FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The substance is purified by steam stripping or by countercurrent steam distillation
French: La substance est purifiée par stripping à la vapeur ou par distillation à la vapeur à contre-courant
German: Der Stoff wird durch Dampfstrippen oder Gegenstromdampfdestillation gereinigt
Spanish: La sustancia se purifica mediante tratamiento por vapor o destilación por vapor en contracorriente
Italian: La sostanza è purificata mediante distillazione in corrente di vapore o distillazione a vapore in controcorrente
Portuguese: O produto é purificado por rectificação com vapor ou destilação por arrastamento de vapor em contracorrente
Dutch: De stof wordt gezuiverd door stoomstrippen of door tegenstroomstoomdestillatie
Danish: Stoffet renses ved stripning med damp eller dampdestillation i modstrøm.
Swedish: Substansen renas genom ångseparation eller genom motströms ångdestillation
Finnish: Tuote puhdistetaan tislaamalla höyryllä pois matalalla kiehuvat aineet tai vastavirtahöyrytislauksella
Greek: Η ουσία υποβάλλεται σε καθαρισμό με απόσταξη με υδρατμούς ή απόσταξη με υδρατμούς με αντιρροή
Czech: Látka se přečišťuje přeháněním s vodní parou nebo protiproudou parní destilací
Slovak: Látka sa čistí stripovaním parou alebo protiprúdovou parnou destiláciou
Polish: Substancja jest oczyszczana w procesie odpędzania z parą wodną lub przeciwprądowej destylacji parowej
Hungarian: Az anyagot kigőzöléssel vagy ellenáramú vízgőzdesztillációval tisztítják
Slovenian: Snov čistimo s kapljajočo ali protitočno parno destilacijo
Estonian: Aine puhastatakse aurutamisel või aurudestillatsioonil vastuvoolumeetodil
Latvian: Vielu attīra, destilējot ar ūdens tvaiku
Lithuanian: Medžiaga gryninama garų lengvųjų frakcijų distiliavimo arba priešsrovinio distiliavimo būdu
English: Hard, yellow to pale amber-coloured solid
French: Solide dur, jaune à ambre clair
German: Harter, gelber bis schwach bernsteinfarbener Feststoff
Spanish: Sólido duro de color entre amarillo y ámbar pálido
Italian: Solido duro di colore tra giallo e ambra pallido
Portuguese: Sólido duro de cor amarela a âmbar-pálida
Dutch: Harde gele tot licht geelbruine vaste stof
Danish: Hårdt fast stof af gul til lys ravgul farve
Swedish: Hårt, gult till ljust bärnstensfärgat fast ämne
Finnish: Kova, keltaisesta meripihkanväriseen vaihteleva kiinteä aine
Greek: Σκληρό, κίτρινο έως ελαφρώς κεχριμπαρόχρωμο στερεό
Czech: Tvrdá, žlutá až bledě jantarově zbarvená pevná látka
Slovak: Tvrdá tuhá látka žltej až bledojantárovej farby
Polish: Twarde, żółte lub jasnobursztynowe ciało stałe
Hungarian: Kemény, a sárgától a halvány borostyánsárgáig változó színű szilárd anyag
Slovenian: Trda, rumena do bledo rumeno rjava trdna snov
Estonian: Kollase kuni kahvatu merevaikkollase värvusega kõva aine
Latvian: Cieta viela dzeltenā līdz gaišā dzintarkrāsā
Lithuanian: Standi, geltona iki blankiai gintarinės spalvos kieta medžiaga
English: Insoluble in water, soluble in acetone
French: Insoluble dans l'eau, soluble dans l'acétone
German: Unlöslich in Wasser; löslich in Aceton
Spanish: Insoluble en agua y soluble en acetona
Italian: Insolubile in acqua, solubile in acetone
Portuguese: Insolúvel em água; solúvel em acetona
Dutch: Onoplosbaar in water, oplosbaar in aceton en in benzeen
Danish: Uopløseligt i vand, opløseligt i acetone
Swedish: Olösligt i vatten, lösligt i aceton
Finnish: Liukenematon veteen, liukoinen asetoniin
Greek: Αδιάλυτο σε νερό, διαλυτό σε ακετόνη
Czech: Nerozpustný ve vodě, dobře rozpustný v acetonu
Slovak: Nerozpustné vo vode, rozpustné v acetóne
Polish: Nierozpuszczalne w wodzie. Rozpuszczalne acetonie
Hungarian: Vízben nem oldódik, acetonban oldódik.
Slovenian: Netopni v vodi. Topni v acetonu
Estonian: Vees ei lahustu, atsetoonis lahustub
Latvian: Nešķīst ūdenī, šķīst acetonā
Lithuanian: Netirpus vandenyje, tirpus acetone
English: Characteristic of the compound
French: Caractéristique du composant
German: Charakteristisch für die Verbindung
Spanish: Característico del compuesto
Italian: Caratteristico del composto
Portuguese: Característico da substância
Dutch: Kenmerkend voor de verbinding
Danish: Karakteristisk for forbindelsen
Swedish: Karakteristiskt för denna förening
Finnish: Yhdisteelle luonteenomainen
Greek: Το χαρακτηριστικό φάσμα της ένωσης
Czech: Charakteristické pro danou sloučeninu
Slovak: Charakteristické pre túto zlúčeninu
Polish: Charakterystyczne dla związku
Hungarian: A vegyületre jellemző
Slovenian: Značilen za spojino
Estonian: Ühendile iseloomulik spekter
Latvian: Raksturīgs šai vielai
English: Specific gravity of solution
French: Densité de la solution
German: Spezifisches Gewicht der Lösung
Spanish: Peso específico de la solución
Italian: Peso specifico della soluzione
Portuguese: Densidade em solução
Dutch: Soortelijk gewicht (oplossing)
Danish: Relativ massefylde af opløsning
Swedish: Specifik vikt i lösning
Finnish: Liuoksen ominaispaino
Greek: Ειδικό βάρος διαλύματος
Czech: Měrná hmotnost roztoku
Slovak: Relatívna hustota roztoku
Polish: Ciężar właściwy roztworu
Hungarian: Az oldat fajlagos sűrűsége
Slovenian: Specifična teža raztopine
Estonian: Lahuse suhteline tihedus
Latvian: Šķīduma īpatnējais svars
Lithuanian: Specifinis tirpalo svoris
English: [d]2025 not less than 0,935 when determined in a 50 % solution in d-limonene (97 %, boilding point 175,5-176 oC, d204: 0,84)
French: n'est pas inférieure à 0,935 lorsque déterminée dans une solution à 50 % dans d-limonène (97 %, point d'ébullition: 175,5 à 176 oC, d204:0,84)
German: mindestens 0,935 in einer 50%igen Lösung in D-Limonen (97 %, Siedepunkt 175,5 bis 176 oC, d204: 0,84)
Spanish: [d]2025 no menos de 0,935 determinado en una solución al 50 % en d-limoneno (97 %, punto de ebullición 175,5-176 oC, d204: 0,84)
Italian: d20/25 non è inferiore a 0,935 quando è determinato in una soluzione al 50 % in d-limonene (97 %, punto di ebollizione 175,5-176 oC, d20/4: 0,84)
Portuguese: determinada numa solução a 50 % em d-limoneno (97 %; ponto de ebulição 175,5-176 oC, (d)204 = 0,84) não inferior a 0,935
Dutch: minimaal 0,935, bepaald in een 50 %-oplossing in d-limoneen (97 %, kookpunt 175,5-176 oC, d204: 0,84)
Danish: [d]2025 ikke under 0,935 i en 50 % opløsning i d-limonen (97 %, kogepunkt 175,5-176 oC, d204: 0,84)
Swedish: minst 0,935 vid bestämning i en 50 % lösning i d-limonen (97 %, kokpunkt 175,5–176 oC, d204: 0,84) Mjukningsintervall
Finnish: vähintään 0,935 määritettynä 50 % d-limoneeniliuoksessa (97 %, kiehumispiste 175,5–176 oC, d204: 0,84)
Greek: τουλάχιστον 0,935, προσδιοριζόμενο σε διάλυμα σε d-λεμονένιο περιεκτικότητας 50 % (καθαρότητα 97 %, σημείο ζέσεως 175,5-176 oC, d204: 0,84)
Czech: [d]2025 ne méně než 0,935 při stanovení v padesátiprocentním roztoku d-limonenu (97 %, bod varu 175,5–176 oC, d204: 0,84)
Slovak: [d]2025 najmenej 0,935 pri stanovení v 50 % roztoku d-limonéne (97 %, bod varu 175,5 – 176 oC, d204: 0,84
Polish: [d]2025 nie mniej niż 0,935, przy oznaczeniu dla 50 % roztworu w d-limonenie (97 %, temperatura wrzenia 175,5–176,0oC, d204: 0,84)
Hungarian: [d]2025 legalább 0,935, 50 %-os oldatban, d-limonénben (97 %, 175,5–176 oC forráspont, d204: 0,84) meghatározva
Slovenian: [d]2025 ne manj kakor 0,935, če jo določamo v 50- % raztopini d-limonena (97 %, vrelišče pri 175,5–176 oC, d204: 0,84)
Estonian: [d]2025: = 0,935 (50 % lahus d-limoneenis (97 %, keemistemperatuur 175,5–176 oC, d204 : 0,84))
Latvian: [d]2025 ne mazāks kā 0,935, noteikts 50 % d-limonena (97 %, v.t. 175,5 oC līdz 176,0 oC, d204 : 0,84) šķīdumā
Lithuanian: [d]2025 ne mažiau kaip 0,935 nustatant 50 % tirpale, d–limonene (97 %, virimo temperatūra 175,5–176 oC, d204: 0,84)
English: Ring and ball softening range
French: Plage de ramollissement par la méthode de la bille et de l'anneau
German: Erweichungsbereich
Spanish: Intervalo de reblandecimiento determinado por el método de bola y anillo
Italian: Intervallo di rammollimento determinato con il metodo sfera e anello
Portuguese: Intervalo de amolecimento
Dutch: Verwekingstraject (ring- en kogelproef)
Danish: Blødgøringsinterval (ring og kugle)
Swedish: (ring- och kulmetoden)
Finnish: Rengas-kuula-pehmenemislämpötila
Greek: Πεδίο τιμών μαλακύνσεως κατά Ring and Ball
Czech: Rozpětí bodu měknutí
Slovak: Vláčnitosť
Polish: Temperatura mięknienia (metoda pierścienia i kuli)
Hungarian: Gyűrűs-golyós lágyulási hőmérséklet-tartomány
Slovenian: Območje mehčanja
Latvian: Mīksttapšanas temperatūra
Lithuanian: Žiedo ir rutulio suminkštinimo intervalas
English: Between 82 oC and 90 oC
French: Entre 82 oC et 90 oC
German: Zwischen 82 oC und 90 oC (Ring-Kugel-Methode)
Spanish: Entre 82 oC y 90 oC
Italian: Tra 82 oC e 90 oC
Portuguese: 82 oC-90 oC (determinado pelo método do anel e esfera)
Dutch: Tussen 82 en 90 oC
Swedish: Mellan 82 oC och 90 oC
Finnish: 82 oC–90 oC
Greek: Μεταξύ 82 oC και 90 oC
Czech: Mezi 82 oC a 90 oC (metoda kroužek – kulička)
Slovak: Medzi 82 oC a 90 oC
Polish: Pomiędzy 82 oC a 90 oC
Hungarian: 82 és 90 oC között
Slovenian: Med 82 oC in 90 oC
Latvian: Starp 82 oC un 90 oC
Lithuanian: 82 oC– 90 oC
English: Not less than 3 and not more than 9
French: Entre 3 et 9
German: Zwischen 3 und 9
Spanish: Entre 3 y 9
Italian: Tra 3 e 9
Portuguese: Mínima 3, máxima 9
Dutch: Tussen 3 en 9
Danish: Ikke under 3 og ikke over 9
Swedish: Mellan 3 och 9
Greek: Μεταξύ 3 και 9
Czech: Ne méně než 3 a ne více než 9
Slovak: Najmenej 3 a najviac 9
Polish: Nie niższa niż 3 i nie wyższa niż 9
Hungarian: Legalább 3 és legfeljebb 9
Slovenian: Ne manj kakor 3 in ne več kakor 9
Estonian: Happearv
Latvian: Ne mazāk kā 3 un ne vairāk kā 9
Lithuanian: Ne mažiau kaip 3 ir ne daugiau kaip 9
English: Not less than 15 and not more than 45
French: Entre 15 et 45
German: Zwischen 15 und 45
Spanish: Entre 15 y 45
Italian: Tra 15 e 45
Portuguese: Mínimo 15, máximo 45
Dutch: Tussen 15 en 45
Danish: Ikke under 15 og ikke over 45
Swedish: Mellan 15 och 45
Greek: Μεταξύ 15 και 45
Czech: Ne méně než 15 a ne více než 45
Slovak: Najmenej 15 a najviac 45
Polish: Nie niższa niż 15 i nie wyższa niż 45
Hungarian: Legalább 15 és legfeljebb 45
Slovenian: Ne manj kakor 15 in ne več kakor 45
Estonian: Hüdroksüülarv 15–45
Latvian: Ne mazāk kā 15 un ne vairāk kā 45
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 ir ne daugiau kaip 45
English: Test for absence of tall oil rosin (sulphur test)
French: Test de recherche d'acide résinique de tall oil (essai de recherche du soufre)
German: Prüfung auf Tallharz (Schwefelprüfung)
Spanish: Prueba de determinación de la presencia de resina de lejías celulósicas (Prueba del azufre)
Italian: Prova di determinazione della presenza di resina di tallolio (prova dello zolfo)
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de colofónia de tall-oil (ensaio do enxofre)
Dutch: Test op de afwezigheid van talloliehars (zwavelproef)
Danish: Prøve for tilstedeværelse af tallolieharpiks (prøve for svovl)
Swedish: Test av frånvaro av talloljeharts (svaveltest)
Finnish: Testi mäntyöljyhartsille (rikkitesti)
Greek: Δοκιμασία απουσίας ρητίνης ταλελαίου (δοκιμασία θείου)
Czech: Zkouška na nepřítomnost pryskyřice tálového oleje (sírová zkouška)
Slovak: Skúška na prítomnosť živice z talového oleja (síranový test)
Polish: Test na nieobecność żywicy talowej (test siarkowy)
Hungarian: A tallolajgyanta hiányának vizsgálata (kénteszt)
Slovenian: Preskus izključenosti smole talovega olja (preskus na žveplo)
Estonian: Tallõlikampoli määramine (divesiniksulfiidi katse)
Latvian: Taleļļas sveķu iztrūkuma tests (sēra tests)
Lithuanian: Talo alyvos kanifolijos nebuvimo testas (sieros testas)
English: A positive test indicates the use of tall oil rosin instead of wood rosin
French: Un test positif traduit l'utilisation d'acide résinique de tall oil au lieu de résine de bois
German: Eine positive Reaktion verweist auf die Verwendung von Tallharz anstelle von Wurzelharz
Spanish: Si el resultado es positivo, significa que se ha utilizado resina de lejías celulósicas en lugar de colofonia de madera
Italian: Una prova positiva indica che è stata impiegata resina di tallolio invece della resina del legno
Portuguese: O ensaio positivo confirma a presença de colofónia de tall-oil em vez de colofónia de gema
Dutch: Een positieve test wijst op het gebruik van talloliehars in plaats van houthars
Danish: En positiv prøve tyder på, at der er anvendt tallolieharpiks i stedet for fyrreharpiks
Swedish: Ett positivt test visar att talloljeharts använts i stället för träharts
Finnish: Positiivinen reaktio osoittaa, että mäntyöljyhartsia on käytetty puuhartsin sijasta
Greek: Θετικό αποτέλεσμα της δοκιμασίας υποδηλώνει ότι έχει χρησιμοποιηθεί ρητίνη ταλελαίου αντί για κολοφώνιο ξύλου
Czech: Pozitivní zkouška ukazuje na použití pryskyřice tálového oleje místo pryskyřice ze dřeva
Slovak: Pozitívny výsledok znamená, že namiesto drevnej živice bola použitá živica z talového oleja
Polish: Pozytywny wynik testu wskazuje na wykorzystanie żywicy talowej zamiast żywicy drzewnej
Hungarian: A pozitív teszt a fagyanta helyett a tallolajgyanta használatát mutatja
Slovenian: Pozitivna reakcija pokaže, da je bila uporabljena smola talovega olja namesto lesne smole
Estonian: Positiivne tulemus tõestab tallõlikampoli kasutamist puidust pärit kampoli asemel
Latvian: Pozitīvs tests norāda, ka produkts ir taleļļas sveķi, nevis kolofonija sveķi
Lithuanian: Teigiamas testas parodo talo alyvos kanifolijos vartojimą vietoj medienos kanifolijos
English: E 450 (i) DISODIUM DIPHOSPHATE
French: E 450 (i) DIPHOSPHATE DISODIQUE
German: E 450 (i) DINATRIUMDIPHOSPHAT
Spanish: E 450 (i) DIFOSFATO DISÓDICO
Italian: E 450 (i) DIFOSFATO DISODICO
Portuguese: E 450 (i) DIFOSFATO DISSÓDICO
Dutch: E 450 (i) DINATRIUMDIFOSFAAT
Danish: E 450 (i) DINATRIUMDIPHOSPHAT
Swedish: E 450 (i) DINATRIUMDIFOSFAT
Finnish: E 450 (i) DINATRIUMDIFOSFAATTI
Czech: E 450 (i) DIHYDROGENDIFOSFOREČNAN SODNÝ
Slovak: E 450 i) DIFOSFOREČNAN DISODNÝ
Polish: E 450 (i) DIFOSFORAN DISODOWY
Hungarian: E 450 (i) DINÁTRIUM-DIFOSZFÁT
Slovenian: E 450 (i) DINATRIJEV DIFOSFAT
Estonian: E 450 (i) DINAATRIUMDIFOSFAAT
Latvian: E 450 (i) DINĀTRIJA DIFOSFĀTS
Lithuanian: E 450 (i) DINATRIO DIFOSFATAS
English: Disodium dihydrogen diphosphate
French: Dihydrogéno-diphosphate disodique
German: Dinatriumdihydrogendiphosphat
Spanish: Difosfato disódico de dihidrógeno
Italian: Diidrogenodifosfato di disodio
Portuguese: Di-hidrogenodifosfato dissódico
Dutch: Dinatriumdiwaterstofdifosfaat
Danish: Dinatriumdihydrogendiphosphat
Swedish: Dinatriumdivätedifosfat
Finnish: Dinatriumdivetydifosfaatti
Greek: Δισόξινο πυροφωσφορικό νάτριο
Czech: Dihydrogendifosforečnan sodný
Slovak: Dihydrogendifosforečnan disodný
Polish: Difosforan diwodoro-disodowy
Hungarian: Dinátrium-dihidrogén-difoszfát
Slovenian: Dinatrijev dihidrogen difosfat
Estonian: Dinaatriumdivesinikdifosfaat
Latvian: Dinātrija dihidrogendifosfāts
Lithuanian: Dinatrio–divandenilio difosfatas
English: Disodium dihydrogen pyrophosphate
French: Dihydrogéno-pyrophosphate disodique
German: Dinatriumdihydrogenpyrophosphat
Spanish: Pirofosfato disódico de dihidrógeno
Italian: Diidrogenopirofosfato di disodio
Portuguese: Di-hidrogenopirofosfato dissódico
Dutch: Dinatriumdiwaterstofpyrofosfaat
Danish: Dinatriumdihydrogenpyrophosphat
Swedish: Dinatriumdivätepyrofosfat
Finnish: Dinatriumdivetypyrofosfaatti
Czech: Dihydrogenpyrofosforečnan sodný
Slovak: Dihydrogenpyrofosforečnan disodný
Polish: Pirofosforan diwodoro-disodowy
Hungarian: Dinátrium-dihidrogén-pirofoszfát
Slovenian: Dinatrijev dihidrogen pirofosfat
Estonian: Dinaatriumdivesinikpürofosfaat
Latvian: Dinātrija dihidrogenpirofosfāts
Lithuanian: Dinatrio divandenilio pirofosfatas
English: Sodium acid pyrophosphate
French: Pyrophosphate de sodium acide
German: Saures Natriumpyrophosphat
Spanish: Pirofosfato ácido de sodio
Italian: Pirofosfato acido di sodio
Portuguese: Pirofosfato ácido de sódio
Dutch: Zuur natriumpyrofosfaat
Danish: Surt natriumpyrophosphat
Swedish: Dinatriumpyrofosfatsyra
Finnish: Hapan natriumpyrofosfaatti
Czech: Kyselý pyrofosforečnan sodný
Slovak: Kyslý pyrofosforečnan sodný
Polish: Kwaśny pirofosforan sodu
Hungarian: Nátriumsav-pirofoszfát
Slovenian: Kisel natrijev pirofosfat
Estonian: Happeline naatriumpürofosfaat
Latvian: Nātrija skābais pirofosfāts
Lithuanian: Natrio rūgštusis pirofosfatas
English: Disodium pyrophosphate
French: Pyrophosphate disodique
German: Dinatriumpyrophosphat
Spanish: Pirofosfato disódico
Italian: Pirofosfato disodico
Portuguese: Pirofosfato dissódico
Dutch: Dinatriumpyrofosfaat
Danish: Dinatriumpyrophosphat
Swedish: Natriumpyrofosfat
Finnish: Dinatriumpyrofosfaatti
Greek: Ορισμός
Czech: Pyrofosforečnan disodný
Slovak: Pyrofosforečnan disodný
Polish: Pirofosforan disodowy
Hungarian: Dinátrium-pirofoszfát
Slovenian: Dinatrijev pirofosfat
Estonian: Dinaatriumpürofosfaat
Latvian: Dinātrija pirofosfāts
Lithuanian: Dinatrio pirofosfatas
English: Content not less than 95 % of disodium diphosphate
French: Pas moins de 95 % de diphosphate disodique
German: Mindestens 95 % Dinatriumdiphosphat
Spanish: Contenido no inferior al 95 % de difosfato disódico
Italian: Tenore non inferiore al 95 % di difosfato di disodio
Portuguese: Teor de difosfato dissódico não inferior a 95 %
Dutch: Minimaal 95 % dinatriumdifosfaat
Danish: Ikke under 95 % dinatriumdiphosphat
Swedish: Minst 95 % dinatriumdifosfat
Finnish: Vähintään 95 % dinatriumdifosfaattia
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 95 % εκφρασμένη σε δισόξινο πυροφωσφορικό νάτριο
Czech: Obsah nejméně 95 % dihydrogendifosforečnanu sodného
Slovak: Obsah najmenej 95 % difosforečnanu disodného
Polish: Zawartość nie mniejsza niż 95 % difosforanu disodowego
Hungarian: Legalább 95 % dinátrium-difoszfát
Slovenian: Ne manj kot 95 % dinatrijevega difosfata
Estonian: Dinaatriumdifosfaadi sisaldus on vähemalt 95 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 95 % dinātrija difosfāta
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % dinatrio difosfato
English: Content
French: Teneur en P2O5
German: P2O5-Gehalt
Spanish: Contenido en P2O5
Italian: Tenore di P2O5
Portuguese: Teor de P2O5
Dutch: P2O5-gehalte
Danish: P2O5-indhold
Swedish: P2O5-halt
Finnish: P2O5-pitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε P2O5
Czech: Obsah P2O5
Slovak: Obsah P2O5
Polish: Zawartość P2O5
Hungarian: P2O5-tartalom
Slovenian: Vsebnost P2O5
Estonian: sisaldus
Latvian: saturs
Lithuanian: kiekis
English: Not less than 63,0 % and not more than 64,5 %
French: Pas moins de 63,0 % et pas plus de 64,5 %
German: Mindestens 63,0 % und höchstens 64,5 %
Spanish: No menos del 63,0 % ni más del 64,5 %
Italian: Non inferiore al 63,0 % e non superiore al 64,5 %
Portuguese: Teor não inferior a 63,0 % e não superior a 64,5 %
Dutch: Minimaal 63,0 % en maximaal 64,5 %
Danish: Ikke under 63,0 % og ikke over 64,5 %
Swedish: Minst 63,0 % och högst 64,5 %
Finnish: Vähintään 63,0 % ja enintään 64,5 %
Greek: Τουλάχιστον 63,0 και όχι μεγαλύτερη από 64,5 %
Czech: Nejméně 63,0 % a nejvýše 64,5 %
Slovak: Najmenej 63,0 % a najviac 64,5 %
Polish: Nie mniej niż 63,0 % i nie więcej niż 64,5 %
Hungarian: Legalább 63,0 % és legfeljebb 64,5 %
Slovenian: Ne manj kot 63,0 % in ne več kot 64,5 %
Estonian: Vähemalt 63,0 %, kuid mitte üle 64,5 %
Latvian: Ne mazāk kā 63,0 % un ne vairāk kā 64,5 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 63,0 % ir ne daugiau kaip 64,5 %
English: White powder or grains
French: Poudre ou grains de couleur blanche
German: Weiß; Pulver oder Körner
Spanish: Polvo o granos blancos
Italian: Polvere o granuli bianchi
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor branca
Dutch: Wit poeder of korrels
Danish: Hvidt pulver eller hvide korn
Swedish: Vitt puder eller korn
Finnish: Valkoista jauhetta tai valkoisia rakeita
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος λευκού
Czech: Bílý prášek nebo zrna
Slovak: Biely prášok alebo zrnká
Polish: Biały proszek lub ziarna
Hungarian: Fehér por vagy szemcsék
Slovenian: Bel prah ali zrnca
Estonian: Valge pulber või terad
Latvian: Balts pulveris vai graudiņi
Lithuanian: Balti milteliai arba granulės
English: Between 3,7 and 5,0
French: Entre 3,7 et 5,0
German: Zwischen 3,7 und 5,0
Spanish: Entre 3,7 y 5,0
Italian: Tra 3,7 e 5,0
Portuguese: Entre 3,7 e 5,0
Dutch: Tussen 3,7 en 5,0
Danish: Mellem 3,7 og 5,0
Swedish: Mellan 3,7 och 5,0
Greek: Μεταξύ 3,7 και 5,0
Czech: Mezi 3,7 a 5,0
Slovak: Medzi 3,7 a 5,0
Polish: Między 3,7 i 5,0
Hungarian: 3,7 és 5,0 között
Slovenian: Med 3,7 in 5,0
Latvian: Starp 3,7 un 5,0
English: Not more than 0,5 % (105 oC, four hours)
French: Pas plus de 0,5 % (105 oC, 4 heures)
German: Höchstens 0,5 % (105 oC, 4 Std.)
Spanish: No más del 0,5 % (105 oC, 4 horas)
Italian: Non più dello 0,5 % (105 oC, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (após secagem a 105 oC durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 0,5 % (4 uur bij 105 oC)
Danish: Ikke over 0,5 % (105 oC, 4 timer)
Swedish: Högst 0,5 % (105 oC, 4 timmar)
Finnish: Enintään 0,5 % (105 oC, 4 tuntia)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 0,5 % (105 oC, 4 h)
Slovak: Najviac 0,5 % (105 oC, štyri hodiny)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (105 oC, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (105 oC, 4 óra)
Slovenian: Ne več kot 0,5 % (105 oC, štiri ure)
Estonian: Kuni 0,5 % (105 oC, neli tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (105 oC, četras stundas)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 0,5 % (105 oC, 4 val.)
English: E 450 (ii) TRISODIUM DIPHOSPHATE
French: E 450 (ii) DIPHOSPHATE TRISODIQUE
German: E 450 (ii) TRINATRIUMDIPHOSPHAT
Spanish: E 450 (ii) DIFOSFATO TRISÓDICO
Italian: E 450 (ii) DIFOSFATO TRISODICO
Portuguese: E 450 (ii) DIFOSFATO TRISSÓDICO
Dutch: E 450 (ii) TRINATRIUMDIFOSFAAT
Danish: E 450 (ii) TRINATRIUMDIPHOSPHAT
Swedish: E 450 (ii) TRINATRIUMDIFOSFAT
Finnish: E 450 (ii) TRINATRIUMDIFOSFAATTI
Czech: E 450 (ii) HYDROGENDIFOSFOREČNAN SODNÝ
Slovak: E 450 ii) DIFOSFOREČNAN TRISODNÝ
Polish: E 450 (ii) DIFOSFORAN TRISODOWY
Hungarian: E 450 (ii) TRINÁTRIUM-DIFOSZFÁT
Slovenian: E 450 (ii) TRINATRIJEV DIFOSFAT
Estonian: E 450 (ii) TRINAATRIUMDIFOSFAAT
Latvian: E 450 (ii) TRINĀTRIJA DIFOSFĀTS
Lithuanian: E 450 (ii) TRINATRIO DIFOSFATAS
English: Acid trisodium pyrophosphate
French: Pyrophosphate trisodique acide
German: Saures Trinatriumpyrophosphat
Spanish: Pirofosfato ácido trisódico
Italian: Pirofosfato acido trisodico
Portuguese: Pirofosfato ácido trissódico
Dutch: Zuur trinatriumpyrofosfaat
Danish: Surt trinatriumpyrophosphat
Swedish: Trinatriumpyrofosfatsyra
Finnish: Hapan trinatriumpyrofosfaatti
Greek: Συνώνυμα
Czech: Kyselý pyrofosforečnan trisodný
Slovak: Kyslý pyrofosforečnan trisodný
Polish: Kwaśny prirofosforan-trójsodowy
Hungarian: Trinátrium-pirofoszfát sav
Slovenian: Kisel trinatrijev pirofosfat
Estonian: Happeline trinaatriumpürofosfaat
Latvian: Trinātrija skābais pirofosfāts
Lithuanian: Trinatrio rūgštusis pirofosfatas
English: Trisodium monohydrogen diphosphate
French: Monohydrogéno-diphosphate trisodique
German: Trinatriummonohydrogendiphosphat
Spanish: Difosfato trisódico de monohidrógeno
Italian: Monoidrogenodifosfato trisodico
Portuguese: Mono-hidrogenodifosfato trissódico
Dutch: Trinatriumwaterstofdifosfaat
Danish: Trinatriummonohydrogendiphosphat
Swedish: Trinatriumvätedifosfat
Finnish: Trinatriummonovetydifosfaatti
Greek: Όξινο διφωσφορικό νάτριο
Czech: Hydrogendifosforečnan sodný
Slovak: Monohydrogendifosforečnan trisodný
Polish: Monowodorodifosforan trisodowy
Hungarian: Trinátrium-monohidrogén-difoszfát
Slovenian: Trinatrijev monohidrogen difosfat
Estonian: Trinaatriummonovesinikdifosfaat
Latvian: Trinātrija monohidrogendifosfāts
Lithuanian: Trinatrio–vandenilio difosfatas
English: Monohydrate: Na3HP2O7 · H2O
French: Monohydrate: Na3HP2O7·H2O
German: Monohydrat: Na3HP2O7 · H2O
Spanish: Monohidrato: Na3HP2O7 · H2O
Italian: Monoidrato: Na3HP2O7 · H2O
Portuguese: Forma mono-hidratada: Na3HP2O7 · H2O
Dutch: Monohydraat: Na3HP2O7 · H2O
Danish: Monohydrat: Na3HP2O7 · H2O
Swedish: Monohydrat: Na3HP2O7 · H2O
Finnish: Monohydraatti: Na3HP2O7 · H2O
Greek: Μονοένυδρο: Na3HP2O7 · H2O
Czech: Monohydrát: Na3HP2O7·H2O
Slovak: Monohydrát: Na3HP2O7 · H2O
Polish: Monowodzian: Na3HP2O7 · H2O
Hungarian: Monohidrát: Na3HP2O7. H2O
Slovenian: Monohidrat: Na3HP2O7 . H2O
Estonian: Monohüdraat: Na3HP2O7·H2O
Latvian: Monohidrāts: Na3HP2O7·H2O
Lithuanian: Monohidratas: Na3HP2O7 × H2O