FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: See page 28 of this Official Journal.
French: Voir page 28 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 28 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 28 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 28 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 28 do presente Jornal Oficial
Dutch: Zie bladzijde 28 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 28 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 28 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 28.
Greek: Βλέπε σελίδα 28 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 28 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 28 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 28 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 28 oldalát.
Slovenian: Glej stran 28 tega Uradnega lista.
Estonian: Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 28.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 28. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 28.
English: Regulation as last amended by Commission Decision 2007/540/EC (OJ L 198, 31.7.2007, p. 35).
French: Règlement modifié en dernier lieu par la décision 2007/540/CE de la Commission (JO L 198 du 31.7.2007, p. 35).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por la Decisión 2007/540/CE de la Comisión (DO L 198 de 31.7.2007, p. 35).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dalla decisione 2007/540/CE della Commissione (GU L 198 del 31.7.2007, pag. 35).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/540/CE da Comissão (JO L 198 de 31.7.2007, p. 35).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/540/EG van de Commissie (PB L 198 van 31.7.2007, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/540/EF (EUT L 198 af 31.7.2007, s. 35).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens beslut 2007/540/EG (EUT L 198, 31.7.2007, s. 35).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/540/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 198 της 31.7.2007, σ. 35).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2007/540/ES (Úř. věst. L 198, 31.7.2007, s. 35).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2007/540/ES (Ú. v. EÚ L 198, 31.7.2007, s. 35).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione decyzją Komisji 2007/540/WE (Dz.U. L 198 z 31.7.2007, s. 35).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/540/ES (UL L 198, 31.7.2007, str. 35).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/540/EÜ (ELT L 198, 31.7.2007, lk 35).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/540/EB (OL L 198, 2007 7 31, p. 35).
English: Minimum requirements as to the skills and knowledge to be covered by the evaluation bodies
French: Prescriptions minimales relatives aux compétences et connaissances devant être évaluées par les organismes d’évaluation
German: Mindestanforderungen in Bezug auf die von den Prüfstellen zu testenden fachlichen Kenntnisse und Fertigkeiten
Spanish: Requisitos mínimos respecto a las competencias y conocimientos que deben cubrir los organismos de evaluación
Italian: Requisiti minimi relativi alle competenze e alle conoscenze che devono essere esaminate dagli organismi di valutazione
Portuguese: Qualificações e conhecimentos mínimos a avaliar pelos organismos de avaliação
Dutch: Minimumeisen ten aanzien van de vaardigheden en kennis die de evalueringsinstanties moeten testen
Danish: Mindstekrav til de færdigheder og den viden, som skal dækkes af evalueringsorganerne
Swedish: Minimikrav beträffande de färdigheter och kunskaper som bedömningsorganen behandlar
Finnish: Arviointilaitosten arvioimia taitoja ja tietoja koskevat vähimmäisvaatimukset
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με τις δεξιότητες και γνώσεις που πρέπει να καλύπτουν οι οργανισμοί αξιολόγησης
Czech: Minimální požadavky na dovednosti a znalosti, které mají zajistit hodnotící subjekty
Slovak: Minimálne požiadavky na schopnosti a znalosti stanovené hodnotiacimi orgánmi
Polish: Minimalne wymagania w zakresie umiejętności i wiedzy sprawdzanych przez jednostki oceniające
Hungarian: A vizsgáztató testületek által felmérendő készségekre és ismeretekre vonatkozó alapkövetelmények
Slovenian: Minimalne zahteve glede spretnosti in znanj, ki jih preverjajo ocenjevalna telesa
Estonian: Hindamisasutuste kontrollitavate teadmiste ja oskuste miinimumnõuded
Latvian: Obligātās prasības par prasmēm un zināšanām, kas jāpārbauda novērtēšanas iestādēm
Lithuanian: Būtiniausi įgūdžių ir žinių, kuriuos turi patikrinti vertinimo institucija, reikalavimai
English: The examination referred to in Articles 5(1) and 11(2) shall comprise the following:
French: L’examen visé à l’article 5, paragraphe 1, et à l’article 11, paragraphe 2, comporte les épreuves suivantes:
German: Die Prüfung gemäß Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 2 umfasst Folgendes:
Spanish: El examen contemplado en el artículo 5, apartado 1, y el artículo 11, apartado 2, incluirá lo siguiente:
Italian: L’esame di cui all’articolo 5, paragrafo 1, e all’articolo 11, paragrafo 2, è costituito da:
Portuguese: O exame referido no n.o 1 do artigo 5.o e no n.o 2 do artigo 11.o inclui:
Dutch: Het in artikel 5, lid 1, en artikel 11, lid 2, bedoelde examen omvat het volgende:
Danish: Eksaminerne som omhandlet i artikel 5, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, skal omfatte følgende:
Swedish: Det prov som avses i artiklarna 5.1 och 11.2 ska omfatta följande:
Finnish: Edellä 5 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun kokeeseen on kuuluttava seuraavat:
Greek: Η εξέταση που αναφέρεται στα άρθρα 5 παράγραφος 1 και 11 παράγραφος 2 περιλαμβάνει:
Czech: Zkouška uvedená v čl. 5 odst. 1 a čl. 11 odst. 2 obsahuje:
Slovak: Skúška uvedená v článku 5 ods. 1 a článku 11 ods. 2 pozostáva z týchto častí:
Polish: Egzamin, o którym mowa w art. 5 ust. 1 i art. 11 ust. 2, obejmuje:
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésében és a 11. cikk (2) bekezdésében említett vizsga a következő részekből áll:
Slovenian: Preizkus znanja iz člena 5(1) in člena 11(2) vključuje naslednje:
Estonian: Artikli 5 lõikes 1 ja artikli 11 lõikes 2 osutatud eksam hõlmab järgmist:
Latvian: Eksāmenos, kas minēti 5. panta 1. punktā un 11. panta 2. punktā, iekļauj:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalyje ir 11 straipsnio 2 dalyje nurodytus egzaminus sudaro:
English: a theoretical test with one or more questions testing that skill or knowledge, as indicated in the column ‘Test type’ by (T);
French: une épreuve théorique constituée d’une ou de plusieurs questions destinées à évaluer ces compétences ou connaissances, désignée par la lettre (T) dans la colonne intitulée «type d’épreuve»;
German: einen theoretischen Test mit einer oder mehreren Fragen, die fachliche Kenntnisse oder Fertigkeiten betreffen, in der Spalte „Art des Tests“ mit „T“ ausgewiesen;
Spanish: una prueba teórica con una o varias preguntas que prueben la capacidad o el conocimiento según se indica en la columna «Tipo de prueba» mediante la letra «T»;
Italian: una prova teorica, indicata con la lettera T nella colonna «Tipo di prova», consistente in una o più domande intese a valutare una determinata competenza o conoscenza;
Portuguese: Uma prova teórica com uma ou mais perguntas destinadas a avaliar a qualificação ou os conhecimentos em causa, assinalada na coluna «Tipo de prova» pela letra T;
Dutch: een theoretische test met een of meer vragen om de vaardigheid of kennis in kwestie te testen, in de kolom „Soort test” aangegeven met (T);
Danish: en teoretisk prøve med et eller flere spørgsmål, der skal afprøve færdigheder eller viden, som er angivet med et »T« i kolonnen »Prøvetype«
Swedish: Ett teoretiskt prov med en eller flera frågor avseende den färdigheten eller kunskapen, som anges med T i kolumnen ”Provtyp”.
Finnish: teoreettinen testi, jossa yhdellä tai useammalla kysymyksellä testataan taitoja tai tietoja, joiden kohdalle on taulukon sarakkeeseen ”Testityyppi” merkitty ”T”;
Greek: θεωρητική δοκιμασία, η οποία προβλέπει μία ή περισσότερες ερωτήσεις με τις οποίες εξετάζονται οι δεξιότητες ή οι γνώσεις για τις οποίες στη στήλη «Τύπος δοκιμασίας» υπάρχει το γράμμα «Θ»·
Czech: teoretický test s jednou nebo více otázkami, které prověří tuto dovednost nebo znalosti, jak je označeno ve sloupci „typ testu“ písmenem T;
Slovak: teoretická skúška zahŕňajúca jednu otázku alebo viaceré otázky, overujúca schopnosti a znalosti stanovené v bode, v ktorom je v stĺpci „Typ skúšky“ uvedené písmeno T;
Polish: egzamin teoretyczny, składający się z jednego lub większej liczby pytań z zakresu umiejętności i wiedzy, oznaczony w kolumnie „Rodzaj egzaminu” symbolem (T);
Hungarian: elméleti vizsga, az adott készség vagy ismeret felmérésére szolgáló egy vagy több kérdéssel: a vizsgatípust jelölő oszlopban ezeket „E” betű jelzi;
Slovenian: teoretični test z enim ali več vprašanji za preizkušanje spretnosti ali znanj, kadar je v stolpcu „Vrsta testa“ oznaka T;
Estonian: ühest või mitmest küsimusest koosnev teooriaosa, millega kontrollitakse tulbas „Eksami liik” tähega „T” märgitud teadmisi või oskusi;
Latvian: teorētisko pārbaudījumu, kurā tiek uzdots viens vai vairāki jautājumi, lai pārbaudītu prasmes vai zināšanas, kas ailē “Pārbaudījuma veids” ir apzīmēts ar (T);
Lithuanian: teorinis egzaminas, sudarytas iš vieno ar kelių klausimų, skirtų patikrinti įgūdį ar žinias, kurie stulpelyje „Egzamino rūšis“ pažymėti (T);
English: Minimum knowledge and skills
French: Connaissances et compétences minimales
German: Fachliche Mindestkenntnisse und -fertigkeiten
Spanish: Competencias y conocimientos mínimos
Italian: Competenze e conoscenze minime
Portuguese: Qualificações e conhecimentos mínimos
Dutch: Minimumvaardigheden en -kennis
Danish: Mindstekrav til viden og færdigheder
Swedish: Grundläggande kunskaper och färdigheter
Finnish: Vähimmäistiedot ja -taidot
Greek: Ελάχιστο γνώσεων και δεξιοτήτων
Czech: Minimální znalosti a dovednosti
Slovak: Minimálne znalosti a schopnosti
Polish: Minimalna wiedza i umiejętności
Hungarian: Alapismeretek és készségek
Slovenian: Minimalna znanja in spretnosti
Estonian: Miinimumteadmised ja -oskused
Latvian: Obligātās zināšanas un prasmes
Lithuanian: Būtiniausios žinios ir įgūdžiai
English: Test type
French: Type d’épreuve
German: Art des Tests
Spanish: Tipo de prueba
Italian: Tipo di prova
Portuguese: Tipo de prova
Dutch: Soort test
Danish: Prøvetype
Swedish: Provtyp
Finnish: Testityyppi
Greek: Ελάχιστο γνώσεων και δεξιοτήτων
Czech: Typ testu
Slovak: Typ skúšky
Polish: Rodzaj egzaminu
Hungarian: Vizsgatípus
Slovenian: Vrsta testa
Estonian: Eksami liik
Latvian: Pārbaudījuma veids
Lithuanian: Egzamino rūšis
English: Basic knowledge of relevant technical standards
French: Connaissance élémentaire des normes techniques applicables
German: Grundkenntnis relevanter technischer Standards
Spanish: Conocimiento básico de las normas técnicas pertinentes
Italian: Avere una conoscenza di base delle norme tecniche pertinenti
Portuguese: Conhecimento elementar das normas técnicas pertinentes
Dutch: Basiskennis hebben van relevante technische normen.
Danish: Grundlæggende kendskab til relevante tekniske standarder
Swedish: Grundläggande kännedom om relevanta tekniska standarder
Finnish: Perustiedot asianomaisista teknisistä standardeista
Greek: Βασικές γνώσεις για σχετικά τεχνικά πρότυπα
Czech: Základní znalosti o příslušných technických normách
Slovak: Základné znalosti príslušných technických noriem
Polish: Podstawowa znajomość odnośnych norm technicznych
Hungarian: Vonatkozó műszaki szabványok alapszintű ismerete
Slovenian: Osnovno poznavanje ustreznih tehničnih standardov
Estonian: Põhiteadmised asjakohastest tehnilistest standarditest
Latvian: Pamatzināšanas par atbilstošiem tehniskajiem standartiem
Lithuanian: Elementarus atitinkamų techninių standartų išmanymas
English: Basic knowledge of relevant provisions of Regulation (EC) No 842/2006 and of the relevant Regulations implementing provisions of Regulation (EC) No 842/2006
French: Connaissance élémentaire des dispositions pertinentes du règlement (CE) no 842/2006 et des règlements portant application du règlement (CE) no 842/2006
German: Grundkenntnis der relevanten Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 und der einschlägigen Durchführungsverordnungen zur Verordnung (EG) Nr. 842/2006
Spanish: Conocimiento básico de las disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) no 842/2006 y de los pertinentes Reglamentos de aplicación del Reglamento (CE) no 842/2006
Italian: Avere una conoscenza di base delle disposizioni del regolamento (CE) n. 842/2006 e dei regolamenti che attuano detto regolamento
Portuguese: Conhecimento elementar das disposições pertinentes do Regulamento (CE) n.o 842/2006 e dos regulamentos pertinentes de execução desse regulamento
Dutch: Basiskennis hebben van de relevante bepalingen van Verordening (EG) nr. 842/2006 en van de relevante verordeningen houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 842/2006.
Danish: Grundlæggende kendskab til relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 842/2006 og relevante forordninger til gennemførelse af forordning (EF) nr. 842/2006
Swedish: Grundläggande kännedom om de relevanta bestämmelserna i förordning (EG) nr 842/2006 och de relevanta förordningarna om genomförande av bestämmelserna i förordning (EG) nr 842/2006
Finnish: Perustiedot asianomaisista asetuksen (EY) N:o 842/2006 säännöksistä ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 säännösten täytäntöönpanoasetuksista
Greek: Βασικές γνώσεις σχετικών διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 καθώς και των σχετικών κανονισμών για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006
Czech: Základní znalosti o příslušných ustanoveních nařízení (ES) č. 842/2006 a příslušných nařízeních, kterými se provádí nařízení (ES) č. 842/2006
Slovak: Základné znalosti príslušných ustanovení nariadenia (ES) č. 842/2006 a príslušných právnych predpisov vykonávajúcich ustanovenia nariadenia (ES) č. 842/2006
Polish: Podstawowa znajomość odnośnych przepisów rozporządzenia (WE) nr 842/2006 oraz odnośnych rozporządzeń wykonujących przepisy rozporządzenia (WE) nr 842/2006
Hungarian: A 842/2006/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseinek és az azok végrehajtására vonatkozó kapcsolódó rendeleteknek az alapszintű ismerete
Slovenian: Osnovno poznavanje ustreznih določb Uredbe (ES) št. 842/2006 in ustreznih uredb za izvajanje določb Uredbe (ES) št. 842/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 842/2006 ja selle rakendusmääruste asjakohaste sätete tundmine
Latvian: Pamatzināšanas par attiecīgajiem Regulas (EK) Nr. 842/2006 noteikumiem un regulām, ar kurām tiek īstenota Regula (EK) Nr. 842/2006
Lithuanian: Elementarus atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 842/2006 nuostatų ir atitinkamų reglamentų, kuriais įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 842/2006, išmanymas
English: Good knowledge of the different types of fire protection equipment containing fluorinated greenhouse gases on the market
French: Bonne connaissance des différents types d’équipement de protection contre l’incendie contenant des gaz à effet de serre fluorés disponibles sur le marché
German: Gute Kenntnis der unterschiedlichen Arten der im Handel erhältlichen und fluorierte Treibhausgase enthaltenden Brandschutzanlagen
Spanish: Buen conocimiento de los diversos tipos de equipos de protección contra incendios presentes en el mercado que contienen gases fluorados de efecto invernadero
Italian: Avere una buona conoscenza dei diversi tipi di apparecchiature antincendio contenenti gas fluorurati ad effetto serra presenti sul mercato
Portuguese: Bom conhecimento dos diferentes tipos de equipamento de protecção contra incêndios que contém gases fluorados com efeito de estufa existentes no mercado
Dutch: Gedegen kennis hebben van de verschillende soorten brandbeveiligingsapparatuur met gefluoreerde broeikasgassen op de markt.
Danish: Godt kendskab til forskellige former for brandsikringsudstyr indeholdende fluorholdige drivhusgasser på markedet
Swedish: God kännedom om de olika typer av brandskyddsutrustning som innehåller fluorerade växthusgaser på marknaden
Finnish: Hyvät tiedot erityyppisistä palontorjuntalaitteistoista, jotka sisältävät markkinoilla olevia fluorattuja kasvihuonekaasuja
Greek: Ικανοποιητική γνώση των διάφορων τύπων μέσων πυροπροστασίας που απαντούν στην αγορά και τα οποία περιέχουν φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου
Czech: Dobré znalosti o různých typech protipožárního zařízení obsahujícího fluorované skleníkové plyny na trhu
Slovak: Dobré znalosti rozličných typov zariadení požiarnej ochrany obsahujúcich fluórované skleníkové plyny na trhu
Polish: Ugruntowana wiedza w zakresie różnych rodzajów dostępnego na rynku wyposażenia przeciwpożarowego zawierającego fluorowane gazy cieplarniane
Hungarian: A jelenleg forgalomban lévő, fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó tűzvédelmi eszközök alapos ismerete
Slovenian: Dobro poznavanje različnih vrst protipožarne opreme na trgu, ki vsebuje fluorirane toplogredne pline
Estonian: Turul olevate teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate tuletõrjeseadmete eri tüüpide hea tundmine
Latvian: Labas zināšanas par dažādām tirgū esošām ugunsdrošības iekārtām, kurās izmanto fluorētās siltumnīcefekta gāzes
Lithuanian: Geras įvairių rinkoje esančios priešgaisrinės įrangos, kurioje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, rūšių išmanymas
English: Good knowledge of types of valves, actuation mechanisms, safe handling, prevention of discharge and leakage
French: Bonne connaissance des types de vannes, des mécanismes de déclenchement, des consignes de manipulation ainsi que des mesures de prévention des émissions et des fuites
German: Gute Kenntnis der Ventilarten, der Betätigungsmechanismen, des sicheren Umgangs mit dem Gerät sowie der Verhütung des Ausströmens und der Leckage des Löschgases
Spanish: Buen conocimiento de los tipos de válvulas, mecanismo de accionamiento, manipulación sin riesgos y prevención de vertidos y fugas
Italian: Avere una buona conoscenza di tipi di valvole, meccanismi di attivazione, manipolazione in condizioni di sicurezza, prevenzione di scarichi e perdite
Portuguese: Bom conhecimento de tipos de válvulas, de mecanismos de comando, da manipulação segura e da prevenção de descargas e fugas
Dutch: Gedegen kennis hebben van soorten ventielen, aandrijvingsmechanismen, veilige hantering, preventie van uitstroming en lekkage.
Danish: Godt kendskab til forskellige typer ventiler, drivmekanismer, sikker håndtering, forebyggelse af udslip og lækage
Swedish: God kännedom om ventiltyper, manövreringsmekanismer, säker hantering, förhindrande av utsläpp och läckage
Finnish: Hyvät tiedot erityyppisistä venttiileistä, käyttömekanismeista, turvallisesta käsittelystä sekä purkaumien ja vuotojen estämisestä
Greek: Ικανοποιητική γνώση για τύπους δικλείδων, για μηχανισμούς ενεργοποίησης, για τον ασφαλή χειρισμό, για την πρόληψη εκροών και διαρροών
Czech: Dobré znalosti o druzích ventilů, mechanismech pohonu, bezpečném zacházení, předcházení vypouštění a únikům
Slovak: Dobré znalosti rozličných typov ventilov, hnacích mechanizmov, bezpečnej manipulácie, prevencie výbuchu a úniku
Polish: Ugruntowana wiedza w zakresie różnych rodzajów zaworów, mechanizmów uruchamiania, bezpiecznej obsługi i zapobiegania uwolnieniu i wyciekom.
Hungarian: A különböző szeleptípusok, indító mechanizmusok, valamint a biztonságos kezelésre és a kiáramlás vagy szivárgás megakadályozására vonatkozó módszerek alapos ismerete
Slovenian: Dobro poznavanje vrst ventilov in sprožilnih mehanizmov, varnega ravnanja ter preprečevanja izpustov in uhajanja
Estonian: Head teadmised ventiilide liikide, käivitusmehhanismide, ohutu käitlemise, gaasi väljapääsemise ja lekke ärahoidmise kohta
Latvian: Labas zināšanas par vārstu veidiem, aktivizācijas mehānismiem, drošības tehniku, izplūžu un noplūžu novēršanu.
Lithuanian: Geras vožtuvų rūšių, paleidimo mechanizmų, saugaus darbo, dujų išsiskyrimo ir nuotėkio prevencijos išmanymas