FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Good knowledge of equipment and tools required for safe handling and work practices
French: Bonne connaissance de l’équipement et de l’outillage nécessaires pour garantir une manipulation sans risque et permettre l’accomplissement des tâches
German: Gute Kenntnis der für den sicheren Umgang mit dem Gerät und die Gerätebedienung erforderlichen Ausrüstungen und Werkzeuge
Spanish: Buen conocimiento de las herramientas y equipos necesarios para una manipulación y unas prácticas de trabajo sin riesgos
Italian: Avere una buona conoscenza delle attrezzature e degli strumenti necessari per manipolare le sostanze e lavorare in condizioni di sicurezza
Portuguese: Bom conhecimento dos equipamentos e ferramentas necessários para práticas de manipulação e de trabalho seguras
Dutch: Gedegen kennis hebben van apparatuur die en gereedschap dat nodig is voor veilige hantering en veilig werken.
Danish: Godt kendskab til udstyr og værktøj til sikker håndtering og arbejdsrutiner
Swedish: God kännedom om den utrustning och de verktyg som behövs för säker hantering och säkra arbetsmetoder
Finnish: Hyvät tiedot turvalliseen käsittelyyn ja työtapoihin tarvittavista laitteista ja välineistä
Greek: Ικανοποιητική γνώση του τεχνικού εξοπλισμού και των εργαλείων που απαιτούνται για ασφαλή χειρισμό καθώς και των εργασιακών πρακτικών
Czech: Dobré znalosti o zařízeních a nástrojích potřebných pro bezpečné zacházení a pracovní postupy
Slovak: Dobré znalosti zariadení a nástrojov požadovaných pre bezpečnú manipuláciu a pracovné postupy
Polish: Ugruntowana wiedza w zakresie wyposażenia i narzędzi koniecznych w celu bezpiecznego obchodzenia się z substancjami i bezpiecznych metod pracy
Hungarian: A biztonságos kezeléshez és munkavégzéshez szükséges eszközök és berendezések alapos ismerete
Slovenian: Dobro poznavanje opreme in orodja, potrebnih za varno ravnanje in delo
Estonian: Head teadmised ohutuks käitlemiseks vajalike seadmete ja töövahendite ning asjakohaste töövõtete kohta.
Latvian: Labas zināšanas par aprīkojumu un instrumentiem, kas nepieciešami drošības tehnikas ievērošanai un drošai darba praksei
Lithuanian: Geras saugiam darbui ir darbo praktikai reikalingos įrangos ir įrankių išmanymas
English: Ability to install fire protection system containers designed to contain fluorinated greenhouse gases
French: Aptitude à installer les conteneurs d’un système de protection contre l’incendie destinés à contenir des gaz à effet de serre fluorés
German: Fähigkeit zur Installation von Löschmittelbehältern, die zur Aufnahme von fluorierten Treibhausgasen bestimmt sind
Spanish: Capacidad de instalar los recipientes del sistema de protección contra incendios diseñados para contener gases fluorados de efecto invernadero
Italian: Essere in grado di installare i contenitori dell’impianto di protezione antincendio destinati a contenere gas fluorurati ad effetto serra
Portuguese: Capacidade de instalação de recipientes de sistemas de protecção contra incêndios projectados para conter gases fluorados com efeito de estufa
Dutch: In staat zijn om houders van brandbeveiligingssystemen te installeren die ontworpen zijn om gefluoreerde broeikasgassen te bevatten.
Danish: Færdighed i at installere beholdere til brandsikringssystemer beregnet til at indeholde fluorholdige drivhusgasser
Swedish: Förmåga att installera behållare avsedda att innehålla fluorerade växthusgaser i brandskyddssystem
Finnish: Kyky asentaa palontorjuntalaitteiston säiliöt, joiden on tarkoitus sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja
Greek: Ικανότητα εγκατάστασης περιεκτών συστημάτων πυροπροστασίας προοριζόμενων να περιέχουν φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου
Czech: Schopnost instalovat zásobníky systému požární ochrany, které jsou navrženy tak, aby obsahovaly fluorované skleníkové plyny
Slovak: Schopnosť nainštalovať kontajnery systému požiarnej ochrany, ktoré majú obsahovať fluórované skleníkové plyny
Polish: Umiejętność instalacji w systemie ochrony przeciwpożarowej zbiorników przeznaczonych do przechowywania fluorowanych gazów cieplarnianych
Hungarian: A tűzvédelmi rendszerek fluortartalmú üvegházhatású gázok tárolására szolgáló nyomástartó edényeinek felszerelése
Slovenian: Usposobljenost za namestitev posod protipožarnih sistemov, namenjenih za zadrževanje fluoriranih toplogrednih plinov
Estonian: Oskus paigaldada tuletõrjesüsteemi mahuteid, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaasi
Latvian: Prasme uzstādīt ugunsdrošības sistēmas konteinerus, kas paredzēti fluorēto siltumnīcefekta gāzu glabāšanai
Lithuanian: Sugebėjimas įrengti priešgaisrinių sistemų konteinerius, kuriuose pagal paskirtį turi būti fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų
English: Knowledge of correct practices to move pressurised containers containing fluorinated greenhouse gases
French: Connaissance des consignes de manipulation des conteneurs pressurisés contenant des gaz à effet de serre fluorés
German: Kenntnis der korrekten Vorgehensweise beim Bewegen von fluorierte Treibhausgase enthaltenden Druckbehältern
Spanish: Conocimiento de las prácticas correctas a efectos del traslado de los recipientes a presión que contengan gases fluorados de efecto invernadero
Italian: Conoscere le modalità corrette di spostamento dei contenitori sottopressione contenenti i gas fluorurati ad effetto serra
Portuguese: Conhecimento das práticas correctas para a movimentação de recipientes pressurizados que contenham gases fluorados com efeito de estufa
Dutch: Kennis hebben van de juiste praktijken om houders onder druk die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, te verplaatsen.
Danish: Kendskab til korrekte metoder til flytning af trykbeholdere indeholdende fluorholdige drivhusgasser
Swedish: Kännedom om de rätta metoderna för flyttning av tryckbehållare som innehåller fluorerade växthusgaser
Finnish: Tiedot siitä, kuinka fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältäviä paineistettuja säiliöitä siirretään
Greek: Γνώσεις σχετικά με ορθές πρακτικές για τη μετακίνηση περιεκτών υπό πίεση που περιέχουν φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου
Czech: Znalosti o správných postupech pro přepravu tlakových zásobníků obsahujících fluorované skleníkové plyny
Slovak: Znalosť správnych postupov pri pohybe s kontajnermi obsahujúcimi fluórované skleníkové plyny pod tlakom
Polish: Znajomość prawidłowego postępowania przy przemieszczaniu zbiorników zawierających fluorowane gazy cieplarniane
Hungarian: Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó nyomástartó edények szakszerű szállítási módszereinek ismerete
Slovenian: Poznavanje pravilnih postopkov za premikanje posod s fluoriranimi toplogrednimi plini pod pritiskom
Estonian: Teadmised fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate survestatud mahutite nõuetekohaste teisaldamisviiside kohta
Latvian: Zināšanas par pareiziem praktiskiem paņēmieniem, kā pārvietot tvertnes zem spiediena, kurās ir fluorētās siltumnīcefekta gāzes
Lithuanian: Tinkamos didelio slėgio konteinerių su fluorintomis šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis perkėlimo į kitą vietą išmanymas
English: OJ L 333, 19.12.2007, p. 4.
French: JO L 333 du 19.12.2007, p. 4.
German: ABl. L 333 vom 19.12.2007, S. 4.
Spanish: DO L 333 de 19.12.2007, p. 4.
Italian: GU L 333 del 19.12.2007, pag. 4.
Portuguese: JO L 333 de 19.12.2007, p. 4.
Dutch: PB L 333 van 19.12.2007, blz. 4.
Danish: EUT L 333 af 19.12.2007, s. 4.
Swedish: EUT L 333, 19.12.2007, s. 4.
Finnish: EUVL L 333, 19.12.2007, s. 4.
Greek: ΕΕ L 333 της 19.12.2007, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 333, 19.12.2007, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 19.12.2007, s. 4.
Polish: Dz.U. L 333 z 19.12.2007, s. 4.
Hungarian: HL L 333., 2007.12.19., 4. o.
Slovenian: UL L 333, 19.12.2007, str. 4.
Estonian: ELT L 333, 19.12.2007, lk 4.
Latvian: OV L 333, 19.12.2007., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2007 12 19, p. 4.
English: The evaluation body shall ensure that examiners assigned to a test have due knowledge of the relevant examination methods and examination documents as well as an appropriate competence in the field to be examined. It shall also ensure that the necessary equipment, tools and materials are available for the practical tests.
Danish: Evalueringsorganet sikrer, at eksaminatorerne ved en prøve har den fornødne viden om de relevante eksaminationsmetoder og eksamensdokumenter samt passende kompetencer på det område, der eksamineres i. Det sikrer også, at alt nødvendigt udstyr, værktøj og materiale er til rådighed i forbindelse med de praktiske prøver.
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 1. Regulation as last amended by Commission Decision 2007/540/EC (OJ L 198, 31.7.2007, p. 35).
German: ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/540/EG der Kommission (ABl. L 198 vom 31.7.2007, S. 35).
Finnish: EUVL L 244, 29.9.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/540/EY (EUVL L 198, 31.7.2007, s. 35).
Hungarian: HL L 244., 2000.9.29., 1. o. A legutóbb a 2007/540/EK bizottsági határozattal (HL L 198., 2007.7.31., 35. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/540/EK (OV L 198, 31.7.2007., 35. lpp.).
English: The records shall demonstrate that the certification process has been effectively fulfilled. Records shall be kept for a minimum period of five years.
Greek: Οι φάκελοι δείχνουν ότι η διαδικασία πιστοποίησης έχει εκπληρωθεί επιτυχώς και τηρούνται τουλάχιστον επί χρονικό διάστημα πέντε ετών.