FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cedrela oaxacensis §4
Finnish: vuorisetrela Cedrela oaxacensis §4
Polish: Cedrela oaxacensis § 4
Hungarian: Nincs magyar neve Cedrela oaxacensis §4
Estonian: Sedreel (liigist Cedrela montana) Cedrela oaxacensis §4
Lithuanian: Kalninis kedrenis Cedrela oaxacensis §4
English: Cedrela salvadorensis §4
Portuguese: Cedro cheiroso
Finnish: Cedrela salvadorensis §4 salvadorinsetrela
Polish: Cedrela salvadorensis § 4
Hungarian: Cedrela salvadorensis §4 Nincs magyar neve
Estonian: Cedrela salvadorensis §4 Sedreel (liigist Cedrela salvadorensis)
English: MENYANTHACEAE
Finnish: costaricansetrela
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Sedreel (liigist Cedrela tonduzii)
Lithuanian: Cedrela tonduzii §4
English: Menyanthes trifoliata §3
Finnish: raatekasvit Menyanthes trifoliata §3
Hungarian: Vidrafűfélék Menyanthes trifoliata §3
Estonian: Ubalehed Menyanthes trifoliata §3
Lithuanian: MENYANTHACEAE Pupalaiškianiai
English: PASSIFLORACEAE
French: Roses du désert
Portuguese: PARMELIACEAE
Finnish: passiokasvit
Estonian: Kannatuslillelised
English: Capricornis milneedwardsii (I) Chinese serow
Finnish: Capricornis milneedwardsii (I)
Lithuanian: Capricornis milneedwardsii (I)
English: Capricornis thar (I) Himalayan serow
Finnish: Capricornis thar (I)
Slovenian: Capricornis thar (I)
English: Cephalophus brookei (II) Brooke’s duiker
Italian: Cephalophus brookei (II)
Finnish: Cephalophus brookei (II)
Slovenian: Cephalophus brookei (II)
Lithuanian: Cephalophus brookei (II)
English: Nanger dama (I)
Italian: Gazzella dama
Finnish: valkopäägaselli
Slovenian: Jelenja gazela
English: Oryx dammah (I)
Finnish: sapeliantilooppi
Slovenian: Sabljarka
English: Ovis orientalis ophion (I) Cyprus mouflon
French: Céphalophe de Jentink
Finnish: Ovis orientalis ophion (I)
English: Rucervus duvaucelii (I) Barasingha
Finnish: Rucervus duvaucelii (I)
English: (Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A) Musk deer Suidae
Finnish: (Lukuun ottamatta Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen A)
English: Phalanger mimicus (II) Southern common cuscus
Finnish: Phalanger mimicus (II)
Lithuanian: Phalanger mimicus (II)
English: Spilocuscus kraemeri (II) Admiralty Island cuscus
Finnish: Spilocuscus kraemeri (II)
Lithuanian: Spilocuscus kraemeri (II)
English: Kiang
French: Âne sauvage du
Swedish: Kiang, tibetansk vildåsna
Finnish: kiangi
Latvian: Kiangs
Lithuanian: Kiangas
English: Roloway monkey Cercopithecus solatus (II)
Finnish: Cercopithecus solatus (II)
English: Pennant's red colobus Piliocolobus preussi (II)
Finnish: Piliocolobus preussi (II)
English: Kashmir grey langur Semnopithecus dussumieri (I)
Finnish: Semnopithecus dussumieri (I)
Slovenian: Semnopithecus dussumieri (I)
Lithuanian: Semnopithecus dussumieri (I)
English: Semnopithecus hypoleucos (I)
Italian: Semnopithecus hector (I)
Finnish: Semnopithecus priam (I)
English: Black-footed grey langur Semnopithecus priam (I)
Finnish: Semnopithecus schistaceus (I)
English: Nepal grey langur Simias concolor (I)
Finnish: Trachypithecus delacouri (II)
English: Simakobou Trachypithecus delacouri (II)
Finnish: Trachypithecus francoisi (II)
English: Trachypithecus francoisi (II)
Finnish: Trachypithecus geei (I)
English: Laotian langur Trachypithecus pileatus (I)
Finnish: Trachypithecus pileatus (I)
English: Callicebus personatus (II)
Finnish: Chiropotes albinasus (I)
English: Lories, lorikeets Eos histrio (I)
Finnish: Eos histrio (I)
English: Cyanoramphus saisseti (I) Red-crowned parakeet
French: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Italian: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Dutch: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Swedish: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Finnish: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Slovak: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Polish: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Hungarian: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Slovenian: Eunymphicus cornutus (I)
Latvian: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
English: Horned parakeet Geopsittacus occidentalis (possibly extinct) (I)
French: Geopsittacus occidentalis (peut-être éteint) (I)
Italian: Geopsittacus occidentalis (forse estinto) (I)
Dutch: Geopsittacus occidentalis (mogelijk uitgestorven) (I)
Finnish: Geopsittacus occidentalis (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Slovak: Geopsittacus occidentalis (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
Polish: Geopsittacus occidentalis (przypuszczalnie wymarły) (I)
Hungarian: Geopsittacus occidentalis (valószínűleg kipusztult) (I)
Latvian: Geopsittacus occidentalis (iespējams, suga izmirus) (I)
English: (Except for the species included in Annex A) Owls
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
English: Tupinambis spp.(II) Tegus
Finnish: Tupinambis spp.(II)
English: Virgin Island tree boa Epicrates subflavus (I)
Finnish: Epicrates subflavus (I)
English: Loxocemidae
Italian: Cobra reale
Finnish: kuningaskobra
Slovenian: Kraljeva kobra
English: Madagascar spider tortoise Pyxis planicauda (I)
Finnish: madagaskarinhämähäkkikilpikonna
English: Indian soft-shell turtle Aspideretes hurum (I)
Finnish: gangesinpehmeäkilpikonna
English: Ambystoma dumerilii (II) Lake Patzcuaro salamander
Finnish: Ambystoma dumerilii (II)
Slovenian: Ambystoma dumerilii (II)
Lithuanian: Ambystoma dumerilii (II)
English: ASPIDOCHIROTIDA Stichopodidae
Finnish: ASPIDOCHIROTIDA
Slovak: ASPIDOCHIROTIDA
Slovenian: ASPIDOCHIROTIDA
English: Little agate shells Camaenidae
Italian: Lumaca piccola agata di Oahu
Finnish: akaattikotilot
English: Papustyla pulcherrima (II) Manus green tree snail
Swedish: Papustyla pulcherrima (II)
Finnish: Papustyla pulcherrima (II)
Slovak: Papustyla pulcherrima (II)
Polish: Papustyla pulcherrima (II)
Slovenian: Papustyla pulcherrima (II)
English: Pachypodium ambongense (I)
Dutch: Pachypodium ambongense (I) Olifantromppalm
Finnish: namorokanpaksujalka Pachypodium baronii (I)
Slovak: Pachypodium ambongense (I) hrubáň
Hungarian: Nincs magyar neve Pachypodium baronii (I)
Lithuanian: Baltažiedis tukvis Pachypodium baronii (I)
English: Peyote
Italian: Cactus con le spine ad uncino
Dutch: Tolcactussen
Finnish: käpykaktukset
Hungarian: Nincs magyar nevük
Latvian: Kaktusi
Lithuanian: Kupetėliai
English: Ajos
Dutch: Caryocarfamilie
Finnish: säkenepuukasvit
Hungarian: Szuaridiófélék
Latvian: Kariokāri
Lithuanian: Kariokariniai
English: Laguna beach dudleya
Dutch: Laguna Beach-liveforever
Finnish: rönsyhopearuusuke
Hungarian: Nincs magyar neve
Latvian: Biezlape
Lithuanian: Palaipinė dudlėja
English: Aerangis ellisii (I)
Dutch: Madagaskar-orchidee
Finnish: pastorinenkelikämmekkä
Hungarian: Nincs magyar neve
Lithuanian: Pentinuotasis erangis
English: Dendrobium cruentum (I)
Dutch: Bloedrode orchidee
Finnish: hurmepuikkokämmekkä
Slovak: Dendrobium cruentum (I) dendróbium
Hungarian: Dendrobium cruentum (I) Nincs magyar neve
Lithuanian: Rudonlūpis dendrobis
English: Avonia spp.
Finnish: Avonia spp. #1
Hungarian: Avonia spp. #1
Lithuanian: Avonia spp. #1
English: Ayugue Balmea stormiae (I)
Finnish: Balmea stormiae (I)
English: Nardostachys grandiflora #2
Finnish: Nardostachys grandiflora #2 intiannardusjuuri
Hungarian: Nardostachys grandiflora #2 Indiai nárdus
Lithuanian: Nardostachys grandiflora #2 Stambiažiedis nardas
English: ANSERIFORMES
French: ANSÉRIFORMES
Portuguese: AVES
Finnish: sorsalinnut
Slovenian: AVES
English: White-headed starling REPTILIA
Finnish: andamaanienkottarainen
English: Melanochelys trijuga
French: Tortues d’eau douce
Finnish: Geoemydidae
Polish: Żółwie słodkowodne
English: Zonosaurus karsteni
Italian: Geoemydidae
Finnish: vyöliskot
Polish: Szyszkowce
English: Geckos Rhacodactylus auriculatus
Finnish: Rhacodactylus auriculatus
English: Rhacodactylus ciliatus
French: Gecko géant cornu
Swedish: Knölig kaledoniengecko
Finnish: Rhacodactylus leachianus
Slovak: gekón
Lithuanian: Teratoscincus microlepis
English: Rhacodactylus leachianus
French: Gecko géant crêté
Italian: Gekkonidae
Swedish: Fransig kaledoniengecko
Finnish: Teratoscincus scincus
Slovak: gekón
Slovenian: Teratoscincus microlepis
Lithuanian: Teratoscincus scincus
English: Teratoscincus microlepis
French: Gecko géant de Leach
Swedish: Jättelik kaledoniengecko
Finnish: Tribolonotus gracilis
Slovak: gekón novokaledónsky
Slovenian: Scincidae
Lithuanian: Scincidae Scinkai
English: Teratoscincus scincus
Finnish: SERPENTES
Lithuanian: Tribolonotus novaeguineae
English: Scincidae
Finnish: Colubridae
Slovak: scinkovité
Slovenian: SERPENTES
Lithuanian: SERPENTES
English: Tribolonotus gracilis
Portuguese: Scincidae
Finnish: Elaphe carinata §1
Slovenian: Colubridae
Lithuanian: Colubridae Žaltiniai
English: Tribolonotus novaeguineae
Finnish: Elaphe taeniura §1
Slovenian: Elaphe carinata §1
Lithuanian: Taivaninė žiurkinė gyvatė
English: SERPENTES
Italian: Scincidae
Finnish: Homalopsis buccata §1
Polish: WĘŻE
English: Elaphe carinata §1
French: Élaphe carénée
Portuguese: SERPENTES
Swedish: Taiwanesisk stinksnok
Finnish: Ptyas korros §1
Polish: Elaphe carinata § 1
Lithuanian: Enhydris bocourti §1
English: Elaphe radiata §1
French: Élaphe à tête cuivrée
Italian: SERPENTES
Portuguese: Columbrídeos
Swedish: Strålråttsnok
Finnish: Hydrophiidae
Polish: Elaphe radiata § 1
Lithuanian: Homalopsis buccata §1
English: Elaphe taeniura §1 Taiwan beauty snake
Italian: Elaphe carinata §1
Finnish: Lapemis curtus (sisältää lajin Lapemis hardwickii) §1
English: Enhydris bocourti §1
French: Enhydre de Bocourt
Italian: Elaphe radiata §1
Portuguese: Elaphe taeniura §1
Swedish: Bocourts vattensnok
Finnish: Viperidae kyyt
Lithuanian: Madagaskarinė menarana
English: Homalopsis buccata §1
French: Homalopside joufflu
Italian: Enhydris bocourti §1
Finnish: ACTINOPTERYGII
Polish: Enhydris bocourti § 1
Lithuanian: Indijos žiurkinė gyvatė
English: Langaha nasuta
French: Langaha porte-épée
Finnish: PERCIFORMES
Slovenian: Hydrophiidae
Lithuanian: Hydrophiidae
English: Leioheterodon madagascariensis
Finnish: Apogonidae
English: Ptyas korros §1
Finnish: Pterapogon kauderni
Polish: Ptyas korros § 1
Slovenian: Gadi
Lithuanian: Viperidae Angys
English: Rhabdophis subminiatus §1
Finnish: ARTHROPODA (NIVELJALKAISET)
Slovenian: ACTINOPTERYGII
Lithuanian: Malaizijos duobagalvė gyvatė
English: Hydrophiidae
Portuguese: Hidrofinídeos
Finnish: hyönteiset
Slovak: vodnárovité
Polish: Węże morskie
Slovenian: PERCIFORMES
Lithuanian: Stipinpelekės žuvys
English: Viperidae Vipers
Portuguese: Viperídeos
Swedish: Huggormar
Finnish: ritariperhoset
Lithuanian: Kardinolinės
English: Calloselasma rhodostoma §1
Finnish: Baronia brevicornis
Slovenian: Žuželke
Lithuanian: ARTHROPODA (NARIUOTAKOJA)
English: Agaves Calibanus hookeri
Finnish: Arisaema thunbergii var. urashima
English: Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation) Mexican pronghorn Bovidae
French: Antilocapra americana (I) (seulement la population du Mexique; aucune autre population n’est inscrite aux annexes du présent règlement)
Portuguese: Antilocapra americana (I) (apenas a população do México; mais nenhuma população é incluída nos anexos do presente regulamento)
English: Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc. Addax nasomaculatus (I) Addax
French: Pronghorn ou antilocapre de Californie
English: Blackbuck Bison bison athabascae (II)
French: Addax nasomaculatus (I)
English: Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation) Gaur
French: Ammotragus lervia (II)
Slovenian: Bos gaurus (I) (razen udomačene oblike, navedene kot Bos frontalis, ki ni predmet določb te uredbe) Gaver, džungelsko govedo
English: Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation) Wild yak Bos sauveli (I) Kouprey
French: Mouflon à manchettes
English: Bubalus depressicornis (I) Lowland anoa Bubalus mindorensis (I) Tamarau Bubalus quarlesi (I)
French: Cervicapre
English: Mountain anoa Budorcas taxicolor (II) Takin Capra falconeri (I) Markhor
French: Bison bison athabascae (II)
English: Capricornis milneedwardsii (I) Chinese serow Capricornis rubidus (I) Red serow
French: Bison des forêts
English: Capricornis sumatraensis (I) Sumatran serow Capricornis thar (I) Himalayan serow Cephalophus brookei (II) Brooke’s duiker
French: Bos gaurus (I) (sauf la forme domestiquée appelée Bos frontalis, qui n’est pas soumise aux dispositions du présent règlement)
English: Cephalophus dorsalis (II) Bay duiker Cephalophus jentinki (I) Jentink's duiker Cephalophus ogilbyi (II) Ogilby's duiker
French: Gaur
English: Cephalophus zebra (II) Zebra duiker
French: Yack sauvage
English: Damaliscus pygargus pygargus (II) Bontebok
French: Bos sauveli (I)
English: Gazella cuvieri (I) Cuvier’s gazelle
French: Kouprey
English: Hippotragus niger variani (I)
French: Tamarau Bubalus quarlesi (I)
English: Naemorhedus baileyi (I)
French: Capra falconeri (I)
English: Naemorhedus goral (I)
French: Capricorne de Milneedwards
English: Naemorhedus griseus (I)
French: Capricorne rouge
Portuguese: Gazela dorcas
English: Chinese goral Nanger dama (I)
French: Capricornis sumatraensis (I)
Portuguese: Gazella leptoceros (I)
English: Dama gazelle Oryx dammah (I)
French: Serow ou capricorne de Sumatra
Portuguese: Gazela de cornos finos
English: Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Argali Ovis ammon hodgsonii (I) Tibetan argali
French: Cephalophus brookei (II)
English: Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Urial Ovis vignei vignei (I)
French: Cephalophus ogilbyi (II)
English: Ladakh urial Pantholops hodgsonii (I) Chiru
French: Céphalophe d’Ogilby
English: Philantomba monticola (II) Blue duiker Pseudoryx nghetinhensis (I) Siola
French: Cephalophus silvicultor (II)
English: Rupicapra pyrenaica ornata (I) Abruzzo chamois
French: Céphalophe géant
Slovenian: Rupicapra pyrenaica ornata (I)
English: Saiga tatarica (II)
French: Damaliscus pygargus pygargus (II) Bontebok
English: Camelidae
French: Naemorhedus goral (I) Goral, bouquetin du Népal
English: Bawean deer Axis porcinus annamiticus (I)
French: Lama glama guanicoe (II)
English: Indochina hog deer Blastocerus dichotomus (I)
French: Guanaco
English: Marsh deer Cervus elaphus bactrianus (II) Bactrian deer
French: Vicugna vicugna (I) (sauf les populations de l’Argentine [populations des provinces de Jujuy et de Catamarca et populations semi-captives des provinces de Jujuy, de Salta, de Catamarca, de La Rioja et de San Juan], de la Bolivie [toute la population], du Chili [population de Primera Región] et du Pérou [toute la population], qui sont inscrites à l’annexe B)
English: Cervus elaphus hanglu (I)
French: Cerf-cochon calamien
Portuguese: Cervídeos
English: Dama dama mesopotamica (I)
French: Axis porcinus annamiticus (I)
Polish: Dama mesopotamica (I)
English: Mazama temama cerasina (III Guatemala)
French: Cervus elaphus barbarus (III Algérie/Tunisie) Cerf de Barbarie
Portuguese: Axis kuhlii (I)
Polish: Mazama americana cerasina (III Guratemala)
Slovenian: Mazama temama cerasina (III Gvatemala)
Latvian: Mazama temama cerasina (III Gvatemala)
Lithuanian: Mazama temama cerasina (III Gvatemala)
English: Muntiacus vuquangensis (I)
French: Daim de Mésopotamie Hippocamelus spp. (I)
English: Ozotoceros bezoarticus (I) Pampas deer
French: Cerf centraméricain auburn
Portuguese: Veado dos pântanos
English: Pudu mephistophiles (II) Northern pudu
French: Muntiacus crinifrons (I)
English: Southern pudu Rucervus duvaucelii (I)
French: Muntiacus vuquangensis (I)
English: Hippopotamidae Hippopotamuses
French: Cerf à queue blanche du Guatemala
English: Moschidae Musk deer
French: Pudu puda (I)
English: Musk deer Suidae
French: Rucervus eldii (I)
English: Babyrousa celebensis (I) North Sulawesi babirusa
French: Hippopotamus amphibius (II)
English: Babyrousa togeanensis (I)
French: Hippopotame amphibie
English: Sus salvanius (I) Pygmy hog
French: Chevrotains porte-musc
Slovenian: Pritlikava divja svinja
Lithuanian: Nykštukinis šernas
English: Tayassuidae Peccaries
French: Moschus spp.
English: Catagonus wagneri (I) Chacoan peccary
French: (sauf les populations de l’Afghanistan, du Bhoutan, de l’Inde, du Myanmar, du Népal et du Pakistan, qui sont inscrites à l’annexe A)
English: Canidae Dogs, foxes, wolves
French: Babyrousa babyrussa (I)
Portuguese: Ailurus fulgens (I)
English: Golden jackal Canis lupus (I/II)
French: Babyrousa bolabatuensis (I)
English: Lycalopex culpaeus (II) Culpeo
French: Pécari du Chaco
English: Lycalopex gymnocercus (II)
French: Petit panda
English: Speothos venaticus (I) Bush dog
French: Chiens, renards, loups
English: Fossa fossana (II)
French: Renard colfeo
Dutch: Eupleres goudotii (II)
English: Uncia uncia (I)
French: Jaguarundi
English: Herpestidae Mongooses
French: Panthère des neiges, once, irbis
English: Herpestes vitticollis (III India) Stripe-necked mongoose
French: Herpestes urva (III Inde)
English: Mephitidae
French: Proteles cristata (III Botswana)
English: Conepatus humboldtii (II)
French: Mephitidae Moufettes
English: Neotropical otter Lontra provocax (I)
French: Loutre à longue queue, ou de la Plata
English: Lutra lutra (I)
French: Loutre du Chili
Swedish: Sydlig flodutter
English: Mustela nigripes (I) Black-footed ferret Odobenidae Walrus
French: Martre de l’Inde du Sud
English: Otariidae
French: Mustela nigripes (I)
English: Phocidae Seals
French: Arctocéphale de Juan Fernandez
English: Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet Arctictis binturong (III India) Binturong
French: Binturong, civettes, fossas, euplère de Goudot
English: Civettictis civetta (III Botswana) African civet Cynogale bennettii (II) Otter civet
French: Arctictis binturong (III Inde)
English: Paradoxurus jerdoni (III India) Jerdon's palm civet Prionodon linsang (II) Banded linsang
French: Paradoxurus hermaphroditus (III Inde)
English: Phyllostomidae
French: Cétacés (dauphins, marsouins, baleines)
English: Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
French: (I/II) [5] Cétacés
Portuguese: Platyrrhinus lineatus (III Uruguai)
Slovak: Platyrrhinus lineatus (III Uruguaj)
Polish: Platyrrhinus lineatus (III Urugwaj)
Latvian: Platyrrhinus lineatus (III Urugvaja)
Lithuanian: Platyrrhinus lineatus (III Urugvajus)
English: Pteropodidae
French: Sténoderme pseudo-vampire
English: (A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Pangolins PILOSA
French: (un quota d’exportation annuel égal à zéro a été établi pour Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica et Manis pentadactyla pour les spécimens prélevés dans la nature et exportés à des fins essentiellement commerciales)
English: Bradypus variegatus (II)
French: Bradypodidae
English: Brown-throated sloth Megalonychidae
French: Paresseux tridactyle
English: Two-toed sloth Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
French: Bradypus variegatus (II)
English: Hoffmann's two-toed sloth Myrmecophagidae
French: Paresseux tridactyle de Bolivie
English: Alouatta coibensis (I) Coiba Island howler
French: (sauf les espèces inscrites à l’annexe A)
Slovenian: Alouatta coibensis (I)
English: Callimico goeldii (I)
French: Singe araignée, muriqui
Polish: Cebidae Płaksowate
English: Callithrix aurita (I)
French: Singe laineux à queue jaune
Polish: Miko czarny Callithrix aurita (I)
English: Callithrix flaviceps (I)
French: Ouistitis, tamarins, singes du Nouveau Monde
English: Leontopithecus spp.
French: Tamarin du Goeldi
English: Saguinus bicolor (I)
French: Marmouset à oreilles blanches
English: Saguinus geoffroyi (I)
French: Ouistiti à tête jaune
English: Black colobus Macaca silenus (I)
French: Cercopithecus roloway (I)
English: Mandrillus leucophaeus (I) Drill
French: Cercopithecus solatus (II)
English: Mandrillus sphinx (I) Mandrill
French: Cercopithèque à queue de soleil
English: Ugandan red colobus Piliocolobus tholloni (II)
French: Piliocolobus tephrosceles (II)
English: Lorisidae
French: Loris
Swedish: Lorier
English: Lorises Nycticebus spp.
French: Nycticebus spp.
Swedish: Nycticebus spp.
English: Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B) Loxodonta africana (II)
French: Loxodonta africana (I) (sauf les populations du Botswana, de la Namibie, de l’Afrique du Sud et du Zimbabwe, qui sont inscrites à l’annexe B)
English: (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [6]; all other populations are included in Annex A) African elephant RODENTIA Chinchillidae Chinchillas Chinchilla spp.
French: Loxodonta africana (II)
English: Cuniculidae
French: Chinchillas
English: Cuniculus paca (III Honduras)
French: (les spécimens de la forme domestiquée ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement)
Italian: Cuniculus paca (III Honduras
Latvian: Cuniculus paca (III Hondurasa)
Lithuanian: Cuniculus paca (III Hondūras)
English: Dasyproctidae
French: Cuniculidae
English: Dasyprocta punctata (III Honduras)
French: Cuniculus paca (III Honduras)
Latvian: Dasyprocta punctata (III Hondurasa)
Lithuanian: Dasyprocta punctata (III Hondūras)
English: Erethizontidae
French: Dasyproctidae
English: Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
French: Dasyprocta punctata (III Honduras) Agouti ponctué
Latvian: Sphiggurus mexicanus (III Hondurasa)
Lithuanian: Sphiggurus mexicanus (III Hondūras)
English: Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
French: Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Porc-épic préhensible
Slovak: Sphiggurus spinosus (III Uruguaj)
Polish: Sphiggurus spinosus (III Urugwaj)
Slovenian: Sphiggurus spinosus (III Urugvaj)
Latvian: Sphiggurus spinosus (III Urugvaja)
Lithuanian: Sphiggurus spinosus (III Urugvajus)
English: Ground squirrels, tree squirrels Cynomys mexicanus (I)
French: Écureuils terrestres, écureuils arboricoles
English: Marmota himalayana (III India) Himalayan marmot Ratufa spp.
French: Marmota caudata (III Inde)
English: Madagascar teal Anas chlorotis (I)
French: Sarcelle malgache ou de bernier
English: Brown teal Anas formosa (II)
French: Anas chlorotis (I)
English: Laysan duck Anas nesiotis (I)
French: Sarcelle élégante ou formose
English: Branta sandvicensis (I) Nene
French: Fuligule nyroca de Madagascar
Slovenian: Branta sandvicensis (I)
English: Cairina scutulata (I) White-winged duck
French: Branta canadensis leucopareia (I)
English: Coscoroba coscoroba (II) Coscoroba swan
French: Bernache du Canada aléoute
English: Dendrocygna autumnalis (III Honduras) Black-bellied whistling-duck
French: Cairina moschata (III Honduras)
Slovenian: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
English: Mergus octosetaceus Brazilian merganser
French: Cairina scutulata (I)
English: Oxyura leucocephala (II) White-headed duck
French: Coscoroba coscoroba (II)
English: Pink-headed duck Sarkidiornis melanotos (II) Comb duck
French: Cygnus melancoryphus (II)
English: Tadorna cristata Crested shelduck APODIFORMES Trochilidae
French: Cygne à col noir
English: Hummingbirds Trochilidae spp.
French: Dendrocygna arborea (II)
English: (Except for the species included in Annex A) Hummingbirds
French: Dendrocygne à bec noir ou des Antilles
Swedish: (Utom den art som är upptagen i bilaga A)
English: Glaucis dohrnii (I) Hook-billed hermit
French: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
English: CHARADRIIFORMES Burhinidae Thick-knees
French: Dendrocygne à bec rouge
English: Burhinus bistriatus (III Guatemala) Double-striped thick-knee Laridae
French: Dendrocygna bicolor (III Honduras)
English: Gulls, terns Larus relictus (I) Relict gull Scolopacidae
French: Dendrocygne fauve
English: Curlews, greenshanks Numenius borealis (I) Eskimo curlew
French: Mergus octosetaceus
English: Numenius tenuirostris (I) Slender-billed curlew
French: Harle du Brésil
English: Tringa guttifer (I) Nordmann's greenshank CICONIIFORMES Ardeidae Egrets, herons Ardea alba Great egret Bubulcus ibis Cattle egret Egretta garzetta Little egret
French: Oxyura jamaicensis
English: Balaenicipitidae Shoebill, whale-headed stork
French: Érismature rousse
English: Balaeniceps rex (II)
French: Oxyura leucocephala (II)
English: Shoebill Ciconiidae
French: Erismature à tête blanche
Slovenian: Čevljekljun, abu makub