FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over the staff.
French: Le chef de la mission est responsable des questions de discipline touchant le personnel.
German: Der Missionsleiter übt die Disziplinargewalt über das Personal aus.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable del control disciplinario del personal.
Italian: Il capomissione è responsabile del controllo disciplinare sul personale.
Portuguese: O chefe de missão é responsável pelo controlo disciplinar do pessoal.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel.
Danish: Missionschefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för den disciplinära kontrollen av personalen.
Finnish: Operaation johtaja vastaa henkilöstön kurinpidollisesta valvonnasta.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής είναι υπεύθυνος για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού.
Czech: Vedoucí mise odpovídá za kázeňský dohled nad personálem.
Slovak: Vedúci misie zodpovedá za disciplinárnu kontrolu personálu.
Polish: Szef misji jest odpowiedzialny za nadzór dyscyplinarny nad personelem.
Hungarian: A misszióvezető felel a személyzetet érintő fegyelmi kérdésekben.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za disciplinski nadzor osebja.
Estonian: Missiooni juht vastutab isikkoosseisu distsiplinaarkontrolli eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par personāla disciplināro kontroli.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už darbuotojų drausmės kontrolę.
English: For seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned.
French: Pour le personnel détaché, les actions disciplinaires sont du ressort de l'autorité nationale ou de l'autorité de l'Union européenne concernée.
German: Für abgeordnetes Personal liegt die Zuständigkeit für Disziplinarmaßnahmen bei der jeweiligen nationalen Behörde oder der betreffenden EU-Behörde.
Spanish: Para el personal en comisión de servicios, las medidas disciplinarias serán tomadas por las autoridades nacionales o de la UE pertinentes.
Italian: Per quanto concerne il personale distaccato, l'azione disciplinare è esercitata dall'autorità nazionale o dell'UE interessata.
Portuguese: No que respeita ao pessoal destacado, a acção disciplinar é exercida pela respectiva autoridade nacional ou da UE.
Dutch: Voor gedetacheerd personeel wordt het tuchtrecht uitgeoefend door de betrokken nationale of EU-autoriteit.
Danish: For udstationeret personale iværksættes disciplinære sanktioner af den berørte nationale myndighed eller EU-myndighed.
Swedish: När det gäller utstationerad personal, ska disciplinära åtgärder vidtas av den berörda nationella myndigheten eller EU-myndigheten.
Finnish: Lähetetyn henkilöstön osalta asianomainen kansallinen tai Euroopan unionin viranomainen vastaa kurinpitotoimista.
Greek: Όσον αφορά το αποσπασμένο προσωπικό, τυχόν πειθαρχικά μέτρα επιβάλλονται από την οικεία εθνική αρχή ή την αρμόδια αρχή της ΕΕ.
Czech: Kázeňská opatření vůči vyslanému personálu jsou v pravomoci příslušného vnitrostátního orgánu nebo orgánu EU.
Slovak: Disciplinárne konania voči vyslanému personálu vykonáva dotknutý vnútroštátny orgán alebo orgán EÚ.
Polish: Działania dyscyplinarne w odniesieniu do oddelegowanego personelu są podejmowane przez odpowiedni organ krajowy lub organ UE.
Hungarian: A személyzet kirendelt tagjait illetően fegyelmi eljárást az érintett nemzeti vagy uniós hatóság gyakorolhat.
Slovenian: Disciplinske ukrepe zoper dodeljeno osebje izvršuje pristojni nacionalni organ ali organ EU.
Estonian: Lähetatud isikkoosseisu suhtes võtavad distsiplinaarmeetmeid asjaomased siseriiklikud või ELi asutused.
Latvian: Norīkotā personāla disciplināro uzraudzību īsteno attiecīgās valsts vai ES iestādes.
Lithuanian: Komandiruotiems darbuotojams drausmines priemones taiko atitinkama nacionalinė ar ES institucija.
English: The Head of Mission shall represent EULEX KOSOVO in the operations area and shall ensure appropriate visibility of EULEX KOSOVO.
French: Le chef de la mission représente EULEX KOSOVO dans la zone d'opération et veille à la bonne visibilité de EULEX KOSOVO.
German: Der Missionsleiter vertritt die EULEX KOSOVO im Einsatzgebiet und sorgt für eine angemessene Außenwirkung der EULEX KOSOVO.
Spanish: El Jefe de Misión representará a la EULEX KOSOVO en la zona de operaciones y velará por que tenga la debida notoriedad.
Italian: Il capomissione rappresenta l'EULEX KOSOVO nella zona delle operazioni e assicura l'adeguata visibilità della stessa.
Portuguese: O chefe de missão representa a EULEX KOSOVO na zona de operações e assegura a devida visibilidade da EULEX KOSOVO.
Dutch: Het hoofd van de missie vertegenwoordigt EULEX KOSOVO in het operatiegebied en zorgt voor passende zichtbaarheid van EULEX KOSOVO.
Danish: Missionschefen repræsenterer EULEX KOSOVO's i indsatsområdet og sikrer, at EULEX KOSOVO er tilstrækkelig synlig.
Swedish: Uppdragschefen ska företräda Eulex Kosovo i insatsområdet och ska se till att Eulex Kosovos närvaro synliggörs på lämpligt sätt.
Finnish: Operaation johtaja edustaa EULEX KOSOVOa operaatioalueella ja varmistaa EULEX KOSOVOn asianmukaisen näkyvyyden.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής εκπροσωπεί την EULEX Κοσσυφοπέδιο στην περιοχή επιχειρήσεων και εξασφαλίζει την κατάλληλη προβολή της EULEX Κοσσυφοπέδιο.
Czech: Vedoucí mise zastupuje EULEX KOSOVO v místě operací a zajišťuje odpovídající zviditelnění mise.
Slovak: Vedúci misie zastupuje EULEX KOSOVO v operačnej oblasti a zabezpečuje jej náležité zviditeľňovanie EULEX KOSOVO.
Polish: Szef misji reprezentuje EULEX KOSOWO na miejscu prowadzenia operacji i zapewnia odpowiednią widoczność działań EULEX KOSOWO.
Hungarian: A misszióvezető képviseli az EULEX KOSOVO-t a műveleti területen és biztosítja a misszió megfelelő láthatóságát.
Slovenian: Vodja misije predstavlja EULEX KOSOVO na območju operacij in zagotavlja ustrezno prepoznavnost EULEX KOSOVO.
Estonian: Missiooni juht esindab EULEX KOSOVO-t operatsioonide piirkonnas ning tagab missiooni asjakohase nähtavuse.
Latvian: Misijas vadītājs pārstāv EULEX KOSOVO operācijas vietā un nodrošina pienācīgu EULEX KOSOVO pamanāmību.
Lithuanian: Misijos vadovas atstovauja EULEX KOSOVO veiklos srityje ir užtikrina tinkamą informavimą apie EULEX KOSOVO.
English: The Head of Mission shall coordinate, as appropriate, with other EU actors on the ground.
French: Le chef de la mission assure, au besoin, une coordination avec les autres acteurs de l'UE sur le terrain.
German: Der Missionsleiter stimmt sich gegebenenfalls mit anderen EU-Akteuren vor Ort ab.
Spanish: El Jefe de Misión se coordinará, según corresponda, con otros actores de la UE en el terreno.
Italian: Il capomissione assicura il coordinamento, se opportuno, con altri attori dell'UE sul terreno.
Portuguese: O chefe de missão articula, na medida do necessário, a sua acção com a de outros intervenientes da UE no terreno.
Dutch: Het hoofd van de missie zorgt in voorkomend geval voor coördinatie met andere EU-actoren op het terrein.
Danish: Missionschefen koordinerer om nødvendigt med andre EU-aktører på stedet.
Swedish: Uppdragschefen ska vid behov samordna verksamheten med andra EU-aktörer på fältet.
Finnish: Operaation johtaja sovittaa toiminnan tarvittaessa yhteen muiden alueella olevien Euroopan unionin toimijoiden kanssa.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής συντονίζεται, όπως ενδείκνυται, με άλλους επιτόπου φορείς της ΕΕ.
Czech: Vedoucí mise koordinuje případně činnost s dalšími činiteli EU na místě.
Slovak: Vedúci misie podľa potreby koordinuje činnosť s ostatnými aktérmi EÚ v teréne.
Polish: Szef misji, stosownie do potrzeb, koordynuje działania z innymi podmiotami z UE w terenie.
Hungarian: Adott esetben a misszióvezető feladata a helyszínen jelen lévő egyéb uniós szereplőkkel való koordináció.
Slovenian: Vodja misije se po potrebi usklajuje z drugimi akterji EU na terenu.
Estonian: Missiooni juht koordineerib vajaduse korral oma tegevust teiste ELi osalejatega kohapeal.
Latvian: Misijas vadītājs vajadzības gadījumā saskaņo rīcību ar citiem ES dalībniekiem, kas darbojas uz vietas.
Lithuanian: Misijos vadovas atitinkamai koordinuoja savo veiklą su kitais ES subjektais veiksmų vietoje.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Personál
Slovak: Členovia personálu
Polish: Personel
Hungarian: Személyi állomány
Slovenian: Osebje
Estonian: Isikkoosseis
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
English: EULEX KOSOVO shall consist primarily of staff seconded by Member States or EU institutions.
French: Le personnel de EULEX KOSOVO consiste essentiellement en agents détachés par les États membres ou les institutions de l'UE.
German: Das Personal der EULEX KOSOVO wird in erster Linie von Mitgliedstaaten oder Organen der EU abgeordnet.
Spanish: El personal de la EULEX KOSOVO estará compuesto principalmente por enviados en comisión de servicios por los Estados miembros o las instituciones de la UE.
Italian: L'EULEX KOSOVO è costituita essenzialmente da personale distaccato dagli Stati membri o dalle istituzioni dell'UE.
Portuguese: A EULEX KOSOVO é constituída principalmente por pessoal destacado pelos Estados-Membros ou pelas instituições da UE.
Dutch: EULEX KOSOVO bestaat voornamelijk uit personeel dat door de lidstaten of de instellingen van de EU wordt gedetacheerd.
Danish: EULEX KOSOVO skal primært bestå af personale udsendt af medlemsstaterne eller EU-institutionerne.
Swedish: Eulex Kosovo ska huvudsakligen bestå av personal utstationerad från EU-medlemsstater eller EU-institutioner.
Finnish: EULEX KOSOVO muodostuu pääasiassa jäsenvaltioiden tai Euroopan unionin toimielinten lähettämästä henkilöstöstä.
Greek: Η EULEX Κοσσυφοπέδιο απαρτίζεται κυρίως από προσωπικό αποσπασμένο από κράτη μέλη ή θεσμικά όργανα της ΕΕ.
Czech: EULEX KOSOVO tvoří zejména personál vyslaný členskými státy nebo orgány EU.
Slovak: EULEX KOSOVO sa skladá hlavne z členov personálu, ktorých dočasne vyslali členské štáty alebo inštitúcie EÚ.
Polish: EULEX KOSOWO składa się głównie z personelu oddelegowanego przez państwa członkowskie lub instytucje UE.
Hungarian: Az EULEX KOSOVO személyi állományát elsősorban a tagállamok vagy az uniós intézmények rendelik ki.
Slovenian: EULEX KOSOVO sestoji predvsem iz osebja, ki ga dodelijo države članice ali institucije EU.
Estonian: EULEX KOSOVO koosneb peamiselt liikmesriikide või ELi institutsioonide lähetatud isikkoosseisust.
Latvian: EULEX KOSOVO sastāvā galvenokārt ir personāls, ko norīkojušas dalībvalstis vai ES iestādes.
Lithuanian: EULEX KOSOVO personalą sudaro visų pirma valstybių narių ar ES institucijų komandiruoti darbuotojai.
English: EULEX KOSOVO may also recruit, as required, international staff and local staff on a contractual basis.
French: EULEX KOSOVO peut également recruter, en fonction des besoins, du personnel international et du personnel local sur une base contractuelle.
German: Die EULEX KOSOVO kann je nach Bedarf auch internationales und örtliches Personal auf Vertragsbasis einstellen.
Spanish: La EULEX KOSOVO podrá asimismo reclutar personal internacional y local sobre una base contractual, de ser necesario.
Italian: L'EULEX KOSOVO può altresì assumere personale internazionale e locale su base contrattuale, in funzione delle necessità.
Portuguese: A EULEX KOSOVO pode também recrutar, em função das necessidades, pessoal internacional e pessoal local numa base contratual.
Dutch: EULEX KOSOVO kan ook naar gelang van de behoeften internationaal en plaatselijk personeel op contractbasis aanwerven.
Danish: EULEX KOSOVO kan også i det fornødne omfang rekruttere internationalt og lokalt personale på kontrakt.
Swedish: Eulex Kosovo får även vid behov rekrytera internationell personal och lokal personal på kontraktsbasis.
Finnish: EULEX KOSOVO voi tarvittaessa ottaa palvelukseen sopimuspohjaisesti myös kansainvälistä ja paikallista henkilöstöä.
Greek: Η EULEX Κοσσυφοπέδιο δύναται επίσης να προσλαμβάνει διεθνές και τοπικό μη στρατιωτικό προσωπικό με σύμβαση εργασίας, αναλόγως των αναγκών.
Czech: EULEX KOSOVO může podle potřeby přijímat na smluvním základě rovněž mezinárodní a místní personál.
Slovak: EULEX KOSOVO môže podľa potreby zamestnávať aj medzinárodných zamestnancov a miestny personál na základe zmluvy.
Polish: W zależności od potrzeb EULEX KOSOWO może również zatrudniać na podstawie umów personel międzynarodowy oraz personel miejscowy.
Hungarian: Az EULEX KOSOVO – szükség esetén – szerződéses alapon nemzetközi és helyi személyzetet is toborozhat.
Slovenian: EULEX KOSOVO lahko po potrebi pogodbeno zaposluje tudi mednarodno in lokalno osebje.
Estonian: EULEX KOSOVO võib vastavalt vajadusele võtta lepingulisel alusel tööle ka rahvusvahelisi isikkoosseisu liikmeid ja kohalikke isikkoosseisu liikmeid.
Latvian: EULEX KOSOVO vajadzības gadījumā var pieņemt darbā starptautisku personālu un vietēju personālu uz līguma pamata.
Lithuanian: Prireikus EULEX KOSOVO taip pat gali pagal sutartis įdarbinti tarptautinį personalą ir vietos personalą.
English: Third States may also, as appropriate, second staff to EULEX KOSOVO.
French: Les États tiers peuvent également, s'il y a lieu, détacher du personnel auprès de EULEX KOSOVO.
German: Auch Drittstaaten können gegebenenfalls Personal zur EULEX KOSOVO abordnen.
Spanish: Los terceros Estados también podrán, según corresponda, enviar a la EULEX KOSOVO personal en comisión de servicios.
Italian: Se del caso, anche gli Stati terzi possono distaccare personale presso l'EULEX KOSOVO.
Portuguese: Se necessário, os Estados terceiros podem também destacar pessoal para a EULEX KOSOVO.
Dutch: Derde staten kunnen in voorkomend geval eveneens personeel bij EULEX KOSOVO detacheren.
Danish: Tredjelande kan også efter behov udstationere medarbejdere ved EULEX KOSOVO.
Swedish: Tredje stater får också i förekommande fall utstationera personal till Eulex Kosovo.
Finnish: Kolmannet valtiot voivat myös lähettää tarvittaessa henkilöstöä EULEX KOSOVON palvelukseen.
Greek: Τρίτα κράτη δύνανται, κατά περίπτωση, να αποσπούν προσωπικό στην EULEX Κοσσυφοπέδιο.
Czech: Třetí státy mohou případně rovněž vyslat personál do EULEX KOSOVO.
Slovak: V prípade potreby môžu členov personálu EULEX KOSOVO dočasne vyslať aj tretie štáty.
Polish: Państwa trzecie mogą także, w stosownych przypadkach, oddelegowywać personel do EULEX KOSOWO.
Hungarian: Harmadik államok – szükség esetén – szintén kirendelhetnek személyzetet az EULEX KOSOVO részére.
Slovenian: Po potrebi lahko tudi tretje države dodelijo osebje za EULEX KOSOVO.
Estonian: Vajaduse korral võivad ka kolmandad riigid EULEX KOSOVO isikkoosseisu liikmeid lähetada.
Latvian: Attiecīgos gadījumos arī trešās valstis var norīkot personālu strādāt EULEX KOSOVO.
Lithuanian: Trečiosios valstybės prireikus taip pat gali komandiruoti darbuotojus į EULEX KOSOVO.
English: Status of EULEX KOSOVO and of its staff
French: Statut de EULEX KOSOVO et de son personnel
German: Status der EULEX KOSOVO und ihres Personals
Spanish: Estatuto de la EULEX KOSOVO y de su personal
Italian: Status dell'EULEX KOSOVO e del relativo personale
Portuguese: Estatuto da EULEX KOSOVO e do seu pessoal
Dutch: Status van EULEX KOSOVO en van het personeel van EULEX KOSOVO
Danish: EULEX KOSOVOs og dets personales status
Swedish: Status för Eulex Kosovos personal
Finnish: EULEX KOSOVOn ja sen henkilöstön asema
Greek: Καθεστώς της EULEX Κοσσυφοπέδιο και του προσωπικού της
Czech: Postavení EULEX KOSOVO a jejího personálu
Slovak: Štatút EULEX KOSOVO a jej personálu
Polish: Status EULEX KOSOWO i jego personelu
Hungarian: Az EULEX KOSOVO személyi állományának jogállása
Slovenian: Status EULEX KOSOVO in osebja
Estonian: EULEX KOSOVO ja selle isikkoosseisu liikmete staatus
Latvian: EULEX KOSOVO un tās personāla statuss
Lithuanian: EULEX KOSOVO ir jos darbuotojų statusas
English: The State or EU institution in question shall be responsible for bringing any action against the seconded person.
French: Il incombe à l'État contributeur ou à l'institution de l'UE en question d'intenter toute action contre l'agent détaché.
German: Der beitragende Staat oder das beitragende EU-Organ ist auch für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person zuständig.
Spanish: Incumbirá al Estado miembro o institución de la UE de que se trate emprender cualquier acción contra el miembro del personal enviado en comisión de servicios.
Italian: Lo Stato o l'istituzione dell'UE in questione è competente a proporre eventuali azioni nei confronti del personale distaccato.
Portuguese: O Estado ou a instituição da UE em questão é responsável por quaisquer medidas que seja necessário tomar contra o agente destacado.
Dutch: De betrokken bijdragende staat of EU-instelling is verantwoordelijk voor het instellen van eventuele vorderingen tegen het gedetacheerde personeelslid.
Danish: Den pågældende bidragydende stat eller EU-institution har ansvaret for eventuelt at anlægge sag mod den udstationerede.
Swedish: Staten eller EU-institutionen i fråga ska vara ansvarig för att i förekommande fall väcka talan mot den utstationerade personen.
Finnish: Kyseinen valtio tai Euroopan unionin toimielin on vastuussa sellaisten menettelyjen vireille panosta, joihin mahdollisesti ryhdytään lähetettyä henkilöä vastaan.
Greek: Το εν λόγω συνεισφέρον κράτος ή θεσμικό όργανο της ΕΕ φέρει την ευθύνη για την άσκηση τυχόν προσφυγής κατά του αποσπασθέντος.
Czech: Dotyčný stát nebo orgán EU odpovídá za zahájení řízení proti vyslané osobě.
Slovak: Dotknutý prispievajúci štát alebo inštitúcia EÚ zodpovedá za začatie akéhokoľvek konania voči vyslanému pracovníkovi.
Polish: Dane państwo członkowskie lub instytucja UE są odpowiedzialne za podejmowanie wszelkich działań prawnych wobec oddelegowanego członka personelu.
Hungarian: A szóban forgó hozzájáruló állam vagy uniós intézmény felelős a kirendelt személlyel szembeni bármely eljárás megindításáért.
Slovenian: Zadevna država ali institucija EU je odgovorna za vložitev morebitne tožbe zoper dodeljene osebe.
Estonian: Isikkoosseisu liikme lähetanud riik või ELi institutsioon vastutab lähetatud isiku suhtes võetavate meetmete eest.
Latvian: Attiecīgā valsts vai ES iestāde ir atbildīga par lietas celšanu pret norīkoto personu.
Lithuanian: Atitinkama prisidedančioji valstybė ar ES institucija yra atsakinga už ieškinio pareiškimą komandiruotam asmeniui.
English: Chain of command
French: Chaîne de commandement
German: Befehlskette
Spanish: Cadena de mando
Italian: Catena di comando
Portuguese: Cadeia de comando
Dutch: Commandostructuur
Danish: Kommandovej
Swedish: Befälsordning
Finnish: Johtamisjärjestely
Greek: Δομή διοίκησης
Czech: Linie velení
Slovak: Velenie
Polish: Struktura dowodzenia
Hungarian: A parancsnoki lánc
Slovenian: Struktura poveljevanja
Estonian: Käsuliin
Latvian: Komandķēde
Lithuanian: Pavaldumo tvarka
English: EULEX KOSOVO shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
French: EULEX KOSOVO possède une chaîne de commandement unifiée, dans la mesure où il s'agit d'une opération de gestion de crise.
German: Die EULEX KOSOVO hat als Krisenmanagementoperation eine einheitliche Befehlskette.
Spanish: La EULEX KOSOVO tendrá una cadena de mando unificada, como una operación de gestión de crisis.
Italian: L'EULEX KOSOVO dispone di una catena di comando unificata, in quanto operazione di gestione delle crisi.
Portuguese: A EULEX KOSOVO tem uma cadeia de comando unificada, enquanto operação de gestão de crises.
Dutch: EULEX KOSOVO heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
Danish: EULEX KOSOVO skal som krisestyringsoperation have én fælles kommandovej.
Swedish: Eulex Kosovo ska, såsom en krishanteringsinsats, ha en enhetlig befälsordning.
Finnish: EULEX KOSOVOlla on kriisinhallintaoperaationa yhtenäinen komentoketju.
Greek: Η EULEX Κοσσυφοπέδιο, ως επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων, περιλαμβάνει ενοποιημένη δομή διοίκησης.
Czech: EULEX KOSOVO má jakožto operace pro řešení krize jednotnou linii velení.
Slovak: EULEX KOSOVO má ako operácia krízového riadenia jednotný systém velenia.
Polish: EULEX KOSOWO, będąc operacją zarządzania kryzysowego, ma jednolitą strukturę dowodzenia.
Hungarian: Az EULEX KOSOVO mint válságkezelési művelet egységes parancsnoki lánccal rendelkezik.
Slovenian: EULEX KOSOVO ima kot operacija kriznega upravljanja enotno strukturo poveljevanja.
Estonian: EULEX KOSOVO-l on ühtne käsuliin nagu kriisiohjamise operatsioonil.
Latvian: EULEX KOSOVO kā krīzes pārvarēšanas operācijai ir vienota komandķēde.
Lithuanian: EULEX KOSOVO, kaip krizių valdymo operacijai, nustatoma viena pavaldumo tvarka.
English: Under the responsibility of the Council, the PSC shall exercise political control and strategic direction of EULEX KOSOVO.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil, le contrôle politique et la direction stratégique de EULEX KOSOVO.
German: Das PSK nimmt unter Verantwortung des Rates die politische Kontrolle und strategische Leitung der EULEX KOSOVO wahr.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Consejo, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de la EULEX KOSOVO.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell'EULEX KOSOVO.
Portuguese: Sob a responsabilidade do Conselho, o CPS exerce o controlo político e a direcção estratégica da EULEX KOSOVO.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, het politieke toezicht op en de strategische aansturing van EULEX KOSOVO uit.
Danish: PSC udøver med referat til Rådet den politiske kontrol med og den strategiske styring af EULEX KOSOVO.
Swedish: Kusp ska under rådets ansvar utöva politisk kontroll och strategisk ledning av Eulex Kosovo.
Finnish: PTK vastaa EULEX KOSOVOn poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta neuvoston alaisuudessa.
Greek: Υπό την ευθύνη του Συμβουλίου, η ΕΠΑ ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της EULEX Κοσσυφοπέδιο.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor vykonává z pověření Rady politickou kontrolu a strategické řízení EULEX KOSOVO.
Slovak: PBV vykonáva v rámci zodpovednosti Rady politickú kontrolu a strategické riadenie EULEX KOSOVO.
Polish: KPiB sprawuje w ramach odpowiedzialności Rady kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad EULEX KOSOWO.
Hungarian: A Tanács felelőssége mellett a PBB gyakorolja az EULEX KOSOVO politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
Slovenian: Politični in varnostni odbor (PVO) v odgovornosti Sveta izvršuje politični nadzor in strateško vodenje EULEX KOSOVO.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel EULEX KOSOVO poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: PDK īsteno EULEX KOSOVO politisko kontroli un stratēģisko virzību Padomes pārraudzībā.
Lithuanian: PSK Tarybos atsakomybe pavedama EULEX KOSOVO politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas jai.