English: In accordance with Article 19(iv) of Directive 90/426/EEC, the Commission may designate a Community reference laboratory for one or more of the diseases of equidae listed in Annex A to that Directive.
French: Conformément à l’article 19, paragraphe iv), de la directive 90/426/CEE, la Commission peut désigner un laboratoire communautaire de référence pour l’une ou plusieurs des maladies équines visées à l’annexe A de cette directive.
German: Gemäß Artikel 19 Ziffer iv der Richtlinie 90/426/EWG kann die Kommission ein Referenzlaboratorium der Gemeinschaft für eine oder mehrere der in Anhang A der Richtlinie genannten Krankheiten von Equiden benennen.
Spanish: Conforme al artículo 19, inciso iv), de la Directiva 90/426/CEE, la Comisión puede designar un laboratorio comunitario de referencia para una o varias de las enfermedades de los équidos mencionadas en el anexo A de dicha Directiva.
Italian: In conformità con l’articolo 19, punto iv), della direttiva 90/426/CEE, la Commissione può designare un laboratorio comunitario di riferimento per una o più malattie che colpiscono gli equini di cui all’allegato A della presente direttiva.
Portuguese: Nos termos da alínea iv) do artigo 19.o da Directiva 90/426/CEE, a Comissão pode designar um laboratório comunitário de referência para uma ou mais doenças dos equídeos mencionada(s) no anexo A da directiva.
Dutch: Overeenkomstig artikel 19, onder iv), van Richtlijn 90/426/EEG kan de Commissie voor een of meer van de in bijlage A bij die richtlijn vermelde ziekten van paardachtigen een communautair referentielaboratorium aanwijzen.
Danish: I henhold til artikel 19, nr. iv), i direktiv 90/426/EØF kan Kommissionen udpege et EF-referencelaboratorium for en eller flere af de i bilag A nævnte hestesygdomme.
Swedish: Enligt artikel 19 iv i direktiv 90/426/EEG får kommissionen utse ett referenslaboratorium för gemenskapen för en eller flera av de hästsjukdomar som anges i bilaga A till det direktivet.
Finnish: Komissio voi direktiivin 90/426/ETY 19 artiklan iv alakohdan mukaisesti nimetä yhteisön vertailulaboratorion yhtä tai useampaa kyseisen direktiivin liitteessä A mainittua hevoseläinten tautia varten.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 19 σημείο iv) της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ, η Επιτροπή μπορεί να ορίζει κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για μία ή περισσότερες από τις νόσους των ιπποειδών που αναφέρονται στο παράρτημα Α της εν λόγω οδηγίας.
Czech: V souladu s čl. 19 bodem iv) směrnice 90/426/EHS může Komise určit referenční laboratoř Společenství pro jednu nebo více chorob koňovitých uvedených v příloze A uvedené směrnice.
Slovak: V súlade s článkom 19 bod iv) smernice 90/426/EHS môže Komisia ustanoviť referenčné laboratórium Spoločenstva pre jednu alebo viac chorôb koní uvedených v prílohe A k tejto smernici.
Polish: Zgodnie z art. 19 pkt (iv) dyrektywy 90/426/EWG Komisja może wyznaczyć wspólnotowe laboratorium referencyjne dla jednej lub więcej chorób wymienionych w załączniku A do tej dyrektywy.
Hungarian: A 90/426/EGK irányelv 19. cikkének iv. pontja szerint a Bizottság kijelölhet egy közösségi referencialaboratóriumot a lófélék egy vagy több, a szóban forgó irányelv A. mellékletében felsorolt betegsége számára.
Slovenian: Komisija lahko v skladu s členom 19(iv) Direktive 90/426/EGS imenuje referenčni laboratorij Skupnosti za eno ali več bolezni kopitarjev s seznama v Prilogi A k navedeni direktivi.
Estonian: Kooskõlas direktiivi 90/426/EMÜ artikli 19 alapunktiga iv võib komisjon määrata ühenduse referentlabori ühe või mitme direktiivi A lisas loetletud hobuslaste haiguse jaoks.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 90/426/EEK 19. panta iv) punktu Komisija var izraudzīties Kopienas references laboratoriju vienai vai vairākām zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām, kuras minētas direktīvas A pielikumā.
Lithuanian: Remdamasi Direktyvos 90/426/EEB 19 straipsnio iv punktu Komisija gali paskirti Bendrijos etaloninę laboratoriją vienai ar kelioms arklių ligoms, išvardytoms tos direktyvos A priede, tirti.