FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
French: Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), autres que non cardés ou peignés
German: Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reißspinnstoff), andere als weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no aptos para el devanado), desperdicios de hilados e hilachas, exceptuados los no cardados ni peinados
Italian: Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura), cascami di filatura e sfilacciati, diversi da quelli non cardati né pettinati
Portuguese: Desperdícios de seda (incluindo os casulos de bicho-da-seda impróprios para dobar), desperdícios de fios e fiapos, excepto não cardados nem penteados
Dutch: Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), ander dan niet gekamd of niet gekaard
Danish: Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, undtagen ikke kartet eller ikke kæmmet
Swedish: Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), annat än okardat och okammat
Finnish: Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat silkkikokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), muut kuin karstaamattomat ja kampaamattomat
Greek: Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και κουκούλια που είναι ακατάλληλα για το ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, άλλα από τα μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Czech: Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání), přízový odpad a rozvlákněný materiál, jiný než nemykaný ani nečesaný
Slovak: Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), odpad z priadze a trhaného materiálu, iný ako nemykaný alebo česaný
Polish: Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, inne niż niezgrzeblone ani nieczesane
Hungarian: Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót), fonalhulladék és foszlatott anyag, a nem kártolt vagy nem fésült kivételével
Slovenian: Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali, razen nemikanih ali nečesanih
Estonian: Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, v.a kraasimata ja kammimata
Latvian: Zīda atlikas (tai skaitā attīšanai nederīgi kokoni), vērpšanas atkritumi un plucinātas izejvielas, izņemot kārstas vai ķemmētas
Lithuanian: Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, išskyrus nekarštas ir nešukuotas
English: Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
French: Fils de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du no5303
German: Garne aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303
Spanish: Hilados de yute y demás fibras textiles del líber de la partida 5303
Italian: Filati di iuta e di altre fibre tessili liberiane della voce 5303
Portuguese: Fios de juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição 5303
Dutch: Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Danish: Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303
Swedish: Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
Finnish: Juuttilanka ja muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikuiduista valmistettu lanka
Greek: Νήματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303
Czech: Nitě z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Slovak: Priadza z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303
Polish: Przędza z juty lub z pozostałych włókien łykowych, objętych pozycją nr 5303
Hungarian: Jutafonal vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból készült fonal
Slovenian: Preja iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
Estonian: Džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niinekiududest lõng
Latvian: Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru dzija, kas minēta preču pozīcijā Nr. 5303
Lithuanian: Džiuto arba kitų luobinių tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai, verpalai
English: Coir yarn
French: Fils de coco
German: Kokosgarne
Spanish: Hilados de coco
Italian: Filati di cocco
Portuguese: Fios de cairo (fios de fibras de coco)
Dutch: Kokosgarens
Danish: Garn af kokosfibre
Swedish: Garn av kokosfibrer
Finnish: Kookoskuitulanka
Greek: Νήματα από κοκοφοίνικα
Czech: Kokosové nitě
Slovak: Kokosová priadza
Polish: Przędza z włókna kokosowego
Hungarian: Kókuszrost fonal
Slovenian: Preja iz kokosovega vlakna
Estonian: Kookoslõng
Latvian: Kokosšķiedras dzija
Lithuanian: Kokoso pluošto (plaušų) verpalai
English: Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm
French: Tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, d’une largeur supérieure à 150 cm
German: Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern mit einer Breite von mehr als 150 cm
Spanish: Tejidos de yute y demás fibras textiles del líber de anchura superior a 150 cm
Italian: Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane di larghezza superiore a 150 cm
Portuguese: Tecidos de juta ou de outras fibras têxteis liberianas de largura superior a 150 cm
Dutch: Weefsels van jute of van andere bastvezels , met een breedte van meer dan 150 cm
Danish: Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde over 150 cm
Swedish: Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av mer än 150 cm
Finnish: Kudotut kankaat, juutista tai muista niinitekstiilikuiduista valmistetut, leveys suurempi kuin 150 cm
Greek: Υφάσματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), πλάτους που υπερβαίνει τα 150 cm
Czech: Tkaniny z juty nebo jiných textilních lýkových vláken o šířce větší než 150 cm
Slovak: Tkaniny z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien so šírkou viac ako 150 cm
Polish: Tkaniny z juty lub z pozostałych włókien łykowych, o szerokości większej niż 150 cm
Hungarian: Jutaszövet vagy más háncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességű
Slovenian: Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, širine več kot 150 cm
Estonian: Džuudist või muudest niinekiududest riie laiusega üle 150 cm
Latvian: Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi ar platumu vairāk nekā 150 cm
Lithuanian: Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis didesnis kaip 150 cm
English: Floor coverings of coconut fibres (coir)
French: Revêtements de sol en coco
German: Fußbodenbeläge aus Kokosfasern
Spanish: Revestimientos para el suelo de fibras de coco
Italian: Rivestimenti del suolo, di cocco
Portuguese: Revestimentos para pavimentos (pisos), de cairo (fibras de coco)
Dutch: Tapijten van kokosvezel
Danish: Gulvbelægning af kokosfibre
Swedish: Golvbeläggning av kokosfibrer
Finnish: Lattianpäällysteet, kookoskuitua
Greek: Επενδύσεις δαπέδου από κοκοφοίνικα
Czech: Podlahové krytiny z kokosových vláken
Slovak: Podlahové krytiny z kokosových vlákien
Polish: Pozostałe pokrycia podłogowe, z okrywą, niegotowe
Hungarian: Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost)
Slovenian: Talna prekrivala iz kokosovih vlaken
Estonian: Kookoskiust põrandakatted
Latvian: Grīdsegas no kokosšķiedrām
Lithuanian: Grindų danga iš kokoso pluošto (plaušų)
English: Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked
French: Tapis et autres revêtements de sol, en jute ou en d’autres fibres textiles libériennes, autres que les tapis touffetés ou floqués
German: Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als getuftet oder beflockt
Spanish: Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de yute y demás fibras textiles del líber, excepto los de pelo insertado o flocado
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili di iuta o di altre fibre tessili liberiane diversi dai tappeti “tufted” o “floccati”
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos), de matérias têxteis, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas, excepto tufados e flocados
Dutch: Tapijten van jute of van andere bastvezels, andere dan getuft of gevlokt
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, af jute eller andre bastfibre, undtagen tuftede eller fremstillet ved »flocking«
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än tuftade eller flockade
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua, muut kuin tuftatut tai flokatut
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από ύφασμα, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken, jiné než všívané nebo povločkované
Slovak: Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien, iné ako všívané alebo povločkované
Polish: Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, z juty lub z pozostałych włókien łykowych, inne niż igłowe lub flokowane
Hungarian: Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító, nem tűzve, nem pelyhesítve, jutából vagy más textilháncsrostból
Slovenian: Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, razen taftanih ali kosmičenih
Estonian: Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted džuudist või muudest niinekiududest, v.a tafting- ja flokeeritud tooted
Latvian: Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot plūksnotas vai plucinātas
Lithuanian: Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus siūtinę ar klijuotinę
English: Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
French: Feutres à l’aiguille de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, non imprégnés ni enduits, autres que pour revêtements de sol
German: Nadelfilze aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, weder getränkt noch bestrichen, andere als Fußbodenbeläge
Spanish: Fieltros punzonados de yute y demás fibras textiles del líber, sin impregnar o recubrir, excepto los recubrimientos para suelos
Italian: Feltri all'ago, di iuta o di altre fibre tessili liberiane, non impregnati, né spalmati e non destinati a ricoprire i pavimenti
Portuguese: Feltros agulhados de juta ou de outras fibras têxteis liberianas, não impregnados nem revestidos, excepto revestimentos para pavimentos
Dutch: Naaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels, niet geïmpregneerd of bekleed, ander dan tapijt
Danish: Nålefilt, af jute eller andre bastfibre, ikke imprægneret eller overtrukket, ikke til gulvbelægning
Swedish: Nålfilt av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, inte impregnerad eller överdragen, annan än golvbeläggning
Finnish: Neulahuopa, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua, kyllästämätön ja päällystämätön, ei kuitenkaan lattianpäällysteet
Greek: Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), μη εμποτισμένα ούτε επικαλυμμένα, άλλα από τις επενδύσεις δαπέδου
Czech: Vpichovaná plsť z juty nebo jiných textilních lýkových vláken, neimpregnovaná ani nepovrstvená, jiná než podlahové krytiny
Slovak: Vpichované plste z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien, neimpregnovaných alebo nepokrytých, iných ako podlahové krytiny
Polish: Filc igłowany z juty lub z pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowleczony, inny niż pokrycia podłogowe
Hungarian: Tűnemez jutából vagy más textilháncsrostból, nem impregnált vagy bevont, a padlóborítók kivételével
Slovenian: Iglana klobučevina iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, ki ni impregnirana ali prevlečena, razen talnih prekrival
Estonian: Nõeltöödeldud vilt džuudist või muudest niinekiududest, impregneerimata ja pealistamata, v.a põrandakatted
Latvian: Filcs, kas iegūts ar adatošanas paņēmienu no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, nepiesūcinātām vai bez seguma, kas nav paredzēts grīdsegām
Lithuanian: Smaigstytinis veltinys iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, neįmirkytas ir nepadengtas, išskyrus grindų dangas
English: Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
French: Sacs et sachets d’emballage usagés en tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du no5303
German: Gebrauchte Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303
Spanish: Sacos (bolsas) y talegas para envasar, usados, de yute y demás fibras textiles del líber de la partida 5303
Italian: Sacchi e sacchetti da imballaggio usati, di iuta o di altre fibre tessili liberiane alla voce 5303
Portuguese: Sacos usados de quaisquer dimensões, para embalagem, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição 5303
Dutch: Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Danish: Brugte sække og poser til emballage, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303
Swedish: Begagnade säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
Finnish: Käytetyt säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua
Greek: Μεταχειρισμένοι σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303
Czech: Použité pytle a pytlíky k balení zboží, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Slovak: Použité vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303
Polish: Używane worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, z juty lub z pozostałych włókien łykowych, objętych pozycją nr 5303
Hungarian: Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból, használt
Slovenian: Rabljene vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
Estonian: Kasutatud kotid kaupade pakendamiseks, džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niinekiududest
Latvian: Lietoti maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no preču pozīcijā Nr. 5303 minētām džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām
Lithuanian: Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai
English: Silkworm cocoons suitable for reeling
French: Cocons de vers à soie propres au dévidage
German: Seidenraupenkokons, zum Abhaspeln geeignet
Spanish: Capullos de seda aptos para el devanado
Italian: Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura
Portuguese: Casulos de bicho-da-seda próprios para dobar
Dutch: Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld
Danish: Kokoner, anvendelige til afhaspning
Swedish: Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling
Finnish: Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit
Greek: Κουκούλια από μεταξοσκώληκες κατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους
Czech: Zámotky (kokony) bource morušového vhodné ke smotávání
Slovak: Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie
Polish: Kokony jedwabników nadające się do motania
Hungarian: Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó
Slovenian: Zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje
Estonian: Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid
Latvian: Attīšanai derīgi zīdtārpiņa kokoni
Lithuanian: Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti
English: Raw silk (not thrown)
French: Soie grège (non moulinée)
German: Grège, weder gedreht noch gezwirnt
Spanish: Seda cruda (sin torcer)
Italian: Seta greggia (non torta)
Portuguese: Seda crua (não fiada)
Dutch: Ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulineerd
Danish: Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet
Swedish: Råsilke, ej snott eller tvinnat
Finnish: Raakasilkki (kiertämätön)
Greek: Μετάξι ωμό (ακατέργαστο), όχι στριμμένο
Czech: Surové hedvábí (neskané)
Slovak: Surový hodváb (nesúkaný)
Polish: Jedwab surowy (nieskręcany)
Hungarian: Nyersselyem (nem sodorva)
Slovenian: Surova svila (nepredena)
Estonian: Toorsiid (nullkeeruga)
Latvian: Jēlzīds (negrodots)
Lithuanian: Šilko žaliava (nesukta)
English: Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
French: Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés
German: Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reißspinnstoff), weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el devanado), desperdicios de hilados e hilachas, sin peinar ni cardar
Italian: Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura), cascami di filatura e sfilacciati, non cardati né pettinati
Portuguese: Desperdícios de seda (incluindo os casulos de bicho-da-seda impróprios para dobar), desperdícios de fios e fiapos, não cardados nem penteados
Dutch: Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), niet gekaard en niet gekamd
Danish: Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling), garnavfall samt rivet avfall och riven lump, okardat och okammat
Finnish: Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat silkkikokongit), lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput, karstaamattomat ja kampaamattomat
Greek: Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Czech: Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání), přízový odpad a rozvlákněný materiál, nemykaný ani nečesaný
Slovak: Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), odpad z priadze a trhaného materiálu, nemykaný alebo česaný
Polish: Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzeblone ani nieczesane
Hungarian: Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kártolt, nem fésült
Slovenian: Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali, nemikani ali nečesani
Estonian: Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, kraasimata ja kammimata
Latvian: Zīda atlikas (tai skaitā attīšanai nederīgi kokoni), vērpšanas atkritumi un plucinātas izejvielas, nekārstas vai neķemmētas
Lithuanian: Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, nekarštos ir nešukuotos
English: Wool not carded or combed
French: Laine, non cardée ni peignée
German: Wolle, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Lana sin cardar ni peinar
Italian: Lane, non cardate né pettinate
Portuguese: Lã, não cardada nem penteada
Dutch: Wol, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Uld, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Ull, okardad och okammad
Finnish: Karstaamaton ja kampaamaton villa
Greek: Μαλλιά, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Czech: Vlna, nemykaná ani nečesaná
Slovak: Vlna nemykaná alebo česaná
Polish: Wełna niezgrzebna ani nieczesana
Hungarian: Gyapjú nem kártolva, nem fésülve
Slovenian: Volna, nemikana ali nečesana
Estonian: Lambavill, kraasimata ja kammimata
Latvian: Vilna, nekārsta vai neķemmēta
Lithuanian: Nekaršta ir nešukuota vilna
English: Fine or coarse animal hair, not carded or combed
French: Poils fins ou grossiers, en masse
German: Feine oder grobe Tierhaare, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar
Italian: Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati
Portuguese: Pêlos finos ou grosseiros, não cardados nem penteados
Dutch: Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Fine eller grove dyrehår, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Fina eller grova djurhår, okardade och okammade
Finnish: Karstaamaton ja kampaamaton hieno tai karkea eläimenkarva
Greek: Τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, μη λαναρισμένες ή χτενισμένες
Czech: Jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané
Slovak: Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané alebo česané
Polish: Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzebna ani nieczesana
Hungarian: Finom vagy durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve
Slovenian: Fina ali groba živalska dlaka, nemikana ali nečesana
Estonian: Muude loomade vill ja loomakarvad, kraasimata ja kammimata
Latvian: Smalki vai rupji dzīvnieku mati, nekārsti vai neķemmēti
Lithuanian: Nekaršti ir nešukuoti švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai
English: Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
French: Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l’exclusion des effilochés
German: Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren, einschließlich Garnabfälle, jedoch ausschließlich Reißspinnstoff
Spanish: Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados (excepto las hilachas)
Italian: Cascami di lana o di peli fini o grossolani di animali, compresi i cascami di filatura ma esclusi gli sfilacciati
Portuguese: Desperdícios de lã ou de pêlos finos ou grosseiros, incluindo os desperdícios de fios e excluindo os fiapos
Dutch: Afval van wol of van fijn of grof haar, afval van garen daaronder begrepen, doch met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar
Danish: Affald af uld eller af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale
Swedish: Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall, men inte rivet avfall och riven lump
Finnish: Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan jätteet, myös lankajätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput
Greek: Απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα, με εξαίρεση όμως τα ξεφτίδια
Czech: Odpad vlny nebo jemné nebo hrubé zvířecí srsti, včetně přízového odpadu, avšak s výjimkou rozvlákněného materiálu
Slovak: Odpad z vlny alebo z jemných či hrubých chlpov zvierat vrátane odpadu z priadze, avšak okrem trhaného materiálu
Polish: Odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, ale z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej
Hungarian: Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével
Slovenian: Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez razvlaknjenih tekstilnih materialov
Estonian: Lamba- vm loomade villa või karvade jäätmed, sh lõngajäätmed, v.a kohestatud jäägid
Latvian: Vilnas vai smalku vai rupju dzīvnieku matu atkritumi, tostarp pavedienu atkritumi, izņemot plucinātas izejvielas
Lithuanian: Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos