FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic cracked gas stream.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue à partir d'un mélange de gaz de craquage catalytique.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da una corrente di gas crackizzata cataliticamente.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente de uma corrente gasosa sujeita a cracking catalítico.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit een katalytisch gekraakte gasstroom.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en katalytisk krakket gasstrøm.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen från en katalytiskt krackad gasström.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti krakatusta kaasuvirrasta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από ρεύμα αερίου που έχει υποστεί καταλυτική πυρόλυση.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z katalyticky krakovaného plynného proudu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná z katalyticky krakovania plynového prúdu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z krakowanego katalitycznie strumienia gazowego.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikusan krakkolt gázelegyből nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena iz katalitsko krekiranega plinskega toka.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt krakitud gaasifraktsioonist.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts no katalītiskā krekinga gāzes plūsmas.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas iš katalizinio krekingo dujų srauto.
English: It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.]
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C6.]
Italian: È costituito da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-6.]
Portuguese: É constituído por hidrocarbonetos alifáticos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C4 a C6.]
Dutch: Bestaat uit alifatische koolwaterstoffen, overwegend C4 tot en met C6.]
Danish: Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C4 til og med C6.]
Swedish: Består av alifatiska kolväten, främst C4 till C6.]
Finnish: Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4:sta C6:een.]
Greek: Συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C4 και C6.]
Czech: Je složena z alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C4 až C6.)
Slovak: Skladá sa najmä z alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule v rozmedzí od C4 do C6.]
Polish: Składa się z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C4 do C6.]
Hungarian: Olyan alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C4—C6 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji iz alifatskih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C4 in C6.]
Estonian: Koosneb alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C4–C6.]
Latvian: Sastāv no alifātiskiem ogļūdeņražiem ar oglekļa atomu skaitu pārsvarā no C4 līdz C6.]
Lithuanian: Jį sudaro alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C4 iki C6.]
English: Residues (petroleum), butane splitter bottoms;
French: Résidus (pétrole), fonds de colonne de séparation du butane;
German: Rückstände (Erdöl), Sumpfprodukte, Butan, Splitter
Spanish: residuos (petróleo), residuos del fondo del separador de butano;
Italian: residui (petrolio), frazioni di coda splitter butano;
Portuguese: Resíduos (petróleo), produtos de cauda de separador (splitter) de butanos;
Dutch: Residuen (aardolie), butaansplitter-bodemfracties;
Danish: rester (råolie), butansplitter-bundfraktioner;
Swedish: Återstoder (petroleum), butanseparationstorn, bottenfraktioner;
Finnish: Jäännökset (maaöljy), butaanin jakotislauskolonnin pohjat;
Greek: υπολείμματα (πετρελαίου), πυθμένα διαχωριστήρα βουτανίου·
Czech: Zbytky (ropné), spodní frakce z butanového splitru;
Slovak: zvyšky (ropné), zvyškové produkty zo štiepnej destilácie butánu;
Polish: Pozostałości (ropa naftowa), pozostałości z butanu z kolumny frakcjonującej;
Hungarian: Maradékok (nyersolaj), bután elválasztás fenéktermékek;
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), produkti dna kolone za ločevanje butana;
Estonian: Jäägid (nafta), butaanieemaldamiskolonni jääk
Latvian: Atlikumi (nafta), butāna sašķelšanas iekārtas beigu frakcijas;
Lithuanian: Likučiai (nafta), butano atskyrimo kolonos virintuvo likučiai;
English: [A complex residuum from the distillation of butane stream.
French: [Résidu complexe de la distillation d'une charge de butane.
Italian: [Residuo complesso della distillazione di una corrente di butano.
Portuguese: [Resíduo complexo da destilação de uma corrente de butanos.
Dutch: [Een complex residu, afkomstig uit de destillatie van een butaanstroom.
Danish: [En sammensat remanens fra destillationen af butanstrøm.
Swedish: [Komplexa återstoder från destillation av en butanström.
Finnish: [Monimutkainen jäännös butaanivirran tislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκο υπόλειμμα από την απόσταξη του ρεύματος βουτανίου.
Czech: (Složitý zbytek z destilace butanového proudu.
Slovak: [Zložitý zvyšok z destilácie butánovej frakcie.
Polish: [Złożone pozostałości po destylacji strumienia butanu.
Hungarian: [Bután áram desztillációjának komplex maradéka.
Slovenian: [Kompleksen ostanek, pridobljen iz destilacije toka butana.
Estonian: [Keerulise koostisega jääk butaanifraktsiooni destillatsioonist.
Latvian: [Atlikumu savienojumu komplekss, kas iegūts butāna plūsmas destilācijā.
Lithuanian: [Sudėtinis butano srauto distiliavimo likutis.
English: Residual oils (petroleum), deisobutanizer tower;
French: Huiles résiduelles de distillation (pétrole), déisobutaniseur;
German: Rückstandsöle (Erdöl), Isobutanabtrennungskolonne
Spanish: aceites residuales (petróleo), torre desisobutanizadora;
Italian: olii residui (petrolio), torre di deisobutanizzazione;
Portuguese: Óleos residuais (petróleo), de desisobutanizador;
Dutch: Residu-oliën (aardolie), butaanverwijderingstoren;
Danish: restolier (råolie), deisobutanizertårn-;
Swedish: Återstoder (petroleum), isobutanavdrivartorn;
Finnish: Jäännösöljyt (maaöljy), isobutaaninpoistotorni;
Greek: υπολειμματικά έλαια (πετρελαίου), στήλης αποϊσοβουτανιωτήρα·
Czech: Zbytkové oleje (ropné), deisobutanizérová věž;
Slovak: zvyškové oleje (ropné), veža deizobutanizéru;
Polish: Oleje pozostałościowe (ropa naftowa) z kolumny deizobutanizera;
Hungarian: Maradék olajok (nyersolaj), izobutánmentesítő torony;
Slovenian: Oljni ostanki (zemeljsko olje), deizobutanizer (kolona za odstranjevanje izobutana);
Estonian: Jääkõlid (nafta), jääkfraktsioon isobutaani eralduskolonnist
Latvian: Atlikuma eļļas (nafta), deizobutanizēšanas kolonna;
Lithuanian: Liekamosios alyvos (nafta), deizobutanavimo įrenginio kolona;
English: [A complex residuum from the atmospheric distillation of the butane-butylene stream.
French: [Résidu complexe issu de la distillation atmosphérique du mélange butane-butylène.
Italian: [Residuo complesso della distillazione atmosferica di una corrente butano-butilene.
Portuguese: [Resíduo complexo da destilação atmosférica da corrente de butanos e butilenos.
Dutch: [Een complex residu, afkomstig uit de atmosferische destillatie van de butaan-butyleenstroom.
Danish: [En sammensat remanens fra den atmosfæriske destillation af butan-butylenstrømmen.
Swedish: [Komplexa återstoder från atmosfärisk destillation av butan-butenströmmen.
Finnish: [Monimutkainen jäännös butaanibutyleenivirran tislauksesta ilmanpaineessa.
Greek: [Πολύπλοκο υπόλειμμα από την ατμοσφαιρική απόσταξη του ρεύματος βουτανίου-βουτυλενίου.
Czech: (Složitý zbytek z atmosférické destilace butan-butylenového proudu.
Slovak: [Zložitý zvyšok z atmosférickej destilácie bután-butylénovej frakcie.
Polish: [Złożona pozostałość z destylacji atmosferycznej strumienia butan-butylen.
Hungarian: [A bután-butilén áram atmoszférikus desztillációjának komplex terméke.
Slovenian: [Kompleksen ostanek atmosferske destilacije zmesi butan-butilen.
Estonian: [Keerulise koostisega jääk butaani-buteenifraktsiooni atmosfäärsest destillatsioonist.
Latvian: [Atlikumu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot butāna-butilēna plūsmu atmosfēras spiedienā.
Lithuanian: [Sudėtinis butano ir buteno srauto atmosferinio distiliavimo likutis.
English: Naphtha (petroleum), full-range coker;
French: Naphta de cokéfaction (pétrole), large intervalle d'ébullition;
Italian: nafta (petrolio), ad ampio intervallo di ebollizione, di tagli da apparecchio di cokizzazione;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção de largo intervalo de destilação, de coqueificação;
Dutch: Nafta (aardolie), totaalfractie verkookser;
Danish: naphtha (råolie), full-range coker-;
Swedish: Nafta (petroleum), brett kokpunktsintervall, coker-;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), laajan tislausalueen koksausyksikkö;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), πλήρους σύστασης, μονάδας παραγωγής κοκ·
Czech: Benzinová frakce (ropná), široký řez z koksovací jednotky;
Slovak: benzín (ropný), v celom rozsahu koksárenský;
Polish: Nafta (ropa naftowa) z pełnej retorty koksowniczej;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), teljes kokszoló;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), s širokim intervalom vrelišča, iz koksarniške peči;
Estonian: Toorbensiin (nafta), laiafraktsiooniline õlikoksistamisseadme destillaat
Latvian: Ligroīns (nafta), pilna diapazona koksēšana;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), visos frakcijos, koksavimo įrenginys;
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a fluid coker.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'une cokéfaction fluide.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione dei prodotti provenienti da una apparecchiatura di coking in letto fluidizzato.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de produtos de uma coqueificação em leito fluidizado.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van producten uit een wervelbedverkookser.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en væske-coker.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från en vätskecoker.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita nestekoksausyksiköstä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων απότην παραγωγή κοκ σε αντιδραστήρα ρευστοστερεάς κλίνης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z fluidní koksovací jednotky.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov v ofluidnej koksovacej peci.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów z fluidalnej retorty koksowniczej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet fluid kokszoló termékeinek desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo fluida koksarniške peči.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib õlikoksistamisseadme vedelproduktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot šķidros koksēšanas produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant verdančiojo sluoksnio koksavimo įrenginio produktus.
English: Naphtha (petroleum), steam-cracked middle arom.;
French: Naphta moyen aromatique (pétrole), vapocraquage;
Italian: nafta (petrolio), tagli aromatici medi di steam cracking;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção aromática intermédia de steam cracking;
Dutch: Nafta (aardolie), stoomgekraakte aromatische middenfracties;
Danish: naphtha (råolie), dampkrakket middeltung aromatisk;
Swedish: Nafta (petroleum), ångkrackad medeltung aromatisk;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), höyrykrakattu keskiaromaattinen;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), μεσαίο κλάσμα αρωματικών ενώσεων, ατμοπυρολυμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), pyrolýzní střední aromatická;
Slovak: benzín (ropný), parou krakovaný, stredná aromatická frakcia;
Polish: Nafta (ropa naftowa), z krakingu parowego o średniej zawartości węglowodorów aromatycznych;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), gőzkrakkolt aromás középfrakció;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), parno krekirana aromatska srednja frakcija;
Estonian: Toorbensiin (nafta), aurufaasis krakitud keskmine aromaatne
Latvian: Ligroīns (nafta), tvaika krekings, vidējais, arom.;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), krekingo vandens garais, vidurinioji aromatinių junginių frakcija;
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam-cracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di steam cracking.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de produtos de um processo de steam cracking.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van producten uit een stoomkraakproces.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita höyrykrakkausprosessista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων ατμοπυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z pyrolýzy.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov z parného krakovania.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów z procesu krakingu parowego.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet gőzkrakkolási folyamat termékeinek desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljena z destilacijo proizvodov iz parnega kreking procesa.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib aurufaasis krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot tvaika krekinga procesa produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant krekingo vandens garais produktus.
English: Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run;
French: Naphta de distillation directe à large intervalle d'ébullition (pétrole), traité à la terre;
Italian: nafta (petrolio), prima distillazione, frazioni ad ampio intervallo di ebollizione, trattata con argilla;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção de largo intervalo de destilação, de destilação directa, tratada com argila;
Dutch: Nafta (aardolie), met klei behandelde totaalfractie direct door fractionering verkregen;
Danish: naphtha (råolie), lerbehandlet full-range straight-run;
Swedish: Nafta (petroleum), lerbehandlad, brett kokpunktsintervall, straight-run;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), savikäsitelty laajan tislausalueen suoratisle;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), πλήρους σύστασης και απευθείας απόσταξης, κατεργασμένη με άργιλο·
Czech: Benzinová frakce (ropná), široký řez primární rafinovaná hlinkou;
Slovak: benzín (ropný), celkový primárny, čistený hlinkou;
Polish: Nafta (ropa naftowa), pełna przeróbka zachowawcza potraktowana iłem;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), agyaggal kezelt teljes közvetlen lepárlású;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), z glino obdelana direktna nafta s širokim območjem vrelišča;
Estonian: Toorbensiin (nafta), pleekmullaga töödeldud lai fraktsioon otsedestillatsioonist
Latvian: Ligroīns (nafta), apstrādāts ar māliem, pilna diapazona, tiešā destilācija;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), apdorotas moliu, visos tiesioginio distiliavimo frakcijos;
English: Naphtha (petroleum), clay-treated light straight-run;
French: Naphta léger de distillation directe (pétrole), traité à la terre;
Italian: nafta (petrolio), prima distillazione, frazione leggera, trattata con argilla;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve, de destilação directa, tratada com argila;
Dutch: Nafta (aardolie), met klei behandelde lichte direct door fractionering verkregen;
Danish: naphtha (råolie), lerbehandlet let straight-run;
Swedish: Nafta (petroleum), lerbehandlad lätt straight-run;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), savikäsitelty kevyt suoratisle;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, απευθείας απόσταξης, κατεργασμένη με άργιλο·
Czech: Benzinová frakce (ropná), lehká primární rafinovaná hlinkou;
Slovak: benzín (ropný), ľahký primárny, čistený hlinkou;
Polish: Nafta (ropa naftowa), lekka przeróbka zachowawcza potraktowana iłem;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), agyaggal kezelt könnyű közvetlen lepárlású;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, z glino obdelana, direktni destilat;
Estonian: Toorbensiin (nafta), pleekmullaga töödeldud kerge fraktsioon otsedestillatsioonist
Latvian: Ligroīns (nafta), apstrādāts ar māliem, vieglais, tiešā destilācija;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), apdorotas moliu, lengvoji tiesioginio distiliavimo frakcija;
English: Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.;
French: Naphta aromatique léger de vapocraquage (pétrole);
Italian: nafta (petrolio), frazione aromatica leggera di steam cracking;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção aromática leve de steam cracking;
Dutch: Nafta (aardolie), lichte stoomgekraakte aromatische;
Danish: naphtha (råolie), let dampkrakket aromatisk;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad aromatisk;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt höyrykrakattu aromaattinen;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, ατμοπυρολυμένη, κλάσμα αρωματικών ενώσεων·
Czech: Benzinová frakce (ropná), lehká pyrolýzní aromatická;
Slovak: benzín (ropný), ľahká aromatická frakcia po parnom krakovaní;
Polish: Nafta (ropa naftowa), z lekkiego krakingu parowego, zawierająca węglowodory aromatyczne;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), könnyű gőzkrakkolt aromás;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, parno krekirana, aromatska;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge aurufaasis krakitud, aromaatne
Latvian: Ligroīns (nafta), vieglais, tvaika krekings, arom.;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), krekingo vandens garais, lengvasis, aromatiniai junginiai;
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a steam-cracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di steam cracking.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de produtos de um processo de steam cracking.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van producten uit een stoomkraakproces.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita höyrykrakkausprosessista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων ατμοπυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z destilace produktů z pyrolýzy.
Slovak: [Zložitá zmes aromatických uhľovodíkov získaná destiláciou produktov z parného krakovania.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów z procesu krakingu parowego.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet gőzkrakkolási folyamat termékeinek desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljenih z destilacijo produktov iz parnega kreking procesa.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib aurufaasis krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot tvaika krekinga produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant krekingo vandens garais produktus.
English: Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized;
French: Naphta léger de vapocraquage (pétrole), débenzénisé; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié;
German: Naphtha (Erdöl), leicht dampfgekrackt, von Benzol befreit
Spanish: nafta (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor, sin benceno;
Italian: nafta con basso punto di ebollizione — non specificata;
Portuguese: Nafta de baixo ponto de ebulição - não especificada;
Dutch: Nafta (aardolie), lichte stoomgekraakte, van benzeen ontdaan; Nafta met laag kookpunt — niet gespecifieerd;
Danish: naphtha (råolie), let dampkrakket, afbenzeneret; Lavtkogende uspecificeret nafta;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad, befriad från bensen; Lågkokande nafta – ospecificerad;
Finnish: Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, ατμοπυρολυμένη, αποβενζολιωμένη· Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως — μη προσδιοριζόμενη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), lehká pyrolýzní debenzenovaná; nízkovroucí benzinová frakce – nespecifikovaná;
Slovak: benzín (ropný), ľahký, parou krakovaný, debenzenovaný; benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný;
Polish: Nafta o niskiej temperaturze wrzenia – nieokreślona;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), könnyű gőzkrakkolt, benzolmentesített; Alacsony forráspontú benzin – nem meghatározott;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, parno krekirana, brez benzena; Lahka nafta z nizkim vreliščem – neopredeljeno;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge aurufaasis krakitud, debenseenitud
Latvian: ligroīns ar zemu viršanas temperatūru – nestandarta;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), krekingo vandens garais, lengvasis, debenzenuotas; Žematemperatūris pirminis benzinas – neapibrėžtas;
English: Naphtha (petroleum), arom.-contg.;
French: Naphta (pétrole), renfermant des aromatiques;
German: Naphtha (Erdöl), aromatenhaltig
Spanish: nafta (petróleo), con aromáticos;
Italian: nafta (petrolio), contenente aromatici;
Portuguese: Nafta (petróleo), com compostos aromáticos;
Dutch: Nafta (aardolie), aromaathoudend;
Danish: naphtha (råolie), aromatholdig;
Swedish: Nafta (petroleum), aromathaltig;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), aromaatteja sisältävä;
Greek: νάφθα πετρελαίου, που περιέχει αρωματικές ενώσεις·
Czech: Benzinová frakce (ropná), obsahující aromáty;
Slovak: benzín (ropný), s obsahom aromatických uhľovodíkov;
Polish: Nafta (ropa naftowa) zawierająca węglowodory aromatyczne;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), aromás tart.;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), vsebuje aromate;
Estonian: Toorbensiin (nafta), aromaatikat sisaldav
Latvian: Ligroīns (nafta), satur arom. savien.;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), turintis aromatinių junginių;