FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ESTABLISHES:
French: ÉTABLIT:
German: BESCHLIESST DIE FESTLEGUNG von
Spanish: ESTABLECE LO SIGUIENTE:
Italian: ISTITUISCE:
Portuguese: INSTITUI:
Dutch: STELT HET VOLGENDE VAST:
Danish: OPRETTER:
Swedish: UPPRÄTTAR
Finnish: VAHVISTAA
Greek: ΚΑΘΟΡΙΖΕΙ:
Czech: STANOVÍ:
Slovak: USTANOVUJE:
Polish: USTANAWIA:
Hungarian: MEGHATÁROZZA A KÖVETKEZŐKET:
Slovenian: DOLOČA:
Estonian: KEHTESTAB:
Latvian: IZVEIDO:
Lithuanian: NUSTATO:
English: Geographical Sub-Areas in the GFCM area as shown in Annexes 1, 2 and 3.
French: Des sous-régions géographiques dans la zone de la CGPM, comme indiqué dans les Appendices 1, 2 et 3.
German: geografischen Untergebieten im GFCM-Gebiet, wie sie in den Anlagen 1, 2 und 3 dargestellt sind.
Spanish: Las subzonas geográficas de la zona de la CGPM que figuran en los anexos 1, 2 y 3.
Italian: le sottozone geografiche della zona GFCM illustrate negli allegati 1, 2 e 3.
Portuguese: As subzonas geográficas da zona CGPM indicadas nos Anexos 1, 2 e 3.
Dutch: De geografische deelgebieden in het GFCM-gebied zijn zoals aangegeven in de bijlagen 1, 2 en 3.
Danish: geografiske underområder inden for GFCM-området som vist i bilag 1, 2 og 3.
Swedish: Geografiska delområden inom AKFM-området, enligt bilagorna 1, 2 och 3.
Finnish: GFCM-alueen maantieteelliset osa-alueet liitteissä 1, 2 ja 3 esitetyllä tavalla.
Greek: γεωγραφικές υποπεριοχές εντός της ζώνης της GFCM, όπως εμφαίνονται στα παραρτήματα 1, 2 και 3 του παρόντος.
Czech: Zeměpisné podoblasti v oblasti GFCM, jak jsou uvedeny v přílohách 1, 2 a 3.
Slovak: Zemepisné podoblasti v oblasti GFCM, ako sa uvádzajú v prílohách 1, 2 a 3.
Polish: podobszary geograficzne w obszarze GFCM przedstawione w załącznikach 1, 2 i 3.
Hungarian: A GFCM-terület földrajzi alterületeit az 1., 2. és 3. mellékletben foglaltak szerint.
Slovenian: geografska podobmočja v območju GFCM, kakor so prikazana v prilogah 1, 2 in 3.
Estonian: geograafilised alapiirkonnad GFCMi territooriumil 1., 2. ja 3. lisas esitatud kujul.
Latvian: Ģeogrāfiskus apakšapgabalus VVZK apgabalā, kā norādīts 1., 2. un 3. pielikumā.
Lithuanian: GFCM susitarimo rajono geografinius parajonius, kaip nurodyta 1, 2 ir 3 prieduose.
English: The maximum number of licences and other associated conditions shall be fixed as set out in Part I of Annex IV. Requests for licences shall indicate the types of fishing and the name and characteristics of the Community vessels for which licences are to be issued and shall be addressed by the authorities of the Member States to the Commission.
Danish: Det maksimale antal licenser og andre tilknyttede betingelser fastsættes som anført i bilag IV, del I. Licensansøgningerne, som medlemsstaternes myndigheder skal sende til Kommissionen, skal indeholde oplysninger om fiskeritype og navnet på og en beskrivelse af de EF-fartøjer, som licenserne skal udstedes til.
English: Fishing vessels participating in the exploratory fisheries referred to in Article 43 shall implement Research Plans, in each and all SSRUs in which FAO Subareas 88.1 and 88.2 as well as Divisions 58.4.1 and 58.4.2 are divided. The Research Plan shall be implemented in the following manner:
Danish: Fiskerfartøjer, der deltager i det forsøgsfiskeri, der er nævnt i artikel 43, skal iværksætte forskningsplaner i alle de SSRU, som FAO-underområde 88.1 og 88.2 og afsnit 58.4.1 og 58.4.2 er inddelt i. Forskningsplaner gennemføres på følgende måde:
Swedish: Fiskefartyg som deltar i undersökande fiske enligt artikel 43 ska verkställa forskningsplaner i samtliga de småskaliga forskningsenheter som FAO:s delområden 88.1 och 88.2 samt sektionerna 58.4.1 och 58.4.2 är indelade i. Forskningsplanen ska verkställas enligt följande:
English: Fishing vessels participating in the exploratory fisheries referred to in Article 43 shall implement data collection plans, in each and all SSRUs in which FAO Subareas 88.1 and 88.2 as well as Divisions 58.4.1 and 58.4.2 are divided. The Data Collection Plan shall comprise the following data:
Danish: Fiskerfartøjer, der deltager i det forsøgsfiskeri, der er nævnt i artikel 43, skal iværksætte dataindsamlingsplaner i alle de SSRU, som FAO-underområde 88.1 og 88.2 og afsnit 58.4.1 og 58.4.2 er inddelt i. Dataindsamlingsplanen skal indeholde følgende data:
Swedish: Fiskefartyg som deltar i undersökande fiske enligt artikel 43 ska verkställa planer för datainsamling i samtliga de småskaliga forskningsenheter som FAO:s delområden 88.1 och 88.2 samt sektionerna 58.4.1 och 58.4.2 är indelade i. En plan för datainsamling ska innefatta uppgifter om
English: OJ L 226, 29.8.1980, p. 12.
German: ABl. L 226 vom 29.8.1980, S. 12.
Spanish: DO L 226 de 29.8.1980, p. 12.
Italian: GU L 172 del 30.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 172 de 30.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 226 van 29.8.1980, blz. 12.
Danish: EUT L 172 af 30.6.2007, s. 1.
Swedish: EGT L 226, 29.8.1980, s. 12.
Greek: ΕΕ L 411 της 30.12.2006, σ. 32
Hungarian: HL L 123., 2007.5.12., 3. o.
Slovenian: UL L 123, 12.5.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 172, 30.6.2007, lk 1.
English: OJ L 172, 30.6.2007, p. 1 [31] OJ L 15, 20.1.2007, p. 1.
Italian: GU L 15 del 20.1.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 15 de 20.1.2007, p. 1.
Danish: EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1.
Estonian: ELT L 15, 20.1.2007, lk 1.
English: OJ L 236, 5.10.1995, p. 24.
French: JO L 236 du 5.10.1995, p. 24.
German: ABl. L 236 vom 5.10.1995, S. 24.
Spanish: DO L 236 de 5.10.1995, p. 24.
Italian: GU L 236 del 5.10.1995, pag. 24.
Portuguese: JO L 236 de 5.10.1995, p. 24.
Dutch: PB L 236 van 5.10.1995, blz. 24.
Danish: EFT L 236 af 5.10.1995, s. 24.
Swedish: EGT L 236, 5.10.1995, s. 24.
Finnish: EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24.
Greek: ΕΕ L 236 της 5.10.1995, σ. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 236, 5.10.1995, s. 24.
Polish: Dz.U. L 236 z 5.10.1995, s. 24.
Slovenian: UL L 236, 5.10.1995, str. 24.
Estonian: EÜT L 236, 5.10.1995, lk 24.
Latvian: OV L 236, 5.10.1995., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 236, 1995 10 5, p. 24.
English: OJ L 196, 18.7.2006, p. 14.
French: JO L 196 du 18.7.2006, p. 14.
German: ABl. L 196 vom 18.7.2006, S. 14.
Spanish: DO L 196 de 18.7.2006, p. 14.
Italian: GU L 196 del 18.7.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 196 de 18.7.2006, p. 14.
Dutch: PB L 196 van 18.7.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 196 af 18.7.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 196, 18.7.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 196, 18.7.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 196 της 18.7.2006, σ. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 196, 18.7.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 196 z 18.7.2006, s. 14.
Slovenian: UL L 196, 18.7.2006, str. 14.
Estonian: ELT L 196, 18.7.2006, lk 14.
Latvian: OV L 196, 18.7.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 196, 2006 7 18, p. 14.
English: OJ L 22, 25.1.2003, p. 5.
French: JO L 22 du 25.1.2003, p. 5.
German: ABl. L 22 vom 25.1.2003, S. 5.
Spanish: DO L 22 de 25.1.2003, p. 5.
Italian: GU L 22 del 25.1.2003, pag. 5.
Portuguese: JO L 22 de 25.1.2003, p. 5.
Dutch: PB L 22 van 25.1.2003, blz. 5.
Danish: EFT L 22 af 25.1.2003, s. 5.
Swedish: EGT L 22, 25.1.2003, s. 5.
Finnish: EYVL L 22, 25.1.2003, s. 5.
Greek: ΕΕ L 22 της 25.1.2003, σ. 5
Slovak: Ú. v. ES L 22, 25.1.2003, s. 5.
Polish: Dz.U. L 22 z 25.1.2003, s. 5.
Hungarian: HL L 224., 2006.8.16., 22. o.
Slovenian: UL L 22, 25.1.2003, str. 5.
Estonian: ELT L 22, 25.1.2003, lk 5.
Latvian: OV L 22, 25.1.2003., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 22, 2003 1 25, p. 5.
English: OJ L 349, 31.12.2005, p. 1.
French: JO L 349 du 31.12.2005, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 31.12.2005, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 31.12.2005, p. 1.
Italian: GU L 349 del 31.12.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 31.12.2005, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 31.12.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 349 af 31.12.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 349, 31.12.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 31.12.2005, σ. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 31.12.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 31.12.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 236., 1995.10.5., 24. o. [44] HL L 196., 2006.7.18., 14. o. [45] HL L 32., 2005.2.4., 1. o. [46] HL L 22., 2003.1.25., 5. o.
Slovenian: UL L 349, 31.12.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 349, 31.12.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 349, 2005 12 31, p. 1.
English: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SW: 12, UK: 21, PL: 1
Italian: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SV 12, UK: 21, PL: 1
Dutch: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SW: 12, UK: 21, PL: 1
Danish: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SV: 12, UK: 21, PL: 1
Swedish: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SW: 12, UK: 21, PL: 1
Slovenian: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SW: 12, UK: 21, PL: 1
Estonian: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SW: 12, UK: 21, PL: 1
English: Mackerel, North of 62o00'N, purse seine fishery
German: Makrele, nördlich von 62o00'N, Ringwadenfischerei
Spanish: Caballa, al norte de 62o 00' N, pesca con redes de cerco con jareta
Italian: Sgombro, a nord di 62o00'N, pesca con ciancioli
Portuguese: Sarda, a norte de 62.o00'N, pesca com redes de cerco com retenida
Dutch: Makreel, benoorden 62o00' NB, ringzegenvisserij
Danish: Makrel, nord for 62o00' N, notfiskeri
Swedish: Makrill, norr om 62°00'N, fiske med snurrevad
Finnish: Makrilli, linjan 62o00' N pohjoispuolella, kurenuottakalastus
Greek: Σκουμπρί, βορείως των 62o00'Β, αλιεία με γρι-γρι
Slovak: Makrela atlantická, severne od 62o 00′ s. š., rybolov vakovou sieťou
Polish: Makrela, na północ od 62o00'N, połów okrężnicami
Hungarian: Makréla, az é. sz. 62o00'-től északra, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat
Slovenian: skuša, severno od 62o 00' S, ribolov z zaporno plavarico
Estonian: Makrell, põhja pool 62o 00' N, seinnoodapüük
Latvian: Makreles, uz ziemeļiem no 62o00' N, zveja ar riņķvadu
Lithuanian: Atlantinė skumbrė, į šiaurę nuo 62o00' šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais
English: DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
Italian: DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SV: 3
Danish: DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SV: 3
Swedish: DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
Slovenian: DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
Estonian: DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
English: Log-book model
French: Journal de bord type
Spanish: Modelo de cuaderno de pesca
Danish: Logbogmodel
Estonian: Püügipäeviku näidis
Latvian: Zvejas žurnāla paraugs
English: Nation No d'immatriculation
Portuguese: No d'immatriculation
Dutch: No d'immatriculation
Danish: No d'immatriculation
Swedish: No d'immatriculation
Slovak: No d'immatriculation
Polish: No d'immatriculation
Latvian: No d'immatriculation
English: No de licence ZEE
Portuguese: Nom du capitaine
Dutch: Nom du capitaine
Danish: Nom du capitaine
Swedish: Nom du capitaine
Finnish: Node licence ZEE
Slovak: Nom du capitaine
Polish: Nom du capitaine
Hungarian: Node licence ZEE
Latvian: Nom du capitaine
Lithuanian: Node licence ZEE
English: Nom du capitaine
Portuguese: Départ de
Dutch: Départ de
Danish: Départ de
Swedish: Départ de
Slovak: Départ de
Polish: Départ de
Latvian: Départ de
English: Captain's name
Portuguese: Depart from
Dutch: Depart from
Danish: Depart from
Swedish: Depart from
Slovak: Depart from
Polish: Depart from
Latvian: Depart from
English: Nbre équipage
French: Départ de
Spanish: Départ de
Italian: Départ de
Portuguese: Débarquement à
Dutch: Débarquement à
Danish: Débarquement à
Swedish: Débarquement à
Finnish: Départ de
Slovak: Débarquement à
Polish: Débarquement à
Hungarian: Départ de
Estonian: Départ de
Latvian: Débarquement à
Lithuanian: Départ de
English: No in crew
French: Depart from
Spanish: Depart from
Italian: Depart from
Portuguese: Landed at
Dutch: Landed at
Danish: Landed at
Swedish: Landed at
Finnish: Depart from
Slovak: Landed at
Polish: Landed at
Hungarian: Depart from
Estonian: Depart from
Latvian: Landed at
Lithuanian: Depart from
English: Départ de
French: Débarquement à
Spanish: Débarquement à
Italian: Débarquement à
Portuguese: Nation
Dutch: Nation
Danish: Nation
Swedish: Nation
Finnish: Débarquement à
Slovak: Nation
Polish: Nation
Hungarian: Débarquement à
Estonian: Débarquement à
Latvian: Nation
Lithuanian: Débarquement à
English: Depart from
French: Landed at
Spanish: Landed at
Italian: Landed at
Portuguese: No de licence ZEE
Dutch: No de licence ZEE
Danish: No de licence ZEE
Swedish: No de licence ZEE
Finnish: Landed at
Slovak: No de licence ZEE
Polish: No de licence ZEE
Hungarian: Landed at
Estonian: Landed at
Latvian: No de licence ZEE
Lithuanian: Landed at
English: Débarquement à
French: No in crew
Spanish: No in crew
Italian: No in crew
Portuguese: Nbre équipage
Dutch: Nbre équipage
Danish: Nbre équipage
Swedish: Nbre équipage
Finnish: No in crew
Slovak: Nbre équipage
Polish: Nbre équipage
Hungarian: No in crew
Estonian: No in crew
Latvian: Nbre équipage
Lithuanian: No in crew
English: Landed at
French: Date
Spanish: Date
Italian: Date
Portuguese: No in crew Date
Dutch: No in crew Date
Danish: No in crew Date
Swedish: No in crew Date
Finnish: Date
Slovak: No in crew Date
Polish: No in crew Date
Hungarian: Date
Estonian: Date
Latvian: No in crew Date
Lithuanian: Date
English: Vivaneaux Snapper
French: Vivaneaux
Portuguese: Vivaneaux
Dutch: Vivaneaux
Danish: Vivaneaux
Swedish: Vivaneaux
Finnish: Vivaneaux
Slovak: Vivaneaux
Polish: Vivaneaux
Hungarian: Vivaneaux
Estonian: Vivaneaux
Latvian: Vivaneaux
Lithuanian: Vivaneaux
English: Requins Shark
French: Snapper
Portuguese: Snapper
Dutch: Snapper
Danish: Snapper
Swedish: Snapper
Finnish: Snapper
Slovak: Snapper
Polish: Snapper
Hungarian: Snapper
Estonian: Snapper
Latvian: Snapper
Lithuanian: Snapper
English: Thonidés Tuna
French: Requins
Portuguese: Requins
Dutch: Requins
Danish: Requins
Swedish: Requins
Finnish: Requins
Slovak: Requins
Polish: Requins
Hungarian: Requins
Estonian: Requins
Latvian: Requins
Lithuanian: Requins
English: SURINAME
French: Shark
Spanish: D N
Italian: Requins
Portuguese: Shark
Dutch: Shark
Danish: Shark
Swedish: Shark
Finnish: Shark
Slovak: Shark
Polish: Shark
Hungarian: Shark
Estonian: Shark
Latvian: Shark
Lithuanian: Shark
English: GUYANE FRANÇAISE
French: Thonidés
Spanish: D N
Italian: Shark
Portuguese: Thonidés
Dutch: Thonidés
Danish: Thonidés
Swedish: Thonidés
Finnish: Thonidés
Slovak: Thonidés
Polish: Thonidés
Hungarian: Thonidés
Estonian: Thonidés
Latvian: Thonidés
Lithuanian: Thonidés
English: WEST GULLIES
French: Tuna
Spanish: D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N D N
Italian: Thonidés
Portuguese: Tuna
Dutch: Tuna
Danish: Tuna
Swedish: Tuna
Finnish: Tuna
Slovak: Tuna
Polish: Tuna
Hungarian: Tuna
Estonian: Tuna
Latvian: Tuna
Lithuanian: Tuna
English: Dissotichus spp.
French: Limite de capture pour Dissostichus spp.
German: Fanggrenze Dissostichus spp.
Italian: Dissostichus spp.
Danish: Dissostichus spp.
Greek: Dissostichus spp.
Polish: Limit połowowy Dissostichus spp.
Slovenian: Dissostichus spp.
English: All Division
French: Toutes les divisions
German: ganze Division
Spanish: Toda la división
Italian: Tutte le divisioni
Portuguese: Toda a divisão
Dutch: Gehele sector
Danish: Hele afsnittet
Swedish: Hela sektionen
Finnish: Koko alue
Greek: Όλη η διαίρεση
Slovak: Celá divízia
Polish: Cały rejon
Hungarian: 01-jétől2008.
Slovenian: Celoten razdelek
Estonian: Kogu rajoon
Latvian: Visā rajonā
Lithuanian: Visi kvadratai
English: Name of vessel and radio Call sign if any:
Spanish: Nombre del buque e indicativo de llamada de radio, en su caso:
Dutch: Naam van het vaartuig en evt. radioroepnaam:
Danish: Fartøjets navn og eventuelt radiokaldesignal:
Swedish: Fartygets namn och eventuell radioanropssignal:
Greek: Όνομα του σκάφους και Διακριτικό
Hungarian: A hajó neve és rádióhívójele (ha van)
Slovenian: Ime plovila in morebitni radijski klicni znak
English: External identification: SEAFO number:
Spanish: Identificación externa:
Danish: Havnekendingsbogstaver:
Hungarian: Külső azonosító jelek:
English: external identification and nationality of recipient vessel:
Danish: Navn og/eller radiokaldesignal, havnekendingsbogstaver og nationalitet for transportfartøjet:
Greek: Όνομα ή/και διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου Εξωτερικά σημεία αναγνώρισης και εθνικότητα Παραλαμβάνοντος σκάφους
Hungarian: A fogadó hajó neve és/vagy hívójele, külső azonosító jele és honossága
English: 0Agent’s name: Master’s name:
Spanish: Nombre del capitán:
Danish: Repræsentantens navn:
English: Return
German: Rückkehr
Spanish: Regreso
Dutch: Vertrek
Danish: Ankomst
Greek: Επιστροφή
Slovak: Príchod
Slovenian: Vrnitev
English: OJ L 172, 30.6.2007, p. 1
German: ABl. L 172 vom 30.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 172 de 30.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 172 van 30.6.2007, blz. 1.
Swedish: EUT L 172, 30.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 15 της 20.1.2007, σ. 1.
Hungarian: HL L 318., 2007.12.5., 1. o.
Slovenian: UL L 157, 19.6.2007, str. 1.
English: OJ L 15, 20.1.2007, p. 1.
German: ABl. L 15 vom 20.1.2007, S. 1.
Spanish: DO L 15 de 20.1.2007, p. 1.
Dutch: PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1.
Swedish: EUT L 15, 20.1.2007, s. 1.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 898/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 196 της 28.7.2007, σ. 22).
Polish: Dz.U. L 15 z 20.1.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 115., 1996.5.9., 3. o. [32] HL L 226., 1980.8.29., 48. o. [33] HL L 226., 1980.8.29., 12. o. [34] HL L 172., 2007.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 318, 5.12. 2007, str. 1. [32] UL L 115, 9.5.1996, str. 3. [33] UL L 226, 29.8.1980, str. 48. [34] UL L 226, 29.8.1980, str. 12. [35] UL L 172, 30.6.2007, str. 1. [36] UL L 15, 20.1.2007, str. 1.
English: Centroscymnus coelolepis Red Seabream
German: Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch
English: 52o4,2' N; 12o52,8' W 52o 9' N; 12o56,4' W
German: 4,2' N; 12o 52,8' W
English: OJ L 56, 2.3.2005, p. 8. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1805/2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 12).
German: ABl. L 56 vom 2.3.2005, S. 8. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1805/2005 (ABl. L 290 vom 4.11.2005, S. 12).
Spanish: DO L 56 de 2.3.2005, p. 8.
Finnish: EUVL L 56, 2.3.2005, s. 8, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1805/2005 (EUVL L 290, 4.11.2005, s. 12).
Hungarian: HL L 56., 2005.3.2., 8. o. Az 1805/2005/EK rendelettel (HL L 290., 2005.3.2., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 56, 2.3.2005., 8. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1805/2005 (OV L 290, 4.11.2005., 12. lpp.).
English: DE: 1 [1], DK: 26 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
French: DE: 1 [1], DK: 26 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
German: DE: 1 [1], DK: 26 [1] FR: 2 [1] NL: 1 [1]
Spanish: DE: 1 [1], DK: 26 [1], FR: 2 [1], NL: [1]
Italian: DE: 1 [1], DK: 26 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Portuguese: DE: 1 [1], DK: 26 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Dutch: DE: 1 [1], DK: 26 [1], FR: 2 [1], NL:1 [1]
Greek: DE: 1 [1], DK: 26 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Estonian: DE: 1 [1], DK: 26 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Latvian: DE: 1 [1] DK: 26 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
English: DE: 8 [4], FR: 12 [4], UK: 0 [4]
French: DE: 8 [4], FR: 12 [4], UK: 0 [4]
German: DE: 8 [4], FR: 12 [4] UK: 0 [4]
Italian: DE: 8 [4], FR: 12 [4], UK: 0 [4]
Portuguese: DE: 8 [4], FR: 12 [4], UK: 0 [4]
Greek: DE: 8 [4], FR: 12 [4], UK: 0 [4]
Estonian: DE: 8 [4], FR: 12 [4], UK: 0 [4]
Lithuanian: DE: 8 [4], FR: 12 [4], UK: 0 [4]
English: Crevettes conservées à bord
German: Nom du navire
Italian: "Head-on" shrimp (kg)
Slovenian: Nom du navire
English: Penaeus: subtilis brasiliensis Xyphopenaeus Kroyerii Vivaneaux Snapper Requins Shark Thonidés Tuna SURINAME GUYANE FRANÇAISE WEST GULLIES 55° 50°
German: Nation
English: (external identification letters; side number of the vessel) LT [7] o [8] (latitude position of the vessel at time of transmission)
German: (externe Kennnummer; äußere Kennziffern an der Schiffsseite)
English: MNZ
German: FOR
Spanish: HER
Dutch: BLI
Hungarian: SKH
English: ARG
German: CSH
Spanish: WHB
Dutch: WHB
Hungarian: OTH
English: POA
German: PEZ
Spanish: COD
Hungarian: PLA
English: BOB
German: RNG
Spanish: SQC
Dutch: GHL
Hungarian: POK
English: CSH
German: HAL
Spanish: PEZ
Dutch: HER
Hungarian: RNG
English: SQC
German: HER
Spanish: BOB
Dutch: POR
Hungarian: GHL
English: FOR
German: COD
Spanish: NEP
Dutch: HAL
Hungarian: POR
English: HOM
German: LIN
Spanish: RED
Dutch: POK
Hungarian: COD
English: Orange roughy (Hoplostethus atlanticus) ORY
German: Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)
Spanish: Limanda nórdica (Limanda ferruginea)
Dutch: OTH Peneide garnaal (Penaeidae)
English: Other OTH
German: SBR
Spanish: YEL
Dutch: PEZ
English: PIL
German: POK
Spanish: CSH
Dutch: USK
Hungarian: ANE
English: SKH
German: MNZ
Spanish: MNZ
Dutch: WHG
Hungarian: PIL
English: PEZ
German: SPR
Spanish: ORY
Dutch: SAL
Hungarian: HKE
English: SQX
German: HOM
Spanish: SAL
Dutch: SAN
Hungarian: TUN
English: to Signature:
German: Unterschrift:
Hungarian: Visszaérkezés
English: 27.72' N, 18o 10.74' E 39o 27.80' N, 18o 26.68' E
Greek: 27,80’ Β, 18° 26,68’ Α
English: The total catch of Dissostichus spp. on BANZARE Bank (Statistical Division 58.4.3b) outside areas falling under national jurisdiction in the 2007/08 fishing season shall not exceed:
Italian: Il totale delle catture di Dissostichus spp. nel BANZARE Bank (divisione statistica 58.4.3b) al di fuori delle zone soggette a giurisdizione nazionale nella campagna di pesca 2007/08 non supera:
Swedish: Den totala fångsten av Dissostichus spp. i Banzare banken (statistisk sektion 58.4.3b) utanför områden som omfattas av nationell jurisdiktion under fiskesäsongen 2007/2008 får inte överstiga
Greek: Τα συνολικά αλιεύματα του είδους Dissostichus spp. στην περιοχή BANZARE Bank (στατιστική διαίρεση 58.4.3b) εκτός περιοχών που εμπίπτουν στην εθνική δικαιοδοσία της αλιευτικής περιόδου 2007/08 δεν πρέπει να υπερβαίνουν:
Polish: W sezonie 2007/08 całkowite połowy Dissostichus spp. w przy Wybrzeżu BANZARE (statystyczny rejon 58.4.3b) poza obszarami objętymi krajową jurysdykcją nie przekraczają:
English: OJ L 190, 4.7.1998, p. 34. [33] OJ L 270, 13.11.1995, p. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 13.11.1995, σ. 1.
English: As a minimum the information collected shall include representative sex, age and length composition data by depths. This information shall be reported to ICES.
Greek: Τα συλλεγόμενα στοιχεία περιλαμβάνουν τουλάχιστον αντιπροσωπευτικά στοιχεία σχετικά με τη σύνθεση φύλου, ηλικίας και μήκους σε σχέση με το βάθος.
English: in the case of radio transmission: name of the radio station. PART II Log-book model FICHE DE PÊCHE LOG SHEET Nom du navire Vessel name Nation
Greek: στην περίπτωση διαβίβασης μέσω ασυρμάτου: ονομασία του σταθμού ασυρμάτου.
English: No d'immatriculation Official No No de licence ZEE Fishing licence No Nom du capitaine Captain's name Nbre équipage No in crew Départ de Depart from Date Débarquement à Landed at Date Mois/Month Jour/Day Zone no Sonde Depth Jour ou nuit Day or night (D or N)
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙ
English: GUYANE FRANÇAISE WEST GULLIES 55° 50°
Greek: Nation
English: SEAFO number: In case of transhipment
Greek: Εξωτερικά σημεία αναγνώρισης Αριθμός SEAFO:
Estonian: Laeva pardatähis: SEAFO number:
English: It is recommended that a tori line 150 m in length be used. The diameter of the section of the line in the water may be greater than that of the line above water.
French: Il est recommandé d'utiliser des lignes de banderoles d'une longueur de 150 m. Le diamètre de la section immergée de la ligne peut être supérieur à celui de la partie émergée.
Greek: Συνιστάται η χρήση ταινιών tori μήκους 150 m. Η διάμετρος του τμήματος της ταινίας εντός του ύδατος μπορεί να είναι μεγαλύτερη από τη διάμετρο του τμήματος που βρίσκεται υπεράνω του ύδατος.
Polish: Zaleca się stosowanie liny płoszącej tori o długości 150 m. Średnica tego odcinka liny, który znajduje się w wodzie, może być większa od średnicy odcinka znajdującego się nad powierzchnią wody.
Slovenian: Priporočljivo je, da se uporablja plašilna vrv, dolga 150 m. Premer dela vrvi, ki je v vodi, je lahko večji od premera vrvi nad vodo.
Estonian: Soovitatakse kasutada tori liini pikkusega 150 m. Liini vees oleva osa läbilõike diameeter võib olla suurem veepealse osa läbilõike diameetrist.