English: The Commission analysed the response to the recommendations as presented in the 2007 Implementation Reports of the Member States, and has presented its analysis of this response in the Strategic Report.
French: La Commission a analysé la suite donnée aux recommandations, qui est exposée dans les rapports de mise en œuvre 2007 élaborés par les États membres; cette analyse figure dans le rapport stratégique.
German: Die Kommission hat anhand der Umsetzungsberichte der Mitgliedstaaten für das Jahr 2007 geprüft, wie die Empfehlungen in den Mitgliedstaaten aufgegriffen worden sind, und in dem Strategiebericht darüber Bericht erstattet.
Spanish: La Comisión analizó la respuesta a las recomendaciones tal como se presentó en los Informes de Ejecución de los Estados miembros de 2007, y ha presentado su análisis de esta respuesta en el Informe Estratégico.
Italian: La Commissione ha esaminato la risposta alle raccomandazioni che figurava nelle relazioni 2007 degli Stati membri sullo stato di attuazione ed ha esposto le sue conclusioni nella relazione strategica.
Portuguese: A Comissão procedeu à análise da resposta dada às recomendações, apresentada nos relatórios de aplicação de 2007 dos Estados-Membros, tendo incluído essa análise no Relatório Estratégico.
Dutch: De Commissie heeft een analyse gemaakt van de manier waarop de lidstaten in hun voortgangsverslagen 2007 hebben gereageerd op de aanbevelingen, en deze analyse gepresenteerd in het strategische verslag.
Danish: Kommissionen analyserede opfølgningen af henstillingerne, således som den kom til udtryk i medlemsstaternes gennemførelsesrapporter for 2007, og fremlagde resultatet af sin analyse heraf i sin strategiske rapport.
Swedish: Kommissionen analyserade svaret på rekommendationerna enligt 2007 års genomföranderapporter från medlemsstaterna, och lade fram sin analys av detta svar i en strategisk rapport.
Finnish: Komissio on analysoinut suositusten perusteella toteutettavat toimet, jotka jäsenvaltiot esittivät vuoden 2007 täytäntöönpanoraporteissa, ja esittänyt analyysinsä näistä toimista strategiaraportissa.
Greek: Η Επιτροπή ανέλυσε την ανταπόκριση των κρατών μελών στις συστάσεις, όπως αυτή προκύπτει από τις εκθέσεις εφαρμογής τους για το 2007, και υπέβαλε τη σχετική ανάλυσή της στη στρατηγική έκθεση.
Czech: Komise analyzovala reakce na doporučení, jež byly uvedeny v prováděcích zprávách členských států z roku 2007, a předložila analýzu těchto reakcí ve strategické zprávě.
Slovak: Na základe vykonávacích správ členských štátov za rok 2007 Komisia v strategickej správe analyzovala, ako na tieto odporúčania členské štáty reagovali.
Polish: Komisja przeanalizowała rozwiązania przyjęte przez państwa członkowskie w odpowiedzi na zalecenia i przedstawione w sprawozdaniach z realizacji z 2007 roku oraz zaprezentowała swoją analizę tych rozwiązań w sprawozdaniu strategicznym.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok 2007. évi végrehajtási jelentései alapján elemezte az ajánlásokra adott választ, és a válaszról készült elemzését a stratégiai jelentésben közölte.
Slovenian: Komisija je analizirala odziv na priporočila, kakor je predstavljeno v poročilih o izvajanju držav članic za leto 2007, in je predložila analizo tega odziva v strateškem poročilu.
Estonian: Komisjon analüüsis liikmesriikide 2007. aasta rakendamisaruannetes esitatud soovituste kohaselt võetud meetmeid ning esitas oma analüüsi kõnealustest meetmetest strateegiaaruandes.
Latvian: Komisija analizēja to, kā valstis ievērojušas ieteikumus, pamatojoties uz dalībvalstu 2007. gada īstenošanas ziņojumos sniegto informāciju, un šīs analīzes rezultātus tā izklāstīja stratēģiskajā ziņojumā.
Lithuanian: Komisija išanalizavo 2007 m. įgyvendinimo ataskaitose išdėstytas priemones, kurių ėmėsi valstybės narės, atsižvelgdamos į rekomendacijas, ir pateikė jų analizę Strategijos ataskaitoje.