English: For tax measures, please indicate the estimated annual and overall revenue losses due to tax concessions for the period covered by the notification:
French: Pour les mesures fiscales, veuillez fournir une estimation des pertes de recettes annuelles et globales résultant des avantages fiscaux concédés pour la période couverte par la notification:
German: Bei steuerlichen Maßnahmen geben Sie bitte die geschätzten jährlichen Gesamteinnahmenverluste an, die durch Steuervergünstigungen während des von der Anmeldung umfassten Zeitraums bedingt sind:
Spanish: Si se trata de medidas fiscales, indíquese el importe total anual estimado de la pérdida de ingresos fiscales que ocasionarán los beneficios fiscales en el período cubierto por la notificación:
Italian: Per le misure fiscali indicare l’importo stimato del minor gettito fiscale per anno, nonché del minor gettito fiscale totale, imputabile alle agevolazioni fiscali per il periodo cui si riferisce la notifica:
Portuguese: Em relação a medidas fiscais, indicar o valor estimado das perdas de receitas anuais e globais decorrentes de benefícios fiscais para o período abrangido pela notificação:
Dutch: Geef voor belastingmaatregelen, een jaarlijkse en een totale raming van de door belastingvrijstellingen gederfde inkomsten in de door de aanmelding bestreken periode:
Danish: I forbindelse med skattemæssige foranstaltninger anføres det anslåede årlige og samlede provenutab som følge af skattelettelser i det tidsrum, anmeldelsen dækker:
Swedish: Om det är fråga om skatteåtgärder, ange de beräknade årliga och totala inkomstförlusterna på grund av skattelättnader under den period som omfattas av anmälan:
Finnish: Jos kyseessä ovat verotukselliset toimenpiteet, esittäkää niiden aiheuttama arvioitu vuotuinen tulonmenetys ja kokonaistulonmenetys ilmoitusjaksolta:
Greek: Για τα φορολογικά μέτρα, καλείστε να διευκρινίσετε τις ετήσιες και τις συνολικές απώλειες εσόδων που εκτιμάται ότι θα προκύψουν από ευνοϊκές φορολογικές ρυθμίσεις κατά τη χρονική περίοδο που καλύπτει η κοινοποίηση:
Czech: U daňových opatření uveďte odhadované roční a celkové ztráty příjmů z důvodu daňových úlev za období zahrnuté oznámením:
Slovak: V prípade daňových opatrení uveďte odhadované ročné a celkové straty príjmov, spôsobené daňovými úľavami za obdobie, na ktoré sa vzťahuje oznámenie:
Polish: W przypadku środków podatkowych proszę podać szacowane roczne i całkowite utracone przychody z tytułu ulg podatkowych w okresie, którego zgłoszenie dotyczy:
Hungarian: Adóintézkedések esetén jelölje meg az adókedvezmények miatt a bejelentés által felölelt időszakra eső becsült éves bevételkiesést és az összes bevételkiesést:
Slovenian: V zvezi z davčnimi ukrepi, prosimo, navedite ocenjene letne in skupne izgube prihodka zaradi davčnih ugodnosti v obdobju iz priglasitve:
Estonian: Maksumeetmete puhul märkige maksusoodustustest tingitud hinnanguline maksude alalaekumine igal aastal ja kokku ajavahemiku kohta, mida teatis hõlmab:
Latvian: Nodokļu pasākumiem, lūdzu, norādiet novērtēto ikgadējo un kopējo ieņēmumu zaudējumus nodokļu koncesijas dēļ laika periodā, kuru aptver paziņojums:
Lithuanian: Mokesčių priemonių atveju nurodykite numatomus metinius ir bendrus įplaukų nuostolius dėl mokesčių nuolaidų pranešime apimtam laikotarpiui: