English: This report identifies pharmaceuticals as a key strategic area and it stresses the need for the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines at European level.
French: Ce rapport identifie les produits pharmaceutiques comme un domaine stratégique clé et il souligne la nécessité de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants à l'échelon européen.
German: In diesem Bericht wird der Pharmaziesektor als ein strategischer Kernbereich genannt und die Notwendigkeit einer gemeinsamen, europaweiten Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel unterstrichen.
Spanish: Dicho informe indica que el sector farmacéutico es un ámbito estratégico fundamental y subraya la necesidad de la iniciativa tecnológica conjunta sobre «medicamentos innovadores» a escala europea.
Italian: Questo rapporto individua i prodotti farmaceutici come area strategica fondamentale e sottolinea l’esigenza di un’iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi a livello europeo.
Portuguese: Esse relatório identifica os produtos farmacêuticos como uma área estratégica fundamental e salienta a necessidade de uma iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores a nível europeu.
Dutch: Dit rapport wijst farmaceutica aan als een centraal strategisch gebied en benadrukt de noodzaak van een Gezamenlijk technologie-initiatief inzake „innovatieve geneesmiddelen” op Europees niveau.
Danish: I denne rapport udpeges lægemidler som et centralt område af strategisk betydning, og der lægges vægt på behovet for det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler på europæisk plan.
Swedish: I rapporten identifieras läkemedel som ett viktigt strategiskt område, och det betonas att det behövs ett gemensamt teknikinitiativ för innovativa läkemedel på europeisk nivå.
Finnish: Raportissa todetaan lääkeala strategisesti keskeiseksi alaksi ja korostetaan tarvetta innovatiivisia lääkkeitä koskevalle yhteiselle teknologia-aloitteelle Euroopan tasolla.
Greek: Η έκθεση αυτή χαρακτηρίζει τα φαρμακευτικά προϊόντα ως καίριο στρατηγικό τομέα και υπογραμμίζει την ανάγκη ανάληψης μιας κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα «καινοτόμα φάρμακα» σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Czech: V uvedené zprávě jsou farmaceutické přípravky stanoveny jako strategická oblast a zdůrazňuje se v ní potřeba společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva na evropské úrovni.
Slovak: V tejto správe sa liečivá identifikujú ako kľúčová strategická oblasť a zdôrazňuje sa potrebu spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky na európskej úrovni.
Hungarian: Az említett jelentés a gyógyszerészeti termékeket kulcsfontosságú stratégiai területként azonosítja, és hangsúlyozza az innovatív gyógyszerek közös technológiai kezdeményezés iránti európai szintű igényt is.
Slovenian: V tem poročilu je področje zdravil označeno kot ključno strateško področje, poudarjena je tudi potreba po skupni tehnološki pobudi za inovativna zdravila na evropski ravni.
Estonian: Selles aruandes on farmaatsiatooted määratletud peamise strateegilise valdkonnana ja selles rõhutatakse vajadust innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse järele Euroopa tasandil.
Latvian: Minētajā ziņojumā minēts, ka farmācija ir stratēģiska pamatjoma, un tajā uzsvērts, ka ir vajadzīga Eiropas mēroga kopīga tehnoloģiju ierosme novatorisku zāļu jomā.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje vaistai apibūnami kaip pagrindinė strateginė sritis ir pabrėžiamas poreikis įgyvendinti Europos lygiu jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“.