preparativos para a Segunda Conferência de Revisão.
Dutch: Toetreding tot het Verdrag stimuleren door regionale en subregionale seminars en de voorbereidingen voor de tweede toetsingsconferentie ondersteunen.
Danish: Fremme tilslutningen til konventionen via regionale og subregionale seminarer og støtte forberedelserne af anden gennemgangskonference.
Swedish: Att främja anslutning till konventionen genom seminarier på regional och subregional nivå och att stödja förberedelserna av den andra översynskonferensen.
Finnish: Yleissopimukseen liittymisen edistäminen alueellisin ja osa-alueellisin seminaarein ja toisen tarkistuskonferenssin valmistelujen tukeminen.
Greek: Να προωθηθεί η προσχώρηση στη σύμβαση μέσω περιφερειακών και υπο-περιφερειακών σεμιναρίων και να υποστηριχθούν οι προετοιμασίες για τη Δεύτερη διάσκεψη Αναθεώρησης.
Czech: Podporovat dodržování úmluvy prostřednictvím regionálních a subregionálních seminářů a napomáhat při přípravách druhé hodnotící konference.
Slovak: Presadzovanie dodržiavania dohovoru prostredníctvom regionálnych a subregionálnych seminárov a podpora príprav druhej konferencie o preskúmaní.
Polish: Propagowanie – przez organizację regionalnych i subregionalnych seminariów – przestrzegania konwencji oraz wspieranie przygotowania drugiej konferencji przeglądowej.
Hungarian: Az egyezményhez való csatlakozás előmozdítása regionális és szubregionális szemináriumokon keresztül, valamint a második felülvizsgálati konferencia előkészítésének támogatása.
Slovenian: Spodbujati spoštovanje konvencije z regionalnimi in subregionalnimi seminarji ter prispevati k pripravi druge revizijske konference.
Estonian: Konventsiooniga ühinemise edendamine piirkondlike ja allpiirkondlike seminaride kaudu ning teise läbivaatamiskonverentsi ettevalmistamine.
Latvian: Ar reģionālu un apakšreģionālu semināru starpniecību veicināt Konvencijas stingru ievērošanu un palīdzēt sagatavot otro pārskatīšanas konferenci.
Lithuanian: Skatinti prisijungimą prie Konvencijos organizuojant regioninius ir subregioninius seminarus bei remti pasirengimą antrajai peržiūros konferencijai.
English: Project description
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Projectbeschrijving
Danish: Beskrivelse af projekterne
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδίου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
English: Project results
French: Résultats du projet
German: Projektergebnisse
Spanish: Resultados del proyecto
Italian: Risultati del progetto
Portuguese: Resultados do projecto
Dutch: Projectresultaten
Danish: Resultater af projekterne
Swedish: Projektresultat
Finnish: Hankkeen tulokset
Greek: Αποτελέσματα του σχεδίου
Czech: Výsledky projektu
Slovak: Výsledky projektu
Polish: Wyniki projektu:
Hungarian: A projekt eredményei
Slovenian: Rezultati projekta
Estonian: Projekti tulemused
Latvian: Projekta rezultāti
Lithuanian: Projekto rezultatai
English: Better preparation of the Second Review Conference which will take place in 2009, through enhanced regional input and networking.
French: Meilleure préparation de la deuxième conférence d’examen, prévue en 2009, grâce à un renforcement des contributions et de la mise en réseau au niveau régional.
German: Bessere Vorbereitung der zweiten Überprüfungskonferenz, die 2009 stattfinden soll, durch eine stärkere regionale Beteiligung und Vernetzung.
Spanish: Mejor preparación de la segunda Conferencia de examen, que se celebrará en 2009, mediante aportaciones regionales de mayor calidad y una intensificación del trabajo en red a escala regional.
Italian: Miglioramento della preparazione della seconda conferenza di revisione che si svolgerà nel 2009, tramite un rafforzamento dei contributi e del collegamento in rete a livello regionale.
Portuguese: Melhor preparação da Segunda Conferência de Revisão a realizar em 2009, mercê de um reforço dos contributos e redes regionais.
Dutch: Een betere voorbereiding van de tweede toetsingsconferentie, die in 2009 zal plaatsvinden, door meer regionale bijdragen en netwerkvorming.
Danish: Bedre forberedelse af anden gennemgangskonference i 2009 via øget regionalt input og netværkssamarbejde.
Swedish: Bättre förberedelse av den andra översynskonferensen 2009 genom förbättrade regionala bidrag och nätverk.
Finnish: Vuonna 2009 järjestettävän toisen tarkistuskonferenssin parempi valmistelu tehostamalla alueellista osallistumista ja verkostoitumista.
Greek: Βελτίωση της προετοιμασίας της Δεύτερης διάσκεψης Αναθεώρησης η οποία θα γίνει το 2009, μέσω της ενίσχυσης των συνεισφορών και της δικτύωσης σε περιφερειακό επίπεδο.
Czech: Lepší příprava druhé hodnotící konference, jež se uskuteční v roce 2009, posílením regionálních příspěvků a zlepšenou spoluprácí v rámci sítí.
Slovak: Lepšia príprava druhej konferencie o preskúmaní, ktorá sa uskutoční v roku 2009, prostredníctvom posilnenej regionálnej spolupráce.
Polish: Lepsze przygotowanie – przez zwiększenie wkładu wnoszonego na poziomie regionalnym i wzmocnienie regionalnej sieci współpracy – drugiej konferencji przeglądowej, która ma się odbyć w 2009 r.
Hungarian: A 2009-ben megrendezésre kerülő második felülvizsgálati konferencia jobb előkészítése fokozott regionális részvételen és hálózatépítésen keresztül.
Slovenian: Boljša priprava druge revizijske konference, ki bo potekala leta 2009, in sicer z večjim regionalnim prispevkom in povezovanjem.
Estonian: aastal toimuva teise läbivaatamiskonverentsi parem ettevalmistamine, andes tõhusamat abi piirkondlikul tasandil ja kasutades võrgustike tegevust.
Latvian: Labāka sagatavošanās otrajai pārskatīšanas konferencei, kas notiks 2009. gadā, reģioniem aktīvāk iesaistoties un dibinot savstarpējus kontaktus.
Lithuanian: 2009 m. įvyksiančiai antrajai peržiūros konferencijai bus geriau pasirengta didinant regionų indėlį ir tinklų kūrimą.
English: Seminar venues
French: Lieu des séminaires
German: Seminarorte
Spanish: Lugares de celebración de los seminarios
Italian: Sede dei seminari
Portuguese: Locais dos seminários
Dutch: Plaats van de seminars
Danish: Hvor skal seminarerne afholdes?
Swedish: Platser för seminarier
Finnish: Seminaaripaikat
Greek: Τόπος διεξαγωγής των σεμιναρίων
Czech: Místa konání seminářů
Slovak: Miesta seminárov
Polish: Miejsce przeprowadzenia seminariów
Hungarian: A szemináriumok helyszíne
Slovenian: Kraj seminarjev
Estonian: Seminaride toimumiskohad
Latvian: Semināru norises vietas
Lithuanian: Seminarų vietos
English: Project beneficiaries
French: Bénéficiaires du projet
German: Projektbegünstigte
Spanish: Beneficiarios del proyecto
Italian: Beneficiari del progetto
Portuguese: Beneficiários do projecto
Dutch: Begunstigden van het project
Danish: Hvem er omfattet af projekterne?
Swedish: Projektmottagare
Finnish: Hankkeen tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι του σχεδίου
Czech: Adresáti projektu
Slovak: Príjemcovia projektu
Polish: Beneficjenci projektu
Hungarian: A projekt kedvezményezettjei
Slovenian: Upravičenci projekta
Estonian: Projekti kasusaajad
Latvian: Projekta atbalsta saņēmēji
Lithuanian: Projekto pagalbos gavėjai
English: States party and not party to the Convention in the regions where the seminars will be organised.
French: Les États parties et non parties à la convention dans les régions où les séminaires seront organisés.
German: Vertragsstaaten und Nicht-Vertragsstaaten des Übereinkommens in den Regionen, in denen die Seminare veranstaltet werden.
Spanish: Estados, sean o no Parte en la Convención, de las regiones en las que se organicen seminarios.
Italian: Gli Stati parti e quelli che non sono parti della convenzione nelle regioni in cui saranno organizzati i seminari.
Portuguese: Os Estados Partes e não Partes na Convenção situados nas regiões em que os seminários forem organizados.
Dutch: Staten die al dan niet partij zijn bij het Verdrag in de regio’s waar de seminars zullen worden georganiseerd.
Danish: Deltagende og ikke-deltagende stater i konventionen i de regioner, hvor seminarerne afholdes.
Swedish: Stater som är parter och stater som inte är parter i konventionen i de regioner där seminarierna anordnas.
Finnish: Valtiot, jotka ovat tai eivät ole yleissopimuksen osapuolia alueilla, joilla seminaarit järjestetään.
Greek: Κράτη μέρη και κράτη μη μέρη της σύμβασης στις περιοχές όπου θα οργανωθούν τα σεμινάρια.
Czech: Státy, jež jsou stranami úmluvy, i státy, jež jimi nejsou, v regionech, v nichž se semináře uskuteční.
Slovak: Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, a štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru, v regiónoch, v ktorých sa budú organizovať semináre.
Polish: Państwa strony i państwa niebędące stronami konwencji w regionach, w których zostaną zorganizowane seminaria.
Hungarian: Az egyezmény részes és nem részes államai abban a régióban, ahol a szemináriumot megrendezik.
Slovenian: Države pogodbenice in nepogodbenice Konvencije v regijah, kjer bodo organizirani seminarji.
Estonian: Konventsiooni osalisriigid ja selle osaliseks mitte olevad riigid piirkonnas, kus korraldatakse seminarid.
Latvian: Līgumslēdzējas valstis un valstis, kas nav Konvencijas līgumslēdzējas valstis, reģionos, kuros rīkos seminārus.
Lithuanian: Regionų, kuriuose bus organizuojami seminarai, valstybės, kurios yra Konvencijos Šalys, ir valstybės, kurios nėra jos Šalys.
English: Support for the full implementation of the Convention
French: Soutien à la mise en œuvre pleine et entière de la convention
German: Unterstützung der umfassenden Umsetzung des Übereinkommens
Spanish: Apoyo a la plena aplicación de la Convención
Italian: Sostegno alla piena attuazione della convenzione.
Portuguese: Apoio à plena aplicação da Convenção
Dutch: Steun voor de volledige uitvoering van het Verdrag
Danish: Støtte til den fulde gennemførelse af konventionen.
Swedish: Stöd till fullständigt genomförande av konventionen
Finnish: Yleissopimuksen täysimääräisen täytäntöönpanon tukeminen
Greek: Υποστήριξη για την πλήρη εφαρμογή της σύμβασης
Czech: Podpora plného provádění úmluvy
Slovak: Podpora plného vykonávania dohovoru
Polish: Wspieranie pełnego wprowadzenia w życie konwencji.
Hungarian: Az egyezmény teljes körű végrehajtásának támogatása
Slovenian: Podpora polnemu izvajanju Konvencije.
Estonian: Konventsiooni täieliku rakendamise toetamine.
Latvian: Atbalsts Konvencijas pilnīgai īstenošanai
Lithuanian: Parama visiškam Konvencijos įgyvendinimui
English: To assist States Parties in implementing the provisions of the Convention.
French: Aider les États parties à mettre en œuvre les dispositions de la convention.
German: Unterstützung der Vertragsparteien bei der Umsetzung der Bestimmungen des Übereinkommens.
Spanish: Ayudar a los Estados Parte en la Convención a aplicar sus disposiciones.
Italian: Assistere gli Stati parti nell’attuazione delle disposizioni della convenzione.
Portuguese: Assistir os Estados Partes na aplicação das disposições da Convenção.
Dutch: De verdragsluitende staten bijstaan bij de uitvoering van de bepalingen van het Verdrag.
Danish: Bistå deltagende stater med gennemførelsen af konventionen.
Swedish: Att bistå konventionsstater vid genomförande av bestämmelserna i konventionen.
Finnish: Sopimusvaltioiden tukeminen yleissopimuksen määräysten täytäntöönpanossa.
Greek: Παροχή βοήθειας προς τα κράτη μέρη για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης.
Czech: Poskytnout pomoc státům, jež jsou stranami úmluvy, při provádění ustanovení úmluvy.
Slovak: Pomoc štátom, ktoré sú zmluvnými stranami, pri vykonávaní ustanovení dohovoru.
Polish: Wspomaganie państw stron w wykonywaniu postanowień konwencji.
Hungarian: A részes államok segítése az egyezmény rendelkezéseinek végrehajtásában.
Slovenian: Državam pogodbenicam pomagati pri izvajanju določb Konvencije.
Estonian: Abistada konventsiooni osalisriike konventsiooni rakendamisel.
Latvian: Palīdzēt līgumslēdzējām valstīm īstenot Konvencijas noteikumus.
Lithuanian: Padėti valstybėms, kurios yra Konvencijos Šalys, įgyvendinti jos nuostatas.
English: To assist States Parties to the Convention which are in the process of fulfilling their obligations resulting from it.
French: Aider les États parties à la convention qui s’efforcent de satisfaire aux obligations qui leur incombent en vertu de celle-ci.
German: Unterstützung der Vertragsstaaten des Übereinkommens bei dem Bemühen, ihren Verpflichtungen aus dem Übereinkommen nachzukommen.
Spanish: Se ayudará a los Estados Parte en la Convención que estén dando cumplimiento a las obligaciones que dimanan de ella.
Italian: Assistere gli Stati parti della convenzione che sono in fase di adempimento degli obblighi risultanti dalla convenzione.
Portuguese: Assistir os Estados Partes na Convenção que estão a diligenciar por cumprir as obrigações dela resultantes.
Dutch: Staten die partij zijn bij het Verdrag bijstaan bij de vervulling van hun uit het Verdrag voortvloeiende verplichtingen.
Danish: Bistå de stater, der deltager i konventionen, og som er i færd med at opfylde deres forpligtelser i henhold til den.
Swedish: Bistå stater som är parter i konventionen och som är i färd med att fullgöra sina skyldigheter enligt denna.
Finnish: Avustetaan niitä yleissopimuksen sopimusvaltioita, jotka parhaillaan täyttävät yleissopimuksesta johtuvia velvoitteitaan.
Greek: Παροχή βοήθειας προς τα κράτη μέρη της σύμβασης τα οποία συμμετέχουν ήδη στη διαδικασία εκπλήρωσης των υποχρεώσεων που απορρέουν από αυτήν.
Czech: Poskytnout pomoc státům, jež jsou stranami úmluvy a které právě plní své povinnosti, jež z ní vyplývají.
Slovak: Pomoc štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, ktoré sú v procese plnenia svojich záväzkov vyplývajúcich z dohovoru.
Polish: Wspomaganie państw stron konwencji, które są w trakcie wypełniania wynikających z niej zobowiązań.
Hungarian: Az egyezmény azon részes államainak segítése, amelyekben folyamatban van az abból eredő kötelezettségek teljesítése.
Slovenian: Državam pogodbenicam Konvencije pomagati pri izpolnjevanju njihovih obveznosti iz le-te.
Estonian: Abistatakse konventsiooni osalisriike, kellel on parajasti käsil konventsioonist tulenevate kohustuste täitmine.
Latvian: Palīdzēt Konvencijas līgumslēdzējām valstīm, kurās vēl norit tajā noteikto saistību izpildes process.
Lithuanian: Padėti valstybėms, kurios yra Konvencijos Šalys, vykdyti Konvencijoje numatytus jų įsipareigojimus.
English: Enhanced knowledge of the implementation efforts made at national level which may lead to further action by the EU,
French: Meilleure connaissance des efforts de mise en œuvre déployés au niveau national, susceptible de donner lieu à de nouvelles actions de la part de l’Union européenne.
German: bessere Kenntnis der Umsetzungsbemühungen auf einzelstaatlicher Ebene als Basis für mögliche weitere Maßnahmen der EU;
Spanish: Mejor conocimiento de la labor de aplicación realizada a escala nacional, que puede conducir a acciones complementarias de la UE.
Italian: Migliore conoscenza degli sforzi di attuazione fatti a livello nazionale che possono dar luogo ad ulteriori azioni dell’UE,
Portuguese: Melhor conhecimento dos esforços de aplicação desenvolvidos a nível nacional, o que poderá conduzir a União Europeia a tomar mais medidas.
Dutch: Een betere kennis van de op nationaal niveau met betrekking tot de uitvoering geleverde inspanningen, die tot verdere actie van de Europese Unie kan leiden.
Danish: øget viden om gennemførelsesbestræbelserne på nationalt plan, hvilket kan føre til en yderligere indsats fra EU’s side
Swedish: Bättre kännedom om de genomförandeinsatser som har gjorts på nationell nivå som kan leda till ytterligare åtgärder från EU.
Finnish: Tiedon saaminen kansallisella tasolla toteutetuista täytäntöönpanotoimista, joiden perusteella EU voi toteuttaa jatkotoimia.
Greek: Αύξηση των γνώσεων σχετικά με τις προσπάθειες εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο οι οποίες ενδέχεται να οδηγήσουν σε περαιτέρω ανάληψη δράσης από την ΕΕ.
Czech: Lepší znalosti o úsilí vynaloženém na vnitrostátní úrovni na provádění projektu, které mohou vést k dalším opatřením Unie,
Slovak: Rozšírenie poznatkov o úsilí spojenom s vykonávaním, ktoré sa vyvíja na vnútroštátnej úrovni, ktoré môže viesť k ďalšej činnosti EÚ.
Polish: pogłębiona wiedza na temat działań na rzecz wprowadzania w życie konwencji podejmowanych na poziomie krajowym, które mogą prowadzić do dalszego działania ze strony UE,
Hungarian: a végrehajtásra irányuló nemzeti szintű erőfeszítések jobb megismerése, amely további uniós intézkedéseket eredményezhet,
Slovenian: Boljše poznavanje prizadevanj za izvajanje na nacionalni ravni, ki je lahko podlaga za nadaljnje ukrepanje EU.
Estonian: Paranevad teadmised riiklikul tasandil rakendamisel tehtud jõupingutustest, mille tulemusel võib EL võtta täiendavaid meetmeid.
Latvian: Labākas zināšanas par īstenošanas centieniem valstu mērogā, kas var vedināt uz turpmāku ES rīcību.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie įgyvendinimo pastangas nacionaliniu lygiu, į kurias atsižvelgus ES gali imtis tolesnių veiksmų,
English: provision of advice and recommendations on technical requirements necessary to fulfil obligations under the Convention,
French: Formulation de conseils et de recommandations sur les exigences techniques nécessaires à la satisfaction des obligations prévues par la convention.
German: Anbieten von Beratung und Empfehlungen zu den technischen Anforderungen, die für die Erfüllung der Verpflichtungen im Rahmen des Übereinkommens erforderlich sind;
Spanish: Asesoramiento y recomendaciones sobre los requisitos técnicos necesarios para cumplir las obligaciones que dimanan de la Convención.
Italian: fornitura di consulenza e raccomandazioni sui requisiti tecnici necessari all’adempimento degli obblighi derivanti dalla convenzione,
Portuguese: Prestação de aconselhamento e recomendações sobre os requisitos técnicos necessários para cumprir as obrigações decorrentes da Convenção.
Dutch: Verstrekking van advies en aanbevelingen over technische eisen waaraan moet worden voldaan om de verplichtingen uit hoofde van het Verdrag te kunnen vervullen.
Danish: rådgivning og anbefalinger med hensyn til, hvilket teknisk udstyr der er nødvendigt for at opfylde forpligtelserne i henhold til konventionen
Swedish: Tillhandahållande av råd och rekommendationer om tekniska krav som är nödvändiga för att uppfylla skyldigheterna enligt konventionen.
Finnish: Neuvojen ja suositusten antaminen yleissopimuksen velvoitteiden noudattamisen edellyttämistä teknisistä vaatimuksista.
Greek: Παροχή συμβουλών και συστάσεων όσον αφορά τις αναγκαίες τεχνικές προδιαγραφές για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων βάσει της σύμβασης.
Czech: poradenství a doporučení o technických požadavcích nezbytných k plnění povinností podle úmluvy,
Slovak: Poskytnutie poradenstva a odporúčaní k technických požiadavkám potrebným na splnenie dohovoru.
Polish: udzielanie porad i zaleceń dotyczących wymogów technicznych niezbędnych do wypełnienia zobowiązań wynikających z konwencji,
Hungarian: az egyezmény szerinti kötelezettségek teljesítéséhez szükséges technikai követelményekkel kapcsolatos tanácsadás,
Slovenian: Svetovanje in priporočila glede tehničnih zahtev, potrebnih za izpolnjevanje obveznosti iz Konvencije.
Estonian: Nõu ja soovituste andmine tehniliste nõuete kohta, mis on vajalikud konventsioonist tulenevate kohustuste täitmiseks.
Latvian: Sniegti padomi un ieteikumi par tehniskajām prasībām Konvencijas saistību izpildei.
Lithuanian: suteiktos konsultacijos ir rekomendacijos dėl techninių reikalavimų, būtinų įsipareigojimams pagal Konvenciją įvykdyti,
English: development of relevant national plans in line with obligations under the Convention.
French: Élaboration de plan nationaux en la matière, conformes aux obligations prévues par la convention.
German: Entwicklung einschlägiger einzelstaatlicher Pläne im Einklang mit den Verpflichtungen aus dem Übereinkommen.
Spanish: Elaboración de los planes de acción pertinentes, de acuerdo con las obligaciones que dimanan de la Convención.
Italian: sviluppo dei pertinenti piani nazionali in linea con gli obblighi derivanti dalla convenzione.
Portuguese: Desenvolvimento de planos nacionais pertinentes, em conformidade com as obrigações assumidas ao abrigo da Convenção.
Dutch: Ontwikkeling van nationale plannen ter zake conform de verplichtingen uit hoofde van het Verdrag.
Danish: udarbejdelse af relevante nationale planer i overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til konventionen.
Swedish: Utarbetande av relevanta nationella planer i linje med skyldigheterna enligt konventionen.
Finnish: Asiaan liittyvien kansallisten suunnitelmien kehittäminen, ottaen huomioon yleissopimuksen mukaiset velvoitteet.
Greek: Ανάπτυξη αντίστοιχων εθνικών σχεδίων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις βάσει της σύμβασης.
Czech: vypracování příslušných vnitrostátních plánů v souladu s povinnostmi vyplývajícími z úmluvy.
Slovak: Vypracovanie príslušných národných plánov v súlade so záväzkami v rámci dohovoru.
Polish: opracowanie stosownych planów krajowych zgodnie ze zobowiązaniami wynikającymi z konwencji.
Hungarian: az egyezmény szerinti kötelezettségekkel összhangban álló, megfelelő nemzeti tervek kidolgozása.
Slovenian: Oblikovanje ustreznih nacionalnih načrtov v skladu z obveznostmi iz Konvencije.
Estonian: Ajaomaste riiklike kavade väljatöötamine vastavalt konventsiooni kohastele kohustustele.
Latvian: Attiecīgu valstu attīstības plānu izstrāde saskaņā ar Konvencijas saistībām.
Lithuanian: parengti atitinkami nacionaliniai planai atsižvelgiant į įsipareigojimus pagal Konvenciją.
English: States Parties will be invited to request assistance.
French: Les États parties seront invités à demander à bénéficier d’une aide.
German: Den Staaten wird angeboten, Unterstützung zu beantragen.
Spanish: Se invitará a los Estados Parte a que presenten solicitudes de asistencia.
Italian: Gli Stati parti saranno invitati a richiedere assistenza.
Portuguese: Os Estados Partes serão convidados a apresentar pedidos de assistência.
Dutch: Staten die partij zijn bij het Verdrag, zal worden gevraagd een verzoek om bijstand in te dienen.
Danish: Deltagende stater vil blive opfordret til at anmode om bistand.
Swedish: Konventionsstater kommer att uppmanas att begära bistånd.
Finnish: Sopimusvaltioita kehotetaan pyytämään apua.
Greek: Τα κράτη μέρη θα καλούνται να ζητήσουν βοήθεια.
Czech: Státy, které jsou stranami úmluvy, budou vyzvány, aby požádaly o pomoc.
Slovak: Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa vyzvú, aby požiadali o pomoc.
Polish: Państwa będą zachęcane do składania wniosków o pomoc.
Hungarian: A részes államoknak segítségnyújtás iránti kérelmet kell benyújtaniuk.
Slovenian: Države pogodbenice bodo pozvane, da zaprosijo za pomoč.
Estonian: Osalisriikidel palutakse esitada taotlused abi saamise kohta.
Latvian: Līgumslēdzējas valstis aicina lūgt atbalstu.
Lithuanian: Valstybės Šalys bus kviečiamos teikti prašymus pagalbai gauti.
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Trvání
Slovak: Dĺžka trvania
Polish: Czas obowiązywania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė