FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mong Hsat Station Commander
French: Commandant du poste de Mong Hsat
German: Befehlshaber Standort Mong Hsat
Spanish: Comandante del Destacamento Mong Hsat
Italian: Comandante Stazione Mong Hsat M
Portuguese: Comandante da Estação de Mong Hsat
Dutch: Postcommandant Mong Hsat
Danish: Kommendant for Mong Hsat Station
Swedish: Befälhavare, Mong Hsat-stationen
Finnish: Mong Hsatin aseman komentaja
Greek: Διοικητής βάσης Mong Hsat
Czech: velitel stanice Mong Hsat
Slovak: veliteľ posádky Mong Hsat
Polish: dowódca posterunku Mong Hsat
Hungarian: Mong Hsat katonai állomás parancsnoka
Slovenian: Poveljnik oporišča Mong Hsat
Estonian: Mong Hsati baasi ülem
Latvian: Mong Hsat garnizona komandieris
Lithuanian: Mong Hsat bazės vadas
English: Brig-Gen Myo Tint
French: Gén. de brigade Myo Tint
German: Brigadegeneral Myo Tint
Spanish: General de Brigada Myo Tint
Italian: Gen. Myo Tint
Portuguese: Brigadeiro-General Myo Tint
Dutch: Brig.-gen Myo Tint
Danish: Brigadegeneral Myo Tint
Swedish: Brigadgeneral Myo Tint
Finnish: Prikaatikenraali Myo Tint
Greek: Ταξίαρχος Myo Tint
Czech: brig. gen. Myo Tint
Slovak: brigádny generál Myo Tint
Polish: Generał brygady Myo Tint
Hungarian: Myo Tint dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Myo Tint
Estonian: Brigaadikindral Myo Tint
Latvian: Brigādes ģenerālis Myo Tint
Lithuanian: Brigados generolas Myo Tint
English: Officer on Special Duty Ministry of Transport
French: Officier en service spécial, ministère des transports
German: Offizier mit Sonderaufgaben, Ministerium für Verkehr
Spanish: Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Transportes
Italian: Ufficiale con compiti speciali, ministero dei trasporti M
Portuguese: Oficial destacado no Ministério dos Transportes
Dutch: Officier met bijzondere dienst, ministerie van Vervoer
Danish: Medarbejder med særlig opgave, Transportministeriet
Swedish: Officer med specialuppdrag, transportministeriet
Finnish: Liikenneministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri
Greek: Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Μεταφορών
Czech: důstojník speciálního pověření, ministerstvo dopravy
Slovak: dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo dopravy
Polish: oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Transportu
Hungarian: különleges megbízatású tiszt, Közlekedésügyi Minisztérium
Slovenian: Častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za promet
Estonian: Eriülesannetes ohvitser, transpordiministeerium
Latvian: Īpašo uzdevumu virsnieks Satiksmes ministrijā
Lithuanian: Transporto ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas
English: Brig-Gen Thura Sein Thaung
French: Gén. de brigade Thura Sein Thaung
German: Brigadegeneral Thura Sein Thaung
Spanish: General de Brigada Thura Sein Thaung
Italian: Gen. Thura Sein Thaung
Portuguese: Brigadeiro-General Thura Sein Thaung
Dutch: Brig.-gen Thura Sein Thaung
Danish: Brigadegeneral Thura Sein Thaung
Swedish: Brigadgeneral Thura Sein Thaung
Finnish: Prikaatikenraali Thura Sein Thaung
Greek: Ταξίαρχος Thura Sein Thaung
Czech: brig. gen. Thura Sein Thaung
Slovak: brigádny generál Thura Sein Thaung
Polish: Generał brygady Thura Sein Thaung
Hungarian: Thura Sein Thaung dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Thura Sein Thaung
Estonian: Brigaadikindral Thura Sein Thaung
Latvian: Brigādes ģenerālis Thura Sein Thaung
Lithuanian: Brigados generolas Thura Sein Thaung
English: Officer on Special Duty Ministry for Social Welfare
French: Officier en service spécial, ministère de la protection sociale
German: Offizier mit Sonderaufgaben, Ministerium für Soziales
Spanish: Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Bienestar Social
Italian: Ufficiale con compiti speciali, ministero della previdenza sociale M
Portuguese: Oficial destacado no Ministério da Segurança Social
Dutch: Officier met bijzondere dienst, ministerie van Sociale Zaken
Danish: Medarbejder med særlig opgave, Ministeriet for Social Velfærd
Swedish: Officer med specialuppdrag, ministeriet för social välfärd
Finnish: Sosiaaliministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri
Greek: Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Κοινωνικής Προνοίας
Czech: důstojník speciálního pověření, ministerstvo sociální péče
Slovak: dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo sociálneho zabezpečenia
Polish: oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Opieki Społecznej
Hungarian: különleges megbízatású tiszt, Szociális Jóléti Minisztérium
Slovenian: Častnik s posebnimi nalogami, ministrstvo za socialno varstvo
Estonian: Eriülesannetes ohvitser, sotsiaalhoolekande ministeerium
Latvian: Īpašo uzdevumu virsnieks Sociālās labklājības ministrijā
Lithuanian: Socialinės gerovės ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas
English: Brig-Gen Phone Zaw Han
French: Gén. de brigade Phone Zaw Han
German: Brigadegeneral Phone Zaw Han
Spanish: General de Brigada Phone Zaw Han
Italian: Gen. Phone Zaw Han
Portuguese: Brigadeiro-General Phone Zaw Han
Dutch: Brig.-gen Phone Zaw Han Burgemeester van Mandalay sinds feb.
Danish: Brigadegeneral Phone Zaw Han
Swedish: Brigadgeneral Phone Zaw Han
Finnish: Prikaatikenraali Phone Zaw Han
Greek: Ταξίαρχος Phone Zaw Han
Czech: brig. gen. Phone Zaw Han
Slovak: brigádny generál Phone Zaw Han
Polish: Generał brygady Phone Zaw Han
Hungarian: Phone Zaw Han dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Phone Zaw Han
Estonian: Brigaadikindral Phone Zaw Han
Latvian: Brigādes ģenerālis Phone Zaw Han
Lithuanian: Brigados generolas Phone Zaw Han
English: Mayor of Mandalay since Feb 2005, formerly commander of Kyaukme
French: Maire de Mandalay depuis février 2005, anciennement commandant de Kyaukme
German: Bürgermeister von Mandalay seit Februar 2005, ehemals Befehlshaber von Kyaukme
Spanish: Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, anteriormente, comandante de Kyaukme
Italian: Sindaco di Mandalay dal febbraio 2005, in precedenza comandante di Kyaukme
Portuguese: Presidente da Câmara Municipal de Mandalay desde Fevereiro de 2005, anteriormente Comandante de Kyaukme
Dutch: 2005, voormalig commandant van Kyaukme
Danish: Borgmester i Mandalay fra februar 2005, tidligere kommandant i Kyaukme
Swedish: Borgmästare i Mandalay sedan februari 2005, f.d. befälhavare, Kyaukme
Finnish: Mandalayn pormestari helmikuusta 2005 alkaen, entinen Kyaukmen komentaja
Greek: Δήμαρχος Mandalay από το Φεβρ. 2005, πρώην Διοικητής της Kyaukme
Czech: starosta města Mandalay od února 2005, dříve velitel okresu Kyaukme
Slovak: primátor Mandalay od februára 2005, predtým veliteľ Kyaukme
Polish: burmistrz Mandalay od lutego 2005 r., wcześniej dowódca Kyaukme
Hungarian: 2005 februárja óta Mandalay polgármestere, korábban Kyaukme parancsnoka
Slovenian: Major v Mandalayu od februarja 2005, prej poveljnik v Kyaukmeju
Estonian: Mandalay linnapea alates 2005. aasta veebruarist, varem Kyaukme ülem
Latvian: Mandalay pilsētas mērs kopš 2005. gada februāra, bijušais Kyaukme komandieris
Lithuanian: Mandalajaus meras nuo 2005 m. vasario mėn., buvęs Kyaukme vadas
English: Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han
French: Épouse du Gén. de brigade Phone Zaw Han
German: Ehefrau von Brigadegeneral Phone Zaw Han
Spanish: Esposa del General de Brigada Phone Zaw Han
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Phone Zaw Han
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Phone Zaw Han
Danish: Gift med brigadegeneral Phone Zaw Han
Swedish: Maka till brigadgeneral Phone Zaw Han
Finnish: Prkenr Phone Zaw Hanin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Zaw Han
Czech: manželka brig. gen. Phone Zaw Hana
Slovak: manželka brigádneho generála Phoneho Zawa Hana
Polish: żona generała brygady Phone Zaw Han
Hungarian: Phone Zaw Han dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Phone Zaw Hana
Estonian: Brigaadikindral Phone Zaw Hani abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Phone Zaw Han sieva
Lithuanian: Brigados generolo Phone Zaw Han žmona
English: Pyinmana Station Commander
French: Commandant du poste de Pyinmana
German: Befehlshaber Standort Pyinmana
Spanish: Comandante del Destacamento Pyinmana
Italian: Comandante Stazione Pyinmana M
Portuguese: Comandante da Estação de Pyinmana
Dutch: Postcommandant Pyinmana
Danish: Kommandant for Pyinmana Station
Swedish: Befälhavare, Pyinmana-stationen
Finnish: Pyinmanan aseman komentaja
Greek: Διοικητής βάσης Pyinmana
Czech: velitel stanice Pyinmana
Slovak: veliteľ posádky Pyinmana
Polish: dowódca posterunku Pyinmana
Hungarian: Pyinmana katonai állomás parancsnoka
Slovenian: Poveljnik oporišča Pyinmana
Estonian: Pyinmana baasi ülem
Latvian: Pyinmana garnizona komandieris
Lithuanian: Pjinmanos bazės vadas
English: Pyin Oo Lwin Station Commander
French: Commandant du poste de Pyin Oo Lwin
German: Befehlshaber Standort Pyin Oo Lwin
Spanish: Comandante del Destacamento Pyin Oo
Italian: Comandante Stazione Pyin Oo Lwin M
Portuguese: Comandante da Estação de Pyin Oo Lwin
Dutch: Postcommandant Pyin Oo Lwin
Danish: Kommandant for Pyin Oo Lwin Station
Swedish: Befälhavare, Pyin Oo Lwin-stationen
Finnish: Pyin Oo Lwinin aseman komentaja
Greek: Διοικητής βάσης Pyin Oo Lwin
Czech: velitel stanice Pyin Oo Lwin
Slovak: veliteľ posádky Pyin Oo Lwin
Polish: dowódca posterunku Pyin Oo Lwin
Hungarian: Pyin Oo Lwin katonai állomás parancsnoka
Slovenian: Poveljnik oporišča Pyin Oo Lwin
Estonian: Pyin Oo Lwini baasi ülem
Latvian: Pyin Oo Lwin garnizona komandieris
Lithuanian: Pyin Oo Lwin bazės vadas
English: Brig-Gen Soe Win
French: Gén. de brigade Soe Win
German: Brigadegeneral Soe Win
Spanish: General de Brigada Soe Win
Italian: Gen. Soe Win
Portuguese: Brigadeiro-General Soe Win
Dutch: Brig.-gen Soe Win
Danish: Brigadegeneral Soe Win
Swedish: Brigadgeneral Soe Win
Finnish: Prikaatikenraali Soe Win
Greek: Ταξίαρχος Soe Win
Czech: brig. gen. Soe Win
Slovak: brigádny generál Soe Win
Polish: Generał brygady Soe Win
Hungarian: Soe Win dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Soe Win
Estonian: Brigaadikindral Soe Win
Latvian: Brigādes ģenerālis Soe Win
Lithuanian: Brigados generolas Soe Win
English: Bahtoo Station Commander
French: Commandant du poste de Bahtoo
German: Befehlshaber Standort Bahtoo
Spanish: Comandante del Destacamento Bahtoo
Italian: Comandante Stazione Bahtoo M
Portuguese: Comandante da Estação de Bahtoo
Dutch: Postcommandant Bahtoo
Danish: Kommandant for Bahtoo Station
Swedish: Befälhavare, Bahtoo-stationen
Finnish: Bahtoon aseman komentaja
Greek: Διοικητής βάσης Bahtoo
Czech: velitel stanice Bahtoo
Slovak: veliteľ posádky Bahtoo
Polish: dowódca posterunku Bahtoo
Hungarian: Bahtoo katonai állomás parancsnoka
Slovenian: Poveljnik oporišča Bahtoo
Estonian: Bahtoo baasi ülem
Latvian: Bahtoo garnizona komandieris
Lithuanian: Bahtoo bazės vadas
English: Brig-Gen Thein Htay
French: Gén. de brigade Thein Htay
German: Brigadegeneral Thein Htay
Spanish: General de Brigada Thein Htay
Italian: Gen. Thein Htay
Portuguese: Brigadeiro-General Thein Htay
Dutch: Brig.-gen Thein Htay
Danish: Brigadegeneral Thein Htay
Swedish: Brigadgeneral Thein Htay
Finnish: Prikaatikenraali Thein Htay
Greek: Ταξίαρχος Thein Htay
Czech: brig. gen. Thein Htay
Slovak: brigádny generál Thein Htay
Polish: Generał brygady Thein Htay
Hungarian: Thein Htay dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Thein Htay
Estonian: Brigaadikindral Thein Htay
Latvian: Brigādes ģenerālis Thein Htay
Lithuanian: Brigados generolas Thein Htay
English: Rangoon Station Commander
French: Commandant du poste de Rangoon
German: Befehlshaber Standort Rangoon
Spanish: Comandante del Destacamento Rangún
Italian: Comandante Stazione Rangoon M
Portuguese: Comandante da Estação de Rangum
Dutch: Postcommandant Rangoon
Danish: Kommandant for Rangoon Station
Swedish: Befälhavare Rangoon-stationen
Finnish: Rangoonin aseman komentaja
Greek: Διοικητής βάσης Rangoon
Czech: velitel stanice Rangún
Slovak: veliteľ posádky Rangún
Polish: dowódca posterunku Rangun
Hungarian: Rangun katonai állomás parancsnoka
Slovenian: Poveljnik oporišča Rangun
Estonian: Ranguuni baasi ülem
Latvian: Rangunas garnizona komandieris
Lithuanian: Rangūno bazės vadas
English: Brig-Gen Myo Myint Thein
French: Gén. de brigade Myo Myint Thein
German: Brigadegeneral Myo Myint Thein
Spanish: General de Brigada Myo Myint Thein
Italian: Gen. Myo Myint Thein
Portuguese: Brigadeiro–General Myo Myint Thein
Dutch: Brig.-gen Myo Myint Thein
Danish: Brigadegeneral Myo Myint Thein
Swedish: Brigadgeneral Myo Myint Thein
Finnish: Prikaatikenraali Myo Myint Thein
Greek: Ταξίαρχος Myo Myint Thein
Czech: brig. gen. Myint Thein
Slovak: brigádny generál Myo Myint Thein
Polish: Brig-Gen Myo Myint TheinGenerał brygady Myo Myint Thein
Hungarian: Myo Myint Thein dandár-tábornok
Slovenian: Brigadni general Myo Myint Thein
Estonian: Brigaadikindral Myo Myint Thein
Latvian: Brigādes ģenerālis Myo Myint Thein
Lithuanian: Brigados generolas Myo Myint Thein
English: Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
French: Commandant, Hôpital des services de la défense de Pyin Oo Lwin
German: Befehlshaber, Militärhospital Pyin Oo Lwin
Spanish: Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa del Pyin Oo Lwin
Italian: Capo dei servizi ospedalieri della difesa Pyin Oo Lwin
Portuguese: Comandante, Serviços da Defesa do Hospital Pyin Oo Lwin
Dutch: Commandant, Hospitaal defensiediensten, Pyin Oo Lwin
Danish: Kommandant for Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
Swedish: Befälhavare, försvarets sjukhus Pyin Oo Lwin
Finnish: Pyin Oo Lwinin sotilassairaalan komentaja
Greek: Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων Pyin Oo Lwin
Czech: velitel, útvar obrany, nemocnice Pyin Oo Lwin
Slovak: veliteľ, nemocnica obranných služieb, Pyin Oo Lwin
Polish: dowódca, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin
Hungarian: a Pyin Oo Lwin Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka
Slovenian: Načelnik, Bolnišnica služb za obrambo Pyin Oo Lwin
Estonian: Sõjaväehaigla komandant, Pyin Oo Lwin
Latvian: Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Pyin Oo Lwin
Lithuanian: Pyin Oo Lwin Krašto apsaugos ligoninės komendantas
English: Brig-Gen Sein Myint
French: Gén. de brigade Sein Myint
German: Brigadegeneral Seint Myint
Spanish: General de Brigada Sein Myint
Italian: Brig. Gen.
Portuguese: Brigadeiro–General Sein Myint
Dutch: Brig.-gen Sein Myint
Danish: Brigadegeneral Sein Myint
Swedish: Brigadgeneral Sein Myint
Finnish: Prikaatikenraali Sein Myint
Greek: Ταξίαρχος Sein Myint
Czech: brig. gen. Sein Myint
Slovak: brigádny generál Sein Myint
Polish: Brig-Gen Sein MyintGenerał brygady Sein Myint
Hungarian: Sein Myint dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Sein Myint
Estonian: Brigaadikindral Sein Myint
Latvian: Brigādes ģenerālis Sein Myint
Lithuanian: Brigados generolas Sein Myint
English: Vice Chairman of Bago Division Peace and Development Council
French: Vice-président du Conseil pour la paix et le développement de la division de Bago
German: Stellvertretender Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung der Division Bago
Spanish: Vicepresidente de la Sección de Bago del Consejo de Paz y Desarrollo
Italian: Sein Myint Vicepresidente PDC Divisione Bago
Portuguese: Vice-Presidente da Divisão de Bago do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento
Dutch: Vice-voorzitter van de Divisie Bago van de Raad voor vrede en ontwikkeling
Danish: Næstformand i Peace and Development Council, Bago Division
Swedish: Vice ordförande för Bago-divisionens freds- och utvecklingsråd
Finnish: Valtion rauhan ja kehityksen neuvoston Bagon jaoston varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Μεραρχίας Bago
Czech: místopředseda rady divize Bago pro mír a rozvoj
Slovak: podpredseda Rady pre mier a rozvoj v Peguskej oblasti
Polish: wiceprzewodniczący departamentu Bago Rady ds. Pokoju i Rozwoju
Hungarian: a Béke és Fejlődés Tanácsának Bago körzeti alelnöke
Slovenian: Podpredsednik sveta za mir in razvoj divizije Bago
Estonian: Bago piirkonna rahu- ja julgeolekunõukogu aseesimees
Latvian: Bago divīzijas Miera un attīstības padomes priekšsēdētāja vietnieks
Lithuanian: Bago dalinio taikos ir plėtros tarybos pirmininko pavaduotojas
English: Brig-Gen Hong Ngai (Ngaing)
French: Gén. de brigade Hong Ngai (Ngaing)
German: Brigadegeneral Hong Ngai (Ngaing)
Spanish: General de Brigada Hong Ngai (Ngaing)
Italian: Brig. Gen.
Portuguese: Brigadeiro–General Hong Ngai (Ngaing)
Dutch: Brig.-gen Hong Ngai (Ngaing)
Danish: Brigadegeneral Hong Ngai (Ngaing)
Swedish: Brigadgeneral Hong Ngai (Ngaing)
Finnish: Prikaatikenraali Hong Ngai (Ngaing)
Greek: Ταξίαρχος Hong Ngai (Ngaing)
Czech: brig. gen. Hong Ngai (Ngaing)
Slovak: brigádny generál Hong Ngai (Ngaing)
Polish: Generał brygady Hong Ngai (Ngaing)
Hungarian: Hong Ngai (Ngaing) dandár-tábornok
Slovenian: Brigadni general Hong Ngai (Ngaing)
Estonian: Brigaadikindral Hong Ngai (Ngaing)
Latvian: Brigādes ģenerālis Hong Ngai (Ngaing)
Lithuanian: Brigados generolas Ngai (Ngaing)
English: Chairman of Chin State Peace and Development Council
French: Président du Conseil pour la paix et le développement de l'État Chin
German: Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung des Staates Chin
Spanish: Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo del Estado de Chin
Italian: Hong Ngai (Ngaing) Presidente PDC Stato Chin
Portuguese: Presidente do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento de Chin
Dutch: Voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling van de deelstaat Chin
Danish: Formand for Peace and Development Council, staten Chin
Swedish: Ordförande för Chin-statens freds- och utvecklingsråd
Finnish: Chinin osavaltion rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Πολιτείας Chin
Czech: předseda rady státu Chin pro mír a rozvoj
Slovak: predseda Rady pre mier a rozvoj v Čjinskom štáte
Polish: przewodniczący Rady ds. Pokoju i Rozwoju w stanie Chin
Hungarian: a Béke és Fejlődés Tanácsának Chin állami elnöke
Slovenian: Predsednik sveta za mir in razvoj države Chin
Estonian: Tšini osariigi rahu- ja julgeolekunõukogu esimees
Latvian: Chin štata Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs
Lithuanian: Činų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas
English: MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
French: OFFICIERS MILITAIRES DIRIGEANT DES PRISONS ET LA POLICE
German: OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE IN FÜHRUNGSPOSITION BEI STRAFVOLLZUG UND POLIZEI
Spanish: OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE LAS PRISIONES Y DE LA POLICÍA
Italian: UFFICIALI MILITARI INCARICATI DELLE PRIGIONI E DELLA POLIZIA
Portuguese: OFICIAIS ENCARREGADOS DA GESTÃO DAS PRISÕES E DA POLÍCIA
Dutch: MILITAIRE OFFICIEREN BELAST MET HET GEVANGENISWEZEN EN DE POLITIEDIENSTEN
Danish: OFFICERER I FÆNGSELSVÆSENET OG POLITIET
Swedish: MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS
Finnish: VANKILOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT
Greek: ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Czech: VOJENŠTÍ DŮSTOJNÍCI ŘÍDÍCÍ VĚZNICE A POLICII
Slovak: VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI RIADIACI VÄZNICE A POLÍCIU
Polish: OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ
Hungarian: BÜNTETÉSVÉGREHAJTÁSI ÉS RENDÉSZETI KATONAI VEZETŐK
Slovenian: VOJAŠKI ČASTNIKI, KI VODIJO ZAPORE IN POLICIJO
Estonian: VANGLA- JA POLITSEITÖÖ EEST VASTUTAVAD OHVITSERID
Latvian: MILITĀRIE VIRSNIEKI, KAS PĀRVALDA CIETUMUS UN POLICIJU
Lithuanian: KALĖJIMAMS IR POLICIJAI VADOVAUJANTYS KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI
English: Wife of Maj-Gen Khin Yi
French: Épouse du Gén. De division Khin Yi
German: Ehefrau von Generalmajor Khin Yi
Spanish: Esposa del General de División Khin Yi
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Major-General Khin Yi
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Khin Yi
Danish: Gift med generalmajor Khin Yi
Swedish: Maka till generalmajor Khin Yi
Finnish: Kenrm Khin Yin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Yi
Czech: manželka genmaj. Khin Yia
Slovak: manželka generálmajora Khina Yiho
Polish: żona generała dywizji Khin Yi
Hungarian: Khin Yi vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Khin Yija
Estonian: Kindralmajor Khin Yi abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Khin Yi sieva
Lithuanian: Generolo majoro Khin Yi žmona
English: Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen.
French: Directeur général du département des prisons (ministère de l'intérieur) depuis août 2004, anciennement DG adjoint de la police de Myanmar, et ancien général de brigade.
Spanish: Director General del Dpto. de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y General de Brigada.
Italian: Direttore Generale dell'Amministrazione penitenziaria (Ministero degli Affari interni) dall'agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar e ex Brig.
Portuguese: Director-Geral do Departamento das Prisões, (Ministério do Interior) desde Agosto de 2004, anteriormente Vice Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar e antigo Brigadeiro-General.
Dutch: Directeur-generaal gevangeniswezen (min. Binnenlandse Zaken) sinds aug. 2004, voordien plaatsvervangend DG politie Myanmar, voormalig brig.-gen.
Danish: Generaldirektør for Fængselsdirektoratet (Indenrigsministeriet) fra august 2004, tidligere vicegeneraldirektør for politiet i Myanmar og tidligere brigadegeneral.
Finnish: Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr.
Czech: generální ředitel odboru vězeňství (ministerstvo vnitra) od srpna 2004, dříve zástupce generálního ředitele myanmarských policejních sil a bývalý brig. gen.
Polish: dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar. Wcześniej generał brygady.
Hungarian: 2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) főigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnok-helyettese és egykori dandártábornok.
Latvian: Cietumu dep. ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) kopš 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks.
Lithuanian: Nuo 2004 m. rugpjūčio mėn. Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija), anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs brigados generolas.
English: Former military.
French: Ancien militaire.
Spanish: Antiguo militar.
Italian: Gen. Ex militare.
Portuguese: Antigo militar.
Dutch: Voormalig militair.
Danish: Tidligere i militæret
Finnish: Entinen sotilashenkilö.
Czech: Bývalý voják.
Polish: Były wojskowy.
Hungarian: Korábban katonai beosztásban volt.
Latvian: Bijusī militārpersona.
Lithuanian: Buvęs karininkas
English: Wife of Zaw Win
French: Épouse de Zaw Win
German: Ehefrau von Zaw Win
Spanish: Esposa de Zaw Win
Italian: Moglie di Zaw Win
Portuguese: Esposa de Zaw Win
Dutch: Echtgenote van Zaw Win
Danish: Gift med Zaw Win
Swedish: Maka till Zaw Win
Finnish: Zaw Winin vaimo
Greek: Σύζυγος του Zaw Win
Czech: manželka Zaw Wina
Slovak: manželka Zawa Wina
Polish: żona Zaw Win
Hungarian: Zaw Win felesége
Slovenian: Soproga Zaw Wina
Estonian: Zaw Wini abikaasa
Latvian: Zaw Win sieva
Lithuanian: Zaw Win žmona
English: Police Brig-Gen Khin Maung Si
French: Gén. de brigade de police Khin Maung Si
German: Polizei-Brigadegeneral Khin Maung Si
Spanish: Policía General de brigada Khing Maung Si
Italian: Gen. di polizia Khin Maung Si
Portuguese: Brigadeiro-General da Polícia Khin Maung Si
Dutch: Brig.-gen. van Politie Khin Maung Si
Danish: Politibrigadegeneral Khin Maung Si
Swedish: Polisbrigadgeneral Khin Maung Si
Finnish: Poliisin prikaatikenraali Khin Maung Si
Greek: Ταξίαρχος της Αστυνομίας Khin Maung Si
Czech: policejní brig. gen. Khin Maung Si
Slovak: generálmajor polície Khin Maung Si
Polish: Generał brygady Sił Policyjnych Khin Maung Si
Hungarian: Khin Maung Si rendőr dandártábornok
Slovenian: Brigadni general policije Khin Maung Si
Estonian: Politseiameti brigaadikindral Khin Maung Si
Latvian: Policijas brigādes ģenerālis Khin Maung Si
Lithuanian: Policijos brigados generolas Khin Maung Si