FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It may be assumed that cross-border movement of material or technology is necessary for the material to reach its end destination.
French: On peut supposer que des mouvements transfrontières de matières ou de technologies sont nécessaires pour que celles-ci arrivent à leur destination finale.
German: Es kann davon ausgegangen werden, dass solche Materialien oder Technologien über Grenzen verbracht werden müssen, damit sie an ihren endgültigen Bestimmungsort gelangen können.
Spanish: Cabe suponer que, para que el material llegue a su destino final, son necesarios movimientos transfronterizos de material o tecnología.
Italian: Si può presumere che per far giungere il materiale alla destinazione finale sia necessaria la circolazione transfrontaliera di materiale o tecnologia.
Portuguese: É ponto assente que, para que os materiais ou a tecnologia cheguem ao seu destino final, é necessário que haja movimentos transfronteiras.
Dutch: Aan te nemen valt dat grensoverschrijdend verkeer van materiaal of technologie noodzakelijk is opdat het materiaal zijn bestemming bereikt.
Danish: Det betyder formentlig ofte, at materiale eller teknologi må overføres fra land til land, inden materialet når frem til sit bestemmelsessted.
Swedish: En förutsättning för detta är normalt att material eller teknik flyttas över gränser innan det når sin slutdestination.
Finnish: Voidaan olettaa, että materiaalin tai teknologian on ylitettävä raja, jotta se voi saavuttaa lopullisen määränpäänsä.
Greek: Θεωρείται δεδομένο ότι, προκειμένου να φθάσουν τα υλικά στον τελικό προορισμό τους, πρέπει να έχει προηγηθεί διασυνοριακή διακίνηση υλικών ή τεχνολογίας.
Czech: Lze vycházet z toho, že pro to, aby se materiál dostal do místa určení, je nezbytný přeshraniční pohyb materiálu nebo technologie.
Slovak: Je možné predpokladať, že cezhraničný pohyb materiálu alebo technológie je nevyhnutný na to, aby sa dostali na svoje konečné miesto určenia.
Polish: Można założyć, że ruch transgraniczny materiałów lub technologii jest warunkiem dotarcia materiału do ostatecznego miejsca przeznaczenia.
Hungarian: Feltételezhető, hogy az ilyen anyag vagy technológia határokon átnyúló mozgása is szükséges ahhoz, hogy az ilyen anyag eljusson végcéljához.
Slovenian: Mogoče je sklepati, da morajo takšni materiali ali tehnologije preko meje, da prispejo na svoj končni cilj.
Estonian: Võib eeldada, et materjali või tehnoloogia sihtkohta jõudmiseks on vajalik selle liikumine üle piiride.
Latvian: Var uzskatīt, ka materiālu vai tehnoloģiju aprite pār valstu robežām ir vajadzīga, lai materiāli sasniegtu savu galamērķi.
Lithuanian: Galima manyti, kad medžiagų ar technologijų tarpvalstybinis judėjimas yra būtinas, kad jos pasiektų galutinę paskirties vietą.
English: Effective measures must also be in place to respond to such acts and also to seizures of any radioactive materials.
French: Des mesures efficaces doivent également être prises pour réagir à de tels actes ainsi qu’aux saisies de toute matière radioactive.
German: Es muss ferner für wirksame Maßnahmen gesorgt sein, um auf solche Handlungen reagieren und weitere Maßnahmen im Anschluss an die Beschlagnahme von radioaktivem Material treffen zu können.
Spanish: Es necesario que existan, además, medidas eficaces de respuesta a dichos actos y de intervención en caso de incautación de cualquier tipo de material radiactivo.
Italian: Devono inoltre essere disponibili misure efficaci per contrastare tali atti nonché i sequestri di materiali radioattivi.
Portuguese: Devem igualmente ser tomadas medidas eficazes para dar resposta a esses actos, bem como a eventuais apreensões de materiais radioactivos.
Dutch: Tevens moeten er doeltreffende maatregelen worden getroffen om op zulke acties te reageren en eventuele radioactieve stoffen in beslag te nemen.
Danish: Der skal ligeledes træffes effektive foranstaltninger med henblik dels på forebyggelse af sådanne handlinger og dels på beslaglæggelse af ethvert radioaktivt materiale.
Swedish: Dessutom måste effektiva åtgärder införas för att bekämpa sådana handlingar och även beslagta radioaktivt material.
Finnish: On myös oltava tehokkaat toimenpiteet tällaisiin tekoihin puuttumiseksi ja radioaktiivisen materiaalin takavarikoimiseksi.
Greek: Πρέπει επίσης να ληφθούν αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση τέτοιων πράξεων και την κατάσχεση ραδιενεργών υλικών.
Czech: Musí být rovněž dostupná účinná opatření, která by reagovala na taková jednání a na zmocnění se radioaktivních materiálů.
Slovak: Musia sa tiež prijať účinné opatrenia, ktorými by sa reagovalo na takéto činy, ako aj na zabavenie akéhokoľvek rádioaktívneho materiálu.
Polish: Aby można było reagować na takie działania oraz umożliwić konfiskatę materiałów promieniotwórczych, należy udostępnić skuteczne środki.
Hungarian: Hatékony intézkedéseket kell foganatosítani továbbá az ilyen cselekményekre való reagálásra, továbbá bármilyen radioaktív anyag elkobzására.
Slovenian: Sprejeti je treba tudi učinkovite ukrepe v odziv na takšna dejanja in za morebitni zaseg radioaktivnega materiala.
Estonian: Samuti peavad olema kehtestatud tõhusad meetmed kõnealusele tegevusele reageerimiseks ning radioaktiivsete ainete konfiskeerimiseks.
Latvian: Tāpat ir vajadzīgi iedarbīgi pasākumi, lai novērstu šādas darbības, kā arī jebkādu radioaktīvu materiālu nelikumīgu iegūšanu.
Lithuanian: Taip pat reikia turėti veiksmingas priemones, skirtas reaguoti į tokius veiksmus ir taip pat į bet kuriuos radioaktyviųjų medžiagų grobimus.
English: Training of these officers is therefore critical to the success of any measures put in place for detection of illicit trafficking.
French: Il est donc essentiel de former ces agents si l’on veut que les mesures mises en place pour la détection du trafic portent leurs fruits.
German: Sollen Maßnahmen zur Aufdeckung von illegalem Handel erfolgreich durchgeführt werden, so muss das Personal dieser Behörden unbedingt entsprechend ausgebildet sein.
Spanish: La formación de estos agentes es, por ello, fundamental para el éxito de cualquier medida establecida para la detección del tráfico ilícito.
Italian: La formazione dei funzionari è quindi cruciale per il successo di qualunque misura adottata per individuare il traffico illecito.
Portuguese: A formação desses agentes é, pois, crucial para o êxito de quaisquer medidas tomadas com vista à detecção do tráfico ilegal.
Dutch: Opleiding van deze functionarissen is dan ook van cruciaal belang voor het welslagen van maatregelen voor de opsporing van illegale handel.
Danish: Videreuddannelse af dette personale er derfor afgørende for, at foranstaltninger, der sættes i værk til afsløring af ulovlig handel, fører til et godt resultat.
Swedish: Det är därför absolut nödvändigt att dessa tjänstemän utbildas för att de åtgärder som vidtas för att upptäcka olaglig handel ska kunna bli framgångsrika.
Finnish: Näiden viranomaisten kouluttaminen on näin ollen ratkaisevaa laittoman kaupan paljastamiseen liittyvien toimenpiteiden onnistumiselle.
Greek: Η εκπαίδευση του προσωπικού αυτού έχει βασική σημασία για την επιτυχία των όποιων μέτρων εφαρμοσθούν για την ανίχνευση της παράνομης διακίνησης.
Czech: Pro úspěch jakýchkoli opatření k odhalování nedovoleného obchodování je proto nezbytný výcvik těchto pracovníků.
Slovak: Z tohto dôvodu je školenie týchto pracovníkov kľúčové pre úspech zavedených opatrení na odhaľovanie nedovoleného obchodovania.
Polish: Szkolenie tych funkcjonariuszy jest więc istotnym warunkiem powodzenia wszelkich środków stosowanych w celu wykrywania nielegalnego handlu.
Hungarian: E tisztviselők kiképzése tehát elengedhetetlen bármely, a tiltott kereskedelem felderítésére irányuló intézkedés sikeréhez.
Slovenian: Usposabljanje teh uradnikov je zato bistvenega pomena za uspeh vsakega od ukrepov, sprejetih za odkrivanje nedovoljenega prometa.
Estonian: Seetõttu on ametnike koolitamine äärmiselt oluline, et tagada salakaubaveo avastamiseks kehtestatud meetmete edukas rakendamine.
Latvian: Tādēļ būtiskas ir šo darbinieku mācības, lai veiksmīgi noritētu to pasākumu īstenošana, kuri ieviesti radioaktīvu materiālu nelikumīgas tirdzniecības atklāšanai.
Lithuanian: Todėl šių pareigūnų mokymas yra nepaprastai svarbus užtikrinant sėkmingą neteisėtos prekybos išaiškinimo priemonių taikymą.
English: Evaluation Phase: Financing International Nuclear Security Missions
French: Phase d’évaluation: financer les missions internationales de sécurité nucléaire
German: Bewertungsphase: Finanzierung internationaler Nuklearsicherheitsmissionen
Spanish: Fase de evaluación: Financiación de las misiones internacionales de seguridad nuclear
Italian: Fase di valutazione: finanziamento delle missioni internazionali di sicurezza nucleare
Portuguese: Fase de avaliação: Financiamento de missões internacionais de segurança nuclear
Dutch: Evaluatiefase: de financiering van de INSServ
Danish: Evalueringsfasen: Finansiering af internationale nukleare sikkerhedsmissioner
Swedish: Utvärderingsfas: Finansiering av internationella kärnsäkerhetsuppdrag
Finnish: Arviointivaihe: Kansainvälisten ydinturvallisuuden arviointivierailujen rahoittaminen
Greek: Φάση αξιολόγησης: χρηματοδότηση των διεθνών αποστολών πυρηνικής ασφάλειας
Czech: Fáze hodnocení: Financování mezinárodních misí pro jaderné zabezpečení
Slovak: Hodnotiaca fáza: Financovanie medzinárodných misií pre jadrovú bezpečnosť
Polish: Faza oceny: finansowanie międzynarodowych misji ds. bezpieczeństwa jądrowego
Hungarian: Értékelő szakasz: A Nemzetközi Nukleáris Biztonsági Tanácsadó Szolgálati Missziók finanszírozása
Slovenian: Ocenjevalna faza: financiranje mednarodnih misij za jedrsko varnost
Estonian: Hindamisetapp: rahvusvaheliste tuumajulgeoleku missioonide rahastamine
Latvian: Izvērtēšanas fāze: Starptautisko kodoldrošības misiju finansēšana
Lithuanian: Vertinimo etapas: tarptautinių branduolinio saugumo misijų finansavimas
English: For the other identified countries, the evaluation carried out earlier will be updated.
French: Pour ce qui est des autres pays concernés, il sera procédé à une mise à jour de l’évaluation antérieure.
German: Für die anderen festgelegten Länder werden die bereits durchgeführten Bewertungen aktualisiert.
Spanish: Para los demás países seleccionados, se actualizará la evaluación ya realizada.
Italian: Per gli altri paesi individuati si procederà ad un aggiornamento della valutazione precedentemente effettuata.
Portuguese: Em relação aos demais países identificados, proceder-se-á à actualização da avaliação feita anteriormente.
Dutch: Voor de overige aangewezen landen zal de eerder uitgevoerde evaluatie worden geactualiseerd.
Danish: For de andre identificerede landes vedkommende vil den evaluering, der tidligere er foretaget, blive ajourført.
Swedish: För de övriga identifierade länderna kommer den tidigare genomförda utvärderingen att uppdateras.
Finnish: Muiden yksilöityjen maiden osalta aiemmin suoritettu arviointi ajantasaistetaan.
Greek: Για τις λοιπές προσδιορισθείσες χώρες, η αξιολόγηση που έχει διενεργηθεί προηγουμένως θα επικαιροποιηθεί.
Czech: U ostatních vybraných zemí se bude aktualizovat dříve provedené hodnocení.
Slovak: Pre ostatné určené krajiny sa zaktualizuje hodnotenie, ktoré sa vykonalo skôr.
Polish: W przypadku określonych innych państw uaktualniona zostanie przeprowadzona wcześniej ocena.
Hungarian: A többi kijelölt ország esetében a korábban elvégzett értékelést aktualizálják.
Slovenian: Za druge izbrane države pa bo že prej opravljena ocena posodobljena.
Estonian: Teiste määratletud riikide osas ajakohastatakse eelnevalt tehtud hindamist.
Latvian: Citās iesaistītajās valstīs atjauninās agrāk veiktu izvērtēšanu.
Lithuanian: Kitose atrinktose šalyse anksčiau atliktas įvertinimas bus atnaujintas.
English: The results of the overall evaluation will be used as a basis for selecting the countries in which the projects will be implemented.
French: Les pays dans lesquels les projets seront mis en œuvre seront choisis en fonction des résultats de l’évaluation globale.
German: Die Ergebnisse der Gesamtbewertung dienen als Grundlage für die Auswahl der Länder, in denen die Projekte durchgeführt werden.
Spanish: Los resultados de la evaluación global servirán de base para seleccionar los países en los que se ejecutarán los proyectos.
Italian: I risultati della valutazione globale saranno utilizzati come base nella selezione dei paesi in cui saranno attuati i progetti.
Portuguese: Os resultados da avaliação global serão utilizados como base para a selecção dos países em que os projectos serão implementados.
Dutch: Aan de hand van de resultaten van de algehele evaluatie zullen de landen worden geselecteerd waar de projecten zullen worden uitgevoerd.
Danish: Resultaterne af den samlede evaluering vil blive lagt til grund for udvælgelsen af de lande, hvor projekterne skal gennemføres.
Swedish: Resultatet av den övergripande utvärderingen kommer att användas som underlag för att välja ut de länder där projekten kommer att genomföras.
Finnish: Yleisen arvioinnin tuloksia käytetään perustana valittaessa maita, joissa hankkeet toteutetaan.
Greek: Τα αποτελέσματα της συνολικής αξιολόγησης θα χρησιμοποιούνται ως βάση για την επιλογή των χωρών στις οποίες θα εφαρμοστούν τα προγράμματα.
Czech: Výsledky celkového hodnocení poslouží jako základ pro výběr zemí, v nichž se budou projekty provádět.
Slovak: Výsledky celkového hodnotenia sa použijú ako základ pre výber krajín, v ktorých sa budú projekty vykonávať.
Polish: Wyniki oceny ogólnej będą wykorzystane jako podstawa do wyboru krajów, w których projekty będą realizowane.
Hungarian: Az átfogó értékelés eredményei alapján fogják kiválasztani azokat az országokat, amelyekben a projekt végrehajtásra kerül.
Slovenian: Rezultati celovite ocene bodo služili kot podlaga za izbor držav, v katerih se bodo izvajali projekti.
Estonian: Üldhinnangu tulemused võetakse aluseks nende riikide valimisel, kus projekte rakendatakse.
Latvian: Kopējos izvērtēšanas rezultātus izmantos, lai izvēlētos valstis, kurās īstenos projektus.
Lithuanian: Bendro įvertinimo rezultatai bus naudojami atrenkant šalis, kuriose bus įgyvendinami projektai.
English: The projects outlined above will:
French: Ces projets:
German: Im Rahmen der beschriebenen Projekte erfolgt
Spanish: En el marco de dichos proyectos:
Italian: I progetti summenzionati:
Portuguese: Os projectos atrás resumidos deverão:
Dutch: De bovengenoemde projecten zullen:
Danish: De projekter, der er skitseret i det foregående, vil:
Swedish: De projekt som skisseras ovan kommer att omfatta följande:
Finnish: Edellä esitetyissä hankkeissa:
Greek: Τα προγράμματα που περιγράφονται ανωτέρω:
Czech: Výše uvedené projekty budou
Slovak: Uvedené projekty:
Polish: Powyższe projekty będą w każdym kraju służyć ocenie:
Hungarian: A fent vázolt projektek:
Slovenian: Pri zgoraj orisanih projektih:
Estonian: Eelnimetatud projektidega
Latvian: Minētie projekti palīdzēs:
Lithuanian: Pagal pirmiau nurodytus projektus kiekvienoje šalyje bus:
English: Identify a subset of facilities and locations containing these materials to be selected for subsequent upgrading and support,
German: Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werden;
Spanish: Se identificará un grupo de instalaciones y emplazamientos que contengan dichos materiales para, posteriormente, modernizarlos y darles apoyo,
Italian: Identificheranno inoltre un ulteriore sottogruppo di installazioni e siti contenenti tali materiali da selezionare per la rivalorizzazione e il sostegno successivi,
Portuguese: Identificar um subconjunto de instalações e depósitos que contenham esses materiais, a seleccionar para subsequente modernização e apoio,
Dutch: Aanwijzen welke installaties en faciliteiten waar dergelijk materiaal aanwezig is, zullen worden geselecteerd voor aansluitende verbetering en steun;
Swedish: Att fastställa ett antal anläggningar och platser med dessa material som ska väljas ut för förbättring och stöd.
Finnish: Määritetään niistä laitoksista ja paikoista, joissa näitä materiaaleja on, myöhempiä parannus- ja tukitoimia varten valittava osa;
Greek: Καθορίζουν ορισμένες από τις εγκαταστάσεις και τους χώρους που θα επιλεγούν για αναβάθμιση και υποστήριξη,
Czech: Určí skupinu zařízení a míst obsahujících tyto materiály, která budou vybrána pro další modernizaci a podporu,
Slovak: Určia niektoré zo zariadení a umiestnení obsahujúcich tieto materiály, ktoré sa vyberú na účely ďalšej modernizácie a podpory,
Polish: Wskażą grupę obiektów i zakładów, w których znajdują się te materiały, wybranych do dalszego udoskonalania i wspierania,
Hungarian: Azonosítják az ezen anyagokat tartalmazó létesítmények és helyszínek közül azokat, amelyeket későbbi fejlesztésre és támogatásra kiválasztanak,
Slovenian: Določena bo skupina objektov in lokacij s temi materiali, ki naj bi bile kasneje deležne nadgradnje in podpore;
Estonian: Nende seast valitakse järgnevaks moderniseerimiseks ja toetamiseks välja osa nimetatud materjale sisaldavaid rajatisi ja alasid;
Latvian: Apzināt tās iekārtas un vietas, kur atrodas šādi materiāli un kuras izvēlēsies, lai tur veiktu turpmākus uzlabojumus un atbalsta pasākumus,
Lithuanian: Nustatoma, kurie objektai ir vietovės, kuriose yra šių medžiagų, bus pasirenkami tolesniam modernizavimui ir paramai,
English: evaluate, in each country, any needs with respect to the upgrading of the security of radioactive sources.
German: für jedes Land eine Bedarfsabschätzung hinsichtlich der technischen Verbesserung der Sicherung radioaktiver Quellen.
Spanish: se evaluarán, en cada país, las necesidades existentes en lo que se refiere a la mejora de la seguridad de las fuentes radiactivas.
Italian: valuteranno in ciascun paese le esigenze riguardo al miglioramento della sicurezza delle sorgenti radioattive.
Portuguese: avaliar, em cada país, as necessidades em matéria de reforço da protecção das fontes radioactivas.
Dutch: in elk land de behoeften evalueren ten aanzien van de verbetering van de beveiliging van radioactieve bronnen.
Swedish: Att i varje land utvärdera behoven av att förbättra säkerheten för radioaktiva strålkällor.
Finnish: arvioidaan kussakin maassa radioaktiivisten lähteiden turvallisuuden parantamisen tarpeet.
Greek: αξιολογούν, σε κάθε χώρα, τις όποιες ανάγκες αναβάθμισης της ασφάλειας των ραδιενεργών πηγών.
Czech: v každé zemi hodnotit všechny potřeby, pokud jde o modernizaci zabezpečení radioaktivních zdrojů.
Slovak: zhodnotia v každej krajine všetky potreby súvisiace s modernizáciou bezpečnosti rádioaktívnych zdrojov.
Polish: wszelkich potrzeb w zakresie zwiększania bezpieczeństwa źródeł promieniotwórczych.
Hungarian: az egyes országokban értékelik a sugárforrások védelmének javításával kapcsolatos igényeket.
Slovenian: za vsako državo bodo ocenjene potrebe v zvezi z nadgradnjo zaščite radioaktivnih virov.
Estonian: hinnatakse igas riigis kiirgusallikate kaitse tõhustamisega seotud vajadusi.
Latvian: katrā valstī novērtēt vajadzību uzlabot radioaktīvo avotu drošību.
Lithuanian: vertinamas poreikis gerinti radioaktyviųjų šaltinių saugumą.
English: The specific equipment needed to provide protection would also be determined as a result of the evaluation,
French: L’évaluation devrait également permettre de déterminer les équipements spécifiques nécessaires pour assurer cette protection,
German: Bei der Bewertung wird ebenfalls festgestellt, welche Ausrüstung konkret erforderlich ist, um einen angemessenen Schutz sicherzustellen;
Spanish: A raíz de la evaluación se determinará asimismo el equipo específico necesario para la protección,
Italian: La valutazione servirà anche a individuare l’attrezzatura specifica necessaria per la protezione,
Portuguese: Os equipamentos específicos necessários para oferecer protecção serão também determinados em função dos resultados da avaliação,
Dutch: Als uitvloeisel van de evaluatie zal ook de voor de bescherming vereiste specifieke apparatuur worden omschreven;
Danish: Hvilket udstyr der specifikt kræves for at yde beskyttelse, vil også blive besluttet på grundlag af evalueringen
Swedish: Den specifika utrustning som krävs för att tillhandahålla skydd kommer också att fastställas på grundval av utvärderingen.
Finnish: Suojauksessa tarvittava erityislaitteisto olisi myös määritettävä arvioinnin yhteydessä;
Greek: Επίσης, ως επακόλουθο της αξιολόγησης, θα προσδιορισθεί και το είδος του συγκεκριμένου εξοπλισμού που απαιτείται για την εξασφάλιση της προστασίας,
Czech: Na základě hodnocení se také určí zvláštní zařízení potřebné k zajištění ochrany,
Slovak: Výsledkom hodnotenia by tiež malo byť určenie špecifického vybavenia, ktoré je potrebné na poskytnutie ochrany,
Polish: W wyniku przeprowadzonej oceny zostanie ustalone, jaki specjalistyczny sprzęt jest niezbędny do zapewnienia ochrony,
Hungarian: Az értékelés eredményeként a védelem biztosításához szükséges különleges eszközök is meghatározásra kerülnek,
Slovenian: V okviru ocene bo na podlagi ocenjevanja določena tudi posebna oprema, potrebna za zaščito;
Estonian: Hindamise tulemusena määratakse kindlaks ka kaitse tagamiseks vajalik erivarustus;
Latvian: Novērtējuma gaitā noteikt arī īpašās ierīces, kas vajadzīgas aizsardzības nodrošināšanai,
Lithuanian: Atlikus įvertinimą taip pat bus nustatyta speciali įranga, kurios reikia apsaugai užtikrinti,
English: evaluate, in each country, the current status of the capability to combat illicit trafficking and identify needs for the required improvements,
French: évalueront, dans chaque pays, l’état actuel des capacités de lutte contre le trafic et recenseront les besoins pour ce qui est des améliorations à apporter,
German: in jedem Land eine Bewertung des derzeitigen Stands der Fähigkeit zur Bekämpfung des illegalen Handels; außerdem wird der etwaige Verbesserungsbedarf ermittelt;
Spanish: se evaluarán, en cada país, las capacidades existentes para combatir el tráfico ilícito y se determinarán las necesidades en relación con las mejoras que se precisan,
Italian: valuteranno in ciascun paese l’attuale stato della capacità di combattere il traffico illecito e individueranno i bisogni connessi con i miglioramenti necessari,
Portuguese: avaliar, em cada país, a situação actual das capacidades de combate ao tráfico ilegal e identificar as necessidades de melhoramentos,
Dutch: in elk land nagaan hoe het thans staat met de capaciteit om de illegale handel te bestrijden en wat nodig is om de vereiste verbeteringen aan te brengen;
Danish: i hvert enkelt land evaluere den aktuelle status med hensyn til kapacitet til bekæmpelse af ulovlig handel samt fastlægge behovene i forbindelse med de fornødne forbedringer
Swedish: Att i varje land utvärdera de befintliga resurserna för att bekämpa olaglig handel och att fastställa behov av nödvändiga förbättringar.
Finnish: arvioidaan kussakin maassa laittoman kaupan vastaisten valmiuksien nykytilaa ja määritetään vaadittavien parannusten tarve;
Greek: αξιολογούν, σε κάθε χώρα, την παρούσα κατάσταση της ικανότητας καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης και καθορίζουν τις ανάγκες για τις απαιτούμενες βελτιώσεις,
Czech: v každé zemi vyhodnotí současný stav kapacit pro boj proti nedovolenému obchodování a určí, co je potřeba zlepšit,
Slovak: zhodnotia v každej krajine súčasný stav schopnosti bojovať proti nedovolenému obchodovaniu a určia potreby na dosiahnutie požadovaného zlepšenia,
Polish: obecnego stanu zdolności zwalczania nielegalnego handlu oraz wskazaniu niezbędnych ulepszeń,
Hungarian: az egyes országokban értékelik a tiltott kereskedelem elleni küzdelemre irányuló képességek jelenlegi állapotát, és megállapítják a szükséges fejlesztésekre vonatkozó igényeket,
Slovenian: za vsako državo bodo ocenjene trenutne zmogljivosti za boj proti nedovoljenemu prometu, opredeljene bodo tudi potrebe v zvezi s potrebnimi izboljšavami;
Estonian: hinnatakse igas riigis salakaubaveo tõkestamise suutlikkuse hetkeseisu ja määratletakse vajalike täienduste tegemise vajadus;
Latvian: katrā valstī novērtēt pašreizējo spēju cīnīties ar nelikumīgu tirdzniecību un noteikt, vai vajadzīgi uzlabojumi,
Lithuanian: vertinama esama gebėjimų kovoti su neteisėta prekyba padėtis ir nustatomas poreikis gerinti situaciją,