FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may decide to extend this period for a further two months in view of the difficulties raised.
French: La Commission peut décider de prolonger ce délai de deux mois supplémentaires en fonction des difficultés rencontrées.
German: Bei Auftreten etwaiger Probleme kann die Kommission diese Frist um weitere zwei Monate verlängern.
Spanish: La Comisión podrá ampliar este plazo otros dos meses a la vista de las dificultades surgidas.
Italian: La Commissione può decidere di prolungare questo periodo di altri due mesi in considerazione delle difficoltà incontrate.
Portuguese: A Comissão pode decidir prolongar este prazo por mais dois meses, em função das dificuldades levantadas.
Dutch: De Commissie kan besluiten deze periode met nog eens twee maanden te verlengen in het licht van de gebleken moeilijkheden.
Danish: Kommissionen kan beslutte at forlænge denne periode med yderligere to måneder i betragtning af de opståede vanskeligheder.
Swedish: Kommissionen får fatta beslut om att förlänga denna tidsfrist med ytterligare två månader med hänsyn till beslutets svårighetsgrad.
Finnish: Komissio voi pidentää tätä määräaikaa kahdella kuukaudella mahdollisesti havaittujen ongelmien vuoksi.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να παρατείνει την προθεσμία αυτή κατά δύο ακόμη μήνες, ανάλογα με τις αντιμετωπιζόμενες δυσχέρειες.
Czech: Komise může s ohledem na vzniklé obtíže rozhodnout o prodloužení této lhůty o další dva měsíce.
Slovak: Komisia môže vzhľadom na vzniknuté ťažkosti rozhodnúť o predĺžení tejto lehoty o ďalšie dva mesiace.
Polish: Komisja może podjąć decyzję o przedłużeniu tego okresu o kolejne dwa miesiące w przypadku wystąpienia trudności.
Hungarian: Az esetleg felmerülő nehézségekre való tekintettel a Bizottság ezt a határidőt két hónappal meghosszabbíthatja.
Slovenian: Komisija se lahko odloči, da zaradi morebitnih težav to obdobje podaljša za dodatna dva meseca.
Estonian: Komisjon võib ilmnenud raskusi arvestades kõnealust ajavahemikku kahe kuu võrra täiendavalt pikendada.
Latvian: Komisija var nolemt šo termiņu pagarināt par diviem mēnešiem radušos grūtību dēļ.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į kilusius sunkumus, gali nuspręsti šį laikotarpį pratęsti dar dviem mėnesiais.
English: The Commission will publish a notice to that effect on its website.
French: La Commission publie une communication à cet effet sur son site internet.
German: In diesem Fall wird die Maßnahme aus dem Register gelöscht und die Kommission veröffentlicht eine entsprechende Bekanntmachung auf ihrer Website.
Spanish: La Comisión publicará un anuncio a tal efecto en su sitio web.
Italian: La Commissione pubblica un avviso in tal senso sul proprio sito Internet.
Portuguese: A Comissão publicará o respectivo aviso no seu sítio web.
Dutch: De Commissie zal daartoe een bericht publiceren op haar website.
Danish: Kommissionen vil offentliggøre en meddelelse herom på sit websted.
Swedish: Kommissionen kommer att offentliggöra ett meddelande om detta på sin webbplats.
Finnish: Komissio julkaisee tästä tiedonannon verkkosivuillaan.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει σχετική ανακοίνωση στον δικτυακό της τόπο.
Czech: Komise o tom zveřejní sdělení na svých internetových stránkách.
Slovak: Komisia uverejní oznam o tejto skutočnosti na svojej internetovej stránke.
Polish: Komisja opublikuje odpowiednie ogłoszenie na swojej stronie internetowej.
Hungarian: A Bizottság erről internetes oldalán közleményt tesz közzé.
Slovenian: V takem primeru se priglašeni ukrep izbriše iz registra, Komisija pa v ta namen na svoji spletni strani objavi obvestilo.
Estonian: Komisjon avaldab sellekohase teate oma veebisaidil.
Latvian: Komisija par to publicēs paziņojumu savā tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Komisija savo svetainėje apie tai paskelbs pranešimą.
English: When requested by a national regulatory authority, the Commission will informally discuss a draft measure prior to notification.
French: À la demande d’une autorité réglementaire nationale, la Commission discute de façon informelle d’un projet de mesure préalablement à sa notification.
German: Auf Ersuchen einer nationalen Regulierungsbehörde wird der Maßnahmenentwurf vor seiner Notifizierung informell mit der Kommission erörtert.
Spanish: Cuando así lo solicite una autoridad nacional de reglamentación, la Comisión examinará oficiosamente un proyecto de medidas antes de su notificación.
Italian: Su richiesta di un’autorità nazionale di regolamentazione, la Commissione discute in maniera informale un progetto di misura prima della notifica.
Portuguese: Sempre que tal lhe seja pedido por uma autoridade reguladora nacional, a Comissão discutirá a título informal um projecto de medida antes da respectiva notificação.
Dutch: Op verzoek van een nationale regelgevende instantie bespreekt de Commissie een ontwerp-maatregel informeel vóór de kennisgeving ervan.
Danish: Efter anmodning fra en national tilsynsmyndighed vil Kommissionen uformelt drøfte et udkast til foranstaltning, inden det anmeldes.
Swedish: Kommissionen ska, på begäran av en nationell regleringsmyndighet, informellt diskutera ett åtgärdsförslag innan detta anmäls.
Finnish: Kansallisen sääntelyviranomaisen pyynnöstä komissio keskustelee toimenpide-ehdotuksesta epävirallisesti ennen ilmoituksen tekemistä.
Greek: Εφόσον ζητηθεί από μια εθνική κανονιστική αρχή, η Επιτροπή συζητά ανεπίσημα ένα σχέδιο μέτρου πριν από την κοινοποίησή του.
Czech: Pokud si to vyžádá vnitrostátní regulační orgán, Komise projedná návrh opatření neformálně před oznámením.
Slovak: Komisia na žiadosť národného regulačného orgánu s ním neformálne prediskutuje navrhované opatrenie pred notifikáciou.
Polish: Na wniosek krajowego organu regulacyjnego Komisja nieformalnie ustosunkuje się do projektu środka przed jego notyfikacją.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóság kérésére a Bizottság a bejelentés előtt lehetőséget biztosít az intézkedéstervezet nem hivatalos megvitatására.
Slovenian: Komisija bo neuradno obravnavala osnutek ukrepa pred njegovo priglasitvijo, če to zahteva nacionalni regulativni organ.
Estonian: Kui riigi reguleeriv asutus seda taotleb, peab komisjon enne teavitamist meetme eelnõud mitteametlikult arutama.
Latvian: Pēc valsts pārvaldes iestādes lūguma Komisija neformāli apspriedīs pasākuma projektu pirms tā izziņošanas.
Lithuanian: Nacionalinės reguliavimo institucijos paprašyta Komisija neoficialiai aptars planuojamą priemonę prieš institucijai pateikiant apie ją pranešimą.
English: time periods shall include official holidays, Saturdays and Sundays.
French: les délais comprennent les jours fériés, les samedis et les dimanches;
German: Die Fristen umfassen Feiertage, Samstage und Sonntage.
Spanish: los plazos incluirán los días feriados, los sábados y los domingos;
Italian: i periodi di tempo comprendono anche i giorni festivi, i sabati e le domeniche;
Portuguese: os prazos compreendem os dias feriados, os sábados e os domingos;
Dutch: feestdagen, zondagen en zaterdagen zijn bij de termijnen inbegrepen;
Danish: i tidsfristerne skal medregnes officielle helligdage, søndage og lørdage
Swedish: I tidsfristerna ska medräknas officiella helgdagar, lördagar och söndagar.
Finnish: määräaikoihin luetaan yleiset vapaapäivät, lauantait ja sunnuntait;
Greek: οι προθεσμίες περιλαμβάνουν τις επίσημες αργίες, τα Σάββατα και τις Κυριακές·
Czech: lhůty zahrnují úřední svátky, soboty a neděle;
Slovak: lehoty zahrnujú štátne sviatky, soboty a nedele;
Polish: okresy obejmują święta państwowe, soboty i niedziele;
Hungarian: a határidőbe beleszámítandók a hivatalos munkaszüneti napok, a szombatok és a vasárnapok is;
Slovenian: časovna obdobja vključujejo uradne praznike, sobote in nedelje;
Estonian: ajavahemikud hõlmavad ka riigipühi, laupäevi ja pühapäevi;
Latvian: termiņā ieskaita oficiālās brīvdienas, sestdienas un svētdienas;
Lithuanian: į laikotarpius įeina oficialios nedarbo dienos, šeštadieniai ir sekmadieniai;
English: working days mean all days other than official and/or public holidays, Saturdays and Sundays.
French: par jours ouvrables, on entend tous les jours autres que les jours fériés, les samedis et les dimanches.
German: Als Arbeitstage gelten alle Tage außer Feiertagen, Samstagen und Sonntagen.
Spanish: por días hábiles se entenderá todos los días menos los días feriados, los sábados y los domingos.
Italian: per «giorno lavorativo» si intende qualsiasi giorno eccetto il sabato, la domenica e i giorni festivi legali e/o ufficiali.
Portuguese: por «dias úteis» entende-se todos os dias excepto feriados, sábados e domingos.
Dutch: werkdagen zijn alle dagen die geen feestdagen, zondagen of zaterdagen zijn.
Danish: alle dage — undtagen officielle og/eller offentlige helligdage, søndage og lørdage — betragtes som arbejdsdage.
Swedish: Som arbetsdagar ska räknas alla dagar som inte är officiella eller allmänna helgdagar, lördagar eller söndagar.
Finnish: työpäivillä tarkoitetaan kaikkia muita päiviä kuin virallisia ja/tai yleisiä vapaapäiviä, lauantaipäiviä ja sunnuntaipäiviä.
Greek: ως εργάσιμες ημέρες νοούνται όλες οι ημέρες εκτός από τις επίσημες ή/και δημόσιες αργίες, τα Σάββατα και τις Κυριακές.
Czech: pracovní dny znamenají všechny dny jiné než úřední a/nebo státní svátky, soboty a neděle.
Slovak: pracovné dni znamenajú všetky dni iné ako štátne sviatky, soboty a nedele.
Polish: dni robocze oznaczają wszystkie dni z wyjątkiem świąt państwowych, sobót i niedziel.
Hungarian: munkanap minden olyan nap, amely nem hivatalos munkaszüneti vagy ünnepnap, szombat vagy vasárnap.
Slovenian: delovni dnevi pomenijo vse dneve, razen uradnih oziroma dela prostih dni, sobot in nedelj.
Estonian: tööpäevadena käsitatakse kõiki päevi, mis ei ole riigipühad, laupäevad ega pühapäevad.
Latvian: darbdienas ir visas dienas, kas nav oficiālās brīvdienas un/vai valsts svētki, sestdienas vai svētdienas.
Lithuanian: darbo dienos yra visos dienos, išskyrus oficialias nedarbo ir (arba) švenčių dienas, šeštadienius ir sekmadienius.
English: Should a time period end on a Saturday, Sunday or an official holiday, it shall be extended until the end of the first following working day.
French: Lorsque le délai expire un samedi, un dimanche ou un jour férié, il est prolongé jusqu’à la fin du premier jour ouvrable suivant.
German: Endet die Frist an einem Samstag, Sonntag oder Feiertag, so wird sie bis zum Ablauf des folgenden Arbeitstages verlängert.
Spanish: En los casos en que el plazo termine en un sábado, un domingo o un día feriado, se ampliará hasta el final del primer día hábil siguiente.
Italian: Se l’ultimo giorno del periodo è un giorno festivo, una domenica o un sabato, il periodo di tempo termina con lo scadere dell’ultima ora del giorno lavorativo successivo.
Portuguese: Se o último dia de um prazo for um sábado, um domingo ou um feriado, o prazo será prorrogado até ao final do primeiro dia útil seguinte.
Dutch: Indien de laatste dag van een termijn een feestdag, een zondag of een zaterdag is, dan loopt deze termijn af bij het einde van de daaropvolgende werkdag.
Danish: Når en tidsfrist udløber på en lørdag, en søndag eller en officiel helligdag, forlænges den til udgangen af den først følgende arbejdsdag.
Swedish: Om sista dagen av en tidsfrist infaller på en officiell helgdag, lördag eller söndag, ska tidsfristen upphöra vid utgången av påföljande arbetsdag.
Finnish: Jos määräaika päättyisi lauantaina, sunnuntaina tai virallisena vapaapäivänä, sitä pidennetään ensimmäiseksi seuraavan työpäivän loppuun.
Greek: Όταν η προθεσμία λήγει Σάββατο, Κυριακή ή ημέρα επίσημης αργίας, παρατείνεται έως το τέλος της επόμενης πρώτης εργάσιμης ημέρας.
Czech: Jestliže lhůta skončí v sobotu, v neděli nebo ve státní svátek, prodlužuje se až do konce prvního následujícího pracovního dne.
Slovak: Pokiaľ by sa lehota mala skončiť v sobotu, nedeľu alebo v štátny sviatok, predĺži sa do konca prvého nasledujúceho pracovného dňa.
Polish: Jeśli dany okres kończy się w sobotę, niedzielę lub w dniu święta państwowego, wówczas zostanie on przedłużony do końca pierwszego kolejnego dnia roboczego.
Hungarian: Ha a határidő szombaton, vasárnapon vagy hivatalos munkaszüneti napon jár le, akkor a soron következő első munkanap végéig meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Če se rok konča na soboto, nedeljo ali uradni praznik, se podaljša do konca prvega naslednjega delovnega dne.
Estonian: Kui ajavahemik lõpeb laupäeval, pühapäeval või riigipühal, pikendatakse seda kuni esimese järgmise tööpäeva lõpuni.
Latvian: Ja termiņa beigas iekrīt sestdienā, svētdienā vai oficiālā brīvdienā, tas pagarināms līdz nākamās darbdienas beigām.
Lithuanian: Jei laikotarpis baigiasi šeštadienį, sekmadienį ar oficialią nedarbo dieną, jis pratęsiamas iki pirmos kitos darbo dienos pabaigos.
English: The list of official holidays as determined by the Commission is published in the Official Journal of the European Union before the beginning of each year.
French: La liste des jours fériés établie par la Commission est publiée au Journal officiel de l’Union européenne avant le début de chaque année.
German: Die von der Kommission aufgestellte Liste der Feiertage wird jeweils vor Jahresbeginn im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La lista de días feriados legales establecida por la Comisión se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea antes del inicio de cada año.
Italian: L’elenco dei giorni festivi stabiliti dalla Commissione viene pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea prima dell’inizio dell’anno.
Portuguese: A lista de feriados oficiais estabelecida pela Comissão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia antes do início de cada ano.
Dutch: De door de Commissie vastgestelde lijst van als feestdagen erkende dagen wordt telkens vóór het begin van het jaar in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Den liste over officielle helligdage, som Kommissionen udarbejder, offentliggøres inden hvert års begyndelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Förteckningen över officiella helgdagar fastställda av kommissionen offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning vid början av varje år.
Finnish: Luettelo komission määrittämistä virallisista vapaapäivistä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ennen kunkin vuoden alkua.
Greek: Ο κατάλογος των επίσημων αργιών που καταρτίζεται από την Επιτροπή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πριν από την αρχή κάθε έτους.
Czech: Seznam úředních svátků stanovený Komisí je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie před začátkem každého roku.
Slovak: Zoznam štátnych sviatkov stanovený Komisiou sa uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie pred začiatkom každého roka.
Polish: Wykaz świąt państwowych ustalony przez Komisję publikowany jest w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przed rozpoczęciem każdego roku.
Hungarian: A Bizottság az általa megállapított hivatalos munkaszüneti napok jegyzékét minden év kezdete előtt közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Seznam uradnih praznikov, ki ga določi Komisija, se objavi v Uradnem listu Evropske unije pred začetkom vsakega leta.
Estonian: Komisjoni määratud riigipühade loetelu avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas enne iga järgmise aasta algust.
Latvian: Komisijas noteiktais oficiālo brīvdienu saraksts pirms katra gada sākuma tiek publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisijos nustatytų oficialių nedarbo dienų sąrašas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje prieš kiekvienų metų pradžią.
English: This Recommendation is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente recommandation.
German: Diese Empfehlung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Recomendación serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente recomendação.
Dutch: Deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto doporučení je určeno členským státům.
Slovak: Toto odporúčanie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsze zalecenie skierowane jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ezen ajánlás címzettjei a tagállamok.
Slovenian: To priporočilo je naslovljeno na države članice.
Estonian: Käesolev soovitus on suunatud liikmesriikidele.
Latvian: Šis ieteikums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši rekomendacija skirta valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 15 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 15 octobre 2008.
German: Brüssel, den 15. Oktober 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Outubro de 2008
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 15. října 2008.
Slovak: V Bruseli 15. októbra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 15. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 15. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 15 d.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 7.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 7.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 7.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 7.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 7.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 7.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 7.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 7.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 7.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 7.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 7.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 7.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 7. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 7.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 7.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 7.
English: OJ L 190, 30.7.2003, p. 13.
French: JO L 190 du 30.7.2003, p. 13.
German: ABl. L 190 vom 30.7.2003, S. 13.
Spanish: DO L 190 de 30.7.2003, p. 13.
Italian: GU L 190 del 30.7.2003, pag. 13.
Portuguese: JO L 190 de 30.7.2003, p. 13.
Dutch: PB L 190 van 30.7.2003, blz. 13.
Danish: EUT L 190 af 30.7.2003, s. 13.
Swedish: EUT L 190, 30.7.2003, s. 13.
Finnish: EUVL L 190, 30.7.2003, s. 13.
Greek: ΕΕ L 190 της 30.7.2003, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 190, 30.7.2003, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 190, 30.7.2003, s. 13.
Polish: Dz.U. L 190 z 30.7.2003, s. 13.
Hungarian: HL L 190., 2003.7.30., 13. o.
Slovenian: UL L 190, 30.7.2003, str. 13.
Estonian: ELT L 190, 30.7.2003, lk 13.
Latvian: OV L 190, 30.7.2003., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 2003 7 30, p. 13.
English: OJ L 344, 28.12.2007, p. 65.
French: JO L 344 du 28.12.2007, p. 65.
German: ABl. L 344 vom 28.12.2007, S. 65.
Spanish: DO L 344 de 28.12.2007, p. 65.
Italian: GU L 344 del 28.12.2007, pag. 65.
Portuguese: JO L 344 de 28.12.2007, p. 65.
Dutch: PB L 344 van 28.12.2007, blz. 65.
Danish: EUT L 344 af 28.12.2007, s. 65.
Swedish: EUT L 344, 28.12.2007, s. 65.
Finnish: EUVL L 344, 28.12.2007, s. 65.
Greek: ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 344, 28.12.2007, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2007, s. 65.
Polish: Dz.U. L 344 z 28.12.2007, s. 65.
Hungarian: HL L 344., 2007.12.28., 65. o.
Slovenian: UL L 344, 28.12.2007, str. 65.
Estonian: ELT L 344, 28.12.2007, lk 65.
Latvian: OV L 344, 28.12.2007., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2007 12 28, p. 65.
English: OJ L 200, 30.7.2002, p. 38.
French: JO L 200 du 30.7.2002, p. 38.
German: ABl. L 200 vom 30.7.2002, S. 38.
Spanish: DO L 200 de 30.7.2002, p. 38.
Italian: GU L 200 del 30.7.2002, pag. 38.
Portuguese: JO L 200 de 30.7.2002, p. 38.
Dutch: PB L 200 van 30.7.2002, blz. 38.
Danish: EFT L 200 af 30.7.2002, s. 38.
Swedish: EGT L 200, 30.7.2002, s. 38.
Finnish: EYVL L 200, 30.7.2002, s. 38.
Greek: ΕΕ L 200 της 30.7.2002, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 38.
Polish: Dz.U. L 200 z 30.7.2002, s. 38.
Hungarian: HL L 200., 2002.7.30., 38. o.
Slovenian: UL L 200, 30.7.2002, str. 38.
Estonian: EÜT L 200, 30.7.2002, lk 38.
Latvian: OV L 200, 30.7.2002., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 200, 2002 7 30, p. 38.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 51.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 51.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 51.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 51.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 51.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 51.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 51.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 51.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 51.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 51.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 51.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 51.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 51.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 51. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 51.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 51.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 51.
English: OJ L 124, 8.6.1971, p. 1.
French: JO L 124 du 8.6.1971, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 8.6.1971, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 8.6.1971, p. 1.
Italian: GU L 124 dell’8.6.1971, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 8.6.1971, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 8.6.1971, blz. 1.
Danish: EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1.
Swedish: EGT L 124, 8.6.1971, s. 1.
Finnish: EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 8.6.1971, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 8.6.1971, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 124, 8.6.1971, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 8.6.1971, s. 1.
Hungarian: HL L 124., 1971.6.8., 1. o.
Slovenian: UL L 124, 8.6.1971, str. 1.
Estonian: EÜT L 124, 8.6.1971, lk 1.
Latvian: OV L 124, 8.6.1971., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 1971 6 8, p. 1.
English: Standard form relating to notifications of draft measures pursuant to Article 7 of Directive 2002/21/EC
French: Formulaire standard concernant la notification des projets de mesure conformément à l’article 7 de la directive 2002/21/CE
German: Standardformular für die Notifizierung von Maßnahmenentwürfen gemäß Artikel 7 der Richtlinie 2002/21/EG
Spanish: Formulario estándar para la notificación de los proyectos de medidas con arreglo al artículo 7 de la Directiva 2002/21/CE
Italian: Modulo standard per la notifica di progetti di misure a norma dell’articolo 7 della direttiva 2002/21/CE
Portuguese: Formulário normal para notificações de projectos de medidas nos termos do artigo 7.o da Directiva 2002/21/CE
Dutch: Standaardformulier voor kennisgeving van ontwerp-maatregelen overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 2002/21/EG
Danish: Standardiseret formular til anmeldelse af planlagte foranstaltninger efter artikel 7 i direktiv 2002/21/EF
Swedish: Standardformulär för anmälan av förslag till åtgärder enligt artikel 7 i direktiv 2002/21/EG
Finnish: Toimenpide-ehdotuksista direktiivin 2002/21/EY 7 artiklan mukaisesti tehtäviin ilmoituksiin liittyvä vakiolomake
Greek: Τυποποιημένο έντυπο σχετικά με τις κοινοποιήσεις σχεδίων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ
Czech: Standardní formulář pro oznámení návrhů opatření podle článku 7 směrnice 2002/21/ES
Slovak: Štandardný formulár týkajúci sa notifikácie návrhov opatrení podľa článku 7 smernice 2002/21/ES
Polish: Standardowy formularz dotyczący notyfikacji o projekcie środków zgodnie z art. 7 dyrektywy 2002/21/WE
Hungarian: Általános adatlap intézkedéstervezetek bejelentéséhez a 2002/21/EK irányelv 7. cikke alapján
Slovenian: Standardni obrazec za priglasitev osnutkov ukrepov na podlagi člena 7 Direktive 2002/21/ES
Estonian: Teatise standardvorm meetmete eelnõudest teatamiseks vastavalt direktiivi 2002/21/EÜ artiklile 7
Latvian: Standarta veidlapa paziņojumiem par pasākumu projektiem atbilstīgi Direktīvas 2002/21/EK 7. pantam
Lithuanian: Standartinė pranešimų apie planuojamas priemones pagal Direktyvos 2002/21/EB 7 straipsnį forma