FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distillates (petroleum), straight-run light;
French: Distillats légers de distillation directe (pétrole); naphta à point d'ébullition bas;
German: Destillate (Erdöl), leicht, Straight-run-Benzin
Spanish: destilados (petróleo), fracción ligera de primera destilación;
Italian: distillati (petrolio), leggeri di prima distillazione; nafta con basso punto di ebollizione;
Portuguese: Destilados (petróleo), fracção leve de destilação directa; Nafta de baixo ponto de ebulição;
Dutch: Destillaten (aardolie), lichte direct uit fractionering verkregen; Nafta met laag kookpunt;
Danish: destillater (råolie), straight-run lette; Lavtkogende nafta;
Swedish: Destillat (petroleum), straight-run lätta; Lågkokande nafta;
Finnish: Tisleet (maaöljy), suoratisleet kevyet jakeet; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά, απευθείας απόσταξης· Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως·
Czech: Destiláty (ropné), lehké primární; nízkovroucí benzinová frakce;
Slovak: destiláty (ropné), primárne ľahké; ťažký benzín s nízkou teplotou varu;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), lekka przeróbka zachowawcza; Nafta o niskiej temperaturze wrzenia;
Hungarian: Alacsony forráspontú benzin; [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj desztillációjával állítanak elő.
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki iz direktne destilacije; Nafta z nizko temperaturo vrelišča;
Estonian: Destillaadid (nafta), otsedestillatsiooni kerged fraktsioonid
Latvian: Destilāti (nafta), tiešās destilācijas vieglā frakcija; ligroīns ar zemu viršanas temperatūru;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), tiesioginio distiliavimo, lengvieji; Žematemperatūris pirminis benzinas;
English: Gasoline, vapor-recovery;
French: Essence, récupération de vapeur;
Italian: benzina, recupero vapori;
Portuguese: Gasolina, de recuperação de vapor;
Dutch: Benzine, dampterugwinning;
Danish: benzin, damp-genudvindings-;
Swedish: Bensin, ångåtervinnings-;
Finnish: Bensiini, höyryn talteenotto;
Greek: βενζίνη, ανάκτησης ατμών·
Czech: Benzin z rekuperace par;
Slovak: benzín, recyklácia pár;
Polish: Benzyna, odzyskiwana parowo;
Hungarian: Benzin, gőzvisszanyerés;
Slovenian: Bencin, ponovno pridobivanje hlapov;
Estonian: Bensiin, aurufaasis regenereeritud
Latvian: Benzīns, tvaiku reģenerācijas sistēma;
Lithuanian: Benzinas, garų regeneravimo;
English: [A complex combination of hydrocarbons separated from the gases from vapor recovery systems by cooling.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures séparée par refroidissement des gaz issus des systèmes de récupération de vapeur.
German: Naphtha, niedrigsiedend
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi separata dai gas del sistema di recupero dei vapori per raffreddamento.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos separada por arrefecimento dos gases de sistemas de recuperação de vapores.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, door afkoeling afgescheiden van de gassen uit dampterugwinningssystemen.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider separeret fra gasserne fra dampgenvindingssystemer ved afkøling.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, separerad från gaserna från ångåtervinningssystem genom kylning.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, erotettu jäähdyttämällä höyryntalteenottosysteemien kaasuista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που διαχωρίζεται με ψύξη από τα αέρια του συστήματος ανάκτησης ατμών.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků separovaná ochlazením plynů ze systémů rekuperace par.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov oddelená od plynov po ochladení recyklovaných pár.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów oddzielona od gazów z układów do odzyskiwania parowego przez oziębianie.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet gőzvisszanyerő rendszerekből származó gázokból hűtéssel választanak el. Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C4-C11 tartományban van.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, izločena iz plinov iz sistema za ponovno pridobivanje hlapov z ohlajevanjem.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis eraldatakse aururegeneratsioonisüsteemi gaasidest jahutamisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas atdalīts no tvaiku reģenerācijas sistēmu gāzēm atdzesējot.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, atskiriamas nuo dujų iš garų regeneravimo sistemų šaldymo būdu.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately -20 °C to 196 °C(-4 °F to 384 °F).]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C4-C11 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 20 oC et 196 oC.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, abgetrennt durch Kühlen der Gase aus Dampfrückgewinnungssystemen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorwiegend im Bereich von C4 bis C11 mit einem Siedebereich von etwa — 20 oC bis 196 oC]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos, separada de los gases por sistemas de recuperación de vapor por enfriamiento; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C4 a C11 y con un intervalo de ebullición aproximado de -20 °C a 196 °C]
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-11 e punto di ebollizione nell'intervallo da - 20 oC a 196 oC ca. (da - 4 oF a 384 oF).]
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C4 a C11 e destilação no intervalo aproximado de -20 °C a 196 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C4 tot en met C11, met een kooktraject van ongeveer - 20 oC tot 196 oC.]
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra - 20 oC til 196 oC (– 4 oF til 384 oF).]
Swedish: Består av kolväten, främst C4 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 20 oC till 196 oC.]
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4:sta C11:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä - 20 oC:sta 196 oC:een (- 4 oF:sta 384 oF:iin).]
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C4 και C11 που αποστάζουν μεταξύ - 20 oC και 196 oC περίπου.]
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C4 až C11 a s rozmezím teploty varu přibližně -20 oC až 196 oC.)
Slovak: Skladá sa z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule zvyčajne v rozmedzí od C4 do C11 a s teplotou varu približne v rozmedzí od –20 °C do 196 °C (–4 °F až 384 °F).]
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C4 do C11 i wrze w zakresie ok. od -20 oC do 196 oC(-4 oF do 384 oF).]
Hungarian: Hozzávetőlegesen a -20 oC-tól 196 oC-ig (-4oF-től 384oF-ig) terjedő tartományban forr.]
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C4 in C11 ter z vreliščem v območju približno med –20 oC in 196 oC.]
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C4–C11 ning keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu - 20…196 °C.]
Latvian: Sastāv no ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C4 līdz C11, aptuvenā viršanas temperatūra no –20 °C līdz 196 °C (–4 °F līdz 384 °F).]
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C4 iki C11, ir kurių virimo temperatūra maždaug nuo – 20 oC iki 196 oC (nuo –4 oF iki 384 oF).]
English: Gasoline, straight-run, topping-plant;
French: Essence de distillation directe, unité de fractionnement;
Italian: benzina, prima distillazione, da impianto di topping;
Portuguese: Gasolina, de destilação directa, de unidade de topping;
Dutch: Benzine, direct door fractionering verkregen, aftopinrichting;
Danish: benzin, straight-run topanlægs-;
Swedish: Bensin, straight-run, toppningsanläggnings-;
Finnish: Bensiini, suoratisle, keveiden jakeiden käsittely-yksikkö;
Greek: βενζίνη, απευθείας απόσταγμα, μονάδας ατμοσφαιρικής απόσταξης·
Czech: Benzin, primární, jednotka atmosférické destilace;
Slovak: benzín, priamy beh, rektifikačná prevádzka;
Polish: Benzyna, przeróbka zachowawcza, z urządzenia do odpędzania lekkich składników;
Hungarian: Benzin, közvetlen lepárlású, könnyűlepárló;
Slovenian: Bencin, direktna destilacija, kolona za frakcioniranje;
Estonian: Bensiin, otsedestillatsioon, kerge fraktsiooni destillatsiooniseade
Latvian: Benzīns, tiešā destilācija, vieglo frakciju atdestilēšanas iekārta;
Lithuanian: Benzinas, tiesioginio distiliavimo, stabilizavimo įrenginys;
English: [A complex combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the distillation of crude oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par l'unité de fractionnement lors de la distillation du pétrole brut.
German: Naphtha, niedrigsiedend
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta dall'impianto di topping per distillazione del grezzo.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da unidade de topping por destilação de petróleo bruto.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, afkomstig uit de aftopinrichting bij de destillatie van ruwe olie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet fra topanlægget ved destillation af råolie.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen från toppningsanläggningen genom destillation av råolja.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu keveiden tisleiden käsittely-yksiköstä tislaamalla raakaöljyä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται από τη μονάδα ατμοσφαιρικής απόσταξης αργού πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků produkovaná jednotkou atmosférické destilace ropy.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov vyrábaných v rektifikačných prevádzkach destiláciou surového oleja.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z urządzenia do odpędzania lekkich składników przez destylację surowego oleju.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj desztillációjával a könnyűlepárlóból nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljena z destilacijo surovega olja na koloni za frakcioniranje.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib toornafta destillatsioonil kerge fraktsiooni destillatsiooniseadmest.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot jēlnaftu vieglo frakciju atdestilēšanas iekārtā.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas stabilizavimo įrenginyje, distiliuojant žalią naftą.
English: It boils in the range of approximately 36.1 °C to 193.3 °C (97 °F to 380 °F).]
French: Son point d'ébullition est compris approximativement entre 36,1 oC et 193,3 oC.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt in der Toppanlage durch Destillation von Rohöl; siedet im Bereich von etwa 36,1 oC bis 193,3 oC]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos producida en la planta de destilación primaria por la destilación de petróleo crudo; con un intervalo de ebullición aproximado de 36,1 °C a 193,3 °C]
Italian: Ha intervallo di ebollizione 36,1 oC-193,3 oC ca. (da 97 oF a 380 oF).]
Portuguese: Destila no intervalo aproximado de 36,1 °C a 193,3 °C.]
Dutch: Heeft een kooktraject van ongeveer 36,1 oC tot 193,3 oC.]
Danish: Den har et kogeinterval omtrent fra 36,1 oC til 193,3 oC (97 oF til 380 oF).]
Swedish: Ungefärligt kokpunktsintervall från 36,1 oC till 193,3 oC.]
Finnish: Kiehuu likimäärin välillä 36,1 oC:sta 193,3 oC:een (97 oF:sta 380 oF:iin).]
Greek: Αποστάζει μεταξύ 36,1 oC και 193,3 oC περίπου.]
Czech: Má rozmezí teploty varu přibližně 36,1 oC až 193,3 oC.)
Slovak: Teplota varu je približne v rozmedzí od 36,1 °C do 193,3 °C (97 °F až 380 °F).]
Polish: Wrze w zakresie ok. od 36,1 oC do 193,3 oC (97 oF do 380 oF).]
Hungarian: Hozzávetőlegesen a 36,1 oC-tól 193,3 oC-ig (97oF-től 380oF-ig) terjedő tartományban forr.]
Slovenian: Vrelišče ima v območju približno med 36,1 oC in 193,3 oC.]
Estonian: Selle keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 36,1–193,3 °C.]
Latvian: Aptuvenā viršanas temperatūra no 36,1 °C līdz 193,3 °C (97 °F līdz 380 °F).]
Lithuanian: Jo virimo temperatūra maždaug nuo 36,1 oC iki 193,3 oC (nuo 97 oF iki 380 oF).]
English: Naphtha (petroleum), unsweetened;
French: naphta à point d'ébullition bas;
German: Naphtha (Erdöl), ungesüßt
Spanish: nafta (petróleo), sin desazufrar;
Italian: nafta con basso punto di ebollizione;
Portuguese: Nafta de baixo ponto de ebulição;
Dutch: Nafta met laag kookpunt;
Danish: Lavtkogende nafta;
Swedish: Lågkokande nafta;
Finnish: Matalalla kiehuva teollisuusbensiini;
Greek: Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως·
Czech: nízkovroucí benzinová frakce;
Slovak: ťažký benzín s nízkou teplotou varu;
Polish: Nafta o niskiej temperaturze wrzenia;
Hungarian: Alacsony forráspontú benzin; [Szénhidrogének komplex elegye, melyet különféle finomítási folyamatokból származó benzin elegyek desztillációjából nyernek.
Slovenian: Nafta z nizko temperaturo vrelišča;
Estonian: Toorbensiin (nafta), demerkaptaniseerimata
Latvian: ligroīns ar zemu viršanas temperatūru;
Lithuanian: Žematemperatūris pirminis benzinas;
English: Distillates (petroleum), light straight-run gasoline fractionation stabilizer overheads;
French: Distillats (pétrole), produits de tête du stabilisateur, fractionnement d'essence légère de distillation directe;
German: Destillate (Erdöl), Kopfprodukte, Fraktionierung von leichtem Straight-run-Benzin, Stabilisationskolonne
Spanish: destilados (petróleo), fracciones de cabeza del estabilizador y fraccionador de gasolina ligera de primera de destilación;
Italian: distillati (petrolio), frazioni di testa dalla stabilizzazione per frazionamento di benzina leggera di prima distillazione;
Portuguese: Destilados (petróleo), produtos de cabeça da estabilização por fraccionamento de gasolina leve de destilação directa;
Dutch: Destillaten (aardolie), lichte direct door fractionering verkregen benzine, topproducten uit fractioneringsstabilisator;
Danish: destillater (råolie), fraktionering af let straight-run benzin stabilizertopfraktioner;
Swedish: Destillat (petroleum), fraktionering av lätt straight-run bensin, stabilisatortoppfraktioner;
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyen suoratislausbensiinin jakotislausstabilointiyksikön ylimeno;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής σταθεροποιητή κλασμάτωσης ελαφράς βενζίνης απευθείας απόσταξης·
Czech: Destiláty (ropné), hlavové destiláty ze stabilizační kolony frakční destilace lehkého primárního benzinu;
Slovak: destiláty (ropné), hlavná benzínová frakcia, frakcionovaná, stabilizovaná, ľahké destilačné zvyšky;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), pozostałości lekkiej przeróbki zachowawczej z węzła stabilizacyjnego;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), könnyű közvetlen lepárlású benzin frakcionált stabilizáló fejtermékek;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahek direkten s frakcionirno destilacijo pridobljen bencin, frakcija z vrha frakcionirnega stabilizatorja;
Estonian: Destillaadid (nafta), kerge otsedestillatsiooni bensiini stabilisatsioonikolonni tipufraktsioon
Latvian: Destilāti (nafta), vieglo tiešās destilācijas benzīnu frakcionēšanas stabilizatora augšējā frakcija;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), lengvojo tiesioginio distiliavimo benzino frakcionavimo stabilizatoriaus viršutiniai distiliatai;
English: It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6.]
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C6.]
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C3-6.]
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos saturados com número de átomos de carbono predominantemente na gama C3 a C6.]
Dutch: Bestaat uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C6.]
Danish: Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C3 til og med C6.]
Swedish: Består av mättade alifatiska kolväten, främst C3 till C6.]
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C3:sta C6:een.]
Greek: Συνίσταται από κορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C3 και C6.]
Czech: Je složena z nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C6.)
Slovak: Skladá sa z nasýtených alyfatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule zvyčajne v rozmedzí od C3 do C6.]
Polish: Składa się z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C3 do C6.]
Hungarian: Telített alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C3—C6 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji iz nasičenih alifatskih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C1 in C5.]
Estonian: Koosneb küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C3–C6.]
Latvian: Sastāv no piesātinātiem alifātiskiem ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C3 līdz C6.]
Lithuanian: Jį sudaro sotieji alifatiniai angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius daugiausia nuo C3 iki C6.]
English: Naphtha (petroleum), heavy straight run, arom.-contg.;
French: Naphta lourd de distillation directe (pétrole), contenant des aromatiques;
Italian: nafta (petrolio), pesante di prima distillazione, contenente aromatici;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção pesada de destilação directa, com compostos aromáticos;
Dutch: Nafta (aardolie), zware direct door fractionering verkregen, aromaathoudend;
Danish: naphtha (råolie), tung straight-run, aromatholdig;
Swedish: Nafta (petroleum), tung straight-run, aromathaltig;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), raskas suoratisle, sis. aromaatteja;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), βαριά, απευθείας απόσταγμα, που περιέχει αρωματικές ενώσεις·
Czech: Benzinová frakce (ropná), těžká primární, obsahující aromáty;
Slovak: benzíny (ropný), ťažké, primárne, obsahujúce aromatické uhľovodíky;
Polish: Nafta (ropa naftowa), ciężka przeróbka zachowawcza zawierająca węglowodory aromatyczne;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), nehéz közvetlen lepárlású, aromás tart.;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težka iz direktne destilacije, vsebujoča aromate;
Estonian: Toorbensiin (nafta), raske, otsedestillatsioonist, aromaatikat sisaldav
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from a distillation process of crude petroleum.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de pétrole brut.
German: Naphtha, niedrigsiedend
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da un processo di distillazione di petrolio grezzo.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente de um processo de destilação de petróleo bruto.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit een destillatieproces van ruwe aardolie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved en destillationsproces af rå råolie.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råpetroleum.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemättömän maaöljyn tislausprosessista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη αργού πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací ropy.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou surovej ropy.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana w procesie destylacji surowej ropy naftowej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj desztillációs folyamatából nyernek. Főleg szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C8—C12 tartományban van.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo surovega zemeljskega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toornafta destillatsioonil.
Latvian: zemā temperatūrā virstošs ligroīns; [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot jēlnaftu.
Lithuanian: Žematemperatūris pirminis benzinas; [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant žalią naftą.
English: Naphtha (petroleum), full-range alkylate;
French: Naphta à large intervalle d'ébullition (pétrole), alkylation;
Italian: nafta (petrolio), frazioni di alchilazione ad ampio intervallo di ebollizione;
Portuguese: Nafta (petróleo), de largo intervalo de destilação, de alquilação;
Dutch: Nafta (aardolie), totaalfractie, gealkyleerd;
Danish: naphtha (råolie), full-range alkylat;
Swedish: Nafta (petroleum), brett kokpunktsintervall, alkylat-;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), laajan tislausalueen alkylaatti;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), προϊόν αλκυλίωσης, πλήρους σύστασης·
Czech: Benzinová frakce (ropná), široká alkylátová frakce;
Slovak: benzín (ropný), alkylátový v celom rozsahu teplôt varu;
Polish: Nafta (ropa naftowa), pełny alkilat;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), teljes alkilátum;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), alkilat iz celotnega območja;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kogu alkülaatfraktsioon
Latvian: Ligroīns (nafta), smagais alkilāts;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), visų frakcijų alkilatas;
English: Low boiling point modified naphtha;
French: naphta modifié à point d'ébullition bas;
German: Kohlenwasserstoffe, wasserstoffbehandelte leichte Naphthadestillate, Lösungsmittelraffination
Spanish: nafta modificada de bajo punto de ebullición;
Italian: nafta modificata con basso punto di ebollizione;
Portuguese: Nafta modificada de baixo ponto de ebulição;
Dutch: Gemodificeerde nafta met laag kookpunt;
Danish: Lavtkogende modificeret nafta;
Swedish: Lågkokande modifierad nafta;
Finnish: Matalalla kiehuva modifioitu teollisuusbensiini;
Greek: Τροποποιημένη νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως·
Czech: nízkovroucí modifikovaná benzinová frakce;
Slovak: upravený benzín s nízkou teplotou varu;
Polish: Nafta o niskiej temperaturze wrzenia zmodyfikowana;
Hungarian: Alacsony forráspontú módosított benzin;
Slovenian: Modificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča;
Estonian: Madala keemistemperatuuriga modifitseeritud toorbensiin
Latvian: zemā temperatūrā virstošs modificēts ligroīns;
Lithuanian: Žematemperatūris modifikuotas pirminis benzinas;
English: Naphtha (petroleum), heavy alkylate;
French: Naphta lourd (pétrole), alkylation;
Italian: nafta (petrolio), frazioni pesanti di alchilazione;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção pesada de alquilação;
Dutch: Nafta (aardolie), zwaar, gealkyleerd;
Danish: naphtha (råolie), tung alkylat;
Swedish: Nafta (petroleum), tung alkylat-;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), raskas alkylaatti;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), βαρύ προϊόν αλκυλίωσης·
Czech: Benzinová frakce (ropná), těžký alkylát;
Slovak: benzín (ropný), ťažká alkylátová frakcia;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), nehéz alkilátum;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težki alkilat;
Estonian: Toorbensiin (nafta), raske alkülaatfraktsioon
Latvian: Ligroīns (nafta), smagie alkilāti;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), sunkusis alkilatas;
English: Naphtha (petroleum), light alkylate;
French: Naphta léger (pétrole), alkylation;
Italian: nafta (petrolio), frazioni leggere di alchilazione;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve de alquilação;
Dutch: Nafta (aardolie), licht, gealkyleerd;
Danish: naphtha (råolie), let alkylat;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt alkylat-;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt alkylaatti;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρό προϊόν αλκυλίωσης·
Czech: Benzinová frakce (ropná), lehký alkylát;
Slovak: benzín (ropný), ľahká alkylátová frakcia;
Polish: Nafta (ropa naftowa) lekki alkilat;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), könnyű alkilátum;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahki alkilat;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge alkülaatfraktsioon
Latvian: Ligroīns (nafta), vieglais alkilētais;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), lengvasis alkilatas;