FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Malvidin: C17H15O7Cl
French: Malvidine: C17H15O7Cl
Spanish: Malvidina: C17H15O7Cl
Italian: Malvidina: C17H15O7Cl
Portuguese: Malvidina: C17H15O7C1
Dutch: Malvidine: C17H15O7Cl
Finnish: Malvidini: C17H15O7C1
Greek: Μαλβιδίνη: C17H15O7Cl
Polish: Malwinidyna: C17H15O7Cl
Estonian: Malvidiin: C17H15O7Cl
Latvian: C17H1507Cl: (malvidīns);
Lithuanian: Malvidinas: C17H15O7Cl
English: Petunidin: C16H13O7Cl
French: Pétunidine: C16H13O7Cl
Spanish: Petunidina: C16H13O7Cl
Italian: Petunidina: C16H13O7Cl
Portuguese: Petunidina: C16H13O7C1
Dutch: Petunidine: C16H13O7Cl
Finnish: Petunidini: C16H13O7C1
Greek: Πετουνιδίνη: C16H13O7Cl
Slovak: Petunidín: C16H13O7Cl
Polish: Petunidyna: C16H13O7Cl
Estonian: Petunidiin: C16H13O7Cl
Latvian: C16H1307Cl: (petunidīns);
Lithuanian: Petunidinas: C16H13O7Cl
English: Pelargonidin: C15H11O5Cl
French: Pélargonidine: C15H11O5Cl
Spanish: Pelargonidina: C15H11O5CI
Italian: Pelargonidina: C15H11O5Cl
Portuguese: Pelargonidina: C15H11O5C1
Dutch: Pelargonidine: C15H11O5Cl
Finnish: Pelargonidini: C15H11O5C1
Greek: Πελαργονιδίνη: C15H11O5Cl
Slovak: Pelargonidín: C15H11O5Cl
Polish: Pelargonidyna: C15H11O5Cl
Estonian: Pelargonidiin: C15H11O5Cl
Latvian: C15H1105Cl: (pelargonidīns)
Lithuanian: Pelargoninas: C15H11O5Cl
English: Peonidin: 336,7
French: Péonidine: 336,7
Spanish: Peonidina: 336,7
Italian: Peonidina: 336,7
Portuguese: Peonidina: 336,7
Dutch: Peonidine: 336,7
Finnish: Peonidini: 336,7
Greek: Παιωνιδίνη: 336,7
Slovak: Peonidín: 336,7
Polish: Peonidyna: 336,7
Estonian: Peonidiin: 336,7
Latvian: 336,7: (peonidīns)
Lithuanian: Peonidinas: 336,7
English: Malvidin: 366,7
French: Malvidine: 366,7
Spanish: Malvidina: 366,7
Italian: Malvidina: 366,7
Portuguese: Malvidina: 366,7
Dutch: Malvidine: 366,7
Finnish: Malvidini: 366,7
Greek: Μαλβιδίνη: 366,7
Polish: Malwinidyna: 366,7
Estonian: Malvidiin: 366,7
Latvian: 366,7: (malvidīns)
Lithuanian: Malvidinas: 366,7
English: Petunidin: 352,7
French: Pétunidine: 352,7
Spanish: Petunidina: 352,7
Italian: Petunidina: 352,7
Portuguese: Petunidina: 352,7
Dutch: Petunidine: 352,7
Finnish: Petunidini: 352,7
Greek: Πετουνιδίνη: 352,7
Slovak: Petunidín: 352,7
Polish: Petunidyna: 352,7
Estonian: Petunidiin: 352,7
Latvian: 352,7: (petunidīns)
Lithuanian: Petunidinas: 352,7
English: Pelargonidin: 306,7
French: Pélargonidine: 306,7
Spanish: Pelargonidina: 306,7
Italian: Pelargonidina: 306,7
Portuguese: Pelargonidina: 306,7
Dutch: Pelargonidine: 306,7
Finnish: Pelargonidini: 306,7
Greek: Πελαργονιδίνη: 306,7
Slovak: Pelargonidín: 306,7
Polish: Pelargonidyna: 306,7
Estonian: Pelargonidiin: 306,7
Latvian: 306,7: (pelargonidīns)
Lithuanian: Pelargoninas: 306,7
English: Dissolves with effervescence in diluted acetic acid, in diluted hydrochloric acid and in diluted nitric acid, and the resulting solutions, after boiling, give positive tests for calcium. Purity
Greek: Διαλύεται με αναβρασμό σε αραιό οξικό οξύ, αραιό υδροχλωρικό οξύ και αραιό νιτρικό οξύ, τα δε προκύπτοντα διαλύματα παρέχουν, μετά από βρασμό, θετικά αποτελέσματα στις αναλύσεις ασβεστίου.
English: Not more than 2,0 % (200 °C, 4 hours) Acid-insoluble substances
Greek: Απώλεια κατά την ξήρανση
English: 88,85 FeO(OH)
Portuguese: FeO(OH) 88,85 Fe 2O3
Dutch: FeO(OH) 88,85 Fe 2O3
Finnish: FeO(OH) 88,85 Fe 2O3
Greek: 88,85 FeO(OH).H2O
Latvian: 88,85 (FeO(OH))
English: 231,55 FeO·Fe2O3
French: 231,55 FeO.Fe2O3
Italian: 231,55 FeO.Fe2O3
Greek: 231,55 FeΟ·Fe2O3
Latvian: 231,55 (FeO·Fe2O3)
English: Barium
French: Baryum
Spanish: Bario
Italian: Bario
Portuguese: Bário
Greek: Βάριο
Slovak: Bárium
Polish: Bar
Hungarian: Bárium
Slovenian: Arij
Estonian: Baarium
Latvian: Bārijs
Lithuanian: Baris
English: Maximum in dimethylformamide at ca 442 nm Purity
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε διμεθυλοφορμαμίδιο στα 442 nm περίπου
English: Content not less than 85 % total colouring matters, calculated as the sodium salt; disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate: not more than 18 %
Spanish: Contenido no inferior al 85 % de colorantes totales, expresados como sal sódica 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolilideno-5,7′-disulfonato disódico: no más del 18 %
English: E 1 cm1 %2200
Polish: E 1 cm1 %2200
Hungarian: E 1 cm1 %2200, kb.
Slovenian: E 1 cm1 %2200
Estonian: E 1 cm1 %
Latvian: E 1 cm1 %2200
Lithuanian: E 1 cm1 %2200,
English: Not more than 1 mg/kg Cadmium
Swedish: Högst 1 mg/kg
Finnish: Elohopea
English: Not more than 10 mg/kg Mercury
Swedish: Högst 10 mg/kg
Finnish: Enintään 10 mg/kg
English: Organic compounds other than colouring matters: 4-aminonaphthalene-1-sulfonic acid
French: Matières insolubles dans l'eau
Swedish: Andra organiska föreningar än färgämnen:
Finnish: Orgaaniset yhdisteet, muut kuin väriaineet:
English: 6-hydroxynaphthalene-2-sulfonic acid 7-hydroxynaphthalene-1,3-disulfonic acid
Finnish: 6-Hydroksinaftaleeni-2-sulfonihappo
English: C20H11N2Na3O10S3
Finnish: C20H14N2Na3O10S3
English: Not more than 1,0 % Organic compounds other than colouring matters:
Swedish: Åtföljande färgämnen
Finnish: Toissijaiset väriaineet
English: 6,6-oxybis (2-naphthalene sulfonic acid) disodium salt Not more than 1,0 % Unsulfonated primary aromatic amines
Swedish: Dinatriumsalt av 6,6-oxibis-(2-naftalen-sulfonsyra
Finnish: 6,6′-Oksibis(2-naftaleeni-sulfonihappo) dinatriumsuola
English: E 1 cm1 %2200 at ca 485 nm in chloroform
Finnish: E 1 cm1 %2200 noin 485 nm:ssä kloroformissa
English: 159,70 Fe2O3
Portuguese: 159,70 FeO.Fe 2O3
Dutch: 159,70 FeO.Fe 2O3
Finnish: 159,70 FeO·Fe 2O3
Hungarian: 15 9,70 Fe2O3
Latvian: 159,70 (Fe2O3)
English: Yellow solution in water Purity
French: Solution aqueuse jaune
Dutch: Gele oplossing in water
English: 4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid) Tetrahydroxysuccinic acid
French: acide oxo-5-(sulfo-(4-phényl)-1-pyrazoline-2-carboxylique-3
English: Total not more than 0,5 % 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dione
French: Pas plus de 0,5 % au total
English: Not more than 4 mg/kg Unsulfonated primary aromatic amines
French: (quinolyl-2)-2-indane-dione-1,3
English: 6,6′-oxydi(naphthalene-2-sulfonic acid) Total not more than 0,5 % Unsulfonated primary aromatic amines
French: acide oxy-6,6′-di(naphthène-2-sulfonique-2)
Swedish: 6-hydroxinaftalen-2-sulfonsyra
English: Red solution in water Purity Water insoluble matter Not more than 0,2 %
French: Solution aqueuse rouge
English: Subsidiary colouring matters Not more than 3,0 %
French: Pureté
English: 7-hydroxynaphthalene-1,3-disulfonic acid 7-hydroxynaphthalene-1,3-6-trisulfonic acid
French: Matières colorantes accessoires
English: Subsidiary colouring matters Not more than 1,0 %
French: Pureté
English: 7-hydroxynaphthalene-1,3-disulfonic acid 3-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid
French: Pas plus de 0,2 %
English: 6-hydroxynaphthalene-2-sulfonic acid 7-hydroxynaphthalene-1,3-6-trisulfonic acid
French: Matières colorantes accessoires
English: Inorganic iodides calculated as sodium iodide Not more than 0,1 % Water insoluble matter
French: Iodures inorganiques exprimés en iodure de sodium
English: Not more than 20 mg/kg Organic compounds other than colouring matters:
French: Pas plus de 4,0 %
Dutch: Niet meer dan 4,0 %
English: Tri-iodoresorcinol Not more than 0,2 %
French: Fluorescéine
Dutch: Fluoresceïne
English: 5-amino-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid Total not more than 0,5 % Unsulfonated primary aromatic amines
French: acide amino-5-hydroxy-4-naphthalènedisulfonique-2,7
English: 6-hydroxy-2-naphthalene sulfonic acid, sodium salt Not more than 0,3 % 4-amino-5-methoxy-2-methylbenezene sulfonic acid
French: sel de sodium de l'acide hydroxy-6-naphthalènesulfonique-2
English: Organic compounds other than colouring matters: 3-hydroxy benzaldehyde
French: Composés organiques autres que les matières colorantes:
English: 3-hydroxy benzoic acid 3-hydroxy-4-sulfobenzoic acid
French: hydroxy-3 benzaldéhyde
English: N,N-diethylamino benzene sulfonic acid Total not more than 0,5 % Leuco base
French: acide hydroxy-3 benzoïque
English: Blue solution in water Purity
French: Solution aqueuse bleue
Dutch: Blauwe oplossing in water
English: Excluding disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate: not more than 1,0 % Organic compounds other than colouring matters:
French: Pas plus de 0,2 %
Dutch: Niet meer dan 0,2 %
English: Isatin-5-sulfonic acid 5-sulfoanthranilic acid Anthranilic acid
French: Matières colorantes accessoires
Dutch: Secundaire kleurstoffen
English: 3-((ethyl)(4-sulfophenyl) amino) methyl benzene sulfonic acid Not more than 0,3 % Leuco base
French: acide [(éthyl)(sulfo-4-phényl)-amino]-3-méthyl benzènesulfonique
English: E 142 GREEN S Synonyms
French: E 142 VERT S
English: CI Food Green 4, Brilliant Green BS Definition
French: Synonymes
English: Green S is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted. Class Triarylmethane Colour Index No
French: Définition
English: Blue or green solution in water Purity
French: Solution aqueuse bleue
Dutch: Blauwe of groene oplossing in water
English: Not more than 1,0 % Organic compounds other than colouring matters:
French: Pas plus de 0,2 %
Dutch: Niet meer dan 0,2 %
English: Not more than 0,1 % Total sulphur
French: Azote total
Dutch: Totaal stikstof
English: Not more than 0,3 % [2] Sulphur dioxide
French: Azote total
Dutch: Totaal stikstof
English: Not more than 0,3 % [2] 4-methylimidazole
French: Pas plus de 0,3 % [2]
English: Not more than 0,6 % [2] Sulphur dioxide
French: Azote ammoniacal
Dutch: Ammoniakstikstof
English: 4,4′-diazoaminodi-(benzenesulfonic acid) Total not more than 0,8 % Unsulfonated primary aromatic amines
French: acide diazoamino-4,4′-di(benzènesulfonique)
Dutch: 4,4′-Diazoaminobis(benzeensulfonzuur)
English: Unsulfonated primary aromatic amines other than m-phenylene diamine and 4-methyl-m-phenylene diamine Not more than 0,007 % (calculated as aniline) Ether extractable matter
French: Amines aromatiques primaires non sulfonées autres que la m-phénylènediamine et la méthyl-4-m-phénylènedianine
English: 4-aminonaphthalene-1-sulfonic acid Not more than 0,7 % Unsulfonated primary aromatic amines
French: acide amino-4-naphtalènesulfonique-1
Dutch: 4-Amino-1-naftaleensulfonzuur
English: Maximum in cyclohexane at 453 nm to 456 nm Purity
French: Absorption maximale dans le cyclohexane à 453 à 456 nm
Dutch: Maximum in cyclohexaan bij 453-456 nm.
English: Isopropyl alcohol: Not more than 0,1 % Sulfated ash
French: Acétate d'isobutyle: pas plus de 1,0 %
Dutch: Isobutylacetaat: maximaal 1,0 %
English: Solvent residues Ethyl acetate
French: Résidus de solvants
English: Maximum in cyclohexane at 460-462 nm Purity Sulfated ash
French: Absorption maximale dans le cyclohexane à environ 460-462 nm
English: Subsidiary colouring matters Carotenoids other than β-apo-8′-carotenal:
French: Cendres sulfuriques
English: Maximum in cyclohexane at ca 449 nm Purity
French: Absorption maximale dans le cyclohexane à environ 449 nm
English: Maximum in petroleum ether at 464-467 nm Purity
French: Absorption maximale dans l'éther de pétrole à 464-467 nm
English: Limestone: 215-279-6 Chemical names
French: Calcaire: 215-279-6
English: Calcium carbonate Chemical formula
French: Formule chimique
English: III 17 %
Dutch: III. 17 %
Hungarian: III 17%
Lithuanian: III: 17 %
English: These specifications apply to predominantly all trans isomer of β-apo-8′-carotenal together with minor amounts of other carotenoids. Diluted and stabilized forms are prepared from β-apo-8′-carotenal meeting these specifications and include solutions or suspensions of ß-apo-8′carotenal in edible fats or oils, emulsions and water dispersible powders.
Hungarian: Ezeket az előírásokat elsősorban a β-apo-8′-karotinal és az együtt lévő kismennyiségű egyéb karotinoidok transz-izomereire kell alkalmazni.. A hígított és a stabilizált formákat az ezen előírásoknak megfelelő β-apo-8′-karotinalból állítják elő, ide tartoznak a β-apo-8′-karotinok étkezési zsírokkal vagy olajokkal készült oldatai, szuszpenziói, emulziói vagy vízoldható porai.
English: Iron Oxide Black 235-442-5 Chemical names
Hungarian: Vas-oxid-fekete 235-442-5
English: Aluminium powder is composed of finely divided particles of aluminium. The grinding may or may not be carried out in the presence of edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.
Hungarian: Az alumíniumpor egészen kicsi alumínium részecskékből áll. Az étkezési növényi olaj és/vagy az élelmiszer-adalékanyagként használt minőségi zsírsavak jelenlétében vagy ezek nélkül őrölhető.
English: Organic compounds other than colouring matters: Isatin-5-sulfonic acid
Lithuanian: Organiniai junginiai, išskyrus dažančiąsias medžiagas:
English: 5-sulfoanthranilic acid Anthranilic acid
Lithuanian: izatin-5-sulfonrūgštis
English: I C12H11N4NaO3S
Portuguese: I. C12H11N4NaO3S
Dutch: I. C12H11N4NaO3S
Latvian: I C12H11N4NaO3S;
Lithuanian: C12H11N4NaO3S
English: IV C18H14N6Na2O6S2
Portuguese: C18H14N6Na2O6S2
Dutch: IV. C18H14N6Na2O6S2
Latvian: IV C18H14N6Na2O6S2;
Lithuanian: C18H14N6Na2O6S2
English: V C19H16N6Na2O6S2
Portuguese: V. C19H16N6Na2O6S2
Dutch: V. C19H16N6Na2O6S2
Latvian: V C19H16N6Na2O6S2;
Lithuanian: C19H16N6Na2O6S2
English: VI C24H17N8Na3O9S3
Portuguese: C24H17N8Na3O9S3
Dutch: C24H17N8Na3O9S3
Lithuanian: C24H17N8Na3O9S3
English: III 520,46
Dutch: III. 520,46
Lithuanian: III: 520,46
English: I C21H20O6
Portuguese: I. C21H20O6
Polish: I. C21H20O6
Latvian: I C21H20O6,
English: II C20H18O5
Portuguese: C20H18O5
Polish: C20H18O5
Latvian: II C20H18O5,
English: Tartrazine is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted.
Latvian: Tartrazīns aprakstīts kā nātrija sāls, bet pieļaujami arī kalcija un kālija sāļi
English: Quinoline Yellow is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted.
Latvian: Hinolīna dzeltenais aprakstīts kā nātrija sāls, bet pieļaujami arī kalcija un kālija sāļi
English: Azorubine is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted.
Latvian: Azorubīns aprakstīts kā nātrija sāls, bet pieļaujami arī kalcija un kālija sāļi
English: Amaranth is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted.
Latvian: Amarants aprakstīts kā nātrija sāls, bet pieļaujami arī kalcija un kālija sāļi
English: Ponceau 4R is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted.
Latvian: Kumačs 4R aprakstīts kā nātrija sāls, bet pieļaujami arī kalcija un kālija sāļi
English: Erythrosine is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted.
Latvian: Eritrozīns aprakstīts kā nātrija sāls, bet pieļaujami arī kalcija un kālija sāļi
English: Red 2G is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted.
Latvian: Sarkanais 2G aprakstīts kā nātrija sāls, bet pieļaujami arī kalcija un kālija sāļi
English: Allura Red AC is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted.
Latvian: Alūra sarkanais AC aprakstīts kā nātrija sāls, bet pieļaujami arī kalcija un kālija sāļi
English: Indigotine is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted.
Latvian: Indigotīns aprakstīts kā nātrija sāls, bet pieļaujami arī kalcija un kālija sāļi
English: Brilliant Blue FCF is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted.
Latvian: Briljantzilais FCF aprakstīts kā nātrija sāls, bet pieļaujami arī kalcija un kālija sāļi
English: During the subsequent removal of solvent, the naturally present co-ordinated magnesium may be wholly or partly removed from the chlorophylls to give the corresponding phaeophytins. The principal colouring matters are the phaeophytins and magnesium chlorophylls.
Latvian: Sekojošās šķīdinātāja atdalīšanas laikā no hlorofiliem var pilnīgi vai daļēji tikt atdalīts koordinētais magnijs, dodot atbilstošos feofitīnus.
English: Maximum in chloroform at ca 409 nm Purity
Latvian: Maksimums hloroformā pie ≈ 409 nm
English: Solvent residues Acetone
Latvian: Tīrība
English: Methyl Ethyl ketone Methanol
Latvian: Šķīdinātāju atlikums
English: Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 9 at ca 405 nm and at ca 653 nm Purity
Latvian: Maksimums fosfāta bufera ūdens šķīdumā (pH 9) pie ≈ 405 nm un ≈ 653 nm
English: Methyl ethyl ketone Methanol
Latvian: Šķīdinātāju atlikums
English: The product, from which the solvent has been removed, contains other pigments such as carotenoids as well as fats and waxes derived from the source material. The principal colouring matters are the copper phaeophytins.
Latvian: Produkts, no kura atdalīts šķīdinātājs, satur citus pigmentus, piemēram, karotenoīdus, tāpat kā taukus un sveķus, kas dabiski atrodas izejmateriālā.
English: Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 7,5 at ca 405 nm and at ca 630 nm Purity
Latvian: Maksimums fosfāta bufera ūdens šķīdumā (pH 7,5) pie ≈ 405 nm un ≈ 630 nm
English: Green S is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted.
Latvian: Zaļais S aprakstīts kā nātrija sāls, bet pieļaujami arī kalcija un kālija sāļi
English: Brilliant Black BN is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted.
Latvian: Briljantmelnais BN aprakstīts kā nātrija sāls, bet pieļaujami arī kalcija un kālija sāļi.
English: Brown FK is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted.
Latvian: Brūnais FK aprakstīts kā nātrija sāls, bet pieļaujami arī kalcija un kālija sāļi
English: Brown HT is described as the sodium salt. The calcium and potassium salt are also permitted.
Latvian: Brūnais HT aprakstīts kā nātrija sāls, bet pieļaujami arī kalcija un kālija sāļi
English: C30H40O
Latvian: C30H400
English: C32H44O2
Latvian: C32H4402
English: Variable amounts of carotenes will also be present. Lutein may contain fats, oils and waxes naturally occurring in the plant material.
Latvian: Satur arī mainīgus daudzumus citu karotenoīdu, tāpat kā eļļas, taukus un sveķus, kas dabiski atrodas izejmateriālā
English: C40H52O2
Latvian: C40H5202
English: Not more than 0,2 % 3-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid, calcium salt
Latvian: 3-hidroksi-2-naftalīn-karbonskābes kalcija sāls
English: Not more than 1,0 % Organic compounds other than colouring matters: 4-hydrazinobenzene sulfonic acid 4-aminobenzene-1-sulfonic acid
Dutch: Niet meer dan 0,2 %
English: Not more than 4,0 % Organic compounds other than colouring matters: 2-methylquinoline 2-methylquinoline-sulfonic acid Phthalic acid
Dutch: Niet meer dan 0,2 %
English: 2,6-dimethyl quinoline 2,6-dimethyl quinoline sulfonic acid
Dutch: Secundaire kleurstoffen
English: Not more than 0,5 mg/kg Organic compounds other than colouring matters:
Dutch: Niet meer dan 5,0 %
English: Red solution in water Purity
Dutch: Rode oplossing in water
English: 4-aminonaphthalene-1-sulfonic acid 4-hydroxynaphthalene-1-sulfonic acid
Dutch: Secundaire kleurstoffen
English: Not more than 0,1 % Water insoluble matter
Dutch: Anorganische jodiden berekend als natriumjodide
English: Calcium compound: C27H31N2O7S2Ca1 2
Dutch: Calciumverbinding: (C27H31N2O7S2)2Ca
English: Not more than 2,0 % Organic compounds other than colouring matters: 3-hydroxy benzaldehyde 3-hydroxy benzoic acid
Dutch: Niet meer dan 0,2 %
English: 3-hydroxy-4-sulfobenzoic acid N,N-diethylamino benzene sulfonic acid
Dutch: Secundaire kleurstoffen
English: Not more than 6,0 % Organic compounds other than colouring matters: Sum of 2-, 3- and 4-formyl benzene sulfonic acids
Dutch: Niet meer dan 0,2 %
English: Not more than 1,5 % 3-((ethyl)(4-sulfophenyl) amino) methyl benzene sulfonic acid
Dutch: Secundaire kleurstoffen
English: Not more than 0,2 % Leuco base
Dutch: 3-Hydroxy-2,7-naftaleen-disulfonzuur
English: Sulfated ash Not more than 0,2 %
Dutch: Zuiverheid
English: Lead Not more than 2 mg/kg
Dutch: Andere carotenoïden dan β-caroteen: maximaal 3,0 % van alle kleurstoffen Lood
English: Insoluble in water and organic solvents. Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.
Dutch: Onoplosbaar in water en organische oplosmiddelen Lost langzaam op in waterstoffluorideoplossing en in heet geconcentreerd zwavelzuur
English: III C19H16O4
Portuguese: C19H16O4
Polish: C19H16O4
English: Chemical names The major colouring principles in their acid forms are:
Polish: Głównymi związkami [składnikami-′colouring principle′ wszędzie tłumaczone jest jako ′składnik barwiący′] barwiącymi w formie kwaśnej są:
English: Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific criteria concerning colours for use in foodstuffs [2] has been substantially amended several times [3]. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
Portuguese: A Directiva 95/45/CE da Comissão, de 26 de Julho de 1995, que estabelece os critérios de pureza específicos dos corantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios [2], foi por várias vezes alterada de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação da referida directiva.
English: Quinoline Yellow is prepared by sulfonating 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione. Quinoline Yellow consists essentially of sodium salts of a mixture of disulfonates (principally), monosulfonates and trisulfonates of the above compound and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Portuguese: O amarelo de quinoléina é obtido por sulfonação da 2-(2-quinolil)indano-1,3-diona, sendo constituído essencialmente por sais de sódio de uma mistura em que predominam os dissulfonatos e que contém também os monossulfonatos e trissulfonatos do composto supra, além de outras matérias corantes e cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados.
English: A wide variety of other coloured compounds is known to be present. Only the following solvents may be used in the extraction: methanol, ethanol, acetone, hexane, dichloromethane, ethyl acetate and carbon dioxide.
Portuguese: Apenas podem ser utilizados na extracção os seguintes solventes: metanol, etanol, acetona, hexano, diclorometano, acetato de etilo e dióxido de carbono.
English: Anthocyanins are obtained by extraction with sulphited water, acidified water, carbon dioxide, methanol or ethanol from the natural strains of vegetables and edible fruits. Anthocyanins contain common components of the source material, namely anthocyanine, organic acids, tannins, sugars, minerals etc., but not necessarily in the same proportions as found in the source material.
Portuguese: As antocianinas são obtidas por extracção com água sulfitada, água acidificada, dióxido de carbono, metanol ou etanol de variedades naturais de plantas e frutos comestíveis, contendo constituintes comuns das mesmas, nomeadamente antocianina, ácidos orgânicos, taninos, glúcidos e sais minerais, embora não necessariamente na mesma proporção das plantas de origem.
English: Food quality iron oxides are primarily distinguished from technical grades by the comparatively low levels of contamination by other metals. This is achieved by the selection and control of the source of the iron and/or by the extent of chemical purification during the manufacturing process.
Portuguese: Os óxidos de ferro de qualidade alimentar distinguem-se dos óxidos técnicos pelo teor relativamente reduzido de outros metais contaminantes, em virtude da selecção e do controlo da origem do ferro, bem como da extensão das operações de purificação química durante o processo de fabrico.
English: The grinding may or may not be carried out in the presence of edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids. It is free from admixture with substances other than edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.
Portuguese: A pulverização pode ou não ser efectuada na presença de óleos vegetais alimentares e/ou ácidos gordos de qualidade alimentar, não devendo o produto conter outras substâncias além destas.
Slovenian: Mletje lahko, ali pa tudi ne, poteka v navzočnosti jedilnih olj in/ali prehrani primernih maščobnih kislin.
English: 8-aminonaphthalene-2-sulfonic acid 4,4′-diazoaminodi-(benzenesulfonic acid)
Slovak: Nesulfónované primárne aromatické amíny
English: Argentum, Ag
Slovenian: Srebro, Argentum, Ag