FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 57, paragraph 2 shall be replaced by the following:
French: À l’article 57, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 57 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 57, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 57, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 57.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in artikel 57 wordt lid 2 vervangen door:
Danish: Artikel 57, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 57.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 57 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 57, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 57 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 57 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: artykuł 57 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 57. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 2 člena 57 se nadomesti z:
Estonian: artikli 57 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 57. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 57 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Paragraph 1 shall apply until 31 December 2009.’;
French: Le paragraphe 1 s’applique jusqu’au 31 décembre 2009.»
German: Absatz 1 gilt bis zum 31. Dezember 2009.“
Spanish: El apartado 1 se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2009.».
Italian: Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano fino al 31 dicembre 2009.»;
Portuguese: O disposto no n.o 1 é aplicável até 31 de Dezembro de 2009.».
Dutch: Lid 1 is van toepassing tot en met 31 december 2009.”;
Danish: Stk. 1 anvendes indtil den 31. december 2009.«
Swedish: Punkt 1 ska tillämpas till och med den 31 december 2009.”
Finnish: Edellä 1 kohtaa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2009 saakka.”.
Greek: Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009.».
Czech: Odstavec 1 se použije do 31. prosince 2009.“
Slovak: Odsek 1 sa uplatňuje do 31. decembra 2009.“;
Polish: Przepisy ust. 1 mają zastosowanie do dnia 31 grudnia 2009 r.”;
Hungarian: Az (1) bekezdést 2009. december 31-ig kell alkalmazni.”
Slovenian: Določbe odstavka 1 se uporabljajo do 31. decembra 2009.“
Estonian: Lõiget 1 kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2009.”;
Latvian: Šā panta 1. punktu piemēro līdz 2009. gada 31. decembrim.”
Lithuanian: 1 dalis taikoma iki 2009 m. gruodžio 31 d.“;
English: in Article 59, paragraph 2 shall be replaced by the following:
French: À l’article 59, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 59 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 59, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 59, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 59.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in artikel 59 wordt lid 2 vervangen door:
Danish: Artikel 59, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 59.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 59 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 59, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 59 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 59 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: artykuł 59 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 59. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 2 člena 59 se nadomesti z:
Estonian: artikli 59 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 59. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 59 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Article 357 shall be replaced by the following:
French: L’article 357 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 357 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 357 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 357 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 357.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 357 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 357 affattes således:
Swedish: Artikel 357 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 357 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 357 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 357 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 357 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 357 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 357. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 357 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikkel 357 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 357. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 357 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 357
French: «Article 357
German: „Artikel 357
Spanish: «Artículo 357
Italian: «Articolo 357
Portuguese: «Artigo 357.o
Dutch: „Artikel 357
Danish: »Artikel 357
Swedish: ”Artikel 357
Finnish: ”357 artikla
Greek: «Άρθρο 357
Czech: „Článek 357
Slovak: „Článok 357
Polish: „Artykuł 357
Hungarian: „357. cikk
Slovenian: „Člen 357
Estonian: „Artikkel 357
Latvian: “357. pants
Lithuanian: „357 straipsnis
English: This Chapter shall apply until 31 December 2014.’.
French: Les dispositions du présent chapitre s’appliquent jusqu’au 31 décembre 2014.»
German: Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten bis zum 31. Dezember 2014.“
Spanish: Las disposiciones del presente capítulo se aplicarán hasta el 31 de diciembre de 2014.».
Italian: Le disposizioni del presente capo si applicano fino al 31 dicembre 2014.»
Portuguese: O presente capítulo é aplicável até 31 de Dezembro de 2014.».
Dutch: Dit hoofdstuk is van toepassing tot en met 31 december 2014.”.
Danish: Bestemmelserne i dette kapitel gælder indtil den 31. december 2014.«
Swedish: Detta kapitel ska tillämpas till och med den 31 december 2014.”
Finnish: Tämän luvun säännöksiä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2014 saakka.”.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.».
Czech: Tato kapitola se použije do 31. prosince 2014.“
Slovak: Táto kapitola sa uplatňuje do 31. decembra 2014.“.
Polish: Przepisy niniejszego rozdziału mają zastosowanie do dnia 31 grudnia 2014 r.”.
Hungarian: Az ebben a fejezetben foglalt rendelkezéseket 2014. december 31-ig kell alkalmazni.”
Slovenian: Določbe tega poglavja se uporabljajo do 31. decembra 2014.“
Estonian: Käesolevat peatükki kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2014.”.
Latvian: Šo nodaļu piemēro līdz 2014. gada 31. decembrim.”
Lithuanian: Šis skyrius taikomas iki 2014 m. gruodžio 31 d.“
English: From 1 January 2010, Directive 2006/112/EC is hereby amended as follows:
French: À partir du 1er janvier 2010, la directive 2006/112/CE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 2006/112/EG wird mit Wirkung vom 1. Januar 2010 wie folgt geändert:
Spanish: A partir del 1 de enero de 2010, la Directiva 2006/112/CE queda modificada del modo siguiente:
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2010 la direttiva 2006/112/CE è modificata come segue:
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2010, a Directiva 2006/112/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 2006/112/EG wordt met ingang van 1 januari 2010 als volgt gewijzigd:
Danish: Fra den 1. januar 2010 ændres direktiv 2006/112/EF således:
Swedish: Direktiv 2006/112/EG ska med verkan från och med den 1 januari 2010 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen direktiivi 2006/112/EY seuraavasti:
Greek: Από 1ης Ιανουαρίου 2010, η οδηγία 2006/112/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 2006/112/ES se s účinkem ode dne 1. ledna 2010 mění takto:
Slovak: Smernica 2006/112/ES sa týmto od 1. januára 2010 mení a dopĺňa takto:
Polish: Z dniem 1 stycznia 2010 r. w dyrektywie 2006/112/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: 2010. január 1-jétől a 2006/112/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Od 1. januarja 2010 se Direktiva 2006/112/ES spremeni kakor sledi:
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2010 muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ järgmiselt:
Latvian: No 2010. gada 1. janvāra Direktīvu 2006/112/EK groza šādi.
Lithuanian: Nuo 2010 m. sausio 1 d. Direktyva 2006/112/EB iš dalies keičiama taip:
English: Chapter 3 of Title V shall be replaced by the following:
French: Au titre V, le chapitre 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Titel V Kapitel 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el título V, el capítulo 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al titolo V, il capo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O capítulo 3 do título V passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in titel V wordt hoofdstuk 3 vervangen door:
Danish: Afsnit V, kapitel 3, affattes således:
Swedish: Avdelning V kapitel 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan V osaston 3 luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο 3 του τίτλου V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V hlavě V se kapitola 3 nahrazuje tímto:
Slovak: kapitola 3 hlavy V sa nahrádza takto:
Polish: tytuł V rozdział 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. cím 3. fejezete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Poglavje 3 naslova V se nadomesti z naslednjim:
Estonian: V jaotise 3. peatükk asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas V sadaļas 3. nodaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: V antraštinės dalies 3 skyrius pakeičiamas taip:
English: ‘CHAPTER 3
French: «CHAPITRE 3
German: „KAPITEL 3
Spanish: «CAPÍTULO 3
Italian: «CAPO 3
Portuguese: «CAPÍTULO 3
Dutch: „HOOFDSTUK 3
Danish: »KAPITEL 3
Swedish: ”KAPITEL 3
Finnish: ”3 LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: „KAPITOLA 3
Slovak: „KAPITOLA 3
Polish: „ROZDZIAŁ 3
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: „3 SKYRIUS
English: Place of supply of services
French: Lieu des prestations de services
German: Ort der Dienstleistung
Spanish: Lugar de realización de las prestaciones de servicios
Italian: Luogo delle prestazioni di servizi
Portuguese: Lugar das prestações de serviços
Dutch: Plaats van een dienst
Danish: Leveringsstedet for tjenesteydelser
Swedish: Platsen för tillhandahållande av tjänster
Finnish: Palvelujen suorituspaikka
Greek: Τόπος παροχής υπηρεσιών
Czech: Místo poskytnutí služby
Slovak: Miesto poskytovania služieb
Polish: Miejsce świadczenia usług
Hungarian: A szolgáltatásnyújtás teljesítési helye
Slovenian: Kraj opravljanja storitev
Estonian: Teenuste osutamise koht
Latvian: Pakalpojumu sniegšanas vieta
Lithuanian: Paslaugų teikimo vieta
English: For the purpose of applying the rules concerning the place of supply of services:
French: Aux fins de l’application des régles relatives au lieu des prestations de services:
German: Für die Zwecke der Anwendung der Regeln für die Bestimmung des Ortes der Dienstleistung gilt
Spanish: A efectos de la aplicación de las normas relativas al lugar de prestación de los servicios:
Italian: Ai fini dell’applicazione delle regole relative al luogo delle prestazioni di servizi:
Portuguese: Para efeitos da aplicação das regras relativas ao lugar das prestações de serviços:
Dutch: Voor de toepassing van de regels betreffende de plaats van een dienst:
Danish: Med henblik på anvendelse af bestemmelserne om leveringsstedet for tjenesteydelser anses:
Swedish: Vid tillämpning av bestämmelserna om bestämning av platsen för tillhandahållande av tjänster ska
Finnish: Sovellettaessa palvelujen suorituspaikkaa koskevia sääntöjä
Greek: Για τους σκοπούς της εφαρμογής των σχετικών με τον τόπο παροχής υπηρεσιών διατάξεων:
Czech: Pro účely uplatňování pravidel týkajících se místa poskytnutí služby platí, že:
Slovak: Na účely uplatňovania pravidiel o mieste poskytovania služieb:
Polish: Do celu stosowania przepisów dotyczących miejsca świadczenia usług:
Hungarian: A szolgáltatásnyújtás teljesítési helyére vonatkozó szabályok alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe pravil o kraju opravljanja storitev:
Estonian: Teenuste osutamise kohta käsitlevate eeskirjade kohaldamisel:
Latvian: Piemērojot noteikumus par pakalpojumu sniegšanas vietu:
Lithuanian: Taikant su paslaugų teikimo vieta susijusias taisykles:
English: a non-taxable legal person who is identified for VAT purposes shall be regarded as a taxable person.
French: une personne morale non assujettie qui est identifiée à la TVA est considérée comme assujettie.
German: eine nicht steuerpflichtige juristische Person mit Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer als Steuerpflichtiger.
Spanish: una persona jurídica que no tenga la condición de sujeto pasivo y esté identificada a efectos del IVA tendrá la consideración de sujeto pasivo.
Italian: la persona giuridica che non è soggetto passivo e che è identificata ai fini dell’IVA è considerata soggetto passivo.
Portuguese: Uma pessoa colectiva que não seja sujeito passivo e esteja registada para efeitos do IVA é considerada sujeito passivo.
Dutch: wordt een niet-belastingplichtige rechtspersoon die voor btw-doeleinden is geïdentificeerd, als belastingplichtige aangemerkt.
Danish: en ikke-afgiftspligtig momsregistreret juridisk person for at være en afgiftspligtig person.
Swedish: en icke beskattningsbar juridisk person som har ett registreringsnummer för mervärdesskatt anses som beskattningsbar person.
Finnish: arvonlisäverovelvollisena rekisteröityä oikeushenkilöä, joka ei ole verovelvollinen, pidetään verovelvollisena.
Greek: μη υποκείμενο στο φόρο νομικό πρόσωπο το οποίο διαθέτει αριθμό μητρώου ΦΠΑ θεωρείται ως υποκείμενος στο φόρο.
Czech: právnická osoba nepovinná k dani identifikovaná pro účely DPH se považuje za osobu povinnou k dani.
Slovak: sa nezdaniteľná právnická osoba, ktorá je identifikovaná pre DPH, považuje za zdaniteľnú osobu.
Polish: osobę prawną niebędącą podatnikiem, która jest zidentyfikowana do celów VAT, uznaje się za podatnika.
Hungarian: azon nem adóalany jogi személyt, aki HÉA-azonosítószámmal rendelkezik, adóalanynak kell tekinteni.
Slovenian: pravna oseba, ki ni davčni zavezanec, vendar je identificirana za DDV, šteje za davčnega zavezanca.
Estonian: käibemaksukohustuslasena registreeritud juriidilisest isikust mittemaksukohustuslast käsitatakse maksukohustuslasena.
Latvian: juridisku personu, kas nav nodokļa maksātāja, bet kas ir identificēta PVN nolūkā, uzskata par nodokļa maksātāju.
Lithuanian: laikoma, kad neapmokestinamasis juridinis asmuo, kuris yra įregistruotas PVM mokėtoju, yra apmokestinamasis asmuo.
English: General rules
French: Règles générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna regler
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Γενικοί κανόνες
Czech: Obecná pravidla
Slovak: Všeobecné pravidlá
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános szabályok
Slovenian: Splošne določbe
Estonian: Üldreeglid
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios taisyklės
English: The place of supply of services to a taxable person acting as such shall be the place where that person has established his business.
French: Le lieu des prestations de services fournies à un assujetti agissant en tant que tel est l’endroit où l’assujetti a établi le siège de son activité économique.
German: Als Ort einer Dienstleistung an einen Steuerpflichtigen, der als solcher handelt, gilt der Ort, an dem dieser Steuerpflichtige den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit hat.
Spanish: El lugar de prestación de servicios a un sujeto pasivo que actúe como tal será el lugar en el que este tenga la sede de su actividad económica.
Italian: Il luogo delle prestazioni di servizi resi a un soggetto passivo che agisce in quanto tale è il luogo in cui questi ha fissato la sede della propria attività economica.
Portuguese: O lugar das prestações de serviços efectuadas a um sujeito passivo agindo nessa qualidade é o lugar onde esse sujeito passivo tem a sede da sua actividade económica.
Dutch: De plaats van een dienst, verricht voor een als zodanig handelende belastingplichtige, is de plaats waar de belastingplichtige de zetel van zijn bedrijfsuitoefening heeft gevestigd.
Danish: Ved leveringsstedet for tjenesteydelser til en afgiftspligtig person, der handler i denne egenskab, forstås det sted, hvor denne person har etableret hjemstedet for sin økonomiske virksomhed.
Swedish: Platsen för tillhandahållande av tjänster till en beskattningsbar person, som agerar i denna egenskap, ska vara den plats där denna person har etablerat sätet för sin ekonomiska verksamhet.
Finnish: Verovelvolliselle, joka toimii tässä ominaisuudessaan, suoritettavien palvelujen suorituspaikka on paikka, jossa tällä verovelvollisella on liiketoimintansa kotipaikka.
Greek: Ο τόπος παροχής υπηρεσιών σε υποκείμενο στο φόρο, ο οποίος ενεργεί υπό την ιδιότητα αυτή, είναι ο τόπος όπου το εν λόγω πρόσωπο έχει την έδρα της οικονομικής του δραστηριότητας.
Czech: Místem poskytnutí služby osobě povinné k dani, která jedná jako taková, je místo, kde má tato osoba sídlo ekonomické činnosti.
Slovak: Miestom poskytovania služieb zdaniteľnej osobe, ktorá koná ako taká, je miesto, kde má táto osoba zriadené sídlo svojej ekonomickej činnosti.
Polish: Miejscem świadczenia usług na rzecz podatnika działającego w takim charakterze jest miejsce, w którym podatnik ten posiada siedzibę swojej działalności gospodarczej.
Hungarian: Az adóalany – aki ilyen minőségében jár el – részére nyújtott szolgáltatás teljesítési helye az a hely, ahol az adóalany gazdasági tevékenységének székhelye van.
Slovenian: Kraj opravljanja storitev je za davčnega zavezanca, ki deluje kot tak, kraj, kjer ima sedež svoje dejavnosti.
Estonian: Maksukohustuslasele, kes sellisena tegutseb, osutatavate teenuste osutamise kohaks on nimetatud isiku ettevõtte asukoht.
Latvian: Pakalpojumu sniegšanas vieta nodokļa maksātājam, kas darbojas kā tāds, ir vieta, kura ir nodokļa maksātāja saimnieciskās darbības pastāvīgā vieta.
Lithuanian: Paslaugų teikimo apmokestinamajam asmeniui, veikiančiam kaip toks, vieta yra ten, kur tas asmuo yra įsteigęs savo verslą.
English: The place of supply of services to a non-taxable person shall be the place where the supplier has established his business.
French: Le lieu des prestations de services fournies à une personne non assujettie est l’endroit où le prestataire a établi le siège de son activité économique.
German: Als Ort einer Dienstleistung an einen Nichtsteuerpflichtigen gilt der Ort, an dem der Dienstleistungserbringer den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit hat.
Spanish: El lugar de prestación de servicios a una persona que no tenga la condición de sujeto pasivo será el lugar en el que el proveedor de los servicios tenga la sede de su actividad económica.
Italian: Il luogo delle prestazioni di servizi resi a persone che non sono soggetti passivi è il luogo in cui il prestatore ha fissato la sede della propria attività economica.
Portuguese: O lugar das prestações de serviços efectuadas a uma pessoa que não seja sujeito passivo é o lugar onde o prestador tem a sede da sua actividade económica.
Dutch: De plaats van een dienst, verricht voor een niet-belastingplichtige, is de plaats waar de dienstverrichter de zetel van zijn bedrijfsuitoefening heeft gevestigd.
Danish: Ved leveringsstedet for tjenesteydelser til en ikke-afgiftspligtig person forstås det sted, hvor leverandøren har etableret hjemstedet for sin økonomiske virksomhed.
Swedish: Platsen för tillhandahållande av tjänster till en icke beskattningsbar person ska vara den plats där tillhandahållaren har etablerat sätet för sin ekonomiska verksamhet.
Finnish: Muulle kuin verovelvolliselle henkilölle suoritettavien palvelujen suorituspaikka on paikka, jossa suorittajalla on liiketoimintansa kotipaikka.
Greek: Ο τόπος παροχής υπηρεσιών σε μη υποκείμενο στο φόρο είναι ο τόπος της έδρας της οικονομικής δραστηριότητας του παρέχοντος τις υπηρεσίες.
Czech: Místem poskytnutí služby osobě nepovinné k dani je místo, kde má poskytovatel služby sídlo ekonomické činnosti.
Slovak: Miestom poskytovania služieb nezdaniteľnej osobe je miesto, kde má poskytovateľ zriadené sídlo svojej ekonomickej činnosti.
Polish: Miejscem świadczenia usług na rzecz osoby niebędącej podatnikiem jest miejsce, w którym usługodawca ma siedzibę swojej działalności gospodarczej.
Hungarian: Nem adóalanyok részére nyújtott szolgáltatás teljesítési helye az a hely, ahol a szolgáltatást nyújtó gazdasági tevékenységének székhelye van.
Slovenian: Kraj opravljanja storitev za osebo, ki ni davčni zavezanec, je kraj, kjer ima izvajalec sedež svoje dejavnosti.
Estonian: Mittemaksukohustuslasele osutatavate teenuste osutamise kohaks on teenuse osutaja ettevõtte asukoht.
Latvian: Pakalpojumu sniegšanas vieta personai, kas nav nodokļa maksātāja, ir vieta, kur ir pakalpojumu sniedzēja saimnieciskās darbības pastāvīgā vieta.
Lithuanian: Paslaugų teikimo neapmokestinamajam asmeniui vieta yra ten, kur paslaugų teikėjas yra įsteigęs savo verslą.
English: Particular provisions
French: Dispositions particulières
German: Besondere Bestimmungen
Spanish: Disposiciones particulares
Italian: Disposizioni speciali
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialios nuostatos
English: Subsection 1
French: Sous-section 1
German: Unterabschnitt 1
Spanish: Subsección 1
Italian: Sottosezione 1
Portuguese: Subsecção 1
Dutch: Onderafdeling 1
Danish: Underafdeling 1
Swedish: Underavsnitt 1
Finnish: 1 alajakso
Greek: Υποτμήμα 1
Czech: Pododdíl 1
Slovak: Pododdiel 1
Polish: Podsekcja 1
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek 1
Estonian: alajagu
Latvian: apakšiedaļa
Lithuanian: 1 poskirsnis
English: Supply of services by intermediaries
French: Prestations de services des intermédiaires
German: Von Vermittlern erbrachte Dienstleistungen an Nichtsteuerpflichtige
Spanish: Servicios prestados por un intermediario a personas que no tengan la condición de sujeto pasivo
Italian: Prestazioni di servizi rese da un intermediario
Portuguese: Prestações de serviços efectuadas por intermediários a pessoas que não sejam sujeitos passivos
Dutch: Diensten van tussenpersonen
Danish: Tjenesteydelser, der leveres af en formidler
Swedish: Tillhandahållande av tjänster genom förmedlare
Finnish: Välittäjän suorittamat palvelut
Greek: Παροχή υπηρεσιών από μεσάζοντες
Czech: Poskytnutí služby zprostředkovatelem
Slovak: Poskytovanie služieb prostredníctvom sprostredkovateľov
Polish: Świadczenie usług przez pośredników
Hungarian: Közvetítő által nyújtott szolgáltatások
Slovenian: Storitve, ki jih opravijo posredniki
Estonian: Vahendajate poolt teenuste osutamine
Latvian: Starpnieku pakalpojumu sniegšana
Lithuanian: Tarpininkavimo paslaugų teikimas
English: Subsection 2
French: Sous-section 2
German: Unterabschnitt 2
Spanish: Subsección 2
Italian: Sottosezione 2
Portuguese: Subsecção 2
Dutch: Onderafdeling 2
Danish: Underafdeling 2
Swedish: Underavsnitt 2
Finnish: 2 alajakso
Greek: Υποτμήμα 2
Czech: Pododdíl 2
Slovak: Pododdiel 2
Polish: Podsekcja 2
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek 2
Estonian: alajagu
Latvian: apakšiedaļa
Lithuanian: 2 poskirsnis
English: Supply of services connected with immovable property
French: Prestations de services rattachées à un bien immeuble
German: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Grundstücken
Spanish: Prestaciones de servicios vinculadas a bienes inmuebles
Italian: Prestazioni di servizi relativi a beni immobili
Portuguese: Prestações de serviços relacionadas com bens imóveis
Dutch: Diensten met betrekking tot onroerende goederen
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom
Swedish: Tillhandahållande av tjänster med anknytning till fast egendom
Finnish: Kiinteään omaisuuteen liittyvät palvelut
Greek: Παροχή υπηρεσιών σχετικών με ακίνητα
Czech: Poskytnutí služby související s nemovitostí
Slovak: Poskytovanie služieb vzťahujúcich sa na nehnuteľný majetok
Polish: Świadczenie usług związanych z nieruchomościami
Hungarian: Ingatlanokkal kapcsolatos szolgáltatásnyújtás
Slovenian: Opravljanje storitev v zvezi z nepremičninami
Estonian: Kinnisasjaga seotud teenuste osutamine
Latvian: Ar nekustamo īpašumu saistītu pakalpojumu sniegšana
Lithuanian: Su nekilnojamuoju turtu susijusių paslaugų teikimas
English: Subsection 3
French: Sous-section 3
German: Unterabschnitt 3
Spanish: Subsección 3
Italian: Sottosezione 3
Portuguese: Subsecção 3
Dutch: Onderafdeling 3
Danish: Underafdeling 3
Swedish: Underavsnitt 3
Finnish: 3 alajakso
Greek: Υποτμήμα 3
Czech: Pododdíl 3
Slovak: Pododdiel 3
Polish: Podsekcja 3
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek 3
Estonian: alajagu
Latvian: apakšiedaļa
Lithuanian: 3 poskirsnis