English: In order to take into account legislative developments, the lists of contracting entities in the postal services sector contained in Annex VI to Directive 2004/17/EC should be updated accordingly.
French: Afin de prendre en considération l'évolution législative, il convient de mettre à jour en conséquence les listes des entités adjudicatrices du secteur des services postaux figurant à l'annexe VI de la directive 2004/17/CE.
German: Um den legislativen Entwicklungen Rechnung zu tragen, sollten die Verzeichnisse der Auftraggeber im Bereich der Postdienste in Anhang VI der Richtlinie 2004/17/EG entsprechend aktualisiert werden.
Spanish: A fin de tener en cuenta los cambios introducidos en la legislación, es preciso actualizar convenientemente las listas de entidades adjudicadoras del sector de los servicios postales incluidas en el anexo VI de la Directiva 2004/17/CE.
Italian: Per tenere conto degli sviluppi legislativi, gli elenchi degli enti aggiudicatori nel settore dei servizi postali contenuti nell'allegato VI della direttiva 2004/17/CE devono essere aggiornati di conseguenza.
Portuguese: A fim de ter em conta a evolução da legislação, as listas de entidades adjudicantes no sector dos serviços postais contida no anexo VI da Directiva 2004/17/CE devem ser actualizadas em conformidade.
Dutch: In verband met wetgevingsontwikkelingen moeten de lijsten van aanbestedende diensten in de postsector in bijlage VI bij Richtlijn 2004/17/EG dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: For at tage hensyn til udviklingen i lovgivningen bør de fortegnelser over ordregivere i sektoren for posttjenester, der figurerer i bilag VI til direktiv 2004/17/EF, ajourføres i overensstemmelse hermed.
Swedish: I syfte att ta hänsyn till lagstiftningens utveckling bör förteckningen över upphandlande enheter inom sektorn för posttjänster i bilaga VI till direktiv 2004/17/EG därför uppdateras.
Finnish: Lainsäädännön kehittymisen huomioon ottamiseksi direktiivin 2004/17/EY liitteeseen VI sisältyvä postipalvelujen alalla toimivien hankintayksiköiden luettelo olisi saatettava ajan tasalle vastaavasti.
Greek: Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι νομοθετικές εξελίξεις, οι κατάλογοι με τους αναθέτοντες φορείς στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών του παραρτήματος VI της οδηγίας 2004/17/ΕΚ πρέπει να επικαιροποιηθούν ανάλογα.
Czech: Aby byl zohledněn vývoj v legislativě, měly by být seznamy zadavatelů v odvětví poštovních služeb obsažené v příloze VI směrnice 2004/17/ES odpovídajícím způsobem aktualizovány.
Slovak: Zoznamy obstarávateľov v odvetví poštových služieb uvedené v prílohe VI k smernici č. 2004/17/ES by sa v záujme zohľadnenia legislatívneho vývoja mali zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.
Polish: Aby uwzględnić zmiany legislacyjne, wykazy podmiotów zamawiających sektora usług pocztowych zawarte w załączniku VI do dyrektywy 2004/17/WE należy odpowiednio zaktualizować.
Hungarian: A jogszabályokban bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében a 2004/17/EK irányelv VI. mellékletében foglalt, a postai szolgáltatások ágazatában működő ajánlatkérőket tartalmazó jegyzéket indokolt megfelelően aktualizálni.
Slovenian: Da bi upoštevali razvoj zakonodaje, je treba v skladu s tem posodobiti seznam naročnikov v sektorju poštnih storitev, naveden v Prilogi VI k Direktivi 2004/17/ES.
Estonian: Õigusloome arengusuundade arvessevõtmiseks tuleks vastavalt ajakohastada direktiivi 2004/17/EÜ VI lisas esitatud postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate loetelusid.
Latvian: Lai ņemtu vērā jaunākos tiesību aktus, atbilstīgi jāatjaunina tie līgumslēdzēju saraksti pasta pakalpojumu nozarē, kas ietverti Direktīvas 2004/17/EK VI pielikumā.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į teisėkūros pokyčius, pašto paslaugų sektoriaus perkančiųjų subjektų sąrašai, pateikti Direktyvos 2004/17/EB VI priede, turėtų būti atitinkamai atnaujinti.