FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2000/63/EC
French: Directive 2000/63/CE de la Commission
German: Richtlinie 2000/63/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2000/63/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2000/63/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2000/63/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2000/63/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2000/63/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2000/63/EG
Finnish: Komission direktiivi 2000/63/EY
Greek: Οδηγία 2000/63/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2000/63/ES
Slovak: Smernica Komisie 2000/63/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2000/63/WE
Hungarian: A Bizottság 2000/63/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2000/63/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2000/63/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2000/63/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2000/63/EB
English: Commission Directive 2001/30/EC
French: Directive 2001/30/CE de la Commission
German: Richtlinie 2001/30/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2001/30/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2001/30/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2001/30/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2001/30/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2001/30/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2001/30/EG
Finnish: Komission direktiivi 2001/30/EY
Greek: Οδηγία 2001/30/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2001/30/ES
Slovak: Smernica Komisie 2001/30/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2001/30/WE
Hungarian: A Bizottság 2001/30/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2001/30/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2001/30/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2001/30/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2001/30/EB
English: Commission Directive 2002/82/EC
French: Directive 2002/82/CE de la Commission
German: Richtlinie 2002/82/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2002/82/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2002/82/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2002/82/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2002/82/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2002/82/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2002/82/EG
Finnish: Komission direktiivi 2002/82/EY
Greek: Οδηγία 2002/82/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2002/82/ES
Slovak: Smernica Komisie 2002/82/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2002/82/WE
Hungarian: A Bizottság 2002/82/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2002/82/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2002/82/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2002/82/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2002/82/EB
English: Commission Directive 2003/95/EC
French: Directive 2003/95/CE de la Commission
German: Richtlinie 2003/95/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2003/95/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2003/95/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2003/95/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2003/95/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2003/95/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2003/95/EG
Finnish: Komission direktiivi 2003/95/EY
Greek: Οδηγία 2003/95/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2003/95/ES
Slovak: Smernica Komisie 2003/95/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2003/95/WE
Hungarian: A Bizottság 2003/95/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/95/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2003/95/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2003/95/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2003/95/EB
English: Commission Directive 2004/45/EC
French: Directive 2004/45/CE de la Commission
German: Richtlinie 2004/45/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2004/45/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2004/45/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2004/45/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2004/45/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2004/45/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2004/45/EG
Finnish: Komission direktiivi 2004/45/EY
Greek: Οδηγία 2004/45/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2004/45/ES
Slovak: Smernica Komisie 2004/45/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2004/45/WE
Hungarian: A Bizottság 2004/45/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2004/45/ES
Estonian: Komsijoni direktiiv 2004/45/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2004/45/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2004/45/EB
English: Commission Directive 2006/129/EC
French: Directive 2006/129/CE de la Commission
German: Richtlinie 2006/129/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 2006/129/EC de la Comisión
Italian: Direttiva 2006/129/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2006/129/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2006/129/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2006/129/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2006/129/EG
Finnish: Komission direktiivi 2006/129/EY
Greek: Οδηγία 2006/129/EΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2006/129/ES
Slovak: Smernica Komisie 2006/129/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2006/129/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2006/129/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2006/129/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2006/129/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2006/129/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2006/129/EB
English: (OJ L 339, 30.12.1996, p. 1)
French: (JO L 339 du 30.12.1996, p. 1)
German: L 339 vom 30.12.1996, S. 1) (ABl.
Spanish: (DO L 339 de 30.12.1996, p. 1)
Italian: (GU L 339 del 30.12.1996, pag. 1)
Portuguese: (JO L 339 de 31.12.1996, p. 1)
Dutch: (PB L 339 van 30.12.1996, blz. 1)
Danish: (EFT L 339 af 30.12.1996, s. 1)
Swedish: (EGT L 339, 30.12.1996, s. 1)
Finnish: (EYVL L 339, 30.12.1996, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 339 της 30.12.1996, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 339, 30.12.1996, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 339, 30.12.1996, s. 1)
Polish: L 339 z 30.12.1996 s. 1) (Dz.U.
Hungarian: (HL L 339., 1996.12.30., 1. o.)
Slovenian: (UL L 339, 30.12.1996, str. 1)
Estonian: (EÜT L 339, 30.12.1996, lk 1)
Latvian: (OV L 339, 30.12.1996., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 339, 1996 12 30, p. 1)
English: (OJ L 334, 9.12.1998, p. 1)
French: (JO L 334 du 9.12.1998, p. 1)
German: L 334 vom 9.12.1998, S. 1) (ABl.
Spanish: (DO L 334 de 9.12.1998, p. 1)
Italian: (GU L 334 del 9.12.1998, pag. 1)
Portuguese: (JO L 334 de 9.12.1998, p. 1)
Dutch: (PB L 334 van 9.12.1998, blz. 1)
Danish: (EFT L 334 af 9.12.1998, s. 1)
Swedish: (EGT L 334, 9.12.1998, s. 1)
Finnish: (EYVL L 334, 9.12.1998, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 334 της 9.12.1998, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 334, 9.12.1998, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 334, 9.12.1998, s. 1)
Polish: L 334 z 9.12.1998 s. 1,) (Dz.U.
Hungarian: (HL L 334., 1998.12.9., 1. o.)
Slovenian: (UL L 334, 9.12.1998, str. 1)
Estonian: (EÜT L 334, 9.12.1998, lk 1)
Latvian: (OV L 334, 9.12.1998., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 334, 1998 12 9, p. 1)
English: (OJ L 277, 30.10.2000, p. 1)
French: (JO L 277 du 30.10.2000, p. 1)
German: L 277 vom 30.10.2000, S. 1) (ABl.
Spanish: (DO L 277 de 30.10.2000, p. 1)
Italian: (GU L 277 del 30.10.2000, pag. 1)
Portuguese: (JO L 277 de 30.10.2000, p. 1)
Dutch: (PB L 277 van 30.10.2000, blz. 1)
Danish: (EFT L 277 af 30.10.2000, s. 1)
Swedish: (EGT L 277, 30.10.2000, s. 1)
Finnish: (EYVL L 277, 30.10.2000, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 277 της 30.10.2000, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 277, 30.10.2000, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 277, 30.10.2000, s. 1)
Polish: L 277 z 30.10.2000 s. 1) (Dz.U.
Hungarian: (HL L 277., 2000.10.30., 1. o.)
Slovenian: (UL L 277, 30.10.2000, str. 1)
Estonian: (EÜT L 277, 30.10.2000, lk 1)
Latvian: (OV L 277, 30.10.2000., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 277, 2000 10 30, p. 1)
English: (OJ L 146, 31.5.2001, p. 1)
French: (JO L 146 du 31.5.2001, p. 1)
German: L 146 vom 31.5.2001, S. 1) (ABl.
Spanish: (DO L 146 de 31.5.2001, p. 1)
Italian: (GU L 146 del 31.5.2001, pag. 1)
Portuguese: (JO L 146 de 31.5.2001, p. 1)
Dutch: (PB L 146 van 31.5.2001, blz. 1)
Danish: (EFT L 146 af 31.5.2001, s. 1)
Swedish: (EGT L 146, 31.5.2001, s. 1)
Finnish: (EYVL L 146, 31.5.2001, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 146 της 31.5.2001, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 146, 31.5.2001, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 146, 31.5.2001, s. 1)
Polish: L 146 z 31.5.2001 s. 1) (Dz.U.
Hungarian: (HL L 146., 2001.5.31., 1. o.)
Slovenian: (UL L 146, 31.5.2001, str. 1)
Estonian: (EÜT L 146, 31.5.2001, lk 1)
Latvian: (OV L 146, 31.5.2001., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 146, 2001 5 31, p. 1)
English: (OJ L 292, 28.10.2002, p. 1)
French: (JO L 292 du 28.10.2002, p. 1)
German: L 292 vom 28.10.2002, S. 1) (ABl.
Spanish: (DO L 292 de 28.10.2002, p. 1)
Italian: (GU L 292 del 28.10.2002, pag. 1)
Portuguese: (JO L 292 de 28.10.2002, p. 1)
Dutch: (PB L 292 van 28.10.2002, blz. 1)
Danish: (EFT L 292 af 28.10.2002, s. 1)
Swedish: (EGT L 292, 28.10.2002, s. 1)
Finnish: (EYVL L 292, 28.10.2002, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 292 της 28.10.2002, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 292, 28.10.2002, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 292, 28.10.2002, s. 1)
Polish: L 292 z 28.10.2002 s. 1) (Dz.U.
Hungarian: (HL L 292., 2002.10.28., 1. o.)
Slovenian: (UL L 292, 28.10.2002, str. 1)
Estonian: (EÜT L 292, 28.10.2002, lk 1)
Latvian: (OV L 292, 28.10.2002., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 292, 2002 10 28, p. 1)
English: (OJ L 283, 31.10.2003, p. 71)
French: (JO L 283 du 31.10.2003, p. 71)
German: L 283 vom 31.10.2003, S. 71) (ABl.
Spanish: (DO L 283 de 31.10.2003, p. 71)
Italian: (GU L 283 del 31.10.2003, pag. 71)
Portuguese: (JO L 283 de 31.10.2003, p. 71)
Dutch: (PB L 283 van 31.10.2003, blz. 71)
Danish: (EUT L 283 af 31.10.2003, s. 71)
Swedish: (EUT L 283, 31.10.2003, s. 71)
Finnish: (EUVL L 283, 31.10.2003, s. 71)
Greek: (ΕΕ L 283 της 31.10.2003, σ. 71)
Czech: (Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s .71)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 71)
Polish: L 283 z 31.10.2003 s. 71) (Dz.U.
Hungarian: (HL L 283., 2003.10.31., 71. o.)
Slovenian: (UL L 283, 31.10.2003, str. 71)
Estonian: (ELT L 283, 31.10.2003, lk 71)
Latvian: (OV L 283, 31.10.2003., 71. lpp.)
Lithuanian: (OL L 283, 2003 10 31, p. 71)
English: (OJ L 113, 20.4.2004, p. 19)
French: (JO L 113 du 20.4.2004, p. 19)
German: L 113 vom 20.4.2004, S. 19) (ABl.
Spanish: (DO L 113 de 20.4.2004, p. 19)
Italian: (GU L 113 del 20.4.2004, pag. 19)
Portuguese: (JO L 113 de 20.4.2004, p. 19)
Dutch: (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 19)
Danish: (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 19)
Swedish: (EUT L 113, 20.4.2004, s. 19)
Finnish: (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 19)
Greek: (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 19)
Czech: (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 19)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 19)
Polish: L 113 z 20.4.2004 s. 19) (Dz.U.
Hungarian: (HL L 113., 2004.4.20., 19. o.)
Slovenian: (UL L 113, 20.4.2004, str. 19)
Estonian: (ELT L 113, 20.4.2004, lk 19)
Latvian: (OV L 113, 20.4.2004., 19. lpp.)
Lithuanian: (OL L 113, 2004 4 20, p. 19)
English: (OJ L 346, 9.12.2006, p. 15)
French: (JO L 346 du 9.12.2006, p. 15)
German: L 346 vom 9.12.2006, S. 15)
Spanish: (DO L 346 de 9.12.2006, p. 15)
Italian: (GU L 346 del 9.12.2006, pag. 15)
Portuguese: (JO L 346 de 9.12.2006, p. 15)
Dutch: (PB L 346 van 9.12.2006, blz. 15)
Danish: (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 15)
Swedish: (EUT L 346, 9.12.2006, s. 15)
Finnish: (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 15)
Greek: (ΕΕ L 346 της 9.12.2006, σ. 15)
Czech: (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 15)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 346, 9.12.2006, s. 15)
Polish: L 346 z 9.12.2006 s. 15)
Hungarian: (HL L 346., 2006.12.9., 15. o.)
Slovenian: (UL L 346, 9.12.2006, str. 15)
Estonian: (ELT L 346, 9.12.2006, lk 15)
Latvian: (OV L 346, 9.12.2006., 15. lpp.)
Lithuanian: (OL L 346, 2006 12 9, p. 15)
English: List of time-limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Elenco dei termini di attuazione in diritto nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Κατάλογος ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie
Polish: Lista terminów przeniesienia do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo in začetek uporabe
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtajad
Latvian: Termiņu saraksts transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
English: Directive
German: Richtlinie
Spanish: Directiva
Italian: Direttive
Portuguese: Directiva
Dutch: Richtlijn
Danish: Direktiv
Swedish: Direktiv
Finnish: Direktiivi
Greek: Οδηγία
Czech: Směrnice
Slovak: Smernica
Polish: Dyrektywa
Hungarian: irányelv
Slovenian: Direktiva
Estonian: Direktiiv
Latvian: Direktīva
Lithuanian: Direktyva
English: Time-limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termini di attuazione
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin przeniesienia
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos Datum začetka uporabe
Estonian: Ülevõtmise tähtaeg
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: 1 July 1997 [1]
French: juillet 1997 [1]
German: 1. Juli 1997 [1]
Spanish: 1 de julio de 1997 [1]
Italian: luglio 1997 [1]
Portuguese: 1 de Julho de 1997 [1]
Dutch: 1 juli 1997 [1]
Danish: 1. juli 1997 [1]
Swedish: 1 juli 1997 [1]
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 1997 [1]
Greek: Ιουλίου 1997 [1]
Czech: července 1997 [1]
Slovak: júl 1997 [1]
Polish: 1 lipca 1997 r. [1]
Hungarian: 1997. július 1. [1]
Slovenian: julij 1997 [1]
Estonian: juuli 1997 [1]
Latvian: 1997. gada 1. jūlijs [1]
Lithuanian: 1997 m. liepos 1 d. [1]
English: 1 July 1999 [2]
French: juillet 1999 [2]
German: 1. Juli 1999 [2]
Spanish: 1 de julio de 1999 [2]
Italian: luglio 1999 [2]
Portuguese: 1 de Julho de 1999 [2]
Dutch: 1 juli 1999 [2]
Danish: 1. juli 1999 [2]
Swedish: 1 juli 1999 [2]
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 1999 [2]
Greek: Ιουλίου 1999 [2]
Czech: července 1999 [2]
Slovak: júl 1999 [2]
Polish: 1 lipca 1999 r. [2]
Hungarian: 1999. július 1. [2]
Slovenian: julij 1999 [2]
Estonian: juuli 1999 [2]
Latvian: 1999. gada 1. jūlijs [2]
Lithuanian: 1999 m. liepos 1 d. [2]
English: 31 March 2001 [3]
French: 31 mars 2001 [3]
German: 31. März 2001 [3]
Spanish: 31 de marzo de 2001 [3]
Italian: 31 marzo 2001 [3]
Portuguese: 31 de Março de 2001 [3]
Dutch: 31 maart 2001 [3]
Danish: 31. marts 2001 [3]
Swedish: 31 mars 2001 [3]
Finnish: 31 päivä maaliskuuta 2001 [3]
Greek: Μαρτίου 2001 [3]
Czech: března 2001 [3]
Slovak: marec 2001 [3]
Polish: 31 marca 2001 r. [3]
Hungarian: 2001. március 31. [3]
Slovenian: marec 2001 [3]
Estonian: märts 2001 [3]
Latvian: 2001. gada 31. marts [3]
Lithuanian: 2001 m. kovo 31 d. [3]
English: 1 June 2002 [4]
French: juin 2002 [4]
German: 1. Juni 2002 [4]
Spanish: 1 de junio de 2002 [4]
Italian: giugno 2002 [4]
Portuguese: 1 de Junho de 2002 [4]
Dutch: 1 juni 2002 [4]
Danish: 1. juni 2002 [4]
Swedish: 1 juni 2002 [4]
Finnish: 1 päivä kesäkuuta 2002 [4]
Greek: Ιουνίου 2002 [4]
Czech: července 2002 [4]
Slovak: jún 2002 [4]
Polish: 1 czerwca 2002 r. [4]
Hungarian: 2002. június 1. [4]
Slovenian: junij 2002 [4]
Estonian: juuni 2002 [4]
Latvian: 2002. gada 1. jūnijs [4]
Lithuanian: 2002 m. birželio 1 d. [4]
English: 31 August 2003
French: 31 août 2003
German: 31. August 2003
Spanish: 31 de agosto de 2003
Italian: 31 agosto 2003
Portuguese: 31 de Agosto de 2003
Dutch: 31 augustus 2003
Danish: 31. august 2003
Swedish: 31 augusti 2003
Finnish: 31 päivä elokuuta 2003
Greek: Αυγούστου 2003
Czech: srpna 2003
Slovak: august 2003
Polish: 31 sierpnia 2003 r.
Hungarian: 2003. augusztus 31.
Slovenian: avgust 2003
Estonian: august 2003
Latvian: 2003. gada 31. augusts
Lithuanian: 2003 m. rugpjūčio 31 d.
English: 1 November 2004 [5]
French: novembre 2004 [5]
German: 1. November 2004 [5]
Spanish: 1 de noviembre de 2004 [5]
Italian: novembre 2004 [5]
Portuguese: 1 de Novembro de 2004 [5]
Danish: 1. november 2004 [5]
Finnish: 1 päivä marraskuuta 2004 [5]
Greek: Νοεμβρίου 2004 [5]
Czech: listopadu 2004 [5]
Slovak: november 2004 [5]
Polish: 1 listopada 2004 r. [5]
Hungarian: 2004. november 1. [5]
Slovenian: november 2004 [5]
Estonian: november 2004 [5]
Latvian: 2004. gada 1. novembris [5]
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 1 d. [5]
English: 1 April 2005 [6]
French: avril 2005 [6]
German: 1. April 2005 [6]
Spanish: 1 de abril de 2005 [6]
Italian: aprile 2005 [6]
Portuguese: 1 de Abril de 2005 [6]
Danish: 1. april 2005 [6]
Finnish: 1 päivä huhtikuuta 2005 [6]
Greek: Απριλίου 2005 [6]
Czech: dubna 2005 [6]
Slovak: apríl 2005 [6]
Polish: 1 kwietnia 2005 r. [6]
Hungarian: 2005. április 1. [6]
Slovenian: april 2005 [6]
Estonian: aprill 2005 [6]
Latvian: 2005. gada 1. aprīlis [6]
Lithuanian: 2005 m. balandžio 1 d. [6]
English: 15 February 2008
French: 15 février 2008
German: 15. Februar 2008
Spanish: 15 de febrero de 2008
Italian: 15 febbraio 2008
Portuguese: 15 de Fevereiro de 2008
Dutch: 15 februari 2008
Danish: 15. februar 2008
Swedish: 15 februari 2008
Finnish: 15 päivä helmikuuta 2008
Greek: 15 Φεβρουαρίου 2008
Czech: února 2008
Slovak: február 2008
Polish: 15 lutego 2008 r.
Hungarian: 2008. február 15.
Slovenian: februar 2008
Estonian: veebruar 2008
Latvian: 2008. gada 15. februāris
Lithuanian: 2008 m. vasario 15 d.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Directive 96/77/EC
French: Directive 96/77/CE
German: Richtlinie 96/77/EG
Spanish: Directiva 96/77/CE
Italian: Direttiva 96/77/CE
Portuguese: Directiva 96/77/CE
Dutch: Richtlijn 96/77/EG
Danish: Direktiv 96/77/EF
Swedish: Direktiv 96/77/EG
Finnish: Direktiivi 96/77/EY
Greek: Οδηγία 96/77/ΕΚ
Czech: Směrnice 96/77/ES
Slovak: Smernica 96/77/ES
Polish: Dyrektywa 96/77/WE
Hungarian: 96/77/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 96/77/ES
Estonian: Direktiiv 96/77/EÜ
Latvian: Direktīva 96/77/EK
Lithuanian: Direktyva 96/77/EB
English: Article 1
French: Article 1er
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα Ι
Czech: Příloha I
Slovak: Príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Příloha III
Slovak: Príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: Einecs
Dutch: Einecs-nummer
Danish: Einecs-nummer
Greek: Αριθ. Einecs
Slovak: Eineics
Polish: Eines
Hungarian: Kénsav
Slovenian: Molekulska masa
Estonian: Einecsi number
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
English: C7H5KO2·3H2O
German: · 3H2O
Danish: · 3H2O
Greek: · 3H2O
Polish: · 3H2O
Slovenian: C7H5KO2.3H2O
Estonian: · 3H2O
Lithuanian: 3H2O
English: C14H10O4Ca· H2O
French: C14H10O4Ca·H2O
Spanish: · H2O
Italian: C14H10O4Ca·H2O
Dutch: C14H10O4Ca·H2O
Danish: · H2O
Finnish: C14H10O4Ca·H2O
Greek: · H2O
Slovak: C14H10O4Ca·H2O
Polish: · H2O
Slovenian: C14H10O4Ca·H2O
Estonian: · H2O
Latvian: C14H10O4Ca·H2O
Lithuanian: H2O
English: C14H10O4Ca· 3H2O
French: C14H10O4Ca·3H2O
Spanish: · 3H2O
Italian: C14H10O4Ca·3H2O
Dutch: C14H10O4Ca·3H2O
Danish: · 3H2O
Finnish: C14H10O4Ca·3H2O
Greek: · 3H2O
Slovak: C14H10O4Ca·3H2O
Polish: · 3H2O
Slovenian: C14H10O4Ca·3H2O
Estonian: · 3H2O
Latvian: C14H10O4Ca·3H2O
Lithuanian: 3H2O
English: CaSO3·2H2O
German: · 2H2O
Danish: · 2H2O
Greek: · 2H2O
Polish: · 2H2O
Estonian: · 2H2O
Lithuanian: 2H2O
English: C12H9ONa· 4H2O
French: C12H9ONa·4H2O
German: · 4H2O
Spanish: · 4H2O
Italian: C12H9ONa·4H2O
Danish: · 4H2O
Finnish: C12H9ONa·4H2O
Greek: · 4H2O
Slovak: C12H9ONa·4H2O
Polish: · 4H2O
Slovenian: C12H9ONa·4H2O
Estonian: · 4H2O
Latvian: C12H9ONa·4H2O
Lithuanian: 4H2O
English: concentrated phosphoric acid, a green colour develops, which changes into pale red after a few minutes
French: d'acide phosphorique concentré, on obtient une couleur verte qui se transforme en rouge pâle après quelques minutes
German: konzentrierter Phosphorsäure entsteht grüne Färbung, die nach einigen Minuten in eine blassrote Färbung übergeht
Spanish: ácido fosfórico concentrado, se forma color verde, que cambia a rojo pálido después de unos minutos
Italian: acido fosforico concentrato, si sviluppa un colore verde, che vira al rosso chiaro dopo qualche minuto
Dutch: geconcentreerd fosforzuur ontstaat een groene kleur, die na enkele minuten verandert in lichtrood
Danish: koncentreret phosphorsyre udvikles en grøn farve, som ændrer sig til blegrødt efter nogle få minutter
Swedish: koncentrerad fosforsyra: grön färg uppkommer som övergår till rosa efter några minuter
Finnish: väkevää fosforihappoa, kehittyy vihreä väri, joka muuttuu kalpean punaiseksi muutamassa minuutissa
Greek: πυκνού φωσφορικού οξέος, παρέχουν πράσινη χρώση, η οποία, μετά από λίγα λεπτά, μεταβάλλεται σε ανοικτή κόκκινη
Hungarian: tömény foszforsavat adunk, zöldre színeződik, amely néhány perc múlva halványpirossá válik
Latvian: pilienam koncentrētas fosforskābes, parādās zaļa krāsa, kas pēc dažām minūtēm mainās uz bāli sarkanu
Lithuanian: koncentruotos fosforo rūgšties, atsiranda žalia spalva, kuri po kelių minučių pasikeičia į blyškiai raudoną
English: E 242 DIMETHYL DICARBONATE
French: E 242 DICARBONATE DE DIMÉTHYLE
German: E 242 DIMETHYLDICARBONAT
Spanish: E 242 DIMETIL DICARBONATO
Italian: E 242 DIMETILDICARBONATO
Portuguese: E 242 DICARBONATO DE DIMETILO
Dutch: E 242 DIMETHYLDICARBONAAT
Danish: E 242 DIMETHYLDICARBONAT
Swedish: E 242 DIMETYLDIKARBONAT
Finnish: E 242 DIMETYYLIDIKARBONAATTI
Greek: Ε 242 ΔΙΚΑΡΒΟΝΙΚΟ ΔΙΜΕΘΥΛΙΟ
Hungarian: E 242 DIMETIL-DIKARBONÁT
Lithuanian: E 242 DIMETILO DIKARBONATAS