FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 75, 15.3.2001, p. 26.
French: JO L 75 du 15.3.2001, p. 26.
German: ABl. L 75 vom 15.3.2001, S. 26.
Spanish: DO L 75 de 15.3.2001, p. 26.
Italian: GU L 75 del 15.3.2001, pag. 26.
Portuguese: JO L 75 de 15.3.2001, p. 26.
Dutch: PB L 75 van 15.3.2001, blz. 26.
Danish: EFT L 75 af 15.3.2001, s. 26.
Swedish: EGT L 75, 15.3.2001, s. 26.
Finnish: EYVL L 75, 15.3.2001, s. 26.
Greek: ΕΕ L 75 της 15.3.2001, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 75, 15.3.2001, s. 26.
Polish: Dz.U. L 75 z 15.3.2001, s. 26.
Hungarian: HL L 75., 2001.3.15., 26. o.
Slovenian: UL L 75, 15.3.2001, str. 26.
Estonian: EÜT L 75, 15.3.2001, lk 26.
Latvian: OV L 75, 15.3.2001., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 75, 2001 3 15, p. 26.
English: OJ L 75, 15.3.2001, p. 29.
French: JO L 75 du 15.3.2001, p. 29.
German: ABl. L 75 vom 15.3.2001, S. 29.
Spanish: DO L 75 de 15.3.2001, p. 29.
Italian: GU L 75 del 15.3.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 75 de 15.3.2001, p. 29.
Dutch: PB L 75 van 15.3.2001, blz. 29.
Danish: EFT L 75 af 15.3.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 75, 15.3.2001, s. 29.
Greek: ΕΕ L 75 της 15.3.2001, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 75, 15.3.2001, s. 29.
Polish: Dz.U. L 75 z 15.3.2001, s. 29.
Slovenian: UL L 75, 15.3.2001, str. 29.
Estonian: EÜT L 75, 15.3.2001, lk 29.
Lithuanian: OL L 75, 2001 3 15, p. 29.
English: Directive as last amended by Directive 2007/58/EC (OJ L 315, 3.12.2007, p. 44).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/58/CE (JO L 315 du 3.12.2007, p. 44).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/58/EG (ABl. L 315 vom 3.12.2007, S. 44).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/58/CE (DO L 315 de 3.12.2007, p. 44).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/58/CE (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 44).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/58/CE (JO L 315 de 3.12.2007, p. 44).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/58/EG (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2007/58/EF (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 44).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/58/EG (EUT L 315, 3.12.2007, s. 44).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2007/58/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 44).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/58/ES (Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 44).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2007/58/ES (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 44).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/58/WE (Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 44).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/58/ES (UL L 315, 3.12.2007, str. 44).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/58/EÜ (ELT L 315, 3.12.2007, lk 44).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/58/EB (OL L 315, 2007 12 3, p. 44).
English: OJ L 228, 9.9.1996, p. 1.
French: JO L 228 du 9.9.1996, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 9.9.1996, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 9.9.1996, p. 1.
Italian: GU L 228 del 9.9.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 9.9.1996, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 9.9.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 9.9.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 9.9.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 9.9.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 9.9.1996, s. 1.
Slovenian: UL L 228, 9.9.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 228, 9.9.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 228, 1996 9 9, p. 1.
English: Decision as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 237, 24.8.1991, p. 25.
French: JO L 237 du 24.8.1991, p. 25.
German: ABl. L 237 vom 24.8.1991, S. 25.
Spanish: DO L 237 de 24.8.1991, p. 25.
Italian: GU L 237 del 24.8.1991, pag. 25.
Portuguese: JO L 237 de 24.8.1991, p. 25.
Dutch: PB L 237 van 24.8.1991, blz. 25.
Danish: EFT L 237 af 24.8.1991, s. 25.
Swedish: EGT L 237, 24.8.1991, s. 25.
Greek: ΕΕ L 237 της 24.8.1991, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 237, 24.8.1991, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 24.8.1991, s. 25.
Polish: Dz.U. L 237 z 24.8.1991, s. 25.
Slovenian: UL L 237, 24.8.1991, str. 25.
Estonian: EÜT L 237, 24.8.1991, lk 25.
Lithuanian: OL L 237, 1991 8 24, p. 25.
English: Directive as last amended by Directive 2007/58/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/58/CE.
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/58/EG.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/58/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/58/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/58/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/58/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2007/58/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/58/EG.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/58/ΕΚ.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/58/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2007/58/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/58/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/58/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/58/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/58/EB.
English: Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 213/2008 (OJ L 74, 15.3.2008, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 213/2008 de la Commission (JO L 74 du 15.3.2008, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 213/2008 (ABl. L 74 vom 15.3.2008, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 213/2008 de la Comisión (DO L 74 de 15.3.2008, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 213/2008 della Commissione (GU L 74 del 15.3.2008, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 213/2008 da Comissão (JO L 74 de 15.3.2008, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 213/2008 van de Commissie (PB L 74 van 15.3.2008, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 213/2008 (EUT L 74 af 15.3.2008, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 213/2008 (EUT L 74, 15.3.2008, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 213/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 74 της 15.3.2008, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 213/2008 (Úř. věst. L 74, 15.3.2008, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 213/2008 (Ú. v. EÚ L 74, 15.3.2008, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE)nr 213/2008 (Dz.U. L 74 z 15.3.2008, s. 1).
Hungarian: A legutóbb a 213/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 74., 2008.3.15., 1. o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 213/2008 (UL L 74, 15.3.2008, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 213/2008 (ELT L 74, 15.3.2008, lk 1).
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 213/2008 (OV L 74, 15.3.2008., 1. lpp.).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 213/2008 (OL L 74, 2008 3 15, p. 1).
English: OJ L 164, 30.4.2004, p. 44. Corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16.
French: JO L 164 du 30.4.2004, p. 44; rectifiée au JO L 220 du 21.6.2004, p. 16.
Italian: GU L 164 del 30.4.2004, pag. 44; rettifica nella GU L 220 del 21.6.2004, pag. 16.
Dutch: PB L 164 van 30.4.2004, blz. 44; gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 16.
Finnish: EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44, oikaisu EUVL L 220, 21.6.2004, s. 16.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 44.
Hungarian: HL L 164., 2004.4.30., 44. o.
Slovenian: UL L 164, 30.4.2004, str. 44.
Estonian: ELT L 164, 30.4.2004, lk 44.
Latvian: OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
French: JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 321, 31.12.2003, p. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 321 z 31.12.2003, s. 1.
Hungarian: HL C 321., 2003.12.31., 1. o.
Slovenian: UL C 321, 31.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT C 321, 31.12.2003, lk 1.
Latvian: OV C 321, 31.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2003 12 31, p. 1.
English: Directive as last amended by Council Directive 2006/96/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/96/CE du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 81).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/96/EG des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 81).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/96/CE del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 81).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/96/CE del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 81).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/96/CE do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 81).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/96/EG van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 81).
Danish: Senest ændret ved Rådets direktiv 2006/96/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 81).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2006/96/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 81).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/96/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 81).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2006/96/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 81).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 2006/96/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 81).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 2006/96/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 81).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/96/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 81).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 2006/96/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 81).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 2006/96/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 81).
English: OJ L 164, 30.4.2004, p. 1. Corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 3.
French: JO L 164 du 30.4.2004, p. 1; rectifié au JO L 220 du 21.6.2004, p. 3.
Spanish: DO L 164 de 30.4.2004, p. 1; versión corregida en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 3.
Italian: GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 220 del 21.6.2004, pag. 3.
Dutch: PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 3.
Finnish: EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 220, 21.6.2004, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 164., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 164, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 164, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.
English: OJ L 225, 12.8.1998, p. 27.
French: JO L 225 du 12.8.1998, p. 27.
German: ABl. L 225 vom 12.8.1998, S. 27.
Spanish: DO L 225 de 12.8.1998, p. 27.
Italian: GU L 225 del 12.8.1998, pag. 27.
Portuguese: JO L 225 de 12.8.1998, p. 27.
Dutch: PB L 225 van 12.8.1998, blz. 27.
Danish: EFT L 225 af 12.8.1998, s. 27.
Swedish: EGT L 225, 12.8.1998, s. 27.
Greek: ΕΕ L 225 της 12.8.1998, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 225, 12.8.1998, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 225, 12.8.1998, s. 27.
Polish: Dz.U. L 225 z 12.8.1998, s. 27.
Slovenian: UL L 225, 12.8.1998, str. 27.
Estonian: EÜT L 225, 12.8.1998, lk 27.
Lithuanian: OL L 225, 1998 8 12, p. 27.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1792/2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1792/2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1792/2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006 (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: SCOPE
French: CHAMP D'APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: AMBITO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES STOSOWANIA
Hungarian: HATÁLY
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: PIEMĒROŠANAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
English: Trans-European conventional rail system
French: Système ferroviaire transeuropéen conventionnel
German: Das konventionelle transeuropäische Eisenbahnsystem
Spanish: Sistema ferroviario transeuropeo convencional
Italian: Sistema ferroviario transeuropeo convenzionale
Portuguese: Sistema ferroviário transeuropeu convencional
Dutch: Het trans-Europese conventionele spoorwegsysteem
Danish: Det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog
Swedish: Det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik
Finnish: Euroopan laajuinen tavanomainen rautatiejärjestelmä
Greek: Διευρωπαϊκό συμβατικό σιδηροδρομικό σύστημα
Czech: Transevropský konvenční železniční systém
Slovak: Systém transeurópskych konvenčných železníc
Polish: Transeuropejski system kolei konwencjonalnej
Hungarian: Hagyományos transzeurópai vasúti rendszer
Slovenian: Vseevropski železniški sistem za konvencionalne hitrosti
Estonian: Üleeuroopaline tavaraudteesüsteem
Latvian: Eiropas parasto dzelzceļu sistēma
Lithuanian: Transeuropinė paprastųjų geležinkelių sistema
English: Network
French: Réseau
German: Netz
Spanish: Redes
Italian: Rete
Portuguese: Rede
Dutch: Net
Danish: Net
Swedish: Järnvägsnät
Finnish: Rataverkko
Greek: Δίκτυο
Czech: Síť
Slovak: Sieť
Polish: Sieć
Hungarian: Hálózat
Slovenian: Omrežje
Estonian: Võrgustik
Latvian: Tīkls
Lithuanian: Tinklas
English: For the purposes of this Directive, this network may be subdivided into the following categories:
French: Aux fins de la présente directive, ce réseau peut être subdivisé selon les catégories suivantes:
German: Für die Zwecke dieser Richtlinie kann dieses Netz in folgende Kategorien unterteilt werden:
Spanish: A efectos de la presente Directiva, dicha red podrá dividirse en las categorías siguientes:
Italian: Ai fini della presente direttiva, questa rete può essere suddivisa secondo le categorie seguenti:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, esta rede pode subdividir-se nas seguintes categorias:
Dutch: Voor de toepassing van deze richtlijn wordt dit net onderverdeeld in de volgende categorieën:
Danish: For dette direktivs formål kan nettet underdeles i følgende kategorier:
Swedish: I enlighet med detta direktiv får järnvägsnätet delas in i följande kategorier:
Finnish: Tässä direktiivissä tarkoitetuissa kysymyksissä verkko voidaan jakaa seuraaviin ryhmiin:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, το δίκτυο αυτό μπορεί να υποδιαιρείται στις ακόλουθες κατηγορίες:
Czech: Pro účely této směrnice může být tato síť dále rozdělena do následujících kategorií:
Slovak: Na účely tejto smernice je možné ďalej rozčleniť túto sieť na tieto kategórie:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy sieć ta może zostać podzielona na następujące kategorie:
Hungarian: Ennek az irányelvnek az alkalmazásában ez a hálózat a következő kategóriákra bontható:
Slovenian: Za namene te direktive je mogoče to omrežje razdeliti na naslednje kategorije:
Estonian: Käesoleva direktiivi tähenduses võib kõnealuse võrgustiku jaotada järgmisteks kategooriateks:
Latvian: Šajā direktīvā šo tīklu var iedalīt šādās kategorijās:
Lithuanian: Taikant šią direktyvą šis tinklas gali būti skirstomas į tokias kategorijas:
English: lines intended for passenger services,
French: lignes prévues pour le trafic des passagers,
German: für den Personenverkehr vorgesehene Strecken,
Spanish: líneas previstas para el transporte de viajeros,
Italian: linee previste per il traffico «passeggeri»,
Portuguese: linhas previstas para o tráfego de passageiros,
Dutch: lijnen voor personenvervoer;
Danish: strækninger, som forudsættes anvendt til persontrafik
Swedish: Linjer avsedda för persontrafik.
Finnish: henkilöliikenteeseen tarkoitetut radat,
Greek: γραμμές προβλεπόμενες για τη μεταφορά επιβατών,
Czech: tratě určené pro osobní dopravu,
Slovak: trate určené na osobnú dopravu,
Polish: linie przeznaczone dla ruchu pasażerskiego,
Hungarian: személyszállítási célú vonalak,
Slovenian: proge, namenjene potniškemu prometu,
Estonian: reisijateveoteenusteks ette nähtud liinid;
Latvian: pasažieru pārvadājumiem paredzētās līnijas,
Lithuanian: keleiviams vežti skirtos linijos,
English: lines intended for mixed traffic (passengers and freight),
French: lignes prévues pour le trafic mixte (passagers et marchandises),
German: für den gemischten Verkehr (Personen- und Güterverkehr) vorgesehene Strecken,
Spanish: líneas previstas para el tráfico mixto (viajeros y mercancías),
Italian: linee previste per il traffico misto (passeggeri e merci),
Portuguese: linhas previstas para tráfego misto (passageiros e mercadorias),
Dutch: lijnen voor gemengd vervoer (personen, goederen);
Danish: strækninger, som forudsættes anvendt til blandet trafik (personer, gods)
Swedish: Linjer avsedda för blandad trafik (person- och godstrafik).
Finnish: kaikkeen liikenteeseen (henkilö- ja tavara-) tarkoitetut radat,
Greek: γραμμές προβλεπόμενες για μεικτή μεταφορά (επιβατών και εμπορευμάτων),
Czech: tratě určené pro smíšenou dopravu (osobní a nákladní),
Slovak: trate určené na zmiešanú dopravu (osobná a nákladná doprava),
Polish: linie przeznaczone dla ruchu mieszanego (pasażerskiego i towarowego),
Hungarian: vegyes szállításra szánt vonalak (személyszállítás és árufuvarozás),
Slovenian: proge, namenjene mešanemu prometu (prevoz potnikov in blaga),
Estonian: kombineeritud veoks ette nähtud liinid (reisijate- ja kaubavedu);
Latvian: jauktai satiksmei (pasažieru un kravu pārvadājumiem) paredzētās līnijas,
Lithuanian: mišriam (keleivių ir krovinių) vežimui skirtos linijos,