FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
French: JO L 270 du 14.12.1970, p. 1.
Spanish: DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 14.12.1970, s. 1.
Slovenian: UL L 270, 14.12.1970, str. 1.
Estonian: EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 1970 12 14, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission (JO L 317 du 16.10.2004, p. 37).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1800/2004 de la Comisión (DO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione (GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1800/2004 da Comissão (JO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie (PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 (EUT L 317, 16.10.2004, s. 37).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 317 της 16.10.2004, σ. 37).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 1800/2004 (Úř. věst. L 317, 16.10.2004, s. 37).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1800/2004 (Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 37).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1800/2004 (Dz.U. L 317 z 16.10.2004, s. 37).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1800/2004 (UL L 317, 16.10.2004, str. 37).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1800/2004 (OL L 317, 2004 10 16, p. 37).
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.
French: JO L 183 du 29.6.1989, p. 1.
Spanish: DO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Italian: GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Dutch: PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.
Danish: EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.
Swedish: EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.
Greek: ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1.
Slovenian: UL L 183, 29.6.1989, str. 1.
Estonian: EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1.
Lithuanian: OL L 183, 1989 6 29, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 27.6.2007, p. 21).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/30/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 27.6.2007, p. 21).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 27.6.2007, p. 21).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 27.6.2007, pag. 21).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/30/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 165 de 27.6.2007, p. 21).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/30/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 27.6.2007, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/30/EF (EUT L 165 af 27.6.2007, s. 21).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/30/EG (EUT L 165, 27.6.2007, s. 21).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 21).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2007/30/ES (Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 21).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/30/ES (Ú. v. EÚ L 165, 27.6.2007, s. 21).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 27.6.2007, s. 21).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 27.6.2007, str. 21).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/30/EÜ (ELT L 165, 27.6.2007, lk 21).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/30/EB (OL L 165, 2007 6 27, p. 21).
English: Registration number of additive
French: Numéro d'enregistrement de l'additif
German: Zulassungsnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de registro del aditivo
Italian: Numero di registrazione dell'additivo
Portuguese: Número de registo do aditivo
Dutch: Registratienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets registreringsnummer
Swedish: Tillsatsens registreringsnummer
Finnish: Lisäaineen rekisterinumero
Greek: Αριθμός καταχώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Registrační číslo doplňkové látky
Slovak: Registračné číslo doplnkovej látky
Polish: Nr rejestracyjny dodatku
Hungarian: Az adalék nyilván-tartási száma
Slovenian: Registra-cijska številka dodatka
Estonian: Söödalisandi registreerimisnumber
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo registracijos numeris
English: Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
French: Nom et numéro d'enregistrement du responsable de la mise en circulation de l'additif
German: Name und Zulassungsnummer der für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs verantwortlichen Person
Spanish: Nombre y número de registro del responsable de la puesta en circulación del aditivo
Italian: Nome e numero di registrazione del responsabile dell’immissione in circolazione dell’additivo
Portuguese: Nome e número de registo do responsável pela colocação do aditivo em circulação
Dutch: Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het toevoegingsmiddel
Danish: Navn og registreringsnummer på den person, der er ansvarlig for tilsætningsstoffets markedsføring
Swedish: Namn och registrerings¬nummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero
Greek: Ονοματεπώνυμο και αριθμός καταχώρισης του υπεύθυνου διάθεσης της πρόσθετης ύλης στην αγορά
Czech: Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvedení doplňkové látky do oběhu
Slovak: Meno a registračné číslo osoby, ktorá zodpovedá za uvádzanie doplnkovej látky do obehu
Polish: Nazwa i numer rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obrotu
Hungarian: Az adalék forgalomba hozataláért felelős személy neve és nyilvántartási száma
Slovenian: Ime in registracijska številka osebe, odgovorne za dajanje dodatka v promet
Estonian: Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber
Latvian: Par piedevas laišanu apgrozībā atbildīgās personas vārds/nosaukums un reģistrācijas numurs
Lithuanian: Asmens, atsakingo už priedo išleidimą į apyvartą, pavardė ir registracijos numeris
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (Denominazione commerciale)
Portuguese: (designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kauba nimi)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (Prekinis pavadinimas)
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder -kategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvieraťa
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimums alder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Felső korhatár
Slovenian: Najvišja starost
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Max. obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksim-ālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Tilladelsens varighed
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
French: Limite maximale de résidus (LMR) dans les denrées alimentaires d'origine animale concernées
German: Rückstandshöchstmengen im entsprechenden Lebensmittel tierischen Ursprungs
Spanish: Límite máximo de residuos (LMR) en los alimentos de origen animal de que se trate
Italian: Limite massimo di residui Limiti massimi di residui (LMR) negli alimenti d’origine animale interessati
Portuguese: Limites Máximos de Resíduos (LMR) nos alimentos de origem animal abrangidos
Dutch: Maximumgehalte aan residuen in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i de relevante animalske fødevarer
Swedish: Gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Jäämien enimmäismäärät asianomaisissa eläinperäisissä elintarvikkeissa
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στις σχετικές ζωοτροφές ζωικής προέλευσης
Czech: Maximální limity reziduí (MRL) v příslušných potravinách živočišného původu
Slovak: Maximálne hladiny rezíduí (MRL) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) w danym środku spożywczym pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Maximális maradékanyag-határérték (MRL) az adott állati eredetű takarmányban
Slovenian: Največje mejne vrednosti ostankov (MRL) v živilih živalskega izvora
Estonian: Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus
Latvian: Maksimālais atlieku līmenis atbilstīgos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos
Lithuanian: Didžiausias likučių kiekis (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff
French: mg de substance active/kg d’aliment complet
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel
Spanish: mg de sustancia activa/kg de pienso completo
Italian: mg di sostanza attiva/kg di alimento per animali completo
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder
Danish: mg aktivt stof pr. kg fuldfoder
Swedish: mg verksamt ämne/kg helfoder
Finnish: mg tehoainetta / kg täysrehua
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva
Slovak: mg účinnej látky na kg kompletného krmiva
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: hatóanyag (mg)/teljes értékű takarmány (kg)
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta
Latvian: mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības
Lithuanian: Veikliosios medžiagos kiekis mg viename visaverčio pašaro kg
English: Coccidiostats and other medicinal substances
French: Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses
German: Kokzidiostatika und andere Arzneimittel
Spanish: Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas
Italian: Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose:
Portuguese: Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Dutch: Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
Danish: Coccidiostatika og andre lægemidler
Swedish: Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
Finnish: Kokkiodiostaatit ja muut lääkeaineet
Greek: Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες
Czech: Kokcidiostatika a jiné léčebné látky
Slovak: Kokcidiostatiká a iné liečivé látky
Polish: Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és más gyógyászati anyagok
Slovenian: Kokcidiostatiki in druge zdravilne učinkovine
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja muud raviained
Latvian: Kokcidiostati un citas zāles
Lithuanian: Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos
English: Novo mesto, Slovenia
French: Novo mesto, Slovénie
German: Novo Mesto, Slowenien
Spanish: Novo mesto, Eslovenia
Portuguese: Novo mesto, Eslovénia
Dutch: Novo mesto, Slovenië
Danish: Novo mesto, Slovenien
Swedish: Novo mesto, Slovenien
Greek: Novo mesto, Σλοβενία
Czech: Novo mesto, Slovinsko
Slovak: Novo mesto, Slovinsko
Polish: Novo mesto, Słowenia
Hungarian: Novo mesto, Szlovénia
Slovenian: Novo mesto, Slovenija
Estonian: Novo mesto, Sloveenia
Latvian: Novo mesto, Slovēnija
Lithuanian: Novo mesto, Slovėnija
English: Salinomycin sodium
French: Salinomycine-sodium
German: Salinomycin-Natrium
Spanish: Salinomicina de sodio
Italian: Salinomicina sodica
Portuguese: Salinomicina de sódio
Dutch: Salinomycine-natrium
Danish: Salinomycin-natrium
Swedish: Salinomycinnatrium
Finnish: Salinomysiininatrium
Greek: Νατριούχος σαλινομυκίνη
Czech: salinomycinát sodný
Slovak: salinomycín sodný
Polish: Salinomycyna – sól sodowa
Hungarian: Szalinomicin-nátrium
Slovenian: Salinomicin natrij,
Estonian: Naatriumsalinomütsiin
Latvian: Salinomicīnnātrijs
Lithuanian: Natrio salinomicinas
English: Salinomycin sodium: 120 g/kg
French: Salinomycine-sodium: 120 g/kg
German: Salinomycin-Natrium: 120 g/kg
Spanish: Salinomicina de sodio: 120 g/kg
Italian: salinomicina sodica 120 g/kg,
Portuguese: Salinomicina de sódio: 120 g/kg
Dutch: salinomycine-natrium: 120 g/kg
Danish: Salinomycinnatrium: 120 g/kg
Swedish: Salinomycinnatrium: 120 g/kg
Finnish: Salinomysiininatrium: 120 g/kg Kalsiumkarbonaatti: enint.
Greek: Νατριούχος σαλινομυκίνη: 120 g/kg
Czech: salinomycinát sodný: 120 g/kg
Slovak: salinomycín sodný 120 g/kg
Polish: Salinomycyna – sól sodowa: 120 g/kg
Hungarian: Szalinomicin-nátrium: 120 g/kg
Slovenian: salinomicin natrij: 120 g/kg
Estonian: Naatriumsalinomütsiin 120 g/kg
Latvian: Salinomicīnnātrijs: 120 g/kg
Lithuanian: Natrio salinomicinas: 120 g/kg
English: Calcium carbonate to 1000 g/kg
French: Carbonate de calcium: jusqu'à 1000 g/kg
German: Calciumcarbonat: bis 1000 g/kg
Spanish: Carbonato de calcio hasta 1000 g/kg
Italian: carbonato di calcio: fino a 1000 g/kg,
Portuguese: Carbonato de cálcio para 1000 g/kg
Dutch: calciumcarbonaat: tot 1000 g/kg
Danish: Calciumcarbonat: indtil 1000 g/kg
Swedish: Kalciumkarbonat: max. 1000 g/kg
Finnish: 1000 g/kg
Greek: Ανθρακικό ασβέστιο: έως 1000 g/kg
Czech: uhličitan vápenatý: do 1000 g/kg
Slovak: uhličitan vápenatý do 1000 g/kg
Polish: Węglan wapnia do 1000 g/kg
Hungarian: Kalcium karbonát: 1000 g/kg-ig
Slovenian: kalcijev karbonat do 1000 g/kg
Estonian: Kaltsiumkarbonaat kuni 1000 g/kg
Latvian: Kalcija karbonāts līdz 1000 g/kg
Lithuanian: Kalcio karbonatas: iki 1000 g/kg
English: Sucrose: 80-100 g/kg
French: Saccharose: 80-100 g/kg
German: Saccharose: 80—100 g/kg
Spanish: Sacarosa: 80-100 g/kg
Italian: saccarosio 80–100 g/kg,
Portuguese: Sacarose: 80-100 g/kg
Dutch: sacharose: 80-100 g/kg
Danish: Saccharose: 80-100 g/kg
Swedish: Sackaros: 80–100 g/kg
Finnish: Sakkaroosi: 80–100 g/kg
Greek: Σακχαρόζη: 80-100 g/kg
Czech: sacharosa: 80–100 g/kg
Slovak: sacharóza: 80–100 g/kg
Polish: Sacharoza: 80–100 g/kg
Hungarian: Szacharóz: 80–100 g/kg
Slovenian: Saharoza: 80–100 g/kg
Estonian: Sahharoosi sisaldus: 80–100 g/kg
Latvian: Saharoze: 80–100 g/kg
Lithuanian: Sacharozė: 80–100 g/kg
English: Corn starch: 20 g/kg
French: Amidon de maïs: 20 g/kg
German: Maisstärke: 20 g/kg
Spanish: Almidón de maíz: 20 g/kg
Italian: amido di granturco: 20 g/kg.
Portuguese: Amido de milho: 20 g/kg
Dutch: maiszetmeel: 20 g/kg
Danish: Majsstivelse: 20 g/kg
Swedish: Majsstärkelse: 20 g/kg
Finnish: Maissitärkkelys: 20 g/kg
Greek: Άμυλο αραβοσίτου: 20 g/kg
Czech: kukuřičný škrob: 20 g/kg
Slovak: kukuričný škrob: 20 g/kg
Polish: Skrobia kukurydziana: 20 g/kg
Hungarian: Kukoricakeményítő: 20 g/kg
Slovenian: koruzni škrob: 20 g/kg
Estonian: Maisitärklis: 20 g/kg
Latvian: Kukurūzas ciete: 20 g/kg
Lithuanian: Kukurūzų krakmolas: 20 g/kg
English: Active substance:
French: Substance active:
German: Wirkstoff:
Spanish: Sustancia activa:
Italian: Sostanza attiva:
Portuguese: Substância activa:
Dutch: Werkzame stof:
Danish: Aktiv stof:
Swedish: Verksamt ämne:
Finnish: Tehoaine:
Greek: Δραστική ουσία:
Czech: Účinná látka:
Slovak: Účinná látka:
Polish: Substancja czynna:
Hungarian: Hatóanyag:
Slovenian: Aktivna snov:
Estonian: Toimeaine:
Latvian: Aktīvā viela:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga:
English: Salinomycin sodium,
French: Salinomycine-sodium,
German: Salinomycin-Natrium
Spanish: Salinomicina de sodio
Italian: salinomicina sodica,
Portuguese: Salinomicina de sódio,
Dutch: salinomycine-natrium,
Danish: Salinomycinnatrium,
Swedish: Salinomycinnatrium,
Finnish: Salinomysiininatrium,
Greek: Νατριούχος σαλινομυκίνη,
Czech: salinomycinát sodný,
Slovak: salinomycín sodný,
Polish: Salinomycyna – sól sodowa,
Hungarian: Szalinomicin-nátrium
Slovenian: salinomicin natrij,
Estonian: Naatriumsalinomütsiin,
Latvian: Salinomicīnnātrijs,
Lithuanian: natrio salinomicinas
English: CAS number: 55721-31-8,
French: Numéro CAS: 55721-31-8,
German: CAS-Nummer: 55721-31-8,
Spanish: Número CAS: 55721-31-8,
Italian: numero CAS: 55721-31-8,
Portuguese: Número CAS: 55721-31-8,
Dutch: CAS-nummer: 55721-31-8,
Danish: CAS-nummer: 55721-31-8,
Swedish: CAS-nummer: 55721-31-8,
Finnish: CAS-numero: 55721-31-8,
Greek: αριθμός CAS: 55721-31-8,
Czech: číslo CAS: 55721-31-8,
Slovak: číslo CAS: 55721-31-8,
Polish: Numer CAS: 55721-31-8,
Hungarian: CAS-szám: 55721-31-8,
Slovenian: Številka CAS: 55721-31-8,
Estonian: CASi number: 55721-31-8,
Latvian: CAS numurs: 55721-31-8,
Lithuanian: CAS numeris: 55721-31-8,
English: sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (CBS 101071)
French: sel sodique de polyéther de l'acide monocarboxylique produit par fermentation de Streptomyces albus (CBS 101071)
German: Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet durch Fermentation von Streptomyces albus (CBS 101071)
Spanish: Sal de sodio de un poliéter de ácidos monocarboxílicos producido por fermentación de Streptomyces albus (CBS 101071)
Italian: sale sodico di un acido polietere monocarbossilico prodotto per fermentazione di Streptomyces albus (CBS 101071).
Portuguese: sal de sódio de um poliéter monocarboxilado produzido por fermentação de Streptomyces albus (CBS 101071)
Dutch: natriumzout van polyethermonocarbonzuur, geproduceerd door gisting van Streptomyces albus (CBS 101071).
Danish: Natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyre produceret ved gæring af Streptomyces albus (CBS 101071)
Swedish: natriumsalt av polyetermonokarboxylsyra producerat genom jäsning av Streptomyces albus (CBS 101071)
Finnish: Streptomyces albus (CBS 101071) -organismin käymisen avulla tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola.
Greek: μετά νατρίου άλας πολυαιθέρα μονοκαρβοξυλικού οξέος παραγόμενο με ζύμωση Streptomyces albus (CBS 101071)
Czech: sodná sůl polyeterické monokarboxylové kyseliny produkované fermentací Streptomyces albus (CBS 101071)
Slovak: sodná soľ polyéteru monokarboxylovej kyseliny, ktorá vzniká fermentáciou Streptomyces albus (CBS 101071)
Polish: sól sodowa polieteru kwasu monokarboksylowego wytwarzana przez fermentację przez bakterie Streptomyces albus (CBS 101071)
Hungarian: Streptomyces albus (CBS 101071) erjesztésével előállított poliéter monokarboxilsav nátriumsója
Slovenian: natrijeva sol polietra monokarboksilne kisline, proizvedena s fermentacijo streptomyces albus (CBS 101071)
Estonian: Streptomyces albus'e (CBS 101071) fermentatsioonil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool
Latvian: poliētera monokarbonskābes nātrija sāls, ko iegūst Streptomyces albus (CBS 101071) fermentēšanā
Lithuanian: natrio druska iš polieterinės monokarboksilinės rūgšties, gauta fermentuojant Streptomyces albus (CBS 101071)
English: Related impurities:
French: Impuretés associées:
German: Verwandte Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas asociadas:
Italian: Impurezze associate:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: Productiegebonden onzuiverheden:
Danish: Beslægtede urenheder:
Swedish: Besläktade föroreningar:
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
Greek: Προσμείξεις:
Czech: Přidružené nečistoty:
Slovak: Príbuzné nečistoty:
Polish: Pokrewne zanieczyszczenia:
Hungarian: Rokon szennyező anyagok:
Slovenian: Povezane nečistoče:
Estonian: Tooteomased lisandid:
Latvian: Raksturīgie piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos: