English: managing invitations to tender for ARTEMIS Joint Undertaking goods/services requirements according to the financial rules of the ARTEMIS Joint Undertaking.
French: gérer les appels d'offres pour les besoins de l'entreprise commune Artemis en matière de biens et de services conformément à la réglementation financière de l'entreprise commune Artemis.
German: Abwicklung von Ausschreibungen für die vom Gemeinsamen Unternehmen Artemis benötigten Waren und Dienstleistungen entsprechend der Finanzordnung des Gemeinsamen Unternehmens Artemis.
Spanish: gestión de las licitaciones para satisfacer las necesidades de bienes o servicios de la Empresa Común Artemis, de conformidad con su reglamentación financiera.
Italian: gestire i bandi di gara per rispondere alle esigenze di beni/servizi dell'impresa comune ARTEMIS conformemente al regolamento finanziario dell'impresa comune.
Portuguese: Gestão dos concursos para prover às necessidades de bens e serviços da empresa comum ARTEMIS, nos termos da sua regulamentação financeira.
Dutch: beheren van de aanbestedingen betreffende de goederen-/dienstenbehoeften van de gemeenschappelijke onderneming Artemis overeenkomstig het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming.
Danish: forvalte udbud om varer/tjenesteydelser til opfyldelse af fællesforetagendet Artemis' behov i overensstemmelse med fællesforetagendet Artemis' finansielle bestemmelser.
Swedish: administrera anbudsförfaranden avseende det gemensamma företaget Artemis behov av varor och tjänster i enlighet med det gemensamma företagets finansiella bestämmelser.
Finnish: ARTEMIS-yhteisyrityksen tavara- ja palvelutarpeisiin liittyvien tarjouspyyntöjen hallinnointi ARTEMIS-yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti.
Greek: στ) διαχείριση προσκλήσεων διαγωνισμών για απαιτήσεις της κοινής επιχείρησης ARTEMIS σε προϊόντα/υπηρεσίες σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης ARTEMIS.
Czech: správy nabídkových řízení pro požadavky společného podniku ARTEMIS na zboží a služby podle finančních předpisů společného podniku ARTEMIS.
Slovak: riadenia pozvaní do verejných súťaží týkajúcich sa obstarávania tovaru/služieb pre potreby spoločného podniku ARTEMIS podľa rozpočtových pravidiel spoločného podniku ARTEMIS.
Polish: zarządzanie zaproszeniami do składania ofert w związku z zapotrzebowaniem wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS na towary i usługi zgodnie z przepisami finansowymi wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS.
Hungarian: intézi az ARTEMIS közös vállalkozás árukkal/szolgáltatásokkal kapcsolatos igényeivel összefüggő ajánlatkéréseket, az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi szabályainak megfelelően.
Slovenian: pri vodenju javnih razpisov za blago/storitve za Skupno podjetje ARTEMIS v skladu s finančnimi pravili Skupnega podjetja ARTEMIS.
Estonian: ühisettevõttele ARTEMIS vajalike kaupade/teenuste hankekonkursside korraldamine vastavalt ühisettevõtte ARTEMIS finantseeskirjadele.
Latvian: palīdzību pārvaldīt uzaicinājumus piedalīties iepirkumu konkursā par ARTEMIS kopuzņēmumam vajadzīgo preču/pakalpojumu nodrošināšanu saskaņā ar ARTEMIS kopuzņēmuma finanšu noteikumiem.
Lithuanian: kvietimų į konkursus dėl bendrajai įmonei ARTEMIS reikalingų prekių ir (arba) paslaugų valdymą pagal bendrosios įmonės ARTEMIS finansines taisykles.