FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A DETAILED MODULE FOR STRUCTURAL STATISTICS IN TRADE
French: MODULE DÉTAILLÉ RELATIF AUX STATISTIQUES STRUCTURELLES DU COMMERCE
German: EINZELMODUL FÜR DIE STRUKTURSTATISTIK DES HANDELS
Spanish: MÓDULO DETALLADO DE LAS ESTADÍSTICAS ESTRUCTURALES DEL COMERCIO
Italian: MODULO DETTAGLIATO PER LE STATISTICHE STRUTTURALI NEL SETTORE DEL COMMERCIO
Portuguese: MÓDULO PORMENORIZADO PARA AS ESTATÍSTICAS ESTRUTURAIS DO COMÉRCIO
Dutch: GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEKEN VAN DE HANDEL
Danish: DETALJERET MODUL FOR STATISTIKKER OVER ERHVERVSSTRUKTURER VEDRØRENDE HANDEL
Swedish: DETALJERAD MODUL FÖR FÖRETAGSSTATISTIK FÖR HANDELN
Finnish: KAUPAN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
Czech: PODROBNÝ MODUL PRO STRUKTURÁLNÍ STATISTIKU OBCHODU
Slovak: PODROBNÝ MODUL PRE ŠTRUKTURÁLNU ŠTATISTIKU V OBCHODE
Polish: MODUŁ SZCZEGÓŁOWY DLA STATYSTYK STRUKTURALNYCH W HANDLU
Hungarian: RÉSZLETES MODUL A KERESKEDELEM SZERKEZETI STATISZTIKÁIHOZ
Slovenian: PODROBNI MODUL ZA STRUKTURNO STATISTIKO TRGOVINE
Latvian: SĪKI IZSTRĀDĀTS MODULIS TIRDZNIECĪBAS STRUKTURĀLAJAI STATISTIKAI
Lithuanian: DETALUSIS PASKIRSTOMOSIOS PREKYBOS STRUKTŪROS STATISTIKOS MODULIS
English: the structure of the distributive trade network and its evolution,
French: la structure du commerce et son évolution,
German: die Struktur des Handelssektors und seine Entwicklung,
Spanish: la estructura del comercio y su evolución,
Italian: alla struttura del commercio e alla sua evoluzione,
Portuguese: à estrutura da rede de distribuição comercial e à sua evolução,
Dutch: de structuur en de ontwikkeling van de handel;
Danish: strukturen i handelsnettet og dens udvikling
Swedish: handelns struktur och utveckling,
Finnish: kaupan verkoston rakennetta ja sen kehitystä,
Greek: τη διάρθρωση του δικτύου διανεμητικού εμπορίου και την εξέλιξή του,
Czech: struktury obchodní sítě a jejího vývoje,
Slovak: štruktúru obchodnej siete a jej vývoja,
Polish: struktury oraz rozwoju sieci handlu dystrybucyjnego,
Hungarian: a forgalmazási és kereskedelemi hálózat szerkezetére és fejlődésére,
Slovenian: strukturo trgovinske mreže in njen razvoj,
Latvian: tirdzniecības tīkla struktūru un attīstību,
Lithuanian: paskirstomosios prekybos tinklo struktūra ir evoliucija,
English: distributive activity and forms of selling, as well as patterns of supply and sale.,
French: l’activité du commerce et les formes de vente, ainsi que les modes d’approvisionnement et de vente.
German: die Vertriebstätigkeit sowie die Bezugs- und Absatzformen.
Spanish: las actividades del comercio y las formas de venta, así como los tipos de suministro y venta.
Italian: all’attività commerciale e alle forme di vendita, nonché ai tipi di rifornimento e di vendita.
Portuguese: à actividade comercial e às formas de venda, bem como aos modos de abastecimento e de venda.
Dutch: de handel zelf en de verkoopvormen, alsmede de in- en verkooppatronen.
Danish: handelsaktiviteten og salgsformer samt leverings- og salgsstrukturer.
Swedish: handelsverksamhet och försäljningsformer samt leverans- och försäljningsstruktur.
Finnish: kaupan yritysten toimintaa ja myynnin muotoja sekä toimitus- ja myyntitapoja.
Greek: τη διανεμητική δραστηριότητα και τις μορφές πώλησης, καθώς και τους τρόπους προμήθειας και πωλήσεων.
Czech: obchodních činností a forem prodeje, jakož i charakteristických rysů dodavatelských a prodejních činností.
Slovak: obchodné činnosti a formy predaja, ako aj dodávateľské a predajné obchodné zvyklosti.
Polish: działalności dystrybucyjnej oraz form sprzedaży, jak również form dostaw i sprzedaży.
Hungarian: a forgalmazási tevékenységre és értékesítési formákra, valamint az ellátási és eladási módszerekre.
Slovenian: dejavnost distribuiranja in oblike prodaje ter tudi vzorce dobave in prodaje.
Latvian: tirdzniecības darbību un pārdošanas veidiem, kā arī piegādes un pārdošanas modeļiem.
Lithuanian: paskirstomąja prekyba ir pardavimo būdais bei tiekimo ir pardavimo modeliais.
English: The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of Section G of NACE Rev. 2.
French: Les statistiques sont élaborées pour toutes les activités relevant de la section G de la NACE Rév. 2.
German: Die Statistiken werden für alle unter Abschnitt G der NACE Rev. 2 fallenden Tätigkeiten erstellt.
Spanish: Deberán elaborarse estadísticas de todas las actividades incluidas en la sección G de la NACE Rev. 2.
Italian: Le statistiche sono elaborate per tutte le attività di cui alla sezione G della NACE Rev. 2.
Portuguese: As estatísticas devem ser elaboradas para todas as actividades abrangidas pela secção G da NACE Rev. 2.
Dutch: De statistieken worden opgesteld voor alle activiteiten bedoeld in sectie G van de NACE Rev. 2.
Danish: Der udarbejdes statistikker for alle aktiviteter under hovedafdeling G i NACE rev. 2.
Swedish: Statistik ska sammanställas för alla de verksamheter som avses i avdelning G i Nace Rev. 2.
Finnish: Tilastot on laadittava kaikista NACE Rev. 2:n pääluokkaan G luokiteltavista toimialoista.
Greek: Οι στατιστικές καταρτίζονται για όλες τις δραστηριότητες που καλύπτονται από τον τομέα Ζ της NACE αναθ. 2.
Czech: Statistiky se sestavují za činnosti obsažené v sekci G klasifikace NACE rev. 2.
Slovak: Štatistiky sa zostavujú za všetky činnosti v rámci rozsahu kategórie G klasifikácie NACE Rev. 2.
Polish: Dane statystyczne są opracowywane w odniesieniu do wszystkich rodzajów działalności objętych zakresem sekcji G klasyfikacji NACE wersja 2.
Hungarian: A statisztikákat a NACE Rev. 2. G nemzetgazdasági ágba tartozó valamennyi tevékenységre kell összeállítani.
Slovenian: Statistike je treba zbirati za vse dejavnosti v okviru pokritja področja G NACE Rev. 2.
Latvian: Statistika ir jāapkopo par visām darbībām, uz kurām attiecas NACE 2. red. G sadaļa.
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami apie visas veiklos rūšis, kurios priskiriamos NACE 2 red. G sekcijai.
English: This sector covers the activities of wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles.
French: Ce secteur englobe les activités du commerce ainsi que les réparations d’automobiles et de motocycles.
German: Dieser Abschnitt umfasst die Tätigkeiten des Groß- und Einzelhandels sowie der Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen.
Spanish: Este sector incluye las actividades del comercio y de la reparación de vehículos automóviles.
Italian: Tale sezione comprende le attività del commercio all’ingrosso e al dettaglio, le riparazioni di autoveicoli e di motocicli.
Portuguese: Este sector abrange as actividades do comércio por grosso e a retalho e das reparações de veículos automóveis e motociclos.
Dutch: Deze sector bestrijkt de activiteiten van handel en van de reparatie van auto’s en motorrijwielen.
Danish: Denne hovedafdeling omfatter engroshandel og detailhandel, reparation af motorkøretøjer og motorcykler.
Swedish: Denna avdelning omfattar parti- och detaljhandel och reparation av motorfordon.
Finnish: Tähän pääluokkaan kuuluvat tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus.
Greek: Ο τομέας αυτός καλύπτει τις δραστηριότητες του χονδρικού και λιανικού εμπορίου, και τις επισκευές οχημάτων και μοτοσικλετών.
Czech: Tato oblast zahrnuje obchod a opravy motorových vozidel a motocyklů.
Slovak: Táto oblasť zahŕňa veľkoobchodné a maloobchodné činnosti; opravu motorových vozidiel a motocyklov.
Polish: Sektor ten obejmuje formy działalności handlu hurtowego oraz detalicznego, naprawy pojazdów mechanicznych i motocykli.
Hungarian: E nemzetgazdasági ág a következő tevékenységeket foglalja magában: kereskedelem; gépjárműjavítás.
Slovenian: Ta sektor zajema dejavnosti trgovine; popravila motornih vozil in motorjev.
Latvian: Šī nozare attiecas uz vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības darbībām, mehānisko transportlīdzekļu un motociklu remontu.
Lithuanian: Ši sekcija apima didmeninę ir mažmeninę prekybą, variklinių transporto priemonių ir motociklų remontą.
English: Enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section G.
French: Les statistiques d’entreprises concernent la population de toutes les entreprises classées selon leur activité principale dans la section G.
German: Die Unternehmensstatistiken beziehen sich auf die Grundgesamtheit aller Unternehmen, die entsprechend ihren Haupttätigkeiten Abschnitt G zugeordnet sind.
Spanish: Las estadísticas empresariales se refieren a la población compuesta por todas las empresas cuya actividad principal esté clasificada en la sección G.
Italian: Le statistiche delle imprese si riferiscono alla popolazione di tutte le imprese la cui attività principale è classificata nella sezione G.
Portuguese: As estatísticas das empresas referem-se ao universo das empresas cuja actividade principal esteja classificada na secção G.
Dutch: De ondernemingsstatistieken hebben betrekking op de populatie van alle ondernemingen die naar hun hoofdactiviteit in sectie G zijn ingedeeld.
Danish: Virksomhedsstatistikkerne vedrører populationen af alle virksomheder, hvis hovedaktivitet er klassificeret i hovedafdeling G.
Swedish: Företagsstatistiken ska omfatta populationen alla företag som på grundval av sin viktigaste verksamhet klassificeras såsom hörande till avdelning G.
Finnish: Yritystilastot koskevat kaikkien niiden yritysten perusjoukkoa, joiden pääasiallinen toiminta luokitellaan pääluokkaan G.
Greek: Οι στατιστικές επιχειρήσεων αφορούν τον πληθυσμό όλων των επιχειρήσεων των οποίων η κύρια δραστηριότητα ταξινομείται στον τομέα Ζ.
Czech: Statistiky podnikání se týkají všech podniků, jejichž hlavní činnost je zařazena do sekce G.
Slovak: Podnikové štatistiky sa týkajú populácie všetkých podnikov, ktorých hlavná činnosť je zaradená do kategórie G.
Polish: Statystyki dotyczące przedsiębiorstw odnoszą się do wszystkich przedsiębiorstw sklasyfikowanych zgodnie z ich główną formą działalności w sekcji G.
Hungarian: A vállalkozási statisztikák a fő tevékenységük szerint a G nemzetgazdasági ágba sorolt valamennyi gazdasági egységre vonatkoznak.
Slovenian: Statistika podjetij se nanaša na populacijo vseh podjetij, katerih glavna dejavnost je uvrščena v področje G.
Latvian: Uzņēmumu statistika attiecas uz visu uzņēmumu populāciju, kuru pamatdarbības klasifikācija ietilpst G sadaļā.
Lithuanian: Įmonių statistika apima visų įmonių, kurių pagrindinė veikla priskiriama G sekcijai, visumą.
English: Value-added at factor costs
French: Valeur ajoutée au coût des facteurs
German: Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten
Spanish: Valor añadido al coste de los factores
Italian: Valore aggiunto al costo dei fattori
Portuguese: Valor acrescentado ao custo dos factores
Dutch: Toegevoegde waarde tegen factorkosten
Danish: Værditilvækst i faktorpriser
Swedish: Förädlingsvärde till faktorpris
Finnish: Arvonlisäys tuotannontekijähintaan
Greek: Προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους των συντελεστών της παραγωγής
Czech: Přidaná hodnota v nákladech na výrobní činitele
Slovak: Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov
Polish: Wartość dodana w kosztach czynników produkcji
Hungarian: Tényezőköltségen számított hozzáadott érték
Slovenian: Dodana vrednost v stroških faktorjev
Estonian: Kogukasum kaupade edasimüümisest
Latvian: Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām
Lithuanian: Pridėtinė vertė faktorinėmis kainomis
English: Change in stocks of goods and services
French: Variation du stock de biens et de services
German: Vorratsveränderungen bei Waren und Dienstleistungen
Spanish: Variaciones de las existencias de bienes y servicios
Italian: Variazione delle scorte di beni e servizi
Portuguese: Variação das existências de bens e serviços
Dutch: Voorraadwijziging van goederen en diensten
Danish: Ændringer i beholdning af varer og tjenesteydelser
Swedish: Förändring i lager av varor och tjänster
Finnish: Tavaroiden ja palvelujen varastojen muutos
Greek: Μεταβολές αποθεμάτων αγαθών και υπηρεσιών
Czech: Změna stavu zásob výrobků a služeb
Slovak: Zmena stavu zásob tovarov a služieb
Polish: Zmiany stanu zapasów wyrobów i usług
Hungarian: Áruk és szolgáltatások összes készletváltozása
Slovenian: Sprememba zalog blaga in storitev
Estonian: Kaupade ja teenuste varude muutus
Latvian: Izmaiņas preču un pakalpojumu krājumos
Lithuanian: Prekių ir paslaugų atsargų pasikeitimas
English: Change in stocks of goods and services purchased for resale in the same condition as received
French: Variation du stock de biens et de services destinés à la revente en l’état
German: Vorratsveränderungen von zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand gekauften Waren und Dienstleistungen
Spanish: Variaciones de existencias de los bienes y servicios comprados para su reventa en las mismas condiciones en que se recibieron
Italian: Variazione delle scorte di beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto
Portuguese: Variação das existências de bens e serviços destinados a revenda sem transformação
Dutch: Voorraadwijziging van goederen en diensten, ingekocht voor wederverkoop in de oorspronkelijke staat
Danish: Ændringer i beholdninger af varer og tjenesteydelser indkøbt til videresalg uden omdannelse
Swedish: Förändring i lager av varor och tjänster som köpts in för försäljning utan vidareförädling
Finnish: Sellaisinaan myytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen varastojen muutos
Greek: Μεταβολές αποθεμάτων αγαθών και υπηρεσιών που αγοράστηκαν με σκοπό τη μεταπώληση στην ίδια κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν
Czech: Změna stavu zásob zboží a služeb určených k prodeji v nezměněném stavu
Slovak: Zmena stavu zásob tovarov a služieb nakúpených na opakovaný predaj za tých istých podmienok
Polish: Zmiany stanu zapasów wyrobów i usług zakupionych w celu odsprzedaży w formie, w jakiej zostały zakupione
Hungarian: Változatlan formában történő újraeladásra beszerzett áruk és szolgáltatások készletváltozása
Slovenian: Sprememba zalog blaga in storitev, kupljenih za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki
Estonian: Edasimüügiks ostetud kaupade ja teenuste varude muutus
Latvian: Izmaiņas iepirkto preču un pakalpojumu krājumos tālākpārdošanai tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti
Lithuanian: Prekių ir paslaugų, perkamų perparduoti tokios pat būklės, atsargų pasikeitimas
English: Information on forms of trading by enterprises
French: Informations sur l’appareil commercial
German: Angaben zu den Verkaufsformen der Unternehmen
Spanish: Información sobre infraestructura comercial
Italian: Informazioni sui punti di vendita
Portuguese: Informações sobre o aparelho comercial
Dutch: Informatie over de handelsvormen van ondernemingen
Danish: Oplysninger om handelsformer
Swedish: Uppgifter om företagets marknadsorganisation
Finnish: Kauppaliikettä koskevia tietoja
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις μορφές εμπορίας των επιχειρήσεων
Czech: Údaje o podnikových formách prodeje
Slovak: Údaje o formách predaja podľa podnikov
Polish: Informacja na temat form handlu według przedsiębiorstw
Hungarian: Információ a gazdasági szervezetek által végzett kereskedelem formáiról
Slovenian: Informacije o oblikah trgovanja po podjetjih
Estonian: Teave ettevõtete kaubavahetuse vormi kohta
Latvian: Ziņas par tirdzniecības veidiem atbilstoši iedalījumam pēc uzņēmumiem
Lithuanian: Informacija apie įmonių prekybos formas
English: Division 47 only
French: Division 47 uniquement
German: Nur Abteilung 47
Spanish: Solo división 47
Italian: Unicamente divisione 47
Portuguese: Unicamente divisão 47
Dutch: Alleen afdeling 47
Danish: Kun hovedgruppe 47
Swedish: Endast huvudgrupp 47
Finnish: Ainoastaan kaksinumerotaso 47
Greek: Κλάδος 47 μόνο
Czech: Pouze oddíl 47
Slovak: Iba oddiel 47
Polish: Wyłącznie dział 47
Hungarian: Csak a 47. ágazatban
Slovenian: Samo oddelek 47
Estonian: Ainult osa 47
Latvian: Tikai 47. nodaļa
Lithuanian: Tik 47 skyrius
English: Number of retail stores
French: Nombre de magasins de vente au détail
German: Zahl der Ladengeschäfte
Spanish: Número de tiendas minoristas
Italian: Numero di negozi al dettaglio
Portuguese: Número de estabelecimentos de comércio a retalho
Dutch: Aantal detailhandelswinkels
Danish: Antal detailforretninger
Swedish: Antalet detaljhandelsbutiker
Finnish: Vähittäismyymälöiden määrä
Greek: Αριθμός καταστημάτων λιανικού εμπορίου
Czech: Počet maloobchodních prodejen
Slovak: Počet maloobchodných predajní
Polish: Liczba sklepów detalicznych
Hungarian: Kiskereskedelmi üzletek száma
Slovenian: Število prodajaln
Estonian: Jaekaupluste arv
Latvian: Mazumtirdzniecības veikalu skaits
Lithuanian: Mažmeninių parduotuvių skaičius
English: Turnover from agriculture, forestry, fishing and industrial activities
French: Chiffre d’affaires afférent aux activités de l’agriculture, de la sylviculture, de la pêche et de l’industrie
German: Umsatz aus land-, forst- und fischereiwirtschaftlichen sowie aus industriellen Tätigkeiten
Spanish: Volumen de negocio agrícola, forestal, pesquero y en actividades industriales
Italian: Fatturato dell’agricoltura, silvicoltura, pesca e attività industriali
Portuguese: Volume de negócios de actividades agrícolas, silvícolas, piscatórias e industriais
Dutch: Omzet uit landbouw, bosbouw, visserij en industriële activiteiten
Danish: Omsætning ved landbrug, skovbrug, fiskeri og industrielle aktiviteter
Swedish: Omsättning inom jordbruk, skogsbruk, fiske och industriell verksamhet
Finnish: Liikevaihto maatalous-, metsätalous-, kalastus- ja teollisuustoiminnasta
Greek: Κύκλος εργασιών από γεωργικές, δασοκομικές, αλιευτικές και βιομηχανικές δραστηριότητες
Czech: Obrat ze zemědělství, lesního hospodářství, rybolovu a průmyslových činností
Slovak: Tržby z poľnohospodárstva, lesného hospodárstva, lovu rýb a priemyselných činností
Polish: Obrót z tytułu rolnictwa, leśnictwa, połowu ryb oraz działalności przemysłowej
Hungarian: Mező-, vad- és erdőgazdálkodási, halászati és ipari tevékenységből származó árbevétel
Slovenian: Razčlenitev prihodkov od prodaje od kmetijstva, gozdarstva, ribištva in industrijskih dejavnosti
Estonian: Põllumajanduse, metsanduse, kalanduse ja tööstustegevuse käive
Latvian: Apgrozījums no lauksaimniecības, mežsaimniecības, zvejas un rūpnieciskām darbībām
Lithuanian: Žemės ūkio, miškininkystės, žuvininkystės ir pramoninės veiklos apyvarta
English: Turnover from trading activities of purchase and resale and intermediary activities
French: Chiffre d’affaires afférent aux activités d’achat et de revente ainsi qu’aux activités d’intermédiation
German: Umsatz aus Handel (Ankauf und Wiederverkauf) und Vermittlungstätigkeiten
Spanish: Volumen de negocio de las actividades comerciales de compraventa y de intermediación
Italian: Fatturato delle attività commerciali di acquisto e rivendita nonché delle attività degli intermediari (agenti)
Portuguese: Volume de negócios das actividades de compra e revenda e de intermediação
Dutch: Omzet uit handelsactiviteiten met betrekking tot aankoop en wederverkoop en uit intermediaire activiteiten
Danish: Omsætning ved handels- og formidlingsaktiviteter
Swedish: Omsättning inom parti- och detaljhandel och agenturhandelsverksamhet
Finnish: Liikevaihto kaupan osto-, jälleenmyynti- ja välitystoiminnasta
Greek: Κύκλος εργασιών από εμπορικές δραστηριότητες αγοράς και μεταπώλησης καθώς και από διαμεσολαβητικές δραστηριότητες
Czech: Obrat z obchodních a zprostředkovatelských činností
Slovak: Tržby z obchodných a sprostredkovateľských činností
Polish: Obrót z tytułu działalności handlowej obejmującej zakupy i odsprzedaż oraz usług pośrednictwa
Hungarian: Kereskedelmi és közvetítői tevékenységekből származó árbevétel
Slovenian: Prihodki od prodaje od trgovskih dejavnosti (nabave, prodaje in posredništva)
Estonian: Kaubanduse ja vahendustegevuse käive
Latvian: Apgrozījums no tirdzniecības darbībām – pirkšanas un tālākpārdošanas un starpniecības darbībām
Lithuanian: Pirkimo, perpardavimo ir tarpininkavimo veiklos apyvarta
English: Breakdown of turnover by product type
French: Ventilation du chiffre d’affaires par type de produit
German: Aufgliederung des Umsatzes nach Produktart
Spanish: Desglose del volumen de negocio por tipo de producto
Italian: Ripartizione del fatturato per tipo di prodotto
Portuguese: Discriminação do volume de negócios por tipo de produto
Dutch: Specificatie van de omzet naar type product
Danish: Opdeling af omsætning efter produkttype
Swedish: Omsättning fördelad på produkttyp
Finnish: Liikevaihdon jakautuminen tuotetyypeittäin
Greek: Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο προϊόντων
Czech: Členění obratu podle typu produktů
Slovak: Členenie tržieb podľa druhu produktov
Polish: Podział obrotów według rodzaju produktu
Hungarian: Az árbevétel terméktípus szerinti bontása
Slovenian: Razčlenitev prihodkov od prodaje po vrsti proizvoda
Estonian: ELi-väline
Latvian: Apgrozījuma iedalījums pēc produkcijas veida
Lithuanian: Apyvarta pagal produktų rūšis
English: Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA [3])
French: Ventilation du chiffre d’affaires par produit (selon la section G de la CPA [3]
German: Aufgliederung des Umsatzes nach Produkten (gemäß Abschnitt G der CPA) [3]
Spanish: Desglose del volumen de negocio por producto (según la sección G de la CPA) [3]
Italian: Ripartizione del fatturato per prodotto [secondo la sezione G del CPA [3]]
Portuguese: Discriminação do volume de negócios por produto [de acordo com a secção G da CPA [3]]
Dutch: Specificatie van de omzet naar product (overeenkomstig sectie G van de CPA) [3]
Danish: Opdeling af omsætning efter produkttype (i overensstemmelse med hovedafdeling G i CPA [3])
Swedish: Omsättning fördelad på produkt (enligt avdelning G i CPA [3])
Finnish: Liikevaihdon jakautuminen tuotteittain (CPA:n pääluokan G mukaisesti [3])
Greek: Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά προϊόν [σύμφωνα με το τμήμα Ζ της CPA [3]]
Czech: Členění obratu podle produktů (podle sekce G klasifikace CPA [3]
Slovak: Členenie tržieb podľa výrobkov (podľa kategórie G klasifikácie CPA) [3]
Polish: Podział obrotów według rodzaju produktu (zgodnie z sekcją G w klasyfikacji produktów według działalności — CPA [3])
Hungarian: Az árbevétel megoszlása termékenként (a CPA G nemzetgazdasági ága szerint [3])
Slovenian: Členitev prihodkov od prodaje po proizvodu (po področju G CPA [3])
Estonian: Käibe jaotus toodete järgi (vastavalt CPA [3] G jaole)
Latvian: Apgrozījuma iedalījums pēc produkcijas (saskaņā ar CPA G iedaļu [3])
Lithuanian: Apyvartos suskirstymas pagal produktus (CPA (Produktų klasifikatorius pagal veiklos rūšis) G sekcija) [3]
English: Characteristics for which multiannual regional statistics are to be compiled:
French: Caractéristiques pour lesquelles des statistiques régionales pluriannuelles sont élaborées:
German: Merkmale, für die mehrjährliche regionale Statistiken erstellt werden:
Spanish: Características sobre las que deberán elaborarse estadísticas regionales plurianuales:
Italian: Caratteristiche per le quali sono elaborate statistiche regionali pluriennali:
Portuguese: Características para as quais devem ser compiladas estatísticas regionais plurianuais:
Dutch: Kenmerken waarvoor meerjaarlijkse regionale statistieken worden opgesteld:
Danish: Variabler, for hvilke der skal udarbejdes flerårige regionale statistikker:
Swedish: Variabler för vilka regional flerårig statistik ska sammanställas:
Finnish: Ominaisuustiedot, joista laaditaan aluetilastot määrävuosin:
Greek: Χαρακτηριστικά για τα οποία καταρτίζονται πολυετείς περιφερειακές στατιστικές:
Czech: Ukazatele, za které se sestavují víceleté regionální statistiky:
Slovak: Ukazovatele, za ktoré sa zostavujú viacročné regionálne štatistiky.
Polish: Cechy, dla których opracowywane są wieloletnie regionalne dane statystyczne:
Hungarian: Azon mutatók, amelyekre többévenkénti, regionális statisztikákat kell összeállítani:
Slovenian: Karakteristike, za katere je treba zbrati večletne regionalne statistike:
Estonian: Näitajad, mille kohta koostatakse piirkondlik statistika mitme aasta tagant:
Latvian: Raksturlielumi, par kuriem reģionālā statistika apkopojama reizi vairākos gados:
Lithuanian: Rodikliai, pagal kuriuos rengiami daugiamečiai regioniniai statistiniai duomenys: