FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transfer of banknotes
French: Transfert de billets
German: Banknotentransfer
Spanish: Billetes transferidos
Italian: Trasferimento di banconote
Portuguese: Notas transferidas
Dutch: Overdracht van bankbiljetten
Danish: Overførsel af sedler
Swedish: Överföring av sedlar
Finnish: Setelien siirto
Greek: Μεταβίβαση τραπεζογραμματίων
Czech: Převod bankovek
Slovak: Prevod bankoviek
Polish: Transfer banknotów
Hungarian: Bankjegyek átadása
Slovenian: Preneseni bankovci
Estonian: Pangatähtede ülekanne
Latvian: Banknošu pārvešana
Lithuanian: Banknotų perdavimas
English: responsible/supplying NCB
French: BCN responsable/fournisseuse
German: verantwortliche/ liefernde NZB
Spanish: BCN responsable/proveedor
Italian: BCN responsabile/fornitrice
Portuguese: BCN responsável/fornecedor
Dutch: Verantwoordelijke/leverende NCB
Danish: ansvarlig/leverende NCB
Swedish: ansvarigt/tillhandah. NCB
Finnish: Vastuussa oleva/toimittava KKP
Greek: Υπεύθυνη/εφοδιάζουσα ΕθνΚΤ
Czech: Odpovědná/dodávající NCB
Slovak: zodpovedná/dodávajúca NCB
Polish: Odpowiedzialny/dostarczający KBC
Hungarian: felelős/szállító NKB
Slovenian: odgovorna NCB/NCB dobaviteljica
Estonian: vastutav/tarniv RKP
Latvian: Atbildīgā/piegādātāja NCB
Lithuanian: atsakingas/tiekiantis NCB
English: Receipt of banknotes
French: Réception de billets
German: Banknoteneingang
Spanish: Billetes recibidos
Italian: Restituzione di banconote
Portuguese: Notas recebidas
Dutch: Ontvangst van bankbiljetten
Danish: Modtagelse af sedler
Swedish: Mottagande av sedlar
Finnish: Setelien vastaanotto
Greek: Παραλαβή τραπεζογραμματίων
Czech: Přijetí bankovek
Slovak: Prijatie bankoviek
Polish: Odbiór banknotów
Hungarian: Bankjegyek átvétele
Slovenian: Prejeti bankovci
Estonian: Pangatähtede vastuvõtmine
Latvian: Banknošu saņemšana
Lithuanian: Banknotų gavimas
English: Data items for future Eurosystem NCBs
French: Postes concernant les futures BCN de l'Eurosystème
German: Datenpositionen für künftige NZBen des Eurosystems
Spanish: Partidas de datos sobre futuros BCN del Eurosistema
Italian: Voci per BCN che faranno parte in futuro dell'Eurosistema
Portuguese: Rubricas de dados a fornecer por futuros BCNs do Eurosistema
Dutch: Gegevensposten voor toekomstige Eurosysteem-NCB's
Danish: Dataposter for fremtidige nationale centralbanker i Eurosystemet
Swedish: Dataelement för framtida nationella centralbanker i eurosystemet
Finnish: Tulevia eurojärjestelmän kansallisia keskuspankkeja koskevat tietoerät
Greek: Στοιχεία για μελλοντικές ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος
Czech: Datové položky pro budoucí národní centrální banky Eurosystému
Slovak: Údajové položky pre budúce NCB Eurosystému
Polish: Pozycje danych dla przyszłych KBC Eurosystemu
Hungarian: Eurorendszerhez csatlakozó NKB-kra vonatkozó adattételek
Slovenian: Postavke podatkov za bodoče NCB Eurosistema
Estonian: Tulevaste eurosüsteemi RKPde andmeühikud
Latvian: Topošo Eurosistēmas NCB datu posteņi
Lithuanian: Duomenų straipsniai būsimiems Eurosistemos NCB
English: Ante legal tender stocks
French: Stocks de billets n'ayant pas encore cours légal
German: Bestände vor der Bargeldumstellung
Spanish: Reservas de estatus antelegal
Italian: Scorte ante corso legale
Portuguese: Existências pré-curso legal
Dutch: Voorraden betaalmiddelen voordat de euro wettig betaalmiddel wordt
Danish: Lagre af ante-lovligt betalingsmiddel
Swedish: Lager av framtida lagliga betalningsmedel
Finnish: Laillisten maksuvälineiden varastot ennen käteiseuron käyttöönottoa
Greek: Αποθέματα σε μελλοντικό νόμιμο χρήμα
Czech: Zásoby před získáním statusu zákonného platidla
Slovak: Zásoby pred zákonným platidlom
Polish: Zapasy przed nadaniem statusu prawnego środka płatniczego
Hungarian: Fizetőeszközzé válás előtti készletek
Slovenian: Zaloge bankovcev, preden so postali zakonito plačilno sredstvo
Estonian: Varud enne seaduslikuks maksevahendiks muutmist
Latvian: Likumīgā maksāšanas līdzekļa pirmsieviešanas krājumi
Lithuanian: Dar ne teisėtos mokėjimo priemonės atsargos
English: future Eurosystem NCB
French: Future BCN de l'Eurosystème
German: künftige NZB des Eurosystems
Spanish: futuro BCN del Eurosistema
Italian: BCN che farà parte in futuro dell'Eurosistema
Portuguese: Futuro BCN do Eurosistema
Dutch: Toekomstige Eurosysteem-NCB
Danish: fremtidig NCB i Eurosystemet
Swedish: framtida NCB i Eurosystemet
Finnish: Tuleva eurojärjestelmän KKP
Greek: Μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος
Czech: Budoucí NCB Eurosystému
Slovak: budúca NCB Eurosystému
Polish: Przyszły KBC Eurosystemu
Hungarian: eurorendszerhez csatlakozó NKB
Slovenian: bodoča NCB Eurosistema
Estonian: tulevane eurosüsteemi RKP
Latvian: Topošā Eurosistēmas NCB
Lithuanian: būsimas Eurosistemos NCB
English: Frontloading
French: Préalimentation
German: Vorzeitige Abgabe
Spanish: Distribución anticipada
Italian: Consegna anticipata di prima istanza
Portuguese: Fornecimento prévio
Dutch: Bevoorrading vooraf
Danish: Forhåndsudsendelse
Swedish: Förhandstilldelning
Finnish: Ennakkojakelu
Greek: Προεφοδιασμός
Czech: Předzásobení
Slovak: Predzásobovanie
Polish: Zaopatrzenie wstępne
Hungarian: Előszállítás
Slovenian: Preddobava
Estonian: Eeljaotus
Latvian: Priekšpiegāde
Lithuanian: Pirminis išankstinis pristatymas
English: Sub-frontloading
French: Sous-préalimentation
German: Weitergabe
Spanish: Subdistribución anticipada
Italian: Consegna anticipata di seconda istanza
Portuguese: Subfornecimentos prévios
Dutch: Verdere bevoorrading vooraf
Danish: Forhåndsvideresendelse
Swedish: Förhandstilldelning till tredje part (sub-frontloading)
Finnish: Edelleenjakelu
Greek: Υποπροεφοδιασμός
Czech: Druhotné předzásobení
Slovak: Druhotné predzásobenie
Polish: Zaopatrzenie wtórne
Hungarian: Továbbszállítás
Slovenian: Posredna preddobava
Estonian: Kaaseeljaotus
Latvian: Priekšpiegādes otrā fāze
Lithuanian: Antrinis išankstinis pristatymas
English: frontloaded eligible counterparties
French: Contreparties éligibles préalimentées
German: für die vorzeitige Abgabe zugelassene Geschäftspartner
Spanish: entidades de contrapartida cualificadas
Italian: Controparte autorizzata in consegna anticipata di prima istanza
Portuguese: Contrapartes elegíveis para fornecimento prévio
Dutch: In aanmerking komende tegenpartijen die vooraf zijn bevoorraad
Danish: Forhåndsudsendt, godkendte modparter
Swedish: Förhandstilldelade godkända motparter
Finnish: Edelleenjakelun kohteena olevat hyväksyttävät vastapuolet
Greek: Προεφοδιασθέντες αποδεκτοί αντισυμβαλλόμενοι
Czech: Předzásobené způsobilé protistrany
Slovak: Predzásobené akceptovateľné zmluvné strany
Polish: Kwalifikowane podmioty trzecie objęte zaopatrzeniem wstępnym
Hungarian: előszállítás jogosult partnereknek
Slovenian: Primerne nasprotne stranke, deležne preddobave
Estonian: eeljaotatud nõuetele vastavad tehingupooled
Latvian: Atbilstošie darījumu partneri, kas saņēmuši priekšpiegādi
Lithuanian: tinkamos dalyvaujančios šalys, kurios gavo monetas per pirminį išankstinį pristatymą
English: PART 2
French: DEUXIÈME PARTIE
German: TEIL 2
Spanish: PARTE 2
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: 2 OSA
Greek: ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: ANTROJI DALIS
English: Specification of euro banknote data items
French: Description des postes relatifs aux billets en euros
German: Spezifikation der Datenpositionen für Euro-Banknoten
Spanish: Partidas de datos sobre billetes en euros
Italian: Specificazione dei dati sulle voci relative alle banconote in euro
Portuguese: Especificação das rubricas referentes às notas de euro
Dutch: Specificatie van gegevensposten van bankbiljetten
Danish: Specifikation af dataposter om eurosedler
Swedish: Specifikation av dataelement för eurosedlar
Finnish: Euroseteleitä koskevien tietoerien määrittely
Greek: Προσδιορισμός στοιχείων για τα τραπεζογραμμάτια ευρώ
Czech: Specifikace datových položek týkajících se eurobankovek
Slovak: Špecifikácia údajových položiek týkajúcich sa eurobankoviek
Polish: Specyfikacja danych dla banknotów euro
Hungarian: Eurobankjegy adattételek meghatározása
Slovenian: Specifikacija postavk podatkov o eurobankovcih
Estonian: Euro pangatähtede andmete spetsifikatsioon
Latvian: Euro banknošu datu posteņu specifikācija
Lithuanian: Eurų banknotų duomenų straipsnių specifikacija
English: Banknotes destroyed online
French: Billets détruits en ligne
German: Unmittelbar im Sortiervorgang vernichtete Banknoten
Spanish: Billetes destruidos en máquinas selectoras
Italian: Banconote distrutte on line
Dutch: Online vernietigde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er destrueret online
Swedish: Sedlar som har förstörts online
Finnish: Lajittelun yhteydessä tuhotut setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια κατεστραμμένα on-line
Czech: Bankovky zničené on-line
Slovak: Bankovky zničené on-line
Polish: Banknoty zniszczone on-line
Hungarian: Online megsemmisített bankjegyek
Slovenian: Bankovci, uničeni v postopku razvrščanja
Estonian: Liinil hävitatud pangatähed
Latvian: Banknotes, kuras iznīcinātas banknošu šķirošanas iekārtā
Lithuanian: Nenutrūkstamos eigos režime (angl. on-line) sunaikinti banknotai
English: Banknotes destroyed offline
French: Billets détruits hors ligne
German: Nachgelagert vernichtete Banknoten
Spanish: Billetes destruidos fuera de máquinas selectoras
Italian: Banconote distrutte off line
Dutch: Offline vernietigde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er destrueret offline
Swedish: Sedlar som har förstörts offline
Finnish: Erikseen tuhotut setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια κατεστραμμένα off-line
Czech: Bankovky zničené off-line
Slovak: Bankovky zničené off-line
Polish: Banknoty zniszczone off-line
Hungarian: Offline megsemmisített bankjegyek
Slovenian: Bankovci, uničeni zunaj postopka razvrščanja
Estonian: Liiniväliselt hävitatud pangatähed
Latvian: Banknotes, kuras iznīcinātas ārpus banknošu šķirošanas iekārtas
Lithuanian: Vėliau (ne nenutrūkstamos eigos režime) (angl. off-line) sunaikinti banknotai
English: These data exclude any banknotes destroyed online (data item 1.2)
French: Ces données ne comprennent pas les billets détruits en ligne (poste 1.2).
German: Banknoten, die unmittelbar im Sortiervorgang vernichtet wurden (Datenposition 1.2), sind von diesen Daten nicht umfasst.
Spanish: Esta partida no incluye los billetes destruidos en máquinas selectoras (partida 1.2).
Italian: Tali dati escludono qualsiasi banconota distrutta on line (voce dei dati 1.2)
Portuguese: Estes dados excluem as notas destruídas «on-line» (rubrica 1.2)
Dutch: Deze gegevens omvatten niet de bankbiljetten die online vernietigd werden (gegevenspost 1.2).
Danish: Disse data omfatter ikke sedler, der er destrueret online (datapost 1.2)
Swedish: Dessa data omfattar inte sedlar som har förstörts online (dataelement 1.2)
Finnish: Lajittelun yhteydessä tuhotut setelit (tietoerä 1.2) eivät sisälly näihin tietoihin.
Greek: Εν προκειμένω δεν περιλαμβάνονται τραπεζογραμμάτια που έχουν καταστραφεί on-line (στοιχείο 1.2).
Czech: Do těchto údajů nepatří bankovky zničené on-line (datová položka 1.2).
Slovak: Medzi tieto údaje nepatria bankovky zničené on-line (údajová položka 1.2).
Polish: Dane te nie obejmują banknotów zniszczonych on-line (pozycja danych 1.2).
Hungarian: Ezekbe az adatokba nem tartoznak bele az online megsemmisített bankjegyek (1.2. adattétel).
Slovenian: Ti podatki ne vključujejo bankovcev, ki so bili uničeni na liniji (postavka podatkov 1.2)
Estonian: Siia ei kuulu liinil hävitatud pangatähtede andmed (andmeühik 1.2)
Latvian: Šajos datos neiekļauj banknotes, kuras iznīcinātas banknošu šķirošanas iekārtā (1.2. datu postenis).
Lithuanian: Į šiuos duomenis neįtraukiami jokie nenutrūkstamos eigos režime (angl. on-line) sunaikinti banknotai (1.2 duomenų straipsnis).
English: These data items, as stock data, refer to the close of the reporting period
French: S'agissant de données d'encours, ces postes se rapportent à la fin de la période de déclaration.
German: Diese Datenpositionen beziehen sich als Bestandsdaten auf das Ende des Berichtszeitraums.
Spanish: Al tratarse de datos relativos a reservas, estas partidas se refieren al cierre del período de información.
Italian: Tali dati, in quanto dati sulle scorte, si riferiscono alla fine del periodo di segnalazione
Portuguese: Estas rubricas, por respeitarem às existências, referem-se ao termo do período de reporte
Dutch: Deze gegevensposten, zijnde gegevens van voorraden, hebben betrekking op het einde van de rapportageperiode.
Danish: Som beholdningsdata vedrører disse dataposter ultimo rapporteringsperioden
Swedish: Dessa dataelement utgör lagerdata och avser utgången av rapporteringsperioden.
Finnish: Nämä tietoerät ovat varastotietoja ja koskevat raportointijakson päättymispäivän tietoja.
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία, ως στοιχεία αποθεμάτων, αφορούν τη λήξη της περιόδου υποβολής στοιχείων.
Czech: Tyto datové položky se jakožto stavové údaje vztahují ke konci vykazovaného období.
Slovak: Tieto údajové položky, ako údaje o zásobách, sa týkajú konca vykazovacieho obdobia.
Polish: Niniejsze pozycje danych, jako dane dotyczące zapasów, obejmują cały okres sprawozdawczy.
Hungarian: Ezek az adattételek állományadatként az adatszolgáltatási időszak zárására vonatkoznak.
Slovenian: Te postavke podatkov se kot podatki o stanjih nanašajo na konec obdobja poročanja
Estonian: Kuna tegemist on positsioonidega, esitatakse need andmeühikud aruandeperioodi lõpu seisuga.
Latvian: Šie datu posteņi ir krājumu dati un tāpēc attiecas uz pārskata perioda beigām.
Lithuanian: Šie duomenų straipsniai, kaip atsargų duomenys, susiję su ataskaitinio laikotarpio pabaiga.
English: New banknotes which form part of the ESS and are held by the NCB on behalf of the ECB
French: Billets neufs qui font partie du stock stratégique de l'Eurosystème et qui sont détenus par la BCN au nom de la BCE.
German: Neue Banknoten, die Teil der strategischen Reserve des Eurosystems sind und von der NZB im Auftrag der EZB gehalten werden
Spanish: Billetes nuevos que forman parte de la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN en nombre del BCE.
Italian: Banconote nuove che fanno parte della ESS e sono detenute dalla BCN per conto della BCE
Portuguese: Notas novas incluídas no ESS e que são detidas pelo BCN por conta do BCE
Dutch: Nieuwe bankbiljetten die deel uitmaken van de ESS en namens de ECB worden aangehouden door de NCB.
Danish: Nye sedler, der indgår i ESS og holdes af den nationale centralbank på ECBs vegne
Swedish: Nya sedlar som ingår i ESS och som innehas av den nationella centralbanken för ECB:s räkning
Finnish: Uudet setelit, jotka ovat osa eurojärjestelmän strategisia varastoja ja joita kansallinen keskuspankki pitää hallussaan EKP:n puolesta.
Greek: Νέα τραπεζογραμμάτια που αποτελούν τμήμα του αποθέματος ESS και διακρατούνται από τις ΕθνΚΤ για λογαριασμό της ΕΚΤ.
Czech: Nové bankovky, které jsou součástí ESS a které národní centrální banka drží jménem ECB.
Slovak: Nové bankovky, ktoré sú súčasťou ESS a sú v držbe NCB v mene ECB.
Polish: Nowe banknoty, które stanowią część Strategicznych Zapasów Eurosystemu i są przetrzymywane przez KBC w imieniu EBC.
Hungarian: Az ESS részét alkotó és az EKB nevében az NKB által tartott új bankjegyek.
Slovenian: Primerni bankovci, ki so del zaloge ESS in jih ima NCB v imenu in za račun ECB
Estonian: Uued pangatähed, mis moodustavad ESS osa ja mida RKP hoiab EKP nimel
Latvian: Jaunās banknotes, kuras veido ESK daļu un kuras ECB vārdā ir NCB turējumā.
Lithuanian: Nauji banknotai, kurie sudaro dalį ESS ir kuriuos ECB vardu laiko NCB.
English: Fit banknotes which form part of the ESS and are held by the NCB on behalf of the ECB
French: Billets en bon état qui font partie du stock stratégique de l'Eurosystème et qui sont détenus par la BCN au nom de la BCE.
German: Umlauffähige Banknoten, die Teil der strategischen Reserve des Eurosystems sind und von der NZB im Auftrag der EZB gehalten werden
Spanish: Billetes aptos que forman parte de la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN en nombre del BCE.
Italian: Banconote idonee che fanno parte della ESS e sono detenute dalla BCN per conto della BCE
Portuguese: Notas aptas para circulação incluídas no ESS e que são detidas pelo BCN por conta do BCE
Dutch: Voor recirculatie geschikte bankbiljetten die deel uitmaken van de ESS en namens de ECB worden aangehouden door de NCB.
Danish: Sedler i god stand, der indgår i ESS og holdes af den nationale centralbank på ECBs vegne
Swedish: Brukbara sedlar som ingår i ESS och som innehas av den nationella centralbanken för ECB:s räkning
Finnish: Hyväkuntoiset setelit, jotka ovat osa eurojärjestelmän strategisia varastoja ja joita kansallinen keskuspankki pitää hallussaan EKP:n puolesta.
Greek: Κατάλληλα τραπεζογραμμάτια που αποτελούν τμήμα του αποθέματος ESS και διακρατούνται από τις ΕθνΚΤ για λογαριασμό της ΕΚΤ.
Czech: Upotřebitelné bankovky, které jsou součástí ESS a které národní centrální banka drží jménem ECB.
Slovak: Upotrebiteľné bankovky, ktoré sú súčasťou ESS a sú v držbe NCB v mene ECB.
Polish: Banknoty nadające się do obiegu, które stanowią część Strategicznych Zapasów Eurosystemu i są przechowywane przez KBC w imieniu EBC.
Hungarian: Az ESS részét alkotó és az EKB nevében az NKB által tartott forgalomképes bankjegyek.
Slovenian: Novi bankovci, ki pripadajo logističnim zalogam NCB in jih ima NCB (na ravni glavne uprave in/ali podružnic). Ta številka ne vključuje novih bankovcev, ki so del zaloge ESS
Estonian: Ringluskõlblikud pangatähed, mis moodustavad ESS osa ja mida RKP hoiab EKP nimel
Latvian: Derīgās banknotes, kuras veido ESK daļu un kuras ECB vārdā ir NCB turējumā.
Lithuanian: Tinkami banknotai, kurie sudaro dalį ESS ir kuriuos ECB vardu laiko NCB.
English: New banknotes belonging to the NCB's LS and held by the NCB (at its head office and/or at branch level).
French: Billets neufs appartenant aux stocks logistiques de la BCN qui sont détenus par la BCN (à son siège et/ou dans une de ses succursales).
German: Neue Banknoten, die zu den logistischen Reserven der NZB gehören und von der NZB (in deren Hauptverwaltung bzw. bei ihren Niederlassungen) gehalten werden.
Spanish: Billetes nuevos que forman parte de las reservas logísticas del BCN mantenidas por el BCN (en su oficina principal o en sus sucursales).
Italian: Banconote nuove che appartengono alle LS della BCN e sono detenute dalla BCN (presso la propria sede principale e/o presso filiali).
Portuguese: Notas novas pertencentes ao LS do BCN e detidas pelo BCN (na sua sede e/ou numa sucursal).
Dutch: Nieuwe bankbiljetten die deel uitmaken van de LS van de NCB en door de NCB worden aangehouden (op haar hoofdkantoor en/of bijkantoren).
Danish: Nye sedler, der tilhører den nationale centralbanks LS og holdes af den nationale centralbank (i dennes hovedkontor og/eller i filial).
Swedish: Nya sedlar som tillhör den nationella centralbankens logistiska lager och som innehas av den nationella centralbanken (vid dess huvudkontor och/eller på filialnivå).
Finnish: Kansallisen keskuspankin logistisiin varastoihin kuuluvat ja kansallisen keskuspankin hallussa (sen pää- ja/tai sivukonttorissa) olevat uudet setelit.
Greek: Νέα τραπεζογραμμάτια που αποτελούν τμήμα των αποθεμάτων εφοδιασμού της ΕθνΚΤ και διακρατούνται από την ΕθνΚΤ (στην έδρα της ή/και σε υποκατάστημα).
Czech: Nové bankovky, které patří do LS národní centrální banky a které drží národní centrální banka (na úrovni svého ústředí nebo pobočky).
Slovak: Nové bankovky, ktoré patria do LS NCB a sú v držbe NCB (v jej sídle a/alebo na úrovni pobočky).
Polish: Nowe banknoty należące do zapasów logistycznych KBC i przetrzymywane przez KBC (w siedzibie głównej i/lub w oddziale).
Hungarian: Az NKB LS-ébe tartozó és az NKB által (központjában és/vagy fiók szinten) tartott új bankjegyek.
Slovenian: Primerni bankovci, ki pripadajo logističnim zalogam NCB in jih ima NCB (na ravni glavne uprave in/ali podružnic).
Estonian: RKPs (peakontoris/või harukontoris) olevad uued pangatähed, mis kuuluvad RKP LSi.
Latvian: Jaunās banknotes, kuras pieder NCB AK un kuras ir NCB turējumā (galvenajā birojā un/vai filiālēs).
Lithuanian: NCB LS priklausantys ir NCB (pagrindinėje buveinėje ir (arba) filialuose) laikomi nauji banknotai.
English: This figure does not include new banknotes which form part of the ESS
French: Ce montant ne comprend pas les billets neufs qui font partie du stock stratégique de l'Eurosystème.
German: Nicht in dieser Zahl enthalten sind neue Banknoten, die Teil der strategischen Reserve des Eurosystems sind.
Spanish: Esta cifra no incluye los billetes nuevos que forman parte de la reserva estratégica del Eurosistema.
Italian: Tale dato non include le nuove banconote che formano parte della ESS
Portuguese: Este número não inclui as notas novas incluídas no ESS.
Dutch: Nieuwe bankbiljetten die deel uitmaken van de ESS, zijn niet in dit cijfer inbegrepen.
Danish: Tallet omfatter ikke nye sedler, der indgår i ESS
Swedish: Denna siffra omfattar inte nya sedlar som ingår i ESS
Finnish: Tämä luku ei sisällä uusia seteleitä, jotka kuuluvat eurojärjestelmän strategisiin varastoihin.
Greek: Εν προκειμένω δεν περιλαμβάνονται νέα τραπεζογραμμάτια που αποτελούν τμήμα του αποθέματος ESS.
Czech: Toto číslo nezahrnuje nové bankovky, které jsou součástí ESS.
Slovak: Tento údaj nezahŕňa nové bankovky, ktoré sú súčasťou ESS.
Polish: Ta liczba nie obejmuje nowych banknotów, które stanowią część Strategicznych Zapasów Eurosystemu.
Hungarian: Ez a számadat nem tartalmazza az ESS részét képező új bankjegyeket.
Slovenian: Ta številka ne vključuje primernih bankovcev, ki so del zaloge ESS
Estonian: See näitaja ei hõlma uusi pangatähti, mis on ESS osaks
Latvian: Šajā rādītājā nav iekļautas jaunās banknotes, kuras ir ESK daļa.
Lithuanian: Šis skaičius neapima naujų banknotų, kurie sudaro dalį ESS.
English: Fit banknotes belonging to the NCB's LS and held by the NCB (at its head office and/or at branch level).
French: Billets en bon état appartenant aux stocks logistiques de la BCN qui sont détenus par la BCN (à son siège et/ou au niveau des succursales).
German: Umlauffähige Banknoten, die zu den logistischen Reserven der NZB gehören und von der NZB (in deren Hauptverwaltung bzw. bei ihren Niederlassungen) gehalten werden.
Spanish: Billetes aptos que forman parte de las reservas logísticas del BCN mantenidas por el BCN (en su oficina principal o en sus sucursales).
Italian: Banconote idonee che appartengono alle LS della BCN e sono detenute dalla BCN (presso la propria sede principale e/o presso filiali).
Portuguese: Notas aptas para circulação pertencentes ao LS do BCN e detidas pelo BCN (na sua sede e/ou numa sucursal).
Dutch: Voor recirculatie geschikte bankbiljetten behorende tot de LS van de NCB die door de NCB worden aangehouden (op haar hoofdkantoor en/of bijkantoren).
Danish: Sedler i god stand, der tilhører den nationale centralbanks LS og holdes af den nationale centralbank (i dennes hovedkontor og/eller i filial).
Swedish: Brukbara sedlar som tillhör den nationella centralbankens logistiska lager och som innehas av den nationella centralbanken (vid dess huvudkontor och/eller på filialnivå).
Finnish: Kansallisen keskuspankin logistisiin varastoihin kuuluvat ja kansallisen keskuspankin hallussa (sen pää- ja/tai sivukonttorissa) olevat hyväkuntoiset setelit.
Greek: Κατάλληλα τραπεζογραμμάτια που ανήκουν στα αποθέματα εφοδιασμού της ΕθνΚΤ και διακρατούνται από την ΕθνΚΤ (στην έδρα της ή/και σε υποκατάστημα).
Czech: Upotřebitelné bankovky, které patří do LS národní centrální banky a které drží národní centrální banka (na úrovni svého ústředí nebo pobočky).
Slovak: Upotrebiteľné bankovky, ktoré patria do LS NCB a sú v držbe NCB (v jej sídle a/alebo na úrovni pobočky).
Polish: Banknoty nadające się do obiegu, należące do zapasów logistycznych KBC i przetrzymywane przez KBC (w siedzibie głównej i/lub w oddziale).
Hungarian: Az NKB LS-ébe tartozó és az NKB által (központjában és/vagy fiók szinten) tartott forgalomképes bankjegyek.
Slovenian: Zaloge neprimernih bankovcev (za uničenje), ki jih ima NCB
Estonian: RKPs (peakontoris/või harukontoris) olevad ringluskõlblikud pangatähed, mis kuuluvad RKP LSi.
Latvian: Derīgās banknotes, kuras pieder NCB AK un kuras ir NCB turējumā (galvenajā birojā un/vai filiālēs).
Lithuanian: NCB LS priklausantys ir NCB (pagrindinėje buveinėje ir (arba) filialuose) laikomi tinkami banknotai.