English: In this case, such States or countries may establish administrative arrangements with the ENIAC Joint Undertaking to enable the participation of the companies and R & D organisations located within their territory.
French: Dans ce cas, ces États ou pays peuvent conclure des accords administratifs avec l'entreprise commune ENIAC pour permettre la participation des entreprises et des organismes de recherche et de développement situés sur leur territoire.
German: In diesem Falle können die betreffenden Staaten oder Länder mit dem Gemeinsamen Unternehmen Verwaltungsvereinbarungen abschließen, um die Beteiligung von Unternehmen und FuE-Einrichtungen mit Sitz in ihrem Hoheitsgebiet zu ermöglichen.
Italian: In tal caso, questi Stati o paesi possono concludere accordi amministrativi con l’impresa comune ENIAC per consentire la partecipazione delle imprese e delle organizzazioni di R&S stabilite nel loro territorio.
Portuguese: Neste caso, esses Estados ou países podem estabelecer acordos administrativos com a empresa comum ENIAC para permitir a participação das empresas e organizações de I & D estabelecidas no seu território.
Dutch: In dat geval kunnen dergelijke staten of landen een administratieve regeling treffen met de gemeenschappelijke onderneming ENIAC om de deelname van hun ondernemingen en organisaties voor onderzoek en ontwikkeling mogelijk te maken.
Danish: I sådanne tilfælde kan de pågældende stater eller lande indføre administrative ordninger med fællesforetagendet ENIAC for at gøre det muligt for deres virksomheder og FoU-organisationer at deltage.
Swedish: Sådana stater eller länder kan i så fall ingå administrativa överenskommelser med det gemensamma företaget Eniac för att göra det möjligt för företag och FoU-organisationer på dessa territorier att delta.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa kyseiset valtiot tai maat voivat toteuttaa hallinnollisia järjestelyjä ENIAC-yhteisyrityksen kanssa mahdollistaakseen niiden alueella sijaitsevien yhtiöiden ja t&k-organisaatioiden osallistumisen.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, τα εν λόγω κράτη ή χώρες μπορούν να συνάπτουν με την κοινή επιχείρηση ENIAC ρυθμίσεις διοικητικού χαρακτήρα για να καθίσταται δυνατή η συμμετοχή των εταιρειών και οργανισμών E & A που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους.
Czech: V tomto případě mohou tyto státy nebo země uzavřít se společným podnikem ENIAC správní dohodu, a umožnit tak účast společností a organizací pro výzkum a vývoj nacházejících se na jejich území.
Slovak: V tomto prípade môžu takéto štáty alebo krajiny so spoločným podnikom ENIAC uzavrieť administratívne dojednania, ktoré umožnia účasť spoločnostiam a organizáciám zaoberajúcim sa výskumom a vývojom, ktoré sídlia na príslušnom území.
Polish: W takim przypadku państwa te lub kraje mogą przyjąć ustalenia administracyjne ze wspólnym przedsiębiorstwem ENIAC w celu umożliwienia uczestnictwa w nim przedsiębiorstwom i organizacjom badawczo-rozwojowym z siedzibą na ich terytorium.
Hungarian: Ebben az esetben az ilyen államok igazgatási megállapodásokat köthetnek az ENIAC közös vállalkozással az államukban működő vállalatok és K+F szervezetek részvételének megkönnyítésére.
Slovenian: V takem primeru lahko te države s Skupnim podjetjem ENIAC določijo upravno ureditev, da se omogoči sodelovanje podjetij ter raziskovalnih in razvojnih organizacij s sedežem na njihovem ozemlju.
Estonian: Sel juhul võivad nimetatud riigid sõlmida ühisettevõttega ENIAC halduskokkuleppeid, et võimaldada oma riigi territooriumil asuvate äriühingute ning teadus- ja arendusorganisatsioonide osalemist.
Latvian: Šajā gadījumā šādas valstis var noslēgt administratīvas vienošanās ar ENIAC kopuzņēmumu, lai atvieglinātu to uzņēmumu un P&A organizāciju dalību, kas atrodas minēto valstu teritorijās.
Lithuanian: Šiuo atveju tokios valstybės ar šalys gali sudaryti administracinius susitarimus su bendrąja įmone ENIAC, kad būtų sudarytos sąlygos dalyvauti jose įsikūrusioms įmonėms ir MTP organizacijoms.