FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, as it was explained under recital (42) the PRC has developed a comprehensive package of measures aimed at securing future supplies of FeMo.
French: Qui plus est, comme il est expliqué au considérant 42, la Chine a mis au point un train de mesures globales propres à lui garantir ses approvisionnements futurs en ferromolybdène.
German: Außerdem hat man, wie unter Randnummer 42 erläutert, in der VR China ein umfassendes Maßnahmenpaket zur Sicherung der FeMo-Versorgung verabschiedet.
Spanish: Además, como se ha explicado ya en el considerando 42, este país ha desarrollado un amplio conjunto de medidas destinadas a garantizar, en un futuro, el suministro de FeMo.
Italian: Inoltre, come spiegato nel considerando 42, la RPC ha sviluppato un ampio pacchetto di misure volte a garantirsi le future forniture di FeMo.
Portuguese: Acresce que, conforme referido no considerando 42, a RPC concebeu um pacote global de medidas destinadas a garantir o aprovisionamento futuro de ferro-molibdénio.
Dutch: Bovendien heeft China, zoals in overweging 42 is aangegeven, een uitgebreid pakket maatregelen uitgewerkt om de aanvoer van FeMo in de toekomst te verzekeren.
Danish: Desuden har den kinesiske stat som beskrevet i betragtning 42 vedtaget en omfattende pakke foranstaltninger for at sikre den fremtidige forsyning af FeMo.
Swedish: Vidare, enligt vad som redovisades i skäl 42, har Kina tagit fram ett heltäckande åtgärdspaket som syftar till att trygga framtida FeMo-försörjning.
Finnish: Lisäksi, kuten edellä johdanto-osan 42 kappaleessa selitettiin, Kiinan kansantasavalta on laatinut kattavan toimenpideohjelman, jonka tavoitteena on varmistaa ferromolybdeenin toimitukset tulevaisuudessa.
Greek: Επιπροσθέτως, όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 42, η ΛΔΚ έχει αναπτύξει μια ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων που στοχεύουν στην κατοχύρωση της προμήθειας FeMo στο μέλλον.
Czech: Jak bylo vysvětleno v 42. bodě odůvodnění, ČLR kromě toho vypracovala ucelený balíček opatření s cílem zajistit budoucí dodávky FeMo.
Slovak: Okrem toho, ako je vysvetlené v odôvodnení 42, ČĽR pripravila komplexný balík opatrení s cieľom zabezpečiť budúce dodávky FeMo.
Polish: Ponadto jak to wyjaśniono w motywie 42, ChRL opracowała całościowy pakiet środków mających na celu zapewnienie przyszłych dostaw FeMo.
Hungarian: Ezen felül amint a (42) preambulumbekezdésben áll, Kína átfogó intézkedéscsomagot fogadott el a jövőbeli FeMo-ellátás biztosítására.
Slovenian: In kakor je bilo razloženo v uvodni izjavi 42, je LRK razvila celovit sveženj ukrepov za zagotovitev prihodnjih dobav FeMo.
Estonian: Lisaks sellele, nagu on selgitatud põhjenduses 42, on Hiina välja töötanud mahuka meetmete paketi, mille eesmärk on FeMo varude tagamine tulevikus.
Latvian: Turklāt, kā skaidrots 42. apsvērumā, ĶTR ir attīstījusi visaptverošu pasākumu kopumu, kura mērķis ir nodrošināt turpmāku apgādi ar feromolibdēnu.
Lithuanian: Be to, kaip paaiškinta 42 konstatuojamojoje dalyje, KLR parengė didelį priemonių, kuriomis siekiama ateityje užtikrinti patikimą FeMo tiekimą, paketą.
English: While it is true that such export restricting policies could change very quickly, the PRC has no incentive to do so in the foreseeable future.
French: Cette politique de restriction des exportations pourrait, il est vrai, très rapidement changer, mais la Chine n’y a aucun avantage dans un avenir prévisible.
German: Zwar könnte sich diese restriktive Ausfuhrpolitik sehr schnell ändern, doch hat die VR China dafür in absehbarer Zukunft keine Veranlassung.
Spanish: Pese a que la política de restricción de las exportaciones de este tipo puede cambiar con mucha rapidez, la República Popular China no tiene ningún aliciente para efectuar cambios a medio plazo.
Italian: Se è vero che tali politiche dirette a imporre restrizioni alle esportazioni possono cambiare rapidamente, la RPC non ha alcun incentivo a farlo nel prossimo futuro.
Portuguese: Embora seja verdade que tais políticas de restrição das exportações podem mudar muito rapidamente, a RPC não teria qualquer vantagem em fazê-lo num futuro próximo.
Dutch: Uiteraard kan dit uitvoerbeperkingsbeleid zeer snel veranderen, maar hiertoe bestaat in de nabije toekomst geen aanleiding.
Danish: Det er ganske vist rigtigt, at en sådan restriktiv politik hurtigt kan ændres, men Kina har intet incitament til at ændre kurs i en overskuelig fremtid.
Swedish: Visserligen kan sådana exportrestriktioner ändras mycket snabbt, men Kina har ingen anledning att göra det inom överskådlig framtid.
Finnish: Vaikka onkin totta, että tämänkaltaista vientiä rajoittavaa politiikkaa voidaan muuttaa hyvin nopeasti, Kiinan kansantasavallalla ei ole mitään kannustinta tehdä niin lähitulevaisuudessa.
Greek: Παρόλο που είναι γνωστό ότι τέτοιες πολιτικές περιορισμού των εξαγωγών μπορούν να αλλάξουν πολύ γρήγορα, η ΛΔΚ δεν έχει κίνητρο να τις αλλάξει στο άμεσο μέλλον.
Czech: Ačkoliv je pravdou, že takovéto politiky omezující vývoz by se mohly změnit velmi rychle, ČLR nemá žádnou pobídku, aby tak učinila v dohledné době.
Slovak: Napriek tomu, že je pravda, že takéto politiky obmedzujúce vývoz by sa mohli veľmi rýchlo zmeniť, ČĽR nemá žiadny dôvod v blízkej budúcnosti tak urobiť.
Polish: O ile prawdą jest, że taka restrykcyjna polityka eksportowa może ulec szybkiej zmianie, ChRL nie ma ku temu powodów w najbliższej przyszłości.
Hungarian: Ugyan a kivitel korlátozására irányuló politikai intézkedések igen gyorsan változhatnak, nincs jele annak, hogy Kína változtatni szándékozna ezeken a közeljövőben.
Slovenian: Res je, da bi se lahko takšna politika omejevanja izvoza hitro spremenila, vendar LRK nima nobenega razloga, da bi to storila v bližnji prihodnosti.
Estonian: Kuigi on teada, et selline eksporti piirav poliitika võib väga kiiresti muutuda, puudub Hiinal motivatsioon seda lähitulevikus teha.
Latvian: Lai gan šāda eksportu ierobežojoša politika var strauji mainīties, tuvākajā nākotnē ĶTR nav ieinteresēta to darīt.
Lithuanian: Nors tokia eksportą ribojanti politika galėtų labai greitai pasikeisti, tačiau KLR artimoje ateityje to daryti neketina.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wnioski
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklepne ugotovitve
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
English: The measures on imports of FeMo originating in the PRC should therefore be repealed and the proceeding terminated.
French: Il convient donc d’abroger les mesures instituées sur les importations de ferromolybdène originaire de la Chine et de clore la procédure.
German: Die Maßnahmen gegenüber den Einfuhren von FeMo mit Ursprung in der VR China sollten daher aufgehoben und das Verfahren eingestellt werden.
Spanish: En consecuencia, deberían derogarse las medidas sobre las importaciones de FeMo procedentes de la República Popular China y darse por concluido el procedimiento.
Italian: Pertanto, occorre abrogare le misure sulle importazioni di FeMo originarie della RPC e chiudere il procedimento.
Portuguese: As medidas sobre as importações de ferro-molibdénio originário da RPC devem ser revogadas e o processo, encerrado.
Dutch: De maatregelen ten aanzien van de invoer van FeMo van oorsprong uit China moeten daarom worden ingetrokken en de procedure moet worden beëindigd.
Danish: Foranstaltningerne over for import af FeMo med oprindelse i Kina bør derfor ophæves og proceduren afsluttes.
Swedish: Åtgärderna mot import av FeMo med ursprung i Kina bör därför upphävas och förfarandet bör avslutas.
Finnish: Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ferromolybdeenin tuontia koskevat toimenpiteet olisi näin ollen kumottava ja menettely päätettävä.
Greek: Ως εκ τούτου, τα μέτρα σχετικά με τις εισαγωγές FeMo καταγωγής ΛΔΚ πρέπει να καταργηθούν και η σχετική διαδικασία να περατωθεί.
Czech: Opatření uložená na dovoz FeMo pocházejícího z ČLR by se proto měla zrušit a řízení zastavit.
Slovak: Preto by mali byť opatrenia na dovoz FeMo s pôvodom v ČĽR zrušené a konanie ukončené.
Polish: Środki nałożone na przywóz FeMo pochodzącego z ChRL powinny zatem zostać uchylone a postępowania zakończone.
Hungarian: A Kínából származó FeMo behozatalára vonatkozó intézkedéseket ebből kifolyólag hatályon kívül kell helyezni, az ezzel kapcsolatos eljárásokat pedig meg kell szüntetni.
Slovenian: Zato je treba ukrepe glede uvoza FeMo s poreklom iz LRK odpraviti in zaključiti postopek.
Estonian: Hiinast pärit FeMo impordi suhtes kehtivad meetmed tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada ning menetlus lõpetada.
Latvian: Tāpēc pasākumi attiecībā uz ĶTR izcelsmes feromolibdēna importu ir jāatceļ, un procedūra ir jāizbeidz.
Lithuanian: Todėl importuojamam KLR kilmės FeMo taikomos priemonės turėtų būti panaikintos, o tyrimas nutrauktas.
English: DISCLOSURE
French: INFORMATION DES PARTIES
German: UNTERRICHTUNG
Spanish: DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN
Italian: INFORMAZIONE DELLE PARTI
Portuguese: DIVULGAÇÃO
Dutch: MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN
Danish: MEDDELELSE
Swedish: MEDDELANDE AV UPPGIFTER
Finnish: ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE
Greek: ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
Czech: ZVEŘEJNĚNÍ
Slovak: ZVEREJNENIE
Polish: UJAWNIENIE INFORMACJI
Hungarian: KÖZZÉTÉTEL
Slovenian: RAZKRITJE
Estonian: AVALIKUSTAMINE
Latvian: INFORMĀCIJAS NODOŠANA ATKLĀTĪBAI
Lithuanian: ATSKLEIDIMAS
English: All parties were given an opportunity to comment.
French: Elles ont eu la possibilité de présenter des observations.
German: Alle Parteien erhielten Gelegenheit, Stellung zu nehmen.
Spanish: Se brindó a todas las partes la posibilidad de formular observaciones.
Italian: Tutte le parti hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni.
Portuguese: A todas as partes foi dada oportunidade de apresentar observações.
Dutch: Alle partijen werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te formuleren.
Danish: Alle parter fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Samtliga parter gavs möjlighet att framföra sina synpunkter.
Finnish: Kaikille osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.
Greek: Όλα τα μέρη είχαν τη δυνατότητα υποβολής σχολίων.
Czech: Všechny strany měly možnost se vyjádřit.
Slovak: Všetky strany mali príležitosť vyjadriť sa.
Polish: Wszystkie strony miały możliwość przedstawienia uwag.
Hungarian: Valamennyi félnek lehetősége volt észrevételek megtételére.
Slovenian: Vsem strankam je bilo omogočeno, da podajo pripombe.
Estonian: Kõigile isikutele on antud võimalus esitada märkusi.
Lithuanian: Visoms šalims buvo suteikta galimybė teikti pastabas.
English: No party objected to the findings set out above.
French: Aucune partie n’a soulevé d’objection à l’encontre des conclusions ci-dessus.
German: Es wurden von keiner Partei Einwände gegen die oben aufgeführten Feststellungen vorgebracht.
Spanish: Ninguna de las partes interesadas planteó objeciones a todo lo expuesto anteriormente.
Italian: Nessuna di esse ha contestato le conclusioni di cui sopra.
Portuguese: Nenhuma das partes contestou as conclusões acima apresentadas.
Dutch: Geen van de partijen maakte bezwaar tegen bovenstaande bevindingen.
Danish: Ingen gjorde indsigelse mod ovenstående konklusioner.
Swedish: Ingen part invände mot undersökningsresultaten enligt ovan.
Finnish: Yksikään osapuoli ei vastustanut edellä esitettyjä havaintoja.
Greek: Κανένα μέρος δεν ήταν αντίθετο με τις διαπιστώσεις που προαναφέρθηκαν.
Czech: Vůči výše uvedeným zjištěním nevznesla žádná strana námitky.
Slovak: Žiadna strana nevzniesla námietky voči uvedeným zisteniam.
Polish: Żadna ze stron nie sprzeciwiła się wyżej wymienionym ustaleniom.
Hungarian: A fent megállapított tényekkel kapcsolatban egyik fél sem emelt kifogást.
Slovenian: Zgoraj navedenim ugotovitvam ni ugovarjala nobena stran.
Estonian: Ükski isik ei vaidlustanud eespool esitatud uurimistulemusi.
Lithuanian: Nė viena šalis pirmiau nustatytoms išvadoms neprieštaravo.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 35, 6.2.2002, p. 1.
French: JO L 35 du 6.2.2002, p. 1.
Spanish: DO L 35 de 6.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 35 del 6.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 35 de 6.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 35 van 6.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 35 af 6.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 35, 6.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 35 της 6.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 35, 6.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 35, 6.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 35 z 6.2.2002, s. 1.
Slovenian: UL L 35, 6.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 35, 6.2.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 35, 2002 2 6, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 856/2007 (OJ L 190, 21.7.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 856/2007 (JO L 190 du 21.7.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 856/2007 (DO L 190 de 21.7.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 856/2007 (GU L 190 del 21.7.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 856/2007 (JO L 190 de 21.7.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 856/2007 (PB L 190 van 21.7.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 856/2007 (EUT L 190 af 21.7.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 856/2007 (EUT L 190, 21.7.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 856/2007 (ΕΕ L 190 της 21.7.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 856/2007 (Úř. věst. L 190, 21.7.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 856/2007 (Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 856/2007 (Dz.U. L 190 z 21.7.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 856/2007 (UL L 190, 21.7.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 856/2007 (ELT L 190, 21.7.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 856/2007 (OL L 190, 2007 7 21, p. 1).
English: OJ L 293, 24.10.2006, p. 15.
French: JO L 293 du 24.10.2006, p. 15.
German: ABl. L 293 vom 24.10.2006, S. 15.
Spanish: DO L 293 de 24.10.2006, p. 15.
Italian: GU L 293 del 24.10.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 293 de 24.10.2006, p. 15.
Dutch: PB L 293 van 24.10.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 293 af 24.10.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 293, 24.10.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 293, 24.10.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 293 της 24.10.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 293, 24.10.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 293, 24.10.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 293 z 24.10.2006, s. 15.
Hungarian: HL L 293., 2006.10.24., 15. o.
Slovenian: UL L 293, 24.10.2006, str. 15.
Estonian: ELT L 293, 24.10.2006, lk 15.
Latvian: OV L 293, 24.10.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 293, 2006 10 24, p. 15.
English: OJ L 190, 21.7.2007, p. 1.
French: JO L 190 du 21.7.2007, p. 1.
German: ABl. L 190 vom 21.7.2007, S. 1.
Spanish: DO L 190 de 21.7.2007, p. 1.
Italian: GU L 190 del 21.7.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 190 de 21.7.2007, p. 1.
Dutch: PB L 190 van 21.7.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 190 af 21.7.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 190, 21.7.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 190, 21.7.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 190 της 21.7.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 190, 21.7.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 190 z 21.7.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 190., 2007.7.21., 1. o.
Slovenian: UL L 190, 21.7.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 190, 21.7.2007, lk 1.
Latvian: OV L 190, 21.7.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 2007 7 21, p. 1.
English: OJ C 262, 31.10.2006, p. 28.
French: JO C 262 du 31.10.2006, p. 28.
German: ABl. C 262 vom 31.10.2006, S. 28.
Spanish: DO C 262 de 31.10.2006, p. 28.
Italian: GU C 262 del 31.10.2006, pag. 28.
Portuguese: JO C 262 de 31.10.2006, p. 28.
Dutch: PB C 262 van 31.10.2006, blz. 28.
Danish: EUT C 262 af 31.10.2006, s. 28.
Swedish: EUT C 262, 31.10.2006, s. 28.
Finnish: EUVL C 262, 31.10.2006, s. 28.
Greek: ΕΕ C 262 της 31.10.2006, σ. 28.
Czech: Úř. věst. C 262, 31.10.2006, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ C 262, 31.10.2006, s. 28.
Polish: Dz.U. C 262 z 31.10.2006, s. 28.
Hungarian: HL C 262., 2006.10.31., 28. o.
Slovenian: UL C 262, 31.10.2006, str. 28.
Estonian: ELT C 262, 31.10.2006, lk 28.
Latvian: OV C 262, 31.10.2006., 28. lpp.
Lithuanian: OL C 262, 2006 10 31, p. 28.
English: It is noted that all FeMo data in the Regulation are adapted as to correspond to the Mo content.
French: Il est à noter que toutes les données relatives au ferromolybdène figurant dans le présent règlement ont été adaptées pour correspondre à la teneur en molybdène.
German: Alle FeMo-Angaben in der Verordnung sind im Übrigen so berichtigt, dass nur dem Mo-Gehalt Rechnung getragen wird.
Spanish: Cabe señalar que todos los datos correspondientes al FeMo contenidos en el Reglamento se han adaptado en lo relativo al contenido de Mo.
Italian: Si precisa che tutti i dati del regolamento relativi al FeMo sono adeguati in modo da corrispondere al contenuto di Mo.
Portuguese: Importa notar que os dados relativos ao ferro-molibdénio no regulamento foram adaptados para corresponder ao teor de Mo.
Dutch: Opgemerkt moet worden dat alle gegevens over FeMo in de verordening zijn gecorrigeerd, zodat rekening wordt gehouden met het molybdeengehalte.
Danish: Det bemærkes, at alle oplysninger om FeMo i forordningen er blevet tilpasset, så de stemmer overens med molybdenindholdet.
Swedish: Här påpekas att alla uppgifter om FeMo i förordningen har anpassats så att de svarar mot Mo-halten.
Finnish: On huomattava, että asetuksessa kaikki ferromolybdeenia koskevat tiedot on mukautettu vastaamaan molybdeenipitoisuutta.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι όλα τα δεδομένα για το FeMo στον κανονισμό έχουν προσαρμοστεί ώστε να ανταποκρίνονται στην περιεκτικότητα σε Mo.
Slovak: Pripomína sa, že všetky údaje v nariadení týkajúce sa FeMo sú prispôsobené tak, aby zodpovedali obsahu Mo.
Polish: Odnotowano, że dane dotyczące FeMo w rozporządzeniu zostały przystosowane tak, aby odpowiadać zawartości Mo.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az e rendeletben az FeMo-ra vonatkozó adatok a molibdéntartalomnak megfelelően kiigazításra kerültek.
Slovenian: Treba je pripomniti, da so vsi podatki o FeMo v Uredbi prilagojeni tako, da ustrezajo vsebnosti Mo.
Estonian: Tuleb märkida, et määruses on kõik andmed FeMo kohta kohandatud nii, et need vastaksid Mo sisaldusele.
Latvian: Ir jāņem vērā, ka visi dati par feromolibdēnu, kas minēti šajā regulā, ir pielāgoti tā, lai tie atbilstu molibdēna saturam.
English: Bear Metallurgical Company, Butler, Pennsylvania
French: Bear Metallurgical Company, Butler, Pennsylvanie
German: Bear Metallurgical Company, Butler, Pennsylvania;
Spanish: Bear Metallurgical Co, Butler, Pensilvania
Portuguese: Bear Metallurgical Company, Butler, Pensilvânia;
Finnish: Bear Metallurgical Company, Butler, Pennsylvania.
Slovak: Bear Metallurgical Company, Butler, Pensylvánia
Slovenian: Bear Metallurgical Company, Butler, Pensilvanija
Latvian: Bear Metallurgical Company, Batlera, Pensilvānija
Lithuanian: Bear Metallurgical Company, Batleris, Pensilvanija
English: OJ L 35, 6.2.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 856/2007 (OJ L 190, 21.7.2007, p. 1).
German: ABl. L 35 vom 6.2.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 856/2007 (ABl. L 190 vom 21.7.2007, S. 1).
Finnish: EYVL L 35, 6.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 856/2007 (EUVL L 190, 21.7.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 35., 2002.2.6., 1. o. A legutóbb a 856/2007/EK rendelettel (HL L 190., 2007.7.21., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 35, 6.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 856/2007 (OV L 190, 21.7.2007., 1. lpp.).
English: All parties were given an opportunity to comment. No party objected to the findings set out above.
Latvian: Neviena ieinteresētā persona neiebilda pret iepriekš izklāstītajiem konstatējumiem.