English: In addition, it is appropriate to require that tebuconazole should be subjected to further testing for the confirmation of the risk assessment for birds and mammals and such information should be presented by the notifier.
French: Par ailleurs, le tébuconazole doit être soumis à des tests supplémentaires afin de confirmer l'évaluation des risques pour les oiseaux et les mammifères; les informations correspondantes seront présentées par l'auteur de la notification.
German: Darüber hinaus sollte verlangt werden, dass Tebuconazol zur Bestätigung der Risikobewertung für Vögel und für Säugetiere weiteren Prüfungen zu unterziehen ist und die betreffenden Informationen vom Antragsteller vorzulegen sind.
Spanish: Es oportuno también exigir que el tebuconazol sea sometido a ensayos adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves y los mamíferos y que dicha información sea presentada por el notificante.
Portuguese: É também adequado exigir que o tebuconazol seja submetido a testes suplementares para confirmação da avaliação dos riscos para as aves e os mamíferos, devendo essa informação ser apresentada pelo notificador.
Dutch: Bovendien moet worden voorgeschreven dat tebuconazool ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vogels en zoogdieren aan verdere tests wordt onderworpen en dat deze informatie door de kennisgever wordt verstrekt.
Danish: Det bør endvidere kræves, at tebuconazol underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen for fugle og pattedyr, og at oplysningerne fremlægges af anmelderen.
Swedish: Dessutom bör man kräva att tebukonazol genomgår ytterligare test som kan bekräfta riskbedömningen för fåglar och däggdjur och att anmälaren inkommer med sådana undersökningar.
Finnish: Lisäksi on asianmukaista vaatia, että tebukonatsolille tehtäisiin lisätestejä riskinarvioinnin vahvistamiseksi lintujen ja nisäkkäiden osalta ja että ilmoittaja esittelisi näin saadut tiedot.
Greek: Επιπλέον, κρίνεται σκόπιμο να υποβληθεί η tebuconazole σε περαιτέρω δοκιμές, για να επαληθευτεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πουλιά και τα θηλαστικά και ο κοινοποιών πρέπει να προσκομίσει τις εν λόγω πληροφορίες.
Czech: Dále je vhodné požadovat, aby byla látka tebukonazol předmětem dalšího zkoušení s cílem ověřit posouzení rizika pro ptáky a savce a aby tyto informace předložil oznamovatel.
Slovak: Ďalej je vhodné vyžadovať, aby bol tebukonazol podrobený ďalšiemu skúmaniu s cieľom potvrdiť posúdenie rizika pre vtáky a cicavce a aby oznamovateľ predložil takéto informácie.
Polish: W związku z tym należy wprowadzić obowiązek poddania tebukonazolu dalszym badaniom w celu potwierdzenia oceny ryzyka dla ptaków i ssaków oraz obowiązek przedstawienia przez powiadamiającego wyników takich badań.
Hungarian: Indokolt előírni a tebukonazol további vizsgálatát a madarakra és emlősökre vonatkozó kockázatfelmérés megerősítése céljából, és az adatokat a bejelentőnek be kell nyújtania.
Slovenian: Prav tako je primerno zahtevati, da se za tebukonazol izvedejo dodatna testiranja za potrditev ocene tveganja za ptice in sesalce, takšne informacije pa mora predstaviti prijavitelj.
Estonian: Samuti on asjakohane nõuda, et tebukonasooli tuleks lindude ja imetajate suhtes tehtud riskihindamise kinnitamiseks täiendavalt katsetada, ning et sellist teavet peaks esitama teavitaja.
Latvian: Ir lietderīgi pieprasīt arī tebukonazola turpmāku pārbaudi, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz putniem un zīdītājiem, un ziņotājam ir jāiesniedz šāda informācija.
Lithuanian: Be to, yra tikslinga reikalauti toliau tirti tebukonazolą siekiant patvirtinti jo keliamo pavojaus paukščiams ir žinduoliams įvertinimą, o ataskaitą rengianti valstybė narė turėtų pateikti šią informaciją.