FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Airport entities, including the managing companies SEA (Milan) and ADR (Fiumicino).
French: Entités aéroportuaires, y compris les sociétés de gestion SEA (Milan) et ADR (Fiumicino).
German: Flughafenbetreiber, einschließlich der Verwaltungsgesellschaften SEA (Mailand) und ADR (Fiumicino).
Spanish: Entidades aeroportuarias, incluidas las empresas de gestión SEA (Milán) y ADR (Fiumicino).
Italian: Enti aeroportuali, comprese le società di gestione SEA (Milano) e ADR (Fiumicino).
Portuguese: Entidades aeroportuárias, incluindo as empresas gestionárias SEA (Milão) e ADR (Fiumicino).
Dutch: Luchthavenentiteiten, zoals de beheerders SEA (Milaan) en ADR (Fiumicino).
Danish: Lufthavnsselskaber, herunder forvaltningsselskaberne SEA (Milano) og ADR (Fiumicino).
Swedish: Flygplatsenheter, inbegripet förvaltningsföretagen SEA (Milano) och ADR (Fiumicino).
Finnish: Lentoasematoiminnan harjoittajat, myös hallinnoijat SEA (Milano) ja ADR (Fiumicino)
Greek: Αερολιμενικοί φορείς, συμπεριλαμβανομένων των φορέων διαχείρισης SEA (Μιλάνο) και ADR (Fiumicino).
Czech: Letištní subjekty včetně řídících společností SEA (Milan) a ADR (Fiumicino).
Slovak: Letiskové subjekty vrátane riadiacich spoločností SEA (Milan) a ADR (Fiumicino).
Polish: Podmioty prowadzące porty lotnicze, w tym spółki zarządzające SEA (Milan) i ADR (Fiumicino).
Hungarian: A repülőtéri szervezetek, ideértve az SEA (Milánó) és az ADR (Fiumicino) üzemeltető vállalatokat is.
Slovenian: Letališki subjekti, vključno z upravnimi družbami SEA (Milan) in ADR (Fiumicino).
Estonian: Lennujaamaüksused, sealhulgas juhtimisettevõtted „SEA” (Milano) ja „ADR” (Fiumicino).
Latvian: Lidostu uzņēmumi, ietverot pārvaldības uzņēmumus SEA (Milāna) un ADR (Fiumicino).
Lithuanian: Oro uostų įmonės, įskaitant valdymo bendroves SEA (Milanas) ir ADR (Fjumičinas).
English: Valsts akciju sabiedrība ‘Latvijas gaisa satiksme’
French: Valsts akciju sabiedrība «Latvijas gaisa satiksme»
German: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas gaisa satiksme“
Spanish: Valsts akciju sabiedrība «Latvijas gaisa satiksme»
Italian: Valsts akciju sabiedrība «Latvijas gaisa satiksme»
Portuguese: Valsts akciju sabiedrība «Latvijas gaisa satiksme»
Dutch: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas gaisa satiksme”
Danish: Valsts akciju sabiedrība »Latvijas gaisa satiksme«
Swedish: Valsts akciju sabiedrība ”Latvijas gaisa satiksme”
Finnish: Valsts akciju sabiedrība ”Latvijas gaisa satiksme”
Greek: Valsts akciju sabiedrība «Latvijas gaisa satiksme»
Czech: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas gaisa satiksme“.
Slovak: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas gaisa satiksme“
Polish: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas gaisa satiksme”
Hungarian: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas gaisa satiksme”
Slovenian: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas gaisa satiksme“
Estonian: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas gaisa satiksme”
Latvian: Valsts akciju sabiedrība “Latvijas gaisa satiksme”
Lithuanian: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas gaisa satiksme“
English: Valsts akciju sabiedrība ‘Starptautiskā lidosta “Rīga”’
French: Valsts akciju sabiedrība «Starptautiskā lidosta “Rīga”»
German: Valsts akciju sabiedrība „Starptautiskā lidosta ‚Rīga‘a“
Spanish: Valsts akciju sabiedrība «Starptautiskā lidosta "Rīga»
Italian: Valsts akciju sabiedrība «Starptautiskā lidosta “Rīga”»
Portuguese: Valsts akciju sabiedrība «Starptautiskā lidosta „Rīga”»
Dutch: Valsts akciju sabiedrība „Starptautiskā lidosta „Rīga””
Danish: Valsts akciju sabiedrība »Starptautiskā lidosta »Rīga«a«
Swedish: Valsts akciju sabiedrība ”Starptautiskā lidosta ’Rīga’”
Finnish: Valsts akciju sabiedrība ”Starptautiskā lidosta ’Rīga’”
Greek: Valsts akciju sabiedrība «Starptautiskā lidosta “Rīga”»
Czech: Valsts akciju sabiedrība „Starptautiskā lidosta ‚Rīga‘“.
Slovak: Valsts akciju sabiedrība „Starptautiskā lidosta ‚Rīga‘“
Polish: Valsts akciju sabiedrība „Starptautiskā lidosta »Rīga«”
Hungarian: Valsts akciju sabiedrība „Starptautiskā lidosta »Rīga«”
Slovenian: Valsts akciju sabiedrība „Starptautiskā lidosta ‚Rīga‘“
Estonian: Valsts akciju sabiedrība „Starptautiskā lidosta „Rīga””
Latvian: Valsts akciju sabiedrība “Starptautiskā lidosta “Rīga””
Lithuanian: Valsts akciju sabiedrība „Starptautiskā lidosta „Rīga““
English: SIA ‘Aviasabiedrība “Liepāja”’
French: SIA «Aviasabiedrība “Liepāja”»
German: SIA „Aviasabiedrība ‚Liepāja‘
Spanish: SIA «Aviasabiedrība “Liepāja”
Italian: SIA «Aviasabiedrība “Liepāja”»
Portuguese: SIA «Aviasabiedrība „Liepāja”»
Dutch: SIA „Aviasabiedrība „Liepāja””.
Danish: SIA »Aviasabiedrība »Liepāja««
Swedish: SIA ”Aviasabiedrība ’Liepāja’”
Finnish: SIA ”Aviasabiedrība ”Liepāja”
Greek: SIA «Aviasabiedrība “Liepāja”»
Czech: SIA Aviasabiedrība „Liepāja“.
Slovak: SIA „Aviasabiedrība ‚Liepāja‘“
Polish: SIA „Aviasabiedrība »Liepāja«”
Hungarian: SIA „Aviasabiedrība »Liepāja«”
Slovenian: SIA „Aviasabiedrība ‚Liepāja‘“
Estonian: SIA „Aviasabiedrība „Liepāja”
Latvian: SIA “Aviasabiedrība “Liepāja””
Lithuanian: SIA „Aviasabiedrība „Liepāja““
English: State Enterprise Vilnius International Airport
French: Entreprise d'État Vilnius International Airport
German: Staatliches Unternehmen Vilnius International Airport
Spanish: Empresa estatal Vilnius International Airport
Italian: Impresa statale Aeroporto internazionale di Vilnius
Portuguese: Empresa estatal Aeroporto internacional de Vilnius
Dutch: Overheidsbedrijf Vilnius International Airport
Danish: Det statslige foretagende Vilnius International Airport
Swedish: Det statliga företaget Vilnius International Airport
Finnish: Valtionyhtiö Vilnius International Airport
Greek: Κρατική Επιχείρηση Διεθνής Αερολιμένας Βίλνιους
Czech: Státní podnik Vilnius International Airport.
Polish: Przedsiębiorstwo państwowe Vilnius International Airport
Hungarian: A „Vilnius International Airport” állami vállalkozás
Slovenian: Državno podjetje Vilnius International Airport
Estonian: Riigiettevõte „Vilnius International Airport”
Latvian: Valsts uzņēmums Viļņas Starptautiskā lidosta
Lithuanian: Valstybės įmonė tarptautinis Vilniaus oro uostas
English: State Enterprise Kaunas Airport
French: Entreprise d'État Kaunas Airport
German: Staatliches Unternehmen Kaunas Airport
Spanish: Empresa estatal Kaunas Airport
Italian: Impresa statale Aeroporto di Kaunas
Portuguese: Empresa estatal Aeroporto de Kaunas
Dutch: Overheidsbedrijf Kaunas Airport
Danish: Det statslige foretagende Kaunas Airport
Swedish: Det statliga företaget Kaunas Airport
Finnish: Valtionyhtiö Kaunas Airport
Greek: Κρατική Επιχείρηση Αερολιμένας Κάουνας
Czech: Státní podnik Kaunas Airport.
Polish: Przedsiębiorstwo państwowe Kaunas Airport
Hungarian: A „Kaunas Airport” állami vállalkozás
Slovenian: Državno podjetje Kaunas Airport
Estonian: Riigiettevõte „Kaunas Airport”
Latvian: Valsts uzņēmums Kauņas lidosta
Lithuanian: Valstybės įmonė Kauno aerouostas
English: State Enterprise Palanga International Airport
French: Entreprise d'État Palanga International Airport
German: Staatliches Unternehmen Palanga International Airport
Spanish: Empresa estatal Palanga International Airport
Italian: Impresa statale Aeroporto internazionale di Palanga
Portuguese: Empresa estatal Aeroporto internacional de Palanga
Dutch: Overheidsbedrijf Palanga International Airport
Danish: Det statslige foretagende Palanga International Airport
Swedish: Det statliga företaget Palanga International Airport
Finnish: Valtionyhtiö Palanga International Airport
Greek: Κρατική Επιχείρηση Διεθνής Αερολιμένας Παλάνγκα
Czech: Státní podnik Palanga International Airport.
Polish: Przedsiębiorstwo państwowe Palanga International Airport
Hungarian: A „Palanga International Airport” állami vállalkozás
Slovenian: Državno podjetje Palanga International Airport
Estonian: Riigiettevõte „Palanga International Airport”
Latvian: Valsts uzņēmums Palangas Starptautiskā lidosta
Lithuanian: Valstybės įmonė tarptautinis Palangos oro uostas
English: State Enterprise ‘Oro navigacija’
French: Entreprise d'État «Oro navigacija»
German: Staatliches Unternehmen ‚Oro navigacija‘
Spanish: Empresa estatal “Oro navigacija”
Italian: Impresa statale «Oro navigacija»
Portuguese: Empresa estatal «Oro navigacija»
Dutch: Overheidsbedrijf „Oro navigacija”
Danish: Det statslige foretagende »Oro navigacija«
Swedish: Det statliga företaget Oro navigacija
Finnish: Valtionyhtiö ”Oro navigacija”
Greek: Κρατική επιχείρηση «Oro navigacija»
Czech: Státní podnik „Oro navigacija“.
Slovak: State Enterprise „Oro navigacija“
Polish: Przedsiębiorstwo państwowe „Oro navigacija”
Hungarian: Az „Oro navigacija” állami vállalkozás
Slovenian: Državno podjetje „Oro navigacija“
Estonian: Riigiettevõte „Oro navigacija”
Latvian: Valsts uzņēmums “Oro navigacija”
Lithuanian: Valstybės įmonė „Oro navigacija“
English: Municipal Enterprise ‘Šiaulių oro uostas’
French: Entreprise municipale «Šiaulių oro uostas»
German: Kommunales Unternehmen ‚Šiaulių oro uostas‘
Spanish: Empresa Municipal “Šiaulių oro uostas”
Italian: Imprese municipali «Šiaulių oro uostas»
Portuguese: Empresa municipal «Šiaulių oro uostas»
Dutch: Gemeentebedrijf „Šiaulių oro uostas”
Danish: Det kommunale foretagende »Šiaulių oro uostas«
Swedish: Det kommunala företaget Šiaulių oro uostas
Finnish: Kunnallinen yhtiö ”Šiaulių oro uostas”
Greek: Δημοτική επιχείρηση «Šiaulių oro uostas»
Czech: Obecní podnik „Šiaulių oro uostas“.
Slovak: Municipal Enterprise „Šiaulių oro uostas“
Polish: Przedsiębiorstwo komunalne „Šiaulių oro uostas”
Hungarian: A „Šiaulių oro uostas” települési önkormányzati vállalkozás
Slovenian: Občinsko podjetje „Šiaulių oro uostas“
Estonian: Munitsipaalettevõte „Šiaulių oro uostas”
Latvian: Pašvaldības uzņēmums “Šiaulių oro uostas”
Lithuanian: Savivaldybės įmonė „Šiaulių oro uostas“
English: Aéroport du Findel.
French: Aéroport du Findel
German: Aéroport du Findel
Dutch: Aéroport du Findel
Danish: Aéroport du Findel
Swedish: Aéroport du Findel
Finnish: Aéroport du Findel
Czech: Aéroport de Findel.
English: Airports operating pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
French: Aéroport exploités conformément aux articles 162-163 de la 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről et de la 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
German: Flughäfen, die gemäß Artikel 162-163 von 2003 évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről und 1995 évi XCVII. törvény a légiközlekedésről tätig sind.
Spanish: Aeropuertos que operan con arreglo a lo dispuesto en los artículos 162 y 163 de 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről y 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
Italian: Aeroporti che operano ai sensi degli articoli 162 e 163 della 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről e 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
Portuguese: Aeroportos que operam nos termos dos artigos 162-163 de 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről e 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
Dutch: Luchthavens die geëxploiteerd worden overeenkomstig de artikelen 162 en 163 van 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről en 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
Danish: Lufthavne, der drives i henhold til artikel 162-163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről og 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
Swedish: Flygplatser som drivs i enlighet med artiklarna 162–163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről och 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
Finnish: Lentokentät, jotka toimivat säädöksen 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről 162-163 artiklan ja säädöksen 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről nojalla.
Greek: Αερολιμένες που λειτουργούν δυνάμει των άρθρων 162-163 του 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről και του 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
Czech: Letiště provozovaná podle článků 162 až 163 zákona 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről a 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
Slovak: Letiská prevádzkované podľa článkov 162 – 163 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről a 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
Polish: Porty lotnicze prowadzące działalność na mocy art. 162-163 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
Hungarian: A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 162–163. §-ának és a légi közlekedésről szóló 1995. évi XCVII. törvénynek megfelelően működő repülőterek.
Slovenian: Letališča, ki poslujejo v skladu s členi 162–163 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről in 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
Estonian: Lennujaamad, mis tegutsevad vastavalt õigusakti „2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről” artiklitele 162–163 ja õigusaktile „1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről”.
Latvian: Lidostas, kas darbojas saskaņā ar 162.-163. pantu 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről un 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
Lithuanian: Oro uostai, veikiantys pagal 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről 162–163 straipsnius ir 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
English: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér managed by Budapest Airport Rt. on the basis of 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről and 83/2006.
French: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér, géré par Budapest Airport Rt. sur la base de la 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről et de 83/2006.
German: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér unter der Verwaltung von Budapest Airport Rt. auf der Grundlage von 1995 évi XCVII. törvény a légiközlekedésről und 83/2006.
Spanish: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér gestionado por Budapest Airport Rt. de conformidad con 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről y 83/2006.
Italian: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér gestito da Budapest Airport Rt. in base alla 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről e 83/2006.
Portuguese: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér gerido por Budapest Airport Rt. com base em 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről e 83/2006.
Dutch: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér, beheerd door Budapest Airport Rt. op basis van 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről en 83/2006.
Danish: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér, der drives af Budapest Airport Rt. i henhold til 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről og 83/2006.
Swedish: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér förvaltad av Budapest Airport Rt. på grundval av 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről och 83/2006.
Finnish: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér, jota hallinnoi Budapest Airport Rt. seuraavien säädösten nojalla: 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről ja 83/2006.
Greek: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér, τον οποίο διαχειρίζεται ο φορέας Budapest Airport Rt. βάσει του 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről και του 83/2006.
Czech: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér řízené Budapest Airport Rt. na základě 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről a 83/2006.
Slovak: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér, ktoré spravuje Budapest Airport Rt. na základe 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről a 83/2006.
Polish: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér zarządzane przez Budapest Airport Rt. Na podstawie 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről and 83/2006.
Hungarian: A légi közlekedésről szóló 1995. évi XCVII. törvény, valamint a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi szakszemélyzet képzését végző szervezetről szóló 83/2006.
Slovenian: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér, s katerim upravlja Budapest Airport Rt. na podlagi 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről in 83/2006.
Estonian: „Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér”, mida haldab „Budapest Airport Rt.” vastavalt õigusaktidele „1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről” ja „83/2006.
Latvian: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér, ko pārvalda Budapest Airport Rt., balstoties uz 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről un 83/2006.
Lithuanian: Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér valdoma Budapest Airport Rt. remiantis 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről ir 83/2006.
English: L-Ajruport Internazzjonali ta' Malta (Malta International Airport)
German: L-Ajruport Internazzjonali ta“ Malta (Malta International Airport)
Spanish: L-Ajruport Internazzjonali ta» Malta (Malta International Airport)
Portuguese: L-Ajruport Internazzjonali ta» Malta (Aeroporto Internacional de Malta).
Dutch: L-Ajruport Internazzjonali ta" Malta (Malta International Airport)
Swedish: L-Ajruport Internazzjonali ta Malta (Malta International Airport).
Finnish: L-Ajruport Internazzjonali ta” Malta (Malta International Airport)
Czech: L-Ajruport Internazzjonali ta' Malta (Malta International Airport).
Polish: L-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta (Malta International Airport)
Estonian: L-Ajruport Internazzjonali ta” Malta (Malta International Airport)
Latvian: L-Ajruport Internazzjonali ta' Malta (Maltas Starptautiskā lidosta)
English: Airports operating pursuant to Articles 18 and following of the Luchtvaartwet.
Italian: Aeroporti civili gestiti a norma degli articoli 18 e seguenti del Luchtvaartwet.
Portuguese: Aeroportos civis explorados com base nos artigos 18 ss. da Luchtvaartwet.
Dutch: Luchthavens die geëxploiteerd worden overeenkomstig de artikelen 18 e.v. van de Luchtvaartwet.
Finnish: Lentokentät, jotka toimivat säädöksen Luchtvaartwet 18 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen nojalla.
Greek: Αερολιμένες που λειτουργούν δυνάμει των άρθρων 18 και επόμενα του Luchtvaartwet.
Czech: Letiště provozovaná podle článků 18 a násl.
Hungarian: A „Luchtvaartwet” 18. és azt követő cikkei szerint működő repülőterek.
Latvian: Lidostas, kas darbojas saskaņā ar Luchtvaartwet 18. pantu un turpmākajiem pantiem.
Lithuanian: Oro uostai, veikiantys pagal Luchtvaartwet 18 ir tolesnius straipsnius.
English: Luchthaven Schiphol
Czech: Luchthaven Schiphol.
English: Entities authorised to provide airport facilities pursuant to the Luftfahrtgesetz, BGBl.
French: Luchthaven Schiphol Autriche
German: Luchthaven Schiphol Österreich
Spanish: Luchthaven Schiphol Austria
Italian: Enti autorizzati per la fornitura di servizi aeroportuali ai sensi della Luftfahrtgesetz, BGBl.
Portuguese: Entidades competentes para fornecer instalações aeroportuárias nos termos da Luftfahrgesetz, BGBl.
Dutch: Entiteiten met vergunning overeenkomstig de Luftfahrtgesetz, BGBl.
Danish: Enheder, der har tilladelse til at drive lufthavnsfaciliteter i henhold til Luftfahrtgesetz, BGBl.
Swedish: Luchthaven Schiphol Österrike
Finnish: Yksiköt, joilla on lupa tarjota lentokenttäpalveluja seuraavan säädöksen nojalla: Luftfahrtgesetz, BGBl.
Greek: Φορείς εξουσιοδοτημένοι να παρέχουν μεταφορικές υπηρεσίες δυνάμει του Luftfahrtgesetz, BGBl.
Czech: Subjekty s povolením provozovat letištní zařízení podle Luftfahrtgesetz, BGBl.
Slovak: Luchthaven Schiphol Rakúsko
Polish: Luchthaven Schiphol Austria
Hungarian: A módosított „Luftfahrtgesetz, BGBl.
Slovenian: Luchthaven Schiphol Avstrija
Estonian: Luchthaven Schiphol Austria
Latvian: Uzņēmumi, kas ir pilnvaroti sniegt lidostu pakalpojumus saskaņā ar Luftfahrtgesetz, BGBl.
Lithuanian: Subjektai, turintys leidimą teikti oro uostų paslaugas pagal Luftfahrtgesetz, BGBl.
English: No 253/1957, as amended.
French: Entités autorisées à exploiter un aéroport, conformément à la Luftfahrtgesetz, BGBl. no 253/1957, dans sa version modifiée.
German: Stellen, die gemäß dem Luftfahrtgesetz, BGBl. Nr. 253/1957, in der jeweils geltenden Fassung, zur Bereitstellung eines Flughafens befugt sind.
Spanish: Entidades autorizadas para la prestación de servicios de transporte con arreglo a la Luftfahrtgesetz, BGBl no 253/1957, según ha sido modificada.
Italian: No 253/1957, modificata.
Portuguese: Nr. 253/1957, na versão alterada.
Dutch: Nr. 253/1957, als gewijzigd, om luchthavenfaciliteiten beschikbaar te stellen.
Danish: Nr. 253/1957, med senere ændringer.
Swedish: Enheter som i enlighet med Luftfahrtgesetz, BGB1 Nr. 253/1957 i nu gällande version har befogenhet att tillhandahålla flygplatsanläggningar.
Finnish: No 253/1957, sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Αριθ. 253/1957, όπως τροποποιήθηκε.
Czech: No 253/1957, v platném znění.
Slovak: Subjekty oprávnené prevádzkovať letiskové zariadenia podľa Luftfahrtgesetz, BGBl. č. 253/1957 v znení zmien a doplnení.
Polish: Podmioty posiadające zezwolenie na prowadzenie obiektów portów lotniczych na mocy Luftfahrtgesetz, BGBl. nr 253/1957, z późniejszymi zmianami.
Hungarian: No 253/1957” alapján repülőtéri létesítmények üzemeltetésére jogosult szervezetek.
Slovenian: Subjekti, ki so pooblaščeni za zagotavljanje letaliških zmogljivosti v skladu z Luftfahrtgesetz, BGBl. št. 253/1957, kakor je bil spremenjen.
Estonian: Üksused, mis on saanud tegevusloa lennujaamateenuste pakkumiseks muudetud seaduse „Luftfahrtgesetz, BGBl.” nr 253/1957 alusel.
Latvian: No 253/1957, kurā veikti grozījumi.
Lithuanian: Nr. 253/1957 su pakeitimais.
English: Public undertaking ‘Porty Lotnicze’ operating on the basis of ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym ‘Porty Lotnicze’
French: Entreprise publique «Porty Lotnicze» exploitée sur la base de l'ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym «Porty Lotnicze».
German: Öffentliches Unternehmen „Porty Lotnicze“, das auf der Grundlage von ustawa z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „Porty Lotnicze“ tätig ist.
Spanish: Empresa estatal «Porty Lotnicze» que opera con arreglo a la ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym «Porty Lotnicze».
Italian: Impresa pubblica «Porty Lotnicze» che opera in base alla ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym «Porty Lotnicze»
Portuguese: Empresa pública «Porty Lotnicze» que opera com base em ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym «Porty Lotnicze»
Dutch: Overheidsbedrijf „Porty Lotnicze”, dat geëxploiteerd wordt op basis van ustawa z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „Porty Lotnicze”.
Danish: Det offentlige foretagende »Porty Lotnicze«, der opererer i henhold til ustawa z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym »Porty Lotnicze«
Swedish: Det offentligägda företaget Porty Lotnicze som drivs på grundval av ustawa o przedsiębiorstwie państwowym ”Porty Lotnicze” av den 23 oktober l987.
Finnish: Julkinen yritys ”Porty Lotnicze”, joka voimii seuraavan säädöksen nojalla: ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym ”Porty Lotnicze”.
Greek: Η δημόσια επιχείρηση «Porty Lotnicze», η οποία λειτουργεί βάσει του ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym «Porty Lotnicze»
Czech: Veřejný podnik „Porty Lotnicze“ provozovaný na základě ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „Porty Lotnicze“.
Slovak: Verejný podnik „Porty Lotnicze“ prevádzkovaný na základe ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „Porty Lotnicze“
Polish: Przedsiębiorstwo państwowe „Porty Lotnicze” prowadzące działalność na podstawie ustawy z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „Porty Lotnicze”
Hungarian: Az „ustawa z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym »Porty Lotnicze«” alapján működő „Porty Lotnicze” közvállalkozás
Slovenian: Javno podjetje „Porty Lotnicze“, ki posluje na podlagi ustawa z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „Porty Lotnicze“
Estonian: Riigiettevõte „Porty Lotnicze”, mis tegutseb õigusakti „Ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „Porty Lotnicze”’ alusel.
Latvian: Valsts uzņēmums “Porty Lotnicze”, kas darbojas saskaņā ar ustaw z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym “Porty Lotnicze”
Lithuanian: Valstybės įmonė „Porty Lotnicze“, veikianti pagal ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „Porty Lotnicze“
English: Górnośląskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice
Czech: Górnośląskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice.