English: Aid for R&D&I to promote the execution of an important project (105) of common European interest may be considered to be compatible with the common market pursuant to Article 87(3)(b) of the EC Treaty.
French: Les aides à la RDI destinées à promouvoir la réalisation d’un projet important (105) d’intérêt européen commun peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun en vertu de l’article 87, paragraphe 3, lettre b), du traité CE.
German: Gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag können FuEuI-Beihilfen zur Förderung eines wichtigen Vorhabens (105) von gemeinsamem europäischen Interesse als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden.
Spanish: Pueden considerarse compatibles con el mercado común las ayudas de I+D+I destinadas a fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo (105), en virtud del artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado CE.
Italian: Gli aiuti a favore della R&S&I destinati a promuovere la realizzazione di un importante progetto (105) di comune interesse europeo possono essere considerati compatibili con il mercato comune in virtù dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE.
Portuguese: Os auxílios à I&D&I destinados a fomentar a realização de um projecto importante (105) de interesse europeu comum podem ser considerados compatíveis com o mercado comum, nos termos do disposto no n.o 3, alínea b), do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: Steun voor O&O&I om de verwezenlijking van een belangrijk project (105) van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen, kan op grond van artikel 87, lid 3, onder b), van het EG-Verdrag verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden verklaard.
Danish: Ifølge EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra b), kan støtte til F&U&I, der fremmer virkeliggørelsen af vigtige projekter (105) af fælleseuropæisk interesse, betragtes som forenelige med fællesmarkedet.
Swedish: Stöd till FoUI för att främja genomförandet av viktiga projekt (105) av gemensamt europeiskt intresse kan anses vara förenligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 b i EG-fördraget.
Finnish: EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen (105) edistämiseen myönnettävää T&K&I-tukea voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana.
Greek: Οι ενισχύσεις για ΕΑΚ για την προώθηση της εκτέλεσης σημαντικών σχεδίων (105) κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος μπορούν να θεωρηθούν ότι είναι συμβιβάσιμες με την κοινή αγοράσύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Podle čl. 87 odst. 3 písm. b) Smlouvy o ES lze podporu VaVaI, která má napomoci uskutečnění významného projektu (105) společného evropského zájmu, považovat za slučitelnou se společným trhem.
Slovak: Pomoc na VaVaI na podporu uskutočnenia dôležitého projektu (105) spoločného európskeho záujmu sa môže považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom podľa článku 87 ods. 3 písm. b) Zmluvy o ES.
Polish: Pomoc na rzecz badań, rozwoju i innowacji przeznaczona na wspieranie realizacji ważnych projektów (105) stanowiących przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania może zostać uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem na mocy art. 87 ust. 3 lit. b) Traktatu WE.
Hungarian: Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően egy közös európai érdekű nagyszabású projekt (105) megvalósításának előmozdítása érdekében nyújtott K + F + I támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek lehet tekinteni.
Slovenian: V skladu s členom 87(3)(b) Pogodbe ES se lahko pomoč za R&R&I za spodbujanje izvajanja pomembnega projekta (105), ki je skupnega evropskega interesa, šteje za združljivo s skupnim trgom.
Estonian: TAI-ks antav abi, mis on ette nähtud Euroopale ühist huvi pakkuva tähtsa projekti (105) elluviimise edendamiseks, võib lugeda ühisturuga kokkusobivaks vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile b.
Latvian: Atbalsts PAI svarīga Eiropas nozīmes projekta izpildes veicināšanai (105) var būt saderīgs ar kopējo tirgu saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Pagalba MTTV ir naujovių diegimo veiklai siekiant skatinti bendriems Europos interesams svarbaus projekto (105) įgyvendinimą gali būti laikoma suderinama su bendrąja rinka pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies b punktą.