FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The application need not be made through a lawyer (Article 96(1) of the Rules of Procedure).
French: La demande est dispensée du ministère d’avocat (article 96, paragraphe 1, du règlement de procédure).
German: Der Antrag unterliegt nicht dem Anwaltszwang (Art. 96 Abs. 1 der Verfahrensordnung).
Spanish: La solicitud no requerirá la asistencia de abogado (artículo 96, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento).
Italian: Per la presentazione della relativa domanda non è prescritta l’assistenza di un avvocato (articolo 96, paragrafo 1, del regolamento di procedura).
Portuguese: O pedido pode ser feito sem patrocínio de advogado (artigo 96.o, n.o 1, do Regulamento de Processo).
Dutch: Het verzoek kan zonder bijstand van een advocaat worden ingediend (artikel 96, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering).
Danish: Der er ikke advokattvang i forbindelse med ansøgningen (procesreglementets artikel 96, stk. 1).
Swedish: En ansökan om rättshjälp kan inges före eller efter det att talan har väckts (artikel 96.1 i rättegångsreglerna).
Finnish: Hakemuksen ei tarvitse olla asianajajan tekemä (työjärjestyksen 96 artiklan 1 kohta).
Greek: Για την αίτηση δεν απαιτείται σύμπραξη δικηγόρου (άρθρο 96, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας).
Czech: Žádost je vyňata z povinnosti být zastoupen advokátem (čl. 96 odst. 1 jednacího řádu).
Slovak: Žiadosť nemusí vyhotoviť advokát (článok 96 ods. 1 rokovacieho poriadku).
Polish: Wniosek nie jest objęty przymusem adwokackim (art. 96 § 1 regulaminu postępowania);
Hungarian: A kérelem benyújtásánál nem kötelező az ügyvédi képviselet (az eljárási szabályzat 96. cikkének 1.
Slovenian: Vloge ni treba vložiti po odvetniku (člen 96(1) Poslovnika).
Estonian: Taotlust ei pea esitama advokaadi kaudu (kodukorra artikli 96 lõige 1).
Latvian: Pieteikums nav jāiesniedz ar advokāta starpniecību (Reglamenta 96. panta 1. punkts).
Lithuanian: Prašymas nebūtinai turi būti pateiktas per advokatą (Procedūros reglamento 96 straipsnio 1 dalis).
English: The application must be accompanied by supporting documents in that regard (second subparagraph of Article 96(2) of the Rules of Procedure).
French: La demande doit être accompagnée de pièces justificatives à cet égard (article 96, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement de procédure).
German: Mit dem Antrag sind entsprechende Unterlagen einzureichen (Art. 96 Abs. 2 Unterabs. 2 der Verfahrensordnung).
Spanish: La solicitud deberá ir acompañada de los correspondientes documentos probatorios (artículo 96, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento).
Italian: Documenti giustificativi al riguardo devono essere allegati alla domanda (articolo 96, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento di procedura).
Portuguese: O pedido deve ser acompanhado dos respectivos documentos justificativos (artigo 96.o, n.o 2, segundo parágrafo, do Regulamento de Processo).
Dutch: Het verzoek dient vergezeld te gaan van de desbetreffende bewijsstukken (artikel 96, lid 2, tweede alinea, van het Reglement voor de procesvoering).
Danish: Dette dokumenteres i bilag vedlagt ansøgningen (procesreglementets artikel 96, stk. 2, andet afsnit).
Swedish: Till ansökan skall bifogas bestyrkande handlingar i detta avseende (artikel 96.2 andra stycket i rättegångsreglerna).
Finnish: Hakemukseen on liitettävä tätä koskevat selvitykset (työjärjestyksen 96 artiklan 2 kohdan toinen alakohta).
Greek: Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα (άρθρο 96, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας).
Czech: K žádosti musí být přiloženy příslušné doklady (čl. 96 odst. 2 druhý pododstavec jednacího řádu).
Slovak: K žiadosti sa musia pripojiť dokumenty preukazujúce tieto tvrdenia (článok 96 ods. 2 druhý pododsek rokovacieho poriadku).
Polish: Do wniosku należy załączyć dokumenty dowodzące powołanych w nim twierdzeń (art. 96 § 2 akapit drugi regulaminu postępowania);
Hungarian: A kérelemhez csatolni kell az ezeket igazoló iratokat (az eljárási szabályzat 96. cikke 2. §-ának második bekezdése).
Slovenian: Vlogi je treba priložiti ustrezna dokazila (člen 96(2), drugi pododstavek, Poslovnika).
Estonian: Taotlusele tuleb lisada seda tõendavad dokumendid (kodukorra artikli 96 lõike 2 teine lõik).
Latvian: Pieteikumam jāpievieno to apliecinoši dokumenti (Reglamenta 96. panta 2. punkta otrā daļa).
Lithuanian: Prie prašymo turi būti pridedami tai patvirtinantys dokumentai (Procedūros reglamento 96 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa).
English: The Tribunal has taken the opportunity to do so in the Practice Directions to parties.
French: Le Tribunal a fait usage de cette possibilité dans les instructions pratiques aux parties.
German: Das Gericht hat in den Praktischen Anweisungen für die Parteien von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht.
Spanish: El Tribunal se ha acogido a esta posibilidad en las Instrucciones prácticas a las partes.
Italian: Il Tribunale si è avvalso di tale possibilità nelle istruzioni pratiche alle parti.
Portuguese: O Tribunal usou dessa possibilidade nas Instruções Práticas às Partes.
Dutch: In de Praktische aanwijzingen voor de partijen heeft het Gerecht gebruikgemaakt van deze mogelijkheid.
Danish: Retten har gjort brug af denne mulighed i praktiske anvisninger til parterne.
Swedish: Personaldomstolen har använt denna befogenhet i Praktiska anvisningar till parterna.
Finnish: Tuomioistuin on käyttänyt tätä mahdollisuutta Käytännön ohjeet asianosaisille -nimisissä ohjeissaan.
Greek: Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης έχει κάνει χρήση της δυνατότητας αυτής προβλέποντας τη σχετική υποχρέωση στις πρακτικές οδηγίες προς τους διαδίκους.
Czech: Soud této možnosti využil v praktických pokynech pro účastníky řízení.
Slovak: Súd pre verejnú službu využil túto možnosť v praktických pokynoch pre účastníkov konania.
Polish: Sąd skorzystał z tej możliwości w praktycznych instrukcjach dla stron.
Hungarian: A Törvényszék a felek részére szóló gyakorlati útmutatóban élt ezzel a lehetőséggel.
Slovenian: Sodišče za uslužbence je to možnost uporabilo v Praktičnih navodilih za stranke.
Estonian: Avaliku Teenistuse Kohus on seda võimalust kasutanud dokumendis „Praktilised juhised pooltele”.
Latvian: Civildienesta tiesa ir izmantojusi šo iespēju Praktiskajos norādījumos lietas dalībniekiem.
Lithuanian: Tarnautojų teismas pasinaudojo šia galimybe Praktiniuose nurodymuose šalims.
English: Procedure
French: Procédure
German: Verfahren
Spanish: Procedimiento
Italian: Procedura
Portuguese: Tramitação
Swedish: Förfarande
Finnish: Menettely
Greek: Διαδικασία
Czech: Řízení
Slovak: Konanie
Polish: Postępowanie
Hungarian: Eljárás
Slovenian: Postopek
Estonian: Menetlus
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Procedūra
English: Partial legal aid
French: Aide judiciaire partielle
German: Anteilige Prozesskostenhilfe
Spanish: Justicia gratuita parcial
Italian: Gratuito patrocinio parziale
Portuguese: Apoio judiciário parcial
Dutch: Gedeeltelijke rechtsbijstand
Danish: Delvis retshjælp
Swedish: Delvis rättshjälp
Finnish: Osittain maksuton oikeudenkäynti
Greek: Μερική χορήγηση του ευεργετήματος πενίας
Czech: Částečná právní pomoc
Slovak: Čiastočná právna pomoc
Polish: Przyznanie pomocy w zakresie części kosztów postępowania
Hungarian: Részleges költségmentesség
Slovenian: Delna pravna pomoč
Estonian: Osaline tasuta õigusabi
Latvian: Daļēja juridiskā palīdzība
Lithuanian: Dalinė teisinė pagalba
English: Responsibility for costs
French: Prise en charge des dépens
German: Tragung der Kosten
Spanish: Asunción de las costas
Italian: Presa a carico delle spese
Portuguese: Responsabilidade pelas despesas
Dutch: Tenlasteneming van de kosten
Danish: Afholdelse af sagsomkostninger
Swedish: Hjälp med rättegångskostnaderna
Finnish: Oikeudenkäyntikulujen ottaminen vastattavaksi
Greek: Ανάληψη των δικαστικών εξόδων
Czech: Hrazení nákladů řízení
Slovak: Zaplatenie trov konania pokladňou
Polish: Pokrycie kosztów
Hungarian: A költségek átvállalása
Slovenian: Prevzem stroškov
Estonian: Kulude katmine
Latvian: Tiesāšanās izdevumu segšana
Lithuanian: Bylinėjimosi išlaidų atlyginimas
English: Procedure for submission of an application for legal aid
French: Modalités de présentation de la demande d’aide judiciaire
German: Modalitäten der Einreichung des Antrags auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe
Spanish: Modalidades de presentación de la solicitud de justicia gratuita
Italian: Modalità di presentazione della domanda di gratuito patrocinio
Portuguese: Modalidades de apresentação do pedido de apoio judiciário
Dutch: Wijze van indiening van het verzoek om rechtsbijstand
Danish: Fremgangsmåde ved indgivelse af ansøgning om retshjælp
Swedish: Villkor för ingivande av en ansökan om rättshjälp
Finnish: Maksutonta oikeudenkäyntiä koskevan hakemuksen esittämistavat
Greek: Τρόπος υποβολής της αιτήσεως προς χορήγηση του ευεργετήματος πενίας
Czech: Způsoby podávání žádosti o právní pomoc
Slovak: Spôsob podania žiadosti o právnu pomoc
Polish: Zasady dotyczące składania wniosku o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania
Hungarian: A költségmentesség iránti kérelem benyújtásának módjai
Slovenian: B Načini vložitve vloge za pravno pomoč
Estonian: Tasuta õigusabi taotluse esitamise kord
Latvian: Pieteikuma par juridisko palīdzību iesniegšanas kārtība
Lithuanian: Teisinės pagalbos prašymo pateikimo procedūra
English: In accordance with point 42 of the Practice Directions to parties, every application for legal aid must be submitted using the form below.
French: Conformément au point 42 des instructions pratiques aux parties, l'utilisation du présent formulaire est obligatoire pour présenter une demande d'aide judiciaire.
German: Nach Nr. 42 der Praktischen Anweisungen für die Parteien ist für Anträge auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe das vorliegende Formular zu verwenden.
Spanish: Con arreglo al punto 42 de las Instrucciones prácticas a las partes, para presentar una solicitud de justicia gratuita será obligatorio utilizar el presente formulario.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 42 das Instruções Práticas às Partes, é obrigatória a utilização do presente formulário para apresentar um pedido de apoio judiciário.
Dutch: Overeenkomstig artikel 42 van de Praktische aanwijzingen voor de partijen moet voor het indienen van een verzoek om rechtsbijstand het onderhavige formulier worden gebruikt.
Danish: I overensstemmelse med punkt 42 i praktiske anvisninger til parterne skal denne formular anvendes ved indgivelse af en ansøgning om retshjælp.
Swedish: I enlighet med punkt 42 i Praktiska anvisningar till parterna är det obligatoriskt att använda detta formulär vid ansökan om rättshjälp.
Finnish: Käytännön ohjeet asianosaisille -nimisten ohjeiden 42 kohdan mukaisesti tämän lomakkeen käyttäminen on pakollista maksutonta oikeudenkäyntiä haettaessa.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 42 των πρακτικών οδηγιών προς τους διαδίκους, η χρησιμοποίηση του ανά χείρας εντύπου είναι υποχρεωτική για την υποβολή αιτήματος προς χορήγηση του ευεργετήματος πενίας.
Czech: Podle bodu 42 praktických pokynů pro účastníky řízení musí být žádost o právní pomoc povinně podána na tomto formuláři.
Slovak: V súlade s bodom 42 praktických pokynov pre účastníkov konania sa musí žiadosť o právnu pomoc podať na tlačive.
Polish: Zgodnie z pkt 42 praktycznych instrukcji dla stron użycie niniejszego formularza jest obowiązkowe przy składaniu wniosku o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania.
Hungarian: A feleknek szóló gyakorlati útmutató 42. pontja értelmében a költségmentesség iránti kérelem benyújtásához a jelen nyomtatvány használata kötelező.
Slovenian: V skladu s točko 42 Praktičnih navodil za stranke je za vložitev vloge za pravno pomoč obvezna uporaba tega obrazca.
Estonian: Vastavalt dokumendi „Praktilised juhised pooltele” punktile 42 on käesoleva vormi kasutamine tasuta õigusabi taotlemisel kohustuslik.
Latvian: Saskaņā ar Praktisko norādījumu lietas dalībniekiem 42. pantu pieteikuma par juridisko palīdzību iesniegšanai obligāti ir jāizmanto šī veidlapa.
Lithuanian: Pagal Praktinių nurodymų šalims 42 punktą pateikiant teisinės pagalbos prašymą privaloma naudoti šią anketą.
English: Any request for legal aid submitted otherwise than by using the application form will not be taken into consideration.
French: Une demande d’aide judiciaire présentée par un moyen autre que le formulaire ne sera pas prise en considération.
German: Ein in anderer Form als mit dem Formular gestellter Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe wird nicht berücksichtigt.
Spanish: No se tendrán en cuenta las solicitudes de justicia gratuita que se presenten por otros medios, sin utilizar el formulario.
Portuguese: Não será tomado em consideração o pedido de apoio judiciário que não for feito através deste formulário.
Dutch: Een anders dan met het formulier ingediend verzoek om rechtsbijstand zal niet in behandeling worden genomen.
Danish: Der vil ikke blive taget hensyn til en ansøgning om retshjælp, der indgives på anden måde end på formularen.
Swedish: En ansökan som ges in på annat sätt än med användning av formuläret kommer inte att beaktas.
Finnish: Maksutonta oikeudenkäyntiä koskevaa hakemusta, jota ei ole tehty kyseisellä lomakkeella, ei oteta huomioon.
Greek: Αίτηση περί χορηγήσεως του ευεργετήματος πενίας υποβαλλόμενη κατ’ άλλον τρόπο πλην του ειδικού εντύπου δεν λαμβάνεται υπόψη.
Czech: Na žádost o právní pomoc podanou jinak než na formuláři nebude brán zřetel.
Slovak: Na žiadosť o právnu pomoc podanú iným spôsobom ako na tlačive sa neprihliadne.
Polish: Wniosek taki złożony w inny sposób niż na formularzu nie będzie brany pod uwagę.
Hungarian: A nyomtatványtól eltérő formában benyújtott költségmentesség iránti kérelmet a Törvényszék nem veszi figyelembe.
Slovenian: Vloga za pravno pomoč, ki ni vložena na obrazcu, ne bo upoštevana.
Estonian: Tasuta õigusabi taotlus, mis esitatakse kohustuslikust vormist erineval viisil, jäetakse tähelepanuta.
Latvian: Pieteikums par juridisko palīdzību, kas iesniegts, neizmantojot veidlapu, netiks izskatīts.
Lithuanian: Kita nei anketos forma pateiktas teisinės pagalbos prašymas nebus nagrinėjamas.
English: The application for legal aid may be lodged by fax or by email.
French: La demande d’aide judiciaire peut être déposée par télécopie ou par courrier électronique.
German: Der Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe kann per Fax oder E-Mail eingereicht werden.
Spanish: Es posible presentar la solicitud de justicia gratuita por fax o por correo electrónico.
Italian: La domanda di gratuito patrocinio può essere depositata per fax o per posta elettronica.
Portuguese: O pedido de apoio judiciário pode ser apresentado por telecópia ou por correio electrónico.
Dutch: Het verzoek om rechtsbijstand kan per telefax of per e-mail worden ingediend.
Danish: Ansøgningen om retshjælp kan indgives pr. fax eller pr. elektronisk post.
Swedish: Ansökan om rättshjälp kan inges per telefax eller e-post.
Finnish: Maksutonta oikeudenkäyntiä koskeva hakemus voidaan toimittaa faksitse tai sähköpostitse.
Greek: Η αίτηση χορηγήσεως του ευεργετήματος πενίας μπορεί να κατατίθεται με τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Czech: Žádost o právní pomoc může být podána faxem nebo elektronickou poštou.
Slovak: Žiadosť o právnu pomoc možno podať faxom alebo elektronickou poštou.
Polish: Wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania może zostać złożony za pośrednictwem telefaksu lub poczty elektronicznej.
Hungarian: A költségmentesség iránti kérelmet faxon vagy e-mailben is be lehet nyújtani.
Slovenian: Vlogo za pravno pomoč se lahko vloži po telefaksu ali elektronski pošti.
Estonian: Tasuta õigusabi taotluse võib esitada faksi või elektronposti teel.
Latvian: Pieteikumu par juridisko palīdzību var iesniegt pa faksu vai elektronisko pastu.
Lithuanian: Teisinės pagalbos prašymas gali būti pateiktas telefaksu arba elektroniniu paštu.
English: An application lodged by either means will, however, be taken into consideration only upon receipt of the original at the Tribunal.
French: Une demande ainsi déposée ne sera cependant prise en considération qu’à compter du moment où l’original signé parviendra au Tribunal.
German: Ein auf diese Weise eingereichter Antrag findet jedoch erst dann Berücksichtigung, wenn die unterzeichnete Urschrift beim Gericht eingeht.
Spanish: Sin embargo, la solicitud presentada de este modo no se tomará en consideración hasta que llegue al Tribunal el original firmado.
Italian: Una domanda così depositata sarà però presa in considerazione solo dal momento in cui l’originale firmato perverrà al Tribunale.
Portuguese: Porém, o pedido que for apresentado por esses meios só será tomado em consideração a contar da data em que o original assinado dê entrada no Tribunal.
Dutch: Een aldus ingediend verzoek wordt evenwel pas in behandeling genomen zodra het ondertekende origineel bij het Gerecht binnenkomt.
Danish: En ansøgning, der indgives på denne måde, vil imidlertid ikke blive behandlet før det tidspunkt, hvor den underskrevne original når frem til Retten.
Swedish: En ansökan som inges på det sättet behandlas dock inte förrän det undertecknade originalet inkommer till personaldomstolen.
Finnish: Tällä tavoin toimitettu hakemus otetaan kuitenkin huomioon vasta sen jälkeen kun allekirjoitettu alkuperäiskappale saapuu virkamiestuomioistuimeen.
Greek: Εντούτοις, αίτηση κατατιθέμενη με τον τρόπο αυτό λαμβάνεται υπόψη μόνον αφού περιέλθει στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης το υπογεγραμμένο πρωτότυπο.
Czech: Soud se však bude takto podanou žádostí zabývat až poté, co mu bude doručen její podepsaný prvopis.
Slovak: Na takto podanú žiadosť sa však prihliadne až vtedy, keď sa Súdu pre verejnú službu doručí podpísaný originál.
Polish: Wniosek złożony w ten sposób jest jednakże brany pod uwagę dopiero po przekazaniu do Sądu jego podpisanego oryginału.
Hungarian: Az így benyújtott kérelmet azonban csak attól az időponttól bírálják el, amikor az aláírt eredeti példány beérkezik a Törvényszékhez.
Slovenian: Vendar bo tako vložena vloga upoštevana šele tedaj, ko bo Sodišče za uslužbence prejelo podpisan izvirnik.
Estonian: Sel viisil esitatud taotlus vaadatakse läbi alles siis, kui Avaliku Teenistuse Kohtusse saabub taotluse originaal.
Latvian: Šādā veidā iesniegts pieteikums tomēr tiks izskatīts tikai pēc tam, kad Civildienesta tiesā būs saņemts parakstīts oriģināls.
Lithuanian: Tačiau į taip pateiktą prašymą bus atsižvelgta tik nuo tos dienos, kai Tarnautojų teismas gaus pasirašytą originalą.
English: In the event of transmission by email, only a scanned copy of the signed original will be accepted.
French: En cas de transmission par courrier électronique, seule une copie scannée de l’original signé sera acceptée.
German: Im Fall der Übermittlung durch E-Mail wird nur eine gescannte Kopie der unterzeichneten Urschrift angenommen.
Spanish: En caso de presentación de la solicitud por correo electrónico, sólo se aceptará la copia escaneada del original firmado.
Italian: In caso di trasmissione per posta elettronica, sarà accettata solo una copia dell’originale firmato ottenuta mediante scansione.
Portuguese: Em caso de envio por correio electrónico, só será aceite uma cópia digitalizada do original, que esteja assinada.
Dutch: In geval van indiening per e-mail wordt alleen een gescande kopie van het ondertekende origineel aanvaard.
Danish: Ved ansøgning pr. elektronisk post vil kun en scannet kopi af den underskrevne original blive godtaget.
Swedish: Vid översändande med e-post godtas endast en skannad kopia av det undertecknade originalet.
Finnish: Mikäli hakemus lähetetään sähköpostitse, hyväksytään ainoastaan allekirjoitetun alkuperäiskappaleen skannattu jäljennös.
Greek: Σε περίπτωση διαβιβάσεως με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, γίνεται δεκτό μόνον το σαρωμένο αντίγραφο του υπογεγραμμένου πρωτοτύπου.
Czech: V případě zaslání elektronickou poštou bude přijat pouze naskenovaný opis podepsaného prvopisu.
Slovak: V prípade zaslania elektronickou poštou sa prijme iba naskenovaná kópia podpísaného originálu.
Polish: W przypadku korzystania z poczty elektronicznej akceptowana będzie jedynie zeskanowana kopia podpisanego oryginału.
Hungarian: E-mailben történő benyújtás esetén kizárólag az aláírt eredeti példány beszkennelt másolata fogadható el.
Slovenian: Ob vložitvi po elektronski pošti bo sprejet le skeniran izvod podpisanega izvirnika.
Estonian: Taotluse saatmisel elektronpostiga võetakse vastu vaid allkirjastatud originaaltaotluse skaneeritud ärakiri.
Latvian: Ja pieteikums tiek nosūtīts pa elektronisko pastu, tiek pieņemta tikai parakstīta oriģināla skenēta kopija.
Lithuanian: Siunčiant elektroniniu paštu, priimama tik pasirašyto originalo nuskaityta kopija.
English: Effect of proper lodging of an application for legal aid before the action has been brought
French: Conséquence du dépôt régulier d’une demande d’aide judiciaire avant l’introduction du recours
German: Folgen einer ordnungsgemäßen Einreichung eines Antrags auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe vor Klageerhebung
Spanish: Consecuencias de la presentación regular de una solicitud de justicia gratuita antes de la interposición del recurso
Italian: Conseguenza del regolare deposito di una domanda di gratuito patrocinio prima della proposizione del ricorso
Portuguese: Consequência da apresentação regular de um pedido de apoio judiciário antes da propositura da acção ou recurso
Dutch: Gevolg van de regelmatige indiening van een verzoek om rechtsbijstand vóór de instelling van het beroep
Danish: Virkningen af, at en forskriftsmæssig ansøgning om retshjælp indleveres inden anlæggelse af søgsmålet
Swedish: Följden av att en ansökan om rättshjälp inges på ett korrekt sätt innan talan har väckts
Finnish: Seuraukset siitä, että maksutonta oikeudenkäyntiä koskeva hakemus toimitetaan asianmukaisesti ennen kanteen nostamista
Greek: Συνέπεια της νομότυπης υποβολής αιτήσεως παροχής του ευεργετήματος πενίας πριν από την άσκηση της προσφυγής
Czech: Účinky řádně podané žádosti o právní pomoc před podáním žaloby
Slovak: Účinok riadneho podania žiadosti o právnu pomoc pred podaním žaloby
Polish: Konsekwencje prawidłowego złożenia wniosku o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania przed wniesieniem skargi
Hungarian: A keresetindítás előtt szabályszerűen benyújtott költségmentesség iránti kérelem hatása
Slovenian: C Posledice pravilno vložene vloge za pravno pomoč pred vložitvijo pravnega sredstva
Estonian: Nõuetekohase tasuta õigusabi taotluse esitamise tagajärjed, kui see esitatakse enne hagiavalduse esitamist
Latvian: Sekas, ko rada prasībām atbilstoša pieteikuma par juridisko palīdzību iesniegšana pirms prasības iesniegšanas
Lithuanian: Tinkamai prieš pareiškiant ieškinį pateikto teisinės pagalbos prašymo pasekmės