FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of which euro area NFC as originator
French: dont: ceux dont l'initiateur est une SNF de la zone euro
German: davon nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften des Euro-Währungsgebiets als Originator
Spanish: de los cuales orignados por SONF de la zona del euro
Italian: di cui aventi una società non finanziaria quale cedente
Portuguese: dos quais: SNF da área do euro como originadores
Dutch: waarvan NFV van het eurogebied als initiator
Danish: heraf IFS i euroområdet som oprindelig udsteder
Swedish: varav icke-finansiella företag i euroområdet som originator
Finnish: joista euroalueen yritysten alullepanemia
Greek: εκ των οποίων χρηματοδοτούμενη οντότητα: ΜΧΕ ζώνης ευρώ
Czech: z toho nefinanční podnik eurozóny jako původce
Slovak: z toho: NFS eurozóny ako pôvodca
Polish: w tym: przedsiębiorstwa strefy euro jako inicjator
Hungarian: amelyből euroövezeti NPV mint eszközátruházó
Slovenian: od tega NFD iz euroobmočja kot originator
Romanian: din care societăți nefinanciare din zona euro, în calitate de inițiator
Bulgarian: От които нефинансови предприятия от еврозоната като инициатор
Estonian: sellest euroala NFC (algataja)
Latvian: 4 b t. sk. euro zonas NFS kā iniciatora aktīvi
Lithuanian: iš jų perleidėjas - euro zonos NFK
Maltese: li tiegħu NFC taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur
English: Shares and other equity
French: Actions et autres participations
German: Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen
Spanish: Acciones y otras participaciones
Italian: Azioni e altre partecipazioni
Portuguese: 5 Acções e outras participações
Dutch: Aandelen en overige deelnemingen
Danish: Aktier og andre kapitalandele
Swedish: Aktier och andra ägarandelar
Finnish: Osakkeet ja osuudet
Greek: 5 Μετοχές και λοιπές συμμετοχές
Czech: Akcie a ostatní majetkové účasti
Slovak: Akcie a iné majetkové účasti
Polish: 5 Papiery z prawem do kapitału i udziały
Hungarian: Részvények és egyéb részesedések
Slovenian: 5 Delnice in drugi lastniški kapital
Romanian: Acțiuni și alte titluri de participație
Bulgarian: Акции и други капиталови инструменти
Estonian: Aktsiad ja muud omandiväärtpaberid
Latvian: Akcijas un pārējie kapitāla vērtspapīri
Lithuanian: Akcijos ir kita nuosavybė
Maltese: Ishma u parteċipazzjonijiet azzjonarji oħra
English: Financial derivatives
French: Produits financiers dérivés
German: Finanzderivate
Spanish: Derivados financieros
Italian: Strumenti finanziari derivati
Portuguese: 6 Derivados financeiros
Dutch: Financiële derivaten
Danish: Finansielle derivater
Swedish: Finansiella derivat
Finnish: Johdannaiset
Greek: 6 Χρηματοοικονομικά παράγωγα
Czech: Finanční deriváty
Slovak: Finančné deriváty
Polish: 6 Finansowe instrumenty pochodne
Hungarian: Pénzügyi derivatívák
Slovenian: 6 Izvedeni finančni instrumenti
Romanian: Instrumente financiare derivate
Bulgarian: Капитал и резерви
Estonian: Tuletisinstrumendid
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės
Maltese: Derivattivi finanzjarji
English: Fixed assets
French: Actif immobilisé
German: Sachanlagen
Spanish: Activo fijo
Italian: Capitale fisso
Portuguese: 7 Activo imobilizado
Dutch: Vaste activa
Danish: Anlægsaktiver
Swedish: Fasta tillgångar
Finnish: Kiinteä omaisuus
Greek: 7 Πάγια στοιχεία ενεργητικού
Czech: Stálá aktiva
Slovak: Fixné aktíva
Polish: 7 Aktywa trwałe
Hungarian: Befektetett eszközök
Slovenian: 7 Osnovna sredstva
Romanian: Active fixe
Bulgarian: Дълготрайни активи
Estonian: Põhivara
Latvian: Pamatlīdzekļi
Lithuanian: Ilgalaikis turtas
Maltese: Attiv fiss
English: Remaining assets
French: Autres créances
German: Sonstige Aktiva
Spanish: Otros activos
Italian: Altre attività
Portuguese: 8 Outros activos
Dutch: Overige activa
Danish: Resterende aktiver
Swedish: Övriga tillgångar
Finnish: Muut saamiset
Greek: 8 Λοιπά στοιχεία ενεργητικού
Czech: Zbývající aktiva
Slovak: Ostatné aktíva
Polish: 8 Pozostałe aktywa
Hungarian: Egyéb eszközök
Slovenian: 8 Preostala sredstva
Romanian: Alte active
Bulgarian: Други активи
Estonian: Muu vara
Latvian: Pārējie aktīvi
Lithuanian: Likęs turtas
Maltese: Attiv li jifdal
English: LIABILITIES
French: PASSIF
German: PASSIVA
Spanish: PASIVO
Italian: PASSIVO
Portuguese: PASSIVO
Dutch: PASSIVA
Danish: PASSIVER
Swedish: SKULDER
Finnish: VASTATTAVAA
Greek: ΠΑΘΗΤΙΚΟ
Czech: PASIVA
Slovak: PASÍVA
Polish: PASYWA
Hungarian: FORRÁSOK
Slovenian: OBVEZNOSTI
Romanian: PASIVE
Bulgarian: ПАСИВИ
Estonian: KOHUSTUSED
Latvian: PASĪVI
Lithuanian: ĮSIPAREIGOJIMAI
Maltese: PASSIV
English: Loans and deposits received
French: Prêts et dépôts reçus
German: Entgegengenommene Kredite und Einlagen
Spanish: Préstamos y depósitos recibidos
Italian: Crediti e depositi ricevuti
Portuguese: 9 Empréstimos e depósitos
Dutch: Ontvangen leningen en deposito’s
Danish: Lån og modtagne indskud
Swedish: Lån och inlåning som har erhållis
Finnish: Lainat ja talletukset
Greek: 9 Υποχρεώσεις από καταθέσεις και δάνεια
Czech: Přijaté úvěry a vklady
Slovak: Úvery a prijaté vklady
Polish: 9 Kredyty i depozyty otrzymane
Hungarian: Kapott hitelek és betétek
Slovenian: 9 Prejeti posojila in vloge
Romanian: Credite și depozite atrase
Bulgarian: Получени кредити и депозити
Estonian: Saadud laenud ja hoiused
Latvian: Saņemtie kredīti un noguldījumi
Lithuanian: Paskolos ir gauti indėliai
Maltese: Self u depożiti rċevuti
English: Debt securities issued
French: Titres de créances émis
German: Ausgegebene Schuldverschreibungen
Spanish: Valores distintos de acciones
Italian: Titoli di debito emessi
Portuguese: 10 Títulos de dívida emitidos
Dutch: Uitgegeven schuldbewijzen
Danish: Udstedte gældsinstrumenter
Swedish: Emitterade skuldförbindelser
Finnish: Liikkeeseen lasketut velkapaperit
Greek: 10 Εκδοθέντα χρεόγραφα
Czech: Emitované dluhové cenné papíry
Slovak: Vydané dlhové cenné papiere
Polish: 10 Emisja dłużnych papierów wartościowych
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő, kibocsátott értékpapírok
Slovenian: 10 Izdani dolžniški vrednostni papirji
Romanian: Titluri de creanță emise
Bulgarian: Емитирани дългови ценни книжа
Estonian: Emiteeritud võlaväärtpaberid
Latvian: Emitētie parāda vērtspapīri
Lithuanian: Išleisti skolos vertybiniai popieriai
Maltese: Titoli ta' dejn maħruġa
English: over 1 year and up to 2 years ANC
Bulgarian: над 1 година до 2 години
English: Capital and Reserves
French: Capital et réserves
German: Kapital und Rücklagen
Spanish: Capital y reservas
Italian: Capitale e riserve
Portuguese: 11 Capital e Reservas
Dutch: Kapitaal en reserves
Danish: Kapital og reserver
Swedish: Eget kapital och reserver
Finnish: Oma pääoma ja varaukset
Greek: 11 Κεφάλαιο και αποθεματικά
Czech: Kapitál a rezervy
Slovak: Kapitál a rezervy
Polish: 11 Kapitał i rezerwy
Hungarian: Tőke és tartalékok
Slovenian: 11 Kapital in rezerve
Romanian: Capital și rezerve
Bulgarian: над 2 години
Estonian: Kapital ja reservid
Latvian: Kapitāls un rezerves
Lithuanian: Kapitalas ir atsargos
Maltese: Kapital u Riżervi
English: Remaining liabilities
French: Autres engagements
German: Sonstige Passiva
Spanish: Otros pasivos
Italian: Altre passività
Portuguese: 13 Outros passivos
Dutch: Overige passiva
Danish: Resterende passiver
Swedish: Övriga skulder
Finnish: Muut velat
Greek: 13 Λοιπές υποχρεώσεις
Czech: Zbývající pasiva
Slovak: Ostatné pasíva
Polish: 13 Pozostałe pasywa
Hungarian: Egyéb források
Slovenian: 13 Preostale obveznosti
Romanian: Alte pasive
Bulgarian: Финансови деривативи
Estonian: Muud kohustused
Latvian: Pārējie pasīvi
Lithuanian: Likę įsipareigojimai
Maltese: Passiv li jifdal
English: Table 2 Write-offs/write-downs
Bulgarian: Други пасиви
English: Data required to be provided on a quarterly basis D. Total ASSETS
Bulgarian: НБР
English: 2 Securitised loans
French: 2 Crédits titrisés
German: 2 Verbriefte Kredite
Spanish: 2 Préstamos titulizados
Italian: 2 Prestiti cartolarizzati
Portuguese: 2 Empréstimos titularizados
Dutch: 2 Gesecuritiseerde leningen
Danish: 2 2 Securitiserede udlån
Swedish: 2 Värdepapperiserade lån
Finnish: 2 Arvopaperistetut lainat
Greek: 2 Τιτλοποιημένα δάνεια
Czech: 2 Sekuritizované úvěry
Slovak: 2 Sekuritizované úvery
Polish: 2 Sekurytyzowane kredyty
Hungarian: Értékpapírosított hitelek
Slovenian: 2 Olistinjena posojila
Romanian: 2 Credite securitizate
Bulgarian: Таблица 2 Отписвания/намалявания на стойността Данни, които се изисква да бъдат предоставяни на тримесечие Г. Общо АКТИВИ 2. Секюритизирани кредити
Estonian: Väärtpaberistatud laenud
Latvian: Vērtspapīrotie kredīti
Lithuanian: 2 Vertybiniais popieriais pakeistos paskolos
Maltese: 2 Self securitised
English: Table 3
French: Tableau 3 Encours devant faire l'objet d'un échange entre BCN
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Outstanding amounts to be exchanged between NCBs
German: Zwischen NZBen auszutauschende ausstehende Beträge
Spanish: Saldos vivos que deben intercambiarse entre BCN
Italian: Consistenze in essere che devono essere scambiate tra le BCN
Portuguese: Saldos a transmitir entre BCN
Dutch: Tussen de NCB's uit te wisselen uitstaande bedragen
Danish: Udestående beløb, som skal udveksles mellem nationale centralbanker
Swedish: Utestående belopp som ska växlas mellan nationella centralbanker
Finnish: Kansallisten keskuspankkien välillä vaihdettavat kantatiedot
Greek: Ανεξόφλητα ποσά που ανταλλάσσονται μεταξύ ΕθνΚΤ
Czech: Zůstatky vyměňované mezi národními centrálními bankami
Slovak: Zostatky, ktoré sa majú vymeniť medzi NCB
Polish: Stany – informacje wymieniane pomiędzy KBC
Hungarian: Az NKB-k között megosztandó állományok
Slovenian: Neporavnani zneski, ki se izmenjujejo med NCB
Romanian: Solduri care urmează să fie schimbate între BCN
Bulgarian: Салда за обмяна между НЦБ
Estonian: RKPde vahel edastatavad seisud
Latvian: Atlikumi, kas paredzēti apmaiņai starp NCB
Lithuanian: Likučiai, kuriais turi keistis NCB
Maltese: Ammonti dovuti biex jiġu skambjati bejn BĊNi
English: Balance sheet items
German: Bilanzpositionen
Spanish: Partidas del balance
Italian: Voci di bilancio
Portuguese: Rubricas do balanço
Dutch: Balansposten
Danish: Balanceposter
Swedish: Balansräkningspost
Finnish: Tase-erät
Greek: Στοιχεία ισολογισμού
Czech: Rozvahové položky
Slovak: Položky bilancie
Polish: Pozycje bilansu
Hungarian: Mérlegtételek
Slovenian: Postavke bilance stanja
Romanian: Posturi din bilanț
Bulgarian: Балансови показатели
Estonian: Bilansikirjed
Latvian: Bilances postenis
Lithuanian: Balanso straipsniai
Maltese: Partiti tal-karta tal-bilanċ
English: Total [1]
German: Gesamt [1]
Italian: Totale [1]
Dutch: Totaal [1]
Danish: I alt [1]
Swedish: Totalt [1]
Finnish: Yhteensä [1]
Greek: Σύνολο [1]
Czech: Celkem [1]
Slovak: Spolu [1]
Polish: Ogółem [1]
Hungarian: Összesen [1]
Slovenian: Skupaj [1]
Bulgarian: Общо [1]
Estonian: Kokku [1]
Latvian: Kopā [1]
Lithuanian: Iš viso [1]
Maltese: Totali [1]
English: Other participating Member States Gen.
French: Autres États membres participants
German: Sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten
Spanish: Otros Estados miembros participantes
Italian: Altri Stati membri partecipanti
Portuguese: Outros Estados-Membros participantes
Dutch: Overige deelnemende lidstaten
Swedish: Övriga deltagande medlemsstater
Finnish: Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot
Greek: Λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη
Czech: Ostatní zúčastněné členské státy
Slovak: Ostatné zúčastnené členské štáty
Polish: Instytucje pozostałych uczestniczących państw członkowskich
Hungarian: Egyéb részt vevő tagállamok
Slovenian: Druge sodelujoče države članice
Romanian: Alte state membre participante
Bulgarian: Други участващи държави-членки
Estonian: Muud osalevad liikmesriigid
Latvian: Citas iesaistītās dalībvalstis
Maltese: Stati Membri parteċipanti oħra
English: Gov’t (S. 13)
French: Administrations publiques (S. 13)
German: Zentralstaat (S.13)
Spanish: AAPP (S. 13)
Italian: Amministrazioni centrali (S.13)
Portuguese: Ad. públicas (S.13)
Dutch: Overheid (S.13)
Danish: & s. (S. 13)
Swedish: Offentlig sektor (S. 13)
Finnish: Julkisyhteisöt (S. 13)
Greek: Γενική κυβέρνηση (S. 13)
Czech: Vládní instituce (S. 13)
Slovak: Verejná správa (S.13)
Polish: Instytucje rządowe i samorządowe (S. 13)
Hungarian: Államháztartás (S. 13)
Slovenian: Država (S. 13)
Romanian: Admin. publică (S. 13)
Bulgarian: сектор „Държавно управление“ (S.13)
Estonian: Valitsussektor (S.13)
Latvian: Valdība (S.13)
Maltese: Gvern Ġenerali (S. 13)
English: Other resident sectors Gen.
French: Autres secteurs résidents
German: Sonstige Gebietsansässige
Spanish: Otros sectores residentes
Italian: Settore altri residenti
Portuguese: Outros sectores residentes
Dutch: Overige ingezeten sectoren
Swedish: Övriga inhemska sektorer
Finnish: Muut kotimaiset sektorit
Greek: Τομείς «Λοιποί κάτοικοι»
Czech: Ostatní rezidenti
Slovak: Ostatné rezidentské sektory
Polish: Pozostali rezydenci
Hungarian: Egyéb rezidens szektorok
Slovenian: Drugi rezidenčni sektorji
Romanian: Alte sectoare rezidente
Bulgarian: други резидентни сектори
Estonian: Muud residentide sektorid
Latvian: Citi rezidentu sektori
Maltese: Setturi residenti oħra
English: Other resident sectors Total
French: Autres secteurs résidents
German: Sonstige Gebietsansässige
Spanish: Otros sectores residentes
Italian: Settore altri residenti
Portuguese: Outros sectores residentes
Dutch: Overige ingezeten sectoren
Danish: Andre residente sektorer
Swedish: Övriga inhemska sektorer
Greek: Τομείς «Λοιποί κάτοικοι»
Czech: Ostatní rezidenti
Slovak: Ostatné rezidentské sektory
Polish: Pozostali rezydenci
Slovenian: Drugi rezidenčni sektorji
Romanian: Alte sectoare rezidente
Bulgarian: други резидентни сектори
Estonian: Muud residentide sektorid
Latvian: Citi rezidentu sektori
Maltese: Setturi residenti oħra
English: OFIs & financial auxil.
French: Total
German: Gesamt
Spanish: Total
Italian: Totale
Portuguese: OFI+auxiliares financeiros.
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Romanian: Total
Bulgarian: общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: KFT ir fin. pag. įm.
Maltese: OFIs u awżiljarji finanzjarji.
English: Ins. corp. & pension funds (S.125)
French: Sociétés d'assurances et fonds de pension (S.125)
German: Versicherungsgesellschaften und Pensionsfonds (S.125)
Spanish: ESFP (S.125)
Italian: Imprese di assicurazione e fondi pensione (S.125)
Portuguese: Sociedades de seguros + fundos de pensões (S.125)
Dutch: Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)
Danish: Forsikrings-selskaber & pensionskasser (S.125)
Swedish: Försäkringsföretag och pensionsinstitut (S.125)
Finnish: Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (S.125)
Greek: Ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125)
Czech: Pojišťovny a penzijní fondy (S.125)
Slovak: P & PF (S.125)
Polish: Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (S.125)
Hungarian: Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok (S.125)
Slovenian: Zavarovalne družbe in pokojninski skladi (S.125)
Romanian: & fonduri de pensii (S.125)
Bulgarian: застрахователни дружества и пенсионни фондове (S.125)
Estonian: Kindlustusettevõtted ja pensionifondid (S.125)
Latvian: Apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondi (S.125)
Lithuanian: Draud. korp. ir pens. f. (S.125)
Maltese: Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni (S.125)
English: NFC (S.11)
French: SNF (S.11)
German: Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S.11)
Spanish: SONF (S.11)
Portuguese: SNF (S.11)
Dutch: Niet-financiële vennootschappen (S.11)
Danish: IFS (S.11)
Swedish: Icke-finansiella företag (S.11)
Finnish: Yritykset (S.11)
Greek: ΜΧΕ (S.11)
Czech: Nefinanční podniky (S.11)
Slovak: NFS (S.11)
Polish: Przedsiębiorstwa (S.11)
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok (S.11)
Slovenian: Nefinančne družbe (S.11)
Romanian: Societăți nefinanciare (S.11)
Bulgarian: нефинансови предприятия (S.11)
Latvian: NFS (S.11)
Lithuanian: NFK (S.11)
English: Households (S.14 + S.15) Total
French: Ménages (S.14 + S.15)
German: Haushalte (S.14+S.15)
Spanish: Hogares (S.14 + S.15)
Italian: Famiglie (S.14 + S.15)
Dutch: Huishoudens (S.14 + S.15)
Danish: Husholdninger (S.14+S.15)
Swedish: Hushåll + hushållens ideella organisationer (S.14+S.15)
Greek: Νοικοκυριά (S.14+S.15)
Czech: Domácnosti (S.14 + S.15)
Slovak: Domácnosti (S.14 + S.15)
Polish: Gospodarstwa domowe (S.14 + S.15)
Slovenian: Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S.14 + S.15)
Romanian: Gospodăriile populației (S.14+S.15)
Bulgarian: домакинства (S.14 + S.15)
Estonian: Kodumajapidamised (S.14+S.15)
Latvian: Mājsaimniecības (S.14 + S.15)
English: Households (S.14 + S.15)
French: Ménages (S.14 + S.15)
German: Haushalte (S.14+S.15)
Spanish: Hogares (S.14 + S.15)
Italian: Famiglie (S.14 + S.15)
Portuguese: Famílias (S.14 + S.15)
Dutch: Huishoudens (S.14 + S.15)
Danish: Husholdninger (S.14+S.15)
Swedish: Hushåll + hushållens ideella organisationer (S.14+S.15)
Finnish: Kotitaloudet (S.14+ S.15)
Czech: Domácnosti (S.14 + S.15)
Slovak: Domácnosti (S.14 + S.15)
Polish: Gospodarstwa domowe (S.14 + S.15)
Hungarian: Háztartások (S.14+S.15)
Slovenian: Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S.14 + S.15)
Romanian: Gospodăriile populației (S.14+S.15)
Bulgarian: домакинства (S.14 + S.15)
Estonian: Kodumajapidamised (S.14+S.15)
Latvian: Mājsaimniecības (S.14 + S.15)
Lithuanian: Namų ūkiai (S.14+S.15)
Maltese: Households (S.14+S.15)
English: FVCs located in euro area country A
French: Sociétés-écrans situées dans un pays A de la zone euro
German: In Land A des Euro-Währungsgebiets ansässige FMKGs
Spanish: FVC situadas en país A de la zona del euro
Italian: SV situate nel paese A dell'area euro
Portuguese: ST situadas no país A da área do euro
Dutch: LFI's gevestigd in land A van het eurogebied
Danish: FVC'er beliggende i euroland A
Swedish: FVC med hemvist i euroland A
Finnish: Erityisyhteisöt euroalueen maassa A
Greek: ΧΡΕΣ εγκατεστημένες στη χώρα Α ζώνης ευρώ
Czech: FVC nacházející se v zemi eurozóny A
Slovak: FVC nachádzajúce sa v krajine A eurozóny
Polish: PS rezydenci kraju A strefy euro
Hungarian: A euroövezeti országban található PKV
Slovenian: DPFS, ki so v državi euroobmočja A
Romanian: SVI situate într-o țară din zona euro A
Bulgarian: ДСИЦ, разположени в страна А от еврозоната
Estonian: FVCd euroala riigis A
Latvian: FIS, kas atrodas euro zonas valstī A
Lithuanian: Euro zonos A šalyje esančios FPK
Maltese: FVCs li jinsabu fil-pajjiż taż-żona ta' l-ewro A
English: FVCs located in euro area country B
French: Sociétés-écrans situées dans un pays B de la zone euro
German: In Land B des Euro-Währungsgebiets ansässige FMKGs
Spanish: FVC situadas en país B de la zona del euro
Italian: SV situate nel paese B dell'area euro
Portuguese: ST situadas no país B da área do euro
Dutch: LFI's gevestigd in land B van het eurogebied
Danish: FVC'er beliggende i euroland B
Swedish: FVC med hemvist i euroland B
Finnish: Erityisyhteisöt euroalueen maassa B
Greek: ΧΡΕΣ εγκατεστημένες στη χώρα Β ζώνης ευρώ
Czech: FVC nacházející se v zemi eurozóny B
Slovak: FVC nachádzajúce sa v krajine B eurozóny
Polish: PS rezydenci kraju B strefy euro
Hungarian: B euroövezeti országban található PKV
Slovenian: DPFS, ki so v državi euroobmočja B
Romanian: SVI situate într-o țară din zona euro B
Bulgarian: ДСИЦ, разположени в страна Б от еврозоната
Estonian: FVCd euroala riigis B
Latvian: FIS, kas atrodas euro zonas valstī B
Lithuanian: Euro zonos B šalyje esančios FPK
Maltese: FVCs li jinsabu fil-pajjiż taż-żona ta' l-ewro B
English: FVCs located in euro area country C
French: Sociétés-écrans situées dans un pays C de la zone euro
German: In Land C des Euro-Währungsgebiets ansässige FMKGs
Spanish: FVC situadas en país C de la zona del euro
Italian: SV situate nel paese C dell'area euro
Portuguese: ST situadas no país C da área do euro
Dutch: LFI's gevestigd in land C van het eurogebied
Danish: FVC'er beliggende i euroland C
Swedish: FVC med hemvist i euroland C
Finnish: Erityisyhteisöt euroalueen maassa C
Greek: ΧΡΕΣ εγκατεστημένες στη χώρα Γ ζώνης ευρώ
Czech: FVC nacházející se v zemi eurozóny C
Slovak: FVC nachádzajúce sa v krajine C eurozóny
Polish: PS rezydenci kraju C strefy euro
Hungarian: C euroövezeti országban található PKV
Slovenian: DPFS, ki so v državi euroobmočja C
Romanian: SVI situate într-o țară din zona euro C
Bulgarian: ДСИЦ, разположени в страна В от еврозоната
Estonian: FVCd euroala riigis C
Latvian: FIS, kas atrodas euro zonas valstī C
Lithuanian: Euro zonos C šalyje esančios FPK
Maltese: FVCs li jinsabu fil-pajjiż taż-żona ta' l-ewro C
English: etc.
German: usw.
Italian: ecc.
Dutch: enz.
Danish: osv.
Finnish: jne.
Greek: κ.λπ.
Czech: atd.
Slovak: atď.
Polish: itd.
Hungarian: stb.
Slovenian: itd.
Bulgarian: и т.н.
Estonian: jne
Latvian: utt.
English: over 1 year and up to 5 yrs
French: d'une durée supérieure à un 1 an et inférieure ou égale à 5 ans
German: über 1 Jahr und bis zu 5 Jahren
Spanish: a más de 1 año y hasta 5 años
Italian: oltre 1 anno e fino a 5 anni
Portuguese: entre 1 e 5 anos
Dutch: langer dan 1 jaar en tot 5 jaar
Danish: over 1 år og op til 5 år
Swedish: över 1 år och upp till 5 år
Finnish: yli 1 mutta enintään 5 vuoden
Greek: άνω του 1 έτους και έως 5 ετών ΧΡΕΣ εγκατεστημένες στη χώρα Α ζώνης ευρώ
Czech: nad 1 rok a do 5 let
Slovak: od 1 roka do 5 rokov
Polish: powyżej 1 roku do 5 lat włącznie
Hungarian: 1 éven túl és 5 éven belül
Slovenian: nad 1 letom in do 5 let
Romanian: cu scadența la peste 1 an și până la 5 ani
Bulgarian: над 1 година до 5 години
Estonian: üle ühe aasta ja kuni viis aastat
Latvian: ilgāk par 1 gadu un līdz 5 gadiem
Lithuanian: nuo 1 ir iki 5 metų
Maltese: aktar minn sena u sa 5 snin
English: The following Annex VIII is added:
French: L'annexe VIII suivante est ajoutée:
German: Der folgende Anhang VIII wird angefügt:
Spanish: Se añade el siguiente anexo VIII:
Italian: È aggiunto il seguente allegato VIII:
Portuguese: É aditado o Anexo VIII seguinte:
Dutch: Wat volgt wordt toegevoegd als bijlage VIII:
Danish: Følgende tilføjes som bilag VIII:
Swedish: Följande bilaga VIII ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraava liite VIII:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα VIII:
Czech: Doplňuje se tato příloha VIII, která zní:
Slovak: Dopĺňa sa táto príloha VIII:
Polish: Dodaje się załącznik VIII w brzmieniu:
Hungarian: Az iránymutatás a következő VIII. melléklettel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja Priloga VIII:
Romanian: Se adaugă următoarea anexă VIII:
Bulgarian: Добавя се следното приложение VIII:
Estonian: Lisatakse järgmine VIII lisa:
Latvian: Pievieno šādu VIII pielikumu:
Lithuanian: Pridedamas šis VIII priedas:
Maltese: Jiżdied l-Anness VIII li ġej:
English: ‘ANNEX VIII
French: «ANNEXE VIII
German: „ANHANG VIII
Spanish: «ANEXO VIII
Italian: «ALLEGATO VIII
Portuguese: «ANEXO VIII
Dutch: „BIJLAGE VIII
Danish: »BILAG VIII
Swedish: ”BILAGA VIII
Finnish: ”LIITE VIII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: „PŘÍLOHA VIII
Slovak: „PRÍLOHA VIII
Polish: „ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: „VIII. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA VIII
Romanian: „ANEXA VIII
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: „VIII LISA
Latvian: “VIII PIELIKUMS
Lithuanian: „VIII PRIEDAS
Maltese: “ANNESS VIII