English: The Commission has also found that the national control programme presented by Hungary complies with the criteria laid down in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC.
French: La Commission a également estimé que le programme national de lutte soumis par la Hongrie répondait aux critères énoncés à l’article 9, paragraphe 1, de la directive 64/432/CEE.
German: Die Kommission hat außerdem festgestellt, dass das von Ungarn vorgelegte nationale Kontrollprogramm den Kriterien des Artikels 9 Absatz 1 der Richtlinie 64/432/EWG entspricht.
Spanish: La Comisión también ha comprobado que el programa nacional de lucha contra la enfermedad de Aujeszky presentado por Hungría cumple los criterios establecidos en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 64/432/CEE.
Italian: La Commissione ha inoltre ritenuto il programma nazionale di controllo presentato dall’Ungheria conforme ai criteri fissati nell’articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 64/432/CEE.
Portuguese: A Comissão constatou igualmente que o programa nacional de controlo apresentado pela Hungria cumpre os critérios estabelecidos no n.o 1 do artigo 9.o da Directiva 64/432/CEE.
Dutch: De Commissie heeft ook geconstateerd dat het door Hongarije ingediende nationale bestrijdingsprogramma voldoet aan de criteria van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG.
Danish: Kommissionen har ligeledes konstateret, at det nationale bekæmpelsesprogram, Ungarn har forelagt, er i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF.
Swedish: Kommissionen har också konstaterat att det nationella bekämpningsprogram som lagts fram av Ungern uppfyller kraven i artikel 9.1 i direktiv 64/432/EEG.
Finnish: Komissio on lisäksi todennut, että Unkarin esittämä kansallinen valvontaohjelma vastaa direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja perusteita.
Greek: Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι το εθνικό πρόγραμμα ελέγχου που υπέβαλε η Ουγγαρία συμμορφώνεται με τα κριτήρια του άρθρου 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.
Czech: Komise rovněž došla k závěru, že vnitrostátní program tlumení předložený Maďarskem vyhovuje kritériím stanoveným v čl. 9 odst. 1 směrnice 64/432/EHS.
Slovak: Komisia takisto zistila, že vnútroštátny kontrolný program predložený Maďarskom zodpovedá kritériám stanoveným v článku 9 ods. 1 smernice 64/432/EHS.
Polish: Komisja uznała również, że krajowy program zwalczania przedstawiony przez Węgry spełnia kryteria ustanowione w art. 9 ust. 1 dyrektywy 64/432/EWG.
Hungarian: A Bizottság azt is megállapította, hogy a Magyarország által bemutatott nemzeti ellenőrzési terv megfelel a 64/432/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésében foglaltaknak.
Slovenian: Komisija je ravno tako ugotovila, da nacionalni program nadzora, ki ga je predložila Madžarska, izpolnjuje merila iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS.
Estonian: Komisjon on jõudnud ka järeldusele, et Ungari esitatud riiklik tõrjekava on vastavuses direktiivi 64/432/EMÜ artikli 9 lõike 1 nõuetega.
Latvian: Komisija turklāt konstatēja, ka Ungārijas iesniegtā valsts kontroles programma atbilst Direktīvas 64/432/EEK 9. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Be to, Komisija nustatė, kad Vengrijos pateiktoje nacionalinėje kontrolės programoje laikomasi Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnio 1 dalyje nustatytų kriterijų.