FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 151 BRILLIANT BLACK BN, BLACK PN
French: E 151 NOIR BRILLANT BN
German: E 151 BRILLIANTSCHWARZ BN
Spanish: E 151 NEGRO BRILLANTE BN, NEGRO PN
Italian: E 151 NERO BRILLANTE BN, NERO PN
Portuguese: E 151 NEGRO BRILHANTE BN, NEGRO PN
Dutch: E 151 — BRILJANTZWART BN, ZWART PN
Danish: E 151 BRILLIANT BLACK BN
Swedish: CI Food Black 1
Finnish: E 151 BRILJANTTIMUSTA BN
Greek: E 151 ΛΑΜΠΡΟ ΜΑΥΡΟ BM, ΜΑΥΡΟ PN
Czech: E 151 BRILANTNÍ ČERŇ BN, ČERŇ PN
Slovak: E 151 BRILANTNÁ ČIERNA BN, ČIERNA PN
Polish: E 151 CZERŃ BRYLANTOWA BN, CZERŃ PN
Hungarian: E 151 BRILLANTFEKETE BN
Slovenian: E 151 BRILJANTNO ČRNO BN, ČRNO PN
Estonian: E 151 BRILJANTMUST BN, MUST PN
Latvian: E 151 BRILJANTMELNAIS BN, MELNAIS PN
Lithuanian: E 151 BRILIANTINIS JUODASIS BN, JUODASIS PN/BRILIANTINIS JUODASIS DAŽIKLIS BN, JUODASIS DAŽIKLIS PN
English: CI Food Black 1
French: Colorant alimentaire noir CI no 1, noir PN
German: CI Food Black 1, Schwarz PN
Italian: CI nero per alimenti 1
Portuguese: Negro alimentar CI 1
Danish: Food Black 1
Swedish: Briljantsvart BN består huvudsakligen av tetranatrium-4-acetamid-5-hydroxi-6-[7-sulfonat-4-(4-sulfonatfenylazo)-1-naftylazo]naftalen-1,7-disulfonat och åtföljande färgämnen samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de viktigaste ofärgade komponenterna.
Greek: CI Μαύρο τροφίμων 1
Czech: CI potravinářská čerň 1
Slovak: CI potravinárska čierna 1
Polish: CI Czerń spożywcza 1
Estonian: CI toidumust 1
Latvian: CI Pārtikas melnais 1
Lithuanian: Maistinis juodasis CI Nr. 1
English: Brilliant Black BN is described as the sodium salt.
French: Le noir brillant BN décrit est le sel de sodium.
German: Unter Brilliantschwarz BN versteht man Natriumsalz.
Spanish: El azul negro brillante BN se describe como sal sódica.
Italian: Il nero brillante BN è descritto sotto forma di sale sodico.
Portuguese: O negro brilhante BN é descrito na forma de sal de sódio.
Dutch: Briljantzwart BN is beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af Brilliant Black BN gælder natriumsaltet.
Swedish: Även kalcium- och kaliumsalt är tillåtna.
Finnish: Briljanttimusta BN kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Το λαμπρό μαύρο BN περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Barvivo brilantní čerň BN se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Farbivo brilantná čierna BN sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Czerń brylantową BN jest opisana jako sól sodowa.
Hungarian: A brillantfekete BN színezék alatt nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Briljantno črno BN je opisano kot natrijeva sol.
Estonian: Briljantmusta BN kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Lithuanian: Briliantinis juodasis BN yra aprašytas kaip natrio druska.
English: Tetrasodium 4-acetamido-5-hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1-naphthylazo] naphthalene-1,7-disulfonate
French: Sel tétrasodique de l'acide acétamido-4-hydroxy-5-[sulfo-7-(-sulfo-4-phénylazo)-4-naphtylazo-1]-6 naphtalènedisulfonique-1,7
German: Tetranatrium-4-acetamid-5-hydroxy-6-[7-sulfonat-4-(-sulfonatphenylazo)-1-naphthylazo]naphthalin-1,7-disulfonat
Spanish: 4-acetamido-5-hidroxi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]-naftaleno-1,7-disulfonato tetrasódico
Italian: Tetrasodio 4-acetammido-5-idrossi-6-[7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-1-naftilazo] naftalen-1,7-disolfonato
Portuguese: 4-Acetamido-5-hidroxi-6-[7-sulfonato-4-(-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]naftaleno-1,7-dissulfonato tetrassódico
Dutch: Tetranatrium-4-aceetamido-5-hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-1-naftylazo]-1,7-naftaleendisulfonaat
Danish: Tetranatrium-4-acetamido-5-hydroxy-6-[7-sulfonato-4- (4-sulfonatophenylazo)-1-naphthylazo]naphthalen- 1,7-disulfonat
Swedish: Tetranatrium-4-acetamid-5-hydroxi-6-[7-sulfonat-4-(4-sulfonatfenylazo)-1-naftylazo]naftalen-1,7-disulfonat
Finnish: Tetranatrium-4-asetamido-5-hydroksi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenyyliatso)-1-naftyyliatso]naftaleeni-1,7-disulfonaatti
Greek: 4-ακεταμιδο-5-υδροξυ-6-[7-σουλφο-4-(4-σουλφοφαινυλαζω)-1-ναφθυλαζω]ναφθαλινο-1,7-δισουλφονικό νάτριο
Czech: 4–acetamido–5–hydroxy–6–[7–sulfonano–4–(4–sulfonanofenylazo)–1–naftylazo] naftalen–1,7–disulfonan tetrasodný
Slovak: 4–acetamido–5–hydroxy–6–[7–sulfónano–4–(4–sulfónanofenylazo)–1–naftylazo] naftalén–1,7–disulfónan tetrasodný
Polish: Tetrasodowy 4-acetamido-5-hydroksy-6-[7-sulfoniano-4-(4-sulfonianofenylazo)-1-naftylazo] naftaleno-1,7-disulfonian
Hungarian: Tetranátrium-4-acetamido-5-hidroxi-6-[7-szulfonáto-4-(4-szulfonáto-fenil-azo)1-naftil-azo]-naftalin-1,7-diszulfonát
Slovenian: Tetranatrijev-4-acetamido-5-hidroksi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]naftalen-1,7-disulfonat
Estonian: Tetranaatrium-4-atseetamido-5-hüdroksü-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenüülaso)-1-naftüülaso]-naftaleen-1,7-disulfonaat
Latvian: Tetranātrija 4-acetamido-5-hidroksi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]naftalīn-1,7-disulfonāts
Lithuanian: Tetranatrio 4-acetamido-5-hidroksi-6-[7-sulfonato-4-(sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]naftalen-1,7-disulfonatas
English: % 530 at ca 570 nm in solution
French: % 530 à environ 570 nm dans une solution aqueuse
German: % 530 bei ca. 570 nm in wässriger Lösung
Spanish: % 530 a aproximadamente 570 nm en solución acuosa
Italian: % 530 in soluzione acquosa a circa 570 nm
Portuguese: % 530 a cerca de 570 nm, em solução aquosa
Dutch: % 530 bij ca. 570 nm in waterige oplossing
Danish: % 530 ved ca. 570 nm i vandig opløsning.
Swedish: % 530 vid ca 570 nm i vattenlösning
Finnish: % 530 noin 570 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: % 530 σε μήκος κύματος περίπου 570 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: % 530 při cca 570 nm v roztoku
Slovak: % 530 pri cca 570 nm v roztoku
Polish: % 530 przy około 570 nm w roztworze
Hungarian: % 530, kb. 570 nm-en, vizes oldatban.
Slovenian: % 530 pri približno 570 nm v raztopini
Estonian: % vesilahuses umbes 570 nm juures on 530
Latvian: % 530 pie ≈ 570 nm šķīdumā
Lithuanian: % 530, kai bangos ilgis apytikriai lygus 570 nm, vandeninis tirpalas
English: Black powder or granules
French: Poudre ou granules noirs, solution aqueuse noir bleuté
German: schwarzes Pulver oder Granulat
Spanish: Polvo o gránulos negros
Italian: Polvere o granuli di colore nero
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor negra
Dutch: Zwart poeder of zwarte korrels
Danish: Sort pulver eller granulat.
Swedish: Svart pulver eller granulat
Finnish: Musta jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος μαύρου
Czech: Černý prášek nebo zrnka
Slovak: Čierny prášok alebo zrnká
Polish: Czarny proszek lub granulki
Hungarian: Fekete színű por vagy granulátum.
Slovenian: Črn prah ali zrnca
Estonian: Musta värvusega pulber või graanulid
Latvian: Melns pulveris vai granulas
Lithuanian: Juodi milteliai arba granulės
English: Maximum in water at ca 570 nm
French: Absorption maximale dans l'eau à environ 570 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 570 nm
Spanish: Máximo en agua a aproximadamente 570 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 570 nm
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 570 nm, em solução aquosa
Dutch: Maximum in water bij ca. 570 nm
Danish: Maksimum ved ca. 570 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid 570 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä 570 nm:ssä.
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 570 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při 570 nm
Slovak: Maximum vo vode pri 570 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 570 nm
Hungarian: A maximuma vízben mérve kb. 570 nm-en van.
Slovenian: Maksimum pri približno 570 nm v vodi
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 570 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 570 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 570 nm, vandeninis tirpalas
English: Black-bluish solution in water
French: Solution aqueuse bleu-noir
German: Blauschwarze Lösung in Wasser
Spanish: Solución de color negro azulado en agua
Italian: Soluzione acquosa nero-bluastra
Portuguese: Solução aquosa de cor negra azulada
Dutch: Zwartblauwe oplossing in water
Danish: Blåligsort opløsning i vand
Swedish: Svartblå lösning i vatten
Finnish: Mustansinertävä liuos vedessä
Greek: Μαύρο-υποκύανο υδατικό διάλυμα
Czech: Modravě černý roztok ve vodě
Slovak: Modročierny roztok vo vode
Polish: Czarno-niebieskawy roztwór wodny
Hungarian: Vizes oldata kékesfekete színű
Slovenian: Črno modra raztopina v vodi
Estonian: Mustjassinine vesilahus
Latvian: Melni-zilgans ūdens šķīdums
Lithuanian: Juodai melsvas vandeninis tirpalas
English: Not more than 10 % (expressed on the dye content)
French: Pas plus de 10 % (exprimées en matières colorantes)
German: höchstens 10 % (Färbemasse)
Spanish: No más del 10 % (expresado en contenido de colorante)
Italian: non più di 10 % (sul contenuto di colorante)
Portuguese: Teor não superior a 10 % (em relação aos corantes totais)
Dutch: Niet meer dan 10 % (uitgedrukt als pigmentgehalte)
Danish: Ikke over 10 % (i forhold til farveindholdet)
Swedish: Högst 10 % (uttryckt i 100 % färghalt) Andra organiska föreningar än färgämnen:
Finnish: Enintään 10 % (laskettuna väripitoisuudesta)
Czech: Ne více než 10 % (vyjádřeno v obsahu barviva) Organické sloučeniny jiné než barevné látky:
Slovak: Najviac 10 % (vyjadrené v obsahu farbiva) Organické zlúčeniny iné ako farebné látky:
Polish: Nie więcej niż 10 % (wyrażone w odniesieniu do zawartości barwnika)
Hungarian: Legfeljebb 10 % (színezéktartalomra számítva).
Slovenian: Največ 10 % (vsebnosti barvila)
Estonian: Mitte üle 10 % värvainesisaldusest
Latvian: Ne vairāk kā 10 % (izteiktas uz krāsas saturu)
Lithuanian: ne daugiau kaip 10 % (išreiškiant dažų kiekiu)
English: 4-acetamido-5-hydroxynaphthalene-1,7-disulfonic acid
French: acide acétamido-4-hydroxy-5 naphtalènedisulfonique-1,7
German: 4-Acetamid-5-hydroxynaphthalin-1,7-disulfonsäure
Spanish: ácido 4-acetamido-5-hidroxinaftaleno-1,7-disulfónico
Italian: Acido 4-acetammido-5-idrossinaftalen-1,7-disolfonico
Portuguese: Ácido-4-acetamido-5-hidroxinaftaleno-1,7-dissulfónico
Dutch: 4-Aceetamido-5-hydroxy-1,7-naftaleen-disulfonzuur
Danish: 4-acetamido-5-hydroxynaphthalen- 1,7-disulfonsyre
Swedish: 4-amino-5-hydroxinaftalen-1,7-disulfonsyra 8-aminonaftalen-2-sulfonsyra
Finnish: 4-Asetamido-5-hydroksinaftaleeni-1,7-Disulfonihappo
Greek: Οργανικές ενώσεις πλην χρωστικών υλών:
Czech: 8–aminonaftalen–2–sulfonová kyselina 4,4′–diazoaminidi–(benzensulfonová kyselina)
Slovak: kyselina 8–aminonaftalén–2–sulfónová kyselina4,4′–diazoaminidi–(benzénsulfónová )
Polish: Kwas 4-acetamido-5-hydroksynaftaleno-1,7-disulfonowy
Hungarian: 4-amino-5-hidroxi-naftalin-1,7-diszulfonsav
Slovenian: 4-acetamido-5-hidroksinaftalen 1,7-disulfonska kislina
Estonian: 4-atseetamido-5-hüdroksünaftaleen-1,7-disulfoonhape
Latvian: 4-acetamido-5-hidroksi-naftalīn-1,7-disulfoskābe
Lithuanian: 4-acetamido-5-hidroksinaftalen-1,7-disulfonrūgštis
English: 4-amino-5-hydroxynaphthalene-1,7-disulfonic acid 8-aminonaphthalene-2-sulfonic acid
Greek: 4-ακεταμιδο-5-υδροξυ-ναφθαλινο-1,7-δισουλφονικό οξύ
Czech: Celkem ne více než 0,8 %
English: 4,4′-diazoaminodi-(benzenesulfonic acid)
German: 4,4′-Diazoaminodi-(benzolsulfonsäure)
Spanish: ácido 4,4′-diazoaminodi-(bencenosulfónico)
Italian: Acido 4,4′-diazoamminodi-(benzensolfonico)
Portuguese: Ácido 4,4′-diaminodi-(benzenossulfónico)
Danish: 4,4′-Diazoaminodi- (benzolsulfonsyre)
Swedish: Arsenik Högst 3 mg/kg
Finnish: 4,4′-Diatsoaminodi-(bentseenisulfonihappo)
Greek: 4-αμινο-5-υδροξυ-ναφθαλινο-1,7-δισουλφονικό οξύ 8-αμινο-ναφθαλινο-2-σουλφονικό οξύ 4,4′-διαζωαμινο-δι(βενζολοσουλφονικό) οξύ
Czech: Nesulfonované primární aromatické aminy
Polish: Kwas 4,4′-diazoaminodi-(benzenosulfonowy)
Hungarian: 4,4′-diazo-amino-dibenzol-szulfonsav
Slovenian: 4,4′-diazoaminodi-(benzensulfonska kislina)
Estonian: 4,4′-diasoaminodi(benseen-sulfoonhape)
Latvian: 4,4′-diazoaminodi-(benzo-sulfoskābe)
Lithuanian: 4,4′-diazoaminodi(benzensulfonrūgštis)
English: Total not more than 0,8 %
German: zusammen höchstens 0,8 %
Spanish: No más del 0,8 % en total
Italian: totale non superiore a 0,8 %
Portuguese: Teor total não superior a 0,8 %
Danish: Ikke over 0,8 % tilsammen
Swedish: Bly Högst 10 mg/kg
Finnish: Yhteensä enintään 0,8 %
Greek: Ολικές, 0,8 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,01 % (vypočteno jako anilin)
Slovak: Najviac 0,01 % (prepočítané ako anilín)
Polish: Ogółem nie więcej niż 0,8 %
Hungarian: Összesen legfeljebb 0,8 %
Slovenian: Največ 0,8 %
Estonian: Kokku mitte üle 0,8 %
Latvian: Summāri ne vairāk kā 0,8 %
Lithuanian: Bendras kiekis ne didesnis kaip 0,8 %
English: Not more than 0,01 % (calculated as aniline) Ether extractable matter
Swedish: Högst 1 mg/kg
Czech: Ne více než 0,2 % v neutrálním prostředí
Slovak: Najviac 0,2 % v neutrálnom prostredí
English: Not more than 0,2 % under neutral conditions Arsenic
Czech: Arzen
Slovak: Arzén
English: E 153 VEGETABLE CARBON
French: E 153 CARBO MEDICINALIS VEGETALIS
German: E 153 PFLANZENKOHLE
Spanish: E 153 CARBÓN VEGETAL
Italian: E 153 CARBONE VEGETALE
Portuguese: E 153 CARVÃO VEGETAL
Dutch: E 153 — CARBO MEDICINALIS
Danish: E 153 CARBO MEDICINALIS VEGETABILIS
Swedish: E 153 VEGETABILISKT KOL, CARBO MEDICINALIS VEGETALIS
Finnish: E 153 KASVIPERÄINEN LÄÄKEHIILI
Greek: E 153 ΦΥΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΑΚΑΣ
Czech: E 153 ROSTLINNÁ UHLÍKOVÁ ČERŇ
Slovak: E 153 RASTLINNÉ UHLIE
Polish: E 153 WĘGIEL ROŚLINNY
Hungarian: E 153 NÖVÉNYI SZÉN
Slovenian: E 153 RASTLINSKO OGLJE
Estonian: E 153 TAIMNE SÜSI
Latvian: E 153 AUGOGLE
Lithuanian: E 153 AUGALINĖS ANGLYS
English: Vegetable black
French: Charbon végétal
German: Carbo medicinalis vegetabilis
Spanish: Negro vegetal
Italian: Nero vegetale
Portuguese: Negro vegetal
Dutch: Carbo vegetabilis
Danish: Vegetabilsk sort
Swedish: Vegetabiliskt svart
Finnish: Kasvihiili
Greek: Φυτικό μαύρο
Czech: Rostlinná čerň
Slovak: Rastlinná čierna
Polish: Czerń roślinna
Hungarian: Carbo medicinalis vegetabilis, aktív szén
Estonian: Taimne must
Latvian: Augu melnais
Lithuanian: Augalinis juodasis
English: Vegetable carbon is produced by the carbonization of vegetable material such as wood, cellulose residues, peat and coconut and other shells.
French: Le charbon végétal est produit par carbonisation de matières végétales telles que le bois, les résidus de cellulose, la tourbe, les noix de coco et d'autres enveloppes végétales.
Spanish: El carbón vegetal se produce mediante la carbonización de materiales vegetales como madera, residuos de celulosa, turba y coco u otras cáscaras.
Italian: Il carbone vegetale si ottiene dalla carbonizzazione di sostanze vegetali quali legno, residui di cellulosa, torba e gusci di noci di cocco o altri gusci.
Dutch: Carbo medicinalis wordt verkregen door verkoling van plantaardig materiaal zoals hout, celluloseresten, turf en kokosnootdoppen en andere doppen.
Danish: Carbo medicinalis vegetabilis fremstilles ved forkulning af plantemateriale som f.eks. træ, celluloseaffald, tørv og kokosnødskaller.
Swedish: Vegetabiliskt kol framställs genom pyrolys av vegetabiliskt material såsom trä, cellulosarester, torv, kokosnöt och andra skal.
Finnish: Lääkehiiltä saadaan hiillyttämällä kasviperäistä ainesta, kuten puuta, selluloosajäämiä, turvetta ja kookospähkinöiden sekä muita kuoria.
Greek: Ο φυτικός άνθρακας παράγεται με απανθράκωση φυτικών υλών, όπως ξύλο, κατάλοιπα κυτταρίνης, τύρφη και φλοιός κοκκοκαρύου και άλλων καρπών.
Czech: Rostlinná uhlíková čerň se vyrábí karbonizací rostlinného materiálu jako je dřevo, celulosové zbytky, rašelina a kokosové a jiné skořápky.
Slovak: Rastlinná uhlíková čierna sa vyrába karbonizáciou rastlinného materiálu, ako je drevo, celulózové zvyšky, rašelina a kokosové a iné škrupiny.
Polish: Węgiel roślinny jest otrzymywany w wyniku zwęglania surowców roślinnych, takich jak drewno, pozostałości celulozy, torf, skorupki orzechów kokosowych i innych.
Hungarian: A növényi szenet növényi anyagok, mint a fa, a cellulóz-maradékok, a tőzeg, a kókusz és más héjak elszenesítésével állítják elő.
Slovenian: Rastlinsko oglje dobimo s karbonizacijo rastlinskega materiala, kot so les, celulozni ostanki, šota, kokosova in druge lupine.
Estonian: Taimne süsi saadakse taimse materjali, näiteks puidu, tselluloosijääkide, turba, kookospähkli ja teiste pähklite koorte söestamisel.
Latvian: Augogli iegūst pārogļojot augu materiālu (koksni, celulozes atlikumus, kūdru, kokosriekstus un citas čaumalas).
Lithuanian: Augalinės anglys gaminamos karbonizuojant augalines medžiagas, pvz., medieną, celiuliozės likučius, durpes ir kokoso riešutų bei kitus kevalus.
English: The raw material is carbonised at high temperatures.
French: Le matériel brut est carbonisé à des températures élevées.
Spanish: La materia prima se carboniza a temperaturas elevadas.
Italian: Il materiale grezzo viene carbonizzato ad alta temperatura.
Dutch: De grondstof wordt bij hoge temperaturen verkoold.
Danish: Udgangsmaterialet forkulles ved høj temperatur.
Swedish: Råmaterialet pyrolyseras vid höga temperaturer.
Finnish: Raaka-aine hiillytetään korkeassa lämpötilassa.
Greek: Η πρώτη ύλη απανθρακώνεται σε υψηλές θερμοκρασίες.
Czech: Surový materiál se karbonizuje za vysokých teplot.
Slovak: Surový materiál sa karbonizuje za vysokých teplôt.
Polish: Surowiec jest zwęglany w wysokich temperaturach.
Hungarian: A nyersanyag elszenesítését magas hőmérsékleten végzik.
Slovenian: Surovi material se karbonizira pri visokih temperaturah.
Estonian: Toormaterjal söestatakse kõrgel temperatuuril.
Latvian: Izejmateriālu pārogļo augstā temperatūrā.
Lithuanian: Žaliava karbonizuojama esant aukštai temperatūrai.
English: It consists essentially of finely divided carbon.
French: Le charbon végétal est essentiellement constitué de fines particules de carbone.
Spanish: Consiste fundamentalmente en carbono finamente dividido.
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit fijn verdeelde koolstof.
Danish: Det består hovedsagelig af fintfordelt kulstof.
Swedish: Det består huvudsakligen av finfördelat kol.
Finnish: Aine koostuu lähinnä hienojakoisesta hiilestä.
Czech: V zásadě sestává z jemně rozptýleného uhlíku.
Slovak: V podstate pozostáva z jemne rozptýleného uhlíka.
Polish: Zawiera głównie miałki węgiel.
Estonian: Aine koosneb peamiselt peeneteralisest süsinikust.
Latvian: Sastāv no tīra oglekļa.
Lithuanian: Augalines anglis sudaro smulkios anglies dalelės.
English: It may contain minor amounts of nitrogen, hydrogen and oxygen.
French: Il peut contenir de faibles quantités d'azote, d'hydrogène et d'oxygène.
Spanish: Puede contener pequeñas cantidades de nitrógeno, hidrógeno y oxígeno.
Dutch: Het kan geringe hoeveelheden stikstof, waterstof en zuurstof bevatten.
Danish: Det kan indeholde mindre mængder nitrogen, hydrogen og oxygen.
Swedish: Det kan innehålla mindre mängder kväve, väte och syre.
Finnish: Se saattaa sisältää vähäisiä määriä typpeä, vetyä ja happea.
Czech: Může obsahovat menší množství dusíku, vodíku a kyslíku.
Slovak: Môže obsahovať menšie množstvo dusíka, vodíka a kyslíka.
Polish: Może zawierać niewielkie ilości azotu, wodoru oraz tlenu.
Estonian: Võib sisaldada väikestes kogustes lämmastikku, vesinikku ja hapnikku.
Latvian: Var saturēt nelielus slāpekļa, ūdeņraža un skābekļa daudzumus.
Lithuanian: Anglyse gali būti nedidelis kiekis azoto, vandenilio ir deguonies.
English: Some moisture may be absorbed on the product after manufacture.
French: Le produit fini peut absorber une certaine humidité.
German: Nach der Herstellung kann das Produkt etwas Feuchtigkeit absorbieren.
Spanish: El producto puede absorber cierta humedad tras su obtención.
Italian: Dopo la preparazione il carbone può assorbire umidità.
Portuguese: Após a produção, o produto pode absorver humidade.
Dutch: Na de bereiding kan aan het product wat vocht zijn geabsorbeerd
Danish: Efter fremstillingen kan der være adsorberet fugt på produktet.
Swedish: Efter framställning kan viss fukt absorberas på produkten.
Finnish: Kosteutta voi absorboitua tuotteeseen valmistuksen jälkeen.
Greek: Μετά την παρασκευή, το προϊόν ενδέχεται να απορροφήσει κάποιο ποσοστό υγρασίας.
Czech: Po výrobě může být na výrobku absorbováno trochu vlhkosti.
Slovak: Po výrobe môže výrobok obsahovať trochu absorbovanej vlhkosti.
Polish: Po wytworzeniu produkt może wchłonąć nieco wilgoci.
Hungarian: Előállítás után a termék kevés nedvességet abszorbeálhat.
Slovenian: Po izdelavi lahko absorbira nekaj vlage.
Estonian: Pärast valmistamist võib toode absorbeerida pisut niiskust.
Latvian: Pēc izgatavošanas uz produkta var būt absorbēts neliels mitrums
Lithuanian: Pagamintas produktas gali sugerti nedidelį kiekį drėgmės.
English: Carbon
German: Kohlenstoff
Spanish: Carbono
Italian: Carbone
Portuguese: Carvão
Dutch: Koolstof
Swedish: Kol
Finnish: Hiili
Greek: Άνθρακας
Czech: Uhlík
Slovak: Uhlík
Polish: Węgiel
Hungarian: Szén
Slovenian: Ogljik
Estonian: Süsinik
Latvian: Ogleklis
Lithuanian: Anglis
English: Content not less than 95 % of carbon calculated on an anhydrous and ash-free basis
French: Pas moins de 95 % de carbone, calculés sur la base de la forme anhydre et exempte de cendres
German: mindestens 95 % Kohlenstoff (in wasser- und aschefreier Form)
Spanish: Contenido no inferior al 95 % de carbono expresado en materia anhidra y exenta de ceniza
Italian: Contenuto non meno di 95 % di carbone, calcolato su base anidra e in assenza di ceneri.
Portuguese: Teor de carbono não inferior a 95 %, calculado em relação ao produto anidro isento de cinzas
Dutch: Niet minder dan 95 % koolstof op basis van watervrij en asvrij gehalte
Danish: IndholdIndeholder mindst 95 % kulstof beregnet på askefrit tørstof.
Swedish: Minst 95 % kol i vatten- och askfri produkt
Finnish: Vähintään 95 % hiiltä vedettömälle ja tuhkattomalle aineelle laskettuna.
Greek: Περιεκτικότητα σε άνθρακα τουλάχιστον 95 %, υπολογιζόμενη επί άνυδρης και απαλλαγμένης από τέφρα ουσίας
Czech: Ne méně než 95 % uhlíku, vypočteno jako bezvodý a bez popela
Slovak: Najmenej 95 % uhlíka, prepočítané bez vody a bez popola
Polish: Zawiera nie mniej niż 95 % węgla w przeliczeniu na bezwodną i wolną od popiołu masę
Hungarian: Az összes széntartalom legalább 95 %, víz-és hamumentes anyagra számítva.
Slovenian: Vsebnost vsaj 95 % ogljika, izraženo kot suhasnov brez drugega pepela.
Estonian: Sisaldab süsinikku vähemalt 95 % tuha- ja veevabast massist
Latvian: Saturs ne mazāk kā 95 % oglekļa, rēķinot uz bezūdens un bezpelnu produktu
Lithuanian: Anglies kiekis ne mažesnis kaip 95 % skaičiuojant sausai ir bepelenei medžiagai
English: Black powder, odourless and tasteless
French: Poudre noire, sans odeur et sans goût
German: schwarzes Pulver, geruchs- und geschmacklos
Spanish: Polvo negro, inodoro e insípido
Italian: Polvere nera, priva di odore e di sapore
Portuguese: Produto pulverulento de cor negra, inodoro e insípido
Dutch: Zwart poeder, geurloos en smaakloos
Danish: Sort pulver uden lugt og smag.
Swedish: Svart pulver, utan lukt och smak
Finnish: Musta hajuton ja mauton jauhe
Greek: Μαύρη σκόνη, άοσμη και άγευστη
Czech: Černý prášek, bez zápachu a chuti
Slovak: Čierny prášok, bez zápachu a chuti
Polish: Czarny proszek bez zapachu i smaku
Hungarian: Szagtalan és íztelen fekete színű por.
Slovenian: Črn prah, brez vonja in okusa.
Estonian: Musta värvusega lõhna ja maitseta pulber
Latvian: Melns pulveris, bez aromāta un garšas
Lithuanian: Juodi, bekvapiai ir beskoniai milteliai
English: Solubility
French: Solubilité
German: Löslichkeit
Spanish: Solubilidad
Italian: Solubilità
Portuguese: Solubilidade
Dutch: Oplosbaarheid
Danish: Opløselighed
Swedish: Löslighet
Finnish: Liukoisuus
Greek: Διαλυτότητα
Czech: Rozpustnost
Slovak: Rozpustnosť
Polish: Rozpuszczalność
Hungarian: Oldhatóság
Slovenian: Topnost
Estonian: Lahustuvus
Latvian: Šķīšana
Lithuanian: Tirpumas