English: Similarly, the total value of imports of this category of products to France in 2005 was EUR 3693 million, 40 to 60 % of which, according to sources, came from the Member States of the European Union [22].
French: De même, la valeur globale des importations de cette catégorie de produits en France s’élevait en 2005 à 3693 millions EUR, dont 40 à 60 %, selon les sources, en provenance de pays membres de l’Union européenne [22].
German: Gleichermaßen belief sich der Gesamtwert der Einfuhren dieser Art von Erzeugnissen nach Frankreich im Jahr 2005 auf 3693 Mio. EUR, wovon, je nach Quelle, 40 % bis 60 % aus den Mitgliedstaaten der Europäischen Union stammten [22].
Spanish: En ese mismo año, el valor total de las importaciones de esos productos en Francia fue de 3693 millones EUR, de los que entre el 40 y el 60 %, según las fuentes, procedían de países miembros de la Unión Europea [22].
Italian: Analogamente il valore totale delle importazioni di questa categoria di prodotti in Francia ammontava nel 2005 a 3693 milioni di EUR, di cui dal 40 al 60 %, a seconda delle fonti, proveniente da Stati membri dell’Unione europea [22].
Portuguese: Do mesmo modo, o valor global das importações desta categoria de produtos na França ascendia em 2005 a 3693 milhões de euros, dos quais 40 a 60 %, de acordo com as fontes, provenientes de Estados-Membros da União Europeia [22].
Dutch: Verder bedroeg in 2005 de totale waarde van de invoer van deze categorie producten in Frankrijk 3693 miljoen EUR, waarvan volgens de bronnen 40 tot 60 % afkomstig was uit lidstaten van de Europese Unie [22].
Danish: Og Frankrigs samlede import af samme varer udgjorde i 2005 3693 mio. EUR, heraf 40-60 %, afhængigt af kilderne, fra EU-lande [22].
Swedish: Samma år uppgick det totala värdet av importen till Frankrike av denna kategori av produkter till 3693 miljoner euro varav mellan 40 och 60 procent, beroende på källa, importerades från EU-medlemsstater [22].
Finnish: Näiden tuotteiden Ranskaan suuntautuvan tuonnin kokonaisarvo oli 3693 miljoonaa euroa vuonna 2005, ja tuonnista (eri lähteiden mukaan) 40–60 prosenttia oli peräisin Euroopan unionin jäsenvaltioista [22].
Greek: Ομοίως, η παγκόσμια αξία των εισαγωγών για την ίδια κατηγορία προϊόντων στη Γαλλία ανερχόταν το 2005 σε 3693 εκατομμύρια EUR, από τα οποία το 40 με 60 %, σύμφωνα με τις πηγές, προέρχονταν από χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης [22].
Czech: Stejně tak celková hodnota dovozu této kategorie produktů do Francie činila v roce 2005 3693 miliardy EUR, z toho 40 až 60 %, v závislosti na zdroji, bylo z členských států Evropské unie [22].
Slovak: Rovnako celková hodnota dovozu tejto kategórie produktov do Francúzska v roku 2005 dosiahla 3693 miliónov EUR, z čoho 40 % až 60 %, podľa zdrojov, pochádzalo z členských krajín Európskej únie [22].
Polish: Podobnie ogólna wartość przywozu do Francji tej kategorii produktów wyniosła w 2005 r. 3693 mln EUR, z czego – w zależności od źródeł – 40–60 % pochodziło z państw członkowskich Unii Europejskiej [22].
Hungarian: Ugyanakkor az ugyanezen termékkategória Franciaországba irányuló importjának globális értéke 2005-ben 3693 millió EUR-ra rúgott, amelyből – a források eltérő adatai szerint – 40–60 % az Európai Unió tagállamaiból származott [22].
Slovenian: Prav tako je skupna vrednost uvoza te vrste proizvodov v Francijo leta 2005 znašala 3693 milijonov EUR, od tega je glede na vire 40–60 % uvoza prihajalo iz držav članic Evropske unije [22].
Estonian: Sama kategooria toodete import Prantsusmaale ulatus 2005. aastal 3693 miljoni euroni, millest 40–60 % (eri allikate kohaselt) pärines ELi liikmesriikidest.
Latvian: Savukārt kopējā vērtība šīs kategorijas produktu importam Francijā 2005. gadā bija 3693 miljoni euro, un atkarībā no dažādiem avotiem 40 līdz 60 % no šiem produktiem tika ievesti no Eiropas Savienības dalībvalstīm [22].
Lithuanian: Taip pat ir bendra šios kategorijos produktų importo į Prancūziją vertė siekė 3693 mln. EUR 2005 m., o, remiantis šaltiniais, nuo 40 iki 60 % šių produktų buvo Europos Sąjungos šalių narių kilmės [22].