English: The policy areas in the Austrian NRP where challenges need to be tackled with the highest priority are: increasing labour supply of older workers and improving the skills and employability of disadvantaged young people.
French: Les aspects du programme national de réforme de l’Autriche présentant des défis à relever avec la plus grande priorité sont l’augmentation de l’offre de main-d’œuvre chez les travailleurs plus âgés et l’amélioration des qualifications et de l’employabilité des jeunes défavorisés.
German: Mit höchster Priorität muss Österreich in seinem nationalen Reformprogramm gewährleisten, dass ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehen und Fertigkeiten und Beschäftigungsfähigkeit benachteiligter Jugendlicher verbessert werden.
Spanish: Los ámbitos políticos del programa nacional austriaco de reformas en los que deben abordarse determinados retos de forma prioritaria son: una oferta creciente de mano de obra de trabajadores de más edad y la mejora de las cualificaciones y la empleabilidad de los jóvenes desfavorecidos.
Italian: I settori di intervento del programma nazionale di riforma austriaco che presentano sfide da affrontare con la massima urgenza sono: aumentare l’offerta di manodopera tra i lavoratori più anziani e migliorare le competenze e l’occupabilità dei giovani svantaggiati.
Portuguese: Os domínios de acção do Programa Nacional de Reformas austríaco cujos desafios deverão ser enfrentados com a máxima prioridade são: aumento da oferta de mão-de-obra dos trabalhadores mais idosos e melhoria das qualificações e da empregabilidade dos jovens desfavorecidos.
Dutch: Op de volgende beleidsterreinen die in het Oostenrijkse NHP aan de orde komen, doen zich knelpunten voor die met de grootste prioriteit moeten worden aangepakt: verhoging van het arbeidsaanbod onder oudere werknemers en de verbetering van de vaardigheden en inzetbaarheid van kansarme jongeren.
Danish: De politikområder i det østrigske reformprogram, hvor der nu er behov for en særlig indsats, er: at øge udbuddet af arbejdskraft blandt de ældre arbejdstagere og forbedre kvalifikationerne hos ugunstigt stillede unge og sikre dem bedre jobmuligheder.
Swedish: Österrike bör i sitt nationella reformprogram ge högsta prioritet åt att möta utmaningarna på följande policyområden: ökning av deltagandet på arbetsmarknaden bland äldre arbetstagare och förbättring av mindre gynnande ungdomars kompetens och anställbarhet.
Finnish: Itävallan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat: vanhempien työntekijöiden määrän lisääminen työmarkkinoilla ja heikommassa asemassa olevien nuorten taitojen ja työllistettävyyden parantaminen.
Greek: Οι τομείς του αυστριακού εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων που περιλαμβάνουν προκλήσεις υψίστης προτεραιότητας είναι: η αύξηση της προσφοράς εργασίας από εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας και η βελτίωση των δεξιοτήτων μειονεκτούντων και νεαρών ατόμων.
Czech: Nejvyšší prioritu má řešení problémů v těchto oblastech politiky rakouského národního programu reforem: zvýšení nabídky pracovních sil starších pracovníků a zlepšení kvalifikace a zaměstnatelnosti znevýhodněných mladých lidí.
Slovak: Medzi oblasti politiky v rakúskom národnom programe reforiem, v ktorých je potrebné riešiť výzvy s najvyššou prioritou, patrí zvýšenie ponuky práce pre starších pracovníkov a zlepšenie odbornej úrovne a zamestnateľnosti mladých so zníženou pracovnou schopnosťou.
Polish: W następujących obszarach polityki, wymienionych w austriackim krajowym programie reform, niezbędne są jak najpilniejsze działania: zwiększenie udziału pracowników starszych w podaży siły roboczej oraz poprawa kwalifikacji i szans na zatrudnienie młodych ludzi w niekorzystnym położeniu.
Hungarian: Az osztrák nemzeti reformprogramban szereplő szakpolitikai területek közül a következő területeken kell a kihívásokat kiemelten kezelni: az idősebb munkavállalók munkaerő-kínálatának növelése és a hátrányos helyzetű fiatalok készségeinek és foglalkoztathatóságának javítása.
Slovenian: Področji iz avstrijskega nacionalnega programa reform, na katerih je prednostna naloga obravnavanje izzivov, sta: povečanje ponudbe delovne sile, tj. starejših delavcev, ter izboljšanje strokovnega znanja in zaposljivosti prikrajšanih mladih.
Estonian: Austria riikliku reformiprogrammi poliitikavaldkonnad, milles tuleb esmajärjekorras puudujääke kõrvaldada, on järgmised: eakamate töötajate tööjõupakkumise suurendamine ja ebasoodsas olukorras noorte oskuste ja tööalase konkurentsivõime parandamine.
Latvian: Austrijas valsts reformu programmas politikas jomas, kurās pirmām kārtām būtu jāpievēršas trūkumiem, ir šādas: lielāks darbaspēka piedāvājums no gados vecāku darbinieku vidus un nelabvēlīgā situācijā esošu jauniešu prasmju un nodarbinātības uzlabošana.
Lithuanian: Austrijos nacionalinės reformų programos politikos sritys, kuriose problemos turi būti sprendžiamos pirmiausia, yra šios: vyresnių darbuotojų skaičiaus darbo rinkoje didinimas, nepalankioje socialinėje padėtyje esančio jaunimo įgūdžių ugdymas ir įsidarbinimo galimybių gerinimas.