English: The minimum requirements for driving test vehicles as laid down in Annex II of Directive 91/439/EEC need to be aligned with the change in the definition of Community code 78.
French: Les conditions minimales applicables aux véhicules utilisés pour les épreuves du permis, définies à l’annexe II de la directive 91/439/CEE, doivent être adaptées en conséquence du changement de la définition du code communautaire 78.
German: Die Mindestanforderungen an die Fahrzeuge für Fahrprüfungen gemäß Anhang II der Richtlinie 91/439/EWG müssen an die geänderte Begriffsbestimmung von Gemeinschaftscode 78 angepasst werden.
Spanish: Conviene adaptar los requisitos mínimos para los vehículos de examen para la obtención del permiso de conducción contemplados en el anexo II de la Directiva 91/439/CEE, como consecuencia de la modificación del código comunitario 78.
Italian: I requisiti minimi prescritti per i veicoli per l'esame di guida di cui all'allegato II della direttiva 91/439/CEE devono essere resi conformi alla modifica della definizione del codice comunitario 78.
Portuguese: As exigências mínimas para os exames de condução previstas no anexo II da Directiva 91/439/CEE têm de ser adaptadas à alteração da definição do código comunitário 78.
Dutch: De minimumeisen voor voertuigen die tijdens rijexamens worden gebruikt, zoals vastgesteld in bijlage II bij Richtlijn 91/439/EEG, moeten in overeenstemming worden gebracht met de wijziging van de definitie van communautaire code 78.
Danish: Mindstekravene til prøvekøretøjer, jf. bilag II til direktiv 91/439/EØF, må tilpasses til den ændrede definition af fællesskabskode 78.
Swedish: De minimikrav för fordon som används vid körproven som fastställs i bilaga II till direktiv 91/439/EEG bör anpassas till den förändrade definitionen i gemenskapskod 78.
Finnish: Direktiivin 91/439/ETY liitteessä II säädetyt ajokokeiden vähimmäisvaatimukset olisi tarpeen muuttaa vastaamaan yhteisön koodin 78 muutettua määritelmää.
Greek: Οι ελάχιστες απαιτήσεις για τις εξετάσεις οδήγησης οχημάτων που ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ χρειάζεται να ευθυγραμμισθούν με την τροποποίηση του ορισμού του κοινοτικού κωδικού 78.
Czech: Minimální požadavky na vozidla používaná ke zkouškám k získání řidičského oprávnění stanovené v příloze II směrnice 91/439/EHS musí být harmonizovány se změnou definice kódu Společenství 78.
Slovak: Minimálne požiadavky na skúšobné vozidlá, ako sa stanovujú v prílohe II k smernici 91/439/EHS, treba prispôsobiť zmene definície kódu Spoločenstva 78.
Polish: Minimalne wymagania dotyczące pojazdów egzaminacyjnych, określone w załączniku II do dyrektywy 91/439/EWG, muszą zostać dostosowane do zmiany definicji kodu Wspólnoty 78.
Hungarian: A 91/439/EGK irányelv II. mellékletében szereplő, a járművezetői vizsgához használt járművekre vonatkozó minimumkövetelményeket a 78-as közösségi kód meghatározásának megfelelően kell kiigazítani.
Slovenian: Minimalne zahteve za vožnjo testnih vozil, navedene v Prilogi II k Direktivi 91/439/EGS, je treba prilagoditi v skladu s spremembo opredelitve kode Skupnosti 78.
Estonian: Direktiivi 91/439/EMÜ II lisas sätestatud eksamisõidukite miinimumnõuded tuleb viia vastavusse ühenduse koodi 78 määratluse muutmisega.
Latvian: Kopienas 78. koda definīcijas maiņai jāpieskaņo Direktīvas 91/439/EEK II pielikumā noteiktās minimālās prasības attiecībā uz braukšanas prasmes pārbaudēm izmantojamajiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Direktyvos 91/439/EEB II priede nustatyti vairavimo egzaminui naudojamoms transporto priemonėms taikomi reikalavimai turi būti suderinti su 78 Bendrijos kodo apibrėžties pakeitimais.