FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a decision rejecting the application, which shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 45(2).’;
French: une décision rejetant la demande, arrêtée conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 45, paragraphe 2.»
German: eine Entscheidung zur Ablehnung des Antrags, die nach dem in Artikel 45 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren angenommen wird.“
Spanish: una decisión denegatoria de la solicitud, que se adoptará con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 45, apartado 2.».
Italian: una decisione che respinga la domanda, da adottare secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 45, paragrafo 2.»;
Portuguese: Uma decisão de rejeição do pedido, aprovada pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 45.o».
Dutch: een besluit tot verwerping van de aanvraag dat wordt vastgesteld volgens de in artikel 45, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.”.
Danish: en beslutning om afvisning af ansøgningen, som vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 45, stk. 2.«
Swedish: Ett beslut om avslag på ansökan, som ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 45.2.”
Finnish: hakemuksen hylkäämistä koskeva päätös, joka tehdään 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”
Greek: απόφαση με την οποία απορρίπτεται η αίτηση και η οποία λαμβάνεται με την κανονιστική διαδικασία που ορίζει το άρθρο 45 παράγραφος 2».
Czech: rozhodnutí, kterým se žádost zamítá, jež se přijme regulativním postupem podle čl. 45 odst. 2.“
Slovak: rozhodnutie o zamietnutí žiadosti, ktoré sa prijíma v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 45 ods. 2.“
Polish: decyzję o odrzuceniu wniosku, która przyjmowana jest zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 45 ust. 2.”;
Hungarian: határozat kérelem elutasításáról, amelyet a 45. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.”
Slovenian: sklep o zavrnitvi vloge, ki se sprejme v skladu z regulativnim postopkom iz člena 45(2).“;
Estonian: otsuse taotluse tagasilükkamise kohta, mis võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetlusele.”
Latvian: lēmumu, ar kuru pieteikumu noraida un kuru pieņem saskaņā ar 45. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.”;
Lithuanian: sprendimą, kuriuo paraiška atmetama, ir kuris priimamas pagal 45 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.“;
English: Article 15(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 15, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 15 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 15, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 15, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 15.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 15, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 15, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 15.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 15, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 15 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 15 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 15 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 15(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 15 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 15. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Article 18 shall be replaced by the following:
French: L'article 18 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 18 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 18 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 18 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 18.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 18 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 18 affattes således:
Swedish: Artikel 18 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 18 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 18 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 18 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 18 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 18 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 18. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 18 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 18 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 18. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 18 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 18
French: «Article 18
German: „Artikel 18
Spanish: «Artículo 18
Italian: «Articolo 18
Portuguese: «Artigo 18.o
Dutch: „Artikel 18
Danish: »Artikel 18
Swedish: ”Artikel 18
Finnish: ”18 artikla
Greek: «Άρθρο 18
Czech: „Článek 18
Slovak: „Článok 18
Polish: „Artykuł 18
Hungarian: „18. cikk
Slovenian: „Člen 18
Estonian: „Artikkel 18
Latvian: “18. pants
Lithuanian: „18 straipsnis
English: Compliance with MRLs
French: Respect des LMR
German: Einhaltung von Rückstandshöchstgehalten
Spanish: Cumplimiento de los LMR
Italian: Rispetto degli LMR
Portuguese: Cumprimento dos LMR
Dutch: Inachtneming van MRL's
Danish: Overensstemmelse med maksimalgrænseværdierne
Swedish: Efterlevnad av gränsvärden
Finnish: Jäämien enimmäismäärien noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση με τα ΑΟΚ
Czech: Soulad s MLR
Slovak: Súlad s MRL
Polish: Zgodność z NDP
Hungarian: Az MRL-eknek való megfelelés
Slovenian: Upoštevanje MVO
Estonian: Vastavus jääkide piirnormidele
Latvian: Atbilstība MAL
Lithuanian: DLK laikymasis
English: the MRLs for those products set out in Annexes II and III;
French: les LMR établies pour ces produits aux annexes II et III;
German: die in den Anhängen II und III festgelegten Rückstandshöchstgehalte für diese Erzeugnisse;
Spanish: los LMR relativos a esos productos y recogidos en los anexos II y III;
Italian: gli LMR stabiliti per tali prodotti negli allegati II e III;
Portuguese: Os LMR fixados para esses produtos nos anexos II e III;
Dutch: het MRL dat voor betrokken producten is vastgesteld in bijlage II of III;
Danish: maksimalgrænseværdierne for disse produkter i henhold til bilag II og III
Swedish: de gränsvärden för produkterna i fråga som fastställs i bilagorna II och III,
Finnish: kyseisille tuotteille liitteissä II ja III vahvistetut jäämien enimmäismäärät;
Greek: τα AOK για τα προϊόντα αυτά, τα οποία αναφέρονται στα παραρτήματα II και III·
Czech: MLR pro tyto produkty stanovené v přílohách II a III;
Slovak: MRL pre tieto výrobky stanovené v prílohách II a III;
Polish: NDP dla tych produktów określonych w załącznikach II i III;
Hungarian: a II. és III. mellékletben ezekre a termékekre megállapított MRL-ek;
Slovenian: MVO za te proizvode, določene v prilogah II in III;
Estonian: II ja III lisas sellistele toodetele kehtestatud jääkide piirnormide;
Latvian: šiem produktiem II un III pielikumā noteiktos MAL;
Lithuanian: II ir III prieduose šiems produktams nustatytus DLK;
English: such products comply with paragraph 1 and Article 20; or
French: ces produits sont conformes au paragraphe 1 et à l'article 20; ou
German: diese Erzeugnisse entsprechen Absatz 1 und Artikel 20; oder
Spanish: dichos productos se ajusten a lo dispuesto en el apartado 1 y en el artículo 20, o
Italian: detti prodotti siano conformi al paragrafo 1 e all'articolo 20; oppure che
Portuguese: Esses produtos obedeçam ao n.o 1 e ao artigo 20.o; ou
Dutch: die producten voldoen aan de voorschriften van lid 1 en artikel 20, of
Danish: sådanne produkter er i overensstemmelse med stk. 1 og artikel 20, eller
Swedish: produkterna uppfyller bestämmelserna i punkt 1 och artikel 20, eller
Finnish: tuotteet ovat 1 kohdan ja 20 artiklan mukaisia; tai
Greek: τα προϊόντα αυτά είναι σύμφωνα προς την παράγραφο 1 και το άρθρο 20· ή
Czech: tyto produkty splňují požadavky odstavce 1 a článku 20 nebo
Slovak: takéto výrobky sú v súlade s odsekom 1 a článkom 20 alebo
Polish: produkty te spełniają wymogi określone w ust. 1 i w art. 20; lub
Hungarian: az ilyen termékek megfelelnek az (1) bekezdésnek és a 20. cikknek; vagy
Slovenian: so ti proizvodi skladni z odstavkom 1 in členom 20; ali
Estonian: sellised tooted vastavad lõikele 1 ja artiklile 20 või
Latvian: šie produkti atbilst šā panta 1. punktam un 20. pantam; vai
Lithuanian: tokie produktai atitinka 1 dalį ir 20 straipsnį; arba
English: the active substance is listed in Annex IV.
French: la substance active figure à l'annexe IV.
German: der Wirkstoff ist in Anhang IV aufgeführt.
Spanish: la sustancia activa esté incluida en el anexo IV.
Italian: la sostanza attiva sia elencata nell'allegato IV.
Portuguese: A substância activa conste do anexo IV.
Dutch: de werkzame stof is opgenomen in bijlage IV.
Danish: det aktive stof er opført i bilag IV.
Swedish: det verksamma ämnet finns förtecknat i bilaga IV.
Finnish: tehoaine mainitaan liitteessä IV olevassa luettelossa.
Greek: η δραστική ουσία περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV.
Czech: účinná látka je uvedena v příloze IV.
Slovak: aktívna látka je uvedená v prílohe IV.
Polish: substancja czynna znajduje się w wykazie w załączniku IV.
Hungarian: a hatóanyag szerepel a IV. mellékletben található felsorolásban.
Slovenian: je aktivna snov navedena v Prilogi IV.
Estonian: toimeaine on kantud IV lisasse.
Latvian: attiecīgā aktīvā viela ir uzskaitīta IV pielikumā.
Lithuanian: veiklioji medžiaga įtraukta į IV priedą.
English: such products are not intended for immediate consumption;
French: ces produits ne soient pas destinés à la consommation immédiate;
German: die betreffenden Erzeugnisse nicht für den sofortigen Verbrauch bestimmt sind;
Spanish: dichos productos no se destinen al consumo inmediato;
Italian: tali prodotti non siano destinati al consumo immediato;
Portuguese: Esse produto não se destine a consumo imediato;
Dutch: die producten niet bestemd zijn voor onmiddellijke consumptie;
Danish: at sådanne produkter ikke er bestemt til umiddelbart konsum
Swedish: dessa produkter inte är avsedda för omedelbar konsumtion,
Finnish: kyseisiä tuotteita ei ole tarkoitettu välittömään kulutukseen;
Greek: τα προϊόντα αυτά δεν προορίζονται για άμεση κατανάλωση·
Czech: tyto produkty nejsou určeny pro okamžitou spotřebu;
Slovak: takéto výrobky nie sú určené na okamžitú spotrebu;
Polish: produkty takie nie są przeznaczone bezpośrednio do konsumpcji;
Hungarian: az ilyen termékek azonnali fogyasztásra szánt termékek;
Slovenian: ti proizvodi niso namenjeni takojšnji uporabi;
Estonian: sellised tooted ei ole ette nähtud koheseks tarbimiseks;
Latvian: šie produkti nav paredzēti tūlītējam patēriņam;
Lithuanian: tokie produktai neskirti suvartoti nedelsiant;
English: the other Member States and the Commission have been informed of the measures taken.
French: les autres États membres et la Commission aient été informés des mesures prises.
German: die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission über die getroffenen Maßnahmen unterrichtet worden sind.
Spanish: los demás Estados miembros y la Comisión hayan sido informados de las medidas adoptadas.
Italian: gli altri Stati membri e la Commissione siano stati informati circa le misure adottate.
Portuguese: Os restantes Estados-Membros e a Comissão tenham sido informados das medidas tomadas.
Dutch: de overige lidstaten en de Commissie van de genomen maatregelen in kennis zijn gesteld.
Danish: at de andre medlemsstater og Kommissionen er blevet informeret om de trufne foranstaltninger.
Swedish: de övriga medlemsstaterna och kommissionen har informerats om de vidtagna åtgärderna.
Finnish: muille jäsenvaltioille ja komissiolle on ilmoitettu toteutetuista toimenpiteistä.
Greek: τα άλλα κράτη μέλη και η Επιτροπή έχουν ενημερωθεί για τα μέτρα που έχουν ληφθεί.
Czech: ostatní členské státy a Komise byly informovány o přijatých opatřeních.
Slovak: ostatné členské štáty a Komisia boli informované o prijatých opatreniach.
Polish: pozostałe państwa członkowskie i Komisja zostały powiadomione o podjętych środkach.
Hungarian: a megtett intézkedésekről a többi tagállamot és a Bizottságot tájékoztatták.
Slovenian: druge države članice in Komisija so bile obveščene o sprejetih ukrepih.
Estonian: teisi liikmesriike ja komisjoni on teavitatud võetud meetmetest.
Latvian: pārējās dalībvalstis un Komisija ir informētas par veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: kitos valstybės narės ir Komisija buvo informuotos apie priimtas priemones.
English: Article 20(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 20, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 20 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 20, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 20, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 20.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 20, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 20, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 20.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 20 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 20, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 20 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 20 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 20 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 20. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 20(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 20 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 20. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 20 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Article 21(1) shall be replaced by the following:
French: À l'article 21, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 21 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 21, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 21, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 21.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 21, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 21, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 21.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 21, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 21 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 21 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 21 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 21(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 21 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 21. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 21 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Article 22(1) shall be replaced by the following:
French: À l'article 22, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 22 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 22, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 22, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 22.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 22, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 22, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 22.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 22 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 22, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 22 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 22 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 22 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 22. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 22(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 22 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 22. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: remaining MRLs in the Annex to Directive 76/895/EEC; and
French: LMR figurant encore à l'annexe de la directive 76/895/CEE; et
German: die restlichen Rückstandshöchstgehalte aus dem Anhang der Richtlinie 76/895/EWG und
Spanish: los LMR restantes del anexo de la Directiva 76/895/CEE, y
Italian: LMR che figurano ancora nell'allegato alla direttiva 76/895/CEE; e
Portuguese: Os LMR ainda constantes do anexo da Directiva 76/895/CEE; e
Dutch: de resterende MRL's in de bijlage bij Richtlijn 76/895/EEG, en
Danish: de resterende maksimalgrænseværdier i bilaget til direktiv 76/895/EØF og
Swedish: återstående gränsvärden i bilagan till direktiv 76/895/EEG, och
Finnish: jäljellä olevat direktiivin 76/895/ETY liitteessä vahvistetut jäämien enimmäismäärät; ja
Greek: τα AOK που απομένουν στο παράρτημα της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ και
Czech: zbývající MLR v příloze směrnice 76/895/EHS a
Slovak: zostávajúce MRL v prílohe k smernici 76/895/EHS a
Polish: pozostałych NDP wyszczególnionych w załączniku do dyrektywy 76/895/EWG; oraz
Hungarian: a 76/895/EGK irányelv mellékletében szereplő további MRL-ek; és
Slovenian: preostalih MVO v Prilogi k Direktivi 76/895/EGS; ter
Estonian: ülejäänud jääkide piirnorme direktiivi 76/895/EMÜ lisas ja
Latvian: atlikušos MAL Direktīvas 76/895/EEK pielikumā; un
Lithuanian: Direktyvos 76/895/EEB priede likusius DLK; ir
English: hitherto unharmonised national MRLs.
French: LMR nationales non encore harmonisées.
German: die bislang nicht harmonisierten nationalen Rückstandshöchstgehalte.
Spanish: los LMR nacionales no armonizados hasta la fecha.
Italian: LMR nazionali non ancora armonizzati.
Portuguese: Os LMR nacionais ainda não harmonizados.
Dutch: de nog niet geharmoniseerde nationale MRL's.
Danish: hidtil ikke-harmoniserede nationale maksimalgrænseværdier.
Swedish: hittills icke harmoniserade nationella gränsvärden.
Finnish: tähän saakka yhdenmukaistamatta olleet kansalliset jäämien enimmäismäärät.
Greek: τα όχι ακόμη εναρμονισμένα εθνικά ΑΟΚ.
Czech: dosud neharmonizované MLR členských států.
Slovak: dosiaľ neharmonizované vnútroštátne MRL.
Polish: dotychczas niezharmonizowanych krajowych NDP.
Hungarian: a még össze nem hangolt nemzeti MRL-ek.
Slovenian: doslej neusklajenih nacionalnih MVO.
Estonian: seni ühtlustamata riiklikke jääkide piirnorme.
Latvian: līdz šim nesaskaņotus valstu MAL.
Lithuanian: iki tol nesuderintus nacionalinius DLK.
English: Article 27(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 27, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 27 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 27, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 27, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 27.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 27, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 27, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 27.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 27 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 27, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 27 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 27 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 27 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 27. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 27(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 27 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 27. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 27 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Article 45 shall be replaced by the following:
French: L'article 45 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 45 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 45 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 45 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 45.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 45 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 45 affattes således:
Swedish: Artikel 45 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 45 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 45 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 45 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 45 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 45 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 45. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 45 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 45 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 45. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 45 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 45
French: «Article 45
German: „Artikel 45
Spanish: «Artículo 45
Italian: «Articolo 45
Portuguese: «Artigo 45.o
Dutch: „Artikel 45
Danish: »Artikel 45
Swedish: ”Artikel 45
Finnish: ”45 artikla
Greek: «Άρθρο 45
Czech: „Článek 45
Slovak: „Článok 45
Polish: „Artykuł 45
Hungarian: „45. cikk
Slovenian: „Člen 45
Estonian: „Artikkel 45
Latvian: “45. pants
Lithuanian: „45 straipsnis
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Komitéprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto darbo tvarka
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002.
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) no 178/2002.
German: Die Kommission wird von dem mit Artikel 58 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, creado en virtud del artículo 58 del Reglamento (CE) no 178/2002.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, istituito dall'articolo 58 del regolamento (CE) n. 178/2002.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal criado pelo artigo 58.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 58 van Verordening (EG) nr. 178/2002 ingestelde Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, der er nedsat ved artikel 58 i forordning (EF) nr. 178/2002.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, som inrättats genom artikel 58 i förordning (EG) nr 178/2002.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, zřízený článkem 58 nařízení (ES) č. 178/2002.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený článkom 58 nariadenia (ES) č. 178/2002.
Polish: Komisja jest wspierana przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt ustanowiony na mocy art. 58 rozporządzenia (WE) nr 178/2002.
Hungarian: A Bizottságot a 178/2002/EK rendelet 58. cikkével létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 58 alusel asutatud alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 58. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas, įsteigtas pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 58 straipsnį.