FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Formula weight
French: Poids de formule
German: Formelgewicht
Spanish: Peso molecular
Italian: Peso formula
Portuguese: Massa molecular
Dutch: Molecuulgewicht per eenheid
Danish: Formelmasse
Swedish: Molekylvikt
Finnish: Kaavaa vastaava molekyylipaino
Greek: Τυπικό βάρος
Czech: Molekulová hmotnost
Slovak: Pomerná molekulová hmotnosť
Polish: Masa cząsteczkowa
Hungarian: Molekulatömeg
Slovenian: Masa formule
Estonian: Valemmass
Latvian: Molekulmasa
Lithuanian: Formulinė masė
English: Content not less than 98,5 % of C11H16O2 and not less than 85 % of 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole isomer
French: Pas moins de 98,5 % de C11H16O2 et pas moins de 85 % de l'isomère 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole
German: Mindestens 98,5 % C11H16O2 und mindestens 85 % 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisolisomer
Spanish: Contenido no inferior al 98,5 % de C11H16O2 y no inferior al 85 % del isómero 3-terc-butil-4-hidroxianisol
Italian: Non meno del 98,5 % di C11H16O2 e non meno dell’85 % di isomero 3-ter-butil-4-idrossianisolo
Portuguese: Teor de C11H16O2 não inferior a 98,5 %; teor do isómero 3-tert-butil-4-hidroxianisolo não inferior a 85 %
Dutch: Minimaal 98,5 % C11H16O2 en minimaal 85 % 3-tert-butyl-4-hydroxyanisool
Danish: Ikke under 98,5 % C11H16O2 og ikke under 85 % 3-tert-butyl-4-hydroxyanisolisomer
Swedish: Minst 98,5 % C11H16O2 och minst 85 % av isomeren 3-tert-butyl-4-hydroxianisol
Finnish: Vähintään 98,5 % C11H16O2:a ja vähintään 85 % 3-tert-butyyli-4-hydroksianisoli-isomeeriä
Greek: Περιεκτικότητα 98,5 % τουλάχιστον σε C11H16O2 και 85 % τουλάχιστον σε ισομερές 3-tert-βουτυλο-4-υδροξυανισόλης
Czech: Ne méně než 98,5 % C11H16O2a ne méně než 85 % isomeru 3-terc-butyl-4-hydroxyanisolu
Slovak: Najmenej 98,5 % C11H16O2 a najmenej 85 % izoméru 3-terciárneho-butyl-4-hydroxyazolu
Polish: Zawartość: nie mniej niż 98,5 % i nie mniej niż 85 % 3 tert-butylo-4-hydroksy-anizolu
Hungarian: Legalább 98,5 % C11H16O2 és legalább 85 % 3-tercier-butil-4-hidroxianizol izomer
Slovenian: Ne manj kakor 98,5 % C11H16O2 in tudi ne manj kakor 85 % izomere 3-terciarnega-butil-4-hidroksianizola
Estonian: Sisaldab vähemalt 98,5 % C11H16O2 ja vähemalt 85 % 3-tert-butüül-4-hüdroksüanisooli isomeeri
Latvian: Ne mazāk kā 98,5 % C11H16O2 un ne mazāk kā 85 % 3-trešējā-butil-4-hidroksianizola izomēra saturs
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,5 % C11H16O2 ir ne mažiau kaip 85 % 3–tret–butil–4–hidroksianizolio izomerų
English: White or slightly yellow crystals or waxy solid with a slight aromatic smell
French: Cristaux blancs ou légèrement jaunâtres ou solide d'aspect cireux à légère odeur aromatique
German: Weiße oder schwach gelbliche Kristalle oder wachsartiger Feststoff mit leicht aromatischem Geruch
Spanish: Cristales blancos o ligeramente amarillos o sólido ceroso, con leve aroma
Italian: Cristalli bianchi o leggermente giallastri o solido di consistenza cerosa con un lieve odore aromatico
Portuguese: Cristais ou sólido ceroso de cor branca ou ligeiramente amarelada, com um ligeiro odor agradável
Dutch: Kristallen of wasachtige vaste stof, wit of lichtgeel en met een lichte aromatische geur
Danish: Hvide eller svagt gullige krystaller eller et voksagtigt fast stof med en svagt aromatisk lugt
Swedish: Vita eller något gula kristaller eller vaxartat fast ämne med lätt aromatisk lukt
Finnish: Valkeita tai kellertäviä kiteitä tai vahamainen kiinteä aine, jolla on heikko aromaattinen tuoksu
Greek: Κρύσταλλοι ή κηρώδες στερεό, λευκού ή υποκίτρινου χρώματος, με ελαφρώς αρωματική οσμή
Czech: Bílé nebo světle žluté krystaly nebo voskovitá látka se slabě aromatickou vůní
Slovak: Biele alebo nepatrne žlté kryštály alebo voskovitá tuhá látka nepatrne aromatickej vône
Polish: Białe lub lekko żółte kryształy albo woskowate ciało stałe o lekkim, aromatycznym zapachu
Hungarian: Fehér vagy enyhén sárga kristályok vagy viaszos szilárd anyag enyhe aromás szaggal
Slovenian: Beli ali rahlo rumeni kristali oziroma voskasta trdna snov z blagim aromatskim vonjem
Estonian: Valged või pisut kollakad nõrga aromaatse lõhnaga kristallid või vahajas tahke aine
Latvian: Balti vai gaiši dzelteni kristāli vai vaskaina cieta viela ar vieglu aromātisku smaržu
Lithuanian: Balti arba gelsvi kristalai arba vaškinė kieta lengvo aromatinio kvapo medžiaga
English: Insoluble in water, freely soluble in ethanol
French: Insoluble dans l'eau, facilement soluble dans l'éthanol
German: Nicht wasserlöslich; in Ethanol gut löslich
Spanish: Insoluble en agua, totalmente soluble en etanol
Italian: Insolubile in acqua, facilmente solubile in etanolo
Portuguese: Insolúvel em água; muito solúvel em etanol
Dutch: Onoplosbaar in water en goed oplosbaar in ethanol
Danish: Uopløseligt i vand, let opløseligt i ethanol
Swedish: Olöslig i vatten, lättlöslig i etanol
Finnish: Ei liukene veteen, liukenee hyvin etanoliin
Greek: Αδιάλυτο στο νερό, ευδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Nerozpustný ve vodě, snadno rozpustný v ethanolu
Slovak: Nerozpustný vo vode, voľne rozpustný v etanole
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, łatwo rozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Vízben nem, etanolban jól oldódik
Slovenian: Netopen v vodi, dobro topen v etanolu
Estonian: Vees ei lahustu, etanoolis lahustub hästi
Latvian: Nešķīst ūdenī, neierobežoti šķīst metanolā
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, gerai tirpsta etanolyje
English: Between 48 °C and 63 °C
French: Entre 48 °C et 63 °C
German: 48 oC bis 63 oC
Spanish: Entre 48 oC y 63 oC
Italian: 48 oC-63 oC
Portuguese: Entre 48 oC e 63 oC
Danish: Mellem 48 oC og 63 oC
Swedish: Mellan 48 oC och 63 oC
Finnish: 48–63 oC
Greek: Μεταξύ 48 oC και 63 oC
Czech: Mezi 48 oC a 63 oC
Slovak: 48 oC až 63 oC
Polish: Między 48 oC a 63 oC
Hungarian: 48 oC és 63 oC között
Slovenian: Med 48 oC in 63 oC
Estonian: 48–63 oC
Latvian: Starp 48 oC un 63 oC
Lithuanian: 48 oC-63 oC
English: Colour reaction
French: Réaction colorée
German: Farbreaktion
Spanish: Reacción coloreada
Italian: Reazione cromatica
Portuguese: Reacção corada
Dutch: Kleurreactie
Danish: Farvereaktion
Swedish: Färgreaktion
Finnish: Värireaktio
Greek: Χρωστική αντίδραση
Czech: Barevná reakce
Slovak: Farebná reakcia
Polish: Reakcja barwna
Hungarian: Színreakció
Slovenian: Barvna reakcija
Estonian: Värvusreaktsioon
Latvian: Krāsas reakcija
Lithuanian: Spalvinė reakcija
English: Passes test for phenol groups
French: Test positif pour les groupes phénol
German: Reagiert positiv auf den Phenolgruppentest
Spanish: Da positivo en la prueba de los grupos fenólicos
Italian: Positiva per i gruppi fenolici
Portuguese: Satisfaz os critérios aplicáveis aos grupos fenólicos
Dutch: Positieve test op fenolgroepen
Danish: Positiv test for phenolgrupper
Swedish: Klarar test med avseende på fenolgrupper
Finnish: Positiivinen testitulos fenoliryhmille
Greek: Υποβάλλεται σε δοκιμή για φαινολομάδες
Czech: Pozitivní na zkoušku fenolových skupin
Slovak: Vyhovuje skúške pre fenolové skupiny
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność grup fenolowych
Hungarian: Megfelel a fenolcsoportok tesztjének
Slovenian: Daje reakcijo na fenolne skupine
Estonian: Läbib fenoolrühma katse
Latvian: Iztur fenola grupu testu
Lithuanian: Atliekamas bandymas fenolio grupei nustatyti
English: Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 °C
French: Pas plus de 0,05 % après calcination à 800 ± 25 °C
German: Höchstens 0,05 % nach Kalzinierung bei 800 ± 25 oC
Spanish: No más del 0,05 % tras calcinación a 800 ± 25 oC
Italian: Non più dello 0,05 % dopo calcinazione a 800 ± 25 oC
Portuguese: Teor não superior a 0,05 %, após incineração a 800 oC ± 25 oC
Dutch: Maximaal 0,05 % na verassen bij 800 ± 25 oC
Danish: Ikke over 0,05 % efter calcinering ved 800 ± 25 oC
Swedish: Högst 0,05 % efter glödgning vid 800 ± 25 oC
Finnish: Enintään 0,05 % polton jälkeen (800 ± 25 oC)
Greek: 0,05 % κατ’ ανώτατο όριο έπειτα από πύρωση στους 800 ± 25 oC
Czech: Ne více než 0,05 % po kalcinaci při 800 ± 25 oC
Slovak: Najviac 0,05 % po kalcinácii pri 800 ± 25 oC
Polish: Nie więcej niż 0,05 % po prażeniu w temperaturze 800 ± 25 oC
Hungarian: Legfeljebb 0,05 %, 800 ± 25 oC-on végzett izzítás után
Slovenian: Ne več kakor 0,05 % po žarjenju pri 800 ± 25 oC
Estonian: Kuni 0,05 % (kaltsineeritakse 800 ± 25 oC juures)
Latvian: Ne vairāk kā 0,05 % pēc kalcinēšanas pie 800 ± 25 oC
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 % po kalcinavimo 800 ± 25 oC temperatūroje
English: Phenolic impurities
French: Impuretés phénoliques
German: Verunreinigungen durch Phenole
Spanish: Impurezas fenólicas
Italian: Impurezze fenoliche
Portuguese: Impurezas fenólicas
Dutch: Fenolderivaten
Danish: Phenolurenheder
Swedish: Fenolföroreningar
Finnish: Fenoliset epäpuhtaudet
Greek: Φαινολικές προσμίξεις
Czech: Fenolické nečistoty
Slovak: Fenolické nečistoty
Polish: Zanieczyszczenia fenolowe
Hungarian: Fenolos szennyeződések
Slovenian: Fenolne nečistote
Estonian: Fenoolsaasteained
Latvian: Fenoli
Lithuanian: Fenolio priemaišos
English: (290 nm) not less than 190 and not more than 210
French: (290 nm) pas moins de 190 et pas plus de 210 Absorption spécifique E 1cm
German: (290 nm), mindestens 190 und höchstens 210
Spanish: (290 nm) no menos de 190 ni más de 210
Italian: (290 nm) non meno di 190 e non più di 210
Portuguese: Mínimo 210; máximo 290 (a 290 nm)
Dutch: (290 nm) minimaal 190 en maximaal 210 Specifieke absorptie E 1cm
Danish: (290 nm) ikke under 190 og ikke over 210
Swedish: (290 nm) minst 190 och högst 210
Finnish: (290 nm) vähintään 190 ja enintään 210 OminaisabsorptioE 1cm
Greek: (290 nm) τουλάχιστον 190 και όχι μεγαλύτερη από 210 Ειδική απορρόφηση E 1cm
Czech: (290 nm) ne méně než 190 a ne více než 210 Specifická absorpce E 1cm
Slovak: (290 nm) najmenej 190 a najviac 210 Špecifická absorpcia E 1cm
Polish: (290 nm) nie mniej niż 190 i nie więcej niż 210 Absorpcja E 1cm
Hungarian: (290 nm), legalább 190 és legfeljebb 210 Fajlagos abszorpció E 1cm
Slovenian: (290 nm) ne manj kakor 190 in ne več kakor 210 Specifična absorpcija E 1cm
Estonian: (290 nm) 190–210 Erineeldumine E 1cm
Latvian: (290 nm) ne mazāk kā 190 un ne vairāk kā 210 Īpašā absorbcija E 1cm
Lithuanian: (290 nm) ne mažesnė kaip 190 ir ne didesnė kaip 210 Specifinė absorbcija E 1cm
English: (228 nm) not less than 326 and not more than 345
French: (228 nm) pas moins de 326 et pas plus de 345
German: (228 nm), mindestens 326 und höchstens 345
Spanish: (228 nm) no menos de 326 ni más de 345
Italian: (228 nm) non meno di 326 e non più di 345
Portuguese: Mínimo 326; máximo 345 (a 228 nm)
Dutch: (228 nm) minimaal 326 en maximaal 345
Danish: (228 nm) ikke under 326 og ikke over 345
Swedish: (228 nm) minst 326 och högst 345
Finnish: (228 nm) vähintään 326 ja enintään 345
Greek: (228 nm) τουλάχιστον 326 και όχι μεγαλύτερη από 345
Czech: (228 nm) ne méně než 326 a ne více než 345
Slovak: (228 nm) najmenej 326 a najviac 345
Polish: (228 nm) nie mniej niż 326 i nie więcej niż 345
Hungarian: (228 nm), legalább 326 és legfeljebb 345
Slovenian: (228 nm) ne manj kakor 326 in ne več kakor 345
Estonian: (228 nm) 326–345
Latvian: (228 nm) ne mazāk kā 326 un ne vairāk kā 345
Lithuanian: (228 nm) ne mažesnė kaip 326 ir ne didesnė kaip 345
English: E 321 BUTYLATED HYDROXYTOLUENE (BHT)
French: E 321 BUTYLHYDROXYTOLUÈNE (BHT)
German: E 321 BUTYLHYDROXYTOLUOL (BHT)
Spanish: E 321 BUTILHIDROXITOLUENO (BHT)
Italian: E 321 BUTILIDROSSITOLUENE (BHT)
Portuguese: E 321 BUTIL-HIDROXITOLUENO (BHT)
Dutch: E 321 BUTYLHYDROXYTOLUEEN (BHT)
Danish: E 321 BUTYLERET HYDROXYTOLUEN (BHT)
Swedish: E 321 BUTYLHYDROXITOLUEN (BHT)
Finnish: E 321 BUTYLOITU HYDROKSITOLUEENI (BHT)
Greek: Ε 321 ΒΟΥΤΥΛ-ΥΔΡΟΞΥΤΟΛΟΥΟΛΙΟ (ΒΗΤ)
Czech: E 321 BUTYLOVANÝ HYDROXYTOLUEN (BHT)
Slovak: E 321 BUTYLOVANÝ HYDROXYTOLUÉN (BHT)
Polish: Ε 321 BUTYLOHYDROKSYTOLUEN (BHT)
Hungarian: E 321 BUTIL–HIDROXI–TOLUOL (BHT)
Slovenian: E 321 BUTILHIDROKSITOLUEN
Estonian: E 321 BUTÜÜLITUD HÜDROKSÜTOLUEEN (BHT)
Latvian: E 321 BUTILĒTS HIDROKSITOLUOLS (BHT)
Lithuanian: E 321 BUTILINTAS HIDROKSITOLUENAS (BHT)
English: 2,6-Ditertiary-butyl-p-cresol
French: 2,6-Butylditertiaire-p-crésol
German: 2,6-Ditertiärbutyl-p-kresol
Spanish: 2,6-Di-terc-butil-p-cresol
Italian: 2,6-di-terz-butil-p-cresolo
Portuguese: 2,6-Di-t-butil-p-cresol
Dutch: 2,6-Di-tert-butyl-p-kresol
Danish: 2,6-di-tert-butyl-p-cresol
Swedish: 2,6-Ditertiär-butyl-p-kresol
Finnish: 2,6-Ditertiääributyyli-p-kresoli
Greek: 2,6-Δι-τριτ. βουτυλο -p-κρεσόλη
Czech: 2,6-diterc. Butyl-p-krezol
Slovak: 2,6-diterc-butyl-p-krezol
Hungarian: 2,6-ditercier-butil-p-krezol
Slovenian: 2,6-diterciarni-butil-p-krezol
Estonian: 2,6-di-tert-butüül-p-kresool
Latvian: 2,6-Diterc-butil-p-krezols
Lithuanian: 2,6–ditret–butil–p–krezolis
English: 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol
French: 4-Méthyl-2,6-butylditertiairephénol
German: 4-Methyl-2,6-ditertiärbutylphenol
Spanish: 4-Metil-2,6-di-terc-butilfenol
Italian: 4-metil-2,6-diterz-butilfenolo
Portuguese: 4-Metil-2,6-di-t-butilfenol
Dutch: 4-Methyl-2,6-di-tert-butylfenol
Danish: 4-methyl-2,6-di-tert-butylphenol
Swedish: 4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol
Finnish: 4-Metyyli-2,6-ditertiääributyylifenoli
Greek: 4-Μεθυλο-2,6-δι-τριτ.βουτυλο-φαινόλη
Czech: 4-methyl-2,6-diterc. Butylfenol
Slovak: 4-metyl-2,6-diterc-butylfenol
Hungarian: 4-metil-2,6-ditercier-butil-fenol
Slovenian: 4-metil-2,6-diterciarni-butilfenol
Estonian: 4-meüül-2,6-di-tert-butüülfenool
Latvian: 4-Metil-2,6-diterc-butilfenols
Lithuanian: 4–metil–2,6–ditret–butilfenolis
English: White, crystalline or flaked solid, odourless or having a characteristic faint aromatic odour
French: Solide cristallin ou écaillé blanc, inodore ou d'odeur caractéristique légèrement aromatique
German: Weißer kristalliner oder flockiger Feststoff, geruchlos oder mit charakteristischem, leicht aromatischem Geruch
Spanish: Sólido cristalino o en escamas, blanco, inodoro o con débil aroma característico
Italian: Solido bianco o cristallino o fiocchi inodore o dal caratteristico odore lievemente aromatico
Portuguese: Produto sólido cristalino ou em palhetas, branco e inodoro, ou com um ligeiro odor aromático característico
Dutch: Witte vaste stof, kristallijn of schilfers, reukloos of met een kenmerkende zwakke aromatische geur
Danish: Hvidt fast stof, krystallinsk eller i form af flager, lugtløst eller med en karakteristisk svagt aromatisk lugt
Swedish: Vitt, kristallint eller flingformat fast ämne, luktfritt eller med en karakteristisk svag aromatisk lukt
Finnish: Valkoinen, kiteinen tai hiutaleinen kiinteä aine, joka on hajuton tai jossa on heikko aromaattinen ominaishaju
Greek: Λευκό κρυσταλλικό ή φολιδωτό στερεό, άοσμο ή με χαρακτηριστική ασθενή αρωματική οσμή
Czech: Bílá krystalická nebo vločkovitá látka bez zápachu nebo s charakteristickou slabou aromatickou vůní
Slovak: Biela kryštalická alebo vločkovitá tuhá látka bez zápachu alebo so slabým aromatickým pachom
Polish: Białe, krystaliczne lub w postaci płatków ciało stałe, bezwonne lub o charakterystycznym, słabym, aromatycznym zapachu
Hungarian: Fehér, kristályos vagy pelyhes, szagtalan vagy jellegzetes gyenge aromás szaggal rendelkező, szilárd anyag
Slovenian: Bela, kristalinična ali kosmičasta trdna snov, brez vonja ali rahlega aromatičnega vonja
Estonian: Valge lõhnata või nõrga iseloomuliku aromaatse lõhnaga kristalne või helbeline tahkis
Latvian: Balta kristāliska vai plākšņveida cieta viela bez aromāta vai nedaudz aromātiska
Lithuanian: Balta, kristalinė arba dribsnių pavidalo, bekvapė ar savito silpno aromatinio kvapo kieta medžiaga
English: Insoluble in water and propane- 1,2-diol
French: Insoluble dans l'eau et le propane-1,2-diol
German: Nicht löslich in Wasser und 1,2-Propandiol;
Spanish: Insoluble en agua y propano-1,2-diol
Italian: Insolubile in acqua e in 1,2-propandiolo
Danish: Uopløseligt i vand og propan-1,2-diol
Swedish: Olöslig i vatten och propan-1,2-diol
Finnish: Liukenematon veteen ja 1,2-propaanidioliin
Greek: Αδιάλυτο σε νερό και προπανοδιόλη-1,2
Czech: Nerozpustný ve vodě a 1,2-propandiolu
Slovak: Nerozpustný vo vode a propán-1,2-diole
Polish: Nierozpuszczalne w wodzie i propano-1,2-diolu
Hungarian: Vízben és propán-1,2-diolban nem oldódik.
Slovenian: Netopen v vodi in propan-1,2-diolu.
Estonian: Lahustumatu vees ja propaan-1,2-dioolis
Latvian: Nešķīst ūdenī un propān-1,2-diolā,
Lithuanian: Netirpus vandenyje ir propan–1,2–diolyje
English: Freely soluble in ethanol
French: Facilement soluble dans l'éthanol
German: leicht löslich in Ethanol
Spanish: Totalmente soluble en etanol
Italian: Facilmente solubile in etanolo
Dutch: Goed oplosbaar in ethanol
Danish: Let opløseligt i ethanol
Swedish: Lättlösligt i etanol
Finnish: Liukenee hyvin etanoliin.
Greek: Ευδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Snadno rozpustný v ethanolu
Slovak: Voľne rozpustný vetanole
Polish: Dobrze rozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Etanolban jól oldódik.
Slovenian: Dobro topen v etanolu
Estonian: Etanoolis lahustub hästi
Latvian: Neierobežoti šķīst etanolā
Lithuanian: Gerai tirpsta etanolyje
English: Absorbance maximum
French: Absorbance maximale
German: Maximale Extinktion
Spanish: Máximo de absorbencia
Italian: Capacità massima di assorbimento
Portuguese: Absorvância máxima
Dutch: Absorptiemaximum
Danish: Absorbansmaksimum
Swedish: Absorptionsmaximum
Finnish: Absorbanssimaksimi
Greek: Μέγιστο απορρόφησης
Czech: Absorpční maximum
Slovak: Absorpčné maximum
Polish: Maksymalna absorpcja
Hungarian: Abszorpciós- maximum
Slovenian: Absorpcijski maksimum
Estonian: Neeldumismaksimum
Latvian: Absorbcijas maksimums
Lithuanian: Absorbcijos maksimumas
English: The absorption in the range 230 to 320 nm of a 2 cm layer of a 1 in 100000 solution in dehydrated ethanol exhibits a maximum only at 278 nm
French: L'absorbance dans la gamme de 230 à 320 nm d'une couche de 2 cm d'une solution à 1 sur 100000 dans de l'éthanol anhydre présente un pic à 278 nm uniquement
German: Die Absorption zwischen 230 nm und 320 nm einer Schicht von 2 cm einer Lösung von 1:100000 in absolutem Ethanol hat nur ein Maximum bei 278 nm
Spanish: La absorción en la gama de 230 a 320 nm, con un espesor de 2 cm, de una solución 1/100000 en etanol deshidratado, presenta un máximo solo a 278 nm
Italian: L’assorbimento nell’intervallo 230-320 nm di una vaschetta di 2 cm di una soluzione contenente 1 parte su 100000 di etanolo anidro presenta un massimo soltanto a 278 nm
Portuguese: Detecção de um único máximo de absorvância de uma solução 1:100000 em etanol anidro a 278 nm, na gama 230 nm-320 nm utilizando uma tina de espessura de 2 cm
Dutch: Een laag van 2 cm van een oplossing in gedehydreerde ethanol (1:100000) heeft op het interval van 230 tot 320 nm uitsluitend een absorptiemaximum bij 278 nm
Danish: Absorptionen i området 230 til 320 nm af et 2 cm lag af en 1 til 100000 opløsning i vandfri ethanol udviser kun et maksimum ved 278 nm
Swedish: Absorptionen inom området 230 till 320 nm i ett 2 cm tjockt skikt av en lösning av 1 del i 100000 delar vattenfri etanol har sitt maximum endast vid 278 nm
Finnish: 1:100000-liuoksen vedettömässä etanolissa olevan 2 cm paksuisen kerroksen absorptioalueella 230–320 nm esiintyy maksimi ainoastaan 278 nm:ssä
Greek: Το φάσμα απορρόφησης στοιβάδας πάχους 2 cm διαλύματος της ουσίας σε απόλυτη αιθανόλη σε αναλογία 1:100000, σε μήκος κύματος 230 έως 320 nm, εμφανίζει μία μόνο κορυφή στα 278 nm
Czech: Absorpce v rozsahu 230 až 320 nm 2 cm vrstvy roztoku 1:100000 v bezvodém ethanolu vykazuje maximum pouze při 278 nm
Slovak: Absorpčné maximum 2 cm hrubej vrstvy jedného zo 100000 roztokov v dehydratovanom etanole sa v rozsahu od 230 nm do 320 nm vyskytuje iba pri 278 nm
Polish: Absorpcja w zakresie 230–320 nm 2 cm warstwy roztworu 1 w 100000 bezwodnego etanolu wykazuje maksimum jedynie przy 278 nm
Hungarian: 1:100000 hígítású abszolút etanolos oldatban 2 cm-es rétegvastagság esetén a 230–320 nm-es tartományban csak egy maximuma van. 278 nm-en.
Slovenian: 2 cm plast raztopine 1 v 100000 v absolutnem etanolu ima v območju med 230 in 320 nm absorpcijski maksimum samo pri 278 nm
Estonian: Veevabas etanoolis valmistatud lahuse (1 : 100000) 2 cm paksuses kihis on 230 nm ja 320 nm vahel üksainus neeldumismaksimum 278 nm juures
Latvian: Intervālā no 230 līdz 320 nm (2 cm slānim 1/100000 absolūtā etanola) absorbcijas maksimums tikai pie 278 nm
Lithuanian: 2 cm sluoksnio 1:100000 koncentracijos bevandeniame etanolyje tirpalas rodo absorbcijos maksimumą 230–320 nm intervale tik esant bangos ilgiui 278 nm
English: Not more than 0,005 %
French: Pas plus de 0,005 %
German: Höchstens 0,005 %
Spanish: No más del 0,005 %
Italian: Non più dello 0,005 %
Portuguese: Teor não superior a 0,005 %
Dutch: Maximaal 0,005 %
Danish: Ikke over 0,005 %
Swedish: Högst 0,005 %
Finnish: Enintään 0,005 %
Greek: 0,005 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,005 %
Slovak: Najviac 0,005 %
Polish: Nie więcej niż 0,005 %
Hungarian: Legfeljebb 0,005 %
Slovenian: Ne več kot 0,005 %
Estonian: Kuni 0,005 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,005 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,005 %
English: Specific absorption E1%
French: Absorption spécifique E1cm
German: Spezifische Absorption E1%
Spanish: Absorción específica E1cm
Italian: Assorbimento specifico E1%
Danish: Specifik absorption E1%
Swedish: Specifik absorption E1%
Finnish: Ominaisabsorptio E 1cm
Greek: Απορροφητικότητα E1cm
Czech: Specifická absorpce E 1cm
Slovak: Špecifická absorpcia E1cm
Polish: Współczynnik absorpcji E 1cm
Hungarian: Fajlagos abszorpció etanolban E 1cm
Slovenian: Specifična absorpcija E1cm
Estonian: Erineeldumine etanoolis, E1cm
Latvian: Īpatnējā absorbcija E1cm
Lithuanian: Specifinė absorbcija E1cm
English: (278 nm) not less than 81 and not more than 88
French: (278 nm) pas moins de 81 et pas plus de 88
German: (278 nm), mindestens 81 und höchstens 88
Spanish: (278 nm) no menos de 81 y no más de 88
Italian: (278 nm) non meno di 81 e non più di 88
Portuguese: mínimo 81, máximo 88
Danish: (278 nm) ikke under 81 og ikke over 88
Swedish: (278 nm) lägst 81 och högst 88
Finnish: vähintään 81 ja enintään 88
Greek: (278 nm) τουλάχιστον 81 και όχι μεγαλύτερη από 88
Czech: (278 nm) ne méně než 81 a ne více než 88
Slovak: (278 nm) je v rozsahu od 81 do 88
Polish: (278 nm) nie mniej niż 81 i nie więcej niż 88
Hungarian: (278 nm) legalább 81 és legfeljebb 88
Slovenian: (228 nm) ne manj kakor 81 in ne več kakor 88
Estonian: 278 nm juures on 81–88
Latvian: = ne mazāk kā 81 un ne vairāk kā 88 (pie 278 nm)
Lithuanian: (278 nm) ne mažesnė kaip 81 ir ne didesnė kaip 88
English: E 322 LECITHINS
French: E 322 LÉCITHINES
German: E 322 LECITHINE
Spanish: E 322 LECITINAS
Italian: E 322 LECITINE
Portuguese: E 322 LECITINAS
Dutch: E 322 LECITHINEN
Danish: E 322 LECITHINER
Swedish: E 322 LECITIN
Finnish: E 322 LESITIINIT
Greek: Ε 322 ΛΕΚΙΘΙΝΕΣ
Czech: E 322 LECITINY
Slovak: E 322 LECITÍNY
Polish: Ε 322 LECYTYNY
Hungarian: E 322 LECITINEK
Slovenian: E 322 LECITIN
Estonian: E 322 LETSITIINID
Latvian: E 322 LECITĪNI
Lithuanian: E 322 LECITINAI
English: Phosphatides
German: Phosphatide
Spanish: Fosfátidos
Italian: Fosfatidi
Portuguese: Fosfatídeos
Dutch: Fosfatiden
Danish: Phosphatider
Swedish: Fosfatider
Finnish: Fosfatidit
Greek: Φωσφατίδια
Czech: Fosfatidy
Slovak: Fosfatidy
Polish: Fosforany
Hungarian: Foszfatidok
Slovenian: Fosfatid
Estonian: Fosfatiidid
Latvian: Fosfatīdi
Lithuanian: Fosfatidai
English: Phospholipids
French: Phospholipides
German: Phospholipide
Spanish: Fosfolípidos
Italian: Fosfolipidi
Portuguese: Fosfolípidos
Dutch: Fosfolipiden
Danish: Phospholipider
Swedish: Fosfolipider
Finnish: Fosfolipidit
Greek: Φωσφολιπίδια
Czech: Fosfolipidy
Slovak: Fosfolipidy
Polish: Fosfolipidy
Hungarian: Foszfolipidek
Slovenian: Fosfolipid
Estonian: Fosfolipiidid
Latvian: Fosfolipīdi
Lithuanian: Fosfolipidai