FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation (No 111)
French: Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession (no 111)
German: Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf (Nr. 111)
Spanish: Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación (no 111).
Italian: Convenzione concernente la discriminazione in materia di impiego e professioni (n. 111)
Portuguese: Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão (n.o 111)
Dutch: Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep (nr. 111)
Danish: Konventionen vedrørende forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (nr. 111)
Swedish: Konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning (nr 111)
Finnish: Yleissopimus, joka koskee työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvaa syrjintää (nro 111)
Greek: Σύμβαση για τις διακρίσεις στην απασχόληση και στο επάγγελμα (αριθ. 111)
Czech: Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání) (č. 111)
Slovak: Dohovor o diskriminácii zamestnaní a povolaní (č. 111)
Polish: Konwencja dotycząca dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu (nr 111)
Hungarian: Egyezmény a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről (No 111)
Slovenian: Konvencija o diskriminaciji pri zaposlovanju in na delovnem mestu (št. 111)
Estonian: Töö- ja kutsealast diskrimineerimist käsitlev konventsioon (nr 111)
Latvian: Konvencija par diskrimināciju nodarbinātībā un profesijā (Nr. 111)
Lithuanian: Konvencija dėl diskriminacijos darbo ir profesinės veiklos srityje (Nr. 111)
English: Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (No 87)
French: Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (convention no 87)
German: Übereinkommen über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (Nr. 87)
Spanish: Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación (no 87).
Italian: Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale (n. 87)
Portuguese: Convenção sobre a Liberdade Sindical e a Protecção do Direito Sindical (n.o 87)
Dutch: Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht (nr. 87)
Danish: Konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig (nr. 87)
Swedish: Konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten (nr 87)
Finnish: Yleissopimus, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua (nro 87)
Greek: Σύμβαση περί συνδικαλιστικής ελευθερίας και προστασίας συνδικαλιστικού δικαιώματος (αριθ. 87)
Czech: Úmluva o svobodě sdružování a ochraně práva odborově se organizovat (č. 87)
Slovak: Dohovor o slobode združovania a ochrane práva odborov sa organizovať (č. 87)
Polish: Konwencja dotycząca wolności związkowej i ochrony praw związkowych (nr 87)
Hungarian: Egyezmény az egyesülési szabadság és a szervezkedési jog védelméről (No 87)
Slovenian: Konvencija o sindikalni svobodi in varstvu sindikalnih pravic (št. 87)
Estonian: Ühinemisvabaduse ja organiseerumisõiguse kaitse konventsioon (nr 87)
Latvian: Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību aizsardzību, apvienojoties organizācijās (Nr. 87)
Lithuanian: Konvencija dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo (Nr. 87)
English: Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively (No 98)
French: Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective (no 98)
German: Übereinkommen über das Vereinigungsrecht und das Recht zu Kollektivverhandlungen (Nr. 98)
Spanish: Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva (no 98).
Italian: Convenzione concernente l’applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva (n. 98)
Portuguese: Convenção sobre a Aplicação dos Princípios do Direito de Organização e Negociação Colectiva (n.o 98)
Dutch: Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen (nr. 98)
Danish: Konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger (nr. 98)
Swedish: Konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten (nr 98)
Finnish: Yleissopimus, joka koskee järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden soveltamista (nro 98)
Greek: Σύμβαση περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως (αριθ. 98)
Czech: Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat (č. 98)
Slovak: Dohovor o vykonávaní zásad práva organizovať sa a kolektívne vyjednávať (č. 98)
Polish: Konwencja dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych (nr 98)
Hungarian: Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról (No 98)
Slovenian: Konvencija o uporabi načel pravic organiziranja in kolektivnega dogovarjanja (št. 98)
Estonian: Organiseerumisõiguse ja kollektiivse läbirääkimisõiguse kaitse konventsioon (nr 98)
Latvian: Konvencija par principu piemērošanu tiesībām apvienoties organizācijās un veikt kolektīvus darījumus (Nr. 98)
Lithuanian: Konvencija dėl teisės jungtis į organizacijas ir vesti kolektyvines derybas principų taikymo (Nr. 98)
English: International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid
French: Convention internationale sur la suppression et la punition du crime de l'apartheid
German: Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid
Spanish: Convención internacional sobre la represión y el castigo del crimen de apartheid.
Italian: Convenzione internazionale sulla lotta e la repressione dell’apartheid
Portuguese: Convenção Internacional para a Supressão e Punição do Crime de Apartheid
Dutch: Internationaal Verdrag inzake de bestrijding en bestraffing van de misdaad van apartheid
Danish: Den internationale konvention om bekæmpelse af og straf for apartheidsforbrydelser
Swedish: Internationell konvention om avskaffande och bestraffning av brottet apartheid
Finnish: Kansainvälinen yleissopimus apartheid-rikoksen tukahduttamiseksi ja rankaisemiseksi
Greek: Διεθνής σύμβαση για την εξάλειψη και καταστολή του εγκλήματος του φυλετικού χωρισμού (απαρτχάιντ)
Czech: Mezinárodní úmluva o potlačování a trestání zločinu apartheidu
Slovak: Medzinárodný dohovor o potlačení a trestaní zločinu apartheidu
Polish: Międzynarodowa konwencja o zwalczaniu i karaniu zbrodni apartheidu
Hungarian: Nemzetközi egyezmény az apartheid bűntettének leküzdéséről és megbüntetéséről
Slovenian: Mednarodna konvencija o zatiranju in kaznovanju zločina apartheida
Estonian: Apartheidikuriteo tõkestamise ning selle eest karistamise rahvusvaheline konventsioon
Latvian: Konvencija par aparteīda nozieguma novēršanu un sodīšanu
Lithuanian: Tarptautinė konvencija dėl apartheido nusikaltimo uždraudimo ir baudimo už jį
English: Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
French: Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
German: Montrealer Protokoll über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen
Spanish: Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
Italian: Protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono
Portuguese: Protocolo de Montreal relativo às Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono
Dutch: Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken
Danish: Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget
Swedish: Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet
Finnish: Montrealin pöytäkirja otsonikerrosta heikentävistä aineista
Greek: Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Czech: Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozónovou vrstvu
Slovak: Montrealský protokol o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu
Polish: Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową
Hungarian: Montreali jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról
Slovenian: Montrealski protokol o snoveh, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč
Estonian: Osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokoll
Latvian: Monreālas Protokols par ozona slāni noārdošām vielām
Lithuanian: Monrealio protokolas dėl medžiagų, ardančių ozono sluoksnį
English: Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
French: Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
German: Baseler Konvention über die Kontrolle des Transfers gefährlicher Abfälle über Grenzen und deren Behandlung
Spanish: Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación.
Italian: Convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento
Portuguese: Convenção de Basileia sobre o Controlo dos Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação
Dutch: Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan
Danish: Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf
Swedish: Konventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av riskavfall
Finnish: Vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus
Greek: Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους
Czech: Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování
Slovak: Bazilejský dohovor o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní
Polish: Konwencja Bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych
Hungarian: Bázeli egyezmény a veszélyes hulladékok országhatárokon túlra történő szállításának és elhelyezésének ellenőrzéséről
Slovenian: Baselska konvencija o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov prek meja in njihovega odstranjevanja
Estonian: Ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsioon
Latvian: Bāzeles Bīstamo atkritumu starptautisko pārvadājumu un to apglabāšanas kontroles konvencija
Lithuanian: Bazelio konvencija dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinio pervežimo bei jų tvarkymo kontrolės
English: Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
French: Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction
German: Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES)
Spanish: Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres.
Italian: Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione
Portuguese: Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies da Fauna e da Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção
Dutch: Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde dier- en plantensoorten
Danish: Konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter
Swedish: Konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter
Finnish: Villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus
Greek: Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών αγρίας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση
Czech: Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
Slovak: Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín
Polish: Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem
Hungarian: Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről
Slovenian: Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami
Estonian: Loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kaubanduse konventsioon
Latvian: Konvencija par apdraudēto savvaļas dzīvnieku un augu sugu starptautisko tirdzniecību
Lithuanian: Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija
English: Convention on Biological Diversity
French: Convention sur la diversité biologique
German: Übereinkommen über die biologische Vielfalt
Spanish: Convenio sobre la diversidad biológica.
Italian: Convenzione sulla diversità biologica
Portuguese: Convenção sobre a Diversidade Biológica
Dutch: Verdrag inzake biologische diversiteit
Danish: Konventionen om den biologiske mangfoldighed
Swedish: Konventionen om biologisk mångfald
Finnish: Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus
Greek: Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα
Czech: Úmluva o biologické rozmanitosti
Slovak: Dohovor o biologickej diverzite
Polish: Konwencja o różnorodności biologicznej
Hungarian: Biológiai Sokféleség Egyezmény
Slovenian: Konvencija o biološki raznovrstnosti
Estonian: Bioloogilise mitmekesisuse konventsioon
Latvian: Konvencija par bioloģisko daudzveidību
Lithuanian: Biologinės įvairovės konvencija
English: Cartagena Protocol on Biosafety
French: Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques
German: 22. Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit
Spanish: Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología.
Italian: Protocollo di Cartagena sulla sicurezza biologica
Portuguese: Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança
Dutch: Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid
Danish: Cartagena-protokollen om biosikkerhed
Swedish: Cartagenaprotokollet om biosäkerhet
Finnish: Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirja
Greek: Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια
Czech: Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti
Slovak: Kartagenský protokol o biologickej bezpečnosti
Polish: Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym
Hungarian: Cartagenai jegyzőkönyv a biológiai biztonságról
Slovenian: Kartagenski protokol o biološki varnosti
Estonian: Cartagena bioloogilise ohutuse protokoll
Latvian: Kartahenas Protokols par bioloģisko drošību
Lithuanian: Kartaginos biosaugos protokolas
English: Kyoto Protocol to the Unites Nations Framework Convention on Climate Change
French: Protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
German: 23. Protokoll von Kioto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
Spanish: Protocolo de Kyoto de la Convención marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático.
Italian: Protocollo di Kyoto alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico
Portuguese: Protocolo de Quioto da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas
Dutch: Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering
Danish: Kyoto-protokollen til FN’s rammekonvention om klimaændringer
Swedish: Kyotoprotokollet till FN:s ramkonvention om klimatförändringar
Finnish: Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirja
Greek: Πρωτόκολλο του Κιότο της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος
Czech: Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu
Slovak: Kjótsky protokol k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o klimatických zmenách
Polish: Protokół z Kioto do Ramowej Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych o zmianach klimatycznych
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezményének Kiotói Jegyzőkönyve
Slovenian: Kjotski protokol Okvirne konvencije Združenih narodov o podnebnih spremembah
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll
Latvian: ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto Protokols
Lithuanian: Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolas
English: United Nations Single Convention on Narcotic Drugs (1961)
French: Convention unique des Nations unies sur les stupéfiants (1961)
German: Einheitsabkommen der Vereinten Nationen über Suchtstoffe (1961)
Spanish: Convención única de las Naciones Unidas sobre estupefacientes (1961).
Italian: Convenzione unica delle Nazioni Unite sugli stupefacenti (1961)
Portuguese: Convenção Única das Nações Unidas sobre Estupefacientes (1961)
Dutch: Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen (1961)
Danish: FN’s enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler
Swedish: FN:s allmänna narkotikakonvention (1961)
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaineyleissopimus (1961)
Greek: Ενιαία σύμβαση του ΟΗΕ για τα ναρκωτικά (1961)
Czech: Jednotná úmluva Organizace spojených národů o omamných látkách (1961)
Slovak: Jednotný dohovor Organizácie Spojených národov o omamných látkach (1961)
Polish: Jednolita Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych o środkach odurzających (1961)
Hungarian: Egységes egyezmény az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében a kábítószerekről (1961)
Slovenian: Enotna konvencija Združenih narodov o mamilih (1961)
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni narkootiliste ainete ühtne konventsioon (1961)
Latvian: ANO Vienotā konvencija par narkotiskajām vielām (1961)
Lithuanian: Jungtinių Tautų bendroji narkotinių medžiagų konvencija (1961 m.)
English: United Nations Convention on Psychotropic Substances (1971)
French: Convention des Nations unies sur les substances psychotropes (1971)
German: Übereinkommen der Vereinten Nationen über psychotrope Stoffe (1971)
Spanish: Convenio de las Naciones Unidas sobre sustancias psicotrópicas (1971).
Italian: Convenzione delle Nazioni Unite sulle sostanze psicotrope (1971)
Portuguese: Convenção das Nações Unidas sobre Substâncias Psicotrópicas (1971)
Dutch: Verdrag inzake psychotrope stoffen (1971)
Danish: FN’s konvention af 1971 om psykotrope stoffer
Swedish: FN:s konvention om psykotropa ämnen (1971)
Finnish: Psykotrooppisia aineita koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (1971)
Greek: Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις ψυχοτρόπους ουσίες (1971)
Czech: Úmluva Organizace spojených národů o psychotropních látkách (1971)
Slovak: Dohovor Organizácie Spojených národov o psychotropných látkach (1971)
Polish: Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych o substancjach psychotropowych (1971)
Hungarian: Egyezmény az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében a pszichotróp anyagokról (1971)
Slovenian: Konvencija Združenih narodov o psihotropnih snoveh (1971)
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni psühhotroopsete ainete konventsioon (1971)
Latvian: ANO Konvencija par psihotropām vielām (1971)
Lithuanian: Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvencija (1971 m.)
English: United Nations Convention against illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
French: Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988)
German: Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (1988)
Spanish: Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas (1988).
Italian: Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope (1988)
Portuguese: Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Narcóticos e Substâncias Psicotrópicas (1988)
Dutch: Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1988)
Danish: FN’s konvention imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer (1988)
Swedish: FN:s konventionen om bekämpande av illegal handel med narkotika och psykotropa ämnen (1988)
Finnish: Huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehty Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (1988)
Greek: Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών (1988)
Czech: Úmluva Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (1988)
Slovak: Dohovor Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodovaniu s omamnými a psychotropnými látkami (1988)
Polish: Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych przeciwko nielegalnemu handlowi substancjami odurzającymi i psychotropowymi (1988)
Hungarian: Egyezmény az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott forgalmazása ellen (1988)
Slovenian: Konvencija Združenih narodov proti nezakonitemu prometu z mamili in psihotropnimi snovmi (1988)
Estonian: Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastane Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon (1988)
Latvian: ANO Konvencija pret narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgu tirdzniecību (1988)
Lithuanian: Jungtinių Tautų Konvencija dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta (1988 m.)
English: United Nations Convention against Corruption (Mexico)
French: Convention des Nations unies contre la corruption (Mexique)
German: Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption (Mexiko).
Spanish: Convención de México de las Naciones Unidas contra la corrupción.
Italian: Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione (Messico)
Portuguese: Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção (Convenção do México)
Dutch: Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van corruptie (Mexico)
Danish: FN’s konvention mod korruption, der blev undertegnet i Mexico.
Swedish: FN:s Mexikokonvention mot korruption
Finnish: Korruption vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus
Greek: Σύμβαση του ΟΗΕ κατά της διαφθοράς (Μεξικό).
Czech: Mexická úmluva Organizace spojených národů o boji proti korupci
Slovak: Dohovor Organizácie Spojených národov proti korupcii (Mexiko)
Polish: Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych przeciw korupcji (Meksyk)
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek mexikói egyezménye a korrupció ellen
Slovenian: Konvencija Združenih narodov proti korupciji (Mexico City)
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastane konventsioon (Mehhiko)
Latvian: ANO Mehiko Konvencija par cīņu pret korupciju
Lithuanian: Jungtinių Tautų Konvencija dėl kovos su korupcija (Meksika)
English: Done at Brussels, 21 January 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2008.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 2008 r.
English: OJ L 169, 30.6.2005, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 606/2007 (OJ L 141, 2.6.2007, p. 4).
German: ABl. L 169 vom 30.6.2005, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 606/2007 der Kommission (ABl. L 141 vom 2.6.2007, S. 4).
Finnish: EUVL L 169, 30.6.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 606/2007 (EUVL L 141, 2.6.2007, s. 4).
Hungarian: HL L 169., 2005.6.30., 1. o. A 606/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 141., 2007.6.2., 4. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 169, 30.6.2005., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 606/2007 (OV L 141, 2.6.2007., 4. lpp.).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 214/2007 (ABl. L 62 vom 1.3.2007, S. 6).
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 214/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 62., 2007.3.1., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 214/2007 (OV L 62, 1.3.2007., 6. lpp.).