FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Absent in 12,5 g
French: Absence dans 12,5 g
German: In 12,5 g nicht nachweisbar
Spanish: Ausente en 12,5 g
Italian: Assenza in 12,5 g
Portuguese: Ausentes em 12,5 g
Dutch: Afwezig in 12,5 g
Danish: Ingen i 12,5 g
Swedish: Inga i 12,5 g
Finnish: Negatiivinen 12,5 grammassa
Greek: Απουσία σε 12,5 g
Czech: Nesmí být přítomny v 12,5 g
Slovak: Neprítomná v 12,5 g
Polish: Niewykrywalna w 12,5 g
Hungarian: Nincs jelen 12,5 g-ban
Slovenian: V 12,5 g je ni
Estonian: Puudub 12,5 grammis
Latvian: Nekonstatē 12,5 g paraugā
Lithuanian: Nėra 12,5 g
English: E 425(ii) KONJAC GLUCOMANNAN
French: E 425 (ii) GLUCOMANNANE DE KONJAC
German: E 425 (ii) KONJAK GLUCOMANNAN
Spanish: E 425 (ii) GLUCOMANANA DE KONJAC
Italian: E 425 (ii) GLUCOMANNANO DI KONJAC
Portuguese: E 425 (ii) GLUCOMANANO DE KONJAC
Dutch: E 425 (ii) KONJACGLUCOMANNAAN
Danish: E 425 (ii) KONJACGLUCOMANNAN
Swedish: E 425 (ii) KONJAKGLUKOMANNAN
Finnish: E 425 (ii) KONJAC-GLUKOMANNAANI
Greek: E 425 (ii) ΓΛΥΚΟΜΑΝΝΑΝΗ KONJAC
Czech: E 425 (ii) KONJAKOVÝ GLUKOMANNAN
Slovak: E 425 ii) KONJAK GLUKOMANAN
Polish: E 425 (ii) GLUKOMANNAN KONJAKU
Hungarian: E 425 (ii) KONJAC GLÜKOMANNÁN
Slovenian: E 425 (ii) KONJAC GLUKOMANAN
Estonian: E 425 (ii) RIVIERI TITAANJUURE GLÜKOMANNAAN
Latvian: E 425 (ii) KONJAC GLIKOMANNĀNS
Lithuanian: E 425 (ii) KONJAC GLIUKOMANANAS
English: Konjac glucomannan is a water-soluble hydrocolloid obtained from Konjac flour by washing with water-containing ethanol.
French: Le glucomannane de konjac est un hydrocolloïde soluble dans l'eau obtenu à partir de la farine de konjac par lavage avec de l'éthanol contenant de l'eau.
German: Konjak Glucomannan ist ein wasserlösliches Hydrocolloid, das aus Konjakmehl durch Waschen mit wasserhaltigem Ethanol gewonnen wird.
Spanish: La glucomanana de konjac es una fibra hidrocoloidea hidrosoluble obtenida de la harina de konjac por lavado con etanol y agua.
Italian: Il glucomannano di Konjac è un idrocolloide solubile in acqua ottenuto da farine di Konjac mediante lavaggio con acqua contenente etanolo.
Portuguese: O glucomanano de konjac é um hidrocolóide solúvel em água obtido a partir da farinha de konjac por lavagem com etanol contendo água.
Dutch: Konjacglucomannaan is een wateroplosbaar hydrocolloïde, dat uit konjacmeel wordt verkregen door wassen met een mengsel van ethanol en water.
Danish: Konjacglucomannan er et vandopløseligt hydrokolloid udvundet af konjacmel ved vask med vandholdig ethanol.
Swedish: Konjakglukomannan är en vattenlöslig hydrokolloid som erhålls ur konjaksmjöl genom extraktion med vattenhaltig etanol.
Finnish: Konjac-glukomannaani on vesiliukoinen hydrokolloidi, jota saadaan huuhtelemalla konjac-jauhoa vesipitoisella etanolilla.
Greek: Το γλυκομαννάνη Konjac είναι υδατοδιαλυτό υδροκολλοειδές το οποίο λαμβάνεται από το άλευρο Konjac μετά από έκπλυση με αιθανόλη που περιέχει νερό.
Czech: Konjakový glukomannan je ve vodě rozpustný hydrokoloid získávaný z konjacové moučky vypíráním vodou obsahující ethanol.
Slovak: Konjak glukomanan je vo vode rozpustný hydrokoloid, ktorý sa získava z konjakového prášku vymývaním etanolom s obsahom vody.
Polish: Glukomanian konjaku jest rozpuszczalnym w wodzie hydrokoloidem uzyskiwanym z mączki konjac poprzez przemywanie alkoholem etylowym z dodatkiem wody.
Hungarian: A konjac glükomannán vízben oldódó hidrokolloid, amelyet konjac lisztből víztartalmú etanollal történő mosással nyernek.
Slovenian: Konjak glukomanan je vodotopni hidrokoloid, dobljen iz konjak moke s pranjem v vodi, ki ji je dodan etanol.
Estonian: Rivieri titaanjuure glükomannaan on vees lahustuv hüdrokolloid, mis saadakse Rivieri titaanjuure jahust vesiekstraktsioonil.
Latvian: Konjac glikomannāns ir ūdenī šķīstošs hidrokoloīds, ko iegūst no samalta Konjac pulvera, mazgājot ar etanola un ūdens maisījumu.
Lithuanian: Konjac gliukomananas yra vandenyje tirpus hidrokoloidas, gaunamas vandens turinčiu etanoliu ekstrahuojant Konjac miltelius.
English: Konjac flour is the unpurified raw product from the tuber of the perennial plant Amorphophallus konjac.
French: La farine de konjac est le produit brut non raffiné tiré de la racine tubéreuse de la plante pérenne Amorphophallus konjac.
German: Konjakmehl ist das ungereinigte Rohprodukt aus der Knolle der ganzjährigen Pflanze Amorphophallus konjac.
Spanish: La harina de konjac es el producto crudo no purificado del tubérculo de la planta perenne Amorphophallus konjac.
Italian: La farina di Konjac è il prodotto grezzo non depurato della radice della pianta perenne Amorphophallus konjac.
Portuguese: A farinha de konjac é o produto em estado natural não purificado do tubérculo da planta perene Amorphophallus konjac.
Dutch: Konjacmeel is het ongezuiverde ruwe product uit de wortelknollen van de overblijvende plant Amorphophallus konjac.
Danish: Konjacmel er det urensede, uforarbejdede produkt af roden af stauden Amorphophallus konjac.
Swedish: Konjaksmjöl är den orenade råvaran från knölarna av perennen Amorphophallus konjac.
Finnish: Konjac-jauho on monivuotisen Amorphophallus konjac -kasvin juuresta saatava puhdistamaton raakatuote. Pääkomponentti on vesiliukoinen, molekyylipainoltaan suuri polysakkaridi glukomannaani.
Greek: Το άλευρο Konjac είναι το μη καθαρισμένο ακατέργαστο προϊόν από τον κόνδυλο του πολυετούς φυτού Amorphophallus konjac.
Czech: Konjacová moučka je nepřečištěná surovina z kořene trvalky Amorphophallus konjac.
Slovak: Konjaková múka je nepurifikovaná surovina z hľuzy trvalej rastliny Amorphophallus konjac.
Polish: Mączka konjac jest nieoczyszczonym produktem surowym uzyskiwanym z bulw rośliny wieloletniej Amorphophallus konjac.
Hungarian: A konjac liszt az Amorphophallus konjac évelő növény gumójából előállított tisztítatlan nyers termék.
Slovenian: Konjak moka je nečiščen, surov produkt iz korenin trajnice Amorphophallus konjac.
Estonian: Rivieri titaanjuure jahu on puhastamata toortoode mitmeaastase taime Amorphophallus konjac juurtest.
Latvian: Konjac pulveris ir neattīrīts produkts, iegūts no daudzgadīga auga Amorphophallus konjac bumbuļiem.
Lithuanian: Konjac milteliai yra neišgryninta žaliavinė medžiaga, ruošiama iš daugiamečio augalo Amorphophallus konjac šakniagumbių.
English: About each 19th sugar residue is acetylated
French: On trouve un groupement acétyle tous les 19 résidus de sucre environ
German: Etwa jeder 19. Zuckerrest ist acetyliert
Spanish: Cada 19o residuo de azúcar, aproximadamente, está acetilado
Italian: Circa ogni 19° residuo di zucchero è acetilato
Portuguese: Aproximadamente um de cada 19 resíduos de açúcar é acetilado
Dutch: Ongeveer elke 19e suikerrest is geacetyleerd
Danish: Ca. hver 19. sukkerrest er acetyleret.
Swedish: Ungefär var 19:e sockerrest är acetylerad
Finnish: Noin joka 19. sokerimolekyyli on asetyloitunut
Greek: Κάθε 19ο κατάλοιπο σακχάρου περίπου είναι ακετυλιωμένο
Czech: Každý asi 19. sacharidový zbytek je acetylovaný
Slovak: Približne každý 19. zvyšok cukru je acetylovaný.
Polish: Co ok. 19 reszta cukrowa jest acetylowana
Hungarian: Körülbelül minden 19. cukoregység acetilezett.
Slovenian: Približno vsak 19. sladkorni ostanek je acetiliran
Estonian: Ligikaudu iga 19. suhkrujääk on atsetüülitud
Latvian: Aptuveni katrs 19. cukura atlikums ir acetilēts
Lithuanian: Maždaug kiekviena 19 monosacharido grandis yra acetilinta
English: Total dietary fibre: not less than 95 % on a dry weight basis
French: Total fibres alimentaires: pas moins de 95 % en pourcentage du poids sec
German: Nahrungsmittelfasern insgesamt: mindestens 95 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Fibra dietética total: no menos del 95 % de su peso en seco
Italian: Fibra dietetica totale: non meno del 95 % su base di peso a secco
Portuguese: Fibras alimentares totais: teor não inferior a 95 % em relação ao produto seco
Dutch: Totaal voedingsvezel: minimaal 95 % op basis van de droge stof
Danish: Kostfibre i alt: ikke under 95 % på tørstofbasis
Swedish: Sammanlagt kostfiber: minst 95 % av torrvikten
Finnish: Kokonaisravintokuitu: vähintään 95 % kuivapainosta
Greek: Σύνολο διατροφικών ινών: τουλάχιστον 95 % επί ξηράς ουσίας
Czech: Celková vláknina potravy: ne méně než 95 %, vztaženo na vysušenou bázi
Slovak: Najmenej 95 % (na sušinu stráviteľnej vlákniny)
Polish: Włókno nadające się na cele spożywcze łącznie nie mniej niż 95 % masy odwodnionej
Hungarian: Összes élelmi rost: legalább 95 %, szárazanyagra számítva
Slovenian: Skupne prehranske vlaknine, najmanj 95 % v suhi snovi
Estonian: Toidu kiudaine: vähemalt 95 % veevabast massist
Latvian: Diētiskās šķiedrvielas kopējais apjoms: ne mazāk kā 95 % sausnas satura
Lithuanian: Suminis mitybinio pluošto kiekis: ne mažesnis kaip 95 %, išreiškiant sausai medžiagai
English: White to slightly brownish fine particle size, free flowing and odourless powder
French: Poudre fine de couleur blanche à légèrement brunâtre, fluide et inodore
German: Weiße bis leicht bräunliche kleine Partikel, leichtes und geruchloses Pulver
Spanish: Partículas finas de color entre blanco y pardo, polvo inodoro que fluye libremente
Italian: Polvere a granulometria fine da bianca a leggermente marrone, libera e inodore
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca a ligeiramente acastanhada, com partículas de pequenas dimensões, fluido e inodoro
Dutch: Wit tot enigszins bruinachtig fijn, vrijstromend en reukloos poeder
Danish: Hvidt til let brunligt frit flydende, lugtløst pulver med fine partikler
Swedish: Vitt till brunaktigt, finkornigt, friflytande och luktfritt pulver
Finnish: Väriltään valkoisesta lievästi ruskehtavaan olevaa, pienihiukkasista, vapaasti juoksevaa hajutonta jauhetta
Greek: Λεπτόρευστη και άοσμη σκόνη, χρώματος λευκού έως ανοικτού καφέ λεπτού κοκκομετρικού βαθμού
Czech: Bílé až slabě nahnědlé jemné částice, polétavý prášek bez zápachu
Slovak: Biely až nepatrne hnedastý prášok s drobnými časticami, ktoré voľne tečú, bez zápachu
Polish: Sypki i bezwonny drobnoziarnisty proszek, barwy od białej po jasnobrązową
Hungarian: A fehértől az enyhén barnáig változó, finom részecskeméretű, könnyen folyó és szagtalan por
Slovenian: Bel do rahlo rjavkast, drobnozrnat, sipek prašek, brez vonja
Estonian: Valge kuni kergelt pruunika värvusega peeneteraline vabalt voolav lõhnata pulber
Latvian: Baltas līdz viegli brūnganas sīkas daļiņas, brīvi plūstošs pulveris bez smaržas
Lithuanian: Lengvai birūs bekvapiai balti arba šiek tiek rusvi smulkūs milteliai
English: Dispersible in hot or cold water forming a highly viscous solution with a pH between 5,0 and 7,0.
French: Dispersable dans l'eau chaude ou froide, formant une solution très visqueuse de pH compris entre 5,0 et 7,0.
German: Dispergierbar in heißem und kaltem Wasser, wobei sich eine hochvisköse Lösung mit einem pH-Wert zwischen 5,0 und 7,0 bildet.
Spanish: En agua caliente o fría forma una dispersión muy viscosa con un pH entre 5,0 y 7,0.
Italian: Dispersibile in acqua calda o fredda, formante una soluzione viscosa con un pH compreso fra 5,0 e 7,0.
Portuguese: Dispersível em água quente ou fria, formando uma solução muito viscosa com pH entre 5,0 e 7,0.
Dutch: Dispergeerbaar in warm of koud water, waarbij een zeer viskeuze vloeistof ontstaat met een pH tussen 5,0 en 7,0.
Danish: Dispergerbart i varmt og koldt vand og danner en højviskos opløsning med en pH på 5,0-7,0.
Swedish: Dispergerbar i varmt eller kallt vatten, bildar en mycket viskös lösning med pH-värde mellan 4,0 och 7,0.
Finnish: Dispergoituu kuumaan tai kylmään veteen muodostaen suuriviskositeettisen liuoksen, jonka pH on 5,0–7,0.
Greek: Κολλοειδώς διαλυτό στο ζεστό ή κρύο νερό, σχηματίζει παχύρευστο διάλυμα με pH μεταξύ 5,0 και 7,0.
Czech: Dispergovatelný v horké nebo studené vodě, tvoří vysoce viskózní roztok o pH mezi 5,0 a 7,0.
Slovak: Disperguje v teplej alebo studenej vode, pričom vytvára vysoko viskózny roztok s pH 5,0 až 7,0.
Polish: Rozprasza się w zimnej lub ciepłej wodzie, formując roztwór o wysokiej lepkości i pH 5,0–7,0.
Hungarian: Forró vagy hideg vízben diszpergálható, nagy viszkozitású, 5,0 és 7,0 közötti pH-jú oldatot képez.
Slovenian: Dispergiran v vroči ali hladni vodi tvori zelo viskozno raztopino s pH med 5,0 in 7,0.
Estonian: Dispergeeritav kuumas või külmas vees, moodustub suure viskoossusega lahus, mille pH on 5,0–7,0.
Latvian: Disperģējams karstā vai aukstā ūdenī, veidojot ļoti viskozu šķīdumu ar pH 5,0–7,0.
Lithuanian: Disperguojasi karštame ar šaltame vandenyje, susidaro labai klampus tirpalas, kurio pH 5,0–7,0.
English: Solubility is increased by heat and mechanical agitation
French: La solubilité augmente avec la chaleur et l'agitation mécanique
German: Die Löslichkeit erhöht sich bei Hitze und Rühren
Spanish: Su solubilidad aumentada por el calor y la agitación mecánica
Italian: La solubilità aumenta con il calore e il mescolamento meccanico
Portuguese: A solubilidade aumenta com o aquecimento e a agitação mecânica
Dutch: De oplosbaarheid wordt groter bij verwarmen en mechanisch roeren
Danish: Opløseligheden øges med varme og mekanisk bevægelse
Swedish: Lösligheten ökar vid uppvärmning och vid mekanisk omrörning
Finnish: Lämpö ja mekaaninen sekoittaminen lisäävät liukoisuutta
Greek: Η διαλυτότητα αυξάνεται με θέρμανση και μηχανική ανατάραξη
Czech: Rozpustnost se zvyšuje zahřátím a mechanickým mícháním
Slovak: Rozpustnosť sa zvyšuje teplom a mechanickým miešaním
Polish: Rozpuszczalność zwiększana jest przez ciepło i mieszanie mechaniczne
Hungarian: Az oldhatóságot a hő és a mechanikus keverés fokozza.
Slovenian: Topnost narašča s segrevanjem in mehanskim mešanjem
Estonian: Lahustuvus suureneb lahuse kuumutamisel ja mehaanilisel segamisel
Latvian: Šķīdību palielina, karsējot un mehāniski maisot
Lithuanian: Tirpumas padidėja mechaniškai maišant
English: Not less than 20 kgm-1s-1 at 25 oC
French: Pas moins de 20 kgm-1s-1 à 25 oC
German: Mindestens 20 kg m-1s-1 bei 25 oC
Spanish: No menos de 20 kgm-1s-1 a 25 oC
Italian: Non meno di 20 kgm-1s-1 a 25 oC
Portuguese: Não inferior a 20 kgm-1s-1 a 25 oC
Dutch: Minimaal 20 kg m-1s-1 bij 25 oC
Danish: Ikke under 20 kgm-1s-1 ved 25 oC
Swedish: Minst 20 kgm-1s-1 vid 25 oC
Finnish: Vähintään 20 kgm-1s-1 25 oC:n lämpötilassa
Greek: Τουλάχιστον 20 kgm-1s-1 στους 25 oC
Czech: Ne méně než 20 kg.m-1s-1při 25 oC
Slovak: Najmenej 20 kg.m-1 s-1 pri 25 oC
Polish: Nie mniej niż 20 kgm-1s-1 przy 25 oC
Hungarian: 25 oC-on legalább 20 kg m-1 s-1
Slovenian: Največ 20 kgm-1s-1 pri 25 oC
Estonian: Temperatuuril 25 oC vähemalt 20 kgm-1s-1
Latvian: Ne mazāk kā 20 kgm-1 s-1 (25 oC temperatūrā)
Lithuanian: Ne mažesnė kaip 20 kgm–1s–1 esant 25 oC
English: Not more than 8 % (105 oC, 3h)
French: Pas plus de 8 % (105 oC, 3 heures)
German: Höchstens 8 % (105 oC, 3 Std.)
Spanish: No más del 8 % (105 oC, 3 h)
Italian: Non più dell’8 % (105 oC, 3 ore)
Portuguese: Não superior a 8 % (após secagem a 105 oC durante 3 h)
Dutch: Maximaal 8 % (3 uur bij 105 oC)
Danish: Ikke over 8 % (105 oC, 3 timer)
Swedish: Högst 8 % (105 oC, 3 timmar)
Finnish: Enintään 8 % (105 oC, 3 tuntia)
Greek: 8 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 3 ώρες)
Czech: Ne více než 8 % (105 oC, 3 h)
Slovak: Najviac 8 % (105 oC, 3 h)
Polish: Nie więcej niż 8 % (105 oC, 3 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 8 % (105 oC, 3 óra)
Slovenian: Največ 8 % (105 oC, 3 ure)
Estonian: Kuni 8 % (105 oC, 3 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 8 % (105 oC, 3 h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 8 % (105 oC, 3 val.)
English: Not more than 1,5 % (N × 5,7)
French: Pas plus de 1,5 % (N × 5,7)
German: Höchstens 1,5 % (N × 5,7)
Spanish: No más del 1,5 % (N × 5,7)
Italian: Non più dell’1,5 % (fattore N × 5,7)
Portuguese: Teor não superior a 1,5 % (N × 5,7)
Dutch: Maximaal 1,5 % (N × 5,7)
Danish: Ikke over 1,5 % (N × 5,7)
Swedish: Högst 1,5 % (N × 5,7)
Finnish: Enintään 1,5 % (N × 5,7)
Greek: 1,5 % κατ’ ανώτατο όριο (Ν x 5,7 ώρες)
Czech: Ne více než 1,5 % (N × 5,7)
Polish: Nie więcej niż 1,5 % (N × 5,7)
Hungarian: Legfeljebb 1,5 % (N × 5,7)
Slovenian: Največ 1,5 % (N × 5,7)
Estonian: Kuni 1,5 % (N × 5,7)
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 % (N × 5,7)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 % (N · 5,7)
English: Sulphite (as SO2)
French: Sulfite (exprimé en SO2)
German: Sulphit (als SO2)
Spanish: Sulfito (expresado como SO2)
Italian: Solfito (come SO2)
Portuguese: Sulfitos (como SO2)
Dutch: Sulfaten (als SO2)
Danish: Sulfit (som SO2)
Swedish: Sulfit (som SO2)
Finnish: Sulfiitti (SO2:na)
Greek: Θειώδες άλας (όπως ΣΟ2)
Czech: Siřičitany (jako SO2)
Slovak: Siričitany (ako SO2)
Polish: Siarczyny (jako SO2)
Hungarian: Szulfit (mint SO2)
Slovenian: Sulfit (kot SO2)
Estonian: Sulfit (SO2-na)
Latvian: Sulfīti (izteikti kā SO2)
Lithuanian: Sulfitas (išreiškiant SO2)
English: Not more than 0,02 %
French: Pas plus de 0,02 %
German: Höchstens 0,02 %
Spanish: No más del 0,02 %
Italian: Non più di 0,02
Portuguese: Teor não superior a 0,02 %
Dutch: Maximaal 0,02 %
Danish: Ikke over 0,02 %
Swedish: Högst 0,02 %
Finnish: Enintään 0,02 %
Greek: 0,02 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Nejvýše 0,02 %
Slovak: Nie viac ako 0,02 %
Polish: Nie więcej niż 0,02 %
Hungarian: Legfeljebb 0,02 %
Slovenian: Največ 0,02 %
Estonian: Kuni 0,02 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,02 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,02 %
English: 50 % Alcohol-soluble
French: Substances solubles dans l'alcool à 50 %
German: Löslichkeit in 50%igem Alkohol
Spanish: Materia soluble en alcohol al 50 %
Italian: Solubile al 50 % in alcool
Portuguese: Solubilidade em álcool a 50 %
Dutch: 50 %-Alcoholoplosbaar
Danish: 50 % opløseligt i alkohol
Swedish: Ämnen lösliga i 50 %-ig alkohol
Finnish: 50-prosenttiseen alkoholiin liukeneva aines
Greek: Υλες διαλυτές σε αλκοόλη 50 %
Czech: Látky rozpustné v padesátiprocentním alkoholu
Slovak: Rozpustnosť v 50 % alkohole
Polish: Rozpuszczalność w 50 % alkoholu
Hungarian: 50 % alkoholban oldódó anyag
Slovenian: Topno v 50 % alkoholu
Estonian: 50 % alkoholis lahustuvad ühendid
Latvian: Spirtā (50 %) šķīstošas vielas
Lithuanian: Tirpumas 50 % alkoholyje
English: Not more than 2,0 % material
French: Pas plus de 2,0 %
German: Höchstens 2,0 %
Spanish: No más del 2,0 %
Italian: Non più del 2,0 % del materiale
Portuguese: Não superior a 2,0 % do material
Dutch: Maximaal 2,0 % materiaal
Danish: Ikke over 2,0 % materiale
Swedish: Högst 2,0 %
Finnish: Enintään 2,0 %
Greek: 2,0 % υλικού κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2,0 %
Slovak: Najviac 2,0 % látky
Polish: Nie więcej niż 2 % próbki
Hungarian: Legfeljebb 2,0 %
Slovenian: Največ 2,0 % material
Estonian: Kuni 2,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % medžiagos
English: Not more than 2,0 % (800 oC, 3 to 4h)
French: Pas plus de 2,0 % (800 oC, 3-4 heures)
German: Höchstens 2,0 % (800 oC, 3-4 Std.)
Spanish: No más del 2,0 % (800 oC, 3-4 h)
Italian: Non più del 2,0 % (800 oC, 3-4 ore)
Portuguese: Não superior a 2,0 % (800 oC, 3-4 h)
Dutch: Maximaal 2,0 % (3-4 uur bij 800 oC)
Danish: Ikke over 2,0 % (800 oC, 3-4 timer)
Swedish: Högst 2,0 % (800 oC, 3–4 timmar)
Finnish: Enintään 2,0 % (800 oC, 3–4 tuntia)
Greek: 2,0 % κατ’ ανώτατο όριο (800 oC, 3-4 ώρες)
Czech: Ne více než 2,0 % (800 oC, 3 až 4 h)
Slovak: Najviac 2,0 % (800 oC, 3 až 4 h)
Polish: Nie więcej niż 2 % (800 oC, 3–4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 2,0 % (800 oC, 3-4 óra)
Slovenian: Največ 2,0 % (800 oC, 3 to 4 ure)
Estonian: Kuni 2,0 % (800 oC, 3–4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % (800 oC, 3–4 h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 2,0 % (800 oC, 3–4 val.)
English: E 426 SOYBEAN HEMICELLULOSE
French: E 426 HÉMICELLULOSE DE SOJA
German: E 426 SOJABOHNEN-POLYOSE
Spanish: E 426 HEMICELULOSA DE SOJA
Italian: E 426 EMICELLULOSA DI SOIA
Portuguese: E 426 HEMICELULOSE DE SOJA Sinónimos
Dutch: E 426 HEMICELLULOSE VAN SOJA
Danish: E 426 SOJABØNNEHEMICELLULOSE
Swedish: E 426 SOJABÖNSHEMICELLULOSA
Finnish: E 426 SOIJAPAPU-HEMISELLULOOSA
Greek: Ε 426 ΗΜΙΚΥΤΤΑΡΙΝΗ ΣΟΓΙΑΣ Συνώνυμα
Czech: E 426 SÓJOVÁ HEMICELULOSA
Slovak: E 426 SÓJOVÁ HEMICELULÓZA
Polish: E 426 HEMICELULOZA SOJOWA Synonimy
Hungarian: E 426 SZÓJA-HEMICELLULÓZ Szinonimák
Slovenian: E 426 HEMICELULOZA IZ SOJE Sopomenke
Estonian: E 426 SOJA HEMITSELLULOOS
Latvian: E 426 SOJAS PUPIŅU HEMICELULOZE Sinonīmi
Lithuanian: E 426 SOJŲ HEMICELIULIOZĖ
English: Soybean hemicellulose is a refined water-soluble polysaccharide obtained from natural strain soybean fibre by hot water extraction
French: L'hémicellulose de soja est un polysaccharide raffiné soluble dans l'eau obtenu à partir de souches naturelles de fibre de soja par extraction à l'eau chaude
German: Sojabohnen-Polyose ist ein raffiniertes wasserlösliches Polysaccharid, das mit heißem Wasser aus natürlichen Sojafasern extrahiert wird
Spanish: La hemicelulosa de soja es un polisacárido refinado soluble en agua que se obtiene de la fibra de soja de cepa natural mediante extracción con agua caliente
Italian: L’emicellulosa di soia è un polisaccaride raffinato solubile in acqua, ottenuto da ceppi naturali di fibra di soia mediante estrazione con acqua calda
Portuguese: A hemicelulose de soja é um polissacarídeo solúvel em água refinado proveniente de fibra de soja de variedade convencional por extracção com água quente
Dutch: Hemicellulose van soja is een geraffineerde, wateroplosbare polysacharide, verkregen door extractie van sojavezels van natuurlijke stammen met heet water
Danish: Sojabønnehemicellulose er raffineret, vandopløseligt polysaccharid udvundet af fiber fra naturligt forekommende sorter af sojabønner ved varmtvandsekstraktion.
Swedish: Sojabönshemicellulosa är en raffinerad vattenlöslig polysackarid som framställs ur naturliga arter av sojafiber genom extraktion med varmt vatten
Finnish: Soijapapu-hemiselluloosa on puhdistettu vesiliukoinen polysakkaridi, jota saadaan luonnossa esiintyvistä soijapapukannoista kuumalla vedellä uuttamalla
Greek: Η ημικυτταρίνη σόγιας είναι εξευγενισμένος υδατοδιαλυτός πολυσακχαρίτης που λαμβάνεται από ίνες σόγιας που απαντούν στη φύση με εκχύλιση με ζεστό νερό
Czech: Sójová hemicelulosa je rafinovaný polysacharid rozpustný ve vodě získávaný z přirozeného kmene sójové vlákniny extrakcí horkou vodou
Slovak: Sójová hemicelulóza je rafinovaný polysacharid rozpustný vo vode, získaný z čistej kultúry sójovej vlákniny extrakciou teplou vodou
Polish: Hemiceluloza sojowa jest oczyszczonym, rozpuszczalnym w wodzie polisacharydem uzyskiwanym z naturalnych włókien sojowych za pomocą ekstrakcji gorącą wodą
Hungarian: A szója-hemicellulóz finomított, vízben oldódó poliszacharid, melyet a természetes szójabab rostjából nyernek forró vizes extrakció segítségével.
Slovenian: Hemiceluloza iz soje je rafiniran v vodi topel polisaharid, ki se pridobiva iz naravnih sojinih vlaken z ekstrakcijo z vročo vodo
Estonian: Soja hemitselluloos on vees lahustuv rafineeritud polüsahhariid, mida saadakse sojakiu loodusliku liini ekstraheerimisel kuuma veega
Latvian: Sojas pupiņu hemiceluloze ir attīrīts, ūdenī šķīstošs polisaharīds, kas ekstrakcijā ar karstu ūdeni iegūts no šķiedras, ko satur sojas pupiņas
Lithuanian: Sojų hemiceliuliozė yra rafinuotas vandenyje tirpstantis polisacharidas, pagamintas iš natūralios sojos pluošto grandinės ekstrahuojant karštu vandeniu.
English: Water soluble soybean polysaccharides
French: Polysaccharides de soja solubles dans l'eau
German: Wasserlösliche Sojabohnenpolysaccharide
Spanish: Polisacáridos de soja solubles en agua
Italian: Polisaccaridi di soia solubili in acqua
Portuguese: Polissacarídeos de soja solúveis em água
Dutch: In water oplosbare soja-polysachariden
Danish: Vandopløselige sojabønne-polysaccharider
Swedish: Vattenlösliga polysackarider från sojaböna
Finnish: Vesiliukoinen soijapapu-polysakkaridi
Greek: Εξευγενισμένος υδατοδιαλυτός πολυσακχαρίτης σόγιας
Czech: Sójové polysacharidy rozpustné ve vodě
Slovak: Sójové polysacharidy rozpustné vo vode
Polish: Rozpuszczalne w wodzie polisacharydy sojowe
Hungarian: Vízben oldódó szója-poliszacharidok
Slovenian: V vodi topni sojini polisaharidi
Estonian: Vees lahustuv soja polüsahhariid
Latvian: Ūdenī šķīstoši sojas pupiņu polisaharīdi
Lithuanian: Vandenyje tirpūs sojos polisacharidai