English: In its opinion adopted on 18 September 2007, the Authority has proposed to reduce the minimum content of active substance from 1 × 109 CFU to 5 × 108 CFU because there is evidence of efficacy at the lowest dose proposed [3].
French: Dans l'avis qu'elle a adopté le 18 septembre 2007, l'Autorité a proposé de réduire la teneur minimale de 1 × 109 UFC à 5 × 108 UFC, l'efficacité de la substance active ayant été démontrée à la dose la plus faible proposée [3].
German: Die Behörde schlug in ihrem Gutachten vom 18. September 2007 vor, den Mindestgehalt des Wirkstoffs von 1 × 109 KBE auf 5 × 108 KBE zu verringern, da die Wirksamkeit des Zusatzstoffes in der niedrigsten vorgeschlagenen Dosis nachgewiesen wurde [3].
Spanish: En su dictamen adoptado el 18 de septiembre de 2007, la Autoridad propuso reducir el contenido mínimo de sustancia activa de 1 × 109 UFC a 5 × 108 UFC, ya que existen pruebas de la eficacia de dicha dosis inferior propuesta [3].
Italian: Nell'opinione adottata il 18 settembre 2007, l'Autorità ha proposto di ridurre il tenore minimo di sostanza attiva da 1 × 109 CFU a 5 × 108 CFU poiché ne è stata provata l'efficacia al dosaggio minimo proposto [3].
Portuguese: No seu parecer, adoptado em 18 de Setembro de 2007, a Autoridade propôs a redução do teor mínimo da substância activa de 1 × 109 UFC para 5 × 108 UFC, uma vez que existem elementos que provam a eficácia da dose mais baixa proposta [3].
Dutch: In haar op 18 september 2007 goedgekeurde advies heeft de EFSA voorgesteld om het minimumgehalte van de werkzame stof te verlagen van 1 × 109 CFU tot 5 × 108 CFU, omdat er bewijs bestaat van de werkzaamheid van de stof in de laagste voorgestelde dosis [3].
Danish: EFSA har i sin udtalelse, som blev vedtaget den 18. september 2007, foreslået at mindske minimumsindholdet af aktivstoffet fra 1 × 109 CFU til 5 × 108 CFU, fordi der er dokumentation for effektiviteten ved den laveste foreslåede dosis [3].
Swedish: I sitt yttrande av den 18 september 2007 föreslår myndigheten en sänkning av den lägsta halten av det verksamma ämnet från 1 × 109 CFU till 5 × 108 CFU, eftersom det finns belägg för att den föreslagna lägsta halten är effektiv [3].
Finnish: Viranomainen ehdotti 18 päivänä syyskuuta 2007 antamassaan lausunnossa [3], että kyseisen tehoaineen vähimmäispitoisuus pienennetään 1 × 109 PMY:stä 5 × 108 PMY:öön, koska alin ehdotettu pitoisuus on todistettavasti tehokas.
Greek: Με τη γνώμη που εξέδωσε στις 18 Σεπτεμβρίου 2007, η Αρχή πρότεινε τη μείωση της ελάχιστης περιεκτικότητας της δραστικής ουσίας από 1 × 109 CFU σε 5 × 108 CFU, καθώς διαπιστώνεται αποτελεσματικότητα με τη χαμηλότερη προτεινόμενη δόση [3].
Czech: Ve svém stanovisku ze dne 18. září 2007 navrhuje úřad snížit minimální obsah účinné látky z 1 × 109 CFU na 5 × 108 CFU, protože existují důkazy o účinnosti nejnižší navrhované dávky [3].
Slovak: Vo svojom stanovisku prijatom 18. septembra 2007 úrad navrhol znížiť minimálny obsah účinnej látky z 1 × 109 CFU na 5 × 108 CFU, pretože existujú dôkazy o účinnosti najnižšej navrhovanej dávky [3].
Polish: W opinii przyjętej dnia 18 września 2007 r. Urząd zaproponował obniżenie minimalnej zawartości substancji czynnej z 1×109 CFU do 5×108 CFU ze względu na istnienie dowodów na skuteczność dodatku w najniższej proponowanej dawce [3].
Hungarian: A hatóság 2007. szeptember 18-án elfogadott véleményében [3] azt javasolta, hogy az érintett hatóanyag minimális tartalmát 1×109 CFU-ról 5×108 CFU-ra csökkentsék, mivel bebizonyították az adaléknak a legkisebb javasolt adag melletti hatékonyságát.
Slovenian: V svojem mnenju, sprejetem 18. septembra 2007, je Agencija predlagala zmanjšanje minimalne vsebnosti aktivne snovi z 1×109 CFU na 5×108 CFU, saj obstajajo dokazi o učinkovitosti na najnižjem predlaganem odmerku [3].
Estonian: Toiduohutusamet tegi 18. septembril 2007 vastu võetud arvamuses ettepaneku vähendada toimeaine miinimumsisaldust 1×109 CFU-lt 5×108 CFU-le, sest on tõendeid, et ettepanekus esitatud madalaim sisaldus on efektiivne. [3]
Latvian: Iestāde 2007. gada 18. septembrī pieņemtajā atzinumā ierosināja samazināt piedevas minimālo saturu no 1×109 KVV uz 5×108 KVV, jo ir pierādījumi par mazākās ierosinātās devas iedarbīgumu [3].
Lithuanian: 2007 m. rugsėjo 18 d. priimtoje nuomonėje Europos maisto saugos tarnyba pasiūlė sumažinti mažiausią veikliosios medžiagos kiekį nuo 1×109 KSV iki 5×108 KSV, kadangi yra įrodymų, kad ji veiksminga taikant mažiausią siūlomą dozę [3].