FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The price evolution of the four countries is proportionally higher than, or comparable to, the sales price increase by the Community industry.
French: La hausse des prix dans les quatre pays est proportionnellement plus importante ou comparable à celle des prix de vente de l’industrie communautaire.
German: Die in diesen vier Ländern zu beobachtende Preisentwicklung liegt über oder ist vergleichbar mit dem Anstieg der Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: La evolución de los precios en los cuatro países es proporcionalmente superior o comparable al aumento de los precios de venta de la industria de la Comunidad.
Italian: L’evoluzione dei prezzi dei quattro paesi li ha portati a un livello proporzionalmente più elevato o paragonabile a quello determinato dall’aumento dei prezzi di vendita dell’industria comunitaria.
Portuguese: A evolução dos preços dos quatro países é proporcionalmente mais elevada ou comparável ao aumento dos preços de venda da indústria comunitária.
Dutch: De prijsstijging in de vier landen is verhoudingsgewijs groter dan of vergelijkbaar met de stijging van de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: De fire landes prisudvikling er forholdsmæssigt større end eller sammenlignelig med stigningen i EF-erhvervsgrenens salgspris.
Swedish: Prisutvecklingen när det gäller de fyra länderna är proportionellt sett högre än eller jämförbar med ökningen av gemenskapsindustrins försäljningspriser.
Finnish: Näiden neljän maan tuontihintojen kasvu on suhteellisesti suurempi tai vastaava kuin yhteisön myyntihintojen kasvu tuotannonalalla.
Greek: Η εξέλιξη των τιμών για τις τέσσερις χώρες είναι αναλογικά υψηλότερη ή συγκρίσιμη με την αύξηση της τιμής πώλησης της κοινοτικής βιομηχανίας.
Czech: Růst cen čtyř zemí je úměrně vyšší nebo srovnatelný s růstem prodejních cen výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Vývoj cien štyroch krajín je úmerne vyšší alebo porovnateľný so zvýšením predajných cien výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Ewolucja cen w czterech krajach, których dotyczy postępowanie, jest proporcjonalnie wyższa lub porównywalna ze wzrostem cen stosowanych przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: A négy ország árainak alakulása arányában vagy meghaladja a közösségi gazdasági ágazatban tapasztalható eladásiár-növekedést, vagy ahhoz fogható.
Slovenian: Razvoj cene teh štirih držav je sorazmerno višji oziroma primerljiv z zvišanjem prodajnih cen industrije Skupnosti.
Estonian: Hinna kujunemine nendes neljas riigis on proportsionaalselt suurem või võrreldav ühenduse tootmisharu müügihinna kasvuga.
Latvian: Cenu pārmaiņas četrām valstīm ir proporcionāli augstākas vai salīdzināmas ar pārdošanas cenu pieaugumu Kopienas ražošanas nozarē.
Lithuanian: Keturių šalių kainų raida yra proporcingai didesnė arba atitinka Bendrijos pramonės pardavimo kainų padidėjimą.
English: The comparison showed that imports were undercutting the prices of the Community industry by 4,7 %.
French: La comparaison a montré que les prix des importations étaient inférieurs de 4,7 % aux prix de l’industrie communautaire.
German: Dieser Vergleich ergab, dass die Einfuhren die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 4,7 % unterboten.
Spanish: La comparación reveló que las importaciones subcotizaban los precios de la industria de la Comunidad en un 4,7 %.
Italian: Dal confronto è emerso che le importazioni avvenivano a prezzi inferiori del 4,7 % a quelli praticati dell’industria comunitaria.
Portuguese: A comparação mostrou que as importações subcotavam os preços da indústria comunitária em 4,7 %.
Dutch: Uit de vergelijking bleek dat de Kroatische invoer de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap met 4,7 % onderbood.
Danish: Sammenligningen viste, at importen underbød EF-erhvervsgrenens priser med 4,7 %.
Swedish: Jämförelsen visade att priserna för importen underskred gemenskapsindustrins priser med 4,7 %.
Finnish: Vertailu osoitti, että tuontihinnat alittivat yhteisön tuotannonalan hinnat 4,7 prosentin verran.
Greek: Η σύγκριση έδειξε ότι οι εισαγωγές είχαν τιμές χαμηλότερες από αυτές της κοινοτικής βιομηχανίας κατά 4,7 %.
Czech: Srovnání ukázalo, že dovozy byly o 4,7 % nižší než ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Na základe porovnania sa ukázalo, že dovoz podhodnocuje ceny výrobného odvetvia Spoločenstva o 4,7 %.
Polish: Porównanie wykazało, że przywóz ten prowadził do podcięcia cen przemysłu wspólnotowego o 4,7 %.
Hungarian: Az összehasonlítás kimutatta, hogy az import 4,7 %-kal alákínált a közösségi gazdasági ágazat árainak.
Slovenian: Primerjava je pokazala, da je uvoz cene industrije Skupnosti nelojalno znižal za 4,7 %.
Estonian: Võrdlus näitas, et impordi hinnad olid ühenduse tootmisharu hindadest 4,7 % madalamad.
Latvian: Salīdzinājumā atklājās, ka imports pazemināja Kopienas ražošanas nozares cenas par 4,7 %.
Lithuanian: Palyginus nustatyta, kad dėl importo Bendrijos pramonė buvo priversta mažinti kainas 4,7 %.
English: However, these prices were similar to the non-injurious price established for the Community industry.
French: Ils étaient toutefois du même ordre que le prix non préjudiciable établi pour l’industrie communautaire.
German: Allerdings bewegten sich diese Preise auf dem Niveau des nicht schädigenden Preises, der für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ermittelt wurde.
Spanish: Sin embargo, estos precios eran similares al precio no perjudicial establecido para la industria de la Comunidad.
Italian: Tuttavia, tali prezzi non si scostavano dal prezzo non pregiudizievole stabilito per l’industria comunitaria.
Portuguese: Contudo, estes preços eram similares ao preço não prejudicial estabelecido para a indústria comunitária.
Dutch: Deze prijzen waren echter vergelijkbaar met de voor de bedrijfstak van de Gemeenschap vastgestelde geen schadeveroorzakende prijs.
Danish: Disse priser svarede imidlertid til den ikke-skadevoldende pris, der blev fastsat for EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Dessa priser var emellertid jämförbara med det icke-skadevållande pris som fastställts för gemenskapsindustrin.
Finnish: Hinnat olivat kuitenkin samaa tasoa kuin vahvistettu yhteisön tuotannonalan hinta vahingollisten toimien puuttuessa.
Greek: Ωστόσο, οι τιμές αυτές ήταν ανάλογες με τη μη ζημιογόνο τιμή που έχει καθοριστεί για την κοινοτική βιομηχανία.
Czech: Tyto ceny však byly přibližně stejné jako cena, která nepůsobí újmu, stanovená pro výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Tieto ceny však boli podobné nepoškodzujúcej cene stanovenej pre výrobné odvetvie Spoločenstva.
Polish: Jednakże ceny te były porównywalne do niewyrządzajacej szkody ceny ustalonej dla przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ezek az árak azonban hasonlóak voltak a közösségi gazdasági ágazat esetében megállapított, kárt nem okozó árhoz.
Slovenian: Vendar pa so bile te cene podobne neškodljivi ceni, določeni za industrijo Skupnosti.
Estonian: Kõnealused hinnad olid siiski sarnased ühenduse tootmisharule kehtestatud mittekahjustava hinnaga.
Latvian: Taču šīs cenas bija līdzīgas Kopienas ražošanas nozarei noteiktajai cenai, kas nerada zaudējumus.
Lithuanian: Tačiau šios kainos buvo panašios į Bendrijos pramonei nustatytą nežalingą kainą.
English: Imports from other countries
French: Importations en provenance d’autres pays
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros países
Italian: Importazioni da altri paesi
Portuguese: Importações provenientes de outros países
Dutch: Invoer uit andere landen
Danish: Importen fra andre lande
Swedish: Import från andra länder
Finnish: Tuonti muista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες
Czech: Dovoz z jiných zemí
Slovak: Dovoz z iných krajín
Polish: Przywóz z innych krajów
Hungarian: Import egyéb országokból
Slovenian: Uvoz iz drugih držav
Estonian: Import muudest riikidest
Latvian: Importa apjoms no citām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų šalių
English: The volume of imports from other third countries during the period considered are shown in the table below.
French: Le volume des importations en provenance d’autres pays tiers pendant la période considérée est indiqué dans le tableau ci-après.
German: Die nachstehende Tabelle weist die Menge der Einfuhren aus anderen Drittländern im Bezugszeitraum auf.
Spanish: En el cuadro siguiente se indica el volumen de las importaciones procedentes de otros terceros países durante el período considerado.
Italian: L’evoluzione del volume delle importazioni da altri paesi terzi durante il periodo considerato è rappresentata nella successiva tabella.
Portuguese: No quadro a seguir é apresentado o volume das importações provenientes de outros países terceiros no período considerado.
Dutch: In onderstaande tabel wordt de omvang van de invoer uit andere derde landen tijdens de beoordelingsperiode weergegeven.
Danish: Importmængden fra andre tredjelande i den betragtede periode fremgår af tabellen nedenfor.
Swedish: I tabellen nedan anges importvolymen från övriga tredjeländer under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään tuontimäärät muista kolmansista maista tarkastelujakson aikana.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες κατά την υπό εξέταση περίοδο παρατίθεται στον πίνακα που ακολουθεί.
Czech: V následující tabulce jsou uvedeny objemy dovozu z jiných třetích zemí během posuzovaného období.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sa uvádza objem dovozu z iných tretích krajín počas posudzovaného obdobia.
Polish: Wielkość przywozu z innych krajów trzecich podczas okresu badanego jest przedstawiona w poniższej tabeli.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a más harmadik országokból származó import mennyiségét a lenti táblázat tartalmazza.
Slovenian: Obseg uvoza iz drugih tretjih držav v obravnavanem obdobju je prikazan v spodnji tabeli.
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Importa apjoms no citām trešām valstīm aplūkojamā periodā ir parādīts tabulā.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje nurodomi duomenys apie nagrinėjamuoju laikotarpiu iš kitų trečiųjų šalių importuotą kiekį.
English: The following quantity and price trends are also based on Eurostat.
French: L’évolution des quantités et des prix qui y est exposée repose également sur les données d’Eurostat.
German: Die angegebene Mengen- und Preisentwicklung basiert ebenfalls auf Eurostat-Daten.
Spanish: La evolución de las cantidades y los precios se basan también en los datos de Eurostat.
Italian: Le tendenze di volume e di prezzo sono calcolate anche in questo caso a partire dai dati Eurostat.
Portuguese: As quantidades e as tendências de preços baseiam-se igualmente em dados do Eurostat:
Dutch: Ook hier zijn de cijfers inzake omvang en prijzen vastgesteld aan de hand van gegevens van Eurostat.
Danish: Tendenserne med hensyn til mængder og pris er også baseret på oplysninger fra Eurostat.
Swedish: Uppgifterna om kvantitets- och prisutvecklingen grundar sig även på uppgifter från Eurostat.
Finnish: Myös seuraavat määrät ja hintasuuntaukset perustuvat Eurostatin tietoihin.
Greek: Οι τάσεις ποσοτήτων και τιμών που ακολουθούν βασίζονται επίσης σε στοιχεία της Eurostat.
Czech: Uvedené množstevní a cenové tendence opět vycházejí z údajů Eurostatu.
Slovak: Nasledujúce trendy, pokiaľ ide o množstvo a ceny, sa tiež zakladajú na údajoch Eurostatu.
Polish: Wskazane ilości i trendy cenowe są oparte na danych Eurostatu.
Hungarian: Az alábbi mennyiségek és ártendenciák szintén az Eurostat adatain alapulnak.
Slovenian: Tudi naslednji trendi količin in cen temeljijo na podatkih Eurostata.
Estonian: Esitatud koguse- ja hinnasuundumused põhinevad samuti Eurostati andmetel.
Latvian: Apjoma un cenu tendenču pamatā arī ir Eurostat dati.
Lithuanian: Šios kiekio ir kainų tendencijos taip pat grindžiamos Eurostato duomenimis.
English: Volume of imports from Russia (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de Russie (en tonnes)
German: Einfuhren aus Russland (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Rusia (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Russia (tonnellate)
Portuguese: Volume das importações provenientes da Rússia (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit Rusland (ton)
Danish: Importmængde fra Rusland (tons)
Swedish: Importvolym från Ryssland (ton)
Finnish: Tuonti Venäjältä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από τη Ρωσία (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Ruska (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z Ruska (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Rosji (tony)
Hungarian: Az Oroszországból származó import volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Rusije (v tonah)
Estonian: Venemaalt pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no Krievijas (t)
Lithuanian: Iš Rusijos importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from Russia (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de Russie (en euros/tonne)
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de Rusia (EUR/toneladas)
Italian: Prezzo delle importazioni dalla Russia (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes da Rússia (EUR/t)
Danish: Priser på import fra Rusland (EUR/ton)
Finnish: Tuontihinnat, Venäjä (euroa/tonni)
Czech: Ceny dovozu z Ruska (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu z Ruska (EUR/t)
Polish: Ceny przywozu z Rosji (EUR/tona)
Hungarian: Orosz importárak (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Rusije (EUR/tono)
Latvian: Importēšanas cenas no Krievijas (EUR/t)
Lithuanian: Importo iš Rusijos kainos (EUR/t)
English: Volume of imports from Egypt (tonnes)
French: Volume des importations en provenance d’Égypte (en tonnes)
German: Einfuhren aus Ägypten (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Egipto (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dall’Egitto (tonnellate)
Portuguese: Volume das importações provenientes do Egipto (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit Egypte (ton)
Danish: Importmængde fra Egypten (tons)
Swedish: Importvolym från Egypten (ton)
Finnish: Tuonti Egyptistä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από την Αίγυπτο (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Egypta (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z Egypta (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Egiptu (tony)
Hungarian: Az Egyiptomból származó import volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Egipta (v tonah)
Estonian: Egiptusest pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no Ēģiptes (t)
Lithuanian: Iš Egipto importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from Egypt (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance d’Égypte (en euros/tonne)
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de Egipto (EUR/tonelada)
Italian: Prezzi delle importazioni dall’Egitto (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes do Egipto (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit Egypte (EUR/t)
Danish: Priser på import fra Egypten (EUR/ton)
Finnish: Tuontihinnat, Egypti (euroa/tonni)
Czech: Ceny dovozu z Egypta (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu z Egypta (EUR/t)
Polish: Ceny przywozu z Egiptu (EUR/tona)
Hungarian: Az Egyiptomból származó import árai (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Egipta (EUR/tono)
Latvian: Importēšanas cenas no Ēģiptes (EUR/t)
Lithuanian: Importo iš Egipto kainos (EUR/t)
English: Volume of imports from Romania (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de Roumanie (en tonnes)
German: Einfuhren aus Rumänien (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Rumanía (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Romania (tonnellate)
Portuguese: Volume das importações provenientes da Roménia (EUR/t)
Dutch: Omvang van de invoer uit Roemenië (ton)
Danish: Importmængde fra Rumænien (tons)
Swedish: Importvolym från Rumänien (ton)
Finnish: Tuonti Romaniasta (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από τη Ρουμανία (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Rumunska (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z Rumunska (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Rumunii (tony)
Hungarian: A Romániából származó import volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Romunije (v tonah)
Estonian: Rumeeniast pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no Rumānijas (t)
Lithuanian: Iš Rumunijos importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from Romania (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de Roumanie (en euros/tonne)
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de Rumanía (EUR/tonelada)
Italian: Prezzi delle importazioni dalla Romania (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes da Roménia (RUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit Roemenië (EUR/t)
Finnish: Tuontihinnat, Romania (euroa/tonni)
Czech: Ceny dovozu z Rumunska (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu z Rumunska (EUR/t)
Polish: Ceny przywozu z Rumunii (EUR/tona)
Hungarian: Román importárak (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Romunije (EUR/tono)
Latvian: Importēšanas cenas no Rumānijas (EUR/t)
Lithuanian: Importo iš Rumunijos kainos (EUR/t)
English: Volume of imports from all other countries (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de tous les autres pays (en tonnes)
German: Einfuhren aus allen anderen Ländern (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de todos los demás países (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni da tutti gli altri paesi (tonnellate)
Portuguese: Volume das importações provenientes de todos os outros países (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit alle andere landen (ton)
Danish: Importmængder fra alle andre lande (tons)
Swedish: Importvolym från övriga länder (ton)
Finnish: Tuonti kaikista muista kolmansista maista (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από όλες τις άλλες χώρες (τόνοι)
Czech: Objem dovozu ze všech ostatních zemí (v tunách)
Slovak: Objem dovozu zo všetkých ostatných krajín (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu ze wszystkich innych krajów (tony)
Hungarian: Az összes egyéb országból származó import volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz vseh drugih držav (v tonah)
Estonian: Kõikidest muudest riikidest pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no visām pārējām valstīm (t)
Lithuanian: Iš visų kitų šalių importuotas kiekis (tonomis)
English: Prices of imports from all other countries (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance de tous les autres pays (en euros/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus allen anderen Ländern (in EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones de todos los demás países (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo delle importazioni da tutti gli altri paesi (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes de todos os outros países (EUR/t)
Dutch: Prijzen van de invoer uit alle andere landen (EUR/t)
Danish: Priser på import fra alle andre lande (EUR/ton)
Swedish: Pris på importen från övriga länder (euro/ton)
Finnish: Tuontihinnat, kaikki muut kolmannet maat (euroa/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγών από όλες τις άλλες χώρες (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu ze všech ostatních zemí (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu zo všetkých ostatných krajín (EUR/t)
Polish: Ceny przywozu ze wszystkich innych krajów (EUR/tona)
Hungarian: Az összes egyéb országból származó import árai (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz vseh drugih držav (EUR/tono)
Estonian: Kõikidest muudest riikidest pärit impordi hinnad (eurot/tonni)
Latvian: Importēšanas cenas no visām pārējām valstīm (t)
Lithuanian: Importo iš visų kitų šalių kainos (EUR/toną)
English: Market share all third countries
French: Part de marché de tous les pays tiers
German: Marktanteil Drittstaaten insgesamt
Spanish: Cuota de mercado de todos los terceros países
Italian: Quota di mercato di tutti i paesi terzi
Portuguese: Parte de mercado de todos os países terceiros
Dutch: Marktaandeel van alle derde landen
Danish: Markedsandel for alle tredjelande
Swedish: Marknadsandel för samtliga tredjeländer
Finnish: Markkinaosuus, kaikki kolmannet maat
Greek: Μερίδιο αγοράς όλων των τρίτων χωρών
Czech: Podíl všech ostatních třetích zemí na trhu
Slovak: Podiel všetkých tretích krajín na trhu
Polish: Udział w rynku wszystkich innych krajów
Hungarian: Az összes harmadik ország piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež vseh tretjih držav
Estonian: Kõikide kolmandate riikide turuosa
Latvian: Visu trešo valstu tirgus daļa
Lithuanian: Visų trečiųjų šalių rinkos dalis
English: It should be noted that the overall imports from third countries increased by 4,4 % during the whole period.
French: Il convient de noter que, globalement, les importations en provenance de pays tiers ont augmenté de 4,4 % sur l’ensemble de la période considérée.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass die Gesamteinfuhren aus Drittländern während des gesamten Zeitraums um 4,4 % anstiegen.
Spanish: Conviene destacar que, globalmente, las importaciones procedentes de terceros países aumentaron un 4,4 % durante el período en su conjunto.
Italian: Va notato che in tutto il periodo le importazioni originarie dei paesi terzi sono aumentate complessivamente del 4,4 %.
Portuguese: Note-se que o volume global das importações provenientes dos países terceiros aumentou 4,4 % durante todo o período.
Dutch: De totale invoer uit derde landen nam gedurende de gehele periode met 4,4 % toe.
Danish: Det bør bemærkes, at den samlede import fra tredjelande voksede med 4,4 % i hele perioden.
Swedish: Det bör påpekas att den samlade importen från tredjeländer ökade med 4,4 % under hela perioden.
Finnish: On huomattava, että kokonaistuonti kolmansista maista kasvoi 4,4 prosenttia koko ajanjaksolla.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι το σύνολο των εισαγωγών από τρίτες χώρες αυξήθηκε κατά 4,4 % κατά τη διάρκεια όλης της περιόδου.
Czech: Je nutno poznamenat, že v průběhu celého období se celkový objem dovozu z třetích zemí zvýšil o 4,4 %.
Slovak: Malo by sa poznamenať, že celkový dovoz z tretích krajín sa počas celého obdobia zvýšil o 4,4 %.
Polish: Należy zaznaczyć, że łączny przywóz z krajów trzecich wzrósł o 4,4 % w całym okresie.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a harmadik országokból származó behozatalok mennyisége a teljes időszak alatt összesen 4,4 %-kal nőtt.
Slovenian: Treba je navesti, da se je celoten uvoz iz tretjih držav med obdobjem povečal za 4,4 %.
Estonian: Tuleb märkida, et kogu kolmandatest riikidest pärit import kasvas kogu perioodi jooksul 4,4 %.
Latvian: Jānorāda, ka ievedumu kopapjoms no trešām valstīm visā periodā palielinājās par 4,4 %.
Lithuanian: Reikia paminėti, kad bendras importas iš trečiųjų šalių per visą laikotarpį padidėjo 4,4 %.