English: include at least 50 producers who use or undertake to use at least 2500 boxes during the marketing year in which recognition is granted;
French: comprendre au moins 50 éleveurs qui mettent en œuvre ou s'engagent à mettre en œuvre au moins 2500 boîtes pendant la campagne au cours de laquelle la reconnaissance a lieu;
German: mindestens 50 Erzeuger umfassen, die in dem Wirtschaftsjahr, in dem die Anerkennung ausgesprochen wird, mindestens 2500 Samenschachteln in Betrieb nehmen oder sich dazu verpflichten;
Spanish: estar compuestas, al menos, por 50 productores que utilicen o se comprometan a utilizar 2500 paquetes como mínimo durante la campaña en la que tenga lugar el reconocimiento;
Italian: comprendere almeno 50 produttori che utilizzino o si impegnino a utilizzare almeno 2500 telaini nella campagna nella quale è concesso il riconoscimento;
Portuguese: Compeender pelo menos 50 produtores que utilizem ou se comprometam a utilizar pelo menos 2500 caixas durante a campanha de comercialização em que o reconhecimento é concedido;
Dutch: de organisatie telt ten minste 50 zijderupsentelers die tijdens het verkoopseizoen waarin de erkenning wordt toegekend, ten minste 2500 dozen eieren gebruiken of zich daartoe verbinden;
Danish: De skal omfatte mindst 50 producenter, der tager eller forpligter sig til at tage mindst 2500 kasser i anvendelse inden for det produktionsår, hvor anerkendelsen gælder.
Swedish: Den måste omfatta minst 50 producenter som använder eller förbinder sig att använda minst 2500 lådor under det regleringsår som erkännandet ges.
Finnish: organisaatioon on kuuluttava vähintään 50 tuottajaa, jotka käyttävät tai sitoutuvat käyttämään vähintään 2500 laatikkoa markkinointivuonna, jonka osalta hyväksyntä myönnetään;
Greek: να περιλαμβάνουν τουλάχιστον 50 παραγωγούς που χρησιμοποιούν ή αναλαμβάνουν να χρησιμοποιήσουν τουλάχιστον 2500 κουτιά κατά τη διάρκεια του έτους εμπορίας στο οποίο χορηγείται η αναγνώριση·
Czech: mít nejméně 50 producentů, kteří v hospodářském roce, ve kterém bylo uznání uděleno, používají nejméně 2500 boxů s vajíčky nebo se k používání zaváží;
Slovak: pozostávať najmenej z 50 chovateľov, ktorí počas hospodárskeho roka, v ktorom sa povolenie udelilo, používajú alebo sa zaviažu používať najmenej 2500 škatúľ;
Polish: skupiać co najmniej 50 producentów, którzy wykorzystują lub zobowiązują się wykorzystać co najmniej 2500 pojemników podczas roku gospodarczego, w którym uznanie zostało przyznane;
Hungarian: legalább 50 termelőből kell állnia oly módon, hogy ezek a termelők az elismerés időpontját magában foglaló gazdasági évben legalább 2500 dobozt felhasználnak vagy vállalják legalább ennyi doboz felhasználását;
Slovenian: vključevati najmanj 50 proizvajalcev, ki v tržnem letu, v katerem se podeli priznanje, uporabljajo ali se obvežejo, da bodo uporabljale najmanj 2500 zabojčkov;
Estonian: hõlmama vähemalt 50 tootjat, kes kasutavad või kohustuvad kasutama vähemalt 2500 kasti majandusaastal, mille kohta tunnustus antakse;
Latvian: tajā jābūt vismaz 50 ražotājiem, kas izmanto vai apņemas izmantot vismaz 2500 kastes tajā tirdzniecības gadā, kad atzīšana ir piešķirta;
Lithuanian: vienyti ne mažiau kaip 50 gamintojų, kurie prekybos metais, kuriais suteikiamas pripažinimas, panaudoja arba įsipareigoja panaudoti ne mažiau kaip 2500 dėžių;