FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monocalcium di-L-glutamate
French: di-L-glutamate monocalcique
German: Monocalcium-di-L-glutamat
Spanish: Di-L-glutamato de monocalcio
Italian: Di-L-glutammato di monocalcio
Portuguese: Di-L-glutamato monocálcico
Dutch: Monocalciumdi-L-glutamaat
Danish: Monocalcium-di-L-glutaminat
Swedish: Monokalcium-di-L-glutamat
Finnish: Monokalsiumdi-L-glutamaatti
Greek: δι-L-γλουταμινικό μονοασβέστιο
Czech: Kalcium-bis(2-aminopentandioát)
Slovak: di-L-glutamat vápenatý
Polish: Di-L-glutaminian monowapniowy
Hungarian: Monokalcium-di-L-glutamát
Slovenian: Monokalcijev di-L-glutaminat
Estonian: Kaltsium-L-diglutamaat
Latvian: Monokalcija di-L-glutamāts
Lithuanian: Monokalcio di–L–glutamatas
English: · x H2O (x = 0, 1, 2 or 4)
French: · x H2O (x = 0, 1, 2 ou 4)
German: · xH2O (x = 0, 1, 2 oder 4)
Spanish: x H2O (x = 0, 1, 2 ó 4)
Italian: · xH2O (x = 0, 1, 2 o 4)
Portuguese: · x H2O (x = 0, 1, 2 ou 4)
Dutch: · x H2O (x = 0, 1, 2 of 4)
Danish: · xH2O (x = 0, 1, 2 eller 4)
Swedish: · x H2O (x = 0, 1, 2 eller 4)
Finnish: · x H2O (x = 0, 1, 2 tai 4)
Greek: · x H2O (x = 0, 1, 2 ó 4)
Czech: C10H16CaN2O8·xH2O (x = 0, 1, 2 nebo 4)
Slovak: ·x H2O (x = 0, 1, 2 alebo 4)
Polish: · xH2O (x = 0, 1, 2 lub 4)
Hungarian: C10H16CaN2O8. x H2O (x = 0, 1, 2 vagy 4)
Slovenian: C10H16CaN2O8·x H2O (x = 0, 1, 2 ali 4)
Estonian: · xH2O (x = 0, 1, 2 või 4)
Latvian: C10H16CaN2O8·xH2O (x = 0, 1, 2 vai 4)
Lithuanian: · xH2O (x = 0, 1, 2 ar 4)
English: 332,32 (anhydrous)
French: 332,32 (anhydre)
German: 332,32 (Trockenmasse)
Spanish: 332,32 (anhidro)
Italian: 332,32 (anidro)
Portuguese: 332,32 (forma anidra)
Dutch: 332,32 (watervrij)
Danish: 332,32 (vandfrit)
Swedish: 332,32 (vattenfritt)
Finnish: 332,32 (vedetön)
Greek: 332,32 (άνυδρο)
Czech: 332,32 (bezvodý)
Slovak: 332,32 (anhydrid)
Polish: 332,32 (bezwodny)
Hungarian: 332,32 (szárazanyag)
Slovenian: 332,32 (brezvoden)
Estonian: 332,32 (veevaba vorm)
Latvian: 332,32 (bezūdens viela)
Lithuanian: 332,32 (bevandenio)
English: Content not less than 98,0 % and not more than 102,0 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 98,0 % et pas plus de 102,0 % sur la base anhydre
German: Enthält mindestens 98,0 % und höchstens 102,0 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No menos del 98,0 % ni más del 102,0 % respecto a la masa anhidra
Italian: Tenore non inferiore al 98,0 % e non superiore al 102,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 98,0 % e não superior a 102,0 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 98,0 % en maximaal 102,0 % (watervrij)
Danish: Ikke under 98,0 % og ikke over 102,0 % på vandfri basis
Swedish: Minst 98,0 % och högst 102,0 % som vattenfri substans
Finnish: Vähintään 98,0 % ja enintään 102,0 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 102,0 % επί ξηράς ουσίας
Czech: Obsah ne méně než 98,0 % a ne více než 102,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 98,0 % a najviac 102,0 % (ako anhydrid)
Polish: Zawiera nie mniej niż 98,0 % i nie więcej niż 102,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 98,0 % és legfeljebb 102,0 %, szárazanyagra számítva
Slovenian: Vsebnost najmanj 98,0 % in največ 102,0 %, računano na suho snov
Estonian: 98,0–102,0 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 98,0 % un ne vairāk kā 102,0 % bezūdens vielā
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 98,0 % ir ne didesnis kaip 102,0 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
English: Positive test for calcium
French: Test positif de recherche du calcium
German: Positive Prüfung auf Calcium
Spanish: Prueba positiva para el calcio
Italian: Test positivo per il calcio
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de cálcio
Dutch: Positieve test op calcium
Danish: Positiv test for calcium
Swedish: Positivt test med avseende på kalcium
Finnish: Kalsiumtesti positiivinen
Greek: Θετική δοκιμή ασβεστίου
Czech: Pozitivní zkouška na vápník
Slovak: Skúška na prítomnosť vápnika
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność wapnia
Hungarian: Pozitív kalciumteszt
Slovenian: Pozitivni test za kalcij
Estonian: Kaltsiumi proov on positiivne
Latvian: Pozitīvs kalcija tests
Lithuanian: Teigiamas kalcio jonų bandymas
English: Between +27,4 and +29,2 (for calcium diglutamate with x = 4) (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
French: Entre +27,4o et +29,2o (pour le diglutamate de calcium avec x = 4) [solution à 10 % (base anhydre) dans 2N HCl, tube de 200 mm]
German: Zwischen +27,4 und +29,2o (für Calciumdiglutamat mit x = 4) (10%ige Lösung (Trockenmasse) in 2 N HCl, 200 mm Röhrchen)
Spanish: Entre +27,4o y 29,2o (para diglutamato de calcio, siendo x = 4) [10 % de solución (base anhidra) en HCl 2N, en un tubo de 200 mm]
Italian: Fra +27,4o e +29,2o (per il diglutammato di calcio con x = 4) [soluzione al 10 % (base anidra) in 2N HCl, provetta da 200 mm]
Portuguese: Entre +27,4o e +29,2o (para o diglutamato de cálcio com x = 4) [solução a 10 % (base anidra) em HCl 2N, tubo de 200 mm]
Dutch: Tussen +27,4o en +29,2o (voor calciumdiglutamaat met x = 4) (10 %-oplossing (watervrij) in 2N HCl, buis van 200 mm)
Danish: Mellem +27,4o og +29,2o (for calciumdiglutaminat, hvor x = 4) (10 % opløsning (på vandfri basis) i 2N HCl, 200 mm reagensglas)
Swedish: Mellan +27,4o och +29,2o (för kalciumdiglutamat med x = 4) (10 %-ig lösning (vattenfri substans) i 2N HCl, 200 mm provrör)
Finnish: +27,4°—+29,2° (kalsiumdiglutamaatti, jossa x = 4) (10-prosenttinen liuos (vedettömästä aineesta) 2N HCl -liuoksessa, 200 mm:n putki)
Greek: Μεταξύ +27,4 και +29,2 o (για το δι-γλουταμινικό ασβέστιο με x = 4) [διάλυμα 10 % (επί ξηράς ουσίας) σε HCl 2N, σωλήνας 200 mm]
Czech: +27,4o až +29,2o (pro glutaman vápenatý s x = 4) (desetiprocentní roztok (bezvodá báze) v HCl o koncentraci 2 mol/l, ve 200mm kyvetě)
Slovak: +27,4o až +29,2o (pre diglutaman vápenatý, ktorého x = 4) [10 % roztok (anhydridu) v 2N HCl, v 200 mm trubici]
Polish: Między +27,4o a +29,2o (dla diglutaminianu wapniowego z x = 4) (10 % roztwór (bezwodna masa) w 2N HCl, w 200 mm rurce)
Hungarian: +27,4o és +29,2o között (kalcium-diglutamátra x = 4-gyel) [10 %-os oldat (szárazanyag) 2N HCl-ban, 200 mm-es csőben]
Slovenian: Med +27,4 in +29,2 (za kalcijev diglutaminat z x = 4) (10 % raztopina (računano na suho snov) v 2N HCl, 200 mm cev)
Estonian: Tetrahüdraatvorm: +27,4°< [α]D20< +29,2° (10 % lahus (veevaba massi alusel) 2N vesinikkloriidhappes 200 mm küvetis)
Latvian: Starp +27,4o un +29,2o (kalcija diglutamātam ar x = 4) (bezūdens vielas 10 % šķīdums 2 N HCl, 200 mm cilindrs)
Lithuanian: +27,4°–+29,2° (kalcio diglutamato, kai x = 4) (10 % (skaičiuojant bevandenei medžiagai) tirpalas 2 N HCl, 200 mm mėgintuvėlis)
English: Not more than 19,0 % (for calcium diglutamate with x = 4) (Karl Fischer)
French: Pas plus de 19,0 % (pour le diglutamate de calcium avec x = 4) (Karl Fischer)
German: Höchstens 19,0 % (für Calciumdiglutamat mit x = 4) (Karl Fischer)
Spanish: No más del 19,0 % (para diglutamato de calcio, siendo x = 4) (Karl Fischer)
Italian: Non più del 19,0 % (per il diglutammato di calcio con x = 4) (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Não superior a 19,0 % (para o diglutamato de cálcio com x = 4) (Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 19,0 % (voor calciumdiglutamaat met x = 4) (Karl Fischer-methode)
Danish: Ikke over 19,0 % (for calciumdiglutaminat, hvor x = 4) (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 19,0 % (för kalciumdiglutamat med x = 4) (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 19,0 % (kalsiumdiglutamaatti, jossa x = 4) (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 19,0 % κατ’ ανώτατο όριο (για το διγλουταμινικό ασβέστιο με x = 4) (Karl Fischer)
Czech: Ne více než 19,0 % (pro glutaman vápenatý s x = 4) (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 19 % (pre diglutaman vápenatý, ktorého x = 4) (Karl Fischer)
Polish: Nie więcej niż 19,0 % (dla diglutaminianu wapniowego z x = 4) (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 19,0 % (x = 4 kalcium-diglutamátra nézve) (Karl Fischer)
Slovenian: Največ 19,0 % (za kalcijev diglutaminat z x = 4) (Karl Fischer)
Estonian: Tetrahüdraatvorm: kuni 19,0 % (Karl Fischeri järgi)
Latvian: Ne vairāk kā 19,0 % (kalcija diglutamātam ar x = 4; Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 19 % (kalcio diglutamato, kai x = 4) (Karlo Fišerio metodu)
English: E 624 MONOAMMONIUM GLUTAMATE
French: E 624 GLUTAMATE MONOAMMONIQUE
German: E 624 MONOAMMONIUMGLUTAMAT
Spanish: E 624 GLUTAMATO DE MONOAMONIO
Italian: E 624 GLUTAMMATO DI MONOAMMONIO
Portuguese: E 624 GLUTAMATO DE AMÓNIO
Dutch: E 624 MONOAMMONIUMGLUTAMAAT
Danish: E 624 MONOAMMONIUMGLUTAMINAT
Swedish: E 624 MONOAMMONIUMGLUTAMAT
Finnish: E 624 MONOAMMONIUMGLUTAMAATTI
Greek: Ε 624 ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΑΜΜΩΝΙΟ
Czech: E 624 GLUTAMAN AMONNÝ
Slovak: E 624 GLUTAMAN AMÓNNY
Polish: E 624 GLUTAMINIAN MONOAMONOWY
Hungarian: E 624 MONOAMMÓMIUM-GLUTAMÁT
Slovenian: E 624 MONOAMONIJEV GLUTAMINAT
Estonian: E 624 AMMOONIUMVESINIKGLUTAMAAT
Latvian: E 624 MONOAMONIJA GLUTAMĀTS
Lithuanian: E 624 MONOAMONIO GLUTAMATAS
English: Ammonium glutamate
French: Glutamate d'ammonium
German: Ammoniumglutamat
Spanish: Glutamato de amonio
Italian: Glutammato di ammonio
Portuguese: Glutamato monoamónico
Dutch: Ammoniumglutamaat
Danish: Ammoniumglutamat
Swedish: Ammoniumglutamat
Finnish: Ammoniumglutamaatti
Greek: Γλουταμινικό αμμώνιο
Czech: Glutamát amonný
Slovak: Glutaman amónny
Polish: Glutaminian amonu
Hungarian: Ammónium-glutamát
Slovenian: Amonijev glutaminat
Estonian: Ammooniumglutamaat
Latvian: Amonija glutamāts
Lithuanian: Amonio glutamatas
English: Monoammonium L-glutamate monohydrate
French: L-glutamate mona-ammonique monohydraté
German: Monoammonium-L-glutamatmonohydrat
Spanish: L-glutamato de monoamonio monohidratado
Italian: L-glutammato di monoammonio monoidrato
Portuguese: L-Glutamato de monoamónio mono-hidratado
Dutch: Monoammonium-L-glutamaat-monohydraat
Danish: Monoammonium-L-glutaminatmonohydrat
Swedish: Monoammonium-L-glutamat-monohydrat
Finnish: Monoammonium-L-glutamaattimonohydraatti
Greek: Μονοένυδρο L-γλουταμινικό μονοαμμώνιο
Czech: Amonium-2-aminopentandioát, monohydrát
Slovak: Monohydrát L-glutamanu amónneho
Polish: L-glutaminian monoamonowy, monowodzian
Hungarian: Monoammónium-L-glutamát-monohidrát
Slovenian: Monoamonijev L-glutaminat monohidrat
Estonian: Ammooniumvesinik-L-glutamaatmonohüdraat
Latvian: Monoamonija L-glutamāta monohidrāts
Lithuanian: Monoamonio L–glutamato monohidratas
English: Content not less than 99,0 % and not more 101,0 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 99,0 % et pas plus de 101,0 % sur la base anhydre
German: Enthält mindestens 99,0 % und höchstens 101,0 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No menos del 99,0 % ni más del 101,0 % respecto a la masa anhidra
Italian: Tenore non inferiore al 99,0 % e non superiore al 101,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 99,0 % e não superior a 101,0 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 99,0 % en maximaal 101,0 % (watervrij)
Danish: Ikke under 99,0 % og ikke over 101,0 % på vandfri basis
Swedish: Minst 99,0 % och högst 101,0 % som vattenfri substans
Finnish: Vähintään 99,0 % ja enintään 101,0 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 101,0 % επί ξηράς ουσίας
Czech: Obsah ne méně než 99,0 % a ne více než 101,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 99,0 % a najviac 101,0 % (ako anhydrid)
Polish: Zawiera nie mniej niż 99,0 % i nie więcej niż 101,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 99,0 % és legfeljebb 101,0 %, szárazanyagra számítva
Slovenian: Vsebnost najmanj 99,0 % in največ 101,0 %, računano na suho snov
Estonian: 99,0–101,0 % veevaba massi baasil
Latvian: Ne mazāk kā 99,0 % un ne vairāk kā 101,0 % bezūdens vielā
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 99,0 % ir ne didesnis kaip 101,0 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
English: Positive test for ammonium
French: Test positif de recherche de l'ammonium
German: Positive Prüfung auf Ammonium
Spanish: Prueba positiva para el amonio
Italian: Test positivo per l’ammonio
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de amónio
Dutch: Positieve test op ammonium
Danish: Positiv test for ammonium
Swedish: Positivt test med avseende på ammonium
Finnish: Ammoniumtesti positiivinen
Greek: Θετική δοκιμή αμμωνίου
Czech: Pozitivní zkouška na amonné ionty
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť amoniaku
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność amonu
Hungarian: Pozitív ammónium-teszt
Slovenian: Pozitivni test za amonij
Estonian: Ammooniumi proov on positiivne
Latvian: Pozitīvs amonija tests
Lithuanian: Teigiamas amonio jonų bandymas
English: Between +25,4o and +26,4o
French: Entre +25,4o et +26,4o
German: Zwischen +25,4 und +26,4o
Spanish: Entre +25,4o y +26,4o
Italian: Fra +25,4o e +26,4o
Portuguese: Entre +25,4o e +26,4o
Dutch: Tussen +25,4o en +26,4o
Danish: Mellem +25,4o og +26,4o
Swedish: Mellan +25,4o och +26,4o
Greek: Μεταξύ +25,4o και +26,4o
Czech: +25,4o až +26,4o
Slovak: +25,4o až +26,4o
Polish: Między +25,4o a +26,4o
Hungarian: +25,4o és +26,4o között
Slovenian: Med +25,4o and +26,4o
Estonian: +25,4°< [α]D20< +26,4°
Latvian: Starp +25,4o un +26,4o
English: Between 6,0 and 7,0
French: Entre 6,0 et 7,0
German: Zwischen 6,0 und 7,0
Spanish: Entre 6,0 y 7,0
Italian: Fra 6,0 e 7,0
Portuguese: Entre 6,0 e 7,0
Dutch: Tussen 6,0 en 7,0
Danish: Mellem 6,0 og 7,0
Swedish: Mellan 6,0 och 7,0
Greek: Μεταξύ 6,0 και 7,0
Czech: Mezi 6,0 a 7,0
Polish: Między 6,0 a 7,0
Hungarian: 6,0 és 7,0 között
Slovenian: Med 6,0 in 7,0
Latvian: Starp 6,0 un 7,0
English: Not more than 0,5 % (50 oC, 4h)
French: Pas plus de 0,5 % (50 oC, 4 heures)
German: Höchstens 0,5 % (50 oC, 4 Std.)
Spanish: No más del 0,5 % (50 oC, 4 h)
Italian: Non più dello 0,5 % (50 oC, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (após secagem a 50 oC durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 0,5 % (4 uur bij 50 oC)
Danish: Ikke over 0,5 % (50 oC, 4 timer)
Swedish: Högst 0,5 % (50 oC, 4 timmar)
Finnish: Enintään 0,5 % (50 oC, 4 tuntia)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (50 oC, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 0,5 % (50 oC, 4 h)
Slovak: Najviac 0,5 % (50 oC, 4 h)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (50 oC, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (50 oC, 4 óra)
Slovenian: Največ 0,5 % (50 oC, 4 ure)
Estonian: Kuni 0,5 % (50 oC, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (50 oC, 4 h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 0,5 % (50 oC, 4 val.)
English: E 625 MAGNESIUM DIGLUTAMATE
French: E 625 DIGLUTAMATE DE MAGNÉSIUM
German: E 625 MAGNESIUMDIGLUTAMAT
Spanish: E 625 DIGLUTAMATO DE MAGNESIO
Italian: E 625 DIGLUTAMMATO DI MAGNESIO
Portuguese: E 625 DIGLUTAMATO DE MAGNÉSIO
Dutch: E 625 MAGNESIUMDIGLUTAMAAT
Danish: E 625 MAGNESIUMDIGLUTAMINAT
Swedish: E 625 MAGNESIUMDIGLUTAMAT
Finnish: E 625 MAGNESIUMDIGLUTAMAATTI
Greek: Ε 625 ΟΖΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΜΑΓΝΗΣΙΟ
Czech: E 625 GLUTAMAN HOŘEČNATÝ
Slovak: E 625 DIGLUTAMAT HOREČNATÝ
Polish: E 625 DIGLUTAMINIAN MAGNEZU
Hungarian: E 625 MAGNÉZIUM-DIGLUTAMÁT
Slovenian: E 625 MAGNEZIJEV DIGLUTAMINAT
Latvian: E 625 MAGNIJA DIGLUTAMĀTS
Lithuanian: E 625 MAGNIO DIGLUTAMATAS
English: Magnesium glutamate
French: Glutamate de magnésium
German: Magnesiumglutamat
Spanish: Glutamato de magnesio
Italian: Glutammato di magnesio
Portuguese: Glutamato de magnésio
Dutch: Magnesiumglutamaat
Danish: Magnesiumglutamat
Swedish: Magnesiumglutamat
Finnish: Magnesiumglutamaatti
Greek: Γλουταμινικό μαγνήσιο
Czech: Glutamát hořečnatý
Slovak: Glutaman horečnatý
Polish: Glutaminian magnezu
Hungarian: Magnézium-glutamát
Slovenian: Magnezijev glutaminat
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Magnija glutamāts
Lithuanian: Magnio glutamatas
English: Monomagnesium di-L-glutamate tetrahydrate
French: di-L-glutamate monomagnésique tétrahydrate
German: Monomagnesium-di-L-glutamattetrahydrat
Spanish: Di-L-glutamato de monomagnesio tetrahidratado
Italian: Di-L-glutammato di monomagnesio tetraidrato
Portuguese: Di-L-glutamato de monomagnésio tetra-hidratado
Dutch: Monomagnesiumdi-L-glutamaat-tetrahydraat
Danish: Monomagnesium-di-L-glutaminattetrahydrat
Swedish: Monomagnesium-di-L-glutamat-tetrahydrat
Finnish: Monomagnesium-di-L-glutamaattitetrahydraatti
Greek: Τετραένυδρο δι-L-γλουταμινικό μονομαγνήσιο
Czech: Magnesium-bis(2-aminopentandioát), tetrahydrát
Slovak: Tetrahydrát di-L-glutamanu horečnatého
Polish: Di-L-glutaminian monomagnezowy, tetrawodzian
Hungarian: Monomagnézium-di-L-glutamát-tetrahidrát
Slovenian: Monomagnezijev di-L-glutaminat tetrahidrat
Estonian: Magneesiumdi-L-glutamaattetrahüdraat
Latvian: Monomagnija di-L-glutamāta tetrahidrāts
Lithuanian: Monomagnio di–L–glutamato tetrahidratas
English: · 4H2O
Czech: C10H16MgN2O8·4H2O
Slovak: ·4H2O
Hungarian: C10H16MgN2O8. 4H2O
Slovenian: C10H16MgN2O8·4H2O
Latvian: C10H16MgN2O8·4H2O
English: Content not less than 95,0 % and not more than 105,0 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 95,0 % et pas plus de 105,0 % sur la base anhydre
German: Enthält mindestens 95,0 % und höchstens 105,0 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No menos del 95,0 % ni más del 105,0 % respecto a la masa anhidra
Italian: Tenore non inferiore al 95,0 % e non superiore al 105,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 95,0 % e não superior a 105,0 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 95,0 % en maximaal 105,0 % (watervrij)
Danish: Ikke under 95,0 % og ikke over 105,0 % på vandfri basis
Swedish: Minst 95,0 % och högst 105,0 % som vattenfri substans
Finnish: Vähintään 95,0 % ja enintään 105,0 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 95,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 105,0 % επί ξηράς ουσίας
Czech: Obsah ne méně než 95,0 % a ne více než 105,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Obsah najmenej 95,0 % a najviac 105,0 % (ako anhydrid)
Polish: Zawiera nie mniej niż 95,0 % i nie więcej niż 105,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 95,0 % és legfeljebb 105,0 %, szárazanyagra számítva
Slovenian: Vsebnost najmanj 95,0 % in največ 105,0 %, računano na suho snov
Estonian: 95,0–105,0 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 95,0 % un ne vairāk kā 105,0 % bezūdens vielā
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 95,0 % ir ne didesnis kaip 105,0 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
English: Odourless, white or off-white crystals or powder
French: Cristaux ou poudre inodores de couleur blanche à blanc cassé
German: Geruchlose, weiße oder cremefarbene Kristalle oder Pulver
Spanish: Cristales o polvo inodoros, de color blanco o grisáceo
Italian: Cristalli o polvere bianchi o biancastri, inodori
Portuguese: Produto pulverulento ou cristalino, branco ou branco-amarelado e inodoro
Dutch: Kristallen of poeder; wit tot gebroken wit en reukloos
Danish: Lugtløse, hvide eller offwhite krystaller eller pulver
Swedish: Luktfria, vita eller benvita kristaller eller pulver
Finnish: Hajuton, väri valkoinen tai lähes valkoinen, kiteitä tai kiteistä jauhetta
Greek: Άοσμοι, λευκοί ή υπόλευκοι κρύσταλλοι ή σκόνη
Czech: Bílé nebo krémově bílé krystaly nebo prášek, bez zápachu
Slovak: Biele alebo špinavobiele kryštály alebo prášok bez zápachu
Polish: Białe lub prawie białe kryształy lub proszek, bez zapachu
Hungarian: Szagtalan, fehér vagy piszkosfehér kristályok vagy por
Slovenian: Beli ali skoraj beli kristali ali prah, brez vonja
Estonian: Valge või määrdunudvalge värvusega kristallid või pulber
Latvian: Balti vai pelēkbalti kristāli vai pulveris bez smaržas
Lithuanian: Bekvapiai balti arba beveik balti kristalai arba milteliai
English: Positive test for magnesium
French: Test positif de recherche du magnésium
German: Positive Prüfung auf Magnesium
Spanish: Prueba positiva para el magnesio
Italian: Test positivo per il magnesio
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de magnésio
Dutch: Positieve test op magnesium
Danish: Positiv test for magnesium
Swedish: Positivt test med avseende på magnesium
Finnish: Magnesiumtesti positiivinen
Greek: Θετική δοκιμή μαγνησίου
Czech: Pozitivní zkouška na hořčík
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť horčíka
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność magnezu
Hungarian: Pozitív magnézium-teszt
Slovenian: Pozitivni test za magnezij
Estonian: Magneesiumi proov on positiivne
Latvian: Pozitīvs magnija tests
Lithuanian: Teigiamas magnio jonų bandymas
English: Between +23,8o and +24,4o
French: Entre +23,8o et +24,4o
German: Zwischen +23,8 und +24,4o
Spanish: Entre +23,8o y +24,4o
Italian: Fra +23,8o e +24,4o
Portuguese: Entre +23,8o e +24,4o
Dutch: Tussen +23,8o en +24,4o
Danish: Mellem +23,8o og +24,4o
Swedish: Mellan +23,8o och +24,4o
Greek: Μεταξύ +23,8o και +24,4o
Czech: +23,8o až +24,4o
Slovak: +23,8o až +24,4o
Polish: Między +23,8o a +24,4o
Hungarian: +23,8o és +24,4o között
Slovenian: Med +23,8o in +24,4o
Estonian: +23,8°< [α]D20< +24,4°
Latvian: Starp +23,8o un +24,4o
English: Between 6,4 and 7,5
French: Entre 6,4 et 7,5
German: Zwischen 6,4 und 7,5
Spanish: Entre 6,4 y 7,5
Italian: Fra 6,4 e 7,5
Portuguese: Entre 6,4 e 7,5
Dutch: Tussen 6,4 en 7,5
Danish: Mellem 6,4 og 7,5
Swedish: Mellan 6,4 och 7,5
Greek: Μεταξύ 6,4 και 7,5
Czech: Mezi 6,4 a 7,5
Polish: Między 6,4a 7,5
Hungarian: 6,4 és 7,5 között
Slovenian: Med 6,4 in 7,5
Latvian: Starp 6,4 un 7,5
English: Not more than 24 % (Karl Fischer)
French: Pas plus de 24 % (Karl Fischer)
German: Höchstens 24 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 24 % (Karl Fischer)
Italian: Non più del 24 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 24 % (Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 24 % (Karl Fischer-methode)
Danish: Ikke over 24 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 24 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 24 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 24 % κατ’ ανώτατο όριο (Karl Fischer)
Czech: Ne více než 24 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 24 % (Karl Fischer)
Polish: Nie więcej niż 24 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 24 % (Karl Fischer)
Slovenian: Največ 24,0 % (Karl Fischer)
Estonian: Kuni 24 % (Karl Fischeri järgi)
Latvian: Ne vairāk kā 24 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 24 % (Karlo Fišerio metodu)
English: E 626 GUANYLIC ACID Synonyms
Czech: E 626 KYSELINA GUANYLOVÁ
Estonian: E 626 GUANÜÜLHAPE
English: Guanylic acid
French: Acide 5'-guanylique
German: 5'-Guanylsäure
Spanish: Ácido 5'-guanílico
Italian: Acido 5'-guanilico
Portuguese: Ácido 5'-guanílico
Dutch: 5'-Guanylzuur
Danish: 5'-Guanylsyre
Swedish: 5'-Guanylsyra
Finnish: 5'-Guanyylihappo
Greek: 5'-Γουανυλικό οξύ
Czech: Synonyma
Slovak: Kyselina guanylová
Polish: Kwas guanylowy
Hungarian: Guanilsav
Slovenian: Gvanilna kislina
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Guanilskābe
English: Guanosine-5'-monophosphoric acid
French: Acide guanosine-5'-monophosphorique
German: Guanosin-5'-monophosphorsäure
Spanish: Guanosina ácido-5'-monofosfórico
Italian: Acido -5'-monofosforico di guanosina
Portuguese: Ácido guanosina-5'-monofosfórico
Dutch: Guanosine-5'-monofosforzuur
Danish: Guanosin-5'-monophosphorsyre
Swedish: Guanosin-5'-monofosforsyra
Finnish: Guanosiini-5'-monofosforihappo
Greek: Γουανοσινο-5'-μονοφωσφορικό οξύ
Czech: Kyselina guanosin-5'-monofosforečná
Slovak: Kyselina guanozín-5’-monofosforečná
Polish: Kwas guanozyno-5’-monofosforowy
Hungarian: Guanozin-5'- monofoszforsav
Slovenian: Gvanozin-5′-monofosforna kislina
Estonian: Guanosiin-5'-monofosforhape
Latvian: Guanozīn-5'-monofosforskābe
Lithuanian: 5'–guanilo rūgštis Apibrėžimas
English: Content not less than 97,0 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 97,0 % sur la base anhydre
German: Enthält mindestens 97,0 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No menos del 97,0 % (respecto a la masa anhidra)
Italian: Contenuto non inferiore al 97,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 97,0 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 97,0 % op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 97,0 % på vandfri basis
Swedish: Minst 97,0 % som vattenfri substans
Finnish: Vähintään 97,0 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 97,0 % επί ξηράς ουσίας
Czech: Obsah ne méně než 97,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 97,0 % (ako anhydrid)
Polish: Zawartość nie mniej niż 97,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 97,0 %, vízmentes anyagra számítva
Slovenian: Vsebnost najmanj 97,0 %, računano na suho snov
Estonian: Sisaldus on vähemalt 97,0 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 97,0 % bezūdens vielā
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 97,0 % skaičiuojant bevandenei medžiagai