English: Letter of Authority for the introduction and/or movement of harmful organisms, plants, plant products and other objects for trial or scientific purposes and for work on varietal selections
French: Lettre officielle d'autorisation pour l'introduction et/ou la circulation des organismes nuisibles, des végétaux, des produits végétaux et autres objets pour des travaux à des fins d'essais ou à des fins scientifiques et pour des travaux sur les sélection variétales
German: Ermächtigung zur Einfuhr und/oder zum Verbringen von Schadorganismen, Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderren Gegenständen zu Versuchs-, Forschungs- und Züchtungszwecken
Spanish: Carta de autorización oficial para la introducción o el transporte de organismo nocivos, plantas, productos vegetales y otros objetos con fines de ensayo o científicos y para actividades de selección de variedades
Italian: Lettera di autorizzazione per l'introduzine e/o lo spostamento di organismi nocivi vegetali, prodotti vegetali e altri prodotti per prove o scopi scientifici e per lavori di selezione varietale
Portuguese: para a introdução e/ou circulação de organismos prejudiciais, vegetais, produtos e vegetais e outros materiais para fins experimentais ou cientificos e trabalhos e selecção de variedades
Dutch: Vergunning voor het binnenbrengen en/of verkeer van schadelijke organismen, planten, plantaardige producten en andere materialen voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en selectiewerkzaamheden
Danish: Tilladelse till indførelse og/eller flytning af skadegørende planter, planteprodukter og andre objekter med henblik på forsøg, forskning eller planteforædling
Swedish: Myndighetsstillstånd fär införsel och/eller förflyttning av skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål för försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete med sorturval
Finnish: Hyväksymistodistus Haitallisten organismien, kasvien, kasvituotteiden ja mulden tavaroiden tuontia ja/tai siirtämistä kokeellisia tai tieteellistä tarkoituksia tai lajikevalintatyötä varten koskeva hyväksymistodistus
Greek: Έγγραφη βεβαίωση για την εισαγωγή ή/και διακίνηση επιβλαβών οργανισμών, φυτών, φυτικών προϊόντων και λοιπών αντικειμένων για δοκιμές ή για επιστημονικούς σκοπούς, καθώς επίσης και για εργασίες επιλογής ποικιλιών
Czech: Oprávnění k dovozu a/nebo přemístění škodlivých organismů, rostlin, rostlinných produktů a jinych předmětů pro pokusné nebo vědecké účely nebo pro práci ve šlechtění odrůd
Slovak: Splnomocňujúci list pre dovoz a/alebo presun škodlivých organizmov, rastlín, rastlinných produktov na pokusné alebo vedecké účely a pre prácu na selekcii odrôd
Polish: Dokument upoważniający do wprowadzania i/lub przemieszczania organizmów szkodliwych, roślin, produktów roślinnych i innych celem przeprowadzenia prób lub do celów naukowo-badawczych i do prac nad tworzeniem odmian roślin
Hungarian: Hatósági levél a károsító szervezetek, növények, növényi eredetű termékek vagy egyéb áruk kísérleti vagy tudományos célú tevékenység, valamint fajtaszelekciós munka céljából történő beléptetéséhez és/vagy mozgatásához
Slovenian: Pooblastilo Za vnos in/ali premeščanje škodljvih organizmov, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov za preskusne ali znanstvene namene in za delo pri žlahtnjenju
Estonian: Volikiri katseteks, teaduslikel eesmärkidel ja sordivalikuks ettenähtud kahjulike organismide, taimede saaduste ja muude toodete sissetoomiseks ja/või veaks
Latvian: Pilnvara kaitīgu organismu, augu, augu produktu un citu objektu ievešanai un/vai pārvietošanai izměġinājumu vai zinātniskiem mērķiem un šķirņu selekcijas vajadzībām
Lithuanian: Oficialus leidimas Kenksmingiems organizmams, augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams įvežti ir (arba) judėti bandymų ar moksliniais ir veislinės selekcijos tikslais