FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With plastic frames
French: Avec cadres en plastique
German: mit Kunststoffrahmen
Spanish: Con armazón de plástico
Italian: Con intelaiatura di plastica
Portuguese: Com armação de plástico
Dutch: Met kunststof kader
Danish: Med plastkonstruktion
Swedish: Med plastramar
Finnish: Muovikehyksin varustettu
Greek: Με πλαστικά πλαίσια
Czech: S plastovými rámy
Slovak: S plastovými rámami
Polish: Z ramkami plastykowymi
Hungarian: Műanyag kerettel
Slovenian: S plastičnim ogrodjem
Estonian: Plastkarkassiga
Latvian: Pārkausēts
Lithuanian: Plastikiniais rėmais
English: With wooden frames
French: Avec cadres en bois
German: mit Holzrahmen
Spanish: Con armazón de madera
Italian: Con intelaiatura di legno
Portuguese: Com armação de madeira
Dutch: Met houten kader
Danish: Med trækonstruktion
Swedish: Med träramar
Finnish: Puukehyksin varustettu
Greek: Με ξύλινα πλαίσια
Czech: S dřevěnými rámy
Slovak: S drevenými rámami
Polish: Z ramkami drewnianymi
Hungarian: Fakerettel
Slovenian: Z lesenim ogrodjem
Estonian: Puitkarkassiga
Latvian: BA53-8 Daļēji apstrādāts BA54-1 Šķīdums B grupa. Forma
Lithuanian: Mediniais rėmais
English: Clad with gold
French: Plaqué or
German: mit Gold plattiert
Spanish: Chapado en oro
Italian: Placcato oro
Portuguese: Embrulhado com ouro
Dutch: Met goud geplatteerd
Danish: Overtrukket med guld
Swedish: Pläterad med guld
Finnish: Kullalla pleteroitu
Greek: Με επικάλυψη χρυσού
Czech: Plátované zlatem
Slovak: Plátovaný zlatom
Polish: Platerowane złotem
Hungarian: Aranybevonattal
Slovenian: Platiran z zlatom
Estonian: Kullaga kaetud
Latvian: Necauruļveida
Lithuanian: Plakiruotas auksu
English: Clad with platinum
French: Plaqué platine
German: mit Platin plattiert
Spanish: Chapado en platino
Italian: Placcato platino
Portuguese: Embrulhado com platina
Dutch: Met platina geplatteerd
Danish: Overtrukket med platin
Swedish: Pläterad med platina
Finnish: Platinalla pleteroitu
Greek: Με επικάλυψη λευκόχρυσου
Czech: Plátované platinou
Slovak: Plátovaný platinou
Polish: Platerowane platyną
Hungarian: Platinabevonattal
Slovenian: Platiran s platino
Estonian: Plaatinaga kaetud
Latvian: Cauruļveida
Lithuanian: Plakiruotas platina
English: Clad with silver
French: Plaqué argent
German: mit Silber plattiert
Spanish: Chapado en plata
Italian: Placcato argento
Portuguese: Embrulhado com prata
Dutch: Met zilver geplatteerd
Danish: Overtrukket med sølv
Swedish: Pläterad med silver
Finnish: Hopealla pleteroitu
Greek: Με επικάλυψη αργύρου
Czech: Plátované stříbrem
Slovak: Plátovaný striebrom
Polish: Platerowane srebrem
Hungarian: Ezüstb.evonattal
Slovenian: Platiran s srebrom
Estonian: Hõbedaga kaetud
Latvian: Apaļš
Lithuanian: Plakiruotas sidabru
English: Steel-framed
French: Avec cadres en acier
German: mit Stahlskelett
Spanish: Con armazón de acero
Italian: Con intelaiatura di acciaio
Portuguese: Com armação de aço
Dutch: Met stalen kader
Danish: Med stålkonstruktion
Swedish: Med stålramar
Finnish: Teräskehyksin varustettu
Greek: Με χαλύβδινο πλαίσιο
Czech: S ocelovými rámy
Slovak: V oceľovom ráme
Polish: Obramowane stalą
Hungarian: Acélvázas/acélkeretes
Slovenian: Z jeklenim ogrodjem
Estonian: Terasraamis
Latvian: Taisnstūrveida
Lithuanian: Plieniniais rėmais
English: Veneer
French: Plaqué
German: Furnier
Spanish: Chapa de madera
Italian: Impiallacciatura
Portuguese: Folheado (madeira)
Dutch: Fineer
Danish: Finér
Swedish: Faner
Finnish: Viilutettu
Greek: Καπλαμάς
Czech: Dýha
Slovak: Dyha
Polish: Fornirowane
Hungarian: Furnírozott
Slovenian: Furnir
Estonian: Spoonitud
Latvian: Kvadrāts
Lithuanian: Faneruotas
English: Non-cast
French: Non moulé
German: nicht gegossen
Spanish: No moldeado
Italian: Non rivestito
Portuguese: Não-fundido
Dutch: Niet-gegoten
Danish: Ikke støbt
Swedish: Ej gjuten
Finnish: Muu kuin valettu
Greek: Μη χυτό
Czech: Netvarované
Slovak: Neodlievaný
Polish: Nieodlewane
Hungarian: Nem öntött formában
Slovenian: Nelit
Estonian: Mittevalatud
Latvian: Trīsstūris
Lithuanian: Nelietinis
English: Upholstered
French: Rembourré
German: gepolstert
Spanish: Acolchado
Italian: Imbottito
Portuguese: Estofado
Dutch: Gestoffeerd
Danish: Polstret
Swedish: Stoppad
Finnish: Verhoiltu
Greek: Ταπετσαρισμένο
Czech: Čalouněné
Slovak: Čalúnený
Polish: Tapicerowane
Hungarian: Kárpitozott
Slovenian: Tapeciran
Estonian: Polsterdatud
Latvian: Iepakojums un noformējums
Lithuanian: Apmuštas
English: Printed
French: Imprimé
German: gedruckt
Spanish: Impreso
Italian: Stampato
Portuguese: Estampado
Dutch: Gedrukt
Danish: Trykt
Swedish: Med tryck
Finnish: Painettu
Greek: Εκτυπωμένο
Czech: Tištěné
Slovak: Tlačený
Polish: Drukowane
Hungarian: Nyomtatott
Slovenian: Tiskan
Estonian: Trükitud
Latvian: Ar metāla rāmi
Lithuanian: Margintas
English: Coloured
French: Coloré
German: farbig
Spanish: Coloreado
Italian: Colorato
Portuguese: Colorido
Dutch: Gekleurd
Danish: Farvet
Swedish: Färgad
Finnish: Värillinen
Greek: Χρωματισμένο
Czech: Barevné
Slovak: Farbený
Polish: Kolorowe
Hungarian: Színes
Slovenian: Barvan
Estonian: Värvilised
Latvian: Ar plastmasas rāmi
Lithuanian: Dažytas
English: Impregnated
French: Imprégné
German: imprägniert
Spanish: Impregnado
Italian: Impregnato
Portuguese: Impregnado
Dutch: Geïmpregneerd
Danish: Imprægneret
Swedish: Impregnerad
Finnish: Kyllästetty
Greek: Εμποτισμένο
Czech: Impregnované
Slovak: Impregnovaný
Polish: Impregnowane
Hungarian: Impregnált
Slovenian: Impregniran
Estonian: Immutatud
Latvian: Ar koka rāmi
Lithuanian: Įmirkytas
English: Prefabricated
French: Préfabriqué
German: vorgefertigt
Spanish: Prefabricado
Italian: Prefabbricato
Portuguese: Pré-fabricado
Dutch: Geprefabriceerd
Danish: Præfabrikeret
Swedish: Prefabricerad
Finnish: Elementti-
Greek: Προκατασκευασμένο
Czech: Prefabrikované
Slovak: Prefabrikovaný
Polish: Prefabrykowane
Hungarian: Előre gyártott
Slovenian: Montažen
Estonian: Eeltöödeldud
Latvian: Plakēts ar zeltu
Lithuanian: Surenkamasis
English: Plastic coated
French: Recouvert de plastique
German: kunststoffbeschichtet
Spanish: Recubierto de plástico
Italian: Ricoperto di plastica
Portuguese: Revestido a plástico
Dutch: Met kunststof coating
Danish: Plastbelagt
Swedish: Med plastbeläggning
Finnish: Muovipäällystetty
Greek: Με πλαστικό επικάλυμμα
Czech: Pokryté plastem
Slovak: Pokrytý plastom
Polish: Powlekane tworzywami sztucznymi
Hungarian: Műanyag bevonattal
Slovenian: Plastificiran
Estonian: Plastkattega
Latvian: Plakēts ar platīnu
Lithuanian: Dengtas plastiku
English: In bags
French: En sachets
German: in Tüten
Spanish: En bolsas
Italian: In sacchetti
Portuguese: Em sacos
Dutch: In zakken
Danish: I sække eller poser af enhver art
Swedish: I påsar
Finnish: Pusseissa
Greek: Σε σακούλες
Czech: V pytlích/ve vacích
Slovak: Vo vakoch
Polish: W torbach
Hungarian: Zacskóban
Slovenian: V vrečkah
Estonian: Kottides
Latvian: Plakēts ar sudrabu
Lithuanian: Krepšiais
English: In blocks
French: En blocs
German: in Blöcken
Spanish: En bloques
Italian: In blocchi
Portuguese: Em blocos
Dutch: In blokken
Danish: I blokke
Swedish: I block
Finnish: Paloina
Greek: Σε τεμάχια
Czech: Blokové
Slovak: V blokoch
Polish: W blokach
Hungarian: Tömbben
Slovenian: V blokih
Estonian: Plokkidena
Latvian: Tērauda rāmī
Lithuanian: Blokais
English: In boards
French: En plaques
German: in Platten
Spanish: En planchas
Italian: In tavole
Portuguese: Em pranchas
Dutch: In planken/platen
Danish: I brædder, i plader
Swedish: I brädor/paneler/skivor
Finnish: Levyinä
Greek: Σε πλάκες
Czech: Deskové
Slovak: V doskách
Polish: W deskach/tabliczkach
Hungarian: Táblában
Slovenian: V ploščah
Estonian: Plaatidena
Latvian: Finieris
Lithuanian: Plokštėmis
English: In brine
French: En saumure
German: in Salzlake
Spanish: En salmuera
Italian: In salamoia
Portuguese: Em salmoura
Dutch: Gepekeld
Danish: I saltlage
Swedish: I saltlake
Finnish: Suolavedessä
Greek: Σε άλμη
Czech: Ve slaném nálevu
Slovak: V slanom náleve
Polish: W solance
Hungarian: Páclében
Slovenian: V slanici
Estonian: Märgsoolatud
Latvian: Neliets veidnē
Lithuanian: Užpiltas sūrymu
English: In bulk
French: En vrac
German: lose
Spanish: A granel
Italian: Alla rinfusa
Portuguese: Avulso
Danish: Som løsvarer
Swedish: I lös vikt
Finnish: Irtotavarana
Greek: Χύδην
Czech: Volně ložené
Slovak: Voľne ložený
Polish: Luzem
Hungarian: Ömlesztve
Slovenian: V razsutem stanju
Estonian: Lahtiselt
Latvian: Polsterēts
Lithuanian: Birus (nesupakuotas)
English: In cartons
French: En cartons
German: in Kartons
Spanish: En cajas de cartón
Italian: In cartoni
Portuguese: Em caixas de cartão
Dutch: In kartonnen dozen
Danish: I kartonæsker
Swedish: I kartonger
Finnish: Kartonkipakkauksissa
Greek: Σε χαρτόκουτα
Czech: V kartonech
Slovak: V kartónoch
Polish: W pudłach kartonowych
Hungarian: Kartondobozban
Slovenian: V kartonih
Estonian: Pappkarpides
Latvian: Iespiests
Lithuanian: Kartoninėse dėžėse
English: In cartridges
French: En cartouches
German: in Kassetten
Spanish: En cartuchos
Italian: In cartucce
Portuguese: Em cartuchos
Dutch: In patronen
Danish: I hylstre
Swedish: I patroner
Finnish: Patruunoina
Greek: Σε φύσιγγες
Czech: V kazetách
Slovak: V kazetách
Polish: W kasetach/we wkładach
Hungarian: Patronban
Slovenian: V kasetah
Estonian: Kassettidena
Latvian: Krāsains
Lithuanian: Kasetėmis
English: In cuts
French: En morceaux
German: ausgelöste Stücke
Spanish: En trozos (carne)
Italian: In tagli (carne senza ossa)
Portuguese: Em pedaços sem osso (carne)
Dutch: In delen zonder been (vlees)
Danish: Udskåret og udbenet
Swedish: I bitar utan ben
Finnish: Ilman luuta (liha)
Greek: Τεμαχισμένο
Czech: V kusech masa bez kosti
Slovak: V kusoch bez kosti
Polish: W kawałkach
Hungarian: Felvágva (csont nélkül)
Slovenian: V kosih
Estonian: Tükkidena
Latvian: Impregnēts
Lithuanian: Dalimis
English: In joints
French: En découpe
German: Stücke mit Knochen
Spanish: En piezas (carne)
Italian: In pezzi (carne con ossa)
Portuguese: Em pedaços com osso (carne)
Dutch: In delen met been (vlees)
Danish: Udskåret med ben
Swedish: I bitar med ben
Finnish: Luun kanssa (liha)
Greek: Σε τεμάχια με κόκκαλα
Czech: V kusech masa s kostí
Slovak: V kusoch s kosťou
Polish: W ćwiartkach
Hungarian: Darabolva (csonttal)
Slovenian: Narezan na kose
Estonian: Tükeldatud
Latvian: Saliekams
Lithuanian: Kapotomis dalimis
English: In lots
French: En lots
German: in Losen
Spanish: En lotes
Italian: In lotti
Portuguese: Em lotes
Dutch: In partijen
Danish: I partier
Swedish: I partier
Finnish: Erinä
Greek: Σε παρτίδες
Czech: V dílech
Slovak: V dieloch
Polish: W częściach/partiach
Hungarian: Tételben
Slovenian: V svežnjih
Estonian: Partiides
Latvian: Pārklāts ar plastmasu
Lithuanian: Partijomis
English: In oil
French: Dans l'huile
German: in Öl
Spanish: En aceite
Italian: In olio
Portuguese: Em óleo
Dutch: In olie
Danish: I olie
Swedish: I olja
Finnish: Öljyssä
Greek: Σε λάδι
Czech: V oleji
Slovak: V oleji
Polish: W oleju
Hungarian: Olajban
Slovenian: V olju
Estonian: Õlis
Latvian: Turzās
Lithuanian: Aliejuje
English: In packets
French: En paquets
German: in Paketen
Spanish: En paquetes
Italian: In pacchetti
Portuguese: Em pacotes
Dutch: In pakjes
Danish: I pakker
Swedish: I paket
Finnish: Paketeissa
Greek: Σε πακέτα
Czech: V balíkách
Slovak: V balíkoch
Polish: W kartonach
Hungarian: Csomagban
Slovenian: V paketih
Estonian: Pakkides
Latvian: Klučos
Lithuanian: Pakeliais
English: In pouches
French: En étuis
German: in Beuteln
Spanish: En bolsitas
Italian: In sacche
Portuguese: Em bolsas
Dutch: In tasjes
Danish: I mindre poser
Swedish: I påsar/väskor
Finnish: Erikoispusseissa
Greek: Σε σακούλια
Czech: Ve váčcích
Slovak: V puzdrách
Polish: W woreczkach/torebkach
Hungarian: Tasakban
Slovenian: V mošnjah
Estonian: Paunades
Latvian: Platēs
Lithuanian: Maišeliais
English: In reams
French: En rames
German: in Ries
Spanish: En resmas
Italian: In risme
Portuguese: Em resmas
Dutch: In riemen
Danish: I ris
Swedish: I ris
Finnish: Riiseinä
Greek: Σε δεσμίδες
Czech: V rysech
Slovak: V stohoch
Polish: W ryzach
Hungarian: Rizsmában
Slovenian: V risih
Estonian: Riisidena
Latvian: Sālījumā
Lithuanian: Šūsnimis
English: In rods
French: En tiges
German: in Stäben
Spanish: En barras
Italian: In barre
Portuguese: Em barras
Dutch: In stangen/staven
Danish: I stænger
Swedish: I stänger
Finnish: Sauvoina
Greek: Σε ράβδους
Czech: V tyčích (prutech)
Slovak: V tyčiach/prútoch
Polish: W prętach
Hungarian: Rudakban
Slovenian: V palicah
Estonian: Varrastena
Latvian: Bez taras
Lithuanian: Strypais
English: In rolls
French: En rouleaux
German: in Rollen
Spanish: En rollos
Italian: In rotoli
Portuguese: Em rolos
Dutch: Op rollen
Danish: I ruller
Swedish: I rullar
Finnish: Rullina
Greek: Σε ρολά
Czech: V rolích
Slovak: V kotúčoch
Polish: W rolkach/belach
Hungarian: Tekercsekben
Slovenian: V zvitkih
Estonian: Rullides
Latvian: Kartona kārbās
Lithuanian: Ritiniais
English: In sachets
French: En pochettes
German: in Päckchen
Spanish: En sobrecitos
Italian: In bustine
Portuguese: Em saquetes
Danish: I småposer, portionspakninger
Swedish: I portionspåsar
Finnish: Pikkupusseissa
Greek: Σε σακουλάκια
Czech: V sáčcích
Slovak: Vo vreckách
Polish: W saszetkach
Hungarian: Kis tasakokban
Slovenian: V zavojčkih
Estonian: Kotikestes
Latvian: Kasetnēs
Lithuanian: Pakučiais
English: In sacks
French: En sacs
German: in Säcken
Spanish: En sacos
Italian: In sacchi
Portuguese: Em sacas
Dutch: In balen
Danish: I sække
Swedish: I säckar
Finnish: Säkeissä
Greek: Σε σάκους
Czech: V pytlích
Slovak: Vo vreciach
Polish: W workach
Hungarian: Zsákban
Slovenian: V vrečah
Estonian: Suurtes kottides
Latvian: Gabalos
Lithuanian: Maišais
English: In sheets
French: En feuilles
German: in Bogen/Platten/Laken
Spanish: En hojas
Italian: In fogli
Portuguese: Em folhas
Dutch: In vellen
Danish: I ark eller tynde plader
Swedish: I ark/plåtar
Finnish: Arkkeina
Greek: Σε φύλλα
Czech: V listech
Slovak: V listoch
Polish: W arkuszach
Hungarian: Ívekben
Slovenian: V polah
Estonian: Poognatena/lehtedena
Latvian: Gabalos ar kauliem
Lithuanian: Lakštais
English: In slices
French: En tranches
German: in Scheiben
Spanish: En rodajas
Italian: A fette
Portuguese: Às fatias
Dutch: In plakjes
Danish: I skiver
Swedish: I skivor
Finnish: Viipaleina
Greek: Σε φέτες
Czech: Plátkované
Slovak: V plátkoch
Polish: W plastrach
Hungarian: Szeletelve
Slovenian: V rezinah
Estonian: Viiludena
Latvian: Partijās
Lithuanian: Griežinėliais
English: In solution
French: En solution
German: in Lösung
Spanish: En solución
Italian: In soluzione
Portuguese: Em solução
Dutch: In oplossing
Danish: I opløsning
Swedish: I lösning
Finnish: Liuoksessa
Greek: Σε διάλυμα
Czech: V roztoku
Slovak: V roztoku
Polish: W roztworze
Hungarian: Oldatban
Slovenian: V raztopini
Estonian: Lahusena
Latvian: Eļļā
Lithuanian: Tirpale
English: In strips
French: En bandes
German: in Streifen
Spanish: En bandas
Italian: In strisce
Portuguese: Em tiras
Dutch: In stroken
Danish: I bånd eller strimler
Swedish: I remsor
Finnish: Kaistaleina
Greek: Σε λωρίδες
Czech: V pruzích
Slovak: V pruhoch
Polish: W paskach
Hungarian: Csíkokban
Slovenian: V trakovih
Estonian: Ribadena
Latvian: Pakās
Lithuanian: Juostelėmis
English: In water
French: À l'eau
German: in Wasser
Spanish: En agua
Italian: In acqua
Portuguese: Em água
Danish: I vand
Swedish: I vatten
Finnish: Vedessä
Greek: Σε νερό
Czech: Ve vodě
Slovak: Vo vode
Polish: W wodzie
Hungarian: Vízben
Slovenian: V vodi
Estonian: Vees
Latvian: Maisiņos
Lithuanian: Vandenyje
English: Flavoured
French: Aromatisé
German: gewürzt
Spanish: Aromatizado
Italian: Aromatizzato
Portuguese: Aromatizado
Dutch: Gearomatiseerd
Danish: Aromatiseret
Swedish: Smaksatt
Finnish: Aromiainetta lisätty
Greek: Αρωματισμένο
Czech: Aromatizované
Slovak: Ochutený
Polish: Aromatyzowane
Hungarian: Ízesített
Slovenian: Aromatiziran
Estonian: Maitsestatud
Latvian: Rīsēs
Lithuanian: Aromatizuotas
English: Moulded glass
French: Verre moulé
German: Pressglas
Spanish: Cristal moldeado
Italian: Barattoli di vetro
Portuguese: Vidro moldado
Dutch: Gegoten glas
Danish: I formstøbt glas
Swedish: I formgjutet glas
Finnish: Puristelasi
Greek: Πρεσσαριστό γυαλί
Czech: Tvarované sklo
Slovak: Tvarované sklo
Polish: Szkło prasowane
Hungarian: Öntött üveg
Slovenian: Iz litega stekla
Estonian: Pressklaasist
Latvian: Apaļstieņos
Lithuanian: Formuoto stiklo
English: Canned/tinned
French: En conserve
German: in Dosen
Spanish: Enlatado
Italian: In scatola
Portuguese: Enlatado
Dutch: In blikjes
Danish: På dåse
Swedish: Konserverad
Finnish: Tölkissä/purkissa
Greek: Σε μεταλλικό δοχείο/τσίγκινο δοχείο
Czech: V konzervách/plechovkách
Slovak: V konzerve/plechovke
Polish: W puszkach/konserwach
Hungarian: Konzervdobozban/konzerves üvegben
Slovenian: V konzervah/v pločevinkah
Estonian: Konserveeritud
Latvian: Ruļļos
Lithuanian: Konservuotas
English: Bottled
French: En bouteille
German: in Flaschen
Spanish: Embotellado
Italian: Imbottigliato
Portuguese: Engarrafado
Dutch: In flessen
Danish: På flaske
Swedish: På flaska
Finnish: Pullotettu
Greek: Εμφιαλωμένο
Czech: Lahvové
Slovak: Fľaškovaný/fľaškový
Polish: Butelkowane
Hungarian: Palackozott
Slovenian: Ustekleničen
Estonian: Villitud
Latvian: Paciņās
Lithuanian: Buteliais
English: Vacuum-packed
French: Emballé sous vide
German: vakuumverpackt
Spanish: Envasado al vacío
Italian: Sottovuoto
Portuguese: Embalado no vácuo
Dutch: Vacuümverpakt
Danish: Vakuumpakket
Swedish: Vakuumförpackad
Finnish: Tyhjiöpakkaus
Greek: Υπό κενό αέρα
Czech: Vakuované
Slovak: Vákuovo balený
Polish: Pakowane próżniowo
Hungarian: Vákuumcsomagolásban
Slovenian: Vakuumsko pakiran
Estonian: Vaakumpakendatud
Latvian: Maisos
Lithuanian: Vakuuminėje pakuotėje
English: Parboiled
French: Partiellement cuit
German: vorgekocht
Spanish: Vaporizado
Italian: Parzialmente cotto
Portuguese: Parcialmente cozido
Dutch: Voorgekookt
Danish: Forkogt
Swedish: Förkokt
Finnish: Esikeitetty
Greek: Προβρασμένο
Czech: Předvařené
Slovak: Predvarený
Polish: Wstępnie gotowane
Hungarian: Előfőzve
Slovenian: Na pol skuhan
Estonian: Kupatatud
Lithuanian: Apvirtas
English: Recycled
French: Recyclé
German: Recyclingprodukt
Spanish: Reciclado
Italian: Riciclato
Portuguese: Reciclado
Dutch: Gerecycleerd
Danish: Genvundet
Swedish: Återvunnet
Finnish: Kierrätetty
Greek: Ανακυκλωμένο
Czech: Recyklované
Slovak: Recyklovaný
Polish: Z recyklingu
Hungarian: Újrafeldolgozott
Slovenian: Recikliran
Estonian: Taaskasutatud
Lithuanian: Perdirbtas (pakartotinai panaudotas)
English: Sterilised
French: Stérilisé
German: sterilisiert
Spanish: Esterilizado
Italian: Sterilizzato
Portuguese: Esterilizado
Dutch: Gesteriliseerd
Danish: Steriliseret
Swedish: Steriliserad
Finnish: Steriloitu
Greek: Αποστειρωμένο
Czech: Sterilizované
Slovak: Sterilizovaný
Polish: Sterylizowane
Hungarian: Sterilizált
Slovenian: Steriliziran
Estonian: Steriliseeritud
Lithuanian: Sterilizuotas
English: Toughened
French: Trempé
German: vorgespannt
Spanish: Templado
Italian: Temprato
Portuguese: Endurecido
Dutch: Gehard
Danish: Hærdet
Swedish: Härdad
Finnish: Karkaistu
Greek: Σκληρυμένο
Czech: Tvrzené
Slovak: Stužený/tvrdený
Polish: Hartowane
Hungarian: Edzett
Slovenian: Kaljeno
Estonian: Purunemiskindlad
Lithuanian: C skirsnis.
English: Section C: materials/products with special qualities and operation mode
French: Section C: matériaux/produits à qualités et à mode de fonctionnement particuliers
German: Abschnitt C: Materialien/Produkte mit speziellen Eigenschaften und Betriebsarten
Spanish: Sección C: Materiales o productos con propiedades o modos de funcionamiento particulares
Italian: Sezione C: Materiali/prodotti con qualità e modalità di funzionamento speciali
Portuguese: Secção C: Material/produto com qualidades e modo de funcionamento especiais
Dutch: Deel C: Materialen/producten met bijzondere eigenschappen en bedrijfswijze
Danish: Hovedgruppe C: Materialer/produkter med særlige egenskaber og funktionsmåder
Swedish: Avsnitt C: Material/produkter med särskilda egenskaper och användningssätt
Finnish: C jakso: Materiaalit/tuotteet, joilla on erityisiä ominaisuuksia ja erityinen käyttötapa
Greek: Ενότητα Γ: Υλικά/προϊόντα με ειδικές ιδιότητες και τρόπος λειτουργίας
Czech: Sekce C: Materiály/produkty se speciálními vlastnostmi a způsobem použití
Slovak: Časť C: Materiály/výrobky s osobitnými vlastnosťami a osobitným prevádzkovým režimom
Polish: Sekcja C: Materiały/produkty o szczególnych cechach i sposobie działania
Hungarian: „C” fejezet: Különleges tulajdonságokkal rendelkező és sajátos üzemeltetési módú anyagok/termékek
Slovenian: Oddelek C: Materiali/proizvodi s posebnimi lastnostmi in načini delovanja
Estonian: Jaotis C: Eriliste omaduste ja tööviisiga materjalid/tooted
Lithuanian: Medžiagos ir (arba) gaminiai, turintys specialių ypatybių arba veikiantys specialiu režimu
English: Group A: materials/products with special qualities
French: Groupe A: matériaux/produits à qualités particulières
German: Gruppe A: Materialien/Produkte mit speziellen Eigenschaften
Spanish: Grupo A: Materiales o productos con propiedades particulares
Italian: Gruppo A: Materiali/prodotti con qualità speciali
Portuguese: Grupo A: Material/produto com qualidades especiais
Dutch: Groep A: Materialen/producten met bijzondere eigenschappen
Danish: Gruppe A: Materialer/produkter med særlige egenskaber
Swedish: Grupp A: Material/produkter med särskilda egenskaper
Finnish: A ryhmä: Materiaalit/tuotteet, joilla on erityisominaisuuksia
Greek: Ομάδα A: Υλικά/προϊόντα με ειδικές ιδιότητες
Czech: Skupina A: Materiály/produkty se speciálními vlastnostmi
Slovak: Skupina A: Materiály/výrobky s osobitnými vlastnosťami
Polish: Grupa A: Materiały/produkty o szczególnych cechach
Hungarian: „A” csoport: Különleges tulajdonságokkal rendelkező anyagok/termékek
Slovenian: Skupina A: Materiali/proizvodi s posebnimi lastnostmi
Estonian: Grupp A: Eriliste omadustega materjalid/tooted
Lithuanian: A grupė. Medžiagos ir (arba) gaminiai, turintys specialių ypatybių
English: Waterproof
French: Imperméable
German: wasserdicht
Spanish: Resistente al agua
Italian: Impermeabile
Portuguese: À prova de água
Dutch: Waterdicht
Danish: Vandtæt
Swedish: Vattentät
Finnish: Vesitiivis
Greek: Υδατοστεγές
Czech: Vodotěsné
Slovak: Vodotesný
Polish: Nieprzemakalne/wodoszczelne
Hungarian: Vízálló
Slovenian: Vodotesen
Estonian: Veekindlad
Lithuanian: Vandeniui nelaidus
English: Windproof
French: Coupe-vent
German: windundurchlässig
Spanish: A prueba de viento
Italian: Antivento
Portuguese: À prova de vento
Dutch: Winddicht
Danish: Vindtæt
Swedish: Vindtät
Finnish: Tuulenpitävä
Greek: Αλεξήνεμο
Czech: Neprodyšné
Slovak: Nepriedušný
Polish: Wiatroszczelne
Hungarian: Szélzáró
Slovenian: Neprepusten za veter
Estonian: Tuulekindlad
Lithuanian: Neperpučiamas
English: Bullet-proof
French: Pare-balles
German: kugelsicher
Spanish: Antibalas
Italian: Antiproiettili
Portuguese: À prova de bala
Dutch: Kogelvrij
Danish: Skudsikker
Swedish: Skottsäker
Finnish: Luodinkestävä
Greek: Αλεξίσφαιρο
Czech: Neprůstřelné
Slovak: Neprestreliteľný
Polish: Kuloodporne
Hungarian: Golyóálló
Slovenian: Neprebojen
Estonian: Kuulikindlad
Lithuanian: Neperšaunamas
English: Fireproof/flameproof
French: Ininflammable
German: feuersicher
Spanish: Ignífugo/antideflagrante
Italian: Ignifugo
Portuguese: À prova de fogo/de chamas
Dutch: Brandbestendig/Vlambestendig
Danish: Brandsikker/flammesikker
Swedish: Brandsäker/flamsäker
Finnish: Liekinkestävä
Greek: Άφλεκτο
Czech: Ohnivzdorné/nehořlavé
Slovak: Ohňovzdorný/nehorľavý
Polish: Ogniotrwałe/ognioodporne
Hungarian: Tűzbiztos/gyulladásbiztos
Slovenian: Ognjevaren/protieksplozijsko zaščiten
Estonian: Tulekindlad/leegikindlad
Latvian: Sloksnēs
Lithuanian: Nedegus
English: Stainless
French: Inoxydable
German: rostfrei
Spanish: Inoxidable
Italian: Inossidabile
Portuguese: Inoxidável
Dutch: Roestvrij
Danish: Rustfri
Swedish: Rostfri
Finnish: Ruostumaton
Greek: Ανοξείδωτο
Czech: Nerezavějící
Slovak: Nehrdzavejúci
Polish: Nierdzewne
Hungarian: Rozsdamentes
Slovenian: Nerjaveč
Estonian: Roostevabad
Latvian: Ūdenī
Lithuanian: Nerūdijantis
English: Expandable
French: Extensible
German: erweiterbar
Spanish: Expandible
Italian: Espandibile
Portuguese: Expansível
Dutch: Uitbreidbaar/Uitzetbaar
Danish: Ekspanderbar
Swedish: Expanderbar
Finnish: Paisuva/laajennettava
Greek: Διογκούμενο
Czech: Rozšiřitelné
Slovak: Roztiahnuteľný
Polish: Rozkładane
Hungarian: Nyújtható
Slovenian: Razširljiv
Estonian: Laiendatavad
Latvian: Aromatizēts
Lithuanian: Plėtrus