English: The financial reference amount of EUR 10 million provided for in Council Joint Action 2005/190/CFSP was supplemented by EUR 11,2 million in Council Joint Action 2006/708/CFSP [3], which should also cover the expenditure to be incurred during the remaining period of the Mission,
French: Le montant de référence financière de 10 millions EUR prévu par l’action commune 2005/190/PESC a été complété, en vertu de l’action commune 2006/708/PESC du Conseil [3], par un montant de 11,2 millions EUR, qui devrait également couvrir les dépenses qui seront exposées pendant la durée de la mission restant à courir,
German: Der in der Gemeinsamen Aktion 2005/190/GASP vorgesehene finanzielle Bezugsrahmen in Höhe von 10 Mio. EUR wurde mit der Gemeinsamen Aktion 2006/708/GASP des Rates [3] um 11,2 Mio. EUR ergänzt; damit sollten auch die Ausgaben für die verbleibende Laufzeit der Mission abgedeckt werden —
Spanish: El importe de referencia financiera de 10 millones EUR previsto en la Acción Común 2005/190/PESC se complementó con 11,2 millones EUR en la Acción Común 2006/708/PESC del Consejo [3], que también deberán cubrir los gastos que se generen durante el período restante de la Misión.
Italian: L’importo di riferimento finanziario pari a 10 Mio EUR previsto nell’azione comune 2005/190/PESC è stato completato da un importo di 11,2 Mio EUR nell’azione comune 2006/708/PESC del Consiglio [3] che dovrebbe coprire altresì le spese da sostenere nel restante periodo della missione,
Portuguese: Pela Acção Comum 2006/708/PESC do Conselho [3], o montante de referência financeira de 10 milhões de EUR, fixado na Acção Comum 2005/190/PESC, foi complementado por um montante de 11,2 milhões de EUR, que deverá cobrir também as despesas incorridas no período remanescente da Missão,
Dutch: Het financiële referentiebedrag van 10 miljoen EUR waarin Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB voorziet, is bij Gemeenschappelijk Optreden 2006/708/GBVB van de Raad [3] met 11,2 miljoen EUR aangevuld ter dekking van de uitgaven tijdens de resterende duur van de missie,
Danish: Det finansielle referencegrundlag på 10 mio. EUR, der blev fastsat i fælles aktion 2005/190/FUSP, blev i Rådets fælles aktion 2006/708/FUSP [3] suppleret med 11,2 mio. EUR, som også skulle dække de udgifter, der afholdes i løbet af den resterende del af missionen —
Swedish: Det finansiella referensbelopp på 10 miljoner euro som anges i gemensam åtgärd 2005/190/Gusp kompletterades med 11,2 miljoner euro enligt rådets gemensamma åtgärd 2006/708/Gusp [3], som också ska täcka utgifterna under perioden fram till uppdragets avslutande.
Finnish: Yhteisessä toiminnassa 2005/190/YUTP säädettyä 10 miljoonan euron rahoitusohjetta täydennettiin neuvoston yhteisessä toiminnassa 2006/708/YUTP [3] säädetyllä 11,2 miljoonalla eurolla; rahoitusohjeen olisi katettava myös operaation jäljellä olevana kautena aiheutuvat kulut,
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς των 10 εκατ. ευρώ που προβλέπεται για την κοινή δράση 2005/190/ΚΕΠΠΑ συμπληρώθηκε από το ποσό των 11,2 εκατ. ευρώ για την κοινή δράση 2006/708/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [3], το οποίο θα πρέπει να καλύπτει τις δαπάνες που θα αναληφθούν κατά την εναπομένουσα περίοδο της αποστολής,
Czech: Finanční referenční částka 10 milionů EUR stanovená ve společné akci 2005/190/SZBP byla ve společné akci Rady 2006/708/SZBP [3] doplněna o 11,2 milionu EUR, které by měly rovněž pokrýt výdaje vzniklé během zbývající doby trvání mise,
Slovak: Finančná referenčná suma 10 miliónov EUR stanovená v jednotnej akcii 2005/190/SZBP sa doplnila v jednotnej akcii Rady 2006/708/SZBP [3] o sumu 11,2 milióna EUR, ktorá by tiež mala pokryť výdavky vynaložené v priebehu zvyšného trvania misie,
Polish: Przewidziana we wspólnym działaniu 2005/190/WPZiB finansowa kwota odniesienia w wysokości 10 mln EUR została we wspólnym działaniu Rady 2006/708/WPZiB [3] uzupełniona kwotą 11,2 mln EUR mającą również pokryć wydatki, które zostaną poniesione w okresie pozostałym do zakończenia misji,
Hungarian: A 2005/190/KKBP együttes fellépésben előirányzott 10 millió EUR pénzügyi referenciaösszeget a Tanács 2006/708/KKBP együttes fellépés [3] 11,2 millió EUR-val egészítette ki, mely összegnek fedeznie kell a misszió hátralévő szakaszában felmerülő kiadásokat is,
Slovenian: Referenčni finančni znesek v višini 10 milijonov EUR, določen v Skupnem ukrepu 2005/190/SZVP, se je dopolnil z zneskom 11,2 milijona EUR v Skupnem ukrepu Sveta 2006/708/SZVP [3], kar bi moralo kriti tudi odhodke, ki bodo nastali v preostalem obdobju misije –
Estonian: Ühismeetmes 2005/190/ÜVJP ette nähtud lähtesummale 10 miljonit eurot lisati Nõukogu ühismeetmes 2006/708/ÜVJP [3] 11,2 miljonit eurot, mis peaks katma ka missiooni järelejäänud perioodil tekkivad kulutused,
Latvian: Ar Padomes Vienoto rīcību 2006/708/KĀDP [3] Vienotajā rīcībā 2005/190/KĀDP paredzēto finanšu atsauces summu – EUR 10 miljonus – papildināja par EUR 11,2 miljoniem, kam būtu jāsedz izdevumi arī misijas atlikušajā laikposmā,
Lithuanian: Bendruosiuose veiksmuose 2005/190/BUSP numatyta finansinė orientacinė suma (10 mln. EUR) buvo papildyta 11,2 mln. EUR Tarybos bendraisiais veiksmais 2006/708/BUSP [3], ir ji turėtų padengti ir būsimas likusio misijos laikotarpio išlaidas,