English: For measures providing for follow-on investment, does the measure foresee specific limits to the maximum amount to be invested into each target SME, to the investment stage eligible for intervention, and/or to the period during which aid may be granted, having also regard to the sector concerned and to the size of the fund?
French: Pour les mesures projetant un investissement de suivi, la mesure fixe-t-elle des limites spécifiques au montant maximal à investir dans chaque PME cible, à la phase d’investissement admissible au bénéfice de l’intervention et/ou à la période pendant laquelle l’aide peut être octroyée, en tenant également compte du secteur considéré et de la taille du fonds?
German: Für Maßnahmen, die Anschlussfinanzierungen bereitstellen: Legt die Maßnahme besondere Beschränkungen für den maximalen Investitionsbetrag je Zielunternehmen, für die beihilfefähige Investitionsphase und/oder die Höchstlaufzeit der Beihilfe fest, wobei auch der betroffene Wirtschaftszweig und die Größe des Fonds zu berücksichtigen sind?
Spanish: Por lo que respecta a las medidas que establecen inversiones de seguimiento, ¿la medida prevé límites específicos a la cantidad máxima que debe invertirse en cada PYME objetivo, a la etapa de inversión seleccionable para la intervención o al período durante el cual pueda concederse la ayuda, teniendo también en cuenta el sector afectado y el volumen del fondo?
Italian: Se è previsto un investimento ulteriore, sono previste limitazioni specifiche relative all’importo massimo da investire in ogni PMI destinataria, alle fasi dell’investimento ammissibili all’intervento e/o al periodo durante il quale può essere concesso l’aiuto, tenendo conto anche del settore interessato e della dimensione del fondo?
Portuguese: Relativamente às medidas que prevêem investimentos complementares, a medida prevê limites específicos no que se refere ao montante máximo a investir em cada PME-alvo, à fase de investimento elegível para intervenção e/ou ao período durante o qual o auxílio pode ser concedido, tendo igualmente em conta o sector em causa e a dimensão do fundo?
Dutch: Indien vervolginvesteringen zijn voorzien, zijn er bijzondere grenzen vastgesteld voor het maximumbedrag dat in iedere doelonderneming mag worden geïnvesteerd, voor de investeringsfase die voor steun in aanmerking komt, en/of voor de periode waarin steun mag worden toegekend, waarbij ook rekening wordt gehouden met de betrokken sector en de omvang van het fonds?
Danish: For en foranstaltning, der muliggør opfølgende investeringer, indebærer den da specifikke begrænsninger for de maksimale beløb, der kan investeres i hver mål-SMV, for det investeringsstadium, hvor støtten kan tildeles, og/eller for en maksimal tidsperiode, også i forhold til den pågældende sektor og til fondens størrelse?
Swedish: Om åtgärden omfattar uppföljningsinvesteringar, föreskrivs då särskilda gränser för det högsta belopp som får investeras i varje litet eller medelstort målföretag, för de stödberättigande investeringsfaserna eller för den längsta period för vilken stöd får ges, samtidigt som hänsyn tas till vilken sektor som berörs och hur stor fonden är?
Finnish: Jos toimenpiteessä on kyse jatkosijoituksista, asetetaanko siinä kulloinkin kyseessä olevan alan ja rahaston koon mukaan rajoituksia kuhunkin pk-yritykseen sijoitettavalle enimmäismäärälle, tukikelpoisille sijoitusvaiheille ja/tai tuen myöntämisjakson enimmäiskestolle?
Greek: Εάν προβλέπεται επένδυση συνέχειας, καθορίζονται ειδικά όρια ως προς το ανώτατο επενδυόμενο ποσό σε κάθε στοχευόμενη επιχείρηση, ως προς το επιλέξιμο για παρέμβαση στάδιο επένδυσης, ή/και ως προς την περίοδο κατά την οποία επιτρέπεται η χορήγηση ενίσχυσης, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τον συγκεκριμένο κλάδο και το μέγεθος του ταμείου;
Czech: Předpokládá se u opatření zajišťujících následné investice zvláštní omezení, pokud jde o maximální částku investovanou do každého cílového malého nebo středního podniku, investiční fázi způsobilou pro zásah a/nebo maximální dobu, po níž lze podporu poskytnout, přičemž se přihlédne i k dotčenému odvětví a velikosti fondu?
Slovak: V prípade opatrení poskytujúcich následné investície, predpokladajú sa v opatrení osobitné obmedzenia maximálnej výšky, ktorá sa má investovať do každého cieľového MSP, investičnej fázy spĺňajúcej podmienku zásahu a/alebo obdobia, počas ktorého sa môže poskytnúť pomoc aj so zreteľom na príslušný sektor a veľkosť fondu?
Polish: W przypadku środków przewidujących inwestycje kontynuacyjne, czy w ramach danego środka ustanowiono pewne ograniczenia w odniesieniu do kwoty maksymalnej inwestowanej w każde docelowe MŚP, etapu inwestycyjnego kwalifikującego się do interwencji i/lub okresu, w którym udzielić można pomocy, także z uwzględnieniem sektora oraz wielkości funduszu?
Hungarian: Kiegészítő befektetésre irányuló intézkedések esetében, megszab az intézkedés egyedi korlátokat az egyes megcélzott vállalkozásokba fektetendő összegre, a beavatkozáshoz támogatható befektetési életszakaszra és/vagy a maximális időtartamra vonatkozóan, tekintettel az érintett ágazatra és az alap méretére?
Slovenian: Ali ukrep za ukrepe, ki zagotavljajo nadaljnje naložbe, predvideva posebne omejitve za najvišji znesek, ki se vloži v vsako ciljno MSP, za fazo naložbe, upravičeno do intervencije, in/ali za obdobje, v katerem je lahko pomoč zagotovljena, tudi ob upoštevanju zadevnega sektorja in obsega sklada?
Estonian: Kas edasiste investeeringute korral kehtestatakse sihtrühma kuuluvasse VKEsse tehtavate investeeringute jaoks maksimummäär või kehtestatakse investeeringuteks sobiva investeerimisetapi ja/või ajavahemiku suhtes spetsiaalsed piirangud, võttes arvesse asjakohast sektorit ja fondi suurust?
Latvian: Attiecībā uz pasākumiem, kas nodrošina turpmākus ieguldījumus, vai pasākums paredz īpašus ierobežojumus maksimālajai summai, ko iegulda katrā mērķa MVU, ieguldījuma stadijai, kurā iespējama intervence, un/vai maksimālajam laikposmam, ņemot vērā arī attiecīgo nozari un fonda lielumu?
Lithuanian: Jeigu priemonėse numatytos paskesnės investicijos, ar, atsižvelgiant į sektorių ir fondo dydį, pagal priemonę numatyti tam tikri apribojimai dėl didžiausios investicijų į tikslinę MVĮ sumos, investicijų etapo, kuriuo galima intervencija ir (arba) laikotarpio, per kurį gali būti teikiama pagalba?