FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in French ‘laine vierge’ or ‘laine de tonte’,
French: en français «laine vierge» ou «laine de tonte»,
German: auf Französisch „laine vierge“ oder „laine de tonte“,
Spanish: En francés «laine vierge» o «laine de tonte»
Italian: in francese «laine vierge» o «laine de tonte»,
Portuguese: em francês «laine vierge» ou «laine de tonte»,
Dutch: in het Frans „laine vierge” of „laine de tonte”,
Danish: på fransk »laine vierge« eller »laine de tonte«,
Swedish: På franska ”laine vierge” eller ”laine de tonte”.
Finnish: ranskaksi ’laine vierge’ tai ’laine de tonte’,
Greek: στα γαλλικά «laine vierge» ή «laine de tonte»,
Czech: francouzsky „laine vierge“ nebo „laine de tonte“,
Slovak: po francúzsky „laine vierge“ alebo „laine de tonte“,
Polish: w języku francuskim „laine vierge” lub „laine de tonte”,
Hungarian: francia nyelven „laine vierge” vagy „laine de tonte”,
Slovenian: v francoščini „laine vierge“ ali „laine de tonte“,
Estonian: prantsuse keeles „laine vierge” või „laine de tonte”,
Latvian: franču valodā “laine vierge” vai “laine de tonte”,
Lithuanian: prancūzų kalba „laine vierge“ arba „laine de tonte“,
English: in Italian ‘lana vergine’ or ‘lana di tosa’,
French: en italien «lana vergine» ou «lana di tosa»,
German: auf Italienisch „lana vergine“ oder „lana di tosa“,
Spanish: En italiano «lana vergine» o «lana di tosa»
Italian: in italiano «lana vergine» o «lana di tosa»,
Portuguese: em italiano «lana vergine» ou «lana di tosa»,
Dutch: in het Italiaans „lana vergine” of „lana di tosa”,
Danish: på italiensk »lana vergine« eller »lana di tosa«,
Swedish: På italienska ”lana vergine” eller ”lana di tosa”.
Finnish: italiaksi ’lana vergine’ tai ’lana di tosa’,
Greek: στα ιταλικά «lana vergine» ή «lana di tosa»,
Czech: italsky „lana vergine“ nebo „lana di tosa“,
Slovak: po taliansky „lana vergine“ alebo „lana di tosa“,
Polish: w języku włoskim „lana vergine” lub „lana di tosa”,
Hungarian: olasz nyelven „lana vergine” vagy „lana di tosa”,
Slovenian: v italijanščini „lana vergine“ ali „lana di tosa“,
Estonian: itaalia keeles „lana vergine” või „lana di tosa”,
Latvian: itāļu valodā “lana vergine” vai “lana di tosa”,
Lithuanian: italų kalba „lana vergine“ arba „lana di tosa“,
English: in Latvian ‘pirmlietojuma vilna’ or ‘jaunvilna’,
French: en letton «pirmlietojuma vilna» ou «jaunvilna»,
German: auf Lettisch „pirmlietojuma vilna“ oder „jaunvilna“,
Spanish: En letón «pirmlietojuma vilna» o «jaunvilna»
Italian: in lettone «pirmlietojuma vilna» o «jaunvilna»,
Portuguese: em letão «pirmlietojuma vilna» ou «jaunvilna»,
Dutch: in het Lets „pirmlietojuma vilna” of „jaunvilna”,
Danish: på lettisk »pirmlietojuma vilna« eller »jaunvilna«,
Swedish: På lettiska ”pirmlietojuma vilna” eller ”jaunvilna”.
Finnish: latviaksi ’pirmlietojuma vilna’ tai ’jaunvilna’,
Greek: στα λεττονικά «pirmlietojuma vilna» ή «jaunvilna»,
Czech: lotyšsky „pirmlietojuma vilna“ nebo „jaunvilna“,
Slovak: po lotyšsky „pirmlietojuma vilna“ alebo „jaunvilna“,
Polish: w języku łotewskim „pirmlietojuma vilna” lub „jaunvilna”,
Hungarian: lett nyelven „pirmlietojuma vilna” vagy „jaunvilna”,
Slovenian: v latvijščini „pirmlietojuma vilna“ ali „jaunvilna“,
Estonian: läti keeles „pirmlietojuma vilna” või „jaunvilna”,
Latvian: latviešu valodā “pirmlietojuma vilna” vai “jaunvilna”,
Lithuanian: latvių kalba „pirmlietojuma vilna“ arba „jaunvilna“,
English: in Lithuanian ‘natūralioji vilna’,
French: en lituanien «natūralioji vilna»,
German: auf Litauisch „natūralioji vilna“,
Spanish: En lituano «natūralioji vilna»
Italian: in lituano «natūralioji vilna»,
Portuguese: em lituano «natūralioji vilna»,
Dutch: in het Litouws „natūralioji vilna”,
Danish: på litauisk »natūralioji vilna«,
Swedish: På litauiska ”natūralioji vilna”.
Finnish: liettuaksi ’natūralioji vilna’,
Greek: στα λιθουανικά «natūralioji vilna»,
Czech: litevsky „natūralioji vilna“,
Slovak: po litovsky „natūralioji vilna“,
Polish: w języku litewskim „natūralioji vilna”,
Hungarian: litván nyelven „natūralioji vilna”,
Slovenian: v litvanščini „natūralioji vilna“,
Estonian: leedu keeles „natūralioji vilna”,
Latvian: lietuviešu valodā “natūralioji vilna”,
Lithuanian: lietuvių kalba „natūralioji vilna“,
English: in Hungarian ‘élőgyapjú’,
French: en hongrois «élőgyapjú»,
German: auf Ungarisch „élőgyapjú“,
Spanish: En húngaro «élőgyapjú»
Italian: in ungherese «élőgyapjú»,
Portuguese: em húngaro «élőgyapjú»,
Dutch: in het Hongaars „élőgyapjú”,
Danish: på ungarsk »élőgyapjú«,
Swedish: På ungerska ”élőgyapjú”.
Finnish: unkariksi ’élőgyapjú’,
Greek: στα ουγγρικά «élőgyapjú»,
Czech: maďarsky „élőgyapjú“,
Slovak: po maďarsky „élőgyapjú“,
Polish: w języku węgierskim „élőgyapjú”,
Hungarian: magyar nyelven „élőgyapjú”,
Slovenian: v madžarščini „élőgyapjú“,
Estonian: ungari keeles „élőgyapjú”,
Latvian: ungāru valodā “élőgyapjú”,
Lithuanian: vengrų kalba „élőgyapjú“,
English: in Maltese ‘suf verġni’,
French: en maltais «suf verġni»,
German: auf Maltesisch „suf verġni“,
Spanish: En maltés «suf verġni»,
Italian: in maltese «suf verġni»,
Portuguese: em maltês «suf verġni»,
Dutch: in het Maltees „suf verġni”,
Danish: på maltesisk »suf verġni«,
Swedish: På maltesiska ”suf verġni”.
Finnish: maltaksi ’suf verġni’,
Greek: στα μαλτέζικα «suf verġni»,
Czech: maltsky „suf verġni“,
Slovak: po maltsky „suf verġni“,
Polish: w języku maltańskim „suf verġni”,
Hungarian: máltai nyelven „suf verġni”,
Slovenian: v malteščini „suf verġni“,
Estonian: malta keeles „suf verġni”,
Latvian: maltiešu valodā “suf verġni”,
Lithuanian: maltiečių kalba „suf verġni“,
English: in Dutch ‘scheerwol’,
French: en néerlandais «scheerwol»,
German: auf Niederländisch „scheerwol“,
Spanish: En neerlandés «scheerwol»
Italian: in olandese «scheerwol»,
Portuguese: em neerlandês «scheerwol»,
Dutch: in het Nederlands „scheerwol”,
Danish: på nederlandsk »scheerwol«,
Swedish: På nederländska ”scheerwol”.
Finnish: hollanniksi ’scheerwol’,
Greek: στα ολλανδικά «scheerwol»,
Czech: holandsky „scheerwol“,
Slovak: po holandsky „scheerwol“,
Polish: w języku niderlandzkim „scheerwol”,
Hungarian: holland nyelven „scheerwol”,
Slovenian: v nizozemščini „scheerwol“,
Estonian: hollandi keeles „scheerwol”,
Latvian: holandiešu valodā “scheerwol”,
Lithuanian: olandų kalba „scheerwol“,
English: in Polish ‘żywa wełna’,
French: en néerlandais «żywa wełna»,
German: auf Polnisch „żywa wełna“,
Spanish: En polaco «żywa wełna»
Italian: in polacco «żywa wełna»,
Portuguese: em polaco «żywa wełna»,
Dutch: in het Pools „żywa wełna”,
Danish: på polsk »żywa wełna«,
Swedish: På polska ”żywa wełna”.
Finnish: puolaksi ’żywa wełna’,
Greek: στα πολωνικά «żywa wełna»,
Czech: polsky „żywa wełna“,
Slovak: po poľsky „żywa wełna“,
Polish: w języku polskim „żywa wełna”,
Hungarian: lengyel nyelven „żywa wełna”,
Slovenian: v polščini „żywa wełna“,
Estonian: poola keeles „żywa wełna”,
Latvian: poļu valodā “żywa wełna”,
Lithuanian: lenkų kalba „żywa wełna“,
English: in Portuguese ‘lã virgem’,
French: en portugais «lã virgem»,
German: auf Portugiesisch „lã virgem“,
Spanish: En portugués «lã virgem»
Italian: in portoghese «lã virgem»,
Portuguese: em português «lã virgem»,
Dutch: in het Portugees „lã virgem”,
Danish: på portugisisk »lã virgem«,
Swedish: På portugisiska ”lã virgem”.
Finnish: portugaliksi ’lã virgem’,
Greek: στα πορτογαλικά «lã virgem»,
Czech: portugalsky „lã virgem“,
Slovak: po portugalsky „lã virgem“,
Polish: w języku portugalskim „lã virgem”,
Hungarian: portugál nyelven „lã virgem”,
Slovenian: v portugalščini „lã virgem“,
Estonian: portugali keeles „lã virgem”,
Latvian: portugāļu valodā “lã virgem”,
Lithuanian: portugalų kalba „lã virgem“,
English: in Romanian ‘lână virgină’,
French: en roumain «lână virgină»,
German: auf Rumänisch „lână virgină“,
Spanish: En rumano «lână virgină»
Italian: in rumeno «lână virgină»,
Portuguese: em romeno «lână virgină»,
Dutch: in het Roemeens „lână virgină”,
Danish: på rumænsk »lână virgină«,
Swedish: På rumänska ”lână virgină”.
Finnish: romaniaksi ’lână virgină’,
Greek: στα ρουμανικά «lână virgină»,
Czech: rumunsky „lână virgină“,
Slovak: po rumunsky „lână virgină“,
Polish: w języku rumuńskim „lână virgină”,
Hungarian: román nyelven „lână virgină”,
Slovenian: v romunščini „lână virgină“,
Estonian: rumeenia keeles „lână virgină”,
Latvian: rumāņu valodā “lână virgină”,
Lithuanian: rumunų kalba „lână virgină“,
English: in Slovak ‘strižná vlna’,
French: en slovaque «strižná vlna»,
German: auf Slowakisch „strižná vlna“,
Spanish: En eslovaco «strižná vlna»
Italian: in slovacco «strižná vlna»,
Portuguese: em eslovaco «strižná vlna»,
Dutch: in het Sloveens „strižná vlna”,
Danish: på slovakisk »strižná vlna«,
Swedish: På slovakiska ”strižná vlna”.
Finnish: slovakiksi ’strižná vlna’,
Greek: στα σλοβακικά «strižná vlna»,
Czech: slovensky „strižná vlna“,
Slovak: po slovensky „strižná vlna“,
Polish: w języku słowackim „strižná vlna”,
Hungarian: szlovák nyelven „strižná vlna”,
Slovenian: v slovaščini „strižná vlna“,
Estonian: slovaki keeles „strižná vlna”,
Latvian: slovāku valodā “strižná vlna”,
Lithuanian: slovakų kalba „strižná vlna“,
English: in Slovene ‘runska volna’,
French: en slovène «runska volna»,
German: auf Slowenisch „runska volna“,
Spanish: En esloveno «runska volna»
Italian: in sloveno «runska volna»,
Portuguese: em esloveno «runska volna»,
Dutch: in het Slowaaks „runska volna”,
Danish: på slovensk »runska volna«,
Swedish: På slovenska ”runska volna”.
Finnish: sloveeniksi ’runska volna’,
Greek: στα σλοβενικά «runska volna»,
Czech: slovinsky „runska volna“,
Slovak: po slovinsky „runska volna“,
Polish: w języku słoweńskim „runska volna”,
Hungarian: szlovén nyelven „runska volna”,
Slovenian: v slovenščini „runska volna“,
Estonian: sloveeni keeles „runska volna”,
Latvian: slovēņu valodā “runska volna”,
Lithuanian: slovėnų kalba „runska volna“,
English: in Finnish ‘uusi villa’,
French: en finnois «uusi villa»,
German: auf Finnisch „uusi villa“,
Spanish: En finés «uusi villa»
Italian: in finlandese «uusi villa»,
Portuguese: em finlandês «uusi villa»,
Dutch: in het Fins „uusi villa”,
Danish: på finsk »uusi villa«,
Swedish: På finska ”uusi villa”.
Finnish: suomeksi ’uusi villa’,
Greek: στα φινλανδικά «uusi villa»,
Czech: finsky „uusi villa“,
Slovak: po fínsky „uusi villa“,
Polish: w języku fińskim „uusi villa”,
Hungarian: finn nyelven „uusi villa”,
Slovenian: v finščini „uusi villa“,
Estonian: soome keeles „uusi villa”,
Latvian: somu valodā “uusi villa”,
Lithuanian: suomių kalba „uusi villa“,
English: in Swedish ‘ren ull’.
French: en suédois «ren ull».
German: auf Schwedisch „ren ull“.
Spanish: En sueco «ren ull».
Italian: in svedese «ren ull».
Portuguese: em sueco «ren ull».
Dutch: in het Zweeds „ren ull”.
Danish: på svensk »ren ull«.
Swedish: På svenska ”ren ull”.
Finnish: ruotsiksi ’ren ull’.
Greek: στα σουηδικά «ren ull».
Czech: švédsky „ren ull“.
Slovak: po švédsky „ren ull“.
Polish: w języku szwedzkim „ren ull”.
Hungarian: svéd nyelven „ren ull”.
Slovenian: v švedščini „ren ull“.
Estonian: rootsi keeles „ren ull”.
Latvian: zviedru valodā “ren ull”.
Lithuanian: švedų kalba „ren ull“.
English: Products which cannot be made subject to mandatory labelling or marking
French: Produits ne pouvant pas être soumis à une obligation d’étiquetage ou de marquage
German: Erzeugnisse, für die keine etikettierung oder kennzeichnung vorgeschrieben werden kann
Spanish: Productos que no pueden ser sometidos a la obligación de etiquetado o marcado
Italian: Prodotti che non possono essere assoggettati all’obbligo di etichettatura o di stampigliatura
Portuguese: Produtos que não podem ser submetidos a uma obrigação de etiquetagem ou de marcação
Dutch: Producten waarvoor geen verplichting tot etikettering of merking kan worden voorgeschreven
Danish: Varer, der ikke kan forlanges mærket
Swedish: Produkter för vilka etikettering eller märkning inte kan föreskrivas
Finnish: Tuotteet, joihin ei liity selostetta tai merkitsemistä koskevaa velvollisuutta
Greek: Προϊόντα που δεν υπόκεινται σε υποχρεωτική επισήμανση ή σήμανση
Czech: Výrobky, které nemohou podléhat povinnému označování etiketami nebo jinému označování
Slovak: Výrobky, ktoré nemôžu podliehať povinnému označeniu ani vybaveniu štítkami
Polish: Wyroby, które nie podlegają obowiązkowemu etykietowaniu lub znakowaniu
Hungarian: Címkézési vagy jelölési kötelezettség alá nem tartozó termékek
Slovenian: Izdelki, ki ne morejo biti predmet obveznega etiketiranja ali označevanja
Estonian: Tooted, mille puhul märgistus või tähistus ei ole kohustuslik
Latvian: Izstrādājumi, ko nevar pakļaut obligātai etiķetēšanai vai marķēšanai
Lithuanian: Produktai, kuriems ženklinimas ar žymėjimas neprivalomas
English: (referred to in Article 10(1)(a))
French: [visés à l’article 10, paragraphe 1, point a)]
German: (gemäß Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a)
Spanish: [contemplados en el artículo 10, apartado 1, letra a)]
Italian: [di cui all’articolo 10, paragrafo 1, lettera a)]
Portuguese: [referidos na alínea a) do n.o 1 do artigo 10.o]
Dutch: (Bedoeld in artikel 10, lid 1, onder a))
Danish: (jf. artikel 10, stk. 1, litra a))
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 10.1 a)
Finnish: (10 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut)
Greek: [που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α)]
Czech: (uvedené v čl. 10 odst. 1 písm. a))
Slovak: [uvedené v článku 10 ods. 1 písm. a)]
Polish: (o których mowa w art. 10 ust. 1 lit. a))
Hungarian: (lásd a 10. cikk (1) bekezdésének a) pontját)
Slovenian: (iz člena 10(1)(a))
Estonian: (viidatud artikli 10 lõike 1 punktis a)
Latvian: (minēti 10. panta 1. punkta a) apakšpunktā)
Lithuanian: (nurodyti 10 straipsnio 1 dalies a punkte)
English: Sleeve-supporting armbands
French: Soutiens-manches de chemise
German: Hemdsärmelhalter
Spanish: Sujetadores de mangas de camisa
Italian: Fermamaniche di camicie
Portuguese: Prende-mangas de camisas
Dutch: Mouwophouders.
Danish: Ærmeholdere
Swedish: Ärmhållare
Finnish: Paidan hihankannattimet
Greek: Βάτες
Czech: Pásky na přidržování rukávů
Slovak: Pásky na pridržiavanie rukávov
Polish: Opaski wzmacniające rękawy
Hungarian: Ingujjrögzítő
Slovenian: Zapolnilni, podporni trakovi za rokavni šiv
Estonian: Varrukahoidjad
Latvian: Piedurkņu garuma turētāji
Lithuanian: Rankoves prilaikančios juostos
English: Watch straps of textile materials
French: Bracelets de montre en textile
German: Armbänder für Uhren, aus Spinnstoffen
Spanish: Correas de reloj textiles
Italian: Cinturini di materia tessile per orologio
Portuguese: Pulseiras de material têxtil para relógios
Dutch: Horlogebandjes van textiel.
Danish: Armbåndsremme til ure, af tekstilmaterialer
Swedish: Klockarmband av textila material
Finnish: Kellojen tekstiilirannekkeet
Greek: Λουριά ρολογιών από υφάνσιμες ύλες (μπρασελέ)
Czech: Pásky k hodinkám z textilních materiálů
Slovak: Pásky na hodinky z textilných materiálov
Polish: Paski do zegarków z materiałów tekstylnych
Hungarian: Óraszíj textilanyagból
Slovenian: Pasovi za ure iz tekstilnih materialov
Estonian: Tekstiilmaterjalidest kellarihmad
Latvian: Pulksteņu siksniņas no tekstilmateriāliem
Lithuanian: Tekstiliniai laikrodžių dirželiai
English: Labels and badges
French: Étiquettes et écussons
German: Etiketten und Abzeichen
Spanish: Etiquetas y escudos
Italian: Etichette e contrassegni
Portuguese: Etiquetas e insígnias
Dutch: Etiketten en insignes.
Danish: Etiketter og våbenskjolde
Swedish: Etiketter och emblem
Finnish: Etiketit ja merkit
Greek: Ετικέτες και εμβλήματα
Czech: Etikety a štítky
Slovak: Etikety a štítky
Polish: Etykiety i emblematy
Hungarian: Címkék és jelvények
Slovenian: Etikete in oznake
Estonian: Etiketid ja märgid
Latvian: Etiķetes un emblēmas
Lithuanian: Etiketės ir emblemos
English: Stuffed pan-holders of textile materials
French: Poignées rembourrées et en textile
German: Polstergriffe, aus Spinnstoffen
Spanish: Asideros rellenos en textil
Italian: Manopole di materia tessile imbottite
Portuguese: Pegas acolchoadas de material têxtil
Dutch: Opgevulde pannenlappen van textiel.
Danish: Håndtag, polstrede, af tekstilmaterialer
Swedish: Vadderade grytlappar av textila material
Finnish: Pehmustetut tekstiilimateriaalia olevat patalaput
Greek: Πιάστρες (λαβές παραγεμισμένες από υφάνσιμες ύλες)
Czech: Držáky na nádobí z textilních materiálů s výplní
Slovak: Držiaky na riad z textilných materiálov s výplňou
Polish: Uchwyty wyściełane materiałem włókienniczym i uchwyty z materiałów włókienniczych
Hungarian: Textilanyagokból készült bélelt edényfogók
Slovenian: Tekstilne prijemalke s polnilom
Estonian: Tekstiilmaterjalidest polstriga pidemed
Latvian: Polsterēti trauku tveramie no tekstilmateriāliem
Lithuanian: Kimšti prikaistuvių laikikliai iš tekstilės medžiagos
English: Coffee cosy covers
French: Couvre-cafetières
German: Kaffeewärmer
Spanish: Cubre-cafeteras
Italian: Copricaffettiere
Portuguese: Panos para cobrir cafeteiras (cobre-cafeteiras)
Dutch: Koffiemutsen.
Danish: Kaffevarmere
Swedish: Kaffehuvor
Finnish: Kahvipannun myssyt
Greek: Καλύμματα τσαγιέρας
Czech: Kryty na kávové konvice
Slovak: Kryty na kávové kanvice
Polish: Watowane pokrowce na dzbanki do kawy
Hungarian: Kávéskannát melegen tartó sapkák
Slovenian: Ogrevače (grelne kape) za kavne posode
Estonian: Kohvikannusoojendajad
Latvian: Kafijas sildāmie pārklāji
Lithuanian: Kavinukų apdangalai
English: Tea cosy covers
French: Couvre-théières
German: Teewärmer
Spanish: Cubre-teteras
Italian: Copriteiere
Portuguese: Panos para cobrir chaleiras (cobre-chaleiras)
Dutch: Theemutsen.
Danish: Tevarmere
Swedish: Tehuvor
Finnish: Teepannun myssyt
Greek: Καλύμματα προστατευτικά
Czech: Kryty na čajové konvice
Slovak: Kryty na čajové kanvice
Polish: Watowane pokrowce na dzbanki do herbaty
Hungarian: Teáskannát melegen tartó sapkák
Slovenian: Ogrevače (grelne kape) za čajnike
Estonian: Teekannusoojendajad
Latvian: Tējas sildāmie pārklāji
Lithuanian: Arbatinukų apdangalai
English: Sleeve protectors
French: Manches protectrices
German: Schutzärmel
Spanish: Mangas protectoras
Italian: Maniche di protezione
Portuguese: Mangas de protecção
Dutch: Overmouwen.
Danish: Overtræksærmer
Swedish: Ärmskydd
Finnish: Hihansuojat
Greek: Μανίκια προστατευτικά
Czech: Chrániče rukávů
Slovak: Ochranné návleky na rukávy
Polish: Rękawy ochronne
Hungarian: Ruhaujjvédők
Slovenian: Ščitniki za rokave pri pisanju
Estonian: Varrukakaitsed
Latvian: Piedurkņu aizsargi
Lithuanian: Antrankoviai
English: Muffs other than in pile fabric
French: Manchons autres qu’en peluche
German: Muffe, nicht aus Plüsch
Spanish: Manguitos, excepto de felpa o de peluche
Italian: Manicotti non di felpa
Portuguese: Regalos com excepção dos de pelúcia
Dutch: Moffen, andere dan van pluche.
Danish: Muffer, ikke af plys
Swedish: Muffar, ej av plysch
Finnish: Muut kuin tekoturkispuuhkat
Greek: Μανσόν (περιχειρίδες) εκτός από τις peluche
Czech: Rukávníky, jiné než z vlasových materiálů
Slovak: Rukávniky iné než z vlasových materiálov
Polish: Mufki inne niż pluszowe
Hungarian: Nem plüssből készült karmantyúk
Slovenian: Mufi, ki niso iz plišastega materiala
Estonian: Muhvid, välja arvatud karusriidest
Latvian: Uzroči, kas nav no plūksnota auduma
Lithuanian: Movos iš nepūkinės medžiagos
English: Artificial flowers
French: Fleurs artificielles
German: Künstliche Blumen
Spanish: Flores artificiales
Italian: Fiori artificiali
Portuguese: Flores artificiais
Dutch: Kunstbloemen.
Danish: Kunstige blomster
Swedish: Konstgjorda blommor
Finnish: Tekokukat
Greek: Τεχνητά λουλούδια
Czech: Umělé květiny
Slovak: Umelé kvety
Polish: Sztuczne kwiaty
Hungarian: Művirágok
Slovenian: Umetno cvetje
Estonian: Tehislilled
Latvian: Mākslīgie ziedi
Lithuanian: Dirbtinės gėlės
English: Pin cushions
French: Pelotes d’épingles
German: Nadelkissen
Spanish: Acericos
Italian: Puntaspilli
Portuguese: Pregadeiras de alfinetes
Dutch: Speldenkussens.
Danish: Nålepuder
Swedish: Nåldynor
Finnish: Neulatyynyt
Greek: Πελότες (ή μαξιλαράκια για βελόνες)
Czech: Polštářky na jehly
Slovak: Podušky na ihly
Polish: Poduszeczki na szpilki
Hungarian: Tűpárnák
Slovenian: Blazinice za igle/šivanke
Estonian: Nõelapadjad
Latvian: Adatu spilventiņi
Lithuanian: Pagalvėlės adatoms
English: Painted canvas
French: Toiles peintes
German: Bemalte Leinwand
Spanish: Lienzos pintados
Italian: Tele dipinte
Portuguese: Telas pintadas
Dutch: Beschilderd doek.
Danish: Malet lærred
Swedish: Målad kanvasduk
Finnish: Painetut kanavakankaat
Greek: Ζωγραφισμένοι καμβάδες
Czech: Plachtoviny se zátěrem
Slovak: Plachtoviny s náterom
Polish: Płótna malarskie
Hungarian: Festett kanavászok
Slovenian: Poslikana platna
Estonian: Maalimislõuend
Latvian: Apgleznoti audekli
Lithuanian: Tapybiniais raštais dekoruota drobė
English: Textile products for base and underlying fabrics and stiffenings
French: Produits textiles pour renforts et supports
German: Textilerzeugnisse für Verstärkungen und Versteifungen
Spanish: Productos textiles para refuerzos y soportes
Italian: Prodotti tessili per rinforzi e supporti
Portuguese: Produtos têxteis para reforços e suportes
Dutch: Textielproducten voor versterkingen en steunstukken.
Danish: Tekstilprodukter til forstærkning og indlæg
Swedish: Tyg som tjänar som underlag samt förstyvningar
Finnish: Pohja- ja aluskankaissa ja kovikkeissa käytettävät tekstiilituotteet
Greek: Υφάνσιμα προϊόντα προς ενίσχυση και υποστήριξη
Czech: Podkladové a výztužné textilie
Slovak: Textilné výrobky podkladové a výstužové
Polish: Wyroby włókiennicze służące jako wzmocnienia i usztywniacze
Hungarian: Textiltermékek erősítés és merevítés céljából
Slovenian: Tekstilni izdelki za povečanje trdnosti in ojačanje, medvloge in platnene podlage
Estonian: Alus-, karkass- ja kõvendusotstarbelised tekstiiltooted
Latvian: Tekstilizstrādājumi pamata un stiprinājuma drēbei un stīvināšanai
Lithuanian: Tekstilės produktai pagrindo ir pamušalo medžiagoms bei sutvirtinimams
English: Felts
French: Feutres
German: Filz
Spanish: Fieltros
Italian: Feltri
Portuguese: Feltros
Dutch: Vilt.
Danish: Filt
Swedish: Filtar
Finnish: Huopakankaat
Greek: Πιλήματα
Czech: Plsti
Slovak: Plste
Polish: Filc
Hungarian: Nemez
Slovenian: Klobučevina
Estonian: Vilt
Latvian: Filca izstrādājumi
Lithuanian: Veltiniai
English: Old made-up textile products, where explicitly stated to be such
French: Produits textiles confectionnés usagés, dans la mesure où ils sont explicitement déclarés comme tels
German: Gebrauchte, konfektionierte Textilerzeugnisse, sofern sie ausdrücklich als solche bezeichnet sind
Spanish: Productos textiles confeccionados usados, en la medida en que se declaren como tales
Italian: Prodotti tessili confezionati usati, purché esplicitamente dichiarati tali
Portuguese: Produtos têxteis confeccionados usados, quando explicitamente declarados como tais
Dutch: Gebruikte geconfectioneerde textielproducten, voor zover zij uitdrukkelijk als zodanig worden aangegeven.
Danish: Brugte, konfektionerede tekstilprodukter, såfremt de udtrykkeligt betegnes som sådanne
Swedish: Gamla, omgjorda textilprodukter där detta särskilt anges
Finnish: Käytetyt ommellut tekstiilituotteet, kun ne on ilmoitettu sellaisiksi
Greek: Χρησιμοποιημένα υφάνσιμα προϊόντα εφόσον αυτά δηλώνονται ως χρησιμοποιημένα
Czech: Použité zhotovené textilní výrobky, výslovně takto označené
Slovak: Staré upravené textilné výrobky, ktoré sú výslovne takto špecifikované
Polish: Używane konfekcjonowane wyroby włókiennicze, w przypadku gdy zostały one wyraźnie zgłoszone jako takie
Hungarian: Használt, konfekcionált textiltermékek, ahol ezt egyértelműen feltüntetik
Slovenian: Stari konfekcionirani izdelki, ki so kot taki tudi označeni
Estonian: Kantud õmblustooted, kui neid otsesõnu sellistena iseloomustatakse
Latvian: Lietoti gatavie tekstilizstrādājumi, ja skaidri deklarēti par tādiem
Lithuanian: Seni paruošti tekstilės produktai, kai aiškiai nurodoma kaip seni
English: Gaiters
French: Guêtres
German: Gamaschen
Spanish: Polainas y botines
Italian: Ghette
Portuguese: Polainas
Dutch: Beenkappen.
Danish: Gamacher
Swedish: Damasker
Finnish: Säärystimet
Greek: Γκέτες
Czech: Kamaše
Slovak: Gamaše
Polish: Getry
Hungarian: Lábszárvédők
Slovenian: Gamaše
Estonian: Säärised
Latvian: Getras
Lithuanian: Getrai