FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: at least one stop block for each vehicle of a size appropriate to the vehicle’s weight and the diameter of the wheels;
French: par véhicule, d’une cale au moins, de dimensions appropriées au poids du véhicule et au diamètre des roues;
German: mindestens einem Hemmschuh je Fahrzeug, wobei die Größe des Hemmschuhs der Fahrzeugmasse und dem Raddurchmesser entsprechen muss;
Spanish: de un calzo como mínimo por vehículo, de dimensiones apropiadas al peso del vehículo y al diámetro de las ruedas;
Italian: almeno un ceppo di arresto per veicolo di una misura adatta al peso del veicolo e al diametro delle ruote;
Portuguese: pelo menos um calço, de dimensões adequadas ao peso do veículo e ao diâmetro das rodas;
Dutch: ten minste één wielkeg (stopblok) per voertuig, afgestemd op de diameter van de wielen en het gewicht van het voertuig;
Danish: mindst én stopklods pr. køretøj af passende størrelse i forhold til køretøjets vægt og hjulenes diameter
Swedish: minst en bromskloss för varje fordon, av lämplig storlek för fordonets vikt och hjuldiameter,
Finnish: kutakin ajoneuvoa kohti vähintään yksi pyöräkiila, jonka koko on riittävä ajoneuvon massaan ja renkaiden halkaisijaan nähden;
Greek: τουλάχιστον μία σφήνα για κάθε όχημα μεγέθους κατάλληλου για το βάρος του οχήματος και τη διάμετρο των τροχών·
Czech: nejméně jednou zarážkou pro každé vozidlo o velikosti odpovídající hmotnosti vozidla a průměru kol;
Slovak: aspoň jedným zakladacím klinom pre každé vozidlo veľkosti primeranej hmotnosti vozidla a priemeru kolies;
Polish: co najmniej jeden płóz hamulcowy na każdy pojazd o wymiarach odpowiednich do wagi pojazdu i średnicy kół;
Hungarian: járművenként legalább egy, a jármű tömegének és a kerekek átmérőjének megfelelő méretű kerékkitámasztó ékkel;
Slovenian: najmanj eno klinasto podložko za vsako vozilo, v velikosti, ki se sklada z težo vozila in premerom koles;
Estonian: igal sõidukil vähemalt üks tõkisking, mille suurus on kooskõlas sõiduki massi ja rataste läbimõõduga;
Latvian: katram autotransporta līdzeklim – vismaz viens stāvbalsts, kura lielums atbilst autotransporta līdzekļa svaram un riteņu diametram;
Lithuanian: bent vieną eigos ribotuvą, kurio dydis atitiktų transporto priemonės masę ir ratų skersmenį;
English: the equipment necessary to carry out the general measures indicated in the safety instructions referred to in 5.4.3, in particular:
French: de l’équipement nécessaire pour prendre les mesures d’ordre général indiquées dans les consignes de sécurité prévues sous 5.4.3, notamment:
German: der zur Durchführung der in den Sicherheitshinweisen gemäß 5.4.3 vorgesehenen allgemeinen Maßnahmen erforderlichen Ausrüstung:
Spanish: el equipamiento necesario para adoptar las medidas de orden general indicadas en las instrucciones escritas previstas en el punto 5.4.3, en particular:
Italian: l’attrezzatura necessaria per attuare le misure generali indicate nelle istruzioni relative alla sicurezza di cui al punto 5.4.3, in particolare:
Portuguese: o equipamento necessário à execução das medidas gerais indicadas nas instruções de segurança previstas na secção 5.4.3, nomeadamente:
Dutch: de nodige voorzieningen voor het uitvoeren van de algemene maatregelen die zijn aangegeven in de in 5.4.3 bedoelde veiligheidsinstructies, en met name:
Danish: det nødvendige udstyr til at iværksætte de generelle foranstaltninger, som er omtalt i de skriftlige anvisninger ifølge 5.4.3, bl.a. følgende:
Swedish: utrustning för allmänna åtgärder enligt de säkerhetsföreskrifter som avses i 5.4.3, i synnerhet
Finnish: tarvittavat varusteet, joilla voidaan ryhtyä 5.4.3 kohdan mukaisten kirjallisten turvallisuusohjeiden yleisiin toimenpiteisiin, erityisesti:
Greek: τον αναγκαίο εξοπλισμό για τη λήψη των γενικών μέτρων ασφαλείας που αναγράφονται στις οδηγίες ασφαλείας που ορίζει το 5.4.3, και συγκεκριμένα:
Czech: zařízením nezbytným pro provedení obecných opatření uvedených v bezpečnostních pokynech v kapitole 5.4.3, zejména
Slovak: zariadením potrebným na vykonávanie všeobecných opatrení uvedených v bezpečnostných pokynoch v 5.4.3, najmä:
Polish: urządzenia do wykonania ogólnych środków podanych w instrukcjach dotyczących bezpieczeństwa określonych w ppkt 5.4.3, w szczególności:
Hungarian: az 5.4.3 pontjában említett írásbeli utasításokban szereplő általános intézkedések végrehajtásához szükséges felszerelésekkel, különösen:
Slovenian: opremo, potrebno za izvajanje splošnih ukrepov, ki so navedeni v navodilih za varnost iz 5.4.3, zlasti:
Estonian: vajalik varustus üldmeetmete kohaldamiseks, mis on määratletud punktis 5.4.3 osutatud ohutusjuhistes, eelkõige:
Latvian: aprīkojums, kas nodrošina iespēju veikt 5.4.3. punktā minētajās drošības instrukcijās norādītos vispārējos pasākumus, konkrēti:
Lithuanian: būtiną įrangą, reikalingą bendrosioms priemonėms, nurodytoms 5.4.3 pateiktuose saugos reikalavimuose, taikyti, pirmiausia:
English: a good quality safety jacket or safety clothing (e.g. as described in European standard EN 471) for every crew member;
French: un baudrier ou un vêtement fluorescent approprié (semblable, par exemple, à celui décrit dans la norme européenne EN 471) pour chaque membre de l’équipage du véhicule;
German: einer Sicherheitsjacke oder sonstiger Sicherheitskleidung guter Qualität (z. B. wie in der europäischen Norm EN 471 beschrieben) für jedes Mitglied der Fahrzeugbesatzung;
Spanish: un chaleco o una prenda fluorescente apropiada (por ejemplo, similar a la descrita en la norma europea EN 471) para cada miembro de la tripulación del vehículo,
Italian: una giacca o altro abbigliamento di sicurezza di buona qualità (cfr. la norma europea EN 471 a titolo di esempio) per ciascun membro dell’equipaggio;
Portuguese: um colete ou fato fluorescente apropriado (por exemplo, conforme descrito na norma EN 471) para cada membro da tripulação,
Dutch: een veiligheidsvest of veiligheidskleding van goede kwaliteit (zoals beschreven in Europese norm EN 471) voor ieder bemanningslid;
Danish: en sikkerhedsjakke eller -dragt af god kvalitet (f.eks. som beskrevet i europæisk standard EN 471) til hvert medlem af køretøjets mandskab
Swedish: en skyddsjacka eller skyddskläder av god kvalitet (t.ex. enligt europeisk standard EN 471) för samtliga i personalen,
Finnish: sopiva varoitusliivi tai varoitusvaate (esim. kuten standardissa EN 471 on kuvattu) jokaiselle ajoneuvon miehistöön kuuluvalle;
Greek: έναν καλής ποιότητας χιτώνα ασφαλείας ή στολή ασφαλείας (π.χ. όπως ο προβλεπόμενος στο ευρωπαϊκό πρότυπο EN 471) για κάθε μέλος του πληρώματος·
Czech: kvalitní ochrannou vestou nebo jiným bezpečnostním oblekem (například popsaným v evropské normě EN 471) pro každého člena posádky vozidla,
Slovak: vysokokvalitnou ochrannou vestou alebo ochranným odevom (napríklad, ako je opísané v európskej norme EN 471) pre každého člena posádky;
Polish: dobrej jakości kamizelka ochronna lub odzież ochronna (np. zgodne z opisem w normie europejskiej EN 471) dla każdego członka załogi;
Hungarian: jó minőségű – pl. az EN 471 európai szabvány szerinti – védőmellénnyel vagy védőruhával a személyzet minden tagja számára;
Slovenian: kakovosten varnostni jopič ali varnostna oblačila (npr. kot so opisana v evropskem standardu EN 471) za vsakega člana posadke;
Estonian: kvaliteetne päästevest või kaitserõivastus (nt Euroopa standardis EN 471 kirjeldatu) iga meeskonnaliikme jaoks;
Latvian: labas kvalitātes aizsargjaka vai aizsargtērps (piem., atbilstīgi Eiropas standartā EN 471 aprakstītajiem) katram apkalpes loceklim;
Lithuanian: po geros kokybės apsauginę liemenę arba apsauginių drabužių komplektą kiekvienam ekipažo nariui (pvz., aprašytus Europos standarte EN 471);
English: a hand-held torch (see also 8.3.4) for every crew member;
French: une lampe de poche (voir aussi 8.3.4) pour chaque membre de l’équipage du véhicule;
German: einer Handtaschenlampe (siehe auch 8.3.4) für jedes Mitglied der Fahrzeugbesatzung;
Spanish: una linterna (véase también 8.3.4) para cada miembro de la tripulación del vehículo,
Italian: una torcia elettrica manuale (cfr. anche il punto 8.3.4) per ciascun membro dell’equipaggio;
Portuguese: uma lanterna de bolso (ver também a secção 8.3.4) para cada membro da tripulação,
Dutch: een handlamp (zie ook 8.3.4) voor ieder bemanningslid;
Danish: en håndlygte (se også 8.3.4) til hvert medlem af køretøjets mandskab
Swedish: en handlampa (se 8.3.4) för samtliga i personalen,
Finnish: yksi taskulamppu (ks. myös 8.3.4) jokaiselle ajoneuvon miehistöön kuuluvalle;
Greek: έναν φορητό φακό (βλέπε επίσης 8.3.4) για κάθε μέλος του πληρώματος·
Czech: ruční svítilnou (viz také kapitola 8.3.4) pro každého člena posádky,
Slovak: ručnou baterkou (pozri tiež 8.3.4) pre každého člena posádky;
Polish: ręczna latarka (zob. także 8.3.4) dla każdego członka załogi;
Hungarian: kézilámpával a személyzet minden tagja számára (l. a 8.3.4. szakaszt is);
Slovenian: ročno svetilko (glej tudi 8.3.4) za vsakega člana posadke;
Estonian: käsilamp (vt ka punkt 8.3.4) iga meeskonnaliikme jaoks;
Latvian: kabatas lukturītis (sk. arī 8.3.4. punktu) katram apkalpes loceklim;
Lithuanian: rankinį žibintą kiekvienam ekipažo nariui (žr. taip pat 8.3.4);
English: the equipment necessary to carry out the additional and special measures as indicated in the written instructions referred to in 5.4.3.
French: de l’équipement nécessaire pour prendre les mesures supplémentaires et spéciales indiquées dans les consignes écrites prévues sous 5.4.3.
German: der zur Durchführung der in den schriftlichen Weisungen gemäß 5.4.3 vorgesehenen zusätzlichen und besonderen Maßnahmen erforderlichen Ausrüstung.
Spanish: el equipamiento necesario para adoptar las medidas suplementarias y especiales indicadas en las instrucciones escritas previstas en el punto 5.4.3.
Italian: l’attrezzatura necessaria per attuare le misure speciali aggiuntive indicate nelle istruzioni relative alla sicurezza di cui al punto 5.4.3.
Portuguese: O equipamento necessário à execução das medidas adicionais e especiais indicadas nas instruções escritas previstas na secção 5.4.3.
Dutch: de nodige uitrusting ter uitvoering van de aanvullende en bijzondere maatregelen als aangegeven in de in 5.4.3 bedoelde schriftelijke instructies.
Danish: det nødvendige udstyr til at iværksætte de yderligere og særlige foranstaltninger, som er omtalt i de skriftlige anvisninger ifølge 5.4.3.
Swedish: den utrustning som behövs för kompletterande och särskilda åtgärder enligt de skriftliga instruktionerna i 5.4.3.
Finnish: tarvittavat varusteet, joilla voidaan ryhtyä 5.4.3 kohdanmukaisten kirjallisten turvallisuusohjeiden lisä- ja erityistoimenpiteisiin.
Greek: τον αναγκαίο εξοπλισμό για τη λήψη των γενικών μέτρων ασφαλείας που αναγράφονται στις οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται στο 5.4.3.
Czech: zařízením nezbytným pro provádění dodatečných a zvláštních opatření uvedených v písemných pokynech podle kapitoly 5.4.3.
Slovak: zariadením potrebným na vykonávanie dodatočných a osobitných opatrení uvedených v písomných pokynoch v 5.4.3.
Polish: urządzenia do wykonania środków dodatkowych i specjalnych, podanych w pisemnych instrukcjach określonych w ppkt 5.4.3.
Hungarian: az 5.4.3. szakaszban említett írásbeli utasítások szerinti kiegészítő és különleges intézkedések végrehajtásához szükséges felszerelésekkel.
Slovenian: opremo, potrebno za izvajanje dopolnilnih in posebnih ukrepov, kakor so navedeni v pisnih navodilih iz odstavka 5.4.3.
Estonian: vajalik varustus täiendavate ja erimeetmete võtmiseks, nagu on määratletud punktis 5.4.3 osutatud kirjalikes juhistes.
Latvian: aprīkojums, kas nodrošina iespēju veikt papildu un īpašos pasākumus, kuri norādīti 5.4.3. punktā minētajās rakstiskajās instrukcijās.
Lithuanian: įrangą, reikalingą papildomoms ir specialioms priemonėms, nurodytoms 5.4.3 punkte pateiktuose raštiškuose reikalavimuose, taikyti.
English: Content of the national legislation: A safety kit is carried on board within reach for each member of crew, comprising the following:
French: Contenu de la législation nationale: chaque occupant du véhicule doit avoir à portée de main un kit de sécurité comprenant:
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: In Reichweite eines jeden Mitglieds der Fahrzeugbesatzung wird ein Sicherheitskit aus folgenden Bestandteilen mitgeführt:
Spanish: Contenido del Derecho interno: Cada uno de los miembros de la tripulación deberá tener a su alcance un equipo de seguridad con los siguientes componentes:
Italian: Contenuto della normativa nazionale: ciascun occupante del veicolo deve avere a portata di mano un kit di sicurezza comprendente:
Portuguese: Teor da legislação nacional: Deve haver a bordo, para cada membro da tripulação e em local acessível, um estojo de segurança com os seguintes elementos:
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: In het voertuig moet zich een voor alle bemanningsleden bereikbare veiligheidskit bevinden die het volgende omvat:
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Til hvert medlem af køretøjets mandskab skal der i køretøjet forefindes et sikkerhedssæt med:
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: En säkerhetslåda ska föras med ombord och vara tillgänglig för alla i personalen. Lådan ska innehålla följande:
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Ajoneuvossa on oltava kunkin miehistön jäsenen ulottuvilla turvapakkaus, joka sisältää:
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Ένα φορητό φαρμακείο πρώτης βοήθειας εύκολα προσβάσιμο επί του οχήματος για κάθε μέλος του πληρώματος, το οποίο περιέχει τα εξής:
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Vozidlo je vybaveno bezpečnostní soupravou, která je v dosahu každého člena posádky a obsahuje toto:
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Na palube sa musí v dosahu každého člena posádky nachádzať bezpečnostná súprava, ktorá obsahuje:
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Na pokładzie przewozi się łatwo dostępny zestaw środków bezpieczeństwa dla każdego członka załogi, obejmujący następujące wyposażenie:
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: A járművön, a személyzet minden tagja számára karnyújtási távolságban olyan biztonsági csomagot kell elhelyezni, amely a következőket tartalmazza:
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: V vozilu je varnostni pribor, ki ga lahko doseže vsak član ekipe, vsebuje pa naslednje:
Estonian: Riikliku õigusakti sisu: Sõidukis olev ohutuskomplekt, millele kõik meeskonnaliikmed ligi pääsevad, peab sisaldama järgmist:
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Autotransporta līdzeklī katram apkalpes loceklim ir pieejams aizsargaprīkojuma komplekts, kurā ir šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: Nacionalinio teisės akto turinys: Transporto priemonėje turimas kiekvienam ekipažo nariui prieinamas saugos priemonių rinkinys, t. t.:
English: fully sealing safety goggles;
French: des lunettes de protection entièrement fermées;
German: dicht abschließende Schutzbrille,
Spanish: gafas protectoras completamente cerradas;
Italian: occhiali protettivi completamente chiusi;
Portuguese: óculos de protecção herméticos;
Dutch: volledig afsluitbare veiligheidsbril;
Danish: tætsluttende sikkerhedsbrille
Swedish: Fullständigt slutande skyddsglasögon.
Finnish: tiiviit suojalasit;
Greek: γυαλιά ασφαλείας που εφαρμόζουν πλήρως·
Czech: plně přiléhající ochranné brýle;
Slovak: úplne tesniace ochranné okuliare;
Polish: w pełni szczelne okulary ochronne;
Hungarian: jól záró védőszemüveg;
Slovenian: popolnoma neprepustna zaščitna očala;
Estonian: isoleerivad kaitseprillid;
Latvian: pilnībā nosedzošas aizsargbrilles;
Lithuanian: visiškai sandarūs apsauginiai akiniai;
English: protective breathing mask;
French: un masque de protection respiratoire;
German: Atemschutzmaske,
Spanish: máscara de protección respiratoria;
Italian: una maschera respiratoria protettiva;
Portuguese: uma máscara respiratória;
Dutch: ademhalingsbeschermingsmasker;
Danish: åndedrætsværn
Swedish: Skyddande andningsmask.
Finnish: hengityssuojaimen;
Greek: προστατευτική αναπνευστική μάσκα·
Czech: ochrannou dýchací masku;
Slovak: ochrannú kyslíkovú dýchaciu masku;
Polish: maskę ochronną oddechową;
Hungarian: légzésvédő maszk;
Slovenian: zaščitno dihalno masko;
Estonian: hingamisteede kaitsemask;
Latvian: aizsargājoša maska elpošanai;
Lithuanian: apsauginė kvėpavimo kaukė;
English: acid-resistant, acid-proof overalls or apron;
French: des salopettes ou des tabliers résistants aux acides;
German: säurebeständige, säurefeste Overalls oder Schürzen,
Spanish: mono o delantal resistente a los ácidos;
Italian: una tuta o un grembiule resistenti agli acidi;
Portuguese: um fato ou avental resistente a ácidos;
Dutch: zuurbestendige kiel of schort;
Danish: syrebestandige og syretætte overalls eller forklæde
Swedish: Syrabeständiga, syrasäkra overaller eller förkläden.
Finnish: haponkestävät haalarit tai esiliinan;
Greek: ποδιά ή ένδυμα ανθεκτικό στα οξέα και αδιαπέραστο από οξέα·
Czech: kombinézu nebo zástěru, která je odolná a nepropustná vůči kyselinám;
Slovak: voči kyselinám odolné, kyselinovzdorné kombinézy alebo zástery;
Polish: kwasoodporny kombinezon lub fartuch;
Hungarian: saválló védőruha vagy kötény;
Slovenian: kombinezon ali predpasnik, ki je odporen na kisline in jih ne prepušča;
Estonian: happekindel kombinesoon või põll;
Latvian: skābjizturīgs kombinezons vai priekšauts;
Lithuanian: su rūgštimi nereaguojantis, rūgščiai atsparus chalatas arba prijuostė;
English: synthetic-rubber gloves;
French: des gants en caoutchouc synthétique;
German: Kunstgummihandschuhe,
Spanish: guantes de caucho sintético;
Italian: guanti di gomma sintetici;
Portuguese: um par de luvas de borracha sintética;
Dutch: handschoenen van synthetisch rubber;
Danish: handsker af syntetisk gummi
Swedish: Syntetiska gummihandskar.
Finnish: synteettiset kumikäsineet;
Greek: συνθετικά ελαστικά γάντια·
Czech: syntetické gumové rukavice;
Slovak: rukavice zo syntetického kaučuku;
Polish: rękawice z gumy syntetycznej;
Hungarian: szintetikus gumiból készült kesztyű;
Slovenian: sintetične gumijaste rokavice;
Estonian: sünteeskummist kindad;
Latvian: sintētiskās gumijas cimdi;
Lithuanian: sintetinės guminės pirštinės;
English: acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and
French: des bottes ou des chaussures résistants aux acides; et
German: säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe und
Spanish: botas o zapatos de seguridad resistentes a los ácidos, y
Italian: stivali o scarpe resistenti agli acidi; e
Portuguese: um par de botas ou sapatos resistentes a ácidos e
Dutch: zuurbestendige laarzen of veiligheidsschoenen, en tevens
Danish: syrebestandige og syretætte støvler eller sikkerhedssko samt
Swedish: Syrasäkra och syraresistenta stövlar eller säkerhetsskor.
Finnish: haponkestävät saappaat tai turvakengät; ja
Greek: μπότες ή υποδήματα ανθεκτικά στα οξέα και αδιαπέραστα από οξέα· και
Czech: boty, které jsou odolné a nepropustné vůči kyselinám, nebo bezpečnostní boty a
Slovak: voči kyselinám odolné, kyselinovzdorné čižmy alebo ochrannú obuv; a
Polish: kwasoodporne buty lub buty ochronne; oraz
Hungarian: saválló csizma vagy biztonsági lábbeli; valamint
Slovenian: škornje ali varnostne čevlje, ki so odporni na kislino in je ne prepuščajo; in
Estonian: happekindlad saapad või kaitsekingad, ja
Latvian: skābjizturīgi zābaki vai aizsargkurpes; un
Lithuanian: su rūgštimi nereaguojantys, rūgščiai atsparūs auliniai batai arba apsauginiai pusbačiai; ir
English: an eye rinse bottle with distilled water.
French: un flacon d’eau distillée pour bains oculaires.
German: Flasche mit destilliertem Wasser zum Ausspülen der Augen.
Spanish: una botella de agua destilada para enjuagarse los ojos.
Italian: una bottiglia di acqua distillata per effettuare bagni oculari.
Portuguese: um frasco de água destilada para banhos oculares.
Dutch: oogspoelfles met gedestilleerd water.
Danish: øjenskylleflaske med destilleret vand.
Swedish: En flaska med destillerat vatten för ögonbad.
Finnish: tislattua vettä sisältävän silmähuuhtelupullon.
Greek: στ) φιάλη πλύσης των ματιών με αποσταγμένο νερό.
Czech: láhev s destilovanou vodou na výplach očí.
Slovak: fľašu s destilovanou vodou na vyplachovanie očí.
Polish: butelkę z wodą destylowaną do przemywania oczu.
Hungarian: szemöblítő palack desztillált vízzel.
Slovenian: steklenico destilirane vode za izpiranje oči.
Estonian: destilleeritud veega silmaloputuspudel.
Latvian: pudele ar destilētu ūdeni acu skalošanai.
Lithuanian: distiliuoto vandens butelis akims plauti.
English: Initial reference to the national legislation: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
French: Référence initiale à la législation nationale: Artikel 11 van de «Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002».
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Artikel 11 van Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.