FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 309/2008
French: Règlement (CE) no 309/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 309/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 309/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 309/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 309/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 309/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 309/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 309/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 309/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 309/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 309/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 309/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 309/2008
Hungarian: A Bizottság 309/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 309/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 309/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 309/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 309/2008
English: of 2 April 2008
French: du 2 avril 2008
German: vom 2. April 2008
Spanish: de 2 de abril de 2008
Italian: del 2 aprile 2008
Portuguese: de 2 de Abril de 2008
Dutch: van 2 april 2008
Danish: af 2. april 2008
Swedish: av den 2 april 2008
Finnish: annettu 2 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 2ας Απριλίου 2008
Czech: ze dne 2. dubna 2008
Slovak: z 2. apríla 2008,
Polish: z dnia 2 kwietnia 2008 r.
Hungarian: (2008. április 2.)
Slovenian: z dne 2. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 2. aprīlis)
Lithuanian: 2008 m. balandžio 2 d.
English: entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (PDO)
French: enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées — Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (AOP)
German: zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (g.U.))
Spanish: por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (DOP)]
Italian: recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (DOP)
Portuguese: relativo à inscrição de uma denominação no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (DOP)]
Dutch: houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (BOB)
Danish: om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (BOB)
Swedish: om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (SUB)
Finnish: nimityksen rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (SAN))
Greek: για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (ΠΟΠ)
Czech: o zapsání názvu do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (CHOP)
Slovak: ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (CHOP)
Polish: rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (ChNP)
Hungarian: egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (OEM)
Slovenian: o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (ZOP))
Estonian: millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris teatav nimetus (Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (KPN))
Latvian: par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (ACVN))
Lithuanian: kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (SKVN)
English: By letter dated 1 June 2007, the Commission invited the interested parties to engage in appropriate consultations.
French: La Commission, par lettre du 1er juin 2007, a invité les parties intéressées à procéder aux consultations appropriées.
German: Mit Schreiben vom 1. Juni 2007 forderte die Kommission die betroffenen Mitgliedstaaten auf, untereinander geeignete Konsultationen aufzunehmen.
Spanish: La Comisión, mediante carta de 1 de junio de 2007, invitó a las partes interesadas a proceder a las consultas adecuadas.
Italian: Con lettera del 1o giugno 2007 la Commissione ha invitato le parti interessate a procedere alle consultazioni appropriate.
Portuguese: Por carta de 1 de Junho de 2007, a Comissão convidou as partes interessadas a efectuar as consultas adequadas.
Dutch: De Commissie heeft de betrokken partijen bij brief van 1 juni 2007 verzocht op gepaste wijze overleg te plegen.
Danish: Ved brev af 1. juni 2007 opfordrede Kommissionen de interesserede parter til at indlede de relevante høringer.
Swedish: Genom en skrivelse av den 1 juni 2007 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd.
Finnish: Komissio pyysi 1 päivänä kesäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä asianomaisia osapuolia neuvottelemaan asiasta.
Greek: Η Επιτροπή, με επιστολή της 1ης Ιουνίου 2007, κάλεσε τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να προβούν στις ενδεδειγμένες διαβουλεύσεις.
Czech: Dopisem ze dne 1. června 2007 vyzvala Komise zúčastněné strany, aby přistoupily k příslušným jednáním.
Slovak: Listom z 1. júna 2007 Komisia vyzvala zainteresované strany, aby pristúpili k príslušným vzájomným konzultáciám.
Polish: Pismem z dnia 1 czerwca 2007 r. Komisja wezwała zainteresowane strony do rozpoczęcia odpowiednich konsultacji.
Hungarian: A Bizottság 2007. június 1-jei levelében felhívta az érdekelt feleket, hogy folytassák le a megfelelő egyeztetést.
Slovenian: Komisija je v dopisu z dne 1. junija 2007 zainteresirani strani povabila, naj se ustrezno posvetujeta.
Estonian: Oma 1. juuni 2007. aasta kirjas kutsus komisjon huvitatud osapooli üles asjakohaseid läbirääkimisi pidama.
Latvian: Ar 2007. gada 1. jūnija vēstuli Komisija aicināja ieinteresētās puses uzsākt apspriedes par šo tematu.
Lithuanian: 2007 m. birželio 1 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas.
English: An agreement was reached between the United Kingdom and Italy, which was notified to the Commission by the letter received on 4 December 2007.
French: Un accord, notifié à la Commission par lettre reçue le 4 décembre 2007 est intervenu entre le Royaume-Uni et l’Italie.
German: Am 4. Dezember 2007 wurde die Kommission mit einem Schreiben über eine Einigung zwischen dem Vereinigten Königreich und Italien in Kenntnis gesetzt.
Spanish: El Reino Unido e Italia alcanzaron un acuerdo, notificado a la Comisión mediante carta recibida el 4 de diciembre de 2007.
Italian: Il Regno Unito e l'Italia hanno raggiunto un accordo, notificato alla Commissione con lettera pervenuta il 4 dicembre 2007.
Portuguese: O Reino Unido e a Itália chegaram a um acordo, notificado à Comissão por carta recebida em 4 de Dezembro de 2007.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk en Italië zijn tot een akkoord gekomen en op 4 december 2007 is de Commissie bij brief van dat akkoord in kennis gesteld.
Danish: Det Forenede Kongerige og Italien har forhandlet sig frem til en aftale, som de meddelte Kommissionen ved brev indgået den 4. december 2007.
Swedish: Förenade kungariket och Italien har förhandlat fram ett avtal, som de anmälde till kommissionen genom en skrivelse som inkom den 4 december 2007.
Finnish: Komissiolle ilmoitettiin 4 päivänä joulukuuta 2007 vastaanotetulla kirjeellä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Italian tekemästä sopimuksesta.
Greek: Επιτεύχθηκε συμφωνία μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιταλίας η οποία κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή με επιστολή της 4ης Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Spojené království a Itálie dosáhly dohody, kterou oznámily Komisi dopisem doručeným dne 4. prosince 2007.
Slovak: Spojené kráľovstvo a Taliansko dospeli k dohode, ktorú oznámili Komisii listom doručeným 4. decembra 2007.
Polish: Zjednoczone Królestwo i Włochy osiągnęły porozumienie, zgłoszone Komisji pismem z dnia 4 grudnia 2007 r.
Hungarian: Az Egyesült Királyság és Olaszország között megállapodás jött létre, amelyről a Bizottságot egy 2007. december 4-én átvett levélben értesítették.
Slovenian: Združeno kraljestvo in Italija sta z dopisom z dne 4. decembra 2007 Komisijo obvestili o doseženem dogovoru.
Estonian: Ühendkuningriik ja Itaalia jõudsid omavahel kokkuleppele, millest teavitati komisjoni 4. detsembri 2007. aasta kirjaga.
Latvian: Apvienotā Karaliste un Itālija panāca vienošanos, par ko paziņoja Komisijai ar vēstuli, kuru tā saņēma 2007. gada 4. decembrī.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė ir Italija pasiekė susitarimą, apie kurį Komisijai buvo pranešta 2007 m. gruodžio 4 d. raštu.
English: Under this agreement, Italy considered that the information provided by the United Kingdom was satisfactory and it therefore withdrew its objection.
French: En vertu de cet accord, l’Italie considère que l’information fournie par le Royaume-Uni était satisfaisante et en conséquence l’Italie a retiré l’opposition.
German: Im Rahmen dieser Einigung ist Italien der Auffassung, dass die vom Vereinigten Königreich bereitgestellten Informationen ausreichend waren, und hat somit den Einspruch zurückgezogen.
Spanish: En virtud de este acuerdo, Italia considera satisfactoria la información facilitada por el Reino Unido y, en consecuencia, ha decidido retirar su oposición.
Italian: In virtù di tale accordo, l'Italia si ritiene soddisfatta dalle informazioni fornite dal Regno Unito ed ha pertanto ritirato la propria opposizione.
Portuguese: Nos termos desse acordo, a Itália considera satisfatória a informação fornecida pelo Reino Unido, pelo que retirou a oposição.
Dutch: Italië is krachtens dit akkoord van oordeel dat de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens volstaan en heeft bijgevolg zijn bezwaar ingetrokken.
Danish: I henhold til denne aftale finder Italien, at de oplysninger, som Det Forenede Kongerige har fremlagt, er tilfredsstillende, og følgelig har Italien tilbagetrukket sine indsigelser.
Swedish: Enligt avtalet anser Italien att den information som har lagts fram av Förenade kungariket är tillräcklig och Italien drar således tillbaka sin invändning.
Finnish: Kyseisen sopimuksen nojalla Italia katsoo, että Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamat tiedot riittävät, ja näin ollen Italia on perunut vastaväitteen.
Greek: Βάσει της συμφωνίας αυτής, η Ιταλία κρίνει ικανοποιητικές τις πληροφορίες που παρείχε το Ηνωμένο Βασίλειο και, κατά συνέπεια, απέσυρε την ένσταση.
Czech: Na základě této dohody se Itálie domnívá, že informace poskytnuté Spojeným královstvím jsou dostačující a z tohoto důvodu svou námitku stáhla.
Slovak: Z tejto dohody vyplýva, že Taliansko považuje informácie poskytnuté Spojeným kráľovstvom za uspokojujúce a v dôsledku toho stiahlo svoje námietky.
Polish: Zgodnie z tym porozumieniem Włochy uznały informacje dostarczone przez Zjednoczone Królestwo za zadowalające i w konsekwencji wycofały sprzeciw.
Hungarian: E megállapodás értelmében Olaszország kielégítőnek tartja az Egyesült Királyság által nyújtott információkat, következésképpen visszavonta a kifogást.
Slovenian: Na podlagi tega dogovora Italija meni, da so podatki, ki jih je priskrbelo Združeno kraljestvo, zadovoljivi in je zato umaknila svoj ugovor.
Estonian: Kõnealuse kokkuleppe kohaselt leiab Itaalia, et Ühendkuningriigi esitatud teave on piisav, ja seepärast tühistab vastuväite.
Latvian: Saskaņā ar šo vienošanos Itālija uzskata, ka Apvienotās Karalistes iesniegtā informācija ir apmierinoša, un tāpēc atsauca savu iebildumu.
Lithuanian: Remdamasi šiuo susitarimu Italija sutiko, kad Jungtinės Karalystės pateiktos informacijos pakanka, ir prieštaravimo pareiškimą atsiėmė.
English: The name ‘Isle of Man Manx Loaghtan Lamb’ should therefore be registered pursuant to Article 7(4) of the said Regulation,
French: Dès lors, la dénomination «Isle of Man Manx Loaghtan Lamb» doit être enregistrée conformément à l’article 7, paragraphe 4, dudit règlement,
German: Die Bezeichnung „Isle of Man Manx Loaghtan Lamb“ ist daher gemäß Artikel 7 Absatz 4 der genannten Verordnung einzutragen —
Spanish: Por consiguiente, debe registrarse la denominación «Isle of Man Manx Loaghtan Lamb» de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, de dicho Reglamento.
Italian: La denominazione «Isle of Man Manx Loaghtan Lamb» deve pertanto essere registrata conformemente all'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento citato,
Portuguese: Por conseguinte, a denominação «Isle of Man Manx Loaghtan Lamb» deve ser registada em conformidade com o n.o 4 do artigo 7.o do referido regulamento,
Dutch: Bijgevolg moet de benaming „Isle of Man Manx Loaghtan Lamb” overeenkomstig artikel 7, lid 4, van die verordening worden geregistreerd,
Danish: Betegnelsen »Isle of Man Manx Loaghtan Lamb« bør derfor straks registreres i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i nævnte forordning —
Swedish: Beteckningen ”Isle of Man Manx Loaghtan Lamb” bör därför registreras enligt artikel 7.4 i den förordningen.
Finnish: Sen vuoksi nimitys ”Isle of Man Manx Loaghtan Lamb” olisi rekisteröitävä mainitun asetuksen 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
Greek: Συνεπώς, η ονομασία «Isle of Man Manx Loaghtan Lamb» πρέπει να καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού,
Czech: Název „Isle of Man Manx Loaghtan Lamb“ by tedy měl být v souladu s čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení zapsán do rejstříku,
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa musí názov „Isle of Man Manx Loaghtan Lamb“ zapísať do registra v súlade s článkom 7 ods. 4 uvedeného nariadenia,
Polish: W związku z tym nazwę „Isle of Man Manx Loaghtan Lamb” należy zarejestrować zgodnie z art. 7 ust. 4 wymienionego rozporządzenia,
Hungarian: Következésképpen az „Isle of Man Manx Loaghtan Lamb” elnevezést az említett rendelet 7. cikkének (4) bekezdésével összhangban be kell jegyezni,
Slovenian: Zato je treba ime „Isle of Man Manx Loaghtan Lamb“ registrirati v skladu s členom 7(4) navedene uredbe –
Estonian: Seepärast tuleb nimetus „Isle of Man Manx Loaghtan Lamb” registreerida kõnealuse määruse artikli 7 lõike 4 kohaselt,
Latvian: Tāpēc nosaukums Isle of Man Manx Loaghtan Lamb jāieraksta reģistrā saskaņā ar minētās regulas 7. panta 4. punktu,
Lithuanian: Todėl pavadinimas Isle of Man Manx Loaghtan Lamb turi būti įregistruotas remiantis minėto reglamento 7 straipsnio 4 dalimi,
English: The name specified in the Annex to this Regulation shall be entered in the Register.
French: La dénomination figurant à l’annexe du présent règlement est enregistrée.
German: Die im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführte Bezeichnung wird eingetragen.
Spanish: Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La denominazione che figura nell'allegato del presente regolamento è registrata.
Portuguese: É registada a denominação constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
Danish: Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres hermed.
Swedish: Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska registreras.
Finnish: Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
Greek: Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Slovak: Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Polish: Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében található elnevezés bejegyzésre kerül.
Slovenian: Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.
Estonian: Registreeritakse käesoleva määruse lisas esitatud nimetus.
Latvian: Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
Lithuanian: Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
English: Done at Brussels, 2 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 2 avril 2008.
German: Brüssel, den 2. April 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 2. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 2. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. április 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 2. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 2. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. balandžio 2 d.
English: OJ C 3, 6.1.2006, p. 3.
French: JO C 3 du 6.1.2006, p. 3.
German: ABl. C 3 vom 6.1.2006, S. 3.
Spanish: DO C 3 de 6.1.2006, p. 3.
Italian: GU C 3 del 6.1.2006, pag. 3.
Portuguese: JO C 3 de 6.1.2006, p. 3.
Dutch: PB C 3 van 6.1.2006, blz. 3.
Danish: EUT C 3 af 6.1.2006, s. 3.
Swedish: EUT C 3, 6.1.2006, s. 3.
Finnish: EUVL C 3, 6.1.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ C 3 της 6.1.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 3, 6.1.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 3, 6.1.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. C 3 z 6.1.2006, s. 3.
Hungarian: HL C 3., 2006.1.6., 3. o.
Slovenian: UL C 3, 6.1.2006, str. 3.
Estonian: ELT C 3, 6.1.2006, lk 3.
Latvian: OV C 3, 6.1.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 3, 2006 1 6, p. 3.
English: Class 1.1 Fresh meat (and offal)
French: Classe 1.1 Viande (et abats) frais
German: Klasse 1.1 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
Spanish: Clase 1.1 Carne (y despojos) frescos
Italian: Classe 1.1 Carni (e frattaglie) fresche
Portuguese: Classe 1.1 Carne (e miudezas) frescas
Dutch: Categorie 1.1 Vers vlees (en verse slachtafvallen)
Danish: Kategori 1.1. Fersk kød (og slagteaffald)
Swedish: Klass 1.1 Färskt kött och slaktbiprodukter
Finnish: Luokka 1.1 Tuore liha (ja muut eläimenosat)
Greek: Κλάση 1.1 Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων)
Czech: Třída 1.1 Čerstvé maso (a droby)
Slovak: Trieda 1.1 Čerstvé mäso (a droby)
Polish: Klasa 1.1 Mięso świeże (i podroby)
Hungarian: osztály Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Slovenian: Skupina 1.1 Sveže meso (in drobovina)
Estonian: Rühm 1.1. Värske liha (ja rups)
Latvian: grupa Svaiga gaļa (un subprodukti)
Lithuanian: klasė Šviežia mėsa (ir subproduktai)
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (PDO)
French: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (AOP)
German: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (g.U.)
Spanish: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (DOP).
Italian: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (DOP)
Portuguese: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (DOP)
Dutch: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (BOB)
Danish: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (BOB)
Swedish: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (SUB)
Finnish: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (SAN)
Greek: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (ΠΟΠ)
Czech: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (CHOP)
Slovak: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (CHOP)
Polish: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (CHNP)
Hungarian: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (OEM)
Slovenian: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (ZOP)
Estonian: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (KPN)
Latvian: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (ACVN)
Lithuanian: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (SKVN)
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S.1).
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 12. o. Az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).