FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreements.
French: Elle informe le Conseil des difficultés rencontrées dans cette démarche et de la date de conclusion de l’accord de financement.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige Schwierigkeiten dabei und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem das Finanzierungsabkommen geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad relacionada con ese proceso, así como de la fecha de celebración del acuerdo de financiación.
Italian: Essa informa il Consiglio sulle difficoltà di detto processo e sulla data di conclusione dell’accordo di finanziamento.
Portuguese: A Comissão informa o Conselho sobre as eventuais dificuldades encontradas nesse processo e sobre a data de celebração do acordo de financiamento.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
Swedish: Kommissionen ska informera rådet om alla svårigheter i samband med detta samt om den tidpunkt då finansieringsöverenskommelsen ingås.
Finnish: Komissio ilmoittaa neuvostolle prosessiin liittyvistä mahdollisista vaikeuksista sekä rahoitussopimuksen tekemisen päivämäärästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή, καθώς και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.
Czech: Uvědomí Radu o veškerých problémech při uzavírání finanční dohody a o dni jejího uzavření.
Slovak: Informuje Radu o všetkých ťažkostiach počas procesu uzatvárania tejto finančnej dohody a o dátume jej uzatvorenia.
Polish: Komisja informuje Radę o wszelkich napotkanych w związku z tym trudnościach i o dacie zawarcia umowy o finansowaniu.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az eljárás során esetlegesen felmerülő nehézségekről, valamint a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Svet obvesti o kakršnih koli težavah v postopku in o dnevu sklenitve sporazuma o financiranju.
Estonian: Komisjon teatab nõukogule kõigist selles protsessis esilekerkivatest probleemidest ja rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Tā informē Padomi par visām grūtībām šajā procesā, kā arī par finansēšanas nolīguma noslēgšanas datumu.
Lithuanian: Ji informuoja Tarybą apie visus to proceso sunkumus ir praneša finansavimo susitarimų sudarymo datą.
English: The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to the Council on the implementation of this Joint Action on the basis of reports prepared by the UN-ODA. These reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
Czech: Předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník Rady, vysoký představitel, podává Radě zprávy o provádění této společné akce vycházející ze zpráv vypracovaných Úřadem OSN pro otázky odzbrojení.
English: It shall report on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
French: Elle rend compte des aspects financiers de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Sie berichtet über die finanziellen Aspekte der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion.
Spanish: Responderá de los aspectos financieros de la aplicación de la presente Acción Común.
Portuguese: A Comissão fornece informações sobre os aspectos financeiros da execução da presente acção comum.
Dutch: Zij brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Den aflægger rapport om de finansielle aspekter af gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Den ska rapportera om de finansiella aspekterna av genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Se toimittaa tietoja tämän yhteisen toiminnan toteuttamisen rahoitusnäkökohdista.
Greek: Υποβάλλει δε έκθεση για τις δημοσιονομικές πτυχές της εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Komise je plně zapojena. Předloží zprávu o finančních hlediscích provádění této společné akce.
Slovak: Podáva správu o finančných aspektoch vykonávania tejto jednotnej akcie.
Polish: Składa ona sprawozdania z finansowych aspektów wdrażania niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A Bizottság jelentést tesz az együttes fellépés végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija poroča o finančnih vidikih izvajanja tega skupnega ukrepa.
Estonian: Komisjon esitab aruande käesoleva ühismeetme rakendamise finantsaspektide kohta.
Latvian: Tā ziņo par šīs vienotās rīcības īstenošanas finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisija teikia ataskaitas apie šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo finansinius aspektus.
English: This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υιοθέτησής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente acção comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: EU CONTRIBUTION TO THE UN PROJECT IN SUPPORT OF THE INTERNATIONAL TRACING INSTRUMENT
French: CONTRIBUTION DE L’UNION EUROPÉENNE AU PROJET DES NATIONS UNIES EN FAVEUR D’UN INSTRUMENT INTERNATIONAL DE TRAÇAGE
German: BEITRAG DER EU ZUM PROJEKT DER VN ZUR UNTERSTÜTZUNG DES INTERNATIONALEN RÜCKVERFOLGUNGSINSTRUMENTS
Spanish: CONTRIBUCIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA AL PROYECTO DE LAS NACIONES UNIDAS EN APOYO DEL INSTRUMENTO INTERNACIONAL DE LOCALIZACIÓN
Italian: CONTRIBUTO DELL’UE AL PROGETTO DELLE NAZIONI UNITE A SOSTEGNO DELLO STRUMENTO INTERNAZIONALE PER IL RINTRACCIAMENTO
Portuguese: CONTRIBUTO DA UNIÃO EUROPEIA PARA O PROJECTO DA ONU DE APOIO AO INSTRUMENTO INTERNACIONAL DE RASTREIO
Dutch: EU-BIJDRAGE AAN HET VN-PROJECT TER ONDERSTEUNING VAN HET INTERNATIONAAL TRACERINGSINSTRUMENT
Danish: EU’S BIDRAG TIL FN-PROJEKTET TIL STØTTE FOR DET INTERNATIONALE SPORINGSINSTRUMENT
Swedish: EU:s BIDRAG TILL FN:s PROJEKT TILL STÖD FÖRDET INTERNATIONELLA SPÅRNINGSINSTRUMENTET
Finnish: EUROOPAN UNIONIN OSUUS YK:N HANKKEESEEN KANSAINVÄLISEN JÄLJITTÄMISVÄLINEEN TUKEMISEKSI
Greek: ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΕ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΠΡΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΝΟΜΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ
Czech: PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉ UNIE K PROJEKTU OSN NA PODPORU MEZINÁRODNÍHO NÁSTROJE PRO SLEDOVÁNÍ
Slovak: PRÍSPEVOK EÚ K PROJEKTU OSN NA PODPORU MEDZINÁRODNÉHO NÁSTROJA NA SLEDOVANIE RĽZ
Polish: WKŁAD UE W PROJEKT ONZ WSPIERAJĄCY MIĘDZYNARODOWY INSTRUMENT UMOŻLIWIAJĄCY ŚLEDZENIE
Hungarian: AZ EU HOZZÁJÁRULÁSA A NEMZETKÖZI NYOMONKÖVETÉSI EGYEZMÉNYT TÁMOGATÓ ENSZ-PROJEKTHEZ
Slovenian: PRISPEVEK EU K PROJEKTU ZN V PODPORO MEDNARODNEMU INSTRUMENTU ZA IZSLEDITEV
Estonian: ELi RAHALINE TOETUS ÜRO PROJEKTILE PÄRITOLU KINDLAKSTEGEMIST KÄSITLEVA RAHVUSVAHELISE VAHENDI TOETAMISEKS
Latvian: ES IEGULDĪJUMS ANO PROJEKTĀ STARPTAUTISKĀ IZSEKOŠANAS INSTRUMENTA ATBALSTAM
Lithuanian: ES ĮNAŠAS Į JT PROJEKTĄ SIEKIANT PAREMTI TARPTAUTINĮ SEKIMO DOKUMENTĄ
English: In addition, the workshops will aim at initiating country-specific needs assessments.
French: En outre, ils viseront à lancer des évaluations des besoins par pays.
German: Zudem wird es ein Ziel der Seminare sein, länderspezifische Bedarfsbewertungen zu initiieren.
Spanish: Además, los talleres tendrán como objetivo iniciar evaluaciones específicas de las necesidades de cada país.
Italian: In aggiunta i workshop mireranno ad avviare valutazioni delle esigenze specifiche per paese.
Portuguese: Além disso, os seminários procurarão lançar uma avaliação das necessidades específicas de cada país.
Dutch: Voorts zal in de workshops worden begonnen met een landenspecifieke behoefteraming.
Danish: Derudover vil workshopperne sigte mod at påbegynde vurderinger af landespecifikke behov.
Swedish: Dessutom kommer ett syfte med workshopparna att vara att införa bedömningar av landsspecifika behov.
Finnish: Lisäksi seminaareissa on tarkoitus aloittaa maakohtaiset tarvearvioinnit.
Greek: Επιπλέον, τα εργαστήρια θα αποσκοπούν στη δρομολόγηση αξιολογήσεων των αναγκών συγκεκριμένων χωρών.
Czech: Pracovní semináře se navíc zaměří na zahájení posuzování potřeb jednotlivých zemí.
Slovak: Úlohou pracovných seminárov okrem toho bude aj podnietiť posúdenie potrieb jednotlivých krajín.
Polish: Ponadto warsztaty będą miały na celu rozpoczęcie przygotowywania oceny potrzeb poszczególnych państw.
Hungarian: A munkaértekezletek célja továbbá, hogy országspecifikus igényfelméréseket kezdeményezzenek.
Slovenian: Poleg tega bodo delavnice namenjene uvedbi ocenjevanja potreb posameznih držav.
Estonian: Lisaks sellele on seminaride eesmärk algatada vajaduste hindamine iga riigi kohta eraldi.
Latvian: Bez tam semināru mērķis ir sākt izvērtējumu par atsevišķu valstu vajadzībām.
Lithuanian: Praktinių seminarų metu taip pat bus siekiama pradėti kiekvienos šalies individualių poreikių įvertinimą.
English: West Africa
French: Afrique occidentale
German: Westafrika
Spanish: África occidental
Italian: Africa occidentale
Portuguese: África Ocidental
Dutch: West-Afrika
Danish: Vestafrika
Swedish: Västafrika
Finnish: Länsi-Afrikka
Greek: Δυτική Αφρική
Czech: Západní Afrika
Slovak: Západná Afrika
Polish: Afryka Zachodnia
Hungarian: Nyugat-Afrika
Slovenian: Zahodna Afrika
Estonian: Lääne-Aafrika
Latvian: Rietumāfrika
Lithuanian: Vakarų Afrika
English: A final decision on the location of the workshop will be taken by the UN-ODA, in coordination with the Presidency, assisted by the SG/HR.
French: L’UNODA prendra la décision définitive concernant le lieu en coordination avec la présidence, assistée du SG/HR.
German: Ein endgültiger Beschluss über den Veranstaltungsort des Seminars wird vom UN-ODA in Abstimmung mit dem Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, gefasst.
Spanish: El DAD-NU tomará una decisión final sobre el lugar del taller, en coordinación con la Presidencia, asesorada por el SGAR.
Italian: Una decisione definitiva sull’ubicazione del workshop sarà presa dall’UNODA in coordinamento con la presidenza, assistita dall’SG/AR.
Portuguese: A decisão final sobre o local do seminário será tomada pelo DQD da ONU, em coordenação com a Presidência, assistida pelo SG/AR.
Dutch: Het definitieve besluit over de locatie van de workshop zal worden genomen door het UN-ODA, in coördinatie met het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV.
Danish: Den endelige beslutning om stedet for afholdelsen af workshoppen vil blive truffet af UN-ODA i koordination med formandskabet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Ett definitivt beslut om platsen för workshoppen kommer att fattas av UN-ODA i samråd med ordförandeskapet, med bistånd av generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: UN-ODA tekee lopullisen päätöksen seminaarin järjestämispaikasta yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri.
Greek: Τελική απόφαση για τον τόπο διοργάνωσης θα ληφθεί από την UN-ODA, σε συντονισμό με την προεδρία, επικουρούμενη από τον ΓΓ/ΥΕ.
Czech: Konečné rozhodnutí o místu konání pracovního semináře učiní Úřad OSN pro otázky odzbrojení ve spolupráci s předsednictvím, jemuž bude nápomocen generální tajemník, vysoký představitel.
Slovak: Konečné rozhodnutie o mieste uskutočnenia pracovného semináru prijme UN-ODA v koordinácii s predsedníctvom, ktorému pomáha GT/VS.
Polish: Ostateczna decyzja o wyborze miejsca warsztatów zostanie podjęta przez UN-ODA przy udziale Prezydencji wspieranej przez SG/WP.
Hungarian: A munkaértekezlet helyszínére vonatkozó végső döntést az UN-ODA hozza meg, együttműködésben a főtitkár/főképviselő által segített elnökséggel.
Slovenian: Končno odločitev o kraju delavnice bo sprejel UN-ODA v sodelovanju s predsedstvom, ki mu pomaga GS/VP.
Estonian: Lõpliku otsuse seminari toimumiskoha kohta teeb ÜRO desarmeerimisbüroo koostöös eesistujariigiga, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja.
Latvian: Galīgo lēmumu par semināra norises vietu pieņems ANO ODA, to saskaņojot ar prezidentvalsti, kam palīdz ĢS/AP.
Lithuanian: Galutinį sprendimą dėl seminaro vietos priims JT Nusiginklavimo reikalų biuras, suderinęs šį klausimą su pirmininkaujančia valstybe nare, kuriai padės Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis.
English: ECOWAS: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo.
German: Ecowas: Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Côte d’Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo.
Spanish: Cedeao: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Malí, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona y Togo.
Italian: ECOWAS: Benin, Burkina Faso, Capo Verde, Costa d’Avorio, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo.
Portuguese: CEDEAO: Benim, Burquina Faso, Cabo Verde, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Togo.
Dutch: Ecowas: Benin, Burkina Faso, Kaapverdië, Ivoorkust, Gambia, Ghana, Guinee, Guinee-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo.
Danish: Ecowas: Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Côte d’Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone og Togo.
Swedish: Ecowas: Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Elfenbenskusten, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone och Togo.
Finnish: ECOWAS: Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kap Verde, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Norsunluurannikko, Senegal, Sierra Leone, Togo.
Greek: Ecowas: Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Πράσινο Ακρωτήριο, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάμπια, Γκάνα, Γουινέα, Γουινέα Μπισσάου, Λιβερία, Μαλί, Νίγηρας, Νιγηρία, Σενεγάλη, Σιέρα Λεόνε, Τόγκο.
Czech: ECOWAS: Benin, Burkina Faso, Gambie, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kapverdy, Libérie, Mali, Niger, Nigérie, Pobřeží Slonoviny, Senegal, Sierra Leone a Togo.
Slovak: ECOWAS: Benin, Burkina Faso, Kapverdy, Pobrežie Slonoviny, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Libéria, Mali, Niger, Nigéria, Senegal, Sierra Leone, Togo.
Polish: ECOWAS: Benin, Burkina Faso, Republika Zielonego Przylądka, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gambia, Ghana, Gwinea, Gwinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo.
Hungarian: ECOWAS: Benin, Burkina Faso, Elefántcsontpart, Gambia, Ghána, Guinea, Bissau-Guinea, Libéria, Mali, Niger, Nigéria, Szenegál, Sierra Leone, Togo, Zöld-foki-szigetek.
Slovenian: ECOWAS: Benin, Burkina Faso, Gambija, Gana, Gvineja, Gvineja Bissau, Liberija, Mali, Niger, Nigerija, Senegal, Sierra Leone, Slonokoščena obala, Togo, Zelenortski otoki.
Estonian: ECOWAS: Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Côte d’Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Libeeria, Mali, Niger, Nigeeria, Senegal, Sierra Leone, Togo.
Lithuanian: ECOWAS: Beninas, Bisau Gvinėja, Burkina Fasas, Dramblio Kaulo Krantas, Gambija, Gana, Gvinėja, Liberija, Malis, Nigerija, Nigeris, Senegalas, Siera Leonė, Togas, Žaliasis Kyšulys.
English: ECCAS: Angola, Burundi, Democratic Republic of Congo, Rwanda, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Sao Tomé and Principe.
German: CEEAC: Angola, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Ruanda, Kamerun, Zentralafrikanische Republik, Tschad, Kongo, Gabun, Äquatorialguinea, Sao Tomé und Principe.
Spanish: CEEAC: Angola, Burundi, Camerún, Chad, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Ruanda y Santo Tomé y Príncipe.
Italian: CEEAC: Angola, Burundi, Repubblica democratica del Congo, Ruanda, Camerun, Repubblica Centrafricana, Ciad, Congo, Gabon, Guinea equatoriale, Sao Tomé e Principe.
Portuguese: CEEAC: Angola, Burundi, República Democrática do Congo, Ruanda, Camarões, República Centro-Africana, Chade, Congo, Gabão, Guiné Equatorial, São Tomé e Príncipe.
Dutch: ECCAS: Angola, Burundi, Democratische Republiek Congo, Rwanda, Kameroen, Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Congo, Gabon, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe.
Danish: ECCAS: Angola, Burundi, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Tchad, Congo, Gabon, Ækvatorialguinea og São Tomé og Principe.
Swedish: Eccas: Angola, Burundi, Demokratiska Republiken Kongo, Rwanda, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Tchad, Kongo, Gabon, Ekvatorialguinea samt São Tomé och Príncipe.
Finnish: ECCAS: Angola, Burundi, Gabon, Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Päiväntasaajan Guinea, Ruanda, Sao Tomé ja Príncipe, Tšad.
Greek: ECCAS: Αγκόλα, Μπουρούντι, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ρουάντα, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Τσαντ, Κονγκό, Γκαμπόν, Ισημερινή Γουινέα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε.
Czech: ECCAS: Angola, Burundi, Čad, Gabon, Kamerun, Demokratická republika Kongo, Kongo, Rovníková Guinea, Rwanda, Středoafrická republika, Svatý Tomáš a Princův ostrov.
Slovak: ECCAS: Angola, Burundi, Konžská demokratická republika, Rwanda, Kamerun, Stredoafrická republika, Čad, Kongo, Gabon, Rovníková Guinea, Svätý Tomáš a Princov ostrov.
Polish: ECCAS: Angola, Burundi, Demokratyczna Republika Konga, Rwanda, Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Czad, Kongo, Gabon, Gwinea Równikowa, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca.
Hungarian: ECCAS: Angola, Burundi, Kongói Demokratikus Köztársaság, Ruanda, Kamerun, Közép-Afrikai Köztársaság, Csád, Kongó, Gabon, Egyenlítői-Guinea, Săo Tomé és Príncipe.
Slovenian: ECCAS: Angola, Burundi, Čad, Demokratična republika Kongo, Ekvatorialna Gvineja, Gabon, Kamerun, Kongo, Ruanda, Srednjeafriška republika, Sao Tomé in Principe.
Estonian: ECCAS: Angola, Burundi, Kongo Demokraatlik Vabariik, Rwanda, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Tšaad, Kongo, Gabon, Ekvatoriaal-Guinea, São Tomé ja Principe.
Latvian: ECCAS: Angola, Burundi, Kongo Demokrātiskā Republika, Ruanda, Kamerūna, Centrālāfrikas Republika, Čada, Kongo, Gabona, Ekvatoriālās Gvinejas Republika, Santome un Prinsipi.
Lithuanian: ECCAS: Angola, Burundis, Centrinės Afrikos Respublika, Čadas, Gabonas, Kamerūnas, Kongas, Kongo Demokratinė Respublika, Pusiaujo Gvinėja, Ruanda, San Tomė ir Prinsipė.
English: The workshop in Asia is to be held in Seoul, Republic of Korea.
French: L’atelier en Asie doit se tenir à Séoul, en République de Corée.
German: Das Seminar in Asien soll in Seoul, Republik Korea, stattfinden.
Spanish: El taller correspondiente a Asia tendrá lugar en Seúl, República de Corea.
Italian: Il workshop in Asia si terrà a Seoul, Repubblica di Corea.
Portuguese: O seminário da Ásia irá realizar-se em Seul (República da Coreia).
Dutch: De workshop in Azië zal plaatsvinden in Seoel, Republiek Korea.
Danish: Workshoppen i Asien skal afholdes i Seoul, Republikken Korea.
Swedish: Workshoppen i Asien kommer att hållas i Seoul i Republiken Korea.
Finnish: Aasiaa koskeva seminaari pidetään Soulissa, Korean tasavallassa.
Greek: Το εργαστήριο της Ασίας θα διοργανωθεί στη Σεούλ της Δημοκρατίας της Κορέας.
Czech: Pracovní seminář v Asii se má konat v Soulu v Korejské republice.
Slovak: Ázijský pracovný seminár sa uskutoční v Soule v Kórejskej republike.
Polish: Warsztaty w Azji odbędą się w Seulu, w Republice Korei.
Hungarian: Az ázsiai munkaértekezletet Szöulban, a Koreai Köztársaságban tartják.
Slovenian: Delavnica v Aziji naj bi bila v Seulu v Republiki Koreji.
Estonian: Aasias peetav seminar toimub Korea Vabariigis, Soulis.
Latvian: Āzijas seminārs notiks Korejas Republikas galvaspilsētā Seulā.
Lithuanian: Seminarą Azijoje ketinama surengti Seule, Korėjoje.
English: The following countries are eligible to take part in the workshop:
French: Les pays suivants pourront participer à l’atelier:
German: Folgende Länder kommen für die Teilnahme an dem Seminar in Betracht:
Spanish: Los siguientes países podrán optar a participar en el taller:
Italian: I seguenti paesi sono ammessi a partecipare al workshop:
Portuguese: Poderão participar no seminário os seguintes países:
Dutch: De volgende landen komen in aanmerking om deel te nemen aan de workshop:
Danish: Følgende lande kan deltage i workshoppen:
Swedish: Följande länder kan få delta i workshoppen:
Finnish: Seuraavat maat voivat osallistua seminaariin:
Greek: Οι ακόλουθες χώρες είναι επιλέξιμες να συμμετάσχουν στο εργαστήριο:
Czech: Pracovního semináře se mohou zúčastnit tyto země:
Slovak: Pracovného seminára sa môžu zúčastniť tieto krajiny:
Polish: Do udziału w warsztatach kwalifikują się następujące państwa:
Hungarian: A következő országok vehetnek részt a munkaértekezleten:
Slovenian: Delavnice se lahko udeležijo naslednje države:
Estonian: Seminarist võivad osa võtta järgmised riigid:
Latvian: Seminārā varēs piedalīties šādas valstis:
Lithuanian: Reikalavimus dėl dalyvavimo seminare atitinka tokios šalys:
English: Latin America and the Caribbean
French: Amérique latine et Caraïbes
German: Lateinamerika und karibischer Raum
Spanish: América Latina y Caribes
Italian: America Latina e Caraibi
Portuguese: América Latina e Caraíbas
Dutch: Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied
Danish: Latinamerika og Caribien
Swedish: Latinamerika och Västindien
Finnish: Latinalainen Amerikka ja Karibian alue
Greek: Λατινική Αμερική και Καραϊβική
Czech: Latinská Amerika a Karibik
Slovak: Latinská Amerika a karibská oblasť
Polish: Ameryka Łacińska i Karaiby
Hungarian: Latin-Amerika és a Karib-térség
Slovenian: Latinska Amerika in Karibi
Estonian: Ladina-Ameerika ja Kariibi mere maad
Latvian: Latīņamerika un Karību jūras reģions
Lithuanian: Lotynų Amerika ir Karibų jūros regionas