FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The results of research funded by the Agency shall be published, provided the Agency does not classify them as confidential.
French: Les résultats de la recherche financée par l'Agence sont publiés, sauf si l'Agence les déclare confidentiels.
German: Die Ergebnisse der von der Agentur finanzierten Forschung werden veröffentlicht, sofern die Agentur diese nicht als vertraulich einstuft.
Spanish: Las conclusiones de las investigaciones financiadas por la Agencia se publicarán, siempre que la Agencia no las clasifique como confidenciales.
Italian: I risultati della ricerca finanziata dall’Agenzia sono pubblicati, a meno che quest’ultima non li classifichi come riservati.
Portuguese: Os resultados da investigação financiada pela Agência devem ser publicados, desde que esta não os classifique como confidenciais.
Dutch: De resultaten van de door het Agentschap gefinancierde onderzoeksactiviteiten worden openbaar gemaakt, voor zover deze door het Agentschap niet als vertrouwelijk worden aangemerkt.
Danish: Resultaterne af den forskning, agenturet finansierer, skal offentliggøres, forudsat at agenturet ikke klassificerer dem som fortrolige.
Swedish: Resultaten av forskning som byrån finansierar ska offentliggöras, såvida inte byrån belägger dem med sekretess.
Finnish: Viraston rahoittaman tutkimustoiminnan tulokset on julkaistava, mikäli virasto ei ole luokitellut niitä luottamuksellisiksi.
Greek: Τα αποτελέσματα της έρευνας που χρηματοδοτεί ο Οργανισμός δημοσιεύονται, εφόσον δεν τα έχει χαρακτηρίσει εμπιστευτικά.
Czech: Výsledky výzkumu financovaného agenturou se zveřejňují, neprohlásí-li je agentura za důvěrné.
Slovak: Výsledky výskumu financovaného agentúrou sa uverejnia pod podmienkou, že ich agentúra nebude klasifikovať ako dôverné.
Polish: Rezultaty prac badawczych, finansowanych przez Agencję, są publikowane, pod warunkiem że nie zostały uznane za niejawne.
Hungarian: Az Ügynökség által finanszírozott kutatások eredményeit közzé kell tenni, amennyiben az nem minősíti ezeket bizalmasnak.
Slovenian: Rezultati raziskav, ki jih financira Agencija, se objavijo, če jih Agencija ni uvrstila med zaupne.
Estonian: Ameti rahastatud uuringute tulemused avaldatakse, kui amet ei klassifitseeri neid konfidentsiaalsetena.
Latvian: Aģentūras finansētas zinātniskās izpētes rezultātus publicē, ja Aģentūra tos neklasificē kā neizpaužamus.
Lithuanian: Agentūros finansuojamų mokslinių tyrimų rezultatai yra skelbiami, jei Agentūra jų nepriskiria konfidencialios informacijos kategorijai.
English: International relations
French: Relations internationales
German: Internationale Beziehungen
Spanish: Relaciones internacionales
Italian: Relazioni internazionali
Portuguese: Relações internacionais
Dutch: Internationale betrekkingen
Danish: Internationale forbindelser
Swedish: Internationella förbindelser
Finnish: Kansainväliset suhteet
Greek: Διεθνείς σχέσεις
Czech: Mezinárodní vztahy
Slovak: Medzinárodné vzťahy
Polish: Stosunki międzynarodowe
Hungarian: Nemzetközi kapcsolatok
Slovenian: Mednarodni odnosi
Estonian: Rahvusvahelised suhted
Latvian: Starptautiskās attiecības
Lithuanian: Tarptautiniai santykiai
English: The Agency shall assist the Community and the Member States in their relations with third countries in accordance with the relevant Community law.
French: L'Agence assiste la Communauté et les États membres dans leurs relations avec les pays tiers conformément au droit communautaire applicable.
German: Die Agentur unterstützt die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten in deren Beziehungen zu Drittländern nach Maßgabe des Gemeinschaftsrechts.
Spanish: La Agencia asistirá a la Comunidad y a los Estados miembros en sus relaciones con terceros países de conformidad con el Derecho comunitario pertinente.
Italian: L’Agenzia assiste la Comunità e gli Stati membri nelle loro relazioni con paesi terzi conformemente al diritto comunitario in materia.
Dutch: Het Agentschap staat de Gemeenschap en de lidstaten bij in hun betrekkingen met derde landen in overeenstemming met de desbetreffende communautaire wetgeving.
Danish: Agenturet bistår i overensstemmelse med den relevante fællesskabsret Fællesskabet og medlemsstaterne i deres forbindelser med tredjelande.
Swedish: Byrån ska i enlighet med tillämplig gemenskapslagstiftning bistå gemenskapen och medlemsstaterna i deras förbindelser med tredjeländer.
Finnish: Virasto avustaa yhteisöä ja jäsenvaltioita niiden suhteissa kolmansiin maihin asiaa koskevan yhteisön oikeuden mukaisesti.
Greek: Ο Οργανισμός επικουρεί την Κοινότητα και τα κράτη μέλη στις σχέσεις τους με τρίτες χώρες σύμφωνα με το σχετικό κοινοτικό δίκαιο.
Czech: V souladu s příslušnými právními předpisy Společenství je agentura nápomocna Společenství a členským státům v jejich vztazích se třetími zeměmi.
Slovak: Agentúra pomáha Spoločenstvu a členským štátom v ich vzťahoch s tretími krajinami v súlade s príslušným právom Spoločenstva.
Polish: Agencja udziela pomocy Wspólnocie i państwom członkowskim w ich stosunkach z państwami trzecimi, zgodnie z odpowiednimi przepisami wspólnotowymi.
Hungarian: Az Ügynökség a vonatkozó Közösségi joggal összhangban támogatja a Közösséget és a tagállamokat a harmadik országokkal fenntartott kapcsolataikban.
Slovenian: Agencija pomaga Skupnosti in državam članicam pri njihovih odnosih s tretjimi državami v skladu z ustreznim pravom Skupnosti.
Estonian: Amet abistab komisjoni ja liikmesriike suhetes kolmandate riikidega vastavalt asjakohastele ühenduse õigusaktidele.
Latvian: Aģentūra palīdz Kopienai un dalībvalstīm attiecībās ar trešām valstīm saskaņā ar attiecīgiem Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Agentūra padeda Bendrijai ir valstybėms narėms plėtoti santykius su trečiosiomis šalimis pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus.
English: It shall, in particular, assist in the harmonising of rules and mutual recognition regarding approvals attesting the satisfactory application of rules.
French: Elle contribue en particulier à l'harmonisation des règles pertinentes et à la reconnaissance mutuelle des agréments attestant l'application satisfaisante des règles.
German: Insbesondere leistet sie Hilfe bei der Harmonisierung der Vorschriften und der gegenseitigen Anerkennung von Genehmigungen, mit denen die ordnungsgemäße Einhaltung von Vorschriften bescheinigt wird.
Spanish: En particular, colaborará en la armonización de normas y en el reconocimiento mutuo de las homologaciones que certifiquen la aplicación satisfactoria de las normas.
Italian: In particolare, essa presta assistenza nell’armonizzazione delle norme e nel riconoscimento reciproco delle approvazioni che attestano la soddisfacente applicazione delle norme.
Dutch: Het verleent in het bijzonder bijstand bij de harmonisatie van de voorschriften en bij de wederzijdse erkenning van goedkeuringen waaruit blijkt dat de voorschriften bevredigend worden toegepast.
Danish: Navnlig bistår det med harmonisering af regler og gensidig anerkendelse af godkendelser, der bekræfter tilfredsstillende anvendelse af reglerne.
Swedish: Den ska särskilt medverka till harmonisering av regler och ömsesidigt erkännande av godkännanden som styrker att regler tillämpas på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Virasto avustaa erityisesti sääntöjen yhdenmukaistamisessa ja sääntöjen hyväksyttävän soveltamisen todistavien hyväksyntöjen vastavuoroisessa tunnustamisessa.
Greek: Ο Οργανισμός βοηθά, ιδίως, στην εναρμόνιση των κανόνων και στην αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που βεβαιώνουν την ικανοποιητική εφαρμογή των κανόνων.
Czech: Zejména je nápomocna při harmonizaci pravidel a vzájemného uznávání, jde-li o schválení prokazující uspokojivé uplatňování pravidel.
Slovak: Pomáha najmä pri harmonizácii predpisov a vzájomnom uznávaní, ktoré sa týka schválení potvrdzujúcich uspokojivé uplatňovanie predpisov.
Polish: W szczególności Komisja udziela pomocy w harmonizacji odpowiednich przepisów i wzajemnym uznawaniu zatwierdzeń potwierdzających należyte stosowanie przepisów.
Hungarian: Különösen támogatja a szabályok összehangolását és a kölcsönös elismerést a szabályok kielégítő alkalmazásának jóváhagyását illetően.
Slovenian: Pomaga zlasti pri uskladitvi predpisov in medsebojnem priznavanju potrdil, s katerimi se potrjuje ustrezna uporaba predpisov.
Estonian: Eelkõige aitab ta eeskirjade ühtlustamisel ja eeskirjade rahuldavat kohaldamist kinnitavate heakskiitude vastastikusel tunnustamisel.
Latvian: Tā jo īpaši palīdz saskaņot un savstarpēji atzīt noteikumus par apstiprinājumiem, ar kuriem apliecina, ka noteikumi ir piemēroti apmierinoši.
Lithuanian: Visų pirma ji padeda derinant taisykles ir abipusio pripažinimo nuostatas dėl patvirtinimų, liudijančių pakankamą taisyklių taikymą.
English: Such arrangements shall have received the Commission's prior approval.
French: Ces arrangements sont préalablement approuvés par la Commission.
German: Diese Vereinbarungen bedürfen der vorherigen Zustimmung der Kommission.
Spanish: Dichos acuerdos deberán haber recibido la aprobación previa de la Comisión.
Italian: Tali accordi devono essere approvati dalla Commissione in via preliminare.
Portuguese: Esses protocolos devem receber a aprovação prévia da Comissão.
Dutch: Deze afspraken moeten vooraf door de Commissie zijn goedgekeurd.
Danish: Sådanne ordninger skal på forhånd godkendes af Kommissionen.
Swedish: Dessa arbetsformer ska ha förhandsgodkänts av kommissionen.
Finnish: Tällaisille järjestelyille on saatava komission ennakkohyväksyntä.
Greek: Οι συμφωνίες αυτές πρέπει να έχουν εγκριθεί εκ των προτέρων από την Επιτροπή.
Czech: Tyto dohody nejprve schválí Komise.
Slovak: Tieto dohody musí Komisia vopred schváliť.
Polish: Umowy te podlegają uprzedniemu zatwierdzeniu przez Komisję.
Hungarian: Ezeket a munkaszerződéseket a Bizottságnak előzetesen jóvá kell hagynia.
Slovenian: Komisija mora te dogovore predhodno potrditi.
Estonian: Komisjon peab asjaomase töökorra eelnevalt heaks kiitma.
Latvian: Komisija šādus noteikumus iepriekš apstiprina.
Lithuanian: Sudarant šiuos susitarimus būtina gauti išankstinį Komisijos pritarimą.
English: The Agency shall assist Member States to respect their international obligations, in particular those under the Chicago Convention.
French: L'Agence assiste les États membres dans le respect de leurs obligations internationales, et notamment celles découlant de la convention de Chicago.
German: Die Agentur unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Einhaltung ihrer internationalen Verpflichtungen, insbesondere der Verpflichtungen aus dem Abkommen von Chicago.
Spanish: La Agencia asistirá a los Estados miembros en el respeto de sus obligaciones internacionales, en particular de las derivadas del Convenio de Chicago.
Italian: L’Agenzia assiste gli Stati membri nel rispettare gli obblighi internazionali da essi assunti, in particolare nel quadro della convenzione di Chicago.
Portuguese: A Agência assiste os Estados-Membros no cumprimento das suas obrigações internacionais, em especial as decorrentes da Convenção de Chicago.
Dutch: Het Agentschap staat de lidstaten bij in het nakomen van hun internationale verplichtingen, met name die uit hoofde van het Verdrag van Chicago.
Danish: Agenturet bistår medlemsstaterne med at overholde deres internationale forpligtelser, navnlig forpligtelserne i henhold til Chicago-konventionen.
Swedish: Byrån ska hjälpa medlemsstaterna att uppfylla sina internationella förpliktelser, särskilt de som följer av Chicagokonventionen.
Finnish: Virasto avustaa jäsenvaltioita niiden kansainvälisten ja erityisesti Chicagon yleissopimuksen mukaisten velvoitteiden osalta.
Greek: Ο Οργανισμός επικουρεί τα κράτη μέλη στην τήρηση των διεθνών τους υποχρεώσεων, ιδίως εκείνων που απορρέουν από τη σύμβαση του Σικάγου.
Czech: Agentura je členským státům nápomocna v plnění jejich mezinárodních závazků, zejména těch, které vyplývají z Chicagské úmluvy.
Slovak: Agentúra pomáha členským štátom plniť ich medzinárodné záväzky, predovšetkým tie, ktoré vyplývajú z Chicagského dohovoru.
Polish: Agencja udziela pomocy państwom członkowskim w celu przestrzegania ich zobowiązań międzynarodowych, w szczególności wynikających z konwencji chicagowskiej.
Hungarian: Az Ügynökség támogatja a tagállamokat a nemzetközi kötelezettségeik, különösen a Chicagói Egyezményben előírtak tiszteletben tartásában.
Slovenian: Agencija pomaga državam članicam pri izpolnjevanju njihovih mednarodnih obveznosti, zlasti tistih iz Čikaške konvencije.
Estonian: Amet aitab liikmesriikidel kinni pidada nende rahvusvahelistest kohustustest, eelkõige Chicago konventsiooniga ettenähtud kohustustest.
Latvian: Aģentūra palīdz dalībvalstīm izpildīt to starptautiskās saistības, jo īpaši tās, kas izriet no Čikāgas konvencijas.
Lithuanian: Agentūra padeda valstybėms narėms laikytis savo tarptautinių įsipareigojimų, visų pirma prisiimtų pagal Čikagos konvenciją.
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: AFDELING II
Danish: AFDEL ING II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΙ
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK II
Estonian: II OSA
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
English: Internal structure
French: Structure interne
German: Innerer Aufbau
Spanish: Estructura interna
Italian: Struttura interna
Portuguese: Estrutura interna
Dutch: Interne structuur
Danish: Intern struktur
Swedish: Intern struktur
Finnish: Sisäinen rakenne
Greek: Εσωτερική διάρθρωση
Czech: Vnitřní struktura
Slovak: Vnútorná štruktúra
Polish: Struktura wewnętrzna
Hungarian: Belső szerkezet
Slovenian: Notranja struktura
Estonian: Sisemine struktuur
Latvian: Iekšējā struktūra
Lithuanian: Vidinė struktūra
English: Legal status, location, local offices
French: Statut juridique, siège, bureaux locaux
German: Rechtsstellung, Sitz und Außenstellen
Spanish: Personalidad jurídica, sede, oficinas locales
Italian: Stato giuridico, ubicazione, uffici locali
Portuguese: Estatuto jurídico, sede, delegações
Dutch: Rechtspersoonlijkheid, vestigingsplaats, plaatselijke kantoren
Danish: Retlig status, hjemsted og lokale kontorer
Swedish: Rättslig ställning, säte, lokalkontor
Finnish: Oikeudellinen asema, sijainti ja paikallistoimistot
Greek: Νομικό καθεστώς, έδρα, τοπικά γραφεία
Czech: Právní postavení, umístění, místní úřadovny
Slovak: Právne postavenie, miesto, miestne pracoviská
Polish: Status prawny, siedziba, biura terenowe
Hungarian: Jogállás, elhelyezkedés, helyi irodák
Slovenian: Pravni status, sedež, lokalni uradi
Estonian: Õiguslik seisund, asukoht, kohalikud kontorid
Latvian: Juridiskais statuss, atrašanās vieta, vietējie biroji
Lithuanian: Teisinis statusas, buvimo vieta, vietos įstaigos
English: The Agency shall be a body of the Community.
French: L'Agence est un organisme de la Communauté.
German: Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaft.
Spanish: La Agencia será un organismo de la Comunidad.
Italian: L’Agenzia è un organismo della Comunità.
Portuguese: A Agência é um organismo comunitário.
Dutch: Het Agentschap is een orgaan van de Gemeenschap.
Danish: Agenturet er et fællesskabsorgan.
Swedish: Byrån ska vara ett gemenskapsorgan.
Finnish: Virasto on yhteisön elin.
Greek: Ο Οργανισμός είναι κοινοτικός φορέας.
Czech: Agentura je subjektem Společenství.
Slovak: Agentúra je orgánom Spoločenstva.
Polish: Agencja jest organem Wspólnoty.
Hungarian: Az Ügynökség a Közösség szerve.
Slovenian: Agencija je organ Skupnosti.
Estonian: Amet on ühenduse asutus.
Latvian: Aģentūra ir Kopienas struktūra.
Lithuanian: Agentūra yra Bendrijos organas.
English: It shall have legal personality.
French: Elle a la personnalité juridique.
German: Sie besitzt Rechtspersönlichkeit.
Spanish: Tendrá personalidad jurídica.
Italian: Essa è dotata di personalità giuridica.
Portuguese: A Agência tem personalidade jurídica.
Dutch: Het Agentschap heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Det har status som juridisk person.
Swedish: Den ska vara en juridisk person.
Finnish: Se on oikeushenkilö.
Greek: Έχει νομική προσωπικότητα.
Czech: Má právní subjektivitu.
Slovak: Má právnu subjektivitu.
Polish: Posiada ona osobowość prawną.
Hungarian: Jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: Je pravna oseba.
Estonian: Amet on juriidiline isik.
Latvian: Tai ir juridiskas personas statuss.
Lithuanian: Ji turi juridinio asmens statusą.
English: In each of the Member States, the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
French: Dans chaque État membre, l'Agence possède la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale.
German: Die Agentur besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt ist.
Spanish: La Agencia gozará en cada uno de los Estados miembros de la más amplia capacidad jurídica y de obrar que los Derechos internos reconocen a las personas jurídicas.
Italian: L’Agenzia gode in tutti gli Stati membri della più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle rispettive legislazioni.
Portuguese: Em todos os Estados-Membros, a Agência goza da máxima capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelo direito nacional.
Dutch: In elke van de lidstaten geniet het Agentschap de meest uitgebreide handelingsbevoegdheid welke aan rechtspersonen krachtens de wetgeving in de betreffende lidstaat wordt verleend.
Danish: Agenturet har i hver medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
Swedish: Byrån ska i alla medlemsstater ha den mest omfattande rättskapacitet som en juridisk person kan ha enligt nationell lagstiftning.
Finnish: Virastolla on kussakin jäsenvaltiossa laajin kansallisen lainsäädännön mukainen oikeushenkilöllä oleva oikeus- ja oikeustoimikelpoisuus.
Greek: Σε κάθε κράτος μέλος, ο Οργανισμός διαθέτει την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα που αναγνωρίζει το εθνικό δίκαιο στα νομικά πρόσωπα.
Czech: V každém členském státě požívá agentura nejrozsáhlejší způsobilosti k právním úkonům, jakou přiznávají právní předpisy tohoto členského státu právnickým osobám.
Slovak: V každom členskom štáte má agentúra najvyšší stupeň právnej spôsobilosti, priznaný právnickým osobám podľa práva daného štátu.
Polish: W każdym państwie członkowskim Agencja korzysta ze zdolności prawnej i zdolności do czynności prawnych, w najszerszym zakresie przyznawanym osobom prawnym przez prawo krajowe.
Hungarian: Az Ügynökség minden egyes tagállamban az ottani jogszabályok szerint a jogi személyeknek nyújtott legteljesebb jogképességgel rendelkezik.
Slovenian: Agencija ima v vseh državah članicah najširšo pravno in poslovno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava nacionalna zakonodaja.
Estonian: Ametil on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis vastavalt selle riigi õigusaktidele on juriidilistel isikutel.
Latvian: Dalībvalstīs Aģentūrai ir visplašākā tiesībspēja un rīcībspēja, ko saskaņā ar šo valstu tiesību aktiem piešķir juridiskām personām.
Lithuanian: Visose valstybėse narėse Agentūra turi didžiausios apimties teisnumą ir veiksnumą, pagal jų įstatymus suteikiamą juridiniams asmenims.
English: It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
French: Elle peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice.
German: Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und ist vor Gericht parteifähig.
Spanish: Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y constituirse en parte en acciones legales.
Italian: In particolare può acquistare od alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Portuguese: Pode, nomeadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
Dutch: Het Agentschap kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verkrijgen of vervreemden en kan in rechte optreden.
Danish: Det kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Swedish: Den får särskilt kunna förvärva eller avyttra fast och lös egendom samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter.
Finnish: Se voi erityisesti hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.
Greek: Δύναται ιδίως να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
Czech: Zejména může nabývat a zcizovat movitý nebo nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
Slovak: Môže najmä nadobúdať alebo scudzovať hnuteľný alebo nehnuteľný majetok a môže byť účastníkom súdnych konaní.
Polish: Agencja może w szczególności nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchomości oraz może być stroną w postępowaniu sądowym.
Hungarian: Különösen ingó és ingatlan vagyont szerezhet vagy azzal rendelkezhet, és bíróság előtt eljárhat.
Slovenian: Zlasti lahko pridobiva premično in nepremično premoženje in z njim razpolaga ter je lahko stranka v sodnem postopku.
Estonian: Eelkõige võib amet omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisasju ning olla kohtus menetlusosaliseks.
Latvian: Konkrēti, tā var pirkt vai pārdot kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī būt par pusi tiesas procesos.
Lithuanian: Ji visų pirma gali įsigyti ir valdyti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą ir būti teismo procesų šalis.
English: The Agency may establish its own local offices in the Member States, subject to their consent.
French: L'Agence peut établir ses propres bureaux locaux dans les États membres, sous réserve de l'accord de ces derniers.
German: Die Agentur kann in den Mitgliedstaaten vorbehaltlich deren Zustimmung eigene Außenstellen einrichten.
Spanish: La Agencia podrá establecer sus propias sedes locales en los Estados miembros, previo consentimiento de estos.
Italian: L’Agenzia ha facoltà di istituire uffici locali negli Stati membri, se questi lo consentono.
Portuguese: A Agência pode criar delegações nos Estados-Membros com o assentimento destes.
Dutch: Het Agentschap kan in de lidstaten — met hun toestemming — zijn eigen plaatselijke kantoren vestigen.
Danish: Agenturet kan oprette lokale kontorer i medlemsstaterne med disses samtykke.
Swedish: Byrån får inrätta lokala kontor i medlemsstaterna med deras tillåtelse.
Finnish: Virasto voi perustaa omia paikallistoimistoja jäsenvaltioihin, jos nämä siihen suostuvat.
Greek: Ο Οργανισμός μπορεί να ιδρύει δικά του τοπικά γραφεία στα κράτη μέλη με τη συγκατάθεσή τους.
Czech: Agentura může zřizovat své místní úřadovny v členských státech, pokud s tím tyto státy souhlasí.
Slovak: Agentúra môže založiť svoje vlastné miestne pracoviská v členských štátoch, ak s tým tieto štáty súhlasia.
Polish: Agencja może otwierać swoje biura terenowe w państwach członkowskich pod warunkiem wyrażenia przez nie zgody.
Hungarian: Az Ügynökség létrehozhatja saját helyi irodáit a hozzájáruló tagállamok területén.
Slovenian: Agencija lahko ustanovi lastne lokalne urade v državah članicah, za kar je potrebno njihovo soglasje.
Estonian: Amet võib asutada kohalikke kontoreid liikmesriikides, kui viimased selleks nõusoleku annavad.
Latvian: Ja dalībvalstis piekrīt, Aģentūra tajās var izveidot savus vietējos birojus.
Lithuanian: Valstybėms narėms leidus, Agentūra gali įkurti jose savo vietos įstaigas.