FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A complex combination of hydrocarbons from the distillation of hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5, predominantly isopentane and 3-methyl-1-butene.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la distillation d'hydrocarbures dont le nombre de carbones varie habituellement de C3 à C5, principalement de l'isopentane et du méthyl-3 butène-1.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di idrocarburi, solitamente con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C3-5, prevalentemente isopentano e 3-metil-1-butene.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da destilação de hidrocarbonetos com número de átomos de carbono normalmente na gama C3 a C5, com predominância de isopentano e 3-metil-1-buteno.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van koolwaterstoffen, meestal C3 tot en met C5, overwegend isopentaan en 3-methyl-1-buteen.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C5, overvejende isopentan og 3-methyl-1-buten.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av kolväten, oftast C3 till C5, främst isopentan och 3-metyl-1-buten.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä hiilivetyjen, joiden hiililuvut ovat yleensä välillä C3:sta C5:een, pääasiassa isopentaanin ja 3-metyyli-1-buteenin, tislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα που συνήθως κυμαίνεται από C3 έως C5, κυρίως ισοπεντανίου και 3-μεθυλο-1-βουτενίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z destilace uhlovodíků obvykle v rozmezí C3 až C5, převážně isopentanu a 3-methylbut-1-enu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov z destilácie uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule v rozmedzí od C3 do C5, najmä izopentánu a 3-metyl-1-buténu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C3 do C5, głównie izopentanu i 3-metylo-1-butenu.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet általában C3—C5 szénatomszámú szénhidrogénekből, főleg izopentánból és 3-metil-1-buténből álló elegy desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljena z destilacijo ogljikovodikov običajno s številom ogljikovih atomov v območju med C3 in C5, pretežno izopentan in 3-metil-1-buten.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse süsivesinike (tavaliselt süsinikuarvuga vahemikus C3–C6), valdavalt isopentaani ja 3-metüül-1-buteeni destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu pārsvarā no C3 līdz C5, galvenokārt izopentānu un 3-metil-1-butānu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant angliavandenilius, kurie paprastai turi anglies atomų skaičių nuo C3 iki C5, daugiausia izopentaną ir 3-metil-1-buteną.
English: It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly 2-methyl-2-butene.]
French: Se compose d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C5, du méthyl-2 butène-2 en majorité.]
Italian: È costituita da idrocarburi saturi e insaturi con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C3-5, prevalentemente 2-metil-2-butene.]
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos saturados e insaturados com número de átomos de carbono na gama C3 a C5, com predominância de 2-metil-2-buteno.]
Dutch: Bestaat uit verzadigde en onverzadigde koolwaterstoffen, C3 tot en met C5, overwegend 2-methyl-2-buteen.]
Danish: Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C3 til og med C5, overvejende 2-methyl-2-buten.]
Swedish: Består av mättade och omättade C3 till C5-kolväten, främst 2-metyl-2-buten.]
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä ja tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3:sta C5:een, pääasiassa 2-metyyli-2-buteenista.]
Greek: Συνίσταται από κορεσμένους και ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα μεταξύ C3 και C5, κυρίως 2-μεθυλο-2-βουτένιο.]
Czech: Je složena z nasycených a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C5, převážně 2-methylbut-2-enu.)
Slovak: Skladá sa najmä z nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule v rozmedzí od C3 do C5, najmä z 2-metyl-2-buténu.]
Polish: Składa się z nasyconych i nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C3 do C5, głównie z 2-metylo-2-butenu.]
Hungarian: Telített és telítetlen szénhidrogénekből áll (főleg 2-metil-2-buténből), melyek szénatomszáma a C3—C5 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji iz nasičenih in nenasičenih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov v območju med C3 in C5, pretežno 2-metil-2-buten.]
Estonian: Koosneb küllastunud ja küllastumata süsivesinikest süsinikuarvuga vahemikus C3–C5, valdavalt 2-metüül-2-buteenist.]
Latvian: Sastāv pārsvarā no piesātinātiem un nepiesātinātiem ogļūdeņražiem ar oglekļa atomu skaitu no C3 līdz C5, pārsvarā no 2-metil-2-butāna.]
Lithuanian: Jį sudaro sotieji ir nesotieji angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C3 iki C5, daugiausia 2-metil-2-butenas.]
English: Distillates (petroleum), polymd. steam-cracked petroleum distillates, C5-12 fraction;
French: Distillats (pétrole), distillats pétroliers de vapocraquage polymérisés, fraction C5-12;
German: Destillate (Erdöl), polymerisierte dampfgekrackte Erdöldestillate, C5-12-Fraktion
Spanish: destilados (petróleo), destilados polimerizados de petróleo craqueado a vapor, fracción de C5-12;
Italian: distillati (petrolio), distillati di petrolio di steam cracking polimerizzati, frazione C5-12;
Portuguese: Destilados (petróleo), de destilados petrolíferos de steam cracking polimerizados, fracção C5-12;
Dutch: Destillaten (aardolie), gepolymeriseerde stoomgekraakte aardoliedestillaten, C5-12-fractie;
Danish: destillater (råolie), polymeriserede dampkrakkede råoliedestillater, C5-12-fraktion;
Swedish: Destillat (petroleum), polymeriserade ångkrackade petroleumdestillat, C5-12-fraktion;
Finnish: Tisleet (maaöljy), polymeroidut höyrykrakatut maaöljytisleet, C5-12-fraktio;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), πολυμερισμένων ατμοπυρολυμένων αποσταγμάτων πετρελαίου, κλάσμα C5-12·
Czech: Destiláty (ropné), polymerizované destiláty z pyrolýzy frakce C5-12;
Slovak: destiláty (ropné), polymerizované, parou krakované ropné destiláty, C5-12 frakcia;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), polimeryzacyjne destylaty nafty z krakingu parowego, frakcja C5-12;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), polimerizált gőzkrakkolt nyersolaj desztillátumok, C5–12 frakció;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), polimerizirani, parno krekirani destilati zemeljskega olja, C5-12 frakcija;
Estonian: Destillaadid (nafta), polümeeritud aurufaasiliste krakkproduktide destillaadid, C5-12 fraktsioon
Latvian: Destilāti (nafta), polimerizēti, naftas tvaika krekinga destilāti, C5-12 frakcija;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), polimerizuotų naftos krekingo vandens garais produktų distiliatai, C5-12 frakcija;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of polymerized steam-cracked petroleum distillate.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation d'un distillat pétrolier ayant subi vapocraquage et polymérisation.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di un distillato di petrolio da steam cracking, polimerizzato.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de um destilado petrolífero de steam cracking polimerizado.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van gepolymeriseerd stoomgekraakt aardoliedestillaat.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af polymeriseret dampkrakket råoliedestillat.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av polymeriserade ångkrackade petroleumdestillat.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu polymeroidun höyrykrakatun maaöljytisleen tislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη πολυμερισμένου αποστάγματος πετρελαίου από ατμοπυρόλυση.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací pyrolyzovaného polymerizovaného ropného destilátu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou polymerizovaného parou krakovaného ropného destilátu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z destylacji polimeryzacyjnych destylatów krakingowanej parowo ropy naftowej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet polimerizált gőzkrakkolt nyersolaj desztillátum lepárlásával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena iz polimeriziranega parno krekiranega destilata zemeljskega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse polümeeritud aurufaasis krakitud naftadestillaadi destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot tvaika krekingā polimerizētus naftas destilātus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant polimerizuotų naftos krekingo vandens garais produktų distiliatą.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C5-C12.]
Italian: È costituita in prevalenza da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C5-12.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C5 a C12.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C5 tot en met C12.]
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C12.]
Swedish: Består främst av kolväten, i synnerhet C5 till C12.]
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C5:stä C12:ään.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C5 και C12.]
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C5 až C12.)
Slovak: Skladá sa najmä z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule v rozmedzí od C5 do C12.]
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C5 do C12.]
Hungarian: Főleg olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C5—C12 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C5 in C12.]
Estonian: Koosneb valdavalt süsivesinikest süsinikuarvuga peamiselt vahemikus C5–C12.]
Latvian: Sastāv pārsvarā no ogļūdeņražiem ar oglekļa atomu skaitu pārsvarā no C5 līdz C12.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C5 iki C12.]
English: Distillates (petroleum), steam-cracked, C5-12 fraction;
French: Distillats de vapocraquage (pétrole), fraction C5-12;
German: Destillate (Erdöl), dampfgekrackt, C5-12- Fraktion
Spanish: destilados (petróleo), craqueo a vapor, fracción de C5-12;
Italian: distillati (petrolio), steam cracking, frazione C5-12;
Portuguese: Destilados (petróleo), de steam cracking, fracção C5-12;
Dutch: Destillaten (aardolie), stoomgekraakt, C5-12-fractie;
Danish: destillater (råolie), dampkrakkede, C5-12-fraktion;
Swedish: Destillat (petroleum), ångkrackade, C5-12-fraktion;
Finnish: Tisleet (maaöljy), höyrykrakatut, C5-12-fraktio;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), ατμοπυρόλυσης, κλάσμα C5-12 ·
Czech: Destiláty (ropné), pyrolýzní, frakce C5-12;
Slovak: destiláty (ropné), parou krakované, C5-12 frakcia;
Polish: Destylaty (ropa naftowa) z krakingu parowego, frakcja C5-12;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), gőzkrakkolt, C5–12 frakció;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), parno krekirani, C5-12 frakcija;
Estonian: Destillaadid (nafta), aurufaasis krakitud, C5-12 fraktsioon
Latvian: Destilāti (nafta), tvaika krekinga C5-12 frakcija;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), krekingo vandens garais, C5-12 frakcija;
English: [A complex combination of organic compounds obtained by the distillation of products from a steam cracking process.
French: [Combinaison complexe de composés organiques obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
Italian: [Combinazione complessa di composti organici ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di steam cracking.
Portuguese: [Combinação complexa de compostos orgânicos obtida por destilação dos produtos de um processo de steam cracking.
Dutch: [Een complexe verzameling organische verbindingen, verkregen door destillatie van producten uit een stoomkraakproces.
Danish: [En sammensat blanding af organiske forbindelser opnået ved destillationen af produkter fra en dampkrakningsproces.
Swedish: [Komplex blandning av organiska föreningar, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
Finnish: [Monimutkainen seos orgaanisia yhdisteitä, saatu tislaamalla tuotteita höyrykrakkausprosessista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός οργανικών ενώσεων που λαμβάνεται από την απόσταξη προϊόντων ατμοπυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs organických sloučenin získaná destilací produktů z pyrolýzy.
Slovak: [Zložitá zmes organických zlúčenín získaná destiláciou produktov z parného krakovania.
Polish: [Złożona mieszanina związków organicznych otrzymana przez destylację produktów z procesu krakingu parowego.
Hungarian: [Szerves vegyületek komplex elegye, melyet gőzkrakkolási folyamatból származó termékek desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija organskih spojin, dobljena z destilacijo produktov iz parnega kreking procesa.
Estonian: [Keerulise koostisega orgaaniliste ühendite segu, mis tekib aurufaasis krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot tvaika krekinga procesa produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis organinių junginių mišinys, gaunamas distiliuojant krekingo vandens garais produktus.
English: It consists of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12.]
French: Se compose d'hydrocarbures insaturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C5-C12.]
Italian: È costituita da idrocarburi insaturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C5-12.]
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos insaturados com número de átomos de carbono predominantemente na gama C5 a C12.]
Dutch: Bestaat uit onverzadigde koolwaterstoffen, overwegend C5 tot en met C12.]
Danish: Den består af umættede carbonhydrider, overvejende C5 til og med C12.]
Swedish: Består av omättade kolväten, främst C5 till C12.]
Finnish: Koostuu tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C5:stä C12:een.]
Greek: Συνίσταται από ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C5 και C12.]
Czech: Je složena z nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C5 až C12.)
Slovak: Skladá sa najmä z nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule v rozmedzí od C5 do C12.]
Polish: Składa się z nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C5 do C12.]
Hungarian: Olyan telítetlen szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C5—C12 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji iz nenasičenih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C5 in C12.]
Estonian: Koosneb küllastumata süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C5–C12.]
Latvian: Sastāv no nepiesātinātiem ogļūdeņražiem ar oglekļa atomu skaitu pārsvarā no C5 līdz C12.]
Lithuanian: Jį sudaro nesotieji angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C5 iki C12.]
English: Distillates (petroleum), steam-cracked, C5-10 fraction, mixed with light steam-cracked petroleum naphtha C5 fraction;
French: Distillats de vapocraquage (pétrole), fraction en C5-10, mélange avec la fraction en C5 de naphta pétrolier de vapocraquage léger;
German: Destillate (Erdöl), dampfgekrackt, C5-10-Fraktion, gemischt mit leichter C5-Fraktion von dampfgekracktem Naphtha
Spanish: destilados (petróleo), craqueados a vapor, fracción de C5-10, mezclados con la fracción de C5 de nafta ligera de petróleo craqueado a vapor;
Italian: distillati (petrolio), da steam cracking, frazione C5-10 miscelati con nafta leggera da steam cracking di petrolio, frazione C5;
Portuguese: Destilados (petróleo), de steam cracking, fracção C5-10, misturados com a fracção C5 da nafta petrolífera leve de steam cracking;
Dutch: Destillaten (aardolie), stoomgekraakt, C5-10-fractie, gemengd met lichte stoomgekraakte aardolienafta-C5-fractie;
Danish: destillater (råolie), dampkrakkede, C5-10-fraktion, blandet med let dampkrakket råolienaphtha-C5-fraktion;
Swedish: Destillat (petroleum), ångkrackade, C5-10-fraktion, blandade med lätt, ångkrackad petroleumnafta, C5-fraktion;
Finnish: Tisleet (maaöljy), höyrykrakatut, C5-10-fraktio, sekoitettu kevyen höyrykrakatun teollisuusbensiinin C5-fraktion kanssa;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), ατμοπυρόλυσης, κλάσμα C5-10, σε μείγμα με κλάσμα C5 ελαφράς νάφθας πετρελαίου από ατμοπυρόλυση·
Czech: Destiláty (ropné), frakce C5-10 pyrolýzní směs s lehkou pyrolýzní benzinovou frakcí C5;
Slovak: destiláty (ropné), parou krakované, C5-10 frakcia, zmiešaná s ľahkým parou krakovaným ropným benzínom, C5 frakcia;
Polish: Destylaty (ropa naftowa) z krakingu parowego, frakcja C5-10, wymieszane z lekką naftą reformingowanej parowo frakcją C5;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), gőzkrakkolt, C5–10 frakció, könnyű gőzkrakkolt nyersolaj benzin C5 frakciójával kevert;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), parno krekirani, C5-10 frakcija, mešani z lahko parno krekirano C5 frakcijo nafte iz zemeljskega olja;
Estonian: Destillaadid (nafta), aurufaasis krakitud, C5-10 fraktsioon, segatud kerge aurufaasis krakitud raskbensiini C5 fraktsiooniga
Latvian: Destilāti (nafta), tvaika krekinga C5-10 frakcija, maisījumā ar vieglo tvaika krekinga naftas ligroīna C5 frakciju;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), krekingo vandens garais, C5-10 frakcija, maišyti su krekingo vandens garais lengvojo pirminio benzino C5 frakcija;
English: Extracts (petroleum), cold-acid, C4-6;
French: Extraits à l'acide à froid en C4-6 (pétrole);
German: Extrakte (Erdöl), saure Kaltextraktion, C4-6
Spanish: extractos (petróleo), ácido-en frío, C4-6;
Italian: estratti (petrolio), estrazione acida a freddo, C4-6;
Portuguese: Extractos (petróleo), de extracção a frio com ácido, C4-6;
Dutch: Extracten (aardolie), koud zuur, C4-6;
Danish: ekstrakter (råolie), koldsyre-, C4-6;
Swedish: Extrakt (petroleum), kall syra, C4-6;
Finnish: Uutteet (maaöljy), kylmä happo, C4-6;
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), από εκχύλιση εν ψυχρώ με οξύ, C4-6·
Czech: Extrakty (ropné), extrakcí studenou kyselinou, C4-6;
Slovak: extrakty (ropné), studená kyselina, C4-6;
Polish: Ekstrakty (ropa naftowa), zimne kwasy C4-6;
Hungarian: Extraktumok (nyersolaj), hideg savas, C4–6;
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), hladno kisli, C4-6 frakcija;
Estonian: Ekstraktid (nafta), külm happeekstraktsioon, C4-6
Latvian: Ekstrakti (nafta), apstrādāti ar aukstu skābi, C4-6;
Lithuanian: Ekstraktai (nafta), šalta rūgštimi, C4-6;
English: It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C6, predominantly C5.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C4-6, surtout en C5.]
Italian: È costituita in prevalenza da idrocarburi saturi e insaturi con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C4-6, prevalentemente C5.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados e insaturados com número de átomos de carbono na gama C4 a C6, com predominância dos C5.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit verzadigde en onverzadigde koolwaterstoffen, C4 tot en met C6, overwegend C5.]
Danish: Den består overvejende af mættede og umættede carbonhydrider, C4 til og med C6, overvejende C5.]
Swedish: Består främst av mättade och omättade C4 till C6-kolväten, i synnerhet C5.]
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä ja tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C4:stä C6:een, pääasiassa C5.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από κορεσμένους και ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα μεταξύ C4 και C6, κυρίως C5.]
Czech: Je složena převážně z nasycených a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C4 až C6, převážně C5.)
Slovak: Skladá sa najmä z nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule v rozmedzí od C4 do C6, najmä C5.]
Polish: Składa się głównie z nasyconych i nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C4 do C6, głównie C5.]
Hungarian: Főleg olyan telített és telítetlen szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C4—C6 tartományban van, elsősorban C5.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz nasičenih in nenasičenih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov v območju med C4 in C6, pretežno C5.]
Estonian: Koosneb peamiselt küllastunud ja küllastumata süsivesinikest süsinikuarvuga vahemikus C4–C6, valdavalt C5.]
Latvian: Sastāv pārsvarā no piesātinātiem un nepiesātinātiem ogļūdeņražiem ar oglekļa atomu skaitu pārsvarā no C4 līdz C6, galvenokārt C5.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia sotieji ir nesotieji angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C4 iki C6, daugiausia C5.]
English: Distillates (petroleum), depentanizer overheads;
French: Distillats de tête (pétrole), dépentaniseur;
German: Destillate (Erdöl), Kopfprodukte, Pentanabtrennung
Spanish: destilados (petróleo), productos de cabeza del despentanizador;
Italian: distillati (petrolio), frazioni di testa del depentanizzatore;
Portuguese: Destilados (petróleo), produtos de cabeça de despentanizador;
Dutch: Destillaten (aardolie), pentaanverwijdering, topproducten;
Danish: destillater (råolie), depentanizer-topfraktioner;
Swedish: Destillat (petroleum), pentanavdrivare, toppfraktioner;
Finnish: Tisleet (maaöljy), pentaaninpoistoyksikön ylimeno;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής αποπεντανιωτήρα·
Czech: Destiláty (ropné), hlavové destiláty z depentanizéru;
Slovak: destiláty (ropné), depentanizér, hlavové destiláty;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), pozostałości z wieży do odpędzania pentanu;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), pentánmentesítő fejtermékek;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), frakcija z vrha depentanizerja;
Estonian: Destillaadid (nafta), pentaanieemaldamisseadme tipufraktsioon
Latvian: Destilāti (nafta), depentanizatora augšējās frakcijas;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), depentanavimo įrenginio viršutiniai distiliatai;