FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hands-free mobile telephones (wireless)
French: Téléphones mobiles mains-libres (sans fil)
German: Freisprech-Mobiltelefone (drahtlos)
Spanish: Teléfonos móviles «manos libres» (inalámbricos)
Italian: Telefoni mobili mani libere (senza fili)
Portuguese: Telemóveis mãos livres (sem fios)
Dutch: Handsfree mobiele telefoons (zonder kabel)
Danish: Trådløst håndfrie mobiltelefoner
Swedish: Mobiltelefoner med handsfree (trådlöst)
Finnish: Kaiutintoiminnolla (langattomalla) varustetut matkapuhelimet
Greek: Κινητά τηλέφωνα ανοιχτής ακρόασης (ασύρματα)
Czech: Hands-free mobilní telefony (bezdrátové)
Slovak: Hands-free mobilné telefóny (bezdrôtové)
Polish: Telefony komórkowe niewymagające używania rąk (bezprzewodowe)
Hungarian: Kéz nélkül használható mobiltelefonok (vezeték nélküli)
Slovenian: Mobilni telefoni z možnostjo prostoročnega telefoniranja (brezžično)
Estonian: Vabakäeseadmega mobiiltelefonid (traadita)
Latvian: Brīvroku mobilie telefoni (bezvadu)
Lithuanian: Mobilieji telefonai su laisvų rankų įranga (belaidžiai).
English: Data-transmission equipment
French: Matériel de transmission de données
German: Datenübertragungsanlagen
Spanish: Equipo de transmisión de datos
Italian: Apparecchiature per la trasmissione di dati
Portuguese: Equipamento para transmissão de dados
Dutch: Datatransmissie-uitrusting
Danish: Datatransmissionsudstyr
Swedish: Utrustning för dataöverföring
Finnish: Tiedonsiirtolaitteet
Greek: Εξοπλισμός μετάδοσης δεδομένων
Czech: Zařízení pro přenos dat
Slovak: Zariadenie na prenos údajov
Polish: Urządzenia do przesyłu danych
Hungarian: Adatátviteli berendezések
Slovenian: Oprema za prenos podatkov
Estonian: Andmeedastusseadmed
Latvian: Datu pārraides iekārtas
Lithuanian: Duomenų siuntimo įrenginiai.
English: Digital transmission apparatus
French: Appareils de transmission numérique
German: Digitale Übertragungsgeräte
Spanish: Aparatos de transmisión digital
Italian: Apparecchi di trasmissione digitale
Portuguese: Aparelhos para transmissão digital
Dutch: Digitale zendapparatuur
Danish: Digitalt senderudstyr
Swedish: Digital överföringsutrustning
Finnish: Digitaaliset siirtolaitteet
Greek: Συσκευές ψηφιακής μετάδοσης
Czech: Přístroje pro digitální přenos
Slovak: Digitálne prenosové prístroje
Polish: Cyfrowa aparatura nadawcza
Hungarian: Digitális átviteli berendezések
Slovenian: Digitalni oddajniki
Estonian: Digitaaledastusseadmed
Latvian: Digitālās pārraides ierīces
Lithuanian: Skaitmeniniai signalų siųstuvai.
English: Television and radio receivers, and sound or video recording or reproducing apparatus
French: Récepteurs de télévision et de radio et appareils d'enregistrement ou de reproduction du son ou de l'image
German: Rundfunk- und Fernsehgeräte sowie Ton- und Bildaufnahme- und -wiedergabegeräte
Spanish: Receptores de televisión y radio, y aparatos de grabación o reproducción de sonido o imagen
Italian: Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi per la registrazione o la riproduzione del suono o dell'immagine
Portuguese: Aparelhos receptores de rádio e televisão e aparelhos para gravação ou reprodução de som e imagem
Dutch: Televisie- en radio-ontvangers, audio- of video-opnameapparatuur of -reproductietoestellen
Danish: Fjernsyns- og radiomodtagere samt lyd- eller videooptagere eller -gengivere
Swedish: TV- och radioapparater, ljud- eller videobandspelare eller videoavspelare
Finnish: Televisio- ja radiovastaanottimet, äänen tai kuvan tallennus- tai toistolaitteet
Greek: Τηλεοράσεις και ραδιόφωνα, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας
Czech: Televizní a rozhlasové přijímače, zařízení pro nahrávání zvuku nebo videa nebo duplikační přístroje
Slovak: Televízne a rozhlasové prijímače a prístroje na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu
Polish: Odbiorniki telewizyjne i radiowe oraz aparatura nagrywająca dźwięk lub obraz lub aparatura powielająca
Hungarian: Televízió- és rádió-vevőkészülék, valamint hang- és videofelvevő és -visszajátszó berendezések
Slovenian: Televizijski in radijski sprejemniki in aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
Estonian: Televisiooni- ja raadiovastuvõtjad, heli- või videosalvestus- ja taasesitusseadmed
Latvian: Televīzijas un radiouztvērēji, skaņas vai videoattēla ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūra
Lithuanian: Televizijos ir radijo imtuvai ir garso ar vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai.
English: Radio broadcast receivers
French: Récepteurs de radiodiffusion
German: Rundfunkempfangsgeräte
Spanish: Receptores de radiodifusión
Italian: Apparecchi riceventi per la radiodiffusione
Portuguese: Aparelhos receptores de rádio
Dutch: Radiotoestellen
Danish: Radiofonimodtagere
Swedish: Rundradiomottagare
Finnish: Yleisradiovastaanottimet
Greek: Δέκτες ραδιοφωνικής μετάδοσης
Czech: Rozhlasové přijímače
Slovak: Rozhlasové prijímače
Polish: Odbiorniki audycji radiowych
Hungarian: Rádióadás-vevőkészülékek
Slovenian: Radiodifuzni sprejemniki
Estonian: Ringhäälingu raadiovastuvõtjad
Latvian: Radiopārraižu uztvērēji
Lithuanian: Radijo transliacijų imtuvai.
English: Television and audio-visual equipment
French: Matériel de télévision et matériel audiovisuel
German: Fernseh- und audiovisuelle Geräte
Spanish: Equipo audiovisual y de televisión
Italian: Apparecchiature audiovisive e televisive
Portuguese: Equipamento audiovisual e de televisão
Dutch: Televisie- en audiovisuele uitrusting
Danish: Fjernsynsudstyr og av-udstyr
Swedish: TV-utrustning och audiovisuell utrustning
Finnish: Televisiovastaanottimet ja av-laitteet
Greek: Τηλεοπτικός και οπτικοακουστικός εξοπλισμός
Czech: Televizní a audiovizuální přístroje
Slovak: Televízne a audiovizuálne zariadenia
Polish: Sprzęt telewizyjny i audiowizualny
Hungarian: Televíziós és audiovizuális berendezések
Slovenian: Televizijska in avdiovizualna oprema
Estonian: Televisiooni- ja audiovisuaalsed seadmed
Latvian: Televīzijas un audiovizuālās iekārtas
Lithuanian: Televizijos ir garso bei vaizdo aparatūra.
English: Television projection equipment
French: Matériel de projection télévisée
German: Fernsehbildprojektionseinrichtungen
Spanish: Equipo de proyección de televisión
Italian: Apparecchiature di proiezione televisiva
Portuguese: Equipamento para projecção televisiva
Dutch: Televisieprojectie-uitrusting
Danish: Fjernsynsprojektionsudstyr
Swedish: Storbildsprojektorer
Finnish: Televisioprojektorit
Greek: Συσκευές τηλεοπτικής προβολής
Czech: Videoprojektory
Slovak: Zariadenie pre televíznu projekciu
Polish: Telewizyjny sprzęt projekcyjny
Hungarian: Televízióműsor-sugárzó berendezések
Slovenian: Televizijska projekcijska oprema
Estonian: Televisiooniprojektorid
Latvian: Televīzijas projektori
Lithuanian: Televizijos projekcinė įranga.
English: Film equipment
French: Appareils pour films et vidéo
German: Film- und Videoausrüstung
Spanish: Equipo de vídeo y filmación
Italian: Apparecchiature video e cinematografiche
Portuguese: Equipamento para filme e vídeo
Dutch: Film- en video-uitrusting
Danish: Film- og videoudstyr
Swedish: Film- och videoutrustning
Finnish: Elokuva- ja videolaitteet
Greek: Εξοπλισμός κινηματογραφικών ταινιών και βίντεο
Czech: Filmové přístroje
Slovak: Filmové zariadenia
Polish: Sprzęt filmowy
Hungarian: Filmfelvevő berendezések
Slovenian: Filmska oprema
Estonian: Filmiseadmed
Latvian: Filmu iekārtas
Lithuanian: Kino filmų aparatūra.
English: Audio-visual equipment
French: Équipement audiovisuel
German: Audiovisuelle Geräte
Spanish: Equipo audiovisual
Italian: Apparecchiature audiovisive
Portuguese: Equipamento audiovisual
Dutch: Audiovisuele uitrusting
Danish: Av-udstyr
Swedish: Audiovisuell utrustning
Finnish: Av-laitteet
Greek: Οπτικοακουστικός εξοπλισμός
Czech: Audiovizuální přístroje
Slovak: Audiovizuálne zariadenia
Polish: Urządzenia audiowizualne
Hungarian: Audiovizuális berendezések
Slovenian: Avdiovizualna oprema
Estonian: Audiovisuaalsed seadmed
Latvian: Audiovizuālās iekārtas
Lithuanian: Garso ir vaizdo aparatūra.
English: Audio-visual materials
French: Matériel audiovisuel
German: Audiovisueller Bedarf
Spanish: Materiales audiovisuales
Italian: Materiale audiovisivo
Portuguese: Material audiovisual
Dutch: Audiovisuele materialen
Danish: Av-materialer
Swedish: Audiovisuellt material
Finnish: Av-tarvikkeet
Greek: Οπτικοακουστικό υλικό
Czech: Audiovizuální materiály
Slovak: Audiovizuálne materiály
Polish: Materiały audiowizualne
Hungarian: Audiovizuális anyagok
Slovenian: Avdiovizualne potrebščine
Estonian: Audiovisuaalsed materjalid
Latvian: Audiovizuālie piederumi
Lithuanian: Garso ir vaizdo medžiagos.
English: Multimedia equipment
French: Équipement multimédia
German: Multimediaausrüstung
Spanish: Equipo multimedia
Italian: Attrezzature multimediali
Portuguese: Equipamento multimédia
Dutch: Multimedia-uitrusting
Danish: Multimedia-udstyr
Swedish: Multimedieutrustning
Finnish: Multimedialaitteet
Greek: Εξοπλισμός πολυμέσων
Czech: Multimediální přístroje
Slovak: Mutimediálne zariadenia
Polish: Urządzenia multimedialne
Hungarian: Multimédiás berendezések
Slovenian: Multimedijska oprema
Estonian: Multimeediaseadmed
Latvian: Multivides iekārtas
Lithuanian: Daugialypės terpės įranga.
English: Video monitors
French: Moniteurs vidéo
German: Video-Kontrollschirme
Spanish: Videomonitores
Italian: Schermi video
Portuguese: Monitores de vídeo
Dutch: Videomonitoren
Danish: Videomonitorer
Swedish: Videomonitorer
Finnish: Videomonitorit
Greek: Οθόνες οπτικής απεικόνισης
Czech: Video monitory
Slovak: Videomonitory
Polish: Monitory wideo
Hungarian: Videomonitorok
Slovenian: Video monitorji
Estonian: Videomonitorid
Latvian: Videomonitori
Lithuanian: Vaizdo monitoriai.
English: Colour video monitors
French: Moniteurs vidéo couleur
German: Farbbildmonitore
Spanish: Videomonitores color
Italian: Monitor a colori
Portuguese: Monitores de vídeo a cores
Dutch: Kleurenmonitoren
Danish: Videomonitorer, farve
Swedish: Färgskärmar
Finnish: Värivideomonitorit
Greek: Έγχρωμες οθόνες παρακολούθησης
Czech: Barevné video monitory
Slovak: Farebné videomonitory
Polish: Kolorowe monitory wideo
Hungarian: Színes videomonitorok
Slovenian: Barvni video monitorji
Estonian: Värvilised videomonitorid
Latvian: Krāsu videomonitori
Lithuanian: Spalvotieji vaizdo monitoriai.
English: Monochrome video monitors
French: Moniteurs vidéo monochrome
German: Schwarzweißmonitore
Spanish: Videomonitores monocromo
Italian: Monitor monocromatici
Portuguese: Monitores de vídeo monocromáticos
Dutch: Monochrome videomonitoren
Danish: Videomonitorer, sort-hvide
Swedish: Svartvita skärmar
Finnish: Mustavalkovideomonitorit
Greek: Ασπρόμαυρες οθόνες
Czech: Černobílé video monitory
Slovak: Čiernobiele videomonitory
Polish: Monochromatyczne monitory wideo
Hungarian: Fekete-fehér videomonitorok
Slovenian: Črnobeli video monitorji
Estonian: Mustvalged videomonitorid
Latvian: Vienkrāsas videomonitori
Lithuanian: Nespalvotieji vaizdo monitoriai.
English: Video equipment
French: Matériel vidéo
German: Videoausrüstung
Spanish: Equipo de vídeo
Italian: Apparecchiature video
Portuguese: Equipamento para vídeo
Dutch: Video-uitrusting
Danish: Videoudstyr
Swedish: Videoutrustning
Finnish: Videolaitteisto
Greek: Εξοπλισμός βίντεο
Czech: Videopřístroje
Slovak: Videozariadenia
Polish: Urządzenia wideo
Hungarian: Videoberendezések
Slovenian: Video oprema
Estonian: Videoseadmed
Latvian: Videoiekārtas
Lithuanian: Vaizdo aparatūra.
English: Video-playback equipment
French: Matériel de reproduction vidéo
German: Video-Playback-Gerät
Spanish: Equipo de reproducción de vídeo
Italian: Apparecchiature di riproduzione video
Portuguese: Equipamento para reprodução de vídeo
Dutch: Videoweergave-uitrusting
Danish: Videoafspilningsudstyr
Swedish: Utrustning för videoavspelning
Finnish: Videon toistolaitteet
Greek: Εξοπλισμός αναπαραγωγής ταινιών βίντεο
Czech: Přehrávací videopřístroje
Slovak: Prehrávacie videoprístroje
Polish: Sprzęt wideo do odtwarzania
Hungarian: Videolejátszó berendezések
Slovenian: Oprema za video reprodukcijo
Estonian: Video taasesitamise seadmed
Latvian: Videoatskaņošanas iekārtas
Lithuanian: Vaizdo atkūrimo aparatūra.
English: Video-surveillance system
French: Système de surveillance vidéo
German: Video-Überwachungssystem
Spanish: Sistema de vigilancia por vídeo
Italian: Sistema di videosorveglianza
Portuguese: Sistema de vigilância por vídeo
Dutch: Videobewakingsuitrusting
Danish: Videoovervågningssystem
Swedish: TV-övervakningssystem
Finnish: Videovalvontajärjestelmä
Greek: Σύστημα βιντεοπαρακολούθησης
Czech: Kontrolní videosystémy
Slovak: Dohľadový videosystém
Polish: Urządzenia do nadzoru wideo
Hungarian: Videós felügyeleti rendszerek
Slovenian: Sistem za video nadzor
Estonian: Videoseiresüsteemid
Latvian: Videonovērošanas sistēma
Lithuanian: Stebėjimo videosistema.
English: Televisions
French: Récepteurs de télévision
German: Fernsehgeräte
Spanish: Receptores de televisión
Italian: Televisori
Portuguese: Receptores de televisão
Dutch: Televisieontvangers
Danish: Fjernsynsmodtagere
Swedish: TV-apparater
Finnish: Televisiovastaanottimet
Greek: Τηλεοπτικοί δέκτες
Czech: Televize
Slovak: Televízory
Polish: Telewizje
Hungarian: Televíziók
Slovenian: Televizorji
Estonian: Televiisorid
Latvian: Televizori
Lithuanian: Televizoriai.
English: Colour televisions
French: Récepteurs de télévision couleur
German: Farbfernsehgeräte
Spanish: Receptores de televisión en color
Italian: Televisori a colori
Portuguese: Receptores de televisão a cores
Dutch: Kleurentelevisietoestellen
Danish: Fjernsynsmodtagere, farve
Swedish: Färg-TV-apparater
Finnish: Väritelevisiot
Greek: Έγχρωμοι τηλεοπτικοί δέκτες
Czech: Barevné televize
Slovak: Farebné televízory
Polish: Telewizje kolorowe
Hungarian: Színes televíziók
Slovenian: Barvni televizorji
Estonian: Värviteleviisorid
Latvian: Krāsu televizori
Lithuanian: Spalvoti televizoriai.
English: Monochrome televisions
French: Récepteurs de télévision monochrome
German: Schwarzweißfernsehgeräte
Spanish: Receptores de televisión monocromo
Italian: Televisori monocromatici
Portuguese: Receptores de televisão monocromáticos
Dutch: Zwart-wittelevisietoestellen
Danish: Fjernsynsmodtagere, sort-hvide
Swedish: Svartvita TV-apparater
Finnish: Mustavalkotelevisiot
Greek: Ασπρόμαυροι τηλεοπτικοί δέκτες
Czech: Černobílé televize
Slovak: Čiernobiele televízory
Polish: Telewizje monochromatyczne
Hungarian: Fekete-fehér televíziókészülékek
Slovenian: Črnobeli televizorji
Estonian: Mustvalged televiisorid
Latvian: Melnbaltie televizori
Lithuanian: Nespalvoti televizoriai.
English: Television equipment
French: Matériel de télévision
German: Fernsehausrüstung
Spanish: Equipo de televisión
Italian: Apparecchiature televisive
Portuguese: Equipamento para televisão
Dutch: Televisie-uitrusting
Danish: Fjernsynsudstyr
Swedish: Televisionsutrustning
Finnish: Televisiolaitteet
Greek: Εξοπλισμός τηλεόρασης
Czech: Televizní přístroje
Slovak: Televízne zariadenia
Polish: Urządzenia telewizyjne
Hungarian: Televíziós berendezések
Slovenian: Televizijska oprema
Estonian: Televisiooniseadmed
Latvian: Televīzijas iekārtas
Lithuanian: Televizijos aparatūra.
English: Satellite antennas
French: Antennes satellitaires
German: Satellitenantennen
Spanish: Antenas de satélite
Italian: Antenne satellitari
Portuguese: Antenas de satélite
Dutch: Satellietantennes
Danish: Satellitantenner
Swedish: Satellitantenner
Finnish: Satelliittiantennit
Greek: Δορυφορικές κεραίες
Czech: Satelitní antény
Slovak: Satelitné antény
Polish: Anteny satelitarne
Hungarian: Műholdvevő antennák
Slovenian: Satelitske antene
Estonian: Satelliidiantennid
Latvian: Satelītantenas
Lithuanian: Palydovinės antenos.
English: Television aerials
French: Antennes de télévision
German: Fernsehantennen
Spanish: Antenas de televisión
Italian: Antenne televisive
Portuguese: Antenas de televisão
Dutch: Televisieantennes
Danish: Fjernsynsantenner
Swedish: TV-antenner
Finnish: Televisioantennit
Greek: Κεραίες τηλεόρασης
Czech: Televizní antény
Slovak: Televízne antény
Polish: Anteny telewizyjne
Hungarian: Televízióantennák
Slovenian: Televizijske antene
Estonian: Televisiooniantennid
Latvian: Televīzijas antenas
Lithuanian: Televizijos antenos.
English: Video tuners
French: Syntoniseurs vidéo
German: Videotuner
Spanish: Sintonizadores de vídeo
Italian: Sintonizzatori video
Portuguese: Sintonizadores de vídeo
Dutch: Videotuners
Danish: Videotunere
Swedish: Kanalväljare
Finnish: Kuvavirittimet
Greek: Συντονιστές τηλεοπτικής εικόνας
Czech: Voliče kanálů
Slovak: Videotunery
Polish: Tunery wideo
Hungarian: Videóhangolók
Slovenian: Video tunerji
Estonian: Videotuunerid
Latvian: Videoskaņotāji
Lithuanian: Videoimtuvai.
English: Digital-TV boxes
French: Décodeurs de télévision numérique
German: Digital-TV-Boxen
Spanish: Descodificadores para televisión digital
Italian: Decoder per TV digitale
Portuguese: Caixas de televisão digital
Dutch: Kastjes voor digitale tv
Danish: Digital-tv-boxe
Swedish: Digital-tv-boxar
Finnish: Digisovittimet
Greek: Τηλεοπτικοί δέκτες ψηφιακής τηλεόρασης
Czech: Set-top-boxy
Slovak: Dekodéry digitálnej televízie
Polish: Telewizory cyfrowe
Hungarian: Dekóderek digitális tévéhez
Slovenian: Digitalni televizijski aparati
Estonian: Digitaaltelevisiooni vastuvõtjad
Latvian: Ciparu televīzijas dekoredi
Lithuanian: Skaitmeninės televizijos dekoderiai.
English: Apparatus for sound, video-recording and reproduction
French: Appareils d'enregistrement et de reproduction audio et vidéo
German: Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung und -wiedergabe
Spanish: Aparatos de grabación y reproducción de imágenes y sonido
Italian: Apparecchi per registrazione e riproduzione di suoni e immagini
Portuguese: Aparelhos para gravação e reprodução de som e imagem
Dutch: Opname- en weergaveapparatuur voor audio en video
Danish: Optagere og gengivere til lyd og video
Swedish: Apparater för ljud- och videoinspelning samt ljud- och videoavspelning
Finnish: Äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteet
Greek: Συσκευές για την εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας
Czech: Přístroje pro nahrávání a reprodukci zvuku a obrazu
Slovak: Prístroje na záznam a reprodukciu zvuku a obrazu
Polish: Aparatura do nagrywania i powielania dźwięku i obrazu wideo
Hungarian: Hang- és videofelvevő és -visszajátszó berendezések
Slovenian: Aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka in slike
Estonian: Heli ja pildi salvestuse ja taasesituse aparatuur
Latvian: Skaņas, videoattēla ierakstīšanas un reproducēšanas aparatūra
Lithuanian: Garso ir vaizdo įrašymo ir atgaminimo aparatai.
English: Turntables
French: Plateaux pour phonographes
German: Plattenteller
Spanish: Platos giradiscos
Italian: Piatti per fonografi
Portuguese: Pratos de gira-discos
Dutch: Draaitafels
Danish: Pladetallerkener
Swedish: Skivtallrikar
Finnish: Levylautaset
Greek: Συστήματα περιστροφής δίσκων
Czech: Točny
Slovak: Gramofónové taniere
Polish: Gramofony
Hungarian: Lemeztányérok, forgókorongok
Slovenian: Gramofoni za vinilne plošče
Estonian: Plaadikettad
Latvian: Atskaņotāji
Lithuanian: Gramofonai, patefonai, elektrofonai.
English: Record players
French: Tourne-disques
German: Plattenspieler
Spanish: Tocadiscos
Italian: Giradischi
Portuguese: Gira-discos
Dutch: Platenspelers
Danish: Pladespillere
Swedish: Grammofoner
Finnish: Levysoittimet
Greek: Πικάπ
Czech: Gramofony
Slovak: Gramofóny
Polish: Adaptery
Hungarian: Lemezjátszók
Slovenian: Predvajalniki zvočnih posnetkov
Estonian: Plaadimängijad
Latvian: Plašu atskaņotāji
Lithuanian: Grotuvai.
English: Cassette players
French: Lecteurs de cassettes
German: Kassettenabspielgeräte
Spanish: Lectores de casetes
Italian: Mangianastri
Portuguese: Leitores de cassetes
Dutch: Cassettespelers
Danish: Kassetteafspillere
Swedish: Kassettbandspelare
Finnish: Kasettisoittimet
Greek: Κασετόφωνα
Czech: Přehrávače kazet
Slovak: Kazetové prehrávače
Polish: Odtwarzacze kasetowe
Hungarian: Kazettás magnók
Slovenian: Kasetofoni
Estonian: Kassettpleierid
Latvian: Kasešu atskaņotāji
Lithuanian: Kasetiniai grotuvai.
English: Sound-reproduction apparatus
French: Appareils de reproduction audio
German: Tonwiedergabegeräte
Spanish: Aparatos de reproducción del sonido
Italian: Apparecchi per la riproduzione del suono
Portuguese: Aparelhos para reprodução de som
Dutch: Apparatuur voor geluidsweergave
Danish: Lydafspilningsudstyr
Swedish: Utrustning för ljudåtergivning
Finnish: Äänentoistolaitteet
Greek: Συσκευές αναπαραγωγής ήχου
Czech: Zvukové reprodukční přístroje
Slovak: Prístroje na reprodukciu zvuku
Polish: Aparatura do powielania dźwięku
Hungarian: Hangvisszaadó készülékek
Slovenian: Aparati za reprodukcijo zvoka
Estonian: Heli taasesitamise aparatuur
Latvian: Skaņas reproducēšanas ierīces
Lithuanian: Garso atgaminimo aparatai.
English: Recorders
French: Enregistreurs
German: Aufzeichnungsgeräte
Spanish: Grabadoras
Italian: Registratori
Portuguese: Gravadores
Danish: Optagere
Swedish: Inspelare
Finnish: Nauhurit
Greek: Συσκευές εγγραφής
Czech: Přístroje pro nahrávání, rekordéry
Slovak: Rekordéry
Polish: Nagrywarki
Hungarian: Felvevők
Slovenian: Snemalniki
Estonian: Salvestid
Latvian: Ierakstītāji
Lithuanian: Įrašymo įtaisai.
English: player
French: Lecteur MP3
German: MP3-Spieler
Spanish: Reproductores de MP3
Italian: Lettori MP3
Portuguese: Leitores de MP3
Dutch: MP3-speler
Danish: Mp3-afspillere
Swedish: MP3-spelare
Finnish: MP3-soitin
Greek: Συσκευές αναπαραγωγής αρχείων MP3
Czech: přehrávače
Slovak: prehrávače
Polish: Odtwarzacze plików MP3
Hungarian: MP3-lejátszók
Slovenian: predvajalnik
Estonian: MP3-mängijad
Latvian: atskaņotāji
Lithuanian: grotuvai.
English: Magnetic tape recorders
French: Enregistreurs à bande magnétique
German: Tonbandgeräte
Spanish: Magnetófonos
Italian: Registratori a nastri magnetici
Portuguese: Gravadores de fitas magnéticas
Dutch: Magneetbandrecorders
Danish: Spolebåndoptagere
Swedish: Bandstationer
Finnish: Magneettinauhurit
Greek: Μαγνητόφωνα
Czech: Magnetofony
Slovak: Zariadenia na záznam na magnetickú pásku
Polish: Rejestratory z taśmą magnetyczną
Hungarian: Mágnesszalagos rögzítőkészülékek
Slovenian: Magnetofoni
Estonian: Magnetofonid
Latvian: Magnetofoni
Lithuanian: Magnetofonai.
English: Dictating machines
French: Dictaphones
German: Diktiergeräte
Spanish: Dictáfonos
Italian: Dittafoni
Portuguese: Ditafones
Dutch: Dicteerapparaten
Danish: Dikteremaskiner
Swedish: Diktafoner
Finnish: Sanelukoneet
Greek: Μηχανές υπαγόρευσης
Czech: Diktafony
Slovak: Diktafóny
Polish: Dyktafony
Hungarian: Diktafonok
Slovenian: Diktafoni
Estonian: Diktofonid
Latvian: Diktofoni
Lithuanian: Diktofonai.
English: Telephone-answering machines
French: Répondeurs téléphoniques
German: Anrufbeantworter
Spanish: Contestadores telefónicos
Italian: Segreterie telefoniche
Portuguese: Atendedores de chamadas telefónicas
Dutch: Antwoordapparaten
Danish: Telefonsvarere
Swedish: Telefonsvarare
Finnish: Puhelinvastaajat
Greek: Αυτόματοι τηλεφωνητές
Czech: Telefonní záznamníky
Slovak: Telefónne odkazovače
Polish: Telefoniczne automaty zgłoszeniowe
Hungarian: Telefonos üzenetrögzítő készülékek
Slovenian: Naprave za odgovarjanje na telefonske klice
Estonian: Automaatvastajad
Latvian: Telefona automātiskie atbildētāji
Lithuanian: Telefono atsakikliai.
English: Sound recorders
French: Enregistreurs de son
German: Tonaufzeichnungsgeräte
Spanish: Grabadores de sonido
Italian: Registratori di suono
Portuguese: Gravadores de som
Dutch: Toestellen voor geluidsopnames
Danish: Lydoptagere
Swedish: Ljudbandspelare
Finnish: Äänityslaitteet
Greek: Συσκευές ηχογράφησης
Czech: Přístroje pro záznam zvuku
Slovak: Zariadenia na záznam zvuku
Polish: Nagrywarki dźwięku
Hungarian: Hangrögzítők
Slovenian: Aparati za snemanje zvoka
Estonian: Helisalvestusaparatuur
Latvian: Skaņas ierakstītāji
Lithuanian: Garso įrašymo įtaisai.