FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for Class 2 sprays collected in cardboard boxes: the word ‘SPUITBUSSEN’ (spray cans);
French: pour les aérosols de classe 2 collectés dans des boîtes le mot «SPUITBUSSEN» (bombes à aérosol);
German: bei Sprays der Klasse 2, die in Pappkartons gesammelt werden: mit der Aufschrift „SPUITBUSSEN“ (Sprühdosen)
Spanish: los aerosoles de la clase 2 recogidos en cajas de cartón llevarán el término «SPUITBUSSEN» (aerosoles);
Italian: per le bombolette spray di classe 2 nelle scatole in cartone, il termine «SPUITBUSSEN» (bombolette spray);
Portuguese: aerossóis da classe 2 recolhidos em caixas de cartão: a menção «SPUITBUSSEN» [aerossóis];
Dutch: voor in kartonnen dozen ingezamelde spuitbussen van klasse 2: het woord „SPUITBUSSEN”;
Danish: for aerosolbeholdere i klasse 2, som er anbragt i papkasser: ordet »SPUITBUSSEN« (spraydåser)
Swedish: För sprayburkar i klass 2 som samlats in i pappkartonger: ordet ”SPUITBUSSEN” (sprayburkar).
Finnish: pahvilaatikoihin kerätyt luokan 2 suihkepullot: sana ”SPUITBUSSEN” (suihkepulloja);
Greek: για συσκευές αερολυμάτων της κλάσης 2 που αποκομίζονται σε χαρτοκιβώτια: τη λέξη «SPUITBUSSEN» [συσκευές αερολυμάτων]·
Czech: u sprejů třídy 2 shromážděných v lepenkových krabicích: slovem „SPUITBUSSEN“ (nádoby od sprejů);
Slovak: pre rozprašovače triedy 2 zhromažďované v lepenkových debnách: slovo „SPUITBUSSEN“ (rozprašovače);
Polish: rozpylacze klasy 2 zebrane w pudełkach kartonowych: wyraz „SPUITBUSSEN” (aerozole);
Hungarian: a 2. osztályba tartozó, kartondobozban begyűjtött szórófejes palackok esetében a „SPUITBUSSEN” (szórófejes palack) felirattal;
Slovenian: pri razpršilih iz razreda 2, ki se zbirajo v kartonskih škatlah: beseda „SPUITBUSSEN“ (razpršilne doze);
Estonian: klassi 2 kuuluvate pihustusmaterjalide puhul, kui purke kogutakse pappkarpidesse: sõna „SPUITBUSSEN” (pihustusmaterjali purgid);
Latvian: klases aerosoli, kas savākti kartona kastēs – vārds “SPUITBUSSEN” [aerosola baloniņi];
Lithuanian: į kartoninės dėžes sudėti 2 klasės purškikliai: žodis SPUITBUSSEN (purškalų flakonai);
English: for Class 2 fire extinguishers and spray cans: label No 2.2;
French: pour les extincteurs de classe 2 et bombes aérosols: étiquette no 2.2;
German: bei Feuerlöschgeräten und Sprühdosen der Klasse 2: mit der Kennzeichnung Nr. 2.2
Spanish: los extintores de incendios y aerosoles de la clase 2 llevarán la etiqueta no 2.2;
Italian: per gli estintori e le bombole spray di classe 2, l’etichetta n. 2.2;
Portuguese: extintores de incêndio e aerossóis da classe 2: etiqueta n.o 2.2;
Dutch: voor brandblusapparaten en spuitbussen van klasse 2: etiket nr. 2.2;
Danish: for ildslukkere i klasse 2 og aerosolbeholdere: fareseddel nr. 2.2
Swedish: För brandsläckare i klass 2 och sprejburkar: etikett nr 2.2.
Finnish: luokan 2 sammuttimet ja suihkepullot: lipuke nro 2.2;
Greek: για πυροσβεστήρες και συσκευές αερολυμάτων της κλάσης 2: την ετικέτα αριθ. 2.2·
Czech: u hasicích přístrojů a nádob od sprejů třídy 2: bezpečnostní značkou č. 2.2;
Slovak: pre hasiace prístroje triedy 2 a rozprašovače: bezpečnostná značka č. 2.2;
Polish: gaśnice klasy 2 i pojemniki rozpylaczy: etykieta nr 2.2;
Hungarian: a 2. osztályba tartozó tűzoltó készülékek és szórófejes palackok esetében: a 2.2. sz. bárcával;
Slovenian: pri gasilnih aparatih in razpršilnih dozah iz razreda 2: oznaka št. 2.2;
Estonian: klassi 2 kuuluvate tulekustutite ja pihustusmaterjalide purkide puhul: märgis nr 2.2;
Latvian: klases ugunsdzēšamie aparāti un aerosola baloniņi – bīstamības zīme Nr. 2.2.;
Lithuanian: 2 klasės gesintuvai ir purškalų flakonai: etiketė Nr. 2.2;
English: for Class 3 fire extinguishers and spray cans: label No 3;
French: pour les extincteurs de classe 3 et bombes aérosols: étiquette no 3;
German: bei Feuerlöschgeräten und Sprühdosen der Klasse 3: mit der Kennzeichnung Nr. 3
Spanish: los extintores de incendios y aerosoles de la clase 3 llevarán la etiqueta no 3;
Italian: per gli estintori e le bombole spray di classe 3, l’etichetta n. 3;
Portuguese: extintores de incêndio e aerossóis da classe 3: etiqueta n.o 3;
Dutch: voor brandblusapparaten en spuitbussen van klasse 3: etiket nr. 3;
Danish: for ildslukkere i klasse 3 og aerosolbeholdere: fareseddel nr. 3
Swedish: För brandsläckare i klass 3 och sprejburkar: etikett nr 3.
Finnish: luokan 3 sammuttimet ja suihkepullot: lipuke nro 3;
Greek: για πυροσβεστήρες και συσκευές αερολυμάτων της κλάσης 3: την ετικέτα αριθ. 3·
Czech: u hasicích přístrojů a nádob od sprejů třídy 3: bezpečnostní značkou č. 3;
Slovak: pre hasiace prístroje triedy 3 a rozprašovače: bezpečnostná značka č. 3;
Polish: gaśnice klasy 3 i pojemniki rozpylaczy: etykieta nr 3;
Hungarian: a 3. osztályba tartozó tűzoltó készülékek és szórófejes palackok esetében: a 3. sz. bárcával;
Slovenian: pri gasilnih aparatih in razpršilnih dozah iz razreda 3: oznaka št. 3;
Estonian: klassi 3 kuuluvate tulekustutite ja pihustusmaterjalide purkide puhul: märgis nr 3;
Latvian: klases ugunsdzēšamie aparāti un aerosola baloniņi – bīstamības zīme Nr. 3.;
Lithuanian: 3 klasės gesintuvai ir purškalų flakonai: etiketė Nr. 3;
English: for Class 4.1. paint waste: label No 4.1;
French: pour les déchets de peinture de classe 4.1: étiquette no 4.1;
German: bei Farbresten der Klasse 4.1: mit der Kennzeichnung Nr. 4.1
Spanish: los residuos de pintura de la clase 4.1 llevarán la etiqueta no 4.1;
Italian: per i residui di vernici e pitture di classe 4.1, l’etichetta n. 4.1;
Portuguese: restos de tintas da classe 4.1: etiqueta n.o 4.1;
Dutch: voor verfafval van klasse 4.1: etiket nr. 4.1;
Danish: for malingaffald i klasse 4.1: fareseddel nr. 4.1
Swedish: För färgavfall i klass 4.1: etikett nr 4.1.
Finnish: luokan 4.1 maalijäte: lipuke nro 4.1;
Greek: για απόβλητα βαφών της κλάσης 4.1: την ετικέτα αριθ. 4.1·
Czech: u zbytků barev třídy 4.1: bezpečnostní značkou č. 4.1;
Slovak: pre odpady z náterov triedy 4.1: bezpečnostná značka č. 4.1;
Polish: odpady farby klasy 4.1: etykieta nr 4.1;
Hungarian: a 4.1. osztályba tartozó festékmaradékok esetében: a 4.1. sz. bárcával;
Slovenian: pri ostankih barv iz razreda 4.1: nalepka št. 4.1;
Estonian: klassi 4.1 kuuluvate värvijääkide puhul: märgis nr 4.1;
Latvian: klases krāsu atkritumi – bīstamības zīme Nr. 4.1.;
Lithuanian: 4 klasės dažų atliekos: etiketė Nr. 4.1;
English: for Class 6.1 noxious substances: label No 6.1;
French: pour les substances nocives de classe 6.1: étiquette no 6.1;
German: bei schädlichen Stoffen der Klasse 6.1: mit der Kennzeichnung Nr. 6.1
Spanish: las materias tóxicas de la clase 6.1 llevarán la etiqueta no 6.1;
Italian: per le sostanze nocive di classe 6.1, l’etichetta n. 6.1;
Portuguese: matérias tóxicas da classe 6.1: etiqueta n.o 6.1;
Dutch: voor schadelijke stoffen van klasse 6.1: etiket nr. 6.1;
Danish: for skadelige stoffer i klasse 6.1: fareseddel nr. 6.1
Swedish: För giftiga ämnen i klass 6.1: etikett nr 6.1.
Finnish: luokan 6.1 myrkylliset aineet: lipuke nro 6.1;
Greek: για βλαβερές ουσίες της κλάσης 6.1: την ετικέτα αριθ. 6.1·
Czech: u škodlivých látek třídy 6.1: bezpečnostní značkou č. 6.1;
Slovak: pre škodlivé látky triedy 6.1: bezpečnostná značka č. 6.1;
Polish: substancje trujące klasy 6.1: etykieta nr 6.1;
Hungarian: a 6.1. osztályba tartozó káros anyagok esetében: a 6.1. sz. bárcával;
Slovenian: pri zdravju škodljivih snoveh iz razreda 6,1: oznaka št. 6.1;
Estonian: klassi 6.1 kuuluvate mürgiste ainete puhul: märgis nr 6.1;
Latvian: klases kaitīgās vielas – bīstamības zīme Nr. 6.1.;
Lithuanian: klasės nuodingos medžiagos: etiketė Nr. 6.1;
English: for Class 6.2 objects: label No 6.2;
French: pour les objets de classe 6.2: étiquette no 6.2;
German: bei Gegenständen der Klasse 6.2: mit der Kennzeichnung Nr. 6.2
Spanish: los objetos de la clase 6.2 llevarán la etiqueta no 6.2;
Italian: per gli oggetti di classe 6.2, l’etichetta n. 6.2;
Portuguese: objectos da classe 6.2: etiqueta n.o 6.2;
Dutch: voor voorwerpen van klasse 6.2: etiket nr. 6.2;
Danish: for genstande i klasse 6.2: fareseddel nr. 6.2
Swedish: För föremål i klass 6.2: etikett nr 6.2.
Finnish: luokan 6.2 esineet: lipuke nro 6.2;
Greek: στ) για αντικείμενα της κλάσης 6.2: την ετικέτα αριθ. 6.2·
Czech: u předmětů třídy 6.2: bezpečnostní značkou č. 6.2;
Slovak: pre predmety triedy 6.2: bezpečnostná značka č. 6.2;
Polish: przedmioty klasy 6.2: etykieta nr 6.2;
Hungarian: a 6.2. osztályba tartozó tárgyak esetében: a 6.2. sz. bárcával;
Slovenian: pri predmetih iz razreda 6.2: oznaka št. 6.2;
Estonian: klassi 6.2 kuuluvate esemete puhul: märgis nr 6.2;
Latvian: klases priekšmeti – bīstamības zīme Nr. 6.2.;
Lithuanian: klasės objektai: etiketė Nr. 6.2;
English: for Class 8 caustic substances and objects: label No 8; and furthermore:
French: pour les objets et substances caustiques de classe 8: étiquette no 8 et, en outre:
German: bei ätzenden Stoffen und Gegenständen der Klasse 8: mit der Kennzeichnung Nr. 8 und außerdem:
Spanish: las materias y objetos corrosivos de la clase 8 llevarán la etiqueta no 8. Además:
Italian: per le sostanze caustiche di classe 8, l’etichetta n. 8; e inoltre:
Portuguese: matérias e objectos corrosivos da classe 8: etiqueta n.o 8; e ainda:
Dutch: voor bijtende stoffen en voorwerpen van klasse 8: etiket nr. 8, en voorts:
Danish: for ætsende stoffer i klasse 8: fareseddel nr. 8, desuden:
Swedish: För frätande ämnen och föremål i klass 8: etikett nr 8.
Finnish: luokan 8 syövyttävät aineet ja esineet: lipuke nro 8; ja lisäksi:
Greek: για καυστικές ουσίες και αντικείμενα της κλάσης 8: την ετικέτα αριθ. 8· και επίσης:
Czech: u žíravých látek a předmětů třídy 8: bezpečnostní značkou č. 8; a navíc:
Slovak: pre žieravé látky a predmety triedy 8: bezpečnostná značka č. 8; a okrem toho:
Polish: substancje i przedmioty żrące klasy 8: etykieta nr 8; i dalej:
Hungarian: a 8. osztályba tartozó maró hatású anyagok és tárgyak esetében: a 8. sz. bárcával; továbbá:
Slovenian: pri jedkih snoveh in predmetih iz razreda 8: oznaka št. 8; poleg tega pa še:
Estonian: klassi 8 kuuluvate sööbivate ainete ja esemete puhul: märgis nr 8; ja lisaks sellele:
Latvian: klases kodīgas vielas un priekšmeti – bīstamības zīme Nr. 8., un bez tam
Lithuanian: 8 klasės kaustinės medžiagos ir objektai: etiketė Nr. 8; ir be to:
English: for alkaline substances: the word ‘BASEN’ (bases);
French: pour les matières alcalines: le mot «BASEN» (bases);
German: bei alkalischen Stoffen: mit der Aufschrift „BASEN“ (Basen)
Spanish: las materias alcalinas llevarán el término «BASEN» (bases);
Italian: per le sostanze alcaline, il termine «BASEN» (basi);
Portuguese: matérias alcalinas: a menção «BASEN» [bases];
Dutch: voor alkalische stoffen: het woord „BASEN”;
Danish: for basiske stoffer, ordet »BASEN« (baser)
Swedish: För alkaliska ämnen: ordet ”BASEN” (baser).
Finnish: emäksiset aineet: sana ”BASEN” (emäkset);
Greek: για αλκαλικές ουσίες: τη λέξη «BASEN» [βάσεις]·
Czech: u zásad: slovem „BASEN“ (zásady);
Slovak: pre alkalické látky: slovo „BASEN“ (zásady);
Polish: substancje zasadowe: wyraz „BASEN” (zasady);
Hungarian: lúgos anyagok esetében: a „BASEN” (lúgok) felirattal;
Slovenian: pri alkalnih snoveh: beseda „BASEN“ (baze);
Estonian: leeliseliste ainete puhul: sõna „BASEN” (alused);
Latvian: sārmainas vielas – vārds “BASEN” [bāzes];
Lithuanian: šarminės medžiagos: žodis BASEN (bazės);
English: for acidic substances: the word ‘ZUREN’ (acids);
French: pour les matières acides: le mot «ZUREN» (acides);
German: bei sauren Stoffen: mit der Aufschrift „ZUREN“ (Säuren)
Spanish: las materias ácidas llevarán el término «ZUREN» (ácidos);
Italian: per le sostanze acide, il termine «ZUREN» (acidi);
Portuguese: matérias ácidas: a menção «ZUREN» [ácidos];
Dutch: voor zure stoffen: het woord „ZUREN”;
Danish: for sure stoffer, ordet »ZUREN« (syrer)
Swedish: För sura ämnen: ordet ”ZUREN” (syror).
Finnish: happamat aineet: sana ”ZUREN” (hapot);
Greek: για όξινες ουσίες: τη λέξη «ZUREN» [οξέα]·
Czech: u kyselin: slovem „ZUREN“ (kyseliny);
Slovak: pre kyseliny: slovo „ZUREN“ (kyseliny);
Polish: substancje kwasowe: wyraz „ZUREN” (kwasy);
Hungarian: savas anyagok esetében: a „ZUREN” (savak) felirattal;
Slovenian: pri kislih snoveh: beseda „ZUREN“ (kisline);
Estonian: happeliste ainete puhul: sõna „ZUREN” (happed);
Latvian: skābas vielas – vārds “ZUREN” [skābes];
Lithuanian: rūgštinės medžiagos: žodis ZUREN (rūgštys);
English: for batteries: the word ‘ACCU’S’ (batteries).
French: pour les piles et accumulateurs: le mot «ACCU’S» (accumulateurs).
German: bei Batterien: mit der Aufschrift „ACCU’S“ (Batterien).
Spanish: las baterías llevarán el término «ACCU’S» (baterías).
Italian: per le batterie, il termine «ACCÙS» (batterie).
Portuguese: baterias: a menção «ACCU’S» [baterias].
Dutch: voor accu’s: het woord „ACCU’S”.
Danish: for akkumulatorer, ordet »ACCU’S« (akkumulatorer).
Swedish: För batterier: ordet ”ACCU’S” (batterier).
Finnish: akut: sana ”ACCU’S” (akut).
Greek: για συσσωρευτές: τη λέξη «ACCU’S» [συσσωρευτές].
Czech: u baterií: slovem „ACCU’S“ (baterie).
Slovak: pre batérie: slovo „ACCU’S“ (batérie).
Polish: akumulatory: wyraz „ACCU’S” (akumulatory).
Hungarian: akkumulátorok esetében: az „ACCU’S” (akkumulátorok) felirattal.
Slovenian: pri akumulatorjih: beseda „ACCU’S“ (akumulatorji).
Estonian: akude puhul: sõna „ACCU’S” (akud).
Latvian: baterijas – vārds “ACCU’S” [baterijas].
Lithuanian: akumuliatoriai: žodis ACCU’S (akumuliatoriai).
English: The same labels and texts are visibly displayed on the closable spaces within the vehicle where the elements may be placed.
French: Les mêmes mentions et étiquettes doivent figurer lisiblement sur les compartiments obturables du véhicule dans lesquels les réceptacles peuvent être placés.
German: Dieselben Kennzeichnungen und Aufschriften müssen gut sichtbar an den verschließbaren Unterteilungen im Innern des Fahrzeugs angebracht sein, in denen die Behältnisse untergebracht werden können.
Spanish: Se fijarán de forma visible los mismos textos y etiquetas en los espacios del interior del vehículo que puedan cerrarse y en los que puedan colocarse los elementos.
Italian: Le medesime etichette e diciture sono esposte in modo visibile negli spazi chiudibili all’interno del veicolo in cui possono essere collocati i contenitori.
Portuguese: As mesmas etiquetas e menções devem ser afixadas de forma visível nos espaços fechados no interior do veículo onde possam ser estivados os receptáculos.
Dutch: Dezelfde etiketten en opschriften worden duidelijk zichtbaar aangebracht op de afsluitbare ruimten binnen het voertuig waar de elementen kunnen worden geplaatst.
Danish: På de aflukkelige rum i køretøjer, hvor cellerne kan være anbragt, skal samme faresedler og tekst være anbragt synligt.
Swedish: Samma etiketter och texter ska synligt anbringas på de förslutbara utrymmen i fordonet där enheterna kan placeras.
Finnish: Samojen lipukkeiden ja merkintöjen on oltava selvästi näkyvillä ajoneuvossa olevissa suljettavissa tiloissa, joihin keräysastiat asetetaan.
Greek: Οι ίδιες ετικέτες και μνείες τοποθετούνται ευδιάκριτα στους κλειστούς χώρους εντός του οχήματος όπου μπορούν να τοποθετηθούν τα δοχεία.
Czech: Stejné bezpečnostní značky a nápisy musí být viditelně umístěny v uzavíratelných prostorách uvnitř vozidla, ve kterých mohou být schránky umístěny.
Slovak: Rovnaké bezpečnostné značky a texty musia byť umiestnené na viditeľnom mieste na uzatvárateľných priestoroch na vozidle, v ktorých sa môžu umiestňovať jednotky.
Polish: Te same etykiety i teksty umieszcza się w sposób widoczny w zamykanych przedziałach pojazdu, w których można umieścić pojemniki.
Hungarian: Ugyanezeket a bárcákat és feliratokat jól látható módon ki kell helyezni a járművön belüli, a tárolóeszközök elhelyezésére szolgáló, lezárható terekben is.
Slovenian: Iste oznake in besedila so jasno prikazani na zaprtih prostorih v vozilu, kamor lahko postavimo elemente.
Estonian: Samad märgised ja sõnad on sõiduki sees paiknevatel suletavatel mahutitel, millesse paigutatakse kogumisühikud.
Latvian: Tās pašas bīstamības zīmes un teksti ir redzami autotransporta līdzeklī uz noslēdzamajiem nodalījumiem, kuros tvertnes var ievietot.
Lithuanian: Tokie patys ženklai ir tekstas turi būti aiškiai užrašyti matomiausioje transporto priemonės vietoje, kur gali būti šios talpyklos.
English: Initial reference to the national legislation: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
French: Référence initiale à la législation nationale: Artikel 15 van de «Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002».
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Artikel 15 van Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Article 15 lays down requirements for the identification of elements in which domestic hazardous waste is temporarily stored.
French: L’article 15 définit les conditions applicables aux éléments dans lesquels sont stockés provisoirement des déchets domestiques dangereux.
Spanish: El artículo 15 establece requisitos para la identificación de los elementos en que se almacenan temporalmente residuos domésticos peligrosos.
Italian: L’articolo 15 fissa le disposizioni per l’identificazione dei recipienti per lo stoccaggio temporaneo dei rifiuti domestici pericolosi.
Portuguese: O artigo 15.o estabelece prescrições para a identificação dos receptáculos destinados ao armazenamento temporário de resíduos domésticos perigosos.
Dutch: Artikel 15 bevat bepalingen voor de identificatie van elementen waarin huishoudelijk gevaarlijk afval tijdelijk wordt opgeslagen.
Danish: Artikel 15 indeholder krav til mærkning af de celler, som farligt affald fra husstande opbevares midlertidigt i.
Swedish: I artikel 15 fastställs krav för identifiering av enheter i vilka farligt hushållsavfall tillfälligt lagras.
Finnish: 15 artiklassa vahvistetaan vaatimukset kotitalouksien vaarallisten jätteiden tilapäisessä säilytyksessä käytettävien astioiden tunnistamista varten.
Greek: Το άρθρο 15 θέτει επιταγές για τα στοιχεία όπου αποθηκεύονται προσωρινώς επικίνδυνα οικιακά απόβλητα.
Czech: Článek 15 stanoví požadavky na identifikaci schránek pro dočasné uložení nebezpečného odpadu z domácností.
Slovak: Článok stanovuje požiadavky na označovanie jednotiek, v ktorých sa dočasne skladuje nebezpečný odpad z domácností.
Polish: Artykuł 15 ustanawia wymagania dotyczące identyfikacji pojemników przeznaczonych do tymczasowego składowania domowych odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: A 15. cikkben előírt követelmények olyan tárolóeszközökre vonatkoznak, amelyeket veszélyes háztartási hulladék ideiglenes tárolására használnak.
Slovenian: Člen 15 določa zahteve za označevanje elementov, v katerih so nevarni odpadki iz gospodinjstev začasno shranjeni.
Estonian: Artiklis 15 sätestatakse nõuded kogumisühikute identifitseerimise kohta, milles ohtlikke majapidamisjäätmeid ajutiselt hoitakse.
Latvian: 15. pantā nosaka identifikācijas prasības tvertnēm, kurās bīstamos sadzīves atkritumus uzglabā uz laiku.
Lithuanian: 15 straipsnyje nustatomi konteinerių, kuriuose laikinai laikomos pavojingos buitinės atliekos, žymėjimo reikalavimai.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 7.5.4.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 7.5.4.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 7.5.4.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 7.5.4.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 7.5.4.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Secção 7.5.4.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 7.5.4.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 7.5.4.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 7.5.4.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 7.5.4.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 7.5.4.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 7.5.4
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 7.5.4
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 7.5.4.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 7.5.4.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 7.5.4.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 7.5.4.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 7.5.4.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 7.5.4.