English: Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector [2] provides that import licences are valid 90 days from their date of issue.
French: L'article 3 du règlement (CE) no 1445/95 de la Commission du 26 juin 1995 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine [2] fixe la durée de validité du certificat d'importation à 90 jours à partir de la date de sa délivrance.
German: Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch [2] ist die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen auf 90 Tage ab dem Tag der Ausstellung festgelegt.
Spanish: El artículo 3 del Reglamento (CE) no 1445/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno [2] dispone que el plazo de validez del certificado de importación es de 90 días a partir de la fecha de su expedición.
Italian: A norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine [2], il periodo di validità dei titoli di importazione è di 90 giorni a decorrere dalla data del rilascio.
Portuguese: O artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1445/95 da Comissão, de 26 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de importação e de exportação no sector da carne de bovino [2] fixa um período de eficácia dos certificados de importação de 90 dias, a contar da data de emissão.
Dutch: In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees [2] is bepaald dat invoercertificaten geldig zijn gedurende 90 dagen vanaf de datum van afgifte ervan.
Danish: I henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød [2] er importlicenser gyldige i 90 dage fra deres udstedelsesdato.
Swedish: I artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn [2] föreskrivs att importlicenser ska vara giltiga i 90 dagar från och med utfärdandedagen.
Finnish: Naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 [2] 3 artiklassa säädetään, että tuontitodistukset ovat voimassa 90 päivää niiden myöntämispäivästä.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1995 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος [2], προβλέπει ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν 90 ημέρες από την ημερομηνία έκδοσής τους.
Czech: Článek 3 nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa [2] stanoví, že doba platnosti dovozní licence je stanovena na 90 dní počínaje dnem jejího vydání.
Slovak: V článku 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1445/95 z 26. júna 1995 o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa [2] sa stanovuje, že dovozné povolenia sú platné 90 dní od dátumu ich vydania.
Polish: Artykuł 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny [2] stanowi, że pozwolenia na przywóz są ważne przez 90 dni od daty ich wydania.
Hungarian: A marha- és borjúhúságazat-beli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet [2] 3. cikke kimondja, hogy a behozatali engedélyek a kiadási időponttól számított 90 napig érvényesek.
Slovenian: Člen 3 Uredbe Komisije (ES) št. 1445/95 z dne 26. junija 1995 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso [2] določa, da uvozna dovoljenja veljajo 90 dni od dneva izdaje.
Estonian: Komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta) [2] artiklis 3 on sätestatud, et litsentsid kehtivad 90 päeva alates nende väljastamiskuupäevast.
Latvian: Komisijas 1995. gada 26. jūnija Regulas (EK) Nr. 1445/95 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu gaļas nozarē [2] 3. pantā noteikts, ka importa licences ir derīgas 90 dienas kopš to izsniegšanas datuma.
Lithuanian: 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1445/95 dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių [2] 3 straipsnyje numatyta, kad importo licencijos galioja 90 dienų nuo jų išdavimo dienos.