English: Note 1: Crew actions in case of autopilot failure at or below decision height in fail-passive Category III operations
French: Note 1: Actions de l’équipage en cas de panne du pilote automatique à la hauteur de décision, ou en dessous de celle-ci, pour les opérations de catégorie III avec un système passif après panne.
German: Anmerkung 1: Maßnahmen der Besatzung bei ausgefallenem Autopiloten bei oder unterhalb der Entscheidungshöhe in ausfallunempfindlichem Flugbetrieb nach Betriebsstufe III
Spanish: Nota 1: Acciones de la tripulación en caso de fallo del piloto automático o por debajo de la altitud de decisión en operaciones de pasivo ante fallos de la categoría III.
Italian: Nota 1: Azioni dell’equipaggio in caso di avaria all’autopilota all’altezza di decisione o al di sotto nelle operazioni di categoria III con volo passivo all’avaria.
Portuguese: Nota 1: Acções da tripulação em caso de avaria do piloto automático à altura de decisão ou abaixo desta em operações de falha passiva da Categoria III.
Dutch: Noot 1: acties van het personeel bij het uitvallen van de automatische piloot op of onder de beslissingshoogte in passief-faalveilige operaties van categorie III.
Danish: Note 1: Besætningens forholdsregler i tilfælde af fejl i autopiloten ved eller under beslutningshøjde i forbindelse med fejlpassive kategori III-operationer.
Swedish: Anm. 1: Besättningens åtgärder vid autopilotfel på eller under beslutshöjden under felpassiva kategori III-flygningar.
Finnish: Huom. 1: Miehistön toiminta kategorian III lentotoiminnassa, kun käytetään vikaantuessa passiivista automaattiohjausta ja automaattiohjaus vikaantuu ratkaisukorkeudessa tai sen alapuolella.
Greek: Σημείωση 1: Ενέργειες του πληρώματος σε περίπτωση βλάβης του αυτόματου πιλότου στο ύψος απόφασης ή κάτω από αυτό, με παθητική λειτουργία υπό αστοχία κατά την πτητική λειτουργία κατηγορίας ΙΙΙ.
Czech: Poznámka 1: Činnost posádky v případě poruchy autopilota ve výšce nebo pod výškou pro rozhodování v pasivním provozu kategorie III při poruše.
Slovak: Poznámka 1: Činnosti posádky v prípade poruchy autopilota vo výške rozhodnutia alebo pod ňou v prípade prevádzok III. kategórie pasívnych pri poruche.
Polish: Uwaga 1: Działania załogi w przypadku awarii autopilota w operacjach z wyposażeniem typu fail-passive w kategorii III na wysokości decyzji lub poniżej.
Hungarian: 1. megjegyzés: A személyzet intézkedései a III. kategóriájú hibára nem reagáló repülésvezérlő rendszerrel folytatott üzemeltetések során a robotpilóta elhatározási magasságon vagy az alatta bekövetkezett meghibásodása esetén
Slovenian: Opomba 1: Ukrepi posadke v primeru okvare avtopilota na ali pod višino odločitve pri operacijah kategorije III s pri-okvari-pasivnim sistemom.
Estonian: märkus: Meeskonna tegutsemine autopiloodi rikke korral otsusekõrgusel või sellest madalamal passiivse automaatmaandumissüsteemi III kategooria tegevuse puhul.
Latvian: piezīme.: Apkalpes rīcība autopilota defekta gadījumā lēmuma pieņemšanas augstumā vai zemāk par to, ja III kategorijas darbību gadījumā ar pasīvi drošu sistēmu.
Lithuanian: 1 pastaba: įgulos veiksmai, vykdant III kategorijos mažo patikimumo skrydžius, kai autopiloto gedimas įvyksta santykiniame apsisprendimo aukštyje ar žemiau jo.