FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 63/2008
French: Règlement (CE) no 63/2008 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 63/2008 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 63/2008 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 63/2008 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 63/2008 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 63/2008 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 63/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 63/2008
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 63/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 63/2008 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 63/2008
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 63/2008
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 63/2008
Hungarian: A Tanács 63/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 63/2008
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 63/2008,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 63/2008
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 63/2008
English: imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of dihydromyrcenol originating in India
French: instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de dihydromyrcénol originaire de l’Inde
German: zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Dihydromyrcenol mit Ursprung in Indien
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de dihidromircenol originario de la India
Italian: che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di diidromircenolo originario dell’India
Portuguese: que institui um direito anti-dumping definitivo e que estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações de di-hidromircenol originário da Índia
Dutch: tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op dihydromyrcenol van oorsprong uit India
Danish: om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told
Swedish: om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av dihydromyrcenol med ursprung i Indien
Finnish: lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta
Greek: σχετικά με την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές διυδρομυρκενόλης καταγωγής Ινδίας
Czech: kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz dihydromyrcenolu pocházejícího z Indie
Slovak: ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz dihydromyrcenolu s pôvodom v Indii
Polish: nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii
Hungarian: az Indiából származó dihidro-mircenol behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
Slovenian: o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz dihidromircenola s poreklom iz Indije
Estonian: millega kehtestatakse teatava Indiast pärit dihüdromürtsenooli impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks
Latvian: ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē noteikto pagaidu maksājumu par Indijas izcelsmes dihidromircenola importu
Lithuanian: nustatantis galutinį antidempingo muitą ir galutinai surenkantis laikinąjį muitą, nustatytą importuojamam Indijos kilmės dihidromircenoliui
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott bizottsági javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je predložila Komisija po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniegusi pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: The addresses of the Community producers listed in recital 7 of the provisional Regulation are rectified as follows:
French: Les adresses des producteurs communautaires énumérés au considérant 7 du règlement provisoire sont modifiées comme suit:
German: Die Anschriften der in Randnummer 7 der vorläufigen Verordnung aufgeführten Gemeinschaftshersteller werden wie folgt berichtigt:
Spanish: Las direcciones de los productores comunitarios enumerados en el considerando 7 del Reglamento provisional se rectifican como sigue:
Italian: Gli indirizzi dei produttori comunitari elencati nel considerando 7 del regolamento provvisorio sono rettificati come segue:
Portuguese: Os endereços dos produtores comunitários referidos no considerando 7 do regulamento que cria um direito provisório são rectificados do seguinte modo:
Dutch: De adressen van de communautaire producenten in overweging 7 van de voorlopige verordening worden als volgt gecorrigeerd:
Danish: Adresserne på de EF-producenter, der er anført i betragtning 7 i forordningen om midlertidig told, korrigeres som anført nedenfor:
Swedish: Gemenskapstillverkarnas adresser som finns förtecknade i skäl 7 i förordningen om preliminär tull ska rättas enligt följande:
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 7 kappaleessa lueteltujen yhteisön tuottajien osoitteet oikaistaan seuraavasti:
Greek: Οι διευθύνσεις των κοινοτικών παραγωγών που απαριθμούνταν στην αιτιολογική σκέψη 7 του προσωρινού κανονισμού διορθώνονται ως εξής:
Czech: Adresy výrobců ve Společenství uvedené v 7. bodě odůvodnění prozatímního nařízení se opravují takto:
Slovak: Adresy výrobcov v Spoločenstve uvedené v odôvodnení 7 dočasného nariadenia sa opravujú takto:
Polish: Adresy producentów Wspólnotowych podane w motywie 7 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zmienia się, jak następuje:
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (7) preambulumbekezdésében felsorolt közösségi gyártók címe a következőképpen helyesbítendő:
Slovenian: Naslovi proizvajalcev Skupnosti, ki so navedeni na seznamu iz uvodne izjave 7 v začasni uredbi, se popravijo:
Estonian: Ajutise tollimaksu määruse põhjenduses 7 loetletud ühenduse tootjate aadressidesse on tehtud järgmised muudatused:
Latvian: Pagaidu regulas 7. apsvērumā norādītās Kopienas ražotāju adreses koriģē šādi:
Lithuanian: Laikinojo reglamento 7 konstatuojamojoje dalyje nurodytų Bendrijos gamintojų adresai ištaisomi taip:
English: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Spain,
French: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA, Dos Hermanas (Séville), Espagne,
German: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Spanien;
Spanish: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA, Dos Hermanas (Sevilla), España,
Italian: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA, Dos Hermanas (Sevilla), Spagna,
Portuguese: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA, Dos Hermanas (Sevilha), Espanha,
Dutch: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA, Dos Hermanas (Sevilla), Spanje;
Danish: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Spanien
Swedish: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA, Dos Hermanas (Sevilla), Spanien.
Finnish: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA, Dos Hermanas (Sevilla), Espanja,
Greek: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA, Dos Hermanas (Σεβίλλη), Ισπανία·
Czech: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Španělsko,
Slovak: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Španielsko,
Polish: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA, Dos Hermanas (Sevilla), Hiszpar,
Hungarian: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Spanyolország;
Slovenian: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Španija,
Estonian: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Hispaania;
Latvian: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Dos Hermanas (Sevilja), Spānija,
Lithuanian: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Dos Hermanasas (Sevilija), Ispanija,
English: Sensient Fragrances S.A., Granada, Spain,
French: Sensient Fragrances SA, Grenade, Espagne,
German: Sensient Fragrances S.A., Granada, Spanien;
Spanish: Sensient Fragrances SA, Granada, España,
Italian: Sensient Fragrances SA, Granada, Spagna,
Portuguese: Sensient Fragrances SA, Granada, Espanha,
Dutch: Sensient Fragrances SA, Granada, Spanje;
Danish: Sensient Fragrances S.A., Granada, Spanien
Swedish: Sensient Fragrances SA, Granada, Spanien.
Finnish: Sensient Fragrances SA, Granada, Espanja,
Greek: Sensient Fragrances SA, Γρανάδα, Ισπανία·
Czech: Sensient Fragrances S.A., Granada, Španělsko,
Slovak: Sensient Fragrances S.A., Granada, Španielsko,
Polish: Sensient Fragrances SA, Granada, Hiszpania,
Hungarian: Sensient Fragrances S.A., Granada, Spanyolország;
Slovenian: Sensient Fragrances S.A., Granada, Španija,
Estonian: Sensient Fragrances S.A., Granada, Hispaania;
Latvian: Sensient Fragrances S.A., Granāda, Spānija,
Lithuanian: Sensient Fragrances S.A., Granada, Ispanija,
English: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Spain.
French: Takasago International Chemicals (Europe) SA, Murcie, Espagne.
German: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Spanien.
Spanish: Takasago International Chemicals (Europe) SA, Murcia, España.
Italian: Takasago International Chemicals (Europe) SA, Murcia, Spagna.
Portuguese: Takasago International Chemicals (Europe) SA, Múrcia, Espanha.
Dutch: Takasago International Chemicals (Europe) SA, Murcia, Spanje.
Danish: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Spanien.
Swedish: Takasago International Chemicals (Europe) SA, Murcia, Spanien.
Finnish: Takasago International Chemicals (Europe) SA, Murcia, Espanja.
Greek: Takasago International Chemicals (Europe) SA, Μούρθια, Ισπανία.
Czech: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcía, Španělsko.
Slovak: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Španielsko.
Polish: Takasago International Chemicals (Europe) SA, Murcia, Hiszpania.
Hungarian: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Spanyolország.
Slovenian: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Španija.
Estonian: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Hispaania.
Latvian: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Mursija, Spānija.
Lithuanian: Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Mursija, Ispanija.
English: Subsequent procedure
French: Suite de la procédure
German: Weiteres Verfahren
Spanish: Continuación del procedimiento
Italian: Fase successiva del procedimento
Portuguese: Procedimento subsequente
Dutch: Vervolg van de procedure
Danish: Efterfølgende procedure
Swedish: Efterföljande förfarande
Finnish: Menettelyn jatko
Greek: Επακόλουθη διαδικασία
Czech: Další postup
Slovak: Ďalší postup
Polish: Dalsze postępowanie
Hungarian: Az eljárás további menete
Slovenian: Naknadni postopek
Estonian: Järgnenud menetlus
Latvian: Turpmākā procedūra
Lithuanian: Tolesnė procedūra
English: All parties were granted a period within which they could make written and oral representations in relation to this disclosure.
French: Un délai leur a été accordé pour leur permettre de présenter oralement et par écrit leurs observations sur les informations communiquées.
German: Allen Parteien wurde eine Frist zur schriftlichen bzw. mündlichen Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: Se concedió a todas las partes un plazo para formular observaciones orales y escritas sobre dicha comunicación.
Italian: È stato inoltre concesso loro un periodo di tempo entro il quale comunicare eventuali osservazioni scritte e orali sulle suddette informazioni.
Portuguese: Foi-lhes concedido um prazo para apresentarem, oralmente e por escrito, as suas observações sobre essa divulgação.
Dutch: Alle partijen konden hierover binnen een bepaalde termijn schriftelijk of mondeling opmerkingen maken.
Danish: Alle parter fik en frist til at fremsætte skriftlige og mundtlige bemærkninger til disse oplysninger.
Swedish: Alla parter beviljades också en tidsfrist inom vilken de kunde lämna skriftliga eller muntliga synpunkter efter meddelandet av dessa uppgifter.
Finnish: Kaikille osapuolille asetettiin määräaika, jossa ne voivat esittää kirjallisia ja suullisia huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Προβλέφθηκε επίσης περίοδος κατά την οποία τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούσαν να υποβάλουν γραπτές ή προφορικές παρατηρήσεις σχετικά με τη συγκεκριμένη γνωστοποίηση.
Czech: Všem stranám byla poskytnuta lhůta, ve které mohly podávat k těmto informacím písemná nebo ústní vyjádření.
Slovak: Všetkým stranám sa poskytla lehota, v rámci ktorej mohli predložiť svoje písomné a ústne pripomienky týkajúce sa tohto zverejnenia.
Polish: Wszystkim stronom wyznaczono okres, w którym mogły przedstawić, pisemnie lub ustnie, uwagi związane z ujawnieniem tych informacji.
Hungarian: Valamennyi fél számára biztosítottak egy időszakot, amelyen belül írásos és szóbeli észrevételeket tehettek a nyilvánosságra hozatallal kapcsolatban.
Slovenian: Vsem strankam je bil odobren tudi rok za pripravo pisnih ali ustnih stališč v zvezi s tem razkritjem.
Estonian: Kõikidele asjaosalistele anti võimalus esitada avaldatud teabe kohta teatava aja jooksul oma märkused nii kirjalikus kui ka suulises vormis.
Latvian: Visām personām atvēlēja termiņu, kurā rakstveidā vai mutvārdos izteikt viedokli par šiem secinājumiem.
Lithuanian: Visoms šalims buvo suteiktas laikotarpis, per kurį jos galėjo raštu ir žodžiu teikti pastabas dėl tokio faktų atskleidimo.
English: Some interested parties submitted comments in writing.
French: Certaines parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
German: Einige interessierte Parteien nahmen schriftlich Stellung.
Spanish: Algunas partes interesadas presentaron sus observaciones por escrito.
Italian: Alcune parti interessate hanno presentato osservazioni per iscritto.
Portuguese: Algumas partes interessadas apresentaram observações por escrito.
Dutch: Enkele belanghebbenden hebben schriftelijk opmerkingen gemaakt.
Danish: Nogle af parterne fremsatte skriftlige bemærkninger.
Swedish: Några berörda parter lämnade skriftliga synpunkter.
Finnish: Eräät osapuolet esittivät kirjallisia huomautuksia.
Greek: Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν γραπτά σχόλια.
Czech: Některé zúčastněné strany podaly písemné připomínky.
Slovak: Niektoré zainteresované strany predložili pripomienky v písomnej forme.
Polish: Niektóre z zainteresowanych stron przedstawiły uwagi w formie pisemnej.
Hungarian: Néhány érdekelt fél írásban nyújtotta be észrevételeit.
Slovenian: Nekatere zainteresirane stranke so predložile pisne pripombe.
Estonian: Mõned huvitatud isikud esitasid kirjalikke märkusi.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas iesniedza rakstveida piezīmes.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotosios šalys pateikė pastabas raštu.
English: Those parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.
French: Les parties qui l’ont demandé ont eu la possibilité d’être entendues.
German: Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, erhielten außerdem Gelegenheit, gehört zu werden.
Spanish: A aquellas partes que lo solicitaron, se les ofreció también la posibilidad de ser oídas.
Italian: Alle parti che ne hanno fatto richiesta è stata anche concessa la possibilità di essere sentite.
Portuguese: Às partes que o solicitaram foi igualmente concedida uma audição.
Dutch: De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.
Danish: Parter, der anmodede herom, fik også mulighed for at blive hørt mundtligt.
Swedish: De parter som begärde det gavs också möjlighet att bli hörda muntligen.
Finnish: Suullista kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin siihen tilaisuus.
Greek: Σε όσους υπέβαλαν σχετικό αίτημα δόθηκε επίσης η δυνατότητα ακρόασης.
Czech: Strany, které o to požádaly, dostaly také příležitost k ústnímu slyšení.
Slovak: Tým stranám, ktoré o to požiadali, bola poskytnutá možnosť ústneho vypočutia.
Polish: Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, umożliwiono wypowiedzenie się w formie ustnej.
Hungarian: Az azt igénylő feleknek szóbeli meghallgatásra is lehetőséget biztosítottak.
Slovenian: Strankam, ki so tako zahtevale, je bila dana možnost ustnega zaslišanja.
Estonian: Nendele osalistele, kes selleks soovi avaldasid, võimaldati ka ärakuulamine suuliselt.
Latvian: Personām, kuras to pieprasīja, tika dota iespēja arī izteikties mutvārdos.
Lithuanian: Be to, toms šalims, kurios to pageidavo, buvo suteikta galimybė būti išklausytoms žodžiu.
English: The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.
French: La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires en vue de ses conclusions définitives.
German: Die Kommission holte alle weiteren Informationen ein, die sie für ihre endgültigen Feststellungen als notwendig erachtete, und prüfte sie.
Spanish: La Comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria para llegar a sus conclusiones definitivas.
Italian: La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive.
Portuguese: A Comissão continuou a procurar e a verificar todas as informações que considerou necessárias para as suas conclusões definitivas.
Dutch: De Commissie heeft alle nadere informatie verzameld en geverifieerd die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
Danish: Kommissionen fortsatte bestræbelserne på at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på endeligt at fastslå de faktiske omstændigheder.
Swedish: Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som ansågs nödvändiga för dess slutgiltiga avgöranden.
Finnish: Komissio jatkoi lopullisten päätelmiensä tekoon tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkistamista.
Greek: Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητά και να εξακριβώνει κάθε πληροφορία που θεωρούσε απαραίτητη προκειμένου να καταλήξει σε οριστικά συμπεράσματα.
Czech: Komise si opatřila a ověřila všechny informace, které považovala za nezbytné pro svá konečná zjištění.
Slovak: Komisia pokračovala vo vyhľadávaní a overovaní všetkých informácií, ktoré považovala za nevyhnutne potrebné na svoje konečné zistenia.
Polish: Komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikowanie wszelkich informacji uznanych za konieczne do sformułowania ostatecznych ustaleń.
Hungarian: A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szükségesnek ítélt információk feltárását és ellenőrzését.
Slovenian: Komisija je še naprej iskala in preverjala vse informacije, za katere je menila, da so pomembne za njene dokončne ugotovitve.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe kogumist ja kontrollimist.
Latvian: Komisija turpināja vākt un pārbaudīt visu informāciju, ko uzskatīja par nepieciešamu galīgajiem konstatējumiem.
Lithuanian: Komisija toliau rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo būtina norint padaryti galutines išvadas.
English: The interested parties were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé afin qu’elles puissent formuler leurs observations à la suite de cette notification.
German: Auch nach dieser Unterrichtung wurde allen interessierten Parteien eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se les concedió un plazo para que pudieran presentar sus observaciones sobre esta información.
Italian: Dopo la comunicazione delle suddette informazioni, alle parti interessate è stato concesso un periodo di tempo entro il quale presentare le loro osservazioni.
Portuguese: Foi também concedido às partes interessadas um prazo para apresentarem observações após a divulgação dos factos e considerações mencionados.
Dutch: De belanghebbenden werd ook een periode toegestaan binnen welke zij op deze bekendmakingen konden reageren.
Danish: De interesserede parter fik også en frist til at fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.
Swedish: Det fastställdes även en tidsfrist inom vilken de berörda parterna kunde lämna synpunkter efter detta meddelande av uppgifter.
Finnish: Asiaan liittyville osapuolille asetettiin myös määräaika, jossa ne voivat esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Προβλέφθηκε επίσης περίοδος κατά την οποία οι ενδιαφερόμενοι μπορούσαν να υποβάλουν παρατηρήσεις μετά από την ως άνω γνωστοποίηση.
Czech: Zúčastněným stranám byla rovněž poskytnuta lhůta, ve které mohly v návaznosti na tyto informace předložit svá vyjádření.
Slovak: Po tomto zverejnení bola tiež zainteresovaným stranám poskytnutá lehota, počas ktorej mohli vzniesť pripomienky.
Polish: Oprócz tego zainteresowanym stronom wyznaczono okres, w którym mogły przedstawić uwagi związane z ujawnieniem tych informacji.
Hungarian: Az érintett felek számára egy olyan időszakot is biztosítottak, amelyen belül észrevételeket tehettek a nyilvánosságra hozatal után.
Slovenian: Določen je bil tudi rok, v katerem naj bi zainteresirane stranke po tem razkritju predstavile svoja stališča.
Estonian: Huvitatud isikutele anti tähtaeg, mille jooksul nad said teatavaks tehtud järelduste kohta arvamust avaldada.
Latvian: Ieinteresētajām personām tika atvēlēts termiņš, kurā iesniegt savus apsvērumus par šiem secinājumiem.
Lithuanian: Be to, suinteresuotosioms šalims buvo nustatytas laikotarpis, per kurį, paskelbus šias išvadas, jos galėjo pareikšti nusiskundimus.