English: Any measure taken by the authorising officer by delegation pursuant to paragraph 1 shall be taken in the name of and on behalf of the national or regional authorising officer concerned.
French: Toute mesure prise par l'ordonnateur délégué en vertu du paragraphe 1 est prise au nom et pour le compte de l'ordonnateur national ou régional concerné.
German: Die vom bevollmächtigten Anweisungsbefugten gemäß Absatz 1 getroffenen Maßnahmen werden im Namen und im Auftrag des betreffenden nationalen oder regionalen Anweisungsbefugten getroffen.
Spanish: Cualquier medida tomada por el ordenador delegado con arreglo al apartado 1 se entenderá tomada en nombre y en calidad del ordenador delegado nacional o regional de que se trate.
Italian: Eventuali misure prese dall’ordinatore delegato a norma del paragrafo 1 lo sono in nome e per conto dell’ordinatore nazionale o regionale interessato.
Portuguese: Qualquer medida tomada pelo gestor orçamental mediante delegação nos termos do n.o 1 será tomada em nome e por conta do gestor orçamental nacional ou regional em questão.
Dutch: Een eventuele door de gedelegeerde ordonnateur ingevolge lid 1 genomen maatregel wordt genomen namens de betreffende nationale of regionale ordonnateur.
Danish: Samtlige foranstaltninger, som den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede træffer i henhold til stk. 1, træffes i den pågældende nationale eller regionale anvisningsberettigedes navn og på dennes vegne.
Swedish: Åtgärder som vidtas av den delegerade utanordnaren i enlighet med punkt 1 ska göras på den relevanta nationella eller regionala tjänstemannens vägnar och i dennes namn.
Finnish: Kaikki siirrettyjen valtuuksien perusteella toimivan tulojen ja menojen hyväksyjän 1 kohdan nojalla toteuttamat toimenpiteet on toteutettava kyseisen kansallisen tai alueellisen tulojen ja menojen hyväksyjän nimissä ja puolesta.
Greek: Οιαδήποτε μέτρα λαμβάνονται από τον κύριο διατάκτη δυνάμει της παραγράφου 1, λαμβάνονται εξ ονόματος και για λογαριασμό του εθνικού ή περιφερειακού διατάκτη.
Czech: Veškerá opatření přijatá pověřenou schvalující osobou podle odstavce 1 se přijímají jménem příslušné vnitrostátní či regionální schvalující osoby.
Slovak: Každé opatrenie, ktoré prijme delegovaný povoľujúci úradník podľa odseku 1, sa prijíma v mene a na účet dotknutého národného alebo regionálneho povoľujúceho úradníka.
Polish: Wszelkie środki podejmowane przez delegowanego urzędnika zatwierdzającego na mocy ust. 1 podejmuje się w imieniu właściwego krajowego lub regionalnego urzędnika zatwierdzającego.
Hungarian: A felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő részéről az (1) bekezdés szerint hozott bármely intézkedést az érintett, engedélyezésre jogosult nemzeti vagy regionális tisztviselő nevében és megbízásából megtett intézkedésnek kell tekinteni.
Slovenian: Vsak ukrep, ki ga sprejme odredbodajalec na podlagi prenosa v skladu z odstavkom 1, se sprejme v imenu in na odgovornost zadevnega nacionalnega ali regionalnega odredbodajalca.
Estonian: Delegeeritud volitustega eelarvevahendite käsutaja võtab lõike 1 kohaseid meetmeid asjaomase siseriikliku või piirkondliku eelarvevahendite käsutaja nimel ja eest.
Latvian: Visi pasākumi, ko deleģētais kredītrīkotājs veic saskaņā ar 1. punktu, tiek veikti attiecīgā valsts vai reģionālā kredītrīkotāja vārdā.
Lithuanian: Visos priemonės, kurių įgaliotas leidimus duodantis pareigūnas ėmėsi pagal 1 dalį, vykdomos atitinkamo nacionalinio ar regioninio leidimus duodančio pareigūno vardu.