FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cash-flow calculations for aid to DHL
French: Calculs du cash-flow concernant l'aide en faveur de DHL
German: Cashflow-Kalkulationen bezüglich der Beihilfe für DHL
Spanish: Cálculo del flujo de tesorería relativo a la ayuda a DHL
Portuguese: Cálculos do cash-flow relativo ao auxílio à DHL
Dutch: Cashflowberekeningen ten aanzien van de steun voor DHL
Danish: Likviditetsberegninger vedrørende støtten til DHL
Swedish: Kassaflödesberäkningar av stödet till DHL
Finnish: DHL:lle myönnettävää tukea koskevat kassavirtalaskelmat
Greek: Υπολογισμοί ταμειακών ροών για την ενίσχυση για την DHL
Czech: Výpočty peněžních toků s ohledem na podporu pro společnost DHL
Slovak: Výpočty peňažných tokov vzhľadom na pomoc pre DHL
Polish: Obliczenia przepływów środków w zakresie pomocy państwa dla DHL
Hungarian: A DHL részére nyújtott támogatásra vonatkozó pénzforgalmi számítások
Slovenian: Izračuni denarnega toka v zvezi s pomočjo družbi DHL
Estonian: Rahavoo kalkulatsioonid seoses abiga DHLile
Latvian: Naudas plūsmas kalkulācijas par atbalstu DHL
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautų apskaičiavimai atsižvelgiant į pagalbą DHL
English: (EUR million)
French: (en Mio EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (in Mio EUR)
Portuguese: (em milhões de EUR)
Dutch: (in miljoen EUR)
Danish: (i mio. EUR)
Swedish: (miljoner EUR)
Finnish: (miljoonaa euroa)
Greek: (σε εκατ. EUR)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: v miliónoch EUR)
Polish: (w mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: (milijonais EUR)
English: Cash-flow calculations [2]
French: Calcul du cash-flow [2]
German: Berechnungen des Cashflow [2]
Spanish: Cálculos del flujo de tesorería [2]
Italian: Calcoli del flusso di cassa [2]
Portuguese: Cálculo do cash-flow [2]
Dutch: Berekening van de cashflow [2]
Danish: Likviditetsberegninger [2]
Swedish: Beräkningar av kassaflödet [2]
Finnish: Kassavirtalaskelmat [2]
Greek: Υπολογισμοί ταμειακών ροών [2]
Czech: Výpočet peněžních toků [2]
Slovak: Výpočet peňažného toku [2]
Polish: Obliczenia przepływów środków [2]
Hungarian: Pénzforgalmi számítások [2]
Slovenian: Izračuni denarnega toka [2]
Estonian: Rahavoo arvestused [2]
Latvian: Naudas plūsmas aprēķini [2]
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautų apskaičiavimai [2]
English: with DHL
French: Avec DHL
German: mit DHL
Spanish: con DHL
Italian: con DHL
Portuguese: com a DHL
Dutch: Met DHL
Danish: med DHL
Swedish: med DHL
Finnish: DHL:n kanssa
Greek: με την DHL
Czech: s DHL
Slovak: s DHL
Polish: przy udziale DHL
Hungarian: DHL-lel
Slovenian: z družbo DHL
Estonian: DHLiga
Latvian: ar DHL
Lithuanian: su DHL
English: EBITDA [1] (2006-2042)
Swedish: EBITDA [1] (2006–2042)
Finnish: EBITDA [1] (2006–2042)
Czech: EBITDA [1] (2006–2042)
Slovak: EBITDA [1] (2006 – 2042)
Polish: EBITDA [1] (2006–2042)
Hungarian: EBITDA [1] (2006–2042)
Slovenian: EBITDA [1] (2006–2042)
Estonian: EBITDA [1] (2006–2042)
Latvian: EBITDA [1] (2006.–2042.)
Lithuanian: EBITDA [1] (2006–2042)
English: Investment costs (2006-2042)
French: Coût des investissements (2006-2042)
German: Investitionskosten (2006-2042)
Spanish: Costes de inversión (2006-2042)
Italian: Costi di investimento (2006-2042)
Portuguese: Custos de investimento (2006-2042)
Dutch: Investeringsuitgaven (2006-2042)
Danish: Investeringsomkostninger (2006-2042)
Swedish: Investeringskostnader (2006–2042)
Finnish: Investointikustannukset (2006–2042)
Greek: Επενδυτικές δαπάνες (2006-2042)
Czech: Investiční náklady (2006–2042)
Slovak: Investičné náklady (2006 – 2042)
Polish: Koszty inwestycji (2006–2042)
Hungarian: Beruházási költségek (2006–2042)
Slovenian: Stroški naložb (2006–2042)
Estonian: Investeeringukulud (2006–2042)
Latvian: Ieguldījumu izmaksas (2006.–2042.)
Lithuanian: Investicijų sąnaudos (2006–2042)
English: Investment costs 2005
French: Coût des investissements 2005
German: Investitionskosten 2005
Spanish: Costes de inversión 2005
Italian: Costi di investimento 2005
Portuguese: Custos de investimento 2005
Dutch: Investeringsuitgaven 2005
Danish: Investeringsomkostninger 2005
Swedish: Investeringskostnader 2005
Finnish: Investointikustannukset 2005
Greek: Επενδυτικές δαπάνες 2005
Czech: Investiční náklady 2005
Slovak: Investičné náklady 2005
Polish: Koszty inwestycji w roku 2005
Hungarian: Beruházási költségek 2005
Slovenian: Stroški naložb v letu 2005
Estonian: Investeeringukulud 2005
Latvian: Ieguldījumu izmaksas 2005. gadā
Lithuanian: Investicijų sąnaudos 2005 m.
English: Cash-flow 2005
German: Cashflow 2005
Spanish: Flujo de tesorería 2005
Italian: Flusso di cassa 2005
Dutch: Cashflow 2005
Danish: Likviditet 2005
Swedish: Kassaflöde 2005
Finnish: Kassavirta 2005
Greek: Ταμειακές ροές 2005
Czech: Peněžní tok 2005
Slovak: Peňažný tok 2005
Polish: Przepływy środków w 2005 r.
Hungarian: Pénzforgalom 2005
Slovenian: Denarni tok v letu 2005
Estonian: Rahavoog 2005
Latvian: Naudas plūsma 2005. gadā
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautai 2005 m.
English: Risk costs [3]
French: Coût du risque [3]
German: Risikokosten [2]
Spanish: Costes de riesgo [3]
Italian: Costi connessi al rischio [3]
Portuguese: Custo do risco [3]
Dutch: Risicokosten [3]
Danish: Risikoomkostninger [3]
Swedish: Riskkostnader [3]
Finnish: Riskikustannukset [3]
Greek: Κόστος κινδύνου [3]
Czech: Náklady na rizika [3]
Slovak: Rizikové náklady [3]
Polish: Koszty ryzyka [3]
Hungarian: Kockázati költségek [3]
Slovenian: Stroški tveganja [3]
Estonian: Riskikulud [3]
Latvian: Riska izmaksas [3]
Lithuanian: Rizikos išlaidos [3]
English: Risk-adjusted cash-flow 2005
French: Cash-flow 2005 déduction faite des risques
German: Risikobereinigter Cashflow 2005
Spanish: Flujo de tesorería ajustado al riesgo 2005
Italian: Flusso di cassa al netto del rischio 2005
Portuguese: Cash-flow 2005 deduzido dos riscos
Dutch: Cashflow 2005 gecorrigeerd voor risico's
Danish: Risikovægtet likviditet 2005
Swedish: Riskrensat kassaflöde 2005
Finnish: Riskipainotettu kassavirta 2005
Greek: Ταμειακές ροές με συνυπολογισμό του κόστους κινδύνου 2005
Czech: Peněžní tok po očištění o rizika 2005
Slovak: Peňažný tok po zohľadnení rizika 2005
Polish: Przepływy środków w 2005 r. skorygowane o ryzyko
Hungarian: Kockázattal kiigazított pénzforgalom 2005
Slovenian: Tveganju prilagojen denarni tok v letu 2005
Estonian: Riskikorrektiiviga rahavoog 2005
Latvian: Naudas plūsma ar izlīdzinātu risku 2005. gadā
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautai atsižvelgiant į riziką 2005 m.
English: Correction for security and safety costs
French: Correction pour les dépenses au titre de la sécurité
German: Korrektur für Sicherheitsausgaben
Spanish: Corrección para costes de seguridad
Italian: Correzione per le spese inerenti alla sicurezza
Portuguese: Correcção pelas despesas com segurança
Dutch: Correcties voor uitgaven veiligheid en beveiliging
Danish: Korrektion for sikkerhedsudgifter
Swedish: Korrigering för säkerhetsutgifter
Finnish: Turvallisuuskustannuksia koskeva oikaisu
Greek: Διόρθωση για δαπάνες ασφάλειας
Czech: Úprava s ohledem na výdaje na bezpečnostní opatření
Slovak: Korekcia pre výdavky na bezpečnosť
Polish: Korekta wydatków na środki bezpieczeństwa
Hungarian: A biztonsági kiadások javítása
Slovenian: Popravek stroškov za varnost
Estonian: Ohutuskulude korrektuur
Latvian: Drošības pasākumu izmaksu korekcija
Lithuanian: Išlaidų už saugumą tikslinimas
English: Security and safety cost (operating + investment costs) [3]
French: Dépenses au titre de la sécurité (frais d'exploitation plus coût des investissements) [3]
German: Sicherheitsausgaben (Betriebskosten plus Investitionskosten) [3]
Spanish: Costes de seguridad (costes de funcionamiento + inversión) [3]
Italian: Spese per la sicurezza (costi operativi + d'investimento) [3]
Portuguese: Despesas com segurança (custos de exploração + custos de investimento) [3]
Dutch: Uitgaven veiligheid en beveiliging (exploitatie- en investeringsuitgaven) [3]
Danish: Sikkerhedsudgifter (driftsomkostninger plus investeringsomkostninger) [3]
Swedish: Säkerhetsutgifter (Driftskostnader plus investeringskostnader) [3]
Finnish: Turvallisuuskustannukset (toimintakustannukset ynnä investointikustannukset) [3]
Greek: Δαπάνες ασφάλειας (Λειτουργικές δαπάνες συν επενδυτικές δαπάνες) [3]
Czech: Výdaje na bezpečnostní opatření (provozní a investiční náklady) [3]
Slovak: Výdavky na bezpečnosť (prevádzkové náklady plus investičné náklady) [3]
Polish: Wydatki na środki bezpieczeństwa (koszty działalności i koszty inwestycji) [3]
Hungarian: Biztonsági kiadások (üzemeltetési költségek plusz beruházási költségek) [3]
Slovenian: Stroški za varnost (operativni stroški + stroški naložb) [3]
Estonian: Ohutuskulud (tegevuskulud pluss investeerimiskulud) [3]
Latvian: Drošības pasākumu izmaksas (darbības izmaksas plus ieguldījumu izmaksas) [3]
Lithuanian: Išlaidos už saugumą (valdymo išlaidos ir investicijų sąnaudos) [3]
English: Corrected cash-flow 2005
French: Cash-flow corrigé 2005
German: Korrigierter Cashflow 2005
Spanish: Flujo de tesorería ajustado 2005
Italian: Flusso di cassa corretto 2005
Portuguese: Cash-flow corrigido 2005
Dutch: Gecorrigeerde cashflow 2005
Danish: Korrigeret likviditet 2005
Swedish: Korrigerat kassaflöde 2005
Finnish: Oikaistu kassavirta 2005
Greek: Διορθωμένες ταμειακές ροές 2005
Czech: Upravený peněžní tok 2005
Slovak: Skorigovaný peňažný tok 2005
Polish: Skorygowane przepływy środków w 2005 r.
Hungarian: Javított pénzforgalom 2005
Slovenian: Popravljeni denarni tok v letu 2005
Estonian: Korrigeeritud rahavoog 2005
Latvian: Koriģētā naudas plūsma 2005. gadā
Lithuanian: Patikslintas grynųjų pinigų srautai 2005 m.
English: Calculation of the cash-flow for the southern runway
French: Calcul du cash-flow pour la piste sud
German: Cashflow-Kalkulation für die Südbahn
Spanish: Cálculo del flujo de tesorería para la pista sur
Italian: Calcolo del flusso di cassa per la pista sud
Portuguese: Cálculo do cash-flow para a pista Sul
Dutch: Cashflowberekening voor de zuidbaan
Danish: Likviditetsberegning for den sydlige bane
Swedish: Kassaflödesberäkning för den södra banan
Finnish: Eteläistä kiitorataa koskeva kassavirtalaskelma
Greek: Υπολογισμοί ταμειακών ροών για το νότιο διάδρομο
Czech: Výpočet peněžních toků pro jižní dráhu
Slovak: Výpočet peňažného toku pre južnú dráhu
Polish: Obliczenie przepływów środków dla pasa południowego
Hungarian: A déli futópályára vonatkozó pénzforgalmi számítások
Slovenian: Izračun denarnega toka za južno vzletno-pristajalno stezo
Estonian: Lõunaraja rahavoo kalkulatsioon
Latvian: Naudas plūsmas kalkulācija dienvidu skrejceļam
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautų pietiniam takui apskaičiavimas
English: Germany submitted 3 different scenarios for the development of the 2006-2042 cash-flows of Leipzig Airport:
French: Pour la période allant de 2006 à 2042, l'Allemagne a présenté trois scénarios de cash-flow différents pour l'aéroport de Leipzig:
German: Deutschland hat für den Zeitraum 2006-2042 drei verschiedene Cashflow-Szenarios für den Flughafen Leipzig vorgelegt:
Spanish: Las autoridades alemanas presentaron tres hipótesis diferentes para la evolución de los flujos de tesorería del aeropuerto de Leipzig en el período 2006-2042:
Italian: La Germania ha presentato per il periodo 2006-2042 tre diverse ipotesi di flusso di cassa per l'aeroporto di Lipsia:
Portuguese: Para o período compreendido entre 2006 a 2042, a Alemanha apresentou três cenários de cash-flow diferentes para o aeroporto de Leipzig:
Dutch: Duitsland heeft voor de periode 2006-2042 drie verschillende cashflowscenario's ingediend voor de luchthaven van Leipzig:
Danish: Tyskland har for perioden 2006-2042 fremlagt tre forskellige likviditetsscenarier for Leipzig Lufthavn:
Swedish: När det gäller perioden 2006–2042 har Tyskland presenterat tre olika kassaflödesscenarier för Leipzigs flygplats:
Finnish: Saksa on esittänyt vuosiksi 2006–2042 kolme erilaista kassavirtaskenaariota Leipzigin lentoasemalle:
Greek: Οι γερμανικές αρχές υπέβαλαν για τη χρονική περίοδο 2006-2042 τρία διαφορετικά σενάρια ταμειακών ροών για το αεροδρόμιο της Λειψίας:
Czech: Německo předložilo pro letiště Lipsko na období 2006–2042 tři rozdílné scénáře peněžních toků:
Slovak: Nemecko predložilo na obdobie 2006 – 2042 tri rôzne scenáre peňažného toku pre letisko Lipsko.
Polish: Niemcy przedstawiły na okres 2006–2042 trzy różne scenariusze dla przepływu środków finansowych portu lotniczego Lipsk/Halle:
Hungarian: Németország a 2006–2042 időszakra három különböző pénzforgalmi esetet ismertetett a lipcsei repülőtér vonatkozásában:
Slovenian: Nemčija je predložila tri različne scenarije za gibanje denarnega toka letališča Leipzig v obdobju 2006–2042:
Estonian: Saksamaa esitas Leipzigi lennujaama kohta perioodiks 2006–2042 kolm erinevat rahavoo stsenaariumi:
Latvian: Attiecībā uz laikposmu no 2006. līdz 2042. gadam Vācija iesniedza trīs dažādus naudas plūsmas scenārijus Leipcigas lidostā:
Lithuanian: 2006–2042 m. laikotarpiui Vokietija pateikė tris skirtingus grynųjų pinigų srautų scenarijus Leipcigo oro uostui:
English: Airport — Status quo The southern runway is not built.
French: Aéroport — statu quo la piste sud n'est pas construite.
German: Flughafen — Status quo Die Südbahn wird nicht gebaut.
Spanish: Aeropuerto — Statu quo no se construye la pista sur.
Italian: Aeroporto — Status quo La pista sud non viene costruita.
Portuguese: Aeroporto — statu quo A pista Sul não é construída.
Dutch: Luchthaven — status-quo de zuidbaan wordt niet gebouwd.
Danish: Lufthavn — status quo Den sydlige bane anlægges ikke.
Swedish: Flygplats – status quo Den södra banan byggs inte.
Finnish: Lentoasema — Tilanteen säilyttäminen ennallaan Eteläistä kiitorataa ei rakenneta.
Greek: αεροδρόμιο — status quo Ο νότιος διάδρομος δεν κατασκευάζεται.
Czech: Letiště – zachování stávající situace Jižní dráha nebude vybudována.
Slovak: Letisko – súčasný stav Južná dráha sa nepostaví.
Polish: Port lotniczy — status quo Prace nad budową pasa południowego nie zostają rozpoczęte.
Hungarian: Repülőtér – status quo A déli futópálya nem épül meg.
Slovenian: Letališče – ohranitev obstoječega stanja južna vzletno-pristajalna steza se ne zgradi.
Estonian: Lennujaam — praegune olukord Lõunarada ei ehitata.
Latvian: Lidosta — Status quo dienvidu skrejceļš netiek būvēts.
Lithuanian: Oro uostas — status quo pietinis takas netiesiamas.
English: The airport operations continue on the existing northern runway.
French: Les activités de l'aéroport se poursuivent sur la piste nord existante.
German: Der Flughafenbetrieb wird auf der bestehenden Nordbahn fortgesetzt.
Spanish: La actividad aeroportuaria continúa en la pista norte.
Italian: L'attività aeroportuale prosegue sulla pista nord esistente.
Portuguese: As actividades do aeroporto prosseguem na pista Norte existente.
Dutch: De luchthavenexploitatie wordt op de bestaande noordbaan voortgezet.
Danish: Lufthavnsdriften fortsættes på den eksisterende nordlige bane.
Swedish: Flygplatsens verksamhet fortsätter på den befintliga norra banan.
Finnish: Lentoasematoimintaa jatketaan olemassa olevalla pohjoisella kiitoradalla.
Greek: Η λειτουργία του αεροδρομίου συνεχίζεται στον υφιστάμενο βόρειο διάδρομο.
Czech: Provoz letiště bude pokračovat jen na stávající severní dráze.
Slovak: Prevádzka letiska bude pokračovať na existujúcej severnej dráhe.
Polish: Operacje lotnicze są kontynuowane przy wykorzystaniu istniejącego pasa północnego.
Hungarian: A repülőtér üzemeltetését a már meglévő északi pályán folytatják.
Slovenian: Letališče še naprej deluje na obstoječi severni vzletno-pristajalni stezi.
Estonian: Lennujaama tööd jätkatakse olemasoleval põhjarajal.
Latvian: Lidostas darbība tiek turpināta, izmantojot ziemeļu skrejceļu. —
Lithuanian: Oro uosto veikla tęsiama su turimu šiauriniu taku.
English: Airport — Expansion with DHL The southern runway is built and DHL begins operating its European hub in 2008.
French: Aéroport — extension avec DHL la piste sud est construite et DHL met son centre opérationnel européen en exploitation en 2008.
German: Flughafen — Ausbau mit DHL Die Südbahn wird gebaut und DHL nimmt sein europäisches Betriebszentrum 2008 in Betrieb.
Spanish: Aeropuerto — Ampliación con DHL se construye la pista sur y DHL comienza a explotar su centro de operaciones europeo en 2008.
Italian: Aeroporto — Ampliamento con DHL La pista sud viene costruita e DHL attiva nel 2008 la propria sede operativa europea presso lo scalo.
Portuguese: Aeroporto — expansão com a DHL A pista Sul é construída e a DHL inicia a exploração do seu hub europeu em 2008.
Dutch: Luchthaven — uitbouw met DHL de zuidbaan wordt gebouwd en DHL neemt haar Europese hub in 2008 in bedrijf.
Danish: Lufthavn — udvidelse med DHL Den sydlige bane anlægges, og DHL tager sit europæiske knudepunkt i brug i 2008.
Swedish: Flygplats – utbyggnad med DHL Den södra banan byggs och DHL tar sitt europeiska verksamhetscentrum i drift 2008.
Finnish: Lentoasema — Laajennus DHL:n kanssa Eteläinen kiitorata rakennetaan, ja DHL ottaa Euroopan toimintakeskuksensa käyttöön vuonna 2008.
Greek: αεροδρόμιο — επέκταση με την DHL Ο νότιος διάδρομος κατασκευάζεται και η DHL θέτει σε λειτουργία τον ευρωπαϊκό επιχειρησιακό της κόμβο το 2008.
Czech: Letiště – rozšíření se společností DHL Jižní dráha bude vybudována a společnost DHL uvede své evropské provozní středisko do provozu v roce 2008.
Slovak: Letisko – rozšírenie s DHL Južná dráha bude postavená a DHL začne s prevádzkou svojho európskeho centra v roku 2008.
Polish: Port lotniczy — rozbudowa przy udziale DHL Pas południowy jest budowany, a DHL uruchamia swoje europejskie centrum dystrybucji w roku 2008.
Hungarian: Repülőtér – a DHL-lel közös fejlesztés A déli futópálya megépül, és a DHL európai központját 2008-ban üzembe helyezi.
Slovenian: Letališče – širitev z družbo DHL južna vzletno-pristajalna steza se zgradi in družba DHL začne z obratovanjem svojega evropskega vozlišča leta 2008.
Estonian: Lennujaam — arendus DHLiga Lõunarada ehitatakse ja DHL võtab oma Euroopa ärikeskuse 2008. aastal kasutusse.
Latvian: dienvidu skrejceļš tiek būvēts un 2008. gadā DHL uzsāk sava Eiropas darbības centra ekspluatāciju. —
Lithuanian: Oro uostas — plėtra su DHL pietinis takas tiesiamas, o DHL 2008 m. pradeda naudoti savo Europos logistikos centrą.
English: Based on the differences in cash-flows, the expected profitability of the southern runway is calculated thus:
French: La rentabilité escomptée de la piste sud se calcule comme suit sur la base des différents cash-flows:
German: Anhand der verschiedenen Cashflows wird die erwartete Rentabilität der Südbahn wie folgt berechnet:
Spanish: Basándose en las diferencias en flujo de tesorería, la rentabilidad prevista de la pista sur se calcula como sigue:
Italian: La redditività della pista sud viene calcolata in base alle diverse prospettive di flusso di cassa come segue:
Portuguese: A rentabilidade prevista da pista Sul é calculada da seguinte forma, com base em diferentes cash-flows:
Dutch: Aan de hand van de verschillende cashflows wordt de verwachte rendabiliteit van de zuidbaan als volgt berekend:
Danish: På grundlag af de forskellige likviditeter beregnes den forventede rentabilitet for den sydlige bane på følgende måde:
Swedish: På grundval av de olika kassaflödena beräknas den södra banans förväntade lönsamhet enligt följande:
Finnish: Erilaisten kassavirtojen perusteella eteläisen kiitoradan odotettu kannattavuus lasketaan seuraavasti:
Greek: Βάσει των διαφόρων ταμειακών ροών η αναμενόμενη αποδοτικότητα για το νότιο διάδρομο υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Na základě různých peněžních toků je očekávaná rentabilita jižní dráhy vypočtena takto:
Slovak: Na základe rôznych peňažných tokov sa očakávaná rentabilita južnej dráhy vypočíta takto:
Polish: Na podstawie analizy przepływów środków obliczana jest oczekiwana rentowność pasa południowego zgodnie z poniższymi założeniami:
Hungarian: A különböző pénzforgalmak alapján a déli futópálya várt nyereségességét az alábbiak szerint számolják ki:
Slovenian: Na podlagi različnih denarnih tokov se pričakovana donosnost južne vzletno-pristajalne steze izračuna, kot sledi:
Estonian: Erinevate rahavoogude alusel arvutatakse lõunaraja oodatav rentaablus järgnevalt:
Latvian: Pamatojoties uz atšķirīgajām naudas plūsmām, sagaidāmais dienvidu skrejceļa ienesīgums tiek aprēķināts šādi:
Lithuanian: Atsižvelgiant į skirtingus grynųjų pinigų srautus, tikėtinas pietinio tako rentabilumas apskaičiuojamas šitaip:
English: Southern runway with DHL This column shows the cash-flow difference between the expansion with DHL and the status quo.
French: Piste sud avec DHL cette colonne indique la différence de cash-flow entre l'extension avec DHL et le statu quo.
German: Südbahn mit DHL In dieser Spalte wird die Cashflow-Differenz zwischen der Ausbauvariante mit DHL und dem Status quo angegeben.
Spanish: Pista sur con DHL en esta columna figura la diferencia de flujo de tesorería entre la variante de ampliación con DHL y la de statu quo.
Italian: Pista sud con DHL In questa colonna viene riportata la differenza nel flusso di cassa tra la variante di ampliamento con DHL e la situazione di status quo.
Portuguese: Psita Sul com a DHL Esta coluna indica a diferença de cash-flow entre o cenário de expansão com a DHL e o de statu quo.
Dutch: Zuidbaan met DHL in deze kolom wordt het saldo van de cashflow in het scenario uitbouw mèt DHL en het status-quoscenario gegeven.
Danish: Den sydlige bane med DHL I denne spalte angives likviditetsforskellen mellem scenariet »udvidelse med DHL« og status quo.
Swedish: Södra banan med DHL I denna kolumn anges kassaflödesdifferensen mellan utbyggnadsvarianten med DHL och status quo.
Finnish: Eteläinen kiitorata DHL:n kanssa Tässä sarakkeessa ilmoitetaan skenaarioiden ”laajennus DHL:n kanssa” ja ”tilanteen säilyttäminen ennallaan” välinen kassavirran ero.
Greek: νότιος διάδρομος με την DHL Σε αυτή τη στήλη παρουσιάζεται η διαφορά μεταξύ των ταμειακών ροών για το σενάριο επέκτασης με την DHL και το status quo.
Czech: Jižní dráha se společností DHL V tomto sloupci je uveden rozdíl v peněžních tocích mezi variantou rozšíření se společností DHL a zachováním stávající situace.
Slovak: Južná dráha s DHL Do tohto stĺpca sa uvedie rozdiel v peňažnom toku medzi variantom „rozšírenie s DHL“ a „súčasným stavom“.
Polish: Pas południowy przy udziale DHL W tej kolumnie podano różnicę w przepływie środków w zależności od realizowanego wariantu rozbudowy przy udziale DHL a status quo.
Hungarian: Déli futópálya a DHL-lel Ebben az oszlopban a DHL-lel közös fejlesztés és a status quo esetei közötti pénzforgalmi különbséget adják meg.
Slovenian: Južna vzletno-pristajalna steza z družbo DHL ta stolpec prikazuje razliko denarnega toka pri širitvi z družbo DHL in ohranitvi obstoječega stanja.
Estonian: Lõunarada DHLiga Selles veerus tuuakse ära rahavoogude erinevus DHLiga arendusvariandi ja praeguse olukorra vahel.
Latvian: Dienvidu skrejceļš ar DHL šajā ailē tiek norādīta naudas plūsmas starpība scenārijos “Izbūve ar DHL” un “Status quo”.
Lithuanian: Pietinis takas su DHL šiame stulpelyje nurodomas grynųjų pinigų srautų skirtumas tarp plėtros scenarijaus su DHL ir status quo scenarijaus.