FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Leipzig/Halle airport is therefore equipped with two fire stations [18] located in the north and south areas of the airport respectively.
French: Ainsi, l'aéroport de Leipzig dispose de stations de pompiers [19] dans les zones nord et sud de l'aéroport.
German: Der Flughafen Leipzig verfügt damit über Feuerwachen [19] im Nord- bzw. im Südareal des Flughafens.
Spanish: Por tanto, el aeropuerto de Leipzig/Halle está equipado con dos parques de bomberos [19] situados en las zonas norte y sur, respectivamente.
Italian: Lo scalo di Lipsia dispone pertanto di due stazioni di vigili del fuoco [19] collocate rispettivamente nella zona nord e nella zona sud della struttura.
Portuguese: O aeroporto de Leipzig dispõe assim de postos de bombeiros [19] nas áreas Norte e Sul do aeroporto.
Dutch: De luchthaven van Leipzig beschikt daardoor over brandweerposten [19] in het noordelijke en het zuidelijke deel van de luchthaven.
Danish: Leipzig Lufthavn råder dermed over brandstationer [19] i lufthavnens nordlige og sydlige del.
Swedish: Därmed har Leipzigs flygplats brandstationer [19] både på flygplatsens norra och södra område.
Finnish: Näin ollen Leipzigin lentoasemalla on paloasemat [19] lentoaseman pohjoisella ja eteläisellä alueella.
Greek: Ως αποτέλεσμα, το αεροδρόμιο της Λειψίας διαθέτει πυροσβεστικούς σταθμούς [19] στη βόρεια και τη νότια περιοχή του αεροδρομίου.
Czech: Letiště Lipsko má proto k dispozici požární hlídky [19] v severní i jižní části letiště.
Slovak: Letisko Lipsko tak disponuje požiarnymi stanicami [19] na severnom, resp. južnom areáli letiska.
Polish: W ten sposób jednostki straży pożarnej [19] znajdują się w zarówno w północnej, jak i południowej części portu lotniczego w Lipsku.
Hungarian: A lipcsei repülőtér ezáltal a repülőtér északi és déli területén is rendelkezik tűzvédelmi állomással [19].
Slovenian: Na letališču Leipzig/Halle sta zato dve gasilski postaji [19], ki se nahajata na severnem in južnem delu letališča.
Estonian: Lennujaamal peab seadusjärgselt olema tuletõrje- ja päästeteenistus. Tuletõrje- ja päästeteenistused on tegevusloa saamise eeldus.
Latvian: Līdz ar to Leipcigas lidostai ir ugunsdrošības dienesti [19] lidostas ziemeļu un dienvidu teritorijā.
Lithuanian: Taigi Leipcigo oro uoste gaisrinės [19] yra šiaurinėje ir pietinėje oro uosto dalyje.
English: Operational safety/redundant electrical supply
French: Sécurité de l'exploitation/systèmes redondants pour l'alimentation électrique
German: Betriebssicherheit/Redundante Systeme für die Stromversorgung
Spanish: Seguridad operativa/sistemas redundantes de suministro eléctrico
Italian: Sicurezza dell'esercizio/sistemi ridondanti di alimentazione elettrica
Portuguese: Segurança operacional/Sistemas redundantes para o abastecimento de energia eléctrica
Dutch: Bedrijfszekerheid/systemen voor redundante stroomvoorziening
Danish: Driftssikkerhed/redundante systemer for strømforsyningen
Swedish: Driftssäkerhet/redundanta system för strömförsörjningen
Finnish: Toimintavarmuus/sähkönjakelun varajärjestelmät
Greek: Ασφάλεια λειτουργίας/εφεδρικά συστήματα για την παροχή ρεύματος
Czech: Bezpečnost provozu/zálohovací systémy pro zásobování proudem
Slovak: Bezpečnosť prevádzky/Redundantné systémy pre zdroje napájania
Polish: Bezpieczeństwo eksploatacji/dodatkowe systemy zaopatrzenia w energię elektryczną
Hungarian: Üzembiztonság/Redundáns áramellátó rendszerek
Slovenian: Varnost obratovanja/rezervna oskrba z električno energijo
Estonian: Tuletõrje- ja päästeteenistuste kohta kehtivate nõuete täitmiseks pidi uus lõunarada saama eraldi tuletõrjedepoo. Leipzigi lennujaamal on seega tuletõrjedepood [19], millest üks asub lennujaama põhjaosas ja teine lõunaosas. Käitamisohutus/elektrivooluga varustamise lisasüsteemid
Latvian: Darbības drošība/rezerves sistēmas elektroenerģijas padevei
Lithuanian: Darbo sauga ir atsarginės elektros energijos tiekimo sistemos
English: The airport is obliged to have a back-up electricity supply.
French: L'aéroport doit disposer d'une double alimentation électrique.
German: Der Flughafen muss über eine doppelte Stromversorgung verfügen.
Spanish: El aeropuerto ha de dotarse de un doble sistema de suministro eléctrico.
Italian: L'aeroporto deve disporre di un doppio sistema di alimentazione elettrica.
Portuguese: O aeroporto é obrigado a dispor de um sistema duplo de abastecimento de energia eléctrica.
Dutch: De luchthaven moet over een dubbele stroomvoorziening beschikken.
Danish: Lufthavnen er forpligtet til at have en dobbelt strømforsyning.
Swedish: Flygplatsen måste ha dubbel strömförsörjning.
Finnish: Lentoasemalla on oltava kaksinkertainen sähkönjakelujärjestelmä.
Greek: Ο αερολιμένας πρέπει να διαθέτει διπλή παροχή ρεύματος.
Czech: Letiště musí mít k dispozici dvojí zásobování proudem.
Slovak: Letisko musí disponovať dvojitým zdrojom napájania.
Polish: Port lotniczy musi również dysponować podwójnym systemem zapewnienia dostaw energii elektrycznej.
Hungarian: A repülőtérnek kettős áramellátó rendszerrel kell rendelkeznie.
Slovenian: Letališče je dolžno zagotoviti rezervno oskrbo z električno energijo.
Estonian: Lennujaamal peab olema varusüsteem elektrivooluga varustamiseks.
Latvian: Lidostai ir jābūt dubultai elektroenerģijas padevei.
Lithuanian: Oro uoste turi būti atsarginės elektros energijos tiekimo sistemos.
English: Due to the regulatory requirements this can only be achieved with an Uninterruptible Power Supply (UPS).
French: Étant donné les contraintes réglementaires, cette condition ne peut être remplie que par le biais d'une alimentation électrique ininterrompue.
German: Dies kann aufgrund der Regulierungsauflagen nur durch eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) geschehen.
Spanish: Debido a las exigencias de la normativa en vigor, este objetivo solo puede cumplirse mediante un sistema de alimentación eléctrica ininterrumpida (UPS).
Italian: Le norme impongono in questo caso il ricorso a un gruppo elettrico di continuità (UPS).
Portuguese: Por força das disposições regulamentares, isto só é possível através de fontes de abastecimento de energia eléctrica ininterruptas.
Dutch: Dat is, in verband met reguleringsverplichtingen, alleen mogelijk door ononderbroken stroomvoorziening (USP).
Danish: På grundlag af de lovgivningsmæssige forpligtelser kan dette kun ske ved hjælp af en nødstrømforsyning (UPS).
Swedish: Till följd av regleringsskyldigheterna kan detta endast genomföras genom avbrottsfri strömförsörjning.
Finnish: Lakisääteisten velvoitteiden vuoksi se voidaan toteuttaa ainoastaan katkeamattomalla sähkönjakelulla.
Greek: Αυτό μπορεί να συμβεί, βάσει των κανονιστικών όρων, μόνο μέσω συνεχούς παροχής ρεύματος (USV).
Czech: To lze na základě regulačních povinností zajistit pouze nepřerušitelným zdrojem napájení (UPS).
Slovak: Z dôvodu regulačných povinností môže ísť len o zdroj nepretržitého napájania.
Polish: Ze względu na zobowiązania regulacyjne odbywa się to wyłącznie przy wykorzystaniu bezprzestojowych źródeł energii.
Hungarian: A szabályozási előírások szerint ez csak szünetmentes áramforrással (SZÁ) történhet.
Slovenian: Zaradi regulativnih zahtev je to mogoče doseči le z neprekinjenim napajanjem z električno energijo.
Estonian: Regulatiivsete nõuete tõttu tohib varusüsteemiks olla üksnes katkematu voolu allikas (UPS).
Latvian: Atbilstoši reglamentējošajām prasībām to drīkst īstenot tikai ar nepārtrauktu elektroenerģijas padevi (USV).
Lithuanian: Pagal reguliavimo institucijų reikalavimus tai gali būti užtikrinama tik nenutrūkstamu elektros energijos tiekimu (UPS).
English: For this purpose, diesel dynamic UPS systems have been installed in each of the three navigation lighting stations on the southern runway.
French: À cet effet, des générateurs diesel dynamiques pour alimentation électrique ininterrompue ont été installés dans chacune des trois stations de feux de la piste sud.
German: Zu diesem Zweck wurden dynamische USV-Dieselsysteme in jeder der drei Befeuerungsstationen der Südbahn installiert.
Spanish: A tal efecto, en cada una de las tres unidades de luces de navegación de la pista sur se han instalado sistemas dinámicos UPS con alimentación diesel.
Italian: Allo scopo, sono stati installati sistemi UPS dinamici con alimentazione diesel in ciascuna delle tre centraline per l'illuminazione della pista sud.
Portuguese: Para o efeito, foi instalado em cada um das três estações de iluminação um sistema dinâmico de abastecimento de energia eléctrica ininterrupto a diesel.
Dutch: Daartoe werden dynamische USP-dieselsystemen geïnstalleerd in elk van de drie bebakeningsstations van de zuidbaan.
Danish: Med henblik herpå blev der installeret dynamiske UPS-dieselsystemer ved hvert af de tre belysningsanlæg på den sydlige bane.
Swedish: I var och en av de tre belysningsstationerna på den södra banan har det därför installerats dynamiska dieselsystem för avbrottsfri strömförsörjning.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten jokaiselle eteläisen kiitoradan kolmesta valaistusasemasta asennettiin dynaamiset dieseljärjestelmät.
Greek: Για το σκοπό αυτό εγκαταστάθηκαν δυναμικά συστήματα USV με ντίζελ και στους τρεις σταθμούς φωτισμού.
Czech: Za tímto účelem byly v každé ze tří stanic pro světelná návěstidla pro jižní dráhu instalovány dynamické UPS dieselové generátory.
Slovak: Na tento účel boli nainštalované dynamické dieselové systémy zdroja nepretržitého napájania v každej z troch staníc pre svetelné návestidlá južnej dráhy.
Polish: W tym celu w każdym z trzech systemów oświetleniowych pasa południowego zainstalowano dynamiczne agregaty typu diesel.
Hungarian: E célból gázolajjal működő dinamikus SZÁ-rendszereket szereltek fel a déli futópálya három tűzvédelmi állomásának mindegyikében.
Slovenian: V ta namen so bili nameščeni dizelski dinamični sistemi za neprekinjeno napajanje z električno energijo v vsaki od treh postaj za navigacijske luči ob južni vzletno pristajalni stezi.
Estonian: Sel eesmärgil paigaldati lõunaraja kõigisse kolme alajaama dünaamilised diislikütusel põhinevad UPS-süsteemid.
Latvian: Šim nolūkam katrā no trim dienvidu skrejceļa apgaismošanas stacijām tika instalētas USV dīzeļsistēmas.
Lithuanian: Todėl kiekvienoje iš trijų pietinio tako signalinių žiburių stočių įrengtos dinaminės UPS dyzelinės sistemos.
English: For this purpose, the construction of a transformer station at a cost of EUR 5 million was planned.
German: Daher wurde der Bau einer Umspannstation mit Kosten von 5 Mio. EUR geplant.
Spanish: Por este motivo se planificó la construcción de una subestación con un coste de 5 millones EUR.
Italian: In quest'ottica è stata pianificata la costruzione di una stazione di trasformazione per un costo di 5 milioni di euro.
Portuguese: Para tal, foi planeada a construção de uma nova subestação com custos aproximados de 5 milhões de euros.
Dutch: Daarom werd de bouw van een transformatorstation ten belope van 5 miljoen EUR gepland.
Danish: Derfor blev det planlagt at etablere en transformerstation med omkostninger på 5 mio. EUR.
Swedish: Mot denna bakgrund planerades byggandet av en transformatorstation till en kostnad av 5 miljoner euro.
Finnish: Sen vuoksi suunniteltiin muuntajan rakentamista, joka tulisi maksamaan 5 miljoonaa euroa.
Greek: Για το σκοπό αυτό προβλέπεται η κατασκευή υποσταθμού μετασχηματισμού κόστους 5 εκατ. EUR.
Czech: Byla proto naplánována výstavba transformační stanice v hodnotě 5 milionů EUR.
Slovak: Z tohto dôvodu sa naplánovala výstavba transformačnej stanice s nákladmi vo výške 5 milióno EUR.
Polish: W związku z tym podjęto decyzję o budowie stacji elektroenergetycznej, a wartość tej inwestycji oszacowano na kwotę 5 mln EUR.
Hungarian: Ezért tervbe vették egy 5 millió EUR költségű transzformátor állomás megépítését.
Slovenian: Zato je bila načrtovana gradnja transformatorske postaje, ki stane 5 milijonov EUR.
Estonian: Seetõttu kavandati viis miljonit eurot maksva alajaama ehitamist.
Latvian: Tādēļ tika plānota transformatora apakšstacijas būvniecība ar izmaksām 5 miljonu EUR apmērā.
Lithuanian: Todėl buvo planuojama pastatyti transformatorinę už 5 mln. EUR.
English: Navigation Lighting
French: Feux de navigation
German: Navigationsbefeuerung
Spanish: Luces de navegación
Italian: 20, lett. f) LuftVG]. Illuminazione
Portuguese: Iluminação para a navegação
Dutch: Bebakening
Danish: Navigationslys
Swedish: Navigationsbelysning
Finnish: Navigointivalaistus
Greek: Φωτισμός πλοήγησης
Czech: Navigační světelná návěstidla
Slovak: Navigačné osvetlenie
Polish: Oświetlenie nawigacyjne
Hungarian: § f) pont) kötelezettségei alapján. Navigációs jelzőfények
Slovenian: Navigacijske luči
Estonian: Navigatsioonivalgustus
Latvian: Navigācijas apgaismojums
Lithuanian: Navigacijos žiburiai
English: In relation to navigation lighting the rules are set out in ICAO Annex 14 [19].
French: Les dispositions applicables aux feux de navigation figurent à l'annexe 14 de l'organisation internationale de l'aviation civile (OACI) [20].
German: Die Vorschriften für die Navigationsbefeuerung sind im ICAO-Anhang 14 [20] festgelegt.
Spanish: Las normas vigentes en materia de luces de navegación se establecen en el anexo 14 de la OACI [20].
Portuguese: As disposições aplicáveis à iluminação para a navegação são definidas no anexo 14 da OIAC [20].
Dutch: De bebakeningsvoorschriften zijn in ICAO-Annex 14 [20] vastgesteld.
Danish: Bestemmelserne for navigationslys er fastsat i ICAO-bilag 14 [20].
Swedish: Bestämmelserna om navigationsbelysning fastställs genom ICAO-bilaga 14 [20].
Finnish: Navigointivalaistusta koskevat määräykset vahvistetaan ICAO:n liitteessä 14 [20].
Greek: Οι διατάξεις για το φωτισμό πλοήγησης περιλαμβάνονται στο παράρτημα 14 ICAO [20].
Czech: Pravidla týkající se navigačních světelných návěstidel jsou stanovena v příloze 14 ICAO [20].
Slovak: Pravidlá pre navigačné osvetlenie sú stanovené v prílohe č. 14 vypracovanej organizáciou ICAO [20].
Polish: Przepisy dotyczące oświetlenia nawigacyjnego określa załącznik 14 ICAO [20].
Hungarian: A navigációs jelzőfényekre vonatkozó előírásokat a 14. ICAO-mellékletben [20] határozták meg.
Slovenian: Pravila v zvezi z navigacijskimi lučmi so določena v Prilogi 14 k ICAO [20].
Estonian: Navigatsioonivalgustuse eeskirjad on kindlaks määratud Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni 14. lisas [20].
Latvian: Noteikumi navigācijas apgaismojumam ir noteikti ICAO 14. pielikumā [20].
Lithuanian: Navigacijos žiburių naudojimo taisyklės nustatytos ICAO 14 priede [20].
English: The airport incurred expense in relation to the navigation lighting that had to be installed in relation to the new runway.
French: L'aéroport a exposé des frais pour les feux de navigation requis pour la nouvelle piste sud.
German: Dem Flughafen entstanden Kosten für Navigationsbefeuerung, die für die neue Südbahn installiert werden musste.
Spanish: El aeropuerto incurrió en gastos en concepto de las luces de navegación que hubo que instalar en la nueva pista.
Italian: L'aeroporto ha dovuto sostenere i costi per l'illuminazione della nuova pista sud.
Portuguese: O aeroporto incorreu em despesas com a instalação do sistema de iluminação de navegação que teve de ser instalado na nova pista Sul.
Dutch: Daardoor moest de luchthaven kosten maken voor de bebakening met markers die voor de nieuwe zuidbaan moesten worden geïnstalleerd.
Danish: Lufthavnen havde omkostninger til navigationslys, som skulle installeres i forbindelse med den nye sydlige bane.
Swedish: Flygplatsen har haft kostnader för navigationsbelysning som måste installeras för den nya södra banan.
Finnish: Lentoasemalle aiheutuisi kustannuksia uudelle eteläiselle kiitoradalle asennettavasta navigointivalaistuksesta.
Greek: Ο αερολιμένας είχε έξοδα για το φωτισμό πλοήγησης που έπρεπε να εγκατασταθεί για το νέο νότιο διάδρομο.
Czech: Letišti vznikly náklady na navigační světelná návěstidla, která musela být instalována pro novou jižní dráhu.
Slovak: Letisku vznikli náklady na navigačné osvetlenie, ktoré sa muselo nainštalovať kvôli novej južnej dráhe.
Polish: Port lotniczy poniósł koszty instalacji oświetlenia nawigacyjnego na nowym pasie południowym.
Hungarian: A repülőtér számára költségeket jelentett a navigációs jelzőfényeknek az új déli futópályára történő telepítése.
Slovenian: Letališče je imelo stroške z navigacijskimi lučmi, ki jih je bilo treba namestiti ob novi vzletno-pristajalno stezi.
Estonian: Lennujaamale tekkisid kulud seoses navigatsioonivalgustusega, mis tuli paigaldada seoses uue lõunaraja valmimisega.
Latvian: Lidostai radās izmaksas par navigācijas apgaismojumu, kas bija jāuzstāda jaunajam dienvidu skrejceļam.
Lithuanian: Oro uostas patyrė išlaidas, susijusias su navigacijos žiburiais, kurie turėjo būti įrengti naujajame pietiniame take.
English: They add that operational costs need to be taken into account (see table 4 above).
French: Les frais d'exploitation doivent également être pris en compte (voir le tableau 4).
German: Auch Betriebskosten müssen berücksichtigt werden (vgl. Tabelle 4).
Spanish: Añaden además que se han de tener en cuenta los costes de funcionamiento (véase el anterior cuadro 4).
Italian: A ciò si aggiungono i costi di esercizio (cfr. tabella 4).
Portuguese: Também é necessário ter em conta os custos operacionais (cf. quadro 4).
Dutch: Ook dienen de exploitatiekosten in aanmerking te worden genomen (vgl. tabel 4).
Danish: Der skal også tages hensyn til driftsomkostninger (jf. tabel 4).
Swedish: Även driftskostnader måste beaktas (jfr tabell 4).
Finnish: Myös toimintakustannukset on otettava huomioon (ks. taulukko 4).
Greek: Επιπλέον, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα έξοδα λειτουργίας (βλ. πίνακα 4).
Czech: V úvahu je nutno vzít rovněž provozní náklady (viz tabulka č. 4).
Slovak: Musia sa zohľadniť aj prevádzkové náklady (pozri tabuľku 4).
Polish: Należy również uwzględnić w tym kontekście koszty eksploatacji (zob. tabela 4).
Hungarian: Az üzemeltetési költségeket is figyelembe kell venni (lásd 4. táblázat).
Slovenian: Dodajajo, da je treba upoštevati tudi stroške poslovanja (glej tabelo 4 zgoraj).
Estonian: Samuti tuleb arvesse võtta tegevuskulusid (vrd tabel 4).
Latvian: Tādēļ ir jāņem vērā arī darbības izmaksas (skat. 4. tabulu).
Lithuanian: Taip pat reikia atsižvelgti į veiklos išlaidas (žr. 4 lentelę).
English: Germany states that construction of the new southern runway will increase the integration of national and international transport systems, and bring economic benefits to the region.
German: Nach Auffassung Deutschlands wird der Bau der neuen Südbahn die Integration nationaler und internationaler Verkehrssysteme verbessern und der Region wirtschaftlichen Nutzen bringen.
Spanish: Alemania señala que la construcción de la nueva pista sur mejorará la integración de los sistemas nacionales e internacionales de transporte y aportará beneficios económicos a la región.
Italian: A giudizio delle autorità tedesche, la costruzione della nuova pista sud migliorerà l'integrazione tra i sistemi di trasporto nazionali e internazionali, apportando vantaggi economici alla regione.
Portuguese: Segundo a Alemanha, a construção da nova pista Sul irá melhorar a integração dos sistemas nacionais e internacionais de transporte, e trará benefícios económicos para a região.
Dutch: Volgens Duitsland zal de bouw van de nieuwe zuidbaan de integratie van nationale en internationale verkeerssysteem verbeteren en de regio economisch voordeel opleveren.
Danish: Efter Tysklands opfattelse vil anlæggelsen af den nye sydlige bane forbedre integrationen af nationale og internationale transportsystemer og give regionen økonomiske fordele.
Swedish: Enligt Tyskland kommer byggandet av den nya södra banan att förbättra integrationen av nationella och internationella transportsystem och gynna regionen ekonomiskt.
Finnish: Saksan mukaan uuden eteläisen kiitoradan rakentaminen edistää kansallisten ja kansainvälisten liikennejärjestelmien yhdentymistä ja siitä on alueelle taloudellista etua.
Greek: Κατά την άποψη της Γερμανίας, η κατασκευή του νέου νότιου διαδρόμου θα βελτιώσει την ολοκλήρωση των εθνικών και διεθνών συστημάτων κυκλοφορίας και θα αποφέρει οικονομικά οφέλη στην περιοχή.
Czech: Podle názoru Německa zlepší výstavba nové jižní dráhy integraci vnitrostátních a mezinárodních dopravních systémů a přinese regionu hospodářský prospěch.
Slovak: Podľa Nemecka zlepší výstavba novej južnej dráhy integráciu vnútroštátnych a medzinárodných dopravných systémov a prinesie regiónu hospodárske výhody.
Hungarian: Németország véleménye szerint a déli futópálya megépítése a nemzeti és nemzetközi forgalmi rendszerek integrációját javítja, és a régió számára gazdasági hasznot hajt.
Slovenian: Nemčija navaja, da bo gradnja nove južne vzletno-pristajalne steze izboljšala povezovanje nacionalnih in mednarodnih prometnih sistemov ter regiji koristila v gospodarskem smislu.
Estonian: Saksamaa arvates parandab uue lõunaraja ehitamine riiklike ja rahvusvaheliste transpordisüsteemide integratsiooni ja on piirkonnale majanduslikult kasulik.
Latvian: Vācija uzskata, ka jaunā dienvidu skrejceļa būvniecība uzlabos valsts un starptautisko transporta sistēmu integrāciju un sniegs reģionam ekonomisku labumu.
Lithuanian: Vokietijos nuomone, naujojo pietinio tako įrengimas pagerins nacionalinių ir tarptautinių transporto sistemų integraciją bei duos regionui ekonominės naudos.
English: International companies, which use express services to distribute their products, have located in the Halle/Leipzig region.
German: Internationale Unternehmen, die für den Vertrieb ihrer Produkte Expressdienste einsetzen, hätten sich in der Region Halle/Leipzig angesiedelt.
Spanish: Algunas empresas internacionales, usuarias de servicios de transporte urgente para distribuir sus productos, ya se han instalado en la región de Halle/Leipzig.
Italian: Alcune imprese internazionali che si avvalgono di servizi espresso per la distribuzione dei loro prodotti si sono insediate nella regione di Halle/Lipsia.
Portuguese: Empresas internacionais, que utilizam serviços expressos para distribuir os seus produtos, teriam vindo instalar-se na região de Halle/Leipzig.
Dutch: Internationale ondernemingen, die voor de distributie van hun producten op expresdiensten een beroep doen, hebben zich in de regio-Halle/Leipzig gevestigd.
Danish: Internationale virksomheder, som anvender eksprestjenester til distribution af deres produkter, har etableret sig i Halle/Leipzig-regionen.
Swedish: Internationella företag som använder sig av expresstjänster för att distribuera sina produkter har etablerat sig i regionen Halle/Leipzig.
Finnish: Halle/Leipzig-alueelle on sijoittautunut kansainvälisiä yrityksiä, jotka käyttävät tuotteidensa jakelussa pikapalveluja.
Greek: Διεθνείς επιχειρήσεις που για τη διακίνηση των προϊόντων τους χρησιμοποιούν ταχυμεταφορικές υπηρεσίες, θα εγκατασταθούν στην περιοχή Halle/Λειψία.
Czech: V oblasti Halle/Lipska se usídlily mezinárodní podniky, které k distribuci svých výrobků využívají expresní zásilkové služby.
Slovak: Medzinárodné podniky, ktoré na odbyt svojich výrobkov využívajú expresné služby, sa usadili v regióne Halle/Lipsko.
Hungarian: Olyan nemzetközi vállalatok telepedtek le a Halle-Lipcse régióban, amelyek a termékeik eladásához expressz szolgáltatásokat vesznek igénybe.
Slovenian: Mednarodna podjetja, ki uporabljajo storitve hitre dostave za razpošiljanje svojih proizvodov, imajo svoj sedež v regiji Halle/Leipzig.
Estonian: Rahvusvahelised ettevõtjad, kes kasutavad oma toodete turustamiseks kiirkullerteenuseid, on oma esinduse paigutanud Halle/Leipzigi piirkonda.
Latvian: Starptautiski uzņēmumi, kas savu produktu izplatīšanai izmanto ekspressūtījumu pakalpojumus, izvietosies Halles/Leipcigas reģionā.
Lithuanian: Tarptautinės įmonės, kurios savo produktams platinti naudojasi skubių siuntų gabenimo paslaugomis, įsikūrė Halės–Leipcigo regione.