English: The ESDC training activities shall be conducted through the institutes forming the ESDC network or other actors of a Member State hosting the training activity.
French: Les activités de formation du CESD sont menées par les instituts qui constituent le réseau du CESD ou par d’autres acteurs de l’État membre qui accueille l’activité de formation concernée.
German: Die Ausbildungsmaßnahmen des ESVK werden von den das ESVK-Netz bildenden Einrichtungen oder anderen Akteuren des Mitgliedstaats durchgeführt, der die betreffende Ausbildungsmaßnahme ausrichtet.
Spanish: Las actividades de formación de la EESD se realizarán por medio de los institutos que forman la red de la EESD o por otros actores de un Estado miembro que acoja la actividad de formación.
Italian: Le attività di formazione dell’AESD si svolgono attraverso gli istituti che fanno parte della rete AESD o attraverso altri operatori di uno Stato membro che ospita l’attività di formazione.
Portuguese: As actividades de formação da AESD são veiculadas pelos institutos que constituem a rede da AESD ou por outros intervenientes do Estado-Membro anfitrião da actividade de formação.
Dutch: De EVDA-opleidingsactiviteiten worden uitgevoerd door de instituten die het EVDA-netwerk vormen of andere actoren van een lidstaat die als gastland voor de opleidingsactiviteit optreedt.
Danish: ESDC’s kursusvirksomhed gennemføres af de institutter, der udgør ESDC’s netværk, eller af andre aktører i en medlemsstat, der er vært for et kursus.
Swedish: Esfas utbildningsverksamhet ska genomföras av de institut som ingår i Esfas nätverk eller av andra aktörer i en medlemsstat som är värdland för utbildningsverksamheten.
Finnish: ETPA:n koulutustoiminnasta huolehtivat ETPA:n verkoston muodostavat laitokset tai muut koulutustoiminnasta vastaavan jäsenvaltion toimijat.
Greek: Το εκπαιδευτικό έργο της ΕΑΑΑ διεξάγεται μέσω των ιδρυμάτων που απαρτίζουν το δίκτυο της ΕΑΑΑ ή μέσω άλλων φορέων κράτους μέλους που φιλοξενεί τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες.
Czech: EBOŠ provádí odbornou přípravu prostřednictvím ústavů, které tvoří síť EBOŠ, nebo jiných subjektů členského státu, v němž se odborná příprava provádí.
Slovak: Činnosti odbornej prípravy EABO sa uskutočňujú prostredníctvom inštitútov tvoriacich sieť EABO alebo iných subjektov členského štátu, ktorý hosťuje príslušnú činnosť.
Polish: Działania szkoleniowe EKBiO prowadzone są za pośrednictwem instytutów tworzących sieć EKBiO lub innych podmiotów w państwach członkowskich organizujących działania szkoleniowe.
Hungarian: Az EBVF képzési programjait az EBVF hálózatát alkotó intézeteken vagy a képzési programoknak helyet biztosító tagállam egyéb szereplőin keresztül kell lebonyolítani.
Slovenian: Dejavnosti usposabljanja EAVO izvajajo ustanove, ki tvorijo mrežo EAVO, ali drugi ustrezni akterji v državi članici, ki gosti dejavnosti usposabljanja.
Estonian: ESDC koolitustegevus viiakse läbi ESDC võrgustiku moodustavate instituutide kaudu või muude osalejate abil liikmesriikides, kus toimub koolitustegevus.
Latvian: EDAP apmācības pasākumus īsteno, izmantojot EDAK tīkla institūtus vai citus dalībniekus no dalībvalstīm, kurās notiek apmācības pasākumi.
Lithuanian: ESGK mokomąją veiklą vykdo ESGK tinklo institutai arba kiti valstybės narės, kuri yra mokomosios veiklos priimančioji šalis, subjektai.