English: The period of validity should be prolonged for a period of 7 months for Decisions 2002/255/EC and 2002/371/EC, for a period of 8 months for Decision 2001/405/EC, for a period of 10 months for Decision 2002/740/EC, for a period of 13 months for Decisions 2005/341/EC and 2005/343/EC, and for a period of 15 months for Decision 2002/741/EC.
French: Cette période de validité doit être prolongée de 7 mois pour les décisions 2002/255/CE et 2002/371/CE, de 8 mois pour la décision 2001/405/CE, de 10 mois pour la décision 2002/740/CE, de 13 mois pour les décisions 2005/341/CE et 2005/343/CE et de 15 mois pour la décision 2002/741/CE.
German: Die Geltungsdauer der Entscheidungen 2002/255/EG und 2002/371/EG sollte um 7 Monate, die der Entscheidung 2001/405/EG um 8 Monate, die der Entscheidung 2002/740/EG um 10 Monate, die der Entscheidungen 2005/341/EG und 2005/343/EG um 13 Monate und die der Entscheidung 2002/741/EG um 15 Monate verlängert werden.
Spanish: El período de validez debe prorrogarse 7 meses para las Decisiones 2002/255/CE y 2002/371/CE, 8 meses para la Decisión 2001/405/CE, 10 meses para la Decisión 2002/740/CE, 13 meses para las Decisiones 2005/341/CE y 2005/343/CE, y 15 meses para la Decisión 2002/741/CE.
Italian: Il periodo di validità deve essere prorogato di 7 mesi per le decisioni 2002/255/CE e 2002/371/CE, di 8 mesi per la decisione 2001/405/CE, di 10 mesi per la decisione 2002/740/CE, di 13 mesi per le decisioni 2005/341/CE e 2005/343/CE e di 15 mesi per la decisione 2002/741/CE.
Portuguese: O prazo de validade deve ser prorrogado por um período de 7 meses no respeitante às Decisões 2002/255/CE e 2002/371/CE, por um período de 8 meses no respeitante à Decisão 2001/405/CE, por um período de 10 meses no respeitante à Decisão 2002/740/CE, por um período de 13 meses no respeitante às Decisões 2005/341/CE e 2005/343/CE, e por um período de 15 meses no respeitante à Decisão 2002/741/CE.
Dutch: De geldigheidsduur moet worden verlengd met een periode van 7 maanden voor de Beschikkingen 2002/255/EG en 2002/371/EG, met een periode van 8 maanden voor Beschikking 2001/405/EG, met een periode van 10 maanden voor Beschikking 2002/740/EG, met een periode van 13 maanden voor de Beschikkingen 2005/341/EG en 2005/343/EG en met een periode van 15 maanden voor Beschikking 2002/741/EG.
Danish: Gyldighedsperioden bør forlænges med 7 måneder for beslutning 2002/255/EF og 2002/371/EF, med 8 måneder for beslutning 2001/405/EF, med 10 måneder for beslutning 2002/740/EF, med 13 måneder for beslutning 2005/341/EF og 2005/343/EF og med 15 måneder for beslutning 2002/741/EC.
Swedish: Giltighetsperioden bör förlängas med sju månader för beslut 2002/255/EG och 2002/371/EG, med åtta månader för beslut 2001/405/EG, med tio månader för beslut 2002/740/EG, med 13 månader för beslut 2005/341/EG och 2005/343/EG, och med 15 månader för beslut 2002/741/EG.
Finnish: Voimassaoloa olisi pidennettävä seitsemällä kuukaudella päätösten 2002/255/EY ja 2002/371/EY osalta, kahdeksalla kuukaudella päätöksen 2001/405/EY osalta, 10 kuukaudella päätöksen 2002/740/EY osalta, 13 kuukaudella päätösten 2005/341/EY ja 2005/343/EY osalta ja 15 kuukaudella päätöksen 2002/741/EY osalta.
Greek: Η διάρκεια ισχύος πρέπει να παραταθεί κατά 7 μήνες όσον αφορά τις αποφάσεις 2002/255/ΕΚ και 2002/371/ΕΚ, κατά 8 μήνες όσον αφορά την απόφαση 2001/405/ΕΚ, κατά 10 μήνες όσον αφορά την απόφαση 2002/740/ΕΚ, κατά 13 μήνες όσον αφορά τις αποφάσεις 2005/341/ΕΚ και 2005/343/ΕΚ και κατά 15 μήνες όσον αφορά την απόφαση 2002/741/ΕΚ.
Czech: Platnost by pro rozhodnutí 2002/255/ES a 2002/371/ES měla být prodloužena o sedm měsíců, pro rozhodnutí 2001/405/ES o osm měsíců, pro rozhodnutí 2002/740/ES o deset měsíců, pro rozhodnutí 2005/341/ES a 2005/343/ES o třináct měsíců a pro rozhodnutí 2002/741/ES o patnáct měsíců.
Slovak: Platnosť by sa mala predĺžiť o 7 mesiacov v prípade rozhodnutí 2002/255/ES a 2002/371/ES, o 8 mesiacov v prípade rozhodnutia 2001/405/ES, o 10 mesiacov v prípade rozhodnutia 2002/740/ES, o 13 mesiacov v prípade rozhodnutí 2005/341/ES a 2005/343/ES, a o 15 mesiacov v prípade rozhodnutia 2002/741/ES.
Polish: Okres ważności powinien zostać przedłużony o 7 miesięcy w przypadku decyzji 2002/255/WE i 2002/371/WE, o 8 miesięcy w przypadku decyzji 2001/405/WE, o 10 miesięcy w przypadku decyzji 2002/740/WE, o 13 miesięcy w przypadku decyzji 2005/341/WE i 2005/343/WE oraz o 15 miesięcy w przypadku decyzji 2002/741/WE.
Hungarian: Az érvényességi időtartamot a 2002/255/EK és a 2002/371/EK határozatok tekintetében 7 hónappal, a 2001/405/EK határozat tekintetében 8 hónappal, a 2002/740/EK határozat tekintetében 10 hónappal, a 2005/341/EK és a 2005/343/EK határozatok tekintetében 13 hónappal, a 2002/741/EK határozat tekintetében pedig 15 hónappal kell meghosszabbítani.
Slovenian: Obdobje veljavnosti odločb 2002/255/ES in 2002/371/ES je treba podaljšati za sedem mesecev, odločbe 2001/405/ES za osem mesecev, odločbe 2002/740/ES za deset mesecev, odločb 2005/341/ES in 2005/343/ES za 13 mesecev ter odločbe 2002/741/ES za 15 mesecev.
Estonian: Kehtivusaega tuleks pikendada 7 kuu võrra otsuste 2002/255/EÜ ja 2002/371/EÜ puhul, 8 kuu võrra otsuse 2001/405/EÜ puhul, 10 kuu võrra otsuse 2002/740/EÜ puhul, 13 kuu võrra otsuste 2005/341/EÜ ja 2005/343/EÜ puhul ja 15 kuu võrra otsuse 2002/741/EÜ puhul.
Latvian: Lēmumiem 2002/255/EK un 2002/371/EK spēkā esības termiņš jāpagarina uz 7 mēnešiem, Lēmumam 2001/405/EK – uz 8 mēnešiem, Lēmumam 2002/740/EK – uz 10 mēnešiem, Lēmumiem 2005/341/EK un 2005/343/EK – uz 13 mēnešiem un Lēmumam 2002/741/EK – uz 15 mēnešiem.
Lithuanian: Sprendimų 2002/255/EB ir 2002/371/EB atveju galiojimą reikėtų pratęsti 7 mėnesiams, Sprendimo 2001/405/EB – 8 mėnesiams, Sprendimo 2002/740/EB – 10 mėnesių, sprendimų 2005/341/EB ir 2005/343/EB – 13 mėnesių, Sprendimo 2002/741/EB – 15 mėnesių.