English: In that report it came to the conclusion that arachidonic acid-rich oil from Mortierella alpina can safely be used in infant formulae and formulae for premature infants.
French: Dans ce rapport, cet organisme a conclu que l’huile riche en acide arachidonique extraite du champignon Mortierella alpina pouvait être utilisée en toute sécurité dans les préparations pour nourrissons et prématurés.
German: In diesem Bericht kam sie zu dem Schluss, dass die Verwendung von arachidonsäurereichem Öl aus Mortierella alpina in Säuglings- und Frühgeborenennahrung sicher ist.
Spanish: En dicho informe se llegó a la conclusión de que el aceite rico en ácido araquidónico procedente de la Mortierella alpina puede ser utilizado de forma segura en preparados para lactantes y preparados para prematuros.
Italian: In essa si è giunti alla conclusione che l’olio ricco di acido arachidonico estratto da Mortierella alpina costituisce una fonte sicura da utilizzare negli alimenti per lattanti e in quelli per lattanti prematuri.
Portuguese: Nesse relatório, concluiu que o óleo de Mortierella alpina rico em ácido araquidónico pode ser utilizado com segurança em fórmulas para lactentes e em fórmulas para lactentes prematuros.
Dutch: In dat verslag kwam zij tot de conclusie dat arachidonzuur-rijke olie van Mortierella alpina veilig kan worden gebruikt in volledige zuigelingenvoeding en volledige voeding voor prematuren.
Danish: Det konkluderede i rapporten, at det er sikkert at anvende Mortierella alpina-olie med højt indhold af arachidonsyre i modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til for tidligt fødte spædbørn.
Swedish: I rapporten drogs slutsatsen att det är säkert att använda arakidonsyrarik olja från Mortierella alpina i modersmjölksersättning och i näringspreparat för prematura barn.
Finnish: Ensiarvioraportissaan se päättelee, että Mortierella alpina -sienestä saatavaa runsaasti arakidonihappoa sisältävää öljyä voidaan käyttää turvallisesti imeväisille ja keskosille tarkoitetuissa äidinmaidonkorvikkeissa.
Greek: Στην έκθεση αυτή, ο εν λόγω οργανισμός κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το πλούσιο σε αραχιδονικό οξύ έλαιο από τη Mortierella alpina μπορεί να χρησιμοποιείται με ασφάλεια στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα για πρόωρα νεογνά.
Czech: Tato zpráva obsahovala závěr, že olej s vysokým obsahem kyseliny arachidonové získávaný z plísně Mortierella alpina lze bezpečně používat v kojenecké výživě a ve výživě pro předčasně narozené děti.
Slovak: V uvedenej správe dospel k záveru, že olej s vysokým obsahom kyseliny arachidónovej z huby Mortierella alpina sa môže bezpečne používať v dojčenskej výžive a vo výžive pre predčasne narodené dojčatá.
Polish: W sprawozdaniu tym stwierdzono, że olej z Mortierella alpina o wysokiej zawartości kwasu arachidonowego może być bezpiecznie stosowany w preparatach do początkowego żywienia niemowląt oraz w preparatach do żywienia wcześniaków.
Hungarian: A jelentés arra a következtetésre jutott, hogy az arachidonsavban gazdag Mortierella alpina olaj az anyatej-helyettesítő tápszerekben és a koraszülött csecsemőknek szánt tápszerekben való felhasználása biztonságos.
Slovenian: V navedenem poročilu navaja ugotovitev, da se olje iz glive Mortierella alpina, bogato z arahidonsko kislino, lahko varno uporablja za formule za dojenčke in formule za prezgodaj rojene dojenčke.
Estonian: Kõnealuses aruandes jõudis ta järeldusele, et Mortierella alpinast saadud arahhidoonhapperikast õli võib ohutult kasutada imiku piimasegudes ja enneaegselt sündinud imikute piimasegudes.
Latvian: Šajā ziņojumā tā secināja, ka Mortierella alpina eļļu ar augstu arahidonskābes saturu var droši lietot mākslīgajos maisījumos zīdaiņiem un priekšlaicīgi dzimušiem zīdaiņiem.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje padaryta išvada, kad daug arachidono rūgšties turintis Mortierella alpina aliejus gali būti saugiai naudojamas mišiniuose kūdikiams ir mišiniuose neišnešiotiems kūdikiams.