English: For cumulation of de minimis aid please see Article 2(5) of de minimis block exemption (Commission Regulation (EC) No 1998/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid (OJ L 389, 28.12.2006, p. 5).
French: Pour le cumul des aides de minimis, voir article 2, paragraphe 5, du règlement d’exemption par catégorie de minimis (règlement (CE) no 1998/2006 du 15 décembre 2006 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides de minimis) (JO L 389 du 28.12.2006, p. 5).
German: Zur Kumulierbarkeit von „De-minimis-Beihilfen“ siehe Artikel 2 Absatz 5 der einschlägigen Gruppenfreistellungsverordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf De-Minimis-Beihilfen (ABl. L 389 vom 28.12.2006, S. 5).
Spanish: Para la acumulación de la ayuda de minimis, véase el artículo 2, apartado 5, de la exención por categorías aplicable a las ayudas de minimis [Reglamento (CE) no 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis (DO L 389 de 28.12.2006, p. 5)].
Italian: Per il cumulo con aiuti de minimis si veda l’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento di esenzione per categoria de minimis, regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti d’importanza minore (de minimis) (GU L 389 del 28.12.2006, pag. 5).
Portuguese: Para a cumulação no caso dos auxílios de minimis, ver n.o 5 do artigo 2.o do regulamento de isenção por categoria relativo aos auxílios de minimis [Regulamento (CE) n.o 1998/2006 da Comissão, de 15 de Dezembro de 2006, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado aos auxílios de minimis (JO L 389 de 28.12.2006, p. 5)].
Dutch: Voor cumulering van de-minimissteun, zie artikel 2, lid 5, van de groepsvrijstellingsverordening de-minimissteun (Verordening (EG) nr.1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun (PB L 389 van 28.12.2006, blz. 5)).
Danish: For kumulering af de minimis-støtte henvises til artikel 2, stk. 5, i gruppefritagelsesforordningen om de minimis-støtte (Kommissionens forordning (EF) nr.1998/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte (EUT L 389 af 28.12.2006, s. 5).
Swedish: För kumulering av stöd av mindre betydelse se artikel 2.5 i gruppundantagsförordningen om stöd av mindre betydelse (kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse (EUT L 389, 28.12.2006, s. 5).
Finnish: Vähämerkityksisen tuen kumulaation osalta ks.vähämerkityksistä tukea koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen 2 artiklan 5 kohta (komission asetus (EY) N:o 1998/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen, EUVL L 389, 28.12.2006, s. 5).
Greek: Για σώρευση των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας (de minimis) βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 5 περί απαλλαγής κατά κατηγορία για τις ήσσονος σημασίας ενισχύσεις. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (ΕΕ L 389 της 28.12.2006, σ. 5).
Czech: Pokud jde o kumulaci podpory de minimis, viz čl. 2 odst. 5 nařízení o blokové výjimce na podpory de minimis (nařízení Komise (ES) č.1998/2006 ze dne 15.prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na podpory de minimis (Úř. věst. L 389, 28.12.2006, s. 5)).
Slovak: Kumuláciu pomoci de minimis pozri v článku 2 ods. 5) skupinovej výnimky de minimis [nariadenie Komisie (ES) č. 1998/2006 z 15.decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na pomoc de minimis (Ú. v. EÚ L 389, 28.12.2006, s. 5].
Polish: Szczegółowe informacje na temat łączenia pomocy de minimis można znaleźć w art. 2 ust. 5 wyłączenia grupowego de minimis (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu do pomocy de minimis (Dz.U. L 389 z 28.12.2006, s. 5)).
Hungarian: A csekély összegű de minimis támogatások kumulációjához lásd a de minimis csoportmentességi rendelet 2. cikkének (5) bekezdését (A Bizottság 1998/2006/EK rendelete (2006. december 15.) a Szerződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról (HL L 389., 2006.12.28., 5. o.).
Slovenian: Za kumulacijo pomoči de minimis glej člen 2(5) o skupinskih izjemah za pomoč de minimis (Uredba Komisije (ES) št.1998/2006 z dne 15.decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis (UL L 389, 28.12.2006, str. 5).
Estonian: Vähese tähtsusega abi kumuleerimise kohta vt vähese tähtsusega grupierandi määruse artikli 2 lõige 5. [Komisjoni määrus (EÜ) nr 1998/2006, 15.detsember 2006, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes ( ELT L 389, 28.12.2006, lk 5)].
Latvian: Attiecībā uz de minimis atbalsta kumulāciju skatīt de minimis grupālā atbrīvojuma (Komisijas 2006.gada 15.decembra Regula (EK) Nr.1998/2006 par Līguma 87.un 88.panta piemērošanu de minimis atbalstam (OV L 389, 28.12.2006., 5. lpp.)) 2.panta 5.punktu.
Lithuanian: Informacijos apie de minimis pagalbos kaupimą taip pat galima rasti de minimis bendrosios išimties reglamento 2 straipsnio 5 dalyje (2006 m.gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1998/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai (OL L 389, 2006 12 28, p. 5)).