English: Rather the aim of the public financing is, as explicitly indicated by the German authorities, regional development, and an increase in the accessibility of the region, the creation of jobs and environmental purposes (i.e. noise reduction).
French: L'objectif du financement public est plutôt, ainsi que l'Allemagne le décrit explicitement, le développement régional, l'accessibilité de la région, la création d'emplois et la protection de l'environnement (réduction de la pollution sonore).
German: Das Ziel der öffentlichen Finanzierung ist vielmehr, wie von Deutschland explizit dargelegt, die Regionalentwicklung, die Zugänglichkeit der Region, die Schaffung von Arbeitsplätzen und der Umweltschutz (Lärmreduzierung).
Spanish: Como han indicado explícitamente las autoridades alemanas, el objetivo de la financiación pública es más bien el desarrollo regional, aumentar la accesibilidad de la región, generar puestos de trabajo y mejorar el medio ambiente (por ejemplo, reducir el nivel de ruido).
Italian: Come ammesso esplicitamente dalla Germania, questo contributo pubblico è piuttosto finalizzato allo sviluppo regionale, a garantire l'accessibilità della regione, alla creazione di posti di lavoro e alla tutela ambientale (riduzione dell'inquinamento acustico).
Portuguese: O objectivo do financiamento público é, sobretudo, como a Alemanha o afirma explicitamente, o desenvolvimento regional, a acessibilidade da região, a criação de empregos e a protecção do ambiente (redução da poluição sonora).
Dutch: Het doel van de overheidsfinanciering is veeleer, zoals door Duitsland expliciet werd aangeven, de regionale ontwikkeling, de bereikbaarheid van de regio, het scheppen van arbeidsplaatsen en de bescherming van het milieu (namelijk de reductie van geluidsoverlast).
Danish: Formålet med den offentlige finansiering er snarere, som Tyskland udtrykkeligt har anført, regionaludvikling, adgangsmulighed til regionen, jobskabelse og miljøbeskyttelse (dvs. støjreduktion).
Swedish: Syftet med den offentliga finansieringen är snarare regional utveckling, regionens tillgänglighet, skapandet av nya arbetstillfällen och miljöskydd (dvs. bullerreducering), vilket Tyskland också uttryckligen har angett.
Finnish: Julkisen rahoituksen tavoitteena on ennemminkin aluekehitys, alueelle pääsyn parantaminen, työpaikkojen luominen ja ympäristönsuojelu (melun vähentäminen), kuten Saksa on selvästi todennut.
Greek: Στόχος της δημόσιας χρηματοδότησης φαίνεται μάλλον να είναι, όπως αναφέρεται ρητά από τις γερμανικές αρχές, η περιφερειακή ανάπτυξη, η βελτίωση των δυνατοτήτων πρόσβασης στην περιοχή, η δημιουργία θέσεων απασχόλησης και η προστασία του περιβάλλοντος (δηλαδή η μείωση του θορύβου).
Czech: Cílem veřejného financování spíše je (jak Německo výslovně objasnilo) regionální rozvoj, přístupnost regionu, vytvoření pracovních míst a ochrana životního prostředí (tj. snížení hluku).
Slovak: Cieľom verejného financovania je, ako to Nemecko explicitne vysvetlilo, skôr dostupnosť regiónu, vytvorenie pracovných miest a ochrana životného prostredia (napr. zníženie hluku).
Polish: Finansowanie ze środków publicznych ma raczej na celu, jak wyraźnie przedstawiły to Niemcy, rozwój regionu, poprawę jego dostępności, stworzenie nowych miejsc pracy oraz ochronę środowiska (np. redukcję natężenia hałasu).
Hungarian: Az állami finanszírozás célja sokkal inkább, amint azt Németország egyértelműen kifejtette, a regionális fejlesztés, a régió hozzáférhetősége, munkahelyek teremtése és a környezetvédelem (zajcsökkentés).
Slovenian: Prej kot to je cilj javnega financiranja, kot so izrecno navedli nemški organi, regionalni razvoj, povečanje dostopnosti regije, ustvarjanje delovnih mest ter varstvo okolja (tj. zmanjševanje hrupa).
Estonian: Avaliku rahastamise eesmärgiks on pigem, nagu seda on väitnud Saksamaa, piirkondlik areng, piirkonna juurdepääsetavus, töökohtade loomine ja keskkonnakaitse (sh müra vähendamine).
Latvian: Valsts finansējuma mērķis, ko Vācija arī ir skaidri norādījusi, drīzāk ir reģionālā attīstība, reģiona pieejamība, darbavietu izveidošana un vides aizsardzība (t. i. trokšņu samazināšana).
Lithuanian: Valstybinio finansavimo tikslas labiau yra, kaip aiškiai išdėstė Vokietija, regiono plėtra, susisiekimas su regionu, darbo vietų kūrimas ir aplinkos apsauga (t. y. triukšmo mažinimas).