FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Positive tests for acetate and for sodium
French: Tests positifs de recherche de l'acétate et du sodium
German: Positive Prüfungen auf Acetat und auf Natrium
Spanish: Pruebas positivas de acetato y de sodio
Italian: Saggi degli acetati e del sodio positivi
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de acetato e de sódio
Dutch: Positieve test op acetaat en op natrium
Danish: Positive test for acetat og for natrium
Swedish: Positiva testresultat för acetat och natrium
Finnish: Positiiviset testit asetaatille ja natriumille
Greek: Θετικές δοκιμές οξικών ιόντων και νατρίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost octanu a sodíku
Slovak: Pozitívne testy na octany a na sodík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność octanu i sodu
Hungarian: Pozitív acetát- és nátriumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na acetat in na natrij
Estonian: Atsetaadi ja naatriumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi acetāta un nātrija testi
Lithuanian: Teigiami testai acetatui ir natriui
English: Not more than 2 % (120 oC, 4 hours)
French: pas plus de 2 % (120 oC, 4 heures)
German: Nicht mehr als 2 % (120 oC, 4 Std.)
Spanish: No más del 2 % (120 oC, 4 h)
Italian: Non oltre il 2 % (4 ore a 120 oC)
Portuguese: Não superior a 2 % (a 120 oC, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 2 % (120 oC, 4 uur)
Danish: Ikke over 2 % (120 oC, 4 timer)
Swedish: Högst 2 % (120 oC, 4 tim.)
Finnish: Enintään 2 % (120 oC, 4 h)
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο (120 oC, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 2 % (120 oC, 4 hodiny)
Slovak: Nie viac ako 2 % (120 oC, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 2 % (120 oC, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 2 % (120 oC, 4 óra)
Slovenian: ne več kakor 2 % (120 oC, 4 ure)
Estonian: Mitte üle 2 % (120 oC, 4 tundi)
Latvian: ne vairāk kā 2 % (120 oC, 4 h)
Lithuanian: ne daugiau kaip 2 % (120 oC, 4 val.)
English: Between 36 and 42 % (120 oC, 4 hours)
French: entre 36 et 42 % (120 oC, 4 heures)
German: Zwischen 36 und 42 % (120 oC, 4 Std.)
Spanish: Entre 36 y 42 % (120 oC, 4 h)
Italian: Tra il 36 e il 42 % (4 ore a 120 oC)
Portuguese: Compreendida entre 36 e 42 % (a 120 oC, durante 4 horas)
Dutch: 36-42 % (120 oC, 4 uur)
Danish: Mellem 36 og 42 % (120 oC, 4 timer)
Swedish: Mellan 36 och 42 % (120 oC, 4 tim.)
Finnish: 36–42 % (120 oC, 4 h)
Greek: Μεταξύ 36 % και 42 % (120 oC, 4 ώρες)
Czech: Mezi 36 a 42 % (120 oC, 4 hodiny)
Slovak: V rozmedzí od 36 do 42 % (120 oC, 4 hodiny)
Polish: Między 36 a 42 % (120 oC, 4 godz.)
Hungarian: 36 és 42 % között (120 oC, 4 óra)
Slovenian: med 36 in 42 % (120 oC, 4 ure)
Estonian: 36–42 % (120 oC, 4 tundi)
Latvian: starp 36 un 42 % (120 oC, 4 h)
Lithuanian: 36 %–42 % (120 oC, 4 val.)
English: E 262 (ii) SODIUM DIACETATE
French: E 262 (ii) DIACÉTATE DE SODIUM
German: E 262 (ii) NATRIUMDIACETAT
Spanish: E 262 (ii) DIACETATO DE SODIO
Italian: E 262 (ii) DIACETATO DI SODIO
Portuguese: E 262 (ii) DIACETATO DE SÓDIO
Dutch: E 262 (ii) NATRIUMDIACETAAT
Danish: E 262 (ii) NATRIUMDIACETAT
Swedish: E 262 (ii) NATRIUMDIACETAT
Finnish: E 262 (ii) NATRIUMDIASETAATTI
Greek: Ε 262 (ii) ΔΙΟΞΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 262 (ii) HYDROGENDVOJOCTAN SODNÝ
Slovak: E 262 ii) DIOCTAN SODNÝ (KYSLÝ OCTAN SODNÝ)
Polish: Ε 262 (ii) DIOCTAN SODU
Hungarian: E 262 (ii) NÁTRIUM-DIACETÁT
Slovenian: E 262 (ii) NATRIJEV DIACETAT
Estonian: E 262 (ii) NAATRIUMDIATSETAAT
Latvian: E 262 (ii) NĀTRIJA DIACETĀTS
Lithuanian: E 262 (ii) NATRIO DIACETATAS
English: Sodium diacetate is a molecular compound of sodium acetate and acetic acid
French: Le diacétate de sodium est un composé moléculaire de l'acétate de sodium et de l'acide acétique
German: Natriumdiacetat ist eine Molekülverbindung von Natriumacetat und Essigsäure
Spanish: El diacetato de sodio es un compuesto molecular de acetato de sodio y de ácido acético
Italian: Il diacetato di sodio è un composto molecolare di acetato di sodio e acido acetico
Portuguese: O diacetato de sódio é um composto molecular de acetato de sódio e ácido acético
Dutch: Natriumdiacetaat is een verbinding van een molecuul natriumacetaat met een molecuul azijnzuur
Danish: Natriumdiacetat er en molekylforbindelse af natriumacetat og eddikesyre.
Swedish: Natriumdiacetat är en förening av natriumacetat och ättiksyra
Finnish: Natriumdiasetaatti on natriumasetaatin ja etikkahapon molekyyliyhdiste
Greek: Το διοξικό νάτριο είναι μοριακή ένωση οξικού νατρίου και οξικού οξέος
Czech: Hydrogendvojoctan sodný je molekulární sloučenina octanu sodného a kyseliny octové
Slovak: Dioctan sodný je molekulová zlúčenina octanu sodného a kyseliny octovej
Polish: Dwuoctan sodu jest molekularnym związkiem octanu sodu i kwasu octowego
Hungarian: A nátrium-diacetát a nátrium-acetát és az ecetsav molekulavegyülete
Slovenian: Natrijev diacetat je molekularna spojina natrijevega acetata in ocetne kisline
Estonian: Naatriumdiatsetaat on naatriumatsetaadi ja äädikhappe molekulaarühend
Latvian: Nātrija diacetāts ir nātrija acetāta un etiķskābes molekulārsavienojums
Lithuanian: Natrio diacetatas yra natrio acetato ir acto rūgšties molekulinis junginys
English: Sodium hydrogen diacetate
French: Hydrogénodiacétate de sodium
German: Natriumhydrogendiacetat
Spanish: Diacetato de hidrógeno y de sodio
Italian: Idrogeno diacetato di sodio
Portuguese: Hidrogenoacetato de sódio
Dutch: Natriumwaterstofdiacetaat
Danish: Natriumhydrogendiacetat
Swedish: Natriumvätediacetat
Finnish: Natriumvetydiasetaatti
Greek: Διοξικό νάτριο
Czech: Hydrogendvojoctan sodný
Slovak: Hydrogéndiacetát sodný
Polish: Wodorodioctan sodu
Hungarian: Nátrium-hidrogén-diacetát
Slovenian: Natrijev hidrogendiacetat
Estonian: Naatriumvesinikdiatsetaat
Latvian: Nātrija hidrogendiacetāts
English: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 or 3)
French: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 ou 3)
German: · nH2O (n = 0 oder 3)
Spanish: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 o 3)
Italian: NaO4·nH2O (n = 0 o 3)
Portuguese: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 ou 3)
Dutch: C4H7NaO4·H2O (n = 0 of 3)
Danish: · nH2O (n = 0 eller 3)
Swedish: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 eller 3)
Finnish: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 tai 3)
Greek: · nH2O (n = 0 ή 3)
Czech: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 nebo 3)
Slovak: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 alebo 3)
Polish: · nH2O (n = 0 lub 3)
Hungarian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 vagy 3)
Slovenian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 ali 3)
Estonian: × nH2O (n = 0 või 3)
Latvian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 vai 3)
Lithuanian: (n = 0 arba 3)
English: 142,09 (anhydrous)
French: 142,09 (anhydre)
German: 142,09 (Trockensubstanz)
Spanish: 142,09 (anhidro)
Italian: 142,09 (anidro)
Portuguese: 142,09 (forma anidra)
Dutch: 142,09 (watervrij)
Danish: 142,09 (vandfri)
Swedish: 142,09 (vattenfri)
Finnish: 142,09 (vedetön)
Greek: 142,09 (άνυδρο)
Czech: 142,09 (bezvodý)
Slovak: 142,09 (bezvodý)
Polish: 142,09 (bezwodny)
Hungarian: 142,09 (vízmentes)
Slovenian: 142,09 (brezvodni)
Estonian: 142,09 (veevaba vorm)
Latvian: 142,09 (bezūdens viela)
Lithuanian: 142,09 (bevandenis)
English: Content 39 to 41 % of free acetic acid and 58 to 60 % of sodium acetate
French: 39-41 % d'acide acétique libre et 58-60 % d'acétate de sodium
German: 39 bis 41 % freie Essigsäure und 58 bis 60 % Natriumacetat
Spanish: 39-41 % de ácido acético libre y 58-60 % de acetato de sodio
Italian: 39-41 % di acido acetico libero e 58-60 % di acetato di sodio
Portuguese: Teor de ácido acético livre compreendido entre 39 % e 41 %; teor de acetato de sódio compreendido entre 58 % e 60 %
Dutch: 39-41 % vrij azijnzuur en 58-60 % natriumacetaat
Danish: 39-41 % fri eddikesyre og 58-60 % natriumacetat
Swedish: Halt 39–41 % av fri ättiksyra och 58–60 % av natriumacetat
Finnish: 39–41 % vapaata etikkahappoa ja 58–60 % natriumasetaattia
Greek: Περιεκτικότητα 39-41 % σε ελεύθερο οξικό οξύ και 58-60 % σε οξικό νάτριο
Czech: Obsah 39 až 41 % volné kyseliny octové a 58 až 60 % octanu sodného
Slovak: 39 až 41 % obsahu je voľná kyselina octová, 58 až 60 % je octan sodný
Polish: Zawartość: 39–41 % wolnego kwasu octowego i 58–60 % octanu sodu
Hungarian: 39-41 % a szabad ecetsav és 58-60 % a nátriumacetát
Slovenian: Vsebnost 39 do 41 % proste ocetne kisline in 58 do 60 % natrijevega acetata
Estonian: Sisaldab 39–41 % vaba äädikhapet ja 58–60 % naatriumatsetaati
Latvian: Satur 39–41 % brīvas etiķskābes un 58–60 % nātrija acetāta
Lithuanian: Laisvos acto rūgšties kiekis: 39 %–41 % ir natrio acetato kiekis: 58 %–60 %
English: White, hygroscopic crystalline solid with an acetic odour
French: Solides cristallins hygroscopiques blancs présentant une odeur acétique
German: Weißer, hygroskopischer, kristalliner Feststoff mit essigsaurem Geruch
Spanish: Sólido cristalino blanco, higroscópico, con olor acético
Italian: Solido cristallino, bianco, igroscopico di odore acetico
Portuguese: Sólido cristalino higroscópico de cor branca, com odor a ácido acético
Dutch: Witte hygroscopische kristallijne vaste stof met een azijngeur
Danish: Hvidt, hygroskopisk, krystallinsk fast stof med en eddikesur lugt
Swedish: Vitt, hygroskopiskt, kristallinskt fast ämne med lukt av ättika
Finnish: Valkoinen, hygroskooppinen kiteinen kiinteä aine, jonka haju on etikkainen
Greek: Λευκό υγροσκοπικό κρυσταλλικό στερεό, με οσμή ξυδιού
Czech: Bílá hygroskopická krystalická pevná látka s octovým zápachem
Slovak: Biela, hygroskopická, kryštalická, tuhá látka s octovým zápachom
Polish: Białe, higroskopijne, krystaliczne ciało stałe o zapachu octu
Hungarian: Fehér, higroszkópos, kristályos, ecetszagú szilárd anyag
Slovenian: Bela, higroskopska, kristalinična trdna snov z vonjem po ocetu
Estonian: Äädika lõhnaga valge hügroskoopne kristalne tahke aine
Latvian: Balta, cieta, higroskopiska kristāliska viela ar etiķa aromātu
Lithuanian: Balta, higroskopinė kristalinė kieta medžiaga su acto kvapu
English: pH of a 10 % aqueous solution
French: pH d'une solution aqueuse à 10 %
German: pH-Wert einer 10%igen wässrigen Lösung
Spanish: pH de una solución acuosa al 10 %
Italian: pH di una soluzione acquosa al 10 %
Portuguese: pH de uma solução aquosa a 10 %
Dutch: pH van een 10 %-oplossing in water
Danish: pH i en 10 % vandig opløsning
Swedish: pH i 10 % vattenlösning
Finnish: pH 10 % vesiliuoksessa
Greek: pH υδατικού διαλύματος συγκεντρώσεως 10 %
Czech: pH desetiprocentního vodného roztoku
Slovak: pH 10 % vodného roztoku
Polish: pH 10 % roztworu wodnego
Hungarian: 10 %-os vizes oldatának pH-ja
Slovenian: pH 10- % vodne raztopine
Estonian: 10 % vesilahuse pH
Latvian: pH 10 % ūdens šķīdumam
Lithuanian: pH 10 % vandeninio tirpalo
English: Not less than 4,5 and not more than 5,0
French: Pas moins de 4,5 et pas plus de 5
German: 4,5 bis 5,0
Spanish: No menos de 4,5 y no más de 5,0
Italian: Non minore di 4,5 e non maggiore di 5,0
Portuguese: Compreendido entre 4,5 e 5,0
Danish: Ikke under 4,5 og ikke over 5,0
Swedish: Minst 4,5 och högst 5,0
Finnish: Vähintään 4,5 ja enintään 5,0
Greek: Τουλάχιστον 4,5 και όχι υψηλότερο από 5,0
Czech: Ne méně než 4,5 a ne více než 5,0
Slovak: V rozmedzí od 4,5 do 5,0
Polish: Nie mniej niż 4,5 i nie więcej niż 5,0
Hungarian: Legalább 4,5 és legfeljebb 5,0
Slovenian: Ne manj kakor 4,5 in ne več kakor 5,0
Latvian: Ne mazāk kā 4,5 un ne vairāk kā 5,0
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 4,5 ir ne didesnis kaip 5,0
English: Not more than 2 % (Karl Fischer method)
French: Pas plus de 2 % (méthode Karl Fischer)
German: Höchstens 2 % (Karl-Fischer-Methode)
Spanish: No más del 2 % (método de Karl Fischer)
Italian: Non più del 2 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 2 % (método de Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 2 % Karl Fischer-methode
Danish: Ikke over 2 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 2 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 2 % (Karl Fischerin menetelmällä)
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο (μέθοδος Karl Fischer)
Czech: Ne více než 2 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 2 % (metóda Karla Fischera)
Polish: Nie więcej niż 2 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 2 % (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: Ne več kakor 2 % (metoda Karl Fischer)
Estonian: Kuni 2 % (Karl Fischeri meetod)
Latvian: Ne vairāk kā 2 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % (Karlo Fišerio metodas)
English: E 263 CALCIUM ACETATE
French: E 263 ACÉTATE DE CALCIUM
German: E 263 CALCIUMACETAT
Spanish: E 263 ACETATO DE CALCIO
Italian: E 263 ACETATO DI CALCIO
Portuguese: E 263 ACETATO DE CÁLCIO
Dutch: E 263 CALCIUMACETAAT
Danish: E 263 CALCIUMACETAT
Swedish: E 263 KALCIUMACETAT
Finnish: E 263 KALSIUMASETAATTI
Greek: Ε 263 ΟΞΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 263 OCTAN VÁPENATÝ
Slovak: E 263 OCTAN VÁPENATÝ
Polish: Ε 263 OCTAN WAPNIA
Hungarian: E 263 KALCIUM-ACETÁT
Slovenian: E 263 KALCIJEV ACETAT
Estonian: E 263 KALTSIUMATSETAAT
Latvian: E 263 KALCIJA ACETĀTS
Lithuanian: E 263 KALCIO ACETATAS
English: Calcium acetate
French: Acétate de calcium
German: Calciumacetat
Spanish: Acetato de calcio
Italian: Acetato di calcio
Portuguese: Acetato de cálcio
Dutch: Calciumacetaat
Danish: Calciumacetat
Swedish: Kalciumacetat
Finnish: Kalsiumasetaatti
Greek: Οξικό ασβέστιο
Czech: Octan vápenatý
Slovak: Octan vápenatý
Polish: Octan wapnia
Hungarian: Kalcium-acetát
Slovenian: Kalcijev acetat
Estonian: Kaltsiumatsetaat
Latvian: Kalcija acetāts
Lithuanian: Kalcio acetatas
English: Anhydrous calcium acetate is a white, hygroscopic, bulky, crystalline solid with a slightly bitter taste.
French: L'acétate de calcium anhydre est un solide cristallin blanc hygroscopique et encombrant présentant une saveur légèrement amère.
German: Wasserfreies Calciumacetat ist ein weißer, hygroskopischer, massiger, kristalliner Feststoff mit leicht bitterem Geschmack.
Spanish: El acetato de calcio anhidro es un sólido blanco, higroscópico, poco denso, cristalino, con sabor ligeramente amargo.
Italian: L’acetato di calcio anidro è un solido cristallino voluminoso, igroscopico, bianco, di sapore amarognolo.
Portuguese: O acetato de cálcio anidro é um sólido cristalino higroscópico, de cor branca, com um ligeiro sabor amargo e, eventualmente, um ligeiro odor a ácido acético.
Danish: Vandfrit calciumacetat er et hvidt, hygroskopisk, voluminøst, krystallinsk fast stof med en let bitter smag.
Swedish: Vattenfritt kalciumacetat är ett vitt, hygroskopiskt, klumpigt, kristallinskt ämne med svagt bitter smak.
Finnish: Vedetön kalsiumasetaatti on valkoinen, hygroskooppinen, palamainen, kiteinen kiinteä aine, jonka maku on lievästi kitkerä.
Greek: Το άνυδρο οξικό ασβέστιο είναι λευκό, υγροσκοπικό, πορώδες κρυσταλλικό στερεό με υπόπικρη γεύση.
Czech: Bezvodý octan vápenatý je bílá, hygroskopická, objemná, krystalická pevná látka s mírně hořkou chutí.
Slovak: Bezvodý octan vápenatý je biela, hygroskopická, masívna, kryštalická tuhá látka mierne horkej chuti.
Polish: Bezwodny octan wapnia jest białym, higroskopijnym, krystalicznym ciałem stałym o lekko gorzkim smaku.
Hungarian: A vízmentes kalcium-acetát fehér, higroszkópos, tömbös, kristályos szerkezetű, enyhén keserű ízű szilárd anyag.
Slovenian: Brezvodni kalcijev acetat je bela, higroskopska, zbita, kristalinična trdna snov rahlo grenkega okusa.
Estonian: Veevaba kaltsiumatsetaat on valge hügroskoopne kohev kristalne pisut kibeda maitsega tahkis.
Lithuanian: Bevandenis kalcio acetatas yra balta, higroskopinė, biri, silpnai kartaus skonio kristalinė kieta medžiaga.
English: A slight odour of acetic acid may be present.
French: On peut également détecter une légère odeur d'acide acétique.
German: Ein leichter Essigsäuregeruch kann auftreten.
Spanish: Puede tener olor leve a ácido acético.
Italian: Può avere un leggero odore di acido acetico.
Danish: Der vil kunne spores en svag lugt af eddikesyre.
Swedish: En svag lukt av ättika kan märkas.
Finnish: Se saattaa haista hieman etikkahapolta.
Greek: Ενδέχεται να αποπνέει ελαφρά οσμή οξικού οξέος.
Czech: Může mírně zápáchat po kyselině octové.
Slovak: Môže mierne zapáchať po kyseline octovej.
Polish: Lekki zapach kwasu octowego może być obecny.
Hungarian: Enyhe ecetsavszag előfordulhat.
Slovenian: Lahko ima rahel vonj po ocetni kislini.
Estonian: Toode võib olla nõrga äädikhappe lõhnaga.
Lithuanian: Gali būti jaučiamas silpnas acto rūgšties kvapas.
English: The monohydrate may be needles, granules or powder
French: Le monohydraté peut se présenter sous forme d'aiguilles, de granulés ou de poudre
German: Das Monohydrat kann Nadelkristall-, Granulat- oder Pulverform haben
Spanish: El monohidrato puede presentarse como agujas, gránulos o polvo
Italian: Il monoidrato può presentarsi in forma di aghi, granuli o polvere
Dutch: Het monohydraat kan voorkomen als naalden, korrels of poeder
Danish: Monohydratet kan være i form af nåle, granulater eller pulver.
Swedish: Monohydratet kan vara i form av nålar, granulat eller pulver
Finnish: Monohydraatti voi esiintyä neulamaisina kiteinä, rakeina tai jauheena
Greek: Η ένυδρη ουσία μπορεί να έχει τη μορφή βελονών, κόκκων ή σκόνης
Czech: Monohydrát může mít formu jehliček, granulí nebo může být práškový
Slovak: Monohydrát môže byť v podobe ihličiek, granúl alebo ako prášok
Polish: Monowodzian może być w postaci igieł, granulek lub proszku
Hungarian: A monohidrát formája egyaránt lehet tűkristály, szemcse vagy por
Slovenian: Monohidrat je lahko brez iglic, lahko so zrna ali prah
Estonian: Monohüdraat võib esineda nõeltena, graanulitena või pulbrina
Lithuanian: Monohidratas gali būti adatėlių, grūdelių arba miltelių formos
English: Positive tests for acetate and for calcium
French: Tests positifs de recherche de l'acétate et du calcium
German: Positive Prüfungen auf Acetat und auf Calcium
Spanish: Pruebas positivas de acetato y de calcio
Italian: Saggi degli acetati e del calcio positivi
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de acetato e de cálcio
Dutch: Positieve test op acetaat en op calcium
Danish: Positive test for acetat og for calcium
Swedish: Positiva testresultat för acetat och kalcium
Finnish: Positiiviset testit asetaatille ja kalsiumille
Greek: Θετικές δοκιμές οξικών ιόντων και ασβεστίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost octanu a vápníku
Slovak: Pozitívne testy na octany a vápnik
Polish: Pozytywne wyniki na obecność octanu i wapnia
Hungarian: Pozitív acetát- és kalciumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na acetat in na kalcij
Estonian: Atsetaadi ja kaltsiumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi acetāta un kalcija testi
Lithuanian: Teigiami testai acetatui ir kalciui
English: Not more than 11 % after drying (155 oC to constant weight, for the monohydrate)
French: Pas plus de 11 % après dessiccation (155 oC à poids constant, pour le monohydraté)
German: Nicht mehr als 11 % nach dem Trocknen (155 oC zur Gewichtskonstanz für das Monohydrat)
Spanish: No más del 11 % después de secarse (155 oC hasta peso constante, para el monohidrato)
Italian: Non oltre l’11 % dopo essiccazione (a 155 oC fino a peso costante per il monoidrato)
Portuguese: Não superior a 11 %, após secagem a peso constante, a 155 oC (forma monohidratada)
Dutch: Maximaal 11 % bij drogen op 155 oC tot constant gewicht voor het monohydraat
Danish: Ikke over 11 % efter tørring (155 oC til konstant vægt, for monohydratet)
Swedish: Högst 11 % efter torkning (155 oC till konstant vikt för monohydratet)
Finnish: Enintään 11 % kuivauksen jälkeen (monohydraatti vakiopainoon 155 oC:ssa)
Greek: 11 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση (στους 155 oC μέχρι σταθερού βάρους για την ένυδρη ουσία)
Czech: Ne více než 11 % po vysušení (155 oC do konstantní hmotnosti, pro monohydrát)
Slovak: Nie viac ako 11 % po vysušení (pri teplote 155 oC do konštantnej hmotnosti, pre monohydrát)
Polish: Nie więcej niż 11 % po suszeniu (155 oC do stałej masy, dla monowodzianu)
Hungarian: Legfeljebb 11 %, szárítás után (a monohidrát esetében 155 oC-on, tömegállandóságig)
Slovenian: Ne več kakor 11 % po sušenju (155 oC do konstantne mase za monohidrat)
Estonian: Monohüdraadi korral mitte üle 11 % (kuivatatakse 155 oC juures konstantse kaaluni)
Latvian: Monohidrātam ne vairāk kā 11 % (155 oC, līdz konstantam svaram)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 11 % po džiovinimo iki pastovios masės 155 oC temperatūroje (monohidratui)
English: E 270 LACTIC ACID
French: E 270 ACIDE LACTIQUE
German: E 270 MILCHSÄURE
Spanish: E 270 ÁCIDO LÁCTICO
Italian: E 270 ACIDO LATTICO
Portuguese: E 270 ÁCIDO LÁCTICO
Dutch: E 270 MELKZUUR
Danish: E 270 MÆLKESYRE
Swedish: E 270 MJÖLKSYRA
Finnish: E 270 MAITOHAPPO
Greek: Ε 270 ΓΑΛΑΚΤΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 270 KYSELINA MLÉČNÁ
Slovak: E 270 KYSELINA MLIEČNA
Polish: Ε 270 KWAS MLEKOWY
Hungarian: E 270 TEJSAV
Slovenian: E 270 MLEČNA KISLINA
Estonian: E 270 PIIMHAPE
Latvian: E 270 PIENSKĀBE
Lithuanian: E 270 PIENO RŪGŠTIS
English: Lactic acid
French: Acide lactique
German: Milchsäure
Spanish: Ácido láctico
Italian: Acido lattico
Portuguese: Ácido láctico
Dutch: Melkzuur
Danish: Mælkesyre
Swedish: Mjölksyra
Finnish: Maitohappo
Greek: Γαλακτικό οξύ
Czech: Kyselina mléčná
Slovak: Kyselina mliečna
Polish: Kwas mlekowy
Hungarian: Tejsav
Slovenian: Mlečna kislina
Estonian: Piimhape
Latvian: Pienskābe
Lithuanian: Pieno rūgštis
English: 2-Hydroxypropionic acid
French: Acide 2-hydroxypropionique
German: 2-Hydroxypropionsäure
Spanish: Ácido 2-hidroxi-propiónico
Italian: Acido 2-idrossipropionico
Portuguese: Ácido 2-hidroxipropiónico
Dutch: 2-Hydroxypropionzuur
Danish: 2-Hydroxypropionsyre
Swedish: 2-Hydroxipropionsyra
Finnish: 2-Hydroksipropionihappo
Greek: 2-Υδροξυ-προπιονικό οξύ
Czech: Kyselina 2-hydroxypropionová
Slovak: Kyselina 2-hydroxypropiónová
Polish: Kwas 2-hydroksypropionowy
Hungarian: 2-hidroxi-propionsav
Slovenian: 2-hidroksipropionska kislina
Estonian: 2-hüdroksüpropioonhape
Latvian: 2-Hidroksipropionskābe
Lithuanian: 2–hidroksipropioninė rūgštis
English: 1-Hydroxyethane-1-carboxylic acid
French: 1-acide hydroxyéthane-1-carboxylique
German: 1-Hydroxyethan-1-carbonsäure
Spanish: Ácido 1-hidroxietano-1-carboxílico
Italian: Acido 1-idrossietan-1-carbossilico
Portuguese: Ácido 1-hidroxietano-1-carboxílico
Dutch: 1-Hydroxyethaan-1-carbonzuur
Danish: 1-Hydroxyethan-1-carboxylsyre
Swedish: 1-Hydroxietan-1-karboxylsyra
Finnish: 1-Hydroksietaani-1-karboksyylihappo
Greek: 1-Υδροξυ-αιθανο-1-καρβονικό οξύ
Czech: Kyselina 1-hydroxyethan1-karboxylová
Slovak: Kyselina 1-hydroxyetán-1-karboxylová
Polish: Kwas 1-hydroksyetano-l-karboksylowy
Hungarian: 1-hidroxietán-1-karbonsav
Slovenian: 1-hidroksietan-1-karboksilna kislina
Estonian: 1-hüdroksüetaan-1-karboksüülhape
Latvian: 1-Hidroksietān-1-karbonskābe
Lithuanian: 1–hidroksietano–1–karboksirūgštis
English: Content not less than 76 % and not more than 84 %
French: Pas moins de 80 % et pas plus de 84 %
German: Nicht weniger als 76 % und nicht mehr als 84 %
Spanish: Contenido no inferior al 76 % y no más de 84 %
Italian: Non meno del 76 % e non oltre l’84 %
Portuguese: Teor não inferior a 76 % e não superior a 84 %
Dutch: Minimaal 76 % en maximaal 84 %
Danish: Ikke under 76 % og ikke over 84 %
Swedish: Minst 76 % och högst 84 %
Finnish: Pitoisuus vähintään 76 % ja enintään 84 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 76 % και όχι άνω του 84 %
Czech: Ne méně než 76 % a ne více než 84 %
Slovak: Obsah nie je menej ako 76 % a nie viac ako 84 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 76 % i nie więcej niż 84 %
Hungarian: Legalább 76 % és legfeljebb 84 %
Slovenian: Ne manj kakor 76 % in ne več kakor 84 %
Estonian: Sisaldab 76–84 % põhiainet
Latvian: Satur ne mazāk kā 76 % un ne vairāk kā 84 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 76 % ir ne daugiau kaip 84 %