FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall notify the Commission of their responsible official bodies.
French: Les États membres notifient à la Commission leurs organismes officiels responsables.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ihre zuständigen amtlichen Stellen mit.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión la identidad de sus organismos oficiales responsables.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione i loro organismi ufficiali responsabili.
Portuguese: Os Estados-Membros devem notificar a Comissão dos seus organismos oficiais responsáveis.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van hun verantwoordelijke officiële instanties.
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om deres officielle ansvarlige organer.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om sina ansvariga officiella organ.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vastuussa olevat viralliset toimielimensä.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις υπεύθυνες δημόσιες υπηρεσίες τους.
Czech: Členské státy oznámí Komisi své příslušné úřední subjekty.
Slovak: Členské štáty upovedomia Komisiu o svojich príslušných zodpovedných orgánoch.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o ich właściwych organach.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot a kiválasztott illetékes hivatalos szervekről.
Slovenian: Države članice uradno obvestijo Komisijo o svojih odgovornih uradnih organih.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad oma vastutavatest ametiasutustest komisjoni.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai savas oficiālās atbildīgās iestādes.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie atsakingas oficialias įstaigas.
English: The Commission shall forward that information to the other Member States.
French: La Commission transmet cette information aux autres États membres.
German: Die Kommission übermittelt diese Angaben den anderen Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión transmitirá esta información a los demás Estados miembros.
Italian: La Commissione ne informa gli altri Stati membri.
Portuguese: A Comissão transmite essa informação aos outros Estados-Membros.
Dutch: De Commissie zendt deze informatie toe aan de andere lidstaten.
Danish: Kommissionen videregiver disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra denna information till de övriga medlemsstaterna.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tiedot edelleen muille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές προς τα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Komise tuto informaci předá ostatním členským státům.
Slovak: Komisia zašle takéto informácie ostatným členským štátom.
Polish: Komisja przekazuje te informacje pozostałym państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság ezt az információt továbbítja a többi tagállamnak.
Slovenian: Komisija informacije posreduje drugim državam članicam.
Estonian: Komisjon edastab selle informatsiooni teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija nosūta šo informāciju pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija perduoda šią informaciją kitoms valstybėms narėms.
English: Detailed rules for the application of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
French: Les modalités d’application du paragraphe 1 sont arrêtées selon la procédure visée à l’article 19, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu Absatz 1 werden nach dem Verfahren des Artikels 19 Absatz 2 festgelegt.
Spanish: Las normas de desarrollo del apartado 1 se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 19, apartado 2.
Italian: Le modalità di applicazione del paragrafo 1 sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 19, paragrafo 2.
Portuguese: As medidas de execução do n.o 1 são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 19.o
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van lid 1 worden vastgesteld volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 vedtages efter proceduren i artikel 19, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för punkt 1 ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 19.2.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt 1 kohdan soveltamiseksi annetaan 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παραγράφου 1 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k odstavci 1 se přijímají postupem podle čl. 19 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania odseku 1 sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 2.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania ust. 1 przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 19 ust. 2.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazása céljából a 19. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően részletes szabályokat kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje odstavka 1 se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 19(2).
Estonian: Täpsemad eeskirjad lõike 1 kohaldamiseks võetakse vastu kooskõlas artikli 19 lõikes 2 osutatud korraga.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta 1. punkta piemērošanai pieņem saskaņā ar 19. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios 1 dalies taikymo taisyklės priimamos 19 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: These rules shall be proportionate to the category of material concerned.
French: Ces règles sont proportionnées à la catégorie des matériels concernés.
German: Diese Bestimmungen sind im Verhältnis zu der betreffenden Materialkategorie angemessen.
Spanish: Estas normas serán proporcionales a la categoría de los materiales de que se trate.
Italian: Tali modalità sono proporzionate alla categoria del materiale in questione.
Portuguese: Essas medidas devem ser proporcionadas relativamente à categoria de materiais em causa.
Dutch: Deze bepalingen moeten in verhouding zijn tot de betrokken materiaalcategorie.
Danish: Disse bestemmelser skal stå i et rimeligt forhold til den pågældende materialekategori.
Swedish: Dessa föreskrifter ska stå i proportion till den kategori av material som berörs.
Finnish: Näiden sääntöjen on oltava oikeasuhtaiset asianomaisen aineiston luokkaan nähden.
Greek: Οι εν λόγω λεπτομέρειες είναι ανάλογες με την κατηγορία του συγκεκριμένου υλικού.
Czech: Tato pravidla jsou přiměřená ve vztahu ke kategorii dotyčného materiálu.
Slovak: Tieto pravidlá sú primerané dotknutej kategórii materiálu.
Polish: Zasady te są proporcjonalne wobec kategorii danego materiału.
Hungarian: Ezen szabályoknak arányban kell állniuk az érintett anyag kategóriájával.
Slovenian: Ta pravila so sorazmerna s kategorijo zadevnega materiala.
Estonian: Nimetatud eeskirjad on proportsionaalsed asjaomase materjali kategooriaga.
Latvian: Šie noteikumi ir samērīgi ar attiecīgā materiāla kategoriju.
Lithuanian: Šios taisyklės yra proporcingos pagal atitinkamą medžiagos kategoriją.
English: Community monitoring
French: Contrôle communautaire
German: Überwachung durch die Gemeinschaft
Spanish: Control comunitario
Italian: Controllo comunitario
Portuguese: Vigilância comunitária
Dutch: Communautaire controle
Danish: EF-kontrol
Swedish: Gemenskapens kontroll
Finnish: Yhteisön suorittama valvonta
Greek: Κοινοτική παρακολούθηση
Czech: Monitorování prováděné Společenstvím
Slovak: Monitorovanie Spoločenstvom
Polish: Monitorowanie przez Wspólnotę
Hungarian: Közösségi megfigyelés
Slovenian: Spremljanje na ravni Skupnosti
Estonian: Ühendusepoolne järelevalve
Latvian: Pārraudzība, kuru veic Kopienā
Lithuanian: Bendrijos stebėsena
English: The Commission may organise inspections of the trials by representatives of the Member States and of the Commission.
French: La Commission peut organiser des inspections des essais, qui sont effectuées par des représentants des États membres et de la Commission.
German: Die Kommission kann die Prüfungen durch Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission überwachen lassen.
Spanish: La Comisión podrá organizar inspecciones de las pruebas por representantes de los Estados miembros y de la Comisión.
Italian: La Commissione può far ispezionare le prove da rappresentanti degli Stati membri e della Commissione.
Portuguese: A Comissão pode organizar inspecções aos ensaios, a efectuar por representantes dos Estados-Membros e da Comissão.
Dutch: De Commissie kan de proeven door vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie laten inspecteren.
Danish: Kommissionen kan lade foretage kontrol af prøverne med deltagelse af repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.
Swedish: Kommissionen får föranstalta om att kontrollodlingarna besiktigas av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.
Finnish: Komissio voi pyytää jäsenvaltioiden ja komission edustajia tarkastamaan kokeet.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να διοργανώνει επιθεωρήσεις των δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων από εκπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής.
Czech: Komise může organizovat kontrolu těchto zkoušek, kterou provádějí zástupci členských států a Komise.
Slovak: Komisia môže organizovať kontroly pokusov, na ktorých sa zúčastnia zástupcovia členských štátov a Komisie.
Polish: Komisja może organizować inspekcje prób przeprowadzane przez przedstawicieli państw członkowskich i Komisji.
Hungarian: A Bizottság megszervezheti a kísérleteknek a tagállamok és a Bizottság képviselői által végzett ellenőrzését.
Slovenian: Komisija lahko organizira nadzor preizkusov s predstavniki držav članic in Komisije.
Estonian: Komisjon võib saata katseid kontrollima liikmesriikide ja komisjoni esindajad.
Latvian: Komisija drīkst organizēt pētījumu pārbaudes, ko veic dalībvalstu un Komisijas pārstāvji.
Lithuanian: Komisija gali organizuoti valstybių narių ir Komisijos atstovų atliekamus bandymų patikrinimus.
English: The comparative tests and trials may include the following:
French: Ces essais comparatifs peuvent inclure ce qui suit:
German: Die Vergleichsprüfungen können sich auf Folgendes erstrecken:
Spanish: Las pruebas y análisis comparativos podrán aplicarse a:
Italian: Le prove e le analisi comparative possono includere quanto segue:
Portuguese: Os ensaios e testes comparativos podem incluir o seguinte:
Dutch: De vergelijkende tests en proeven kunnen ook betrekking hebben op:
Danish: De sammenlignende prøver og analyser kan omfatte følgende:
Swedish: Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser kan omfatta
Finnish: Vertailutestit ja -kokeet voivat koskea seuraavia:
Greek: Οι συγκριτικές δοκιμές και αναλύσεις επί δειγμάτων δύνανται να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Czech: Srovnávací zkoušky a testy se mohou týkat:
Slovak: Porovnávacie skúšky a pokusy sa môžu vzťahovať na tieto položky:
Polish: Testy porównawcze i próby mogą obejmować, co następuje:
Hungarian: Az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek a következőkre terjedhetnek ki:
Slovenian: Primerjalni testi in poskusi lahko obsegajo:
Estonian: Võrdluskatsed võivad hõlmata järgmisi paljundusmaterjale või viljapuid:
Latvian: Salīdzinošajās pārbaudēs un pētījumos drīkst ietvert:
Lithuanian: Gali būti atliekami šie lyginamieji tyrimai ir bandymai:
English: propagating material or fruit plants produced in third countries,
French: des matériels de multiplication de plantes fruitières produits dans des pays tiers,
German: in Drittländern erzeugtes Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten;
Spanish: materiales de multiplicación o plantones de frutal producidos en terceros países,
Italian: materiali di moltiplicazione e piante da frutto prodotti in paesi terzi,
Portuguese: material de propagação ou fruteiras produzidos em países terceiros,
Dutch: in derde landen geproduceerd teeltmateriaal en fruitgewassen,
Danish: formeringsmateriale og frugtplanter fremstillet i tredjelande
Swedish: förökningsmaterial eller fruktplantor som framställts i tredjeländer,
Finnish: kolmansissa maissa tuotetut hedelmäkasvit tai niiden lisäysaineisto,
Greek: πολλαπλασιαστικό υλικό ή οπωροφόρα δένδρα που παράγονται σε τρίτες χώρες,
Czech: rozmnožovacího materiálu nebo ovocných rostlin vyprodukovaných ve třetích zemích,
Slovak: množiteľský materiál a ovocné dreviny vyrobené v tretích štátoch,
Polish: materiał rozmnożeniowy lub rośliny sadownicze produkowane w państwach trzecich,
Hungarian: harmadik országokban előállított gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok,
Slovenian: razmnoževalni material ali sadne rastline, pridelane v tretjih državah,
Estonian: kolmandates riikides toodetud paljundusmaterjal või viljapuud,
Latvian: pavairojamo materiālu vai augļaugus, kas iegūti trešās valstīs,
Lithuanian: trečiosiose šalyse užaugintos dauginamosios medžiagos arba vaisinių augalų,
English: propagating material or fruit plants suitable for organic farming,
French: des matériels de multiplication de plantes fruitières adaptés à l’agriculture biologique,
German: für den ökologischen Landbau geeignetes Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten;
Spanish: materiales de multiplicación o plantones de frutal aptos para la agricultura ecológica,
Italian: materiali di moltiplicazione e piante da frutto adatti all’agricoltura biologica,
Portuguese: material de propagação ou fruteiras próprios para a agricultura biológica,
Dutch: voor biologische landbouw geschikt teeltmateriaal en fruitgewassen,
Danish: formeringsmateriale og frugtplanter, der er egnet til økologisk landbrug
Swedish: förökningsmaterial eller fruktplantor som lämpar sig för ekologiskt jordbruk,
Finnish: luonnonmukaiseen maatalouteen soveltuvat hedelmäkasvit tai niiden lisäysaineisto,
Greek: πολλαπλασιαστικό υλικό ή οπωροφόρα δένδρα κατάλληλα για βιολογικές καλλιέργειες,
Czech: rozmnožovacího materiálu nebo ovocných rostlin vhodných pro ekologické zemědělství,
Slovak: množiteľský materiál a ovocné dreviny vhodné pre organické poľnohospodárstvo,
Polish: materiał rozmnożeniowy lub rośliny sadownicze nadające się dla rolnictwa ekologicznego,
Hungarian: biogazdálkodásra alkalmas gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok,
Slovenian: razmnoževalni material ali sadne rastline, primerne za ekološko kmetovanje,
Estonian: mahepõllunduseks sobiv paljundusmaterjal või viljapuud,
Latvian: pavairojamo materiālu vai augļaugus, kas piemēroti bioloģiskajai ražošanai,
Lithuanian: ekologinei žemdirbystei tinkančios dauginamosios medžiagos arba vaisinių augalų,
English: propagating material or fruit plants marketed in relation to measures for the conservation of genetic diversity.
French: des matériels de multiplication de plantes fruitières commercialisés dans le cadre de mesures de conservation de la diversité génétique.
German: Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten, das im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Erhaltung der genetischen Vielfalt vermarktet wird.
Spanish: materiales de multiplicación o plantones de frutal comercializados en relación con medidas encaminadas a la protección de la diversidad genética.
Italian: materiali di moltiplicazione e piante da frutto commercializzati nel contesto di misure volte a preservare la diversità genetica.
Portuguese: material de propagação ou fruteiras comercializados no âmbito de medidas destinadas a contribuir para a preservação da diversidade genética.
Dutch: teeltmateriaal en fruitgewassen die in de handel worden gebracht in verband met maatregelen met het oog op de instandhouding van de genetische diversiteit.
Danish: formeringsmateriale og frugtplanter, der afsættes i forbindelse med foranstaltninger til bevarelse af den genetiske diversitet.
Swedish: förökningsmaterial eller fruktplantor som saluförs i samband med åtgärder för bevarande av genetisk mångfald.
Finnish: geneettisen monimuotoisuuden säilyttämistoimenpiteiden yhteydessä kaupan pidetyt hedelmäkasvit tai niiden lisäysaineisto.
Greek: πολλαπλασιαστικό υλικό ή οπωροφόρα δένδρα που διατίθενται στο εμπόριο σε σχέση με μέτρα για τη διατήρηση της γενετικής ποικιλίας.
Czech: rozmnožovacího materiálu nebo ovocných rostlin uváděných na trh v souvislosti s opatřeními pro zachování genetické různorodosti.
Slovak: množiteľský materiál a ovocné dreviny, s ktorými sa obchodovalo v súvislosti s postupmi zameranými na ochranu genetickej rozmanitosti.
Polish: materiał rozmnożeniowy lub rośliny sadownicze wprowadzane do obrotu w związku ze środkami mającymi na celu ochronę różnorodności genetycznej.
Hungarian: a genetikai változatosság megőrzésének elősegítését célzó intézkedésekkel kapcsolatosan forgalomba hozott gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok.
Slovenian: razmnoževalni material ali sadne rastline, ki se tržijo v povezavi z ukrepi za ohranitev genske raznovrstnosti.
Estonian: paljundusmaterjal või viljapuud, mida turustatakse seoses meetmetega, mille eesmärk on säilitada geneetilist mitmekesisust.
Latvian: pavairojamo materiālu vai augļaugus, kas laisti tirgū saistībā ar pasākumiem ģenētiskās daudzveidības saglabāšanai.
Lithuanian: dauginamosios medžiagos arba vaisinių augalų, parduodamų dėl priemonių, skirtų genetinei įvairovei išsaugoti.
English: The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), shall make the necessary arrangements for the comparative tests and trials to be carried out.
French: La Commission prend, conformément à la procédure prévue à l’article 19, paragraphe 2, les dispositions nécessaires à la réalisation des essais comparatifs.
German: Die Kommission regelt in Einklang mit dem in Artikel 19 Absatz 2 genannten Verfahren die Einzelheiten der durchzuführenden Vergleichsprüfungen.
Spanish: La Comisión adoptará, de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 19, apartado 2, las disposiciones necesarias para la realización de las pruebas y análisis comparativos.
Italian: La Commissione adotta, secondo la procedura di cui all’articolo 19, paragrafo 2, le disposizioni necessarie affinché si effettuino le prove e le analisi comparative.
Portuguese: A Comissão, deliberando nos termos do n.o 2 do artigo 19.o, toma as disposições necessárias para a realização dos ensaios e testes comparativos.
Dutch: De Commissie treft volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure de nodige maatregelen voor het verrichten van de vergelijkende tests en proeven.
Danish: Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 19, stk. 2, de bestemmelser, der er nødvendige til gennemførelsen af de sammenlignende prøver og analyser.
Swedish: Kommissionen ska vidta de åtgärder som behövs för genomförandet av de jämförande kontrollodlingarna och analyserna i enlighet med det förfarande som avses i artikel 19.2.
Finnish: Komissio päättää vertailutestien ja -kokeiden suorittamiseksi tarvittavista järjestelyistä noudattaen 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
Greek: Η Επιτροπή, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19 παράγραφος 2, προβαίνει στους απαραίτητους διακανονισμούς για τη διεξαγωγή των συγκριτικών δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων.
Czech: Komise vydá postupem podle čl. 19 odst. 2 opatření nezbytná k provádění srovnávacích zkoušek a testů.
Slovak: Komisia, konajúc v súlade s postupmi uvedenými v článku 19 ods. 2, prijme potrebné opatrenia na vykonanie porovnávacích skúšok a pokusov.
Polish: Komisja, działając zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 19 ust. 2, podejmuje niezbędne ustalenia dotyczące przeprowadzania testów porównawczych i prób.
Hungarian: A Bizottság a 19. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapítja az elvégzendő összehasonlító vizsgálatok és kísérletek szükséges szabályait.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 19(2) določi podrobne določbe za izvajanje primerjalnih testov in poskusov.
Estonian: Komisjon, toimides kooskõlas artikli 19 lõikes 2 osutatud korraga, kehtestab võrdluskatsete läbiviimiseks vajaliku korra.
Latvian: Komisija, rīkojoties saskaņā ar 19. panta 2. punktā minēto procedūru, veic pasākumus, kas vajadzīgi salīdzināmo pārbaužu un pētījumu veikšanai.
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalyje minima tvarka Komisija imasi būtinų priemonių lyginamiesiems tyrimams ir bandymams atlikti.
English: The Commission shall inform the Committee referred to in Article 19(2) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
French: La Commission informe le comité visé à l’article 19, paragraphe 2, des dispositions techniques arrêtées pour l’exécution des essais et des résultats de ceux-ci.
German: Die Kommission unterrichtet den in Artikel 19 Absatz 2 genannten Ausschuss über die technischen Regelungen zur Durchführung der Tests und Prüfungen sowie über deren Ergebnisse.
Spanish: Informará al Comité a que se refiere el artículo 19, apartado 2, de las disposiciones técnicas adoptadas para la realización de las pruebas y análisis y de los resultados de estos.
Italian: La Commissione informa il comitato di cui all’articolo 19, paragrafo 2, dei provvedimenti di ordine tecnico per l’esecuzione delle prove e delle analisi nonché dei risultati delle medesime.
Portuguese: A Comissão deve informar o comité referido no n.o 2 do artigo 19.o sobre as disposições técnicas relativas à realização dos ensaios e testes e respectivos resultados.
Dutch: De Commissie stelt het in artikel 19, lid 2, bedoelde comité in kennis van de technische maatregelen voor de uitvoering van de tests en proeven en van de resultaten ervan.
Danish: Kommissionen underretter den komité, der er omhandlet i artikel 19, stk. 2, om den tekniske tilrettelægning af prøverne og analyserne samt resultaterne heraf.
Swedish: Kommissionen ska informera den kommitté som avses i artikel 19.2 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa.
Finnish: Komissio ilmoittaa 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulle komitealle testien ja kokeiden ja niiden tulosten teknisistä järjestelyistä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου 19 παράγραφος 2 σχετικά με τους τεχνικούς διακανονισμούς για τη διεξαγωγή των δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων και τα αποτελέσματά τους.
Czech: O přijatých technických opatřeních k provádění zkoušek a testů a o jejich výsledcích Komise informuje výbor uvedený v čl. 19 odst. 2.
Slovak: Komisia informuje výbor uvedený v článku 19 ods. 2 o technických opatreniach na vykonanie skúšok a pokusov a o ich výsledkoch.
Polish: Komisja powiadamia komitet, o którym mowa w art. 19 ust. 2, o technicznych uzgodnieniach dotyczących przeprowadzania testów i prób i ich wynikach.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a 19. cikk (2) bekezdésében említett bizottságot a vizsgálatok és kísérletek végrehajtásának technikai szabályairól, valamint azok eredményeiről.
Slovenian: Komisija obvesti odbor iz člena 19(2) o tehničnih ureditvah za izvajanje testov in poskusov ter o njihovih rezultatih.
Estonian: Komisjon teavitab artikli 19 lõikes 2 osutatud komiteed katsete läbiviimiseks vajalikust tehnilisest korrast ja katsete tulemustest.
Latvian: Komisija informē 19. panta 2. punktā minēto komiteju par tehniskajiem pasākumiem pārbaužu un pētījumu veikšanai un to rezultātiem.
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalyje minimam Komitetui Komisija praneša apie technines priemones dėl tyrimų ir bandymų atlikimo bei jų rezultatus.