English: Unless otherwise agreed each joint owner shall be entitled to use such jointly developed Foreground free of charge in its own business and for future research.
French: Sauf accord contraire, chaque copropriétaire est autorisé à utiliser les éléments nouveaux générés en commun à titre gratuit pour ses propres activités et pour la recherche future.
German: Sofern nicht anderweitig festgelegt, ist jeder Miteigentümer berechtigt, diese gemeinsam entwickelten neuen Kenntnisse und Schutzrechte für seine eigenen Geschäftszwecke und für künftige Forschungsarbeiten kostenfrei zu nutzen.
Italian: Salvo ove diversamente convenuto, ciascun comproprietario avrà diritto ad utilizzare gratuitamente le conoscenze acquisite elaborate congiuntamente nella propria attività commerciale e nell’ambito di future ricerche.
Portuguese: Salvo acordo em contrário, cada um dos co-proprietários terá o direito de utilizar a informação adquirida desenvolvida em conjunto, livre de encargos, na sua actividade comercial ou em acções de investigação posteriores.
Dutch: Tenzij anders overeengekomen, mag ieder van deze deelnemers dergelijke gezamenlijk ontwikkelde foreground kosteloos gebruiken in het eigen bedrijf en in later onderzoek.
Danish: Medmindre andet aftales, er hver medejer berettiget til at bruge den i fællesskab udviklede forgrundsviden uden beregning i sin egen virksomhed og til fremtidig forskning.
Swedish: Om inte annat överenskommit ska var och en av de gemensamma ägarna ha rätt till avgiftsfri nyttjanderätt till sådan gemensamt utvecklad förgrundsinformation inom sin egen verksamhet och i syfte att bedriva fortsatt forskningsverksamhet.
Finnish: Jollei toisin sovita, jokaisella yhteisellä omistajalla on oikeus hyödyntää tällaista yhdessä kehitettyä tulosaineistoa maksutta omassa liiketoiminnassaan ja tulevassa tutkimustoiminnassa.
Greek: Εκτός αντιθέτου συμφωνίας, καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να χρησιμοποιεί ατελώς τα από κοινού παραχθέντα νέα στοιχεία για τις ανάγκες των δικών του δραστηριοτήτων ή μελλοντικών ερευνών.
Czech: Není-li dohodnuto jinak, každý spoluvlastník je způsobilý bezplatně využít takové společně vytvořené nové znalosti ve svém podnikání a pro budoucí výzkum.
Slovak: Ak sa nedohodne inak, každý spoločný vlastník bude oprávnený používať takého spoločne nadobudnuté informácie a práva zdarma pri svojej vlastnej činnosti a v budúcom výskume.
Polish: Jeśli nie ustalono inaczej, każdy właściciel jest upoważniony do darmowego korzystania ze wspólnie uzyskanej nowej wiedzy w swoim przedsiębiorstwie i w przyszłych badaniach.
Hungarian: Eltérő értelmű megállapodás hiányában minden egyes közös tulajdonos jogosult az ilyen közösen kifejlesztett új ismeretek és jogok díjmentes felhasználására saját tevékenysége és jövőbeli kutatásai során.
Slovenian: Če ni dogovorjeno drugače, ima vsak lastnik pravico brezplačno uporabiti to skupaj razvito novo znanje za lastno poslovanje in prihodnje raziskave.
Estonian: Kui ei ole teisiti kokku lepitud, on igal kaasomanikul õigus kasutada selliseid ühiselt väljatöötatud teadmisi tasuta oma äritegevuses ja edaspidistes teadusuuringutes.
Latvian: Ja vien nav panākta citāda vienošanās, katrs kopīgais īpašnieks ir tiesīgs izmantot šādas kopīgi radītas jaunas zināšanas bez maksas savā uzņēmējdarbībā un turpmākos pētījumos.
Lithuanian: Jeigu nesusitarta kitaip, kiekvienam bendrasavininkiui suteikiama teisė tokias bendrai sukurtas naujas žinias naudoti be mokesčio savo versle ir būsimuosiuose moksliniuose tyrimuose.