FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chlorophyllin a (acid form): C34H34N4O5
French: Chlorophylline a (forme acide): 34H34N4O5
German: Chlorophyllin a (als Säure): C34H34N4O5
Spanish: Clorofilina a (forma ácida): C34H34N4O5
Italian: Clorofillina a (forma acida): C34H34N4O5
Portuguese: Clorofilina a (forma ácida): C34H34N4O5
Dutch: Chlorofylline a (zuurvorm): C34H34N4O5
Danish: Chlorophyllin a (sur form): C34H34N4O5
Swedish: Klorofyllin a (syraform): C34H34N4O5
Finnish: Klorofylliini a (happomuoto): C34H34N4O5
Greek: Χλωροφυλλίνη α (σε μορφή οξέος): C34H34N4O5
Czech: Chlorofylin a (kyselá forma): C34H34N4O5
Slovak: Chlorofylín a (kyslá forma): C34H34N4O5
Polish: Chlorofilina a (forma kwasowa): C34H34N4O5
Hungarian: Klorofillin a (savformában): C34H34N4O5
Slovenian: Klorofilin a (kislinska oblika): C34H34N4O5
Estonian: Klorofülliin a (hapevormina): C34H34N4O5
Latvian: C34H34N4O5: (hlorofilīns a, skābes forma)
Lithuanian: Chlorofilinas a (rūgštinė forma): C34H34N4O5
English: Chlorophyllin b (acid form): C34H32N4O6
French: Chlorophylline b (forme acide): C34H32N4O6
German: Chlorophyllin b (als Säure): C34H32N4O6
Spanish: Clorofilina b (forma ácida): C34H32N4O6
Italian: Clorofillina b (forma acida): C34H32N4O6
Portuguese: Clorofilina b (forma ácida): C34H32N4O6
Dutch: Chlorofylline b (zuurvorm): C34H32N4O6
Danish: Chlorophyllin b (sur form): C34H32N4O6
Swedish: Klorofyllin b (syraform): C34H32N4O6
Finnish: Klorofylliini b (happomuoto): C34H32N4O6
Greek: Χλωροφυλλίνη β (σε μορφή οξέος): C34H32N4O6
Czech: Chlorofylin b (kyselá forma): C34H32N4O6
Slovak: Chlorofylín b (kyslá forma): C34H32N4O6
Polish: Chlorofilina b (forma kwasowa): C34H32N4O6
Hungarian: Klorofillin b (savformában): C34H32N4O6
Slovenian: Klorofilin b (kislinska oblika): C34H32N4O6
Estonian: Klorofülliin b (hapevormina): C34H32N4O6
Latvian: C34H32N4O6: (hlorofilīns b, skābes forma)
Lithuanian: Chlorofilinas b (rūgštinė forma): C34H32N4O6
English: Chlorophyllin a: 578,68
French: Chlorophylline a: 578,68
Spanish: Clorofilina a: 578,68
Italian: Clorofillina a: 578,68
Portuguese: Clorofilina a: 578,68
Dutch: Chlorofylline a: 578,68
Swedish: Klorofyllin a: 578,68
Finnish: Klorofylliini a 578,68
Greek: Χλωροφυλλίνη α: 578,68
Czech: Chlorofylin a: 578,68
Slovak: Chlorofylín a: 578,68
Polish: Chlorofilina a: 578,68
Hungarian: Klorofillin a: 578,68
Slovenian: Klorofilin a: 578,68
Estonian: Klorofülliin a: 578,68
Latvian: 578,68: (hlorofilīns a)
Lithuanian: Chlorofilinas a: 578,68
English: Chlorophyllin b: 592,66
French: Chlorophylline b: 592,66
Spanish: Clorofilina b: 592,66
Italian: Clorofillina b: 592,66
Portuguese: Clorofilina b: 592,66
Dutch: Chlorofylline b: 592,66
Swedish: Klorofyllin b: 592,66
Finnish: Klorofylliini b 592,66
Greek: Χλωροφυλλίνη β: 592,66
Czech: Chlorofylin b: 592,66
Slovak: Chlorofylín b: 592,66
Polish: Chlorofilina b: 592,66
Hungarian: Klorofillin b: 592,66
Slovenian: Klorofilin b: 592,66
Estonian: Klorofülliin b: 592,66
Latvian: 592,66: (hlorofilīns b)
Lithuanian: Chlorofilinas b: 592,66
English: Each may be increased by 18 daltons if the cyclopentenyl ring is cleaved.
French: Chaque poids moléculaire peut être augmenté de 18 daltons si le cycle pentényle est clivé.
German: kann sich bei Spaltung des Cyclopentenylrings um jeweils 18 Dalton erhöhen
Spanish: Cada forma puede tener 18 daltones más si está abierto el anillo de ciclopentenilo.
Italian: Ciascun valore va aumentato di 18 Dalton se l'anello ciclopentenile viene aperto.
Portuguese: A clivagem do anel ciclopentenilo aumenta as massas moleculares em 18 daltons.
Dutch: Elk van beide kan met 18 Dalton zijn verhoogd wanneer de cyclopentenylring geplitst is
Danish: Begge skal hæves med 18 dalton, hvis cyclopentenylringen er åbnet.
Swedish: Kn för båda ökas med en 18-dalton om cyklopentenylringen bryts upp
Finnish: Kumpaankin voidaan lisätä 18 daltonia, jos syklopentenyylirengas on hajonnut
Greek: Σε περίπτωση διάσπασης του κυκλοπεντενικού δακτυλίου, κάθε μοριακό βάρος αυξάνεται κατά 18 Dalton
Czech: Pokud se odštěpí cyklopentenylový kruh, může se každá zvýšit o 18 daltonů.
Slovak: Pokiaľ sa odštiepi cyklopentenylový kruh, môže sa hmotnosť každého zvýšiť o 18 daltonov.
Polish: Każda z ww. wartości może ulec powiększeniu o 18 daltonów w przypadku rozszczepienia pierścienia cyklopentenylowego.
Hungarian: A ciklopentenil-gyűrű felszakadása esetén mind a két érték 18 daltonnal emelkedhet.
Slovenian: Vsaka se poveča za 18 daltonov, če je ciklopenetenilni obroč razcepljen.
Estonian: Kui tsüklopentüültsükkel on lõhustunud, võib kumbki molekulmass olla 18 aatommassiühiku võrra suurem
Latvian: Ja ciklopentilgredzens ir sašķelts, var būt palielinātas par 18 daltoniem
Lithuanian: Kiekviena gali padidėti dar 18 daltonų, jei nutrūksta ciklopentenilo žiedas
English: Content of total chlorophyllins is not less than 95 % of the sample dried at ca 100 °C for 1 hour.
French: Pas moins de 95 % de la teneur totale en chlorophyllines pour un échantillon déshydraté à 100 °C pendant 1 heure
German: insgesamt mindestens 95 % Chlorophylline in einem Produkt, das eine Stunde bei ca. 100 °C getrocknet wurde
Spanish: Contenido de clorofilinas totales no inferior al 95 % de la muestra desecada a aproximadamente 100 °C durante 1 hora.
Italian: Il contenuto di clorofilline totali di un campione essiccato per 1 ora a circa 100 °C non è inferiore a 95 %.
Portuguese: Teor de clorofilinas totais não inferior a 95 %, numa amostra seca a cerca de 100 °C durante 1 hora
Dutch: Totaal aan chlorofyllinen bedraagt niet minder dan 95 % van het gedurende één uur bij 100 °C gedroogde monster
Danish: Efter tørring ved ca. 100 °C i 1 time er det samlede indhold af chlorophylliner ikke under 95 %.
Swedish: Minst 95 % klorofylliner totalt om provet torkats vid ca 100 °C i 1 timme
Finnish: Klorofylliinejä yhteensä vähintään 95 % näytteestä, jota on kuivattu noin 100 °C:ssa yhden tunnin ajan.
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χλωροφυλλίνες τουλάχιστον 95 %, προσδιοριζόμενη σε δείγμα που έχει ξηρανθεί στους 100 °C περίπου μια ώρα
Czech: Ne méně než 95 % celkových chlorofylinů ve vzorku sušeném jednu hodinu při cca 100 °C.
Slovak: Najmenej 95 % celkových chlorofylínov vo vzorke sušenej jednu hodinu pri cca 100 °C.
Polish: zawartość chlorofilin ogółem wynosi nie mniej niż 95 % próbki wysuszonej w temp. około 100 °C przez 1 godzinę.
Hungarian: Az 1 órán keresztül kb. 100 °C-on szárított minta összes klorofillin-tartalma legalább 95 %.
Slovenian: Vsebnost vseh klorofilinov naj ne bo manjša od 95 % vzorca, sušenega eno uro pri 100 °C.
Estonian: Umbes 100 °C juures tund aega kuivatatud proovis on klorofülliine kokku vähemalt 95 %
Latvian: Kopējais hlorofilīnu saturs (1 stundu pie 100 °C žāvētam paraugam) ne mazāk kā 95 %
Lithuanian: Chlorofilinų bendras kiekis ėminyje, džiovintame 1 h 100 °C, yra ne mažesnis kaip 95 %
English: % 700 at ca 405 nm in aqueous solution at pH 9
French: % 700 à environ 405 nm dans une solution aqueuse de pH 9
German: % 700 bei ca. 405 nm in wässriger Lösung (pH 9)
Spanish: % 700 a aproximadamente 405 nm en solución acuosa de pH 9
Italian: % 700 in soluzione acquosa a pH 9 a circa 405 nm
Portuguese: % 700 a cerca de 405 nm, em solução aquosa de pH 9
Dutch: % 700 bij ca. 405 nm in waterige oplossing bij pH 9
Danish: % 700 ved ca. 405 nm i vandig opløsning ved pH 9.
Swedish: % 700 vid ca 405 nm i vattenlösning med pH 9
Finnish: % 700 noin 405 nm:ssä vesiliuoksessa pH 9:ssä
Greek: % 700 σε μήκος κύματος περίπου 405 nm σε υδατικό διάλυμα με pH 9
Czech: % 700 při cca 405 nm ve vodném roztoku o pH 9
Slovak: % 700 pri cca 405 nm vo vodnom roztoku s pH 9
Polish: % 700 przy około 405 nm w roztworze wodnym o pH 9
Hungarian: % 700, kb. 405 nm-en, pH 9-es vizes oldatban.
Slovenian: % 700 pri približno 405 nm v vodni raztopini pri pH 9
Estonian: % vesilahuses, pH 9, umbes 405 nm juures on 700
Latvian: % 700 pie ≈ 405 nm ūdens šķīdumā (pH 9)
Lithuanian: % 700, kai bangos ilgis apytikriai lygus 405 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 9
English: % 140 at ca 653 nm in aqueous solution at pH 9
French: % 140 à environ 653 nm dans une solution aqueuse de pH 9
German: % 140 bei ca. 653 nm in wässriger Lösung (pH 9)
Spanish: % 140 a aproximadamente 653 nm en solución acuosa de pH 9
Italian: % 140 in soluzione acquosa a pH 9 a circa 653 nm
Portuguese: % 140 a cerca de 653 nm, em solução aquosa de pH 9
Dutch: % 140 bij ca. 653 nm in waterige oplossing bij pH 9
Danish: % 140 ved ca. 653 nm i vandig opløsning ved pH 9.
Swedish: % 140 vid ca 653 nm i vattenlösning med pH 9
Finnish: % 140 noin 653 nm:ssä vesiliuoksessa pH 9:ssä
Greek: % 140 σε μήκος κύματος περίπου 653 nm σε υδατικό διάλυμα με pH 9
Czech: % 140 při cca 653 nm ve vodném roztoku o pH 9
Slovak: % 140 pri cca 653 nm vo vodnom roztoku s pH 9
Polish: % 140 przy około 653 nm w roztworze wodnym o pH 9
Hungarian: % 140, kb. 653 nm-en, pH 9-es vizes oldatban.
Slovenian: % 140 pri približno 653 nm v vodni raztopini pri pH 9
Estonian: % vesilahuses, pH 9, umbes 653 nm juures on 140
Latvian: % 140 pie ≈ 653 nm ūdens šķīdumā (pH 9)
Lithuanian: % 140, kai bangos ilgis apytikriai lygus 653 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 9
English: Dark green to blue/black powder
French: Poudre vert foncé à bleu-noir
German: dunkelgrünes bis blauschwarzes Pulver
Spanish: Polvo entre verde oscuro y azul/negro
Italian: Polvere di colore da verde scuro a blu/nero.
Portuguese: Produto pulverulento de cor verde escura a azul ou negra
Dutch: Donkergroen tot blauwzwart poeder
Danish: Mørkegrønt til blåsort pulver.
Swedish: Mörkgrönt till blåsvart pulver
Finnish: Tummanvihreästä siniseen/mustaan jauhe
Greek: Βαθυπράσινη έως κυανόμαυρη σκόνη
Czech: Tmavě zelený až modročerný prášek
Slovak: Tmavozelený až modročierny prášok
Polish: Proszek ciemnozielony do niebiesko-czarnego
Hungarian: A sötétzöldtől a kékes-feketéig terjedő színű por.
Slovenian: Temno zelen do moder/črn prah
Estonian: Tumerohelise kuni sinakasmusta värvusega pulber
Latvian: Tumši zaļš līdz zili melns pulveris
Lithuanian: Tamsiai žali arba mėlyni (juodi) milteliai
English: Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 9 at ca 405 nm and at ca 653 nm
French: Absorption maximale dans une solution tampon de phosphate aqueux de pH 9 à environ 405 nm et à environ 653 nm
German: Maximum in wässriger Phosphat-Puffer-Lösung (pH 9) bei ca. 405 nm und bei ca. 653 nm
Spanish: Máximo en solución amortiguadora acuosa de fosfato de pH 9 a aproximadamente 405 nm y a aproximadamente 653 nm
Italian: Estinzione massima in tampone fosfato acquoso a pH 9 a circa 405 nm e a circa 653 nm
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 405 nm e a cerca de 653 nm, em tampão de fosfatos de pH 9
Dutch: Maximum in waterige fosfaatbuffer bij pH 9 bij ca. 405 nm en ca. 653 nm
Danish: Maksimum ved ca. 405 nm og ca. 653 nm i vandig phosphatbufferopløsning ved pH 9
Swedish: Maximum i vattenlösning av fosfatbuffert vid pH 9 vid ca 405 nm och ca 653 nm.
Finnish: Absorbanssimaksimi vesi-fosfaattipuskurissa pH 9:ssä noin 405 nm:ssä ja noin 653 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε υδατικό ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων με pH 9 στα 405 nm και 653 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodném fosforečnanovém tlumivém roztoku o pH 9 při cca 405 nm a při cca 653 nm
Slovak: Maximum vo vodnom fosforečnanovom tlmivom roztoku s pH 9 pri cca 405 nm a pri cca 653 nm
Polish: Maksimum w wodnym buforze fosforanowym o pH 9 przy około 405 nm i przy około 653 nm
Hungarian: A maximuma pH 9-es vizes foszfát-puffer oldatban mérve kb. 405 nm-en és 653 nm-en van.
Slovenian: Maksimum je pri približno 405 nm in 653 nm v vodnem fosfatnem pufru pH 9
Estonian: Neeldumismaksimumid fosfaatpuhvri vesilahuses, pH 9, on umbes 405 ja 653 nm juures
Lithuanian: Maksimumai atitinka maždaug 405 nm ir 653 nm, vandenins fosfatinis buferis, kurio pH 9
English: Methyl ethyl ketone
French: Méthyléthylcétone
German: Methylethylketon
Spanish: Metiletilcetona
Italian: metiletil chetone
Portuguese: Metiletilcetona
Dutch: Methylethylketon
Danish: Methylethylketon
Swedish: Metyletylketon
Finnish: Metyylietyyliketoni
Greek: Μεθυλ-αιθυλ-κετόνη
Czech: Methylethylketon
Slovak: Metyletylketón
Polish: Metyloetylo keton
Hungarian: Metil-etil-keton
Slovenian: Metil etil keton
Estonian: Metüületüülketoone
Latvian: Metiletilketons
Lithuanian: Metiletilketonas
English: E 141 (i) COPPER COMPLEXES OF CHLOROPHYLLS
French: E 141 (i) COMPLEXES CUIVRIQUES DE CHLOROPHYLLES
German: E 141 (i) KUPFERHALTIGE KOMPLEXE DER CHLOROPHYLLE
Spanish: E 141 (i) COMPLEJOS CÚPRICOS DE CLOROFILAS
Italian: E 141 (i) COMPLESSI DELLE CLOROFILLE CON RAME
Portuguese: E 141 (i) COMPLEXOS CÚPRICOS DE CLOROFILAS
Dutch: E 141 (i) — KOPERCOMPLEXEN VAN CHLOROFYLLEN
Danish: E 141 (i) CHLOROPHYLL-KOBBER-KOMPLEKS
Swedish: E 141 (i) KOPPARKOMPLEX AV KLOROFYLLER
Finnish: E 141 (i) KLOROFYLLIKUPARIKOMPLEKSIT
Greek: E 141 (i) ΣΥΜΠΛΟΚΑ ΧΑΛΚΟΥ ΤΩΝ ΧΛΩΡΟΦΥΛΛΩΝ
Czech: E 141 (i) MĚĎNATÉ KOMPLEXY CHLOROFYLŮ
Slovak: E 141 i) MEĎNATÉ KOMPLEXY CHLOROFYLOV
Polish: E 141 (i) KOMPLEKSY MIEDZIOWE CHROLOFILI
Hungarian: E 141 (i) KLOROFILLOK RÉZKOMPLEXEI
Slovenian: E 141 (i) BAKROVI KOMPLEKSI KLOROFILOV
Estonian: E 141 (i) KLOROFÜLLIDE VASKKOMPLEKSID
Latvian: E 141 (i) HLOROFILU VARA KOMPLEKSI
Lithuanian: E 141 (i) CHLOROFILŲ VARIO KOMPLEKSAI
English: CI Natural Green 3, Copper Chlorophyll, Copper Phaeophytin
French: Vert naturel CI no 3, chlorophylle cuivrique, phéophytine cuivrique
German: CI Natural Green 3, Kupferchlorophyll, Kupferphaeophytin
Spanish: CI Natural Green 3, clorofila cúprica, feofitina cúprica
Italian: CI verde naturale 3, complesso della clorofilla con rame, complesso della feofitina con rame
Portuguese: Verde natural CI 3, clorofila cúprica, feofitina cúprica
Dutch: CI Natural Green 3, koperchlorofyl, koperfeofytine
Danish: Natural Green 3, kobberphaeophytin
Swedish: CI Natural Green 5, kopparklorofyll, kopparfeofytin
Finnish: CI Natural Green 3, Kupariklorofylli, Kuparifeofytiini
Greek: CI Φυσικό πράσινο 3, χαλκοχλωροφύλλη, χαλκοφαιοφυτίνη
Czech: CI přírodní zeleň 3, měďnatý komplex chlorofylu, feofytin mědi
Slovak: CI prírodná zelená 3, meďnatý chlorofyl, meďnatý feofytín
Polish: CI Naturalna zieleń 3, Chlorofil miedziowy, Feofityna miedziowa
Hungarian: CI Natural Green 3, Rézklorofill, Rézfeofitin
Slovenian: CI Natural Green 3, bakrov klorofil, bakrov feofitin
Estonian: CI looduslik roheline 3, vaskklorofüll, vaskfeofütiin
Latvian: CI Dabīgais zaļais 3, vara hlorofils, vara feofitīns
Lithuanian: Natūralusis žaliasis/natūralioji žaluma CI Nr. 3, vario chlorofilas, vario feofitinas
English: The product, from which the solvent has been removed, contains other pigments such as carotenoids as well as fats and waxes derived from the source material.
French: Après élimination du solvant, le produit renferme d'autres pigments, tels que des caroténoïdes, ainsi que des graisses et des cires provenant du matériel d'origine.
German: Das vom Lösungsmittel befreite Produkt enthält weitere Pigmente (z. B. Carotenoide) sowie Öle, Fette und Wachs aus dem Ausgangsmaterial.
Spanish: El producto, del que se ha eliminado el disolvente, contiene otros pigmentos, como carotenoides, así como grasas y ceras procedentes del material de origen.
Italian: L'estratto dal quale è stato eliminato il solvente, contiene anche altri pigmenti tra i quali i carotenoidi nonché grassi e cere provenienti dal materiale di partenza.
Portuguese: O produto obtido após a remoção do solvente contém outros pigmentos, nomeadamente carotenóides, bem como óleos, gorduras e ceras provenientes das plantas de origem.
Dutch: Het product waaruit het oplosmiddel is verwijderd, bevat andere pigmenten zoals carotenoïden alsmede van het uitgangsmateriaal afgeleide oliën, vetten en wassen.
Danish: Produktet, hvorfra opløsningsmidlet er fjernet, indeholder andre pigmenter som f.eks. carotenoider samt fedtstoffer og vokser fra udgangsmaterialet.
Swedish: När lösningsmedlet har avlägsnats innehåller produkten andra pigment som t.ex. karotenoider samt oljor, fetter och vaxer som finns i ursprungsmaterialet.
Finnish: Tuote, josta liuotin on poistettu, sisältää muita pigmenttejä, kuten karotenoideja sekä raaka-aineesta tulevia rasvoja ja vahoja.
Greek: Το προϊόν, από το οποίο έχει απομακρυνθεί ο διαλύτης, περιέχει επίσης άλλες χρωστικές, όπως καροτενοειδή, καθώς και λίπη και κηρούς προερχόμενα από την πρώτη ύλη.
Czech: Výrobek, ze kterého bylo odstraněno rozpouštědlo obsahuje jiné pigmenty, jako jsou karotenoidy a také tuky a vosky pocházející z výchozího materiálu.
Slovak: Výrobok, z ktorého sa odstránilo rozpúšťadlo, obsahuje iné pigmenty, ako sú karotenoidy a tiež tuky a vosky pochádzajúce z východzieho materiálu.
Polish: Produkt, z którego został usunięty rozpuszczalnik zawiera zarówno inne pigmenty, takie jak karotenoidy jak również tłuszcze i woski pochodzące z surowca.
Hungarian: Az oldószermentes termék további pigmenteket, például karotinoidokat tartalmaz, valamint a kiindulási anyagból származó zsírokat és viaszokat.
Slovenian: Produkt ekstrakcije, iz katerega je bilo odstranjeno topilo, vsebuje druge pigmente, kot so karotenoidi, pa tudi masti in voske iz izhodne surovine.
Estonian: Saadus, millest lahusti on eemaldatud, sisaldab ka muid pigmente, näiteks karotenoide, ning rasvu ja vahasid, mis pärinevad algmaterjalist.
Lithuanian: Produkte, iš kurio yra pašalintas tirpiklis, yra kitų pigmentų, pvz., karotinoidų, taip pat riebalų ir vaškų, patekusių iš žaliavinės medžiagos.
English: The principal colouring matters are the copper phaeophytins.
French: Les principales matières colorantes sont les phéophytines cuivriques.
German: Hauptfarbstoffe sind die Kupferphaeophytine.
Spanish: Los principales colorantes son las feofitinas cúpricas.
Italian: Le principali sostanze coloranti sono le feofitine contenenti rame.
Portuguese: As principais matérias corantes são as feofitinas cúpricas.
Dutch: De voornaamste kleurstoffen zijn de koperfeofytinen.
Danish: De vigtigste farvende stoffer er kobberphaeophytiner.
Swedish: De viktigaste färgämnena är kopparfeofytiner.
Finnish: Tärkeimmät väriaineet ovat kuparifeofytiinit.
Greek: Οι κύριες χρωστικές ύλες είναι οι χαλκοφαιοφυτίνες.
Czech: Základní barevné látky jsou feofytiny mědi.
Slovak: Základné farebné látky sú feofytíny medi.
Polish: Głównymi składnikami barwiącymi są feofityny miedziowe.
Hungarian: A fő színezőanyagok a réz-feofitinek.
Slovenian: Osnovno barvilo so bakrovi feofitini.
Estonian: Peamised värvained on vaskfeofütiinid.
Lithuanian: Pagrindinė dažančioji medžiaga yra vario (II) feofitinai.
English: Copper chlorophyll a: 239-830-5; copper chlorophyll b: 246-020-5
French: Complexe cuivrique de chlorophylle a: 239-830-5 Complexe cuivrique de chlorophylle b: 246-020-5
German: Kupferchlorophyll a 239-830-5, Kupferchlorophyll b 246-020-5
Spanish: Clorofila cúprica a: 239-830-5; clorofila cúprica b: 246-020-5 Denominaciones químicas
Italian: Clorofilla a con rame: 239-830-5; Clorofilla b con rame: 246-020-5
Portuguese: Clorofila cúprica a: 239-830-5 Clorofila cúprica b: 246-020-5
Dutch: Koperchlorofyl a: 239-830-5; koperchlorofyl b: 246-020-5
Danish: Kobberchlorophyll a 239-830-5; kobberchlorophyll b 246-020-5
Swedish: Kopparklorofyll a: 239-830-5 Kopparklorofyll b: 246-020-5
Finnish: Kupariklorofylli a: 239-830-5; Kupariklorofylli b: 246-020-5
Greek: Χαλκοχλωροφύλλη α: 239-830-5, χαλκοχλωροφύλλη β: 246-020-5
Czech: Měďnatý komplex chlorofylu a: 239–830–5, měďnatý komplex chlorofylu b: 246–020–5
Slovak: Meďnatý chlorofyl a: 239–830–5, meďnatý chlorofyl b: 246–020–5
Polish: Chlorofil miedziowy a: 239-830-5; chlorofil miedziowy b: 246-020-5
Hungarian: Rézklorofill a: 239-830-5, rézklorofill b: 246-020-5
Slovenian: Bakrov klorofil a: 239-830-5; bakrov klorofil b: 246-020-5
Estonian: Vaskklorofüll a: 239-830-5; vaskklorofüll b: 246-020-5
Latvian: 239-830-5 (vara hlorofils a), 246-020-5 (vara hlorofils b)
Lithuanian: Vario chlorofilas a: 239-830-5; vario chrorofilas b: 246-020-5
English: Copper chlorophyll a: C55H72Cu N4O5
French: Chlorophylle cuivrique a: C55H72Cu N4O5
German: Kupferchlorophyll a: C55H72CuN4O5
Spanish: Clorofila a cúprica: C55H72Cu N4O5
Italian: Clorofilla a con rame: C55H72CuN4O5
Portuguese: Clorofila cúprica a: C55H72CuN4O5
Dutch: Koperchlorofyl a: C55H72Cu N4O5
Danish: Kobberchlorophyll a: C55H72Cu N4O5
Swedish: Kopparklorofyll a: C55H72Cu N4O5
Finnish: Kupariklorofylli a: C55H72CuN4O5
Greek: Χαλκοχλωροφύλλη α: C55H72Cu N4O5
Czech: Měďnatý komplex chlorofylu a: C55H72CuN4O5
Slovak: Meďnatý chlorofyl a: C55H72Cu N4O5
Polish: Chlorofil miedziowy a: C55H72Cu N4O5
Hungarian: Rézklorofill a: C55H72CuN4O5
Slovenian: Bakrov klorofil a: C55H72CuN4O5
Estonian: Vaskklorofüll a: C55H72Cu N4O5
Latvian: C55H72CuN4O5: (vara hlorofils a)
Lithuanian: Vario chlorofilas a: C55H72CuN4O5
English: Copper chlorophyll b: C55H70Cu N4O6
French: Chlorophylle cuivrique b: C55H70Cu N4O6
German: Kupferchlorophyll b: C55H70CuN4O6
Spanish: Clorofila b cúprica: C55H70Cu N4O6
Italian: Clorofilla b con rame: C55H70CuN4O6
Portuguese: Clorofila cúprica b: C55H70CuN4O6
Dutch: Koperchlorofyl b: C55H70Cu N4O6
Danish: Kobberchlorophyll b: C55H70Cu N4O6
Swedish: Kopparklorofyll b: C55H70Cu N4O6
Finnish: Kupariklorofylli b: C55H70CuN4O6
Greek: Χαλκοχλωροφύλλη β: C55H70Cu N4O6
Czech: Měďnatý komplex chlorofylu b: C55H70CuN4O6
Slovak: Meďnatý chlorofylu b: C55H70Cu N4O6
Polish: chlorofil miedziowy b: C55H70Cu N4O6
Hungarian: Rézklorofill b: C55H70CuN4O6
Slovenian: Bakrov klorofil b: C55H70CuN4O6
Estonian: Vaskklorofüll b: C55H70Cu N4O6
Latvian: C55H70CuN4O6: (vara hlorofils b)
Lithuanian: Vario chlorofilas b: C55H70CuN4O6
English: Copper chlorophyll a: 932,75
French: Chlorophylle cuivrique a: 932,75
German: Kupferchlorophyll a: 932,75
Spanish: Clorofila a cúprica: 932,75
Italian: Clorofilla a con rame: 932,75
Portuguese: Clorofila cúprica a: 932,75
Dutch: Koperchlorofyl a: 932,75
Danish: Kobberchlorophyll a: 932,75
Swedish: Kopparklorofyll a: 932,75
Finnish: Kupariklorofylli a: 932,75
Greek: Χαλκοχλωροφύλλη α: 932,75
Czech: Měďnatý komplex chlorofylu a: 932,75
Slovak: Meďnatý chlorofyl a: 932,75
Polish: Chlorofil miedziowy a: 932,75
Hungarian: Rézklorofill a: 932,75
Slovenian: Bakrov klorofil a: 932,75
Estonian: Vaskklorofüll a: 932,75
Latvian: 932,75: (vara hlorofils a)
Lithuanian: Vario chlorofilas a: 932,75
English: Copper chlorophyll b: 946,73
French: Chlorophylle cuivrique b: 946,73
German: Kupferchlorophyll b: 946,73
Spanish: Clorofila b cúprica: 946,73
Italian: Clorofilla b con rame: 946,73
Portuguese: Clorofila cúprica b: 946,73
Dutch: Koperchlorofyl b: 946,73
Danish: Kobberchlorophyll b: 946,73
Swedish: Kopparklorofyll b: 946,73
Finnish: Kupariklorofylli b: 946,73
Greek: Χαλκοχλωροφύλλη β: 946,73
Czech: Měďnatý komplex chlorofylu b: 946,73
Slovak: Meďnatý chlorofyl b: 946,73
Polish: chlorofil miedziowy b: 946,73
Hungarian: Rézklorofill b: 946,73
Slovenian: Bakrov klorofil b: 946,73
Estonian: Vaskklorofüll b: 946,73
Latvian: 946,73: (vara hlorofils b)
Lithuanian: Vario chlorofilas b: 946,73
English: Content of total copper chlorophylls is not less than 10 %.
French: Pas moins de 10 % de chlorophylles cuivriques totales
German: insgesamt mindestens 10 % Kupferchlorophylline
Spanish: Contenido de clorofilas cúpricas totales no inferior al 10 %
Italian: Il contenuto totale di clorofille con rame non è inferiore al 10 %.
Portuguese: Teor de clorofilas cúpricas totais não inferior a 10 %
Dutch: Totaal gehalte aan koperchlorofyllen bedraagt niet minder dan 10 %
Danish: Indeholder mindst 10 % kobberchlorophyller i alt.
Swedish: Minst 10 % kopparklorofyller totalt
Finnish: Kupariklorofyllien kokonaismäärä yhteensä vähintään 10 %
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χαλκοχλωροφύλλες τουλάχιστον 10 %
Czech: Ne méně než 10 % celkových měďnatých komplexů chlorofylu
Slovak: Najmenej 10 % celkových meďnatých chlorofylov.
Polish: zawartość chlorofili miedziowych ogółem wynosi nie mniej niż 10 %.
Hungarian: Az összes rézklorofill-tartalom legalább 10 %..
Slovenian: Vsebnost vseh bakrovih klorofilov naj ne bo manjša od 10 %
Estonian: Vaskklorofüllide kogusisaldus on vähemalt 10 %
Latvian: Kopējais vara hlorofilu saturs ne mazāk kā 10 %
Lithuanian: Vario chlorofilų bendras kiekis yra ne mažesnis kaip 10 %