FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrostatic air and gas cleaners
French: Épurateurs électrostatiques d'air et de gaz
German: Elektrostatische Luft- und Gasfilter
Spanish: Depuradores electrostáticos de aire y gases
Italian: Depuratori elettrostatici di aria e gas
Portuguese: Depuradores de ar e de gás por processo electrostático
Dutch: Elektrostatische lucht- en gasreinigers
Danish: Elektrostatiske luft- og gasrensere
Swedish: Elektrostatiska luft- och gasrenare
Finnish: Sähköstaattiset ilman ja kaasun puhdistimet
Greek: Ηλεκτροστατικές συσκευές καθαρισμού αέρα και αερίων
Czech: Elektrostatické čističe vzduchu a plynů
Slovak: Elektrostatické čističky vzduchu a plynov
Polish: Elektrostatyczne urządzenia do oczyszczania powietrza i gazu
Hungarian: Elektrosztatikus levegő- és gáztisztító berendezések
Slovenian: Elektrostatični zračni in plinski čistilniki
Estonian: Elektrostaatilised õhu- ja gaasipuhastid
Latvian: Elektrostatiskie gaisa un gāzu attīrītāji
Lithuanian: Elektrostatiniai oro ir dujų valikliai.
English: Filtering apparatus
French: Appareils de filtration
German: Geräte zum Filtrieren
Spanish: Aparatos de filtrado
Italian: Apparecchi di filtraggio
Portuguese: Aparelhos de filtragem
Dutch: Filtertoestellen
Danish: Apparater til filtrering
Swedish: Filtreringsapparater
Finnish: Suodatuslaitteet
Greek: Συσκευές διήθησης
Czech: Filtrační zařízení
Slovak: Filtračné prístroje
Polish: Aparatura filtrująca
Hungarian: Szűrőberendezések
Slovenian: Aparati za filtriranje
Estonian: Filtreerimisseadmed
Latvian: Filtrācijas aparāti
Lithuanian: Filtravimo aparatai.
English: Air filters
French: Filtres à air
German: Luftfilter
Spanish: Filtros de aire
Italian: Filtri per aria
Portuguese: Filtros de ar
Dutch: Luchtfilters
Danish: Luftfiltre
Swedish: Luftfilter
Finnish: Ilmansuodattimet
Greek: Φίλτρα αέρα
Czech: Vzduchové filtry
Slovak: Vzduchové filtre
Polish: Filtry powietrza
Hungarian: Levegőszűrők
Slovenian: Zračni filtri
Estonian: Õhufiltrid
Latvian: Gaisa filtri
Lithuanian: Oro filtrai.
English: Gas filters
French: Filtres à gaz
German: Gasfilter
Spanish: Filtros de gas
Italian: Filtri per gas
Portuguese: Filtros de gás
Dutch: Gasfilters
Danish: Gasfiltre
Swedish: Gasfilter
Finnish: Kaasunsuodattimet
Greek: Φίλτρα αερίων
Czech: Plynové filtry
Slovak: Plynové filtre
Polish: Filtry gazu
Hungarian: Gázszűrők
Slovenian: Plinski filtri
Estonian: Gaasifiltrid
Latvian: Gāzes filtri
Lithuanian: Dujų filtrai.
English: District heating boiler
French: Chaudière de chauffage urbain
German: Fernwärmekessel
Spanish: Caldera de calefacción urbana
Italian: Caldaie per teleriscaldamento
Portuguese: Caldeiras para aquecimento urbano
Dutch: Ketel voor stadsverwarming
Danish: Fjernvarmekedler
Swedish: Fjärrvärmepanna
Finnish: Aluelämmityskattila
Greek: Λέβητες κεντρικής αστικής θέρμανσης
Czech: Kotle k místnímu vytápění
Slovak: Kotol miestneho vykurovania
Polish: Kotły lokalnych układów ogrzewania
Hungarian: Távfűtőkazán
Slovenian: Grelnik za toplovodno ogrevanje
Estonian: Lokaalküttekatel
Latvian: Centralizētās siltumapgādes katli
Lithuanian: Centrinių šiluminių katilai.
English: Ventilation equipment
French: Matériel de ventilation
German: Lüftungsvorrichtungen
Spanish: Equipo de ventilación
Italian: Apparecchiature di ventilazione
Portuguese: Equipamento de ventilação
Dutch: Ventilatie-uitrusting
Danish: Ventilationsudstyr
Swedish: Ventilationsutrustning
Finnish: Ilmanvaihtolaitteet
Greek: Εξοπλισμός αερισμού
Czech: Ventilační zařízení
Slovak: Ventilačné zariadenia
Polish: Urządzenia wentylacyjne
Hungarian: Szellőzőberendezés
Slovenian: Prezračevalne naprave
Estonian: Ventilatsiooniseadmed
Latvian: Ventilācijas iekārtas
Lithuanian: Vėdinimo įrenginiai.
English: Smoke-extraction equipment
French: Matériel de désenfumage
German: Rauchabzugsvorrichtungen
Spanish: Equipo de extracción de humos
Italian: Apparecchiature di estrazione fumi
Portuguese: Equipamento de extracção de fumo
Dutch: Rookafzuiguitrusting
Danish: Røgudsugningsudstyr
Swedish: Rökfläktar
Finnish: Savunpoistolaitteet
Greek: Εξοπλισμός απαγωγής καπναερίων
Czech: Zařízení pro odsávání kouře
Slovak: Zariadenia na odsávanie dymu
Polish: Urządzenia do odprowadzania dymu
Hungarian: Füstelszívó berendezés
Slovenian: Naprave za odvajanje dima
Estonian: Suitsueemaldusseadmed
Latvian: Dūmu atsūkšanas iekārtas
Lithuanian: Dūmų ištraukimo įrenginiai.
English: Non-domestic fans
French: Ventilateurs à usages non domestiques
German: Nicht für den Hausgebrauch bestimmte Ventilatoren
Spanish: Ventiladores de uso no doméstico
Italian: Ventilatori non domestici
Portuguese: Ventoinhas não-domésticas
Dutch: Ventilatoren voor niet-huishoudelijk gebruik
Danish: Ventilatorer, ikke til privat brug
Swedish: Fläktar, ej för hushållsbruk
Finnish: Tuulettimet muuhun kuin kotitalouskäyttöön
Greek: Μη οικιακοί ανεμιστήρες
Czech: Větráky k jinému použití než v domácnostech
Slovak: Ventilátory určené na iné použitie ako v domácnostiach
Polish: Wentylatory inne niż domowe
Hungarian: Nem háztartási ventilátorok
Slovenian: Negospodinjski ventilatorji
Estonian: Tööstuslikud ventilaatorid
Latvian: Ventilatori, kas nav mājsaimniecības ventilatori
Lithuanian: Nebuitiniai ventiliatoriai.
English: Parts of fans
French: Pièces pour ventilateurs
German: Teile für Ventilatoren
Spanish: Partes de ventiladores
Italian: Parti di ventilatori
Portuguese: Peças para ventoinhas
Dutch: Delen van ventilatoren
Danish: Dele til ventilatorer
Swedish: Fläktdelar
Finnish: Tuulettimien osat
Greek: Μέρη ανεμιστήρων
Czech: Části větráků
Slovak: Časti ventilátorov
Polish: Części wentylatorów
Hungarian: Ventilátor-alkatrészek
Slovenian: Deli ventilatorjev
Estonian: Ventilaatorite osad
Latvian: Ventilatoru detaļas
Lithuanian: Ventiliatorių dalys.
English: Parts of refrigerating and freezing equipment and heat pumps
French: Pièces pour matériel de réfrigération et de congélation et pompes à chaleur
German: Teile von Kühl- und Tiefkühlvorrichtungen sowie Wärmepumpen
Spanish: Partes de equipos refrigeradores y congeladores, y de bombas de calor
Italian: Parti di apparecchi di refrigerazione e congelazione e di pompe di calore
Portuguese: Peças para equipamento de refrigeração e congelação e para bombas de calor
Dutch: Delen van koel- en diepvriesuitrusting en van warmtepompen
Danish: Dele til køle- og fryseapparatur samt varmepumper
Swedish: Delar till kyl- och frysutrustning samt värmepumpar
Finnish: Jäähdytys- ja pakastuslaitteiden ja lämpöpumppujen osat
Greek: Μέρη εξοπλισμού ψύξης και κατάψυξης και αντλιών θερμότητας
Czech: Části chladících a mrazících zařízení a tepelných čerpadel
Slovak: Časti chladiacich a mraziacich zariadení a tepelných čerpadiel
Polish: Części sprzętu chłodniczego i mrożącego i pompy grzewcze
Hungarian: Hűtő- és fagyasztógépek és hőszivattyúk alkatrészei
Slovenian: Deli naprav za hlajenje in zamrzovanje ter toplotnih črpalk
Estonian: Jahutus- ja külmutusseadmete ja soojuspumpade osad
Latvian: Dzesēšanas un saldēšanas iekārtu un siltumsūkņu detaļas
Lithuanian: Šaldymo ir užšaldymo įrenginių bei šiluminių siurblių dalys.
English: Parts of refrigerating equipment
French: Pièces pour matériel de réfrigération
German: Teile von Kühlvorrichtungen
Spanish: Partes de equipos refrigeradores
Italian: Parti di apparecchi di refrigerazione
Portuguese: Peças para equipamento de refrigeração
Dutch: Delen van koeluitrusting
Danish: Dele til køleapparatur
Swedish: Delar till kylutrustning
Finnish: Jäähdytyslaitteiden osat
Greek: Μέρη ψυκτικού εξοπλισμού
Czech: Části chladících zařízení
Slovak: Časti chladiacich zariadení
Polish: Części sprzętu chłodniczego
Hungarian: Hűtőberendezés alkatrészei
Slovenian: Deli naprav za hlajenje
Estonian: Jahutusseadmete osad
Latvian: Dzesēšanas iekārtu detaļas
Lithuanian: Šaldymo įrenginių dalys.
English: Parts of freezing equipment
French: Pièces pour matériel de congélation
German: Teile von Tiefkühlvorrichtungen
Spanish: Partes de equipos congeladores
Italian: Parti di apparecchi di congelazione
Portuguese: Peças para equipamento de congelação
Dutch: Delen van diepvriesuitrusting
Danish: Dele til fryseapparatur
Swedish: Delar till frysutrustning
Finnish: Pakastuslaitteiden osat
Greek: Μέρη εξοπλισμού κατάψυξης
Czech: Části mrazících zařízení
Slovak: Časti mraziacich zariadení
Polish: Części sprzętu mrożącego
Hungarian: Fagyasztóberendezés alkatrészei
Slovenian: Deli naprav za zamrzovanje
Estonian: Külmutusseadmete osad
Latvian: Saldēšanas iekārtu detaļas
Lithuanian: Užšaldymo įrenginių dalys.
English: Parts of heat pumps
French: Pièces pour pompes à chaleur
German: Teile von Wärmepumpen
Spanish: Partes de bombas de calor
Italian: Parti di pompe di calore
Portuguese: Peças para bombas de calor
Dutch: Delen van warmtepompen
Danish: Dele til varmepumper
Swedish: Delar till värmepumpar
Finnish: Lämpöpumppujen osat
Greek: Μέρη αντλιών θερμότητας
Czech: Části tepelných čerpadel
Slovak: Časti tepelných čerpadiel
Polish: Części pomp grzewczych
Hungarian: Hőszivattyú alkatrészei
Slovenian: Deli toplotnih črpalk
Estonian: Soojuspumpade osad
Latvian: Siltuma sūkņu detaļas
Lithuanian: Šiluminių siurblių dalys.
English: Machine tools
French: Machines-outils
German: Werkzeugmaschinen
Spanish: Máquinas herramienta
Italian: Macchine utensili
Portuguese: Máquinas-ferramentas
Dutch: Gereedschapswerktuigen
Danish: Værktøjsmaskiner
Swedish: Verktygsmaskiner
Finnish: Työstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές
Czech: Strojní nářadí
Slovak: Obrábacie stroje
Polish: Obrabiarki
Hungarian: Szerszámgépek
Slovenian: Obdelovalni stroji
Estonian: Tööpingid
Latvian: Darbgaldi
Lithuanian: Staklės.
English: Machine tools operated by laser and machining centres
French: Machines-outils à laser et centres d'usinage
German: Lasergesteuerte Werkzeugmaschinen und Bearbeitungszentren
Spanish: Máquinas herramienta que funcionan con láser y centros de mecanizado
Italian: Macchine utensili operanti con laser e centri di lavorazione
Portuguese: Máquinas-ferramentas operadas por laser e centros de maquinagem
Dutch: Gereedschapswerktuigen met laserbediening en bewerkingscentra
Danish: Værktøjsmaskiner, der arbejder med laserstråler og bearbejdningscentre
Swedish: Verktygsmaskiner som drivs med laser och fleroperationsmaskiner
Finnish: Laserin avulla toimivat työstökoneet sekä työstöyksiköt
Greek: Εργαλειομηχανές που λειτουργούν με λέιζερ και μηχανουργεία
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje s laserem a obráběcí centra
Slovak: Obrábacie stroje riadené laserom a obrábacie centrá (strediská)
Polish: Obrabiarki sterowane laserem lub centra obróbkowe
Hungarian: Lézerrel működő megmunkáló szerszámgépek és megmunkáló központ
Slovenian: Obdelovalni stroji, ki se upravljajo z laserjem in centri za strojno obdelavo
Estonian: Lasertööpingid ja töötluskeskused
Latvian: Darbgaldi, kas darbojas ar lāzeru, un daudzfunkcionāli darbgaldi
Lithuanian: Lazerių valdomos staklės ir mechaninio apdirbimo centrai.
English: Special-purpose machine tools
French: Machines-outils à usage spécifique
German: Werkzeugmaschinen für besondere Zwecke
Spanish: Máquinas herramienta para usos especiales
Italian: Macchine utensili per lavorazioni specifiche
Portuguese: Máquinas-ferramentas para usos específicos
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor speciale doeleinden
Danish: Specialværktøjsmaskiner
Swedish: Specialverktygsmaskiner
Finnish: Erikoistyöstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές ειδικής χρήσης
Czech: Speciální obráběcí a tvářecí stroje
Slovak: Špeciálne obrábacie stroje
Polish: Obrabiarki specjalnego zastosowania
Hungarian: Különleges célú szerszámgép
Slovenian: Obdelovalni stroji za posebne namene
Estonian: Eriotstarbelised tööpingid
Latvian: Īpaša lietojuma darbgaldi
Lithuanian: Specialios paskirties staklės.
English: Machining centre
French: Centre d'usinage
German: Bearbeitungszentrum
Spanish: Centro de mecanizado
Italian: Centro di lavorazione
Portuguese: Centro de maquinagem
Dutch: Bewerkingscentrum
Danish: Bearbejdningscenter
Swedish: Fleroperationsmaskiner
Finnish: Työstöyksikkö
Greek: Μηχανουργεία
Czech: Obráběcí centra
Slovak: Obrábacie centrá (strediská)
Polish: Centra obróbkowe
Hungarian: Megmunkáló központ
Slovenian: Center za strojno obdelavo
Estonian: Töötluskeskus
Latvian: Daudzfunkcionāli darbgaldi
Lithuanian: Mechaninio apdirbimo centras.
English: Horizontal-spindle machining centre
French: Centre d'usinage à broche horizontale
German: Bearbeitungszentrum mit Horizontalspindel
Spanish: Centro de mecanizado de eje horizontal
Italian: Centro di lavorazione ad albero orizzontale
Portuguese: Centro de maquinagem de eixo horizontal
Dutch: Bewerkingscentrum met horizontale spil
Danish: Bearbejdningscenter med horisontal spindel
Swedish: Horisontalaxlade fleroperationsmaskiner
Finnish: Vaaka-akselityöstökeskukset
Greek: Μηχανουργεία κατεργασίας οριζόντιας ατράκτου
Czech: Obráběcí centra horizontální
Slovak: Obrábacie jednotky s vodorovným vretenom
Polish: Poprzeczne, wrzecionowe centra obróbkowe
Hungarian: Vízszintes tengelyű megmunkáló központ
Slovenian: Center za strojno obdelavo s horizontalnim vretenom
Estonian: Horisontaalvõlliga töötluskeskus
Latvian: Daudzfunkcionāli darbgaldi ar horizontālu vārpstu
Lithuanian: Horizontaliojo veleno mechaninio apdirbimo centras.
English: Vertical-spindle machining centre
French: Centre d'usinage à broche verticale
German: Bearbeitungszentrum mit Vertikalspindel
Spanish: Centro de mecanizado de eje vertical
Italian: Centro di lavorazione ad albero verticale
Portuguese: Centro de maquinagem de eixo vertical
Dutch: Bewerkingscentrum met verticale spil
Danish: Bearbejdningscenter med vertikal spindel
Swedish: Vertikalaxlade fleroperationsmaskiner
Finnish: Pystyakselityöstökeskukset
Greek: Μηχανουργεία κατεργασίας κατακόρυφης ατράκτου
Czech: Obráběcí centra vertikální
Slovak: Obrábacie jednotky so zvislým vretenom
Polish: Pionowe, wrzecionowate centra obróbkowe
Hungarian: Függőleges tengelyű megmunkáló központ
Slovenian: Center za strojno obdelavo z vertikalnim vretenom
Estonian: Vertikaalvõlliga töötluskeskus
Latvian: Daudzfunkcionāli darbgaldi ar vertikālu vārpstu
Lithuanian: Vertikaliojo veleno mechaninio apdirbimo centras.
English: Lathes, boring and milling machine tools
French: Tours, machines à aléser et à fraiser
German: Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen
Spanish: Tornos y máquinas herramienta para taladrar y fresar
Italian: Torni, alesatrici e fresatrici
Portuguese: Tornos, máquinas-ferramentas para escarear e fresar metais
Dutch: Draaibanken, boor- of freesmachines
Danish: Drejebænke, bore- og fræsemaskiner
Swedish: Svarvar, borr- och fräsmaskiner
Finnish: Sorvit, porat ja jyrsinkoneet
Greek: Τόρνοι, τρυπάνια και φρέζες
Czech: Soustruhy a obráběcí a tvářecí stroje pro vrtání a frézování
Slovak: Sústruhy, vŕtačky a frézovačky
Polish: Tokarki, obrabiarki do wiercenia i frezowania
Hungarian: Fémipari eszterga, fúró- és marógép
Slovenian: Stružnice, obdelovalni stroji za vrtanje in rezkanje
Estonian: Treipingid, sise- ja freestreipingid
Latvian: Virpas, urbji un frēzmašīnas
Lithuanian: Tekinimo, gręžimo ir frezavimo staklės.
English: Lathes
French: Tours
German: Drehmaschinen
Spanish: Tornos
Italian: Torni
Portuguese: Tornos
Dutch: Draaibanken
Danish: Drejebænke
Swedish: Svarvar
Finnish: Sorvit
Greek: Τόρνοι
Czech: Soustruhy
Slovak: Sústruhy
Polish: Tokarki
Hungarian: Esztergagép
Slovenian: Stružnice
Estonian: Treipingid
Latvian: Virpas
Lithuanian: Tekinimo staklės.
English: CNC lathe
French: Tour CNC
German: CNC-Drehmaschine
Spanish: Torno CNC
Italian: Tornio CNC
Portuguese: Torno de comando numérico computorizado
Dutch: CNC-draaibank
Danish: CNC-drejebænk
Swedish: CNC-svarv
Finnish: CNC-sorvi
Greek: Ηλεκτρονικοί τόρνοι
Czech: CNC soustruhy
Slovak: CNC sústruhy
Polish: Tokarki sterowane komputerowo
Hungarian: CNC (számítógépes számjegy) vezérlésű eszterga
Slovenian: CNC stružnica
Estonian: CNC treipingid
Latvian: CNC virpas
Lithuanian: CNC tekinimo staklės.
English: Threading or tapping machines
French: Machines à fileter ou à tarauder
German: Außengewinde- oder Innengewindeschneidmaschinen
Spanish: Máquinas de roscar «terrajar o filetear»
Italian: Macchine filettatrici o maschiatrici
Portuguese: Máquinas de roscar
Dutch: Draadsnij- of -tapmachines
Danish: Maskiner til skæring af indvendigt og udvendigt gevind
Swedish: Gäng- eller tappgängmaskiner
Finnish: Metallin kierteytyskoneet
Greek: Μηχανές διαμόρφωσης σπειρωμάτων και ελίκων σε μέταλλα
Czech: Stroje pro řezání vnitřních závitů
Slovak: Závitorezy alebo závitorezy na matice
Polish: Maszyny do frezowania lub gwintowania
Hungarian: Menetvágó vagy menetfúró gép
Slovenian: Stroji za vrezovanje ali zarezovanje navojev
Estonian: Välis- ja sisekeermestamismasinad
Latvian: Vītņgriešanas un vītņurbšanas iekārtas
Lithuanian: Sriegių užsriegimo arba įsriegimo staklės.
English: Milling machines
French: Fraiseuses
German: Fräsmaschinen
Spanish: Máquinas para fresar
Italian: Fresatrici
Portuguese: Máquinas de fresar
Dutch: Freesmachines
Danish: Fræsemaskiner
Swedish: Fräsmaskiner
Finnish: Jyrsinkoneet
Greek: Φρέζες
Czech: Frézy
Slovak: Frézovačky
Polish: Frezarki
Hungarian: Marógép
Slovenian: Rezkalni stroji
Estonian: Freestreipingid
Latvian: Frēzmašīnas
Lithuanian: Frezavimo staklės.
English: Metal-working machine tools
French: Machines-outils pour le travail des métaux
German: Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar metales
Italian: Macchine utensili per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar metais
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor de metaalbewerking
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal
Swedish: Verktygsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Metallintyöstökoneet ja -laitteet
Greek: Εργαλειομηχανές για κατεργασία μετάλλων
Czech: Kovoobráběcí a tvářecí stroje
Slovak: Kovoobrábacie stroje
Polish: Obrabiarki do obróbki metali
Hungarian: Fémmegmunkáló szerszámgép
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo kovin
Estonian: Metallitöötluspingid
Latvian: Metālapstrādes darbgaldi
Lithuanian: Metalo apdirbimo staklės.
English: Machine tools for finishing metals
French: Machines-outils de finissage des métaux
German: Werkzeugmaschinen für die Metalloberflächenbehandlung
Spanish: Máquinas herramienta para acabado de metales
Italian: Macchine per la rifinitura di metalli
Portuguese: Máquinas-ferramentas para o acabamento de metais
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het afwerken van metalen
Danish: Værktøjsmaskiner til overfladebehandling af metal
Swedish: Verktygsmaskiner för ytbehandling av metaller
Finnish: Metallinviimeistelykoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για φινίρισμα μετάλλων
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro konečnou úpravu kovů
Slovak: Obrábacie stroje na povrchovú úpravu kovov
Polish: Obrabiarki do wykańczania metali
Hungarian: Fémek felületi megmunkálására szolgáló szerszámgép
Slovenian: Obdelovalni stroji za dodelavo kovin
Estonian: Metalliviimistluspingid
Latvian: Metālu virsmapstrādes darbgaldi
Lithuanian: Metalų apdailos staklės.
English: Numerically-controlled machines for metal
French: Machines à commande numérique pour le travail des métaux
German: Numerisch gesteuerte Maschinen für die Metallbearbeitung
Spanish: Máquinas de control numérico para metales
Italian: Macchine a comando numerico per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Máquinas de comando numérico para trabalhar metais
Dutch: Machines voor metaalbewerking, met numerieke besturing
Danish: Numerisk styrede maskiner til bearbejdning af metal
Swedish: NC-maskiner för metall
Finnish: Digitaalisesti ohjatut metallintyöstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές ψηφιακού ελέγχου
Czech: Číslicově řízené stroje pro tváření kovů
Slovak: Číslicovo riadené kovoobrábacie stroje
Polish: Obrabiarki sterowane komputerowo do metalu
Hungarian: NC (számjegy-) vezérlésű fémipari gép
Slovenian: Numerično krmiljeni stroji za obdelavo kovin
Estonian: Arvjuhtimisega metallitöötluspingid
Latvian: Metālapstrādes darbagaldi ar digitālu vadību
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo metalo apdirbimo staklės.
English: Bending, folding, straightening or flattening machines
French: Machines à cintrer, à plier, à dresser ou à aplanir
German: Biege-, Falz-, Richt- oder Planiermaschinen
Spanish: Máquinas para curvar, plegar, enderezar o aplanar
Italian: Macchine per piegare, curvare, raddrizzare o spianare
Portuguese: Máquinas para arquear, dobrar, endireitar ou aplanar
Dutch: Machines voor buigen, vouwen, strekken of vlakken
Danish: Bukke-, folde-, tilretnings- eller rettemaskiner
Swedish: Böjnings-, fals-, rikt- eller plattningsmaskiner
Finnish: Taivutus-, saumaus-, suoristus- tai oikaisukoneet
Greek: Μηχανές για κάμψη, δίπλωση, ίσιωμα ή επιπεδοποίηση
Czech: Stroje pro ohýbání, překládání rovnání nebo lisování
Slovak: Ohýbacie, skladacie, vyrovnávacie alebo vyhladzovacie stroje
Polish: Giętarki, składarki, prostownice lub płaskownice
Hungarian: Hajlító-, hajtogató-, simító- vagy egyengetőgép
Slovenian: Stroji za upogibanje, prepogibanje, ravnanje ali uravnavanje
Estonian: Painutamis-, voltimis-, sirgestamis- või lamestamismasinad
Latvian: Liekšanas, locīšanas, iztaisnošanas vai līdzināšanas iekārtas
Lithuanian: Lenkimo, lankstymo, tiesinimo ar išlyginimo staklės.
English: Forging machines
French: Machines à forger
German: Schmiedemaschinen
Spanish: Máquinas para forjar
Italian: Macchine per fucinatura
Portuguese: Máquinas para forjar
Dutch: Smeedmachines
Danish: Smedemaskiner
Swedish: Smidesmaskiner
Finnish: Takomakoneet
Greek: Μηχανές σφυρηλασίας
Czech: Stroje ke kování
Slovak: Kováčske stroje
Polish: Kuźniarki
Hungarian: Kovácsológép
Slovenian: Stroji za kovanje
Estonian: Sepistamismasinad
Latvian: Kalšanas iekārtas
Lithuanian: Kalimo staklės.
English: Die-stamping machines
French: Machines à estamper
German: Prägedruckmaschinen
Spanish: Máquinas para estampar
Italian: Macchine per stampaggio
Portuguese: Máquinas de estampar
Dutch: Stempelstansmachines
Danish: Sænksmedemaskiner
Swedish: Sänksmidesmaskiner
Finnish: Meistokoneet
Greek: Μηχανές λείανσης σφυρηλατημένων μετάλλων
Czech: Stroje na lisování v zápustce
Slovak: Oceľotlačové stroje
Polish: Maszyny do kucia matrycowego
Hungarian: Alakos sajtológép
Slovenian: Stroji za kovanje v kalupih
Estonian: Stantsimismasinad
Latvian: Štancēšanas iekārtas
Lithuanian: Štampavimo staklės.
English: Presses
German: Pressen
Spanish: Prensas
Italian: Presse
Portuguese: Prensas
Dutch: Persen
Danish: Presser
Swedish: Pressar
Finnish: Puristimet
Greek: Πρέσες
Czech: Lisy
Slovak: Lisy
Polish: Prasy
Hungarian: Prés
Slovenian: Stiskalnice
Estonian: Pressid
Latvian: Preses
Lithuanian: Presai.
English: Hydraulic presses
French: Presses hydrauliques
German: Hydraulische Pressen
Spanish: Prensas hidráulicas
Italian: Presse idrauliche
Portuguese: Prensas hidráulicas
Dutch: Hydraulische persen
Danish: Hydrauliske presser
Swedish: Hydrauliska pressar
Finnish: Hydrauliset puristimet
Greek: Υδραυλικές πρέσες
Czech: Hydraulické lisy
Slovak: Hydraulické lisy
Polish: Prasy hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus prés
Slovenian: Hidravlične stiskalnice
Estonian: Hüdraulilised pressid
Latvian: Hidrauliskās preses
Lithuanian: Hidrauliniai presai.
English: Machine tools for drilling, boring or milling metal
French: Machines-outils à percer, à aléser ou à fraiser les métaux
German: Werkzeugmaschinen zum Bohren oder Fräsen von Metallen
Spanish: Máquinas herramienta para taladrar, mandrinar o fresar metales
Italian: Macchine utensili foratrici, alesatrici o fresatrici per metalli
Portuguese: Máquinas-ferramentas para furar, escarear ou fresar metais
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het boren of frezen van metaal
Danish: Værktøjsmaskiner til boring, udboring eller fræsning i metal
Swedish: Maskinverktyg för borrning eller fräsning av metall
Finnish: Metallin poraus- tai jyrsinkoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για τη διάτρηση, τη διάνοιξη οπών ή το φρεζάρισμα μετάλλων
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro vrtání, vyvrtání a frézování kovů
Slovak: Obrábacie stroje na vŕtanie, vyvŕtavanie alebo frézovanie
Polish: Obrabiarki do wiercenia, strugania lub frezowania metalu
Hungarian: Szerszámgép fémek fúrására, furatmegmunkálására vagy marására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo kovin z vrtanjem, povečevanjem odprtin (s struženjem ali rezkanjem) ali rezkanjem
Estonian: Tööpingid metallide puurimiseks, sisetreimiseks või freesimiseks
Latvian: Darbgaldi metālu urbšanai, caurumošanai vai frēzēšanai
Lithuanian: Metalo gręžimo, tekinimo ar frezavimo staklės.