English: Among the strengths shown by Luxembourg’s 2007 Implementation Report are: investments to integrate the economy into the international context, efforts to develop an extensive simplification policy focused on business needs, the development of childcare infrastructures, reform of professional training, and the introduction of new forms of employment.
French: Parmi les points forts qui ressortent du rapport de mise en œuvre 2007 du Luxembourg figurent: des investissements visant à intégrer l’économie du pays dans le contexte international; des initiatives destinées à mettre au point une vaste politique de simplification axée sur les besoins des entreprises; le renforcement des structures d’accueil des enfants; la réforme de la formation professionnelle; et l’introduction de nouvelles formes de travail.
German: Der Umsetzungsbericht Luxemburgs für 2007 lässt folgende positive Entwicklungen erkennen: Investitionen zur Integration der Wirtschaft in den internationalen Rahmen, Bemühungen um eine an den Bedürfnissen der Unternehmen orientierte umfassende Vereinfachungspolitik, Ausbau der Kinderbetreuungsinfrastruktur, die Reform der beruflichen Bildung und Einführung neuer Formen der Beschäftigung.
Spanish: Entre los puntos fuertes mostrados por el Informe de Ejecución de 2007 relativo a Luxemburgo se encuentran: las inversiones para integrar la economía en el contexto internacional, las iniciativas para desarrollar una política general de simplificación centrada en las necesidades empresariales, el desarrollo de infraestructuras de asistencia infantil, la reforma de la formación profesional y la introducción de nuevas formas de empleo.
Italian: Tra i punti di forza evidenziati dalla relazione lussemburghese 2007 sullo stato di attuazione 2007 figurano: gli investimenti volti a integrare l’economia nel contesto internazionale, le misure prese per attuare una politica di semplificazione sistematica incentrata sulle esigenze delle imprese, il potenziamento delle infrastrutture per l’infanzia, la riforma della formazione professionale e l’introduzione di nuove forme di occupazione.
Portuguese: Os pontos fortes do Relatório de Aplicação de 2007 do Luxemburgo são, nomeadamente: investimentos destinados a integrar a economia do país no contexto internacional, esforços para desenvolver uma vasta política de simplificação, centrada nas necessidades das empresas, desenvolvimento de infra-estruturas de acolhimento de crianças, reforma da formação profissional e introdução de novas formas de emprego.
Dutch: Sterke punten van het voortgangsverslag 2007 van Luxemburg zijn de investeringen om de economie in de internationale context te integreren, de inspanningen om een uitvoerig vereenvoudigingsbeleid te ontwikkelen dat is afgestemd op de behoeften van het bedrijfsleven, de ontwikkeling van faciliteiten op het gebied van de kinderopvang, de hervorming van de beroepsopleiding en de invoering van nieuwe vormen van werk.
Danish: Blandt de stærke sider, der fremgår af Luxembourgs gennemførelsesrapport for 2007, er: de investeringer, der er foretaget i at få økonomien integreret i den internationale kontekst, bestræbelserne på en omfattende lovgivningsforenkling med hovedvægten lagt på erhvervslivets behov, udbygningen af børnepasningsordninger, reformen af erhvervsuddannelserne og indførelsen af nye beskæftigelsesformer.
Swedish: Bland de positiva inslagen i Luxemburgs genomföranderapport 2007 bör nämnas investeringar för att integrera ekonomin internationellt, satsningar på att utveckla en omfattande förenklingspolitik inriktad på näringslivets behov, utvecklingen av infrastruktur för barnomsorg, reformen av yrkesutbildningen och införandet av nya anställningsformer.
Finnish: Luxemburgin vahvuuksiin voidaan vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin perusteella lukea seuraavat toimet: investoinnit talouden kansainvälistämiseen, panostus yritystoiminnan tarpeisiin keskittyvän laaja-alaisen yksinkertaistamispolitiikan kehittämiseen, lastenhoitoinfrastruktuurin kehittäminen, ammatillisen koulutuksen uudistaminen ja uudenlaisten työsuhteiden käyttöönotto.
Greek: Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από τη λουξεμβουργιανή έκθεση εφαρμογής για το 2007 είναι: επενδύσεις για την ένταξη της οικονομίας στο διεθνές πλαίσιο, προσπάθειες για την ανάπτυξη εκτεταμένης πολιτικής για απλοποίηση εστιασμένης στις ανάγκες των επιχειρήσεων, ανάπτυξη υποδομών στον τομέα της μέριμνας για την παιδική ηλικία, μεταρρύθμιση της επαγγελματικής κατάρτισης και εισαγωγή νέων μορφών απασχόλησης.
Czech: K silným stránkám uvedeným v prováděcí zprávě Lucemburska z roku 2007 patří: investice k začlenění ekonomiky do mezinárodního rámce, úsilí o vypracování rozsáhlé politiky zjednodušení zaměřené na potřeby podniků, rozvoj infrastruktury péče o děti, reforma odborné přípravy a zavedení nových forem zaměstnanosti.
Slovak: Medzi silné stránky, na ktoré sa poukazuje vo vykonávacej správe Luxemburska za rok 2007, patria investície na začlenenie hospodárstva do medzinárodného kontextu, úsilie na vytýčenie stratégie rozsiahleho zjednodušenia zameraného na potreby podnikania, rozvoj infraštruktúry pre starostlivosť o dieťa, reforma odbornej prípravy a zavádzanie nových foriem zamestnanosti.
Polish: Mocne strony, na które wskazuje sprawozdanie z realizacji z 2007 roku przedstawione przez Luksemburg, obejmują: inwestycje mające na celu włączenie gospodarki do kontekstu międzynarodowego, wysiłki na rzecz opracowania kompleksowej polityki wprowadzenia uproszczeń uwzględniających potrzeby sektora przedsiębiorstw, rozwój infrastruktury w zakresie opieki nad dziećmi, reforma systemu szkoleń zawodowych oraz wprowadzenie nowych form zatrudnienia.
Hungarian: A 2007. évi luxemburgi végrehajtási jelentés alapján az erősségek közé tartoznak a következők: beruházások a gazdaságnak a nemzetközi közegbe való integrálása érdekében, a vállalkozások igényeit előtérbe helyező, széles körű egyszerűsítésre irányuló politika kidolgozására tett erőfeszítések, a gyermekgondozási infrastruktúra fejlesztése, a szakképzés reformja, valamint új foglalkoztatási formák bevezetése.
Slovenian: Prednosti iz luksemburškega poročila o izvajanju za leto 2007 med drugim zajemajo: naložbe za povezovanje gospodarstva na mednarodni ravni, prizadevanja za razvoj obširne politike poenostavitve, osredotočene na potrebe podjetij, razvoj infrastrukture za otroško varstvo, reformo na področju poklicnega izobraževanja in uvedbo novih oblik zaposlovanja.
Estonian: Luksemburgi 2007. aasta rakendamisaruandest ilmnevad tugevad küljed on muu hulgas järgmised: investeeringud majanduse integreerimiseks rahvusvahelisel tasandil, jõupingutused ulatusliku ärivajadustele suunatud lihtsustamispoliitika väljatöötamisel, lapsehoidmisvõimaluste arendamine, kutseõppe reform ning uute tööhõivevõimaluste kasutuselevõtt.
Latvian: Luksemburgas 2007. gada īstenošanas ziņojumā minētie panākumi ir šādi: ieguldījumi ekonomikas integrācijā starptautiskā mērogā, centieni izstrādāt vienkāršošanas politiku, uzsvaru liekot uz uzņēmumu vajadzībām, infrastruktūras attīstīšana bērnu aprūpes jomā, arodmācības reforma, kā arī jaunu nodarbinātības veidu ieviešana.
Lithuanian: Kaip matyti iš Liuksemburgo 2007 m. įgyvendinimo ataskaitos, didelė pažanga padaryta šiose srityse: investicijų, kuriomis siekiama integruoti ekonomiką į tarptautinę aplinką, pastangų kurti plataus masto supaprastinimo politiką, skirtą verslo poreikiams tenkinti, vaikų priežiūros infrastruktūrų plėtojimo, profesinio mokymo reformos ir naujų užimtumo formų diegimo.