English: personnel holding an attestation issued under existing qualification schemes for the activity referred to in Article 1, identified as such by the Member State; or
French: au personnel titulaire d’une attestation délivrée dans le cadre des programmes de qualification existants pour l’activité visée à l’article 1er et reconnue comme telle par l’État membre; ou
German: nicht auf Personal anzuwenden, das für die in Artikel 1 genannte Tätigkeit im Besitz einer im Rahmen existierender Ausbildungssysteme ausgestellten Bescheinigung ist, die der Mitgliedstaat als solche anerkannt hat, bzw.
Spanish: al personal titular de un certificado expedido con arreglo a los programas de cualificación en vigor a efectos de la actividad a que se refiere el artículo 1, definidos como tales por el Estado miembro, o
Italian: al personale in possesso di un attestato rilasciato nell’ambito dei sistemi di qualificazione esistenti per l’attività di cui all’articolo 1, considerato come tale dallo Stato membro; o
Portuguese: Ao pessoal titular de um atestado emitido no âmbito dos sistemas de qualificação em vigor para a actividade referida no artigo 1.o, identificado como tal pelo Estado-Membro, ou
Dutch: personeel dat beschikt over een getuigschrift op grond van bestaande kwalificeringsstelsels voor de in artikel 1 bedoelde activiteit, en dat als zodanig door de lidstaat is aangemerkt; of
Danish: personale, som har et bevis, der er udstedt under eksisterende uddannelsesprogrammer til de i artikel 1 omhandlede aktiviteter, som er identificeret som sådan af medlemsstaten, eller
Swedish: personal som innehar ett intyg utfärdat inom ramen för befintliga utbildningsprogram för verksamhet enligt artikel 1, och som av medlemsstaten identifierats som sådana, eller
Finnish: henkilöstö, jolla on 1 artiklassa tarkoitettua toimea varten voimassa olevien pätevyysmenettelyjen mukaisesti myönnetty todistusasiakirja, jonka jäsenvaltio on määritellyt sellaiseksi; tai
Greek: προσωπικό που διαθέτει βεβαίωση εκδοθείσα στο πλαίσιο υφιστάμενων συστημάτων αξιολόγησης καταλληλότητας για την εργασία που αναφέρεται στο άρθρο 1, τα οποία ορίζονται σχετικά από το κράτος μέλος, ή
Czech: pracovníky, kteří jsou držiteli osvědčení vydaného podle stávajících kvalifikačních programů pro činnosti uvedené v článku 1 a takto určené členským státem, nebo
Slovak: zamestnancov, ktorým bolo vydané osvedčenie na základe existujúcich kvalifikačných systémov na činnosť uvedenú v článku 1, identifikovaných ako takých členským štátom, alebo
Polish: personelu będącego w posiadaniu zaświadczenia wydanego w ramach istniejących systemów zdobywania kwalifikacji, a dotyczącego czynności, o której mowa w art. 1, zidentyfikowanego jako taki przez państwo członkowskie;
Hungarian: az 1. cikkben említett tevékenység végzéséhez meglévő képesítési rendszer keretében megszerzett képzési igazolással rendelkező szakemberek; vagy
Slovenian: osebje, ki ima potrdilo, izdano v skladu z obstoječimi kvalifikacijskimi shemami, za dejavnost iz člena 1, ki ga kot takega opredeli država članica; ali
Estonian: töötajad, kellel on artiklis 1 osutatud toimingu tegemiseks olemasoleva kutsekvalifikatsiooni kava alusel väljaantud tunnistus, mis on liikmesriigi poolt sellisena määratletud, või
Latvian: personālu, kuram ir saskaņā ar pastāvošām kvalifikācijas sistēmām izdota atestācijas apliecība 1. pantā minētās darbības veikšanai, kuru kā tādu ir identificējusi dalībvalsts, vai
Lithuanian: darbuotojams, turintiems pagal esamas kvalifikacijos kėlimo programas išduotą pažymėjimą vykdyti 1 dalyje nurodytą veiklą, kurį tokiu pripažįsta valstybė narė; arba