English: In addition, it will be important for Latvia over the period of the NRP to focus on: improving further the regulatory environment, notably by means of an explicit better regulation policy; pursuing active labour market policies and improving access to childcare.
French: En outre, il importe que la Lettonie se concentre sur les domaines suivants durant la période couverte par le programme national de réforme: améliorer encore le cadre réglementaire, notamment au moyen d’une politique explicitement axée sur l’amélioration de la réglementation, en poursuivant des politiques d’activation du marché du travail, et améliorer l’accès aux services de garde d’enfants.
German: Außerdem muss Lettland im weiteren Verlauf des nationalen Reformprogramms insbesondere folgende Schwerpunkte setzen: weitere Verbesserung des rechtlichen Rahmens, nicht zuletzt durch eine eindeutige Politik der besseren Rechtsetzung, Verfolgung einer aktiven Arbeitsmarktpolitik und Verbesserung des Zugangs zur Kinderbetreuung.
Spanish: Además, será importante que, durante el programa nacional de reformas, Letonia se centre en los siguientes retos: seguir mejorando el marco normativo, especialmente mediante una política explícita de reglamentación de mayor calidad y aplicando políticas activas del mercado laboral y mejorando el acceso a la atención infantil.
Italian: Inoltre, è importante che nel periodo cui si riferisce il programma nazionale di riforma la Lettonia si concentri sui seguenti obiettivi: migliorare ulteriormente il quadro normativo, adottando in particolare una chiara politica volta a migliorare la regolamentazione; attuare politiche attive del mercato del lavoro e agevolare l’accesso ai servizi per l’infanzia.
Portuguese: Além disso, será relevante que a Letónia, no período abrangido pelo Programa Nacional de Reformas, centre os seus esforços no seguinte: continue a melhorar o quadro regulamentar, nomeadamente através de uma política centrada e explicitamente na melhoria do quadro regulamentar; prosseguir políticas activas do mercado de trabalho e melhorar o acesso às infra-estruturas de acolhimento de crianças.
Dutch: Daarnaast dient Letland tijdens de looptijd van het NHP: de regelgeving verder te verbeteren, met name door een expliciet beleid op het gebied van betere regelgeving; een actief arbeidsmarktbeleid te voeren en kinderopvangfaciliteiten toegankelijker te maken.
Danish: I den periode, som det nationale reformprogram dækker, bør Letland desuden navnlig fokusere på: yderligere forbedringer af de retlige rammer, navnlig gennem en klart bedre lovgivningspolitik, en aktiv arbejdsmarkedspolitik og et øget udbud af børnepasningsmuligheder.
Swedish: Det kommer dessutom att vara viktigt för Lettland att under perioden för genomförandet av det nationella reformprogrammet inrikta sig på följande: att ytterligare förbättra regelsystemet, särskilt genom en uttalad politik för bättre lagstiftning; att bedriva en aktiv arbetsmarknadspolitik samt att förbättra tillgången till barnomsorg.
Finnish: Kansallisen uudistusohjelman toteutuskaudella Latvian on lisäksi keskityttävä seuraaviin toimiin: kehitetään edelleen sääntely-ympäristöä, erityisesti harjoittamalla parempaan lainsäädäntöön tähtäävää selkeää politiikkaa; aktiivisen työmarkkinapolitiikan harjoittaminen; ja lastenhoitopalvelujen parantaminen.
Greek: Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Λεττονία, καθ’ όλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να δώσει έμφαση στα ακόλουθα: περαιτέρω βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος, ιδίως μέσω σαφούς βελτίωσης της νομοθεσίας· επιδίωξη ενεργητικών πολιτικών στον τομέα της αγοράς εργασίας και βελτίωση της πρόσβασης σε υπηρεσίες μέριμνας για την παιδική ηλικία.
Czech: Dále bude důležité, aby se Lotyšsko po dobu provádění národního programu reforem soustředilo na: další zlepšování právního prostředí, zejména prostřednictvím politiky pro zlepšování právní úpravy; prováděním aktivních politik na trhu práce a větší dostupnost péče o děti.
Slovak: Pre Lotyšsko bude okrem toho dôležité, aby sa v období vykonávania národného programu reforiem zameralo na ďalšie zlepšovanie regulačného prostredia najmä vytvorením jednoznačne lepšej regulačnej politiky, uplatňovanie aktívnych politík na trhu práce a zlepšovanie prístupu k starostlivosti o dieťa.
Polish: Ponadto w trakcie realizacji krajowego programu reform Łotwa powinna skupić się na: dalszej poprawie otoczenia regulacyjnego, głównie poprzez wyraźnie sformułowaną politykę dążenia do lepszych uregulowań prawnych; realizacji aktywnej polityki rynku pracy oraz zwiększaniu dostępności opieki nad dziećmi.
Hungarian: Mindezek mellett Lettországnak a nemzeti reformprogram teljes időtartama alatt a következőkre kell összpontosítania: a szabályozási környezet további javítása, különösen egy kifejezetten a jobb szabályozásra irányuló politika segítségével, aktív munkaerő-piaci politikák alkalmazása, valamint a gyermekgondozási szolgáltatások elérhetőségének javítása.
Slovenian: Poleg tega bo za Latvijo pomembno, da se v obdobju izvajanja nacionalnega programa reform osredotoči na: nadaljnje izboljšanje regulativnega okolja, zlasti z izrecno boljšo politiko za pravno ureditev, izvajanje aktivne politike trga dela ter izboljšanje dostopnosti otroškega varstva.
Estonian: Lisaks on oluline, et Läti keskenduks riikliku reformiprogrammi täitmise perioodil järgmisele: õigusruumi täiendav täiustamine, eelkõige parema õigusloome kaudu; aktiivne tööturupoliitika ja lastehoiuteenuste kättesaadavuse parandamine.
Latvian: Turklāt valsts reformu programmas īstenošanas laikā Latvijai galvenā uzmanība būs jāpievērš šādiem jautājumiem: normatīvās vides turpmāka uzlabošana, jo īpaši ar izteikta labāka regulējuma palīdzību; aktīva darba tirgus politika, kā arī labāka piekļuve bērnu aprūpes sistēmai.
Lithuanian: Be to, nacionalinės reformų programos vykdymo laikotarpiu Latvijai bus svarbu sutelkti dėmesį į šiuos uždavinius: toliau gerinti reguliavimo aplinką, ypač taikant aiškią geresnio reglamentavimo politiką; vykdyti aktyvios darbo rinkos politiką bei gerinti galimybes naudotis vaikų priežiūros paslaugomis.