English: Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation (EC) No 896/2007 on imports of dihydromyrcenol of a purity by weight of 93 % or more, falling within CN code ex29052290 (TARIC code 2905229010), originating in India, shall be definitively collected in accordance with the rules set out above.
French: Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no 896/2007 sur les importations de dihydromyrcénol d’une pureté en poids de 93 %, relevant du code NC ex29052290 (code TARIC 2905229010) et originaire de l’Inde, sont définitivement perçus selon les règles susmentionnées.
German: Die Sicherheitsleistungen für den mit der Verordnung (EG) Nr. 896/2007 eingeführten vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Dihydromyrcenol mit Ursprung in Indien mit einer Reinheit von 93 GHT oder mehr, das unter den KN-Code ex29052290 (TARIC-Code 2905229010) eingereiht wird, werden nach den vorstehenden Regeln endgültig vereinnahmt.
Spanish: Los importes garantizados por los derechos antidumping provisionales de conformidad con el Reglamento (CE) no 896/2007 sobre las importaciones de dihidromircenol de una pureza en peso igual o superior al 93 %, clasificado en el código NC ex29052290 (código TARIC 2905229010), originario de la India, se percibirán de manera definitiva, de conformidad con las reglas fijadas más arriba.
Italian: Gli importi depositati a titolo di dazio antidumping provvisorio a norma del regolamento (CE) n. 896/2007 sulle importazioni di diidromircenolo, di purezza, in peso, del 93 % o più, originario dell’India, classificato al codice NC ex29052290 (codice TARIC 2905229010) sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate sopra.
Portuguese: Os montantes garantidos pelo direito anti-dumping provisório, aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 896/2007 sobre as importações de di-hidromircenol de pureza, em peso, igual ou superior a 93 %, classificado no código NC ex29052290 (código TARIC 2905229010), originário da Índia, são cobrados definitivamente segundo as regras especificadas a seguir.
Dutch: Bedragen waarvoor zekerheid is gesteld uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 896/2007 is ingesteld op dihydromyrcenol met een zuiverheid van 93 of meer gewichtspercenten, ingedeeld onder GN-code ex29052290 (Taric-code 2905229010), van oorsprong uit India, worden definitief geïnd overeenkomstig de bovenstaande voorschriften.
Danish: De beløb, for hvilke der i henhold til forordning (EF) nr. 896/2007 er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold på importen af dihydromyrcenol af renhed 93 vægtprocent og derover, henhørende under KN-kode ex29052290 (Taric-kode 2905229010) og med oprindelse i Indien, opkræves endeligt i overensstemmelse med ovenstående regler.
Swedish: Belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull enligt förordning (EG) nr 896/2007 beträffande import av dihydromyrcenol med en renhetsgrad av minst 93 viktprocent enligt KN-nummer ex29052290 (TARIC-nummer 2905229010) med ursprung i Indien ska tas ut slutgiltigt i enlighet med de bestämmelser som anges ovan.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 896/2007 mukaisten väliaikaisten polkumyyntitullien vakuutena olevat määrät Intiasta peräisin olevan, CN-koodiin ex29052290 (Taric-koodi 2905229010) kuuluvan dihydromyrsenolin, jonka puhtausaste on vähintään 93 painoprosenttia, tuonnissa kannetaan lopullisesti edellä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
Greek: Τα ποσά που προκύπτουν από την επιβολή του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 896/2007 για τις εισαγωγές διυδρομυρκενόλης με καθαρότητα κατά βάρος τουλάχιστον 93 %, που εμπίπτει στον κωδικό ΣΟ ex29052290 (κωδικός Taric 2905229010), καταγωγής Ινδίας, πρέπει να εισπραχθούν οριστικά σύμφωνα με τους ανωτέρω κανόνες.
Czech: S konečnou platností se v souladu s výše uvedenými pravidly vybírají částky zajištěné v podobě prozatímního antidumpingového cla podle nařízení (ES) č. 896/2007 na dovoz dihydromyrcenolu o čistotě nejméně 93 % hmotnostních, kódu KN ex29052290 (kód TARIC 2905229010), pocházejícího z Indie.
Slovak: Sumy zabezpečené na základe dočasného antidumpingového cla podľa nariadenia (ES) č. 896/2007 na dovoz dihydromyrcenolu s čistotou 93 % hmotnostných alebo vyššou, zaradeného pod kód KN ex29052290 (kód TARIC 2905229010), s pôvodom v Indii, sa vyberajú s konečnou platnosťou v súlade s vyššie uvedenými pravidlami.
Polish: Kwoty zabezpieczone w formie tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 896/2007 w sprawie przywozu dihydromyrcenolu o czystości 93 % masy lub większej, objętego kodem CN ex29052200 (kod TARIC 2905229010), pochodzącego z Indii, zostają ostatecznie pobrane zgodnie z przepisami ustanowionymi poniżej.
Hungarian: Az Indiából származó, az ex29052290 KN-kód (2905229010 TARIC-kód) alá tartozó legalább 93 tömegszázalékos tisztaságú dihidro-mircenol behozatalára a 896/2007/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket véglegesen be kell szedni.
Slovenian: Zneske, zavarovane z začasno protidampinško dajatvijo v skladu z Uredbo (ES) št. 896/2007 o uvozu dihidromircenola s čistočo 93 mas. % ali več, ki se uvršča pod oznako KN ex29052290 (oznaka TARIC 2905229010), s poreklom iz Indije, je treba dokončno pobrati v skladu z zgoraj določenimi pravili.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 896/2007 Indiast pärit ning CN-koodi ex29052290 (TARICi koodi 2905229010) alla kuuluva dihüdromürtsenooli (puhtusega vähemalt 93 % massist) impordi suhtes kehtestatud ajutiste dumpinguvastaste tollimaksudena tagatiseks antud summad nõutakse lõplikult sisse kooskõlas eespool sätestatud eeskirjadega.
Latvian: Summas, kas nodrošinātas ar pagaidu antidempinga maksājumu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 896/2007 par tāda dihidromircenola importu, kura tīrība ir 93 svara procenti vai vairāk, kuru klasificē ar KN kodu ex29052290 (Taric kods 2905229010) un kura izcelsme ir Indijā, galīgi iekasē saskaņā ar iepriekš minētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Garantijomis užtikrintos laikinojo antidempingo muito, nustatyto pagal Reglamentą (EB) Nr. 896/2007 dėl importuojamo Indijos kilmės dihidromircenolio, kurio grynumas ne mažesnis kaip 93 % masės, klasifikuojamo KN kodu ex29052290 (TARIC kodas 2905229010), galutinai surenkamos pagal pirmiau nurodytas taisykles.