FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to limit the dissemination of information to what is strictly required for the purpose of its users, in order to ensure appropriate confidentiality of that information.
French: de limiter la diffusion des informations à ce qui est strictement nécessaire pour leurs utilisateurs, afin de garantir à ces informations un niveau de confidentialité adéquat.
German: die Weitergabe von Informationen auf das für die Zwecke ihrer Nutzer unbedingt erforderliche Maß zu beschränken, um eine angemessene Vertraulichkeit dieser Informationen sicherzustellen.
Spanish: limitar la difusión de la información a lo estrictamente necesario a los fines de sus usuarios, a fin de garantizar la debida confidencialidad de dicha información.
Italian: limitare la diffusione delle informazioni allo stretto necessario per gli scopi di chi le usa, per garantire la debita riservatezza delle informazioni.
Portuguese: Limitar a divulgação das informações ao estritamente necessário para o seu utilizador, a fim de assegurar devidamente a sua confidencialidade.
Dutch: de verspreiding van informatie te beperken tot hetgeen strikt vereist is voor het doel van de gebruikers van de informatie, teneinde een passende geheimhouding van die informatie te waarborgen.
Danish: at begrænse videreformidlingen af oplysninger til det for brugerne strengt nødvendige for at sikre oplysningerne en passende fortrolighedsgrad.
Swedish: begränsa informationsspridningen till vad som är absolut nödvändigt för användarnas syfte för att säkerställa lämplig sekretess när det gäller denna information.
Finnish: rajoittaa tietojen levitys siihen, mitä niiden käyttäjät ehdottomasti tarvitsevat, jotta varmistetaan näiden tietojen asianmukainen luottamuksellisuus.
Greek: να περιορίζεται η διάδοση των πληροφοριών στο απολύτως απαραίτητο για τους σκοπούς των χρηστών τους, ώστε να κατοχυρώνεται η πρέπουσα εμπιστευτικότητα των πληροφοριών αυτών.
Czech: omezit šíření informací na to, co je nezbytně nutné pro účely jejich uživatelů, aby byla zajištěna dostatečná důvěrnost uvedených informací.
Slovak: obmedziť šírenie informácií na to, čo si striktne vyžadujú ciele ich užívateľov, aby sa zabezpečila primeraná dôvernosť týchto informácií.
Polish: ograniczenia rozpowszechniania informacji do takich, które są ściśle niezbędne dla użytkowników, w celu zapewnienia właściwego poziomu poufności tych informacji.
Hungarian: az információ terjesztésének a felhasználók céljaira feltétlenül szükséges szintre történő korlátozása, hogy ezen információ megfelelő bizalmasságát biztosítsák.
Slovenian: omejitvi razširjanja informacij na tiste, ki so najbolj nujne za namen njihovih uporabnikov, s čimer se zagotovi ustrezna zaupnost takšnih informacij.
Estonian: edastada üksnes infot, mis on kasutajatele tingimata vajalik, et tagada nimetatud info nõuetekohane konfidentsiaalsus.
Latvian: izplatīt tikai tādu informāciju, kas patiešām vajadzīga lietotājiem, lai tādējādi nodrošinātu attiecīgu tādas informācijas konfidencialitāti.
Lithuanian: informaciją skleisti tik tuo atveju, jei tai griežtai reikalaujama atsižvelgiant į jos vartotojų tikslus, siekiant užtikrinti atitinkamą šios informacijos konfidencialumą.
English: In order to inform the public of the general safety level, a safety review shall be published annually by the Agency.
French: Afin d'informer le public du niveau général de sécurité, un rapport sur la sécurité est publié chaque année par l'Agence.
German: Zur Unterrichtung der Öffentlichkeit über das allgemeine Sicherheitsniveau veröffentlicht die Agentur jährlich einen Sicherheitsbericht.
Spanish: Con el fin de informar al público sobre el grado general de seguridad, la Agencia publicará cada año un informe sobre seguridad.
Italian: Per informare il pubblico sul livello generale di sicurezza, l’Agenzia pubblica ogni anno un rapporto sulla sicurezza.
Portuguese: A Agência publica anualmente um relatório relativo à segurança, a fim de informar o público acerca do nível geral de segurança existente.
Dutch: Door het Agentschap wordt jaarlijks een veiligheidsoverzicht gepubliceerd om het publiek van het algemene veiligheidsniveau in kennis te stellen.
Danish: For at holde offentligheden underrettet om det generelle sikkerhedsniveau udgiver agenturet hvert år en sikkerhedsoversigt.
Swedish: Byrån ska årligen offentliggöra en säkerhetsöversyn för att hålla allmänheten informerad om den allmänna säkerhetsnivån.
Finnish: Virasto julkaisee vuosittain turvallisuutta koskevan katsauksen, jotta yleisö saisi tietoja yleisestä turvallisuustasosta.
Greek: Για να ενημερώνεται το κοινό για το γενικό επίπεδο ασφαλείας, ο Οργανισμός δημοσιεύει ετησίως επιθεώρηση ασφαλείας.
Czech: V zájmu informování veřejnosti o obecné úrovni bezpečnosti zveřejňuje agentura každý rok bezpečnostní zprávu.
Slovak: S cieľom informovať verejnosť o všeobecnej úrovni bezpečnosti zverejní agentúra každý rok prehľad o bezpečnosti.
Polish: W celu informowania społeczeństwa o ogólnym poziomie bezpieczeństwa Agencja corocznie publikuje sprawozdanie ze stanu bezpieczeństwa.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a nyilvánosságot tájékoztassák az általános biztonsági szintről, az Ügynökség évente biztonsági jelentést ad ki.
Slovenian: Agencija vsako leto objavi analizo varnosti, s katero javnost seznani s splošno stopnjo varnosti.
Estonian: Üldsuse teavitamiseks üldisest ohutustasemest avaldab amet igal aastal ohutusaruande.
Latvian: Lai informētu sabiedrību par vispārējo drošību, Aģentūra ik gadu publicē pārskatu par drošību.
Lithuanian: Siekdama informuoti visuomenę apie bendrą saugos lygį, Agentūra kasmet skelbia saugos apžvalgą.
English: This analysis shall be simple and easy to understand and shall indicate whether there are increased safety risks.
French: Cette analyse doit être simple, facile à comprendre et indiquer s'il existe des risques accrus.
German: Diese Auswertung muss einfach und verständlich abgefasst sein und deutlich machen, ob erhöhte Sicherheitsrisiken bestehen.
Spanish: El análisis será sencillo y comprensible e indicará si hay un aumento de los riesgos.
Italian: Tale analisi è semplice e di agevole comprensione e indica se sussistano rischi più elevati per la sicurezza.
Dutch: Deze analyse moet eenvoudig en gemakkelijk te begrijpen zijn en moet aangeven of er verhoogde veiligheidsrisico’s zijn.
Danish: Analysen skal være enkel og letforståelig og angive, hvorvidt der foreligger øgede sikkerhedsrisici.
Swedish: Analysen ska vara enkel och lättförståelig och innehålla uppgifter om eventuella förhöjda säkerhetsrisker.
Finnish: Analyysin on oltava yksinkertainen ja ymmärrettävä, ja siinä on esitettävä, onko turvallisuus vaarantunut.
Greek: Η ανάλυση αυτή είναι απλή και ευνόητη και αναφέρει κατά πόσον υφίστανται αυξημένοι κίνδυνοι ως προς την ασφάλεια.
Czech: Tato analýza je jednoduchá a snadno pochopitelná a uvádí, zda jsou cestující v letecké dopravě vystaveni zvýšeným bezpečnostním rizikům.
Slovak: Analýza musí byť jednoduchá a ľahko zrozumiteľná a musí sa v nej uvádzať, či existujú zvýšené bezpečnostné riziká.
Polish: Analiza ta musi być prosta i łatwa do zrozumienia i musi wskazywać, czy nie występuje zwiększone zagrożenie bezpieczeństwa.
Hungarian: Az elemzésnek egyszerűnek és könnyen érthetőnek kell lennie, valamint fel kell tüntetnie, hogy fennáll-e fokozott biztonsági kockázat.
Slovenian: Ta analiza je enostavna in lahko razumljiva ter nakazuje, ali obstajajo povečana varnostna tveganja.
Estonian: See analüüs peab olema lihtne ja hõlpsasti arusaadav ning näitama, kas ohuriskid on suurenenud.
Latvian: Šī analīze ir vienkārša un labi saprotama, un tajā norāda, vai ir paaugstināts risks drošībai.
Lithuanian: Analizė yra paprasta ir lengvai suprantama, ir joje nurodoma, ar egzistuoja padidinta saugos rizika.
English: In this analysis, the sources of information shall not be revealed.
French: Cette analyse ne divulgue pas les sources d'information utilisées.
German: Die Informationsquellen werden in dieser Auswertung nicht offen gelegt.
Spanish: En el análisis no se revelarán las fuentes de la información.
Italian: Nell’analisi le fonti d’informazione non sono rivelate.
Portuguese: Nessa análise, as fontes de informação não devem ser reveladas.
Dutch: De informatiebronnen mogen in de analyse niet worden onthuld.
Danish: Kilderne til oplysningerne oplyses ikke i analysen.
Swedish: I analysen ska informationskällorna inte avslöjas.
Finnish: Analyysissä ei saa paljastaa tietojen lähteitä.
Greek: Στην εν λόγω ανάλυση, δεν αποκαλύπτονται οι πηγές πληροφοριών.
Czech: V této analýze se neuvádí zdroj informací.
Slovak: V analýze sa nesmú prezradiť zdroje informácií.
Polish: W analizie tej nie ujawnia się źródeł informacji.
Hungarian: Az elemzésben az információforrás nem fedhető fel.
Slovenian: V tej analizi se viri informacij ne smejo razkriti.
Estonian: Analüüsis ei avaldata teabe allikat.
Latvian: Šajā analīzē nenorāda informācijas avotus.
Lithuanian: Šioje analizėje informacijos šaltiniai neatskleidžiami.
English: Protection of the source of information
French: Protection des sources d'information
German: Schutz der Informationsquellen
Spanish: Protección de las fuentes de información
Italian: Protezione delle fonti d’informazione
Portuguese: Protecção das fontes de informação
Dutch: Bescherming van informatiebronnen
Danish: Beskyttelse af informationskilder
Swedish: Skydd av informationskällan
Finnish: Tietolähteen suojeleminen
Greek: Προστασία των πηγών πληροφοριών
Czech: Ochrana zdroje informací
Slovak: Ochrana zdroja informácií
Polish: Ochrona źródła informacji
Hungarian: Az információforrás védelme
Slovenian: Varovanje vira informacij
Estonian: Teabeallikate kaitse
Latvian: Informācijas avota aizsardzība
Lithuanian: Informacijos šaltinio apsauga
English: When the information has been provided to a national authority, the source of such information shall be protected in accordance with national legislation.
French: Lorsque les informations ont été communiquées à une autorité nationale, la source de ces informations est protégée conformément à la législation nationale.
German: Werden die Hinweise einer nationalen Behörde gegeben, so genießt die Quelle dieser Informationen Schutz nach einzelstaatlichem Recht.
Spanish: Cuando la información haya sido facilitada a una autoridad nacional, la fuente recibirá la protección que disponga su Derecho interno.
Italian: Ove le informazioni siano state fornite a un’autorità nazionale, la fonte di dette informazioni è protetta in conformità alla legislazione nazionale.
Portuguese: Quando as informações forem fornecidas a uma autoridade nacional, a fonte dessas informações deve ser protegida nos termos da legislação nacional.
Dutch: Indien de informatie aan een nationale instantie is verstrekt, wordt de informatiebron overeenkomstig de nationale wetgeving beschermd.
Danish: Hvis oplysningerne er afgivet til en national myndighed, beskyttes kilden til oplysningerne i overensstemmelse med national ret.
Swedish: När informationen har lämnats till en nationell myndighet ska informationskällan skyddas i enlighet med nationell lagstiftning.
Finnish: Kun tiedot on annettu kansalliselle viranomaiselle, tietojen lähdettä on suojeltava kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Όταν οι πληροφορίες παρέχονται σε εθνική αρχή, η πηγή των πληροφοριών προστατεύεται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
Czech: Pokud informace byla poskytnuta vnitrostátnímu úřadu, zdroj těchto informací bude chráněn podle vnitrostátních právních předpisů.
Slovak: Pri poskytnutí informácií vnútroštátnemu orgánu sa zdroj takýchto informácií chráni v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Polish: W przypadku gdy informacja jest przekazana nadzorowi krajowemu, źródło tych informacji jest chronione zgodnie z prawem krajowym.
Hungarian: Amikor az információt valamely nemzeti hatóság részére szolgáltatták, az ilyen információ forrását a nemzeti jogszabályoknak megfelelően kell védeni.
Slovenian: Ko so bile informacije podane nacionalnemu organu, se vir teh informacij zaščiti v skladu z nacionalno zakonodajo.
Estonian: Kui teave on esitatud riiklikule ametile, kaitstakse niisugust teavet riiklike õigusaktide kohaselt.
Latvian: Ja informācija ir sniegta valsts iestādei, šādas informācijas avotu aizsargā saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Kai informacija suteikiama nacionalinei valdžios institucijai, tokios informacijos šaltinis saugomas pagal nacionalinės teisės aktus.
English: This rule shall not apply in cases of gross negligence.
French: La présente disposition ne s'applique pas aux cas de faute grave.
German: Dies gilt nicht für Fälle grober Fahrlässigkeit.
Spanish: Esta norma no se aplicará en casos de negligencia grave.
Italian: Tale disposizione non si applica in caso di negligenza grave.
Portuguese: Esta regra não é aplicável em casos de negligência grave.
Dutch: Deze regel geldt niet in gevallen van grove nalatigheid.
Danish: Denne bestemmelse gælder ikke, hvis der er tale om grov uagtsomhed.
Swedish: Denna regel gäller inte i fall av grov vårdslöshet.
Finnish: Tätä sääntöä ei sovelleta, jos on kyse törkeästä huolimattomuudesta.
Greek: Ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε περιπτώσεις που οφείλονται σε βαρεία αμέλεια.
Czech: Toto pravidlo se nepoužije v případech hrubé nedbalosti.
Slovak: Toto pravidlo sa neuplatňuje na prípady hrubej nedbanlivosti.
Polish: Zasada ta nie ma zastosowania w przypadkach poważnego zaniedbania.
Hungarian: E szabály nem alkalmazandó a súlyos gondatlanság eseteire.
Slovenian: To pravilo se ne uporablja za primere hude malomarnosti.
Estonian: See reegel ei kehti raske hooletuse korral.
Latvian: Šis noteikums neattiecas uz rupjas nolaidības gadījumiem.
Lithuanian: Ši taisyklė netaikoma didelio aplaidumo atvejais.
English: This Article shall apply without prejudice to national rules relating to access to information by judicial authorities.
French: Le présent article s'applique sans préjudice des règles nationales relatives à l'accès à l'information par les autorités judiciaires.
German: Dieser Artikel gilt unbeschadet der einzelstaatlichen Vorschriften über den Zugang der Justizbehörden zu Informationen.
Spanish: El presente artículo se aplicará sin perjuicio de las normas nacionales en materia de acceso a la información por parte de las autoridades judiciales.
Italian: L’applicazione del presente articolo lascia impregiudicate le norme nazionali in materia di accesso alle informazioni da parte delle autorità giudiziarie.
Portuguese: A aplicação do presente artigo não prejudica a regulamentação nacional em matéria de acesso à informação por parte das autoridades judiciais.
Dutch: Dit artikel laat de nationale voorschriften in verband met de toegang tot informatie door gerechtelijke instanties onverlet.
Danish: Denne artikel gælder med forbehold af nationale bestemmelser for judicielle myndigheders adgang til oplysninger.
Swedish: Bestämmelserna i denna artikel påverkar inte tillämpningen av nationella bestämmelser angående domstolars tillgång till information.
Finnish: Tämän artiklan soveltaminen ei rajoita sellaisten kansallisten sääntöjen soveltamista, jotka koskevat oikeusviranomaisten tiedonsaantioikeutta.
Greek: Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των εθνικών κανόνων για την πρόσβαση των δικαστικών αρχών σε πληροφορίες.
Czech: Tento článek se použije, aniž jsou tím dotčena vnitrostátní pravidla týkající se přístupu justičních orgánů k informacím.
Slovak: Tento článok sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne pravidlá pre prístup súdnych orgánov k informáciám.
Polish: Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla krajowych przepisów dotyczących dostępu organów sądowych do informacji.
Hungarian: E cikk az igazságügyi szervek információhoz való hozzáférésével kapcsolatos nemzeti szabályok sérelme nélkül alkalmazandó.
Slovenian: Ta člen se uporablja brez poseganja v nacionalne predpise o dostopu pravosodnih organov do podatkov.
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse, ilma et see piiraks siseriiklike nõuete kohaldamist, mis käsitlevad õigusasutuste juurdepääsu teabele.
Latvian: Šo pantu piemēro, neskarot attiecīgu valstu tiesību aktus par tiesu iestāžu piekļuvi informācijai.
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas nepažeidžiant nacionalinių taisyklių dėl teisminių institucijų teisės gauti informaciją.
English: THE EUROPEAN AVIATION SAFETY AGENCY
French: AGENCE EUROPÉENNE DE LA SÉCURITÉ AÉRIENNE
German: EUROPÄISCHE AGENTUR FÜR FLUGSICHERHEIT
Spanish: LA AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD AÉREA
Italian: AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA AEREA
Portuguese: AGÊNCIA EUROPEIA PARA A SEGURANÇA DA AVIAÇÃO
Dutch: HET EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE LUCHTVAART
Danish: DET EUROPÆISKE LUFTFARTSSIKKERHEDSAGENTUR
Swedish: EUROPEISKA BYRÅN FÖR LUFTFARTSSÄKERHET
Finnish: EUROOPAN LENTOTURVALLISUUSVIRASTO
Greek: Ο ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ
Czech: EVROPSKÁ AGENTURA PRO BEZPEČNOST LETECTVÍ
Slovak: EURÓPSKA AGENTÚRA PRE BEZPEČNOSŤ LETECTVA
Polish: EUROPEJSKA AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA LOTNICZEGO
Hungarian: AZ EURÓPAI REPÜLÉSBIZTONSÁGI ÜGYNÖKSÉG
Slovenian: EVROPSKA AGENCIJA ZA VARNOST V LETALSTVU
Estonian: EUROOPA LENNUNDUSOHUTUSAMET
Latvian: EIROPAS AVIĀCIJAS DROŠĪBAS AĢENTŪRA
Lithuanian: EUROPOS AVIACIJOS SAUGOS AGENTŪRA
English: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: SEZIONE I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: AFDELING I
Danish: AFDELING I
Swedish: AVSNITT I
Finnish: I JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ I
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: I. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK I
Estonian: I OSA
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
English: Establishment and functions of the Agency
French: Création et fonctions de l'Agence
German: Errichtung und Funktionen der Agentur
Spanish: Creación y funciones de la Agencia
Italian: Istituzione e compiti dell’Agenzia
Portuguese: Criação e atribuições da Agência
Dutch: Oprichting en taken van het Agentschap
Danish: Agenturets oprettelse og virksomhed
Swedish: Byråns inrättande och funktioner
Finnish: Viraston perustaminen ja tehtävät
Greek: Σύσταση και αρμοδιότητες του Οργανισμού
Czech: Zřízení a funkce agentury
Slovak: Zriadenie a funkcie agentúry
Polish: Utworzenie i funkcje Agencji
Hungarian: Az Ügynökség létrehozása és feladatai
Slovenian: Ustanovitev in funkcije Agencije
Estonian: Ameti asutamine ja ülesanded
Latvian: Aģentūras izveidošana un funkcijas
Lithuanian: Agentūros įsteigimas ir funkcijos
English: For the purpose of the implementation of this Regulation, a European Aviation Safety Agency shall be established.
French: Aux fins de la mise en œuvre du présent règlement, il est créé une Agence européenne de la sécurité aérienne.
German: Zur Durchführung dieser Verordnung wird eine Europäische Agentur für Flugsicherheit errichtet.
Spanish: A efectos de la aplicación del presente Reglamento, se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea.
Italian: Ai fini dell’attuazione del presente regolamento è istituita l’Agenzia europea per la sicurezza aerea.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do presente regulamento, é criada a Agência Europeia para a Segurança da Aviação.
Dutch: Ten behoeve van de uitvoering van deze verordening wordt een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart opgericht.
Danish: Til gennemførelse af denne forordning oprettes et europæisk luftfartssikkerhedsagentur.
Swedish: För att genomföra denna förordning ska en europeisk byrå för luftfartssäkerhet inrättas.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten perustetaan Euroopan lentoturvallisuusvirasto.
Greek: Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ιδρύεται Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφαλείας της Αεροπορίας, καλούμενος εφεξής «Οργανισμός».
Czech: Pro účely provádění tohoto nařízení se zřizuje Evropská agentura pro bezpečnost letectví.
Slovak: Na účely vykonávania tohto nariadenia sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť letectva.
Polish: W celu wykonania niniejszego rozporządzenia ustanawia się Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego.
Hungarian: E rendelet végrehajtásának alkalmazásában létrejön az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség.
Slovenian: Za izvajanje te uredbe se ustanovi Evropska agencija za varnost v letalstvu.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamiseks asutatakse Euroopa Lennundusohutusamet.
Latvian: Lai īstenotu šo regulu, izveido Eiropas Aviācijas drošības aģentūru.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti šį reglamentą įsteigiama Europos aviacijos saugos agentūra.
English: For the purposes of ensuring the proper functioning and development of civil aviation safety, the Agency shall:
French: Afin de garantir le bon fonctionnement et le bon développement de la sécurité de l'aviation civile, l'Agence:
German: Um die ordnungsgemäße Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung der zivilen Flugsicherheit zu gewährleisten, erfüllt die Agentur folgende Funktionen:
Spanish: Para garantizar el funcionamiento y desarrollo correctos de la seguridad de la aviación civil, la Agencia:
Italian: Per garantire il buon funzionamento e lo sviluppo della sicurezza dell’aviazione civile, l’Agenzia:
Portuguese: A fim de assegurar o bom funcionamento e o reforço da segurança da aviação civil, a Agência:
Dutch: Om een voldoende mate van veiligheid van de burgerluchtvaart te waarborgen en ervoor te zorgen dat deze nog verder wordt ontwikkeld, dient het Agentschap:
Danish: For at sikre, at den civile luftfartssikkerhed fungerer og udvikler sig tilfredsstillende, skal agenturet:
Swedish: För att se till att den civila luftfartssäkerheten är god och utvecklas ska byrån
Finnish: Siviili-ilmailun turvallisuuden asianmukaisen toteuttamisen ja kehityksen varmistamiseksi virasto:
Greek: Προκειμένου να εξασφαλισθεί η ορθή λειτουργία και ανάπτυξη της ασφαλείας της πολιτικής αεροπορίας, ο Οργανισμός:
Czech: Pro účely zajištění řádného fungování a rozvoje bezpečnosti civilního letectví agentura:
Slovak: Na účely zabezpečenia riadneho fungovania a rozvoja bezpečnosti civilného letectva agentúra:
Polish: W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania i poprawy bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego Agencja:
Hungarian: A polgári repülésbiztonság megfelelő működése és fejlesztése biztosítása érdekében az Ügynökség a következők feladatokat teljesíti:
Slovenian: Za zagotavljanje ustreznega delovanja in razvoja varnosti civilnega letalstva Agencija:
Estonian: Tsiviillennundusohutuse nõuetekohase funktsioneerimise ja arengu tagamiseks täidab amet järgmisi ülesandeid:
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu civilās aviācijas darbību un attīstību attiecībā uz lidojumu drošību, Aģentūra:
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą civilinės aviacijos saugos funkcionavimą ir plėtotę, Agentūra: