English: These proofs shall be checked in the computerised database provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [8] once this database is operational.
French: Ces preuves font l’objet d’une vérification dans la base de données informatique prévue à l’article 5 du règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil [8], dès que cette base de données est opérationnelle.
German: Diese Nachweise werden anhand der in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates [8] vorgesehenen rechnergestützten Datenbank überprüft, sobald sie einsatzbereit ist.
Spanish: Estas pruebas se comprobarán en la base de datos informatizada establecida en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo [8] una vez sea operativa.
Italian: Tali prove saranno verificate nella base di dati informatizzata prevista dall'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio [8], non appena sarà operativa.
Portuguese: Estas provas devem ser objecto de verificação na base de dados informatizada prevista no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho [8], logo que a referida base se encontre operacional.
Dutch: Deze bewijsstukken worden getoetst aan het in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad [8] bedoelde gecomputeriseerde gegevensbestand, zodra dit operationeel is.
Danish: Disse beviser kontrolleres i den edb-database, der er fastsat i artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 [8], når denne database er blevet funktionsdygtig.
Swedish: Dessa bevis skall kontrolleras mot den databas som avses i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 [8] när väl denna databas är i drift.
Finnish: Nämä todisteet tarkastetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 [8] 5 artiklassa säädetystä atk-pohjaisesta tietokannasta heti, kun se toimii.
Greek: Οι αποδείξεις αυτές θα ελέγχονται στην μηχανογραφημένη βάση δεδομένων, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [8], από τη στιγμή από την οποία η βάση αυτή είναι λειτουργική.
Czech: Tyto doklady se ověří v počítačové databázi stanovené v článku 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 [8], jakmile je tato databáze provozuschopná.
Slovak: Tieto doklady budú skontrolované v počítačovej databáze podľa článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 [8], len čo je databáza funkčná.
Polish: Dowody te należy sprawdzić w komputerowej bazie danych, przewidzianej w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady [8], gdy tylko taka baza danych zacznie funkcjonować.
Hungarian: Ezeket a bizonyítékokat az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [8] 5. cikkében előírt számítógépes adatbázisban ellenőrzik, amint ez az adatbázis működésbe lép.
Slovenian: Ta dokaza se preverita v računalniški podatkovni bazi, predvideni v členu 5 Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta [8], ko bo ta podatkovna baza operativna.
Estonian: Kõnealuseid tõendeid kontrollitakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 [8] artikliga 5 ette nähtud elektroonilisest andmebaasist pärast selle toimima hakkamist.
Latvian: Šos pierādījumus pārbauda Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1760/2000 [8] 5. pantā paredzētajā elektroniskajā datubāzē, ja šāda datubāze darbojas.
Lithuanian: Šie įrodymai tikrinami kompiuterizuotoje duomenų bazėje, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 [8] 5 straipsnyje, kai tik minėta duomenų bazė pradeda veikti.