English: The urea market is forecast to grow significantly in the coming years both in the Community [9] and worldwide, mainly due to increased agricultural production (for biofuel applications) and also due to expanding industrial use for AdBlue [10].
French: D’après les prévisions, le marché de l’urée devrait connaître un accroissement sensible au cours des prochaines années tant au niveau communautaire [9] que mondial sous l’effet surtout d’une augmentation de la production agricole (pour les biocarburants), mais aussi d’une expansion de l’utilisation industrielle d’urée pour AdBlue [10].
German: Prognosen zufolge ist in den nächsten Jahren sowohl in der Gemeinschaft [9] als auch weltweit mit einem erheblichen Wachstum des Harnstoffmarkts zu rechnen, was vor allem auf die gestiegene landwirtschaftliche Produktion (für Biokraftstoffverwendungen) sowie auf die steigende industrielle Nutzung von AdBlue [10] zurückzuführen ist.
Spanish: Según las previsiones, el mercado de la urea debería crecer considerablemente en los próximos años, tanto en el ámbito comunitario [9] como en el mundial, debido principalmente al incremento de la producción agrícola (para la fabricación de biocombustibles) y a la extensión de la utilización industrial de la urea para AdBlue [10].
Italian: Si prevede che nei prossimi anni il mercato dell’urea abbia una forte crescita a livello sia comunitario [9] sia mondiale principalmente per effetto dell’aumento della produzione agricola (per impieghi di biocarburanti), ma anche del crescente uso di AdBlue [10] nell’industria.
Portuguese: Prevê-se que o mercado de ureia cresça substancialmente nos próximos anos, tanto na Comunidade [9] como no mundo inteiro, principalmente devido ao aumento da produção agrícola (para aplicações de biocombustível) e também devido à expansão da sua utilização industrial para o fabrico de AdBlue [10].
Dutch: Volgens de prognoses zal de ureummarkt in zowel de Gemeenschap [9] als wereldwijd de komende jaren aanzienlijk groeien, voornamelijk als gevolg van de toegenomen landbouwproductie (voor biobrandstoftoepassingen) en van een groeiend industrieel gebruik van AdBlue [10].
Danish: Urinstofmarkedet forventes at vokse betydeligt i de kommende år både i Fællesskabet [9] og på verdensplan, navnlig på grund af øget landbrugsproduktion (til biobrændstofanvendelser) og udvidet industriel anvendelse af AdBlue [10].
Swedish: Marknaden för karbamid väntas växa betydligt under de kommande åren såväl i gemenskapen [9] som globalt, vilket huvudsakligen beror på ökad jordbruksproduktion (för biobränslen) och ökad användning av AdBlue [10] inom industrin.
Finnish: Urean markkinoiden ennustetaan tulevina vuosina merkittävästi kasvavan sekä yhteisössä [9] että maailmanlaajuisesti lähinnä maataloustuotannon kasvun vuoksi (biopolttoainesovellusten osalta) mutta myös AdBluen [10] teollisen käytön laajentumisen myötä.
Greek: Η αγορά ουρίας αναμένεται να αυξηθεί σε μεγάλο βαθμό κατά τα επόμενα έτη τόσο στην Κοινότητα [9] όσο και παγκοσμίως, κυρίως λόγω της αυξημένης γεωργικής παραγωγής (για εφαρμογές βιοκαυσίμων), αλλά και λόγω της διευρυνόμενης βιομηχανικής χρήσης του AdBlue [10].
Czech: Podle předpokladů trh s močovinou v nadcházejících letech významně poroste, a to jak ve Společenství [9], tak celosvětově, zejména kvůli vyšší zemědělské výrobě (používání biopaliv) a rovněž kvůli rostoucímu průmyslovému využití pro AdBlue [10].
Slovak: Odhaduje sa, že trh s močovinou bude v nadchádzajúcich rokoch významne rásť tak v Spoločenstve [9], ako aj na celom svete, najmä v dôsledku zvýšenia poľnohospodárskej výroby (kvôli biopalivám) a tiež v dôsledku rozširujúceho sa priemyselného využívania AdBlue [10].
Polish: Przewiduje się, że rynek mocznika będzie znacznie rósł w najbliższych latach, zarówno we Wspólnocie [9], jak i na całym świecie, głównie ze względu na wzrost produkcji rolnej (zastosowanie do biopaliw) oraz na rozwijające się zastosowanie dla dodatku do paliw AdBlue [10].
Hungarian: A karbamidpiac az előrejelzések szerint a következő években jelentősen növekedni fog, mind a Közösségben [9], mind világszerte, főként a mezőgazdasági termelés növekedésének, de az AdBlue [10] egyre fokozódó ipari felhasználásának köszönhetően is.
Slovenian: Po napovedih se bo trg sečnine v naslednjih letih zelo povečal tako v Skupnosti [9] kot tudi po vsem svetu, zlasti zaradi povečane kmetijske pridelave (za biogoriva) in tudi zaradi vse večje industrijske uporabe AdBlueja [10].
Estonian: Lähiaastateks prognoositakse nii ühenduse [9] kui ka maailma uureaturu olulist kasvu, mis on tingitud peamiselt põllumajandusliku tootmise kasvust (biokütuste tootmiseks), kuid ka AdBlue [10] lisandi suuremast kasutusest tööstuslikul otstarbel.
Latvian: Paredzams, ka tuvākajos gados urīnvielas tirgus augs gan Kopienā [9], gan visā pasaulē, galvenokārt lauksaimniecības ražošanas pieauguma dēļ (biodegvielas vajadzībām) un arī AdBlue arvien plašākas rūpnieciskas izmantošanas [10] dēļ.
Lithuanian: Numatoma, kad ateinančiais metais karbamido rinka Bendrijoje [9] ir pasaulyje labai išaugs daugiausiai dėl padidėjusios žemės ūkio gamybos (naudojamos biokurui) ir dėl platesnio AdBlue [10] naudojimo pramonėje.