FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From 73000000-2 to 73436000-7
French: De 73000000-2 à 73436000-7
German: Von 73000000-2 bis 73436000-7
Spanish: De 73000000-2 a 73436000-7
Italian: Da 73000000-2 a 73436000-7
Portuguese: De 73000000-2 a 73436000-7
Dutch: 73000000-2 tot en met 73436000-7
Danish: 73000000-2 til 73436000-7
Swedish: Från 73000000-2 till 73436000-7
Greek: Από 73000000-2 έως 73436000-7
Czech: Od 73000000-2 do 73436000-7
Slovak: Od 73000000-2 do 73436000-7
Polish: Od 73000000-2 do 73436000-7
Hungarian: 73000000-2-től 73436000-7-ig
Slovenian: Od 73000000-2 do 73436000-7
Latvian: No 73000000-2 līdz 73436000-7
Lithuanian: Nuo 73000000-2 iki 73436000-7
English: (except 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
French: (sauf 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
German: (außer 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Spanish: (excepto 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Italian: (escluso 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Portuguese: (excepto 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Dutch: (met uitzondering van 73200000-4, 73210000-7, 7322000-0
Danish: (undtagen 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Swedish: (utom 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Finnish: (paitsi 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Greek: (εκτός 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Czech: (kromě 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Slovak: (okrem 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Polish: (z wyjątkiem 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Hungarian: (kivéve 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Slovenian: (razen 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Estonian: (välja arvatud 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Latvian: (izņemot 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Lithuanian: (išskyrus 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
English: Accounting, auditing and bookkeeping services
French: Services comptables, d'audit et de tenue de livres
German: Buchführung, -haltung und -prüfung
Spanish: Servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros
Italian: Servizi di contabilità, revisione dei conti e tenuta dei libri contabili
Portuguese: Serviços de contabilidade, auditoria e de escrituração
Dutch: Accountants en boekhouders
Danish: Regnskab, revision og bogholderi
Swedish: Redovisnings-, revisions- och bokföringstjänster
Finnish: Laskentatoimen palvelut, tilintarkastus- ja kirjanpitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες λογιστικής, λογιστικού ελέγχου και τήρησης λογιστικών βιβλίων
Czech: Účetnictví a audit
Slovak: Účtovnícke služby, audítorské služby a vedenie účtovných kníh
Polish: Usługi w zakresie księgowości, audytu oraz prowadzenia ksiąg rachunkowych
Hungarian: Számviteli, könyvvizsgálói és könyvvelői szolgáltatások
Slovenian: Računovodske, revizijske in knjigovodske storitve
Estonian: Arvepidamis-, auditeerimis- ja raamatupidamisteenused
Latvian: Grāmatvedības, revīzijas un grāmatvedības uzskaites pakalpojumi
Lithuanian: Apskaitos, audito ir buhalterinės apskaitos paslaugos
English: From 79210000-9 to 79223000-3
French: De 79210000-9 à 79223000-3
German: Von 79210000-9 bis 792230000-3
Spanish: De 79210000-9 a 79223000-3
Italian: Da 79210000-9 a 79223000-3
Portuguese: De 79210000-9 a 79223000-3
Dutch: 79210000-9 tot en met 792230000-3
Danish: 79210000-9 til 79223000-3
Swedish: Från 79210000-9 till 79223000-3
Greek: Από 79210000-9 έως 79223000-3
Czech: Od 79210000-9 do 79223000-3
Slovak: Od 79210000-9 do 79223000-3
Polish: Od 79210000-9 do 79223000-3
Hungarian: 79210000-9-től 79223000-3-ig
Slovenian: Od 79210000-9 do 79223000-3
Latvian: No 79210000-9 līdz 79223000-3
Lithuanian: Nuo 79210000-9 iki 79223000-3
English: From 79300000-7 to 79330000-6, and
French: De 79300000-7 à 79330000-6, et
German: Von 79300000-7 bis 79330000-6, und
Spanish: De 79300000-7 a 79330000-6, y
Italian: Da 79300000-7 a 79330000-6, e
Portuguese: De 79300000-7 a 79330000-6 e
Dutch: 79300000-7 tot en met 79330000-6, en
Danish: 79300000-7 til 79330000-6, og
Swedish: Från 79300000-7 till 79330000-6, och
Finnish: 79300000-7 — 79330000-6, ja
Greek: Από 79300000-7 έως 79330000-6, και
Czech: Od 79300000-7 do 79330000-6
Slovak: Od 79300000-7 do 79330000-6, a
Polish: Od 79300000-7 do 79330000-6 i
Hungarian: 79300000-7-től 79330000-6-ig és
Slovenian: Od 79300000-7 do 79330000-6 in
Estonian: 79300000-7 – 79330000-6 ja
Latvian: No 79300000-7 līdz 79330000-6 un
Lithuanian: Nuo 79300000-7 iki 79330000-6, ir
English: Management consulting services [6] and related services
French: Services de conseil en gestion [6] et services connexes
German: Unternehmensberatung [6] und verbundene Tätigkeiten
Spanish: Servicios de consultores de dirección [6] y servicios conexos
Italian: Servizi di consulenza gestionale [6] e affini
Portuguese: Serviços de consultadoria em gestão [6] e afins
Dutch: Advies inzake bedrijfsvoering en beheer en aanverwante diensten [6]
Danish: Managementkonsulentvirksomhed [6] og hermed beslægtede tjenesteydelser
Swedish: Organisationskonsulttjänster [6] och därmed sammanhängande tjänster
Finnish: Liikkeenjohdon konsulttipalvelut [6] ja niihin liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης [6] και συναφείς υπηρεσίες
Czech: Poradenství [6] a s tím spojené služby
Slovak: Poradenstvo pre manažment [6] a súvisiace služby
Polish: Usługi konsultacyjne w zakresie zarządzania [6] i usługi z nimi związane
Hungarian: Vezetési tanácsadási szolgáltatások [6] és ezzel összefüggő szolgáltatások
Slovenian: Storitve svetovanja pri vodenju [6] in sorodne storitve
Estonian: Juhtimisnõustamisteenused [6] ja muud seotud teenused
Latvian: Vadības konsultantu pakalpojumi [6] un saistītie pakalpojumi
Lithuanian: Valdymo konsultavimo [6] ir susijusios paslaugos
English: From 73200000-4 to 73220000-0
French: De 73200000-4 à 73220000-0
German: Von 73200000-4 bis 73220000-0
Spanish: De 73200000-4 a 73220000-0
Italian: Da 73200000-4 a 73220000-0
Portuguese: De 73200000-4 a 73220000-0
Dutch: 73200000-4 tot en met 73220000-0
Danish: 73200000-4 til 73220000-0
Swedish: Från 73200000-4 till 73220000-0
Greek: Από 73200000-4 έως 73220000-0
Czech: Od 73200000-4 do 73220000-0
Slovak: Od 73200000-4 do 73220000-0
Polish: Od 73200000-4 do 73220000-0
Hungarian: 73200000-4-től 73220000-0-ig,
Slovenian: Od 73200000-4 do 73220000-0
Latvian: No 73200000-4 līdz 73220000-0
Lithuanian: Nuo 73200000-4 iki 73220000-0
English: from 79400000-8 to 79421200-3
French: de 79400000-8 à 79421200-3
German: Von 79400000-8 bis 79421200-3
Spanish: de 79400000-8 a 79421200-3
Italian: da 79400000-8 a 79421200-3
Portuguese: de 79400000-8 a 79421200-3
Dutch: 79400000-8 tot en met 79421200-3
Danish: 79400000-8 til 79421200-3
Swedish: från 79400000-8 till 79421200-3
Greek: από 79400000-8 έως 79421200-3
Czech: Od 79400000-8 do 79421200-3
Slovak: Od 79400000-8 do 79421200-3
Polish: od 79400000-8 do 79421200-3
Hungarian: 79400000-8-tól 79421200-3-ig
Slovenian: od 79400000-8 do 79421200-3
Latvian: no 79400000-8 līdz 79421200-3
Lithuanian: nuo 79400000-8 iki 79421200-3
English: From 71000000-8 to 71900000-7 (except 71550000-8) and 79994000-8
French: De 71000000-8 à 71900000-7 (sauf 71550000-8) et 79994000-8
German: Von 71000000-8 bis 71900000-7 (außer 71550000-8) und 79994000-8
Spanish: De 71000000-8 a 71900000-7 (excepto 71550000-8) y 79994000-8
Italian: Da 71000000-8 a 71900000-7 (escluso 71550000-8) e 79994000-8
Portuguese: De 71000000-8 a 71900000-7 (excepto 71550000-8) e 79994000-8
Dutch: 71000000-8 tot en met 71900000-7 (met uitzondering van 71550000-8) en 79994000-8
Danish: 71000000-8 til 71900000-7 (undtagen 71550000-8) og 79994000-8
Swedish: Från 71000000-8 till 71900000-7 (utom 71550000-8) och 79994000-8
Finnish: 71000000-8 — 71900000-7 (paitsi 71550000-8) ja 79994000-8
Greek: Από 71000000-8 έως 71900000-7 (εκτός 71550000-8) και 79994000-8
Czech: Od 71000000-8 do 71900000-7 (kromě 71550000-8) a 79994000-8
Slovak: Od 71000000-8 do 71900000-7 (okrem 71550000-8) a 79994000-8
Polish: Od 71000000-8 do 71900000-7 (z wyjątkiem 71550000-8) i 79994000-8
Hungarian: 71000000-8-tól 71900000-7-ig (kivéve 71550000-8) és 79994000-8
Slovenian: Od 71000000-8 do 71900000-7 (razen 71550000-8) in 79994000-8
Estonian: 71000000-8 – 71900000-7 (välja arvatud 71550000-8) ja 79994000-8
Latvian: No 71000000-8 līdz 71900000-7 (izņemot 71550000-8) un 79994000-8
Lithuanian: Nuo 71000000-8 iki 71900000-7 (išskyrus 71550000-8) ir 79994000-8
English: From 79341000-6 to 79342200-5
French: De 79341000-6 à 79342200-5
German: Von 79341000-6 bis 79342200-5
Spanish: De 79341000-6 a 79342200-5
Italian: Da 79341000-6 a 79342200-5
Portuguese: De 79341000-6 a 79342200-5
Dutch: 79341000-6 tot en met 79342200-5
Danish: 79341000-6 til 79342200-5
Swedish: Från 79341000-6 till 79342200-5
Greek: Από 79341000-6 έως 79342200-5
Czech: Od 79341000-6 do 79342200-5
Slovak: Od 79341000-6 do 79342200-5
Polish: Od 79341000-6 do 79342200-5
Hungarian: 79341000-6-tól 79342200-5-ig
Slovenian: Od 79341000-6 do 79342200-5
Latvian: No 79341000-6 līdz 79342200-5
Lithuanian: Nuo 79341000-6 iki 79342200-5
English: (except 79342000-3 and 79342100-4
French: (sauf 79342000-3 et 79342100-4
German: (außer 79342000-3 und 79342100-4
Spanish: (excepto 79342000-3 y 79342100-4
Italian: (escluso 79342000-3 e 79342100-4
Portuguese: (excepto 79342000-3 e 79342100-4
Dutch: (met uitzondering van 79342000-3 en 79342100-4
Danish: (undtagen 79342000-3 og 79342100-4
Swedish: (utom 79342000-3 och 79342100-4
Finnish: (paitsi 79342000-3 ja 79342100-4
Greek: (εκτός 79342000-3 και 79342100-4
Czech: (kromě 79342000-3 a 79342100-4
Slovak: (okrem 79342000-3 a 79342100-4
Polish: (z wyjątkiem 79342000-3 i 79342100-4
Hungarian: (kivéve 79342000-3 és 79342100-4
Slovenian: (razen 79342000-3 in 79342100-4
Estonian: (välja arvatud 79342000-3 ja 79342100-4
Latvian: (izņemot 79342000-3 un 79342100-4
Lithuanian: (išskyrus 79342000-3 ir 79342100-4
English: From 70300000-4 to 70340000-6, and
French: De 70300000-4 à 70340000-6, et
German: Von 70300000-4 bis 70340000-6, und
Spanish: De 70300000-4 a 70340000-6, y
Italian: Da 70300000-4 a 70340000-6, e
Portuguese: De 70300000-4 a 70340000-6 e
Dutch: 70300000-4 tot en met 70340000-6, en
Danish: 70300000-4 til 70340000-6, og
Swedish: Från 70300000-4 till 70340000-6, och
Finnish: 70300000-4 — 70340000-6, ja
Greek: Από 70300000-4 έως 70340000-6, και
Czech: Od 70300000-4 do 70340000-6, a
Slovak: Od 70300000-4 do 70340000-6
Polish: Od 70300000-4 do 70340000-6 i
Hungarian: 70300000-4-től 70340000-6-ig, és
Slovenian: Od 70300000-4 do 70340000-6 in
Estonian: 70300000-4 – 70340000-6, ja
Latvian: No 70300000-4 līdz 70340000-6 un
Lithuanian: Nuo 70300000-4 iki 70340000-6 ir
English: from 90900000-6 to 90924000-0
French: de 90900000-6 à 90924000-0
German: Von 90900000-6 bis 90924000-0
Spanish: de 90900000-6 a 90924000-0
Italian: da 90900000-6 a 90924000-0
Portuguese: de 90900000-6 a 90924000-0
Dutch: 90900000-6 tot en met 90924000-0
Danish: 90900000-6 til 90924000-0
Swedish: från 90900000-6 till 90924000-0
Greek: από 90900000-6 έως 90924000-0
Czech: Od 90900000-6 do 90924000-0
Slovak: a od 90900000-6 do 90924000-0
Polish: od 90900000-6 do 90924000-0
Hungarian: 90900000-6-tól 90924000-0-ig
Slovenian: od 90900000-6 do 90924000-0
Latvian: no 90900000-6 līdz 90924000-0
Lithuanian: nuo 90900000-6 iki 90924000-0
English: Publishing and printing services on a fee or contract basis
French: Services de publication et d'impression sur la base d'une redevance ou sur une base contractuelle
German: Verlegen und Drucken gegen Vergütung oder auf vertraglicher Grundlage
Spanish: Servicios editoriales y de imprenta, por tarifa o por contrato
Italian: Servizi di editoria e di stampa in base a tariffa o a contratto
Portuguese: Serviços de edição e de impressão à obra ou de forma continuada
Dutch: Uitgeven en drukken, voor een vast bedrag of op contractbasis
Danish: Forlags- og trykkerivirksomhed på honorar- eller kontraktbasis
Swedish: Förlags- och tryckeritjänster mot arvode eller på kontrakt
Finnish: Palkkio- tai sopimusperustaiset julkaisu- ja painamispalvelut
Greek: Υπηρεσίες εκδόσεων και εκτυπώσεων έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Vydavatelské a tiskařské služby za úplatu nebo na smluvním základě
Slovak: Tlačiarenské a publikačné služby za poplatok alebo na základe zmluvy
Polish: Usługi w zakresie publikowania i drukowania – wykonywane na podstawie wynagrodzenia lub umowy
Hungarian: Kiadói vagy nyomdai szolgáltatások eseti vagy szerződéses alapon
Slovenian: Storitve s področja založništva in tiska na podlagi honorarja ali pogodbe
Estonian: Kirjastus- ja trükiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Latvian: Izdevniecības un iespiešanas pakalpojumi par atlīdzību vai pamatojoties uz līgumu
Lithuanian: Leidybos ir spausdinimo paslaugos už užmokestį ar sutarties pagrindu
English: From 79800000-2 to 79824000-6, and
French: De 79800000-2 à 79824000-6
German: Von 79800000-2 bis 79824000-6
Spanish: De 79800000-2 a 79824000-6
Italian: Da 79800000-2 a 79824000-6
Portuguese: De 79800000-2 a 79824000-6
Dutch: 79800000-2 tot en met 79824000-6
Danish: 79800000-2 til 79824000-6
Swedish: Från 79800000-2 till 79824000-6
Greek: Από 79800000-2 έως 79824000-6
Czech: Od 79800000-2 do 79824000-6
Slovak: Od 79800000-2 do 79824000-6
Polish: Od 79800000-2 do 79824000-6
Hungarian: 79800000-2-től 79824000-6-ig
Slovenian: Od 79800000-2 do 79824000-6 in
Latvian: No 79800000-2 līdz 79824000-6
Lithuanian: Nuo 79800000-2 iki 79824000-6
English: from 79970000-6 to 79980000-7
French: De 79970000-6 à 79980000-7
German: Von 79970000-6 bis 79980000-7
Spanish: De 79970000-6 a 79980000-7
Italian: Da 79970000-6 a 79980000-7
Portuguese: De 79970000-6 a 79980000-7
Dutch: 79970000-6 tot en met 79980000-7
Danish: 79970000-6 til 79980000-7
Swedish: från 79970000-6 till 79980000-7
Greek: Από 79970000-6 έως 79980000-7
Czech: Od 79970000-6 do 79980000-7
Slovak: Od 79970000-6 do 79980000-7
Polish: Od 79970000-6 do 79980000-7
Hungarian: 79970000-6-tól 79980000-7-ig
Slovenian: od 79970000-6 do 79980000-7
Latvian: No 79970000-6 līdz 79980000-7
Lithuanian: nuo 79970000-6 iki 79980000-7
English: From 90400000-1 to 90743200-9 (except 90712200-3),
French: De 90400000-1 à 90743200-9 (sauf 90712200-3
German: Von 90400000-1 bis 90743200-9 (außer 90712200-3
Spanish: De 90400000-1 a 90743200-9 (excepto 90712200-3
Italian: Da 90400000-1 a 90743200-9 (escluso 90712200-3
Portuguese: De 90400000-1 a 90743200-9 (excepto 90712200-3
Dutch: 90400000-1 tot en met 90743200-9 (met uitzondering van 90712200-3
Danish: 90400000-1 til 90743200-9 (undtagen 90712200-3
Swedish: Från 90400000-1 till 90743200-9 (utom 90712200-3
Finnish: 90400000-1 — 90743200-9 (paitsi 90712200-3
Greek: Από 90400000-1 έως 90743200-9 (εκτός 90712200-3
Czech: Od 90400000-1 do 90743200-9 (kromě 90712200-3
Slovak: Od 90400000-1 do 90743200-9 (okrem 90712200-3
Polish: Od 90400000-1 do 90743200-9 (z wyjątkiem 90712200-3
Hungarian: 90400000-1-től 90743200-9-ig (kivéve 90712200-3
Slovenian: Od 90400000-1 do 90743200-9 (razen 90712200-3,
Estonian: 90400000-1 – 90743200-9 (välja arvatud 90712200-3
Latvian: No 90400000-1 līdz 90743200-9 (izņemot 90712200-3
Lithuanian: Nuo 90400000-1 iki 90743200-9 (išskyrus 90712200-3),
English: from 90910000-9 to 90920000-2 and
French: De 90910000-9 à 90920000-2 et
German: Von 90910000-9 bis 90920000-2 und
Spanish: De 90910000-9 a 90920000-2 y
Italian: Da 90910000-9 a 90920000-2 e
Portuguese: De 90910000-9 a 90920000-2 e
Dutch: 90910000-9 tot en met 90920000-2 en
Danish: 90910000-9 til 90920000-2 og
Swedish: från 90910000-9 till 90920000-2 och
Finnish: 90910000-9 — 90920000-2 ja
Greek: Από 90910000-9 έως 90920000-2 και
Czech: Od 90910000-9 do 90920000-2
Slovak: Od 90910000-9 do 90920000-2
Polish: Od 90910000-9 do 90920000-2 i
Hungarian: 90910000-9-től 90920000-2-ig és
Slovenian: od 90910000-9 do 90920000-2 in
Estonian: 90910000-9 – 90920000-2 ja
Latvian: No 90910000-9 līdz 90920000-2 un
Lithuanian: nuo 90910000-9 iki 90920000-2 ir
English: In the event of any difference of interpretation between the CPV and the CPC, the CPC nomenclature will apply.
French: En cas d'interprétation différente entre le CPV et le CPC, c'est la nomenclature CPC qui est applicable.
German: Bei unterschiedlichen Auslegungen zwischen CPV und CPC gilt die CPC-Nomenklatur.
Spanish: En caso de diferentes interpretaciones entre CPV y CPC, se aplicará la nomenclatura CPC.
Italian: In caso di interpretazioni differenti fra CPV e CPC si applica la nomenclatura CPC.
Portuguese: Em caso de interpretações divergentes entre as nomenclaturas CPV e CPC, será aplicada a nomenclatura CPC.
Dutch: In geval van verschillen tussen CPV en CPC, is de CPC-nomenclatuur van toepassing.
Danish: I tilfælde af forskellige fortolkninger mellem CPV og CPC finder CPC-nomenklaturen anvendelse.
Swedish: Vid olikheter i tolkningen mellan CPV och CPC skall CPC-nomenklaturen tillämpas.
Finnish: Jos CPV:n ja CPC:n välillä esiintyy tulkintaeroja, sovelletaan CPC-nimikkeistöä.
Greek: Σε περίπτωση διισταμένων ερμηνειών μεταξύ CPV και CPC, εφαρμόζεται η ονοματολογία CPC.
Czech: V případě odlišných interpretací mezi klasifikacemi CPV a CPC se použije klasifikace CPC.
Slovak: V prípade akéhokoľvek rozdielu pri výklade medzi CPV a CPC sa uplatní nomenklatúra CPC.
Polish: W przypadku różnic interpretacyjnych pomiędzy CPV i CPC zastosowanie ma nomenklatura CPC.
Hungarian: Amennyiben a CPV és a CPC értelmezésében különbség áll fenn, a CPC-nómenklatúrát kell alkalmazni.
Slovenian: V primeru različnih razlag nomenklatur CPV in CPC se uporablja nomenklatura CPC.
Estonian: Juhul kui CPV ja CPC tõlgendamisel on erinevusi, kohaldatakse CPC nomenklatuuri.
Latvian: Ja interpretācija CPV un CPC nomenklatūrā nesakrīt, tad piemēro CPC nomenklatūru.
Lithuanian: Jei CPV ir CPC apibrėžimai skiriasi, galioja CPC nomenklatūra.
English: CPC Nomenclature (provisional version), used to define the scope of Directive 92/50/EEC.
French: Nomenclature CPC (version provisoire), utilisée pour définir le champ d'application de la directive 92/50/CEE.
German: CPC-Nomenklatur (vorläufige Fassung), die zur Festlegung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 92/50/EWG verwendet wird.
Spanish: Nomenclatura CPC (versión provisional) empleada para definir el ámbito de aplicación de la Directiva 92/50/CEE.
Italian: Nomenclatura CPC (versione provvisoria), utilizzata per definire l'ambito di applicazione della direttiva 92/50/CEE.
Portuguese: Nomenclatura CPC (versão provisória), utilizada para definir o âmbito de aplicação da Directiva 92/50/CEE.
Dutch: CPC-nomenclatuur (voorlopige versie), gebruikt om het toepassingsgebied van Richtlijn 92/50/EEG te bepalen.
Danish: CPC-nomenklaturen (den midlertidige udgave), som bruges ved fastlæggelse af anvendelsesområdet for direktiv 92/50/EØF.
Swedish: CPV nomenklatur (preliminär version) som används för att fastställa tillämpningsområdet för direktiv 92/50/EEG.
Finnish: CPC-nimikkeistöä (väliaikainen) käytetty direktiivin 92/50/ETY soveltamisalan määrittelyyn.
Greek: Ονοματολογία CPC (προσωρινή μορφή), που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ.
Czech: Nomenklatura CPC (přechodná verze), která je použita k vymezení oblasti působnosti směrnice 92/50/EHS.
Slovak: Nomenklatúra CPC (dočasná verzia) použitá na definovanie pôsobnosti smernice 92/50/EHS.
Polish: Nomenklatura CPC (wersja tymczasowa) stosowana w celu zdefiniowania zakresu dyrektywy 92/50/EWG.
Hungarian: A 92/50/EGK irányelv alkalmazási körének meghatározására használt CPC-nómenklatúra (ideiglenes változat).
Slovenian: Nomenklatura CPC (začasna različica), ki se uporablja za opredelitev področja uporabe Direktive 92/50/EGS.
Estonian: CPC nomenklatuur (ajutine versioon), kasutatakse direktiivi 92/50/EMÜ reguleerimisala määratlemiseks.
Latvian: CPC nomenklatūra (pagaidu redakcija), ko izmanto, lai noteiktu Direktīvas 92/50/EEK darbības jomu.
Lithuanian: CPC nomenklatūra (negalutinė redakcija), naudojama Direktyvos 92/50/EB taikymo sričiai nustatyti.
English: Except for rail transport services covered by category 18.
French: À l'exclusion des services de transports ferroviaires couverts par la catégorie 18.
German: Ohne Eisenbahnverkehr der Kategorie 18.
Spanish: Exceptuando los servicios de transporte por ferrocarril incluidos en la categoría 18.
Italian: Esclusi i servizi di trasporto per ferrovia che rientrano nella categoria 18.
Portuguese: Com excepção dos serviços de transporte ferroviário abrangidos pela categoria 18.
Dutch: Met uitzondering van vervoer per spoor, dat onder categorie 18 valt.
Danish: Undtagen de i kategori 18 omhandlede jernbanetransportydelser.
Swedish: Med undantag av järnvägstransport som omfattas av kategori 18.
Finnish: Paitsi pääluokkaan 18 kuuluvat rautatiekuljetuspalvelut.
Greek: Με εξαίρεση τις υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών που καλύπτονται από την κατηγορία 18.
Czech: S výjimkou železniční dopravy v kategorii 18.
Slovak: Okrem služieb železničnej dopravy spadajúcich do kategórie 18 CPC prov.
Polish: Z wyjątkiem usług transportu kolejowego objętych kategorią 18 CPC prov.
Hungarian: A CPC prov. 18. kategóriájába tartozó vasúti szállítás kivételével.
Slovenian: Razen storitev železniškega prevoza, ki so zajete v kategoriji 18 CPC prov.
Estonian: Välja arvatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ühtse tootenomenklatuuri (CPC Prov.) 18. liiki kuuluvad raudteetransporditeenused.
Latvian: Izņemot CPC noteikumu 18. kategorijā iekļautos dzelzceļa transporta pakalpojumus.
Lithuanian: Išskyrus visas geležinkelių transporto paslaugas, priskiriamas CPC prov. 18 kategorijai.
English: Except arbitration and conciliation services.
French: À l'exclusion des services d'arbitrage et de conciliation.
German: Ohne Schiedsgerichts- und Schlichtungsleistungen.
Spanish: Exceptuando los servicios de arbitraje y conciliación.
Italian: Esclusi i servizi di arbitrato e di conciliazione.
Portuguese: Com exclusão dos serviços de arbitragem e conciliação.
Dutch: Met uitzondering van diensten voor arbitrage en bemiddeling.
Danish: Undtagen voldgiftsafgørelser og mægling.
Swedish: Med undantag av medlings- och förlikningstjänster.
Finnish: Paitsi välimies- ja sovittelupalvelut.
Greek: Με εξαίρεση τις υπηρεσίες διαιτησίας και συμβιβασμού.
Czech: S výjimkou rozhodčích a smírčích řízení.
Slovak: Okrem rozhodcovských a zmierovacích služieb.
Polish: Z wyjątkiem usług arbitrażowych i koncyliacyjnych.
Hungarian: A választottbírói és békéltetési szolgáltatás kivételével.
Slovenian: Razen arbitražnih in poravnalnih storitev.
Estonian: Välja arvatud vahekohtu- ja lepitamisteenused.
Latvian: Izņemot arbitrāžas un mierizlīguma pakalpojumus.
Lithuanian: Išskyrus arbitražo ir taikinimo paslaugas.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII lisa
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: From 55100000-1 to 55524000-9, and from 98340000-8 to 98341100-6
French: De 55100000-1 à 55524000-9, et de 98340000-8 à 98341100-6
German: Von 55100000-1 bis 55524000-9, und von 98340000-8 bis 98341100-6
Spanish: De 55100000-1 a 55524000-9, y de 98340000-8 a 98341100-6
Italian: Da 55100000-1 a 55524000-9, e da 98340000-8 a 98341100-6
Portuguese: De 55100000-1 a 55524000-9 e de 98340000-8 a 98341100-6
Dutch: 55100000-1 tot en met 55524000-9, en 98340000-8 tot en met 98341100-6
Danish: 55100000-1 til 55524000-9, og 98340000-8 til 98341100-6
Swedish: Från 55100000-1 till 55524000-9, och från 98340000-8 till 98341100-6
Finnish: 55100000-1 — 55524000-9, ja 98340000-8 — 98341100-6
Greek: Από 55100000-1 έως 55524000-9, και από 98340000-8 έως 98341100-6
Czech: Od 55100000-1 do 55524000-9 a od 98340000-8 do 98341100-6
Slovak: Od 55100000-1 do 55524000-9 a od 98340000-8 do 98341100-6
Polish: Od 55100000-1 do 55524000-9 i od 98340000-8 do 98341100-6
Hungarian: 55100000-1-től 55524000-9-ig és 98340000-8-tól 98341100-6-ig
Slovenian: Od 55100000-1 do 55524000-9 in od 98340000-8 do 98341100-6
Estonian: 55100000-1 – 55524000-9, ja 98340000-8 – 98341100-6
Latvian: No 55100000-1 līdz 55524000-9 un no 98340000-8 līdz 98341100-6
Lithuanian: Nuo 55100000-1 iki 55524000-9 ir nuo 98340000-8 iki 98341100-6