English: I attach the printed ABAC screen of the request made, which has the following key (normally starting with ‘ABC’): … A supporting document for the validation of the request is enclosed.
German: Ein Beleg für die Validierung des Antrags ist beigefügt. Der Antrag betrifft eine juristische Person, die nicht in der Datei „Juristische Personen“ aufgeführt ist.
Spanish: Adjunto copia de la pantalla impresa ABAC de la solicitud efectuada, cuya clave es la siguiente (empieza normalmente con «ABC»): … Se adjunta un documento justificativo para la validación de la solicitud.
Italian: Si allega una stampa della schermata del sistema ABAC con la richiesta inviata, cui è stato attribuito il codice seguente (di regola inizia per “ABC”): …Si allega un documento giustificativo per la convalida della richiesta.
Portuguese: Queiram encontrar em anexo uma impressão do ecrã ABAC do pedido efectuado, que tem a seguinte chave (a chave começa normalmente com «ABC»): … Em anexo encontra-se um documento justificativo para a validação do pedido.
Dutch: Ik voeg een afdruk bij van het ABAC-scherm voor het ingediende verzoek, dat de volgende code heeft (begint gewoonlijk met „ABC”): … Een bewijsstuk voor de validering van het verzoek is bijgevoegd.
Danish: Jeg vedlægger udprint af ABAC-skærmbilledet svarende til anmodningen, som har følgende kode (normalt indledt med »ABC«): … Jeg vedlægger dokumentation til brug for valideringen af anmodningen.
Swedish: Bifogat finns en utskrift av den ABAC-skärmbild av motsvarande ansökan som har följande kod (inleds vanligen med ”ABC”): … En styrkande handling för validering av ansökan ingår.
Finnish: Liitän oheen ABAC-järjestelmän näytöstä otetun, pyyntöä koskevan tulosteen, jossa on seuraava koodi (alkaa yleensä kirjanyhdistelmällä ”ABC”): … Lisäksi liitteenä on vahvistuspyyntöä tukeva asiakirja.
Greek: Επισυνάπτω την τυπωμένη οθόνη ABAC της υποβληθείσας αίτησης, η οποία έχει το ακόλουθο αναγνωριστικό (το οποίο συνήθως αρχίζει με «ΑΒΓ»): … Επισυνάπτεται δικαιολογητικό για την επικύρωση της αίτησης.
Czech: Přikládám vytištěnou kopii žádosti podané přes systém ABAC, která má značku (obvykle začíná na „ABC“): … Podklad pro validaci žádosti je přiložen. Žádost se týká subjektu, který ve složce právnických osob neexistuje.
Slovak: Prikladám vytlačenú kópiu žiadosti podanej cez systém ABAC, ktorá má tento kľúč (zvyčajne sa začína s „ABC“): … Je priložený aj podporný dokument, pokiaľ ide o validáciu žiadosti. Žiadosť sa týka subjektu, ktorý sa nenachádza v LEF.
Polish: Załączam wydruk złożonego wniosku z systemu ABAC w wersji widocznej na ekranie, który to wniosek opatrzony jest następującym kodem (w normalnym przypadku zaczynającym się od liter „ABC”): … Załączono dokument potwierdzający dla zatwierdzenia wniosku.
Hungarian: Csatolom a kérelem ABAC-képernyőmásolatának nyomtatott változatát, a kérelem kulcsa a következő (alapesetben „ABC”) -vel kezdődik): … A kérelem validálását alátámasztó dokumentumot csatoltam.
Slovenian: Prilagam zahtevek iz sistema ABAC (natisnjena stran z računalniškega zaslona), ki ima naslednjo oznako (običajno se začne z „ABC“): … Priložen je spremni dokument za potrditev zahtevka.
Estonian: Lisan ABACi ekraanipildi prindi taotlusest, millel on järgmine kood (algab tavaliselt “ABC”): … Tõendav dokument taotluse valideerimiseks on lisatud.
Latvian: Skatiet pielikumā drukāto ABAC ekrānu iesniegtajam pieprasījumam, kura atslēga ir šāda (parasti, sākot ar “ABC”): … Ir pievienots attaisnojošs dokuments pieprasījuma validācijai.
Lithuanian: Pridedamas atspausdintas pateikto prašymo ABAC ekrano vaizdas, kuriam suteiktas šis kodas (paprastai prasidedantis ABC): … Pridedamas patvirtinimo prašymo patvirtinamasis dokumentas.