English: Whilst the second stage of the reform of the Galland Act has been adopted, full implementation and introduction of new measures remain necessary to ensure effective competition in services markets.
French: Si la deuxième phase de la réforme de la loi Galland a été adoptée, il reste néanmoins nécessaire d’introduire et de mettre en œuvre de nouvelles mesures pour garantir une concurrence effective sur le marché des services.
German: Auch wenn die zweite Phase der Reform des Galland-Gesetzes eingeleitet wurde, so ist es weiterhin erforderlich, dass neue Maßnahmen ergriffen und vollständig umgesetzt werden, um einen funktionierenden Wettbewerb auf den Dienstleistungsmärkten sicherzustellen.
Spanish: Si bien ya ha sido adoptada la segunda etapa de la reforma de la ley Galland, sigue siendo necesaria su aplicación integral y la promulgación de nuevas medidas para garantizar una competencia efectiva en los mercados de servicios.
Italian: Se la seconda fase della riforma della legge Galland è stata adottata, resta tuttavia necessario introdurre e attuare nuove misure per garantire una concorrenza efficace sul mercato dei servizi.
Portuguese: Embora a segunda fase da reforma da Lei Galland tenha sido adoptada, continua a ser necessária a aplicação plena e a introdução de novas medidas para assegurar uma concorrência efectiva nos mercados de serviços.
Dutch: De tweede fase van de hervorming van de wet Galland is goedgekeurd, maar volledige uitvoering en de invoering van nieuwe maatregelen blijven nodig om te zorgen voor daadwerkelijke mededinging op de dienstenmarkt.
Danish: Mens anden etape af reformen af Loi Galland er vedtaget, er fuld gennemførelse og indførelse af nye foranstaltninger fortsat nødvendige for at sikre effektiv konkurrence på markedet for tjenesteydelser.
Swedish: Det andra steget av reformen av Galland-lagen har antagits, men det är fortfarande nödvändigt att genomföra planen fullt ut och besluta om nya åtgärder för att säkerställa effektiv konkurrens på tjänstemarknaderna.
Finnish: Vaikka Galland-lain uudistuksen toinen vaihe onkin hyväksytty, ovat täysimääräinen täytäntöönpano ja uusien toimenpiteiden toteuttaminen edelleen edellytyksenä tehokkaan kilpailun varmistamiselle palvelumarkkinoilla.
Greek: Ενώ εγκρίθηκε η δεύτερη φάση της μεταρρύθμισης του νόμου Galland, είναι απαραίτητη και η πλήρης εφαρμογή και εισαγωγή των νέων μέτρων προκειμένου να εξασφαλιστεί αποτελεσματικός ανταγωνισμός στις αγορές υπηρεσιών.
Czech: I když byla přijata druhá fáze reformy Gallandova zákona, plné provádění a zavádění nových opatření zůstává nezbytnou podmínkou zavedení účinné hospodářské soutěže na trzích služeb.
Slovak: Aj keď sa schválila druhá etapa reformy Gallandovho zákona, ostáva potrebné úplne zaviesť a vykonávať nové opatrenia na zabezpečenie účinnej hospodárskej súťaže na trhoch so službami.
Polish: Pomimo że przyjęto drugą fazę reformy ustawy Gallanda, do zapewnienia faktycznej konkurencyjności na rynkach usług konieczne jest pełne wdrożenie i wprowadzenie nowych środków.
Hungarian: Miközben elfogadásra került a Galland-féle törvény reformjának második lépcsője, a szolgáltatások piacain a tényleges verseny biztosításához további szükség van annak teljes körű végrehajtására és új intézkedések bevezetésére.
Slovenian: Medtem ko je bila sprejeta druga faza reforme Gallandovega zakona, je za zagotovitev učinkovite konkurence na trgu finančnih storitev še vedno potrebno popolno izvajanje in uvajanje novih ukrepov.
Estonian: Kuigi on vastu võetud Gallandi akti reformi teine etapp, on täiendavalt vaja täielikult rakendada ja kehtestada uusi meetmeid, et tagada tõhus konkurents teenuseturul.
Latvian: Lai arī pieņemts Galland akta reformas otrais posms, aizvien ir nepieciešams pilnīgi īstenot un ieviest jaunos pasākumus, lai nodrošinātu efektīvu konkurētspēju pakalpojumu tirgos.
Lithuanian: Nors buvo patvirtintas Galando akto rengimo antras etapas, tebėra būtina iki galo įgyvendinti ir įdiegti naujas priemones siekiant užtikrinti veiksmingą konkurenciją paslaugų rinkose.