English: Member States are invited to inform the Commission 18 months from the publication of this Recommendation in the Official Journal of the European Union of action taken in response to this Recommendation.
French: que les États membres, dix-huit mois après la publication de la présente recommandation au Journal officiel, informent la Commission des mesures qu’ils ont prises pour y donner suite.
German: den Mitgliedstaaten, der Kommission 18 Monate nach der Veröffentlichung dieser Empfehlung im Amtsblatt der Europäischen Union mitzuteilen, welche Maßnahmen sie eingeleitet haben, um dieser Empfehlung nachzukommen.
Spanish: Que los Estados miembros informen a la Comisión a los 18 meses de la publicación de la presente Recomendación en el Diario Oficial sobre las medidas adoptadas en respuesta a la presente Recomendación.
Italian: che gli Stati membri informino la Commissione, entro 18 mesi dalla pubblicazione della presente raccomandazione nella Gazzetta ufficiale, dei provvedimenti adottati per conformarvisi.
Portuguese: Que os Estados-Membros informem a Comissão, dezoito meses após a publicação da presente recomendação no Jornal Oficial, das medidas tomadas para lhe dar seguimento.
Dutch: dat de lidstaten de Commissie uiterlijk 18 maanden na de bekendmaking van deze aanbeveling in het Publicatieblad op de hoogte brengen van de maatregelen die zij naar aanleiding van deze aanbeveling hebben genomen.
Danish: at medlemsstaterne 18 måneder efter offentliggørelsen af denne henstilling i Den Europæiske Unions Tidende informerer Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet i medfør heraf.
Swedish: att medlemsstaterna informerar kommissionen om de åtgärder som vidtagits, inom 18 månader från det att den här rekommendationen offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle 18 kuukauden kuluttua tämän suosituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä toimenpiteistä, jotka ne ovat toteuttaneet tämän suosituksen perusteella.
Greek: Τα κράτη μέλη να ενημερώσουν την Επιτροπή δέκα οκτώ μήνες από τη δημοσίευση της παρούσας σύστασης στην Επίσημη Εφημερίδα σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν για να δώσουν συνέχεια στην παρούσα σύσταση.
Czech: aby členské státy osmnáct měsíců po zveřejnění tohoto doporučení v Úředním věstníku Evropské unie informovaly Komisi o přijatých opatřeních.
Slovak: aby členské štáty 18 mesiacov po uverejnení tohto odporúčania v úradnom vestníku informovali Komisiu o opatreniach prijatých na základe tohto odporúčania.
Polish: państwom członkowskim powiadamianie Komisji, w terminie 18 miesięcy od dnia opublikowania niniejszego zalecenia w Dzienniku Urzędowym, o działaniach podjętych w związku z tym zaleceniem.
Hungarian: hogy a tagállamok ezen ajánlásnak a Hivatalos Lapban történő közzétételétől számított 18 hónapon belül tájékoztassák a Bizottságot az ajánlásban foglaltakkal kapcsolatban megtett lépésekről.
Slovenian: da države članice obvestijo Komisijo o ukrepih, sprejetih glede tega Priporočila, v 18 mesecev po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: liikmesriikidel teatada komisjonile meetmetest, mis on võetud seoses käesoleva soovitusega, 18 kuud pärast käesoleva soovituse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Dalībvalstīm 18 mēnešus pēc šī ieteikuma publikācijas Oficiālajā Vēstnesī informēt Komisiju par šī ieteikuma sakarā veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Valstybėms narėms po 18 mėnesių nuo šios rekomendacijos paskelbimo Oficialiajame leidinyje pranešti Komisijai apie priemones, kurių buvo imtasi šiai rekomendacijai įgyvendinti.