FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The duration of their term of office shall be 30 months, renewable once.
French: La durée de leur mandat est de trente mois et il est renouvelable une fois.
German: Ihre Amtszeit beträgt dreißig Monate; sie kann einmal verlängert werden.
Spanish: La duración de su mandato será de 30 meses renovables una sola vez.
Italian: La durata del loro mandato, rinnovabile una volta, è di trenta mesi.
Portuguese: O seu mandato tem uma duração de trinta meses e pode ser renovado uma vez.
Dutch: De duur van de ambtstermijn bedraagt dertig maanden. De ambtstermijn kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Deres mandatperiode er 30 måneder og kan fornyes én gang.
Swedish: Deras mandat ska vara 30 månader, och kunna förnyas en gång.
Finnish: Tarkkailijoiden toimikausi on kolmekymmentä kuukautta, ja se voidaan uusia kerran.
Greek: Η διάρκεια της θητείας τους είναι 30 μήνες, με δυνατότητα ανανέωσης μία φορά.
Czech: Jejich funkční období trvá třicet měsíců a je jednou obnovitelné.
Slovak: Ich funkčné obdobie je tridsať mesiacov a môže sa raz obnoviť.
Polish: Czas trwania ich mandatu wynosi trzydzieści miesięcy; mandat ten jest odnawialny jeden raz.
Hungarian: Hivatali idejük harminc hónap, amely egyszer újítható meg.
Slovenian: Njihov mandat traja trideset mesecev in se lahko enkrat podaljša.
Estonian: Nende ametiaeg on kolmkümmend kuud; sama isiku võib ametiaja lõppemisel ühe korra ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Šo pārstāvju pilnvaru termiņš ir trīsdesmit mēneši, un to var atjaunot vienu reizi.
Lithuanian: Jų kadencijos trukmė yra trisdešimt mėnesių; kadencija gali būti pratęsta vieną kartą.
English: Chairmanship of the Management Board
French: Présidence du conseil d'administration
German: Vorsitz des Verwaltungsrats
Spanish: Presidencia del consejo de administración
Italian: Presidenza del consiglio di amministrazione
Portuguese: Presidência do Conselho de Administração
Dutch: Voorzitterschap van de raad van beheer
Danish: Bestyrelsens formandskab
Swedish: Styrelsens ordförandeskap
Finnish: Hallintoneuvoston puheenjohtaja
Greek: Προεδρία του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Předsednictví správní rady
Slovak: Predsedníctvo správnej rady
Polish: Przewodnictwo zarządu
Hungarian: Az igazgatóság elnöksége
Slovenian: Predsedstvo upravnega odbora
Estonian: Haldusnõukogu esimees
Latvian: Valdes priekšsēdētāja amats
Lithuanian: Pirmininkavimas Valdančiajai tarybai
English: The Management Board shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members.
French: Le conseil d'administration élit un président et un vice-président parmi ses membres.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
Spanish: El consejo de administración elegirá a un presidente y a un vicepresidente de entre sus miembros.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge fra i suoi membri un presidente e un vicepresidente.
Portuguese: O Conselho de Administração elege de entre os seus membros um presidente e um vice-presidente.
Dutch: De raad van beheer kiest uit zijn midden een voorzitter en een vicevoorzitter.
Danish: Bestyrelsen vælger blandt sine medlemmer en formand og en næstformand.
Swedish: Styrelsen ska välja en ordförande och en vice ordförande bland sina ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει μεταξύ των μελών του πρόεδρο και αντιπρόεδρο.
Czech: Správní rada volí ze svých členů předsedu a místopředsedu.
Slovak: Správna rada si zo svojich členov zvolí predsedu a podpredsedu.
Polish: Zarząd wybiera spośród swoich członków prezesa i zastępcę prezesa.
Hungarian: Az igazgatóság tagjai közül elnököt és elnökhelyettest választ.
Slovenian: Upravni odbor izmed svojih članov izvoli predsednika in njegovega namestnika.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed valivad enda hulgast esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Valde no saviem locekļiem ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku.
Lithuanian: Valdančioji taryba iš savo narių renka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
English: The Deputy Chairperson shall ex officio replace the Chairperson in the event of his/her being prevented from attending to his/her duties.
French: Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.
German: Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an dessen Stelle.
Spanish: El vicepresidente reemplazará de oficio al presidente en caso de que este no pudiera atender a sus obligaciones.
Italian: Il vicepresidente sostituisce il presidente in caso di impedimento di quest’ultimo a svolgere le sue funzioni.
Portuguese: O vice-presidente substitui por inerência de funções o presidente em caso de impedimento.
Dutch: De vicevoorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd.
Danish: Næstformanden afløser uden videre formanden, når denne er forhindret i at udføre sit hverv.
Swedish: Vice ordföranden ska ersätta ordföranden om denne har förhinder.
Finnish: Varapuheenjohtaja toimii viran puolesta puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä.
Greek: Ο αντιπρόεδρος αντικαθιστά αυτοδικαίως τον πρόεδρο σε περίπτωση που κωλύεται να ασκήσει τα καθήκοντά του.
Czech: Nemůže-li předseda plnit své povinnosti, jeho místo z úřední moci zaujme místopředseda.
Slovak: V prípade, ak si predseda nemôže plniť svoje povinnosti, z úradnej moci ho zastupuje podpredseda.
Polish: Zastępca prezesa zastępuje prezesa w przypadku, gdy prezes nie jest w stanie wykonywać swoich obowiązków.
Hungarian: Az elnökhelyettes hivatalból helyettesíti az elnököt feladatai elvégzésében annak akadályoztatása esetén.
Slovenian: Namestnik po uradni dolžnosti nadomešča predsednika, kadar ta ne more opravljati svojih dolžnosti.
Estonian: Aseesimees asendab esimeest ex officio juhul, kui esimehel ei ole võimalik oma kohustusi täita.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks ex officio aizstāj priekšsēdētāju gadījumā, ja priekšsēdētājs nevar pildīt savus pienākumus.
Lithuanian: Jei pirmininkas negali atlikti savo pareigų, jį ex officio pakeičia pirmininko pavaduotojas.
English: The terms of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall expire when their membership of the Management Board ceases.
French: Le mandat du président et celui du vice-président expirent au même moment que leur qualité de membres du conseil d'administration.
German: Die Amtszeit des Vorsitzenden bzw. des stellvertretenden Vorsitzenden endet, wenn der Vorsitzende bzw. stellvertretende Vorsitzende nicht mehr dem Verwaltungsrat angehört.
Spanish: Los mandatos del presidente y del vicepresidente expirarán cuando dejen de ser miembros del consejo de administración.
Italian: La durata del mandato del presidente e del vicepresidente scade quando termina la loro rispettiva partecipazione al consiglio di amministrazione.
Portuguese: Os mandatos do presidente e do vice-presidente cessam quando estes deixem de ser membros do Conselho de Administração.
Dutch: De ambtstermijn van de voorzitter en van de vicevoorzitter loopt af wanneer hun lidmaatschap van de raad van beheer eindigt.
Danish: Formandens og næstformandens mandatperiode udløber, når deres medlemskab af bestyrelsen ophører.
Swedish: Ordförandens och vice ordförandens mandatperiod ska löpa ut när uppdraget som styrelseledamot löper ut.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi päättyy, kun heidän jäsenyytensä hallintoneuvostossa päättyy.
Greek: Η θητεία του προέδρου και του αντιπροέδρου λήγει όταν παύουν να είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Funkční období předsedy a místopředsedy končí, jakmile skončí jejich členství ve správní radě.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu a podpredsedu skončí po uplynutí ich členstva v správnej rade.
Polish: Mandat prezesa i jego zastępcy wygasa wraz z wygaśnięciem ich statusu członków zarządu.
Hungarian: Az elnök és az elnökhelyettes hivatali ideje akkor jár le, amikor megszűnik az igazgatósági tagságuk.
Slovenian: Mandat predsednika in namestnika predsednika poteče s prenehanjem članstva v upravnem odboru.
Estonian: Esimehe ja aseesimehe ametiaeg lõpeb koos liikmelisuse lõppemisega haldusnõukogus.
Latvian: Priekšsēdētāja un viņa vietnieka pilnvaru termiņš beidzas, kad viņi vairs nav valdes locekļi.
Lithuanian: Pirmininko ir pirmininko pavaduotojo kadencija baigiasi, kai jie nustoja buvę Valdančiosios tarybos nariais.
English: Subject to this, the duration of the terms of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall be three years.
French: Sous réserve de ce qui précède, la durée du mandat du président et de celui du vice-président est de trois ans.
German: Vorbehaltlich dieser Bestimmung beträgt die Amtszeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden drei Jahre.
Spanish: Sin perjuicio de esta disposición, la duración de los mandatos del presidente y del vicepresidente será de tres años.
Italian: Nel rispetto della presente disposizione, la durata del mandato del presidente e del vicepresidente è di tre anni.
Portuguese: Sem prejuízo do que precede, a duração dos mandatos do presidente e do vice-presidente é de três anos.
Dutch: Onder voorbehoud hiervan is de duur van de ambtstermijn van de voorzitter en van de vicevoorzitter drie jaar.
Danish: Med forbehold af første punktum er formandens og næstformandens mandatperiode tre år.
Swedish: Om inte annat följer av denna bestämmelse ska ordförandens och vice ordförandens mandatperioder vara tre år.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta, jollei edellä mainitusta muuta johdu.
Greek: Υπό την επιφύλαξη της διάταξης αυτής, η διάρκεια της θητείας του προέδρου και του αντιπροέδρου είναι τριετής.
Czech: S výhradou tohoto ustanovení trvá funkční období předsedy nebo místopředsedy tři roky.
Polish: Z zastrzeżeniem tego przepisu czas trwania mandatu prezesa oraz jego zastępcy wynosi trzy lata.
Hungarian: Egyébként az elnök és az elnökhelyettes hivatali idejének tartama három év.
Slovenian: V skladu s tem mandat predsednika ali namestnika predsednika traja tri leta.
Estonian: Kui eelmainitust ei tulene teisiti, on esimehe ja aseesimehe ametiaeg kolm aastat.
Latvian: Ievērojot to, priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka pilnvaru termiņš ir trīs gadi.
Lithuanian: Tuo vadovaujantis, pirmininko ir pirmininko pavaduotojo kadencijos trukmė yra treji metai.
English: These terms of office shall be renewable once.
French: Ces mandats sont renouvelables une fois.
German: Wiederwahl ist einmal zulässig.
Spanish: Estos mandatos serán renovables una sola vez.
Italian: Il mandato è rinnovabile una volta.
Portuguese: Estes mandatos são renováveis uma vez.
Dutch: De ambtstermijn kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Denne mandatperiode kan fornyes én gang.
Swedish: Mandatperioden ska kunna förnyas en gång.
Finnish: Nämä toimikaudet voidaan uusia yhden kerran.
Greek: Η θητεία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ.
Czech: Funkční období je jednou obnovitelné.
Polish: Mandat ten jest odnawialny jeden raz.
Hungarian: E hivatali idő egyszer újítható meg.
Slovenian: Mandat se lahko enkrat podaljša.
Estonian: Sama isiku võib ametiaja lõppemisel ühe korra ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Šos pilnvaru termiņus var atjaunot vienu reizi.
Lithuanian: Kadencija gali būti pratęsta vieną kartą.
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Sammanträden
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Schůze
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Zasedanja
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
English: Meetings of the Management Board shall be convened by its Chairperson.
French: Les réunions du conseil d'administration sont convoquées par son président.
German: Der Verwaltungsrat wird von seinem Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Las reuniones del consejo de administración serán convocadas por su presidente.
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce su convocazione del presidente.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se por convocação do seu presidente.
Dutch: De voorzitter roept de raad van beheer in vergadering bijeen.
Danish: Møder i bestyrelsen indkaldes af dens formand.
Swedish: Styrelsens sammanträden ska sammankallas av dess ordförande.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συγκαλείται από τον πρόεδρό του.
Czech: Schůze správní rady svolává její předseda.
Slovak: Zasadnutia správnej rady zvoláva jej predseda.
Polish: Posiedzenia zarządu zwoływane są przez prezesa zarządu.
Hungarian: Az igazgatóság üléseit az elnök hívja össze.
Slovenian: Zasedanja upravnega odbora skliče njegov predsednik.
Estonian: Haldusnõukogu koosolekud kutsub kokku esimees.
Latvian: Valdes sanāksmes sasauc tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos posėdžius sušaukia jos pirmininkas.
English: The Executive Director of the Agency shall take part in the deliberations.
French: Le directeur exécutif de l'Agence participe aux délibérations.
German: Der Exekutivdirektor der Agentur nimmt an den Beratungen teil.
Spanish: El director ejecutivo de la Agencia participará en las deliberaciones.
Italian: Il direttore esecutivo dell’Agenzia partecipa alle deliberazioni del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O director executivo da Agência toma parte nas deliberações.
Dutch: De uitvoerend directeur van het Agentschap neemt aan de beraadslagingen deel.
Danish: Agenturets administrerende direktør deltager i drøftelserne.
Swedish: Byråns verkställande direktör ska delta i överläggningarna.
Finnish: Viraston pääjohtaja osallistuu kokouksiin.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού λαμβάνει μέρος στις συσκέψεις.
Czech: Výkonný ředitel agentury se účastní jednání.
Slovak: Rokovaní sa zúčastňuje výkonný riaditeľ agentúry.
Polish: W obradach bierze udział dyrektor wykonawczy.
Hungarian: Az Ügynökség ügyvezető igazgatója részt vesz a tanácskozáson.
Slovenian: Izvršni direktor Agencije sodeluje v razpravah.
Estonian: Ameti tegevdirektor osaleb aruteludes.
Latvian: Aģentūras izpilddirektors piedalās jautājumu apspriešanā.
Lithuanian: Agentūros vykdantysis direktorius dalyvauja svarstymuose.
English: The Management Board shall hold at least two ordinary meetings a year.
French: Le conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an en session ordinaire.
German: Der Verwaltungsrat hält jährlich mindestens zwei ordentliche Sitzungen ab.
Spanish: El consejo de administración celebrará al menos dos reuniones ordinarias al año.
Italian: Il consiglio di amministrazione tiene almeno due riunioni ordinarie all’anno.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se em reunião ordinária, pelo menos duas vezes por ano.
Danish: Bestyrelsen holder mindst to ordinære møder om året.
Swedish: Styrelsen ska hålla minst två ordinarie sammanträden per år.
Finnish: Hallintoneuvosto pitää vähintään kaksi sääntömääräistä kokousta vuodessa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο πραγματοποιεί τουλάχιστον δύο τακτικές συνεδριάσεις το χρόνο.
Czech: Správní rada koná řádné schůze pravidelně nejméně dvakrát ročně.
Slovak: Riadne zasadnutia správnej rady sa konajú aspoň dvakrát ročne.
Polish: Zarząd odbywa rocznie co najmniej dwa posiedzenia zwykłe.
Hungarian: Az igazgatóság évente legalább két rendes ülést tart.
Slovenian: Upravni odbor redno zaseda najmanj dvakrat letno.
Estonian: Haldusnõukogu tuleb korralisteks koosolekuteks kokku vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Valde rīko vismaz divas kārtējās sanāksmes gadā.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos eiliniai posėdžiai vyksta bent du kartus per metus.
English: In addition it shall meet at the instance of the Chairperson or at the request of at least one third of its members.
French: Il se réunit, en outre, à l'initiative de son président ou à la demande d'un tiers au moins de ses membres.
German: Darüber hinaus tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzenden oder auf Antrag mindestens eines Drittels seiner Mitglieder zusammen.
Spanish: Además, se reunirá a iniciativa del presidente o a petición, como mínimo, de una tercera parte de sus miembros.
Italian: Si riunisce inoltre su iniziativa del presidente o su richiesta di almeno un terzo dei suoi membri.
Portuguese: Pode também reunir-se por iniciativa do seu presidente ou a pedido de pelo menos um terço dos seus membros.
Danish: Den træder desuden sammen på anmodning af formanden eller mindst en tredjedel af sine medlemmer.
Swedish: Den ska dessutom sammanträda på initiativ av ordföranden eller på begäran av minst en tredjedel av styrelsens ledamöter.
Finnish: Lisäksi se kokoontuu puheenjohtajan aloitteesta tai jos vähintään kolmannes sen jäsenistä sitä pyytää.
Greek: Συνέρχεται επίσης με πρωτοβουλία του προέδρου ή εφόσον το ζητήσει τουλάχιστον το ένα τρίτο των μελών του.
Czech: Kromě toho se schází z podnětu předsedy nebo na žádost alespoň jedné třetiny svých členů.
Slovak: Okrem toho sa zasadnutie koná z iniciatívy predsedu alebo na žiadosť aspoň jednej tretiny členov správnej rady.
Polish: Dodatkowo zbiera się na wniosek prezesa zarządu lub na żądanie jednej trzeciej swoich członków.
Hungarian: Ülést tartanak továbbá az elnök vagy a tagság legalább egyharmadának kérésére.
Slovenian: Poleg tega se sestane na zahtevo predsednika ali na zahtevo najmanj tretjine njegovih članov.
Estonian: Lisaks tuleb ta kokku esimehe kutsel või vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel.
Latvian: Valde sanāk papildus pēc priekšsēdētāja vai pēc vismaz vienas trešdaļas locekļu pieprasījuma.
Lithuanian: Be to, ji renkasi pirmininko reikalavimu arba ne mažiau kaip vieno trečdalio jos narių prašymu.
English: The Management Board may invite any person whose opinion might be of interest to attend its meetings as an observer.
French: Le conseil d'administration peut inviter toute personne dont l'avis pourrait présenter de l'intérêt à assister à ses réunions en qualité d'observateur.
German: Der Verwaltungsrat kann alle Personen, deren Stellungnahme von Interesse sein kann, als Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen einladen.
Spanish: El consejo de administración podrá invitar a cualquier persona cuya opinión pueda revestir interés a asistir a sus reuniones en calidad de observador.
Italian: Il consiglio di amministrazione può invitare qualsiasi persona, il cui parere possa essere interessante, a partecipare alle sue riunioni in veste di osservatore.
Portuguese: O Conselho de Administração pode convidar a participar nas suas reuniões, como observador, qualquer pessoa cuja opinião possa ser de interesse.
Dutch: De raad van beheer kan personen wier mening van belang kan zijn, uitnodigen de vergaderingen als waarnemer bij te wonen.
Danish: Bestyrelsen kan indbyde enhver, hvis synspunkt kan være af interesse, til at overvære sine møder som observatør.
Swedish: Styrelsen får bjuda in alla personer vars åsikter skulle kunna vara av intresse att delta som observatörer vid sammanträdena.
Finnish: Hallintoneuvosto voi kutsua kokouksiinsa tarkkailijoiksi henkilöitä, joiden lausunnoilla saattaa olla merkitystä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να καλεί οποιοδήποτε πρόσωπο του οποίου η γνώμη, ενδεχομένως, παρουσιάζει ενδιαφέρον, να συμμετάσχει στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητής.
Czech: Správní rada může přizvat jakoukoli osobu, jejíž stanovisko může být důležité, aby se zúčastnila jejích schůzí jako pozorovatel.
Slovak: Ako pozorovateľa môže správna rada pozvať na svoje zasadnutia akúkoľvek osobu, o ktorej stanovisko má záujem.
Polish: Zarząd może zaprosić każdą osobę, której opinia może być interesująca, do uczestniczenia w posiedzeniu jako obserwator.
Hungarian: Az igazgatóság meghívhat bárkit megfigyelőnek az ülésen való részvételre, akinek a véleménye fontos lehet.
Slovenian: Upravni odbor lahko povabi katero koli osebo, katere mnenje utegne biti koristno, da se kot opazovalka udeleži zasedanj odbora.
Estonian: Haldusnõukogu võib koosolekutele vaatlejaks kutsuda iga isiku, kelle arvamusel võib olla tähtsust.
Latvian: Valde uz savām sanāksmēm novērotāja statusā var uzaicināt jebkuru personu, kuras viedoklis varētu to interesēt.
Lithuanian: Valdančioji taryba į savo posėdžius stebėtojais gali kviesti asmenis, kurių nuomonė gali būti svarbi.
English: The members of the Management Board may, subject to the provisions of its Rules of Procedure, be assisted by advisers or experts.
French: Les membres du conseil d'administration peuvent, sous réserve des dispositions de son règlement intérieur, être assistés par des conseillers ou par des experts.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrats können sich vorbehaltlich der Bestimmungen der Geschäftsordnung von Beratern oder Sachverständigen unterstützen lassen.
Spanish: Los miembros del consejo de administración podrán, con arreglo a lo dispuesto en su reglamento interno, contar con la asistencia de asesores o expertos.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione possono essere assistiti da consiglieri o esperti, fatte salve le disposizioni del regolamento interno.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração podem, sem prejuízo das disposições do seu regulamento interno, ser assistidos por consultores ou peritos.
Dutch: De leden van de raad van beheer kunnen zich laten bijstaan door adviseurs of deskundigen, behoudens de bepalingen van het reglement van orde.
Danish: Bestyrelsens medlemmer kan med forbehold af forretningsordenens bestemmelser bistås af rådgivere eller eksperter.
Swedish: Styrelseledamöterna får, om annat inte följer av bestämmelserna i styrelsens arbetsordning, biträdas av rådgivare eller experter.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenillä voi olla avustajinaan neuvonantajia tai asiantuntijoita, jollei sen työjärjestyksen määräyksistä muuta johdu.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μπορούν, υπό τους όρους του εσωτερικού του κανονισμού, να επικουρούνται από συμβούλους ή εμπειρογνώμονες.
Czech: Členům správní rady mohou být s výhradou jednacího řádu nápomocni poradci nebo odborníci.
Slovak: S prihliadnutím na rokovací poriadok agentúry môžu členom správnej rady pomáhať poradcovia alebo experti.
Polish: Członkowie zarządu mogą być, z zastrzeżeniem przepisów regulaminu wewnętrznego, wspomagani przez doradców lub ekspertów.
Hungarian: Az igazgatóság tagjait, az eljárási szabályzat előírásainak megfelelően, tanácsadók vagy szakértők segíthetik.
Slovenian: Članom upravnega odbora lahko ob upoštevanju določb poslovnika pomagajo svetovalci ali izvedenci.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed võivad kasutada nõustajate või ekspertide abi, kui nende töökorra sätetest ei tulene teisiti.
Latvian: Valdes locekļiem saskaņā ar reglamenta noteikumiem var palīdzēt padomdevēji vai eksperti.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos nariams, atsižvelgiant į jos darbo tvarkos taisyklių nuostatas, gali padėti patarėjai ar ekspertai.
English: The secretariat of the Management Board shall be provided by the Agency.
French: Le secrétariat du conseil d'administration est assuré par l'Agence.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Verwaltungsrats werden von der Agentur wahrgenommen.
Spanish: La Agencia desempeñará las labores de secretaría del consejo de administración.
Italian: L’Agenzia provvede al segretariato del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O secretariado do Conselho de Administração é assegurado pela Agência.
Dutch: Het secretariaat van de raad van beheer wordt verzorgd door het Agentschap.
Danish: Bestyrelsens sekretariatsforretninger varetages af agenturet.
Swedish: Byrån ska tillhandahålla styrelsens sekretariat.
Finnish: Virasto huolehtii hallintoneuvoston sihteeristön tehtävistä.
Greek: Η γραμματειακή υποστήριξη του διοικητικού συμβουλίου εξασφαλίζεται από τον Οργανισμό.
Czech: Sekretariát správní rady zajišťuje agentura.
Slovak: Sekretariát správnej rady zabezpečí agentúra.
Polish: Usługi sekretariatu zarządu zapewnia Agencja.
Hungarian: Az igazgatóság titkárságáról az Ügynökség gondoskodik.
Slovenian: Sekretariat za upravni odbor zagotovi Agencija.
Estonian: Amet tagab haldusnõukogule sekretariaaditeenused.
Latvian: Aģentūra izveido valdes sekretariātu.
Lithuanian: Sekretoriato paslaugas Valdančiajai tarybai teikia Agentūra.