English: In point 1.2.2 of Annex III (List of pharmacologically active substances used in veterinary medicinal products for which provisional maximum residue limits have been fixed), the following substance is inserted:
French: Au point 1.2.2 de l'annexe III (Liste des substances pharmacologiquement actives utilisées dans les médicaments vétérinaires pour lequels ont été fixées des limites maximales de résidus provisoires), la substance suivante est ajoutée:
German: Der folgende Stoff wird in Anhang III Ziffer 1.2.2 (Verzeichnis der in Tierarzneimitteln verwendeten pharmakologisch wirksamen Stoffe, für die vorläufige Rückstandshöchstmengen festgesetzt sind) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen:
Spanish: En el punto 1.2.2 del anexo III (Lista de sustancias farmacológicamente activas en medicamentos veterinarios para las que se han fijado límites máximos de residuos provisionales) se inserta la siguiente sustancia:
Italian: La seguente sostanza è inserita nell’allegato III, punto 1.2.2. (Elenco delle sostanze farmacologicamente attive impiegate nei medicinali veterinari per le quali sono stati fissati dei limiti massimi di residui provvisori):
Portuguese: No ponto 1.2.2 do anexo III (Lista das substâncias farmacológicas activas, utilizadas em medicamentos veterinários, para as quais foram fixados limites máximos de resíduos provisórios), é aditada a seguinte substância:
Dutch: De volgende substantie wordt toegevoegd in punt 1.2.2. van bijlage III (Lĳst van in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aangewende farmacologisch werkzame substanties waarvoor voorlopige maximumwaarden voor residuen zĳn vastgesteld):
Danish: Følgende stof indsættes i punkt 1.2.2. i bilag III (liste over farmakologisk virksomme stoffer, der anvendes i veterinærlægemidler, og for hvilke der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer):
Swedish: I punkt 1.2.2 i bilaga III (Förteckning över farmakologiskt aktiva substanser som används i veterinärmedicinska läkemedel och för vilka fastställts gränsvärden för högsta tillåtna restkoncentrationer), ska följande ämne läggas till:
Finnish: Lisätään seuraava aine liitteessä III (Luettelo eläinlääkkeiden farmakologisesti vaikuttavista aineista, joiden jäämien enimmäismäärät on määrätty väliaikaisesti) olevaan 1.2.2 kohtaan:
Greek: Στο σημείο 1.2.2 του παραρτήματος III (Κατάλογος των φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε κτηνιατρικά φάρμακα για τα οποία έχουν καθοριστεί προσωρινά ανώτατα όρια καταλοίπων), προστίθεται η ακόλουθη ουσία:
Czech: V příloze III (Seznam farmakologicky účinných látek používaných ve veterinárních léčivých přípravcích, pro které jsou stanoveny prozatímní maximální limity reziduí) se v bodě 1.2.2 doplňuje nová látka, která zní:
Slovak: Do bodu 1.2.2 prílohy III (Zoznam farmakologicky účinných látok používaných vo veterinárnych liečivách, pri ktorých boli stanovené maximálne hodnoty rezíduí) sa vkladá táto látka:
Polish: Do pkt 1.2.2 załącznika III (Wykaz substancji farmakologicznie czynnych użytych w weterynaryjnych produktach medycznych, dla których został ustalony najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości) wprowadza się następującą substancję:
Hungarian: III. melléklet 1.2.2. pontja (Azoknak az állatgyógyászati készítményekben használt, gyógyszerhatású anyagoknak a listája, amelyekre vonatkozóan ideiglenes maradékanyag-határértékeket határoztak meg) a következő hatóanyaggal egészül ki:
Slovenian: V točko 1.2.2 Priloge III (Seznam farmakološko aktivnih snovi, ki se uporabljajo v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in za katere so določene začasne mejne vrednosti ostankov) se vnese naslednja snov:
Estonian: III lisa punkti 1.2.2 lisatakse järgmine aine (nimekiri veterinaarravimites kasutatavatest farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes on kehtestatud jääkide piirnormid);
Latvian: Regulas III pielikuma (To veterinārajām zālēm lietoto farmakoloģiski aktīvo vielu saraksts, kurām ir noteikti maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi) 1.2.2. punktā iekļauj šādu vielu:
Lithuanian: Į III priedo (Veterinariniams vaistams naudojamų farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurioms nustatyti laikini didžiausi likučių kiekiai, sąrašas) 1.2.2. punktą įrašoma ši medžiaga: