FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
French: Distillats (pétrole), huile de pyrolyse de fabrication d'alcènes et d'alcynes, mélangée à du groudron de houille à haute température, fraction indène;
Italian: distillati (petrolio) olio di pirolisi della produzione di alcheni-alchini, miscelato con catrame di carbone ad alta temperatura, frazione indene;
Portuguese: Destilados (petróleo), óleo de pirólise da produção de alcenos-alcinos, misturado com alcatrão de carvão de alta temperatura, fracção do indeno;
Dutch: Destillaten (aardolie), pyrolyseolie uit de alkeen-alkynproductie, gemengd met hoge-temperatuur-koolteer, indeenfractie;
Danish: destillater (råolie), alken-alkyn-fabrikations-pyrolyseolie, blandet med højtemperatursstenkulstjære, indenfraktion;
Swedish: Destillat (petroleum), pyrolysolja från alken-alkyntillverkning, blandade med högtemperaturstenkolstjära, indenfraktion;
Finnish: Tisleet (maaöljy), alkeeni-alkyyni valmistuksen pyrolyysiöljy, sekoitettu korkealämpötilaisen kivihiilitervan kanssa, indeenifraktio;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), ελαίου πυρόλυσης από την παραγωγή αλκενίου-αλκινίου, σε μείγμα με υψηλής θερμοκρασίας λιθανθρακόπισσα, κλάσμα ινδενίου·
Czech: Destiláty (ropné), z alken-alkynové výroby pyrolýzního oleje, smíchané s vysokoteplotním černouhelným dehtem, indenová frakce;
Slovak: destiláty (ropné),výroba alkénov-alkínov, výroba pyrolýzneho oleja zmiešané s vysokoteplotným uhoľným dechtom, indénová frakcia;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), produkt alkilowo-alkenowy pirolizy oleju, wymieszany z wysokotemperaturową smołą węglową, frakcja indenu;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), pirolizno olje iz proizvodnje alkin-alkina, v zmesi z visokotemperaturnim premogovim katranom, indenska frakcija;
Estonian: Destillaadid (nafta), alkeenide ja alküünide tootmisel saadud pürolüüsiõli, segatud kõrgtemperatuurilise kivisöetõrvaga, indeeni fraktsioon
Latvian: Destilāti (nafta), alkēni un alkīni no eļļas sausās pārtvaices, maisījumā ar augstās temperatūras akmeņogļu darvu, indēna frakcija;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), alyvos alkenams ir alkinams gaminti pirolizės būdu ir aukštatemperatūrio akmens anglių deguto mišinys, indeno frakcija;
English: Redistillates;
French: fractions secondaires;
German: Redestillate
Spanish: redestilados;
Italian: ridistillati;
Portuguese: Redestilados;
Dutch: Geherdestilleerde fracties;
Danish: Redestillater;
Swedish: Omdestillat;
Finnish: Uudelleentislaukset;
Greek: Επαναπόσταγμα·
Czech: redestiláty;
Slovak: redestiláty;
Polish: Redestylaty;
Hungarian: Redesztillátumok;
Slovenian: Redestilati;
Estonian: Redestillaadid
Latvian: redestilāti;
Lithuanian: Redistiliatai;
English: It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 °C to 190 °C (320 °F to 374 °F).]
French: Se compose principalement d'indène; son point d'ébullition est compris approximativement entre 160 oC et 190 oC.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Redestillation der fraktionierten Destillation von Hochtemperaturteer aus bituminöser Kohle und Rückstandsölen, die aus der pyrolytischen Herstellung von Alkenen und Alkinen aus Erdölprodukten oder Erdgas stammen; besteht vorwiegend aus Inden mit einem Siedebereich von etwa 160 oC bis 190 oC]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un redestilado de la destilación fraccionada de alquitrán de hulla bituminosa a elevada temperatura y aceites residuales que se obtienen por producción pirolítica de alquenos y alquinos a partir de los productos del petróleo o gas natural; compuesta principalmente de indenos, con un intervalo de ebullición aproximado de 160 °C a 190 °C]
Italian: È costituita prevalentemente da indene ed ha un punto di ebollizione nell'intervallo 260 oC-190 oC ca. (da 320 oF a 374 oF).]
Portuguese: É constituída predominantemente por indeno e destila no intervalo aproximado de 160 °C a 190 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit indeen en heeft een kooktraject van ongeveer 160 oC tot 190 oC.]
Danish: Den består overvejende af inden og har kogeinterval omtrent fra 160 oC til 190 oC (320 oF til 374 oF).]
Swedish: Består främst av inden, med ungefärligt kokpunktsintervall från 160 oC till 190 oC]
Finnish: Kiehuma-alue noin 160 oC–190 oC (320 oF–374 oF) kiehuvat aineet.
Greek: Συνίσταται κυρίως από ινδένιο και αποστάζει μεταξύ 160 oC και 190 oC περίπου.]
Czech: Je složena převážně z indenu a má rozmezí teploty varu přibližně 160 oC až 190 oC.)
Slovak: Skladá sa prevažne z indénu a jej teplota varu sa pohybuje v rozmedzí približne 160 °C až 190 °C (320 °F až 374 °F).]
Polish: Składa się głównie z indenu i wrze w zakresie ok. od 160 oC do 190 oC (320 oF do 374 oF).]
Hungarian: [Komplex elegy, mely bitumenes kőszén magas hőmérsékletű kátrány frakcionált desztillációjának redesztillációjával előállított szénhidrogénekből és földgázból vagy kőolaj termékekből alkének és alkinek pirolitikus úton való előállításával nyert maradék olajokból áll. Főleg indénből áll és forráspont tartománya kb. 160 oC-tól 190 oC-ig (320oF-től 374oF-ig) terjed.]
Slovenian: Pretežno sestoji iz indena in ima vrelišče v območju približno med 160 oC in 190 oC.]
Estonian: Koosneb peamiselt indeenist ja selle keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 160–190 °C).]
Latvian: Sastāv galvenokārt no indēna, viršanas temperatūra aptuveni no 160 °C līdz 190 °C (320 °F līdz 374 °F).]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia indenas ir jo virimo temperatūra maždaug nuo 160 oC iki 190 oC (nuo 320 oF iki 374 oF).]
English: Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates;
Czech: Destiláty (černouhelné), černouhelný dehet – zbytkové pyrolýzní oleje, naftalenové oleje; redestiláty;
English: Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques bicycliques substitués]
Italian: Costituito prevalentemente da aromatici diciclici sostituiti.]
Portuguese: É constituído principalmente por compostos aromáticos bicíclicos substituídos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit gesubstitueerde bicyclische aromaten.]
Danish: Sammensat primært af substituerede, bicycliske aromater.]
Swedish: Består främst av substituerade, bicykliska aromater.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: substituoidut dinukleaariset aromaatit.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από υποκατεστημένους δικυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες.]
Czech: Je složen převážně ze substituovaných aromátů s dvěma jádry.)
Slovak: Skladá sa prevažne zo substituovaných dicyklických aromatických uhľovodíkov.]
Polish: Złożony głównie z podstawionych dwurdzeniowych związków aromatycznych.]
Hungarian: Főleg szubsztituált kétmagvú aromásokból áll.]
Slovenian: Pretežno sestoji iz spojin z dvema aromatskima jedroma.]
Estonian: Koosneb peamiselt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no aizvietotiem policikliskiem aromātiskiem savienojumiem.]
Lithuanian: Sudaro daugiausia pakeistieji dvicikliai aromatiniai junginiai.]
English: Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate;
French: Huiles d'extraction (charbon), goudron de houille, huiles résiduelles de pyrolyse, huile de napthalène,
German: Extraktöle (Kohle), Pyrolyseöle aus Kohlenteerrückständen, Naphthalinöl, Redestillat
Spanish: aceites del extracto (hulla), aceites residuales de pirólisis del alquitrán de hulla, aceite de naftaleno, redestilado;
Italian: Olii estratti (carbone), olii residui di pirolisi di catrame di carbone, olio naftalenico, ridistillato;
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), alcatrão de carvão e óleos residuais de pirólise, óleo de naftaleno, redestilado;
Dutch: Extractieoliën (kool), residuele pyrolyseoliën uit koolteer, naftaleenolie, herdestillaat;
Danish: ekstraktionsrester (kul), stenkulstjære restpyrolyseolier, naphthalenolie, restdestillater;
Swedish: Extraktionsoljor (kol), stenkolstjära och rester av pyrolysolja, naftalenolja, omdestillat;
Finnish: Uuteöljyt (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljy, tisle;
Greek: έλαια εκχύλισης (άνθρακα), υπολειμματικών ελαίων πυρόλυσης-λιθανθρακόπισσας, ελαίου ναφθαλινίου, επαναπόσταγμα·
Czech: Extrakční oleje (černouhelné), černouhelný dehet – zbytkové pyrolýzní oleje, naftalenový olej, redestilát;
Slovak: extrakčné oleje (uhoľné), zvyškové pyrolýzne oleje z uhoľného dechtu, naftalénové oleje, redestilát;
Polish: Oleje ekstrakcyjne (węgiel), smoła węglowa – piroliza olejów pozostałościowych, olej naftalenowy, redestylat;
Hungarian: Extraktum olajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízis olajok, naftalinolajok, redesztillátum;
Slovenian: Ekstraktna olja (premog), oljni ostanki pirolize premogovega katrana, naftalensko olje, redestilat;
Estonian: Ekstraktsiooniõlid (kivisüsi), kivisöetõrva jääkpürolüüsiõlid, naftaleenõli, redestillaat
Latvian: Ekstrakta eļļas (akmeņogles), akmeņogļu darvas-atlikuma pirolīzes eļļas, naftalīna eļļa, redestilāts;
Lithuanian: Alyvų ekstraktai (akmens anglys), liekamosios akmens anglių pirolizės alyvos, naftaleno alyva, redistiliatas;
English: It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques bicycliques substitués et non substitués.]
Italian: È costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici diciclici sostituiti e non sostituiti.]
Portuguese: É constituído predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos bicíclicos substituídos e não-substituídos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit ongesubstitueerde en gesubstitueerde bicyclische aromatische koolwaterstoffen.]
Danish: Det består overvejende af usubstituerede og substituerede, bicycliske, aromatiske carbonhydrider.]
Swedish: Består främst av osubstituerade och substituerade bicykliska aromatiska kolväten.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: substituoitumattomat ja substituoidut dinukleaariset aromaattiset hiilivedyt.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από δικυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες, υποκατεστημένους και μη.]
Czech: Je složen převážně z nesubstituovaných a substituovaných aromatických uhlovodíků s dvěma jádry.)
Slovak: Skladá sa prevažne z nesubstituovaných a substituovaných dicyklických aromatických uhľovodíkov.]
Polish: Składa się głównie z niepodstawionych i podstawionych dwurdzeniowych aromatycznych węglowodorów.]
Hungarian: Túlnyomórészt nemszubsztituált és szubsztituált kétmagvú aromás szénhidrogénekből áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz nesubstituiranih in substituiranih ogljikovodikov z dvema aromatskima jedroma.]
Estonian: Koosneb valdavalt asendamata ja asendatud kahetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest.]
Latvian: Tas pārsvarā sastāv no neaizvietotiem un aizvietotiem policikliskiem aromātiskiem ogļūdeņražiem.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia nepakeistieji ir pakeistieji dvicikliai aromatiniai angliavandeniliai.]
English: Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
French: Huiles d'extraction (charbon), huiles résiduelles de pyrolyse de goudron de houille, huiles de naphtalène;
German: Extraktöle (Kohle), Pyrolyseöle aus Kohlenteerrückständen, Naphthalinöle
Spanish: aceites del extracto (hulla), aceites residuales de pirólisis de alquitrán de hulla, aceites de naftaleno;
Italian: olii estratti (carbone), olii residui da pirolisi di catrame di carbone, olii di naftalene;
Portuguese: Óleos de extracção (carvão), alcatrão de carvão e óleos residuais de pirólise, óleos de naftaleno;
Dutch: Extractie-oliën (kool), koolteer en pyrolyse-residuoliën, naftaleenoliën;
Danish: ekstraktionsolier (stenkul), stenkulstjære rest-pyrolyseolier, naphthalenolier;
Swedish: Extraktionsoljor (kol), stenkolstjära och rester av pyrolysolja, naftalenolja, omdestillat;
Finnish: Uuteöljyt (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljyt;
Greek: έλαια εκχύλισης (άνθρακα), υπολειμματικών ελαίων πυρόλυσης-λιθανθρακόπισσας, έλαια ναφθαλινίου·
Czech: Extrakční oleje (černouhelné), černouhelný dehet – zbytkové pyrolýzní oleje, naftalenové oleje;
Slovak: extrakčné oleje (uhoľné), uhoľný decht, zvyškové pyrolýzne oleje, naftalénové oleje
Polish: Oleje ekstrakcyjne (węgiel), smoła węglowa-piroliza olejów pozostałościowych, oleje naftalenowe;
Hungarian: Extraktum olajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízis olajok, naftalinolajok;
Slovenian: Ekstraktna olja (premog), ostanki olja pirolize premogovega katrana, naftalenska olja;
Estonian: Ekstraktsiooniõlid (kivisüsi), kivisöetõrva jääkpürolüüsiõlid, naftaleenõlid
Latvian: Ekstrakta eļļas (akmeņogles), akmeņogļu darvas-atlikuma pirolīzes eļļas, naftalīna eļļas;
Lithuanian: Alyvų ekstraktai (akmens anglys), liekamosios akmens anglių pirolizės alyvos, naftaleno alyvos;
English: Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques bicycliques substitués.]
Italian: Composto prevalentemente da idrocarburi aromatici diciclici sostituiti.]
Portuguese: É constituído principalmente por hidrocarbonetos aromáticos bicíclicos substituídos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit gesubstitueerde bicyclische aromatische koolwaterstoffen.]
Danish: Sammensat primært af substituerede bicykliske aromatiske carbonhydrider.]
Swedish: Består främst av substituerade, bicykliska aromatiska kolväten.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: substituoidut dinukleaariset aromaattiset hiilivedyt.]
Greek: Αποτελείται κυρίως από υποκατεστημένους δικυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες.]
Czech: Je složen převážně ze substituovaných aromatických uhlovodíků s dvěma jádry.)
Slovak: Skladá sa prevažne zo substituovaných dicyklických aromatických uhľovodíkov.]
Polish: Złożony głównie z podstawionych dwurdzeniowych aromatycznych węglowodorów.]
Hungarian: Elsősorban szubsztituált kétmagvú aromás szénhidrogénekből áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz substituiranih ogljikovodikov z dvema aromatskima jedroma.]
Estonian: Koosneb peamiselt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no aizvietotiem policikliskiem aromātiskiem ogļūdeņražiem.]
Lithuanian: Sudaro daugiausia pakeistieji dvicikliai aromatiniai angliavandeniliai.]
English: Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues;
French: Huiles d'extraction (charbon), huiles résiduelles de pyrolyse de goudron de houille, huile de naphtalène, résidus de distillation
German: Extraktöle (Kohle), Pyrolyseöle aus Kohlenteerrückständen, Naphthalinöl, Destillationsrückstände
Spanish: aceites del extracto (hulla), aceites residuales de pirólisis de alquitrán de hulla, aceite de naftaleno, residuos de destilación;
Italian: olii estratti (carbone), olii residui di pirolisi e catrame di carbone, olio di naftalene, residui della distillazione;
Portuguese: Óleos de extracção (carvão), alcatrão de carvão e óleos residuais de pirólise, óleo de naftaleno, resíduos de destilação;
Dutch: Extractieoliën (kool), koolteer en pyrolyse-residuoliën, naftaleenolie, destillatieresiduen;
Danish: ekstraktionsolier (stenkul), stenkulstjære rest-pyrolyseolier, naphthalenolie, destillationsrester;
Swedish: Extraktionsoljor (kol), stenkolstjära och rester av pyrolysolja, naftalenolja, destillationsåterstoder;
Finnish: Uuteöljyt (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljy, tislausjäännökset;
Greek: έλαια εκχύλισης (άνθρακα), λιθανθρακόπισσας-υπολειμματικών ελαίων πυρόλυσης, ελαίου ναφθαλινίου, υπολείμματα απόσταξης·
Czech: Extrakční oleje (černouhelné), zbytkové pyrolýzní oleje z černouhelného dehtu, naftalenový olej, destilační zbytky;
Slovak: extrakčné oleje (uhoľné), uhoľný decht, zvyškový pyrolýzny olej, naftalénový olej, destilačné zvyšky;
Polish: Oleje ekstrakcyjne (węgiel), smoła węglowa pirolizy olejów pozostałościowych, olej naftalenowy, pozostałości po destylacji;
Hungarian: Extraktum olajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízis olajok, naftalinolaj, deszt. maradékok;
Slovenian: Ekstraktna olja (premog), oljni ostanki pirolize premogovega katrana, naftalensko olje, destilacijski ostanki;
Estonian: Ekstraktsiooniõlid (kivisüsi), kivisöetõrva jääkpürolüüsiõlid, naftaleenõli, destilleerimisjäägid
Latvian: Ekstrakta eļļas (akmeņogles), akmeņogļu darvas–atlikuma pirolīzes eļļas, naftalīna eļļa, destilācijas atlikumi;
Lithuanian: Alyvų ekstraktai (akmens anglys), akmens anglių pirolizės liekamosios alyvos, naftaleno alyva, distiliavimo likučiai;
English: Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques bicycliques et hétérocycliques substitués.]
Italian: Composto prevalentemente da idrocarburi aromatici biciclici ed eterociclici sostituiti.]
Portuguese: É constituído principalmente por hidrocarbonetos heterocíclicos e aromáticos bicíclicos substituídos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit gesubstitueerde bicyclische aromatische en heterocyclische koolwaterstoffen.]
Danish: Sammensat primært af substituerede bicykliske aromatiske og heterocycliske carbonhydrider.]
Swedish: Består främst av substituerade, bicykliska aromatiska och heterocykliska kolväten.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: substituoidut dinukleaariset aromaattiset ja heterosykliset hiilivedyt.]
Greek: Aποτελείται κυρίως από υποκατεστημένους δικυκλικούς αρωματικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες.]
Czech: Je složen převážně ze substituovaných dvoujaderných aromatických a heterocyklických uhlovodíků.)
Slovak: Skladá sa najmä zo substituovaných dicyklických aromatických a heterocyklických uhľovodíkov.]
Polish: Złożony głównie z podstawionych dwurdzeniowych aromatycznych i heterocyklicznych węglowodorów.]
Hungarian: Elsősorban szubsztituált kétmagvú aromás és heterociklusos szénhidrogénekből áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz substituiranih ogljikovodikov z dvema aromatskima jedroma in heterocikličnih ogljikovodikov.]
Estonian: Koosneb peamiselt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest ja heterotrüklilistest süsivesinikest.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no aizvietotiem dicikliskiem aromātiskiem un heterocikliskiem ogļūdeņražiem.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia pakeistieji dvicikliai aromatiniai ir heterocikliniai angliavandeniliai.]
English: Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free;
French: Huile de créosote, fraction acénaphtène, exempte d'acénaphtène;
German: Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion, Acenaphthen-frei
Spanish: aceite de creosota, fracción de acenafteno, libre de acenafteno;
Italian: olio di creosoto, frazione acenaftene, privo di acenaftene;
Portuguese: óleo de creosoto, fracção do acenafteno, sem acenafteno;
Dutch: Creosootolie, acenafteenfractie, acenafteenvrij;
Danish: creosotolie, acenaphthenfraktion, acenaphthenfri;
Swedish: Kreosotolja, acenaftenfraktion, acenaftenfri;
Finnish: Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio, asenafteenivapaa;
Greek: κρεοσωτέλαιο, κλάσμα ακεναφθενίου, απαλλαγμένο ακεναφθενίου·
Czech: Kreozotový olej bez acenaftenu;
Slovak: kreozotový olej, acenaftalénová frakcia, bez obsahu acenaftalénu;
Polish: Olej kreozotowy, frakcja acenaftenu, wolny od acenaftenu;
Hungarian: Kreozotolaj, acenaftén-frakció, acenaftén-mentes;
Slovenian: Kreozotno olje, acenaftenska frakcija, brez acenaftena;
Estonian: Kreosootõli atsenafteenfraktsioon, atsenafteenivaba
Latvian: Kreozota eļļa, acenaftēna frakcija, bez acenaftēna;
Lithuanian: kreozoto alyva, acenafteno frakcija, neturi acenafteno;
English: Wash Oil Redistillate;
French: distillat d'huile de lavage;
German: Waschöl-Redestillat
Spanish: redestilado de aceite de lavado;
Italian: olio lavaggio ridistillato;
Portuguese: óleo de lavagem redestilado;
Dutch: Wasolie, herdestillaat;
Danish: Redestilleret vaskeolie;
Swedish: Återdestillerad rengöringsolja;
Finnish: Pesuöljytisle;
Greek: Επαναπόσταγμα ελαίου έκπλυσης·
Czech: redestilát pracího oleje;
Slovak: redestilát oplachového oleja;
Polish: Redestylat oleju płuczkowego;
Hungarian: Mosóolaj redesztillátum;
Slovenian: Redestilat pralnega olja;
Estonian: Absorptsiooniõli redestillaat
Latvian: absorbcijas eļļas redestilāts;
Lithuanian: skruberinės alyvos redistiliatas;
English: [The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
French: [Huile restant après l'élimination de l'huile acénaphténique du goudron de houille, par cristallisation, de l'acénaphtène.
Italian: [Olio che rimane dopo la rimozione dell'acenaftene per mezzo di un processo di cristallizzazione dall'olio di acenaftene dal catrame di carbone.
Portuguese: [Óleo remanescente após a remoção, por um processo de cristalização, do acenafteno do óleo de acenafteno de alcatrão de carvão.
Dutch: [De olie die resteert na verwijdering door een kristallisatieproces van acenafteen uit acenafteenolie afkomstig uit koolteer.
Danish: [Den tiloversblevne olie efter fjernelse, ved en krystallisationsproces, af acenaphthen fra acenaphthenolie fra stenkulstjære.
Swedish: [Den olja som återstår sedan acenaften avlägsnats från acenaftenolja (från stenkolstjära) genom kristallisation.
Finnish: [Öljy, joka jää jäljelle kiteytysprosessilla aikaansaadun asenafteenin poistosta asenafteeniöljystä, joka on peräisin kivihiilitervasta.
Greek: [Το έλαιο το οποίο παραμένει μετά την απομάκρυνση του ακεναφθενίου με κρυστάλλωση από έλαιο ακεναφθενίου προερχόμενο από λιθανθρακόπισσα.
Czech: (Olej, který zbývá z acenaftenového oleje získaného z černouhelného dehtu po odstranění acenaftenu krystalizací.
Slovak: [Olej zostávajúci po odstránení acenafténu z acenaftalénového oleja z uhoľného dechtu procesom kryštalizácie.
Polish: [Olej pozostały po usunięciu acenaftenu z oleju acenaftenowego ze smoły węglowej w procesie krystalizacji.
Hungarian: [Az acenafténnak a kőszénkátrányban lévő acenaftén olajból kristályosodási folyamattal történő kivonásából fennmaradó olaj.
Slovenian: [Olje, ki ostane po odstranitvi acenaftena iz acenaftenskega olja premogovega katrana s kristalizacijo.
Estonian: [Õli jääkfraktsioon, mis saadakse pärast atsenafteeni eemaldamist kristalliseerimise abil kivisöetõrva atsenafteenõlist.
Latvian: [eļļa, kas palikusi pāri, kristalizācijas procesā iegūstot acenaftēnu no akmeņogļu darvas acenaftēna eļļas.
Lithuanian: [alyva, liekanti iškristalizavus acenafteną iš akmens anglių dervos acenafteno alyvos.
English: Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
French: Se compose principalement de naphtalène et d'alkylnaphtalènes.]
Italian: Costituito prevalentemente da naftalene ed alchilnaftaleni.]
Portuguese: É constituído principalmente por naftaleno e alquinaftalenos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit naftaleen en alkylnaftalenen.]
Danish: Sammensat primært af naphthalen og alkylnaphthalener.]
Swedish: Består främst av naftalen och alkylnaftalener.]
Finnish: Koostuu pääasiassa naftaleenista ja alkyylinaftaleeneistä.]
Greek: Συνίσταται πρωτίστως από ναφθαλίνιο και αλκυλοπαράγωγα του ναφθαλινίου.]
Czech: Je složen převážně z naftalenu a alkylnaftalenů.)
Slovak: Zložený najmä z naftalénu a alkylnaftalénov.]
Polish: Składa się głównie z naftalenu i alkilonaftalenów.]
Hungarian: Elsősorban naftalént és alkilnaftaléneket tartalmaz.]
Slovenian: Sestavljen je primarno iz naftalena in alkil-naftalenov.]
Estonian: Sisaldab peamiselt naftaleeni ja alküülnaftaleene.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no naftalīna un alkilnaftalīniem.]
Lithuanian: Sudaro iš esmės naftalenas ir alkilnaftalenai.]