English: In the opinion the panel came to the conclusion that the use of dried and roasted M. citrifolia leaves for the preparation of infusions at the anticipated levels of intake is safe.
French: Dans son avis, le groupe établissait que l'utilisation de feuilles de M. citrifolia séchées et torréfiées destinées à être utilisées pour la préparation d'infusions aux niveaux d'ingestion prévus était sûre.
German: In diesem Gutachten kam das Gremium zu dem Schluss, dass die Verwendung von getrockneten und gerösteten M. citrifolia-Blättern zur Zubereitung von Aufgüssen in den zu erwartenden Aufnahmemengen sicher ist.
Spanish: En el dictamen, la Comisión Técnica llegó a la conclusión de que la utilización de hojas desecadas y tostadas de Morinda citrifolia para la preparación de infusiones en los niveles de ingesta previstos es inocua.
Italian: In tale parere il gruppo di esperti scientifici è giunto alla conclusione che l’uso di foglie essiccate e tostate di Morinda citrifolia nella preparazione di infusi ai livelli di assunzione previsti è sicuro.
Portuguese: No parecer, o painel concluiu que é segura a utilização de folhas de M. citrifolia secas e torradas para a preparação de infusões aos níveis de ingestão previstos.
Dutch: In het advies kwam het panel tot de conclusie dat het gebruik van gedroogde en geroosterde bladeren van M. citrifolia voor de bereiding van kruidenthee op de vooropgestelde innameniveaus veilig is.
Danish: Heri konkluderede panelet, at det er sikkert at anvende tørrede og ristede Morinda citrifolia-blade til tilberedning af urtete ved det forventede indtag.
Swedish: Panelen konstaterar i sitt yttrande att användning av torkade och rostade blad av M. citrifolia för framställning av örtteer är säkert, förutsatt att de intas i avsedd mängd.
Finnish: Lausunnossa lautakunta päättelee, että kuivattujen ja paahdettujen M. citrifolia -kasvin lehtien käyttö yrttijuomien valmistukseen ei muodosta ennakoiduilla saantimäärillä vaaraa kuluttajille.
Greek: Στην εν λόγω γνωμοδότηση η ομάδα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση των αποξηραμένων και φρυγμένων φύλλων Morinda citrifolia για την παρασκευή αφεψημάτων στα προβλεπόμενα επίπεδα πρόσληψης είναι ασφαλής.
Czech: Vědecká komise ve svém stanovisku došla k závěru, že používání sušených a pražených listů Morinda citrifolia pro přípravu výluhů je v předpokládaných množstvích příjmu bezpečné.
Slovak: Vo svojom stanovisku skupina dospela k záveru, že použitie sušených a pražených listov Morinda citrifolia na prípravu výluhov pri predpokladaných úrovniach príjmu je bezpečné.
Polish: W opinii tej uznano, że stosowanie suszonych i prażonych liści M. citrifolia do przygotowywania naparów jest bezpieczne na przewidywanym poziomie pobrania.
Hungarian: A testület véleményében arra a következtetésre jutott, hogy a szárított és pörkölt Morinda citrifolia levél főzet készítésére az előre jelzett beviteli szinteken biztonságos.
Slovenian: V mnenju svet navaja ugotovitev, da je uporaba posušenih in praženih listov Morinda citrifolia za pripravo poparkov pri predvidenih vrednostih vnosa varna.
Estonian: Teaduskomisjon jõudis oma arvamuses järeldusele, et kuivatatud ja röstitud M. citrifolia lehtede kasutamine taimetee valmistamiseks eeldatavas sissevõtmiskoguses on ohutu.
Latvian: Atzinumā ekspertu grupa secināja, ka žāvētu un grauzdētu M. citrifolia lapu lietošana uzlējumā paredzamajos daudzumos ir nekaitīga.
Lithuanian: Nuomonėje specialistų grupė pateikė išvadą, kad džiovintų ir kaitintų M. citrifolia lapų naudojimas užpilams ruošti pagal numatytą suvartoti kiekį yra saugus.