FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cases of non-compliance which constitute a direct risk to public or animal health shall however not be considered as minor.
French: Toutefois, les cas de non-respect constituant un risque direct pour la santé humaine ou la santé animale ne sont pas considérés comme mineurs.
German: Verstöße, die eine direkte Gefährdung der Gesundheit von Mensch oder Tier bedeuten, gelten jedoch nicht als geringfügig.
Spanish: No obstante, los casos de incumplimiento que entrañen riesgos directos para la salud pública o la sanidad animal no se considerarán poco importantes.
Italian: I casi di inadempienza che costituiscono un rischio diretto per la salute pubblica o animale non possono tuttavia essere considerati di importanza minore.
Portuguese: Contudo, os casos de incumprimento que constituam um risco directo para a saúde pública ou animal não são considerados menores.
Dutch: Gevallen van niet-naleving die een rechtstreeks gevaar voor de volksgezondheid of de gezondheid van dieren vormen, worden evenwel niet als van gering belang beschouwd.
Danish: Overtrædelser, der udgør en direkte risiko for menneskers eller dyrs sundhed, kan dog ikke betragtes som mindre.
Swedish: Överträdelser som innebär en direkt risk för människors och djurs hälsa får emellertid inte betraktas som mindre överträdelser.
Finnish: Vähäisenä ei kuitenkaan pidetä noudattamatta jättämistä, joka aiheuttaa välittömän vaaran kansanterveydelle tai eläinten terveydelle.
Greek: Ωστόσο, οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που αποτελούν άμεσο κίνδυνο για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων δεν θεωρούνται ήσσονος σημασίας.
Czech: Za méně závažné však nelze pokládat případy nedodržení požadavků, jež představují přímé nebezpečí pro lidské zdraví nebo zdraví zvířat.
Slovak: Prípady nedodržaní, ktoré predstavujú priame riziko pre ľudské zdravie alebo zdravie zvierat, sa však nepovažujú za menej závažné.
Polish: Jednak przypadków niezgodności stanowiących bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt nie należy uznawać za drobne.
Hungarian: A követelmények nem teljesítésének azon esetei azonban, amelyek közvetlen veszélyt jelentenek a köz- vagy az állategészségügy szempontjából, nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek.
Slovenian: Vendar primeri neskladnosti, ki pomenijo neposredno tveganje za zdravje ljudi ali živali, ne veljajo za majhne.
Estonian: Rikkumisi, mis kujutavad otsest ohtu inimeste või loomade tervisele, ei käsitata väiksemate rikkumistena.
Latvian: Tomēr atbildības prasību neievērošanu, kas tieši apdraud sabiedrības vai dzīvnieku veselību, neuzskata par maznozīmīgu.
Lithuanian: Tačiau reikalavimų nesilaikymas, dėl kurio visuomenės ar gyvūnų sveikatai kyla tiesioginis pavojus, nėra laikomas nežymiu.
English: The finding of minor non-compliance and the remedial action to be taken shall be notified to the farmer.’;
French: La constatation de non-respect mineur et l’action corrective à mettre en œuvre sont notifiées à l’agriculteur.»
German: Der festgestellte geringfügige Verstoß und die zu treffenden Abhilfemaßnahmen werden dem Betriebsinhaber mitgeteilt.“
Spanish: Se notificarán al agricultor el incumplimiento de poca importancia observado y las medidas correctoras que deban tomarse.».
Italian: L’inadempienza minore e l’azione correttiva necessaria sono notificate all’agricoltore.»;
Portuguese: A verificação de um incumprimento menor e as medidas a tomar para obviar ao mesmo devem ser notificadas ao agricultor.».
Dutch: De constatering van geringe niet-naleving en de te ondernemen corrigerende actie worden de landbouwer meegedeeld.”.
Danish: Landbrugeren underrettes om konstaterede mindre overtrædelser og de afhjælpende foranstaltninger, der skal træffes.«
Swedish: Den konstaterade mindre överträdelsen och den korrigeringsåtgärd som ska vidtas ska meddelas jordbrukaren.”
Finnish: Havainnot vähäisestä noudattamatta jättämisestä ja tilanteen korjaamiseksi toteutettavat toimet on ilmoitettava viljelijälle.”
Greek: Η διαπίστωση μη συμμόρφωσης ήσσονος σημασίας καθώς και τα προς λήψη μέτρα επανόρθωσης κοινοποιούνται στον γεωργό.»
Czech: Zjištění méně závažného nedodržení požadavků a nápravná opatření, jež mají být učiněna, se oznámí zemědělci.“
Slovak: Každé zistenie menej závažného nedodržania a nápravné opatrenie, ktoré sa má prijať, sa oznámi poľnohospodárovi.“
Polish: Rolnik jest powiadamiany o wszelkich ustaleniach dotyczących drobnych niezgodności oraz działaniach naprawczych, jakie powinien podjąć.”;
Hungarian: A követelmények kisebb jelentőségű nem teljesítésével kapcsolatos ténymegállapításokról és a követelmények nem teljesítésének orvosolása érdekében teendő intézkedésekről értesíteni kell a mezőgazdasági termelőt.”;
Slovenian: Ugotovljena manjša neskladnost in sanacijski ukrepi, ki se bodo sprejeli, se sporočijo kmetu.“;
Estonian: Tuvastatud väiksemast rikkumisest ja parandusmeetmetest teavitatakse põllumajandustootjat.”.
Latvian: Attiecīgo lauksaimnieku informē par konstatēto maznozīmīgu prasību neievērošanu un par veicamām korekcijām.”
Lithuanian: Apie nustatytą nežymų reikalavimų nesilaikymą ir taisomuosius veiksmus, kurių būtina imtis, pranešama ūkininkui.“;
English: in Article 44, paragraph 3, the second sentence shall be replaced by the following:
French: À l’article 44, paragraphe 3, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: 3. Artikel 44 Absatz 3 Satz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 44, apartado 3, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 44, paragrafo 3, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 44.o, n.o 3, a segunda frase passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 44, lid 3, tweede zin, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 44, stk. 3, andet punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 44.3 ska andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 44 artiklan 3 kohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 44 παράγραφος 3, η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 44 odst. 3 se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 44 ods. 3 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: w art. 44 ust. 3 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 44. cikk (3) bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 44(3) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 44 lõike 3 teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: 44. panta 3. punktā otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 44 straipsnio 3 dalies antras sakinys pakeičiamas taip:
English: Article 71h shall be replaced by the following:
French: L’article 71 nonies est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 71h erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 71 nonies se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 71 nonies è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 71.o-H passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 71 nonies wordt vervangen door:
Danish: Artikel 71h affattes således:
Swedish: Artikel 71h ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 71 h artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 71η αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 71h se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 71h sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 71h otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 71h. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 71h se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 71h asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 71.h pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 71h
French: «Article 71 nonies
German: „Artikel 71h
Spanish: «Artículo 71 nonies
Italian: «Articolo 71 nonies
Portuguese: «Artigo 71.o-H
Dutch: „Artikel 71 nonies
Danish: »Artikel 71h
Swedish: ”Artikel 71h
Finnish: ”71 h artikla
Greek: «Άρθρο 71η
Czech: „Článek 71h
Slovak: „Článok 71h
Polish: „Artykuł 71h
Hungarian: „71h. cikk
Slovenian: „Člen 71h
Estonian: „Artikkel 71h
Latvian: “71.h pants
Lithuanian: straipsnis
English: Grassland
French: Pâturages
German: Grünland
Spanish: Pastizales
Italian: Formazioni erbose
Portuguese: Pastagens
Dutch: Grasland
Danish: Græsarealer
Swedish: Gräsmark
Finnish: Nurmi
Greek: Λειμώνες
Czech: Pastviny
Slovak: Trávnaté plochy
Polish: Pastwiska
Hungarian: Gyepterület
Slovenian: Travinje
Estonian: Heinamaa
Latvian: Zāļaugu platības
Lithuanian: Pievos
English: However for Bulgaria and Romania the date for identification shall be 1 January 2008.’;
French: Toutefois, pour la Bulgarie et la Roumanie, la date pour l’identification des parcelles est fixée au 1er janvier 2008.»
German: Für Bulgarien und Rumänien ist der Zeitpunkt der Ausweisung der Flächen jedoch der 1. Januar 2008.“
Spanish: No obstante, para Bulgaria y Rumanía la fecha de determinación será el 1 de enero de 2008.».
Italian: Tuttavia per la Bulgaria e la Romania la data di identificazione è il 1o gennaio 2008.»;
Portuguese: Todavia, em relação à Bulgária e à Roménia a data para identificação das parcelas é 1 de Janeiro de 2008.».
Dutch: Voor Bulgarije en Roemenië is de datum voor identificatie evenwel 1 januari 2008.”.
Danish: For Bulgarien og Rumænien er datoen for identificering dog den 1. januar 2008.«
Swedish: För Bulgarien och Rumänien ska dock uppgiften avse den 1 januari 2008.”
Finnish: Bulgarian ja Romanian osalta määrittelemisen päivämäärä on kuitenkin 1 päivä tammikuuta 2008.”
Greek: Ωστόσο, για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία η ημερομηνία αναγνώρισης είναι η 1η Ιανουαρίου 2008.»
Czech: Pro Bulharsko a Rumunsko se však pro identifikaci stanoví datum 1. ledna 2008.“
Slovak: V prípade Bulharska a Rumunska sa však lehota na identifikáciu pozemkov stanovuje na 1. januára 2008.“
Polish: Jednak dla Bułgarii i Rumunii data identyfikacji to dzień 1 stycznia 2008 r.”;
Hungarian: Bulgária és Románia esetében azonban a megállapítás időpontja 2008. január 1.”;
Slovenian: Za Bolgarijo in Romunijo je datum popisa 1. januar 2008.“;
Estonian: Kuid Bulgaaria ja Rumeenia puhul on identifitseerimise kuupäevaks 1. jaanuar 2008.”.
Latvian: Bulgārijai un Rumānijai apzināšanas termiņš ir 2008. gada 1. janvāris.”
Lithuanian: Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai identifikavimo data yra 2008 m. sausio 1 d.“;
English: Article 143b shall be amended as follows:
French: L’article 143 ter est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 143b wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 143 ter se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 143 ter è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 143.o-B é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 143 ter wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 143b ændres som følger:
Swedish: Artikel 143b ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 143 b artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 143β τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 143b se mění takto:
Slovak: Článok 143b sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 143b wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 143b. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 143b se spremeni:
Estonian: Artiklit 143b muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 143.b pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 5, the following subparagraph shall be added:
French: au paragraphe 5, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Absatz 5 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 5, se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 5 è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: No n.o 5 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan lid 5 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 5 indsættes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 5 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 5 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 5 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v odstavci 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 5 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w ust. 5 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: az (5) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 5 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: lõikesse 5 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: 5. punktā pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 5 dalis papildoma šia pastraipa:
English: in paragraph 6, the third subparagraph shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 6, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 6 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 6, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 6, il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 6, o terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 6 wordt de derde alinea vervangen door:
Danish: Stk. 6, tredje afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 6 ska tredje stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 6, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 6 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 6 sa tretí pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 6 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (6) bekezdés harmadik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 6 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõike 6 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: 6. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 6 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
English: requirements referred to in point A of Annex III shall apply from 1 January 2009;
French: les exigences visées au point A de l’annexe III s’appliquent à compter du 1er janvier 2009;
German: Die Anforderungen gemäß Abschnitt A des Anhangs III gelten ab dem 1. Januar 2009.
Spanish: requisitos indicados en el anexo III, punto A, a partir del 1 de enero de 2009;
Italian: i criteri di cui all’allegato III, lettera A si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2009;
Portuguese: Os requisitos referidos no ponto A do anexo III são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2009;
Dutch: de in punt A van bijlage III bedoelde eisen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2009;
Danish: kravene i punkt A i bilag III anvendes fra 1. januar 2009
Swedish: Krav som avses i A i bilaga III ska gälla från och med den 1 januari 2009.
Finnish: liitteessä III olevassa A kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009;
Greek: οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο A του παραρτήματος ΙΙΙ ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2009·
Czech: požadavky uvedené v bodě A přílohy III se použijí od 1. ledna 2009;
Slovak: požiadavky uvedené v bode A prílohy III sa uplatňujú od 1. januára 2009;
Polish: wymogi, o których mowa w załączniku III pkt A, stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.;
Hungarian: a III. melléklet A. pontjában említett követelményeket 2009. január 1-jétől kell alkalmazni;
Slovenian: zahteve iz točke A Priloge III se uporabljajo od 1. januarja 2009;
Estonian: III lisa punktis A osutatud nõudeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009;
Latvian: III pielikuma A punktā minētās prasības piemēro no 2009. gada 1. janvāra;
Lithuanian: III priedo A punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2009 m. sausio 1 d.;
English: requirements referred to in point B of Annex III shall apply from 1 January 2011;
French: les exigences visées au point B de l’annexe III s’appliquent à compter du 1er janvier 2011;
German: Die Anforderungen gemäß Abschnitt B des Anhangs III gelten ab dem 1. Januar 2011.
Spanish: requisitos indicados en el anexo III, punto B, a partir del 1 de enero de 2011;
Italian: i criteri di cui all’allegato III, lettera B si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2011;
Portuguese: Os requisitos referidos no ponto B do anexo III são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2011;
Dutch: de in punt B van bijlage III bedoelde eisen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2011;
Danish: kravene i punkt B i bilag III anvendes fra 1. januar 2011
Swedish: Krav som avses i B i bilaga III ska gälla från och med den 1 januari 2011.
Finnish: liitteessä III olevassa B kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011;
Greek: οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο B του παραρτήματος ΙΙΙ ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2011·
Czech: požadavky uvedené v bodě B přílohy III se použijí od 1. ledna 2011;
Slovak: požiadavky uvedené v bode B prílohy III sa uplatňujú od 1. januára 2011;
Polish: wymogi, o których mowa w załączniku III pkt B, stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.;
Hungarian: a III. melléklet B. pontjában említett követelményeket 2011. január 1-jétől kell alkalmazni;
Slovenian: zahteve iz točke B Priloge III se uporabljajo od 1. januarja 2011;
Estonian: III lisa punktis B osutatud nõudeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011;
Latvian: III pielikuma B punktā minētās prasības piemēro no 2011. gada 1. janvāra;
Lithuanian: III priedo B punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2011 m. sausio 1 d.;
English: requirements referred to in point C of Annex III shall apply from 1 January 2011.
French: les exigences visées au point C de l’annexe III s’appliquent à compter du 1er janvier 2011.
German: Die Anforderungen gemäß Abschnitt C des Anhangs III gelten ab dem 1. Januar 2011.
Spanish: requisitos indicados en el anexo III, punto C, a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: i criteri di cui all’allegato III, lettera C si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: Os requisitos referidos no ponto C do anexo III são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: de in punt C van bijlage III bedoelde eisen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
Danish: kravene i punkt C i bilag III anvendes fra 1. januar 2011.
Swedish: Krav som avses i C i bilaga III ska gälla från och med den 1 januari 2011.
Finnish: liitteessä III olevassa C kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο Γ του παραρτήματος ΙΙΙ ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: požadavky uvedené v bodě C přílohy III se použijí od 1. ledna 2011.
Slovak: požiadavky uvedené v bode C prílohy III sa uplatňujú od 1. januára 2011.
Polish: wymogi, o których mowa w załączniku III pkt C, stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: a III. melléklet C. pontjában említett követelményeket 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: zahteve iz točke C Priloge III se uporabljajo od 1. januarja 2011.
Estonian: III lisa punktis C osutatud nõudeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: III pielikuma C punktā minētās prasības piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: III priedo C punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2011 m. sausio 1 d.
English: requirements referred to in point A of Annex III shall apply from 1 January 2012;
French: les exigences visées au point A de l’annexe III s’appliquent à compter du 1er janvier 2012;
German: Die Anforderungen gemäß Abschnitt A des Anhangs III gelten ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: requisitos indicados en el anexo III, punto A, a partir del 1 de enero de 2012;
Italian: i criteri di cui all’allegato III, lettera A si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2012;
Portuguese: Os requisitos referidos no ponto A do anexo III são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2012;
Dutch: de in punt A van bijlage III bedoelde eisen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2012;
Danish: kravene i punkt A i bilag III anvendes fra 1. januar 2012
Swedish: Krav som avses i A i bilaga III ska gälla från och med den 1 januari 2012.
Finnish: liitteessä III olevassa A kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012;
Greek: οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο A του παραρτήματος ΙΙΙ ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2012·
Czech: požadavky uvedené v bodě A přílohy III se použijí od 1. ledna 2012;
Slovak: požiadavky uvedené v bode A prílohy III sa uplatňujú od 1. januára 2012;
Polish: wymogi, o których mowa w załączniku III pkt A, stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.;
Hungarian: a III. melléklet A. pontjában említett követelményeket 2012. január 1-jétől kell alkalmazni;
Slovenian: zahteve iz točke A Priloge III se uporabljajo od 1. januarja 2012;
Estonian: III lisa punktis A osutatud nõudeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012;
Latvian: III pielikuma A punktā minētās prasības piemēro no 2012. gada 1. janvāra;
Lithuanian: III priedo A punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2012 m. sausio 1 d.;
English: requirements referred to in point B of Annex III shall apply from 1 January 2014;
French: les exigences visées au point B de l’annexe III s’appliquent à compter du 1er janvier 2014;
German: Die Anforderungen gemäß Abschnitt B des Anhangs III gelten ab dem 1. Januar 2014.
Spanish: requisitos indicados en el anexo III, punto B, a partir del 1 de enero de 2014;
Italian: i criteri di cui all’allegato III, lettera B si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2014;
Portuguese: Os requisitos referidos no ponto B do anexo III são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2014;
Dutch: de in punt B van bijlage III bedoelde eisen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2014;
Danish: kravene i punkt B i bilag III anvendes fra 1. januar 2014
Swedish: Krav som avses i B i bilaga III ska gälla från och med den 1 januari 2014.
Finnish: liitteessä III olevassa B kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014;
Greek: οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο B του παραρτήματος ΙΙΙ ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2014·
Czech: požadavky uvedené v bodě B přílohy III se použijí od 1. ledna 2014;
Slovak: požiadavky uvedené v bode B prílohy III sa uplatňujú od 1. januára 2014;
Polish: wymogi, o których mowa w załączniku III pkt B, stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.;
Hungarian: a III. melléklet B. pontjában említett követelményeket 2014. január 1-jétől kell alkalmazni;
Slovenian: zahteve iz točke B Priloge III se uporabljajo od 1. januarja 2014;
Estonian: III lisa punktis B osutatud nõudeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014;
Latvian: III pielikuma B punktā minētās prasības piemēro no 2014. gada 1. janvāra;
Lithuanian: III priedo B punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2014 m. sausio 1 d.;
English: requirements referred to in point C of Annex III shall apply from 1 January 2014.
French: les exigences visées au point C de l’annexe III s’appliquent à compter du 1er janvier 2014.
German: Die Anforderungen gemäß Abschnitt C des Anhangs III gelten ab dem 1. Januar 2014.
Spanish: requisitos indicados en el anexo III, a punto C, partir del 1 de enero de 2014.
Italian: i criteri di cui all’allegato III, lettera C si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Portuguese: Os requisitos referidos no ponto C do anexo III são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2014.
Dutch: de in punt C van bijlage III bedoelde eisen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2014.
Danish: kravene i punkt C i bilag III anvendes fra 1. januar 2014.
Swedish: Krav som avses i C i bilaga III ska gälla från och med den 1 januari 2014.
Finnish: liitteessä III olevassa C kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
Greek: οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο Γ του παραρτήματος ΙΙΙ ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Czech: požadavky uvedené v bodě C přílohy III se použijí od 1. ledna 2014.
Slovak: požiadavky uvedené v bode C prílohy III sa uplatňujú od 1. januára 2014.
Polish: wymogi, o których mowa w załączniku III pkt C, stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.
Hungarian: a III. melléklet C. pontjában említett követelményeket 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: zahteve iz točke C Priloge III se uporabljajo od 1. januarja 2014.
Estonian: III lisa punktis C osutatud nõudeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
Latvian: III pielikuma C punktā minētās prasības piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
Lithuanian: III priedo C punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2014 m. sausio 1 d.