English: adopt new measures and rapidly implement adopted measures to substantially cut red tape and shorten procedural delays in order to improve the business environment (in particular for SMEs and facilitating start-ups), which will also help in the fight against corruption,
French: arrête de nouvelles mesures et mette rapidement en œuvre les mesures adoptées pour diminuer les formalités administratives et en réduire les délais afin d’améliorer l’environnement des entreprises (surtout pour les PME et pour faciliter la création d’entreprises), ce qui contribuera aussi à la lutter contre la corruption,
German: rasch neue Maßnahmen zu beschließen und beschlossene Maßnahmen zügig umzusetzen, um die Bürokratie deutlich abzubauen und die Verfahren zu verkürzen, damit die rechtlichen Rahmenbedingungen verbessert werden (insbesondere für KMU und zur Erleichterung von Unternehmensgründungen), was auch zur Korruptionsbekämpfung beiträgt;
Spanish: adopte nuevas medidas y ponga rápidamente en aplicación las medidas adoptadas, para reducir considerablemente la burocracia y acortar los retrasos en los procedimientos con el fin de mejorar el entorno empresarial (especialmente para las PYME y para facilitar la creación de nuevas empresas), lo que también contribuirá a la lucha contra la corrupción,
Italian: adottare nuovi provvedimenti e attuarli in tempi brevi per ridurre considerevolmente la burocrazia e abbreviare i tempi procedurali onde migliorare il contesto imprenditoriale (segnatamente per le PMI e per l’agevolazione delle start-up), contribuendo in tal modo anche alla lotta contro la corruzione,
Portuguese: adopte novas medidas e execute rapidamente as medidas adoptadas a fim de diminuir drasticamente a burocracia e reduzir os prazos das formalidades administrativas, para melhorar o ambiente empresarial (principalmente para as PME e para facilitar a criação de empresas), o que contribuirá igualmente para lutar contra a corrupção;
Dutch: nieuwe maatregelen neemt en die snel uitvoert om de bureaucratie drastisch te beperken en de procedures te verkorten, zodat het ondernemingsklimaat verbetert (met name voor het mkb en startende ondernemingen) en corruptie wordt tegengegaan;
Danish: vedtager nye foranstaltninger og hurtigt gennemfører allerede vedtagne foranstaltninger til i betydeligt omfang at reducere bureaukrati og få afkortet sagsbehandlingstiden med det formål at forbedre erhvervsklimaet (navnlig for små og mellemstore virksomheder og i relation til nystartede virksomheder), hvilket også vil hjælpe med til at bekæmpe korruption
Swedish: att anta nya åtgärder och snabbt genomföra de antagna åtgärderna för att i betydande grad minska onödig byråkrati och minska förseningarna i handläggningen av ärenden för att förbättra företagsklimatet (i synnerhet för små och medelstora företag och för att förenkla nyetablering av företag), vilket även kommer att bidra till att bekämpa korruptionen,
Finnish: hyväksyy ja ottaa nopeasti käyttöön uusia byrokratian huomattavaan vähentämiseen suunnattuja pikaisia toimia ja lyhentää menettelyjen kestoa liiketoimintaympäristön parantamiseksi (erityisesti pk-yritysten eduksi ja yritysten perustamisen helpottamiseksi), mikä edistää myös korruption torjuntaa;
Greek: να λάβει νέα μέτρα και να τα θέσει γρήγορα σε εφαρμογή για να περιορίσει ουσιαστικά τις γραφειοκρατικές διατυπώσεις και να συντομεύσει τις διαδικαστικές καθυστερήσεις για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος (ιδίως για τις ΜΜΕ και διευκολύνοντας τις νέες επιχειρήσεις), γεγονός που θα βοηθήσει επίσης στην καταπολέμηση της διαφθοράς,
Czech: přijmout nová opatření a rychle provádět opatření přijatá za účelem významného snížení byrokracie a zkrácení procesních prodlev s cílem zlepšit podnikatelské prostředí (zejména pro malé a střední podniky a usnadnit zakládání nových podniků), což rovněž napomůže v boji proti korupci,
Slovak: prijalo nové opatrenia a urýchlene realizovalo už prijaté opatrenia na podstatné zníženie byrokracie a skrátenie prieťahov v konaní s cieľom zlepšiť podnikateľské prostredie (najmä pre MSP a podporu začínajúcich podnikov), čo pomôže aj v boji proti korupcii,
Polish: przyjąć nowe działania i szybko je wdrożyć, tak by znacznie ograniczyć biurokrację i zredukować opóźnienia proceduralne w celu poprawy funkcjonowania otoczenia biznesu (w szczególności MŚP oraz nowo powstających podmiotów gospodarczych), co pomoże również w walce z korupcją;
Hungarian: a bürokrácia jelentős visszaszorítása és az eljárási késedelmek lerövidítése érdekében fogadjon el új intézkedéseket és gyors ütemben ültesse át az elfogadott intézkedéseket a vállalkozási környezet javítása céljából (különös tekintettel a kkv-kra és a vállalkozásindítás megkönnyítésére), ami hozzájárul a korrupció elleni küzdelemhez is,
Slovenian: sprejme nove ukrepe in hitro izvede sprejete ukrepe za znatno zmanjšanje nepotrebnih upravnih postopkov in skrajšanje zamud pri postopkih, da se izboljša poslovno okolje (zlasti za MSP in pomoč pri zagonu novih podjetij), kar bo pripomoglo tudi v boju proti korupciji,
Estonian: võtta uusi meetmeid ja kiiresti rakendada vastu võetud meetmeid, et märkimisväärselt vähendada bürokraatiat ja lühendada menetluste venimist, eesmärgiga parandada ettevõtluskeskkonda (eelkõige VKEde jaoks ja ettevõtete loomise hõlbustamiseks), mis aitab omakorda kaasa korruptsiooni vastu võitlemisele;
Latvian: pieņemt jaunus pasākumus un steidzami īstenot jau pieņemtos, lai ievērojami samazinātu birokrātiju un saīsinātu procedūru ieilgšanu, tā uzlabojot uzņēmējdarbības vidi (īpaši MVU un uzņēmējdarbības uzsākšanu), kas arī palīdzēs cīņā pret korupciju,
Lithuanian: patvirtinti naujas priemones ir skubiai įgyvendinti patvirtintas priemones, kad būtų pastebimai sumažintas biurokratizmas ir procedūrų gaišatis, siekiant gerinti verslo aplinką (visų pirma palankią MVĮ ir naujų įmonių steigimui), nes tai taip pat padės kovoti su korupcija,