FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content not less than 99,0 % and not more than 101,0 % KHCO3 on the anhydrous basis
French: Pas moins de 99,0 % et pas plus de 101,0 % KHCO3 sur la base anhydre
German: Mindestens 99 % und höchstens 101 % KHCO3, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 99,0 % ni superior al 101,0 % de KHCO3 en la sustancia anhidra
Italian: Non meno del 99,0 % e non più del 101,0 % KHCO3 su base anidra
Portuguese: Teor mínimo de KHCO399,0 %, teor máximo 101,0 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 99,0 % en maximaal 101,0 % KHCO3 (watervrij)
Danish: Ikke under 99,0 % og ikke over 101,0 % KHCO3 på vandfri basis
Swedish: Minst 99,0 % och högst 101,0 % KHCO3 i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 99,0 % ja enintään 101,0 % KHCO3 vedettömänä
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,0 % και όχι μεγαλύτερη από 101,0 % σε KHCO3 στο άνυδρο προϊόν
Czech: Obsah ne méně než 99,0 % a ne více než 101,0 % KHCO3, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 99,0 % a najviac 101,0 % KHCO3 ako anhydrid
Polish: Zawiera nie mniej niż 99,0 % i nie więcej niż 101,0 % KHCO3 w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 99,0 % és legfeljebb 101,0 % KHCO3, vízmentes anyagra számítva
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 99,0 % in ne več kakor 101,0 % KHCO3, računano na suho snov
Estonian: Sisaldus 99,0–101,0 % KHCO3veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 99,0 % saturs un ne vairāk kā 101,0 % KHCO3 saturs, rēķinot uz bezūdens vielu
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,0 % ir ne daugiau kaip 101,0 % KHCO3 (bevandenėje medžiagoje)
English: Colourless crystals or white powder or granules
French: Cristaux incolores ou poudre ou granules blancs
German: Farblose Kristalle oder weißes Pulver oder Körner
Spanish: Cristales incoloros o polvo o gránulos blancos
Italian: Cristalli incolori o polvere o granuli bianchi
Portuguese: Cristais incolores ou produto pulverulento ou granular de cor branca
Dutch: Kleurloze kristallen, wit poeder of witte korrels
Danish: Farveløse krystaller eller hvidt pulver eller granulat
Swedish: Färglösa kristaller, eller vitt pulver eller granulat
Finnish: Värittömiä kiteitä tai valkoista jauhetta tai rakeita
Greek: Άχρωμοι κρύσταλλοι ή λευκή σκόνη ή κόκκοι
Czech: Bezbarvé krystaly nebo bílý prášek nebo bílé granule
Slovak: Bezfarebné kryštály alebo biely prášok alebo zrná
Polish: Bezbarwne kryształy, biały proszek lub granulki
Hungarian: Színtelen kristályok, fehér por vagy részecskék
Slovenian: Brezbarvni kristali ali bel prah ali zrnca
Estonian: Värvusetud kristallid, valge pulber või graanulid
Latvian: Bezkrāsaini kristāli vai balts pulveris vai granulas
Lithuanian: Bespalviai kristalai arba balti milteliai arba granulės Hidratas yra mažų, baltų, permatomų kristalų arba granulių pavidalo
English: E 503(i) AMMONIUM CARBONATE
French: E 503 (i) CARBONATE D'AMMONIUM
German: E 503 (i) AMMONIUMCARBONAT
Spanish: E 503(i) CARBONATO AMÓNICO
Italian: E 503 (i) CARBONATO D’AMMONIO
Portuguese: E 503 (i) CARBONATO DE AMÓNIO
Dutch: E 503 (i) AMMONIUMCARBONAAT
Danish: E 503 (i) AMMONIUMCARBONAT
Swedish: E 503 (i) AMMONIUMKARBONAT
Finnish: E 503 (i) AMMONIUMKARBONAATTI
Greek: E 503 (i) ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ ΑΜΜΩΝΙΟ
Czech: E 503 (i) UHLIČITAN AMONNÝ
Slovak: E 503 i) UHLIČITAN AMÓNNY
Polish: E 503 (i) WĘGLAN AMONU
Hungarian: E 503 (i) AMMÓNIUM-KARBONÁT
Slovenian: E 503 (i) AMONIJEV KARBONAT
Estonian: E 503 (i) AMMOONIUMKARBONAAT
Latvian: E 503 (i) AMONIJA KARBONĀTS
Lithuanian: E 503 (i) AMONIO KARBONATAS
English: Ammonium carbonate consists of ammonium carbamate, ammonium carbonate and ammonium hydrogen carbonate in varying proportions
French: Le carbonate d'ammonium est composé de carbamate d'ammonium, de carbonate d'ammonium et de carbonate acide d'ammonium en proportions variables
German: Ammoniumcarbonat besteht aus Ammoniumcarbamat, Ammoniumcarbonat und Ammoniumhydrogencarbonat in unterschiedlichen Verhältnissen
Spanish: El carbonato amónico está formado por carbamato de amonio, carbonato de amonio y carbonato ácido de amonio en proporciones variables
Italian: Il carbonato di ammonio è formato da carbammato di ammonio, carbonato d’ammonio e carbonato acido d’ammonio in proporzioni variabili
Portuguese: O carbonato de amónio consiste numa mistura de carbamato de amónio, carbonato de amónio e hidrogenocarbonato de amónio em proporções diversas
Dutch: Ammoniumcarbonaat bestaat uit ammoniumcarbamaat, ammoniumcarbonaat en ammoniumwaterstofcarbonaat in uiteenlopende verhoudingen
Danish: Ammoniumcarbonat indeholder ammoniumcarbamat, ammoniumcarbonat og ammoniumhydrogencarbonat i varierende forhold.
Swedish: Ammoniumkarbonat består av ammoniumkarbamat, ammoniumkarbonat och ammoniumvätekarbonat i varierande proportioner
Finnish: Ammoniumkarbonaatti koostuu erilaisista määristä ammoniumkarbamaattia, ammoniumkarbonaattia ja ammoniumvetykarbonaattia.
Greek: Το ανθρακικό αμμώνιο αποτελείται από καρβαμιδικό αμμώνιο, ανθρακικό αμμώνιο και όξινο ανθρακικό αμμώνιο σε ποικίλες αναλογίες
Czech: Uhličitan amonný sestává z karbamátu amonného, uhličitanu amonného a hydrogenuhličitanu amonného v různém poměru
Slovak: Uhličitan amónny pozostáva z karbamátu amónneho, uhličitanu amónneho a hydrogénuhličitanu amónneho v ich rôznych pomeroch
Polish: W skład węglanu amonu wchodzą karbaminian amonu, węglan amonu i wodorowęglan amonu w różnych proporcjach
Hungarian: Az ammónium-karbonát eltérő arányban ammónium-karbamátból, ammónium-karbonátból és ammónium-hirogén-karbonátból áll
Slovenian: Amonijev karbonat je sestavljen iz amonijevega karbamata, amonijevega karbonata in amonijevega hidrogenkarbonata v različnih razmerjih
Estonian: Ammooniumkarbonaat koosneb erinevates kogustes ammooniumkarbamaadist, ammooniumkarbonaadist ja ammooniumvesinikkarbonaadist
Latvian: Amonija karbonāts sastāv no amonija karbamāta, amonija karbonāta un amonija hidrogēnkarbonāta dažādās attiecībās
Lithuanian: Amonio karbonatą sudaro įvairios amonio karbamato, amonio karbonato ir amonio vandenilio karbonato porcijos
English: Ammonium carbonate
French: Carbonate d'ammonium
German: Ammoniumcarbonat
Spanish: Carbonato de amonio
Italian: Carbonato di ammonio
Portuguese: Carbonato de amónio
Dutch: Ammoniumcarbonaat
Danish: Ammoniumcarbonat
Swedish: Ammoniumkarbonat
Finnish: Ammoniumkarbonaatti
Greek: Ανθρακικό αμμώνιο
Czech: Uhličitan amonný
Slovak: Uhličitan amónny
Polish: Węglan amonu
Hungarian: Ammónium-karbonát
Slovenian: Amijev karbonat
Estonian: Ammooniumkarbonaat
Latvian: Amonija karbonāts
Lithuanian: Amonio karbonatas
English: CH6N2O2, CH8N2O3 and CH5NO3
French: CH6N2O2, CH8N2O3 et CH5NO3
German: CH6N2O2, CH8N2O3 und CH5NO3
Spanish: CH6N2O2, CH8N2O3 y CH5NO3
Italian: CH6N2O2, CH8N2O3 e CH5NO3
Portuguese: CH6N2O2, CH8N2O3 e CH5NO3
Dutch: CH6N2O2, CH8N2O3 en CH5NO3
Danish: CH6N2O2, CH8N2O3 og CH5NO3
Swedish: CH6N2O2, CH8N2O3 och CH5NO3
Finnish: CH6N2O2, CH8N2O3 ja CH5NO3
Greek: CH6N2O2, CH8N2O3 και CH5NO3
Czech: CH6N2O2, CH8N2O3 a CH5NO3
Slovak: CH6N2O2, CH8N2O3 a CH5NO3
Polish: CH6N2O2, CH8N2O3 i CH5NO3
Hungarian: C6N2O2, CH8N2O3 és CH5NO3
Estonian: CH6N2O2, CH8N2O3 ja CH5NO3
Latvian: CH6N2O2, CH8N2O3 un CH5NO3
Lithuanian: CH6N2O2,CH8N2O3ir CH5NO3
English: Ammonium carbamate 78,06; ammonium carbonate 98,73; ammonium hydrogen carbonate 79,06
French: Carbamate d'ammonium 78,06; carbonate d'ammonium 98,73; carbonate acide d'ammonium 79,06
German: Ammoniumcarbamat 78,06; Ammoniumcarbonat 98,73; Ammoniumhydrogencarbonat 79,06
Spanish: Carbamato amónico 78,06; carbonato amónico 98,73; carbonato ácido de amonio 79,06
Italian: Carbammato di ammonio 78,06; carbonato d’ammonio 98,73; carbonato acido d’ammonio 79,06
Portuguese: Carbamato de amónio: 78,06; carbonato de amónio: 98,73; hidrogenocarbonato de amónio: 79,06
Dutch: Ammoniumcarbamaat 78,06; ammoniumcarbonaat 98,73; ammoniumwaterstofcarbonaat 79,06
Danish: Ammoniumcarbamat 78,06; ammoniumcarbonat 98,73; ammoniumhydrogencarbonat 79,06
Swedish: Ammoniumkarbamat 78,06; ammoniumkarbonat 98,73; ammoniumvätekarbonat 79,06
Finnish: Ammoniumkarbamaatti 78,06; ammoniumkarbonaatti 98,73; ammoniumvetykarbonaatti 79,06
Greek: Καρβαμιδικό αμμώνιο 78,06, ανθρακικό αμμώνιο 98,73, όξινο ανθρακικό αμμώνιο 79,06
Czech: Karbamát amonný 78,06; uhličitan amonný 98,73; hydrogenuhličitan amonný 79,06
Slovak: Karbamát amónny 78,06; uhličitan amónny 98,73; hydrogénuhličitan amónny 79,06
Polish: Karbaminian amonu: 78,06; węglan amonu: 98,73; wodorowęglan amonu: 79,06
Hungarian: Ammónium-karbamát 78,06; ammónium-karbonát 98,73; ammónium-hidrogén-karbonát 79,06
Slovenian: Amonijev karbamat 78,06; amonijev karbonat 98,73; amonijev hidrogenkarbonat 79,06
Estonian: Ammooniumkarbamaat 78,06; ammooniumkarbonaat 98,73; ammooniumvesinikkarbonaat 79,06
Latvian: Amonija karbamāts 78,06; amonija karbonāts 98,73; amonija hidrogēnkarbonāts 79,06
Lithuanian: Amonio karbamato–78,06; amonio karbonato–98,73; amonio vandenilio karbonato–79,06
English: Content not less than 30,0 % and not more than 34,0 % of NH3
French: Pas moins de 30,0 % et pas plus de 34,0 % de NH3
German: Mindestens 30 % und höchstens 34 % NH3
Spanish: Contenido no inferior al 30,0 % ni superior al 34,0 % de NH3
Italian: Non meno del 30,0 % e non più del 34,0 % di NH3
Portuguese: Teor mínimo de NH330,0 %, teor máximo 34,0 %
Dutch: Minimaal 30,0 % en maximaal 34,0 % NH3
Danish: Ikke under 30,0 % og ikke over 34,0 % NH3
Swedish: Minst 30,0 % och högst 34,0 % NH3
Finnish: Vähintään 30,0 % ja enintään 34,0 % NH3
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 30,0 % και όχι μεγαλύτερη από 34,0 % σε ΝΗ3
Czech: Obsah ne méně než 30,0 % a ne více než 34,0 % NH3
Slovak: Najmenej 30,0 % a najviac 34,0 % NH3
Polish: Zawartość: nie mniej niż 30,0 % i nie więcej niż 34,0 % NH3
Hungarian: Legalább 30,0 % és legfeljebb 34 % NH3-tartalom
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 30,0 % in ne več kakor 34,0 % NH3
Latvian: Ne mazāk kā 30,0 % un ne vairāk kā 34,0 % NH3 saturs
Lithuanian: kiekis–ne mažiau kaip 30,0 % ir ne daugiau kaip 34,0 %
English: White powder or hard, white or translucent masses or crystals.
French: Poudre blanche ou solides ou cristaux durs, blancs ou translucides.
German: Weißes Pulver oder harte, weiße oder durchsichtige Masse oder Kristalle.
Spanish: Polvo blanco o masas o cristales duros, blancos o traslúcidos.
Italian: Polvere bianca o masse o cristalli duri, bianchi o traslucidi.
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca; aglomerados ou cristais brancos ou translúcidos.
Dutch: Wit poeder of harde witte of doorschijnende massa of kristallen.
Danish: Hvidt pulver eller hård hvid eller gennemsigtig masse eller krystaller.
Swedish: Vitt pulver eller hård, vit eller genomskinlig massa eller kristaller.
Finnish: Valkoinen jauhe tai kovia, valkoisia tai läpikuultavia massoja tai kiteitä.
Greek: Λευκή σκόνη ή σκληρές, λευκές ή ημιδιαφανείς μάζες ή κρύσταλλοι.
Czech: Bílý prášek nebo tvrdá, bílá nebo průsvitná hmota nebo krystaly.
Slovak: Biely prášok alebo tvrdá, biela alebo priesvitná hmota alebo kryštály.
Polish: Biały proszek lub twarde, białe bądź półprzejrzyste kryształy albo masy.
Hungarian: Fehér por vagy kemény, fehér áttetsző massza vagy kristályok.
Slovenian: Bel prah ali trdna, bela ali prosojna snov ali kristali.
Estonian: Valge pulber, valge või läbipaistev kõva mass või kristallid.
Latvian: Balts pulveris vai cieta balta vai caurspīdīga masa vai kristāli.
Lithuanian: Balti milteliai arba kieta balta arba skaidri masė arba kristalai.
English: Positive tests for ammonium and for carbonate
French: Tests positifs de recherche de l'ammonium et du carbonate
German: Reagiert positiv auf den Ammonium- und den Carbonattest
Spanish: Pruebas positivas de amonio y de carbonato
Italian: Saggi positivi per ammonio e carbonato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de amónio e de carbonatos
Dutch: Positieve test op ammonium en op carbonaat
Danish: Positive test for ammonium og for carbonat
Swedish: Positiva tester med avseende på ammonium och karbonat
Finnish: Positiiviset testit ammoniumille ja karbonaatille
Greek: Θετικές δοκιμές για αμμώνιο και για ανθρακικά
Czech: Pozitivní zkoušky na amonné ionty a na uhličitany
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť amoniaku a uhličitanov
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność amonu i węglanu
Hungarian: Pozitív ammónium- és karbonátteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na amonij in na karbonat
Estonian: Ammooniumi ja karbonaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvs tests uz amoniju un uz karbonātu
Lithuanian: Teigiami amoniako ir karbonato testai
English: pH of a 5 % solution about 8,6
Portuguese: pH de uma solução a 5 %: cerca de 8,6
Swedish: pH i en 5 % lösning ca. 8,6
Finnish: 5-prosenttisen liuoksen pH on noin 8,6
Greek: pH διαλύματος 5 % περίπου 8,6
Czech: pH pětiprocentního roztoku asi 8,6
Polish: pH 5 % roztworu około 8,6
Hungarian: 5 %-os oldat pH-ja kb. 8,6
Slovenian: pH 5 % raztopine okoli 8,0
Estonian: 5 % lahuse pH on ligikaudu 8,6
Latvian: 5 % šķīduma pH ir aptuveni 8,6
Lithuanian: 5 % tirpalo pH yra maždaug 8,6
English: Non-volatile matter
French: Matières non volatiles
German: Nichtflüchtige Stoffe
Spanish: Materia no volátil
Italian: Materia non volatile
Portuguese: Matérias não voláteis
Dutch: Niet-vluchtig residu
Danish: Ikke-flygtige stoffer
Swedish: Icke-flyktiga ämnen
Finnish: Haihtumaton aines
Greek: Μη πτητικές ύλες
Czech: Netěkavé látky
Slovak: Neprchavá hmota
Polish: Substancje nielotne
Hungarian: Nem illó anyag
Slovenian: Nehlapne snovi
Estonian: Lendumatu aine
Latvian: Negaistoša viela
Lithuanian: Nelaki medžiaga
English: Not more than 500 mg/kg
French: Pas plus de 500 mg/kg
German: 500 mg/kg
Spanish: No más de 500 mg/kg
Italian: Non più di 500 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 500 mg/kg
Dutch: Maximaal 500 mg/kg
Danish: Ikke over 500 mg/kg
Swedish: Högst 500 mg/kg
Finnish: Enintään 500 mg/kg
Greek: 500 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 500 mg/kg
Slovak: Najviac 500 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 500 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 500 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 500 mg/kg
Estonian: Kuni 500 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 500 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 500 mg/kg
English: E 503(ii) AMMONIUM HYDROGEN CARBONATE
French: E 503(ii) CARBONATE ACIDE D'AMMONIUM
German: E 503 (ii) AMMONIUMHYDROGENCARBONAT
Spanish: E 503(ii) CARBONATO ÁCIDO DE AMONIO
Italian: E 503 (ii) CARBONATO ACIDO DI AMMONIO
Portuguese: E 503 (ii) HIDROGENOCARBONATO DE AMÓNIO
Dutch: E 503 (ii) AMMONIUMWATERSTOFCARBONAAT
Danish: E 503(ii) AMMONIUMHYDROGENCARBONAT
Swedish: E 503 (ii) AMMONIUMVÄTEKARBONAT
Finnish: E 503 (ii) AMMONIUMVETYKARBONAATTI
Greek: E 503 (ii) ΟΞΙΝΟ ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ ΑΜΜΩΝΙΟ
Czech: E 503 (ii) HYDROGENUHLIČITAN AMONNÝ
Slovak: E 503 ii) HYDROGÉNUHLIČITAN AMÓNNY
Polish: E 503 (ii) WODOROWĘGLAN AMONU
Hungarian: E 503 (ii) AMMÓNIUM-HIDROGÉN-KARBONÁT
Slovenian: E 503 (ii) AMONIJEV HIDROGENKARBONAT
Latvian: E 503 (ii) AMONIJA HIDROGĒNKARBONĀTS
Lithuanian: E 503 (ii) AMONIO VANDENILIO KARBONATAS
English: Ammonium bicarbonate
French: Bicarbonate d'ammonium
German: Ammoniumbicarbonat
Spanish: Bicarbonato amónico
Italian: Bicarbonato di ammonio
Portuguese: Bicarbonato de amónio
Dutch: Ammoniumbicarbonaat
Danish: Ammoniumbicarbonat
Swedish: Ammoniumbikarbonat
Finnish: Ammoniumbikarbonaatti
Greek: Διττανθρακικό αμμώνιο
Czech: Bikarbonát amonný
Slovak: Bikarbonát amónny
Polish: Diwęglan amonu
Hungarian: Ammónium-bikarbonát
Slovenian: Amonijev bikarbonat
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Amonija bikarbonāts
Lithuanian: Amonio bikarbonatas
English: Ammonium hydrogen carbonate
French: Carbonate acide d'ammonium
German: Ammoniumhydrogencarbonat
Spanish: Hidrogenocarbonato de amonio
Italian: Idrogenocarbonato di ammonio
Portuguese: Hidrogenocarbonato de amónio
Dutch: Ammoniumwaterstofcarbonaat
Danish: Ammoniumhydrogencarbonat
Swedish: Ammoniumvätekarbonat
Finnish: Ammoniumvetykarbonaatti
Greek: Όξινο ανθρακικό αμμώνιο
Czech: Hydrogenuhličitan amonný
Slovak: Hydrogénuhličitan amónny
Polish: Wodorowęglan amonu
Hungarian: Ammónium-hidrogén-karbonát
Slovenian: Amonijev hidrogenkarbonat
Estonian: Ammooniumvesinikkarbonaat
Latvian: Amonija hidrogēnkarbonāts
Lithuanian: Amonio vandenilio karbonatas
English: pH of a 5 % solution about 8,0
Portuguese: pH de uma solução a 5 %: cerca de 8,0
Swedish: pH i en 5 % lösning ca 8,0
Finnish: 5-prosenttisen liuoksen pH on noin 8,0
Greek: pH διαλύματος 5 % περίπου 8,0
Czech: pH pětiprocentního roztoku asi 8,0
Slovak: pH 5 % roztoku približne 8,0
Polish: pH 5 % roztworu około 8,0
Hungarian: 5 %-os oldat pH-ja kb. 8,0
Slovenian: pH 5 % raztopine okoli 8,0
Estonian: 5 % lahuse pH on ligikaudu 8,0
Latvian: 5 % šķīduma pH ir aptuveni 8,0
Lithuanian: 5 % tirpalo pH yra maždaug 8
English: E 504(ii) MAGNESIUM HYDROXIDE CARBONATE
French: E 504(ii) CARBONATE ACIDE DE MAGNÉSIUM
German: E 504 (ii) MAGNESIUMHYDROXIDCARBONAT
Spanish: E 504 (ii) CARBONATO ÁCIDO DE MAGNESIO
Italian: E 504 (ii) MAGNESIO CARBONATO IDROSSIDO
Portuguese: E 504 (ii) HIDROXICARBONATO DE MAGNÉSIO
Dutch: E 504 (ii) MAGNESIUMHYDROXIDECARBONAAT
Danish: E 504(ii) MAGNESIUMHYDROXIDCARBONAT
Swedish: E 504 (ii) MAGNESIUMHYDROXIDKARBONAT
Finnish: E 504 (ii) MAGNESIUMHYDROKSIKARBONAATTI
Greek: E 504 (ii) ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΣΙΟΥ
Czech: E 504 (ii) UHLIČITAN-DIHYDROXID HOŘEČNATÝ
Slovak: E 504 ii) HYDROGÉNUHLIČITAN HOREČNATÝ
Polish: E 504 (ii) WODOROWĘGLAN MAGNEZU
Hungarian: E 504 (ii) MAGNÉZIUM-HIDROXID-KARBONÁT
Slovenian: E 504 (ii) MAGNEZIJEV HIDROKSID KARBONAT
Estonian: E 504 (ii) MAGNEESIUMVESINIKKARBONAAT
Latvian: E 504 (ii) MAGNIJA HIDROKSĪDKARBONĀTS
Lithuanian: E 504 (ii) MAGNIO BAZINIS KARBONATAS
English: Magnesium hydrogen carbonate, magnesium subcarbonate (light or heavy), hydrated basic magnesium carbonate, magnesium carbonate hydroxide
French: Hydrogénocarbonate de magnésium, sous carbonate de magnésium (léger ou lourd), carbonate de magnésium basique hydraté, hydroxycarbonate de magnésium
German: Magnesiumhydrogencarbonat, Magnesiumsubcarbonat (leicht oder schwer), hydriertes basisches Magnesiumcarbonat, Magnesiumcarbonathydroxid
Spanish: Carbonato de magnesio hidrogenado, subcarbonato de magnesio (ligero o pesado), carbonato básico de magnesio hidratado, hidróxido de carbonato de magnesio
Italian: Idrogenocarbonato di magnesio; sottocarbonato di magnesio (leggero o pesante), carbonato di magnesio idrato basico, idrossido carbonato di magnesio
Portuguese: Hidroxicarbonato de magnésio, subcarbonato de magnésio (leve ou pesado), carbonato de magnésio básico hidratado, carbonato de magnésio hidróxido
Dutch: Magnesiumwaterstofcarbonaat, magnesiumsubcarbonaat (licht of zwaar), gehydrateerd basisch magnesiumcarbonaat, magnesiumcarbonaathydroxide
Danish: Magnesiumhydrogencarbonat
Swedish: Magnesiumvätekarbonat
Finnish: Magnesiumvetykarbonaatti, magnesiumsubkarbonaatti (kevyt tai raskas), hydratoitu emäksinen magnesiumkarbonaatti, magnesiumkarbonaattihydroksidi
Greek: Όξινο ανθρακικό μαγνήσιο, ένυδρο βασικό ανθρακικό μαγνήσιο, υδροξείδιο του ανθρακικού μαγνησίου
Czech: Hydratovaný zásaditý uhličitan hořečnatý, uhličitan-hydroxid hořečnatý
Slovak: Hydrogénuhličitan horečnatý, subkarbonát horečnatý (ľahký alebo ťažký), hydratovaný základný uhličitan horečnatý, hydroxid uhličitanu horečnatého
Polish: Hydroksywęglan magnezu, podwęglan magnezu (lekki lub ciężki), uwodniony zasadowy węglan magnezu, węglanu hydroksymagnezowy
Hungarian: Magnézium-hidrogén-karbonát, magnézium-szubkarbonát (könnyű vagy nehéz), hidratált bázikus magnézium-karbonát, magnézium-karbonát-hidroxid
Slovenian: Magnezijev hidrogen karbonat, magnezijev subkarbonat (lahek ali težek), težki bazični magnezijev karbonat, magnezijev karbonat hidroksid
Latvian: Magnija hidrogēnkarbonāts, magnija subkarbonāts (vieglais vai smagais), hidratētais bāziskais magnija karbonāts, magnija karbonāta hidroksīds
English: Magnesium carbonate hydroxide hydrated
French: Carbonate acide de magnésium hydraté
German: Hydriertes Magnesiumcarbonathydroxid
Spanish: Carbonato de magnesio hidróxido hidratado
Italian: Idrossido carbonato di magnesio idrato
Portuguese: Hidroxicarbonato de magnésio
Dutch: Magnesiumcarbonaathydroxide, gehydrateerd
Danish: Magnesiumhydroxidcarbonat
Swedish: Hydratiserad magnesiumkarbonathydroxid
Finnish: Hydratoitu magnesiumkarbonaattihydroksidi
Greek: Ένυδρο υδροξείδιο του ανθρακικού μαγνησίου
Czech: Uhličitan-dihydroxid hořečnatý, hydratovaný
Slovak: Hydratovaný hydroxid uhličitanu horečnatého
Polish: Uwodniony wodorotlenek magnezowo-węglowy
Hungarian: Hidratált magnézium-karbonát-hidroxid
Slovenian: Magnezijev karbonat hidroksid hidrat
Latvian: Magnija hidroksīdkarbonāta hidrāts
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
English: Mg content not less than 40,0 % and not more than 45,0 % calculated as MgO
French: Mg pas moins de 40,0 % et pas plus de 45,0 % calculés en MgO
German: Mg-Gehalt mindestens 40,0 % und höchstens 45,0 %, berechnet als MgO
Spanish: Contenido de Mg no inferior al 40,0 % ni superior al 45,0 % calculado como MgO
Italian: Tenore di Mg non inferiore al 40,0 % e non superiore al 45,0 % calcolato come MgO
Portuguese: Teor em Mg não inferior a 40,0 % e não superior a 45,0 %, calculado como MgO
Dutch: Mg-gehalte minimaal 40,0 % en maximaal 45,0 % berekend als MgO
Danish: Mg-indhold ikke under 40,0 % og ikke over 45,0 % beregnet som MgO
Swedish: Minst 40,0 % och högst 45,0 % Mg beräknat som MgO
Finnish: Magnesiumpitoisuus vähintään 40,0 % ja enintään 45,0 % MgO:na laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα mg τουλάχιστον 40,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 45,0 % υπολογιζόμενη σε MgO
Czech: Obsah Mg ne méně než 40,0 % a ne více než 45,0 % jako MgO
Slovak: Mg najmenej 40,0 % a najviac 45,0 % (prepočítané ako mgO)
Polish: Zawartość magnezu: nie mniej niż 40,0 % i nie więcej niż 45 % w przeliczeniu na MgO
Hungarian: Legalább 40,0 % és legfeljebb 45,0 % Mg, MgO-ban kifejezve
Slovenian: Vsebnost Mg najmanj 40,0 % in največ 45,0 %, računano kot MgO
Estonian: Magneesiumi 40,0–45,0 %, arvutatud MgO-na
Latvian: Mg saturs ne mazāk kā 40,0 % un ne vairāk kā 45,0 % (aprēķināts kā MgO)
Lithuanian: Mg kiekis ne mažesnis kaip 40,0 % ir ne didesnis kaip 45 % skaičiuojant MgO
English: Light, white friable mass or bulky white powder
French: Masse blanche friable légère ou poudre blanche très légère
German: Leichte, weiße bröcklige Masse oder weißes Pulver
Spanish: Masa blanca friable y ligera, o grueso polvo blanco
Italian: Massa bianca leggera friabile o polvere bianca voluminosa
Portuguese: Massa branca, friável e leve ou produto pulverulento grosseiro de cor branca
Dutch: Lichte, witte brokkelige massa of volumineus wit poeder
Danish: Let, hvid skør masse eller voluminøst hvidt pulver
Swedish: Lätt, vit spröd massa eller voluminöst vitt pulver
Finnish: Valkoista, keveää ja haurasta massaa tai valkoista kuohkeaa jauhetta
Greek: Ελαφρά, λευκή εύθρυπτη μάζα ή πολύ ελαφριά λευκή σκόνη
Czech: Lehká bílá drobivá hmota nebo objemný bílý prášek
Slovak: Ľahká, biela drobivá hmota alebo objemný biely prášok
Polish: Biała, lekka, krucha masa albo gruboziarnisty biały proszek
Hungarian: Könnyű, fehér, éghető halmaz vagy nehéz, fehér por
Slovenian: Lahka, bela, prhka snov ali voluminozen, bel prašek
Estonian: Valge värvusega kerge pude mass või mahuline pulber
Latvian: Balta irdena masa vai balts apjomīgs pulveris
Lithuanian: Lengva, puri baltos spalvos masė arba didelio tūrio balti milteliai
English: Positive tests for magnesium and for carbonate
French: Tests positifs de recherche du magnésium et du carbonate
German: Positive Prüfung auf Magnesium und Carbonat
Spanish: Pruebas positivas para magnesio y para carbonato
Italian: Test positivi per magnesio e carbonato
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de magnésio e de carbonatos
Dutch: Positieve test op magnesium en op carbonaat
Danish: Positive test for magnesium og for carbonat
Swedish: Positiva tester med avseende på magnesium och karbonat
Finnish: Magnesium- ja karbonaattitestit positiivisia
Greek: Θετικές δοκιμές μαγνησίου και ανθρακικού άλατος
Czech: Pozitivní zkoušky na hořčík a uhličitany
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť horčíka a uhličitanov
Polish: Testy na obecność magnezu i węglanu
Hungarian: Pozitív magnézium- és karbonátteszt
Slovenian: Pozitivni test za magnezij in karbonat
Estonian: Magneesiumi ja karbonaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi magnija un karbonāta jonu testi
Lithuanian: Teigiamas magnio ir karbonato jonų bandymas