FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Procedural aspects, coordination and the Steering Committee
French: Aspects procéduraux, coordination et comité directeur
German: Verfahrenstechnische Aspekte, Koordinierung und Lenkungsausschuss
Spanish: Aspectos de procedimiento, coordinación y Comité de Dirección
Italian: Aspetti procedurali, coordinamento e comitato direttivo
Portuguese: Aspectos processuais, coordenação e Comité Director
Dutch: Procedurele aspecten, coördinatie en het stuurcomité
Danish: Procedure, koordination og styringskomitéen
Swedish: Aspekter på förfarandet, samordning och styrkommittén
Finnish: Menettelyyn liittyvät näkökohdat, koordinointi ja ohjauskomitea
Greek: Διαδικαστικά θέματα, συντονισμός και διευθύνουσα επιτροπή
Czech: Procedurální aspekty, koordinace a řídící výbor
Slovak: Procedurálne hľadiská, koordinácia a riadiaci výbor
Polish: Aspekty proceduralne, koordynacja i Komitet Sterujący
Hungarian: Eljárási szempontok, koordináció és irányítóbizottság
Slovenian: Postopkovni vidiki, usklajevanje in usmerjevalni odbor
Estonian: Menetlusaspektid, koordineerimine ja juhtkomitee
Latvian: Procesuāli aspekti, koordinācija un valde
Lithuanian: Procedūriniai aspektai, koordinavimas ir Iniciatyvinis komitetas
English: The UNODA will review and assess those applications, as appropriate, and submit recommendations to the Steering Committee.
French: Ce dernier examinera et évaluera ces demandes, le cas échéant, et soumettra des recommandations au comité directeur.
German: Das UNODA prüft und bewertet die Anträge in geeigneter Weise und richtet eine Empfehlung an den Lenkungsausschuss.
Spanish: La UNODA examinará y evaluará dichas solicitudes, según proceda, y someterá recomendaciones al Comité de Dirección.
Italian: L’UN ODA esaminerà e valuterà tali richieste, se del caso, e presenterà raccomandazioni al comitato direttivo.
Portuguese: O GNUAD analisará e avaliará adequadamente estes pedidos e enviará as suas recomendações ao Comité Director.
Dutch: Het UNODA zal deze aanvragen zo nodig onderzoeken en beoordelen en zal aanbevelingen doen aan het stuurcomité.
Danish: FN’s Nedrustningskontor gennemgår og bedømmer eventuelle ansøgninger og forelægger anbefalinger for styringskomitéen.
Swedish: Unoda kommer på lämpligt sätt att gå igenom och bedöma dessa ansökningar och lägga fram rekommendationer för styrkommittén.
Finnish: UNODA tarkastaa ja arvioi hakemukset tarvittaessa ja toimittaa ohjauskomitealle suosituksia.
Czech: OSN–ODA tyto žádosti řádně přezkoumá a vyhodnotí, načež předloží řídícímu výboru doporučení.
Slovak: UN ODA tieto žiadosti podľa potreby preskúma a posúdi a predloží odporúčania riadiacemu výboru.
Polish: UN ODA dokona w odpowiednich przypadkach przeglądu i oceny tych wniosków i przedstawi zalecenia Komitetowi Sterującemu.
Hungarian: Az UN-ODA áttekinti és értékeli ezeket a kérelmeket, és adott esetben ajánlásokat terjeszt az irányítóbizottság elé.
Slovenian: UN ODA bo na primeren način preučil in ocenil te zahtevke in usmerjevalnemu odboru predložil priporočila.
Estonian: ÜRO desarmeerimisbüroo vaatab kõnealused taotlused vastavalt vajadusele läbi ja hindab neid ning annab soovitused juhtkomiteele.
Latvian: ANO ALB attiecīgi pārskatīs un izvērtēs minētos iesniegumus un iesniegs ieteikumus valdei.
Lithuanian: JT NRB atitinkamai peržiūrės ir įvertins šiuos prašymus bei pateiks rekomendacijas Iniciatyviniam komitetui.
English: The Steering Committee will examine the applications for assistance as well as the action plans and their implementation.
French: Celui-ci examinera les demandes d’assistance ainsi que les plans d’action et leur mise en œuvre.
German: Der Lenkungsausschuss überprüft die Anträge auf Unterstützung sowie die Aktionspläne und deren Umsetzung.
Spanish: El Comité de Dirección estudiará las solicitudes de asistencia, así como los planes de acción y su ejecución.
Italian: Il comitato direttivo esaminerà le richieste di assistenza nonché i piani di azione e la relativa attuazione.
Portuguese: O Comité Director analisará os pedidos de assistência, bem como os planos de acção e a respectiva execução.
Dutch: Het stuurcomité onderzoekt de aanvragen voor bijstand en de actieplannen en hun uitvoering.
Danish: Styringskomitéen behandler dels ansøgningerne om bistand og dels handlingsplanerne og deres gennemførelse.
Swedish: Styrkommittén kommer att granska ansökningarna om bistånd samt handlingsplanerna och deras genomförande.
Finnish: Ohjauskomitea käsittelee apua koskevat hakemukset sekä toimintasuunnitelmat ja niiden täytäntöönpanon.
Czech: Řídící výbor posuzuje žádosti o pomoc i akční plány a jejich provádění.
Slovak: Riadiaci výbor preskúma žiadosti o pomoc, ako aj akčné plány a ich vykonávanie.
Polish: Komitet Sterujący przeanalizuje wnioski o pomoc, jak również plany działania i ich realizację.
Hungarian: Az irányítóbizottság megvizsgálja a segítségnyújtás iránti kérelmeket, valamint a cselekvési terveket és végrehajtásukat.
Slovenian: Usmerjevalni odbor bo preučil zahtevke za pomoč ter akcijske načrte in njihovo izvajanje.
Estonian: Juhtkomitee vaatab läbi abitaotlused ning tegevuskavad ja nende rakendamise.
Latvian: Valde izskatīs palīdzības lūgumus, kā arī rīcības plānus un to īstenošanu.
Lithuanian: Iniciatyvinis komitetas išnagrinės prašymus dėl paramos ir veiksmų planus bei jų įgyvendinimą.
English: The Steering Committee will be composed of a representative of the Presidency, assisted by the SG/HR, as well as of the incoming Presidency, and of the UNODA.
French: Le comité directeur sera composé d’un représentant de la présidence, assisté par le SG/HR, ainsi que d’un représentant de la présidence suivante et d’un représentant de l’UNODA.
German: Der Lenkungsausschuss setzt sich aus Vertretern des Vorsitzes, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, des nächsten Vorsitzes und Vertretern des UNODA zusammen.
Spanish: El Comité de Dirección estará compuesto por un representante de la Presidencia, asistido por el SGAR, así como de la Presidencia de turno siguiente y de la UNODA.
Italian: Il comitato direttivo sarà composto di un rappresentante della presidenza, assistito dall’SG/AR, della presidenza entrante e dell’UN ODA.
Portuguese: O Comité Director é composto por um representante da Presidência em exercício, assistido pelo SG/AR, por um representante da Presidência seguinte e por um representante do GNUAD.
Dutch: Het stuurcomité is samengesteld uit een vertegenwoordiger van het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, een vertegenwoordiger van het aantredende voorzitterschap en een van het UNODA.
Danish: Styringskomitéen vil komme til at bestå af en repræsentant for formandskabet, bistået af SG/HR, én for det kommende formandskab og én for FN’s Nedrustningskontor.
Swedish: Styrkommittén ska bestå av en företrädare för ordförandeskapet, biträdd av generalsekreteraren/den höge representanten, samt för det tillträdande ordförandeskapet och Unoda.
Finnish: Ohjauskomitea muodostuu puheenjohtajavaltion edustajasta, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, tulevan puheenjohtajavaltion edustajasta sekä UNODAn edustajasta.
Greek: Η διευθύνουσα επιτροπή θα απαρτίζεται από εκπρόσωπο της προεδρίας, ο οποίος θα επικουρείται από το ΓΓ/ΥΕ, καθώς και της επόμενης προεδρίας και του UNODA.
Czech: V řídícím výboru zasedá zástupce předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, zástupce příštího předsednictví a zástupce OSN–ODA.
Slovak: Riadiaci výbor sa bude skladať zo zástupcov predsedníctva, ktorému pomáha GT/VP, ako aj nadchádzajúceho predsedníctva a UN ODA.
Polish: W skład Komitetu Sterującego wejdą: przedstawiciel Prezydencji, wspomagany przez SG/WP, jak również przedstawiciel przyszłej Prezydencji i przedstawiciel UN ODA.
Slovenian: Usmerjevalni odbor sestavljajo predstavniki predsedstva, ki mu pomaga GS/VP, in prihodnjega predsedstva ter predstavniki UN ODA.
Estonian: Juhtkomitee moodustavad eesistujariigi esindaja, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, ning samuti järgmise eesistujariigi ja ÜRO desarmeerimisbüroo esindaja.
Latvian: Valdē būs pārstāvis no prezidentvalsts, kam palīdz ĢS/AP, kā arī no nākamās prezidentvalsts un no ANO ALB.
Lithuanian: Iniciatyvinį komitetą sudarys pirmininkaujančios valstybės narės, padedamos Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio, atstovas ir pirmininkausiančios valstybės narės bei JT NRB atstovai.
English: The Commission will be fully associated.
French: La Commission y sera pleinement associée.
German: Die Kommission wird in vollem Umfang einbezogen.
Spanish: La Comisión estará plenamente asociada.
Italian: La Commissione sarà pienamente associata.
Portuguese: A Comissão será plenamente associada aos trabalhos.
Dutch: De Commissie wordt hierbij volledig betrokken.
Danish: Kommissionen knyttes fuldt ud hertil.
Swedish: Kommissionen ska delta fullt ut.
Finnish: Komissio osallistuu näihin tehtäviin täysimääräisesti.
Greek: Η Επιτροπή θα έχει πλήρη συμμετοχή.
Czech: Komise bude plně zapojena.
Slovak: Komisia sa do tejto činnosti plne zapája.
Polish: Komisja będzie w pełni włączana w podejmowane działania.
Slovenian: Komisija bo pri tem v celoti sodelovala.
Estonian: Komisjon on töösse täiel määral kaasatud.
Latvian: Komisija būs pilnībā iesaistīta.
Lithuanian: Komisija dalyvauja visose šios veiklos srityse.
English: The UNODA or the Member States, as appropriate, shall be associated with the preparation of the action plans.
French: L’UNODA ou les États membres, selon le cas, seront associés à l’élaboration de ces plans.
German: Das UNODA oder gegebenenfalls die Mitgliedstaaten sind in die Erstellung dieser Aktionspläne einzubeziehen.
Spanish: La UNODA o los Estados miembros, según corresponda, estarán asociados a la elaboración de los planes de acción.
Italian: L’UN ODA e gli Stati membri sono associati, se del caso, all’elaborazione dei piani d’azione.
Portuguese: O GNUAD ou os Estados-Membros, segundo o caso, serão associados à elaboração dos planos de acção.
Dutch: Het UNODA of de lidstaten, naargelang van toepassing, zullen bij de opstelling van de actieplannen worden betrokken.
Danish: FN’s Nedrustningskontor eller, hvis det er mest hensigtsmæssigt, medlemsstaterne tilknyttes udarbejdelsen af handlingsplanerne.
Swedish: Unoda eller medlemsstaterna ska, beroende på vad som är lämpligast, medverka i utarbetandet av handlingsplanerna.
Finnish: UNODA tai jäsenvaltiot osallistuvat tarvittaessa toimintasuunnitelmien laatimiseen.
Greek: Το UNODA ή τα κράτη μέλη, κατά περίπτωση, θα συμμετέχουν στην εκπόνηση των σχεδίων δράσης.
Czech: OSN–ODA nebo členské státy jsou do přípravy těchto akčních plánů podle potřeby zapojeny.
Slovak: UN ODA alebo členské štáty sa do prípravy akčných plánov budú podľa potreby zapájať.
Polish: UN ODA lub państwa członkowskie w odpowiednich przypadkach uczestniczą w przygotowywaniu planów działania.
Hungarian: Az UN-ODA vagy a tagállamok – szükség szerint – közreműködnek a cselekvési tervek kialakításában.
Slovenian: UN ODA ali države članice, če je to primerno, sodelujejo pri pripravi akcijskih načrtov.
Estonian: ÜRO desarmeerimisbüroo või vastavalt vajadusele liikmesriigid on seotud tegevuskavade ettevalmistamisega.
Latvian: ANO ALB vai dalībvalstis pēc vajadzības būs saistītas ar rīcības plānu gatavošanu.
Lithuanian: JT NRB ar valstybės narės atitinkamai dalyvauja rengiant veiksmų planus.
English: The implementation of the projects shall be carried out in accordance with the action plans.
French: La mise en œuvre des projets sera assurée conformément aux plans d’action.
German: Die Projektdurchführung erfolgt im Einklang mit den Aktionsplänen.
Spanish: La ejecución de los proyectos se llevará a cabo con arreglo a los planes de acción.
Italian: I progetti sono attuati in conformità dei piani d’azione.
Portuguese: A execução dos projectos processar-se-á em conformidade com os planos de acção.
Dutch: De uitvoering van de projecten moet in overeenstemming met de actieplannen gebeuren.
Danish: Projekterne skal gennemføres i overensstemmelse med handlingsplanerne.
Swedish: Projekten ska genomföras i enlighet med handlingsplanerna.
Finnish: Hankkeet pannaan täytäntöön toimintasuunnitelmien mukaisesti.
Greek: Η εφαρμογή των σχεδίων θα γίνεται σύμφωνα με τα σχέδια δράσης.
Czech: Provádění projektů probíhá v souladu s akčními plány.
Slovak: Projekty sa realizujú v súlade s akčnými plánmi.
Polish: Realizacja projektów przebiega zgodnie z planami działania.
Hungarian: A projekteket a cselekvési tervekkel összhangban kell végrehajtani.
Slovenian: Projekti se izvajajo v skladu z akcijskimi načrti.
Estonian: Projekte rakendatakse tegevuskavade kohaselt.
Latvian: Projektus īsteno saskaņā ar rīcības plāniem.
Lithuanian: Projektai įgyvendinami laikantis veiksmų planų.
English: Reporting and assessment
French: Établissement de rapports et évaluation
German: Berichterstattung und Bewertung
Spanish: Informes y evaluaciones
Italian: Relazioni e valutazione
Portuguese: Informação e avaliação
Dutch: Rapportage en beoordeling
Danish: Rapportering og evaluering
Swedish: Rapportering och bedömning
Finnish: Raportointi ja arviointi
Greek: Υποβολή εκθέσεων και αξιολόγηση
Czech: Podávání zpráv a hodnocení
Slovak: Podávanie správ a vyhodnocovanie
Polish: Sprawozdania i ocena
Hungarian: Jelentéstétel és értékelés
Slovenian: Poročanje in presoja
Estonian: Aruandlus ja hindamine
Latvian: Pārskatu sniegšana un izvērtēšana
Lithuanian: Ataskaitų teikimas ir vertinimas
English: The UNODA will submit to the Presidency, assisted by the SG/HR, regular bi-monthly progress reports on the implementation of the projects.
French: L’UNODA soumettra à la présidence, assistée par le SG/HR, des rapports bimestriels réguliers sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des projets.
German: Das UNODA legt dem Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, regelmäßig zweimonatliche Sachstandsberichte über die Projektdurchführung vor.
Spanish: La UNODA presentará a la Presidencia, asistida por el SGAR, informes bimensuales de situación sobre la ejecución de los proyectos.
Italian: L’UN ODA presenterà regolarmente alla presidenza, assistita dall’SG/AR, relazioni bimestrali sullo stato di attuazione dei progetti.
Portuguese: O GNUAD enviará à Presidência, assistida pelo SG/AR, relatórios bimestrais sobre a execução dos projectos.
Dutch: Het UNODA zal regelmatig tweemaandelijkse voortgangsverslagen over de uitvoering van de projecten voorleggen aan het voorzitterschap, dat door de SG/HV wordt bijgestaan.
Danish: FN’s Nedrustningskontor forelægger hver anden måned formandskabet, der bistås af GS/HR, regelmæssige rapporter om gennemførelsen af projekterne.
Swedish: Unoda ska till ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, varannan månad lägga fram lägesrapporter om projektens genomförande.
Finnish: UNODA toimittaa korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustamalle puheenjohtajavaltiolle säännöllisesti kahden kuukauden välein tilannekatsaukset hankkeiden täytäntöönpanosta.
Greek: Το UNODA θα υποβάλλει στην προεδρία, με τη βοήθεια του ΓΓ/ΥΕ, τακτικές διμηνιαίες εκθέσεις προόδου για την εφαρμογή των σχεδίων.
Czech: OSN–ODA předkládá předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, každé dva měsíce zprávu o pokroku v provádění projektů.
Slovak: UN ODA bude predsedníctvu, ktorému pomáha GT/VP, pravidelne každé dva mesiace predkladať správy o pokroku pri realizácii projektov.
Polish: UN ODA będzie co dwa miesiące przedstawiać Prezydencji, wspieranej przez SG/WP, regularne sprawozdania z postępów w realizacji tych projektów.
Hungarian: Az UN-ODA a projektek végrehajtása terén elért eredményekről rendszeresen, kéthavonta jelentést nyújt be az elnökségnek, amelynek munkáját a főtitkár/főképviselő segíti.
Slovenian: UN ODA predloži predsedstvu, ki mu pomaga GS/VP, redna dvomesečna poročila o izvajanju projektov.
Estonian: ÜRO desarmeerimisbüroo esitab eesistujariigile, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, regulaarselt iga kahe kuu järel eduaruandeid projektide rakendamise kohta.
Latvian: ANO ALB prezidentvalstij, kam palīdz ĢS/AP, regulāri reizi divos mēnešos iesniegs progresa ziņojumus par projektu īstenošanu.
Lithuanian: JT NRB reguliariai kas du mėnesius pirmininkaujančiai valstybei narei, padedamai Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio, teiks projektų įgyvendinimo pažangos ataskaitas.
English: Whenever possible, the States Parties will be informed of the implementation of this Joint Action.
French: Dans la mesure du possible, les États parties seront informés de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Die Vertragsparteien werden im Rahmen des Möglichen über die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion informiert.
Spanish: Siempre que sea posible, se informará a los Estados parte de la aplicación de la presente Acción Común.
Italian: Gli Stati parti saranno informati, ogni qualvolta possibile, dell’attuazione della presente azione comune.
Portuguese: Sempre que possível, os Estados Partes serão informados sobre a execução da presente acção comum.
Dutch: De verdragsluitende staten zullen zo goed mogelijk op de hoogte worden gesteld van de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Når det er muligt, underrettes de deltagende stater om gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: När så är möjligt ska konventionsstaterna informeras om genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Sopimusvaltioille annetaan tietoja tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta aina kun se on mahdollista.
Greek: Οσάκις είναι δυνατόν, τα συμβαλλόμενα κράτη θα ενημερώνονται για την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Kdykoli to bude možné, budou strany o provádění této společné akce informovány.
Slovak: Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, budú vždy, ak je to možné, informované o vykonávaní tejto jednotnej akcie.
Polish: W miarę możliwości państwa strony będą informowane o wdrażaniu niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A részes államokat lehetőség szerint tájékoztatják ezen együttes fellépés végrehajtásáról.
Slovenian: Države pogodbenice bodo v okviru zmožnosti obveščene o izvajanju tega skupnega ukrepa.
Estonian: Alati, kui see on võimalik, teavitatakse osalisriike käesoleva ühismeetme rakendamisest.
Latvian: Kad vien iespējams, par šīs vienotās rīcības īstenošanu informēs valstis, kas ir konvencijas Puses.
Lithuanian: Kai įmanoma, apie šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimą bus informuojamos Konvencijos Šalys.
English: Information and Collaboration Management System (ICMS)
French: Système de gestion des informations et de la collaboration (ICMS)
German: Informations- und Kooperationsmanagementsystem
Spanish: Sistema de gestión de la información y la colaboración (ICMS)
Italian: Sistema di gestione delle informazioni e della collaborazione (Information and Collaboration Management System — ICMS)
Portuguese: Sistema de gestão das informações e da colaboração (SGIC)
Dutch: Systeem voor het beheer van informatie en van gegevens over samenwerking (ICMS)
Danish: Informations- og samarbejdsforvaltningssystemet (ICMS)
Swedish: System för att hantera informationen och samarbetet (ICMS)
Finnish: Järjestelmä tiedonhallintaa ja yhteistyön hallinnointia varten
Greek: Σύστημα διαχείρισης πληροφοριών και επικοινωνιών (ΣΔΠΕ)
Czech: Informační a kooperační systém řízení (ICMS)
Slovak: Systém riadenia informácií a spolupráce (ICMS)
Polish: System zarządzania informacjami i współpracą (ICMS)
Hungarian: Tájékoztatási és együttműködési irányítási rendszer
Slovenian: Sistem upravljanja informacij in sodelovanja
Estonian: Teabehalduse ja koostöö juhtimise süsteem
Latvian: Informācijas un sadarbības vadības sistēma (ICMS)
Lithuanian: Informacijos ir bendradarbiavimo valdymo sistema (ICMS)
English: Participation of EU experts
French: Participation d’experts de l’Union européenne
German: Mitwirkung von EU-Experten
Spanish: Participación de expertos de la UE
Italian: Partecipazione di esperti dell’UE
Portuguese: Participação de peritos da UE
Dutch: Deelname van EU-deskundigen
Danish: Deltagelse af EU-eksperter
Swedish: Deltagande av EU-experter
Finnish: EU:n asiantuntijoiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή εμπειρογνωμόνων της ΕΕ
Czech: Účast odborníků Unie
Slovak: Účasť expertov EÚ
Polish: Uczestnictwo ekspertów z UE
Hungarian: EU-szakértők részvétele
Slovenian: Sodelovanje strokovnjakov EU
Estonian: ELi ekspertide osalemine
Latvian: ES ekspertu iesaiste
Lithuanian: ES ekspertų dalyvavimas
English: Active involvement of EU experts is necessary for the successful implementation of this Joint Action.
French: La participation active d’experts de l’Union européenne est nécessaire pour réussir la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Für eine erfolgreiche Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion ist ein aktives Mitwirken von EU-Experten unerlässlich.
Spanish: La participación activa de expertos de la UE es necesaria para el éxito en la aplicación de la presente Acción Común.
Italian: La partecipazione attiva di esperti dell’UE è necessaria per la positiva attuazione della presente azione comune.
Portuguese: A participação activa de peritos da UE é necessária para executar com êxito a presente acção comum.
Dutch: De actieve deelname van EU-deskundigen is noodzakelijk voor een geslaagde uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Aktiv deltagelse af EU-eksperter er en forudsætning for, at denne fælles aktion kan gennemføres med succes.
Swedish: För att denna gemensamma åtgärd ska kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt måste EU-experter delta aktivt.
Finnish: EU:n asiantuntijoiden aktiivinen osallistuminen on tarpeen tämän yhteisen toiminnan onnistuneen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Greek: Απαιτείται ενεργός συμμετοχή εμπειρογνωμόνων της ΕΕ για την επιτυχή υλοποίηση της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Pro úspěšné provedení této společné akce je nezbytná aktivní účast odborníků Unie.
Slovak: Na úspešné vykonávanie tejto jednotnej akcie je potrebná aktívna účasť expertov EÚ.
Polish: Aktywne zaangażowanie ekspertów z UE jest konieczne do pomyślnej realizacji niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Az EU–szakértők aktív részvétele elengedhetetlen ezen együttes fellépés sikeres végrehajtásához.
Slovenian: Za uspešno izvajanje tega skupnega ukrepa je aktivno sodelovanje strokovnjakov EU bistvenega pomena.
Estonian: Käesoleva ühismeetme edukaks rakendamiseks on vajalik ELi ekspertide aktiivne kaasatus.
Latvian: Aktīva ES ekspertu iesaiste ir vajadzīga sekmīgai šīs vienotās rīcības īstenošanai.
Lithuanian: Šių bendrųjų veiksmų sėkmingam įgyvendinimui būtinas aktyvus ES ekspertų dalyvavimas.