English: increase the quality of labour supply and the employment rate by improving the efficiency and effectiveness of active labour market policies and further reform the education system to raise skills to levels that better match labour market needs and reduce early school leaving.
French: augmente la qualité de l’offre de main-d’œuvre et le taux d’emploi, en améliorant l’efficacité des politiques d’activation du marché du travail, et poursuive la réforme du système d’enseignement pour faire mieux correspondre les qualifications aux besoins du marché du travail et pour réduire le décrochage scolaire.
German: die Qualität des Arbeitskräfteangebots und die Erwerbsquote durch eine wirksamere und effizientere Arbeitsmarktpolitik zu erhöhen und das Bildungssystem weiter zu reformieren, um das Qualitätsniveau so anzuheben, dass es dem Arbeitskräftebedarf besser entspricht, und um die Schulabbrecherquote zu senken.
Spanish: aumente la calidad de la oferta de mano de obra y la tasa de empleo, mejorando la eficiencia y eficacia de las políticas activas del mercado laboral, y continúe reformando el sistema educativo para elevar las cualificaciones a niveles que se adapten mejor a las necesidades del mercado laboral y reduzcan el abandono escolar prematuro.
Italian: migliorare qualitativamente l’offerta di manodopera e innalzare il tasso di occupazione aumentando l’efficienza e l’efficacia delle politiche attive del mercato del lavoro; riformare ulteriormente il sistema didattico per migliorare le competenze rendendole più consone alle esigenze del mercato del lavoro e per ridurre il fenomeno dell’abbandono scolastico precoce.
Portuguese: aumente a qualidade da oferta de mão-de-obra e a taxa de emprego, melhorando a eficiência e a eficácia das políticas activas do mercado de trabalho e proceda à reforma do sistema de ensino, a fim de melhorar as qualificações para níveis que correspondam às necessidades do mercado de trabalho e reduzir o número de casos de abandono prematuro da escolaridade.
Dutch: de kwaliteit van het arbeidsaanbod en de arbeidsparticipatie verbetert door middel van een efficiënter en effectiever arbeidsmarktbeleid en verder gaat met de hervorming van het onderwijsstelsel om het niveau van het onderwijs beter te laten aansluiten bij de behoeften van de arbeidsmarkt en te zorgen voor minder schooluitval.
Danish: gør en indsats for at øge kvaliteten af arbejdskraftudbuddet og beskæftigelsesgraden ved at forbedre de aktive arbejdsmarkedspolitikkers effektivitet og virkning og reformere uddannelsessystemet yderligere for at øge udbuddet af de kvalifikationer, der er brug for på arbejdsmarkedet, og sætte ind over for problemerne med, at alt for mange forlader skolen for tidligt.
Swedish: att öka arbetskraftens kvalitet och sysselsättningsgraden genom att förbättra de aktiva arbetsmarknadsåtgärdernas effektivitet och ändamålsenlighet och ytterligare reformera utbildningssystemet för att höja kompetensnivån till nivåer som bättre motsvarar arbetsmarknadens behov och för att motverka att ungdomar lämnar skolan i förtid.
Finnish: parantaa työvoiman tarjonnan laatua ja nostaa työllisyysastetta parantamalla aktiivisten työmarkkinatoimien tehoa ja vaikuttavuutta, uudistaa edelleen koulutusjärjestelmää osaamistason nostamiseksi niin, että se vastaa paremmin työmarkkinoiden tarpeita ja vähentää koulunkäynnin keskeyttämistä.
Greek: να αυξήσει την ποιότητα της προσφοράς εργατικού δυναμικού και το ποσοστό απασχόλησης βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας και να μεταρρυθμίσει περαιτέρω το εκπαιδευτικό σύστημα, ώστε το επίπεδο των ικανοτήτων να ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες της αγοράς και να μειωθεί ο αριθμός των μαθητών που διακόπτουν πρόωρα τις σπουδές τους.
Czech: zvýšit kvalitu nabídky pracovních sil a míru zaměstnanosti zlepšením účinnosti a účelnosti aktivních politik trhu práce a dále reformovat vzdělávací systém s cílem zvýšit kvalifikace na úrovně, které lépe odpovídají potřebám trhu práce, a snížit četnost předčasného ukončování školní docházky.
Slovak: zvýšilo kvalitu ponuky pracovných síl a mieru zamestnanosti zlepšením efektívnosti a účinnosti aktívnych politík na trhu práce a pokračovalo v reforme vzdelávacieho systému s cieľom zvýšiť kvalifikácie na úroveň, ktorá lepšie zodpovedá potrebám trhu práce, a znížiť predčasné ukončovanie školskej dochádzky.
Polish: doprowadzić do podniesienia jakości podaży siły roboczej oraz zwiększenia wskaźnika zatrudnienia poprzez poprawę efektywności i skuteczności aktywnej polityki rynku pracy, a także kontynuować reformę systemu edukacji, tak aby podnieść poziom umiejętności w sposób lepiej odpowiadający potrzebom rynku pracy oraz zmniejszyć liczbę osób zbyt wcześnie porzucających naukę.
Hungarian: az aktív munkaerő-piaci politikák hatékonyságának és eredményességének javítása révén emelje a munkaerő-kínálat színvonalát és növelje a foglalkoztatási rátát, valamint folytassa az oktatási rendszer reformját annak érdekében, hogy a készségek a munkaerőpiac szükségleteinek jobban megfelelő szintre emelkedjenek, és csökkenjen a korai iskolaelhagyás.
Slovenian: poveča kakovost ponudbe delovne sile in stopnjo zaposlenosti z izboljšanjem učinkovitosti in uspešnosti aktivnih politik trga dela ter nadalje preoblikuje izobraževalni sistem za povečanje strokovnega znanja na raven, ki bolje ustreza potrebam trga dela, in s tem zmanjša zgodnje opuščanje šolanja.
Estonian: suurendada kvaliteetse tööjõu pakkumist ja tööhõivet, tõhustades aktiivset tööturupoliitikat ja reformides täiendavalt haridussüsteemi, et tõsta oskuste taset tasemele, mis vastaks paremini tööturu ootustele, ning vähendada õpingute varajast katkestamist.
Latvian: paaugstināt darbaspēka piedāvājuma kvalitāti un nodarbinātības līmeni, uzlabojot aktīvā darba tirgus politikas lietderību un efektivitāti, kā arī turpināt izglītības sistēmas reformu, lai paaugstinātu kvalifikāciju līdz tādam līmenim, kas labāk atbilstu darba tirgus vajadzībām, un samazināt priekšlaicīgas mācību pārtraukšanas gadījumu skaitu.
Lithuanian: didinti darbo jėgos pasiūlos kokybę ir užimtumo lygį gerinant aktyvios darbo rinkos politikos efektyvumą bei veiksmingumą ir toliau reformuoti švietimo sistemą, siekiant ugdyti tokio lygio įgūdžius, kurie geriau atitiktų darbo rinkos poreikius, ir mažinti mokyklos nebaigiančių žmonių skaičių.