English: ANC/MFI: Anchor series, which are partly derived from data directly collected from MFIs via Regulation (EC) No 24/2009 (ECB/2008/30) when euro area MFIs are the originators and servicers of the loans.
French: ANC/IFM: Séries d'ancrage partiellement établies à partir de données collectées directement auprès d'IFM en application du règlement (CE) no 24/2009 (BCE/2008/30) lorsque les crédits ont pour initiateur des IFM de la zone euro qui en assurent également le recouvrement.
German: ANC/MFI: Ankerreihen, die teilweise aus Daten entnommen werden, die unmittelbar von MFIs gemäß der (EG) Nr. 24/2009 (EZB/2008/30) erhoben werden, wenn MFIs des Euro-Währungsgebiets Originator und Verwalter der Kredite sind.
Spanish: CL/IFM: Series clave que se obtienen en parte de datos directamente recopilados de IFM vía Reglamento (CE) no 24/2009 (BCE/2008/30) cuando IFM de la zona del euro son originadores y administradores de los préstamos.
Italian: ANC/IFM: Serie di riferimento, che sono ricavate in parte da dati raccolti direttamente da IFM ai sensi del regolamento (CE) n, 24/2009 (BCE/2008/30) se cedenti o gestori dei prestiti sono IFM dell'area dell'euro.
Portuguese: ANC/IFM: Séries âncora, parcialmente derivadas de dados directamente recolhidos junto das IFM nos termos do Regulamento (CE) n.o 24/2009 (BCE/2008/30), quando as IFM da área do euro são os originadores e efectuam o serviço dos empréstimos.
Dutch: ANC/MFI: ankerreeksen die gedeeltelijk afgeleid werden van direct bij MFI's verzamelde gegevens via Verordening (EG) nr. 24/2009 (ECB/2008/30) als de MFI's van het eurogebied de leningen uitgeven en beheren.
Danish: ANC/MFI: Ankerserier, som er delvis udledt af data, der er indsamlet direkte fra MFI'er via forordning (EF) nr. 24/2009 (ECB/2008/30), hvor MFI'er i euroområdet er de oprindelige udstedere af lånene og servicerer disse.
Swedish: ANC/MFI: Huvudserier som är delvis härledda från uppgifter som samlats in direkt fråm MFI via förordning (EG) nr 24/2009 (ECB/2008/30) om MFI i euroområdet är originator och administratör av lånen.
Finnish: ERUS/rahal.: Perussarjat, jotka johdetaan osittain rahalaitoksilta asetuksen (EY) N:o 24/2009 (EKP/2008/30) nojalla suoraan kerättävistä tiedoista ja joissa lainojen alkuunpanijoina ja hallinnoijina ovat euroalueen rahalaitokset
Greek: ΚΥΡΙΕΣ/ΝΧΙ: Κύριες σειρές που εν μέρει εξάγονται από στοιχεία που συλλέγονται απευθείας από τα ΝΧΙ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 24/2009 (ΕΚΤ/2008/30) όταν χρηματοδοτούμενες οντότητες και διαχειριστές των δανείων είναι ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ
Czech: ANC/MFI: referenční řady, které jsou zčásti odvozeny z údajů shromažďovaných přímo od měnových finančních institucí podle nařízení (ES) č. 24/2009 (ECB/2008/30) v případě, že jsou měnové finanční instituce eurozóny původci a správci úvěrů
Slovak: ANC/MFI: Referenčné série, ktoré sú čiastočne odvodené z údajov priamo zozbieraných peňažnými finančnými inštitúciami podľa nariadenia (ES) č. 24/2009 (ECB/2008/30) v prípade, ak peňažné finančné inštitúcie eurozóny sú pôvodcami a správcami aktív úverov.
Polish: ANC/MFI: Szeregi bazowe, częściowo pozyskiwane z danych zebranych bezpośrednio od MIF na mocy rozporządzenia (WE) nr 24/2009 (EBC/2008/30), w przypadku kiedy MIF strefy euro są inicjatorami i obsługują kredyty.
Hungarian: ANC/MPI: Horgonyszerepet betöltő adatsorok, amelyeket részben a 24/2009/EK (EKB/2008/30) rendelet alapján közvetlenül az MPI-ktől gyűjtött adatokból vezetnek le, amikor euroövezeti MPI-k a hitelek kezdeményezői és kezelői
Slovenian: ANC/MFI: Sidrne serije, ki so delno izpeljane iz podatkov, zbranih neposredno od MFI preko Uredbe (ES) št. 24/2009 (ECB/2008/30), kadar so MFI iz euroobmočja originatorji in serviserji posojil.
Romanian: ANC/IFM: serii ancoră care sunt extrase parțial din datele colectate direct de la IFM potrivit Regulamentului (CE) nr. 24/2009 (BCE/2008/30) atunci când IFM din zona euro sunt inițiatorii și prestatorii creditelor
Bulgarian: БР/ПФИ: Базови редове, които са частично извлечени от данни, пряко събрани от ПФИ съгласно Регламент (ЕО) № 24/2009 (ЕЦБ/2008/30), когато ПФИ от еврозоната са инициатори и обслужват кредити.
Estonian: ANC/RA Põhiseeriad, mida tuletatakse osaliselt RAdelt määruse (EÜ) nr 24/2009 (EKP/2008/30) alusel kogutud andmete põhjal, kui euroala RAd on laenude algatajad ja teenindajad.
Latvian: ANC/MFI: pamatsērijas, ko daļēji iegūst no datiem, kurus savāc tieši no MFI saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 24/2009 (ECB/2008/30), ja MFI ir kredītu sniedzējas un apkalpotājas.
Lithuanian: ANC/MFI: Pagrindinės eilutės, kurios iš dalies išvestos iš duomenų, tiesiogiai surinktų iš PFI pagal Reglamentą ECB/2008/30, kai euro zonos PFI yra paskolų perleidėjos ir administratorės
Maltese: ANC/MFI: Serje anchor, li huma akkwistati parzjalment minn data miġbura direttament minn MFIs bis-saħħa tar-Regolament (KE) Nru 24/2009 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2008/30) meta MFIs taż-żona ta' l-ewro huma l-oriġinaturi u servicers tas-self.