FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The margins of tolerance laid down in Annex XI shall apply in accordance with Article 22(3) and Article 23(1).
French: Les marges de dépassement indiquées à l’annexe XI s’appliquent conformément à l’article 22, paragraphe 3, et à l’article 23, paragraphe 1.
German: Die in Anhang XI festgelegten Toleranzmargen sind gemäß Artikel 22 Absatz 3 und Artikel 23 Absatz 1 anzuwenden.
Spanish: Los márgenes de tolerancia fijados en el anexo XI se aplicarán conforme a lo dispuesto en el artículo 22, apartado 3 y en el artículo 23, apartado 1.
Italian: I margini di tolleranza fissati nell’allegato XI si applicano a norma dell’articolo 22, paragrafo 3 e dell’articolo 23, paragrafo 1.
Portuguese: As margens de tolerância fixadas no anexo XI são aplicáveis nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 22.o e no n.o 1 do artigo 23.o
Dutch: De in bijlage XI vastgestelde overschrijdingsmarges worden toegepast overeenkomstig artikel 22, lid 3, en artikel 23, lid 1.
Danish: Tolerancemargenerne i bilag XI finder anvendelse i overensstemmelse med artikel 22, stk. 3, og artikel 23, stk. 1.
Swedish: De toleransmarginaler som anges i bilaga XI ska tillämpas i enlighet med artiklarna 22.3 och 23.1.
Finnish: Liitteessä XI säädettyjä ylitysmarginaaleja on sovellettava 22 artiklan 3 kohdan ja 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα περιθώρια ανοχής του παραρτήματος XI εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 3 και το άρθρο 23 παράγραφος 1.
Czech: Meze tolerance stanovené v příloze XI se použijí podle čl. 22 odst. 3 a čl. 23 odst. 1.
Slovak: Medze tolerancie stanovené v prílohe XI sa uplatňujú v súlade s článkom 22 ods. 3 a článkom 23 ods. 1.
Polish: Marginesy tolerancji podane w załączniku XI stosuje się zgodnie z art. 22 ust. 3 i z art. 23 ust. 1.
Hungarian: A XI. mellékletben maghatározott tűréshatár a 22. cikk (3) bekezdésével és a 23. cikk (1) bekezdésével összhangban alkalmazandó.
Slovenian: Sprejemljivo preseganje iz Priloge XI se uporablja v skladu s členom 22(3) in členom 23(1).
Estonian: XI lisas sätestatud lubatud ületamismäära kohaldatakse vastavalt artikli 22 lõikele 3 ja artikli 23 lõikele 1.
Latvian: Pielaides robežu, kas noteikta XI pielikumā, piemēro saskaņā ar 23. panta 1. punktu un 22. panta 3. punktu.
Lithuanian: XI priede nustatyti leistini nukrypimo dydžiai taikomi pagal 22 straipsnio 3 dalį ir 23 straipsnio 1 dalį.
English: The alert thresholds for concentrations of sulphur dioxide and nitrogen dioxide in ambient air shall be those laid down in Section A of Annex XII.
French: Les seuils d’alerte applicables pour les concentrations d’anhydride sulfureux et de dioxyde d’azote dans l’air ambiant sont les seuils indiqués à l’annexe XII, section A.
German: Die Alarmschwellen für die Schwefeldioxid- und Stickstoffdioxidkonzentrationen in der Luft sind in Anhang XII Abschnitt A festgelegt.
Spanish: Los umbrales de alerta para las concentraciones de dióxido de azufre y de dióxido de nitrógeno en el aire ambiente serán los que se establecen en la sección A del anexo XII.
Italian: Le soglie di allarme applicabili per le concentrazioni di biossido di zolfo e biossido di azoto nell’aria ambiente sono indicate nell’allegato XII, punto A.
Portuguese: Os limiares de alerta aplicáveis às concentrações de dióxido de enxofre e dióxido de azoto no ar ambiente são os limiares fixados na parte A do anexo XII.
Dutch: Voor de concentraties van zwaveldioxide en stikstofdioxide in de lucht gelden de in bijlage XII, deel A, vastgestelde alarmdrempels.
Danish: Varslingstærskelværdierne for luftens koncentrationer af svovldioxid og nitrogendioxid er fastsat i bilag XII, del A.
Swedish: Tröskelvärdena för larm med avseende på koncentrationerna av svaveldioxid och kvävedioxid i luften är de som anges i avsnitt A i bilaga XII.
Finnish: Ilman rikkidioksidi- ja typpidioksidipitoisuuksien varoituskynnykset on vahvistettu liitteessä XII olevassa A jaksossa.
Greek: Τα όρια συναγερμού για τις συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου και διοξειδίου του αζώτου στον ατμοσφαιρικό αέρα ορίζονται στο τμήμα Α του παραρτήματος XII.
Czech: Varovné prahové hodnoty pro koncentrace oxidu siřičitého a oxidu dusičitého ve vnějším ovzduší jsou stanoveny v oddíle A přílohy XII.
Slovak: Výstražné prahy pre koncentrácie oxidu siričitého a oxidu dusičitého v okolitom ovzduší sú také, ako sú stanovené v oddiele A prílohy XII.
Polish: Progi alarmowe odnoszące się do stężenia dwutlenku siarki i dwutlenku azotu w powietrzu odpowiadają wartościom określonym w załączniku XII sekcja A.
Hungarian: A környezeti levegőben lévő kén-dioxid és nitrogén-dioxid koncentrációjának riasztási küszöbértékei a XII. melléklet A. szakaszában kerültek meghatározásra.
Slovenian: Alarmna vrednost za koncentracije žveplovega dioksida in dušikovega dioksida v zunanjem zraku je določena v oddelku A Priloge XII.
Estonian: Välisõhu vääveldioksiidi ja lämmastikdioksiidi sisalduse häiretasemed on sätestatud XII lisa A jaos.
Latvian: Trauksmes līmeņi sēra dioksīda un slāpekļa dioksīda koncentrācijai gaisā ir noteikti XII pielikuma A iedaļā.
Lithuanian: Sieros dioksido ir azoto dioksido koncentracijos aplinkos ore pavojaus slenksčiai yra nustatyti XII priedo A skirsnyje.
English: Critical levels
French: Niveaux critiques
German: Kritische Werte
Spanish: Niveles críticos
Italian: Livelli critici
Portuguese: Níveis críticos
Dutch: Kritieke niveaus
Danish: Kritiske niveauer
Swedish: Kritiska nivåer
Finnish: Kriittiset tasot
Greek: Κρίσιμα επίπεδα
Czech: Kritické úrovně
Slovak: Kritické úrovne
Polish: Poziomy krytyczne
Hungarian: Kritikus szintek
Slovenian: Kritične vrednosti
Estonian: Kriitilised tasemed
Latvian: Kritiskie piesārņojuma līmeņi
Lithuanian: Kritiniai taršos lygiai
English: Member States shall ensure compliance with the critical levels specified in Annex XIII as assessed in accordance with Section A of Annex III.
French: Les États membres veillent au respect des niveaux critiques indiqués à l’annexe XIII, évalués conformément à l’annexe III, section A.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die in Anhang XIII festgelegten kritischen Werte entsprechend der Beurteilung nach Anhang III Abschnitt A eingehalten werden.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán el cumplimiento de los niveles críticos especificados en el anexo XIII y evaluados conforme a lo dispuesto en la sección A del anexo III.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché siano rispettati i livelli critici indicati nell’allegato XIII valutati a norma dell’allegato III, punto A.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que sejam respeitados os níveis críticos fixados no anexo XIII avaliados nos termos da parte A do anexo III.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor, dat de in bijlage XIII genoemde kritieke niveaus als beoordeeld overeenkomstig bijlage III, deel A, worden nageleefd.
Danish: Medlemsstaterne sikrer overholdelse af de kritiske niveauer i bilag XIII, som vurderet i overensstemmelse med bilag III, del A.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att de kritiska nivåer som anges i bilaga XIII inte överskrids, enligt utvärderingen i avsnitt A i bilaga III.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava liitteessä XIII vahvistettujen kriittisten tasojen noudattaminen liitteessä III olevan A jakson mukaisesti arvioituna.
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η συμμόρφωση προς τα κρίσιμα επίπεδα που ορίζονται στο παράρτημα ΧΙΙΙ εκτιμάται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ τμήμα Α.
Czech: Členské státy zajistí dodržování kritických úrovní uvedených v příloze XIII posuzovaných podle oddílu A přílohy III.
Slovak: Členské štáty zabezpečia dodržiavanie kritických úrovní určených v prílohe XIII, ako sú hodnotené v súlade s oddielom A prílohy III.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają zgodność z poziomami krytycznymi określonymi w załączniku XIII ocenianymi zgodnie z załącznikiem III sekcja A.
Hungarian: A tagállamok biztosítják a XIII. mellékletben meghatározott és a III. melléklet A. szakasza b) pontjának megfelelően vizsgált kritikus szintek betartását.
Slovenian: Države članice zagotovijo skladnost s kritičnimi vrednostmi, določenimi v Prilogi XIII, kakor so ocenjene v skladu z oddelkom A Priloge III.
Estonian: Liikmesriigid tagavad XIII lisas märgitud kriitiliste tasemete järgimise, mida hinnatakse kooskõlas III lisa A osaga.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina atbilstību XIII pielikumā noteiktajiem kritiskajiem piesārņojuma līmeņiem, kā novērtēts saskaņā ar III pielikuma A iedaļu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad būtų laikomasi XIII priede nustatytų kritinių taršos lygių, įvertintų pagal III priedo A skirsnį.
English: National PM2,5 exposure reduction target for the protection of human health
French: Objectif national de réduction de l’exposition aux PM2,5 pour la protection de la santé humaine
German: Nationales Ziel für die Reduzierung der Exposition gegenüber PM2,5 zum Schutz der menschlichen Gesundheit
Spanish: Objetivo nacional de reducción de la exposición a las PM2,5 para la protección de la salud humana
Italian: Obiettivo nazionale di riduzione dell’esposizione al PM2,5 per la protezione della salute umana
Portuguese: Objectivo nacional de redução da exposição às PM2,5 para a protecção da saúde humana
Dutch: Nationale streefwaarde inzake vermindering van de blootstelling aan PM2,5 voor de bescherming van de menselijke gezondheid
Danish: Nationalt mål for reduktion af eksponering for PM2,5 til beskyttelse af menneskers sundhed
Swedish: Nationella exponeringsminskningsmål för PM2,5 till skydd för människors hälsa
Finnish: PM2,5-hiukkasille altistumisen kansallinen vähennystavoite ihmisten terveyden suojelemiseksi
Greek: Εθνικός στόχος μείωσης της έκθεσης σε σωματίδια ΑΣ2,5 για την προστασία της υγείας του ανθρώπου
Czech: Celostátní cíl snížení expozice PM2,5 pro ochranu lidského zdraví
Slovak: Národný cieľ zníženia expozície pre PM2,5 na ochranu zdravia ľudí
Polish: Krajowy cel redukcji narażenia na działanie PM2,5 dla ochrony zdrowia ludzkiego
Hungarian: A PM2,5-expozíciónak az emberi egészség védelme érdekében meghatározott csökkentésére vonatkozó nemzeti cél
Slovenian: Ciljno zmanjšanje izpostavljenosti PM2,5 na nacionalni ravni za varovanje zdravja ljudi
Estonian: Liikmesriigi eesmärk vähendada inimeste tervise kaitse eesmärgil kokkupuudet PM2,5-osakestega
Latvian: Attiecīgas valsts PM2,5 ekspozīcijas samazināšanas mērķlielums cilvēku veselības aizsardzībai
English: The average exposure indicator for PM2,5 shall be assessed in accordance with Section A of Annex XIV.
French: L’indicateur d’exposition moyenne pour les PM2,5 est évalué conformément à l’annexe XIV, section A.
German: Der Indikator für die durchschnittliche Exposition gegenüber PM2,5 ist nach Maßgabe von Anhang XIV Abschnitt A zu beurteilen.
Spanish: El indicador medio de exposición a las PM2,5 se evaluará conforme a lo establecido en la sección A del anexo XIV.
Italian: L’indicatore di esposizione media per il PM2,5 è valutato secondo i criteri dell’allegato XIV, punto A.
Portuguese: O indicador de exposição média para as PM2,5 deve ser avaliado nos termos da parte A do anexo XIV.
Dutch: De gemiddelde-blootstellingsindex voor PM2,5 wordt beoordeeld overeenkomstig bijlage XIV, deel A.
Danish: Indikatoren for gennemsnitlig eksponering for PM2,5 ansættes i overensstemmelse med bilag XIV, del A.
Swedish: Indikatorn för genomsnittlig exponering för PM2,5 ska utvärderas i enlighet med avsnitt A i bilaga XIV.
Finnish: PM2,5-hiukkasia koskeva keskimääräisen altistumisen indikaattori on arvioitava liitteessä XIV olevan A jakson mukaisesti.
Greek: Ο δείκτης μέσης έκθεσης για τα ΑΣ2,5 εκτιμάται σύμφωνα με το τμήμα A του παραρτήματος XIV.
Czech: Průměrný ukazatel expozice pro PM2,5 se posuzuje v souladu s oddílem A přílohy XIV.
Slovak: Indikátor priemernej expozície pre PM2,5 sa hodnotí v súlade s oddielom A prílohy XIV.
Polish: Wskaźnik średniego narażenia dla PM2,5 ocenia się zgodnie z załącznikiem XIV sekcja A.
Hungarian: A PM2,5-re vonatkozó átlagexpozíció-mutatót a XIV. melléklet A. szakaszával összhangban kell értékelni.
Slovenian: Kazalnik povprečne izpostavljenosti PM2,5 se oceni v skladu z oddelkom A Priloge XIV.
Estonian: PM2,5-osakestega keskmise kokkupuute näitajat hinnatakse XIV lisa A jao kohaselt.
Latvian: Vidējo ekspozīcijas rādītāju attiecībā uz PM2,5 novērtē saskaņā ar XIV pielikuma A iedaļu.
Lithuanian: Vidutinio KD2,5 poveikio rodiklis vertinamas pagal XIV priedo A skirsnį.
English: The number of sampling points shall be no less than that determined by application of Section B of Annex V.
French: Le nombre de points de prélèvement n’est pas inférieur au nombre déterminé en application de l’annexe V, section B.
German: Die Anzahl der Probenahmestellen darf nicht unter der gemäß Anhang V Abschnitt B vorgesehenen Anzahl liegen.
Spanish: El número de puntos de muestreo no deberá ser inferior al determinado en aplicación de la sección B del anexo V.
Italian: Il numero dei punti di campionamento non deve essere inferiore a quello determinato secondo i criteri dell’allegato V, punto B.
Portuguese: O número de pontos de amostragem não deve ser inferior ao número determinado nos termos da parte B do anexo V.
Dutch: Het aantal bemonsteringspunten mag niet kleiner zijn dan het aantal dat wordt verkregen door toepassing van bijlage V, deel B.
Danish: Antallet af prøvetagningssteder må ikke være mindre end det, der fremkommer ved anvendelse af bilag V, del B.
Swedish: Antalet provtagningspunkter får inte vara mindre än vid tillämpning av avsnitt B i bilaga V.
Finnish: Näytteenottopaikkoja ei saa olla vähemmän kuin liitteessä V olevassa B jaksossa määritellään.
Greek: O αριθμός των σημείων δειγματοληψίας δεν πρέπει να είναι χαμηλότερος από αυτόν που καθορίζεται κατ’ εφαρμογήν του τμήματος B του παραρτήματος V.
Czech: Počet míst odběru vzorků nesmí být nižší než počet stanovený na základě oddílu B přílohy V.
Slovak: Počet vzorkovacích miest nesmie byť nižší ako počet určený podľa oddielu B prílohy V.
Polish: Liczba punktów pomiarowych nie jest mniejsza niż określona w załączniku V sekcja B.
Hungarian: A mintavételi pontok száma nem lehet kevesebb az V. melléklet B. szakaszának alkalmazása révén meghatározottnál.
Slovenian: Število vzorčevalnih mest ne sme biti manjše od tistega, določenega z uporabo oddelka B Priloge V.
Estonian: Proovivõtukohtade arv ei tohi olla väiksem, kui on määratud V lisa B jaos.
Latvian: Paraugu ņemšanas vietu skaits nedrīkst būt mazāks par to, ko nosaka, piemērojot V pielikuma B iedaļu.
English: PM2,5 target value and limit value for the protection of human health
French: Valeurs cibles et valeurs limites applicables aux PM2,5 pour la protection de la santé humaine
German: PM2,5 Zielwert und -Grenzwert zum Schutz der menschlichen Gesundheit
Spanish: Valor objetivo y valor límite de las PM2,5 para la protección de la salud humana
Italian: Valore-obiettivo e valore limite del PM2,5 per la protezione della salute umana
Portuguese: Valor-alvo e valor-limite das PM2,5 para a protecção da saúde humana
Dutch: Streefwaarden en grenswaarden inzake PM2,5 voor de bescherming van de menselijke gezondheid
Danish: PM2,5-målværdi og grænseværdi for beskyttelse af menneskers sundhed
Swedish: Målvärde och gränsvärde för PM2,5 till skydd för människors hälsa
Finnish: PM2,5-hiukkasten tavoitearvo ja raja-arvo ihmisten terveyden suojelemiseksi
Greek: Τιμές στόχοι και οριακές τιμές ΑΣ2,5 για την προστασία της υγείας του ανθρώπου
Czech: Cílové hodnoty a mezní hodnoty PM2,5 pro ochranu lidského zdraví
Slovak: Cieľová hodnota a limitná hodnota pre PM2,5 na ochranu zdravia ľudí
Polish: Wartość docelowa i wartość dopuszczalna PM2,5 dla ochrony zdrowia ludzkiego
Hungarian: Az emberi egészség védelme érdekében meghatározott PM2,5-célérték és -határérték
Slovenian: Ciljna vrednost PM2,5 in mejna vrednost za varovanje zdravja ljudi
Estonian: Inimeste tervise kaitseks ette nähtud PM2,5-osakeste sihtväärtus ja piirtase
Latvian: PM2,5 mērķvērtība un robežlielums cilvēku veselības aizsardzībai
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Compliance with this requirement shall be assessed in accordance with Annex III.
French: Le respect de ces exigences est évalué conformément à l’annexe III.
German: Die Einhaltung dieser Anforderung wird nach Anhang III beurteilt.
Spanish: El cumplimiento de este requisito se evaluará de conformidad con lo dispuesto en el anexo III.
Italian: Il rispetto di tale requisito è valutato a norma dell’allegato III.
Portuguese: O cumprimento deste requisito é avaliado de acordo com o anexo III.
Dutch: De naleving van dit voorschrift wordt beoordeeld overeenkomstig bijlage III.
Danish: Vurderingen af, om dette krav er opfyldt, foretages i overensstemmelse med bilag III.
Swedish: Huruvida detta krav uppfylls ska utvärderas i enlighet med bilaga III.
Finnish: Tämän vaatimuksen noudattamista on arvioitava liitteen III mukaisesti.
Greek: Η συμμόρφωση προς αυτή την απαίτηση εκτιμάται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Splnění tohoto požadavku se posuzuje podle přílohy III.
Slovak: Dodržiavanie týchto požiadaviek sa vyhodnotí v súlade s prílohou III.
Polish: Zgodność z tym wymogiem oceniana jest zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: Ezen követelmény betartását a III. mellékletnek megfelelően kell vizsgálni.
Slovenian: Spoštovanje te zahteve se ocenjuje v skladu s Prilogo III.
Estonian: Nende nõuete järgimist hinnatakse kooskõlas III lisaga.
Latvian: Atbilstību šīm prasībām novērtēs saskaņā ar III pielikumu.
Lithuanian: Šio reikalavimo laikymasis vertinamas pagal III priedą.
English: The margin of tolerance laid down in Section E of Annex XIV shall apply in accordance with Article 23(1).
French: La marge de dépassement indiquée à l’annexe XIV, section E, s’applique conformément à l’article 23, paragraphe 1.
German: Die in Anhang XIV Abschnitt E festgelegte Toleranzmarge ist gemäß Artikel 23 Absatz 1 anzuwenden.
Spanish: El margen de tolerancia establecido en la sección E del anexo XIV se aplicará conforme a lo dispuesto en el artículo 23, apartado 1.
Italian: I margini di tolleranza fissati nell’allegato XIV, punto E, si applicano a norma dell’articolo 23, paragrafo 1.
Portuguese: As margens de tolerância fixadas na parte E do anexo XIV são aplicáveis nos termos do disposto no n.o 1 do artigo 23.o
Dutch: De in bijlage XIV, deel E, vastgestelde overschrijdingsmarges worden overeenkomstig artikel 23, lid 1, toegepast.
Danish: Tolerancemarginen i bilag XIV, del E, finder anvendelse i overensstemmelse med artikel 23, stk. 1.
Swedish: Den toleransmarginal som fastställs i avsnitt E i bilaga XIV ska tillämpas i enlighet med artikel 23.1.
Finnish: Liitteessä XIV olevassa E jaksossa säädettyä ylitysmarginaalia on sovellettava 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Το περιθώριο ανοχής που ορίζεται στο τμήμα Ε του παραρτήματος XIV εφαρμόζεται σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1.
Czech: Mez tolerance stanovená v oddíle E přílohy XIV se použije v souladu s čl. 23 odst. 1.
Slovak: Medza tolerancie ustanovená v oddiele E prílohy XIV sa uplatňuje v súlade s článkom 23 ods. 1.
Polish: Margines tolerancji określony w załączniku XIV sekcja D stosuje się zgodnie z art. 23 ust. 1.
Hungarian: A XIV. melléklet E. szakaszában meghatározott tűréshatár a 23. cikk (1) bekezdésével összhangban alkalmazandó.
Slovenian: Sprejemljivo preseganje iz oddelka E Priloge XIV se uporablja v skladu s členom 23(1).
Estonian: XIV lisa E jaos sätestatud lubatud ületamismäära kohaldatakse vastavalt artikli 23 lõikele 1.
Latvian: Pielaides robežu, kas noteikta XIV pielikuma D iedaļā, piemēro saskaņā ar 23. panta 1. punktu.
Lithuanian: XIV priedo E skirsnyje nustatytas leistinas nukrypimo dydis taikomas 23 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka.
English: Requirements in zones and agglomerations where ozone concentrations exceed the target values and long-term objectives
French: Exigences dans les zones et agglomérations où les concentrations d’ozone dépassent les valeurs cibles et les objectifs à long terme
German: Anforderungen in Gebieten und Ballungsräumen, in denen die Ozonkonzentrationen die Zielwerte und die langfristigen Ziele überschreiten
Spanish: Requisitos aplicables a las zonas y aglomeraciones donde las concentraciones de ozono superen los valores objetivo y los objetivos a largo plazo
Italian: Prescrizioni per le zone e gli agglomerati nei quali la concentrazione di ozono supera i valori-obiettivo e gli obiettivi a lungo termine
Portuguese: Requisitos aplicáveis nas zonas e aglomerações onde as concentrações de ozono excedam os valores-alvo e os objectivos a longo prazo
Dutch: Voorschriften in zones en agglomeraties waar de ozonconcentraties de streefwaarden en langetermijndoelstellingen overschrijden
Danish: Krav i zoner og bymæssige områder, hvor ozonkoncentrationerne overskrider målværdierne og de langsigtede målsætninger
Swedish: Krav i zoner och tätbebyggelse där ozonnivåerna överskrider målvärdena och de långsiktiga målen
Finnish: Sellaisia alueita ja taajamia koskevat vaatimukset, joiden osalta otsonipitoisuudet ylittävät tavoitearvot ja pitkän aikavälin tavoitteet
Greek: Απαιτήσεις σε ζώνες και οικισμούς όπου οι συγκεντρώσεις του όζοντος υπερβαίνουν τις τιμές στόχους και τους μακροπρόθεσμους στόχους
Czech: Požadavky v případě zón a aglomerací, v nichž koncentrace ozonu překračují cílové hodnoty a dlouhodobé cíle
Slovak: Požiadavky v zónach a aglomeráciách, v ktorých koncentrácie ozónu prekračujú cieľové hodnoty a dlhodobé ciele
Polish: Wymogi dotyczące stref i aglomeracji, w których stężenie ozonu przekracza wartości docelowe i cele długoterminowe
Hungarian: Az olyan zónákra és agglomerációkra vonatkozó követelmények, ahol az ózonkoncentráció túllépi a célértékeket és a hosszú távú célkitűzéseket
Slovenian: Zahteve na območjih in v aglomeracijah, kadar koncentracije ozona presegajo ciljne vrednosti in dolgoročne cilje
Estonian: Nõuded piirkondades ja linnastutes, kus osoonitasemed ületavad sihtväärtuseid ja pikaajalisi eesmärke
Latvian: Prasības zonās un aglomerācijās, kurās ozona koncentrācija pārsniedz mērķlielumus un ilgtermiņa mērķus
Lithuanian: Reikalavimai zonose ir aglomeracijose, kuriose ozono koncentracija viršija siektinas vertes ir ilgalaikius tikslus