FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 4(2) for the purposes of:
French: La Commission agit conformément à la procédure visée à l'article 4, paragraphe 2, en ce qui concerne:
German: Die Kommission handelt in den folgenden Fällen nach dem in Artikel 4 Absatz 2 genannten Verfahren:
Spanish: La Comisión actuará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 4, apartado 2, a los efectos de:
Italian: Secondo la procedura di cui all’articolo 4, paragrafo 2, la Commissione decide in merito a quanto segue:
Portuguese: A Comissão age nos termos do n.o 2 do artigo 4.o para os seguintes efeitos:
Dutch: De Commissie neemt volgens de in artikel 4, lid 2, bedoelde procedure een besluit over:
Danish: Kommissionen handler efter proceduren i artikel 4, stk. 2, i forbindelse med:
Swedish: Kommissionen ska handla i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.2 när det gäller
Finnish: Komissio noudattaa 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä seuraavia tehtäviä hoitaessaan:
Greek: Η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 4 παράγραφος 2, με σκοπό:
Czech: Komise jedná postupem podle čl. 4 odst. 2 za účelem
Slovak: Komisia koná v súlade s postupom uvedeným v článku 4 ods. 2 na účely:
Polish: Komisja działając zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 4 ust. 2:
Hungarian: A Bizottság a 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban jár el az alábbi célokból:
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 4(2):
Estonian: Järgmisi toiminguid teeb komisjon artikli 4 lõikes 2 sätestatud korras:
Latvian: Komisija pieņem lēmumu saskaņā ar Līguma 4. panta 2. punktā minēto procedūru, lai:
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros Komisija laikosi:
English: adopting and modifying the annual work programmes, including determining the priority areas for international cooperation;
French: l'adoption et la modification des programmes de travail annuels, y compris la détermination des domaines prioritaires pour la coopération internationale;
German: Festlegung und Änderung der jährlichen Arbeitsprogramme, einschließlich der Festlegung der vorrangigen Bereiche für die internationale Zusammenarbeit;
Spanish: la adopción y modificación de los programas anuales de trabajo, incluida la determinación de las áreas prioritarias para la cooperación internacional;
Italian: adozione e modifica dei programmi di lavoro annuali, compresa la determinazione dei settori prioritari di cooperazione internazionale;
Portuguese: Aprovação e modificação dos programas anuais de trabalho, incluindo a determinação dos domínios prioritários para a cooperação internacional;
Dutch: goedkeuring en wijziging van de jaarlijkse werkprogramma's, met inbegrip van het vaststellen van de prioritaire gebieden voor internationale samenwerking;
Danish: vedtagelse og ændring af de årlige arbejdsprogrammer, herunder fastlæggelse af de vigtigste indsatsområder for det internationale samarbejde
Swedish: antagande och ändringar av de årliga arbetsprogrammen, inbegripet fastställande av prioriterade områden för internationellt samarbete,
Finnish: vuosittaisten työohjelmien hyväksyminen ja muuttaminen, mukaan luettuna kansainvälisen yhteistyön painopistealueiden määrittäminen;
Greek: την έγκριση και τροποποίηση των ετήσιων προγραμμάτων εργασιών, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των πεδίων προτεραιότητας για τη διεθνή συνεργασία·
Czech: přijetí a změn ročních pracovních programů, včetně stanovení prioritních oblastí pro mezinárodní spolupráci;
Slovak: prijatia a úpravy ročných pracovných programov vrátane určenia prioritných oblastí pre medzinárodnú spoluprácu;
Polish: przyjmuje roczne programy prac i dokonuje ich zmian, w tym ustala priorytetowe obszary współpracy międzynarodowej;
Hungarian: az éves munkaprogramok elfogadása és módosítása, beleértve a nemzetközi együttműködés kiemelt fontosságú területeinek meghatározását is;
Slovenian: sprejme in spremeni letne delovne programe, vključno z določitvijo prednostnih področij za mednarodno sodelovanje;
Estonian: iga-aastaste tööprogrammide vastuvõtmine ja muutmine, sh rahvusvahelise koostöö prioriteetsete valdkondade kindlaksmääramine;
Latvian: pieņemtu un mainītu gada darba programmas, tostarp noteiktu starptautiskās sadarbības prioritārās jomas;
Lithuanian: priimdama metines darbo programas ir jas iš dalies keisdama, įskaitant tarptautinio bendradarbiavimo prioritetinių sričių nustatymą;
English: implementing measures for evaluating the Programme.
French: la mise en œuvre de mesures d'évaluation du programme.
German: Durchführung von Maßnahmen für die Programmbewertung.
Spanish: la aplicación de medidas de evaluación del Programa.
Italian: attuazione di misure di valutazione del programma.
Portuguese: Execução de medidas para avaliar o programa.
Dutch: tenuitvoerlegging van maatregelen voor de evaluatie van het Programma.
Danish: gennemførelsesforanstaltninger til evaluering af programmet.
Swedish: genomförande av åtgärder för utvärdering av programmet.
Finnish: ohjelman arviointia varten tarvittavat täytäntöönpanotoimenpiteet.
Greek: την υλοποίηση μέτρων για αξιολόγηση του προγράμματος.
Czech: provádění opatření pro hodnocení programu.
Slovak: vykonávania opatrení na vyhodnotenie programu.
Polish: wdraża środki w zakresie oceny programu.
Hungarian: a program értékelésére irányuló intézkedések végrehajtása.
Slovenian: izvede ukrepe za oceno programa.
Estonian: programmi hindamise meetmete rakendamine.
Latvian: īstenotu programmas novērtēšanas pasākumus.
Lithuanian: įgyvendindama Programos vertinimo priemones.
English: The Commission shall inform the committee referred to in Article 4 of progress in the implementation of the Programme.
French: La Commission informe le comité visé à l'article 4 de l'évolution de la mise en œuvre du programme.
German: Die Kommission unterrichtet den in Artikel 4 genannten Ausschuss über die Fortschritte bei der Durchführung des Programms.
Spanish: La Comisión informará al comité a que se refiere el artículo 4 sobre los progresos en la ejecución del Programa.
Italian: La Commissione informa il comitato di cui all’articolo 4 dei progressi realizzati nell’attuazione del programma.
Portuguese: A Comissão informa o comité a que se refere o artigo 4.o sobre a evolução na execução do programa.
Dutch: De Commissie brengt het in artikel 4 bedoelde comité op de hoogte van vorderingen die worden geboekt bij de tenuitvoerlegging van het Programma.
Danish: Kommissionen underretter det udvalg, der er omhandlet i artikel 4, om hvordan gennemførelsen af programmet forløber.
Swedish: Kommissionen ska underrätta den kommitté som avses i artikel 4 om hur arbetet med att genomföra programmet fortskrider.
Finnish: Komissio tiedottaa 4 artiklassa tarkoitetulle komitealle ohjelman täytäntöönpanon edistymisestä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του άρθρου 4 σχετικά με την πρόοδο εφαρμογής του προγράμματος.
Czech: Komise informuje výbor uvedený v článku 4 o pokroku při provádění programu.
Slovak: Komisia informuje výbor uvedený v článku 4 o pokroku pri vykonávaní programu.
Polish: Komisja informuje komitet, o którym mowa w art. 4, o postępach w realizacji programu.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a 4. cikkben említett bizottságot a program végrehajtásának előrehaladásáról.
Slovenian: Komisija obvesti odbor iz člena 4 o napredku pri izvajanju programa.
Estonian: Komisjon teavitab artiklis 4 nimetatud komiteed programmi rakendamisel tehtud edusammudest.
Latvian: Komisija informē 4. pantā minēto komiteju par programmas īstenošanas gaitu.
Lithuanian: Komisija informuoja 4 straipsnyje nurodytą komitetą apie Programos įgyvendinimo eigą.
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Procedimiento de Comité
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komitea
Greek: Επιτροπή
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisję wspomaga komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Waar naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie mają art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre való hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni, figyelemmel annak 8. cikke rendelkezéseire is.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vēra tā 8. pantu.
Lithuanian: Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnį.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période visée à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE, est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi ajanjaksoksi vahvistetaan kolme kuukautta.
Greek: Η χρονική περίοδος που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota stanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdése által megállapított határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis – trys mėnesiai.
English: Monitoring and evaluation
French: Contrôle et évaluation
German: Überwachung und Bewertung
Spanish: Seguimiento y evaluación
Italian: Sorveglianza e valutazione
Portuguese: Acompanhamento e avaliação
Dutch: Toezicht en evaluatie
Danish: Overvågning og evaluering
Swedish: Övervakning och utvärdering
Finnish: Valvonta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Czech: Sledování a hodnocení
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie
Polish: Monitorowanie i ocena
Hungarian: Figyelemmel kísérés és értékelés
Slovenian: Spremljanje in ocenjevanje
Estonian: Järelevalve ja hindamine
Latvian: Uzraudzība un novērtēšana
Lithuanian: Stebėjimas ir vertinimas
English: The Commission shall monitor the implementation of projects under the Programme.
French: La Commission surveille la mise en œuvre des projets entrepris au titre du programme.
German: Die Kommission überwacht die Durchführung der Projekte im Rahmen des Programms.
Spanish: La Comisión efectuará el seguimiento de la ejecución de los proyectos realizados en virtud del Programa.
Italian: La Commissione sorveglia l’esecuzione dei progetti avviati nell’ambito del programma.
Portuguese: A Comissão acompanha a execução dos projectos que integram o programa.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op de uitvoering van projecten in het kader van het Programma.
Danish: Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af projekter under programmet.
Swedish: Kommissionen ska övervaka genomförandet av projekt som bedrivs inom ramen för programmet.
Finnish: Komissio valvoo ohjelman hankkeiden toteuttamista.
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση των έργων βάσει του προγράμματος.
Czech: Komise vykonává dohled nad prováděním projektů v rámci programu.
Slovak: Komisia monitoruje vykonávanie projektov patriacich do programu.
Polish: Komisja monitoruje realizację projektów w ramach programu.
Hungarian: A Bizottság figyelemmel kíséri a program keretébe tartozó projektek végrehajtását.
Slovenian: Komisija spremlja izvajanje projektov v okviru programa.
Estonian: Komisjon teostab käesoleva programmi alusel rakendatavate projektide järelevalvet.
Latvian: Komisija uzrauga programmas projektu īstenošanu.
Lithuanian: Komisija stebi pagal Programą vykdomų projektų įgyvendinimą.
English: The Commission shall evaluate the manner in which the projects have been carried out and their impact in order to assess whether the original objectives have been achieved.
French: La Commission évalue la façon dont les projets ont été menés et l'impact de leur mise en œuvre afin de déterminer si les objectifs fixés à l'origine ont été atteints.
German: Die Kommission bewertet die Art und Weise der Durchführung der Projekte sowie deren Auswirkungen, um festzustellen, ob die ursprünglichen Ziele erreicht worden sind.
Spanish: La Comisión evaluará también la forma en que se han llevado a cabo los proyectos y su impacto, para determinar si se han alcanzado los objetivos iniciales.
Italian: La Commissione valuta le modalità di esecuzione dei progetti e il loro impatto per stabilire se gli obiettivi iniziali siano stati conseguiti.
Portuguese: A Comissão avalia o modo como os projectos foram executados e o respectivo impacto, para determinar se os objectivos originais foram atingidos.
Dutch: Eens de projecten verwezenlijkt zijn, beoordeelt de Commissie hoe de uitvoering ervan verlopen is en de impact hiervan, om te bepalen of de oorspronkelijk beoogde doelstellingen zijn bereikt.
Danish: Kommissionen evaluerer, hvordan projekterne er gennemført, og hvilke virkninger deres gennemførelse har haft, for at kunne fastslå, om de oprindeligt fastsatte mål er nået.
Swedish: Kommissionen ska utvärdera hur projekten har genomförts och vilken effekt de har haft, för att kunna avgöra om de ursprungligen fastställda målen har uppnåtts.
Finnish: Komissio arvioi hankkeiden toteutustapaa ja vaikutuksia selvittääkseen, onko alkuperäiset tavoitteet saavutettu.
Greek: Η Επιτροπή αξιολογεί τον τρόπο διεξαγωγής των έργων και τον αντίκτυπο της υλοποίησής τους ώστε να κρίνει εάν έχουν επιτευχθεί οι αρχικά καθορισμένοι στόχοι.
Czech: Komise hodnotí způsob provádění projektů a jejich dopad za účelem posouzení, zda bylo dosaženo původních cílů.
Slovak: Komisia vyhodnotí spôsob, akým sa projekty uskutočňujú, a ich dosah s cieľom zhodnotiť, či sa dosiahli pôvodné ciele.
Polish: Komisja ocenia sposób przeprowadzenia projektów oraz skutki ich realizacji, aby ocenić, czy osiągnięto pierwotne cele.
Hungarian: A Bizottság értékeli a projektek megvalósításának módját és azok hatásait annak felmérése érdekében, hogy teljesültek-e az eredeti célkitűzések.
Slovenian: Komisija oceni način, na katerega so bili projekti izvedeni, in vpliv njihove izvedbe, da bi ugotovila, ali so bili prvotno zastavljeni cilji doseženi.
Estonian: Komisjon hindab projektide teostamise viisi ja mõju, et kindlaks teha, kas esialgsed eesmärgid on saavutatud.
Latvian: Komisija novērtē veidu, kādā šie projekti ir izpildīti, un to ietekmi, lai noteiktu, vai ir sasniegti tiem sākotnēji izvirzītie mērķi.
Lithuanian: Siekdama nustatyti, ar buvo pasiekti pradiniai tikslai, Komisija įvertina projektų vykdymo būdą ir jų poveikį.
English: The Commission shall submit a final evaluation report at the end of the Programme.
French: À la fin de l'exécution du programme, la Commission présente un rapport final d'évaluation.
German: Nach Abschluss des Programms legt die Kommission einen endgültigen Bewertungsbericht vor.
Spanish: La Comisión presentará un informe de evaluación final al término del Programa.
Italian: Al termine del programma la Commissione presenta una relazione finale di valutazione.
Portuguese: No termo do programa, a Comissão apresenta um relatório final de avaliação.
Dutch: De Commissie dient na afloop van het Programma een definitief evaluatieverslag in.
Danish: Kommissionen forelægger en endelig evalueringsrapport ved programmets afslutning.
Swedish: Kommissionen ska lämna en slutlig utvärderingsrapport vid programmets slut.
Finnish: Komissio toimittaa lopullisen arviointiraportin ohjelman päätyttyä.
Greek: Μετά το τέλος του προγράμματος η Επιτροπή υποβάλλει τελική έκθεση αξιολόγησης.
Czech: Po skončení programu Komise předloží závěrečnou hodnotící zprávu.
Slovak: Na konci programu Komisia predloží záverečnú hodnotiacu správu.
Polish: Po zakończeniu programu Komisja przedstawia końcowe sprawozdanie z oceny.
Hungarian: A program befejezésekor a Bizottság végső értékelő jelentést nyújt be.
Slovenian: Komisija ob zaključku programa predloži končno poročilo o oceni.
Estonian: Komisjon esitab programmi lõpus lõpliku hindamisaruande.
Latvian: Programmas rīcības beigās Komisija iesniedz nobeiguma novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: Programai pasibaigus, Komisija pateikia galutinę vertinimo ataskaitą.
English: Financial provisions
French: Dispositions financières
German: Finanzbestimmungen
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële bepalingen
Danish: Finansielle bestemmelser
Swedish: Finansiella bestämmelser
Finnish: Rahoitussäännökset
Greek: Δημοσιονομικές διατάξεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Przepisy finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančne določbe
Estonian: Rahastamissätted
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės nuostatos
English: The Programme shall cover a period of five years from 1 January 2009.
French: Le programme couvre une période de cinq ans à compter du 1er janvier 2009.
German: Die Laufzeit des Programms beträgt fünf Jahre und beginnt am 1. Januar 2009.
Spanish: El Programa cubrirá un período de cinco años a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Il programma copre un periodo di cinque anni a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: O programa abrange um período de cinco anos a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Het Programma bestrijkt een periode van vijf jaar die ingaat op 1 januari 2009.
Danish: Programmet løber over en periode på fem år fra den 1. januar 2009.
Swedish: Programmet ska omfatta en period på fem år från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Ohjelma kestää viisi vuotta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen.
Greek: Το πρόγραμμα καλύπτει χρονική περίοδο πέντε ετών από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Program se vztahuje na období pěti let od 1. ledna 2009.
Slovak: Program sa vzťahuje na obdobie piatich rokov od 1. januára 2009.
Polish: Program obejmuje okres pięciu lat, rozpoczynający się dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: A program 2009. január 1-jétől kezdődően ötéves időtartamra szól.
Slovenian: Program obsega obdobje petih let od 1. januarja 2009.
Estonian: Programm hõlmab viieaastast ajavahemikku, mis algab 1. jaanuaril 2009.
Latvian: Programma attiecas uz piecu gadu laikposmu, sākot no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Programa apima penkerių metų laikotarpį nuo 2009 m. sausio 1 d.