FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sociedade em comandita por acções
French: sociedade em comandita por acções
German: sociedade em comandita por acções
Spanish: sociedade em comandita por acções,
Italian: sociedade em comandita por acções;
Portuguese: sociedade em comandita por acções;
Dutch: sociedade em comandita por acções
Danish: sociedade em comandita por acções
Swedish: sociedade em comandita por acções
Finnish: sociedade em comandita por acções
Greek: sociedade em comandita por acções
Czech: sociedade em comandita por acções,
Slovak: sociedade em comandita por acções;
Polish: sociedade em comandita por acções;
Hungarian: sociedade em comandita por acções
Estonian: sociedade em comandita por acções
Latvian: sociedade em comandita por acções;
Lithuanian: sociedade em comandita por acções
English: sociedade por quotas
French: sociedade por quotas;
German: sociedade por quotas
Spanish: sociedade por quotas.
Italian: sociedade por quotas;
Portuguese: sociedade por quotas.
Dutch: sociedade por quotas
Danish: sociedade por quotas
Swedish: sociedade por quotas
Finnish: sociedade por quotas
Greek: sociedade por quotas
Czech: sociedade por quotas.
Slovak: sociedade por quotas.
Polish: sociedade por quotas;
Hungarian: sociedade por quotas
Slovenian: sociedade por quotas;
Estonian: sociedade por quotas
Latvian: sociedade por quotas.
Lithuanian: sociedade por quotas
English: companies under Romanian law known as:
French: Sociétés de droit roumain, dénommées:
German: Gesellschaften rumänischen Rechts mit der Bezeichnung:
Spanish: Las sociedades de Derecho rumano denominadas:
Italian: le società di diritto rumeno denominate:
Portuguese: As sociedades de direito romeno designadas:
Dutch: Vennootschappen naar Roemeens recht, geheten:
Danish: selskaber i henhold til rumænsk ret med betegnelsen:
Swedish: Följande typer av företag enligt rumänsk rättsordning:
Finnish: Romanian lainsäädännön nojalla perustetut yhtiöt:
Greek: εταιρείες ρουμανικού δικαίου με την επωνυμία:
Czech: Společnosti podle rumunského práva nazvané:
Slovak: Spoločnosti, ktoré sú podľa rumunského práva známe ako:
Polish: spółki prawa rumuńskiego określane jako:
Hungarian: a román jog szerint:
Slovenian: družbe po romunski zakonodaji:
Estonian: Rumeenia seaduste alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse järgmiselt:
Latvian: Sabiedrības, kas atbilstīgi Rumānijas tiesību aktiem ir:
Lithuanian: Bendrovės, pagal Rumunijos teisę žinomos kaip:
English: ‘societăți în nume colectiv’
French: societăți în nume colectiv
German: „societăți în nume colectiv“;
Spanish: societăți în nume colectiv,
Italian: societăți în nume colectiv;
Portuguese: «societăți în nume colectiv»;
Dutch: „societăți în nume colectiv”
Danish: societăți în nume colectiv
Swedish: ”societăți în nume colectiv”
Finnish: ”societăți în nume colectiv”
Greek: «societăți în nume colectiv»;
Czech: societăți în nume colectiv,
Slovak: „societăți în nume colectiv“;
Polish: societăți în nume colectiv;
Hungarian: i. „societăți în nume colectiv”;
Slovenian: „societăți în nume colectiv“
Estonian: „societăți în nume colectiv”
Latvian: “societăți în nume colectiv”;
Lithuanian: societăți în nume colectiv
English: ‘societăți în comandită simplă’
French: societăți în comandită simplă
German: „societăți în comandită simplă“;
Spanish: societăți în comandită simplă,
Italian: societăți în comandită simplă;
Portuguese: «societăți în comandită simplă»;
Dutch: „societăți în comandită simplă”
Danish: societăți în comandită simplă
Swedish: ”societăți în comandită simplă”
Finnish: ”societăți în comandită simplă”
Greek: «societăți în comandită simplă»;
Czech: societăți în comandită simplă,
Slovak: „societăți în comandită simplă“;
Polish: societăți în comandită simplă;
Hungarian: „societăți în comandită simplă”;
Slovenian: „societăți în comandită simplă“
Estonian: „societăți în comandită simplă”
Latvian: “societăți în comandită simplă”;
Lithuanian: societăți în comandită simplă
English: ‘societăți pe acțiuni’
French: societăți pe acțiuni
German: „societăți pe acțiuni“;
Spanish: societăți pe acțiuni,
Italian: societăți pe acțiuni;
Portuguese: «societăți pe acțiuni»;
Dutch: „societăți pe acțiuni”
Danish: societăți pe acțiuni
Swedish: ”societăți pe acțiuni”
Finnish: ”societăți pe acțiuni”
Greek: «societăți pe acțiuni»;
Czech: societăți pe acțiuni,
Slovak: „societăți pe acțiuni“;
Polish: societăți pe acțiuni;
Hungarian: „societăți pe acțiuni”;
Slovenian: „societăți pe acțiuni“
Estonian: „societăți pe acțiuni”
Latvian: “societăți pe acțiuni”;
Lithuanian: societăți pe acțiuni
English: ‘societăți în comandită pe acțiuni’
French: societăți în comandită pe acțiuni
German: „societăți în comandită pe acțiuni“;
Spanish: societăți în comandită pe acțiuni,
Italian: societăți în comandită pe acțiuni;
Portuguese: «societăți în comandită pe acțiuni»;
Dutch: „societăți în comandită pe acțiuni”
Danish: societăți în comandită pe acțiuni
Swedish: ”societăți în comandită pe acțiuni”
Finnish: ”societăți în comandită pe acțiuni”
Greek: «societăți în comandită pe acțiuni»;
Czech: societăți în comandită pe acțiuni,
Slovak: „societăți în comandită pe acțiuni“;
Polish: „societăți în comandită pe acțiuni”;
Hungarian: „societăți în comandită pe acțiuni”;
Slovenian: „societăți în comandită pe acțiuni“
Estonian: „societăți în comandită pe acțiuni”
Latvian: “societăți în comandită pe acțiuni”;
Lithuanian: societăți în comandită pe acțiuni
English: ‘societăți cu răspundere limitată’
French: societăți cu răspundere limitată;
German: „societăți cu răspundere limitată“.
Spanish: societăți cu răspundere limitată.
Italian: societăți cu răspundere limitată;
Portuguese: «societăți cu răspundere limitată».
Dutch: „societăți cu răspundere limitată”
Danish: societăți cu răspundere limitată.
Swedish: ”societăți cu răspundere limitată”
Finnish: ”societăți cu răspundere limitată”.
Greek: «societăți cu răspundere limitată».
Czech: societăți cu răspundere limitată.
Slovak: „societăți cu răspundere limitată.“
Polish: „societăți cu răspundere limitată”;
Hungarian: v. „societăți cu răspundere limitată”.
Slovenian: „societăți cu răspundere limitată“;
Estonian: „societăți cu răspundere limitată”
Latvian: “societăți cu răspundere limitată”.
Lithuanian: societăți cu răspundere limitată
English: companies under Slovenian law known as:
French: Sociétés de droit slovène, dénommées:
German: Gesellschaften slowenischen Rechts mit der Bezeichnung:
Spanish: Las sociedades de Derecho esloveno denominadas:
Italian: le società di diritto sloveno denominate:
Portuguese: As sociedades de direito esloveno designadas:
Dutch: Vennootschappen naar Sloveens recht, geheten:
Danish: selskaber i henhold til slovensk ret med betegnelsen:
Swedish: Följande typer av företag enligt slovensk rättsordning:
Finnish: Slovenian lainsäädännön nojalla perustetut yhtiöt:
Greek: εταιρείες σλοβενικού δικαίου με την επωνυμία:
Czech: Společnosti podle slovinského práva nazvané:
Slovak: Spoločnosti, ktoré sú podľa slovinského práva známe ako:
Polish: spółki prawa słoweńskiego określane jako:
Hungarian: a szlovén jog szerint:
Slovenian: družbe po slovenski zakonodaji:
Estonian: Sloveenia seaduste alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse järgmiselt:
Latvian: Sabiedrības, kas atbilstīgi Slovēnijas tiesību aktiem ir:
Lithuanian: Bendrovės, pagal Slovėnijos teisę žinomos kaip:
English: delniška družba
French: delniška družba
German: delniška družba
Spanish: delniška družba,
Italian: delniška družba;
Portuguese: delniška družba;
Dutch: delniška družba
Danish: delniška družba
Swedish: delniška družba
Finnish: delniška družba
Greek: delniška družba
Czech: delniška družba,
Slovak: delniška družba;
Polish: delniška družba;
Hungarian: i. delniška družba
Estonian: delniška družba
Latvian: delniška družba;
Lithuanian: delniška družba
English: komanditna delniška družba
French: komanditna delniška družba
German: komanditna delniška družba
Spanish: komanditna delniška družba,
Italian: komanditna delniška družba;
Portuguese: komanditna delniška družba;
Dutch: komanditna delniška družba
Danish: komanditna delniška družba
Swedish: komanditna delniška družba
Finnish: komanditna delniška družba
Greek: komanditna delniška družba
Czech: komanditna delniška družba,
Slovak: komanditna delniška družba;
Polish: komanditna delniška družba;
Hungarian: komanditna delniška družba
Estonian: komanditna delniška družba
Latvian: komanditna delniška družba;
Lithuanian: komanditna delniška družba
English: družba z omejeno odgovornostjo
French: družba z omejeno odgovornostjo;
German: družba z omejeno odgovornostjo
Spanish: družba z omejeno odgovornostjo.
Italian: družba z omejeno odgovornostjo;
Portuguese: družba z omejeno odgovornostjo.
Dutch: družba z omejeno odgovornostjo
Danish: družba z omejeno odgovornostjo
Swedish: družba z omejeno odgovornostjo
Finnish: družba z omejeno odgovornostjo
Greek: družba z omejeno odgovornostjo
Czech: družba z omejeno odgovornostjo.
Slovak: družba z omejeno odgovornostjo.
Polish: družba z omejeno odgovornostjo;
Hungarian: družba z omejeno odgovornostjo
Slovenian: družba z omejeno odgovornostjo;
Estonian: družba z omejeno odgovornostjo
Latvian: družba z omejeno odgovornostjo.
Lithuanian: družba z omejeno odgovornostjo
English: companies under Slovak law known as:
French: Sociétés de droit slovaque, dénommées:
German: Gesellschaften slowakischen Rechts mit der Bezeichnung:
Spanish: Las sociedades de Derecho eslovaco denominadas:
Italian: le società di diritto slovacco denominate:
Portuguese: As sociedades de direito eslovaco designadas:
Dutch: Vennootschappen naar Slowaaks recht, geheten:
Danish: selskaber i henhold til slovakisk ret med betegnelsen:
Swedish: Följande typer av företag enligt slovakisk rättsordning:
Finnish: Slovakian lainsäädännön nojalla perustetut yhtiöt:
Greek: εταιρείες σλοβακικού δικαίου με την επωνυμία:
Czech: Společnosti podle slovenského práva nazvané:
Slovak: Spoločnosti, ktoré sú podľa slovenského práva známe ako:
Polish: spółki prawa słowackiego określane jako:
Hungarian: a szlovák jog szerint:
Slovenian: družbe po slovaški zakonodaji:
Estonian: Slovakkia seaduste alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse järgmiselt:
Latvian: Sabiedrības, kas atbilstīgi Slovākijas tiesību aktiem ir:
Lithuanian: Bendrovės, pagal Slovakijos teisę žinomos kaip:
English: akciová spoločnosť
French: akciová spoločnosť
German: akciová spoločnosť
Spanish: akciová spoločnosť,
Italian: akciová spoločnosť;
Portuguese: akciová spoločnosť;
Dutch: akciová spoločnosť
Danish: akciová spoločnosť
Swedish: akciová spoločnosť
Finnish: akciová spoločnosť
Greek: akciová spoločnosť
Czech: akciová spoločnosť,
Slovak: akciová spoločnosť;
Polish: akciová spoločnosť;
Hungarian: i. akciová spoločnosť
Estonian: akciová spoločnosť
Latvian: akciová spoločnosť;
Lithuanian: akciová spoločnosť
English: poločnosť s ručením obmedzeným
French: spoločnosť s ručením obmedzeným
German: spoločnosť s ručením obmedzeným
Spanish: spoločnosť s ručením obmedzeným
Italian: spoločnosť s ručením obmedzeným;
Portuguese: spoločnosť s ručením obmedzeným;
Dutch: spoločnosť s ručením obmedzeným
Danish: spoločnosť s ručením obmedzeným
Swedish: spoločnosť s ručením obmedzeným
Finnish: poločnosť s ručením obmedzeným
Greek: spoločnosť s ručením obmedzeným
Czech: spoločnosť s ručením obmedzeným,
Slovak: spoločnosť s ručením obmedzeným;
Polish: spoločnosť s ručením obmedzeným;
Hungarian: spoločnosť s ručením obmedzeným
Slovenian: spoločnosť s ručením obmedzeným
Estonian: spoločnosť s ručením obmedzeným
Latvian: spoločnosť s ručením obmedzeným;
Lithuanian: spoločnosť s ručením obmedzeným
English: komanditná spoločnosť
French: komanditná spoločnosť;
German: komanditná spoločnosť
Spanish: komanditná spoločnosť.
Italian: komanditná spoločnosť;
Portuguese: komanditná spoločnosť.
Dutch: komanditná spoločnosť
Danish: komanditná spoločnosť
Swedish: komanditná spoločnosť
Finnish: komanditná spoločnosť
Greek: komanditná spoločnosť
Czech: komanditná spoločnosť.
Slovak: komanditná spoločnosť.
Polish: komanditná spoločnosť;
Hungarian: komanditná spoločnosť
Slovenian: komanditná spoločnosť;
Estonian: komanditná spoločnosť
Latvian: komanditná spoločnosť.
Lithuanian: komanditná spoločnosť
English: companies under Finnish law known as:
French: Sociétés de droit finlandais, dénommées:
German: Gesellschaften finnischen Rechts mit der Bezeichnung:
Spanish: Las sociedades de Derecho finlandés denominadas:
Italian: le società di diritto finlandese denominate:
Portuguese: As sociedades de direito finlandês designadas:
Dutch: Vennootschappen naar Fins recht, geheten:
Danish: selskaber i henhold til finsk ret med betegnelsen:
Swedish: Följande typer av företag enligt finsk rättsordning:
Finnish: Suomen lainsäädännön nojalla perustetut yhtiöt:
Greek: εταιρείες φινλανδικού δικαίου με την επωνυμία:
Czech: Společnosti podle finského práva nazvané:
Slovak: Spoločnosti, ktoré sú podľa fínského práva známe ako:
Polish: spółki prawa fińskiego określane jako:
Hungarian: a finn jog szerint:
Slovenian: družbe po finski zakonodaji:
Estonian: Soome seaduste alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse järgmiselt:
Latvian: Sabiedrības, kas atbilstīgi Somijas tiesību aktiem ir:
Lithuanian: Bendrovės, pagal Suomijos teisę žinomos kaip:
English: osakeyhtiö – aktiebolag
French: osakeyhtiö - aktiebolag
German: osakeyhtiö — aktiebolag
Spanish: osakeyhtiö-aktiebolag,
Italian: osakeyhtiö — aktiebolag;
Portuguese: osakeyhtiö – aktiebolag;
Dutch: osakeyhtiö - aktiebolag
Danish: osakeyhtiö — aktiebolag
Swedish: osakeyhtiö – aktiebolag
Finnish: osakeyhtiö – aktiebolag
Greek: osakeyhtiö - aktiebolag
Czech: osakeyhtiö – aktiebolag,
Slovak: osakeyhtiö – aktiebolag;
Polish: osakeyhtiö – aktiebolag;
Hungarian: i. osakeyhtiö – aktiebolag
Estonian: osakeyhtiö - aktiebolag
Latvian: osakeyhtiö - aktiebolag;
Lithuanian: osakeyhtiö - aktiebolag
English: osuuskunta – andelslag
French: osuuskunta - andelslag
German: osuuskunta — andelslag
Spanish: osuuskunta-andelslag,
Italian: osuuskunta — andelslag;
Portuguese: osuuskunta – andelslag;
Dutch: osuuskunta - andelslag
Danish: osuuskunta — andelslag
Swedish: osuuskunta – andelslag
Finnish: osuuskunta – andelslag
Greek: osuuskunta - andelslag
Czech: osuuskunta – andelslag,
Slovak: osuuskunta – andelslag;
Polish: osuuskunta – andelslag;
Hungarian: osuuskunta – andelslag
Estonian: osuuskunta - andelslag
Latvian: osuuskunta - andelslag;
Lithuanian: osuuskunta - andelslag
English: säästöpankki – sparbank
French: säästöpankki - sparbank
German: säästöpankki — sparbank
Spanish: säästöpankki-sparbank,
Italian: säästöpankki — sparbank;
Portuguese: säästöpankki – sparbank;
Dutch: säästöpankki - sparbank
Danish: säästöpankki — sparbank
Swedish: säästöpankki – sparbank
Finnish: säästöpankki – sparbank
Greek: säästöpankki - sparbank
Czech: säästöpankki – sparbank,
Slovak: säästöpankki – sparbank;
Polish: säästöpankki – sparbank;
Hungarian: säästöpankki – sparbank
Estonian: säästöpankki - sparbank
Latvian: säästöpankki - sparbank;
Lithuanian: säästöpankki - sparbank
English: vakuutusyhtiö – försäkringsbolag
French: vakuutusyhtiö - försäkringsbolag;
German: vakuutusyhtiö — försäkringsbolag
Spanish: vakuutusyhtiö-försäkringsbolag.
Italian: vakuutusyhtiö — försäkringsbolag;
Portuguese: vakuutusyhtiö – försäkringsbolag.
Dutch: vakuutusyhtiö - försäkringsbolag
Danish: vakuutusyhtiö — försäkringsbolag
Swedish: vakuutusyhtiö – försäkringsbolag
Finnish: vakuutusyhtiö – försäkringsbolag
Greek: vakuutusyhtiö - försäkringsbolag
Czech: vakuutusyhtiö – försäkringsbolag.
Slovak: vakuutusyhtiö – försäkringsbolag.
Polish: vakuutusyhtiö – försäkringsbolag;
Hungarian: vakuutusyhtiö – försäkringsbolag
Slovenian: vakuutusyhtiö – försäkringsbolag;
Estonian: vakuutusyhtiö - försäkringsbolag
Latvian: vakuutusyhtiö - försäkringsbolag.
Lithuanian: vakuutusyhtiö - försäkringsbolag
English: companies under Swedish law known as:
French: Sociétés de droit suédois, dénommées:
German: Gesellschaften schwedischen Rechts mit der Bezeichnung:
Spanish: Las sociedades de Derecho sueco denominadas:
Italian: le società di diritto svedese denominate:
Portuguese: As sociedades de direito sueco designadas:
Dutch: Vennootschappen naar Zweeds recht, geheten:
Danish: selskaber i henhold til svensk ret med betegnelsen:
Swedish: Följande typer av företag enligt svensk rättsordning:
Finnish: Ruotsin lainsäädännön nojalla perustetut yhtiöt:
Greek: εταιρείες σουηδικού δικαίου με την επωνυμία:
Czech: Společnosti podle švédského práva nazvané:
Slovak: Spoločnosti, ktoré sú podľa švédskeho práva známe ako:
Polish: spółki prawa szwedzkiego określane jako:
Hungarian: a svéd jog szerint:
Slovenian: družbe po švedski zakonodaji:
Estonian: Rootsi seaduste alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse järgmiselt:
Latvian: Sabiedrības, kas atbilstīgi Zviedrijas tiesību aktiem ir:
Lithuanian: Bendrovės, pagal Švedijos teisę žinomos kaip:
English: aktiebolag
French: aktiebolag
German: aktiebolag
Spanish: aktiebolag,
Italian: aktiebolag;
Portuguese: aktiebolag;
Dutch: aktiebolag
Danish: aktiebolag
Swedish: aktiebolag
Finnish: aktiebolag
Greek: aktiebolag
Czech: aktiebolag,
Slovak: aktiebolag;
Polish: aktiebolag;
Hungarian: i. aktiebolag
Estonian: aktiebolag
Latvian: aktiebolag;
Lithuanian: aktiebolag
English: försäkringsaktiebolag
French: försäkringsaktiebolag;
German: försäkringsaktiebolag
Spanish: försäkringsaktiebolag.
Italian: försäkringsaktiebolag;
Portuguese: försäkringsaktiebolag.
Dutch: försäkringsaktiebolag
Danish: försäkringsaktiebolag
Swedish: försäkringsaktiebolag
Finnish: försäkringsaktiebolag
Greek: försäkringsaktiebolag
Czech: försäkringsaktiebolag.
Slovak: kommandit-aktieselskab.
Polish: försäkringsaktiebolag;
Hungarian: försäkringsaktiebolag
Slovenian: försäkringsaktiebolag;
Estonian: försäkringsaktiebolag
Latvian: försäkringsaktiebolag.
Lithuanian: försäkringsaktiebolag
English: companies under the law of the United Kingdom known as: companies incorporated with limited liability.
French: Sociétés de droit britannique, dénommées: companies incorporated with limited liability.
German: Gesellschaften des Rechts des Vereinigten Königreichs mit der Bezeichnung: companies incorporated with limited liability.
Spanish: Las sociedades de Derecho del Reino Unido denominadas companies incorporated with limited liability.
Italian: le società di diritto del Regno Unito denominate: companies incorporated with limited liability.
Portuguese: As sociedades de direito do Reino Unido designadas: companies incorporated with limited liability.
Dutch: Vennootschappen naar het recht van het Verenigd Koninkrijk, geheten: companies incorporated with limited liability.
Danish: selskaber i henhold til Det Forenede Kongeriges ret med betegnelsen: companies incorporated with limited liability.
Swedish: Följande typer av företag enligt brittisk rättsordning: companies incorporated with limited liability.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön nojalla perustetut yhtiöt: companies incorporated with limited liability.
Greek: εταιρείες δικαίου του Ηνωμένου Βασιλείου με την επωνυμία: companies incorporated with limited liability.
Czech: Společnosti podle práva Spojeného království nazvané: companies incorporated with limited liability.
Slovak: Spoločnosti, ktoré sú podľa práva Spojeného kráľovstva známe ako: companies incorporated with limited liability.
Polish: spółki prawa Zjednoczonego Królestwa określane jako: companies incorporated with limited liability.
Hungarian: az Egyesült Királyság joga szerint: companies incorporated with limited liability.
Slovenian: družbe po zakonodaji Združenega kraljestva: companies incorporated with limited liability.
Estonian: Ühendkuningriigi seaduste alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse järgmiselt: companies incorporated with limited liability.
Latvian: Sabiedrības, kas atbilstīgi Apvienotās Karalistes tiesību aktiem ir companies incorporated with limited liability.
Lithuanian: Bendrovės, pagal Jungtinės Karalystės teisę žinomos kaip: companies incorporated with limited liability.
English: OJ L 294, 10.11.2001, p. 1.
French: JO L 294 du 10.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 294 vom 10.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 294 de 10.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 294 del 10.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 294 de 10.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 294 van 10.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 294 af 10.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 294, 10.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 294 της 10.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 294, 10.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 294, 10.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 294 z 10.11.2001, s. 1.
Slovenian: UL L 294, 10.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 294, 10.11.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 294, 2001 11 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Décision abrogée, avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit der Liste ihrer aufeinander folgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con la lista de sus sucesivas modificaciones
Italian: Direttiva abrogata ed elenco delle modifiche successive
Portuguese: Directiva revogada e lista dos sucessivos actos de alteração
Dutch: Ingetrokken richtlijn met een lijst van de opeenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med senere ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och dess ändringar
Finnish: Kumottu direktiivi ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset
Greek: Καταργηθείσα οδηγία και κατάλογος των διαδοχικών της τροποποιήσεων
Czech: Zrušená směrnice a její postupné změny
Slovak: Zrušená smernica a zoznam jej následných zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa wraz z wykazem jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és későbbi módosításainak felsorolása
Slovenian: Razveljavljena direktiva in seznam njenih naknadnih sprememb
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos hilisemate muudatuste loeteluga
Latvian: Atceltā direktīva un tās secīgo grozījumu saraksts
Lithuanian: Panaikintoji direktyva ir jos pakeitimų sąrašas
English: (referred to in Article 16(1))
French: (visée à l’article 16, paragraphe 1)
German: (gemäß Artikel 16 Absatz 1)
Spanish: (contemplada en el artículo 16, apartado 1)
Italian: (di cui all’articolo 16, paragrafo 1)
Portuguese: (referidos no n.o 1 do artigo 16.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 16, lid 1)
Danish: (jf. artikel 16, stk. 1)
Swedish: (enligt artikel 16 första stycket)
Finnish: (direktiivin 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu)
Greek: (όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1)
Czech: (podle čl. 16 odst. 1)
Slovak: (podľa článku 16 ods. 1)
Polish: (o których mowa w art. 16 ust. 1)
Hungarian: (a 16. cikk (1) bekezdésében említetteknek megfelelően)
Slovenian: (iz člena 16(1))
Estonian: (osutatud artikli 16 lõikes 1)
Latvian: (minēti 16. panta 1. punktā)
Lithuanian: (nurodyta 16 straipsnio 1 dalyje)