English: Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer [3] has been substantially amended several times [4].
French: La directive 80/987/CEE du Conseil, du 20 octobre 1980 relative à la protection des travailleurs salariés en cas d’insolvabilité de l’employeur [3] a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle [4].
German: Die Richtlinie 80/987/EWG des Rates vom 20. Oktober 1980 über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers [3] wurde mehrfach und erheblich geändert [4].
Spanish: La Directiva 80/987/CEE del Consejo, de 20 de octubre de 1980 relativa a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario [3], ha sido modificada en diversas ocasiones [4] y de forma sustancial.
Italian: La direttiva 80/987/CEE del Consiglio, del 20 ottobre 1980, relativa alla tutela dei lavoratori subordinati in caso d’insolvenza del datore di lavoro [3], è stata modificata in modo sostanziale a più riprese [4].
Portuguese: A Directiva 80/987/CEE do Conselho, de 20 de Outubro de 1980, relativa à protecção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador [3], foi por várias vezes alterada de modo substancial [4].
Dutch: Richtlijn 80/987/EEG van de Raad van 20 oktober 1980 betreffende de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever [3] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd [4].
Danish: Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. oktober 1980 om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens [3] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [4].
Swedish: Rådets direktiv 80/987/EEG av den 20 oktober 1980 om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens [3] har ändrats flera gånger [4] på ett väsentligt sätt.
Finnish: Työntekijöiden suojasta työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa 20 päivänä lokakuuta 1980 annettua neuvoston direktiiviä 80/987/ETY [3] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin [4].
Greek: Η οδηγία 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1980, περί προστασίας των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη [3], έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί [4] ουσιωδώς.
Czech: Směrnice Rady 80/987/EHS ze dne 20. října 1980 o ochraně zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele [3] byla několikrát podstatně změněna [4].
Slovak: Smernica Rady 80/987/EHS z 20. októbra 1980 o ochrane zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa bola viackrát [3] podstatným spôsobom zmenená a doplnená [4].
Polish: Dyrektywa Rady 80/987/EWG z dnia 20 października 1980 r. w sprawie ochrony pracowników na wypadek niewypłacalności ich pracodawcy [3] została kilkakrotnie znacząco zmieniona [4].
Hungarian: A munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelméről szóló, 1980. október 20-i 80/987/EGK tanácsi irányelvet [3] több alkalommal jelentősen módosították [4].
Slovenian: Direktiva Sveta 80/987/EGS z dne 20. oktobra 1980 o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca [3] je bila večkrat bistveno spremenjena [4].
Estonian: Nõukogu 20. oktoobri 1980. aasta direktiivi 80/987/EMÜ töötajate kaitse kohta tööandja maksejõuetuse korral [3] on korduvalt oluliselt muudetud.
Latvian: Padomes Direktīva 80/987/EEK (1980. gada 20. oktobris) par darbinieku aizsardzību to darba devēja maksātnespējas gadījumā [3] ir vairākas reizes būtiski grozīta [4].
Lithuanian: 1980 m. spalio 20 d. Tarybos direktyva 80/987/EEB dėl darbuotojų apsaugos jų darbdaviui tapus nemokiam [3] buvo keletą kartų iš esmės keičiama [4].