FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference of the authorised scheme:
French: Référence du régime autorisé:
German: Angabe der genehmigten Regelung:
Spanish: Referencia del régimen autorizado:
Italian: Riferimento del regime autorizzato:
Portuguese: Referência do regime autorizado:
Dutch: Referentie van de goedgekeurde regeling:
Danish: Henvisning til den godkendte ordning:
Swedish: Uppgifter om den godkända stödordningen:
Finnish: Tiedot hyväksytystä ohjelmasta:
Greek: Στοιχεία του εγκεκριμένου καθεστώτος:
Czech: Odkaz na povolený režim:
Slovak: Odkaz na schválenú schému:
Polish: Oznaczenie zatwierdzonego programu:
Hungarian: Az engedélyezett támogatási program hivatkozási száma:
Slovenian: Sklic na odobreno shemo:
Estonian: Viide heakskiidetud kavale:
Latvian: Atsauce uz apstiprināto shēmu:
Lithuanian: Nuoroda į patvirtintą schemą:
English: Title:
French: Intitulé: …
German: Titel: …
Spanish: Denominación: …
Italian: Titolo: …
Portuguese: Título:
Dutch: Benaming:
Danish: Benævnelse:
Swedish: Benämning:
Finnish: Nimike:
Greek: Τίτλος: …
Czech: Název:
Slovak: názov:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Megnevezés: …
Slovenian: Naziv/
Estonian: Pealkiri: …
Latvian: Nosaukums:
Lithuanian: Pavadinimas: …
English: Letter of Commission approval: …
French: Lettre d’autorisation de la Commission:
German: Genehmigungsschreiben der Kommission: …
Spanish: Carta de aprobación de la Comisión: …
Italian: Lettera di autorizzazione della Commissione: …
Portuguese: Carta de aprovação da Comissão: …
Dutch: Goedkeuringsbrief van de Commissie: …
Danish: Dato for Kommissionens godkendelse: …
Swedish: Skrivelse med kommissionens godkännande: …
Finnish: Komission lähettämän hyväksymiskirjeen päivämäärä: …
Greek: Επιστολή έγκρισης της Επιτροπής …
Czech: Schvalovací dopis Komise: …
Slovak: Schvaľovací list Komisie: …
Polish: pismo zatwierdzające ze strony Komisji: …
Hungarian: Bizottsági jóváhagyó levél: …
Slovenian: Dopis Komisije o odobritvi: …
Estonian: Komisjoni heakskiitmiskiri: …
Latvian: Komisijas apstiprinājuma vēstule: …
Lithuanian: Komisijos patvirtinimo laiškas: …
English: individual aid not based on a scheme
French: Aide individuelle ne relevant pas d’un régime
German: nicht auf eine Regelung gestützte Einzelbeihilfe
Spanish: medida individual de ayuda que no está basada en ningún régimen
Italian: aiuto individuale non basato su un regime
Portuguese: auxílio individual não baseado num regime
Dutch: individuele steun die niet op een regeling is gebaseerd.
Danish: individuel støtte, der ikke ydes på grundlag af en ordning
Swedish: Individuellt stöd som inte grundar sig på en stödordning.
Finnish: yksittäinen tuki, joka ei perustu mihinkään ohjelmaan
Greek: μεμονωμένη ενίσχυση που δεν βασίζεται σε καθεστώς
Czech: jednotlivá podpora, která se nezakládá na režimu.
Slovak: Individuálna pomoc, ktorá sa neopiera o schému.
Polish: pomoc indywidualna, nieprzyznawana na podstawie programu
Hungarian: nem támogatási programon alapuló egyedi támogatás
Slovenian: Individualna pomoč, ki ne temelji na shemi.
Estonian: üksikabi, mis ei põhine kaval
Latvian: individuāls atbalsts, kas nav balstīts uz shēmu
Lithuanian: individuali pagalba neparemta jokia schema
English: Does the notification relate to an individual aid or scheme notified pursuant to an exemption regulation?
French: La notification concerne-t-elle une aide individuelle ou un régime d’aides notifiés en application d’un règlement d’exemption?
German: Bezieht sich die Anmeldung auf eine Einzelbeihilfe oder Regelung, die auf der Grundlage einer Freistellungsverordnung angemeldet wurde?
Spanish: ¿Tiene la notificación por objeto una ayuda individual o un régimen de ayudas notificado con arreglo a un reglamento de exención?
Italian: La notifica si riferisce a un aiuto individuale o a un regime di aiuti notificato a norma di un regolamento di esenzione?
Portuguese: A notificação diz respeito a um auxílio individual ou a um regime notificado ao abrigo de um regulamento de isenção?
Dutch: Heeft de aanmelding betrekking op individuele steun of een steunregeling die uit hoofde van een vrijstellingsverordening is aangemeld?
Danish: Vedrører anmeldelsen individuel støtte eller en ordning, der er anmeldt i henhold til en fritagelsesforordning?
Swedish: Gäller anmälan ett individuellt stöd eller en stödordning som anmälts enligt en undantagsförordning?
Finnish: Koskeeko ilmoitus yksittäistä tukea tai ohjelmaa, josta ilmoitetaan poikkeusasetuksen nojalla?
Czech: Týká se oznámení jednotlivé podpory nebo režimu oznamovaného podle nařízení o výjimce?
Slovak: Týka sa oznámenie individuálnej pomoci alebo schémy oznámenej podľa nariadenia o výnimkách?
Polish: Czy zgłoszenie dotyczy pomocy indywidualnej lub programu zgłoszonego zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wyłączeń grupowych?
Hungarian: A bejelentés csoportmentességi rendelet alapján bejelentett egyedi támogatásra vagy támogatási programra vonatkozik?
Slovenian: Ali se priglasitev nanaša na individualno pomoč ali na shemo pomoči, ki se priglasi v skladu z uredbami o skupinskih izjemah?
Estonian: Kas teatis on seotud üksikabiga või kavaga, millest on teatatud erandimääruse kohaselt?
Latvian: Vai paziņojums attiecas uz individuālu atbalstu vai shēmu, par kuru tiek paziņots saskaņā ar atbrīvojuma noteikumiem?
Lithuanian: Ar pranešimas susijęs su individualia pagalba ar schema, apie kurią pranešama pagal kurį nors išimties reglamentą?
English: Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (5).
French: règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d’État en faveur des petites et moyennes entreprises (5).
German: Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (5).
Spanish: Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (5).
Italian: Regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (5).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 70/2001 da Comissão relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios estatais a favor das pequenas e médias empresas (5).
Dutch: Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (5).
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (5).
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (5).
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 70/2001 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen (5).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (5).
Czech: nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (5).
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (5).
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (5).
Hungarian: az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet (5).
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (5).
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (5).
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (5).
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (5).
English: Please use the supplementary information sheet under part III, 1
French: Veuillez utiliser la fiche de renseignements supplémentaires figurant à la partie III, point 1.
German: Füllen Sie bitte den Fragebogen in Teil III. 1 aus.
Spanish: Utilícese la ficha de información complementaria de la parte III, punto 1.
Italian: Utilizzare la scheda di informazioni complementari riportata nella parte III. 1.
Portuguese: Preencher a ficha de informações complementares da parte III, 1.
Dutch: Gelieve het formulier aanvullende informatie van deel III. 1 te gebruiken.
Danish: Anvend det supplerende informationsskema under del III, 1.
Swedish: Använd formuläret för kompletterande upplysningar i del III. 1.
Finnish: Käyttäkää lisätietolomaketta (osa III. 1).
Greek: Καλείστε να χρησιμοποιήσετε το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών που παρατίθεται στο μέρος III, 1.
Czech: Použijte doplňkový informační list podle části III. 1;
Slovak: Vyplňte formulár doplňujúcich informácií uvedený v časti III. 1.
Polish: Dodatkowe informacje proszę podać w formularzu informacji uzupełniających w części III, 1
Hungarian: Használja a III. 1. részben található kiegészítő adatlapot.
Slovenian: Prosimo, uporabite dodatni informativni list iz dela III, 1.
Estonian: Palun kasutage III. 1 osas esitatud täiendava teabe lehte.
Latvian: Lūdzu, izmantojiet papildinformācijas lapu III 1. daļā.
Lithuanian: Naudokite III. 1 dalyje pateiktą papildomos informacijos lapą;
English: Commission Regulation No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 EC Treaty to training aid (6).
French: règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (6).
German: Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen (6).
Spanish: Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (6).
Italian: Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 agli aiuti destinati alla formazione (6).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 68/2001 da Comissão relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios estatais à formação (6).
Dutch: Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (6). Gelieve het formulier aanvullende informatie van deel III. 2 te gebruiken.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (6).
Swedish: Kommissionens förordning nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning (6).
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 68/2001 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen (6).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (6).
Czech: nařízení Komise č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (6).
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc vzdelávaniu (6).
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (6).
Hungarian: az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 68/2001/EK bizottsági rendelet (6).
Slovenian: Uredba Komisije št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (6).
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (6).
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (6).
Lithuanian: Komisijos reglamentas Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (6).
English: Please use the supplementary information sheet under part III, 2
French: Veuillez utiliser la fiche de renseignements supplémentaires figurant à la partie III, point 2.
German: Füllen Sie bitte den Fragebogen in Teil III. 2 aus.
Spanish: Utilícese la ficha de información complementaria de la parte III, punto 2.
Italian: Utilizzare la scheda di informazioni complementari riportata nella parte III. 2.
Portuguese: Preencher a ficha de informações complementares da parte III, 2.
Danish: Anvend det supplerende informationsskema under del III, 2.
Swedish: Använd formuläret för kompletterande upplysningar i del III. 2.
Finnish: Käyttäkää lisätietolomaketta (osa III. 2).
Greek: Καλείστε να χρησιμοποιήσετε το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών που παρατίθεται στο μέρος III, 2.
Czech: Použijte doplňkový informační list podle části III. 2;
Slovak: Vyplňte formulár doplňujúcich informácií uvedený v časti III. 2.
Polish: Dodatkowe informacje proszę podać w formularzu informacji uzupełniających w części III, 2
Hungarian: Használja a III. 2. részben található kiegészítő adatlapot.
Slovenian: Prosimo, uporabite dodatni informativni list iz dela III, 2.
Estonian: Palun kasutage III. 2. osas esitatud täiendava teabe lehte.
Latvian: Lūdzu, izmantojiet papildinformācijas lapu III 2. daļā.
Lithuanian: Naudokite III. 2 dalyje pateiktą papildomos informacijos lapą;
English: Commission Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 EC Treaty to State aid for employment (7).
French: règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d’État à l’emploi (7).
German: Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen (7).
Spanish: Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (7).
Italian: Regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell’occupazione (7).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2204/2002 da Comissão relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios estatais ao emprego (7).
Dutch: Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun (7).
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (7).
Swedish: Kommissionens förordning nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (7).
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2204/2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen (7).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση (7).
Czech: nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (7).
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2204/2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES o štátnej pomoci pre zamestnanosť (7).
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (7).
Hungarian: az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló 2204/2002/EK bizottsági rendelet (7).
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES za državne pomoči na področju zaposlovanja (7).
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2204/2002, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist tööhõivealase riigiabi suhtes (7).
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (7).
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui (7).
English: Please use the supplementary information sheet under part III, 3
French: Veuillez utiliser la fiche de renseignements supplémentaires figurant à la partie III, point 3.
German: Füllen Sie bitte den Fragebogen in Teil III. 3 aus.
Spanish: Utilícese la ficha de información complementaria de la parte III, punto 3.
Italian: Utilizzare la scheda di informazioni complementari riportata nella parte III. 3.
Portuguese: Preencher a ficha de informações complementares da parte III, 3.
Dutch: Gelieve het formulier aanvullende informatie van deel III. 3 te gebruiken.
Danish: Anvend det supplerende informationsskema under del III, 3.
Swedish: Använd formuläret för kompletterande upplysningar i del III. 3.
Finnish: Käyttäkää lisätietolomaketta (osa III. 3).
Greek: Καλείστε να χρησιμοποιήσετε το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών που παρατίθεται στο μέρος III, 3.
Czech: Použijte doplňkový informační list podle části III. 3;
Slovak: Vyplňte formulár doplňujúcich informácií uvedený v časti III. 3.
Polish: Dodatkowe informacje proszę podać w formularzu informacji uzupełniających w części III, 3
Hungarian: Használja a III.3. részben található kiegészítő adatlapot.
Slovenian: Prosimo, uporabite dodatni informativni list iz dela III, 3.
Estonian: Palun kasutage III. 3. osas esitatud täiendava teabe lehte.
Latvian: Lūdzu, izmantojiet papildinformācijas lapu III 3. daļā.
Lithuanian: Naudokite III. 3 dalyje pateiktą papildomos informacijos lapą;
English: Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (8).
French: règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides nationales à l’investissement à finalité régionale (8).
German: Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten (8).
Spanish: Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión (8).
Italian: Regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (8).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1628/2006 da Comissão relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado aos auxílios estatais ao investimento com finalidade regional (8).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (8)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (8).
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt regionalt investeringsstöd (8).
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1628/2006 perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen (8).
Greek: στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (8).
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na vnitrostátní regionální investiční podporu (8);
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.(8)
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do regionalnej pomocy inwestycyjnej (8)
Hungarian: a Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra való alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelet (8).
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni regionalni pomoči za naložbe (8).
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ette nähtud regionaalabi suhtes (8).
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valstu reģionālajam ieguldījumu atbalstam (8).
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (8);
English: National legal basis
French: Base juridique nationale
German: Rechtsgrundlage im Recht des Mitgliedstaats
Spanish: Fundamento jurídico nacional
Italian: Base giuridica nazionale
Portuguese: Base jurídica nacional
Dutch: Nationale rechtsgrond
Danish: Nationalt retsgrundlag
Swedish: Nationell rättslig grund
Finnish: Kansallinen oikeusperusta
Greek: Εθνική νομική βάση
Czech: Vnitrostátní právní základ
Slovak: Vnútroštátny právny základ
Polish: Krajowa podstawa prawna
Hungarian: Nemzeti jogalap
Slovenian: Nacionalna pravna podlaga
Estonian: Riiklik õiguslik alus
Latvian: Valsts juridiskais pamats
Lithuanian: Nacionalinis teisinis pagrindas
English: Please list the national legal basis including the implementing provisions and their respective sources of references:
French: Veuillez énumérer les textes constituant la base juridique nationale, y compris les dispositions d’application, et leurs sources de références respectives:
German: Geben Sie alle einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsgrundlagen und Durchführungsvorschriften mit Fundstellen an:
Spanish: Enumérense los fundamentos jurídicos nacionales, con indicación de las disposiciones de aplicación y sus respectivas fuentes de referencia:
Italian: Elencare le basi giuridiche nazionali, incluse le disposizioni di applicazione e le rispettive fonti di riferimento:
Portuguese: Indicar os textos da base jurídica nacional, incluindo as disposições de aplicação e respectivas fontes de referência:
Dutch: Vermeld de nationale rechtsgrond en de uitvoeringsbepalingen. Geef telkens ook de vindplaatsen:
Danish: Anfør det nationale retsgrundlag og de gennemførelsesbestemmelser, der finder anvendelse samt deres respektive kildeangivelse:
Swedish: Ange nationell rättslig grund, även genomförandebestämmelserna, och respektive referensuppgifter:
Finnish: Esittäkää kansallinen oikeusperusta, myös täytäntöönpanosäännökset, ja kaikki asianmukaiset viitetiedot:
Greek: Καλείστε να παραθέσετε τις εθνικές νομικές βάσεις, περιλαμβανομένων των διατάξεων εφαρμογής και των αντίστοιχων πηγών των παραπομπών:
Czech: Vyjmenujte texty, které tvoří vnitrostátní právní základ, včetně prováděcích ustanovení, a texty, na něž tento právní základ odkazuje:
Slovak: Uveďte vnútroštátny právny základ vrátane vykonávacích ustanovení a zdrojov ich odkazov:
Polish: Proszę wymienić krajowe podstawy prawne, włączając przepisy wykonawcze i miejsca ich publikacji:
Hungarian: Adja meg a jogalapul szolgáló nemzeti jogszabályokat, ideértve a végrehajtási rendelkezéseket és azok hivatkozási forrásait:
Slovenian: Navedite nacionalno pravno podlago, vključno z izvedbenimi določbami in ustreznimi listinami, na katere se določbe sklicujejo:
Estonian: Palun nimetage riiklik õiguslik alus, kaasa arvatud rakendussätted ja nende vastavad viiteallikad:
Latvian: Lūdzu, uzskaitiet valsts juridiskā pamata aktus, tajā skaitā īstenošanas nosacījumus un to attiecīgos atsauces avotus:
Lithuanian: Nurodykite nacionalinės teisės aktus, įskaitant įgyvendinimo nuostatas, ir jų šaltinius su nuorodomis
English: Title: …
French: Intitulé:
German: Titel: …
Spanish: Denominación: …
Italian: Titolo: …
Portuguese: Título: …
Dutch: Titel: …
Danish: Benævnelse: …
Swedish: Titel: …
Finnish: Nimike: …
Greek: Τίτλος: …
Czech: Název: …
Slovak: Názov: …
Polish: nazwa: …
Hungarian: Megnevezése: …
Slovenian: Naziv: …
Estonian: Pealkiri: …
Latvian: Nosaukums: …
Lithuanian: Pavadinimas: …