FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The enzymatic solution of amyloglucosidase (4.3) is stabilised with glucose.
French: La solution enzymatique d’amyloglucosidase (4.3) est stabilisée à l’aide de glucose.
German: Die Amyloglucosidaselösung (4.3) wird mit Glucose stabilisiert.
Spanish: La solución enzimática de amiloglucosidasa (4.3) se estabiliza con glucosa.
Italian: La soluzione enzimatica di amiloglucosidasi (4.3) è stabilizzata con glucosio.
Portuguese: A solução enzimática de amiloglucosidase (4.3) é estabilizada com glucose.
Dutch: De enzymatische amyloglucosidase-oplossing (4.3) wordt met glucose gestabiliseerd.
Danish: Opløsningen af enzymet amyloglucosidase (4.3) er stabiliseret med glucose.
Swedish: Den enzymatiska lösningen av amyloglukosidas (4.3) stabiliseras med glukos.
Finnish: Glukoosi stabiloi amyloglukosidaasiliuoksen (4.3).
Greek: Το ενζυμικό διάλυμα αμυλογλυκοσιδάσης (4.3) σταθεροποιείται με γλυκόζη.
Czech: Enzymatický roztok amyloglukosidázy (4.3) se stabilizuje glukózou.
Slovak: Enzymatický roztok amyloglukozidázy (4.3) sa stabilizuje glukózou.
Polish: Roztwór enzymu amyloglukozydazy (pkt 4.3) jest stabilizowany glukozą.
Hungarian: Az amiloglükozidáz enzimes oldatát (4.3.) szőlőcukorral stabilizáljuk.
Slovenian: Encimska raztopina amiloglukozidaze (4.3) je stabilizirana z glukozo.
Estonian: Ensüüm amüloglükosidaasi lahus (4.3) on stabiliseeritud glükoosiga.
Latvian: Amilglikozidāzes fermenta šķīdumu (4.3. punkts) stabilizē ar glikozi.
Lithuanian: Fermentinis amilogliukozidazės tirpalas (4.3) stabilizuojamas gliukoze.
English: Therefore, the glucose concentration (%, m/v) measured should be corrected for the glucose concentration (%, m/v) in the blank.
French: Par conséquent, la concentration en glucose (%, m/v) mesurée doit être corrigée de la concentration en glucose (%, m/v) de l’essai à blanc.
German: Daher ist die gemessene Glucosekonzentration (%, m/v) um die Glucosekonzentration (%, m/v) im Blindversuch zu berichtigen.
Spanish: Por tanto, la concentración de glucosa (%, m/v) medida debe corregirse para tener en cuenta la concentración de glucosa (%, m/v) en el blanco.
Italian: La concentrazione di glucosio (%, m/v) misurata deve perciò essere corretta in base alla concentrazione (%, m/v) di glucosio riscontrata nel bianco.
Portuguese: Deste modo, a concentração de glucose determinada (expressa em %, m/v) deve ser corrigida em função da concentração de glucose na amostra em branco (também expressa em %, m/v).
Dutch: Daarom moet de gemeten glucose-concentratie (%, m/v) worden gecorrigeerd voor de glucose-concentratie (%, m/v) in de blanco-oplossing.
Danish: Derfor skal den målte glucosekoncentration (% m/v) korrigeres for blindprøvens glucosekoncentration (%, m/v).
Swedish: Den uppmätta glukoskoncentrationen (%, m/v) ska därför korrigeras för glukoskoncentrationen (%, m/v) i blankprovet.
Finnish: Mitattu glukoosikonsentraatio (%, massa/tilavuus) olisi sen vuoksi oikaistava nollanäytteen antaman glukoosikonsentraation (%, massa/tilavuus) suhteen.
Greek: Επομένως, η μετρούμενη συγκέντρωση της γλυκόζης (%, m/v) πρέπει να διορθωθεί για να ληφθεί υπόψη η συγκέντρωση της γλυκόζης (%, m/v) στο τυφλό δείγμα.
Czech: Proto je nutno naměřenou koncentraci glukózy (%, m/v) opravit o koncentraci glukózy (%, m/v) zjištěnou při slepé zkoušce.
Slovak: Preto nameraná koncentrácia glukózy (%, m/v) by sa mala upraviť o koncentráciu glukózy stanovenú v slepom pokuse (%, m/v).
Polish: Dlatego też zmierzone stężenie glukozy (%, m/v) powinno być skorygowane o stężenie glukozy (%, m/v) w próbie ślepej.
Hungarian: Ezért a mért szőlőcukor-koncentrációt (%, m/v) a vakpróba glükóz-koncentrációjához (%, m/v) viszonyítva korrigálni kell.
Slovenian: Zato je treba izmerjeno koncentracijo glukoze (%, m/v) popraviti za koncentracijo glukoze (%, m/v) iz slepega preskusa.
Estonian: Seepärast tuleb glükoosi mõõdetud sisaldust (%, m/v) korrigeerida pimekatses määratud glükoosisisalduse (%, m/v) võrra.
Latvian: Tāpēc izmērītā glikozes koncentrācija (%, m/tilp.) ir jākoriģē, ņemot vērā glikozes koncentrāciju (%, m/tilp.) tukšajā analīzē.
Lithuanian: Todėl turėtų būti įvedama išmatuotos gliukozės koncentracijos (%, m/V) pataisa, atsižvelgus į tuščiojo tyrimo metu gautą gliukozės koncentraciją (%, m/V).
English: Calculation of the starch content
French: Calcul de la teneur en amidon
German: Berechnung des Stärkegehalts
Spanish: Cálculo del contenido de almidón
Italian: Calcolo del tenore di amido
Portuguese: Cálculo do teor de amido
Dutch: Berekening van het zetmeelgehalte
Danish: Beregning af stivelsesindholdet
Swedish: Beräkning av stärkelsehalten
Finnish: Tärkkelyspitoisuuden laskeminen
Greek: Υπολογισμός της περιεκτικότητας σε άμυλο
Czech: Výpočet obsahu škrobu.
Slovak: Výpočet obsahu škrobu
Polish: Obliczanie zawartości skrobi
Hungarian: A keményítőtartalom kiszámítása
Slovenian: Izračun vsebnosti škroba
Estonian: Tärklisesisalduse arvutamine
Latvian: Cietes satura aprēķināšana
Lithuanian: Krakmolo kiekio apskaičiavimas
English: The starch content (%, m/m) is calculated from the glucose content (%, m/m) after correction for the blank.
French: La teneur en amidon (%, m/m) est calculée sur la base de la teneur en glucose (%, m/m) après correction pour tenir compte de l’essai à blanc.
German: Der Stärkegehalt (%, m/m) wird aus dem berichtigten Glucosegehalt (%, m/m) berechnet.
Spanish: El contenido de almidón (%, m/m) se calcula a partir del contenido de glucosa (%, m/m), previamente corregido en función del blanco.
Italian: Il tenore di amido (%, m/m) è calcolato tenendo conto del tenore di glucosio (%, m/m) riscontrato all’analisi corretto del valore del bianco.
Portuguese: O teor de amido (%, m/m) é calculado a partir do teor de glucose (%, m/m), após correcção tendo em conta os resultados do ensaio em branco.
Dutch: Het zetmeelgehalte (%, m/m) wordt berekend op basis van het glucosegehalte (%, m/m) na correctie voor de blancobepaling.
Danish: Stivelsesindholdet (%, m/m) beregnes ud fra glucoseindholdet (%, m/m) efter korrektion for blindprøven.
Swedish: Stärkelsehalten (%, m/m) beräknas utifrån glukoshalten (%, m/m) efter korrigering för blankprovet.
Finnish: Tärkkelyspitoisuus (massaprosenttia) lasketaan glukoosipitoisuudesta (massaprosenttia) nollakorjauksen jälkeen..
Greek: Η περιεκτικότητα σε άμυλο (%, m/m) υπολογίζεται από την περιεκτικότητα σε γλυκόζη (%, m/m) μετά τη διόρθωση κατά τον τυφλό προσδιορισμό.
Czech: Obsah škrobu (%, m/m) se vypočte z obsahu glukózy (%, m/m) po opravě o výsledek slepé zkoušky.
Slovak: Obsah škrobu (%, m/m) sa vypočíta z obsahu glukózy (%, m/m) po korekcii slepým pokusom.
Polish: Zawartość skrobi (% m/m) oblicza się z zawartości glukozy (% m/m) po uwzględnieniu poprawki na próbę ślepą.
Hungarian: A keményítőtartalmat (%, m/m) a szőlőcukor-tartalomból (%, m/m) számítják a vakpróba alapján elvégzett korrekciók után.
Slovenian: Vsebnost škroba (%, m/m) se izračuna iz vsebnosti glukoze (%, m/m), popravljene za vrednost iz slepega preskusa.
Estonian: Tärklisesisaldus (%, m/m) arvutatakse pimekatses määratud glükoosisisalduse (%, m/m) võrra korrigeeritud glükoosisisaldusest.
Latvian: Cietes saturu (%, m/m) aprēķina no glikozes satura (%, m/m), kas koriģēts, ņemot vērā tukšo analīzi.
Lithuanian: Krakmolo kiekis (%, m/m) apskaičiuojamas iš gliukozės kiekio (%, m/m) įvertinus pataisą.
English: Starch content = 0,9 * Glucose corrected
French: Teneur en amidon = 0,9 * Glucose corrigé
German: Stärkegehalt = 0,9 * Glucose berichtigt
Spanish: Contenido de almidón = 0,9 * contenido de glucosa corregido
Italian: Tenore di amido = 0,9 * tenore corretto di glucosio
Portuguese: Teor de amido = 0,9 * Teor de glucose corrigido
Dutch: Zetmeelgehalte = 0,9 * glucose gecorrigeerd.
Danish: stivelsesindhold = 0,9 * glucose korrigeret
Swedish: Stärkelsehalt = 0,9 * glukos-korrigerad
Finnish: Tärkkelyspitoisuus = 0,9 * oikaistu glukoosi
Greek: Περιεκτικότητα σε άμυλο = 0,9 * διορθωμένη τιμή γλυκόζης
Czech: Obsah škrobu = 0,9 * přepočtená koncentrace glukózy
Slovak: Obsah škrobu = 0,9 * glukóza po korekcii
Polish: Zawartość skrobi = 0,9 * glukoza skorygowana
Hungarian: Keményítőtartalom = 0,9 * korrigált szőlőcukor
Slovenian: Vsebnost škroba = 0,9 * popravljena vsebnost glukoze
Estonian: Tärklisesisaldus = 0,9 * korrigeeritud glükoos
Latvian: Cietes saturs = 0,9 * koriģētā glikoze
Lithuanian: Krakmolo kiekis = 0,9 * gliukozės kiekis, įvertinus pataisą
English: Precision
French: Précision
German: Genauigkeit
Spanish: Precisión
Italian: Precisione
Portuguese: Precisão
Dutch: Precisie
Danish: Præcision
Finnish: Tarkkuus
Greek: Πιστότητα
Czech: Přesnost
Slovak: Presnosť
Polish: Precyzja
Hungarian: Precízió
Slovenian: Natančnost
Estonian: Täpsus
Latvian: Precizitāte
Lithuanian: Tikslumas
English: Inter-laboratory test
French: Essai interlaboratoire
German: Laborvergleichsstudie
Spanish: Prueba interlaboratorios
Italian: Verifica interlaboratorio
Portuguese: Ensaio interlaboratorial
Dutch: Ringonderzoek
Danish: Ringtest
Swedish: Jämförelse mellan laboratorier
Finnish: Monilaboratoriotesti
Greek: Διεργαστηριακή δοκιμή
Czech: Mezilaboratorní zkouška.
Slovak: Medzilaboratórny test
Polish: Test międzylaboratoryjny
Hungarian: Laboratóriumi körtesztek
Slovenian: Medlaboratorijski preskus
Estonian: Laboritevaheline katse
Latvian: Starplaboratoriju salīdzinošā testēšana
Lithuanian: Tarplaboratorinis tyrimas
English: Details of an inter-laboratory test on the precision of the method are summarized in 8.4.
French: Les détails d’un essai interlaboratoire sur la précision de la méthode sont résumés au point 8.4.
German: Nähere Angaben zu der im Rahmen der Laborvergleichsstudie ermittelten Genauigkeit der Methode sind unter Ziffer 8.4 zusammengefasst.
Spanish: En 8.4 se resumen los datos de una prueba interlaboratorios sobre la precisión del método.
Italian: Al punto 8.4 è descritto uno studio interlaboratorio condotto per verificare l’accuratezza del metodo.
Portuguese: O ponto 8.4 inclui pormenores de um estudo interlaboratorial sobre a precisão do método.
Dutch: Nadere gegevens over een ringonderzoek naar de precisie van de methode zijn te vinden in 8.4.
Danish: Resultaterne af en ringtest af metodens præcision er sammenfattet i 8.4.
Swedish: Uppgifter om en jämförelse mellan laboratorier avseende metodens precision sammanfattas i punkt 8.4.
Finnish: Kohdassa 8.4 esitetään yhteenveto menetelmän tarkkuutta koskevasta monilaboratoriotestistä.
Greek: Στο σημείο 8.4 περιγράφεται συνοπτικά διεργαστηριακή δοκιμή για την πιστότητα της μεθόδου.
Czech: Podrobnosti mezilaboratorní zkoušky týkající se přesnosti metody jsou shrnuty v bodě 8.4.
Slovak: Podrobnosti medzilaboratórneho testu týkajúce sa presnosti metódy sú zhrnuté v bode 8.4.
Polish: Szczegóły dotyczące międzylaboratoryjnego testu odnośnie do precyzji tej metody podano w pkt 8.4.
Hungarian: A módszer pontosságát vizsgáló laboratóriumi körtesztek részleteit a 8.4. pont foglalja össze.
Slovenian: Podrobnosti medlaboratorijskega preskusa o natančnosti metode so povzete v 8.4.
Estonian: Meetodi täpsuse kohta tehtud laboritevahelise katse üksikasjad on kokkuvõtlikult esitatud punktis 8.4.
Latvian: Ziņas par starplaboratoriju salīdzinošo testēšanu metodes precizitātes noteikšanai ir apkopotas 8.4. punktā.
Lithuanian: Tarplaboratorinio tyrimo duomenys metodo glaudumui nustatyti yra apibendrinti 8.4 punkte.
English: Repeatability
French: Répétabilité
German: Wiederholbarkeit
Spanish: Repetibilidad
Italian: Ripetibilità
Portuguese: Repetibilidade
Dutch: Herhaalbaarheid
Danish: Repeterbarhed
Swedish: Repeterbarhet
Finnish: Toistettavuus
Greek: Επαναληψιμότητα
Czech: Opakovatelnost.
Slovak: Opakovateľnosť
Polish: Powtarzalność
Hungarian: Megismételhetőség
Slovenian: Ponovljivost
Estonian: Korratavus
Latvian: Atkārtojamība
Lithuanian: Pakartojamumas
English: The repeatability limit was derived from the pooled results of an inter-laboratory test (see 8.4).
French: Cette limite a été calculée sur la base des résultats d’un essai interlaboratoire (voir le point 8.4).
German: Die Wiederholgrenze wurde aus den zusammengefassten Ergebnissen der Laborvergleichsstudie abgeleitet (siehe Ziffer 8.4).
Spanish: El límite de repetibilidad se ha obtenido a partir del conjunto de resultados de una prueba interlaboratorios (véase 8.4).
Italian: Il limite di ripetibilità è stato ricavato dai risultati aggregati di una sperimentazione interlaboratorio (cfr. 8.4).
Portuguese: Este último foi obtido com base nos resultados coligidos de um estudo interlaboratorial (ver 8.4).
Dutch: De herhaalbaarheidsgrens is afgeleid van de gecombineerde resultaten van een ringonderzoek (zie 8.4).
Danish: Repeterbarhedsgrænsen er udledt af de samlede resultater af en ringtest (se 8.4).
Swedish: Repeterbarhetsgränsen har härletts från de sammanslagna resultaten av en jämförelse mellan laboratorier (se punkt 8.4).
Finnish: Toistettavuusraja on saatu monilaboratoriotestin (ks. 8.4) yhdistetyistä tuloksista.
Greek: Το όριο επαναληψιμότητας προέκυψε από τα ενοποιημένα αποτελέσματα διεργαστηριακής δοκιμής (βλ. 8.4).
Czech: Mez opakovatelnosti byla odvozena z úhrnných výsledků mezilaboratorní zkoušky (viz bod 8.4).
Slovak: Limit opakovateľnosti bol odvodený zo súhrnných výsledkov medzilaboratórneho testu (pozri bod 8.4).
Polish: Granica powtarzalności została wyznaczona w wyniku połączenia wyników testu międzylaboratoryjnego (zob. pkt 8.4).
Hungarian: A megismételhetőségi határértéket a laboratóriumok közötti tesztek összesített eredményéből állapítják meg (lásd 8.4. pont).
Slovenian: Meja ponovljivosti je bila dobljena iz zbranih rezultatov medlaboratorijskih preskusov (glej 8.4).
Estonian: Korratavuse piirnorm on saadud laboritevahelise katse koondatud tulemustest (vt 8.4).
Latvian: Atkārtojamības robeža iegūta, ņemot vērā starplaboratoriju salīdzinošajā testēšanā apkopotos rezultātus (skatīt 8.4. punktu).
Lithuanian: Pakartojamumo riba gauta apibendrinus tarplaboratorinio tyrimo rezultatus (žr. 8.4 punktą).
English: Reproducibility
French: Reproductibilité
German: Reproduzierbarkeit
Spanish: Reproducibilidad
Italian: Riproducibilità
Portuguese: Reprodutibilidade
Dutch: Reproduceerbaarheid
Danish: Reproducerbarhed
Swedish: Reproducerbarhet
Finnish: Uusittavuus
Greek: Αναπαραγωγιμότητα
Czech: Reprodukovatelnost.
Slovak: Reprodukovateľnosť
Polish: Odtwarzalność
Hungarian: Reprodukálhatóság
Slovenian: Obnovljivost
Estonian: Reprodutseeritavus
Latvian: Reproducējamība
Lithuanian: Atkuriamumas
English: The reproducibility limit was derived from the pooled results of an inter-laboratory test (see 8.4).
French: Cette limite a été calculée sur la base des résultats d’un essai interlaboratoire (voir le point 8.4).
German: Die Vergleichsgrenze wurde aus den zusammengefassten Ergebnissen einer Laborvergleichsstudie abgeleitet (siehe Ziffer 8.4).
Spanish: El límite de reproducibilidad se ha obtenido a partir del conjunto de resultados de una prueba interlaboratorios (véase 8.4).
Italian: Il limite di riproducibilità è stato ricavato dai risultati aggregati di una sperimentazione interlaboratorio (cfr. 8.4).
Portuguese: Este último foi obtido com base nos resultados de um estudo interlaboratorial (ver 8.4).
Dutch: De reproduceerbaarheidsgrens is afgeleid van de gecombineerde resultaten van een ringonderzoek (zie 8.4).
Danish: Reproducerbarhedsgrænsen er udledt af de samlede resultater af en ringtest (se 8.4).
Swedish: Repeterbarhetsgränsen har härletts från de sammanslagna resultaten av en jämförelse mellan laboratorier (se punkt 8.4).
Finnish: Uusittavuusraja on saatu monilaboratoriotestin (ks. 8.4) yhdistetyistä tuloksista.
Greek: Το όριο αναπαραγωγιμότητας προέκυψε από τα ενοποιημένα αποτελέσματα διεργαστηριακής δοκιμής (βλ. 8.4).
Czech: Mez reprodukovatelnosti byla odvozena z úhrnných výsledků mezilaboratorní zkoušky (viz bod 8.4).
Slovak: Limit reprodukovateľnosti bol odvodený zo súhrnných výsledkov medzilaboratórneho testu (pozri bod 8.4).
Polish: Granica odtwarzalności została wyznaczona na podstawie połączonych wyników testu międzylaboratoryjnego (zob. pkt 8.4).
Hungarian: A reprodukálhatósági határértéket a laboratóriumok közötti tesztek összesített eredményéből állapítják meg (lásd 8.4. pont).
Slovenian: Meja obnovljivosti je bila dobljena iz skupnih rezultatov medlaboratorijskih preskusov (glej 8.4).
Estonian: Reprodutseeritavuse piirnorm on saadud laboritevahelise katse koondatud tulemustest (vt 8.4).
Latvian: Reproducējamības robeža iegūta, ņemot vērā starplaboratoriju salīdzinošajā testēšanā apkopotos rezultātus (skatīt 8.4. punktu).
Lithuanian: Atkuriamumo riba gauta apibendrinus tarplaboratorinio tyrimo rezultatus (žr. 8.4 punktą).
English: Results of inter-laboratory test
French: Résultats de l'essai interlaboratoire
German: Ergebnisse der Laborvergleichsstudie
Spanish: Resultados de la prueba interlaboratorios
Italian: Risultati della verifica interlaboratorio
Portuguese: Resultados do estudo interlaboratorial
Dutch: Resultaten van het ringonderzoek
Danish: Resultater af ringtesten
Swedish: Resultat av jämförelsen mellan laboratorier
Finnish: Monilaboratoriotestin tulokset
Greek: Αποτελέσματα διεργαστηριακής δοκιμής
Czech: Výsledky mezilaboratorní zkoušky.
Slovak: Výsledky medzilaboratórneho testu
Polish: Wyniki testu międzylaboratoryjnego
Hungarian: A körvizsgálatok eredményei
Slovenian: Rezultati medlaboratorijskega preskusa
Estonian: Laboritevahelise katse tulemused
Latvian: Starplaboratoriju salīdzinošās testēšanas rezultāti
Lithuanian: Tarplaboratorinio tyrimo rezultatai
English: An inter-laboratory test was carried out in 2005 and 2006 with participation of the European Customs laboratories.
French: Un essai interlaboratoire a été mené en 2005 et en 2006 avec la participation des laboratoires douaniers européens.
German: 2005 und 2006 wurde eine Laborvergleichsstudie durchgeführt, an der die europäischen Zolllabore teilnahmen.
Spanish: En 2005 y 2006 se efectuó una prueba interlaboratorios con participación de los laboratorios aduaneros europeos.
Italian: Nel 2005 e nel 2006 è stata condotta una verifica interlaboratorio a cui hanno partecipato i laboratori doganali europei.
Portuguese: Foi realizado em 2005 e 2006 um estudo interlaboratorial com a participação dos laboratórios aduaneiros europeus.
Dutch: In 2005 en 2006 vond een ringonderzoek plaats waaraan de Europese douanelaboratoria deelnamen.
Danish: Der er i 2005 og 2006 udført en ringtest med deltagelse af de europæiske toldmyndigheders laboratorier.
Swedish: Under 2005 och 2006 utfördes jämförelser mellan laboratorier med deltagande från EU:s tullaboratorier.
Finnish: Vuosina 2005 ja 2006 tehtiin monilaboratoriotesti, johon Euroopan tullilaboratoriot osallistuivat.
Greek: Το 2005 και 2006 διενεργήθηκε διεργαστηριακή δοκιμή στην οποία συμμετείχαν τα ευρωπαϊκά τελωνειακά εργαστήρια.
Czech: Mezilaboratorní zkouška byla provedena v letech 2005 a 2006 za účasti evropských celních laboratoří.
Slovak: Európske colné laboratóriá vykonali medzilaboratórny test v rokoch 2005 a 2006.
Polish: Test międzylaboratoryjny przeprowadzony został w latach 2005–2006 z udziałem europejskich laboratoriów celnych.
Hungarian: Az európai vámlaboratóriumok részvételével laboratóriumi körvizsgálatot hajtottak végre 2005-ben és 2006-ban.
Slovenian: Medlaboratorijski preskus je bil opravljen leta 2005 in 2006 s sodelovanjem evropskih carinskih laboratorijev.
Estonian: Euroopa tollilaborite osalusega laboritevaheline katse tehti 2005. ja 2006. aastal.
Latvian: Starplaboratoriju salīdzinošo testēšanu veica 2005. un 2006. gadā, piedaloties Eiropas Muitas laboratorijām.
Lithuanian: Tarplaboratorinis tyrimas buvo atliktas 2005 ir 2006 metais dalyvaujant Europos muitinių laboratorijoms.
English: This test was performed in accordance with ISO 5725 and the IUPAC protocol (W.
French: Cet essai a été réalisé conformément à la norme ISO 5725 et au protocole de l'UICPA (W.
German: Sie wurde nach ISO 5725 und dem IUPAC-Protokoll (W.
Spanish: La prueba se ajustó a la norma ISO 5725 y al protocolo de la IUPAC (W.
Italian: La verifica è stata effettuata in conformità alla norma ISO 5725 e al protocollo IUPAC (W.
Portuguese: O estudo foi realizado de acordo com a norma ISO 5725 e o protocolo da IUPAC (W.
Dutch: Dit onderzoek werd uitgevoerd overeenkomstig ISO 5725 en het IUPAC-protocol (W.
Danish: Testen er gennemført ifølge ISO 5725 og IUPAC-protokollen (W.
Swedish: Jämförelsen utfördes i enlighet med ISO 5725 och IUPAC-protokollet (W.
Finnish: Testi tehtiin ISO 5725 standardin ja IUPACin protokollan (W.
Greek: Η δοκιμή αυτή εκτελέστηκε σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5725 και το πρωτόκολλο IUPAC (W.
Czech: Tato zkouška byla provedena v souladu s normou ISO 5725 a protokolem IUPAC (W.
Slovak: Tento test bol vykonaný v súlade s normou ISO 5725 a protokolom IUPAC (W.
Polish: Test przeprowadzono zgodnie z normą ISO 5725 oraz protokołem IUPAC (W.
Hungarian: Ezt a tesztet az ISO 5725 szabvánnyal és az IUPAC protokollal (W.
Slovenian: Preskus je bil opravljen v skladu z ISO 5725 in protokolom IUPAC (W.
Estonian: Katse teostati vastavalt ISO 5725 ja Rahvusvaheline Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) protokollile (W.
Latvian: To veica saskaņā ar ISO 5725 un IUPAC protokolu (W.
Lithuanian: Šis tyrimas buvo atliekamas pagal ISO 5725 ir IUPAC protokolą (W.
English: Horwitz, Pure and Applied Chemistry, vol. 67, 1995, p. 331-343).
German: Horwitz, Pure and Applied Chemistry, vol. 67, 1995, p. 331-343) durchgeführt.
Italian: Horwitz, Pure and Applied Chemistry, vol. 67, 1995, pagg. 331-343).
Dutch: Horwitz, Pure and Applied Chemistry, vol. 67, 1995, blz. 331-343).
Swedish: Horwitz, Pure and Applied Chemistry, vol. 67, 1995, s. 331–343).
Finnish: Horwitz, Pure and Applied Chemistry, vol. 67, 1995, s. 331–343) mukaisesti.
Greek: Horwitz, Pure and Applied Chemistry, τόμος 67, 1995, σ. 331-343).
Czech: Horwitz, Pure and Applied Chemistry, sv. 67, 1995, s. 331–343).
Polish: Horwitz, „Pure and Applied Chemistry”, tom 67, 1995, str. 331–343).
Hungarian: Horwitz, Pure and Applied Chemistry, 67. évfolyam 1995, 331–343. o.) összhangban hajtották végre.
Slovenian: Horwitz, Pure and Applied Chemistry, št. 67, 1995, str. 331–343).
Estonian: Horwitz, Pure and Applied Chemistry, 67. köide, 1995, lk 331–343).
Latvian: Horwitz, Pure and Applied Chemistry, vol. 67, 1995., 331.–343. lpp.).
Lithuanian: Horwitz, Pure and Applied Chemistry, vol 67, 1995, p. 331–343).
English: The precision data are given in the table below.
French: Les valeurs de fidélité sont indiquées dans le tableau ci-dessous:
German: Die Genauigkeitsdaten sind in der nachstehenden Tabelle angegeben.
Spanish: Los datos sobre la precisión se recogen en el cuadro siguiente:
Italian: I dati di precisione sono riportati nella tabella seguente:
Portuguese: Os resultados apresentam se no quadro que se segue.
Dutch: De precisiegegevens zijn in onderstaande tabel weergegeven.
Danish: Præcisionsdataene er vist i nedenstående tabel.
Swedish: Precisionsdata återges i nedanstående tabell.
Finnish: Jäljempänä oleva taulukko sisältää tarkkuutta koskevat tiedot.
Greek: Τα δεδομένα πιστότητας παρέχονται στον κατωτέρω πίνακα.
Czech: Údaje o přesnosti jsou uvedeny v tabulce.
Slovak: Údaje o presnosti sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Polish: Dane dotyczące precyzji zostały podane w poniższej tabeli.
Hungarian: A pontossági adatokat az alábbi táblázat mutatja.
Slovenian: Podatki o natančnosti so zbrani v spodnji preglednici:
Estonian: Järgnevas tabelis on esitatud andmed täpsuse kohta.
Latvian: Precizitātes dati sniegti tālāk tabulā.
Lithuanian: Glaudumo duomenys pateikiami lentelėje.