English: is the information that research will be carried out, and with which goal published on Internet prior to the commencement of the research AND does the information published include an approximate date of the expected results and their place of publication on the Internet, as well as a mention that the result will be available at no cost?
French: des informations sur le fait que des activités de recherche vont être effectuées et sur l’objectif de la recherche sont-elles publiées sur l’internet avant le début des activités de recherche ET ces informations précisent-elles la date approximative à laquelle les résultats sont attendus ainsi que leur adresse de publication sur l’internet, en indiquant que les résultats sont disponibles gratuitement?
German: Wurde die Information, dass Forschungsarbeiten durchgeführt werden und welches Ziel damit verfolgt wird, vor Forschungsbeginn im Internet veröffentlicht UND ist den veröffentlichten Informationen zu entnehmen, wann ungefähr Ergebnisse zu erwarten sind sowie dass die Ergebnisse unentgeltlich zu Verfügung gestellt werden?
Spanish: ¿Se informará públicamente por Internet de la investigación y sus objetivos antes del comienzo de la misma Y se indicará en la publicación la fecha aproximada de obtención de los resultados previstos y el sitio de Internet donde se publicarán, haciendo constar que los resultados estarán disponibles de forma gratuita?
Italian: prima dell’inizio della ricerca vengono pubblicate su Internet informazioni relative allo svolgimento e alla finalità della stessa? E tali informazioni contengono la data approssimativa dei risultati attesi e l’indirizzo della loro pubblicazione su Internet e precisano che i risultati saranno disponibili gratuitamente?
Portuguese: foram publicadas na internet, antes do início da investigação, informações sobre a realização da investigação bem como sobre o fim visado E as informações publicadas incluem uma data aproximada para a obtenção dos resultados esperados, bem como em relação ao seu local de publicação na internet e a indicação de que o resultado estará disponível a título gratuito?
Dutch: is op internet bekendgemaakt dat het onderzoek zal worden uitgevoerd en wat het doel ervan is EN bevat die mededeling op internet een geschatte datum waarop de resultaten ongeveer worden verwacht en de plek waar deze op het internet zullen worden bekendgemaakt, evenals de vermelding dat de resultaten kosteloos beschikbaar zullen zijn?
Danish: er oplysninger om, at forskning vil finde sted og med hvilket formål, offentliggjort på internettet, inden forskningen påbegyndes, OG indgår der i de offentliggjorte oplysninger en angivelse af, hvornår de forventede resultater omtrent vil foreligge, og hvor de vil blive offentliggjort på internettet, samt at resultaterne stilles til rådighed gratis?
Swedish: Offentliggörs information om forskningen och målet för den på Internet innan den inleds OCH anger informationen ett ungefärligt datum för när de förväntade resultaten kommer att finnas tillgängliga och på vilken Internetadress de kommer att offentliggöras, och att resultatet kommer att stå till förfogande kostnadsfritt?
Finnish: Tiedotetaanko tutkimuksen aloittamisesta ja tavoitteista ennen tutkimuksen aloittamista internetissä JA sisällytetäänkö tietoihin tulosten arvioitu valmistumisaika ja julkaisutiedot internetissä sekä maininta siitä, että tutkimuksen tulokset ovat saatavilla veloituksetta?
Greek: Οι πληροφορίες για την έρευνα και τον σκοπό της δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο πριν αυτή αρχίσει, με μνεία της κατά προσέγγιση ημερομηνίας των αναμενόμενων αποτελεσμάτων, του ιστότοπου δημοσίευσης των αποτελεσμάτων αυτών, και με μνεία ότι τα αποτελέσματα αυτά διατίθενται δωρεάν;
Czech: jsou informace o provedení výzkumu a jeho cílech zveřejněny na internetu před zahájením výzkumu A zahrnují zveřejněné informace přibližné datum očekávaných výsledků a místo zveřejnění na internetu a zmínku, že výsledky budou k dispozici zdarma?
Slovak: Uverejňujú sa informácie o tom, že sa uskutoční výskum a o jeho cieli na internete pred začatím výskumu A obsahujú uverejnené informácie približný dátum očakávaných výsledkov a miesto ich uverejnenia na internete, ako aj zmienku o tom, že výsledok bude k dispozícii bezplatne?
Polish: czy informacje o planach przeprowadzenia badań oraz o celu tychże badań zostaną opublikowane w Internecie przed rozpoczęciem prac ORAZ czy opublikowane informacje będą zawierać przybliżoną datę otrzymania oczekiwanych wyników, adres internetowy, pod jakim wyniki te zostaną opublikowane, oraz wzmiankę o tym, że wyniki będą dostępnie nieodpłatnie?
Hungarian: Közzéteszik-e a kutatás folytatására és annak céljára vonatkozó információkat még a kutatás megkezdése előtt az interneten, ÉS a közzétett információk tartalmazzák-e a várt eredmények hozzávetőleges időpontját, illetve azok internetes közzétételének helyét, valamint említik-e az eredmény ingyenes hozzáférhetőségét?
Slovenian: ali se informacije, da se bodo raziskave izvajale in s katerim ciljem, objavijo na spletu pred začetkom raziskav IN ali so vključeni približen datum pričakovanih rezultatov in mesto njihove objave na spletu ter tudi navedba, da bodo rezultati na voljo brezplačno?
Estonian: Kas teave teadustegevuse ja selle eesmärgi kohta avaldati Internetis enne kõnealuse tegevuse alustamist NING kas avaldatud teave sisaldas tulemuste avaldamise arvatavat kuupäeva ja avaldamise aadressi Internetis ning märget, et tulemused on kättesaadavad tasuta?
Latvian: Vai pirms pētījumu uzsākšanas internetā tiek publicēta informācija par to, ka tiks veikti pētījumi, un darīts zināms to mērķis un vai publicētajā informācijā ir norādīts aptuvens datums, kad ir sagaidāmi rezultāti un to publicēšanas vieta internetā, kā arī piebilde, ka rezultāti būs pieejami bez maksas?
Lithuanian: Ar informacija apie ketinamus atlikti mokslinius tyrimus ir jų tikslą skelbiama internete prieš pradedant mokslinius tyrimus IR ar skelbiant šią informaciją nurodoma data, kada maždaug tikimasi rezultatų, ir tinklavietės, kurioje jie bus paskelbti, adresas, ir kartu minima, kad rezultatus bus galima sužinoti nemokamai?