English: Article 3a of Regulation (EC) No 824/2000 lays down rules for awarding the quantities of maize eligible for intervention for the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years.
French: L'article 3 bis du règlement (CE) no 824/2000 établit les règles pour l'attribution des quantités de maïs éligibles à l'intervention, pour les campagnes 2007/2008 et 2008/2009.
German: Mit Artikel 3a der Verordnung (EG) Nr. 824/2000 sind die Regeln für die Zuteilung der interventionsfähigen Mengen Mais für die Wirtschaftsjahre 2007/08 und 2008/09 festgelegt worden.
Spanish: En el artículo 3 bis del Reglamento (CE) no 824/2000 se establecen las normas para la asignación de cantidades de maíz admisibles para la intervención en las campañas 2007/08 y 2008/09.
Italian: L’articolo 3 bis del regolamento (CE) n. 824/2000 definisce le norme relative all’attribuzione dei quantitativi di granturco ammissibili all’intervento per le campagne 2007/2008 e 2008/2009.
Portuguese: O artigo 3.o-A do Regulamento (CE) n.o 824/2000 estabelece as regras para a atribuição das quantidades de milho elegíveis para intervenção, para as campanhas de 2007/2008 e 2008/2009.
Dutch: In artikel 3 bis van Verordening (EG) nr. 824/2000 zijn de regels voor de toewijzing van de voor interventie in aanmerking komende hoeveelheden maïs voor de verkoopseizoenen 2007/2008 en 2008/2009 vastgesteld.
Danish: Artikel 3a i forordning (EF) nr. 824/2000 fastsætter regler for tildeling af de mængder majs, der kan opkøbes ved intervention i produktionsårene 2007/08 og 2008/09.
Swedish: I artikel 3a i förordning (EG) nr 824/2000 finns bestämmelser om fördelning av de kvantiteter majs som kan komma i fråga för intervention under regleringsåren 2007/08 och 2008/09.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 824/2000 3 a artiklassa vahvistetaan säännöt interventiokelpoisten maissin määrien jakamisesta markkinointivuosina 2007/2008 ja 2008/2009.
Greek: Το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 824/2000 θεσπίζει τους κανόνες για την κατανομή των ποσοτήτων αραβόσιτου που είναι επιλέξιμες για παρέμβαση όσον αφορά τις περιόδους εμπορίας 2007/08 και 2008/09.
Czech: Ustanovení článku 3a nařízení (ES) č. 824/2000 určuje pravidla přidělování množství kukuřice způsobilé pro intervenci pro hospodářské roky 2007/08 a 2008/09.
Slovak: V článku 3a nariadenia (ES) č. 824/2000 sa určujú pravidlá prideľovania množstiev kukurice oprávnených na intervenciu pre hospodárske roky 2007/2008 a 2008/2009.
Polish: Artykuł 3a rozporządzenia (WE) nr 824/2000 ustala zasady przyznawania ilości kukurydzy kwalifikujących się do skupu interwencyjnego w latach gospodarczych 2007/2008 i 2008/2009.
Hungarian: A 824/2000/EK rendelet 3a. cikke megállapítja a 2007/2008-as és 2008/2009-es gazdasági évben intervencióra felajánlható kukoricamennyiségek odaítélésének szabályait.
Slovenian: Člen 3a Uredbe (ES) št. 824/2000 je določil pravila za dodelitev količin koruze, ki so upravičene do intervencije v tržnih letih 2007/2008 in 2008/2009.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 824/2000 artiklis 3a on kehtestatud eeskirjad sekkumiskõlbliku maisi koguste jaotamiseks 2007/2008. ja 2008/2009. turustusaastal.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 824/2000 3.a pantā ir noteikta kārtība, kā attiecībā uz 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadu piešķir intervencei piedāvājamos kukurūzas daudzumus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 824/2000 3a straipsnyje nustatytos intervencinio kukurūzų kiekio paskirstymo 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais taisyklės.