FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Precision approach — Category I operations
French: Approche de précision — Opérations de catégorie I
German: Präzisionsanflug — Flugbetrieb nach Betriebsstufe I (CAT I)
Spanish: Aproximación de precisión — Operaciones de categoría I
Italian: Avvicinamenti di precisione — Operazioni di categoria I
Portuguese: Aproximação de precisão — Operações de Categoria I
Dutch: Precisienadering — Categorie I-vluchten
Danish: Præcisionsindflyvning — kategori I-operationer
Swedish: Precisionsinflygning – kategori I-verksamhet
Finnish: Tarkkuuslähestyminen – Kategorian I toiminta
Greek: Προσέγγιση ακριβείας — Πτητικές λειτουργίες κατηγορίας Ι
Czech: Přesné přístrojové přiblížení – provozní podmínky I. kategorie
Slovak: Presné priblíženie – prevádzka I. kategórie
Polish: Podejście precyzyjne — operacje w kategorii I
Hungarian: Precíziós megközelítés – I. kategóriájú üzemeltetés
Slovenian: Natančni prilet – Operacije kategorije I
Estonian: Täppislähenemine — I kategooria lennud
Latvian: Precīza glisāde – I kategorijas ekspluatācija
Lithuanian: Tikslusis artėjimas tūpti: I kategorijos skrydžiai
English: General.
French: Généralités.
German: Allgemeines.
Spanish: Generalidades.
Italian: Generalità.
Portuguese: Generalidades.
Dutch: Algemeen.
Danish: Generelt.
Swedish: Allmänt.
Finnish: Yleistä.
Greek: Γενικά.
Czech: Obecně.
Slovak: Všeobecne.
Polish: Zasady ogólne.
Hungarian: Általános.
Slovenian: Splošno.
Estonian: Üldnõuded.
Latvian: Vispārējas prasības.
Lithuanian: Bendrosios nuostatos.
English: Decision Height.
French: Hauteur de décision.
German: Entscheidungshöhe.
Spanish: Altura de decisión.
Italian: Altezza di decisione.
Portuguese: Altura de decisão.
Dutch: Beslissingshoogte.
Danish: Beslutningshøjde.
Swedish: Beslutshöjd.
Finnish: Ratkaisukorkeus.
Greek: Ύψος απόφασης.
Czech: Výška rozhodnutí.
Slovak: Výška rozhodnutia.
Polish: Wysokość decyzji (DH).
Hungarian: Elhatározási magasság.
Slovenian: Višina odločitve.
Estonian: Otsusekõrgus.
Latvian: Lēmuma pieņemšanas augstums.
Lithuanian: Apsisprendimo aukštis.
English: An operator must ensure that the decision height to be used for a Category I precision approach is not lower than:
French: L’exploitant s’assure que la hauteur de décision utilisée pour une approche de précision de catégorie I n’est pas inférieure à:
German: Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die für einen Präzisionsanflug nach Betriebsstufe I anzuwendende Entscheidungshöhe nicht geringer ist als
Spanish: El operador garantizará que la altura de decisión que se emplee en una aproximación de precisión de categoría I no sea inferior a:
Italian: L’operatore deve garantire che, per avvicinamenti di precisione di categoria I, l’altezza di decisione non sia inferiore:
Portuguese: O operador deve assegurar que a altura de decisão a utilizar para uma aproximação de precisão de Categoria I não seja inferior:
Dutch: De exploitant zorgt ervoor dat de te gebruiken beslissingshoogte voor een Categorie I-precisienadering niet lager is dan:
Danish: Luftfartsforetagendet skal sikre, at den beslutningshøjde, der skal anvendes for kategori I-præcisionsindflyvninger, ikke er lavere end
Swedish: En operatör ska säkerställa att den beslutshöjd som ska användas vid en precisionsinflygning enligt kategori I inte är lägre än
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, ettei kategorian I tarkkuuslähestymisessä käytettävä ratkaisukorkeus ole alempi kuin
Greek: Ο αερομεταφορέας πρέπει να εξασφαλίζει ότι το ύψος απόφασης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας Ι δεν είναι μικρότερο από:
Czech: Provozovatel zajistí, aby výška rozhodnutí pro přesné přístrojové přiblížení I. kategorie nebyla menší než:
Slovak: Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby výška rozhodnutia pre presné priblíženie I. kategórie nebola menšia ako:
Polish: Operator zobowiązany jest zapewnić, by stosowana w podejściu precyzyjnym w kategorii I wysokość decyzji (DH) nie była niższa niż:
Hungarian: Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az I kategóriájú precíziós leszálláskor alkalmazott elhatározási magasság nem kisebb a következőknél:
Slovenian: Operator mora zagotoviti, da višina odločitve, ki se uporabi za natančni prilet kategorije I, ni nižja od:
Estonian: Käitaja peab tagama, et otsusekõrgus I kategooria täppislähenemisel oleks vähemalt:
Latvian: Ekspluatantam ir jānodrošina, lai lēmuma pieņemšanas augstums I kategorijas precīzās glisādes metodei nebūtu mazāks kā:
Lithuanian: Naudotojas privalo užtikrinti, kad apsisprendimo aukštis, naudotinas I kategorijos tiksliajam artėjimui tūpti būtų ne mažesnis nei:
English: The minimum decision height specified in the Aeroplane Flight Manual (AFM) if stated;
French: la hauteur minimale de décision indiquée, le cas échéant, dans le manuel de vol;
German: die im Flughandbuch (AFM — Aeroplane Flight Manual) gegebenenfalls angegebene Entscheidungsmindesthöhe,
Spanish: la altura mínima de decisión que se especifique en el manual de vuelo del avión, si se ha establecido,
Italian: all’altezza di decisione minima, se specificata nel manuale di volo del velivolo;
Portuguese: À altura de decisão mínima especificada no Manual de Voo do Avião (AFM), se estabelecida;
Dutch: de laagste beslissingshoogte vastgelegd in het vlieghandboek (AFM), indien vermeld;
Danish: den minimumsbeslutningshøjde, der er specificeret i flyvehåndbogen (AFM), hvis angivet
Swedish: beslutshöjden enligt flyghandboken om den angivits där,
Finnish: lentokäsikirjan mukainen minimiratkaisukorkeus, mikäli se on annettu;
Greek: το ελάχιστο ύψος απόφασης που προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο πτήσεως αεροπλάνου (ΕΠΑ), εάν αναφέρεται·
Czech: nejmenší výška rozhodnutí určená letovou příručkou letounu, pokud je v ní uvedena,
Slovak: minimálna výška rozhodnutia určená letovou príručkou letúna (AFM), ak je v nej uvedená;
Polish: minimalna wysokość decyzji określona w instrukcji użytkowania w locie (AFM), jeśli jest tam podana;
Hungarian: i. a Repülőgép-üzembentartási Kézikönyvében előírt legkisebb elhatározási magasság, ha elő van írva;
Slovenian: najmanjše višine odločitve iz letalskega priročnika letala (AFM), če je navedena;
Estonian: lennukikäsiraamatus (AFM) määratletud minimaalne otsusekõrgus, kui see on kindlaks määratud;
Latvian: minimāli pieļaujamais lēmuma pieņemšanas augstums, kas noteikts lidmašīnas ekspluatācijas rokasgrāmatā (AFM), ja tāds ir;
Lithuanian: lėktuvo pilotavimo taisyklėse (AFM) nurodytas mažiausias santykinis apsisprendimo aukštis, jei jis nurodomas;
English: The minimum height to which the precision approach aid can be used without the required visual reference;
French: la hauteur minimale jusqu’à laquelle l’aide à l’approche aux instruments peut être utilisée sans les références visuelles requises;
German: die Mindesthöhe, bis zu der die Präzisionsanflughilfe ohne die geforderten Sichtmerkmale benutzt werden kann,
Spanish: la altura mínima hasta la que se puede utilizar la ayuda de aproximación de precisión sin la referencia visual requerida,
Italian: all’altezza minima fino alla quale la radioassistenza per l’avvicinamento di precisione può essere usata in assenza dei riferimenti visivi richiesti;
Portuguese: À altura mínima a que se pode utilizar a ajuda de aproximação de precisão sem a referência visual necessária;
Dutch: de minimumhoogte tot welke het precisienaderingshulpmiddel kan worden gebruikt zonder de vereiste visuele referentie;
Danish: den minimumshøjde, hvor præcisionsindflyvningshjælpemidlet kan anvendes uden den krævede visuelle reference
Swedish: den lägsta höjd till vilken precisionsinflygningshjälpmedlet kan användas utan den visuella referens som krävs,
Finnish: minimikorkeus, johon asti tarkkuuslähestymislaitteita voidaan käyttää ilman tarvittavaa näköyhteyttä;
Greek: το ελάχιστο σχετικό ύψος στο οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί το βοήθημα της προσέγγισης ακριβείας χωρίς την απαιτούμενη αναφορά οπτικής επαφής·
Czech: nejmenší výška, do níž lze použít prostředek pro přesné přístrojové přiblížení bez požadované vizuální reference,
Slovak: minimálna výška, do ktorej možno použiť zariadenie na presné priblíženie bez požadovanej vizuálnej orientácie;
Polish: minimalna wysokość, do której pomoc podejścia precyzyjnego może być użyta bez wymaganego odniesienia wzrokowego;
Hungarian: az a legkisebb magasság, amíg a precíziós megközelítési eszközök még alkalmazhatók a szükséges vizuális referencia nélkül;
Slovenian: najmanjše višine, do katere se sme uporabljati sredstvo za natančni prilet brez zahtevane vizualne reference;
Estonian: minimaalne kõrgus, milleni saab ilma nõutavate visuaalsete orientiirideta kasutada täppislähenemise varustust;
Latvian: pieļaujamais minimālais augstums, līdz kādam var izmantot precīzas glisādes palīglīdzekļus, ja nav vajadzīgā vizuālā kontakta;
Lithuanian: minimalus aukštis, iki kurio galima naudoti tiksliojo artėjimo tūpti priemones, jei nėra reikiamo vizualiojo orientyro;
English: The touchdown zone lights; or
French: les feux de l’aire de toucher des roues; ou
German: die Aufsetzzonenbefeuerung oder
Spanish: las luces del área de toma de contacto, o
Italian: luci della zona di contatto; o
Portuguese: As luzes da zona de toque; ou
Dutch: de landingsmatlichten, of
Danish: sætningszonelysene, eller
Swedish: Sättningszonsljusen.
Finnish: kosketuskohtavalot;
Greek: τα φώτα ζώνης επαφής τροχών αεροσκάφους στο έδαφος κατά την προσγείωση·
Czech: světla dotykového pásma nebo
Slovak: svetelné návestidlá dotykového pásma alebo
Polish: światła strefy przyziemienia; lub
Hungarian: a földetérési zóna fények; vagy
Slovenian: luči cone dotika; ali
Estonian: maandumistsooni tuled või
Latvian: nosēšanās zonas gaismas; vai
Lithuanian: tūpimo zonos žiburių; arba
English: Runway edge lights.
French: les feux de bord de piste.
German: die Pistenrandbefeuerung.
Spanish: las luces de borde de pista.
Italian: luci di bordo pista.
Portuguese: As luzes laterais da pista.
Dutch: de baanrandlichten.
Danish: banekantlysene.
Swedish: Bankantljusen.
Finnish: kiitotien reunavaloja.
Greek: ο φωτισμός άκρων διαδρόμου.
Czech: dráhovou postranní řadu.
Slovak: postranné dráhové svetelné návestidlá.
Polish: światła krawędziowe drogi startowej.
Hungarian: a kifutópálya szegélyfények.
Slovenian: luči roba vzletno-pristajalne steze.
Estonian: raja külgtuled.
Latvian: skrejceļa malu gaismas.
Lithuanian: KTT šoninių žiburių.
English: The lowest minima to be used by an operator for Category I operations are:
French: Les minima les plus faibles devant être utilisés par l’exploitant pour les opérations de catégorie I sont:
German: Die niedrigsten Werte für die Pistensichtweite, die der Luftfahrtunternehmer für den Flugbetrieb nach Betriebsstufe I anwenden darf, sind folgende:
Spanish: Los mínimos más bajos que utilizará el operador para las operaciones de categoría I serán los siguientes:
Italian: I valori minimi di RVR che l’operatore deve applicare per operazioni di categoria I sono i seguenti.
Portuguese: Os mínimos mais baixos a utilizar por um operador para operações de Categoria I são:
Dutch: De laagste minima die de exploitant mag gebruiken voor Categorie I-vluchten zijn:
Danish: De laveste minima, der skal anvendes af et luftfartsforetagende for kategori I-operationer, er
Swedish: De lägsta minima en operatör får använda för kategori I-verksamhet är:
Finnish: Pienimmät minimit, joita lentotoiminnan harjoittaja voi käyttää kategorian I toiminnassa, ovat seuraavat:
Greek: Τα κατώτερα ελάχιστα που πρέπει να χρησιμοποιούνται από αερομεταφορέα για πτητικές λειτουργίες κατηγορίας Ι είναι:
Czech: Nejnižší minima, která provozovatel může použít při letech za provozních podmínek I. kategorie, jsou:
Slovak: Najnižšie minimá, ktoré smie prevádzkovateľ použiť za prevádzky I. kategórie, sú:
Polish: Najniższe dozwolone minima, jakie zobowiązany jest stosować operator podczas prowadzenia operacji w kategorii I, wynoszą:
Hungarian: Az üzemben tartó által az I. kategóriájú üzemeltetésre használandó legkisebb minimumok a következők:
Slovenian: Najnižji minimumi, ki jih operator uporabi za operacije kategorije I, so:
Estonian: Käitaja võib I kategooria lendudel kasutada järgmisi miinimumide alammäärasid:
Latvian: Veicot I kategorijas ekspluatāciju, ekspluatantam ir jāizmanto šādas zemākās obligāto nosacījumu vērtības.
Lithuanian: Žemiausi minimumai, kuriuos naudotojas turi naudoti I kategorijos skrydžiams, yra šie:
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
English: RVR for Cat I approach vs facilities and DH
French: RVR pour une approche de catégorie I et installations et hauteur de décision associées
German: Pistensichtweite für Anflüge nach Betriebsstufe I in Abhängigkeit von den Bodenanlagen und der Entscheidungshöhe über der Schwelle (DH)
Spanish: RVR para aproximaciones de categoría I en relación con instalaciones y DH
Italian: RVR per avvicinamenti di categoria I in funzione delle installazioni e della DH
Portuguese: RVR para aproximações de Cat I vs. equipamento e altura de decisão (DH)
Dutch: RVR voor Categorie I-naderingen naar soort voorziening en beslissingshoogte
Danish: RVR ved kategori I-indflyvning i forhold til faciliteter og DH
Swedish: RVR för kategori I-inflygningar i förhållande till hjälpmedel och beslutshöjd
Finnish: RVR kategorian I lähestymisessä varustuksen ja ratkaisukorkeuden mukaan
Greek: Ορατότητα διαδρόμου για προσέγγιση κατηγορίας Ι σε σχέση με τις διευκολύνσεις και το ύψος απόφασης
Czech: Dráhová dohlednost pro přiblížení za provozních podmínek I. kategorie v závislosti na zařízeních a výšce rozhodnutí
Slovak: RVR na priblíženie I. kategórie v závislosti od zariadení a DH
Polish: I w odniesieniu do wyposażenia i wysokości decyzji (DH)
Hungarian: RVR I. kategóriájú megközelítésre az eszközök és a DH függvényében
Slovenian: RVR za prilet kategorije I v odvisnosti od naprav in DH
Estonian: Nähtavus rajal (RVR) I kategooria lähenemisel sõltuvalt varustusest ja otsusekõrgusest
Latvian: RVR I kategorijas glisādei atkarībā no iekārtām uz zemes un lēmuma pieņemšanas augstuma (DH)
Lithuanian: I kategorijos artėjimo tūpti RVR vs prietaisai ir DH
English: Note 5: The above figures are either the reported RVR or meteorological visibility converted to RVR in accordance with paragraph (h).
French: Note 5: Les chiffres ci-dessus indiquent soit la RVR transmise, soit la visibilité météo convertie en RVR comme au point h).
German: Anmerkung 5: Bei den oben genannten Zahlen handelt es sich entweder um die gemeldete Pistensichtweite oder die meteorologische Sicht, die, wie in Buchstabe h beschrieben, in die Pistensichtweite umgerechnet wurde.
Spanish: Nota 5: Las anteriores cifras serán valores de RVR notificados o la visibilidad meteorológica convertida en RVR como en el punto h).
Italian: Nota 5: I valori di cui sopra possono essere sia RVR riportate che visibilità meteorologiche convertite in RVR come specificato alla lettera h).
Portuguese: Nota 5: Os valores acima indicados dizem respeito ao RVR comunicado ou à visibilidade meteorológica, convertida em RVR, em conformidade com h).
Dutch: Noot 5: Deze cijfers betreffen ofwel de gemelde RVR, ofwel het meteorologisch zicht geconverteerd naar RVR volgens paragraaf (h).
Danish: Note 5: Ovenstående tal er enten rapporteret RVR eller meteorologisk sigtbarhed omregnet til RVR i overensstemmelse med litra h).
Swedish: Anm. 5: Ovanstående värden är antingen rapporterad RVR eller meteorologisk sikt omvandlad till RVR i enlighet med punkt h.
Finnish: Huom. 5: Yllä olevat luvut tarkoittavat joko ilmoitettua kiitotienäkyvyyttä tai kiitotienäkyvyyttä, joka saadaan meteorologisesta näkyvyydestä jäljempänä olevan kohdan (h) mukaisesti muuntamalla.
Greek: Σημείωση 5: Οι ανωτέρω αριθμοί είναι είτε η αναφερόμενη ορατότητα διαδρόμου είτε η μετεωρολογική ορατότητα που μετατρέπεται σε ορατότητα διαδρόμου σύμφωνα με τις διατάξεις του στοιχείου η) κατωτέρω.
Czech: Poznámka 5: Výše uvedená čísla jsou buď hlášené dráhové dohlednosti, nebo meteorologické dohlednosti převedené na dráhovou dohlednost podle bodu h) níže.
Slovak: Poznámka 5: Uvedené údaje sú buď hlásená RVR, alebo dohľadnosť prepočítaná na RVR v súlade s písmenom h).
Polish: Uwaga 5: Powyższe wartości są podawane w wartościach RVR albo jako widzialność meteorologiczna przeliczona na RVR, jak podano w lit. h).
Hungarian: 5. megjegyzés: A fenti számok vagy jelentett RVR-értékek vagy az alábbi h) albekezdésben foglalt módon RVR-re konvertált meteorológiai látótávolság értékek.
Slovenian: Opomba 5: Navedeni podatki so ali javljeni RVR ali meteorološka vidljivost, pretvorjena v RVR v skladu z odstavkom (h).
Estonian: märkus: Tabelis toodud väärtusi kohaldatakse tavaliste lähenemiste korral, mille nominaalne glissaadinurk on kuni 4° (kaasa arvatud).
Latvian: piezīme.: Tabulas ir piemērojamas tikai parastajām glisādes metodēm ar nominālo nolaišanās leņķi ne lielāku par 4°.
Lithuanian: 5 pastaba: pirmiau pateikti skaičiai yra praneštas RVR arba meteorologinis matomumas, paverstas į RVR pagal h papunktį.
English: Note 6: The Table is applicable to conventional approaches with a glide slope angle up to and including 4° (degree).
French: Note 6: Le tableau s’applique aux approches conventionnelles caractérisées par un angle d’alignement de descente inférieur ou égal à 4o (degrés).
German: Anmerkung 6: Die Tabelle gilt nur für konventionelle Anflüge mit einem Gleitwinkel bis einschließlich 4o (Grad).
Spanish: Nota 6: El cuadro es aplicable a las aproximaciones usuales con un ángulo de senda de planeo de hasta 4o inclusive.
Italian: Nota 6: La tabella è applicabile ad avvicinamenti convenzionali con una pendenza nominale in finale fino a 4° (gradi) inclusi.
Portuguese: Nota 6: O quadro acima aplica-se a aproximações convencionais com um ângulo nominal de descida até 4° inclusive.
Dutch: Noot 6: De tabel is van toepassing op conventionele naderingen met een nominale glijpadhoek van niet meer dan 4°.
Danish: Note 6: Tabellen gælder for konventionelle indflyvninger med en glidebanevinkel på 4° (grader) eller mindre.
Swedish: Anm. 6: Tabellen är tillämplig på konventionella inflygningar med en glidbanevinkel till och med 4 grader.
Finnish: Huom. 6: Taulukkoa sovelletaan tavanomaisiin lähestymisiin, joissa liukukulma on enintään 4° (astetta).
Greek: Σημείωση 6: Ο πίνακας ισχύει μόνο για συμβατικές προσεγγίσεις με γωνία ίχνους καθόδου έως και 4°.
Czech: Poznámka 6: Tabulka platí pro obvyklá přiblížení s úhlem sklonu klesání do 4° (stupňů) včetně.
Slovak: Poznámka 6: Tabuľka platí na bežne používané priblíženia s uhlom zostupu do 4° (stupňov) vrátane.
Polish: Uwaga 6: Tabela ta dotyczy konwencjonalnego podejścia z nachyleniem ścieżki schodzenia do wielkości 4° włącznie.
Hungarian: 6. megjegyzés: A táblázatok csak azon hagyományos megközelítési eljárásokhoz alkalmazhatók, amelyek névleges süllyedési meredeksége 4° (fok)-nál nem nagyobb.
Slovenian: Opomba 6: Tabela se uporablja za običajne prilete s kotom drsne strmine do vključno 4° (stopinje).
Estonian: märkus: Tabelis 5 toodud otsusekõrgus (DH) on mõeldud esialgse otsusekõrguse (DH) arvutamiseks.
Latvian: piezīme.: Tabulā minētais DH attiecas uz sākotnēji aprēķināto DH.
Lithuanian: 6 pastaba: lentelė naudotina įprastiniams artėjimams tūpti, kai tūptinės nuolydžio kampas yra iki 4° (laipsnių) imtinai.
English: Note 7: The DH mentioned in the Table 5 refers to the initial calculation of DH.
French: Note 7: La hauteur de décision indiquée dans le tableau 5 correspond au calcul initial de la hauteur de décision.
German: Anmerkung 7: Die in Tabelle 5 genannte Entscheidungshöhe über der Schwelle (DH) bezieht sich auf die ursprüngliche Berechnung der DH.
Spanish: Nota 7: La DH que se menciona en el cuadro 5 se refiere al cálculo inicial de DH.
Italian: Nota 7: I valori di DH della tabella 5 sono riferiti al calcolo iniziale della DH.
Portuguese: Nota 7: O valor DH indicado no quadro 5 refere-se ao cálculo inicial de DH.
Dutch: Noot 7: De in tabel 5 genoemde beslissingshoogte heeft betrekking op de initiële berekening van de beslissingshoogte.
Danish: Note 7: Den i tabel 5 nævnte DH henviser til den første beregning af DH.
Swedish: Anm. 7: Den beslutshöjd som nämns i tabell 5 avser den inledande beräkningen av beslutshöjden.
Finnish: Huom. 7: Taulukossa 5 mainitulla ratkaisukorkeudella tarkoitetaan alkuperäistä ratkaisukorkeuslaskelmaa.
Greek: Σημείωση 7: Το ύψος απόφασης (ΑΣΥ) που ορίζεται στον πίνακα 5 αναφέρεται στον αρχικό υπολογισμό του ΑΣΥ.
Czech: Poznámka 7: Výška rozhodnutí uvedená v tabulce 5 se vztahuje k počátečnímu výpočtu výšky rozhodnutí.
Slovak: Poznámka 7: DH v tabuľke 5 sa vzťahuje k počiatočnému výpočtu DH.
Polish: Uwaga 7: DH podana w tabeli 5 dotyczy wstępnych obliczeń DH.
Hungarian: 7. megjegyzés: Az 5. táblázatban szereplő MDH az MDH kezdeti számítására vonatkozik.
Slovenian: Opomba 7: DH iz tabele 5 se nanaša na začetni izračun DH.
Latvian: Izvēloties ar to saistīto RVR, nav jānoapaļo līdz tuvākajām desmit pēdām, ko var veikt operatīvos nolūkos (piemēram, pārrēķinot DA augstumā).
Lithuanian: 7 pastaba: 5 lentelėje nurodytas apsisprendimo aukštis (DH) nurodo pirminį DH skaičiavimą.
English: Category I minima
French: Minima de catégorie I
German: Mindestbedingungen für Betriebsstufe I
Spanish: Mínimos de categoría I
Italian: Minimi di categoria I
Portuguese: Mínimos da Categoria I
Dutch: Minima voor Categorie I
Danish: Minima for kategori I
Swedish: Kategori I-minima
Finnish: Kategorian I minimit
Greek: Ελάχιστα κατηγορίας Ι
Czech: Minima I. kategorie
Slovak: Minimá I. kategórie
Polish: Minima dla kategorii I
Hungarian: I. kategória minimumok
Slovenian: Minimumi za kategorijo I
Estonian: I kategooria miinimumid
Latvian: Lēmuma augstums (7. piezīme)
Lithuanian: I kategorijos minimumai
English: Decision height (Note 7)
French: Hauteur de décision (note 7)
German: Entscheidungshöhe (Anmerkung 7)
Spanish: Altura de decisión (Nota 7)
Italian: Altezza di decisione (nota 7)
Portuguese: Altura de decisão (nota 7)
Dutch: Beslissingshoogte (Noot 7)
Danish: Beslutningshøjde(note 7)
Swedish: Beslutshöjd (Anm. 7)
Finnish: Ratkaisukorkeus (Huom. 7)
Greek: Ύψος απόφασης (σημείωση 7)
Czech: Výška rozhodnutí (poznámka7)
Slovak: Výška rozhodnutia (poznámka 7)
Polish: Wysokość decyzji (Uwaga 7)
Hungarian: Elhatározási magasság (7. megjegyzés)
Slovenian: Višina odločitve (opomba 7)
Estonian: Otsusekõrgus (7. märkus)
Lithuanian: Apsisprendimo aukštis (7 pastaba)
English: Facilities/RVR (Note 5)
French: Installations/RVR (note 5)
German: Bodenanlagen/Pistensichtweiten (Anmerkung 5)
Spanish: Instalaciones/RVR (Nota 5)
Italian: Installazioni/RVR (nota 5)
Portuguese: Equipamento/RVR (nota 5)
Dutch: Voorzieningen/RVR (Noot 5)
Danish: Faciliteter/RVR (note 5)
Swedish: Hjälpmedel/RVR (Anm. 5) Fullständiga
Finnish: Varustus/RVR (Huom. 5) Täysi
Greek: Διευκολύνσεις/Ορατότητα διαδρόμου (σημείωση 5)
Czech: Zařízení/dráhová dohlednost (poznámka 5)
Slovak: Zariadenia/RVR (poznámka 5)
Polish: Wyposażenie naziemne/RVR (Uwaga 5)
Hungarian: Eszközök/RVR (5. megjegyzés)
Slovenian: Naprave/RVR (opomba 5)
Estonian: Varustus/nähtavus rajal (RVR) (5. märkus)
Lithuanian: Prietaisai/RVR (5 pastaba)
English: Full
French: complètes
German: vollständige Ausrüstung
Spanish: Completas
Italian: Complete
Portuguese: Completo
Dutch: Volledig
Danish: Fuldstændig
Swedish: (Anm.
Finnish: (Huom.
Greek: Πλήρεις
Czech: úplné
Slovak: Úplné
Polish: Pełne
Hungarian: Teljes
Slovenian: Vse
Estonian: Täisvarustus
Latvian: Pilnīga
Lithuanian: Visi
English: (Notes 1 and 6)
French: (notes 1 et 6)
German: (Anmerkungen 1 und 6)
Spanish: (Notas 1 y 6)
Italian: (note 1 e 6)
Portuguese: (notas 1 e 6)
Dutch: (Noot 1 & 6)
Danish: (note 1 og 6)
Swedish: 1 och 6) Mellanklass
Finnish: 1 ja 6) Keskit.
Greek: (σημειώσεις 1 και 6)
Czech: (poznámka 1 a 6)
Slovak: (poznámky 1 a 6)
Polish: (Uwagi 1 i 6)
Hungarian: és 6. megjegyzés)
Slovenian: (opombi 1 in 6)
Estonian: ja 6. märkus)
Latvian: un 6. piezīme)
Lithuanian: (1 ir 6 pastabos)