English: Under Article 28(3) of the EU Treaty, the operating expenditure arising from this Joint Action, which has military or defence implications, should be charged to the Member States.
French: En application de l’article 28, paragraphe 3, du traité sur l’Union européenne, il convient que les dépenses opérationnelles afférentes à la présente action commune ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense soient à la charge des États membres.
German: Nach Artikel 28 Absatz 3 des EU-Vertrags gehen die operativen Ausgaben mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen, die aufgrund dieser Gemeinsamen Aktion entstehen, zu Lasten der Mitgliedstaaten.
Spanish: A tenor de lo dispuesto en el artículo 28, apartado 3, del Tratado de la UE, los gastos operativos derivados de la presente Acción Común que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa correrán a cargo de los Estados miembros.
Italian: In applicazione dell’articolo 28, paragrafo 3, del trattato sull’UE, le spese operative derivanti dalla presente azione comune, che abbiano implicazioni nel settore militare o della difesa, sono a carico degli Stati membri.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 28.o do Tratado da União Europeia, as despesas operacionais decorrentes da presente acção comum que tenham implicações militares ou no domínio da defesa ficam a cargo dos Estados-Membros.
Dutch: Overeenkomstig artikel 28, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie komen de beleidsuitgaven die voortvloeien uit dit gemeenschappelijk optreden, dat gevolgen heeft op militair of defensiegebied, ten laste van de lidstaten.
Danish: I henhold til EU-traktatens artikel 28, stk. 3, afholder medlemsstaterne de aktionsudgifter til denne fælles aktion, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet.
Swedish: Enligt artikel 28.3 i EU-fördraget betalar medlemsstaterna de driftsutgifter som uppkommer i samband med denna gemensamma åtgärd och som har militära eller försvarsmässiga konsekvenser.
Finnish: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot vastaavat toimintamenoista, jotka aiheutuvat tästä yhteisestä toiminnasta, jolla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla.
Greek: Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 28 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ΕΕ, οι επιχειρησιακές δαπάνες που προκύπτουν από την παρούσα κοινή δράση και έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας βαρύνουν τα κράτη μέλη.
Czech: Podle čl. 28 odst. 3 Smlouvy by operační výdaje vyplývající z této společné akce a související s vojenstvím nebo obranou měly hradit členské státy.
Slovak: Podľa článku 28 ods. 3 Zmluvy o EÚ hradia prevádzkové výdavky, ktoré vyplývajú z tejto jednotnej akcie a majú vojenské alebo obranné dôsledky, členské štáty.
Polish: Zgodnie z art. 28 ust. 3 Traktatu UE wydatki operacyjne wynikające z niniejszego wspólnego działania, które mają wpływ na kwestie wojskowe lub obronne, powinny być ponoszone przez państwa członkowskie.
Hungarian: Az EU-Szerződés 28. cikkének (3) bekezdése alapján az ezen együttes fellépésből eredő, katonai vagy védelmi vonatkozású műveleti kiadások a tagállamokat terhelik.
Slovenian: V skladu s členom 28(3) Pogodbe EU operativni izdatki, ki nastanejo zaradi tega skupnega ukrepa z vojaškim ali obrambnim pomenom, bremenijo države članice.
Estonian: Kooskõlas ELi lepingu artikli 28 lõikega 3 katavad liikmesriigid käesolevast ühismeetmest tulenevad sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega tegevuskulud.
Latvian: Piemērojot ES līguma 28. panta 3. punktu, darbības izdevumi, kas izriet no šīs vienotās rīcības, kura attiecas uz militāro vai aizsardzības jomu, būtu jāsedz dalībvalstīm.
Lithuanian: Vadovaujantis ES sutarties 28 straipsnio 3 dalimi, dėl šių karinį ar gynybinį pobūdį turinčių bendrųjų veiksmų atsirandančias einamąsias išlaidas apmoka valstybės narės.