English: This information also indicates that the existing requirements for movements of all types of susceptible wood other than those referred to in recital 5 and originating in the demarcated areas are not fully applied.
French: Ces informations indiquent aussi que les exigences qui s'appliquent actuellement aux mouvements de tous les types de bois sensible autres que ceux mentionnés au considérant 5 et originaires des zones délimitées ne sont pas pleinement respectées.
German: Diese Informationen zeigen außerdem, dass die geltenden Vorschriften für die Verbringung von anfälligem Holz aller Art, mit Ausnahme des in Erwägungsgrund 5 genannten, aus den abgegrenzten Gebieten nicht vollständig angewendet werden.
Spanish: Esta información indica también que los requisitos existentes relativos a los movimientos de todos los tipos de madera sensible, distintos de los mencionados en el considerando 5 y originarios de las zonas demarcadas, no se aplican plenamente.
Italian: Queste informazioni indicano inoltre che le prescrizioni esistenti per il trasporto di tutti i tipi di legno sensibile diverso dai tipi di cui al considerando 5 e originari delle zone delimitate non vengono pienamente attuate.
Portuguese: Estas informações indicam também que os requisitos existentes para o transporte de todos os tipos de madeira susceptíveis, à excepção dos referidos no considerando 5 e provenientes das zonas demarcadas, não são plenamente aplicados.
Dutch: Uit die informatie blijkt ook dat de bestaande voorschriften voor het vervoer van alle andere soorten vatbaar hout dan die bedoeld in overweging 5 en afkomstig uit de afgebakende gebieden niet volledig worden toegepast.
Danish: Ovenstående oplysninger viser også, at gældende bestemmelser vedrørende flytning af alle typer modtageligt træ, bortset fra det i betragtning 5 omhandlede træ, med oprindelse i de afgrænsede områder ikke er fuldstændig opfyldt.
Swedish: Dessa uppgifter tyder också på att de gällande bestämmelserna om förflyttning av alla typer av mottagligt virke förutom de som nämns i skäl 5 med ursprung i de avgränsade områdena inte tillämpas fullt ut.
Finnish: Ilmoitetut tiedot osoittavat myös, että kaikentyyppistä muuta kuin 5 kappaleessa tarkoitettua tartunnalle altista ja rajatuilta alueilta peräisin olevaa puutavaraa koskevia nykyisiä vaatimuksia ei täysin noudateta.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές υποδεικνύουν επίσης ότι δεν πληρούνται πλήρως οι υφιστάμενες απαιτήσεις για τις μετακινήσεις όλων των ειδών ευπαθούς ξυλείας εκτός εκείνων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 5 και κατάγονται από οριοθετημένες περιοχές.
Czech: Tyto informace také naznačují, že stávající požadavky na převozy všech druhů náchylného dřeva, kromě druhů uvedených v 5. bodě odůvodnění, pocházejících z vymezených oblastí nejsou uplatňovány v plném rozsahu.
Slovak: Z týchto informácií tiež vyplýva, že existujúce požiadavky na prepravu všetkých druhov náchylného dreva okrem tých, ktoré sú uvedené v odôvodnení 5 a ktoré pochádzajú z vymedzených oblastí, sa neuplatňujú v plnom rozsahu.
Polish: Z informacji tych wynika także, że istniejące wymogi dotyczące przemieszczania wszystkich rodzajów podatnego drewna innych niż te wymienione w motywie 5 i pochodzących z wyznaczonych obszarów nie są w pełni stosowane.
Hungarian: Az információk azt is jelzik, hogy az (5) preambulumbekezdésben említettektől különböző, a körülhatárolt területről származó fogékony fafajták szállítására vonatkozó hatályos követelmények nem teljesülnek maradéktalanul.
Slovenian: Navedene informacije prav tako kažejo, da se obstoječe zahteve za premike vseh vrst občutljivega lesa, razen tistih iz uvodne izjave 5 in s poreklom iz razmejenih območij, ne uporabljajo v celoti.
Estonian: Kõnealune teave näitab ka, et piiritletud aladelt pärit mis tahes tüüpi vastuvõtliku puidu, välja arvatud põhjenduses 5 osutatud tüüpide veo suhtes kehtivaid nõudeid ei kohaldata täiel määral.
Latvian: Minētā informācija norāda arī uz to, ka spēkā esošās prasības netiek pilnībā ievērotas, pārvietojot visu veidu uzņēmīgu koksni, kuras izcelsme ir norobežotajos rajonos, izņemot 5. apsvērumā minēto koksni.
Lithuanian: Toje informacijoje taip pat nurodyta, kad visų rūšių neatsparios medienos, išskyrus tą, kuri nurodyta 5 konstatuojamojoje dalyje ir kuri yra demarkacinių zonų kilmės, vežimui galiojantys reikalavimai yra taikomi tik iš dalies.