FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in paragraph 9, the first sentence shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 9, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Absatz 9 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 9, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 9, la prima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 9, a primeira frase passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 9 wordt de eerste zin vervangen door:
Danish: Stk. 9, første punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 9 ska den första meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 9, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 9 se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 9 sa prvá veta nahrádza takto:
Polish: w ust. 9 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (9) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 9 se prvi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõike 9 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: 9. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 9 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:
English: ‘For any new Member State the single area payment scheme shall be available for a period of application until the end of 2010.’;
French: «Tout nouvel État membre peut appliquer le régime de paiement unique à la surface jusqu’à la fin de 2010.»;
German: „Jeder neue Mitgliedstaat kann die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung bis Ende 2010 anwenden.“
Spanish: «Los nuevos Estados miembros podrán aplicar el régimen de pago único por superficie hasta el final de 2010.»;
Italian: «Per i nuovi Stati membri, il regime di pagamento unico per superficie è disponibile per un periodo di applicazione fino alla fine del 2010.»;
Portuguese: «Em cada novo Estado-Membro deve ser possível aplicar o regime de pagamento único por superfície durante um período que termina no final de 2010.»;
Dutch: „Elke nieuwe lidstaat mag de regeling inzake één enkele areaalbetaling toepassen tot en met eind 2010.”.
Danish: »Den generelle arealbetalingsordning skal være til rådighed for alle nye medlemsstater i en anvendelsesperiode, der løber indtil udgangen af 2010.«
Swedish: ”Systemet för enhetlig arealersättning ska vara tillgängligt för samtliga nya medlemsstater under en tillämpningsperiod som löper fram till utgången av 2010.”
Finnish: ”Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä on kunkin uuden jäsenvaltion käytettävissä soveltamiskauden, joka päättyy vuoden 2010 lopussa.”;
Greek: «Κάθε νέο κράτος μέλος μπορεί να εφαρμόσει το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης μέχρι το τέλος του 2010.»·
Czech: „Každý nový členský stát může režim jednotné platby na plochu používat do konce roku 2010.“;
Slovak: „Režim jednotných platieb na plochu môžu všetky nové členské štáty uplatňovať v období do konca roka 2010.“;
Polish: „Każde z nowych państw członkowskich może stosować system jednolitej płatności obszarowej do końca 2010 r.”;
Hungarian: „Az egységes területalapú támogatási rendszert a 2010 végéig tartó alkalmazási időszakban valamennyi új tagállam alkalmazhatja.”;
Slovenian: „Za vse nove države članice bo shema enotnega plačila na površino na voljo za uporabo do konca leta 2010.“;
Estonian: „Iga uus liikmesriik võib ühtset pindalatoetuse kava kohaldada kuni 2010. aasta lõpuni.”;
Latvian: “Visām jaunajām dalībvalstīm vienotu platībmaksājumu shēma ir pieejama līdz 2010. gada beigām.”;
Lithuanian: „Visos naujosios valstybės narės gali taikyti vienkartinės išmokos už plotus schemą iki 2010 m. pabaigos.“;
English: paragraphs 10 and 11 shall be deleted;
French: les paragraphes 10 et 11 sont supprimés.
German: Die Absätze 10 und 11 werden gestrichen.
Spanish: se suprimen los apartados 10 y 11.
Italian: i paragrafi 10 e 11 sono abrogati;
Portuguese: São suprimidos os n.os 10 e 11.
Dutch: De leden 10 en 11 worden geschrapt.
Danish: Stk. 10 og 11 udgår.
Swedish: Punkterna 10 och 11 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 10 ja 11 kohta.
Greek: οι παράγραφοι 10 και 11 διαγράφονται.
Czech: odstavce 10 a 11 se zrušují.
Slovak: odseky 10 a 11 sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się ust. 10 i 11;
Hungarian: a (10) és a (11) bekezdést el kell hagyni;
Slovenian: odstavka 10 in 11 se črtata.
Estonian: lõiked 10 ja 11 jäetakse välja.
Latvian: un 11. punktu svītro.
Lithuanian: 10 ir 11 dalys išbraukiamos;
English: Annex XII shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe XII est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang XII wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo XII queda modificado con arreglo a lo indicado en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato XII è modificato secondo l’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XII é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XII wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag XII ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XII ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite XII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα ΧΙΙ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XII se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XII sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku XII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a XII. melléklet e rendelet mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga XII se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: XII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas XII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: XII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: In Article 51, paragraph 3, of Regulation (EC) No 1698/2005, the second subparagraph shall be replaced by the following:
French: À l’article 51, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1698/2005, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 51 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 51, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1698/2005, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 51, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1698/2005, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 3 do artigo 51.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 51, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Artikel 51, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1698/2005 affattes således:
Swedish: I artikel 51.3 i förordning (EG) nr 1698/2005 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 51 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 51 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 51 odst. 3 nařízení (ES) č. 1698/2005 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 51 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1698/2005 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: W art. 51 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet 51. cikke (3) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 51(3) Uredbe (ES) št. 1698/2005 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 51 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1698/2005 51. panta 3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 51 straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘The derogation provided for in the first subparagraph shall apply until 31 December 2008.
French: «La dérogation prévue au premier alinéa s’applique jusqu’au 31 décembre 2008.
German: „Die Ausnahme nach Unterabsatz 1 gilt bis zum 31. Dezember 2008.
Spanish: «La excepción prevista en el párrafo primero será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2008.
Italian: «La deroga di cui al primo comma si applica fino al 31 dicembre 2008.
Portuguese: «A derrogação prevista no primeiro parágrafo aplica-se até 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: „De in de eerste alinea vastgestelde afwijking is van toepassing tot en met 31 december 2008.
Danish: »Undtagelsesbestemmelsen i første afsnit finder anvendelse indtil den 31. december 2008.
Swedish: ”Undantaget enligt första stycket ska gälla till och med den 31 december 2008.
Finnish: ”Ensimmäisessä alakohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2008 saakka.
Greek: «Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: „Odchylka stanovená v prvním pododstavci se použije do 31. prosince 2008.
Slovak: „Odchýlka ustanovená v prvom pododseku sa uplatňuje do 31. decembra 2008.
Hungarian: „Az első albekezdésben előírt eltérés 2008. december 31-ig alkalmazandó.
Slovenian: „Odstopanje iz prvega pododstavka se uporablja do 31. decembra 2008.
Estonian: „Esimeses lõigus sätestatud erand kehtib 31. detsembrini 2008.
Latvian: “Pirmajā daļā paredzēto atkāpi piemēro līdz 2008. gada 31. decembrim.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply as from 1 January 2008 with the following exceptions:
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2008, sous réserve des exceptions suivantes:
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2008 mit den folgenden Ausnahmen:
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de enero de 2008, con las siguientes excepciones:
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008, con le seguenti eccezioni:
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008, com as seguintes excepções:
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2008, met de volgende uitzonderingen:
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2008 med følgende undtagelser:
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 med följande undantag:
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008 seuraavin poikkeuksin:
Greek: Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2008 με τις ακόλουθες εξαιρέσεις:
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2008 s těmito výjimkami:
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2008 s týmito výnimkami:
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r. z następującymi wyjątkami:
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. január 1-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkel:
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2008 z naslednjimi izjemami:
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008 järgmiste eranditega:
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. janvāra ar šādiem izņēmumiem:
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d., išskyrus šias išimtis:
English: Article 1(1)(a) shall apply as of 1 April 2008;
French: l’article 1er, point 1) a), s’applique à partir du 1er avril 2008;
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a gilt ab dem 1. April 2008.
Spanish: el artículo 1, apartado 1, letra a), se aplicará a partir del 1 de abril de 2008;
Italian: l’articolo 1, paragrafo 1, lettera a) si applica a decorrere dal 1o aprile 2008;
Portuguese: A alínea a) do n.o 1 do artigo 1.o é aplicável a partir de 1 de Abril de 2008;
Dutch: Artikel 1, punt 1, onder a), is van toepassing met ingang van 1 april 2008;
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra a), anvendes fra den 1. april 2008.
Swedish: Artikel 1.1 a ska tillämpas från och med den 1 april 2008.
Finnish: asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2008;
Greek: το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) εφαρμόζεται από 1ης Απριλίου 2008·
Czech: čl. 1 odst. 1 písm. a) se použije ode dne 1. dubna 2008;
Slovak: článok 1 ods. 1 písm. a) sa uplatňuje od 1. apríla 2008;
Polish: artykuł 1 ust. 1 lit. a) stosuje się od dnia 1 kwietnia 2008 r.;
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontját 2008. április 1-jétől kell alkalmazni;
Slovenian: člen 1(1)(a) se uporablja od 1. aprila 2008;
Estonian: artikli 1 lõike 1 punkti a kohaldatakse alates 1. aprillist 2008;
Latvian: 1. panta 1. punkta a) apakšpunktu piemēro no 2008. gada 1. aprīļa;
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies a punktas taikomas nuo 2008 m. balandžio 1 d.;
English: Article 1(4) shall apply as from 1 January 2007.
French: l’article 1er, point 4), s’applique à partir du 1er janvier 2007.
German: Artikel 1 Absatz 4 gilt ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: el artículo 1, apartado 4, se aplicará a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: l’articolo 1, paragrafo 4 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: O n.o 4 do artigo 1.o é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Artikel 1, punt 4, is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Artikel 1, stk. 4, anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Artikel 1.4 ska tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: asetuksen 1 artiklan 4 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: το άρθρο 1 παράγραφος 4 εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2007.
Czech: čl. 1 odst. 4 se použije ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: článok 1 ods. 4 sa uplatňuje od 1. januára 2007.
Polish: artykuł 1 ust. 4 stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: az 1. cikk (4) bekezdését 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: člen 1(4) se uporablja od 1. januarja 2007.
Estonian: artikli 1 lõiget 4 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: regulas 1. panta 4. punktu piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis taikoma nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 14 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 14 février 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 februari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 14. února 2008.
Slovak: V Bruseli 14. februára 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 14. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 14. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 14 d.
English: Opinion of 11 December 2007 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 11 décembre 2007 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 11. Dezember 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 11 de diciembre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere dell’11 dicembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 11 de Dezembro de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 11 december 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 11.12.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 11 december 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 11. joulukuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 11ης Δεκεμβρίου 2007 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 11. prosince 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 11. decembra 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 11 grudnia 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2007. december 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 11. decembra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem llistu).
Estonian: detsembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2007. gada 11. decembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 11 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1276/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1276/2007 (JO L 284 du 30.10.2007, p. 11).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1276/2007 (ABl. L 284 vom 30.10.2007, S. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1276/2007 (DO L 284 de 30.10.2007, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1276/2007 (GU L 284 del 30.10.2007, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1276/2007 (JO L 284 de 30.10.2007, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1276/2007 (PB L 284 van 30.10.2007, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1276/2007 (EUT L 284 af 30.10.2007, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1276/2007 (EUT L 284, 30.10.2007, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1276/2007 (ΕΕ L 284 της 30.10.2007, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1276/2007 (Úř. věst. L 284, 30.10.2007, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1276/2007 (Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2007, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1276/2007 (Dz.U. L 284 z 30.10.2007, s. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1276/2007 (UL L 284, 30.10.2007, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1276/2007 (ELT L 284, 30.10.2007, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1276/2007 (OL L 284, 2007 10 30, p. 11).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2012/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2012/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 8).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2012/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2012/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2012/2006 (JO L 384 de 29.12.2006, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2012/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2012/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2012/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2012/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2012/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2012/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2012/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2012/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 8).
English: OJ L 384, 29.12.2006, p. 8.
French: JO L 384 du 29.12.2006, p. 8.
German: ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 8.
Spanish: DO L 384 de 29.12.2006, p. 8.
Italian: GU L 384 del 29.12.2006, pag. 8.
Portuguese: JO L 384 de 29.12.2006, p. 8.
Dutch: PB L 384 van 29.12.2006, blz. 8.
Danish: EUT L 384 af 29.12.2006, s. 8.
Swedish: EUT L 384, 29.12.2006, s. 8.
Finnish: EUVL L 384, 29.12.2006, s. 8.
Greek: ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 8.
Polish: Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 8.
Hungarian: HL L 384., 2006.12.29., 8. o.
Slovenian: UL L 384, 29.12.2006, str. 8.
Estonian: ELT L 384, 29.12.2006, lk 8.
Latvian: OV L 384, 29.12.2006., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 384, 2006 12 29, p. 8.