English: Please note that if the scheme is covered by another framework or guidelines, the corresponding standard notification form for the relevant framework or guidelines should be used instead.
French: Veuillez noter que si le régime d’aides est couvert par un autre encadrement ou d’autres lignes directrices, il convient d’utiliser le formulaire de notification standard correspondant à cet encadrement ou à ces lignes directrices.
German: Bitte beachten Sie: Sollte die Regelung unter einen anderen Gemeinschaftsrahmen oder andere Leitlinien fallen, so ist stattdessen das entsprechende Standard-Anmeldeformular zu verwenden.
Spanish: Debe tenerse en cuenta que si el régimen entra en el ámbito de aplicación de otro encuadramiento o de otras directrices, deberá utilizarse el formulario estándar de notificación correspondiente al encuadramiento o directrices aplicables.
Italian: Qualora il regime di aiuti rientri nel campo di applicazione di un’altra disciplina o di altri orientamenti, dovrà essere utilizzato il modulo standard per la notifica previsto dalla disciplina o dagli orientamenti in questione.
Portuguese: Se o regime for abrangido por um outro enquadramento ou orientações, deve ser utilizado o formulário de notificação normal relativo ao enquadramento ou orientações relevantes.
Dutch: Let u erop dat als de steunregeling onder een andere kaderregeling of andere richtsnoeren valt, het bij die kaderregeling of richtsnoeren behorende standaard aanmeldingsformulier moet worden gebruikt.
Danish: Hvis ordningen er omfattet af andre rammebestemmelser eller retningslinjer anvendes i stedet standardanmeldelsesformularen for de pågældende rammebestemmelser eller retningslinjer.
Swedish: Observera att om stödordningen omfattas av andra rambestämmelser eller riktlinjer ska formuläret för de rambestämmelserna eller riktlinjerna användas i stället.
Finnish: Jos ohjelma kuuluu muiden puitteiden tai suuntaviivojen soveltamisalaan, tämän lomakkeen sijaan on käytettävä kyseisiin puitteisiin tai suuntaviivoihin liittyvää vakioilmoituslomaketta.
Greek: Επισημαίνεται ότι εάν το καθεστώς καλύπτεται από άλλο πλαίσιο ή κατευθυντήριες γραμμές, θα πρέπει να χρησιμοποιείται το αντίστοιχο τυποποιημένο έντυπο κοινοποίησης για το συγκεκριμένο πλαίσιο ή κατευθυντήριες γραμμές.
Czech: Dovolujeme si upozornit, že pokud se na režim vztahuje jiný rámec nebo pokyny, je nutno použít odpovídající standardní oznamovací formulář pro příslušný rámec nebo pokyny.
Slovak: Upozorňujeme, že ak sa na schému vzťahuje iný rámec alebo usmernenia, namiesto tohto formulára by sa mal použiť zodpovedajúci štandardný formulár na oznamovanie pomoci podľa príslušného rámca alebo usmernení.
Polish: Proszę zwrócić uwagę, że jeżeli dany program objęty jest innymi ramami lub wytycznymi, zamiast niniejszego formularza należy użyć standardowego formularza zgłoszeniowego odpowiadającego tym ramom lub wytycznym.
Hungarian: Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha a programra más keretrendszer vagy iránymutatás vonatkozik, akkor a vonatkozó keretrendszer vagy iránymutatás szabványosított bejelentési nyomtatványát kell használni.
Slovenian: Če je shema zajeta v drugem okviru ali smernicah, vas opozarjamo, da je namesto tega treba uporabiti ustrezen standardni obrazec priglasitve za ustrezen okvir ali smernice.
Estonian: Kui kava on muu raamistiku või muude suuniste kohane, tuleb sellest teatada asjakohast standardvormi kasutades.
Latvian: Lūdzu, ievērojiet, ka tad, ja uz shēmu attiecas cits regulējums vai pamatnostādnes, šīs papildinformācijas datu lapas vietā ir jāizmanto attiecīgajam regulējumam vai pamatnostādnēm atbilstoša standarta paziņojuma veidlapa.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad jei schemai taikoma kita sistema arba gairės, reikėtų naudoti atitinkamą standartinę pranešimo formą, skirtą atitinkamai sistemai arba gairėms.