English: Germany further argues that in Decision C 27/07 concerning Flughafen Berlin Schönefeld [12] the Commission acknowledged that the Aéroports de Paris decision only refers to the management of an international hub.
French: Elle fait également valoir que la Commission, dans sa décision relative à l'aéroport de Berlin-Schönefeld [13] (C 27/07), a reconnu que l'arrêt Aéroports de Paris concernait uniquement l'exploitation d'un grand aéroport international.
German: Außerdem habe die Kommission in der Entscheidung über den Flughafen Berlin-Schönefeld [13] (C 27/07) anerkannt, dass das Urteil Aéroports de Paris nur den Betrieb eines internationalen Großflughafens betreffe.
Spanish: Por otra parte, en la Decisión C 27/07 relativa al aeropuerto Berlin-Schönefeld [13], la Comisión reconoció que la Decisión Aéroports de Paris solo se refiere a la gestión de un gran aeropuerto internacional.
Italian: Inoltre, nella decisione relativa all'aeroporto di Berlino-Schönefeld [13] (C 27/07) la Commissione ha riconosciuto che la sentenza Aéroports de Paris concerne esclusivamente il funzionamento di un grande aeroporto internazionale.
Portuguese: Acresce que na decisão relativa ao aeroporto de Berlim-Schönefeld [13], a Comissão reconhecia que o acórdão Aéroports de Paris se referia exclusivamente à gestão de um grande aeroporto internacional.
Dutch: Bovendien heeft de Commissie in haar beschikking betreffende de luchthaven Berlin-Schönefeld [13] (Steunmaatregel C 27/07) erkend dat het arrest in de zaak-Aéroports de Paris alleen op de exploitatie van een internationale grote luchthaven ziet.
Danish: Tyskland har desuden anført, at Kommissionen anerkendte i beslutningen vedrørende lufthavnen Berlin-Schönefeld [13] (C 27/07), at Aéroports de Paris-dommen kun vedrører forvaltningen af en international storlufthavn.
Swedish: I sitt beslut om flygplatsen Berlin-Schönefeld [13] (C 27/07) har kommissionen också erkänt att domen Aéroports de Paris endast gäller drift av en internationell storflygplats.
Finnish: Lisäksi komissio on myöntänyt Berlin-Schönefeldin lentoasemasta tehdyssä päätöksessä [13] (C 27/07), että asiassa Aéroports de Paris annettu tuomio koskee ainoastaan suuren kansainvälisen lentoaseman toimintaa.
Greek: Επιπλέον, στην απόφαση για τον αερολιμένα Berlin-Schönefeld [13] (C 27/07), η Επιτροπή αναγνώρισε ότι η απόφαση του Δικαστηρίου Aéroports de Paris αφορά μόνο τη λειτουργία των διεθνών μεγάλων αεροδρομίων.
Czech: Komise mimoto v rozhodnutí o letišti Berlín–Schönefeld [13] (C 27/07) uznala, že se rozsudek ve věci Aéroports de Paris týká pouze provozování velkého mezinárodního letiště.
Slovak: Okrem toho Komisia v rozhodnutí o letisku Berlín-Schönefeld [13] (C 27/07) uznala, že rozsudok Aéroports de Paris sa týka len prevádzky veľkého medzinárodného letiska.
Polish: Ponadto Komisja w decyzji w sprawie Flughafen Berlin Schönefeld [13] (C 27/07) uznała, że wyrok w sprawie Aéroports de Paris dotyczy jedynie eksploatacji dużego lotniska międzynarodowego.
Hungarian: Ezenkívül a Bizottság a berlin–schönefeldi repülőtérről szóló határozatában [13] (C 27/07) elismerte, hogy az Aéroports de Paris ügyben hozott ítélet csak egy nemzetközi repülőtér üzemeltetésére vonatkozik.
Slovenian: Nemčija nadalje trdi, da je Komisija v odločbi o letališču Flughafen Berlin Schönefeld [13] (C 27/07) priznala, da se odločba o Aéroports de Paris nanaša le na upravljanje velikega mednarodnega letališča.
Estonian: Lisaks väidab Saksamaa, et komisjon oli oma otsuses Berliini Schönefeldi lennujaama kohta [13] (C 27/07) tunnistanud, et kohtuotsus Aéroports de Paris kohta käsitleb vaid suurte rahvusvaheliste lennujaamade käitamist.
Latvian: Turklāt lēmumā par Berlīnes-Šēnfeldas lidostu [13] (C 27/07) Komisija atzina, ka spriedums lietā Aéroports de Paris attiecas tikai uz starptautisku, lielu lidostu darbību.
Lithuanian: Be to, Komisija sprendime dėl Berlyno Šėnefeldo oro uosto [13] (C 27/07) pripažino, kad teismo sprendimas Aéroports de Paris susijęs tik su didelio tarptautinio oro uosto veikla.