English: (please attach a solemn declaration in line with the Commission Recommendation on SME (11) or provide any other evidence to demonstrate the above criteria): …
French: [veuillez joindre une déclaration formelle conformément à la recommandation de la Commission sur les PME (11) ou fournir toute autre pièce justificative relative aux critères susmentionnés]:
German: (Bitte geben Sie eine eidesstattliche Erklärung nach der KMU-Empfehlung der Kommission (11) ab oder fügen Sie andere Nachweise für die Richtigkeit der vorstehenden Angaben bei): …
Spanish: [Adjúntese una declaración jurada en consonancia con la Recomendación de la Comisión sobre las PYME (11) o apórtense otras pruebas que acrediten los criterios anteriores]: …
Italian: [allegare una dichiarazione sull’onore secondo la raccomandazione della Commissione sulle PMI (11) o fornire documenti giustificativi attestanti la conformità ai criteri sopra indicati]: …
Portuguese: (anexar uma declaração sob compromisso de honra de acordo com a Recomendação da Comissão sobre as PME (11) ou fornecer qualquer outro elemento comprovativo dos critérios acima referidos): …
Dutch: (U wordt verzocht een verklaring op erewoord overeenkomstig de aanbeveling van de Commissie betreffende de definitie van kmo’s (11) of andere bewijsstukken bij te voegen ter staving van de bovenstaande gegevens): …
Danish: (vedlæg en formel erklæring i overensstemmelse med Kommissionens henstilling vedrørende små og mellemstore virksomheder (11) eller fremlæg anden dokumentation vedrørende ovennævnte kriterier): …
Swedish: (Bifoga uppgifter som lämnas på heder och samvete enligt kommissionens rekommendation om små och medelstora företag (11) eller bevisa på annat sätt att kriterierna uppfylls): …
Finnish: (Liittäkää mukaan pk-yrityksiä koskevan komission suosituksen (11) mukainen ilmoitus tai muut todisteet edellä mainittujen perusteiden noudattamisesta): …
Greek: (Επισυνάψτε επίσημη δήλωση σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (11) ή υποβάλετε οποιοδήποτε άλλο αποδεικτικό στοιχείο αναφορικά με τα ανωτέρω κριτήρια): …
Czech: (Přiložte čestné prohlášení v souladu s doporučením Komise o malých a středních podnicích (11) nebo poskytněte jiný doklad o výše uvedených kritériích): …
Slovak: (Priložte čestné vyhlásenie v súlade s odporúčaním Komisie o MSP (11) alebo poskytnite iný dôkaz o vyššie uvedených kritériách): …
Polish: (Proszę załączyć oficjalną deklarację zgodnie z zaleceniem Komisji dotyczącym małych i średnich przedsiębiorstw (11) lub przedstawić jakiekolwiek inne dowody wykazujące spełnienie powyższych kryteriów): …
Hungarian: (Mellékeljen hivatalos nyilatkozatot a kkv-król szóló bizottsági ajánlásnak (11) megfelelően, vagy a fenti ismérvek alátámasztására szolgáltasson bármilyen más bizonyítékot): …
Slovenian: (priložite formalno izjavo v skladu s Priporočilom Komisije glede MSP (11) ali katero koli drugo dokazilo v zvezi z zgornjimi merili): …
Estonian: (Palun lisage ametlik avaldus, mis on kooskõlas komisjoni väikesi ja keskmise suurusega ettevõtjaid käsitleva soovitusega, (11) või esitage mõni muu tõend eespool esitatud kriteeriumite kohta): …
Latvian: (lūdzu, pievienojiet svinīgu paziņojumu saskaņā ar Komisijas ieteikumu par MVU (11) vai nodrošiniet jebkuru citu pierādījumu iepriekšminētajiem kritērijiem): …
Lithuanian: (pridėkite oficialią deklaraciją pagal Komisijos rekomendaciją dėl MVĮ (11) arba kitus pirmiau nurodytų kriterijų įrodymus): …