English: continue the efforts to improve the efficiency of the educational system, notably by improving attainment levels of the young and reducing early school leaving based on the results obtained, and by developing a vocational training system that is relevant to the labour market needs and based on the National Qualifications Framework,
French: poursuive ses efforts en vue d’améliorer l’efficacité du système éducatif, notamment en relevant les niveaux d’instruction des jeunes, en réduisant le taux d’abandon scolaire, sur la base des résultats obtenus, et en élaborant un système de formation professionnelle qui soit adapté aux besoins du marché du travail et qui s’appuie sur le cadre national de certification,
German: sich weiter zu bemühen, die Effizienz des Bildungssystems deutlich zu verbessern, insbesondere indem auf der Grundlage der bisher erzielten Ergebnisse das Bildungsniveau junger Menschen erhöht und die Schulabbrecherquote gesenkt und ein Berufsbildungssystem entwickelt wird, das sich an den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes orientiert und auf dem nationalen Qualifikationsrahmen beruht;
Spanish: prosiga los esfuerzos orientados a mejorar la eficiencia del sistema educativo, especialmente mediante la mejora de los niveles de estudio de los jóvenes y la reducción del abandono escolar temprano sobre la base de los resultados obtenidos, y mediante el desarrollo de un sistema de formación profesional adaptado a las necesidades del mercado laboral basado en un «marco nacional de cualificaciones»,
Italian: proseguire gli sforzi per migliorare l’efficienza del sistema didattico, in particolare innalzando i livelli di istruzione dei giovani, riducendo il fenomeno dell’abbandono scolastico precoce sulla scorta dei risultati ottenuti e sviluppando un sistema di formazione professionale adeguato alle esigenze del mercato del lavoro e basato sul «quadro nazionale delle qualifiche»,
Portuguese: continue a esforçar-se por melhorar a eficácia do sistema educativo, nomeadamente através do aumento dos níveis de habilitações dos jovens e da redução do abandono prematuro da escolaridade com base nos resultados obtidos, bem como do desenvolvimento de um sistema de formação profissional que seja adaptado às necessidades do mercado de trabalho e que se baseie no «Quadro Nacional de Qualificações»;
Dutch: de inspanningen voortzet om de doeltreffendheid van het onderwijsstelsel aanzienlijk te verbeteren, met name door het opleidingsniveau van jongeren te verhogen, de schooluitval terug te dringen en een beroepsopleidingsstelsel te ontwikkelen dat op de behoeften van de arbeidsmarkt is toegesneden en gebaseerd is op het recente voorstel voor een „nationaal kwalificatiekader”;
Danish: fortsætter indsatsen for at gøre uddannelsessystemet mere effektivt, bl.a. ved at forbedre de unges uddannelsesniveau og mindske antallet af unge, der forlader skolen tidligt, på grundlag af de opnåede resultater, og ved at udvikle et erhvervsuddannelsessystem, der tilgodeser arbejdsmarkedets behov og er baseret på en national referenceramme for kvalifikationer
Swedish: att fortsätta ansträngningarna för att höja utbildningssystemets effektivitet, särskilt genom att höja unga människors utbildningsnivå och minska antalet ungdomar som lämnar skolan i förtid på grundval av uppnådda resultat samt genom att utveckla ett yrkesutbildningssystem som är anpassat till arbetsmarknadens behov och baserat på den nationella ramen för kvalifikationer,
Finnish: pyrkii edelleen parantamaan koulutusjärjestelmän tehokkuutta, erityisesti kohottamalla nuorten koulutustasoa ja vähentämällä koulunkäynnin keskeyttämistä saavutettujen tulosten perusteella, sekä kehittämällä kansalliseen tutkintojen viitekehykseen pohjautuvan ammattikoulutusjärjestelmän, jossa otetaan huomioon työmarkkinoiden tarpeet;
Greek: να συνεχίσει τις προσπάθειες για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του εκπαιδευτικού συστήματος, ιδίως με την άνοδο του εκπαιδευτικού επιπέδου των νέων, μειώνοντας την πρόωρη αποχώρηση από το σχολείο βάσει των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται και αναπτύσσοντας ένα σύστημα επαγγελματικής κατάρτισης που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και θα στηρίζεται στο εθνικό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων,
Czech: pokračovat v úsilí o zlepšení účinnosti vzdělávacího systému, zejména zvýšením úrovně dosaženého vzdělání mladých lidí a snižováním předčasného ukončování školní docházky v závislosti na získaných výsledcích, rozvojem systému odborné přípravy, který odpovídá potřebám trhu práce a který je založen na národním rámci kvalifikací,
Slovak: pokračovalo v úsilí zlepšiť efektívnosť vzdelávacieho systému najmä zlepšením úrovne dosiahnutého vzdelania u mladých a znížením počtu prípadov predčasného ukončenia školskej dochádzky na základe dosiahnutých výsledkov a rozvojom systému odbornej prípravy, ktorá reaguje na potreby trhu práce a vychádza z národného rámca kvalifikácií,
Polish: kontynuować działania mające na celu podniesienie efektywności systemu edukacji, w szczególności poprzez podniesienie poziomu wykształcenia młodych osób, zredukowanie problemu zbyt wczesnego porzucania nauki na podstawie uzyskanych rezultatów oraz poprzez opracowanie systemu szkolenia zawodowego odpowiadającego potrzebom rynku pracy i opierającego się na Krajowych ramach kwalifikacji,
Hungarian: folytassa az oktatási rendszer hatékonyságának javítása érdekében kifejtett erőfeszítéseit, különösen – az eddig elért eredményekre alapozva – a fiatalok iskolázottsági szintjének javításával és a korai iskolaelhagyók számának csökkentésével, valamint a munkaerő-piaci igényeknek megfelelő, a nemzeti képesítési kereten alapuló szakképzési rendszer kidolgozásával,
Slovenian: nadaljuje s prizadevanjem za korenito izboljšavo učinkovitosti izobraževalnega sistema, zlasti z izboljšanjem ravni izobrazbe med mladimi in z zmanjševanjem zgodnjega opuščanja šolanja na podlagi pridobljenih rezultatov in z razvojem sistema za poklicno usposabljanje, ki je skladen s potrebami trga dela in temelji na nacionalnem okviru kvalifikacij,
Estonian: jätkata jõupingutusi haridussüsteemi tõhustamiseks, eelkõige parandades noorte haridustaset ja vähendades õpingute varajast katkestamist tulemuste tõttu ning arendades välja kutseõppesüsteemi, mis vastaks tööturu vajadustele ja põhineks riiklikul kvalifikatsiooniraamistikul;
Latvian: pamatojoties uz iegūtajiem rezultātiem, turpināt centienus, lai uzlabotu izglītības sistēmas efektivitāti, proti, paaugstinot jauniešu zināšanu līmeni un samazinot to skolēnu skaitu, kas priekšlaikus pamet mācības, un attīstot arodmācības sistēmu, kas atbilst darba tirgus vajadzībām un ir balstīta uz Valstu kvalifikāciju sistēmu,
Lithuanian: toliau dėti pastangas siekiat gerinti švietimo sistemos veiksmingumą, ypač didinant jaunimo išsilavinimo lygį ir mažinant mokyklos nebaigiančių asmenų skaičių, remiantis pasiektais rezultatais, ir plėtojant profesinio mokymo sistemą, atitinkančią darbo rinkos poreikius ir grindžiamą Nacionaline kvalifikacijų sistema,