FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protection of human health:
French: Protection de la santé humaine:
German: Schutz der menschlichen Gesundheit:
Spanish: Protección de la salud humana:
Italian: Protezione della salute umana:
Portuguese: Protecção da saúde humana:
Dutch: Bescherming van de menselijke gezondheid:
Danish: Beskyttelse af menneskers sundhed:
Swedish: Skydd av människors hälsa:
Finnish: Ihmisten terveyden suojelu:
Greek: Προστασία της ανθρώπινης υγείας:
Czech: Ochrana lidského zdraví:
Slovak: Ochrana zdravia ľudí:
Polish: Ochrona zdrowia ludzi:
Hungarian: Az emberi egészség védelme:
Slovenian: Varovanje zdravja ljudi:
Estonian: Inimese tervise kaitse:
Latvian: Cilvēku veselības aizsardzībai:
Lithuanian: Žmonių sveikatos apsauga:
English: A few km2
French: Quelques km2
German: Einige km2
Spanish: Algunos km2
Italian: Alcuni km2
Portuguese: Alguns km2
Dutch: Enkele km2
Danish: Nogle få km2
Swedish: Några km2
Finnish: Muutama neliökilometri
Greek: Λίγα km2
Czech: několik km2
Slovak: Niekoľko km2
Polish: Kilka km2
Hungarian: Néhány száz km2
Slovenian: nekaj km2
Estonian: Mõni km2
Latvian: Daži km2
Lithuanian: Keli km2
English: Away from the influence of local emissions such as traffic, petrol stations, etc.;
French: Loin de l’influence des émissions locales telles que la circulation, les stations-service etc.;
German: Außerhalb des Einflussbereichs örtlicher Emissionsquellen wie Verkehr, Tankstellen usw.;
Spanish: Lejos de la influencia de las emisiones locales debidas al tráfico, las gasolineras, etc.;
Italian: Lontano dall’influsso di emissioni locali come traffico, distributori di carburante, ecc.;
Portuguese: Fora da área de influência das emissões locais devidas ao tráfego, estações de serviço, etc.;
Dutch: Buiten bereik van de invloed van plaatselijke emissiebronnen zoals verkeer, benzinestations enz.;
Danish: Fjernt fra påvirkning fra lokale emissioner, som f.eks. trafik, tankstationer osv.
Swedish: På tillräckligt avstånd från påverkan från lokala utsläpp som trafik, bensinstationer osv.
Finnish: Ei paikallispäästöjen, esim. liikenteen ja huoltoasemien vaikutusalueelle;
Greek: Μακριά από την επιρροή τοπικών πηγών εκπομπών όπως η κυκλοφορία, τα πρατήρια βενζίνης κ.λπ.·
Czech: Mimo vliv místních emisí, jako je doprava, benzinové čerpací stanice atd.;
Slovak: Mimo vplyvu miestnych emisií, napr. z dopravy, čerpacích staníc atď.;
Polish: Z dala od wpływu lokalnych emisji, takich jak ruch drogowy, stacje benzynowe itp.;
Hungarian: A helyi kibocsátások, például közlekedés, benzinkutak, stb. hatásától távolabb;
Slovenian: oddaljenost od vpliva lokalnih emisij, kot so promet, bencinske črpalke itd.;
Estonian: Eemal kohalike saasteallikate (liiklus, bensiinijaam vms) mõjust;
Latvian: Tālu no tādu vietējo emisiju avotu ietekmes kā transportlīdzekļi, degvielas uzpildes stacijas u.c.
Lithuanian: Toliau nuo vietos teršalų išmetimo veiksnių, tokių kaip eismas, degalinės ir pan., įtakos;
English: vented locations where well mixed levels can be measured;
French: Sites aérés où des niveaux bien homogènes peuvent être mesurés;
German: Standorte mit guter Durchmischung der Umgebungsluft;
Spanish: ubicaciones ventiladas donde pueda medirse una mezcla adecuada de sustancias;
Italian: zona sufficientemente areata da garantire un’adeguata miscela delle sostanze da misurare;
Portuguese: locais ventilados que permitam obter níveis homogéneos;
Dutch: locaties met vrije luchtcirculatie, waar goed doorgemengde lucht kan worden bemonsterd;
Danish: Uafskærmede steder, hvor koncentrationerne er stærkt blandede.
Swedish: Platser med god luftcirkulation där blandade nivåer kan uppmätas.
Finnish: paikoille, missä ilmamassat ovat hyvin sekoittuneita;
Greek: καλώς αεριζόμενες τοποθεσίες στις οποίες να είναι δυνατή η μέτρηση επιπέδων καλής ανάμειξης·
Czech: větraná místa, kde lze měřit dobře promíchané úrovně;
Slovak: odvetrané miesta, kde je možné merať dobre zmiešané úrovne;
Polish: Przewiewne miejsca, gdzie można dokonać pomiarów dobrze zmieszanych poziomów.
Hungarian: jó szellőzésű helyszínek, ahol megfelelően keveredett szintek mérhetők;
Slovenian: prevetrena mesta, kjer se lahko merijo premešane ravni koncentracij;
Estonian: kohad, kus proove saab võtta hästi segunenud õhust;
Latvian: Atklātas teritorijas, kurās var mērīt piesārņojumu, kas sajaucies no dažādiem piesārņojuma avotiem.
Lithuanian: vietovės, kuriose galima matuoti gerai susimaišiusį aplinkos orą;
English: Suburban
French: Périurbaine
German: Vorstädtisch
Spanish: Suburbana
Italian: Suburbana
Portuguese: Suburbana
Dutch: Voorstadsgebied
Danish: Forstad
Swedish: Förort
Finnish: Esikaupunki
Greek: Προαστιακός
Czech: Předměstská
Slovak: Predmestská
Polish: Podmiejska
Hungarian: Elővárosi
Slovenian: primestna
Estonian: Eeslinn
Latvian: Piepilsētas stacija
Lithuanian: Priemiesčio
English: Protection of human health and vegetation:
French: Protection de la santé humaine et de la végétation:
German: Schutz der menschlichen Gesundheit und der Vegetation:
Spanish: Protección de la salud humana y la vegetación:
Italian: Protezione della salute umana e della vegetazione:
Portuguese: Protecção da saúde humana e da vegetação:
Dutch: Bescherming van de menselijke gezondheid en de vegetatie:
Danish: Beskyttelse af menneskers sundhed og af plantevæksten:
Swedish: Skydd av människors hälsa och växtligheten:
Finnish: Ihmisten terveyden ja kasvillisuuden suojelu:
Greek: Προστασία της ανθρώπινης υγείας και της βλάστησης:
Czech: Ochrana lidského zdraví a vegetace:
Slovak: Ochrana zdravia ľudí a vegetácie:
Polish: Ochrona zdrowia ludzi i roślinności:
Hungarian: Az emberi egészség és a növényzet védelme:
Slovenian: Varovanje zdravja ljudi in varstvo rastlin:
Estonian: Inimese tervise ja taimestiku kaitse:
Latvian: Cilvēku veselības un veģetācijas aizsardzība:
Lithuanian: Žmonių sveikatos ir augmenijos apsauga:
English: Some tens of km2
French: Quelques dizaines de km2
German: Einige Dutzend km2
Spanish: Algunas decenas de km2
Italian: Alcune decine di km2
Portuguese: Algumas dezenas de km2
Dutch: Enkele tientallen km2
Danish: Et tocifret antal km2
Swedish: Några tiotals km2
Finnish: Muutamia kymmeniä neliökilometrejä
Greek: Μερικές δεκάδες km2
Czech: několik desítek km2
Slovak: Niekoľko desiatok km2
Polish: Kilkadziesiąt km2
Hungarian: Néhány tíz km2
Slovenian: nekaj deset km2
Estonian: Mõnikümmend km2
Latvian: Daži desmiti km2
Lithuanian: Kelios dešimtys km2
English: At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction/directions during conditions favourable to ozone formation;
French: À une certaine distance de la zone d’émissions maximales, sous le vent dans la ou les directions des vents dominants et dans des conditions favorables à la formation d’ozone;
German: In gewissem Abstand von den Gebieten mit den höchsten Emissionen und auf deren Leeseite, bezogen auf die Hauptwindrichtungen, die bei für die Ozonbildung günstigen Bedingungen vorherrschen;
Spanish: A cierta distancia, a sotavento de las zonas de emisiones máximas, siguiendo la dirección(es) dominante del viento en condiciones favorables a la formación de ozono;
Italian: Non nelle immediate vicinanze dell’area di massima emissione, sottovento rispetto alla direzione o alle direzioni principali del vento, in condizioni favorevoli alla formazione di ozono;
Portuguese: A uma certa distância das zonas de emissão máxima, a sotavento da(s) principal(ais) direcção(ões) do vento, em condições favoráveis à formação de ozono;
Dutch: Op een bepaalde afstand van het gebied met maximale emissies, benedenwinds bij de heersende windrichting(en) wanneer de omstandigheden ozonvorming in de hand werken;
Danish: I en vis afstand fra områder med de største emissioner, i den (de) fremherskende vindretning(er) under forhold, der er gunstige for ozondannelse.
Swedish: På ett visst avstånd från det område där de största utsläppen uppträder, på läsidan med beaktande av de vanligaste vindarna under perioder som gynnar ozonbildning.
Finnish: Tietylle etäisyydelle enimmäispäästöjen alueesta, päätuulensuunnan myötäisesti otsonin muodostumiselle otollisten olosuhteiden vallitessa;
Greek: Σε κάποια απόσταση από την περιοχή των μέγιστων εκπομπών, κατάντη ως προς την ή τις κύριες κατευθύνσεις του ανέμου ενόσω επικρατούν συνθήκες ευνοϊκές για το σχηματισμό του όζοντος·
Czech: V určité vzdálenosti od oblasti s maximálními emisemi, po hlavním směru (směrech) větru a za podmínek příznivých pro vytváření ozonu;
Slovak: V určitej vzdialenosti od oblasti s maximálnymi emisiami, v smere vetra vzhľadom na prevládajúci smer vetra/smer za podmienok, ktoré sú priaznivé pre tvorbu ozónu;
Polish: W pewnej odległości od miejsca maksymalnej emisji, pod wiatr w stosunku do głównego kierunku/kierunków wiatru w warunkach sprzyjających powstawaniu ozonu;
Hungarian: Bizonyos távolságra a maximális kibocsátások területétől a főbb szélirány(ok) irányában az ózonképződés számára kedvező körülmények fennállásakor;
Slovenian: določena oddaljenost od območja največjih emisij, v smeri pihanja vetra in ki sledijo glavni smeri/smerem pihanja vetra ob pogojih, ugodnih za nastajanje ozona;
Estonian: Teatud kaugusel suurimate heidete alast, soodsaimal osoonitekke ajal valitsevaid tuulesuundi arvestades sellest allatuult;
Latvian: Noteiktā attālumā no vislielāko emisiju apgabaliem, valdošo vēju virzienā tādos apstākļos, kas veicina ozona veidošanos.
Lithuanian: Tam tikru atstumu nuo gausiausio teršalų išmetimo teritorijos, pavėjui, pagrindine vėjo kryptimi (kryptimis), esant ozono formavimuisi palankioms sąlygoms;
English: where population, sensitive crops or natural ecosystems located in the outer fringe of an agglomeration are exposed to high ozone levels;
French: aux endroits où la population, les cultures sensibles ou les écosystèmes naturels situés dans l’extrême périphérie d’une agglomération sont exposés à des niveaux d’ozone élevés;
German: Orte, an denen die Bevölkerung, empfindliche Nutzpflanzen oder natürliche Ökosysteme in der Randzone eines Ballungsraumes hohen Ozonkonzentrationen ausgesetzt sind;
Spanish: lugares donde la población, los cultivos sensibles o los ecosistemas naturales ubicados en los márgenes de una aglomeración estén expuestos a elevados niveles de ozono;
Italian: aree in cui la popolazione, le colture sensibili o gli ecosistemi naturali situati ai margini estremi di un agglomerato sono esposti ad elevati livelli di ozono;
Portuguese: casos em que a população, as culturas sensíveis e os ecossistemas naturais localizados na parte exterior de uma aglomeração se encontram expostos a níveis elevados de ozono;
Dutch: waar bevolking, kwetsbare gewassen of natuurlijke ecosystemen aan de buitenrand van een agglomeratie aan hoge ozonniveaus worden blootgesteld;
Danish: Dér, hvor befolkning, følsomme afgrøder eller naturlige økosystemer i et bymæssigt områdes yderkanter er eksponeret for høje ozonniveauer.
Swedish: I områden där befolkningen, känsliga grödor eller naturliga ekosystem som befinner sig i utkanten av en tätbebyggelse utsätts för höga ozonnivåer.
Finnish: taajamien ulkolaidoille, missä väestö, herkät viljelykasvit ja ekosysteemit altistuvat korkeille otsonitasoille;
Greek: όπου εκτίθενται σε υψηλά επίπεδα όζοντος ο πληθυσμός, ευπαθείς καλλιέργειες ή φυσικά οικοσυστήματα τα οποία βρίσκονται στην περιφέρεια οικισμού·
Czech: v místech, kde jsou obyvatelstvo, citlivé plodiny nebo přírodní ekosystémy nacházející se na vnějším okraji aglomerace vystaveny vysokým úrovním ozonu;
Slovak: v okrajových oblastiach aglomerácií, kde sú obyvateľstvo, citlivé plodiny alebo prírodné ekosystémy vystavené vysokým úrovniam ozónu;
Polish: W miejscach, gdzie ludność, wrażliwe uprawy lub naturalne ekosystemy na obrzeżach aglomeracji narażone są na wysokie stężenia ozonu;
Hungarian: ahol az agglomeráció külső peremén lévő népesség, érzékeny növényi kultúrák vagy természetes ökológiai rendszerek magas ózonszintnek vannak kitéve;
Slovenian: kadar so prebivalci, občutljive poljščine ali naravni ekosistemi ob zunanjem obrobju aglomeracije izpostavljeni visokim ravnem ozona;
Estonian: kohad linnastu äärealal, kus elanikkond, tundlikud põllukultuurid või ökosüsteemid puutuvad kokku suurte osooni kontsentratsioonidega;
Latvian: Vietās, kurās iedzīvotāji, jutīgas augu kultūras vai dabīgas ekosistēmas atrodas aglomerācijas nomalēs, kurām raksturīgs augsts ozona piesārņojums.
Lithuanian: kai gyventojams, pažeidžiamoms žemės ūkio kultūroms arba natūralioms ekosistemoms, esančioms aglomeracijos išoriniame pakraštyje, poveikį daro dideli ozono lygiai;
English: Rural
French: Rurale
German: Ländlich
Italian: Rurale
Dutch: Platteland
Danish: Landdistrikt
Swedish: Landsbygd
Finnish: Maaseutu
Greek: Αγροτικός
Czech: Venkovská
Slovak: Vidiecka
Polish: Pozamiejska
Hungarian: Vidéki
Slovenian: podeželska
Estonian: Maapiirkond
Latvian: Lauku stacija
Lithuanian: Kaimo
English: to assess the exposure of population, crops and natural ecosystems to sub-regional scale ozone concentrations
French: évaluer l’exposition de la population, des cultures et des écosystèmes naturels aux concentrations d’ozone à l’échelle sous-régionale
German: Beurteilung der Exposition der Bevölkerung, der Nutzpflanzen und der natürlichen Ökosysteme gegenüber Ozonkonzentrationen von subregionaler Ausdehnung
Spanish: evaluar la exposición de la población, los cultivos y los ecosistemas naturales a las concentraciones de ozono a escala subregional
Italian: determinare l’esposizione della popolazione, delle colture e degli ecosistemi naturali alle concentrazioni di ozono su scala subregionale
Portuguese: avaliação da exposição da população, das culturas e dos ecossistemas naturais às concentrações de ozono à escala sub-regional
Dutch: beoordeling van de blootstelling van bevolking, landbouwgewassen en natuurlijke ecosystemen aan ozonconcentraties op subregionale schaal.
Danish: at vurdere befolkningens, afgrødernes og de naturlige økosystemers eksponering for ozonkoncentrationer i subregional målestok
Swedish: Att utvärdera befolkningens, grödors och naturliga ekosystems exponering för ozonkoncentrationer på subregional nivå.
Finnish: arvioidaan väestön, viljelykasvien ja ekosysteemien altistuminen pienaluetason otsonipitoisuuksille
Greek: Εκτίμηση της έκθεσης του πληθυσμού, των καλλιεργειών και των φυσικών οικοσυστημάτων στις συγκεντρώσεις του όζοντος που παρατηρούνται σε υποπεριφερειακή κλίμακα
Czech: posuzování expozice obyvatelstva, plodin a přírodních ekosystémů koncentracím ozonu v subregionálním měřítku
Slovak: posúdiť expozíciu obyvateľstva, plodín a prírodných ekosystémov koncentráciám ozónu na subregionálnej úrovni
Polish: ocena stopnia narażenia ludności, upraw i naturalnych ekosystemów na stężenie ozonu w skali subregionalnej
Hungarian: a lakosságot, növényi kultúrákat és természetes ökológiai rendszereket érő szubregionális szintű ózonkoncentráció vizsgálata
Slovenian: oceniti izpostavljenost prebivalcev, poljščin in naravnih ekosistemov koncentracijam ozona na podregijski ravni
Estonian: hinnata elanikkonna, põllukultuuride ja ökosüsteemide kokkupuutumist allpiirkonnale iseloomulike osooni kontsentratsioonidega.
Latvian: novērtēt ozona piesārņojuma ietekmi uz reģiona iedzīvotājiem, augu kultūrām un dabīgām ekosistēmām
Lithuanian: vertinti subregioninio masto ozono koncentracijos poveikį gyventojams, kultūroms ir natūralioms ekosistemoms
English: Sub-regional levels
French: Niveaux sous-régionaux
German: Subregionale Ebene
Spanish: Niveles subregionales
Italian: Livelli subregionali
Portuguese: Níveis sub-regionais
Dutch: Subregionaal niveau
Danish: Subregionale niveauer
Swedish: Subregionala nivåer
Finnish: Pienaluetasot
Greek: Υποπεριφερειακά επίπεδα
Czech: Subregionální úrovně
Slovak: Subregionálne úrovne
Polish: Poziomy subregionalne
Hungarian: Szubregionális szintek
Slovenian: podregijske ravni
Estonian: Allpiirkonna tasand
Latvian: Subreģionāls mērogs
Lithuanian: Subregioniniai lygiai
English: (some hundreds of km2)
French: (quelques centaines de km2)
German: (einige hundert km2)
Spanish: (algunos cientos de km2)
Italian: (alcune centinaia di km2)
Portuguese: (algumas centenas de km2)
Dutch: (enkele honderden km2)
Danish: (nogle hundrede km2)
Swedish: (några hundratals km2)
Finnish: (muutama sata neliökilometriä)
Greek: (μερικές εκατοντάδες km2)
Czech: (několik stovek km2)
Slovak: (niekoľko stoviek km2)
Polish: (kilkaset km2)
Hungarian: (néhány km2)
Slovenian: (nekaj sto km2)
Estonian: (mõnisada km2)
Latvian: (daži simti km2)
Lithuanian: (keli šimtai km2)
English: Stations can be located in small settlements and/or areas with natural ecosystems, forests or crops;
French: Les stations peuvent être situées dans des petites localités et/ou des zones avec des écosystèmes naturels, des forêts ou des cultures;
German: Die Stationen können sich in kleinen Siedlungen und/oder Gebieten mit natürlichen Ökosystemen, Wäldern oder Nutzpflanzenkulturen befinden;
Spanish: Las estaciones podrán situarse en pequeños emplazamientos y/o en áreas con ecosistemas naturales, bosques o cultivos;
Italian: Le stazioni possono essere situate in piccoli insediamenti e/o aree con ecosistemi naturali, foreste o colture;
Portuguese: As estações podem ser implantadas em localidades de pequenas dimensões e/ou zonas que possuam ecossistemas naturais, florestas ou culturas;
Dutch: Stations kunnen worden gesitueerd in kleine woonkernen en/of gebieden met natuurlijke ecosystemen, bossen of landbouwgewassen;
Danish: Stationerne kan placeres i små beboelser og/eller områder med naturlige økosystemer, skove eller afgrøder.
Swedish: Provtagningsstationer kan placeras i mindre bostadsområden eller områden med naturliga ekosystem, skogar eller grödor.
Finnish: Asemat voidaan sijoittaa pieniin asutuskeskittymiin ja/tai alueille, joilla on ekosysteemejä, metsiä tai viljelykasveja;
Greek: Οι σταθμοί επιτρέπεται να εγκαθίστανται σε μικρούς οικισμούς ή/και περιοχές με φυσικά οικοσυστήματα, δάση ή καλλιέργειες·
Czech: Stanice mohou být umístěny v malých osadách nebo v oblastech s přírodními ekosystémy, lesy nebo plodinami;
Slovak: Stanice môžu byť umiestnené v malých osadách a/alebo oblastiach s prírodnými ekosystémami, lesmi alebo plodinami;
Polish: Stacje mogą być zlokalizowane w małych osiedlach lub na obszarach występowania ekosystemów naturalnych, lasów lub upraw;
Hungarian: A mérőállomások elhelyezkedhetnek természetes ökológiai rendszerekkel, erdőkkel vagy növényi kultúrákkal rendelkező kis településeken és/vagy területeken;
Slovenian: Merilna mesta se lahko postavijo v majhnih naseljih in/ali na območjih z naravnimi ekosistemi, gozdovi ali poljščinami;
Estonian: Proovivõtukohad võib rajada väikeasulatesse või looduslike ökosüsteemide, metsa või põllukultuuridega aladele;
Latvian: Stacijas var izvietot nelielās apdzīvotās vietās un/vai apgabalos ar dabīgām ekosistēmām, mežiem, sējumiem un stādījumiem.
Lithuanian: Stotys gali būti mažose gyvenvietėse ir (arba) natūralių ekosistemų, miškų ar žemės ūkio kultūrų teritorijose;
English: representative for ozone away from the influence of immediate local emissions such as industrial installations and roads;
French: représentatif pour l’ozone, éloigné de l’influence des émissions locales immédiates telles que les installations industrielles et les routes;
German: repräsentative Gebiete für Ozon außerhalb des Einflussbereichs örtlicher Emittenten wie Industrieanlagen und Straßen;
Spanish: áreas representativas respecto del ozono lejos de la influencia de emisiones locales inmediatas como las instalaciones industriales o las carreteras;
Italian: aree rappresentative dell’ozono purché distanti dall’influenza di emissioni locali immediate, come insediamenti industriali e strade;
Portuguese: sendo representativas dos níveis de ozono fora da área de influência imediata de emissões locais, nomeadamente de instalações industriais e infra-estruturas rodoviárias;
Dutch: representatief voor de ozonniveaus buiten het bereik van directe plaatselijke emissiebronnen zoals bedrijfsinstallaties en wegen;
Danish: Repræsentative for ozonkoncentrationen, uden påvirkning fra nærliggende lokale emissioner som f.eks. industrianlæg og veje.
Swedish: De ska vara representativa för ozonkoncentrationerna och ligga på tillräckligt avstånd från direkta lokala utsläppskällor som industrianläggningar och vägar.
Finnish: sijainnin on oltava edustava otsonipitoisuudelle välittömien paikallispäästöjen, esim. teollisuuslaitosten ja teiden ulkopuolella;
Greek: πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικοί της επικρατούσας κατάστασης όσον αφορά το όζον και ανεπηρέαστοι από τις άμεσες τοπικές εκπομπές που ενδεχομένως προέρχονται π.χ. από βιομηχανικές εγκαταστάσεις και δρόμους·
Czech: reprezentativní místa pro ozon mimo vliv bezprostředních lokálních emisí, jako jsou průmyslová zařízení a silnice;
Slovak: reprezentatívna vzorka ozónu mimo dosahu priamych miestnych emisií, ako sú priemyselné zariadenia a cesty;
Polish: Reprezentatywne dla ozonu z dala od bezpośredniego wpływu lokalnych emisji takich jak instalacje przemysłowe i drogi;
Hungarian: reprezentatív a közvetlen helyi kibocsátások – például ipari létesítmények vagy utak – hatásától távoli ózon vonatkozásában;
Slovenian: reprezentativne za ozon, ki niso pod neposrednim vplivom lokalnih emisij, kot so iz industrijskih naprav in s cest;
Estonian: iseloomustab osooni taset eemal vahetute kohaliku saasteallikate (tööstusettevõtted, teed) mõjupiirkonnast;
Latvian: Raksturo ozona piesārņojuma līmeni tālu no vietējiem emisiju avotiem, piemēram, rūpnieciskām iekārtām un autoceļiem.
Lithuanian: jos turi būti tipinės ozonui, toliau nuo tiesioginių vietos teršalų išmetimo veiksnių, tokių kaip pramoniniai objektai ir keliai;
English: at open area sites, but not on summits of higher mountains
French: dans des espaces ouverts, mais pas aux sommets des montagnes les plus élevées.
German: in offenem Gelände, jedoch nicht auf Berggipfeln.
Spanish: pueden situarse en espacios abiertos pero no en las cumbres de montaña de gran altura.
Italian: aree aperte, ma non alla sommità di montagne
Portuguese: podem situar-se em espaços abertos, com excepção de cumes montanhosos elevados
Dutch: op open plekken maar niet op hoge bergtoppen.
Danish: I åbne områder, men ikke på toppen af højere bjerge
Swedish: I öppna områden, men inte på högre bergstoppar.
Finnish: avoimille paikoille, mutta ei vuorenhuipuille
Greek: σε τοποθεσίες ανοικτών χώρων, αλλά όχι στις κορυφές υψηλών βουνών.
Czech: v otevřeném terénu, ale nikoli na vyšších horských vrcholech.
Slovak: na voľných priestranstvách, nie však na vrcholoch vyšších pohorí
Polish: Na otwartej przestrzeni, ale nie na szczytach wysokich gór
Hungarian: nyílt területeken található helyszíneken, kivéve a magas hegycsúcsokat
Slovenian: na prostem, vendar ne na vrhovih višjih hribov
Estonian: avatud kohtades, kuid mitte kõrgel mäetipu otsas.
Latvian: Atklātas teritorijas, kas neatrodas kalna virsotnē.
Lithuanian: vietos atvirose teritorijose, tačiau ne ant aukštesnių kalnų viršūnių
English: Rural background
French: Rurales de fond
German: Ländlicher Hintergrund
Spanish: Rural de fondo
Italian: Fondo rurale
Portuguese: Rural de fundo
Dutch: Plattelandsachtergrond
Danish: Baggrund landdistrikt
Swedish: Bakgrundsnivå landsbygd
Finnish: Maaseudun tausta-alueet
Greek: Μη εκτεθειμένος αγροτικός
Czech: Venkovské pozadí
Slovak: Vidiecke pozaďové miesta
Polish: Tła pozamiejskiego
Hungarian: Vidéki háttér
Slovenian: neizpostavljeno podeželsko okolje
Estonian: Maakeskkonna taustapiirkonna taustkontsentratsiooni mõõtejaam
Latvian: Lauku fona stacija
Lithuanian: Foninė kaimo