FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If no, please specify the technologies or sectors and the underlying reason for the choice of these technologies or sectors:
French: Dans la négative, veuillez préciser les technologies ou secteurs et la raison sous-jacente du choix de ces technologies ou secteurs:
German: Wenn nein, geben Sie bitte die Technologien oder Wirtschaftszweige sowie den Grund für deren Wahl an.
Spanish: En caso negativo, especifíquense, por favor, las tecnologías o los sectores a los que se orienta y la razón subyacente de la elección de estas tecnologías o sectores:
Italian: In caso negativo, specificare le tecnologie o i settori e le ragioni che ne giustificano la scelta.
Portuguese: Em caso de resposta negativa, especificar as tecnologias ou sectores e as razões que levaram à sua escolha:
Dutch: Zo neen, geef dan aan voor welke technologieën en sectoren de maatregel open staat en wat de onderliggende reden is voor de keuze van deze technologieën en sectoren:
Danish: Hvis nej, præciseres de teknologier eller sektorer og den underliggende årsag for valget af disse teknologier eller sektorer:
Swedish: Om ja, ange vilka tekniker eller sektorer den omfattar och den bakomliggande orsaken till att dessa tekniker eller sektorer har valts:
Finnish: Jos ei, tarkentakaa teknologiat tai toimialat sekä ilmoittakaa, millä perusteilla kyseiset alat on valittu:
Greek: Εάν όχι, παρακαλείστε να προσδιορίσετε τις συγκεκριμένες τεχνολογίες ή κλάδους και τον λόγο στον οποίο βασίζεται η επιλογή τους:
Czech: Pokud ne, upřesněte technologie nebo odvětví a důvod jejich výběru:
Slovak: Ak nie, uveďte technológie alebo sektory a hlavný dôvod výberu týchto technológií alebo sektorov:
Polish: W przypadku odpowiedzi negatywnej proszę wymienić technologie lub sektory i podać przyczyny leżące u podstaw wyboru danych technologii oraz sektorów:
Hungarian: Ha nem, kérjük, részletezze a technológiákat vagy ágazatokat, valamint az ezen technológiák vagy ágazatok kiválasztásának okát:
Slovenian: Če je odgovor ne, navedite tehnologije ali sektorje in osnovne razloge za izbiro teh tehnologij ali sektorjev:
Estonian: Kui ei, täpsustage, milliseid tehnoloogiaid või sektoreid meede hõlmab, ja põhjendage valikut:
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, norādiet tehnoloģijas vai nozares un iemeslus, kas ir pamatā minēto tehnoloģiju vai nozaru izvēlei:
Lithuanian: Jeigu atsakėte neigiamai, smulkiai apibūdinkite technologijas arba sektorius ir pagrindines priežastis, dėl kurių buvo pasirinktos šios technologijos ar sektoriai:
English: Please provide any further information considered relevant to clarify the answers above:
French: Veuillez fournir tout autre renseignement que vous jugez utile pour clarifier les réponses ci-dessus:
German: Bitte machen Sie sämtliche ergänzende Angaben, die Sie zur Verdeutlichung der vorstehenden Antworten als relevant erachten.
Spanish: Por favor, proporcione cualquier otra información que considere pertinente para aclarar las respuestas anteriores:
Italian: Si prega di fornire qualsiasi altra informazione utile per chiarire le risposte date.
Portuguese: Fornecer outras informações consideradas relevantes para clarificar as respostas supra:
Dutch: Geef hier alle overige informatie die u relevant acht voor de verduidelijking van de bovenstaande antwoorden:
Danish: Alle øvrige oplysninger, som måtte kunne belyse ovenstående spørgsmål, anføres.
Swedish: Lämna eventuella övriga upplysningar som ni anser vara relevanta för att klargöra era svar hittills:
Finnish: Ilmoittakaa muut mahdolliset tiedot, joilla haluatte selventää edellä annettuja vastauksia:
Greek: Παρακαλείστε να αναφέρετε οποιαδήποτε άλλη πληροφορία κρίνετε χρήσιμη για τη διευκρίνιση των παραπάνω απαντήσεων:
Czech: Uveďte případné další informace, které se považují za důležité pro objasnění výše uvedených odpovědí:
Slovak: Uveďte akékoľvek ďalšie informácie, ktoré považujete za dôležité na objasnenie uvedených odpovedí:
Polish: Proszę podać dodatkowe informacje istotne dla wyjaśnienia powyższych odpowiedzi:
Hungarian: Kérjük, adjon meg a fenti kérdések megválaszolásához kapcsolódó további információt:
Slovenian: Prosimo, navedite vse ostale informacije, ki se vam zdijo pomembne za pojasnitev zgornjih odgovorov:
Estonian: Lisage täiendav teave, mida peate vajalikuks eelnevates punktides antud vastuste selgitamiseks:
Latvian: Lūdzu, sniedziet jebkādu papildu informāciju, kas uzskatāma par būtisku iepriekš sniegto atbilžu konkretizēšanai:
Lithuanian: Pateikite bet kurią kitą informaciją, kuri, jūsų nuomone, yra svarbi pirmiau pateiktiems atsakymams paaiškinti:
English: Establishing the need to conduct detailed assessment (194)
French: Établissement de la nécessité d’une appréciation détaillée (194)
German: Ermittlung der Notwendigkeit eingehender Überprüfung (194)
Spanish: Necesidad de llevar a cabo una evaluación detallada (194)
Italian: Verifica della necessità di effettuare una valutazione dettagliata (194)
Portuguese: Determinação da necessidade de uma apreciação pormenorizada (194)
Dutch: Het vaststellen van de noodzaak van een gedetailleerde beoordeling (194)
Danish: Behov for en detaljeret vurdering (194)
Swedish: Behovet av en detaljgranskning (194)
Finnish: Yksityiskohtaisen arvioinnin tarve (194)
Greek: Απόδειξη της ανάγκης για εμπεριστατωμένη αξιολόγηση (194)
Czech: Zjištění nutnosti provést podrobné posouzení (194)
Slovak: Stanovenie potreby vykonať podrobné hodnotenie (194)
Polish: Ustalenie konieczności przeprowadzenia szczegółowej oceny (194)
Hungarian: Részletes értékelés végrehajtásának szükségessége (194)
Slovenian: Zagotovitev potrebe po izvedbi podrobne ocene (194)
Estonian: Abimeetmed, mis kuuluvad üksikasjalikule hindamisele (194)
Latvian: Nepieciešamība veikt sīku novērtējumu (194)
Lithuanian: Būtinybės atlikti išsamų vertinimą nustatymas (194)
English: Does the measure provide financing up to the expansion stage for medium-sized enterprises in non-assisted areas?
French: La mesure prévoit-elle un financement jusqu’à la phase d’expansion des moyennes entreprises situées dans des régions non assistées?
German: Sieht die Maßnahme Beihilfen zur Finanzierung mittlerer Unternehmen in Nicht-Fördergebieten bis zur Expansionsphase vor?
Spanish: ¿La medida proporciona financiación hasta la etapa de expansión a las medianas empresas en zonas no asistidas?
Italian: La misura prevede finanziamenti fino alla fase di espansione in medie imprese situate in zone non assistite?
Portuguese: A medida prevê um financiamento até à fase de expansão das médias empresas situadas em regiões não assistidas?
Dutch: Voorziet de maatregel in financiering tot de expansiefase van middelgrote ondernemingen buiten steungebieden?
Danish: Indebærer foranstaltningen finansiering af ekspansionsstadiet i mellemstore virksomheder i ikke-støtteberettigede områder?
Swedish: Ges medelstora företag utanför stödområden finansiering fram till expansionsfasen?
Finnish: Tarjoaako toimenpide rahoitusta tukialueiden ulkopuolella toimiville keskisuurille yrityksille laajentamisvaihetta varten?
Greek: Το μέτρο προβλέπει χρηματοδότηση μέχρι το στάδιο επέκτασης για τις μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις σε μη ενισχυόμενες περιοχές;
Czech: Umožňuje opatření financování růstu středně velkých podniků v nepodporovaných oblastech?
Slovak: Poskytuje opatrenie financovanie do etapy rozširovania stredných podnikov v nepodporovaných oblastiach?
Polish: Czy środek zapewnia finansowanie do fazy ekspansji w przypadku średnich przedsiębiorstw znajdujących się na obszarach nieobjętych pomocą?
Hungarian: Biztosítja az intézkedés a nem támogatott területeken működő középvállalkozások növekedési életszakaszának finanszírozását?
Slovenian: Ali ukrep zagotavlja financiranje do faze širitve za srednje velika podjetja na območjih, ki ne prejemajo pomoči?
Estonian: Kas meetmega tagatakse abi mitte saavates piirkondades asuvatele keskmise suurusega ettevõtetele rahastamine kuni laienemisetapini?
Latvian: Vai pasākums nodrošina finansējumu līdz paplašināšanās stadijai vidējiem uzņēmumiem neatbalstāmos reģionos?
Lithuanian: Ar pagal priemonę teikiamas finansavimas iki vidutinių įmonių neremiamuose regionuose plėtros etapo?
English: For details and condtions, see Section 4.3.7 of the RCG.
French: Pour de plus amples informations et les conditions, voir section 4.3.7 des LDCI.
German: Zu Einzelheiten und Voraussetzungen vgl. Abschnitt 4.3.7 der RKL.
Spanish: Para detalles y condiciones, véase la sección 4.3.7 de las DCR.
Italian: Per maggiori particolari e per le condizioni si veda la Sezione 4.3.7 degli orientamenti.
Portuguese: Para informações pormenorizadas e condições, ver secção 4.3.7 das OCR.
Dutch: Voor nadere gegevens en voorwaarden, zie punt 4.3.7 van de richtsnoeren risicokapitaalsteun.
Danish: For nærmere oplysninger og betingelser se afsnit 4.3.7 i retningslinjerne for risikokapital.
Swedish: För detaljinformation och villkor, se avsnitt 4.3.7 i riskkapitalriktlinjerna.
Finnish: Tarkempia tietoja ja edellytykset ovat riskipääomasuuntaviivojen 4.3.7 jaksossa.
Greek: Για λεπτομέρειες και όρους βλέπε τμήμα 4.3.7 των ΚΓΕΚ.
Czech: Pro podrobnosti a podmínky viz bod 4.3.7 pokynů pro rizikový kapitál.
Slovak: Podrobnosti a podmienky pozri v oddiele 4.3.7 RCG.
Polish: Szczegółowe informacje na temat warunków można znaleźć w sekcji 4.3.7 wytycznych dot. kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: A részleteket és feltételeket lásd: az iránymutatás 4.3.7. szakasza.
Slovenian: Za podrobne informacije in pogoje glej oddelek 4.3.7 Smernic o rizičnem kapitalu.
Estonian: Täpsema teabe ja tingimuste kohta vt riskikapitali suuniste punkt 4.3.7.
Latvian: Sīkāku informāciju un nosacījumus skatīt RKP 4.3.7.iedaļā.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos ir sąlygas galima rasti RKG 4.3.7 skirsnyje.
English: Cf. Section 5.1 of the RCG.
French: Voir section 5.1 des LDCI.
German: Vgl. Abschnitt 5.1 der RKL.
Spanish: Véase la sección 5.1 de las DCR.
Italian: Cfr. la Sezione 5.1 degli orientamenti.
Portuguese: Cf. secção 5.1 das OCR.
Dutch: Zie punt 5.1 van de richtsnoeren risicokapitaalsteun.
Danish: Se afsnit 5.1 i retningslinjerne for risikokapital.
Swedish: Se avsnitt 5.1 i riskkapitalriktlinjerna.
Finnish: Ks. riskipääomasuuntaviivojen 5.1 jakso.
Greek: Βλέπε τμήμα 5.1 των ΚΓΕΚ.
Czech: Srov. bod 5.1 pokynů pro rizikový kapitál.
Slovak: Pozri oddiel 5.1 RCG.
Polish: Zob. sekcja 5.1 wytycznych dot. kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: az iránymutatás 5.1. szakasza.
Slovenian: Glej oddelek 5.1 Smernic o rizičnem kapitalu.
Estonian: Vt riskikapitali suuniste punkt 5.1.
Latvian: Salīdzināt ar RKP 5.1.iedaļu.
Lithuanian: Plg. RKG 5.1 skirsnį.
English: Does the measure specifically involve an investment vehicle (alternative stock markets specialised in SMEs including high-growth companies)?
French: La mesure comporte-t-elle spécifiquement l’intervention d’un véhicule d’investissement (autres marchés d’actions spécialisés dans les PME et notamment les entreprises à forte croissance)?
German: Ist die Beihilfe auf Anlageinstrumente (auf KMU einschließlich Wachstumsunternehmen spezialisierte alternative Aktienmärkte) ausgerichtet?
Spanish: ¿La medida implica específicamente un instrumento de inversión (mercados de valores alternativos especializados en PYME, entre ellas las sociedades de crecimiento rápido)?
Italian: È specificamente previsto che intervenga un veicolo di investimento (borse alternative specializzate nelle PMI, comprese le imprese a forte crescita)?
Portuguese: A medida prevê especificamente a intervenção de um instrumento de investimento (mercados bolsistas alternativos especializados em PME, incluindo empresas com um forte potencial de crescimento)?
Dutch: Is er bij de maatregel een specifiek investeringsinstrument betrokken (alternatieve, in kmo’s en snelgroeiende ondernemingen gespecialiseerde beurzen)?
Danish: Indgår der specifikt et investeringsselskab i foranstaltningen (alternative aktiemarkeder, der er specialiseret i SMV og højvækstvirksomheder)?
Swedish: Omfattar åtgärden uttryckligen ett investeringsinstrument (alternativa börsmarknader som är specialiserade på små och medelstora företag, bland annat tillväxtföretag)?
Finnish: Onko toimenpiteessä mukana sijoitusväline (pk-yrityksiin ja nopean kasvun yrityksiin erikoistuneet vaihtoehtoiset osakemarkkinat)?
Greek: Στο μέτρο παρεμβάλλεται ειδικά επενδυτικό όχημα (εναλλακτικές χρηματιστηριακές αγορές ειδικευόμενες σε ΜΜΕ, περιλαμβανομένων και επιχειρήσεων ταχείας ανάπτυξης);
Czech: Předpokládá opatření výslovně užití určitého investičního prostředku (alternativní trhy cenných papírů zaměřené na malé a střední podniky a společnosti s vysokým růstem)?
Slovak: Zahŕňa opatrenie osobitne investičný nástroj (alternatívne akciové trhy zamerané na MSP, vrátane spoločností s vysokým rastom)?
Polish: Czy środek obejmuje szczególnie narzędzie inwestycyjne (alternatywne rynki papierów wartościowych specjalizujące się w MŚP, w tym spółkach odnotowujących szybkie tempo wzrostu)?
Hungarian: Tartalmaz az intézkedés befektetési eszközöket (kkv-kra, beleértve a nagy növekedési potenciállal rendelkező vállalkozásokra szakosodott alternatív részvénypiacokat)?
Slovenian: Ali ukrep posebno vključuje nosilca naložbe (alternativne borze, specializirane za MSP, vključno s podjetji, ki se hitro razvijajo)?
Estonian: Kas meede on seotud konkreetse investeerimisvahendiga (alternatiivsed aktsiaturud, mis on spetsialiseerunud VKEdele ja kiire kasvuga ettevõtetele)?
Lithuanian: Ar priemonėje numatytas investicinės priemonės taikymas (alternatyvios vertybinių popierių rinkos, kurios specializacija – MVĮ, įskaitant sparčiai augančias įmones)?
English: Does the measure cover costs linked to the first screening of companies (scouting costs)?
French: La mesure couvre-t-elle les coûts liés au premier examen des entreprises (coûts de prospection)?
German: Deckt die Maßnahme die Kosten, die mit einer ersten gezielten Suche nach Unternehmen verbunden sind (Scouting-Kosten)?
Spanish: ¿La medida cubre los costes vinculados a la primera selección de empresas (costes de prospección)?
Italian: Sono coperti i costi connessi alla prima selezione delle imprese (costi di esplorazione)?
Portuguese: A medida cobre os custos associados à primeira análise de empresas (custos de prospecção preliminar)?
Dutch: Dekt de maatregel kosten in verband met de eerste doorlichting van ondernemingen („verkenningskosten”)?
Danish: Indebærer foranstaltningen omkostninger, der er forbundet med den første undersøgelse af selskaber (»scouting costs«)?
Swedish: Täcker åtgärden kostnader som sammanhänger med en första rekognoscering av företag (sökkostnader)?
Finnish: Kattaako toimenpide yritysten ensimmäiseen arviointiin liittyvät kustannukset (’tiedustelukustannukset’)?
Greek: Το μετρό καλύπτει δαπάνες συνδεόμενες με την πρώτη διαλογή επιχειρήσεων (δαπάνες αναζήτησης);
Czech: Hradí opatření náklady spojené s úvodním mapováním společností (náklady spojené s výběrem vhodného subjektu pro investice)?
Slovak: Pokrýva opatrenie náklady spojené s počiatočným preskúmaním spoločností (náklady na prieskum)?
Polish: Czy środek obejmuje koszty związane z pierwszym przeglądem przedsiębiorstw (koszty rozpoznania)?
Hungarian: Fedezi az intézkedés a vállalatok első átvilágításával kapcsolatos költségeket (felkutatási költségek)?
Slovenian: Ali ukrep krije stroške, povezane s prvim pregledom družb (stroški za poizvedbe)?
Estonian: Kas meede hõlmab kulusid, mis on seotud ettevõtte tausta uurimisega (nn luurekulud)?
Lithuanian: Ar priemonė apima išlaidas, susijusias su pirmuoju įmonių tyrimu („žvalgymo išlaidas“)?
English: Does the measure involve any other element leading to non-compliance with one or more conditions set out in Section 4 of the RCG?
French: La mesure comporte-t-elle un autre élément la rendant non conforme à une ou à plusieurs des conditions fixées à la section 4 des LDCI?
German: Enthält die Maßnahme andere Elemente, die mit einer oder mehreren der in Abschnitt 4 der RKL aufgeführten Voraussetzungen unvereinbar sind?
Spanish: ¿La medida implica cualquier otro elemento que dé lugar al incumplimiento de una o varias condiciones establecidas en la sección 4 de las DCR?
Italian: La misura comporta altri elementi che ne determinano la non conformità con una o più delle condizioni stabilite nella Sezione 4 degli orientamenti?
Portuguese: A medida inclui qualquer outro elemento que implique a não observância de uma ou mais condições previstas na secção 4 das OCR?
Dutch: Bevat de maatregel enig ander element dat tot gevolg heeft dat niet voldaan wordt aan een of meer van de in punt 4 van de richtsnoeren risicokapitaalsteun genoemde voorwaarden?
Danish: Indebærer foranstaltningen nogen andre elementer, der fører til manglende opfyldelse af en eller flere af de betingelser, der er fastsat i afsnit 4 i retningslinjerne for risikokapital?
Swedish: Omfattar åtgärden eventuella andra inslag som leder till att ett eller flera villkor i avsnitt 4 i riskkapitalriktlinjerna inte uppfylls?
Finnish: Sisältyykö toimenpiteeseen jokin osatekijä, jonka vuoksi riskipääomatiedonannon 4 jaksossa asetetut edellytykset eivät täyty?
Greek: Το μέτρο περιλαμβάνει οποιαδήποτε άλλα στοιχεία που το καθιστούν μη συμβατό με μία ή περισσότερες από τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο τμήμα 4 των ΚΓΕΚ;
Czech: Zahrnuje opatření jakýkoliv jiný prvek, který vede k nesplnění jedné či několika podmínek stanovených v oddíle 4 pokynů pro rizikový kapitál?
Slovak: Zahŕňa opatrenie akýkoľvek iný prvok, ktorý vedie k nezhode s jednou alebo viacerými podmienkami stanovenými v oddiele 4 RCG?
Polish: Czy środek obejmuje inny aspekt prowadzący do niezgodności z jednym lub większą liczbą warunków określonych w sekcji 4 wytycznych dot. kapitału podwyższonego ryzyka?
Hungarian: Tartalmaz az intézkedés bármely olyan elemet, amely az iránymutatás 4. szakaszában meghatározott egy vagy több feltétellel összeegyeztethetetlen?
Slovenian: Ali ukrep vključuje kateri koli drugi element, ki povzroča neskladnost z enim ali več pogoji iz oddelka 4 Smernic o rizičnem kapitalu?
Estonian: Kas meede sisaldab muid elemente, mis on vastuolus riskikapitali suuniste 4. peatükis sätestatud ühe või mitme tingimusega?
Latvian: Vai shēma paredz pasākumu(-us) un/vai instrumentu, uz ko neattiecas RKP 4.2.iedaļa, proti, ir nepieciešams šīs veidlapas 2.1.iedaļā atzīmēt piekto lodziņu “citi”, un kurš nav nepārprotami norādīts iepriekš?
Lithuanian: Ar priemonė apima kokį nors kitą veiksnį, dėl kurio nebūtų tenkinama viena ar daugiau RKG 4 skirsnyje nustatytų sąlygų?
English: If the answer to one or more of the questions in this section 4 is yes, please go to section 5, otherwise go to section 6.
French: Si la réponse à l’une ou plusieurs des questions de la présente section 4 est affirmative, veuillez passer à la section 5. Dans le cas contraire, passez à la section 6.
German: Wenn Sie eine oder mehrere Fragen in diesem Abschnitt 4 mit ‚ja‘ beantwortet haben, so fahren sie bitte mit Abschnitt 5 fort, ansonsten mit Abschnitt 6.
Spanish: Si la respuesta a unas o varias de las preguntas de esta sección 4 son afirmativas, pase a la sección 5, de lo contrario, vaya a la sección 6.
Italian: Se è stata data la risposta “sì” a una o più delle domande della presente Sezione, passare alla Sezione 5, altrimenti passare alla Sezione 6.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa a uma ou mais perguntas da presente secção 4, responder à secção 5.Caso contrário, passar à secção 6.
Dutch: Als het antwoord op een of meer vragen in punt 4 „ja” is, ga dan door naar punt 5.Is dit niet het geval, ga dan door naar punt 6.
Danish: Hvis et eller flere af spørgsmålene under dette punkt 4 er »ja«, udfyldes punkt 5, ellers udyldes dernæst punkt 6.
Swedish: Om svaret på en eller flera av frågorna i detta avsnitt är ’ja’, gå vidare till avsnitt 5, i annat fall gå vidare till avsnitt 6.
Finnish: Jos vastaus vähintään yhteen 4 jaksossa esitettyyn kysymykseen on ’kyllä’, siirtykää 5 jaksoon, muussa tapauksessa siirtykää 6 jaksoon.
Greek: Εάν η απάντηση σε μία ή περισσότερες από τις ερωτήσεις του παρόντος τιμήματος 4 είναι καταφατική, παρακαλείστε να συμπληρώσετε το τμήμα 5, διαφορετικά πηγαίνετε στο τμήμα 6.
Czech: Pokud jste na jednu či více otázek v tomto oddíle 4 odpověděli ‚ano‘, přejděte k oddílu 5, v opačném případě přejděte k oddílu 6.
Slovak: Ak je odpoveď na jednu alebo viac otázok v tomto oddiele 4 ‚áno‘, prejdite na oddiel 5, v opačnom prípade prejdite na oddiel 6.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej na co najmniej jedno pytanie w niniejszej sekcji 4 proszę przejść do sekcji 5, w przeciwnym razie proszę przejść do sekcji 6.
Hungarian: Amennyiben a 4. szakaszban egy vagy több kérdésre »igen« választ adott, kérjük, folytassa az 5. szakasszal, ellenkező esetben a 6. szakasszal.
Slovenian: Če je odgovor na eno ali več vprašanj v tem oddelku 4 ‚da‘, nadaljujte pri oddelku 5, drugače pa pri oddelku 6.
Estonian: Kui vastasite käesoleva täiendava teabe lehe punktis 4 esitatud küsimus(t)ele jaatavalt, täitke ka punkt 5, vastasel juhul jätkake täitmist punktist 6.
Latvian: Ja atbilde uz vienu vai vairākiem jautājumiem šajā 4.iedaļā ir “jā”, lūdzu, aizpildiet 5.iedaļu; pretējā gadījumā aizpildiet 6.iedaļu.
Lithuanian: Jeigu į vieną ar kelis 4 skirsnyje pateiktų klausimų buvo atsakyta teigiamai, užpildykite 5 skirsnį, kitu atveju – 6 skirsnį.
English: Additional information for the detailed assessment (195)
French: Renseignements supplémentaires pour l’appréciation détaillée (195)
German: Ergänzende Angaben für die eingehende Überprüfung (195)
Spanish: Información adicional para la evaluación detallada (195)
Italian: Informazioni supplementari per la valutazione dettagliata (195)
Portuguese: Informações adicionais necessárias para a apreciação pormenorizada (195)
Dutch: Aanvullende informatie voor de gedetailleerde beoordeling (195)
Danish: Yderligere oplysninger beregnet for den detaljerede vurdering (195)
Swedish: Ytterligare upplysningar för en detaljgranskning (195)
Finnish: Lisätietoja yksityiskohtaista arviointia varten (195)
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες για την εμπεριστατωμένη αξιολόγηση (195)
Czech: Doplňkové informace pro podrobné posouzení (195)
Slovak: Ďalšie informácie pre podrobné hodnotenie (195)
Polish: Informacje dodatkowe dotyczące szczegółowej oceny (195)
Hungarian: A részletes értékelésre vonatkozó további infomációk (195)
Slovenian: Dodatne informacije za podrobno oceno (195)
Estonian: Täiendav teave üksikasjaliku hindamise jaoks (195)
Latvian: Papildinformācija sīkam novērtējumam (195)
Lithuanian: Papildoma informacija išsamiam vertinimui atlikti (195)
English: Positive effects of the aid
French: Effets positifs de l’aide
German: Positive Auswirkungen der Beihilfe
Spanish: Efectos positivos de la ayuda
Italian: Effetti positivi degli aiuti
Portuguese: Efeitos positivos do auxílio
Dutch: Positieve effecten van de steun
Danish: Støttens positive virkninger
Swedish: Gynnsamma effekter av stödet
Finnish: Tuen myönteiset vaikutukset
Greek: Θετικές επιπτώσεις της ενίσχυσης
Czech: Příznivé účinky podpory
Slovak: Pozitívne účinky pomoci
Polish: Pozytywne skutki pomocy
Hungarian: A támogatás pozitív hatásai
Slovenian: Pozitivni učinki pomoči
Estonian: Abi positiivne mõju
Latvian: Atbalsta pozitīvā ietekme
Lithuanian: Teigiamas pagalbos poveikis
English: Existence and evidence of market failure (196)
French: Existence et preuve de la défaillance du marché (196)
German: Vorliegen und Nachweis von Marktversagen (196)
Spanish: Existencia y pruebas de la deficiencia del mercado (196)
Italian: Esistenza e prova di un disfunzionamento del mercato (196)
Portuguese: Existência e provas da deficiência do mercado (196)
Dutch: Bestaan van en bewijzen voor marktfalen (196)
Danish: Forekomsten af markedssvigt og beviser herfor (196)
Swedish: Förekomsten av marknadsmisslyckanden och bevis för dessa (196)
Finnish: Markkinoiden toimintapuutteiden olemassaolo ja niiden osoittaminen (196)
Greek: Ύπαρξη ανεπάρκειας της αγοράς και απόδειξη αυτής (196)
Czech: Existence selhání trhu a důkazy o něm (196)
Slovak: Existencia zlyhania trhu a dôkazy o ňom (196)
Polish: Istnienie i udokumentowanie nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku (196)
Hungarian: Piaci hiányosság fennállása és bizonyítéka (196)
Slovenian: Obstoj in dokazi o tržni nepopolnosti (196)
Estonian: Turutõrgete olemasolu ja tõendid (196)
Latvian: Tirgus nepilnību esība un pierādījumi par tiem (196)
Lithuanian: Rinkos nepakankamumas ir jo buvimo įrodymai (196)