FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: expected changes in pollution (improvement, stabilisation or deterioration), together with the reasons for those changes;
French: évolution prévue de la pollution (amélioration, stabilisation ou détérioration), ainsi que les raisons expliquant ces changements;
German: erwartete Änderungen bei der Luftverschmutzung (Verbesserung, Stabilisierung oder Verschlechterung) sowie die Gründe für diese Änderungen;
Spanish: cambios previstos en la contaminación (mejora, estabilización o empeoramiento), junto con los motivos de esos cambios;
Italian: cambiamento previsto nell’inquinamento (miglioramento, stabilizzazione o peggioramento) e motivo del cambiamento previsto;
Portuguese: alterações previstas na poluição (melhoramento, estabilização ou deterioração); motivos dessas alterações;
Dutch: de verwachte veranderingen in de verontreiniging (verbetering, stabilisatie of verslechtering), samen met de redenen voor die veranderingen.
Danish: forventede ændringer i forureningen (forbedring, stabilisering eller forværring) samt årsagerne til ændringerne
Swedish: Förväntade förändringar av föroreningsnivåerna (förbättring, stabilisering eller försämring) och orsaken till dessa förändringar.
Finnish: muutokset epäpuhtauksien määrässä (paraneminen, vakiintuminen tai huononeminen) ja ennakoidun muutoksen syy.
Greek: αναμενόμενη μεταβολή των συγκεντρώσεων (βελτίωση, σταθεροποίηση ή επιδείνωση) καθώς και λόγοι της μεταβολής αυτής·
Czech: očekávané změny znečištění (zlepšení, stabilizace nebo zhoršení) a důvody těchto změn;
Slovak: predpokladané zmeny znečistenia (zlepšenie, stabilizácia alebo zhoršenie) spolu s dôvodmi týchto zmien;
Polish: zmiany stężeń (poprawa, stabilizacja lub pogorszenie) wraz z przyczynami tych zmian;
Hungarian: a szennyezésben várható változás (javulás, stabilizálódás vagy romlás) a változás okaival együtt;
Slovenian: pričakovano spremembo koncentracij (izboljšanje, stabiliziranje ali poslabšanje), skupaj z razlogi za te spremembe;
Estonian: saasteaine taseme muutumine (kas olukord paraneb, stabiliseerub või halveneb) ja muutumise põhjused.
Latvian: piesārņojošās vielas koncentrācijas paredzamās pārmaiņas (stāvokļa uzlabošanās, stabilizēšanās vai pasliktināšanās), norādot pārmaiņu cēloņus;
Lithuanian: numatomi taršos pasikeitimai (padėties pagerėjimas, stabilizavimasis arba pablogėjimas) ir šių pasikeitimų priežastys;
English: information on the type of population concerned, possible health effects and recommended behaviour:
French: des informations relatives au type de personnes concernées, aux effets possibles sur la santé et à la conduite recommandée:
German: Informationen über die betroffene Bevölkerungsgruppe, mögliche gesundheitliche Auswirkungen und empfohlenes Verhalten:
Spanish: información sobre el tipo de población afectada, los posibles efectos para la salud y el comportamiento recomendado:
Italian: informazione sui settori colpiti della popolazione, possibili effetti sulla salute e condotta raccomandata:
Portuguese: Informações sobre o tipo de população afectada, os possíveis efeitos na saúde e o comportamento recomendado:
Dutch: Gegevens over de betrokken bevolkingsgroep, mogelijke gevolgen voor de gezondheid en aanbevolen gedrag:
Danish: oplysninger om den berørte befolkningsgruppe, mulige sundhedsvirkninger og anbefalet adfærd
Swedish: Information om vilka delar av befolkningen som berörs, möjliga hälsoeffekter och rekommenderade försiktighetsåtgärder:
Finnish: Tiedot ylittymiselle alttiista väestöryhmistä ja mahdollisista terveysvaikutuksista sekä suositeltava toimintatapa:
Greek: πληροφορίες για την επηρεαζόμενη ομάδα πληθυσμού, τις πιθανές επιδράσεις στην υγεία και τη συνιστώμενη συμπεριφορά:
Czech: informace o druhu zasaženého obyvatelstva, možné účinky na zdraví a doporučené chování:
Slovak: informácie o type dotknutého obyvateľstva, možných vplyvoch na zdravie a odporúčanom správaní:
Polish: informacje na temat narażonej ludności, możliwych skutków zdrowotnych i zalecanego postępowania:
Hungarian: az érintett népességtípusokra, a lehetséges egészségügyi hatásokra és a javasolt viselkedésre vonatkozó információk:
Slovenian: podatke o vrsti prizadetega prebivalstva, možnih učinkih na zdravje in priporočenem vedenju:
Estonian: Teave asjaomaste elanikkonnarühmade kohta, võimaliku mõju kohta tervisele ja soovitatava käitumise kohta:
Latvian: informācija par attiecīgajām iedzīvotāju riska grupām, piesārņojuma iespējamo ietekmi uz cilvēku veselību un ieteicamo rīcību:
Lithuanian: informacija apie atitinkamą gyventojų grupę, galimą poveikį sveikatai ir rekomenduojamą elgesį:
English: information on population groups at risk,
French: informations sur les groupes de population à risque,
German: Informationen über empfindliche Bevölkerungsgruppen,
Spanish: información sobre los grupos de población de riesgo,
Italian: informazione sui gruppi di popolazione a rischio,
Portuguese: informação sobre os grupos populacionais de risco,
Dutch: mededelingen over de risicogroepen binnen de bevolking;
Danish: oplysninger om risikoudsatte befolkningsgrupper
Swedish: Information om riskgrupper i befolkningen.
Finnish: tiedot väestön riskiryhmistä,
Greek: πληροφορίες για τις ομάδες του πληθυσμού που βρίσκονται σε κίνδυνο,
Czech: informace o ohrožených skupinách obyvatelstva,
Slovak: informácie o ohrozených skupinách obyvateľstva,
Polish: informacje w sprawie grup ludności objętych ryzykiem,
Hungarian: a veszélyeztetett népességcsoportokra vonatkozó információk,
Slovenian: podatke o ogroženih skupinah prebivalstva,
Estonian: teave elanikkonna riskirühmade kohta;
Latvian: informācija par iedzīvotāju riska grupām,
Lithuanian: informacija apie gyventojų grupes, kurioms iškilo pavojus,
English: description of likely symptoms,
French: description des symptômes probables,
German: Beschreibung möglicher Symptome,
Spanish: descripción de los síntomas probables,
Italian: descrizione dei sintomi riscontrabili,
Portuguese: descrição dos sintomas prováveis,
Dutch: beschrijving van de te verwachten symptomen;
Danish: beskrivelse af sandsynlige symptomer
Swedish: Beskrivning av möjliga symptom.
Finnish: todennäköisten oireiden kuvaus,
Greek: περιγραφή πιθανών συμπτωμάτων,
Czech: popis pravděpodobných příznaků,
Slovak: opis pravdepodobných príznakov,
Polish: opis prawdopodobnych symptomów,
Hungarian: a várható tünetek leírása,
Slovenian: opis verjetnih simptomov,
Estonian: tõenäoliste sümptomite kirjeldus;
Latvian: iespējamo simptomu apraksts,
Lithuanian: galimų simptomų apibūdinimas,
English: recommended precautions to be taken by the population concerned,
French: recommandations concernant les précautions à prendre par les personnes concernées,
German: der betroffenen Bevölkerung empfohlene Vorsichtsmaßnahmen,
Spanish: recomendaciones sobre las precauciones que debe tener la población afectada,
Italian: precauzioni che i gruppi di popolazione interessati devono prendere,
Portuguese: precauções recomendadas para adopção pela população afectada,
Dutch: aanbevelingen voor de door de betrokken bevolkingsgroep te nemen voorzorgsmaatregelen;
Danish: anbefalede forholdsregler, den berørte befolkning bør træffe
Swedish: Rekommenderade försiktighetsåtgärder som den berörda befolkningsgruppen bör vidta.
Finnish: kyseisille väestöryhmille suositeltavat varotoimet,
Greek: μέτρα προφύλαξης που συνιστάται να ληφθούν από την ενδιαφερόμενη ομάδα πληθυσμού,
Czech: doporučená preventivní opatření, která mají dotyční obyvatelé učinit,
Slovak: odporúčané predbežné opatrenia, ktoré by malo prijať dotknuté obyvateľstvo,
Polish: zalecane środki ostrożności, które ma podjąć zainteresowana ludność,
Hungarian: az érintett lakosság számára javasolt óvintézkedések,
Slovenian: varnostne ukrepe, priporočene prizadetemu prebivalstvu,
Estonian: soovitatavad ettevaatusabinõud, mida asjaomased elanikkonnarühmad peavad rakendama;
Latvian: attiecīgajām iedzīvotāju riska grupām ieteicamie piesardzības pasākumi,
Lithuanian: rekomenduojamos atsargumo priemonės, kurių turi imtis atitinkami gyventojai,
English: where to find further information;
French: indications permettant de trouver des compléments d’information;
German: weitere Informationsquellen;
Spanish: fuentes de información suplementaria;
Italian: dove ottenere ulteriori informazioni;
Portuguese: onde encontrar informações complementares;
Dutch: verwijzingen naar de vindplaats van nadere gegevens.
Danish: angivelse af, hvor der kan fås yderligere oplysninger
Swedish: Uppgift om var man får tillgång till ytterligare information.
Finnish: mistä saa lisätietoja.
Greek: πού μπορούν να βρεθούν περισσότερες πληροφορίες·
Czech: kde nalézt další informace;
Slovak: kde je možné nájsť ďalšie informácie;
Polish: wskazanie, gdzie można uzyskać dalsze informacje;
Hungarian: a további információszerzés lehetősége;
Slovenian: kje poiskati dodatne podatke;
Estonian: täiendava teabe saamise kohad.
Latvian: vietas, kur var atrast sīkāku informāciju;
Lithuanian: kur rasti daugiau informacijos;
English: in the case of predicted exceedances, Member State shall take steps to ensure that such details are supplied to the extent practicable.
French: en cas de dépassements prévus, les États membres prennent des mesures pour assurer que ces renseignements sont fournis dans la mesure du possible.
German: Im Zusammenhang mit vorhergesagten Überschreitungen ergreifen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen um eine Bereitstellung dieser Angaben sicherzustellen, soweit dies möglich ist.
Spanish: en el caso de las superaciones previstas, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para asegurar que esos datos se faciliten en la mayor medida posible.
Italian: qualora i superamenti siano solo previsti, gli Stati membri s’impegnano affinché i dati al riguardo siano forniti nella misura del possibile.
Portuguese: Caso se prevejam excedências, os Estados-Membros deverão tomar medidas para que essa informação seja divulgada tão extensamente quanto possível.
Dutch: Met betrekking tot voorspelde overschrijdingen nemen de lidstaten maatregelen om ervoor te zorgen dat dergelijke gegevens voor zover mogelijk ter beschikking worden gesteld.
Danish: i forbindelse med forudsagte overskridelser tager medlemsstaterne skridt til at sikre, at der offentliggøres så nøjagtige oplysninger, som det er praktisk muligt.
Swedish: När överskridanden förväntas ska medlemsstaterna vidta åtgärder för att se till att upplysningar om sådana förväntade överskridanden lämnas i största möjliga utsträckning.
Finnish: Jos ylitys on ennustettu, jäsenvaltioiden on toteutettava toimia sen varmistamiseksi, että tällaiset tiedot asetetaan saataville siinä määrin kuin se on mahdollista.
Greek: σε περίπτωση προβλεπόμενων υπερβάσεων, το κράτος μέλος λαμβάνει μέτρα ώστε κατά το δυνατόν να γνωστοποιούνται οι σχετικές πληροφορίες.
Czech: v případě předpokládaných překročení přijmou členské státy opatření, která zajistí, aby se tyto podrobnosti poskytovaly v nejvyšší možné míře.
Slovak: v prípade predpovedaných prekročení podnikne členský štát kroky na zabezpečenie poskytovania údajov v uskutočniteľnom rozsahu.
Polish: w przypadku przewidywanych przekroczeń, państwo członkowskie podejmuje starania, by zostały przekazane w miarę możliwości wszystkie wymienione, szczegółowe informacje.
Hungarian: az előre jelzett túllépések esetén az adott tagállam intézkedéseket tesz annak biztosítására, hogy az ilyen információkat – a megvalósíthatóság mértékéig – közöljék.
Slovenian: ob napovedanih preseganjih države članice poskrbijo, da se podrobni podatki zagotovijo v izvedljivem obsegu.
Estonian: Prognoositavate ületamiste puhul võtavad liikmesriigid meetmeid, et tagada selliste üksikasjade edastamine vastavalt võimalustele.
Latvian: prognozētu pārsniegumu gadījumā dalībvalstis veic pasākumus, lai nodrošinātu, ka šādas ziņas sniegtu tiktāl, cik tas ir izpildāms.
Lithuanian: numatomo taršos lygio viršijimo atveju valstybės narės imasi priemonių, kad būtų pateikta tiek duomenų, kiek įmanoma.
English: ANNEX XVII
French: ANNEXE XVII
German: ANHANG XVII
Spanish: ANEXO XVII
Italian: ALLEGATO XVII
Portuguese: ANEXO XVII
Dutch: BIJLAGE XVII
Danish: BILAG XVII
Swedish: BILAGA XVII
Finnish: LIITE XVII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII
Czech: PŘÍLOHA XVII
Slovak: PRÍLOHA XVII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVII
Hungarian: XVII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVII
Estonian: XVII LISA
Latvian: XVII PIELIKUMS
Lithuanian: XVII PRIEDAS
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA UJEMANJA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSMJU TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
English: This Directive
French: Présente directive
German: Diese Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: De onderhavige richtlijn
Danish: Dette direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ezen irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
English: Directive 96/62/EC
French: Directive 96/62/CE
German: Richtlinie 96/62/EG
Spanish: Directiva 96/62/CE
Italian: Direttiva 96/62/CE
Portuguese: Directiva 96/62/CE
Dutch: Richtlijn 96/62/EG
Danish: Direktiv 96/62/EF
Swedish: Direktiv 96/62/EG
Finnish: Direktiivi 96/62/EY
Greek: Οδηγία 96/62/ΕΚ
Czech: Směrnice 96/62/ES
Slovak: Smernica 96/62/ES
Polish: Dyrektywa 96/62/WE
Hungarian: 96/62/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 96/62/ES
Estonian: Direktiiv 96/62/EÜ
Latvian: Direktīva 96/62/EK
Lithuanian: Direktyva 96/62/EB
English: Directive 1999/30/EC
French: Directive 1999/30/CE
German: Richtlinie 1999/30/EG
Spanish: Directiva 1999/30/CE
Italian: Direttiva 1999/30/CE
Portuguese: Directiva 1999/30/CE
Dutch: Richtlijn 1999/30/EG
Danish: Direktiv 1999/30/EF
Swedish: Direktiv 1999/30/EG
Finnish: Direktiivi 1999/30/EY
Greek: Οδηγία 1999/30/ΕΚ
Czech: Směrnice 1999/30/ES
Slovak: Smernica 1999/30/ES
Polish: Dyrektywa 1999/30/WE
Hungarian: 1999/30/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 1999/30/ES
Estonian: Direktiiv 1999/30/EÜ
Latvian: Direktīva 1999/30/EK
Lithuanian: Direktyva 1999/30/EB
English: Directive 2000/69/EC
French: Directive 2000/69/CE
German: Richtlinie 2000/69/EG
Spanish: Directiva 2000/69/CE
Italian: Direttiva 2000/69/CE
Portuguese: Directiva 2000/69/CE
Dutch: Richtlijn 2000/69/EG
Danish: Direktiv 2000/69/EF
Swedish: Direktiv 2000/69/EG
Finnish: Direktiivi 2000/69/EY
Greek: Οδηγία 2000/69/ΕΚ
Czech: Směrnice 2000/69/ES
Slovak: Smernica 2000/69/ES
Polish: Dyrektywa 2000/69/WE
Hungarian: 2000/69/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2000/69/ES
Estonian: Direktiiv 2000/69/EÜ
Latvian: Direktīva 2000/69/EK
Lithuanian: Direktyva 2000/69/EB
English: Directive 2002/3/EC
French: Directive 2002/3/CE
German: Richtlinie 2002/3/EG
Spanish: Directiva 2002/3/CE
Italian: Direttiva 2002/3/CE
Portuguese: Directiva 2002/3/CE
Dutch: Richtlijn 2002/3/EG
Danish: Direktiv 2002/3/EF
Swedish: Direktiv 2002/3/EG
Finnish: Direktiivi 2002/3/EY
Greek: Οδηγία 2002/3/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/3/ES
Slovak: Smernica 2002/3/ES
Polish: Dyrektywa 2002/3/WE
Hungarian: 2002/3/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/3/ES
Estonian: Direktiiv 2002/3/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/3/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/3/EB
English: Article 2(1) to (5)
French: Article 2, points 1) à 5)
German: Artikel 2 Absätze 1 bis 5
Spanish: Artículo 2, apartados 1 a 5
Italian: Articolo 2, paragrafi 1 e 5
Portuguese: 1 a 5 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, leden 1 t/m 5
Danish: Artikel 2, nr. 1)-5)
Swedish: Artikel 2.1–2.5
Finnish: 2 artiklan 1–5 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως 5
Czech: Čl. 2 body 1 až 5
Slovak: článok 2 ods. 1 až 5
Polish: Artykuł 2 ust. 1 do 5
Hungarian: 2. cikk (1)–(5) bekezdése
Slovenian: Člen 2(1) do (5)
Estonian: Artikli 2 lõiked 1–5
Latvian: 2. panta 1. līdz 5. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1–5 dalys
English: Article 2(6) and (7)
French: Article 2, points 6) et 7)
German: Artikel 2 Absätze 6 und 7
Spanish: Artículo 2, apartados 6 y 7
Italian: Articolo 2, paragrafi 6 e 7
Portuguese: 6 e 7 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, leden 6 en 7
Danish: Artikel 2, nr. 6) og 7)
Swedish: Artikel 2.6 och 2.7
Finnish: 2 artiklan 6 ja 7 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 6 και 7
Czech: Čl. 2 body 6 a 7
Slovak: článok 2 ods. 6 a 7
Polish: Artykuł 2 ust. 6 i 7
Hungarian: 2. cikk (6) és (7) bekezdése
Slovenian: Člen 2(6) in (7)
Estonian: Artikli 2 lõiked 6 ja 7
Latvian: 2. panta 6. un 7. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 6 ir 7 dalys
English: Article 2(8)
French: Article 2, point 8)
German: Artikel 2 Absatz 8
Spanish: Artículo 2, apartado 8
Italian: Articolo 2, paragrafo 8
Portuguese: 8 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 8
Danish: Artikel 2, nr. 8)
Swedish: Artikel 2.8
Finnish: 2 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 8
Czech: Čl. 2 bod 8
Slovak: článok 2 ods. 8
Polish: Artykuł 2 ust. 8
Hungarian: 2. cikk (8) bekezdése
Slovenian: Člen 2(8)
Estonian: Artikli 2 lõige 8
Latvian: 2. panta 8. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 8 dalis
English: Article 2(7)
French: Article 2, point 7)
German: Artikel 2 Absatz 7
Spanish: Artículo 2, apartado 7
Italian: Articolo 2, paragrafo 7
Portuguese: 7 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 7
Danish: Artikel 2, nr. 7)
Swedish: Artikel 2.7
Finnish: 2 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7
Czech: Čl. 2 bod 7
Slovak: článok 2 ods. 7
Polish: Artykuł 2 ust. 7
Hungarian: 2. cikk (7) bekezdése
Slovenian: Člen 2(7)
Estonian: Artikli 2 lõige 7
Latvian: 2. panta 7. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 7 dalis
English: Article 2(9)
French: Article 2, point 9)
German: Artikel 2 Absatz 9
Spanish: Artículo 2, apartado 9
Italian: Articolo 2, paragrafo 9
Portuguese: 9 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 9
Danish: Artikel 2, nr. 9)
Swedish: Artikel 2.9
Finnish: 2 artiklan 9 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 9
Czech: Čl. 2 bod 9
Slovak: článok 2 ods. 9
Polish: Artykuł 2 ust. 9
Hungarian: 2. cikk (9) bekezdése
Slovenian: Člen 2(9)
Estonian: Artikli 2 lõige 9
Latvian: 2. panta 9. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 9 dalis
English: Article 2(6)
French: Article 2, point 6)
German: Artikel 2 Absatz 6
Spanish: Artículo 2, apartado 6
Italian: Articolo 2, paragrafo 6
Portuguese: 6 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 6
Danish: Artikel 2, nr. 6)
Swedish: Artikel 2.6
Finnish: 2 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 6
Czech: Čl. 2 bod 6
Slovak: článok 2 ods. 6
Polish: Artykuł 2 ust. 6
Hungarian: 2. cikk (6) bekezdése
Slovenian: Člen 2(6)
Estonian: Artikli 2 lõige 6
Latvian: 2. panta 6. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 6 dalis
English: Article 2(10)
French: Article 2, point 10)
German: Artikel 2 Absatz 10
Spanish: Artículo 2, apartado 10
Italian: Articolo 2, paragrafo 10
Portuguese: 10 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 10
Danish: Artikel 2, nr. 10)
Swedish: Artikel 2.10
Finnish: 2 artiklan 10 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 10
Czech: Čl. 2 bod 10
Slovak: článok 2 ods. 10
Polish: Artykuł 2 ust. 10
Hungarian: 2. cikk (10) bekezdése
Slovenian: Člen 2(10)
Estonian: Artikli 2 lõige 10
Latvian: 2. panta 10. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 10 dalis
English: Article 2(11)
French: Article 2, point 11)
German: Artikel 2 Absatz 11
Spanish: Artículo 2, apartado 11
Italian: Articolo 2, paragrafo 11
Portuguese: 11 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 11
Danish: Artikel 2, nr. 11)
Swedish: Artikel 2.11
Finnish: 2 artiklan 11 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 11
Czech: Čl. 2 bod 11
Slovak: článok 2 ods. 11
Polish: Artykuł 2 ust. 11
Hungarian: 2. cikk (11) bekezdése
Slovenian: Člen 2(11)
Estonian: Artikli 2 lõige 11
Latvian: 2. panta 11. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 11 dalis
English: Article 2(12)
French: Article 2, point 12)
German: Artikel 2 Absatz 12
Spanish: Artículo 2, apartado 12
Italian: Articolo 2, paragrafo 12
Portuguese: 12 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 12
Danish: Artikel 2, nr. 12)
Swedish: Artikel 2.12
Finnish: 2 artiklan 12 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 12
Czech: Čl. 2 bod 12
Slovak: článok 2 ods. 12
Polish: Artykuł 2 ust. 12
Hungarian: 2. cikk (12) bekezdése
Slovenian: Člen 2(12)
Estonian: Artikli 2 lõige 12
Latvian: 2. panta 12. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 12 dalis
English: Article 2(12) and (13)
French: Article 2, points 12) et 13)
German: Artikel 2 Absätze 12 und 13
Spanish: Artículo 2, apartados 12 y 13
Italian: Articolo 2, paragrafi 12 e 13
Portuguese: 12 e 13 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, leden 12 en 13
Danish: Artikel 2, nr. 12) og 13)
Swedish: Artikel 2.12 och 2.13
Finnish: 2 artiklan 12 ja 13 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 12 και 13
Czech: Čl. 2 body 12 a 13
Slovak: článok 2 ods. 12 a 13
Polish: Artykuł 2 ust. 12 i 13
Hungarian: 2. cikk (12) és (13) bekezdése
Slovenian: Člen 2(12) in (13)
Estonian: Artikli 2 lõiked 12 ja 13
Latvian: 2. panta 12. un 13. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 12 ir 13 dalys
English: Article 2(13) and (14)
French: Article 2, points 13) et 14)
German: Artikel 2 Absätze 13 und 14
Spanish: Artículo 2, apartados 13 y 14
Italian: Articolo 2, paragrafi 13 e 14
Portuguese: 13 e 14 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, leden 13 en 14
Danish: Artikel 2, nr. 13) og 14)
Swedish: Artikel 2.13 och 2.14
Finnish: 2 artiklan 13 ja 14 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 13 και 14
Czech: Čl. 2 body 13 a 14
Slovak: článok 2 ods. 13 a 14
Polish: Artykuł 2 ust. 13 i 14
Hungarian: 2. cikk (13) és (14) bekezdése
Slovenian: Člen 2(13) in (14)
Estonian: Artikli 2 lõiked 13 ja 14
Latvian: 2. panta 13. un 14. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 13 ir 14 dalys
English: Article 2(a) and (b)
French: Article 2, points a) et b)
German: Artikel 2 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 2, letras a) y b)
Italian: Articolo 2, lettere a) e b)
Portuguese: Alíneas a) e b) do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, onder a) en b)
Danish: Artikel 2, litra a) og b)
Swedish: Artikel 2 a och 2 b
Finnish: 2 artiklan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 2 písm. a) a b)
Slovak: článok 2 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 2 lit. a) i b)
Hungarian: 2. cikk a) és b) pontja
Slovenian: Člen 2(a) in (b)
Estonian: Artikli 2 punktid a ja b
Latvian: 2. panta a) un b) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio a ir b punktai
English: Article 2(14)
French: Article 2, point 14)
German: Artikel 2 Absatz 14
Spanish: Artículo 2, apartado 14
Italian: Articolo 2, paragrafo 14
Portuguese: 14 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 14
Danish: Artikel 2, nr. 14)
Swedish: Artikel 2.14
Finnish: 2 artiklan 14 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 14
Czech: Čl. 2 bod 14
Slovak: článok 2 ods. 14
Polish: Artykuł 2 ust. 14
Hungarian: 2. cikk (14) bekezdése
Slovenian: Člen 2(14)
Estonian: Artikli 2 lõige 14
Latvian: 2. panta 14. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 14 dalis
English: Article 2(15) and (16)
French: Article 2, points 15) et 16)
German: Artikel 2 Absätze 15 und 16
Spanish: Artículo 2, apartados 15 y 16
Italian: Articolo 2, paragrafi 15 e 16
Portuguese: 15 e 16 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, leden 15 en 16
Danish: Artikel 2, nr. 15) og 16)
Swedish: Artikel 2.15 och 2.16
Finnish: 2 artiklan 15 ja 16 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 15 και 16
Czech: Čl. 2 body 15 a 16
Slovak: článok 2 ods. 15 a 16
Polish: Artykuł 2 ust. 15 i 16
Hungarian: 2. cikk (15) és (16) bekezdése
Slovenian: Člen 2(15) in (16)
Estonian: Artikli 2 lõiked 15 ja 16
Latvian: 2. panta 15. un 16. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 15 ir 16 dalys
English: Article 2(9) and (10)
French: Article 2, points 9) et 10)
German: Artikel 2 Absätze 9 und 10
Spanish: Artículo 2, apartados 9 y 10
Italian: Articolo 2, paragrafi 9 e 10
Portuguese: 9 e 10 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, leden 9 en 10
Danish: Artikel 2, nr. 9) og 10)
Swedish: Artikel 2.9 och 2.10
Finnish: 2 artiklan 9 ja 10 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 9 και 10
Czech: Čl. 2 body 9 a 10
Slovak: článok 2 ods. 9 a 10
Polish: Artykuł 2 ust. 9 i 10
Hungarian: 2. cikk (9) és (10) bekezdése
Slovenian: Člen 2(9) in (10)
Estonian: Artikli 2 lõiked 9 ja 10
Latvian: 2. panta 9. un 10. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 9 ir 10 dalys