English: The Secretary-General/High Representative, assisted by the European Union Special Representative to the African Union, shall, in close coordination with the Presidency and in liaison with the Head of the EU Coordination Cell, act as the primary point of contact with the United Nations and the African Union.
French: Le SG/HR, assisté du représentant spécial de l’Union européenne auprès de l’Union africaine, en étroite coordination avec la présidence et en liaison avec le chef de la cellule de coordination de l’Union européenne, sert de point de contact principal avec les Nations unies et l’Union africaine.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter, der vom EU-Sonderbeauftragten bei der Afrikanischen Union unterstützt wird, nimmt in enger Abstimmung mit dem Vorsitz und in Verbindung mit dem Leiter der Koordinierungszelle der EU die Rolle des ersten Ansprechpartners für die Vereinten Nationen und die Afrikanische Union wahr.
Spanish: El SGAR, asistido por el REUE ante la Unión Africana, en estrecha coordinación con la Presidencia y junto con el Jefe de la célula de coordinación de la UE, actuará como principal punto de contacto con las Naciones Unidas, y la Unión Africana.
Italian: L’SG/AR, assistito dal rappresentante speciale dell’Unione europea presso l’Unione africana, in stretto coordinamento con la presidenza e in collegamento con il capo della Cellula di coordinamento dell’UE, agisce in qualità di punto di contatto primario con le Nazioni Unite e l’Unione africana.
Portuguese: O SG/AR, assistido pelo Representante Especial da União Europeia junto da União Africana, em estreita coordenação com a Presidência e em associação com o Chefe da Célula de Coordenação da União Europeia, exerce a função de ponto de contacto principal com as Nações Unidas e a União Africana.
Dutch: De SG/HV, bijgestaan door de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie, in nauwe samenwerking met het voorzitterschap en in overleg met het hoofd van de coördinatiecel van de Europese Unie, treedt op als het eerste contactpunt met de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie.
Danish: GS/HR, bistået af EU’s særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union, fungerer i tæt koordinering med formandskabet og i samarbejde med chefen for EU’s koordineringscelle som det primære kontaktled til De Forenede Nationer og Den Afrikanske Union.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten ska, biträdd av EU:s särskilda representant vid Afrikanska unionen och i nära samordning med ordförandeskapet samt i samverkan med chefen för EU:s samordningscell, fungera som främsta kontaktpunkt för FN och Afrikanska unionen.
Finnish: Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri toimii Afrikan unioniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan avustamana tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa ja ollen yhteydessä EU:n koordinointiyksikön johtajaan Yhdistyneiden kansakuntien ja Afrikan unionin ensisijaisena yhteyshenkilönä.
Greek: Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος, επικουρούμενος από τον ειδικό εκπρόσωπο της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση ενεργεί, σε στενό συντονισμό με την προεδρία και σε επαφή με τον αρχηγό της Ομάδας Συντονισμού της ΕΕ, ως βασικό σημείο επαφής με τα Ηνωμένα Έθνη και την Αφρικανική Ένωση.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel, kterému je nápomocen zvláštní zástupce EU při Africké unii, vystupuje v úzké spolupráci s předsednictvím a ve spojení s vedoucím koordinační jednotky EU jako hlavní kontaktní osoba pro styk s OSN a s Africkou unií.
Slovak: Generálny tajomník/vysoký predstaviteľ, ktorému pomáha osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii, pôsobí v úzkej spolupráci s predsedníctvom a v súčinnosti s veliteľom koordinačnej bunky EÚ ako hlavný styčný bod s Organizáciou Spojených národov a Africkou úniou.
Polish: SG/WP, wspierany przez Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej pełni – w bliskiej współpracy z Prezydencją oraz w porozumieniu z szefem komórki koordynującej UE – funkcję głównego punktu kontaktowego w relacjach z Organizacją Narodów Zjednoczonych i Unią Afrykańską.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő, akinek munkáját az Európai Uniónak az Afrikai Unió mellé rendelt különleges képviselője segíti, az elnökséggel szorosan együttműködve és az EU koordinációs egységének vezetőjével kapcsolatban állva a legfőbb összekötő az Egyesült Nemzetek Szervezete és az Afrikai Unió felé.
Slovenian: GS/VP, ki mu pomaga posebni predstavnik EU pri Afriški uniji, v tesnem sodelovanju s predsedstvom in skupaj z vodjo usklajevalne enote EU deluje kot glavna kontaktna oseba za Združene narode in Afriško unijo.
Estonian: Suhetes ÜRO ja Aafrika Liiduga on peamiseks kontaktisikuks peasekretär/kõrge esindaja, keda abistab Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidu juures, tihedas koostöös eesistujariigi ning ELi koordineeriva staabiüksuse ülemaga.
Latvian: Ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis, kam palīdz Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā, ciešā saziņā ar prezidentvalsti un saziņā ar ES koordinācijas vienības vadītāju darbojas kā galvenais kontaktpunkts ar Apvienoto Nāciju Organizāciju un Āfrikas Savienību.
Lithuanian: Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, kuriam padeda Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje, glaudžiai bendradarbiaudamas su pirmininkaujančia valstybe nare ir palaikydamas ryšius su ES koordinavimo grupės vadovu, veikia kaip svarbiausias kontaktinis asmuo ryšiams su Jungtinėmis Tautomis ir Afrikos Sąjunga palaikyti.