FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Investment in equipment and plant linked to cleaner technology (integrated technology) [1]
French: Investissements dans des équipements et des installations propres («technologie intégrée») [1]
German: Investitionen in Einrichtungen und Anlagen in Verbindung mit sauberen Technologien („integrierte Technologie“) [1]
Spanish: Inversiones en maquinaria y equipo limpios («tecnología integrada») [1]
Italian: Investimenti in attrezzature e impianti collegati a tecnologie più pulite («tecnologia integrata») [1]
Portuguese: Investimentos em equipamentos e instalações limpos («tecnologia integrada») [1]
Dutch: Investeringen in apparatuur en installaties voor schonere technologieën (geïntegreerde technologie) [1]
Danish: Investering i udstyr og anlæg i forbindelse med renere teknologi (integreret teknologi) [1]
Swedish: Investeringar i utrustning och anläggningar för renare teknik (integrerad teknik) [1]
Finnish: Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka liittyvät ympäristöä säästävään teknologiaan (”yhdennetty teknologia”) [1]
Greek: Επενδύσεις σε καθαρούς εξοπλισμούς και εγκαταστάσεις («ολοκληρωμένη τεχνολογία») [1]
Czech: Investice do strojů a zařízení v souvislosti s čistou technologií (integrovaná technologie) [1]
Slovak: Investície do zariadení a prevádzok spojených s čistejšou technológiou (integrované zariadenia) [1]
Polish: Inwestycje w sprzęt oraz zakłady powiązane z technologią bardziej czystą (technologia zintegrowana) [1]
Hungarian: Tisztább technológiához (integrált technológiához) kapcsolódó berendezésekbe és létesítményekbe történő beruházás [1]
Slovenian: Investicije v opremo in čistilne naprave, povezane s čistejšo tehnologijo (integrirano tehnologijo) [1]
Estonian: Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia) [1]
Latvian: Ieguldījumi iekārtās un uzņēmumos, kas saistīti ar tīrāku tehnoloģiju (integrēto tehnoloģiju) [1]
Lithuanian: Investicijos į įrangą ir įrenginius siekiant įdiegti švaresnes technologijas (integruotas technologijas) [1]
English: Enterprise characteristics for which multiannual statistics are to be compiled:
French: Caractéristiques d’entreprises pour lesquelles des statistiques pluriannuelles sont élaborées:
German: Unternehmensmerkmale, für die mehrjährliche Statistiken erstellt werden:
Spanish: Características de las empresas de las que deben elaborarse estadísticas plurianuales:
Italian: Caratteristiche delle imprese per le quali sono elaborate statistiche pluriennali:
Portuguese: Características das empresas em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas plurianuais:
Dutch: Ondernemingskenmerken waarvoor meerjaarlijkse statistieken moeten worden opgesteld:
Danish: Virksomhedsvariabler, for hvilke der skal udarbejdes flerårige statistikker:
Swedish: Företagsvariabler för vilka flerårig statistik ska sammanställas:
Finnish: Ominaisuustiedot, joista laaditaan aluetilastot määrävuosin:
Greek: Χαρακτηριστικά των επιχειρήσεων για τα οποία καταρτίζονται πολυετείς στατιστικές:
Czech: Podnikové ukazatele, za které se sestavují víceleté statistiky:
Slovak: Podnikové ukazovatele, za ktoré sa zostavujú viacročné štatistiky:
Polish: Cechy przedsiębiorstwa, dla których opracowywane są wieloletnie dane statystyczne:
Hungarian: Gazdasági egység szintű mutatók, amelyekre többévenként kell statisztikákat összeállítani:
Slovenian: Karakteristike podjetij, za katere je treba zbrati letne statistične podatke:
Estonian: Ettevõtete näitajad, mille kohta koostatakse statistika mitme aasta tagant:
Latvian: Uzņēmumu raksturlielumi, par kuriem statistika apkopojama reizi vairākos gados:
Lithuanian: Įmonių rodikliai, pagal kuriuos rengiami daugiamečiai statistiniai duomenys:
English: Gross investment in concessions, patents, licences, trade marks and similar rights
French: Investissements bruts en concessions, brevets, licences, marques de commerce et droits similaires
German: Bruttoinvestitionen in Konzessionen, Patenten, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche Rechte
Spanish: Inversiones brutas en concesiones, patentes, licencias, marcas registradas y derechos similares
Italian: Investimenti lordi in concessioni, brevetti, licenze, marchi di fabbrica e simili
Portuguese: Investimento bruto em concessões, patentes, licenças, marcas e direitos semelhantes
Dutch: Bruto-investeringen in concessies, octrooien, licenties, handelsmerken en soortgelijke rechten
Danish: Bruttoinvestering i koncessioner, patenter, licenser, varemærker og lignende rettigheder
Swedish: Bruttoinvesteringar i koncessioner, patent, licenser, varumärken och liknande rättigheter
Finnish: Bruttoinvestoinnit toimilupiin, patentteihin, lisensseihin, tavaramerkkeihin ja vastaaviin oikeuksiin
Greek: Ακαθάριστες επενδύσεις σε εκχωρήσεις δικαιωμάτων, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, άδειες λειτουργίας, εμπορικές ονομασίες και συναφή δικαιώματα
Czech: Hrubé investice do koncesí, patentů, licencí, obchodních známek a podobných práv
Slovak: Hrubé investície do koncesií, patentov, licencií, obchodných značiek a podobných práv
Polish: Inwestycje brutto w koncesje, patenty, licencje, znaki towarowe oraz pokrewne prawa
Hungarian: Bruttó beruházás koncessziókba, szabadalmakba, licencekbe, védjegyekbe és hasonló jogokba
Slovenian: Bruto vlaganje v koncesije, patente, licence, blagovne znamke in podobne pravice
Estonian: Koguinvesteeringud kontsessioonidesse, patentidesse, litsentsidesse, kaubamärkidesse ja samalaadsetesse õigustesse
Latvian: Bruto ieguldījumi koncesijās, patentos, licencēs, tirdzniecības zīmēs un līdzīga veida tiesībās
Lithuanian: Bendrosios investicijos į koncesijas, patentus, licencijas, prekių ženklus ir panašias teises
English: Investment in purchased software
French: Investissements en logiciel acquis
German: Investitionen in beschaffte Software
Spanish: Inversión en aplicaciones informáticas compradas
Italian: Investimenti in software acquisito
Portuguese: Investimento em aquisição de software
Dutch: Investeringen in aangekochte programmatuur
Danish: Investeringer i indkøbt software
Swedish: Investeringar i inköpt programvara
Finnish: Investoinnit hankittuihin tietokoneohjelmistoihin
Greek: Επενδύσεις σε αγορές λογισμικού
Czech: Investice do nákupu programového vybavení
Slovak: Investície do nakúpeného softvéru
Polish: Inwestycje w zakupione oprogramowanie
Hungarian: Beruházás vásárolt szoftverbe
Slovenian: Investicije v kupljeno programsko opremo
Estonian: Investeeringud ostetud tarkvarasse
Latvian: Ieguldījumi programmatūras iepirkšanā
Lithuanian: Investicijos į programinės įrangos pirkimą
English: Turnover from industrial activities
French: Chiffre d’affaires afférent aux activités industrielles
German: Umsatz aus industriellen Tätigkeiten
Spanish: Volumen de negocio de las actividades industriales
Italian: Fatturato delle attività industriali
Portuguese: Volume de negócios de actividades industriais
Dutch: Omzet uit industriële activiteiten
Danish: Omsætning ved industrielle aktiviteter
Swedish: Omsättning från industriella verksamheter
Finnish: Liikevaihto teollisuuden toimialoilta
Greek: Κύκλος εργασιών από βιομηχανικές δραστηριότητες
Czech: Obrat z průmyslových činností
Slovak: Tržby z priemyselných činností
Polish: Obrót z tytułu działalności przemysłowej
Hungarian: Ipari és építőipari tevékenységből származó árbevétel
Slovenian: Prihodki od prodaje od industrijskih dejavnosti
Estonian: Tööstuse käive
Latvian: Apgrozījums no rūpnieciskām darbībām
Lithuanian: Pramoninės veiklos apyvarta
English: Turnover from service activities
French: Chiffre d’affaires afférent aux activités de service
German: Umsatz aus Dienstleistungstätigkeiten
Spanish: Volumen de negocio de las actividades de servicios
Italian: Fatturato delle attività di servizi
Portuguese: Volume de negócios de actividades de serviços
Dutch: Omzet uit dienstenactiviteiten
Danish: Omsætning ved tjenesteydelser
Swedish: Omsättning från tjänsteverksamhet
Finnish: Liikevaihto palvelutoiminnasta
Greek: Κύκλος εργασιών από δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών
Czech: Obrat z činností v oblasti služeb
Slovak: Tržby z činností služieb
Polish: Obrót z tytułu działalności usługowej
Hungarian: Szolgáltatási tevékenységből származó árbevétel
Slovenian: Prihodki od prodaje od storitvenih dejavnosti
Estonian: Teenindustegevuse käive
Latvian: Apgrozījums no pakalpojumu sniegšanas darbībām
Lithuanian: Paslaugų veiklos apyvarta
English: Turnover from trading activities of purchase and resale and from intermediary activities
French: Chiffre d’affaires afférent aux activités d’achat et de revente ainsi qu’aux activités d’intermédiation
German: Umsatz aus Handelsware und aus Vermittlungstätigkeiten
Spanish: Volumen de negocio de las actividades comerciales de compraventa y de intermediación
Italian: Fatturato delle attività commerciali di acquisto e rivendita nonché delle attività degli intermediari (agenti)
Portuguese: Volume de negócios das actividades de compra, revenda e intermediação
Dutch: Omzet uit handelsactiviteiten met betrekking tot aankoop en wederverkoop en uit intermediaire activiteiten
Danish: Omsætning ved handels- og formidlingsaktiviteter
Swedish: Omsättning från parti-, detalj- och agenturhandelsverksamhet
Finnish: Liikevaihto kaupan osto-, jälleenmyynti- ja välitystoiminnasta
Greek: Κύκλος εργασιών από δραστηριότητες αγοράς και μεταπώλησης καθώς και από διαμεσολαβητικές δραστηριότητες
Czech: Obrat z obchodních a zprostředkovatelských činností
Slovak: Tržby z obchodných a sprostredkovateľských činností
Polish: Obrót z tytułu działalności handlowej obejmującej zakupy i odsprzedaż oraz usług pośrednictwa
Hungarian: Kereskedelmi és közvetítői tevékenységből származó árbevétel
Slovenian: Prihodki od prodaje od trgovskih dejavnosti (nabave, prodaje in posredništva)
Estonian: Kaubanduse ja vahendustegevuse käive
Latvian: Apgrozījums no pirkšanas un tālākpārdošanas tirdzniecības darbībām un no starpniecības darbībām
Lithuanian: Pirkimo, perpardavimo ir tarpininkavimo veiklos apyvarta
English: Total current expenditure on environmental protection [2]
French: Total des dépenses courantes consacrées à la protection de l’environnement [2]
German: Gesamte laufende Ausgaben für Umweltschutz [2]
Spanish: Total de gasto corriente en protección del medio ambiente [2]
Italian: Spese correnti complessive per la tutela ambientale [2]
Portuguese: Total das despesas correntes com a protecção do ambiente [2]
Dutch: Totale lopende uitgaven voor milieubescherming [2]
Danish: Samlede driftsudgifter til miljøbeskyttelse [2]
Swedish: Totalsumman för kostnader för miljöskydd [2]
Finnish: Juoksevat ympäristönsuojelumenot yhteensä [2]
Greek: Συνολικές τρέχουσες δαπάνες για περιβαλλοντική προστασία [2]
Czech: Celkové běžné náklady na ochranu životního prostředí [2]
Slovak: Celkové bežné výdavky na ochranu životného prostredia [2]
Polish: Całkowite wydatki bieżące na ochronę środowiska naturalnego [2]
Hungarian: Folyó környezetvédelmi ráfordítás összesen [2]
Slovenian: Celotni tekoči izdatki za varstvo okolja [2]
Estonian: Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku [2]
Latvian: Kopējie kārtējie izdevumi par vides aizsardzību [2]
Lithuanian: Bendrosios einamosios išlaidos aplinkos apsaugai [2]
English: Subcontracting
French: Sous-traitance
German: Vergabe an Unterauftragnehmer
Spanish: Subcontratación
Italian: Subfornitura
Portuguese: Subcontratação
Dutch: Onderaanneming
Danish: Underentrepriser
Swedish: Underleverantörer
Finnish: Alihankinta
Greek: Υπεργολαβίες
Czech: Subdodávky
Slovak: Subdodávky
Polish: Podwykonawstwo
Hungarian: Alvállalkozók
Slovenian: Podizvajalske pogodbe
Estonian: Alltöövõtt
Latvian: Apakšuzņēmuma līgumi
Lithuanian: Subrangos sutarčių sudarymas
English: Payments to subcontractors
French: Paiements pour sous-traitants
German: Zahlungen an Unterauftragnehmer
Spanish: Pagos a subcontratistas
Italian: Pagamenti a subfornitori
Portuguese: Pagamentos a subcontratantes
Dutch: Betalingen aan onderaannemers
Danish: Betalinger til underentreprenør
Swedish: Betalningar till underleverantörer
Finnish: Maksut alihankkijoille
Greek: Πληρωμές σε υπεργολάβους
Czech: Platby dodavatelům
Slovak: Platby subdodávateľom
Polish: Wypłaty dla podwykonawców
Hungarian: Alvállalkozók részére teljesített kifizetések
Slovenian: Plačila podizvajalcem
Estonian: Maksed alltöövõtjatele
Latvian: Maksājumi apakšuzņēmējiem
Lithuanian: Mokėjimai subrangovams
English: Kind-of-activity unit characteristics for which annual statistics are to be compiled:
French: Caractéristiques des unités d’activité économique pour lesquelles des statistiques annuelles sont élaborées:
German: Merkmale der fachlichen Einheiten, für die jährliche Statistiken erstellt werden:
Spanish: Características de las unidades de actividad económica de las que se deberán elaborar estadísticas anuales:
Italian: Caratteristiche del tipo di unità di attività economica per le quali sono elaborate statistiche annuali:
Portuguese: Características das unidades de actividade económica em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas anuais:
Dutch: Kenmerken van de eenheden van economische activiteit waarvoor jaarlijks statistieken worden opgesteld:
Danish: Variabler vedrørende faglige enheder, for hvilke der skal udarbejdes årlige statistikker:
Swedish: Variabler hos de verksamhetsenheter för vilka årsstatistik ska sammanställas:
Finnish: Toimialayksiköiden ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot:
Greek: Χαρακτηριστικά μονάδων οικονομικής δραστηριότητας για τα οποία καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές:
Czech: Ukazatele za činnostní jednotky, za které se sestavují roční statistiky:
Slovak: Ukazovatele za činnostné jednotky, za ktoré sa zostavujú ročné štatistiky:
Polish: Cechy jednostek rodzaju działalności, dla których opracowywane są roczne dane statystyczne:
Hungarian: Szakosodott egység szintű mutatók, amelyekre éves statisztikákat kell összeállítani:
Slovenian: Karakteristike za enoto enovrstne dejavnosti, za katere je treba zbrati letne statistične podatke:
Estonian: Tegevusalaüksuste näitajad, mille kohta koostatakse aastastatistika:
Latvian: Darbības veida vienības raksturlielumi, par kuriem apkopojama ikgadēja statistika:
Lithuanian: Vienetų pagal veiklos rūšį rodikliai, pagal kuriuos rengiami metiniai statistiniai duomenys:
English: Data relating to the capital account
French: Données relatives au compte de capital
German: Daten zum Anlagevermögen
Spanish: Datos referentes a la cuenta de capital
Italian: Dati relativi al conto capitale
Portuguese: Dados relacionados com a conta de capital
Dutch: Gegevens over de kapitaalrekening
Danish: Data vedrørende kapitalkonto
Swedish: Uppgifter om kapitaltillgångar
Finnish: Pääomatiliä koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με το λογαριασμό κεφαλαίου
Czech: Údaje o hmotných aktivech
Slovak: Údaje týkajúce sa kapitálového účtu
Polish: Dane odnoszące się do rachunku obrotów kapitałowych
Hungarian: A tőkére vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki v zvezi s kapitalskim računom
Estonian: Investeeringutega seotud andmed
Latvian: Dati, kas attiecas uz kapitāla kontu
Lithuanian: Kapitalo apskaitos duomenys
English: Pilot studies are to be conducted for the characteristics listed in Section 9.
French: Des études pilotes sont effectuées pour les caractéristiques énumérées à la section 9.
German: Für die in Abschnitt 9 aufgeführten Merkmale werden Pilotuntersuchungen durchgeführt.
Spanish: Se deben realizar estudios piloto de las características enumeradas en la sección 9.
Italian: Per le caratteristiche di cui alla sezione 9 sono realizzati studi pilota.
Portuguese: São efectuados estudos-piloto para as características enumeradas na secção 9.
Dutch: Met betrekking tot de in sectie 9 vermelde kenmerken worden modelstudies uitgevoerd.
Danish: Der gennemføres pilotundersøgelser for de variabler, der er opført i afsnit 9.
Swedish: Pilotstudier ska genomföras för de variabler som anges i avsnitt 9.
Finnish: Tehdään pilottitutkimuksia 9 jaksossa lueteltujen ominaisuustietojen osalta.
Greek: Εκπονούνται πιλοτικές μελέτες για τα χαρακτηριστικά που παρατίθενται στο τμήμα 9.
Czech: Pro ukazatele uvedené v oddílu 9 se provedou pilotní studie.
Slovak: Pilotné zisťovania sa vykonajú za ukazovatele uvedené v oddiele 9.
Polish: Badania pilotażowe są przeprowadzane w odniesieniu do cech wymienionych w sekcji 9.
Hungarian: A 9. szakaszban felsorolt mutatókra kísérleti tanulmányokat kell végezni.
Slovenian: Pilotna raziskovanja se opravijo za karakteristike, navedene v oddelku 9.
Estonian: Pilootuuringud tehakse 9. jaos loetletud näitajate kohta.
Latvian: Par 9. iedaļā uzskaitītajiem raksturlielumiem jāveic ievadpētījumi.
Lithuanian: Atliekami 9 skirsnyje nurodytų rodiklių bandomieji tyrimai.
English: The first reference year for which annual statistics are compiled is the calendar year 2008.
French: La première année de référence pour laquelle les statistiques annuelles sont élaborées est l’année civile 2008.
German: Das erste Berichtsjahr, für das jährliche Statistiken erstellt werden, ist das Kalenderjahr 2008.
Spanish: El primer año de referencia para el que se elaborarán las estadísticas anuales será el año natural 2008.
Italian: Il primo anno di riferimento per il quale sono elaborate le statistiche annuali è l’anno civile 2008.
Portuguese: O primeiro ano de referência em relação ao qual devem ser elaboradas estatísticas é o ano civil de 2008.
Dutch: Het eerste referentiejaar waarvoor jaarstatistieken worden opgesteld, is het kalenderjaar 2008.
Danish: Det første referenceår, for hvilket der udarbejdes årlige statistikker, er kalenderåret 2008.
Swedish: Det första referensår för vilket årsstatistik ska sammanställas är kalenderåret 2008.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi, jolta vuosittaiset tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2008.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές είναι το ημερολογιακό έτος 2008.
Czech: První sledovaný rok, pro který se sestavují roční statistické údaje, bude kalendářní rok 2008.
Slovak: Prvý referenčný rok, za ktorý sa ročná štatistika zostavuje, je kalendárny rok 2008.
Polish: Pierwszym rokiem sprawozdawczym, dla którego opracowywane są roczne dane statystyczne, będzie rok kalendarzowy 2008.
Hungarian: Az első referenciaév, amelyre vonatkozóan éves statisztikák összeállítására kerül sor, a 2008. naptári év.
Slovenian: Prvo referenčno leto za pripravo statistike bo koledarsko leto 2008.
Estonian: Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse aastastatistika, on kalendriaasta 2008.
Latvian: Pirmais pārskata gads, par kuru jāapkopo ikgadējā statistika, ir 2008. kalendārais gads.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys rengiami, yra 2008 kalendoriniai metai.
English: The first reference years for the statistics to be compiled with a multiannual frequency are specified below for the codes under which the characteristics are listed:
French: Les premières années de référence pour les statistiques élaborées selon une périodicité pluriannuelle sont précisées ci-après en regard des codes désignant les caractéristiques:
German: Das jeweils erste Berichtsjahr für die Statistiken, die mehrjährlich erstellt werden, ist nachstehend für die Codes angegeben, unter denen die Merkmale aufgeführt sind.
Spanish: Los primeros años de referencia de las estadísticas con una frecuencia de elaboración plurianual se especifican a continuación junto con los códigos de las características incluidas:
Italian: I primi anni di riferimento per le statistiche da elaborare con frequenza pluriennale sono specificati in appresso per i codici con i quali le caratteristiche sono elencate:
Portuguese: Os primeiros anos de referência para as estatísticas a elaborar com frequência plurianual são os seguintes, com os códigos relativos às características:
Dutch: De eerste referentiejaren voor de met een meerjaarlijkse frequentie op te stellen statistieken worden hieronder gespecificeerd met de codes waarmee de kenmerken worden aangeduid:
Danish: Det første referenceår for de statistikker, der skal udarbejdes med flere års mellemrum, er anført nedenfor for de koder, under hvilke de enkelte variabler er opført.
Swedish: De första referensåren för vilka statistik ska sammanställas på flerårsbasis anges nedan med koderna för variablerna.
Finnish: Määrävuosin laadittavien tilastojen ensimmäiset viitevuodet määritellään jäljempänä ominaisuustietojen koodeilla:
Greek: Τα πρώτα έτη αναφοράς για τις στατιστικές που καταρτίζονται με πολυετή συχνότητα καθορίζονται κατωτέρω, με βάση τους κωδικούς που αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά:
Czech: První sledované roky pro statistiky sestavené jednou za více let jsou uvedeny níže podle příslušných kódů jednotlivých ukazatelů:
Slovak: Prvé referenčné roky pre štatistiky zostavované s viacročnou periodicitou sú uvedené ďalej podľa príslušných kódov jednotlivých ukazovateľov:
Polish: Pierwsze lata sprawozdawcze, w których opracowywane są dane statystyczne z częstotliwością wieloletnią, są wyszczególnione poniżej dla kodów, pod którymi wymienione są cechy:
Hungarian: Az alábbi kódok alá sorolt mutatókra a többévenkénti statisztikákat az alábbi referenciaévekre kell először összeállítani:
Slovenian: Prva referenčna leta, za katera se zbirajo večletni statistični podatki, so v nadaljevanju določena za šifre, pod katerimi so naštete karakteristike:
Estonian: Esimesed vaatlusaastad, mille kohta koostatakse statistika mitme aasta tagant, täpsustatakse allpool vastavalt koodidele, mille all näitajad on loetletud:
Latvian: Pirmie pārskata gadi, par kuriem statistika jāapkopo reizi vairākos gados, ir minēti turpmāk pie kodiem, kuros raksturlielumi ir uzskaitīti:
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys turi būti rengiami daugiamečio periodiškumo pagrindu pagal toliau išvardytų rodiklių kodus yra šie:
English: Calendar year
French: Année civile
German: Kalenderjahr
Spanish: Año natural
Italian: Anno civile
Portuguese: Ano civil
Dutch: Kalenderjaar
Danish: Kalenderår
Swedish: Kalenderår
Finnish: Kalenterivuosi
Greek: Ημερολογιακό έτος
Czech: [Kalendářní rok]
Slovak: Kalendárny rok
Polish: Rok kalendarzowy
Hungarian: Naptári év
Slovenian: Koledarsko leto
Estonian: Kalendriaasta
Latvian: Kalendārais gads
Lithuanian: Kalendoriniai metai
English: 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0 and 23 11 0
German: 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0 und 23 11 0
Swedish: 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0 och 23 11 0
Greek: 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0 και 23 11 0
Czech: 18 12 0, 18 15 0 a 18 16 0 a 23 11 0
Polish: 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0 oraz 23 11 0
Lithuanian: 18 12 0, 18 15 0 ir 18 16 0 ir 23 11 0
English: Multiannual statistics are to be compiled at least every five years.
French: Les statistiques pluriannuelles sont élaborées au moins tous les cinq ans.
German: Mehrjährliche Statistiken werden mindestens alle fünf Jahre erstellt.
Spanish: Las estadísticas plurianuales deberán elaborarse al menos cada cinco años.
Italian: Le statistiche pluriennali sono elaborate per lo meno ogni cinque anni.
Portuguese: As estatísticas plurianuais devem ser elaboradas pelo menos de cinco em cinco anos.
Dutch: Meerjaarlijkse statistieken worden ten minste iedere vijf jaar opgesteld.
Danish: Flerårige statistikker skal udarbejdes mindst hvert femte år.
Swedish: Den fleråriga statistiken ska sammanställas minst vart femte år.
Finnish: Määrävuosin laadittavat tilastot laaditaan vähintään kerran viidessä vuodessa.
Greek: Πολυετείς στατιστικές καταρτίζονται τουλάχιστον κάθε πέντε έτη.
Czech: Víceleté statistiky se sestavují nejméně jednou za pět let.
Slovak: Viacročné štatistiky sa zostavujú najmenej raz za päť rokov.
Polish: Wieloletnie dane statystyczne są opracowywane przynajmniej co pięć lat.
Hungarian: A többévenkénti statisztikákat legalább ötévenként kell összeállítani.
Slovenian: Večletne statistike se zbirajo vsaj vsakih pet let.
Estonian: Mitme aasta tagant koostatakse statistika vähemalt iga viie aasta järel.
Latvian: Reizi vairākos gados apkopojamā statistika jāapkopo vismaz reizi piecos gados.
Lithuanian: Daugiamečiai statistiniai duomenys rengiami ne rečiau kaip kas penkerius metus.