English: If proved necessary these products should be removed from the market as being unsafe under the general safety obligation provisions of the Directive.
French: Si cela se révèle nécessaire, ces produits devraient être retirés du marché au motif qu’ils ne sont pas sûrs au sens des obligations générales de sécurité énoncées par la directive 2001/95/CE.
German: Erforderlichenfalls sind die gemäß den allgemeinen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2001/95/EG als unsicher einzustufenden Produkte vom Markt zu nehmen.
Spanish: Cuando resulte necesario, estos productos se retirarán del mercado por no ajustarse a las disposiciones sobre obligación de seguridad general de la Directiva 2001/95/CE.
Italian: Se risulta necessario, questi prodotti dovrebbe essere ritirati dal mercato in quanto pericolosi a norma degli obblighi generali in materia di sicurezza previsti dalla direttiva 2001/95/CE.
Portuguese: Se se revelar necessário, os produtos em causa devem ser retirados do mercado por não serem seguros, no âmbito das obrigações gerais de segurança previstas na Directiva 2001/95/CE.
Dutch: Indien deze producten onveilig blijken te zijn, moeten zij uit de handel worden genomen overeenkomstig de bepalingen inzake het algemeen veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG.
Danish: Viser det sig nødvendigt, skal sådanne produkter fjernes fra markedet, idet de betragtes som farlige ifølge bestemmelserne om almindelig sikkerhed i direktiv 2001/95/EF.
Swedish: Om det visar sig nödvändigt bör dessa produkter avlägsnas från marknaden såsom farliga i enlighet med de allmänna säkerhetsbestämmelserna i direktiv 2001/95/EG.
Finnish: Tuotteet olisi tarvittaessa vedettävä markkinoilta, koska ne eivät ole turvallisia yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin 2001/95/EY säännösten perusteella.
Greek: Εφόσον αποδειχθεί αναγκαίο, τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να αποσυρθούν από την αγορά ως επισφαλή βάσει των διατάξεων της οδηγίας 2001/95/ΕΚ που αφορούν τη γενική υποχρέωση ασφάλειας.
Czech: Ukáže-li se to jako nezbytné, měly by být tyto výrobky staženy z trhu jako nebezpečné na základě ustanovení o obecném požadavku na bezpečnost stanovených ve směrnici 2001/95/ES.
Polish: W razie konieczności produkty te należy usunąć z rynku ze względu na zagrożenie, jakie stanowią na podstawie ogólnych wymogów bezpieczeństwa zawartych w dyrektywie 2001/95/WE.
Hungarian: Amennyiben szükségesnek bizonyul, e termékeket el kell távolítani a piacról, mivel a 2001/95/EK irányelv általános biztonsági kötelezettségeket illető rendelkezései szerint nem biztonságosak.
Slovenian: Če je nujno, je treba navedene proizvode umakniti s trga kot nevarne proizvode v skladu z osnovnimi varnostmi zahtevami iz Direktive 2001/95/ES.
Estonian: Tõestatud vajaduse korral tuleks kõnealused tooted turult kõrvaldada, kuna need on direktiivi 2001/95/EÜ üldiste tooteohutusnõuete kohaselt ohtlikud.
Latvian: Vajadzības gadījumā šādi produkti jāizņem no tirgus saskaņā ar Direktīvā 2001/95/EK paredzētajām vispārējas drošības prasībām.
Lithuanian: Tokius gaminius reikėtų pašalinti iš rinkos kaip nesaugius pagal Direktyvoje 2001/95/EB numatytas bendrųjų saugos įpareigojimų nuostatas, jei nustatoma, kad tai yra būtina.