English: State the nature and value of any movable property (shares, liabilities, capital, etc.) and the address and value of any immovable property (buildings, land, etc.), including non-income-producing property, which you own:
French: Indiquez la nature et la valeur des biens mobiliers (actions, obligations, capitaux, etc.) et l’adresse et la valeur des biens immobiliers (maisons, terrains, etc.) même non productifs de revenus dont vous disposez:
German: Geben Sie bitte Art und Wert Ihres beweglichen Vermögens (Aktien, Obligationen, Kapital usw.) sowie Belegenheit und Wert Ihres unbeweglichen Vermögens (Haus, Grundstück usw.) an, selbst wenn Sie daraus keine Einkünfte beziehen:
Spanish: Indique la naturaleza y el valor de sus bienes mobiliarios (acciones, obligaciones, capitales …) y la dirección y el valor de sus bienes inmuebles (casas, terrenos, etc.), aunque no produzcan rendimientos:
Italian: Indicare la natura e il valore dei beni mobiliari (azioni, obbligazioni, capitali, ecc.) nonché l’indirizzo e il valore dei beni immobili (case, terreni ecc.), anche non produttivi di redditi, di cui si disponga:
Portuguese: Indique a natureza e o valor dos bens mobiliários (acções, obrigações, capitais, etc.) e o local e o valor dos bens imóveis (casas, terrenos, etc.) de que disponha, mesmo que estes bens não sejam fonte de rendimentos::
Dutch: Specificeer de aard en de waarde van uw roerende goederen (aandelen, obligaties, kapitaal, enz.) en de ligging en de waarde van uw onroerende goederen (woningen, grond, enz.) ook al leveren zij geen inkomsten op:
Danish: Angiv arten og værdien af løsøre (aktier, obligationer, kapital mv.) og adressen og værdien af fast ejendom (huse, grunde mv.), som De råder over, selv om de ikke giver Dem indtægter:
Swedish: Ange arten av och värdet på ditt innehav av lös egendom (aktier, obligationer, annat kapital etc.) och adressen till och värdet på fast egendom (hus, mark etc.) som du förfogar över, även sådan som inte inbringar några inkomster:
Finnish: Ilmoittakaa irtaimen omaisuuden (osakkeet, obligaatiot, muu varallisuus jne.) laatu ja arvo sekä kiinteän omaisuuden (rakennukset, maa-alueet jne.) osoite ja arvo, vaikka ette saisikaan niistä tuloja:
Greek: Αναφέρατε τη φύση και την αξία κινητών αγαθών (μετοχών, ομολογιών, κεφαλαίων, κ.λπ.) και τη διεύθυνση και την αξία ακινήτων (οικιών, οικοπέδων, κ.λπ.) που κατέχετε, έστω και αν δεν αποκομίζετε εισοδήματα από αυτά:
Czech: Uveďte druh a hodnotu movitého majetku (akcie, dluhopisy, kapitálové podíly atd.) a adresu a hodnotu nemovitostí (budovy, pozemky atd.), kterými disponujete, včetně těch, ze kterých neplynou příjmy:
Slovak: Uveďte povahu a hodnotu iných majetkových hodnôt (akcie, dlhopisy, kapitál, atď.) a adresu a hodnotu nehnuteľností (domy, pôda, atď.), vrátane tých bez výnosov, ktorými disponujete:
Polish: Należy wskazać charakter i wartość ruchomości (akcji, obligacji, kapitału itd.) oraz adres i wartość nieruchomości (domów, działek itd.), którymi dysponuje wnioskodawca, nawet jeżeli nie przynoszą dochodu:
Hungarian: Jelölje meg a tulajdonában lévő értékpapírok típusát és értékét (részvények, kötvények, üzletrész stb.), ingatlanok helyét és értékét (ház, föld stb.), akkor is, ha nem származik belőle jövedelem:
Slovenian: Navedite vrsto in vrednost premičnin (delnice, obveznice, kapital itd.) ter naslov in vrednost nepremičnin (hiše, zemljišča itd.), s katerimi razpolagate, tudi nedonosnih:
Estonian: Teie vallasvara liik ja väärtus (aktsiad, võlakirjad, osalus kapitalis jne) ning Teie kinnisvara aadress ja väärtus (hoonestatud või hoonestamata kinnistu jne), isegi kui see ei teeni tulu:
Latvian: Norādiet vērtspapīru raksturu un vērtību (akcijas, obligācijas, kapitāldaļas u.c.) un nekustamā īpašuma (mājas, zemes gabali u.c.) adresi un vērtību, pat ja tie nerada Jūsu rīcībā esošos ienākumus:
Lithuanian: Nurodykite kilnojamojo turto pobūdį ir vertę (akcijos, obligacijos, kapitalas …) bei nekilnojamojo turto adresą ir vertę (namas, žemės sklypas …), net jeigu iš to negaunate pajamų, kuriomis disponuojate: