FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the application of Article 14(1)(b), Article 14a(1)(b) and Article 17 of the Regulation:
French: Pour l'application de l'article 14, paragraphe 1, point b), de l'article 14 bis, paragraphe 1, point b), et de l'article 17 du règlement:
German: Bei Anwendung von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b, Artikel 14a Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 17 der Verordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 14, apartado 1, letra b), del artículo 14 bis, apartado 1, letra b), y del artículo 17 del Reglamento:
Italian: Per l'applicazione degli articoli 14, paragrafo 1, lettera b), 14 bis, paragrafo 1, lettera b), e 17 del regolamento:
Portuguese: Para a aplicação do n.o 1, alínea b) do artigo 14.o, do n.o 1, alínea b), do artigo 14.o-A, e do artigo 17.o do regulamento:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 14, lid 1, onder b), van artikel 14 bis, lid 1, onder b), en van artikel 17 van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra b), artikel 14a, stk. 1, litra b), og artikel 17:
Swedish: Tillämpning av artiklarna 14.1 b, 14a.1 b och 17 i tillämpningsförordningen:
Finnish: Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohtaa, 14 a artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 17 artiklaa:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο β), του άρθρου 14α παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 17 του κανονισμού:
Czech: Pro účely čl. 14 odst. 1 písm. b), čl. 14a odst. 1 písm. b) a článku 17 nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 14 ods. 1 písm. b), článku 14a ods. 1 písm. b) a článku 17 nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 14 ust. 1 lit. b), art. 14a ust. 1 lit. b) i art. 17 rozporządzenia:
Hungarian: A rendelet 14. cikke (1) bekezdése b) pontja, 14a. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 17. cikke alkalmazásában:
Slovenian: Za uporabo člena 14(1)(b), člena 14a(1)(b) in člena 17 Uredbe:
Estonian: Määruse artikli 14 lõike 1 punkti b, artikli 14a lõike 1 punkti b ning artikli 17 kohaldamiseks:
Latvian: Regulas 14. panta 1. punkta b) apakšpunkta, 14.a panta 1. punkta b) apakšpunkta un 17. panta piemērošanai:
Lithuanian: Taikant 14 straipsnio 1 dalies b punktą, 14a straipsnio 1 dalies b punktą ir reglamento 17 straipsnį:
English: Point 5 is replaced by the following:
French: Le point 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 5 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 5 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 5 affattes således:
Swedish: Punkt 5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 5 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: bod 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 5 sa nahrádza týmto textom:
Polish: punkt 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. A 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 5 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: 5. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 poskirsnis pakeičiamas taip:
English: For the purposes of applying Article 38(1) of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l'article 38, paragraphe 1, du règlement d'application:
German: Bei Anwendung von Artikel 38 Absatz 1 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 38, apartado 1, del Reglamento de aplicación:
Italian: Ai fini dell’applicazione dell'articolo 38, paragrafo 1 del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para efeitos de aplicação do n.o 1 do artigo 38.o do Regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 38, lid 1, van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 38, stk. 1:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 38.1 i tillämpningsförordningen:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 38 artiklan 1 kohtaa:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 38 παράγραφος 1 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely čl. 38 odst. 1 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 38 ods. 1 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 38 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 38. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 38(1) izvedbene uredbe:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 38 lõike 1 kohaldamiseks:
Latvian: Lai piemērotu īstenošanas regulas 38. panta 1. punktu:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 38 straipsnio 1 dalį:
English: units of Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) listed in Annex 3(2)(a);
French: les services de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institut d'assurance sociale) dont la liste figure à l'annexe 3, point 2 a)
German: die in Anhang 3 Nummer 2 Buchstabe a genannten Zweigstellen der Sozialversicherungsanstalt (Zakład Ubezpieczeń Społecznych)
Spanish: unidades del Instituto de la Seguridad Social (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) mencionadas en el anexo 3, punto 2, letra a),
Italian: gli uffici dello Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituto di previdenza sociale) elencati all'allegato 3, punto 2, lettera a);
Portuguese: Unidades da Instituição de Seguro Social (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) referenciadas no anexo 3, n.o 2 alínea a);
Dutch: de afdelingen van de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling) zoals bedoeld in punt 2, onder a), van bijlage 3;
Danish: de afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), der er anført i bilag 3, punkt 2, litra a)
Swedish: De enheter inom socialförsäkringsinstitutionen ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i bilaga 3 punkt 2 a
Finnish: liitteessä 3 olevan 2 kohdan a alakohdassa luetellut ZUS:n (Zakład Ubezpieczeń Społecznych – sosiaalivakuutuslaitos) yksiköt
Greek: τα κατά τόπους υποκαταστήματα του Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) που αναφέρονται στο παράρτημα 3 σημείο 2 στοιχείο α)·
Czech: složky Instituce sociálního zabezpečení (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v příloze 3 bodě 2 písm. a),
Slovak: oddelenia Sociálnej poisťovne (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v prílohe 3 bode 2 písm. a);
Polish: jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w załączniku 3 pkt 2 lit. a);
Hungarian: a Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Társadalombiztosítási Intézet) 3. pont a) alpontjában felsorolt szervezeti egységei;
Slovenian: enote Zavoda za socialno zavarovanje (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), navedene v Prilogi 3(2)(a)
Estonian: sotsiaalkindlustusameti (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) üksused, mis on loetletud lisa 3 punkti 2 alapunktis a;
Latvian: sociālās apdrošināšanas iestādes (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) nodaļas, kas uzskaitītas 3. pielikuma 2. punkta a) apakšpunktā;
Lithuanian: Socialinio draudimo įstaigos skyriai (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), išvardyti 3 priedo 2 poskirsnio a punkte;
English: units of Agricultural Social Insurance Fund (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) listed in Annex 3(2)(b);
French: les services de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fonds d’assurance sociale dans le secteur agricole) dont la liste figure à l'annexe 3, point 2 b)
German: die in Anhang 3 Nummer 2 Buchstabe b genannten Zweigstellen des Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego)
Spanish: unidades de la Caja del Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) mencionadas en el anexo 3, punto 2, letra b),
Italian: gli uffici del Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondo di previdenza sociale per gli agricoltori) elencati all'allegato 3, punto 2, lettera b);
Portuguese: Unidades do Fundo do Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) referenciadas no anexo 3, n.oș 2 alínea b);
Dutch: de afdelingen van de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw) zoals bedoeld in punt 2, onder b), van bijlage 3;
Danish: de afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialforsikringskassen for landbruget), som er anført i bilag 3, punkt 2, litra b)
Swedish: De enheter inom socialförsäkringskassan för jordbruket KRUS (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) som anges i bilaga 3 punkt 2 b
Finnish: liitteessä 3 olevan 2 kohdan b alakohdassa luetellut KRUS:n (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) yksiköt
Greek: τα περιφερειακά υποκαταστήματα του Αγροτικού Ταμείου Κοινωνικής Ασφάλισης (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) που αναφέρονται στο παράρτημα 3 σημείο 2 στοιχείο β)·
Czech: složky Zemědělského fondu sociálního zabezpečení (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v příloze 3 bodě 2 písm. b),
Slovak: oddelenia Poľnohospodárskeho fondu sociálneho poistenia (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v prílohe 3 bode 2 písm. b);
Polish: jednostki Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wymienione w załączniku 3 pkt 2 lit. b);
Hungarian: A Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Mezőgazdasági Társadalombiztosítási Pénztár) 3. pont b) alpontjában felsorolt szervezeti egységei;
Slovenian: enote Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego), navedene v Prilogi 3(2)(b)
Estonian: põllumeeste sotsiaalkindlustusfondi (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) üksused, mis on loetletud lisa 3 punkti 2 alapunktis b;
Latvian: Lauksaimniecības sociālās apdrošināšanas fonda (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) nodaļas, kas uzskaitītas 3. pielikuma 2.punkta b) apakšpunktā;
Lithuanian: Žemės ūkio socialinio draudimo fondo skyriai (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego), išvardyti 3 priedo 2 poskirsnio b punkte;
English: for Prison Guard officers:
French: pour le personnel pénitentiaire:
German: Für Strafvollzugsbedienstete:
Spanish: para los funcionarios de la Guardia de Prisiones:
Italian: per il personale penitenziario:
Portuguese: para guardas prisionais:
Dutch: voor gevangenisbewakers:
Danish: for ansatte i fængselsvæsenet:
Swedish: För kriminalvårdspersonal:
Finnish: vanginvartijoita varten:
Greek: για τους υπαλλήλους σωφρονιστικών ιδρυμάτων:
Czech: pro příslušníky vězeňské služby:
Slovak: pre príslušníkov väzenskej stráže:
Polish: dla funkcjonariuszy Służby Więziennej:
Hungarian: v. a büntetés-végrehajtás tisztjei esetében:
Slovenian: za zaporne paznike:
Estonian: vanglaametnike puhul:
Latvian: ieslodzījuma vietu apsardzes dienesta darbiniekiem:
Lithuanian: kalėjimų apsaugos pareigūnams:
English: units of Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) listed in Annex 3(2)(g).’
French: les services de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institut d'assurance sociale) dont la liste figure à l'annexe 3, point 2 g)»
German: die in Anhang 3 Nummer 2 Buchstabe g genannten Zweigstellen der Sozialversicherungsanstalt (Zakład Ubezpieczeń Społecznych)“
Spanish: unidades del Instituto de la Seguridad Social (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) mencionadas en el anexo 3, punto 2, letra g).»,
Italian: gli uffici dello Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituto di previdenza sociale) elencati all'allegato 3, punto 2, lettera g).»
Portuguese: Unidades da Instituição de Seguro Social (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) referenciadas no anexo 3, n.o 2 alínea g).»;
Dutch: de afdelingen van de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling) zoals bedoeld in punt 2, onder g), van bijlage 3.”.
Danish: de afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), der er anført i bilag 3, punkt 2, litra g)«.
Swedish: De enheter inom socialförsäkringsinstitutionen ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i bilaga 3 punkt 2 g”
Finnish: liitteessä 3 olevan 2 kohdan g alakohdassa luetellut ZUS:n (Zakład Ubezpieczeń Społecznych – sosiaalivakuutuslaitos) yksiköt.”
Greek: τα κατά τόπους υποκαταστήματα του Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) που αναφέρονται στο παράρτημα 3 παράγραφος 2 στοιχείο ζ).»
Czech: složky Instituce sociálního zabezpečení (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v příloze 3 bodě 2 písm. g).“
Slovak: oddelenia Sociálnej poisťovne (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v prílohe 3 bode 2 písm. g).“
Polish: jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w załączniku 3 pkt 2 lit. g).”;
Hungarian: a Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Társadalombiztosítási Intézet) a 3. melléklet 2. pontja g) alpontjában felsorolt szervezeti egységei.”
Slovenian: enote Zavoda za socialno zavarovanje (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), navedene v Prilogi 3(2)(g)“
Estonian: sotsiaalkindlustusameti (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) üksused, mis on loetletud lisa 3 punkti 2 alapunktis g.”;
Latvian: sociālās apdrošināšanas iestādes (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) nodaļas, kas uzskaitītas 3. pielikuma 2. punkta g) apakšpunktā.”
Lithuanian: Socialinio draudimo įstaigos skyriai (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), išvardyti 3 priedo 2 poskirsnio g punkte.“
English: Point 6 is replaced by the following:
French: Le point 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 6 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 6 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 6 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: bod 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 6 sa nahrádza týmto textom:
Polish: punkt 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: 6. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 poskirsnis pakeičiamas taip:
English: For the purposes of applying Article 70(1) of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l'article 70, paragraphe 1, du règlement d'application:
German: Bei Anwendung von Artikel 70 Absatz 1 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 70, apartado 1, del Reglamento de aplicación:
Italian: Ai fini dell’applicazione dell'articolo 70, paragrafo 1 del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para efeitos de aplicação do n.o 1 do artigo 70.o do regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 70, lid 1, van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 70, stk. 1:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 70.1 i tillämpningsförordningen:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 70 artiklan 1 kohtaa:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely čl. 70 odst. 1 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 70 ods. 1 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 70 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 70. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 70(1) izvedbene uredbe:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 70 lõike 1 kohaldamiseks:
Latvian: Lai piemērotu īstenošanas regulas 70. panta 1. punktu:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 70 straipsnio 1 dalį:
English: Long-term benefits:
French: Prestations à long terme:
German: Langfristige Leistungen:
Spanish: Prestaciones de larga duración:
Italian: Prestazioni a lungo termine:
Portuguese: Prestações a longo prazo:
Dutch: Langlopende uitkeringen:
Danish: Langvarige ydelser:
Swedish: Långtidsförmåner:
Finnish: Pitkän aikavälin etuudet:
Greek: Μακροχρόνιες παροχές:
Czech: Dlouhodobé dávky:
Slovak: Dlhodobo poskytované dávky:
Polish: świadczenia długoterminowe:
Hungarian: Hosszú távú ellátások:
Slovenian: dolgoročni prejemki:
Estonian: Pikaajalised hüvitised:
Latvian: ilgtermiņa pabalsti:
Lithuanian: ilgalaikės išmokos:
English: officers mentioned in point 5(d):
French: pour le personnel visé au point 5 d):
German: Für die in Nummer 5 Buchstabe d genannten Bediensteten:
Spanish: para los funcionarios mencionados en el punto 5, letra d):
Italian: per il personale di cui al punto 5, lettera d):
Portuguese: para as categorias mencionadas no n.o 5, alínea d):
Dutch: voor functionarissen zoals bedoeld in punt 5, onder d):
Danish: for de i punkt 5, litra d), anførte tjenestemænd:
Swedish: För anställda som anges i punkt 5 d:
Finnish: edellä 5 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja virkamiehiä varten:
Greek: για τους υπαλλήλους που αναφέρονται στο σημείο 5 στοιχείο δ):
Czech: příslušníci jednotlivých útvarů uvedení v bodě 5 písm. d):
Slovak: príslušníkov uvedených v bode 5 písm. d):
Polish: dla funkcjonariuszy wymienionych w pkt 5 lit. d):
Hungarian: az 5. pont d) alpontjában említett tisztek esetében:
Slovenian: častnike iz točke 5(d):
Estonian: punkti 5 lõikes d osutatud ametnike puhul:
Latvian: 5. panta d) apakšpunktā minētie darbinieki:
Lithuanian: 5 poskirsnio d punkte nurodytiems pareigūnams:
English: Point 10 is replaced by the following:
French: Le point 10 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 10 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 10 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 10 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 10 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 10 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 10 affattes således:
Swedish: Punkt 10 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 10 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: bod 10 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 10 sa nahrádza týmto textom:
Polish: punkt 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 10 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 10 asendatakse järgmisega:
Latvian: 10. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 10 poskirsnis pakeičiamas taip:
English: For the purposes of applying Article 91(2) of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l'article 91, paragraphe 2, du règlement d'application:
German: Bei Anwendung von Artikel 91 Absatz 2 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 91, apartado 2, del Reglamento de aplicación:
Italian: Ai fini dell’applicazione dell'articolo 91, paragrafo 2, del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para efeitos de aplicação do n.o 2 do artigo 91.o do Regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 91, lid 2, van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 91, stk. 2:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 91.2 i tillämpningsförordningen:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 91 artiklan 2 kohtaa:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 91 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely čl. 91 odst. 2 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 91 ods. 2 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 91 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 91. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 91(2) izvedbene uredbe:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 91 lõike 2 kohaldamiseks:
Latvian: Lai piemērotu īstenošanas regulas 91. panta 2. punktu:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 91 straipsnio 2 dalį:
English: for the purposes of applying Article 77 of the Regulation:
French: pour l'application de l'article 77 du règlement:
German: Bei Anwendung von Artikel 77 der Verordnung:
Spanish: para la aplicación del artículo 77 del Reglamento:
Italian: ai fini dell'applicazione dell'articolo 77 del regolamento:
Portuguese: Para aplicação do artigo 77.o do regulamento:
Dutch: voor de toepassing van artikel 77 van de verordening:
Danish: ved anvendelse af forordningens artikel 77:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 77 i förordningen:
Finnish: sovellettaessa asetuksen 77 artiklaa:
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 77 του κανονισμού:
Czech: pro účely článku 77 nařízení:
Slovak: na účely uplatňovania článku 77 nariadenia:
Polish: do celów stosowania art. 77 rozporządzenia:
Hungarian: a rendelet 77. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: za namene uporabe člena 77 Uredbe:
Estonian: et kohaldada määruse artiklit 77:
Latvian: lai piemērotu Regulas 77. pantu:
Lithuanian: taikant reglamento 77 straipsnį:
English: Regional centre of social policy competent in respect of the place of residence or stay for person entitled to benefit;
French: le centre régional de politique sociale compétent au regard du lieu de résidence ou de séjour de l'ayant droit
German: Regionales sozialpolitisches Zentrum, das für den Wohn- oder Aufenthaltsort des Leistungsberechtigten zuständig ist
Spanish: centro regional de política social competente respecto al lugar de residencia o de estancia del derechohabiente;
Italian: Centro regionale per la politica sociale con competenza territoriale sul luogo di residenza o dimora per le persone aventi diritto alle prestazioni;
Portuguese: Centros regionais de política social competentes no que respeita ao local de residência ou de estadia para pessoas com direito às prestações;
Dutch: het regionale centrum voor sociaal beleid dat bevoegd is voor de woon- of verblijfplaats vande rechthebbende;
Danish: regionalcentret for socialpolitik på den pågældendes bopæls- eller opholdssted
Swedish: Regionalt socialkontor på den försäkrades bosättnings- eller vistelseort
Finnish: sosiaalitoimen alueellinen keskus, jonka toimivaltaan etuuksiin oikeutetun henkilön asuin- tai oleskelupaikka kuuluu;
Greek: Περιφερειακό κέντρο κοινωνικής πολιτικής, αρμόδιο για το δικαιούχο λόγω του τόπου κατοικίας ή διαμονής του·
Czech: Oblastní středisko sociální politiky příslušné z hlediska bydliště nebo pobytu pro osobu s nárokem na dávky;
Slovak: Oblastné centrum sociálnej politiky príslušné podľa miesta bydliska alebo pobytu osoby, ktorá má nárok na dávky;
Polish: regionalne centrum polityki społecznej właściwe dla miejsca zamieszkania lub pobytu osoby uprawnionej do świadczeń;
Hungarian: Az ellátásra jogosult személy lakó- vagy tartózkodási helye tekintetében illetékes regionális szociálpolitikai központ;
Slovenian: Regionalni center za socialno politiko, pristojen v zvezi s stalnim ali začasnim prebivališčem za osebe, upravičene do prejemkov
Estonian: sotsiaalpoliitika piirkondlik keskus, kes on hüvitist saama õigustatud isiku elu- või viibimiskoha suhtes pädev;
Latvian: sociālās politikas reģionālais centrs, kas ir kompetentā iestāde attiecībā uz to personu dzīvesvietu vai uzturēšanās vietu, kurām ir tiesības uz pabalstu;
Lithuanian: Kompetentingas regioninis socialinės politikos centras pagal teisę į išmokas turinčio asmens gyvenamąją arba buvimo vietą;
English: for the purposes of applying Article 78 of the Regulation:
French: pour l'application de l'article 78 du règlement:
German: Bei Anwendung von Artikel 78 der Verordnung:
Spanish: para la aplicación del artículo 78 del Reglamento:
Italian: ai fini dell'applicazione dell'articolo 78 del regolamento:
Portuguese: para aplicação do artigo 78.o do regulamento:
Dutch: voor de toepassing van artikel 78 van de verordening:
Danish: ved anvendelse af forordningens artikel 78:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 78 i förordningen:
Finnish: sovellettaessa asetuksen 78 artiklaa:
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 78 του κανονισμού:
Czech: pro účely článku 78 nařízení:
Slovak: na účely uplatňovania článku 78 nariadenia:
Polish: do celów stosowania art. 78 rozporządzenia:
Hungarian: a rendelet 78. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: za namene uporabe člena 78 Uredbe:
Estonian: et kohaldada määruse artiklit 78:
Latvian: lai piemērotu Regulas 78. pantu:
Lithuanian: taikant reglamento 78 straipsnį: