English: In view of the conditions mentioned above, the maximum number of take-offs and landings which could occur on the original runway was calculated and a simulation conducted on the basis of the forecast flight schedule for a freight hub at Leipzig Airport.
French: Le nombre maximal des décollages et des atterrissages réalisable par heure sur le système de pistes initial a été déterminé et une simulation a été réalisée à l'aide de l'horaire prévisionnel des vols pour une plate-forme de fret à l'aéroport de Leipzig/Halle dans ces conditions.
German: Unter den genannten Bedingungen wurde die Anzahl der auf dem ursprünglichen Bahnsystem maximal durchführbaren An- und Abflüge pro Stunde ermittelt und eine Simulation anhand des Prognoseflugplans eines Frachtdrehkreuzes am Flughafen Leipzig/Halle durchgeführt.
Spanish: A la vista de las condiciones antes mencionadas, se calculó el número máximo de despegues y aterrizajes por hora que podían tener lugar en la pista original y se realizó una simulación a partir del horario de vuelos previsto para un centro de operaciones de carga aérea en el aeropuerto de Leipzig/Halle.
Italian: In base a queste condizioni è stato calcolato il numero massimo di decolli ed atterraggi effettuabili ogni ora con il vecchio sistema di piste. Successivamente è stata condotta una simulazione con un ipotetico piano di volo per l'hub merci presso l'aeroporto di Lipsia/Halle.
Portuguese: Nestas condições, procedeu-se à determinação do número máximo de descolagens e aterragens por hora no sistema de pistas inicial e realizou-se uma simulação com a ajuda do horário previsional dos voos de um hub no aeroporto de Leipzig/Halle.
Dutch: Onder die voorwaarden werd het aantal van de op het oorspronkelijke banencomplex maximaal per uur uitvoerbare start- en landingsbewegingen berekend en werd een simulatie uitgevoerd van de vluchtprognoses voor een vrachthub op de luchthaven van Leipzig/Halle.
Danish: Under de nævnte betingelser blev antallet af ind- og udflyvninger, der maksimalt kunne gennemføres pr. time på det oprindelige banesystem, beregnet, og en simulation blev gennemført på grundlag af prognoseflyveplanen for et fragtknudepunkt i Leipzig/Halle Lufthavn.
Swedish: Utifrån dessa villkor fastställs det maximala antalet genomförda starter och landningar per timme med det ursprungliga bansystemet och en simulering gjordes av den prognostiserade flygtabellen för ett transportnav på flygplatsen Leipzig/Halle.
Finnish: Edellä mainitut seikat huomioon ottaen laskettiin alkuperäisellä kiitoratajärjestelmällä mahdollisten nousujen ja laskujen enimmäismäärä tunnissa ja suoritettiin simulaatio, joka perustui Leipzig/Hallen lentoasemalla toimivan lentorahtikeskuksen ennustettuun lentosuunnitelmaan.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες που προαναφέρθηκαν, υπολογίστηκε ο μέγιστος αριθμός των απογειώσεων και των προσγειώσεων που θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν ανά ώρα στον αρχικό διάδρομο και έγινε προσομοίωση με βάση τις προβλέψεις του προγράμματος πτήσεων για τον κόμβο εμπορευματικών αερομεταφορών στο αεροδρόμιο της Λειψίας/Halle.
Czech: Za výše uvedených podmínek byl zjištěn počet vzletů a přistání za hodinu, který bylo možno uskutečnit při původním systému drah, a byla provedena simulace na základě prognózovaného letového řádu leteckého uzlu pro nákladní dopravu na letišti Lipsko/Halle.
Slovak: Za uvedených podmienok sa určil maximálny počet príletov a odletov za hodinu na pôvodnom systéme dráh a na základe prognózy letového poriadku bola vykonaná simulácia nákladného leteckého uzla na letisku Lipsko/Halle.
Polish: W omówionych powyżej warunkach ustalono maksymalną liczbę operacji lotniczych wykonywanych na godzinę w dotychczasowym systemie pasów startowych, a ponadto wykonano symulację opartą o prognozowany plan lotów w centrum dystrybucyjnym na terenie portu lotniczego w Lipsku.
Hungarian: Az említett feltételek mellett kiszámolták az eredeti pályarendszeren óránként maximálisan végrehajtható fel- és leszállások számát, és szimulációt folytattak le a lipcse-hallei repülőtéren létrehozandó légi fuvarozási központ repülési terve alapján.
Slovenian: Ob upoštevanju navedenih pogojev je bilo izračunano največje število vzletov in pristankov na uro, ki jih je bilo mogoče na prvotni vzletno-pristajalni stezi, poleg tega je bila opravljena simulacija na podlagi predvidenega voznega reda letov na vozlišču za prevoz tovora na letališču Leipzig/Halle.
Estonian: Nimetatud tingimustel tehti kindlaks algsel rajasüsteemil tunnis toimuvate saabumis- ja väljumislendude maksimaalne arv ja korraldati Leipzigi/Halle lennujaama lastilennukeskuse prognoositava lennuplaani simulatsioon.
Latvian: Ņemot vērā minētos apstākļus, tika noteikts maksimāli īstenojamo pacelšanos un nolaišanos skaits stundā agrākajā skrejceļu sistēmā un veikta simulācija, balstoties uz prognozēto Leipcigas/Halles kravu pārvadājumu darbības centra lidojumu plānu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į minėtas aplinkybes, buvo apskaičiuotas didžiausias kilimo ir tūpimo skrydžių per valandą skaičius ankstesnėje takų sistemoje bei atliktas tyrimas remiantis Leipcigo–Halės oro uosto oro krovinių logistikos centro prognozuojama skrydžių programa.