English: Article 65(2) of Regulation (EC) No 796/2004, as laid down before its deletion by Article 2, point (3) of this Regulation, remains valid for the purposes of application of Article 22(1) of Regulation (EC) No 1975/2006.
French: L’article 65, paragraphe 2, du règlement (CE) no 796/2004, tel qu’il était libellé avant sa suppression en vertu de l’article 2, point 3), du présent règlement, reste valable aux fins de l’application de l’article 22, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1975/2006.
German: Die Bestimmungen von Artikel 65 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 vor seiner Streichung durch Artikel 2 Nummer 3 der vorliegenden Verordnung bleiben für die Anwendung von Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1975/2006 gültig.
Spanish: El artículo 65, apartado 2, del Reglamento (CE) no 796/2004, en la versión establecida antes de su supresión por el artículo 2, punto 3, del presente Reglamento, seguirá siendo válido a efectos de la aplicación del artículo 22, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1975/2006.
Italian: L’articolo 65, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 796/2004, come formulato prima di essere soppresso dall’articolo 2, punto 3, del presente regolamento, rimane in vigore ai fini dell’applicazione dell’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1975/2006.
Portuguese: No Regulamento (CE) n.o 796/2004, o n.o 2 do artigo 65.o, com a redacção que lhe fora dada antes da sua supressão pelo ponto 3 do artigo 2.o do presente regulamento, mantém-se válido para efeitos da aplicação do n.o 1 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1975/2006.
Dutch: Het bepaalde in artikel 65, lid 2, van Verordening (EG) nr. 796/2004 zoals vastgesteld vóór de schrapping ervan bij artikel 2, punt 3), van de onderhavige verordening blijft geldig in het kader van de toepassing van artikel 22, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1975/2006.
Danish: Artikel 65, stk. 2, i forordning (EF) nr. 796/2004, som fastsat inden det blev ophævet ved artikel 2, nr. 3), i nærværende forordning, finder fortsat anvendelse i forbindelse med anvendelsen af artikel 22, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1975/2006.
Swedish: Artikel 65.2 i förordning (EG) nr 796/2004, i dess lydelse innan artikel 2.3 utgick genom denna förordning, ska fortsätta att gälla vid tillämpning av artikel 22.1 i förordning (EG) nr 1975/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 796/2004 65 artiklan 2 kohta, sellaisena kuin sen on säädettynä ennen sen poistamista tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdalla, säilyy voimassa asetuksen (EY) N:o 1975/2006 22 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi.
Greek: Η παράγραφος 2 του άρθρου 65 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004, όπως ίσχυε πριν από τη διαγραφή της από το άρθρο 2 σημείο 3 του παρόντος κανονισμού, παραμένει σε ισχύ για την εφαρμογή του άρθρου 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1975/2006.
Czech: Ustanovení čl. 65 odst. 2 nařízení (ES) č. 796/2004 ve znění před jeho zrušením čl. 2 bodem 3 tohoto nařízení zůstává v platnosti pro účely použití čl. 22 odst. 1 nařízení (ES) č. 1975/2006.
Slovak: Článok 65 ods. 2 nariadenia (ES) č. 796/2004, ako bol ustanovený pred svojím vypustením článkom 2 bodom 3 tohto nariadenia, ostáva v platnosti na účely uplatňovania článku 22 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1975/2006.
Polish: Artykuł 65 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 796/2004 w brzmieniu ustanowionym przed jego skreśleniem przez art. 2 pkt 3 niniejszego rozporządzenia pozostaje w mocy do celów stosowania art. 22 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1975/2006.
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet 65. cikkének (2) bekezdése az e rendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerinti elhagyásáig az 1975/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének alkalmazása céljából hatályos marad.
Slovenian: Člen 65(2) Uredbe (ES) št. 796/2004, kot je bil določen, preden je bil črtan s členom 2(3) te uredbe, ostaja veljaven za namene uporabe člena 22(1) Uredbe (ES) št. 1975/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 65 lõige 2, nii nagu see on sätestatud enne selle väljajätmist käesoleva määruse artikli 2 punktiga 3, jääb kehtima määruse (EÜ) nr 1975/2006 artikli 22 lõike 2 kohaldamise eesmärgil.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 796/2004 65. panta 2. punkts paliek spēkā Regulas (EK) Nr. 1975/2006 22. panta 1. punkta piemērošanai veidā, kādā tas noteikts pirms svītrošanas saskaņā ar šīs regulas 2. panta 3. punktu.
Lithuanian: Kaip numatyta šio reglamento 2 straipsnio 3 punkte, Reglamento (EB) Nr. 796/2004 65 straipsnio 2 dalis lieka galioti Reglamento (EB) Nr. 1975/2006 22 straipsnio 1 dalies taikymo tikslais.