FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R. and Randrianirina, J. E. 2001. Two new chameleons of the genus Calumma from north-east Madagascar, with observations on hemipenial morphology in the Calumma Furcifer group (Reptilia, Squamata, Chamaeleonidae).
French: Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R. & Randrianirina, J. E. (2001): Two new chameleons of the genus Calumma from north-east Madagascar, with observations on hemipenial morphology in the Calumma Furcifer group (Reptilia, Squamata, Chamaeleonidae) — Herpetological Journal, 11: 53-68.
English: Avila Pires, T. C. S. 1995. Lizards of Brazilian Amazonia. Zool. Verh.
French: Avila Pires, T. C. S. (1995): Lizards of Brazilian Amazonia — Zool.
English: (for Calumma glawi) Böhme, W.
French: Böhme, W.
English: Checklist of the living monitor lizards of the world (family Varanidae). Zoologische Verhandelingen.
French: (2003): Checklist of the living monitor lizards of the world (family Varanidae) — Zoologische Verhandelingen.
English: Broadley, D. G. 2006. CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES website Document NC2006 Doc. 8).
French: Broadley, D. G. (2006): CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) préparé à la demande du Comité de la nomenclature de la CITES (disponible sur le site web de la CITES) [pour Cordylus]
English: (for Cordylus) Burton, F.J.
French: Burton, F.J.
English: Revision to Species Cyclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana.
French: (2004): Revision to Species Cyclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana — Caribbean Journal of Science, 40(2): 198-203.
English: Cei, J. M. 1993. Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa.
French: Cei, J. M. (1993): Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofaune de las selvas subtropicales, Puna y Pampa — Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali.
English: Colli, G. R., Péres, A. K. and da Cunha, H. J. 1998. A new species of Tupinambis (Squamata: Teiidae) from central Brazil, with an analysis of morphological and genetic variation in the genus.
French: Colli, G. R., Péres, A. K. & da Cunha, H. J. (1998): A new species of Tupinambis (Squamata: Teiidae) from central Brazil, with an analysis of morphological and genetic variation in the genus — Herpetologica 54: 477-492.
English: Dirksen, L. 2002. Anakondas.
French: Dirksen, L. (2002): Anakondas.
English: Fritz, U. & Havaš, P. 2006. CITES Checklist of Chelonians of the World. (CITES website) (for Testudines for species and family names – with the exception of the retention of the following names Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata)
French: Fritz, U. & Havas, P. (2006): CITES Checklist of Chelonians of the World (disponible sur le site web de la CITES) [pour Testudines pour les noms d'espèce et de famille — à l'exception du maintien des noms suivants: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata]
English: Faszinierende Taggeckos — Die Gattung Phelsuma: 1-229 — Natur & Tier-Verlag. ISBN 3-931587-10-X.
French: 229 pp. Münster (Natur & Tier-Verlag) (ISBN 3-931587-10-X).
English: Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. and Chippindale, P. T. 2000. Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species.
French: Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. & Chippindale, P. T. (2000): Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species — Herpetological Monographs, 14: 139-185.
English: Hedges, B. S., Estrada, A. R. and Diaz, L. M. 1999. New snake (Tropidophis) from western Cuba.
French: Hedges, B. S., Estrada, A. R. & Diaz, L. M. (1999): New snake (Tropidophis) from western Cuba — Copeia 1999(2): 376-381.
English: Hedges, B. S. and Garrido, O. 1999. A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba.
French: Hedges, B. S. & Garrido, O. (1999): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba — Journal of Herpetology, 33: 436-441.
English: Hedges, B. S., Garrido, O. and Diaz, L. M. 2001. A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north-central Cuba.
French: Hedges, B. S., Garrido, O. & Diaz, L. M. (2001): A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north-central Cuba — Journal of Herpetology, 35: 615-617.
English: Hedges, B. S. and Garrido, O. 2002. Journal of Herpetology 36: 157-161.
French: Hedges, B. S. & Garrido, O. (2002): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from Eastern Cuba — Journal of Herpetology, 36:157-161.
English: Jacobs, H. J. 2003. A further new emerald tree monitor lisard of the Varanus prasinus species group from Waigeo, West Irian (Squamata: Sauria: Varanidae).
French: Jacobs, H. J. (2003): A further new emerald tree monitor lizard of the Varanus prasinus species group from Waigeo, West Irian (Squamata: Sauria: Varanidae) — Salamandra, 39(2): 65-74.
English: Jesu, R., Mattioli, F. and Schimenti, G. 1999. On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov. (Reptilia, Chamaeleonidae). Doriana 7(311): 1-14.
French: Jesu, R., Mattioli, F. & Schimenti, G. (1999): On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov. (Reptilia, Chamaeleonidae) — Doriana 7(311): 1-14.
English: (for Furcifer nicosiai) Keogh, J.S., Barker, D.G.
French: [pour Furcifer nicosiai]
English: & Shine, R. 2001. Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia.
French: Keogh, J. S., Barker, D. G. & Shine, R. 2001.
English: Chamaeleonidae. Das Tierreich 112: 85 pp. (for Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo & Furcifer — except for the recognition of Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi & C. marojezensis as valid species)
French: (1997): Chamaeleonidae — Das Tierreich, 112, 85 pp. [pour Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo & Furcifer — sauf pour la reconnaissance de Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi & C. marojezensis comme espèces valides]
English: Manzani, P. R. and Abe, A. S. 1997. A new species of Tupinambis Daudin, 1802 (Squamata, Teiidae) from central Brazil. Boletim do Museu Nacional Nov. Ser. Zool.
French: Manzani, P. R. & Abe, A. S. (1997): A new species of Tupinambis Daudin, 1802 (Squamata, Teiidae) from central Brazil — Boletim do Museu Nacional Nov. Ser.
English: Manzani, P. R. and Abe, A. S. 2002. Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro 60(4): 295-302.
French: Manzani, P. R. & Abe, A. S. (2002): A new species of Tupinambis Daudin, 1803 from southeastern Brazil — Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro, 60(4): 295-302.
English: Massary, J.-C. de and Hoogmoed, M. 2001. The valid name for Crocodilurus lacertinus auctorum (nec Daudin, 1802) (Squamata: Teiidae).
French: Massary, J.-C. de & Hoogmoed, M. (2001): The valid name for Crocodilurus lacertinus auctorum (nec Daudin, 1802) (Squamata: Teiidae) — Journal of Herpetology, 35: 353-357.
English: McDiarmid, R. W., Campbell, J. A. and Touré, T. A. 1999. Snake Species of the World.
French: McDiarmid, R. W., Campbell, J. A. & Touré, T. A. (1999): Snake Species of the World.
Swedish: McDiarmid, R. W., Campbell, J. A. och Touré, T. A. 1999.
English: Volume 1.
French: Volume 1, Washington, DC.
Swedish: A Taxonomic and Geographic Reference, band 1.
Polish: Tom 1.
English: New species of day gecko, Phelsuma Gray (Reptilia: Squamata: Gekkonidae), from the Reserve Naturelle Integrale d'Andohahela, south Madagascar.
French: New species of day gecko, Phelsuma Gray (Reptilia: Squamata: Gekkonidae), from the Réserve naturelle intégrale d'Andohahela, south Madagascar.
Dutch: New species of day gecko, PhelsumaGray (Reptilia: Squamata: Gekkonidae), from the Reserve Naturelle Integrale d'Andohahela, south Madagascar.
English: Herpetology.
French: Upper Saddle River/New Jersey (Prentice Hall).
English: Rösler, H., Obst, F. J. and Seipp, R. 2001. Eine neue Taggecko-Art von Westmadagaskar: Phelsuma hielscheri sp. n. (Reptilia: Sauria: Gekkonidae). Zool.
French: Rösler, H., Obst, F. J. & Seipp, R. (2001): Eine neue Taggecko-Art von Westmadagaskar: Phelsuma hielscheri sp. n. (Reptilia: Sauria: Gekkonidae) — Zool.
English: A new cobra (Elapidae: Naja) from Myanmar (Burma).
French: (2000.): A new cobra (Elapidae: Naja) from Myanmar (Burma) — Herpetologica, 56: 257-270.
English: Tilbury, C. 1998. Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia.
French: Tilbury, C. (1998): Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia — Bonner Zoologische Beiträge, 47: 293-299.
English: Wermuth, H. and Mertens, R. 1996 (reprint). Schildkröten, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 pp. Jena (Gustav Fischer Verlag).
French: Wermuth, H. & Mertens, R. (1996) (reprint): Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 pp. Jena (Gustav Fischer Verlag).
English: Wilms, T. 2001.
French: Wilms, T. (2001): Dornschwanzagamen: Lebensweise, Pflege, Zucht.
English: Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras Naja naja species complex.
French: (1996): Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras Naja naja species complex — Toxicon, 34: 339-406.
English: Brown, J.L., Schulte, R. & Summers, K. 2006. A new species of Dendrobates (Anura: Dendrobatidae) from the Amazonian lowlands of Peru.
French: Brown, J.L., Schulte, R. & Summers, K. (2006): A new species of Dendrobates (Anura: Dendrobatidae) from the Amazonian lowlands of Peru — Zootaxa, 1152: 45-58.
English: Zootaxa, 1152: 45-58.
French: [pour Dendrobates uakarii]
Slovenian: Zootaxa, 1152: 45–58.
Latvian: Zootaxa, 1152: 45–58.
English: (for Dendrobates uakarii) Taxonomic Checklist of CITES listed Amphibians, information extracted from Frost, D.R. (ed.)
French: Taxonomic Checklist of CITES listed Amphibians, information extracted from Frost, D. R. (ed.)
English: Catalog of Fishes.
French: Catalog of Fishes.
English: Horne, M. L., 2001. A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246.
French: Horne, M. L. (2001): A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef — Records of the Australian Museum, 53: 243-246.
English: Kuiter, R. H., 2001. Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species — Records of the Australian Museum 53: 293-340.
French: Kuiter, R. H. (2001): Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species — Records of the Australian Museum, 53: 293-340.
English: Kuiter, R. H., 2003. A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from Lord Howe Island — Records of he Australian Museum 55: 113-116.
French: Kuiter, R. H. (2003): A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from Lord Howe Island — Records of the Australian Museum, 55: 113-116.
English: Lourie, S. A., and J. E. Randall, 2003. A new pygmy seahorse, Hippocampusdenise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific — Zoological Studies 42: 284-291.
French: Lourie, S. A. & Randall, J. E. (2003): A new pygmy seahorse, Hippocampusdenise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific — Zoological Studies, 42: 284-291.
English: Lourie, S. A., A. C. J. Vincent and H. J. Hall, 1999. Seahorses.
French: Lourie, S. A., Vincent, A. C. J. & Hall, H. J. (1999): Seahorses.
English: and Cloudsley-Thompson, J. C. 1996. Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention.
French: & Cloudsley-Thompson, J. C. (1996): Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention — Biogeographica, 72(3): 133-143.
English: Matsuka, H. 2001.
French: Matsuka, H. (2001): Natural History of Birdwing Butterflies.
English: Natural History of Birdwing Butterflies: 1-367. Matsuka Shuppan, Tokyo.
French: 367 pp. Tokyo (Matsuka Shuppan).
English: ISBN 4-9900697-0-6.
French: (ISBN 4-9900697-0-6).
Polish: ISBN 4-9900697-0-6 [dla motyli z rodzaju Ornithoptera, Trogonoptera i Troides]
English: An update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist. CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland. (CITES website), accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Aloe & Pachypodium.
French: Lüthy (2007), organe de gestion CITES de la Suisse, Berne, Suisse] (disponible sur le site web de la CITES), et leurs mises à jour acceptées par le comité pour les plantes comme ligne directrice en se référant aux noms des espèces d'Aloe et de Pachypodium.
English: Taxonomic Checklist of CITES listed Amphibians, information extracted from Frost, D.R.
Hungarian: A CITES egyezményben felsorolt kétéltűek rendszertani ellenőrző listája, az információ a Frost, D.R.
English: (for Tropidophis hendersoni) Hollingsworth, B.D.
Italian: [Per Tropidophis hendersoni]
Slovenian: [za Tropidophis hendersoni]
Lithuanian: (dėl Tropidophis hendersoni])
English: Doriana 7(311): 1-14. (for Furcifer nicosiai)
Italian: Doriana 7(311): 1-14.
Polish: Doriana 7(311): 1-14 [dla Furcifer nicosiai]
Slovenian: Doriana 7(311): 1–14.
Latvian: Doriana 7(311): 1–14.
Lithuanian: Doriana 7(311): 1-14.
English: Keogh, J.S., Barker, D.G.
Italian: [Per Furcifer nicosiai]
Slovenian: [za Furcifer nicosiai]
Latvian: [Furcifer nicosiai]
Lithuanian: (dėl Furcifer nicosiai)
English: Taxonomic Checklist of CITES listed Amphibians, information extracted from Frost, D.R. (ed.)
Italian: Taxonomic Checklist of CITES listed Amphibians, information extracted from Frost, D. R. (ed.)
Slovenian: Taxonomic Checklist of CITES listed Amphibians, information extracted from Frost, D. R. (ed.)
Latvian: Taxonomic Checklist of CITES listed Amphibians, information extracted from Frost, D. R. (ed.)
Lithuanian: Taxonomic Checklist of CITES listed Amphibians, information extracted from Frost, D. R. (ed.)
English: Germishuizen, G. & Meyer N.L. (eds.)
Italian: Germishuizen, G. & Meyer N. L. (eds.)
Slovenian: Germishuizen, G. in Meyer N. L. (ur.)
Latvian: Germishuizen, G. & Meyer N. L. (eds.)
Lithuanian: Germishuizen, G. & Meyer N. L. (eds.)
English: Burton, F.J.
Slovenian: [za Cordylus]
Latvian: [Cordylus]
Lithuanian: (dėl Cordylus)
English: Dickinson, E.C. (ed.)
Swedish: Dickinson, E.C.
Slovenian: Dickinson, E. C. (ur.)
Latvian: Dickinson, E. C. (ed.)
English: Herpetologica 54: 477-492.
Slovenian: Herpetologica 54: 477–492.
Latvian: Herpetologica 54: 477–492.
English: Journal of Herpetology 36: 157-161. (for Tropidophis hendersoni)
Polish: Journal of Herpetology 36: 157-161 [dla Tropidophis hendersoni]
Latvian: Journal of Herpetology 36: 157–161.
English: Hollingsworth, B.D.
Latvian: [Tropidophis hendersoni]
English: Toxicon 34: 339-406.
Slovenian: Toxicon 34: 339–406.
Latvian: Toxicon 34: 339–406.
English: Wilson, D. E. & Reeder, D. M. (ed.) 2005.
Dutch: Wilson, D. E. & Reeder, D. M. (ed.)
English: Aves Morony, J. J., Bock, W.
Dutch: Aves
Swedish: Fåglar (aves)
English: Wilson, D. E. & Reeder, D. M. (ed.)
Polish: Wilson, D.E. & Reeder, D.M. (ed.)
Slovenian: Wilson, D. E. in Reeder, D. M. (ur.)
English: Morony, J. J., Bock, W. J. and Farrand, J., Jr.
Polish: Morony, J.J., Bock, W.J. and Farrand, J., Jr.
English: Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali.
Polish: Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali [dla Tupinambis]
English: Eschmeier, W.
Polish: Eschmeier, W.N.
English: Horne, M. L., 2001.
Polish: Horne, M.L., 2001.
English: Kuiter, R. H., 2001.
Polish: Kuiter, R.H., 2001.
English: Kuiter, R. H., 2003.
Polish: Kuiter, R.H., 2003.
English: Lourenço, W.
Polish: Lourenço, W.R. and Cloudsley-Thompson, J.C.
English: An update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist. CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland.
Slovak: An update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist. švajčiarsky výkonný orgán CITES, Bern, Švajčiarsko.
English: 1039 pp. Christopher Helm, London. Dickinson, E.C.
Slovenian: 1039 str. Christopher Helm, London.
English: Handbook of the Birds of the World.
Slovenian: del Hoyo, J., Elliot, A. in Sargatal, J., ur. Handbook of the Birds of the World.
English: Fritz, U. & Havaš, P. 2006.
Slovenian: Fritz, U. in Havaš, P. 2006.
English: 3 vols.
Swedish: 3 band.
Slovenian: 3 knjige.
English: CITES Resolutions Conf. 9.7 (Rev. CoP13) on Transit and Trans Transhipment and Conf.
Swedish: I CITES resolutioner Conf 9.7 (Rev. CoP13) om transitering och omlastning och Conf.
English: The list of countries to be visited must be indicated in box 23. Member States may, however, provide that only an application form is to be completed.
Swedish: En medlemsstat får dock föreskriva att endast ansökningsblanketten ska fyllas i.
English: A Taxonomic and Geographic Reference.
Swedish: Snake Species of the World.
English: CITES checklist for Bulbophyllum and allied taxa (Orchidaceae).
Swedish: Namnreferensverk för arter av släktena Guaiacum. CITES checklist for Bulbophyllum and allied taxa (Orchidaceae).