FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 8, 14.1.1999, p. 30).
French: (JO L 8 du 14.1.1999, p. 30).
German: L 8 vom 14.1.1999, S. 30)
Spanish: (DO L 8 de 14.1.1999, p. 30)
Italian: (GU L 8 del 14.1.1999, pag. 30).
Portuguese: (JO L 8 de 14.1.1999, p. 30).
Dutch: (PB L 8 van 14.1.1999, blz. 30)
Danish: (EFT L 8 af 14.1.1999, s. 30)
Swedish: (EGT L 8, 14.1.1999, s. 30)
Finnish: (EYVL L 8, 14.1.1999, s. 30)
Greek: (ΕΕ L 8 της 14.1.1999, σ. 30)
Czech: (Úř. věst. L 8, 14.1.1999, s. 30)
Slovak: (Ú. v. ES L 8, 14.1.1999, s. 30).
Polish: L 8 z 14.1.1999, s. 30)
Hungarian: (HL L 8., 1999.1.14., 30. o.)
Slovenian: (UL L 8, 14.1.1999, str. 30).
Estonian: (EÜT L 8, 14.1.1999, lk 30).
Latvian: (OV L 8, 14.1.1999., 30. lpp.).
Lithuanian: (OL L 8, 1999 1 14, p. 30).
English: Commission Decision 2002/112/EC
French: Décision 2002/112/CE de la Commission
German: Entscheidung 2002/112/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2002/112/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2002/112/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2002/112/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2002/112/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2002/112/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2002/112/EG
Finnish: Komission päätös 2002/112/EY
Greek: Απόφαση 2002/112/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2002/112/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2002/112/ES
Polish: decyzja Komisji 2002/112/WE (Dz.U.
Hungarian: 2002/112/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 2002/112/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2002/112/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2002/112/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002/112/EB
English: (OJ L 41, 13.2.2002, p. 44).
French: (JO L 41 du 13.2.2002, p. 44).
German: L 41 vom 13.2.2002, S. 44)
Spanish: (DO L 41 de 13.2.2002, p. 44)
Italian: (GU L 41 del 13.2.2002, pag. 44).
Portuguese: (JO L 41 de 13.2.2002, p. 44).
Dutch: (PB L 41 van 13.2.2002, blz. 44)
Danish: (EFT L 41 af 13.2.2002, s. 44)
Swedish: (EGT L 41, 13.2.2002, s. 44)
Finnish: (EYVL L 41, 13.2.2002, s. 44)
Greek: (ΕΕ L 41 της 13.2.2002, σ. 44)
Czech: (Úř. věst. L 41, 13.2.2002, s. 44)
Slovak: (Ú. v. ES L 41, 13.2.2002, s. 44).
Polish: L 41 z 13.2.2002, s. 44)
Hungarian: (HL L 41., 2002.2.13., 44. o.)
Slovenian: (UL L 41, 13.2.2002, str. 44).
Estonian: (EÜT L 41, 13.2.2002, lk 44).
Latvian: (OV L 41, 13.2.2002., 44. lpp.).
Lithuanian: (OL L 41, 2002 2 13, p. 44).
English: Council Regulation (EC) No 806/2003
French: Règlement (CE) no 806/2003 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 806/2003 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 806/2003 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 806/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 806/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 806/2003
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/2003 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 806/2003
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 806/2003
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 806/2003 (Dz.U.
Hungarian: 806/2003/EK tanácsi rendelet
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 806/2003
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 806/2003
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 806/2003
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 806/2003
English: (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
German: L 122 vom 16.5.2003, S. 1)
Spanish: (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1)
Italian: (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1)
Danish: (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1)
Swedish: (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1)
Finnish: (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: L 122 z 16.5.2003, s. 1)
Hungarian: (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.)
Slovenian: (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Latvian: (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: Only point 7 of Annex II and point 28 of Annex III
French: Uniquement le point 7 de l’annexe 2 et le point 28 de l’annexe III
German: Nur Ziffer 7 von Anhang II und Ziffer 28 von Anhang III
Spanish: Únicamente el anexo II, punto 7, y el anexo III, punto 28
Italian: Solo il punto 7 dell’allegato II e il punto 28 dell’allegato III
Portuguese: Apenas o ponto 7 do anexo II e o ponto 28 do anexo III
Dutch: Alleen punt 7 van bijlage II en punt 28 van bijlage III
Danish: Kun punkt 7 i bilag II og punkt 28 i bilag III
Swedish: Endast punkt 7 i bilaga II och punkt 28 i bilaga III
Finnish: Ainoastaan liitteessä II oleva 7 kohta ja liitteessä III oleva 28 kohta
Greek: Μόνο το σημείο 7 του παραρτήματος ΙΙ και το σημείο 28 του παραρτήματος ΙΙΙ
Czech: Pouze bod 7 v příloze II a bod 28 v příloze III
Slovak: Len bod 7 prílohy II a bod 28 prílohy III.
Polish: wyłącznie pkt 7 załącznika II i pkt 28 załącznika III
Hungarian: Csak a II. melléklet 7. pontja és a III. melléklet 28. pontja
Slovenian: Samo točka 7 Priloge II in točka 28 Priloge III
Estonian: Ainult II lisa punkt 7 ja III lisa punkt 28
Latvian: Tikai II pielikuma 7. punkts un III pielikuma 28. punkts
Lithuanian: Tik II priedo 7 punktas ir III priedo 28 punktas
English: Council Directive 2003/61/EC
French: Directive 2003/61/CE du Conseil
German: Richtlinie 2003/61/EG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2003/61/CE del Consejo
Italian: Direttiva 2003/61/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 2003/61/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2003/61/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2003/61/EF
Swedish: Rådets direktiv 2003/61/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2003/61/EY
Greek: Οδηγία 2003/61/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2003/61/ES
Slovak: Smernica Rady 2003/61/ES
Polish: dyrektywa Rady 2003/61/WE (Dz.U.
Hungarian: 2003/61/EK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 2003/61/ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 2003/61/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2003/61/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2003/61/EB
English: (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
French: (JO L 165 du 3.7.2003, p. 23).
German: L 165 vom 3.7.2003, S. 23)
Spanish: (DO L 165 de 3.7.2003, p. 23)
Italian: (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23).
Portuguese: (JO L 165 de 3.7.2003, p. 23).
Dutch: (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23)
Danish: (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)
Swedish: (EUT L 165, 3.7.2003, s. 23)
Finnish: (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23)
Greek: (ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 23)
Czech: (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 23).
Polish: L 165 z 3.7.2003, s. 23)
Hungarian: (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.)
Slovenian: (UL L 165, 3.7.2003, str. 23).
Estonian: (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).
Latvian: (OV L 165, 3.7.2003., 23. lpp.).
Lithuanian: (OL L 165, 2003 7 3, p. 23).
English: Only Article 1(5)
French: Uniquement l’article 1er, paragraphe 5
German: Nur Artikel 1 Absatz 5
Spanish: Únicamente el artículo 1, apartado 5
Italian: Solo l’articolo 1, paragrafo 5
Portuguese: Apenas o n.o 5 do artigo 1.o
Dutch: Alleen artikel 1, lid 5
Danish: Kun artikel 1, stk. 5
Swedish: Endast artikel 1.5
Finnish: Ainoastaan 1 artiklan 5 kohta
Greek: Μόνο το άρθρο 1 παράγραφος 5
Czech: Pouze čl. 1 odst. 5
Slovak: Len článok 1 ods. 5.
Polish: wyłącznie art. 1 ust. 5
Hungarian: Csak az 1. cikk (5) bekezdése
Slovenian: Samo člen 1(5)
Estonian: Ainult artikli 1 lõige 5
Latvian: Tikai 1. panta 5. punkts
Lithuanian: Tik 1 straipsnio 5 dalis
English: Commission Directive 2003/111/EC
French: Directive 2003/111/CE de la Commission
German: Richtlinie 2003/111/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 2003/111/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2003/111/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2003/111/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2003/111/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2003/111/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2003/111/EG
Finnish: Komission direktiivi 2003/111/EY
Greek: Οδηγία 2003/111/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2003/111/ES
Slovak: Smernica Komisie 2003/111/ES
Polish: dyrektywa Komisji 2003/111/WE (Dz.U.
Hungarian: 2003/111/EK bizottsági irányelv
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/111/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2003/111/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2003/111/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2003/111/EB
English: (OJ L 311, 27.11.2003, p. 12).
French: (JO L 311 du 27.11.2003, p. 12).
German: L 311 vom 27.11.2003, S. 12)
Spanish: (DO L 311 de 27.11.2003, p. 12)
Italian: (GU L 311 del 27.11.2003, pag. 12).
Portuguese: (JO L 311 de 27.11.2003, p. 12).
Dutch: (PB L 311 van 27.11.2003, blz. 12)
Danish: (EUT L 311 af 27.11.2003, s. 12)
Swedish: (EUT L 311, 27.11.2003, s. 12)
Finnish: (EUVL L 311, 27.11.2003, s. 12)
Greek: (ΕΕ L 311 της 27.11.2003, σ. 12)
Czech: (Úř. věst. L 311, 27.11.2003, s. 12)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 311, 27.11.2003, s. 12).
Polish: L 311 z 27.11.2003, s. 12)
Hungarian: (HL L 311., 2003.11.27., 12. o.)
Slovenian: (UL L 311, 27.11.2003, str. 12).
Estonian: (ELT L 311, 27.11.2003, lk 12).
Latvian: (OV L 311, 27.11.2003., 12. lpp.).
Lithuanian: (OL L 311, 2003 11 27, p. 12).
English: Commission Decision 2005/54/EC
French: Décision 2005/54/CE de la Commission
German: Entscheidung 2005/54/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2005/54/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2005/54/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2005/54/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2005/54/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2005/54/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2005/54/EG
Finnish: Komission päätös 2005/54/EY
Greek: Απόφαση 2005/54/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/54/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2005/54/ES
Polish: decyzja Komisji 2005/54/WE (Dz.U.
Hungarian: 2005/54/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 2005/54/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2005/54/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2005/54/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2005/54/EB
English: (OJ L 22, 26.1.2005, p. 16).
French: (JO L 22 du 26.1.2005, p. 16).
German: L 22 vom 26.1.2005, S. 16)
Spanish: (DO L 22 de 26.1.2005, p. 16)
Italian: (GU L 22 del 26.1.2005, pag. 16).
Portuguese: (JO L 22 de 26.1.2005, p. 16).
Dutch: (PB L 22 van 26.1.2005, blz. 16)
Danish: (EUT L 22 af 26.1.2005, s. 16)
Swedish: (EUT L 22, 26.1.2005, s. 16)
Finnish: (EUVL L 22, 26.1.2005, s. 16)
Greek: (ΕΕ L 22 της 26.1.2005, σ. 16).
Czech: (Úř. věst. L 22, 26.1.2005, s. 16)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2005, s. 16).
Polish: L 22 z 26.1.2005, s. 16)
Hungarian: (HL L 22., 2005.1.26., 16. o.)
Slovenian: (UL L 22, 26.1.2005, str. 16).
Estonian: (ELT L 22, 26.1.2005, lk 16).
Latvian: (OV L 22, 26.1.2005., 16. lpp.).
Lithuanian: (OL L 22, 2005 1 26, p. 16).
English: Commission Decision 2007/776/EC
French: Décision 2007/776/CE de la Commission
German: Entscheidung 2007/776/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2007/776/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2007/776/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2007/776/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2007/776/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2007/776/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2007/776/EG
Finnish: Komission päätös 2007/776/EY
Greek: Απόφαση 2007/776/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2007/776/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2007/776/ES
Polish: decyzja Komisji 2007/776/WE (Dz.U.
Hungarian: 2007/776/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 2007/776/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2007/776/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2007/776/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2007/776/EB
English: (OJ L 312, 30.11.2007, p. 48)
French: (JO L 312 du 30.11.2007, p. 48)
German: L 312 vom 30.11.2007, S. 48)
Spanish: (DO L 312 de 30.11.2007, p. 48)
Italian: (GU L 312 del 30.11.2007, pag. 48).
Portuguese: (JO L 312 de 30.11.2007, p. 48)
Dutch: (PB L 312 van 30.11.2007, blz. 48)
Danish: (EUT L 312 af 30.11.2007, s. 48)
Swedish: (EUT L 312, 30.11.2007, s. 48)
Finnish: (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 48)
Greek: (ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 48)
Czech: (Úř. věst. L 312, 30.11.2007, s. 48)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 48).
Polish: L 312 z 30.11.2007, s. 48)
Hungarian: (HL L 312., 2007.11.30., 48. o.)
Slovenian: (UL L 312, 30.11.2007, str. 48)
Estonian: (ELT L 312, 30.11.2007, lk 48).
Latvian: (OV L 312, 30.11.2007., 48. lpp.)
Lithuanian: (OL L 312, 2007 11 30, p. 48).
English: List of time limits for transposition into national law and application
French: Délais de transposition en droit national et d’application
German: Liste der Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und für die Anwendung
Spanish: Lista de los plazos de transposición al Derecho nacional y de aplicación
Italian: Elenco dei termini d’attuazione nel diritto nazionale e di applicazione
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito interno e de aplicação
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht en voor toepassing ervan
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelse
Swedish: Förteckning över tidsfristerna för införlivande i nationell lag och för tillämpning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle ja soveltamiselle
Greek: Κατάλογος των προθεσμιών για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή
Czech: Seznam lhůt pro provedení do vnitrostátního práva a data použitelnosti
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátnych právnych predpisov a uplatňovania
Polish: Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego i rozpoczęcia stosowania
Hungarian: A nemzeti jogba történő átültetésre és alkalmazásra vonatkozó határidők felsorolása
Slovenian: Roki za prenos direktiv v nacionalno zakonodajo in njihovo uporabo
Estonian: Siseriiklikku õigusse ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegade loetelu
Latvian: Transponēšanas valsts tiesību aktos un piemērošanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo terminų sąrašas
English: Time limit for transposition
French: Délai de transposition
German: Frist für die Umsetzung
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termini d’attuazione
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Termijn voor omzetting
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Προθεσμία για τη μεταφορά
Czech: Lhůta pro provedení do vnitrostátního práva
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos v zakonodajo
Estonian: Siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtaeg
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Terminas perkėlimui
English: Date of application
French: Date d’application
German: Beginn der Anwendung
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data di applicazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Datum van toepassing
Danish: Anvendelsesdato
Swedish: Datum för tillämpning
Finnish: Soveltamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Datum použitelnosti
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Termin rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Alkalmazás időpontja
Slovenian: Datum začetka izvajanja
Estonian: Rakendamise kuupäev
Latvian: Piemērošanas datums
Lithuanian: Taikymo data
English: 92/34/EEC
French: 92/34/CEE
German: 92/34/EWG
Spanish: 92/34/CEE
Italian: 92/34/CEE
Portuguese: 92/34/CEE
Dutch: 92/34/EEG
Danish: 92/34/EØF
Swedish: 92/34/EEG
Finnish: 92/34/ETY
Greek: 92/34/ΕΟΚ
Czech: 92/34/EHS
Slovak: 92/34/EHS
Polish: 92/34/EWG
Hungarian: 92/34/EGK
Slovenian: 92/34/EGS
Estonian: 92/34/EMÜ
Latvian: 92/34/EEK
Lithuanian: 92/34/EEB
English: 31 December 1992
French: 31 décembre 1992
German: 31. Dezember 1992
Spanish: 31 de diciembre de 1992
Italian: 31 dicembre 1992
Portuguese: 31 de Dezembro de 1992
Danish: 31. december 1992
Finnish: joulukuuta 1992
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1992
Czech: prosince 1992
Slovak: december 1992
Polish: 31 grudnia 1992 r.
Hungarian: 1992. december 31.
Slovenian: december 1992
Estonian: detsember 1992
Latvian: 1992. gada 31. decembris
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 31 d.
English: 31 December 1992 [1]
French: 31 décembre 1992 [1]
German: 31. Dezember 1992 [1]
Spanish: 31 de diciembre de 1992 [1]
Italian: 31 dicembre 1992 [1]
Portuguese: 31 de Dezembro de 1992 [1]
Danish: 31. december 1992 [1]
Finnish: joulukuuta 1992 [1]
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1992 [1]
Czech: prosince 1992 [1]
Slovak: december 1992 [1]
Polish: 31 grudnia 1992 r. [1]
Hungarian: 1992. december 31. [1]
Slovenian: december 1992 [1]
Estonian: detsember 1992 [1]
Latvian: 1992. gada 31. decembris [1]
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 31 d. [1]
English: 10 October 2003
French: 10 octobre 2003
German: 10. Oktober 2003
Spanish: 10 de octubre de 2003
Italian: 10 ottobre 2003
Portuguese: 10 de Outubro de 2003
Dutch: 10 oktober 2003
Danish: 10. oktober 2003
Swedish: 10 oktober 2003
Finnish: lokakuuta 2003
Greek: 10 Οκτωβρίου 2003
Czech: ze dne 10. října 2003
Slovak: október 2003
Polish: z dnia 10 października 2003 r.
Hungarian: 2003. október 10.
Slovenian: oktober 2003
Estonian: oktoober 2003
Latvian: 2003. gada 10. oktobris
Lithuanian: 2003 m. spalio 10 d.
English: 31 October 2004
French: 31 octobre 2004
German: 31. Oktober 2004
Spanish: 31 de octubre de 2004
Italian: 31 ottobre 2004
Portuguese: 31 de Outubro de 2004
Dutch: 31 oktober 2004
Danish: 31. oktober 2004
Swedish: 31 oktober 2004
Finnish: lokakuuta 2004
Greek: 31 Οκτωβρίου 2004
Czech: ze dne 31. října 2004
Slovak: október 2004
Polish: z dnia 31 października 2004 r.
Hungarian: 2004. október 31.
Slovenian: oktober 2004
Estonian: oktoober 2004
Latvian: 2004. gada 31. oktobris
Lithuanian: 2004 m. spalio 31 d.
English: Directive 92/34/EEC
French: Directive 92/34/CEE
German: Richtlinie 92/34/EWG
Spanish: Directiva 92/34/CEE
Italian: Direttiva 92/34/CEE
Portuguese: Directiva 92/34/CEE
Dutch: Richtlijn 92/34/EEG
Danish: Direktiv 92/34/EØF
Swedish: Direktiv 92/34/EEG
Finnish: Direktiivi 92/34/ETY
Greek: Οδηγία 92/34/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/34/EHS
Slovak: Smernica 92/34/EHS
Polish: Dyrektywa 92/34/EWG
Hungarian: 92/34/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/34/EGS
Estonian: Direktiiv 92/34/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/34/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/34/EEB
English: Articles 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: Artykuł 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 18 amended
French: Article 18, modifié
German: Artikel 18, geändert
Spanish: Artículo 18 modificado
Italian: Articolo 18 modificato
Portuguese: Artigo 18.o, alterado
Dutch: Artikel 18, gewijzigd
Danish: Artikel 18, ændret
Swedish: Artikel 18 ändrad
Finnish: 18 artikla muutettuna
Greek: Άρθρο 18 τροποποιημένο
Czech: Článek 18 (pozměněno)
Slovak: článok 18 (zmenený a doplnený)
Polish: Artykuł 18 (dostosowany)
Hungarian: 18. cikk módosítva
Slovenian: Člen 18 spremenjen
Estonian: Artikkel 18 (muudetud)
Latvian: 18. pants (ar grozījumiem)
Lithuanian: 18 straipsnis su pakeitimais
English: Article 1(2)(3)
French: Article 1er, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 1 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 1, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 1, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 1, leden 2 en 3
Danish: Artikel 1, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 1.2, 1.3
Finnish: 1 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 1 odst. 2 a 3
Slovak: článok 1 ods. 2 a 3
Polish: Artykuł 1 ust. 2 i 3
Hungarian: 1. cikk (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2)(3)
Estonian: Artikli 1 lõiked 2 ja 3
Latvian: 1. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 ir 3 dalys
English: Article 1(4)
French: Article 1, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: článok 1 ods. 4
Polish: Artykuł 1 ust. 4
Hungarian: 1. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 1(4)
Estonian: Artikli 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis
English: Article 3 (a), (b)
French: Article 3, lettres a) et b)
German: Artikel 3 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 3, letras a) y b)
Italian: Articolo 3, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 3.o, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 3, onder a) en b)
Danish: Artikel 3, litra a) og b)
Swedish: Artikel 3 a, b
Finnish: 3 artiklan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 3 písm. a) a b)
Slovak: článok 3 písm. a), b)
Polish: Artykuł 3 lit. a) i b)
Hungarian: 3. cikk a) és b) pont
Slovenian: Člen 3(a), (b)
Estonian: Artikli 3 punktid a ja b
Latvian: 3. panta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio a ir b punktai
English: Article 2(1), (2)
French: Article 2, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 2 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 2, puntos 1 y 2
Italian: Articolo 2, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 2.o, pontos 1 e 2
Dutch: Artikel 2, leden 1 en 2
Danish: Artikel 2, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 2.1, 2.2
Finnish: 2 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 2 odst. 1 a 2
Slovak: článok 2 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 2 ust. 1 i 2
Hungarian: 2. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1), (2)
Estonian: Artikli 2 lõiked 1 ja 2
Latvian: 2. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 2(3), (4)
French: Article 2, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 2 Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 2, puntos 3 y 4
Italian: Articolo 2, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 2.o, pontos 3 e 4
Dutch: Artikel 2, leden 3 en 4
Danish: Artikel 2, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 2.3, 2.4
Finnish: 2 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 2 odst. 3 a 4
Slovak: článok 2 ods. 3 a 4
Polish: Artykuł 2 ust. 3 i 4
Hungarian: 2. cikk (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3), (4)
Estonian: Artikli 2 lõiked 3 ja 4
Latvian: 2. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 ir 4 dalys
English: Article 3 (c) – (f)
French: Article 3, lettres c) à f)
German: Artikel 3 Buchstaben c bis f
Spanish: Artículo 3, letras c) a f)
Italian: Articolo 3, lettere c)-f)
Portuguese: Artigo 3.o, alíneas c) a f)
Dutch: Artikel 3, onder c) tot en met f)
Danish: Artikel 3, litra c)-f)
Swedish: Artikel 3 c–f
Finnish: 3 artiklan c–f alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχεία γ) έως στ)
Czech: Čl. 3 písm. c) až f)
Slovak: článok 3 písm. c) – f)
Polish: Artykuł 3 lit. c)–f)
Hungarian: 3. cikk c)–f) pont
Slovenian: Člen 3(c)–(f)
Estonian: Artikli 3 punktid c kuni f
Latvian: 3. panta c) līdz f) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio c–f punktai
English: Article 2(5) – 2 (8) amended
French: Article 2, paragraphes 5 à 8, modifié
German: Artikel 2 Absätze 5 bis 8, geändert
Spanish: Artículo 2, puntos 5 a 8, modificados
Italian: Articolo 2, paragrafi 5-8 modificato
Portuguese: Artigo 2.o, pontos 5 a 8, alterados
Dutch: Artikel 2, leden 5 tot en met 8, gewijzigd
Danish: Artikel 2, stk. 5-stk. 8, ændret
Swedish: Artikel 2.5–2.8 ändrad
Finnish: 2 artiklan 5–8 kohta muutettuina
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 5 έως 8 τροποποιημένες
Czech: Čl. 2 odst. 5 až 8 (pozměněno)
Slovak: článok 2 ods. 5 – 8 (zmenené a doplnené)
Polish: Artykuł 2 ust. 5–8 (dostosowany)
Hungarian: 2. cikk (3)–(8) bekezdés módosítva
Slovenian: Člen 2(5)–2(8) spremenjen
Estonian: Artikli 2 lõiked 5 kuni 8 (muudetud)
Latvian: 2. panta 5. līdz 8. punkts (ar grozījumiem)
Lithuanian: 2 straipsnio 5–8 dalys su pakeitimais
English: Article 3 (g) – (h)
French: Article 3, lettres g) à h)
German: Artikel 3 Buchstaben g und h
Spanish: Artículo 3, letras g) y h)
Italian: Articolo 3, lettere g)-h)
Portuguese: Artigo 3.o, alíneas g) e h)
Dutch: Artikel 3, onder g) en h)
Danish: Artikel 3, litra g) og h)
Swedish: Artikel 3 g och h
Finnish: 3 artiklan g ja h alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχεία ζ) έως η)
Czech: Čl. 3 písm. g) až h)
Slovak: článok 3 písm. g) – h)
Polish: Artykuł 3 lit. g) i h)
Hungarian: 3. cikk g)–h) pont
Slovenian: Člen 3(g)–(h)
Estonian: Artikli 3 punktid g kuni h
Latvian: 3. panta g) līdz h) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio g ir h punktai