English: The second sentence refers to Member States’ duty to engage in international negotiations to secure protection and is not directly relevant for citizens.
French: La deuxième phrase énonce l’obligation faite aux États membres d’engager des négociations internationales pour garantir une protection et n’est pas directement utile aux citoyens.
German: Der zweite Satz bezieht sich auf die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, auf dem Wege internationaler Verhandlungen den Schutz der Unionsbürger zu gewährleisten, und ist somit für die Bürger nicht unmittelbar relevant.
Spanish: La segunda frase se refiere al deber de los Estados miembros de entablar negociaciones internacionales para garantizar la protección y no es directamente pertinente para los ciudadanos.
Italian: La seconda frase si riferisce al dovere degli Stati membri di avviare i negoziati internazionali per garantire detta tutela, e non è direttamente rilevante per i cittadini.
Portuguese: A segunda frase enuncia a obrigação de os Estados-Membros encetarem negociações internacionais para garantir a protecção, não sendo directamente relevante para os cidadãos.
Dutch: De tweede zin betreft de verplichting van de lidstaten om de internationale onderhandelingen te beginnen die met het oog op bescherming vereist zijn en is niet van direct belang voor de burgers.
Danish: Den anden sætning henviser til medlemsstaternes pligt til at indlede internationale forhandlinger med henblik på at sikre beskyttelse og er ikke direkte relevant for borgerne.
Swedish: Den andra meningen gäller medlemsstaternas skyldighet inleda de internationella förhandlingar som krävs för att säkerställa skyddet och är inte direkt relevant för medborgarna.
Finnish: Toinen virke koskee jäsenvaltioiden velvollisuutta aloittaa suojelun turvaamiseksi tarvittavat kansainväliset neuvottelut, eikä se siten koske suoraan kansalaisia.
Greek: Η δεύτερη πρόταση αναφέρεται στο καθήκον των κρατών μελών να αρχίσουν τις απαιτούμενες διεθνείς διαπραγματεύσεις για να εξασφαλίσουν την προστασία και δεν αφορά άμεσα τους πολίτες.
Czech: Druhá věta se týká povinnosti členských států vést mezinárodní jednání k zajištění této ochrany a na občany se přímo nevztahuje.
Slovak: Druhá veta sa týka povinnosti členských štátov zúčastňovať sa na medzinárodných rokovaniach na zabezpečenie ochrany a nemá bezprostredný význam pre občanov.
Polish: Zdanie drugie odnosi się do obowiązku państw członkowskich dotyczącego podejmowania przez nie międzynarodowych rokowań wymaganych do zapewnienia ochrony dyplomatycznej i konsularnej i nie ma bezpośredniego znaczenia dla obywateli.
Hungarian: A második mondat a tagállamok azon kötelezettségére vonatkozik, hogy nemzetközi tárgyalásokat kezdeményezzenek a védelem biztosítása érdekében, és ily módon közvetlenül nem érinti a polgárokat.
Slovenian: Drugi stavek se nanaša na dolžnost držav članic, da se začnejo mednarodna pogajanja za zagotovitev zaščite, in državljanov ne zadeva neposredno.
Estonian: Teine lause osutab liikmesriigi kohustusele alustada kaitse kindlustamiseks rahvusvahelisi läbirääkimisi ega käsitle otseselt kodanikke.
Latvian: Otrais teikums attiecas uz dalībvalstu pienākumu iesaistīties starptautiskās sarunās, lai nodrošinātu aizsardzību, un neattiecas tieši uz pilsoņiem.
Lithuanian: Antrajame sakinyje nurodoma valstybės narės pareiga vesti tarptautines derybas dėl šios apsaugos užtikrinimo, todėl jis neturi tiesioginės reikšmės piliečiams.