English: A private investor would have accepted the compensation risk because the EUR […] positive cash-flow for the expansion with DHL-scenario would be enough to cover the risk of compensation claim of EUR […].
French: À son avis, un investisseur privé aurait accepté le risque d'indemnisation, puisque la somme de […] EUR correspondant à un cash-flow positif suffirait, dans le scénario «extension avec DHL», pour couvrir le risque d'indemnisation de […] EUR.
German: Ein privater Kapitalgeber hätte das Schadensersatzrisiko akzeptiert, da die […] EUR an positivem Cashflow beim Szenario Ausbau mit DHL ausreichen würden, um das Schadensersatzrisiko von […] EUR abzudecken.
Spanish: Un inversor privado habría aceptado el riesgo de indemnización por daños y perjuicios porque el flujo de tesorería positivo de […] EUR para la hipótesis «ampliación con DHL» bastaría para cubrir el riesgo de indemnización por importe de […] EUR.
Italian: Un investitore privato avrebbe accettato il rischio connesso con l'obbligo di risarcimento, poiché i […] euro supplementari di flusso di cassa nell'ipotesi di ampliamento con DHL sarebbero sufficienti a coprire il rischio di indennizzo di […] euro.
Portuguese: Um investidor privado teria aceite o risco de pagamento de indemnizações, uma vez que o cash-flow positivo de […] euros no cenário de expansão com a DHL seria suficiente para cobrir um risco de pagamento de indemnizações de […] euros.
Dutch: Een particuliere investeerder had het risico op schadeclaims geaccepteerd, omdat de […] EUR positieve cashflow bij een scenario „uitbouw met DHL” voldoende zou zijn om het risico op schadeclaims ten belope van […] EUR te dekken.
Danish: En privat investor havde accepteret erstatningsrisikoen, da de […] EUR i positiv likviditet i forbindelse med scenariet »udvidelse med DHL« vil være nok til at dække erstatningsrisikoen på […] EUR.
Swedish: En privat investerare skulle ha godtagit skadeståndsrisken eftersom […] euro i positivt kassaflöde vid scenariot ”utbyggnad med DHL” skulle vara tillräckligt för att täcka skadeståndsrisken på […] euro.
Finnish: Yksityinen sijoittaja olisi Saksan mukaan hyväksynyt vahingonkorvausriskin, koska […] euron positiivinen kassavirta skenaariossa ”laajennus DHL:n kanssa” riittäisi kattamaan […] euron suuruisen vahingonkorvausriskin.
Greek: Ένα ιδιώτης επενδυτής θα είχε αποδεχθεί τον κίνδυνο αποζημίωσης, δεδομένου ότι στο σενάριο «επέκταση με τη DHL», το ποσό των […] EUR σε θετική ταμειακή ροή θα επαρκούσε για την κάλυψη του κινδύνου αποζημίωσης ύψους […] EUR.
Czech: Soukromý investor by toto riziko náhrady škody akceptoval, jelikož by částka ve výši […] EUR u kladného peněžního toku v případě scénáře rozšíření se společností DHL postačovala k pokrytí rizika náhrady škody ve výši […] EUR.
Slovak: Súkromný investor by akceptoval riziko náhrady škody, keďže suma […] EUR pozitívneho peňažného toku pri scenári „rozšírenie s DHL“ by stačila na pokrytie rizika náhrady škody vo výške […] EUR.
Polish: Prywatny inwestor zaakceptowałby ryzyko wypłaty odszkodowania, ponieważ kwota […] EUR pochodząca z przepływów środków w przypadku realizacji scenariusza rozbudowy przy udziale DHL pokryłaby ryzyko wypłaty odszkodowania w wysokości […].
Hungarian: Egy magánbefektető elfogadta volna a kártérítési kockázatot, mivel a […] EUR értékű pozitív pénzforgalom a DHL-lel közös fejlesztés esetében elég lenne a […] EUR értékű kártérítési kockázatot fedezésére.
Slovenian: Zasebni vlagatelj bi sprejel tveganje odškodnine, ker bi bil pozitivni denarni tok v znesku […] EUR pri scenariju s širitvijo z družbo DHL dovolj za kritje tveganja odškodninskega zahtevka v znesku […] EUR.
Estonian: Erainvestor oleks nõustunud kahjutasuriskiga, sest positiivse rahavoo […] eurost piisaks stsenaariumi „Arendamine koos DHLiga” korral, et katta […] euro suurust kahjutasuriski.
Latvian: Privāts ieguldītājs akceptētu šādu zaudējumu atlīdzības risku, jo pozitīvās naudas plūsmas apmērs (…) EUR scenārija “Izbūve ar DHL” gadījumā būtu pietiekams, lai segtu zaudējumu atlīdzības risku (…) EUR apmērā.
Lithuanian: Privatus investuotojas sutiktų su žalos atlyginimo rizika, nes, pasirinkus plėtros su DHL scenarijų, teigiamų […] EUR grynųjų pinigų srautų pakaktų norint padengti […] EUR žalos atlyginimo riziką.