FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (CAS No 110-65-6; Einecs No 203-788-6)
French: (no CAS 110-65-6, no Einecs 203-788-6)
German: 110-65-6; Einecs Nr. 203-788-6)
Spanish: (no CAS 110-65-6; no Einecs 203-788-6)
Italian: CAS n. 110-65-6; n. EINECS 203-788-6)
Portuguese: CAS 110-65-6; n.o EINECS 203-788-6)
Dutch: 110-65-6; Einecs-nr. 203-788-6)
Danish: 110-65-6; Einecs-nr. 203-788-6)
Swedish: (CAS-nr 110-65-6, EINECS-nr 203-788-6)
Finnish: (CAS-nro 110-65-6, Einecs-nro 203-788-6)
Greek: CAS 110-65-6, αριθ. Einecs 203-788-6)
Czech: CAS 110-65-6; č. Einecs 203-788-6)
Slovak: (CAS č. 110-65-6; Einecs č. 203-788-6)
Hungarian: (CAS-szám 110-65-6; Einecs-szám 203-788-6)
Slovenian: CAS 110-65-6; št. Einecs 203-788-6)
Estonian: (CASi nr 110–65-6; EINECSi nr 203–788-6)
Latvian: (CAS Nr. 110-65-6; Einecs Nr. 203-788-6)
Lithuanian: (CAS Nr. 110–65–6; Einecs Nr. 203–788–6)
English: Risk reduction measures for workers
French: Mesures de réduction des risques pour les travailleurs
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für Arbeitnehmer
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para los trabajadores
Italian: Misure di riduzione dei rischi per i lavoratori
Portuguese: Medidas de redução dos riscos para os trabalhadores
Dutch: Risicoreductiemaatregelen voor werknemers
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne
Swedish: Riskbegränsande åtgärder för arbetstagare
Finnish: Työntekijöitä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζομένους
Czech: Opatření ke snížení rizika pro pracovníky
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre pracovníkov
Hungarian: Munkavállalókat érintő kockázatcsökkentő intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce
Estonian: Riski vähendamise meetmed töötajatele
Latvian: Strādājošo riska samazināšanas pasākumi
Lithuanian: Rizikos darbuotojams mažinimo priemonės
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4 ANILIN
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: AFDELING 4 ANILINE
Danish: AFDELING 4 ANILIN
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4 ΑΝΙΛΙΝΗ
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
English: ANILINE
German: (CAS-Nr.
Spanish: ANILINA
Italian: ANILINA (n.
Portuguese: ANILINA
Dutch: (CAS-nr.
Danish: (CAS-nr.
Swedish: ANILIN
Finnish: ANILIINI
Greek: (αριθ.
Czech: ANILIN (č.
Slovak: ANILÍN
Polish: ANILINA
Hungarian: ANILIN
Slovenian: ANILIN (št.
Estonian: ANILIIN
Latvian: ANILĪNS
Lithuanian: ANILINAS
English: (CAS No 62-53-3; Einecs No 200-539-3)
French: (no CAS 62-53-3, no Einecs 200-539-3)
German: 62-53-3; Einecs Nr. 200-539-3)
Spanish: (no CAS 62-53-3; no Einecs 200-539-3)
Italian: CAS n. 62-53-3; n. EINECS 200-539-3)
Portuguese: CAS 62-53-3; n.o EINECS 200-539-3)
Dutch: 62-53-3; Einecs-nr.
Danish: 62-53-3; Einecs-nr. 200-539-3)
Swedish: (CAS-nr 62-53-3, EINECS-nr 200-539-3)
Finnish: (CAS-nro 62-53-3, Einecs-nro 200-539-3)
Greek: CAS 62-53-3, αριθ. Einecs 200-539-3)
Czech: CAS 62-53-3; č. Einecs 200-539-3)
Slovak: (CAS č. 62-53-3; Einecs č. 200-539-3)
Polish: (Nr CAS 62-53-3; nr Einecs 200-539-3)
Hungarian: (CAS-szám 62-53-3; Einecs-szám 200-539-3)
Slovenian: CAS 62-53-3; št. Einecs 200-539-3)
Estonian: (CASi nr 62–53-3; EINECSi nr 200–539-3)
Latvian: (CAS Nr. 62-53-3; Einecs Nr. 200-539-3)
Lithuanian: (CAS Nr. 62–53–3; Einecs Nr. 200–539–3)
English: Risk reduction measures for workers (6), Consumers (7) and the environment (8, 9, 10, 11)
French: Mesures de réduction des risques pour les travailleurs, les consommateurs et l’environnement
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für Arbeitnehmer, Verbraucher und die Umwelt
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para los trabajadores, los consumidores y el medio ambiente
Italian: Misure di riduzione dei rischi per i lavoratori, i consumatori e l’ambiente
Portuguese: Medidas de redução dos riscos para os trabalhadores, os consumidores e o ambiente
Dutch: 200-539-3) Risicoreductiemaatregelen voor werknemers, consumenten en het milieu
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne, forbrugerne og miljøet
Swedish: Riskbegränsande åtgärder för arbetstagare, konsumenter och miljön
Finnish: Työntekijöitä, kuluttajia ja ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζομένους, τους καταναλωτές και για το περιβάλλον
Czech: Opatření ke snížení rizika pro pracovníky, spotřebitele a pro životní prostředí
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre pracovníkov, spotrebiteľov a životné prostredie
Polish: Środki redukcji ryzyka dla pracowników, konsumentów i środowiska
Hungarian: Munkavállalókat, fogyasztókat és a környezetet érintő kockázatcsökkentő intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje za delavce, potrošnike in okolje
Estonian: Riski vähendamise meetmed töötajatele, tarbijatele ja keskkonnale
Latvian: Strādājošo riska, patērētāju riska un vides riska samazināšanas pasākumi
Lithuanian: Rizikos darbuotojams, vartotojams ir aplinkai mažinimo priemonės
English: DI-(2-ETHYLHEXYL)PHTHALATE (DEHP)
French: PHTALATE DE DI-(2-ÉTHYLHEXYLE) (DEHP)
German: DI-(2-ETHYLHEXYL)PHTHALAT (DEHP) (CAS-Nr.
Spanish: FTALATO DE DI-(2-ETILHEXILO) (DEHP)
Italian: FTALATO DI BIS(2-ETILESILE) DEHP (n.
Portuguese: FTALATO DE BIS(2-ETIL-HEXILO) (DEHP)
Dutch: BIS(2-ETHYLHEXYL)FTALAAT (DEHP) (CAS-nr.
Danish: DI(2-ETHYLHEXYL)PHTHALAT (DEHP) (CAS-nr.
Swedish: DI(2-ETYLHEXYL)FTALAT (DEHP)
Finnish: DI-(2-ETYYLIHEKSYYLI)FTALAATTI (DEHP)
Greek: ΦΘΑΛΙΚΟΣ ΔΙΣ(2-ΑΙΘΥΛΕΞΥΛ)-ΕΣΤΈΡΑΣ (DEHP) (αριθ.
Czech: BIS(2-ETHYLHEXYL)-FTALÁT (DEHP) (č.
Slovak: BIS(2-ETYLHEXYL)FTALÁT (DEHP)
Polish: FTALAN DI(2-ETYLOHEKSYLU) (DEHP)
Hungarian: DI-(2-ETILHEXIL)-FTALÁT (DEHP)
Slovenian: DI-(2-ETILHEKSIL) FTALAT (DEHP) (št.
Estonian: DI-(2-ETÜÜLHEKSÜÜL)FTALAAT (DEHP)
Latvian: DI-(2-ETILHEKSIL)FTALĀTS (DEHP)
Lithuanian: DI-(2-ETILHEKSIL) FTALATAS (DEHP)
English: (CAS No 117-81-7; Einecs No 204-211-0)
French: (no CAS 117-81-7, no Einecs 204-211-0)
German: 117-81-7; Einecs Nr. 204-211-0)
Spanish: (no CAS 117-81-7; no Einecs 204-211-0)
Italian: CAS 117-81-7; n. EINECS 204-211-0)
Portuguese: CAS 117-81-7; n.o EINECS 204-211-0)
Dutch: 117-81-7; Einecs-nr. 204-211-0)
Danish: 117-81-7; Einecs-nr. 204-211-0)
Swedish: (CAS-nr 117-81-7, EINECS-nr 204-211-0)
Finnish: (CAS-nro 117-81-7, Einecs-nro 204-211-0)
Greek: CAS 117-81-7, αριθ. Einecs 204-211-0)
Czech: CAS 117-81-7; č. Einecs 204-211-0)
Slovak: (CAS č. 117-81-7; Einecs č. 204-211-0)
Polish: (Nr CAS 117-81-7; nr Einecs 204-211-0)
Hungarian: (CAS-szám 117-81-7; Einecs-szám 204-211-0)
Slovenian: CAS 117-81-7; št. Einecs 204-211-0)
Estonian: (CASi nr 117–81-7; EINECSi nr 204–211-0)
Latvian: (CAS Nr. 117-81-7; Einecs Nr. 204-211-0)
Lithuanian: (CAS Nr. 117–81–7; Einecs Nr. 204–211–0)
English: Risk reduction measures for the environment
French: Mesures de réduction des risques pour l’environnement
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für die Umwelt
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para el medio ambiente
Italian: Misure di riduzione dei rischi per l’ambiente
Portuguese: Medidas de redução dos riscos para o ambiente
Dutch: Risicoreductiemaatregelen voor het milieu
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til miljøet
Swedish: Riskbegränsandeåtgärder för miljön
Finnish: Ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον
Czech: Opatření ke snížení rizika pro životní prostředí
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre životné prostredie
Polish: Środki redukcji ryzyka dla środowiska
Hungarian: Környezetet érintő kockázatcsökkentő intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja za okolje
Estonian: Keskkonnariski vähendamise meetmed
Latvian: Vides riska samazināšanas pasākumi
Lithuanian: Rizikos aplinkai mažinimo priemonės
English: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6 PHENOL
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: AFDELING 6 FENOL
Danish: AFDELING 6 PHENOL
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 6 ΦΑΙΝΟΛΗ
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
English: PHENOL
French: PHÉNOL
German: (CAS-Nr.
Spanish: FENOL
Italian: FENOLO (n.
Portuguese: FENOL
Dutch: (CAS-nr.
Danish: (CAS-nr.
Swedish: FENOL
Finnish: FENOLI
Greek: (αριθ.
Czech: FENOL (č.
Slovak: FENOL
Polish: FENOL
Hungarian: FENOL
Slovenian: FENOL (št.
Estonian: FENOOL
Latvian: FENOLS
Lithuanian: FENOLIS
English: (CAS No 108-95-2; Einecs No 203-632-7)
French: (no CAS 108-95-2, no Einecs 203-632-7)
German: 108-95-2; Einecs Nr. 203-632-7)
Spanish: (no CAS 108-95-2; no Einecs 203-632-7)
Italian: CAS 108-95-2; n. EINECS 203-632-7)
Portuguese: CAS 108-95-2; n.o EINECS 203-632-7)
Dutch: 108-95-2; Einecs-nr. 203-632-7)
Danish: 108-95-2; Einecs-nr. 203-632-7)
Swedish: (CAS-nr 108-95-2, EINECS-nr 203-632-7)
Finnish: (CAS-nro 108-95-2, Einecs-nro 203-632-7)
Greek: CAS 108-95-2, αριθ. Einecs 203-632-7)
Czech: CAS 108-95-2; č. Einecs 203-632-7)
Slovak: (CAS č. 108-95-2; Einecs č. 203-632-7)
Polish: (Nr CAS 108-95-2; nr Einecs 203-632-7)
Hungarian: (CAS-szám 108-95-2; Einecs-szám 203-632-7)
Slovenian: CAS 108-95-2; št. Einecs 203-632-7)
Estonian: (CASi nr 108–95-2; EINECSi nr 203–632-7)
Latvian: (CAS Nr. 108-95-2; Einecs Nr. 203-632-7)
Lithuanian: (CAS Nr. 108–95–2; Einecs Nr. 203–632–7)
English: Risk reduction measures for Consumers and the environment
French: Mesures de réduction des risques pour les consommateurs et l’environnement
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für Verbraucher und die Umwelt
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para los consumidores y el medio ambiente
Italian: Misure di riduzione dei rischi per i consumatori e l’ambiente
Portuguese: Medidas de redução dos riscos para os consumidores e o ambiente
Dutch: Risicoreductiemaatregelen voor consumenten en het milieu
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til forbrugerne og miljøet
Swedish: Riskbegränsande åtgärder för konsumenter och miljön
Finnish: Kuluttajia ja ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους καταναλωτές και το περιβάλλον
Czech: Opatření ke snížení rizika pro spotřebitele a pro životní prostředí
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre spotrebiteľov a životné prostredie
Polish: Środki redukcji ryzyka dla konsumentów i środowiska
Hungarian: A fogyasztókat és a környezetet érintő kockázatcsökkentő intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja za potrošnike in okolje
Estonian: Riski vähendamise meetmed tarbijatele ja keskkonnale
Latvian: Patērētāju un vides riska samazināšanas pasākumi
Lithuanian: Rizikos vartotojams ir aplinkai mažinimo priemonės
English: ADDRESSEES
French: DESTINATAIRES
German: ADRESSATEN
Spanish: DESTINATARIOS
Italian: DESTINATARI
Portuguese: DESTINATÁRIOS
Dutch: ADRESSATEN
Danish: ADRESSATER
Swedish: ADRESSATER
Finnish: OSOITUS
Greek: ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ
Czech: Určení
Slovak: ADRESÁTI
Polish: ADRESACI
Hungarian: CÍMZETTEK
Slovenian: NASLOVNIKI
Estonian: ADRESSAADID
Latvian: ADRESĀTI
Lithuanian: ADRESATAI
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parlament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 231, 28.9.1995, p. 18.
French: JO L 231 du 28.9.1995, p. 18.
German: ABl. L 231 vom 28.9.1995, S. 18.
Spanish: DO L 231 de 28.9.1995, p. 18.
Italian: GU L 231 del 28.9.1995, pag. 18.
Portuguese: JO L 231 de 28.9.1995, p. 18.
Dutch: PB L 231 van 28.9.1995, blz. 18.
Danish: EFT L 231 af 28.9.1995, s. 18.
Swedish: EGT L 231, 28.9.1995, s. 18.
Finnish: EYVL L 231, 28.9.1995, s. 18.
Greek: ΕΕ L 231 της, 28.9.1995, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 231, 28.9.1995, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 231, 28.9.1995, s. 18.
Polish: Dz.U. L 231 z 28.9.1995, str. 18.
Hungarian: HL L 231., 1995.9.28., 18. o.
Slovenian: UL L 231, 28.9.1995, str. 18.
Estonian: EÜT L 231, 28.9.1995, lk 18.
Latvian: OV L 231, 28.9.1995., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 231, 1995 9 28, p. 18.
English: OJ C 34, 7.2.2008, p. 1.
French: JO C 34 du 7.2.2008, p. 1.
German: ABl. C 34 vom 7.2.2008, S. 1.
Spanish: DO C 34 de 7.2.2008, p. 1.
Italian: GU C 34 del 7.2.2008, pag. 1.
Portuguese: JO C 34 de 7.2.2008, p. 1.
Dutch: PB C 34 van 7.2.2008, blz. 1.
Danish: EUT C 34 af 7.2.2008, s. 1.
Swedish: EUT C 34, 7.2.2008, s. 1.
Finnish: EUVL C 34, 7.2.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ C 34 της 7.2.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 34, 7.2.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 34, 7.2.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. C 34 z 7.2.2008, str. 1.
Hungarian: HL C 34., 2008.2.7., 1. o.
Slovenian: UL C 34, 7.2.2008, str. 1.
Estonian: ELT C 34, 7.2.2008, lk 1.
Latvian: OV C 34, 7.2.2008, 1. lpp.
Lithuanian: OL C 34, 2008 2 7, p. 1.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 33 du 4.2.2006, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 33 de 4.2.2006, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 166/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 33 de 4.2.2006, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 166/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 33 της 4.2.2006, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 166/2006 (ELT L 33, 4.2.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 166/2006 (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).
English: Directive as amended by Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 27.6.2007, p. 21).
French: Directive modifiée par la directive 2007/30/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 27.6.2007, p. 21).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2007/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 27.6.2007, p. 21).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2007/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 27.6.2007, pag. 21).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2007/30/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 165 de 27.6.2007, p. 21).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2007/30/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 27.6.2007, blz. 21).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/30/EF (EUT L 165 af 27.6.2007, s. 21).
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/30/EG (EUT L 165, 27.6.2007, s. 21).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2007/30/ΕΚ του Ευρωπαικού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 21).
Czech: Směrnice ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/30/ES (Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 21).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady (ES) 2007/30/ES (Ú. v. EÚ L 165, 27.6.2007, s. 21).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2007/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 27.6.2007, str. 21).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 27.6.2007, str. 21).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/30/EÜ (ELT L 165, 27.6.2007, lk 21).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/30/EB (OL L 165, 2007 6 27, p. 21).
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1. Richtlinie geändert durch die Entscheidung Nr. 2455/2001/EG (ABl. L 331 vom 15.12.2001, S. 1).
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.
Danish: EUT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2455/2001/EY (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 1).
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 1. o. A 2455/2001/EK határozattal (HL L 331., 2001.12.15., 1. o.) módosított irányelv.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 2455/2001/EK (OV L 331, 15.12.2001., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 1.
English: Directive as amended by Decision No 2455/2001/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
French: Directive modifiée par la décision no 2455/2001/CE (JO L 331 du 15.12.2001, p. 1).
Spanish: Directiva modificada la Decisión no 2455/2001/CE (DO L 331 de 15.12.2001, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dalla decisione n. 2455/2001/CE (GU L 331 del 15.12.2001, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pela Decisão n.o 2455/2001/CE (JO L 331 de 15.12.2001, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Beschikking nr. 2455/2001/EG (PB L 331 van 15.12.2001, blz. 1).
Danish: Ændret ved beslutning nr. 2455/2001/EF (EUT L 331 af 15.12.2001, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom beslut 2455/2001/EG (EGT L 331, 15.12.2001, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 2455/2001/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2001, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění rozhodnutí č. 2455/2001/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená rozhodnutím č. 2455/2001/ES (Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona decyzją nr 2455/2001/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2001, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena s Sklepom št. 2455/2001/ES (UL L 331, 15.12.2001, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud otsusega nr 2455/2001/EÜ (EÜT L 331, 15.12.2001, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 2455/2001/EB (OL L 331, 2001 12 15, p. 1).
English: OJ L 84, 5.4.1993, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parlament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 84 vom 5.4.1993, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 84., 1993.4.5., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 257, 10.10.1996, p. 26. Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
German: ABl. L 257 vom 10.10.1996, S. 26. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 166/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 33 vom 4.2.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 166/2006 (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 257., 1996.10.10., 26. o. A legutóbb a 166/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 33., 2006.2.4., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 257, 10.10.1996., 26. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 166/2006 (OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 131, 5.5.1998, p. 11. Directive as amended by Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 27.6.2007, p. 21).
German: ABl. L 131 vom 5.5.1998, S. 11. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 2007/30/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 165 vom 27.6.2007, S. 21).
Finnish: EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/30/EY (EUVL L 165, 27.6.2007, s. 21).
Hungarian: HL L 131., 1998.5.5., 11. o. A 2007/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 165., 2007.6.27., 21. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/30/EK (OV L 165, 27.6.2007., 21. lpp.).
English: In the framework of Regulation (EEC) No 793/93 the following substances have been identified as priority substances for evaluation in accordance with Commission Regulations (EC) No 1179/94 [2], (EC) No 2268/95 [3] and (EC) No 143/97 [4] respectively concerning the first, second and third list of priority substances as foreseen under Regulation (EEC) No 793/93: Piperazine,
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 793/93 nuostatas toliau išvardytos cheminės medžiagos buvo nurodytos kaip prioritetinės cheminės medžiagos, kurias reikia įvertinti pagal Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1179/94 [2], (EB) Nr. 2268/95 [3] ir (EB) Nr. 143/97 [4] dėl atitinkamai pirmojo, antrojo ir trečiojo prioritetinių cheminių medžiagų sąrašų, numatytų Reglamente (EEB) Nr. 793/93:
English: But-2-yne-1,4-diol, Methyloxirane, Aniline,
Lithuanian: metilendifenildiizocianatas (MDI),