English: if the variable “nature of securitisation” is given as “not available”, an accompanying reason has also been provided in the “free_text” field; otherwise, the ECB will send a warning,
French: si la valeur “not available” est attribuée à la variable “nature of securitisation”, celle-ci est accompagnée d’une explication insérée dans le champ “free_text”; à défaut, la BCE adressera un avertissement,
German: wenn die ‚nature of securitisation’-Variable als ‚not available’ angegeben wird, zusätzlich ein beigefügter Grund im ‚free_text’-Feld angegeben worden ist; andernfalls sendet die EZB eine Warnung.
Spanish: si se comunica la variable “nature of securitisation” como “not available”, también se incluye el motivo de ello en el campo “free_text”; de lo contrario, el BCE enviará una advertencia,
Italian: se la variabile “nature of securitisation” è data come “not available”, una ragione deve essere fornita nel campo “free_text”; altrimenti la BCE invia un avvertimento,
Portuguese: foi apresentada motivação para o facto no campo “free_text”, se a variável “nature of securitisation” tiver sido reportada como “not available”. Caso contrário, o BCE emitirá um aviso;
Dutch: indien voor de variabele „nature of securitisation”„not available” wordt ingevuld, ook een begeleidende reden wordt gegeven in het „free_text” veld; zoniet stuurt de ECB een waarschuwing;
Danish: der, hvis variablen »nature of securitisation« er udfyldt med »not available«, er angivet en årsag hertil i »free_text«-feltet. Hvis ikke, sender ECB en advarsel
Swedish: en närmare förklaring ges i fältet ’free_text’ om variabeln ’nature of securitisation’ anges som ’not available’; om detta inte sker kommer ECB att skicka ett varningsmeddelande,
Finnish: jos muuttujalle ’nature of securitisation’ on annettu arvo ’not available’, kentässä ’free_text’ on myös ilmoitettu syy menettelylle; muussa tapauksessa EKP lähettää varoituksen;
Greek: εάν η μεταβλητή “nature of securitisation” ορίζεται ως “not available”, παρέχεται συνοδευτικός λόγος στο πεδίο “free_text”· διαφορετικά, η ΕΚΤ αποστέλλει προειδοποίηση,
Czech: v případě, že je u proměnné ‚nature of securitisation‘ uvedeno ‚not available‘, je v poli ‚free_text‘ poskytnuto zdůvodnění; jinak ECB zašle upozornění,
Slovak: ak je premenná ‚nature of securitisation‘ uvedená ako ‚not available‘, priložený dôvod sa uvedie aj v kolónke ‚free_text‘, inak ECB pošle upozornenie,
Polish: w przypadku nadania zmiennej »nature of securitisation« wartości »not available« (informacja niedostępna) podano dodatkowe wyjaśnienia w polu »free_text«; w przeciwnym wypadku EBC wysyła ostrzeżenie,
Hungarian: amennyiben a »nature of securitisation« változót »not available«-ként adták meg, azt a »free_text« mezőben indokolták; egyébként az EKB figyelmeztetést küld,
Slovenian: je v primeru, če je spremenljivka ‚nature of securitisation‘ podana kot ‚not available‘ (ni na voljo), naveden tudi ustrezni razlog v polju ‚free_text‘; v nasprotnem primeru bo ECB poslala opozorilo,
Romanian: în cazul în care variabilei «nature of securitisation» i se atribuie «not available», aceasta este însoțită de o explicație inserată în câmpul «free_text»; în caz contrar, BCE va transmite un avertisment;
Bulgarian: ако променливата „nature of securitisation“ е дадена като „неналична“, в полето „free_text“ е попълнена и съответната причина; в противен случай ЕЦБ изпраща предупреждение,
Estonian: juhul kui tunnuse nature of securitisation all on sisestatud not available, tuleb põhjendused esitada väljal free_text; vastasel juhul annab EKP hoiatusteate.
Latvian: ja mainīgais “nature of securitisation” norādīts kā “not available”, ailē “free_text” ir arī jāsniedz attiecīgs pamatojums, citādi ECB sūtīs brīdinājumu,
Lithuanian: jei kintamasis „nature of securitisation“ yra nurodytas kaip „not available“, taip pat buvo nurodyta priežastis „free_text“ laukelyje; priešingu atveju ECB atsiųs įspėjimą,
Maltese: jekk il-varjabbli ‘nature of securitisation’ tingħata bħala ‘mhux disponibbli’, ingħatat ukoll raġuni akkompanjanti fil-parti ‘free_text’; inkella, il-BĊE se jibgħat twissija;