FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if the service provider does not benefit from a national or European certification the aid will not cover more than 75 % of the eligible costs;
French: si le prestataire de services ne bénéficie pas d’une reconnaissance nationale ou européenne, l’aide ne couvrira pas plus de 75 % des coûts admissibles;
German: Falls der Dienstleistungserbringer nicht über eine nationale oder europäische Zertifizierung verfügt, erstreckt sich die Beihilfe auf höchstens 75 % der förderfähigen Kosten.
Spanish: si el proveedor de servicios no posee certificación nacional o europea, las ayudas no cubrirán más del 75 % de los costes subvencionables;
Italian: se il prestatore dei servizi non possiede una certificazione nazionale o europea, l’aiuto non copre più del 75 % dei costi ammissibili;
Portuguese: se o prestador de serviços não beneficiar de uma certificação nacional ou europeia, o auxílio não cobrirá mais do que 75 % dos custos elegíveis;
Dutch: indien de begunstigde niet nationaal of Europees gecertificeerd is, de steun niet meer dan 75 % van de in aanmerking komende kosten mag dekken;
Danish: hvis tjenesteyderen ikke er certificeret på nationalt eller europæisk plan, overstiger støtten ikke 75 % af de støtteberettigede omkostninger
Swedish: Om stödmottagaren inte innehar en nationell eller europeisk certifiering uppgår stödet till högst 75 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: jos palveluntarjoajalla ei ole kansallista tai eurooppalaista sertifiointia, tuki on enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista
Greek: εάν ο πάροχος υπηρεσιών δεν διαθέτει εθνική ή ευρωπαϊκή πιστοποίηση, η ενίσχυση δεν μπορεί να καλύπτει πάνω από το 75 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: pokud poskytovatel služeb nemá prospěch z vnitrostátní nebo evropské certifikace, podpora nebude činit více než 75 % způsobilých nákladů;
Slovak: ak poskytovateľ služieb nemá prospech z vnútroštátnej alebo európskej certifikácie, pomoc nebude pokrývať viac ako 75 % oprávnených nákladov,
Polish: w przypadku gdy usługodawca nie skorzysta z krajowej lub europejskiej certyfikacji, pomoc obejmie nie więcej niż 75 % kosztów kwalifikowalnych
Hungarian: ha a szolgáltató nem rendelkezik nemzeti vagy európai tanúsítvánnyal, a támogatás nem fedezheti a támogatható költségek több mint 75 %-át;
Slovenian: če ponudnik storitev nima koristi od nacionalne ali evropske certifikacije, pomoč ne bo zajemala več kot 75 % upravičenih stroškov;
Estonian: kui teenuseosutajal ei ole riiklikku või Euroopa sertifikaati, kaetakse abiga kuni 75 % abikõlblikest kuludest
Latvian: gadījumā, ja pakalpojumu sniedzējs nav nokārtojis valsts vai Eiropas līmeņa sertifikāciju, atbalsts nesedz vairāk nekā 75 % no attaisnotajām izmaksām;
Lithuanian: pagalba neviršys 75 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų, jeigu paslaugų teikėjas neturi nacionalinio arba Europos sertifikato;
English: Please provide details on how this will be ensured.
French: Veuillez fournir des informations détaillées sur les moyens mis en œuvre à cet effet:
German: Bitte erläutern Sie, wie dies gewährleistet wird:
Spanish: Proporcione detalles sobre cómo se cumplirán estas condiciones:
Italian: Giustificare nei dettagli le affermazioni di cui sopra.
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas sobre os meios utilizados para o efeito.
Dutch: Geef details over de wijze waarop dit wordt gewaarborgd:
Danish: Anfør nærmere oplysninger om, hvordan dette sikres i praksis:
Swedish: Beskriv i detalj hur detta kommer att tillses:
Finnish: Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka tämä varmistetaan.
Greek: Καλείστε να παράσχετε λεπτομερή στοιχεία για το πώς θα εξασφαλισθεί αυτό.
Czech: Uveďte podrobnosti, jak bude toto zajištěno:
Slovak: Uveďte podrobnosti o zabezpečení splnenia týchto podmienok:
Polish: Proszę podać, w jaki sposób powyższy wymóg zostanie spełniony:
Hungarian: Kérjük, részletezze, hogyan fogják ezt biztosítani.
Slovenian: Navedite podrobne informacije o tem, kako se bo to zagotovilo.
Estonian: Esitage üksikasjad kõnealuste tingimuste täitmise tagamise kohta:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju par to, kā tas tiks nodrošināts:
Lithuanian: Išsamiai aprašykite, kaip tai bus užtikrinta.
English: What type of aid is granted?
French: Quel est le type d’aide octroyée?
German: Welche Art von Beihilfe wird gewährt?
Spanish: ¿Qué tipo de ayuda se concede?
Italian: Di quali tipi di aiuti si tratta?
Portuguese: Que tipo de auxílio é concedido?
Dutch: Welk type steun wordt toegekend?
Danish: Hvilken type støtte tildeles?
Swedish: Vilken typ av stöd beviljas?
Finnish: Minkälaista tukea myönnetään?
Greek: Ποια μορφή ενίσχυσης χορηγείται;
Czech: Jaký druh podpory je přiznán?
Slovak: Aký druh pomoci sa poskytuje?
Polish: Jaki rodzaj pomocy zostaje przyznany?
Hungarian: Milyen típusú támogatást ítéltek oda?
Slovenian: Katera vrsta pomoči se dodeli?
Estonian: Milliseks tegevuseks abi antakse?
Latvian: Kāda veida atbalsts ir piešķirts?
Lithuanian: Kokios rūšies pagalba teikiama?
English: aid for innovation advisory services;
French: aide pour des services de conseil en innovation;
German: Beihilfe für Innovationsberatungsleistungen
Spanish: ayuda para servicios de asesoramiento a la innovación;
Italian: aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione;
Portuguese: auxílios para serviços de consultoria no domínio da inovação;
Dutch: steun voor innovatieadviesdiensten;
Danish: støtte til proces- og organisationsinnovation inden for tjenesteydelser
Swedish: Stöd för innovationsrådgivningstjänster.
Finnish: tukea innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin
Greek: Ενίσχυση για υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα καινοτομίας.
Czech: podpora na poradenské služby v oblasti inovací
Slovak: pomoc na inovačné poradenské služby,
Polish: pomoc przeznaczona na usługi doradcze w zakresie innowacji
Hungarian: innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz nyújtott támogatást;
Slovenian: pomoč za svetovalne storitve za inovacije;
Estonian: innovatsiooniga seotud nõuandeteenused
Latvian: atbalsts inovāciju konsultāciju pakalpojumiem
Lithuanian: pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms;
English: aid for innovation support services.
French: aide pour des services de soutien à l’innovation.
German: Beihilfe für innovationsunterstützende Dienstleistungen
Spanish: ayuda para servicios de apoyo a la innovación.
Italian: aiuti per servizi di supporto all’innovazione.
Portuguese: auxílios para serviços de apoio à inovação.
Dutch: steun voor diensten inzake innovatieondersteuning.
Danish: støtte til innovationssupportydelser.
Swedish: Stöd för innovationsstödjande tjänster.
Finnish: tukea innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin.
Greek: Ενίσχυση για υπηρεσίες υποστήριξης της καινοτομίας.
Czech: podpora na podpůrné služby v oblasti inovací
Slovak: pomoc na inovačné podporné služby.
Polish: pomoc przeznaczona na usługi w zakresie wspierania innowacji
Hungarian: innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatást.
Slovenian: pomoč za podporne storitve za inovacije.
Estonian: innovatsiooni toetavad teenused
Latvian: atbalsts inovāciju atbalsta pakalpojumiem
Lithuanian: pagalba naujovių diegimo rėmimo paslaugoms.
English: If it is an aid for innovation advisory services, specify the eligible costs:
French: S’il s’agit d’une aide pour des services de conseil en innovation, veuillez préciser les coûts admissibles et indiquer leur montant:
German: Falls es sich um eine Beihilfe für Innovationsberatungsdienstleistungen handelt, geben Sie die förderfähigen Kosten an:
Spanish: Si es una ayuda para servicios de asesoramiento a la innovación, especifíquense los costes subvencionables:
Italian: Se si tratta di aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione, precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo:
Portuguese: Se se tratar de auxílios para serviços de consultoria no domínio da inovação, especificar os custos elegíveis:
Dutch: Indien het steun voor innovatieadviesdiensten betreft, specificeer dan de in aanmerking komende kosten:
Danish: For støtte til innovationsrådgivning opstilles de støtteberettigede omkostninger:
Swedish: Om det är fråga om ett stöd för innovationsrådgivningstjänster, specificera de stödberättigande kostnaderna:
Finnish: Jos kyseessä on tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin, eritelkää tukikelpoiset kustannukset:
Greek: Εάν πρόκειται για ενίσχυση για υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα καινοτομίας, προσδιορίστε τις επιλέξιμες δαπάνες για:
Czech: Jedná-li se o podporu na poradenské služby v oblasti inovací, upřesněte způsobilé náklady:
Slovak: Ak ide o pomoc na inovačné poradenské služby, uveďte oprávnené náklady:
Polish: W przypadku pomocy na usługi doradcze w zakresie innowacji proszę określić rodzaj kosztów kwalifikowalnych:
Hungarian: Ha innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz nyújtott támogatásról van szó, jelölje meg a támogatható költségeket:
Slovenian: Če gre za pomoč za svetovalne storitve za inovacije, navedite upravičene stroške:
Estonian: Innovatsiooniga seotud nõuandeteenuste jaoks antava abi puhul täpsustage abikõlblikud kulud ja märkige nende summa:
Latvian: Ja atbalstu piešķir inovācijas konsultāciju pakalpojumiem, norādiet attaisnotās izmaksas:
Lithuanian: Jeigu teikiama pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms, nurodykite reikalavimus atitinkančias sąnaudas:
English: management consulting: …
French: conseils de gestion:
German: Betriebsführungsberatung: …
Spanish: consultoría de gestión: …
Italian: consulenza gestionale: …
Portuguese: consultoria de gestão: …
Dutch: managementconsulting: …
Danish: ledelsesrådgivning: …
Swedish: managementkonsulttjänster: …
Finnish: liikkeenjohdon konsultointi: …
Greek: συμβουλευτικές υπηρεσίες διοίκησης: …
Czech: konzultace vedení: …
Slovak: poradenstvo v oblasti riadenia: …
Polish: doradztwo w zakresie zarządzania: …
Hungarian: vezetési tanácsadás: …
Slovenian: svetovanje pri upravljanju: …
Estonian: juhtimiskonsultatsioon: …
Latvian: vadības konsultācijas: …
Lithuanian: vadovybės konsultavimui: …
English: technological assistance: …
French: assistance technologique:
German: technische Unterstützung: …
Spanish: asistencia tecnológica: …
Italian: assistenza tecnologica: …
Portuguese: assistência tecnológica: …
Dutch: technologische bijstand: …
Danish: teknologisk bistand: …
Swedish: tekniskt stöd: …
Finnish: tekninen apu: …
Greek: τεχνολογική συνδρομή: …
Czech: technologická pomoc: …
Slovak: technologická pomoc: …
Polish: wsparcie techniczne: …
Hungarian: technológiai egítségnyújtás: …
Slovenian: tehnološka pomoč: …
Estonian: tehnoloogiline abi: …
Latvian: tehnoloģiskā palīdzība: …
Lithuanian: technologinei pagalbai: …
English: technology transfer services: …
French: services de transfert de technologie:
German: Technologietransferdienste: …
Spanish: servicios de transferencia tecnológica: …
Italian: servizi di trasferimento di tecnologia: …
Portuguese: serviços de transferência de tecnologia: …
Dutch: diensten inzake technologieoverdracht: …
Danish: tjenesteydelser i tilknytning til teknologioverførsel: …
Swedish: tjänster för tekniköverföring: …
Finnish: teknologiansiirtopalvelut: …
Greek: υπηρεσίες μεταφοράς τεχνολογίας: …
Czech: služby v oblasti převodu technologií: …
Slovak: služby v oblasti prenosu technológií: …
Polish: usługi związane z transferem technologii: …
Hungarian: technológiaátadási szolgáltatások: …
Slovenian: storitve prenosa tehnologij: …
Estonian: tehnosiirde teenused: …
Latvian: tehnoloģiju nodošanas pakalpojumi: …
Lithuanian: technologijų perdavimo paslaugoms: …
English: training: …
French: formation:
German: Aus-/Fortbildung: …
Spanish: formación: …
Italian: formazione: …
Portuguese: formação: …
Dutch: opleiding: …
Danish: uddannelse: …
Swedish: utbildning: …
Finnish: koulutus: …
Greek: εκπαίδευση: …
Czech: vzdělávání: …
Slovak: odborná príprava: …
Polish: szkolenia: …
Hungarian: képzés: …
Slovenian: usposabljanje: …
Estonian: koolitus: …
Latvian: mācības: …
Lithuanian: mokymui: …
English: consultancy for acquisition, protection and trade in Intellectual Property Rights and for licensing agreements: …
French: conseil pour l’acquisition, la protection et l’échange de droits de propriété intellectuelle et pour les accords d’octroi de licences:
German: Beratung bezüglich Erwerb und Schutz von sowie Handel mit Rechten an geistigem Eigentum und bezüglich Lizenzvereinbarungen: …
Spanish: consultoría para la adquisición, protección y comercio de derechos de propiedad intelectual y acuerdos de licencias: …
Italian: consulenza in materia di acquisizione, protezione e commercializzazione dei diritti di proprietà intellettuale e di accordi di licenza: …
Portuguese: consultoria para aquisição, protecção e comércio de direitos de propriedade intelectual e para acordos de licenciamento: …
Dutch: consultancy in verband met de verwerving, de bescherming en het verhandelen van intellectuele-eigendomsrechten en in verband met licentiëringsovereenkomsten: …
Danish: konsulentbistand i forbindelse med erhvervelse og beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og handel med sådanne rettigheder og konsulentbistand i forbindelse med indgåelse af licensaftaler: …
Swedish: rådgivning vid förvärv, skydd för och handel med immateriella rättigheter och licensavtal: …
Finnish: konsultointipalvelut teollis- ja tekijänoikeuksien hankkimista, suojaa ja kauppaa sekä lisenssisopimuksia varten: …
Greek: συμβουλές για αγορά, προστασία και εμπόριο δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και για συμφωνίες σχετικά με διπλώματα ευρεσιτεχνίας: …
Czech: poradenství při nabývání a ochraně práv k duševnímu vlastnictví a při obchodování s těmito právy a v souvislosti s licenčními smlouvami: …
Slovak: poradenstvo v oblasti nadobudnutia a ochrany práv duševného vlastníctva a obchodovania s nimi a v oblasti licenčných dohôd: …
Polish: doradztwo w zakresie nabywania, ochrony praw własności intelektualnej oraz obrotu tymi prawami, a także doradztwo w zakresie umów licencyjnych: …
Hungarian: szellemi tulajdonjogok megszerzésével, védelmével és kereskedelmével, valamint licencia-megállapodásokkal kapcsolatban nyújtott tanácsadás: …
Slovenian: svetovanje za pridobitev, zaščito in trgovanje glede pravic intelektualne lastnine ter za licenčne sporazume: …
Estonian: intellektuaalomandiõiguse saamise, kaitse ja sellega kauplemise ning litsentsilepingute alane konsultatsioon: …
Latvian: konsultācijas par intelektuālā īpašuma tiesību aspektiem, kas saistīti ar iegādi, aizsardzību un tirdzniecību, un licences nolīgumiem: …
Lithuanian: konsultavimui intelektinės nuosavybės teisių įsigijimo, apsaugos bei pardavimo ir licencijų sutarčių klausimais: …
English: consultancy on the use of standards: …
French: activités de conseil relatives à l’utilisation des normes:
German: Beratung bei der Anwendung von Normen: …
Spanish: consultoría sobre el empleo de normas: …
Italian: consulenza sull’uso delle norme: …
Portuguese: consultoria relativa à utilização de normas: …
Dutch: consultancy in verband met het gebruik van normen: …
Danish: rådgivning vedrørende brug af standarder: …
Swedish: rådgivning om användning av standarder: …
Finnish: standardien käyttöä koskevat konsultointipalvelut: …
Greek: συμβουλές για τη χρήση προτύπων: …
Czech: poradenství v souvislosti s používáním norem: …
Slovak: poradenstvo v oblasti používania noriem: …
Polish: doradztwo w zakresie stosowania norm: …
Hungarian: szabványok alkalmazásával kapcsolatban nyújtott tanácsadás: …
Slovenian: svetovanje glede uporabe standardov: …
Estonian: standardite kasutamise alane konsultatsioon: …
Latvian: konsultācijas par standartu izmantošanu: …
Lithuanian: konsultavimui dėl standartų naudojimo: …
English: If it is an aid for innovation support services, specify the eligible costs:
French: S’il s’agit d’une aide pour des services de soutien à l’innovation, veuillez préciser les coûts admissibles:
German: Falls es sich um eine Beihilfe für innovationsunterstützende Dienstleistungen handelt, geben Sie die förderfähigen Kosten an:
Spanish: Si es una ayuda para servicios de apoyo a la innovación, especifíquense los costes subvencionables:
Italian: Se si tratta di aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione, precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo:
Portuguese: Se se tratar de auxílios para serviços de apoio no domínio da inovação, especificar os custos elegíveis:
Dutch: Indien het steun voor innovatieondersteuning betreft, specificeer dan de in aanmerking komende kosten:
Danish: For støtte til innovationssupportydelser opstilles de støtteberettigede omkostninger:
Swedish: Om det är fråga om ett stöd för innovationsstödjande tjänster, specificera de stödberättigande kostnaderna:
Finnish: Jos kyseessä on tuki innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin, eritelkää tukikelpoiset kustannukset:
Greek: Εάν πρόκειται για ενίσχυση για υπηρεσίες στήριξης της καινοτομίας, προσδιορίστε τις επιλέξιμες δαπάνες για:
Czech: Jedná-li se o podporu na podpůrné služby v oblasti inovací, upřesněte způsobilé náklady:
Slovak: Ak ide o pomoc na inovačné podporné služby, uveďte oprávnené náklady na:
Polish: W przypadku pomocy na usługi w zakresie wspierania innowacji proszę określić rodzaj kosztów kwalifikowalnych:
Hungarian: Ha innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatásról van szól, jelölje meg a támogatható költségeket:
Slovenian: Če gre za pomoč za podporne storitve za inovacije, navedite upravičene stroške:
Estonian: Innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antava abi puhul täpsustage abikõlblikud kulud ja märkige nende summa:
Latvian: Ja atbalstu piešķir inovācijas atbalsta pakalpojumiem, norādiet attaisnotās izmaksas:
Lithuanian: Jeigu teikiama pagalba naujovių diegimo rėmimo paslaugoms, nurodykite reikalavimus atitinkančias sąnaudas:
English: office space: …
French: locaux:
German: Büroflächen: …
Spanish: locales para oficinas: …
Italian: locali per ufficio: …
Portuguese: escritórios: …
Dutch: kantoorruimte: …
Danish: kontorer: …
Swedish: kontorsutrymme: …
Finnish: toimistotilat: …
Greek: χώρους γραφείων: …
Czech: kancelářské prostory: …
Slovak: kancelárske priestory: …
Polish: przestrzeń biurowa: …
Hungarian: irodai tér: …
Slovenian: pisarniški prostor: …
Estonian: tööruumid: …
Latvian: biroja telpas: …
Lithuanian: biuro plotui: …
English: data banks: …
French: banques de données:
German: Datenbanken: …
Spanish: bancos de datos: …
Italian: banche dati: …
Portuguese: bancos de dados: …
Dutch: databanken: …
Danish: databanker: …
Swedish: databaser: …
Finnish: tietopankit: …
Greek: τράπεζες δεδομένων: …
Czech: databáze: …
Slovak: databanky: …
Polish: banki danych: …
Hungarian: adatbankok: …
Slovenian: podatkovne banke: …
Estonian: andmepangad: …
Latvian: datubankas: …
Lithuanian: duomenų bankams: …
English: technical libraries services: …
French: bibliothèques techniques:
German: Fachbibliotheksdienste: …
Spanish: servicios de bibliotecas técnicas: …
Italian: biblioteche tecniche: …
Portuguese: bibliotecas técnicas: …
Dutch: technische bibliotheken: …
Danish: tekniske biblioteker: …
Swedish: tekniska bibliotekstjänster: …
Finnish: tekniset kirjastot: …
Greek: τεχνικές βιβλιοθήκες: …
Czech: technické knihovny: …
Slovak: služby technických knižníc: …
Polish: usługi związane z bibliotekami technicznymi: …
Hungarian: műszaki könyvtári szolgáltatások: …
Slovenian: storitve tehničnih knjižnic: …
Estonian: tehnilised raamatukogud: …
Latvian: tehnisko bibliotēku pakalpojumi: …
Lithuanian: techninių bibliotekų paslaugoms: …
English: market research: …
French: études de marché:
German: Marktforschung: …
Spanish: investigación de mercados: …
Italian: ricerche di mercato: …
Portuguese: estudos de mercado: …
Dutch: marktonderzoek: …
Danish: markedsundersøgelser: …
Swedish: marknadsundersökningar: …
Finnish: markkinatutkimukset: …
Greek: έρευνα αγοράς: …
Czech: výzkum trhu: …
Slovak: prieskum trhu: …
Polish: badania rynku: …
Hungarian: piackutatás: …
Slovenian: tržne raziskave: …
Estonian: turu-uuringud: …
Latvian: tirgus pētījumi: …
Lithuanian: rinkotyrai: …
English: use of laboratory: …
French: utilisation d’un laboratoire:
German: Nutzung von Laboratorien: …
Spanish: uso de laboratorios: …
Italian: utilizzazione di laboratori: …
Portuguese: utilização de laboratórios: …
Dutch: laboratoriumgebruik: …
Danish: laboratorieanvendelser: …
Swedish: utnyttjande av laboratorier: …
Finnish: laboratorion käyttö: …
Greek: χρήση εργαστηρίου: …
Czech: použití laboratoře: …
Slovak: využívanie laboratória: …
Polish: korzystanie z laboratorium: …
Hungarian: laboratóriumhasználat: …
Slovenian: uporaba laboratorija: …
Estonian: laboratooriumi kasutamine: …
Latvian: laboratorijas izmantošana: …
Lithuanian: laboratorijos naudojimui: …
English: quality labelling: …
French: étiquetage de la qualité:
German: Qualitätseinstufung: …
Spanish: etiquetado de calidad: …
Italian: etichettatura di qualità: …
Portuguese: serviços de etiquetagem de qualidade: …
Dutch: diensten in verband met kwaliteitslabels: …
Danish: kvalitetsmærkning: …
Swedish: kvalitetsmärkning: …
Finnish: laatumerkintäpalvelut: …
Greek: σήμανση ποιότητας: …
Czech: označování jakosti: …
Slovak: známky kvality: …
Polish: oznaczanie jakości: …
Hungarian: minőségi címkék alkalmazása: …
Slovenian: označevanje kakovosti: …
Estonian: kvaliteedimärgistus: …
Latvian: kvalitātes marķēšana: …
Lithuanian: kokybės ženklinimui: …
English: testing and certification: …
French: essais et certification:
German: Tests und Zertifizierung: …
Spanish: ensayo y certificación: …
Italian: test e certificazione: …
Portuguese: ensaios e certificação: …
Dutch: testen en certificeren: …
Danish: afprøvning og certificering: …
Swedish: prov- och certifieringstjänster: …
Finnish: testaus- ja sertifiointipalvelut: …
Greek: δοκιμές και πιστοποίηση: …
Czech: zkoušení a certifikace: …
Slovak: testovanie a certifikácia: …
Polish: badania i certyfikacja: …
Hungarian: minőség-ellenőrzés és -tanúsítás: …
Slovenian: preverjanje in certifikacija: …
Estonian: katsetamine ja sertifitseerimine: …
Latvian: testēšana un sertificēšana: …
Lithuanian: bandymams ir sertifikavimui: …
English: Special conditions for a non-for-profit entity
French: Conditions spéciales pour un organisme sans but lucratif
German: Besondere Bedingungen für nicht gewinnorientierte Einrichtungen
Spanish: Condiciones especiales para las entidades sin ánimo de lucro
Italian: Condizioni specifiche per gli enti senza scopo di lucro
Portuguese: Condições especiais para entidades sem fins lucrativos
Dutch: Speciale voorwaarden voor non-profitentiteiten
Danish: Særlige betingelser for enheder uden gevinst for øje
Swedish: Särskilda villkor för enheter som inte drivs i vinstsyfte
Finnish: Voittoa tavoittelemattomia organisaatioita koskevat erityisedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι για μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς
Czech: Zvláštní podmínky pro neziskové organizace
Slovak: Osobitné podmienky pre neziskový subjekt
Polish: Warunki specjalne dla podmiotu działającego na zasadach niekomercyjnych
Hungarian: A nonprofit szervezetekre vonatkozó különleges feltételek
Slovenian: Posebni pogoji za neprofitne subjekte
Estonian: Mittetulunduslikele üksustele kohaldatavad eritingimused
Latvian: Īpaši nosacījumi bezpeļņas uzņēmumiem
Lithuanian: Ne pelno subjektui taikytinos specialiosios sąlygos
English: Is the aid given in the form of a reduced price?
French: L’aide prend-elle la forme d’une réduction de prix?
German: Wird die Beihilfe in Form eines Preisnachlasses gewährt?
Spanish: ¿La ayuda se concede en forma de precio reducido?
Italian: L’aiuto è concesso sotto forma di riduzione del prezzo?
Portuguese: O auxílio é concedido sob a forma de uma redução do preço?
Dutch: Wordt de steun gegeven in de vorm van een verlaagde prijs?
Danish: Ydes støtten i form af en prisreduktion?
Swedish: Ges stödet i form av ett reducerat pris?
Finnish: Annetaanko tuki hinnanalennuksena?
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή μειωμένης τιμής;
Czech: Je podpora poskytnuta formou snížení ceny?
Slovak: Poskytuje sa pomoc vo forme zníženej ceny?
Polish: Czy pomocy udziela się w postaci obniżonej ceny?
Hungarian: A támogatást csökkentett ár formájában nyújtják-e?
Slovenian: Ali se pomoč dodeli v obliki znižane cene?
Estonian: Kas abi antakse alandatud hinna näol?
Latvian: Vai atbalstu piešķir cenas samazinājuma veidā?
Lithuanian: Ar pagalba teikiama sumažinant kainą?