FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gas-therapy and respiratory devices
French: Oxygénothérapie et assistance respiratoire
German: Ausrüstung für Sauerstofftherapie und Beatmungsgeräte
Spanish: Aparatos respiratorios y de oxigenoterapia
Italian: Apparecchi per ossigenoterapia e apparecchi respiratori
Portuguese: Aparelhos para assistência respiratória e oxigenoterapia
Dutch: Instrumentarium voor gastherapie en beademing
Danish: Gasterapiudstyr og respiratorer
Swedish: Utrustning för gasbehandling och annan andningsstödjande utrustning
Finnish: Kaasuhoito- ja hengityslaitteet
Greek: Συσκευές οξυγονοθεραπείας και υποβοήθησης της αναπνοής
Czech: Přístroje pro plynovou a respirační terapii
Slovak: Prístroje na liečbu plynmi a dýchacie prístroje
Polish: Urządzenia do terapii gazowej i oddechowej
Hungarian: Gázterápiás és lélegeztetőkészülékek
Slovenian: Naprave za plinsko terapijo in dihalne naprave
Estonian: Gaasiteraapia- ja hingamisseadmed
Latvian: Gāzu terapijas un elpošanas ierīces
Lithuanian: Dujų terapijos ir kvėpavimo prietaisai.
English: Medical gas masks
French: Masques pour gaz médicaux
German: Sauerstoffatemgeräte
Spanish: Máscaras de gas para uso médico
Italian: Maschere di inalazione
Portuguese: Máscaras de gás para fins médicos
Dutch: Maskers voor medicinale gassen
Danish: Masker til medicinske gasser
Swedish: Masker för inhalation av medicinska gaser
Finnish: Hengityslaitteiden kasvo-osat
Greek: Μάσκες ιατρικών αερίων
Czech: Zdravotnické plynové masky
Slovak: Zdravotnícke plynové masky
Polish: Maski do gazów medycznych
Hungarian: Gyógyászati gázmaszkok
Slovenian: Plinske maske za medicinsko uporabo
Estonian: Meditsiinilised gaasimaskid
Latvian: Medicīniskās gāzmaskas
Lithuanian: Medicininių dujų kaukės.
English: Oxygen mask
French: Masque pour oxygénothérapie
German: Sauerstoffmasken
Spanish: Máscara de oxígeno
Italian: Maschere ad ossigeno
Portuguese: Máscara de oxigénio
Dutch: Zuurstofmasker
Danish: Iltmaske
Swedish: Syrgasmask
Finnish: Happinaamari
Greek: Προσωπίδα οξυγόνου
Czech: Kyslíkové masky
Slovak: Kyslíkové masky
Polish: Maski tlenowe
Hungarian: Oxigénmaszk
Slovenian: Kisikove maske
Estonian: Hapnikumask
Latvian: Skābekļa maskas
Lithuanian: Deguonies kaukės.
English: Oxygen kits
French: Kits d'oxygène
German: Ausrüstung für die Beatmung
Spanish: Kits de oxígeno
Italian: Kit respiratori
Portuguese: Kits para fornecimento de oxigénio
Dutch: Zuurstofkits
Danish: Iltudstyr
Swedish: Syrgasutrustning
Finnish: Hapenantosarjat
Greek: Αναπνευστικές συσκευές οξυγόνου
Czech: Kyslíkové sady
Slovak: Kyslíkové súpravy
Polish: Zestawy tlenowe
Hungarian: Oxigénkészlet
Slovenian: Kompleti za umetno dihanje
Estonian: Hapnikukomplektid
Latvian: Skābekļa aparāti
Lithuanian: Gydymo deguonimi rinkiniai.
English: Oxygen tents
French: Tentes à oxygène
German: Sauerstoffzelte
Spanish: Tiendas de oxígeno
Italian: Tende per ossigenoterapia
Portuguese: Tendas de oxigénio
Dutch: Zuurstoftenten
Danish: Ilttelte
Swedish: Syrgastält
Finnish: Happiteltat
Greek: Σκηνή οξυγόνου
Czech: Kyslíkové stany
Slovak: Kyslíkové stany
Polish: Namioty tlenowe
Hungarian: Oxigénsátor
Slovenian: Kisikovi šotori
Estonian: Hapnikutelgid
Latvian: Skābekļa teltis
Lithuanian: Deguonies palapinės.
English: Medical breathing devices
French: Respirateurs médicaux
German: Beatmungsgeräte für medizinische Zwecke
Spanish: Respiradores para uso médico
Italian: Apparecchi respiratori per uso medico
Portuguese: Respiradores para fins médicos
Dutch: Medicinale beademingsapparatuur
Danish: Medicinske respirationsapparater
Swedish: Andningsapparater för medicinskt bruk
Finnish: Lääketieteelliset hengityslaitteet
Greek: Ιατρικές αναπνευστικές συσκευές
Czech: Zdravotnické dýchací přístroje
Slovak: Lekárske dýchacie prístroje
Polish: Medyczna aparatura oddechowa
Hungarian: Gyógyászati légzőkészülékek
Slovenian: Dihalni aparati za medicinsko uporabo
Estonian: Meditsiinilised hingamisseadmed
Latvian: Medicīniskās elpošanas palīgierīces
Lithuanian: Medicininiai kvėpavimo prietaisai.
English: Hyperbaric chambers
French: Caissons hyperbares
German: Überdruckkammern
Spanish: Cámaras hiperbáricas
Italian: Camere iperbariche
Portuguese: Câmaras hiperbáricas
Dutch: Hyperbarische kamers
Danish: Trykkamre
Swedish: Tryckkammare
Finnish: Painekammiot
Greek: Θάλαμος συμπιέσεως
Czech: Hyperbarické komory
Slovak: Vysokotlakové komory
Polish: Komory hiperbaryczne
Hungarian: Túlnyomásos kamrák
Slovenian: Hiperbarične komore
Estonian: Barokambrid
Latvian: Augstspiediena kameras
Lithuanian: Hiperbarinės kameros.
English: Blow bottle
French: Barboteur pour oxygénothérapie
German: Befeuchter für Sauerstofftherapie
Spanish: Botella lavagases
Italian: Umidificatori per ossigenoterapia
Portuguese: Garrafa para oxigenoterapia
Dutch: Gas-wasfles
Danish: Gasvaskeflaske
Swedish: Gasbefuktare
Finnish: Puhalluspullo
Greek: Φιάλη εμφύσησης για την οξυγονοθεραπεία
Czech: Dýchací láhev
Slovak: Fľaše na vháňanie vzduchu
Polish: Worki ambu
Hungarian: Fújópalack
Slovenian: Vlažilci za kisikoterapijo
Estonian: Puhumispudelid
Latvian: Barbotieris skābekļa terapijai
Lithuanian: Pūtimo indas.
English: Oxygen administration unit
French: Dispositif d'administration d'oxygène
German: Sauerstoffzufuhranlage
Spanish: Unidad de administración de oxígeno
Italian: Impianto per la somministrazione di ossigeno
Portuguese: Dispositivo para administração de oxigénio
Dutch: Unit voor het toedienen van zuurstof
Danish: Anlæg til ilttilførsel
Swedish: Utrustning för syrgastillförsel
Finnish: Hapenantoyksikkö
Greek: Μονάδα χορήγησης οξυγόνου
Czech: Jednotka k podávání kyslíku
Slovak: Jednotka na podávanie kyslíka
Polish: Urządzenia do podawania tlenu
Hungarian: Oxigénadagoló egység
Slovenian: Enota za dovajanje kisika
Estonian: Hapniku manustamise seadmed
Latvian: Skābekļa padeves ierīce
Lithuanian: Deguonies pateikimo įranga.
English: Oxygen therapy unit
French: Installation d'oxygénothérapie
German: Sauerstofftherapieanlage
Spanish: Unidad de oxigenoterapia
Italian: Impianto per ossigenoterapia
Portuguese: Unidade de oxigenoterapia
Dutch: Zuurstoftherapie-unit
Danish: Iltterapiudstyr
Swedish: Utrustning för syrgasbehandling
Finnish: Happihoitoyksikkö
Greek: Μονάδα οξυγονοθεραπείας
Czech: Jednotka pro kyslíkovou terapii
Slovak: Jednotka na kyslíkovú liečbu
Polish: Urządzenia do terapii tlenowej
Hungarian: Oxigénterápiás egység
Slovenian: Enota za kisikoterapijo
Estonian: Hapnikravi seadmed
Latvian: Skābekļa terapijas ierīce
Lithuanian: Deguonies terapijos įranga.
English: Electrical, electromagnetic and mechanical treatment
French: Thérapie électrique, électromagnétique et mécanique
German: Elektrische, elektromagnetische und mechanische Behandlung
Spanish: Terapia eléctrica, electromagnética y mecánica
Italian: Terapia elettrica, elettromagnetica e meccanica
Portuguese: Terapêutica eléctrica, electromagnética e mecânica
Dutch: Apparatuur voor elektrische, elektromagnetische en mechanische behandeling
Danish: Elektrisk, elektromagnetisk og mekanisk terapi
Swedish: Elektrisk, elektromagnetisk och mekanisk behandling
Finnish: Sähköhoito, sähkömagneettinen ja mekaaninen hoito
Greek: Ηλεκτρικές, ηλεκτρομαγνητικές και μηχανικές θεραπείες
Czech: Elektrická, elektromagnetická a mechanická léčba
Slovak: Elektroliečba, elektromagnetická liečba a mechanická liečba
Polish: Aparatura do terapii elektrycznej, elektromagnetycznej i mechanicznej
Hungarian: Villamos, elektromágneses és mechanikai kezelés
Slovenian: Električno, elektromagnetno in mehansko zdravljenje
Estonian: Elektriline, elektromagnetiline ja mehaaniline ravi
Latvian: Elektriskā, elektromagnētiskā un mehāniskā ārstēšana
Lithuanian: Gydymas elektra, elektromagnetiniu lauku ir mechaniniu poveikiu.
English: Electromagnetic unit
French: Système électromagnétique
German: Elektromagnetische Anlage
Spanish: Unidad electromagnética
Italian: Impianto elettromagnetico
Portuguese: Unidade electromagnética
Dutch: Elektromagnetische unit
Danish: Elektromagnetisk anlæg
Swedish: Elektromagnetisk utrustning
Finnish: Sähkömagneettinen yksikkö
Greek: Ηλεκτρομαγνητική μονάδα
Czech: Elektromagnetická jednotka
Slovak: Elektromagnetická jednotka
Polish: Urządzenia elektromagnetyczne
Hungarian: Elektromágneses egység
Slovenian: Elektromagnetna enota
Estonian: Elektromagnetilised seadmed
Latvian: Elektromagnētiskā ierīce
Lithuanian: Elektromagnetinė įranga.
English: Electrotherapy devices
French: Équipement pour électrothérapie
German: Ausrüstung für Elektrotherapie
Spanish: Aparatos para electroterapia
Italian: Apparecchi per elettroterapia
Portuguese: Aparelhos para electroterapia
Dutch: Instrumentarium voor elektrotherapie
Danish: Elektroterapiudstyr
Swedish: Apparatur för elektroterapi
Finnish: Sähköhoitolaitteet
Greek: Συσκευές ηλεκτροθεραπείας
Czech: Přístroje pro elektroterapii
Slovak: Elektroterapeutické prístroje
Polish: Urządzenia do elektroterapii
Hungarian: Elektroterápiás eszközök
Slovenian: Naprave za elektroterapijo
Estonian: Elekterravi seadmed
Latvian: Elektroterapijas aparāti
Lithuanian: Elektroterapijos prietaisai.
English: Stimulator
French: Stimulateur
German: Stimulatoren
Spanish: Estimulador
Italian: Stimolatori
Portuguese: Estimulador
Finnish: Stimulaattori
Greek: Συσκευές τόνωσης
Czech: Stimulátor
Slovak: Stimulátory
Polish: Stymulatory
Hungarian: Stimulátorok
Estonian: Stimulaatorid
Latvian: Stimulators
Lithuanian: Stimuliatorius.
English: Ultraviolet medical devices
French: Équipement ultraviolet à usage médical
German: Medizinische UV-Ausrüstung
Spanish: Aparatos de rayos ultravioletas para uso médico
Italian: Apparecchi medici a raggi ultravioletti
Portuguese: Aparelhos de raios ultravioleta para fins médicos
Dutch: Medische apparatuur met uv-straling
Danish: Medicinsk uv-udstyr
Swedish: Medicinsk UV-utrustning
Finnish: Lääketieteelliset ultraviolettilaitteet
Greek: Υπεριώδης εξοπλισμός ιατρικής χρήσεως
Czech: Ultrafialové zdravotnické přístroje
Slovak: Lekárske UV-prístroje
Polish: Urządzenia medyczne emitujące promieniowanie ultrafioletowe
Hungarian: Gyógyászati ultraibolya készülékek
Slovenian: Medicinske naprave z ultravijoličnimi žarki
Estonian: Meditsiinilised ultraviolettkiirgusseadmed
Latvian: Ultravioleto staru medicīniskās ierīces
Lithuanian: Medicininiai ultravioletinių spindulių prietaisai.
English: Mechanical therapy unit
French: Matériel de thérapie mécanique
German: Anlage für mechanische Therapie
Spanish: Unidad de terapia mecánica
Italian: Impianto per terapia meccanica
Portuguese: Unidade de terapêutica mecânica
Dutch: Unit voor mechanotherapie
Danish: Udstyr til mekanisk terapi
Swedish: Utrustning för mekanisk terapi
Finnish: Yksikkö mekaanista hoitoa varten
Greek: Μονάδα μηχανικής θεραπείας
Czech: Jednotka pro mechanickou terapii
Slovak: Mechanické terapeutické jednotky
Polish: Sprzęt do terapii mechanicznej
Hungarian: Mechanikai terápiás egység
Slovenian: Enota za mehanoterapijo
Estonian: Mehaanilise ravi seadmed
Latvian: Mehanoterapijas iekārtas
Lithuanian: Mechanoterapijos įranga.
English: Infrared medical devices
French: Équipement infrarouge à usage médical
German: Medizinische Infrarotausrüstung
Spanish: Aparatos de rayos infrarrojos para uso médico
Italian: Apparecchi medici a raggi infrarossi
Portuguese: Aparelhos de raios infravermelhos para fins médicos
Dutch: Medische apparatuur met IR-straling
Danish: Medicinsk IR-udstyr
Swedish: Medicinsk IR-utrustning
Finnish: Lääketieteelliset infrapunalaitteet
Greek: Υπερέρυθρος εξοπλισμός ιατρικής χρήσεως
Czech: Infračervené zdravotnické přístroje
Slovak: Lekárske infračervené prístroje
Polish: Przyrządy medyczne na podczerwień
Hungarian: Gyógyászati infravörös készülékek
Slovenian: Medicinske naprave z infrardečimi žarki
Estonian: Meditsiinilised infrapunaseadmed
Latvian: Infrasarkano staru medicīniskās ierīces
Lithuanian: Medicininiai infraraudonųjų spindulių prietaisai.
English: Clinical chemistry system
French: Système de chimie clinique
German: System für klinische Chemie
Spanish: Sistema de química clínica
Italian: Sistema di chimica clinica
Portuguese: Sistema de química clínica
Dutch: Systeem voor klinische chemie
Danish: System til klinisk kemi
Swedish: System för klinisk kemi
Finnish: Kliiniskemiallinen järjestelmä
Greek: Σύστημα κλινικής χημείας
Czech: Klinický chemický systém
Slovak: Systémy klinickej chémie
Polish: System chemii klinicznej
Hungarian: Klinikai kémiai rendszerek
Slovenian: Sistem za klinično kemijo
Estonian: Kliinilise keemia süsteem
Latvian: Klīniskās ķīmijas sistēma
Lithuanian: Klinikinės chemijos sistema.
English: Operating techniques
French: Techniques opératoires
German: Operationstechnik
Spanish: Técnicas operatorias
Italian: Tecnica operatoria
Portuguese: Técnicas cirúrgicas
Dutch: Operatietechniek
Danish: Operationsteknik
Swedish: Operationsteknik
Finnish: Leikkaussalin tekniikka
Greek: Εγχειριτική τεχνική
Czech: Operační technika
Slovak: Operačná technika
Polish: Techniki operacyjne
Hungarian: Műtéti technikák
Slovenian: Operacijska tehnika
Estonian: Operatsioonitehnika
Latvian: Operāciju tehnika
Lithuanian: Operacinių techninė įranga.
English: Electrosurgical unit
French: Installation d'électrochirurgie
German: Elektrochirurgieanlage
Spanish: Unidad de electrocirugía
Italian: Impianto di elettrochirurgia
Portuguese: Unidade de electrocirurgia
Dutch: Unit voor elektrochirurgie
Danish: Udstyr til elektrokirurgi
Swedish: Utrustning för elektrokirurgi
Finnish: Sähkökirurgialaitteisto
Greek: Ηλεκτροχειρουργική μονάδα
Czech: Elektrochirurgická jednotka
Slovak: Elektrochirurgické jednotky
Polish: Urządzenia elektrochirurgiczne
Hungarian: Elektrosebészeti egység
Slovenian: Elektrokirurška enota
Estonian: Elektrokirurgilised seadmed
Latvian: Elektroķirurģiskā iekārta
Lithuanian: Elektrochirurgijos įranga.
English: Operating theatre devices and instruments
French: Appareils et instruments pour bloc opératoire
German: OP-Ausrüstung und OP-Instrumente
Spanish: Instrumentos y aparatos de quirófano
Italian: Apparecchi e strumenti per sala operatoria
Portuguese: Aparelhos e instrumentos para blocos operatórios
Dutch: Apparatuur en instrumentarium voor OK
Danish: Apparatur og instrumenter til operationsstuer
Swedish: Apparatur och instrument för operationssalar
Finnish: Leikkaussalilaitteet ja instrumentit
Greek: Συσκευές και όργανα χειρουργείου
Czech: Přístroje a nástroje pro operační sály
Slovak: Prístroje a nástroje operačnej sály
Polish: Urządzenia i przyrządy używane na salach operacyjnych
Hungarian: Műtőtermi készülékek és műszerek
Slovenian: Naprave in instrumenti za operacijske dvorane
Estonian: Operatsioonisaali seadmed ja instrumendid
Latvian: Operāciju zāles ierīces un instrumenti
Lithuanian: Operacinės įrenginiai ir instrumentai.
English: Operating-theatre devices
French: Équipement pour bloc opératoire
German: OP-Ausrüstung
Spanish: Aparatos para quirófano
Italian: Apparecchi per sala operatoria
Portuguese: Aparelhos para blocos operatórios
Dutch: Instrumentarium voor OK
Danish: Udstyr til operationsstuer
Swedish: Utrustning för operationssalar
Finnish: Leikkaussalilaitteet
Greek: Εξοπλισμός χειρουργείου
Czech: Přístroje pro operační sály
Slovak: Prístroje operačnej sály
Polish: Urządzenia używane na salach operacyjnych
Hungarian: Műtőtermi készülékek
Slovenian: Naprave za operacijske dvorane
Estonian: Operatsioonisaali seadmed
Latvian: Operāciju zāles ierīces
Lithuanian: Operacinės įrenginiai.
English: Operating-theatre instruments
French: Instruments pour bloc opératoire
German: OP-Instrumente
Spanish: Instrumentos de quirófano
Italian: Strumenti per sala operatoria
Portuguese: Instrumentos para blocos operatórios
Dutch: OK-instrumenten
Danish: Instrumenter til operationsstuer
Swedish: Operationsinstrument
Finnish: Leikkaussali-instrumentit
Greek: Εργαλεία χειρουργείου
Czech: Nástroje pro operační sály
Slovak: Nástroje operačnej sály
Polish: Przyrządy używane na salach operacyjnych
Hungarian: Műtőtermi műszerek
Slovenian: Instrumenti za operacijske dvorane
Estonian: Operatsioonisaali instrumendid
Latvian: Operāciju zāles instrumenti
Lithuanian: Operacinės instrumentai.
English: Tent for medical use
French: Tente à usage médical
German: Zelt für medizinische Zwecke
Spanish: Tienda para uso médico
Italian: Tenda per uso medico
Portuguese: Tenda para fins médicos
Dutch: Tent voor medische doeleinden
Danish: Telt til medicinsk brug
Swedish: Tält för medicinskt bruk
Finnish: Lääketieteellinen teltta
Greek: Σκηνή ιατρικής χρήσεως
Czech: Stan pro užití ve zdravotnictví
Slovak: Stany na lekárske použitie
Polish: Namioty do użytku medycznego
Hungarian: Gyógyászati felhasználású sátor
Slovenian: Šotori za medicinsko uporabo
Estonian: Meditsiinilised telgid
Latvian: Barokamera
Lithuanian: Medicininės paskirties tentai.
English: Coelioscopy devices
French: Équipement pour cœlioscopie
German: Zölioskopieausrüstung
Spanish: Aparatos de celioscopia
Italian: Apparecchi per celioscopia
Portuguese: Material para celioscopia
Dutch: Apparatuur voor coelioscopie
Danish: Udstyr til laparoskopi
Swedish: Laparoskopiutrustning
Finnish: Laparoskopialaitteet
Greek: Κοιλιοσκοπική διάταξη
Czech: Helioskopické přístroje
Slovak: Laparoskopické prístroje
Polish: Urządzenia do koelioskopii
Hungarian: Hasi tükröző készülékek
Slovenian: Naprave za koloskopijo
Estonian: Laparoskoopiaseadmed
Latvian: Kolioskopijas ierīces
Lithuanian: Koloskopijos prietaisai.
English: Colposcope
German: Kolposkop
Spanish: Colposcopio
Italian: Colposcopio
Portuguese: Colposcópio
Dutch: Colposcoop
Danish: Kolposkop
Swedish: Kolposkop
Finnish: Kolposkooppi
Greek: Κολποσκόπιο
Czech: Kolposkop
Slovak: Kolposkopia
Polish: Kolposkopy
Hungarian: Hüvelytükör
Slovenian: Kolposkop
Estonian: Kolposkoobid
Latvian: Kolposkops
Lithuanian: Kolposkopas.
English: Cryosurgical and cryotherapy devices
French: Équipement pour cryochirurgie et cryothérapie
German: Ausrüstung für Kryochirurgie und Kryotherapie
Spanish: Aparatos de criocirugía y crioterapia
Italian: Apparecchi per criochirurgia e crioterapia
Portuguese: Aparelhos criocirúrgicos e para crioterapia
Dutch: Apparatuur voor cryochirurgie en cryotherapie
Danish: Apparatur til kryokirurgi og kryoterapi
Swedish: Utrustning för kryokirurgi och kryoterapi
Finnish: Kryokirurgiset ja kryohoitolaitteet
Greek: Διατάξεις κρυοχειρουργικής και κρυοθεραπείας
Czech: Kryochirurgické a kryoterapeutické přístroje
Slovak: Kryochirurgia a kryoterapeutické prístroje
Polish: Przyrządy do kriochirurgii i krioterapii
Hungarian: Kriosebészeti és krioterápiás készülékek
Slovenian: Naprave za kriokirurgijo in krioterapijo
Estonian: Krüokirurgilised ja krüoteraapia vahendid
Latvian: Krioķirurģijas un krioterapijas ierīces
Lithuanian: Kriochirurgijos ir krioterapijos prietaisai.
English: Dermatological devices
French: Équipements et instruments pour dermatologie
German: Dermatologieausrüstung
Spanish: Aparatos de dermatología
Italian: Apparecchi dermatologici
Portuguese: Aparelhos para dermatologia
Dutch: Apparatuur voor dermatologie
Danish: Dermatologiudstyr
Swedish: Utrustning för dermatologiskt bruk
Finnish: Dermatologiset laitteet
Greek: Δερματολογικές διατάξεις
Czech: Dermatologické přístroje
Slovak: Dermatologické prístroje
Polish: Przyrządy dermatologiczne
Hungarian: Bőrgyógyászati készülékek
Slovenian: Dermatološke naprave
Estonian: Dermatoloogiaseadmed
Latvian: Dermatoloģijas ierīces
Lithuanian: Dermatologijos prietaisai.
English: Surgical lights
French: Éclairage opératoire
German: OP-Beleuchtung
Spanish: Luces para quirófanos
Italian: Lampade operatorie
Portuguese: Luzes para blocos operatórios
Dutch: Operatielampen
Danish: Operationslamper
Swedish: Operationsbelysning
Finnish: Kirurgiset lamput
Greek: Φωτισμός χειρουργείου
Czech: Chirurgická světla
Slovak: Operačné lampy
Polish: Lampy chirurgiczne
Hungarian: Sebészeti lámpák
Slovenian: Operacijske luči
Estonian: Operatsioonilambid
Latvian: Operāciju zāles apgaismojums
Lithuanian: Chirurginiai šviesos šaltiniai.
English: Endoscopy, endosurgery devices
French: Appareils d'endoscopie et d'endochirurgie
German: Ausrüstung für Endoskopie und Endochirurgie
Spanish: Aparatos de endoscopia y endocirugía
Italian: Apparecchi per endoscopia e endochirurgia
Portuguese: Aparelhos para endoscopia e endocirurgia
Dutch: Apparatuur voor endoscopie en endochirurgie
Danish: Apparatur til endoskopi og endokirurgi
Swedish: Apparatur för endoskopi och endokirurgi
Finnish: Endoskopia- ja tähystyskirurgialaitteet
Greek: Διατάξεις ενδοσκοπίας και ενδοχειρουργικής
Czech: Endoskopie, endochirurgické přístroje
Slovak: Endoskopia, endochirurgické prístroje
Polish: Przyrządy do endoskopii, endochirurgii
Hungarian: Endoszkópiás és endosebészeti készülékek
Slovenian: Naprave za endoskopijo in endokirurgijo
Estonian: Endoskoopia- ja endokirurgiaseadmed
Latvian: Endoskopijas, endoķirurģijas ierīces
Lithuanian: Endoskopijos ir endochirurgijos prietaisai.
English: Endoscopes
German: Endoskopen
Spanish: Endoscopios
Italian: Endoscopi
Portuguese: Endoscópios
Dutch: Endoscopen
Danish: Endoskoper
Swedish: Endoskop
Finnish: Endoskoopit
Greek: Ενδοσκόπια
Czech: Endoskopy
Slovak: Endoskopy
Polish: Endoskopy
Hungarian: Endoszkópok
Slovenian: Endoskopi
Estonian: Endoskoobid
Latvian: Endoskopi
Lithuanian: Endoskopai.
English: Surgical instruments
French: Instruments de chirurgie
German: Chirurgische Instrumente
Spanish: Instrumentos quirúrgicos
Italian: Strumenti chirurgici
Portuguese: Material cirúrgico
Dutch: Chirurgische instrumenten
Danish: Kirurgiske instrumenter
Swedish: Kirurgiska instrument
Finnish: Kirurgiset instrumentit
Greek: Χειρουργικά όργανα
Czech: Chirurgické nástroje
Slovak: Chirurgické nástroje
Polish: Przyrządy chirurgiczne
Hungarian: Sebészeti műszerek
Slovenian: Kirurški instrumenti
Estonian: Operatsiooniinstrumendid
Latvian: Ķirurģiskie instrumenti
Lithuanian: Chirurginiai instrumentai.
English: Surgical laser
French: Laser chirurgical
German: Chirurgie-Laser
Spanish: Láser quirúrgico
Italian: Laser chirurgico
Portuguese: Laser cirúrgico
Dutch: Chirurgische laser
Danish: Kirurgisk laser
Swedish: Kirurgisk laser
Finnish: Kirurginen laser
Greek: Χειρουργικό λέιζερ
Czech: Chirurgický laser
Slovak: Chirurgický laser
Polish: Lasery chirurgiczne
Hungarian: Sebészeti lézer
Slovenian: Kirurški laser
Estonian: Operatsioonilaserid
Latvian: Ķirurģiskais lāzers
Lithuanian: Chirurginis lazeris.
English: Surgical baskets
French: Paniers à usage chirurgical
German: Chirurgische Bergungskörbe
Spanish: Cestas para uso quirúrgico
Italian: Cestini chirurgici
Portuguese: Cestos cirúrgicos
Dutch: Mandjes voor heelkundig gebruik
Danish: Kurve til kirurgisk fjernelse af sten i urinlederen m.v.
Swedish: Kirurgiska korgar
Finnish: Korit kirurgiseen käyttöön
Greek: Χειρουργικά καλάθια
Czech: Chirurgické koše
Slovak: Chirurgické koše
Polish: Kosze chirurgiczne
Hungarian: Sebészeten használt kosarak
Slovenian: Kirurške posode
Estonian: Operatsioonikorvid
Latvian: Ķirurģijas grozi
Lithuanian: Chirurginiai krepšiai.
English: Surgical trays
French: Plateaux à usage chirurgical
German: Chirurgisches Tablett
Spanish: Carro para material quirúrgico
Italian: Vassoi chirurgici
Portuguese: Tinas cirúrgicas
Dutch: Bakjes voor heelkundig gebruik
Danish: Bakker til kirurgiske instrumenter
Swedish: Kirurgiska brickor
Finnish: Tarjottimet kirurgiseen käyttöön
Greek: Χειρουργικοί δίσκοι
Czech: Chirurgické podnosy
Slovak: Chirurgické tácne
Polish: Tace chirurgiczne
Hungarian: Sebészeten használt tálcák
Slovenian: Kirurški pladnji
Estonian: Kirurgilised kandikud
Latvian: Ķirurģijas paplātes
Lithuanian: Chirurginiai padėklai.
English: Surgical containers
French: Conteneurs à usage chirurgical
German: Chirurgische Sets
Spanish: Contenedores quirúrgicos
Italian: Contenitori chirurgici
Portuguese: Contentores cirúrgicos
Dutch: Containers voor heelkundig gebruik
Danish: Beholdere til kirurgisk brug
Swedish: Kirurgiska behållare
Finnish: Astiat kirurgiseen käyttöön
Greek: Χειρουργικά δοχεία
Czech: Chirurgické kontejnery
Slovak: Chirurgické kontajnery
Polish: Pojemniki chirurgiczne
Hungarian: Sebészeten használt edények
Slovenian: Kirurške posode s pokrovom
Estonian: Kirurgilised konteinerid
Latvian: Ķirurģijas tvertnes
Lithuanian: Chirurginiai konteineriai.