FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the reports referred to in paragraph 1, the Commission shall propose any amendments it considers necessary.
French: Dans les rapports visés au paragraphe 1, la Commission propose les modifications qu’elle juge nécessaires.
German: Die Kommission schlägt in den Berichten nach Absatz 1 ihr notwendig erscheinende Änderungen vor.
Spanish: En los informes contemplados en el apartado 1, la Comisión propondrá las modificaciones que considere necesarias.
Italian: Nelle relazioni di cui al paragrafo 1 la Commissione propone le modifiche che ritiene necessarie.
Portuguese: Nos relatórios previstos no n.o 1, a Comissão propõe as alterações que considerar necessárias.
Dutch: In de verslagen bedoeld in lid 1, stelt de Commissie eventuele passende wijzigingen voor.
Danish: I de i stk. 1 nævnte beretninger skal Kommissionen fremsætte forslag til de ændringer, den finder påkrævet.
Swedish: I de rapporter som avses i punkt 1 ska kommissionen föreslå de ändringar den anser nödvändiga.
Finnish: Komissio ehdottaa 1 kohdassa tarkoitetuissa selvityksissään tarpeellisiksi katsomiaan muutoksia.
Greek: Στις εκθέσεις κατά την παράγραφο 1, η Επιτροπή προτείνει τις τροποποιήσεις που κρίνει αναγκαίες.
Czech: Ve zprávách uvedených v odstavci 1 Komise navrhne změny, které bude považovat za potřebné.
Slovak: V správach uvedených v odseku 1 Komisia navrhne zmeny a doplnenia, ktoré považuje za potrebné.
Polish: W sprawozdaniach określonych w ust. 1 Komisja może zaproponować wszelkie zmiany, które uzna za konieczne.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott jelentésekben a Bizottság megteszi azokat a módosítási javaslatokat, amelyeket szükségesnek tart.
Slovenian: V poročilih iz odstavka 1 Komisija predlaga potrebne spremembe.
Estonian: Lõikes 1 osutatud aruannetes teeb komisjon vajaduse korral muudatusettepanekuid.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajos ziņojumos Komisija ierosina grozījumus, kādus tā uzskata par nepieciešamiem.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytose ataskaitose Komisija siūlo, jos nuomone, reikalingus šio reglamento pakeitimus.
English: Regulation (EC, Euratom) No 58/97 shall be repealed.
French: Le règlement (CE, Euratom) no 58/97 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wird aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 queda derogado.
Italian: Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97.
Dutch: Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 wordt ingetrokken.
Danish: 1. Forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 ophæves.
Swedish: Förordning (EG, Euratom) nr 58/97 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY, Euratom) N:o 58/97.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES, Euratom) č. 58/97 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 58/97 zostaje uchylone.
Hungarian: Az 58/97/EK, Euratom rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES, Euratom) št. 58/97 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ, Euratom) nr 58/97 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97.
Lithuanian: Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 58/97 panaikinamas.
English: Article 20 of Regulation (EC) No 1893/2006 shall also be repealed.
French: L’article 20 du règlement (CE) no 1893/2006 est également abrogé.
German: Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 wird ebenfalls aufgehoben.
Spanish: El artículo 20 del Reglamento (CE) no 1893/2006 queda, asimismo, derogado.
Italian: Anche l’articolo 20 del regolamento (CE) n. 1893/2006 è abrogato.
Portuguese: É igualmente revogado o artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 1893/2006.
Dutch: Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1893/2006 wordt eveneens ingetrokken.
Danish: Artikel 20 i forordning (EF) nr. 1893/2006 ophæves ligeledes.
Swedish: Artikel 20 i förordning (EG) nr 1893/2006 ska också upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan myös asetuksen (EY) N:o 1893/2006 20 artikla.
Greek: Καταργείται επίσης το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1893/2006.
Czech: Článek 20 nařízení (ES) č. 1893/2006 se rovněž zrušuje.
Slovak: Článok 20 nariadenia (ES) č. 1893/2006 sa tiež zrušuje.
Polish: Uchyla się również art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1893/2006.
Hungarian: Az 1893/2006/EK rendelet 20. cikke szintén hatályát veszti.
Slovenian: Razveljavi se tudi člen 20 Uredbe (ES) št. 1893/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1893/2006 artikkel 20 tunnistatakse samuti kehtetuks.
Latvian: Atceļ arī Regulas (EK) Nr. 1893/2006 20. pantu.
Lithuanian: Reglamento (EB) 1893/2006, 20 straipsnis panaikinamas.
English: Done at Strasbourg, 11 March 2008.
French: Fait à Strasbourg, le 11 mars 2008.
German: Geschehen zu Straßburg am 11. März 2008.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 11 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 11 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 11 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2008.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2008.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 11 mars 2008.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 11 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Στρασβούργο, 11 Μαρτίου 2008.
Czech: Ve Štrasburku dne 11. března 2008.
Slovak: V Štrasburgu 11. marca 2008
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 11 marca 2008 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2008. március 11-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 11. marca 2008
Estonian: Strasbourg, 11. märts 2008
Latvian: Strasbūrā, 2008. gada 11. martā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2008 m. kovo 11 d.
English: OJ C 318, 23.12.2006, p. 78.
French: JO C 318 du 23.12.2006, p. 78.
German: ABl. C 318 vom 23.12.2006, S. 78.
Spanish: DO C 318 de 23.12.2006, p. 78.
Italian: GU C 318 del 23.12.2006, pag. 78.
Portuguese: JO C 318 de 23.12.2006, p. 78.
Dutch: PB C 318 van 23.12.2006, blz. 78.
Danish: EUT C 318 af 23.12.2006, s. 78.
Swedish: EUT C 318, 23.12.2006, s. 78.
Finnish: EUVL C 318, 23.12.2006, s. 78.
Greek: ΕΕ C 318 της 23.12.2006, σ. 78.
Czech: Úř. věst. C 318, 23.12.2006, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ C 318, 23.12.2006, s. 78.
Polish: Dz.U. C 318 z 23.12.2006, s. 78.
Hungarian: HL C 318., 2006.12.23., 78. o.
Slovenian: UL C 318, 23.12.2006, str. 78.
Estonian: ELT C 318, 23.12.2006, lk 78.
Latvian: OV C 318, 23.12.2006., 78. lpp.
Lithuanian: OL C 318, 2006 12 23, p. 78.
English: Opinion of the European Parliament of 29 March 2007 (OJ C 27 E, 31.1.2008, p. 139) and Council Decision of 14 February 2008.
French: Avis du Parlement européen du 29 mars 2007 (JO C 27 E du 31.1.2008, p. 139) et décision du Conseil du 14 février 2008.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 29. März 2007 (ABl. C 27 E vom 31.1.2008, S. 139) und Beschluss des Rates vom 14. Februar 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 29 de marzo de 2007 (DO C 27 E de 31.1.2008, p. 139) y Decisión del Consejo de 14 de febrero de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 29 marzo 2007 (GU C 27 E del 31.1.2008, pag. 139) e decisione del Consiglio del 14 febbraio 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 29 de Março de 2007 (JO C 27 E de 31.1.2008, p. 139) e Decisão do Conselho de 14 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 29 maart 2007 (PB C 27 E van 31.1.2008, blz. 139) en besluit van de Raad van 14 februari 2008.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 29.3.2007 (EUT C 27 E af 31.1.2008, s. 139) og Rådets afgørelse af 14.2.2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande avgivet den 29 mars 2007 (EUT C 27 E, 31.1.2008, s. 139) och rådets beslut av den 14 februari 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 29. maaliskuuta 2007 (EUVL C 27 E, 31.1.2008, s. 139), ja neuvoston päätös, tehty 14. helmikuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 29. března 2007 (Úř. věst. C 27 E, 31.1.2008, s. 139) a rozhodnutí Rady ze dne 14. února 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 29. marca 2007 (Ú. v. EÚ C 27 E, 31.1.2008, s. 139) a rozhodnutie Rady zo 14. februára 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2007 r. (Dz.U. C 27 E z 31.1.2008, s. 139) i decyzja Rady z dnia 14 lutego 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. március 29-i véleménye (HL C 27. E, 2008.1.31., 139. o.) és a Tanács 2008. február 14-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 (UL C 27 E, 31.1.2008, str. 139) in Sklep Sveta z dne 14. februarja 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta arvamus (ELT C 27 E, 31.1.2008, lk 139) ja nõukogu 14. veebruari 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2007. gada 29. marta Atzinums (OV C 27 E, 31.1.2008., 139. lpp.) un Padomes 2008. gada 14. februāra Lēmums.
Lithuanian: 2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 27 E, 2008 1 31, p. 139) ir 2008 m. vasario 14 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 14, 17.1.1997, p. 1.
French: JO L 14 du 17.1.1997, p. 1.
German: ABl. L 14 vom 17.1.1997, S. 1.
Spanish: DO L 14 de 17.1.1997, p. 1.
Italian: GU L 14 del 17.1.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 14 de 17.1.1997, p. 1.
Dutch: PB L 14 van 17.1.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 14, 17.1.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 14 z 17.1.1997, s. 1.
Slovenian: UL L 14, 17.1.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 14, 17.1.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 14, 1997 1 17, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 393 du 30.12.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1893/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 393 de 30.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1893/2006 (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).
English: See Annex X.
French: Voir l’annexe X.
German: Siehe Anhang X.
Spanish: Véase el anexo X.
Italian: Cfr. allegato X.
Portuguese: Ver anexo X.
Dutch: Zie bijlage X.
Danish: Se bilag X.
Swedish: Se bilaga X.
Finnish: Katso liite X.
Greek: Βλέπε παράρτημα X.
Czech: Viz příloha X.
Slovak: Pozri prílohu X.
Polish: Zob. załącznik X.
Hungarian: Lásd a X. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo X
Estonian: Vaata X lisa.
Latvian: Skatīt X pielikumu.
Lithuanian: Žr. X priedą.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 1.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 1.
English: Decision as amended by Decision No 787/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12).
French: Décision modifiée par la décision no 787/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 12).
German: Geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión no 787/2004/CE (DO L 138 de 30.4.2004, p. 12).
Italian: Decisione modificata dalla decisione n. 787/2004/CE (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 12).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão n.o 787/2004/CE (JO L 138 de 30.4.2004, p. 12).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking nr. 787/2004/EG (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12).
Danish: Ændret ved beslutning nr. 787/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 12).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut nr 787/2004/EG (EUT L 138, 30.4.2004, s. 12).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 787/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 787/2004/ES (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 12).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím č. 787/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 12).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją nr 787/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, s. 12).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo št. 787/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega nr 787/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 12).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 787/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 12).
English: Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1354/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1354/2007 du Conseil (JO L 304 du 22.11.2007, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1354/2007 des Rates (ABl. L 304 vom 22.11.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1354/2007 del Consejo (DO L 304 de 22.11.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1354/2007 del Consiglio (GU L 304 del 22.11.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1354/2007 do Conselho (JO L 304 de 22.11.2007, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1354/2007 van de Raad (PB L 304 van 22.11.2007, blz. 1).
Danish: Ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1354/2007 (EUT L 304 af 22.11.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1354/2007 (EUT L 304, 22.11.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1354/2007 (ΕΕ L 304 της 22.11.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1354/02007 (Úř. věst. L 304, 22.11.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1354/2007 (Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1354/2007 (Dz.U. L 304 z 22.11.2007, s. 1).
Hungarian: Az 1354/2007/EK tanácsi rendelettel (HL L 304., 2007.11.22., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1354/2007 (UL L 304, 22.11.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1354/2007 (ELT L 304, 22.11.2007, lk 1).
Latvian: Regulā grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1354/2007 (OV L 304, 22.11.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1354/2007 (OL L 304, 2007 11 22, p. 1).
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 76, 30.3.1993, p. 1.
French: JO L 76 du 30.3.1993, p. 1.
German: ABl. L 76 vom 30.3.1993, S. 1.
Spanish: DO L 76 de 30.3.1993, p. 1.
Italian: GU L 76 del 30.3.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 76 de 30.3.1993, p. 1.
Dutch: PB L 76 van 30.3.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 76 af 30.3.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 76, 30.3.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 76 της 30.3.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 76 z 30.3.1993, s. 1.
Slovenian: UL L 76, 30.3.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 76, 30.3.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 76, 1993 3 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 52, 22.2.1997, p. 1.
French: JO L 52 du 22.2.1997, p. 1.
German: ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1.
Spanish: DO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 52, 22.2.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 52 z 22.2.1997, s. 1.
Slovenian: UL L 52, 22.2.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 52, 1997 2 22, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003.
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: OJ L 151, 15.6.1990, p. 1.
French: JO L 151 du 15.6.1990, p. 1.
German: ABl. L 151 vom 15.6.1990, S. 1.
Spanish: DO L 151 de 15.6.1990, p. 1.
Italian: GU L 151 del 15.6.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 151 de 15.6.1990, p. 1.
Dutch: PB L 151 van 15.6.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 151 af 15.6.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 151, 15.6.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 151 της 15.6.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 151, 15.6.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 151 z 15.6.1990, s. 1.
Slovenian: UL L 151, 15.6.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 151, 15.6.1990, lk 1.
Lithuanian: OL L 151, 1990 6 15, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Hungarian: A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.