English: The discharge decision shall cover the accounts referred to in Article 118, except the part thereof provided by the EIB in accordance with Article 149(2).
French: La décision de décharge porte sur les comptes du FED visés à l'article 118, à l'exception de la partie fournie par la BEI conformément à l'article 149, paragraphe 2.
German: Der Entlastungsbeschluss betrifft die in Artikel 118 genannten Rechnungen des EEF mit Ausnahme des von der EIB gemäß Artikel 149 Absatz 2 vorgelegten Teils.
Spanish: La decisión de descargo de la gestión financiera se referirá a las cuentas del FED contempladas en el artículo 118, salvo en lo que respecta a la parte que debe proporcionar el BEI de conformidad con el artículo 149, apartado 2.
Italian: La decisione di discarico riguarda i conti di cui all’articolo 118, ad eccezione della parte a cura della BEI conformemente all’articolo 149, paragrafo 2.
Portuguese: A decisão de quitação incide sobre as contas referidas no artigo 118.o, à excepção da parte fornecida pelo BEI, em conformidade com o n.o 2 do artigo 149.o
Dutch: Het kwijtingsbesluit betreft de in artikel 118 bedoelde rekeningen van het EOF, behalve het deel dat door de EIB overeenkomstig artikel 149, lid 2, is verstrekt.
Danish: Dechargeafgørelsen omfatter årsregnskabet som omhandlet i artikel 118 med undtagelse af den del af årsregnskabet, der udarbejdes af EIB i overensstemmelse med artikel 149, stk. 2.
Swedish: Beslutet om ansvarsfrihet ska gälla EUF:s räkenskaper enligt artikel 118, med undantag för den del som lämnas av EIB enligt artikel 149.2.
Finnish: Päätös vastuuvapauden myöntämisestä koskee 118 artiklassa tarkoitettua EKR:n tilinpäätöstä, lukuun ottamatta osuutta, joka kuluu EIP:n tilinpäätökseen 149 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η απόφαση απαλλαγής αφορά τους λογαριασμούς που προβλέπονται στο άρθρο 118, εξαιρουμένου του μέρους που παρέχεται από την ΕΤΕπ σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2.
Czech: Rozhodnutí o udělení absolutoria se týká účtů uvedených v článku 118 s výjimkou té části těchto účtů, kterou v souladu s čl. 149 odst. 2 předkládá EIB.
Slovak: Rozhodnutie o absolutóriu sa vzťahuje na účtovné výkazy uvedené v článku 118 okrem tých ich častí, ktoré v súlade s článkom 149 ods. 2 predkladá EIB.
Polish: Decyzja o udzieleniu absolutorium obejmuje sprawozdanie finansowe, o którym mowa w art. 118, z wyjątkiem części dostarczanej przez EBI zgodnie z art. 149 ust. 2.
Hungarian: A mentesítő határozat a 118. cikkben említett beszámolókra vonatkozik, kivéve a 149. cikk (2) bekezdése értelmében az EBB által benyújtott beszámolókat.
Slovenian: Sklep o razrešnici zajema zaključni račun iz člena 118, razen tistega dela, ki ga ureja EIB v skladu s členom 149(2).
Estonian: Eelarve täitmise kinnitamise otsus hõlmab artiklis 118 nimetatud raamatupidamisaruannet, välja arvatud see osa, mille on vastavalt artikli 149 lõikele 2 esitanud EIP.
Latvian: Lēmums par atbrīvošanu no atbildības attiecas uz 118. pantā minētajiem pārskatiem, izņemot EIB paredzēto daļu saskaņā ar 149. panta 2. punktu.
Lithuanian: Sprendimas dėl įvykdymo patvirtinimo taikomas 118 straipsnyje nurodytoms ataskaitoms, išskyrus tą jų dalį, kurią pateikia EIB pagal 149 straipsnio 2 dalį.