FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall inform the competent authority of the Member State concerned of the results of the checks.
French: La Commission informe l'autorité compétente de l'État membre concerné du résultat des contrôles effectués.
German: Die Kommission unterrichtet die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats über das Ergebnis der Kontrollen.
Spanish: La Comisión comunicará a la autoridad competente del Estado miembro afectado el resultado de los controles efectuados.
Italian: La Commissione comunica i risultati dei controlli effettuati all'autorità competente dello Stato membro interessato.
Portuguese: A Comissão informa a autoridade competente do Estado-Membro em causa sobre o resultado das fiscalizações efectuadas.
Dutch: De Commissie stelt de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat op de hoogte van het resultaat van de uitgevoerde controles.
Danish: Kommissionen underretter den pågældende medlemsstats kompetente myndighed om resultatet af den foretagne kontrol.
Swedish: Kommissionen ska informera den behöriga myndigheten i den aktuella medlemsstaten om resultaten av kontrollerna.
Finnish: Komissio ilmoittaa tehtyjen tarkastusten tulokset asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια αρχή του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους σχετικά με το αποτέλεσμα των διεξαχθέντων ελέγχων.
Czech: Výsledky kontroly sděluje Komise příslušnému orgánu dotyčného členského státu.
Slovak: Komisia informuje o výsledkoch kontrol zodpovedný orgán dotknutého členského štátu.
Polish: Komisja informuje właściwy organ danego państwa członkowskiego o wynikach kontroli.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja az érintett tagállam illetékes hatóságát az ellenőrzések eredményeiről.
Slovenian: Komisija pristojni organ zadevne države članice obvesti o rezultatih pregledov.
Estonian: Komisjon teatab kontrolli tulemustest asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele.
Latvian: Komisija informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi par pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Apie patikrinimo rezultatus Komisija informuoja atitinkamos valstybės narės kompetentingą instituciją.
English: The competent authority of the Member State concerned shall take any measures which may prove necessary to take account of the results of the checks.
French: L'autorité compétente de l'État membre concerné prend les mesures qui pourraient se révéler nécessaires pour tenir compte des résultats de ce contrôle.
German: Die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats ergreift die gegebenenfalls notwendigen Maßnahmen, um den Ergebnissen dieser Kontrolle Rechnung zu tragen.
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro afectado adoptará las medidas oportunas para tomar en consideración los resultados de dicho control.
Italian: L'autorità competente dello Stato membro interessato prende le misure necessarie per tener conto dei risultati di tale controllo.
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro em causa toma as medidas que se revelarem necessárias para atender aos resultados dessa fiscalização.
Dutch: De bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat neemt de maatregelen die op grond van de resultaten van deze controle noodzakelijk mochten blijken.
Danish: Den pågældende medlemsstats kompetente myndighed skal træffe de foranstaltninger, som måtte vise sig nødvendige i betragtning af resultaterne af den foretagne kontrol.
Swedish: Den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten ska vidta alla åtgärder som med hänsyn till resultaten av inspektionen kan visa sig nödvändiga.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava toimenpiteet, jotka voivat osoittautua tarpeellisiksi tarkastuksen tulosten huomioon ottamiseksi.
Greek: Η αρμόδια αρχή του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους λαμβάνει τα τυχόν αναγκαία μέτρα για να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα αυτών των ελέγχων.
Czech: Příslušný orgán dotyčného členského státu přijme veškerá opatření, která se ukáží nezbytnými na základě výsledků kontroly.
Slovak: Zodpovedný orgán dotknutého členského štátu prijme všetky opatrenia, ktoré sa ukážu ako potrebné, aby sa výsledky kontrol vzali na vedomie.
Polish: Właściwy organ danego państwa członkowskiego podejmuje wszelkie środki, jakie mogą okazać się konieczne dla uwzględnienia wyników kontroli.
Hungarian: Az érintett tagállam illetékes hatósága megteszi az ellenőrzések eredményeinek figyelembevételéhez szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Zadevni pristojni organ države članice sprejme vse ukrepe, ki bi lahko bili nujni pri upoštevanju rezultatov pregledov.
Estonian: Asjaomase liikmesriigi pädev asutus võtab kõik vajalikud meetmed kontrolli tulemuste arvessevõtmiseks.
Latvian: Attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde veic visus vajadzīgos pasākumus, lai ņemtu vērā pārbaužu rezultātus.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija, atsižvelgusi į patikrinimų rezultatus, imasi visų reikiamų priemonių.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.
Lithuanian: Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Termin określony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje numatytas terminas – trys mėnesiai.
English: They shall inform the Commission of any such measures.
French: Ils informent la Commission de toute mesure dans ce sens.
German: Sie unterrichten die Kommission über alle diesbezüglichen Maßnahmen.
Spanish: Informarán a la Comisión de las medidas adoptadas en este sentido.
Italian: Essi informano la Commissione di qualsiasi provvedimento preso in tal senso.
Portuguese: Informam imediatamente a Comissão de qualquer medida tomada nesse sentido.
Dutch: Zij stellen de Commissie van hiertoe strekkende maatregelen in kennis.
Danish: De underretter Kommissionen om enhver sådan foranstaltning.
Swedish: De ska underrätta kommissionen om alla sådana åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista tällaisista toimenpiteistä.
Greek: Ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε σχετικό μέτρο.
Czech: Uvědomí o nich Komisi.
Slovak: Informujú Komisiu o všetkých takýchto opatreniach.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o wszelkich takich środkach.
Hungarian: Minden ilyen intézkedésről tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O vseh takšnih ukrepih obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid peavad teatama komisjonile kõigist sellistest meetmetest.
Latvian: Tās informē Komisiju par jebkuru šādu pasākumu.
Lithuanian: Apie visas tokias priemones jos praneša Komisijai.
English: References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références faites à la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe III.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza riportata all'allegato III.
Portuguese: As remissões para a directiva revogada devem entender-se como sendo feitas para a presente directiva e devem ler-se nos termos do quadro de correspondência constante do Anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
Danish: Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till detta direktiv och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στην καταργούμενη οδηγία θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušenú smernicu sa považujú za odkazy na túto smernicu a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
Polish: Odesłania do uchylonej dyrektywy należy odczytywać jako odesłania do niniejszej dyrektywy, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozásokat erre az irányelvre való hivatkozásként kell értelmezni, a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno direktivo, se upoštevajo kot sklici na to direktivo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi III.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile kooskõlas III lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta Direktiva začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 18 December 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2008.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2008
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 18 d.
English: Opinion of 11 December 2007 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 11 décembre 2007 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 11. Dezember 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 11 de diciembre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere dell'11 dicembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 11 de Dezembro de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 11 december 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 11.12.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 11 december 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 11. joulukuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 11ης Δεκεμβρίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 11. prosince 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 11. decembra 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 11 grudnia 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2007. december 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 11. decembra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: detsembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2007. gada 11. decembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 11 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ C 324, 30.12.2006, p. 26.
French: JO C 324 du 30.12.2006, p. 26.
German: ABl. C 324 vom 30.12.2006, S. 26.
Spanish: DO C 324 de 30.12.2006, p. 26.
Italian: GU C 324 del 30.12.2006, pag. 26.
Portuguese: JO C 324 de 30.12.2006, p. 26.
Dutch: PB C 324 van 30.12.2006, blz. 26.
Danish: EUT C 324 af 30.12.2006, s. 26.
Swedish: EUT C 324, 30.12.2006, s. 26.
Finnish: EUVL C 324, 30.12.2006, s. 26.
Greek: EE C 324 της 30.12.2006, σ. 26.
Czech: Úř. věst. C 324, 30.12.2006, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ C 324, 30.12.2006, s. 26.
Polish: Dz.U. C 324 z 30.12.2006, s. 26.
Hungarian: HL C 324., 2006.12.30., 26. o.
Slovenian: UL C 324, 30.12.2006, str. 26.
Estonian: ELT C 324, 30.12.2006, lk 26.
Latvian: OV C 324, 30.12.2006., 26. lpp.
Lithuanian: OL C 324, 2006 12 30, p. 26.
English: OJ L 340, 11.12.1991, p. 28.
French: JO L 340 du 11.12.1991, p. 28.
German: ABl. L 340 vom 11.12.1991, S. 28.
Spanish: DO L 340 de 11.12.1991, p. 28.
Italian: GU L 340 dell’11.12.1991, pag. 28.
Portuguese: JO L 340 de 11.12.1991, p. 28.
Dutch: PB L 340 van 11.12.1991, blz. 28.
Danish: EFT L 340 af 11.12.1991, s. 28.
Swedish: EGT L 340, 11.12.1991, s. 28.
Finnish: EYVL L 340, 11.12.1991, s. 28.
Greek: ΕΕ L 340 της 11.12.1991, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 340, 11.12.1991, s. 28.
Polish: Dz.U. L 340 z 11.12.1991, s. 28.
Hungarian: HL L 340., 1991.12.11., 28. o.
Slovenian: UL L 340, 11.12.1991, str. 28.
Estonian: EÜT L 340, 11.12.1991, lk 28.
Latvian: OV L 340, 11.12.1991., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 340, 1991 12 11, p. 28.
English: See Annex II, Part A.
French: Voir annexe II, partie A.
German: Siehe Anhang II Teil A.
Spanish: Véase la parte A del anexo II.
Italian: Vedi allegato II, Parte A.
Portuguese: Ver parte A do Anexo II.
Dutch: Zie bijlage II, deel A.
Danish: Se bilag II, del A.
Swedish: Se bilaga II del A.
Finnish: Katso liitteessä II oleva A osa.
Greek: Βλ. παράρτημα ΙΙ τμήμα Α.
Czech: Viz část A přílohy II.
Slovak: Pozri prílohu II časť A.
Polish: Zob. załącznik II część A.
Hungarian: Lásd a II. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej Prilogo II, Del A.
Estonian: Vt II lisa A osa.
Latvian: Skatīt II pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. II priedo A dalį.
English: OJ L 323, 17.11.1978, p. 12.
French: JO L 323 du 17.11.1978, p. 12.
German: ABl. L 323 vom 17.11.1978, S. 12.
Spanish: DO L 323 de 17.11.1978, p. 12.
Italian: GU L 323 del 17.11.1978, pag. 12.
Portuguese: JO L 323 de 17.11.1978, p. 12.
Dutch: PB L 323 van 17.11.1978, blz. 12.
Danish: EFT L 323 af 17.11.1978, s. 12.
Swedish: EGT L 323, 17.11.1978, s. 12.
Finnish: EYVL L 323, 17.11.1978, s. 12.
Greek: ΕΕ L 323 της 17.11.1978, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 323, 17.11.1978, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 323, 17.11.1978, s. 12.
Polish: Dz.U. L 323 z 17.11.1978, s. 12.
Hungarian: HL L 323., 1978.11.17., 12. o.
Slovenian: UL L 323, 17.11.1978, str. 12.
Estonian: EÜT L 323, 17.11.1978, lk 12.
Latvian: OV L 323, 17.11.1978., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 323, 1978 11 17, p. 12.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 29.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 56.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56.
Spanish: DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
Greek: ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
Polish: Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 56.
Hungarian: HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
Slovenian: UL L 268, 24.9.1991, str. 56.
Estonian: EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
Latvian: OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1991 9 24, p. 56.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.