FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the aid cannot be expressed in gross grant equivalent, what is the level of the repayable advance expressed as a percentage of the eligible costs:
French: Si l’aide ne peut être exprimée en équivalent-subvention brut, quel est le niveau de l’avance récupérable exprimé en tant que pourcentage des coûts admissibles?
German: Falls es nicht möglich ist, die Beihilfe in Bruttosubventionsäquivalent auszudrücken, geben Sie bitte die Höhe des rückzahlbaren Vorschusses in Prozent der förderfähigen Kosten an:
Spanish: Si la ayuda no puede expresarse en equivalente de subvención bruto, ¿cuál es el nivel del anticipo reembolsable expresado como porcentaje de los costes subvencionables?
Italian: Se l’aiuto non può essere espresso in termini di equivalente sovvenzione lordo, qual è il livello dell’anticipo rimborsabile in percentuale dei costi ammissibili?
Portuguese: Se o auxílio não puder ser expresso em equivalente-subvenção bruto, qual o nível do adiantamento reembolsável expresso em percentagem dos custos elegíveis:
Dutch: Indien de steun niet kan worden uitgedrukt als brutosubsidie-equivalent, hoe hoog is dan het terugbetaalbare voorschot als percentage van de in aanmerking komende kosten?
Danish: Kan støtten ikke udtrykkes i bruttosubventionsækvivalent, angives niveauet for det tilbagebetalingspligtige forskud udtrykt som procent af de støtteberettigede omkostninger:
Swedish: Om stödet inte kan uttryckas i bruttobidragsekvivalent, hur hög är nivån på förskottet med återbetalningsskyldighet uttryckt i procent av de stödberättigande kostnaderna?
Finnish: Jos tukea ei voida ilmoittaa bruttoavustusekvivalenttina, mikä on takaisinmaksettavan ennakon suuruus ilmoitettuna prosentteina tukikelpoisista kustannuksista?
Greek: Εάν η ενίσχυση δεν δύναται να εκφρασθεί σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, ποιο είναι το ύψος της επιστρεπτέας προκαταβολής εκφραζόμενο σε ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών;
Czech: Nelze-li podporu vyjádřit jako hrubý ekvivalent grantu, jaká je výše vratné zálohy vyjádřené jako procentní podíl způsobilých nákladů:
Slovak: Ak sa pomoc nemôže vyjadriť vo forme hrubého grantového ekvivalentu, aká je výška návratného preddavku vyjadrená ako percento oprávnených nákladov:
Polish: Jeżeli pomoc nie może być wyrażona jako ekwiwalent dotacji brutto, ile wynosi zaliczka zwrotna wyrażona jako procent kosztów kwalifikowanych?
Hungarian: Amennyiben a támogatást nem lehet bruttó támogatástartalomban kifejezni, milyen szintű a visszafizetendő előleg a támogatható költségek százalékában kifejezve?
Slovenian: Če pomoči ni možno izraziti v obliki bruto ekvivalenta dotacije, kakšna je stopnja vračljivega predujma, izraženega v odstotkih upravičenih stroškov:
Estonian: Kui tagasimakstavaid ettemakseid ei ole võimalik esitada brutoekvivalendina, esitage need protsendina abikõlblikest kuludest:
Latvian: Ja atbalstu nevar izteikt kā bruto dotācijas ekvivalentu, kāds ir atmaksājamā avansa līmenis procentuālā izteiksmē no attaisnotajām izmaksām?
Lithuanian: Jeigu pagalba negali būti išreikšta bendru subsidijos ekvivalentu, koks yra grąžintino avanso, nurodyto kaip reikalavimus atitinkančių sąnaudų procentinė dalis, dydis:
English: Matching clause (126)
French: Clause d’alignement (126)
German: Entsprechungsklausel (126)
Spanish: Cláusula de equivalencia (126)
Italian: Clausola di allineamento (126)
Portuguese: Cláusula de equivalência (126)
Dutch: Matchingclausule (126)
Danish: Matching-klausul (126)
Swedish: Motsvarighetsklausul (126)
Finnish: Vastaavuuslauseke (126)
Greek: Ρήτρα προσαρμογής (126)
Czech: Klauzule o vyrovnávací podpoře (126)
Slovak: Doložka o zosúladení (126)
Polish: Klauzula dostosowawcza (126)
Hungarian: Kiegyenlítési záradék (126)
Slovenian: Izenačevalna klavzula (126)
Estonian: Tingimuste kohandamise klausel (126)
Latvian: Atruna attiecībā uz pieskaņošanos (126)
Lithuanian: Suderinamumo sąlyga (126)
English: Is the matching clause used in this notified measure?
French: La clause d’alignement est-elle utilisée dans cette mesure notifiée?
German: Greift bei der angemeldeten Maßnahme die Entsprechungsklausel?
Spanish: ¿Se utiliza la cláusula de equivalencia en esta medida notificada?
Italian: Nella misura notificata è prevista la clausola di allineamento?
Portuguese: A cláusula de equivalência é utilizada nesta medida notificada?
Dutch: Wordt bij deze aangemelde maatregel de matchingclausule toegepast?
Danish: Er matching-klausulen anvendt ved den anmeldte foranstaltning?
Swedish: Används en motsvarighetsklausul i den anmälda åtgärden?
Finnish: Käytetäänkö ilmoitetun toimenpiteen yhteydessä vastaavuuslauseketta?
Greek: Χρησιμοποιείται η ρήτρα προσαρμογής στο κοινοποιηθέν μέτρο;
Czech: Je v oznámeném opatření použita klauzule o vyrovnávací podpoře?
Slovak: Využíva sa v tomto oznámenom opatrení doložka o zosúladení?
Polish: Czy w ramach zgłoszonego środka stosuje się klauzulę dostosowawczą?
Hungarian: Alkalmaztak-e kiegyenlítési záradékot ennél a bejelentett intézkedésnél?
Slovenian: Ali se izenačevalna klavzula uporablja za ta priglašeni ukrep?
Estonian: Kas teatatud abimeetme puhul kohaldatakse tingimuste kohandamise klauslit?
Latvian: Vai paziņotajā pasākumā ir izmantota atruna attiecībā uz pieskaņošanos?
Lithuanian: Ar pagal šią pranešime nurodytą priemonę taikoma suderinamumo sąlyga?
English: If yes, higher intensities than generally permissible may be authorised.
French: Dans l’affirmative, des intensités supérieures à ce qui est généralement admis peuvent être autorisées.
German: Falls ja, können höhere als die grundsätzlich zulässigen Beihilfeintensitäten genehmigt werden.
Spanish: En caso afirmativo, podrán autorizarse intensidades superiores a las generalmente admisibles.
Italian: In caso affermativo potrebbero essere autorizzate intensità superiori a quelle ammesse di norma.
Portuguese: Em caso afirmativo, podem ser autorizadas intensidades superiores às geralmente permitidas.
Dutch: Zo ja, dan kunnen hogere intensiteiten dan in de regel mogelijk zijn, worden toegestaan.
Danish: Hvis ja, kan højere støtteintensiteter end sædvanligt godkendes.
Swedish: Om ja, kan högre stödnivåer än vanligt godkännas.
Finnish: Jos käytetään, voidaan hyväksyä tavanomaista korkeammat intensiteetit.
Greek: Εάν ναι, μπορούν να επιτραπούν υψηλότερες εντάσεις από τις συνήθεις.
Czech: Pokud ano, lze povolit vyšší míry podpory, než jsou obecně přípustné.
Slovak: Ak áno, môžu sa povoliť vyššie intenzity ako obvykle povolené.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej można zezwolić na wyższą intensywność pomocy niż ogólnie dopuszczalna.
Hungarian: Ha igen, a rendszerint megengedhetőnél magasabb intenzitások is engedélyezhetőek.
Slovenian: Če je odgovor da, se lahko odobrijo večje intenzivnosti, kot je splošno dovoljeno.
Estonian: Kui jah, siis võib lubada sätestatust suuremat abi osatähtsust.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, var atļaut augstāku intensitāti nekā parasti pieļaujamā.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, gali būti patvirtintas didesnis už paprastai leistiną intensyvumas.
English: For details see Section 5.1.5 of the R&D&I Framework (2nd paragraph).
French: Pour plus d’informations, voir section 5.1.5 de l’encadrement RDI (2e paragraphe)
German: Einzelheiten siehe Abschnitt 5.1.5 (Absatz 2) des FuEuI-Rahmens.
Spanish: Para más detalles, véase la sección 5.1.5 del marco I + D + I (párrafo segundo).
Italian: Per maggiori informazioni si veda la Sezione 5.1.5 della disciplina R&S&I (secondo comma).
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, consultar secção 5.1.5 do Enquadramento I&D&I (segundo parágrafo).
Dutch: Voor details, zie punt 5.1.5 (tweede alinea) van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: For nærmere oplysninger se afsnit 3.1.1 i rammebestemmelserne for F&U&I (andet underafsnit).
Swedish: Se mer om detta i avsnitt 5.1.5 i FoUI-rambestämmelserna (andra stycket).
Finnish: Asiasta tarkemmin T&K&I-puitteiden 5.1.5 jaksossa (toinen kohta).
Greek: Για λεπτομέρειες βλέπε τμήμα 5.1.5 του πλαισίου ΕΑΚ (δεύτερη παράγραφος).
Czech: Podrobnosti viz oddíl 5.1.5 rámce pro VaVaI (odstavec 2).
Slovak: Podrobnosti sú uvedené v oddiele 5.1.5 rámca VaVaI (druhý odsek).
Polish: W celu uzyskania szczegółowych informacji zob. sekcja 5.1.5 zasad ramowych dla B+R+I (ust. 2).
Hungarian: Részleteket lásd: K + F + I keretrendszer 5.1.5. szakasz (második bekezdés).
Slovenian: Za podrobnejše informacije glej oddelek 5.1.5 (2. odstavek) Okvira R&R&I.
Estonian: Üksikasjalikumalt vt TAI raamistiku punkti 5.1.5 teine lõik.
Latvian: Plašāku informāciju skatīt PAI nostādņu 5.1.5. iedaļā (otrā daļa).
Lithuanian: Dėl išsamesnės informacijos žr. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 5.1.5 skirsnį (2 pastraipą).
English: Also published under: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.
French: Également publié à l’adresse: http://ec.EURopa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.
Spanish: Publicado también en: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/overview/newsletter.html.
Italian: Reperibile anche su Internet all’indirizzo: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html
Portuguese: Também publicado no seguinte endereço: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html
Dutch: Ook te vinden op: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.
Danish: Også offentliggjort på følgende adresse: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.
Swedish: Har också offentliggjorts på följande adress: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html
Finnish: Julkaistu myös osoitteessa: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.
Greek: Έχει επίσης δημοσιευθεί στον δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.
Czech: K dispozici rovněž na adrese: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.
Slovak: Uverejnené aj na internetovej adrese: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.
Polish: Tekst w języku angielskim dostępny jest również na stronie: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.
Hungarian: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.
Slovenian: Objavljeno tudi na spletni strani: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.
Estonian: Avaldatud ka Internetis aadressil http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.
Latvian: , 3. lpp. Publicēts arī šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.
Lithuanian: Taip pat paskelbta http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/reference.html.
English: Cf. R&D&I Framework, Section 5.1.7.
French: Voir encadrement RDI, section 5.1.7.
German: Vgl. FuEuI-Rahmen, Abschnitt 5.1.7.
Spanish: Véase la sección 5.1.7 del marco I + D + I.
Italian: Cfr. la disciplina R&S&I, Sezione 5.1.7.
Portuguese: Cf. secção 5.1.7 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Zie punt 5.1.7 van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: Se rammebestemmelserne for F&U&I, afsnit 5.1.7.
Swedish: Se avsnitt 5.1.7 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 5.1.7 jakso.
Greek: Βλέπε πλαίσιο ΕΑΚ, τμήμα 5.1.7.
Czech: Viz rámec pro VaVaI, oddíl 5.1.7.
Slovak: Pozri oddiel 5.1.7 rámca VaVaI.
Polish: Por. zasady ramowe dla B+R+I, sekcja 5.1.7.
Hungarian: Vö. K + F + I keretrendszer, 5.1.7. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 5.1.7 Okvira R&R&I.
Estonian: Vt TAI raamistiku punkt 5.1.7.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 5.1.7. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 5.1.7 skirsnį.
English: Do actual or potential direct or indirect distortions of international trade exist?
French: Existe-t-il des distorsions actuelles ou potentielles, directes ou indirectes, induites par le commerce international?
German: Liegen tatsächliche oder potenzielle direkte oder indirekte Verzerrungen des internationalen Warenverkehrs vor?
Spanish: ¿Existen falseamientos reales o potenciales directos o indirectos del comercio internacional?
Italian: Esistono effettive o potenziali distorsioni dirette o indirette degli scambi internazionali?
Portuguese: Verificam-se distorções reais ou potenciais, directas ou indirectas, a nível do comércio internacional?
Dutch: Is er sprake van daadwerkelijke of potentiële, rechtstreekse of indirecte verstoringen van het internationale handelsverkeer?
Danish: Findes der faktiske eller mulige direkte eller indirekte fordrejninger af den internationale samhandel?
Swedish: Förekommer det direkt eller indirekta störningar i den internationella handeln eller kan sådana uppstå?
Finnish: Kohdistuuko kansainväliseen kauppaan todellisia tai mahdollisia välittömiä tai välillisiä vääristymiä?
Greek: Υφίστανται πραγματικές ή πιθανές άμεσες ή έμμεσες στρεβλώσεις του διεθνούς εμπορίου;
Czech: Existuje skutečné nebo potenciální přímé či nepřímé narušení mezinárodního obchodu?
Slovak: Existujú skutočné alebo potenciálne priame alebo nepriame narušenia medzinárodného obchodu?
Polish: Czy istnieje faktyczne lub potencjalne, bezpośrednie lub pośrednie zakłócenie międzynarodowej wymiany handlowej?
Hungarian: Fennáll-e a nemzetközi kereskedelem tényleges vagy potenciális közvetlen vagy közvetett torzulása?
Slovenian: Ali obstajajo dejanska ali morebitna neposredna ali posredna izkrivljanja mednarodne trgovine?
Estonian: Kas rahvusvahelist kaubandust moonutatakse või võidakse moonutada otse või kaudselt?
Latvian: Vai pastāv faktiski vai iespējami tieši vai netieši starptautiskās tirdzniecības traucējumi?
Lithuanian: Ar esama tikrų arba potencialių tiesioginių arba netiesioginių tarptautinės prekybos iškraipymų?
English: Aid for technical feasibility studies (127)
French: Aides aux études de faisabilité technique (127)
German: Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien (127)
Spanish: Ayudas a estudios de viabilidad técnica (127)
Italian: Aiuti per studi di fattibilità tecnica (127)
Portuguese: Auxílio para estudos de viabilidade técnica (127)
Dutch: Steun voor technische haalbaarheidsstudies (127)
Danish: Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser (127)
Swedish: Stöd till tekniska genomförbarhetsstudier (127)
Finnish: Tuki teknisiin toteutettavuustutkimuksiin (127)
Greek: Ενισχύσεις για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας (127)
Czech: Podpora na studie technické proveditelnosti (127)
Slovak: Pomoc na štúdie technickej realizovateľnosti (127)
Polish: Pomoc na techniczne studia wykonalności (127)
Hungarian: A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás (127)
Slovenian: Pomoč za študije tehnične izvedljivosti (127)
Estonian: Tehnilisteks teostatavusuuringuteks antav abi (127)
Latvian: Atbalsts tehnisko īstenošanas iespēju izpētei (127)
Lithuanian: Pagalba techninio pagrįstumo analizėms (127)
English: The studies are preparatory to (128):
French: Les études sont préparatoires aux activités (128) de:
German: Die Studien dienen der Vorbereitung auf Vorhaben in den Bereichen (128):
Spanish: Los estudios son preparatorios para actividades de (128):
Italian: Si tratta di studi preliminari ad attività di (128):
Portuguese: Trata-se de estudos anteriores às actividades de (128):
Dutch: De studies dienen ter voorbereiding op activiteiten op het gebied van (128):
Danish: Undersøgelserne udgør forberedelse til (128):
Swedish: Studierna är en förberedelse inför (128)
Finnish: Tutkimukset edeltävät (128)
Greek: Οι μελέτες είναι προπαρασκευαστικές για (128):
Czech: Studie jsou vypracovány pro účely (128):
Slovak: Štúdie sú prípravnými štúdiami pre (128):
Polish: Studia te stanowią etap przygotowawczy dla (128):
Hungarian: A tanulmányok a következőket készítik elő (128):
Slovenian: Študije so namenjene kot predpriprava za (128):
Estonian: Teostatavusuuringud eelnevad (128):
Latvian: Tā ir izpēte, kurā sagatavojas (128):
Lithuanian: Analizės atliekamos rengiantis (128):
English: Specify the maximum aid intensity (129) (%): …
French: Veuillez préciser l’intensité d’aide maximale (%) (129):
German: Bitte geben Sie die Beihilfehöchstintensität (in %) (129) an: …
Spanish: ¿Cuál es el porcentaje máximo de la ayuda (129)?: …
Italian: Indicare l’intensità massima di aiuto (in %) (129): …
Portuguese: Indicar a intensidade máxima de auxílio (129) (%): …
Dutch: Vermeld de maximumsteunintensiteit (129) (in %): …
Danish: Angiv den maksimale støtteintensitet (129) (%): …
Swedish: Ange den högsta tillåtna stödnivån (129) (i procent): …
Finnish: Ilmoittakaa tuen enimmäisintensiteetti (prosentteina) (129): …
Greek: Προσδιορίστε την ανώτατη ένταση της ενίσχυσης (129) (%): …
Czech: Uveďte maximální míru podpory (129) (v %): …
Slovak: Uveďte maximálnu intenzitu pomoci (129) (%): …
Polish: Proszę podać maksymalną intensywność pomocy (129) (%): …
Hungarian: Adja meg a maximális támogatásintenzitást (129) (%): …
Slovenian: Navedite največjo intenzivnost pomoči (129) (v %): …
Estonian: Märkige abi maksimaalne osatähtsus (%) (129): …
Latvian: Norādiet atbalsta maksimālo intensitāti (129) (%): …
Lithuanian: Nurodykite didžiausią pagalbos intensyvumą (129) (%): …
English: Aid for industrial property right costs for SMEs (130)
French: Aides destinées à couvrir les frais de droits de propriété industrielle des PME (130)
German: Beihilfen für die Kosten von KMU im Zusammenhang mit gewerblichen Schutzrechten (130)
Spanish: Ayudas a los costes de derechos de propiedad industrial para las PYME (130)
Italian: Aiuti destinati a coprire le spese di diritti di proprietà industriale delle PMI (130)
Portuguese: Auxílios destinados a cobrir as despesas com direitos de propriedade industrial das PME (130)
Dutch: Steun aan kmo’s ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (130)
Danish: Støtte til SMV’s udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (130)
Swedish: Stöd till små och medelstora företag för kostnader för immateriella rättigheter (130)
Finnish: Tuki pk-yrityksille teollisoikeuksien kustannuksiin (130)
Greek: Ενισχύσεις για δαπάνες που πραγματοποιούν οι ΜΜΕ για δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας (130)
Czech: Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (130)
Slovak: Pomoc na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva pre MSP (130)
Polish: Pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP (130)
Hungarian: A kkv-k iparjogvédelmi jogokkal kapcsolatban felmerülő költségeihez nyújtott támogatás (130)
Slovenian: Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP (130)
Estonian: VKEdele tööstusomandiõiguste kulude jaoks antav abi (130)
Latvian: Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām (130)
Lithuanian: Pagalba, skirta padengti sąnaudas, susijusias su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis (130)
English: Which stage of research (131) is concerned?
French: Quel est le stade considéré de la recherche (131)?
German: Um welche Forschungskategorie (131) handelt es sich?
Spanish: ¿A qué fase de la investigación (131) corresponde la ayuda?
Italian: L’aiuto riguarda quale stadio della ricerca (131)?
Portuguese: Fase da investigação (131):
Dutch: Voor welke onderzoeksfase (131) is de steunmaatregel bedoeld?
Danish: Hvilket forskningsstadium (131) er berørt?
Swedish: Vilket forskningsstadium (131) är det fråga om?
Finnish: Mikä tutkimusvaihe (131) on kyseessä?
Greek: Για ποιο στάδιο έρευνας (131) πρόκειται;
Czech: O jakou fázi výzkumu (131) se jedná?
Slovak: O ktoré štádium výskumu (131) ide?
Polish: Którego etapu badań (131) pomoc dotyczy?
Hungarian: A kutatás melyik szakasza (131) érintett?
Slovenian: Za katero fazo raziskave (131) gre?
Estonian: Millise teadustegevuse etapiga (131) on kõnealused kulud seotud?
Latvian: Uz kuru izpētes stadiju (131) tas attiecas?
Lithuanian: Kuriam mokslinių tyrimų etapui (131) skiriama pagalba?
English: Specify the eligible costs (132) and indicate their amount:
French: Veuillez préciser les coûts admissibles (132) et indiquez leur montant:
German: Bitte geben Sie an, welche Kosten förderfähig sind (132), und geben Sie deren Höhe an:
Spanish: Especifique los costes subvencionables (132) e indique su importe:
Italian: Precisare i costi ammissibili (132) e indicarne l’importo.
Portuguese: Identificar os custos elegíveis (132) e indicar o respectivo montante.
Dutch: Specificeer de in aanmerking komende kosten (132) en vermeld het bedrag ervan.
Danish: Opstil de støtteberettigede omkostninger (132) og anfør beløbet for hver enkelt type.
Swedish: Specificera de stödberättigande kostnaderna (132) och ange beloppen:
Finnish: Eritelkää tukikelpoiset kustannukset (132) ja ilmoittakaa niiden määrä.
Greek: Προσδιορίστε τις επιλέξιμες δαπάνες (132) και αναφέρατε τα ποσά τους:
Czech: Upřesněte způsobilé náklady (132) a uveďte jejich výši:
Slovak: Spresnite oprávnené náklady (132) a uveďte ich výšku:
Polish: Proszę określić rodzaj kosztów kwalifikowalnych (132) oraz podać ich wielkość:
Hungarian: Jelölje meg a támogatható költségeket (132), és adja meg az összegüket:
Slovenian: Opredelite upravičene stroške (132) in navedite njihov znesek.
Estonian: Täpsustage abikõlblikud kulud (132) ja märkige nende summa.
Latvian: Lūdzu, precizējiet attaisnotās izmaksas (132) un norādiet to summu:
Lithuanian: Nurodykite reikalavimus atitinkančias sąnaudas (132) ir jų sumą, skirtą:
English: Specify the maximum aid intensity (%) (133): …
French: Veuillez préciser l’intensité maximale de l’aide (%) (133):
German: Bitte geben Sie die Beihilfehöchstintensität (in %) (133) an: …
Spanish: Especifíquese la intensidad máxima de la ayuda (en %) (133): …
Italian: Indicare l’intensità massima di aiuto (in %) (133): …
Portuguese: Indicar a intensidade máxima de auxílio (%) (133): …
Dutch: Vermeld de maximumsteunintensiteit (133) (in %): …
Danish: Angiv den maksimale støtteintensitet (%) (133): …
Swedish: Ange den högsta tillåtna stödnivån (i procent) (133): …
Finnish: Ilmoittakaa tuen enimmäisintensiteetti (prosentteina) (133): …
Greek: Προσδιορίστε την ανώτατη ένταση της ενίσχυσης (%) (133): …
Czech: Uveďte maximální míru podpory (v %) (133): …
Slovak: Uveďte maximálnu intenzitu pomoci (%) (133): …
Polish: Proszę podać maksymalną intensywność pomocy (%) (133): …
Hungarian: Adja meg a maximális támogatásintenzitást (%) (133): …
Slovenian: Navedite največjo intenzivnost pomoči (v %) (133): …
Estonian: Märkige abi maksimaalne osatähtsus (%) (133): …
Latvian: Norādiet atbalsta maksimālo intensitāti (%) (133): …
Lithuanian: Nurodykite didžiausią pagalbos intensyvumą (%) (133): …
English: Aid for young innovative enterprises (134) (for small enterprises)
French: Aide aux jeunes entreprises innovantes (134) (pour les petites entreprises)
German: Beihilfen für junge innovative Unternehmen (134) (für kleine Unternehmen)
Spanish: Ayuda a empresas jóvenes e innovadoras (134) (para pequeñas empresas)
Italian: Aiuti alle nuove imprese innovatrici (134) (per piccole imprese)
Portuguese: Auxílios a jovens empresas inovadoras (134) (pequenas empresas)
Dutch: Steun voor innovatieve starters (134) (kleine ondernemingen)
Danish: Støtte til unge innovative virksomheder (134) (små virksomheder)
Swedish: Stöd till nystartade innovativa företag (134) (för små företag)
Finnish: Tuki nuorille innovatiivisille yrityksille (134) (pienyrityksille)
Greek: Ενισχύσεις για νέες καινοτόμες επιχειρήσεις (134) (για μικρές επιχειρήσεις)
Czech: Podpora pro mladé inovativní podniky (134) (pro malé podniky)
Slovak: Pomoc pre mladé inovačné podniky (134) (pre malé podniky)
Polish: Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw (134) (dla małych przedsiębiorstw)
Hungarian: Fiatal innovatív vállalkozásoknak (134) (kisvállalkozásoknak) nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za mlada inovativna podjetja (134) (za mala podjetja)
Estonian: Noortele innovatiivsetele ettevõtjatele (väikeettevõtjatele) antav abi (134)
Latvian: Atbalsts jauniem novatoriskiem uzņēmumiem (134) (maziem uzņēmumiem)
Lithuanian: Pagalba naujoms naujoves diegiančioms įmonėms (134) (mažosioms įmonėms)