FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 9 December 2008
French: du 9 décembre 2008
German: vom 9. Dezember 2008
Spanish: de 9 de diciembre de 2008
Italian: del 9 dicembre 2008
Portuguese: de 9 de Dezembro de 2008
Dutch: van 9 december 2008
Danish: af 9. december 2008
Swedish: av den 9 december 2008
Finnish: tehty 9 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 9ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 9. prosince 2008,
Slovak: z 9. decembra 2008,
Polish: z dnia 9 grudnia 2008 r.
Hungarian: december 9.)
Slovenian: z dne 9. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: 2008. gada 9. decembris,
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 9 d.
English: (notified under document number C(2008) 7871)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 7871]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 7871)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 7871]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 7871]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 7871)
Danish: [meddelt under nummer K(2008) 7871]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 7871)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 7871]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 7871)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 7871]
Polish: (notyfikowana jako dokument C(2008) 7871)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 7871. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 7871)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 7871 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2008) 7871)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2008) 7871)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT-vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (Tekstas svarbus EEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: In addition, the Annexes to Directive 2004/17/EC and 2004/18/EC should be updated to reflect administrative developments in the Member States.
French: En outre, il convient de mettre à jour les annexes des directives 2004/17/CE et 2004/18/CE en fonction de l'évolution de la situation administrative dans les États membres.
German: Darüber hinaus sollten die Anhänge der Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG aktualisiert werden, um den administrativen Entwicklungen in den Mitgliedstaaten zu Rechnung zu tragen.
Spanish: Además, resulta oportuno actualizar los anexos de las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE a fin de reflejar las novedades en materia administrativa introducidas por los Estados miembros.
Italian: Inoltre, gli allegati delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE devono essere aggiornati per riflettere gli sviluppi amministrativi negli Stati membri.
Portuguese: Além disso, os anexos das Directivas 2004/17/CE e 2004/18/CE devem ser actualizados para reflectir a evolução administrativa nos Estados-Membros.
Dutch: Voorts moeten de bijlagen bij Richtlijn 2004/17/EG en 2004/18/EG in verband met bestuurlijke ontwikkelingen in de lidstaten worden aangepast.
Danish: Bilagene til direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF bør desuden ajourføres for at afspejle udviklingen på det administrative område i medlemsstaterne.
Swedish: Dessutom bör bilagorna till direktiv 1004/17/EG och 2004/18/EG uppdateras för att spegla administrativa förändringar i medlemsstaterna.
Finnish: Lisäksi direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY liitteet olisi saatettava ajan tasalle jäsenvaltioiden hallinnollisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
Greek: Επιπλέον, τα παραρτήματα των οδηγιών 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ πρέπει να επικαιροποιηθούν, ώστε να αντικατοπτρίζουν τις διοικητικές εξελίξεις στα κράτη μέλη.
Czech: Dále by měly být aktualizovány přílohy směrnice 2004/17/ES a 2004/18/ES, aby odrážely správní vývoj v členských státech.
Slovak: Prílohy k smerniciam č. 2004/17/ES a č. 2004/18/ES by sa okrem toho mali aktualizovať tak, aby odrážali vývoj v oblasti štátnej a verejnej správy v členských štátoch.
Polish: Ponadto załączniki do dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE należy zaktualizować w sposób odzwierciedlający zmiany administracyjne w państwach członkowskich.
Hungarian: A 2004/17/EK és a 2004/18/EK irányelv mellékleteit indokolt továbbá a tagállamok közigazgatási rendszerének változásaira való tekintettel is aktualizálni.
Slovenian: Poleg tega je treba posodobiti priloge k direktivam 2004/17ES in 2004/18/ES, da bi odražale upravni razvoj v državah članicah.
Estonian: Lisaks sellele tuleks liikmesriikide haldusalase arengu arvessevõtmiseks ajakohastada direktiivide 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ lisasid.
Latvian: Turklāt jāatjaunina Direktīvas 2004/17/EK un Direktīvas 2004/18/EK pielikumi, lai atspoguļotu administratīvo attīstību dalībvalstīs.
Lithuanian: Be to, direktyvų 2004/17/EB ir 2004/18/EB priedus reikėtų atnaujinti, kad jie atspindėtų administracinius pokyčius valstybėse narėse.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Council Decision 71/306/EEC,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par la décision 71/306/CEE du Conseil,
German: Die Maßnahmen dieser Entscheidung entsprechen der Stellungnahme des gemäß Beschluss 71/306/EWG des Rates eingesetzten Ausschusses -
Spanish: Las medidas contempladas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por la Decisión 71/306/CEE del Consejo.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dalla decisione n. 71/306/CEE del Consiglio,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pela Decisão 71/306/CE do Conselho,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Besluit nr. 71/306/EEG van de Raad opgerichte comité,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der blev nedsat ved Rådets afgørelse 71/306/EØF —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades enligt rådets beslut nr 71/306/EEG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 71/306/ETY perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με την απόφαση 71/306/ΕΟΚ του Συμβουλίου,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného rozhodnutím Rady 71/306/EHS,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného rozhodnutím Rady č. 71/306/EHS,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu utworzonego na mocy decyzji Rady 71/306/EWG,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 71/306/EGK tanácsi határozattal létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s Sklepom Sveta 71/306/EGS –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsuse 71/306/EMÜ alusel asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 71/306/EEK,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Komiteto, įsteigto Tarybos sprendimu Nr. 71/306/EEB, nuomonę,
English: Annexes I to X to Directive 2004/17/EC are amended as follows:
French: Les annexes I à X de la directive 2004/17/CE sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I bis X der Richtlinie 2004/17/EG werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I a X de la Directiva 2004/17/CE quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati da I a X della direttiva 2004/17/CE sono così modificati:
Portuguese: Os anexos I a X da Directiva 2004/17/CE são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I tot en met X bij Richtlijn 2004/17/EG worden als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I-X til direktiv 2004/17/EF ændres således:
Swedish: Bilagorna I–X till direktiv 2004/17/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 2004/17/EY liitteet I–X seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I έως X της οδηγίας 2004/17/ΕΚ τροποποιούνται ως ακολούθως:
Czech: Přílohy I až X směrnice 2004/17/ES se mění takto:
Slovak: Prílohy I až X k smernici č. 2004/17/ES sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I–X do dyrektywy 2004/17/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2004/17/EK irányelv I–X. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloge I do X k Direktivi 2004/17/ES se spremenijo:
Estonian: Direktiivi 2004/17/EMÜ I–X lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 2004/17/EK I līdz X pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 2004/17/EB I–X priedai iš dalies keičiami taip:
English: Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
French: l'annexe I est remplacée par le texte qui figure à l'annexe I de la présente décision;
German: Anhang I erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto del anexo I de la presente Decisión.
Italian: L'allegato I è sostituito dal testo di cui all'allegato I della presente decisione.
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto que consta do anexo I da presente decisão.
Dutch: bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking;
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilag I til denne beslutning.
Swedish: Bilaga I ska ersättas med bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I sa nahrádza textom prílohy I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: az I. melléklet helyébe az e határozat I. mellékletében található szöveg lép;
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej odločbi;
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: I pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu.
English: Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
French: l'annexe II est remplacée par le texte qui figure à l'annexe II de la présente décision;
German: Anhang II erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto del anexo II de la presente Decisión.
Italian: L'allegato II è sostituito dal testo di cui all'allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto que consta do anexo II da presente decisão.
Dutch: bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze beschikking;
Danish: Bilag II erstattes af teksten i bilag II til denne beslutning.
Swedish: Bilaga II ska ersättas med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II sa nahrádza textom prílohy II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: a II. melléklet helyébe az e határozat II. mellékletében található szöveg lép;
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej odločbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: II pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu.
English: Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Decision.
French: l'annexe III est remplacée par le texte qui figure à l'annexe III de la présente décision;
German: Anhang III erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo III se sustituye por el texto del anexo III de la presente Decisión.
Italian: L'allegato III è sostituito dal testo di cui all'allegato III della presente decisione.
Portuguese: O anexo III é substituído pelo texto que consta do anexo III da presente decisão.
Dutch: bijlage III wordt vervangen door bijlage III bij deze beschikking;
Danish: Bilag III erstattes af teksten i bilag III til denne beslutning.
Swedish: Bilaga III ska ersättas med bilaga III till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä III.
Greek: Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha III sa nahrádza textom prílohy III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszej decyzji.
Hungarian: a III. melléklet helyébe az e határozat III. mellékletében található szöveg lép;
Slovenian: Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej odločbi.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva otsuse III lisas esitatud tekstiga.
Latvian: III pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma III pielikumā.
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio sprendimo III priedo tekstu.
English: Annex IV is replaced by the text set out in Annex IV to this Decision.
French: l'annexe IV est remplacée par le texte qui figure à l'annexe IV de la présente décision.
German: Anhang IV erhält die Fassung von Anhang IV der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo IV se sustituye por el texto del anexo IV de la presente Decisión.
Italian: L'allegato IV è sostituito dal testo di cui all'allegato IV della presente decisione.
Portuguese: O anexo IV é substituído pelo texto que consta do anexo IV da presente decisão.
Dutch: bijlage IV wordt vervangen door bijlage IV bij deze beschikking;
Danish: Bilag IV erstattes af teksten i bilag IV til denne beslutning.
Swedish: Bilaga IV ska ersättas med bilaga IV till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite IV tämän päätöksen liitteellä IV.
Greek: Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος IV της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IV tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha IV sa nahrádza textom prílohy IV k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik IV zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku IV do niniejszej decyzji.
Hungarian: a IV. melléklet helyébe az e határozat IV. mellékletében található szöveg lép;
Slovenian: Priloga IV se nadomesti z besedilom iz Priloge IV k tej odločbi.
Estonian: IV lisa asendatakse käesoleva otsuse IV lisas esitatud tekstiga.
Latvian: IV pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma IV pielikumā.
Lithuanian: IV priedas pakeičiamas šio sprendimo IV priedo tekstu.
English: Annex V is replaced by the text set out in Annex V to this Decision.
French: l'annexe V est remplacée par le texte qui figure à l'annexe V de la présente décision;
German: Anhang V erhält die Fassung von Anhang V der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo V se sustituye por el texto del anexo V de la presente Decisión.
Italian: L'allegato V è sostituito dal testo di cui all'allegato V della presente decisione.
Portuguese: O anexo V é substituído pelo texto que consta do anexo V da presente decisão.
Dutch: bijlage V wordt vervangen door bijlage V bij deze beschikking;
Danish: Bilag V erstattes af teksten i bilag V til denne beslutning.
Swedish: Bilaga V ska ersättas med bilaga V till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite V tämän päätöksen liitteellä V.
Greek: Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος V της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha V se nahrazuje zněním uvedeným v příloze V tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha V sa nahrádza textom prílohy V k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik V zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku V do niniejszej decyzji.
Hungarian: az V. melléklet helyébe az e határozat V. mellékletében található szöveg lép;
Slovenian: Priloga V se nadomesti z besedilom iz Priloge V k tej odločbi;
Estonian: V lisa asendatakse käesoleva otsuse V lisas esitatud tekstiga.
Latvian: V pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma V pielikumā.
Lithuanian: V priedas pakeičiamas šio sprendimo V priedo tekstu.
English: Annex VI is replaced by the text set out in Annex VI to this Decision.
French: l'annexe VI est remplacée par le texte qui figure à l'annexe VI de la présente décision;
German: Anhang VI erhält die Fassung von Anhang VI der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo VI se sustituye por el texto del anexo VI de la presente Decisión.
Italian: L'allegato VI è sostituito dal testo di cui all'allegato VI della presente decisione.
Portuguese: O anexo VI é substituído pelo texto que consta do anexo VI da presente decisão.
Dutch: bijlage VI wordt vervangen door bijlage VI bij deze beschikking;
Danish: Bilag VI erstattes af teksten i bilag VI til denne beslutning.
Swedish: Bilaga VI ska ersättas med bilaga VI till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite VI tämän päätöksen liitteellä VI.
Greek: Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος VI της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha VI se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VI tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha VI sa nahrádza textom prílohy VI k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik VI zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku VI do niniejszej decyzji.
Hungarian: a VI. melléklet helyébe az e határozat VI. mellékletében található szöveg lép;
Slovenian: Priloga VI se nadomesti z besedilom iz Priloge VI k tej odločbi.
Estonian: VI lisa asendatakse käesoleva otsuse VI lisas esitatud tekstiga.
Latvian: VI pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma VI pielikumā.
Lithuanian: VI priedas pakeičiamas šio sprendimo VI priedo tekstu.
English: Annex VII is replaced by the text set out in Annex VII to this Decision.
French: l'annexe VII est remplacée par le texte qui figure à l'annexe VII de la présente décision;
German: Anhang VII erhält die Fassung von Anhang VII der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo VII se sustituye por el texto del anexo VII de la presente Decisión.
Italian: L'allegato VII è sostituito dal testo di cui all'allegato VII della presente decisione.
Portuguese: O anexo VII é substituído pelo texto que consta do anexo VII da presente decisão.
Dutch: bijlage VII wordt vervangen door bijlage VII bij deze beschikking;
Danish: Bilag VII erstattes af teksten i bilag VII til denne beslutning.
Swedish: Bilaga VII ska ersättas med bilaga VII till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite VII tämän päätöksen liitteellä VII.
Greek: Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος VII της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha VII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VII tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha VII sa nahrádza textom prílohy VII k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik VII zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku VII do niniejszej decyzji.
Hungarian: a VII. melléklet helyébe az e határozat VII. mellékletében található szöveg lép;
Slovenian: Priloga VII se nadomesti z besedilom iz Priloge VII k tej odločbi.
Estonian: VII lisa asendatakse käesoleva otsuse VII lisas esitatud tekstiga.
Latvian: VII pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma VII pielikumā.
Lithuanian: VII priedas pakeičiamas šio sprendimo VII priedo tekstu.
English: Annex VIII is replaced by the text set out in Annex VIII to this Decision.
French: l'annexe VIII est remplacée par le texte qui figure à l'annexe VIII de la présente décision;
German: Anhang VIII erhält die Fassung von Anhang VIII der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo VIII se sustituye por el texto del anexo VIII de la presente Decisión.
Italian: L'allegato VIII è sostituito dal testo di cui all'allegato VIII della presente decisione.
Portuguese: O anexo VIII é substituído pelo texto que consta do anexo VIII da presente decisão.
Dutch: bijlage VIII wordt vervangen door bijlage VIII bij deze beschikking;
Danish: Bilag VIII erstattes af teksten i bilag VIII til denne beslutning.
Swedish: Bilaga VIII ska ersättas med bilaga VIII till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite VIII tämän päätöksen liitteellä VIII.
Greek: Το παράρτημα VIII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος VIII της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha VIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VIII tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha VIII sa nahrádza textom prílohy VIII k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik VIII zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku VIII do niniejszej decyzji.
Hungarian: a VIII. melléklet helyébe az e határozat VIII. mellékletében található szöveg lép;
Slovenian: Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge VIII k tej odločbi.
Estonian: VIII lisa asendatakse käesoleva otsuse VIII lisas esitatud tekstiga.
Latvian: VIII pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma VIII pielikumā.
Lithuanian: VIII priedas pakeičiamas šio sprendimo VIII priedo tekstu.
English: Annex IX is replaced by the text set out in Annex IX to this Decision.
French: l'annexe IX est remplacée par le texte qui figure à l'annexe IX de la présente décision;
German: Anhang IX erhält die Fassung von Anhang IX der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo IX se sustituye por el texto del anexo IX de la presente Decisión.
Italian: L'allegato IX è sostituito dal testo di cui all'allegato IX della presente decisione.
Portuguese: O anexo IX é substituído pelo texto que consta do anexo IX da presente decisão.
Dutch: bijlage IX wordt vervangen door bijlage IX bij deze beschikking;
Danish: Bilag IX erstattes af teksten i bilag IX til denne beslutning.
Swedish: Bilaga IX ska ersättas med bilaga IX till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite IX tämän päätöksen liitteellä IX.
Greek: Το παράρτημα IX αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος IX της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha IX se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IX tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha IX sa nahrádza textom prílohy IX k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik IX zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku IX do niniejszej decyzji.
Hungarian: a IX. melléklet helyébe az e határozat IX. mellékletében található szöveg lép;
Slovenian: Priloga IX se nadomesti z besedilom iz Priloge IX k tej odločbi.
Estonian: IX lisa asendatakse käesoleva otsuse IX lisas esitatud tekstiga.
Latvian: IX pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma IX pielikumā.
Lithuanian: IX priedas pakeičiamas šio sprendimo IX priedo tekstu.