English: The operations financed from EDF resources managed by the EIB in accordance with Article 3 shall be subject to the audit and discharge procedures laid down in the Statutes of the EIB for all of its operations.
French: Les opérations financées sur les ressources du FED dont la BEI assure la gestion conformément à l'article 3 font l'objet des procédures de contrôle et de décharge prévues par les statuts de la BEI pour l'ensemble de ses opérations.
German: Die aus EEF-Mitteln finanzierten Operationen, die von der EIB gemäß Artikel 3 verwaltet werden, unterliegen den Kontroll- und Entlastungsverfahren, die in der Satzung der EIB für alle ihre Operationen vorgesehen sind.
Spanish: Las operaciones financiadas con cargo a los recursos del FED gestionados por el BEI con arreglo al artículo 3 estarán sujetas a los procedimientos de auditoría y descargo de la gestión financiera, previstos en los estatutos del BEI para todas sus operaciones.
Italian: Le operazioni finanziate a valere sulle risorse FES gestite dalla BEI a norma dell’articolo 3 sono soggette alle procedure di controllo e di discarico previste dallo statuto della BEI per tutte le sue operazioni.
Portuguese: As operações financiadas pelos recursos do FED, cuja gestão é assegurada pelo BEI, nos termos do artigo 3.o, são objecto de procedimentos de auditoria e quitação previstos nos Estatutos do BEI, no que se refere ao conjunto das suas operações.
Dutch: De uit de middelen van het EOF gefinancierde operaties die overeenkomstig artikel 3 door de EIB worden beheerd, zijn onderworpen aan de controle- en kwijtingsprocedures waarin het statuut van de EIB voorziet voor al haar verrichtingen.
Danish: For transaktioner finansieret over den del af EUF’s midler, som EIB forvalter i overensstemmelse med artikel 3, gælder de revisions- og dechargeprocedurer, der i vedtægterne for EIB er fastsat for dennes virksomhed generelt.
Swedish: För åtgärder som finansieras genom EUF:s medel och förvaltas av EIB enligt artikel 3 ska de förfaranden för granskning och för beviljande av ansvarsfrihet gälla som föreskrivs i EIB:s stadgar för alla dess åtgärder.
Finnish: EIP:n 3 artiklan mukaisesti hallinnoimilla EKR:n varoilla rahoitetut toimet tarkastetaan ja niitä koskeva vastuuvapaus myönnetään EIP:n perussäännössä määriteltyjen menettelyjen mukaisesti, jotka koskevat kaikkia sen toimia.
Greek: Οι πράξεις που χρηματοδοτούνται από τους πόρους του ΕΤΑ που τελούν υπό τη διαχείριση της ΕΤΕπ σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού αποτελούν το αντικείμενο των διαδικασιών ελέγχου και απαλλαγής που προβλέπονται στο καταστατικό της ΕΤΕπ για όλες τις πράξεις της.
Czech: Operace financované ze zdrojů ERF spravovaných EIB v souladu s článkem 3 podléhají auditu a absolutoriu vymezeným ve statutu EIB pro všechny její operace.
Slovak: Operácie financované z prostriedkov ERF, spravované Európskou investičnou bankou v súlade s článkom 3, podliehajú procesom auditu a udeľovania absolutória ustanoveným v Stanovách EIB na všetky jej operácie.
Polish: Działania finansowane z zasobów EFR i zarządzane przez EBI zgodnie z art. 3 podlegają procedurom kontroli i udzielenia absolutorium, ustanowionym w statucie EBI dla wszystkich jego działań.
Hungarian: Az EBB által kezelt EFA-forrásokból finanszírozott tevékenységek a 3. cikkel összhangban az EBB alapokmányában az összes tevékenységére vonatkozóan megállapított ellenőrzési és mentesítő eljárások hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Dejavnosti, financirane iz tistih sredstev ERS, ki jih upravlja EIB v skladu s členom 3 te uredbe, so predmet postopkov revizije in razrešnice, ki jih določa statut EIB za vse njene dejavnosti.
Estonian: Artikli 3 kohaselt EIP hallatavatest EAFi vahenditest rahastatavate toimingute suhtes kohaldatakse auditi- ja eelarve täitmise kinnitamise menetlust, mis on EIP põhikirjaga ette nähtud selle kõikide toimingute puhuks.
Latvian: Darbības, kuras finansē no EIB pārvaldītajiem EAF līdzekļiem saskaņā ar 3. pantu, ir pakļautas revīzijas un atbrīvojuma no atbildības procedūrai, kas EIB statūtos paredzētas visām tās operācijām.
Lithuanian: Iš EPF išteklių finansuojamai veiklai, valdomai EIB pagal 3 straipsnį, taikomos audito ir biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros, nustatytos EIB statute visoms jo operacijoms.