FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection.
French: Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage.
German: Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
Spanish: Lleve ropa protectora adecuada, guantes, gafas y máscara de protección.
Italian: Indossare appositi guanti e indumenti di protezione e proteggere anche occhi e volto.
Portuguese: Usar vestuário de protecção adequado, luvas e equipamento protector para os olhos/face.
Dutch: Dragen van geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen/het gezicht.
Danish: Brug passende beskyttelsesbeklædning, handsker og beskyttelsesbriller/ansigtsskærm.
Swedish: Lämpliga skyddskläder, handskar samt ögon- och ansiktsskydd ska användas.
Finnish: Käytettävä soveltuvia suojavaatteita, käsineitä ja silmä-/kasvosuojusta.
Greek: Χρησιμοποιείτε κατάλληλη προστατευτική ένδυση, γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
Czech: Je nezbytné používat vhodný ochranný oděv, rukavice a ochranné prostředky pro oči a obličej.
Slovak: Nosiť vhodný ochranný odev, rukavice a prostriedky na ochranu očí/tváre.
Polish: Używać odpowiedniej odzieży ochronnej, rękawic i ochrony oczu/twarzy.
Hungarian: Megfelelő védőruházat, kesztyű és arcvédő vagy védőszemüveg viselése kötelező.
Slovenian: Nositi ustrezna zaščitna oblačila, rokavice ter zaščito oči/obraza.
Estonian: Kanda sobivat kaitseriietust, -kindaid ja silmade või näokaitset.
Latvian: Lietot piemērotu aizsargapģērbu, cimdus un acu/sejas aizsargu.
Lithuanian: Dėvėti tinkamus apsauginius drabužius, pirštines ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
English: In case of insufficient ventilation in the premise, wear suitable respiratory equipments.
French: En cas de ventilation insuffisante du local, porter un appareil respiratoire approprié.
German: Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen.
Spanish: En caso de ventilación insuficiente, use un equipo respiratorio adecuado.
Italian: In caso di locali insufficientemente aerati, servirsi di apparecchi respiratori.
Portuguese: Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado.
Dutch: Dragen van geschikte ademhalingsapparatuur bij onvoldoende ventilatie in het gebouw.
Danish: Brug egnet åndedrætsværn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig i lokalet.
Swedish: Vid otillräcklig ventilation i lokalerna ska lämpligt andningsskydd användas.
Finnish: Jos tiloissa ei ole tehokasta ilmanvaihtoa, käytettävä soveltuvia hengityssuojaimia.
Greek: Σε περίπτωση μη επαρκούς αερισμού, χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή.
Czech: V případě nedostatečně větraných prostor je nutné používat vhodné prostředky k ochraně dýchacích cest.
Slovak: V prípade nedostatočného vetrania v priestoroch nosiť vhodné vybavenie na ochranu dýchacích orgánov.
Polish: W przypadku niewystarczającej wentylacji w pomieszczeniu używać odpowiedniego sprzętu do oddychania.
Hungarian: Ha a szellőzés elégtelen, megfelelő légzőkészüléket kell használni.
Slovenian: V primeru pomanjkljivega prezračevanja v prostoru nositi ustrezno dihalno opremo.
Estonian: Ruumide ebapiisava ventilatsiooni korral kanda sobivat hingamisteede kaitsevahendit.
Latvian: Ja telpas nav pietiekami vēdinātas, lietot piemērotu respiratoru.
Lithuanian: Naudoti tinkamas kvėpavimo takų apsaugos priemones, jei patalpos vėdinamos nepakankamai.
English: 25 μg monensin sodium/kg of wet skin + fat.
French: 25 μg de monensin-sodium par kg de peau et de graisse fraîches.
German: 25 μg Monensin-Natrium/kg Haut/Fett (Feuchtgewebe).
Spanish: 25 μg de monensina de sodio/kg de piel húmeda + grasa.
Italian: 25 μg di monensin sodico/kg di tessuto cutaneo e adiposo peso umido.
Portuguese: 25 μg de monensina de sódio/kg de pele + gordura frescas.
Dutch: 25 μg monensin-natrium/kg natte huid + vet.
Danish: 25 μg monensinnatrium/kg for våd hud + fedt.
Swedish: 25 μg monensinnatrium/kg hud + fett (råvikt).
Finnish: 25 μg monensiininatriumia / kg tuoretta nahkaa ja rasvaa
Greek: 25 μg νατριούχου μονενσίνης/kg υγρού δέρματος + λιπωδών ιστών.
Czech: 25 μg monensinátu sodného/kg kůží a tuku v syrovém stavu.
Slovak: 25 μg monenzínu sodného/kg mokrej kože + tuku.
Polish: 25 μg soli sodowej monenzyny/kg mokrej masy skóry + tłuszcz
Hungarian: 25 μg monenzin-nátrium/kg nedves bőr + zsír.
Slovenian: 25 μg natrijevega monenzina/kg sveže kože + maščevja.
Estonian: 25 μg monensiinnaatriumi märja naha + rasva kilogrammi kohta
Latvian: 25 μg monenzīnnātrija/kg mitras ādas + tauku.
Lithuanian: 25 μg natrio monenzino 1 kilogramui šviežios odos + riebalų.
English: 8 μg monensin sodium/kg of wet liver, kidney and muscle.
French: 8 μg de monensin-sodium par kg de foie, de rein ou de muscle frais.
German: 8 μg Monensin-Natrium/kg Leber, Niere und Muskelfleisch (Feuchtgewebe).
Spanish: 8 μg de monensina de sodio/kg de hígado, riñón y músculo húmedos.
Italian: 8 μg di monensin sodico/kg di fegato, reni e tessuto muscolare peso umido.
Portuguese: 8 μg de monensina de sódio/kg de fígado, rim e músculo frescos.
Dutch: 8 μg monensin-natrium/kg natte lever, nieren en spier.
Danish: 8 μg monensinnatrium/kg for våd lever, nyre og muskel.
Swedish: 8 μg monensinnatrium/kg lever, njure och muskelvävnad (råvikt).
Finnish: 8 μg monensiininatriumia / kg tuoretta maksaa, munuaista ja lihasta.
Greek: 8 μg νατριούχου μονενσίνης/kg υγρού ήπατος, νεφρών και νεφρά, λιπωδών ιστών.
Czech: 8 μg monensinátu sodného/kg jater, ledvin a svaloviny v syrovém stavu.
Slovak: 8 μg monenzínu sodného/kg mokrej pečene, obličkového a svalového tkaniva
Polish: 8 μg soli sodowej monenzyny/kg mokrej masy wątroby, nerek i mięśni
Hungarian: 8 μg monenzin-nátrium/kg nedves máj, vese + izom.
Slovenian: 8 μg natrijevega monenzina/kg svežih jeter, ledvic in mišičnine.
Estonian: 8 μg monensiinnaatriumi märja maksa, neerude ja lihaskoe kilogrammi kohta.
Latvian: 8 μg monenzīnnātrija/kg mitru aknu, nieru un muskuļu.
Lithuanian: 8 μg natrio monenzino 1 kilogramui šviežių kepenų, inkstų ir raumenų.
English: Turkeys
French: Dindes
German: Truthühner
Spanish: Pavos
Italian: Tacchini
Portuguese: Perus
Dutch: Kalkoenen
Danish: Kalkuner
Swedish: Kalkoner
Finnish: Kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες
Czech: krůty
Slovak: Morky
Polish: Indyki
Hungarian: Pulyka
Slovenian: Purani
Estonian: Kalkunid
Latvian: Tītari
Lithuanian: Kalakutai
English: Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives’
French: La description détaillée des méthodes d’analyse est publiée sur le site du laboratoire communautaire de référence à l’adresse suivante: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives»
German: Nähere Informationen zu den Analysemethoden siehe Website des gemeinschaftlichen Referenzlabors unter folgender Adresse: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives“
Spanish: Para mayor información sobre los métodos analíticos, consúltese la siguiente dirección del laboratorio comunitario de referencia: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives»
Italian: Informazioni dettagliate sui metodi analitici sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio comunitario di riferimento: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives».
Portuguese: Os detalhes dos métodos analíticos estão disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives»
Dutch: Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Danish: Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives«
Swedish: Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Finnish: Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives».
Czech: Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: http://www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives“
Slovak: Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives“
Polish: Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem wspólnotowego laboratorium referencyjnego: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Hungarian: Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján található: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Slovenian: Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives“
Estonian: Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Latvian: Sīkāka informācija par analīzes metodi ir atrodama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Lithuanian: Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti šiuo Bendrijos etaloninės laboratorijos adresu: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives“
English: NV Belgium
French: NV Belgique
Danish: NV Belgien
Polish: NV Belgia
Estonian: NV Belgia
English: (Coxidin)
Spanish: (Coxidín)
English: Adopted on 18 September 2007. The EFSA Journal (2007) 545, 1-13.
Polish: Przyjęta w dniu 18 września 2007 r.Dziennik EFSA (2007) 545, s. 1–13.
Latvian: Pieņemts 2007. gada 18. septembrī, The EFSA Journal (2007) 545, 1.–13. lpp.
Lithuanian: Priimta 2007 m. rugsėjo 18 d.EFSA leidinys (2007) 545, 1–13.