FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ensure a systematic evaluation of all ESDC training activities; and
French: réaliser une évaluation systématique de toutes les activités de formation du CESD; et
German: Gewährleistung einer systematischen Bewertung aller Ausbildungsmaßnahmen des ESVK und
Spanish: asegurar una evaluación sistemática de todas las actividades de formación de la EESD, e
Italian: assicura una sistematica valutazione di tutte le attività di formazione dell’AESD;
Portuguese: Assegurar a avaliação sistemática de todas as actividades de formação da AESD; e
Dutch: te zorgen voor een systematische evaluatie van alle EVDA-opleidingsactiviteiten, en
Danish: sikre systematisk evaluering af alle ESDC’s kurser, og
Swedish: se till att det görs en systematisk utvärdering av all utbildningsverksamhet inom Esfa, och
Finnish: varmistaa kaikkien ETPA:n koulutustoimien järjestelmällinen arviointi; ja
Greek: να μεριμνά για συστηματική αξιολόγηση όλων των δραστηριοτήτων της ΕΑΑΑ, και
Czech: zajišťovat systematické hodnocení veškeré odborné přípravy EBOŠ a
Slovak: zabezpečovať systematické vyhodnocovanie všetkých činností odbornej prípravy EABO a
Polish: zapewnianie systematycznej oceny wszystkich działań szkoleniowych EKBiO; oraz
Hungarian: gondoskodik valamennyi EBVF képzési program szisztematikus értékeléséről; és
Slovenian: zagotoviti sistematično oceno vseh dejavnosti usposabljanja EAVO in
Estonian: tagada kõigi ESDC koolitustegevuse süstemaatiline hindamine ja
Latvian: nodrošināt visu EDAK apmācības darbību sistemātisku vērtēšanu; un
Lithuanian: užtikrinti sistemingą visos ESGK mokymo veiklos įvertinimą; ir
English: contribute to the draft general annual report on ESDC activities.
French: contribuer au projet de rapport annuel général sur les activités du CESD.
German: Leistung eines Beitrags zum Entwurf des jährlichen Gesamtberichts über die Ausbildungsmaßnahmen des ESVK.
Spanish: contribuir a un proyecto de informe general anual sobre las actividades de la EESD.
Italian: contribuisce alla redazione del progetto di relazione annuale generale sulle attività dell’AESD.
Portuguese: Dar contributos para a elaboração do projecto de relatório anual geral sobre as actividades da AESD.
Dutch: bij te dragen aan een ontwerp van een algemeen jaarverslag over EVDA-activiteiten.
Danish: bidrage til udkastet til den generelle årsberetning om ESDC’s virksomhed.
Swedish: bidra till utkastet till allmän årsrapport om Esfas verksamhet.
Finnish: osallistua ETPA:n toimintaa koskevan vuotuisen yleiskertomuksen laadintaan.
Greek: να συμβάλλει στην κατάρτιση της γενικής ετήσιας έκθεσης για τις δραστηριότητες ΕΑΑΑ.
Czech: přispívat k návrhu výroční zprávy o činnosti EBOŠ.
Slovak: podieľať sa na návrhu všeobecnej výročnej správy o činnostiach EABO.
Polish: udział w przygotowaniu projektu ogólnego sprawozdania rocznego z działań EKBiO.
Hungarian: részt vesz az EBVF tevékenységeiről szóló általános éves jelentéstervezet elkészítésében.
Slovenian: prispevati k osnutku splošnega letnega poročila o dejavnostih EAVO.
Estonian: aidata kaasa ESDC tegevusi käsitleva üldise aastaaruande projekti koostamisele.
Latvian: piedalīties vispārējā gada ziņojuma veidošanā par EDAK darbību.
Lithuanian: prisidėti prie ESGK veiklos bendrosios metinės ataskaitos projekto rengimo.
English: To fulfil its tasks, the Board may meet in different project-orientated configurations.
French: Pour accomplir ses tâches, le conseil peut se réunir en différentes formations, en fonction du projet concerné.
German: Zur Wahrnehmung seiner Aufgaben kann der Exekutivrat in unterschiedlichen projektorientierten Zusammensetzungen tagen.
Spanish: Para realizar sus trabajos, la Junta podrá reunirse en diferentes configuraciones en función de los proyectos.
Italian: Per svolgere i suoi compiti il consiglio può riunirsi in diverse configurazioni orientate sui progetti.
Portuguese: No desempenho das suas funções, o Conselho Académico Executivo pode reunir-se em diversas formações, consoante os projectos em causa.
Dutch: Om zijn taken te vervullen kan de raad in verschillende projectgerichte samenstellingen bijeenkomen.
Danish: For at udføre sine opgaver kan styrelsesrådet mødes i forskellige projektorienterede sammensætninger.
Swedish: För att fullgöra sina uppgifter får styrelsen sammanträda i olika projektorienterade konstellationer.
Finnish: Johtokunta voi kokoontua erilaisissa yksittäiseen hankkeeseen tarkoitetuissa kokoonpanoissa tehtäviensä suorittamiseksi.
Greek: Για την εκτέλεση των καθηκόντων του, το Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο μπορεί να συνεδριάζει σε διάφορες συνθέσεις για κάθε σχέδιο.
Czech: Za účelem plnění svých úkolů se rada může setkávat v různých složeních zaměřených na různé projekty.
Slovak: Výkonná akademická rada môže na účely plnenia svojich úloh zasadať v rôznych zloženiach vhodných pre príslušný projekt.
Polish: W celu wykonywania swoich zadań Rada Naukowa może obradować w różnych składach, w zależności od omawianego zagadnienia.
Hungarian: Az oktatási igazgatóság feladatai teljesítése érdekében különböző projektorientált formációkban ülésezhet.
Slovenian: Da bi izpolnil svoje naloge, se odbor sestane v različnih projektno usmerjenih sestavah.
Estonian: Oma ülesannete täitmiseks võib juhatus tulla kokku erinevates projektipõhistes koosseisudes.
Latvian: Lai izpildītu savus pienākumus, Valde var sanākt dažādos ar noteiktiem projektiem saistītos sastāvos.
Lithuanian: Vykdydama savo uždavinius Valdyba gali posėdžiauti įvairia projektus atitinkančia sudėtimi.
English: The Board shall draw up the rules and arrangements governing the creation and functioning of these configurations to be agreed by the Steering Committee.
French: Le conseil établit les règles et modalités régissant la création et le fonctionnement de ces formations, qui sont approuvées par le comité directeur.
German: Der Exekutivrat arbeitet die vom Lenkungsausschuss zu billigenden Regeln und Vereinbarungen für die Einrichtung und Arbeitsweise dieser Zusammensetzungen aus.
Spanish: La Junta elaborará las reglas y las modalidades que regulen la creación y el funcionamiento de dichas configuraciones que deberá aprobar la Junta de dirección.
Italian: Il consiglio definisce norme e disposizioni che disciplinano la creazione e il funzionamento di tali configurazioni e le sottopone all’approvazione del comitato direttivo.
Portuguese: Elabora as regras e os mecanismos que regem a criação e o funcionamento destas formações, que devem ser acordados pelo Comité Director.
Dutch: De raad stelt de voorschriften en regelingen voor de instelling en werking van deze samenstellingen op, die door het bestuur dienen te worden goedgekeurd.
Danish: Styrelsesrådet udarbejder bestemmelser og ordninger for, hvordan disse sammensætninger skal oprettes og fungere, som skal vedtages af styringskomitéen.
Swedish: Styrelsen ska utarbeta bestämmelser och arrangemang för hur dessa konstellationer ska upprättas och fungera, vilka ska godkännas av styrkommittén.
Finnish: Johtokunta laatii näiden kokoonpanojen perustamista ja toimintaa koskevat säännöt ja järjestelyt, jotka johtokomitea hyväksyy.
Greek: Το Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο καταρτίζει τους κανόνες και τις ρυθμίσεις που διέπουν τη δημιουργία και τη λειτουργία των ανωτέρω συνθέσεων, οι οποίες συμφωνούνται από τη Διευθύνουσα Επιτροπή.
Czech: Rada vypracuje pravidla a postupy pro vytváření a fungování takových složení a předloží je ke schválení řídícímu výboru.
Slovak: Výkonná akademická rada vypracuje pravidlá a opatrenia, ktorými sa bude riadiť vytváranie a fungovanie týchto zložení a ktoré odsúhlasí riadiaci výbor.
Polish: Rada Naukowa opracowuje zasady i warunki regulujące tworzenie i funkcjonowanie tych składów, które zatwierdza Komitet Sterujący.
Hungarian: Az oktatási igazgatóság – az irányítótanács egyetértésével – állapítja meg e formációk létrehozását és működését irányító szabályokat.
Slovenian: Odbor sestavi pravila in ureditve za oblikovanje in delovanje teh sestav, s katerimi se mora strinjati usmerjevalni odbor.
Estonian: Juhatus koostab nende koosseisude loomist ja nendes koosseisudes kokku tuleva juhatuse tegevust reguleerivad eeskirjad ja korra, millele annab nõusoleku juhtkomitee.
Latvian: Valde paredz noteikumus un nosaka pasākumus, ar ko reglamentē šādu sastāvu izveidi un darbību, par ko jāvienojas Vadības komitejai.
Lithuanian: Valdyba parengia taisykles ir susitarimus šių sudėčių sudarymui ir veikimui reglamentuoti, kurioms turės pritarti Iniciatyvinis komitetas.
English: The Rules of Procedure of the Board shall be adopted by the Steering Committee.
French: Le comité directeur adopte le règlement intérieur du conseil.
German: Die Geschäftsordnung des Akademischen Exekutivrates wird vom Lenkungsausschuss festgelegt.
Spanish: El reglamento interno de la Junta académica ejecutiva será adoptado por la Junta de dirección.
Italian: Il regolamento interno del consiglio accademico è adottato dal comitato direttivo.
Portuguese: O Comité Director aprova o regulamento interno do Conselho Académico Executivo.
Dutch: Het bestuur stelt het reglement van orde van de raad vast.
Danish: Styrelsesrådets forretningsorden vedtages af styringskomitéen.
Swedish: Styrkommittén ska anta styrelsens arbetsordning.
Finnish: Johtokomitea hyväksyy johtokunnan työjärjestyksen.
Greek: Ο εσωτερικός κανονισμός του Εκτελεστικού Ακαδημαϊκού Συμβουλίου θεσπίζεται από τη Διευθύνουσα Επιτροπή.
Czech: Jednací řád výkonné akademické rady přijímá řídící výbor.
Slovak: Rokovací poriadok výkonnej akademickej rady prijme riadiaci výbor.
Polish: Regulamin Rady Naukowej jest przyjmowany przez Komitet Sterujący.
Hungarian: Az oktatási igazgatóság eljárási szabályzatát az irányítóbizottság fogadja el.
Slovenian: Usmerjevalni odbor sprejme poslovnik izvršnega akademskega odbora.
Estonian: Juhtkomitee võtab vastu juhatuse töökorra.
Latvian: Valdes reglamentu pieņem Vadības komiteja.
Lithuanian: Valdybos darbo tvarkos taisykles priima Iniciatyvinis komitetas.
English: The General Secretariat of the Council shall act as the Secretariat of the ESDC.
French: Le secrétariat du CESD est assuré par le secrétariat général du Conseil.
German: Das Generalsekretariat des Rates handelt als Sekretariat des ESVK.
Spanish: La Secretaría General del Consejo hará las veces de Secretaría del EESD.
Italian: Il segretariato generale del Consiglio provvede al segretariato dell’AESD.
Portuguese: O Secretariado-Geral do Conselho funciona como Secretariado da AESD.
Dutch: Het secretariaat-generaal van de Raad treedt op als secretariaat van de EVDA.
Danish: Generalsekretariatet for Rådet varetager sekretariatsfunktionen for ESDC.
Swedish: Rådets generalsekretariat ska vara sekretariat för Esfa.
Finnish: Neuvoston pääsihteeristö toimii ETPA:n sihteeristönä.
Greek: Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου εκτελεί χρέη Γραμματείας της ΕΑΑΑ.
Czech: Úlohu sekretariátu EBOŠ vykonává generální sekretariát Rady.
Slovak: Úlohu sekretariátu EABO vykonáva Generálny sekretariát Rady.
Polish: Sekretariat Generalny Rady pełni funkcję sekretariatu EKBiO.
Hungarian: A Tanács Főtitkársága jár el az EBVF titkárságaként.
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta deluje kot sekretariat EAVO.
Estonian: ESDC sekretariaadina tegutseb nõukogu peasekretariaat.
Latvian: EDAK Sekretariāta lomu uzņemas Padomes Ģenerālsekretariāts.
Lithuanian: ESGK sekretoriato funkcijas atlieka Tarybos Generalinis sekretoriatas.
English: Staff shall be provided by the General Secretariat of the Council, Member States and the institutes forming the ESDC network.
French: Le personnel est fourni par le secrétariat général du Conseil, les États membres et les instituts qui constituent le réseau du CESD.
German: Das Personal wird vom Generalsekretariat des Rates, den Mitgliedstaaten und den am ESVK-Netz beteiligten Einrichtungen bereitgestellt.
Spanish: La plantilla será facilitada por la Secretaría General del Consejo, los Estados miembros y los institutos que compongan la red de la EESD.
Italian: Il segretariato generale del Consiglio, gli Stati membri e gli istituti che fanno parte della rete AESD provvedono al personale.
Portuguese: O pessoal do Secretariado provém do Secretariado-Geral do Conselho, dos Estados-Membros e dos institutos que constituem a rede da AESD.
Dutch: Het personeel wordt ter beschikking gesteld door het secretariaat-generaal van de Raad, de lidstaten en de instituten die het EVDA-netwerk vormen.
Danish: Generalsekretariatet for Rådet, medlemsstaterne og de institutter, der udgør ESDC’s netværk, stiller personale til rådighed.
Swedish: Personal ska tillhandahållas av rådets generalsekretariat, medlemsstaterna och de institut som ingår i Esfas nätverk.
Finnish: Neuvoston pääsihteeristö, jäsenvaltiot ja ETPA:n verkoston muodostavat laitokset antavat käyttöön henkilöstön.
Greek: Το προσωπικό παρέχεται από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη και τα ινστιτούτα που αποτελούν το δίκτυο ΕΑΑΑ.
Czech: Zaměstnance poskytuje generální sekretariát Rady, členské státy a ústavy tvořící síť EBOŠ.
Slovak: Personál poskytujú generálny sekretariát Rady, členské štáty a inštitúty tvoriace sieť EABO.
Polish: Personel jest zapewniany przez Sekretariat Generalny Rady, państwa członkowskie oraz instytuty tworzące sieć EKBiO.
Hungarian: A személyzetet a Tanács Főtitkársága, a tagállamok és az EBVF hálózatát alkotó intézetek biztosítják.
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta, države članice in ustanove, ki sestavljajo mrežo EAVO zagotovijo osebje sekretariata.
Estonian: Personal värvatakse nõukogu peasekretariaadi, liikmesriikide ja ESDC võrgustiku instituutide poolt.
Latvian: Darbiniekus personālam nodrošina Padomes Ģenerālsekretariāts, dalībvalstis un EDAK tīklu veidojošie institūti.
Lithuanian: Sekretoriatą personalu aprūpina Tarybos Generalinis sekretoriatas, valstybės narės ir ESGK tinklo institutai.
English: The Secretariat shall in particular:
French: En particulier, le secrétariat:
German: Das Sekretariat fungiert insbesondere
Spanish: La Secretaría, en particular:
Italian: In particolare, il segretariato:
Portuguese: Cabe nomeadamente ao Secretariado:
Dutch: Het secretariaat heeft onder meer tot taak:
Danish: Sekretariatet er navnlig:
Swedish: Sekretariatet ska särskilt
Finnish: Sihteeristöllä on erityisesti seuraavat tehtävät:
Greek: Η Γραμματεία ιδίως:
Czech: Sekretariát je zejména
Slovak: Sekretariát má najmä tieto úlohy:
Polish: W szczególności sekretariat:
Hungarian: A titkárság különösen:
Slovenian: Sekretariat je predvsem:
Estonian: Eelkõige sekretariaat:
Latvian: Sekretariāts jo īpaši:
Lithuanian: Sekretoriatas visų pirma:
English: be responsible for the administration and coordination of the ESDC’s work and training programme; and
French: est responsable de l’administration et de la coordination des travaux et du programme de formation du CESD,
German: als zuständige Stelle für die Verwaltung und Koordinierung der Arbeits- und Ausbildungsprogramme des ESVK und
Spanish: será responsable de la administración y la coordinación del programa de trabajo y de formación de la EESD, y
Italian: è responsabile della gestione e del coordinamento dei lavori e del programma di formazione dell’AESD;
Portuguese: Responsabilizar-se pela administração e coordenação do programa de trabalho e formação da AESD; e
Dutch: te zorgen voor het beheer en de coördinatie van het werk- en opleidingsprogramma van de EVDA, en
Danish: ansvarligt for administration og koordinering af ESDC’s arbejde og kursusprogram
Swedish: ansvara för administrationen och samordningen av Esfas arbete och utbildningsprogram, och
Finnish: se vastaa ETPA:n toiminta- ja koulutusohjelman hallinnoinnista ja koordinoinnista;
Greek: είναι υπεύθυνη για τη διοίκηση και το συντονισμό του έργου και του εκπαιδευτικού προγράμματος της ΕΑΑΑ·
Czech: odpovědný za správu a koordinaci činnosti a programu odborné přípravy EBOŠ a
Slovak: zodpovedá za správu a koordináciu práce a programu odbornej prípravy EABO a
Polish: odpowiada za administrowanie pracami i programem szkoleniowym EKBiO i ich koordynowanie; oraz
Hungarian: felelős az EBVF munkájának és képzési programjának adminisztrációjáért és koordinálásáért;
Slovenian: odgovoren za upravljanje in usklajevanje dejavnosti ter programov usposabljanja EAVO in je
Estonian: vastutab ESDC töö ja koolitusprogrammi administreerimise ja kooskõlastamise eest ning
Latvian: atbild par EDAK darba un apmācību programmas administrēšanu un koordinēšanu; un
Lithuanian: atsako už ESGK darbo ir mokymo programos administravimą ir koordinavimą; ir
English: be the main point of contact for the institutes and other bodies engaged in the college network as well as for external entities and the public.
French: est le principal point de contact pour les instituts et autres instances participant au réseau du collège, ainsi que pour les entités extérieures et le public.
German: als Hauptanlaufstelle für die am ESVK-Netz beteiligten Einrichtungen und anderen Stellen sowie für externe Einrichtungen und die Öffentlichkeit.
Spanish: será el principal punto de contacto de los institutos y otros organismos que intervengan en la red de la Escuela, así como de las entidades externas y del público.
Italian: è il principale punto di contatto per gli istituti e gli altri organi che parteciperanno alla rete delle scuole nonché per gli enti esterni e per il pubblico.
Portuguese: Funcionar como principal ponto de contacto, tanto para os institutos e outros organismos que participem na rede de academias, como para as entidades externas e o público.
Dutch: het voornaamste contactpunt te vormen voor de bij het academienetwerk betrokken instituten en andere instanties, de externe instanties en het publiek.
Danish: hovedkontaktpunkt for de institutter og andre organer, der er involveret i akademiets netværk, samt for eksterne enheder og offentligheden.
Swedish: vara den främsta kontaktpunkten för de institut och andra organ som deltar i akademins nätverk samt för utomstående enheter och allmänheten.
Finnish: se on keskeinen yhteyspiste akatemian verkostoon osallistuville laitoksille ja muille elimille sekä ulkoisille yksiköille ja yleisölle.
Greek: αποτελεί το κομβικό σημείο επαφών με τα ινστιτούτα και λοιπούς φορείς που συμμετέχουν στο δίκτυο σχολών, καθώς και με εξωτερικούς παράγοντες και με το κοινό.
Czech: hlavním kontaktním místem pro ústavy a další instituce zapojené do sítě škol a rovněž pro externí subjekty a veřejnost.
Slovak: je hlavným kontaktným bodom pre inštitúty a iné orgány podieľajúce sa na sieti kolégií, ako aj pre externé subjekty a verejnosť.
Polish: stanowi główny punkt kontaktowy dla instytutów i innych podmiotów uczestniczących w sieci kolegium oraz dla jednostek zewnętrznych i ogółu społeczeństwa.
Hungarian: fő kapcsolattartó a Főiskola hálózatában részt vevő intézetek és egyéb szervek, valamint külső szervezetek és a nyilvánosság részére.
Slovenian: glavna kontaktna točka za ustanove in druga telesa, vključena v mrežo akademije, kot tudi za zunanje subjekte in javnost.
Estonian: on peamiseks kontaktpunktiks kolledži võrgustikus osalevatele instituutidele ja muudele organitele ning samuti välisüksustele ja avalikkusele.
Latvian: ir galvenais kontaktpunkts koledžu tīklā iesaistītiem institūtiem un citām struktūrām, kā arī ārējām vienībām un plašākai sabiedrībai.
Lithuanian: yra pagrindinis kontaktinis centras institutams ir kitiems organams, dalyvaujantiems Koledžo tinkle, taip pat išorės subjektams ir visuomenei.
English: A staff member of the Secretariat shall act as Head of the ESDC and could also act as director of the ESDP High Level Course.
French: Un membre du personnel du secrétariat assume les fonctions de chef du CESD et pourrait également être le directeur du cours de haut niveau dans le domaine de la PESD.
German: Ein Mitarbeiter des Sekretariats amtiert als Leiter des ESVK und nimmt zudem eventuell die Rolle des Direktors des ESVP-Lehrgangs auf hohem Niveau wahr.
Spanish: Un miembro del personal de la Secretaría actuará como Jefe de la EESD y podría también actuar como director del curso PESD de alto nivel.
Italian: Un membro del segretariato esercita la funzione di capo dell’AESD e può anche esercitare la funzione di direttore del corso di alto livello sulla PESD.
Portuguese: Um dos membros do pessoal do Secretariado exerce as funções de responsável da AESD, podendo igualmente exercer as funções de director do Curso de Alto Nível da PESD.
Dutch: Een personeelslid van het secretariaat treedt op als hoofd van de EVDA en kan ook optreden als directeur van de EVDB-cursus op hoog niveau.
Danish: En af sekretariatets medarbejdere fungerer som chef for ESDC og kan også fungere som leder af ESFP-kurset på højt niveau.
Swedish: En tjänsteman vid sekretariatet ska tjänstgöra som chef för Esfa och kan även tjänstgöra som direktör för ESFP-kursen på hög nivå.
Finnish: Sihteeristön henkilöstön jäsen toimii ETPA:n johtajana ja voisi toimia myös korkean tason ETPP-kurssin johtajana.
Greek: Ένα μέλος του προσωπικού της Γραμματείας ασκεί καθήκοντα διευθυντή της ΕΑΑΑ και θα μπορούσε επίσης να ασκεί καθήκοντα διευθυντή για τα μαθήματα υψηλού επιπέδου για την ΕΠΑΑ.
Czech: Vedoucím EBOŠ je pracovník sekretariátu, který může rovněž působit jako ředitel vyššího kurzu o evropské bezpečnostní a obranné politice.
Slovak: Jeden z členov personálu sekretariátu pôsobí ako vedúci EABO a mohol by pôsobiť aj ako riaditeľ vyššieho odborného kurzu EBOP.
Polish: Członek personelu sekretariatu pełni funkcję szefa EKBiO i może jednocześnie pełnić funkcję dyrektora kursu wysokiego szczeblu w zakresie EPBiO.
Hungarian: Az EBVF vezetője a titkárság személyzetének egyik tagja, aki az EBVP magas szintű tanfolyamának igazgatója is lehet.
Slovenian: Član osebja sekretariata ima vlogo vodje EAVO, lahko pa tudi vlogo direktorja programa EVOP na visoki ravni.
Estonian: Üks sekretariaadi liige on ESDC juhiks, kes võib samuti tegutseda EJKP kõrgema taseme kursuse direktorina.
Latvian: Viens Sekretariāta darbinieks darbojas kā EDAK vadītājs un var darboties arī kā EDAP augsta līmeņa kursu direktors.
Lithuanian: Sekretoriato personalo narys veikia kaip ESGK vadovas ir taip pat galėtų veikti kaip ESGK aukšto lygio kursų direktorius.
English: The Secretariat shall closely cooperate with the Commission.
French: Le secrétariat coopère étroitement avec la Commission.
German: Das Sekretariat arbeitet eng mit der Kommission zusammen.
Spanish: La Secretaría cooperará estrechamente con la Comisión.
Italian: Il segretariato opera in stretta collaborazione con la Commissione.
Portuguese: O Secretariado trabalha em estreita cooperação com a Comissão.
Dutch: Het secretariaat werkt nauw samen met de Commissie.
Danish: Sekretariatet arbejder tæt sammen med Kommissionen.
Swedish: Sekretariatet ska samarbeta nära med kommissionen.
Finnish: Sihteeristö toimii tiiviissä yhteistyössä komission kanssa.
Greek: Η Γραμματεία συνεργάζεται στενά με την Επιτροπή.
Czech: Sekretariát úzce spolupracuje s Komisí.
Slovak: Sekretariát úzko spolupracuje s Komisiou.
Polish: Sekretariat ściśle współpracuje z Komisją.
Hungarian: A titkárság szorosan együttműködik a Bizottsággal.
Slovenian: Sekretariat tesno sodeluje s Komisijo.
Estonian: Sekretariaat teeb tihedat koostööd komisjoniga.
Latvian: Sekretariāts cieši sadarbojas ar Komisiju.
Lithuanian: Sekretoriatas glaudžiai bendradarbiauja su Komisija.
English: Participation in the ESDC training activities
French: Participation aux activités de formation du CESD
German: Teilnahme an den Ausbildungsmaßnahmen des ESVK
Spanish: Participación en las actividades de formación de la EESD
Italian: Partecipazione alle attività di formazione dell’AESD
Portuguese: Participação nas actividades de formação da AESD
Dutch: Deelname aan de EVDA-opleidingsactiviteiten
Danish: Deltagelse i ESDC’s kursusvirksomhed
Swedish: Deltagande i Esfas utbildningsverksamhet
Finnish: Osallistuminen ETPA:n koulutustoimintaan
Greek: Συμμετοχή στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ
Czech: Účast na odborné přípravě v rámci EBOŠ
Slovak: Účasť na vzdelávacích činnostiach EABO
Polish: Uczestnictwo w szkoleniach EKBiO
Hungarian: Az EBVF képzési programjaiban való részvétel
Slovenian: Udeležba pri dejavnostih usposabljanja EAVO
Estonian: ESDC koolitustegevuses osalemine
Latvian: Dalība EDAK apmācību pasākumos
Lithuanian: Dalyvavimas ESGK mokomojoje veikloje