FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003); Secretary-General of the USDA
French: Agriculture et irrigation depuis le 18.9.2004 (auparavant: Coopératives depuis le 25.8.2003); Secrétaire général de l'USDA
German: Minister für Landwirtschaft und Bewässerung (seit 18.9.2004) (davor Minister für Kooperativen seit 25.8.2003); Generalsekretär der USDA
Spanish: Agricultura e Irrigación desde 18.9.2004 (anteriormente en Cooperativas desde 25.8.2003); Secretario General de la USDA
Italian: Agricoltura e Irrigazione (dal 18.9.2004) (in precedenza: Cooperative dal 25.8.2003); Segretario generale dell'USDA
Portuguese: Agricultura e Irrigação (desde 18.9.2004) (anteriormente no das Cooperativas desde 25.8.2003); Secretário-Geral da USDA
Dutch: Landbouw en Irrigatie sinds 18.9.2004 (voordien Coöperaties sinds 25.8.2003) secretaris-generaal van USDA
Danish: Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding (fra 18.9.2004) (tidligere Ministeriet for Kooperativer fra 25.8.2003); generalsekretær for USDA
Swedish: Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 18.9.2004) (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003), generalsekreterare i USDA
Finnish: Maatalous ja kastelujärjestelmä (18.9.2004 alkaen) (ennen osuustoiminta alkaen 25.8.2003); USDA:n pääsihteeri
Greek: Γεωργίας και Αρδεύσεων από 18.9.2004 (πρώην Συνεταιρισμών από 25.8.2003), Γενικός Γραμματέας USDA
Czech: Zemědělství a zavlažování (od 18.9.2004) (dříve družstva od 25.8.2003); generální tajemník USDA
Slovak: poľnohospodárstvo a zavlažovanie (od 18.9.2004), predtým družstvá (od 25.8.2003); generálny tajomník USDA
Polish: rolnictwo i nawadnianie (od 18.9.2004) (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003); sekretarz generalny USDA
Hungarian: óta Mezőgazdasági és Öntözésügyi Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta Szövetkezetek); USDA Főtitkára
Slovenian: Kmetijstvo in namakanje (od 18.9.2004) (prej zadruge od 25.8.2003); Generalni sekretar USDA
Estonian: Põllumajandus ja niisutustööd (alates 18.9.2004) (varem ühistud alates 25.8.2003); USDA peasekretär
Latvian: Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija (kopš 18.09.2004.) (agrākā Kooperatīvu ministrija no 25.08.2003.)
Lithuanian: Žemės ūkio ir drėkinimo nuo 2004 9 18 (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 8 25); USDA generalinis sekretorius
English: Wife of Maj-Gen Htay Oo
French: Épouse du Gén. de division Htay Oo
German: Ehefrau von Generalmajor Htay Oo
Spanish: Esposa del General de División Htay Oo
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Major-General Htay Oo
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Htay Oo
Danish: Gift med generalmajor Htay Oo
Swedish: Maka till generalmajor Htay Oo
Finnish: Kenrm Htay Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Htay Oo
Czech: manželka genmaj. Htay Ooa
Slovak: manželka generálmajora Htayha Ooa
Polish: żona generała dywizji Htay Oo
Hungarian: Htay Oo vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Htay Ooja
Estonian: Kindralmajor Htay Oo abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Htay Oo sieva
Lithuanian: Generolo majoro Htay Oo žmona
English: Cadet Son of Maj-Gen Htay Oo
French: Fils cadet du Gén. de division Htay Oo
German: Kadett; Sohn von Generalmajor Htay Oo
Spanish: Hijo menor del General de División Htay Oo
Italian: Cadetto, Figlio del Magg. Gen.
Portuguese: Cadete. Filho do Major-General Htay Oo
Dutch: Jongste zoon van Gen.-maj. Htay Oo
Danish: Yngste søn af generalmajor Htay Oo
Swedish: Kadett, son till generalmajor Htay Oo
Finnish: Kadetti, kenrm Htay Oon poika
Greek: Εύελπις. Υιός του Υποστράτηγου Htay Oo
Czech: kadet, syn genmaj. Htay Ooa
Slovak: mladší syn generálmajora Htayha Ooa
Polish: podchorąży, syn generała dywizji Htay Oo
Hungarian: Htay Oo vezérőrnagy kisebbik fia
Slovenian: Kadet, sin generalmajorja Htay Ooja
Estonian: Kadett, kindralmajor Htay Oo poeg
Latvian: Ģenerālmajora Htay Oo jaunākais dēls
Lithuanian: Kadetas. Generolo majoro Htay Oo sūnus
English: Brig-Gen Tin Naing Thein
French: Gén. de brigade Tin Naing Thein
German: Brigadegeneral Tin Naing Thein
Spanish: General de Brigada Tin Naing Thein
Italian: Gen. Tin Naing Thein
Dutch: Brig.-gen. Tin Naing Thein
Danish: Brigadegeneral Tin Naing Thein
Swedish: Brigadgeneral Tin Naing Thein
Finnish: Prikaatikenraali Tin Naing Thein
Greek: Ταξίαρχος Tin Naing Thein
Czech: brig. gen. Tin Naing Thein
Slovak: brigádny generál Tin Naing Thein
Polish: Generał brygady Tin Naing Thein
Hungarian: Tin Naing Thein dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Tin Naing Thein
Estonian: Brigaadikindral Tin Naing Thein
Latvian: Brigādes ģenerālis Tin Naing Thein
Lithuanian: Brigados generolas Tin Naing Thein
English: Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b.
French: Commerce (depuis le 18.9.2004), anciennement: ministre adjoint aux forêts, d.d.n.
Italian: Commercio (dal 18.9.2004), in precedenza: viceministro per le foreste, nato nel 1955
Portuguese: Comércio (desde 18.9.2004), anteriormente Vice Ministro das Florestas, d.n.
Dutch: Handel sinds 18.9.2004, (voordien vice-minister van Bosbouw), geb.1955
Danish: Handelsministeriet (fra 18.9.2004).
Finnish: Kauppa (18.9.2004 alkaen), entinen varametsätalousministeri, sa.
Greek: Εμπορίου (από 18.9.2004), πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών, ημερ. γεν.
Czech: Obchod (od 18.9.2004), dříve náměstek ministra lesního hospodářství, dat. nar.
Polish: handel (od 18.9.2004), wcześniej wiceminister leśnictwa, d. ur. 1955
Slovenian: Trgovina (od 18.9.2004), prej namestnik ministra za gozdarstvo, d.r.
Estonian: Kaubandus (alates 18.9.2004), varem metsanduse aseminister, sünd. 1955
Latvian: Tirdzniecības ministrs (kopš 18.09.2004.), agrākais mežsaimniecības ministra vietnieks, dz.d.
English: Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein
French: Épouse du Gén. de brigade Tin Naing Thein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Tin Naing Thein
Spanish: Esposa del General de Brigada Tin Naing Thein
Italian: Gen. Tin Naing Thein
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Tin Naing Thein
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Tin Naing Thein
Danish: Gift med brigadegeneral Tin Naing Thein
Swedish: Maka till brigadgeneral Tin Naing Thein
Finnish: Prkenr Tin Naing Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein
Czech: manželka brig. gen. Tin Naing Theina
Slovak: manželka brigádneho generála Tina Nainga Theina
Polish: żona generała brygady Tin Naing Thein
Hungarian: Tin Naing Thein dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Tin Naing Theina
Estonian: Brigaadikindral Tin Naing Theini abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Tin Naing Thein sieva
Lithuanian: Brigados generolo Tin Naing Thein žmona
English: Maj-Gen Saw Tun
French: Gén. de division Saw Tun
Italian: Magg. Gen.
Dutch: Gen.-Maj.
Finnish: Kenraalimajuri Saw Tun
Greek: Υποστράτηγος Saw Tun
Czech: genmaj. Saw Tun
Slovenian: Generalmajor Saw Tun
Latvian: Ģenerālmajors Saw Tun
English: Construction d.o.b.
French: Construction, d.d.n.
Italian: Saw Tun
Dutch: Saw Tun
Finnish: Rakennusala, sa.
Greek: Δημόσιων Έργων ημ. γεν.
Czech: Stavebnictví, dat. nar.
Slovenian: Gradbeništvo, d.r.
Latvian: Būvniecības ministrija, dz.d. 08.05.1935.
English: Wife of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
French: Myint Myint Ko
German: Myint Myint Ko
Spanish: Myint Myint Ko
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Major-General Saw Tun, d.n.
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj.
Danish: Myint Myint Ko
Swedish: Myint Myint Ko
Finnish: Kenrm Saw Tunin vaimo, sa.
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Tun ημ.γεν.
Czech: manželka genmaj. Saw Tuna, dat. nar.
Slovak: Myint Myint Ko
Polish: Myint Myint Ko
Hungarian: Myint Myint Ko
Slovenian: Soproga generalmajorja Saw Tuna; d.r.
Estonian: Myint Myint Ko
Latvian: Ģenerālmajora Saw Tun sieva, dz.d.
Lithuanian: Myint Myint Ko
English: Daughter of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
French: Fille du Gén. de division Saw Tun d.d.n.
German: Me Me Tun
Spanish: Me Me Tun
Italian: Figlia del Magg. Gen.
Portuguese: Filha do Major-General Saw Tun, d.n.
Dutch: Dochter van Gen.-maj.
Danish: Me Me Tun
Swedish: Me Me Tun
Finnish: Kenrm Saw Tunin tytär, sa.
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου Saw Tun ημ. γεν.
Czech: dcera genmaj. Saw Tuna, dat. nar.
Slovak: Me Me Tun
Polish: Me Me Tun
Hungarian: Me Me Tun
Slovenian: Hči generalmajorja Saw Tuna, d.r.
Estonian: Me Me Tun
Latvian: Ģenerālmajora Saw Tun meita, dz.d.
Lithuanian: Me Me Tun
English: 26.10.1967, Passport No 415194
French: 26.10.1967, Passeport no 415194
German: Tochter von Generalmajor Saw Tun; Geburtsdatum: 26.10.1967; Reisepass Nr. 415194
Spanish: Hija del General de División Saw Tun; FN 26.10.1967; pasaporte 415194
Italian: Saw Tun, nata il 26.10.1967, passaporto n. 415194
Portuguese: Passaporte n.o 415194
Danish: Datter af generalmajor Saw Tun, født d. 26.10.1967, pasnummer 415194
Swedish: Dotter till generalmajor Saw Tun, född 26.10.1967, pass nr 415194
Finnish: 26.10.1967, passi n:o 415194
Greek: Διαβατήριο 415194
Czech: 26.10.1967, číslo pasu – 415194
Slovak: dcéra generálmajora Sawa Tuna, nar. 26.10.1967, č. pasu 415194
Polish: córka generała dywizji Saw Tun, d. ur. 26.10.1967, nr paszportu 415194
Hungarian: Saw Tun vezérőrnagy lánya, sz.i.: 1967.10.26., útlevél száma: 415194
Slovenian: 26.10.1967, št.p.l. 415194
Estonian: Kindralmajor Saw Tuni tütar, sünd. 26.10.1967, passi nr 415194
Latvian: 26.10.1967., pases Nr. 415194
Lithuanian: Generolo majoro Saw Tun dukra, gim. d. 1967 10 26, paso Nr. 415194
English: Husband of Me Me Tun, d.o.b.
French: Époux de Me Me Tun, d.d.n.
Portuguese: Marido de Me Me Tun, d.n.
Dutch: Maung Maung Lwin
Finnish: Me Me Tunin aviomies, sa.
Greek: Σύζυγος της Me Me Tun ημ.γεν.
Czech: manžel Me Me Tun, dat. nar.
Slovenian: Soprog Me Me Tun; d.r.
Latvian: Me Me Tun vīrs, dz.d.
English: Cooperatives (since 15.5.2006)
French: Coopératives (depuis le 15.5.2006)
German: Minister für Kooperativen (seit 15.5.2006)
Spanish: Cooperativas desde 15.5.2006
Italian: Cooperative (dal 15.5.2006)
Portuguese: Cooperativas (desde 15.5.2006)
Dutch: Coöperaties (sinds 15.5.2006)
Danish: Ministeriet for Kooperativer (fra 15.5.2006)
Swedish: Ministeriet för kooperativen (sedan 15.5.2006)
Finnish: Osuustoiminta (15.5.2006 alkaen)
Greek: Συνεταιρισμών (από 15.5.2006)
Czech: Družstva (od 15.5.2006)
Slovak: družstvá (od 15.5.2006)
Polish: spółdzielczość (od 15.5.2006)
Hungarian: Szövetkezeti Minisztérium (2006.5.15 óta)
Slovenian: Zadruge (od 15.5.2006)
Estonian: Ühistud (alates 15.5.2006)
Latvian: Kooperatīvu ministrija (kopš 15.05.2006.)
Lithuanian: Kooperatyvų (nuo 2006 5 15)
English: Wife of Maj-Gen Tin Htut
French: Épouse du Gén. de division Tin Htut
German: Ehefrau von Generalmajor Tin Htut
Spanish: Esposa del General de División Tin Htut
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Major-General Tin Htut
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Tin Htut
Danish: Gift med generalmajor Tin Htut
Swedish: Maka till generalmajor Tin Htut
Finnish: Kenrm Tin Htutin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Htut
Czech: manželka genmaj. Tin Htuta
Slovak: manželka generálmajora Tina Htuta
Polish: żona generała dywizji Tin Htut
Hungarian: Tin Htut vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Tin Htuta
Estonian: Kindralmajor Tin Htuti abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Tin Htut sieva
Lithuanian: Generolo majoro Tin Htut žmona
English: Culture (since 15.5.2006)
French: Culture (depuis le 15.5.2006)
German: Minister für Kultur (seit 15.5.2006)
Spanish: Cultura (desde el 15.5.2006)
Italian: Cultura (dal 15.5.2006) M
Portuguese: Cultura (desde 15.5.2006)
Dutch: Cultuur (sinds 15.5.2006)
Danish: Kulturministeriet (fra 15.5.2006)
Swedish: Kulturministeriet (sedan 15.5.2006)
Finnish: Kulttuuri (15.5.2006 alkaen)
Greek: Πολιτισμού από 15.5.2006
Czech: Kultura (od 15.5.2006)
Slovak: kultúra (od 15.5.2006)
Polish: kultura (od 15.5.2006)
Hungarian: Kulturális Minisztérium (2006.5.15.)
Slovenian: Kultura (od 15.5.2006)
Estonian: Kultuur (alates 15.5.2006)
Latvian: Kultūras ministrija (kopš 15.05.2006.)
Lithuanian: Kultūros (nuo 2006 5 15)
English: Wife of Maj-Gen Khin Aung Myint
French: Épouse du Gén. de division Khin Aung Myint
German: Ehefrau von Generalmajor Khin Aung Myint
Spanish: Esposa del General de División Khin Aung Myint
Italian: Gen. Khin Aung Myint
Portuguese: Esposa do Major-General Khin Aung Myint
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Khin Aung Myint
Danish: Gift med generalmajor Khin Aung Myint
Swedish: Maka till generalmajor Khin Aung Myint
Finnish: Kenrm Khin Aung Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Aung Myint
Czech: manželka genmaj. Khin Aung Myinta
Slovak: manželka generálmajora Khina Aunga Myinta
Polish: żona generała dywizji Khin Aung Myint
Hungarian: Khin Aung Myint vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Khin Aung Myinta
Estonian: Kindralmajor Khin Aung Myinti abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Khin Aung Myint sieva
Lithuanian: Generolo majoro Khin Aung Myint žmona
English: Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b.
French: (depuis le 10.8.2005) Auparavant: ministre adjoint aux sciences & technologies, membre du Comité exécutif de l'USDA, d.d.n.
Spanish: Educación (desde el 10.8.2005). Anteriormente Subsecretario de Ciencia y Tecnología, miembro del Comité Ejecutivo de la USDA.
Italian: Istruzione (dal 10.8.2005).
Portuguese: Educação (desde 10.8.2005), anteriormente Vice Ministro da Ciência e Tecnologia, membro do Comité Executivo da USDA, d.n.
Danish: Undervisningsministeriet (fra 10.8.2005).
Finnish: Opetusala (10.8.2005 alkaen), entinen tieteen ja teknologian varaministeri, USDA:n toimeenpanevan komitean jäsen, sa.
Greek: Παιδείας (από 10.8.2005), πρώην αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της USDA, ημερ. γεν.
Czech: Školství (od 10.8.2005), dříve náměstek ministra vědy a techniky, člen výkonného výboru USDA, dat. nar.
Slovak: školstvo (od 10.8.2005), predtým námestník ministra vedy a techniky, člen výkonného výboru USDA, nar. 1944
Polish: edukacja (od 10.8.2005), wcześniej wiceminister ds. nauki i technologii, członek Komitetu Wykonawczego USDA, d. ur. 1944
Slovenian: Izobraževanje (od 10.8.2005), prej namestnik ministra za znanost in tehnologijo, član izvršnega odbora USDA, d.r.
Estonian: Haridus (alates 10.8.2005), varem teaduse ja tehnoloogia aseminister, USDA täitevkomitee liige, sünd. 1944
Latvian: Izglītības ministrija (kopš 10.08.2005.) bijušais zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks, USDA izpildkomitejas biedrs, dz.d.
Lithuanian: Švietimo (nuo 2005 8 10).
English: Wife of Dr. Chan Nyein
French: Épouse du Dr. Chan Nyein
German: Ehefrau von Dr. Chan Nyein
Spanish: Esposa del Dr. Chan Nyein
Italian: Moglie del Dr. Chan Nyein
Portuguese: Esposa do Dr. Chan Nyein
Dutch: Echtgenote van Dr. Chan Nyein
Danish: Gift med dr. Chan Nyein
Swedish: Maka till dr Chan Nyein
Finnish: Tri Chan Nyeinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Δρος Chan Nyein
Czech: manželka dr. Chan Nyeina
Slovak: manželka Dr. Chana Nyeina
Polish: żona dr. Chan Nyein
Hungarian: Dr. Chan Nyein felesége
Slovenian: Soproga dr. Chan Nyeina
Estonian: Dr Chan Nyeini abikaasa
Latvian: Dr. Chan Nyein sieva
Lithuanian: Dr. Chan Nyein žmona
English: Electric Power (1) (since 15.5.2006), d.o.b.
French: Énergie électrique (1) (depuis le 15.5.2006), d.d.n.
Portuguese: Energia Eléctrica (1) (desde 15.5.2006), d.n.
Finnish: Sähkövoima I (15.5.2006 alkaen), sa.
Greek: Ηλεκτρικής Ενεργείας (1) (από 15.5.2006), ημερ. γεν.
Czech: Elektrická energie (1) (od 15.5.2006), dat. nar.
Slovenian: Električna energija (1) (od 15.5.2006), d.r.
Latvian: Elektroenerģētikas ministrija (1) (kopš 15.05.2006.), dz.d.
English: Wife of Col Zaw Min
French: Épouse du Colonel Zaw Min
German: Ehefrau von Oberst Zaw Min
Spanish: Esposa del Coronel Zaw Min
Italian: Moglie del Col. Zaw Min F
Portuguese: Esposa do Coronel Zaw Min
Dutch: Echtgenote van Kol. Zaw Min
Danish: Gift med oberst Zaw Min
Swedish: Maka till överste Zaw Min
Finnish: Ev Zaw Minin vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Zaw Min
Czech: manželka plk. Zaw Mina
Slovak: manželka plukovníka Zawa Mina
Polish: żona pułkownika Zaw Min
Hungarian: Zaw Min ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Zaw Mina
Estonian: Kolonel Zaw Mini abikaasa
Latvian: Pulkveža Zaw Min sieva
Lithuanian: Pulkininko Zaw Min žmona
English: Energy (since 20.12.1997), d.o.b.
French: Énergie (depuis le 20.12.1997), d.d.n.
Portuguese: Energia (desde 20.12.1997), d.n.
Finnish: Energia (20.12.1997 alkaen), sa.
Greek: Ενέργειας (από 20.12.1997), ημερ. γεν.
Czech: Energetika (od 20.12.1997), dat. nar.
Slovenian: Energetika (od 20.12.1997), d.r.
Latvian: Enerģētikas ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d.
English: Wife of Brig-Gen Lun Thi
French: Épouse du Gén. de brigade Lun Thi
German: Ehefrau von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Esposa del General de Brigada Lun Thi
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Gift med brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Maka till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prkenr Lun Thin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: manželka brig. gen. Lun Thia
Slovak: manželka brigádneho generála Luna Thiho
Polish: żona generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Lun Thija
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi sieva
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi žmona
English: Daughter of Brig-Gen Lun Thi
French: Fille du Gén. de brigade Lun Thi
German: Tochter von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Hija del General de Brigada Lun Thi
Italian: Figlia del Brig. Gen.
Portuguese: Filha do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Dochter van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Datter af brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Dotter till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prkenr Lun Thin tytär
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: dcera brig. gen. Lun Thia
Slovak: dcéra brigádneho generála Luna Thiho
Polish: córka generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok lánya
Slovenian: Hči brigadnega generala Lun Thija
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi tütar
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi meita
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi dukra
English: Son of Brig-Gen Lun Thi
French: Fils du Gén. de brigade Lun Thi
German: Sohn von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Hijo del General de Brigada Lun Thi
Italian: Figlio del Brig. Gen.
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Zoon van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Søn af brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Son till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prkenr Lun Thin poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: syn brig. gen. Lun Thia
Slovak: syn brigádneho generála Luna Thiho
Polish: syn generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok fia
Slovenian: Sin brigadnega generala Lun Thija
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi dēls
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi sūnus
English: Wife of Zin Maung Lun
French: Épouse de Zin Maung Lun
German: Ehefrau von Zin Maung Lun
Spanish: Esposa de Zin Maung Lun
Italian: Moglie di Zin Maung Lun F
Portuguese: Esposa de Zin Maung Lun
Dutch: Echtgenote van Zin Maung Lun
Danish: Gift med Zin Maung Lun
Swedish: Maka till Zin Maung Lun
Finnish: Zin Maung Lunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Zin Maung Lun
Czech: manželka Zin Maung Luna
Slovak: manželka Zina Maunga Luna
Polish: żona Zin Maung Lun
Hungarian: Zin Maung Lun felesége
Slovenian: Soproga Zin Maung Luna
Estonian: Zin Maung Luni abikaasa
Latvian: Zin Maung Lun sieva
Lithuanian: Zin Maung Lun žmona
English: Maj-Gen Hla Tun
French: Gén. de division Hla Tun
German: Generalmajor Hla Tun
Spanish: General de División Hla Tun
Italian: Gen. Hla Tun
Dutch: Gen.-maj. Hla Tun
Danish: Generalmajor Hla Tun
Swedish: Generalmajor Hla Tun
Finnish: Kenraalimajuri Hla Tun
Greek: Υποστράτηγος Hla Tun
Czech: genmaj. Hla Tun
Slovak: generálmajor Hla Tun
Polish: Generał dywizji Hla Tun
Slovenian: Generalmajor Hla Tun
Estonian: Kindralmajor Hla Tun
Latvian: Ģenerālmajors Hla Tun
Lithuanian: Generolas majoras Hla Tun
English: Finance & Revenue (since 1.2.2003), d.o.b.
French: Finances et recettes fiscales (depuis le 1.2.2003), d.d.n.
Portuguese: Finanças e Receitas Públicas (desde 1.2.2003), d.n.
Finnish: Valtion varat (1.2.2003 alkaen), sa.
Greek: Οικονομίας και Οικονομικών (από 1.2.2003), ημερ. γεν.
Czech: Finance a příjmy (od 1.2.2003), dat. nar.
Slovenian: Finance in prihodki (od 1.2.2003), d.r.
Latvian: Finanses un ienākumi (kopš 01.02.2003.), dz.d.
English: Wife of Maj-Gen Hla Tun
French: Épouse du Gén. de division Hla Tun
German: Ehefrau von Generalmajor Hla Tun
Spanish: Esposa del General de División Hla Tun
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Major-General Hla Tun
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Hla Tun
Danish: Gift med generalmajor Hla Tun
Swedish: Maka till generalmajor Hla Tun
Finnish: Kenrm Hla Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Tun
Czech: manželka genmaj. Hla Tuna
Slovak: manželka generálmajora Hlu Tuna
Polish: żona generała dywizji Hla Tun
Hungarian: Hla Tun vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Hla Tuna
Estonian: Kindralmajor Hla Tuni abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Hla Tun sieva
Lithuanian: Generolo majoro Hla Tun žmona
English: Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
French: Affaires étrangères (depuis le 18.9.2004), ancien Commandant adjoint de l'entraînement des forces armées, d.d.n.
Portuguese: Negócios Estrangeiros (desde 18.9.2004), anteriormente Vice Chefe de Treino das Forças Armadas, d.n.
Finnish: Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen), entinen asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, sa.
Greek: Εξωτερικών από 18.9.2004, πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημ. γεν.
Czech: Zahraniční věci (od 18.9.2004), původně zástupce velitele výcviku ozbrojených sil, dat. nar.
Slovenian: Zunanje zadeve (od 18.9.2004), prej namestnik vodje usposabljanja oboroženih sil, d.r.
Latvian: Ārlietu ministrija (kopš 18.09.2004.), līdz tam Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz.d.
Lithuanian: Užsienio reikalų (nuo 2004 9 18), anksčiau – Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas, gim. d. 1953 1 22 V D12b Myint Myint Soe
English: Wife of Nyan Win, d.o.b.
French: Épouse de Nyan Win, d.d.n.
German: Myint Myint Soe
Spanish: Myint Myint Soe
Italian: Myint Myint Soe
Portuguese: Esposa de Nyan Win, d.n.
Dutch: Myint Myint Soe
Danish: Myint Myint Soe
Swedish: Myint Myint Soe
Finnish: Nyan Winin vaimo, sa.
Greek: Σύζυγος του Nyan Win, ημερ. γεν.
Czech: manželka Nyan Wina, dat. nar.
Slovak: Myint Myint Soe
Polish: Myint Myint Soe
Hungarian: Myint Myint Soe
Slovenian: Soproga Nyan Wina; d.r.
Estonian: Myint Myint Soe
Latvian: Nyan Win sieva, dz.d.
English: Forestry (since 25.8.2003)
French: Forêts (depuis le 25.8.2003)
German: Minister für Forstwirtschaft (seit 25.8.2003)
Spanish: Silvicultura (desde el 25.8.2003)
Italian: Foreste (dal 25.8.2003)
Portuguese: Florestas (desde 25.8.2003)
Dutch: Bosbouw (sinds 25.8.2003)
Danish: Ministeriet for Skovbrug (fra 25.8.2003)
Swedish: Skogsbruksministeriet (sedan 25.8.2003)
Finnish: Metsätalous (25.8.2003 alkaen)
Greek: Δασών (από 25.8.2003)
Czech: Lesní hospodářství (od 25.8.2003)
Slovak: lesné hospodárstvo (od 25.8.2003)
Polish: leśnictwo (od 25.8.2003)
Hungarian: Erdőgazdálkodási Minisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: Gozdarstvo (od 25.8.2003)
Estonian: Metsandus (alates 25.8.2003)
Latvian: Mežsaimniecības ministrija (kopš 25.08.2003.)
Lithuanian: Miškininkystės (nuo 2003 8 25)
English: Wife of Brig-Gen Thein Aung
French: Épouse du Gén. de brigade Thein Aung
German: Ehefrau von Brigadegeneral Thein Aung
Spanish: Esposa del General de Brigada Thein Aung
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Thein Aung
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Thein Aung
Danish: Gift med brigadegeneral Thein Aung
Swedish: Maka till brigadgeneral Thein Aung
Finnish: Prkenr Thein Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Aung F
Czech: manželka brig. gen. Thein Aunga
Slovak: manželka brigádneho generála Theina Aunga
Polish: żona generała brygady Thein Aung
Hungarian: Thein Aung dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Thein Aunga
Estonian: Brigaadikindral Thein Aungi abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thein Aung sieva
Lithuanian: Brigados generolo Thein Aung žmona