FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘The measures referred to in point (a) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 27(2).
French: «Les mesures visées au point a) sont arrêtées en conformité avec la procédure visée à l’article 27, paragraphe 2.
German: „Die Maßnahmen gemäß Buchstabe a werden nach dem in Artikel 27 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen.
Spanish: «Las medidas mencionadas en la letra a) se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 27, apartado 2.
Italian: «Le misure di cui alla lettera a) sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 27, paragrafo 2.
Portuguese: «As medidas referidas na alínea a) são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 27.o.
Dutch: „De onder a) bedoelde maatregelen worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.
Danish: »De foranstaltninger, der henvises til i litra a), vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 27, stk. 2.
Swedish: ”De åtgärder som avses i punkt a ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.2.
Finnish: ”Edellä a alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet hyväksytään 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: «Τα μέτρα στα οποία αναφέρεται το στοιχείο α) θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 27 παράγραφος 2.
Czech: „Opatření uvedená v písmenu a) se přijímají regulativním postupem podle čl. 27 odst. 2.
Slovak: „Opatrenia uvedené v písmene a) sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 27 ods. 2.
Polish: „Środki, o których mowa w lit. a) przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 27 ust. 2.
Hungarian: „Az a) pontban említett intézkedéseket a 27. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: „Ukrepi iz točke (a) se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 27(2).
Estonian: „Punktis a osutatud meetmed võetakse vastu vastavalt artikli 27 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetlusele.
Latvian: “Pasākumus, kas minēti a) apakšpunktā, pieņem saskaņā ar 27. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: „Priemonės, nurodytos a punkte, tvirtinamos pagal 27 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.
English: Where appropriate, the Commission may also adapt the five-year period referred to in paragraph 1.
French: Le cas échéant, la Commission peut également adapter la période de cinq ans visée au paragraphe 1.
German: Die Kommission kann gegebenenfalls auch den Fünfjahreszeitraum gemäß Absatz 1 anpassen.
Spanish: Si procede, la Comisión podrá adaptar también el período de cinco años mencionado en el apartado 1.
Italian: Se del caso, la Commissione può altresì adattare il periodo di cinque anni di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Se for caso disso, a Comissão pode igualmente ajustar o período de cinco anos previsto no n.o 1.
Dutch: Indien nodig, kan de Commissie ook de in het eerste lid bedoelde periode van vijf jaar aanpassen.
Danish: Kommissionen kan i givet fald også justere den i stk. 1 nævnte femårsperiode.
Swedish: Där så är lämpligt får kommissionen också anpassa den femårsperiod som avses i punkt 1.
Finnish: Tarvittaessa komissio voi myös mukauttaa viiden vuoden ajanjaksoa, johon viitataan 1 kohdassa.
Greek: Κατά περίπτωση, η Επιτροπή μπορεί επίσης να προσαρμόζει την πενταετή περίοδο στην οποία αναφέρεται η παράγραφος 1.
Czech: Komise může případně rovněž upravit dobu pěti let uvedenou v odstavci 1.
Slovak: Komisia môže podľa potreby upraviť aj päťročné obdobie uvedené v odseku 1.
Polish: Komisja może również, w razie potrzeby, dostosować pięcioletni okres, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: Adott esetben a Bizottság kiigazíthatja az (1) bekezdésben említett ötéves időszakot is.
Slovenian: Kjer je ustrezno, lahko Komisija prilagodi petletno obdobje iz odstavka 1.
Estonian: Vajaduse korral võib komisjon kohandada ka lõikes 1 osutatud viieaastast perioodi.
Latvian: Attiecīgā gadījumā Komisija var arī piemērot 1. punktā minēto piecu gadu periodu.
Lithuanian: Jei reikia, Komisija taip pat gali patikslinti 1 dalyje nurodytą penkerių metų laikotarpį.
English: Article 9(7) shall be replaced by the following:
French: à l’article 9, le paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 9 Absatz 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 9, el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 9, paragrafo 7, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 7 do artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 9, lid 7, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 7, affattes således:
Swedish: Artikel 9.7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 7 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 9 se odstavec 7 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 9 sa odsek 7 nahrádza takto:
Polish: artykuł 9 ust. 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk (7) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 9(7) se nadomesti z:
Estonian: Artikli 9 lõige 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 9. panta 7. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 9 straipsnio 7 dalis keičiama taip:
English: In addition, the Commission may draw up a list of the events referred to in paragraph 2 of this Article, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 27(2).’;
French: En outre, la Commission peut établir une liste des événements mentionnés au paragraphe 2 du présent article, conformément à la procédure de réglementation visée à l’article 27, paragraphe 2.»
German: Die Kommission kann ferner nach dem in Artikel 27 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren eine Liste der Ereignisse im Sinne des Absatzes 2 aufstellen.“
Spanish: Además, la Comisión podrá establecer una lista de los acontecimientos a que se refiere el apartado 2, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 27, apartado 2.».
Italian: Inoltre, la Commissione può stilare un elenco degli eventi di cui al paragrafo 2 del presente articolo secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 27, paragrafo 2.»;
Portuguese: Além disso, a Comissão pode elaborar, nos termos do n.o 2 do artigo 27.o, uma lista dos acontecimentos a que se refere o n.o 2 do presente artigo.».
Dutch: Bovendien kan de Commissie volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure de in lid 2 van dit artikel bedoelde gebeurtenissen opsommen.”.
Danish: Kommissionen kan derudover udarbejde en liste over de i stk. 2 omhandlede begivenheder efter forskriftsproceduren i artikel 27, stk. 2.«
Swedish: Dessutom får kommissionen i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 27.2 upprätta en förteckning över de händelser som avses i punkt 2 i denna artikel.”
Finnish: Lisäksi komissio voi laatia luettelon tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tapahtumista 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να καταχωρεί τα γεγονότα στα οποία αναφέρεται η παράγραφος 2 του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 27 παράγραφος 2.».
Czech: Kromě toho Komise může regulativním postupem podle čl. 27 odst. 2 vypracovat seznam událostí uvedených v odstavci 2 tohoto článku.“
Slovak: Komisia môže okrem toho vypracovať v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 27 ods. 2 zoznam udalostí uvedených v odseku 2 tohto článku.“;
Polish: Ponadto Komisja może opracować wykaz zdarzeń, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 27 ust. 2.”;
Hungarian: Emellett a Bizottság – a 27. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban – összeállíthatja az e cikk (2) bekezdésében említett események listáját.”
Slovenian: Poleg tega lahko Komisija v skladu z regulativnim postopkom iz člena 27(2) sestavi seznam primerov iz odstavka 2 tega člena.“
Estonian: Lisaks võib komisjon vastavalt artikli 27 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetlusele koostada käesoleva artikli lõikes 2 osutatud sündmuste nimekirja.”
Latvian: Turklāt Komisija saskaņā ar 27. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru var sagatavot to notikumu sarakstu, kas minēti 2. punktā.”
Lithuanian: Be to, Komisija gali pagal 27 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą sudaryti šio straipsnio 2 dalyje nurodytų atvejų sąrašą.“;
English: Article 12(8) shall be amended as follows:
French: à l’article 12, le paragraphe 8 est modifié comme suit:
German: 4. Artikel 12 Absatz 8 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 12, el apartado 8 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 12, paragrafo 8, è modificato come segue:
Portuguese: No artigo 12.o, o n.o 8 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 12, lid 8, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 12, stk. 8, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 12.8 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 12 artiklan 8 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 8 του άρθρου 12 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 12 se odstavec 8 mění takto:
Slovak: v článku 12 sa odsek 8 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 12 ust. 8 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 12. cikk (8) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 12(8) se spremeni:
Estonian: Artikli 12 lõiget 8 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 12. panta 8. punktu groza šādi:
Lithuanian: 12 straipsnio 8 dalis iš dalies keičiama taip:
English: the words ‘, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2),’ shall be deleted;
French: les termes «, conformément à la procédure visée à l’article 27, paragraphe 2,» sont supprimés;
German: Die Worte „nach dem in Artikel 27 Absatz 2 genannten Verfahren“ werden gestrichen.
Spanish: se suprime la expresión «de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 27»,
Italian: le parole «, secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 2,» sono soppresse;
Portuguese: A expressão «nos termos do n.o 2 do artigo 27.o» é suprimida;
Dutch: de woorden „volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure” worden geschrapt;
Danish: Udtrykket »efter proceduren i artikel 27, stk. 2,« udgår.
Swedish: Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 27.2” ska utgå.
Finnish: poistetaan ilmaisu ”27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen”;
Greek: οι λέξεις «σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27, παράγραφος 2» απαλείφονται·
Czech: slova „postupem stanoveným v čl. 27 odst. 2“ se zrušují,
Slovak: vypúšťajú sa slová „v súlade s postupom stanoveným v článku 27 ods. 2“;
Polish: skreśla się wyrazy„, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 27 ust. 2,”;
Hungarian: i. „a 27. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban” szövegrészt el kell hagyni;
Slovenian: črta se besedilo „v skladu s postopkom iz člena 27(2)“;
Estonian: sõnad „vastavalt artikli 27 lõikes 2 sätestatud menetlusele” jäetakse välja;
Latvian: svītro vārdkopu “saskaņā ar 27. panta 2. punktā minēto procedūru”;
Lithuanian: išbraukiami žodžiai „27 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka“;
English: the following subparagraph shall be added:
French: l’alinéa suivant est ajouté:
German: Folgender Unterabsatz wird angefügt:
Spanish: se añade el párrafo siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: de volgende alinea wordt toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes:
Swedish: Följande stycke ska läggas till:
Finnish: lisätään alakohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: doplňuje se nový pododstavec, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento pododsek:
Polish: dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji pododstavek:
Estonian: lisatakse järgmine lõik:
Latvian: pievieno šādu daļu:
Lithuanian: pridedama tokia pastraipa:
English: Article 13(2) shall be amended as follows:
French: à l’article 13, le paragraphe 2 est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 13 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 13, el apartado 2 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 13, paragrafo 2, è modificato come segue:
Portuguese: No artigo 13.o, o n.o 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 13, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 13, stk. 2, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 13.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 13 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 του άρθρου 13 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 13 se odstavec 2 mění takto:
Slovak: v článku 13 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 13 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 13. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 13(2) se spremeni:
Estonian: Artikli 13 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 13. panta 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
English: Articles 14(2), 17(4) and 18(5) shall each be amended as follows:
French: le paragraphe 2 de l’article 14, le paragraphe 4 de l’article 17 et le paragraphe 5 de l’article 18 sont modifiés comme suit:
German: 6. Artikel 14 Absatz 2, Artikel 17 Absatz 4 und Artikel 18 Absatz 5 werden wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 14, el apartado 2, en el artículo 17, el apartado 4, y en el artículo 18, el apartado 5, se modifican como sigue:
Italian: gli articoli 14, paragrafo 2, 17, paragrafo 4, e 18, paragrafo 5, sono così modificati:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 14.o, o n.o 4 do artigo 17.o e o n.o 5 do artigo 18.o são alterados do seguinte modo:
Dutch: Artikel 14, lid 2, artikel 17, lid 4, en artikel 18, lid 5, worden als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 14, stk. 2, artikel 17, stk. 4, og artikel 18, stk. 5, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artiklarna 14.2, 17.4 och 18.5 ska var och en ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 14 artiklan 2 kohta, 17 artiklan 4 kohta ja 18 artiklan 5 kohta kukin seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 του άρθρου 14, η παράγραφος 4 του άρθρου 17 και η παράγραφος 5 του άρθρου 18 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Ustanovení čl. 14 odst. 2, čl. 17 odst. 4 a čl. 18 odst. 5 se mění takto:
Slovak: článok 14 ods. 2, článok 17 ods. 4 a článok 18 ods. 5 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: w art. 14 ust. 2, art. 17 ust. 4 i art. 18 ust. 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 14. cikk (2) bekezdése, a 17. cikk (4) bekezdése, valamint a 18. cikk (5) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Členi 14(2), 17(4) in 18(5) se spremenijo:
Estonian: Artikli 14 lõiget 2, artikli 17 lõiget 4 ja artikli 18 lõiget 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 14. panta 2. punktu, 17. panta 4. punktu un 18. panta 5. punktu groza šādi:
Lithuanian: 14 straipsnio 2 dalis, 17 straipsnio 4 dalis ir 18 straipsnio 5 dalis iš dalies keičiamos taip:
English: the following sentence shall be added:
French: la phrase suivante est ajoutée:
German: Folgender Satz wird angefügt:
Spanish: se añade la frase siguiente:
Italian: è aggiunta la seguente frase:
Portuguese: É aditado o seguinte período:
Dutch: de volgende zin wordt toegevoegd:
Danish: Følgende punktum indsættes:
Swedish: Följande mening ska läggas till:
Finnish: lisätään virke seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη φράση:
Czech: doplňuje se nová věta, která zní:
Slovak: dopĺňa sa táto veta:
Polish: dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: a bekezdés a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji stavek:
Estonian: lisatakse järgmine lause:
Latvian: pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: įterpiamas šis sakinys:
English: Article 19(4) shall be amended as follows:
French: à l’article 19, le paragraphe 4 est modifié comme suit:
German: 7. Artikel 19 Absatz 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 19, el apartado 4 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 19, paragrafo 4, è modificato come segue:
Portuguese: No artigo 19.o, o n.o 4 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 19, lid 4, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 19, stk. 4, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 19.4 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 19 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 4 του άρθρου 19 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 19 se odstavec 4 mění takto:
Slovak: v článku 19 sa odsek 4 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 19 ust. 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 19. cikk (4) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 19(4) se spremeni:
Estonian: Artikli 19 lõiget 4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 19. panta 4. punktu groza šādi:
Lithuanian: 19 straipsnio 4 dalis iš dalies keičiama taip:
English: Article 21(4) shall be amended as follows:
French: à l’article 21, le paragraphe 4 est modifié comme suit:
German: 8. Artikel 21 Absatz 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 21, el apartado 4 se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 21, paragrafo 4, è modificato come segue:
Portuguese: No artigo 21.o, o n.o 4 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 21, lid 4, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 21, stk. 4, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 21.4 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 21 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 4 του άρθρου 21 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 21 se odstavec 4 mění takto:
Slovak: v článku 21 sa odsek 4 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 21 ust. 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 21. cikk (4) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 21(4) se spremeni:
Estonian: Artikli 21 lõiget 4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 21. panta 4. punktu groza šādi:
Lithuanian: 21 straipsnio 4 dalis iš dalies keičiama taip:
English: in the first subparagraph, the words ‘in accordance with the procedure referred to in Article 27(2)’ shall be deleted;
French: au premier alinéa, les termes «, conformément à la procédure visée à l’article 27, paragraphe 2,» sont supprimés;
German: Die Worte „nach dem in Artikel 27 Absatz 2 genannten Verfahren“ werden gestrichen.
Spanish: en el párrafo primero, se suprime la expresión «de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 27»;
Italian: al primo comma, le parole «secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 2» sono soppresse;
Portuguese: No primeiro parágrafo, a expressão «nos termos do n.o 2 do artigo 27.o» é suprimida;
Dutch: in de eerste alinea worden de woorden „volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure” geschrapt;
Danish: I første afsnit udgår udtrykket »efter proceduren i artikel 27, stk. 2,«.
Swedish: I första stycket ska orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 27.2” utgå.
Finnish: poistetaan ensimmäisestä alakohdasta ilmaisu ”27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen”;
Greek: στο πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27, παράγραφος 2» απαλείφονται·
Czech: v prvním pododstavci se zrušují slova „postupem stanoveným v čl. 27 odst. 2“;
Slovak: v prvom pododseku sa vypúšťajú slová „v súlade s postupom stanoveným v článku 27 ods. 2“;
Polish: w akapicie pierwszym skreśla się wyrazy „Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 27 ust. 2,”;
Hungarian: az első albekezdésben az „– a 27. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban –” szövegrészt el kell hagyni;
Slovenian: v prvem pododstavku se črta besedilo „v skladu s postopkom iz člena 27(2)“;
Estonian: esimesest lõigust jäetakse välja sõnad „vastavalt artikli 27 lõikes 2 osutatud menetlusele”;
Latvian: pirmajā daļā svītro vārdkopu “saskaņā ar 27. panta 2. punktā minēto procedūru”;
Lithuanian: pirmoje pastraipoje išbraukiami žodžiai „27 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka“;
English: Article 23 shall be amended as follows:
French: l’article 23 est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 23 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 23 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 23 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 23.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 23 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 23 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 23 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 23 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 23 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 23 se mění takto:
Slovak: článok 23 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 23 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 23. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 23 se spremeni:
Estonian: Artiklit 23 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 23. pantu groza šādi:
Lithuanian: 23 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 4 shall be amended as follows:
French: le paragraphe 4 est modifié comme suit:
German: Absatz 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 4 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 4 è così modificato:
Portuguese: O n.o 4 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 4 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 4 ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan 4 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 4 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 4 se mění takto:
Slovak: odsek 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a (4) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 4 se spremeni:
Estonian: lõiget 4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 4. punktu groza šādi:
Lithuanian: 4 dalis iš dalies keičiama taip:
English: the following subparagraph shall be inserted after the first subparagraph:
French: l’alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:
German: Nach Unterabsatz 1 wird folgender Unterabsatz eingefügt:
Spanish: se inserta el párrafo siguiente después del párrafo primero:
Italian: dopo il primo comma è inserito il comma seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte parágrafo após o primeiro parágrafo:
Dutch: na de eerste alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:
Danish: Følgende afsnit indsættes efter første afsnit:
Swedish: Följande stycke ska införas efter det första stycket:
Finnish: lisätään ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: μετά το πρώτο εδάφιο, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: za první pododstavec se vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: za prvý pododsek sa vkladá tento pododsek:
Polish: po akapicie pierwszym dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: i. az első albekezdést követően a következő albekezdés kerül beillesztésre:
Slovenian: za prvim pododstavkom se vstavi naslednji pododstavek:
Estonian: pärast esimest lõiku lisatakse järgmine lõik:
Latvian: aiz pirmās daļas iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: po pirmos pastraipos įterpiama ši pastraipa:
English: paragraph 5 shall be amended as follows:
French: le paragraphe 5 est modifié comme suit:
German: Absatz 5 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 5 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 5 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 5 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 5 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 5 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 5 ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan 5 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 5 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 5 se mění takto:
Slovak: odsek 5 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az (5) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 5 se spremeni:
Estonian: lõiget 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 5. punktu groza šādi:
Lithuanian: 5 dalis iš dalies keičiama taip: