FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information should be given at the same moment as the information on the publication and on the rights of individuals is given.
French: Il y a lieu de communiquer cette information en même temps que celle concernant la publication et les droits des personnes.
German: Diese Information sollte gleichzeitig mit der Information über die Veröffentlichung dieser Daten und die Rechte der Einzelpersonen erfolgen.
Spanish: Esta información debe facilitarse al mismo tiempo que la información sobre la publicación y los derechos de las personas físicas.
Italian: È opportuno comunicare questa informazione insieme all’informazione relativa alla pubblicazione e ai diritti delle persone.
Portuguese: Essa informação deve ser prestada ao mesmo tempo que a informação relativa à publicação e aos direitos individuais.
Dutch: Deze informatie moet tegelijk met de informatie over de bekendmaking en over de rechten van natuurlijke personen worden verstrekt.
Danish: Denne oplysning bør gives på samme tidspunkt som oplysningen om offentliggørelsen og om privatpersoners rettigheder.
Swedish: Denna upplysning bör ges samtidigt som stödmottagarna informeras om offentliggörandet och om individens rättigheter.
Finnish: Tästä olisi ilmoitettava samaan aikaan kuin ilmoitetaan tietojen julkaisemisesta ja yksilöiden oikeuksista.
Greek: Η πληροφόρηση αυτή θα πρέπει να παρέχεται ταυτόχρονα με την πληροφόρηση σχετικά με τη δημοσιοποίηση και τα ατομικά δικαιώματα.
Czech: Tato informace by měla být poskytnuta zároveň s informací o zveřejnění a o právech jednotlivců.
Slovak: Tieto informácie by sa mali poskytovať spolu s informáciami o zverejnení a o právach jednotlivcov.
Polish: Informacje te należy przekazać jednocześnie z informacjami dotyczącymi publikacji i praw podmiotowych.
Hungarian: Ezt a tájékoztatást a közzétételre és az egyéni jogokra vonatkozó tájékoztatással egy időben kell megtenni.
Slovenian: O tem bi jih bilo treba obvestiti istočasno kot o objavi in o pravicah posameznikov.
Estonian: Kõnealune teavitamine peab toimuma üheaegselt teadaandmisega andmete avaldamise ja isikute õiguste kohta.
Latvian: Šī informācija jāsniedz vienlaikus ar informāciju par publicēšanu un personu tiesībām.
Lithuanian: Ši informacija turėtų būti pateikta tuo pat metu, kai pateikiama informacija apie informacijos skelbimą ir asmens teises.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Agricultural Funds,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des Fonds agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfonds —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de los fondos agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per i Fondi agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de Landbouwfondsen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalousrahastojen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre poľnohospodárske fondy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági alapokkal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske sklade –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Content of the publication
French: Contenu de la publication
German: Inhalt der Veröffentlichung
Spanish: Contenido de la publicación
Italian: Contenuto della pubblicazione
Portuguese: Elementos a publicar
Dutch: Inhoud van de bekendmaking
Danish: Offentliggørelsens indhold
Swedish: Uppgifter som offentliggörs
Finnish: Julkaisemisen sisältö
Greek: Περιεχόμενο της δημοσιοποίησης
Czech: Obsah zveřejnění
Slovak: Obsah zverejnenia
Polish: Treść publikacji
Hungarian: A közzététel tartalma
Slovenian: Vsebina prijave
Estonian: Avaldamise sisu
Latvian: Publikācijas saturs
Lithuanian: Skelbiamos informacijos turinys
English: The publication referred to in Article 44a of Regulation (EC) No 1290/2005 shall include the following information:
French: La publication visée à l’article 44 bis du règlement (CE) no 1290/2005 comprend les informations suivantes:
German: Die Veröffentlichung gemäß Artikel 44a der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 enthält die folgenden Informationen über die Empfänger von Fondsmitteln:
Spanish: La publicación a que se refiere el artículo 44 bis del Reglamento (CE) no 1290/2005 incluirá la siguiente información:
Italian: La pubblicazione di cui all’articolo 44 bis del regolamento (CE) n. 1290/2005 contiene le seguenti informazioni:
Portuguese: A publicação referida no artigo 44.o-A do Regulamento (CE) n.o 1290/2005 deve incluir as seguintes informações:
Dutch: De in artikel 44 bis van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde bekendmaking omvat de volgende informatie:
Danish: Den offentliggørelse, der omhandles i artikel 44a i forordning (EF) nr. 1290/2005, skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: I de uppgifter som ska offentliggöras enligt artikel 44a i förordning (EG) nr 1290/2005 ska följande information ingå:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 44 a artiklassa tarkoitetun julkaisemisen yhteydessä on esitettävä seuraavat tiedot:
Greek: Η δημοσιοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 44α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 θα πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Zveřejnění podle článku 44a nařízení (ES) č. 1290/2005 zahrnuje následující informace:
Slovak: Zverejnenie uvedené v článku 44a nariadenia (ES) č. 1290/2005 zahŕňa minimálne tieto informácie:
Polish: W publikacji, o której mowa w art. 44a rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, zawarte są następujące informacje:
Hungarian: Az 1290/2005/EK rendelet 44a. cikkében említett tájékoztatás magában foglalja a következő információkat:
Slovenian: Objava iz člena 44a Uredbe (ES) št. 1290/2005 vsebuje naslednje informacije:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklis 44a osutatud avaldamine peab sisaldama järgmist teavet:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1290/2005 44.a pantā minētajā publikācijā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Skelbiant paramos gavėjus, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 44a straipsnyje, pateikiama ši informacija:
English: the first name and the surname where the beneficiaries are natural persons;
French: le prénom et le nom, lorsque les bénéficiaires sont des personnes physiques;
German: bei natürlichen Personen Vorname und Nachname;
Spanish: el nombre y los apellidos de los beneficiarios, en caso de que estos sean personas físicas;
Italian: nome e cognome, se si tratta di persone fisiche;
Portuguese: Nome e apelido, quando os beneficiários forem pessoas singulares;
Dutch: de voornaam en de familienaam voor de begunstigden die een natuurlijke persoon zijn;
Danish: fornavn og efternavn, når modtageren er en privatperson
Swedish: Stödmottagarens förnamn och efternamn, om det är fråga om en fysisk person.
Finnish: etu- ja sukunimi, kun tuensaajat ovat luonnollisia henkilöitä;
Greek: το ονοματεπώνυμο, στην περίπτωση που οι δικαιούχοι είναι φυσικά πρόσωπα·
Czech: jméno a příjmení, pokud jsou příjemci fyzické osoby;
Slovak: meno a priezvisko v prípade, keď sú prijímatelia fyzické osoby;
Polish: imię i nazwisko, jeśli beneficjentem jest osoba fizyczna;
Hungarian: a vezeték- és utónevet, amennyiben a kedvezményezett természetes személy;
Slovenian: ime in priimek, kadar so upravičenci fizične osebe;
Estonian: ees- ja perekonnanimi, kui toetuse saajad on füüsilised isikud;
Latvian: vārds un uzvārds, ja saņēmēji ir fiziskas personas;
Lithuanian: vardas ir pavardė, jei paramos gavėjas yra fizinis asmuo;
English: the full legal name as registered where the beneficiaries are legal persons;
French: le nom légal complet tel qu’il a été enregistré, lorsque les bénéficiaires sont des personnes morales;
German: bei juristischen Personen den vollständigen eingetragenen Namen mit Rechtsform;
Spanish: la razón social completa registrada de los beneficiarios, en caso de que estos sean personas jurídicas;
Italian: ragione sociale, quale registrata, se si tratta di persone giuridiche;
Portuguese: Denominação social completa, tal como registada, quando os beneficiários forem pessoas colectivas;
Dutch: de volledige officiële naam zoals deze is ingeschreven, voor de begunstigden die een rechtspersoon zijn;
Danish: det fulde navn, der er registreret, når modtageren er en juridisk person
Swedish: Stödmottagarens registrerade firmanamn, om det är fråga om en juridisk person.
Finnish: täydellinen virallinen nimi, sellaisena kuin se on rekisteröitynä, kun tuensaajat ovat oikeushenkilöitä;
Greek: την πλήρη εταιρική επωνυμία όπως έχει καταχωριστεί, στην περίπτωση που οι δικαιούχοι είναι νομικά πρόσωπα·
Czech: plný evidovaný oficiální název, pokud jsou příjemci právnické osoby;
Slovak: celý názov, tak ako je zaregistrovaný, keď sú prijímatelia právnické osoby;
Polish: pełna nazwa oficjalna w formie, w jakiej została zarejestrowana, w przypadku gdy beneficjentem jest osoba prawna;
Hungarian: a bejegyzés szerinti teljes hivatalos nevet, amennyiben a kedvezményezett jogi személy;
Slovenian: celotno pravno ime, kadar so upravičenci pravne osebe;
Estonian: täielik ametlik registreeritud nimi, kui toetuse saajad on juriidilised isikud;
Latvian: pilns reģistrētais juridiskais nosaukums, ja saņēmēji ir juridiskas personas;
Lithuanian: visas įregistruotas juridinis pavadinimas, jei paramos gavėjas yra juridinis asmuo;
English: the municipality where the beneficiary resides or is registered and, where available, the postal code or the part thereof identifying the municipality;
French: la municipalité dans laquelle le bénéficiaire réside ou est enregistré et, le cas échéant, le code postal ou la partie de ce code qui indique la municipalité;
German: die Gemeinde, in der der Empfänger wohnt oder eingetragen ist, sowie gegebenenfalls die Postleitzahl bzw. der Teil der Postleitzahl, der für die betreffende Gemeinde steht;
Spanish: el municipio en el que reside o está registrado el beneficiario y, si está disponible, el código postal o la parte de este que identifique al municipio;
Italian: il comune di residenza o di registrazione del beneficiario e, se disponibile, il codice postale o la parte del medesimo che identifica il comune;
Portuguese: O município onde reside ou está registado o beneficiário e, quando disponível, o respectivo código postal ou a parte do código postal que identifica esse município;
Dutch: de gemeente waar de begunstigde woont of is ingeschreven, en, indien voorhanden, de postcode of het deel daarvan dat de gemeente identificeert;
Danish: den kommune, hvor modtageren har hjemsted eller er registreret, og i givet fald postnummer eller del deraf, som identificerer kommunen
Swedish: Namn på den kommun där stödmottagaren är bosatt eller har sin verksamhet och, om möjligt, postnummer för kommunen eller den del av postnumret som identifierar kommunen.
Finnish: kunta, jossa tuensaaja asuu tai jonne tämä on rekisteröity, tarvittaessa kunnan postinumero tai sen osa;
Greek: τον δήμο στον οποίο κατοικεί ή είναι εγγεγραμμένος ο δικαιούχος και, εφόσον υπάρχει, τον ταχυδρομικό κώδικα ή το μέρος του ταχυδρομικού κώδικα που προσδιορίζει το δήμο·
Czech: obec, kde příjemce sídlí nebo je registrován, a případně poštovní směrovací číslo nebo jeho část identifikující obec;
Slovak: obec, kde má prijímateľ sídlo alebo je registrovaný, a ak je to možné, poštové smerové číslo alebo jeho časť na identifikovanie obce;
Polish: gmina, na której terenie beneficjent ma miejsce zamieszkania lub siedzibę, oraz o ile to możliwe, kod pocztowy lub jego część pozwalająca na identyfikację gminy;
Hungarian: a kedvezményezett lakhelye vagy bejegyzési helye szerinti közigazgatási terület, és – adott esetben – a postai irányítószám, illetve annak a közigazgatási területet azonosító része;
Slovenian: občina, v kateri upravičenec prebiva ali je registriran, in poštna številka ali del poštne številke, ki določa občino, kadar je ta poštna številka na voljo;
Estonian: vald, kus toetuse saaja elab või on registreeritud, ning võimaluse korral sihtnumber või selle osa, et valda kindlaks teha;
Latvian: administratīvais rajons, kurā ir reģistrēts vai dzīvo saņēmējs un, ja ir pieejams, pasta indekss vai tā daļa, pēc kā nosaka administratīvo rajonu;
Lithuanian: savivaldybė, kuriai paramos gavėjas priklauso arba kurioje yra registruotas, ir, jei yra, pašto kodas arba ta jo dalis, kuri nurodo savivaldybę;
English: for the EAGF, the amount of payments other than those referred to in point (e) received by each beneficiary in the financial year concerned;
French: pour le FEAGA, le montant des paiements autres que ceux visés au point e) reçus par chaque bénéficiaire au cours de l’exercice concerné;
German: für den EGFL außerdem den Betrag aller nicht unter Buchstabe e genannten Zahlungen, die der Empfänger in dem betreffenden Haushaltsjahr erhalten hat;
Spanish: en el caso del FEAGA, el importe de los pagos distintos de los mencionados en la letra e) recibidos por cada beneficiario durante el ejercicio financiero correspondiente;
Italian: per il FEAGA, l’importo dei pagamenti diversi da quelli di cui alla lettera e), percepiti da ogni beneficiario nel corso dell’esercizio finanziario considerato;
Portuguese: Relativamente ao FEAGA, o montante dos outros pagamentos, que não os referidos na alínea e), recebidos por cada beneficiário durante o exercício financeiro em causa;
Dutch: voor het ELGF, het bedrag aan andere betalingen dan die welke onder e) worden bedoeld, dat elke begunstigde in het betrokken begrotingsjaar heeft ontvangen;
Danish: for EGFL beløbet for andre betalinger end de i litra e) omhandlede, som hver enkelt modtager har modtaget i det pågældende regnskabsår
Swedish: Uppgift om de belopp av annat slag än de som avses i led e som varje stödmottagare fått från EGFJ under det aktuella budgetåret
Finnish: maataloustukirahaston osalta kunkin tuensaajan kyseisenä varainhoitovuonna saamien muiden kuin e alakohdassa tarkoitettujen maksujen määrä;
Greek: στ) για το ΕΓΤΕ, το ποσό των ενισχύσεων εκτός εκείνων που αναφέρονται στο στοιχείο ε), το οποίο έχει λάβει κάθε δικαιούχος κατά το υπό εξέταση οικονομικό έτος·
Czech: pro EZZF částku plateb odlišných od plateb uvedených v písmenu e) obdrženou každým příjemcem v daném finančním roce;
Slovak: za EPZF čiastku iných platieb ako tých, ktoré sa uvádzajú v písmene e), za každého prijímateľa v príslušnom finančnom roku;
Polish: w odniesieniu do EFRG kwota płatności innych niż te, o których mowa w lit. e), które beneficjent otrzymał w danym roku budżetowym;
Hungarian: az EMGA esetében az e) pontban nem említett, az egyes kedvezményezettek számára a szóban forgó pénzügyi évben nyújtott közvetlen kifizetések összege;
Slovenian: za EKJS znesek plačil, ki niso tista iz točke (e) in ki jih je prejel vsak upravičenec v zadevnem poslovnem letu;
Estonian: EAGFi puhul muude kui punktis e osutatud nende toetuste summa, mis iga toetuse saaja on saanud asjaomasel eelarveaastal;
Latvian: attiecībā uz ELGF to maksājumu summa, kas nav minēti e) punktā, ko saņem katrs saņēmējs attiecīgajā finanšu gadā;
Lithuanian: skelbiant informaciją apie išlaidas, finansuojamas iš EŽŪGF, atitinkamais finansiniais metais kiekvieno paramos gavėjo gauta išmokų suma, išskyrus e punkte nurodytą sumą;
English: the sum of the amounts referred to in points (e), (f) and (g) received by each beneficiary in the financial year concerned;
French: la somme des montants visés aux points e), f) et g) reçus par chaque bénéficiaire au cours de l’exercice concerné;
German: die Summe der unter den Buchstaben e, f und g genannten Beträge, die der Empfänger in dem betreffenden Haushaltsjahr erhalten hat;
Spanish: la suma de los importes a que se refieren las letras e), f) y g) recibidos por cada beneficiario durante el ejercicio financiero correspondiente;
Italian: la somma degli importi di cui alle lettere e), f) e g), percepiti da ciascun beneficiario nel corso dell’esercizio finanziario considerato;
Portuguese: A soma dos montantes referidos nas alíneas e), f) e g) recebidos por cada beneficiário durante o exercício financeiro em causa;
Dutch: de som van de onder e), f) en g) bedoelde bedragen die elke begunstigde in het betrokken begrotingsjaar heeft ontvangen;
Danish: summen af de i litra e), f) og g) omhandlede beløb, som hver enkelt modtager har modtaget i det pågældende regnskabsår
Swedish: Uppgift om summan av de belopp enligt leden e–g som har betalats ut till de enskilda stödmottagarna under det aktuella budgetåret.
Finnish: kunkin tuensaajan kyseisenä varainhoitovuonna saamien e, f ja g alakohdassa tarkoitettujen määrien summa;
Greek: το άθροισμα των ποσών που αναφέρονται στα στοιχεία ε), στ) και ζ) τα οποία έχει λάβει κάθε δικαιούχος κατά το υπό εξέταση οικονομικό έτος·
Czech: celkovou výši částek uvedených v písmenech e), f) a g) obdržených každým příjemcem v daném finančním roce;
Slovak: súčet čiastok uvedených v písmenách e), f) a g) za každého prijímateľa v príslušnom finančnom roku;
Polish: suma kwot określonych w lit. e), f) i g) otrzymana przez każdego beneficjenta w danym roku budżetowym;
Hungarian: az e), f) és g) pontban említett, az egyes kedvezményezettek számára a szóban forgó pénzügyi évben kifizetett összegek együttesen;
Slovenian: vsota zneskov iz točk (e), (f) in (g), ki jih je prejel vsak upravičenec v zadevnem poslovnem letu;
Estonian: asjaomasel eelarveaastal iga toetuse saaja saadud ning punktides e, f ja g osutatud summad kokku;
Latvian: apakšpunktos e), f) un g) minētās summas, ko saņēmis katrs saņēmējs attiecīgajā finanšu gadā;
Lithuanian: atitinkamais finansiniais metais kiekvieno paramos gavėjo gauta bendra e, f ir g punktuose nurodytų išmokų suma;
English: the currency of these amounts.
French: la devise de ces montants.
German: die betreffende Währung.
Spanish: la moneda de estos importes.
Italian: la valuta di tali importi.
Portuguese: A moeda em que estão expressos esses montantes.
Dutch: de munteenheid waarin deze bedragen zijn uitgedrukt.
Danish: valutaen for ovennævnte beløb.
Swedish: Uppgift om i vilken valuta beloppen har betalats ut.
Finnish: valuutta, jona nämä määrät on saatu.
Greek: το νόμισμα των εν λόγω ποσών.
Czech: měnu, ve které byly tyto částky obdrženy.
Slovak: menu týchto čiastok.
Polish: waluta tych kwot.
Hungarian: ezen összegek pénzneme.
Slovenian: valuta teh zneskov.
Estonian: kõnealuste summade vääring.
Latvian: attiecīgā valūta.
Lithuanian: šių sumų valiuta.
English: Member States may publish more detailed information than provided for in paragraph 1.
French: Les États membres sont autorisés à publier des informations plus détaillées que celles prévues au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten können neben den in Absatz 1 genannten Informationen noch weitere Informationen veröffentlichen.
Spanish: Los Estados miembros podrán publicar una información más detallada que la prevista en el apartado 1.
Italian: Gli Stati membri possono pubblicare informazioni più dettagliate di quelle di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros podem publicar informações mais pormenorizadas do que as previstas no n.o 1.
Dutch: De lidstaten mogen gedetailleerdere informatie bekendmaken dan die waarin lid 1 voorziet.
Danish: Medlemsstaterne kan offentliggøre mere detaljerede oplysninger end dem, der er fastsat i stk. 1.
Swedish: Medlemsstaterna ska ha rätt att offentliggöra mer ingående uppgifter än vad som anges i punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat julkaista yksityiskohtaisempia tietoja kuin 1 kohdassa säädetään.
Greek: Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να δημοσιοποιούν λεπτομερέστερα στοιχεία από εκείνα που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
Czech: Členské státy mohou zveřejnit podrobnější informace, než je stanoveno v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty môžu zverejniť podrobnejšie informácie, ako sú tie, ktoré sú uvedené v odseku 1.
Polish: Państwa członkowskie mogą opublikować informacje bardziej szczegółowe niż te przewidziane w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok az (1) bekezdésben előírtaknál részletesebb adatokat is közzétehetnek.
Slovenian: Države članice lahko objavijo informacije, ki so podrobnejše od tistih iz odstavka 1.
Estonian: Liikmesriigid võivad avaldada üksikasjalikumat teavet kui lõikega 1 on ette nähtud.
Latvian: Dalībvalstis var publicēt sīkāku informāciju, nekā paredzēts 1. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės gali skelbti išsamesnę informaciją nei numatyta 1 dalyje.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Form of the publication
French: Format de la publication
German: Form der Veröffentlichung
Spanish: Forma de la publicación
Italian: Forma della pubblicazione
Portuguese: Forma da publicação
Dutch: Vorm van de bekendmaking
Danish: Offentliggørelsens form
Swedish: Utformning
Finnish: Julkaisemisen muoto
Greek: Μορφή της δημοσιοποίησης
Czech: Forma zveřejnění
Slovak: Forma zverejnenia
Polish: Forma publikacji
Hungarian: A közzététel formája
Slovenian: Oblika objave
Estonian: Avaldamise vorm
Latvian: Publikācijas veids
Lithuanian: Informacijos skelbimo forma
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Date of the publication
French: Date de publication
German: Zeitpunkt der Veröffentlichung
Spanish: Fecha de la publicación
Italian: Data della pubblicazione
Portuguese: Data da publicação
Dutch: Datum van de bekendmaking
Danish: Dato for offentliggørelsen
Swedish: Dag för offentliggörandet
Finnish: Julkaisupäivä
Greek: Ημερομηνία της δημοσιοποίησης
Czech: Datum zveřejnění
Slovak: Dátum uverejnenia
Polish: Data publikacji
Hungarian: A közzététel időpontja
Slovenian: Datum objave
Estonian: Avaldamise kuupäev
Latvian: Publicēšanas datums
Lithuanian: Paskelbimo data