English: By no later than the end of the 27th month following that of release for free circulation, importers shall provide the customs authorities of the Member State of import with proof that the animal:
French: Au plus tard à la fin du vingt-septième mois suivant celui de la mise en libre pratique, l’importateur apporte la preuve aux autorités douanières de l’État membre d’importation que l’animal:
German: Spätestens zum Ablauf des 27. Monats nach dem Monat der Abfertigung zum freien Verkehr weist der Einführer den Zollbehörden des Einfuhrmitgliedstaats nach, dass das betreffende Tier
Spanish: A más tardar al final del vigésimo séptimo mes siguiente al del despacho a libre práctica, el importador facilitará a las autoridades aduaneras del Estado miembro la prueba de que el animal:
Italian: Entro il termine del ventisettesimo mese successivo all'immissione in libera pratica l'importatore fornisce alle autorità doganali del paese di importazione la prova che l'animale:
Portuguese: No final do 27.o mês seguinte ao da introdução em livre prática, o mais tardar, o importador apresentará às autoridades aduaneiras do Estado-Membro de importação a prova de que o animal:
Dutch: Uiterlijk aan het einde van de 27e maand na die waarin de runderen in het vrije verkeer zijn gebracht, levert de importeur aan de douaneautoriteiten van de lidstaat van invoer het bewijs dat het dier:
Danish: Senest ved udgangen af den 27. måned efter måneden for overgang til fri omsætning fører importøren over for importmedlemsstatens toldvæsen bevis for, at dyret:
Swedish: Senast i slutet av den tjugosjunde månaden efter övergången till fri omsättning skall importörerna till tullmyndigheterna lägga fram bevis för att djuret
Finnish: Viimeistään 27 kuukauden kuluttua vapaasti liikkeelle laskemisesta maahantuojan on esitettävä tuontijäsenvaltion tulliviranomaisille todiste, että:
Greek: Το αργότερο μέχρι το τέλος του 27ου μήνα που έπεται εκείνου κατά τον οποίο το ζώο ετέθη σε ελεύθερη κυκλοφορία, ο εισαγωγέας προσκομίζει στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία:
Czech: Nejpozději do konce dvacátého sedmého měsíce po měsíci propuštění do volného oběhu dovozce předloží celním úřadům dovážejícího členského státu doklad o tom, že příslušné zvíře:
Slovak: Najneskôr na konci 27. mesiaca od prepustenia do voľného obehu dovozcovia poskytnú colným úradom členského štátu dovozu doklad o tom, že zviera:
Polish: Nie później niż na koniec 27 miesiąca następującego po dopuszczeniu do swobodnego obrotu importerzy przedstawiają organom celnym państwa członkowskiego przywozu dowód, że zwierzę:
Hungarian: Legkésőbb a szabad forgalomba bocsátást követő 27. hónap végéig az importőrök az importáló tagállam vámhatóságának benyújtják annak bizonyítékát, hogy az állatot:
Slovenian: Najpozneje 27. meseca po sprostitvi v prosti promet uvoznik carinskemu organu države članice uvoza predloži dokazilo:
Estonian: Hiljemalt 27. kuu lõpuks pärast vabasse ringlusse laskmist esitavad importijad importiva liikmesriigi tollile tõenduse selle kohta, et:
Latvian: Ne vēlāk kā divdesmit septītā mēneša beigās pēc laišanas brīvā apgrozībā ievedējs iesniedz ieveduma dalībvalsts muitas iestādēm pierādījumus, ka dzīvnieks:
Lithuanian: Ne vėliau kaip per 27 mėnesius nuo išleidimo į laisvą apyvartą importuotojai importo valstybės narės muitinei pateikia įrodymą, kad gyvuliai: