English: The designation of the novel food ingredient authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘Noni leaves’ or ‘leaves of Morinda citrifolia’.
French: Le nouvel ingrédient alimentaire autorisé par la présente décision est dénommé «feuilles de noni» ou «feuilles de Morinda citrifolia» sur l’étiquette des denrées alimentaires qui en contiennent.
German: Die Bezeichnung der mit dieser Entscheidung zugelassenen neuartigen Lebensmittelzutat, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels, das diese Zutat enthält, anzugeben ist, lautet „Noni-Blätter“ oder „Blätter von Morinda citrifolia“.
Spanish: La denominación del nuevo ingrediente alimentario autorizado mediante la presente Decisión en el etiquetado de los productos alimentarios que lo contengan será «hojas de noni» u «hojas de Morinda citrifolia».
Italian: La denominazione del nuovo ingrediente alimentare autorizzata dalla presente decisione sull’etichetta del prodotto alimentare che lo contiene è «foglie di Noni» oppure «foglie di Morinda citrifolia».
Portuguese: A designação do novo ingrediente alimentar, autorizado pela presente decisão, constante da rotulagem do género alimentício que o contém é «folhas de noni» ou «folhas de Morinda citrifolia».
Dutch: Het nieuwe voedselingrediënt waarvoor bij deze beschikking een vergunning wordt verleend, wordt op de etikettering van het levensmiddel dat het ingrediënt bevat, aangeduid met „noni-bladeren” of „bladeren van Morinda citrifolia”.
Danish: Den nye levnedsmiddelingrediens, der godkendes ved denne beslutning, betegnes »noniblade« eller »Morinda citrifolia-blade« på mærkningen af den fødevare, der indeholder den.
Swedish: Beteckningen på den nya livsmedelsingrediens som godkänns genom detta beslut ska vid märkning av livsmedel som innehåller den vara ”noniblad” eller ”blad av Morinda citrifolia”.
Finnish: Tällä päätöksellä sallitun elintarvikkeiden uuden ainesosan nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Nonin lehdet” tai ”Morinda citrifolian lehdet”.
Greek: Η ονομασία του νέου συστατικού τροφίμων που εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση στην επισήμανση των τροφίμων που το περιέχουν είναι «φύλλα Noni» ή «φύλλα Morinda citrifolia».
Czech: Při označování potraviny obsahující novou složku potravin schválenou tímto rozhodnutím se použije označení „listy noni“ nebo „listy Morinda citrifolia“.
Slovak: Pri označovaní potraviny obsahujúcej novú zložku potravín schválenú týmto rozhodnutím sa použije označenie „listy Noni“ alebo „listy Morinda citrifolia“.
Polish: Nazwa nowego składnika żywności dopuszczonego przez niniejszą decyzję figuruje na etykiecie zawierających go produktów jako „liście noni” lub „liście Morinda citrifolia”.
Hungarian: Az e határozattal engedélyezett új élelmiszer-összetevő megjelölése az azt tartalmazó élelmiszer címkéjén: „nonilevél” vagy „Morinda citrifolia levél”.
Slovenian: Nova živilska sestavina, odobrena s to odločbo o označevanju živil, ki jo vsebujejo, se poimenuje „listi nonija“ ali „listi Morinda citrifolia“.
Estonian: Nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud toidu uuendkoostisosa sisaldava toidu märgistusele, on „nonilehed” või „Morinda citrifolia lehed”.
Latvian: Ar šo lēmumu atļautās jaunās pārtikas produktu sastāvdaļas nosaukums uz pārtikas produkta etiķetes ir “Noni lapas” vai “Morinda citrifolia lapas”.
Lithuanian: Šiuo sprendimu leidžiamos naujos maisto sudedamosios dalies pavadinimas, nurodomas ženklinant jos turinčius maisto produktus, yra „Noni lapai“ arba „Morinda citrifolia lapai“.