English: Additionally, despite the volatility of the prices of the main inputs, such as manganese ore and energy, the prices of the product concerned and the like product were relatively stable.
French: Par ailleurs, malgré la volatilité des prix des principaux intrants, tels le minerai de manganèse et l’énergie, les prix du produit concerné et du produit similaire sont restés relativement stables.
German: Außerdem blieben die Preise der betroffenen und der gleichartigen Ware trotz der Schwankungen der Preise der wichtigsten Kostenfaktoren für die EMD-Herstellung wie Manganerz und Energie relativ stabil.
Spanish: Por otra parte, a pesar de la volatilidad de los precios de los principales insumos, como el mineral de manganeso y la energía, los precios del producto afectado y del producto similar siguieron siendo relativamente estables.
Italian: Inoltre, nonostante la volatilità dei prezzi dei principali fattori della produzione, quali il minerale di manganese e l’energia, i prezzi del prodotto in esame e del prodotto simile sono stati relativamente stabili.
Portuguese: Ademais, e apesar da volatilidade dos preços dos principais factores de produção, como o minério de manganês e a energia, os preços do produto em causa e do produto similar mantiveram-se bastante estáveis.
Dutch: Bovendien waren de prijzen van het betrokken product en het soortgelijke product ondanks de volatiliteit van de belangrijkste inputs, zoals mangaanerts en energie, vrij stabiel.
Danish: På trods af udsvingene i priserne på de vigtigste input som f.eks. manganmalm og energi var priserne på den pågældende vare og samme vare ydermere relativt stabile.
Swedish: Dessutom var priserna på den berörda produkten och den likadana produkten, trots starka prisvariationer för de främsta insatsvarorna, såsom manganmalm och energi, relativt stabila.
Finnish: Tärkeimpien tuotantopanosten kuten mangaanimalmin ja energian hintojen epävakaisuudesta huolimatta tarkasteltavana olevan tuotteen ja samankaltaisen tuotteen hinnat pysyivät suhteellisen vakaina.
Greek: Επιπλέον, παρά τη μεταβλητότητα των τιμών των κύριων εισροών, όπως το μετάλλευμα μαγγανίου και η ενέργεια, οι τιμές του υπό εξέταση προϊόντος και του ομοειδούς προϊόντος παρέμειναν σχετικά σταθερές.
Czech: Kromě toho, navzdory nestabilitě cen hlavních vstupů, jako jsou manganová ruda a energie, byly ceny dotčeného výrobku a obdobného výrobku relativně stabilní.
Slovak: Navyše, napriek nestálosti cien hlavných vstupných materiálov, ako je mangánová ruda a energia, ceny príslušného výrobku a podobného výrobku boli relatívne stále.
Polish: Dodatkowo, pomimo braku stabilności cen głównych surowców, takich jak mangan i energia, ceny produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywały się na stosunkowo stałym poziomie.
Hungarian: Emellett a fő ráfordítások, például a mangánérc és az energia árainak ingadozása ellenére az érintett termék és a hasonló termék árai viszonylag stabilak maradtak.
Slovenian: Poleg tega so bile cene zadevnega izdelka in podobnega izdelka sorazmerno stabilne kljub spremenljivim cenam glavnih proizvodnih sredstev, kot sta manganova ruda in energija.
Estonian: Lisaks sellele, hoolimata peamiste sisendite, nt mangaanimaagi ja energia hindade kõikumisest olid vaatlusaluse toote ja sarnase toote hinnad suhteliselt stabiilsed.
Latvian: Turklāt, neraugoties uz galveno ieguldījumu, piemēram, mangāna rūdas un enerģijas resursu, cenu nepastāvību, attiecīgā ražojuma un līdzīgā ražojuma cenas saglabājās relatīvi stabilas.
Lithuanian: Be to, nepaisant pagrindinių sudedamųjų dalių, pavyzdžiui, mangano rūdos arba energijos, kainų svyravimo, nagrinėjamojo produkto ir panašaus produkto kainos buvo santykinai stabilios.