FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Officially free herd as defined in Community legislation for the respective disease.
French: Troupeau officiellement indemne au sens des dispositions communautaires pour la maladie considérée.
German: Bestand amtlich anerkannt seuchenfrei im Sinne der Gemeinschaftsvorschriften für die betreffende Tierseuche.
Spanish: Rebaño oficialmente indemne, según se define en la normativa comunitaria, respecto de la enfermedad en cuestión.
Italian: Aziende ufficialmente indenni conformemente alla normativa comunitaria relativa alla malattia considerata.
Portuguese: Efectivo oficialmente indemne, conforme definido na legislação comunitária para a doença em questão.
Dutch: Officieel vrij beslag als gedefinieerd in de communautaire wetgeving voor de desbetreffende ziekte.
Danish: Officielt sygdomsfri besætning som defineret i EF-retsforskrifterne for den pågældende sygdom.
Swedish: Officiellt fri besättning enligt definitionen i gemenskapslagstiftningen för respektive sjukdom.
Finnish: Taudista virallisesti vapaa karja sellaisena kuin se määritellään kyseistä tautia koskevassa yhteisön lainsäädännössä.
Greek: Αγέλη επισήμως απαλλαγμένη όπως καθορίζεται στην κοινοτική νομοθεσία για την αντίστοιχη ασθένεια.
Czech: Stádo úředně prosté ve smyslu právních předpisů Společenství pro příslušnou nákazu.
Slovak: Stádo úradne bez výskytu, ako je definované v právnych predpisoch Spoločenstva v prípade príslušnej choroby.
Polish: Stado urzędowo wolne zgodnie z definicją w prawodawstwie wspólnotowym w odniesieniu do odpowiedniej choroby.
Hungarian: Az adott betegség vonatkozásában a közösségi jogszabályokban meghatározottak szerint hivatalosan mentes állomány.
Slovenian: Čreda, uradno prosta bolezni, kakor je opredeljeno v zakonodaji Skupnosti za zadevno bolezen.
Estonian: Ametlikult haigusvaba kari, nagu on määratletud vastava haiguse puhul ühenduse õigusaktides.
Latvian: “Oficiāli atzīti par slimības neskartiem” – atbilstoši Kopienas tiesību aktiem par konkrēto slimību.
Lithuanian: Oficialiai neužkrėsta banda, kaip apibrėžta Bendrijos teisės aktuose dėl atitinkamos ligos.
English: Include animals under the programme in the herds with the referred status (left column).
French: Inclut les animaux pris en considération dans le cadre du programme dans les troupeaux ayant le statut visé (colonne de gauche).
German: Einschließlich unter das Programm fallende Tiere in Beständen mit angegebenem Status (linke Spalte).
Spanish: Comprende los animales de los rebaños con la calificación mencionada (columna izquierda) incluidos en el programa.
Italian: Inclusi gli animali che nel quadro del programma appartengono alle aziende con lo status indicato (colonna a sinistra).
Portuguese: Inclui animais abrangidos pelo programa nos efectivos com o estatuto referido (coluna esquerda).
Dutch: Omvat dieren waarop het programma van toepassing is in beslagen met de desbetreffende status (linkerkolom).
Danish: Indbefatter dyr, der er omfattet af programmet, i besætninger med den angivne status (venstre kolonne).
Swedish: Djur som omfattas av programmet i besättningarna med denna status (vänster spalt).
Finnish: Ohjelmaan kuuluvat eläimet karjoissa, joilla on kyseinen terveysstatus (vasen sarake).
Greek: Περιλαμβάνονται ζώα που καλύπτονται από το πρόγραμμα στις αγέλες με το αναφερθέν καθεστώς (αριστερή στήλη).
Czech: Včetně zvířat zahrnutých v programu ve stádech s uvedeným statusem (levý sloupec).
Slovak: Zahrňte zvieratá v rámci programu v stádach s uvedeným statusom (ľavá kolónka).
Polish: Dotyczy zwierząt objętych programem w stadach o określonym statusie (lewa kolumna).
Hungarian: Írja be az említett státusú állományokba tartozó, a programban részt vevő állatokat (bal oldali oszlop).
Slovenian: Vključuje živali v programu v čredah z referenčnim statusom (levi stolpec).
Estonian: Märkida programmiga hõlmatud loomade arv (vasakus veerus) osutatud staatusega karjades.
Latvian: Ietver programmā iekļautos ganāmpulku dzīvniekus, kam ir attiecīgais statuss (aile kreisajā pusē).
Lithuanian: Įtraukiami gyvūnai, kuriems taikoma programa ir kurių bandos statusas yra nurodytas (kairioji skiltis).
English: Total of the previous year in the corresponding reporting period.
French: Total de l’année précédente durant la période de référence correspondante.
German: Gesamtzahl im entsprechenden Berichtszeitraum des Vorjahres.
Spanish: Total del año anterior en el correspondiente período de notificación.
Italian: Totale dell’anno precedente nel periodo di notifica corrispondente.
Portuguese: Total do ano anterior no período de comunicação correspondente.
Dutch: Totaal voor de overeenkomstige verslagperiode in het voorafgaande jaar.
Danish: I alt for det foregående år i den tilsvarende indberetningsperiode.
Swedish: Totalt antal under motsvarande rapporteringsperiod föregående år.
Finnish: Edellisen vuoden yhteismäärä vastaavalla raportointijaksolla.
Greek: Σύνολο του προηγούμενου έτους κατά την αντίστοιχη περίοδο αναφοράς.
Czech: Celkový počet za předchozí rok za odpovídající vykazované období.
Slovak: Celkový počet z predchádzajúceho roku v zodpovedajúcom referenčnom období.
Polish: Dane łączne z poprzedniego roku dla takiego samego okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Az előző év megfelelő jelentési időszakának összesen adatai.
Slovenian: Skupaj iz ustreznega obdobja poročanja prejšnjega leta.
Estonian: Eelmise aasta vastava aruandlusperioodi koguarv.
Latvian: Atbilstīgā pārskata perioda kopsumma par iepriekšējo gadu.
Lithuanian: Prieš atitinkamą laikotarpį ėjusių metų bendri duomenys.
English: REQUIREMENTS FOR FINAL REPORTS
French: PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES RAPPORTS FINAUX
German: ANFORDERUNGEN AN SCHLUSSBERICHTE
Spanish: REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS INFORMES FINALES
Italian: REQUISITI PER LE RELAZIONI FINALI
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS AOS RELATÓRIOS FINAIS
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR DE EINDVERSLAGEN
Danish: BESTEMMELSER OM DE ENDELIGE RAPPORTER
Swedish: KRAV FÖR SLUTRAPPORTER
Finnish: LOPPUKERTOMUKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Czech: POŽADAVKY NA ZÁVĚREČNÉ ZPRÁVY
Slovak: POŽIADAVKY NA ZÁVEREČNÉ SPRÁVY
Polish: WYMAGANIA W ZAKRESIE SPRAWOZDAŃ KOŃCOWYCH
Hungarian: A VÉGLEGES JELENTÉSEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA KONČNA POROČILA
Estonian: LÕPPARUANNETE KOOSTAMISE NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ NOBEIGUMA ZIŅOJUMIEM
Lithuanian: GALUTINIŲ ATASKAITŲ REIKALAVIMAI
English: Minimum content of the report [2]:
French: Contenu minimal du rapport [2]:
German: Mindestangaben [2]:
Spanish: Contenido mínimo del informe [2]:
Italian: Contenuto minimo della relazione [2]:
Portuguese: Conteúdo mínimo do relatório [2]:
Dutch: Het verslag moet ten minste bevatten [2]:
Danish: Rapporten skal som et minimum indeholde følgende [2]:
Swedish: Obligatoriska uppgifter [2]:
Finnish: Kertomuksen vähimmäissisältö [2]:
Greek: Ελάχιστο περιεχόμενο της έκθεσης [2]:
Czech: Minimální obsah zprávy [2]:
Slovak: Minimálny obsah správy [2]:
Polish: Minimalne elementy sprawozdania [2]:
Hungarian: A jelentés tartalmi minimuma [2]:
Slovenian: Poročilo vsebuje vsaj [2]:
Estonian: Aruande minimaalne sisu: [2]
Latvian: Ziņojuma satura minimums [2]:
Lithuanian: Minimalus ataskaitos turinys [2]:
English: Submission of data (Annexes II, III, IV, V and Va, as appropriate)
French: Présentation des données (annexe II, III, IV, V et V.A, selon le cas)
German: Vorlage von Daten (Anhang II, III, I, V bzw. Va)
Spanish: Presentación de datos (anexos II, III, IV, V y Va, según corresponda)
Italian: Presentazione dei dati (allegati II, III, IV e V.A secondo il caso)
Portuguese: Apresentação dos dados (anexos II, III, IV, V e V.A, conforme adequado)
Dutch: De in te dienen gegevens (bijlagen II, III, IV, V en V.A, naargelang van het geval)
Danish: Indsendelse af data (henholdsvis bilag II, III, IV, V og V.A)
Swedish: Inlämning av uppgifter (bilagorna II, III, IV, V och Va, beroende på vilken som är relevant)
Finnish: Tietojen esittäminen (tapauksen mukaan liite II, III, IV, V ja Va)
Greek: Υποβολή των στοιχείων (παραρτήματα II, III, IV, V και Vα, κατά περίπτωση)
Czech: Předložení údajů (přílohy II, III, IV, V a Va podle potřeby)
Slovak: Predloženie údajov (prílohy II, III, IV a Va, podľa vhodnosti)
Polish: Dostarczenie danych (załącznik II, III, IV, V i Va, stosownie do przypadku).
Hungarian: Adatok benyújtása (értelemszerűen a II., III., IV., V. illetve Va. melléklet)
Slovenian: predložitev podatkov (priloga II, III, IV, V in Va, kakor je ustrezno);
Estonian: Andmete esitamine (vastavalt vajadusele II, III, IV, V ja Va lisa)
Latvian: Datu iesniegšana (saskaņā ar II, III, IV, V un V.A pielikumu, pēc vajadzības)
Lithuanian: Duomenų pateikimas (atitinkamai II, III, IV ir Va priedai)
English: Technical evaluation of the situation:
French: Évaluation technique de la situation:
German: Technische Bewertung der Lage:
Spanish: Evaluación técnica de la situación:
Italian: Valutazione tecnica della situazione:
Portuguese: Avaliação técnica da situação:
Dutch: Technische evaluatie van de situatie:
Danish: Teknisk evaluering af situationen:
Swedish: Teknisk utvärdering av situationen:
Finnish: Tilanteen tekninen arviointi:
Greek: Τεχνική αξιολόγηση της κατάστασης:
Czech: Technické zhodnocení situace:
Slovak: Technické hodnotenie situácie:
Polish: Techniczna ocena sytuacji:
Hungarian: Technikai helyzetértékelés:
Slovenian: tehnično oceno stanja:
Estonian: Olukorra tehniline hinnang
Latvian: Situācijas tehniskais novērtējums
Lithuanian: Techninis padėties vertinimas:
English: Epidemiological maps for each disease/infection
French: Cartes épidémiologiques pour chaque maladie/infection
German: Epidemiologische Kartografie zu den einzelnen Seuchen/Infektionskrankheiten
Spanish: Mapas epidemiológicos de cada enfermedad o infección
Italian: Mappe epidemiologiche di ciascuna malattia/infezione
Portuguese: Mapas epidemiológicos para cada doença/infecção
Dutch: Epizoötiologische kaarten voor elke ziekte/infectie
Danish: Epidemiologiske kort for hver sygdom/infektion
Swedish: Epidemiologiska kartor för varje sjukdom/infektion
Finnish: Kunkin taudin/tartunnan epidemiologinen kartta
Greek: Επιδημιολογικοί χάρτες για κάθε ασθένεια/μόλυνση
Czech: Epizootologické mapy pro každou nákazu/infekci
Slovak: Epidemiologické mapy pre každú chorobu/infekciu
Polish: Mapy epidemiologiczne każdej choroby/zakażenia.
Hungarian: Járványügyi térkép minden egyes betegségről/fertőzésről
Slovenian: epidemiološke zemljevide za vsako bolezen/okužbo;
Estonian: Iga haiguse/nakkuse epidemioloogilised kaardid
Latvian: Epidemioloģiskā karte par katru slimību/infekciju
Lithuanian: Epidemiologiniai kiekvienos ligos ir (arba) infekcijos žemėlapiai
English: Information on diagnostic test used (table A):
French: Informations sur le test de diagnostic utilisé (tableau A):
German: Informationen über die angewandte Diagnosemethode (Tabelle A):
Spanish: Información sobre la prueba de diagnóstico utilizada (cuadro A):
Italian: Informazioni sulle prove diagnostiche utilizzate (tabella A):
Portuguese: Informações sobre o teste de diagnóstico utilizado (quadro A):
Dutch: Informatie over de gebruikte diagnostische test (tabel A)
Danish: Oplysninger om diagnostiske test (skema A):
Swedish: Uppgifter om diagnostiska test (tabell A):
Finnish: Käytetyt taudinmääritystestit (taulukko A):
Greek: Πληροφορίες για τη χρησιμοποιηθείσα διαγνωστική δοκιμή (πίνακας A):
Czech: Informace o použitém diagnostickém testu (tabulka A):
Slovak: Informácie o použitom diagnostickom teste (tabuľka A):
Polish: Informacje o zastosowanych badaniach diagnostycznych (tabela A):
Hungarian: Információ az alkalmazott diagnosztikai vizsgálatokról (A. táblázat):
Slovenian: informacije o uporabljenih diagnostičnih testih (preglednica A):
Estonian: Teave kasutatud diagnostiliste testide kohta (tabel A)
Latvian: Informācija par izmantotajām diagnostikas pārbaudēm (A tabula)
Lithuanian: Informacija apie atliktus diagnostinius tyrimus (A lentelė):
English: Table A
French: Tableau A:
German: Tabelle A
Spanish: Cuadro A
Italian: Tabella A
Portuguese: Quadro A
Dutch: Tabel A
Danish: Skema A
Swedish: Tabell A
Finnish: Taulukko A
Greek: Πίνακας Α
Czech: Tabulka A
Slovak: Tabuľka A
Polish: Tabela A
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica A
Estonian: Tabel A
Latvian: A tabula
Lithuanian: A lentelė
English: Disease/species
French: Maladie/espèce
German: Seuche/Tierart
Spanish: Enfermedad o especie
Italian: Malattia/specie
Portuguese: Doença/Espécie
Dutch: Ziekte/diersoort
Danish: Sygdom/art
Swedish: Sjukdom/Djurart
Finnish: Tauti/laji
Greek: Ασθένεια/είδος
Czech: Nákaza/druh
Slovak: Choroba/druh
Polish: Choroba/gatunek
Hungarian: Betegség/faj
Slovenian: Bolezen/vrsta
Estonian: Haigus/liik
Latvian: Slimība/suga
Lithuanian: Liga/rūšis
English: Type of sample [4]
French: Type d’échantillon [4]
German: Art der Probe [4]
Spanish: Tipo de muestra [4]
Italian: Tipo di campione [4]
Portuguese: Tipo de amostra [4]
Dutch: Aard van het monster [4]
Danish: Prøvetype [4]
Swedish: Typ av prov [4]
Finnish: Näytetyyppi [4]
Greek: Είδος δείγματος [4]
Czech: Druh vzorku [4]
Slovak: Druh vzorky [4]
Polish: Rodzaj próbki [4]
Hungarian: Minta típusa [4]
Slovenian: Vrsta vzorca [4]
Estonian: Proovi tüüp [4]
Latvian: Izlases veids [4]
Lithuanian: Mėginio rūšis [4]
English: Type of test [5]
French: Type de test [5]
German: Art des Tests [5]
Spanish: Tipo de prueba [5]
Italian: Tipo di prova [5]
Portuguese: Tipo de teste [5]
Dutch: Type test [5]
Danish: Testtype [5]
Swedish: Typ av test [5]
Finnish: Testityyppi [5]
Greek: Είδος δοκιμής [5]
Czech: Druh testu [5]
Slovak: Druh testu [5]
Polish: Rodzaj badania [5]
Hungarian: Vizsgálat típusa [5]
Slovenian: Vrsta testa [5]
Estonian: Testi tüüp [5]
Latvian: Pārbaudes tips [5]
Lithuanian: Tyrimo rūšis [5]
English: Number of tests performed
French: Nombre de tests réalisés
German: Anzahl Tests
Spanish: Número de pruebas realizadas
Italian: Numero di prove eseguite
Portuguese: Número de testes efectuados
Dutch: Aantal uitgevoerde tests
Danish: Antal gennemførte test
Swedish: Antal utförda tester
Finnish: Tehtyjen testien lukumäärä
Greek: Αριθμός δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν
Czech: Počet provedených testů
Slovak: Počet uskutočnených testov
Polish: Liczba przeprowadzonych badań
Hungarian: Az elvégzett vizsgálatok száma
Slovenian: Število opravljenih testov
Estonian: Tehtud testide arv
Latvian: Veikto pārbaužu skaits
Lithuanian: Atliktų tyrimų skaičius
English: Data on infection:
French: Données relatives à l’infection:
German: Angaben zur Infektion:
Spanish: Datos de la infección:
Italian: Dati sull’infezione:
Portuguese: Dados sobre a infecção:
Dutch: Gegevens over de infectie
Danish: Infektionsdata:
Swedish: Uppgifter om infektion:
Finnish: Tartuntaa koskevat tiedot:
Greek: Στοιχεία για τη μόλυνση:
Czech: Údaje o infekci:
Slovak: Údaje o infekcii:
Polish: Dane dotyczące zakażenia:
Hungarian: A fertőzésre vonatkozó adatok:
Slovenian: podatke o okužbi:
Estonian: Andmed nakkuse kohta
Latvian: Dati par infekciju
Lithuanian: Duomenys apie infekciją
English: Number of herds infected
French: Nombre de troupeaux infectés
German: Anzahl infizierter Bestände
Spanish: Número de rebaños infectados
Italian: Numero di aziende infette
Portuguese: Número de efectivos infectados
Dutch: Aantal besmette beslagen
Danish: Antal inficerede besætninger
Swedish: Antal smittade besättningar
Finnish: Tartunnan saaneiden karjojen lukumäärä
Greek: Αριθμός αγελών που μολύνθηκαν
Czech: Počet nakažených stád
Slovak: Počet infikovaných stád
Polish: Liczba zakażonych stad
Hungarian: A fertőzött állományok száma
Slovenian: Število okuženih čred
Estonian: Nakatunud karjade arv
Latvian: Inficēto ganāmpulku skaits
Lithuanian: Užkrėstų bandų skaičius
English: Number of animals infected
French: Nombre d’animaux infectés
German: Anzahl infizierter Tiere
Spanish: Número de animales infectados
Italian: Numero di animali infetti
Portuguese: Número de animais infectados
Dutch: Aantal besmette dieren
Danish: Antal inficerede dyr
Swedish: Antal smittade djur
Finnish: Tartunnan saaneiden eläinten lukumäärä
Greek: Αριθμός ζώων που μολύνθηκαν
Czech: Počet nakažených zvířat
Slovak: Počet infikovaných zvierat
Polish: Liczba zakażonych zwierząt
Hungarian: A fertőzött állatok száma
Slovenian: Število okuženih živali
Estonian: Nakatunud loomade arv
Latvian: Inficēto dzīvnieku skaits
Lithuanian: Užkrėstų gyvūnų skaičius
English: Reasons for suspension the free or officially free status for each disease (table B):
French: Motifs de la suspension du statut «indemne» ou «officiellement indemne» pour chaque maladie (tableau B):
German: Gründe für die Aussetzung des Status der Seuchenfreiheit bzw. der amtlich anerkannten Seuchenfreiheit in Bezug auf die einzelnen Krankheiten (Tabelle B):
Spanish: Motivos de la suspensión de la calificación «indemne» u «oficialmente indemne» respecto de cada enfermedad (cuadro B):
Italian: Motivi per la sospensione dello status «indenne» o «ufficialmente indenne» per ciascuna malattia (tabella B):
Portuguese: Razões para a suspensão do estatuto de indemne ou oficialmente indemne para cada doença (quadro B):
Dutch: Redenen voor schorsing van de status vrij of officieel vrij voor elke ziekte (tabel B)
Danish: Årsager til suspendering af status som sygdomsfri eller officielt sygdomsfri for hver sygdom (skema B):
Swedish: Anledning till upphävande av status som fri eller officiellt fri för varje sjukdom (tabell B):
Finnish: Taudista vapaan tai taudista virallisesti vapaan terveysstatuksen väliaikaisen peruuttamisen syyt taudeittain (taulukko B):
Greek: Λόγοι για αναστολή του καθεστώτος «απαλλαγμένο» ή «επίσημα απαλλαγμένο» για κάθε ασθένεια (πίνακας B):
Czech: Důvody pozastavení, prostého nebo úředně prostého statusu pro každou nákazu (tabulka B):
Slovak: Dôvody na pozastavenie statusu bez výskytu alebo úradne bez výskytu pre každú chorobu (tabuľka B):
Polish: Powody zawieszenia statusu wolny lub urzędowo wolny oddzielnie dla każdej choroby (tabela B):
Hungarian: A mentes vagy hivatalosan mentes státus felfüggesztésének indoklása az egyes betegségek vonatkozásában (B. táblázat):
Slovenian: razloge za začasen preklic statusa proste ali uradno proste bolezni za vsako bolezen (preglednica B):
Estonian: Haigusvaba või ametlikult haigusvaba staatuse peatamise põhjused (tabel B)
Latvian: Iemesli, kāpēc apturēts statuss “slimības neskarti” vai “oficiāli atzīti par slimības neskartiem”, par katru slimību (B tabula)
Lithuanian: Priežastys, dėl kurių laikinai netaikomas „neužkrėsta“ arba „oficialiai neužkrėsta“ statusas (kiekvienos ligos atžvilgiu) (B lentelė):
English: Table B
French: Tableau B
German: Tabelle B
Spanish: Cuadro B
Italian: Tabella B
Portuguese: Quadro B
Dutch: Tabel B
Danish: Skema B
Swedish: Tabell B
Finnish: Taulukko B
Greek: Πίνακας Β
Czech: Tabulka B
Slovak: Tabuľka B
Polish: Tabela B
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica B
Estonian: Tabel B
Latvian: B tabula
Lithuanian: B lentelė
English: Reason [6]
French: Motif [6]
German: Grund [6]
Spanish: Motivo [6]
Italian: Motivo [6]
Portuguese: Razão [6]
Dutch: Reden [6]
Danish: Årsag [6]
Swedish: Anledning [6]
Finnish: Syy [6]
Greek: Λόγος [6]
Czech: Důvod [6]
Slovak: Dôvod [6]
Polish: Powód [6]
Hungarian: Indok [6]
Slovenian: Razlogi [6]
Estonian: Põhjus [6]
Latvian: Iemesls [6]
Lithuanian: Priežastis [6]
English: Number of herds suspended
French: Nombre de troupeaux suspendus
German: Anzahl betroffener Bestände
Spanish: Número de rebaños suspendidos
Italian: Numero di aziende sospese
Portuguese: Número de efectivos suspensos
Dutch: Aantal geschorste beslagen
Danish: Antal besætninger omfattet af suspension
Swedish: Antal berörda besättningar
Finnish: Niiden karjojen lkm, joiden terveysstatus peruutettu väliaikaisesti
Greek: Αριθμός αγελών των οποίων έχει ανασταλεί το καθεστώς
Czech: Počet pozastavených stád
Slovak: Počet pozastavených stád
Polish: Liczba stad o statusie zawieszone
Hungarian: A felfüggesztett állományok száma
Slovenian: Število začasno preklicanih čred
Estonian: Peatatud staatusega karjade arv
Latvian: To ganāmpulku skaits, uz kuriem attiecas statusa apturēšana
Lithuanian: Bandų, kurioms laikinai netaikomas atitinkamas statusas, skaičius
English: Achievement of targets and technical difficulties
French: Réalisation des objectifs et difficultés techniques
German: Erreichen der Ziele und technische Schwierigkeiten
Spanish: Logro de los objetivos y dificultades técnicas.
Italian: Conseguimento degli obiettivi e difficoltà tecniche
Portuguese: Alcance dos objectivos e dificuldades técnicas
Dutch: Bereikte doelstellingen en technische problemen
Danish: Oplysninger om, hvorvidt målene er nået, og tekniske vanskeligheder
Swedish: Uppnådda mål och tekniska svårigheter
Finnish: Tavoitteiden saavuttaminen ja tekniset ongelmat
Greek: Επίτευξη των στόχων και τεχνικές δυσχέρειες
Czech: Dosažení cílů a technické potíže
Slovak: Dosiahnutie cieľov a technické ťažkosti
Polish: Osiągnięcie celów i trudności techniczne.
Hungarian: Elért célkitűzések és technikai nehézségek
Slovenian: doseganje ciljev in tehnične težave;
Estonian: Eesmärkide saavutamise ulatus ja tehnilised raskused
Latvian: Mērķu izpilde un tehniskās grūtības
Lithuanian: Tikslų įgyvendinimas ir techniniai sunkumai
English: Financial aspects:
French: Aspects financiers
German: Finanzielle Aspekte:
Spanish: Aspectos financieros:
Italian: Aspetti finanziari:
Portuguese: Aspectos financeiros:
Dutch: Financiële aspecten:
Danish: Økonomiske aspekter:
Swedish: Finansiella aspekter:
Finnish: Rahoitusnäkökohdat:
Greek: Χρηματοδοτικές πτυχές:
Czech: Finanční hlediska:
Slovak: Finančné aspekty:
Polish: Aspekty finansowe:
Hungarian: Pénzügyi vonatkozások:
Slovenian: finančne vidike:
Estonian: Finantsaspektid
Latvian: Finansiālie aspekti
Lithuanian: Finansiniai aspektai:
English: Completed tables of Annex VII
French: Tableaux complétés de l’annexe VII
German: Ausgefüllte Tabellen gemäß Anhang VII
Spanish: Cuadros cumplimentados del anexo VII
Italian: Tabelle compilate dell’allegato VII
Portuguese: Quadros do anexo VII preenchidos
Dutch: Ingevulde tabellen van bijlage VII
Danish: Udfyldte skemaer i bilag VII
Swedish: Ifyllda tabeller i bilaga VII
Finnish: Liitteen VII täytetyt taulukot
Greek: Συμπληρωμένοι πίνακες του παραρτήματος VII
Czech: Vyplněné tabulky přílohy VII
Slovak: Vyplnené tabuľky v prílohe VII
Polish: Wypełnione tabele załącznika VII.
Hungarian: A VII. mellékletben található táblázatok kitöltve
Slovenian: izpolnjene preglednice Priloge VII;
Estonian: VII lisa täidetud tabelid
Latvian: Aizpildītas VII pielikuma tabulas
Lithuanian: Užpildytos VII priedo lentelės
English: Overview over the money spent in the context of the programme
French: Bilan des dépenses effectuées dans le cadre du programme
German: Übersicht über die Ausgaben im Rahmen des Programms
Spanish: Resumen general de los fondos utilizados para el programa
Italian: Visione complessiva dei contributi versati nell’ambito del programma
Portuguese: Balanço dos montantes gastos no âmbito do programa
Dutch: Overzicht van de in het kader van het programma gedane uitgaven
Danish: Oversigt over de beløb, der er givet ud i forbindelse med programmet
Swedish: Översikt över belopp som lagts ut i samband med programmet
Finnish: Yleiskatsaus ohjelmassa käytetyistä varoista
Greek: Ανασκόπηση των ποσών που δαπανήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος
Czech: Přehled peněžních prostředků vynaložených v souvislosti s programem
Slovak: Prehľad peňazí vynaložených v rámci programu
Polish: Przegląd środków pieniężnych wydanych w ramach programu.
Hungarian: A program keretében elköltött pénzösszeg áttekintése
Slovenian: pregled denarja, porabljenega v okviru programa;
Estonian: Ülevaade programmi raames kulutatud summadest
Latvian: Pārskats par programmai izlietotajām naudas summām
Lithuanian: Programai vykdyti išleistų lėšų apžvalga