English: Guideline ECB/2006/9 provides for specific reporting obligations to apply to such future Eurosystem NCBs, which need to be specified in greater detail in the context of the CIS 2.
French: L'orientation BCE/2006/9 prévoit des obligations de déclaration spécifiques s'appliquant à ces futures BCN de l'Eurosystème, qu'il convient de préciser de manière plus détaillée dans le contexte du CIS 2.
German: Die Leitlinie EZB/2006/9 sieht für solche künftigen NZBen des Eurosystems besondere Berichtspflichten vor, die im Zusammenhang mit CIS 2 genauer gefasst werden müssen.
Spanish: La Orientación BCE/2006/9 establece obligaciones de información específicas aplicables a los futuros BCN del Eurosistema que es necesario detallar más en el contexto de CIS 2.
Italian: L'indirizzo BCE/2006/9 stabilisce di applicare specifici obblighi di segnalazione a tali BCN che faranno parte in futuro dell'Eurosistema, obblighi che è necessario specificare in dettaglio nel contesto del CIS 2.
Portuguese: A Orientação BCE/2006/9 impõe aos futuros BCN do Eurosistema obrigações de reporte específicas, que necessitam de ser descritas de forma mais detalhada no contexto do CIS 2.
Dutch: Richtsnoer ECB/2006/9 legt specifieke rapportageverplichtingen vast die gelden voor die toekomstige NCB's van het Eurosysteem, welke rapportageverplichtingen nader moeten worden gespecificeerd in het kader van CIS 2.
Danish: I henhold til retningslinje ECB/2006/9 gælder specifikke rapporteringsforpligtelser for disse fremtidige nationale centralbanker i Eurosystemet, som det er nødvendigt at angive mere detaljeret i forbindelse med CIS 2.
Swedish: I riktlinje ECB/2006/9 fastställs vilken specifik rapporteringsskyldighet som ska gälla för en sådan framtida nationell centralbank i Eurosystemet, något som behöver anges mer ingående för CIS 2.
Finnish: Suuntaviivoissa EKP/2006/9 säädetään erityisistä tiedonantovelvollisuuksista, joita sovelletaan tällaisiin tuleviin eurojärjestelmän kansallisiin keskuspankkeihin, ja niitä on täsmennettävä yksityiskohtaisemmin CIS 2:n yhteydessä.
Greek: Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2006/9 προβλέπει την τήρηση εκ μέρους των μελλοντικών ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος συγκεκριμένων υποχρεώσεων υποβολής στοιχείων, που πρέπει να διευκρινιστούν περαιτέρω στο πλαίσιο του CIS 2.
Czech: Obecné zásady ECB/2006/9 pro tyto budoucí národní centrální banky Eurosystému vymezují zvláštní zpravodajskou povinnost, jež musí být v souvislosti s CIS 2 upřesněna.
Slovak: Usmernenie ECB/2006/9 ustanovuje osobitné požiadavky na vykazovanie, ktoré sa vzťahujú na takéto budúce NCB Eurosystému a ktoré je potrebné v súvislosti s CIS 2 upraviť podrobnejšie.
Polish: Wytyczne EBC/2006/9 przewidują określone obowiązki sprawozdawcze znajdujące zastosowanie w odniesieniu do takich przyszłych KBC Eurosystemu, które powinny zostać określone bardziej szczegółowo w kontekście systemu CIS 2.
Hungarian: Az EKB/2006/9 iránymutatás előír az eurorendszerhez csatlakozó ilyen NKB-kra vonatkozó külön adatszolgáltatási kötelezettséget, amit a CIS 2 összefüggéseiben nagyobb részletességgel kell meghatározni.
Slovenian: Smernica ECB/2006/9 določa posebne obveznosti poročanja, ki veljajo za take bodoče NCB Eurosistema in jih je treba v kontekstu sistema CIS 2 podrobneje opredeliti.
Estonian: Suunises EKP/2006/9 on sätestatud selliste tulevaste eurosüsteemi RKPde konkreetsed aruandekohustused, mis tuleb CIS 2 kontekstis määratleda suurema täpsusega.
Latvian: Pamatnostādnē ECB/2006/9 noteikti īpaši ziņošanas pienākumi, kas piemērojami šādām topošajām Eurosistēmas NCB un kas sīkāk jāprecizē CIS 2 kontekstā.
Lithuanian: Gairėse ECB/2006/9 numatyta, kad tokiems būsimiems Eurosistemos NCB turi būti taikomos specialios pareigos teikti duomenis, kurias CIS 2 kontekste reikia nustatyti išsamiau.