FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This figure does not include fit banknotes which form part of the ESS
French: Ce montant ne comprend pas les billets en bon état qui font partie du stock stratégique de l'Eurosystème.
German: Nicht in dieser Zahl enthalten sind umlauffähige Banknoten, die Teil der strategischen Reserve des Eurosystems sind.
Spanish: Esta cifra no incluye los billetes aptos que forman parte de la reserva estratégica del Eurosistema.
Italian: Tale dato non include le banconote idonee che formano parte della ESS
Portuguese: Este número não inclui as notas aptas para circulação incluídas no ESS.
Dutch: Voor recirculatie geschikte bankbiljetten die deel uitmaken van de ESS, zijn niet in dit cijfer inbegrepen.
Danish: Tallet omfatter ikke sedler i god stand, der indgår i ESS
Swedish: Denna siffra omfattar inte brukbara sedlar som ingår i ESS
Finnish: Tämä luku ei sisällä eurojärjestelmän strategisiin varastoihin kuuluvia hyväkuntoisia seteleitä.
Greek: Εν προκειμένω δεν περιλαμβάνονται κατάλληλα τραπεζογραμμάτια που αποτελούν τμήμα του αποθέματος ESS.
Czech: Toto číslo nezahrnuje upotřebitelné bankovky, které jsou součástí ESS.
Slovak: Tento údaj nezahŕňa upotrebiteľné bankovky, ktoré sú súčasťou ESS.
Polish: Ta liczba nie obejmuje nowych banknotów, które stanowią część Strategicznych Zapasów Eurosystemu.
Hungarian: Ez a számadat nem tartalmazza az ESS részét képező forgalomképes bankjegyeket.
Slovenian: Neprimerni bankovci, ki jih ima NCB in še niso bili uničeni
Estonian: See näitaja ei hõlma ringluskõlblikke pangatähti, mis on ESS osaks
Latvian: Šajā rādītājā nav iekļautas derīgās banknotes, kuras ir ESK daļa.
Lithuanian: Šis skaičius neapima tinkamų banknotų, kurie sudaro dalį ESS.
English: Unfit banknotes which the NCB holds, and which have not yet been destroyed
French: Billets impropres à la circulation qui sont détenus par la BCN et n'ont pas encore été détruits.
German: Von der NZB gehaltene nicht umlauffähige Banknoten, deren Vernichtung noch aussteht
Spanish: Billetes no aptos mantenidos por el BCN que aún no han sido destruidos.
Italian: Banconote non idonee che la BCN detiene e che non sono ancora state distrutte
Portuguese: Notas impróprias para circulação detidas pelo BCN, e que ainda não tenham sido destruídas
Dutch: Niet voor recirculatie geschikte bankbiljetten die door de NCB worden aangehouden en nog niet zijn vernietigd.
Danish: Kassable sedler hos den nationale centralbank, som endnu ikke er destrueret
Swedish: Obrukbara sedlar som innehas av den nationella centralbanken och som ännu inte har förstörts
Finnish: Kansallisen keskuspankin hallussa olevat huonokuntoiset setelit, joita ei ole vielä tuhottu.
Greek: Ακατάλληλα τραπεζογραμμάτια που διακρατεί η ΕθνΚΤ και δεν έχουν ακόμη καταστραφεί.
Czech: Neupotřebitelné bankovky, které drží národní centrální banka a které nebyly dosud zničeny.
Slovak: Neupotrebiteľné bankovky, ktoré sú v držbe NCB a ktoré ešte neboli zničené.
Polish: Banknoty nienadające się do obiegu, znajdujące się w posiadaniu KBC, a które nie zostały jeszcze zniszczone.
Hungarian: Az NKB által tartott és még nem megsemmisített forgalomképtelen bankjegyek.
Slovenian: Zaloge neobdelanih bankovcev, ki jih ima NCB
Estonian: RKPs olevad ringluskõlbmatud pangatähed, mida ei ole veel hävitatud
Latvian: Nederīgās banknotes NCB turējumā, kuras vēl nav iznīcinātas.
Lithuanian: NCB laikomi netinkami banknotai, kurie dar nebuvo sunaikinti.
English: Banknotes which the NCB holds, and which have not yet been authenticated and fitness sorted by an NCB on banknote sorting machines or manually.
French: Billets détenus par la BCN qui n'ont pas encore été authentifiés ni triés qualitativement par une BCN au moyen d'une machine de tri ou manuellement.
German: Von der NZB gehaltene Banknoten, deren Echtheit und Umlauffähigkeit von der NZB noch nicht durch eine Banknotensortiermaschine oder manuell überprüft wurde.
Spanish: Billetes mantenidos por el BCN cuya autenticidad y aptitud aún no ha sido verificada por un BCN mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual.
Italian: Banconote che la BCN detiene, e che non sono ancora state autenticate e classificate per idoneità da una BCN con delle macchine di smistamento di banconote o manualmente.
Portuguese: As notas detidas pelo BCN e que ainda não foram objecto de verificação de autenticidade e de qualidade pelo BCN, mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente.
Dutch: Door de NCB aangehouden bankbiljetten die nog niet door een NCB op bankbiljettensorteermachines of handmatig op echtheid en geschiktheid zijn gesorteerd.
Danish: Sedler hos den nationale centralbank, som endnu ikke er sorteret efter ægthed og kvalitet af en national centralbank i en seddelsorteringsmaskine eller manuelt.
Swedish: Sedlar som innehas av den nationella centralbanken och som ännu inte har äkthets- och kvalitetssorterats av en nationell centralbank med hjälp av sedelsorteringsmaskiner eller manuellt.
Finnish: Kansallisen keskuspankin hallussa olevat setelit, joita kansallinen keskuspankki ei ole vielä todennut aidoiksi eikä lajitellut kunnon mukaan setelien lajittelulaitteilla tai manuaalisesti.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που διακρατούνται από την ΕθνΚΤ και δεν έχουν ακόμη ελεγχθεί από αυτή ως προς τη γνησιότητα και την καταλληλότητά τους με τη χρήση μηχανημάτων διαλογής τραπεζογραμματίων ή χωρίς τη χρήση μηχανικών μέσων.
Czech: Bankovky, které drží národní centrální banka a které ještě nebyly národní centrální bankou co do pravosti ověřeny a podle upotřebitelnosti roztříděny na třídičce bankovek či ručně.
Slovak: Bankovky, ktoré sú v držbe NCB a ktorých pravosť ešte nebola overená a neboli triedené podľa upotrebiteľnosti NCB zariadením na spracovanie bankoviek alebo manuálne.
Polish: Banknoty znajdujące się w posiadaniu KBC, których jakość i autentyczność nie została jeszcze sprawdzona przez KBC przy użyciu maszyn sortujących banknoty lub ręcznie.
Hungarian: Az NKB által tartott olyan bankjegyek, amelyek eredetiségének és forgalomképességének vizsgálatát az NKB nem végezte el bankjegyválogató gépen vagy manuálisan.
Estonian: RKPs olevad pangatähed, mille ehtsust ei ole veel RKP poolt kontrollitud ning mida ei ole ringluskõlblikkuse alusel sorditud, kas pangatähtede sortimise masinaga või käsitsi.
Latvian: Banknotes NCB turējumā, kurām NCB vēl nav veikusi autentiskuma pārbaudi un šķirošanu pēc derīguma banknošu šķirošanas iekārtās vai manuāli.
Lithuanian: NCB laikomi banknotai, kurių autentiškumas dar nebuvo patikrintas ir kurie dar nebuvo surūšiuoti pagal tinkamumą banknotų rūšiavimo aparatuose arba rankiniu būdu.
English: These data items refer to an NHTO scheme that an NCB may establish in its jurisdiction.
French: Ces postes se rapportent au système NHTO qu'une BCN peut établir dans sa juridiction.
German: Diese Datenpositionen beziehen sich auf ein NHTO-System, das eine NZB in ihrem Staatsgebiet einrichten kann.
Spanish: Partidas de datos relativos al programa NHTO que un BCN puede establecer en su jurisdicción.
Italian: Tali dati si riferiscono ad uno schema NHTO che una BCN può istituire nella propria giurisdizione.
Portuguese: Estas rubricas referem-se ao esquema NHTO que qualquer BCN pode criar na sua jurisdição.
Dutch: Deze gegevensposten hebben betrekking op een NHTO-regeling die een NCB in haar rechtsgebied kan invoeren.
Danish: Disse dataposter vedrører en NHTO-ordning, som en national centralbank kan oprette i sin jurisdiktion.
Swedish: Dessa dataelement avser ett NHTO-system som en nationell centralbank kan upprätta i sin rättsordning.
Finnish: Nämä tietoerät liittyvät NHTO-järjestelmään, jonka kansallinen keskuspankki voi perustaa toimivalta-alueelleen.
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία αναφέρονται στο σύστημα ΝΗΤΟ που μια ΕθνΚΤ μπορεί να εισαγάγει εντός της δικαιοδοσίας της.
Czech: Tyto datové položky se týkají schématu NHTO, který národní centrální banka může ve své jurisdikci zavést.
Slovak: Tieto údajové položky sa vzťahujú na schému NHTO, ktorú môže NCB vo svojej jurisdikcii vytvoriť.
Polish: Niniejsze indywidualne pozycje danych odnoszą się do systemów banknotów na zlecenie, które KBC może ustanowić na obszarze swojej jurysdykcji.
Hungarian: Ezek az adattételek arra az NHTO programra vonatkoznak, amelyet valamely NKB az országában létrehozhat.
Slovenian: Te postavke podatkov se nanašajo na sistem NHTO, ki ga NCB lahko vzpostavi v svoji jurisdikciji.
Estonian: Need andmeühikud hõlmavad NHTO skeemi, mille RKP võib oma jurisdiktsioonis asutada.
Latvian: Šie datu posteņi attiecas uz NHTO sistēmu, ko NCB var izveidot savā jurisdikcijā.
Lithuanian: Šie duomenų straipsniai yra susiję su NHTO schema, kurią savo jurisdikcijoje gali nustatyti NCB.
English: Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks.
French: La BCN déclare les données provenant de chaque banque NHTO en les agrégeant pour l'ensemble des banques NHTO.
German: Die aus einzelnen NHTO-Banken stammenden Daten werden von der NZB aggregiert für alle NHTO-Banken gemeldet.
Spanish: Los datos suministrados por cada banco NHTO se incluyen en el agregado relativo a todos los bancos NHTO del BCN.
Italian: I dati che derivano da singole banche NHTO sono segnalati dalle BCN aggregati per tutte le banche NHTO.
Portuguese: Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN.
Dutch: De NCB rapporteert de van individuele NHTO-banken afkomstige gegevens geaggregeerd voor alle NHTO-banken.
Danish: Data, hvis kilde er individuelle NHTO-banker, indberettes af den nationale centralbank i aggregeret form for alle NHTO-banker.
Swedish: Data som kommer från enskilda NHTO-banker rapporteras aggregerat för samtliga NHTO-banker av den nationella centralbanken.
Finnish: Kansalliset keskuspankit ilmoittavat yksittäisiltä NHTO-järjestelmää hoitavilta pankeilta saadut tiedot yhteenlaskettuina kaikkien NHTO-järjestelmää hoitavien pankkien osalta.
Greek: Τα στοιχεία που προέρχονται από επιμέρους τράπεζες ΝΗΤΟ παρέχονται από την ΕθνΚΤ συγκεντρωτικά για όλες τις τράπεζες ΝΗΤΟ.
Czech: Údaje pocházející z jednotlivých bank NHTO národní centrální banka vykazuje agregované za všechny banky NHTO.
Slovak: Údaje z jednotlivých bánk NHTO vykazuje NCB súhrnne pre všetky banky NHTO.
Polish: Dane pochodzące z pojedynczych banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie są przejazywane do KBC i agregowane dla wszystkich banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie.
Hungarian: Az egyes NHTO-bankoktól eredő adatokat az NKB minden NHTO-bankra összesítve jelenti.
Slovenian: Podatke, ki izvirajo iz posameznih bank NHTO, NCB poroča v agregirani obliki za vse banke NHTO. Te zaloge ne spadajo med bankovce v obtoku 2.7
Estonian: Üksikutelt NHTO pankadelt pärinev teave esitatakse RKP poolt agregeeritult kõikide NHTO pankade kohta.
Latvian: Datus, ko ievāc no atsevišķām NHTO bankām, NCB sniedz apkopojumā par visām NHTO bankām.
Lithuanian: Iš atskirų NHTO bankų gautus duomenis NCB apibendrina ir pateikia kaip bendrus visų NHTO bankų duomenis.
English: These stocks do not belong to banknotes in circulation
French: Ces stocks ne font pas partie des billets en circulation.
German: Diese Bestände zählen nicht zum Banknotenumlauf.
Spanish: Estas reservas no forman parte de los billetes en circulación.
Italian: Queste scorte non appartengono alle banconote in circolazione
Portuguese: Estas existências não integram as notas em circulação.
Dutch: Deze voorraden maken geen deel uit van bankbiljetten in omloop.
Danish: Lagrene indgår ikke i seddelomløbet
Swedish: Dessa lager ingår inte i utelöpande sedlar.
Finnish: Näitä varastoja ei lueta kierrossa oleviin seteleihin.
Greek: Τα υπό εξέταση αποθέματα δεν ανήκουν στα τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία.
Czech: Tyto zásoby nepatří do bankovek v oběhu.
Slovak: Tieto zásoby nepatria medzi bankovky v obehu.
Polish: Te zapasy nie należą do banknotów znajdujących się w obiegu.
Hungarian: Ezek a készletek nem tartoznak a forgalomban lévő bankjegyek közé.
Slovenian: Te zaloge ne spadajo med bankovce v obtoku
Estonian: Need varud ei kuulu ringluses olevate pangatähtede hulka
Latvian: Šie krājumi netiek iekļauti apgrozībā esošajās banknotēs.
Lithuanian: Šios atsargos nepriklauso apyvartoje esantiems banknotams.
English: New banknotes transferred from the NCB which NHTO banks hold
French: Billets neufs détenus par les banques NHTO qui ont été transférés par la BCN.
German: Von der NZB transferierte neue Banknoten, die von NHTO-Banken gehalten werden
Spanish: Billetes nuevos transferidos por el BCN, mantenidos por bancos NHTO.
Italian: Banconote nuove trasferite dalla BCN e detenute da banche NHTO
Portuguese: Notas novas transferidas pelo BCN e detidas por bancos NHTO
Dutch: Door NHTO-banken aangehouden door de NCB overgedragen nieuwe bankbiljetten.
Danish: Nye sedler hos NHTO-banker, der er overført fra den nationale centralbank
Swedish: Nya sedlar som överförs från den nationella centralbanken och som innehas av NHTO-banker
Finnish: Kansallisesta keskuspankista siirretyt uudet setelit, jotka ovat NHTO-järjestelmää hoitavien pankkien hallussa.
Greek: Νέα τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί από την ΕθνΚΤ και διακρατούνται από τράπεζες ΝΗΤΟ.
Czech: Nové bankovky převedené z národní centrální banky, které drží banky NHTO.
Slovak: Nové bankovky prevedené z NCB, ktoré sú v držbe bánk NHTO.
Polish: Nowe banknoty przetransportowane z KBC znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie.
Hungarian: NKB által átadott olyan új bankjegyek, amelyeket az NHTO-bankok tartanak.
Estonian: NHTO pankades olevad uued pangatähed, mille RKP on üle kandnud
Latvian: Jaunās banknotes, kuras pārvestas no NCB, NHTO banku turējumā.
Lithuanian: Iš NCB perduoti nauji banknotai, kuriuos laiko NHTO bankai.
English: Banknotes deemed as unfit by NHTO banks in accordance with the BRF, which NHTO banks hold
French: Billets détenus par les banques NHTO et que celles-ci considèrent comme impropres à la circulation conformément au cadre relatif au recyclage des billets.
German: Von NHTO-Banken gehaltene und von NHTO-Banken für nicht umlauffähig im Sinne des Handlungsrahmens befundene Banknoten
Spanish: Billetes considerados no aptos por bancos NHTO con arreglo al MRB, mantenidos por bancos NHTO.
Italian: Banconote ritenute non idonee da banche NHTO in conformità al BRF, che sono detenute da banche NHTO
Portuguese: Notas consideradas como impróprias para circulação pelos bancos NHTO em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas, detidas por bancos NHTO
Dutch: Door NHTO-banken aangehouden bankbiljetten die door de NHTO-bank overeenkomstig het KRB niet voor recirculatie geschikt werden geacht.
Danish: Sedler, der er klassificeret som kassable af NHTO-banker i overensstemmelse med rammerne for recirkulering af eurosedler, og som holdes af NHTO-banker
Swedish: Sedlar som bedöms som obrukbara av NHTO-banker i enlighet med ramverket för återcirkulering av sedlar och som innehas av NHTO-banker
Finnish: NHTO-järjestelmää hoitavien pankkien hallussa olevat setelit, jotka NHTO-järjestelmää hoitavat pankit ovat todenneet huonokuntoisiksi setelien kiertoon palauttamista koskevan toimintamallin mukaisesti.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που κρίνονται ακατάλληλα κατόπιν διαλογής από τράπεζες ΝΗΤΟ που τα διακρατούν, βάσει του ΠΑΤ.
Czech: Bankovky, které banky NHTO považují podle Rámce za neupotřebitelné a které drží banky NHTO.
Slovak: Bankovky považované za neupotrebiteľné bankami NHTO v súlade s RSB, ktoré sú v držbe bánk NHTO.
Polish: Banknoty uznawane za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia, będące w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie zgodnie z BRF, znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie.
Hungarian: Az NHTO-bankok által tartott olyan bankjegyek, amelyeket az NHTO-bankok a BRF-nek megfelelően forgalomképtelennek minősítenek.
Slovenian: Bankovci, ki jih imajo banke NHTO in jih v skladu z okvirom BRF ocenijo kot neprimerne
Estonian: NHTO pankades olevad pangatähed, mis NHTO pangad on hinnanud ringluskõlbmatuks vastavalt BRF-le
Latvian: Banknotes, kuras NHTO bankas atzinušas par nederīgām saskaņā ar BRF, NHTO banku turējumā.
Lithuanian: NHTO bankų laikomi banknotai, kuriuos NHTO bankai, vadovaudamiesi BRF, laiko netinkamais.
English: Banknotes which NHTO banks hold, and which have not been authenticated and fitness sorted by NHTO banks
French: Billets détenus par les banques NHTO et qui n'ont pas été authentifiés ni triés qualitativement par celles-ci.
German: Von NHTO-Banken gehaltene Banknoten, deren Echtheit und Umlauffähigkeit von NHTO-Banken nicht überprüft wurde
Spanish: Billetes mantenidos por bancos NHTO cuya autenticidad y aptitud no ha sido verificada por bancos NHTO.
Italian: Banconote che banche NHTO detengono, e che non sono state autenticate e classificate come idonee da banche NHTO
Portuguese: Notas detidas pelos bancos NHTO e que ainda não foram objecto de verificação de autenticidade e de qualidade pelos bancos NHTO
Dutch: Door NHTO-banken aangehouden bankbiljetten die nog niet op echtheid en geschiktheid zijn gesorteerd door NHTO-banken.
Danish: Sedler, som befinder sig i NHTO-banker, og som ikke er sorteret efter ægthed og kvalitet af NHTO-banker
Swedish: Sedlar som innehas av NHTO-banker och som inte har äkthets- och kvalitetssorterats av NHTO-banker
Finnish: NHTO-järjestelmää hoitavien pankkien hallussa olevat setelit, joita NHTO-järjestelmää hoitavat pankit eivät ole todenneet aidoiksi eivätkä lajitelleet kunnon mukaan.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που διακρατούνται από τράπεζες ΝΗΤΟ και δεν έχουν ακόμα ελεγχθεί ως προς τη γνησιότητα και την καταλληλότητά τους από αυτές.
Czech: Bankovky, které drží banky NHTO a které nebyly bankami NHTO co do pravosti ověřeny ani podle upotřebitelnosti roztříděny.
Slovak: Bankovky, ktoré sú v držbe bánk NHTO a ktorých pravosť nebola overená a neboli triedené podľa upotrebiteľnosti bankami NHTO.
Polish: Banknoty znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie, i których autentyczność i jakość nie została sprawdzona przez banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie.
Hungarian: Az NHTO-bankok által tartott olyan bankjegyek, amelyek eredetiségének és forgalomképességének vizsgálatát az NHTO-bankok nem végezték el.
Slovenian: Bankovci, ki jih imajo banke NHTO in glede katerih še niso izvedle preverjanja pristnosti in razvrščanja glede na primernost
Estonian: NHTO pankades olevad pangatähed, mille ehtsust ei ole veel NHTO pankade poolt kontrollitud ning mis ei ole ringluskõlblikkuse alusel sorditud
Latvian: Banknotes NHTO banku turējumā, kurām NHTO bankas nav veikušas autentiskuma pārbaudi un šķirošanu pēc derīguma.
Lithuanian: NHTO bankų laikomi banknotai, kurių autentiškumas nebuvo patikrintas ir kurie nebuvo surūšiuoti pagal tinkamumą NHTO bankų.
English: These data items refer to an ECI programme.
French: Ces postes se rapportent à un programme ECI.
German: Diese Datenpositionen beziehen sich auf ein ECI-Programm.
Spanish: Partidas de datos relativos al programa ECI.
Italian: Tali dati si riferiscono ad un programma ECI.
Portuguese: Estas rubricas referem-se a programas ECI.
Dutch: Deze gegevensposten hebben betrekking op een ECI-programma.
Danish: Disse dataposter vedrører et ECI-program.
Swedish: Dessa dataelement avser ett ECI-program.
Finnish: Nämä tietoerät liittyvät ECI-ohjelmaan.
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία αναφέρονται στο πρόγραμμα ECI.
Czech: Tyto datové položky se týkají programu ECI.
Slovak: Tieto údaje sa týkajú programu ECI.
Polish: Niniejsze pozycje danych odnoszą się do programu poszerzonych depozytów powierniczych.
Hungarian: Ezek az adattételek az ECI programra vonatkoznak.
Slovenian: Te postavke podatkov se nanašajo na program ECI.
Estonian: Need andmeühikud hõlmavad ECI programmi.
Latvian: Šie datu posteņi attiecas uz ECI programmu.
Lithuanian: Šie duomenų straipsniai yra susiję su ECI programa.
English: New banknotes transferred from the NCB which an ECI bank holds
French: Billets neufs détenus par une banque ECI qui ont été transférés par la BCN.
German: Von der NZB transferierte neue Banknoten, die von einer ECI-Bank gehalten werden
Spanish: Billetes nuevos transferidos por el BCN, mantenidos por bancos ECI.
Italian: Banconote nuove trasferite dalla BCN che una banca ECI detiene
Portuguese: Notas novas transferidas pelo BCN e detidas por um banco ECI
Dutch: Door een ECI-bank aangehouden van de NCB overgebrachte nieuwe bankbiljetten.
Danish: Nye sedler hos en ECI-bank, der er overført fra den nationale centralbank
Swedish: Nya sedlar som överförs från den nationella centralbanken och som innehas av en ECI-bank
Finnish: Kansallisesta keskuspankista siirretyt uudet setelit, jotka ovat ECI-ohjelmaa hoitavan pankin hallussa.
Greek: Νέα τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί από την ΕθνΚΤ και διακρατούνται από τράπεζες ECI.
Czech: Nové bankovky převedené z národní centrální banky, které drží banka ECI.
Slovak: Nové bankovky prevedené z NCB, ktoré sú v držbe banky ECI.
Polish: Nowe banknoty przetransportowane z KBC znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze.
Hungarian: NKB által átadott olyan új bankjegyek, amelyeket valamely ECI-bank tart.
Slovenian: Novi bankovci, ki jih ima banka ECI in ji jih prenese NCB
Estonian: ECI pankades olevad uued pangatähed, mille RKP on üle kandnud
Latvian: Jaunās banknotes, kuras pārvestas no NCB, ECI banku turējumā.
Lithuanian: Iš NCB perduoti nauji banknotai, kuriuos laiko ECI bankas.
English: Banknotes deemed as unfit by an ECI bank in accordance with the BRF and which the ECI bank holds
French: Billets détenus par une banque ECI et que celle-ci considère comme impropres à la circulation conformément au cadre relatif au recyclage des billets.
German: Von einer ECI-Bank gehaltene Banknoten, die von der ECI-Bank gemäß dem Handlungsrahmen für nicht umlauffähig befunden wurden.
Spanish: Billetes que un banco ECI considera no aptos con arreglo al MRB, mantenidos por el banco ECI.
Italian: Banconote ritenute non idonee da una banca ECI in conformità al BRF, e che sono detenute da banche ECI
Portuguese: Notas consideradas como impróprias para circulação por um banco ECI em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas, detidas pelo banco ECI
Dutch: Door een ECI-bank aangehouden bankbiljetten die door de ECI-bank niet voor recirculatie geschikt zijn geacht overeenkomstig het KRB.
Danish: Sedler, der er klassificeret som kassable af en ECI-bank i overensstemmelse med referencerammen, og som holdes af ECI-banken
Swedish: Sedlar som har bedömts som obrukbara av en ECI-bank i enlighet med ramverket för återcirkulering av sedlar och som innehas av ECI-banken
Finnish: ECI-ohjelmaa hoitavan pankin hallussa olevat setelit, jotka kyseinen pankki on todennut huonokuntoisiksi setelien kiertoon palauttamista koskevan toimintamallin mukaisesti.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα από τράπεζες ECI που τα διακρατούν, βάσει του ΠΑΤ.
Czech: Bankovky, které banka ECI považuje podle Rámce za neupotřebitelné a které drží banka ECI.
Slovak: Bankovky považované za neupotrebiteľné bankou ECI v súlade s RSB a ktoré sú v držbe banky ECI.
Polish: Banknoty uznane za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zgodnie z BRF i znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze.
Hungarian: A valamely ECI-bank által tartott olyan bankjegyek, amelyeket az ECI-bank a BRF-nek megfelelően forgalomképtelennek minősített.
Slovenian: Bankovci, ki jih ima banka ECI in jih v skladu z ODRB oceni kot neprimerne
Estonian: ECI pankades olevad pangatähed, mille ECI pangad on hinnanud ringluskõlbmatuteks vastavalt BRF-le
Latvian: Banknotes, kuras ECI bankas atzinušas par nederīgām saskaņā ar BRF, ECI banku turējumā.
Lithuanian: ECI banko laikomi banknotai, kuriuos ECI bankas, vadovaudamasis BRF, laiko netinkamais.