FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wombats
German: Plumpbeutler, Wombats
Spanish: Uombats
Italian: Vombati
Portuguese: Vombatídeos
Danish: vombatter
Swedish: Vombater
Finnish: vompatit
Greek: Φασκολόμυες
Czech: vombatovití
Slovak: vombatovité
Polish: Wombatowate
Hungarian: Vombatfélék
Slovenian: Vombati
Latvian: Vombati
Lithuanian: Vombatiniai
English: Northern hairy-nosed wombat
French: Wombat à nez poilu du Queensland
German: Moonie-Wombat LAGOMORPHA
Spanish: Oso marsupial del río Moonie
Italian: Vombato dal naso peloso del Queensland
Portuguese: Vombate de focinho peludo
Dutch: Breedkopwombat
Danish: art af vombat
Swedish: Nordlig hårnosvombat, nordlig stäppvombat
Finnish: tummavompatti
Greek: Βόρειος φασκωλόμυς με τριχωτό ράμφος
Czech: vombat Kreftův LAGOMORPHA
Slovak: vombat severný LAGOMORPHA
Polish: Wombat szorstkowłosy LAGOMORPHA
Hungarian: Északi vombat LAGOMORPHA
Slovenian: Severni dlakonosi, kvinslandski dlakonosi, mehkodlaki vombat
Latvian: Krefta vombats
Lithuanian: Kvinslendinis vombatas
English: LAGOMORPHA
German: HASENARTIGE
Czech: zajíci
Slovak: dvojitozubce
Polish: ZAJĘCZAKI
Hungarian: NYÚLALAKÚAK
English: Hares, rabbits
French: Lièvres, lapins
German: Hasen
Spanish: Liebres, conejos
Italian: Lepri, conigli
Portuguese: Leporídeos
Dutch: Haasachtigen
Danish: harer, kaniner
Swedish: Harar och kaniner
Finnish: jäniseläimet
Greek: Λαγοειδή
Czech: zajícovití
Slovak: zajacovité
Polish: Zającowate
Hungarian: Nyúlfélék
Slovenian: Zajci in kunci
Latvian: Zaķi, truši
Lithuanian: Leporidae Kiškiniai
English: Hispid hare
French: Lapin de l’Assam
German: Borstenkaninchen
Spanish: Conejo de Assam
Italian: Caprolago ispido
Portuguese: Lebre do Nepal
Danish: børstekanin
Swedish: Borstkanin, himalayakanin
Finnish: karhokaniini
Czech: králík štěninatý
Slovak: králik štetinatý
Polish: Zajączek szczeciniasty
Hungarian: Sörtés nyúl
Slovenian: Ščetinasti zajec
Latvian: Āzijas zaķis
Lithuanian: Asaminis triušis
English: Volcano rabbit
French: Lapin des volcans
German: Mexikanisches Vulkankaninchen
Spanish: Conejo de los volcanes
Italian: Coniglio dei vulcani
Portuguese: Coelho dos vulcões
Dutch: Romerolagus diazi (I)
Danish: vulkanhare
Swedish: Vulkankanin
Finnish: tulivuorikaniini
Greek: Λαγός ο ηφαιστοδίαιτος
Czech: králík lávový
Slovak: králik lávový
Polish: Królik wulkanowy
Hungarian: Mexikói nyúl
Slovenian: Vulkanski kunec
Latvian: Bezastes trusis
Lithuanian: Beuodegis triušis
English: Tachyglossidae
German: KLOAKENTIERE
Dutch: MONOTREMATA
Czech: ptakořitní
Slovak: kloakovce
Polish: STEKOWCE
Hungarian: KLOAKÁSOK
Lithuanian: Kloakiniai žinduoliai
English: Echidnas, spiny anteaters
French: Échidnés
German: Tachyglossidae Ameisenigel
Italian: Echidne
Portuguese: Taquiglossídeos
Dutch: Tachyglossidae
Danish: myrepindsvin
Swedish: Myrpiggsvin
Finnish: nokkasiilit
Greek: Έχιδνες, έχιδνες ταχύγλωσσοι
Czech: Tachyglossidae ježurovití
Slovak: Tachyglossidae ježurovité
Polish: Tachyglossidae Kolczatkowate
Hungarian: Tachyglossidae Hangyászsün-félék
Slovenian: Kljunati ježki
Latvian: Ehidnas
Lithuanian: Tachyglossidae Echidnos
English: Long-beaked echidnas
French: Échidnés à bec courbe
German: Langschnabeligel
Spanish: Equidnas
Italian: Zaglossi o Echidne della Nuova Guinea
Portuguese: Equidna de bico curvo
Dutch: Vachtegels
Danish: langsnablet myrepindsvin
Swedish: Långnäbbade myrpiggsvin
Finnish: pitkänokkasiilit
Greek: Έχιδνες με κυρτό ράμφος
Czech: paježura PERAMELEMORPHIA
Slovak: rod ježura
Polish: Prakolczatka PERAMELEMORPHIA
Hungarian: Hosszúcsőrű hangyászsünök
Slovenian: Dolgorili kljunati ježek
Estonian: Kuskus (liigist Spilocuscus papuensis)
Latvian: Garpurna ehidnas
Lithuanian: Proechidnos
English: PERAMELEMORPHIA
Czech: vačnatci-bandikuti
Polish: JAMRAJOKSZTAŁTNE
Estonian: Potoroidae Pärisrottkängurulased
English: Bandicoots
German: Chaeropodidae
Spanish: Bandicutes
Portuguese: Caeropodídeos
Dutch: Buideldassen
Danish: punggrævlinger
Swedish: Svinfotspunggrävlingar
Finnish: pussimäyrät
Greek: Πηραμελίδες
Czech: bandikuti dvouprstí
Slovak: bandikutovité
Polish: Bandikowate
Hungarian: Chaeropodidae
Slovenian: Jazbeci vrečarji ali bandikuti
Estonian: Rottkängurud
Latvian: Cūkkājbandikuti
English: Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
French: Chaeropus ecaudatus (peut-être éteint) (I)
German: Schweinsfuß-Nasenbeutler Chaeropus ecaudatus (möglicherweise ausgestorben) (I)
Spanish: Chaeropus ecaudatus (posiblemente extinguida) (I)
Italian: Chaeropus ecaudatus (forse estinto) (I)
Portuguese: Chaeropus ecaudatus (possivelmente extinta) (I)
Dutch: Chaeropus ecaudatus (mogelijk uitgestorven) (I)
Danish: Chaeropus ecaudatus (muligvis uddød) (I)
Swedish: Chaeropus ecaudatus (troligen utdöd) (I)
Finnish: Chaeropus ecaudatus (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Greek: Chaeropus ecaudatus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
Czech: Chaeropus ecaudatus (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Slovak: Chaeropus ecaudatus (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
Polish: Chaeropus ecaudatus (przypuszczalnie wymarły) (I)
Hungarian: Hosszúlábú bandikutfélék Chaeropus ecaudatus (valószínűleg kipusztult) (I)
Slovenian: Chaeropus ecaudatus (morda izumrla) (I)
Estonian: Caloprymnus campestris (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Latvian: Chaeropus ecaudatus (iespējams, suga izmirusi) (I)
English: Pig-footed bandicoot
French: Bandicoot à pied de porc
German: Schweinsfuß-Nasenbeutler
Spanish: Bandicot de pies porcinos
Italian: Peramele o Bandicoot a piede di porco
Portuguese: Bandicoot de pés de porco
Dutch: Varkenspootbuideldas
Danish: art af punggrævling
Swedish: Svinfotad punggrävling, svinfoting
Finnish: pussisika Peramelidae
Greek: Πηραμελής ο χοιρόπους
Czech: bandikut dvouprstý Peramelidae
Slovak: bandikut dvojprstý Peramelidae
Polish: Bandik świnionogi, bandik ogoniasty
Hungarian: Hosszúlábú bandikut Peramelidae
Slovenian: Kratkonogi jazbec vrečar
Estonian: Kõrbe-rottkänguru
Latvian: Cūkkājbandikuts Peramelidae
Lithuanian: Kiauliakojis bandikutas
English: Peramelidae
Finnish: pussimäyrät
Czech: bandikutovití
Slovak: bandikutovité
Hungarian: Bandikutfélék
Estonian: Vombatidae
Latvian: Bandikuti
English: Western barred bandicoot
French: Bandicoot de Bougainville
German: Westaustralischer Streifenbeuteldachs
Spanish: Bandicot de Bouganville
Italian: Peramele nasuto di Bougainville
Portuguese: Bandicoot de Bougainville
Dutch: Gestreepte spitsneusbuideldas
Danish: art af langnæset punggrævling
Swedish: Västlig bandpunggrävling
Finnish: lännenpusseli
Greek: Πηραμελής ο λαγόμορφος
Czech: bandikut páskovaný
Slovak: bandikut hrubosrstý
Polish: Jamraj pręgowany zachodni
Hungarian: Nyugati bandikut
Slovenian: Zahodni progasti jazbec vrečar, marl
Estonian: Lasiorhinus krefftii (I)
Latvian: Bugenvila bandikuts Thylacomyidae
Lithuanian: Šiurkščiaplaukis ilganosis bandikutas
English: Greater bilby
French: Bandicoot-lapin
German: Macrotis lagotis (I)
Spanish: Bandicot-conejo
Italian: Bandicoot-coniglio (Bilbi)
Portuguese: Macrotis lagotis (I)
Dutch: Grote langoorbuideldas
Danish: ørepunggrævling eller stor kaninpunggrævling
Swedish: Macrotis lagotis (I)
Finnish: isopussikaniini
Czech: bandikuti ušatí
Slovak: bandikut králikovitý
Polish: Macrotis lagotis (I)
Hungarian: Macrotis lagotis (I)
Slovenian: Macrotis lagotis (I)
Estonian: JÄNESELISED
Latvian: Lielais trušbandikuts
Lithuanian: Triušinis bandikutas
English: Macrotis leucura (I)
German: Großer Kaninchen-Nasenbeutler
Portuguese: Bandicoot de orelhas de coelho
Swedish: Större kaninpunggrävling
Czech: bandikut králíkovitý
Polish: Wielkouch króliczy
Hungarian: Közönséges erszényesnyúl
Slovenian: Veliki bilbi, veliki dolgouhi jazbec vrečar, dalgit
Estonian: Leporidae
English: Lesser bilby
French: Bandicoot-lapin à queue blanche
German: Macrotis leucura (I)
Spanish: Bandicot-conejo de cola blanca
Italian: Bandicoot-coniglio dalla coda bianca (Bilbi)
Portuguese: Macrotis leucura (I)
Dutch: Kleine langoorbuideldas
Danish: art af kaninpunggrævling
Swedish: Macrotis leucura (I)
Finnish: pikkupussikaniini
Czech: Macrotis leucura (I)
Slovak: bandikut bielochvostý
Polish: Macrotis leucura (I)
Hungarian: Macrotis leucura (I)
Slovenian: Macrotis leucura (I)
Estonian: Jäneslased
Latvian: Mazais trušbandikuts
Lithuanian: Mažasis triušinis bandikutas
English: PERISSODACTYLA
German: Kleiner Kaninchen-Nasenbeutler
Portuguese: Bandicoot de orelhas e cauda branca
Swedish: Mindre kaninpunggrävling
Czech: bandikut běloocasý
Polish: Wielkouch króliczy mniejszy
Hungarian: Fehérfarkú erszényesnyúl
Slovenian: Mali bilbi
Estonian: Caprolagus hispidus (I)
English: Equidae
German: PERISSODACTYLA
Portuguese: PERISSODACTYLA
Swedish: PERISSODACTYLA
Czech: PERISSODACTYLA
Slovak: nepárnokopytníky
Polish: PERISSODACTYLA
Hungarian: PERISSODACTYLA
Slovenian: PERISSODACTYLA
Estonian: India harjasküülik
Lithuanian: Neporanagiai
English: Horses, wild asses, zebras
French: Ânes sauvages, zèbres, onagre, cheval de Przewalski
German: UNPAARHUFER Equidae
Spanish: Caballos, asnos, cebras
Italian: Cavalli, asini selvatici, zebre
Portuguese: Equidae Equídeos
Dutch: Paardachtigen
Danish: Equidae heste, vildæsler, zebraer
Swedish: Equidae Hästdjur
Finnish: hevoset
Greek: Ιππίδες, άγριοι όνοι, ζέβρες
Czech: lichopytníci koňovití
Slovak: Equidae koňovité
Polish: NIEPARZYSTOKOPYTNE Equidae
Hungarian: PÁRATLANUJJÚ PATÁSOK Equidae
Slovenian: Equidae Konji, osli in zebre
Estonian: Romerolagus diazi (I)
Latvian: Zirgi, savvaļas ēzeļi, zebras
Lithuanian: Equidae Arkliniai
English: Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
French: Equus africanus (I) (sauf la forme domestiquée appelée Equus asinus, qui n’est pas soumise aux dispositions du présent règlement)
German: Pferdeartige Equus africanus (I) (Ausgenommen ist die domestizierte Form von Equus asinus, für die diese Verordnung nicht gilt.)
Spanish: Equus africanus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Equus asinus, y que no está sujeta a las disposiciones del presente Reglamento)
Italian: Equus africanus (I) (Esclude la forma addomesticata di Equus asinus, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento)
Portuguese: Equus africanus (I) (exclui a forma domesticada designada Equus asinus, que não está sujeita às disposições do presente regulamento)
Dutch: Equus africanus (I) (Met uitzondering van de gedomesticeerde vorm die Equus asinus wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet van toepassing zijn)
Danish: Equus africanus (I) (Omfatter ikke husdyrformen opført som Equus asinus, der ikke er omfattet denne forordnings bestemmelser)
Swedish: Equus africanus (I) (Innefattar inte den domesticerade formen kallad Equus asinus, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.)
Finnish: Equus africanus (I) (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa Equus asinus, joka ei kuulu tämän asetuksen säännösten soveltamisalaan)
Czech: koňovití Equus africanus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Equus asinus, která není předmětem tohoto nařízení)
Slovak: Equus africanus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Equus asinus, na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Polish: Koniowate Equus africanus (I) (z wyjątkiem formy udomowionej określanej jako Equus asinus, która nie podlega przepisom niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: Lófélék Equus africanus (I) (az Equus asinus-ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései.)
Slovenian: Equus africanus (I) (razen udomačene oblike, navedene kot Equus asinus, ki ni predmet določb te uredbe) Nubijski divji osel, afriški osel
Estonian: Teporingo e vulkaaniküülik MONOTREMATA
Latvian: Equus africanus (I) (izņemot domesticēto paveidu Equus asinus, uz kuru šīs regulas noteikumi neattiecas)
Lithuanian: Equus africanus (I) (neįtraukiama domestifikuota forma Equus asinus, kuriai šio reglamento nuostatos netaikomos)
English: African ass
French: Âne sauvage d’Afrique
German: Afrikanischer Wildesel
Spanish: Asno salvaje de África
Italian: Asino selvatico africano
Portuguese: Burro africano
Dutch: Wilde ezel
Danish: afrikansk vildæsel
Swedish: Afrikansk vildåsna
Finnish: nubianvilliaasi
Czech: osel africký
Slovak: somár africký
Polish: Osioł afrykański
Hungarian: Afrikai vadszamár
Slovenian: Equus grevyi (I)
Estonian: AINUPILULISED
Latvian: Āfrikas savvaļas ēzelis
Lithuanian: Afrikinis (laukinis) asilas
English: Grévy's zebra
French: Zèbre de Grévy
German: Grevyzebra
Spanish: Cebra de Grevy
Italian: Zebra di Grevy
Portuguese: Zebra de grevi
Dutch: Grevyzebra
Danish: grevys zebra
Swedish: Grevysebra
Finnish: isoseepra
Greek: Ζέβρα του Γκρέβυ
Czech: zebra Grévyho
Slovak: zebra Grévyho
Polish: Zebra Grevy’ego
Hungarian: Grevy-zebra
Estonian: Zaglossus spp.
Latvian: Tuksneša zebra
Lithuanian: Dykuminis (Grevio) zebras
English: Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
French: Equus hemionus (I/II) (l’espèce est inscrite à l’annexe II, mais les sous-espèces Equus hemionus hemionus et Equus hemionus khur sont inscrites à l’annexe I)
German: Equus hemionus (I/II) (Diese Art steht in Anhang II, die Unterarten Equus hemionus hemionus und Equus hemionus khur sind dagegen in Anhang I aufgeführt.)
Spanish: Equus hemionus (I/II) (la especie figura en el apéndice II pero las subespecies Equus hemionus hemionus y Equus hemionus khur figuran en el apéndice I)
Italian: Equus hemionus (I/II) (La specie è elencata nell’appendice II ma le sottospecie Equus hemionus hemionus e Equus hemionus khur figurano nell’appendice I)
Portuguese: Equus hemionus (I/II) (a espécie está incluída no anexo II mas as subespécies Equus hemionus hemionus e Equus hemionus khur constam do anexo I)
Dutch: Equus hemionus (I/II) (De soort is opgenomen in bijlage II maar de ondersoorten Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur zijn opgenomen in bijlage I.)
Danish: Equus hemionus (I/II) (Arten er optaget på liste II, men underarten Equus hemionus hemionus og Equus hemionus khur er optaget på liste I
Swedish: Equus hemionus (I/II) (Arten är upptagen i bilaga II men underarterna Equus hemionus hemionus och Equus hemionus khur är upptagna i bilaga I.)
Finnish: Equus hemionus (I/II) (Laji on mainittu liitteessä II, mutta alalajit Equus hemionus hemionus ja Equus hemionus khur on mainittu liitteessä I)
Czech: Equus hemionus (druh je vyjmenován v příloze II, ale poddruh Equus hemionus hemionus (džigetaj) a Equus hemionus khur (khur) je vyjmenován v příloze I)
Slovak: Equus hemionus (I/II) (Druh je uvedený v prílohe II, ale poddruhy Equus hemionus hemionus a Equus hemionus khur sú uvedené v prílohe I)
Polish: Equus hemionus (I/II) (gatunek jest wymieniony w załączniku II, ale podgatunki Equus hemionus hemionus i Equus hemionus khur wymienione są w załączniku I)
Hungarian: Equus hemionus (I/II) (A faj a II. függelékben szerepel, de az Equus hemionus hemionus és az Equus hemionus khur alfajok az I. függelékben találhatók.)
Slovenian: Equus hemionus (I/II) (vrsta je navedena v Dodatku II, podvrsti Equus hemionus hemionus in Equus hemionus khur pa sta navedeni v Dodatku I) Azijski osel
Estonian: Nokis-sipelgasiilid PERAMELEMORPHIA BANDIKUTILAADSED Chaeropodidae Bandikutlased Chaeropus ecaudatus (tõenäoliselt välja surnud) (I) Sõrgbandikut Peramelidae Kukkurmägerlased Perameles bougainville (I) Lääne-koonbandikut Thylacomyidae Kukkurhuntlased Macrotis lagotis (I) Harilik bilbi Macrotis leucura (I) Valgesaba-bilbi PERISSODACTYLA KABJALISED Equidae
Latvian: Equus hemionus (I/II) (šī suga ir minēta II papildinājumā, bet pasugas Equus hemionus hemionus un Equus hemionus khur ir minētas I papildinājumā)
Lithuanian: Equus hemionus (I/II) (ši rūšis yra nurodyta II priedėlyje, o Equus hemionus hemionus porūšis yra nurodytas I priedėlyje)
English: Asiatic wild ass
French: Âne sauvage d’Asie
German: Asiatischer Halbesel
Spanish: Hemion, kiang
Italian: Asino selvatico asiatico o Emione
Portuguese: Burro selvagem asiático
Dutch: Koelan
Danish: asiatisk vildæsel eller kulan
Swedish: Asiastisk vildåsna, kulan, onager, halvåsna
Finnish: kulaani
Czech: osel asijský, poloosel
Slovak: somár ázijský
Polish: Dziki osioł azjatycki
Hungarian: Ázsiai vadszamár
Slovenian: Equus kiang (II)
Estonian: Hobuslased Equus africanus (I) (välja arvatud Equus asinus kodustatud liik, mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid) Ulukeesel Equus grevyi (I) Kõrbesebra e grevi sebra
Latvian: Kulans
Lithuanian: Azijinis asilas, kulanas
English: Przewalski's horse
French: Cheval de Przewalski
German: Przewalskipferd (Urwildpferd)
Spanish: Caballo de Przewalski
Italian: Cavallo di Przewalski
Portuguese: Cavalo de Przewalski
Dutch: Przewalskipaard
Danish: przewalskiis hest
Swedish: Przewalskis häst, mongolisk vildhäst
Finnish: przewalskinhevonen
Greek: Άλογο του Przewalski
Czech: kůň Převalského
Slovak: kôň Przewalského
Polish: Koń Przewalskiego
Hungarian: Vadló
Slovenian: Konj przewalskega, mongolski divji konj
Latvian: Prževaļska zirgs
Lithuanian: Laukinis Prževalskio arklys, tarpanas
English: Hartmann's mountain zebra
French: Zèbre de Hartmann
German: Hartmann-Bergzebra
Spanish: Cebra de Hartmann
Italian: Zebra di Hartmann
Portuguese: Zebra de Hartmann
Dutch: Hartmanns bergzebra
Danish: hartmanns bjergzebra
Swedish: Hartmanns bergssebra
Finnish: haartmanninetelänseepra
Greek: Ζέβρα του Χάρτμαν
Czech: zebra Hartmannové
Slovak: zebra horská Hartmanovej
Polish: Zebra górska Hartmanna
Hungarian: Hartmann-hegyizebra
Slovenian: Hartmanova gorska zebra
Latvian: Hartmaņa kalnu zebra
Lithuanian: Hartmano zebras
English: Cape mountain zebra
French: Zèbre de montagne du Cap
German: Kap-Bergzebra
Spanish: Cebra de montaña del Cabo
Italian: Zebra di montagna del Capo
Portuguese: Zebra de montanha do Cabo
Dutch: Kaapse bergzebra
Danish: bjergzebra
Swedish: Kapbergssebra
Finnish: kapinetelänseepra
Greek: Ζέβρα η ορεσίβιος
Czech: zebra kapská
Slovak: zebra horská kapská
Polish: Zebra przylądkowa, zebra górska przylądkowa
Hungarian: Fokföldi hegyizebra
Slovenian: Kapska gorska zebra
Latvian: Kāpas kalnu zebra
Lithuanian: Kapinis zebras
English: Rhinoceroses
French: Rhinocéros
German: Nashörner
Spanish: Rinocerontes
Italian: Rinoceronti
Portuguese: Rinocerontes
Dutch: Neushoorns
Danish: næsehorn
Swedish: Noshörningar
Finnish: sarvikuonot
Greek: Ρινοκερωτίδες
Czech: nosorožcovití
Slovak: nosorožcovité
Polish: Nosorożce
Hungarian: Orrszarvúfélék
Slovenian: Nosorogi
Latvian: Degunradži
Lithuanian: Raganosiai
English: (Except for the subspecies included in Annex B)
French: (sauf les sous-espèces inscrites à l’annexe B)
German: (Ausgenommen ist die Unterart des Anhangs B.)
Portuguese: (excepto para as subespécies incluídas no anexo B)
Danish: (Undtagen de underarter, der er opført under bilag B)
Swedish: (Utom den underart som är upptagen i bilaga B)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyviä alalajeja)
Greek: (Εκτός των υποειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
Czech: (s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze B)
Slovak: (Okrem poddruhov uvedených v prílohe B)
Polish: (z wyjątkiem podgatunku włączonego do załącznika B)
Hungarian: (a B. mellékletben szereplő alfaj kivételével)
Slovenian: (razen podvrst, vključenih v Prilogo B)
Latvian: (izņemot B pielikumā iekļautās pasugas)
Lithuanian: (išskyrus B priede nurodytus porūšius)
English: Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
French: Ceratotherium simum simum (II) (seulement les populations de l’Afrique du Sud et du Swaziland; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe A; à seule fin de permettre le commerce international d’animaux vivants vers des destinataires appropriés et acceptables, et de trophées de chasse; tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d’espèces inscrites à l’annexe A, et leur commerce est réglementé en conséquence)
Spanish: Ceratotherium simum simum (II) (solo las poblaciones de de Sudáfrica y Suazilandia; todas las demás están incluidas en el anexo A;. con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables y de trofeos de caza; los demás especímenes se considerarán especímenes de especies incluidas en el anexo A y su comercio se reglamentará en consecuencia)
Czech: Ceratotherium simum simum (II) (pouze populace v Jihoafrické republice a Svazijsku; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A; výhradně za účelem umožnění mezinárodního obchodu s živými zvířaty na vhodná a přijatelná místa určení a obchodu s loveckými trofejemi; všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhu zařazeného v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován)
English: Southern white rhinoceros
French: Rhinocéros blanc du Sud
German: Südliches Breitmaulnashorn
Spanish: Rinoceronte blanco
Italian: Rinoceronte bianco del sud
Portuguese: Rinoceronte branco
Dutch: Zuidelijke breedlipneushoorn
Danish: sydligt bredsnudet næsehorn eller hvidt næsehorn
Swedish: Sydlig trubbnoshörning
Finnish: isosarvikuono
Czech: nosorožec tuponosý, jižní forma
Slovak: nosorožec tuponosý južný
Polish: Nosorożec biały, nosorożec afrykański, nosorożec tęponosy
Hungarian: Déli szélesszájú orrszarvú
Slovenian: Širokousti nosorog, beli nosorog
Estonian: Rhinocerotidae
Latvian: Baltais degunradzis
Lithuanian: Baltasis (plačialūpis) raganosis
English: Tapirs
German: Tapire
Spanish: Tapires
Italian: Tapiri
Portuguese: Tapires
Danish: tapirer
Swedish: Tapirer
Finnish: tapiirit
Greek: Ταπιρίδες
Czech: tapírovití
Slovak: tapírovité
Polish: Tapiry
Hungarian: Tapírfélék
Slovenian: Tapirji
Estonian: Ninasarviklased
Latvian: Tapiri
Lithuanian: Tapyriniai
English: (Except for the species included in Annex B)
French: (sauf les espèces inscrites à l’annexe B)
German: (Ausgenommen ist die in Anhang B aufgeführte Art.)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato B)
Portuguese: (excepto para as subespécies incluídas no anexo B)
Danish: (Undtagen de arter, der er opført under bilag B)
Swedish: (Utom den art som är upptagen i bilaga B)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyviä lajeja)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
Czech: (s výjimkou druhu zařazeného v příloze B)
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe B)
Polish: (z wyjątkiem gatunku włączonego do Aneksu B)
Hungarian: (a B. mellékletben szereplő faj kivételével)
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo B)
Estonian: Rhincodontidae
Latvian: (izņemot B pielikumā iekļautās sugas)
Lithuanian: (išskyrus B priede nurodytas rūšis)
English: South American tapir
French: Tapir terrestre
German: Flachlandtapir PHOLIDOTA
Spanish: Tapir terrestre
Italian: Tapiro comune
Portuguese: Tapir Amazónico
Dutch: Zuid-Amerikaanse tapir
Danish: sydamerikansk tapir
Swedish: Låglandstapir
Finnish: tapiiri
Greek: Τάπιρος της Βραζιλίας
Czech: tapír jihoamerický PHOLIDOTA
Slovak: tapír juhoamerický PHOLIDOTA
Polish: Tapir anta, tapir brazylijski, tapir południowoamerykański
Hungarian: Közönséges tapír PHOLIDOTA
Slovenian: Južnoameriški nižinski tapir, brazilski tapir
Estonian: Laimokk-ninasarvik Tapiridae
Latvian: Līdzenumu tapirs
Lithuanian: Lyguminis tapyras PHOLIDOTA
English: PHOLIDOTA
German: SCHUPPENTIERE
Czech: luskouni
Slovak: šupinavce
Hungarian: TOBZOSKÁK
Estonian: Taapirlased
Lithuanian: Skujuočiai
English: Pangolins
German: PILOSA
Spanish: Pangolín
Italian: Pangolini
Portuguese: Manídeos
Dutch: Schubdieren
Danish: skældyr
Swedish: Myrkottar
Finnish: muurahaiskävyt
Greek: Μανίδες
Czech: luskoun PILOSA
Slovak: rod šupinavec
Polish: PILOSA
Hungarian: PILOSA
Slovenian: Luskavci
Estonian: PHOLIDOTA
Latvian: Zvīņneši
Lithuanian: Skujuočiai
English: PILOSA
German: ZAHNARME
Czech: chudozubí
Polish: SZCZERBAKI
Hungarian: VENDÉGIZÜLETESEK
Estonian: SOOMUSLOOMALISED