FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.’
French: «Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.»
Spanish: «Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.»
Italian: «Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.»
Portuguese: «Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.»
Dutch: „Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.”
Swedish: ”Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.”
Finnish: ”Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.”
Greek: Ο «Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.»
Polish: „Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.”
Estonian: „Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.”
Latvian: “Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.”
English: (‘Ο.Α.ΣΑ.
French: («Ο.Α.ΣΑ.
Spanish: («Ο.Α.ΣΑ.
Italian: («Ο.Α.ΣΑ.
Portuguese: («Ο.Α.ΣΑ.
Dutch: („Ο.Α.ΣΑ.
Swedish: (”Ο.Α.ΣΑ.
Finnish: (”Ο.Α.ΣΑ.
Greek: («Ο.Α.ΣΑ.
Polish: („Ο.Α.ΣΑ.
Estonian: („Ο.Α.ΣΑ.
Latvian: (“Ο.Α.ΣΑ.
English: ‘Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.’
French: «Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.»
Spanish: «Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.»
Italian: «Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.»
Portuguese: «Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.»
Dutch: „Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.”
Swedish: ”Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.”
Finnish: ”Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.”
Greek: Η «Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.»
Polish: „Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.”
Estonian: „Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.”
Latvian: “Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.”
English: (‘Ε.Θ.Ε.Λ.
French: («Ε.Θ.Ε.Λ.
Spanish: («Ε.Θ.Ε.Λ.
Italian: («Ε.Θ.Ε.Λ.
Portuguese: («Ε.Θ.Ε.Λ.
Dutch: („Ε.Θ.Ε.Λ.
Swedish: (”Ε.Θ.Ε.Λ.
Finnish: (”Ε.Θ.Ε.Λ.
Greek: («Ε.Θ.Ε.Λ.
Polish: („Ε.Θ.Ε.Λ.
Estonian: („Ε.Θ.Ε.Λ.
Latvian: (“Ε.Θ.Ε.Λ.
English: Entities providing transport services to the public pursuant to chapter II (Openbaar Vervoer) of the Wet Personenvervoer.
Portuguese: Entidades prestadoras de serviços de transporte públicos nos termos do Capítulo II (Openbaar Vervoer) da Wet Personenvervoer.
Dutch: Entiteiten die het openbaar vervoer verzorgen overeenkomstig hoofdstuk II (Openbaar Vervoer) van de Wet Personenvervoer.
Finnish: Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja seuraavan säädöksen II luvun nojalla: (Openbaar Vervoer) van de Wet Personenvervoer).
Greek: Φορείς που παρέχουν υπηρεσίες μεταφορών στο κοινό δυνάμει του κεφαλαίου II (Openbaar Vervoer) του Wet Personenvervoer.
Slovak: Subjekty, ktoré verejnosti poskytujú dopravné služby podľa kapitoly II (Openbaar Vervoer) Wet Personenvervoer.
Hungarian: A „Wet Personenvervoer” II. fejezete („Openbaar Vervoer”) alapján lakossági személyfuvarozási szolgáltatásokat nyújtó szervezetek.
Estonian: Üksused, mis osutavad elanikkonnale transporditeenuseid õigusakti „Wet Personenvervoer” II peatüki („Openbaar Vervoer”) alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas sniedz sabiedriskos transporta pakalpojumus saskaņā ar Wet Personenvervoer II nodaļu (Openbaar Vervoer).
Lithuanian: Subjektai, teikiantys visuomenei transporto paslaugas pagal Wet Personenvervoer II skyrių (Openbaar Vervoer).
English: ALPETOUR, Špedicija In Transport, D.D. Škofja Loka
Greek: ALPETOUR, Špedicija In Transport, D.D.
English: ‘Винтидж Петролеум България, Инк.’
French: «Винтидж Петролеум България, Инк.»
Spanish: «Винтидж Петролеум България, Инк.»
Italian: «Винтидж Петролеум България, Инк.»
Portuguese: «Винтидж Петролеум България, Инк.»
Dutch: „Винтидж Петролеум България, Инк.”
Swedish: ”Винтидж Петролеум България, Инк.”
Finnish: ”Винтидж Петролеум България, Инк.”
Greek: «Винтидж Петролеум България, Инк.»
Polish: „Винтидж Петролеум България, Инк.”
Hungarian: „Винтидж Петролеум България, Инк.”
Estonian: „Винтидж Петролеум България, Инк.”
Latvian: “Винтидж Петролеум България, Инк.”
English: Entities authorised to explore for or extract coal or other solid fuels pursuant to the Mineralrohstoffgesetz, BGBl. I No 38/1999, as amended.
Greek: Φορείς στους οποίους έχει δοθεί έγκριση για την αναζήτηση ή εξόρυξη γαιανθράκων ή άλλων στερεών καυσίμων δυνάμει του Mineralrohstoffgesetz, BGBl.
English: Contracting entities in the field of sea port or inland port or other terminal equipment.
French: Entités adjudicatrices dans le domaine des installations portuaires maritimes ou intérieures ou autres terminaux.
Spanish: Entidades adjudicadoras del sector de los puertos marítimos o fluviales y otras terminales.
Italian: Enti aggiudicatori nel settore delle attrezzature per porti marittimi, porti fluviali o altri terminali.
Portuguese: Entidades adjudicantes no âmbito dos portos marítimos ou interiores ou de outros terminais.
Dutch: Aanbestedende entiteiten op het gebied van zeehaven-, binnenhaven- of andere aanlandingsfaciliteiten.
Finnish: Meri- tai sisävesisatamien taikka muiden terminaalipalvelujen alan hankintayksiköt.
Greek: Αναθέτοντες φορείς στον τομέα των εγκαταστάσεων θαλάσσιου λιμένα, λιμένα εσωτερικού πλωτού δικτύου ή άλλου τερματικού σταθμού.
Slovak: Obstarávatelia v oblasti námorných alebo vnútrozemských prístavných alebo iných terminálových zariadení.
Polish: Podmioty zamawiające w zakresie portów morskich lub portów śródlądowych lub innych obiektów terminalowych.
Hungarian: A tengeri kikötői, a belvízi kikötői és az egyéb terminállétesítmények területén működő ajánlatkérők.
Slovenian: Naročniki na področju pomorskih pristanišč ali pristanišč na celinskih vodah ali drugih terminalskih kapacitet.
Estonian: Ostjad meresadama- või siseveesadama või muu terminalivarustuse valdkonnas.
Latvian: Līgumslēdzēji jūras ostu vai iekšzemes ostu vai citu termināļu iekārtu jomā.
Lithuanian: Perkantieji subjektai jūrų uostų ir vidaus vandenų uostų bei kitų terminalų infrastruktūros srityje.
English: AS Võru Soojus.
Spanish: AS Võru Soojus
Dutch: AS Kuressaare Soojus
Finnish: AS Võru Soojus
Estonian: AS Võru Soojus
English: Ljubljana
Spanish: Liubliana
English: Société de Production d'Electricité/Elektriciteitsproductie Maatschappij.
French: Société de production d'électricité/Elektriciteitsproductie Maatschappij.
Spanish: Société de Production d'Electricité/Elektriciteitsproductie Maatschappij
Portuguese: Société de Production d'Electricité/Elektriciteitsproductie Maatschappij
Dutch: Elektriciteitsproductie Maatschappij
Swedish: Société de Production d'Electricité/Elektriciteitsproductie Maatschappij
Finnish: Société de Production d'Electricité/ Elektriciteitsproductie Maatschappij
Hungarian: Société de Production d'Electricité/ Elektriciteitsproductie Maatschappij.
Lithuanian: Société de Production d'Electricité/Elektriciteitsproductie Maatschappij
English: OÜ Põhivõrk.
Spanish: OÜ Põhivõrk
Dutch: OÜ Põhivõrk
Finnish: OÜ Põhivõrk
English: Electrocentrale Deva S.A.
Spanish: Electrocentrale Deva S.A.
Finnish: Electrocentrale Deva S.A.
Latvian: Electrocentrale Deva S.A.
English: AS Võru Vesi.
Spanish: AS Võru Vesi
Dutch: AS Võru Vesi
Finnish: AS Võru Vesi
English: ‘Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.’
French: «Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.»
Spanish: «Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.»
Italian: «Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.»
Portuguese: «Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.» («Ε.Υ.Δ.Α.Π.» or «Ε.Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε.»).
Dutch: Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.’
Swedish: ”Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.”
Finnish: ”Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.”
Polish: „Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.”
Hungarian: „Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.”
Estonian: „Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.”
Latvian: “Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.”
English: (‘Ε.Υ.Δ.Α.Π.’ or ‘Ε.Υ.Δ.Α.Π.
French: («Ε.Υ.Δ.Α.Π.» or «Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Spanish: («Ε.Υ.Δ.Α.Π.» or «Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Italian: («Ε.Υ.Δ.Α.Π.» o «Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Dutch: (Ε.Υ.Δ.Α.Π.’ of Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Swedish: (”Ε.Υ.Δ.Α.Π.” eller ”Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Finnish: (”Ε.Υ.Δ.Α.Π.” tai ”Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Polish: („Ε.Υ.Δ.Α.Π.” lub „Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Hungarian: („Ε.Υ.Δ.Α.Π.” vagy „Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Estonian: („Ε.Υ.Δ.Α.Π.” või „Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Latvian: (“Ε.Υ.Δ.Α.Π.” vai “Ε.Υ.Δ.Α.Π.
English: Mancomunidad de Canales de Taibilla.
French: Mancomunidad de Canales de Taibilla
Spanish: Mancomunidad de Canales de Taibilla
Italian: Mancomunidad de Canales de Taibilla
Portuguese: Mancomunidad de Canales de Taibilla
Dutch: Mancomunidad de Canales de Taibilla
Swedish: Mancomunidad de Canales de Taibilla
Finnish: Mancomunidad de Canales de Taibilla
English: Acquedotto Pugliese S.p.A. (D.lgs.
Spanish: Acquedotto Pugliese S.p.A.
English: AS Elektriraudtee.
Spanish: AS Elektriraudtee
Dutch: AS Elektriraudtee
Finnish: AS Elektriraudtee
Estonian: AS Elektriraudtee
English: Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
French: Chemins de fer luxembourgeois (CFL)
Spanish: Chemins de fer luxembourgeois (CFL)
Dutch: Chemins de fer du Luxembourg (CFL)
Swedish: Chemin de fer luxembourgeois (CFL)
Finnish: Chemins de fer luxembourgeois (CFL)
English: Magyar Államvasutak (MÁV) Malta
Spanish: Países Bajos
English: Netherlands Procuring entities in the field of railway services.
Spanish: Entidades adjudicadoras en el sector de los servicios de ferrocarriles.
English: LJUBLJANA
Spanish: LIUBLIANA
English: Α.Ε.’),) (Company of Thermal Buses S.A.)established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Α'211) and 2669/1998 (Α'283).
French: Α.Ε.») (Company of Thermal Buses S.A.), créée et opérant en vertu des lois no 2175/1993 (Α'211) et 2669/1998 (Α'283).
Spanish: Α.Ε.»), (Company of Thermal Buses S.A.) cuya creación y funcionamiento se rigen por las Leyes no 2175/1993 (Α'211) y no 2669/1998 (Α'283).
Portuguese: Α.Ε.»), (Companhia de autocarros), criada e explorada nos termos das leis 2175/1993 (Α'211) e 2669/1998 (Α'283).
Dutch: Α.Ε.”), (Onderneming Thermaalse Bussen S.A.), opgericht en werkzaam overeenkomstig Wetten nrs. 2175/1993 (Α'211) en 2669/1998 (Α'283).
Swedish: Α.Ε.”) (Company of Thermal Buses S.A.), inrättad och verksam i enlighet med lag nr 2175/1993 (Α'211) och lag nr 2669/1998 (Α'283).
Finnish: Α.Ε.”) (Company of Thermal Buses S.A.), joka on perustettu ja joka toimii seuraavien säädösten nojalla: laki 2175/1993 (Α'211) ja laki 2669/1998 (Α'283).
Polish: Α.Ε.”),) (Company of Thermal Buses S.A.) utworzona i prowadząca działalność na mocy ustaw nr 2175/1993 (Α'211) i nr 2669/1998 (Α'283).
Hungarian: A 2175/1993. sz. törvény (Α'211.) és a 2669/1998. sz. törvény (Α'283.) alapján létrehozott és működő „Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.” („Ε.Θ.Ε.Λ.
Estonian: Α.Ε.”), (Company of Thermal Buses S.A.), mis on asutatud ja tegutseb seaduste nr 2175/1993 (Α'211) ja nr 2669/1998 (Α'283) alusel.
Latvian: Α.Ε.”),) (Company of Thermal Buses S.A.), kas izveidots un darbojas saskaņā ar likumu Nr. 2175/1993 (Α'211) un likumu Nr. 2669/1998 (Α'283).
English: ‘Αττικό Μετρό Α.Ε.’
French: «Αττικό Μετρό Α.Ε.»
Spanish: «Αττικό Μετρό Α.Ε.»
Portuguese: «Αττικό Μετρό Α.Ε.»
Dutch: „Αττικό Μετρό Α.Ε.”
Swedish: ”Αττικό Μετρό Α.Ε.”
Finnish: ”Αττικό Μετρό Α.Ε.”
Polish: „Αττικό Μετρό Α.Ε.”
Hungarian: Α.Ε.”, Company of Thermal Buses S.A.).
Estonian: „Αττικό Μετρό Α.Ε.”
Latvian: “Αττικό Μετρό Α.Ε.”
English: Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg.
French: Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg
Spanish: Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg
Dutch: Service communal des autobus municipaux de la ville de Luxembourg
Swedish: Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg
Finnish: Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg
English: Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE).
French: Transports intercommunaux du canton d'Esch-sur-Alzette (TICE)
Spanish: Transports intercommunaux du canton d'Esch-sur-Alzette (TICE)
Dutch: Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE)
Swedish: Transports intercommunaux du canton d'Esch-sur-Alzette (TICE)
Finnish: Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE)
Lithuanian: Transports intercommunaux du canton d'Esch-sur-Alzette (TICE).
English: GVB (Amsterdam) Austria
French: HTM (Den Haag)
Spanish: HTM (La Haya)
Italian: HTM (L'Aja)
Swedish: GVB (Amsterdam)
Polish: HTM (Den Haag)
Slovenian: RET (Rotterdam)
English: Antracitas de Gillon, S.A.
Spanish: Antracitas de Gillón, S.A.
English: Union Minera Ebro Segre, S.A.
Spanish: Unión Minera Ebro Segre, S.A.
English: Технически университет — София Tракийски университет — Стара Загора
Spanish: Tракийски университет — Стара Загора
English: Industrial Development Authority
Spanish: Industrial Development Authority,
Slovenian: Urad za industrijski razvoj
English: Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Spanish: Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali
English: Višje delovno in socialno sodišče
Spanish: Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani
English: The Scottish Ministers
Spanish: Crofters Commission
English: Architecture and Design Scotland
Spanish: The Scottish Ministers
English: Crofters Commission
Spanish: Architecture and Design Scotland
English: Entities distributing gas governed by the consolidated text of the laws on the direct assumption of control of public services by local authorities and provinces, approved by Regio Decreto No2578 of 15 October 1925 and by D.P.R.
Italian: Enti per la distribuzione di gas, disciplinati dal testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto 15 ottobre 1925, n. 2578, dal D.P.R.
Portuguese: Entidades encarregadas da distribuição de gás, regidas pelo testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto 15 ottobre 1925, n. 2578. e pelo D.P.R.
Dutch: Entiteiten die gas distribueren en vallen onder de geconsolideerde wetten op de rechtstreekse verkrijging van zeggenschap over publieke diensten door lokale overheden en provincies, aangenomen bij Regio Decreto No2578 van 15 oktober 1925 en bij D.P.R.
Swedish: Enheter med ansvar för distribution av gas, som omfattas av testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto 15 ottobre 1925, n. 2578 och av D.P.R.
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat kaasun jakelusta seuraavien säädösten nojalla: testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto 15 ottobre 1925, n. 2578 ja D.P.R.
Slovak: Subjekty, ktoré zabezpečujú prepravu plynu a ktoré sa riadia konsolidovaným znením zákonov o priamom prevzatí kontroly nad verejnými službami miestnymi orgánmi a provinciami, schváleným v Regio Decreto No2578 z 15. októbra 1925 a v D.P.R.
Hungarian: Az 1925. október 15-i„Regio Decreto No2578”-cal, az 1986. október 4-i„D.P.R.
Slovenian: Subjekti, ki distribuirajo plin na podlagi prečiščenega besedila zakonov o neposrednem nadzoru nad javnimi storitvami, ki ga izvajajo lokalni organi in pokrajine, odobrenega z Regio Decreto No2578 z dne 15. oktobra 1925 in D.P.R.
Estonian: Üksused, mis jaotavad gaasi, millist tegevust reguleerivad seaduste konsolideeritud tekstid ja mida otseselt kontrollivad kohalike omavalitsuste ja provintside avalikud teenistused, nagu on kinnitatud 15. oktoobri 1925. aasta õigusaktiga „Regio Decreto No2578”, 4. oktoobri 1986. aasta õigusaktiga „D.P.R.
Latvian: Uzņēmumi, kas veic gāzes sadali un kuru darbību reglamentē konsolidētais teksts likumos par pašvaldības iestāžu un provinču veikto valsts dienestu tiešo kontroli, kas apstiprināts ar 1925. gada 15. oktobraRegio Decreto No2578 un ar 1986. gada 4. oktobraD.P.R.
English: of 4 October 1986 and by articles 14 and 15 of Decreto Legislativo No164 of 23 May 2000
Italian: 4 ottobre 1986, n. 902 e dagli articoli 14 e 15 del decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164.
Portuguese: 4 ottobre 1986, n. 902, e pelos artigos 14.o e 15.o do Decreto Legislativo n.o 164 de 23 de Maio de 2000.
Dutch: van 4 oktober 1986 en bij de artikelen 14 en 15 van Decreto Legislativo No164 van 23 mei 2000.
Swedish: 4 ottobre 1986, n. 902, samt av artiklarna 14 och 15 i Decreto Legislativo nr 164 av den 23 maj 2000.
Finnish: 4 ottobre 1986, n. 902 ja dagli articoli del decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164.
Slovak: zo 4. októbra 1986 a v článkoch 14 a 15 Decreto Legislativo No164 z 23. mája 2000.
Hungarian: No902”-vel és a 2000. május 23-i„Decreto Legislativo No164” 14. és 15. cikkével elfogadott, a települési és megyei önkormányzatok által a közüzemi szolgáltatások felett gyakorolt közvetlen ellenőrzésre irányadó jogszabályok kodifikált szövege alapján működő földgázelosztó szervezetek.
Slovenian: z dne 4. oktobra 1986 ter s členoma 14 in 15 Decreto Legislativo No164 z dne 23. maja 2000
Estonian: No902” ja 23. mai 2000. aasta õigusakti „Decreto Legislativo No164” artiklitega 14 ja 15.
Latvian: No902, kā arī ar 2000. gada 23. maijaDecreto Legislativo No164 14. un 15. pantu.
English: All contracting entities in the sectors which supply services in the electricity sector defined in the section 4 paragraph 1 letter c) of Act.
Hungarian: ЧЕЗ Електро България АД Csehország
Estonian: Kõik ostjad, mis osutavad teenuseid elektrienergia sektoris riigihangete seaduse nr 137/2006 Coll.
English: No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.
Hungarian: A villamosenergia-ágazatban szolgáltatást nyújtó valamennyi ajánlatkérő a közbeszerzésről szóló, módosított 137/2006. sz. törvény (Gyűjt.)
Estonian: (muudetud redaktsioon) artikli 4 lõike 1 punkti c alusel.
English: Entities operating public water systems in connection with production or transport and distribution of drinking water to the public on basis of trade licence and certificate of professional competency for operation of public water systems granted pursuant to Act No. 442/2002 Coll. in wording of Acts.
Portuguese: Entidades que exploram sistemas de água públicos em relação à produção ou transporte e distribuição ao público de água potável, com base em autorizações de comércio e certificados de competência profissional para a exploração de sistemas de água públicos, concedidos nos termos da lei n.o 442/2002 Coll., com a redacção dada pelas leis n.o 525/2003 Coll., n.o 364/2004 Coll., n.o 587/2004 Coll.
Hungarian: Az 525/2003. sz. törvénnyel (Gyűjt.), a 364/2004. sz. törvénnyel (Gyűjt.), az 587/2004. sz. törvénnyel (Gyűjt.) és a 230/2005. sz. törvénnyel (Gyűjt.) módosított 442/2002. sz. törvény (Gyűjt.) alapján kiadott működési engedély és lakossági ivóvízellátó rendszerek üzemeltetésével kapcsolatos szakmai alkalmassági bizonyítvány alapján a lakosság részére történő ivóvíz-előállítással vagy -szállítással és -elosztással összefüggésben lakossági vízellátó rendszereket üzemeltető szervezetek.
Estonian: Üksused, mis kasutavad ühisveevärki joogivee tootmiseks või transportimiseks ja jaotamiseks elanikkonnale seaduse nr 442/2002 Coll.
English: No. 525/2003 Coll., No. 364/2004 Coll., No. 587/2004 Coll. and No. 230/2005 Coll.,
Portuguese: E n.o 230/2005 Coll.
Estonian: (mida on muudetud ja seadustega nr 525/2003 Coll., nr 364/2004 Coll., nr 587/2004 Coll. ja nr 230/2005 Coll.) kohaselt välja antud kauplemisloa või ühisveevärgi kasutamiseks antud kutseoskuse tunnistuste alusel.
English: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Estonian: (mida on muudetud seadustega nr 525/2003 Coll., nr 364/2004 Coll., nr 587/2004 Coll. ja nr 230/2005 Coll.).
English: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Estonian: Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s.
English: Кайманови острови
Swedish: Кайманови острови
Polish: Кайманови острови
Hungarian: Кайманови острови
Estonian: Кайманови острови
Latvian: Кайманови острови
English: και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις.
Dutch: και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις
Finnish: και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις nojalla
Estonian: και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις” alusel.
English: Instituto Portuário dos Transportes Marítimos, I.P.
Hungarian: Az Instituto Portuário dos Transportes Marítimos, I.P.
Estonian: „Instituto Portuário dos Transportes Marítimos, I.P.
English: GKM rendelet a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi szakszemélyzet képzését végző szervezetről.
Hungarian: GKM rendelet alapján a Budapest Airport Rt. kezelésében lévő Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér.
Estonian: GKM rendelet a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi szakszemélyzet képzését végző szervezetről”.
English: Health Service Executive
French: Health Service Executive (administration des services de santé)
Italian: Servizio sanitario
Portuguese: Serviços de saúde
Slovak: Health Service Executive (výkonný orgán v oblasti zdravia)
Polish: Zarząd służby zdrowia
Slovenian: Izvršni odbor za zdravstvo
Estonian: Tervishoiuamet
Latvian: Veselības dienestu administrācija
Lithuanian: Health & Safety Executive
English: Ecoles d’architecture
French: Écoles d'architecture
Italian: Ecoles d'architecture
Portuguese: Ecoles d'architecture
Swedish: Ecoles d'architecture
Polish: Ecoles d'architecture
Hungarian: Ecoles d'architecture
Slovenian: Ecoles d'architecture
Estonian: Ecoles d'architecture
English: Mostra d’oltremare S.p.A.
French: Mostra d'oltremare S.p.A.
Italian: Mostra d'oltremare S.p.A.
Portuguese: Mostra d'oltremare S.p.A.
Swedish: Mostra d'oltremare S.p.A.
Polish: Mostra d'oltremare S.p.A.
Hungarian: Mostra d'oltremare S.p.A.
Slovenian: Mostra d'oltremare S.p.A.
Estonian: Mostra d'oltremare S.p.A.
English: Società nazionale per l’assistenza al volo S.p.A.
French: Società nazionale per l'assistenza al volo S.p.A.
Italian: Società nazionale per l'assistenza al volo S.p.A.
Portuguese: Società nazionale per l'assistenza al volo S.p.A.
Swedish: Società nazionale per l'assistenza al volo S.p.A.
Polish: Società nazionale per l'assistenza al volo S.p.A.
Hungarian: Società nazionale per l'assistenza al volo S.p.A.
Slovenian: Società nazionale per l'assistenza al volo S.p.A.
Estonian: Società nazionale per l'assistenza al volo S.p.A.
English: Establishments of environmental protection Establishments ensuring public safety and public order
Estonian: Ühiskonna turvalisuse ja avaliku korra tagamisega tegelevad asutused
English: Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali
Estonian: Ministero del Lavoro e della Politiche Sociali
English: Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba.
French: ūrnalistų etikos inspektoriaus tarnyba.
Dutch: Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba
Finnish: Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba
Estonian: Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba
English: Vrhovno državno tožilstvo Republike Slovenije
Estonian: Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije
English: Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
Swedish: Ciepłownia Łańcut Sp. z. ο.ο.
Finnish: Ciepłownia Łańcut Sp. z ο.ο.
English: Loška Komunala, Oskrba Z Vodo In Plinom, D.D.
Finnish: Loška Komunala,Oskrba Z Vodo In Plinom, D.D.
Polish: Loška Komunala,Oskrba Z Vodo In Plinom, D.D.
English: Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Dutch: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Finnish: Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
English: Správa Letiště Praha, s. p.
Portuguese: Správa Letiště Praha, s.p.
Swedish: Správa Letiště Praha, s.p.
Finnish: Správa Letiště Praha, s.p.
English: Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie
Finnish: Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling,de Sport en de Openluchtrecreatie
English: Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de L'Emploi
Dutch: Nationaal Waarborgfonds voor Schoolgebouwen
Finnish: Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et deL'Emploi
English: Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouest du Brabant wallon
Dutch: Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège
Finnish: Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouestdu Brabant wallon