FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 20.
German: ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 20.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Italian: GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1991. s. 20.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.
Finnish: EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20.
Greek: ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 20.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1991, s. 20.
Hungarian: HL L 377., 1991.12.31., 20. o.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1991, str. 20.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1991, lk 20.
Latvian: OV L 377, 31.12.1991., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 377, 1991 12 31, p. 20.
English: OJ L 194, 25.7.1975, p. 23.
French: JO L 194 du 25.7.1975, p. 23.
German: ABl. L 194 vom 25.7.1975, S. 23.
Spanish: DO L 194 de 25.7.1975, p. 23.
Italian: GU L 194 del 25.7.1975, pag. 23.
Portuguese: JO L 194 de 25.7.1975, p. 23.
Dutch: PB L 194 van 25.7.1975, blz. 23.
Danish: EFT L 194 af 25.7.1975, s. 23.
Swedish: EGT L 194, 25.7.1975, s. 23.
Finnish: EYVL L 194, 25.7.1975, s. 23.
Greek: ΕΕ L 194 της 25.7.1975, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 23.
Polish: Dz.U. L 194 z 25.7.1975, s. 23.
Hungarian: HL L 194., 1975.7.25., 23. o.
Slovenian: UL L 194, 25.7.1975, str. 23.
Estonian: EÜT L 194, 25.7.1975, lk 23.
Latvian: OV L 194, 25.7.1975., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 1975 7 25, p. 23.
English: OJ L 143, 30.4.2004, p. 56.
French: JO L 143 du 30.4.2004, p. 56.
German: ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 56.
Spanish: DO L 143 de 30.4.2004, p. 56.
Italian: GU L 143 del 30.4.2004, pag. 56.
Portuguese: JO L 143 de 30.4.2004, p. 56.
Dutch: PB L 143 van 30.4.2004, blz. 56.
Danish: EUT L 143 af 30.4.2004, s. 56.
Swedish: EUT L 143, 30.4.2004, s. 56.
Finnish: EUVL L 143, 30.4.2004, s. 56.
Greek: ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 56.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 56.
Polish: Dz.U. L 143 z 30.4.2004, s. 56.
Hungarian: HL L 143., 2004.4.30., 56. o.
Slovenian: UL L 143, 30.4.2004, str. 56.
Estonian: ELT L 143, 30.4.2004, lk 56.
Latvian: OV L 143, 30.4.2004., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2004 4 30, p. 56.
English: OJ L 102, 11.4.2006, p. 15.
French: JO L 102 du 11.4.2006, p. 15.
German: ABl. L 102 vom 11.4.2006, S. 15.
Spanish: DO L 102 de 11.4.2006, p. 15.
Italian: GU L 102 dell’11.4.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 102 de 11.4.2006, p. 15.
Dutch: PB L 102 van 11.4.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 102 af 11.4.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 102, 11.4.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 102, 11.4.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 102 z 11.4.2006, s. 15.
Hungarian: HL L 102., 2006.4.11., 15. o.
Slovenian: UL L 102, 11.4.2006, str. 15.
Estonian: ELT L 102, 11.4.2006, lk 15.
Latvian: OV L 102, 11.4.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2006 4 11, p. 15.
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
French: JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.
Spanish: DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Italian: GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
Danish: EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Swedish: EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Finnish: EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.
Greek: ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
Polish: Dz.U. L 204 z 21.7.1998, s. 37.
Hungarian: HL L 204., 1998.7.21., 37. o.
Slovenian: UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
Estonian: EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
Latvian: OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 1998 7 21, p. 37.
English: OJ L 332, 9.12.2002, p. 1.
French: JO L 332 du 9.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 332 vom 9.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 332 de 9.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 332 del 9.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 332 de 9.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 332 van 9.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 332 af 9.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 332, 9.12.2002, s. 1.
Finnish: ΕYVL L 332, 9.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 332 της 9.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 9.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 332 z 9.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 332., 2002.12.9., 1. o.
Slovenian: UL L 332, 9.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 332, 9.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 332, 9.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2002 12 9, p. 1.
English: OJ L 197, 21.7.2001, p. 30.
French: JO L 197 du 21.7.2001, p. 30.
German: ABl. L 197 vom 21.7.2001, S. 30.
Spanish: DO L 197 de 21.7.2001, p. 30.
Italian: GU L 197 del 21.7.2001, pag. 30.
Portuguese: JO L 197 de 21.7.2001, p. 30.
Dutch: PB L 197 van 21.7.2001, blz. 30.
Danish: EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30.
Swedish: EGT L 197, 21.7.2001, s. 30.
Finnish: EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30.
Greek: ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 197, 21.7.2001, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 197, 21.7.2001, s. 30.
Polish: Dz.U. L 197 z 21.7.2001, s. 30.
Hungarian: HL L 197., 2001.7.21., 30. o.
Slovenian: UL L 197, 21.7.2001, str. 30.
Estonian: EÜT L 197, 21.7.2001, lk 30.
Latvian: OV L 197, 21.7.2001., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2001 7 21, p. 30.
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 48.
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 48.
German: ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 48.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 48.
Italian: GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1991, p. 48.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1991, s. 48.
Finnish: EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48.
Greek: ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1991, s. 48.
Hungarian: HL L 377., 1991.12.31., 48. o.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1991, str. 48.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48.
Latvian: OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 377, 1991 12 31, p. 48.
English: OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.’;
French: JO L 114 du 27.4.2006, p. 9.».
German: ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 9.“
Spanish: DO L 114 de 27.4.2006, p. 9.»
Italian: GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9.»;
Portuguese: JO L 114 de 27.4.2006, p. 9.»,
Dutch: PB L 114 van 27.4.2006, blz. 9.”;
Danish: EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.«
Swedish: EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.”
Finnish: EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.”
Greek: ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 9.»
Czech: Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 9.“;
Polish: Dz.U. L 114 z 27.4.2006, s. 9.”;
Hungarian: HL L 114., 2006.4.27., 9. o.”
Slovenian: UL L 114, 27.4.2006, str. 9.“;
Estonian: ELT L 114, 27.4.2006, lk 9.”;
Latvian: OV L 114, 27.4.2006., 9. lpp.”;
Lithuanian: OL L 114, 2006 4 27, p. 9.“;
English: OJ L 226, 6.9.2000, p. 3.
French: JO L 226 du 6.9.2000, p. 3.
German: ABl. L 226 vom 6.9.2000, S. 3.
Spanish: DO L 226 de 6.9.2000, p. 3.
Italian: GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 226 de 6.9.2000, p. 3.
Dutch: PB L 226 van 6.9.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 226 af 6.9.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 226, 6.9.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 226 της 6.9.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3.
Hungarian: HL L 226., 2000.9.6., 3. o.
Slovenian: UL L 226, 6.9.2000, str. 3.
Estonian: EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3.
Latvian: OV L 226, 6.9.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 2000 9 6, p. 3.
English: OJ L 226, 6.9.2000, p. 3.’;
French: JO L 226 du 6.9.2000, p. 3.».
German: ABl. L 226 vom 6.9.2000, S. 3.“
Spanish: DO L 226 de 6.9.2000, p. 3.»
Italian: GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3.»;
Portuguese: JO L 226 de 6.9.2000, p. 3.»,
Dutch: PB L 226 van 6.9.2000, blz. 3.”;
Danish: EFT L 226 af 6.9.2000, s. 3.«
Swedish: EGT L 226, 6.9.2000, s. 3.”
Finnish: EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3.”
Greek: ΕΕ L 226 της 6.9.2000, σ. 3.»
Czech: Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3“
Slovak: Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3.“;
Polish: Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3.”;
Hungarian: HL L 226., 2000.9.6., 3. o.”
Slovenian: UL L 226, 6.9.2000, str. 3.“;
Estonian: EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3.”;
Latvian: OV L 226, 6.9.2000., 3. lpp.”;
Lithuanian: OL L 226, 2000 9 6, p. 3.“;
English: DISPOSAL OPERATIONS
French: OPÉRATIONS D'ÉLIMINATION
German: BESEITIGUNGSVERFAHREN
Spanish: OPERACIONES DE ELIMINACIÓN
Italian: OPERAZIONI DI SMALTIMENTO
Portuguese: OPERAÇÕES DE ELIMINAÇÃO
Dutch: VERWIJDERINGSHANDELINGEN
Danish: BORTSKAFFELSESOPERATIONER
Swedish: BORTSKAFFNINGSFÖRFARANDEN
Finnish: LOPPUKÄSITTELYTOIMET
Greek: ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Czech: ZPŮSOBY ODSTRAŇOVÁNÍ
Slovak: ČINNOSTI ZNEŠKODŇOVANIA
Polish: PROCESY UNIESZKODLIWIANIA
Hungarian: ÁRTALMATLANÍTÁSI MŰVELETEK
Slovenian: POSTOPKI ODSTRANJEVANJA
Estonian: KÕRVALDAMISTOIMINGUD
Latvian: ATKRITUMU APGLABĀŠANA
Lithuanian: ŠALINIMO OPERACIJOS
English: D 1 Deposit into or on to land (e.g. landfill, etc.)
French: D 1 Dépôt sur ou dans le sol (par exemple, mise en décharge)
German: D 1 Ablagerungen in oder auf dem Boden (z.B. Deponien usw.)
Spanish: D 1 Depósito sobre el suelo o en su interior (por ejemplo, vertido, etc.)
Italian: D 1 Deposito sul o nel suolo (ad es. discarica, ecc.)
Portuguese: D 1 Depósito no solo, em profundidade ou à superfície (por exemplo, em aterros, etc.)
Dutch: D 1 Storten op of in de bodem (bv. op een vuilstortplaats, enz.)
Danish: D 1 Deponering på eller i jorden (f.eks. deponeringsanlæg)
Swedish: D 1 Deponering på eller under markytan (t.ex. på avfallsdeponier eller liknande).
Finnish: D 1 Sijoittaminen maahan tai maan päälle (esimerkiksi kaatopaikoille)
Greek: D 1 Εναπόθεση εντός ή επί του εδάφους (π.χ. χώρος υγειονομικής ταφής, κλπ.)
Czech: D 1 Ukládání na povrch nebo pod úroveň povrchu země (např. skládkování apod.)
Slovak: D 1 Uloženie na alebo do pôdy (napr. skládka atď.)
Polish: D 1 Składowanie w gruncie lub na powierzchni ziemi (np. składowiska itp.).
Hungarian: D 1 Lerakás a talaj felszínére vagy a talajba (pl. hulladéklerakó stb.)
Slovenian: D 1 Odlaganje v ali na zemljo (npr. odlaganje na odlagališčih itd.)
Estonian: D 1 Maa-alune või maapealne ladestamine (nt prügilasse jne)
Latvian: D 1 Noglabāšana virs vai zem zemes (piem., atkritumu poligonā u.c.)
Lithuanian: D 1 Išvertimas ant žemės arba po žeme (pvz., sąvartynuose ir t. t.)
English: D 2 Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
French: D 2 Traitement en milieu terrestre (par exemple, biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols)
German: D 2 Behandlung im Boden (z.B. biologischer Abbau von flüssigen oder schlammigen Abfällen im Erdreich usw.)
Spanish: D 2 Tratamiento en medio terrestre (por ejemplo, biodegradación de residuos líquidos o lodos en el suelo, etc.)
Italian: D 2 Trattamento in ambiente terrestre (ad es. biodegradazione di rifiuti liquidi o fanghi nei suoli, ecc.)
Portuguese: D 2 Tratamento no solo (por exemplo, biodegradação de efluentes líquidos ou de lamas de depuração nos solos, etc.)
Dutch: D 2 Uitrijden (bv. biologische afbraak van vloeibaar of slibachtig afval in de bodem, enz.)
Danish: D 2 Behandling i jordmiljø (f.eks. bionedbrydning af flydende affald eller slam i jordbunden)
Swedish: D 2 Behandling i markbädd (t.ex. biologisk nedbrytning av flytande avfall och slam i jord eller liknande).
Finnish: D 2 Maaperäkäsittely (esimerkiksi nestemäisen tai lietemäisen jätteen biologinen hajottaminen maaperässä)
Greek: D 2 Επεξεργασία σε χερσαίο χώρο (π.χ. βιοαποδόμηση υγρών αποβλήτων ή απόρριψη ιλύος στο έδαφος κλπ.)
Czech: D 2 Úprava půdními procesy (např. biologický rozklad kapalných odpadů nebo kalů v půdě apod.)
Slovak: D 2 Úprava pôdnymi procesmi (napr. biodegradácia tekutých alebo kalových odpadov v pôde, atď.)
Polish: D 2 Przetwarzanie w glebie i ziemi (np. biodegradacja odpadów płynnych lub szlamów w glebie i ziemi itd.).
Hungarian: D 2 Talajban történő kezelés (pl. folyadékok vagy iszapok talajban történő biológiai lebontása stb.)
Slovenian: D 2 Obdelava v zemlji (npr. biološka razgradnja tekočih odpadkov ali muljev v tleh itd.)
Estonian: D 2 Pinnastöötlus (nt vedelate või püdelate heidete biolagundamine pinnases jne)
Latvian: D 2 Attīrīšana augsnē (piemēram, šķidro atkritumu vai dūņu bioloģiska noārdīšanās augsnē u.tml.)
Lithuanian: D 2 Apdorojimas žemėje (pvz., biologinis skystų ar dumblo atliekų skaidymas dirvožemyje ir t. t.)
English: D 3 Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
French: D 3 Injection en profondeur (par exemple, injection de déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles)
German: D 3 Verpressung (z.B. Verpressung pumpfähiger Abfälle in Bohrlöcher, Salzdome oder natürliche Hohlräume usw.)
Spanish: D 3 Inyección en profundidad (por ejemplo, inyección de residuos bombeables en pozos, minas de sal o fallas geológicas naturales, etc.)
Italian: D 3 Iniezioni in profondità (ad es. iniezione dei rifiuti pompabili in pozzi, in cupole saline o in faglie geologiche naturali, ecc.)
Portuguese: D 3 Injecção em profundidade (por exemplo, injecção de resíduos por bombagem em poços, cúpulas salinas ou depósitos naturais, etc.)
Dutch: D 3 Injectie in de diepe ondergrond (bv. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of van natuurlijk gevormde holten, enz.)
Danish: D 3 Indsprøjtning i dybtliggende formationer (f. eks. indsprøjtning af flydende eller partikelformet affald i boringer, salthorste eller naturlige geologiske spalter)
Swedish: D 3 Djupinjicering (t.ex. insprutning av pumpbart avfall i källor, saltgruvor eller naturligt förekommande förvaringsrum och liknande).
Finnish: D 3 Syväinjektointi (esimerkiksi pumpattavien jätteiden injektoiminen kaivoihin, suolakupuihin tai luontaisesti esiintyviin muodostumiin)
Greek: D 3 Έγχυση σε βάθος (π.χ. έγχυση αντλήσιμων αποβλήτων σε φρέατα, σε θόλους άλατος, ή σε φυσικά γεωλογικά ρήγματα κλπ.)
Czech: D 3 Hlubinná injektáž (např. injektáž čerpatelných odpadů do vrtů, solných komor nebo jiných přírodních úložišť apod.)
Slovak: D 3 Hĺbková injektáž (napr. injektáž čerpateľných odpadov do vrtov, soľných baní alebo prirodzených úložíšť atď.)
Polish: D 3 Głębokie zatłaczanie (np. zatłaczanie odpadów w postaci umożliwiającej pompowanie do odwiertów, wysadów solnych lub naturalnie powstających komór itd.).
Hungarian: D 3 Mély-injektálás (pl. szivattyúzható anyagok kutakba, sódómokba vagy természetes üregekbe juttatása stb.)
Slovenian: D 3 Globinsko injektiranje (npr. injektiranje odpadkov, ki se lahko črpajo, v vrtine, solne jaške ali naravno dana odlagališča itd.)
Estonian: D 3 Süvainjektsioon (nt vedelate heidete pumpamine puuraukudesse, mahajäetud soolakaevandustesse või looduslikesse tühemikesse jne)
Latvian: D 3 Iesūknēšana zemes dzīlēs (piemēram, iesūknējamu atkritumu iesūknēšana akās, sālsalās vai dabīgi radušos apakšzemes dobumos u.tml.)
Lithuanian: D 3 Giluminis įpurškimas (pvz., pumpuojamų atliekų įpurškimas į šulinius, druskos olas ar natūraliai susidariusias ertmes ir t. t.)
English: D 4 Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
French: D 4 Lagunage (par exemple, déversement de déchets liquides ou de boues dans des puits, des étangs ou des bassins)
German: D 4 Oberflächenaufbringung (z.B. Ableitung flüssiger oder schlammiger Abfälle in Gruben, Teiche oder Lagunen usw.)
Spanish: D 4 Embalse superficial (por ejemplo, vertido de residuos líquidos o lodos en pozos, estanques o lagunas, etc.)
Italian: D 4 Lagunaggio (ad es. scarico di rifiuti liquidi o di fanghi in pozzi, stagni o lagune, ecc.)
Portuguese: D 4 Lagunagem (por exemplo, descarga de resíduos líquidos ou de lamas de depuração em poços, lagos naturais ou artificiais, etc.)
Dutch: D 4 Opslag in waterbekkens (bv. het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers of lagunen, enz.)
Danish: D 4 Deponering i overfladevand (f. eks. udledning af flydende affald eller slam i udgravninger, småsøer eller laguner)
Swedish: D 4 Invallning (t.ex. placering av flytande avfall och slam i dagbrott, dammar eller laguner och liknande).
Finnish: D 4 Allastaminen (esimerkiksi nestemäisen tai lietemäisen jätteen sijoittaminen kaivantoihin, lammikoihin tai patoaltaisiin)
Greek: D 4 Τελμάτωση (π.χ. έκχυση υγρών αποβλήτων ή ιλύων σε φρέατα, μικρές λίμνες ή λεκάνες κλπ.)
Czech: D 4 Ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, vodních nádrží nebo lagun apod.)
Slovak: D 4 Ukladanie do povrchových nádrží (napr. umiestnenie tekutých alebo kalových odpadov do jám alebo odkalíšť atď.)
Polish: D 4 Retencja powierzchniowa (np. umieszczanie odpadów ciekłych i szlamów w dołach, poletkach osadowych lub lagunach itd.).
Hungarian: D 4 Felszíni feltöltés (pl. folyadékok, iszapok elhelyezése árkokban, mélyedésekben, tározó vagy ülepítő tavakban stb.)
Slovenian: D 4 Površinska zajezitev (npr. vlivanje tekočih odpadkov ali muljev v jame, ribnike ali lagune itd.)
Estonian: D 4 Paigutamine maapealsetesse basseinidesse (nt vedelate või püdelate jäätmete paigutamine maapealsetesse kaevanditesse, basseinidesse, paistiikidesse jne)
Latvian: D 4 Uzglabāšana dīķos vai baseinos (piem., šķidrumu vai dūņainu atkritumu novietošana bedrēs, dīķos, lagūnās u.tml.)
Lithuanian: D 4 Surinkimas į telkinius žemės paviršiuje (pvz., skystų ar dumblo atliekų supylimas į duobes, tvenkinius ar lagūnas ir t. t.)
English: D 6 Release into a water body except seas/oceans
French: D 6 Rejet dans le milieu aquatique, sauf l'immersion
German: D 6 Einleitung in ein Gewässer mit Ausnahme von Meeren/Ozeanen
Spanish: D 6 Vertido en el medio acuático, salvo en el mar
Italian: D 6 Scarico dei rifiuti solidi nell’ambiente idrico eccetto l’immersione
Portuguese: D 6 Descarga para massas de água, com excepção dos mares e dos oceanos
Dutch: D 6 Lozen/storten in wateren, behalve zeeën en oceanen
Danish: D 6 Udledning i vandmiljøet, undtagen dumpning i havet
Swedish: D 6 Utsläpp till andra vatten än hav och oceaner.
Finnish: D 6 Päästäminen vesistöön, lukuun ottamatta meriä
Greek: D 6 Απόρριψη σε υδάτινο σώμα εκτός από θάλασσα/ωκεανό
Czech: D 6 Vypouštění do vodních těles s výjimkou moří a oceánů
Slovak: D 6 Vypustenie do vodných tokov a jazier okrem morí a oceánov
Polish: D 6 Odprowadzanie do wód z wyjątkiem mórz/oceanów.
Hungarian: D 6 Bevezetés víztestbe, kivéve a tengereket / óceánokat
Slovenian: D 6 Izpuščanje v vode, razen v morja/oceane
Estonian: D 6 Heitmine veekogudesse, v.a merre/ookeani
Latvian: D 6 Ievadīšana ūdenstilpnē, izņemot jūras/okeānus
Lithuanian: D 6 Išleidimas į vandens telkinį, išskyrus jūras ir (arba) vandenynus
English: D 7 Release to seas/oceans including sea-bed insertion
French: D 7 Immersion, y compris enfouissement dans le sous-sol marin
German: D 7 Einleitung in Meere/Ozeane einschließlich Einbringung in den Meeresboden
Spanish: D 7 Vertido en el mar, incluida la inserción en el lecho marino
Italian: D 7 Immersione, compreso il seppellimento nel sottosuolo marino
Portuguese: D 7 Descargas para os mares e/ou oceanos, incluindo inserção nos fundos marinhos
Dutch: D 7 Lozen/storten in zeeën en oceanen, inclusief inbrengen in de zeebodem
Danish: D 7 Dumpning i havet, herunder nedgravning i havbunden
Swedish: D 7 Utsläpp till hav eller oceaner, inklusive deponering under havsbotten.
Finnish: D 7 Päästäminen meriin, myös sijoittaminen merenpohjaan
Greek: D 7 Απόρριψη σε θάλασσα/ωκεανό συμπεριλαμβανομένης της ταφής στο θαλάσσιο βυθό
Czech: D 7 Vypouštění do moří a oceánů, včetně ukládání do mořského dna
Slovak: D 7 Vypustenie do morí a oceánov, vrátane uloženia na morské dno
Polish: D 7 Odprowadzanie do mórz/oceanów, w tym lokowanie na dnie mórz.
Hungarian: D 7 Bevezetés tengerekbe vagy óceánba, beleértve a tengerfenéken történő elhelyezést is
Slovenian: D 7 Izpuščanje v morja/oceane, vključno z odlaganjem na morsko dno
Estonian: D 7 Heitmine merre/ookeani, sealhulgas ladestamine merepõhja
Latvian: D 7 Izgāšana jūrā vai okeānā, arī apglabāšana jūras gultnē
Lithuanian: D 7 Išleidimas į jūras ir (arba) vandenynus, įskaitant įterpimą į jūros dugną
English: D 10 Incineration on land
French: D 10 Incinération à terre
German: D 10 Verbrennung an Land
Spanish: D 10 Incineración en tierra
Italian: D 11 Incenerimento in mare [1]
Portuguese: D 11 Incineração no mar [1]
Dutch: D 10 Verbranding op het land
Danish: D 10 Forbrænding på landjorden
Swedish: D 10 Förbränning på land.
Finnish: D 10 Polttaminen maalla
Greek: D 10 Αποτέφρωση στην ξηρά
Czech: D 10 Spalování na pevnině
Slovak: D 10 Spaľovanie na zemi
Polish: D 10 Przekształcanie termiczne na lądzie.
Hungarian: D 10 Hulladékégetés szárazföldön
Slovenian: D 10 Sežiganje na kopnem
Estonian: D 10 Põletamine maismaal
Latvian: D 10 Sadedzināšana uz zemes
Lithuanian: D 10 Deginimas sausumoje
English: D 11 Incineration at sea [1]
French: D 11 Incinération en mer [1] D 12 Stockage permanent (par exemple, placement de conteneurs dans une mine)
German: D 11 Verbrennung auf See [1]
Spanish: D 11 Incineración en el mar [1]
Italian: D 12 Deposito permanente (ad es. sistemazione di contenitori in una miniera)
Portuguese: D 12 Armazenamento permanente (por exemplo, armazenamento de contentores numa mina, etc.)
Dutch: D 11 Verbranding op zee [1]
Danish: D 11 Forbrænding på havet [1]
Swedish: D 11 Förbränning till havs [1].
Finnish: D 11 Polttaminen merellä [1]
Greek: D 11 Αποτέφρωση στη θάλασσα [1]
Czech: D 11 Spalování na moři [1]
Slovak: D 11 Spaľovanie na mori [1]
Polish: D 11 Przekształcanie termiczne na morzu [1].
Hungarian: D 11 Hulladékégetés tengeren [1]
Slovenian: D 11 Sežiganje na morju [1]
Estonian: D 11 Põletamine merel [1]
Latvian: D 11 Sadedzināšana jūrā [1]
Lithuanian: D 11 Deginimas jūroje [1]
English: D 12 Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
German: D 12 Dauerlagerung (z.B. Lagerung von Behältern in einem Bergwerk usw.)
Spanish: D 12 Almacenamiento permanente (por ejemplo, colocación de contenedores en una mina, etc.)
Dutch: D 12 Permanente opslag (bv. plaatsen van houders in mijnen, enz.)
Danish: D 12 Permanent oplagring (f. eks. placering af beholdere i en mine)
Swedish: D 12 Permanent lagring (t.ex. placering av behållare i en gruva och liknande).
Finnish: D 12 Pysyvä varastointi (esimerkiksi säiliöiden sijoittaminen kaivokseen)
Greek: D 12 Μόνιμη αποθήκευση (π.χ. τοποθέτηση κιβωτίων σε ορυχείο κλπ.)
Czech: D 12 Trvalé uložení (např. ukládání v kontejnerech do dolů apod.)
Slovak: D 12 Trvalé uloženie (napr. umiestnenie kontajnerov v baniach, atď.)
Polish: D 12 Trwałe składowanie (np. umieszczanie pojemników w kopalniach itd.).
Hungarian: D 12 Tartós tárolás (pl. tartályokban történő elhelyezés bányákban stb.)
Slovenian: D 12 Trajno skladiščenje (npr. nameščanje posod v rudnik itd.)
Estonian: D 12 Püsiladustamine (nt konteinerites jäätmete paigutamine kaevandustesse jne)
Latvian: D 12 Pastāvīga glabāšana (piem., konteineru noglabāšana kalnraktuvēs u.tml.)
Lithuanian: D 12 Nuolatinis saugojimas (pvz., konteinerių laikymas šachtoje ir t. t.)