English: The financial contributions of the members to the ARTEMIS Joint Undertaking shall be paid through partial instalments in accordance with the provisions of the Annual Budget Plan referred to in Article 18.
French: Le paiement des contributions financières des membres de l'entreprise commune Artemis est versé par tranches partielles conformément aux dispositions du plan budgétaire annuel visé à l'article 18.
German: In den Bestimmungen des jährlichen Finanzplans gemäß Artikel 18 ist festgelegt, in welchen Tranchen die Finanzbeiträge der Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens Artemis zu leisten sind.
Spanish: Las contribuciones financieras de los miembros de la Empresa Común Artemis se abonarán mediante tramos parciales, de conformidad con lo dispuesto en el plan presupuestario anual a que se refiere el artículo 18.
Italian: I contributi finanziari dei membri dell'impresa comune ARTEMIS sono versati a rate conformemente alle disposizioni del piano di bilancio annuale di cui all'articolo 18.
Portuguese: As contribuições financeiras dos membros da empresa comum ARTEMIS são pagas em fracções escalonadas, conforme previsto no plano orçamental anual a que se refere o artigo 18.o
Dutch: De financiële bijdragen van de leden van de gemeenschappelijke onderneming Artemis worden betaald via voorafbetalingen in overeenstemming met het bepaalde in de in artikel 18 bedoelde jaarlijkse begroting.
Danish: De finansielle bidrag fra medlemmerne af fællesforetagendet Artemis betales i rater i overensstemmelse med bestemmelserne i den årlige budgetplan, jf. artikel 18.
Swedish: Medlemmarna ska betala sina ekonomiska bidrag till det gemensamma företaget Artemis i delutbetalningar i enlighet med bestämmelserna i den årliga budgetplanen enligt artikel 18.
Finnish: ARTEMIS-yhteisyrityksen osakkaiden rahoitusosuudet maksetaan erinä 18 artiklassa tarkoitetun vuosibudjetin mukaisesti.
Greek: Οι χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών στην κοινή επιχείρηση ARTEMIS καταβάλλονται τμηματικά, σύμφωνα με τις διατάξεις του ετήσιου σχεδίου προϋπολογισμού του άρθρου 18.
Czech: Finanční příspěvky členů společného podniku ARTEMIS se poskytují v dílčích částkách v souladu s ustanoveními ročního rozpočtového plánu uvedeného v článku 18.
Slovak: Finančné príspevky členov spoločného podniku ARTEMIS sa realizujú čiastkovými splátkami v súlade s ustanoveniami návrhu ročného rozpočtu uvedeného v článku 18.
Polish: Wkłady finansowe członków wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS są wnoszone w ratach zgodnie z zapisami rocznego planu budżetu, o którym mowa w art. 18.
Hungarian: A tagok által az ARTEMIS közös vállalkozásnak nyújtott pénzügyi hozzájárulásokat részletekben kell fizetni a 18. cikkben említett éves költségvetési terv rendelkezéseinek megfelelően.
Slovenian: Finančni prispevki članov v Skupno podjetje ARTEMIS se plačujejo obročno v skladu z določbami letnega proračunskega načrta iz člena 18.
Estonian: Liikmed maksavad rahalise toetuse ühisettevõttele ARTEMIS vastavalt artiklis 18 osutatud iga-aastase eelarvekava sätetele osamaksetena.
Latvian: ARTEMIS kopuzņēmuma dalībnieki finanšu ieguldījumus maksā pa daļām saskaņā ar 18. pantā minētā gada budžeta plāna noteikumiem.
Lithuanian: Bendrosios įmonės ARTEMIS narių finansiniai įnašai mokami dalimis pagal metinio biudžeto plano, nurodyto 18 straipsnyje, nuostatas.