English: Transfers to the 10th EDF of the balances remaining from resources constituted under the Internal Agreements relating to the seventh, eighth and Ninth EDFs (hereinafter previous EDFs) shall be made in accordance with Article 1(2)(b), (3) and (4) of the Internal Agreement.Article 154
French: L'article 1er, paragraphe 2, point b), paragraphe 3 et paragraphe 4, de l'accord interne règle le transfert vers le 10e FED des reliquats des ressources constituées dans le cadre des accords internes relatifs respectivement au 7e, au 8e et au 9e FED (ci-après dénommés «FED antérieurs»). Article 154
German: Die Übertragung der Restbeträge der im Rahmen der Internen Abkommen zum 7., 8. und 9. EEF (nachstehend „vorangegangene EEF“ genannt) gebildeten Mittel auf den 10. EEF erfolgt gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b sowie Artikel 1 Absätze 3 und 4 des Internen Abkommens. Artikel 154
Spanish: Las transferencias al décimo FED de los saldos restantes de los recursos constituidos en el marco de los Acuerdos internos relativos al séptimo, octavo y noveno FED (en adelante denominados «FED anteriores») se efectuarán de conformidad con el artículo 1, apartado 2, letra b), y apartados 3 y 4, del Acuerdo interno. Artículo 154
Italian: I trasferimenti al 10o FES delle rimanenze delle risorse costituite nell’ambito degli accordi interni relativi rispettivamente al 7o, 8o e 9o FES (in prosieguo «i FES precedenti») vengono effettuati in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) e paragrafi 3 e 4 dell’accordo interno. Articolo 154
Portuguese: As transferências para o 10.o FED dos saldos remanescentes dos recursos constituídos no âmbito dos Acordos Internos relativos ao 7.o, 8.o e 9.o FED (a seguir denominados «FED anteriores») são efectuadas de acordo com a alínea b) do n.o 2 e os n.os 3 e 4 do artigo 1.o do Acordo Interno. Artigo 154.o
Dutch: Overdrachten naar het 10e EOF van de restbedragen van de middelen die zijn toegekend in het kader van de Interne Akkoorden van het 7e, 8e en 9e EOF (hierna „eerdere EOF’s” genoemd) komen tot stand overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder b), lid 3 en lid 4, van het Intern Akkoord. Artikel 154
Danish: EUF af restbeløbene af de midler, der blev fastsat i de interne aftaler vedrørende henholdsvis den 7, 8 og 9 EUF (i det følgende benævnt »tidligere EUF’er«), foretages i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra b), og stk. 3 og 4 i den interne aftale. Artikel 154 Restbeløbene af indtægter fra renter af midlerne fra tidligere EUF’er overføres til den 10.
Swedish: Överföringar till tionde EUF av outnyttjade medel som anslagits enligt de interna avtalen om sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden (nedan kallade föregående EUF) ska ske enligt artikel 1.2 b, 1.3 och 1.4 i det interna avtalet. Artikel 154
Finnish: 154 artikla
Greek: Οι μεταφορές προς το δέκατο ΕΤΑ των υπολοίπων των πόρων που είχαν συσταθεί στο πλαίσιο των εσωτερικών συμφωνιών για το έβδομο, το όγδοο και το ένατο ΕΤΑ (εφεξής «προγενέστερα ΕΤΑ») πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) και τις παραγράφους 3 και 4 της εσωτερικής συμφωνίας. Άρθρο 154
Czech: Převody zůstatků zbývajících ze zdrojů shromážděných podle vnitřní dohody v souvislosti se sedmým, osmým a devátým Evropským rozvojovým fondem (dále jen „předchozí ERF“) do desátého ERF se uskuteční podle čl. 1 odst. 2 písm. b) a odst. 3 a 4 vnitřní dohody. Článek 154 Zůstatek výnosů plynoucích z kumulovaných úroků ze zdrojů předchozích ERF se převede do 10.
Slovak: ERF sa uskutočnia v súlade s článkom 1 ods. 2 písm. b) a ods. 3 a 4 vnútornej dohody. Článok 154 Zostatok príjmov získaných z úrokov z prostriedkov predchádzajúcich ERF sa prevedie do 10.
Polish: EFR (zwanych dalej „poprzednimi EFR”) dokonywane są zgodnie z art. 1 ust. 2 lit. b), ust. 3 i 4 umowy wewnętrznej. Artykuł 154 Saldo dochodów z tytułu odsetek od zasobów poprzednich EFR zostaje przesunięte do 10.
Hungarian: EFA-hoz való átutalása a belső megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének b) pontjával, valamint 1. cikke (3) és (4) bekezdésével összhangban történik.154. cikk A korábbi EFA-forrásokból származó kamatbevételt átutalják a 10.
Slovenian: ERS v skladu s členom 1(2)(b), (3) in (4) Notranjega sporazuma. Člen 154 Kosmati dobiček iz obresti na sredstva prejšnjih ERS se prenese v 10.
Estonian: EAFi toimub vastavalt sisekokkuleppe artikli 1 lõike 2 punktile b, lõikele 3 ja lõikele 4. Artikkel 154 Eelmiste EAFide vahendite intressist laekunud tulu jääk kantakse üle 10.
Latvian: EAF saskaņā ar Iekšējā nolīguma 1. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 3. un 4. punktu. 154. pants Ieņēmumu atlikumus, kas uzkrājušies no iepriekšējo EAF līdzekļu procentiem, pārnes uz 10.
Lithuanian: Išteklių, sudarytų pagal vidaus susitarimus, susijusius su 7-uoju, 8-uoju ir 9-uoju EPF (toliau – ankstesnieji EPF), likučių perkėlimas į 10-ąjį EPF atliekamas vadovaujantis Vidaus susitarimo 1 straipsnio 2 dalies b punktu, 3 ir 4 dalimi.154 straipsnis