English: In Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the columns for acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, benalaxyl, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cyromazine, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenvalerate, indoxacarb, lambdacyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl(-M), methidation, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl and trifloxystrobin are replaced by the following:
French: À l’annexe II, partie A, de la directive 90/642/CEE, les colonnes concernant l’acéphate, l’acétamipride, l’acibenzolar-S-méthyl, l’aldrine, le bénalaxyl, le bénomyl, la carbendazime, le chlorméquat, le chlorothalonil, le chlorpyriphos, le clofentézine, la cyfluthrine, la cyromazine, la dieldrine, le diméthoate, les dithiocarbamates, l’esfenvalérate, la famoxadone, le fenhexamide, le fenvalérate, l’indoxacarbe, la lambda-cyhalothrine, le mépanipyrim, le métalaxyl-M, le méthidathion, le méthoxyfénozide, la pymétrozine, la pyraclostrobine, le pyriméthanil, la spiroxamine, le thiaclopride, le thiophanate-méthyl et la trifloxystrobine sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang II Teil A der Richtlinie 90/642/EWG erhalten die Zeilen betreffend Acephat, Acetamiprid, Acibenzolar-S-methyl, Aldrin, Benalaxyl, Benomyl, Carbendazim, Chlormequat, Chlorothalonil, Chlorpyrifos, Clofentezin, Cyfluthrin, Cyromazin, Dieldrin, Dimethoat, Dithiocarbamate, Esfenvalerat, Famoxadon, Fenhexamid, Fenvalerat, Indoxacarb, Lambda-cyhalothrin, Mepanipyrim, Metalaxyl(-M), Methidation, Methoxyfenozid, Pymetrozin, Pyraclostrobin, Pyrimethanil, Spiroxamin, Thiacloprid, Thiophanat-methyl und Trifloxystrobin folgenden Wortlaut:
Spanish: En el anexo II, parte A, de la Directiva 90/642/CEE, las columnas relativas a acefato, acetamiprid, acibenzolar-s-metilo, aldrín, benalaxil, benomil, carbendazima, clormecuat, clortalonil, clorpirifos, clofentezina, ciflutrín, cipermetrina, ciromazine, dieldrín, dimetoato, ditiocarbamatos, esfenvalerato, espiroxamina, famoxadona, fenhexamida, fenvalerato, indoxacarbo, lambda-cialotrina, mepanipirima, metalaxilo-M, metidatión, metoxifenozida, pimetrozina, piraclostrobina, pirimetanil, tiacloprid, tiofanato-metil y trifloxistrobina se sustituyen por las siguientes:
Italian: Nall'allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE, le colonne per le sostanze acefate, acetamiprid, acibenzolar-S-metile, aldrin, benalaxil, benomil, carbendazim, clormequat, clorotalonil, clorpirifos, clofentezina, ciflutrin, ciromazina, dieldrin, dimetoato, ditiocarbammati, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenvalerate, indoxacarb, lambda cialotrina, mepanipyrim, metalaxil-M, metidation, metossifenozide, pimetrozina, pyraclostrobin, pirimetanil, spiroxamina, thiacloprid, tiofanato metile e trifloxystrobin sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte A do anexo II da Directiva 90/642/CEE, as colunas relativas ao acefato, acetamipride, acibenzolar-S-metilo, aldrina, benalaxil, benomil, carbendazime, clormequato, clortalonil, clorpirifos, clofentezina, ciflutrina, ciromazina, dieldrina, dimetoato, ditiocarbamatos, esfenvalerato, famoxadona, fenehexamida, fenvalerato, indoxacarbe, lambda-cialotrina, mepanipirime, metalaxil-M, metidatião, metoxifenozida, pimetrozina, piraclostrobina, pirimetanil, espiroxamina, tiaclopride, tiofanato-metilo e trifloxistrobina são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden de kolommen voor acefaat, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, benalaxyl, benomyl, carbendazim, chloormequat, chloorthalonil, chloorpyrifos, clofentezin, cyfluthrin, cyromazin, dieldrin, dimethoaat, dithiocarbamaten, esfenvaleraat, famoxadone, fenhexamide, fenvaleraat, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl(-M), methidathion, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin, pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiofanaat-methyl en trifloxystrobin vervangen door:
Danish: I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes oplysningerne om acephat, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, benalaxyl, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorthalonil, chlorpyrifos, clofentezin, cyfluthrin, cyromazin, dieldrin, dimethoat, dithiocarbamater, esfenvalerat, famoxadon, fenhexamid, fenvalerat, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl(-M), methidation, methoxyfenozid, pymetrozin, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamin, thiacloprid, thiophanat-methyl og trifloxystrobin således:
Swedish: I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG ska kolumnerna för acefat, acetamiprid, acibenzolar-S-metyl, aldrin, benalaxyl, benomyl, karbendazim, klormekvat, klortalonil, klorpyrifos, klofentezin, cyflutrin, cyromazin, dieldrin, dimetoat, ditiokarbamater, esfenvalerat, famoxadon, fenhexamid, fenvalerat, indoxacarb, lambda-cyhalotrin, mepanipyrim, metalaxyl(-M), metidation, metoxifenozid, pymetrozin, pyraklostrobin, pyrimetanil, spiroxamin, tiakloprid, tiofanatmetyl och trifloxystrobin ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevassa A osassa olevat asefaattia, asetamipridia, asibentsolaari-s-metyyliä, aldriinia, benalaksyyliä, benomyyliä, karbendatsiimia, klormekvattia, klorotaloniilia, kloropyrifossia, klofentetsiinia, syflutriinia, syromatsiinia, dieldriiniä, dimetoaattia, ditiokarbamaattia, esfenvaleraattia, famoksadonia, fenheksamidia, fenvaleraattia, indoksakarbia, lambda-syhalotriinia, mepanipyriimiä, metalaksyyli-M:ää, metidationia, metoksifenosidia, pymetrotsiinia, pyraklostrobiinia, pyrimetaniilia, spiroksamiinia, tiaklopridia, tiofanaattimetyyliä ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, οι στήλες για τις ουσίες acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, benalaxyl, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cyromazine, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenvalerate, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl(-M), methidation, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl και trifloxystrobin αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze II části A směrnice 90/642/EHS se sloupce pro acefát, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, benalaxyl, benomyl, karbendazim, chlormekvat, chlorothalonil, chlorpyrifos, klofentezin, cyflutrin, cyromazin, dieldrin, dimethoát, dithiokarbamáty, esfenvalerát, famoxadon, fenhexamid, fenvalerát, indoxakarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl(-M), methidathion, metoxyfenozid, pymetrozin, pyraklostrobin, pyrimethanil, spiroxamin, thiacloprid, thiofanát-methyl a trifloxystrobin nahrazují tímto:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 90/642/EHS sa stĺpce pre acefát, acetamiprid, acibenzolar-S-metyl, aldrín, benalaxyl, benomyl, karbendazím, chlórmekvát, chlórtalonil, chlórpyrifos, klofetenzín, cyflutrín, cyromazín, dieldrín, dimetoát, ditiokarbamáty, esfenvalerát, famoxadón, fenhexamid, fenvalerát, indoxakarb, lambda-cyhalotrín, mepanipyrim, metalaxyl-M, metidatión, metoxyfenozid, pymetrozín, pyraklostrobín, pyrimetanil, spiroxamín, tiakloprid, metyl-tiofanát a trifloxystrobín nahrádzajú takto:
Polish: W części A do załącznika II do dyrektywy 90/642/EWG kolumny odnoszące się do acefatu, acetamipridu, acibenzolaru-s-metylowego, aldryny, benalaksylu, benomylu, karbendazymu, chloromekwatu, chlorotalonilu, chloropiryfosu, klofentezyny, cyflutrinu, cyromazyny, dieldryny, dimetoatu, ditiokarbiminiany, esfenwaleratu, famoksadonu, fenheksamidu, fenwaleratu, indoksakarbu, lambda-cyhalotrinu, mepanipyrimu, metalaksylu-M, metidationu, metoksyfenozydu, pimetrozyny, piraklostrobiny, pirymetanilu, spiroksaminy, tiakloprydu, tiofanatu metylowego oraz trifloksystrobiny otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében az acefátra, acetamipridre, acibenzolar-s-metilre, aldrinra, benalaxilra, benomilra, karbendazimra, klórmekvátra, klórtalonilra, klórpirifoszra, klofentezinre, ciflutrinra, ciromazinra, dieldrinre, dimetoátra, ditiokarbamátokra, eszfenvalerátra, famoxadonra, fenhexamidra, fenvalerátra, indoxakarbra, lambda-cihalotrinra, mepanipirimre, metalaxil-M-re, metidationra, metoxi-fenozidra, pimetrozinra, piraklosztrobinra, pirimetanilra, spiroxaminra, tiaklopridra, tiofanát-metilre és trifloxistrobinra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se vrstice za acefat, acetamiprid, acibenzolar-S-metil, aldrin, benalaksil, benomil, karbendazim, klormekvat, klorotalonil, klorpirifos, klofentezin, ciflutrin, ciromazin, dieldrin, dimetoat, ditiokarbamate, esfenvalerat, famoksadon, fenheksamid, fenvalerat, indoksakarb, lambda-cihalotrin, mepanipirim, metalaksil(-M), metidation, metoksifenozid, pimetrozin, piraklostrobin pirimetanil, spiroksamin, tiakloprid, tiofanat-metil in trifloksistrobin nadomestijo z naslednjimi:
Estonian: Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa A osas asendatakse veerud atsefaadi, atseetamipriidi, atsibensolaar-S-metüüli, aldriini, benalaksüüli, benomüüli, karbentasiimi, kloromekvaadi, klorotaloniili, kloropürifossi, klofentesiini, tsüflutriini, tsüromasiini, dieldriini, dimetoaadi, ditiokarbamaatide, esfenvaleraadi, famoksadooni, fenheksamiidi, fenvaleraadi, indoksakarbi, lambda-tsühalotriini, mepanipüriimi, metalaksüül-M-i, metidatiooni, metoksüfenosiidi, pümetrosiini, püraklostrobiini, pürimetaniili, spiroksamiini, tiaklopriidi, metüültiofanaadi ja trifloksüstrobiini kohta järgmistega:
Latvian: Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā ailes, kuras attiecas uz acefātu, acetamipirīdu, acibenzolar-S-metilu, aldrīnu, benalaksilu, benomilu, karbendazimu, hlormekvatu, hlortalonilu, hlorpirifosu, klofentezīnu, ciflutrīnu, ciromazīnu, dieldrīnu, dimetoātu, ditiokarbamātiem, esfenvalerātu, famoksadonu, fenheksamīdu, fenvalerātu, indoksakarbu, lambda-cihalotrīnu, mepanipirīmu, metalaksilu-M, metidationu, metoksifenozīdu, pimetrozīnu, piraklostrobīna pirimetanilu, spiroksamīnu, tiakloprīdu, tiofanātmetilu un trifloksistrobīnu, aizstāj ar šādām ailēm:
Lithuanian: Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje eilutės dėl acefato, acetamiprido, acibenzolar-S-metilo, aldrino, benalaksilo, benomilo, karbendazimo, chlormekvato, chlorotalonilo, chlorpirifoso, klofentezino, ciflutrino, ciromazino, dieldrino, dimetoato, ditiokarbamatų, esfenvalerato, famoksadono, fenheksamido, fenvalerato, indoksakarbo, lambda-cihalotrino, mepanipirimo, metalaksil(-M), metidationo, metoksifenozido, pimetrozino, piraklostrobino pirimetanilo, spiroksamino, tiakloprido, tiofanat-metilo ir trifloksistrobino pakeičiamos taip: