FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Telematics applications for freight and passengers
French: Applications télématiques au service des passagers et du fret
German: Telematikanwendungen im Personen- und Güterverkehr
Spanish: Aplicaciones telemáticas al servicio de los pasajeros y del transporte de mercancías
Italian: Applicazioni telematiche per i passeggeri e il trasporto merci
Portuguese: Instrumentos telemáticos ao serviço dos passageiros e do transporte de mercadorias
Dutch: Telematicatoepassingen voor passagiers en vracht
Danish: Trafiktelematik for person- og godstrafikken
Swedish: Telematikapplikationer för person- och godstrafik
Finnish: Henkilö- ja tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset
Greek: Εφαρμογές τηλεπληροφορικής στις επιβατικές και στις εμπορευματικές μεταφορές
Czech: Využití telematiky v nákladní a osobní dopravě
Slovak: Telematické aplikácie pre osobnú a nákladnú dopravu
Polish: Aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich i dla przewozów towarowych
Hungarian: Telematikai alkalmazások személyszállítási és árufuvarozási szolgáltatásokhoz
Slovenian: Telematske aplikacije v tovornem in potniškem prometu
Estonian: Telemaatilised seadmed kauba- ja reisijateveo jaoks
Latvian: Tālvadības izmantošana kravu un pasažieru pārvadājumos
Lithuanian: Telematikos priemonės krovinių ir keleivių vežimui
English: easy access to the information for users.
French: les informations soient aisément accessibles aux utilisateurs.
German: dass die Benutzer einen leichten Zugriff zu den Informationen haben.
Spanish: un acceso fácil a la información por parte de los usuarios.
Italian: un accesso agevole alle informazioni per gli utenti.
Portuguese: um acesso fácil dos utilizadores às informações.
Dutch: de gebruikers gemakkelijk toegang hebben tot de informatie.
Danish: at brugerne har ubesværet adgang til informationerne.
Swedish: Användarna måste enkelt kunna få tillgång till information.
Finnish: tiedot ovat helposti käyttäjien saatavilla.
Greek: οι χρήστες να έχουν εύκολη πρόσβαση στις πληροφορίες.
Czech: aby uživatelé měli snadný přístup k informacím.
Slovak: jednoduchý prístup užívateľov k informáciám.
Polish: łatwy dostęp użytkownika do informacji.
Hungarian: az információk könnyen hozzáférhetőek legyenek a felhasználók számára.
Slovenian: lahek dostop do informacij za uporabnike.
Estonian: kasutajate lihtne juurdepääs teabele.
Latvian: lietotājiem ērtu pieeju informācijai.
Lithuanian: nesudėtingą informacijos prieinamumą naudotojams.
English: The interfaces between these systems and users must comply with the minimum rules on ergonomics and health protection.
French: Les interfaces de ces systèmes avec les utilisateurs doivent respecter les règles minimales en matière ergonomique et de protection de la santé.
German: Die Benutzerschnittstellen dieser Systeme müssen den Mindestregeln für Ergonomie und Gesundheitsschutz entsprechen.
Spanish: Las interfaces de dichos sistemas con los usuarios deberán respetar las normas mínimas en cuanto a ergonomía y protección de la salud.
Italian: Le interfacce di questi sistemi con l’utenza devono rispettare le norme minime in materia di ergonomia e protezione della salute.
Portuguese: As interfaces de tais sistemas com os utilizadores devem respeitar as regras mínimas em matéria ergonómica e de protecção da saúde.
Dutch: De interfaces tussen deze systemen en de gebruikers moeten voldoen aan minimumvoorschriften op het gebied van ergonomie en bescherming van de gezondheid.
Danish: Systemernes brugergrænseflader skal følge grundreglerne for ergonomi og sundhedsbeskyttelse.
Swedish: Gränssnitten mellan systemen och användarna ska följa minimireglerna för ergonomi och hälsoskydd.
Finnish: Näiden järjestelmien käyttäjäliittymissä on noudatettava ergonomian ja terveyden suojelun vähimmäissääntöjä.
Greek: Στις διεπαφές των συστημάτων αυτών με τους χρήστες, πρέπει να τηρείται το ελάχιστο επίπεδο κανόνων εργονομίας και προστασίας της υγείας.
Czech: Rozhraní mezi těmito systémy a uživateli musí vyhovovat minimálním pravidlům pro ergonomii a ochranu zdraví.
Slovak: Rozhrania medzi týmito systémami a užívateľmi musia byť v súlade s minimálnymi predpismi týkajúcimi sa ergonomiky a ochrany zdravia.
Polish: Płaszczyzny współpracy między tymi systemami a użytkownikami muszą być zgodne z minimalnymi zasadami ergonomii i ochrony zdrowia.
Hungarian: Az adott rendszerek és felhasználók közötti kapcsolódási pontoknak ki kell elégíteniük a minimális ergonómiai és egészségvédelmi előírásokat.
Slovenian: Vmesniki med temi sistemi in uporabniki morajo izpolnjevati minimalna pravila glede ergonomije in varovanja zdravja.
Estonian: Süsteemide ja kasutajate vahelised liidesed peavad vastama ergonoomia ja tervisekaitse miinimumeeskirjadele.
Latvian: Šo sistēmu un lietotāju saskarnēm jāatbilst obligātajiem ergonomikas un veselības aizsardzības normatīviem.
Lithuanian: Šių sistemų ir naudotojų sąsajos turi atitikti būtiniausias ergonomikos ir sveikatos apsaugos taisykles.
English: Suitable levels of integrity and dependability must be provided for the storage or transmission of safety-related information.
French: Des niveaux d'intégrité et de fiabilité suffisants doivent être assurés pour le stockage ou la transmission d'informations liées à la sécurité.
German: Im Hinblick auf die Speicherung oder Übertragung sicherheitsrelevanter Daten ist für angemessene Integrität und Zuverlässigkeit zu sorgen.
Spanish: Deberán garantizarse niveles de integridad y fiabilidad suficientes para el almacenamiento o la transmisión de información relacionada con la seguridad.
Italian: Devono essere garantiti sufficienti livelli d’integrità e attendibilità per la conservazione o la trasmissione d’informazioni inerenti alla sicurezza.
Portuguese: Devem assegurar-se níveis de integridade e fiabilidade suficientes para a armazenagem ou a transmissão de informações ligadas à segurança.
Dutch: Voor de opslag en doorgifte van gegevens die verband houden met de veiligheid zijn adequate integriteits- en betrouwbaarheidsniveaus vereist.
Danish: Det skal sikres, at integriteten og driftssikkerheden er på et tilstrækkeligt niveau ved lagring eller overførsel af sikkerhedsrelaterede oplysninger.
Swedish: Integritet och tillförlitlighet ska ligga på en tillräckligt hög nivå när det gäller lagring eller överföring av information som har samband med säkerheten.
Finnish: On varmistettava riittävä yhtenäisyyden ja luotettavuuden taso turvallisuuteen liittyvien tietojen tallentamisessa ja siirrossa.
Greek: Για την αποθήκευση ή τη μετάδοση πληροφοριών που σχετίζονται με την ασφάλεια πρέπει να εξασφαλίζονται επαρκή επίπεδα ακεραιότητας και αξιοπιστίας.
Czech: Pro uchovávání a přenos informací vztahujících se k bezpečnosti musí být zajištěny vhodné úrovně integrity a spolehlivosti.
Slovak: Na uchovávanie alebo prenos informácií týkajúcich sa bezpečnosti sa musí zabezpečiť vhodná úroveň integrity a spoľahlivosti.
Polish: Zapewniony zostać musi odpowiedni poziom uczciwości i niezawodności w zakresie gromadzenia i przekazywania informacji dotyczących bezpieczeństwa.
Hungarian: Garantálni kell az adatok megfelelő integritását és megbízhatóságát a biztonsággal kapcsolatos információk tárolása és továbbítása során.
Slovenian: Pri shranjevanju ali prenosu z varnostjo povezanih informacij je treba zagotoviti zadovoljivo stopnjo integritete in zanesljivosti.
Estonian: Ohutusega seotud teabe säilitamine või edastamine peab toimuma sobival tasemel terviklikult ja töökindlalt.
Latvian: Uzglabājot un pārraidot ar drošību saistītu informāciju, jāievēro atbilstīgas prasības attiecībā uz godprātību un drošumu.
Lithuanian: Kaupiant ar perduodant su sauga susijusią informaciją turi būti užtikrintas tinkamas sąžiningumo ir patikimumo lygis.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: ‘EC’ DECLARATION OF CONFORMITY AND SUITABILITY FOR USE OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ ET D'APTITUDE À L'EMPLOI DES CONSTITUANTS D'INTEROPÉRABILITÉ
German: EG-ERKLÄRUNG ÜBER DIE KONFORMITÄT UND DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT VON INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN
Spanish: DECLARACIÓN «CE» DE CONFORMIDAD E IDONEIDAD PARA EL USO DE LOS COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: DICHIARAZIONE «CE» DI CONFORMITÀ E IDONEITÀ ALL’IMPIEGO DEI COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: DECLARAÇÃO «CE» DE CONFORMIDADE E APTIDÃO PARA UTILIZAÇÃO DOS COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK VAN DE INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: EF-ERKLÆRING OM INTEROPERABILITETSKOMPONENTERNES OVERENSSTEMMELSE OG ANVENDELSESEGNETHED
Swedish: EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE OCH LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING AV DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÖIDEN EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS JA EY-KÄYTTÖÖNSOVELTUVUUSVAKUUTUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ «CE» ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ A VHODNOST PRO POUŽITÍ PRVKŮ INTEROPERABILITY
Slovak: VYHLÁSENIE ES O ZHODE A VHODNOSTI NA POUŽITIE KOMPONENTOV INTEROPERABILITY
Polish: DEKLARACJA WE ZGODNOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO STOSOWANIA SKŁADNIKÓW INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: A KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGOT LEHETŐVÉ TEVŐ RENDSZERELEMEKRE VONATKOZÓ EK-MEGFELELŐSÉGI VAGY ALKALMAZHATÓSÁGI NYILATKOZAT
Slovenian: ES-IZJAVA O SKLADNOSTI IN PRIMERNOSTI ZA UPORABO KOMPONENT INTEROPERABILNOSTI
Estonian: KOOSTALITLUSVÕIME KOMPONENTIDE EÜ VASTAVUS- JA KASUTUSKÕLBLIKKUSE DEKLARATSIOON
Latvian: “EK” DEKLARĀCIJA PAR SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTU ATBILSTĪBU UN PIEMĒROTĪBU LIETOŠANAI
Lithuanian: „EB“ SĄVEIKOS SUDEDAMŲJŲ DALIŲ ATITIKTIES IR TINKAMUMO NAUDOTI DEKLARACIJA
English: The ‘EC’ declaration applies to the interoperability constituents involved in the interoperability of the rail system, as referred to in Article 3.
French: La déclaration «CE» s'applique aux constituants d'interopérabilité concernés par l'interopérabilité du système ferroviaire, visés à l'article 3.
German: Die EG-Erklärung gilt für die Interoperabilitätskomponenten, die gemäß Artikel 3 für die Interoperabilität des Eisenbahnsystems von Bedeutung sind.
Spanish: La declaración «CE» se aplicará a los componentes de interoperabilidad relacionados con la interoperabilidad del sistema ferroviario que se mencionan en el artículo 3.
Italian: La dichiarazione «CE» si applica ai componenti di interoperabilità che servono all’interoperabilità del sistema ferroviario, di cui all’articolo 3.
Dutch: De EG-verklaring heeft betrekking op de interoperabiliteitsonderdelen van het spoorwegsysteem, als bedoeld in artikel 3.
Danish: EF-erklæringen anvendes for de interoperabilitetskomponenter, der er relevante for interoperabiliteten i jernbanesystemet, og som er omhandlet i artikel 3.
Swedish: EG-försäkran är tillämplig på de i artikel 3 angivna driftskompatibilitetskomponenter som är av betydelse för järnvägssystemet.
Finnish: EY-vakuutusta sovelletaan edellä 3 artiklassa tarkoitettuihin yhteentoimivuuden osatekijöihin, jotka liittyvät rautatiejärjestelmän yhteentoimivuuteen.
Greek: Η δήλωση «CE» ισχύει για τα στοιχεία διαλειτουργικότητας που αφορά η διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος και στα οποία αναφέρεται το άρθρο 3.
Czech: ES prohlášení se vztahuje na prvky interoperability související s interoperabilitou železničního systému, jak je uvedeno v článku 3.
Slovak: Vyhlásenie ES sa vzťahuje na komponenty interoperability, ktoré sa podieľajú na interoperabilite systému železníc tak, ako je uvedené v článku 3.
Polish: Deklaracja WE ma zastosowanie do składników interoperacyjności bezpośrednio wpływających na interoperacyjność systemu kolei, o której mowa w art. 3.
Hungarian: Az EK-nyilatkozat a 3. cikkben említettek szerint a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságát lehetővé tevő rendszerelemekre vonatkozik.
Slovenian: ES-izjava velja za komponente interoperabilnosti, ki so pomembne za interoperabilnost železniškega sistema, kakor navaja člen 3.
Estonian: EÜ deklaratsioon kehtib koostalitlusvõime komponentide kohta, mis on seotud raudteesüsteemi koostalitlusvõimega, nagu on viidatud artiklis 3.
Latvian: “EK” deklarācija attiecas uz 3. pantā minētiem savstarpējas izmantojamības komponentiem, kuri saistīti ar dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību.
Lithuanian: „EB“ deklaracija yra taikoma sąveikos sudedamosioms dalims, susijusioms su geležinkelių sistemos sąveikumu, kaip nurodyta 3 straipsnyje.
English: These interoperability constituents may be:
French: Ces constituants d'interopérabilité peuvent être:
German: Dabei kann es sich um folgende Komponenten handeln:
Spanish: Estos componentes de interoperabilidad pueden ser:
Italian: Questi componenti di interoperabilità possono essere:
Dutch: Deze interoperabiliteitsonderdelen kunnen de vorm aannemen van:
Danish: Disse interoperabilitetskomponenter kan være:
Swedish: Dessa driftskompatibilitetskomponenter kan vara följande:
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöitä voivat olla:
Greek: Τα στοιχεία αυτά διαλειτουργικότητας μπορεί να είναι:
Czech: Může se jednat o tyto prvky interoperability:
Slovak: Môže ísť o tieto komponenty interoperability:
Polish: Takimi składnikami interoperacyjności mogą być:
Hungarian: Ezek a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek lehetnek:
Slovenian: Te komponente interoperabilnosti so lahko:
Estonian: Koostalitlusvõime komponendid võivad olla järgmised.
Latvian: Šie savstarpējas izmantojamības komponenti var būt šādi:
Lithuanian: Šios sąveikos sudedamosios dalys gali būti tokios:
English: Multiple-use constituents
French: Des constituants banalisés
German: Allgemeine Komponenten
Spanish: Componentes comunes
Italian: Componenti comuni
Portuguese: Componentes genéricos
Dutch: Onderdelen voor algemeen gebruik
Danish: Generelt anvendelige komponenter
Swedish: Komponenter med flera användningsområden
Finnish: Monikäyttöiset osatekijät
Greek: Στοιχεία ευρείας χρήσεως
Czech: Obecně použitelné prvky
Slovak: Všeobecne použiteľné komponenty
Polish: Składniki wielofunkcyjne
Hungarian: Többcélú rendszerelemek
Slovenian: Večnamenske komponente
Estonian: Mitmesuguse kasutusega komponendid
Latvian: Vispārēji komponenti
Lithuanian: Universalios sudedamosios dalys
English: These are constituents that are not specific to the railway system and which may be used as such in other areas.
French: Ce sont les constituants qui ne sont pas propres au système ferroviaire et qui peuvent être utilisés tels quels dans d'autres domaines.
German: Komponenten, die als solche nicht nur in der Eisenbahntechnik, sondern auch auf anderen Gebieten verwendet werden können.
Spanish: Son los componentes no específicos del sistema ferroviario que pueden ser utilizados en otros campos sin necesidad de modificación.
Italian: Sono i componenti non tipici del sistema ferroviario che possono essere utilizzati come tali in altri settori.
Portuguese: Trata-se de componentes que não são específicos do sistema ferroviário e que podem ser utilizados sem alterações noutros domínios.
Dutch: Dit zijn onderdelen die niet specifiek zijn ontworpen voor het spoorwegsysteem en die in ongewijzigde vorm voor andere toepassingen kunnen worden gebruikt.
Danish: Dette er komponenter, som ikke er specifikke for jernbanesystemet, og som uden videre kan anvendes både dér og på andre områder.
Swedish: Dessa komponenter är inte specifika för järnvägssystemet och kan i befintligt skick användas också på andra områden.
Finnish: Osatekijät, jotka eivät liity ainoastaan rautatiejärjestelmään ja joita voidaan käyttää sellaisinaan muilla aloilla.
Greek: Είναι τα στοιχεία που δεν αφορούν ειδικά το σιδηροδρομικό σύστημα και μπορούν να χρησιμοποιούνται ως έχουν και σε άλλους τομείς.
Czech: Jsou to prvky, které nejsou zvlášť určené pro železniční systém a jako takové se mohou používat i v jiných odvětvích.
Slovak: Sú to komponenty, ktoré nie sú špecifické pre železničný systém a ako také sa môžu používať v iných oblastiach.
Polish: To są składniki, które nie są specyficzne dla systemu kolejowego i które jako takie mogą być używane w innych obszarach.
Hungarian: Olyan rendszerelemek, amelyek nem kizárólag a vasúti rendszerre jellemzőek, és mint ilyenek, használhatóak más területeken is.
Slovenian: To so komponente, ki niso posebne za železniški sistem in se lahko kot take uporabljajo na drugih področjih.
Estonian: Need komponendid ei ole raudteesüsteemile spetsiifilised ning neid võib sellistena kasutada ka muudes valdkondades.
Latvian: Šādi komponenti ir atrodami ne tikai dzelzceļu sistēmā, un tos var izmantot citās nozarēs.
Lithuanian: Tai sudedamosios dalys, kurios nėra būdingos vien geležinkelių sistemai ir gali būti naudojamos kitose srityse.
English: Multiple-use constituents having specific characteristics
French: Des constituants banalisés avec des caractéristiques spécifiques
German: Allgemeine Komponenten mit besonderen Eigenschaften
Spanish: Componentes comunes con características específicas
Italian: Componenti comuni con caratteristiche specifiche
Portuguese: Componentes genéricos com características específicas
Dutch: Onderdelen voor algemeen gebruik met specifieke eigenschappen
Danish: Generelt anvendelige komponenter med særlige specifikationer
Swedish: Komponenter med flera användningsområden och särskilda egenskaper
Finnish: Monikäyttöiset osatekijät, joilla on erityisominaisuuksia
Greek: Στοιχεία ευρείας χρήσεως με ειδικά χαρακτηριστικά
Czech: Obecně použitelné prvky se zvláštními vlastnostmi
Slovak: Všeobecne použiteľné komponenty so špecifickými vlastnosťami
Polish: Składniki wielofunkcyjne o cechach szczególnych
Hungarian: Különleges jellemzőkkel rendelkező többcélú rendszerelemek
Slovenian: Večnamenske komponente s posebnimi značilnostmi
Estonian: Mitmesuguse kasutusega komponendid, millel on eriomadusi
Latvian: Vispārēji komponenti ar īpašiem parametriem
Lithuanian: Universalios specifinių charakteristikų sudedamosios dalys
English: Specific constituents
French: Des constituants spécifiques
German: Besondere Komponenten
Spanish: Componentes específicos
Italian: Componenti specifici
Portuguese: Componentes específicos
Dutch: Specifieke onderdelen
Danish: Specifikke komponenter
Swedish: Särskilda komponenter
Finnish: Erityistekijät
Greek: Ειδικά στοιχεία
Czech: Zvláštní prvky
Slovak: Špecifické komponenty
Polish: Składniki szczególne
Hungarian: Sajátos rendszerelemek
Slovenian: Posebne komponente
Estonian: Erikomponendid
Latvian: Īpaši komponenti
Lithuanian: Konkrečios sudedamosios dalys
English: These are constituents that are specific to railway applications.
French: Ce sont les constituants qui sont propres aux applications ferroviaires.
German: Komponenten, die speziell in der Eisenbahntechnik verwendet werden.
Spanish: Son los componentes propios de las aplicaciones ferroviarias.
Italian: Sono i componenti tipici di applicazioni ferroviarie.
Portuguese: Trata-se de componentes específicos das aplicações ferroviárias.
Dutch: Dit zĳn onderdelen die specifiek zĳn ontworpen voor spoorwegtoepassingen.
Danish: Dette er komponenter, som kun er beregnet til anvendelse i jernbanesystemer.
Swedish: Dessa komponenter är särskilt avsedda för användning i järnvägssystem.
Finnish: Osatekijät, jotka liittyvät erityisesti rautatiesovelluksiin.
Greek: Πρόκειται για στοιχεία ειδικά για σιδηροδρομικές εφαρμογές.
Czech: Jsou to prvky, které jsou zvlášť určené pro uplatnění na železnici.
Slovak: Sú to komponenty, ktoré sú špecifické pre použitie v železničnom systéme.
Polish: Są to składniki, które są szczególne dla zastosowań na potrzeby kolei.
Hungarian: Olyan rendszerelemek, amelyeket kizárólag vasúti alkalmazásra használnak.
Slovenian: To so komponente, ki so posebne za uporabo na področju železnic.
Estonian: Need komponendid on raudtee valdkonnale spetsiifilised.
Latvian: Šādus komponentus izmanto tikai dzelzceļu vajadzībām.
Lithuanian: Tai geležinkelių priemonėms būdingos sudedamosios dalys.
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres obowiązywania
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: The ‘EC’ declaration covers:
French: La déclaration «CE» concerne:
German: Die EG-Erklärung betrifft
Spanish: La declaración «CE» se refiere:
Italian: La dichiarazione «CE» concerne:
Portuguese: A declaração «CE» abrange:
Dutch: De EG-verklaring heeft betrekking op:
Danish: EF-erklæringen vedrører:
Swedish: EG-försäkran avser
Finnish: EY-vakuutus koskee
Greek: Η δήλωση «CE» αφορά:
Czech: ES prohlášení zahrnuje:
Slovak: Vyhlásenie ES zahŕňa:
Polish: Deklaracja WE obejmuje:
Hungarian: Az EK-nyilatkozat hatálya kiterjed:
Slovenian: ES-izjava zajema:
Estonian: EÜ deklaratsioon hõlmab
Latvian: “EK” deklarācija apliecina:
Lithuanian: „EB“ deklaraciją sudaro:
English: Contents of the ‘EC’ declaration
French: Contenu de la déclaration «CE»
German: Inhalt der EG-Erklärung
Spanish: Contenido de la declaración «CE»
Italian: Contenuto della dichiarazione «CE»
Portuguese: Conteúdo da declaração «CE»
Dutch: Inhoud van de EG-verklaring
Danish: EF-erklæringens indhold
Swedish: EG-försäkrans innehåll
Finnish: EY-vakuutuksen sisältö
Greek: Περιεχόμενο της δήλωσης «CE»
Czech: Obsah ES prohlášení
Slovak: Obsah vyhlásenia ES
Polish: Treść deklaracji WE
Hungarian: Az EK-nyilatkozat tartalma
Slovenian: Vsebina ES-izjave
Estonian: EÜ deklaratsiooni sisu
Latvian: “EK” deklarācijas saturs
Lithuanian: „EB“ deklaracijos turinys