English: These products should be included in the scope of the measures on the grounds that they share the same basic physical and chemical characteristics and end uses as the product covered by the existing measures.
French: Ces produits devraient être inclus dans le champ d'application des mesures, car ils possèdent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques de base et sont destinés aux mêmes utilisations finales que le produit couvert par les mesures existantes.
German: Diese Waren sollten in den Anwendungsbereich der Maßnahmen einbezogen werden, da sie dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften und Endverwendungen hätten wie die Ware, die Gegenstand der geltenden Maßnahmen sei.
Spanish: Estos productos deberían incluirse en el ámbito de aplicación de las medidas, pues tienen las mismas características físicas y químicas básicas y los mismos usos finales que el producto cubierto por las medidas vigentes.
Italian: Questi prodotti dovrebbero essere inclusi nel campo di applicazione delle misure poiché possiedono caratteristiche fisiche e chimiche, nonché destinazione finale identiche a quelle del prodotto cui si riferiscono le misure esistenti.
Portuguese: Estes produtos devem ser incluídos no âmbito de aplicação das medidas, uma vez que apresentam as mesmas características físicas e químicas de base e utilizações finais do produto coberto pelas medidas existentes.
Dutch: De maatregelen moeten ook op die producten van toepassing zijn, aangezien zij dezelfde fysische en chemische eigenschappen en gebruiksdoeleinden hebben als het product waarop de bestaande maatregelen betrekking hebben.
Danish: Varerne bør være omfattet af foranstaltningerne, da de har samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og endelige anvendelsesformål som den vare, der er omfattet af de gældende foranstaltninger.
Swedish: Dessa produkter bör ingå i åtgärdernas räckvidd, eftersom de har samma grundläggande fysiska och kemiska egenskaper och samma slutanvändning som den produkt som omfattas av de befintliga åtgärderna.
Finnish: Kyseiset tuotteet olisi sisällytettävä toimenpiteen soveltamisalaan, koska niillä on samat fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet ja loppukäyttötarkoitukset kuin voimassa olevan toimenpiteen kattamalla tuotteella.
Greek: Τα συγκεκριμένα προϊόντα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής των μέτρων επειδή έχουν τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και τις ίδιες τελικές χρήσεις με το προϊόν που υπάγεται στα ισχύοντα μέτρα.
Czech: Tyto výrobky by měly být zahrnuty do působnosti daných opatření, neboť mají stejné fyzikální a chemické vlastnosti a konečné použití jako výrobek, na nějž se vztahuje stávající opatření.
Slovak: Tieto výrobky by mali byť zahrnuté do pôsobnosti daných opatrení, pretože majú rovnaké fyzikálne a chemické vlastnosti a rovnaké konečné použitia ako výrobok, na ktorý sa vzťahujú existujúce opatrenia.
Polish: Produkty te powinny zostać włączone do zakresu stosowania środków z uwagi na fakt, iż mają te same podstawowe cechy fizykochemiczne oraz zastosowanie końcowe, co produkt objęty obowiązującymi środkami.
Hungarian: E termékekre ki kell terjeszteni az intézkedések hatályát, mivel ugyanolyan alapvető fizikai és kémiai jellemzőkkel és végfelhasználással rendelkeznek, mint a meglévő intézkedések hatálya alá tartozó termék.
Slovenian: Te izdelke je treba vključiti v področje uporabe ukrepov, saj imajo enake osnovne fizikalne in kemijske lastnosti ter končno uporabo kot izdelek, ki ga zadevajo ukrepi.
Estonian: Need tooted tuleks lisada meetmete reguleerimisalasse, sest neil on samad füüsikalised ja keemilised omadused ning lõppkasutus kui praeguste meetmetega hõlmatud tootel.
Latvian: Arī šie ražojumi ir jāiekļauj pasākumu darbības jomā, jo tiem ir tādi paši fizikālie un ķīmiskie pamatrādītāji un galalietojumi kā ražojumam, uz kuru attiecas pašreizējie pasākumi.
Lithuanian: Šiems produktams reikėtų taikyti antidempingo priemones, nes jų pagrindinės fizinės ir cheminės savybės bei galutinis panaudojimas yra toks pat, kaip ir produkto, kuriam taikomos galiojančios priemonės.