English: The financial liability of the Members for the debts of the IMI Joint Undertaking is limited to their contribution already made for the running costs as set out in Article 11(3).
French: La responsabilité financière des membres concernant les dettes de l'entreprise commune IMI se limite à leur contribution déjà versée pour les frais de fonctionnement, prévus à l'article 11, paragraphe 3.
German: Für seine finanziellen Verbindlichkeiten haftet das Gemeinsame Unternehmen IMI lediglich in Höhe der Finanzbeiträge, die seine Mitglieder zur Deckung der Betriebskosten nach Artikel 11 Absatz 3 bereits geleistet haben.
Spanish: La responsabilidad financiera de los miembros por las deudas de la Empresa Común IMI quedará limitada a la contribución que ya hayan efectuado en concepto de gastos corrientes, tal como se indica en el artículo 11, apartado 3.
Italian: La responsabilità finanziaria dei membri per i debiti dell’impresa comune IMI si limita al loro contributo già versato per i costi di funzionamento, conformemente all’articolo 11, paragrafo 3.
Portuguese: A responsabilidade financeira dos membros pelas dívidas da empresa comum IMI fica limitada à contribuição que já tenham dado para as despesas de funcionamento, conforme estabelecido no n.o 3 do artigo 11.o
Dutch: De financiële aansprakelijkheid van de leden voor de schulden van de gemeenschappelijke onderneming IMI is beperkt tot de bijdrage die zij reeds hebben gedaan voor de lopende kosten als bedoeld in artikel 11, lid 3.
Danish: Medlemmernes økonomiske ansvar for fællesforetagendet for IMI’s gæld begrænses til det bidrag, de allerede har ydet til de løbende omkostninger, jf. artikel 11, stk. 3.
Swedish: Medlemmarnas finansiella ansvar för det gemensamma företagets skulder begränsas till det bidrag de redan gjort till driftskostnaderna enligt artikel 11.3.
Finnish: Osakkaiden taloudellinen korvausvastuu IMI-yhteisyrityksen veloista rajoittuu rahoitusosuuksiin, jotka osakkaat ovat suorittaneet juokseviin kustannuksiin 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Greek: Η οικονομική ευθύνη των μελών για τα χρέη της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ περιορίζεται στην ήδη καταβληθείσα συνεισφορά τους στις δαπάνες λειτουργίας όπως ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3.
Czech: Finanční odpovědnost členů za dluhy společného podniku IIL je omezena do výše jejich již uhrazeného příspěvku na provozní náklady, jak je stanoveno v čl. 11 odst. 3.
Slovak: Finančná zodpovednosť členov za dlhy spoločného podniku IIL je obmedzená výškou ich príspevkov, ktoré už poskytli na prevádzkové náklady, ako sa uvádza v článku 11 ods. 3.
Polish: Odpowiedzialność finansowa członków za długi wspólnego przedsiębiorstwa IMI ogranicza się do wysokości wniesionego już przez nich wkładu na pokrycie bieżących kosztów zgodnie z art. 11 ust. 3.
Hungarian: A tagok pénzügyi felelősségvállalása az IMI közös vállalkozás adósságait illetően arra a hozzájárulásra korlátozódik, amelyet a 11. cikk (3) bekezdésének megfelelően a működési költségekhez nyújtottak.
Slovenian: Finančna odgovornost članic za dolgove Skupnega podjetja IMI je omejena na njihove že plačane prispevke za stroške poslovanja iz člena 11(3).
Estonian: Liikmete rahaline vastutus IMI ühisettevõtte võlgade eest piirdub nende poolt artikli 11 lõikes 3 sätestatud jooksvate kulude katteks tehtud toetusega.
Latvian: Dalībnieku finansiālā atbildība par IMI kopuzņēmuma parādiem nepārsniedz viņu ieguldījumus, kas jau veikti darbības izmaksu segšanai, kā noteikts 11. panta 3. punktā.
Lithuanian: Narių finansinė atsakomybė už bendrosios įmonės NVI įsiskolinimus priklauso nuo jų jau sumokėto įnašo einamosioms išlaidoms padengti, kaip nurodyta 11 straipsnio 3 dalyje.