English: The models must be listed separately in column 1 and the information in the other columns must be given for each, so that the manufacturer of the washing machines can correctly assess the originating status of each of his products depending on the type of motor it incorporates.
French: Les modèles doivent être énumérés séparément dans la première colonne et les indications à porter dans les autres colonnes doivent être données pour chacun d'eux, de façon à permettre au fabricant des machines à laver de procéder à une évaluation correcte du caractère originaire de chacun de ses produits en fonction du modèle de moteur qu'il utilise.
German: In Spalte 1 ist daher zwischen den Modellen zu unterscheiden, und die in den übrigen Spalten verlangten Angaben sind für jedes Modell getrennt aufzuführen, damit der Hersteller der Waschmaschinen die Ursprungseigenschaft seiner Erzeugnisse je nach dem verwendeten Elektromotor richtig beurteilen kann.
Spanish: Por ello, los modelos deben diferenciarse en la primera columna y las indicaciones de las restantes columnas deben desglosarse para cada modelo, a fin de que el fabricante de las lavadoras pueda evaluar correctamente el carácter originario de sus productos en función de los tipos de motores que utiliza.
Italian: I modelli devono essere elencati separatamente nella colonna 1 e i dati richiesti nelle altre colonne devono essere forniti per ciascuno di essi in modo che il produttore delle lavatrici possa valutare correttamente il carattere originario di ciascuno dei suoi prodotti a seconda del tipo di motore incorporato.
Portuguese: Os modelos devem ser indicados separadamente na coluna 1 e, nas outras colunas, devem ser dadas informações relativas a cada modelo, de modo a que o fabricante das máquinas de lavar possa fazer uma avaliação correcta da qualidade de originário de cada um dos seus produtos, em função do tipo de motor nele incorporado.
Dutch: De modellen moeten afzonderlijk in kolom 1 vermeld worden en de informatie in de andere kolommen moet per model worden gegeven, zodat de fabrikant van de wasmachines de oorsprong van elk van zijn producten, afhankelijk van de soort motor, correct kan beoordelen.
Danish: De forskellige modeller skal angives separat i kolonne 1 i skemaet, og oplysningerne i de andre kolonner skal ligeledes angives separat, således at vaskemaskineproducenten kan angive de enkelte produkters korrekte oprindelsesstatus, alt efter hvilken form for motor de er forsynet med.
Swedish: Modellerna måste anges separat i kolumn 1 och de upplysningar som lämnas i de andra kolumnerna måste röra var och en av modellerna, så att tillverkaren av tvättmaskinerna korrekt kan bedöma ursprungsstatus när det gäller var och en av sina produkter beroende på vilken typ av motor produkten innehåller.
Finnish: Mallit on sen vuoksi eriteltävä ensimmäisessä sarakkeessa ja muihin sarakkeisiin on tehtävä eri merkinnät kunkin mallin osalta, jotta pesukoneiden valmistaja voi arvioida oikein jokaisen tuotteensa alkuperäaseman sen mukaan, mitä sähkömoottorimallia siinä käytetään.
Greek: Τα μοντέλα πρέπει να απαριθμηθούν ξεχωριστά στη στήλη 1 και τα πληροφοριακά στοιχεία των άλλων στηλών πρέπει να παρέχονται για κάθε μοντέλο, ούτως ώστε ο κατασκευαστής των πλυντηρίων να είναι δυνατόν να εκτιμήσει σωστά το χαρακτήρα καταγωγής για κάθε ένα από τα προϊόντα του, ανάλογα με το είδος του κινητήρα που περιλαμβάνει.
Czech: Typy elektrických motorů musí být uvedeny samostatně ve sloupci 1 a údaje v ostatních sloupcích musí být uvedeny pro každý typ tak, aby výrobce praček mohl přesně posoudit status původu svých výrobků v závislosti na typu použitého motoru.
Slovak: Každý model treba samostatne uviesť v stĺpci 1 a údaje v ostatných stĺpcoch treba vyplniť pre každý model tak, aby výrobca práčok mohol správne určiť status pôvodu všetkých svojich výrobkov podľa typu motora, ktorý je v nich použitý.
Polish: Modele należy wymienić pojedynczo w kolumnie 1, natomiast informacje dotyczące poszczególnych modeli należy przedstawić w drugiej kolumnie, tak by producent pralek mógł właściwie ocenić status pochodzenia wszystkich swoich produktów w zależności od rodzaju silnika, w który są wyposażone.
Hungarian: A modelleket külön kell felsorolni az 1. oszlopban és a többi oszlopban külön-külön kell információkat szolgáltatni, hogy a mosógép gyártója pontosan fel tudja mérni egyes termékei származó helyzetét a beépített motor típusától függően.
Slovenian: Modeli morajo biti navedeni ločeno v stolpcu 1, podane pa morajo biti tudi informacije v drugih stolpcih za vsak model posebej, tako da izdelovalec pralnih strojev lahko pravilno oceni status porekla vsakega od svojih izdelkov, odvisno od vrste motorja, ki ga vključuje.
Estonian: Mudelid tuleb loetleda eraldi 1. veerus ning teistes veergudes tuleb esitada teave igaühe kohta nii, et pesumasinate tootja saab korrektselt kindlaks määrata iga oma toote päritolustaatuse sõltuvalt sisseehitatud mootori tüübist.
Latvian: Modeļus atsevišķi norāda 1. slejā un pārējās slejās norāda datus par katru modeli, lai veļas mazgājamo mašīnu ražotājs var precīzi novērtēt katra saražotā produkta izcelsmes statusu atkarībā no tajā ievietotā motora tipa.
Lithuanian: Modeliai turi būti išvardyti atskirai 1 stulpelyje, o kituose stulpeliuose turi būti pateikta informacija apie kiekvieną modelį tam, kad skalbimo mašinų gamintojas galėtų tinkamai įvertinti kiekvieno savo produkto kilmės statusą, atsižvelgdamas į įmontuoto variklio tipą.