FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tomato frogs
French: Grenouilles tomates
German: Engmaulfrösche, Engmundfrösche
Italian: Rane pomodoro
Portuguese: Microhylídeos
Dutch: Tomaatkikkers
Danish: tomatfrøer
Swedish: Trångmynta grodor
Czech: parosničkovití
Slovak: Microhylidae
Polish: Żaby wąskopyskie
Hungarian: Szűkszájúbéka-félék
Slovenian: Ozkoustke
Estonian: Mantellidae
Latvian: Tomātvardes
Lithuanian: Dyscophus antongilii (I)
English: Tomato frog
French: Grenouille tomate
German: Tomatenfrosch
Spanish: Dyscophus antongilii (I)
Portuguese: Rã tomate
Dutch: Tomaatkikker
Danish: tomatfrø
Swedish: Duvgroda, tomatgroda
Finnish: ahdassuusammakko
Czech: parosnička rajská
Slovak: parosnička červená
Polish: Żaba pomidorowa
Hungarian: Paradicsombéka
Estonian: Mantella spp.
Latvian: Tomātvarde
English: Red rain frog
French: Grenouille rouge
German: Gottlebes Engmaulfrosch
Portuguese: Rã vermelha da chuva
Dutch: Gottlebes smalbekkikker
Danish: art af frø
Czech: parosnička šperková
Hungarian: Nincs magyar neve
Latvian: Gotlība šaurmutvarde
Lithuanian: Raudonoji kastuvininkė
English: Gastric brooding frogs
French: Grenouilles à incubation gastrique
German: Australische Südfrösche
Spanish: Myobatrachidae
Portuguese: Nyobatrachídeos
Dutch: Maagbroedende kikkers
Danish: platypusfrøer
Swedish: Australtandpaddor
Finnish: australianhammaskonnat
Czech: paropuchovití
Polish: Żaby australijskie
Hungarian: Gyomorköltőbéka-félék
Slovenian: Miobatrahide
Estonian: Microhylidae
Latvian: Dienvidvardes
Lithuanian: Australinės rupūžės
English: Gastric brooding frog
French: Grenouille à incubation gastrique
German: Magenbrüterfrösche
Portuguese: Sapos parteiros estomacais
Dutch: Maagbroedende kikkers
Danish: platypusfrø
Swedish: Magruvarpaddor
Finnish: vatsassahautojakonnat
Czech: tlamorodka, hvízdalka
Slovak: rod paropucha
Polish: Żaby gęborodne
Hungarian: Gyomorköltő békák
Estonian: Tomatikonn
Latvian: Dienvidvardes
Lithuanian: Rūpestingosios varlės
English: Platypus frog
French: Grenouille à incubation gastrique
German: Magenbrüterfrosch
Spanish: Rheobatrachus silus (II)
Portuguese: Sapo parteiro estomacal chato
Dutch: Zuidelijke maagbroedende kikker
Danish: art af platypusfrø
Swedish: Magruvarpadda
Finnish: vatsassahautojakonna
Czech: tlamorodka zázračná
Polish: Żaba gęborodna
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Myobatrachidae
Latvian: Dienvidvarde
Lithuanian: Rūpestingoji varlė
English: Frogs
French: Grenouilles
German: Echte Frösche
Spanish: Ranas
Italian: Rane
Portuguese: Ranídeos
Dutch: Echte kikkers
Danish: springfrø-familien
Swedish: Äkta grodor
Finnish: sammakot
Czech: skokanovití
Slovak: Ranidae
Polish: Żaby
Hungarian: Valódibéka-félék
Estonian: Rheobatrachus spp.
Latvian: Vardes
Lithuanian: Tikrosios varlės
English: Goliath frog
French: Grenouille géante ou Goliath
German: Goliathfrosch
Italian: Rana Golia
Portuguese: Rã-golias
Dutch: Goliathkikker
Danish: goliathfrø
Swedish: Goliatgroda
Finnish: goljatinsammakko
Greek: Conraua goliath
Czech: veleskokan goliáší
Slovak: Conraua goliath
Polish: Żaba goliat
Hungarian: Góliátbéka
Slovenian: Conraua goliath
Estonian: Haudekonn
Latvian: Goliātvarde
Lithuanian: Gigantinė varlė
English: Six-fingered frog
French: Grenouille du Bengale
German: Sechszehenfrosch
Portuguese: Rã de seis dedos
Dutch: Zesteenkikker
Danish: art af asiatisk frø
Swedish: Sextåig groda
Czech: skokan šestiprstý
Slovak: skokan obrovský
Polish: Żaba sześciopalca
Hungarian: Hatujjú béka
Estonian: Conraua goliath Koljatkonn
Latvian: Sešpirkstu varde
Lithuanian: Šešiapirštė varlė
English: Tiger frog
French: Grenouille-tigre
German: Asiatischer Ochsenfrosch, Tigerfrosch
Spanish: Rana catesbeiana
Portuguese: Rã tigre
Dutch: Tijgerkikker
Danish: tigerfrø
Swedish: Asiatisk tigergroda
Czech: skokan tygrovitý
Slovak: skokan tigrovitý
Polish: Żaba tygrysia
Hungarian: Tigrisbéka
Slovenian: Rana catesbeiana
Latvian: Tīģervarde
Lithuanian: Tigrinė varlė
English: American bullfrog
French: Grenouille-taureau
German: Ochsenfrosch CAUDATA
Spanish: Ambystomatidae
Italian: Rana toro
Portuguese: Rã touro
Dutch: Stierkikker
Danish: amerikansk oksefrø
Swedish: Amerikansk oxgroda
Finnish: härkäsammakko
Czech: skokan volský CAUDATA
Slovak: skokan volský CAUDATA
Polish: Żaba rycząca CAUDATA
Hungarian: Amerikai ökörbéka
Slovenian: CAUDATA
Latvian: Vērša varde
Lithuanian: Jautinė varlė CAUDATA
English: CAUDATA
German: SCHWANZLURCHE
Spanish: Ajolotes
Czech: ocasatí
Slovak: mloky
Polish: PŁAZY OGONIASTE
Slovenian: Repati krkoni
Lithuanian: Uodeguotieji varliagyviai
English: Axolotls
French: Axolotl
German: Querzahnmolche
Italian: Axolotl
Portuguese: Ambystumídeos
Danish: axolotler
Swedish: Mullvadssalamandrar
Finnish: aksolotlit
Czech: axolotlovití
Slovak: axolotlovité
Polish: Aksolotle
Hungarian: Harántfogúgőte-félék
Slovenian: Prečnozobci
Latvian: Ambistomas
Lithuanian: Ambistominiai
English: Lake Patzcuaro salamander
French: Salamandre du lac Pàtzaran
German: Patzcuarosee-Salamander, Dumerils Querzahnmolch
Spanish: Ambystoma mexicanum (II)
Italian: Salamandra del Lago Patzanaro
Portuguese: Salamandra do lago Patzcuaro
Dutch: Achaque
Danish: art af meksikansk salamander
Swedish: Patzcuaro-axolotl, patzcuaro-salamander
Greek: Βυσσινόχρωμη σαλαμάνδρα του Patzcuaro
Czech: axolotl Dumerilův
Slovak: axolotl Dumerilov
Polish: Aksolotl Dumeriliego
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Rana catesbeiana Härgkonn
Latvian: Pacuaro ambistoma
English: Axolotl
French: Axolotl, ambystome du Mexique
Italian: Salamandra tigre o Axolotl
Portuguese: Axolote
Swedish: Mexikansk axolotl
Finnish: aksolotli
Czech: axolotl mexický
Polish: Aksolotl meksykański
Estonian: Ambystomatidae
Latvian: Meksikas ambistoma
Lithuanian: Aksolotlis
English: Giant salamanders
French: Salamandres géantes
German: Riesensalamander
Spanish: Salamandras gigantes
Italian: Salamandre giganti
Portuguese: Salamandra gigante
Dutch: Reuzensalamanders
Danish: kæmpesalamandre
Swedish: Jättesalamandrar
Finnish: jättiläissalamanterit
Greek: Σαλαμάνδρες μεγάλης διάπλασης
Czech: velemlok ELASMOBRANCHII
Slovak: rod veľmlok
Polish: Salamandry olbrzymie
Hungarian: Óriásszalamandrák
Slovenian: Orjaški močeradi
Estonian: Mehhiko tömpsuu
Latvian: Milzu salamandras
Lithuanian: Gigantinės salamandros
English: ELASMOBRANCHII
Czech: paryby příčnoústé
Estonian: Cryptobranchidae
English: Sharks and rays
French: Poissons cartilagineux; sélaciens; requins et raies
German: Plattenkiemer
Spanish: Tiburones
Italian: Squali e razze
Portuguese: Tubarões e Raias
Dutch: Kraakbeenvissen
Danish: hajer og rokker
Swedish: Hajfiskar
Finnish: rustokalat LAMNIFORMES
Greek: Σκουαλιόμορφα και ραγιόμορφα
Czech: LAMNIFORMES
Polish: SPODOUSTE LAMNIFORMES
Hungarian: Porcoshalak LAMNIFORMES
Estonian: Hiidsalamanderlased
Latvian: Haizivis un rajas
Lithuanian: Plokštėtažiaunės žuvys
English: LAMNIFORMES
Finnish: sillihaikalat
Czech: obrouni
Polish: LAMNOKSZTAŁTNE
Hungarian: HERINGCÁPA-ALAKÚAK
Estonian: Andrias spp. (I)
English: Basking sharks
French: Requin pèlerin
German: Cetorhinidae Riesenhaie
Spanish: Tiburones peregrinos
Italian: Squali elefante
Portuguese: Cetorhinídeos
Dutch: Reuzenhaaien
Danish: brugde
Swedish: Brugdhajar
Finnish: jättiläishait
Greek: Σκυλόψαρο
Czech: obrounovití
Slovak: Cetorhinidae
Polish: Długoszpary
Hungarian: Cetcápafélék
Slovenian: Cetorhinidae
Estonian: ELASMOBRANCHII
Latvian: Milzu haizivis
Lithuanian: Cetorhinidae Milžinrykliai
English: Basking shark
French: Requin pèlerin
German: Riesenhai
Spanish: Tiburón peregrino
Italian: Squalo elefante
Portuguese: Tubarão frade
Dutch: Reuzenhaai
Danish: brugde
Swedish: Brugd
Finnish: jättiläishai
Greek: Σκυλόψαρο
Czech: žralok veliký
Polish: Długoszpar
Hungarian: Óriáscetcápa
Estonian: HEERINGHAILISED
Latvian: Milzu haizivs
Lithuanian: Milžinryklis
English: Great white shark
French: Grand requin blanc
German: ORECTOLOBIFORMES
Spanish: Tiburón blanco
Italian: Squalo bianco
Portuguese: Tubarão branco/Tubarão de São Tomé
Dutch: Mensenhaai
Danish: store hvide haj eller menneskehaj
Swedish: Vithaj
Finnish: ORECTOLOBIFORMES
Greek: Καρχαρίας
Czech: ORECTOLOBIFORMES
Slovak: Lamnidae
Polish: ORECTOLOBIFORMES
Hungarian: ORECTOLOBIFORMES
Slovenian: Lamnidae
Estonian: Hiidhailased
Latvian: Baltā haizivs
Lithuanian: ORECTOLOBIFORMES
English: Carcharodon carcharias (II)
German: Carcharodon carcharias (II) Weißer Hai
Finnish: Carcharodon carcharias (II) valkohai
Czech: Carcharodon carcharias (II) žralok bílý
Polish: Carcharodon carcharias (II) Żarłacz biały, ludojad
Hungarian: Carcharodon carcharias (II) Nagy fehércápa
Lithuanian: Carcharodon carcharias (II) Baltasis ryklys
English: ORECTOLOBIFORMES
German: AMMENHAIARTIGE
Finnish: partahaikalat
Czech: malotlamci
Polish: DYWANOKSZTAŁTNE
Hungarian: RABLÓCÁPA-ALAKÚAK
Estonian: Hiidhai
Lithuanian: Ūsuotieji rykliai
English: Whale sharks
French: Requin baleine
German: Walhaie
Spanish: Tiburones ballena
Italian: Squali balena
Portuguese: Rhincodontídeos
Dutch: Walvishaaien
Danish: hvalhajer
Swedish: Valhajar
Finnish: valashait
Greek: Φαλαινοκαρχαρίας
Czech: veležralokovití
Polish: Rekiny wielorybie
Hungarian: Rablócápafélék
Estonian: Mõrtsukhai
Latvian: Vaļu haizivis
Lithuanian: Bangininiai rykliai
English: Rhincodon typus (II)
German: Rhincodon typus (II) Walhai
Finnish: Rhincodon typus (II) valashai
Czech: Rhincodon typus (II) žralok obrovský
Polish: Rhincodon typus (II) Rekin wielorybi
Hungarian: Rhincodon typus (II) Érdes rablócápa
Lithuanian: Rhincodon typus (II) Bangininis ryklys
English: Whale shark
French: Requin baleine
German: RAJIFORMES
Spanish: Tiburón ballena
Italian: Squalo balena
Portuguese: Tubarão-baleia
Dutch: Walvishaai
Danish: hvalhaj
Swedish: Valhaj
Finnish: RAJIFORMES
Greek: Φαλαινοκαρχαρίας
Czech: RAJIFORMES
Polish: RAJIFORMES
Hungarian: RAJIFORMES
Latvian: Vaļu haizivs
Lithuanian: RAJIFORMES
English: RAJIFORMES
German: ROCHEN
Finnish: rauskukalat
Czech: rejnoci
Polish: RAJOKSZTAŁTNE
Hungarian: RÁJAALAKÚAK
Estonian: Mõrtsukhai
Lithuanian: Rombinės rajožuvės
English: Sawfishes
French: Poissons-scie
German: Sägerochen, Sägefische
Spanish: Peces sierra
Italian: Pesci sega
Portuguese: Peixes-serra
Dutch: Zaagroggen
Danish: savrokker
Swedish: Sågfiskar
Finnish: saharauskut
Greek: Πριονόψαρα
Czech: pilounovití
Slovak: piliarovité
Polish: Ryby piły
Hungarian: Fűrészesrája-félék
Slovenian: Pilarji
Estonian: Vaalhailased
Latvian: Zāģzivis
Lithuanian: Pjūklažuvės
English: Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
French: Pristis microdon (II) (À seule fin de permettre le commerce international d’animaux vivants à destination d’aquariums appropriés et acceptables, principalement à des fins de conservation; tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d’espèces inscrites à l’annexe A, et leur commerce est réglementé en conséquence)
Spanish: Pristis microdon (II) (con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de animales vivos a acuarios apropiados y aceptables principalmente con fines de conservación; todos los demás especímenes se considerarán especímenes de especies incluidas en el anexo A y su comercio se regulará en consecuencia)
Czech: Pristis microdon (II) (výhradně za účelem umožnění mezinárodního obchodu s živými zvířaty do vhodných a přijatelných akvárií pro přednostně ochranářské účely; všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhů uvedených v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován)
English: Freshwater sawfish
French: Poisson-scie grandent
German: ACTINOPTERYGII
Spanish: Pez sierra de agua dulce
Portuguese: Peixe-serra de dentes largos
Dutch: Zoetwaterzaagrog
Danish: ferskvandssavrokker
Swedish: Grovtandad sågfisk
Finnish: ruskosaharausku
Greek: Πριονόψαρα του γλυκού νερού
Czech: piloun malozubý
Slovak: piliar
Polish: ACTINOPTERYGII
Hungarian: Édesvízi fürészesrája
Slovenian: ACTINOPTERYGII
Estonian: Pristidae Saagrailased
Latvian: Saldūdens zāģzivs
Lithuanian: ACTINOPTERYGII
English: Fish
French: Poissons osseux
German: PERCIFORMES
Spanish: Peces
Italian: Pesci
Portuguese: Peixes
Dutch: Straalvinnige vissen
Danish: fisk
Swedish: Strålfeniga fiskar
Finnish: KASVISTO
Greek: Ιχθύες
Czech: ryby paprskoploutvé
Slovak: ACIPENSERIFORMES
Polish: PERCIFORMES
Hungarian: PERCIFORMES
Estonian: Kiiruimsed
Latvian: Starspurzivis
Lithuanian: Drugiai
English: Sturgeons and paddlefish
French: Polyodons, esturgeons
German: Störartige
Spanish: Esturiones, peces espátulas
Italian: Storioni e Pesci spatola
Portuguese: Esturjões e spatulas
Dutch: Steurachtigen
Danish: Stører
Swedish: Störartade fiskar
Finnish: sampikalat
Greek: Οξύρρυγχοι και πολύδοντες
Czech: jeseteři jeseteři
Slovak: jeseterotvaré
Polish: Jesiotrokształtne
Hungarian: Tokalakúak
Slovenian: Jesetrovke
Latvian: Storveidīgie
Lithuanian: Eršketinės žuvys, Eršketžuvės
English: Sturgeons
French: Esturgeons
German: Eigentliche Störe
Spanish: Esturiones
Italian: Storioni
Portuguese: Acipenserídeos
Dutch: Steuren
Danish: stører
Swedish: Störfiskar
Finnish: sammet
Greek: Οξύρρυγχοι
Czech: jeseterovití
Slovak: jeseterovité
Polish: Jesiotrowate
Hungarian: Tokfélék
Slovenian: Jesetri
Latvian: Stores
Lithuanian: Eršketai, eršketinės žuvys
English: Shortnose sturgeon
French: Esturgeon à nez court
German: Kurznasenstör
Spanish: Esturión chato
Italian: Storione dal rostro breve
Portuguese: Esturjão de focinho curto
Dutch: Kortsnuitsteur
Danish: kortnæset stør
Swedish: Kortnosad stör
Finnish: lyhytkuonosampi
Greek: Οξύρρυγχος ο βραχύρρινος
Czech: jeseter krátkorypý
Slovak: jeseter tuponosý
Polish: Jesiotr krótkonosy
Hungarian: Tompaorrú tok
Estonian: ACTINOPTERYGII
Latvian: Strupdeguna store
Lithuanian: Bukasnukis eršketas
English: Common sturgeon
French: Esturgeon européen
German: Baltischer Stör, Europäischer Stör
Spanish: Esturión común
Italian: Storione comune
Portuguese: Esturjão comum
Dutch: Gewone steur
Danish: almindelig stør
Swedish: Europeisk stör
Finnish: sampi ANGUILLIFORMES
Greek: Οξύρρυγχος ο κοινός
Czech: jeseter velký
Slovak: jeseter veľký
Polish: Jesiotr zachodni
Hungarian: Közönséges tok
Slovenian: Atlantski jeseter
Estonian: ACIPENSERIFORMES
Latvian: Atlantijas store
Lithuanian: Sturys, atlantinis eršketas
English: Anguillidae
German: AALARTIGE
Czech: holobřiší
Slovak: úhorotvaré
Hungarian: ANGOLNAALAKÚAK
Lithuanian: Unguriažuvės
English: Freshwater eels
French: Anguillidés (anguilles)
German: Anguillidae Aale
Spanish: Anguilas
Italian: Anguille
Portuguese: Anguillídeos
Dutch: Palingen
Danish: ferskvandsål
Swedish: Ålfiskar
Finnish: ankeriaat
Greek: Χέλια του γλυκού νερού
Czech: Anguillidae úhořovití
Slovak: Anguillidae úhorovité
Polish: Węgorze słodkowodne
Hungarian: Anguillidae Angolnafélék
Slovenian: Prave jegulje
Latvian: Zuši
Lithuanian: Anguillidae Upiniai unguriai
English: Anguilla anguilla (II) (This inclusion will enter into force on 13 March 2009)
French: Anguilla anguilla (II) (cette inscription entre en vigueur le 13 mars 2009)
German: Anguilla anguilla (II) (Diese Aufnahme wird am 13. März 2009 in Kraft treten.) Europäischer Aal
Spanish: Anguilla anguilla (II) (entrará en vigor el 13 de marzo de 2009)
Italian: Anguilla anguilla (II) (Questa inclusione entrerà in vigore il 13 marzo 2009)
Portuguese: Anguilla anguilla (II) (esta inclusão entrará em vigor em 13 de Março de 2009)
Dutch: Anguilla anguilla (II) (Deze opneming wordt van kracht op 13 maart 2009)
Danish: Anguilla anguilla (II) (Denne optagelse træder i kraft den 13. marts 2009)
Swedish: Anguilla anguilla (II) (Detta införande träder i kraft den 13 mars 2009)
Finnish: Anguilla anguilla (II) (Laji sisältyy liitteeseen 13. maaliskuuta 2009 alkaen) ankerias
Greek: Anguilla anguilla (II) (Η συμπερίληψη αυτή θα τεθεί εν ισχύι στις 13 Μαρτίου 2009)
Czech: Anguilla anguilla (vstupuje v platnost dne 13. března 2009) úhoř říční
Slovak: Anguilla anguilla (II) (Toto zaradenie nadobudne účinnosť 13. marca 2009)
Polish: Anguilla anguilla (II) (Ten przepis wejdzie w życie z dniem 13 marca 2009 r.) Węgorz europejski
Hungarian: Anguilla anguilla (II) (2009. március 13-án lép hatályba) Angolna
Slovenian: Anguilla anguilla (II) (ta vključitev stopi v veljavo 13. marca 2009)
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid) Tuuralised
Latvian: Anguilla anguilla (II) (ieraksts spēkā no 2009. gada 13. marta)
Lithuanian: Anguilla anguilla (II) (Šis įrašas įsigalios 2009 m. kovo 13 d.) Ungurys, europinis upinis ungurys
English: European eel
French: Anguille européenne
German: CYPRINIFORMES
Spanish: Anguila
Italian: Anguilla europea
Portuguese: Enguia europeia
Dutch: Europese paling of aal
Danish: europæisk ål
Swedish: Europeisk ål
Finnish: CYPRINIFORMES
Greek: Ευρωπαϊκό χέλι
Czech: CYPRINIFORMES
Slovak: úhor európsky
Polish: CYPRINIFORMES
Hungarian: CYPRINIFORMES
Slovenian: Rečna jegulja
Estonian: Acipenseridae
Latvian: Eiropas zutis
Lithuanian: CYPRINIFORMES
English: CYPRINIFORMES
German: KARPFENARTIGE
Finnish: karppikalat
Czech: máloostní
Polish: KARPIOKSZTAŁTNE
Hungarian: PONTYALAKÚAK
Estonian: Tuurlased
Lithuanian: Karpiažuvės
English: Cui-ui
German: Cui-Cui
Portuguese: Catostomídeos
Dutch: Zuigkarper
Swedish: Kvivi
Finnish: kuikui
Greek: Κούι κούι
Czech: pakaprovec kuji
Polish: Czukuczanowate
Hungarian: Nincs magyar nevük
Slovenian: Katostomidi
Estonian: ANGUILLIFORMES
Latvian: Čukučana
Lithuanian: Čiulpikinės
English: Blind carps, plaeesok
French: Barbus aveugles, barbeaux de Julien
German: Karpfenfische
Spanish: Carpas, barbos
Italian: Ciprinidi
Portuguese: Cyprinídeos
Dutch: Karperachtigen
Danish: karpefamilien
Swedish: Karpfiskar
Finnish: särjet
Greek: Cyprinidae
Czech: kaprovití
Slovak: Cyprinidae
Polish: Karpiowate
Hungarian: Pontyfélék
Slovenian: Krapovci
Estonian: Anguillidae Angerlased
Latvian: Karpas
Lithuanian: Karpinės
English: African blind barb fish
French: Barbu aveugle africain
German: Kongo-Blindbarbe, Blinde Höhlenbarbe
Spanish: Probarbus jullieni (I)
Italian: Barbo ceco del Congo
Portuguese: Barbo africano cego
Dutch: Afrikaanse blinde barbeel
Danish: art af blind hulefisk
Swedish: Grottbarb
Finnish: sokkobarbi
Czech: parmička slepá
Polish: Brzanka kongijska
Hungarian: Probarbus jullieni (I)
Estonian: Euroopa angerjas CYPRINIFORMES
Latvian: Karpa
Lithuanian: (Zairo) Aklasis barbis
English: Ikan temoleh
French: Barbu de Jullien
German: Temoleh, Eesog
Italian: Barbo dalle sette linee
Portuguese: Ikan
Dutch: Julliens barbeel
Swedish: Meklongbarb, sjulinjebarb
Finnish: punasilmäbarbi
Czech: parmička Jullienova
Polish: Brzanka isok
Hungarian: OSTEOGLOSSIFORMES
Estonian: Imikarplased
Latvian: Karpa
English: Osteoglossidae
German: KNOCHENZÜNGLERARTIGE
Finnish: arapaimakalat
Greek: OSTEOGLOSSIFORMES
Czech: ostnojazyční
Slovak: aravanotvaré
Polish: KOSTNOJĘZYKOKSZTAŁTNE
Estonian: Nevada kasmiid
Lithuanian: Kaulaliežuvės žuvys
English: Arapaimas, bonytongues
French: Arapaïmas, scléropages d’Asie
German: Osteoglossidae Knochenzüngler
Spanish: Arapaimas, osteoglósidos
Portuguese: Osteoglossídeos
Dutch: Echte beentongvissen
Danish: arapaimaer, bentunger
Swedish: Bentungor
Finnish: Osteoglossidae arapaimat
Greek: Osteoglossidae
Czech: Osteoglossidae ostnojazykovití
Slovak: Osteoglossidae
Polish: Osteoglossidae Kostnojęzykowe
Hungarian: Csontosnyelvűhal-félék
Slovenian: Koščenojezičnice
Estonian: Cyprinidae Karpkalalased
Latvian: Arapaimas, kaulmēļzivis
Lithuanian: Osteoglossidae Kaulaliežuvinės
English: Arapaima gigas (II)
Czech: Arapaima gigas (II) arapaima velká
Estonian: Caecobarbus geertsi (II)
English: Arapaima
French: Arapaïma
Portuguese: Piracucu/Arapaima
Czech: Scleropages formosus (I)
Slovak: arapaima veľká
Slovenian: Arapajma
Estonian: Aafrika pimepardkala
English: Scleropages formosus (I)
German: Scleropages formosus (I) Malaiischer Knochenzüngler
Czech: baramundi malajský, arowana malajská
Polish: Scleropages formosus (I) Arowana azjatycka
Hungarian: Scleropages formosus (I) Ázsiai csontnyelvű-hal
Estonian: Probarbus jullieni (I) Kaguaasia probarbus
English: Asian arowana
French: Scléropage d’Asie
German: PERCIFORMES
Spanish: Pez lengüihueso malayo
Italian: Scleropage asiatico
Portuguese: Esclerópago asiático
Dutch: Aziatische beentongvis
Danish: asiatisk arowana
Swedish: Asiatisk bentunga
Finnish: aasianarvovana
Czech: PERCIFORMES
Slovak: aruana ázijská
Polish: PERCIFORMES
Hungarian: PERCIFORMES
Estonian: OSTEOGLOSSIFORMES
Latvian: Āzijas kaulmēļzivs
Lithuanian: Malajų kaulaliežuvė
English: PERCIFORMES
German: BARSCHARTIGE
Portuguese: Peixes
Finnish: AGAVACEAE
Greek: Ιχθύες
Czech: ostnoploutví
Polish: OKONIOKSZTAŁTNE
Hungarian: SÜGÉRALAKÚAK
Slovenian: Papilionidae
Estonian: LUUKEELELISED
Lithuanian: Papilionidae
English: Wrasses
French: Labres, girelles, vieilles
German: Lippfische
Spanish: Lábridos
Italian: Labridi
Portuguese: Labrídeos
Dutch: Lipvissen
Danish: læbefiskfamilien
Swedish: Läppfiskar
Finnish: huulikalat
Czech: pyskounovití
Slovak: Labridae
Polish: Wargaczowate
Hungarian: Ajakoshalfélék
Slovenian: Usnjače
Estonian: Luukeellased
Latvian: Napoleonzivis
Lithuanian: Lūpažuvinės
English: Humphead wrasse
French: Napoléon
German: Napoleonfisch
Spanish: Napoleón
Italian: Pesce Napoleone
Portuguese: Cabeça de corcunda
Dutch: Napoleonvis
Danish: napoleonfisk
Swedish: Napoleonfisk
Finnish: kyhmyhuulikala
Czech: pyskoun obrovský
Slovak: Sciaenidae
Polish: Wargacz garbogłowy
Hungarian: Napóleonhal
Latvian: Napoleonzivs
Lithuanian: Napoleonžuvė
English: Totoabas
French: Acoupa de MacDonald
German: Umberfische
Spanish: Totobas
Italian: Totoaba
Portuguese: Sciaenídeos
Dutch: Ombervissen
Danish: trommefisk eller ørnefisk
Swedish: Havsgösfiskar
Finnish: rummuttajat
Czech: smuhovití
Polish: Kulbinowate
Hungarian: Dobolóhalfélék
Slovenian: Grbe
Lithuanian: Scienos
English: Totoaba
French: Acoupa de MacDonald
German: Macdonalds Umberfisch
Spanish: Totoba
Dutch: Macdonalds trommelvis
Danish: totuava
Swedish: Kalifornisk vekfisk, totoba
Finnish: isoveltto
Greek: SILURIFORMES
Czech: smuha MacDonaldova
Slovak: sumcotvaré
Hungarian: SILURIFORMES
Latvian: Makdonalda totoaba
English: SILURIFORMES
Greek: Pangasiidae
Czech: SILURIFORMES sumci
Slovak: Pangasiidae
Hungarian: HARCSAALAKÚAK
Lithuanian: SILURIFORMES Šamažuvės
English: Pangasid catfish
French: Silure de verre géant
German: Pangasiidae Haiwelse
Italian: Pangasiidae
Portuguese: Pangasiídeos
Dutch: Reuzenmeervallen
Danish: pangaside maller
Swedish: Hajmalar
Finnish: Pangasiidae haimonnit
Czech: pangasovití
Polish: Pangasiidae Pangazjanodony
Hungarian: Óriásharcsa-félék
Latvian: Sami
Lithuanian: Rykliniai šamai
English: Giant catfish
French: Silure de verre géant
German: SYNGNATHIFORMES
Spanish: Siluro gigante
Italian: Siluro gigante
Portuguese: Peixe-gato gigante
Dutch: Reuzenmeerval
Danish: kæmpemalle
Swedish: Indonesisk jättemal, mekongjättemal
Finnish: jättihaimonni
Czech: pangas velký, p. mekongský, sumec obrovský
Slovak: SYNGNATHIFORMES
Polish: Pangazjanodon
Hungarian: Óriásharcsa
Slovenian: Orjaški som
Estonian: PERCIFORMES
Latvian: Milzu sams
Lithuanian: Didžioji pangasija (šilba)
English: Syngnathidae
Finnish: putkisuukalat
Czech: jehly
Polish: IGLICZNIOKSZTAŁTNE
Hungarian: TŰHALALAKÚAK
Estonian: Labridae
Lithuanian: Adatžuvinės
English: Pipefishes, seahorses
French: Hippocampes
German: Seenadeln und Seepferdchen
Italian: Pesci ago, cavallucci marini
Portuguese: Symgnathdeos
Danish: nålefisk, søheste
Swedish: Kantnålsfiskar
Finnish: Syngnathidae merineulat
Greek: Pipefishes, ιππόκαμποι
Czech: Syngnathidae jehlovití
Slovak: ihlovité
Polish: Syngnathidae Igliczniowate
Hungarian: Syngnathidae Tűhalfélék
Slovenian: Morska šila
Latvian: Jūrasadatas, jūraszirdziņi
Lithuanian: Syngnathidae Adatžuvės
English: Seahorses
French: Hippocampes
German: Seepferdchen
Spanish: Caballitos de mar
Italian: Cavallucci marini
Portuguese: Cavalos-marinhos
Dutch: Zeepaardjes
Danish: søheste
Swedish: Sjöhästar
Finnish: SARCOPTERYGII
Czech: koníček
Polish: Pławikoniki
Hungarian: Csikóhalak
Slovenian: SARCOPTERYGII
Estonian: Sciaenidae
Latvian: Jūraszirdziņi
Lithuanian: SARCOPTERYGII