English: (-/III) (Except for the species included in Annex A and Annex D; the following species are listed in Appendix III: Crax daubentoni and Crax globulosa for Colombia and Crax rubra for Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
French: Sarcoramphus papa (III Honduras) Carcoramphe roi, vautour royal Vultur gryphus (I) Condor des Andes Falconidae Faucons Falco araeus (I) Faucon crécerelle des Seychelles Falco biarmicus (II) Faucon lanier Falco cherrug (II) Faucon sacré Falco columbarius (II) Faucon émerillon Falco eleonorae (II) Faucon d’Eléonore Falco jugger (I) Faucon laggar Falco naumanni (II) Faucon crécerellette Falco newtoni (I) (seulement la population des Seychelles) Faucon de Newton d’Aldabra Falco pelegrinoides (I) Faucon de Barbarie Falco peregrinus (I) Faucon pèlerin Falco punctatus (I) Faucon de l’île Maurice Falco rusticolus (I) Faucon gerfaut Falco subbuteo (II) Faucon hobereau Falco tinnunculus (II) Faucon crécerelle Falco vespertinus (II) Faucon kobez Pandionidae Pandionidés Pandion haliaetus (II) Balbuzard fluviatile GALLIFORMES
German: Crax (-/III) (Ausgenommen sind die Arten in den Anhängen A und D; die nachstehenden Arten sind in Anhang III aufgeführt: Crax daubentoni und Crax globulosa für Kolumbien und Crax rubra für Kolumbien, Costa Rica, Guatemala und Honduras.)
Spanish: Crax spp. (-/III) (excepto las especies incluidas en el anexo A y en el anexo D; las siguientes especies están incluidas en el apéndice III: Crax daubentoni y Crax globulosa para Colombia y Crax rubra para Colombia, Costa Rica, Guatemala y Honduras)
Italian: (-/III) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A e nell’allegato D; le seguenti specie sono elencate nell’appendice III: Crax daubentoni e Crax globulosa per la Colombia e Crax rubra per Colombia, Costa Rica, Guatemala e Honduras)
Portuguese: (-/III) (excepto para as espécies incluídas nos anexos A e D; as seguintes espécies são inscritas no anexo III: Crax daubentoni e Crax globulosa para a Colômbia e Crax rubra para a Colômbia, Costa Rica, Guatemala e Honduras)
Dutch: Crax spp. (-/III) (Met uitzondering van de in de bijlagen A en D opgenomen species; de volgende soorten zijn opgenomen in bijlage III: Crax daubentoni en Crax globulosa voor Colombia en Crax rubra voor Colombia, Costa Rica, Guatemala en Honduras.)
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A og bilag D) de følgende arter er opført på liste III) Crax daubentoni og Crax globulosa for Colombia og Crax rubra for Colombia, Costa Rica, Guatemala og Honduras)
Swedish: (-/III) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A och bilaga D; följande arter är upptagna i bilaga III: Crax daubentoni och Crax globulosa för Colombia och Crax rubra för Colombia, Costa Rica, Guatemala och Honduras)
Finnish: (-/III) (Lukuun ottamatta liitteeseen A ja D sisältyviä lajeja) Seuraavat lajit luetellaan liitteessä III: Crax daubentoni ja Crax globulosa Kolumbian osalta ja Crax rubra Kolumbian, Costa Rican, Guatemalan ja Hondurasin osalta
Greek: (-/III) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και στο παράρτημα Δ. Τα ακόλουθα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα III: Crax daubentoni και Crax globulosa για την Κολομβία και Crax rubra για την Κολομβία, την Κόστα Ρίκα, τη Γουατεμάλα και την Ονδούρα)
Czech: (-/III) (s výjimkou druhů zařazených v příloze A a příloze D; tyto druhy jsou vyjmenovány v příloze III: Crax daubentoni (hoko žlutolaločnatý) a Crax globulosa (hoko korunkatý) pro Kolumbii a Crax rubra (hoko černý, h. proměnlivý) pro Kolumbii, Kostariku, Guatemalu a Honduras)
Slovak: (–/III) (Okrem druhov uvedených v prílohe A a prílohe D; tieto druhy sú uvedené v prílohe III: Crax daubentoni a Crax globulosa pre Kolumbiu a Crax rubra pre Kolumbiu, Kostariku, Guatemalu a Honduras)
Polish: Crax spp. (III) (z wyjątkiem gatunków włączonych do załącznika A i załącznika D (następujące gatunki są wymienione w załączniku III: Crax daubentoni oraz Crax globulosa dla Kolumbii oraz Crax rubra dla Kolumbii, Kostaryki, Gwatemali oraz Hondurasu)
Hungarian: (–/III) (az A. és D. mellékletben szereplő fajok kivételével; az alábbi fajok a III. függelékben szerepelnek: Kolumbia kérésére a Crax daubentoni és a Crax globulosa, illetve Kolumbia, Costa Rica, Guatemala és Honduras kérésére a Crax rubra)
Slovenian: (-/III) (razen vrst, vključenih v Prilogo A in Prilogo D; naslednje vrste so navedene v Dodatku III: Crax daubentoni in Crax globulosa za Kolumbijo ter Crax rubra za Kolumbijo, Kostariko, Gvatemalo in Honduras)
Estonian: Crax spp. (-/III) (välja arvatud lisas A ja lisas D loetletud liigid) III liites loetletud liigid: Crax daubentoni ja Crax globulosa Colombia ning Crax rubra Colombia, Costa Rica, Guatemala ja Hondurase puhul)
Latvian: (-/III) (izņemot A un D pielikumā iekļautās sugas; III papildinājumā iekļautas šādas sugas: Crax daubentoni un Crax globulosa (Kolumbija) un Crax rubra (Kolumbija, Kostarika, Gvatemala un Hondurasa))
Lithuanian: (-/III) (išskyrus A ir D prieduose nurodytas rūšis; III priedėlyje yra nurodytos šios rūšys: Crax daubentoni ir Crax globulosa Kolumbijoje ir Crax rubra Kolumbijoje, Kosta Rikoje, Gvatemaloje ir Hondūre)