English: If yes, provide details and evidence that competitors located outside the Community have received in the last three years or are going to receive, aid of an equivalent intensity for similar projects, programmes, research, development or technology:
French: Dans l’affirmative, veuillez fournir des informations détaillées et des éléments de preuve attestant que les concurrents situés en dehors de la Communauté ont reçu au cours des trois dernières années, ou sont sur le point de recevoir, une aide d’une intensité équivalente pour des projets, des programmes, de la recherche, du développement ou des technologies similaires:
German: Falls ja, führen Sie bitte Einzelheiten und Beweise dafür an, dass Wettbewerber außerhalb der Gemeinschaft in den vergangenen drei Jahren Beihilfen einer gleichen Intensität für ähnliche Vorhaben, Programme, Forschungsarbeiten, Entwicklungen oder Technologien erhalten haben oder aber erhalten werden:
Spanish: En caso afirmativo, proporcione detalles y pruebas de que los competidores con sede fuera de la Comunidad han recibido en los tres últimos años o van a recibir ayudas de intensidad equivalente para proyectos, programas, investigación, desarrollo o tecnologías de naturaleza similar:
Italian: In caso affermativo si prega di fornire informazioni e prove a dimostrazione del fatto che concorrenti aventi sede al di fuori della Comunità hanno ricevuto (nei tre anni precedenti), o riceveranno, aiuti di intensità equivalente per analoghi progetti, programmi, ricerche, sviluppo o tecnologie:
Portuguese: Em caso afirmativo, fornecer dados pormenorizados e elementos comprovativos que demonstrem que os concorrentes situados fora da Comunidade beneficiaram nos últimos três anos, ou irão beneficiar, de auxílios com uma intensidade equivalente para projectos, programas, investigação, desenvolvimento ou tecnologias semelhantes:
Dutch: Zo ja, geef details en bewijzen waaruit blijkt dat buiten de Gemeenschap gevestigde concurrenten voor vergelijkbare projecten, programma’s, onderzoek, ontwikkeling of technologie steun met een gelijkwaardige intensiteit hebben ontvangen (in de voorbije drie jaar) of zullen ontvangen:
Danish: Hvis ja, angives nærmere oplysninger og dokumentation for, at konkurrenter uden for Fællesskabet inden for de seneste tre år har modtaget eller vil modtage støtte med tilsvarende intensitet for lignende projekter, programmer, forskning, udvikling eller teknologi.
Swedish: Om ja, ge upplysningar och bevis som visar att konkurrenter utanför gemenskapen under de senaste tre åren har fått eller kommer att få stöd på en motsvarande nivå för liknande projekt, program, forskning, utveckling eller teknik.
Finnish: Jos käytetään, esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet siitä, että yhteisön ulkopuolella sijaitsevat kilpailijat ovat kolmen viime vuoden aikana saaneet tai saavat samanlaisiin hankkeisiin, ohjelmiin, tutkimuksiin, kehittämiseen tai teknologiaan tukea, jonka intensiteetti vastaa myönnetyn tuen intensiteettiä.
Greek: Εάν ναι, παράσχετε λεπτομέρειες και αποδεικτικά στοιχεία ότι οι εκτός κοινότητας ανταγωνιστές έλαβαν τα τελευταία τρία έτη ή πρόκειται να λάβουν ενίσχυση ισοδύναμης έντασης για ίδια σχέδια, προγράμματα, έρευνα, ανάπτυξη ή τεχνολογία:
Czech: Pokud ano, uveďte podrobnosti a předložte důkazy, že soutěžitelé usazení mimo Společenství obdrželi v posledních třech letech nebo obdrží v rovnocenné míře podporu na obdobné projekty, programy, výzkum, vývoj nebo technologie:
Slovak: Ak áno, uveďte podrobnosti a dôkazy, že konkurenti mimo Spoločenstva dostali v posledných troch rokoch alebo majú dostať pomoc rovnakej intenzity na podobné projekty, programy, vývoj alebo technológiu:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę podać szczegóły i przedstawić dowody na to, że podmioty konkurencyjne mające swoją siedzibę poza Wspólnotą otrzymały w ciągu ostatnich trzech lat lub mają otrzymać równoważną pod względem intensywności pomoc na realizację podobnych projektów, programów, badań, prac rozwojowych lub technologii.
Hungarian: Ha igen, adja meg az adatokat és a bizonyítékokat arra vonatkozóan, hogy a Közösségen kívüli versenytársak hasonló projektekhez, programokhoz, kutatásokhoz, fejlesztésekhez vagy technológiákhoz azonos intenzitású támogatásban részesültek az elmúlt három évben, vagy ilyenben fognak részesülni:
Slovenian: Če je odgovor da, navedite podrobne informacije in dokaze o tem, da so konkurenti, ki imajo sedež zunaj Skupnosti, v zadnjih treh letih prejeli ali bodo prejeli pomoč enako intenzivnost za podobne projekte, programe, raziskave, razvoj ali tehnologijo:
Estonian: Kui jah, esitage üksikasjad ja tõendid, et konkurendid väljaspool Euroopa Liitu on saanud viimase kolme aasta jooksul või saavad samaväärse osatähtsusega abi samalaadsete projektide, programmide, teadustegevuse, arendustegevuse või tehnoloogia jaoks.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, sniedziet sīkāku informāciju un pierādījumus tam, ka konkurenti, kas atrodas ārpus Eiropas Savienības, pēdējos trīs gados ir saņēmuši vai gatavojas saņemt atbalstu ar līdzvērtīgu intensitāti līdzīgiem projektiem, programmām, pētījumiem, attīstībai vai tehnoloģijām:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, išsamiai aprašykite ir pateikite įrodymų, kad ne Bendrijoje esantys konkurentai per paskutinius trejus metus gavo arba ketina gauti lygiaverčio intensyvumo pagalbą panašiems projektams, programoms, moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai arba technologijoms: