English: Where the Commission implements EDF resources on a centralised basis, implementation tasks shall be performed either directly by its departments or indirectly, in accordance with paragraphs 2 to 4 of this Article and with Articles 26 to 29.
French: Lorsque la Commission exécute les ressources du FED de manière centralisée, les tâches d'exécution sont effectuées soit directement par ses services, soit indirectement, conformément aux paragraphes 2 à 4 du présent article et aux articles 26 à 29.
German: Führt die Kommission die Mittel des EEF nach der Methode der zentralen Verwaltung aus, so werden Mittelausführungsaufgaben entweder direkt von ihren Dienststellen oder indirekt gemäß den Absätzen 2 bis 4 sowie gemäß den Artikeln 26 bis 29 wahrgenommen.
Spanish: Cuando la Comisión ejecutare los recursos del FED de manera centralizada, las competencias de ejecución serán ejercidas bien directamente por sus servicios, bien indirectamente, con arreglo a los apartados 2 a 4 del presente artículo y a los artículos 26 a 29.
Italian: Quando la Commissione dà esecuzione alle risorse FES in modo centralizzato, le funzioni di esecuzione sono espletate o direttamente dai suoi servizi o indirettamente, secondo le disposizioni di cui ai paragrafi da 2 a 4 del presente articolo o secondo gli articoli da 26 a 29.
Portuguese: Quando a Comissão executa os recursos do FED de forma centralizada, as tarefas de execução são efectuadas quer directamente pelos seus serviços, quer indirectamente, em conformidade com o disposto nos n.os 2 a 4 do presente artigo e nos artigos 26.o a 29.o
Dutch: Wanneer de Commissie de middelen van het EOF op gecentraliseerde wijze uitvoert, worden de uitvoeringstaken hetzij direct door haar diensten, hetzij indirect overeenkomstig de leden 2 tot en met 4 van dit artikel en de artikelen 26 tot en met 29 verricht.
Danish: Når Kommissionen forvalter EUF-midler centralt, udføres gennemførelsesopgaverne enten direkte i dens tjenestegrene eller indirekte i overensstemmelse med stk. 2, 3 og 4 og med artikel 26-29.
Swedish: Om kommissionen förvaltar EUF-medel centralt ska genomförandeuppgifterna vidtas av kommissionens avdelningar direkt, eller indirekt i enlighet med punkterna 2–4 i denna artikel och artiklarna 26–29.
Finnish: Kun komissio hoitaa EKR:n varoja keskitetysti, rahoitustoimet toteutetaan joko suoraan sen yksiköissä tai välillisesti tämän artiklan 2–4 kohdan sekä 26–29 artiklan mukaisesti.
Greek: Οσάκις η Επιτροπή χρησιμοποιεί τους πόρους ΕΤΑ κατά συγκεντρωτικό τρόπο, οι εκτελεστικές αρμοδιότητες ασκούνται είτε άμεσα, από τις υπηρεσίες της, είτε έμμεσα από τρίτους, σύμφωνα με τις παραγράφους 2 έως 4 του παρόντος άρθρου και τα άρθρα 26 έως 29.
Czech: V případech, kdy Komise plní zdroje ERF v rámci centralizované správy, jsou úkoly plnění ERF prováděny v souladu s odstavci 2 až 4 tohoto článku a s články 26 až 29 přímo v útvarech Komise, nebo nepřímo.
Slovak: Ak Komisia používa prostriedky ERF centralizovane, úlohy spojené s ich použitím sa vykonávajú buď priamo na jej útvaroch, alebo nepriamo v súlade s odsekmi 2 až 4 tohto článku a článkami 26 až 29.
Polish: W przypadku gdy Komisja realizuje zasoby EFR przez zarządzanie scentralizowane, zadania wykonawcze są realizowane bezpośrednio przez jej służby lub pośrednio zgodnie z ust. 2–4 niniejszego artykułu oraz z przepisami art. 26–29.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság központosított módon használja fel az EFA-forrásokat, a végrehajtás feladatait e cikk (2)–(4) bekezdésével és a 26-29. cikkel összhangban vagy közvetlenül a szervezeti egységekben, vagy közvetve végzik el.
Slovenian: Če Komisija izvaja sredstva ERS na centralizirani osnovi, se naloge izvajanja opravljajo neposredno v njenih oddelkih ali posredno, in sicer v skladu z odstavki 2 do 4 tega člena in s členi 26 do 29.
Estonian: EAFi vahendite kasutamise tsentraliseeritud juhtimine komisjoni poolt tähendab, et EAFi vahendite kasutamisega seotud ülesandeid täidavad vahetult komisjoni talitused või neid täidetakse delegeerimise teel kaudselt käesoleva artikli lõigete 2 kuni 4 ja artiklite 26 kuni 29 alusel.
Latvian: Ja Komisija EAF līdzekļus izmanto atbilstīgi centralizētās pārvaldības metodei, īstenošanas uzdevumus veic vai nu tieši tās struktūrvienības, vai netieši saskaņā ar šā panta 2. līdz 4. punktu un 26. līdz 29. pantu.
Lithuanian: Komisijai centralizuotai įgyvendinant EPF išteklius, įgyvendinimo užduotis tiesiogiai atlieka jos departamentai arba jos netiesiogiai atliekamos pagal šio straipsnio 2–4 dalis ir 26–29 straipsnius.