English: In this regard, individually designed outreach and assistance, which is responsive to regional and other specific circumstances, could help States to cope with the challenges of implementing UNSCR 1540.
French: À cet égard, une information et une assistance individuellement adaptées, modulées en fonction de la situation régionale et d’autres conditions spécifiques, pourraient aider les États à surmonter les difficultés d’application de l’UNSCR 1540.
German: Dabei könnten die Staaten durch eine jeweils spezifisch gestaltete, auf regionale oder sonstige besondere Gegebenheiten abgestimmte Kontaktaufnahme und Hilfe bei der Bewältigung der mit der Durchführung der Resolution 1540 verbundenen Aufgaben unterstützt werden.
Spanish: A este respecto, una divulgación y una asistencia individualizadas, con capacidad de respuesta a circunstancias regionales y otras circunstancias específicas, podría ayudar a los Estados a hacer frente a los desafíos de la aplicación de la RCSNU 1540.
Italian: In tale contesto una mobilitazione su misura e un’assistenza rispondente alle condizioni regionali e ad altre specificità potrebbero aiutare gli Stati ad affrontare le sfide dell’attuazione dell’UNSCR 1540.
Portuguese: Neste sentido, a adopção de medidas específicas de sensibilização e apoio, bem adaptadas ao contexto regional e a outras circunstâncias específicas, poderá ajudar os Estados a resolver os problemas de aplicação da RCSNU 1540.
Dutch: In dit opzicht kunnen gerichte outreach-activiteiten en bijstand die is afgestemd op de regionale en andere specifieke omstandigheden, de landen van de VN helpen oplossingen te vinden voor de problemen in verband met de uitvoering.
Danish: I den forbindelse kan skræddersyede outreachaktiviteter og bistand, der tilgodeser regionale forhold og andre specifikke forhold, hjælpe staterne med at tackle udfordringerne i forbindelse med gennemførelsen af UNSCR 1540.
Swedish: I detta hänseende kan individuellt utformad utåtriktad verksamhet och bistånd som är anpassat till regionala och andra särskilda omständigheter hjälpa staterna att klara av problem i samband med genomförandet av resolution 1540.
Finnish: Tältä osin tapauksittain suunnitellut tukitoimet ja avunanto, joilla vastataan aluekohtaisiin ja muihin erityisolosuhteisiin, voisivat auttaa jäsenvaltioita selviytymään täytäntöönpanon haasteista.
Greek: Εν προκειμένω η συγκεκριμένη προβολή και συνδρομή, η οποία ανταποκρίνεται στις περιφερειακές και άλλες ειδικές περιστάσεις, θα μπορούσε να βοηθήσει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις της εφαρμογής της UNSCR 1540.
Czech: V této souvislosti by informační činnost a pomoc, přizpůsobené jednotlivým státům a reagující na regionální a další konkrétní okolnosti, mohly státům pomoci čelit výzvám spojeným s provedením rezoluce RB OSN 1540.
Slovak: V tomto ohľade by individuálne upravené podporné činnosti a pomoc prispôsobené regionálnym a iným špecifickým podmienkam mohli štátom pomôcť zvládať výzvy spojené s vykonávaním rezolúcie BR OSN č. 1540.
Polish: W tym kontekście ukierunkowane indywidualnie działania informacyjne i pomoc dostosowane do sytuacji regionalnej i innych szczególnych okoliczności mogłyby ułatwić państwom sprostanie wyzwaniom związanym z wdrożeniem rezolucji RB ONZ nr 1540.
Hungarian: E tekintetben a regionális és egyéb sajátos körülményekre reagáló, egyénre szabott információs tevékenység és segítségnyújtás segítheti az államokat az 1540. sz. ENSZ BT-határozat végrehajtása jelentette kihívásoknak való megfelelésben.
Slovenian: V tem oziru bi lahko individualno prilagojeno ozaveščanje in pomoč, ki upoštevata regionalne in druge specifične okoliščine, državam pomagala, da se uspešno odzovejo na izzive izvajanja RVSZN 1540.
Estonian: Seoses sellega võiks riike UNSCR 1540 rakendamisel ilmnevate raskustega hakkamasaamisel aidata individuaalselt sobitatud teavitus- ja abitegevused, mis vastavad piirkondlikele ja muudele spetsiifilistele oludele.
Latvian: Šajā sakarā pielāgoti ietekmes pasākumi un palīdzība, ko sniedz, ņemot vērā reģionālus un citus īpašus apstākļus, varētu palīdzēt valstīm pārvarēt ANDPR 1540 īstenošanas grūtības.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu atskiriems atvejams pritaikyta informavimo veikla ir pagalba, atsižvelgiant į regionines ir kitas konkrečias aplinkybes, galėtų padėti valstybėms įveikti JTST Rezoliucijos 1540 įgyvendinimo sunkumus.