FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 113/2008
French: Règlement (CE) no 113/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 113/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 113/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 113/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 113/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 113/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 113/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 113/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 113/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 113/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 113/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 113/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 113/2008
Hungarian: A Bizottság 113/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 113/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 113/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 113/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 113/2008
English: of 6 February 2008
French: du 6 février 2008
German: vom 6. Februar 2008
Spanish: de 6 de febrero de 2008
Italian: del 6 febbraio 2008
Portuguese: de 6 de Fevereiro de 2008
Dutch: van 6 februari 2008
Danish: af 6. februar 2008
Swedish: av den 6 februari 2008
Finnish: annettu 6 päivänä helmikuuta 2008,
Greek: της 6ης Φεβρουαρίου 2008
Czech: ze dne 6. února 2008,
Slovak: zo 6. februára 2008,
Polish: z dnia 6 lutego 2008 r.
Hungarian: (2008. február 6.)
Slovenian: z dne 6. februarja 2008
Estonian: veebruar 2008,
Latvian: (2008. gada 6. februāris),
Lithuanian: 2008 m. vasario 6 d.
English: amending Regulation (EC) No 1979/2006 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms imported from third countries
French: modifiant le règlement (CE) no 1979/2006 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires de conserves de champignons importées de pays tiers
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1979/2006 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für aus Drittländern eingeführte Pilzkonserven
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 1979/2006 relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de conservas de setas importadas de terceros países
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 1979/2006 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per l’importazione di conserve di funghi dai paesi terzi
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1979/2006 da Comissão relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais para a importação de conservas de cogumelos de países terceiros
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1979/2006 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor uit derde landen ingevoerde conserven van paddenstoelen
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1979/2006 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande
Swedish: om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredje land
Finnish: kolmansista maista tuotavien säilöttyjen sienien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 1979/2006 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1979/2006 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων για κονσέρβες μανιταριών που εισάγονται από τρίτες χώρες
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1979/2006 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby dovážené ze třetích zemí
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1979/2006, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty na konzervované huby dovezené z tretích krajín a ustanovuje sa ich správa
Polish: zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1979/2006 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na grzyby zakonserwowane przywożone z państw trzecich
Hungarian: a vámkontingenseknek a harmadik országokból importált tartósított gomba tekintetében történő megnyitásáról és kezeléséről szóló 1979/2006/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1979/2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za konzervirane gobe, uvožene iz tretjih držav
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1979/2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditavate konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Latvian: ar kuru groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1979/2006, ar ko atklāj un nosaka tarifa kvotu pārvaldību konservētu sēņu importam no trešām valstīm
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1979/2006, nustatantį iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų grybų tarifines kvotas ir nustatantį jos administravimą
English: The certificates of origin were introduced in order to ensure a fair allocation of the quota to the different supplier countries.
French: Les certificats d'origine ont été introduits afin de garantir une attribution équitable des contingents aux différents pays fournisseurs.
German: Die Ursprungszeugnisse wurden eingeführt, um eine gerechte Aufteilung des Kontingents auf die verschiedenen Lieferländer sicherzustellen.
Spanish: Los certificados de origen se introdujeron para garantizar una asignación equitativa del contingente a los distintos países proveedores.
Italian: I certificati di origine sono stati introdotti per garantire la corretta assegnazione dei contingenti ai diversi paesi fornitori.
Portuguese: Os certificados de origem foram introduzidos com vista a garantir uma repartição justa do contingente pelos vários países fornecedores.
Dutch: De certificaten van oorsprong zijn in het leven geroepen om het contingent eerlijk te verdelen over de verschillende leverancierslanden.
Danish: Oprindelsescertifikater blev indført for at sikre en rimelig fordeling af kontingentet mellem de forskellige leverandørlande.
Swedish: Ursprungsintygen infördes för att säkerställa en rättvis fördelning av kvoterna till de olika leverantörsländerna.
Finnish: Alkuperätodistukset otettiin käyttöön sen varmistamiseksi, että kiintiömäärät jaetaan oikeudenmukaisesti eri toimittajamaille.
Greek: Τα πιστοποιητικά καταγωγής έχουν προβλεφθεί για να διασφαλιστεί η δίκαιη κατανομή της ποσόστωσης στις διάφορες προμηθεύτριες χώρες.
Czech: Osvědčení o původu byla zavedena proto, aby bylo zajištěno spravedlivé přidělení kvót různým dodavatelským zemím.
Slovak: Osvedčenia o pôvode sa zaviedli s cieľom zabezpečiť spravodlivé rozdelenie kvót medzi jednotlivé dodávateľské štáty.
Polish: Świadectwa pochodzenia zostały wprowadzone w celu zapewnienia sprawiedliwego podziału kontyngentów pomiędzy kraje pełniące rolę dostawców.
Hungarian: Származási bizonyítványra eredetileg azért volt szükség, hogy a kontingensből a különböző szállító országok méltányos arányban részesülhessenek.
Slovenian: Potrdila o poreklu so bila uvedena za zagotovitev poštene razdelitve kvote različnim državam dobaviteljicam.
Estonian: Päritolusertifikaadid on ette nähtud selleks, et tagada kvoodi õiglane jaotus eri tarnijariikide vahel.
Latvian: Izcelsmes sertifikāts tika ieviests, lai nodrošinātu taisnīgu kvotas sadalījumu starp dažādām piegādātājvalstīm.
Lithuanian: Kilmės sertifikato reikalavimas buvo įvestas siekiant užtikrinti teisingą kvotos paskirstymą skirtingoms šalims tiekėjoms.
English: Due to changes in the market currently only one supplier country, China has a country-specific allocation laid down in Regulation (EC) No 1979/2006.
French: Du fait de l'évolution du marché, la Chine est le seul pays fournisseur qui dispose actuellement d'une dotation spécifique fixée par le règlement (CE) no 1979/2006.
German: Wegen der Marktentwicklung hat zurzeit nur ein Lieferland, China, eine länderspezifische Zuteilung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1979/2006.
Spanish: Debido a cambios en el mercado, únicamente un país proveedor, China, disfruta actualmente de una asignación específica por país al amparo del Reglamento (CE) no 1979/2006.
Italian: A causa dell’evoluzione del mercato, attualmente un unico paese fornitore, la Cina, ha un contingente specifico nazionale stabilito dal regolamento (CE) n. 1979/2006.
Portuguese: Devido a alterações no mercado, actualmente apenas um país fornecedor, a China, tem uma atribuição específica ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1979/2006.
Dutch: Als gevolg van veranderingen in de markt wordt momenteel slechts voor één leveranciersland, namelijk China, een specifieke toewijzing als bepaald in Verordening (EG) nr. 1979/2006, toegepast.
Danish: På grund af ændrede markedsforhold har kun ét leverandørland, nemlig Kina, fået tildelt en landespecifik mængde i henhold til forordning (EF) nr. 1979/2006.
Swedish: På grund av förändringar av marknaden har endast ett leverantörsland, Kina, en landsspecifik fördelning som fastställs i förordning (EG) nr 1979/2006.
Finnish: Markkinoiden muuttumisen vuoksi toimittajamaista ainoastaan Kiinalla on nyt asetuksessa (EY) N:o 1979/2006 säädetty maakohtainen määrä.
Greek: Λόγω των αλλαγών στην αγορά, επί του παρόντος μόνο για μία προμηθεύτρια χώρα, την Κίνα, προβλέπεται ειδική κατανομή η οποία αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1979/2006.
Czech: Vhledem ke změnám na trhu se přidělení kvót podle jednotlivých zemí stanovené nařízením (ES) č. 1979/2006 v současnosti vztahuje pouze na jednu dodavatelskou zemi, Čínu.
Slovak: Vzhľadom na zmeny na trhu má v súčasnom období iba jeden dodávateľský štát, Čína, pridelené špecifické kvóty podľa krajín ustanovené v nariadení (ES) č. 1979/2006.
Polish: W chwili obecnej na skutek zmian na rynku jedynym krajem dostawcą, którego przydział jest określony w rozporządzeniu (WE) nr 1979/2006, są Chiny.
Hungarian: A piac változásainak következtében az 1979/2006/EK rendelet értelmében jelenleg csak egyetlen szállító ország, Kína rendelkezik országspecifikus kontingenssel.
Slovenian: Zaradi sprememb na trgu ima trenutno le ena država dobaviteljica, Kitajska, določeno razdelitev po posameznih državah iz Uredbe (ES) št. 1979/2006.
Estonian: Turul toimunud muudatuste tõttu kohaldatakse tarnijariikide seas praegu üksnes Hiinas määruses (EÜ) nr 1979/2006 sätestatud riigipõhist kvoodijaotuskorda.
Latvian: Tirgus pārmaiņu dēļ patlaban tikai vienai piegādātājvalstij – Ķīnai – Regulā (EK) Nr. 1979/2006 ir paredzētas atsevišķi iedalītas kvotas.
Lithuanian: Dėl rinkos pokyčių dabar Reglamente (EB) Nr. 1979/2006 pateiktame kvotos paskirstyme nurodyta tik viena šalis tiekėja – Kinija.
English: All other supplier countries fall into the category of ‘Other third countries’.
French: Tous les autres pays fournisseurs relèvent de la catégorie «autres pays tiers».
German: Alle anderen Lieferländer fallen in die Kategorie „Andere Drittländer“.
Spanish: Todos los demás países proveedores entran en la categoría de «Otros terceros países».
Italian: Tutti gli altri paesi fornitori rientrano nella categoria «Altri paesi terzi».
Portuguese: Todos os outros países fornecedores são abrangidos pela categoria «Outros países terceiros».
Dutch: Alle andere leverancierslanden behoren tot de categorie van „Andere derde landen”.
Danish: Alle andre leverandørlande henhører under kategorien »Andre tredjelande«.
Swedish: Alla andra leverantörsländer omfattas av kategorin ”Andra tredjeländer”.
Finnish: Kaikki muut toimittajamaat kuuluvat luokkaan ”muut kolmannet maat”.
Greek: Όλες οι άλλες προμηθεύτριες χώρες εμπίπτουν στην κατηγορία «Λοιπές τρίτες χώρες».
Czech: Všechny ostatní dodavatelské země spadají do kategorie „ostatní třetí země“.
Slovak: Všetky ostatné dodávateľské štáty patria pod kategóriu „ďalšie tretie krajiny“.
Polish: Wszystkie inne kraje dostawcy są objęte kategorią „inne kraje trzecie”.
Hungarian: Minden más szállító ország az „egyéb harmadik országok” kategóriába tartozik.
Slovenian: Vse ostale države dobaviteljice spadajo v kategorijo „Druge tretje države“.
Estonian: Kõik teised tarnijariigid kuuluvad kategooria „muud kolmandad riigid” alla.
Latvian: Visas pārējās piegādātājvalstis ietilpst kategorijā “Citas trešās valstis”.
Lithuanian: Visos kitos šalys tiekėjos priskiriamos kategorijai „kitos trečiosios šalys“.
English: The utilisation rate of the quota allocated to ‘Other third countries’ is very low.
French: Le taux d'utilisation du contingent attribué aux «autres pays tiers» est très faible.
German: Das „anderen Drittländern“ zugeteilte Kontingent wird nur in sehr geringem Maße ausgeschöpft.
Spanish: El índice de utilización de la cuota asignada a «Otros terceros países» es muy bajo.
Italian: Il tasso di utilizzazione del contingente concesso ad «Altri paesi terzi» è molto basso.
Portuguese: A taxa de utilização do contingente atribuído a «Outros países terceiros» é muito baixa.
Dutch: Het benuttingspercentage van het contingent dat aan „Andere derde landen” is toegewezen, is bijzonder laag.
Danish: Udnyttelsessatsen for det kontingent, der er tildelt »Andre tredjelande«, er meget lav.
Swedish: Utnyttjandegraden för den kvot som tilldelats ”Andra tredjeländer” är mycket låg.
Finnish: ”Muiden kolmansien maiden” kiintiön käyttöaste on hyvin alhainen.
Greek: Το ποσοστό χρησιμοποίησης της ποσόστωσης που κατανέμεται στις «Λοιπές τρίτες χώρες» είναι πολύ μικρό.
Czech: Míra využití kvót přidělených „ostatním třetím zemím“ je velmi nízká.
Slovak: Miera využívania týchto kvót pridelených „ďalším tretím krajinám“ je veľmi nízka.
Polish: Stopień wykorzystania kontyngentów przyznanych „innym krajom trzecim” jest bardzo niski.
Hungarian: Az „egyéb harmadik országokhoz” rendelt kontingens kihasználási aránya nagyon alacsony.
Slovenian: Stopnja uporabe kvote, dodeljene omenjeni kategoriji, je zelo nizka.
Estonian: Kategooriale „muud kolmandad riigid” eraldatud kvoodi kasutustase on väga madal.
Latvian: Kvotas, kas paredzētas “Citām trešām valstīm”, tiek izmantotas ļoti mazā apjomā.
Lithuanian: „Kitoms trečiosioms šalims“ skirtos kvotos panaudojimo lygis yra labai žemas.
English: The certificates of origin are therefore superfluous and should be abolished for simplification purposes.
French: Les certificats d'origine étant donc superflus, il convient de les supprimer dans un souci de simplification.
German: Die Ursprungszeugnisse sind daher überflüssig und sollten im Interesse der Vereinfachung abgeschafft werden.
Spanish: Por consiguiente, los certificados de origen son superfluos y deben abolirse en aras de la simplificación.
Italian: I certificati di origine sono quindi superflui ed è opportuno abolirli per ragioni di semplicità.
Portuguese: Os certificados de origem são, por conseguinte, supérfluos e devem ser abolidos por motivos de simplificação.
Dutch: De certificaten van oorsprong zijn bijgevolg overbodig en moeten om redenen van vereenvoudiging worden afgeschaft.
Danish: Oprindelsescertifikater er derfor overflødige og bør med henblik på en forenkling afskaffes.
Swedish: Ursprungsintygen är därför överflödiga och bör utgå av förenklingsskäl.
Finnish: Tämän vuoksi alkuperätodistukset ovat tarpeettomia, ja ne olisi yksinkertaistamisen vuoksi jätettävä pois käytöstä.
Greek: Συνεπώς, τα πιστοποιητικά καταγωγής είναι περιττά και πρέπει να καταργηθούν για λόγους απλοποίησης.
Czech: Osvědčení o původu jsou proto nadbytečná a měla by být v zájmu zjednodušení zrušena.
Slovak: Osvedčenia o pôvode sa tým stávajú nepotrebné a mali by sa zrušiť z dôvodu zjednodušenia.
Polish: Z tego względu świadectwa pochodzenia są zbędne i powinny zostać zniesione w celu uproszczenia procedur.
Hungarian: Ezért, mivel a származási bizonyítvány felesleges, az egyszerűsítés érdekében célszerű eltörölni.
Slovenian: Potrdila o poreklu so zato odvečna in jih je treba ukiniti zaradi poenostavitve.
Estonian: Päritolusertifikaadid on seega osutunud ülearuseks ning need tuleks lihtsustamise eesmärgil kaotada.
Latvian: Tādēļ izcelsmes sertifikāti nav nepieciešami un ir vienkāršošanas labad jāatceļ.
Lithuanian: Todėl kilmės sertifikatai yra nereikalingi ir supaprastinimo tikslais turėtų būti panaikinti.
English: Regulation (EC) No 1979/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1979/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1979/2006 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 1979/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1979/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1979/2006 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1979/2006 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1979/2006 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 1979/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1979/2006 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1979/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1979/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1979/2006 by sa preto malo príslušným spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1979/2006.
Hungarian: Az 1979/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1979/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1979/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāizdara grozījumi Regulā (EK) Nr. 1979/2006.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1979/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: Article 11 and Annex II of Regulation (EC) No 1979/2006 are hereby deleted.
French: L'article 11 et l'annexe II du règlement (CE) no 1979/2006 sont supprimés.
German: Artikel 11 und Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1979/2006 werden gestrichen.
Spanish: Quedan suprimidos el artículo 11 y el anexo II del Reglamento (CE) no 1979/2006.
Italian: L’articolo 11 e l’allegato II del regolamento (CE) n. 1979/2006 sono soppressi.
Portuguese: São suprimidos o artigo 11.o e o anexo II do Regulamento (CE) n.o 1979/2006.
Dutch: Artikel 11 en bijlage II van Verordening (EG) nr. 1979/2006 worden geschrapt.
Danish: Artikel 11 i og bilag II til forordning (EF) nr. 1979/2006 udgår.
Swedish: Artikel 11 och bilaga II till förordning (EG) nr 1979/2006 ska utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1979/2006 11 artikla ja liite II.
Greek: Το άρθρο 11 και το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1979/2006 διαγράφονται.
Czech: Článek 11 a příloha II nařízení (ES) č. 1979/2006 se zrušují.
Slovak: Článok 11 a príloha II k nariadeniu (ES) č. 1979/2006 sa týmto vypúšťajú.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1979/2006 skreśla się artykuł 11 i załącznik II.
Hungarian: Az 1979/2006/EK rendelet 11. cikkét és II. mellékletét el kell hagyni.
Slovenian: Člen 11 in Priloga II Uredbe (ES) št. 1979/2006 se črtata.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1979/2006 artikkel 11 ja II lisa jäetakse välja.
Latvian: Ar šo svītro Regulas (EK) Nr. 1979/2006 11. pantu un II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 11 straipsnis ir II priedas yra panaikinami.