FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 196, 5.8.1993, p. 1.
French: JO L 196 du 5.8.1993, p. 1.
German: ABl. L 196 vom 5.8.1993, S. 1.
Spanish: DO L 196 de 5.8.1993, p. 1.
Italian: GU L 196 del 5.8.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 196 de 5.8.1993, p. 1.
Dutch: PB L 196 van 5.8.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 196 af 5.8.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 196, 5.8.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 196 της 5.8.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 196, 5.8.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 196, 5.8.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 196 z 5.8.1993, s. 1.
Slovenian: UL L 196, 5.8.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 196, 5.8.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 196, 1993 8 5, p. 1.
English: OJ L 293, 24.10.1990, p. 1.
French: JO L 293 du 24.10.1990, p. 1.
German: ABl. L 293 vom 24.10.1990, S. 1.
Spanish: DO L 293 de 24.10.1990, p. 1.
Italian: GU L 293 del 24.10.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 293 de 24.10.1990, p. 1.
Dutch: PB L 293 van 24.10.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 293 af 24.10.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 293, 24.10.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 293 της 24.10.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 293, 24.10.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 293 z 24.10.1990, s. 1.
Slovenian: UL L 293, 24.10.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 293, 24.10.1990, lk 1.
Lithuanian: OL L 293, 1990 10 24, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1893/2006.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1893/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1893/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1893/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1893/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1893/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1893/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1893/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1893/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1893/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1893/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1893/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1893/2006.
English: OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.
French: JO L 181 du 28.6.1989, p. 47.
German: ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.
Spanish: DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Italian: GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.
Portuguese: JO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Dutch: PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.
Danish: EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.
Swedish: EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
Finnish: EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.
Greek: ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47.
Polish: Dz.U. L 181 z 28.6.1989, s. 47.
Hungarian: HL L 181., 1989.6.28., 47. o.
Slovenian: UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
Estonian: EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.
Latvian: OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
English: A COMMON MODULE FOR ANNUAL STRUCTURAL STATISTICS
French: MODULE COMMUN RELATIF AUX STATISTIQUES STRUCTURELLES ANNUELLES
German: GEMEINSAMES MODUL FÜR DIE JÄHRLICHE STRUKTURSTATISTIK
Spanish: MÓDULO COMÚN DE LAS ESTADÍSTICAS ESTRUCTURALES ANUALES
Italian: MODULO COMUNE PER LE STATISTICHE STRUTTURALI ANNUALI
Portuguese: MÓDULO COMUM PARA AS ESTATÍSTICAS ESTRUTURAIS ANUAIS
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE MODULE VOOR DE JAARLIJKSE STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEKEN
Danish: GENERELT MODUL FOR ÅRLIGE STATISTIKKER OVER ERHVERVSSTRUKTURER
Swedish: ALLMÄN MODUL FÖR ÅRLIG FÖRETAGSSTATISTIK
Finnish: VUOSITTAISTEN RAKENNETILASTOJEN YLEINEN MODUULI
Greek: ΚΟΙΝΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Czech: SPOLEČNÝ MODUL PRO ROČNÍ STRUKTURÁLNÍ STATISTIKU
Slovak: SPOLOČNÝ MODUL PRE ROČNÚ ŠTRUKTURÁLNU ŠTATISTIKU
Polish: WSPÓLNY MODUŁ DLA ROCZNYCH STATYSTYK STRUKTURALNYCH
Hungarian: KÖZÖS MODUL AZ ÉVES SZERKEZETI STATISZTIKÁKHOZ
Slovenian: SKUPNI MODUL ZA LETNE STRUKTURNE STATISTIKE
Estonian: AASTA STRUKTUURSTATISTIKA ÜHINE MOODUL
Latvian: KOPĒJS MODULIS IKGADĒJAI STRUKTURĀLAJAI STATISTIKAI
Lithuanian: BENDRAS METINĖS STRUKTŪROS STATISTIKOS MODULIS
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: SECTIE 1
Danish: AFSNIT 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
English: Aim
French: Objectif
German: Zielsetzung
Spanish: Objetivo
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstelling
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus
Greek: Στόχοι
Czech: Cíl
Slovak: Ciele
Polish: Cel
Hungarian: Cél
Slovenian: Cilji
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: SECTIE 2
Danish: AFSNIT 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: SECTIE 3
Danish: AFSNIT 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: Coverage
French: Champ d’application
German: Geltungsbereich
Spanish: Cobertura
Italian: Ambito d’applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Dækning
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Κάλυψη
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Pokrytie
Polish: Przedmiot
Hungarian: Felvételi kör
Slovenian: Pokritje
Estonian: Kaetus
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Apimtis
English: The statistics are to be compiled for the activities listed in Section 9.
French: Les statistiques sont élaborées pour les activités énumérées à la section 9.
German: Die Statistiken werden für die in Abschnitt 9 aufgeführten Tätigkeiten erstellt.
Spanish: Se deberán elaborar estadísticas de las actividades enumeradas en la sección 9.
Italian: Le statistiche sono elaborate per le attività elencate nella sezione 9.
Portuguese: As estatísticas devem ser elaboradas para as actividades enumeradas na secção 9.
Dutch: De statistieken worden opgesteld voor de in sectie 9 vermelde activiteiten.
Danish: Statistikkerne udarbejdes for de aktiviteter, der er opført i afsnit 9.
Swedish: Statistik ska sammanställas för de verksamheter som räknas upp i avsnitt 9.
Finnish: Laaditaan tilastoja 9 jaksossa luetelluilta toimialoilta.
Greek: Καταρτίζονται στατιστικές για τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στο τμήμα 9.
Czech: Tyto statistické údaje se sestavují za činnosti uvedené v oddílu 9.
Slovak: Štatistika sa zostavuje za všetky činnosti uvedené v oddiele 9.
Polish: Dane statystyczne są opracowywane dla działalności wymienionych w sekcji 9.
Hungarian: A statisztikákat a 9. szakaszban felsorolt tevékenységekről kell összeállítani.
Slovenian: Statistike se zbirajo za dejavnosti, navedene v oddelku 9.
Estonian: Statistika tuleb koostada 9. jaos loetletud tegevusalade kohta.
Latvian: Statistika jāapkopo par 9. iedaļā uzskaitītajām darbībām.
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami apie 9 skirsnyje išvardytas veiklos rūšis.
English: Pilot studies are to be conducted for the activities mentioned in Section 10.
French: Des études pilotes sont réalisées pour les activités visées à la section 10.
German: Für die in Abschnitt 10 erwähnten Tätigkeiten werden Pilotuntersuchungen durchgeführt.
Spanish: Se deberán realizar estudios piloto de las actividades contempladas en la sección 10.
Italian: Per le attività indicate nella sezione 10, sono realizzati studi pilota.
Portuguese: São realizados estudos-piloto para as actividades mencionadas na secção 10.
Dutch: Met betrekking tot de in sectie 10 vermelde kenmerken worden modelstudies uitgevoerd.
Danish: Der gennemføres pilotundersøgelser for de aktiviteter, der er nævnt i afsnit 10.
Swedish: Pilotstudier ska genomföras för de verksamheter som nämns i avsnitt 10.
Finnish: Tehdään pilottitutkimuksia 10 jaksossa mainituilta toimialoilta.
Greek: Εκπονούνται πιλοτικές έρευνες για τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στο τμήμα 10.
Czech: Pilotní studie se provedou u činností uvedených v oddílu 10.
Slovak: Pilotné zisťovania sa vykonajú za činnosti uvedené v oddiele 10.
Polish: Badania pilotażowe są przeprowadzane w zakresie działalności wymienionych w sekcji 10.
Hungarian: A 10. szakaszban említett tevékenységekkel kapcsolatban kísérleti tanulmányokat kell végezni.
Slovenian: Pilotna raziskovanja se izvajajo za dejavnosti, omenjene v oddelku 10.
Estonian: Pilootuuringud tehakse 10. jaos nimetatud tegevusalade kohta.
Latvian: Par 10. iedaļā minētajām darbībām jāveic ievadpētījumi.
Lithuanian: Bandomieji tyrimai atliekami 10 skirsnyje paminėtose veiklos srityse.
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: SECTIE 4
Danish: AFSNIT 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
English: The lists of characteristics set out below indicate, where relevant, the type of statistical unit for which the statistics are to be compiled.
French: Les listes de caractéristiques figurant ci-après indiquent, lorsque cela est nécessaire, les types d’unités statistiques pour lesquelles des statistiques sont élaborées.
German: In den nachstehend aufgeführten Listen der Merkmale und Statistiken wird, soweit erforderlich, angegeben, für welche Arten von statistischen Einheiten die Statistiken erstellt werden.
Spanish: Las listas de características y estadísticas que se presentan a continuación indican, cuando es pertinente, el tipo de unidad estadística para el que se deberán elaborar estadísticas.
Italian: Gli elenchi delle caratteristiche figuranti in appresso indicano, se del caso, il tipo di unità statistica per cui sono elaborate le statistiche.
Portuguese: As listas de características seguidamente enumeradas indicam, sempre que necessário, os tipos de unidades estatísticas para os quais são elaboradas as estatísticas.
Dutch: Onderstaande lijst van kenmerken en statistieken vermeldt, voor zover dit nodig is, de typen statistische eenheden waarvoor de statistieken worden opgesteld.
Danish: Nedenstående lister over variabler og statistikker viser, hvor det er relevant, for hvilke typer statistiske enheder der skal udarbejdes statistikker.
Swedish: I nedanstående förteckning över variabler anges i förekommande fall de slag av statistiska enheter för vilka statistik ska sammanställas.
Finnish: Jäljempänä esitetyissä ominaisuustietojen luetteloissa mainitaan tarvittaessa tilastoyksikkötyyppi, josta tilastot laaditaan.
Greek: Οι κατάλογοι χαρακτηριστικών που απαριθμούνται κατωτέρω σημειώνουν, όπου είναι δυνατόν, τα είδη των στατιστικών μονάδων για τις οποίες καταρτίζονται οι στατιστικές.
Czech: V níže uvedených seznamech ukazatelů se podle potřeby uvádí, pro které druhy statistických jednotek se statistické údaje sestavují.
Slovak: V ďalej uvedených zoznamoch ukazovateľov sa podľa potreby uvádza, pre ktoré druhy štatistických jednotiek sa štatistika zostavuje.
Polish: Wykazy cech przedstawione poniżej wskazują, w stosownych przypadkach, rodzaj jednostki statystycznej, dla której opracowywane są dane statystyczne.
Hungarian: Az alábbiakban megadott mutatók listája jelzi – ahol ez lényeges –, hogy milyen statisztikai egységre vonatkozóan kell a statisztikákat összeállítani.
Slovenian: Spodaj določeni seznami karakteristik kažejo, kjer je to ustrezno, vrsto statistične enote, za katero je treba zbrati statistične podatke.
Estonian: Allpool esitatud näitajate loendites nimetatakse vajaduse korral selle statistilise üksuse liik, mille statistika tuleb koostada.
Latvian: Turpmāk iekļautajos raksturlielumu sarakstos norādīts statistikas vienības veids, par kuru jāapkopo statistika. 2. Atbilstošus nosaukumus raksturlielumiem, par kuriem apkopojama statistika par NACE. 2. red.
Lithuanian: Toliau pateiktuose rodiklių sąrašuose prireikus nurodoma statistinio vieneto, kurio statistika rengiama, rūšis.
English: Annual demographic statistics:
French: Statistiques démographiques annuelles:
German: Jährliche demografische Statistiken:
Spanish: Estadísticas demográficas anuales:
Italian: Statistiche demografiche annuali:
Portuguese: Estatísticas demográficas anuais:
Dutch: Jaarlijkse demografische statistieken:
Danish: Årlige demografiske statistikker:
Swedish: Företagens demografi, årlig:
Finnish: Vuosittaiset demografiset tilastot:
Greek: Ετήσιες δημογραφικές στατιστικές:
Czech: Roční demografické statistiky:
Slovak: Ročné demografické štatistiky:
Polish: Roczne demograficzne dane statystyczne:
Hungarian: Éves demográfiai statisztikák:
Slovenian: Letne demografske statistike:
Estonian: Kui NACE Rev. 2 F jao osade käibe ja töös osalejate koguarv on liikmesriikides harilikult väiksem kui 1 % ühenduse vastavast koguarvust, ei pea käesoleva lisaga ette nähtud andmeid, mis on I lisas sätestamata, käesoleva määruse kohaldamiseks koguma. 3. Kui see on vajalik ühenduse poliitika nõuetele, võib komisjon vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele nõuda lõikes 2 osutatud andmete kogumist ad hoc. 4. JAGU
Latvian: Ikgadējā demogrāfiskā statistika:
Lithuanian: Metiniai demografiniai statistiniai duomenys:
English: Code
French: Intitulé
German: Bezeichnung
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: [Kód]
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Šifra
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Title
French: Intitulé
German: Bezeichnung
Spanish: Título
Italian: Descrizione
Portuguese: Título
Dutch: Titel
Danish: Titel
Swedish: Rubrik
Finnish: Nimike
Greek: Τίτλος
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Tytuł
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Naslov
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Structural data
French: Données structurelles
German: Strukturelle Daten
Spanish: Datos estructurales
Italian: Dati strutturali
Portuguese: Dados estruturais
Dutch: Structuurgegevens
Danish: Strukturdata
Swedish: Uppgifter om företagsstruktur
Finnish: Rakennetta koskevat tiedot
Greek: Διαρθρωτικά στοιχεία
Czech: Strukturální údaje
Slovak: Štrukturálne údaje
Polish: Dane strukturalne
Hungarian: Szerkezeti adatok
Slovenian: Strukturni podatki
Estonian: Struktuuriandmed
Latvian: Struktūras dati
Lithuanian: Struktūros duomenys
English: Number of enterprises
French: Nombre d’entreprises
German: Zahl der Unternehmen
Spanish: Número de empresas
Italian: Numero di imprese
Portuguese: Número de empresas
Dutch: Aantal ondernemingen
Danish: Antal virksomheder
Swedish: Antal företag
Finnish: Yritysten lukumäärä
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων
Czech: Počet podniků
Slovak: Počet podnikov
Polish: Liczba przedsiębiorstw
Hungarian: Gazdasági szervezetek száma
Slovenian: Število podjetij
Estonian: ELi-sisene
Latvian: Uzņēmumu skaits
Lithuanian: Įmonių skaičius
English: Number of local units
French: Nombre d’unités locales
German: Zahl der örtlichen Einheiten
Spanish: Número de unidades locales
Italian: Numero di unità locali
Portuguese: Número de unidades locais
Dutch: Aantal lokale eenheden
Danish: Antal lokale enheder
Swedish: Antal arbetsställen
Finnish: Paikallisten yksiköiden lukumäärä
Greek: Αριθμός τοπικών μονάδων
Czech: Počet místních jednotek
Slovak: Počet miestnych jednotiek
Polish: Liczba jednostek lokalnych
Hungarian: Telepek száma
Slovenian: Število lokalnih enot
Estonian: Kohalike üksuste arv
Latvian: Vietējo vienību skaits
Lithuanian: Vietinių vienetų skaičius
English: Enterprise characteristics for which annual statistics are to be compiled:
French: Caractéristiques d’entreprises pour lesquelles des statistiques annuelles sont élaborées:
German: Unternehmensmerkmale, für die jährliche Statistiken erstellt werden:
Spanish: Características de las empresas de las que se deberán elaborar estadísticas anuales:
Italian: Caratteristiche delle imprese per le quali sono elaborate statistiche annuali:
Portuguese: Características das empresas em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas anuais:
Dutch: Ondernemingskenmerken waarvoor jaarlijks statistieken worden opgesteld:
Danish: Virksomhedsvariabler, for hvilke der skal udarbejdes årlige statistiske data:
Swedish: Företagsvariabler för vilka årsstatistik ska sammanställas:
Finnish: Yritysten ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot:
Greek: Χαρακτηριστικά επιχειρήσεων για τα οποία καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές:
Czech: Podnikové ukazatele, za které se sestavují roční statistiky:
Slovak: Podnikové ukazovatele, za ktoré sa zostavujú ročné štatistiky:
Polish: Cechy przedsiębiorstwa, dla których opracowywane są roczne dane statystyczne:
Hungarian: Gazdasági egység szintű mutatók, amelyekre éves statisztikákat kell összeállítani:
Slovenian: Karakteristike podjetij, za katere je treba zbrati letne statistike:
Estonian: Kohalike üksuste arv
Latvian: Uzņēmumu raksturlielumi, par kuriem apkopojama ikgadēja statistika:
Lithuanian: Įmonių rodikliai, pagal kuriuos rengiami metiniai statistiniai duomenys:
English: Accounting data
French: Données comptables
German: Buchführungsdaten
Spanish: Datos contables
Italian: Dati contabili
Portuguese: Dados contabilísticos
Dutch: Boekhoudgegevens
Danish: Regnskabsdata
Swedish: Bokföringsdata
Finnish: Kirjanpitotiedot
Greek: Λογιστικά στοιχεία
Czech: Účetní údaje
Slovak: Účtovné údaje
Polish: Dane księgowe
Hungarian: Számviteli adatok
Slovenian: Računovodski podatki
Estonian: Raamatupidamisandmed
Latvian: Grāmatvedības dati
Lithuanian: Apskaitos duomenys
English: Turnover
French: Chiffre d’affaires
German: Umsatz
Spanish: Volumen de negocio
Italian: Fatturato
Portuguese: Volume de negócios
Dutch: Omzet
Danish: Omsætning
Swedish: Omsättning
Finnish: Liikevaihto
Greek: Κύκλος εργασιών
Czech: Obrat
Slovak: Tržby za vlastné výkony a tovar
Polish: Obrót
Hungarian: Bevétel
Slovenian: Prihodki od prodaje
Estonian: Käive
Latvian: Apgrozījums
Lithuanian: Apyvarta
English: Value-added at factor cost
French: Valeur ajoutée au coût des facteurs
German: Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten
Spanish: Valor añadido al coste de los factores
Italian: Valore aggiunto al costo dei fattori
Portuguese: Valor acrescentado ao custo dos factores
Dutch: Toegevoegde waarde tegen factorkosten
Danish: Værditilvækst i faktorpriser
Swedish: Förädlingsvärde till faktorpris
Finnish: Arvonlisäys tuotannontekijähintaan
Greek: Προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους των συντελεστών της παραγωγής
Czech: Přidaná hodnota v nákladech na výrobní činitele
Slovak: Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov
Polish: Wartość dodana w kosztach czynników produkcji
Hungarian: Tényezőköltségen számított hozzáadott érték
Slovenian: Dodana vrednost v stroških faktorjev
Estonian: Lisandväärtus tegurikuludes
Latvian: Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām
Lithuanian: Pridėtinė vertė faktorinėmis kainomis
English: Gross operating surplus
French: Excédent brut d’exploitation
German: Bruttobetriebsüberschuss
Spanish: Excedente bruto de explotación
Italian: Risultato lordo di gestione
Portuguese: Excedente económico bruto
Dutch: Bruto-exploitatieoverschot
Danish: Ordinært driftsresultat før finansiering (brutto)
Swedish: Rörelseresultat före avskrivningar
Finnish: Käyttökate
Greek: Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα
Czech: Hrubý provozní přebytek
Slovak: Hrubý prevádzkový prebytok
Polish: Nadwyżka operacyjna brutto
Hungarian: Bruttó működési eredmény
Slovenian: Bruto poslovni presežek
Estonian: Äritegevuse ülejääk
Latvian: Bruto darbības rezultāts
Lithuanian: Bendrasis likutinis perteklius
English: Total purchases of goods and services
French: Montant total des achats de biens et de services
German: Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt
Spanish: Total de compras de bienes y servicios
Italian: Acquisti complessivi di beni e servizi
Portuguese: Total das compras de bens e serviços
Dutch: Totale aankoop van goederen en diensten
Danish: Samlet køb af varer og tjenesteydelser
Swedish: Totala kostnader för inköp av varor och tjänster
Finnish: Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä
Greek: Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών
Czech: Nákup výrobků a služeb celkem
Slovak: Celkový nákup tovaru a služieb
Polish: Zakupy towarów i usług ogółem
Hungarian: Áruk és szolgáltatások összes beszerzése
Slovenian: Celotna vrednost nabavljenega blaga in storitev
Estonian: Kaupade ja teenuste ost kokku
Latvian: Kopējie preču un pakalpojumu iepirkumi
Lithuanian: Prekių ir paslaugų pirkimai
English: Purchases of goods and services purchased for resale in the same condition as received
French: Achats de biens et de services destinés à la revente en l’état
German: Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand
Spanish: Compras de bienes y servicios para su reventa en las mismas condiciones en que se recibieron
Italian: Acquisti di beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto
Portuguese: Compras de bens e serviços destinados a revenda sem transformação
Dutch: Aankoop van goederen en diensten, ingekocht voor wederverkoop in de oorspronkelijke staat
Danish: Køb af varer og tjenesteydelser med henblik på videresalg uden omdannelse
Swedish: Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling
Finnish: Sellaisinaan jälleenmyytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä
Greek: Αγορές αγαθών και υπηρεσιών που αγοράστηκαν με σκοπό τη μεταπώληση στην κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν
Czech: Nákup zboží a služeb určených k prodeji v nezměněném stavu
Slovak: Náklady vynaložené na predaný tovar
Polish: Zakupy towarów i usług w celu odsprzedaży w stanie, w którym je otrzymano
Hungarian: Változatlan formában történő újraeladás céljából beszerzett áruk és szolgáltatások
Slovenian: Nabava blaga in storitev, kupljenih za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki
Estonian: 13 12 0 Edasimüümiseks ostetud kaubad ja teenused
Latvian: Preču un pakalpojumu iepirkumi tālākpārdošanai tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti
Lithuanian: Prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimai
English: Payments for agency workers
French: Montants versés aux agences de travail temporaire
German: Aufwendungen für Leiharbeitnehmer
Spanish: Pagos por trabajadores contratados a agencia
Italian: Pagamenti per lavoratori di agenzie
Portuguese: Pagamentos a trabalhadores colocados através de agências
Dutch: Betalingen voor uitzendkrachten
Danish: Udgifter til aflønning af vikarer
Swedish: Kostnader för inhyrd personal
Finnish: Maksut työvoiman vuokraamisesta
Greek: Πληρωμές για εργαζομένους από γραφεία διαμεσολάβησης
Czech: Platby za zaměstnance najaté od zprostředkovatelských agentur
Slovak: Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl
Polish: Wypłaty dla pracowników tymczasowych
Hungarian: Munkaerő-közvetítő ügynökségeknek történő kifizetések
Slovenian: Plačila za najem delovne sile preko agencije
Estonian: Maksed tööjõuvarustusettevõtetele
Latvian: Maksājumi par aģentūru strādniekiem
Lithuanian: Per agentūrą samdomų darbuotojų darbo apmokėjimas
English: Personnel costs
French: Dépenses de personnel
German: Personalaufwendungen
Spanish: Costes de personal
Italian: Costi del personale
Portuguese: Custos com o pessoal
Dutch: Personeelskosten
Danish: Personaleudgifter
Swedish: Arbetskraftskostnader
Finnish: Henkilöstömenot
Greek: Κόστος προσωπικού
Czech: Osobní náklady
Slovak: Náklady na zamestnancov
Polish: Koszty osobowe
Hungarian: Személyi jellegű kifizetések
Slovenian: Stroški dela
Estonian: Tööjõukulud
Latvian: Personāla izmaksas
Lithuanian: Personalo išlaikymo sąnaudos