English: up to expansion stage for medium-sized enterprises located in assisted regions qualifying under Article 87(3)(a) of the EC Treaty and/or under Article 87(3)(c) of the EC Treaty;
French: jusqu’à la phase d’expansion pour les moyennes entreprises situées dans des régions assistées remplissant les conditions d’application de l’article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE ou de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE?
German: bis zur Expansionsphase bei mittleren Unternehmen in Fördergebieten nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag und/oder Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag?
Spanish: hasta la fase de expansión para empresas medianas establecidas en zonas asistidas que se pueden acoger al artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado CE y/o al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE;
Italian: fino alla fase di espansione per le medie imprese stabilite nelle regioni assistite di cui all’articolo 87, paragrafo 3, lettere a) e/o c), del trattato CE;
Portuguese: até à fase de expansão para as médias empresas situadas em regiões assistidas que satisfazem as condições para a aplicação do n.o 3, alíneas a) e/ou c), do artigo 87.o do Tratado CE;
Dutch: de expansiefase van middelgrote ondernemingen in steungebieden in de zin van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag en/of artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag;
Danish: frem til ekspansionsfasen for mellemstore virksomheder beliggende i støtteberettigede områder efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) og/eller c)
Swedish: fram till expansionsfasen för medelstora företag i stödområden enligt artikel 87.3 a eller 87.3 c i EG-fördraget.
Finnish: EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a ja/tai c alakohdan mukaisilla tukialueilla sijaitsevien keskisuurten yritysten laajentamisvaihe
Greek: μέχρι το στάδιο επέκτασης για τις μεσαίες επιχειρήσεις που βρίσκονται σε ενισχυόμενες περιοχές και πληρούν τις προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ ή/και του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ,
Czech: do fáze rozšíření v případě středně velkých podniků usazených v podporovaných oblastech, které jsou způsobilé na základě výjimky podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES a/nebo podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES;
Slovak: po etapu rozšírenia stredných podnikov v podporovaných oblastiach, ktoré spĺňajú podmienky článku 87 ods.3 písm.a) Zmluvy o ES a/alebo článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES,
Polish: do fazy ekspansji w przypadku średnich przedsiębiorstw znajdujących się w regionach kwalifikujących się do pomocy na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE i/lub art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE
Hungarian: az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja és/vagy az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerint támogatott régióban működő középvállalkozások esetében a növekedési életszakaszig;
Slovenian: do faze širitve za srednje velika podjetja, ki so na področjih, ki prejemajo pomoč, in izpolnjujejo pogoje na podlagi člena 87(3)(a) Pogodbe ES in/ali na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe ES
Estonian: laienemisetapini keskmise suurusega ettevõtete puhul, mis asuvad EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a ja/või EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c kohastes abikõlblikes piirkondades;
Latvian: vidējiem uzņēmumiem, kas atrodas atbalstāmajos reģionos saskaņā ar EK līguma 87.panta 3.punkta a) apakšpunktu un/vai EK līguma 87.panta 3.punkta c) apakšpunktu, līdz paplašināšanās stadijai
Lithuanian: iki vidutinių įmonių, esančių regionuose, kuriems gali būti suteikta pagalba pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą ir (arba) pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą, plėtros etapo;