FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Blood pheasant
French: Ithagines
German: Blutfasan
Spanish: Faisán sangrante
Italian: Fagiano insanguinato
Portuguese: Faisão sanguineo
Dutch: Bloedfazant
Danish: blodfasan
Swedish: Blodfasan
Finnish: verifasaani
Greek: Αιμοφασιανός
Czech: bažant krvavý
Slovak: vrchár krvavý
Polish: Kuropatnik
Hungarian: Vérfácán
Estonian: Viirfaasan
Latvian: Fazāns
Lithuanian: Himalajinis monalas
English: Himalayan monal
French: Lophophore resplendissant
German: Gelbschwanz-Glanzfasan, Königsglanzfasan
Spanish: Faisán monal del Himalaya
Italian: Lofoforo splendido o dell’Himalaya
Portuguese: Faisão monal dos Himalaias
Dutch: Himalaya-glansfazant
Danish: glansfasan
Swedish: Himalayamonal
Finnish: töyhtöloistofasaani
Greek: Λοφιοφόρος ο λαμπρός
Czech: bažant lesklý
Slovak: bažant lesklý
Polish: Olśniak himalajski
Hungarian: Himalájai fényfácán
Estonian: Nurmvutt (alamliigist Colinus virginianus ridgwayi)
Latvian: Himalaju monals
Lithuanian: Kininis monalas
English: Chinese monal
French: Lophophore de Lhuys
German: Grünschwanz-Glanzfasan
Spanish: Faisán monal chino
Italian: Lofoforo di Huys
Portuguese: Faisão monal da China
Dutch: Chinese glansfazant
Danish: kinesisk glansfasan
Swedish: Kinesisk monal
Finnish: kiinanloistofasaani
Greek: Λοφιοφόρος του Lhuys
Czech: bažant zelenoocasý
Slovak: bažant zelenochvostý
Polish: Olśniak zielonosterny
Hungarian: Kékfarkú fényfácán
Estonian: Valge-kõrvukfaasan
Latvian: Ķīnas monals
Lithuanian: Skletero monalas
English: Sclater's monal
French: Lophophore de Sclater
German: Weißschwanz-Glanzfasan
Spanish: Faisán monal de Sclater
Italian: Lofoforo di Sclater
Portuguese: Faisão monal de Sclater
Dutch: Sclaters glansfazant
Danish: hvidhalet glansfasan
Swedish: Vitstjärtad monal
Finnish: loistofasaani
Greek: Λοφιοφόρος της Βιρμανίας
Czech: bažant Sclaterův
Slovak: bažant Sclaterov
Polish: Olśniak białosterny
Hungarian: Fehérfarkú fényfácán
Estonian: Pruun-kõrvukfaasan
Latvian: Baltastes monals
Lithuanian: Edvardso fazanas
English: Edwards' pheasant
French: Faisan d’Edwards
German: Edwards-Fasan
Spanish: Faisán de Edwards
Italian: Fagiano di Edwards
Portuguese: Faisão de Edward
Dutch: Edwards’ fazant
Danish: edwardsfasan
Swedish: Edwards fasan
Finnish: annaminfasaani
Greek: Φασιανός του Έντουαρντς
Czech: bažant Edwardsův
Slovak: bažant pestrý
Polish: Kiściec annamski
Hungarian: Vietnami fácán
Estonian: Täpik-džunglikana
Latvian: Edvardsa fazāns
Lithuanian: Edvardso fazanas
English: Lophura erythrophthalma (III Malaysia)
French: Lophura erythrophthalma (III Malaisie)
Portuguese: Lophura erythrophthalma (III Malásia)
Dutch: Lophura erythrophthalma (III Maleisië)
Finnish: Lophura erythrophthalma (III Malesia)
Czech: Lophura erythrophthalma (III Malajsie)
Slovak: Lophura erythrophthalma (III Malajzia)
Polish: Lophura erythrophthalma (III Malezja)
Estonian: Ithaginis cruentus (II) Püüfaasan
Latvian: Lophura erythrophthalma (III Malaizija)
English: Crestless fireback
French: Faisan à queue rousse
German: Gabelschwanzfasan
Italian: Fagiano senza cresta a groppone rosso
Portuguese: Faisão sem crista
Dutch: Kuifloze vuurrugfazant
Danish: topløs ildryg
Swedish: Tofslös eldryggsfasan
Finnish: punaperäfasaani
Czech: bažant červenolící
Slovak: bažant červenolíci
Polish: Kiściec żółtosterny
Hungarian: Sárgafarkú fácán
Estonian: Lophophorus impejanus (I)
Latvian: Zeltastes fazāns
English: Vietnamese fireback
French: Faisan du Vietnam
German: Vietnamfasan
Spanish: Lophura hatinhensis
Italian: Fagiano di Vo Quy
Portuguese: Faisão do Vietname
Dutch: Vietnamese vuurrugfazant
Danish: vietnamildryg
Swedish: Vietnamesisk fasan
Finnish: vietnaminfasaani
Czech: bažant vietnamský
Slovak: bažant vietnamský
Polish: Kiściec wietnamski
Hungarian: Annami fácán
Estonian: Lophophorus lhuysii (I)
Latvian: Vjetnamas fazāns
Lithuanian: Vietnaminis fazanas
English: Lophura ignita (III Malaysia)
French: Lophura ignita (III Malaisie)
Spanish: Lophura ignita (III Malasia)
Portuguese: Lophura ignita (III Malásia)
Dutch: Lophura ignita (III Maleisië)
Finnish: Lophura ignita (III Malesia)
Greek: Lophura ignita (III Μαλαισία)
Czech: Lophura ignita (III Malajsie)
Slovak: Lophura ignita (III Malajzia)
Polish: Lophura ignita (III Malezja)
Estonian: Hiina läikfaasan Lophophorus sclateri (I)
Latvian: Lophura ignita (III Malaizija)
Lithuanian: Lophura ignita (III Malaizija)
English: Crested fireback
French: Faisan noble
German: Hauben-Feuerrückenfasan
Spanish: Faisán de carúncula azul crestado
Italian: Fagiano nobile
Portuguese: Faisão de crista
Dutch: Gekuifde vuurrugfazant
Danish: borneoildryg
Swedish: Vitstjärtad eldryggsfasan
Finnish: kruunufasaani
Greek: Lophura imperialis (I)
Czech: bažant ohnivohřbetý, b. ohnivý
Slovak: bažant ohnivý
Polish: Kiściec ognisty
Hungarian: Tűzfácán
Estonian: Hõbeselg-läikfaasan
Latvian: Greznais vainagfazāns
Lithuanian: Kuoduotasis vištinis fazanas
English: Imperial pheasant
French: Faisan impérial
German: Kaiserfasan
Spanish: Faisán imperial
Italian: Fagiano imperiale
Portuguese: Faisão imperial
Dutch: Keizerfazant
Danish: kejserfasan
Swedish: Kejsarfasan
Finnish: keisarifasaani
Czech: bažant císařský
Slovak: bažant cisársky
Polish: Kiściec cesarski
Hungarian: Császárfácán
Estonian: Lophura erythrophthalma (III Malaisia)
Latvian: Imperatora fazāns
Lithuanian: Imperatoriškasis fazanas
English: Swinhoe's pheasant
French: Faisan de Swinhoe
German: Swinhoe-Fasan
Spanish: Faisán de Formosa, faisán de Swinhoe
Italian: Fagiano di Swinhoe o di Formosa
Portuguese: Faisão de Swinhoe
Dutch: Swinhoe’s fazant
Danish: swinhoes fasan
Swedish: Swinhoaes fasan
Finnish: taiwaninfasaani
Greek: Φασιανός του Σουίνχοου
Czech: bažant sedlatý, b. Swinhoeův
Slovak: bažant sedlatý
Polish: Kiściec tajwański
Hungarian: Nyerges fácán
Estonian: Lophura hatinhensis Vietnami faasan
Latvian: Taivānas fazāns
Lithuanian: Taivaninis fazanas
English: Melanoperdix niger (III Malaysia)
French: Melanoperdix niger (III Malaisie)
Portuguese: Melanoperdix niger (III Malásia)
Dutch: Melanoperdix niger (III Maleisië)
Finnish: Melanoperdix niger (III Malesia)
Czech: Melanoperdix niger (III Malajsie)
Slovak: Melanoperdix niger (III Malajzia)
Polish: Melanoperdix niger (III Malezja)
Hungarian: Melanoperdix niger (III Malajzia)
Estonian: Lophura ignita (III Malaisia) Rüütelfaasan
Latvian: Melanoperdix niger (III Malaizija)
Lithuanian: Melanoperdix niger (III Malaizija)
English: Black partridge
French: Rouloul noir
German: Schwarzwachtel
Spanish: Perdiz negra
Italian: Pernice nera
Portuguese: Perdiz negra
Dutch: Zwarte bospatrijs
Danish: sort skovvagtel
Swedish: Svart trädhöna
Finnish: mustapyy
Czech: koroptev černá, křepelka černá
Slovak: prepelica čierna
Polish: Kuropatwa czarna
Hungarian: Fekete erdeifogoly
Estonian: Lophura imperialis (I)
Latvian: Melnā irbe
Lithuanian: Juodoji miškinė kurapka
English: Ocellated turkey
French: Dindon ocellé
German: Pfauen-Truthuhn
Spanish: Pavo ocelado
Italian: Tacchino ocellato
Portuguese: Perú ocelado
Dutch: Pauwkalkoen
Danish: påfuglekalkun
Swedish: Påfågelkalkon
Finnish: jukataninkalkkuna
Czech: krocan paví
Slovak: moriak páví
Polish: Indyk pawi
Hungarian: Pávaszemes pulyka
Estonian: Valgeselg-faasan
Latvian: Briļļainais tītars
Lithuanian: Povinis kalakutas
English: Gorgeted wood-quail
French: Tocra à miroir
German: Kragenwachtel
Spanish: Corcovado gorgiblanco
Italian: Colino dal collare
Portuguese: Codorniz dos bosques de gola
Dutch: Witkeeltandkwartel
Danish: halsbåndstandvagtel
Swedish: Halsbandsskogsvaktel
Finnish: kolumbianviiriäinen
Czech: křepel límcový
Slovak: prepelka goliernatá
Polish: Przepiór białolicy
Hungarian: Örvös fogasfürj
Estonian: Meleagris ocellata (III Guatemala)
Latvian: Apkakles cekulpaipala
Lithuanian: Žymėtoji dantytasnapė kurapka
English: Himalayan quail
French: Ophrysia de l’Himalaya
German: Hangwachtel, Himalaya-Wachtel
Spanish: Perdicilla Himalaya
Italian: Quaglia dell’Himalaya
Portuguese: Codorniz do Himalaia
Dutch: Himalaya-patrijs
Danish: uttar pradesh-vagtel
Swedish: Himalayavaktel
Finnish: himalajanviiriäisfasaani
Czech: křepelka himálajská, koroptev himálajská
Slovak: garvalka himalájska
Polish: Przepiórecznik
Hungarian: Himalájai fürj
Estonian: Tamme-selvavutt
Latvian: Himalaju paipala
Lithuanian: Himalajinė kurapka
English: Green peafowl
French: Paon spicifère
German: Ährenträgerpfau
Spanish: Pavo mudo
Italian: Pavone mutico o verde
Portuguese: Pavão verde
Dutch: Groene pauw
Danish: grøn påfugl
Swedish: Grön påfågel
Finnish: viherriikinkukko
Czech: páv japonský, p. zelený
Slovak: páv chocholatý
Polish: Paw złoty
Hungarian: Zöld páva
Slovenian: Klasasti pav
Estonian: Tuhkvutt
Latvian: Zaļais pāvs
Lithuanian: Žaliasis povas
English: Grey peacock-pheasant
French: Éperonnier chinquis
German: Nord-Spiegelpfau, Grauer Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones gris
Italian: Speroniere chinqui o grigio
Portuguese: Faisão esporeiro cinzento
Dutch: Spiegelpauw
Danish: grå påfuglefasan
Swedish: Grå påfågelfasan
Finnish: harmaatäpläfasaani
Greek: Τεφρόχρωμος ταωφασιανός
Czech: bažant paví, páv zrcadlový
Slovak: bažant páví
Polish: Wieloszpon szary
Hungarian: Szürke pávafácán
Slovenian: Pavji ali zrcalasti fazan
Estonian: Rohe-paabulind
Latvian: Pelēkais pāvfazāns
Lithuanian: Pilkasis povinis fazanas
English: Germain's peacock-pheasant
French: Éperonnier de Germain
German: Ost-Spiegelfasan, Brauner Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones de Germain
Italian: Speroniere di Germain
Portuguese: Faisão esporeiro de Germain
Dutch: Germains spiegelpauw
Danish: vietnampåfuglefasan
Swedish: Vietnamesisk påfågelfasan
Finnish: vietnamintäpläfasaani
Greek: Ταωφασιανός του Ζερμέν
Czech: bažant bělolící, b. hnědý
Slovak: bažant hnedý
Polish: Wieloszpon wietnamski
Hungarian: Barna pávafácán
Slovenian: Rjavi pavji fazan
Latvian: Brūnais pāvfazāns
English: Polyplectron inopinatum (III Malaysia)
French: Polyplectron inopinatum (III Malaisie)
Spanish: Polyplectron inopinatum (III Malasia)
Portuguese: Polyplectron inopinatum (III Malásia)
Dutch: Polyplectron inopinatum (III Maleisië)
Finnish: Polyplectron inopinatum (III Malesia)
Czech: Polyplectron inopinatum (III Malajsie)
Slovak: Polyplectron inopinatum (III Malajzia)
Polish: Polyplectron inopinatum (III Malezja)
Hungarian: Polyplectron inopinatum (III Malajzia)
Latvian: Polyplectron inopinatum (III Malaizija)
Lithuanian: Polyplectron inopinatum (III Malaizija)
English: Mountain peacock-pheasant
French: Éperonnier de Rothschild
German: Spiegel-Bronzeschwanzfasan, Rothschild-Pfaufasan
Spanish: Espolonero de Rothschild
Italian: Speroniere di Rothschild o montano
Portuguese: Faisão esporeiro de montanha
Dutch: Rothschilds pauwfazant
Danish: bjergpåfuglefasan
Swedish: Bergspåfågelfasan
Finnish: vuoritäpläfasaani
Czech: bažant horský
Slovak: bažant horský
Polish: Wieloszpon rdzawogrzbiety
Hungarian: Hegyi pávafácán
Latvian: Rotšilda pāvfazāns
Lithuanian: Kalninis povinis fazanas
English: Malayan peacock-pheasant
French: Éperonnier malais
German: Malaiischer Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones malayo
Italian: Speroniere malese o di Hardwicke
Portuguese: Faisão esporeiro da Malásia
Dutch: Maleise spiegelpauw
Danish: malajpåfuglefasan
Swedish: Malajisk påfågelfasan
Finnish: malesiantäpläfasaani
Czech: bažant malajský
Slovak: bažant malajský
Polish: Wieloszpon pawi
Hungarian: Maláj pávafácán
Estonian: Vietnami paabufaasan
Latvian: Malajas pāvfazāns
English: Palawan peacock-pheasant
French: Éperonnier de Palawan ou de Napoléon
German: Palawan-Spiegelpfau, Palawan-Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones de Palawan
Italian: Speroniere di Napoleone o Palawan
Portuguese: Faisão esporeiro de Palawan
Dutch: Palawan-spiegelpauw
Danish: palawanpåfuglefasan
Swedish: Palawanpåfågelfasan
Finnish: palawanintäpläfasaani
Czech: bažant palawanský
Slovak: bažant palavanský
Polish: Wieloszpon lśniący, wieloszpon palawański
Hungarian: Díszes pávafácán
Estonian: Mägi-paabufaasan
Latvian: Palavanas pāvfazāns
Lithuanian: Polyplectron napoleonis (I)
English: Bornean peacock-pheasant
French: Éperonnier de Nornéo
German: Borneo-Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones de Borneo
Italian: Speroniere del Borneo
Portuguese: Faisão esporeiro de Borneu
Dutch: Schleiermachers pauwfazant
Danish: borneopåfuglefasan
Swedish: Vitbröstad påfågelfasan
Finnish: borneontäpläfasaani
Czech: bažant bornejský
Slovak: bažant
Polish: Wieloszpon białobrody
Hungarian: Borneói pávafácán
Estonian: Kübar-paabufaasan
Latvian: Borneo pāvfazāns
Lithuanian: Borneo povinis fazanas
English: Crested argus
French: Rheinarte ocellé
German: Rheinart-Fasan
Spanish: Faisán de Rheinard
Italian: Rainardo ocellato o argo crestato
Portuguese: Faisão argos de crista
Dutch: Gekuifde argusfazant
Danish: topargus
Swedish: Tofsargusfasan
Finnish: harja-argusfasaani
Czech: bažant perlový
Slovak: bažant perlový
Polish: Argus czubaty
Hungarian: Gyöngyös fácán
Slovenian: Reinardov fazan
Estonian: Palawani paabufaasan
Latvian: Cekulainais arguss
Lithuanian: Kuoduotasis argas
English: Rhizothera dulitensis (III Malaysia)
French: Rhizothera dulitensis (III Malaisie)
Spanish: Rhizothera dulitensis (III Malasia)
Portuguese: Rhizothera dulitensis (III Malásia)
Finnish: Rhizothera dulitensis (III Malesia)
Czech: Rhizothera dulitensis (III Malajsie)
Slovak: Rhizothera dulitensis (III Malajzia)
Polish: Rhizothera dulitensis (III Malezja)
Hungarian: Rhizothera dulitensis (III Malajzia)
Estonian: Polyplectron schleiermacheri (II) Kalimantani paabufaasan
Latvian: Rhizothera dulitensis (III Malaizija)
English: Hose’s partridge
French: Perdrix dulita
German: Langschnabelwachtel
Spanish: Perdiz de Dulit
Italian: Pernice di Hose
Portuguese: Codorniz de Hose
Dutch: Hose’s bospatrijs
Danish: art af skovhøne
Swedish: Hoses långnäbbade trädhöna
Finnish: valkovatsapyy
Czech: křepelka Hoseova
Slovak: jarabica bornejská
Polish: Kuropatwa białobrzucha
Hungarian: Fehérhasú erdeifogoly
Estonian: Rheinardia ocellata (I) Pärlfaasan
Latvian: Baltvēdera irbe
English: Rhizothera longirostris (III Malaysia)
French: Rhizothera longirostris (III Malaisie)
Spanish: Rhizothera longirostris (III Malasia)
Portuguese: Rhizothera longirostris (III Malásia)
Dutch: Rhizothera longirostris (III Maleisië)
Finnish: Rhizothera longirostris (III Malesia)
Czech: Rhizothera longirostris (III Malajsie)
Slovak: Rhizothera longirostris (III Malajzia)
Polish: Rhizothera longirostris (III Malezja)
Hungarian: Rhizothera longirostris (III Malajzia)
Estonian: Rhizothera dulitensis (III Malaisia)
Latvian: Rhizothera longirostris (III Malaizija)
Lithuanian: Rhizothera longirostris (III Malaizija)
English: Long-billed partridge
French: Rouloul à long bec
German: Langschnabelwachtel
Spanish: Perdiz piquilarga
Italian: Pernice dal becco lungo
Portuguese: Codorniz de bico comprido
Dutch: Langsnavelpatrijs
Danish: langnæbbet skovhøne
Swedish: Långnäbbad trädhöna
Finnish: pitkänokkapyy
Czech: křepelka dlouhozobá, koroptev dlouhozobá
Slovak: prepelica dlhozobá
Polish: Kuropatwa długodzioba
Hungarian: Hosszúcsőrű erdeifogoly
Estonian: Valgekõht-kana
Latvian: Garknābja irbe
Lithuanian: Ilgasnapė kurapka
English: Rollulus rouloul (III Malaysia)
French: Rollulus rouloul (III Malaisie)
Portuguese: Rollulus rouloul (III Malásia)
Dutch: Rollulus rouloul (III Maleisië)
Finnish: Rollulus rouloul (III Malesia)
Czech: Rollulus rouloul (III Malajsie)
Slovak: Rollulus rouloul (III Malajzia)
Polish: Rollulus rouloul (III Malezja)
Hungarian: Rollulus rouloul (III Malajzia)
Latvian: Rollulus rouloul (III Malaizija)
Lithuanian: Rollulus rouloul (III Malaizija)
English: Crested partridge
French: Rouloul couronné
German: Straußwachtel
Spanish: Perdiz rulrul
Italian: Quaglia crestata o Rul-rul
Portuguese: Rul rul
Dutch: Roelroel of gekuifde bospatrijs
Danish: hjelmvagtel
Swedish: Hjälmvaktel, tofsprakthöna
Finnish: harjapyy
Czech: koroptev korunkatá, křepelka korunkatá, křepel korunkatý
Slovak: prepelica korunkatá
Polish: Bezszpon, puchoczub, kuropatwa koroniasta
Hungarian: Rulrul
Latvian: Cekulainā mežapaipala
Lithuanian: Kuoduotoji miškinė kurapka
English: Elliot's pheasant
French: Faisan d’Elliot
German: Elliot-Fasan
Spanish: Faisán de Elliott
Italian: Fagiano di Elliot
Portuguese: Faisão de Elliot
Dutch: Elliots fazant
Danish: elliotts fasan
Swedish: Elliots fasan
Finnish: peruukkifasaani
Greek: Φασιανός του Έλιοτ
Czech: bažant Elliotův
Slovak: bažant Elliotov
Polish: Bażant kasztanowaty
Hungarian: Fehérnyakú fácán
Slovenian: Eliotov fazan
Latvian: Eliota fazāns
Lithuanian: Elijoto fazanas
English: Hume's pheasant
French: Faisan de Hume et faisan de Birmanie
German: Hume-Fasan
Spanish: Faisán de Hume
Italian: Fagiano di Hume
Portuguese: Faisão de Hume
Dutch: Hume’s fazant
Danish: burmafasan
Swedish: Burmafasan, Humes fasan
Finnish: burmanfasaani
Greek: Φασιανός του Χιουμ
Czech: bažant Humeové, b. Humeův
Slovak: bažant Humeov
Polish: Bażant birmański
Hungarian: Burmai fácán
Estonian: Tanukana
Latvian: Birmas fazāns
English: Mikado pheasant
French: Faisan mikado
German: Mikado-Fasan
Spanish: Faisán mikado
Italian: Fagiano mikado
Portuguese: Faisão Mikado
Dutch: Mikadofazant
Danish: mikadofasan
Swedish: Mikadofasan
Finnish: mikadofasaani
Greek: Φασιανός Μικάδο
Czech: bažant mikado
Slovak: bažant mikado
Polish: Bażant tajwański
Hungarian: Mikádófácán
Slovenian: Mikado fazan
Estonian: Valgekõht-faasan
Latvian: Mikado fazāns
Lithuanian: Mikado fazanas
English: Caspian snowcock
French: Tétras des neiges de la Caspienne
German: Kaspisches Königshuhn
Spanish: Gallo-lira del Caspio
Italian: Tetraogallo del Caspio
Portuguese: Galo nival do Cáspio
Dutch: Kaspisch berghoen
Danish: kaspisk kongehøne
Swedish: Kaspisk snöhöna
Finnish: kaspianlumikana
Greek: Αγριόρνις της Κασπίας
Czech: velekur kaspický
Slovak: ular kaspický
Polish: Ułar kaspijski
Hungarian: Kaszpi királyfogoly
Estonian: Myanmar faasan
Latvian: Kaspijas sniegirbe
Lithuanian: Kaspijinis ularas
English: Tibetan snowcock
French: Tétras des neiges du Tibet
German: Tibet-Königshuhn
Spanish: Gallo-lira del Tíbet
Italian: Tetraogallo del Tibet
Portuguese: Galo nival do Tibete
Dutch: Tibetaans berghoen
Danish: tibetkongehøne
Swedish: Tibetansk snöhöna
Finnish: tiibetinlumikana
Greek: Αγριόρνις του Θιβέτ
Czech: velekur tibetský
Slovak: ular škvrnitý
Polish: Ułar tybetański
Hungarian: Tibeti királyfogoly
Estonian: Mikaadofaasan
Latvian: Tibetas sniegirbe
Lithuanian: Tibetinis ularas
English: Blyth's tragopan
French: Tragopan du Blith ou de Molesworth
German: Blyth-Satyrhuhn, Blyth-Tragopan
Spanish: Tragopán oriental
Italian: Tragopano di Blyth
Portuguese: Tragopan de Blyth
Dutch: Blyths saterhoen
Danish: nagaland tragopan
Swedish: Gråbukig tragopan
Finnish: burmantragopaani
Greek: Τραγόπαν του Μπλάιθ
Czech: satyr Blythův
Slovak: tragopan peniažtekový
Polish: Tragopan żółtolicy
Hungarian: Fehérhasú tragopán
Estonian: Pärsia mägikana
Latvian: Pelēkvēdera tragopāns
Lithuanian: Pilkapilvis tragopanas
English: Cabot's tragopan
French: Tragopan de Cabot
German: Cabot-Satyrhuhn, Cabot-Tragopan
Spanish: Tragopán arlequín
Italian: Tragopano di Cabot
Portuguese: Tragopan de Cabot
Dutch: Cabots saterhoen
Danish: cabots tragopan
Swedish: Beige tragopan
Finnish: kiinantragopaani
Greek: Τραγόπαν του Κάμποτ
Czech: satyr Cabotův
Slovak: tragopan Cabotov
Polish: Tragopan plamisty
Hungarian: Mandarintragopán
Latvian: Ķīnas tragopāns
Lithuanian: Kaboto tragopanas
English: Western tragopan
French: Tragopan de Hastings
German: West-Satyrhuhn, West-Tragopan
Spanish: Tragopán occidental
Italian: Tragopano occidentale
Portuguese: Tragopan Ocidental
Dutch: Westelijk saterhoen
Danish: vestlig tragopan
Swedish: Svarthuvad tragopan
Finnish: kashmirintragopaani
Greek: Τραγόπαν της εσπερίας
Czech: satyr černohlavý
Slovak: tragopan čiernohlavý
Polish: Tragopan rudolicy
Hungarian: Kasmír-tragopán
Estonian: Tragopan blythii (I)
Latvian: Melngalvas tragopāns
Lithuanian: Juodagalvis tragopanas
English: Tragopan satyra (III Nepal)
French: Tragopan satyra (III Népal)
Greek: Tragopan satyra (III Νεπάλ)
Czech: Tragopan satyra (III Nepál)
Slovak: Tragopan satyra (III Nepál)
Hungarian: Tragopan satyra (III Nepál)
Estonian: Nagalandi helmesfaasan
Latvian: Tragopan satyra (III Nepāla)
Lithuanian: Tragopan satyra (III Nepalas)
English: Satyr tragopan
French: Tragopan satyre
German: Satyr-Tragopan
Spanish: Tragopán sátiro
Italian: Tragopano satiro
Portuguese: Tragopan de Satyr
Dutch: Rood saterhoen
Danish: satyrtragopan
Swedish: Röd satyrfasan
Finnish: satyyritragopaani
Greek: Τραγόπαν ο σάτυρος
Czech: satyr himálajský, s.obecný
Slovak: tragopan rožkatý
Polish: Tragopan czerwony, tragopan satyr
Hungarian: Szatírtragopán
Slovenian: Tragopan, rogati fazan
Estonian: Tragopan caboti (I)
Latvian: Satīra tragopāns
Lithuanian: Raudonasis tragopanas
English: Attwater's prairie-chicken
French: Tétras cupidon d’Attwater
German: Attwaters-Präriehuhn GRUIFORMES
Spanish: Gallito de pradera
Italian: Tetraone di prateria di Attwater
Portuguese: Galo da pradaria de Attwater
Dutch: Attwaters prairiehoen
Danish: art af præriehøne
Swedish: Sydlig präriehöna
Finnish: preeriakana, eteläisen USA:n alalaji GRUIFORMES
Greek: Τετράων ο ερωτιδεύς
Czech: tetřívek prériový, kur prériový, poddruh attwateri
Slovak: jariabok kupido GRUIFORMES
Polish: Preriokur dwuczuby GRUIFORMES
Hungarian: Nagy prérityuk texasi alfaja GRUIFORMES
Slovenian: Prerijska kokoš GRUIFORMES
Latvian: Prēriju rubenis
Lithuanian: Atvaterio didysis stepinis tetervinas GRUIFORMES
English: Gruidae
Czech: krátkokřídlí
English: Cranes
French: Grues
German: Kraniche
Spanish: Grullas
Italian: Gru
Portuguese: Grous
Dutch: Kraanvogels
Danish: traner
Swedish: Tranor
Finnish: kurjet
Greek: Γερανοειδή
Czech: jeřábovití
Slovak: žeriavovité
Polish: Żurawie
Hungarian: Darufélék
Slovenian: Žerjavi
Estonian: Tympanuchus cupido attwateri (I)
Latvian: Dzērves
Lithuanian: Gerviniai
English: Gruidae spp.
Czech: jeřábovití Gruidae spp.
English: Whooping crane
French: Grue blanche d’Amérique ou américaine
German: Schreikranich
Spanish: Grulla americana
Italian: Gru americana
Portuguese: Grou branco da América
Dutch: Trompetkraanvogel
Danish: trompetértrane
Swedish: Trumpetartrana
Finnish: trumpettikurki
Greek: Λευκός αμερικανικός γερανός
Czech: jeřáb americký
Slovak: žeriav škriekavý
Polish: Żuraw krzykliwy
Hungarian: Lármás daru
Estonian: Kurglased Gruidae spp.
Latvian: Amerikas dzērve
Lithuanian: Amerikinė gervė