English: Each ENIAC member State shall appoint its representative in the bodies of the ENIAC Joint Undertaking and designate the national entity or entities responsible for fulfilling its obligations with respect to implementation of the activities of the ENIAC Joint Undertaking.
French: Chaque État membre d'ENIAC nomme son représentant au sein des organes de l'entreprise commune ENIAC et désigne la ou les entités nationales chargées de remplir ses obligations pour la mise en œuvre des activités de l'entreprise commune ENIAC.
German: Jeder ENIAC-Mitgliedstaat entsendet seinen Vertreter in die Gremien des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC und benennt die nationale(n) Einrichtung(en), die für die Erfüllung seiner Verpflichtungen in Bezug auf die Durchführung der Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC verantwortlich ist (sind).
Spanish: Cada Estado miembro de ENIAC nombrará a su representante en los órganos de la Empresa Común ENIAC y designará la entidad o entidades nacionales responsables de cumplir sus obligaciones en cuanto a la realización de las actividades de dicha empresa.
Italian: Ogni Stato membro di ENIAC nomina il suo rappresentante negli organi dell’impresa comune ENIAC e designa il o i soggetti nazionali incaricati di assolvere i suoi obblighi in relazione all’attuazione delle attività dell’impresa comune ENIAC.
Portuguese: Cada Estado membro da ENIAC nomeia o seu representante nos órgãos da empresa comum ENIAC e designa a entidade ou entidades nacionais responsáveis pelo cumprimento das suas obrigações no que respeita à execução das actividades da empresa comum ENIAC.
Dutch: Elke ENIAC-lidstaat benoemt zijn vertegenwoordiger in de organen van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC en wijst de nationale entiteit(en) aan die verantwoordelijk is(zijn) voor het nakomen van zijn verplichtingen met betrekking tot de uitvoering van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC.
Danish: Hver enkelt ENIAC-medlemsstat udnævner sin egen repræsentant til fællesforetagendet ENIAC’s organer og udpeger den eller de nationale enheder, der har ansvaret for at varetage landets forpligtelser med hensyn til gennemførelse af fællesforetagendet ENIAC’s aktiviteter.
Swedish: Var och en av Eniacs medlemsstater ska utse en företrädare i det gemensamma företaget Eniacs organ och ange de(n) nationella enhet(er) som har ansvaret för att utföra dess åtaganden när det gäller genomförandet av det gemensamma företaget Eniac verksamhet.
Finnish: Kukin ENIAC-osakasvaltio nimittää edustajansa ENIAC-yhteisyrityksen toimielimiin ja osoittaa yhden tai useamman kansallisen yksikön, joka vastaa sen velvoitteista ENIAC-yhteisyrityksen toimien toteuttamisen suhteen.
Greek: Κάθε κράτος μέλος της ENIAC διορίζει τον εκπρόσωπο του στα όργανα της κοινής επιχείρησης ENIAC και διακοινώνει την εθνική οντότητα ή τις οντότητες που είναι υπεύθυνες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του όσον αφορά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης ENIAC.
Czech: Každý členský stát ENIAC jmenuje svého zástupce do orgánů společného podniku ENIAC a určí vnitrostátní subjekt nebo subjekty, které jsou odpovědné za plnění jeho povinností v souvislosti s prováděním činností společného podniku ENIAC.
Slovak: Každý členský štát ENIAC vymenuje svojho zástupcu do orgánov spoločného podniku ENIAC a určí vnútroštátny subjekt alebo subjekty zodpovedné za plnenie jeho povinností týkajúcich sa realizácie činností spoločného podniku ENIAC.
Polish: Każde państwo członkowskie ENIAC mianuje swojego przedstawiciela w organach wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC i wyznacza podmiot lub podmioty krajowe odpowiedzialne za wykonywanie jego obowiązków wynikających z realizacji działań przez wspólne przedsiębiorstwo ENIAC.
Hungarian: Minden ENIAC-tagállam kinevezi képviselőjét az ENIAC közös vállalkozás testületeibe, és megjelöli, hogy mely nemzeti szerv vagy szervek teljesítik az ENIAC közös vállalkozás tevékenységeinek megvalósításával kapcsolatos kötelezettségeket.
Slovenian: Vsaka država članica ENIAC imenuje svojega predstavnika v organih Skupnega podjetja ENIAC in določi nacionalni organ ali organe, odgovorne za izpolnjevanje obveznosti v zvezi z izvajanjem dejavnosti Skupnega podjetja ENIAC.
Estonian: Iga ENIACi liikmesriik nimetab ühisettevõtte ENIAC organitesse oma esindaja ning määrab riikliku üksuse või riiklikud üksused, mille ülesanne on täita tema kohustusi ühisettevõtte ENIAC tegevuse elluviimisel.
Latvian: Katra ENIAC dalībvalsts ieceļ savu pārstāvi ENIAC kopuzņēmuma struktūrvienībās un izraugās valsts iestādi vai iestādes, kas ir atbildīgas par tās saistību izpildi attiecībā uz ENIAC kopuzņēmuma pasākumu īstenošanu.
Lithuanian: Kiekviena ENIAC valstybė narė paskiria atstovą į bendrosios įmonės ENIAC organus ir nurodo nacionalinį subjektą ar subjektus, atsakingus už jos įsipareigojimų vykdymą vykdant bendrosios įmonės ENIAC veiklą.