English: The requirements of Article 2(2) and (5) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro banknotes and coins referred to in paragraph 1.
French: Les obligations établies par l'article 2, paragraphes 2 et 5, s'appliquent mutatis mutandis à la transmission des données relatives aux billets et aux pièces en euros visée au paragraphe 1.
German: Die in Artikel 2 Absatz 2 bis 5 niedergelegten Anforderungen finden auf die Übermittlung der die Euro-Banknoten und -Münzen betreffenden Daten gemäß Absatz 1 entsprechende Anwendung.
Spanish: Las normas del artículo 2, apartados 2 y 5, se aplicarán, mutatis mutandis, a la transmisión de los datos sobre billetes y monedas en euros a que se refiere el apartado 1.
Italian: I requisiti dell'articolo 2, paragrafi 2 e 5, si applicano mutatis mutandis alla trasmissione dei dati relativi alle banconote e monete in euro di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os requisitos previstos nos n.os 2 e 5 do artigo 2.o são aplicáveis, com as necessárias adaptações, à transmissão de dados relativos às notas e moedas de euro referida no n.o 1.
Dutch: De vereisten van artikel 2, leden 2 tot en met 5, zijn van overeenkomstige toepassing op het verzenden van gegevens betreffende de in lid 1 genoemde eurobankbiljetten en -muntstukken.
Danish: Kravene i artikel 2, stk. 2 og 5, gælder alt andet lige for den i stk. 1 omhandlede overførsel af data vedrørende eurosedler og -mønter.
Swedish: Kraven i artikel 2.2–2.5 ska i tillämpliga delar gälla för överföring av data som rör eurosedlar och euromynt i enlighet med punkt 1.
Finnish: Näiden suuntaviivojen 2 artiklan 2 ja 5 kohdan vaatimuksia sovelletaan soveltuvin osin 1 kohdassa tarkoitettujen euroseteleihin ja -kolikoihin liittyvien tietojen toimittamiseen.
Greek: Οι όροι των παραγράφων 2 και 5 του άρθρου 2 εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στη διαβίβαση στοιχείων της παραγράφου 1 σχετικά με τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ.
Czech: Požadavky uvedené v čl. 2 odst. 2 a 5 se na přenos údajů týkajících se eurobankovek a euromincí uvedených v odstavci 1 použijí obdobně.
Slovak: Požiadavky článku 2 ods. 2 a 5 sa primerane vzťahujú na prenos údajov, ktoré sa týkajú eurobankoviek a euromincí uvedených v odseku 1.
Polish: Wymogi określone w art. 2 ust. 2 oraz ust. 5 stosuje się odpowiednio do przekazywania danych odnoszących się do banknotów i monet euro, o których mowa w ust. 1. Artykuł 6 Zachowanie danych referencyjnych oraz parametrów systemowych
Hungarian: A 2. cikk (2) és (5) bekezdésének követelményeit értelemszerűen alkalmazni kell az eurobankjegyekre és érmékre vonatkozó, (1) bekezdésben említett adatok átvitelére.
Slovenian: Zahteve iz člena 2(2) in (5) se smiselno uporabljajo tudi za prenos podatkov o eurobankovcih in eurokovancih iz odstavka 1.
Estonian: Artikli 2 lõigetes 2 ja 5 sätestatud nõuded kehtivad mutatis mutandis lõikes 1 sätestatud andmete edastamisel euro pangatähtede ja müntide kohta.
Latvian: Šīs pamatnostādnes 2. panta 2. un 5. punktā ietvertās prasības mutatis mutandis piemēro, nosūtot 1. punktā minētos datus par euro banknotēm un monētām.
Lithuanian: 2 straipsnio 2 ir 5 dalių reikalavimai mutatis mutandis taikomi 1 dalyje nurodytų su eurų banknotais ir monetomis susijusių duomenų perdavimui.