FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
French: Référence initiale à la législation nationale: Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12)
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7 (12).
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations, 2004: Regulation 7(12).
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
English: Comments: This has always been a UK national provision.
French: Commentaires: ceci a toujours été une disposition nationale au Royaume-Uni.
German: Anmerkungen: Dies war immer eine nationale Rechtsvorschrift im Vereinigten Königreich.
Spanish: Observaciones: esto ha sido siempre una disposición nacional en el Reino Unido.
Italian: Osservazioni: si tratta di una norma nazionale del Regno Unito già esistente.
Portuguese: Observações: O Reino Unido sempre aplicou esta disposição nacional.
Dutch: Toelichting: Deze bepaling heeft altijd bestaan in de nationale wetgeving van het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Bemærkninger: Denne bestemmelse har altid været gældende i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Kommentarer: Detta har alltid varit en nationell bestämmelse i Förenade kungariket.
Finnish: Huomautuksia: Tämä on aina ollut kansallinen säännös Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Παρατηρήσεις: Αυτή η εθνική διάταξη υπήρχε ανέκαθεν στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Poznámka: Toto ustanovení vždy bylo ve vnitrostátních předpisech Spojeného království.
Slovak: Poznámky: Tento predpis bol vždy vnútroštátnym právnym predpisom Spojeného kráľovstva.
Polish: Uwagi: Takie przepisy krajowe zawsze obowiązywały w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Megjegyzések: Ez korábban is nemzeti rendelkezés volt az Egyesült Királyságban.
Slovenian: Opombe: To je bila vedno nacionalna določba Združenega kraljestva.
Estonian: Märkused: Ühendkuningriigis on kõnealune riiklik säte kogu aeg kehtinud.
Latvian: Piezīmes: Šāds valsts noteikums Apvienotajā Karalistē ir bijis vienmēr.
Lithuanian: Pastabos: tokia visuomet buvo JK nacionalinė nuostata.
English: Reference to Annex II, Section II.1, to this Directive: 7.3.1.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la présente directive: 7.3.1.
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 dieser Richtlinie: 7.3.1.
Spanish: Referencia al anexo II, sección II.1, de la presente Directiva: 7.3.1.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della presente direttiva: 7.3.1.
Portuguese: Referência ao anexo II, secção II.1, da presente directiva: Secção 7.3.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: 7.3.1.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til dette direktiv: 7.3.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga II avsnitt II.1 till detta direktiv: 7.3.1.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 7.3.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ.1 της παρούσας οδηγίας: 7.3.1.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II této směrnice: 7.3.1
Slovak: Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k tejto smernici: 7.3.1
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do niniejszej dyrektywy: 7.3.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 7.3.1.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo II, oddelek II.1 k tej direktivi: 7.3.1.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi II lisa jaotisele II.1: 7.3.1.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas II pielikuma II.1. iedaļu: 7.3.1.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos II priedo II.1 skirsnį: 7.3.1.
English: Reference to Annex II, Section II.1, to this Directive: 1 to 5.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la présente directive: 1 à 5
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 dieser Richtlinie: Teile 1 bis 5
Spanish: Referencia al anexo II, sección II.1, de la presente Directiva: 1 a 5.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della presente direttiva: punti da 1 a 5.
Portuguese: Referência ao anexo II, secção II.1, da presente directiva: Partes 1 a 5.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: Delen 1 tot en met 5.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til dette direktiv: 1-5.
Swedish: Hänvisning till bilaga II avsnitt II.1 till detta direktiv: 1 till 5.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 1–5.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ.1 της παρούσας οδηγίας: 1 έως 5.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II této směrnice: 1 až 5
Slovak: Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k tejto smernici: 1 až 5
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do niniejszej dyrektywy: 1 do 5.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 1–5.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo II, oddelek II.1 k tej direktivi: 1 do 5.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi II lisa jaotisele II.1: 1–5.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas II pielikuma II.1. iedaļu: 1. līdz 5.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos II priedo II.1 skirsnį: 1–5.
English: Reference to Annex II, Section II.1, to this Directive: 2, 5.2, and 6.1.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la présente directive: 2, 5.2 et 6.1
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 dieser Richtlinie: 2, 5.2 und 6.1.
Spanish: Referencia al anexo II, sección II.1, de la presente Directiva: 2, puntos 5.2 y 6.1.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della presente direttiva: 2, 5.2 e 6.1.
Portuguese: Referência ao anexo II, secção II.1, da presente directiva: Parte 2 e capítulos 5.2 e 6.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: Deel 2, hoofdstukken 5.2 en 6.1.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til dette direktiv: 2, 5.2 og 6.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga II avsnitt II.1 till detta direktiv: 2, 5.2 och 6.1.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 2, 5.2 ja 6.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ.1 της παρούσας οδηγίας: 2, 5.2, και 6.1.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II této směrnice: 2, 5.2 a 6.1
Slovak: Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k tejto smernici: 2, 5.2 a 6.1.
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do niniejszej dyrektywy: 2, 5.2 i 6.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 2., 5.2. és 6.1.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo II, oddelek II.1 k tej direktivi: 2, 5.2 in 6.1.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi II lisa jaotisele II.1: 2, 5.2 ja 6.1.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas II pielikuma II.1. iedaļu: 2., 5.2. un 6.1.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos II priedo II.1 skirsnį: 2, 5.2 ir 6.1.
English: Instead of classifying hazardous waste according to the RID, it is assigned to different waste groups.
French: Au lieu de classer les déchets dangereux selon le RID, elle les affecte à différents groupes de déchets.
German: Anstatt gefährliche Abfälle entsprechend der RID einzustufen, werden sie verschiedenen Abfallgruppen zugeordnet.
Spanish: En lugar de clasificar los residuos peligrosos de acuerdo con el RID, los distribuye en diversos grupos de residuos.
Portuguese: Em vez de serem classificados de acordo com o RID, os resíduos perigosos são afectados a diferentes grupos.
Dutch: In plaats van de indeling van afval aan de hand van het RID wordt gevaarlijk afval in verschillende afvalgroepen ingedeeld.
Danish: Farligt affald inddeles i forskellige affaldsgrupper i stedet for at klassificeres ifølge RID.
Swedish: I stället för att farligt avfall klassificeras i enlighet med RID delas det in i olika avfallsgrupper.
Finnish: Sen sijaan, että vaaralliset jätteet luokiteltaisiin RID-määräysten mukaisesti, ne luokitellaan eri jäteryhmiin.
Greek: Τα επικίνδυνα απόβλητα αντί να ταξινομούνται σύμφωνα με την RID κατατάσσονται σε διάφορες ομάδες αποβλήτων.
Czech: Místo klasifikování nebezpečného odpadu podle RID je odpad přiřazován k odlišným skupinám odpadu.
Slovak: Namiesto zatrieďovania nebezpečného odpadu podľa RID sa určujú rôzne skupiny odpadov.
Polish: Zamiast klasyfikować odpady niebezpieczne zgodnie z RID, kwalifikuje się je do różnych grup odpadów.
Hungarian: A veszélyes hulladékokat a RID szerinti osztályozás helyett különböző hulladékcsoportokba sorolják.
Slovenian: Namesto razvrščanja nevarnih odpadkov po RID so ti postavljeni v različne skupine odpadkov.
Estonian: Ohtlike jäätmeid ei liigitata RIDi kohaselt, vaid need jaotatakse eri jäätmerühmadesse.
Latvian: Tā vietā, lai bīstamos atkritumus klasificētu saskaņā ar RID, tos iedala dažādās atkritumu grupās.
Lithuanian: Pavojingos atliekos pagal RID neklasifikuojamos ir priskiriamos skirtingoms atliekų grupėms.
English: Each waste group contains substances that can, in accordance with the RID, be packed together (mixed packing).
French: Chacun de ces groupes contient des matières qui, conformément au RID, peuvent être emballées ensemble (emballage en commun).
German: Jede Abfallgruppe enthält Stoffe, die nach der RID zusammen verpackt werden können (Mischverpackungen).
Spanish: Cada uno de ellos contiene sustancias que, de conformidad con el RID, pueden embalarse en común.
Portuguese: Cada grupo de resíduos contém matérias que, de acordo com o RID, podem ser embaladas conjuntamente (embalagem em comum).
Dutch: Elke afvalgroep bevat stoffen die, overeenkomstig het RID, samen kunnen worden verpakt (gemengde verpakking).
Danish: Hver affaldsgruppe omfatter stoffer, som i overensstemmelse med RID kan sammenpakkes.
Swedish: Varje avfallsgrupp innehåller ämnen som i enlighet med RID kan samemballeras.
Finnish: Kuhunkin jäteryhmään sisältyy aineita, jotka RID-määräysten mukaisesti voidaan pakata yhteen (yhteenkuormaus).
Greek: Κάθε ομάδα αποβλήτων περιλαμβάνει ουσίες οι οποίες μπορούν, σύμφωνα με τον RID, να συσκευάζονται μαζί (μεικτή συσκευασία).
Czech: Každá skupina odpadu obsahuje látky, které v souladu s RID mohou být baleny dohromady (společné balení).
Slovak: Každá skupina odpadov obsahuje látky, ktoré môžu byť v súlade s RID balené spoločne (kombinované balenie).
Polish: Każda grupa odpadów zawiera substancje, które mogą, zgodnie z RID, być pakowane razem (pakowanie mieszane).
Hungarian: Egy-egy hulladékcsoportba olyan anyagok tartoznak, amelyek a RID szerint együvé rakhatók (egybecsomagolhatók).
Slovenian: Vsaka skupina odpadkov vsebuje snovi, ki se lahko v skladu z RID pakirajo skupaj (mešano pakiranje).
Estonian: Igas jäätmerühmas on aineid, mida võib kooskõlas RIDiga koos pakendada (segapakend).
Latvian: Katrā atkritumu grupā ietilpst vielas, kuras saskaņā ar RID drīkst iepakot kopā (jauktā iepakošana).
Lithuanian: Kiekvienai atliekų grupei priklauso medžiagų, kurias pagal RID galima pakuoti kartu (mišrusis pakavimas).
English: TRANSPORT BY INLAND WATERWAY
French: TRANSPORT PAR VOIE NAVIGABLE
German: BEFÖRDERUNG AUF BINNENWASSERSTRASSEN
Spanish: TRANSPORTE POR VÍA NAVEGABLE INTERIOR
Italian: TRASPORTO PER VIE NAVIGABILI INTERNE
Portuguese: TRANSPORTE POR VIA NAVEGÁVEL INTERIOR
Dutch: VERVOER OVER DE BINNENWATEREN
Danish: TRANSPORT AD INDRE VANDVEJE
Swedish: TRANSPORT PÅ INRE VATTENVÄGAR
Finnish: SISÄVESIKULJETUKSET
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΛΩΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Czech: DOPRAVA PO VNITROZEMSKÝCH VODNÍCH CESTÁCH
Slovak: VNÚTROZEMSKÁ VODNÁ DOPRAVA
Polish: TRANSPORT ŚRÓDLĄDOWY
Hungarian: BELVÍZI SZÁLLÍTÁS
Slovenian: PREVOZ PO CELINSKIH PLOVNIH POTEH
Estonian: SISEVEETRANSPORT
Latvian: PĀRVADĀJUMI PA IEKŠĒJIEM ŪDENSCEĻIEM
Lithuanian: VEŽIMAS VIDAUS VANDENS KELIAIS
English: ADN
Swedish: ADN
Finnish: ADN
Czech: ADN
Slovenian: ADN
English: Member States may maintain restrictions on the transport of substances containing dioxins and furans applicable on 30 June 2009.
French: En ce qui concerne le transport de substances contenant des dioxines et des furannes, les États membres peuvent maintenir les restrictions applicables au 30 juin 2009.
German: Die Mitgliedstaaten können am 30. Juni 2009 geltende Einschränkungen für die Beförderung von Stoffen, die Dioxine und Furane enthalten, beibehalten.
Spanish: Los Estados miembros podrán mantener restricciones al transporte de sustancias que contengan dioxinas y furanos aplicables a 30 de junio de 2009.
Italian: Gli Stati membri possono mantenere restrizioni al trasporto di sostanze contenenti diossine e furani applicabili al 30 giugno 2009.
Portuguese: Os Estados-Membros podem manter as restrições nacionais ao transporte de substâncias que contêm dioxinas e furanos aplicáveis em 30 de Junho de 2009.
Dutch: De lidstaten mogen de op 30 juni 2009 geldende beperkingen betreffende het vervoer van stoffen die dioxines of furanen bevatten, handhaven.
Danish: For transport af stoffer indeholdende dioxiner og furaner kan medlemsstaterne opretholde restriktioner, der var gældende den 30. juni 2009.
Swedish: Medlemsstaterna får behålla de restriktioner avseende transport av ämnen som innehåller dioxiner och furaner som gällde den 30 juni 2009.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat säilyttää 30 päivänä kesäkuuta 2009 voimassa olleet dioksiineja ja furaaneja sisältävien aineiden kuljetuksia koskevat rajoitukset.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν περιορισμούς στη μεταφορά ουσιών που περιέχουν διοξίνες και φουράνια, όπως θα εφαρμόζονται στις 30 Ιουνίου 2009.
Czech: Členské státy mohou zachovat vnitrostátní omezení o přepravě látek obsahujících dioxiny a furany platná k 30. červnu 2009.
Slovak: Členské štáty si môžu ponechať obmedzenia týkajúce sa prepravy látok obsahujúcich dioxíny a furány platné 30. júna 2009.
Polish: Państwa członkowskie mogą utrzymać ograniczenia krajowe w zakresie transportu substancji zawierających dioksyny i furany obowiązujące w dniu 30 czerwca 2009 r.
Hungarian: A tagállamok hatályban tarthatják a dioxinokat és furánokat tartalmazó anyagok szállítására vonatkozó, 2009. június 30-án hatályos korlátozásokat.
Slovenian: Države članice lahko ohranijo omejitve glede prevoza snovi, ki vsebujejo dioksin in furan, kakor veljajo na dan 30. junija 2009.
Estonian: Liikmesriigid võivad säilitada piirangud dioksiine ja furaane sisaldavate ainete veol, mis kehtivad 30. juunil 2009.
Latvian: Dalībvalstis var saglabāt tādus valsts ierobežojumus dioksīnus un furānus saturošu vielu pārvadājumiem, kādi piemērojami 2009. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: Valstybės narės gali palikti galioti 2009 m. birželio 30 d. taikomus nacionalinius draudimus, susijusius su medžiagų, kuriose yra dioksinų ir furanų, vežimu.
English: The Commission shall provide financial support, as appropriate, to the Member States for the translation of the ADR, RID and ADN and their modifications into their official language.
French: La Commission soutient financièrement les États membres, en tant que de besoin, pour la traduction dans leur langue nationale de l’ADR, du RID et de l’ADN et des modifications y apportées.
German: Die Kommission gewährt gegebenenfalls den Mitgliedstaaten finanzielle Unterstützung für die Übersetzung von ADR, RID und ADN und deren Änderungen in ihre jeweiligen Amtssprachen.
Spanish: La Comisión prestará apoyo financiero a los Estados miembros, según proceda, para la traducción a sus idiomas oficiales del ADR, el RID y el ADN y de sus modificaciones.
Italian: La Commissione fornisce ove opportuno sostegno finanziario agli Stati membri per la traduzione dell’ADR, del RID e dell’ADN e delle relative modifiche nelle rispettive lingue ufficiali.
Portuguese: A Comissão concede apoio financeiro, na medida do necessário, aos Estados-Membros para a tradução do ADR, RID e ADN e respectivas alterações nas suas línguas oficiais.
Dutch: De Commissie verleent de lidstaten in voorkomend geval financiële steun voor de vertaling van de ADR, het RID en de ADN en de wijzigingen ervan in hun officiële taal.
Danish: Kommissionen yder, hvis det er relevant, økonomisk støtte til medlemsstaterne til oversættelse af ADR, RID og ADN og ændringer heraf til deres officielle sprog.
Swedish: Kommissionen ska när så är lämpligt ge ekonomiskt stöd till medlemsstaterna för översättningen av ADR, RID och ADN och ändringarna av dessa till deras officiella språk.
Finnish: Komissio antaa tarvittaessa jäsenvaltioille taloudellista tukea ADR-sopimuksen, RID-ohjesäännön ja ADN-sopimuksen sekä niihin tehtyjen muutosten kääntämiseksi jäsenvaltioiden viralliselle kielelle.
Greek: Η Επιτροπή θα προσφέρει στα κράτη μέλη οικονομική στήριξη, αναλόγως των αναγκών, για τη μετάφραση των ADR, RID και ADN και των τροποποιήσεών τους στις επίσημες γλώσσες τους.
Slovak: Komisia podľa potreby poskytne finančnú pomoc členským štátom na preklad ADR, RID a ADN a ich úprav do ich úradných jazykov.
Polish: Komisja, w odpowiednich przypadkach, dostarcza państwom członkowskim wsparcia finansowego na potrzeby przetłumaczenia ADR, RID i ADN oraz ich zmian na języki urzędowe tych państw.
Hungarian: A Bizottság, szükség szerint, pénzügyi segítséget nyújt a tagállamoknak az ADR, a RID és az ADN, illetve azok módosításainak a tagállamok hivatalos nyelvére történő fordításához.
Slovenian: Komisija državam članicam po potrebi nudi finančna sredstva za prevod ADR, RID in ADN ter njihovih sprememb v njihov uradni jezik.
Estonian: Komisjon annab vajaduse korral rahalist abi ADRi, RIDi ja ADNi ning nende muudatuste tõlkimiseks liikmesriikide ametlikesse keeltesse.
Latvian: Komisija dalībvalstīm nodrošina attiecīgu finansiālu atbalstu ADR, RID un ADN un to grozījumu tulkošanai to valsts valodās.
Lithuanian: Komisija suteikia reikiamą finansinę paramą valstybėms narėms, skirtą ADR, RID ir ADN bei jų pakeitimams išversti į jų valstybines kalbas.
English: Initial reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. 3.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: § 4, stk. 3, i bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods.
English: Initial reference to the national legislation: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4.
French: Référence initiale à la législation nationale: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 13 y Schedule 5; reg. 14 y Schedule 4.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996 reg. 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 13 and Schedule 5· 14 and Schedule 4.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4.
Polish: 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, Reg. 13 and Schedule 5; Reg. 14 and Schedule 4.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 13 ja Schedule 5; reg. 14 ja Schedule 4.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 13 and Schedule 5; reg. 14 and Schedule 4.