English: The first subparagraph of Article 80(2) of Commission Regulation (EC) No 1580/2007 [2] provides for a limit on market withdrawals as a proportion of the volume of marketed production of any given product in any given producer organisation.
French: L’article 80, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission [2] fixe, pour les retraits du marché, une limite exprimée en pourcentage du volume de la production commercialisée de tout produit donné par toute organisation de producteurs donnée.
German: Gemäß Artikel 80 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 der Kommission [2] dürfen die Marktrücknahmen einen bestimmten Prozentsatz der von jeder Erzeugerorganisation vermarkteten Menge eines jeden Erzeugnisses nicht überschreiten.
Spanish: El artículo 80, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión [2] establece un límite para las retiradas del mercado expresado en porcentaje del volumen de la producción comercializada de cualquier producto por cualquier organización de productores.
Italian: L’articolo 80, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione [2] stabilisce un limite ai ritiri dal mercato in funzione del volume della produzione commercializzata di un dato prodotto e di una data organizzazione di produttori.
Portuguese: Nos termos do n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 80.o do Regulamento (CE) n.o 1580/2007 da Comissão [2], as retiradas do mercado estão limitadas a uma percentagem do volume da produção comercializada de um produto determinado numa organização de produtores determinada.
Dutch: In artikel 80, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie [2] is bepaald dat van de productie van een bepaald product die een bepaalde producentenorganisatie in de handel brengt, slechts een bepaald percentage uit de markt mag worden genomen.
Danish: Artikel 80, stk. 2, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 [2] indeholder en grænse for tilbagekøb fra markedet i form af en procentsats af omfanget af den afsatte produktion af et givet produkt i en given producentorganisation.
Swedish: Enligt artikel 80.2 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 [2] ska återtag från marknaden vara begränsade till en andel av volymen av den saluförda produktionen av en viss produkt inom en viss producentorganisation.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 [2] 80 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään markkinoilta poistettujen tuotteiden enimmäismäärästä, joka ilmoitetaan minkä tahansa tuotteen osalta prosenttiosuutena minkä tahansa tuottajaorganisaation kaupan pitämän tuotannon määrästä.
Greek: Το άρθρο 80 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής [2], προβλέπει ότι οι αποσύρσεις από την αγορά δεν μπορούν να υπερβαίνουν ένα ποσοστό του όγκου της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο για κάθε δεδομένο προϊόν από κάθε δεδομένη οργάνωση παραγωγών.
Czech: V čl. 80 odst. 2 prvním pododstavci nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 [2] se stanoví limit stažení z trhu jako procentní podíl objemu produkce daného produktu uváděné na trh v dané organizaci producentů.
Slovak: V článku 80 ods. 2 prvom pododseku nariadenia Komisie (ES) č. 1580/2007 [2] sa ustanovuje limit stiahnutí z trhu ako podiel objemu predanej výroby predmetného výrobku v akejkoľvek organizácii výrobcov.
Polish: Artykuł 80 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1580/2007 [2] ustanawia limit dla produktów wycofywanych z rynku w formie odsetka od wielkości produkcji stanowiącej przedmiot obrotu jakiegokolwiek produktu jakiejkolwiek danej organizacji producentów.
Hungarian: Az 1580/2007/EK bizottsági rendelet [2] 80. cikke (2) bekezdésének első albekezdése a piacról való árukivonás tekintetében felső korlátot állapít meg, amelyet a termelői szervezetek által előállított egyes termékek forgalomba hozott mennyiségének bizonyos százalékában kell meghatározni.
Slovenian: Prvi pododstavek člena 80(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 [2] določa mejo umika s trga kot delež obsega tržene proizvodnje katerega koli proizvoda v kateri koli organizaciji proizvajalcev.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1580/2007 [2] artikli 80 lõike 2 esimese lõigu kohaselt ei tohi turult kõrvaldamised ületada teatavat protsendimäära mis tahes tootjaorganisatsiooni mis tahes toote turustatud toodangu mahust.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 [2] 80. panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka no tirgus izņemtās produkcijas apjoms jebkuram produktam jebkurā ražotāju organizācijā nedrīkst pārsniegt noteiktu daļu no pārdotās produkcijas apjoma.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1580/2007 [2] 80 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje numatytas didžiausias iš rinkos pašalinamų produktų kiekis, apskaičiuojamas pagal bet kurios gamintojų organizacijos konkretaus produkto parduodamos produkcijos kiekį.