English: within an integrated flexicurity approach, intensify efforts to increase labour supply and productivity by improving activation and regional mobility and, enhancing the responsiveness of education and training systems to labour market needs, by putting in place a lifelong learning system.
French: dans le cadre d’une approche intégrée de «flexicurité», intensifie les efforts visant à améliorer l’offre et la productivité de la main-d’œuvre en améliorant l’activation et la mobilité régionale, grâce à une capacité accrue des systèmes d’éducation et de formation aux besoins du marché du travail, et en mettant en place un système d’éducation et de formation tout au long de la vie.
German: sich im Rahmen eines integrierten Flexicurity-Konzepts stärker um eine Erweiterung des Arbeitskräfteangebots und die Erhöhung der Produktivität zu bemühen, indem es die Aktivierung und die regionale Mobilität fördert, sein allgemeines und berufliches Bildungswesen stärker auf den Bedarf des Arbeitsmarktes ausrichtet und ein System für lebenslanges Lernen einführt.
Spanish: en un planteamiento integrado de flexiguridad, intensifique sus esfuerzos para aumentar la oferta de mano de obra y la productividad mejorando la activación y la movilidad regional, aumentando la sensibilidad de los sistemas de educación y formación a las necesidades del mercado laboral, estableciendo un sistema de aprendizaje a lo largo de toda la vida.
Italian: secondo un’impostazione integrata basata sulla flessicurezza, intensificare gli sforzi per accrescere l’offerta di manodopera e la produttività potenziando l’attivazione e la mobilità regionale e aumentando la capacità dei sistemi di istruzione e formazione di reagire alle esigenze del mercato del lavoro, predisponendo un sistema di formazione continua.
Portuguese: no quadro de uma estratégia integrada de flexigurança, intensifique os esforços destinados a aumentar a oferta e a produtividade da mão-de-obra, melhorando a activação e a mobilidade regional, reforçando a adequação dos sistemas de ensino e de formação às necessidades do mercado de trabalho, criando um sistema de aprendizagem ao longo da vida.
Dutch: zich in het kader van een geïntegreerde flexizekerheidsaanpak meer inspant om het arbeidsaanbod en de productiviteit te vergroten, door activering en regionale mobiliteit te bevorderen, de onderwijs- en opleidingsstelsels meer op de behoeften van de arbeidsmarkt af te stemmen en een systeem van een leven lang leren in te voeren.
Danish: inden for rammerne af en integreret strategi for sikkerhed og fleksibilitet på arbejdsmarkedet gør mere for at øge udbuddet af arbejdskraft og øge produktiviteten ved at forbedre aktivering og regional mobilitet, ved at forbedre uddannelsessystemets evne til at opfylde arbejdsmarkedets behov ved at indføre et system for livslang læring.
Swedish: att, inom ramen för en integrerad strategi för flexicurity, stärka insatserna för att öka arbetskraftsutbudet och produktiviteten genom att förbättra aktiveringen och den regionala mobiliteten och förbättra utbildningssystemens anpassning till arbetsmarknadens behov genom att inrätta ett system för livslångt lärande.
Finnish: pyrkii tehokkaammin lisäämään työvoiman tarjontaa ja tuottavuutta osana joustoturvaan perustuvaa yhdennettyä lähestymistapaa, parantaa aktivointia ja alueellista liikkuvuutta sekä kehittää koulutusjärjestelmien mahdollisuuksia vastata työmarkkinoiden tarpeisiin ottamalla käyttöön elinikäisen oppimisen järjestelmän.
Greek: στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης «ευελιξίας με ασφάλεια», να εντείνει τις προσπάθειες για να αυξήσει την προσφορά εργασίας και την παραγωγικότητα, με τη βελτίωση της ενεργοποίησης και της περιφερειακής κινητικότητας, την προώθηση της ικανότητας προσαρμογής των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, με τη δημιουργία ενός συστήματος διά βίου μάθησης.
Czech: v rámci integrovaného přístupu flexikurity zintenzivnit úsilí o zvýšení nabídky pracovních sil a produktivity zlepšením aktivace a regionální mobility, zvýšením schopnosti systémů vzdělávání a odborné přípravy reagovat na potřeby trhu práce, zavedením systému celoživotního učení.
Slovak: v rámci integrovaného prístupu založeného na flexiistote zintenzívnilo úsilie zamerané na zvýšenie ponuky pracovnej sily a produktivity, a to zlepšovaním aktivácie a regionálnej mobility, zavedením systému celoživotného vzdelávania a posilňovaním schopnosti systému vzdelávania a odbornej prípravy reagovať na potreby trhu práce.
Polish: w ramach zintegrowanego podejścia opartego na modelu flexicurity dołożyć starań w celu zwiększenia podaży pracy i wydajności dzięki zwiększeniu stopnia aktywizacji i mobilności regionalnej oraz – w ramach dostosowywania systemów kształcenia i szkolenia do potrzeb rynku – dzięki wprowadzeniu systemu uczenia się przez całe życie.
Hungarian: a rugalmas biztonság integrált szemlélete jegyében fokozza a munkaerő-kínálat és a termelékenység növelésére irányuló erőfeszítéseit azáltal, hogy javítja a regionális mobilitást, fokozza az oktatási és képzési rendszereknek a munkaerő-piaci igényekre való reagálását, és az egész életen át tartó tanulást szolgáló rendszert vezet be.
Slovenian: v okviru pristopa integrirane prožne varnosti stopnjuje prizadevanja za povečanje ponudbe delovne sile in produktivnosti tako, da izboljša aktivacijo in regionalno mobilnost, poveča odzivnost izobraževalnega sistema in sistema usposabljanja na potrebe trga dela ter uvede sistem vseživljenjskega učenja.
Estonian: tugevdada ühtsest kaitstud paindlikkuse põhimõttest lähtudes jõupingutusi tööjõupakkumise ja tootlikkuse parandamiseks, suurendades aktiivsust ja piirkondlikku liikuvust ja haridus- ja koolitussüsteemide reageerimist tööturu vajadustele ning luues elukestva õppe süsteemi.
Latvian: īstenojot integrētu elastdrošības pieeju, pastiprināt centienus, lai palielinātu darbaspēka piedāvājumu un ražīgumu, uzlabojot aktivizāciju un reģionālo mobilitāti, un pilnveidot izglītības un mācību sistēmu spēju atsaukties uz darba tirgus vajadzībām, ieviešot mūžizglītības sistēmu.
Lithuanian: taikant integruotą darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros metodą, stiprinti darbo jėgos pasiūlos bei našumo skatinant aktyvumą ir gerinant regioninį gyventojų judumą, didinant švietimo bei profesinio mokymo sistemų prisitaikymą prie darbo rinkos poreikių, įdiegiant mokymosi visą gyvenimą sistemą didinimo pastangas.