English: This leads e.g. to the paradoxical result in Germany's calculation for the expansion scenario with DHL that the discounted terminal value is five times as high as the airport's discounted cash-flow for 2005 to 2042 [54].
French: Dans le calcul de l'Allemagne concernant le scénario de l'extension avec DHL, cette hypothèse entraîne, par exemple, le résultat paradoxal d'une valeur finale actualisée cinq fois supérieure au cash-flow actualisé de l'aéroport pour la période allant de 2005 à 2042 [53].
German: In der Kalkulation Deutschlands für die Ausbauvariante mit DHL führt dies beispielsweise zu dem paradoxen Ergebnis, dass der abgezinste Endwert fünfmal so hoch ist wie der abgezinste Cashflow des Flughafens für den Zeitraum 2005-2042 [53].
Spanish: Ello conduce, por ejemplo, al resultado paradójico, en el cálculo de las autoridades alemanas de la hipótesis de «ampliación con DHL», de que el valor final descontado es cinco veces superior al flujo de tesorería descontado del aeropuerto para el período 2005-2042 [53].
Italian: Nel calcolo proposto dalla Germania per l'ipotesi di ampliamento con DHL ciò porta per esempio ad un risultato paradossale, in cui il valore finale attualizzato risulta essere cinque volte superiore al flusso di cassa attualizzato dell'aeroporto per il periodo 2005-2042 [53].
Portuguese: No cálculo da Alemanha relativamente ao cenário de expansão com a DHL, esta hipótese leva a um resultado paradoxal, com um valor final actualizado cinco vezes superior ao cash-flow actualizado do aeroporto para o período entre 2005 e 2042 [53].
Dutch: Bij de berekening die Duitsland voor het scenario van de uitbouw mèt DHL, leidt dit bijvoorbeeld tot het paradoxale resultaat dat de gedisconteerde restwaarde vijfmaal zo hoog uitkomt als de gedisconteerde cashflow van de luchthaven over de periode 2005-2042 [53].
Danish: I Tysklands beregning i forbindelse med scenariet »udvidelse med DHL« fører dette eksempelvis til det paradoksale resultat, at den diskonterede terminalværdi er fem gange så høj som lufthavnens diskonterede likviditet i perioden 2005-2042 [53].
Swedish: I Tysklands beräkningar för utbyggnadsvarianten med DHL leder detta exempelvis till det paradoxala resultatet, att det diskonterade slutliga värdet är fem gånger så högt som flygplatsens diskonterade kassaflöde för tidsperioden 2005–2042 [53].
Finnish: Laajennusta DHL:n kanssa koskevassa Saksan laskelmassa tämä johtaa esimerkiksi siihen paradoksaaliseen tulokseen, että diskontattu loppuarvo on viisinkertainen verrattuna lentoaseman diskontattuun kassavirtaan ajanjaksolla 2005–2042 [53].
Greek: Στους υπολογισμούς της Γερμανίας για το σενάριο επέκτασης με την DHL αυτό οδηγεί παραδείγματος χάρη στο παράδοξο αποτέλεσμα η τελική αξία μετά από αναγωγή να είναι πέντε φορές υψηλότερη από τις ταμειακές ροές του αεροδρομίου μετά από αναγωγή για το διάστημα 2005-2042 [53].
Czech: Ve výpočtu Německa pro variantu rozšíření se společností DHL to například vede k paradoxnímu výsledku, že diskontovaná konečná hodnota je pětkrát vyšší než diskontovaný peněžní tok letiště v období 2005–2042 [53].
Slovak: Vo výpočtoch Nemecka pre scenár „rozšírenie s DHL“ to napríklad vedie k paradoxnému výsledku, že diskontovaná konečná hodnota je päťkrát taká vysoká ako diskontovaný peňažný tok letiska na obdobie 2005 – 2042 [53].
Polish: W obliczeniach przedstawionych przez stronę niemiecką dla scenariusza z udziałem DHL prowadzi to na przykład do paradoksalnego wyniku, gdzie zdyskontowana wartość końcowa jest pięciokrotnie wyższa, niż zdyskontowane przepływy środków lotniska w okresie 2005–2042 [53].
Hungarian: Németországnak a DHL-lel közös fejlesztés esetére vonatkozó számításában ez például arra az ellentmondásos eredményre vezet, hogy a diszkontált végérték ötször olyan magas, mint a repülőtérnek a 2005–2042 közötti időszakra vonatkozó diszkontált pénzforgalma [53].
Slovenian: To vodi npr. k paradoksnemu rezultatu izračuna Nemčije za scenarij širitve z družbo DHL, pri katerem je diskontirana končna vrednost petkrat večja od diskontiranega denarnega toka letališča za obdobje 2005–2042 [53].
Estonian: Saksamaa kalkulatsioonis DHLiga arendusvariandi kohta on selle näiteks paradoksaalne tulemus, et ajaldatud jääkväärtus on viis korda suurem kui lennujaama diskonteeritud rahavoog ajavahemikus 2005–2042 [53].
Latvian: Piemēram, Vācijas kalkulācijā saistībā ar variantu, kad izbūve tiek veikta ar DHL, tiek iegūts paradoksāls rezultāts, ka laikposmā no 2005. līdz 2042. gadam lidostas diskontētā galīgā vērtība ir piecas reizes lielāka nekā diskontētā naudas plūsma [53].
Lithuanian: Pavyzdžiui, Vokietijos apskaičiavimuose naudojant „plėtros su DHL“ scenarijų gaunamas neįtikėtinas rezultatas, kad diskontuota galutinė vertė yra penkis kartus didesnė už diskontuotus oro uosto grynųjų pinigų srautus 2005–2042 m. laikotarpiu [53].