FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Colourless liquid, decomposes in aqueous solution.
French: Liquide incolore, se décompose en une solution aqueuse.
Spanish: Líquido incoloro, se descompone en solución acuosa.
Italian: Liquido incolore, si decompone in soluzione acquosa.
Portuguese: Líquido incolor que se decompõe em solução aquosa.
Dutch: Kleurloze vloeistof die ontleedt in waterige oplossing.
Danish: Farveløs væske, spaltes i opløsning i vand.
Swedish: Färglös vätska som sönderdelas i vattenlösning.
Finnish: Väritön neste, joka hajoaa vesiliuoksessa.
Greek: Άχρωμο υγρό, διασπώμενο όταν διαλυθεί σε νερό.
Czech: Bezbarvá kapalina, která se ve vodných roztocích rozkládá.
Slovak: Bezfarebná kvapalina, rozkladajúca sa vo vodnom roztoku.
Polish: Bezbarwny płyn rozpada się w roztworze wodnym.
Hungarian: Színtelen folyadék, amely vizes oldatban lebomlik.
Slovenian: Brezbarvna tekočina, v vodni raztopini se razgradi.
Estonian: Värvitu vedelik, laguneb vesilahuses.
Latvian: Bezkrāsas šķidrums, sadalās ūdens šķīdumā.
English: It is corrosive to skin and eyes and toxic by inhalation and ingestion
French: Corrosif pour la peau et les yeux et toxique en cas d'inhalation et d'ingestion
Spanish: Es corrosivo para la piel y los ojos y tóxico por inhalación e ingestión
Italian: Corrosivo per la pelle e per gli occhi; tossico se inalato o ingerito
Portuguese: Corrosivo para a pele e os olhos; tóxico por inalação e ingestão
Dutch: Bijtend voor de huid en de ogen en giftig bij inademing en inslikken
Danish: Den er ætsende for hud og øjne og giftig ved indånding og indtagelse
Swedish: Den har frätande verkan på skinn och i ögon och är giftig vid inandning och nedsväljning
Finnish: Se on ihoa ja silmiä syövyttävää ja myrkyllistä hengitettynä ja syötynä
Greek: Είναι διαβρωτικό για το δέρμα και τα μάτια και τοξικό μέσω της εισπνοής και της κατάποσης
Czech: Poškozuje pokožku a oči a při vdechnutí a požití je toxická
Slovak: Leptá pokožku a oči a je toxická pri vdychovaní a požití
Polish: Jest żrący dla skóry i oczu i toksyczny przy wdychaniu i spożyciu
Hungarian: A bőrre vagy a szembe kerülve maró hatású, belélegezve vagy lenyelve mérgező
Slovenian: Jedka za kožo in oči, strupena za dihala in za zaužitje
Estonian: Nahale ja silma sattumisel söövitav ning sissehingamisel ja allaneelamisel mürgine
Latvian: Kairinošs ādai un acīm. Toksisks ieelpojot un apēdot
English: Decomposition
French: Décomposition
German: Zersetzung
Spanish: Descomposición
Italian: Decomposizione
Portuguese: Decomposição
Dutch: Ontleding
Danish: Spaltning
Swedish: Sönderdelning
Finnish: Hajoaminen
Greek: Διάσπαση
Czech: Rozklad
Slovak: Rozklad
Polish: Rozpad
Hungarian: Lebomlás
Slovenian: Razgradnja
Estonian: Lagunemine
Latvian: Sadalīšanās
Lithuanian: Suirimas
English: After dilution positive tests for CO2 and methanol
French: Après dilution, résultats positifs pour le CO2 et le méthanol
German: Nach Verdünnen positive Prüfung auf CO2 und Methanol
Spanish: Después de la dilución, pruebas positivas de CO2 y de metanol
Italian: Dopo diluizione, saggi del CO2 e del metanolo positivi
Portuguese: Após diluição, ensaios positivos para a pesquisa de CO2 e metanol
Dutch: Na verdunning positieve test op CO2 en methanol
Danish: Efter fortynding positive test for CO2 og for methanol
Swedish: Positiva testresultat för CO2 och metanol efter upplösning
Finnish: Laimentamisen jälkeen positiiviset testit CO2:lle ja metanolille
Greek: Θετικές δοκιμές CO2 και μεθανόλης μετά από αραίωση
Czech: Po zředění pozitivní zkouška na CO2 a methanol
Slovak: Po rozpustení poskytuje pozitívne testy na CO2 a na metanol
Polish: Po rozpuszczeniu pozytywny wynik testów dla CO2 i metanolu
Hungarian: Hígítás után pozitív vizsgálatok CO2-ra és metanolra
Slovenian: Po razredčenju pozitivni reakciji na CO2 in metanol
Estonian: Pärast lahjendamist on CO2 ja metanooli proovid positiivsed
Latvian: Pēc izšķīdināšanas pozitīvi CO2 un metanola testi
Lithuanian: Praskiedus–teigiamas testas CO2 ir metanoliui
English: Melting point
French: Point de fusion
German: Schmelzpunkt
Spanish: Punto de fusión
Italian: Punto di fusione
Portuguese: Ponto de fusão
Dutch: Smeltpunt
Danish: Smeltepunkt
Swedish: Smältpunkt
Finnish: Sulamispiste
Greek: Σημείο τήξεως
Czech: Bod tání
Slovak: Bod topenia
Polish: Temperatura topnienia
Hungarian: Olvadáspont
Slovenian: Tališče
Estonian: Sulamistemperatuur
Latvian: Kušanas punkts
Lithuanian: Lydymosi remperatūra
English: Boiling point
French: Point d'ébullition
German: Siedepunkt
Spanish: Punto de ebullicion
Italian: Punto di ebollizione
Portuguese: Ponto de ebulição
Dutch: Kookpunt
Danish: Kogepunkt
Swedish: Kokpunkt
Finnish: Kiehumispiste
Greek: Σημείο ζέσεως
Czech: Bod varu
Slovak: Teplota varu
Polish: Temperatura wrzenia
Hungarian: Forráspont
Slovenian: Vrelišče
Estonian: Keemistemperatuur
Latvian: Viršanas temperatūra
Lithuanian: Virimo taškas
English: 172 oC with decomposition
French: 172 oC avec décomposition
German: 172 oC unter Zersetzung
Spanish: 172 oC con descomposición
Italian: 172 oC con decomposizione
Portuguese: 172 oC, com decomposição
Dutch: 172 oC met ontleding
Danish: 172 oC med spaltning
Swedish: 172 oC med sönderdelning
Finnish: 172 oC:ssa, jolloin hajoaa
Greek: 172 oC με διάσπαση
Czech: 172 oC s rozkladem
Slovak: 172 oC spojené s rozkladom
Polish: 172 oC z rozpadem
Hungarian: 172 oC, lebomlás mellett
Slovenian: 172 oC z razgradnjo
Estonian: 172 oC (laguneb)
Latvian: 172 oC (ar sadalīšanos)
Lithuanian: 172 oC vykstant skilimui
English: Density 20 oC
French: Densité 20 oC
German: Dichte bei 20 oC
Spanish: Densidad 20 oC
Italian: Densità 20 oC
Portuguese: Densidade (a 20 oC)
Dutch: Dichtheid bij 20 oC
Danish: Massefylde ved 20 oC
Swedish: Täthet vid 20 oC
Finnish: Tiheys 20 oC:ssa
Greek: Πυκνότητα στους 20 oC
Czech: Hustota při 20 oC
Slovak: Hustota pri teplote 20 oC
Polish: Gęstość 20 oC
Hungarian: Sűrűség 20 oC-on
Slovenian: Gostota 20 oC
Estonian: Tihedus 20 oC juures
Latvian: Blīvums 20 oC
Lithuanian: Tankis 20oC
English: Approximately 1,25 g/cm3
French: Environ 1,25 g/cm3
German: Ca. 1,25 g/cm3
Spanish: Aproximadamente 1,25 g/cm3
Italian: Circa 1,25 g/cm3
Portuguese: Cerca de 1,25 g/cm3
Dutch: ±1,25 g/cm3
Danish: Ca. 1,25 g/cm3
Swedish: Omkring 1,25 g/cm3
Finnish: noin 1,25 g/cm3
Greek: 1,25 g/cm3 περίπου
Czech: Přibližně 1,25 g/cm3
Slovak: Približne 1,25 g/cm3
Polish: Około 1,25 g/cm3
Hungarian: Kb. 1,25 g/cm3
Slovenian: Približno 1,25 g/cm3
Estonian: Ligikaudu 1,25 g/cm3
Latvian: Aptuveni 1,25 g/cm3
Lithuanian: Vidutiniškai 1,25 g/cm3
English: Infrared spectrum
French: Spectre infrarouge
German: Infrarotspektrum
Spanish: Espectro infrarrojo
Italian: Spettro infrarosso
Portuguese: Espectro de infravermelhos
Dutch: Infraroodspectrum
Danish: IR-spektrum
Swedish: Infrarött spektrum
Finnish: Infrapunaspektri
Greek: Φάσμα υπερύθρου
Czech: Infračervené spektrum
Slovak: Infračervené spektrum
Polish: Widmo w podczerwieni
Hungarian: Infravörös spektrum
Slovenian: Infrardeči spekter
Estonian: Infrapunane spekter
Latvian: Infrasarkanais spektrs
Lithuanian: Infraraudonasis spektras
English: Maxima at 1156 and 1832 cm- 1
French: Maxima à 1156 et à 1832 cm- 1
German: Maxima bei 1156 und 1832 cm-1
Spanish: Máximos a 1156 y 1832 cm-1
Italian: Massimi a 1156 e 1832 cm-1
Portuguese: Máximos a 1156 e 1832 cm- 1
Dutch: Maxima bij 1156 en 1832 cm-1
Danish: Maksima ved 1156 og 1832 cm- 1
Swedish: Maxima vid 1156 och 1832 cm-1
Finnish: Maksimit 1156 ja 1832 cm-1:ssä
Greek: Μέγιστα απορρόφησης σε μήκη κύματος 1156 και 1832 cm-1
Czech: Maxima při 1156 a 1832 cm-1
Slovak: Maximá pri 1156 a 1832 cm-1
Polish: Maksymalne przy 1156 i 1832 cm-1
Hungarian: Maximum 1156 és 1832 cm-1
Slovenian: Maksimumi pri 1156 in 1882 cm–1
Estonian: Neeldumismaksimumid on 1156 ja 1832 cm-1 juures
Latvian: Maksimums pie 1156 un 1832 cm-1
Lithuanian: Maksimumas: 1156 ir 1832 cm–1
English: Dimethyl carbonate
French: Carbonate de diméthyle
German: Dimethylcarbonat
Spanish: Dimetil carbonato
Italian: Dimetilcarbonato
Portuguese: Carbonato de dimetilo
Dutch: Dimethylcarbonaat
Danish: Dimethylcarbonat
Swedish: Dimetylkarbonat
Finnish: Dimetyylikarbonaatti
Greek: Καρβονικό διμεθύλιο
Czech: Dimethyluhličitan
Slovak: Dimetyl-karbonát
Polish: Węglan dwumetylu
Hungarian: Dimetil-karbonát
Slovenian: Dimetilkarbonat
Estonian: Dimetüülkarbonaat
Latvian: Dimetilkarbonāts
Lithuanian: Dimetilo karbonatas
English: Chlorine, total
French: Chlore, total
German: Chlor, insgesamt
Spanish: Cloro, total
Italian: Cloro totale
Portuguese: Cloro total
Dutch: Chloor totaal
Danish: Chlor, i alt
Swedish: Kloriner
Finnish: Kloori, yhteensä
Greek: Ολικό χλώριο
Czech: Chlor, celkem
Slovak: Chlór, celkovo
Polish: Nie więcej niż 3 mg/kg Arsen
Hungarian: Összes klór
Slovenian: Klor, skupaj
Estonian: Kogu kloor
Latvian: Hlors (kopā)
Lithuanian: Chloras (bendrasis)
English: E 249 POTASSIUM NITRITE
French: E 249 NITRITE DE POTASSIUM
German: E 249 KALIUMNITRIT
Spanish: E 249 NITRITO POTÁSICO
Italian: E 249 NITRITO DI POTASSIO
Portuguese: E 249 NITRITO DE POTÁSSIO
Dutch: E 249 KALIUMNITRIET
Danish: E 249 KALIUMNITRIT
Swedish: E 249 KALIUMNITRIT
Finnish: E 249 KALIUMNITRIITTI
Greek: Ε 249 ΝΙΤΡΩΔΕΣ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 249 DUSITAN DRASELNÝ
Slovak: E 249 DUSITAN DRASELNÝ
Polish: Ε 249 AZOTYN POTASU
Hungarian: E 249 KÁLIUM-NITRIT
Slovenian: E 249 KALIJEV NITRIT
Estonian: E 249 KAALIUMNITRIT
Latvian: E 249 KĀLIJA NITRĪTS
Lithuanian: E 249 KALIO NITRITAS
English: [6]Definition
French: [6]Définition
Spanish: [6]Definición
Italian: [6]Definizione
Portuguese: [6]Definição
Dutch: [6]Definitie
Finnish: [6]Määritelmä
Greek: [6]Ορισμός
Czech: [6]Definice
Slovak: [6]Definícia
Polish: [6]Definicja
Hungarian: [6]Meghatározás
Slovenian: [6]Definicija
Estonian: [6]Määratlus
Latvian: [6]Definīcija
Lithuanian: [6]Apibrėžimas
English: Potassium nitrite
French: Nitrite de potassium
German: Kaliumnitrit
Spanish: Nitrito de potasio
Italian: Nitrito di potassio
Portuguese: Nitrito de potássio
Dutch: Kaliumnitriet
Danish: Kaliumnitrit
Swedish: Kaliumnitrit
Finnish: Kaliumnitriitti
Greek: Νιτρώδες κάλιο
Czech: Dusitan draselný
Slovak: Dusitan draselný
Polish: Azotyn potasu
Hungarian: Kálium-nitrit
Slovenian: Kalijev nitrit
Estonian: Kaaliumnitrit
Latvian: Kālija nitrīts
Lithuanian: Kalio nitritas
English: Content not less than 95 % on the anhydrous basis [6]
French: Pas moins de 95 % sur la base anhydre [6]
German: Nicht weniger als 95 %, bezogen auf die Trockensubstanz [6]
Spanish: Contenido no inferior al 95 % expresado en sustancia anhidra [6]
Italian: Non meno del 95 % sulla sostanza secca [6]
Portuguese: Teor não inferior a 95 %, em relação ao produto anidro [6]
Dutch: Minimaal 95 % (watervrij) [6]
Danish: Ikke under 95 % på tørstofbasis [6]
Swedish: Minst 95 % beräknat på vattenfri substans [6]
Finnish: Pitoisuus vähintään 95 % laskettuna vedettömästä painosta [6]
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 95 % επί ξηρού [6]
Czech: Ne méně než 95 %, ve vysušeném stavu [6]
Slovak: V bezvodom stave obsah nie je menej ako 95 % [6]
Polish: Zawartość: nie mniej niż 95 % w przeliczeniu na bezwodną masę [6]
Hungarian: Legalább 95 %, vízmentes anyagra számítva [6]
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 95 %, računano na suho snov [6]
Estonian: Põhiaine sisaldus on vähemalt 95 % veevabast massist [6]
Latvian: Satur ne mazāk kā 95 % [6]
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % bevandenėje medžiagoje [6]
English: White or slightly yellow, deliquescent granules
French: Granulés déliquescents blancs ou jaunâtres
German: Weiße bzw. leicht gelbliche hygroskopische Granulate
Spanish: Gránulos blancos o ligeramente amarillos, delicuescentes
Italian: Granuli deliquescenti bianchi o leggermente giallastri
Portuguese: Produto granular deliquescente de cor branca ou ligeiramente amarela
Dutch: Witte of lichtgele vervloeiende korrels
Danish: Hvidt eller svagt gult, opløseligt granulat
Swedish: Vitt eller blekgult, sönderflytande granulat
Finnish: Valkoiset tai kellertävät asteittain liukenevat rakeet
Greek: Λευκοί ή ελαφρώς κίτρινοι κόκκοι, υγροποιούμενοι κατόπιν απορροφήσεως υδρατμών
Czech: Bílé nebo světle žluté hygroskopické rozplývavé granule
Slovak: Biele alebo slabožlté navlhnuté granule
Polish: Białe lub lekko żółte rozpływające się granulki
Hungarian: Fehér vagy enyhén sárga, elfolyósodó szemcsék
Slovenian: Bela ali rahlo rumena, topljiva zrnca
Estonian: Valged või pisut kollakad õhu käes vedelduvad graanulid
Latvian: Baltas vai dzeltenīgas šķīstošas granulas
Lithuanian: Baltos arba silpnai gelsvos tirpios granulės
English: Positive tests for nitrite and for potassium
French: Tests positifs de recherche du nitrite et du potassium
German: Positive Prüfungen auf Nitrit und auf Kalium
Spanish: Pruebas positivas de nitrito y de potasio
Italian: Saggi dei nitriti e del potassio positivi
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de nitritos e de potássio
Dutch: Positieve test op nitriet en op kalium
Danish: Positive test for nitrit og for kalium
Swedish: Positiva testresultat för nitrit och kalium
Finnish: Positiiviset testit nitriitille ja kaliumille
Greek: Θετικές δοκιμές νιτρωδών ιόντων και καλίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost dusitanů a draslíku
Slovak: Pozitívne testy na dusitany a na draslík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność azotynu i potasu
Hungarian: Pozitív nitrit- és káliumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na nitrit in na kalij
Estonian: Nitriti ja kaaliumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi nitrīta un kālija testi
Lithuanian: Teigiamas testas nitritui ir kaliui
English: pH of a 5 % solution:
French: pH d'une solution à 3 %
German: pH-Wert einer 5%igen Lösung
Spanish: pH de una solución al 5 %
Italian: pH di una soluzione al 5 %
Portuguese: pH de uma solução a 5 %
Dutch: pH van een 5 %-oplossing
Danish: pH i en 5 % opløsning
Swedish: pH i 5 % lösning
Finnish: 5 % liuoksen pH:
Greek: pH διαλύματος συγκεντρώσεως 5 %
Czech: pH pětiprocentního roztoku:
Slovak: pH 5 % vodného roztoku
Polish: pH 5 % roztworu
Hungarian: 5 %-os oldatának pH-ja:
Slovenian: pH 5 % raztopine:
Estonian: 5-protsendilise lahuse pH
Latvian: pH 5 % šķīdumam
Lithuanian: pH 5 % tirpalo:
English: Not less than 6,0 and not more than 9,0
French: Pas moins de 6,0 et pas plus de 9,0
German: 6,0 bis 9,0
Spanish: No menos de 6,0 y no más de 9,0
Italian: Non minore di 6,0 e non maggiore di 9,0
Portuguese: Compreendido entre 6,0 e 9,0
Danish: Ikke under 6,0 og ikke over 9,0
Swedish: Minst 6,0 och högst 9,0
Finnish: Vähintään 6,0 ja enintään 9,0
Greek: Τουλάχιστον 6,0 και όχι υψηλότερο από 9,0
Czech: Ne méně než 6,0 a ne více než 9,0
Slovak: V rozmedzí od 6,0 do 9,0
Polish: Nie mniej niż 6,0 i nie więcej niż 9,0
Hungarian: Legalább 6,0 és legfeljebb 9,0
Slovenian: Ne manj kakor 6,0 in ne več kakor 9,0
Latvian: Ne mazāk kā 6,0 un ne vairāk kā 9,0
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 6,0 ir ne didesnis kaip 9,0
English: Not more than 3 % after drying for four hours over silica gel
French: Pas plus de 3 %, après dessiccation pendant 4 heures sur gel de silice
German: Nicht mehr als 3 % nach 4-stündigem Trocknen über Kieselgel
Spanish: No más del 3 % después de secarse durante 4 horas sobre gel de sílice
Italian: Non oltre il 3 % dopo essiccazione per 4 ore su gel di silice
Portuguese: Não superior a 3 %, após secagem com silicagel durante 4 horas
Dutch: Maximaal 3 % bij drogen boven silicagel gedurende 4 uur
Danish: Ikke over 3 % efter tørring i 4 timer over silicagel
Swedish: Högst 3 % efter torkning under 4 timmar över silicagel
Finnish: Enintään 3 % määritettynä kuivaamalla 4 tuntia silikageelin päällä
Greek: 3 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση υπεράνω silica gel 4 ώρες
Czech: Ne více než 3 % po čtyřhodinovém sušení nad silikagelem
Slovak: Nie viac ako 3 % po štvorhodinovom sušení nad silikagelom
Polish: Nie więcej niż 3 % po suszeniu przez cztery godziny nad żelem krzemionkowym
Hungarian: Legfeljebb 3 %, szilikagél feletti négy órás szárítást követően
Slovenian: Ne več kakor 3 % po 4-urnem sušenju nad silikagelom
Estonian: Mitte üle 3 % (kuivatatakse silikageeli kohal 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 3 % (četras stundas virs silikagela)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % po 4 val. džiovinimo virš silikagelio
English: E 250 SODIUM NITRITE
French: E 250 NITRITE DE SODIUM
German: E 250 NATRIUMNITRIT
Spanish: E 250 NITRITO SÓDICO
Italian: E 250 NITRITO DI SODIO
Portuguese: E 250 NITRITO DE SÓDIO
Dutch: E 250 NATRIUMNITRIET
Danish: E 250 NATRIUMNITRIT
Swedish: E 250 NATRIUMNITRIT
Finnish: E 250 NATRIUMNITRIITTI
Greek: Ε 250 ΝΙΤΡΩΔΕΣ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 250 DUSITAN SODNÝ
Slovak: E 250 DUSITAN SODNÝ
Polish: Ε 250 AZOTYN SODU
Hungarian: E 250 NÁTRIUM-NITRIT
Slovenian: E 250 NATRIJEV NITRIT
Estonian: E 250 NAATRIUMNITRIT
Latvian: E 250 NĀTRIJA NITRĪTS
Lithuanian: E 250 NATRIO NITRITAS
English: [7]Definition
French: [7]Définition
Spanish: [7]Definición
Italian: [7]Definizione
Portuguese: [7]Definição
Dutch: [7]Definitie
Finnish: [7]Määritelmä
Greek: [7]Ορισμός
Czech: [7]Definice
Slovak: [7]Definícia
Polish: [7]Definicja
Hungarian: [7]Meghatározás
Slovenian: [7]Definicija
Estonian: [7]Määratlus
Latvian: [7]Definīcija
Lithuanian: [7]Apibrėžimas
English: Content not less than 97 % on the anhydrous basis [7]
French: Pas moins de 97 % sur la base anhydre [7]
German: Nicht weniger als 97 %, bezogen auf die Trockensubstanz [7]
Spanish: Contenido no inferior al 97 % expresado en sustancia anhidra [7]
Italian: Non meno del 97 % sulla sostanza secca [7]
Portuguese: Teor não inferior a 97 %, em relação ao produto anidro [7]
Dutch: Minimaal 97 % (watervrij) [7]
Danish: Ikke under 97 % på tørstofbasis [7]
Swedish: Minst 97 % beräknat på vattenfri substans [7]
Finnish: Pitoisuus vähintään 97 % laskettuna vedettömästä painosta [7]
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 97 % επί ξηρού [7]
Czech: Ne méně než 97 %, ve vysušeném stavu [7]
Slovak: Obsah v bezvodom stave nie je nižší ako 97 % [7]
Polish: Zawartość: nie mniej niż 97 % w przeliczeniu na bezwodną masę [7]
Hungarian: Legalább 97 %, vízmentes anyagra számítva [7]
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 97 %, računano na suho snov [7]
Estonian: Põhiaine sisaldus on vähemalt 97 % veevabast massist [7]
Latvian: Satur ne mazāk kā 97 % bezūdens vielā [7]
Lithuanian: Ne mažiau kaip 97 % bevandenėje medžiagoje [7]
English: White crystalline powder or yellowish lumps
French: Poudre cristalline blanche ou fragments jaunâtres
German: Weißes, kristallines Pulver bzw. gelbliche Klumpen
Spanish: Polvo cristalino blanco o terrones amarillentos
Italian: Polvere cristallina bianca o grumi giallastri
Portuguese: Produto pulverulento cristalino de cor branca ou grânulos amarelados
Dutch: Wit kristallijn poeder of geelachtige brokken
Danish: Hvidt, krystallinsk pulver eller gullige fragmenter
Swedish: Vitt kristallinskt pulver eller gulaktiga klumpar
Finnish: Valkoinen kiteinen jauhe tai kellertävät kokkareet
Greek: Λευκή κρυσταλλική σκόνη ή υποκίτρινοι σβώλοι
Czech: Bílý krystalický prášek nebo nažloutlé hrudky
Slovak: Biely kryštalický prášok alebo žltkasté hrudy
Polish: Biały, krystaliczny proszek lub żółtawe grudki
Hungarian: Fehér kristályos por vagy sárgás darabok
Slovenian: Bel kristalinični prah ali rumenkaste grudice
Estonian: Valge kristalne pulber või kollakad kämbud
Latvian: Balts kristālisks pulveris vai dzeltenīgi gabaliņi
Lithuanian: Balti kristaliniai milteliai arba gelsvi gumulėliai
English: Positive tests for nitrite and for sodium
French: Tests positifs de recherche du nitrite et du sodium
German: Positive Prüfungen auf Nitrit und auf Natrium
Spanish: Pruebas positivas de nitrito y de sodio
Italian: Saggi dei nitriti e del sodio positivi
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de nitritos e de sódio
Dutch: Positieve test op nitriet en op natrium
Danish: Positive test for nitrit og for natrium
Swedish: Positiva testresultat för nitrit och natrium
Finnish: Positiiviset testit nitriitille ja natriumille
Greek: Θετικές δοκιμές νιτρωδών ιόντων και νατρίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost dusitanů a sodíku
Slovak: Pozitívne testy na dusitany a sodík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność azotynu sodu
Hungarian: Pozitív nitrit- és nátriumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na nitrit in na natrij
Estonian: Nitriti ja naatriumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi nitrīta un nātrija testi
Lithuanian: Teigiami testai nitritui ir natriui
English: Not more than 0,25 % after drying over silica gel for four hours
French: Pas plus de 0,25 % après dessiccation sur gel de silice pendant 4 heures
German: Nicht mehr als 0,25 % nach 4-stündigem Trocknen über Kieselgel
Spanish: No más del 0,25 % después de secarse sobre gel de sílice durante 4 horas
Italian: Non oltre lo 0,25 % dopo essiccazione per 4 ore su gel di silice
Portuguese: Não superior a 0,25 %, após secagem com silicagel durante 4 horas
Dutch: Maximaal 0,25 % bij drogen boven silicagel gedurende 4 uur
Danish: Ikke over 0,25 % efter tørring over silicagel i 4 timer
Swedish: Högst 0,25 % efter torkning under 4 timmar över silicagel
Finnish: Enintään 0,25 % määritettynä kuivaamalla 4 tuntia silikageelin päällä
Greek: 0,25 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση υπεράνω silica gel επί 4 ώρες
Czech: Ne více než 0,25 % po čtyřhodinovém sušení nad silikagelem
Slovak: Nie viac ako 0,25 % po štvorhodinovom sušení nad silikagélom
Polish: Nie więcej niż 0,25 % po suszeniu nad żelem krzemionkowym przez cztery godziny
Hungarian: Legfeljebb 0,25 %, szilikagél feletti négy órás szárítást követően
Slovenian: Ne več kakor 0,25 % po 4-urnem sušenju nad silikagelom
Estonian: Mitte üle 0,25 % (kuivatatakse silikageeli kohal 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,25 % (četras stundas virs silikagela)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,25 % po 4 val. džiovinimo virš silikagelio
English: E 251 SODIUM NITRATE
French: E 251 NITRATE DE SODIUM
German: E 251 NATRIUMNITRAT
Spanish: E 251 NITRATO SÓDICO
Italian: E 251 NITRATO DI SODIO
Portuguese: E 251 NITRATO DE SÓDIO
Dutch: E 251 NATRIUMNITRAAT
Danish: E 251 NATRIUMNITRAT
Swedish: E 251 NATRIUMNITRAT
Finnish: E 251 NATRIUMNITRAATTI
Greek: Ε 251 ΝΙΤΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 251 DUSIČNAN SODNÝ
Slovak: E 251 DUSIČNAN SODNÝ
Polish: E 251 AZOTAN SODU
Hungarian: E 251 NÁTRIUM-NITRÁT
Slovenian: E 251 NATRIJEV NITRAT
Estonian: E 251 NAATRIUMNITRAAT
Latvian: E 251 NĀTRIJA NITRĀTS
Lithuanian: E 251 NATRIO NITRATAS
English: SOLID SODIUM NITRATE
French: NITRATE DE SODIUM SOLIDE
German: FESTES NATRIUMNITRAT
Spanish: NITRATO SÓDICO SÓLIDO
Italian: NITRATO DI SODIO SOLIDO
Portuguese: NITRATO DE SÓDIO SÓLIDO
Dutch: NATRIUMNITRAAT, IN VASTE VORM
Danish: FAST NATRIUMNITRAT
Swedish: FAST NATRIUMNITRAT
Finnish: KIINTEÄ NATRIUMNITRAATTI
Greek: ΣΤΕΡΕΟ ΝΙΤΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: TUHÝ DUSIČNAN SODNÝ
Slovak: TUHÝ DUSIČNAN SODNÝ
Polish: AZOTAN SODU W FORMIE STAŁEJ
Hungarian: SZILÁRD NÁTRIUM-NITRÁT
Estonian: TAHKE NAATRIUMNITRAAT
Latvian: CIETS NĀTRIJA NITRĀTS
Lithuanian: KIETAS NATRIO NITRATAS
English: Chile saltpetre
French: Salpêtre
German: Kalisalpeter
Spanish: Salitre
Italian: Salnitro
Portuguese: Sinónimos
Dutch: Salpeter
Danish: Salpeter
Swedish: Synonymer
Finnish: Synonyymit
Greek: Νίτρο
Czech: Chilský ledek
Slovak: Čilský liadok
Polish: Saletra chilijska
Hungarian: Chilei salétrom
Slovenian: Čilski soliter
Estonian: Tšiili salpeeter
Latvian: Čīles salpetris
Lithuanian: Čilės salietra
English: Cubic or soda nitre
French: Définition
German: Kaliumsalz der Salpetersäure
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Danish: Definition
Swedish: Salpeter
Finnish: Salpietari
Greek: Ορισμός
Czech: Ledek sodný
Slovak: Kockový alebo sódový liadok
Polish: Azotan sodu lub saletra sodowa
Hungarian: Kálisalétrom
Slovenian: Cubic ali soda nitre
Estonian: Kaaliumsalpeeter või naatriumsalpeeter
Latvian: Kubiskais vai sodas salpetris
Lithuanian: Kubinis ar natrio nitratas
English: Sodium nitrate
French: Nitrate de sodium
German: Natriumnitrat
Spanish: Nitrato de sodio
Italian: Nitrato di sodio
Portuguese: Nitrato de sódio
Dutch: Natriumnitraat
Danish: Natriumnitrat
Swedish: Natriumnitrat
Finnish: Natriumnitraatti
Greek: Νιτρικό νάτριο
Czech: Dusičnan sodný
Slovak: Dusičnan sodný
Polish: Azotan sodu
Hungarian: Nátrium-nitrát
Slovenian: Natrijev nitrat
Estonian: Naatriumnitraat
Latvian: Nātrija nitrāts
Lithuanian: Natrio nitratas