English: To simplify the analysis, Germany does not use a continuous probability distribution for the risk of a night flight ban but assumes that after half of the contract period — in year […] — a night flight restriction will be introduced with a probability of […] percent.
French: pour simplifier le calcul, l'Allemagne ne présente pas de distribution continue des probabilités pour le risque d'une interdiction des vols de nuit, mais considère que, au terme de la demi-durée du contrat en […], la probabilité d'une interdiction des vols de nuit sera de […] %.
German: Um die Berechnung zu vereinfachen, legt Deutschland für das Risiko eines Nachtflugverbots keine kontinuierliche Wahrscheinlichkeitsverteilung zugrunde, sondern geht davon aus, dass nach Ablauf der halben Vertragslaufzeit — im Jahr […] — die Wahrscheinlichkeit eines Nachtflugverbots […] % beträgt.
Spanish: para simplificar el cálculo, Alemania no presenta una distribución continua de probabilidades para el riesgo de una prohibición de los vuelos nocturnos pero asume que, transcurrida la mitad de la vigencia del contrato en […], se introducirá una restricción de los vuelos nocturnos con una probabilidad del […] %.
Italian: Allo scopo di semplificare il calcolo, la Germania ipotizza che il rischio di un divieto di volo notturno non si verifichi con probabilità costante, bensì che una volta trascorsa la metà della durata del contratto, nell'anno […], la probabilità di un divieto di volo notturno ammonterà al […] %.
Portuguese: Para simplificar o cálculo, a Alemanha não apresenta uma distribuição contínua das probabilidades para o risco de proibição dos voos nocturnos, mas considera que, a meio termo da vigência do contrato, em […], a probabilidade de proibição dos voos nocturnos será de […] %.
Dutch: om de berekening te vereenvoudigen hanteert Duitsland voor het risico van een verbod op nachtvluchten geen continue stochastische variabele, maar gaat het ervan uit dat, wanneer de looptijd van de overeenkomst in […] voor de helft is verstreken, de waarschijnlijkheid van een verbod op nachtvluchten nog […] % bedraagt.
Danish: For at forenkle beregningen anvender Tyskland ikke en kontinuerlig sandsynlighedsfordeling for risikoen for et forbud mod natflyvninger, men antager, at sandsynligheden for et forbud mod natflyvninger efter udløbet af halvdelen af aftalens løbetid — i […] — udgør […] %.
Swedish: För att förenkla beräkningen använder sig Tyskland inte av någon kontinuerlig sannolikhetsfördelning vad gäller risken för ett nattflygningsförbud, utan utgår från att sannolikheten för ett nattflygningsförbud uppgår till […] % efter avtalets halva löptid – dvs. år […].
Finnish: Laskelman yksinkertaistamiseksi Saksa ei oleta yölentokiellon riskin todennäköisyyden jakautuvan tasaisesti, vaan se olettaa, että kun puolet sopimusajasta on kulunut — vuonna […] — yölentokiellon riski on […] prosenttia.
Greek: Για να απλοποιηθεί ο υπολογισμός, η Γερμανία δεν χρησιμοποιεί συνεχή κατανομή πιθανότητας για τον κίνδυνο απαγόρευσης των νυχτερινών πτήσεων, αλλά υποθέτει ότι μετά το ήμισυ της διάρκειας ισχύος της σύμβασης —το έτος […]— θα θεσπιστεί περιορισμός των νυχτερινών πτήσεων με πιθανότητα […] %.
Czech: Pro zjednodušení výpočtu Německo nebere za základ pro riziko zákazu nočních letů rovnoměrné rozdělení pravděpodobnosti, nýbrž vychází z toho, že po uplynutí poloviny doby platnosti smlouvy – v roce […] – je pravděpodobnost zákazu nočních letů […] %.
Slovak: V záujme zjednodušenia týchto výpočtov Nemecko nepredkladá pre riziko zákazu nočných letov žiadne kontinuálne rozdelenie pravdepodobnosti, ale vychádza z toho, že po uplynutí polovice zmluvného obdobia – v roku […] – predstavuje pravdepodobnosť zákazu nočných letov […] %.
Polish: Aby uprościć obliczenia, Niemcy nie uwzględniają prawdopodobieństwa wprowadzenia stałego zakazu lotów nocnych, ale wychodzą z założenia, że po upływie połowy okresu umownego — w […] r. — prawdopodobieństwo wydania zakazu nocnych lotów wynosi […] %.
Hungarian: Németország a számítást egyszerűsítésének érdekében az éjszakai repülési tilalom kockázatánál nem folyamatos valószínűségi megosztást vesz alapul, hanem abból indul ki, hogy a szerződési idő felének elteltét követően – […] évben – egy éjszakai repülési tilalom valószínűsége […] % lesz.
Slovenian: Za poenostavitev izračuna Nemčija ne uporablja stalne porazdelitve verjetnosti za tveganje prepovedi nočnih letov, ampak predvideva, da bo po preteku polovice pogodbenega obdobja – leta […] – verjetnost prepovedi nočnih letov […]-odstotna.
Estonian: Arvutamise lihtsustamiseks ei võta Saksamaa öise lennukeelu riski aluseks pidevat tõenäosuse jaotust, vaid lähtub sellest, et pärast poole lepingukestuse möödumist, aastal […], on öise lennukeelu tõenäosus […] %.
Latvian: Lai atvieglotu aprēķinu, Vācija nepamato nakts lidojumu aizlieguma risku ar pastāvīgu varbūtības sadalījumu, bet gan pieņēma, ka pēc tam, kad būs pagājusi puse no līguma termiņa — (…) gadā — iespēja, ka varētu tikt noteikts aizliegums nakts lidojumiem, būtu (…) %.
Lithuanian: Siekdama supaprastinti apskaičiavimus, Vokietija negrindžia naktinių skrydžių uždraudimo rizikos nuolatiniu tikimybės pasiskirstymu, bet daro prielaidą, kad praėjus pusei sutartinio termino ([…] metais) naktinių skrydžių uždraudimo tikimybė sudarys […] %.