English: the Slovenian Centre for European Perspective, acting on behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, with regard to the projects concerning the Western Balkans countries and Turkey,
French: au Centre slovène pour la perspective européenne, agissant au nom du ministère des affaires étrangères de la République de Slovénie, pour ce qui est des projets concernant les pays des Balkans occidentaux et la Turquie,
German: dem slowenischen Zentrum für Europäische Perspektive, das im Namen des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten der Republik Slowenien handelt, für die Projekte bezüglich der westlichen Balkanstaaten und der Türkei,
Spanish: el Centro Esloveno de Perspectiva Europea, en nombre del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Eslovenia, respecto de los proyectos relativos a los países de los Balcanes Occidentales y a Turquía;
Italian: del Centre for European Perspective sloveno, che agisce a nome del Ministero degli affari esteri della Repubblica di Slovenia, con riguardo ai progetti concernenti i paesi dei Balcani occidentali e la Turchia,
Portuguese: ao Centro Esloveno para a Perspectiva Europeia, actuando em nome do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República da Eslovénia, relativamente aos projectos respeitantes aos países dos Balcãs Ocidentais e à Turquia,
Dutch: het Sloveens Centrum voor Europees Perspectief, namens het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Slovenië, voor de projecten betreffende de Westelijke Balkan en Turkije,
Danish: det slovenske Center for Europæisk Perspektiv, der handler på vegne af Republikken Sloveniens Udenrigsministerium, for så vidt angår de projekter, der vedrører landene i det vestlige Balkan og Tyrkiet
Swedish: det slovenska centrumet för ett europeiskt perspektiv, som handlar på det slovenska utrikesministeriets vägnar när det gäller de projekt som avser länderna på västra Balkan samt Turkiet,
Finnish: Slovenian tasavallan ulkoasiainministeriön puolesta the Slovenian Centre for European Perspective Länsi-Balkanin maita ja Turkkia koskevien hankkeiden osalta,
Greek: στο Σλοβενικό Κέντρο για την Ευρωπαϊκή Προοπτική, το οποίο θα ενεργεί εξ ονόματος του Υπουργείου Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, όσον αφορά τα σχέδια που αφορούν τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων και την Τουρκία,
Czech: slovinské Středisko pro evropskou perspektivu jednající jménem ministerstva zahraničních věcí Republiky Slovinsko, s ohledem na projekty týkající se zemí západního Balkánu a Turecka,
Slovak: Slovinské centrum pre európsku perspektívu konajúce v mene ministerstva zahraničných vecí Slovinskej republiky, pokiaľ ide o projekty týkajúce sa krajín západného Balkánu a Turecka,
Polish: Centrum Perspektywy Europejskiej w Słowenii, działającemu w imieniu Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Słowenii, w odniesieniu do projektów dotyczących Bałkanów Zachodnich i Turcji,
Hungarian: a Szlovén Köztársaság Külügyminisztériuma nevében eljáró Szlovén Európai Perspektíva Központot, a nyugat-balkáni országokat és Törökországot érintő projektek vonatkozásában,
Slovenian: Centru za evropsko prihodnost, ki deluje pod okriljem Ministrstva Republike Slovenije za zunanje zadeve, v zvezi s projekti za Zahodni Balkan in Turčijo,
Estonian: Sloveenia Euroopa perspektiivi keskus, kes tegutseb Sloveenia Vabariigi välisministeeriumi nimel ning vastutab Lääne-Balkani riike ja Türgit puudutavate projektide eest,
Latvian: Slovēnijas Eiropas Perspektīvas centram, kurš rīkojas Slovēnijas Republikas Ārlietu ministrijas vārdā, – attiecībā uz Rietumbalkānu valstu un Turcijas projektiem,
Lithuanian: Slovėnijos europinės perspektyvos centrui, kuris veikia Slovėnijos Respublikos užsienio reikalų ministerijos vardu (projektai, susiję su Vakarų Balkanų šalimis ir Turkija),