FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The notice shall provide a summary of the information received and state that any relevant information should be sent to the Commission.
French: Cet avis fournit un résumé des informations reçues et précise que toute information pertinente doit être communiquée à la Commission.
German: Die Bekanntmachung enthält eine Zusammenfassung der eingegangenen Informationen sowie die Aufforderung, der Kommission alle relevanten Informationen zu übermitteln.
Spanish: En dicha nota se incluirá un resumen de la información recibida y se precisará que toda la información pertinente debería comunicarse a la Comisión.
Italian: L’avviso contiene una sintesi delle informazioni ricevute e precisa che tutte le informazioni pertinenti devono essere comunicate alla Commissione.
Portuguese: Esse aviso deve incluir um resumo das informações recebidas e precisar que qualquer informação pertinente deve ser comunicada à Comissão.
Dutch: In de aankondiging wordt een beknopt overzicht gegeven van de ontvangen informatie en wordt meegedeeld dat alle relevante inlichtingen aan de diensten van de Commissie moeten worden toegezonden.
Danish: Meddelelsen skal indeholde et sammendrag af de modtagne oplysninger og præcisere, at alle relevante oplysninger skal sendes til Kommissionen.
Swedish: Tillkännagivandet ska innehålla en sammanfattning av erhållna upplysningar och uppgift om att relevanta upplysningar som är av betydelse i ärendet bör lämnas till kommissionen.
Finnish: Ilmoitus sisältää yhteenvedon saaduista tiedoista, ja siinä kehotetaan toimittamaan kaikki asiaan kuuluvat tiedot komissiolle.
Greek: Η εν λόγω ανακοίνωση παρέχει περίληψη των πληροφοριών που έχουν παραληφθεί και διευκρινίζει ότι κάθε σχετική πληροφορία θα πρέπει να διαβιβάζεται στην Επιτροπή.
Czech: Oznámení musí obsahovat souhrn obdržených informací a uvádět, že všechny důležité informace by měly být zaslány Komisi.
Slovak: V oznámení uvádza súhrn získaných informácií a výzvu, aby všetky relevantné informácie boli zasielané Komisii.
Polish: Zawiadomienie zawiera streszczenie otrzymanych informacji oraz wskazuje, że wszelkie istotne informacje powinny być przesyłane do Komisji.
Hungarian: Az értesítésnek tartalmaznia kell a kapott információk összefoglalását, és annak kijelentését, hogy minden vonatkozó információt meg kell küldeni a Bizottságnak.
Slovenian: Obvestilo vsebuje povzetek prejetih informacij in navaja, da je treba kakršne koli relevantne informacije poslati Komisiji.
Estonian: Kõnealuses teadaandes esitatakse saadud teabe kokkuvõte ja märgitakse, et mis tahes asjakohane teave tuleb saata komisjonile.
Latvian: Paziņojumā sniedz saņemtās informācijas kopsavilkumu un norāda, ka jebkāda svarīga informācija jānosūta Komisijai.
Lithuanian: Pranešime pateikiama gautos informacijos santrauka ir nurodoma, kad visa susijusi informacija turėtų būti siunčiama Komisijai.
English: The Commission shall seek all information it deems necessary and may verify the information received with Moldova and any other relevant source.
French: La Commission recherche toutes les informations qu'elle estime nécessaires et peut vérifier les informations reçues auprès de la Moldova et de toute autre source pertinente.
German: Die Kommission holt alle für erforderlich erachteten Informationen ein und kann sich zu deren Überprüfung an die Republik Moldau oder jegliche andere Quelle wenden.
Spanish: La Comisión tratará de procurarse toda la información que considere necesaria y podrá contrastar la información recibida con Moldova y con otras fuentes pertinentes.
Italian: La Commissione raccoglie tutte le informazioni che considera necessarie e può verificare le informazioni ricevute con la Moldova o con qualsiasi altra fonte pertinente.
Portuguese: A Comissão deve procurar obter todas as informações que considere necessárias, podendo verificar as informações recebidas junto da Moldávia e de qualquer outra fonte pertinente.
Dutch: De Commissie verzamelt alle informatie die zij noodzakelijk acht en kan deze bij Moldavië en eventuele andere bronnen verifiëren.
Danish: Kommissionen indhenter alle de oplysninger, den skønner nødvendige, og kan efterprøve de indkomne oplysninger sammen med Moldova og enhver anden relevant kilde.
Swedish: Kommissionen ska samla in alla upplysningar den anser nödvändiga och får kontrollera de erhållna uppgifterna med Moldavien och annan relevant källa.
Finnish: Komissio hankkii kaikki tarpeellisina pitämänsä tiedot, ja se voi tarkistaa saamansa tiedot Moldovalta ja mistä tahansa asiaan kuuluvasta lähteestä.
Greek: Η Επιτροπή αναζητεί κάθε πληροφορία που θεωρεί απαραίτητη, δύναται δε να εξακριβώνει τις πληροφορίες που παραλαμβάνει μαζί με τη Μολδαβία και με κάθε άλλη σχετική πηγή.
Czech: Komise si vyžádá veškeré informace, které považuje za nezbytné, a může získané informace ověřovat u Moldavska a u jakýchkoli jiných významných zdrojů.
Slovak: Komisia si vyžiada všetky informácie, ktoré uzná za potrebné, a môže si získané informácie overiť u Moldavska alebo u ktoréhokoľvek ďalšieho relevantného zdroja.
Polish: Komisja stara się uzyskać wszelkie informacje, jakie uważa za niezbędne, i może weryfikować informacje otrzymane od Mołdawii czy pochodzące z każdego innego odpowiedniego źródła.
Hungarian: A Bizottság felkutat minden olyan információt, amelyet szükségesnek vél, és a kapott információkat ellenőrizheti az érintett kedvezményezett országgal és bármely más vonatkozó forrással.
Slovenian: Komisija pridobi vse informacije, za katere meni, da so potrebne, in jih lahko preveri pri zadevni državi upravičenki ali drugih ustreznih virih.
Estonian: Komisjon hangib kogu vajaliku teabe ning võib saadud teavet Moldova ja muu asjakohase allika abiga kontrollida.
Latvian: Komisija vāc visu informāciju, ko uzskata par vajadzīgu, un var pārbaudīt Moldovas nosūtītos datus un informāciju no citiem piemērotiem avotiem.
Lithuanian: Komisija stengiasi gauti visą, jos manymu, reikalingą informaciją ir gali patikrinti gautą informaciją kreipdamasi į Moldovą ir į kitus atitinkamus šaltinius.
English: It may be assisted by officials of the Member States on whose territory verification might be sought, if that Member State so requests.
French: Elle peut être assistée dans cette tâche par des agents des États membres sur le territoire desquels des vérifications seraient susceptibles d'être effectuées, si ces États formulent une demande en ce sens.
German: Auf Antrag des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet Kontrollbesuche durchgeführt werden könnten, kann die Kommission durch Beamte dieses Mitgliedstaats unterstützt werden.
Spanish: Podrá también estar asistida en esta tarea por representantes del Estado miembro en cuyo territorio puedan efectuarse las verificaciones, siempre y cuando dicho Estado lo haya solicitado.
Italian: Essa può essere assistita da funzionari dello Stato membro sul cui territorio potrebbero essere effettuate verifiche, sempreché tale Stato ne abbia fatto richiesta.
Portuguese: Pode ser assistida nessas funções por funcionários do Estado-Membro em cujo território possam vir a efectuar-se verificações, se esse Estado-Membro o solicitar.
Dutch: Zij kan worden bijgestaan door ambtenaren van de lidstaat op het grondgebied waarvan de verificatie plaatsvindt, indien deze lidstaat daarom verzoekt.
Danish: Den kan i dette arbejde bistås af embedsmænd i den medlemsstat, på hvis område der eventuelt skal gennemføres kontrol, såfremt den pågældende medlemsstat har fremsat ønske herom.
Swedish: Kommissionen får biträdas av tjänstemän från den medlemsstat på vars territorium kontroller kan komma att utföras, om medlemsstaten begär detta.
Finnish: Sen jäsenvaltion virkamiehet, jonka alueella tarkistus on määrä toteuttaa, voivat kyseisen jäsenvaltion pyynnöstä avustaa komissiota tarkistusten tekemisessä.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να επικουρείται από υπαλλήλους του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου αναζητούνται ενδεχομένως πληροφορίες, εφόσον το εν λόγω κράτος μέλος το απαιτήσει.
Czech: Komisi mohou být nápomocni úředníci členských států, na jejichž území může ověřování probíhat, pokud o to tento členský stát požádá.
Slovak: Komisii môžu pomáhať úradníci členských štátov, na území ktorých sa môže vykonávať overovanie, ak o to príslušný členský štát požiada.
Polish: Komisja może być wspomagana przez urzędników państwa członkowskiego, na którego terytorium może być prowadzona weryfikacja, jeśli dane państwo członkowskie tego żąda.
Hungarian: A Bizottságot munkájában azon tagállam tisztviselői is segíthetik, amelynek területén igazolást keresnek, az érintett tagállam ilyen irányú kérése esetén.
Slovenian: Na zahtevo te države članice lahko Komisiji pomagajo uradniki države članice, na ozemlju katere se izvaja preverjanje.
Estonian: Teda võivad abistada selle liikmesriigi ametnikud, kelle territooriumil kontrollimine toimub, kui kõnealune liikmesriik seda taotleb.
Latvian: Komisijai var palīdzēt tās dalībvalsts amatpersonas, kuras teritorijā notiek šāda pārbaude, ja dalībvalsts to pieprasa.
Lithuanian: Jai gali padėti valstybės narės, kurios teritorijoje gali būti prašoma atlikti patikrinimą, pareigūnai, jei to prašo ši valstybė narė.
English: market share,
French: part de marché,
German: Marktanteil,
Spanish: cuota de mercado,
Italian: quota di mercato,
Portuguese: parte de mercado,
Dutch: marktaandeel,
Danish: markedsandel
Swedish: Marknadsandel.
Finnish: markkinaosuus,
Greek: μερίδιο της αγοράς,
Czech: podíl na trhu,
Slovak: podiel na trhu,
Polish: udział w rynku,
Hungarian: piaci részesedés,
Slovenian: tržni delež,
Estonian: turuosa;
Latvian: tirgus daļu,
Lithuanian: rinkos dalį,
English: production,
German: Produktion,
Spanish: producción,
Italian: produzione,
Portuguese: produção,
Dutch: productie,
Danish: produktion
Swedish: Produktion.
Finnish: tuotanto,
Greek: παραγωγή,
Czech: výroba,
Slovak: výroba,
Polish: produkcję,
Hungarian: termelés,
Slovenian: proizvodnjo,
Estonian: toodang;
Latvian: ražošanu,
Lithuanian: gamybą,
English: stocks,
German: Lagerbestände,
Spanish: existencias,
Italian: scorte,
Portuguese: existências,
Dutch: voorraden,
Danish: lagerbeholdning
Swedish: Lager.
Finnish: varastot,
Greek: αποθέματα,
Czech: zásoby,
Slovak: zásoby,
Polish: zapasy,
Hungarian: készletek,
Slovenian: zaloge,
Estonian: varud;
Latvian: krājumus,
Lithuanian: atsargas,
English: production capacity,
French: capacités de production,
German: Produktionskapazität,
Spanish: capacidad de producción,
Italian: capacità di produzione,
Portuguese: capacidade de produção,
Dutch: productiecapaciteit,
Danish: produktionskapacitet
Swedish: Produktionskapacitet.
Finnish: tuotantokapasiteetti,
Greek: παραγωγική ικανότητα,
Czech: výrobní kapacita,
Slovak: výrobná kapacita,
Polish: moce produkcyjne,
Hungarian: termelési kapacitás,
Slovenian: proizvodno zmogljivost,
Estonian: tootmisvõimsus;
Latvian: ražošanas jaudu,
Lithuanian: gamybos pajėgumus,
English: capacity utilisation,
French: utilisation des capacités,
German: Kapazitätsauslastung,
Spanish: utilización de la capacidad,
Italian: utilizzazione degli impianti,
Portuguese: utilização da capacidade,
Dutch: benuttingsgraad,
Danish: kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande.
Finnish: kapasiteetin käyttöaste,
Greek: χρησιμοποίηση του παραγωγικού δυναμικού,
Czech: využití kapacit,
Slovak: využitie kapacity,
Polish: wykorzystanie mocy produkcyjnych,
Hungarian: kapacitáskihasználás,
Slovenian: izkoriščenost zmogljivosti,
Estonian: tootmisvõimsuse rakendamine;
Latvian: jaudas izmantojumu,
Lithuanian: pajėgumų panaudojimą,
English: employment,
French: emploi,
German: Beschäftigung,
Spanish: empleo,
Italian: occupazione,
Portuguese: emprego,
Dutch: werkgelegenheid,
Danish: beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning.
Finnish: työllisyys,
Greek: απασχόληση,
Czech: zaměstnanost,
Slovak: zamestnanosť,
Polish: zatrudnienie,
Hungarian: foglalkoztatottak száma,
Slovenian: zaposlenost,
Estonian: tööhõive;
Latvian: nodarbinātību,
Lithuanian: užimtumą,
English: imports,
French: importations,
German: Einfuhren,
Spanish: importaciones,
Italian: importazioni,
Portuguese: importações,
Dutch: invoer,
Danish: import
Swedish: Import.
Finnish: tuonti,
Greek: εισαγωγές,
Czech: dovozy,
Slovak: dovozy,
Polish: przywóz,
Hungarian: behozatal,
Slovenian: uvoz,
Estonian: import;
Latvian: importu,
Lithuanian: importą,
English: prices.
French: prix.
German: Preise.
Spanish: precios.
Italian: prezzi.
Portuguese: preços.
Dutch: prijzen.
Danish: priser.
Swedish: Priser.
Finnish: hinnat.
Greek: τιμές.
Czech: ceny.
Slovak: ceny.
Polish: ceny.
Hungarian: árak.
Slovenian: cene.
Estonian: hinnad.
Latvian: cenas.
Lithuanian: kainas.
English: The investigation shall be completed within six months after the publication of the notice referred to in paragraph 2.
French: L'enquête doit être réalisée dans les six mois suivant la publication de l'avis visé au paragraphe 2.
German: Die Untersuchung ist binnen sechs Monaten nach Veröffentlichung der Bekanntmachung gemäß Absatz 2 abzuschließen.
Spanish: La investigación se finalizará en el plazo de seis meses a partir de la publicación del anuncio a que se hace referencia en el apartado 2.
Italian: L’inchiesta è completata entro sei mesi dalla pubblicazione dell’avviso di cui al paragrafo 2.
Portuguese: O inquérito deve ser concluído no prazo de seis meses após a publicação do aviso a que se refere o n.o 2.
Dutch: Het onderzoek wordt binnen zes maanden afgerond, te rekenen vanaf de datum van de in lid 2 bedoelde aankondiging.
Danish: Undersøgelsen skal være afsluttet i løbet af seks måneder efter offentliggørelsen af den i stk. 2 omhandlede meddelelse.
Swedish: Undersökningen ska avslutas inom 6 månader efter det att tillkännagivandet enligt punkt 2 offentliggjorts.
Finnish: Tutkimus on saatettava päätökseen kuuden kuukauden kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen julkaisemisesta.
Greek: Η έρευνα περατώνεται έξι μήνες μετά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: Šetření musí být dokončeno do 6 měsíců od zveřejnění oznámení uvedeného v odstavci 2.
Slovak: Prešetrovanie sa ukončí do 6 mesiacov po uverejnení oznámenia uvedeného v odseku 2.
Polish: Dochodzenie zostaje zakończone w ciągu sześciu miesięcy po publikacji zawiadomienia, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: A vizsgálatot a (2) bekezdésben említett értesítés közzétételétől számított 6 hónapon belül be kell fejezni.
Slovenian: Preiskavo je treba končati v šestih mesecih po objavi obvestila iz odstavka 2.
Estonian: Uurimine lõpetatakse kuue kuu jooksul lõikes 2 osutatud teadaande avaldamisest.
Latvian: Izmeklēšanu pabeidz sešos mēnešos no 2. punktā minētā paziņojuma publicēšanas.
Lithuanian: Tyrimas baigiamas per 6 mėnesius nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo paskelbimo dienos.
English: The Commission may, in the case of exceptional circumstances, extend this period in accordance with the procedure referred to in Article 8(2).
French: La Commission peut, en cas de circonstances exceptionnelles et après consultation du comité, prolonger ladite période conformément à la procédure visée à l'article 8, paragraphe 2.
German: Die Kommission kann diese Frist in Ausnahmefällen nach dem in Artikel 8 Absatz 2 genannten Verfahren verlängern.
Spanish: En caso de circunstancias excepcionales, la Comisión podrá ampliar dicho plazo con arreglo al procedimiento a que hace referencia el artículo 8, apartado 2.
Italian: La Commissione, in circostanze eccezionali, può prorogare tale periodo secondo la procedura di cui all’articolo 8, paragrafo 2.
Portuguese: Em circunstâncias excepcionais, a Comissão pode prorrogar esse prazo nos termos do n.o 2 do artigo 8.o
Dutch: De Commissie kan deze periode in geval van buitengewone omstandigheden en na raadpleging van het comité overeenkomstig de in artikel 8, lid 2, bedoelde procedure verlengen.
Danish: Kommissionen kan, hvor der foreligger usædvanlige omstændigheder, forlænge denne periode efter proceduren i artikel 8, stk. 2.
Swedish: I undantagsfall får kommissionen förlänga denna period i enlighet med förfarandet i artikel 8.2.
Finnish: Komissio voi poikkeuksellisissa olosuhteissa pidentää tätä määräaikaa 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Σε έκτακτες περιστάσεις η Επιτροπή δύναται να παρατείνει την περίοδο σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2.
Czech: Komise může za mimořádných okolností tuto lhůtu prodloužit postupem podle čl. 8 odst. 2.
Slovak: Komisia môže v prípade výnimočných okolností predĺžiť toto obdobie v súlade s postupom uvedeným v článku 8 ods. 2.
Polish: Komisja może w wyjątkowych okolicznościach przedłużyć ten okres zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 8 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság kivételes körülmények fennállása esetén meghosszabbíthatja ezt az időszakot, a 8. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban.
Slovenian: Komisija lahko v izjemnih okoliščinah in po posvetovanju z odborom to obdobje v skladu s postopkom iz člena 8(2) podaljša.
Estonian: Komisjon võib erandjuhtudel kõnealust tähtaega pikendada artikli 8 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Ārkārtas apstākļos Komisija saskaņā ar 8. panta 2. punktā minēto procedūru var pagarināt šo termiņu.
Lithuanian: Išskirtinėmis aplinkybėmis Komisija remdamasi 8 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka gali pratęsti šį laikotarpį.
English: The Commission shall take a decision within three months, in accordance with the procedure referred to in Article 8(2).
French: La Commission prend une décision en trois mois, selon la procédure visée à l'article 8, paragraphe 2.
German: Die Kommission fasst binnen drei Monaten einen Beschluss nach dem in Artikel 8 Absatz 2 genannten Verfahren.
Spanish: La Comisión adoptará una decisión en el plazo de tres meses, con arreglo al procedimiento a que hace referencia el artículo 8, apartado 2.
Italian: La Commissione adotta una decisione entro tre mesi, secondo la procedura di cui all’articolo 8, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão deve tomar uma decisão no prazo de 3 meses, nos termos do n.o 2 do artigo 8.o.
Dutch: De Commissie neemt binnen drie maanden een besluit volgens de in artikel 8, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Kommissionen træffer senest efter tre måneder afgørelse efter proceduren i artikel 8, stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska fatta ett beslut inom tre månader i enlighet med förfarandet i artikel 8.2.
Finnish: Komissio tekee päätöksensä kolmen kuukauden kuluessa 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει εντός τριών μηνών σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2.
Czech: Komise přijme rozhodnutí do 3 měsíců postupem podle čl. 8 odst. 2.
Slovak: Komisia prijme rozhodnutie do 3 mesiacov v súlade s postupom uvedeným v článku 8 ods. 2.
Polish: Komisja podejmuje decyzję w ciągu 3 miesięcy, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 8 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság 3 hónapon belül határozatot hoz, a 8. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban.
Slovenian: Komisija odloči v roku enega meseca v skladu s postopkom iz člena 8(2).
Estonian: Komisjon teeb otsuse kolme kuu jooksul artikli 8 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Komisija saskaņā ar 8. panta 2. punktā minēto procedūru pieņem lēmumu trijos mēnešos.
Lithuanian: Komisija sprendimą priima per 3 mėnesius 8 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Such decision shall enter into force within one month as from its publication.
French: Une telle décision entre en vigueur un mois au plus tard à partir de sa publication.
German: Dieser Beschluss tritt binnen eines Monats nach seiner Veröffentlichung in Kraft.
Spanish: Dicha decisión entrará en vigor en el plazo de un mes a partir de su publicación.
Italian: La decisione entra in vigore entro un mese dalla pubblicazione.
Portuguese: Essa decisão entra em vigor um mês a contar da sua publicação.
Dutch: Dat besluit treedt in werking binnen een maand nadat het is bekendgemaakt.
Danish: En sådan afgørelse træder i kraft senest en måned efter offentliggørelsen.
Swedish: Beslutet ska träda i kraft inom en månad efter det att det har offentliggjorts.
Finnish: Päätös tulee voimaan kuukauden kuluessa sen julkaisemisesta.
Greek: Η απόφαση αυτή αρχίζει να ισχύει εντός ενός μηνός από τη δημοσίευσή της.
Czech: Toto rozhodnutí vstoupí v platnost do jednoho měsíce od zveřejnění.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť do jedného mesiaca po jeho uverejnení.
Polish: Decyzja wchodzi w życie w ciągu miesiąca od dnia jej publikacji.
Hungarian: Ez a határozat a kihirdetésétől számított egy hónapon belül lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati en mesec po objavi.
Estonian: Otsus jõustub ühe kuu jooksul selle avaldamisest.
Latvian: Šāds lēmums stājas spēkā viena mēneša laikā pēc tā publicēšanas.
Lithuanian: Toks sprendimas įsigalioja per 1 mėnesį nuo jo paskelbimo dienos.
English: Surveillance measures in the agricultural sector
French: Mesures de surveillance dans le secteur agricole
German: Überwachungsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Bereich
Spanish: Medidas de vigilancia en el sector agrícola
Italian: Misure di sorveglianza nel settore agricolo
Portuguese: Medidas de vigilância no sector agrícola
Dutch: Controlemaatregelen in de landbouwsector
Danish: Overvågningsforanstaltninger inden for landbrugssektoren
Swedish: Övervakningsåtgärder inom jordbrukssektorn
Finnish: Maatalousalaa koskevan valvontatoimenpiteet
Greek: Μέτρα επιτήρησης στο γεωργικό τομέα
Czech: Opatření pro dohled v oblasti zemědělství
Slovak: Dozorné opatrenia v poľnohospodárskom sektore
Polish: Środki nadzoru w sektorze rolniczym
Hungarian: Felügyeleti intézkedések a mezőgazdasági ágazatban
Slovenian: Nadzorni ukrepi v kmetijskem sektorju
Estonian: Järelevalvemeetmed põllumajandussektoris
Latvian: Uzraudzības pasākumi lauksaimniecības nozarē
Lithuanian: Stebėjimo priemonės žemės ūkio sektoriuje
English: Amendments to Regulation (EC) No 980/2005 and Commission Decision 2005/924/EC
French: Modifications du règlement (CE) no 980/2005 et de la décision 2005/924/CE
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 und des Beschlusses 2005/924/EG der Kommission
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 980/2005 y de la Decisión 2005/924/CE
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 980/2005 e della decisione della Commissione 2005/924/CE
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 980/2005 e à Decisão 2005/924/CE da Comissão
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 980/2005 en Besluit 2005/924/EG
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 980/2005 og Kommissionens afgørelse 2005/924/EF
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 980/2005 och kommissionens beslut 2005/924/EG
Finnish: Muutokset asetukseen (EY) N:o 980/2005 ja komission päätökseen 2005/924/EY
Greek: Τροπολογίες στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 980/2005 και στην απόφαση 2005/924/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Změny nařízení (ES) č. 980/2005 a rozhodnutí Komise 2005/924/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia k nariadeniu (ES) č. 980/2005 a rozhodnutiu Komisie 2005/924/ES
Polish: Zmiany rozporządzenia (WE) nr 980/2005 i decyzji Komisji 2005/924/WE
Hungarian: A 980/2005/EK rendelet és a 2005/924/EK bizottsági határozat módosítása
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 980/2005 in Sklepa Komisije 2005/924/ES
Estonian: Määruse (EÜ) nr 980/2005 ja komisjoni otsuse 2005/924/EÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 980/2005 un Komisijas Lēmumā 2005/924/EK
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 980/2005 ir Komisijos sprendimo 2005/924/EB pakeitimai