English: Please indicate here any other information you consider relevant to the assessment of the measure(s) concerned under the Community Guidelines on State aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises.
French: Veuillez indiquer ici tout autre renseignement que vous jugez utile pour l’appréciation de la ou des mesures considérées conformément aux Lignes directrices concernant les aides d’État visant à promouvoir les investissements en capital-investissement dans les petites et moyennes entreprises.
German: Bitte machen Sie an dieser Stelle sämtliche sonstigen Angaben, die Sie für die Würdigung der Maßnahme(n) gemäß den Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Förderung von Risikokapitalinvestitionen in kleine und mittlere Unternehmen als relevant erachten.
Spanish: Por favor, indique a continuación cualquier otra información que considere pertinente para la evaluación de la(s) medida(s) afectada(s) con arreglo a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales y capital riesgo para pequeñas y medianas empresas.
Italian: Lo Stato membro è pregato di dare qui tutte le altre informazioni che ritiene utili ai fini della valutazione delle misure in oggetto ai sensi degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato destinati a promuovere gli investimenti in capitale di rischio nelle piccole e medie imprese.
Portuguese: Indicar outras informações consideradas relevantes para a apreciação da(s) medida(s) em causa no quadro das Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais e capital de risco a PME.
Dutch: Vermeld hier alle overige informatie die u relevant acht voor de beoordeling van de maatregel(en) waarop de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen van toepassing zijn.
Danish: Her anføres alle andre oplysninger, der vurderes at være relevante for vurderingen af de(n) pågældende foranstaltning(er), der er omfattet af EF-retningslinjerne for statsstøtte til fremme af risikokapitalinvesteringer i små og mellemstore virksomheder.
Swedish: Ange all övrig information ni anser relevant för bedömningen av åtgärderna i fråga enligt gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för att främja riskkapitalinvesteringar i små och medelstora företag.”
Finnish: Ilmoittakaa tässä kohdassa muut tiedot, joiden katsotte mahdollisesti olevan hyödyksi arvioitaessa kyseisiä toimenpiteitä valtiontuesta pieniin ja keskisuuriin yrityksiin tehtävien riskipääomasijoitusten edistämiseksi annettujen yhteisön suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Παρακαλείστε να αναφέρετε εδώ οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που κρίνετε χρήσιμη για την αξιολόγηση του (των) εξεταζομένου(-ων) μέτρου(-ων) σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται για την προώθηση των επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Czech: Zde uveďte jakékoliv jiné informace, které považujete za důležité pro posouzení dotčeného opatření podle pokynů Společenství pro státní podporu investic rizikového kapitálu do malých a středních podniků.
Slovak: V tejto časti uveďte akékoľvek ďalšie informácie, ktoré považujete za dôležité pre hodnotenie príslušného(-ých) opatrenia(-í) na základe Usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci a rizikovom kapitáli pre malé a stredné podniky.
Polish: Proszę podać wszelkie dodatkowe informacje, które Państwa zdaniem mają znaczenie przy dokonywaniu oceny przedmiotowego(-ych) środka(-ów) w świetle Wytycznych wspólnotowych w sprawie pomocy państwa na wspieranie inwestycji kapitału podwyższonego ryzyka w małych i średnich przedsiębiorstwach.
Hungarian: Kérjük, adjon meg bármilyen olyan információt, amit szükségesnek tart ahhoz, hogy a kérdéses intézkedés(eke)t a kis- és középvállalkozásokba történő kockázatitőke-befektetések előmozdítását célzó állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás alapján értékeljék.
Slovenian: Prosimo, tukaj navedite vse druge podatke, ki se vam zdijo pomembni za oceno zadevnega ukrepa (ukrepov) na podlagi Smernic Skupnosti o državnih pomočeh za spodbujanje naložb rizičnega kapitala v mala in srednje velika podjetja.“
Estonian: Lisage muu teave, mida peate asjakohaseks eespool kirjeldatud meetme(te) hindamisel, mis on seotud ühenduse suunistega väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse tehtavatele riskikapitaliinvesteeringutele antava riigiabi kohta.
Latvian: Lūdzu, norādiet šeit jebkādu papildu informāciju, ko uzskatāt par attiecināmu uz konkrēto(-ajiem) pasākumu(-iem) saskaņā ar Kopienas Pamatnostādnēm par valsts atbalstu, lai veicinātu riska kapitāla ieguldījumus mazos un vidējos uzņēmumos.
Lithuanian: Nurodykite visą kitą informaciją, kuri, jūsų nuomone, yra svarbi vertinant susijusią(-ias) priemonę(-es) pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos rizikos kapitalo investicijoms į mažąsias ir vidutines įmones skatinti.