FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?
French: L’aide aux projets R&D soutenus au titre du régime d’aides notifié est-elle accordée sous forme de mesure fiscale?
German: Wird die Beihilfe für die im Rahmen der angemeldeten Regelung geförderten FuE-Vorhaben in Form einer steuerlichen Maßnahme gewährt?
Spanish: ¿La ayuda a los proyectos I+D beneficiarios del régimen notificado se concede en forma de medida fiscal?
Italian: Gli aiuti ai progetti di R&S nel quadro del regime notificato sono concessi mediante misure di natura fiscale?
Portuguese: O auxílio a favor de projectos de I&D apoiados ao abrigo do regime notificado é concedido sob a forma de medida fiscal?
Dutch: Wordt de steun voor de O&O-projecten toegekend in de vorm van een fiscale maatregel?
Danish: Ydes støtten til F&U-projekterne i form af en skattemæssig foranstaltning?
Swedish: Beviljas stödet till FoU-projekt som får stöd inom ramen för den anmälda stödordningen i form av en skattemässig åtgärd?
Finnish: Myönnetäänkö tuki ilmoitetusta tukiohjelmasta tuettaville T&K-hankkeille verotoimenpiteen muodossa?
Greek: Η ενίσχυση στα σχέδια Ε & Α βάσει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος χορηγείται υπό μορφή φορολογικής ελάφρυνσης;
Czech: Je podpora pro projekty v oblasti VaV podpořené v rámci oznámeného režimu poskytnuta v podobě daňového opatření?
Slovak: Poskytuje sa pomoc na projekty v oblasti VaV podporované na základe oznámenej schémy vo forme daňového opatrenia?
Polish: Czy pomoc na projekty badawczo-rozwojowe wspierane w ramach zgłoszonego programu jest przyznawana w formie środka fiskalnego?
Hungarian: A bejelentett program alapján támogatott K + F projekteket adóügyi intézkedés formájában támogatják-e?
Slovenian: Ali se pomoč za projekt R&R, ki prejmejo pomoč v okviru priglašene sheme, dodeli v obliki davčnega ukrepa?
Estonian: Kas teatatud abimeetme raames antakse teadus- ja arendusprojektidele abi maksualaste abimeetmete kaudu?
Latvian: Vai atbalsts pētniecības un attīstības projektiem, ko atbalsta saskaņā ar paziņoto shēmu, tiek sniegts fiskālo pasākumu veidā?
Lithuanian: Ar pagalba MTTV projektams, remiamiems pagal pranešime nurodytą schemą, teikiama mokestinės priemonės forma?
English: If yes, please specify how the aid intensities are calculated:
French: Dans l’affirmative, veuillez préciser la façon dont les intensités d’aide sont calculées:
German: Falls ja, erläutern Sie bitte, wie die Beihilfeintensitäten ermittelt werden:
Spanish: En caso afirmativo, especifíquese cómo se calculan las intensidades de la ayuda:
Italian: In caso affermativo, precisare come sono calcolate le intensità di aiuto:
Portuguese: Em caso afirmativo, apresentar o método de cálculo das intensidades de auxílio:
Dutch: Zo ja, geef aan hoe de steunintensiteiten zijn berekend:
Danish: Hvis ja, angives de parametre, på grundlag af hvilke støtteintensiteterne beregnes:
Swedish: Om ja, ange hur stödnivåerna beräknas:
Finnish: Jos tuki myönnetään verotoimenpiteen muodossa, selvittäkää, miten tuki-intensiteetit lasketaan.
Greek: Εάν ναι, καλείστε να διευκρινίσετε τον τρόπο υπολογισμού της έντασης των ενισχύσεων:
Czech: Pokud ano, uveďte, jak jsou vypočteny míry podpory:
Slovak: Ak áno, uveďte, ako sa vypočítavajú intenzity pomoci:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę wyjaśnić, w jaki sposób oblicza się intensywność pomocy:
Hungarian: Ha igen, kérjük, határozza meg, hogyan számították ki a támogatásintenzitásokat:
Slovenian: Če je odgovor da, navedite, kake so izračunane intenzivnosti pomoči:
Estonian: Kui jah, täpsustage, kas abi osatähtsus on arvutatud:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, norādiet, kā tiek aprēķināta atbalsta intensitāte:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, smulkiai aprašykite, kaip apskaičiuojamas pagalbos intensyvumas:
English: on the basis of individual R&D project;
French: sur la base du projet de R&D individuel;
German: anhand der einzelnen FuE-Vorhaben
Spanish: sobre la base del proyecto individual de I + D;
Italian: sulla base del singolo progetto di R&S;
Portuguese: com base num projecto de I&D individual;
Dutch: op basis van individuele O&O-projecten;
Danish: på grundlag af individuelle F&U&I-projekter
Swedish: På grundval av enskilda FoU-projekt.
Finnish: yksittäisen T&K-hankkeen perusteella
Greek: βάσει ατομικού σχεδίου Ε & Α,
Czech: na základě jednotlivých projektů v oblasti VaV
Slovak: na základe individuálneho projektu v oblasti VaV:
Polish: na podstawie poszczególnych projektów badawczo-rozwojowych
Hungarian: az egyedi K + F projekt alapján;
Slovenian: na podlagi posameznega projekta R&R,
Estonian: üksiku TAI projekti alusel
Latvian: katram pētniecības un attīstības projektam atsevišķi;
Lithuanian: konkretaus MTTV projekto pagrindu;
English: other: …
French: autres:
German: sonstige: …
Spanish: otros: …
Italian: altri elementi: …
Portuguese: outros: …
Dutch: overig: …
Danish: andet: …
Swedish: Övriga: …
Finnish: muut perusteet: …
Greek: άλλο: …
Czech: jiné: …
Slovak: iné: …
Polish: inne: .
Hungarian: egyéb: …
Slovenian: drugo: …
Estonian: muud: …
Latvian: citi kritēriji: …
Lithuanian: kita: …
English: Please provide details on the calculation method applied:
French: Veuillez fournir des renseignements détaillés sur la méthode de calcul appliquée:
German: Bitte legen Sie die angewandte Berechnungsmethode ausführlich dar:
Spanish: Por favor, proporcione detalles sobre el método de cálculo aplicado:
Italian: Illustrare nei dettagli il metodo di calcolo utilizzato.
Portuguese: Apresentar elementos pormenorizados relativos ao método de cálculo utilizado:
Dutch: Verstrek details over de gebruikte berekeningsmethode:
Danish: Der redegøres nærmere for den anvendte beregningsmetode:
Swedish: Beskriv i detalj den beräkningsmetod som använts:
Finnish: Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot sovelletusta laskentamenetelmästä.
Greek: Καλείστε να παράσχετε λεπτομερή στοιχεία για την εφαρμοσθείσα μέθοδο υπολογισμού:
Czech: Poskytněte podrobné údaje o použité metodě výpočtu:
Slovak: Uveďte podrobnosti o použitom spôsobe výpočtu:
Polish: Proszę podać szczegóły dotyczące zastosowanej metody obliczeniowej:
Hungarian: Kérjük, részletezze az alkalmazott számítási módszert:
Slovenian: Navedite podrobne informacije o uporabljeni metodi izračuna:
Estonian: Kirjeldage üksikasjalikult kasutatud arvutusmeetodit:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju par piemēroto aprēķina metodi:
Lithuanian: Išsamiai aprašykite taikytą skaičiavimo būdą:
English: Aid for technical feasibility studies (45)
French: Aides aux études de faisabilité technique (45)
German: Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien (45)
Spanish: Ayudas a estudios de viabilidad técnica (45)
Italian: Aiuti per studi di fattibilità tecnica (45)
Portuguese: Auxílio para estudos de viabilidade técnica (45)
Dutch: Steun voor technische haalbaarheidsstudies (45)
Danish: Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser (45)
Swedish: Stöd till tekniska genomförbarhetsstudier (45)
Finnish: Tuki teknisiin toteutettavuustutkimuksiin (45)
Greek: Ενισχύσεις για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας (45)
Czech: Podpora na studie technické proveditelnosti (45)
Slovak: Pomoc na štúdie technickej realizovateľnosti (45)
Polish: Pomoc na techniczne studia wykonalności (45)
Hungarian: A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás (45)
Slovenian: Pomoč za študije tehnične izvedljivosti (45)
Estonian: Tehnilisteks teostatavusuuringuteks antav abi (45)
Latvian: Atbalsts tehnisko īstenošanas iespēju izpētei (45)
Lithuanian: Pagalba techninio pagrįstumo analizėms (45)
English: General conditions
French: Conditions générales
German: Allgemeine Bedingungen
Spanish: Condiciones generales
Italian: Condizioni generali
Portuguese: Condições gerais
Dutch: Algemene voorwaarden
Danish: Almindelige betingelser
Swedish: Allmänna villkor
Finnish: Yleiset edellytykset
Greek: Γενικοί όροι
Czech: Všeobecné podmínky
Slovak: Všeobecné podmienky
Polish: Warunki ogólne
Hungarian: Általános feltételek
Slovenian: Splošni pogoji
Estonian: Üldtingimused
Latvian: Vispārīgi nosacījumi
Lithuanian: Bendrosios sąlygos
English: The studies are preparatory to (46):
French: Les études sont préparatoires aux activités (46) de:
German: Die Studien dienen der Vorbereitung auf Vorhaben in den Bereichen (46):
Spanish: Los estudios son preparatorios para actividades de (46):
Italian: Si tratta di studi preliminari ad attività di (46):
Portuguese: Trata-se de estudos preparatórios das actividades de (46):
Dutch: De studies dienen ter voorbereiding op activiteiten op het gebied van (46):
Danish: Undersøgelserne udgør forberedelse til (46):
Swedish: Studierna är en förberedelse inför (46)
Finnish: Tutkimukset edeltävät (46)
Greek: Οι μελέτες είναι προπαρασκευαστικές για (46):
Czech: Studie jsou vypracovány pro účely (46):
Slovak: Štúdie sú prípravnými štúdiami pre (46):
Polish: Studia te stanowią etap przygotowawczy do (46):
Hungarian: A tanulmányok a következőket készítik elő (46):
Slovenian: Študije za dejavnosti (46) so namenjene kot predpriprava za:
Estonian: Teostatavusuuringud eelnevad (46):
Latvian: Tā ir izpēte, kurā sagatavojas (46):
Lithuanian: Analizės atliekamos rengiantis (46):
English: industrial research;
French: recherche industrielle;
German: industrielle Forschung
Spanish: investigación industrial;
Italian: ricerca industriale;
Portuguese: investigação industrial
Dutch: industrieel onderzoek;
Danish: industriel forskning
Swedish: industriell forskning,
Finnish: teollinen tutkimus
Greek: Βιομηχανική έρευνα
Czech: aplikovaný výzkum
Slovak: priemyselný výskum,
Polish: badań przemysłowych
Hungarian: ipari kutatás;
Slovenian: industrijske raziskave;
Estonian: rakendusuuringud
Latvian: rūpnieciskie pētījumi
Lithuanian: pramoniniai moksliniai tyrimai;
English: experimental development.
French: développement expérimental.
German: experimentelle Entwicklung
Spanish: desarrollo experimental.
Italian: sviluppo sperimentale.
Portuguese: desenvolvimento experimental.
Dutch: experimentele ontwikkeling.
Danish: eksperimentel udvikling
Swedish: experimentell utveckling.
Finnish: kokeellinen kehittäminen.
Greek: Πειραματική ανάπτυξη.
Czech: experimentální vývoj
Slovak: experimentálny vývoj.
Polish: eksperymentalnych prac rozwojowych
Hungarian: kísérleti fejlesztés.
Slovenian: eksperimentalni razvoj.
Estonian: tootearendus
Latvian: eksperimentālā izstrāde
Lithuanian: bandomoji taikomoji veikla.
English: Aid intensities
French: Intensité des aides
German: Beihilfeintensität
Spanish: Intensidades de la ayuda
Italian: Intensità degli aiuti
Portuguese: Intensidades de auxílio.
Dutch: Steunintensiteiten
Danish: Støtteintensiteter
Swedish: Stödnivåer
Finnish: Tuki-intensiteetit
Greek: Εντάσεις ενισχύσεων
Czech: Míry podpory
Slovak: Intenzity pomoci
Polish: Intensywność pomocy
Hungarian: Támogatásintenzitások
Slovenian: Intenzivnosti pomoči
Estonian: Abi osatähtsus
Latvian: Atbalsta intensitāte
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas
English: Specify the maximum aid intensity (47) (%) for SMEs: …
French: Veuillez préciser l’intensité d’aide maximale (%) (47) pour les PME:
German: Beihilfehöchstintensität (in %) (47) für KMU: …
Spanish: Especifíquese la intensidad máxima de la ayuda (en %) (47) para las PYME: …
Italian: Indicare l’intensità massima di aiuto (in %) (47) per le PMI: …
Portuguese: Indicar a intensidade máxima de auxílio (47) (%) para as PME: …
Dutch: Vermeld de maximumsteunintensiteit (47) voor kmo’s (in %): …
Danish: Angiv den maksimale støtteintensitet (47) (%) for SMV: …
Swedish: Ange den högsta tillåtna stödnivån (47) (i procent) för små och medelstora företag: …
Finnish: Ilmoittakaa pk-yrityksille myönnetyn tuen enimmäisintensiteetti (47) (prosentteina): …
Greek: Προσδιορίστε την ανώτατη ένταση της ενίσχυσης (%) (47) για τις ΜΜΕ: …
Czech: Uveďte maximální míru podpory (47) (v %) pro malé a střední podniky: …
Slovak: Uveďte maximálnu intenzitu pomoci (47) (%) pre MSP: …
Polish: Proszę podać maksymalną intensywność pomocy (w procentach) (47) dla MŚP: …
Hungarian: Adja meg a kkv-kra vonatkozó maximális támogatásintenzitást (47) (%): …
Slovenian: Navedite največjo intenzivnost pomoči (47) (v %) za MSP: …
Estonian: Märkige abi maksimaalne osatähtsus (%) VKEde puhul (47): …
Latvian: Norādiet atbalsta maksimālo intensitāti (47) (%) MVU: …
Lithuanian: Nurodykite pagalbos intensyvumą (47) (%) MVĮ: …
English: Specify the maximum aid intensity (48) (%) for large companies: …
French: Veuillez préciser l’intensité d’aide maximale (%) (48) pour les grandes entreprises:
German: Beihilfehöchstintensität (in %) (48) für große Unternehmen: …
Spanish: Especifíquese la intensidad máxima de la ayuda (en %) (48) para grandes empresas: …
Italian: Indicare l’intensità massima di aiuto (in %) (48) per le grandi imprese: …
Portuguese: Indicar a intensidade máxima de auxílio (48) (%) para as grandes empresas: …
Dutch: Vermeld de maximumsteunintensiteit (48) voor grote ondernemingen (in %): …
Danish: Angiv den maksimale støtteintensitet (48) (%) for store virksomheder: …
Swedish: Ange den högsta tillåtna stödnivån (48) (i procent) för stora företag: …
Finnish: Ilmoittakaa suuryrityksille myönnetyn tuen enimmäisintensiteetti (48) (prosentteina): …
Greek: Προσδιορίστε την ανώτατη ένταση της ενίσχυσης (%) (48) για τις μεγάλες επιχειρήσεις: …
Czech: Uveďte maximální míru podpory (48) (v %) pro velké podniky: …
Slovak: Uveďte maximálnu intenzitu pomoci (48) (%) pre veľké spoločnosti: …
Polish: Proszę podać maksymalną intensywność pomocy (w procentach) (48) dla dużych przedsiębiorstw: …
Hungarian: Adja meg a nagyvállalkozásokra vonatkozó maximális támogatásintenzitást (%) (48): …
Slovenian: Navedite največjo intenzivnost pomoči (48) (v %) za velika podjetja: …
Estonian: Märkige abi maksimaalne osatähtsus (%) suurettevõtjate puhul (48): …
Latvian: Norādiet atbalsta maksimālo intensitāti (48) (%) lieliem uzņēmumiem: …
Lithuanian: Nurodykite didžiausią pagalbos intensyvumą (48) (%) didžiosioms įmonėms: …
English: The aid intensity is calculated on the basis of cost of feasibility studies of the project.
French: L’intensité de l’aide est calculée sur la base du coût des études de faisabilité du projet.
German: Die Beihilfenintensität wird auf der Grundlage der Kosten der Durchführbarkeitsstudien für das Vorhaben errechnet.
Spanish: La intensidad de la ayuda se calcula basándose en el coste de los estudios de viabilidad del proyecto.
Italian: L’intensità di aiuto è calcolata in base al costo degli studi di fattibilità del progetto.
Portuguese: A intensidade do auxílio é calculada com base nos custos dos estudos de viabilidade do projecto.
Dutch: De steunintensiteit wordt berekend op basis van de kosten van de haalbaarheidsstudies van het project.
Danish: Støtteintensiteten beregnes på grundlag af projektets undersøgelsesomkostninger.
Swedish: Stödnivån beräknas på grundval av kostnaden för studier av projektets genomförbarhet.
Finnish: Tuki-intensiteetti lasketaan hankkeen toteutettavuustutkimusten kustannusten perusteella.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης υπολογίζεται βάσει του κόστους των μελετών σκοπιμότητας του σχεδίου.
Czech: Míra podpory je vypočtena na základě nákladů na studie proveditelnosti projektu.
Slovak: Intenzita pomoci sa vypočíta na základe nákladov na štúdie realizovateľnosti projektu.
Polish: Intensywność pomocy oblicza się na podstawie kosztów studiów wykonalności projektu.
Hungarian: A támogatásintenzitást a projekt megvalósíthatósági tanulmányainak költsége alapján számítják.
Slovenian: Intenzivnost pomoči se izračuna na podlagi stroškov študij izvedljivosti projekta.
Estonian: Abi osatähtsus arvutatakse projekti teostatavusuuringute kulude põhjal.
Latvian: Atbalsta intensitāti aprēķina, pamatojoties uz projekta īstenošanas iespēju izpētes izmaksām.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas apskaičiuojamas pagal projekto pagrįstumo analizių išlaidas.
English: Aid for industrial property right costs for SMEs (49)
French: Aides destinées à couvrir les frais de droits de propriété industrielle des PME (49)
German: Beihilfen für die Kosten von KMU im Zusammenhang mit gewerblichen Schutzrechten (49)
Spanish: Ayudas a los costes de derechos de propiedad industrial para las PYME (49)
Italian: Aiuti destinati a coprire le spese di diritti di proprietà industriale delle PMI (49)
Portuguese: Auxílios destinados a cobrir as despesas de direitos de propriedade industrial das PME (49)
Dutch: Steun aan kmo’s ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (49)
Danish: Støtte til SMV’s udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (49)
Swedish: Stöd till små och medelstora företag för kostnader för immateriella rättigheter (49)
Finnish: Tuki pk-yrityksille teollisoikeuksien kustannuksiin (49)
Greek: Ενισχύσεις για δαπάνες που πραγματοποιούν οι ΜΜΕ για δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας (49)
Czech: Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (49)
Slovak: Pomoc na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva pre MSP (49)
Polish: Pomoc na pokrycie kosztów prawa własności przemysłowej dla MŚP (49)
Hungarian: A kkv-k iparjogvédelmi jogokkal kapcsolatban felmerülő költségeihez nyújtott támogatás (49)
Slovenian: Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP (49)
Estonian: VKEdele tööstusomandiõiguste kulude jaoks antav abi (49)
Latvian: Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām (49)
Lithuanian: Pagalba, skirta padengti sąnaudas, susijusias su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis (49)
English: Which stage of research (50) is concerned?
French: Quel est le stade de la recherche (50) considéré?
German: Um welche Forschungskategorie (50) handelt es sich?
Spanish: ¿A qué fase de la investigación (50) corresponde la ayuda?
Italian: L’aiuto riguarda quale stadio della ricerca (50)?
Portuguese: Qual a fase da investigação (50)?
Dutch: Voor welke onderzoeksfase (50) is de steunmaatregel bedoeld?
Danish: Hvilket forskningsstadium (50) er berørt?
Swedish: Vilket forskningsstadium (50) är det fråga om?
Finnish: Mikä tutkimusvaihe (50) on kyseessä?
Greek: Για ποιο στάδιο έρευνας (50) πρόκειται;
Czech: O jakou fázi výzkumu (50) se jedná?
Slovak: O ktoré štádium výskumu (50) ide?
Polish: Którego etapu badań (50) dotyczy pomoc?
Hungarian: A kutatás melyik szakasza (50) érintett?
Slovenian: Katero fazo raziskave (50) zadeva?
Estonian: Millise teadustegevuse etapiga (50) on kõnealused kulud seotud?
Latvian: Attiecīgā izpētes (50) stadija:
Lithuanian: Kuriam mokslinių tyrimų etapui (50) skiriama pagalba?
English: fundamental research;
French: recherche fondamentale;
German: Grundlagenforschung
Spanish: investigación fundamental;
Italian: ricerca fondamentale;
Portuguese: investigação fundamental;
Dutch: fundamenteel onderzoek;
Danish: grundforskning
Swedish: grundforskning,
Finnish: perustutkimus
Greek: Βασική έρευνα
Czech: základní výzkum
Slovak: základný výskum,
Polish: badań podstawowych
Hungarian: alapkutatás;
Slovenian: temeljne raziskave;
Estonian: alusuuringud
Latvian: fundamentālie pētījumi
Lithuanian: fundamentiniai moksliniai tyrimai;
English: Eligible costs and aid intensities
French: Coûts admissibles et intensités d’aide
German: Förderfähige Kosten und Beihilfeintensität
Spanish: Costes subvencionables e intensidad de la ayuda
Italian: Spese ammissibili e intensità di aiuto
Portuguese: Custos elegíveis e intensidades de auxílio
Dutch: In aanmerking komende kosten en steunintensiteiten
Danish: Støtteberettigede udgifter og støtteintensitet
Swedish: Stödberättigande kostnader och stödnivåer
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset ja tuki-intensiteetit
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες και εντάσεις ενισχύσεων
Czech: Způsobilé náklady a míry podpory
Slovak: Oprávnené náklady a intenzity pomoci
Polish: Koszty kwalifikowalne i intensywność pomocy
Hungarian: Támogatható költségek és támogatásintenzitások
Slovenian: Upravičeni stroški in intenzivnosti pomoči
Estonian: Abikõlblikud kulud ja abi osatähtsus
Latvian: Attaisnotās izmaksas un atbalsta intensitāte
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios sąnaudos ir pagalbos intensyvumas
English: Specify the eligible costs (51):
French: Veuillez préciser les coûts admissibles (51):
German: Bitte geben Sie die förderfähigen Kosten (51) an:
Spanish: Especifíquense los costes subvencionables (51):
Italian: Specificare quali sono i costi ammissibili (51):
Portuguese: Especificar os custos elegíveis (51):
Dutch: Specificeer de in aanmerking komende kosten (51):
Danish: De støtteberettigede udgifter bedes angivet (51):
Swedish: Specificera de stödberättigande kostnaderna (51):
Finnish: Eritelkää tukikelpoiset kustannukset (51):
Greek: Προσδιορίστε τις επιλέξιμες δαπάνες (51):
Czech: Upřesněte způsobilé náklady (51):
Slovak: Upresnite oprávnené náklady (51):
Polish: Proszę określić rodzaj kosztów kwalifikowalnych (51):
Hungarian: Jelölje meg a támogatható költségeket (51):
Slovenian: Opredelite upravičene stroške (51):
Estonian: Täpsustage, millised kulud on abikõlblikud (51):
Latvian: Norādiet attaisnotās izmaksas (51):
Lithuanian: Nurodykite reikalavimus atitinkančias sąnaudas (51):
English: costs preceding the grant of the right in the first legal jurisdiction: …
French: coûts antérieurs à l’octroi des droits dans la première juridiction:
German: Kosten, die der Erteilung des gewerblichen Schutzrechts in der ersten Rechtsordnung vorausgehen: …
Spanish: costes previos a la concesión del derecho en la primera jurisdicción: …
Italian: costi anteriori alla concessione del diritto nella prima giurisdizione: …
Portuguese: custos suportados antes da concessão dos direitos na primeira jurisdição: …
Dutch: kosten die worden gemaakt vóór de verlening van het recht in het eerste rechtsgebied: …
Danish: omkostninger forud for tildelingen af rettigheden i den første retsinstans: …
Swedish: Kostnader som föregår beviljandet av rättigheten i den första jurisdiktionen: …
Finnish: kustannukset, jotka aiheutuvat ennen oikeuden myöntämistä ensimmäisellä lainkäyttöalueella: …
Greek: Δαπάνες που προηγούνται της απονομής του δικαιώματος σε πρώτο βαθμό δικαιοδοσίας: …
Czech: náklady, které vzniknou do doby udělení práv v prvním právním řízení: …
Slovak: náklady predchádzajúce udeleniu práva v prvej právnej jurisdikcii: …
Polish: koszty poprzedzające przyznanie prawa przez pierwszą instytucję sądową: …
Hungarian: a jog első joghatóság által történő megítélését megelőzően felmerülő költségek: …
Slovenian: stroški, nastali pred podelitvijo pravice na izvirni stopnji pristojnosti: …
Estonian: kulud, mis eelnevad õiguse omandamisele esimeses õigusruumis:
Latvian: izmaksas pirms tiesību piešķiršanas pirmajā jurisdikcijā: …
Lithuanian: sąnaudos, patirtos iki teisės suteikimo pirmojoje teismų jurisdikcijoje: …