FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glycerol esters of condensed castor oil fatty acids
French: Esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin
Spanish: Ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino
Italian: Esteri glicerolici degli acidi grassi dell’olio di ricino condensato
Portuguese: Ésteres de glicerol de ácidos gordos condensados do óleo de rícino
Dutch: Glycerolesters van gecondenseerde vetzuren uit ricinusolie
Danish: Glycerolestere af kondenserede ricinusoliefedtsyrer
Swedish: Glycerolestrar av kondenserade ricinoljefettsyror
Finnish: Kondensoituneiden risiiniöljyrasvahappojen glyseroliesterit
Greek: Γλυκερίδια συμπυκνωμένων λιπαρών οξέων κικινελαίου
Czech: Estery glycerolu s kondenzovanými mastnými kyselinami ricinového oleje
Slovak: Glycerolestery mastných kyselín kondenzovaného ricínového oleja
Polish: Estry glicerolu i kwasów tłuszczowych skondensowanego oleju rycynowego
Hungarian: Ricinusolaj kondenzált zsírsavainak glicerin-észterei
Slovenian: Glicerolni estri kondenziranega ricinusovega olja maščobnih kislin
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Kondensētas rīcineļļas taukskābju glicerīna esteri
Lithuanian: Kondensuotų ricinos aliejaus riebalų rūgščių glicerolio esteriai
English: Polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil
French: Esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin
Spanish: Ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino
Italian: Esteri poliglicerolici degli acidi grassi policondensati dell’olio di ricino
Portuguese: Ésteres de poliglicerol de ácidos gordos policondensados do óleo de rícino
Dutch: Polyglycerolesters van polygecondenseerde vetzuren uit ricinusolie
Danish: Polyglycerolestere af polykondenserede ricinusoliefedtsyrer
Swedish: Polyglycerolestrar av polykondenserade fettsyror från ricinolja
Finnish: Risiiniöljystä saatavien polykondensoituneiden rasvahappojen polyglyseroliesterit
Greek: Πολυγλυκερίδια πολυσυμπυκνωμένων λιπαρών οξέων κικινελαίου
Czech: Estery polyglycerolu a polykondenzovaných mastných kyselin z ricinového oleje
Slovak: Polyglycerolestery polykondenzovaných mastných kyselín ricínového oleja
Polish: Ester poliglicerolu i poliskondensowanych kwasów tłuszczowych oleju rycynowego
Hungarian: Ricinusolaj polikondenzált zsírsavainak poliglicerin-észterei Átészterezett ricinusolajsav poliglicerin-észterei
Slovenian: Poliglicerolni estri polikondenziranih maščobnih kislin iz ricinusovega olja
Latvian: Rīcineļļas polikondensēto taukskābju poliglicerīna esteri
Lithuanian: Polikondensuotų riebalų rūgščių iš ricinos aliejus poliglicerolio esteriai
English: Polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid
French: Esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié
German: Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure
Spanish: Ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado
Italian: Esteri poliglicerolici dell’acido ricinoleico interesterificato
Portuguese: Ésteres de poliglicerol de ácido ricionoleico inter-esterificado
Dutch: Polyglycerolesters van onderling veresterd ricinolzuur
Danish: Polyglycerolestere af internt forestret ricinolsyre
Swedish: Estrar av interesterifierade ricinoljefettsyror
Finnish: Sisäisesti esteröityneen risiiniöljyhapon polyglyseroliesterit
Greek: Πολυγλυκερίδια διεστεροποιημένου κικινελαϊκού οξέος
Czech: Estery polyglycerolu a vnitřně esterifikované ricinolejové kyseliny
Slovak: Polyglycerolestery interesterifikovanej kyseliny ricínolejovej
Polish: Estry poliglicerolu i wewnątrzestryfikowanego kwasu rycynooleinowego
Slovenian: Poliglicerolni estri interesterirane ricinolne kisline
Latvian: Rīcineļļas esteru poliglicerīna esteri
Lithuanian: Interesterintos ricinolinės rūgšties poliglicerolio esteriai
English: Polyglycerol polyricinoleate is prepared by the esterification of polyglycerol with condensed castor oil fatty acids
French: Polyricinoléate de polyglycérol, préparé par estérification de polyglycérol avec des acides gras condensés d'huile de ricin
German: Polyglycerin-Polyricinoleat wird durch Veresterung von Polyglycerin mit kondensierten Rizinusöl-Fettsäuren gewonnen
Spanish: El polirricinoleato de poliglicerol se prepara por esterificación de poliglicerol con ácidos grasos condensados de aceite de ricino
Italian: Il poliricinoleato di poliglicerolo si ottiene per esterificazione del poliglicerolo con gli acidi grassi dell’olio di ricino condensato
Portuguese: O poli-ricinoleato de poliglicerol é obtido pela esterificação de poliglicerol com ácidos gordos condensados do óleo de rícino
Dutch: Polyglycerolpolyricinoleaat wordt bereid door de verestering van polyglycerol met gecondenseerde vetzuren uit ricinusolie
Danish: Polyglycerolpolyricinoleat fremstilles ved forestring af polyglycerol med kondenserede ricinusoliefedtsyrer.
Swedish: Polyglycerolpolyricinoleat framställs genom förestring av polyglycerol med kondenserade fettsyror från ricinolja.
Finnish: Polyglyserolipolyrisiinioleaatti valmistetaan esteröimällä polyglyserolia kondensoituneilla risiiniöljyn rasvahapoilla
Greek: Τα πολυγλυκερίδια του πολυκικινελαϊκού οξέος παρασκευάζονται με εστεροποίηση πολυγλυκερινών με συμπυκνωμένα λιπαρά οξέα κικινελαίου
Czech: Polyglycerol polyricinoleát se připravuje esterifikací polyglycerolu s kondenzovanými mastnými kyselinami ricinového oleje
Slovak: Polyglycerolpolyricínoleát sa pripravuje esterifikáciou polyglycerolu s kondenzovanými mastnými kyselinami ricínového oleja
Polish: Polirycynooleinian poliglicerolu otrzymuje się w procesie estryfikacji poliglicerolu skondensowanymi kwasami tłuszczowymi oleju rycynowego
Hungarian: A poliglicerin-poliricinoleátot a poliglicerinnek a ricinusolaj kondenzált zsírsavaival történő észterezésével állítják elő
Slovenian: Poliglicerol poliricinolat dobimo z zaestrenjem poliglicerola s kondenziranim ricinusovim oljem maščobnih kislin
Estonian: Ritsinoolhappe polüglütseroolestrid saadakse polüglütserooli esterdamisel kondenseeritud rasvhapetega, mis on pärit riitsinusõlist
Latvian: Poliglicerīna polirīcinolātus iegūst, poliglicerīnu esterificējot ar kondensētām rīcineļļas taukskābēm
Lithuanian: Poliglicerolio poliricinoleatas yra gaunamas poliglicerolį esterinant su kondensuotomis ricinos aliejaus riebalų rūgštimis
English: Clear, highly viscous liquid
French: Liquide transparent, très visqueux
German: Klare, stark viskose Flüssigkeit
Spanish: Líquido claro, muy viscoso
Italian: Liquido fortemente viscoso e limpido
Portuguese: Líquido transparente bastante viscoso
Dutch: Heldere, zeer viskeuze vloeistof
Danish: Klar, højviskos væske
Swedish: Klar, ytterst viskös vätska
Finnish: Kirkas, erittäin viskoosi neste
Greek: Διαυγές, πολύ παχύρρευστο υγρό
Czech: Čirá, vysoce viskózní kapalina
Slovak: Číra, veľmi viskózna kvapalina
Polish: Klarowna, bardzo lepka ciecz
Hungarian: Tiszta, világos, erősen viszkózus folyadék
Slovenian: Bistra, zelo viskozna tekočina
Estonian: Selge väga viskoosne vedelik
Latvian: Dzidrs, ļoti viskozs šķidrums
Lithuanian: Skaidrus, labai klampus skystis
English: Insoluble in water and in ethanol.
French: Insoluble dans l'eau et l'éthanol
Spanish: Insoluble en agua y en etanol.
Italian: Insolubile in acqua ed etanolo.
Portuguese: Insolúvel em água e etanol
Dutch: Onoplosbaar in water en in ethanol
Danish: Uopløseligt i vand og ethanol.
Swedish: Olöslig i vatten och etanol
Finnish: Liukenematon veteen ja etanoliin.
Czech: Nerozpustný ve vodě a v ethanolu
Slovak: Nerozpustný vo vode a v etanole
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie i w etanolu.
Hungarian: Vízben és etanolban nem oldódik.
Slovenian: Netopen v vodi in v etanolu
Estonian: Vees ja etanoolis ei lahustu.
Latvian: Nešķīst ūdenī un etanolā
Lithuanian: Netirpus vandenyje ir etanolyje
English: Soluble in ether, hydrocarbons and halogenated hydrocarbons
French: Soluble dans l'éther, les hydrocarbures et les hydrocarbures halogénés
Spanish: Soluble en éter, hidrocarburos e hidrocarburos halogenados
Italian: Solubile in etere, negli idrocarburi e idrocarburi alogenati
Portuguese: Solúvel em éter, hidrocarbonetos e hidrocarbonetos halogenados
Dutch: Oplosbaar in ether, koolwaterstoffen en gehalogeneerde koolwaterstoffen
Danish: Opløseligt i ether, kulbrinter og halogenerede kulbrinter
Swedish: Löslig i eter, kolväten och halogenerade kolväten
Finnish: Liukoinen eetteriin, hiilivetyihin ja halogenoituihin hiilivetyihin
Czech: Dobře rozpustný v etheru, uhlovodících a halogenovaných uhlovodících
Slovak: Rozpustný v éteri, uhľovodíkoch a halogénovaných uhľovodíkoch
Polish: Rozpuszczalny w eterze, węglowodorach i fluorowcowanych węglowodorach
Hungarian: Éterben, szénhidrogénekben és szénhidrogének halogénszármazékaiban oldódik
Slovenian: Topen v etru, ogljikovodikih in halogeniranih ogljikovodikih
Estonian: Eetris, süsivesinikus ja halogeenitud süsivesinikus lahustub
Latvian: Šķīst dietilēterī, ogļūdeņražos un halogenētos ogļūdeņražos
Lithuanian: Tirpus eteryje, angliavandeniliuose ir halogenintuose angliavandeniliuose
English: Positive tests for glycerol, polyglycerol and for ricinoleic acid
French: Tests positifs de recherche de glycérol, de polyglycérol et d'acide ricinoléique
German: Positivtests für Glycerin, Polyglycerin und Rizinolsäure
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de glicerol, poliglicerol y ácido ricinoleico
Italian: Prove positive per glicerolo, poliglicerolo e acido ricinoleico
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de glicerol, poliglicerol e ácido ricinoleico
Dutch: Positieve test op glycerol, polyglycerol en ricinolzuur
Danish: Positive test for glycerol, for polyglycerol og for ricinolsyre
Swedish: Positiva tester med avseende på glycerol, polyglycerol och ricinoljesyra
Finnish: Positiiviset testit glyserolille, polyglyserolille ja risiiniöljyhapolle
Greek: Θετικές δοκιμές γλυκερίνης, πολυγλυκερίνης και κικινελαϊκού οξέος
Czech: Pozitivní zkoušky na glycerol, polyglycerol a na ricinolejovou kyselinu
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť glycerolu, polyglycerolu a kyseliny ricínolejovej
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność glicerolu, poliglicerolu i kwasu rycynolowego
Hungarian: Pozitív glicerin-, poliglicerin- és ricinusolajsav-teszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na glicerol, na poliglicerol in na ricinolno kislino
Estonian: Glütserooli, polüglütserooli ja ritsinoolhappe proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi glicerīna, poliglicerīna un rīcinolskābes testi
Lithuanian: Teigiami testai gliceroliui, poligliceroliui ir ricinolinei rūgščiai
English: Refractive index [n]65
French: Indice de réfraction [n]65D
German: Brechungsindex (n)65D
Spanish: Índice de refracción [n]65
Italian: Indice di rifrazione [n]65D
Portuguese: Índice de refracção [n]65D
Dutch: Brekingsindex [n]65D
Danish: Brydningsindeks [n]65D
Swedish: Brytningsindex [n]65D
Finnish: Taitekerroin [n]65D
Greek: Δείκτης διαθλάσεως [n]65D
Czech: Index lomu [n]65
Slovak: Index lomu [n]65
Polish: Współczynnik załamania światła [n]65
Hungarian: Törésmutató [n]65
Slovenian: Indeks refrakcije [n]65
Estonian: Murdumisnäitaja [n]65
Latvian: Refrakcijas koeficiens [n]65
Lithuanian: Lūžimo rodiklis [n]65
English: Between 1,4630 and 1,4665
French: Entre 1,4630 et 1,4665
German: Zwischen 1,4630 und 1,4665
Spanish: Entre 1,4630 y 1,4665
Italian: Compreso tra 1,4630 e 1,4665
Portuguese: Entre 1,4630 e 1,4665
Dutch: Tussen 1,4630 en 1,4665
Swedish: Mellan 1,4630 och 1,4665
Greek: Μεταξύ 1,4630 και 1,4665
Czech: Mezi 1,4630 a 1,4665
Slovak: Medzi 1,4630 a 1,4665
Polish: Pomiędzy 1,4630 a 1,4665
Hungarian: 1,4630 és 1,4665 között
Slovenian: Med 1,4630 in 1,4665
Latvian: Starp 1,4630 un 1,4665
English: Not less than 80 and not more than 100
French: Entre 80 et 100
German: Zwischen 80 und 100
Spanish: Entre 80 y 100
Italian: Tra 80 e 100
Portuguese: Mínimo 80, máximo 100
Dutch: Tussen 80 en 100
Danish: Ikke under 80 og ikke over 100
Swedish: Mellan 80 och 100
Greek: Μεταξύ 80 και 100
Czech: Ne méně než 80 a ne více než 100
Slovak: Najmenej 80 a najviac 100
Polish: Nie niższa niż 80 i nie wyższa niż 100
Hungarian: Legalább 80 és legfeljebb 100
Slovenian: Ne manj kakor 80 in ne več kakor 100
Latvian: Ne mazāk kā 80 un ne vairāk kā 100
Lithuanian: Ne mažiau kaip 80 ir ne daugiau kaip 100
English: E 477 PROPANE-1,2-DIOL ESTERS OF FATTY ACIDS
French: E 477 ESTERS DU PROPYLÈNE GLYCOL D'ACIDES GRAS
German: E 477 PROPYLENGLYKOLESTER VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 477 ÉSTERES DE PROPANO-1,2-DIOL DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 477 ESTERI DELL’1,2-PROPANDIOLO DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 477 ÉSTERES DE 1,2-PROPANODIOL DE ÁCIDOS GORDOS Nota:
Dutch: E 477 ESTERS VAN PROPAAN-1,2-DIOL MET VETZUREN
Danish: E 477 MONO- OG DIPROPYLENGLYCOLESTERE AF SPISEFEDTSYRER
Swedish: E 477 1,2 PROPYLENGLYKOLESTRAR AV FETTSYROR Anmärkning:
Finnish: E 477 RASVAHAPPOJEN PROPYLEENIGLYKOLIESTERIT
Greek: Ε 477 ΕΣΤΕΡΕΣ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ ΜΕ ΠΡΟΠΑΝΟΔΙΟΛΗ-1,2
Czech: E 477 ESTERY PROPAN-1, 2-DIOLU S MASTNÝMI KYSELINAMI
Slovak: E 477 PROPÁN-1,2-DIOLESTERY MASTNÝCH KYSELÍN
Polish: E 477 ESTRY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH I GLIKOLU PROPYLENOWEGO
Hungarian: E 477 ZSÍRSAVAK PROPÁN-1,2-DIOL ÉSZTEREI
Slovenian: E 477 PROPAN-1,2- DIOLNI ESTRI MAŠČOBNIH KISLIN
Latvian: E 477 TAUKSKĀBJU PROPĀN-1,2-DIOLA ESTERI
English: Propylene glycol esters of fatty acids
French: Esters de propane-1,2-diol d'acides gras
German: 1,2-Propandiolester von Speisefettsäuren
Spanish: Ésteres de propilenglicol de ácidos grasos
Italian: Esteri del propilenglicole degli acidi grassi
Portuguese: Ésteres de propilenoglicol de ácidos gordos
Dutch: Propyleenglycolesters van vetzuren
Danish: Propylenglycolestere af fedtsyrer Propan-1,2-diolestere af fedtsyrer
Swedish: Propylenglykolestrar av fettsyror Propan-1,2-diolestrar av fettsyror
Finnish: Rasvahappojen propaani-1,2-dioliesterit
Greek: Εστέρες λιπαρών οξέων με προπυλενογλυκόλη
Czech: Propylenglykolestery mastných kyselin
Slovak: Propylénglykolestery mastných kyselín
Polish: Estry kwasów tłuszczowych i glikolu propylenowego
Hungarian: Zsírsavak propilénglikol-észterei
Slovenian: Propilenglikolni estri maščobnih kislin
Estonian: Rasvhapete 1,2-propaandiooli estrid
Latvian: Taukskābju propilēnglikola esteri
Lithuanian: Riebalų rūgščių propandiolio esteriai
English: Consists of mixtures of propane-1,2-diol mono- and diesters of fatty acids occurring in food fats and oils.
French: Consistent essentiellement en mélanges de mono- et diesters de propane-1,2-diol d'acides gras des huiles et des graisses alimentaires.
German: Mischungen von Propylenglykol-Mono- und Diestern von Speisefettsäuren.
Spanish: Consisten esencialmente en mezclas de mono- y diésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos de los aceites y grasas alimenticios.
Italian: Questi prodotti sono costituiti essenzialmente da miscele di mono- e diesteri di 1,2-propandiolo con acidi grassi presenti negli oli e nei grassi alimentari.
Portuguese: Trata-se de misturas de mono e diésteres de 1,2-propanodiol com ácidos gordos presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Dutch: Hoofdzakelijk mengsels van mono- en diësters van propaan-1,2-diol met vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Danish: Består af mono- og diestere af propan-1,2-diol med fedtsyrer, der forekommer i spisefedt og spiseolier.
Swedish: Består av en blandning av propylenglykolsmono- och diestrar från fettsyror som förekommer i matoljor och matfetter.
Finnish: Koostuu elintarvikerasvoissa ja -öljyissä esiintyvien rasvahappojen ja propaani-1,2-diolin mono- ja diestereiden seoksista.
Greek: Συνίστανται από μείγματα μονο- και διεστέρων της προπανοδιόλης-1,2 με λιπαρά οξέα που απαντούν στα εδώδιμα λίπη και έλαια.
Czech: Sestávají ze směsí mono- a diesterů propan-1,2-diolu s mastnými kyselinami vyskytujícími se v potravinářských tucích a olejích.
Slovak: Pozostáva zo zmesí mono- a diesterov propán-1,2-diolu mastných kyselín, ktoré sa nachádzajú v jedlých tukoch a olejoch.
Polish: Estry kwasów tłuszczowych i glikolu propylenowego składają się z mieszaniny mono- i diestrów propano-1,2-diolu i kwasów tłuszczowych pochodzących z jadalnych olejów i tłuszczów.
Hungarian: Az étkezési zsírokban és olajokban előforduló zsírsavak propán-1,2-diol mono- és diésztereinek keveréke.
Slovenian: So iz zmesi mono- in diestrov maščobnih kislin s propan-1,2-diolom, ki so v živilskem olju in maščobah.
Estonian: Toidurasvades ja -õlides esinevate rasvhapete ning propaan-1,2-diooli mono- ja diestrite segu.
Latvian: Pārtikas tauku un eļļu taukskābju propān-1,2-diola mono- un diesteru maisījums.
Lithuanian: Susideda iš riebalų rūgščių mono– ir diesterių propan–1, 2–diolio, esančio maistiniuose riebaluose ir aliejuose.
English: The alcohol moiety is exclusively propane-1,2-diol together with dimer and traces of trimer.
French: La fraction alcoolique se compose uniquement de propane-1,2-diol et de dimère ainsi que de traces de trimère.
German: Der Alkoholanteil besteht ausschließlich aus Propylenglycol nebst Dimeren und Spuren von Trimeren.
Spanish: La fracción alcohólica se compone únicamente de propano-1,2-diol y de dímero así como de restos de trímero.
Italian: La parte alcoolica è costituita essenzialmente da 1,2-propandiolo e da un dimero con tracce di trimero.
Portuguese: A parte alcoólica é constituída exclusivamente por 1,2-propanodiol, pelo seu dímero e por vestígios do seu trímero.
Dutch: Het alcoholgedeelte bestaat uitsluitend uit propaan-1,2-diol met dimeer en sporen trimeer.
Danish: Alkoholdelen er udelukkende propan-1,2-diol sammen med dimeren og spor af trimeren.
Swedish: Alkoholdelen utgörs endast av propylenglykol tillsammans med dimerer och spår av trimerer.
Finnish: Alkoholiosuus koostuu yksinomaan propaani-1,2-diolista ja dimeeristä sekä hyvin pienestä määrästä trimeeriä.
Greek: Η αλκοολική ρίζα είναι αποκλειστικά προπανοδιόλη-1,2 με το διμερές της και με ίχνη του τριμερούς.
Czech: Podíl alkoholu tvoří výhradně propan-1,2-diol společně s dimerem a stopami trimeru.
Slovak: Alkoholová časť je výlučne propán-1,2-diol spolu s dimérom a stopami triméru.
Polish: Pozostałości alkoholu to jedynie propano-1,2-diol oraz śladowe ilości dimerów i trimerów.
Hungarian: Az alkohol rész kizárólag propán-1,2-diolt tartalmaz, dimerekkel és nyomokban trimerekkel kiegészülve.
Slovenian: Alkoholna enota je izključno 1,2-diol, skupaj z dimero in sledovi trimere.
Estonian: Alkoholosaks on üksnes propaan-1,2-diool, selle dimeer ja jälgedena ka trimeer.
Latvian: Spirta grupa sastāv tikai no propān-1,2-diola un tā dimēra ar nelielu trimēra piemaisījumu.
Lithuanian: Alkoholio dalis yra tik propan–1, 2–diolis kartu su dimeru ir trupučiu trimero.
English: Organic acids other than food fatty acids are absent
French: Il n'y a pas d'acides organiques autres que les acides gras alimentaires
German: Andere organische Säuren als Speisefettsäuren sind nicht vorhanden
Spanish: No hay más ácidos orgánicos que los ácidos grasos alimenticios
Italian: Sono assenti gli acidi organici diversi dagli acidi grassi alimentari
Portuguese: Não estão presentes outros ácidos orgânicos, além de ácidos gordos alimentares
Dutch: Andere organische zuren dan voedingsvetzuren zijn niet aanwezig
Danish: Andre organiske syrer end spisefedtsyrer findes ikke i produktet
Swedish: Inga andra organiska syror än livsmedelsfettsyror förekommer
Finnish: Muita orgaanisia happoja kuin elintarvikerasvahappoja ei esiinny
Greek: Δεν περιέχουν άλλα οργανικά οξέα εκτός από εδώδιμα λιπαρά οξέα
Czech: Nejsou přítomny žádné jiné organické kyseliny než potravinové mastné kyseliny.
Slovak: Organické kyseliny iné ako jedlé mastné kyseliny nie sú prítomné.
Polish: Kwasy organiczne, inne niż spożywcze kwasy tłuszczowe, są nieobecne
Hungarian: Az étkezési zsírsavakon kívül más szerves savak nincsenek benne
Slovenian: Razen jedilnih maščobnih kislin organske kisline niso vsebovane
Estonian: Muud orgaanilised happed peale rasvhapete puuduvad
Latvian: Nesatur citas organiskās skābes kā tikai pārtikas taukskābes
Lithuanian: Nėra jokių kitų organinių rūgščių, tik maistinių riebalų rūgštys
English: Content of total fatty acid ester not less than 85 %
French: Teneur totale en esters d'acides gras: pas moins de 85 %
German: Insgesamt mindestens 85 % Fettsäureester
Spanish: Contenido total de ésteres de ácidos grasos no inferior al 85 %
Italian: Tenore totale di esteri di acidi grassi non inferiore all’85 %
Portuguese: Teor total de ésteres de ácidos gordos não inferior a 85 %
Dutch: Totaalgehalte aan vetzuuresters minimaal 85 %
Danish: Samlet fedtsyreesterindhold ikke under 85 %
Swedish: Minst 85 % totala fettsyraestrar
Finnish: Rasvahappoestereiden kokonaispitoisuus vähintään 85 %
Greek: Συνολική περιεκτικότητα σε εστέρες λιπαρών οξέων τουλάχιστον 85 %
Czech: Ne méně než 85 % všech esterů mastných kyselin
Slovak: Ester mastných kyselín celkom najmenej 85 %
Polish: Całkowita zawartość estrów kwasów tłuszczowych nie mniej niż 85 %
Hungarian: Legalább 85 % teljes zsírsav-észter
Slovenian: Vsebnost skupnega maščobno-kislinskega estra ne manj kakor 85 %
Estonian: Rasvhappe estri kogusisaldus vähemalt 85 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 85 % taukskābes estera
Lithuanian: Ne mažiau kaip 85 % bendro riebalų rūgščių esterių kiekio
English: Clear liquids or waxy white flakes, beads or solids having a bland odour
French: Liquides clairs, paillettes, petites balles ou solides d'odeur fade
German: Klare Flüssigkeiten oder weiße wachsartige Schuppen, Pastillen oder feste Wachse mit schwachem Geruch
Spanish: Líquidos claros o escamas, bolitas o sólidos blancos de consistencia cerosa, de olor suave
Italian: Liquidi limpidi o scaglie, granuli o solidi bianchi e cerosi, con un odore leggero
Portuguese: Líquidos límpidos ou flocos, esférulas ou outros produtos sólidos, cerosos, de cor branca, com um odor suave
Dutch: Heldere vloeistof of wasachtige witte vlokken, granulaat of vaste stof met een neutrale geur
Danish: Klare væsker eller voksagtige hvide flager, perler eller faste stoffer med en svag lugt
Swedish: Klara vätskor eller vaxartade vita flingor, pärlor eller fasta bitar med mild lukt
Finnish: Kirkkaita nesteitä tai vahamaisia valkoisia hiutaleita, helmiä tai kiinteä aine, joilla on mieto haju
Greek: Διαυγή υγρά ή κηρώδη λευκά στερεά, άμορφα ή σε μορφή νιφάδων ή σφαιριδίων, με ευχάριστη οσμή
Czech: Čiré kapaliny nebo voskovité bílé vločky, kuličky nebo pevné látky s jemnou vůní
Slovak: Číre kvapaliny alebo voskovité biele vločky, perličky alebo tuhé látky neurčitej vône
Polish: Klarowne ciecze lub woskowate białe płatki, kulki lub substancje stałe o słodkim zapachu
Hungarian: Tiszta folyadék, vagy viaszos fehér pelyhek, gömböcskék vagy szilárd anyagok édeskés szaggal
Slovenian: Bistra tekočina ali beli voskasti kosmiči, kapljice ali trdna snov blagega vonja
Estonian: Selge vedelik või valge värvusega ja nõrga lõhnaga vahajad helbed, helmed või tahke aine
Latvian: Dzidrs šķidrums vai sveķainas baltas pārslas, bumbiņas vai cieta viela ar vāju smaržu
Lithuanian: Skaidrūs skysčiai arba vaško konsistencijos balti dribsniai, rutuliukai arba švelnaus kvapo kietos medžiagos
English: Positive tests for propylene glycol and for fatty acids
French: Tests positifs de recherche du propylène glycol et des acides gras
German: Positivtests für Propylenglykol und Fettsäuren
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de propilenglicol y de ácidos grasos
Italian: Prove positive per propilenglicole e per acidi grassi
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de propilenoglicol e de ácidos gordos
Dutch: Positieve test op propyleenglycol en op vetzuren
Danish: Positive test for propylenglycol og for fedtsyrer
Swedish: Positiva tester för propylenglykol och för fettsyror
Finnish: Positiiviset testit propyleeniglykolille ja rasvahapoille
Greek: Θετικές δοκιμές προπυλενογλυκόλης και λιπαρών οξέων
Czech: Pozitivní zkoušky na propylenglykol a na mastné kyseliny
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť propylénglykolu a mastných kyselín
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność kwasów tłuszczowych i glikolu propylenowego
Hungarian: Pozitív propilénglikol- és zsírsav-teszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na propilen glikol in na maščobne kisline
Estonian: Propüleeni, glükooli ja rasvhapete proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi taukskābju un propilēnglikola testi
Lithuanian: Teigiami testai propandioliui ir riebalų rūgštims