English: While the Implementation Report does not specifically address the recommendations issued to the euro area countries, the substance includes relevant developments in this respect.
French: Si le rapport n’aborde pas de manière spécifique les recommandations formulées pour les États membres de la zone euro, il contient en substance des éléments nouveaux pertinents.
German: Auch wenn der Umsetzungsbericht nicht ausdrücklich die an die Länder des Euro-Raums gerichteten Empfehlungen berücksichtigt, so zeigt er inhaltlich diesbezüglich doch relevante Entwicklungen auf.
Spanish: Pese a que el Informe de Ejecución no aborda específicamente las recomendaciones realizadas para los países de la zona del euro, el contenido de fondo incluye aspectos pertinentes a este respecto.
Italian: Sebbene la relazione non contempli specificamente le raccomandazioni per i paesi della zona euro, esso contiene, in sostanza, aspetti pertinenti a tale riguardo.
Portuguese: Embora o Relatório de Aplicação não aborde especificamente as recomendações formuladas para os Estados-Membros da área do euro, o seu conteúdo inclui exposições relevantes a esse respeito.
Dutch: In het voortgangsverslag wordt weliswaar niet specifiek ingegaan op de aanbevelingen aan de landen van de eurozone, maar inhoudelijk vermeldt het relevante ontwikkelingen op dat gebied.
Danish: Mens gennemførelsesrapporten ikke beskæftiger sig specifikt med de henstillinger, der blev afgivet til landene i euroområdet, omfatter substansen de relevante udviklinger, der har fundet sted i denne henseende.
Swedish: Rapporten tar inte specifikt upp rekommendationerna till medlemsstaterna i euroområdet, men i sak berörs relevant utveckling i detta avseende.
Finnish: Vaikka täytäntöönpanoraportissa ei käsitellä erikseen euroalueen maille osoitettuja suosituksia, sen asiasisältöön kuuluu merkittäviä asiaan liittyviä kehitysaskeleita.
Greek: Ενώ η έκθεση εφαρμογής δεν αναφέρεται ειδικά στις συστάσεις που διατυπώθηκαν για τις χώρες της ζώνης του ευρώ, στην ουσία περιλαμβάνει τις σημαντικές εξελίξεις εν προκειμένω.
Czech: Ačkoli se prováděcí zpráva výslovně nezabývá doporučeními určenými členským státům eurozóny, je v jejím obsahu příslušný vývoj zachycen.
Slovak: Zatiaľ čo sa vo vykonávacej správe nevenuje osobitná pozornosť odporúčaniam vydaným pre krajiny eurozóny, v podstate sa v nej uvádza príslušný vývoj.
Polish: W sprawozdaniu z realizacji nie odniesiono się w szczególności do zaleceń wydanych dla państw należących do strefy euro, jednak w treści zawarto informacje na temat rozwoju sytuacji w tym zakresie.
Hungarian: A végrehajtási jelentés ugyan nem foglalkozik külön az euróövezet országai számára kiadott ajánlásokkal, érdemben azonban e tekintetben számos fejleményt foglal magában.
Slovenian: Poročilo o izvajanju sicer posebej ne obravnava priporočil za države euroobmočja, vendar zadeva vključuje pomembna dogajanja, ki se na to navezujejo.
Estonian: Kui rakendamisaruandes ei käsitleta konkreetselt euroalasse kuuluvatele riikidele koostatud soovitusi, on aruandes esitatud sellega seotud asjakohased arengud.
Latvian: Lai arī īstenošanas ziņojumā nav konkrēti minēti ieteikumi euro zonas valstīm, tā saturs šajā sakarā ietver atbilstīgu attīstību.
Lithuanian: Nors įgyvendinimo ataskaitoje konkrečiai neatsižvelgiama į euro zonos šalims skirtas rekomendacijas, į ją iš esmės įtrauktos atitinkamos su tuo susijusios priemonės.