English: As already stated, Ukrainian exporting producers are likely, at most, to export around 375000 additional tonnes of urea to the Community, should measures expire.
French: Comme il est indiqué plus haut, les producteurs-exportateurs ukrainiens exporteraient probablement, au maximum, environ 375000 tonnes d’urée de plus vers la Communauté en cas d’expiration des mesures.
German: Wie oben bereits festgestellt, ist davon auszugehen, dass die ausführenden Hersteller aus der Ukraine höchstens etwa 375000 Tonnen Harnstoff zusätzlich auf den Gemeinschaftsmarkt exportieren werden, sollten die Maßnahmen außer Kraft treten.
Spanish: Como ya se ha indicado, en caso de que expiren las medidas, los productores exportadores ucranianos exportarían, a lo sumo, unas 375000 toneladas adicionales de urea a la Comunidad.
Italian: Come già affermato, in caso di scadenza delle misure esiste la possibilità che i produttori esportatori ucraini effettuino esportazioni supplementari di urea verso la Comunità per un massimo di 375000 tonnellate circa.
Portuguese: Tal como indicado supra, os produtores-exportadores ucranianos irão provavelmente exportar, no máximo, cerca de 375000 toneladas adicionais de ureia para a Comunidade, caso as medidas caduquem.
Dutch: Zoals hierboven vermeld, zouden de Oekraïense producenten/exporteurs waarschijnlijk ten hoogste 375000 t ureum meer naar de Gemeenschap uitvoeren, indien de maatregelen vervallen.
Danish: Som fastslået ovenfor, ville de eksporterende producenter i Ukraine sandsynligvis højst eksportere ca. 375000 tons ekstra urinstof til Fællesskabet, hvis foranstaltningerne udløb.
Swedish: Såsom anges ovan är det sannolikt att de exporterande tillverkarna i Ukraina på sin höjd kommer att exportera ytterligare cirka 375000 ton karbamid till gemenskapen om åtgärderna upphör att gälla.
Finnish: Kuten edellä todettiin, ukrainalaiset vientiä harjoittavat tuottajat veisivät todennäköisesti enintään 375000 tonnia lisää ureaa yhteisöön, jos toimenpiteiden voimassaolo lakkaa.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, οι Ουκρανοί παραγωγοί-εξαγωγείς είναι πιθανόν να εξάγουν κατά μέγιστο όριο περίπου 375000 επιπλέον τόνους ουρίας στην Κοινότητα, αν λήξει η ισχύς των μέτρων.
Czech: Jak bylo uvedeno výše, ukrajinští vyvážející výrobci by do Společenství pravděpodobně vyvezli nanejvýš přibližně dalších 375000 tun močoviny, pokud by platnost opatření skončila.
Slovak: Ako sa uvádza predtým v texte, je pravdepodobné, že v prípade uplynutia platnosti opatrení ukrajinskí vyvážajúci výrobcovia vyvezú do Spoločenstva približne 375000 dodatočných ton močoviny.
Polish: Jak stwierdzono powyżej, producenci eksportujący z Ukrainy mogą najwyżej dokonać wywozu do Wspólnoty około 375000 dodatkowych ton mocznika w przypadku wygaśnięcia środków.
Hungarian: Mint ahogy az fent is megállapításra került, az ukrán exportáló gyártók valószínűleg legfeljebb további körülbelül 375000 tonna karbamidod fognak exportálni a Közösségbe az intézkedések hatályvesztését követően.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, bodo ukrajinski proizvajalci izvozniki v Skupnost izvozili približno 375000 dodatnih ton sečnine, če se ukrepi iztečejo.
Estonian: Nagu eespool tõdetud, võivad Ukraina eksportivad tootjad meetmete aegumisel eksportida ühendusse hinnanguliselt maksimaalselt 375000 lisatonni uureat.
Latvian: Kā jau noteikts, pasākumu izbeigšanās gadījumā Ukrainas ražotāji eksportētāji varētu papildus eksportēt apmēram 375000 tonnu urīnvielas.
Lithuanian: Kaip nurodyta pirmiau, tikėtina, kad pasibaigus priemonių galiojimui Ukrainos eksportuojantys gamintojai į Bendriją daugiausiai papildomai eksportuotų apie 375000 tonų karbamido.