English: It is expected that non-EU States Parties which participated in the EU regional workshops may wish to organise similar national workshops in their respective countries and ask for EU assistance for that purpose.
French: Il se peut que des États parties non membres de l’Union européenne qui ont participé aux ateliers régionaux de l’Union européenne souhaitent organiser des ateliers similaires au niveau national et demandent l’assistance de l’Union européenne à cette fin.
German: Es besteht die Hoffnung, dass nicht der EU angehörende Vertragsstaaten, die an einem der regionalen Workshops der EU teilgenommen haben, den Wunsch hegen könnten, in ihrem jeweiligen Land vergleichbare Workshops zu veranstalten, und die EU um Unterstützung dabei bitten.
Spanish: Se prevé que los Estados parte no pertenecientes a la UE que participaron en los seminarios regionales de la UE deseen organizar seminarios nacionales parecidos en sus respectivos países y pidan a la UE asistencia para hacerlo.
Italian: Si prevede che gli Stati parti non membri dell’UE partecipanti ai laboratori regionali dell’UE possano voler organizzare laboratori nazionali analoghi nei rispettivi paesi e chiedere l’assistenza dell’UE a tal fine.
Portuguese: É de esperar que os Estados Partes não membros da UE que tenham participado nos seminários regionais da UE desejem organizar, nos respectivos países, seminários idênticos a nível nacional e solicitem assistência da UE para o efeito.
Dutch: Verwacht wordt dat verdragsluitende staten die geen EU-lid zijn en die deelnamen aan de regionale EU-workshops, gelijkaardige workshops zullen willen organiseren in hun respectieve landen en de Europese Unie daartoe om bijstand zullen verzoeken.
Danish: Det må forventes, at deltagende stater, der ikke er EU-lande, som deltog i EU’s regionale workshopper, kunne tænke sig at afholde tilsvarende workshopper i deres respektive lande og anmode EU om bistand hertil.
Swedish: Det är troligt att de konventionsstater utanför EU som deltagit i regionala EU-workshoppar kan vilja anordna liknande nationella workshoppar i respektive land och för detta begära bistånd från EU.
Finnish: Odotetaan, että EU:n alueellisiin workshop-kokoontumisiin osallistuneet EU:n ulkopuoliset sopimusvaltiot saattavat haluta järjestää vastaavia kansallisia kokoontumisia omissa maissaan ja pyytää EU:n apua sitä varten.
Greek: Αναμένεται ότι τα συμβαλλόμενα κράτη μη μέλη της ΕΕ τα οποία έλαβαν μέρος στα περιφερειακά εργαστήρια της ΕΕ μπορεί να θελήσουν να οργανώσουν ανάλογα εργαστήρια στην επικράτειά τους και να ζητήσουν τη βοήθεια της ΕΕ για το σκοπό αυτό.
Czech: Předpokládá se, že strany, jež nejsou členskými státy a zúčastnily se regionálních seminářů Unie, mohou vyjevit přání uspořádat podobné vnitrostátní semináře a požádat Unii za tímto účelem o pomoc.
Slovak: Očakáva sa, že štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktoré nie sú členmi EÚ, ktoré sa zúčastnia regionálnych pracovných seminárov EÚ, budú chcieť zorganizovať podobné národné pracovné semináre vo svojich príslušných krajinách a budú na tento účel požadovať pomoc EÚ.
Polish: Oczekuje się, że państwa strony spoza UE, które uczestniczyły w warsztatach regionalnych UE, mogą zechcieć zorganizować podobne warsztaty u siebie na szczeblu krajowym i zwrócą się w tym celu o pomoc do UE.
Hungarian: Azok a nem uniós részes államok, amelyek részt vettek az EU regionális munkaértekezletein, várhatóan saját országukban hasonló nemzeti munkaértekezleteket kívánnak majd rendezni, és ehhez uniós segítséget kérnek.
Slovenian: Pričakuje se, da bi države pogodbenice, ki niso države članice EU in so sodelovale na eni od regionalnih delavnic EU, morda želele organizirati podobne nacionalne delavnice v svoji državi in pri tem prositi EU za pomoč.
Estonian: Eeldatakse, et ELi piirkondlikes õpikodades osalenud ELi mittekuuluvad osalisriigid võivad soovida korraldada samalaadseid siseriiklikke õpikodasid oma vastavates riikides ning taotlevad selleks ELi abi.
Latvian: Tiek sagaidīts, ka valstis, kas ir konvencijas Puses, bet nav ES dalībvalstis, kuras būs piedalījušās ES reģionu semināros, varētu vēlēties pašas organizēt līdzīgus seminārus un šajā nolūkā lūgt palīdzību ES.
Lithuanian: Tikimasi, kad Konvencijos Šalys, kurios nėra ES valstybės narės, kurios dalyvaus ES regioniniuose seminaruose, pageidaus organizuoti panašius nacionalinius seminarus savo šalyse ir šiuo tikslu prašys ES paramos.