FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, customs authorities' timing of arriving at the exporter's premises and of executing controls should vary.
French: En conséquence, il y a lieu que les autorités douanières fassent varier les horaires d'arrivée dans les locaux de l'exportateur et d'exécution des contrôles.
German: Deswegen sollten die Zollbehörden zu unterschiedlichen Zeitpunkten den Betrieb des Ausführers aufsuchen und die Kontrollen durchführen.
Spanish: Por tanto, debe variar el calendario de presentación de las autoridades aduaneras en las instalaciones del exportador y de ejecución de los controles.
Italian: Occorre pertanto che le autorità doganali varino l'orario in cui si presentano nei locali dell'esportatore e in cui eseguono i controlli.
Portuguese: Em consequência, os horários de chegada das autoridades aduaneiras às instalações do exportador e de execução dos controlos devem variar.
Dutch: Daarom moet er variatie zijn in het tijdstip waarop de douaneautoriteiten in de kantoren van de exporteur aankomen en de controles worden uitgevoerd.
Danish: Derfor bør toldmyndighederne aflægge besøg hos eksportører og foretage kontrol på forskellige tidspunkter.
Swedish: Tullmyndigheterna bör därför besöka exportörernas lokaler vid olika tidpunkter, vilket även gäller när de utför kontroller.
Finnish: Tästä syystä tulliviranomaisten olisi tultava viejän tiloihin ja tehtävä tarkastuksia eri aikoina.
Greek: Ως εκ τούτου, ο χρόνος άφιξης των τελωνειακών αρχών στις εγκαταστάσεις του εξαγωγέα και της διενέργειας των ελέγχων πρέπει να ποικίλλει.
Czech: Z tohoto důvodu by se měly časy příchodu celních orgánů do prostor vývozců a vykonávání fyzických kontrol měnit.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa malo načasovanie príchodu colných orgánov do pracovných priestorov vývozcu a vykonanie kontrol obmieňať.
Polish: W związku z tym należy zróżnicować porę przybywania przedstawicieli służb celnych do eksportera oraz przeprowadzania kontroli.
Hungarian: Ezért a vámhatóságoknak változó időpontokra kell ütemezniük az exportőr telephelyén történő megjelenést és az ellenőrzés elvégzését.
Slovenian: Zato se morata ura obiska carinskih organov v prostorih izvoznika in trajanje izvajanja nadzora spreminjati.
Estonian: Seepärast peaks aeg, mil tollitöötajad jõuavad eksportija valdustesse ja mil nad teevad kontrolle, varieeruma.
Latvian: Tādēļ jānodrošina, ka muitas iestādes amatpersonas ierodas eksportētāja telpās un veic pārbaudes dažādos laikos.
Lithuanian: Todėl muitinės pareigūnai turėtų atvykti į eksportuotojo patalpas ir atlikti patikrinimus skirtingu laiku.
English: The registration of customs authorities' physical controls should be adapted accordingly.
French: Il est approprié d'adapter en conséquence l'enregistrement des contrôles physiques exécutés par les autorités douanières.
German: Die Erfassung der von den Zollbehörden durchgeführten Warenkontrollen sollte entsprechend angepasst werden.
Spanish: El registro de los controles físicos de las autoridades aduaneras debe adaptarse en consecuencia.
Italian: Occorre adeguare di conseguenza la registrazione dei controlli fisici eseguiti dalle autorità doganali.
Portuguese: O registo dos controlos físicos das autoridades aduaneiras deve ser adaptado em conformidade.
Dutch: De registratie van de fysieke controles door de douaneautoriteiten moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Registreringen af toldmyndighedernes fysiske kontrol bør justeres tilsvarende.
Swedish: Även registreringen av tullmyndigheternas fysiska kontroller bör anpassas i enlighet med detta.
Finnish: Tulliviranomaisten tekemien fyysisten tarkastusten kirjaamista olisi mukautettava vastaavasti.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστεί αναλόγως η καταχώριση των φυσικών ελέγχων που διενεργούνται από τις τελωνειακές αρχές.
Czech: Záznam o fyzických kontrolách provedených celními orgány by proto měl být odpovídajícím způsobem upraven.
Slovak: Záznam o fyzických kontrolách colných orgánov by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
Polish: Należy odpowiednio dostosować rejestrację kontroli bezpośrednich przeprowadzanych przez służby celne.
Hungarian: Ennek megfelelően kell kiigazítani a vámhatóságok fizikai ellenőrzésének nyilvántartását.
Slovenian: Registracijo fizičnih pregledov carinskih organov je treba ustrezno prilagoditi.
Estonian: Tolliasutuste füüsiliste kontrollide registreerimist tuleks vastavalt kohandada.
Latvian: Attiecīgi jāpielāgo muitas iestāžu veikto fizisko pārbaužu reģistrācija.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai pakeisti muitinių atliekamų fizinių patikrinimų registravimo tvarką.
English: Substitution checks should be targeted to all exports which were not physically checked at the start of the procedure.
French: Il importe que les contrôles de substitution soient ciblés sur toutes les exportations qui n'ont pas été contrôlées physiquement au début de la procédure.
German: Substitutionskontrollen sollten bei allen Ausfuhren durchgeführt werden, die zu Beginn des Verfahrens keiner Warenkontrolle unterzogen wurden.
Spanish: Los controles de sustitución deben ir dirigidos a todas las exportaciones que no se hayan controlado físicamente al comienzo del procedimiento.
Italian: È necessario che i controlli di sostituzione siano mirati a tutte le esportazioni che non sono state controllate fisicamente all'inizio della procedura.
Portuguese: Os controlos de substituição devem visar todas as exportações que não tenham sido controladas fisicamente no início do procedimento.
Dutch: De substitutiecontroles moeten gericht zijn op alle uitvoer waarvoor nog geen fysieke controle is verricht bij het begin van de procedure.
Danish: Der bør foretages ombytningskontrol af al eksport, som ikke er blevet fysisk kontrolleret ved procedurens begyndelse.
Swedish: Kontroller beträffande utbyte bör inriktas på all export som inte kontrollerades fysiskt när förfarandet inleddes.
Finnish: Vaihtamista koskevat tarkastukset olisi kohdennettava vientiin, jota ei tarkastettu fyysisesti menettelyn alussa.
Greek: Οι έλεγχοι υποκατάστασης πρέπει να αφορούν όλες τις εξαγωγές οι οποίες δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο φυσικών ελέγχων στην αρχή της διαδικασίας.
Czech: Kontroly záměny by měly být zaměřeny na všechny vývozy, které nebyly fyzicky zkontrolovány na začátku postupu.
Slovak: Kontroly zámeny by sa mali zamerať na všetok vyvážaný tovar, ktorý sa na začiatku režimu neskontroloval fyzicky.
Polish: Kontrolami podmiany należy objąć wszystkie wywozy, których nie skontrolowano bezpośrednio na początku procedury.
Hungarian: Kicserélési ellenőrzést kell elvégezni minden olyan kivitel esetén, amelynél az eljárás kezdetekor nem hajtottak végre fizikai ellenőrzést.
Slovenian: Pregledi zamenjave morajo biti namenjeni vsakemu izvozu, ki pred začetkom postopka ni bil fizično pregledan.
Estonian: Asenduskontrollid peaksid olema suunatud kogu ekspordile, mida menetluse alguses füüsiliselt ei kontrollitud.
Latvian: Aizstāšanas pārbaudes jāveic visām eksporta precēm, kas nav fiziski pārbaudītas procedūras sākumā.
Lithuanian: Sukeitimo patikrinimai turėtų būti numatyti visiems eksportuojamiems produktams, kurių fizinis patikrinimas nebuvo atliktas procedūros pradžioje.
English: A minimum level of 10 % of checks on seals is deemed to be effective, proportionate and dissuasive.
French: Un niveau minimal de 10 % de contrôles des scellements est considéré comme efficace, proportionné et dissuasif.
German: Ein Mindestsatz von 10 % gilt für die Prüfungen der Verschlüsse als wirksam, verhältnismäßig und abschreckend.
Spanish: Se considera que un porcentaje mínimo de un 10 % de controles de los precintos es eficaz, proporcional y disuasorio.
Italian: Un livello minimo del 10 % di controlli dei sigilli è ritenuto efficace, proporzionato e dissuasivo.
Portuguese: Um nível mínimo de 10 % de verificações dos selos é considerado eficaz, proporcionado e dissuasivo.
Dutch: Met het oog op de doeltreffendheid, de evenredigheid en de afschrikkende werking moeten in ten minste 10 % van de gevallen de zegels worden gecontroleerd.
Danish: En forseglingskontrol på mindst 10 % anses for at være effektiv, stå i rimeligt forhold til risikoen og virke afskrækkende.
Swedish: Minst 10 % av förseglingarna bör kontrolleras för att kontrollen ska anses vara effektiv, proportionerlig och avskräckande.
Finnish: Sinettejä koskevien tarkastusten 10 prosentin vähimmäistasoa pidetään tehokkaana, oikeasuhtaisena ja varoittavana.
Greek: Ένα ελάχιστο ποσοστό 10 % των ελέγχων στις σφραγίδες θεωρείται αποτελεσματικό, αναλογικό και αποτρεπτικό.
Czech: 10 % minimální úroveň kontrol celních závěr se považuje za účinnou, přiměřenou a odrazující.
Slovak: 10 % minimálna úroveň kontrol uzáver musí byť účinná, primeraná a mať odrádzajúci účinok.
Polish: Uznaje się, że minimalny poziom kontroli zamknięć wynoszący 10 % jest skuteczny, proporcjonalny i odstraszający.
Hungarian: A vámzárak ellenőrzésének minimális, 10 %-os szintje hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek tekinthető.
Slovenian: Vsaj 10 % pregledov carinskih oznak se šteje za učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Estonian: Tollitõkendite kontrollide 10 % miinimummäära loetakse tõhusaks, proportsionaalseks ja hoiatavaks.
Latvian: Uzskata, ka 10 % plombu pārbaudes likme ir efektīva, samērīga un preventīva.
Lithuanian: Laikoma, kad ne mažiau kaip 10 % plombų patikrinimų atlikti būtų veiksminga, proporcinga ir turėtų atgrasantį poveikį.
English: The provisions on annual reports in Annex III to Regulation (EC) No 2090/2002 should be adapted accordingly.
French: Il convient d'adapter en conséquence les dispositions relatives au rapport annuel à l'annexe III du règlement (CE) no 2090/2002.
German: Die Vorschriften über Jahresberichte in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2090/2002 sind entsprechend anzupassen.
Spanish: Las disposiciones de los informes anuales recogidos en el anexo III del Reglamento (CE) no 2090/2002 han de adaptarse convenientemente.
Italian: È necessario adeguare di conseguenza le disposizioni sulle relazioni annuali contenute nell'allegato III del regolamento (CE) n. 2090/2002.
Portuguese: Há que adaptar em conformidade as disposições sobre os relatórios anuais constantes do anexo III do Regulamento (CE) n.o 2090/2002.
Dutch: De bepalingen inzake jaarverslagen in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2090/2002 moeten dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Bestemmelserne for årsrapporter, jf. bilag III til forordning (EF) nr. 2090/2002, bør justeres tilsvarende.
Swedish: Bestämmelserna om årsrapporter i bilaga III till förordning (EG) nr 2080/2002 bör anpassas i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2090/2002 liitteessä III olevia vuosikertomuksia koskevia säännöksiä olisi mukautettava vastaavasti.
Greek: Πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως οι διατάξεις για τις ετήσιες εκθέσεις του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002.
Czech: Ustanovení o výročních zprávách v příloze III nařízení (ES) č. 2090/2002 by měla být odpovídajícím způsobem upravena.
Slovak: Ustanovenia o výročných správach v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 2090/2002 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
Polish: Należy odpowiednio dostosować przepisy dotyczące sprawozdań rocznych zawarte w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 2090/2002.
Hungarian: Ennek megfelelően módosítani kell a 2090/2002/EK rendelet III. mellékletének az éves jelentésekre vonatkozó rendelkezéseit.
Slovenian: Določbe v zvezi z letnimi poročili iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 2090/2002 je treba ustrezno prilagoditi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2090/2002 III lisas esitatud aastaaruannete sätteid tuleks vastavalt kohandada.
Latvian: Attiecīgi jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 2090/2002 III pielikuma noteikumi par gada pārskatiem.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai patikslinti Reglamento (EB) Nr. 2090/2002 III priedo nuostatas dėl metinių ataskaitų.
English: Regulations (EC) No 800/1999 and (EC) No 2090/2002 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier en conséquence les règlements (CE) no 800/1999 et (CE) no 2090/2002.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 800/1999 und (EG) Nr. 2090/2002 sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede modificar en consecuencia los Reglamentos (CE) no 800/1999 y (CE) no 2090/2002.
Italian: È necessario pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 800/1999 e (CE) n. 2090/2002.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 800/1999 e (CE) n.o 2090/2002 devem, pois, ser alterados em conformidade.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 800/1999 en (EG) nr. 2090/2002 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 800/1999 og (EF) nr. 2090/2002 bør derfor ændres tilsvarende.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 800/1999 och (EG) nr 2090/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 800/1999 ja (EY) N:o 2090/2002 olisi muutettava.
Greek: Πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 800/1999 και (ΕΚ) αριθ. 2090/2002.
Czech: Nařízení (ES) č. 800/1999 a (ES) č. 2090/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 800/1999 a (ES) č. 2090/2002 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 800/1999 oraz (WE) nr 2090/2002.
Hungarian: Következésképpen a 800/1999/EK és a 2090/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 800/1999 in (ES) št. 2090/2002 je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrusi (EÜ) nr 800/1999 ja (EÜ) nr 2090/2002 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 800/1999 un Regula (EK) Nr. 2090/2002.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti reglamentus (EB) Nr. 800/1999 ir (EB) Nr. 2090/2002.
English: The Management Committees concerned have not delivered an opinion within the time limit set by their chairman,
French: Les comités de gestion concernés n'ont pas émis d'avis dans le délai imparti par leur président,
German: Die zuständigen Verwaltungsausschüsse haben nicht innerhalb der ihnen von ihrem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: Los Comités de gestión pertinentes no han emitido dictamen en el plazo fijado por sus Presidentes.
Italian: I competenti comitati di gestione non si sono pronunciati nel termine stabilito dal loro presidente,
Portuguese: Os comités de gestão em causa não emitiram parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: De betrokken Comités van beheer hebben geen advies uitgebracht binnen de door hun voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: De berørte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: De berörda förvaltningskommittéerna har inte avgivit något yttrande inom den tid som deras ordförande bestämt.
Finnish: Asianomaiset hallintokomiteat eivät ole antaneet lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Οι σχετικές επιτροπές διαχείρισης δεν εξέδωσαν γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός τους,
Czech: Příslušné řídící výbory nezaujaly stanovisko ve lhůtě stanovené jejich předsedou,
Slovak: Príslušné riadiace výbory nepredložili svoje stanovisko v rámci časového limitu stanoveného ich predsedom,
Polish: Komitety Zarządzające nie wydały opinii w terminie ustalonym przez przewodniczących,
Hungarian: Az érintett irányítóbizottságok nem terjesztettek elő véleményt az elnökeik által meghatározott határidőn belül,
Slovenian: Zadevni upravljalni odbori niso dali mnenja v roku, ki ga je določil njihov predsednik –
Estonian: Asjaomased korralduskomiteed ei ole oma esimeeste kehtestatud tähtajaks arvamusi esitanud,
Latvian: Attiecīgās pārvaldības komitejas nav sniegušas atzinumus to priekšsēdētāju noteiktajos termiņos,
Lithuanian: Per pirmininko nustatytą terminą atitinkami vadybos komitetai nuomonės nepateikė,
English: Regulation (EC) No 800/1999 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 800/1999 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 800/1999 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 800/1999 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 800/1999 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 800/1999 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 800/1999 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 800/1999 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 800/1999 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 800/1999 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 800/1999 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 800/1999 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 800/1999 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 800/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 800/1999 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 800/1999 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 800/1999 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 800/1999 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 5 is amended as follows:
French: l'article 5 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 5 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 5 queda modificado como sigue:
Italian: l'articolo 5 è così modificato:
Portuguese: O artigo 5.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 5 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 5 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 5 se mění takto:
Slovak: Článok 5 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 5. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 5 se spremeni:
Estonian: Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 5. pantu groza šādi:
Lithuanian: 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: The fourth subparagraph of paragraph 7 is replaced by the following:
French: au paragraphe 7, le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 7 Unterabsatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 7, el texto del párrafo cuarto se sustituye por el siguiente:
Italian: al paragrafo 7, il quarto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 7, o quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 7 wordt de vierde alinea vervangen door:
Danish: Stk. 7, fjerde afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 7 ska fjärde stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 7, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 7 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 7 sa štvrtý pododsek mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 7 akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (7) bekezdés negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: četrti pododstavek odstavka 7 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 7 neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 7. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 7 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘The products shall be identified by appropriate means before the indicated time for starting loading.
French: «Les produits sont identifiés par des moyens appropriés avant l'heure indiquée pour le début du chargement.
German: „Die Nämlichkeit der Waren wird vor dem angegebenen Beginn des Ladevorgangs durch geeignete Mittel festgestellt.
Spanish: «Los productos se identificarán por los medios adecuados antes de la hora indicada para comenzar a cargar.
Italian: «I prodotti sono identificati con mezzi adeguati prima dell'ora indicata per l'inizio del carico.
Portuguese: «Os produtos serão identificados por meios adequados antes da hora indicada para o início do carregamento.
Dutch: „De producten worden vóór het opgegeven tijdstip voor het starten van het laden op passende wijze geïdentificeerd.
Danish: »Produkterne skal identificeres på passende måde før det anførte tidspunkt for påbegyndelse af læsning.
Swedish: ”Produkterna ska identifieras med lämpliga medel senast en timme före den angivna tiden för påbörjan av lastning.
Finnish: ”Tuotteet on tunnistettava asianmukaisesti ennen lastauksen ilmoitettua alkamisaikaa.
Greek: «Τα προϊόντα ταυτοποιούνται με τα ενδεδειγμένα μέσα πριν από την αναφερόμενη ώρα έναρξης της φόρτωσης.
Czech: „Produkty se označí vhodným způsobem před ohlášeným časem zahájení nakládky.
Slovak: „Produkty musia byť označené vhodným spôsobom pred ohláseným časom začiatku nakladania.
Polish: „Produkty są identyfikowane za pomocą odpowiednich środków przed wskazaną godziną rozpoczęcia załadunku.
Hungarian: „A termékeket megfelelő eszközökkel azonosítani kell a berakodás megkezdésének jelzett időpontja előtt.
Slovenian: „Istovetnost proizvoda se ugotovi z ustreznimi sredstvi pred časom, določenim za začetek nakladanja.
Estonian: „Tooted identifitseeritakse asjakohasel viisil enne laadimiseks ettenähtud aega.
Latvian: “Produkti jāidentificē, izmantojot atbilstošus līdzekļus, pirms iekraušanas uzsākšanai norādītā laika.
Lithuanian: „Naudojant atitinkamas priemones produktai identifikuojami iki nurodytos pakrovimo pradžios.
English: In paragraph 8, the following subparagraph is added:
French: au paragraphe 8, l’alinéa suivant est ajouté:
German: In Absatz 8 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 8 se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 8 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao n.o 8 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan lid 8 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 8 indsættes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 8 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 8 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 8 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v odstavci 8 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 8 sa vkladá tento pododsek:
Polish: w ust. 8 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A (8) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 8 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: lõikele 8 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: panta 8. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 8 dalis papildoma šia pastraipa: