English: Moreover, there has been some response in enhancing lifelong learning but a limited response in reforming the vocational education and training system.
French: Par ailleurs, des mesures ont été prises en vue de l’amélioration de l’éducation et de la formation tout au long de la vie, mais les mesures concernant la réforme du système d’enseignement et de formation professionnels ont été limitées.
German: Auch bei den Strategien für das lebenslange Lernen sind gewisse Fortschritte erkennbar, bei der Reform des Systems der beruflichen Aus- und Weiterbildung sind jedoch geringere Erfolge zu verzeichnen.
Spanish: Además, ha habido cierta reacción en cuanto a la mejora del aprendizaje a lo largo de toda la vida, pero una reacción escasa sobre la reforma del sistema de educación y formación.
Italian: Inoltre, sono state prese alcune misure in materia di promozione della formazione continua, mentre la risposta è stata più limitata per quanto riguarda la riforma del sistema di istruzione e formazione professionale.
Portuguese: Além disso, têm sido tomadas algumas medidas no sentido do reforço da aprendizagem ao longo da vida, mas são limitadas no que diz respeito, à reforma do ensino e formação profissionais.
Dutch: Voorts zijn enige maatregelen genomen op het gebied van de bevordering van een leven lang leren, maar die op het gebied van de hervorming van het beroepsonderwijs bleven beperkt.
Danish: Endvidere har man til dels fulgt op på henstillingerne for så vidt angår forbedring af livslang læring, men har kun gjort det i begrænset omfang for så vidt angår reformen af erhvervsuddannelses- og efteruddannelsessystemet.
Swedish: En viss respons har noterats när det gäller att öka livslångt lärande men reformeringen av yrkesutbildningssystemet har varit begränsad.
Finnish: Lisäksi elinikäisen oppimisen edistämiseksi on toteutettu jonkin verran toimia, mutta toimet ammatillisen ja yleissivistävän koulutuksen kehittämiseksi ovat olleet rajallisia.
Greek: Επιπλέον, λήφθηκαν μέτρα για την προώθηση της διά βίου μάθησης αλλά τα μέτρα για τη μεταρρύθμιση του συστήματος επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης ήταν περιορισμένα.
Czech: Dále se projevily určité reakce v oblasti zkvalitnění celoživotního učení, avšak reakce, pokud jde o reformu systému odborného vzdělávání a přípravy, byla omezená.
Slovak: Okrem toho Cyprus podnikol určité kroky v oblasti zlepšovania celoživotného vzdelávania, ale v oblasti reformy systému odborného vzdelávania a prípravy boli činnosti obmedzené.
Polish: Ponadto podjęto pewne działania w zakresie rozwoju systemu uczenia się przez całe życie, ale w odniesieniu do reformy systemu kształcenia i szkolenia zawodowego działania były bardzo ograniczone.
Hungarian: Emellett történtek intézkedések az egész életen át tartó tanulás lehetőségeinek bővítésével kapcsolatos ajánlás tekintetében, ugyanakkor a szakoktatási és szakképzési rendszer reformja terén korlátozott volt a reagálás.
Slovenian: Poleg tega je bilo nekaj odziva pri strategiji vseživljenjskega učenja, vendar le omejen odziv pri preoblikovanju sistema poklicnega izobraževanja in usposabljanja.
Estonian: Lisaks on võetud teatavad meetmed elukestva õppe täiendamiseks, kuid mitte piisavalt meetmeid kutseharidus- ja koolitussüsteemi reformi valdkonnas.
Latvian: Turklāt daļēji ir ievēroti ieteikumi, lai veicinātu mūžizglītību, bet panākumi saistībā ar arodizglītības un mācību sistēmu reformu ir nelieli.
Lithuanian: Be to, tam tikrų priemonių buvo imtasi stiprinant mokymąsi visą gyvenimą, tačiau nedaug priemonių – reformuojant profesinio švietimo ir mokymo sistemą.