English: The maximum number of days, as laid down in point 1.1(b) of Annex II to Regulation (EC) No 1404/2007, a Latvian fishing vessel may be absent from port per year in the Baltic Sea subdivisions 25 and 26 shall be increased by four additional days.
French: Quatre jours sont ajoutés au nombre maximal de jours, établi au point 1.1, point b), de l'annexe II du règlement (CE) no 1404/2007, pendant lesquels un navire de pêche letton peut être absent du port dans les subdivisions 25 et 26 de la mer Baltique.
German: Die Höchstanzahl Tage pro Jahr gemäß Anhang II Nummer 1.1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1404/2007, an denen sich ein lettisches Fischereifahrzeug außerhalb des Hafens in den Untergebieten 25 und 26 der Ostsee aufhalten darf, wird um vier zusätzliche Tage erhöht.
Spanish: Se añaden cuatro días suplementarios al número máximo anual de días en que los buques de pesca letones pueden estar ausentes de puerto en la subdivisión 25 y 26 del Mar Báltico en virtud del anexo II, punto 1.1, letra b), del Reglamento (CE) no 1404/2007.
Italian: Il numero massimo di giorni, di cui all’allegato II, punto 1.1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1404/2007, in cui un peschereccio lettone può essere assente dal porto nelle sottodivisioni 25 e 26 del Mar Baltico è aumentato di quattro giorni all’anno.
Portuguese: O número máximo de dias, fixado no ponto 1.1.b) do Anexo II do Regulamento (CE) n.o 1404/2007, em que um navio de pesca letão pode estar ausente do porto cada ano nas subdivisões 25 e 26 do mar Báltico é aumentado de 4 dias.
Dutch: Het in punt 1.1, onder b), van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1404/2007 vastgestelde maximale aantal dagen per jaar dat een Lets vissersvaartuig buitengaats mag doorbrengen in de Oostzee in de deelsectoren 25 en 26, wordt met vier extra dagen verhoogd.
Danish: Det maksimale antal dage, jf. punkt 1.1, litra b), i bilag II til forordning (EF) nr. 1404/2007, som et lettisk fiskerfartøj må være ude af havn om året i underafsnit 25 og 26 i Østersøen, forhøjes med fire ekstra dage.
Swedish: Det maximala antal dagar som ett lettiskt fiskefartyg enligt punkt 1.1 b i bilaga II till förordning (EG) nr 1404/2007 får vara ute ur hamn under ett år i delområdena 25 och 26 i Östersjön ska ökas med fyra extra dagar.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1404/2007 liitteessä II olevan 1.1 kohdan b alakohdassa vahvistettuun latvialaisten kalastusalusten satamastapoissaolopäivien vuosittaiseen enimmäismäärään Itämeren osa-alueilla 25 ja 26 lisätään neljä päivää.
Greek: Ο μέγιστος αριθμός ημερών, όπως προβλέπεται στο σημείο 1.1 στοιχείο β) του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1404/2007, κατά τις οποίες ένα λεττονικό αλιευτικό σκάφος δύναται να απουσιάζει από λιμένα, ετησίως, στη Βαλτική Θάλασσα στις υποδιαιρέσεις 25 και 26 αυξάνεται κατά 4 επιπλέον ημέρες.
Czech: V souladu s bodem 1.1 písm. b) přílohy II nařízení (ES) č. 1404/2007 se maximální počet dnů, které může za rok strávit lotyšské rybářské plavidlo mimo přístav v subdivizích 25 a 26 v Baltském moři, navyšuje o 4 dodatečné dny.
Slovak: V súlade s ustanovením bodu 1.1. písm. b) prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1404/2007 sa maximálny počet dní, keď môže byť lotyšské plavidlo neprítomné v prístave za jeden rok v subdivíziách 25 a 26 v Baltskom mori, zvyšuje o 4 dodatočné dni.
Polish: Roczną maksymalną liczbę dni poza portem, określoną w pkt 1.1 lit. b) załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1404/2007, podczas których statek rybacki pływający pod banderą Łotwy może przebywać na Morzu Bałtyckim w podrejonach 25 i 26, zwiększa się o 4 dodatkowe dni.
Hungarian: A lett halászhajók által évente a Balti-tengeren, az ICES 25 és 26 alkörzetben kikötőn kívül tölthető napoknak az 1404/2007/EK rendelet II. mellékletének 1.1.b. pontjában megállapított maximális száma néggyel megemelkedik.
Slovenian: Največje število dni, določeno v točki 1.1(b) Priloge II k Uredbi (ES) št. 1404/2007, za katero je lahko latvijsko ribiško plovilo odsotno iz pristanišča na leto v podrazdelkih 25 in 26 Baltskega morja, se poveča za 4 dodatne dni na leto.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1404/2007 II lisa punkti 1.1 alapunktis b sätestatud sadamast äraoleku päevade maksimumarvu, mille jooksul Läti kalalaevadel lubatakse aastas kalastada Läänemere alarajoonides 25 ja 26, suurendatakse nelja täiendava päeva võrra.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1404/2007 II pielikuma 1.1.b) punktā noteikto lielāko skaitu dienu, kurās Latvijas zvejas kuģiem gadā ir atļauts atrasties ārpus ostas Baltijas jūrā 25. un 26. apakšrajonā, papildina ar vēl 4 dienām.
Lithuanian: Prie didžiausio dienų, kuriomis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1404/2007 II priedo 1.1 punkto b papunktyje, Latvijos žvejybos laivas gali nebūti uoste Baltijos jūros 25 ir 26 pakvadračiuose, skaičiaus per metus pridedamos 4 papildomos dienos.