FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INTERIM AND FINAL REPORT ON THE RESULTS OF THE TEST PHASES
French: RAPPORTS INTÉRIMAIRE ET FINAL SUR LES RÉSULTATS DES PHASES D’ESSAIS
German: ZWISCHEN- UND SCHLUSSBERICHT ÜBER DIE ERGEBNISSE DER PRÜFUNGSPHASEN
Spanish: INFORMES PROVISIONAL Y DEFINITIVO SOBRE LOS RESULTADOS DE LAS FASES DE LOS ENSAYOS
Italian: RAPPORTO INTERMEDIO E FINALE SUI RISULTATI DELLE FASI DI PROVA
Portuguese: RELATÓRIO INTERCALAR E FINAL SOBRE OS RESULTADOS DAS FASES DOS TESTES
Dutch: TUSSENTIJDS EN EINDVERSLAG OVER DE RESULTATEN VAN DE TESTFASEN
Danish: FORELØBIG OG ENDELIG RAPPORT OM RESULTATERNE AF TESTFASERNE
Swedish: INTERIMS- OCH SLUTRAPPORT OM RESULTATEN AV TESTFASERNA
Finnish: TESTIVAIHEIDEN TULOKSIA KOSKEVA VÄLI- JA LOPPURAPORTTI
Greek: ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΦΑΣΕΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ
Czech: PŘEDBĚŽNÁ A ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA O VÝSLEDCÍCH TESTOVACÍCH FÁZÍ
Slovak: PRIEBEŽNÁ A ZÁVEREČNÁ SPRÁVA O VÝSLEDKOCH JEDNOTLIVÝCH FÁZ SKÚŠOK
Polish: SPRAWOZDANIA OKRESOWE I KOŃCOWE Z WYNIKÓW POSZCZEGÓLNYCH FAZ TESTÓW
Hungarian: A TESZTFÁZISOK EREDMÉNYEIRŐL SZÓLÓ IDŐKÖZI ÉS VÉGLEGES JELENTÉSEK
Slovenian: VMESNO IN KONČNO POROČILO O REZULTATIH TESTNIH FAZ
Estonian: TESTIMISETAPPIDE TULEMUSTE VAHE- JA LÕPPARUANNE
Latvian: STARPPOSMA UN BEIGU ZIŅOJUMS PAR TESTU POSMU REZULTĀTIEM
Lithuanian: BANDYMŲ ETAPŲ REZULTATŲ TARPINĖ IR GALUTINĖ ATASKAITA
English: The Commission shall draw up, on a regular basis, reports on the status of the tests.
French: La Commission établit à intervalles réguliers des rapports sur l’état d’avancement des essais.
German: Die Kommission erstellt regelmäßig Berichte über den Stand der Prüfungen.
Spanish: La Comisión elaborará periódicamente informes sobre la situación de los ensayos.
Portuguese: A Comissão deve elaborar regularmente relatórios sobre a situação dos testes.
Dutch: De Commissie stelt regelmatig verslagen op over de stand van de tests.
Danish: Kommissionen udarbejder regelmæssigt statusrapporter om testene.
Swedish: Kommissionen ska regelbundet utarbeta lägesrapporter om testerna.
Finnish: Komissio laatii säännöllisesti testauksia koskevia raportteja.
Greek: Η Επιτροπή εκπονεί εκθέσεις σε τακτική βάση σχετικά με την κατάσταση των δοκιμών.
Czech: Komise bude pravidelně předkládat zprávy o stavu testování.
Slovak: Komisia pravidelne vypracúva správy o stave skúšok.
Polish: Komisja przygotowuje regularne sprawozdania z postępu testów.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen jelentést készít a tesztelés aktuális állásáról.
Slovenian: Komisija redno pripravlja poročila o statusu preskusov.
Estonian: Komisjon koostab korrapäraselt aruandeid testimise hetkeseisu kohta.
Latvian: Komisija regulāri sagatavo ziņojumus par testu statusu.
Lithuanian: Komisija reguliariai rengia bandymų būklės ataskaitas.
English: The reports shall note which test phase is currently being dealt with and which Member States have completed, begun or not yet begun that phase.
French: Le rapport précise quelle phase d’essais est en cours et quels États membres ont mené à bien, entamé ou pas encore commencé cette phase.
German: Hierin wird festgehalten, welche Prüfungsphase gegenwärtig durchlaufen wird und welche Mitgliedstaaten diese Phase abgeschlossen, begonnen oder noch nicht begonnen haben.
Spanish: En los informes deberá señalarse cuál es la fase del ensayo que se está tratando actualmente y qué Estados miembros han finalizado, comenzado o no comenzado aún dicha fase.
Portuguese: Os relatórios devem registar qual a fase do teste que está a ser tratada e quais os Estados-Membros que a completaram, a iniciaram ou ainda não a iniciaram.
Dutch: In het verslag wordt aangegeven welke testfase momenteel moet worden afgewerkt en welke lidstaten die fase hebben voltooid, aangevangen of nog niet hebben aangevangen.
Danish: I rapporten noteres det, hvilken testfase der er tale om, og hvilke medlemsstater der har gennemført, indledt eller endnu ikke indledt denne fase.
Swedish: I rapporterna ska noteras vilken testfas som för närvarande pågår och vilken medlemsstat som har slutfört, inlett eller ännu inte inlett denna fas.
Finnish: Raporteissa ilmoitetaan, mikä testivaihe on kulloinkin meneillään ja mitkä jäsenvaltiot ovat päättäneet tai aloittaneet kyseisen vaiheen ja mitkä jäsenvaltiot eivät vielä ole aloittaneet sitä.
Greek: Στην έκθεση καταγράφεται η εν εξελίξει φάση των δοκιμών, τα κράτη μέλη που την έχουν ολοκληρώσει, εκείνα που την έχουν και εκείνα που δεν την έχουν ξεκινήσει.
Czech: Zpráva obsahuje informaci o tom, která fáze testů právě probíhá a které členské státy tuto fázi ukončily, zahájily nebo ještě nezahájily.
Slovak: Správy obsahujú informácie o fáze, ktorou je potrebné zaoberať sa v danom momente, a o tom, ktoré členské štáty túto fázu dokončili, začali alebo zatiaľ nezačali.
Polish: Każde sprawozdanie zawiera informację, której fazy testów dotyczy i które państwa członkowskie zakończyły lub rozpoczęły tę fazę lub jeszcze jej nie rozpoczęły.
Hungarian: A jelentésnek ki kell térnie arra, hogy éppen melyik tesztfázisról van szó, és melyik tagállam fejezte be, kezdte meg vagy nem kezdte még meg az adott fázist.
Slovenian: V poročilu je zapisano, katera testna faza trenutno poteka in katere države članice so zaključile, začele ali še niso začele to fazo.
Estonian: Aruannetes märgitakse, millist testimisetappi käsitletakse ning millised liikmesriigid on testimise selles etapis lõpule viinud, millised on testimist alustanud ja millised ei ole seda veel alustanud.
Latvian: Ziņojumos norāda, kurš testa posms patlaban tiek īstenots un kuras dalībvalstis ir pabeigušas, sākušas vai vēl nav sākušas attiecīgo posmu.
Lithuanian: Ataskaitoje nurodoma, kuris bandymo etapas tuo metu turi būti vykdomas ir kurios valstybės narės jį užbaigė, pradėjo ar dar nepradėjo.
English: If any repercussions for the project timetable are noticeable, they and their cause should be recorded.
French: Au cas où il pourrait y avoir des répercussions sur le calendrier du projet, celles-ci ainsi que leurs causes devraient être consignées dans le rapport.
German: Soweit Auswirkungen auf den Projektplan zu erkennen sind, wird dies zusammen mit der Ursache vermerkt.
Spanish: De percibirse repercusiones en el calendario del proyecto, estas deberán registrarse, así como sus causas.
Italian: I rapporti segnalano altresì le eventuali ripercussioni rilevanti sul calendario del progetto, indicandone le cause.
Portuguese: As eventuais repercussões para o calendário do projecto e as suas causas deverão ser registadas.
Dutch: Eventuele waarneembare gevolgen voor het tijdschema van het project en de oorzaken daarvan worden aangetekend.
Danish: Hvis der kan bemærkes forhold, der har indflydelse på projektets tidsplan, skal disse og årsagerne hertil anføres.
Swedish: Eventuella återverkningar på projektets tidsplan och anledningen till dessa ska noteras i rapporten.
Finnish: Jos hankkeen aikataulu muuttuu huomattavasti, tästä ja sen syistä on ilmoitettava.
Greek: Τυχόν παρεκκλίσεις από το σχέδιο χρονοδιαγράμματος, θα πρέπει να καταγράφονται όπως και οι λόγοι που τις προκάλεσαν.
Czech: Lze-li zaznamenat jakékoli dopady na časový harmonogram, zaznamenají se společně s jejich příčinou.
Slovak: Ak sa spozoruje akékoľvek ovplyvnenie harmonogramu projektu, malo by sa zaznamenať spolu s jeho príčinou.
Polish: Jeżeli zachodzą konsekwencje istotne ze względu na harmonogram projektu, należy je uwzględnić w sprawozdaniu i podać ich przyczynę.
Hungarian: Ha a projekt ütemezésével kapcsolatban bármilyen nehézség tapasztalható, úgy ezeket a nehézségeket és azok okát dokumentálni kell.
Slovenian: Če se opazijo posledice za časovni načrt projekta, se skupaj z vzrokom zabeležijo.
Estonian: Kui ilmnevad asjaolud, mis seavad ohtu projekti ajakavast kinnipidamise, tuleb neid ja nende põhjuseid aruandes kajastada.
Latvian: Ja novērojumi liecina, ka projekta grafikam paredzamas kādas sekas, šīs sekas, kā arī to iemesli būtu jāreģistrē.
Lithuanian: Jei pastebima, kad kyla problemų dėl projekto grafiko, šios problemos ir jų priežastys turėtų būti nurodytos.
English: On conclusion of each test phase the Commission shall draw up a report on the results, any issue it detects and options for solutions.
French: Dès l’achèvement de chaque phase d’essais, la Commission établit un rapport sur les résultats, indiquant tout problème décelé et les solutions possibles.
German: Bei Abschluss jeder Prüfungsphase erstellt die Kommission einen Bericht über die Ergebnisse, aufgedeckte Probleme und mögliche Lösungen.
Spanish: Al final de cada fase de los ensayos, la Comisión elaborará un informe sobre los resultados, así como sobre cualquier cuestión que detecte y las diversas opciones de solución.
Italian: Al completamento di ciascuna fase di prova la Commissione redige un rapporto sui risultati, indicando gli eventuali problemi rilevati e proponendo soluzioni.
Portuguese: Após a conclusão de cada fase do teste, a Comissão deve elaborar um relatório sobre os resultados, eventuais questões que detecte e soluções possíveis.
Dutch: Bij de afsluiting van elke testfase stelt de Commissie een verslag op over de resultaten, eventuele door haar gesignaleerde problemen en de mogelijke oplossingen daarvoor.
Danish: Efter afslutningen af hver testfase udarbejder Kommissionen en rapport om resultaterne og gør i den forbindelse opmærksom på eventuelle problemer og foreslår mulige løsninger.
Swedish: När varje testfas är avslutad ska kommissionen utarbeta en rapport om resultaten, eventuella problem som den upptäcker och ge förslag till lösningar.
Finnish: Kunkin testivaiheen päätteeksi komissio laatii raportin tuloksista, kaikista asiaan liittyvistä kysymyksistä ja ratkaisuvaihtoehdoista.
Greek: Μετά την ολοκλήρωση κάθε φάσης δοκιμής, η Επιτροπή εκπονεί έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα, τυχόν ζητήματα που έχει εντοπίσει και πιθανές εναλλακτικές λύσεις.
Czech: Při ukončení každé testovací fáze Komise vypracuje zprávu o výsledcích, zjištěných problémech a možnostech jejich řešení.
Slovak: Komisia po dokončení každej fázy skúšok vypracuje správu o jej výsledkoch, akýchkoľvek problémoch, ktoré zistí, a možných riešeniach.
Polish: Po zakończeniu każdej fazy testów Komisja przygotowuje sprawozdanie z jej wyników, wszelkich napotkanych problemów i możliwości ich rozwiązania.
Hungarian: Az egyes tesztfázisok befejezésekor a Bizottság jelentést készít az elért eredményekről, bármilyen felmerült kérdésről és a megoldási lehetőségekről.
Slovenian: Ob zaključku vsake testne faze Komisija pripravi poročilo o rezultatih, ugotovljenih problemih in možnih rešitvah.
Estonian: Iga testimisetapi lõpuleviimisel koostab komisjon aruande tulemuste, tuvastatud probleemide ja lahendusvariantide kohta.
Latvian: Katra testa posma noslēgumā Komisija sagatavo ziņojumu par rezultātiem, par jebkuru problēmu, ko tā ievērojusi, kā arī par risinājumu iespējām.
Lithuanian: Užbaigus kiekvieną bandymų etapą, Komisija parengia ataskaitą apie jų rezultatus, nustatytas problemas ir galimus sprendimo būdus.
English: It reports after the completion of each test part to help preparing the acceptance of SIS II tests.
French: Il fait rapport au terme de chaque série d’essais, afin de contribuer à préparer l’acceptation des essais du SIS II.
German: Nach Abschluss jedes Prüfungsteils erstattet sie zwecks Unterstützung der vorbereitenden Arbeiten für die Anerkennung der SIS-II-Prüfungen Bericht.
Portuguese: Essa comunicação tem lugar após a conclusão de cada parte de teste, a fim de ajudar a preparar a aceitação dos testes do SIS II.
Dutch: Zij brengt na de afsluiting van elk testonderdeel verslag uit, om de aanvaarding van de SIS II-tests te ondersteunen.
Danish: Den rapporterer efter gennemførelsen af hver deltest for at bistå med at forberede accept af SIS II-testene.
Swedish: Den ska rapportera efter det att varje testsekvens slutförts för att hjälpa till med att skapa acceptans av SIS II-tester.
Finnish: Raportit annetaan kunkin testiosion suorittamisen jälkeen SIS II -testien hyväksymisen valmistelemiseksi.
Czech: Zprávu podává po každé části testu, aby tak pomohla připravit přijímání testů SIS II.
Slovak: Podáva ich po ukončení každej časti skúšky s cieľom pomôcť pri príprave akceptovania skúšok SIS II.
Polish: Grupa ta składa sprawozdanie po przeprowadzeniu każdej części testu, by wspierać zatwierdzanie testów SIS II.
Hungarian: Jelentést tesz minden egyes tesztelési fázis elvégzése után azzal a céllal, hogy segítse a SIS II-tesztelések elfogadásának előkészítését.
Slovenian: Poroča po zaključku vsakega dela preskusa, da pripomore k pripravi priznavanja preskusov SIS II.
Estonian: Ta annab aru pärast iga testiosa lõpuleviimist, et valmistada ette SIS II testide tulemuste heakskiitmine.
Latvian: Tā ziņo pēc katras testa daļas pabeigšanas, lai palīdzētu sagatavot SIS II testu akceptēšanu.
Lithuanian: Ji teikia ataskaitą po kiekvienos bandymų dalies, kad padėtų parengti sprendimą dėl SIS II bandymų rezultatų patvirtinimo.
English: The Commission services and the Member States’ experts shall provide all necessary information for the Test Advisory Group to perform its task.2.1.
French: Les services de la Commission et les experts des États membres procurent au groupe consultatif toutes les informations nécessaires à l’accomplissement de sa mission.2.1.
German: Die Kommissionsdienststellen und die Experten der Mitgliedstaaten stellen alle erforderlichen Informationen zur Verfügung, die die beratende Gruppe für die Prüfungen zur Erledigung ihrer Aufgabe benötigt.2.1.
Spanish: Los servicios de la Comisión y los expertos de los Estados miembros deberán facilitar al Grupo consultivo toda la información necesaria para el desempeño de su cometido.2.1.
Italian: I servizi della Commissione e gli esperti degli Stati membri trasmettono al gruppo tutte le informazioni necessarie allo svolgimento dei suoi compiti.2.1.
Portuguese: Os serviços da Comissão e os peritos dos Estados-Membros devem facultar a este grupo todas as informações necessárias para o desempenho das suas funções.2.1.
Dutch: De Commissiediensten en de deskundigen van de lidstaten voorzien de Testadviesgroep van alle informatie die zij nodig heeft voor de uitvoering van haar taak.2.1.
Danish: Kommissionens tjenestegrene og medlemsstaternes eksperter tilvejebringer alle nødvendige oplysninger for, at den rådgivende testgruppe kan udføre sin opgave.2.1.
Finnish: Komission yksiköt ja jäsenvaltioiden asiantuntijat antavat ryhmälle tiedot, joita se tarvitsee tehtävänsä täyttämiseksi.2.1 Testausasiakirjat
Greek: Οι υπηρεσίες της Επιτροπής και οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών παρέχουν όλες τις αναγκαίες πληροφορίες στη συμβουλευτική ομάδα δοκιμών για τη διεκπεραίωση του έργου της.2.1.
Slovak: Útvary Komisie a odborníci z členských štátov poskytujú poradnej skupine pre skúšky všetky informácie, ktoré potrebuje na plnenie svojich úloh.2.1.
Polish: Służby Komisji oraz eksperci z państw członkowskich dostarczają informacje potrzebne grupie do wykonywania jej zadań.2.1.
Hungarian: A Bizottság szolgálatai és a tagállami szakértők minden szükséges információt a tesztelési tanácsadó csoport rendelkezésére bocsátanak ahhoz, hogy az feladatát elvégezze.2.1.
Estonian: Komisjoni talitused ja liikmesriikide eksperdid esitavad kogu teabe, mida testimise nõuanderühm vajab oma ülesannete täitmiseks.2.1.
Latvian: Komisijas dienesti un dalībvalstu eksperti sniedz testu konsultatīvajai grupai visu informāciju, kas tai nepieciešama uzdevuma veikšanai.2.1.
Lithuanian: Kad Bandymų patariamoji grupė galėtų atlikti savo užduotį, Komisijos tarnybos ir valstybių narių ekspertai jai teikia visą būtiną informaciją.2.1.
English: Test documentation
French: Documentation relative aux essais
German: Dokumentation der Prüfungen
Spanish: Documentación relativa a los ensayos
Italian: Documentazione delle prove
Portuguese: Documentação relativa aos testes
Dutch: Testdocumentatie
Danish: Testdokumentation
Greek: Τεκμηρίωση των δοκιμών
Slovak: Dokumentácia o skúškach
Polish: Dokumentacja testów
Hungarian: Tesztelési dokumentáció
Estonian: Testimise dokumentatsioon
Latvian: Testu dokumentācija
Lithuanian: Bandymų dokumentai
English: After the successful completion of certain SIS II tests, the Commission shall set up a migration environment for the Central SIS II. This environment shall be stable and suitable to be used for migration.
Spanish: Una vez que determinados ensayos se hayan realizado con resultados concluyentes, la Comisión creará un entorno de migración para el SIS II Central que deberá ser estable y apto para esa migración.
English: The Test Advisory Group [2] established by the SIS II Committee is competent to report on the results of the tests to the SIS II Committee. The Test Advisory Group shall identify, categorise and describe any issue it detects and propose options for solutions.
Dutch: De door het Comité SIS II ingestelde Testadviesgroep [2] is bevoegd voor de verslaglegging over de testresultaten aan het Comité SIS II. De Testadviesgroep signaleert, categoriseert en beschrijft de door haar vastgestelde problemen en stelt mogelijke oplossingen voor.
Estonian: Testimise nõuanderühm teeb kindlaks ja liigitab iga tuvastatud probleemi, kirjeldab seda ning teeb ettepanekuid lahendusvariantide kohta.
English: OJ L 328, 13.12.2001, p. 4. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1988/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 1), corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 3.
Finnish: EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1988/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 1, oikaisu EUVL L 27, 2.2.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 328., 2001.12.13., 4. o. Az 1988/2006/EK rendelettel (HL L 411., 2006.12.30., 1. o., helyesbítve: HL L 27., 2007.2.2., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 328, 13.12.2001., 4. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1988/2006 (OV L 411, 30.12.2006., 1. lpp.), labota ar OV L 27, 2.2.2007., 3. lpp.
English: OJ L 328, 13.12.2001, p. 1. Decision as amended by Decision 2006/1007/JHA (OJ L 411, 30.12.2006, p. 78), corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 43.
Hungarian: HL L 328., 2001.12.13., 1. o. A 2006/1007/IB határozattal (HL L 411., 2006.12.30., 78. o., helyesbítve: HL L 27., 2007.2.2., 43. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 328, 13.12.2001., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/1007/TI (OV L 411, 30.12.2006., 78. lpp.), labots ar OV L 27, 2.2.2007., 43. lpp.
English: All tests set out in the test documentation shall be coordinated by the Commission. For doing so the Commission shall work in close cooperation with the Test Advisory Group.
Italian: La Commissione coordina tutte le prove descritte nella documentazione di prova e per questo collabora attivamente con il gruppo consultivo Prove tecniche.
English: The Commission shall draw up, on a regular basis, reports on the status of the tests. The reports shall note which test phase is currently being dealt with and which Member States have completed, begun or not yet begun that phase.
Italian: La Commissione redige periodicamente rapporti sull’andamento delle prove, in cui indica di volta in volta la fase di test del momento e gli Stati membri che l’hanno completata, avviata o non ancora avviata.
English: Article 1 The specifications relevant to certain SIS II tests related to the Central SIS II, the communication infrastructure and the interactions between Central SIS II and the national systems (N.SIS II), in particular their scope and objectives, their requirements and their process shall be as set out in the Annex.
Dutch: Artikel 1
English: Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Dutch: De specificaties van bepaalde SIS II-tests met betrekking tot het centrale SIS II, de communicatie-infrastructuur en de wisselwerking tussen het centrale SIS II en de nationale systemen (N.SIS II), met name de reikwijdte en doelstellingen ervan, de eraan gestelde eisen en het verloop ervan worden in de bijlage uiteengezet. Artikel 2
English: PROCESS DETAILED SCOPE AND ORGANISATION OF SIS II TESTS The sequence of tests, their objective, scope and organisation shall be articulated as follows.
Dutch: Voorts moeten deze SIS II-tests aantonen dat het centrale SIS II, de communicatie-infrastructuur en de wisselwerking tussen het centrale SIS II en de nationale systemen (N.SIS II), functioneren in overeenstemming met de niet-functionele vereisten, zoals robuustheid, beschikbaarheid en prestatievermogen.
English: The Test Advisory Group shall identify, categorise and describe any issue it detects and propose options for solutions. The Commission services and the Member States experts shall provide all necessary information for the Test Advisory Group to perform its task.
Dutch: De Testadviesgroep signaleert, categoriseert en beschrijft eventueel aan het licht gebrachte problemen en stelt mogelijke oplossingen voor.
English: The Commission will decide on the successful completion of certain SIS II tests, taking into account the views expressed by Member States experts within the framework of SIS II Committee. Where the tests documentation divides the tests into separate phases the Commission shall inform Member States of the results of each phase before the start of the following phase.
Dutch: De Commissiediensten en de deskundigen van de lidstaten zullen de Testadviesgroep voorzien van alle informatie die zij nodig heeft voor de uitvoering van haar taak.
English: Tests of the communication infrastructure The objective of this test exercise shall be to demonstrate that the communication infrastructure of SIS II up to the uniform national interface (NI-SIS) can work in accordance with the requirements laid down in Decisions 2007/170/EC and 2007/171/EC.
Dutch: Testen van de communicatie-infrastructuur
English: REFERENCE VERSIONS OF THE INTERFACE CONTROL DOCUMENT (ICD) AND DETAILED TECHNICAL SPECIFICATION (DTS) FOR TESTING The Central SIS II and the national systems (N.SIS II) in each of the Member States shall be tested against the same specifications.
Dutch: REFERENTIEVERSIES VAN HET INTERFACE CONTROL DOCUMENT (ICD) EN DE DETAILED TECHNICAL SPECIFICATION (DTS) VOOR HET UITVOEREN VAN TESTS