English: The financial envelope for the implementation of the actions referred to in this Decision for the period 1 January 2009 to 31 December 2010 shall be EUR 17000000, of which EUR 6500000 shall be for the period until 31 December 2009.
French: L’enveloppe financière relative à la mise en œuvre des actions visées dans la présente décision pour la période allant du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2010 est de 17000000 EUR, dont 6500000 EUR pour la période se terminant le 31 décembre 2009.
German: Die Finanzausstattung für die Durchführung der in diesem Beschluss genannten Maßnahmen wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2010 auf 17 Mio. EUR festgelegt; davon sind 6,5 Mio. EUR für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2009 bestimmt.
Spanish: La dotación financiera para la ejecución de las acciones mencionadas en la presente Decisión durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2010 será de 17000000 EUR, 6500000 EUR de los cuales serán para el período hasta el 31 de diciembre de 2009.
Italian: La dotazione finanziaria per la realizzazione delle azioni di cui alla presente decisione per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2010 ammonta a 17000000 EUR, di cui 6500000 EUR per il periodo fino al 31 dicembre 2009.
Portuguese: O enquadramento financeiro para a execução das acções referidas na presente decisão, no período compreendido entre 1 de Janeiro de 2009 e 31 de Dezembro de 2010, é de 17000000 EUR, dos quais 6500000 EUR para o período que cessa em 31 de Dezembro de 2009.
Dutch: De financiële middelen voor de uitvoering van de in dit besluit genoemde activiteiten voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2010 worden vastgesteld op 17000000 EUR, waarvan 6500000 EUR bestemd is voor de periode tot en met 31 december 2009.
Danish: Finansieringsrammen for gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i denne afgørelse, fastsættes for perioden fra den 1. januar 2009 til den 31. december 2010 til 17000000 EUR, hvoraf 6500000 EUR afsættes til perioden frem til den 31. december 2009.
Swedish: Finansieringsramen för genomförandet av de insatser som avses i detta beslut ska för perioden från och med den 1 januari 2009 till och med den 31 december 2010 omfatta 17000000 EUR, varav 6500000 EUR ska avsättas för perioden fram till den 31 december 2009.
Finnish: Rahoituspuitteiksi tässä päätöksessä tarkoitettujen toimien toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä aikana vahvistetaan 17000000 euroa, joista 6500000 euroa kohdistetaan 31 päivänä joulukuuta 2009 päättyvälle jaksolle.
Greek: Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την υλοποίηση των κοινοτικών δράσεων που μνημονεύονται στην παρούσα απόφαση από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 ανέρχεται σε 17000000 ευρώ, εκ των οποίων 6500000 ευρώ καλύπτουν την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Finanční krytí pro provádění akcí uvedených v tomto rozhodnutí na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2010 činí 17000000 EUR, z toho 6500000 EUR je určeno na období do 31. prosince 2009.
Slovak: Finančné krytie na vykonávanie akcií uvedených v tomto rozhodnutí na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2010 predstavuje sumu 17000000 EUR, z čoho je suma 6500000 EUR určená na obdobie do 31. decembra 2009.
Polish: Pula środków finansowych na realizację działań, o których mowa w niniejszej decyzji, na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. wynosi 17000000 EUR, z czego kwota 6500000 EUR przeznaczona jest na okres do dnia 31 grudnia 2009 r.
Hungarian: Az e határozatban említett intézkedések végrehajtására előirányzott pénzügyi keretösszeg a 2009. január 1-től2010. december 31-ig tartó időszakra 17000000 EUR, amelyből 6500000 EUR a 2009. december 31-ig tartó időszakra vonatkozik.
Slovenian: Finančna sredstva za izvajanje ukrepov iz tega sklepa za obdobje od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2010 znašajo 17000000 EUR, pri čemer je 6500000 EUR namenjenih za obdobje do 31. decembra 2009.
Estonian: Käesolevas otsuses osutatud ühenduse meetmete rakendamise rahastamispakett 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2010 on 17000000 eurot, millest 6500000 eurot on ette nähtud ajavahemikuks kuni 31. detsembrini 2009.
Latvian: Šajā lēmumā minēto darbību īstenošanai paredzētais finansējums laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim ir EUR 17000000, no kuriem EUR 6500000 ir paredzēti laikposmam, kas beidzas 2009. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Šiame sprendime numatytų veiksmų įgyvendinimo 2009 m. sausio 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu finansinis paketas yra 17000000 EUR, iš kurių 6500000 EUR skiriama laikotarpiui iki 2009 m. gruodžio 31 d.