English: in respect of bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), Enzootic Bovine Leucosis (EBL), Aujesky’s disease, Bluetongue in endemic or high risk areas, African swine fever, swine vesicular disease, classical swine fever, Anthrax, Contagious bovine pleuropneumonia, Echinococcosis, Trichinellosis, Verotoxigenic E. coli, the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annexes II, III, IV, V, VI, VII and in the specific Annexes VII.A, VII.B, VII.C or VII.D, as appropriate;
French: la demande de paiement et toutes les informations importantes relatives à la tuberculose bovine, la brucellose bovine, la brucellose ovine et caprine (B. melitensis), la leucose enzootique bovine, la maladie d’Aujesky, la fièvre catarrhale du mouton dans les régions endémiques ou à haut risque, la peste porcine africaine, la maladie vésiculeuse du porc, la peste porcine classique, le charbon bactéridien, la péripneumonie contagieuse bovine, l’échinococcose, la trichinellose et les Escherichia coli vérotoxiques, dont, au moins, les informations visées aux annexes II, III, IV, V, VI et VII ainsi qu’aux annexes spécifiques VII.A, VII.B, VII.C ou VII.D, le cas échéant;
German: in Bezug auf Rindertuberkulose, Rinderbrucellose, Schaf- und Ziegenbrucellose (B. melitensis), enzootische Rinderleukose (EBL), Aujeszky-Krankheit, Blauzungenkrankheit in endemischen oder stark gefährdeten Gebieten, afrikanische Schweinepest, vesikuläre Schweinekrankheit, klassische Schweinepest, Milzbrand, infektiöse Pleuropneumonie der Rinder, Echinokokkose, Trichinellose und verotoxigene Escherichia coli den Erstattungsantrag und alle einschlägigen Informationen, darunter mindestens — sofern zutreffend — die Angaben gemäß den Anhängen II, III, IV V, VI, VII sowie gemäß den spezifischen Anhängen VII.A, VII.B, VII.C oder VII.D;
Spanish: en lo relativo a la tuberculosis bovina, la brucelosis bovina, la brucelosis ovina y caprina (Brucella melitensis), la leucosis bovina enzoótica, la enfermedad de Aujeszky, la fiebre catarral ovina en las zonas endémicas o de riesgo elevado, la peste porcina africana, la enfermedad vesicular porcina, la peste porcina clásica, el carbunco, la pleuroneumonía contagiosa bovina, la equinococosis, la triquinosis y la infección por Escherichia coli verotoxigénica, la solicitud de pago y toda la información pertinente, incluida al menos la especificada en los anexos II, III, IV, V, VI y VII, y en los anexos específicos VII.A, VII.B, VII.C o VII.D, según proceda;
Italian: per quanto concerne la tubercolosi bovina, la brucellosi bovina, la brucellosi ovina e caprina (B. melitensis), la leucosi bovina enzootica (EBL), la malattia di Aujesky, la febbre catarrale degli ovini in zone endemiche o a rischio elevato, peste suina africana, la malattia vescicolare dei suini, la peste suina classica, il carbonchio, la pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini, l’echinococcosi, la trichinosi e l’Escherichia coli produttori di verocitotossine, la domanda di pagamento e tutte le informazioni pertinenti, quanto meno quelle specificate negli allegati II, III, IV, V, VI e VII e negli allegati specifici VII.A, VII.B, VII.C o VII.D, a seconda dei casi;
Portuguese: no que respeita à tuberculose bovina, brucelose bovina, brucelose ovina e caprina (B. melitensis), leucose bovina enzoótica (LBE), doença de Aujesky, febre catarral em áreas de risco endémico ou elevado, peste suína africana, doença vesiculosa do suíno, peste suína clássica, carbúnculo bacterídico, pleuropneumonia bovina contagiosa, equinococose, triquinose, E. coli verotoxinogénica, o pedido de pagamento e toda a informação relevante incluindo, pelo menos, a informação especificada nos anexos II, III, IV, V, VI e VII e nos anexos VII.A, VII.B, VII.C ou VII.D, se necessário;
Dutch: met betrekking tot rundertuberculose, runderbrucellose, schapen- en geitenbrucellose (B. melitensis), endemische runderleukose (EBL), de ziekte van Aujeszky, blauwtong in endemische of hoogrisicostreken, Afrikaanse varkenspest, vesiculaire varkensziekte, klassieke varkenspest, miltvuur, besmettelijke runderperipneumonie, echinokokkose, trichinellose en verocytotoxine-producerende E. coli, de betalingsaanvraag en al de relevante informatie, met inbegrip van ten minste de in de bijlagen II, III, IV, V, VI en VII en in de specifieke bijlagen VII.A, VII.B, VII.C of VII.D gespecificeerde informatie, voor zover van toepassing;
Danish: betalingsanmodningen og alle relevante oplysninger, herunder som et minimum de oplysninger, der er nævnt i henholdsvis bilag II, III, IV, V, VI og VII samt i de specifikke bilag VII.A, VII.B, VII.C eller VII.D, om kvægtuberkulose, kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose (B. melitensis), enzootisk kvægleukose (EBL), Aujeszkys sygdom, bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder, afrikansk svinepest, smitsomt blæreudslæt hos svin, klassisk svinepest, miltbrand, oksens ondartede lungesyge, ekinokokkose, trikinose og verotoksinproducerende E. coli
Swedish: Betalningsansökan och alla relevanta uppgifter, däribland minst uppgifterna i bilagorna II, III, IV, V, VI, VII och i de specifika bilagorna VII.A, VII.B, VII.C eller VII.D, beroende på vad som är relevant, när det rör sig om bovin tuberkulos, bovin brucellos, brucellos hos får och get (B. melitensis), enzootisk bovin leukos (EBL), Aujeszkys sjukdom, blåtunga i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk, afrikansk svinpest, vesikulär svinsjuka, klassisk svinpest, mjältbrand, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, eckinokockos, trikinos, verotoxinproducerande E. coli.
Finnish: nautojen tuberkuloosin, naudan luomistaudin, lampaan ja vuohen luomistaudin (B. melitensis), nautaeläinten tarttuvan leukoosin (EBL), Aujeszkyn taudin, endeemisillä tai riskialttiilla alueilla esiintyvän bluetongue-taudin, afrikkalaisen sikaruton, sian vesikulääritaudin, klassisen sikaruton, pernaruton, naudan tarttuvan keuhkoruton, ekinokokkoosin, trikinoosin ja verosytotoksisen E. colin osalta maksupyyntö ja kaikki asiaankuuluvat tiedot, mukaan luettuna vähintään liitteissä II, III, IV, V, VI, VII sekä erityisliitteissä VII.A, VII.B, VII.C tai VII.D täsmennetyt tiedot tapauksen mukaan;
Greek: όσον αφορά τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλλωση των βοοειδών, τη βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B. melitensis), την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (EBL), τη νόσο του Aujeszky, τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου σε περιοχές όπου ενδημεί η νόσος ή σε περιοχές υψηλού κινδύνου, την αφρικανική πανώλη των χοίρων, τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων, την κλασική πανώλη των χοίρων, τον άνθρακα, τη λοιμώδη πλευροπνευμονία των βοοειδών, την εχινοκοκκίαση, την τριχινίαση και το βεροτοξινογόνο E. coli, την αίτηση πληρωμής και όλα τα σχετικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον των πληροφοριών που καθορίζονται στα παραρτήματα II, III, IV, V, VI, VII και στα ειδικά παραρτήματα VII.A, VII.B, VII.Γ ή VII.Δ, κατά περίπτωση·
Czech: žádost o platbu a veškeré relevantní informace, které musí podle potřeby zahrnovat alespoň informace uvedené v přílohách II, III, IV, V, VI, VII a ve zvláštních přílohách VII.A, VII.B, VII.C nebo VII.D, pokud jde o tuberkulózu skotu, brucelózu skotu, brucelózu ovcí a koz (B. melitensis), enzootickou leukózu skotu, Aujeszkyho chorobu, katarální horečku ovcí v endemických nebo vysoce rizikových oblastech, africký mor prasat, vezikulární chorobu prasat, klasický mor prasat, sněť slezinnou, plicní nákazu skotu, echinokokózu, trichinelózu, verotoxigenní E. coli;
Slovak: v súvislosti s tuberkulózou hovädzieho dobytka, brucelózou hovädzieho dobytka, brucelózou oviec a kôz (B. melitensis), enzootickou bovinnou leukózou (EBL), Aujeszkého chorobou, katarálnou horúčkou oviec (modrý jazyk) v endemických a vysokorizikových oblastiach, africkým morom ošípaných, vezikulárnou chorobou ošípaných, klasickým morom ošípaných, slezinnou sneťou, nákazlivou bovinnou pleuropneumóniou, echinokokózou, trichinelózou, verotoxigénnou E. coli, žiadosť o platbu a všetky relevantné informácie vrátane informácií uvedených v prílohách II, III IV, V, VI, VII a v osobitných prílohách VII.A, VII.B, VII.C alebo VII.D, podľa vhodnosti;
Polish: w odniesieniu do gruźlicy bydła, brucelozy bydła, brucelozy owiec i kóz (B. melitensis), enzootycznej białaczki bydła (EBL), choroby Aujesky’ego, choroby niebieskiego języka na obszarach endemicznych lub wysokiego ryzyka, afrykańskiego pomoru świń, choroby pęcherzykowej świń, klasycznego pomoru świń, wąglika, zarazy płucnej bydła, echinokokozy, włośnicy i werotoksycznych szczepów E. coli – wniosek o płatność oraz wszystkie istotne informacje, w tym co najmniej informacje określone w załącznikach II, III, IV, V, VI, VII oraz w załącznikach specjalnych VII.A, VII.B, VII.C lub VII.D, stosownie do przypadku;
Hungarian: a szarvasmarhák gümőkórja, a szarvasmarha-brucellózis, a juh- és kecskebrucellózis (B. melitensis), az enzootikus szarvasmarha-leukózis (EBL), az Aujeszky-féle betegség, endémiás vagy nagy fertőzési kockázatot jelentő területeken a kéknyelv-betegség, az afrikai sertéspestis, a sertések hólyagos betegsége, a klasszikus sertéspestis, a lépfene, a szarvasmarhák ragadós tüdőlobja, a hólyagférgesség (echinococcosis), a trichinellosis, valamint a verotoxintermelő E. coli tekintetében a kifizetés iránti kérelmet és valamennyi vonatkozó információt, beleértve – értelemszerűen – legalább a II., III., IV., V., VI. és VII. mellékletben, valamint a VII.A, VII.B, VII.C vagy VII.D külön mellékletben meghatározott adatokat;
Slovenian: za govejo tuberkulozo, govejo brucelozo, brucelozo ovc in koz (B. melitensis), enzootsko govejo levkozo (EBL), bolezen Aujeszkega, bolezen modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih visokega tveganja, afriško prašičjo kugo, vezikularno bolezen prašičev, klasično prašičjo kugo, vranični prisad, pljučno kugo govedi, ehinokokozo, trihinelozo in verotoksično E. coli zahtevek za plačilo in vse ustrezne informacije ter vsaj informacije iz prilog II, III, IV, V, VI in VII in posebnih prilog VII.A, VII.B, VII.C ali VII.D, kakor je ustrezno;
Estonian: veiste tuberkuloosi, veiste brutselloosi, lammaste ja kitsede brutselloosi (B. melitensis), veiste ensootilise leukoosi (EBL), Aujeszky haiguse, endeemilistes või suure riskiga piirkondades esineva lammaste katarraalse palaviku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse, sigade klassikalise katku, Siberi katku, veiste nakkava pleuropneumoonia, ehhinokokoosi, trihhinelloosi ja verotoksilise E. coli kohta maksetaotlust ja kogu asjakohast teavet, sealhulgas vähemalt II, III, IV, V, VI ja VII lisas ning VII.A, VII.B, VII.C või VII.D erilisas täpsustatud teavet;
Latvian: attiecībā uz govju tuberkulozi, govju brucelozi, aitu un kazu brucelozi (B. melitensis), govju enzootisko leikozi (EBL), Aujeski slimību, infekciozo katarālo drudzi endēmiskās vai paaugstināta riska zonās, Āfrikas cūku mēri, cūku vezikulāro slimību, klasisko cūku mēri, Sibīrijas lopu mēri, govju infekciozo pleiropneimoniju, ehinokokozi, trihinelozi, verotoksigēno E. coli – maksājuma pieteikumu un visu attiecīgo informāciju, ietverot vismaz attiecīgi II, III, IV, V, VI, VII pielikumā un VII.A, VII.B, VII.C vai VII.D īpašajā pielikumā norādīto informāciju;
Lithuanian: apie galvijų tuberkuliozę, galvijų bruceliozę, avių ir ožkų bruceliozę (B. melitensis), enzootinę galvijų leukozę (EBL), Aujeskio ligą, mėlynojo liežuvio ligą endeminėse ar didelės rizikos vietovėse, afrikinį kiaulių marą, vezikulinę kiaulių ligą, klasikinį kiaulių marą, juodligę, infekcinę galvijų pleuropneumoniją, echinokokozę, trichineliozę, verotoksigeninę E. coli – mokėjimo paraiška ir visa svarbi informacija, įskaitant atitinkamai bent jau II, III, IV, V, VI, VII ir specialiuosiuose VII.A, VII.B, VII.C ir VII.D prieduose nurodytą informaciją;