English: The workshops will preferably take place in one of the target countries and training in relevant areas will be imparted by experts from EU Member States' national administrations, and the EU Council Secretariat and/or the private sector (including NGOs).
French: Ces ateliers se dérouleront de préférence dans l'un des pays cibles, et la formation dans les domaines concernés sera dispensée par des experts des administrations nationales des États membres de l'UE, du Secrétariat général du Conseil de l'UE et/ou du secteur privé (y compris d'ONG).
German: Die Seminare finden vorzugsweise in einem der Zielländer statt und die Schulungen in den relevanten Bereichen werden von Experten durchgeführt, die von den nationalen Verwaltungen der Mitgliedstaaten der EU, dem Generalsekretariat des Rates der EU und/oder dem privaten Sektor (einschließlich NRO) entsandt werden.
Spanish: Los talleres tendrán lugar preferentemente en uno de los países en cuestión y la formación en los ámbitos pertinentes la impartirán expertos de las administraciones nacionales de los Estados miembros de la UE y de la Secretaría del Consejo de la UE y/o del sector privado (incluidas las ONG).
Italian: I workshop si svolgeranno di preferenza in uno dei paesi destinatari e la formazione in settori pertinenti sarà impartita da esperti delle amministrazioni nazionali degli Stati membri dell'UE e del Segretariato del Consiglio dell'UE e/o del settore privato (incluse le ONG).
Portuguese: Os seminários realizar-se-ão de preferência num dos países-alvo e a formação nas áreas pertinentes será dispensada por peritos das administrações nacionais dos Estados-Membros da UE, bem como do Secretariado do Conselho da UE e/ou do sector privado (incluindo ONG).
Dutch: Beschrijvingen en kostenramingen:
Danish: Workshopperne vil fortrinsvis finde sted i et af mållandene, og undervisningen inden for de relevante områder vil blive givet af eksperter fra EU-medlemsstaternes nationale administrationer samt Rådssekretariatet og/eller den private sektor (herunder ngo'er).
Swedish: Arbetsmötena kommer företrädesvis att anordnas i målländerna och utbildning inom de berörda områdena kommer att ges av experter från EU:s medlemsstaters nationella förvaltningar, EU rådets sekretariat och/eller den privata sektorn (inklusive icke statliga organisationer). III Varaktighet
Finnish: Työpajat toteutetaan mieluiten kohdemaissa, ja koulutuksesta asiaankuuluvilla aloilla vastaavat asiantuntijat EU:n jäsenvaltioiden kansallisista hallintoelimistä, EU:n neuvoston pääsihteeristöstä ja/tai yksityiseltä sektorilta (valtioista riippumattomat järjestöt mukaan lukien). III Kesto
Greek: Τα εργαστήρια θα πραγματοποιηθούν κατά προτίμηση σε μια από τις χώρες-στόχους, ενώ την κατάρτιση θα παράσχουν εθνικοί εμπειρογνώμονες των κρατών μελών της ΕΕ, η Γραμματεία του Συμβουλίου της ΕΕ ή/και ο ιδιωτικός τομέας (συμπεριλαμβανομένων ΜΚΟ).
Czech: Upřednostní se konání seminářů v jedné z cílových zemí, a odbornou přípravu v příslušných oblastech poskytnou odborníci ze státních správ členských států EU a sekretariátu Rady EU nebo ze soukromého sektoru (včetně nevládních organizací).
Slovak: Pracovné semináre sa podľa možnosti uskutočnia v niektorej z cieľových krajín a odbornú prípravu v príslušných oblastiach poskytnú experti zo štátnej správy členských štátov EÚ, sekretariátu Rady EÚ a/alebo zo súkromného sektora (vrátane MVO).
Polish: Najlepiej, aby warsztaty odbyły się w jednym z państw docelowych; szkolenie w odnośnych obszarach zostanie poprowadzone przez ekspertów z administracji krajowych państw członkowskich UE, z Sekretariatu Rady UE lub z sektora prywatnego (w tym z organizacji pozarządowych).
Hungarian: A munkaértekezleteket lehetőség szerint a célországok egyikében kell tartani, és az érintett területekre vonatkozó képzést az uniós tagállamok nemzeti közigazgatásainak szakértői és az EU Tanácsának Főtitkársága és/vagy a magánszektor képviselői (ideértve a nem kormányzati szervezeteket is) nyújtják majd.
Slovenian: Seminarji naj bi potekali v eni od ciljnih držav, usposabljanje na ustreznih področjih pa bodo vodili strokovnjaki iz državnih uprav držav članic EU, generalnega sekretariata Sveta EU oziroma zasebnega sektorja (vključno z NVO).
Estonian: Seminaride toimumise kohana eelistatakse mõnda sihtriiki ning koolituse viivad asjaomastes valdkondades läbi ELi liikmesriikide valitsusasutuste, ELi nõukogu sekretariaadi ja/või erasektori (sealhulgas valitsusväliste organisatsioonide) eksperdid.
Latvian: Darba semināri, vēlams, notiks kādā no mērķa valstīm un apmācības attiecīgajās jomās vadīs ES dalībvalstu valsts iestāžu, kā arī ES Padomes Sekretariāta un/vai privātā sektora (tostarp NVO) eksperti.
Lithuanian: Praktiniai seminarai, jei įmanoma, bus rengiami vienoje iš tikslinių šalių, o mokymą atitinkamose srityse vykdys specialistai, atstovaujantys tiek ES valstybių narių nacionalinėms administracijoms, tiek ES Tarybos sekretoriatui ir (arba) privačiajam sektoriui (įskaitant nevyriausybines organizacijas).