FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the timetable showing the first reference years for the statistics to be compiled;
French: l’échéancier indiquant les premières années de référence pour l’élaboration des statistiques;
German: den Zeitplan mit Angabe der ersten Berichtsjahre für die zu erstellenden Statistiken;
Spanish: el calendario indicativo de los primeros años de referencia para la elaboración de las estadísticas;
Italian: il calendario indicante il primo anno di riferimento per le statistiche da elaborare;
Portuguese: Calendário com os primeiros anos de referência das estatísticas a elaborar;
Dutch: het tijdschema met de eerste referentiejaren waarvoor de statistieken moeten worden opgesteld;
Danish: en tidsplan, som viser de første referenceår for udarbejdelse af statistikkerne
Swedish: En tidsplan som anger de första referensåren för vilka statistiska uppgifter ska sammanställas.
Finnish: laadittavien tilastojen ensimmäisten viitevuosien aikataulu;
Greek: το χρονοδιάγραμμα που δείχνει τα πρώτα έτη αναφοράς για την κατάρτιση των στατιστικών·
Czech: časový plán uvádějící první sledované roky, pro které se mají statistiky sestavovat;
Slovak: harmonogram, ktorý uvádza prvé referenčné roky, za ktoré sa majú štatistiky zostavovať;
Polish: harmonogram pokazujący pierwsze lata sprawozdawcze dla danych statystycznych, które mają być opracowywane;
Hungarian: az ütemterv, amely feltünteti az első referenciaévet az összeállítandó statisztikákhoz;
Slovenian: časovni razpored s prikazom prvih referenčnih let za statistike, ki jih je treba zbrati;
Estonian: koostatava statistika esimeste vaatlusaastate ajakava;
Latvian: sarakstu, kurā norāda apkopojamās statistikas pirmos pārskata gadus;
Lithuanian: statistinių duomenų rengimo grafikas, kuriame nurodomi pirmieji ataskaitiniai metai;
English: the standards relating to representativeness and quality evaluation;
French: les normes relatives à la représentativité et à l’évaluation de la qualité;
German: die Anforderungen hinsichtlich Repräsentativität und Qualitätsbewertung;
Spanish: las normas sobre la representatividad y la evaluación de la calidad;
Italian: le norme relative alla rappresentatività e alla valutazione della qualità;
Portuguese: Normas relacionadas com a representatividade e a avaliação da qualidade;
Dutch: de normen in verband met de representativiteit en de kwaliteitsbeoordeling;
Danish: de normer, som gælder for repræsentativitet og kvalitetsevaluering
Swedish: Normer för representativitet och kvalitetskontroll.
Finnish: edustavuuteen ja laadunarviointiin liittyvät normit;
Greek: στ) τους κανόνες σχετικά με την αντιπροσωπευτικότητα και την αξιολόγηση της ποιότητας·
Czech: požadavky na reprezentativnost a hodnocení kvality;
Slovak: požiadavky na reprezentatívnosť a hodnotenie kvality;
Polish: normy oceny reprezentatywności i jakości;
Hungarian: a reprezentativitásra és a minőségi ellenőrzésre vonatkozó normák;
Slovenian: standardi v zvezi z reprezentativnostjo in ovrednotenjem kakovosti;
Estonian: esindavuse ja kvaliteedi hindamisega seotud normid;
Latvian: standartus attiecībā uz datu pilnību un kvalitātes novērtējumu;
Lithuanian: reprezentatyvumo ir kokybės vertinimo standartai;
English: the period of time starting from the end of the reference period within which the statistics are to be transmitted;
French: le délai de transmission des statistiques à compter de la fin de la période de référence;
German: den Zeitraum, innerhalb dessen ab dem Ablauf des Berichtszeitraums die Statistiken zu übermitteln sind;
Spanish: el plazo fijado para la transmisión de los resultados después del período de referencia;
Italian: il termine per la trasmissione dei risultati a decorrere dalla fine del periodo di riferimento;
Portuguese: Prazo para a transmissão dos resultados, que começa a contar a partir do final do período de referência;
Dutch: de termijn vanaf het einde van de referentieperiode waarbinnen de statistieken moeten worden ingediend;
Danish: den frist efter referenceperioden, inden for hvilken resultaterne skal indberettes
Swedish: Tidsfrist för överföring av resultaten efter referensperioden.
Finnish: viitejakson jälkeinen määräaika, jossa tulokset on toimitettava;
Greek: το χρονικό διάστημα που αρχίζει από το τέλος της περιόδου αναφοράς εντός του οποίου πρέπει να διαβιβαστούν οι στατιστικές·
Czech: lhůtu, ve které je nutné po uplynutí sledovaného období statistické údaje předat;
Slovak: lehotu, ktorá začína plynúť od konca sledovaného obdobia, v rámci ktorej sa majú štatistické údaje odovzdať;
Polish: okres biegnący od końca okresu sprawozdawczego, w ciągu którego dane statystyczne muszą zostać przekazane;
Hungarian: az a – referencia-időszak végétől kezdődő – időszak, amelyen belül a statisztikákat továbbítani kell;
Slovenian: čas od konca obdobja opazovanja, v katerem je treba statistične podatke sporočati;
Estonian: ajavahemik, mis algab selle vaatlusperioodi lõpust, mille jooksul statistilised andmed edastatakse;
Latvian: laiku pēc pārskata perioda beigām, kurā statistika jānosūta;
Lithuanian: laikotarpis, prasidedantis nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos, per kurį turi būti perduodami statistiniai duomenys;
English: the maximum length of the transitional period which may be conceded.
French: la durée maximale de la période de transition qui peut être accordée.
German: die maximale Länge der Übergangszeit, die gewährt werden kann.
Spanish: la duración máxima del período transitorio que podrá concederse.
Italian: la durata massima del periodo transitorio che potrà essere concesso.
Portuguese: Duração máxima do período de transição eventualmente concedido.
Dutch: de maximale duur van de overgangsperiode die kan worden toegestaan.
Danish: den maksimale overgangsperiode, der kan bevilges.
Swedish: Den längsta övergångsperiod som får medges.
Finnish: myönnettävän siirtymäkauden sallittu enimmäispituus.
Greek: τη μέγιστη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που μπορεί να παραχωρηθεί.
Czech: maximální délku přechodného období, kterou je možné povolit.
Slovak: maximálnu dĺžku prechodného obdobia, ktorú je možné povoliť.
Polish: maksymalna długość okresu przejściowego, który może zostać przyznany.
Hungarian: az esetlegesen engedélyezett átmeneti időszak legnagyobb hossza.
Slovenian: najdaljše dovoljeno prehodno obdobje.
Estonian: lubatava üleminekuperioodi maksimumpikkus.
Latvian: maksimālo pieļaujamo pārejas perioda ilgumu.
Lithuanian: didžiausia galimo pereinamojo laikotarpio trukmė.
English: The use of the flexible module referred to in paragraph 2(j) shall be planned in close cooperation with Member States.
French: L’utilisation du module flexible visé au paragraphe 2, point j), est planifiée en étroite coopération avec les États membres.
German: Die Verwendung des in Absatz 2 Buchstabe j genannten flexiblen Moduls wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten geplant.
Spanish: La utilización del módulo flexible contemplado en el apartado 2, letra j), se determinará en estrecha cooperación con los Estados miembros.
Italian: L’uso del modulo flessibile di cui al paragrafo 2, lettera j) è pianificato in stretta cooperazione con gli Stati membri.
Portuguese: A utilização do módulo flexível referido na alínea j) do n.o 2 é planeada em estreita colaboração com os Estados-Membros.
Dutch: Het gebruik van de flexibele module als bedoeld in lid 2, onder j), wordt gepland in nauwe samenwerking met de lidstaten.
Danish: Brugen af det fleksible modul, der er omhandlet i stk. 2, litra j), planlægges i nært samarbejde med medlemsstaterne.
Swedish: Användningen av den flexibla modul som avses i punkt 2 j ska planeras i nära samarbete med medlemsstaterna.
Finnish: Edellä 2 kohdan j alakohdassa tarkoitetun joustavan moduulin käyttö suunnitellaan tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Η χρήση της ευέλικτης ενότητας της παραγράφου 2 στοιχείο ι) σχεδιάζεται σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Czech: Flexibilní modul uvedený v odst. 2 písm. j) se použije v úzké spolupráci s členskými státy.
Slovak: Použitie pružného modulu uvedené v odseku 2 písm. j) sa naplánuje v úzkej spolupráci s členskými štátmi.
Polish: Stosowanie modułu elastycznego, o którym mowa w ust. 2 lit. j), jest planowane w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi.
Hungarian: A (2) bekezdés j) pontjában említett rugalmas modul használatát a tagállamokkal szoros együttműködésben kell megtervezni.
Slovenian: Uporaba prilagodljivega modula iz odstavka 2(j) se načrtuje v tesnem sodelovanju z državami članicami.
Estonian: Lõike 2 punktis j nimetatud paindliku mooduli kasutamine kavandatakse tihedas koostöös liikmesriikidega.
Latvian: Šā panta 2. punkta j) apakšpunktā minētā elastīgā moduļa izmantošanu plāno ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm.
Lithuanian: 2 dalies j punkte nurodyto lanksčiojo modulio panaudojimas planuojamas glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis.
English: The Commission shall also specify the need for the information and the impact of the data collection in respect of the burden on businesses and the costs to the Member States.
French: La Commission précise également les besoins d’information et l’impact de la collecte des données en ce qui concerne la charge pesant sur les entreprises et les coûts supportés par les États membres.
German: Die Kommission gibt ferner an, weshalb die Informationen benötigt werden und welche Belastung den Unternehmen und welche Kosten den Mitgliedstaaten durch die Datenerhebung entstehen werden.
Spanish: La Comisión especificará asimismo la necesidad de información y el impacto de la recopilación de datos en la carga para las empresas y los costes para los Estados miembros.
Italian: La Commissione specifica inoltre la necessità di informazioni e l’impatto della raccolta di dati in termini di oneri a carico delle imprese e di costi per gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão especifica igualmente as necessidades de informação e o impacto da recolha de dados sobre os encargos para as empresas e os custos a suportar pelos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie specificeert eveneens de behoeften aan informatie alsook de gevolgen van de gegevensverzameling voor de belasting voor de ondernemingen en de kosten voor de lidstaten.
Danish: Kommissionen specificerer ligeledes behovet for informationer og indvirkningen af dataindsamlingen på virksomhedernes byrde og medlemsstaternes omkostninger.
Swedish: Kommissionen ska också specificera behovet av informationen samt datainsamlingens effekter för företagens arbetsbörda och medlemsstaternas kostnader.
Finnish: Komissio myös määrittää tiedontarpeen sekä tietojen keruusta yrityksille aiheutuvan rasitteen ja jäsenvaltioille aiheutuvat kustannukset.
Greek: Η Επιτροπή προσδιορίζει επίσης την ανάγκη συλλογής των πληροφοριών και τις επιπτώσεις που αυτή θα έχει όσον αφορά την επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις και το κόστος για τα κράτη μέλη.
Czech: Komise rovněž upřesní potřebu údajů a dopad sběru údajů na zátěž podniků a náklady pro členské státy.
Slovak: Komisia špecifikuje potrebu informácií a vplyv zberu údajov pokiaľ ide o zaťaženie podnikov a náklady členských štátov.
Polish: Komisja określa także potrzebę informacji oraz wpływ gromadzenia danych na obciążenie przedsiębiorstw oraz koszty ponoszone przez państwa członkowskie.
Hungarian: A Bizottság meghatározza az információk szükségességét és az adatgyűjtésnek a vállalkozásokra háruló teherre és a tagállamok kiadásaira gyakorolt hatását is.
Slovenian: Komisija tudi opredeli potrebo po informiranju in vpliv zbiranja podatkov na obremenitev za podjetja ter stroške držav članic.
Estonian: Komisjon määrab kindlaks ka teabevajaduse ning andmekogumise mõju ettevõtete koormusele ja liikmesriikide kulutustele.
Latvian: Komisija arī precizē, cik nepieciešama ir informācija un kā datu vākšana ietekmē slogu uzņēmumiem un izmaksas dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija taip pat nurodo informacijos poreikį ir duomenų rinkimo poveikį įmonėms tenkančios naštos ir valstybių narių išlaidų aspektu.
English: Ad hoc data collection shall include a representative number of Member States.
French: La collecte des données ad hoc couvre un nombre représentatif d’États membres.
German: Den Ad-hoc-Datenerhebungen liegt eine repräsentative Anzahl von Mitgliedstaaten zugrunde.
Spanish: Las recopilaciones de datos ad hoc incluirán un número representativo de Estados miembros.
Italian: Le raccolte di dati ad hoc includono una componente rappresentativa di Stati membri.
Portuguese: As recolhas de dados ad hoc devem incluir um número representativo de Estados-Membros.
Dutch: Ad hoc gegevensverzameling dient een representatieve vertegenwoordiging van lidstaten te omvatten.
Danish: Ad hoc-dataindsamlinger skal omfatte et repræsentativt antal af medlemsstater.
Swedish: De särskilda datainsamlingarna ska omfatta ett representativt urval av medlemsstaterna.
Finnish: Tilapäisen tiedonkeruun on katettava eri jäsenvaltioita edustavasti.
Greek: Η ειδική συλλογή στοιχείων θα πραγματοποιείται από αντιπροσωπευτικό αριθμό κρατών μελών.
Czech: Sběr údajů ad hoc se provede v reprezentativním počtu členských států.
Slovak: Údaje zbierané ad hoc budú zahŕňať reprezentatívnu vzorku členských štátov.
Hungarian: Az eseti adatgyűjtésekben reprezentatív számú tagállamnak kell szerepelnie.
Slovenian: Ad hoc zbiranje podatkov vključuje reprezentativno število držav članic.
Estonian: Ad hoc andmekogumine peab hõlmama liikmesriikide esindusliku valiku.
Latvian: Ad hoc datu vākšana aptver reprezentatīvu dalībvalstu skaitu.
Lithuanian: Ad hoc duomenų rinkimas vykdomas reprezentatyvioje valstybių narių grupėje.
English: The costs of ad hoc data collection may be co-financed by the Commission using established procedures.
French: Les coûts de la collecte de données ad hoc peuvent être cofinancés par la Commission, selon les procédures établies.
German: Die Kosten für Ad-hoc-Datenerhebungen können von der Kommission mittels der üblichen Verfahren mitfinanziert werden.
Spanish: Los costes de las recopilaciones de datos ad hoc podrán ser cofinanciados por la Comisión con arreglo a los procedimientos establecidos.
Italian: I costi della raccolta di dati ad hoc possono essere cofinanziati dalla Commissione mediante procedure definite.
Portuguese: Os custos da recolha ad hoc de dados podem ser co-financiados pela Comissão segundo procedimentos estabelecidos.
Dutch: De kosten van ad hoc gegevensverzamelingen kunnen volgens vaste procedures worden medegefinancierd door de Commissie.
Danish: Omkostningerne ved ad hoc-dataindsamling kan medfinansieres af Kommissionen via de sædvanlige procedurer.
Swedish: Kommissionen får samfinansiera kostnaderna för den särskilda datainsamlingen genom etablerade förfaranden.
Finnish: Komissio voi vakiintuneita menettelyitä noudattaen myöntää yhteisrahoitusta tilapäisen tiedonkeruun kustannuksiin.
Greek: Το κόστος της ειδικής συλλογής στοιχείων μπορεί να συγχρηματοδοτηθεί από την Επιτροπή με τη χρήση των καθιερωμένων διαδικασιών.
Czech: Prostřednictvím zavedených postupů může Komise náklady na sběr údajů ad hoc spolufinancovat.
Slovak: Náklady na zber údajov ad hoc môže spolufinancovať Komisia v súlade so zaužívaným postupom.
Polish: Koszty gromadzenia danych ad hoc mogą być współfinansowane przez Komisję, przy wykorzystaniu ustalonych procedur.
Hungarian: Az eseti adatgyűjtéssel kapcsolatos kiadásokat a Bizottság a szokásos eljárások keretében társfinanszírozhatja.
Slovenian: Stroške ad hoc zbiranja podatkov lahko sofinancira Komisija z uporabo uveljavljenih postopkov.
Estonian: Komisjon võib ad hoc andmekogumist kaasrahastada, kasutades selleks ette nähtud korda.
Latvian: Ad hoc datu vākšanas izmaksas var līdzfinansēt Komisija, izmantojot noteiktās procedūras.
Lithuanian: Komisija, naudodamasi nustatytomis procedūromis, gali bendrai finansuoti ad hoc duomenų rinkimo išlaidas.
English: Pilot studies
French: Études pilotes
German: Pilotuntersuchungen
Spanish: Estudios piloto
Italian: Studi pilota
Portuguese: Estudos-piloto
Dutch: Modelstudies
Danish: Pilotundersøgelser
Swedish: Pilotstudier
Finnish: Pilottitutkimukset
Greek: Πιλοτικές μελέτες
Czech: Pilotní studie
Slovak: Pilotné zisťovania
Polish: Badania pilotażowe
Hungarian: Kísérleti tanulmányok
Slovenian: Pilotna raziskovanja
Estonian: Pilootuuringud
Latvian: Ievadpētījumi
Lithuanian: Bandomieji tyrimai
English: A series of pilot studies shall be instituted by the Commission and carried out by Member States on a voluntary basis as specified in the Annexes.
French: Un programme d’études pilotes est arrêté par la Commission et réalisé par les États membres sur une base volontaire, comme indiqué dans les annexes.
German: Gemäß den Spezifikationen in den Anhängen wird von der Kommission eine Reihe von Pilotuntersuchungen eingeleitet und von Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis durchgeführt.
Spanish: La Comisión implantará una serie de estudios piloto, que los Estados miembros llevarán a cabo voluntariamente conforme a lo especificado en los anexos.
Italian: La Commissione istituisce una serie di studi pilota che sono condotti dagli Stati membri su base volontaria, secondo quanto precisato negli allegati.
Portuguese: A Comissão estabelece um conjunto de estudos-piloto a realizar facultativamente pelos Estados-Membros, de acordo com o especificado nos anexos.
Dutch: De Commissie stelt overeenkomstig de specificaties in de bijlagen een reeks modelstudies vast die door de lidstaten op vrijwillige basis worden uitgevoerd.
Danish: Kommissionen indfører en række pilotundersøgelser, som er nærmere beskrevet i bilagene, og som gennemføres af medlemsstaterne på frivillig basis.
Swedish: Kommissionen ska fastställa ett program för pilotstudier som medlemsstaterna ska genomföra på frivillig basis i enlighet med bilagorna.
Finnish: Komissio järjestää pilottitutkimuksia, joita jäsenvaltiot toteutettavat vapaaehtoisuuden pohjalta liitteissä esitetyllä tavalla.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει πρόγραμμα πιλοτικών ερευνών το οποίο διεξάγεται από τα κράτη μέλη σε εθελοντική βάση, όπως διευκρινίζεται στα παραρτήματα.
Czech: Komise vytvoří řadu pilotních studií, jak je upřesněno v přílohách, které členské státy dobrovolně provedou.
Slovak: Komisia zavedie rad pilotných zisťovaní, ktoré členské štáty vykonajú na dobrovoľnom základe podľa špecifikácie v prílohách.
Polish: Komisja wprowadza serię badań pilotażowych, które są dobrowolnie przeprowadzane przez państwa członkowskie, jak określono w załącznikach.
Hungarian: A mellékletekben meghatározottak szerint a Bizottság kísérleti tanulmányok sorozatát indítja meg, amelyet a tagállamok önkéntes alapon végeznek el.
Slovenian: Komisija sproži vrsto pilotnih raziskovanj, ki jih izvedejo države članice na prostovoljni podlagi, kakor je podrobno opredeljeno v prilogah.
Estonian: Komisjoni algatusel viiakse liikmesriikides vabatahtlikkuse põhimõttel läbi pilootuuringuid, nagu on kirjeldatud lisades.
Latvian: Komisija organizē un dalībvalstis brīvprātīgi veic virkni ievadpētījumu, kā noteikts pielikumos.
Lithuanian: Kaip nurodyta prieduose, Komisija inicijuoja bandomuosius tyrimus, kuriuos savanorišku pagrindu vykdo valstybės narės.
English: The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data.
French: Les études pilotes sont réalisées en vue d’évaluer la pertinence et la faisabilité de l’obtention des données.
German: Die Pilotuntersuchungen werden durchgeführt, um zu bewerten, ob die Erhebung von Daten sachdienlich und durchführbar ist.
Spanish: Los estudios piloto servirán para evaluar la pertinencia y viabilidad de la recopilación de datos.
Italian: Gli studi pilota mirano a determinare la pertinenza e la fattibilità della raccolta dei dati.
Portuguese: Os estudos-piloto são realizados com o objectivo de avaliar a relevância e a viabilidade da obtenção dos dados.
Dutch: De modelstudies worden uitgevoerd om na te gaan in hoeverre het verzamelen van gegevens nodig en mogelijk is.
Danish: Pilotundersøgelserne gennemføres for at vurdere, om det er relevant og gennemførligt at indsamle disse data.
Swedish: Pilotstudierna ska genomföras för att bedöma hur relevant det är och vilka möjligheter som finns att samla in uppgifterna.
Finnish: Pilottitutkimukset tehdään tietojen relevanssin ja niiden saantimahdollisuuksien arvioimiseksi.
Greek: Οι πιλοτικές έρευνες εκπονούνται με σκοπό να αξιολογηθεί κατά πόσο είναι σκόπιμη και εφικτή η συλλογή των στοιχείων.
Czech: Cílem provádění pilotních studií je vyhodnotit relevanci a proveditelnost sběru údajů.
Slovak: Pilotné zisťovania sa vykonajú s cieľom posúdiť relevantnosť a uskutočniteľnosť zberu údajov.
Polish: Badania pilotażowe są przeprowadzane w celu dokonania oceny przydatności oraz możliwości uzyskania danych.
Hungarian: A kísérleti tanulmányok célja, hogy felmérjék az adatok megszerzésének célszerűségét és megvalósíthatóságát.
Slovenian: Pilotna raziskovanja se izvedejo za oceno relevantnosti in izvedljivosti pridobivanja podatkov.
Estonian: Pilootuuringute eesmärk on hinnata andmekogumise asjakohasust ja otstarbekust.
Latvian: Ievadpētījumus veic, lai novērtētu datu iegūšanas lietderību un iespējamību.
Lithuanian: Bandomieji tyrimai atliekami siekiant įvertinti, ar reikia ir ar galima gauti duomenis.
English: The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the results of pilot studies.
French: La Commission informe le Parlement européen et le Conseil des résultats des études pilotes.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat über die Ergebnisse der Pilotuntersuchungen.
Spanish: La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo de los resultados de los estudios piloto.
Italian: La Commissione informa il Parlamento europeo ed il Consiglio sui risultati degli studi pilota.
Portuguese: A Comissão mantém o Parlamento Europeu e o Conselho informados dos resultados dos estudos-piloto.
Dutch: De Commissie stelt het Europees Parlement en de Raad in kennis van de resultaten van de modelstudies.
Danish: Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om resultaterne af pilotundersøgelserne.
Swedish: Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet om resultaten från pilotstudierna.
Finnish: Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle pilottitutkimusten tuloksista.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα των πιλοτικών ερευνών.
Czech: O výsledcích pilotních studií informuje Komise Evropský parlament a Radu.
Slovak: Komisia bude o výsledkoch pilotných zisťovaní informovať Európsky parlament a Radu.
Polish: Komisja powiadamia Parlament Europejski i Radę o wynikach badań pilotażowych.
Hungarian: A kísérleti tanulmányok eredményeiről a Bizottság tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot.
Slovenian: Komisija obvesti Evropski parlament in Svet o rezultatih pilotnih raziskovanj.
Estonian: Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu pilootuuringute tulemustest.
Latvian: Komisija informē Eiropas Parlamentu un Padomi par ievadpētījumu rezultātiem.
Lithuanian: Komisija informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie bandomųjų tyrimų rezultatus.
English: Acquisition of data
French: Acquisition des données
German: Datenbeschaffung
Spanish: Obtención de los datos
Italian: Acquisizione dei dati
Portuguese: Obtenção dos dados
Dutch: Verkrijging van gegevens
Danish: Tilvejebringelse af data
Swedish: Införskaffande av uppgifter
Finnish: Tietojen hankinta
Greek: Απόκτηση στοιχείων
Czech: Získávání údajů
Slovak: Získavanie údajov
Polish: Uzyskiwanie danych
Hungarian: Az adatok beszerzése
Slovenian: Pridobitev podatkov
Estonian: Andmete hankimine
Latvian: Datu iegūšana
Lithuanian: Duomenų gavimas