FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: triacetate
French: Triacétate
German: Triacetat
Spanish: triacetato (m)
Italian: triacetato
Portuguese: triacetato
Dutch: triacetaat
Danish: triacetat
Swedish: triacetat
Finnish: triasetaatti
Greek: Τριοξεϊκή
Czech: triacetát
Slovak: triacetát
Polish: triacetat
Hungarian: triacetát
Slovenian: Triacetat
Estonian: triatsetaat
Latvian: triacetāts
Lithuanian: triacetatinis
English: cellulose acetate fibre wherein at least 92 % of the hydroxyl groups are acetylated
French: Fibre d’acétate de cellulose dont 92 % au moins des groupes hydroxyles sont acétylés
German: Aus Zellulose-Acetat hergestellte Faser, bei der mindestens 92 % der Hydroxylgruppen acetyliert sind
Spanish: Fibra de acetato de celulosa de la que al menos el 92 % de los grupos hidroxilos están acetilados
Italian: Fibra di acetato di cellulosa di cui almeno il 92 % dei gruppi ossidrilici è acetilato
Portuguese: Fibra de acetato de celulose em que pelo menos 92 % dos grupos hidroxilos estão acetilados
Dutch: Vezel van celluloseacetaat waarvan ten minste 92 % van de hydroxylgroepen geacetyleerd zijn
Danish: fibre af celluloseacetat, hvori mindst 92 % af hydroxylgrupperne er acetyleret
Swedish: cellulosaacetatfiber i vilken minst 92 % av hydroxylgrupperna är acetylerade
Finnish: Selluloosa-asetaattikuitu, jossa selluloosan hydroksyyliryhmistä vähintään 92 prosenttia on asetyloitu
Greek: Ίνα από οξεϊκή κυτταρίνη της οποίας τουλάχιστον το 92 % των υδροξυλομάδων είναι ακετυλιωμένες
Czech: vlákno z acetátu celulózy, v němž je nejméně 92 % hydroxylových skupin acetylováno
Slovak: celulózovo acetátové vlákno, v ktorom najmenej 92 % hydroxylových skupín je acetylovaných
Polish: włókno acetylocelulozowe, w którym co najmniej 92 % grup hydroksylowych jest acetylowanych
Hungarian: cellulóz-acetát szál, amelyben a hidroxil csoportok legalább 92 %-a acetilezett
Slovenian: Celulozno acetatno vlakno, v katerem je zaestrenih najmanj 92 % hidroksilnih skupin
Estonian: tselluloos-atsetaatkiud, milles vähemalt 92 % hüdroksüülrühmadest on atsetüülitud
Latvian: celulozes acetāta šķiedra, kurā vismaz 92 % hidroksilgrupu ir acetilētas
Lithuanian: celiuliozės acetato pluoštas, turintis ne mažiau kaip 92 % acetilintų hidroksilo grupių
English: viscose
German: Viskose
Spanish: viscosa (f)
Italian: viscosa
Danish: viskose
Swedish: viskos
Finnish: viskoosi
Greek: Ίνα βισκόζης (τεχνητό μετάξι)
Czech: viskóza
Slovak: viskóza
Polish: wiskoza
Hungarian: viszkóz
Slovenian: Viskoza
Estonian: viskoos
Latvian: viskoze
Lithuanian: viskozės
English: regenerated cellulose fibre obtained by the viscose process for filament and discontinuous fibre
French: Fibre de cellulose régénérée obtenue par le procédé viscose pour le filament et pour la fibre discontinue
German: Bei Endlosfasern und Spinnfasern nach dem Viskoseverfahren hergestellte regenerierte Zellulosefaser
Spanish: Fibra de celulosa regenerada obtenida por el procedimiento viscoso para el filamento y para la fibra discontinua
Italian: Fibra di cellulosa rigenerata ottenuta mediante il procedimento viscosa per il filamento e per la fibra non continua
Portuguese: Fibra de celulose regenerada obtida pelo processo «viscose» para o filamento e para a fibra descontínua
Dutch: Vezel van geregenereerde cellulose verkregen volgens het viscoseprocedé voor filament en stapelvezels
Danish: regenererede cellulosefibre (filament- og stapelfibre) fremstillet ved viskosemetoden
Swedish: regenererad cellulosafiber framtagen med hjälp av viskosprocessen för fintrådig och diskontinuerlig fiber
Finnish: Viskoosimenetelmällä valmistettu selluloosamuuntokuitu filamentti- ja katkokuidun muodossa
Greek: Ίνα από αναγεννημένη κυτταρίνη λαμβανομένη διά της μεθόδου της βισκόζης (για την παραγωγή) συνεχούς νήματος και μη συνεχών ινών
Czech: regenerované celulózové vlákno získané viskózovým postupem, při kterém vzniká nekonečné a střižové vlákno
Slovak: regenerované celulózové vlákno získané viskózovým postupom, pri ktorom vzniká kontinuálne a diskontinuálne vlákno
Polish: zregenerowane włókna celulozowe uzyskane poprzez działanie wiskozy na włókno ciągłe i włókno odcinkowe
Hungarian: viszkóz eljárással készült, regenerált cellulózból álló végtelen és vágott szál
Slovenian: Regenerirano celulozno vlakno, pridobljeno po viskoznem postopku
Estonian: regenereeritud tsellulooskiud, mis saadakse viskoosmenetlusel filament- ja staapelkiududena
Latvian: reģenerētas celulozes šķiedra, kas veidota viskozes procesā filamentšķiedru un štāpeļšķiedru ieguvei
Lithuanian: Regeneruotos celiuliozės pluoštas, gaunamas elementaraus ir štapelio pluošto viskozės gamybos procese
English: acrylic
French: Acrylique
German: Polyacryl
Spanish: acrílico (m)
Italian: acrilica
Portuguese: acrílica
Dutch: acryl
Danish: acryl eller polyacryl
Swedish: akryl
Finnish: akryyli
Greek: Ακρυλική
Czech: akryl
Slovak: akryl
Polish: akryl
Hungarian: akril
Slovenian: Akril
Estonian: akrüül
Latvian: akrils
Lithuanian: akrilinis
English: fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85 % (by mass) in the chain of the acrylonitrilic pattern
French: Fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne 85 % au moins en masse du motif acrylonitrilique
German: Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette aus mindestens 85 Gewichtsprozent Acrylnitril aufgebaut wird
Spanish: Fibra formada de macromoléculas lineales que presentan en la cadena el 85 % al menos en masa del grupo acrilonitrilo
Italian: Fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena almeno l’85 % in massa del motivo acrilonitrilico
Portuguese: Fibra formada por macromoléculas lineares que contenham na cadeia, pelo menos, 85 %, em massa, da unidade de acrilonitrilo
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten ten minste 85 gewichtspercenten acrylnitrilgroepen bevatten
Danish: fibre af lineære makromolekyler, hvis kæde er opbygget af mindst 85 vægtprocent acrylnitril
Swedish: fiber bildad av linjära makromolekyler som omfattar minst 85 volymprocent i kedjan i det akrylonitriliska mönstret
Finnish: Suoraketjuisia makromolekyylejä, joiden ketjussa on vähintään 85 painoprosenttia akryliinitriilipolymeerejä
Greek: Ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια περιέχουσα ακρυλονιτριλική ομάδα στην άλυσο τουλάχιστον 85 % (κατά μάζα)
Czech: vlákno z lineárních makromolekul, které mají v řetězci nejméně 85 % hmot. akrylonotrilových jednotek
Slovak: vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami zahŕňajúcimi najmenej 85 % (hmotnostných) akrylonytrilových jednotiek
Polish: włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie co najmniej 85 % (masy) deseniu akrylonitrylowego
Hungarian: a láncmolekula tömegének legalább 85 %-ában akrilnitrilt tartalmazó lineáris makromolekulákból álló szál
Slovenian: Vlakno, oblikovano iz linearnih makromolekul, ki vključujejo vsaj 85 mas. % akrilonitrilnih ponavljajočih se enot
Estonian: kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad vähemalt 85 massiprotsenti akrüülnitriilrühmi
Latvian: šķiedra, ko veido lineāras makromolekulas, kuru ķēdēs vismaz 85 % masas ir akrilnitrila elementārvienību
Lithuanian: pluoštas, sudarytas iš linijinių makromolekulių, kurių grandinėje yra mažiausiai 85 % masės akrilnitrilinių segmentų
English: chlorofibre
German: Polychlorid
Spanish: clorofibra (f)
Italian: clorofibra
Portuguese: clorofibra
Dutch: chloorvezel
Danish: polychlorid
Swedish: klorfiber
Finnish: klorokuitu
Greek: Χλώριο-ίνα
Czech: chlorovlákno
Slovak: chloridové vlákno
Polish: włókno chlorowe
Hungarian: poliklorid
Slovenian: Klorovlakna
Estonian: kloorkiud
Latvian: hloršķiedra
Lithuanian: chloropluoštas
English: fibre formed of linear macromolecules having in their chain more than 50 % by mass of chlorinated vinyl or chlorinated vinylidene monomeric units
French: Fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne plus de 50 % en masse d’un motif monomère vinyl chloré ou vinylidène chloré
German: Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette aus mehr als 50 Gewichtsprozent chloriertem Olefin (z. B. Vinylchlorid, Vinylidenchlorid) aufgebaut wird
Spanish: Fibra formada por macromoléculas lineales cuya cadena está constituida como mínimo por un 50 % en masa de monómeros de cloruros de vinilo o de cloruros de vinilideno
Italian: Fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena più del 50 % in massa del motivo monomerico vinilico clorurato o vinilidenico clorurato
Portuguese: Fibra formada por macromoléculas lineares contendo na cadeia mais de 50 %, em massa, de unidades de cloreto de vinilo ou cloreto de vinilideno
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten meer dan 50 gewichtspercenten van een gechloreerd vinyl of gechloreerd vinylideenmonomeer bevatten
Danish: fibre af lineære makromolekyler, hvis kæde er opbygget af mere end 50 vægtprocent vinylchlorid eller vinylidenchlorid
Swedish: fiber bildad av linjära makromolekyler som i kedjan har mer än 50 % massa av klorinerad vinyl eller klorinerad vinylidenmonometriska enheter
Finnish: Suoraketjuisia makromolekyylejä, joiden ketjussa on yli 50 painoprosenttia vinyyli- tai vinyylideenikloridiyksiköitä
Greek: Ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιέχει στην άλυσο μονομερείς ομάδες βινυλοχλωριδίου ή βινυλιδενοχλωριδίου άνω του 50 % (κατά μάζα)
Czech: vlákno z lineárních makromolekul, které mají v řetězci více než 50 % hmot. chlorovaných vinylových nebo vinylidenových monomérních jednotek
Slovak: vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami majúcimi v reťazci viac ako 50 % hmotnostných chlórovaných vinylových alebo chlórovaných vinylidénových monomérových jednotiek
Polish: włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie więcej niż 50 % (masy) deseniu chlorowanego monomeru winylu lub chlorowanego winylidenu
Hungarian: a láncmolekula tömegének 50 %-át meghaladó arányban vinilklorid vagy vinilidénklorid monomer egységeket tartalmazó lineáris makromolekulákból álló szál
Slovenian: Vlakno, oblikovano iz linearnih makromolekul, ki imajo v svoji verigi več kot 50 mas. % vinilkloridnih ali vinildenkloridnih monomernih enot
Estonian: kiud lineaarsetest makromolekulidest, mille ahelas on üle 50 massiprotsendi vinüül- või vinülideenkloriidi monomeere
Latvian: šķiedra, ko veido lineāras makromolekulas, kuru ķēdēs vairāk nekā 50 % masas ir vinilhlorīda vai vinilidēnhlorīda elementārvienību
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš linijinių makromolekulių, kurių grandinėje daugiau negu 50 % masės sudaro vinilchlorido arba vinilidenchlorido monomerinės grandys
English: fluorofibre
German: Fluorfaser
Spanish: fluorofibra (f)
Italian: fluorofibra
Portuguese: fluorofibra
Dutch: fluorvezel
Danish: fluorfibre
Swedish: fluorfiber
Finnish: fluorokuitu
Greek: Φθόριο-ίνα
Czech: fluoretylen
Slovak: fluoretylén
Polish: włókno fluorowe
Hungarian: fluorszál
Slovenian: Fluorovlakna
Estonian: fluorkiud
Latvian: fluoršķiedra
Lithuanian: fluoropluoštas
English: fibre formed of linear macromolecules made from fluorocarbon aliphatic monomers
French: Fibre formée de macromolécules linéaires obtenues à partir de monomères aliphatiques fluorocarbonés
German: Faser aus linearen Makromolekülen, die aus aliphatischen Fluor-Kohlenstoff-Monomeren gewonnen werden
Spanish: Fibra formada de macromoléculas lineales obtenidas a partir de monómeros alifáticos fluorocarbonados
Italian: Fibra formata da macromolecole lineari ottenute a partire da monomeri alifatici fluorurati
Portuguese: Fibra formada por macromoléculas lineares obtidas a partir de monómeros alifáticos fluorocarbonados
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen, verkregen op basis van alifatische fluorkoolstofmonomeren
Danish: fibre af lineære makromolekyler fremstillet af alifatiske fluor-carbonmonomere
Swedish: fiber bildad av linjära makromolekyler, gjorda av fluorkarbonalifatiska monomerer
Finnish: Suoraketjuisia makromolekyylejä, jotka on valmistettu fluoratuista alifaattisista hiilivedyistä
Greek: Ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που λαμβάνονται από αλειφατικούς μονομερείς φθοριοάνθρακες
Czech: vlákno z lineárních makromolekul tvořených fluorovanými alifatickými uhlovodíkovými monomery
Slovak: vlákno tvorené lineárnymi molekulami vytváranými z flurovaných alifatických uhľovodíkových monomérov
Polish: włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych uzyskanych z fluorowęglowych monomerów alifatycznych
Hungarian: álló lineáris makromolekulák alkotta szál, amelyet alifás fluor karbon monomerekből nyernek
Slovenian: Vlakno, oblikovano iz linearnih makromolekul, ki so sestavljene iz alifatskih fluoriranih ogljikovodikovih monomerov
Estonian: kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad alifaatseid fluorsüsinikmonomeere
Latvian: šķiedra, ko veido lineāras makromolekulas, kuru ķēdes sastāv no tetrafluoretilēna elementārvienībām
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš linijinių makromolekulių, sudarytų iš alifatinių anglies fluorido monomerų
English: modacrylic
French: Modacrylique
German: Modacryl
Spanish: modacrílico (m)
Italian: modacrilica
Portuguese: modacrílica
Dutch: modacryl
Danish: modacryl
Swedish: modakryl
Finnish: modakryyli
Greek: Μοντακρυλική
Czech: modakryl
Slovak: modakryl
Polish: modakryl
Hungarian: modakril
Slovenian: Modakril
Estonian: modakrüül
Latvian: modakrils
Lithuanian: modakrilinis
English: fibre formed of linear macromolecules having in the chain more than 50 % and less than 85 % (by mass) of the acrylonitrilic pattern
French: Fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne plus de 50 % et moins de 85 % en masse du motif acrylonitrilique
German: Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette aus mehr als 50 und weniger als 85 Gewichtsprozent Acrylnitril aufgebaut wird
Spanish: Fibra formada de macromoléculas lineales que presentan en la cadena más del 50 % y menos del 85 % en masa del motivo acrilonitrílico
Italian: Fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena più del 50 % e meno dell’85 % in massa del motivo acrilonitrilico
Portuguese: Fibra formada por macromoléculas lineares que apresentam na cadeia mais de 50 % e menos de 85 %, em massa, da unidade acrilonitrílica
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten meer dan 50 en minder dan 85 gewichtspercenten acrylnitrilgroepen bevatten
Danish: modacrylfibre af lineære makromolekyler, hvis kæde er opbygget af mere end 50 og mindre end 85 vægtprocent acrylnitril
Swedish: fiber bildad av linjära makromolekyler som i kedjan har mer än 50 % och mindre än 85 volymprocent av det akrylonitriliska mönstret
Finnish: Suoraketjuisia makromolekyylejä, joiden ketjussa on yli 50 mutta alle 85 painoprosenttia akryliinitriilipolymeerejä
Greek: Ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο ακρυλονιτριλικές ομάδες μεταξύ 50 % και 85 % κατά μάζα
Czech: vlákno z lineárních makromolekul, které mají v řetězci nejméně 50 % a nejvýše 85 % hmot. akrylonitrilových jednotek
Slovak: vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami majúcimi v reťazci min. 50 % a max. 85 % (podľa hmotnosti) akrylonitrilových jednotiek
Polish: włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie więcej niż 50 % oraz mniej niż 85 % (masy) deseniu akrylonitrylowego
Hungarian: a láncmolekula tömegének 50 %-át meghaladó és 85 %-ánál kisebb arányban akrilnitrilt tartalmazó lineáris makromolekulák alkotta szál
Slovenian: Vlakno oblikovano iz linearnih makromolekul, ki imajo v svoji verigi več kot 50 mas. % in manj kot 85 mas. % akrilonitrilnih ponavljajočih se enot
Estonian: kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad üle 50 ja alla 85 massiprotsendi akrüülnitriilrühmi
Latvian: šķiedra, ko veido lineārās makromolekulas, kuru ķēdēs no 50 % līdz 85 % masas ir akrilnitrila elementārvienību
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš linijinių makromolekulių, kurių grandinėje yra nuo 50 % iki 85 % (masės) akrilnitrilo segmentų
English: polyamide or nylon
French: Polyamide ou Nylon
German: Polyamid oder Nylon
Spanish: poliamida (m) o nailon
Italian: poliammide o nylon
Portuguese: poliamida ou nylon
Dutch: polyamide of nylon
Danish: polyamid eller nylon
Swedish: polyamid eller nylon
Finnish: polyamidi tai nailon
Greek: Πολυαμιδική ή νάυλον
Czech: polyamid nebo nylon
Slovak: polyamid alebo nylon
Polish: poliamid lub nylon
Hungarian: poliamid vagy nejlon
Slovenian: Poliamid ali najlon
Estonian: polüamiid või nailon
Latvian: poliamīds jeb neilons
Lithuanian: poliamidinis arba nailonas
English: polyimide
German: Polyimid
Spanish: poliimida
Italian: poli-immide
Portuguese: poliimida
Danish: polyimid
Swedish: polyimid
Finnish: polyimidi
Greek: Πολυιμιδική
Czech: polyimid
Slovak: polyimid
Polish: poliamid
Hungarian: poliimid
Slovenian: Poliimid
Estonian: polüimiid
Latvian: poliimīds
Lithuanian: poliamidinis
English: fibre formed from synthetic linear macromolecules having in the chain recurring imide units
French: Fibre de macromolécules linéaires synthétiques ayant des motifs imides récurrents dans la chaîne
German: Faser aus synthetischen linearen Makromolekülen, deren Kette sich wiederholende Imideinheiten aufweist
Spanish: Fibra de macromoléculas lineales sintéticas que tienen en la cadena motivos imidas recurrentes
Italian: Fibra costituita da macromolecole lineari sintetiche aventi nella catena motivi immidici ricorrenti
Portuguese: Fibra formada por macromoléculas lineares sintéticas contendo na cadeia a repetição de unidades imida
Dutch: Vezel van synthetische lineaire macromoleculen met herhaalde imide-eenheden in de keten
Danish: fibre af syntetiske lineære markomolekyler, hvis kæde udviser en gentagelse af den funktionelle imidgruppe
Swedish: fiber bildad av syntetiska linjära makromolekyler som i kedjan har återkommande imidenheter
Finnish: Suoraketjuisia makromolekyylejä, joiden ketjussa on toistuvia imidiosia
Greek: Ίνα συνθετικών γραμμικών μακρομορίων που περιέχουν στην άλυσο επαναλαμβανόμενες ιμιδομάδες
Czech: vlákno ze syntetických lineárních makromolekul, které mají v řetězci opakující se imidové jednotky
Slovak: vlákno zo syntetických lineárnych makromolekúl, ktoré majú v reťazci opakujúce sa imidové jednotky
Polish: włókno zbudowane z syntetycznych makrocząsteczek liniowych posiadających w łańcuchu powtarzające się jednostki imidowe
Hungarian: a láncban ismétlődő imidegységeket tartalmazó szintetikus lineáris makromolekulákból álló szál
Slovenian: Vlakno, oblikovano iz sintetičnih linearnih makromolekul, ki imajo v molekuli ponavljajoče imidne enote
Estonian: kiud, mille sünteetilised lineaarsed makromolekulid sisaldavad korduvaid imiidrühmi
Latvian: šķiedra, kas veidota no sintētiskām lineārām makromolekulām, kuru ķēdēs periodiski atkārtojas imīdu funkcionālās grupas
Lithuanian: pluoštas, sudarytas iš sintetinių linijinių makromolekulių, kurių grandinėje yra pasikartojančių imido segmentų
English: Lyocell [2]
Spanish: yocell [2]
Portuguese: liocel [2]
Greek: Λυοσέλ [2]
Czech: lyocel [2]
Slovak: lyocel [2]
Polish: liocel [2]
Slovenian: Liocel [2]
Latvian: liocels [2]
Lithuanian: lajocelis [2]
English: a regenerated cellulose fibre obtained by dissolution, and an organic solvent spinning process, without formation of derivatives
French: Fibre de cellulose régénérée obtenue par un procédé de dissolution et de filage en solvant organique, sans formation de dérivés
German: Durch Auflösungs- und Spinnverfahren in organischem Lösungsmittel hergestellte regenerierte Zellulosefaser ohne Bildung von Derivaten
Spanish: Fibra de celulosa regenerada obtenida por un método de disolución y de hilado en disolvente orgánico, sin formación de derivados
Italian: Fibra di cellulosa rigenerata, ottenuta con procedimento di dissoluzione e di filatura in solvente organico, senza formazione di derivati
Portuguese: Fibra de celulose regenerada obtida por um processo de dissolução e fiação em solvente orgânico, sem formação de derivados
Dutch: Vezel van geregenereerde cellulose, verkregen door een oplossings- en spinprocédé in een organisch oplosmiddel, zonder vorming van derivaten
Swedish: fiber av regenererad cellulosa som fås genom upplösning och en spinnprocess i organiskt lösningsmedel utan att derivat bildas
Finnish: Selluloosamuuntokuitu, joka on valmistettu johdannaisia muodostamatta liuotinmenetelmällä ja kehruumenetelmällä, jossa käytetään orgaanisia liuottimia
Greek: Ίνα αναγεννημένης κυτταρίνης λαμβανομένης μέσω διαδικασίας διάλυσης και νηματοποίησης σε οργανικό διαλύτη, δίχως σχηματισμό παραγώγων
Czech: regenerované celulózové vlákno získané procesem rozpouštění a spřádání v organickém rozpouštědle, bez tvorby derivátů
Slovak: vlákno z regenerovanej celulózy získané procesom rozpúšťania a spriadania v organickom rozpúšťadle bez tvorby derivátov
Polish: włókno celulozy regenerowanej otrzymane przez rozpuszczenie oraz proces przędzenia w organicznym rozpuszczalniku bez wytworzenia pochodnych
Hungarian: egy szerves oldószerrel és oldatból történő szálképzési eljárással, származékok képződése nélkül előállított regenerált cellulózszál
Slovenian: Regenerirano celulozno vlakno, izdelano z raztapljanjem v organskem topilu in predenjem brez tvorbe stranskih derivatov
Estonian: regenereeritud derivatiseerimata tselluloosist kiud, mis saadakse orgaanilises lahustis lahustamise ja ketrusmenetlusega
Latvian: atjaunota celulozes šķiedra, kas iegūta ar slapjās formēšanas paņēmienu no šķīduma organiskos šķīdinātājos
Lithuanian: regeneruotas celiuliozės pluoštas, gaunamas tirpinimo ir verpimo organiniame tirpiklyje būdu, nesusidarant šalutiniams dariniams
English: polylactide
German: Polylactid
Spanish: polilactida
Italian: polilattide
Portuguese: polilactida
Danish: polylaktid
Swedish: polylaktid
Finnish: polylaktidi
Greek: Πολυλακτίδιο
Czech: polylaktid
Slovak: polyaktid
Polish: polilaktyd
Hungarian: polilaktid
Slovenian: Polilaktid
Estonian: polülaktiid
Latvian: polilaktīds
Lithuanian: polilaktidas
English: fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85 % (by mass) in the chain of an ester of a diol and terephthalic acid
French: Fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne au moins 85 % en masse d’un ester de diol et d’acide téréphtalique
German: Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette zu mindestens 85 Gewichtsprozent aus dem Ester eines Diols mit Terephtalsäure besteht
Spanish: Fibra formada de macromoléculas lineales que presenta en la cadena al menos el 85 % en masa de un éster de diol y de ácido tereftálico
Italian: Fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena almeno l’85 % in massa di un estere da diolo ed acido tereftalico
Portuguese: Fibra formada por macromoléculas lineares cuja cadeia contenha, pelo menos, 85 %, em massa, dum éster de um diol e do ácido tereftálico
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten ten minste 85 gewichtspercenten van een tereftaalzure diolester bevatten
Danish: fibre af lineære makromolekyler, hvis kæde består af mindst 85 vægtprocent af en ester af en diol og terephthalsyre
Swedish: fiber bildad av linjära makromolekyler som omfattar minst 85 volymprocent i kedjan av en ester av en diol- och tereftalisk syra
Finnish: Suoraketjuisia makromolekyylejä, joiden ketjuissa on vähintään 85 painoprosenttia jonkin diolin ja tereftaalihapon esteriä
Greek: Ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο εστέρα διόλης και τερεφθαλικό οξύ τουλάχιστον 85 % κατά μάζα
Czech: vlákno z lineárních makromolekul, které mají v řetězci nejméně 85 % hmot. esteru diolu tereftalátové kyseliny
Slovak: vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami zahŕňajúcimi v reťazci min. 85 % (hmotnostných) esterov diolu a tereftálovej kyseliny
Polish: włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie co najmniej 85 % (masy) estru diolu i kwasu tereftalowego
Hungarian: lineáris makromolekulákból álló szál, amelynek tömege legalább 85 %-ában egy diolés tereftálsav-észteréből áll
Slovenian: Vlakno, oblikovano iz linearnih makromolekul, ki v verigi vsebujejo najmanj 85 mas. % estrskih skupin, nastalih v reakciji diola s teraftalno kislino
Estonian: kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad vähemalt 85 massiprotsenti diooli ja tereftaalhappe estreid
Latvian: šķiedra, kas veidota no lineārām makromolekulām, kuru ķēdēs vismaz 85 % masas ir diola un tereftālskābes estera elementārvienību
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš linijinių makromolekulių, kurių grandinėje ne mažiau kaip 85 % (masės) sudaro diolio esteris ir tereftalio rūgštis