English: The ECB shall ensure that the CIS 2 sends, via the CIS 2 transmission mechanism, automatic notifications of data events to NCBs which request to be sent such automatic notifications.
French: La BCE veille à ce que le CIS 2 transmette, via le mécanisme de transmission du CIS 2, des notifications automatiques d'événements déclencheurs aux BCN qui demandent à les recevoir.
German: Die EZB stellt sicher, dass das CIS 2 den NZBen, die eine automatische Benachrichtigung über Datenereignisse angefordert haben, diese automatischen Meldungen im Wege des CIS-2-Übermittlungsmechanismus zusendet.
Spanish: El BCE garantizará que CIS 2 envíe, a través del mecanismo de transmisión de CIS 2, notificaciones automáticas de sucesos de datos a los BCN que lo soliciten.
Italian: La BCE assicura che il CIS 2 trasmetta alle BCN che lo richiedono, notifiche automatiche di dati-evento attraverso il meccanismo di trasmissione CIS 2.
Portuguese: O BCE garantirá a transmissão, através do mecanismo de transmissão CIS 2, das notificações automáticas de eventos de dados para os BCN que as solicitem.
Dutch: De ECB zorgt ervoor dat het CIS 2 via het CIS 2-transmissiemechanisme automatisch kennisgevingen van gegevensgebeurtenissen verstuurt aan NCB's die om toezending van dergelijke automatische kennisgevingen verzoeken.
Danish: ECB sikrer, at CIS 2, via CIS 2-overførselsmekanismen, sender automatiske meddelelser af databegivenheder til nationale centralbanker, som anmoder om at få tilsendt disse automatiske meddelelser.
Swedish: ECB ska säkerställa att CIS 2 via CIS 2-överföringsmekanismen sänder automatiska meddelanden om datahändelser till de NCB som begär att få sådana automatiska meddelanden.
Finnish: EKP varmistaa, että CIS 2 -järjestelmä lähettää CIS 2:n tiedonsiirtomekanismin välityksellä automaattisia ilmoituksia tietotapahtumista kansallisille keskuspankeille, jotka ovat pyytäneet tällaisia automaattisia ilmoituksia.
Greek: Η ΕΚΤ διασφαλίζει ότι το CΙS 2 αποστέλλει μέσω του μηχανισμού διαβίβασης του CIS 2 αυτόματες γνωστοποιήσεις των ειδοποιητικών γεγονότων στις ΕθνΚΤ που αιτούνται τη λήψη τέτοιων αυτόματων γνωστοποιήσεων.
Czech: ECB zajistí, aby CIS 2 prostřednictvím transmisního mechanismu CIS 2 zasílal automatická oznámení datových událostí národním centrálním bankám, jež o zasílání těchto automatických oznámení požádaly.
Slovak: ECB zabezpečí, aby MIS 2 zaslal prostredníctvom mechanizmu CIS 2 pre prenos automatické oznámenia o udalostiach súvisiacich s údajmi NCB, ktoré požiadali, aby im boli takéto automatické oznámenia posielané.
Polish: EBC zapewnia przesyłanie przez system CIS 2 za pomocą mechanizmu transmisji systemu CIS 2 automatycznego powiadomienia o zdarzeniach dotyczących danych do KBC, który złożył wniosek o przesyłanie mu takich automatycznych powiadomień.
Hungarian: Az EKB biztosítja, hogy a CIS 2 automatikus értesítéseket küldjön a CIS 2 adatátviteli mechanizmusán keresztül az adateseményekről azoknak az NKB-knak, amelyek ilyen automatikus értesítés megküldését kérik.
Slovenian: ECB zagotovi, da sistem CIS 2 prek mehanizma za prenos v sistemu CIS 2 pošlje samodejna obvestila o podatkovnih dogodkih tistim NCB, ki zahtevajo pošiljanje takih samodejnih obvestil.
Estonian: EKP tagab, et CIS 2 saadab CIS 2 andmeedastusmehhanismi kaudu automaatseid teateid andmesündmuste kohta RKPdele, kes on nende automaatsete teadete saamist taotlenud.
Latvian: ECB nodrošina, lai CIS 2, izmantojot CIS 2 pārraides mehānismu, nosūta automātiskus paziņojumus par datu notikumiem tām NCB, kas lūgušas tām nosūtīt šādus automātiskus paziņojumus.
Lithuanian: ECB užtikrina, kad per CIS 2 perdavimo mechanizmą CIS 2 siųstų automatinius pranešimus apie duomenų įvykius tiems NCB, kurie prašo tokius automatinius pranešimus siųsti.