English: Dried and roasted leaves of Morinda citrifolia as specified in the Annex may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for the preparation of infusions.
French: Les feuilles de Morinda citrifolia séchées et torréfiées décrites en annexe peuvent être mises sur le marché communautaire en tant que nouvel ingrédient alimentaire destiné à la préparation d'infusions.
German: Getrocknete und geröstete Blätter von Morinda citrifolia gemäß dem Anhang dürfen in der Gemeinschaft als neuartige Lebensmittelzutat für die Zubereitung von Aufgüssen in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Las hojas desecadas y tostadas de Morinda citrifolia que se especifican en el anexo podrán comercializarse en la Comunidad como nuevo ingrediente alimentario para la preparación de infusiones.
Italian: Le foglie essiccate e tostate di Morinda citrifolia, quali specificate nell’allegato, possono essere commercializzate all’interno della Comunità in qualità di nuovo ingrediente alimentare per la preparazione di infusi.
Portuguese: As folhas secas e torradas de Morinda citrifolia, tal como especificadas no anexo, podem ser colocadas no mercado da Comunidade como novo ingrediente alimentar para a preparação de infusões.
Dutch: Gedroogde en geroosterde bladeren van Morinda citrifolia, als nader gespecificeerd in de bijlage, mogen in de Gemeenschap in de handel worden gebracht als nieuw voedselingrediënt voor de bereiding van kruidenthee.
Danish: Tørrede og ristede Morinda citrifolia-blade, jf. bilaget, kan bringes i omsætning i Fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens.
Swedish: Torkade och rostade blad av Morinda citrifolia enligt bilagan får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ny livsmedelsingrediens för framställning av örtteer.
Finnish: Kuivattuja ja paahdettuja Morinda citrifolia -kasvin lehtiä, sellaisina kuin ne määritellään liitteessä, voidaan saattaa yhteisön markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi yrttijuomien valmistukseen.
Greek: Τα αποξηραμένα και φρυγμένα φύλλα Morinda citrifolia, όπως καθορίζονται στο παράρτημα, μπορούν να τεθούν σε κυκλοφορία στην αγορά της Κοινότητας ως νέο συστατικό τροφίμων για την παρασκευή αφεψημάτων.
Czech: Sušené a pražené listy Morinda citrifolia specifikované v příloze mohou být uváděny na trh ve Společenství jako nová složka potravin pro přípravu výluhů.
Slovak: Sušené a pražené listy Morinda citrifolia bližšie opísané v prílohe sa môžu uviesť na trh v Spoločenstve ako nová zložka potravín na prípravu výluhov.
Polish: Suszone i prażone liście Morinda citrifolia opisane w załączniku mogą zostać wprowadzone do obrotu we Wspólnocie jako nowy składnik żywności do przygotowywania naparów.
Hungarian: A mellékletben meghatározott, szárított és pörkölt Morinda citrifolia levél forgalomba hozható a Közösségben főzet készítésére szolgáló új élelmiszer-összetevőként.
Slovenian: Posušeni in praženi listi Morinda citrifolia, kakor so opredeljeni v Prilogi, se lahko dajejo na trg Skupnosti kot nova živilska sestavina za pripravo poparkov.
Estonian: Lisas kirjeldatud kuivatatud ja röstitud Morinda citrifolia lehed võib viia ühenduse turule toidu uuendkoostisosana taimetee valmistamiseks.
Latvian: Žāvētas un grauzdētas Morinda citrifolia lapas, kā norādīts pielikumā, var laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu uzlējumu gatavošanai.
Lithuanian: Bendrijos rinkai galima tiekti priede nurodytus džiovintus ir kaitintus Morinda citrifolia lapus kaip naują maisto sudedamąją dalį užpilams ruošti.