FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The restriction concerns only plant products.’;
French: La restriction ne porte que sur les produits végétaux.»
German: Die Einschränkung gilt nur für pflanzliche Erzeugnisse.“
Spanish: La restricción se limita a los productos de origen vegetal.»;
Italian: La limitazione riguarda unicamente i prodotti vegetali.»
Portuguese: A restrição diz respeito apenas a produtos de origem vegetal.»
Dutch: De beperking betreft alleen plantaardige producten.”
Danish: Begrænsningen gælder kun for vegetabilske produkter.«
Swedish: Begränsningen gäller endast vegetabiliska produkter.”
Finnish: Rajoitus koskee ainoastaan kasvituotteita.”
Greek: Ο περιορισμός αφορά μόνο φυτικά προϊόντα.»
Czech: Omezení se týkají pouze rostlinných výrobků.“
Slovak: Obmedzenie sa týka len výrobkov rastlinného pôvodu.“
Polish: Ograniczenia dotyczą tylko produktów roślinnych.”;
Hungarian: A korlátozás csak a növényi eredetű termékekre vonatkozik.”
Slovenian: Omejitev zadeva samo rastlinske proizvode.“
Estonian: Piiranguga on hõlmatud ainult taimsed tooted.”
Latvian: Šis ierobežojums attiecas tikai uz augu produktiem.”
Lithuanian: Apribojimas taikomas tik augaliniams produktams.“
English: Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91, as amended by Regulation (EC) No 780/2006, allows the use of food additive E 160b (Annatto, Bixin, and Norbixin) on ‘Scottish Cheddar’. As this is not a generic term for coloured cheddar, the entry in Annex VI should be changed to cover all Cheddar cheeses.
Danish: Efter bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91, som ændret ved forordning (EF) nr. 780/2006, er det tilladt at benytte tilsætningsstoffet E 160b (Annatto, Bixin og Norbixin) på »Scottish Cheddar.« Da det ikke er et generisk udtryk for farvet Cheddar, bør oplysningerne i bilag VI ændres, så de omfatter alle Cheddar-oste.
Slovenian: Priloga VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91, spremenjeni z Uredbo (ES) št. 780/2006, omogoča uporabo živilskega aditiva E 160b (Annatto, Bixin in Norbixin) pri siru „Scottish Cheddar.“ Ker to ni generični izraz za obarvani Cheddar, je treba spremeniti vpis v Prilogi VI tako, da zajema vse sire Cheddar.
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1517/2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 13).
German: ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1517/2007 der Kommission (ABl. L 335 vom 20.12.2007, S. 13).
Finnish: EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1517/2007 (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 13).
Hungarian: HL L 198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb az 1517/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 335., 2007.12.20., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1517/2007 (OV L 335, 20.12.2007., 13. lpp.).
English: Cheddar
Spanish: Queso Cheddar
Finnish: Cheddarjuusto
Greek: Τσένταρ
Slovak: Syr Cheddar
Hungarian: Cheddar sajt
Latvian: Čedaras siers
Lithuanian: Čederis
English: Annatto, Bixin, Norbixin
French: Annatto, bixine, norbixine
Spanish: Anato, Bixina, Norbixina
Portuguese: Anato, bixina, norbixina
Dutch: Annatto, bixine, norbixine
Swedish: Annattoextrakt, bixin, norbixin
Finnish: Annatto, biksiini, norbiksiini
Slovak: Annatto, Bixín, Norbixín
Polish: Annatto, biksyna, norbiksyna
Estonian: Annaato, biksiin, norbiksiin
Latvian: Anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns
Lithuanian: Anatas, biksinas, norbiksinas