FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 212/2008
French: Règlement (CE) no 212/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 212/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 212/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 212/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 212/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 212/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 212/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 212/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 212/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 212/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 212/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 212/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 212/2008
Hungarian: A Bizottság 212/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 212/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 212/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 212/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 212/2008
English: of 7 March 2008
French: du 7 mars 2008
German: vom 7. März 2008
Spanish: de 7 de marzo de 2008
Italian: del 7 marzo 2008
Portuguese: de 7 de Março de 2008
Dutch: van 7 maart 2008
Danish: af 7. marts 2008
Swedish: av den 7 mars 2008
Finnish: annettu 7 päivänä maaliskuuta 2008,
Greek: της 7ης Μαρτίου 2008
Czech: ze dne 7. března 2008,
Slovak: zo 7. marca 2008,
Polish: z dnia 7 marca 2008 r.
Hungarian: (2008. március 7.)
Slovenian: z dne 7. marca 2008
Estonian: märts 2008,
Latvian: (2008. gada 7. marts),
Lithuanian: 2008 m. kovo 7 d.
English: amending Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community
French: modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 138/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques de l’agriculture dans la Communauté
German: zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 138/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung in der Gemeinschaft
Spanish: por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las cuentas económicas de la agricultura de la Comunidad
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 dicembre 2003 relativo ai conti economici dell’agricoltura nella Comunità
Portuguese: que altera o anexo I do Regulamento (CE) n.o 138/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho sobre as contas económicas da agricultura na Comunidade
Dutch: tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap
Danish: om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet
Swedish: om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen
Finnish: maatalouden taloustileistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteen I muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα
Czech: kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 o úhrnných účtoch pre poľnohospodárstvo v Spoločenstve
Polish: zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 138/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego rachunków gospodarczych dla rolnictwa we Wspólnocie
Hungarian: a közösségi mezőgazdasági számlarendszerről szóló, 2003. december 5-i 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti
Estonian: millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse (EÜ) nr 138/2004 (põllumajanduse arvepidamise kohta ühenduses) I lisa
Latvian: ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 138/2004 par ekonomikas pārskatiem Kopienas lauksaimniecībā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 138/2004 dėl žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje I priedą
English: Measures necessary for the implementation of that Regulation should be adopted to provide for the use of NACE Rev. 2 in various statistical domains.
French: Il convient d’adopter les mesures nécessaires à la mise en œuvre de ce règlement pour que la NACE Rév. 2 soit utilisée dans divers domaines statistiques.
German: Die für die Durchführung dieser Verordnung notwendigen Maßnahmen sollten erlassen werden, damit die NACE Rev. 2 in verschiedenen statistischen Bereichen verwendet werden kann.
Spanish: Conviene adoptar las medidas necesarias para la aplicación del mencionado Reglamento, a fin de regular el uso de la NACE Rev. 2 en diversos ámbitos estadísticos.
Italian: Vanno adottati i provvedimenti necessari all’attuazione del suddetto regolamento per consentire l’uso della NACE Rev. 2 in vari settori della statistica.
Portuguese: Devem ser adoptadas medidas relativas à aplicação do referido regulamento, de modo a permitir a utilização de NACE Rev. 2 em vários domínios estatísticos.
Dutch: Er moeten maatregelen tot uitvoering van die verordening worden vastgesteld, zodat de NACE Rev.2 op verschillende statistische gebieden kan worden gebruikt.
Danish: Med henblik på anvendelse af NACE rev. 2 inden for forskellige statistiske områder bør der vedtages de nødvendige gennemførelsesbestemmelser til nævnte forordning.
Swedish: De åtgärder som behövs för tillämpningen av den förordningen bör antas så att Nace rev. 2 kan användas på olika statistikområden.
Finnish: Olisi vahvistettava kyseisen asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet, jotta NACE Rev. 2 -luokitusta voitaisiin käyttää eri tilastoaloilla.
Greek: Για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού πρέπει να θεσπιστούν τα απαραίτητα μέτρα που θα προβλέπουν τη χρήση της NACE αναθ. 2 σε διάφορους στατιστικούς τομείς.
Czech: Měla by být přijata opatření nezbytná pro provádění uvedeného nařízení, která by stanovila používání NACE Rev. 2 v různých statistických oblastech.
Slovak: Mali by sa prijať opatrenia potrebné na implementáciu uvedeného nariadenia, aby sa stanovilo použitie NACE Rev. 2 v rôznych štatistických oblastiach.
Polish: Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia należy przyjąć zgodnie z decyzją Rady, aby przewidzieć stosowanie NACE Rev. 2 w różnych dziedzinach statystycznych.
Hungarian: El kell fogadni a rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy biztosított legyen a NACE Rev. 2. használata a különböző statisztikai területeken.
Slovenian: Ukrepe, potrebne za izvajanje navedene uredbe, je treba sprejeti za zagotavljanje uporabe NACE Rev. 2 na različnih statističnih področjih.
Estonian: Vastu tuleks võtta nimetatud määruse rakendamiseks vajalikud meetmed, et klassifikaatorit NACE Rev. 2 saaks kasutada erinevates statistikavaldkondades.
Latvian: Jāpieņem pasākumi, kas vajadzīgi minētās regulas īstenošanai, lai NACE 2. red. varētu izmantot dažādās statistikas jomās.
Lithuanian: Kad įvairiose statistikos srityse būtų naudojama NACE 2 red., reikia nustatyti priemones, reikalingas minėtam reglamentui įgyvendinti.
English: Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 sets out the methodology of the economic accounts for agriculture in the Community (EAA).
French: L’annexe I du règlement (CE) no 138/2004 fixe la méthodologie des comptes économiques de l’agriculture (CEA) dans la Communauté.
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 138/2004 wird die Methodik für die Landwirtschaftliche Gesamtrechnung (LGR) in der Gemeinschaft festgelegt.
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 138/2004 se establece la metodología de las cuentas económicas de la agricultura de la Comunidad (CEA).
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 138/2004 fissa la metodologia dei conti economici per l’agricoltura (CEA) nella Comunità.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 138/2004 estabelece a metodologia das contas económicas da agricultura na Comunidade (CEA).
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 138/2004 bevat de methoden voor de landbouwrekeningen in de Gemeenschap (LR).
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 138/2004 fastsættes metodologien for landbrugsregnskaber (LR) i Fællesskabet.
Swedish: I bilaga I till förordning (EG) nr 138/2004 fastställs metoden för räkenskaperna för jordbruket i gemenskapen (EAA, Economic Accounts for Agriculture).
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteessä I vahvistetaan maatalouden taloustilejä yhteisössä koskevat menetelmät.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 καθορίζει τη μεθοδολογία των οικονομικών λογαριασμών της γεωργίας στην Κοινότητα (ΟΛΓ).
Czech: V příloze I nařízení (ES) č. 138/2004 je stanovena metodika souhrnného zemědělského účtu ve Společenství (dále jen „SZÚ“).
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 138/2004 sa stanovuje metodika úhrnných účtov pre poľnohospodárstvo v Spoločenstve (EÚP).
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 138/2004 określa metodologię rachunków gospodarczych dla rolnictwa we Wspólnocie (EAA).
Hungarian: A közösségi mezőgazdasági számlarendszerről szóló 138/2004/EK rendelet I. melléklete meghatározza a mezőgazdasági számlarendszerre vonatkozó módszertant a Közösségben (economic accounts for agriculure – EAA).
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 138/2004 določa metodologijo ekonomskih računov za kmetijstvo v Skupnosti (ERK).
Estonian: Määruse (EÜ) nr 138/2004 I lisas on kehtestatud põllumajanduse arvepidamise metoodika ühenduses (edaspidi „PAP”).
Latvian: Regulas (EK) Nr. 138/2004 I pielikumā ir izklāstīta metodika ekonomikas pārskatiem Kopienas lauksaimniecībā (lauksaimniecības ekonomiskie konti; LEK).
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 138/2004 I priede pateikiama žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje (ŽŪES) metodika.
English: Regulation (EC) No 138/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 138/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 138/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, pues, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 138/2004.
Italian: È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 138/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 138/2004 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 138/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 138/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 138/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 138/2004 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 138/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 138/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 138/2004.
Hungarian: A 138/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 138/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 138/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 138/2004.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 138/2004.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Decision 72/279/EEC [3],
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la statistique agricole institué par la décision 72/279/CEE du Conseil [3],
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluss 72/279/EWG [3] eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Estadística Agrícola, creado en virtud de la Decisión 72/279/CEE [3].
Italian: I provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria istituito dalla decisione 72/279/CEE [3],
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Estatísticas Agrícolas, instituído pela Decisão 72/279/CEE [3],
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, ingesteld bij Besluit 72/279/EEG [3],
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved afgørelse 72/279/EØF [3] —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG [3].
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat päätöksellä 72/279/ETY [3] perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών που συστάθηκε με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ [3],
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku zřízeného rozhodnutím 72/279/EHS [3],
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku ustanoveného rozhodnutím 72/279/EHS [3],
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych ustanowionego decyzją 72/279/EWG [3],
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a 72/279/EGK határozattal [3] létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenega s Sklepom 72/279/EGS [3] –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsusega 72/279/EMÜ loodud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, [3]
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar Lēmumu 72/279/EEK [3],
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 72/279/EEB [3] įsteigto Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 138/2004 est modifiée comme indiqué à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 138/2004 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 138/2004 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I al regolamento (CE) n. 138/2004 è modificato in conformità all’allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 138/2004 é alterado nos termos do estabelecido no anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 138/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 138/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 138/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 138/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 138/2004 se mění podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 138/2004 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 138/2004 wprowadza się zmiany zgodnie załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 138/2004/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 138/2004 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 138/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 138/2004 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 138/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 April 2011.
French: Il est applicable à partir du 1er avril 2011.
German: Sie gilt ab dem 1. April 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de abril de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Abril de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 april 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 april 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2011.
Czech: Použije se ode dne 1. dubna 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. apríla 2011.
Polish: Rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. április 1-jetől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. aprila 2011.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. balandžio 1 d.
English: Done at Brussels, 7 March 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 7 mars 2008.
German: Brüssel, den 7. März 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 maart 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 7. března 2008.
Slovak: V Bruseli 7. marca 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 marca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. március 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. marca 2008
Estonian: Brüssel, 7. märts 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 7. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. kovo 7 d.
English: OJ L 33, 5.2.2004, p. 1.
French: JO L 33 du 5.2.2004, p. 1.
German: ABl. L 33 vom 5.2.2004, S. 1.
Spanish: DO L 33 de 5.2.2004, p. 1.
Italian: GU L 33 del 5.2.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 33 de 5.2.2004, p. 1.
Dutch: PB L 33 van 5.2.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 33 af 5.2.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 33, 5.2.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 33 της 5.2.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 33 z 5.2.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 33, 5.2.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 33, 5.2.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 33, 2004 2 5, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 909/2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 14).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 909/2006 de la Commission (JO L 168 du 21.6.2006, p. 14).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 909/2006 der Kommission (ABl. L 168 vom 21.6.2006, S. 14).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 909/2006 de la Comisión (DO L 168 de 21.6.2006, p. 14).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 909/2006 della Commissione (GU L 168 del 21.6.2006, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 909/2006 da Comissão (JO L 168 de 21.6.2006, p. 14).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 909/2006 van de Commissie (PB L 168 van 21.6.2006, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 909/2006 (EUT L 168 af 21.6.2006, s. 14).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 909/2006 (EUT L 168, 21.6.2006, s. 14).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 909/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 168 της 21.6.2006, σ. 14).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 909/2006 (Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 14).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 909/2006 (Ú. v. EÚ L 168, 21.6.2006, s. 14).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 909/2006 (Dz.U. L 168 z 21.6.2006, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 909/2006 (UL L 168, 21.6.2006, str. 14).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 909/2006 (ELT L 168, 21.6.2006, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 909/2006 (OL L 168, 2006 6 21, p. 14).