English: The financial reference amount for the common costs of the EU military coordination action shall be EUR 60000. The percentage of the reference amount referred to in Article 33(3) of 2007/384/CFSP shall be 30 %.
French: Le montant de référence financière pour les coûts communs de l’action de coordination militaire de l’Union européenne s’élève à 60000 EUR. Le pourcentage du montant de référence visé à l’article 33, paragraphe 3, de la décision 2007/384/PESC est fixé à 30 %.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen für die gemeinsamen Kosten der militärischen Koordinierungsmaßnahme der EU dienende Betrag beläuft sich auf 60000 EUR. Der in Artikel 33 Absatz 3 des Beschlusses 2007/384/GASP genannte Prozentsatz des Referenzbetrags beträgt 30 %.
Spanish: El importe de referencia financiera para los costes comunes de la acción de coordinación militar de la UE ascenderá a 60000 EUR. El porcentaje del importe de referencia indicado en el artículo 33, apartado 3, de la Decisión 2007/384/PESC queda fijado en el 30 %.
Italian: L’importo di riferimento finanziario per i costi comuni dell’azione di coordinamento militare dell’UE è di 60000 EUR. La percentuale dell’importo di riferimento di cui all’articolo 33, paragrafo 3, della decisione 2007/384/PESC è fissato al 30 %.
Portuguese: O montante de referência financeira para os custos comuns da acção de coordenação militar da União Europeia é de 60000 EUR. A percentagem do montante de referência a que se refere o n.o 3 do artigo 33.o da Decisão 2007/384/PESC é fixada em 30 %.
Dutch: Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van de militaire coördinatie door de Europese Unie bedraagt 60000 EUR. Het in artikel 33, lid 3, van Besluit 2007/384/GBVB bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 30 %.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EU’s militære koordineringsaktion beløber sig til 60000 EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 33, stk. 3, i afgørelse 2007/384/FUSP, er 30 %.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EU:s militära samordningsåtgärd ska uppgå till 60000 EUR. Den procentandel av det finansiella referensbeloppet som avses i artikel 33.3 i beslut 2007/384/Gusp fastställs härmed till 30 %.
Czech: Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů vojenské koordinační akce EU činí 60000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 33 odst. 3 rozhodnutí 2007/384/SZBP se stanoví na 30 %.
Slovak: Referenčná suma na spoločné náklady vojenskej koordinačnej činnosti EÚ je 60000 EUR. Percentuálny podiel referenčnej sumy uvedený v článku 33 ods. 3 rozhodnutia 2007/384/SZBP sa stanovuje vo výške 30 %.
Polish: Finansowa kwota odniesienia dla wspólnych kosztów wojskowego działania koordynującego UE wynosi 60000 EUR. Odsetek kwoty odniesienia, o którym mowa w art. 33 ust. 3 decyzji 2007/384/WPZiB, wynosi 30 %.
Hungarian: Az EU katonai koordinációs fellépésének közös költségeire vonatkozó pénzügyi referenciaösszeg 60000 EUR. A 2007/384/KKBP határozat 33. cikkének (3) bekezdésében említett referenciaösszeg százalékos aránya 30 %.
Slovenian: Referenčni finančni znesek skupnih stroškov vojaškega usklajevalnega ukrepa Evropske unije znaša 60000 EUR. Odstotni delež referenčnega zneska iz člena 33(3) Sklepa 2007/384/SZVP znaša 30 %.
Lithuanian: ES karinių koordinavimo veiksmų bendrųjų išlaidų finansavimo orientacinė suma yra 60000 EUR. Sprendimo 2007/384/BUSP 33 straipsnio 3 dalyje nurodytos orientacinės sumos dalis procentais yra 30 %.