FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicate the planned date from which the aid may be granted:
French: Veuillez indiquer la date prévue à partir de laquelle les aides peuvent être accordées
German: Geben Sie den vorgesehenen Termin an, ab dem die Beihilfe gewährt werden kann:
Spanish: Indíquese la fecha prevista a partir de la cual pueden concederse las ayudas.
Italian: Indicare la data prevista a partire dalla quale può essere concesso l’aiuto:
Portuguese: Indicar a data prevista a partir da qual os auxílios podem ser concedidos:
Dutch: Vermeld de geplande aanvangsdatum voor steunverlening
Danish: Anfør, fra hvilken planlagt dato støtten kan ydes:
Swedish: Ange det planerade datum från och med vilket stödet kan beviljas
Finnish: Suunniteltu päivämäärä, josta lähtien tukea voidaan myöntää:
Greek: Αναφέρατε την προγραμματισμένη ημερομηνία από την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση
Czech: Uveďte plánované datum, od kterého mohou být podpory poskytovány:
Slovak: Uveďte plánovaný dátum, od ktorého môže byť pomoc poskytovaná:
Polish: Proszę podać planowaną datę, od której pomoc może być przyznana:
Hungarian: Jelölje meg azt a tervezett időpontot, amikortól a támogatás nyújtható:
Slovenian: Navedite načrtovani datum, od katerega se pomoč lahko odobri:
Estonian: Märkige kavandatud kuupäev, millest alates võib abi anda:
Latvian: Norādiet plānoto datumu, sākot no kura var piešķirt atbalstu:
Lithuanian: Nurodykite numatomą datą, nuo kurios pagalba gali būti suteikta:
English: Indicate the planned last date until which aid may be granted:
French: Veuillez indiquer la date prévue jusqu’à laquelle les aides peuvent être accordées
German: Geben Sie den vorgesehenen Termin an, bis zu dem die Beihilfe gewährt werden kann:
Spanish: Indíquese la última fecha prevista para la concesión de las ayudas.
Italian: Indicare la data prevista entro la quale può essere concesso l’aiuto:
Portuguese: Indicar o prazo final previsto para a concessão dos auxílios:
Dutch: Vermeld de geplande einddatum voor steunverlening
Danish: Anfør, frem til hvilken planlagt dato støtten kan ydes:
Swedish: Ange det planerade datum till och med vilket stödet kan beviljas
Finnish: Suunniteltu päivämäärä, johon saakka tukea voidaan myöntää:
Greek: Αναφέρατε την προγραμματισμένη τελική ημερομηνία μέχρι την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση
Czech: Uveďte plánovaný poslední den, do kterého mohou být podpory poskytovány:
Slovak: Uveďte plánovaný konečný termín, do ktorého môže byť pomoc poskytovaná:
Polish: Proszę podać planowaną ostateczną datę, do której pomoc może być przyznana:
Hungarian: Jelölje meg az utolsó tervezett időpontot, ameddig a támogatás nyújtható:
Slovenian: Navedite načrtovani skrajni rok, do katerega se pomoč lahko odobri:
Estonian: Märkige viimane kavandatud kuupäev, milleni abi võib anda:
Latvian: Norādiet plānoto beigu datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:
Lithuanian: Nurodykite paskutinę numatomą datą, iki kurios pagalba gali būti suteikta:
English: If the duration exceeds six years, please demonstrate that a longer time period is indispensable to achieve the objective(s) of the scheme:
French: Si la durée dépasse six ans, veuillez démontrer qu’une période plus longue est indispensable pour atteindre les objectifs du régime:
German: Bei einer Laufzeit von mehr als sechs Jahren legen Sie bitte dar, warum eine längere Laufzeit zur Erreichung des Ziels (der Ziele) der Regelung unerlässlich ist:
Spanish: Si el régimen tiene una duración superior a seis años, demuéstrese que tal duración resulta imprescindible para alcanzar el objetivo u objetivos que se persiguen.
Italian: Se la durata è superiore ai sei anni, spiegare perché è indispensabile un periodo più lungo per conseguire l’obiettivo o gli obiettivi del regime:
Portuguese: Se a duração exceder seis anos, demonstrar que o período mais longo é indispensável para alcançar o(s) objectivo(s) do regime:
Dutch: Indien de looptijd van de regeling langer is dan zes jaar, gelieve aan te tonen dat een langere looptijd onmisbaar is om de doelstelling(en) van de regeling te bereiken.
Danish: Hvis der ydes støtte i mere end seks år, skal det påvises, at det er nødvendigt med et længere tidsrum for at nå målsætningen for ordningen:
Swedish: Om stödordningen har en längre varaktighet än sex år, visa att en längre period är nödvändig för att uppnå målet eller målen för stödordningen:
Finnish: Jos ohjelma kestää yli kuusi vuotta, esittäkää syyt siihen, miksi näin pitkä ajanjakso on tarpeen ohjelmatavoitteen/-tavoitteiden saavuttamiseksi:
Greek: Σε περίπτωση που η διάρκεια υπερβαίνει την εξαετία, καλείστε να τεκμηριώσετε το γεγονός ότι απαιτείται οπωσδήποτε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για την επίτευξη του στόχου ή των στόχων του καθεστώτος.
Czech: Jestliže trvání překročí šest let, doložte, že delší období je nutné pro dosažení cíle(ů) režimu:
Slovak: Ak trvanie presahuje šesť rokov, vysvetlite, prečo je dlhšie obdobie nevyhnutné vzhľadom na účel(-y) schémy:
Polish: Jeśli czas przekracza sześć lat, proszę wykazać, że dłuższy czas jest niezbędny do osiągnięcia celu/celów programu:
Hungarian: Ha az időtartam meghaladja a hat évet, kérjük igazolni, hogy a hosszabb időszak elengedhetetlen a program célkitűzésének (célkitűzéseinek) teljesítéséhez:
Slovenian: Če je trajanje pomoči daljše kakor šest let, prosimo, nazorno prikažite, da je daljši rok nujen za doseganje cilja ali ciljev sheme:
Estonian: Kui kestus ületab kuut aastat, põhjendage palun, et pikem ajavahemik on kava eesmärgi/eesmärkide saavutamiseks hädavajalik:
Latvian: Ja ilgums pārsniedz sešus gadus, lūdzu, pierādiet, ka shēmas mērķa(-u) sasniegšanai vajadzīgs ilgāks laika posms:
Lithuanian: Jeigu terminas ilgesnis kaip šešeri metai, pateikite įrodymų, kad schemos tikslui (-ams) pasiekti būtinas ilgesnis laikotarpis:
English: Cumulation of different types of aid
French: Cumul de différents types d’aide
German: Kumulierung verschiedener Beihilfearten
Spanish: Acumulación de diferentes tipos de ayuda
Italian: Cumulo di tipi diversi di aiuti
Portuguese: Cumulação de diferentes tipos de auxílio
Dutch: Cumulering van verschillende soorten steun
Danish: Kumulering af forskellige typer støtte
Swedish: Kumulering av olika typer av stöd
Finnish: Erilaisten tukilajien kasautuminen
Greek: Σώρευση διαφόρων μορφών ενίσχυσης
Czech: Kumulace různých druhů podpor
Slovak: Kumulácia rôznych druhov pomoci
Polish: Kumulacja różnych rodzajów pomocy
Hungarian: Különféle támogatásfajták halmozódása
Slovenian: Kumulacija različnih vrst pomoči
Estonian: Eri liiki abi kumuleerumine
Latvian: Dažādu atbalsta veidu kumulācija
Lithuanian: Įvairių pagalbos rūšių kaupimas
English: If so, describe the mechanisms put in place in order to ensure that the cumulation rules are respected:
French: Si oui, veuillez décrire les mécanismes mis en place pour garantir le respect des règles relatives au cumul:
German: Wenn ja, geben Sie an, welche Vorkehrungen getroffen worden sind, um die Einhaltung der Kumulierungsvorschriften zu gewährleisten:
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse los mecanismos existentes para garantizar que se respetan las normas sobre acumulación:
Italian: In caso affermativo, descrivere i meccanismi applicati per assicurare il rispetto delle norme relative al cumulo:
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever os mecanismos instituídos para assegurar o respeito das regras de cumulação:
Dutch: Zo ja, geef aan welke regels zijn vastgesteld om ervoor te zorgen dat de cumuleringsregels worden nageleefd:
Danish: Hvis ja, beskrives de mekanismer, der er etableret for at sikre, at reglerne vedrørende kumulering overholdes:
Swedish: Om ja, beskriv vilka mekanismer som införts för att garantera att kumuleringsreglerna följs:
Finnish: Jos voi, millaisia mekanismeja on otettu käyttöön sen varmistamiseksi, että kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan?
Greek: Εάν ναι, περιγράψτε τους προβλεφθέντες μηχανισμούς προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των κανόνων σώρευσης
Czech: Pokud ano, popište mechanismy, které se používají pro zajištění dodržení pravidel pro kumulaci:
Slovak: Ak áno, opíšte existujúce mechanizmy, ktoré zabezpečujú dodržiavanie pravidiel kumulácie:
Polish: Jeśli tak, proszę opisać mechanizmy mające na celu zagwarantowanie, że zasady kumulacji są przestrzegane:
Hungarian: Ha igen, mutassa be a támogatáshalmozódásra vonatkozó szabályok betartása érdekében bevezetett rendszert:
Slovenian: Če je odgovor da, opišite mehanizme, ki se uporabljajo za zagotovitev, da se pravila glede kumulacije upoštevajo:
Estonian: Kui jah, kirjeldage, milline mehhanism on võetud kasutusele kumuleerumist käsitlevate eeskirjade järgimise tagamiseks:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, aprakstiet, kuri mehānismi tiek izmantoti, lai nodrošinātu kumulācijas noteikumu ievērošanu:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, aprašykite mechanizmus, kurie taikomi siekiant užtikrinti kaupimo taisyklių laikymąsi:
English: Professional confidentiality
French: Confidentialité
German: Berufsgeheimnis
Spanish: Confidencialidad profesional
Italian: Segreto d’ufficio
Portuguese: Sigilo profissional
Dutch: Beroepsgeheim
Danish: Fortrolighed
Swedish: Konfidentialitet
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Επαγγελματικό απόρρητο
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť
Polish: Tajemnica służbowa
Hungarian: Szakmai titoktartás
Slovenian: Poklicna tajnost
Estonian: Ametisaladus
Latvian: Profesionālā konfidencialitāte
Lithuanian: Profesinis konfidencialumas
English: Does the notification contain confidential information which should not be disclosed to third parties?
French: La notification contient-elle des données confidentielles qui ne peuvent être divulguées à des tiers?
German: Enthält die Anmeldung vertrauliche Angaben, die Dritten gegenüber nicht offengelegt werden sollen?
Spanish: ¿Contiene esta notificación información confidencial que no deba divulgarse a terceros?
Italian: La presente notifica contiene informazioni riservate che non dovrebbero essere rivelate a terzi?
Portuguese: A notificação contém informações confidenciais que não devem ser divulgadas a terceiros?
Dutch: Bevat de aanmelding vertrouwelijke informatie die niet aan derden mag worden bekendgemaakt?
Danish: Indeholder anmeldelsen fortrolige oplysninger, der ikke bør gives til tredjemand?
Swedish: Innehåller anmälan konfidentiell information som inte bör avslöjas för tredje man?
Finnish: Sisältääkö ilmoitus luottamuksellisia tietoja, joita ei saa paljastaa kolmansille osapuolille?
Greek: Μήπως η κοινοποίηση περιέχει εμπιστευτικά στοιχεία τα οποία δεν πρέπει να κοινολογηθούν σε τρίτους;
Czech: Obsahuje oznámení důvěrné informace, které nemohou být sděleny třetím osobám?
Slovak: Obsahuje oznámenie dôverné informácie, ktoré by nemali byť zverejnené tretím stranám?
Polish: Czy zgłoszenie zawiera informacje niejawne, które nie powinny być udostępniane stronom trzecim?
Hungarian: Tartalmaz-e a bejelentés olyan bizalmas információkat, amelyek nem adhatók ki harmadik felek részére?
Slovenian: Ali obvestilo vsebuje zaupne informacije, ki se ne smejo razkriti tretjim osebam?
Estonian: Kas teatis sisaldab ametisaladust, mida ei tohiks avaldada kolmandatele osapooltele?
Latvian: Vai paziņojumā ietverta konfidenciāla informācija, kuru nevajadzētu atklāt trešajām personām?
Lithuanian: Ar pranešime yra konfidencialios informacijos, kuri neturėtų būti atskleista trečiosioms šalims?
English: If so, please indicate which parts are confidential and explain why:
French: Si oui, veuillez indiquer quels passages sont confidentiels en motivant votre réponse:
German: Wenn ja, geben Sie bitte an, welche Teile vertraulich sind und warum:
Spanish: En caso afirmativo, indíquese qué partes son confidenciales y por qué motivo:
Italian: In caso affermativo, indicare quali parti sono riservate e per quali ragioni:
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar que partes são confidenciais e explicar porquê:
Dutch: Zo ja, gelieve aan te geven welke delen vertrouwelijk zijn en waarom:
Danish: I bekræftende fald anføres, hvilke dele der er fortrolige, og hvorfor:
Swedish: Om ja, ange vilka delar som är konfidentiella och förklara varför:
Finnish: Jos sisältää, mitkä osat ovat luottamuksellisia ja miksi?
Greek: Εάν ναι, αναφέρατε ποια μέρη του εντύπου είναι εμπιστευτικά και εξηγείστε τους λόγους:
Czech: Pokud ano, uveďte, které části jsou důvěrné, a odůvodněte svou odpověď:
Slovak: Ak áno, uveďte, ktoré časti sú dôverné, a vysvetlite prečo:
Polish: Jeśli tak, proszę podać, które części są niejawne oraz wyjaśnić dlaczego:
Hungarian: Ha igen, jelezze, hogy mely részek bizalmasak, és indokolja meg, hogy miért:
Slovenian: Če je odgovor da, navedite, kateri deli so zaupni in zakaj:
Estonian: Kui jah, palun märkige, millised osad on konfidentsiaalsed, ja selgitage, miks:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, norādiet, kuras daļas ir konfidenciālas, un paskaidrojiet, kādēļ:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, nurodykite, kurios dalys yra konfidencialios, ir paaiškinkite, kodėl:
English: Does the Member State submit a non confidential version of the notification on a voluntary basis?
French: L’État membre fournit-il volontairement une version non confidentielle de la notification?
German: Übermittelt der Mitgliedstaat auf freiwilliger Basis eine nichtvertrauliche Fassung der Anmeldung?
Spanish: ¿El Estado miembro presenta voluntariamente una versión no confidencial de la notificación?
Italian: Lo Stato membro presenta una versione non riservata della notifica su base volontaria?
Portuguese: O Estado-Membro apresenta uma versão não confidencial da notificação a título voluntário?
Dutch: Verschaft de lidstaat op vrijwillige basis een niet-vertrouwelijke versie van de aanmelding?
Danish: Indsender medlemsstaten frivilligt en ikke-fortrolig udgave af anmeldelsen?
Swedish: Lämnar medlemsstaten en separat icke-konfidentiell version av anmälan på frivillig basis?
Finnish: Toimittaako jäsenvaltio vapaaehtoisesti ei-luottamuksellisen toisinnon ilmoituksesta?
Greek: Το κράτος μέλος υποβάλλει μη εμπιστευτική εκδοχή της κοινοποίησης σε εθελοντική βάση;
Czech: Poskytuje členský stát dobrovolně takové znění oznámení, z něhož byly odstraněny důvěrné údaje?
Slovak: Predkladá členský štát na dobrovoľnej báze verziu oznámenia, ktorá nemá dôverný charakter?
Polish: Czy państwo członkowskie składa wersję zgłoszenia nieopatrzoną klauzulą poufności dobrowolnie?
Hungarian: Benyújtja a tagállam a bejelentés nem bizalmas változatát önkéntes alapon?
Slovenian: Ali država članica prostovoljno predloži nezaupno različico priglasitve?
Estonian: Kas liikmesriik esitab vabatahtlikult teatise mittekonfidentsiaalse versiooni?
Latvian: Vai dalībvalsts brīvprātīgi iesniedz paziņojuma nekonfidenciālu versiju?
Lithuanian: Ar valstybė narė pateikia nekonfidencialią pranešimo versiją savo noru?
English: If yes, the Commission may publish this version without further asking the Member State to confirm its content.
French: Si oui, la Commission peut publier cette version sans demander à l’État membre d’en confirmer la teneur.
German: Wenn ja, kann die Kommission diese Fassung veröffentlichen, ohne die Zustimmung des Mitgliedstaats einzuholen.
Spanish: En caso afirmativo, la Comisión podrá publicar dicha versión sin necesidad de volver a pedir al Estado miembro que confirme su contenido.
Italian: In caso affermativo, la Commissione pubblicherà la sua decisione senza chiedere allo Stato membro di confermarne il contenuto.
Portuguese: Em caso afirmativo, a Comissão poderá publicar a presente versão sem solicitar novamente ao Estado-Membro que confirme o seu conteúdo.
Dutch: Antwoordt u ja, dan kan de Commissie deze versie publiceren zonder de lidstaat te vragen de inhoud ervan te bevestigen.
Danish: I bekræftende fald kan Kommissionen offentliggøre denne udgave uden at anmode medlemsstaten om en bekræftelse af indholdet.
Swedish: Om ja, så kommer kommissionen att offentliggöra sitt beslut utan vidare hänvändelse till medlemsstaten.
Finnish: Jos ei-luottamuksellinen toisinto toimitetaan, komissio voi julkaista sen pyytämättä enää jäsenvaltiota vahvistamaan sen sisältöä.
Greek: Εάν ναι, η Επιτροπή θα δημοσιεύσει αυτή την εκδοχή χωρίς να ζητήσει εκ νέου από το οικείο κράτος μέλος να επιβεβαιώσει το περιεχόμενό της.
Czech: Pokud členský stát takové znění poskytuje, Komise ho může zveřejnit, aniž by požádala členský stát o potvrzení, zda s tímto zveřejněním souhlasí.
Slovak: Ak áno, Komisia môže túto verziu uverejniť bez toho, aby požiadala členský štát o potvrdenie súhlasu.
Polish: Jeśli tak, Komisja może opublikować tę wersję bez zwracania się do państwa członkowskiego o potwierdzenie jej treści.
Hungarian: Amennyiben igen, a Bizottság a nem bizalmas változatot nyilvánosságra hozhatja anélkül, hogy tartalmának további megerősítését kérné a tagállamtól.
Slovenian: Če je odgovor da, lahko Komisija objavi to različico ne da bi državo članico dodatno prosila za potrditev njene vsebine.
Estonian: Kui jah, võib komisjon avaldada selle versiooni ilma täiendavat luba liikmesriikidelt küsimata.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, Komisija var publicēt šo versiju, neprasot dalībvalstīm apstiprināt tās saturu.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, Komisija, valstybės narės daugiau neprašydama patvirtinti šios versijos turinio, gali ją paskelbti.
English: Compatibility of the aid
French: Compatibilité de l’aide
German: Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem EG-Vertrag
Spanish: Compatibilidad de la ayuda
Italian: Compatibilità dell’aiuto
Portuguese: Compatibilidade do auxílio
Dutch: Verenigbaarheid van de steun
Danish: Støttens forenelighed
Swedish: Stödets förenlighet
Finnish: Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille
Greek: Συμβιβάσιμο της ενίσχυσης
Czech: Slučitelnost podpory
Slovak: Zlučiteľnosť pomoci
Polish: Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem
Hungarian: A támogatás összeegyeztethetősége
Slovenian: Združljivost pomoči
Estonian: Abi kokkusobivus ühisturuga
Latvian: Atbalsta pasākumu saderība
Lithuanian: Pagalbos suderinamumas
English: SME aid
French: aides aux PME;
German: KMU-Beihilfe
Spanish: Ayudas a las PYME
Italian: Aiuti alle PMI
Portuguese: Auxílios às PME
Dutch: Kmo-steun
Danish: Støtte til små og mellemstore virksomheder
Swedish: Stöd till små och medelstora företag
Finnish: Pk-yritysten tuki
Greek: Ενίσχυση προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Czech: Podpory pro malé a střední podniky
Slovak: Pomoc pre MSP
Polish: pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw
Hungarian: Kkv-k támogatása
Slovenian: Pomoč MSP
Estonian: Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele:
Latvian: Atbalsts MVU
Lithuanian: Pagalba MVĮ
English: Notification of an individual aid pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 70/2001, as amended by Regulation (EC) No 364/2004
French: notification d’une aide individuelle conformément à l’article 6 du règlement (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004;
German: Anmeldung einer Einzelbeihilfe nach Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 364/2004
Spanish: Notificación de una ayuda individual de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 70/2001, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004
Italian: Notifica di singoli aiuti ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 70/2001, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004
Portuguese: Notificação de um auxílio individual nos termos do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 70/2001, alterado pelo Regulamento (CE) n.o 364/2004
Dutch: Aanmelding van individuele steun overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 70/2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004
Danish: Anmeldelse af individuel støtte i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 70/2001, som ændret ved forordning (EF) nr. 364/2004
Swedish: Anmälan av ett individuellt stöd enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 70/2001, ändrad genom förordning (EG) nr 364/2004
Finnish: Ilmoitus yksittäisestä tuesta asetuksen (EY) N:o 70/2001 6 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 364/2004
Greek: Κοινοποίηση μεμονωμένης ενίσχυσης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004.
Czech: Oznámení jednotlivé podpory podle článku 6 nařízení (ES) č. 70/2001, ve znění nařízení (ES) č. 364/2004
Slovak: oznámenie individuálnej pomoci podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 70/2001, zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 364/2004
Polish: zgłoszenie pomocy indywidualnej zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 70/2001, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 364/2004
Hungarian: Egyedi támogatás bejelentése a 364/2004/EK rendelettel módosított 70/2001/EK rendelet 6. cikke alapján
Slovenian: Priglasitev individualne pomoči v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 70/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 364/2004
Estonian: üksikabist teatamine määruse (EÜ) nr 70/2001 (muudetud määrusega (EÜ) nr 364/2004) artikli 6 kohaselt
Latvian: Paziņojums par individuālu atbalstu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 70/2001 ar grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 364/2004
Lithuanian: pranešimas apie individualią pagalbą pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 su daliniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 364/2004, 6 straipsnį;
English: Notification of an individual aid or an aid scheme pursuant to Article 6a of Regulation (EC) No 70/2001, as amended by Regulation (EC) No 364/2004
French: notification d’une aide individuelle ou d’un régime d’aides conformément à l’article 6 bis du règlement (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004;
German: Anmeldung einer Einzelbeihilfe oder einer Beihilferegelung nach Artikel 6a der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 364/2004
Spanish: Notificación de una ayuda individual o un régimen de ayudas de conformidad con el artículo 6 bis del Reglamento (CE) no 70/2001, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004
Italian: Notifica di singoli aiuti o di regimi di aiuti ai sensi dell’articolo 6 bis del regolamento (CE) n. 70/2001, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004
Portuguese: Notificação de um auxílio individual ou de um regime de auxílios nos termos do artigo 6.o-A do Regulamento (CE) n.o 70/2001, alterado pelo Regulamento (CE) n.o 364/2004
Dutch: Aanmelding van individuele steun overeenkomstig artikel 6 bis van Verordening (EG) nr. 70/2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004
Danish: Anmeldelse af individuel støtte eller en støtteordning i overensstemmelse med artikel 6a i forordning (EF) nr. 70/2001, som ændret ved forordning (EF) nr. 364/2004
Swedish: Anmälan av ett individuellt stöd eller en stödordning enligt artikel 6a i förordning (EG) nr 70/2001, ändrad genom förordning (EG) nr 364/2004
Finnish: Ilmoitus yksittäisestä tuesta tai tukiohjelmasta asetuksen (EY) N:o 70/2001 6 a artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 364/2004
Greek: Κοινοποίηση μεμονωμένης ενίσχυσης ή καθεστώτος ενισχύσεων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004.
Czech: Oznámení jednotlivé podpory nebo režimu podpor podle článku 6a nařízení (ES) č. 70/2001, ve znění nařízení (ES) č. 364/2004
Slovak: oznámenie individuálnej pomoci podľa článku 6a nariadenia (ES) č. 70/2001, zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 364/2004
Polish: zgłoszenie pomocy indywidualnej lub programu pomocy zgodnie z art. 6a rozporządzenia (WE) nr 70/2001, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 364/2004
Hungarian: Egyedi támogatás vagy támogatási program bejelentése a 364/2004/EK rendelettel módosított 70/2001/EK rendelet 6a.cikke alapján
Slovenian: Priglasitev individualne pomoči ali sheme pomoči v skladu s členom 6(a) Uredbe (ES) št. 70/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 364/2004
Estonian: üksikabist või abikavast teatamine määruse (EÜ) nr 70/2001 (muudetud määrusega (EÜ) nr 364/2004) artikli 6a kohaselt teatamine õiguskindluse huvides
Latvian: Paziņojums par individuālu atbalstu saskaņā ar 6. a pantu Regulā (EK) Nr. 70/2001 ar grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 364/2004
Lithuanian: pranešimas apie individualią pagalbą arba pagalbos schemą pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 su daliniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 364/2004, 6a straipsnį;