FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial arrangements shall respect the operational requirements of the Mission including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
French: Les dispositions financières respectent les exigences opérationnelles de la mission, y compris la compatibilité des équipements et l’interopérabilité de ses équipes.
German: Die Finanzierungsregelung trägt den operativen Erfordernissen der Mission, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung und der Interoperabilität seiner Teams, Rechnung.
Spanish: Las disposiciones financieras respetarán los requisitos operativos de la Misión, incluidas la compatibilidad del equipamiento y la interoperabilidad de sus equipos.
Italian: Le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi della missione, compresa la compatibilità delle attrezzature e l'interoperabilità delle squadre.
Portuguese: As disposições financeiras devem respeitar os requisitos operacionais da Missão, incluindo a compatibilidade do equipamento e a interoperabilidade das suas equipas.
Dutch: De financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van het EUPT, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van zijn teams.
Danish: I de finansielle ordninger skal der tages hensyn til missionens operative behov, herunder udstyrets kompatibilitet og interoperabiliteten mellem missionens forskellige hold.
Swedish: I de finansiella bestämmelserna ska de operativa kraven för uppdraget respekteras, inklusive kraven på utrustningskompatibilitet och dess gruppers samverkansförmåga.
Finnish: Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon operaation operatiiviset vaatimukset, joihin sisältyy laitteiden yhteensopivuus ja operaation ryhmien yhteistoimintakyky.
Greek: Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις λαμβάνουν πλήρως υπόψη τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της αποστολής, συμπεριλαμβανομένης της συμβατότητας του εξοπλισμού και της διαλειτουργικότητας των ομάδων της.
Czech: Finanční ujednání respektují operační požadavky mise, včetně slučitelnosti vybavení a interoperability jejích týmů.
Slovak: Finančné ustanovenia zohľadňujú prevádzkové požiadavky misie vrátane kompatibility vybavenia a interoperability jej tímov.
Polish: Uzgodnienia finansowe przestrzegają wymogów operacyjnych misji, włącznie z wymogami dopasowania wyposażenia oraz współdziałania zespołów misji.
Hungarian: A pénzügyi rendelkezések tiszteletben tartják a misszió operatív követelményeit, beleértve a felszerelés kompatibilitását és a csapatok interoperabilitását is.
Slovenian: Finančna ureditev upošteva operativne zahteve misije, vključno z združljivostjo opreme in interoperabilnostjo njenih skupin.
Estonian: Rahastamisel võetakse arvesse missiooni operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust ja meeskondade koostalitlusvõimet.
Latvian: Finanšu noteikumos ņem vērā misijas operatīvās vajadzības, tostarp ierīču savietojamību un grupu sadarbspēju.
Lithuanian: Finansinės priemonės turi atitikti misijos veiklos reikalavimus, įskaitant įrangos suderinamumą ir jos misijos grupių veiklos tarpusavio suderinamumą.
English: The expenditure connected with the Mission shall be eligible as of the date of entry into force of this Joint Action.
French: Les dépenses liées à la mission sont éligibles dès l’entrée en vigueur de la présente action commune.
German: Die mit der Mission verbundenen Ausgaben können ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werden.
Spanish: Los gastos relativos a la Misión se podrán financiar a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Acción Común.
Italian: Le spese connesse alla missione sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente azione comune.
Portuguese: As despesas relativas à Missão são elegíveis a partir da data de entrada em vigor da presente acção comum.
Dutch: De uitgaven in verband met de missie komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden in werking treedt.
Danish: Udgifterne i forbindelse med missionen er støtteberettigede fra den dato, hvor denne fælles aktion træder i kraft.
Swedish: Utgifterna i samband med uppdraget ska vara stödberättigande från och med den dag denna gemensamma åtgärd träder i kraft.
Finnish: Operaatioon liittyvät menot ovat rahoituskelpoisia tämän yhteisen toiminnan voimaantulopäivästä lähtien.
Greek: Οι δαπάνες που συνδέονται με την αποστολή είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Výdaje spojené s misí jsou způsobilé ode dne vstupu této společné akce v platnost.
Slovak: Výdavky spojené s misiou sú oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcie.
Polish: Wydatki związane z misją są kwalifikowalne od dnia wejścia w życie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A misszióval kapcsolatos költségek ezen együttes fellépés hatálybalépésének napjától kezdve számolhatók el.
Slovenian: Stroški, povezani z misijo, so upravičeni od dne začetka veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Estonian: Missiooniga seotud kulud on abikõlblikud alates käesoleva ühismeetme jõustumise kuupäevast.
Latvian: Ar misiju saistītie izdevumi ir atbilstīgi no šīs vienotās rīcības spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Su misija susijusios išlaidos padengiamos nuo šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo dienos.
English: The Head of Mission shall coordinate closely with the local EU Presidency and other EU Heads of Missions.
French: Le chef de la mission agit en étroite coordination avec la représentation locale de la présidence de l’Union européenne et les autres chefs de mission de l’Union européenne.
German: Der Missionsleiter stimmt sich eng mit den Missionschefs des EU Vorsitzlandes und der anderen EU Mitgliedstaaten vor Ort ab.
Spanish: El Jefe de Misión mantendrá una estrecha coordinación con la representación local de la Presidencia de la UE y otros Jefes de Misión de la UE.
Italian: Il capomissione si coordina strettamente con la presidenza dell'UE in loco e altri capimissione dell'UE.
Portuguese: O chefe da Missão mantém uma coordenação estreita com a Presidência da União Europeia no local e outros chefes de missões da União Europeia.
Dutch: Het hoofd van de missie werkt in nauwe coördinatie met het lokale EU-voorzitterschap en de andere hoofden van EU-missies.
Danish: Missionschefen koordinerer nøje med det lokale EU-formandskab og andre EU-missionschefer.
Swedish: Uppdragschefen ska verka i nära samordning med EU-ordförandeskapet på platsen och andra EU-uppdragschefer.
Finnish: Operaation johtaja sovittaa toimensa tiiviisti yhteen Euroopan unionin puheenjohtajavaltiota paikan päällä edustavan tahon sekä muiden Euroopan unionin operaatioiden johtajien kanssa.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής συντονίζει σε στενή συνεργασία με την τοπική αντιπροσωπεία της προεδρίας της ΕΕ και άλλους αρχηγούς αποστολών ΕΕ.
Czech: Vedoucí mise úzce spolupracuje s místním zastoupením předsednictví EU a ostatními vedoucími misí EU.
Slovak: Vedúci misie úzko koordinuje svoju činnosť s miestnym zastúpením predsedníctva EÚ a inými vedúcimi misií EÚ.
Polish: Szef misji działa w ścisłej koordyncji z lokalnymi przedstawicielami Prezydencji UE i innymi szefami misji UE.
Hungarian: A misszióvezető szorosan összehangolja tevékenységét az EU elnökségének helyi képviseletével és más uniós missziók vezetőivel.
Slovenian: Vodja misije tesno sodeluje z lokalnim predsedstvom EU in drugimi vodji misij EU.
Estonian: Missiooni juht teeb tihedat koostööd kohapeal asuva ELi eesistujariigi esindajaga ja teiste ELi missioonide juhtidega.
Latvian: Misijas vadītājs cieši koordinē darbības ar ES prezidentvalsts pārstāvniecību un citiem ES pārstāvniecību vadītājiem.
Lithuanian: Misijos vadovas glaudžiai derina veiksmus su ES pirmininkaujančios valstybės narės vietos atstovybės ir kitų ES misijų vadovų veiksmais.
English: The Head of Mission shall cooperate with the other international actors present in the country, in particular the UN and the OSCE.
French: Le chef de la mission coopère avec les autres acteurs internationaux présents dans le pays, en particulier les NU et l’OSCE.
German: Der Missionsleiter arbeitet mit den im Land vertretenen anderen internationalen Akteuren, insbesondere mit den VN und der OSZE, zusammen.
Spanish: El Jefe de la Misión cooperará con los demás agentes internacionales presentes en el país, en particular con las Naciones Unidas y la OSCE.
Italian: Il capomissione collabora con gli altri attori internazionali presenti nel paese, in particolare le Nazioni Unite e l'OSCE.
Portuguese: O chefe da Missão coopera com os outros intervenientes internacionais presentes no país, em especial a ONU e a OSCE.
Dutch: Het hoofd van de missie werkt samen met de andere internationale actoren die in het land aanwezig zijn, met name de VN en de OVSE.
Danish: Missionschefen samarbejder med de andre internationale aktører i landet, især FN og OSCE.
Swedish: Uppdragschefen ska samarbeta med övriga internationella aktörer som finns i landet, särskilt FN och OSSE.
Finnish: Operaation johtaja toimii yhteistyössä muiden maassa vaikuttavien kansainvälisten toimijoiden, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön kanssa.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής συνεργάζεται με τους άλλους διεθνείς παράγοντες που είναι παρόντες στη χώρα, ιδίως με τα Ηνωμένα Έθνη και τον ΟΑΣΕ.
Czech: Vedoucí mise spolupracuje s ostatními mezinárodními aktéry přítomnými v zemi, zejména s OSN a OBSE.
Slovak: Vedúci misie spolupracuje s ostatnými medzinárodnými aktérmi, ktorí sú v krajine prítomní, najmä s OSN a OBSE.
Polish: Szef misji współpracuje z innymi podmiotami międzynarodowymi obecnymi w tym kraju, zwłaszcza z ONZ oraz OBWE.
Hungarian: A misszióvezető együttműködik az országban jelen lévő egyéb nemzetközi szereplőkkel, különösen az ENSZ-szel és az EBESZ-szel.
Slovenian: Vodja misije sodeluje z drugimi mednarodnimi akterji, navzočimi v državi, zlasti z ZN in OVSE.
Estonian: Missiooni juht teeb koostööd teiste riigis kohal olevate rahvusvaheliste osalejatega, eelkõige ÜRO ja OSCEga.
Latvian: Misijas vadītājs sadarbojas ar citiem starptautiskiem darbību veicējiem valstī, jo īpaši ar ANO un EDSO.
Lithuanian: Misijos vadovas bendradarbiauja su kitais šalyje veikiančiais tarptautiniais subjektais, pirmiausia su JT ir ESBO.
English: Release of classified information
French: Communication d’informations classifiées
German: Weitergabe von Verschlusssachen
Spanish: Comunicación de información clasificada
Italian: Comunicazione di informazioni classificate
Portuguese: Comunicação de informações classificadas
Dutch: Vrijgave van gerubriceerde gegevens
Danish: Videregivelse af klassificerede oplysninger
Swedish: Utlämnande av sekretessbelagda uppgifter
Finnish: Turvaluokiteltujen tietojen luovuttaminen
Greek: Κοινοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών
Czech: Předávání utajovaných informací
Slovak: Sprístupnenie utajovaných skutočností
Polish: Udostępnianie informacji niejawnych
Hungarian: Minősített információ átadása
Slovenian: Razkritje tajnih informacij
Estonian: Salastatud teabe avaldamine
Latvian: Klasificētas informācijas izpaušana
Lithuanian: Įslaptintos informacijos teikimas
English: Local arrangements shall be drawn up for this purpose.
French: Des arrangements locaux sont établis à cet effet.
German: Zu diesem Zweck werden Vereinbarungen vor Ort getroffen.
Spanish: Se establecerán mecanismos locales a tal efecto.
Italian: A tale effetto sono adottate disposizioni a livello locale.
Portuguese: Para o efeito, são celebrados acordos a nível local.
Dutch: Te dien einde zullen plaatselijke regelingen worden vastgesteld.
Danish: Der udarbejdes lokale ordninger med henblik herpå.
Swedish: Lokala arrangemang ska utformas i detta syfte.
Finnish: Tätä varten tehdään paikallisia järjestelyjä.
Greek: Για το σκοπό αυτόν εκπονούνται τοπικές ρυθμίσεις.
Czech: Za tím účelem budou vypracována místní ujednání.
Slovak: Na tento účel sa vypracujú miestne dojednania.
Polish: W tym celu dokonuje się uzgodnień lokalnych.
Hungarian: E célból helyi szabályozást kell kidolgozni.
Slovenian: V ta namen se oblikuje ureditev na lokalni ravni.
Estonian: Selleks koostatakse kohalik kord.
Latvian: Šim nolūkam sagatavo vietējus noteikumus.
Lithuanian: Šiuo tikslu sudaromi vietos susitarimai.
English: Review of the Mission
French: Évaluation de la mission
German: Überprüfung der Mission
Spanish: Revisión de la Misión
Italian: Valutazione della missione
Portuguese: Reexame da Missão
Dutch: Evaluatie van de missie
Danish: Evaluering af missionen
Swedish: Översyn av uppdraget
Finnish: Operaation arviointi
Greek: Επανεξέταση της αποστολής
Czech: Přezkum mise
Slovak: Hodnotenie misie
Polish: Przegląd misji
Hungarian: A misszió felülvizsgálata
Slovenian: Pregled misije
Estonian: Missiooni läbivaatamine
Latvian: Misijas pārskatīšana
Lithuanian: Misijos peržiūra
English: Entry into force and duration
French: Entrée en vigueur et durée
German: Inkrafttreten und Geltungsdauer
Spanish: Entrada en vigor y duración
Italian: Entrata in vigore e durata
Portuguese: Entrada em vigor e vigência
Dutch: Inwerkingtreding en duur
Danish: Ikrafttræden og varighed
Swedish: Ikraftträdande och varaktighet
Finnish: Voimaantulo ja voimassaoloaika
Greek: Έναρξη ισχύος και διάρκεια
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a trvanie
Polish: Wejście w życie i okres obowiązywania
Hungarian: Hatálybalépés és időtartam
Slovenian: Začetek veljavnosti in trajanje
Estonian: Jõustumine ja kehtivusaeg
Latvian: Stāšanās spēkā un ilgums
Lithuanian: Įsigaliojimas ir trukmė
English: This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption and its duration shall be for a period of 12 months.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption pour une durée de douze mois.
German: Die Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft; sie gilt für einen Zeitraum von 12 Monaten.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción y su duración será de 12 meses.
Italian: La presente azione comune entra in vigore alla data dell'adozione e ha durata di 12 mesi.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação e tem uma vigência de 12 meses.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld en is van toepassing voor een periode van 12 maanden.
Danish: Denne fælles aktion har virkning fra datoen for dens vedtagelse og varer 12 måneder.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas och den ska ha en varaktighet på tolv månader.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään, ja sen voimassaoloaika on 12 kuukautta.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της και η διάρκειά της θα είναι για διάστημα δώδεκα μηνών.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí a použije se po dobu dvanácti měsíců.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia a dĺžka jej trvania je 12 mesiacov.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia i stosuje się je przez okres 12 miesięcy.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba, és 12 hónapig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja, velja pa 12 mesecev.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval ning kehtib 12 kuud.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā un ir spēkā 12 mēnešus.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną ir galioja 12 mėnesių.
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente acção comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Decisions of the PSC pursuant to Article 10(1) regarding the appointment of the Head of Mission shall also be published in the Official Journal of the European Union.
French: Les décisions prises par le COPS en application de l’article 10, paragraphe 1, en ce qui concerne la nomination du chef de la mission sont également publiées au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Beschlüsse des PSK über die Ernennung des Missionsleiters nach Artikel 10 Absatz 1 werden ebenfalls im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Las decisiones del CPS, adoptadas en virtud del artículo 10, apartado 1, en relación con el nombramiento del Jefe de Misión, se publicarán también en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Anche le decisioni del CPS ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, in merito alla nomina del capomissione, sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Serão também publicadas no Jornal Oficial da União Europeia as decisões do CPS, aprovadas nos termos do n.o 1 do artigo 10.o, respeitantes à nomeação do chefe da Missão.
Dutch: Het besluit van het PVC uit hoofde van artikel 10, lid 1, met betrekking tot de benoeming van het hoofd van de missie wordt eveneens bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: PSC’s afgørelser, jf. artikel 10, stk. 1, vedrørende udnævnelse af missionschefen, offentliggøres ligeledes i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kusp-beslut enligt artikel 10.1 om utnämning av uppdragschefen ska också offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Myös PTK:n 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemät operaation johtajan nimittämistä koskevat päätökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Οι αποφάσεις της ΕΠΑ δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1, σχετικά με το διορισμό του αρχηγού αποστολής, δημοσιεύονται επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru podle čl. 10 odst. 1 o jmenování vedoucího mise bude rovněž zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutia PBV podľa článku 10 ods. 1 týkajúce sa vymenovania vedúceho misie sa tiež uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzje KPiB w sprawie mianowania szefa misji na podstawie art. 10 ust. 1 również zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A PBB-nek a misszióvezető kinevezésével kapcsolatos, a 10. cikk (1) bekezdése szerinti határozatait szintén ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Sklepi PVO v skladu s členom 10(1) o imenovanju vodje misije se prav tako objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Artikli 10 lõike 1 kohased poliitika- ja julgeolekukomitee otsused, mis käsitlevad missiooni juhi ametisse nimetamist, avaldatakse samuti Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Saskaņā ar 10. panta 1. punktu pieņemtus PDK lēmumus par misijas vadītāja iecelšanu amatā arī publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: PSK sprendimai pagal 10 straipsnio 1 dalį dėl misijos vadovo skyrimo taip pat skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations (OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
French: Décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 portant adoption de son règlement de sécurité (JO L 101 du 11.4.2001, p. 1).
German: Beschluss 2001/264/EG des Rates vom 19. März 2001 über die Annahme der Sicherheitsvorschriften des Rates (ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1).
Spanish: Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (DO L 101 de 11.4.2001, p. 1).
Italian: Decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1).
Portuguese: Decisão 2001/264/CE do Conselho, de 19 de Março de 2001, que aprova as regras de segurança do Conselho (JO L 101 de 11.4.2001, p. 1).
Dutch: Beschikking 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1).
Danish: Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1).
Swedish: Rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser (EGT L 101, 11.4.2001, s. 1).
Finnish: Neuvoston päätös 2001/24/EY. Tehty 19 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta (EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1).
Greek: Απόφαση 2001/264/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την έγκριση των κανονισμών ασφαλείας του Συμβουλίου (ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady (Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie Rady 2001/264/ES z 19. marca 2001 prijímajúce bezpečnostné nariadenia Rady (Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1).
Polish: Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
Hungarian: A Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozat (HL L 101., 2001.4.11., 1. o.).
Slovenian: Sklep Sveta 2001/264/ES z dne 19. marca 2001 o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti (UL L 101, 11.4.2001, str. 1).
Estonian: Nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsus 2001/264/EÜ, millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad (EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1).
Latvian: Padomes Lēmums 2001/264/EK (2001. gada 19. marts), ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu (OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.).
Lithuanian: 2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimas 2001/264/EB dėl Tarybos saugumo nuostatų patvirtinimo (OL L 101, 2001 4 11, p. 1).