FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 May 2008
French: du 30 mai 2008
German: vom 30. Mai 2008
Spanish: de 30 de mayo de 2008
Italian: del 30 maggio 2008
Portuguese: de 30 de Maio de 2008
Dutch: van 30 mei 2008
Danish: af 30. maj 2008
Swedish: av den 30 maj 2008
Finnish: annettu 30 päivänä toukokuuta 2008,
Greek: της 30ής Μαΐου 2008
Czech: ze dne 30. května 2008
Slovak: z 30. mája 2008
Polish: z dnia 30 maja 2008 r.
Hungarian: (2008. május 30.)
Slovenian: z dne 30. maja 2008
Estonian: mai 2008,
Latvian: (2008. gada 30. maijs)
Lithuanian: 2008 m. gegužės 30 d.
English: on risk reduction measures for the substances: benzyl butyl phthalate (BBP), 2-furaldehyde (furfural), perboric acid, sodium salt
French: concernant des mesures de réduction des risques présentés par le phtalate de benzyle et de butyle, le 2-furaldéhyde (furfural) et l’acide perborique, sel de sodium
German: über Risikobegrenzungsmaßnahmen für die Stoffe Benzylbutylphthalat (BBP), 2-Furaldehyd (Furfural), Perborsäure, Natriumsalz
Spanish: sobre las medidas de reducción del riesgo de las sustancias siguientes: ftalato de bencilo y butilo (BBP), 2-furaldehído (furfural) y ácido perbórico, sal de sodio
Italian: relativa a misure di riduzione del rischio per le seguenti sostanze: benzil butil ftalato (BBP), 2-furaldeide (furfurale), sale sodico dell’acido perborico
Portuguese: relativa a medidas de redução dos riscos associados às substâncias ftalato de benzilo e butilo (BBP), 2-furaldeído (furfural) e ácido perbórico, sal de sódio
Dutch: betreffende risicoreductiemaatregelen voor de stoffen: benzylbutylftalaat (bbp), 2-furaldehyd (furfural), natriumzout van perboorzuur
Danish: om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: benzylbutylphthalat (BBP), 2-furaldehyd (furfural), perborsyre, natriumsalt
Swedish: om riskbegränsande åtgärder för ämnena bensylbutylftalat (BBP), 2-furaldehyd (furfural) och perborsyra, natriumsalt
Finnish: seuraavien aineiden riskinvähentämistoimenpiteistä: bentsyylibutyyliftalaatti; 2-furaldehydi (furfuraali); perboorihappo, natriumsuola
Greek: σχετικά με μέτρα περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: φθαλικό βενζυλοβουτύλιο, 2-φουραλδεΰδη (φουρφουράλη), άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο
Czech: o opatřeních na snižování rizik pro látky: benzyl-butyl-ftalát (BBP), 2-furaldehyd (furfural), peroxoboritan sodný
Slovak: o opatreniach na zníženie rizík pre tieto látky: benzyl-butyl-ftalát (BBP), 2-furaldehyd (furfular), peroxoboritan sodný
Polish: w sprawie środków mających na celu zmniejszenie ryzyka stwarzanego przez następujące substancje: ftalan benzylu-butylu (BBP), aldehyd 2-furylowy (furfural), peroksoboran sodu
Hungarian: a következő anyagok kockázatcsökkentési intézkedéseivel kapcsolatban: benzil-butil-ftalát (BBP), furfurol, perbórsav, nátriumsó
Slovenian: o ukrepih za zmanjšanje tveganja za snovi: benzil butil ftalat (BBP), 2-furaldehid (furfural), perborova kislina, natrijeva sol
Estonian: ohu vähendamise meetmete kohta järgmiste ainete puhul: bensüülbutüülftalaat (BBP), 2-furaldehüüd (furfuraal), naatriumperboraat
Latvian: par riska samazināšanas pasākumiem šādām vielām: benzilbutilftalāts (BBF), 2-furaldehīds (furfurols), nātrija perborāts
Lithuanian: dėl benzilbutilftalato, 2-furaldehido (furfurolo) ir peroksoborato rūgšties, natrio druskos keliamos rizikos mažinimo priemonių
English: (notified under document number C(2008) 2328)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 2328]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 2328)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 2328]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 2328]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 2328]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2328)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 2328)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 2328]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 2328)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2328]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 2328)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 2328]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 2328)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 2328. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 2328)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 2328 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2328)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2328)
English: benzyl butyl phthalate (BBP),
French: phtalate de benzyle et de butyle,
German: Benzylbutylphthalat (BBP),
Spanish: ftalato de bencilo y butilo (BBP),
Italian: benzil butil ftalato (BBP),
Portuguese: ftalato de benzilo e butilo (BBP);
Dutch: benzylbutylftalaat (bbp),
Danish: benzylbutylphthalat (BBP)
Swedish: bensylbutylftalat (BBP),
Finnish: bentsyylibutyyliftalaatti (BBP),
Greek: φθαλικό βενζυλοβουτύλιο (BBP),
Czech: benzyl-butyl-ftalát (BBP),
Slovak: Benzyl-Butyl-Ftalát (BBP),
Polish: ftalan benzylu-butylu (BBP),
Hungarian: benzil-butil-ftalát (BBP),
Slovenian: benzil butil ftalat (BBP),
Estonian: bensüülbutüülftalaat (BBP);
Latvian: benzilbutilftalāts (BBP),
Lithuanian: benzilbutilftalatas (BBP),
English: 2-furaldehyde (furfural),
French: 2-furaldéhyde (furfural),
German: 2-Furaldehyd (Furfural),
Spanish: 2-furaldehído (furfural),
Italian: 2-furaldeide (furfurale),
Portuguese: 2-furaldeído (furfural);
Dutch: 2-furaldehyd (furfural),
Danish: 2-furaldehyd (furfural)
Swedish: 2-furaldehyd (furfural),
Finnish: 2-furaldehydi (furfuraali),
Greek: 2- φουραλδεΰδη (φουρφουράλη),
Czech: 2-furaldehyd (furfural),
Slovak: 2-furaldehyd (furfular),
Polish: aldehyd 2-furylowy (furfural),
Hungarian: furfurol,
Slovenian: 2-furaldehid (furfural),
Estonian: 2-furaldehüüd (furfuraal);
Latvian: 2-furaldehīds (furfurols),
Lithuanian: 2-furaldehidas (furfurolas),
English: perboric acid, sodium salt.
French: acide perborique, sel de sodium.
German: Perborsäure, Natriumsalz.
Spanish: ácido perbórico, sal de sodio.
Italian: sale sodico dell’acido perborico.
Portuguese: ácido perbórico, sal de sódio.
Dutch: natriumzout van perboorzuur.
Danish: perborsyre, natriumsalt.
Swedish: perborsyra, natriumsalt.
Finnish: perboorihappo, natriumsuola.
Greek: άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο.
Czech: peroxoboritan sodný.
Slovak: peroxoboritan sodný.
Polish: peroksoboran sodu.
Hungarian: perbórsav, nátriumsó.
Slovenian: perborova kislina, natrijeva sol.
Estonian: naatriumperboraat.
Latvian: nātrija perborāts.
Lithuanian: peroksoborato rūgštis, natrio druska.
English: The opinions have been published on the website of the Scientific Committees.
French: Ces avis ont été publiés sur le site web des comités.
German: Diese Stellungnahmen wurden auf der Website des jeweiligen Wissenschaftlichen Ausschusses veröffentlicht.
Spanish: Estos dictámenes pueden encontrarse en la página Internet de los Comités Científicos.
Italian: I pareri sono stati pubblicati sul sito internet dei comitati scientifici.
Portuguese: Esses pareceres foram publicados nos sítios web dos referidos comités.
Dutch: De adviezen zijn op de website van de Wetenschappelijke Comités gepubliceerd.
Danish: Udtalelserne er blevet offentliggjort på de to videnskabelige komitéers websteder.
Swedish: Yttrandena finns på de vetenskapliga kommittérnas hemsida.
Finnish: Lausunnot on julkaistu tiedekomiteoiden internetsivustolla.
Greek: Οι σχετικές γνωμοδοτήσεις δημοσιεύθηκαν στον δικτυακό τόπο των εν λόγω επιστημονικών επιτροπών.
Czech: Stanoviska byla zveřejněna na internetových stránkách uvedených vědeckých výborů.
Slovak: Tieto stanoviská boli uverejnené na internetovej stránke vedeckých výborov.
Polish: Opinie te zostały opublikowane na stronach internetowych tych komitetów.
Hungarian: A véleményeket közzétették a tudományos bizottságok weboldalán.
Slovenian: Mnenja so objavljena na spletni strani znanstvenih odborov.
Estonian: Kõnealused arvamused on avaldatud teaduskomiteede veebilehel.
Latvian: Atzinumi publicēti šo zinātnisko komiteju tīmekļa vietnēs.
Lithuanian: Šios nuomonės paskelbtos šių mokslinių komitetų interneto svetainėse.
English: The results of the risk evaluation and further results of the strategies for limiting the risks are set out in the corresponding Commission Communication [5].
French: Les résultats de l’évaluation des risques ainsi que les résultats des stratégies de limitation des risques sont présentés dans la communication correspondante de la Commission [5].
German: Die Ergebnisse der Risikobewertung und die Strategien zur Risikobegrenzung sind in der Mitteilung der Kommission [5] dargelegt.
Spanish: Los resultados de la evaluación del riesgo y otros resultados de la estrategia de limitación del riesgo se recogen en la correspondiente Comunicación de la Comisión [5].
Italian: I risultati della valutazione dei rischi e ulteriori risultati delle strategie per limitare tali rischi sono esposti nella corrispondente comunicazione della Commissione [5].
Portuguese: Os resultados da avaliação de riscos e as estratégias de limitação dos riscos são objecto da Comunicação da Comissão correspondente [5].
Dutch: De resultaten van de risicobeoordelingen en de verdere resultaten van de strategieën ter beperking van de risico’s worden vermeld in de desbetreffende mededeling van de Commissie [5].
Danish: Risikovurderingens resultater og resultaterne af risikobegrænsningsstrategierne er gengivet i den tilknyttede meddelelse fra Kommissionen [5].
Swedish: Resultaten av riskbedömningen och ytterligare resultat från strategierna för att begränsa riskerna finns i motsvarande meddelande från kommissionen [5].
Finnish: Riskinarvioinnin tulokset ja riskien rajoittamiseen tähtäävien toimintaperiaatteiden tulokset on esitetty siihen liittyvässä komission tiedonannossa [5].
Greek: Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τα περαιτέρω αποτελέσματα των στρατηγικών περιορισμού των κινδύνων εκτίθενται στην αντίστοιχη ανακοίνωση της Επιτροπής [5].
Czech: Výsledky hodnocení rizik a další výsledky strategií omezování těchto rizik jsou uvedeny v odpovídajícím sdělení Komise [5].
Slovak: Výsledky vyhodnotenia rizík a ďalšie výsledky stratégií obmedzenia rizík sú uvedené v príslušnom oznámení Komisie [5].
Polish: Wyniki oceny ryzyka i dalsze rezultaty strategii ograniczania ryzyka są przedstawione w odpowiednim komunikacie Komisji [5].
Hungarian: A kockázatértékelés eredményei és a kockázatcsökkentésre irányuló stratégiák további eredményei a vonatkozó bizottsági közleményben [5] találhatók.
Slovenian: Rezultati ocene tveganja in nadaljnji rezultati strategij za omejitev tveganja so navedeni v ustreznem sporočilu Komisije [5].
Estonian: Ohuhindamise ja ohu piiramise strateegia kohta saadud täiendavad tulemused on esitatud asjaomases komisjoni teatises. [5]
Latvian: Riska novērtējuma rezultāti un papildu informācija par risku ierobežošanas stratēģijām apkopoti attiecīgajā Komisijas paziņojumā [5].
Lithuanian: Rizikos vertinimo rezultatai ir rizikos mažinimo strategijų rezultatai yra išdėstyti atitinkamame Komisijos komunikate [5].
English: It is appropriate, on the basis of that evaluation, to recommend certain risk reduction measures for certain substances.
French: Sur la base de cette évaluation, il convient, pour certaines substances, de recommander certaines mesures de réduction des risques.
German: Auf der Grundlage dieser Bewertungen sollten für bestimmte Stoffe spezielle Risikobegrenzungsmaßnahmen empfohlen werden.
Spanish: Basándose en dicha evaluación, es conveniente recomendar determinadas medidas de reducción del riesgo en relación con ciertas sustancias.
Italian: È opportuno, sulla base di tale valutazione, raccomandare l’adozione di misure di riduzione del rischio per talune sostanze.
Portuguese: Com base nessa avaliação, importa recomendar determinadas medidas de redução dos riscos para certas substâncias.
Dutch: Uitgaande van die evaluatie is het passend voor sommige stoffen bepaalde risicoreductiemaatregelen aan te bevelen.
Danish: Det vil på grundlag af den vurdering være hensigtsmæssigt at anbefale visse risikobegrænsningsforanstaltninger for bestemte stoffer.
Swedish: På grundval av den bedömningen bör vissa riskbegränsande åtgärder rekommenderas för vissa ämnen.
Finnish: Kyseisen arvioinnin perusteella tietyille aineille on aiheellista suositella tiettyjä riskinvähentämistoimenpiteitä.
Greek: Με βάση την ανωτέρω αξιολόγηση κρίνεται σκόπιμο να διατυπωθούν συστάσεις για τη λήψη μέτρων περιορισμού των κινδύνων από ορισμένες ουσίες.
Czech: Na základě uvedeného hodnocení je vhodné doporučit pro některé látky určitá opatření na snižování rizik.
Slovak: Na základe tohto vyhodnotenia je vhodné odporučiť niektoré opatrenia na zníženie rizík pre určité látky.
Polish: Na podstawie powyższej oceny należy zalecić podjęcie pewnych środków mających na celu zmniejszenie ryzyka w odniesieniu do niektórych substancji.
Hungarian: Az értékelés alapján egyes anyagokra vonatkozóan indokolt bizonyos kockázatcsökkentő intézkedések ajánlása.
Slovenian: Na podlagi navedene ocene je primerno priporočiti nekatere ukrepe za zmanjšanje tveganja za nekatere snovi.
Estonian: Kõnealuse hindamise põhjal on asjakohane soovitada teatavaid ohu vähendamise meetmeid teatavate ainete puhul.
Latvian: Pamatojoties uz minētā novērtējuma rezultātiem, ir lietderīgi attiecībā uz šīm vielām ieteikt konkrētus pasākumus to radītā riska samazināšanai.
Lithuanian: Remiantis minėtu vertinimu yra tikslinga rekomenduoti taikyti tam tikras kai kurių šių medžiagų keliamos rizikos mažinimo priemones.
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: AFDELING 1
Danish: AFDELING 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
English: BENZYL BUTYL PHTHALATE (BBP)
French: PHTALATE DE BENZYLE ET DE BUTYLE
German: BENZYLBUTYLPHTHALAT (BBP) (CAS-Nr.
Spanish: FTALATO DE BENCILO Y BUTILO (BBP);
Italian: BENZIL BUTIL FTALATO (BBP) (N.
Portuguese: FTALATO DE BENZILO E BUTILO (BBP)
Dutch: BENZYLBUTYLFTALAAT (bbp) (CAS-nr.
Danish: BENZYLBUTYLPHTHALAT (BBP) (CAS-nr.
Swedish: BENSYLBUTYLFTALAT (BBP)
Finnish: BENTSYYLIBUTYYLIFTALAATTI (BBP)
Greek: ΦΘΑΛΙΚΟ ΒΕΝΖΥΛΟΒΟΥΤΥΛΙΟ (BBP) (αριθ.
Czech: BENZYL-BUTYL-FTALÁT (BBP) (č.
Slovak: BENZYL-BUTYL-FTALÁT (BBP) (č.
Polish: FTALAN BENZYLU-BUTYLU (BBP)
Hungarian: BENZIL-BUTIL-FTALÁT (BBP)
Slovenian: BENZIL BUTIL FTALAT (BBP) (Št.
Estonian: BENSÜÜLBUTÜÜLFTALAAT (BBP)
Latvian: BENZILBUTILFTALĀTS (BBF)
Lithuanian: BENZILBUTILFTALATAS (BBP)
English: (CAS No 85-68-7; Einecs No 201-622-7)
French: (No CAS: 85-68-7; no Einecs: 201-622-7)
German: 85-68-7; Einecs-Nr. 201-622-7)
Spanish: (No CAS 85-68-7; no Einecs 201-622-7)
Italian: CAS: 85-68-7; n. Einecs: 201-622-7)
Portuguese: CAS 85-68-7; n.o Einecs 201-622-7)
Dutch: 85-68-7; Einecs-nr. 201-622-7)
Danish: 85-68-7, Einecs-nr. 201-622-7)
Swedish: (CAS-nr 85–68–7, Einecs-nr 201–622–7)
Finnish: (CAS-nro 85–68–7; Einecs-nro 201–622–7)
Greek: CAS 85-68-7, αριθ. Einecs 201-622-7)
Czech: CAS 85-68-7; č. EINECS 201-622-7)
Slovak: CAS 85-68-7; č. Einecs 201-622-7)
Polish: (Nr CAS 85-68-7; nr Einecs 201-622-7)
Hungarian: (CAS-szám: 85-68-7; EINECS-szám: 201-622-7)
Slovenian: CAS 85-68-7; št. EINECS 201-622-7)
Estonian: (CASi nr 85-68-7; EINECSi nr 201-622-7)
Latvian: (CAS Nr. 85-68-7; Einecs Nr. 201-622-7)
Lithuanian: (CAS Nr. 85–68–7; Einecs Nr. 201–622–7)
English: Risk reduction measures for the environment (1 and 2)
French: Mesures de réduction des risques pour l’environnement (1, 2)
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für die Umwelt (1, 2)
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para el medio ambiente (1, 2)
Italian: Misure di riduzione del rischio per l’ambiente (1, 2)
Portuguese: Medidas de redução dos riscos para o ambiente (1, 2)
Dutch: Risicoreductiemaatregelen voor het milieu (1, 2)
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger for miljøet (1, 2)
Swedish: Riskbegränsande åtgärder för miljön (1, 2)
Finnish: Ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet (1, 2)
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον (1, 2)
Czech: Opatření na snižování rizik pro životní prostředí (1, 2)
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre životné prostredie (1, 2)
Polish: Środki mające na celu zmniejszenie ryzyka dla środowiska (1, 2)
Hungarian: A környezetet érintő kockázatot csökkentő intézkedések (1, 2)
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja za okolje (1, 2)
Estonian: Keskkonnaohtlikkuse vähendamise meetmed (1, 2)
Latvian: Riska samazināšanas pasākumi videi (1, 2)
Lithuanian: Aplinkai keliamos mažinimo priemonės (1, 2)
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: 2-FURALDEHYDE (FURFURAL)
French: 2-FURALDÉHYDE (FURFURAL)
German: 2-FURALDEHYD (FURFURAL) (CAS-Nr.
Spanish: 2-FURALDEHÍDO (FURFURAL)
Italian: 2-FURALDEIDE (FURFURALE) (N.
Portuguese: 2-FURALDEÍDO (FURFURAL)
Dutch: 2-FURALDEHYD (FURFURAL) (CAS-nr.
Danish: 2-FURALDEHYD (FURFURAL) (CAS-nr.
Swedish: 2-FURALDEHYD (FURFURAL)
Finnish: 2-FURALDEHYDI (FURFURAALI)
Greek: 2-ΦΟΥΡΑΛΔΕΫΔΗ (ΦΟΥΡΦΟΥΡΑΛΗ) (αριθ.
Czech: 2-FURALDEHYD (FURFURAL) (č.
Slovak: 2-FURALDEHYD (FURFURAL) (č.
Polish: ALDEHYD 2-FURYLOWY (FURFURAL)
Hungarian: 2-FURALDEHID (FURFUROL)
Slovenian: 2-FURALDEHID (FURFURAL) (Št.
Estonian: 2-FURALDEHÜÜD (FURFURAAL)
Latvian: 2-FURALDEHĪDS (FURFUROLS)
Lithuanian: 2-FURALDEHIDAS (FURFUROLAS)
English: (CAS No 98-01-1; Einecs No 202-627-7)
French: (No CAS: 98-01-01; no Einecs: 202-627-7)
German: 98-01-1; Einecs-Nr. 202-627-7)
Spanish: (No CAS 98-01-1; no Einecs 202-627-7)
Italian: CAS: 98-01-1; n. Einecs: 202-627-7)
Portuguese: CAS 98-01-1; n.o Einecs 202-627-7)
Dutch: 98-01-1; Einecs-nr. 202-627-7)
Danish: 98-01-1, Einecs-nr. 202-627-7)
Swedish: (CAS-nr 98–01–1, Einecs-nr 202–627–7)
Finnish: (CAS nro 98–01–1; Einecs-nro 202–627–7)
Greek: CAS 98-01-1, αριθ. Einecs 202-627-7)
Czech: CAS 98-01-1; č. EINECS 202-627-7)
Slovak: CAS 98-01-1; č. Einecs 202-627-7)
Polish: (Nr CAS 98-01-1; nr Einecs 202-627-7)
Hungarian: (CAS-szám: 1998-01-1; EINECS-szám: 202-627-7)
Slovenian: CAS 98-01-1; št. EINECS 202-627-7)
Estonian: (CASi nr 98-01-1; EINECSi nr 202-627-7)
Latvian: (CAS Nr. 98-01-1; Einecs Nr. 202-627-7)
Lithuanian: (CAS Nr. 98–01–1; Einecs Nr. 202–627–7)
English: Risk reduction measures for the environment (3, 4, 5 and 6)
French: Mesures de réduction des risques pour l’environnement (3, 4, 5, 6)
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für die Umwelt (3, 4, 5, 6)
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para el medio ambiente (3, 4, 5, 6)
Italian: Misure di riduzione del rischio per l’ambiente (3, 4, 5, 6)
Portuguese: Medidas de redução dos riscos para o ambiente (3, 4, 5, 6)
Dutch: Risicoreductiemaatregelen voor het milieu (3, 4, 5, 6)
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger for miljøet (3, 4, 5, 6)
Swedish: Riskbegränsande åtgärder för miljön (3, 4, 5, 6)
Finnish: Ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet (3, 4, 5, 6)
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον (3, 4, 5, 6)
Czech: Opatření na snižování rizik pro životní prostředí (3, 4, 5, 6)
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre životné prostredie (3, 4, 5, 6)
Polish: Środki mające na celu zmniejszenie ryzyka dla środowiska (3, 4, 5, 6)
Hungarian: A környezetet érintő kockázatot csökkentő intézkedések (3, 4, 5, 6)
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja za okolje (3, 4, 5, 6)
Estonian: Keskkonnaohtlikkuse vähendamise meetmed (3, 4, 5, 6)
Latvian: Riska samazināšanas pasākumi videi (3, 4, 5, 6)
Lithuanian: Aplinkai keliamos rizikos mažinimo priemonės (3, 4, 5, 6)
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: PERBORIC ACID, SODIUM SALT
French: ACIDE PERBORIQUE, SEL DE SODIUM
German: PERBORSÄURE, NATRIUMSALZ (CAS-Nr.
Spanish: ÁCIDO PERBÓRICO, SAL DE SODIO
Italian: SALE SODICO DELL’ACIDO PERBORICO (N.
Portuguese: ÁCIDO PERBÓRICO, SAL DE SÓDIO
Dutch: PERBOORZUUR, NATRIUMZOUT (CAS-nr.
Danish: PERBORSYRE, NATRIUMSALT (CAS-nr.
Swedish: PERBORSYRA, NATRIUMSALT
Finnish: PERBOORIHAPPO, NATRIUMSUOLA
Greek: ΑΛΑΣ ΥΠΕΡΒΟΡΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ ΜΕ ΝΑΤΡΙΟ (αριθ.
Czech: PEROXOBORITAN SODNÝ (č.
Slovak: PEROXOBORITAN SODNÝ (č.
Polish: PEROKSOBORAN SODU
Hungarian: PERBÓRSAV, NÁTRIUMSÓ
Slovenian: PERBOROVA KISLINA, NATRIJEVA SOL (Št.
Estonian: NAATRIUMPERBORAAT
Latvian: NĀTRIJA PERBORĀTS
Lithuanian: PEROKSOBORATO RŪGŠTIS, NATRIO DRUSKA
English: (CAS No 11138-47-9; Einecs No 234-390-0)
French: (No CAS: 11138-47-9; no Einecs: 234-390-0)
German: 11138-47-9; Einecs-Nr. 234-390-0)
Spanish: (No CAS 11138-47-9; no Einecs 234-390-0)
Italian: CAS: 11138-47-9; n. Einecs: 234-390-0)
Portuguese: CAS 11138-47-9; n.o Einecs 234-390-0)
Dutch: 11138-47-9; Einecs-nr. 234-390-0)
Danish: 11138-47-9, Einecs-nr. 234-390-0)
Swedish: (CAS-nr 11138–47–9, Einecs-nr 234–390–0)
Finnish: (CAS-nro 11138–47–9; Einecs-nro 234–390–0)
Greek: CAS 11138-47-9, αριθ. Einecs 234-390-0)
Czech: CAS 11138-47-9; č. EINECS 234-390-0)
Slovak: CAS 11138-47-9; č. Einecs 234-390-0)
Polish: (Nr CAS 11138-47-9; nr Einecs 234-390-0)
Hungarian: (CAS-szám: 11138-47-9; EINECS-szám: 234-390-0)
Slovenian: CAS 11138-47-9; št. EINECS 234-390-0)
Estonian: (CASi nr 11138-47-9; EINECSi nr 234-390-0)
Latvian: (CAS Nr. 11138-47-9; Einecs Nr. 234-390-0)
Lithuanian: (CAS Nr. 11138–47–9; Einecs Nr. 234–390–0)
English: Risk reduction measures for workers (7)
French: Mesures de réduction des risques pour les travailleurs (7)
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für Arbeitnehmer (7)
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para los trabajadores (7)
Italian: Misure di riduzione del rischio per i lavoratori (7)
Portuguese: Medidas de redução dos riscos para os trabalhadores (7)
Dutch: Risicoreductiemaatregelen voor werknemers (7)
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger for arbejdstagerne (7)
Swedish: Riskbegränsande åtgärder för arbetstagare (7)
Finnish: Työntekijöitä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet (7)
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζομένους (7)
Czech: Opatření na snižování rizik pro pracovníky (7)
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre pracovníkov (7)
Polish: Środki mające na celu zmniejszenie ryzyka dla pracowników (7)
Hungarian: A munkavállalókat érintő kockázatot csökkentő intézkedések (7)
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce (7)
Estonian: Töötajaid ähvardava ohu vähendamise meetmed (7)
Latvian: Riska samazināšanas pasākumi strādājošajiem (7)
Lithuanian: Rizikos darbuotojams mažinimo priemonės (7)
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: AFDELING 4
Danish: AFDELING 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
English: Done at Brussels, 30 May 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 30 mai 2008.
German: Brüssel, den 30. Mai 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Maio de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 mei 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2008.
Czech: V Bruselu dne 30. května 2008.
Slovak: V Bruseli 30. mája 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. május 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. maja 2008
Estonian: Brüssel, 30. mai 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 30. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 30 d.