FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: AEOI laboratory involved in fuel-cycle activities.
French: Autres informations: laboratoire de l'AEOI participant aux activités concernant le cycle du combustible.
German: Weitere Informationen: Labor der AEOI, an Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Brennstoffkreislauf beteiligt.
Spanish: Otros datos: laboratorio de la AEOI que participa en actividades del ciclo de combustible.
Italian: Altre informazioni: laboratorio dell'AEOI coinvolto nelle attività connesse con il ciclo del combustibile.
Portuguese: Outras informações: Laboratório da OEAI implicado em actividades relacionadas com o ciclo do combustível.
Dutch: Overige informatie: laboratorium van de AEOI, is betrokken bij activiteiten i.v.m. de brandstofcyclus.
Danish: Andre oplysninger: AEOI-laboratorium involveret i brændselscyklusaktiviteter.
Swedish: Övriga upplysningar: AEOI-laboratorium som medverkar i verksamhet som rör kärnbränslecykeln.
Finnish: Lisätietoja: Iranin atomienergiajärjestön (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI) laboratorio, joka osallistuu ydinpolttoainekiertoon liittyvään toimintaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Εργαστήριο του ΑΕΟΙ που συμμετέχει στις σχετικές με τον κύκλο του καυσίμου δραστηριότητες.
Czech: Další informace: laboratoř Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) podílející se na činnostech souvisejících s palivovým cyklem.
Slovak: Iné informácie: laboratórium AEOI zapojené do činností v rámci palivového cyklu.
Hungarian: Egyéb információ: a tüzelőanyag-ciklussal kapcsolatos tevékenységekkel foglalkozó AEOI-laboratórium.
Slovenian: Druge informacije: laboratorij AEOI, vključen v dejavnosti, povezane z gorivnim ciklusom.
Estonian: Muu teave: AOEI labor, mis osaleb kütusetsükliga seotud tegevustes.
Latvian: Cita informācija: AEOI laboratorija, iesaistīta ar kodoldegvielas ciklu saistītās darbībās.
Lithuanian: Kita informacija: AEOI laboratorija, kurioje vykdoma su kuro ciklu susijusi veikla.
English: Joza Industrial Co. Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
French: Joza Industrial Co. Autres informations: société écran de l'AIO impliquée dans le programme de missiles balistiques.
German: Joza Industrial Co. Weitere Informationen: Scheinfirma der AIO, am Programm für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Joza Industrial Co. Otros datos: sociedad pantalla de la AIO; participa en el programa balístico.
Italian: Joza Industrial Co. Altre informazioni: società di comodo dell'AIO implicata nel programma riguardante i missili balistici.
Portuguese: Joza Industrial Co. Outras informações: Empresa de fachada da OIA, implicada no programa de mísseis balísticos.
Dutch: Joza Industrial Co. Overige informatie: dekmantelbedrijf voor de AIO, is betrokken bij het ballistische-rakettenprogramma van Iran.
Danish: Joza Industrial Co. Andre oplysninger: Skuffeselskab for AIO, der er involveret i programmet for ballistiske missiler.
Swedish: Joza Industrial Co. Övriga upplysningar: Bulvanföretag för AIO inblandat i programmet för ballistiska robotar.
Finnish: Joza Industrial Co. Lisätietoja: AIO:n pöytälaatikkoyhtiö, joka osallistuu ballististen ohjusten ohjelmaan.
Greek: Joza Industrial Co. Άλλες πληροφορίες: Εικονική εταιρία που αποκρύπτει τον AIO, συμμετέχει στο πρόγραμμα των βαλλιστικών πυραύλων.
Czech: Joza Industrial Co. Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO) podílející se na programu na výrobu balistických raket.
Slovak: Joza Industrial Co. Iné informácie: predsunutá spoločnosť AIO zapojená do balistického programu.
Polish: Joza Industrial Co. Inne informacje: firma będąca przykrywką dla AIO, zaangażowana w program pocisków rakietowych.
Hungarian: Joza Industrial Co. Egyéb információ: az AIO fedőcége, részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Slovenian: Joza Industrial Co. Druge informacije: navidezna družba Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO), vključena v program balističnih raket.
Estonian: Joza Industrial Co. Muu teave: AIO varifirma, osaleb ballistiliste rakettide programmis.
Latvian: Joza Industrial Co. Other information: Uzņēmums ir AIO fasāde un ir iesaistīts ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: „Joza Industrial Co.“ Kita informacija: su balistinių raketų programa susijusi fiktyvi AIO bendrovė.
English: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
French: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
German: Kala-Electric (auch: Kalaye Electric).
Spanish: Kala-Electric, también conocida como Kalaye Electric.
Italian: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Portuguese: Kala-Electric (também conhecida por Kalaye Electric).
Dutch: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Danish: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Finnish: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Greek: Kala-Electric (γνωστός και ως Kalaye Electric).
Czech: Kala-Electric (též Kalaye Electric).
Slovak: Kala-Electric (tiež známa ako Kalaye Electric).
Polish: Kala-Electric (znana również jako Kalaye Electric).
Hungarian: Kala-Electric (más néven: Kalaye Electric).
Slovenian: Kala-Electric (tudi Kalaye Electric).
Estonian: Kala-Electric (teise nimega ka Kalaye Electric).
Latvian: Kala-Electric (arī Kalaye Electric).
Lithuanian: „Kala-Electric“ (taip pat vadinama „Kalaye Electric“).
English: Other information: (a) Provider for PFEP - Natanz, (b) Involved in Iran’s nuclear programme.
French: Autres informations: a) fournisseur de l'usine expérimentale d'enrichissement de combustible de Natanz), b) prend part au programme nucléaire iranien.
German: Weitere Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Otros datos: a) proveedora de la PFEP – Natanz; b) participa en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: a) fornitore per l'impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP) — Natane; b) partecipa al programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: a) fornecedora da fábrica experimental de enriquecimento de combustível de Natanz, b) implicada no programa nuclear do Irão.
Dutch: Overige informatie: a) leverancier van de PFEP — Natanz; b) is betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP — Natanz, b) involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Leverantör till PFEF-Natanz, b) Deltar i Irans kärnkraftsprogram.
Finnish: Lisätietoja: a) toimittaja Natanzin PFEP:lle, b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Προμηθευτής του PFEP - Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: a) dodavatel pro pilotní závod na obohacování paliva (PFEP) v Natanzu, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Slovak: Iné informácie: a) dodávateľ pre PFEP v Natanze; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Inne informacje: a) dostawca dla PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) dobaviteljica za PFEP (obrat za bogatenje urana in testna goriva) – Natanz, (b) vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Muu teave: a) Tuumkütuse rikastamise katsetehase tarnija – Natanz, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Cita informācija: a) PFEP – Natanza piegādātājs, b) iesaistīts Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Bandomojo kuro sodrinimo įrenginio Natanze tiekėjas; b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
English: Karaj Nuclear Research Centre.
French: Centre de recherche nucléaire de Karaj.
German: Kernforschungszentrum Karadsch.
Spanish: Centro de Investigación Nuclear de Karaj.
Italian: Centro di ricerca nucleare di Karaj.
Portuguese: Centro de Investigação Nuclear de Karaj.
Dutch: Karaj Nuclear Research Centre.
Danish: Karaj Nuclear Research Centre.
Finnish: Karaj Nuclear Research Centre.
Greek: Κέντρο Πυρηνικής Έρευνας Karaj.
Czech: Karaj Nuclear Research Centre (Středisko pro jaderný výzkum ve městě Karadž).
Slovak: Jadrové výskumné stredisko v Karadži.
Polish: Centrum badań jądrowych Karaj (Karaj Nuclear Research Centre).
Hungarian: A Karadzsi Nukleáris Kutatóközpont.
Slovenian: Center za jedrske raziskave Karadž.
Estonian: Karaj’i tuumauuringute keskus.
Latvian: Karaj Nuclear Research Centre (Keredžes Kodolpētījumu centrs).
Lithuanian: Karaj branduolinių mokslinių tyrimų centras.
English: Other information: Part of AEOI’s research division.
French: Autres informations: entité relevant de la division “recherche” de l'AEOI.
German: Weitere Informationen: Teil des Forschungszweigs der AEOI.
Spanish: Otros datos: forma parte de la división de investigación de la AEOI.
Italian: Altre informazioni: fa parte dei centri di ricerca dell'AEOI.
Portuguese: Outras informações: Faz parte da divisão de investigação da OEAI.
Dutch: Overige informatie: onderdeel van de onderzoeksdivisie van het AEOI.
Danish: Andre oplysninger: del af AEOI's forskningsafdeling.
Swedish: Övriga upplysningar: Ingår i AEOI:s forskningsavdelning.
Finnish: Lisätietoja: AEOI:n tutkimusosaston osa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: ανήκει στο τμήμα ερευνών του ΑΕΟΙ.
Czech: Další informace: součást výzkumného útvaru Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Iné informácie: Súčasť divízie výskumu AEOI.
Polish: Inne informacje: część działu badawczego AEOI.
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI kutatórészlegének része.
Slovenian: Druge informacije: del raziskovalnega oddelka AEOI.
Estonian: Muu teave: osa AEOI teadusüksusest.
Latvian: Cita informācija: AEOI pētniecības nodaļas daļa.
Lithuanian: Kita informacija: Irano atominės energijos organizacijos mokslinių tyrimų padalinio dalis.
English: Kavoshyar Company.
French: Kavoshyar Company.
Spanish: Empresa Kavoshyar.
Italian: Kavoshyar Company.
Portuguese: Kavoshyar Company.
Dutch: Kavoshyar Company.
Danish: Kavoshyar Company.
Finnish: Kavoshyar Company.
Greek: Εταιρία Kavoshyar.
Czech: Kavoshyar Company.
Slovak: Kavoshyar Company.
Polish: Kavoshyar Company.
Hungarian: Kavoshyar Company.
Slovenian: Družba Kavoshyar.
Estonian: Kavoshyar Company.
Latvian: Kavoshyar Company.
Lithuanian: „Kavoshyar Company“.
English: Other information: Subsidiary company of AEOI.
French: Autres informations: filiale de l'AEIO.
German: Weitere Informationen: Tochterunternehmen der AEOI.
Spanish: Otros datos: filial de la AEOI.
Italian: Altre informazioni: società sotto il controllo dell'AEOI.
Portuguese: Outras informações: Associada da OEAI.
Dutch: Overige informatie: dochtermaatschappij van de AEOI.
Danish: Andre oplysninger: datterselskab af AEOI.
Swedish: Övriga upplysningar: Dotterbolag till AEOI.
Finnish: Lisätietoja: AEOI:n tytäryhtiö.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Θυγατρική εταιρία του ΑΕΟΙ.
Czech: Další informace: Dceřiná společnost Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Iné informácie: dcérska spoločnosť AEOI.
Polish: Inne informacje: filia AEOI.
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI leányvállalata.
Slovenian: Druge informacije: podružnica AEOI.
Estonian: Muu teave: AEOI tütarettevõte.
Latvian: Cita informācija: AEOI meitasuzņēmums.
Lithuanian: Kita informacija: AEOI dukterinė bendrovė.
English: Khorasan Metallurgy Industries.
French: Khorasan Metallurgy Industries.
Italian: Khorasan Metallurgy Industries.
Portuguese: Khorasan Metallurgy Industries.
Dutch: Khorasan Metallurgy Industries.
Danish: Khorasan Metallurgy Industries.
Finnish: Khorasan Metallurgy Industries.
Greek: Khorasan Metallurgy Industries.
Czech: Khorasan Metallurgy Industries.
Slovak: Khorasan Metallurgy Industries.
Polish: Khorasan Metallurgy Industries.
Hungarian: Khorasan Metallurgy Industries.
Slovenian: Khorasan Metallurgy Industries.
Estonian: Khorasan Metallurgy Industries.
Latvian: Khorasan Metallurgy Industries.
Lithuanian: „Khorasan Metallurgy Industries“.
English: Other information: (a) subsidiary of the Ammunition Industries Group (AMIG) which depends on DIO, (b) involved in the production of centrifuge components.
French: Autres informations: a) filiale du Groupe des industries des munitions (AMIG), dépendant du DIO, b) impliquée dans la production de composants de centrifugeuses.
German: Weitere Informationen: a) Tochterunternehmen der Ammunition Industries Group (AMIG), die der DIO untersteht; b) an der Herstellung von Bauteilen für Zentrifugen beteiligt.
Italian: Altre informazioni: a) affiliata dell'Ammunition Industries Group (AMIG) che dipende dalla DIO; b) coinvolta nella fabbricazione di componenti per centrifughe.
Portuguese: Outras informações: a) filial do grupo das indústrias de munições (AMIG) que depende da OID, b) implicada na produção de componentes para centrifugadores.
Dutch: Overige informatie: a) dochtermaatschappij van de Ammunition Industries Group (AMIG), die ressorteert onder de DIO; b) is betrokken bij de productie van centrifugecomponenten.
Danish: Andre oplysninger: a) datterselskab af Ammunition Industries Group (AMIG), som kontrolleres af DIO, b) involveret i produktion af centrifugekomponenter.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Dotterbolag till Ammunition Industries Group (AMIG), avhängig av DIO, b) inblandad i produktionen av komponenter till centrifuger.
Finnish: Lisätietoja: a) DIO:n alaisuudessa toimivan Ammunition Industries Groupin (AMIG) tytäryhtiö, b) valmistaa sentrifugien komponentteja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) θυγατρική του ομίλου Ammunition Industries Group (AMIG), εξαρτάται από τον DIO, β) συμμετέχει στην παραγωγή συστατικών στοιχείων φυγοκεντρητών.
Czech: Další informace: a) dceřiná společnost Ammunition Industries Group (AMIG), kterou kontroluje Organizace obranného průmyslu (DIO), b) podílí se na výrobě komponentů pro odstředivky.
Slovak: Iné informácie: a) dcérska spoločnosť Ammunition Industries Group (AMIG) podriadená DIO; b) zúčastňuje sa na výrobe dielcov do centrifúg.
Polish: Inne informacje: a) filia grupy przemysłowej ds. amunicji i metalurgii (Ammunition Industries Group – AMIG) zależnej od DIO; b) uczestniczy w produkcji elementów wirówek.
Hungarian: Egyéb információ: a) a DIO-tól függő Ammunition Industries Group (AMIG) leányvállalata; b) részt vesz a centrifuga-alkatrészek gyártásában.
Slovenian: Druge informacije: (a) podružnica koncerna Ammunition Industries Group (AMIG), ki je odvisna od Organizacije za obrambno industrijo, (b) vključena v izdelavo sestavnih delov za centrifuge.
Estonian: Muu teave: a) Laskemoona tööstuse kontserni (AMIG) filiaal, mis allub DIOle, b) seotud tsentrifuugikomponentide tootmisega.
Latvian: Cita informācija: a) Ammunition Industries Group (AMIG), kas ir atkarīgs no DIO, meitasuzņēmums, b) iesaistīts centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā.
Lithuanian: Kita informacija: a) šaudmenų pramonės grupės (AMIG), kuri yra priklausoma nuo DIO, dukterinė įmonė; b) dalyvauja centrifugų detalių gamyboje.
English: Mesbah Energy Company.
French: Mesbah Energy Company.
Spanish: Empresa de energía Mesbah.
Italian: Mesbah Energy Company.
Portuguese: Mesbah Energy Company.
Dutch: Mesbah Energy Company.
Danish: Mesbah Energy Company.
Finnish: Mesbah Energy Company.
Greek: Mesbah Energy Company.
Czech: Mesbah Energy Company.
Slovak: Mesbah Energy Company.
Polish: Mesbah Energy Company.
Hungarian: Mesbah Energy Company.
Slovenian: Mesbah Energy Company.
Estonian: Mesbahi energiakompanii.
Latvian: Mesbah Energy Company.
Lithuanian: „Mesbah Energy Company“.
English: Other information: (a) Provider for A40 research reactor - Arak, (b) Involved in Iran’s nuclear programme.
French: Autres informations: a) fournisseur du fabricant du réacteur de recherche A40 – Arak, b) prend part au programme nucléaire iranien.
German: Weitere Informationen: a) Beschaffer für den Forschungsreaktor A40 in Arak; b) am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Otros datos: a) proveedora del reactor de investigación A40-Arak; b) participa en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: a) fornitore per il reattore di ricerca A40 — Arak; b) partecipa al programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: a) fornecedora do reactor experimental A40 — Arak, b) implicada no programa nuclear do Irão.
Dutch: Overige informatie: a) leverancier van de A40-onderzoeksreactor — Arak, b) is betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) leverandør til A40-forskningsreaktoren — Arak, b) involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Leverantör till forskningsreaktorn A40-Arak, b) deltar i Irans kärnkraftsprogram.
Finnish: Lisätietoja: a) toimittaja Arakin A40-tutkimusreaktorille, b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Προμηθευτής ερευνητικού αντιδραστήρα Α40 - Arak, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: a) dodavatel pro výzkumný reaktor A40 – Arak, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Slovak: Iné informácie: a) dodávateľ pre výskumný reaktor A40 v Araku; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Inne informacje: a) dostawca dla reaktora doświadczalnego A40 w Araku; b) zaangażowany w program jądrowy Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: a) az A40 kutatóreaktor beszállítója – Arak; b) részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) dobaviteljica za raziskovalni reaktor A40 v Araku, (b) vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Muu teave: a) A40 teadusreaktori tootja – Arak, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Cita informācija: a) A40 pētījumu reaktora Arākā piegādātājs, b) iesaistīts Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Kita informacija: a) A40 mokslinių tyrimų reaktoriaus Arake tiekėjas; b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
English: Niru Battery Manufacturing Company.
French: Niru Battery Manufacturing Company.
Spanish: Niru Battery Manufacturing Company.
Italian: Niru Battery Manufacturing Company.
Portuguese: Niru Battery Manufacturing Company.
Dutch: Niru Battery Manufacturing Company.
Danish: Niru Battery Manufacturing Company.
Finnish: Niru Battery Manufacturing Company.
Greek: Niru Battery Manufacturing Company.
Czech: Niru Battery Manufacturing Company.
Slovak: Niru Battery Manufacturing Company.
Polish: Przedsiębiorstwo Niru wytwarzające baterie (Niru Battery Manufacturing Company).
Hungarian: Niru Battery Manufacturing Company.
Slovenian: Niru Battery Manufacturing Company.
Estonian: Niru Battery Manufacturing Company.
Latvian: Niru Battery Manufacturing Company.
Lithuanian: „Niru Battery Manufacturing Company“.
English: Other information: (a) Subsidiary of the DIO, (b) its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems.
French: Autres informations: a) filiale de l'Organisation des industries de la défense (DIO), b) son rôle est de fabriquer des unités de production d'énergie pour le compte de l'armée iranienne, y compris pour les systèmes de missiles.
German: Weitere Informationen: a) Tochterunternehmen der DIO; b) hat die Aufgabe, Triebwerkeinheiten, einschließlich Raketensystemen, für das iranische Militär herzustellen.
Spanish: Otros datos: a) filial de la Organización de Industrias de Defensa; b) su función es fabricar unidades de energía para el ejército del Irán, incluidos sistemas de misiles.
Italian: Altre informazioni: a) affiliata della DIO; b) fabbrica macchinari per l'esercito iraniano, compresi sistemi missilistici.
Portuguese: Outras informações: a) filial da OID, b) fábrica dispositivos para produção de energia para o exército iraniano, incluindo sistemas de mísseis.
Dutch: Overige informatie: a) dochtermaatschappij van de DIO, b) vervaardigt generatoren voor het Iraanse leger, onder meer voor raketsystemen.
Danish: Andre oplysninger: a) datterselskab af DIO, b) dets rolle er at fremstille kraftenheder til det iranske militær, herunder missilsystemer.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Dotterbolag till DIO, b) dess roll är att tillverka kraftförsörjning till den iranska militären, däribland till missilsystemen.
Finnish: Lisätietoja: a) DIO:n tytäryhtiö, b) sen tehtävänä on voimalayksikköjen valmistaminen Iranin asevoimille, myös ohjusjärjestelmien.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) θυγατρική του DIO, β) έχει αναλάβει την κατασκευή κινητήρων για τον ιρανικό στρατό, περιλαμβανομένων πυραυλικών συστημάτων.
Czech: Další informace: a) dceřiná společnost Organizace obranného průmyslu (DIO), b) jejím úkolem je výroba pohonných jednotek pro íránskou armádu, včetně raketových systémů.
Slovak: Iné informácie: a) dcérska spoločnosť DIO; b) jej úlohou je vyrábať pohonné jednotky pre iránsku armádu vrátane raketových systémov.
Polish: Inne informacje: a) filia DIO; b) jej rolą jest produkcja jednostek mocy na potrzeby wojskowe Iranu, w tym systemy rakietowe.
Hungarian: Egyéb információ: a) a DIO leányvállalata; b) az iráni katonai (többek közt rakéta-) rendszerekhez gyárt hajtóműveket.
Slovenian: Druge informacije: (a) podružnica DIO, (b) njena naloga je izdelava energetskih enot za iransko vojsko, vključno z raketnimi sistemi.
Estonian: Muu teave: a) DIO filiaal, b) selle ülesanne on toota Iraani sõjaväele jõuseadmeid, sealhulgas kanderaketisüsteemid.
Latvian: Cita informācija: a) DIO meitasuzņēmums, b) tā uzdevums ir ražot motorus Irānas militārai jomai, tostarp raķešu sistēmām.
Lithuanian: Kita informacija: a) DIO dukterinė įmonė; b) jos paskirtis – Irano kariuomenei, įskaitant raketų sistemas, skirtų variklių gamyba.
English: Novin Energy Company (alias Pars Novin).
French: Novin Energy Company (alias Pars Novin).
German: Novin Energy Company (auch: Pars Novin).
Spanish: Empresa de energía Novin, también conocida como Pars Novin.
Italian: Novin Energy Company (alias Pars Novin).
Portuguese: Novin Energy Company (alias Pars Novin).
Dutch: Novin Energy Company (alias Pars Novin).
Danish: Novin Energy Company (alias Pars Novin).
Finnish: Novin Energy Company (alias Pars Novin).
Greek: Novin Energy Company (γνωστή και ως Pars Novin).
Czech: Novin Energy Company (též Pars Novin).
Slovak: Novin Energy Company (tiež známa ako Pars Novin).
Polish: Novin Energy Company (znana również jako Pars Novin).
Hungarian: Novin Energy Company (más néven: Pars Novin).
Slovenian: Novin Energy Company (tudi Pars Novin).
Estonian: Novin Energy Company (teise nimega Pars Novin).
Latvian: Novin Energy Company (arī Pars Novin).
Lithuanian: „Novin Energy Company“ (taip pat vadinama „Pars Novin“).
English: Other information: It operates within AEOI.
French: Autres informations: entité relevant de l'AEOI.
German: Weitere Informationen: operiert im Rahmen der AEOI.
Spanish: Otros datos: funciona dentro de la AEOI.
Italian: Altre informazioni: opera all'interno dell'AEOI.
Portuguese: Outras informações: Exerce as suas actividades no âmbito da OEAI.
Dutch: Overige informatie: werkt in het kader van de AEOI.
Danish: Andre oplysninger: opererer inden for AEOI.
Swedish: Övriga upplysningar: Verkar inom AEOI.
Finnish: Lisätietoja: toimii AEOI:n puitteissa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ενεργεί στο πλαίσιο του ΑΕΟΙ.
Czech: Další informace: působí v rámci Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Iné informácie: funguje v rámci AEOI.
Polish: Inne informacje: działa w ramach AEOI.
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI-n belül működik.
Slovenian: Druge informacije: deluje v okviru AEOI.
Estonian: Muu teave: tegutseb AEOI raames.
Latvian: Cita informācija: Darbojas AEOI sastāvā.
Lithuanian: Kita informacija: veikia AEOI sistemoje.
English: Parchin Chemical Industries.
French: Parchin Chemical Industries.
Spanish: Industrias Químicas Parchin.
Italian: Parchin Chemical Industries.
Portuguese: Parchin Chemical Industries.
Dutch: Parchin Chemical Industries.
Danish: Parchin Chemical Industries.
Finnish: Parchin Chemical Industries.
Greek: Χημικές βιομηχανίες Parchin.
Czech: Parchin Chemical Industries.
Slovak: Parchin Chemical Industries.
Polish: Parchin Chemical Industries.
Hungarian: Parchin Chemical Industries.
Slovenian: Parchin Chemical Industries.
Estonian: Parchin Chemical Industries.
Latvian: Parchin Chemical Industries.
Lithuanian: „Parchin Chemical Industries“.