FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2(2)(b)
French: Article 2, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 2, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 2.2 b
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 2 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 2 ods. 2 písm. b)
Polish: Artykuł 2 ust. 3 tiret trzecie
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 2(2)(b)
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punkt b
Latvian: 2. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies b punktas
English: Article 2(3), third indent
French: Article 2, paragraphe 3, troisième tiret
German: Artikel 2 Absatz 3 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 3, tercer guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 3, terzo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3, terceiro travessão
Dutch: Artikel 2, lid 3, derde streepje
Danish: Artikel 2, stk. 3, tredje led
Swedish: Artikel 2.3 tredje strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 3 třetí odrážka
Slovak: článok 2 ods. 3 tretia zarážka
Hungarian: 2. cikk, (3) bekezdés, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(3), tretja alinea
Estonian: Artikli 2 lõike 3 kolmas taane
Latvian: 2. panta 3. punkta trešais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalies trečia įtrauka
English: Article 2(2)(c)
French: Article 2, paragraphe 2, point c)
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 2, apartado 2, letra c)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, alínea c)
Dutch: Artikel 2, lid 2, onder c)
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra c)
Swedish: Artikel 2.2 c
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 2 odst. 2 písm. c)
Slovak: článok 2 ods. 2 písm. c)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 2(2)(c)
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punkt c
Latvian: 2. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies c punktas
English: Article 5(1), wording other than the indents
French: Article 5, paragraphe 1, libellé autre que les tirets
German: Artikel 5 Absatz 1, mit Ausnahme der Gedankenstriche
Spanish: Artículo 5, apartado 1, frase introductoria y última frase
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, parole ad eccezione dei trattini
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, frases inicial e final
Dutch: Artikel 5, lid 1, tekst uitgezonderd de streepjes
Danish: Artikel 5, stk. 1, indhold ud over leddene
Swedish: Artikel 5.1 annan ordalydelse än strecksatser
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan muut osat kuin luetelmakohdat
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 φράση εκτός των περιπτώσεων
Czech: Čl. 5 odst. 1 kromě odrážek
Slovak: článok 5 ods. 1 slová iné než zarážky
Polish: Artykuł 5 ust. 1 zdania inne niż tiret
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, szöveg a francia bekezdéseken kívül
Slovenian: Člen 5(1), besedilo razen alinej
Estonian: Artikli 5 lõike 1 sõnastus, välja arvatud taanded
Latvian: 5. panta 1. punkta teksts, izņemot ievilkumus
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies formuluotė, išskyrus įtraukas
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5 ods. 1
Polish: Artykuł 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Article 5(1), indents
French: Article 5, paragraphe 1, tirets
German: Artikel 5 Absatz 1 Gedankenstriche
Spanish: Artículo 5, apartado 1, guiones
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, trattini Allegato II
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, travessões
Dutch: Artikel 5, lid 1, streepjes
Danish: Artikel 5, stk. 1, led
Swedish: Artikel 5.1 strecksatser
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan luetelmakohdat
Greek: Περιπτώσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1 odrážky
Slovak: článok 5 zarážky
Polish: Artykuł 5 ust. 1 tiret
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, francia bekezdések
Slovenian: Člen 5(1), alinee
Estonian: Artikli 5 lõike 1 taanded
Latvian: 5. panta 1. punkta ievilkumi
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies įtraukos
English: Annex II
French: Annexe II
German: ANHANG II
Spanish: Anexo II
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: článok 5 ods. 2
Polish: Artykuł 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
English: Article 5(3)
French: Article 5, paragraphe 3
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Artículo 5, apartado 3
Italian: Articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3
Dutch: Artikel 5, lid 3
Danish: Artikel 5, stk. 3 Artikel 6, stk. 1, indledende stykke
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: Čl. 5 odst. 3
Slovak: článok 5 ods. 3
Polish: Artykuł 5 ust. 3
Hungarian: 5. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 5(3)
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
English: Article 6(1), introductory wording
French: Article 6, paragraphe 1, partie introductive
German: Artikel 6 Absatz 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 6, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, alinea
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 6, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 6, stk. 1, første led
Swedish: Artikel 6.1 inledning
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 6 odst. 1 návětí
Slovak: článok 6 ods. 1 úvodné slová
Polish: Artykuł 6 ust. 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 6(1), uvodno besedilo
Estonian: Artikli 6 lõike 1 sissejuhatus
Latvian: 6. panta 1. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė
English: Article 6(1), first indent
French: Article 6, paragraphe 1, premier tiret
German: Artikel 6 Absatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 1, primer guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, primo trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, primeiro travessão
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerst streepje
Danish: Artikel 6, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 6.1 första strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 1 první odrážka
Slovak: článok 6 ods. 1 prvá zarážka
Polish: Artykuł 6 ust. 1 tiret pierwsze
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(1), prva alinea
Estonian: Artikli 6 lõike 1 esimene taane
Latvian: 6. panta 1. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka
English: Article 6(1)(a)
French: Article 6, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 6, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 6, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 6, stk. 1, andet led
Swedish: Artikel 6.1 a
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 6 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 6 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 6 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 6(1)(a)
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punkt a
Latvian: 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 6(1), second indent
French: Article 6, paragraphe 1, deuxième tiret
German: Artikel 6 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 1, segundo guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, secondo trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, segundo travessão
Dutch: Artikel 6, lid 1, tweede streepje
Danish: Artikel 6, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 6.1 andra strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 1 druhá odrážka
Slovak: článok 6 ods. 1 druhá zarážka
Polish: Artykuł 6 ust. 1 tiret drugie
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(1), druga alinea
Estonian: Artikli 6 lõike 1 teine taane
Latvian: 6. panta 1. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies antra įtrauka
English: Article 6(1)(b)
French: Article 6, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 6, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 6, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 6, stk. 1, tredje led
Swedish: Artikel 6.1 b
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 6 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 6 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 6 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 6(1)(b)
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punkt b
Latvian: 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 6(1), third indent
French: Article 6, paragraphe 1, troisième tiret
German: Artikel 6 Absatz 1 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 1, tercer guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, terzo trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, terceiro travessão
Dutch: Artikel 6, lid 1, derde streepje
Swedish: Artikel 6.1 tredje strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 1 třetí odrážka
Slovak: článok 6 ods. 1 tretia zarážka
Polish: Artykuł 6 ust. 1 tiret trzecie
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(1), tretja alinea
Estonian: Artikli 6 lõike 1 kolmas taane
Latvian: 6. panta 1. punkta trešais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies trečia įtrauka
English: Article 6(1)(c)
French: Article 6, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 6, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, lettera c) Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Artikel 6, lid 1, onder c)
Swedish: Artikel 6.1 c
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 6 odst. 1 písm. c)
Slovak: článok 6 ods. 1 písm. c)
Polish: Artykuł 6 ust. 1 lit. c) Artykuł 6 ust. 2
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 6(1)(c)
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punkt c
Latvian: 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies c punktas
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: článok 6 ods. 2
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6(2)
Estonian: Artikli 6 lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: Article 6(3)
French: Article 6, paragraphe 3
German: Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6, apartado 3
Italian: Articolo 6, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3
Dutch: Artikel 6, lid 3
Danish: Artikel 6, stk. 3
Swedish: Artikel 6.3
Finnish: 6 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3
Czech: Čl. 6 odst. 3
Slovak: článok 6 ods. 3
Polish: Artykuł 6 ust. 3
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(3)
Estonian: Artikli 6 lõige 3
Latvian: 6. panta 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis
English: Article 6(4)
French: Article 6, paragraphe 4
German: Artikel 6 Absatz 4
Spanish: Artículo 6, apartado 4
Italian: Articolo 6, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4
Dutch: Artikel 6, lid 4
Danish: Artikel 6, stk. 4
Swedish: Artikel 6.4
Finnish: 6 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 4
Czech: Čl. 6 odst. 4
Slovak: článok 6 ods. 4
Polish: Artykuł 6 ust. 4
Hungarian: 6. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 6(4)
Estonian: Artikli 6 lõige 4
Latvian: 6. panta 4. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalis
English: Article 6(5)
French: Article 6, paragraphe 5
German: Artikel 6 Absatz 5
Spanish: Artículo 6, apartado 5
Italian: Articolo 6, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 5
Dutch: Artikel 6, lid 5
Danish: Artikel 6, stk. 5
Swedish: Artikel 6.5
Finnish: 6 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 5
Czech: Čl. 6 odst. 5
Slovak: článok 6 ods. 5
Polish: Artykuł 6 ust. 5
Hungarian: 6. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 6(5)
Estonian: Artikli 6 lõige 5
Latvian: 6. panta 5. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 5 dalis
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: Čl. 8 odst. 1
Slovak: článok 8 ods. 1
Polish: Artykuł 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1)
Estonian: Artikli 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis
English: Article 8(2)(a)
French: Article 8, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 8, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 8, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 8, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 8, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 8.2 a
Finnish: 8 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 8 odst. 2 písm. a)
Slovak: článok 8 ods. 2 písm. a)
Polish: Artykuł 8 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 8. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 8(2)(a)
Estonian: Artikli 8 lõike 2 punkt a
Latvian: 8. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 8(2)
French: Article 8, paragraphe 2
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 2
Italian: Articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2
Dutch: Artikel 8, lid 2
Danish: Artikel 8, stk. 2
Swedish: Artikel 8.2
Finnish: 8 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: Čl. 8 odst. 2
Slovak: článok 8 ods. 2
Polish: Artykuł 8 ust. 2
Hungarian: 8. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(2)
Estonian: Artikli 8 lõige 2
Latvian: 8. panta 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis
English: Article 8(2)(b)
French: Article 8, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 8, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 8, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 8, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 8, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 8.2 b
Finnish: 8 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 8 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 8 ods. 2 písm. b)
Polish: Artykuł 8 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 8. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 8(2)(b)
Estonian: Artikli 8 lõike 2 punkt b
Latvian: 8. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalies b punktas
English: Article 8(3)
French: Article 8, paragraphe 3
German: Artikel 8 Absatz 3
Spanish: Artículo 8, apartado 3
Italian: Articolo 8, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 3
Dutch: Artikel 8, lid 3
Danish: Artikel 8, stk. 3
Swedish: Artikel 8.3
Finnish: 8 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 3
Czech: Čl. 8 odst. 3
Slovak: článok 8 ods. 3
Polish: Artykuł 8 ust. 3
Hungarian: 8. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 8(3)
Estonian: Artikli 8 lõige 3
Latvian: 8. panta 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis
English: Article 8(2)(c)
French: Article 8, paragraphe 2, point c)
German: Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 8, apartado 2, letra c)
Italian: Articolo 8, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2, alínea c)
Dutch: Artikel 8, lid 2, onder c)
Danish: Artikel 8, stk. 2, litra c)
Swedish: Artikel 8.2 c
Finnish: 8 artiklan 2 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 8 odst. 2 písm. c)
Slovak: článok 8 ods. 2 písm. c)
Polish: Artykuł 8 ust. 2 lit. c)
Hungarian: 8. cikk, (2) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 8(2)(c)
Estonian: Artikli 8 lõike 2 punkt c
Latvian: 8. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalies c punktas
English: Article 8(4)
French: Article 8, paragraphe 4
German: Artikel 8 Absatz 4
Spanish: Artículo 8, apartado 4
Italian: Articolo 8, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 4
Dutch: Artikel 8, lid 4
Danish: Artikel 8, stk. 4
Swedish: Artikel 8.4
Finnish: 8 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 4
Czech: Čl. 8 odst. 4
Slovak: článok 8 ods. 4
Polish: Artykuł 8 ust. 4
Hungarian: 8. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 8(4)
Estonian: Artikli 8 lõige 4
Latvian: 8. panta 4. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 4 dalis
English: Article 8(2)(d)
French: Article 8, paragraphe 2, point d)
German: Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 8, apartado 2, letra d)
Italian: Articolo 8, paragrafo 2, lettera d)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2, alínea d)
Dutch: Artikel 8, lid 2, onder d)
Danish: Artikel 8, stk. 2, litra d)
Swedish: Artikel 8.2 d
Finnish: 8 artiklan 2 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 8 odst. 2 písm. d)
Slovak: článok 8 ods. 2 písm. d)
Polish: Artykuł 8 ust. 2 lit. d)
Hungarian: 8. cikk, (2) bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 8(2)(d)
Estonian: Artikli 8 lõike 2 punkt d
Latvian: 8. panta 2. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalies d punktas
English: Article 8(5)
French: Article 8, paragraphe 5
German: Artikel 8 Absatz 5
Spanish: Artículo 8, apartado 5
Italian: Articolo 8, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 5
Dutch: Artikel 8, lid 5
Danish: Artikel 8, stk. 5
Swedish: Artikel 8.5
Finnish: 8 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 5
Czech: Čl. 8 odst. 5
Slovak: článok 8 ods. 5
Polish: Artykuł 8 ust. 5
Hungarian: 8. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 8(5)
Estonian: Artikli 8 lõige 5
Latvian: 8. panta 5. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 5 dalis
English: Article 9(1)
French: Article 9, paragraphe 1
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1
Italian: Articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1
Dutch: Artikel 9, lid 1
Danish: Artikel 9, stk. 1
Swedish: Artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Čl. 9 odst. 1
Slovak: článok 9 ods. 1
Polish: Artykuł 9 ust. 1
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 9(1)
Estonian: Artikli 9 lõige 1
Latvian: 9. panta 1. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis
English: Article 9(2)
French: Article 9, paragraphe 2
German: Artikel 9 Absatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 2
Italian: Articolo 9, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2
Dutch: Artikel 9, lid 2
Danish: Artikel 9, stk. 2
Swedish: Artikel 9.2
Finnish: 9 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2
Czech: Čl. 9 odst. 2
Slovak: článok 9 ods. 2
Polish: Artykuł 9 ust. 2
Hungarian: 9. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 9(2)
Estonian: Artikli 9 lõige 2
Latvian: 9. panta 2. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalis
English: Article 9(3), introductory wording
French: Article 9, paragraphe 3, partie introductive
German: Artikel 9 Absatz 3 einleitende Worte
Spanish: Artículo 9, apartado 3, frase introductoria
Italian: Articolo 9, paragrafo 3, alinea
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3, frase introdutória
Dutch: Artikel 9, lid 3, aanhef
Danish: Artikel 9, stk. 3, indledende stykke
Swedish: Artikel 9.3 inledning
Finnish: 9 artiklan 3 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 9 odst. 3 návětí
Slovak: článok 9 ods. 3 úvodné slová
Polish: Artykuł 9 ust. 3 zdanie wprowadzające
Hungarian: 9. cikk, (3) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 9(3), uvodno besedilo
Estonian: Artikli 9 lõike 3 sissejuhatus
Latvian: 9. panta 3. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalies įžanginė formuluotė
English: Article 9(3)(a), first subparagraph, introductory wording
French: Article 9, paragraphe 3, point a), premier alinéa, partie introductive
German: Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe a Unterabsatz 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 9, apartado 3, letra a), párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 9, paragrafo 3, lettera a), primo comma, alinea
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3, alínea a), primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 9, lid 3, onder a), eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, indledende stykke
Swedish: Artikel 9.3 a första stycket inledning
Finnish: 9 artiklan 3 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 9 odst. 3 písm. a) první pododstavec návětí
Slovak: článok 9 ods. 3 písm. a) prvý pododsek úvodné slová
Polish: Artykuł 9 ust. 3 lit. a) akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Hungarian: 9. cikk, (3) bekezdés, a) pont, első albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 9(3)(a), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikli 9 lõike 3 punkti a esimese lõigu sissejuhatus
Latvian: 9. panta 3. punkta a) apakšpunkta pirmās daļas ievadvārdi
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalies a punkto pirmos pastraipos įžanginė formuluotė
English: Article 9(3)(a), first subparagraph, first indent
French: Article 9, paragraphe 3, point a), premier alinéa, premier tiret
German: Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe a Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 9, apartado 3, letra a), párrafo primero, primer guión
Italian: Articolo 9, paragrafo 3, lettera a), primo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3, alínea a), primeiro parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 9, lid 3, onder a), eerste alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, første led
Swedish: Artikel 9.3 a första stycket, första strecksatsen
Finnish: 9 artiklan 3 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 9 odst. 3 písm. a) první pododstavec první odrážka
Slovak: článok 9 ods. 3 písm. a) prvý pododsek prvá zarážka
Polish: Artykuł 9 ust. 3 lit. a) akapit pierwszy tiret pierwsze
Hungarian: 9. cikk, (3) bekezdés, a) pont, első albekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 9(3)(a), prvi pododstavek, prva alinea
Estonian: Artikli 9 lõike 3 punkti a esimese lõigu esimene taane
Latvian: 9. panta 3. punkta a) apakšpunkta pirmās daļas pirmais ievilkums
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalies a punkto pirmos pastraipos pirma įtrauka
English: Article 9(3)(a), first subparagraph, point (i)
French: Article 9, paragraphe 3, point a), premier alinéa, point i)
German: Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe a Unterabsatz 1 Ziffer i
Spanish: Artículo 9, apartado 3, letra a), párrafo primero, inciso i)
Italian: Articolo 9, paragrafo 3, lettera a), primo comma, punto i)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3, alínea a), primeiro parágrafo, subalínea i)
Dutch: Artikel 9, lid 3, onder a), eerste alinea, onder i)
Danish: Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, nr. i)
Swedish: Artikel 9.3 a, första stycket, i
Finnish: 9 artiklan 3 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο σημείο i)
Czech: Čl. 9 odst. 3 písm. a) první pododstavec bod i)
Slovak: článok 9 ods. 3 písm. a) prvý pododsek bod i)
Polish: Artykuł 9 ust. 3 lit. a) akapit pierwszy ppkt (i)
Hungarian: 9. cikk, (3) bekezdés, a) pont, első albekezdés, i. alpont
Slovenian: Člen 9(3)(a), prvi pododstavek, točka (i)
Estonian: Artikli 9 lõike 3 punkti a esimese lõigu punkt i
Latvian: 9. panta 3. punkta a) apakšpunkta pirmās daļas i) punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalies a punkto pirmos pastraipos i papunktis