FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The committee referred to in Article 29 shall be kept regularly informed of the preparatory work on the TSIs.
French: Le comité visé à l'article 29 est tenu régulièrement informé des travaux d'élaboration des STI.
German: Der in Artikel 29 genannte Ausschuss wird regelmäßig über die Arbeiten zur Ausarbeitung der TSI unterrichtet.
Spanish: El Comité contemplado en el artículo 29 será informado regularmente de los trabajos de elaboración de las ETI.
Italian: Il comitato di cui all’articolo 29 è regolarmente informato in merito ai lavori di elaborazione delle STI.
Portuguese: O Comité referido no artigo 29.o deve ser regularmente informado dos trabalhos de elaboração das ETI.
Dutch: Het in artikel 29 bedoelde comité wordt regelmatig op de hoogte gehouden van de werkzaamheden in verband met het opstellen van de TSI’s.
Danish: Det i artikel 29 omhandlede udvalg orienteres regelmæssigt om, hvordan udarbejdelsen af TSI’erne skrider frem.
Swedish: Den kommitté som avses i artikel 29 ska regelbundet informeras om arbetet med att utarbeta TSD:erna.
Finnish: Jäljempänä 29 artiklassa tarkoitetulle komitealle on tiedotettava säännöllisesti YTE:ien laatimisen edistymisestä.
Greek: Η επιτροπή του άρθρου 29 τηρείται τακτικά ενήμερη για τις εργασίες κατάρτισης των ΤΠΔ.
Czech: Výbor uvedený v článku 29 musí být o přípravné práci na TSI pravidelně informován.
Slovak: Výbor uvedený v článku 29 bude pravidelne informovaný o prácach na príprave TSI.
Polish: Komitet, o którym mowa w art. 29, jest regularnie informowany o pracach przygotowawczych nad TSI.
Hungarian: A 29. cikkben említett bizottságot rendszeresen tájékoztatni kell az ÁME-k előkészítési munkálatairól.
Slovenian: Odbor iz člena 29 je treba redno obveščati o delu glede priprave TSI.
Estonian: Artiklis 29 osutatud komiteed teavitatakse korrapäraselt KTKdega seonduvast ettevalmistustööst.
Latvian: Komiteja, kas minēta 29. pantā, ir pastāvīgi jāinformē par SITS sagatavošanas darbu.
Lithuanian: 29 straipsnyje nurodytas komitetas reguliariai informuojamas apie parengiamąjį TSS darbą.
English: On the adoption of each TSI, the date of entry into force of that TSI shall be established in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(4).
French: Lors de l'adoption de chaque STI, la date de son entrée en vigueur est fixée selon la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 29, paragraphe 4.
German: Bei der Annahme jeder TSI wird der Zeitpunkt für ihr Inkrafttreten nach dem in Artikel 29 Absatz 4 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle festgelegt.
Spanish: Cuando se proceda a la adopción de una ETI, la fecha de entrada en vigor de dicha ETI se fijará de acuerdo con el procedimiento de reglamentación con control mencionado en el artículo 29, apartado 4.
Italian: All’atto dell’adozione di ciascuna STI, la sua data di entrata in vigore è fissata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 29, paragrafo 4.
Dutch: Bij de aanneming van elke TSI wordt volgens de in artikel 29, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure, de datum vastgesteld waarop die van kracht wordt.
Danish: I forbindelse med vedtagelsen af hver TSI fastsættes ikrafttrædelsesdatoen for den pågældende TSI efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 29, stk. 4.
Swedish: När en TSD antas ska dagen för dess ikraftträdande fastställas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 29.4.
Finnish: Kunkin YTE:n hyväksymisen yhteydessä on kyseisen YTE:n voimaantulopäivä vahvistettava 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Κατά την έκδοση κάθε ΤΠΔ η ημερομηνία έναρξης ισχύος της καθορίζεται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 29 παράγραφος 4.
Czech: Při přijetí každé TSI se stanoví okamžik vstupu uvedené TSI v platnost regulativním postupem podle čl. 29 odst. 4.
Slovak: Pri prijímaní každej TSI sa určí dátum nadobudnutia účinnosti tejto TSI v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 29 ods. 4.
Polish: Przy przyjmowaniu każdej TSI data jej wejścia w życie zostaje ustalona zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 29 ust. 4.
Hungarian: Az egyes ÁME-k elfogadásakor az adott ÁME hatálybalépésének időpontját a 29. cikk (4) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás szerint kell megállapítani.
Slovenian: Po sprejemu vsake TSI se datum začetka njene veljavnosti določi v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 29(4).
Estonian: Iga KTK vastuvõtmisel kehtestatakse selle jõustumise kuupäev vastavalt artikli 29 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Latvian: Pieņemot SITS, tās spēkā stāšanās dienu nosaka, ievērojot 29. panta 4. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Tvirtinant kiekvieną TSS pagal 29 straipsnio 4 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu nustatoma tos TSS įsigaliojimo data.
English: To that end the Agency shall consult associations and bodies representing users during the drafting and review phases of the TSIs.
French: Dans ce but, l'Agence consulte les associations et organismes représentatifs des utilisateurs durant les travaux d'élaboration et de révision des STI.
German: Zu diesem Zweck konsultiert die Agentur während der Ausarbeitung und Überarbeitung der TSI die Benutzerverbände und -organisationen.
Spanish: Con esta finalidad, la Agencia consultará durante los trabajos de elaboración y revisión de las ETI a las asociaciones y organizaciones representativas de usuarios.
Italian: A tal fine, l’Agenzia consulta le associazioni e gli organismi di rappresentanza degli utenti nel corso dei lavori di elaborazione e di revisione delle STI.
Portuguese: Para o efeito, a Agência deve consultar as associações e organizações representativas dos utentes durante os trabalhos de elaboração e de revisão das ETI.
Dutch: Daartoe pleegt het Bureau bij de opstelling en herziening van de TSI’s overleg met de representatieve gebruikersverenigingen en -organisaties.
Danish: Med henblik herpå hører agenturet de repræsentative brugersammenslutninger og organisationer under udarbejdelsen og revisionen af TSI’erne.
Swedish: Byrån ska i detta syfte samråda med sammanslutningar och organ som företräder användarna under utarbetande och översyn av TSD:er.
Finnish: Tässä tarkoituksessa virasto kuulee YTE:ien laatimisen ja tarkistamisen aikana käyttäjiä edustavia yhdistyksiä ja järjestöjä.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, κατά τις εργασίες κατάρτισης και αναθεώρησης των ΤΠΔ ο Οργανισμός συμβουλεύεται τις ενώσεις και τους οργανισμούς που αντιπροσωπεύουν τους χρήστες.
Czech: Za tím účelem vede agentura během etap navrhování a přezkumu TSI konzultace se sdruženími a subjekty zastupujícími uživatele.
Slovak: Na tento účel agentúra počas etapy návrhu a revízie TSI konzultuje so združeniami a orgánmi zastupujúcimi užívateľov.
Polish: W tym celu Agencja przeprowadza konsultacje ze stowarzyszeniami i organami przedstawicielskimi użytkowników na etapie opracowywania i dokonywania przeglądu TSI.
Hungarian: Ennek érdekében az Ügynökség az ÁME-k kidolgozási és felülvizsgálati szakaszaiban konzultál a felhasználókat képviselő szövetségekkel és szervekkel.
Slovenian: V ta namen se Agencija na stopnji priprave osnutkov ter ponovnega pregleda TSI posvetuje z združenji in organi, ki zastopajo uporabnike.
Estonian: Sel eesmärgil konsulteerib agentuur KTK koostamise ja läbivaatamise ajal kasutajaid esindavate ühenduste ja asutustega.
Latvian: Tādēļ Aģentūra SITS izstrādāšanas un pārskatīšanas posmos apspriežas ar apvienībām un iestādēm, kas pārstāv lietotājus.
Lithuanian: Tuo tikslu TSS rengimo ir persvarstymo etapų metu Agentūra konsultuojasi su vartotojus atstovaujančiomis asociacijomis ir įstaigomis.
English: It shall enclose with the draft TSI a report on the results of this consultation.
French: Elle joint au projet de STI un rapport sur les résultats de cette consultation.
German: Sie fügt dem TSI-Entwurf einen Bericht mit den Ergebnissen dieser Konsultation bei.
Spanish: Adjuntará al proyecto de ETI un informe sobre los resultados de dicha consulta.
Italian: Essa allega al progetto di STI una relazione sui risultati della consultazione.
Portuguese: A Agência junta ao projecto de ETI um relatório sobre os resultados dessa consulta.
Dutch: Het voegt een verslag van de uitkomst van dit overleg bij de ontwerp-TSI.
Danish: Agenturet vedlægger TSI-udkastet en rapport om høringsresultaterne.
Swedish: Den ska till förslaget till TSD bifoga en rapport med resultatet av detta samråd.
Finnish: Se liittää YTE-esitykseen kertomuksen tämän kuulemisen tuloksista.
Greek: Στο σχέδιο ΤΠΔ ο Οργανισμός επισυνάπτει έκθεση περί των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων αυτών.
Czech: K návrhu TSI se připojí zpráva o výsledcích těchto konzultací.
Slovak: Agentúra priloží k návrhu TSI správu o výsledkoch týchto konzultácií.
Polish: Agencja dołącza do projektu TSI raport o wynikach takich konsultacji.
Hungarian: Az ÁME-tervezethez az Ügynökség csatolja a konzultációk eredményeiről készített beszámolót.
Slovenian: K osnutku TSI priloži poročilo o rezultatih tega posvetovanja.
Estonian: KTK kavandile lisatakse kõnealuste konsultatsioonide tulemuste aruanne.
Latvian: SITS projektiem tā pievieno ziņojumu par šo apspriežu rezultātiem.
Lithuanian: TSS projekte ji pateikia ataskaitą apie tokių konsultacijų rezultatus.
English: To this end, the social partners shall be consulted before the draft TSI is submitted, for adoption or review, to the committee referred to in Article 29.
French: Dans ce but, les partenaires sociaux sont consultés avant la soumission du projet de STI au comité visé à l'article 29 en vue de son adoption ou de sa révision.
German: Zu diesem Zweck werden die Sozialpartner konsultiert, bevor der TSI-Entwurf dem in Artikel 29 genannten Ausschuss zur Annahme oder Überarbeitung unterbreitet wird.
Spanish: Con esta finalidad, se consultará a los interlocutores sociales antes de someter el proyecto de ETI al Comité previsto en el artículo 29, para su adopción o revisión.
Italian: A tal fine, le parti sociali sono consultate prima che il progetto di STI sia presentato al comitato di cui all’articolo 29 per essere adottato o riesaminato.
Portuguese: Para o efeito, os parceiros sociais devem ser consultados antes de o projecto de ETI ser submetido, para aprovação ou revisão, à apreciação do Comité referido no artigo 29.o
Dutch: Daartoe worden de sociale partners geraadpleegd voordat de ontwerp-TSI met het oog op de aanneming of herziening ervan bij het comité van artikel 29 wordt ingediend.
Danish: Til dette formål høres arbejdsmarkedets parter, før TSI-udkastet forelægges det i artikel 29 omhandlede udvalg med henblik på vedtagelse eller revision.
Swedish: I detta syfte ska arbetsmarknadens parter höras innan förslag till TSD läggs fram för antagande eller översyn inför den kommitté som avses i artikel 29.
Finnish: Tätä varten työmarkkinaosapuolia kuullaan ennen kuin YTE-esitys toimitetaan 29 artiklassa tarkoitetulle komitealle hyväksymistä tai tarkistamista varten.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, πριν από την υποβολή του σχεδίου ΤΠΔ στην επιτροπή του άρθρου 29 για την έκδοση ή την αναθεώρησή της, ζητείται η γνώμη των κοινωνικών εταίρων.
Czech: K tomuto účelu je návrh konzultován se sociálními partnery dříve, než je předložen k přijetí nebo přezkumu výboru uvedenému v článku 29.
Slovak: Na tento účel sa so sociálnymi partnermi bude konzultovať predtým, ako sa výboru uvedenému v článku 29 predloží návrh TSI na prijatie alebo revíziu.
Polish: W tym celu przeprowadzane są konsultacje z partnerami społecznymi, zanim projekt TSI zostanie złożony do przyjęcia lub dokonania przeglądu komitetowi, o którym mowa w art. 29.
Hungarian: Ennek érdekében a szociális partnerekkel még azt megelőzően konzultálni kell, hogy az adott ÁME-t benyújtanák elfogadásra vagy felülvizsgálatra a 29. cikkben említett bizottsághoz.
Slovenian: V ta namen se opravi posvetovanje s socialnimi partnerji, preden se osnutek TSI predloži v sprejetje ali ponovni pregled odboru iz člena 29.
Estonian: Sel eesmärgil konsulteeritakse tööturu osapooltega enne KTK kavandi esitamist artiklis 29 osutatud komiteele vastuvõtmiseks või läbivaatamiseks.
Latvian: Tādēļ pirms SITS projektu iesniegšanas 29. pantā minētajai komitejai, lai tos pieņemtu vai pārskatītu, ir jāapspriežas ar sociālajiem partneriem.
Lithuanian: Tuo tikslu su socialiniais partneriais konsultuojamasi iki TSS projekto pateikimo 29 straipsnyje nurodytam komitetui tvirtinti arba persvarstyti.
English: The social partners shall issue their opinion within three months.
French: Les partenaires sociaux rendent leur avis dans un délai de trois mois.
German: Die Sozialpartner geben ihre Stellungnahme innerhalb von drei Monaten ab.
Spanish: Los interlocutores sociales dispondrán de un plazo de tres meses para manifestar su parecer.
Italian: Le parti sociali esprimono il loro parere entro un termine di tre mesi.
Portuguese: Aqueles devem dar parecer no prazo de três meses.
Dutch: De sociale partners brengen hun advies uit binnen een termijn van drie maanden.
Danish: Arbejdsmarkedets parter afgiver udtalelse inden for en frist på tre måneder.
Swedish: Arbetsmarknadens parter ska avge sitt yttrande inom tre månader.
Finnish: Työmarkkinaosapuolten on annettava lausuntonsa kolmen kuukauden kuluessa.
Greek: Οι κοινωνικοί εταίροι διατυπώνουν τη γνώμη τους εντός τριών μηνών.
Czech: Sociální partneři vydají své stanovisko do tří měsíců.
Slovak: Sociálni partneri predložia svoje stanovisko do troch mesiacov.
Polish: Partnerzy społeczni przedstawiają swoje opinie w ciągu trzech miesięcy.
Hungarian: A szociális partnerek három hónapon belül kötelesek nyilvánosságra hozni a véleményüket.
Slovenian: Socialni partnerji dajo svoje mnenje v treh mesecih.
Estonian: Tööturu osapooled esitavad oma arvamuse kolme kuu jooksul.
Latvian: Sociālie partneri atzinumu sniedz trīs mēnešu laikā.
Lithuanian: Socialiniai partneriai pateikia savo nuomonę per tris mėnesius.
English: TSIs shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union.
French: Les STI sont publiées par la Commission au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Kommission veröffentlicht die TSI im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La Comisión publicará las ETI en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Le STI sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: As ETI são publicadas pela Comissão no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: TSI’s worden door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Kommissionen sørger for, at TSI’erne offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra TSD:er i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee YTE:t Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Οι ΤΠΔ δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise zveřejní TSI v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Komisia uverejní TSI v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: TSI są publikowane przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Az ÁME-ket a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi.
Slovenian: Komisija TSI objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Komisjon avaldab KTKd Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Komisija publicē SITS Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: TSS Komisija skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Deficiencies in TSIs
French: Insuffisance d'une STI
German: Mängel in den TSI
Spanish: Deficiencias de las ETI
Italian: Carenze delle STI
Portuguese: Deficiências das ETI
Dutch: Tekortkomingen van TSI’s
Danish: Mangler ved TSI’er
Swedish: Brister hos TSD:er
Finnish: YTE:ien puutteellisuudet
Greek: Ελλείψεις των ΤΠΔ
Czech: Nedostatky v TSI
Slovak: Neúplnosť TSI
Polish: Braki w TSI
Hungarian: Az ÁME-k hiányosságai
Slovenian: Pomanjkljivosti v TSI
Estonian: KTKde puudused
Latvian: SITS trūkumi
Lithuanian: TSS trūkumai
English: The Commission may request a technical opinion from the Agency.
French: La Commission peut demander à l'Agence de rendre un avis technique.
German: Die Kommission kann die Agentur um eine technische Stellungnahme ersuchen.
Spanish: La Comisión podrá solicitar un dictamen técnico a la Agencia.
Italian: La Commissione può chiedere un parere tecnico all’Agenzia.
Portuguese: A Comissão pode solicitar um parecer técnico à Agência.
Dutch: De Commissie kan het Bureau om een technisch advies verzoeken.
Danish: Kommissionen kan anmode agenturet om en teknisk udtalelse.
Swedish: Kommissionen kan begära ett tekniskt utlåtande från byrån.
Finnish: Komissio voi pyytää virastolta teknisen lausunnon.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει τεχνική γνώμη από τον Οργανισμό.
Czech: Komise si může vyžádat technické stanovisko agentury.
Slovak: Komisia môže požiadať agentúru o technické stanovisko.
Polish: Komisja może zwrócić się do Agencji o wydanie opinii technicznej.
Hungarian: A Bizottság szakvéleményt kérhet az Ügynökségtől.
Slovenian: Komisija lahko od Agencije zahteva tehnično mnenje.
Estonian: Komisjon võib küsida agentuuri tehnilist arvamust.
Latvian: Komisija var lūgt Aģentūrai tehnisku atzinumu.
Lithuanian: Siekdama gauti techninę nuomonę, Komisija gali kreiptis į Agentūrą.
English: The Commission, with the involvement of the committee, shall analyse the technical opinion.
French: La Commission, avec la participation du comité, analyse cet avis technique.
German: Die Kommission prüft unter Einbeziehung des Ausschusses die technische Stellungnahme.
Spanish: La Comisión, con la participación del Comité, analizará el dictamen técnico.
Italian: La Commissione, coadiuvata dal comitato, analizza il parere tecnico.
Portuguese: A Comissão, com a participação do Comité, analisa esse parecer técnico.
Dutch: De Commissie onderzoekt dit technisch advies met de medewerking van het comité.
Danish: Kommissionen analyserer i samarbejde med udvalget den tekniske udtalelse.
Swedish: Kommissionen ska under medverkan av kommittén gå igenom det tekniska utlåtandet.
Finnish: Komissio analysoi teknisen lausunnon yhteistyössä komitean kanssa.
Greek: Η Επιτροπή αναλύει την τεχνική γνώμη, με τη συμμετοχή της επιτροπής.
Czech: Komise provede za pomoci výboru rozbor technického stanoviska.
Slovak: Komisia v spolupráci s výborom analyzuje technické stanovisko.
Polish: Komisja przy udziale komitetu analizuje opinię techniczną.
Hungarian: Az Európai Bizottság a bizottság bevonásával elemzi a szakvéleményt.
Slovenian: Komisija skupaj z odborom preuči tehnično mnenje.
Estonian: Komisjon analüüsib komiteed kaasates kõnealust tehnilist arvamust.
Latvian: Komisija, iesaistoties komitejai, analizē šo tehnisko atzinumu.
Lithuanian: Komisija nagrinėja techninę nuomonę kartu su komiteto atstovais.
English: In that case, the Agency shall publish the technical opinion.
French: Dans ce cas, l'Agence publie l'avis technique.
German: Ist dies der Fall, so veröffentlicht die Agentur die technische Stellungnahme.
Italian: In tal caso, l’Agenzia pubblica il parere tecnico.
Dutch: In dat geval publiceert het Bureau dit technisch advies.
Danish: I dette tilfælde offentliggør agenturet den tekniske udtalelse.
Swedish: Om detta är fallet ska byrån offentliggöra det tekniska utlåtandet.
Finnish: Tässä tapauksessa virasto julkaisee teknisen lausunnon.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ο Οργανισμός δημοσιεύει την τεχνική γνώμη.
Czech: V takovém případě agentura vědecké stanovisko zveřejní.
Slovak: V takom prípade agentúra technické stanovisko uverejní.
Polish: W takim przypadku Agencja publikuje opinię techniczną.
Hungarian: Ebben az esetben az Ügynökség közzéteszi szakvéleményét.
Slovenian: V tem primeru Agencija objavi tehnično mnenje.
Estonian: Sellisel juhul avaldab agentuur tehnilise arvamuse.
Latvian: Šādā gadījumā Aģentūra publicē tehnisko atzinumu.
Lithuanian: Tokiu atveju techninę nuomonę paskelbia Agentūra.
English: If the TSI needs to be amended because of an important or critical error, the revision procedure referred to in Article 6(1) shall be applied forthwith.
French: Si la STI doit être modifiée en raison d'une erreur importante ou critique, la procédure de révision visée à l'article 6, paragraphe 1, s'applique sans délai.
German: Muss die TSI wegen eines schwerwiegenden oder kritischen Fehlers geändert werden, ist unverzüglich das Prüfverfahren nach Artikel 6 Absatz 1 anzuwenden.
Spanish: Si la ETI debe ser modificada por un error importante o crítico, se aplicará sin demora el procedimiento de revisión establecido en el artículo 6, apartado 1.
Italian: Se le STI necessitano di modifiche a causa di errori critici o di una certa rilevanza, si applica immediatamente la procedura di cui all’articolo 6, paragrafo 1.
Portuguese: Se a ETI dever ser alterada devido a um erro importante ou essencial, aplica-se imediatamente o procedimento de revisão referido no n.o 1 do artigo 6.o
Dutch: Indien de TSI wegens een ernstige of kritieke fout moet worden gewijzigd, wordt onmiddellijk de in artikel 6, lid 1, bedoelde procedure toegepast.
Danish: Er der behov for at ændre en TSI på grund af en væsentlig eller alvorlig fejl, skal den procedure for ændring, der henvises til i artikel 6, stk. 1, straks tages i anvendelse.
Swedish: Om en TSD måste ändras på grund av ett stort eller allvarligt fel, ska det förfarande som avses i artikel 6.1 tillämpas omedelbart.
Finnish: Jos YTE:ää on tarkistettava olennaisen tai kriittisen virheen takia, 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tarkistusmenettelyä sovelletaan viipymättä.
Greek: Αν οι ΤΠΔ χρειάζεται να τροποποιηθούν εξαιτίας σημαντικού ή κρίσιμου σφάλματος, εφαρμόζεται αμέσως η διαδικασία αναθεώρησης του άρθρου 6 παράγραφος 1.
Czech: Jestliže je potřeba změnit TSI z důvodu závažné nebo zásadní chyby, neprodleně se k revizi použije postup podle čl. 6 odst. 1.
Slovak: Ak je potrebné zmeniť a doplniť TSI z dôvodu závažnej alebo kritickej chyby, bezodkladne sa uplatní postup revízie uvedený v článku 6 ods. 1.
Polish: Jeżeli TSI wymaga zmian z powodu poważnego lub krytycznego błędu, niezwłocznie stosuje się procedurę przeglądu, o której mowa w art. 6 ust. 1.
Hungarian: Ha az ÁME felülvizsgálata jelentős vagy lényeges hiba miatt válik szükségessé, azonnal alkalmazni kell a 6. cikk (1) bekezdése szerinti felülvizsgálati eljárást.
Slovenian: Če je treba TSI spremeniti zaradi pomembne ali kritične napake, se nemudoma uporabi revizijski postopek iz člena 6(1).
Estonian: Kui KTKd on vaja muuta olulise või kriitilise vea tõttu, kohaldatakse kohe artikli 6 lõikes 1 osutatud läbivaatamise menetlust.
Latvian: Ja SITS nepieciešami grozījumi svarīgas vai būtiskas kļūdas dēļ, nekavējoties piemēro 6. panta 1. punktā noteikto pārskatīšanas procedūru.
Lithuanian: Jei TSS būtina iš dalies keisti dėl svarbios ar kritinės klaidos, skubiai taikoma 6 straipsnio 1 dalyje nurodyta TSS persvarstymo procedūra.
English: Extension of the scope of TSIs
French: Extension du champ d'application des STI
German: Ausweitung des Geltungsbereichs der TSI
Spanish: Ampliación del ámbito de las ETI
Italian: Estensione dell’ambito di applicazione delle STI
Portuguese: Alargamento do âmbito de aplicação das ETI
Dutch: Uitbreiding van de werkingssfeer van de TSI’s
Danish: Udvidelse af TSI’ernes anvendelsesområde
Swedish: Utvidgning av omfattningen av TSD:er
Finnish: YTE:ien soveltamisalan laajentaminen
Greek: Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των ΤΠΔ
Czech: Rozšíření oblasti působnosti TSI
Slovak: Rozšírenie rozsahu pôsobnosti TSI
Polish: Rozszerzenie zakresu zastosowania TSI
Hungarian: Az ÁME-k hatályának kiterjesztése
Slovenian: Razširitev področja uporabe TSI
Estonian: KTKde kohaldamisala laiendamine
Latvian: SITS darbības jomas paplašināšana
Lithuanian: TSS taikymo srities papildymas