FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, national safety authorities shall cooperate with a view to simplifying the procedure and minimising administrative efforts.
French: Le cas échéant, les autorités nationales de sécurité coopèrent en vue de simplifier la procédure et de réduire autant que possible les tâches administratives.
German: In diesem Fall arbeiten die nationalen Sicherheitsbehörden im Hinblick auf eine Vereinfachung des Verfahrens und eine Minimierung des Verwaltungsaufwands zusammen.
Spanish: En ese caso, las autoridades nacionales de seguridad cooperarán en la simplificación del procedimiento y en reducir al máximo la carga administrativa aparejada.
Italian: In tal caso le autorità nazionali di sicurezza cooperano al fine di semplificare la procedura e di ridurre al minimo gli sforzi amministrativi.
Portuguese: Nesse caso, as autoridades nacionais responsáveis pela segurança cooperam para simplificar o procedimento e minimizar a carga administrativa.
Dutch: In dat geval werken de nationale veiligheidsinstanties samen teneinde de procedure te vereenvoudigen en administratieve inspanningen tot een minimum te beperken.
Danish: I så fald samarbejder de nationale sikkerhedsmyndigheder med henblik på at forenkle proceduren og begrænse den administrative byrde.
Swedish: De nationella säkerhetsmyndigheterna ska i detta fall samarbeta för att underlätta förfarandet och minimera den administrativa insatsen.
Finnish: Tässä tapauksessa kansallisten turvallisuusviranomaisten on toimittava yhteistyössä menettelyn yksinkertaistamiseksi ja hallinnollisen työn vähentämiseksi.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, οι εθνικές αρχές για την ασφάλεια συνεργάζονται με στόχο την απλούστευση της διαδικασίας και την ελαχιστοποίηση των διοικητικών προσπαθειών.
Czech: V takovém případě budou vnitrostátní bezpečnostní orgány spolupracovat za účelem zjednodušení postupu a zmírnění administrativní zátěže.
Slovak: Národné bezpečnostné orgány v tom prípade spolupracujú, aby sa zjednodušil postup a minimalizovala administratívna činnosť.
Polish: W takim przypadku krajowe organy ds. bezpieczeństwa współpracują w celu uproszczenia procedury i zmniejszenia obciążeń administracyjnych.
Hungarian: Ebben az esetben a nemzeti biztonsági hatóságok együttműködnek az eljárás egyszerűsítése és az adminisztrációs formaságok minimalizálása érdekében.
Slovenian: V tem primeru nacionalni varnostni organi sodelujejo, da bi bil postopek poenostavljen in da bi bilo upravnega dela čim manj.
Estonian: Sellisel juhul teevad riiklikud ohutusasutused koostööd menetluse lihtsustamiseks ja halduskoormuse vähendamiseks.
Latvian: Šādā gadījumā valsts drošības iestādes sadarbojas, lai vienkāršotu procedūru un mazinātu administratīvo pasākumu daudzumu.
Lithuanian: Šiuo atveju nacionalinės saugos institucijos bendradarbiauja siekdamos supaprastinti procedūrą ir sumažinti administracines kliūtis.
English: Type authorisations shall be registered in the European register of authorised types of vehicles referred to in Article 34.
French: Les autorisations par type sont enregistrées dans le registre européen des types de véhicules autorisés visé à l'article 34.
German: Typgenehmigungen werden im Europäischen Register genehmigter Fahrzeugtypen gemäß Artikel 34 eingetragen.
Spanish: La autorización de un tipo se registrará en el Registro europeo de tipos de vehículos autorizados, tal como se indica en el artículo 34.
Italian: Le autorizzazioni del tipo sono registrate nel Registro europeo dei tipi autorizzati di cui all’articolo 34.
Dutch: Typevergunningen worden geregistreerd in het in artikel 34 bedoelde Europese register van goedgekeurde voertuigtypen.
Danish: Typegodkendelserne registreres i det europæiske register over godkendte typer, jf. artikel 34.
Swedish: Typgodkännanden ska registreras i det europeiska registret för godkända typer av fordon som avses i artikel 34.
Finnish: Tyyppihyväksynnät merkitään 34 artiklassa tarkoitettuun hyväksyttyjen tyyppien eurooppalaiseen rekisteriin.
Greek: Οι χορηγήσεις εγκρίσεων τύπου καταχωρίζονται στο ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων οχημάτων του άρθρου 34.
Czech: Povolení typu budou zaregistrována v evropském registru povolených typů podle článku 34.
Slovak: Povolenia typov sa zaregistrujú v Európskom registri povolených typov vozidiel uvedenom v článku 34.
Polish: Dopuszczenie typu do eksploatacji rejestruje się w europejskim rejestrze typów pojazdów dopuszczonych do eksploatacji, o którym mowa w art. 34.
Hungarian: A típusengedélyeket a jóváhagyott járműtípusok európai nyilvántartásában regisztrálják, a 34. cikkben említettek szerint.
Slovenian: Dovoljenje za tipe vozil je registrirano v Evropskem registru dovoljenih tipov vozil iz člena 34.
Estonian: Tüübiluba registreeritakse artiklis 34 osutatud lubatud sõidukitüüpide Euroopa registris.
Latvian: Tipa apstiprinājumus reģistrē 34. pantā minētajā apstiprināto tipu Eiropas reģistrā.
Lithuanian: Tipų patvirtinimai registruojami 34 straipsnyje nurodytame Europos patvirtintų tipų transporto priemonių registre.
English: This register shall specify the Member State or Member States in which a type of vehicle is authorised.
French: Ce registre précise le ou les États membres dans lesquels un type de véhicule est autorisé.
German: In diesem Register sind der bzw. die Mitgliedstaaten angegeben, in denen ein Fahrzeugtyp genehmigt ist.
Spanish: Dicho registro especificará el Estado o Estados miembros en que se haya autorizado el tipo de que se trate.
Italian: Tale registro specifica lo Stato membro o gli Stati membri in cui un tipo di veicolo è autorizzato.
Dutch: In dit register worden de lidstaten vermeld waar een voertuigtype is goedgekeurd.
Danish: Dette register angiver den medlemsstat eller de medlemsstater, hvor køretøjstypen er godkendt.
Swedish: Det ska av registret framgå i vilken eller vilka medlemsstater som ett fordon är godkänt.
Finnish: Tässä rekisterissä yksilöidään jäsenvaltio tai jäsenvaltiot, joissa kalustoyksikkötyyppi on hyväksytty.
Greek: Το μητρώο αυτό διευκρινίζει το κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη στο οποίο/στα οποία έχει εγκριθεί τύπος οχήματος.
Czech: V tomto registru bude uveden členský stát nebo členské státy, v nichž je typ vozidla povolen.
Slovak: V tomto registri sa spresní, ktoré členské štáty udelili typu vozidiel povolenie.
Polish: Rejestr ten określa państwo lub państwa członkowskie, w których typ pojazdu został dopuszczony do eksploatacji.
Hungarian: Az említett nyilvántartás feltünteti azon tagállamot vagy tagállamokat, amely(ek)ben a járműtípus engedélyezett.
Slovenian: V registru je navedeno, v kateri državi članici ali državah članicah je tip vozila odobren.
Estonian: Nimetatud registris näidatakse liikmesriik või liikmesriigid, milles sõidukitüüp on lubatud.
Latvian: Šajā reģistrā nosaka dalībvalsti vai dalībvalstis, kurās ritekļa tips ir apstiprināts.
Lithuanian: Šiame registre nurodoma valstybė narė ar valstybės narės, kurioje (-iose) suteiktas leidimas dėl transporto priemonės tipo.
English: Classification of national rules
French: Classification des règles nationales
German: Einstufung der nationalen Vorschriften
Spanish: Clasificación de las normas nacionales
Italian: Classificazione delle norme nazionali
Portuguese: Classificação das normas nacionais
Dutch: Classificatie van de nationale voorschriften
Danish: Klassifikation af nationale forskrifter
Swedish: Klassificering av de nationella bestämmelserna
Finnish: Kansallisten sääntöjen luokittelu
Greek: Ταξινόμηση των εθνικών κανόνων
Czech: Klasifikace vnitrostátních předpisů
Slovak: Zatriedenie vnútroštátnych predpisov
Polish: Klasyfikacja przepisów krajowych
Hungarian: A nemzeti szabályok csoportokba sorolása
Slovenian: Razvrstitev nacionalnih predpisov
Estonian: Siseriiklike eeskirjade liigitamine
Latvian: Valsts noteikumu klasificēšana
Lithuanian: Nacionalinių taisyklių klasifikacija
English: The national safety authorities shall cooperate with the Agency in this task.
French: Les autorités nationales de sécurité coopèrent avec l'Agence dans cette tâche.
German: Die nationalen Sicherheitsbehörden arbeiten dabei mit der Agentur zusammen.
Spanish: Las autoridades nacionales de seguridad cooperarán con la Agencia a tal efecto.
Italian: A tal fine, le autorità nazionali di sicurezza cooperano con l’Agenzia.
Portuguese: As autoridades nacionais responsáveis pela segurança colaboram com a Agência nesta tarefa.
Dutch: De nationale veiligheidsinstanties werken hiertoe samen met het Bureau.
Danish: De nationale sikkerhedsmyndigheder samarbejder med agenturet om denne opgave.
Swedish: De nationella säkerhetsmyndigheterna ska samarbeta med byrån om denna uppgift.
Finnish: Kansallisten turvallisuusviranomaisten on toimittava yhteistyössä viraston kanssa tässä tehtävässä.
Greek: Για την εργασία αυτή οι εθνικές αρχές για την ασφάλεια συνεργάζονται με τον Οργανισμό.
Czech: Vnitrostátní bezpečnostní orgány s agenturou na tomto úkolu spolupracují.
Slovak: Národné bezpečnostné orgány spolupracujú pri plnení tejto úlohy s agentúrou.
Polish: Krajowe organy ds. bezpieczeństwa współpracują z Agencją w realizacji tego zadania.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóságok együttműködnek e feladatban az Ügynökséggel.
Slovenian: Nacionalni varnostni organi pri tej nalogi sodelujejo z Agencijo.
Estonian: Nimetatud ülesande täitmiseks teevad riiklikud ohutusasutused agentuuriga koostööd.
Latvian: Veicot šo izdevumu, valsts drošības iestādes sadarbojas ar Aģentūru.
Lithuanian: Vykdant šią užduotį nacionalinės saugos institucijos bendradarbiauja su Agentūra.
English: NOTIFIED BODIES
French: ORGANISMES NOTIFIÉS
German: BENANNTE STELLEN
Spanish: ORGANISMOS NOTIFICADOS
Italian: ORGANISMI NOTIFICATI
Portuguese: ORGANISMOS NOTIFICADOS
Dutch: AANGEMELDE INSTANTIES
Danish: BEMYNDIGEDE ORGANER
Swedish: ANMÄLDA ORGAN
Finnish: ILMOITETUT LAITOKSET
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
Czech: OZNÁMENÉ SUBJEKTY
Slovak: NOTIFIKOVANÉ ORGÁNY
Polish: JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE
Hungarian: BEJELENTETT SZERVEZETEK
Slovenian: PRIGLAŠENI ORGANI
Estonian: TEAVITATUD ASUTUSED
Latvian: PAZIŅOTĀS IESTĀDES
Lithuanian: NOTIFIKUOTOSIOS ĮSTAIGOS
English: Notified bodies
French: Organismes notifiés
German: Benannte Stellen
Spanish: Organismos notificados
Italian: Organismi notificati
Portuguese: Organismos notificados
Dutch: Aangemelde instanties
Danish: Bemyndigede organer
Swedish: Anmälda organ
Finnish: Ilmoitetut laitokset
Greek: Κοινοποιημένοι οργανισμοί
Czech: Oznámené subjekty
Slovak: Notifikované orgány
Polish: Jednostki notyfikowane
Hungarian: Bejelentett szervezetek
Slovenian: Priglašeni organi
Estonian: Teavitatud asutused
Latvian: Paziņotās iestādes
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos
English: Member States shall apply the criteria provided for in Annex VIII for the assessment of the bodies to be notified.
French: Les États membres appliquent les critères prévus à l'annexe VIII pour l'évaluation des organismes à notifier.
German: Bei der Beurteilung der zu meldenden Stellen sind von den Mitgliedstaaten die Kriterien des Anhangs VIII anzuwenden.
Spanish: Los Estados miembros deberán aplicar los criterios previstos en el anexo VIII para la evaluación de los organismos que vayan a notificar.
Italian: Gli Stati membri devono applicare i criteri di cui all’allegato VIII per valutare gli organismi da notificare.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar os critérios previstos no anexo VIII para a avaliação dos organismos a notificar.
Dutch: De lidstaten moeten de in bijlage VIII opgenomen criteria hanteren voor de beoordeling van de aan te melden instanties.
Danish: Medlemsstaterne overholder de i bilag VIII anførte kriterier for bedømmelse af de organer, der skal bemyndiges.
Swedish: Medlemsstaterna ska vid bedömningen av de organ som ska anmälas tillämpa de kriterier som anges i bilaga VIII.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä VIII esitettyjä perusteita, kun ne arvioivat ilmoitettavia laitoksia.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα κριτήρια του παραρτήματος VIIΙ για την αξιολόγηση των προς διακοίνωση οργανισμών.
Czech: Členské státy musí při posuzování subjektů, které mají být oznámeny, uplatnit kritéria stanovená v příloze VIII.
Slovak: Členské štáty musia na posúdenie orgánov, ktoré sa majú notifikovať, uplatňovať kritériá stanovené v prílohe VIII.
Polish: Państwa członkowskie stosują kryteria przewidziane w załączniku VIII dla oceny jednostek, które mają być notyfikowane.
Hungarian: A tagállamok a VIII. mellékletben előírt feltételeket alkalmazzák a bejelentendő szervezetek értékelésére.
Slovenian: Države članice pri ocenjevanju organov za priglasitev uporabljajo merila iz Priloge VIII.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad teavitatud asutuste hindamisel VIII lisas sätestatud kriteeriume.
Latvian: Novērtējot paziņojamās iestādes, dalībvalstis piemēro VIII pielikumā paredzētos kritērijus.
Lithuanian: Valstybės narės, vertindamos įstaigas, kurias jos turi paskelbti, taiko VIII priede nustatytus kriterijus.
English: Bodies meeting the assessment criteria provided for in the relevant European standards shall be deemed to meet those criteria.
French: Les organismes qui satisfont aux critères d'évaluation prévus dans les normes européennes pertinentes sont présumés répondre auxdits critères.
German: Diese Kriterien gelten als erfüllt, wenn die Stellen den Bewertungskriterien der einschlägigen europäischen Normen entsprechen.
Spanish: Se supondrá que los organismos que satisfagan los criterios de evaluación fijados en las normas europeas pertinentes cumplen dichos criterios.
Italian: Gli organismi che soddisfano i criteri di valutazione previsti nelle norme europee pertinenti sono considerati conformi ai criteri suddetti.
Portuguese: Presume-se que estão conformes com os referidos critérios os organismos que observem os critérios de avaliação previstos nas normas europeias aplicáveis.
Dutch: De instanties die voldoen aan de beoordelingscriteria welke in de relevante Europese normen zijn opgenomen, worden geacht aan die criteria te voldoen.
Danish: Organer, som opfylder bedømmelseskriterierne i de relevante europæiske standarder, anses for at opfylde ovennævnte kriterier.
Swedish: De organ som uppfyller bedömningskriterierna enligt relevanta europeiska standarder ska anses uppfylla dessa kriterier.
Finnish: Laitosten, jotka täyttävät sovellettavissa eurooppalaisissa standardeissa vahvistetut arviointiperusteet, on katsottava täyttävän kyseiset vaatimukset.
Greek: Οι οργανισμοί που πληρούν τα κριτήρια αξιολόγησης τα οποία προβλέπονται στα σχετικά ευρωπαϊκά πρότυπα τεκμαίρεται ότι ανταποκρίνονται στα προαναφερθέντα κριτήρια.
Czech: Za subjekty splňující tato kritéria jsou považovány subjekty vyhovující kritériím posuzování stanoveným v příslušných evropských normách.
Slovak: Orgány, ktoré spĺňajú kritériá posúdenia stanovené v príslušných európskych normách, sú považované za orgány vyhovujúce uvedeným kritériám.
Polish: Jednostki spełniające kryteria oceny przewidziane w odpowiednich normach europejskich uznaje się za spełniające te kryteria.
Hungarian: Az európai szabványok szerinti értékelési feltételeket kielégítő szervezetek az említett feltételeknek megfelelőnek minősülnek.
Slovenian: Šteje se, da organi, ki izpolnjujejo merila za ocenjevanje iz ustreznih evropskih standardov, izpolnjujejo navedena merila.
Estonian: Asutusi, mis vastavad asjakohastes Euroopa standardites sätestatud hindamiskriteeriumidele, käsitatakse kõnealustele kriteeriumidele vastanuna.
Latvian: Uzskata, ka iestādes, kas atbilst attiecīgajos Eiropas standartos paredzētajiem vērtēšanas kritērijiem, atbilst minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Įstaigos, atitinkančios atitinkamuose Europos standartuose numatytus vertinimo kriterijus, yra laikomos atitinkančiomis minėtus kriterijus.
English: A Member State shall withdraw approval from a body which no longer meets the criteria referred to in Annex VIII.
French: Un État membre retire son agrément à un organisme qui ne satisfait plus aux critères visés à l'annexe VIII.
German: Ein Mitgliedstaat entzieht einer solchen Stelle die Zulassung, wenn diese die in Anhang VIII genannten Kriterien nicht mehr erfüllt.
Spanish: Los Estados miembros retirarán la autorización a los organismos que dejen de ajustarse a los criterios que figuran en el anexo VIII.
Italian: Uno Stato membro revoca l’autorizzazione ad un organismo che non soddisfa più i criteri di cui all’allegato VIII.
Portuguese: Os Estados-Membros revogam a autorização de qualquer organismo que deixe de satisfazer os critérios enunciados no anexo VIII.
Dutch: Indien een instantie niet meer voldoet aan de criteria van bijlage VIII, trekt de betrokken lidstaat de erkenning van die instantie in.
Danish: En medlemsstat trækker sin godkendelse af et organ tilbage, hvis det ikke længere opfylder kriterierne i bilag VIII.
Swedish: En medlemsstat ska upphäva godkännandet av ett organ om det inte längre uppfyller de kriterier som anges i bilaga VIII.
Finnish: Jäsenvaltion on peruttava hyväksyntä laitokselta, joka ei enää täytä liitteessä VIII tarkoitettuja arviointiperusteita.
Greek: Ένα κράτος μέλος αποσύρει την έγκριση που έχει χορηγήσει σε οργανισμό ο οποίος δεν πληροί πλέον τα κριτήρια αξιολόγησης του παραρτήματος VIIΙ.
Czech: Členský stát odejme schválení subjektu, který již nesplňuje kritéria uvedená v příloze VIII.
Slovak: Členský štát odoberie osvedčenie orgánu, ktorý už nespĺňa kritériá stanovené v prílohe VIII.
Polish: Państwo członkowskie wycofuje zatwierdzenie dla jednostki, która nie spełnia już kryteriów określonych w załączniku VIII.
Hungarian: A tagállam visszavonja a jóváhagyást attól a szervezettől, amely a VIII. mellékletben említett feltételeknek már nem felel meg.
Slovenian: Država članica odvzame odobritev organu, ki ne izpolnjuje več meril, navedenih v Prilogi VIII.
Estonian: Liikmesriik tühistab sellise asutuse kinnituse, mis enam ei vasta VIII lisas viidatud kriteeriumidele.
Latvian: Dalībvalsts atsauc iestādes apstiprinājumu, ja tā vairs neatbilst VIII pielikumā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Įstaigai suteiktą patvirtinimą valstybė narė skelbia netekusiu galios, jeigu ta įstaiga daugiau nebeatitinka VIII priede nurodytų kriterijų.
English: It shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
French: Il en informe immédiatement la Commission et les autres États membres.
German: Er unterrichtet hiervon unverzüglich die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten.
Spanish: Informarán de ello inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Italian: Esso ne informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri.
Portuguese: Desse facto devem informar imediatamente a Comissão e os restantes Estados-Membros.
Dutch: Hij brengt de Commissie en de overige lidstaten daarvan onverwijld op de hoogte.
Danish: Den underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom.
Swedish: Medlemsstaten ska omedelbart informera kommissionen och övriga medlemsstater om detta.
Finnish: Jäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Greek: Ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Neprodleně o tom uvědomí Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: Ihneď o tom informuje Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Powiadamia ono o tym niezwłocznie Komisję i pozostałe państwa członkowskie.
Hungarian: Erről haladéktalanul értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: O tem takoj obvesti Komisijo in druge države članice.
Estonian: Ta teatab sellest viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Tā tūlīt dara to zināmu Komisijai un pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Apie tai ji nedelsdama praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
English: Should a Member State or the Commission consider that a body notified by another Member State does not meet the criteria referred to in Annex VIII, the Commission shall consult the parties concerned. The Commission shall inform the latter Member State of any changes that are necessary for the notified body to retain the status conferred upon it.
Czech: Pokud členský stát nebo Komise dospějí k názoru, že subjekt oznámený jiným členským státem již nevyhovuje kritériím stanoveným v příloze VIII, Komise konzultuje zúčastněné strany.Komise informuje posledně zmíněný členský stát o všech změnách nezbytných k tomu, aby si oznámený subjekt mohl zachovat udělený status.
English: Member States' representatives may take part in the work of the Coordination Group as observers.
French: Les représentants des États membres peuvent participer, en tant qu'observateurs, aux travaux du groupe de coordination.
German: Vertreter der Mitgliedstaaten können als Beobachter an den Arbeiten der Koordinationsgruppe teilnehmen.
Spanish: Los representantes de los Estados miembros podrán participar, en calidad de observadores, en las actividades del grupo de coordinación.
Italian: I rappresentanti degli Stati membri possono partecipare ai lavori del gruppo di coordinamento in qualità di osservatori.
Portuguese: Os representantes dos Estados-Membros podem participar, na qualidade de observadores, nos trabalhos do grupo de coordenação.
Dutch: Vertegenwoordigers van de lidstaten kunnen als waarnemer deelnemen aan de werkzaamheden van de coördinatiegroep.
Danish: Medlemsstaternes repræsentanter kan deltage som observatører i koordineringsgruppens drøftelser.
Swedish: Företrädare för medlemsstaterna får delta i samordningsgruppens överläggningar som observatörer.
Finnish: Jäsenvaltioiden edustajat voivat osallistua tarkkailijoina koordinaatioryhmän työskentelyyn.
Greek: Στις εργασίες της ομάδας συντονισμού οι εκπρόσωποι των κρατών μελών μπορούν να συμμετέχουν ως παρατηρητές.
Czech: Na práci koordinační skupiny se jako pozorovatelé mohou podílet zástupci členských států.
Slovak: Zástupcovia členských štátov sa na práci koordinačnej skupiny môžu zúčastniť ako pozorovatelia.
Polish: Przedstawiciele państw członkowskich mogą brać udział w pracach grupy ds. koordynacji jako obserwatorzy.
Hungarian: A tagállamok képviselői a koordinációs csoport munkájában megfigyelőként vehetnek részt.
Slovenian: Predstavniki držav članic lahko kot opazovalci sodelujejo pri delu koordinacijske skupine.
Estonian: Liikmesriikide esindajad võivas osaleda koordineerimisrühma töös vaatlejana.
Latvian: Dalībvalstu pārstāvji koordinācijas grupas darbā var piedalīties novērotāju statusā.
Lithuanian: Valstybių narių atstovai gali dalyvauti koordinavimo grupės darbe kaip stebėtojai.