FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Greater descent slopes will usually require that visual glide slope guidance (e.g. PAPI) is also visible at the Minimum Descent Height.
French: Dans le cas de pentes de descente supérieures à 4°, l’indicateur lumineux d’angle d’approche (tel, par exemple, l’indicateur de trajectoire d’approche PAPI) devra, en règle générale, être également visible à la hauteur minimale de descente.
German: Bei Gleitwegen mit einem steileren Winkel ist es gewöhnlich erforderlich, dass die optische Gleitwegführung (z. B. PAPI/Precision Approach Path Indicator — Präzisions-Gleitwinkelbefeuerung) auch in der Sinkflugmindesthöhe sichtbar ist.
Spanish: Para trayectorias de descenso mayores se requerirá además que esté visible una guía visual de la senda de planeo en la altura mínima de descenso (por ejemplo, PAPI).
Italian: Valori superiori richiedono di norma anche una guida ottica di planata (ad esempio PAPI) visibile all’altezza minima di discesa (MDH).
Dutch: Bij grotere daalhoeken zal het meestal noodzakelijk zijn dat op de minimum dalingshoogte (MDH) tevens visuele glijpadgeleiding (bv. Papi) zichtbaar is.
Danish: Større glidebanevinkler kræver normalt, at en visuel vejledning for glidebanevinkel (f.eks. PAPI) også er synlig ved mindste nedgangshøjde.
Swedish: Större glidbanevinklar kräver vanligen även att visuell glidbaneindikering (t.ex. PAPI) är synlig på minimihöjden (MDH).
Finnish: Suurempia liukukulmia käytettäessä visuaalisen liukukulman osoittimen (esim. PAPI) on yleensä oltava nähtävissä myös minimilaskeutumiskorkeudesta.
Greek: Μεγαλύτερες γωνίες ίχνους καθόδου απαιτούν συνήθως η καθοδήγηση οπτικού ίχνους καθόδου (π.χ. ΡΑΡΙ) να είναι επίσης ορατή στο ελάχιστο ύψος καθόδου.
Czech: Při větších sklonech sestupu se obvykle požaduje, aby v minimální výšce pro klesání bylo vidět vizuální sestupové naváděcí zařízení (např. PAPI).
Slovak: Pri väčších uhloch zostupu sa obvykle požaduje, aby v minimálnej výške zostupu nad letiskom bolo vidieť vizuálne zostupové navádzacie zariadenie (napr. PAPI).
Polish: Większe nachylenia ścieżki schodzenia zwykle wymagają, aby wzrokowe pomoce dla ścieżki schodzenia (np. PAPI) były także widoczne przy minimalnej wysokości zniżania (MDH).
Hungarian: Az ennél nagyobb süllyedési meredekség szükségessé teszi, hogy az optikai siklópálya jelzés (pl. PAPI) is látható legyen a süllyedés minimális magasságánál.
Slovenian: Pri večjih spustnih strminah se ponavadi zahteva, da je na najmanjši višini spuščanja viden tudi vizualni kazalnik drsne strmine (npr. PAPI).
Estonian: märkus: Eespool toodud arvud näitavad teatatud nähtavust rajal (RVR) või meteoroloogilist nähtavust, mis on teisendatud nähtavuseks rajal (RVR) vastavalt lõikele h.
Lithuanian: Didesniems žemėjimo gradientams paprastai reikia, kad mažiausiame santykiniame žemėjimo aukštyje būtų matomi ir tūptinės kampo žiburiai (pvz., PAPI).
English: Note 6: The above figures are either reported RVR or meteorological visibility converted to RVR as in subparagraph (h) below.
French: Note 6: Les chiffres ci-dessus correspondent à la RVR transmise ou à la visibilité météo convertie en RVR tout comme au point h).
German: Anmerkung 6: Bei den oben genannten Werten handelt es sich entweder um die gemeldete Pistensichtweite oder die meteorologische Sicht, die, wie in Buchstabe h beschrieben, in die Pistensichtweite umgerechnet wurde.
Spanish: Nota 6: Las anteriores cifras serán valores de RVR notificados o la visibilidad meteorológica convertida en RVR como en el punto h).
Italian: Nota 6: I valori di cui sopra possono essere sia RVR riportate che visibilità meteorologiche convertite in RVR come specificato alla seguente lettera h).
Portuguese: Nota 6: Os valores acima indicados dizem respeito a RVR comunicado ou à visibilidade meteorológica, convertida em RVR, de acordo com a alínea h).
Dutch: Noot 6: Deze cijfers betreffen ofwel de gemelde RVR, ofwel het meteorologisch zicht geconverteerd naar RVR volgens subparagraaf (h).
Danish: Note 6: Ovenstående tal er enten rapporteret RVR-værdi eller meteorologisk sigtbarhed omregnet til RVR som i nedenstående litra h).
Swedish: Anm. 6: Ovanstående värden är antingen rapporterad RVR eller meteorologisk sikt omvandlad till RVR enligt punkt h nedan.
Finnish: Huom. 6: Edellä olevat luvut tarkoittavat joko ilmoitettua kiitotienäkyvyyttä tai kiitotienäkyvyyttä, joka saadaan meteorologisesta näkyvyydestä jäljempänä olevan kohdan (h) mukaisesti muuntamalla.
Greek: Σημείωση 6: Οι ανωτέρω αριθμοί είναι είτε η αναφερόμενη ορατότητα διαδρόμου είτε η μετεωρολογική ορατότητα που μετατρέπεται σε ορατότητα διαδρόμου σύμφωνα με τις διατάξεις του στοιχείου η) κατωτέρω.
Czech: Poznámka 6: Výše uvedená čísla jsou buď hlášené dráhové dohlednosti, nebo meteorologické dohlednosti převedené na dráhovou dohlednost jako v bodu h) níže.
Slovak: Poznámka 6: Uvedené údaje sú buď hlásené RVR, alebo dohľadnosti prepočítané na RVR ako v ďalej uvedenom písmene h).
Polish: Uwaga 6: Powyższe wartości są podawane w wartościach RVR albo jako widzialność meteorologiczna zamieniona na RVR, jak podano w lit. h).
Hungarian: 6. megjegyzés: A fenti számok vagy jelentett RVR-értékek vagy az alábbi h) albekezdésben foglalt módon RVR-re konvertált meteorológiai látótávolság értékek.
Slovenian: Opomba 6: Navedeni podatki so ali javljeni RVR ali meteorološka vidljivost, pretvorjena v RVR v skladu s spodnjim pododstavkom (h).
Latvian: piezīme.: Iepriekš sniegtie skaitļi ir paziņotā RVR vai meteoroloģiskā redzamība, kas pārrēķināta RVR saskaņā ar h) punktu.
Lithuanian: 6 pastaba: pirmiau pateikti skaičiai yra praneštas RVR arba meteorologinis matomumas, paverstas į RVR pagal toliau pateiktą h papunktį.
English: Note 7: The MDH mentioned in Table 4a, 4b, 4c and 4d refers to the initial calculation of MDH.
French: Note 7: Les MDH figurant dans les tableaux 4a, 4b, 4c et 4d correspondent au calcul initial de MDH.
German: Anmerkung 7: Die in den Tabellen 4a, 4b, 4c und 4d genannte Sinkflugmindesthöhe über der Schwelle (MDH) bezieht sich auf die ursprüngliche Berechnung der MDH.
Spanish: Nota 7: La MDH que se menciona en los cuadros 4a, 4b, 4c y 4d se refiere al cálculo inicial de MDH.
Italian: Nota 7: I valori di MDH delle tabelle 4a, 4b, 4c e 4d sono riferiti al calcolo iniziale della MDH.
Portuguese: Nota 7: O valor MDH, indicado nos quadros 4a, 4b, 4c e 4d, refere-se ao cálculo inicial de MDH.
Dutch: Noot 7: De in tabel 4a, 4b, 4c en 4d genoemde MDH heeft betrekking op de initiële berekening van MDH.
Danish: Note 7: Den i tabel 4a, 4b, 4c og 4d nævnte MDH henviser til den første beregning af MDH.
Swedish: Anm. 7: MDH omnämnt i tabellerna 4a, 4b, 4c, och 4d avser den inledande beräkningen av MDH.
Finnish: Huom. 7: Taulukoissa 4a, 4b, 4c ja 4d mainitulla MDH:lla tarkoitetaan alkuperäistä MDH-laskelmaa.
Greek: Σημείωση 7: Το ΕΥΚ των πινάκων 4α, 4β, 4γ και 4δ αφορά τον αρχικό υπολογισμό του ΕΥΚ.
Czech: Poznámka 7: Minimální výška pro klesání uvedená v tabulkách 4a, 4b, 4c a 4d se vztahuje k prvotnímu výpočtu minimální výšky pro klesání.
Slovak: Poznámka 7: MDH uvádzaná v tabuľke 4a, 4b, 4c a 4d sa vzťahuje na počiatočný výpočet MDH.
Polish: Uwaga 7: mDH określona w tabelach 4a, 4b, 4c oraz 4d dotyczy wstępnych obliczeń mDH.
Hungarian: 7. megjegyzés: A 4a, 4b, 4c és 4d táblázatban szereplő MDH az MDH kezdeti számítására vonatkozik.
Slovenian: Opomba 7: MDH iz tabel 4a, 4b, 4c in 4d se nanaša na začetni izračun MDH.
Latvian: piezīme.: 4.a, 4.b, 4.c un 4.d tabulā minētais MDH augstums attiecas uz sākotnējo aprēķināto MDH augstumu.
Lithuanian: 7 pastaba: 4a, 4b, 4c ir 4d lentelėse nurodytas MDH nurodo pirminį MDH skaičiavimą.
English: Table 4a
French: Tableau 4a
German: Tabelle 4a
Spanish: Cuadro 4a
Italian: Tabella 4a
Portuguese: Quadro 4-A
Dutch: Tabel 4a
Danish: Tabel 4a
Swedish: Tabell 4a
Finnish: Taulukko 4a
Greek: Πίνακας 4α
Czech: Tabulka 4a
Slovak: Tabuľka 4a
Polish: Tabela 4a
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4a
Estonian: Tabel 4a
Latvian: 4.a tabula
Lithuanian: lentelė
English: RVR for non-precision approach — full facilities
French: RVR correspondant aux approches classique — Installations complètes
German: Pistensichtweite für Nichtpräzisionsanflüge — Bodenanlagen mit vollständiger Ausrüstung
Spanish: RVR para aproximaciones que sean de no precisión — Instalaciones completas
Italian: RVR per avvicinamenti non di precisione — installazioni complete
Portuguese: RVR para aproximações de não precisão — Equipamento completo
Dutch: RVR voor niet-precisie nadering — volledige voorzieningen
Danish: RVR ved ikke-præcisionsindflyvning — fuldstændige faciliteter
Swedish: RVR för icke-precisionsinflygning – fullständiga hjälpmedel
Finnish: RVR ei-tarkkuuslähestymisiä varten – Täysi varustus
Greek: Ορατότητα διαδρόμου για προσέγγιση μη ακριβείας — Πλήρεις διευκολύνσεις
Czech: Dráhová dohlednost pro přístrojové přiblížení – úplná zařízení
Slovak: RVR na nie-presné priblíženie – úplné zariadenia
Polish: RVR dla podejścia nieprecyzyjnego — pełne wyposażenie
Hungarian: RVR nem precíziós megközelítésre – teljes jelzésrendszer
Slovenian: RVR za nenatančni prilet – vse naprave
Estonian: Nähtavus rajal (RVR) täisvarustusega mitte-täppislähenemisel
Latvian: Neprecīzas glisādes RVR – lidlauku iekārtas ar pilnu funkcionalitāti
Lithuanian: Netiksliojo artėjimo tūpti RVR. Visi prietaisai
English: Non-precision approach minima
French: Minima d’approche classiques
German: Mindestbedingungen für Nichtpräzisionsanflüge —
Spanish: Mínimos para aproximaciones que sean de no precisión
Italian: Minimi di avvicinamento non di precisione
Portuguese: Mínimos para aproximações de não precisão
Dutch: Minima voor niet-precisienadering
Danish: Minima for ikke-præcisionsindflyvning
Swedish: Minima för icke-precisionsinflygning
Finnish: Ei-tarkkuuslähestymisen minimit
Greek: Ελάχιστα για προσέγγιση μη ακριβείας
Czech: Minima pro přístrojové přiblížení
Slovak: Minimá na nie-presné priblíženia
Polish: Minima dla podejścia nieprecyzyjnego
Hungarian: Nem precíziós megközelítés minimumok –
Slovenian: Minimumi za nenatančni prilet
Estonian: Mittetäppislähenemise miinimumid
Latvian: Obligāti neprecīzas glisādes nosacījumi
Lithuanian: Netiksliojo artėjimo tūpti minimumai
English: Full facilities (Notes (1), (5), (6) and (7))
French: Installations complètes (notes 1, 5, 6 et 7)
German: Bodenanlagen mit vollständiger Ausrüstung (Anmerkungen 1, 5, 6 und 7)
Spanish: Instalaciones completas (Notas 1, 5, 6 y 7)
Italian: Installazioni complete (note 1, 5, 6 e 7)
Portuguese: Equipamento completo [notas (1), (5), (6) e (7)]
Dutch: Volledige voorzieningen (noot 1, 5, 6 en 7)
Danish: Fuldstændige faciliteter (note 1, 5, 6 og 7)
Swedish: Fullständiga hjälpmedel (Anm. 1, 5, 6 och 7)
Finnish: Täysi varustus (Huom. 1, 5, 6 ja 7)
Greek: Πλήρεις διευκολύνσεις (σημειώσεις 1, 5, 6 και 7)
Czech: Úplná zařízení (poznámka 1, 5, 6 a 7)
Slovak: úplné zariadenia (poznámky 1, 5, 6 a 7)
Polish: pełne wyposażenie (Uwagi 1, 5, 6 i 7)
Hungarian: Teljes jelzésrendszer (1., 5., 6. és 7. megjegyzések)
Slovenian: Vse naprave (opombe 1, 5, 6 in 7)
Estonian: täisvarustuse korral (1., 5., 6. ja 7. märkus)
Latvian: Lidlauku iekārtas ar pilnu funkcionalitāti (1., 5., 6. un 7. piezīme)
Lithuanian: Visi prietaisai (1, 5, 6 ir 7 pastabos)
English: RVR/Aeroplane Category
French: RVR/Catégorie de l’avion
German: Pistensichtweite für Flugzeugkategorie
Spanish: RVR/categoría de avión
Italian: RVR/Categoria di velivolo
Portuguese: RVR/Categoria de avião
Dutch: RVR/Vliegtuigcategorie
Danish: RVR/flyvemaskinekategori
Swedish: RVR/Flygplanskategori
Finnish: RVR/Lentokoneen nopeusluokka
Greek: Ορατότητα διαδρόμου/Κατηγορία αεροπλάνου
Czech: Dráhová dohlednost/kategorie letounu
Slovak: RVR/kategória letúna
Polish: RVR/Kategoria samolotu
Hungarian: RVR/repülőgép-kategória
Slovenian: RVR/Kategorija letala
Estonian: RVR/lennuki kategooria
Latvian: RVR/lidmašīnas kategorija
Lithuanian: RVR/lėktuvo kategorija
English: 650 ft and above
French: 650 ft et plus
German: 650 ft und darüber
Spanish: 650 pies y alturas superiores
Italian: 650 ft e oltre
Portuguese: 650 pés e acima
Dutch: 650 voet en meer
Danish: 650 ft og derover
Swedish: 650 ft eller högre
Finnish: 650 ft tai yli
Greek: 650 ft και άνω
Czech: 650 ft a více
Slovak: 650 ft a viac
Polish: 650 ft i powyżej
Hungarian: 650 láb és több
Slovenian: 650 ft in višje
Estonian: 650 jalga ja rohkem
Latvian: 650 pēdu un augstāk
Lithuanian: 650 pėdų ir daugiau
English: Table 4b
French: Tableau 4b
German: Tabelle 4b
Spanish: Cuadro 4b
Italian: Tabella 4b
Portuguese: Quadro 4-B
Dutch: Tabel 4b
Danish: Tabel 4b
Swedish: Tabell 4b
Finnish: Taulukko 4b
Greek: Πίνακας 4β
Czech: Tabulka 4b
Slovak: Tabuľka 4b
Polish: Tabela 4b
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4b
Estonian: Tabel 4b
Latvian: 4.b tabula
Lithuanian: lentelė
English: RVR for non-precision approach — intermediate facilities
French: RVR correspondant aux approches classique — Installations intermédiaires
German: Pistensichtweite für Nichtpräzisionsanflüge — Bodenanlagen mit mittlerer Ausrüstung
Spanish: RVR para aproximaciones que sean de no precisión — Instalaciones intermedias
Italian: RVR per avvicinamenti non di precisione — installazioni intermedie
Portuguese: RVR para aproximações de não precisão — Equipamento intermédio
Dutch: RVR voor niet-precisie nadering — intermediaire voorzieningen
Danish: RVR ved ikke-præcisionsindflyvning — delvise faciliteter
Swedish: RVR för icke-precisionsinflygning – hjälpmedel av mellanklass
Finnish: RVR ei-tarkkuuslähestymisiä varten – Keskitason varustus
Greek: Ορατότητα διαδρόμου για προσέγγιση μη ακριβείας — Ενδιάμεσες διευκολύνσεις
Czech: Dráhová dohlednost pro přístrojové přiblížení – neúplná zařízení
Slovak: TVR na nie-presné priblíženie – čiastočné zariadenia
Polish: RVR dla podejścia nieprecyzyjnego — niepełne wyposażenie
Hungarian: RVR nem precíziós megközelítésre – közepes jelzésrendszer
Slovenian: RVR za nenatančni prilet – vmesne naprave
Estonian: Nähtavus rajal (RVR) osalise varustusega mitte-täppislähenemisel
Latvian: Neprecīzas glisādes RVR – lidlauku iekārtas ar vidēju funkcionalitāti
Lithuanian: Netiksliojo artėjimo tūpti RVR. Tarpiniai prietaisai
English: Intermediate facilities (Notes (2), (5), (6) and (7))
French: Installations intermédiaires (notes 2, 5, 6 et 7)
German: Bodenanlagen mit mittlerer Ausrüstung (Anmerkungen 2, 5, 6 und 7)
Spanish: Instalaciones intermedias (Notas 2, 5, 6 y 7)
Italian: Installazioni intermedie (note 2, 5, 6 e 7)
Portuguese: Equipamento intermédio [notas (2), (5), (6) e (7)]
Dutch: Intermediaire voorzieningen (Noot 2, 5, 6 en 7)
Danish: Delvise faciliteter (note 2, 5, 6 og 7)
Swedish: Hjälpmedel av mellanklass (Anm. 2, 5, 6 och 7)
Finnish: Keskitason varustus (Huom. 2, 5, 6 ja 7)
Greek: Ενδιάμεσες διευκολύνσεις (σημειώσεις 2, 5, 6 και 7)
Czech: Neúplná zařízení (poznámka 2, 5, 6 a 7)
Slovak: čiastočné zariadenia (poznámky 2, 5, 6 a 7)
Polish: Niepełne wyposażenie (Uwagi 2, 5, 6 i 7)
Hungarian: Közepes jelzésrendszer (2., 5., 6. és 7. megjegyzések)
Slovenian: Vmesne naprave (opombe 2, 5, 6 in 7)
Estonian: osalise varustuse korral (2., 5., 6. ja 7. märkus)
Latvian: lidlauku iekārtas ar vidēju funkcionalitāti (2., 5., 6. un 7. piezīme)
Lithuanian: Tarpiniai prietaisai (2, 5, 6 ir 7 pastabos)
English: Table 4c
French: Tableau 4c
German: Tabelle 4c
Spanish: Cuadro 4c
Italian: Tabella 4c
Portuguese: Quadro 4-C
Dutch: Tabel 4c
Danish: Tabel 4c
Swedish: Tabell 4c
Finnish: Taulukko 4c
Greek: Πίνακας 4γ
Czech: Tabulka 4c
Slovak: Tabuľka 4c
Polish: Tabela 4c
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4c
Estonian: Tabel 4c
Latvian: 4.c tabula
Lithuanian: lentelė
English: RVR for non-precision approach — basic facilities
French: RVR correspondant aux approches classiques — Installations de base
German: Pistensichtweite für Nichtpräzisionsanflüge — Bodenanlagen mit Grundausrüstung
Spanish: RVR para aproximaciones que sean de no precisión — Instalaciones básicas
Italian: RVR per avvicinamenti non di precisione — installazioni basiche
Portuguese: RVR para aproximações de não precisão — Equipamento básico
Dutch: RVR voor niet-precisie nadering — basisvoorzieningen
Danish: RVR ved ikke-præcisionsindflyvning — basisfaciliteter
Swedish: RVR för icke-precisionsinflygning – enkla hjälpmedel
Finnish: RVR ei-tarkkuuslähestymisiä varten – Perusvarustus
Greek: Ορατότητα διαδρόμου για προσέγγιση μη ακριβείας — Βασικές διευκολύνσεις
Czech: Dráhová dohlednost pro přístrojové přiblížení – základní zařízení
Slovak: TVR na nie-presné priblíženie – základné zariadenia
Polish: RVR dla podejścia nieprecyzyjnego — wyposażenie podstawowe
Hungarian: RVR nem precíziós megközelítésre – alapszintű jelzésrendszer
Slovenian: RVR za nenatančni prilet – osnovne naprave
Estonian: Nähtavus rajal (RVR) põhivarustusega mitte-täppislähenemisel
Latvian: Neprecīzas glisādes RVR – lidlauku iekārtas ar elementāru funkcionalitāti
Lithuanian: Netiksliojo artėjimo tūpti RVR. Pagrindiniai prietaisai
English: Basic facilities (Notes (3), (5), (6) and (7))
French: Installations de base (notes 3, 5, 6 et 7)
German: Bodenanlagen mit Grundausrüstung (Anmerkungen 3, 5, 6 und 7)
Spanish: Instalaciones básicas (Notas 3, 5, 6 y 7)
Italian: Installazioni basiche (note 3, 5, 6 e 7)
Portuguese: Equipamento básico [notas (3), (5), (6) e (7)]
Dutch: Basisvoorzieningen (Noot 3, 5, 6 en 7)
Danish: Basisfaciliteter (note 3, 5, 6 og 7)
Swedish: Enkla hjälpmedel (Anm. 3, 5, 6 och 7)
Finnish: Perusvarustus (Huom. 3, 5, 6 ja 7)
Greek: Βασικές διευκολύνσεις (σημειώσεις 3, 5, 6 και 7)
Czech: Základní zařízení (poznámka 3, 5, 6 a 7)
Slovak: základné zariadenia (poznámky 3, 5, 6 a 7)
Polish: Wyposażenie podstawowe (Uwagi 3, 5, 6 i 7)
Hungarian: Alapszintű jelzésrendszer (3., 5., 6. és 7. megjegyzések)
Slovenian: Osnovne naprave (opombe 3, 5, 6 in 7)
Estonian: põhivarustuse korral (3., 5., 6., ja 7. märkus)
Latvian: Lidlauku iekārtas ar elementāru funkcionalitāti (3., 5., 6. un 7. piezīme)
Lithuanian: Pagrindiniai prietaisai (3, 5, 6 ir 7 pastabos)
English: Table 4d
French: Tableau 4d
German: Tabelle 4d
Spanish: Cuadro 4d
Italian: Tabella 4d
Portuguese: Quadro 4-D
Dutch: Tabel 4d
Danish: Tabel 4d
Swedish: Tabell 4d
Finnish: Taulukko 4d
Greek: Πίνακας 4δ
Czech: Tabulka 4d
Slovak: Tabuľka 4d
Polish: Tabela 4d
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4d
Estonian: Tabel 4d
Latvian: 4.d tabula
Lithuanian: lentelė
English: RVR for non-precision approach — Nil approach light facilities
French: RVR correspondant aux approches classiques — Pas de balisage lumineux d’approches
German: für Nichtpräzisionsanflüge — keine Anflugbefeuerungsanlagen
Spanish: RVR para aproximaciones que sean de no precisión — Instalaciones sin luces de aproximación
Italian: RVR per avvicinamenti non di precisione — nessuna installazione visiva
Portuguese: RVR para aproximações de não precisão equipamento — Sem luzes de aproximação
Dutch: RVR voor niet-precisienadering — Geen naderingslichtfaciliteiten
Danish: RVR ved ikke-præcisionsindflyvning — ingen faciliteter
Swedish: RVR för icke-precisionsinflygning – inga inflygningsljus
Finnish: RVR ei-tarkkuuslähestymisiä varten – Ei lähestymisvalolaitteita
Greek: Ορατότητα διαδρόμου για προσέγγιση μη ακριβείας — Μηδενικές διευκολύνσεις φώτων προσέγγισης
Czech: Dráhová dohlednost pro přístrojové přiblížení – bez světelných přibližovacích zařízení
Slovak: RVR na nie-presné priblíženie – bez približovacích svetelných zariadení
Polish: RVR dla podejścia nieprecyzyjnego — brak wyposażenia w światła podejścia
Hungarian: RVR nem precíziós megközelítésre – nincs bevezető jelzésrendszer
Slovenian: RVR za nenatančni prilet – Brez priletnih luči
Estonian: Nähtavus rajal (RVR) ilma lähenemistuledeta mitte-täppislähenemisel
Latvian: Neprecīzas glisādes RVR – glisādes apgaismojums ar nulles funkcionalitāti
Lithuanian: Netiksliojo artėjimo tūpti RVR nesinaudojant artėjimo tūpti šviesos prietaisais
English: Nil approach light facilities (Notes (4), (5), (6) and (7))
French: Pas de balisage lumineux d’approches (notes 4, 5, 6 et 7)
German: Bodenanlagen ohne Anflugbefeuerung (Anmerkungen 4, 5, 6 und 7)
Spanish: Instalaciones sin luces de aproximación (Notas 4, 5, 6 y 7)
Italian: Nessuna installazione visiva (note 4, 5, 6 e 7)
Portuguese: Sem luzes para aproximação [notas (4), (5), (6) e (7)]
Dutch: Geen naderingslichtfaciliteiten (Noot 4, 5, 6 en 7)
Danish: Ingen faciliteter (note 4, 5, 6 og 7)
Swedish: Inga inflygningsljus (Anm. 4, 5, 6 och 7)
Finnish: Ei lähestymisvalolaitteita (Huom. 4, 5, 6 ja 7)
Greek: Μηδενικές διευκολύνσεις φώτων προσέγγισης (σημειώσεις 4, 5, 6 και 7)
Czech: Bez světelných přibližovacích zařízení (poznámka 4, 5, 6 a 7)
Slovak: bez približovacích svetelných zariadení (poznámky 4, 5, 6 a 7)
Polish: Brak wyposażenia w światła podejścia (Uwagi 4, 5, 6 i 7)
Hungarian: Nincs bevezető jelzőrendszer (4., 5., 6. és 7. megjegyzések)
Slovenian: Brez priletnih luči (opombe 4, 5, 6 in 7)
Estonian: ilma lähenemistuledeta (4., 5., 6. ja 7. märkus)
Latvian: Glisādes apgaismojums ar nulles funkcionalitāti (4., 5., 6. un 7. piezīme)
Lithuanian: Netiksliojo artėjimo tūpti minimumai Be artėjimo tūpti šviesos prietaisų (4, 5, 6 ir 7 pastabos)
English: Night operations.
French: Exploitation de nuit.
German: Flugbetrieb bei Nacht.
Spanish: Operaciones nocturnas.
Italian: Operazioni notturne.
Portuguese: Operações nocturnas.
Dutch: Nachtvluchten.
Danish: Natflyvning.
Swedish: Mörkerflygning.
Finnish: Yölentotoiminta.
Greek: Νυχτερινές επιχειρήσεις.
Czech: Noční provoz.
Slovak: Nočné lety.
Polish: Operacje w nocy.
Hungarian: Éjszakai üzemeltetés.
Slovenian: Nočne operacije.
Estonian: Öised lennud.
Latvian: Ekspluatācija naktī.
Lithuanian: Skrydžiai naktį.
English: For night operations at least runway edge, threshold and runway end lights must be on.
French: Pour les opérations de nuit, au moins des feux de bord de piste, des feux de seuil et d’extrémité de piste doivent être en fonctionnement.
German: Für den Flugbetrieb bei Nacht müssen mindestens die Pistenrand-, Schwellen- und Pistenendbefeuerung eingeschaltet sein.
Spanish: Para las operaciones nocturnas deberán estar encendidas como mínimo las luces de borde, umbral y extremo de pista.
Italian: Per le operazioni notturne devono essere accese almeno le luci di bordo pista, di soglia pista e di fine pista.
Portuguese: Para operações nocturnas deverão estar acesas pelo menos as luzes laterais da pista, da soleira e do fim de pista.
Dutch: Voor nachtvluchten dienen ten minste baanrandlichten, drempellichten en baaneindelichten aan te zijn.
Danish: Ved natflyvning skal mindst banekant-, tærskel- og baneendelysene være tændt.
Swedish: Vid mörkerflygning ska åtminstone bankants-, tröskel- och banändsljus vara tända.
Finnish: Yölentotoimintaa varten on vähintään kiitotien reunavalojen, kynnysvalojen ja kiitotien päätevalojen oltava toiminnassa.
Greek: Για νυχτερινές επιχειρήσεις, πρέπει να είναι αναμμένα τουλάχιστον τα φώτα άκρων διαδρόμου, κατωφλιού και τέλους διαδρόμου.
Czech: Pro noční provoz musí být rozsvícena minimálně dráhová postranní řada, prahová a koncová světla dráhy.
Slovak: Pre nočné lety musia byť rozsvietené minimálne postranný svetelný rad, prahové a koncové svetelné priečky.
Polish: Podczas prowadzenia operacji w nocy muszą być włączone co najmniej światła krawędziowe, progowe i końca drogi startowej.
Hungarian: Éjszakai üzemeltetéshez legalább a kifutópálya szegélyfények, pályaküszöb fények és a kifutópálya végét jelző fények legyenek bekapcsolva.
Slovenian: Za nočne operacije morajo biti prižgane vsaj luči roba, praga in konca vzletno-pristajalne steze.
Estonian: Öiste lendude korral peavad olema sisse lülitatud vähemalt raja külgtuled, läve tuled ja raja lõpu tuled.
Latvian: Lai veiktu ekspluatāciju naktī, ir jābūt ieslēgtām vismaz skrejceļa malu, skrejceļa sliekšņa un skrejceļa beigu posma gaismām.
Lithuanian: Vykdant skrydžius naktį, turi būti įjungiami bent jau KTT šoniniai, slenksčio ir galo žiburiai.