English: A decision will be made on the basis of the degree to which requesting States Parties have compiled the necessary background information prior to engagement, taken meaningful steps to support a visit by technical experts and shown readiness to make full use of the information acquired as a result of the exercise.
French: La décision prise tiendra compte de la mesure dans laquelle les États parties demandeurs auront collecté les éléments d’appréciation nécessaires préalables à un engagement, auront pris des mesures significatives pour soutenir le déploiement d’une mission d’experts techniques et auront montré leur détermination à utiliser pleinement les informations qu’ils obtiendront ainsi.
German: Bei der Entscheidung über den Antrag wird berücksichtigt, inwieweit der beantragende Staat vorab die erforderlichen Hintergrundinformationen zusammengestellt, konkrete Schritte zur Unterstützung einer Entsendung von technischen Experten unternommen und seine Bereitschaft zur umfassenden Nutzung der dabei gewonnenen Erkenntnisse gezeigt hat.
Spanish: Para decidir sobre las solicitudes se tendrán en cuenta las medidas tomadas por los Estados Parte solicitantes a fin de reunir la información necesaria para valorar la conveniencia de comprometer fondos, la labor realizada para apoyar la visita de expertos técnicos y la voluntad manifestada de aprovechar plenamente la información adquirida a raíz del proyecto.
Italian: La decisione presa terrà conto della misura in cui gli Stati parti richiedenti avranno raccolto le necessarie informazioni di carattere generale precedenti all’impegno, avranno preso misure significative per sostenere una visita degli esperti tecnici e avranno mostrato la loro determinazione a utilizzare pienamente le informazioni così ottenute.
Portuguese: Será tomada uma decisão em função da medida em que os Estados Partes requerentes reuniram as informações de base necessárias antes de se lançarem, tomaram medidas significativas para apoiar uma visita dos peritos técnicos e mostraram estar dispostos a fazer pleno uso das informações adquiridas na sequência do exercício.
Dutch: Er zal een besluit worden genomen op basis van de mate waarin de verzoekende staten die partij zijn bij het Verdrag, vooraf de nodige achtergrondinformatie hebben verzameld, belangrijke stappen hebben gezet om een bezoek door technische deskundigen te ondersteunen en zich bereid hebben getoond de dankzij de exercitie verkregen informatie ten volle te benutten.
Danish: Der træffes en afgørelse på grundlag af, i hvor høj grad den anmodende deltagende stat har indsamlet den nødvendige baggrundsinformation forud for et tilsagn, gjort det nødvendige for at støtte tekniske eksperters besøg og udvist vilje til fuldt ud at udnytte de informationer, som indsatsen resulterer i.
Swedish: Ett beslut kommer att fattas på grundval av i vilken grad ansökande konventionsstater har samlat den nödvändiga bakgrundsinformationen före engagemanget, vidtagit meningsfulla åtgärder för att stödja ett besök av tekniska experter samt visat beredvillighet att fullt ut utnyttja den information som erhålls genom projektet.
Finnish: Päätös tehdään sen perusteella, missä määrin apua pyytäneet sopimusvaltiot ovat keränneet tarvittavat taustatiedot ennen yleissopimukseen sitoutumista, tukeneet mielekkäällä tavalla teknisten asiantuntijoiden vierailua ja osoittaneet valmiutensa hyödyntää täysimääräisesti näin saatuja tietoja.
Greek: Θα λαμβάνεται απόφαση με βάση τον βαθμό στον οποίο τα αιτούντα κράτη μέρη έχουν συγκεντρώσει τις απαιτούμενες γενικές πληροφορίες πριν από την ανάληψη δέσμευσης, έχουν κάνει σημαντικά βήματα προς υποστήριξη μιας αποστολής από τεχνικούς εμπειρογνώμονες και έχουν επιδείξει ετοιμότητα ώστε να αξιοποιήσουν πλήρως τις πληροφορίες που έχουν αποκτηθεί ως αποτέλεσμα αυτής της προσπάθειας.
Czech: Rozhodnutí bude přijato podle toho, do jaké míry žádající státy poskytly před svým zapojením nezbytné podkladové informace, přijaly užitečná opatření na podporu návštěvy technických odborníků a prokázaly připravenost plně využít informací získaných z této akce.
Slovak: Rozhodnutie sa urobí na základe miery, do akej žiadajúce štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zozbierali potrebné podkladové informácie pred zapojením sa do projektu, podnikli zmysluplné kroky na podporu návštevy technických expertov a preukázali pripravenosť naplno využiť informácie získané z projektu.
Polish: Decyzje będą podejmowane na podstawie stopnia, w jakim wnioskujące państwa zgromadziły przed zaangażowaniem się w stosowne działania niezbędne podstawowe informacje, podjęły konkretne kroki na rzecz wsparcia wizyty ekspertów technicznych oraz okazały gotowość pełnego wykorzystania informacji uzyskanych w wyniku realizacji tego projektu.
Hungarian: A döntést annak alapján fogják meghozni, hogy a kérelmező részes állam mennyi szükséges háttér-információt gyűjtött össze a segítségnyújtást megelőzően, milyen ésszerű lépéseket tett a műszaki szakértők látogatásának támogatására, és mekkora hajlandóságot mutatott a gyakorlat során nyert információk teljes körű hasznosítására.
Slovenian: Pri sprejemanju odločitve se bo upoštevalo, v kolikšnem obsegu je država pogodbenica – prosilka zbrala potrebne osnovne informacije pred začetkom sodelovanja, sprejela pomembne ukrepe v podporo obisku tehničnih strokovnjakov in pokazala pripravljenost, da bo v celoti izkoristila pri tem pridobljene informacije.
Estonian: Otsus tehakse vastavalt sellele, millises ulatuses on taotluse esitanud osalisriigid esitanud varasemat olukorda kirjeldava vajaliku taustinformatsiooni, võtnud sisulisi meetmeid tehniliste ekspertide visiidi toetamiseks ja näidanud valmisolekut kasutada täielikult ära tegevuste tulemusel saadud teavet.
Latvian: Lēmumu pieņem, pamatojoties uz to, cik lielā mērā lūguma iesniedzēja līgumslēdzēja valsts pirms iesaistīšanās ir apkopojusi vajadzīgo pamatinformāciju, veikusi lietderīgus pasākumus, lai atbalstītu tehnisko ekspertu apmeklējumu, un pierādījusi gatavību pilnībā izmantot mācību rezultātā saņemto informāciju.
Lithuanian: Sprendimas bus priimtas pagal tai, kiek prieš prisiimdamos įsipareigojimą pagalbos prašančios valstybės Šalys surinko reikalingos bendrosios informacijos, atliko svarbių veiksmų techninių ekspertų vizitui surengti bei įrodė esanti pasirengusi visapusiškai panaudoti informaciją, kuri buvo gauta vykdant šią veiklą.