FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: % 565 at ca 405 nm in aqueous phosphate buffer at pH 7,5
French: % 565 à environ 405 nm dans un tampon de phosphate aqueux de pH 7,5
German: % 565 bei ca. 405 nm in wässriger Phosphat-Puffer-Lösung (pH 7,5)
Spanish: E 1 cm1 % 565 a aproximadamente 405 nm en solución amortiguadora acuosa de fosfato de pH 7,5
Italian: % 565 in tampone fosfato acquoso avente un pH 7,5 a circa 405 nm
Portuguese: % 565 a cerca de 405 nm, em tampão de fosfatos de pH 7,5
Dutch: % 565 bij ca. 405 nm in waterige fosfaatbuffer bij pH 7,5
Danish: % 565 ved ca. 405 nm i vandig phosphatbufferopløsning ved pH 7.5.
Swedish: % 565 vid ca 405 nm i vattenlösning av fosfatbuffert med pH 7,5
Finnish: % 565 noin 405 nm:ssä vesi-fosfaattipuskurissa, jonka pH on 7,5
Greek: % 565 σε μήκος κύματος περίπου 405 nm σε υδατικό ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων με pH 7,5
Czech: % 565 při cca 405 nm ve vodném fosforečnanovém tlumivém roztoku o pH 7,5
Slovak: % 565 pri cca 405 nm vo vodnom fosfátovom pufrovom roztoku s pH 7,5
Polish: % 565 przy około 405 nm w wodnym roztworze o pH 7,5
Hungarian: % 565, kb. 405 nm-en van, pH 7,5-es vizes foszfátpuffer oldatban.
Slovenian: % 565 pri približno 405 nm v vodnem fosfatnem pufru pH 7,5
Estonian: % vesilahuses fosfaatpuhvris, pH 7,5, umbes 405 nm juures on 565
Latvian: % 565 pie ≈ 405 nm fosfāta bufera ūdens šķīdumā (pH 7,5)
Lithuanian: % 565, kai bangos ilgis apytikriai lygus 405 nm, vandeninis fosfatinis buferis, kurio pH 7,5
English: % 145 at ca 630 nm in aqueous phosphate buffer at pH 7,5
French: % 145 à environ 630 nm dans un tampon de phosphate aqueux de pH 7,5
German: % 145 bei ca. 630 nm in wässriger Phosphat-Puffer-Lösung (pH 7,5)
Spanish: % 145 a aproximadamente 630 nm en solución amortiguadora acuosa de fosfato de pH 7,5
Italian: % 145 in tampone fosfato acquoso avente un pH 7,5 a circa 630 nm
Portuguese: % 145 a cerca de 630 nm, em tampão de fosfatos de pH 7,5
Dutch: % 145 bij ca. 630 nm in waterige fosfaatbuffer bij pH 7,5
Danish: % 145 ved ca. 630 nm i vandig phosphatbufferopløsning ved pH 7.5.
Swedish: % 145 vid ca 630 nm i vattenlösning av fosfatbuffert med pH 7,5
Finnish: % 145 noin 630 nm:ssä vesi-fosfaattipuskurissa, jonka pH on 7,5
Greek: % 145 σε μήκος κύματος περίπου 630 nm σε υδατικό ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων με pH 7,5
Czech: % 145 při cca 630 nm ve vodném fosforečnanovém tlumivém roztoku o pH 7,5
Slovak: % 145 pri cca 630 nm vo vodnom fosfátovom pufrovom roztoku s pH 7,5
Polish: % 145 dla około 630 nm w wodnym buforze fosforanowym o pH 7,5
Hungarian: % 145, kb. 630 nm-en van, pH 7,5-es vizes foszfátpuffer oldatban.
Slovenian: % 145 pri približno 630 nm v vodnem fosfatnem pufru pH 7,5
Estonian: % vesilahuses fosfaatpuhvris, pH 7,5, umbes 630 nm juures on 145
Latvian: % 145 pie ≈ 630 nm fosfāta bufera ūdens šķīdumā (pH 7,5)
Lithuanian: % 145, kai bangos ilgis apytikriai lygus 630 nm, vandeninis fosfatinis buferis, kurio pH 7,5
English: Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 7,5 at ca 405 nm and at ca 630 nm
French: Absorption maximale dans un tampon de phosphate aqueux de pH 7,5 à environ 405 nm et à environ 630 nm
German: Maximum in wässriger Phosphat-Puffer-Lösung (pH 7,5) bei ca. 405 nm und bei ca. 630 nm
Spanish: Máximo en solución amortiguadora acuosa de fosfato de pH 7,5 a aproximadamente 405 nm y a aproximadamente 630 nm
Italian: Estinzione massima in tampone fosfato acquoso a pH 7,5 a circa 405 nm e a circa 630 nm
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 405 nm e 630 nm, em tampão de fosfatos de pH 7,5
Dutch: Maximum in waterige fosfaatbuffer bij pH 7,5 bij ca. 405 nm en ca. 630 nm
Danish: Maksimum ved ca. 405 nm og ca. 630 nm i vandig phosphatbufferopløsning ved pH 7.5
Swedish: Maximum i vattenlösning av fosfat vid pH 7,5 vid ca 405 nm och vid ca 630 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vesi-fosfaattipuskurissa, jonka pH on 7,5, noin 405 nm:ssä ja noin 630 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε υδατικό ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων με pH 7,5 στα 405 nm περίπου και στα 630 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodném fosforečnanovém tlumivém roztoku o pH 7,5 při cca 405 nm a při cca 630 nm
Slovak: Maximum vo vodnom fosfátovom pufrovom roztoku s pH 7,5 pri cca 405 nm a pri cca 630 nm
Polish: Maksimum w wodnym buforze fosforanowym o pH 7,5 przy około 405 nm i przy 630 nm
Hungarian: A maximuma, pH 7,5-es vizes foszfát pufferben kb. 405 nm-en és kb. 630 nm-en van.
Slovenian: Maksimum pri približno 405 nm in pri približno 630 nm v vodnem fosfatnem pufru s pH 7,5.
Estonian: Neeldumismaksimumid fosfaatpuhvri vesilahuses, pH 7,5, on umbes 405 ja 630 nm juures
Lithuanian: Maksimumai atitinka maždaug 405 nm ir maždaug 630 nm, vandeninis fosfatinis buferis, kurio pH 7,5
English: Not more than 8,0 % of the total copper chlorophyllins
French: Pas plus de 8,0 % des chlorophyllines cuivriques totales
German: höchstens 8,0 % der Kupferchlorophylline insgesamt
Spanish: No más del 8,0 % de las clorofilinas cúpricas totales
Italian: non più dell'8,0 % del totale delle clorofilline con rame
Portuguese: Teor não superior a 8,0 % das clorofilinas cúpricas totais
Dutch: Niet meer dan 8,0 % van het totaal aan koperchlorofyllinen
Danish: Ikke over 8,0 % af den samlede mængde chlorophyllin- kobber-komplekser
Swedish: Högst 8,0 % av de totala kopparklorofyllinerna
Finnish: Enintään 8,0 % kupariklorofylliinien kokonaismäärästä
Greek: 8,0 % των ολικών χαλκοχλωροφυλλινών κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 8,0 % celkových měďnatých komplexů chlorofylinů
Slovak: Najviac 8,0 % celkových meďnatých chlorofylínov
Polish: Nie więcej niż 8,0 % chlorofilin miedziowych ogółem
Hungarian: Legfeljebb az összes rézfeofitin 8 %-a
Slovenian: Največ 8,0 % čistega bakrovega klorofilina
Estonian: Mitte üle 8,0 % kogu vaskklorofülliinidest
Latvian: Ne vairāk kā 8 % no visiem vara hlorofilīniem
Lithuanian: ne didesnis kaip 8 % bendro vario chlorofilinų kiekio
English: E 142 GREEN S
German: E 142 GRÜN S
Spanish: E 142 VERDE S
Italian: E 142 VERDE S
Portuguese: E 142 VERDE S
Dutch: E 142 — GROEN S
Swedish: E 142 GRÖN S
Finnish: E 142 VIHREÄ S
Greek: E 142 ΠΡΑΣΙΝΟ S
Czech: E 142 ZELEŇ S
Slovak: E 142 ZELENÁ S
Polish: E 142 ZIELEŃ S
Hungarian: E 142 ZÖLD S
Slovenian: E 142 ZELENO S
Estonian: E 142 ROHELINE S
Latvian: E 142 ZAĻAIS S
Lithuanian: E 142 ŽALIASIS S
English: CI Food Green 4, Brilliant Green BS
German: CI Food Green 4, Brilliantsäuregrün BS, Lisamingrün
Spanish: CI Food Green 4, verde brillante BS
Italian: CI verde per alimenti 4, verde brillante BS
Portuguese: Verde alimentar CI 4, verde brilhante BS
Dutch: CI Food Green 4, Briljantgroen BS
Danish: Food Green 4, Brilliant Green BS
Swedish: CI Food Green 4, briljantgrön BS
Finnish: CI Food Green 4, Briljanttivihreä BS
Greek: CI Πράσινο τροφίμων 4, Λαμπρό πράσινο BS
Czech: CI potravinářská zeleň 4, brilantní zeleň BS
Slovak: CI potravinárska zelená 4, brilantná zelená BS
Polish: CI Zieleń spożywcza 4, Zieleń brylantowa BS
Hungarian: CI Food Green 4, Brillantzöld BS, Lisaminzöld
Estonian: CI toiduroheline 4, briljantroheline BS
Latvian: CI Pārtikas zaļais 4, briljantzaļais BS
Lithuanian: Maistinis žaliasis CI Nr. 4, briliantinė žaluma BS
English: Green S is described as the sodium salt.
German: Unter Grün S versteht man Natriumsalz.
Spanish: También están autorizadas las sales cálcica y pótasica.
Italian: Sono inoltre ammessi i sali di calcio e di potassio.
Portuguese: O verde S é descrito na forma de sal de sódio.
Dutch: Groen S wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af Green S gælder natriumsaltet.
Swedish: Grön S beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Vihreä S kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Το πράσινο S περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Barvivo zeleň S se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Farbivo zelená S sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Zieleń S jest opisana jako sól sodową.
Hungarian: A zöld S alatt nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Zeleno S je opisano kot natrijeva sol.
Estonian: Rohelise S kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Lithuanian: Žaliasis S yra aprašytas kaip natrio druska.
English: Sodium N-[4-[[4-(dimethylamino)phenyl](2-hydroxy-3,6-disulfo-1-naphthalenyl)-methylene]2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-methylmethanaminium;
French: 221-409-2 Dénomination chimique
German: Natrium N-[4-[[4-(dimethylamino)phenyl](2-hydroxy-3,6-disulfo-1-naphthalenyl)-methylen]2,5-cyclohexadien-1-yliden]-N-methylmethanaminium.
Spanish: N-[4-[[4-(dimetilamino)fenil] (2-hidroxi-3,6-disulfo-1-naftalenil)-metileno]2,5-ciclohexadien-1-ilideno]-N-metilmetanaminio sódico
Italian: Sodio N-[4-[[4-(dimetilammino)fenil](2-idrossi-3,6-disolfo-1-naftalenil-)-metilen]-cicloesa-2,5-iliden]-N-metilmetanamminio;
Portuguese: Sal monossódico do ácido N-[4-[[4-(dimetilamino)fenil] (2-hidroxi-3,6-dissulfo-1-naftalenil)-metileno]2,5-ciclo-hexadieno-1-ilideno]-N-metilmetanamínico
Dutch: Natrium-N-[4-[[4-(dimethylamino)fenyl](2-hydroxy-3,6-disulfo-1-nafthalenyl)-methyleen]cyclohexa-2,5-dieen-1-ylideen]-N-methylmethanaminium
Danish: Natrium N-[4-[[4-(dimethylamino)phenyl](2-hydroxy- 3,6-disulfo-1-naphthalenyl)methylen]-2,5-cyclohexadien-1-yliden]-N-methylmethanaminium
Swedish: Natrium-N-[4-[[4-(dimetylamin)fenyl](2-hydroxi-3,6-disulfo-1-naftalenyl)-metylen]2,5-cyklohexadien-1-yliden]-N-metylmetanaminium
Finnish: Natrium-N-[4-[[4-(dimetyyliamino)fenyyli]i(2-hydroksi-3,6-disulfo-1-naftalenyyli)-metyleeni-2,5-sykloheksadieeni-1-ylideeni]-N-metyylimetaaniaminium;
Greek: Χημική ονομασία
Czech: N–[4–[[4–(dimethylamino)fenyl]–2–hydroxy–3,6–disulfo–1–naftalenyl)methylen]–2,5–cyklohexadien–1–yliden]–N–methylmethanaminium sodný
Slovak: N–[4–[[4–(dimetylamíno)fenyl]–2–hydroxy–3,6–disulfo–1–naftalényl)metylen]–2,5–cyklohexadién–1–yliden]–N–metylmetánamínium sodný
Polish: N-[4-[[4-(dimetyloamino)fenylo](2-hydroksy-3,6-disulfo-1-naftalenylo)-metyleno]2,5-cykloheksadien-1-ylideno-N-metylometanoaminian sodu;
Hungarian: Nátrium N-4-[(4-dimetil-amino-fenil)-(2-hidroxi-3,6-diszulfo-1-naftil)-metilén]-ciklohexa-2,5-dién-1-ilidén-N-metil-metánaminium
Slovenian: Natrijev N-[4-[[4-(dimetilamino)fenil](2-hidroksi-3,6-disulfo-1-naftalenil)metilen]-2,5-cikloheksadien-1-iliden]-N-metilmetanaminij
Estonian: Naatrium-N-[4-[[4-(dimetüülamino)fenüül]-(2-hüdroksü-3,6-disulfo-1-naftalenüül)-metüleen]-2,5-tsükloheksadieen-1-ülideen]-N-metüülmetaanamiinium;
Latvian: Nātrija N-[4-[[4-dimetilamino)fenil](2-hidroksi-3,6-disulfo-1-naftalenil)-metilēn]2,5-cikloheksadiēn-1-ilidēn]-N-metilmetānamīnijs
Lithuanian: N-[4-[[4-(dimetilamino)fenil](2-hidroksi-3,6-disulfo-1-naftalenil)-metilen]-2,5-cikloheksadien-1-iliden]-N-metil-metanaminio natrio druska;
English: Molecular Weight
French: Poids moléculaire
German: Molekulargewicht
Spanish: Peso molecular
Italian: Peso molecolare
Portuguese: Massa molecular
Dutch: Molecuulgewicht
Danish: Molekylemasse
Swedish: Molekylvikt
Finnish: Molekyylipaino
Greek: Μοριακό βάρος
Czech: Molekulová hmotnost
Slovak: Molekulová hmotnosť
Polish: Masa cząsteczkowa
Hungarian: Molekulatömeg
Slovenian: Molekulska masa
Estonian: Molekulmass
Latvian: Molekulmasa
Lithuanian: Santykinė molekulinė masė
English: Content not less than 80 % total colouring matters calculated as the sodium salt
French: Pas moins de 80 % de matières colorantes totales, exprimées en sel de sodium
German: mindestens 80 % Farbstoffe insgesamt, angegeben als Natriumsalz
Spanish: Contenido no inferior al 80 % de colorantes totales, expresados como sal sódica
Italian: Contenuto di sostanze coloranti totali calcolate come sali sodici non inferiore all'80 %
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em sal de sódio, não inferior a 80 %
Dutch: Niet minder dan 80 % totaal aan kleurstoffen berekend als natriumzout
Danish: Indeholder mindst 80 % farvestof i alt beregnet som natriumsalt.
Swedish: Minst 80 % färgämnen totalt, uttryckta som natriumsalt
Finnish: Vähintään 80 % väriaineita yhteensä natriumsuolaksi laskettuna.
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 80 %, υπολογιζόμενη σε άλας με νάτριο
Czech: Ne méně než 80 % barevných látek celkem, vypočteno jako sodná sůl
Slovak: Najmenej 80 % farebných látok celkom, prepočítané ako sodná soľ
Polish: Zawiera nie mniej niż 80 % substancji barwiących ogółem, w przeliczeniu na sól sodową
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 80 %, nátriumsóként számítva.
Slovenian: Vsebnost vsaj 80 % vsega barvila, izraženo kot natrijeva sol.
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 80 % värvaineid (ümber arvutatuna naatriumsooladeks)
Latvian: Kopējais krāsvielu saturs (aprēķināts kā nātrija sāls) ne mazāk kā 80 %
Lithuanian: Bendras dažančiųjų medžiagų kiekis ne mažesnis kaip 80 % skaičiuojant natrio druska
English: %1720 at ca 632 nm in aqueous solution
French: %1720 à environ 632 nm dans une solution aqueuse
German: %1720 bei ca. 632 nm in wässriger Lösung
Spanish: %1720 a aproximadamente 632 nm en solución acuosa
Italian: %1720 in soluzione acquosa a circa 632 nm
Portuguese: %1720 a cerca de 632 nm, em solução aquosa
Dutch: %1720 bij ca. 632 nm in waterige oplossing
Danish: %1720 ved ca. 632 nm i vandig opløsning.
Swedish: %1720 vid ca 632 nm i vattenlösning
Finnish: %1720 noin 632 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: %1720 σε μήκος κύματος περίπου 632 m σε υδατικό διάλυμα
Czech: %1720 při cca 632 nm ve vodném roztoku
Slovak: %1720 pri cca 632 nm vo vodnom roztoku
Polish: %1720 przy około 632 nm w roztworze wodnym
Hungarian: %1720, kb. 632 nm-en, vizes oldatban.
Slovenian: %1720 pri približno 632 nm v vodni raztopini
Estonian: % vesilahuses umbes 632 nm juures on 1720
Latvian: %1720 pie ≈ 632 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: %1720, kai bangos ilgis apytikriai lygus 632 nm, vandeninis tirpalas
English: Dark blue or dark green powder or granules
French: Poudre ou granules bleu foncé ou vert foncé
German: dunkelblaues oder dunkelgrünes Pulver oder Granulat
Spanish: Polvo o gránulos de color azul oscuro o verde oscuro
Italian: Polvere o granuli di colore blu scuro o verde scuro
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor azul escura ou verde escura
Dutch: Donkerblauw of donkergroen poeder of korrelmateriaal
Danish: Beskrivelse
Swedish: Mörkblått eller mörkgrönt pulver eller granulat
Finnish: Tummansininen tai tummanvihreä jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος βαθυμπλέ ή βαθυπράσινου
Czech: Tmavě modrý nebo tmavě zelený prášek nebo zrnka
Slovak: Tmavomodrý alebo tmavozelený prášok alebo zrnká
Polish: Ciemnozielony lub ciemnoniebieski proszek lub granulki
Hungarian: Sötétkék vagy sötétzöld színű por vagy granulátum.
Slovenian: Temno moder ali temno zelen prah ali zrnca
Estonian: Tumesinise või tumerohelise värvusega puuder või graanulid
Latvian: Tumši zils vai tumši zaļš pulveris vai granulas
Lithuanian: Tamsiai mėlyni ar tamsiai žali milteliai
English: Maximum in water at ca 632 nm
French: Absorption maximale dans l'eau à environ 632 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 632 nm
Spanish: Máximo en agua a aproximadamente 632 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 632 nm
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 632 nm, em solução aquosa
Dutch: Maximum in water bij ca. 632 nm
Danish: Maksimum ved ca. 632 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 632 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 632 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 632 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při 632 nm
Slovak: Maximum vo vode pri 632 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 632 nm
Hungarian: A maximuma vízben mérve kb. 632 nm-en van.
Slovenian: Maksimum pri približno 632 nm v vodi
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 632 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 632 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 632 nm, vandeninis tirpalas
English: Blue or green solution in water
German: Blaue Lösung in Wasser
Spanish: Solución azul o verde en agua
Italian: Soluzione acquosa blu o verde
Portuguese: Solução aquosa azul ou verde
Danish: Blå opløsning i vand
Swedish: Blå eller grön lösning i vatten
Finnish: Sininen tai vihreä liuos vedessä
Greek: Μπλε ή πράσινο υδατικό διάλυμα
Czech: Modrý nebo zelený roztok ve vodě
Slovak: Modrý alebo zelený roztok vo vode
Polish: Niebieski lub zielony roztwór wodny
Hungarian: Vizes oldata kék vagy zöld színű
Slovenian: Modra ali zelena raztopina v vodi
Estonian: Sinine või roheline vesilahus
Latvian: Zils vai zaļš ūdens šķīdums
Lithuanian: Mėlynos spalvos vandeninis tirpalas
English: Not more than 0,2 %
French: Pas plus de 0,2 %
German: höchstens 0,2 %
Spanish: No más de 0,2 %
Italian: non più di 0,2 %
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %
Dutch: Niet meer dan 0,2 %
Danish: Ikke over 0,2 %
Swedish: Högst 0,2 %
Finnish: Enintään 0,2 %
Greek: 2-αμινο-5-μεθυλο-βενζολοσουλφονικό ασβέστιο
Czech: Ne více než 0,2 %
Slovak: Najviac 0,2 %
Polish: Nie więcej niż 0,2 %
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %
Slovenian: Največ 0,2 %
Estonian: Mitte üle 0,2 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,2 %
English: Not more than 1,0 %
French: Pas plus de 1,0 %
German: höchstens 1,0 %
Spanish: No más del 1,0 %
Italian: non più di 1,0 %
Portuguese: Teor não superior a 1,0 %
Dutch: Niet meer dan 1,0 %
Danish: Ikke over 1 %
Swedish: Högst 1,0 %
Finnish: Enintään 1,0 %
Greek: 1 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1,0 %
Slovak: Najviac 1,0 %
Polish: Nie więcej niż 1,0 %
Hungarian: Legfeljebb 1,0 %
Slovenian: Največ 1,0 %
Estonian: Mitte üle 1,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 1 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 1,0 %
English: 4,4′-bis(dimethylamino)-benzhydryl alcohol
French: Matières colorantes accessoires
German: 4,4′-bis(Dimethylamino)-benzhydrylalkohol
Spanish: alcohol 4,4′-bis (dimetilamino) benzhidrílico
Italian: alcool 4,4′-bis(dimetilammino) benzidrilico
Portuguese: Álcool 4,4′-bis(dietilamino) benzidrílico
Dutch: Secundaire kleurstoffen
Danish: 4,4′-bis(dimethylamino) benzhydrylalkohol
Swedish: 4,4′-bis(dimetylamino)-bensylhydrylalkohol
Finnish: 4,4′-Bis (dimetyyliamino) bentshydryylialkoholi
Greek: 4,4′-δις(διμεθυλαμινο)-βενζυδρόλη
Czech: 4,4′–bis(dimethylamino)–benzhydrylalkohol
Slovak: 4,4′–bis(dimetylamino)–benzhydrylalkohol
Polish: Alkohol 4,4′-bis(dimetyloamino)-benzhydrylowy
Hungarian: 4,4′bisz-(dimetil-amino)-benzhidril-alkohol
Slovenian: 4,4′-bis(dimetilamino)-benzhidril alkohol
Estonian: 4,4′-bis(dimetüülamino)-benshüdrüülalkohol
Latvian: 4,4′-bis(dimetilamino)-benz-hidrilspirts
Lithuanian: 4,4′-bis(dimetilamino)benzhidrilo alkoholis
English: Not more than 0,1 %
French: Pureté
German: höchstens 0,1 %
Spanish: No más del 0,1 %
Italian: non più di 0,1 %
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %
Dutch: Niet meer dan 0,1 %
Danish: Ikke over 0,1 %
Swedish: Högst 0,1 %
Finnish: Enintään 0,1 %
Greek: 0,1 % κατ' ανώτατο όριο Βοηθητικές χρωστικές ύλες
Czech: Ne více než 0,1 %
Slovak: Najviac 0,1 %
Polish: Nie więcej niż 0,1 %
Hungarian: Legfeljebb 0,1 %
Slovenian: Največ 0,1 %
Estonian: Mitte üle 0,1 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,1 %
English: 4,4′-bis(dimethylamino)-benzophenone
French: alcool bis-(diméthylamino)-4,4′ benzhydrylique
German: 4,4′-bis(Dimethylamino)-benzophenon
Spanish: 4,4′-bis (dimetilamino) benzofenona
Italian: 4,4′-bis(dimetilammino)benzofenone
Portuguese: 4,4′-bis(dietilamino)benzo-fenona
Dutch: 4,4′-Bis(dimethylamino)-benzhydrylalcohol
Danish: 4,4′-bis(dimethylamino) benzophenon
Swedish: 4,4′-bis(dimetylamino)-bensofenon
Finnish: 4,4′-Bis (dimetyyliamino) bentsofenoni
Greek: 4,4′-δις(διμεθυλαμινο)-βενζοφαινόνη
Czech: 4,4′-bis(dimethylamino)–benzophenone
Slovak: 4,4′–bis(dimetylamino)–benzofenon
Hungarian: 4,4′bisz-(dimetil-amino)-benzofenon
Slovenian: 4,4′-bis(dimetilamino)-benzofenon
Estonian: 4,4′-bis(dimetüülamino)-bensofenoon
Latvian: 4,4′-bis(dimetilamino)-benzo-fenons
Lithuanian: 4,4′-bis(dimetilamino)benzofenonas
English: Not more than 5,0 %
French: Pas plus de 0,2 %
German: höchstens 5,0 %
Spanish: No más del 5,0 %
Italian: non più di 5,0 %
Portuguese: Teor não superior a 5,0 %
Dutch: Niet meer dan 0,2 %
Danish: Ikke over 5,0 %
Swedish: Högst 5,0 %
Finnish: Enintään 5,0 %
Czech: Ne více než 5,0 %
Polish: Nie więcej niż 5,0 %
Hungarian: Legfeljebb 5,0 %
Slovenian: Največ 5,0 %
Estonian: Mitte üle 5,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 5 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 5,0 %
English: Not more than 0,01 % (calculated as aniline)
French: Pas plus de 0,7 %
German: höchstens 0,01 % (als Anilin)
Spanish: No más del 0,01 % (expresadas en anilina)
Italian: non più di 0,01 % calcolate come anilina
Portuguese: Teor não superior a 0,01 % (espresso em anilina)
Dutch: Niet meer dan 0,7 % Niet-gesulfoneerde primaire aromatische aminen
Danish: Ikke over 0,01 % (beregnet som anilin)
Swedish: Högst 0,01 % (uttryckt som anilin)
Finnish: Enintään 0,01 % (aniliiniksi laskettuna)
Greek: 0,01 % κατ' ανώτατο όριο (υπολογιζόμενες ως ανιλίνη)
Czech: Ne více než 0,01 % (vypočteno jako anilin)
Slovak: Najviac 0,01 % (prepočítané ako anilín)
Polish: Nie więcej niż 0,01 % (w przeliczeniu na anilinę)
Hungarian: Legfeljebb 0,01 % (anilinre számítva)
Slovenian: Največ 0,01 % (izraženo kot anilin)
Estonian: Mitte üle 0,01 % (ümber arvutatuna aniliiniks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,01 % (aprēķināti kā anilīns)
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,01 % (skaičiuojant anilinu)
English: Not more than 0,2 % under neutral conditions
French: Pas plus de 0,01 % (exprimées en aniline) Matières extractibles à l'éther
German: höchstens 0,2 % unter neutralen Bedingungen
Spanish: No más del 0,2 % en condiciones neutras
Italian: non più di 0,2 % in condizioni di neutralità
Portuguese: Teor não superior a 0,2 % a pH neutro
Dutch: Niet meer dan 0,01 % (berekend als aniline) Met ether extraheerbaar materiaal
Danish: Ikke over 0,2 % i neutral væske
Swedish: Högst 0,2 % under neutrala förhållanden
Finnish: Enintään 0,2 % neutraaleissa olosuhteissa
Greek: 0,2 % κατ' ανώτατο όριο σε ουδέτερο περιβάλλον
Czech: Ne více než 0,2 % v neutrálním prostředí
Slovak: Najviac 0,2 % v neutrálnom prostredí
Polish: Nie więcej niż 0,2 % w warunkach neutralnych
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % semleges közegben
Slovenian: Največ 0,2 % v nevtralnih medijih
Estonian: Mitte üle 0,2 % neutraalses keskkonnas
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (neitrālā vidē)
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,2 %, kai pH 7
English: E 150a PLAIN CARAMEL
French: E 150a CARAMEL ORDINAIRE
German: E 150 a EINFACHES ZUCKERKULÖR
Spanish: E 150 a CARAMELO NATURAL
Italian: E 150 a CARAMELLO SEMPLICE
Portuguese: E 150a CARAMELO SIMPLES
Dutch: E 150 a — GEWONE KARAMEL
Danish: E 150 a ALMINDELIG KARAMEL
Swedish: E 150 a SOCKERKULÖR
Finnish: E 150a SOKERIKULÖÖRI
Czech: E 150a KARAMEL
Slovak: E 150a OBYČAJNÝ KARAMEL
Polish: E 150a KARMEL
Hungarian: E 150a KARAMELL
Slovenian: E 150a KARAMEL
Estonian: E 150a LIHTKARAMELL
Latvian: E 150a KARAMELE
Lithuanian: E 150a PAPRASTOJI KARAMELĖ