FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In each of the Member States, it shall enjoy the widest possible legal capacity accorded to legal persons under national legislation.
French: Dans chacun des États membres, il jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale.
German: Es verfügt in jedem Mitgliedstaat über die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den nationalen Rechtsvorschriften zuerkannt wird.
Spanish: Disfrutará en cada Estado miembro de la capacidad jurídica más amplia posible que se otorgue a las personas jurídicas con arreglo al Derecho interno.
Italian: In ciascuno Stato membro gode della più ampia capacità giuridica riconosciuta ai soggetti giuridici in virtù della legislazione nazionale.
Portuguese: Goza, em todos os Estados-Membros, da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais.
Dutch: Het geniet in alle lidstaten de ruimste handelingsbevoegdheid die in de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend.
Danish: Det har i hver medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som den nationale lovgivning tillægger juridiske personer.
Swedish: Det ska i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen.
Finnish: Sillä on kussakin jäsenvaltiossa laajin mahdollinen oikeustoimikelpoisuus, joka oikeushenkilöillä kansallisen lainsäädännön mukaan voi olla.
Greek: Σε κάθε κράτος μέλος διαθέτει την ευρύτερη δυνατή δικαιοπρακτική ικανότητα που προβλέπεται για τα νομικά πρόσωπα από τις εθνικές νομοθεσίες.
Czech: V jednotlivých členských státech mu přísluší nejširší způsobilost k právům a právním úkonům, jakou vnitrostátní právo přiznává právnickým osobám.
Slovak: V každom členskom štáte má najširšiu možnú právu spôsobilosť, ktorú vnútroštátne právne predpisy udeľujú právnickým osobám.
Polish: W każdym z państw członkowskich korzysta z najszerszej zdolności prawnej przyznawanej osobom prawnym przez ustawodawstwo krajowe.
Hungarian: Valamennyi tagállamban a nemzeti jog által a jogi személyeknek biztosított legteljesebb jogképességgel rendelkezik.
Slovenian: V vsaki državi članici ima največjo možno pravno sposobnost, ki jo nacionalne zakonodaje priznavajo pravnim osebam.
Estonian: Tal on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis vastavalt selle riigi õigusaktidele juriidilistele isikutele antakse.
Latvian: EIT visās dalībvalstīs ir visplašākā tiesībspēja, ko šo valstu tiesību akti paredz juridiskām personām.
Lithuanian: Visose valstybėse narėse jis turi didžiausią pagal nacionalinės teisės aktus juridiniams asmenims suteikiamą teisnumą ir veiksnumą.
English: In particular, it may acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
French: Il peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
German: Es kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben oder veräußern und ist vor Gericht parteifähig.
Spanish: Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles o inmuebles y comparecer en juicio.
Italian: In particolare, può acquistare o alienare beni materiali o immateriali e stare in giudizio.
Portuguese: Pode, nomeadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e comparecer em juízo.
Dutch: Het kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.
Danish: Det kan i særdeleshed erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom og optræde som part i retssager.
Swedish: EIT får bland annat förvärva eller avyttra fast och lös egendom och föra talan inför domstol och andra myndigheter.
Finnish: Se voi erityisesti hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.
Greek: Μπορεί ιδίως να αποκτά και να εκποιεί κινητή και ακίνητη περιουσία και να είναι διάδικος.
Czech: Zejména může nabývat nebo zcizovat movitý nebo nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
Slovak: Môže najmä nadobúdať hnuteľný a nehnuteľný majetok a nakladať s ním a môže byť účastníkom súdneho konania.
Polish: Może zwłaszcza nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz być stroną postępowania sądowego.
Hungarian: Különösen, ingó és ingatlan vagyont szerezhet és idegeníthet el, továbbá bíróság előtt eljárhat.
Slovenian: Zlasti lahko pridobiva premičnine in nepremičnine ali z njimi razpolaga ter je stranka v sodnem postopku.
Estonian: Eelkõige võib ta omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisasju ning olla kohtus menetlusosaliseks.
Latvian: EIT var iegādāties vai atsavināt kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī būt par pusi tiesas procesā.
Lithuanian: Visų pirma jis turi teisę įsigyti ar perleisti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą bei būti šalimi teismo procese.
English: The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the EIT.
French: Le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes s’applique à l’EIT.
German: Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften findet auf das EIT Anwendung.
Spanish: El Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas se aplicará al EIT.
Italian: Si applica all’EIT il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee.
Portuguese: É aplicável ao EIT o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias.
Dutch: Het Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen is van toepassing op het EIT.
Danish: Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for EIT.
Swedish: EIT ska omfattas av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.
Finnish: EIT:hen sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa.
Greek: Το πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έχει εφαρμογή και στο EIT.
Czech: Na EIT se vztahuje Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství.
Slovak: Na EIT sa vzťahuje Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev.
Polish: Do EIT stosuje się Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet az EIT-re is alkalmazni kell.
Slovenian: Za EIT se uporablja Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti.
Estonian: EIT suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli.
Latvian: Uz EIT attiecas Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās.
Lithuanian: EIT taikomas Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų.
English: Liability
French: Responsabilité
German: Haftung
Spanish: Responsabilidad
Italian: Responsabilità
Portuguese: Responsabilidade
Dutch: Aansprakelijkheid
Danish: Ansvar
Swedish: Skadeståndsansvar
Finnish: Korvausvastuu
Greek: Ευθύνη
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Felelősség
Slovenian: Odgovornost
Estonian: Vastutus
Latvian: Saistības
Lithuanian: Atsakomybė
English: The EIT shall be solely responsible for meeting its obligations.
French: L’EIT est seul responsable du respect de ses obligations.
German: Für die Erfüllung seiner Verpflichtungen ist ausschließlich das EIT haftbar.
Spanish: El EIT será el único responsable del cumplimiento de sus obligaciones.
Italian: Solo l’EIT risponde delle proprie obbligazioni.
Portuguese: O cumprimento das obrigações do EIT é da sua exclusiva responsabilidade.
Dutch: De verantwoordelijkheid voor het nakomen van zijn verplichtingen berust uitsluitend bij het EIT.
Danish: EIT har eneansvaret for at opfylde sine forpligtelser.
Swedish: EIT ska ensamt ansvara för fullgörandet av sina skyldigheter.
Finnish: EIT vastaa yksin velvoitteistaan.
Greek: Το EIT είναι αποκλειστικά υπεύθυνο για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του.
Czech: EIT nese výhradní odpovědnost za plnění svých povinností.
Slovak: Za plnenie svojich povinností je zodpovedný výlučne EIT.
Polish: EIT ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje zobowiązania.
Hungarian: Az EIT a kötelezettségei teljesítéséért kizárólagos felelősséggel tartozik.
Slovenian: EIT je edini odgovoren za izpolnjevanje svojih obveznosti.
Estonian: EIT kannab ainuvastutust kõikide oma kohustuste täitmise eest.
Latvian: Par savu saistību izpildi ir atbildīgs tikai pats EIT.
Lithuanian: EIT atsakingas tik už savo pareigų vykdymą.
English: The contractual liability of the EIT shall be governed by the relevant contractual provisions and the law applicable to the contract in question.
French: La responsabilité contractuelle de l’EIT est régie par les dispositions contractuelles pertinentes et par le droit applicable au contrat en cause.
German: Die vertragliche Haftung des EIT unterliegt den einschlägigen Bestimmungen des jeweiligen Vertrags sowie den auf diesen Vertrag Anwendung findenden Rechtsvorschriften.
Spanish: La responsabilidad contractual del EIT se regirá por las disposiciones contractuales pertinentes y por el Derecho aplicable al contrato en cuestión.
Italian: La responsabilità contrattuale dell’EIT è disciplinata dalle pertinenti disposizioni contrattuali e dalla legge applicabile al contratto in questione.
Portuguese: A responsabilidade contratual do EIT rege-se pelas disposições contratuais relevantes e pela lei aplicável ao contrato em causa.
Dutch: De contractuele aansprakelijkheid van het EIT wordt geregeld door de toepasselijke overeenkomst en door de wet die op die overeenkomst van toepassing is.
Danish: For EIT’s ansvar i kontraktforhold gælder de relevante aftaleretlige bestemmelser og den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.
Swedish: EIT:s avtalsrättsliga ansvar ska regleras genom relevanta avtalsbestämmelser och den lagstiftning som är tillämplig på avtalet i fråga.
Finnish: EIT:n sopimusperusteinen korvausvastuu määritellään asiaan liittyvissä sopimusmääräyksissä ja kyseiseen sopimukseen sovellettavassa lainsäädännössä.
Greek: Η συμβατική ευθύνη του ΕΙΤ διέπεται από τις σχετικές συμβατικές διατάξεις και το εφαρμοστέο δίκαιο στην εκάστοτε σύμβαση.
Czech: Smluvní odpovědnost EIT se řídí příslušnými smluvními ustanoveními a právem rozhodným pro danou smlouvu.
Slovak: Zmluvnú zodpovednosť EIT upravujú príslušné zmluvné ustanovenia a rozhodné právo danej zmluvy.
Polish: Odpowiedzialność umowna EIT jest regulowana odpowiednimi postanowieniami umowy i prawem właściwym dla danej umowy.
Hungarian: Az EIT szerződéses jogviszonyból eredő felelősségére nézve az adott szerződés vonatkozó rendelkezései és az adott szerződésre alkalmazandó jog az irányadó.
Slovenian: Pogodbeno odgovornost EIT urejajo posamezne pogodbene določbe in pravo, ki se uporablja za zadevne pogodbe.
Estonian: EIT lepingulist vastutust reguleeritakse asjaomase lepingu sätetega ning selle lepingu suhtes kohaldatavate seadustega.
Latvian: EIT līgumsaistības reglamentē attiecīgie līguma noteikumi un tiesību akti, kas piemērojami konkrētajam līgumam.
Lithuanian: Sutartinę EIT atsakomybę reglamentuoja atitinkamos sutartinės nuostatos ir konkrečiai sutarčiai taikoma teisė.
English: The Court of Justice shall have jurisdiction pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the EIT.
French: Toute clause d’arbitrage contenue dans un contrat conclu par l’EIT prévoit que la juridiction compétente est la Cour de justice.
German: Für Entscheidungen aufgrund einer Schiedsklausel, die in einem vom EIT geschlossenen Vertrag enthalten ist, ist der Gerichtshof zuständig.
Spanish: En virtud de una cláusula compromisoria contenida en los contratos celebrados por el EIT, el tribunal competente será el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Italian: La Corte di giustizia è competente a giudicare in virtù di eventuali clausole di arbitrato contenute nei contratti stipulati dall’EIT.
Portuguese: O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula de arbitragem constante de um contrato celebrado pelo EIT.
Dutch: Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is bevoegd krachtens een arbitragebeding vervat in een door het EIT gesloten overeenkomst.
Danish: Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse, der indgår i en af EIT indgået kontrakt.
Swedish: Domstolen ska vara behörig domstol i enlighet med eventuell skiljedomsklausul i avtal som ingås av EIT.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista asia EIT:n tekemässä sopimuksessa mahdollisesti olevan välityslausekkeen nojalla.
Greek: Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να λαμβάνει αποφάσεις δυνάμει ρήτρας διαιτησίας που περιλαμβάνεται σε σύμβαση που συνάπτει το ΕΙΤ.
Czech: Soudní dvůr Evropských společenství (díle jen „Soudní dvůr“) má pravomoc rozhodovat na základě rozhodčí doložky obsažené ve smlouvách uzavřených EIT.
Slovak: Podľa každej rozhodcovskej doložky uvedenej v zmluve uzavretej EIT má právomoc rozhodovať Súdny dvor.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich jest właściwy do orzekania na podstawie dowolnej klauzuli arbitrażowej zawartej w umowie, której stroną jest EIT.
Hungarian: Az EIT által megkötött szerződések választottbírósági kikötései alapján a felmerülő jogvitákban az Európai Bíróság rendelkezik joghatósággal.
Slovenian: Sodišče je pristojno v skladu s katero koli arbitražno klavzulo iz pogodbe, ki jo sklene EIT.
Estonian: Otsuste tegemine vastavalt EIT sõlmitud lepingus sisalduvale mis tahes vahekohtuklauslile kuulub Euroopa Kohtu pädevusse.
Latvian: Tiesai ir jurisdikcija atbilstīgi EIT noslēgtos līgumos iekļautām šķīrējtiesas klauzulām.
Lithuanian: Europos Bendrijų Teisingumo Teismui priklauso jurisdikcija pagal bet kurią EIT sudarytoje sutartyje esančią arbitražinę išlygą.
English: The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for such damage.
French: La Cour de justice est compétente pour statuer sur tout litige relatif à la réparation de ces dommages.
German: Für Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit dem Ersatz eines solchen Schadens ist der Gerichtshof zuständig.
Spanish: El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será el tribunal competente para entender de los litigios relacionados con la indemnización de esos daños.
Italian: La Corte di giustizia è competente a conoscere delle controversie relative al risarcimento di tali danni.
Portuguese: O Tribunal de Justiça é competente em qualquer litígio relativo à reparação desses danos.
Dutch: Het Hof van Justitie is bevoegd voor geschillen over de vergoeding van dergelijke schade.
Danish: Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i tvister vedrørende sådanne skadeserstatninger.
Swedish: Domstolen ska vara behörig att avgöra tvister som rör ersättning för sådana skador.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimella on tuomiovalta tällaisten vahinkojen korvaamista koskevissa riita-asioissa.
Greek: Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο για την εκδίκαση οποιασδήποτε διαφοράς η οποία συνδέεται με την αποκατάσταση αυτών των ζημιών.
Czech: Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat ve sporech týkajících se náhrady takto způsobené škodu.
Slovak: Vo všetkých sporoch súvisiacich s náhradou takejto škody má právomoc rozhodovať Súdny dvor.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do orzekania we wszelkich sporach dotyczących odpowiedzialności za takie szkody.
Hungarian: Az ilyen károk megtérítésére vonatkozó jogviták tekintetében az Európai Bíróság rendelkezik joghatósággal.
Slovenian: Sodišče je pristojno v vseh sporih, povezanih z odškodninami za takšno škodo.
Estonian: Kõikide selliste kahjude hüvitamisega seotud vaidluste lahendamine kuulub Euroopa Kohtu pädevusse.
Latvian: Visi strīdi, kas saistīti ar minēto zaudējumu atlīdzināšanu, ir Tiesas jurisdikcijā.
Lithuanian: Europos Bendrijų Teisingumo Teismas turi jurisdikciją spręsti ginčus dėl tokios žalos atlyginimo.
English: The Court of Justice shall have jurisdiction in actions brought against the EIT under the conditions provided for in Articles 230 and 232 of the Treaty.
French: La Cour de justice est compétente pour se prononcer sur les recours formés à l’encontre de l’EIT selon les conditions prévues aux articles 230 et 232 du traité.
German: Der Gerichtshof ist zuständig für Klagen, die gemäß den Bedingungen der Artikel 230 und 232 des Vertrags gegen das EIT erhoben werden.
Spanish: El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será el tribunal competente para pronunciarse sobre los recursos interpuestos contra el EIT en las condiciones especificadas en los artículos 230 y 232 del Tratado.
Italian: La Corte di giustizia è competente a pronunciarsi sui ricorsi proposti avverso l’EIT alle condizioni di cui agli articoli 230 e 232 del trattato.
Portuguese: O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos recursos intentados contra o EIT nas condições previstas nos artigos 230.o e 232.o do Tratado.
Dutch: Het Hof van Justitie is bevoegd voor vorderingen tegen het EIT volgens de voorwaarden van de artikelen 230 en 232 van het Verdrag.
Danish: Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i sager anlagt mod EIT på de betingelser, der er fastsat i traktatens artikel 230 og 232.
Swedish: Domstolen ska vara behörig att pröva talan som väcks mot EIT i enlighet med de villkor som anges i artiklarna 230 och 232 i fördraget.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista EIT:tä vastaan nostetut kanteet perustamissopimuksen 230 ja 232 artiklassa määrätyin edellytyksin.
Greek: Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο επί των προσφυγών που ασκούνται κατά του ΕΙΤ, υπό τους όρους των άρθρων 230 ή 232 της συνθήκης.
Czech: Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat o žalobách podaných proti EIT za podmínek stanovených v článku 230 nebo 232 Smlouvy.
Slovak: Súdny dvor má právomoc rozhodovať o žalobách proti EIT podľa podmienok ustanovených v článkoch 230 a 232 zmluvy.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do orzekania w sprawach wniesionych przeciwko EIT na warunkach określonych w art. 230 i 232 Traktatu.
Hungarian: Az EIT ellen indított peres eljárásokban a Szerződés 230. és 232. cikkében előírt feltételek szerint az Európai Bíróság rendelkezik joghatósággal.
Slovenian: Za tožbe proti EIT je v skladu s členoma 230 in 232 Pogodbe pristojno Sodišče.
Estonian: EIT vastu asutamislepingu artiklites 230 ja 232 sätestatud tingimustel algatatud kohtuasjad kuuluvad Euroopa Kohtu pädevusse.
Latvian: Tiesas jurisdikcijā ir visas lietas, kas pret EIT ierosinātas saskaņā ar Līguma 230. un 232. pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijai Sutarties 230 ir 232 straipsniuose numatytomis sąlygomis priklauso nagrinėti EIT pareikštus ieškinius.
English: Transparency and access to documents
French: Transparence et accès aux documents
German: Transparenz und Zugang zu Dokumenten
Spanish: Transparencia y acceso a los documentos
Italian: Trasparenza e accesso ai documenti
Portuguese: Transparência e acesso aos documentos
Dutch: Het EIT zorgt voor een hoge mate van transparantie bij zijn werkzaamheden
Danish: Åbenhed og aktindsigt
Swedish: Öppenhet samt tillgång till handlingar
Finnish: Avoimuus ja asiakirjojen saatavuus
Greek: Διαφάνεια και πρόσβαση στα έγγραφα
Czech: Průhlednost a přístup k dokumentům
Slovak: Transparentnosť a prístup k dokumentom
Polish: Przejrzystość i dostęp do dokumentów
Hungarian: Átláthatóság és a dokumentumokhoz való hozzáférés
Slovenian: Preglednost in dostop do dokumentov
Estonian: Läbipaistvus ja juurdepääs dokumentidele
Latvian: Pārskatāmība un piekļuve dokumentiem
Lithuanian: Skaidrumas ir galimybė susipažinti su dokumentais
English: The EIT shall ensure that its activities are conducted with a high level of transparency.
French: L’EIT veille à ce que ses activités s’exercent dans une grande transparence.
German: Das EIT sorgt dafür, dass seine Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Transparenz ausgeführt werden.
Spanish: El EIT se asegurará de que sus actividades se realizan con un alto grado de transparencia.
Italian: L’EIT garantisce che le sue attività siano esercitate con un elevato livello di trasparenza.
Portuguese: O EIT assegura a realização das suas actividades com um elevado nível de transparência.
Dutch: Het EIT zorgt voor een hoge mate van transparantie bij zijn werkzaamheden.
Danish: EIT påser, at der er en høj grad af åbenhed omkring udførelsen af dets aktiviteter.
Swedish: EIT ska se till att dess verksamhet präglas av en hög nivå av öppenhet.
Finnish: EIT huolehtii siitä, että sen toimintaa harjoitetaan erittäin avoimesti.
Greek: Το EIT μεριμνά ώστε οι δραστηριότητές του να διεξάγονται με μεγάλη διαφάνεια.
Czech: EIT zajistí při provádění svých činností vysokou úroveň průhlednosti.
Slovak: EIT zabezpečuje, aby sa jeho činnosti vykonávali s vysokou mierou transparentnosti.
Polish: EIT zapewnia wysoki poziom przejrzystości prowadzonej przez siebie działalności.
Hungarian: Az EIT garantálja, hogy tevékenységeit nagyfokú átláthatósággal végzi.
Slovenian: EIT zagotovi, da se njegove dejavnosti izvajajo čim bolj pregledno.
Estonian: EIT tagab oma tegevuse läbipaistvuse kõrge taseme.
Latvian: EIT nodrošina, ka tā darbības tiek īstenotas ļoti pārskatāmi.
Lithuanian: EIT užtikrina aukštą vykdomos veiklos skaidrumo lygį.
English: In particular, the EIT shall set up an accessible, free website providing information about the activities of the EIT and individual KICs.
French: Il met en place, en particulier, un site internet accessible et gratuit contenant des informations sur les activités de l’EIT et des différentes CCI.
German: Das EIT richtet hierzu insbesondere eine allgemein und kostenfrei zugängliche Website ein, auf der Informationen über das EIT und die einzelnen KIC abgerufen werden können.
Spanish: En particular, creará una página web de libre acceso que informe sobre las actividades del EIT y de cada CCI.
Italian: In particolare, l’EIT istituisce un sito web accessibile gratuito che fornisce informazioni sulle attività dell’EIT e delle singole CCI.
Portuguese: Em especial, o EIT cria um sítio web acessível e gratuito que preste informações sobre as suas actividades e sobre as actividades das CCI.
Dutch: Het EIT stelt in het bijzonder een gemakkelijk en gratis toegankelijke internetdienst in die informatie verstrekt over de activiteiten van het EIT en de afzonderlijke KIG’s.
Danish: EIT skal bl.a. oprette et tilgængeligt, gratis websted med oplysninger om EIT’s og de enkelte VIF’ers aktiviteter.
Swedish: EIT ska särskilt skapa en tillgänglig och kostnadsfri Internettjänst med information om EIT:s och de enskilda KI-gruppernas verksamhet.
Finnish: EIT:n on erityisesti luotava helppopääsyinen, maksuton verkkosivusto, josta saa tietoa EIT:n ja yksittäisten osaamis- ja innovaatioyhteisöjen toiminnasta.
Greek: Ειδικότερα, το ΕΙΤ πρέπει να προβεί στη σύσταση ενός προσβάσιμου και ελεύθερου δικτυακού τόπου που να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του ΕΙΤ και μεμονωμένων ΚΓΚ.
Czech: EIT zřídí především přístupné, bezplatné internetové stránky, které budou poskytovat informace o činnostech EIT a jednotlivých znalostních a inovačních společenství.
Slovak: EIT predovšetkým vytvorí dostupnú a bezplatnú internetovú stránku, ktorá bude poskytovať informácie o jeho činnosti a činnosti jednotlivých ZIS.
Polish: W szczególności EIT utworzy dostępny i bezpłatny serwis internetowy, dostarczający informacji na temat działalności EIT oraz poszczególnych WWiI.
Hungarian: Az EIT különösen létrehoz egy hozzáférhető, ingyenes weboldalt, amely tájékoztatást nyújt az EIT és az egyes TIT-ek tevékenységéről.
Slovenian: EIT zlasti oblikuje dostopno, brezplačno spletno mesto, ki nudi informacije o dejavnostih EIT in posameznih SZI.
Estonian: Eelkõige loob EIT kättesaadava tasuta veebisaidi, kus esitatakse teavet EIT ning teadmis- ja innovaatikakogukondade tegevuste kohta.
Latvian: Konkrēti, EIT izveido pieejamu bezmaksas tīmekļa vietni, kurā sniedz informāciju par EIT un atsevišķu ZIK darbību.
Lithuanian: Visų pirma EIT turi sukurti visiems prieinamą ir nemokamą tinklavietę, kurioje būtų teikiama informacija apie EIT ir atskirų ŽIB veiklą.