FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation des produits de craquage catalytique de distillats et de naphta.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione dei prodotti provenienti dal cracking catalitico di distillati e di nafta.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da destilação dos produtos do cracking catalítico de destilados e do cracking catalítico de nafta.
Dutch: [De complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van de producten van katalytisch gekraakte destillaten en katalytisch gekraakte nafta.
Danish: [Den sammensatte blanding af carbonhydrider fra destillationen af produkterne fra katalytisk krakkede destillater og katalytisk krakket naphtha.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytiskt krackade destillat och katalytiskt krackad nafta.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, joka on saatu tislaamalla tuotteita katalyyttisesti krakatuista tisleistä ja katalyyttisesti krakatusta teollisuusbensiinistä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη των προϊόντων καταλυτικής πυρόλυσης αποσταγμάτων και καταλυτικής πυρόλυσης νάφθας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z destilace produktů z katalyticky krakovaných destilátů a katalyticky krakované benzinové frakce.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov z destilácie produktov z katalytického krakovania destilátov a ťažkého benzínu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji produktów z krakingowanych katalitycznie destylatów i krakingowanej katalitycznie nafty.
Hungarian: [Katalitikusan krakkolt desztillátumokból származó termékek és katalitikusan krakkolt benzin desztillációjával nyert komplex szénhidrogén elegy.
Slovenian: Plin iz predelave zemeljskega olja; [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz destilacije produktov katalitskega krekinga destilatov in nafte.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt krakitud destillaatide produktide ja katalüütiliselt krakitud toorbensiini destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot katalītiskā krekinga destilāta un katalītiskā krekinga ligroīna produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant katalizinio krekingo distiliatų ir pirminio benzino katalizinio krekingo produktus.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C4.]
Italian: È costituita principalmente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C1-C4.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com número de átomos de carbono na gama C1 a C4.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, C1 tot en met C4.]
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, C1 til og med C4.]
Swedish: Består främst av C1 till C4-kolväten .]
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C1:stä C4:ään.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα από C1 έως C4.]
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.)
Slovak: Skladá sa prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C1 do C4.]
Hungarian: Főleg szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C1—C4 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov v območju med C1 in C4.]
Estonian: Koosneb valdavalt süsivesinikest süsinikuarvuga vahemikus C1–C4.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no ogļūdeņražiem ar oglekļa atomu skaitu no C1 līdz C4.]
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C1 iki C4.]
English: Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabilizer;
French: Gaz de queue (pétrole), polymérisation catalytique de naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement;
German: Restgas (Erdöl), Fraktionierung und Stabilisierung, katalytische Polymerisation von Naphtha
Spanish: gas de cola (petróleo), estabilizador y fraccionador de nafta de polimerización catalítica;
Italian: gas di coda (petrolio), da stabilizzazione per frazionamento di nafta polimerizzata cataliticamente;
Portuguese: Gás residual (petróleo), da estabilização por fraccionamento de nafta polimerizada cataliticamente;
Dutch: Restgas (aardolie), katalytische polymerisatie van nafta, fractioneringsstabilisator;
Danish: slutgas (råolie), katalytisk polymeriseret naphtha fraktionerings-stabilizer-;
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytisk polymeriseringsnafta, fraktioneringsstabilisator-;
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti polymeroidun teollisuusbensiinijakotislauksen stabilointiyksikkö;
Greek: αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητή κλασμάτωσης καταλυτικά πολυμερισμένης νάφθας·
Czech: Zbytkový plyn (ropný), frakční stabilizační kolona katalyticky polymerované benzinové frakce;
Slovak: koncový plyn (ropný), produkt frakcionačnej stabilizácie katalytickej polymerizácie benzínu;
Polish: Gazy resztkowe (ropa naftowa) z węzła stabilizacyjnego ciężkiej benzyny z polimeryzacji katalitycznej;
Hungarian: Véggáz (nyersolaj), katalitikus polim. benzin frakcionált stabilizáló;
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), frakcionirni stabilizator katalitsko polimerizirane nafte;
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt polümeriseeritud toorbensiini destillatsiooni stabilisatsiooniseadmest
Latvian: Atplūdes gāze (nafta), katalītiski polimerizēta ligroīna frakcionēšanas stabilizators;
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), pirminio benzino katalizinė polimerizacija, frakcionavimo kolonos stabilizavimo įrenginys;
English: [A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilization products from polymerization of naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la stabilisation des produits de la colonne de fractionnement dans le processus de polymérisation du naphta.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dai prodotti di stabilizzazione del frazionamento provenienti dalla polimerizzazione della nafta.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da estabilização por fraccionamento dos produtos da polimerização de nafta.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de fractioneringsstabilisatie-producten van de polymerisatie van nafta.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fra fraktionerings-stabiliseringsprodukterne fra polymerisering af naphtha.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten från fraktioneringsstabiliseringsprodukter från polymerisering av nafta.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä teollisuusbensiinin polymeroinnin tuotteiden jakotislausstabiloinnista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από τη σταθεροποίηση, με κλασμάτωση, προϊόντων πολυμερισμού νάφθας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z produktů frakční stabilizace polymerované benzinové frakce.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov z frakcionačnej stabilizácie polymérneho benzínu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów z produktów z węzła stabilizacyjnego polimeryzacji nafty.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet benzin polimerizációjából származó frakcionált stabilizációs termékekből nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz frakcionirne stabilizacije produktov polimerizacije nafte.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt polümeriseeritud toorbensiini fraktsioneeriva stabilisatsiooni produktidest.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts no polimerizētā ligroīna frakcionēšanas stabilizēšanas produktiem.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant pirminio benzino katalizinio polimerizacijos produktų frakcinį distiliavimą.
English: Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer, hydrogen sulfide-free;
French: Gaz de queue (pétrole), exempts d'hydrogène sulfuré, reformage catalytique de naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement;
German: Restgas (Erdöl), Fraktionierung und Stabilisierung katalytisch reformierten Naphthas, schwefelwasserstofffrei
Spanish: gas de cola (petróleo), estabilizador y fraccionador de nafta reformada catalíticamente, libre de sulfuro de hidrógeno;
Italian: gas di coda (petrolio), da stabilizzazione per frazionamento di nafta sottoposta a reforming catalitico, privi di solfuro di idrogeno;
Portuguese: Gás residual (petróleo), da estabilização por fraccionamento de nafta reformada cataliticamente, sem sulfureto de hidrogénio;
Dutch: Restgas (aardolie), katalytisch gereformde nafta, fractioneringsstabilisator, waterstofsulfide-vrij;
Danish: slutgas (råolie), katalytisk reformeret naphtha fraktionerings-stabilizer-, hydrogensulfid-fri;
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad nafta, fraktioneringsstabilisator, fri från svavelväte;
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinijakotislauksen stabilointiyksikkö, rikkivetyvapaa;
Greek: αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητή κλασμάτωσης καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας, απαλλαγμένο υδροθείου·
Czech: Zbytkový plyn (ropný), frakční stabilizační kolona katalyticky reformovaného benzinu, bez sirovodíku;
Slovak: koncový plyn (ropný), produkt frakcionačnej stabilizácie katalyticky reformovaného ťažkého benzínu zbavený sírovodíka;
Polish: Gazy resztkowe (ropa naftowa) z węzła stabilizacyjnego katalitycznie reformowanej frakcji naftowej wolne od siarkowodoru;
Hungarian: Véggáz (nyersolaj), katalitikusan reformált benzin frakcionált stabilizáló, hidrogén-szulfidtól mentes;
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), frakcionirni stabilizator katalitsko reformirane nafte, brez vodikovega sulfida;
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt reformitud toorbensiini destillatsiooni stabilisatsioonikolonnist, vesiniksulfiidivaba
Latvian: Atplūdes gāze (nafta), ligroīna katalītiskā riforminga produktu frakcionēšanas stabilizators, nesatur sērūdeņradi;
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), pirminio benzino katalizinis riformingas, frakcionavimo kolonos stabilizavimo įrenginys, neturi vandenilio sulfido;
English: Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper;
French: Gaz de queue (pétrole), hydrotraitement de distillats de craquage, rectificateur;
German: Restgas (Erdöl), wasserstoffbehandeltes gekracktes Destillat, Strippersäule
Spanish: gas de cola (petróleo), rectificador de la unidad para el tratamiento con hidrógeno del destilado craqueado;
Italian: gas di coda (petrolio), stripping di prodotti di hydrotreating di distillati sottoposti a cracking;
Portuguese: Gás residual (petróleo), da rectificação de produtos do tratamento com hidrogénio de destilados sujeitos a cracking;
Dutch: Restgas (aardolie), gekraakt destillaat, waterstofbehandelingsstripper;
Danish: slutgas (råolie), krakket destillat hydrogenbehandler-stripper-;
Swedish: Slutgas (petroleum), krackade destillat, vätebehandlingsstripper-;
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), krakatun tisleen vedynpoistoyksikön strippausyksikkö;
Greek: αέριο ουράς (πετρελαίου), απογυμνωτή (stripper) μονάδας υδρογονοκατεργασίας πυρολυμένου αποστάγματος·
Czech: Zbytkový plyn (ropný), hydrogenační striper krakovaného destilátu;
Polish: Gazy resztkowe (ropa naftowa) z destylatów krakingu termicznego poddanych katalitycznym procesom wodorowym;
Hungarian: Véggáz (nyersolaj), krakkolt desztillátum hidrogénező sztripper;
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), striper (desorber) za obdelavo z vodikom destilatov iz krekinga;
Estonian: Jääkgaas (nafta), krakkdestillaatide hüdrogeenimisseadmest
Latvian: Atplūdes gāze (nafta), destilāta krekinga produktu hidrēšanas iekārtas vieglās frakcijas;
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), krekingo distiliatai, valymo hidrintas būdu desorberis;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de distillats de craquage thermique à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta trattando con idrogeno, in presenza di un catalizzatore, distillati crackizzati termicamente.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento com hidrogénio, na presença de um catalisador, de destilados sujeitos a cracking térmico.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door waterstofbehandeling van thermisch gekraakte destillaten in aanwezigheid van een katalysator.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle termisk krakkede destillater med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av termiskt krackade destillat med väte i närvaro av katalysator.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä lämpökrakattuja tisleitä vedyllä katalyytin läsnäollessa.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία θερμικά πυρολυμένων αποσταγμάτων με υδρογόνο παρουσία καταλύτη.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná katalytickou hydrogenací tepelně krakovaných destilátů.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná hydrogenáciou tepelne krakovaných destilátov za prítomnosti katalyzátora.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez potraktowanie destylatów z krakingu termicznego wodorem w obecności katalizatora.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet termikusan krakkolt desztillátumok katalizátor jelenlétében végzett hidrogénezésével nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z obdelavo termično krekiranih destilatov z vodikom v prisotnosti katalizatorja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse termiliselt krakitud destillaatide hüdrogeenimisel katalüsaatori juuresolekul.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, pakļaujot termiskā krekinga destilātu apstrādei ar ūdeņradi katalizatora klātbūtnē.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas terminio krekingo distiliatus apdorojant vandeniliu, esant katalizatoriui.
English: It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.]
Italian: È costituita in prevalenza da idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C6.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados com número de átomos de carbono predominantemente na gama C1 a C6.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit verzadigde koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.]
Danish: Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.]
Swedish: Består främst av mättade C1 till C6-kolväten .]
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C6:een.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από κορεσμένους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C6.]
Czech: Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C6.)
Slovak: Skladá sa najmä z nasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C6.]
Polish: Składa się głównie z węglowodorów nasyconych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C6.]
Hungarian: Főleg telített szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma elsősorban a C1—C6 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C1 in C6.]
Estonian: Koosneb peamiselt küllastunud süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C1–C6.]
Latvian: Galvenokārt sastāv no piesātinātajiem ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C1 līdz C6.]
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro sotieji angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C6.]
English: Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free;
French: Gaz de queue (pétrole), exempts d'hydrogène sulfuré, hydrodésulfuration de distillat direct;
German: Restgas (Erdöl), Entschwefelung von Straight-run-Destillat, schwefelwasserstofffrei
Spanish: gas de cola (petróleo), hidrodesulfurador para el destilado de primera destilación, libre de sulfuro de hidrógeno;
Italian: gas di coda (petrolio), distillati di prima distillazione dall'idrodesolforatore, privi di solfuro di idrogeno;
Portuguese: Gás residual (petróleo), de unidade de hidrodessulfuração de destilados de destilação directa, sem sulfureto de hidrogénio;
Dutch: Restgas (aardolie), direct uit fractionering verkregen destillaat, waterstofontzwavelaar, waterstofsulfide-vrij;
Danish: slutgas (råolie), straight-run destillat hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri;
Swedish: Slutgas (petroleum), straight-run-destillat, väteavsvavlar-, fri från svavelväte;
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), suoratisleen rikinpoistoyksikkö, rikkivetyvapaa;
Greek: αέριο ουράς (πετρελαίου), μονάδας υδρογονοαποθείωσης απευθείας αποστάγματος, απαλλαγμένο υδροθείου·
Czech: Zbytkový plyn (ropný), hydrogenační odsíření primárního destilátu, bez sirovodíku;
Slovak: koncový plyn (ropný), produkt hydrogenačného odsírenia primárneho destilátu, zbavený sírovodíka;
Polish: Gazy resztkowe (ropa naftowa) z hydroodsiarczania surowych destylatów, wolne od siarkowodoru;
Hungarian: Véggáz (nyersolaj), közvetlen lepárlású desztillátum hidrogénes kéntelenítő, hidrogén-szulfidtól mentes;
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), vodikov razžvepljevalnik direktnega destilata, brez vodikovega sulfida;
Estonian: Jääkgaas (nafta), otsedestillatsiooniproduktide hüdrodesulfureerimise seadmest, vesiniksulfiidivaba
Latvian: Atplūdes gāze (nafta), tiešās attvaices destilāta hidrodesulfurizators, nesatur sērūdeņradi;
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), tiesioginio distiliato hidrodesulfuravimo įrenginys, neturi vandenilio sulfido;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of straight run distillates and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par hydrodésulfuration catalytique de distillats directs et dont on a éliminé l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla idrodesolforazione catalitica di frazioni di prima distillazione e dalla quale è stato separato il solfuro di idrogeno mediante trattamento con ammina.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da hidrodessulfuração catalítica de destilados de destilação directa, da qual foi removido o sulfureto de hidrogénio por tratamento com aminas.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door katalytische waterstofontzwaveling van direct uit fractionering verkregen destillaten, waaruit waterstofsulfide door een aminebehandeling is verwijderd.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af straight-run destillater og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
Swedish: [Komplex blandning erhållen genom katalytiskt väteavsvavling av straight-run-destillat och från vilken svavelväte avlägsnats genom aminbehandling.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu suorajuoksutettujen tisleiden katalyyttisestä rikinpoistosta vedyn avulla ja josta on poistettu rikkivety amiinikäsittelyllä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την καταλυτική υδρογονοαποθείωση απευθείας αποσταγμάτων και από τον οποίο έχει απομακρυνθεί το υδρόθειο με κατεργασία με αμίνη.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z katalyticky hydrogenačně odsířených primárních destilátů, z nichž byl sirovodík odstraněn aminem.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná katalytickým odsírením primárnych destilátov, z ktorej bol úpravou amínom odstránený sírovodík.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z katalitycznego hydroodsiarczania destylatów przeróbki zachowawczej, z których usunięto siarkowodór przez potraktowanie aminą.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet közvetlen lepárlású desztillátumok katalitikus hidrogénezéssel végzett kéntelenítéséből nyernek, és amelyből a hidrogén-szulfidot aminnal eltávolították.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s katalitsko hidrodesulfurizacijo (razžvepljevanje z vodikom) direktnega destilata iz katerega je bil vodikov sulfid odstranjen z obdelavo z aminom.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse otsedestillatsiooniproduktide katalüütilise hüdrodesulfureerimise seadmest ning millest on amiinmenetlusel eraldatud vesiniksulfiid.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, katalītiski hidrodesulfurizējot tiešās attvaices destilātus, kuri iepriekš atbrīvoti no sērūdeņraža, apstrādājot ar amīniem.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant tiesioginių distiliatų katalizinį desulfuravimą ir vandenilio sulfido šalinimą aminais.
English: Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber;
French: Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de gazole, absorbeur;
German: Restgas (Erdöl), katalytisches Kracken von Gasöl, Absorptionssäule
Spanish: gas de cola (petróleo), unidad de absorción para el craqueo catalítico de gasóleo;
Italian: gas di coda (petrolio), cracking catalitico di gasolio, torre di assorbimento;
Portuguese: Gás residual (petróleo), de absorvedor dos produtos do cracking catalítico de gasóleo;
Dutch: Restgas (aardolie), katalytisch kraken van gasolie, absorptievat;
Danish: slutgas (råolie), katalytisk gasoliekraknings-absorber-;
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytisk gaskrackningsabsorber-;
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), kaasuöljyn katalyyttinen krakkausabsorbointiyksikkö;
Greek: αέριο ουράς (πετρελαίου), απορροφητήρα μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης ακάθαρτου πετρελαίου (αεριελαίου)·
Czech: Zbytkový plyn (ropný), absorbér katalytického krakování plynového oleje;
Slovak: koncový plyn (ropný), produkt absorpcie produktov katalytického krakovania plynového oleja;
Polish: Gazy resztkowe (ropa naftowa) z układu do absorbcji oleju w krakingu katalitycznym;
Hungarian: Véggáz (nyersolaj), gázolaj katalitikus krakkoló abszorber;
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), absorber, katalitski kreking plinskega olja;
Estonian: Jääkgaas (nafta), gaasiõli katalüütilise krakkimise seadmest
Latvian: Atplūdes gāze (nafta), gazoilu katalītiskā krekinga absorbers;
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), gazolio katalizinio krekingo absorberis;