FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hourly limit value for the protection of human health (NO2)
French: Valeur limite horaire pour la protection de la santé humaine (NO2)
German: 1-Stunden-Grenzwert für den Schutz der menschlichen Gesundheit (NO2)
Spanish: Valor límite horario para la protección de la salud humana (NO2)
Italian: Valore limite orario per la protezione della salute umana (NO2)
Portuguese: Valor-limite horário para a protecção da saúde humana (NO2)
Dutch: Uurgrenswaarde voor de bescherming van de menselijke gezondheid (NO2)
Danish: Timegrænseværdi for sundhedsbeskyttelse (NO2)
Swedish: Timgränsvärde för skydd av människors hälsa (NO2)
Finnish: Tuntiraja-arvo ihmisten terveyden suojelemiseksi (NO2)
Greek: Ωριαία οριακή τιμή για την προστασία της υγείας του ανθρώπου (NO2)
Czech: Hodinová mezní hodnota pro ochranu lidského zdraví (NO2)
Slovak: Hodinová limitná hodnota na ochranu zdravia ľudí (NO2)
Polish: Godzinowa wartość dopuszczalna dla ochrony zdrowia ludzi (NO2)
Hungarian: Az emberi egészség védelmére vonatkozó óránkénti határérték (NO2)
Slovenian: Urna mejna vrednost za varovanje zdravja ljudi (NO2)
Estonian: Ühe tunni piirtase inimese tervise kaitseks (NO2)
Latvian: Stundas robežlielums cilvēku veselības aizsardzībai (NO2)
Lithuanian: Valandos ribinė vertė žmonių sveikatai apsaugoti (NO2)
English: Annual limit value for the protection of human health (NO2)
French: Valeur limite annuelle pour la protection de la santé humaine (NO2)
German: Jahresgrenzwert für den Schutz der menschlichen Gesundheit (NO2)
Spanish: Valor límite anual para la protección de la salud humana (NO2)
Italian: Valore limite annuale per la protezione della salute umana (NO2)
Portuguese: Valor-limite anual para a protecção da saúde humana (NO2)
Dutch: Jaargrenswaarde voor de bescherming van de menselijke gezondheid (NO2)
Danish: Årsgrænseværdi for sundhedsbeskyttelse (NO2)
Swedish: Årsgränsvärde för skydd av människors hälsa (NO2)
Finnish: Vuosiraja-arvo ihmisten terveyden suojelemiseksi (NO2)
Greek: Ετήσια οριακή τιμή για την προστασία της υγείας του ανθρώπου (NO2)
Czech: Roční mezní hodnota pro ochranu lidského zdraví (NO2)
Slovak: Ročná limitná hodnota na ochranu zdravia ľudí (NO2)
Polish: Roczna wartość dopuszczalna dla ochrony zdrowia ludzi (NO2)
Hungarian: Az emberi egészség védelmére vonatkozó éves határérték (NO2)
Slovenian: Letna mejna vrednost za varovanje zdravja ljudi (NO2)
Estonian: Aasta piirtase inimese tervise kaitseks (NO2)
Latvian: Gada robežlielums cilvēku veselības aizsardzībai (NO2)
Lithuanian: Metinė ribinė vertė žmonių sveikatai apsaugoti (NO2)
English: Annual critical level for the protection of vegetation and natural ecosystems (NOx)
French: Niveau critique annuel pour la protection de la végétation et des écosystèmes naturels (NOx)
German: Auf das Jahr bezogener kritischer Wert für den Schutz der Vegetation und der natürlichen Ökosysteme (NOx)
Spanish: Nivel crítico anual para la protección de la vegetación y los ecosistemas naturales (NOx)
Italian: Livello critico annuale per la protezione della vegetazione e degli ecosistemi naturali (NOx)
Portuguese: Nível crítico anual para a protecção da vegetação e dos ecossistemas naturais (NOx)
Dutch: Kritiek niveau over een jaar voor de bescherming van de vegetatie en de natuurlijke ecosystemen (NOx)
Danish: Det kritiske årsniveau for beskyttelse af plantevæksten og naturlige økosystemer (NOx)
Swedish: Den kritiska årsnivån för skydd av växtligheten och de naturliga ekosystemen (NOx)
Finnish: Vuotuinen kriittinen taso kasvillisuuden ja luonnon ekosysteemien suojelemiseksi (NOx)
Greek: Ετήσιο κρίσιμο επίπεδο για την προστασία της βλάστησης και των φυσικών οικοσυστημάτων (NOx)
Czech: Roční kritická úroveň pro ochranu vegetace a přírodních ekosystémů (NOx)
Slovak: Ročná kritická úroveň na ochranu vegetácie a prírodných ekosystémov (NOx)
Polish: Roczny poziom krytyczny dla ochrony roślinności i ekosystemów naturalnych (NOx)
Hungarian: A növényzet és a természetes ökológiai rendszerek védelmére vonatkozó éves kritikus szint (NOx)
Slovenian: Letna kritična vrednost za varstvo rastlin in naravnih ekosistemov (NOx)
Estonian: Aasta kriitiline tase taimestiku ja ökosüsteemide kaitseks (NOx)
Latvian: Gada kritiskais piesārņojuma līmenis veģetācijas un dabisku ekosistēmu aizsardzībai (NOx)
Lithuanian: Metinis kritinis lygis augmenijos ir natūralių ekosistemų apsaugai (NOx)
English: 70 % of limit value (140 µg/m3, not to be exceeded more than 18 times in any calendar year)
French: 70 % de la valeur limite (140 µg/m3, à ne pas dépasser plus de dix-huit fois par année civile)
German: 70 % des Grenzwerts (140 µg/m3 dürfen nicht öfter als 18-mal im Kalenderjahr überschritten werden)
Spanish: 70 % del valor límite (140 µg/m3, que no podrá superarse más de 18 veces por año civil)
Italian: 70 % del valore limite(140 µg/m3, da non superare più di 18 volte per anno civile)
Portuguese: 70 % do valor limite (100 µg/m3, a não exceder mais de 18 vezes por ano civil)
Dutch: 70 % van de grenswaarde (140 µg/m3; mag niet vaker dan 18 keer per kalenderjaar worden overschreden)
Danish: 70 % af grænseværdien (140 µg/m3, må ikke overskrides mere end 18 gange pr. kalenderår)
Swedish: 70 % av gränsvärdet (140 µg/m3, får inte överskridas mer än 18 gånger per kalenderår)
Finnish: 70 % raja-arvosta (140 µg/m3, saa ylittyä enintään 18 kertaa kalenterivuoden aikana)
Greek: 70 % της οριακής τιμής (140 µg/m3, δεν πρέπει να υπερβαίνεται περισσότερο από 18 φορές σε ένα ημερολογιακό έτος)
Czech: 70 % mezní hodnoty (140 µg/m3, nesmí být překročeno častěji než 18 krát v kalendářním roce)
Slovak: 70 % limitnej hodnoty(140 µg/m3 sa neprekročí viac ako 18-krát za každý kalendárny rok)
Polish: 70 % wartości dopuszczalnej (140 µg/m3, nie może zostać przekroczone więcej niż 18 razy w roku kalendarzowym)
Hungarian: a határérték 70 %-a (140 µg/m3, bármely naptári évben legfeljebb tizennyolcszor léphető túl)
Slovenian: 70 % mejne vrednosti (vrednost 140 µg/m3 ne sme biti presežena več kot 18-krat v koledarskem letu)
Estonian: 70 % piirtasemest (140 µg/m3, mida ei tohi ületada rohkem kui 18 korral kalendriaasta jooksul)
Latvian: 70 % no robežlieluma (140 µg/m3, nedrīkst pārsniegt vairāk kā 18 reizes kalendāra gadā)
Lithuanian: 70 % ribinės vertės (140 µg/m3, negali būti viršyta daugiau kaip 18 kartų per bet kuriuos kalendorinius metus)
English: 80 % of limit value (32 µg/m3)
French: 80 % de la valeur limite (32 µg/m3)
German: 80 % des Grenzwerts (32 µg/m3)
Spanish: 80 % del valor límite (32 µg/m3)
Italian: 80 % del valore limite (32 µg/m3)
Portuguese: 80 % do valor-limite (32 µg/m3)
Dutch: 80 % van de grenswaarde (32 µg/m3)
Danish: 80 % af grænseværdien (32 µg/m3)
Swedish: 80 % av gränsvärdet (32 µg/m3)
Finnish: 80 % raja-arvosta (32 µg/m3)
Greek: 80 % της οριακής τιμής (32 µg/m3)
Czech: 80 % mezní hodnoty (32 µg/m3)
Slovak: 80 % limitnej hodnoty (32 µg/m3)
Polish: 80 % wartości dopuszczalnej (32 µg/m3)
Hungarian: a határérték 80 %-a (32 µg/m3)
Slovenian: 80 % mejne vrednosti (32 µg/m3)
Estonian: 80 % piirtasemest (32 µg/m3)
Latvian: 80 % no robežlieluma (32 µg/m3)
Lithuanian: 80 % ribinės vertės (32 µg/m3)
English: 80 % of critical level (24 µg/m3)
French: 80 % du niveau critique (24 µg/m3)
German: 80 % des kritischen Werts (24 µg/m3)
Spanish: 80 % del nivel crítico (24 µg/m3)
Italian: 80 % del livello critico (24 µg/m3)
Portuguese: 80 % do nível crítico (24 µg/m3)
Dutch: 80 % van het kritieke niveau (24 µg/m3)
Danish: 80 % af det kritiske niveau (24 µg/m3)
Swedish: 80 % av den kritiska nivån (24 µg/m3)
Finnish: 80 % kriittisestä tasosta (24 µg/m3)
Greek: 80 % του κρίσιμου επιπέδου (24 µg/m3)
Czech: 80 % kritické úrovně (24 µg/m3)
Slovak: 80 % kritickej úrovne (24 µg/m3)
Polish: 80 % poziomu krytycznego (24 µg/m3)
Hungarian: a kritikus szint 80 %-a (24 µg/m3)
Slovenian: 80 % kritične vrednosti (24 µg/m3)
Estonian: 80 % kriitilisest tasemest (24 µg/m3)
Latvian: 80 % no kritiskā piesārņojuma līmeņa (24 µg/m3)
Lithuanian: 80 % kritinio lygio (24 µg/m3)
English: 50 % of limit value (100 µg/m3, not to be exceeded more than 18 times in any calendar year)
French: 50 % de la valeur limite (100 µg/m3, à ne pas dépasser plus de dix-huit fois par année civile).
German: 50 % des Grenzwerts (100 µg/m3 dürfen nicht öfter als 18-mal im Kalenderjahr überschritten werden)
Spanish: 50 % del valor límite (100 µg/m3, que no podrá superarse más de 18 veces por año civil)
Italian: 50 % del valore limite (100 µg/m3, da non superare più di 18 volte per anno civile)
Portuguese: 50 % do valor-limite (100 µg/m3, a não exceder mais de 18 vezes por ano civil)
Dutch: 50 % van de grenswaarde (100 µg/m3; mag niet vaker dan 18 keer per kalenderjaar worden overschreden)
Danish: 50 % af grænseværdien (100 µg/m3, må ikke overskrides mere end 18 gange pr. kalenderår)
Swedish: 50 % av gränsvärdet (100 µg/m3, får inte överskridas mer än 18 gånger per kalenderår)
Finnish: 50 % raja-arvosta (100 µg/m3, saa ylittyä enintään 18 kertaa kalenterivuoden aikana)
Greek: 50 % της οριακής τιμής (100 µg/m3, δεν πρέπει να υπερβαίνεται περισσότερο από 18 φορές σε ένα ημερολογιακό έτος)
Czech: 50 % mezní hodnoty (100 µg/m3, nesmí být překročeno častěji než 18 krát v kalendářním roce)
Slovak: 50 % limitnej hodnoty (100 µg/m3 sa neprekročí viac ako 18-krát za každý kalendárny rok)
Polish: 50 % wartości dopuszczalnej (100 µg/m3, nie może zostać przekroczone więcej niż 18 razy w ciągu roku kalendarzowego)
Hungarian: a határérték 50 %-a (100 µg/m3, bármely naptári évben legfeljebb tizennyolcszor léphető túl)
Slovenian: 50 % mejne vrednosti (100 µg/m3 ne sme biti preseženo več kot 18-krat v koledarskem letu)
Estonian: 50 % piirtasemest (100 µg/m3, mida ei tohi ületada rohkem kui 18 korral kalendriaasta jooksul)
Latvian: 50 % no robežlieluma (100 µg/m3, nedrīkst pārsniegt vairāk kā 18 reizes kalendāra gadā)
Lithuanian: 50 % ribinės vertės (100 µg/m3, negali būti viršyta daugiau kaip 18 kartų per bet kuriuos kalendorinius metus)
English: 65 % of limit value (26 µg/m3)
French: 65 % de la valeur limite (26 µg/m3)
German: 65 % des Grenzwerts (26 µg/m3)
Spanish: 65 % del valor límite (26 µg/m3)
Italian: 65 % del valore limite (26 µg/m3)
Portuguese: 65 % do valor-limite (26 µg/m3)
Dutch: 65 % van de grenswaarde (26 µg/m3)
Danish: 65 % af grænseværdien (26 µg/m3)
Swedish: 65 % av gränsvärdet (26 µg/m3)
Finnish: 65 % raja-arvosta (26 µg/m3)
Greek: 65 % της οριακής τιμής (26 µg/m3)
Czech: 65 % mezní hodnoty (26 µg/m3)
Slovak: 65 % limitnej hodnoty (26 µg/m3)
Polish: 65 % wartości dopuszczalnej (26 µg/m3)
Hungarian: a határérték 65 %-a (26 µg/m3)
Slovenian: 65 % mejne vrednosti (26 µg/m3)
Estonian: 65 % piirtasemest (26 µg/m3)
Latvian: 65 % no robežlieluma (26 µg/m3)
Lithuanian: 65 % ribinės vertės (26 µg/m3)
English: 65 % of critical level (19,5 µg/m3)
French: 65 % du niveau critique (19,5 µg/m3)
German: 65 % des kritischen Werts (19,5 µg/m3)
Spanish: 65 % del nivel crítico (19,5 µg/m3)
Italian: 65 % del livello critico(19,5 µg/m3)
Portuguese: 65 % do nível crítico (19,5 µg/m3)
Dutch: 65 % van het kritieke niveau (19,5 µg/m3)
Danish: 65 % af det kritiske niveau (19,5 µg/m3)
Swedish: 65 % av den kritiska nivån (19,5 µg/m3)
Finnish: 65 % kriittisestä tasosta (19,5 µg/m3)
Greek: 65 % του κρίσιμου επιπέδου (19,5 µg/m3)
Czech: 65 % kritické úrovně (19,5 µg/m3)
Slovak: 65 % kritickej úrovne(19,5 µg/m3)
Polish: 65 % poziomu krytycznego(19,5 µg/m3)
Hungarian: a kritikus szint 65 %-a (19,5 µg/m3)
Slovenian: 65 % kritične vrednosti (19,5 µg/m3)
Estonian: 65 % kriitilisest tasemest(19,5 µg/m3)
Latvian: 65 % no kritiskā piesārņojuma līmeņa (19,5 µg/m3)
Lithuanian: 65 % kritinio lygio(19,5 µg/m3)
English: Particulate matter (PM10/PM2,5)
French: Particules (PM10/PM2,5)
German: Partikel (PM10/PM2,5)
Spanish: Partículas (PM10/PM2,5)
Italian: Particolato (PM10/PM2,5)
Portuguese: Partículas em suspensão (PM10/PM2,5)
Dutch: Zwevende deeltjes (PM10/PM2,5)
Danish: Partikler (PM10/PM2,5)
Swedish: Partiklar (PM10/PM2,5)
Finnish: Hiukkaset (PM10/PM2,5)
Greek: Σωματίδια (ΑΣ10/ΑΣ2,5)
Czech: Částice (PM10 a PM2,5)
Slovak: Suspendované častice (PM10/PM2,5)
Polish: Pył zawieszony (PM10/PM2,5)
Hungarian: Szálló por (PM10/PM2,5)
Slovenian: Delci (PM10/PM2,5)
Estonian: Tahked osakesed (PM10/PM2,5)
Latvian: Cietajām daļiņām (PM10/PM2,5)
Lithuanian: Kietosios dalelės (KD10 ir KD2,5)
English: 24-hour average PM10
French: Moyenne sur 24 heures PM10
German: 24-Stunden-Mittelwert PM10
Spanish: MEDIA de 24 horas PM10
Italian: MEDIA su 24 ore PM10
Portuguese: Média por período de 24 horas PM10
Dutch: 24-uurgemiddelde PM10
Danish: Døgngennemsnit PM10
Swedish: Dygnsmedelvärde PM10
Finnish: 24 tunnin keskiarvo PM10
Greek: Μέσος όρος 24 ωρών ΑΣ10
Czech: 24 hodinový průměr PM10
Slovak: 24 hodinový priemer PM10
Polish: Średnia 24-godzinna PM10
Hungarian: 24 órás átlagérték PM10
Slovenian: 24-urno povprečje PM10
Estonian: 24 tunni keskväärtus
Latvian: Diennakts vidējā PM10 koncentrācija
Lithuanian: 24 valandų vidurkis KD10
English: Annual average PM10
French: Moyenne annuelle PM10
German: Jahresmittelwert PM10
Spanish: MEDIA anual PM10
Italian: MEDIA annuale PM10
Portuguese: Média anual PM10
Dutch: Jaargemiddelde PM10
Danish: Årsgennemsnit PM10
Swedish: Årsmedelvärde PM10
Finnish: Vuosikeskiarvo PM10
Greek: Μέσος ετήσιος όρος ΑΣ10
Czech: Roční průměr PM10
Slovak: Ročný priemer PM10
Polish: Średnia roczna PM10
Hungarian: Éves átlagérték PM10
Slovenian: Letno povprečje PM10
Estonian: aasta keskväärtus
Latvian: Gada vidējā PM10 koncentrācija
Lithuanian: Metinis vidurkis KD10
English: Annual average PM2,5 [1]
French: Moyenne annuelle PM2,5 [1]
German: Jahresmittelwert PM2,5 [1]
Spanish: MEDIA anual PM2,5 [1]
Italian: MEDIA annuale PM2,5 [1]
Portuguese: Média anual PM2,5 [1]
Dutch: Jaargemiddeld PM2,5 [1]
Danish: Årsgennemsnit PM2,5 [1]
Swedish: Årsmedelvärde PM2,5 [1]
Finnish: Vuosikeskiarvo PM2,5 [1]
Greek: Μέσος ετήσιος όρος ΑΣ2,5 [1]
Czech: Roční průměr PM2,5 [1]
Slovak: Ročný priemer PM2,5 [1]
Polish: Średnia roczna PM2,5 [1]
Hungarian: Éves átlagérték PM2,5 [1]
Slovenian: Letno povprečje PM2,5 [1]
Estonian: PM2,5 aasta keskväärtus [1]
Latvian: Gada vidējā PM2,5 koncentrācija [1]
Lithuanian: Metinis vidurkis KD2,5 [1]
English: 70 % of limit value (35 µg/m3, not to be exceeded more than 35 times in any calendar year)
French: 70 % de la valeur limite (35 µg/m3, à ne pas dépasser plus de trente-cinq fois par année civile)
German: 70 % des Grenzwerts (35 µg/m3 dürfen nicht öfter als siebenmal im Kalenderjahr überschritten werden)
Spanish: 70 % del valor límite (35 µg/m3, que no podrá superarse más de 35 veces por año civil)
Italian: 70 % del valore limite (35 µg/m3, da non superare più di 35 volte per anno civile)
Portuguese: 70 % do valor-limite (35 µg/m3, a não exceder mais de 35 vezes por ano civil)
Dutch: 70 % van de grenswaarde (35 µg/m3; mag niet vaker dan 35 keer per kalenderjaar worden overschreden)
Danish: 70 % af grænseværdien (35 µg/m3, må ikke overskrides mere end 35 gange pr. kalenderår)
Swedish: 70 % av gränsvärdet (35 µg/m3, får inte överskridas mer än 35 gånger per kalenderår)
Finnish: 70 % raja-arvosta (35 µg/m3, saa ylittyä enintään 35 kertaa kalenterivuoden aikana)
Greek: 70 % της οριακής τιμής (35 µg/m3, δεν πρέπει να υπερβαίνεται περισσότερο από 35 φορές σε ένα ημερολογιακό έτος)
Czech: 70 % mezní hodnoty (35 μg/m3, nesmí být překročeno častěji než 35 krát v kalendářním roce)
Slovak: 70 % limitnej hodnoty (35 µg/m3 sa neprekročí viac ako 35-krát za každý kalendárny rok)
Polish: 70 % wartości dopuszczalnej (35 µg/m3, nie może zostać przekroczona więcej niż 35 razy w roku kalendarzowym)
Hungarian: a határérték 70 %-a (35 µg/m3, bármely naptári évben legfeljebb harmincötször léphető túl)
Slovenian: 70 % mejne vrednosti (35 µg/m3 ne sme biti preseženo več kot 35-krat v koledarskem letu)
Estonian: 70 % piirtasemest (35 µg/m3, mida ei tohi ületada rohkem kui 35 korral kalendriaasta jooksul)
Latvian: 70 % no robežlieluma (35 µg/m3, nedrīkst pārsniegt vairāk kā 35 reizes kalendāra gadā)
Lithuanian: 70 % ribinės vertės (35 µg/m3, negali būti viršyta daugiau kaip 35 kartus per bet kuriuos kalendorinius metus)
English: 70 % of limit value (28 µg/m3)
French: 70 % de la valeur limite (28µg/m3)
German: 70 % des Grenzwerts 28 µg/m3
Spanish: 70 % del valor límite (28 µg/m3)
Italian: 70 % del valore limite (28 µg/m3)
Portuguese: 70 % do valor-limite (28 µg/m3)
Dutch: 70 % van de grenswaarde (28 µg/m3)
Danish: 70 % af grænseværdien (28 µg/m3)
Swedish: 70 % av gränsvärdet (28 µg/m3)
Finnish: 70 % raja-arvosta (28 µg/m3)
Greek: 70 % της οριακής τιμής (28 µg/m3)
Czech: 70 % mezní hodnoty (28 µg/m3)
Slovak: 70 % limitnej hodnoty (28 µg/m3)
Polish: 70 % wartości dopuszczalnej (28 µg/m3)
Hungarian: a határérték 70 %-a (28 µg/m3)
Slovenian: 70 % mejne vrednosti (28 µg/m3)
Estonian: 70 % piirtasemest (28 µg/m3)
Latvian: 70 % no robežlieluma (28 µg/m3)
Lithuanian: 70 % ribinės vertės (28 µg/m3)
English: 70 % of limit value (17 µg/m3)
French: 70 % de la valeur limite (17µg/m3)
German: 70 % des Grenzwerts 17 µg/m3
Spanish: 70 % del valor límite (17 µg/m3)
Italian: 70 % del valore limite (17 µg/m3)
Portuguese: 70 % do valor-limite (17 µg/m3)
Dutch: 70 % van de grenswaarde (17 µg/m3)
Danish: 70 % af grænseværdien (17 µg/m3)
Swedish: 70 % av gränsvärdet (17 µg/m3)
Finnish: 70 % raja-arvosta (17 µg/m3)
Greek: 70 % της οριακής τιμής (17 µg/m3)
Czech: 70 % mezní hodnoty (17 µg/m3)
Slovak: 70 % limitnej hodnoty (17 µg/m3)
Polish: 70 % wartości dopuszczalnej (17 µg/m3)
Hungarian: a határérték 70 %-a (17 µg/m3)
Slovenian: 70 % mejne vrednosti (17 µg/m3)
Estonian: 70 % piirtasemest (17 µg/m3)
Latvian: 70 % no robežlieluma (17 µg/m3)
Lithuanian: 70 % ribinės vertės (17 µg/m3)
English: 50 % of limit value (25 µg/m3, not to be exceeded more than 35 times in any calendar year)
French: 50 % de la valeur limite (25 µg/m3, à ne pas dépasser plus de trente-cinq fois par année civile)
German: 50 % des Grenzwerts (25 µg/m3 dürfen nicht öfter als siebenmal im Kalenderjahr überschritten werden)
Spanish: 50 % del valor límite (25 µg/m3, que no podrá superarse más de 35 veces por año civil)
Italian: 50 % del valore limite (25 µg/m3, da non superare più di 35 volte per anno civile)
Portuguese: 50 % do valor-limite (25 µg/m3, a não exceder mais de 35 vezes por ano civil)
Dutch: 50 % van de grenswaarde (25 µg/m3; mag niet vaker dan 35 keer per kalenderjaar worden overschreden)
Danish: 50 % af grænseværdien (25 µg/m3, må ikke overskrides mere end 35 gange pr. kalenderår)
Swedish: 50 % av gränsvärdet (25 µg/m3, får inte överskridas mer än 35 gånger per kalenderår)
Finnish: 50 % raja-arvosta (25 µg/m3, saa ylittyä enintään 35 kertaa kalenterivuoden aikana)
Greek: 50 % της οριακής τιμής (25 µg/m3, δεν πρέπει να υπερβαίνεται περισσότερο από 35 φορές σε ένα ημερολογιακό έτος)
Czech: 50 % mezní hodnoty (25 μg/m3, nesmí být překročeno častěji než 35 krát v kalendářním roce)
Slovak: 50 % limitnej hodnoty (25 µg/m3 sa neprekročí viac ako 35-krát za každý kalendárny rok)
Polish: 50 % wartości dopuszczalnej (25 µg/m3, nie może zostać przekroczona więcej niż 35 razy w roku kalendarzowym)
Hungarian: a határérték 50 %-a (25 µg/m3, bármely naptári évben legfeljebb harmincötször léphető túl)
Slovenian: 50 % mejne vrednosti (25 µg/m3 ne sme biti preseženo več kot 35-krat v koledarskem letu)
Estonian: 50 % piirtasemest (25 µg/m3, mida ei tohi ületada rohkem kui 35 korral kalendriaasta jooksul)
Latvian: 50 % no robežlieluma (25 µg/m3, nedrīkst pārsniegt vairāk kā 35 reizes kalendāra gadā)
Lithuanian: 50 % ribinės vertės (25 µg/m3, negali būti viršyta daugiau kaip 35 kartus per bet kuriuos kalendorinius metus)
English: 50 % of limit value (20 µg/m3)
French: 50 % de la valeur limite (20 µg/m3)
German: 50 % des Grenzwerts 20 µg/m3
Spanish: 50 % del valor límite (20 µg/m3)
Italian: 50 % del valore limite (20 µg/m3)
Portuguese: 50 % do valor-limite (20 µg/m3)
Dutch: 50 % van de grenswaarde (20 µg/m3)
Danish: 50 % af grænseværdien (20 µg/m3)
Swedish: 50 % av gränsvärdet (20 µg/m3)
Finnish: 50 % raja-arvosta (20 µg/m3)
Greek: 50 % της οριακής τιμής (20 µg/m3)
Czech: 50 % mezní hodnoty (20 µg/m3)
Slovak: 50 % limitnej hodnoty (20 µg/m3)
Polish: 50 % wartości dopuszczalnej (20 µg/m3)
Hungarian: a határérték 50 %-a (20 µg/m3)
Slovenian: 50 % mejne vrednosti (20 µg/m3)
Estonian: 50 % piirtasemest (20 µg/m3)
Latvian: 50 % no robežlieluma (20 µg/m3)
Lithuanian: 50 % ribinės vertės (20 µg/m3)
English: 50 % of limit value (12 µg/m3)
French: 50 % de la valeur limite (12 µg/m3)
German: 50 % des Grenzwerts 12 µg/m3
Spanish: 50 % del valor límite (12 µg/m3)
Italian: 50 % del valore limite (12 µg/m3)
Portuguese: 50 % do valor-limite (12 µg/m3)
Dutch: 50 % van de grenswaarde (12 µg/m3)
Danish: 50 % af grænseværdien (12 µg/m3)
Swedish: 50 % av gränsvärdet (12 µg/m3)
Finnish: 50 % raja-arvosta (12 µg/m3)
Greek: 50 % της οριακής τιμής (12 µg/m3)
Czech: 50 % mezní hodnoty (12 µg/m3)
Slovak: 50 % limitnej hodnoty (12 µg/m3)
Polish: 50 % wartości dopuszczalnej (12 µg/m3)
Hungarian: a határérték 50 %-a (12 µg/m3)
Slovenian: 50 % mejne vrednosti (12 µg/m3)
Estonian: 50 % piirtasemest (12 µg/m3)
Latvian: 50 % no robežlieluma (12 µg/m3)
Lithuanian: 50 % ribinės vertės (12 µg/m3)
English: Lead
French: Plomb
German: Blei
Spanish: Plomo
Italian: Piombo
Portuguese: Chumbo
Dutch: Lood
Danish: Bly
Swedish: Bly
Finnish: Lyijy (2)
Greek: Μόλυβδος
Czech: Olovo
Slovak: Olovo
Polish: Ołów
Hungarian: ólom
Slovenian: Svinec
Estonian: Plii
Latvian: Svinam
Lithuanian: Švinas
English: Annual average
French: Moyenne annuelle
German: Jahresmittelwert
Spanish: Media anual
Italian: MEDIA annuale
Portuguese: Média anual
Dutch: Jaargemiddelde
Danish: Årsgennemsnit
Swedish: Årsmedelvärde
Finnish: Vuosikeskiarvo
Greek: Ετήσιος μέσος όρος
Czech: Roční průměr
Slovak: Ročný priemer
Polish: Średnia roczna
Hungarian: Éves átlagérték
Slovenian: Letno povprečje
Estonian: Aasta keskväärtus
Latvian: Gada vidējā koncentrācija
Lithuanian: Metinis vidurkis
English: 70 % of limit value (0,35 µg/m3)
French: 70 % de la valeur limite (0,35 µg/m3)
German: 70 % des Grenzwerts (0,35 µg/m3)
Spanish: 70 % del valor límite (0,35 µg/m3)
Italian: 70 % del valore limite (0,35 µg/m3)
Portuguese: 70 % do valor-limite (0,35 µg/m3)
Dutch: 70 % van de grenswaarde (0,35 µg/m3)
Danish: 70 % af grænseværdien (0,35 µg/m3)
Swedish: 70 % av gränsvärdet (0,35 µg/m3)
Finnish: 70 % raja-arvosta (0,35 µg/m3)
Greek: 70 % της οριακής τιμής (0,35 µg/m3)
Czech: 70 % mezní hodnoty (0,35 µg/m3)
Slovak: 70 % limitnej hodnoty (0,35 µg/m3)
Polish: 70 % wartości dopuszczalnej (0,35 µg/m3)
Hungarian: a határérték 70 %-a (0,35 µg/m3)
Slovenian: 70 % mejne vrednosti (0,35 µg/m3)
Estonian: 70 % piirtasemest (0,35 µg/m3)
Latvian: 70 % no robežlieluma (0,35 µg/m3)
Lithuanian: 70 % ribinės vertės (0,35 µg/m3)
English: 50 % of limit value (0,25 µg/m3)
French: 50 % de la valeur limite (0,25 µg/m3)
German: 50 % des Grenzwerts (0,25 µg/m3)
Spanish: 50 % del valor límite (0,25 µg/m3)
Italian: 50 % del valore limite (0,25 µg/m3)
Portuguese: 50 % do valor-limite (0,25 µg/m3)
Dutch: 50 % van de grenswaarde (0,25 µg/m3)
Danish: 50 % af grænseværdien (0,25 µg/m3)
Swedish: 50 % av gränsvärdet (0,25 µg/m3)
Finnish: 50 % raja-arvosta (0,25 µg/m3)
Greek: 50 % της οριακής τιμής (0,25 µg/m3)
Czech: 50 % mezní hodnoty (0,25 µg/m3)
Slovak: 50 % limitnej hodnoty (0,25 µg/m3)
Polish: 50 % wartości dopuszczalnej (0,25 µg/m3)
Hungarian: a határérték 50 %-a (0,25 µg/m3)
Slovenian: 50 % mejne vrednosti (0,25 µg/m3)
Estonian: 50 % piirtasemest (0,25 µg/m3)
Latvian: 50 % no robežlieluma (0,25 µg/m3)
Lithuanian: 50 % ribinės vertės (0,25 µg/m3)
English: 70 % of limit value (3,5 µg/m3)
French: 70 % de la valeur limite (3,5 µg/m3)
German: 70 % des Grenzwerts (3,5 µg/m3)
Spanish: 70 % del valor límite (3,5 µg/m3)
Italian: 70 % del valore limite (3,5 µg/m3)
Portuguese: 70 % do valor-limite (3,5 µg/m3)
Dutch: 70 % van de grenswaarde (3,5 µg/m3)
Danish: 70 % af grænseværdien (3,5 µg/m3)
Swedish: 70 % av gränsvärdet (3,5 µg/m3)
Finnish: 70 % raja-arvosta (3,5 µg/m3)
Greek: 70 % της οριακής τιμής (3,5 µg/m3)
Czech: 70 % mezní hodnoty (3,5 µg/m3)
Slovak: 70 % limitnej hodnoty (3,5 µg/m3)
Polish: 70 % wartości dopuszczalnej (3,5 µg/m3)
Hungarian: a határérték 70 %-a (3,5 µg/m3)
Slovenian: 70 % mejne vrednosti (3,5 µg/m3)
Estonian: 70 % piirtasemest (3,5 µg/m3)
Latvian: 70 % no robežlieluma (3,5 µg/m3)
Lithuanian: 70 % ribinės vertės (3,5 µg/m3)