English: The Clean Sky Joint Undertaking should be capable of organising competitive calls for proposals for supporting research activities, where appropriate.
French: L'entreprise commune Clean Sky devrait être en mesure d'organiser des appels de propositions concurrentiels pour soutenir les activités de recherche, si cela se justifie.
German: Das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky sollte gegebenenfalls wettbewerbsorientierte Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für flankierende Forschungstätigkeiten organisieren können.
Spanish: La Empresa Común Clean Sky debe poder organizar, cuando corresponda, las convocatorias de propuestas competitivas que sean necesarias para las actividades de investigación.
Italian: L’impresa comune Clean Sky dovrebbe essere in grado, ove del caso, di organizzare inviti a presentare proposte su base concorrenziale per sostenere le attività di ricerca.
Portuguese: A empresa comum Clean Sky deverá ser capaz de organizar convites à apresentação de propostas em regime concorrencial em apoio de actividades de investigação, quando adequado.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming Clean Sky moet in staat zijn in voorkomende gevallen vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen te organiseren voor het ondersteunen van de onderzoeksactiviteiten.
Danish: Fællesforetagendet Clean Sky bør om nødvendigt kunne foretage indkaldelser af konkurrerende forslag til støtte for forskningsaktiviteter.
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Sky bör, vid behov, kunna genomföra konkurrensutsatta ansökningsomgångar för stödjande forskningsinsatser.
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen olisi tutkimustoimien tukemista silmällä pitäen voitava tarvittaessa järjestää kilpailuun perustuvia ehdotuspyyntöjä.
Greek: Η κοινή επιχείρηση Clean Sky θα πρέπει να μπορεί να προκηρύξει διαγωνισμούς υπό μορφή ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων με σκοπό τη στήριξη των ερευνητικών δραστηριοτήτων, όταν χρειάζεται.
Czech: Společný podnik Clean Sky by měl být ve vhodných případech schopen vyhlásit soutěž umožňující výzvy k předkládání návrhů na podporu výzkumných činností.
Slovak: Spoločný podnik Čisté nebo by mal byť podľa potreby schopný organizovať súťažné výzvy na predloženie návrhov pre podporené výskumné činnosti.
Polish: Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” powinno mieć możliwość ogłaszania zaproszeń do składania wniosków w sprawie wspierania prac badawczych, tam gdzie to stosowne.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozásnak szükség esetén képesnek kell lennie versenypályázati felhívásokat szervezni a kutatási tevékenység támogatására.
Slovenian: Skupno podjetje „Čisto nebo“ bi moralo biti sposobno po potrebi pripraviti konkurenčne razpise za zbiranje predlogov o podpori raziskovalnim dejavnostim.
Estonian: Ühisettevõte Clean Sky peaks olema vajaduse korral suuteline korraldama teadusuuringute toetamiseks projektikonkursse.
Latvian: Kopuzņēmumam “Clean Sky” vajadzētu būt iespējām attiecīgā gadījumā organizēt uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus atbalstāmu pētniecības pasākumu atlasei konkursa kārtībā.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais bendroji įmonė „Švarus dangus“ turėtų sugebėti skelbti konkurencingus kvietimus teikti pasiūlymus paramai moksliniams tyrimams gauti.