English: The six-point Agreement achieved on 12 August 2008 on the basis of the EU's mediation efforts, as supplemented by the Agreement reached on 8 September 2008 for its implementation, remains the basis for the stabilisation process.
French: L’accord en six points obtenu le 12 août 2008 sur la base des efforts de médiation de l’Union européenne, complété par l’accord dégagé le 8 septembre 2008 aux fins de sa mise en œuvre, reste la base du processus de stabilisation.
German: Die am 12. August 2008 auf der Grundlage der Vermittlungsbemühungen der EU geschlossene Sechs-Punkte-Vereinbarung, die durch die zusätzliche Umsetzungsvereinbarung vom 8. September 2008 ergänzt wird, bleibt auch weiterhin die Grundlage für den Stabilisierungsprozess.
Spanish: El Acuerdo de seis puntos alcanzado el 12 de agosto de 2008 gracias a los esfuerzos de mediación de la UE, complementado por el Acuerdo alcanzado el 8 de septiembre de 2008 para su aplicación, sigue constituyendo la base del proceso de estabilización.
Italian: L'accordo in sei punti ottenuto il 12 agosto 2008 sulla base degli sforzi di mediazione dell'UE, integrato dall'accordo sulla sua attuazione raggiunto l'8 settembre 2008, resta la base del processo di stabilizzazione.
Portuguese: O Acordo de seis pontos obtido em 12 de Agosto de 2008 com base nos esforços de mediação da União Europeia, complementado pelo Acordo alcançado em 8 de Setembro de 2008 no que respeita à sua aplicação, continua a constituir a base para o processo de estabilização.
Dutch: Het zespuntenakkoord dat op 12 augustus 2008 is bereikt na de bemiddelingsinspanningen van de Europese Unie, aangevuld met het op 8 september 2008 bereikte akkoord over de uitvoering, blijft de basis voor het stabilisatieproces.
Danish: Den sekspunktsaftale, som man nåede frem til den 12. august 2008 på grundlag af EU’s mæglingsbestræbelser, suppleret med den aftale, der blev opnået enighed om den 8. september 2008 om dens gennemførelse, er fortsat grundlaget for stabiliseringsprocessen.
Swedish: Det sexpunktsavtal som träffades den 12 augusti 2008 på grundval av EU:s medlingsinsatser, tillsammans med det avtal om genomförandet av detsamma som träffades den 8 september 2008, förblir grundvalen för stabiliseringsprocessen.
Finnish: Euroopan unionin välitystoimien pohjalta 12 päivänä elokuuta 2008 aikaansaatu kuusikohtainen sopimus, jota täydentää 8 päivänä syyskuuta 2008 aikaansaatu sen täytäntöönpanoa koskeva sopimus, on edelleen vakautusprosessin perusta.
Greek: Η συμφωνία των έξι σημείων η οποία επετεύχθη στις 12 Αυγούστου 2008 βάσει των μεσολαβητικών προσπαθειών της ΕΕ, όπως συμπληρώθηκε από τη συμφωνία η οποία επετεύχθη στις 8 Σεπτεμβρίου 2008 σχετικά με την εφαρμογή της, εξακολουθεί να αποτελεί τη βάση της διαδικασίας σταθεροποίησης.
Czech: Základem pro proces stabilizace zůstává dohoda o šesti bodech dosažená dne 12. srpna 2008 na základě vyjednávacího úsilí EU, jak byla doplněna dohodou dosaženou dne 8. září 2008 za účelem jejího provedení.
Slovak: Šesťbodová dohoda dosiahnutá 12. augusta 2008 na základe sprostredkovateľského úsilia EÚ, ktorú dopĺňa dohoda na jej vykonávanie dosiahnutá 8. septembra 2008, zostáva základom stabilizačného procesu.
Polish: Sześciopunktowe porozumienie osiągnięte dnia 12 sierpnia 2008 r. na podstawie wysiłków mediacyjnych UE, uzupełnione o porozumienie osiągnięte dnia 8 września 2008 r. dotyczące jego wykonania, pozostaje podstawą procesu stabilizacji.
Hungarian: Továbbra is a 2008. augusztus 12-én az EU közvetítési erőfeszítései nyomán született hatpontos megállapodás, valamint a végrehajtása érdekében 2008. szeptember 8-án kialakított megállapodás képezi a stabilizációs folyamat alapját.
Slovenian: Sporazum v šestih točkah, ki je bil s posredovanjem EU sklenjen 12. avgusta 2008, kakor je bil dopolnjen s sporazumom o njegovem izvajanju, sklenjenim 8. septembra 2008, ostaja osnova za stabilizacijski proces.
Estonian: ELi vahendamisalaste jõupingutuste tulemusena 12. augustil 2008 saavutatud kuuepunktiline kokkulepe, mida täiendab 8. septembril 2008 saavutatud rakenduskokkulepe, toimib stabiliseerimisprotsessi alusena.
Latvian: ES starpniecības centienu iznākumā 2008. gada 12. augustā panāktā sešu punktu vienošanās, ko papildina 2008. gada 8. septembrī panāktā vienošanās tās īstenošanai, ir un paliek stabilizācijas procesa pamatā.
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 12 d. ES tarpininkavimo pastangomis sudarytas šešių punktų susitarimas, papildytas 2008 m. rugsėjo 8 d. pasiektu susitarimu dėl jo įgyvendinimo, išlieka stabilizavimo proceso pagrindu.