English: take further measures to improve labour supply of women, older workers and disadvantaged groups with a view to raising overall hours worked in the economy.
French: engagent des actions supplémentaires pour améliorer l’offre de main-d’œuvre en direction des femmes, des travailleurs âgés et des groupes défavorisés, en vue d’augmenter le nombre global d’heures ouvrées dans l’économie.
German: weitere Maßnahmen zu ergreifen, um das Arbeitskräfteangebot, namentlich in Bezug auf Frauen, ältere Arbeitnehmer und benachteiligte Gruppen, zu verbessern und so die Zahl der geleisteten Arbeitsstunden in der Gesamtwirtschaft zu erhöhen.
Spanish: tomen medidas adicionales para mejorar la oferta de mano de obra de mujeres, trabajadores de más edad y grupos desfavorecidos con objeto de aumentar el número total de horas trabajadas en la economía.
Italian: prendere altre misure per migliorare l’offerta di manodopera tra le donne, i lavoratori più anziani e le categorie svantaggiate onde aumentare il numero globale di ore lavorate nell’economia.
Portuguese: tomem medidas suplementares para melhorar a oferta de mão-de-obra feminina, dos trabalhadores mais idosos e dos grupos desfavorecidos, tendo em vista aumentar o número total de horas trabalhadas na economia.
Dutch: verdere maatregelen neemt om het arbeidsaanbod van vrouwen, oudere werknemers en kansarme groepen te verbeteren om het totale aantal gewerkte uren in de economie te verhogen.
Danish: træffer yderligere foranstaltninger til at få flere ud på arbejdsmarkedet, navnlig ældre arbejdstagere, kvinder og ugunstigt stillede grupper med henblik på at øge antallet af præsterede arbejdstimer i erhvervslivet.
Swedish: att vidta fortsatta åtgärder för att förbättra deltagandet på arbetsmarknaden bland kvinnor, äldre arbetstagare och missgynnande grupper i syfte att öka det totala antalet arbetstimmar i ekonomin.
Finnish: ryhtyy lisätoimenpiteisiin työvoiman tarjonnan parantamiseksi, erityisesti naisten, vanhempien työntekijöiden ja muita heikommassa asemassa olevien ryhmien osalta, lisätäkseen tehtyjen työtuntien kokonaismäärää.
Greek: να θεσπίσουν περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση της προσφοράς εργασίας, ιδίως για τις γυναίκες, τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας και τα μειονεκτούντα άτομα, αποσκοπώντας στην αύξηση του συνολικού χρόνου εργασίας στην οικονομία.
Czech: přijmout další opatření ke zvýšení nabídky pracovních sil žen, starších pracovníků a znevýhodněných skupin ke zvýšení celkového počtu odpracovaných hodin.
Slovak: vykonalo ďalšie opatrenia na zlepšenie ponuky práce pre ženy, starších pracovníkov a znevýhodnené skupiny s cieľom zvýšiť celkový počet odpracovaných hodín v hospodárstve.
Polish: podjąć dalsze środki w celu zwiększenia udziału kobiet, osób starszych oraz osób w niekorzystnym położeniu w podaży pracy, tak by zwiększyć łączną liczbę godzin przepracowanych w gospodarce.
Hungarian: a gazdaságban ledolgozott órák teljes számának növelése érdekében tegyen további intézkedéseket a nők, az idősebb munkavállalók és a hátrányos helyzetű csoportok munkaerő-kínálatának javítása érdekében.
Slovenian: sprejme dodatne ukrepe za izboljšanje ponudbe delovne sile, tj. žensk, starejših delavcev in prikrajšanih skupin, z namenom povečati celotne delovne ure, opravljene v gospodarstvu.
Estonian: võtta lisameetmeid naiste, eakamate töötajate ja ebasoodsas olukorras rühmade tööjõu pakkumise suurendamiseks, eesmärgiga suurendada töötatud tundide arvu riigi majanduses.
Latvian: veikt turpmākus pasākumus, lai uzlabotu darbaspēka piedāvājumu no sieviešu, gados vecāku darba ņēmēju un nelabvēlīgākā stāvoklī esošu grupu vidus, tādējādi palielinot tautsaimniecībā nostrādāto stundu kopējo skaitu.
Lithuanian: imtis tolesnių priemonių moterų, vyresnio amžiaus darbuotojų ir nepalankioje socialinėje padėtyje esančių gyventojų grupių darbo jėgos pasiūlai pagerinti, siekiant didinti bendrą dirbtų valandų skaičių ekonomikoje.