English: The introduction of the possibility not to apply any reduction for minor non-compliances or not to apply reductions amounting to EUR 100 or less is applicable as of 1 January 2008.
French: La possibilité de ne pas appliquer de réduction en cas de non-respect mineur ou de ne pas appliquer les réductions d’un montant égal ou inférieur à 100 EUR s’applique à compter du 1er janvier 2008.
German: Die Möglichkeit, Kürzungen bis zu 100 EUR nicht anzuwenden bzw. bei geringfügigen Verstößen keine Kürzung anzuwenden, gilt seit 1. Januar 2008.
Spanish: La introducción de la posibilidad de no aplicar ninguna reducción por los incumplimientos poco importantes o de no aplicar reducciones por importe de 100 euros o menos es de aplicación a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: La possibilità di non applicare alcuna riduzione per le inadempienze minori o di non applicare le riduzioni di importo pari o inferiore a 100 EUR si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: A possibilidade de não aplicar qualquer redução em caso de incumprimentos menores ou de não aplicar reduções de montante igual ou inferior a 100 EUR é aplicável desde 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: De mogelijkheden om kortingen wegens niet-nalevingen van gering belang of kortingen die niet meer dan 100 EUR bedragen, niet toe te passen zijn ingevoerd met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Fra den 1. januar 2008 kan en medlemsstat beslutte ikke at anvende nedsættelser for mindre manglende overensstemmelser eller ikke at anvende nedsættelser på 100 EUR og derunder.
Swedish: Möjligheten att inte tillämpa någon nedsättning för mindre överträdelser eller att inte tillämpa nedsättning med upp till 100 euro eller mindre börjar gälla den 1 januari 2008.
Finnish: Mahdollisuutta olla tekemättä vähennystä vähäisten noudattamatta jättämisten vuoksi tai olla tekemättä enintään 100 euron suuruisia vähennyksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Η δυνατότητα να μην επιβάλλεται μείωση για ήσσονος σημασίας περιπτώσεις μη συμμόρφωσης ή να μην επιβάλλονται μειώσεις για ποσό ίσο ή μικρότερο των 100 ευρώ εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Zavedení možnosti neuplatnit snížení za méně závažná porušení nebo neuplatnit snížení ve výši 100 EUR a méně se použije ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Zavedenie možnosti neuplatňovať žiadne zníženie za menej podstatné nedodržania, resp. neuplatňovať zníženia vo výške 100 EUR alebo menej, sa uplatňuje od 1. januára 2008.
Hungarian: Az a lehetőség, hogy a tagállam a követelmények kisebb jelentőségű nem teljesítése esetén eltekinthet a csökkentés alkalmazásától, illetve 100 EUR vagy annál kisebb összegű csökkentés alkalmazásától, 2008. január 1-je óta alkalmazandó.
Slovenian: Uvedba možnosti, da se ne uporabi nikakršno zmanjšanje za manjše neskladnosti ali zmanjšanja, ki znašajo 100 EUR ali manj, velja od 1. januarja 2008.
Estonian: Võimalust mitte kohaldada vähendamist väiksemate rikkumiste puhul või mitte kohaldada kuni 100 euro suurust vähendamist rakendatakse alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: Iespēju nenoteikt samazinājumus par nelielām neatbilstībām vai nenoteikt samazinājumus, kas ir mazāki par vai vienādi ar EUR 100, piemēro no 2008. gada 1. janvāra.