English: The Community shall hold a veto right for all decisions related to the use of its financial contributions, decisions concerning the winding-up of the Joint Undertaking and decisions related to points (a), (b), (c), (j), and (n).
French: La Communauté dispose d'un droit de veto sur toutes les décisions relatives à l'utilisation de ses contributions financières, sur les décisions concernant la liquidation de l'entreprise commune et sur les décisions liées aux points a), b), c), j) et n).
German: Die Gemeinschaft hat gegen alle Beschlüsse des Verwaltungsrats, die sich auf die Verwendung ihres Finanzbeitrags, auf die Auflösung des Gemeinsamen Unternehmens Artemis und auf Beschlüsse im Zusammenhang mit den Buchstaben a, b, c, j und n beziehen, ein Vetorecht.
Spanish: La Comunidad tendrá derecho de veto en todas las decisiones sobre el uso de su contribución financiera, las decisiones referentes a la liquidación de la Empresa Común y las decisiones relacionadas con las letras a), b), c), j) y n).
Italian: La Comunità dispone di un diritto di veto su tutte le decisioni riguardanti l'utilizzo dei suoi contributi finanziari, sulle decisioni riguardanti la liquidazione dell'impresa comune e sulle decisioni riguardanti le lettere a), b), c), j) e n).
Portuguese: A Comunidade tem direito de veto em todas as decisões relacionadas com a utilização das suas contribuições financeiras, decisões relativas à dissolução da empresa comum e decisões relacionadas com as alíneas a), b), c), j) e n).
Dutch: Bij alle besluiten met betrekking tot het gebruik van de financiële bijdragen van de Gemeenschap, betreffende liquidatie van de gemeenschappelijke onderneming en in verband met de punten a), b), c), j) en n) beschikt de Gemeenschap over een vetorecht.
Danish: Fællesskabet kan nedlægge veto over for alle afgørelser om anvendelsen af dets finansielle bidrag, afgørelser om afvikling af fællesforetagendet og afgørelser om litra a), b), c), j) og n).
Swedish: Gemenskapen ska ha vetorätt vid alla beslut som har samband med användningen av dess finansiella bidrag, beslut som rör likvideringen av det gemensamma företaget Artemis och beslut som har samband med leden a, b, c, j och n.
Finnish: Yhteisöllä on veto-oikeus kaikkiin päätöksiin, jotka koskevat sen rahoitusosuuden käyttöä, yhteisyrityksen purkamista sekä a, b, c, j ja n kohtaa.
Greek: Η Κοινότητα διατηρεί δικαίωμα βέτο για όλες τις αποφάσεις που αφορούν τη χρήση των χρηματοδοτικών συνεισφορών της, τις αποφάσεις σχετικά με τη διάλυση της κοινής επιχείρησης και τις αποφάσεις σχετικά με τα στοιχεία α), β), γ), ι), και ιδ).
Czech: Společenství má právo vetovat všechna rozhodnutí týkající se využití jeho finančních příspěvků, rozhodnutí týkající se zrušení a likvidace společného podniku a rozhodnutí týkající se písmen a), b), c), j) a n).
Slovak: Spoločenstvo má právo veta pri všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa používania jeho finančných príspevkov, rozhodnutí týkajúcich sa zrušenia spoločného podniku a rozhodnutí týkajúcich sa písmen a), b), c), j) a n).
Polish: Wspólnota ma prawo weta w stosunku do wszystkich decyzji dotyczących wykorzystania jej wkładu finansowego, decyzji dotyczących likwidacji wspólnego przedsiębiorstwa oraz decyzji dotyczących lit. a), b), c), j) i n).
Hungarian: A Közösségnek vétójoga van a pénzügyi hozzájárulásai felhasználásával kapcsolatos valamennyi döntés, a közös vállalkozás megszüntetését illető döntések, valamint az a), b), c), j) és n) ponttal kapcsolatos döntések tekintetében.
Slovenian: Skupnost ima pravico veta na vse odločitve v zvezi z uporabo njenih finančnih prispevkov, likvidacijo skupnega podjetja in na vse odločitve v zvezi s točkami (a), (b), (c), (j) in (n).
Estonian: Ühendusel on vetoõigus kõikide otsuste suhtes, mis on seotud tema rahalise toetuse kasutamisega, ühisettevõtte tegevuse lõpetamist käsitlevate otsuste ning punktidega a, b, c, j ja n seotud otsuste suhtes.
Latvian: Kopienai ir veto tiesības attiecībā uz visiem lēmumiem par tās finanšu ieguldījumu, lēmumiem par kopuzņēmuma likvidāciju un lēmumiem saistībā ar a), b), c), j) un n) apakšpunktu.
Lithuanian: Bendrija turi veto teisę priimant visus sprendimus, susijusius su jos finansinių įnašų panaudojimu, sprendimus dėl bendrosios įmonės likvidavimo ir sprendimus, susijusius su a, b, c, j ir n punktais.