FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 93 of 4 April 2008)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 93 du 4 avril 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 93 vom 4. April 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 93 de 4 de abril de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 93 del 4 aprile 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 93 de 4 de Abril de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 93 van 4 april 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 93 af 4. april 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 93, 4. huhtikuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93 της 4ης Απριλίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 93 ze dne 4. dubna 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 93 zo 4. apríla 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 93 z dnia 4 kwietnia 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93., 2008. április 4.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 93 z dne 4. aprila 2008)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93, 2008. gada 4. aprīlis)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 93, 2008 m. balandžio 4 d.)
English: On page 21, Annex III amended, column d ‘Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product’, reference number 164:
French: Page 21, à l'annexe III modifiée, colonne (d) «Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini», numéro d'ordre 164:
German: Seite 21, geänderter Anhang III, Spalte d „Zulässige Höchstkonzentration im kosmetischen Fertigerzeugnis“, laufende Nummer 164:
Spanish: En la página 21, en la columna d «Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado», en el número de referencia 164:
Italian: A pagina 21, dell'allegato III modificato nella colonna (d) «Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito», numero di riferimento 164:
Portuguese: Na página 21, na alínea c) do ponto 2 do anexo (na tabela que altera a primeira parte do anexo III da Directiva 76/768/CEE), na coluna (d) «Concentração máxima autorizada no produto cosmético final» do número de ordem 164:
Dutch: Op bladzijde 21, bijlage III, kolom d, „Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct”, rangnummer 164:
Danish: Side 21, bilaget, punkt 2, litra c) (tilføjelse til Del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF), under kolonne d »Højst tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel«, ud for »164«:
Finnish: Sivu 21, liite, sarake d ”Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa”, viitenumero 164:
Greek: Στη σελίδα 21, τροποποιημένο παράρτημα ΙΙΙ, αύξων αριθμός 164, στήλη δ «Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση στο τελικό καλλυντικό προϊόν»:
Czech: Strana 21, upravená příloha III, sloupec d) „Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku“, referenční číslo 164:
Slovak: Na strane 21 v prílohe v bode 2 písm. c) v doplnenej tabuľke v riadku 164 v stĺpci „d“:
Polish: Strona 21, załącznik III zmieniony, kolumna d „Maksymalne dopuszczalne stężenie w gotowych produktach kosmetycznych”, numer porządkowy 164:
Hungarian: A 21. oldalon, a módosított III. mellékletben, a d. „Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben” oszlopban, a 164. hivatkozási számnál:
Slovenian: Stran 21, sprememba Priloge III, stolpec (d) „Najvišja dovoljena koncentracija v končnem kozmetičnem izdelku“, referenčna številka 164:
Latvian: lappusē grozītā III pielikuma d) slejas “Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī” atsauces numura 164
Lithuanian: 21 puslapis, III priedo pakeitimas, d skiltis „Didžiausia leidžiama koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje“, nuorodos Nr. 164:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
English: ‘0,02’.
German: „0,02“.
Dutch: „0,02 %”.
Finnish: ”0,02”.
Czech: „0,02“.
Slovak: „0,02“.
Polish: „0,02”.
Hungarian: „0,02”.
Slovenian: „0,02“.
Latvian: “0,02”.
Lithuanian: „0,02“.