English: If not, please provide details (especially with respect to the existence of aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty, see Section 3.1 of the R&D&I Framework):
French: Dans la négative, veuillez préciser [notamment dans le cas d’une aide au sens de l’article 87, paragraphe 1), du traité CE, voir section 3.1 de l’encadrement RDI]:
German: Ist dies nicht der Fall, legen Sie bitte die Einzelheiten dar (insbesondere im Hinblick auf das Vorliegen einer Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag, siehe Abschnitt 3.1 des FuEuI-Rahmens):
Spanish: En caso negativo, proporcione detalles (especialmente en cuanto a la existencia de ayuda en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE, véase la sección 3.1 del marco I + D + I):
Italian: In caso negativo, fornire maggiori informazioni (specie per quanto riguarda l’esistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE; si veda la Sezione 3.1 della disciplina R&S&I).
Portuguese: Em caso negativo, fornecer elementos pormenorizados (principalmente no que se refere à existência de auxílios na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE, ver secção 3.1 do Enquadramento I&D&I):
Dutch: Zo neen, verstrek details (in het bijzonder met betrekking tot steun uit hoofde van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag, zie punt 3.1 van de O&O&I-kaderregeling):
Danish: Hvis ikke, anføres nærmere oplysninger (navnlig vedrørende forekomsten af støtte som omhandlet i EF-traktatens artikel 87, stk. 1, se afsnit 3.1 i rammebestemmelserne for F&U&I):
Swedish: Om nej, precisera (särskilt när det gäller förekomsten av stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget, se avsnitt 3.1 i FoUI-rambestämmelserna):
Finnish: Jos eivät vastaa, esittäkää asiasta yksityiskohtaiset tiedot (erityisesti suhteessa siihen, onko kyseessä EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki, ks. T&K&I-puitteiden 3.1 jakso):
Greek: Εάν όχι, καλείστε να παράσχετε λεπτομερή στοιχεία (ιδίως όσον αφορά την ύπαρξη ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, βλέπε τμήμα 3.1 του πλαισίου ΕΑΚ):
Czech: Pokud ne, uveďte podrobnosti (zejména s ohledem na existenci podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES, viz oddíl 3.1 rámce pro VaVaI):
Slovak: Ak nie, uveďte podrobnosti (najmä pokiaľ ide o existenciu pomoci v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES, pozri oddiel 3.1 rámca VaVaI):
Polish: W przypadku odpowiedzi przeczącej proszę podać szczegółowe informacje (zwłaszcza dotyczące istnienia pomocy w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE, zob. sekcja 3.1 zasad ramowych dla B+R+I):
Hungarian: Ha nem, kérjük, részletezze ezt (különös tekintettel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében keletkező támogatásra; lásd a K + F + I keretrendszer 3.1. szakaszát):
Slovenian: Če je odgovor ne, navedite podrobne informacije (zlasti glede obstoja pomoči v smislu člena 87(1) Pogodbe ES, glej oddelek 3.1 Okvira R&R&I):
Estonian: Kui ei, esitage üksikasjad (eriti kui tegemist on abiga EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses, vt ka TAI raamistiku 3. peatükk 1. jagu):
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju (īpaši saistībā ar atbalsta esamību EK līguma 87. panta 1. punkta nozīmē, skatīt PAI nostādņu 3.1. iedaļu):
Lithuanian: Jeigu atsakėte neigiamai, išsamiai aprašykite (ypač jeigu skiriama pagalba, kaip apibrėžta EB sutarties 87 straipsnio 1 dalyje, žr. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 3.1 skirsnį):