English: a master netting agreement governed by New York law and drafted in English in the form set out in Annex IId shall be concluded with counterparties incorporated in the United States.
French: une convention-cadre de compensation régie par le droit de l’État de New York et rédigée en anglais sous la forme figurant à l’annexe IId est conclue avec toute contrepartie immatriculée aux États-Unis.
German: ein Aufrechnungsvertrag gemäß dem Recht des Staats New York in englischer Sprache in der Form gemäß Anhang IId wird mit Vertragspartnern geschlossen, die in den Vereinigten Staaten gegründet wurden.
Spanish: con las entidades de contrapartida constituidas en Estados Unidos se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York y redactado en inglés conforme al modelo del anexo II quinquies.
Italian: un accordo-quadro di compensazione secondo il diritto dello Stato di New York e redatto in lingua inglese nella forma stabilita nell’allegato IId è stipulato con le controparti costituite negli Stati Uniti d’America.
Portuguese: com as contrapartes constituídas nos Estados Unidos deve celebrar-se um acordo-quadro de compensação regido pela legislação do Estado de Nova Iorque e redigido em inglês segundo o modelo estabelecido no anexo IId.
Dutch: een raamverrekeningsovereenkomst („Master Netting Agreement”) naar New Yorks recht, opgesteld in de Engelse taal, zoals vastgelegd in bijlage IId, wordt met partijen met rechtspersoonlijkheid in de Verenigde Staten afgesloten.
Danish: Standard netting-aftale undergivet New York ret og udfærdiget på engelsk i den form, der er angivet i bilag IId, til brug i forbindelse med modparter med hjemsted i USA.
Swedish: Ett ramavtal om nettning enligt den lagstiftning som gäller i New York, på engelska, ska slutas med alla motparter som är inregistrerade i Förenta staterna enligt det avtalsutkast som bifogats såsom bilaga II d.
Finnish: nettoutusta koskeva yleissopimus, johon sovelletaan New Yorkin lakia ja joka on laadittu englanniksi liitteessä IId esitetyssä muodossa, tehdään Yhdysvalloissa sijaitsevien vastapuolien kanssa.
Greek: με τους αντισυμβαλλόμενους που έχουν συσταθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες υπογράφεται σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού που διέπεται από το δίκαιο της Νέας Υόρκης, συντάσσεται στην αγγλική γλώσσα και λαμβάνει τη μορφή που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙδ.
Czech: rámcová dohoda o vzájemném započtení pohledávek (nettingu) podle práva státu New York a sepsaná v angličtině podle přílohy IId se uzavírá s protistranami registrovanými ve Spojených státech.
Slovak: rámcová dohoda o vzájomnom započítaní pohľadávok (o nettingu) podľa práva štátu New York a vyhotovená v anglickom jazyku vo forme uvedenej v prílohe IId sa uzatvára s protistranami registrovanými v Spojených štátoch.
Polish: ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu stanu Nowy Jork i sporządzona w języku angielskim w brzmieniu określonym w załączniku IId jest zawierana w stosunkach z kontrahentami wpisanymi do rejestru w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: az Egyesült Államokban letelepedett valamennyi féllel meg kell kötni a IId. mellékletben meghatározott formanyomtatványnak megfelelő, New York jogának hatálya alá tartozó, angol nyelvű nettósítási keretmegállapodást.
Slovenian: okvirna pogodba o neto izravnavi po newyorškem pravu, sestavljena v angleškem jeziku v obliki iz Priloge IId, se sklene z nasprotnimi strankami, ustanovljenimi v Združenih državah Amerike.
Estonian: tasaarvelduse raamleping, mille suhtes kohaldatakse New Yorgi õigust ja mis on koostatud inglise keeles IId lisas osutatud vormis, tuleb sõlmida kõikide tehingupooltega, kes on asutatud Ameerika Ühendriikides.
Latvian: savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgumu pēc IId pielikumā izklāstītā parauga, kuram piemēro Ņujorkas tiesību aktus un kurš sastādīts angļu valodā, noslēdz ar Amerikas Savienotajās Valstīs reģistrētiem darījuma partneriem.
Lithuanian: pagrindinė užskaitos sutartis, kurią reglamentuoja Niujorko teisė ir kuri yra parengta anglų kalba, IId priede pateikta forma sudaroma su sutarties šalims, įsteigtomis Jungtinėse Valstijose.