FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ENIAC Joint Undertaking shall conclude grant agreements with project participants for the implementation of the projects.
French: L'entreprise commune ENIAC conclut des conventions de subvention avec les participants aux projets pour la mise en œuvre desdits projets.
German: Für die Durchführung der Projekte schließt es Finanzhilfevereinbarungen mit den Projektteilnehmern.
Spanish: La Empresa Común ENIAC celebrará acuerdos de subvención con los participantes en proyectos para su ejecución.
Italian: L’impresa comune ENIAC conclude convenzioni di sovvenzione con i partecipanti ai progetti per l’attuazione di questi ultimi.
Portuguese: A empresa comum ENIAC celebra convenções de subvenção com os participantes nos projectos com vista à execução destes.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming ENIAC sluit subsidie-overeenkomsten af met deelnemers aan projecten met het oog op de uitvoering van deze projecten.
Danish: Fællesforetagendet ENIAC indgår tilskudsaftaler med projektdeltagerne med henblik på projekternes gennemførelse.
Swedish: Det gemensamma företaget Eniac ska ingå bidragsöverenskommelser med projektdeltagare för genomförandet av projekten.
Finnish: ENIAC-yhteisyritys tekee avustussopimuksia hankkeiden osallistujien kanssa hankkeiden toteuttamiseksi.
Greek: Η κοινή επιχείρηση ENIAC συνάπτει συμφωνίες επιχορήγησης με συμμετέχοντες σε έργα για την υλοποίηση των έργων.
Czech: Společný podnik ENIAC uzavírá grantové dohody s účastníky projektů k provádění těchto projektů.
Slovak: Spoločný podnik ENIAC uzatvára s účastníkmi projektov dohody o grantoch na vykonávanie týchto projektov.
Polish: Wspólne przedsiębiorstwo ENIAC zawiera z uczestnikami projektów umowy o dotację na realizację projektów.
Hungarian: Az ENIAC közös vállalkozás a projektek résztvevőivel támogatási megállapodásokat köt a projektek megvalósítására.
Slovenian: Skupno podjetje ENIAC sklene z udeleženci projektov sporazume o dodelitvi sredstev za izvajanje projektov.
Estonian: Projektide rakendamiseks sõlmib ühisettevõte ENIAC projektides osalejatega toetuslepingud.
Latvian: ENIAC kopuzņēmums slēdz dotāciju nolīgumus ar projektu dalībniekiem par projektu īstenošanu.
Lithuanian: Projektams įgyvendinti bendroji įmonė ENIAC su projektų dalyviais sudaro susitarimus dėl subsidijų.
English: Member States or associated countries that are not members of the ENIAC Joint Undertaking may conclude similar arrangements with the ENIAC Joint Undertaking.
French: Les États membres ou les pays associés qui ne sont pas membres de l'entreprise commune ENIAC peuvent conclure des accords similaires avec l'entreprise commune ENIAC.
German: Mit Mitgliedstaaten und assoziierten Ländern, die nicht Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC sind, können vergleichbare Vereinbarungen geschlossen werden.
Spanish: Los Estados miembros o los países asociados no miembros de la Empresa Común ENIAC podrán celebrar acuerdos similares con la Empresa Común ENIAC.
Italian: Gli Stati membri o i paesi associati che non sono membri dell’impresa comune ENIAC possono concludere accordi analoghi con l’impresa comune ENIAC.
Portuguese: Os Estados-Membros ou os países associados que não sejam membros da empresa comum ENIAC podem celebrar acordos similares com a empresa comum ENIAC.
Dutch: Lidstaten en geassocieerde landen die geen lid zijn van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC kunnen soortgelijke regelingen treffen met de gemeenschappelijke onderneming ENIAC.
Danish: Medlemsstater eller associerede lande, der ikke er medlem af fællesforetagendet ENIAC, kan indgå lignende ordninger med fællesforetagendet ENIAC.
Swedish: Europeiska unionens medlemsstater eller associerade länder som inte är medlemmar i det gemensamma företaget Eniac får ingå liknande överenskommelser med det gemensamma företaget Eniac.
Finnish: Jäsenvaltiot tai assosioituneet maat, jotka eivät ole ENIAC-yhteisyrityksen osakkaita, voivat toteuttaa samanlaisia järjestelyjä ENIAC-yhteisyrityksen kanssa.
Greek: Τα κράτη μέλη ή συνδεδεμένες χώρες που δεν είναι μέλη της κοινής επιχείρησης ENIAC μπορούν να συνάπτουν παρεμφερείς ρυθμίσεις με την κοινή επιχείρηση ENIAC.
Czech: Členské státy nebo přidružené země, které nejsou členy společného podniku ENIAC, mohou se společným podnikem ENIAC uzavírat obdobné dohody.
Slovak: Členské štáty alebo pridružené krajiny, ktoré nie sú členmi spoločného podniku ENIAC, si môžu so spoločným podnikom ENIAC uzavrieť podobné dojednania.
Polish: Państwa członkowskie lub kraje stowarzyszone niebędące członkami wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC mogą przyjmować podobne ustalenia ze wspólnym przedsiębiorstwem ENIAC.
Hungarian: Azon tagállamok vagy azok a társult országok, amelyek nem rendelkeznek tagsággal az ENIAC közös vállalkozásban, hasonló megállapodásokat köthetnek az ENIAC közös vállalkozással.
Slovenian: Države članice ali pridružene države, ki niso članice Skupnega podjetja ENIAC, lahko s Skupnim podjetjem ENIAC sklenejo podobne dogovore.
Estonian: Liikmesriigid või assotsieerunud riigid, kes ei ole ühisettevõtte ENIAC liikmed, võivad ühisettevõttega ENIAC samasuguseid kokkuleppeid sõlmida.
Latvian: Dalībvalstis vai asociētās valstis, kas nav ENIAC kopuzņēmuma dalībnieces, var noslēgt līdzīgas vienošanās ar ENIAC kopuzņēmumu.
Lithuanian: Valstybės narės arba asocijuotosios šalys, kurios nėra bendrosios įmonės ENIAC narės, gali sudaryti panašius susitarimus su bendrąja įmone ENIAC.
English: The ENIAC Member States shall not require additional monitoring and technical audit reports other than those required by the ENIAC Joint Undertaking.
French: Les États membres d'ENIAC ne peuvent exiger d'autres rapports de suivi et d'audit technique que ceux requis par l'entreprise commune ENIAC.
German: Die ENIAC-Mitgliedstaaten verlangen neben den vom Gemeinsamen Unternehmen ENIAC geforderten Berichten über die Überwachung und technische Kontrolle der Projekte keine weiteren Unterlagen.
Spanish: Los Estados miembros de ENIAC solo exigirán los informes de seguimiento y de auditoría técnica requeridos por la Empresa Común ENIAC.
Italian: Gli Stati membri di ENIAC non possono esigere altri rapporti di monitoraggio e di verifica tecnica oltre a quelli richiesti obbligatoriamente dall’impresa comune ENIAC.
Portuguese: Os Estados membros da ENIAC não exigirão relatórios suplementares sobre o acompanhamento e a auditoria técnica para além dos exigidos pela empresa comum ENIAC.
Dutch: De ENIAC-lidstaten eisen geen aanvullende monitorings- en technische auditverslagen bovenop die welke worden geëist door de gemeenschappelijke onderneming ENIAC.
Danish: ENIAC-medlemsstaterne må ikke kræve yderligere rapporter om overvågning og teknisk audit ud over det, der kræves af fællesforetagendet ENIAC.
Swedish: Eniacs medlemsstater ska inte kräva ytterligare rapporter om övervakning och teknisk granskning än vad som krävs av det gemensamma företaget Eniac.
Finnish: ENIAC-osakasvaltiot eivät saa vaatia muita valvontaraportteja ja teknisten tarkastusten raportteja kuin ne, joita ENIAC-yhteisyritys vaatii.
Greek: Τα κράτη μέλη της ENIAC δεν απαιτούν πρόσθετες εκθέσεις παρακολούθησης και τεχνικού ελέγχου, πλην των απαιτούμενων από την κοινή επιχείρηση ENIAC.
Czech: Členské státy ENIAC požadují pouze ty zprávy o sledování a technickém auditu, které požaduje společný podnik ENIAC.
Slovak: Členské štáty ENIAC nebudú vyžadovať iné monitorovacie správy a správy technického auditu ako správy, ktoré vyžaduje spoločný podnik ENIAC.
Polish: Poza sprawozdaniami wymaganymi przez wspólne przedsiębiorstwo ENIAC państwa członkowskie ENIAC nie wymagają dodatkowych sprawozdań z monitoringu i kontroli technicznych.
Hungarian: Az ENIAC-tagállamok nem követelhetnek további monitoring- és műszaki ellenőrzési jelentéseket az ENIAC közös vállalkozás által megkövetelteken kívül.
Slovenian: Države članice ENIAC lahko zahtevajo samo tista poročila o spremljanju in tehnični reviziji, ki jih zahteva Skupno podjetje ENIAC.
Estonian: ENIACi liikmesriigid ei nõua täiendavaid järelevalve- ja tehnilise auditi aruandeid lisaks neile, mida nõuab ühisettevõte ENIAC.
Latvian: ENIAC dalībvalstis nepieprasa nekādus citus pārraudzības un tehniskās revīzijas papildu ziņojumus, kā tikai tos, ko pieprasa ENIAC kopuzņēmums.
Lithuanian: ENIAC valstybės narės nereikalauja papildomų stebėjimo ir techninio audito ataskaitų, išskyrus tas, kurių reikalauja bendroji įmonė ENIAC.
English: Funding of projects
French: Financement des projets
German: Finanzierung der Projekte
Spanish: Financiación de los proyectos
Italian: Finanziamento dei progetti
Portuguese: Financiamento dos projectos
Dutch: Financiering van projecten
Danish: Projektfinansiering
Swedish: Finansiering av projekten
Finnish: Hankkeiden rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση των έργων
Czech: Financování projektů
Slovak: Financovanie projektov
Polish: Zasady dotyczące finansowania projektów:
Hungarian: A projektek finanszírozása
Slovenian: Financiranje projektov
Estonian: Projektide rahastamine
Latvian: Finansējot projektus, ievēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Projektų finansavimas
English: Any public support under this initiative is without prejudice to the procedural and material State aid rules when applicable.
French: Toute aide publique accordée au titre de la présente initiative est sans préjudice des règles de procédure et des règles matérielles applicables aux aides d'État le cas échéant.
German: Die öffentliche Unterstützung im Rahmen dieser Initiative erfolgt unbeschadet etwaiger Verfahrensvorschriften und materieller Regeln für staatliche Beihilfen.
Spanish: Las ayudas públicas concedidas en el marco de la presente iniciativa deberán atenerse, en su caso, a las normas sustantivas y procedimentales sobre ayudas estatales.
Italian: Ogni sostegno pubblico assegnato a titolo della presente iniziativa deve essere conforme, se del caso, alle norme procedurali e alle norme materiali che si applicano agli aiuti di Stato.
Portuguese: Os apoios públicos no âmbito desta iniciativa não prejudicam a aplicação, quando adequado, das regras processuais e materiais relativas aos auxílios estatais.
Dutch: Overheidssteun in het kader van dit initiatief laat de procedurele en materiële staatssteunregels, wanneer van toepassing, onverlet.
Danish: Offentlig støtte i henhold til dette initiativ tilsidesætter ikke relevante proceduremæssige og materielle statsstøtteregler.
Swedish: Offentligt stöd inom ramen för detta initiativ ska inte påverka de förfarandebestämmelser och materiella regler som gäller för statligt stöd, när dessa är tillämpliga.
Finnish: Tähän aloitteeseen perustuva julkinen tuki ei rajoita soveltuvien prosessuaalisten ja aineellisten valtiontukisääntöjen noudattamista.
Greek: Κάθε δημόσια ενίσχυση στο πλαίσιο της παρούσας πρωτοβουλίας δεν θίγει τους διαδικαστικούς και τους ουσιαστικούς κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων, εφόσον συντρέχει περίπτωση.
Czech: Jakoukoli veřejnou podporou v rámci této iniciativy nejsou dotčena případná procesní ani hmotněprávní pravidla pro státní podporu.
Slovak: Akoukoľvek verejnou podporou v rámci tejto iniciatívy nie sú dotknuté procedurálne ani materiálne pravidlá štátnej pomoci, ak ich možno uplatniť.
Polish: Przyznawana w ramach niniejszej inicjatywy pomoc publiczna w stosownych przypadkach nie narusza przepisów proceduralnych i materialnych dotyczących pomocy państwa.
Hungarian: A kezdeményezés keretében közpénzekből juttatott támogatás nem sérti az esetleges állami támogatásokra vonatkozó eljárási és anyagi szabályokat.
Slovenian: Nobena javna podpora v okviru te pobude ne vpliva na postopkovna in materialna pravila v zvezi z državno pomočjo.
Estonian: Kõnealuse algatuse alusel antav igasugune riiklik toetus ei piira vajaduse korral riigiabi materiaalseid ja menetluseeskirju.
Latvian: Jebkurš publiskā sektora atbalsts saskaņā ar šo iniciatīvu neskar valsts atbalsta procesuālos un materiālos noteikumus, ja tādi piemērojami.
Lithuanian: Bet kokia viešoji parama pagal šią iniciatyvą, kai taikytina, nepažeidžia procedūrinių ir materialinių valstybės pagalbos taisyklių.
English: The following legal entities shall be eligible for receiving funding from the Community contribution to the R & D Activities of the ENIAC Joint Undertaking:
French: Les entités juridiques suivantes peuvent bénéficier d'un financement provenant de la contribution de la communauté aux activités de R & D de l'entreprise commune ENIAC:
German: Die folgenden Einrichtungen mit Rechtspersönlichkeit haben Anspruch auf Zahlungen aus dem Gemeinschaftsbeitrag zu den FuE-Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC:
Spanish: Podrán acogerse a financiación con cargo a la contribución comunitaria a las actividades de I + D de la Empresa Común ENIAC las siguientes personas jurídicas:
Italian: Possono beneficiare del finanziamento costituito dal contributo comunitario alle attività di R&S dell’impresa comune ENIAC i soggetti giuridici elencati di seguito:
Portuguese: Podem beneficiar de financiamento proveniente da contribuição da Comunidade para as actividades de I & D da empresa comum ENIAC as seguintes entidades jurídicas:
Dutch: De volgende rechtspersonen komen in aanmerking voor financiering uit de communautaire bijdrage aan de O&O-activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC:
Danish: Følgende juridiske personer kan komme i betragtning til at modtage midler fra Fællesskabets bidrag til fællesforetagendet ENIAC’s FoU-aktiviteter:
Swedish: Följande juridiska personer ska kunna få medel ur gemenskapens bidrag till det gemensamma företaget Eniacs FoU-verksamhet:
Finnish: Seuraavanlaiset oikeussubjektit voivat saada rahoitusta ENIAC-yhteisyrityksen t&k-toimia koskevasta yhteisön rahoitusosuudesta:
Greek: Οι ακόλουθες νομικές οντότητες είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από την κοινοτική συνεισφορά στις δραστηριότητες Ε & Α της κοινής επιχείρησης ENIAC:
Czech: Pro získání finančních prostředků z příspěvku Společenství na činnosti výzkumu a vývoje společného podniku ENIAC jsou způsobilé tyto právní subjekty:
Slovak: Na financovanie z príspevkov Spoločenstva na výskumné a vývojové činnosti spoločného podniku ENIAC sú oprávnené tieto právnické osoby:
Polish: Do uzyskania finansowania z wkładu Wspólnoty w realizację działań badawczo-rozwojowych wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC kwalifikują się następujące podmioty prawne:
Hungarian: A következő jogalanyok részesülhetnek finanszírozásban az ENIAC közös vállalkozás K+F tevékenységeihez nyújtott közösségi hozzájárulásból:
Slovenian: Do financiranja iz prispevkov Skupnosti za raziskovalne in razvojne dejavnosti Skupnega podjetja ENIAC so upravičene naslednje pravne osebe:
Estonian: Ühisettevõtte ENIAC teadus- ja arendustegevuseks ühenduse toetuse saamise tingimustele vastavad järgmised juriidilised isikud:
Latvian: Finansējumu no Kopienas ieguldījuma ENIAC kopuzņēmuma P&A pasākumos ir tiesīgas saņemt šādas juridiskās personas:
Lithuanian: Gauti finansavimą iš Bendrijos įnašo, skirto bendrosios įmonės ENIAC vykdomai MTP veiklai, turi teisę šie juridiniai asmenys:
English: other legal entities established in Member States or associated countries that are not members of the ENIAC Joint Undertaking.
French: les autres entités juridiques établies dans des États membres ou des pays associés qui ne sont pas membres de l'entreprise commune ENIAC.
German: andere Rechtspersonen mit Sitz in Mitgliedstaaten oder assoziierten Ländern, die keine Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC sind.
Italian: altri soggetti giuridici con sede in Stati membri o paesi associati che non sono membri dell’impresa comune ENIAC.
Portuguese: Outras entidades jurídicas estabelecidas em Estados-Membros ou em países associados que não sejam membros da empresa comum ENIAC.
Dutch: rechtspersonen die gevestigd zijn in lidstaten of geassocieerde landen die geen lid zijn van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC.
Danish: andre juridiske personer med hjemsted i medlemsstater eller associerede lande, der ikke er medlemmer af fællesforetagendet ENIAC.
Swedish: Andra juridiska personer med säte i en medlemsstat i Europeiska unionen eller associerade länder som inte är medlemmar i det gemensamma företaget Eniac.
Finnish: sellaiseen jäsenvaltioon tai assosioituneeseen maahan sijoittautuneet oikeussubjektit, joka ei ole ENIAC-yhteisyrityksen osakas.
Greek: άλλες νομικές οντότητες με έδρα σε κράτη μέλη ή σε συνδεδεμένες χώρες που δεν είναι μέλη της κοινής επιχείρησης ENIAC.
Czech: jiné právní subjekty usazené v členských státech nebo přidružených zemích, které nejsou členy společného podniku ENIAC.
Slovak: iné právnické osoby usadené v členských štátoch alebo pridružených krajinách, ktoré nie sú členmi spoločného podniku ENIAC.
Polish: inne podmioty prawne posiadające siedzibę w państwach członkowskich lub krajach stowarzyszonych, które nie są członkami wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC.
Hungarian: a tagállamokban vagy társult országokban székhellyel rendelkező jogalanyok, amelyek nem tagjai az ENIAC közös vállalkozásnak.
Slovenian: druge pravne osebe s sedežem v državah članicah ali pridruženih državah, ki niso članice Skupnega podjetja ENIAC.
Estonian: teised juriidilised isikud, kes on asutatud liikmesriikides või assotsieerunud riikides, mis ei ole ühisettevõtte ENIAC liikmed.
Latvian: citas juridiskas personas, kas veic uzņēmējdarbību dalībvalstīs vai asociētajās valstīs, kuras nav ENIAC kopuzņēmuma dalībnieces.
Lithuanian: kiti juridiniai asmenys, įsisteigę kitose valstybėse narėse arba asocijuotosiose šalyse, kurios nėra bendrosios įmonės ENIAC narės.
English: The calls for proposals launched and published by the ENIAC Joint Undertaking shall specify the overall budget available for each call.
French: Les appels de propositions lancés et publiés par l'entreprise commune ENIAC mentionnent le budget total disponible pour chaque appel.
German: Das Gemeinsame Unternehmen ENIAC gibt in den von ihm erstellten und veröffentlichten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen die jeweils verfügbaren Gesamtmittel an.
Spanish: En las convocatorias de propuestas organizadas y publicadas por la Empresa Común ENIAC se especificará el presupuesto global disponible para cada convocatoria.
Italian: Negli inviti a presentare proposte pubblicati dall’impresa comune ENIAC è specificato lo stanziamento di bilancio complessivo disponibile per ciascun invito.
Portuguese: Os convites à apresentação de propostas lançados e publicados pela empresa comum ENIAC indicam o orçamento global disponível para cada convite.
Dutch: In de door de gemeenschappelijke onderneming ENIAC gelanceerde en gepubliceerde uitnodigingen tot het indienen van voorstellen wordt de totaalbegroting voor elke uitnodiging vermeld.
Danish: For de indkaldelser af forslag, som fællesforetagendet ENIAC iværksætter og offentliggør, skal det samlede budget for hver indkaldelse oplyses.
Swedish: För varje ansökningsomgång som inleds och offentliggörs av det gemensamma företaget Eniac ska den totala tillgängliga budgeten anges.
Finnish: ENIAC-yhteisyrityksen käynnistämissä ja julkaisemissa ehdotuspyynnöissä yksilöidään kunkin ehdotuspyynnön kokonaisbudjetti.
Greek: Στις προσκλήσεις για υποβολή προτάσεων που δρομολογούνται και δημοσιεύονται από την κοινή επιχείρηση ENIAC προσδιορίζεται ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για κάθε πρόσκληση.
Czech: Ve výzvách k předkládání návrhů vydaných a zveřejněných společným podnikem ENIAC je vždy uveden celkový rozpočet, který je pro danou výzvu k dispozici.
Slovak: Výzvy na predloženie návrhov vydané a uverejnené spoločným podnikom ENIAC uvádzajú celkový rozpočet, ktorý je k dispozícii pre každú výzvu.
Polish: W organizowanych i publikowanych przez wspólne przedsiębiorstwo ENIAC zaproszeniach do składania wniosków określa się łączny budżet każdego zaproszenia.
Hungarian: Az ENIAC közös vállalkozás által indított és közzétett pályázati felhívásoknak minden egyes felhívásnál meg kell nevezniük a rendelkezésre álló teljes költségvetést.
Slovenian: V razpisih za zbiranje predlogov, ki jih pripravi in objavi Skupno podjetje ENIAC, je naveden celotni proračun, ki je na voljo za vsak razpis.
Estonian: Ühisettevõtte ENIAC algatatud ja avaldatud projektikonkurssides näidatakse ära iga konkursi kogueelarve.
Latvian: Uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus, ko izsludina un publicē ENIAC kopuzņēmums, precīzi norāda kopējo budžetu, kas pieejams katram uzaicinājumam.
Lithuanian: Kvietimuose teikti pasiūlymus, kuriuos bendroji įmonė ENIAC pradeda vykdyti ir paskelbia, nurodomas bendras biudžetas, skirtas kiekvienam kvietimui.
English: Calls, evaluation and selection of proposals shall respect the following rules:
French: Les appels, l'évaluation et la sélection des propositions sont conformes aux règles suivantes:
German: Für Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen sowie für die Bewertung und Auswahl der Vorschläge gelten die folgenden Vorschriften:
Spanish: Las convocatorias, la evaluación y la selección de las propuestas respetarán las normas siguientes:
Italian: Gli inviti, la valutazione e la selezione delle proposte sono soggette alle norme seguenti:
Portuguese: Os convites e a avaliação e selecção das propostas obedecem às seguintes regras:
Dutch: Bij de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en de evaluatie en selectie van projecten worden de volgende regels in acht genomen:
Danish: Indkaldelse, evaluering og udvælgelse af forslag sker i henhold til følgende bestemmelser:
Swedish: Följande regler ska gälla för ansökningsomgångar, utvärdering och urval av förslag:
Finnish: Ehdotuspyynnöissä ja ehdotusten arvioinnissa ja valinnassa noudatetaan seuraavia sääntöjä:
Greek: Όσον αφορά τις προσκλήσεις, την αξιολόγηση και την επιλογή των προτάσεων τηρούνται οι ακόλουθοι κανόνες:
Czech: Výzvy, hodnocení a výběr návrhů se řídí těmito pravidly:
Slovak: Pri výzvach na predloženie návrhov, hodnotení a výbere sa dodržiavajú tieto pravidlá:
Polish: Zasady dotyczące zaproszeń, oceny i wyboru wniosków:
Hungarian: A pályázati felhívás, az értékelés és a kiválasztás során a következő szabályokat kell figyelembe venni:
Slovenian: Razpisi, ocenjevanje in izbor predlogov se izvajajo po naslednjih pravilih:
Estonian: Projektikonkursside, taotluste hindamise ja valiku tegemise puhul järgitakse järgmisi eeskirju:
Latvian: Uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus, priekšlikumu novērtēšanā un atlasē ievēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Kvietimai teikti pasiūlymus, pasiūlymų vertinimas ir atranka atitinka šias taisykles:
English: They shall be made public;
French: Ils sont rendus publics;
German: Sie sind zu veröffentlichen.
Spanish: Se harán públicas;
Italian: Essi sono resi pubblici;
Portuguese: Devem ser tornados públicos;
Dutch: Zij worden openbaar gemaakt.
Danish: De offentliggøres.
Swedish: De ska offentliggöras.
Finnish: Työjärjestykset asetetaan julkisesti saataville.
Greek: Οι προσκλήσεις αυτές δημοσιεύονται.
Czech: Výzvy k předkládání návrhů se zveřejní.
Slovak: Zverejňujú sa.
Polish: Regulaminy te są jawne;
Hungarian: A felhívásokat nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Razpisi za zbiranje predlogov se objavijo;
Estonian: Kõnealused eeskirjad avalikustatakse;
Latvian: Tos publisko;
Lithuanian: Jie skelbiami viešai;