English: This is because, since the French fleet comprises approximately 1500 vessels of more than 12 metres and 95,3 % of the vessels of that size are covered by the FPAP [9], i.e. approximately 1400 vessels, it can be deduced that approximately 1000 vessels of less than 12 metres are also covered by the FPAP.
French: En effet, étant donné que la flotte française compte environ 1500 navires de plus de 12 mètres et que 95,3 % des navires de cette taille sont couverts par le FPAP [9], soit environ 1400 navires, on en déduit qu’environ 1000 navires de moins de 12 mètres sont aussi couverts par le FPAP.
German: In Anbetracht der Tatsache, dass die französische Fischereiflotte etwa 1500 Schiffe mit einer Länge von mehr als 12 Metern umfasst und 95,3 % der Schiffe dieser Größe durch den FPAP abgesichert werden [9], was etwa 1400 Schiffen entspricht, lässt sich herleiten, dass etwa 1000 Schiffe mit einer Länge von weniger als 12 Metern ebenfalls durch den FPAP abgesichert werden.
Spanish: En efecto, dado que la flota francesa cuenta con unos 1500 buques de más de 12 metros y que el 95,3 % de ellos, es decir, unos 1400, pertenecen al FPAP [9], cabe deducir que también pertenecen al FPAP aproximadamente 1000 buques de menos de 12 metros.
Italian: Infatti, dato che la flotta francese conta circa 1500 navi di oltre 12 metri e che il 95,3 % delle imbarcazioni di queste dimensioni è coperto dal FPAP [9], pari a circa 1400 navi, si deduce che anche circa 1000 imbarcazioni sotto i 12 metri sono coperte dal FPAP.
Portuguese: Com efeito, considerando que a frota francesa possui cerca de 1500 navios com mais de 12 metros e que 95,3 % dos navios desta dimensão estão cobertos pelo FPAP [9], ou seja, cerca de 1400 navios, deduz-se que cerca de 1000 navios com menos de 12 metros também estão cobertos pelo FPAP.
Dutch: Aangezien de Franse vloot namelijk circa 1500 vaartuigen van meer dan 12 meter telt en 95,3 % van de schepen met deze afmetingen onder het FPAP vallen [9], dus ongeveer 1400 schepen, kan daaruit worden afgeleid dat circa 1000 schepen van minder dan 12 meter ook onder de dekking van het FPAP vallen.
Danish: Da den franske flåde tæller omkring 1500 fartøjer på over 12 meter, og 95,3 % af alle fartøjer af denne længde er dækket af FPAP [9], svarende til 1400 fartøjer, kan det antages, at ca. 1000 fartøjer på under 12 meter også er dækket af FPAP.
Swedish: Eftersom den franska flottan har omkring 1500 fartyg på över 12 meter och 95,3 procent av fartygen av denna storlek omfattas av FPAP [9], dvs. ungefär 1400 fartyg, kan man dra slutsatsen att omkring 1000 fartyg på under 12 meter också omfattas av FPAP.
Finnish: Kun otetaan huomioon, että Ranskan laivastossa on noin 1500 kappaletta yli 12 metrin aluksia ja että rahasto kattaa näistä aluksista 95,3 prosenttia [9] eli noin 1400 alusta, voidaan päätellä, että rahasto kattaa myös noin 1000 alusta, jotka ovat alle 12 metrin pituisia.
Greek: Στην πραγματικότητα, δεδομένου ότι ο γαλλικός στόλος διαθέτει περίπου 1500 πλοία άνω των 12 μέτρων και ότι το 95,3 % των πλοίων αυτού του μεγέθους καλύπτονται από το ταμείο FPAP [9], δηλαδή περίπου 1400 πλοία, τότε καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι περίπου 1000 πλοία με μήκος τουλάχιστον 12 μέτρα επίσης καλύπτονται ασφαλιστικά από το ταμείο FPAP.
Czech: Vzhledem k tomu, že francouzské loďstvo čítá přibližně 1500 lodí delších než 12 metrů a že 95,3 % lodí této velikosti je pokryto FPAP [9], neboli 1400 lodí, můžeme z toho odvodit, že přibližně 1000 lodí menších než 12 metrů je rovněž kryto FPAP.
Slovak: Totiž vzhľadom na to, že francúzska flotila má približne 1500 lodí nad 12 metrov a že 95,3 % lodí tejto veľkosti je krytých fondom [9], čo je približne 1400 lodí, možno z toho dedukovať, že asi 1000 lodí do 12 metrov je tiež krytých fondom FPAP.
Polish: Biorąc pod uwagę, że francuska flota liczy około 1500 statków o długości ponad 12 metrów oraz że 95,3 % statków o takim rozmiarze jest objętych działalnością FPAP [9], tj. około 1400 statków, można na tej podstawie wysnuć wniosek, że około 1000 statków o długości poniżej 12 metrów jest również objętych przez FPAP.
Hungarian: Mivel ugyanis a francia halászflotta mintegy 1500 darab 12 méternél hosszabb halászhajót számlál, és az ilyen méretű hajók 95,3 %-a az FPAP által biztosítva van [9], ami mintegy 1400 hajót jelent, arra a számításra juthatunk, hogy további mintegy 1000 darab 12 méternél rövidebb hajó is igénybe veszi az FPAP szolgáltatásait.
Slovenian: Ker francosko ladjevje šteje približno 1500 plovil, daljših od 12 metrov, in je 95,3 % plovil te velikosti vključenih v FPAP [9], to je približno 1400 plovil, iz tega sklepamo, da je približno 1000 plovil, dolžine do 12 metrov, tudi vključenih v FPAP.
Estonian: Kuna Prantsuse laevastikku kuulub ligikaudu 1500 üle 12 meetri pikkust laeva ja kuna sellistest laevadest on kalapüügiriskide ennetamise fondis kindlustatud 95,3 % [9] ehk ligikaudu 1400 laeva, järeldub sellest, et fondis on kindlustatud ka umbes 1000 alla 12 meetri pikkust laeva.
Latvian: Ņemot vērā, ka Francijas flotē ir apmēram 1500 kuģu, kas garāki par 12 metriem, un ka 95,3 % no šāda izmēra kuģiem jeb apmēram 1400 kuģi saņem FPAP garantijas [9], jāsecina, ka aptuveni 1000 kuģu, kas ir īsāki par 12 metriem, arī saņem FPAP garantijas.
Lithuanian: Iš tikrųjų atsižvelgiant į tai, kad Prancūzijos laivynui priklauso apie 1500 laivų, kurie trumpesni kaip 12 metrų, ir kad 95,3 % šio dydžio laivų yra apdrausti ŽRMF [9], t. y. apie 1400 laivų, iš to galima daryti išvadą, kad apie 1000 laivų, kurie trumpesni kaip 12 metrų, taip pat yra apdrausti ŽRMF.