English: The Multiannual Strategic Plan shall specify the strategy and plans for achieving the objectives of the ARTEMIS Joint Undertaking, including the Research Agenda.
French: Le plan stratégique pluriannuel établit la stratégie et les plans à mettre en œuvre pour la réalisation des objectifs de l'entreprise commune Artemis, et notamment le programme de recherche.
German: In der mehrjährigen Strategieplanung sind die Strategie und die Vorhaben festgelegt, die das Gemeinsame Unternehmen Artemis zur Erreichung seiner Ziele einzusetzen gedenkt, einschließlich der Forschungsagenda.
Spanish: El plan estratégico plurianual especificará la estrategia y los planes para conseguir los objetivos de la Empresa Común Artemis, incluido el programa de investigación.
Italian: Il piano strategico pluriennale definisce la strategia ed i piani da attuare per realizzare gli obiettivi dell'impresa comune ARTEMIS, in particolare l'agenda di ricerca.
Portuguese: O plano estratégico plurianual especifica a estratégia e os planos para alcançar os objectivos da empresa comum ARTEMIS, incluindo a agenda de investigação.
Dutch: In het strategisch meerjarenplan worden de strategie en de plannen voor het bereiken van de doelstellingen van de gemeenschappelijke onderneming Artemis, inclusief de onderzoeksagenda, gespecificeerd.
Danish: I den flerårige strategiplan anføres strategien og planerne for at nå fællesforetagendet Artemis' mål, herunder forskningsdagsordenen.
Swedish: Den fleråriga strategiska planen ska innehålla strategin och planerna för hur målen för det gemensamma företaget Artemis ska uppnås, inbegripet forskningsagendan.
Finnish: Monivuotisessa strategisessa suunnitelmassa määritetään strategia ja suunnitelmat ARTEMIS-yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseksi, tutkimusohjelma mukaan luettuna.
Greek: Στον πολυετή στρατηγικό σχεδιασμό προσδιορίζονται η στρατηγική και τα σχέδια για την επίτευξη των στόχων της κοινής επιχείρησης ARTEMIS, περιλαμβανομένου του θεματολογίου έρευνας.
Czech: Víceletý strategický plán stanoví strategii a plány k dosažení cílů společného podniku ARTEMIS, včetně programu výzkumu.
Slovak: Vo viacročnom strategickom pláne sa uvádzajú stratégie a plány na dosiahnutie cieľov spoločného podniku ARTEMIS vrátane výskumného plánu.
Polish: W wieloletnim planie strategicznym określa się strategię i plany realizacji celów wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS, w tym program badań.
Hungarian: A többéves stratégiai terv meghatározza az ARTEMIS közös vállalkozás célkitűzéseinek elérését célzó stratégiát és terveket, ideértve a kutatási ütemtervet.
Slovenian: Večletni strateški načrt določa strategijo in načrte za doseganje ciljev Skupnega podjetja ARTEMIS, vključno z raziskovalnim programom.
Estonian: Mitmeaastases strateegiakavas määratakse kindlaks ühisettevõtte ARTEMIS eesmärkide saavutamiseks vajalikud strateegiad ja kavad, sealhulgas teadusuuringute kava.
Latvian: Daudzgadu stratēģiskajā plānā precīzi izklāsta stratēģiju un plānus ARTEMIS kopuzņēmuma mērķu sasniegšanai, iekļaujot pētniecības programmu.
Lithuanian: Daugiamečiame strateginiame plane nurodoma bendrosios įmonės ARTEMIS tikslų siekimo strategija ir planai, įskaitant mokslinių tyrimų darbotvarkę.