FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: construction activities specialising in one aspect common to different kinds of structures, requiring specialised skill or equipment,
French: les activités de construction spécialisées qui concernent un aspect commun à différents ouvrages et requièrent des compétences ou du matériel spécialisés:
German: Spezielle Tätigkeiten im Hoch- und Tiefbau, die besondere Fachkenntnisse bzw. Ausrüstungen erfordern:
Spanish: las actividades de construcción que se especialicen en un aspecto común a diferentes tipos de estructura y que requieran aptitudes o materiales específicos:
Italian: lavori di costruzione edili e di genio civile da parte di imprese specializzate in un aspetto comune a vari tipi di costruzione, che richiedono capacità o attrezzature particolari:
Portuguese: actividades de construção especializadas num aspecto comum a diferentes tipos de estruturas e que requeiram aptidões ou equipamento especializados:
Dutch: gespecialiseerde bouwwerkzaamheden ten behoeve van diverse bouwwerken waarvoor specifieke ervaring of een speciale uitrusting nodig is:
Danish: bygge- og anlægsaktiviteter inden for et område, som er fælles for forskellige byggearbejder, og som kræver specialisering eller specialudstyr:
Swedish: bygg- eller anläggningsverksamhet som är specialiserad inom något för olika slags konstruktioner gemensamt område och fordrar specialistkompetens eller specialutrustning:
Greek: κατασκευαστικές δραστηριότητες που εξειδικεύονται σε τομέα κοινό σε διάφορα είδη κατασκευών και απαιτούν ειδικευμένο προσωπικό ή εξοπλισμό:
Czech: specializované činnosti vyžadující zvláštní odbornou kvalifikaci nebo vybavení
Slovak: stavebné činnosti špecializujúce sa na jeden aspekt spoločný pre rozličné druhy konštrukcií, ktoré si vyžadujú odborné schopnosti alebo špeciálne zariadenia:
Polish: specjalistyczne prace budowlane związane z jednym z aspektów wspólnych różnym rodzajom budowli, wymagającym specjalistycznych umiejętności lub sprzętu:
Hungarian: szaktudást vagy különleges berendezést igénylő, a különböző szerkezettípusok esetében megegyező, építési munkákkal kapcsolatos szaktevékenységek:
Slovenian: gradbene dejavnosti, specializirane za en vidik, skupen različnim vrstam struktur, za katere je potrebno posebno znanje ali oprema:
Estonian: eri tüüpi hoonete ja rajatiste ehitamisel ette tulevad eritööd, mis nõuavad erioskusi või -vahendeid:
Latvian: viena veida būvdarbi, kas ir kopīgi dažādiem būvju veidiem un kuriem vajadzīgas speciālas iemaņas vai iekārtas:
Lithuanian: statybos darbus, apimančius vieną konkrečią statybos sritį, kuriems atlikti reikia specialių žinių arba įrangos:
English: construction of foundations, including pile driving, water well drilling and construction, shaft sinking,
Czech: výstavba základů včetně pilotovánívrtání a výstavba studen, hloubení šachet
English: erection of non-self-manufactured steel elements,
German: Montage von fremdbezogenen Stahlelementen
Spanish: montaje de piezas de acero que no sean de producción propia
Italian: posa in opera di elementi d'acciaio non fabbricati in proprio
Portuguese: edificação de elementos de aço não fabricados automaticamente
Dutch: opbouw van niet-zelfvervaardigde elementen van staal;
Danish: opstilling af stålprofiler, som ikke er af egen produktion
Swedish: uppförande av icke egentillverkade stålelement
Finnish: muiden kuin itsevalmistettujen teräsrunkorakenteiden pystyttäminen
Greek: ανέγερση μη ιδιοκατασκευασμένων χαλύβδινων στοιχείων
Czech: montáž ocelových prvků nikoli vlastní výroby
Slovak: montáž kovových konštrukcií nepochádzajúcich z vlastnej výroby
Polish: wznoszenie elementów stalowych innych niż własnej produkcji,
Hungarian: nem saját gyártású acélelemek felállítása
Slovenian: postavitev jeklenih elementov, ki jih ne proizvaja izvajalec sam
Estonian: tööstuslike teraselementide paigaldamine
Latvian: rūpnieciski ražotu tērauda elementu montāža,
Lithuanian: ne savos gamybos plieno detalių montavimas
English: steel bending,
German: Eisenbiegerei
Spanish: curvado del acero
Italian: piegatura d'acciaio
Portuguese: moldagem de aço
Dutch: buigen van staal;
Danish: bøjning af stålprofiler
Swedish: bockning av stål
Finnish: teräksen taivuttaminen
Greek: κάμψη χάλυβα
Czech: ohýbání oceli
Slovak: ohýbanie ocele
Polish: gięcie stali,
Hungarian: acélhajlítás
Slovenian: ukrivljanje jekla
Estonian: terase painutamine
Latvian: tērauda locīšana,
Lithuanian: plieno lankstymas
English: bricklaying and stone setting,
French: cintrage d'ossatures métalliques
German: Mauer- und Pflasterarbeiten
Spanish: colocación de ladrillos y piedra
Italian: posa in opera di mattoni e pietre
Portuguese: assentamento de tijolos e de pedras
Dutch: metselen, inclusief zetten van natuursteen;
Danish: opmuring og stensætning
Swedish: murning och stenläggning
Finnish: muuraustyöt ja katukiveyksen laskeminen
Greek: οπτοπλινθοδομή και λιθοδομή
Czech: zednické a dlaždičské práce
Slovak: murovanie a pokladanie kameňov
Polish: roboty murarskie i kamieniarskie,
Hungarian: falazás és kőrakás
Slovenian: zidanje in tlakovanje
Estonian: müüriladumine
Latvian: mūrēšana un akmeņu likšana,
Lithuanian: mūrijimas ir grindimas
English: scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms,
French: maçonnerie et pavage montage et démontage d'échafaudages et de plates-formes de travail propres ou loués
German: Auf- und Abbau von Gerüsten und beweglichen Arbeitsbühnen einschließlich deren Vermietung
Spanish: montaje y desmantelamiento de andamios y plataformas de trabajo, incluido su alquiler
Italian: montaggio e smontaggio di ponteggi e piattaforme di lavoro, incluso il loro noleggio
Portuguese: montagem e desmontagem de andaimes e plataformas de construção, incluindo o aluguer dos mesmos
Dutch: optrekken en afbreken van steigers en werkplatforms, inclusief verhuur van steigers en werkplatforms;
Danish: opstilling og demontering af stilladser og arbejdsplatforme, herunder også udlejning heraf
Swedish: resning och nedmontering av byggnadsställningar och arbetsplattformar, inklusive uthyrning av byggnadsställningar och arbetsplattformar
Finnish: rakennustelineiden ja työtasojen asentaminen ja purku, mukaan lukien telineiden ja tasojen vuokraus
Greek: ανέγερση και αποξήλωση ικριωμάτων και εξεδρών εργασίας, περιλαμβανομένης της εκμίσθωσης ικριωμάτων και εξεδρών εργασίας
Czech: montáž a demontáž lešení a pohyblivých pracovních plošin, včetně jejich pronájmu
Slovak: montáž a demontáž lešení a pracovných plošín, vrátane prenájmu lešení a pracovných plošín
Polish: wznoszenie i demontaż rusztowań i platform,
Hungarian: állványzat és munkapadozat felállítása és szétszerelése, az állványzat és munkapadozat bérlését is beleértve
Slovenian: postavljanje in podiranje zidarskih ter delovnih odrov, vključno z najemom zidarskih in delovnih odrov
Estonian: tellingute ja töötasapindade paigaldamine ja lahtivõtmine koos rentimisega
Latvian: sastatņu un darba platformu montāža un demontāža, tostarp sastatņu un darba platformu izīrēšana,
Lithuanian: pastolių ir darbo platformų įrengimas ir išardymas, įskaitant pastolių ir darbo platformų nuomą
English: erection of chimneys and industrial ovens.
French: construction de cheminées et de fours industriels
German: Schornstein-, Feuerungs- und Industrieofenbau
Spanish: montaje de chimeneas y hornos industriales
Italian: costruzione di camini e forni industriali
Portuguese: edificação de chaminés e de fornos industriais
Dutch: bouw van schoorstenen en industriële ovens.
Danish: opførelse/opstilling af skorstene og montering af industriovne
Swedish: uppförande av skorstenar och industriugnar
Finnish: savupiippujen ja teollisuusuunien pystytys
Greek: ανέγερση καπνοδόχων και βιομηχανικών κλιβάνων
Czech: výstavba komínů a průmyslových pecí
Slovak: stavbu komínov a priemyselných pecí
Polish: wznoszenie kominów i pieców
Hungarian: kémények és ipari kemencék építése
Slovenian: gradnjo dimnikov in industrijskih peči
Estonian: korstnate ja tööstuslike ahjude ehitamine
Latvian: skursteņu un rūpnīcu krāšņu uzstādīšana
Lithuanian: kaminų ir pramoninių krosnių įrengimas
English: renting of scaffolds without erection and dismantling, see 71.32
French: la location d'échafaudages sans montage ni démontage, voir 71.32
German: Vermietung von Gerüsten ohne Auf- und Abbau (s. 71.32)
Spanish: el alquiler de andamios sin montaje ni desmantelamiento (véase 71.32)
Italian: noleggio di ponteggi senza montaggio e smontaggio, cfr. 71.32
Portuguese: aluguer de andaimes que não implique montagem nem desmontagem, ver 71.32
Dutch: de verhuur van steigers zonder optrekken en afbreken, zie 71.32.
Danish: udlejning af stilladser uden opstilling og demontering, jf. 71.32
Swedish: uthyrning av byggnadsställningar utan resning och nedmontering, se 71.32
Finnish: rakennustelineiden vuokraus ilman asennusta ja purkamista, vrt. 71.32
Greek: εκμίσθωση ικριωμάτων χωρίς την ανέγερση και την αποξήλωσή τους, βλέπε 71.32
Czech: pronájem lešení bez jejich montáže a demontáže, viz 71.32
Slovak: prenájom lešení bez montáže a demontáže, pozri 71.32
Polish: wynajmu rusztowań bez usług wznoszenia i demontażu, patrz: 71.32
Hungarian: állványzat bérlése felállítás és szétszerelés nélkül, lásd 71.32
Slovenian: najema zidarskih odrov brez postavljanja in podiranja, glej 71.32
Estonian: tellingute rentimine ilma paigalduse ja lahtivõtmiseta, vt 71.32
Latvian: sastatņu izīrēšana, neveicot to montāžu un demontāžu; sk. 71.32
Lithuanian: pastolių nuoma be jų įrengimo ir išardymo (žr. 71.32)
English: installation in buildings or other construction projects of:
French: l'installation dans des bâtiments ou d'autres projets de construction des éléments suivants:
German: Gas-, Wasser-, und Sanitärinstallation sowie Ausführung von Klempnerarbeiten
Spanish: la instalación en edificios y otras obras de construcción de:
Italian: installazione, in edifici o in altre opere di costruzione, di:
Portuguese: instalação, em edifícios ou em outros projectos de construção, de:
Dutch: de installatie in gebouwen en andere bouwwerken van:
Danish: Omfatter: installation i bygninger eller andre bygværker af:
Swedish: installation i byggnader och andra anläggningar av:
Finnish: Seuraavien laitteistojen rakennusasennus tai niiden muu rakentaminen:
Greek: εγκατάσταση σε κτίρια και άλλες κατασκευές:ηλεκτρικών καλωδιώσεων και εξαρτημάτων
Czech: montáž v budovách a jiných stavbách:
Slovak: inštaláciu do budov alebo iných stavieb:
Polish: Klasa ta obejmuje: instalacje w budynkach lub innych obiektach budowlanych:
Hungarian: a következők beszerelése épületekbe vagy egyéb építményekbe:
Slovenian: Ta razred zajema: montažo, v stavbe ali druge projekte gradnje:
Estonian: järgmiste süsteemide ja seadmete paigaldamine hoonetesse ja teistesse rajatistesse:
Latvian: šādu iekārtu uzstādīšana ēkās vai citās jaunbūvēs:
Lithuanian: šiuos darbus pastatuose arba kituose statiniuose:
English: electrical wiring and fittings,
French: câbles et appareils électriques
German: Kommunikationssystemen
Spanish: cables y material eléctrico
Italian: cavi e raccordi elettrici
Portuguese: instalações eléctricas
Dutch: elektrische bedrading en toebehoren;
Danish: elkabler og elarmaturer
Swedish: elkablar och elarmatur
Finnish: sähköjohdot ja -laitteet
Greek: συστημάτων τηλεπικοινωνίας
Czech: elektrických rozvodů a zařízení
Slovak: telekomunikačných systémov
Polish: przewodów elektrycznych oraz osprzętu,
Hungarian: elektromos vezetékek és szerelvények
Slovenian: električnih napeljav
Latvian: elektrības vadu iebūvēšana un iekārtu montāža,
Lithuanian: elektros laidų ir armatūros
English: telecommunications systems,
French: systèmes de télécommunication
German: Elektroheizungen
Spanish: sistemas de telecomunicación
Italian: sistemi di telecomunicazione
Portuguese: sistemas de telecomunicações
Dutch: telecommunicatiesystemen;
Danish: telekommunikationsanlæg
Swedish: telekommunikationssystem
Finnish: tietoliikennejärjestelmät
Greek: ηλεκτρικών εγκαταστάσεων θέρμανσης
Czech: telekomunikačních systémů
Slovak: elektrických vykurovacích systémov
Polish: systemów telekomunikacyjnych,
Hungarian: távközlési rendszerek
Slovenian: telekomunikacijskih sistemov
Estonian: elektrijuhtmestik ja furnituur
Latvian: telekomunikāciju sistēmas,
Lithuanian: telekomunikacijos sistemų
English: electrical heating systems,
French: installations de chauffage électriques
Spanish: instalaciones de calefacción eléctrica
Italian: sistemi di riscaldamento elettrico
Portuguese: sistemas eléctricos de aquecimento
Dutch: elektrische verwarmingssystemen;
Danish: elektriske varmeanlæg
Swedish: elvärmesystem
Finnish: sähkölämmitysjärjestelmät
Greek: οικιακών κεραιών και σηματοληπτών
Czech: elektrického vytápění
Slovak: antén na obytné domy
Polish: elektrycznych systemów grzewczych,
Hungarian: elektromos fűtési rendszerek
Slovenian: sistemov električnega ogrevanja
Estonian: telekommunikatsioonisüsteemid
Latvian: elektriskās apkures sistēmas,
Lithuanian: elektrinių šildymo sistemų
English: residential antennas and aerials,
French: antennes d'immeubles
Spanish: antenas de viviendas
Italian: antenne d'uso privato
Portuguese: antenas residenciais
Dutch: antennes; apparatuur voor brandalarm;
Danish: lokale antenneanlæg og radioantenner
Swedish: antenner
Finnish: taloantennit
Greek: συστημάτων συναγερμού πυρκαγιάς
Czech: rozhlasových a televizních antén (pro obytné budovy)
Slovak: požiarnych poplašných systémov
Polish: anten w budynkach i anten napowietrznych,
Hungarian: lakossági antennák
Slovenian: radijskih in televizijskih hišnih anten
Estonian: elektriküttesüsteemid eraantennid
Latvian: pastāvīgas antenas,
Lithuanian: radijo ir televizijos antenų (gyvenamiesiems namams)
English: fire alarms,
French: systèmes d'alarme incendie
German: Feuermeldeanlagen
Spanish: alarmas contra incendios
Italian: impianti di segnalazione d'incendio
Portuguese: alarmes contra incêndio
Danish: brandalarmer
Swedish: brandlarm
Finnish: palohälyttimet
Czech: protipožárních hlásičů
Polish: alarmów przeciwpożarowych,
Hungarian: tűzriasztók
Slovenian: požarnih alarmov
Estonian: tulekahjualarmid
Latvian: ugunsdzēsības signalizācija,
Lithuanian: priešgaisrinė signalizacijos
English: burglar alarm systems,
French: systèmes d'alarme contre les effractions
German: Einbruchsicherungen
Spanish: sistemas de alarma de protección contra robos
Italian: sistemi d'allarme antifurto
Portuguese: alarmes contra roubo
Danish: tyverialarmer
Swedish: tjuvlarm
Finnish: varashälyttimet
Czech: zabezpečovacích zařízení proti vloupání
Polish: alarmów przeciwwłamaniowych,
Hungarian: betörésvédelmi riasztók
Slovenian: protivlomnih alarmnih sistemov
Estonian: turvahäiresüsteemid
Latvian: apsardzes signalizācijas sistēmas,
Lithuanian: įsilaužimo signalizacijos sistemų
English: lifts and escalators,
French: ascenseurs et escaliers mécaniques
German: Aufzügen und Rolltreppen
Spanish: ascensores y escaleras mecánicas
Italian: ascensori e scale mobili
Portuguese: elevadores e escadas rolantes
Dutch: liften en roltrappen;
Danish: elevatorer og rullende trapper
Swedish: hissar och rulltrappor
Finnish: hissit ja liukuportaat
Greek: ανελκυστήρων και κυλιομένων
Czech: výtahů a eskalátorů
Slovak: výťahov a pohyblivých schodov
Polish: wind i ruchomych schodów,
Hungarian: felvonók és mozgólépcsők
Slovenian: dvigal in tekočih stopnic
Estonian: liftid ja eskalaatorid
Latvian: lifti un eskalatori,
Lithuanian: liftų ir eskalatorių
English: lightning conductors, etc.
French: paratonnerres, etc.
German: Blitzableitern usw. in Gebäuden und anderen Bauwerken
Spanish: pararrayos, etc.
Italian: linee di discesa di parafulmini, ecc.
Portuguese: condutores de pára-raios, etc.
Dutch: bliksemafleiders enz.
Danish: lynafledere osv.
Swedish: åskledare etc.
Finnish: ukkosenjohdattimet jne.
Greek: κλιμάκων αλεξικέραυνων κ.λπ.
Czech: hromosvodů apod.
Slovak: bleskozvodov atď.
Polish: piorunochronów itd.
Hungarian: villámhárítók stb.
Slovenian: strelovodov itd.
Estonian: piksevardad jms
Latvian: zibensnovedēji u. c.
Lithuanian: žaibolaidžių ir t. t.
English: installation in buildings or other construction projects of thermal, sound or vibration insulation.
French: la mise en œuvre dans des bâtiments ou d'autres projets de construction de matériaux d'isolation thermique, acoustique et antivibratile
German: Dämmung gegen Kälte, Wärme, Schall und Erschütterung in Gebäuden und anderen Bauwerken
Spanish: la instalación en edificios y otras obras de construcción de aislamiento térmico, acústico o antivibratorio
Italian: installazione, in edifici o in altre opere di costruzione, di materiali isolanti per l'isolamento termico, acustico o antivibrazioni
Portuguese: instalação, em edifícios ou em outros projectos de construção, de isolamento térmico, sonoro ou contra vibrações
Dutch: het aanbrengen in gebouwen en andere bouwwerken van isolatiemateriaal (warmte, geluid, trillingen).
Danish: udførelse af varme-, lyd- eller vibrationsisolering i bygninger eller andre bygværker
Swedish: installation i byggnader och andra anläggningar av värme-, ljud- eller vibrationsisolering
Finnish: lämpö-, ääni- tai tärinäeristeiden rakennusasennus tai niiden muu rakentaminen
Greek: εργασίες θερμομόνωσης, ηχομόνωσης ή μόνωσης κατά των δονήσεων σε κτίρια ή άλλα κατασκευαστικά έργα
Czech: montáž izolace tepelné, hlukové nebo vibrační v budovách a jiných stavbách
Slovak: inštaláciu tepelnej a zvukovej izolácie a izolácie proti vibráciám do budov alebo iných stavieb
Polish: instalowanie w budynkach lub innych obiektach budowlanych izolacji cieplnych, dźwiękoszczelnych lub przeciwwibracyjnych
Hungarian: hő-, hang-, illetve rezgésszigetelés épületekben vagy egyéb építményekben
Slovenian: vgradnjo toplotne in zvočne izolacije ali izolacije proti tresljajem
Estonian: soojus-, heli- ja vibratsiooniisolatsiooni paigaldamine hoonetesse ja teistesse rajatistesse;
Latvian: siltumizolācijas, skaņas vai vibrācijas izolācijas ierīkošana ēkās vai citās būvēs
Lithuanian: šiluminės, garso arba vibracijos izoliacijos įrengimą pastatuose arba kituose statiniuose
English: waterproofing, see 45.22.
French: les travaux d'étanchéification, voir 45.22
German: Abdichtung gegen Wasser und Feuchtigkeit (s. 45.22)
Spanish: la impermeabilización de edificios y balcones (véase 45.22)
Italian: lavori d'impermeabilizzazione, cfr. 45.22
Portuguese: impermeabilização, ver 45.22
Dutch: het waterdicht maken, zie 45.22.
Danish: fugtisolering, jf. 45.22
Swedish: impregnering, se 45.22
Finnish: vesitiivistystyöt, vrt. 45.22
Greek: στεγανοποίηση, βλέπε 45.22
Czech: izolaci proti vodě a vlhkosti, viz 45.22
Slovak: izoláciu proti vode, pozri 45.22
Polish: izolacji wodoszczelnych, patrz: 45.22
Hungarian: víz és nedvesség elleni szigetelés, lásd 45.22
Slovenian: impregniranje proti vlagi, glej 45.22
Estonian: hüdroisolatsioonitööd, vt 45.22
Latvian: hidroizolācija; sk. 45.22
Lithuanian: sandarinimo darbų (žr. 45.22)
English: plumbing and sanitary equipment,
French: plomberie et appareils sanitaires
German: Heizungs-, Lüftungs-, Kühl- und Klimaanlagen
Spanish: fontanería y sanitarios
Italian: impianti idraulico-sanitari
Portuguese: canalizações e equipamento sanitário
Dutch: waterleidingen en artikelen voor sanitair gebruik;
Danish: rør- og sanitetsudstyr
Swedish: vattensystem samt sanitetsutrustning
Finnish: vesi- ja viemärilaitteet ja kalusteet
Czech: vodovodního a sanitárního zařízení
Slovak: kanalizácie a sanitárneho vybavenia
Polish: instalacje wodociągowe i sanitarne,
Hungarian: csővezetékek és szaniterberendezések
Slovenian: kleparske in sanitarne opreme
Estonian: torustikud ja sanitaarseadmed
Latvian: santehnika un sanitārās iekārtas,
Lithuanian: santechnikos ir sanitarijos įrangos montavimą
English: gas fittings,
French: appareils à gaz
German: Lüftungskanälen
Spanish: aparatos de gas
Italian: raccordi per il gas
Portuguese: artefactos para instalações de distribuição de gás
Dutch: gasaansluitingen;
Danish: gasarmaturer
Swedish: gasarmaturer
Finnish: kaasulaitteet
Greek: εγκαταστάσεων φυσικού αερίου
Czech: plynového potrubí
Slovak: montáž plynovodu
Polish: instalacje gazowe,
Hungarian: gázszerelvények
Slovenian: plinske napeljave
Estonian: gaasiseadmed
Latvian: gāzes iekārtas,
Lithuanian: dujotiekio armatūros įrengimą
English: heating, ventilation, refrigeration or air-conditioning equipment and ducts,
French: équipements et conduites de chauffage, de ventilation, de réfrigération ou de climatisation
German: Sprinkleranlagen in Gebäuden und anderen Bauwerken
Spanish: aparatos y conducciones de calefacción, ventilación, refrigeración o aire acondicionado
Italian: impianti e condotti di riscaldamento, ventilazione, refrigerazione o condizionamento dell'aria
Portuguese: equipamento e condutas para aquecimento, ventilação, refrigeração ou climatização
Dutch: apparatuur en leidingen voor verwarming, ventilatie, koeling en klimaatregeling;
Danish: varme-, ventilations-, køle- eller airconditionudstyr og -kanaler
Swedish: värme-, ventilations-, kyl- och luftkonditioneringsutrustning inklusive ledningar
Finnish: lämmitys-, tuuletus-, jäähdytys- tai ilmastointilaitteet ja -putket
Greek: εξοπλισμού και αγωγών θέρμανσης, εξαερισμού, ψύξης ή κλιματισμού
Czech: vytápěcího, ventilačního, chladícího nebo klimatizačního zařízení a vedení
Slovak: vykurovacích, ventilačných, chladiacich alebo klimatizačných zariadení a vedení
Polish: urządzenia i przewody grzewcze, wentylacyjne lub klimatyzacyjne,
Hungarian: fűtő-, szellőző-, hűtő- és légkondicionáló berendezések és csatornák
Slovenian: opremo in cevi za ogrevanje, prezračevanje, hlajenje ali klimatizacijo
Estonian: kütte-, ventilatsiooni-, jahutus- või kliimaseadmed ja lõõrid
Latvian: apkures, vēdināšanas, dzesēšanas vai gaisa kondicionēšanas iekārtas un cauruļvadi,
Lithuanian: šildymo, vėdinimo, šaldymo ar kondicionavimo įrangos bei kanalų įrengimą
English: sprinkler systems.
French: installation d'extinction automatique d'incendie
Spanish: la instalación de extintores automáticos de incendios
Italian: sistemi antincendio (sprinkler)
Portuguese: sistemas de aspersão
Dutch: sprinklerinstallaties.
Danish: installation af sprinkleranlæg
Swedish: sprinklersystem
Finnish: palosammutusjärjestelmät
Greek: συστημάτων καταιονισμού (σπρίνκλερ)
Czech: postřikovacích zařízení
Slovak: zavlažovacích systémov
Polish: systemy spryskiwaczy
Hungarian: spinklerrendszerek
Slovenian: sprinkler sisteme
Estonian: sprinklersüsteemid
Latvian: ūdens izsmidzināšanas sistēmas
Lithuanian: automatinių gesinimo sistemų įrengimą
English: installation of electrical heating systems, see 45.31.
French: la pose d'installations de chauffage électriques, voir 45.31
German: Installation von Elektroheizungen (s. 45.31 )
Spanish: la instalación y reparación de instalaciones de calefacción eléctrica (véase 45.31)
Italian: installazione di impianti di riscaldamento elettrico, cfr. 45.31
Portuguese: realização de instalações de aquecimento eléctrico, ver 45.31
Dutch: de installatie en reparatie van elektrische verwarmingsinstallaties, zie 45.31.
Danish: installation og reparation af elektriske varmeanlæg, jf. 45.31
Swedish: installation av elvärmesystem, se 45.31
Finnish: sähkölämmitysjärjestelmien asennus, vrt. 45.31
Greek: εγκατάσταση και επισκευή ηλεκτρικών εγκαταστάσεων θέρμανσης, βλέπε 45.31
Czech: montáž elektrického vytápění, viz 45.31
Slovak: inštaláciu elektrických vykurovacích systémov, pozri 45.31
Polish: instalacji systemów elektrycznego ogrzewania, patrz: 45.31
Hungarian: elektromos fűtési rendszerek beszerelése, lásd 45.31
Slovenian: instalacije za sisteme električnega ogrevanja, glej 45.31
Estonian: elektriküttesüsteemide paigaldus, vt 45.31
Latvian: elektriskās apkures sistēmu uzstādīšana; sk. 45.31
Lithuanian: elektrinių šildymo sistemų įrengimo (žr. 45.31)