English: In accordance with the third subparagraph of Article 3a(1), period 2 starts on the day following publication by the Commission in the Official Journal of the European Union of the quantity which remains available for intervention in that period.
French: Conformément à l'article 3 bis, paragraphe 1, troisième alinéa, la phase no 2 débute le jour suivant la publication par la Commission au Journal officiel de l’Union européenne de la quantité qui reste disponible à l’intervention pour cette phase.
German: Gemäß Artikel 3a Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 824/2000 beginnt Phase 2 am Tag nach Veröffentlichung der für diese Phase noch zur Verfügung stehenden interventionsfähigen Menge durch die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 bis, apartado 1, párrafo tercero, la fase no 2 comienza el día siguiente a la publicación por parte de la Comisión en el Diario Oficial de la Unión Europea de la cantidad disponible para la intervención en esta fase.
Italian: A norma dell’articolo 3 bis, paragrafo 1, terzo comma, la fase n. 2 inizia il giorno successivo alla pubblicazione da parte della Commissione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del quantitativo che rimane disponibile all’intervento per questa fase.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1, terceiro parágrafo, do artigo 3.o-A, a segunda fase tem início no dia seguinte à publicação pela Comissão, no Jornal Oficial da União Europeia, da quantidade disponível para intervenção nessa fase.
Dutch: Overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, derde alinea, gaat fase 2 in op de dag na de bekendmaking van de voor die fase voor interventie beschikbaar blijvende hoeveelheid door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Ifølge artikel 3a, stk. 1, tredje afsnit, indledes fase 2 dagen efter Kommissionens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af den resterende mængde, der kan opkøbes ved intervention i denne fase.
Swedish: I enlighet med artikel 3a.1 tredje stycket ska etapp 2 börja dagen efter den dag då den återstående kvantitet som kan komma i fråga för intervention under etappen offentliggörs av kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Toinen vaihe alkaa 3 a artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun Euroopan unionin virallisessa lehdessä on julkaistu määrä, joka on käytettävissä interventioon kyseisen vaiheen osalta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο, η φάση αριθ. 2 αρχίζει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της ποσότητας που παραμένει στην παρέμβαση για την εν λόγω φάση.
Czech: V souladu s čl. 3a odst. 1 třetím pododstavcem začíná fáze č. 2 dnem následujícím po uveřejnění množství v Úředním věstníku Evropské unie, které zůstává k dispozici na intervenci v dané fázi.
Slovak: V súlade s článkom 3a ods. 1 tretím pododsekom fáza č. 2 sa začína dňom nasledujúcim po tom, ako Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie množstvo, ktoré zostáva k dispozícii na intervenciu v uvedenej fáze.
Polish: Zgodnie z art. 3a ust. 1 akapit trzeci etap drugi rozpoczyna się w dniu następującym po ogłoszeniu przez Komisję w drodze publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ilości pozostającej do dyspozycji do skupu interwencyjnego na tym etapie.
Hungarian: A 3a. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében a második szakasz az e szakaszban intervencióra felkínálható mennyiségnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való, Bizottság általi közzétételét követő napon kezdődik.
Slovenian: V skladu s tretjim pododstavkom člena 3(a)(1) začne faza 2 veljati dan po tem, ko Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi količine, ki so za fazo 2 še na razpolago za intervencijo.
Estonian: Vastavalt artikli 3a lõike 1 kolmandale lõigule algab teine etapp järgmisel päeval pärast sellel etapil sekkumiseks saadaoleva koguse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Atbilstīgi 3.a panta 1. punkta trešajai daļai 2. periods sākas nākamajā dienā pēc tam, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē, kāds ir atlikušais daudzums, kas šajā periodā vēl ir pieejams intervencei.
Lithuanian: Pagal 3a straipsnio 1 dalies trečią pastraipą antrasis etapas prasideda kitą dieną po šiam etapui likusio intervencinio kiekio paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.