FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
French: [Résidu d'une distillation du benzol brut destinée à éliminer les produits les plus légers.
German: Leichtöl-Redestillat, niedrigsiedend
Spanish: redestilado de aceite ligero, bajo punto de ebullición;
Italian: [Residuo della distillazione di benzolo grezzo per eliminare i prodotti di testa.
Portuguese: [Resíduo da destilação de benzole bruto para remoção dos produtos de cabeça.
Dutch: [Een residu dat afkomstig is uit de destillatie van ruwe benzol om benzolvoorfracties te verwijderen.
Danish: [En rest fra destillationen af rå benzen til fjernelse af de første benzendestillationsprodukter.
Swedish: [Återstod från destillation av råbensen för avlägsnande av bensenförfraktioner.
Finnish: [Jäännös, joka jää raakabentsolin tislaamisesta ensimmäisten bentsolijakeiden poistamiseksi.
Greek: [Yπόλειμμα από την απόσταξη ακατέργαστου βενζολίου για να απομακρυνθούν οι κεφαλές της απόσταξης του βενζολίου.
Czech: [Destilační zbytky z destilace surového benzolu po odstranění benzenových předkapu.
Slovak: [Zvyšok z destilácie surového benzénu na odstránenie benzénových prvých frakcií.
Polish: [Pozostałość po destylacji surowego benzolu do usunięcia fazy czołowej benzolu.
Hungarian: [A nyers benzol desztilláció távozó terméke, a benzol előpárlatok eltávolítása során keletkezik.
Slovenian: [Ostanek destilacije surovega benzena po ločitvi lahko hlapnih sestavin.
Estonian: [Jääk, mis saadakse toorbenseeni destilleerimisel esimeste benseeni destilleerimissaaduste eemaldamiseks.
Latvian: [Destilācijas atlikums pēc jēlbenzola destilācijas, attīrot no tā benzola piemaisījumus.
Lithuanian: [Žalio benzeno distiliavimo likutis, nudistiliavus lakesnes už benzeną frakcijas.
English: Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).]
French: Principalement composé de benzène, de toluène et de xylènes dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 75 oC et 200 oC.]
German: [Rückstand aus der Destillation von Rohbenzol zur Abtrennung von Benzolvorläufen; besteht in erster Linie aus Benzol, Toluol und Xylolen mit einem Siedebereich von etwa 75 oC bis 200 oC]
Spanish: [residuo de la destilación de benceno crudo para separar productos de cabeza de benceno; compuesto principalmente de benceno, tolueno y xilenos con un intervalo de ebullición aproximado de 75 °C a 200 °C)]
Italian: Costituito principalmente da benzene, toluene e xileni con punto di ebollizione nell'intervallo 75 oC-200 oC ca. (da 167 oF a 392 oF).]
Portuguese: É constituído principalmente por benzeno, tolueno e xilenos com destilação no intervalo aproximado de 75 °C a 200 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit benzeen, tolueen en xylenen, met een kooktraject van ongeveer 75 oC tot 200 oC.]
Danish: Sammensat primært af benzen, toluen og xylen, med kogeinterval omtrent fra 75 oC til 200 oC (167 oF til 392 oF).]
Swedish: Består främst av bensen, toluen och xylener, med ungefärligt kokpunktsintervall från 75 oC till 200 oC.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: bentseeni, tolueeni ja ksyleenit, jotka kiehuvat noin alueella 75 oC– 200 oC (167 oF–392 oF).]
Greek: Αποτελείται πρωτίστως από βενζόλιο, τολουόλιο και ξυλόλια που αποστάζουν μεταξύ 75 oC και 200 oC περίπου.]
Czech: Jsou složeny převážně z benzenu, toluenu a xylenů s rozmezím teploty varu přibližně 75 oC až 200 oC.]
Slovak: Obsahuje najmä benzén, toluén a xylény a má teploty varu v rozsahu asi 75 °C až 200 °C (167 °F až 392 °F).]
Polish: Składająca się głównie z benzenu, toulenu i ksylenów wrzących w zakresie w przybliżeniu od 75 oC do 200 oC (167 oF do 392 oF).]
Hungarian: Elsősorban benzolból, toluolból és xilolokból áll, forráspont tartománya kb. 75 oC-tól 200 oC-ig (167oF-től 392oF-ig) terjed.]
Slovenian: Sestavljajo ga pretežno benzen, toluen in ksileni, ki imajo približno vrelišče v območju med 75 oC in 200 oC.]
Estonian: Koosneb peamiselt benseenist, tolueenist ja ksüleenidest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 75–250 °C.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no benzola, toluola un ksilola, aptuvenā viršanas temperatūra no 75 °C līdz 200 °C (167 °F līdz 392 °F).]
Lithuanian: Sudaro daugiausia benzenas, toluenas ir ksilenai, kurių virimo temperatūra maždaug nuo 75 oC iki 200 oC (nuo 167 oF iki 392 oF).]
English: Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light Oil Redistillate, low boiling
Czech: Aromatické uhlovodíky, C6-10, bohaté na C8; redestilát lehkého oleje, nízkovroucí
English: Solvent naphtha (coal), light; Light Oil Redistillate, low boiling
Czech: Solventní nafta (černouhelná), lehká; redestilát lehkého oleje, nízkovroucí
Polish: Solwentnafta (węgiel), lekka Redestylat oleju lekkiego, niskowrzący
English: Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Czech: Solventní nafta (černouhelná), frakce xylen-styren; redestilát lehkého oleje, středněvroucí
English: Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Czech: Solventní nafta (černouhelná), s obsahem kumaronu-styrenu; redestilát lehkého oleje, středněvroucí
English: Naphtha (coal), distn. residues; Light Oil Redistillate, high boiling;
Czech: Těžký benzol (černouhelný), destilační zbytky; redestilát lehkého oleje, vysokovroucí;
English: [The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
French: [Résidu de la distillation du naphtha récupéré.
Italian: [Residuo che rimane della distillazione di nafta recuperata.
Portuguese: [Resíduo da destilação de nafta recuperada.
Dutch: [Het residu dat resteert uit de destillatie van herwonnen nafta.
Danish: [Resten tilbageblevet ved destillation af genvundet naphta.
Swedish: [Återstod efter destillation av återvunnen nafta.
Finnish: [Jäännös talteenotetun teollisuusbensiinin tislauksen jälkeen.
Greek: [To υπόλειμμα που παραμένει από την απόσταξη ανακτημένης νάφθας.
Czech: (Destilační zbytky z destilace hydrogenovaného surového benzenu.
Slovak: [Zvyšok vznikajúci pri destilácii regenerovaného benzínu.
Polish: [Pozostałość po destylacji odzyskiwanej nafty.
Hungarian: [A visszanyert benzin desztillációjából származó maradék.
Slovenian: [Ostanek po destilaciji regenerirane nafte.
Estonian: [Rekupereeritud toorbensiini destileerimise jääk.
Latvian: [Atlikums pēc reģenerētas naftas destilācijas.
Lithuanian: [Išgauto pirminio benzino distiliavimo likutis.
English: Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
French: Se compose principalement de naphtalène et de produits de la condensation de l'indène et du styrène.]
Italian: Costituito prevalentemente da naftalene e da prodotti di condensazione di indene e stirene.]
Portuguese: É constituído principalmente por naftaleno e produtos de condensação de indeno e estireno.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit naftaleen en condensatieproducten van indeen en styreen.]
Danish: Sammensat primært af naphthalen og kondensationsprodukter af inden og styren.]
Swedish: Består främst av naftalen och kondensationsprodukter av inden och styren.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: naftaleeni sekä indeenin ja styreenin kondensaatiotuotteet.]
Greek: Αποτελείται πρωτίστως από ναφθαλίνιο και προϊόντα συμπύκνωσης ινδενίου και στυρολίου.]
Czech: Jsou složeny převážně z naftalenu a kondenzačních produktů indenu a styrenu.)
Slovak: Obsahuje najmä naftalén a kondenzačné produkty indénu a styrénu.]
Polish: Składająca się głównie z naftalenu oraz z produktów kondensacji indenu i styrenu.]
Hungarian: Elsősorban naftalinból, valamint indén és sztirén kondenzációs termékekből áll.]
Slovenian: Sestavljajo ga pretežno naftalen in produkti kondenzacije indena in stirena.]
Estonian: Koosneb peamiselt naftaleenist ning indeeni ja stüreeni kondensatsiooni saadustest.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no naftalīna un no indēna un stirola kondensācijas produktiem.]
Lithuanian: Sudaro daugiausia naftalenas ir indenas bei stireno kondensacijos produktai.]
English: Aromatic hydrocarbons, C8; Light Oil Redistillate, high boiling
Czech: Aromatické uhlovodíky, C8; redestilát lehkého oleje, vysokovroucí
English: Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product; Light Oil Redistillate, high boiling;
German: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-9, Kohlenwasserstoffharz, Polymerisationsnebenprodukt
Spanish: hidrocarburos aromáticos, C8-9, subproducto de polimerización de resina hidrocarbonada;
Czech: Aromatické uhlovodíky C8-9, vedlejší produkt polymerace uhlovodíkové pryskyřice; redestilát lehkého oleje, vysokovroucí;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par l'évaporation du solvant sous vide à partir de résine hydrocarbure polymérisée.
German: Leichtöl-Redestillat, hochsiedend
Spanish: redestilado de aceite ligero, alto punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per evaporazione di solvente sottovuoto dalla resina idrocarburica polimerizzata.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por evaporação do solvente sob vácuo a partir de resinas de hidrocarbonetos polimerizados.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de verdamping onder vacuüm van oplosmiddel uit gepolymeriseerde koolwaterstofhars.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved afdampning af solvent, under vakuum, fra polymeriseret carbonhydridharpiks.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen efter avdunstning av lösningsmedel i vakuum från polymeriserat kolväteharts.
Finnish: [Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, jotka saadaan haihdutettaessa polymerisoidusta hiilivetyhartsista liuotin tyhjiössä. Pääasiallinen koostumus: aromaattiset hiilivedyt, joiden hiililuku on pääasiassa alueella C8-C9.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με εξάτμιση του διαλύτη υπό κενό από πολυμερισμένη ρητίνη υδρογονανθράκων.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná při vakuovém odpařování rozpouštědla ze zpolymerované uhlovodíkové pryskyřice.
Slovak: [Získaná po vákuovom odparení rozpúšťadla z polymerizovaných uhľovodíkových živíc.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana poprzez odparowanie solwentu pod zmniejszonym ciśnieniem z polimeryzacyjnych żywic węglowodorowych.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet polimerizált szénhidrogén műgyantából nyernek az oldószer vákuum alatti elpárologtatásával.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljenih z izparevanjem topila v vakuumu iz nepolimerizirane ogljikovodikove smole.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse polümeriseeritud süsivesinikvaigust lahusti aurustamisel vaakumis.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, iegūts no polimerizētiem ogļūdeņražu sveķiem, to šķīdinātāju iztvaicējot vakuumā.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vakuume išgarinus polimerizuotų angliavandenilių dervos tirpiklį.
English: Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.; Light Oil Redistillate, high boiling
Czech: Aromatické uhlovodíky, C9-12, benzolový destilát; redestilát lehkého oleje, vysokovroucí
English: Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling;
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), benzolová frakce alkalická, po extrakci kyselinou; zbytky z extrakce lehkého oleje, nízkovroucí;
English: [The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
French: [Distillat de distillat, débarrassé des phénols et des bases de goudron, issu de goudron de houille bitumineux à haute température dont le point d'ébullition se situe approximativement entre 90 oC et 160 oC.
Italian: [Ridistillato dal distillato, privo di acidi e basi di catrame, da catrame di carbone bituminoso ad alta temperatura con punto di ebollizione nell'intervallo 90 oC-160 oC ca. (da 194 oF a 320 oF).
Portuguese: [Redestilado do destilado (sem os ácidos e bases do alcatrão) de alcatrão de carvão betuminoso de alta temperatura com destilação no intervalo aproximado de 90 °C a 160 °C.
Dutch: [Het herdestillaat dat afkomstig is uit het destillaat, ontdaan van teerzuren en teerbasen, uit bitumineuze hoge-temperatuur-koolteer en dat een kooktraject heeft van ongeveer 90 oC tot 160 oC.
Danish: [Redestillatet fra destillatet, befriet for tjæresyrer og tjærebaser, fra højtemperaturstjære fra bituminøse kul, med kogeinterval omtrent fra 90 oC til 160 oC (194 oF til 320 oF).
Swedish: [Omdestillat från destillat, befriat från tjärsyror och tjärbaser, från högtemperaturtjära från bituminösa kol, med ungefärligt kokpunktsintervall från 90 oC till 160 oC.
Finnish: [Uudelleentislattu tisle, jossa ei enää ole tervahappoja ja tervaemäksiä, joka saadaan korkean lämpötilan bitumihiilitervasta, ja joka kiehuu alueella 90 oC– 160 oC (194 oF–320 oF).
Greek: [To επαναπόσταγμα τουαπαλλαγμένου οξέων και βάσεων πίσσας αποστάγματος από υψηλής θερμοκρασίας πίσσα ασφαλτούχου άνθρακα, που αποστάζει μεταξύ 90 oC και 160 oC περίπου.
Czech: (Redestilát z destilátu vysokovroucího černouhelného dehtu, zbavený kyselých složek dehtu a dehtových bází, s rozmezím teploty varu přibližně 90 oC až 160 oC.
Slovak: [Redestilát z destilátu zbaveného dechtových kyselín a dechtových báz, z bituminózneho uhoľného vysokoteplotného dechtu s teplotami varu v rozsahu 90 °C až 160 °C (194 °F až 320 °F).
Hungarian: Közelítő forrásponttartománya 90 oC-tól 160 oC-ig (194oF-től 320oF-ig) terjed.
Slovenian: [Redestilat iz destilata očiščenega katranskih kislin in katranskih baz iz visokotemperaturnega premogovega katrana z vreliščem v območju približno med 90 oC in 160 oC.
Estonian: [Redestillaat destillaadist, millest on eemaldatud tõrvhapped ja tõrvaalused, mis on saadud bituumenkivisöe kõrgtemperatuurilisest tõrvast ning mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 90–160 °C.
Latvian: [Bitumenizēto akmeņogļu augstās temperatūras darvas (aptuvenā viršanas temperatūra no 90 °C līdz 160 °C (194 °F līdz 320 °F) destilācijas redestilāts, kas nesatur darvas bāzes un skābes.
Lithuanian: [Aukštatemperatūrio bituminių anglių deguto distiliato, iš kurio pašalintos deguto rūgštys ir deguto bazės, redistiliatas, kurio virimo temperatūra nuo 90 oC iki 160 oC (nuo 194 oF iki 320 oF).
English: It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.]
French: Se compose principalement de benzène, toluène et xylènes.]
Italian: È costituito prevalentemente da benzene, toluene e xileni.]
Portuguese: É constituído predominantemente por benzeno, tolueno e xilenos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit benzeen, tolueen en xylenen.]
Danish: Det består overvejende af benzen, toluen og xylener.]
Swedish: Består främst av bensen, toluen och xylener.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: bentseeni, tolueeni ja ksyleenit.
Greek: Συνίσταται κυρίως από βενζόλιο, τολουόλιο και ξυλόλια.]
Czech: Je složen převážně z benzenu, toluenu a xylenů.)
Slovak: Obsahuje najmä benzén, toluén a xylény.]
Hungarian: Elsősorban benzolból, toluolból és xilolból áll.]
Slovenian: Pretežno ga sestavljajo benzen, toluen in ksileni.]
Estonian: Koosneb valdavalt benseenist, tolueenist ja ksüleenidest.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no benzola, toluola un ksilola.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia benzenas, toluenas ir ksilenai.]
English: Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling;
Spanish: residuos del extracto (alquitrán de hulla), productos alcalinos de la fracción del benceno, extracto ácido;
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), benzolová frakce alkalická, po extrakci kyselinou; zbytky z extrakce lehkého oleje, nízkovroucí;
Latvian: Ekstrakta atlikums (akmeņogļu darva), ar sārmiem, skābēm ekstrahēta benzola frakcija; zemā temperatūrā virstošs vieglās eļļas ekstrakta atlikums;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par redistillation du distillat de goudron de houille à haute température (exempt d'huiles de goudron acides et de bases de goudron).
German: Leichtöl-Extraktrückstände, niedrigsiedend
Spanish: residuos del extracto de aceite ligero, bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla ridistillazione di distillato di catrame di carbone (privo di acidi e basi di catrame) ad elevata temperatura.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por redestilação do destilado de alcatrão de carvão de alta temperatura (sem os ácidos e bases do alcatrão).
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de herdestillatie van het destillaat van hoge-temperatuur-koolteer (teerzuur- en teerbase-vrij).
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved redestillationen af destillatet af højtemperatursstenkulstjære (tjæresyre- og tjærebasefri).
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen efter omdestillation av högtemperaturstenkolstjära (tjärsyra- och tjärbasfri).
Finnish: [Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, jotka saadaan tislaamalla uudelleen korkean lämpötilan kivihiilitervan tislettä, jossa ei enää ole tervahappoja ja tervaemäksiä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την επαναπόσταξη του αποστάγματος λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας (απαλλαγμένου οξέων και βάσεων πίσσας).
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná redestilací destilátu vysokoteplotního černouhelného dehtu (bez kyselých složek dehtu a dehtových bází).
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná z redestilácie destilátu vysokoteplotného uhoľného dechtu (neobsahuje ani dechtové kyseliny ani bázy).
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez redestylację destylatu wysokotemperaturowej smoły węglowej (wolne od smoły kwasowej i zasad smołowych).;
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a magas hőmérsékletű kőszénkátrány desztillátum (fenol és bázismentes) újradesztillálásával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljenih z redestilacijo destilata visokotemperaturnega premogovega katrana (brez katranske kisline in katranske baze).
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kõrgtemperatuurilise kivisöetõrva destillaadi (millest on eemaldatud tõrvhapped ja tõrvaalused) redestilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, iegūts redestilācijas procesā, augstā temperatūrā destilējot akmeņogļu darvu (nesatur darvas bāzes un skābes).
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas po aukštatemperatūrio akmens anglių deguto (pašalintos deguto rūgštys ir deguto bazės) pakartotinio distiliavimo.
English: Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light Oil Extract Residues, low boiling;
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), benzolová frakce po extrakci kyselinou; zbytky z extrakce lehkého oleje, nízkovroucí;
English: [An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
French: [Boue acide obtenue comme sous-produit du raffinage à l'acide sulfurique de charbon brut à haute température.
Italian: [Fanghi acidi sottoprodotti della raffinazione mediante acido solforico di carbone grezzo ad alta temperatura.
Portuguese: [Lama ácida subproduto da refinação com ácido sulfúrico de carvão bruto a alta temperatura.
Dutch: [Een zuur bezinksel dat als bijproduct gevormd wordt bij de zuivering met zwavelzuur van ruwe hoge-temperatuur-kool.
Danish: [Et syreslamsbiprodukt fra svovlsyreraffineringen af rå højtemperaturskul.
Swedish: [Sur slambiprodukt från svavelsyraraffinering av råa högtemperaturkol.
Finnish: [Happolietesivutuote, joka saadaan käsittelemällä rikkihapolla raakaa korkean lämpötilan kivihiiltä.
Greek: [Όξινη ιλύς, υποπροϊόν του καθαρισμού ακατέργαστου άνθρακα υψηλής θερμοκρασίας με θειικό οξύ.
Czech: (Kyselý kal jako vedlejší produkt rafinace surového vysokoteplotního uhlí kyselinou sírovou.
Slovak: [Kyselinový kal vedľajšieho produktu prečistenia surového vysokoteplotného uhlia s kyselinou sírovou.
Polish: [Odpadkowy kwas siarkowy produkt uboczny rafinacji kwasu siarkowego oczyszczony z surowego węgla wysokotemperaturowego.
Hungarian: [A magas hőmérsékletű nyers kőszén kénsavas finomításának savas iszapos mellékterméke.
Slovenian: [Kisla usedlina, ki nastane kot stranski produkt pri rafinaciji surovega visokotemperaturnega premoga z žveplovo kislino.
Estonian: [Happegudroon, mis saadakse kõrvalsaadusena kõrgtemperatuurilise toorkivisöe rafineerimisel väävelhappega.
Latvian: [Skābais gudrons kā sulfoskābju blakusprodukts, kas iegūts, augstā temperatūrā attīrot neapstrādātas akmeņogles.
Lithuanian: [Rūgštusis dumblas kaip šalutinis žalių akmens anglių valymo aukštoje temperatūroje produktas.
English: Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
French: Se compose principalement d'acide sulfurique et de composés organiques]
Italian: Composti principalmente da acido solforico e composti organici.]
Portuguese: É constituída principalmente por ácido sulfúrico e compostos orgânicos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit zwavelzuur en organische verbindingen.]
Danish: Sammensat primært af svovlsyre og organiske forbindelser.]
Swedish: Består främst av svavelsyra och organiska föreningar.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: rikkihappo ja orgaaniset yhdisteet.]
Greek: Aποτελείται πρωτίστως από θειικό οξύ και οργανικές ενώσεις.]
Czech: Je složen převážně z kyseliny sírové a organických sloučenin.)
Slovak: Skladá sa najmä z kyseliny sírovej a organických zlúčenín.]
Polish: Składa się głównie z kwasu siarkowego i związków organicznych.]
Hungarian: Főleg kénsavból és szerves vegyületekből áll.]
Slovenian: Pretežno jo sestavljajo žveplena kislina in organske spojine.]
Estonian: Koosneb peamiselt väävelhappest ja orgaanilistest ühenditest.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no sērskābes un organiskiem savienojumiem.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia sieros rūgštis ir organiniai junginiai.]
English: Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads; Light Oil Extract Residues, low boiling;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), alkaliska, lättolje-, destillationstoppfraktioner;
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), lehký olej, destilační přední frakce; zbytky z extrakce lehkého oleje, nízkovroucí;
English: Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light Oil Extract Residues, intermediate boiling
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), lehký olej alkalický, po extrakci kyselinou, indenová frakce; zbytky z extrakce lehkého oleje, středněvroucí
English: Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction;
French: Résidus d'extrait alcalin (charbon), huile légère, fraction naphta-indène;
German: Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Inden-Naphtha-Fraktion
Spanish: residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite ligero, fracción de nafta de indeno;
Italian: residui di estrazione (carbone), olio leggero alcalino, frazione indene della nafta;
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), extracto alcalino do óleo leve, fracção do indeno da nafta;
Dutch: Extractieresiduen (kool), lichte olie alkalisch, indeennaftafractie;
Danish: ekstraktionsrester (kul), letolie alkaliske, indennaphthafraktion;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), alkaliska, lättolje-, sura extrakt, nafta-indenfraktion;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), kevytöljy alkalinen, indeeniteollisuusbensiinifraktio;
Greek: υπολείμματα εκχύλισης(άνθρακα), αλκαλικού εκχυλίσματος ελαφρού ελαίου, κλάσμα νάφθας ινδενίου·
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), lehký olej alkalický, po extrakci kyselinou, indenová frakce těžkého benzolu;
Slovak: extrakčné zvyšky (uhoľné), alkalický ľahký olej, indénová benzínová frakcia;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej lekki, frakcja indenu nafty;
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), könnyűolaj alk.; indén benzin frakció;
Slovenian: Ostanki ekstrakta lahkega olja, visoko vrelišče;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline kergõli, indeeni toorbensiini fraktsioon
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), šarminė lengvoji alyva, indeno ir pirminio benzino frakcija;