FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A task analysis to determine the tasks to be analysed in terms of:
French: une analyse des tâches visant à déterminer les tâches à analyser en termes de:
German: Eine Aufgabenanalyse, um die Aufgaben unter folgenden Gesichtspunkten festzulegen:
Spanish: un análisis de las funciones que determine las funciones que deben analizarse respecto a:
Italian: un’analisi dei compiti volta a determinare i compiti che devono essere analizzati in termini di:
Portuguese: Uma análise das tarefas para determinar as tarefas a analisar em termos de:
Dutch: Een taakanalyse om te bepalen welke taken moeten worden geanalyseerd op het gebied van:
Danish: En analyse af opgaverne for at fastslå, hvilke opgaver der skal analyseres med hensyn til:
Swedish: En uppgiftsanalys för fastställande av de uppgifter som ska analyseras med avseende på
Finnish: tehtäväanalyysi, jossa määritellään kunkin tehtävän edellyttämät:
Greek: Ανάλυση καθηκόντων όπου αναλύονται τα καθήκοντα με βάση:
Czech: analýzu úkolů, která určí úkoly, které se mají analyzovat, pokud jde o:
Slovak: analýzu úloh na stanovenie úloh, ktoré sa majú analyzovať z hľadiska:
Polish: analizę zadaniową w celu określenia zadań, które będą analizowane pod kątem:
Hungarian: az elemzésre váró feladatok meghatározásához feladatelemzés a következők tekintetében:
Slovenian: analize nalog za določitev nalog, ki se jih analizira glede na:
Estonian: Ülesandeanalüüs, et määrata kindlaks analüüsitavad ülesanded järgmise suhtes:
Latvian: uzdevuma analīze, lai noteiktu, kādi uzdevumi būs jāanalizē saistībā ar:
Lithuanian: užduoties analizė, skirta išanalizuoti užduotis tokiais požiūriais:
English: knowledge;
French: connaissances;
German: Kenntnisse
Spanish: conocimientos,
Italian: conoscenze;
Portuguese: Conhecimentos;
Dutch: kennis;
Danish: viden
Swedish: kunskap,
Finnish: tiedot;
Greek: τις γνώσεις·
Czech: znalosti,
Slovak: vedomostí;
Polish: wiedzy;
Hungarian: i. ismeretek;
Slovenian: znanje;
Estonian: teadmised;
Latvian: zināšanām;
Lithuanian: žinios;
English: the required skills;
French: compétences requises;
German: erforderliche Fähigkeiten
Spanish: capacitación requerida,
Italian: le competenze richieste;
Portuguese: Capacidades exigidas;
Dutch: de vereiste vaardigheden;
Danish: de krævede færdigheder
Swedish: nödvändiga färdigheter,
Finnish: taidot;
Greek: τις απαιτούμενες δεξιότητες·
Czech: požadované dovednosti,
Slovak: požadovaných zručností;
Polish: wymaganych umiejętności;
Hungarian: szükséges szakértelem;
Slovenian: zahtevano usposobljenost;
Estonian: nõutavad oskused;
Latvian: vajadzīgajām prasmēm;
Lithuanian: būtini įgūdžiai;
English: the associated skill based training;
French: formation associée, basée sur les compétences;
German: die auf den Erwerb dieser Fähigkeiten ausgerichtete Schulung
Spanish: formación correspondiente a cada capacitación,
Italian: la formazione associata basata sulle competenze;
Portuguese: Formação associada baseada nas capacidades;
Dutch: de bijbehorende op vaardigheden gebaseerde training;
Danish: den tilknyttede træning i praktiske færdigheder
Swedish: förknippad färdighetsbaserad utbildning,
Finnish: tehtäväperusteinen koulutus;
Greek: τη σχετική εκπαίδευση με βάση τις δεξιότητες·
Czech: doprovodný výcvik založený na dovednostech
Slovak: výcviku založeného na vedľajších zručnostiach;
Polish: powiązanego szkolenia opartego na umiejętnościach;
Hungarian: a kapcsolódó szakértelemre alapuló képzés;
Slovenian: povezano usposabljanje, ki temelji na veščinah;
Estonian: seonduv oskustepõhine koolitus;
Latvian: saistītām mācībām, pamatojoties uz iegūtajām prasmēm;
Lithuanian: susijęs įgūdžių mokymas;
English: and, where appropriate
French: et, le cas échéant,
German: und ggf.
Spanish: y, en su caso,
Italian: e, all’occorrenza,
Portuguese: e, se for caso disso,
Dutch: en, voor zover van toepassing
Danish: og, om fornødent
Swedish: och i förekommande fall
Finnish: ja tarvittaessa
Greek: και, κατά περίπτωση,
Czech: a případně
Slovak: a, ak je to vhodné,
Polish: oraz, w stosownych przypadkach
Hungarian: és adott esetben
Slovenian: in, kjer je to primerno,
Estonian: ja vajaduse korral
Latvian: un vajadzības gadījumā
Lithuanian: ir, jei būtina,
English: the validated behavioural markers.
French: marqueurs comportementaux validés;
German: die validierten Verhaltensmerkmale.
Spanish: marcadores de comportamiento validados.
Italian: i marcatori comportamentali convalidati.
Portuguese: Marcadores de comportamento validados.
Dutch: de gevalideerde gedragskentekens.
Danish: de validerede markører for samarbejdsadfærd.
Swedish: validerade beteendemarkörer.
Finnish: vahvistetut käyttäytymismerkit (behavioural markers).
Greek: επικυρωμένους δείκτες συμπεριφοράς.
Czech: ověřené ukazatele chování;
Slovak: uznaných znakoch správania.
Polish: zatwierdzonych wskaźników zachowania.
Hungarian: a jóváhagyott viselkedési jelzések.
Slovenian: veljavne označevalce vedenja.
Estonian: valideeritud käitumisnäitajad.
Latvian: apstiprinātām uzvedības pazīmēm;
Lithuanian: patvirtinti elgesio rodikliai;
English: The process for curriculum development shall be acceptable to the Authority;
French: Le processus d’élaboration du plan d’études doit être acceptable par l’autorité;
German: Das Verfahren für die Ausarbeitung der Schulungspläne muss den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügen.
Spanish: El proceso de elaboración de los programas deberán ser aceptados por la Autoridad.
Italian: Il processo di elaborazione del curriculum deve essere accettabile per l’Autorità;
Portuguese: O processo de elaboração do currículo deverá poder ser aceite pela Autoridade;
Dutch: Het proces voor de opstelling van een curriculum moet aanvaardbaar zijn voor de autoriteit;
Danish: Processen til udarbejdelsen af pensum skal kunne godkendes af myndigheden
Swedish: Förfarandet för utveckling av kursplanen ska vara godtagbart för myndigheten.
Finnish: Siihen on kuuluttava pätevyystavoitteet sekä milloin ja miten ne on saavutettava. Opetussuunnitelman kehitysprosessin on oltava viranomaista tyydyttävä;
Greek: Η μέθοδος ανάπτυξης του αναλυτικού προγράμματος πρέπει να είναι αποδεκτή από την Αρχή.
Czech: Proces vypracování učebních plánů musí být pro úřad přijatelný;
Slovak: Postup na vypracovanie študijného plánu musí byť prijateľný pre letecký úrad;
Polish: Proces opracowania programu nauczania jest możliwy do przyjęcia przez organ;
Hungarian: A tanterv kialakításának folyamatát a Hatóságnak el kell fogadnia;
Slovenian: Postopek za razvoj učnega načrta je sprejemljiv za organ;
Estonian: Õppekava arendamise protsess peab olema lennuametile vastuvõetav.
Latvian: Mācību programmas izstrādes process ir jāsaskaņo ar Iestādi;
Lithuanian: Mokymo plano sudarymo procesas turi būti priimtinas įgaliotajai institucijai;
English: A specific training programme for:
French: un programme de formation spécifique pour:
German: Ein spezielles Schulungsprogramm für:
Spanish: Un programa de entrenamiento específico para:
Italian: Uno specifico programma di addestramento per:
Portuguese: Um programa de formação específico destinado:
Dutch: Een specifiek trainingsprogramma voor:
Danish: Et specifikt træningsprogram for:
Swedish: Ett särskilt utbildningsprogram för
Finnish: Erityiset koulutusohjelmat:
Greek: Εξειδικευμένο πρόγραμμα εκπαίδευσης για:
Czech: specifický program výcviku pro:
Slovak: osobitný výcvikový program pre:
Polish: Szczegółowy program szkolenia dla:
Hungarian: Különleges képzési program a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: poseben program usposabljanja za:
Estonian: Koolituse eriprogramm:
Latvian: īpaša mācību programma:
Lithuanian: speciali mokymo programa, skirta:
English: each aeroplane type/class within the ATQP;
French: chaque type/classe d’avion relevant de l’ATQP;
German: jedes Muster/jede Klasse von Luftfahrzeugen innerhalb des ATQP
Spanish: cada tipo/clase de avión incluido en el ATQP;
Italian: ciascun tipo/classe di velivolo nell’ambito del programma alternativo di qualificazione e addestramento;
Portuguese: A cada tipo/classe de avião no âmbito do ATQP;
Dutch: elk type/elke klasse vliegtuig waarop het alternatief trainings- en kwalificatieprogramma betrekking heeft;
Danish: hver flyvemaskinetype/flyvemaskineklasse inden for ATQP
Swedish: varje flygplanstyp/klass inom ATQP,
Finnish: jokaiselle vaihtoehtoiseen koulutusohjelmaan kuuluvalle lentokonetyypille tai -luokalle;
Greek: κάθε τύπο/κατηγορία αεροπλάνου στο πλαίσιο του ATQP·
Czech: každý typ/třídu letounu v rámci ATQP,
Slovak: každý typ/každú triedu letúna v rámci ATQP;
Polish: wszystkich typów/klas samolotów w ramach ATQP;
Hungarian: i. az Alternatív képzési és minősítő programon belül minden egyes repülőgéptípusra/osztályra;
Slovenian: vsak tip letala/razred znotraj ATQP;
Estonian: kõik lennukitüübid/-klassid alternatiivse koolitus- ja kvalifikatsiooniprogrammi raames;
Latvian: katram lidmašīnas tipam/klasei ATQP;
Lithuanian: kiekvienam lėktuvo tipui arba klasei pagal ATQP;
English: A feedback loop for the purpose of curriculum validation and refinement, and to ascertain that the programme meets its proficiency objectives;
French: un retour d’informations en boucle pour la validation et le perfectionnement du plan de formation et pour vérifier que le programme réalise ses objectifs de compétence;
German: Einen Rückmeldemechanismus, um die Validierung und Verfeinerung der Schulungspläne zu ermöglichen und zu gewährleisten, dass die festgelegten Befähigungsziele mit dem Programm erreicht werden.
Spanish: Un proceso de retroalimentación para validar y perfeccionar los programas, así como para evaluar en qué medida estos cumplen sus objetivos de competencia.
Italian: un ritorno di informazioni finalizzato alla convalida ed al perfezionamento del curriculum nonché per verificare che il programma consegua i suoi obiettivi di professionalità;
Portuguese: Um retorno da informação para efeitos de validação e aperfeiçoamento do currículo e para confirmar que o programa satisfaz os seus objectivos de proficiência;
Dutch: Een feedbacklus voor het valideren en verfijnen van curricula, en om na te gaan of het programma aan de vakbekwaamheidsdoelstellingen beantwoordt;
Danish: En feedback-sløjfe med henblik på at validere og tilpasse pensum og slå fast, at programmet opfylder sine mål for indlæring.
Swedish: En återkopplingsfunktion i syfte att validera och förbättra kursplanen och säkerställa att man med programmet uppnår kompetensmålen.
Finnish: palautejärjestelmä, jonka avulla opetussuunnitelmaa vahvistetaan ja kehitetään sekä varmistetaan, että koulutusohjelman pätevyystavoitteet täyttyvät;
Greek: Μηχανισμό ανάδρασης για την επικύρωση και την τελειοποίηση του αναλυτικού προγράμματος και για να εξασφαλιστεί ότι το πρόγραμμα ανταποκρίνεται στους στόχους απόκτησης ικανοτήτων.
Czech: smyčku zpětné vazby za účelem validace a upřesnění učebních plánů a zjištění, zda program splňuje cíle odborné způsobilosti;
Slovak: spätnú väzbu na účely potvrdenia a vylepšenia študijného plánu a uistenia sa o tom, že program spĺňa svoje ciele odbornej spôsobilosti;
Polish: Opinie zwrotne na potrzeby zatwierdzania i doskonalenia programu nauczania oraz w celu ustalenia, czy program spełnia swoje cele w zakresie umiejętności;
Hungarian: visszacsatolás a tanterv jóváhagyása és pontosítása céljából és annak biztosítására, hogy a program megfelel a szakértelemre vonatkozó célkitűzéseknek;
Slovenian: povratne informacije za validacijo učnega načrta in izpopolnitev ter za zagotovitev, da program dosega cilje strokovnosti;
Estonian: Tagasiside võimalus õppekava valideerimiseks ja täiustamiseks ning selle kindlaksmääramiseks, et programmiga täidetakse selle jaoks püstitatud eesmärgid.
Latvian: informācijas aprites sistēma, lai apstiprinātu un pilnveidotu mācību programmu un pārliecinātos, ka programma atbilst tās kvalifikācijas mērķiem;
Lithuanian: grįžtamojo ryšio mechanizmas, skirtas programos patvirtinimui ir pagerinimui bei užtikrinimui, kad programa tenkina kvalifikacijos tikslus;
English: A method for the assessment of flight crew both during conversion and recurrent training and checking.
French: une méthode d’évaluation de l’équipage de conduite, tant pour la phase du stage d’adaptation et des contrôles que pour celle du maintien des compétences et des contrôles périodiques.
German: Ein Verfahren zur Bewertung der Flugbesatzung während der Umschulung sowie im Rahmen der wiederkehrenden Schulung und Überprüfung.
Italian: un metodo di valutazione dell’equipaggio di condotta durante l’addestramento e i controlli sia di conversione sia periodici.
Portuguese: Um método de avaliação da tripulação de voo quer durante a formação e os testes de conversão quer durante a formação recorrente e as verificações.
Dutch: Een methode voor het beoordelen van de stuurhutbemanning, zowel tijdens conversie als periodieke training en controle.
Danish: En metode til at bedømme flyvebesætninger både i forbindelse med såvel omskoling som periodisk træning og kontrol.
Swedish: En metod för utvärdering av flygbesättningsmedlemmar, både under övergångs- och repetitionsutbildning och kontroll.
Finnish: menetelmä ohjaamomiehistön suoritusten arvioimiseksi sekä siirtymä- että määrä-aikaiskoulutuksen ja -kokeiden aikana.
Greek: Μέθοδο αξιολόγησης του πληρώματος πτήσης κατά τη διάρκεια της μετεκπαίδευσης καθώς και κατά τη διάρκεια των περιοδικών εκπαιδεύσεων και ελέγχων.
Czech: metodu posuzování letové posádky během přeškolovacího a opakovacího výcviku a přezkušování.
Slovak: spôsob hodnotenia letovej posádky počas preškoľovacieho a udržiavacieho výcviku a preskúšavania.
Polish: Metodę oceny załogi lotniczej zarówno podczas szkoleń przejściowych i okresowych, jak i sprawdzianów.
Hungarian: a repülőszemélyzet értékelésére vonatkozó módszer a típusátképzés és az időszakos oktatás és ellenőrzés során is.
Slovenian: metoda ocenjevanja letalske posadke med preusmeritvijo in periodičnim usposabljanjem ter preverjanjem.
Estonian: Lennumeeskonna hindamise meetod nii regulaarse korduvõppe ja ümberõppe kui ka kontrollimise puhul.
Latvian: lidmašīnas apkalpes novērtējuma metode pārkvalifikācijas, mācību un pārbaudes gadījumā.
Lithuanian: metodas, skirtas skrydžio įgulos įvertinimui permokymo, periodinio mokymo ir tikrinimo metu.
English: The assessment process shall include event-based assessment as part of the LOE.
French: Le processus d’évaluation comprend une évaluation basée sur les événements dans le cadre de l’évaluation type vol en ligne (LOE).
German: Das Bewertungsverfahren muss eine ereignisorientierte Bewertung als Teil der Streckenflugbewertung (LOE) umfassen.
Italian: Il processo di valutazione comprende una valutazione basata sui fatti, come parte del LOE.
Portuguese: O processo de avaliação incluirá uma avaliação baseada em ocorrências, enquanto parte da LOE.
Dutch: Het evaluatieproces moet evenementgebaseerde evaluatie omvatten, als onderdeel van de LOE.
Danish: Bedømmelsesprocessen skal omfatte event-baseret bedømmelse som en del af LOE.
Swedish: Utvärderingsförfarandet ska innehålla en händelsebaserad utvärdering som en del av LOE.
Finnish: Arviointimenettelyyn on kuuluttava tapahtumaperusteinen arviointi reittilentämisen arvioinnin (LOE) osana.
Greek: Η διαδικασία αξιολόγησης περιλαμβάνει αξιολόγηση βάσει γεγονότων στο πλαίσιο αξιολόγησης σε αερογραμμή (LOE).
Czech: Proces posuzování zahrne posuzování na základě událostí jako součást LOE.
Slovak: Proces hodnotenia zahŕňa hodnotenie založené na udalosti ako súčasť LOE.
Polish: Proces oceny obejmuje ocenę opartą na zdarzeniach jako część LOE.
Hungarian: Az értékelési folyamatnak az Útvonal-orientált értékelés részeként eseményalapú értékelést is tartalmaznia kell.
Slovenian: Postopek ocenjevanja vsebuje ocenjevanje, ki temelji na ocenjevanju dogodkov, v okviru LOE.
Estonian: Hindamisprotsess sisaldab sündmusepõhist hindamist liinilendude hindamise (LOE) ühe osana.
Latvian: Novērtējuma procesā iekļauj uz notikumu orientētu novērtējumu kā daļu no LOE.
Lithuanian: Vertinimo procesas apima įvykiais grindžiamo vertinimą kaip skrydžio maršrutu vertinimo (LOE) dalį.
English: The method of assessment shall comply with the provisions of OPS 1.965;
French: La méthode d’évaluation répond aux dispositions de l’OPS 1.965;
German: Die Bewertungsmethode muss den Bestimmungen von OPS 1 965 genügen.
Italian: Il metodo di valutazione si conforma alle disposizioni della norma OPS 1 965;
Portuguese: O método de avaliação dará cumprimento às disposições da OPS 1.965;
Dutch: De evaluatiemethode moet beantwoorden aan de bepalingen van OPS 1.965;
Danish: Bedømmelsesmetoden skal opfylde bestemmelserne i OPS 1.965.
Swedish: Utvärderingsmetoden ska vara förenlig med bestämmelserna i OPS 1 965.
Finnish: Arviointimenetelmän on täytettävä kohdan OPS 1 965 vaatimukset;
Greek: Η μέθοδος αξιολόγησης τηρεί τις διατάξεις της OPS 1 965.
Czech: Metoda posuzování je v souladu s ustanoveními OPS 1.965;
Slovak: Spôsob hodnotenia musí byť v súlade s ustanoveniami OPS 1.965;
Polish: Metoda oceny jest zgodna z przepisami OPS 1.965;
Hungarian: Az értékelési módszernek meg kell felelnie az OPS 1.965 rendelkezéseinek;
Slovenian: Metoda ocenjevanja je v skladu z določbami iz OPS 1.965;
Estonian: Hindamismeetod on kooskõlas OPS 1 965 sätetega.
Latvian: Novērtējuma metodei ir jāatbilst OPS 1.965 noteikumiem;
Lithuanian: Vertinimo metodas atitinka OPS 1.965 punkto nuostatas;
English: An integrated system of quality control, that ensures compliance with all the requirements processes and procedures of the programme;
French: un système intégré de contrôle de la qualité garantissant la conformité avec l’ensemble des exigences, processus et procédures du programme;
German: Ein integriertes System der Qualitätskontrolle, das die Einhaltung aller Anforderungen der Prozesse und Verfahren des Programms garantiert.
Spanish: Un sistema integrado de control de la calidad que garantice la conformidad con todos los requisitos, los procesos y los procedimientos del programa.
Italian: un sistema integrato di controllo della qualità che garantisca la conformità con tutti i processi, procedure e requisiti del programma;
Portuguese: Um sistema integrado de controlo da qualidade, que garanta o cumprimento de todos os requisitos, processos e procedimentos do programa;
Dutch: Een geïntegreerd kwaliteitscontrolesysteem dat garandeert dat aan alle eisen, processen en procedures van het programma is voldaan;
Danish: Et integreret kvalitetskontrolsystem, hvormed der sikres overensstemmelse med alle programmets krav, processer og procedurer.
Swedish: Ett integrerat system för kvalitetskontroll som säkerställer efterlevnad av programmets alla kravförfaranden.
Finnish: sisäänrakennettu laadunvalvontajärjestelmä, jolla varmistetaan kaikkien koulutusohjelman vaatimusten, prosessien ja menetelmien noudattaminen;
Greek: Ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου ποιότητας το οποίο εξασφαλίζει την τήρηση όλων των απαιτήσεων, μεθόδων και διαδικασιών του προγράμματος.
Czech: integrovaný systém kontroly kvality, který zajišťuje plnění všech požadavků, procesů a postupů programu;
Slovak: integrovaný systém kontroly kvality, ktorý zaručuje súlad so všetkými požadovanými procesmi a postupmi programu;
Polish: Zintegrowany system kontroli jakości, który zapewnia zgodność ze wszystkimi procesami i procedurami programu w zakresie wymagań;
Hungarian: integrált minőségellenőrzési rendszer, amely biztosítja a program folyamataira és eljárásaira vonatkozó valamennyi követelménynek való megfelelést;
Slovenian: integrirani sistem za nadzor kakovosti, ki zagotavlja skladnost z vsemi zahtevami, procesi in postopki programa;
Estonian: Kvaliteedikontrolli integreeritud süsteem, millega tagatakse kooskõla kõigi programmi nõudeprotsesside ja -menetlustega.
Latvian: integrēta kvalitātes kontroles sistēma, kas nodrošina atbilstību visām prasībām, programmas procesiem un procedūrām;
Lithuanian: integruota kokybės kontrolės sistema, užtikrinanti programos reikalavimų, procesų ir procedūrų laikymąsi;
English: A Data Monitoring/Analysis programme.
French: un programme de suivi et d’analyse des données.
German: Ein Programm für die Datenüberwachung/-analyse.
Spanish: Un programa de supervisión y análisis de datos.
Italian: un programma di monitoraggio/analisi dei dati.
Portuguese: Um programa de monitorização/análise de dados.
Dutch: Een programma voor gegevenscontrole/-analyse.
Danish: Et program for overvågning/analyse af data.
Swedish: Ett program för övervakning och analys av data.
Finnish: lentotietojen seuranta- ja analysointiohjelma.
Greek: Πρόγραμμα παρακολούθησης/ανάλυσης δεδομένων.
Czech: program sledování/analýzy údajů.
Slovak: monitorovanie údajov/program analýzy.
Polish: Program monitorowania i analizy danych.
Hungarian: adat monitoring/elemző program.
Slovenian: program za spremljanje podatkov/analizo.
Estonian: Andmete järelevalve/analüüsimise programm.
Latvian: datu uzraudzības/analīzes programma.
Lithuanian: duomenų stebėsenos ir (arba) analizės programa.
English: Implementation — The operator shall develop an evaluation and implementation strategy acceptable to the Authority; the following requirements shall be fulfilled:
French: Mise en œuvre — L’exploitant élabore une stratégie d’évaluation et de mise en œuvre acceptable par l’autorité; les exigences suivantes doivent être respectées.
German: Durchführung — Der Luftfahrtunternehmer muss eine Bewertungs- und Durchführungsstrategie entwickeln, die den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügt, sie muss folgende Voraussetzungen erfüllen:
Spanish: Aplicación: El operador pondrá a punto una estrategia de evaluación y aplicación aceptable para la Autoridad; deberán cumplirse los siguientes requisitos:
Italian: Esecuzione — L’operatore elabora una strategia di esecuzione e di valutazione accettabile per l’Autorità; devono essere soddisfatti i seguenti criteri:
Portuguese: Execução — O operador desenvolverá uma estratégia de avaliação e execução que possa ser aceite pela Autoridade; deverão ser preenchidos os seguintes requisitos:
Dutch: Implementatie — De exploitant moet een voor de autoriteit aanvaardbare evaluatie- en implementatiestrategie opstellen; daarbij moeten de volgende voorschriften worden nageleefd:
Danish: Gennemførelse — luftfartsforetagendet opstiller en strategi for evaluering og gennemførelse, som myndigheden kan godkende. Følgende krav skal opfyldes:
Swedish: Genomförande – operatören ska utveckla en strategi för utvärdering och genomförande som är godtagbar för myndigheten. Följande krav ska uppfyllas:
Finnish: Käyttöönotto. Lentotoiminnan harjoittajan on laadittava viranomaista tyydyttävä arviointi- ja käyttöönottosuunnitelma, joka täyttää seuraavat vaatimukset:
Greek: Υλοποίηση — Ο αερομεταφορέας καταστρώνει αποδεκτή από την Αρχή στρατηγική αξιολόγησης και υλοποίησης, η οποία πληρεί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Provádění – Provozovatel vypracuje strategii hodnocení a uplatňování přijatelnou pro úřad; splněny musí být tyto požadavky:
Slovak: Implementácia – Prevádzkovateľ vypracuje stratégiu hodnotenia a implementácie prijateľnú pre letecký úrad; musia byť splnené tieto požiadavky:
Polish: Wdrożenie — operator opracowuje strategię oceny i wdrożenia możliwą do przyjęcia przez organ; spełnione są następujące wymagania:
Hungarian: Végrehajtás – Az üzemben tartónak ki kell fejlesztenie egy, a Hatóság számára elfogadható értékelési és végrehajtási stratégiát, amelynek a következő követelményeknek kell megfelelnie:
Slovenian: Izvajanje – operator razvije strategijo za vrednotenje in izvajanje, sprejemljivo za organ; izpolni se naslednje zahteve:
Estonian: Rakendamine — käitaja koostab lennuametile vastuvõetava hindamis- ja rakendamisstrateegia. Järgmised nõuded peavad olema täidetud:
Latvian: Ieviešana – ekspluatants izstrādā novērtējuma un ieviešanas stratēģiju, saskaņojot ar Iestādi, un atbilstīgi šādām prasībām.
Lithuanian: Įgyvendinimas. Naudotojas sukuria vertinimo ir įgyvendinimo strategiją, priimtiną įgaliotajai institucijai. Turi būti patenkinti šie reikalavimai: