English: In order to facilitate the application of the new system, these Member States should be allowed to reduce the intensity of control for deliveries during a transitional period of one year.
French: Afin de faciliter l'application du nouveau système, il convient de permettre à ces États membres de diminuer l'intensité du contrôle des livraisons pendant une période transitoire d'un an.
German: Um die Anwendung des neuen Systems zu vereinfachen, sollte diesen Mitgliedstaaten gestattet werden, die Intensität der Kontrollen bei Lieferungen während einer Übergangszeit von einem Jahr zu verringern.
Spanish: Para facilitar la aplicación del nuevo sistema, debe autorizarse a estos Estados miembros a reducir la intensidad del control de las entregas durante un período transitorio de un año.
Italian: Per agevolare l'applicazione del nuovo regime, i suddetti Stati membri devono essere autorizzati a ridurre l'intensità dei controlli sulle consegne per un periodo transitorio di un anno.
Portuguese: Para facilitar a aplicação do novo sistema, estes Estados-Membros devem ser autorizados a reduzir a intensidade do controlo das entregas durante um período transitório de um ano.
Dutch: Met het oog op een vlottere toepassing van het nieuwe systeem dient deze lidstaten te worden toegestaan de intensiteit van de controles van leveringen te verlagen tijdens een overgangsperiode van één jaar.
Danish: For at gøre det lettere for disse medlemsstater at anvende den nye ordning bør de i en overgangsperiode på et år have lov til at reducere kontrolintensiteten for leverancer.
Swedish: För att underlätta tillämpningen av det nya systemet bör dessa medlemsstater tillåtas att minska kontrollintensiteten för leveranser under en övergångsperiod på ett år.
Finnish: Uuden järjestelmän soveltamisen helpottamiseksi näiden jäsenvaltioiden tulisi saada vähentää toimituksia koskevien tarkastusten intensiteettiä yhden vuoden mittaisen siirtymäkauden ajan.
Greek: Προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή του νέου συστήματος, θα πρέπει να επιτραπεί στα εν λόγω κράτη μέλη να μειώσουν την ένταση των ελέγχων για τις παραδόσεις κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου ενός έτους.
Czech: Aby se usnadnilo uplatňování nového režimu, mělo by se těmto členským státům povolit během přechodného období jednoho roku snížit intenzitu kontrol dodávek.
Slovak: S cieľom uľahčiť uplatňovanie nového systému by sa týmto členským štátom malo umožniť, aby počas prechodného obdobia trvajúceho jeden rok znížili intenzitu kontrol dodávok.
Polish: Aby ułatwić im stosowanie nowego systemu, wymienione państwa członkowskie powinny mieć możliwość zmniejszenia częstotliwości kontroli w odniesieniu do dostaw przez okres przejściowy jednego roku.
Hungarian: Az új rendszer alkalmazásának megkönnyítéséhez ezen tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy egy évre kiterjedő átmeneti időszakban csökkenthessék a szállítások ellenőrzésének intenzitását.
Slovenian: Zaradi lažjega izvajanja novega sistema mora biti navedenima državama članicama dovoljeno, da v prehodnem obdobju enega leta zmanjšata intenzivnost kontrole oddaje.
Estonian: Uue süsteemi hõlbustamiseks peaks kõnealustel liikmesriikidel olema lubatud ühe aasta pikkuse üleminekuperioodi jooksul tarnete kontrollide intensiivsust vähendada.
Latvian: Lai atvieglotu jaunās sistēmas piemērošanu, jāatļauj šīm dalībvalstīm viena gada pārejas periodā samazināt piegāžu un tiešās tirdzniecības kontroļu biežumu.
Lithuanian: Kad naująją sistemą pritaikyti būtų paprasčiau, šios valstybėms narėms turėtų būti leista vienerių metų pereinamuoju laikotarpiu sumažinti pieno pristatymo vartotojams kontrolės dažnumą.