FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2008/485/CFSP
French: Action commune 2008/485/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2008/485/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2008/485/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2008/485/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2008/485/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2008/485/GBVB van de Raad
Danish: Rådets Fælles Aktion 2008/485/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2008/485/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2008/485/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2008/485/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2008/485/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2008/485/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2008/485/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2008/485/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2008/ 485/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2008/485/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2008/485/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2008/485/BUSP
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,
English: On 12 June 2007 the Council adopted Joint Action 2007/405/CFSP [1] for an initial period ending on 30 June 2008.
French: Le 12 juin 2007, le Conseil a arrêté l'action commune 2007/405/PESC [1] pour une période initiale s'achevant le 30 juin 2008.
German: Der Rat hat am 12. Juni 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/405/GASP [1] zunächst für einen Zeitraum bis zum 30. Juni 2008 angenommen.
Spanish: El 12 de junio de 2007 el Consejo adoptó la Acción Común 2007/405/PESC [1] por un periodo inicial que termina el 30 de junio de 2008.
Italian: Il 12 giugno 2007 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2007/405/PESC [1] per un periodo iniziale fino al 30 giugno 2008.
Portuguese: Em 12 de Junho de 2007, o Conselho aprovou a Acção Comum 2007/405/PESC [1] por um período inicial que expira em 30 de Junho de 2008.
Dutch: De Raad heeft op 12 juni 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB [1] aangenomen voor een initiële periode die op 30 juni 2008 verstrijkt.
Danish: Rådet vedtog den 12. juni 2007 fælles aktion 2007/405/FUSP [1] for en indledende periode, der udløber den 30. juni 2008.
Swedish: Den 12 juni 2007 antog rådet gemensam åtgärd 2007/405/Gusp [1] för en inledande period som löper ut den 30 juni 2008.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 12 päivänä kesäkuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/407/YUTP [1], jonka alkuperäinen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Στις 12 Ιουνίου 2007, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2007/405/ΚΕΠΠΑ [1] για αρχική περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2008.
Czech: Rada dne 12. června 2007 přijala společnou akci 2007/405/SZBP [1] s počáteční dobou trvání do dne 30. června 2008.
Slovak: Rada 12. júna 2007 prijala jednotnú akciu 2007/405/SZBP [1], ktorá pôvodne trvala do 30. júna 2008.
Polish: W dniu 12 czerwca 2007 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2007/405/WPZiB [1] na wstępny okres kończący się w dniu 30 czerwca 2008 r.
Hungarian: A Tanács 2007. június 12-én a 2008. június 30-ig tartó kezdeti időszakra vonatkozóan elfogadta a 2007/405/KKBP együttes fellépést [1].
Slovenian: Svet je 12. junija 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/405/SZVP [1] za začetno obdobje do 30. junija 2008.
Estonian: Nõukogu võttis 12. juunil 2007 vastu ühismeetme 2007/405/ÜVJP, [1] mis esialgse kava kohaselt lõppeb 30. juunil 2008.
Latvian: Padome 2007. gada 12. jūnijā sākotnēji uz vienu gadu – līdz 2008. gada 30. jūnijam – pieņēma Vienoto rīcību 2007/405/KĀDP [1].
Lithuanian: 2007 m. birželio 12 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2007/405/BUSP [1] pradiniam laikotarpiui, kuris baigsis 2008 m. birželio 30 d.
English: Following consultation with the Congolese authorities and other parties concerned, it appears necessary to extend the mission for one year.
French: Après consultation des autorités congolaises et des autres parties concernées, il y a lieu de proroger le mandat de la mission pour une période d'un an.
German: Nach Beratungen mit den kongolesischen Behörden und anderen Akteuren erscheint es notwendig, die Mission um ein Jahr zu verlängern.
Spanish: A raíz de las consultas con las autoridades congoleñas y otras partes implicadas, resulta necesario prorrogar la Misión por un año.
Italian: Dalle consultazioni con le autorità congolesi e con altre parti interessate è emersa la necessità di prorogare la missione per un anno.
Portuguese: Na sequência de consultas com as autoridades congolesas e outras partes interessadas, afigura-se necessário prorrogar a missão por um ano.
Dutch: Na overleg met de Congolese autoriteiten en andere betrokken partijen blijkt het noodzakelijk de missie met één jaar te verlengen.
Danish: Efter konsultationer med de congolesiske myndigheder og andre berørte parter forekommer det nødvendigt at forlænge missionen med ét år.
Swedish: Efter samråd med de kongolesiska myndigheterna och andra berörda parter förefaller det nu vara nödvändigt att förlänga uppdraget med ett år.
Finnish: Kongon viranomaisten ja muiden asianosaisten kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen operaation voimassaoloa on ilmeisesti tarpeen jatkaa vuodella.
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τις αρχές του Κονγκό και άλλους ενδιαφερομένους, κρίθηκε αναγκαίο να παραταθεί η αποστολή για ένα έτος.
Czech: Po konzultacích s konžskými orgány a dalšími zúčastněnými stranami se jeví jako nezbytné prodloužení této mise o jeden rok.
Slovak: Na základe konzultácií s konžskými orgánmi a inými zúčastnenými stranami sa zdá byť potrebné predĺžiť trvanie misie o jeden rok.
Polish: W następstwie konsultacji z władzami kongijskimi i innymi zainteresowanymi stronami okazuje się, że konieczne jest przedłużenie o jeden rok.
Hungarian: A kongói hatóságokkal és más érintett felekkel folytatott konzultációt követően szükségesnek látszik a misszió egy évvel való meghosszabbítása.
Slovenian: Po posvetovanjih z oblastmi Konga in drugimi zadevnimi stranmi se zdi, da bi bilo treba mandat misije podaljšati za eno leto.
Estonian: Pärast Kongo ametiasutuste ja teiste asjaomaste pooltega konsulteerimist on selgunud, et missiooni on vaja pikendada ühe aasta võrra.
Latvian: Pēc konsultēšanās ar Kongo iestādēm un citām iesaistītajām pusēm, tiek uzskatīts par vajadzīgu pagarināt misiju uz vienu gadu.
Lithuanian: Pasikonsultavus su Kongo valdžios institucijomis ir kitomis suinteresuotomis šalimis, paaiškėjo, kad būtina pratęsti misiją vienerių metų laikotarpiui.
English: A new financial reference amount should be provided in order to cover the expenditure relating to the mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
French: Il convient de prévoir un nouveau montant de référence financière afin de couvrir les dépenses liées à la mission pour la période allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009.
German: Zur Deckung der Kosten der Mission vom 1. Juli 2008 bis zum 30. Juni 2009 sollte ein neuer finanzieller Bezugsrahmen vorgesehen werden.
Spanish: Debe establecerse un nuevo importe de referencia financiera para cubrir los gastos relacionados con la Misión para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009.
Italian: Dovrebbe essere previsto un nuovo importo di riferimento finanziario al fine di coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 1o luglio 2008 al 30 giugno 2009.
Portuguese: Deverá fixar-se um novo montante de referência financeira a fim de cobrir as despesas relacionadas com a missão no período compreendido entre 1 de Julho de 2008 e 30 de Junho de 2009.
Dutch: Er moet een nieuw financieel referentiebedrag worden vastgelegd om de kosten in verband met de missie voor de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 te dekken.
Danish: Der bør fastsættes et nyt finansielt referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. juli 2008 til den 30. juni 2009.
Swedish: Ett nytt finansiellt referensbelopp bör anges för att täcka utgifterna i samband med uppdraget för perioden 1 juli 2008–30 juni 2009.
Finnish: Olisi säädettävä uudesta rahoitusohjeesta operaatioon liittyvien kulujen kattamiseksi 1 päivänä heinäkuuta 2008 alkavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2009 päättyvällä kaudella.
Greek: Ένα ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει να προβλεφθεί για να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την αποστολή για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2008 έως τις 30 Ιουνίου 2009.
Czech: Je třeba stanovit finanční referenční částku na pokrytí výdajů mise v období ode dne 1. července 2008 do dne 30. června 2009.
Polish: Należy określić nową finansową kwotę odniesienia w celu pokrycia wydatków związanych z misją na okres od dnia 1 lipca 2008 r. do dnia 30 czerwca 2009 r.
Hungarian: A misszióhoz kapcsolódó kiadásoknak a 2008. július 1-jétől2009. június 30-ig terjedő időszakban történő fedezésére új pénzügyi referenciaösszeget kell biztosítani.
Slovenian: Treba bi bilo zagotoviti nov referenčni finančni znesek, ko bo zagotovil stroške povezane z misijo za obdobje od 1. julija 2008 do 30. junija 2009.
Estonian: Missiooniga seotud kulude katmiseks perioodil 1. juulist 2008 kuni 30. juunini 2009 tuleks ette näha uus lähtesumma.
Latvian: Būtu jāparedz jauna finanšu atsauces summa, lai segtu ar misiju saistītos izdevumus laikposmā no 2008. gada 1. jūlija līdz 2009. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Turėtų būti pateikiama nauja orientacinė finansavimo suma, kad būtų galima padengti laikotarpio nuo 2008 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d. išlaidas.
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE ACÇÃO COMUM:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJKE OPTREDEN VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
Greek: ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:
English: Joint Action 2007/405/CFSP is hereby amended as follows:
French: L'action commune 2007/405/PESC est modifiée comme suit:
German: Die Gemeinsame Aktion 2007/405/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Acción Común 2007/405/PESC se modifica de la forma siguiente:
Italian: L'azione comune 2007/405/PESC è modificata come segue:
Portuguese: A Acção Comum 2007/405/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Fælles aktion 2007/405/FUSP ændres således:
Swedish: Gemensam åtgärd 2007/405/Gusp ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan yhteinen toiminta 2007/405/YUTP seuraavasti:
Greek: Η κοινή δράση 2007/405/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Společná akce 2007/405/SZBP se mění takto:
Slovak: Jednotná akcia 2007/405/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: We wspólnym działaniu 2007/405/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2007/405/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
Slovenian: Skupni ukrep 2007/405/SZVP se spremeni:
Estonian: Ühismeedet 2007/405/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Vienoto rīcību 2007/405/KĀDP groza šādi:
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2007/405/BUSP iš dalies keičiami taip:
English: in Article 2(1) the following indent shall be added:
French: à l'article 2, paragraphe 1, le tiret suivant est ajouté:
German: In Artikel 2 Absatz 1 wird der folgende Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el artículo 2, apartado 1, se añade el guión siguiente:
Italian: all'articolo 2, paragrafo 1, è aggiunto il seguente trattino finale:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 2.o é aditado o seguinte travessão:
Dutch: in artikel 2, lid 1, wordt het volgende laatste streepje toegevoegd:
Danish: I artikel 2, stk. 1, tilføjes følgende sidste led:
Swedish: I artikel 2.1 ska följande strecksats läggas till:
Finnish: Lisätään 2 artiklan 1 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V čl. 2 odst. 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V článku 2 ods. 1 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W art. 2 ust. 1, dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: a 2. cikk (1) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 2(1) se doda naslednja alinea:
Estonian: Artikli 2 lõikesse 1 lisatakse järgmine taane:
Latvian: vienotās rīcības 2. panta 1. punktam pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis papildoma šia įtrauka:
English: Article 3 shall be replaced by the following:
French: l'article 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 3 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3 affattes således:
Swedish: Artikel 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 sa nahrádza takto:
Polish: Art. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: vienotās rīcības 3. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Structure of the mission and deployment zone
French: Structure de la mission et zone de déploiement
German: Struktur der Mission und Einsatzgebiet
Spanish: Estructura de la Misión y zonas de despliegue
Italian: Struttura della missione e area di schieramento
Portuguese: Estrutura da missão e zona de actuação
Dutch: Structuur van de missie en inzetgebied
Danish: Missionens struktur og deployeringszone
Swedish: Uppdragets struktur och insatsområde
Finnish: Operaation rakenne ja sijoitusalue
Greek: Διάρθρωση της αποστολής και ζώνη ανάπτυξης
Czech: Struktura mise a oblast jejího nasazení
Slovak: Štruktúra misie a miesto nasadenia
Polish: Struktura misji i strefa rozmieszczenia
Hungarian: A misszió felépítése és telepítési helye
Slovenian: Struktura misije in območje napotitve
Estonian: Missiooni struktuur ja lähetusala
Latvian: Misijas struktūra un misijas teritorija
Lithuanian: Misijos struktūra ir veiklos vykdymo vieta
English: The mission shall have headquarters (HQ) in Kinshasa consisting of:
French: La mission disposera d'un quartier général à Kinshasa, composé:
German: Die Mission verfügt über ein Hauptquartier in Kinshasa, das sich zusammensetzt aus
Spanish: La Misión dispondrá de un Cuartel General (CG) en Kinshasa, con la composición siguiente:
Italian: La missione dispone di un quartier generale a Kinshasa composto da:
Portuguese: A missão tem um quartel-general em Kinshasa, constituído por:
Dutch: De missie beschikt over een hoofdkwartier in Kinshasa, dat bestaat uit:
Danish: Missionens har et hovedkvarter i Kinshasa, der består af:
Swedish: Uppdraget ska ha sitt högkvarter i Kinshasa, bestående av
Finnish: Operaation esikunta sijaitsee Kinshasassa, ja siihen kuuluu
Greek: Η αποστολή διαθέτει Γενικό Αρχηγείο (ΓΑ) στην Κινσάσα το οποίο απαρτίζεται από:
Czech: Mise má velitelství v Kinshase a tvoří jej:
Slovak: Misia má hlavný štáb v Kinshase, ktorý tvoria:
Polish: Dowództwo misji mieści się w Kinszasie, w jego skład wchodzą:
Hungarian: A misszió parancsnoksága Kinshasában található és a következőkből áll:
Slovenian: Misija ima glavni sedež v Kinšasi, ki ga sestavljajo:
Estonian: Missioonil on peakorter Kinshasas, mille moodustavad:
Latvian: Misijas galvenā mītne atrodas Kinšasā šādā sastāvā:
Lithuanian: Misija turi būstinę Kinšasoje ir ją sudaro:
English: the Head of Mission;
French: du chef de mission;
German: dem Missionsleiter,
Spanish: el Jefe de la Misión;
Italian: capomissione,
Portuguese: O chefe de Missão;
Dutch: het hoofd van de missie,
Danish: missionschefen
Swedish: uppdragschefen,
Finnish: operaation johtaja,
Greek: τον Αρχηγό Αποστολής,
Czech: vedoucí mise,
Slovak: vedúci misie;
Polish: szef misji;
Hungarian: misszióvezető;
Slovenian: vodja misije,
Estonian: missiooni juht;
Latvian: misijas vadītājs;
Lithuanian: misijos vadovas;
English: a team of police advisers at strategic level;
French: d'une équipe de conseillers police au niveau stratégique;
German: einem Team von Polizeiberatern auf der strategischen Ebene,
Spanish: un equipo de asesores policiales a nivel estratégico;
Italian: una squadra di consiglieri di polizia a livello strategico,
Portuguese: Uma equipa de conselheiros de polícia ao nível estratégico;
Dutch: een team politieadviseurs op strategisch gebied,
Danish: et hold af politirådgivere på strategisk plan
Swedish: en grupp rådgivare i polisfrågor på strategisk nivå,
Finnish: strategisten poliisineuvonantajien ryhmä,
Greek: ομάδα αστυνομικών συμβούλων σε στρατηγικό επίπεδο,
Czech: tým policejních poradců na strategické úrovni,
Slovak: tím policajných poradcov na strategickej úrovni;
Polish: zespół doradców ds. policji na poziomie strategicznym;
Hungarian: rendőrségi stratégiai tanácsadók csoportja;
Slovenian: skupina policijskih svetovalcev na strateški ravni,
Estonian: strateegiaküsimustega tegelev politseinõunike meeskond;
Latvian: stratēģiska līmeņa policijas konsultantu grupa;
Lithuanian: strateginio lygio policijos patarėjų grupė;
English: a team of police advisers at operational level;
French: d'une équipe de conseillers police au niveau opérationnel;
German: einem Team von Polizeiberatern auf der operativen Ebene,
Spanish: un equipo de asesores policiales a nivel operativo;
Italian: una squadra di consiglieri di polizia a livello operativo,
Portuguese: Uma equipa de conselheiros de polícia ao nível operacional;
Dutch: een team politieadviseurs op operationeel gebied,
Danish: et hold af politirådgivere på operationelt plan
Swedish: en grupp rådgivare i polisfrågor på operativ nivå,
Finnish: operatiivisten poliisineuvonantajien ryhmä,
Greek: ομάδα αστυνομικών συμβούλων σε επιχειρησιακό επίπεδο,
Czech: tým policejních poradců na operativní úrovni,
Slovak: tím policajných poradcov na operačnej úrovni;
Polish: zespół doradców ds. policji na poziomie operacyjnym;
Hungarian: rendőrségi operatív tanácsadók csoportja;
Slovenian: skupina policijskih svetovalcev na operativni ravni,
Estonian: operatiivküsimustega tegelev politseinõunike meeskond;
Latvian: operatīva līmeņa policijas konsultantu grupa;
Lithuanian: operatyvinio lygio policijos patarėjų grupė;
English: a team of legal advisers at strategic and operational level;
French: d'une équipe de conseillers juridiques au niveau stratégique et opérationnel;
German: einem Team von Rechtsberatern auf der strategischen und der operativen Ebene,
Spanish: un equipo de asesores jurídicos a niveles estratégico y operativo;
Italian: una squadra di consiglieri giuridici a livello strategico e operativo,
Portuguese: Uma equipa de conselheiros jurídicos aos níveis estratégico e operacional;
Dutch: een team juridisch adviseurs op strategisch en operationeel gebied,
Danish: et hold af juridiske rådgivere på strategisk og operationelt plan
Swedish: en grupp juridiska rådgivare på strategisk och operativ nivå,
Finnish: strategisten ja operatiivisten oikeudellisten neuvonantajien ryhmä,
Greek: ομάδα νομικών συμβούλων σε στρατηγικό και επιχειρησιακό επίπεδο,
Czech: tým právních poradců na strategické a operativní úrovni,
Slovak: tím právnych poradcov na strategickej a operačnej úrovni;
Polish: zespół doradców prawnych na poziomie strategicznym i operacyjnym;
Hungarian: jogi stratégiai és operatív tanácsadók csoportja;
Slovenian: skupina pravnih svetovalcev na strateški in operativni ravni,
Estonian: strateegia- ja operatiivküsimustega tegelev õigusnõunike meeskond;
Latvian: stratēģiska un operatīva līmeņa juridisku konsultantu grupa;
Lithuanian: strateginio ir operatyvinio lygio teisės patarėjų grupė;
English: administrative support.
French: d'un soutien administratif.
German: Verwaltungspersonal.
Spanish: un apoyo administrativo.
Italian: sostegno amministrativo.
Portuguese: Meios de apoio administrativo.
Dutch: administratieve ondersteuning.
Danish: administrativ støtte.
Swedish: administrativt stöd
Finnish: hallinnollinen henkilöstö.
Greek: διοικητική στήριξη.
Czech: administrativní podpora.
Slovak: podporný administratívny personál; f) záchranný personál.
Polish: wsparcie administracyjne.
Hungarian: egy adminisztratív támogató.
Slovenian: administrativno osebje.
Estonian: haldustugi.
Latvian: administratīvais personāls.
Lithuanian: administracijos darbuotojai.
English: The operational breakdown of tasks shall be as follows:
French: La répartition fonctionnelle des tâches est la suivante:
German: Die funktionale Aufgabenverteilung ist folgende:
Spanish: El reparto funcional de las tareas será como sigue:
Italian: La ripartizione funzionale dei compiti è la seguente:
Portuguese: A repartição funcional das tarefas é a seguinte:
Dutch: De functionele taakverdeling is de volgende:
Danish: Den funktionelle fordeling af opgaverne vil være som følger:
Swedish: Uppgifterna ska operativt fördelas enligt följande:
Finnish: Tehtävät jakaantuvat seuraavasti:
Greek: Η λειτουργική κατανομή των καθηκόντων είναι η ακόλουθη:
Czech: Funkční rozdělení úkolů zahrnuje:
Slovak: Funkčné rozdelenie úloh bude takéto:
Polish: Funkcjonalny podział zadań przedstawia się następująco:
Hungarian: A feladatok szakmai megoszlása a következő:
Slovenian: S funkcionalnega vidika se bodo naloge razdelile med:
Estonian: Tegevused on jaotatud järgmiste üksuste vahel:
Latvian: Pienākumu funkcionāls sadalījums:
Lithuanian: Užduotys pagal funkcijas paskirstomos taip: