FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: open-access research infrastructures, laboratory, testing facility;
French: équipements de recherche à accès ouvert; laboratoire, centre d’essai;
German: frei zugängliche Forschungsinfrastrukturen, Laboratorien, Testanlagen
Spanish: infraestructuras de investigación de libre acceso tales como laboratorios e instalaciones de ensayo;
Italian: infrastrutture di ricerca ad accesso aperto, laboratorio, centro di prove;
Portuguese: infra-estruturas de investigação de acesso livre, laboratório, instalações de ensaio;
Dutch: open access-onderzoeksinfrastructuur, laboratoria, testfaciliteiten;
Danish: frit tilgængelige forskningsinfrastrukturer, laboratorium, testfacilitet
Swedish: Öppna infrastrukturer för forskning, laboratorier, testanläggningar.
Finnish: vapaasti käytettävät tutkimusinfrastruktuurit, laboratorio, testaustilat
Greek: Υποδομές έρευνας με ανοικτή πρόσβαση: εργαστήρια, εγκαταστάσεις δοκιμών.
Czech: výzkumné infrastruktury s otevřeným přístupem: laboratoře, zkušebny
Slovak: výskumné infraštruktúry s otvoreným prístupom, laboratórne, skúšobné zariadenia,
Polish: ogólnodostępna infrastruktura badawcza: laboratorium, miejsce do przeprowadzania testów
Hungarian: nyílt hozzáférésű kutatási infrastruktúráknak, laboratóriumnak, tesztelési létesítménynek;
Slovenian: raziskovalne infrastrukture s prostim dostopom, laboratorij, ustanove za testiranje;
Estonian: avatud juurdepääsuga teadustegevuse infrastruktuur: laboratooriumid, katsetamisrajatised
Latvian: publiskas piekļuves pētniecības infrastruktūrai, laboratorijai, pētniecības iestādei
Lithuanian: atviros prieigos mokslinių tyrimų infrastruktūroms, laboratorijai, bandymų patalpoms;
English: broadband network infrastructures.
French: équipements de réseau à haut débit.
German: Breitbandnetzwerk-Infrastrukturen
Spanish: infraestructuras de redes de banda ancha.
Italian: infrastrutture di rete a banda larga.
Portuguese: infra-estruturas de rede de banda larga.
Dutch: breedbandnetwerkinfrastructuur.
Danish: bredbåndsinfrastruktur
Swedish: Infrastrukturer för bredband.
Finnish: laajakaistaverkkoinfrastruktuurit.
Greek: Υποδομές δικτύων ευρείας ζώνης.
Czech: širokopásmové síťové infrastruktury
Slovak: širokopásmové sieťové infraštruktúry.
Polish: infrastruktura sieci szerokopasmowych
Hungarian: szélessávú hálózati infrastruktúráknak.
Slovenian: infrastrukture za širokopasovna omrežja.
Estonian: lairibavõrgu infrastruktuur
Latvian: platjoslas komunikāciju infrastruktūrai
Lithuanian: plačiajuosčio tinklo infrastruktūroms.
English: costs relating to investment in land: …
French: coûts se rapportant à l’investissement en terrains:
German: Kosten in Verbindung mit Investitionen in Grundstücke: …
Spanish: costes relativos a inversión en terrenos: …
Italian: costi relativi agli investimenti in terreni: …
Portuguese: custos relativos ao investimento em terrenos: …
Dutch: kosten voor investeringen in grond: …
Danish: omkostninger, der vedrører investeringer i jord: …
Swedish: Kostnader som sammanhänger med investeringar i mark: …
Finnish: rakennuksiin tehtäviin investointeihin liittyvät kustannukset: …
Greek: επενδύσεις σε γήπεδα: …
Czech: náklady související s investicemi do pozemků: …
Slovak: náklady súvisiace s investíciami do pozemkov: …
Polish: koszty związane z inwestycją w grunty: …
Hungarian: földterületbe történő beruházással kapcsolatos költségek: …
Slovenian: stroški, povezani z naložbami v zemljišča: …
Estonian: kulud, mis on seotud investeeringuga ehitistesse: …
Latvian: izmaksas, kas saistītas ar ieguldījumiem zemei: …
Lithuanian: sąnaudos, susijusios su investicijomis į žemę: …
English: buildings: …
French: bâtiments:
German: Gebäude: …
Spanish: edificios: …
Italian: edifici: …
Portuguese: edifícios: …
Dutch: gebouwen: …
Danish: bygninger: …
Swedish: Byggnader: …
Finnish: koneisiin tehtäviin investointeihin liittyvät kustannukset: …
Greek: κτίρια: …
Czech: budov: …
Slovak: budovy: …
Polish: budynki: …
Hungarian: épületek: …
Slovenian: stavbe: …
Latvian: ēkas: …
Lithuanian: pastatus: …
English: machinery: …
French: machines:
German: Maschinen: …
Spanish: maquinaria: …
Italian: macchinari: …
Portuguese: maquinaria: …
Dutch: machines: …
Danish: maskiner: …
Swedish: Maskiner: …
Greek: μηχανήματα: …
Czech: strojního zařízení: …
Slovak: stroje: …
Polish: maszyny: …
Hungarian: gépek: …
Slovenian: strojna oprema: …
Latvian: iekārtas: …
Lithuanian: mašinas: …
English: equipment: …
French: équipements:
German: Ausrüstung: …
Spanish: equipos: …
Italian: impianti: …
Portuguese: equipamentos: …
Dutch: uitrusting: …
Danish: udstyr: …
Swedish: Utrustning: …
Greek: εξοπλισμό: …
Czech: vybavení: …
Slovak: zariadenia: …
Polish: wyposażenie: …
Hungarian: felszerelések: …
Slovenian: oprema: …
Estonian: kulud, mis on seotud investeeringuga seadmetesse: …
Latvian: aprīkojums: …
Lithuanian: įrenginius: …
English: What is the basic aid intensity (%) (69): …
French: Quelle est l’intensité de base de l’aide (%) (69):
German: Beihilfeintensität ohne Aufschläge (in %) (69): …
Spanish: ¿Cuál es la intensidad de la ayuda básica? (en %) (69): …
Italian: Precisare l’intensità di base dell’aiuto (in %) (69): …
Portuguese: Qual é a intensidade básica de auxílio (%) (69)? …
Dutch: Vermeld de basissteunintensiteit (in %) (69): …
Danish: Hvad er basisstøtteintensiteten (%) (69): …
Swedish: Vilken är den högsta grundläggande stödnivån (i procent) (69)? …
Finnish: Mikä on tuen perusintensiteetti prosentteina (69)? …
Greek: Ποια είναι η βασική ένταση της ενίσχυσης (%) (69): …
Czech: Jaká je základní míra podpory (v %) (69): …
Slovak: Aká je základná intenzita pomoci (%) (69): …
Polish: Proszę podać podstawową intensywność pomocy (w procentach) (69): …
Hungarian: Mekkora az alap-támogatásintenzitás (%) (69): …
Slovenian: Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči (v %) (69): …
Estonian: Milline on abi põhiosatähtsus (%) (69)? …
Latvian: Kāda ir atbalsta pamata intensitāte (%) (69)? …
Lithuanian: Koks pagrindinis pagalbos intensyvumas (%) (69): …
English: If applicable, what is the basic aid intensity for regions falling under Article 87(3)(a) of the EC Treaty:
French: Le cas échéant, quelle est l’intensité de base de l’aide pour les régions relevant de l’article 87, paragraphe 3, lettre a), du traité CE:
German: Wie hoch ist ggf. die Beihilfeintensität (ohne Aufschläge) für Regionen, die unter Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag fallen:
Spanish: Si procede, indique la intensidad de la ayuda básica en las regiones contempladas en el artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado CE:
Italian: Se del caso, qual è l’intensità massima per le regioni che rientrano nell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE
Portuguese: Se aplicável, qual é a intensidade básica de auxílio para as seguintes regiões abrangidas pelo n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado CE:
Dutch: Indien van toepassing, vermeld de basissteunintensiteit voor regio’s uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag:
Danish: Hvad er i givet fald basisstøtteintensiteten for regioner, der falder ind under EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a):
Swedish: I tillämpliga fall, vilken är den högsta tillåtna stödnivån för regioner som omfattas av artikel 87.3 a i EG-fördraget
Finnish: Ilmoittakaa tarvittaessa, mikä on tuen perusintensiteetti alueilla, joihin sovelletaan EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohtaa:
Greek: Εάν χρειάζεται, αναφέρατε τη βασική ένταση της ενίσχυσης για τις περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ:
Czech: Popřípadě jaká je základní míra podpory pro regiony, které spadají pod čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES:
Slovak: V prípadoch, keď sa to vyžaduje, aká je základná intenzita pomoci pre oblasti spadajúce pod článok 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o ES:
Polish: Jeśli ma to zastosowanie, proszę określić podstawowe przedziały intensywności pomocy dla regionów objętych art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE:
Hungarian: Adott esetben, az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja alá tartozó régióknál mekkora az alap-támogatásintenzitás:
Slovenian: Če se uporablja, kakšna je osnovna intenzivnost pomoči za regije, ki spadajo v člen 87(3)(a) Pogodbe ES:
Estonian: Milline on abi põhiosatähtsus asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a alla kuuluvate piirkondade puhul?
Latvian: Attiecīgā gadījumā norādiet, kāda ir atbalsta pamata intensitāte reģionos, uz kuriem attiecas EK līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunkts un:
Lithuanian: Jeigu taikoma, koks yra pagrindinis pagalbos intensyvumas regionų, kuriems taikomas EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktas, atveju:
English: The maximum aid intensity is 30 % of the eligible costs.
French: L’intensité maximale de l’aide est de 30 % des coûts admissibles.
German: Die Beihilfehöchstintensität beläuft sich auf 30 % der förderfähigen Kosten.
Spanish: La intensidad máxima de la ayuda es el 30 % de los gastos subvencionables.
Italian: L’intensità massima dell’aiuto è pari al 30 % dei costi ammissibili.
Portuguese: A intensidade máxima de auxílio é de 30 % dos custos elegíveis.
Dutch: De maximumsteunintensiteit bedraagt 30 % van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Den maksimale støtteintensitet udgør 30 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Den högsta tillåtna stödnivån är 30 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Tuen enimmäisintensiteetti on 30 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Η ανώτατη ένταση ενίσχυσης είναι 30 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Maximální míra podpory činí 30 % způsobilých nákladů.
Slovak: Maximálna intenzita pomoci je 30 % oprávnených nákladov.
Polish: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 30 % kosztów kwalifikowalnych.
Hungarian: A maximális támogatásintenzitás a támogatható költségek 30 %-a.
Slovenian: Največja intenzivnost pomoči znaša 30 % upravičenih stroškov.
Estonian: Abi maksimaalne osatähtsus on 30 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 30 % no attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Didžiausias pagalbos intensyvumas – 30 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų.
English: with less than 60 % of average EU-25 GDP per capita (%) (71): ,
French: ayant un PIB par habitant inférieur à 60 % de la moyenne du PIB par habitant de l’UE-25 (%) (71):
German: in Regionen mit einem Pro-Kopf-BIP von weniger als 60 % des durchschnittlichen Pro-Kopf-BIP der EU-25 (in %) (71): …
Spanish: cuyo PIB per cápita sea inferior al 60 % de la media en la EU-25 (en %) (71): …
Italian: per le regioni con un PIL pro capite inferiore al 60 % del PIL pro capite medio nell’UE a 25 (71): …
Portuguese: regiões com um PIB por habitante inferior a 60 % da média da UE-25 (%) (71): …
Dutch: met een bbp per hoofd van de bevolking van minder dan 60 % van het EU-25-gemiddelde (in %) (71): …
Danish: med et BNP pr. indbygger, der er mindre end 60 % af EU-25-gennemsnittet (71): …
Swedish: med en BNP per invånare som understiger 60 % av genomsnittet i EU-25 (71): …
Finnish: alueilla, joilla BKT asukasta kohden on alle 60 prosenttia 25 jäsenvaltion EU:n keskiarvosta (prosentteina) (71): …
Greek: με κατά κεφαλήν ΑΕΠ μικρότερο από το 60 % του μέσου όρου της ΕΕ-25 (%) (71): …
Czech: s méně než 60 % průměru HDP EU-25 na obyvatele (v %) (71): …
Slovak: s menej ako 60 % priemerného HDP na obyvateľa EÚ 25 (%) (71): …
Polish: których PKB na jednego mieszkańca jest niższe niż 60 % średniego PKB na jednego mieszkańca dla UE-25 (w procentach) (71):
Hungarian: az EU-25 egy főre eső átlag GDP-jének kevesebb mint 60 %-ával rendelkező régiók esetében (%) (71): …
Slovenian: z manj kot 60 % povprečnega BDP na prebivalca EU-25 (v %) (71): …
Estonian: piirkondades, kus SKT elaniku kohta on väiksem kui 60 % EL-25 keskmisest (%) (71) …
Latvian: kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir mazāks par 60 % no ES-25 vidējā rādītāja (%) (71): …
Lithuanian: regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra mažesnis nei 60 % ES-25 BVP vidurkio vienam gyventojui (%) (71): …
English: with less than 45 % of average EU-25 GDP per capita (%) (72): ,
French: ayant un PIB par habitant inférieur à 45 % de la moyenne du PIB par habitant de l’UE-25 (%) (72):
German: in Regionen mit einem Pro-Kopf-BIP von weniger als 45 % des durchschnittlichen Pro-Kopf-BIP der EU-25 (in %) (72): …
Spanish: cuyo PIB per cápita sea inferior al 45 % de la media en la EU-25 (en %) (72): …
Italian: per le regioni con un PIL pro capite inferiore al 45 % del PIL pro capite medio nell’UE a 25 (72): …
Portuguese: regiões com um PIB por habitante inferior a 45 % da média da UE (%) (72): …
Dutch: met een bbp per hoofd van de bevolking van minder dan 45 % van het EU-25-gemiddelde (in %) (72): …
Danish: med et BNP pr. indbygger, der er mindre end 45 % af EU-25-gennemsnittet (72): …
Swedish: med en BNP per invånare som understiger 45 % av genomsnittet i EU-25 (72): …
Finnish: alueilla, joilla BKT asukasta kohden on alle 45 prosenttia 25 jäsenvaltion EU:n keskiarvosta (prosentteina) (72): …
Greek: με κατά κεφαλήν ΑΕΠ μικρότερο από το 45 % του μέσου όρου της ΕΕ-25 (%) (72): …
Czech: s méně než 45 % průměru HDP EU-25 na obyvatele (v %) (72): …
Slovak: s menej ako 45 % priemerného HDP na obyvateľa EÚ 25 (%) (72): …
Polish: których PKB na jednego mieszkańca jest niższe niż 45 % średniego PKB na jednego mieszkańca dla UE-25 (w procentach) (72): …
Hungarian: az EU-25 egy főre eső átlag GDP-jének kevesebb mint 45 %-ával rendelkező régiók esetében (%) (72): …
Slovenian: z manj kot 45 % povprečnega BDP na prebivalca EU-25 (v %) (72): …
Estonian: piirkondades, kus SKT elaniku kohta on väiksem kui 45 % EL-25 keskmisest (%) (72) …
Latvian: kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir mazāks par 45 % no ES-25 vidējā rādītāja (%) (72): …
Lithuanian: regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra mažesnis nei 45 % ES-25 BVP vidurkio vienam gyventojui (%) (72): …
English: Is any bonus granted to beneficiaries?
French: Une prime est-elle accordée aux bénéficiaires?
German: Werden den Begünstigten Aufschläge gewährt?
Spanish: ¿Se concede alguna prima al beneficiario?
Italian: Al beneficiario è applicata una maggiorazione?
Portuguese: Os beneficiários recebem algum prémio?
Dutch: Worden er verhogingen toegekend aan begunstigden?
Danish: Ydes modtagerne nogen forhøjelser?
Swedish: Beviljas stödmottagarna någon bonus?
Finnish: Myönnetäänkö tuensaajalle korotuksia?
Greek: Χορηγείται πριμοδότηση στους δικαιούχους;
Czech: Je příjemcům poskytnut příplatek?
Slovak: Poskytuje sa príjemcovi pomoci nejaký bonus?
Polish: Czy beneficjentom przyznawana jest premia?
Hungarian: A kedvezményezetteknek nyújtanak-e bármilyen többlettámogatást?
Slovenian: Ali se upravičencem dodeli kak bonus?
Estonian: Kas abisaajale antakse lisatoetust?
Latvian: Vai saņēmējam ir piešķirts jebkāds papildu atbalsts?
Lithuanian: Ar gavėjams skiriama kokia nors priemoka?
English: If yes, specify below:
French: Dans l’affirmative, veuillez préciser ci-dessous:
German: Falls ja, beantworten Sie bitte die folgenden Fragen:
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, especifíquese a continuación:
Italian: In caso affermativo, precisare:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar:
Dutch: Zo ja, specificeer:
Danish: Hvis ja, angiv nærmere:
Swedish: Om ja, beskriv närmare nedan:
Finnish: Jos myönnetään, täsmentäkää:
Greek: Εάν ναι, προσδιορίστε την κατωτέρω:
Czech: Pokud ano, upřesněte jej níže:
Slovak: Ak áno, spresnite ďalej v texte:
Polish: Jeżeli tak, proszę podać szczegóły:
Hungarian: Ha igen, adja meg az alábbiakat:
Slovenian: Če je odgovor da, spodaj navedite:
Estonian: Kui jah, täpsustage:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, precizējiet:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, nurodykite:
English: Do you apply an SME bonus?
French: Demandez-vous une prime destinée à une PME?
German: Wird ein KMU-Aufschlag gewährt?
Spanish: ¿Se aplica una prima para las PYME?
Italian: Viene applicata una maggiorazione per le PMI?
Portuguese: É aplicado um prémio a favor das PME?
Dutch: Past u een verhoging voor kmo’s toe?
Danish: Anvendes en SMV-forhøjelse?
Swedish: Tillämpar ni bonus för små och medelstora företag?
Finnish: Sovellatteko pk-yrityksille myönnettävää korotusta?
Greek: Αιτείσθε πριμοδότηση ΜΜΕ;
Czech: Uplatňuje se příplatek pro malé a střední podniky?
Slovak: Uplatňujete bonus pre MSP?
Polish: Czy stosują Państwo premię dla MŚP?
Hungarian: Nyújtanak-e kkv-knak nyújtható többlettámogatást?
Slovenian: Ali uporabljate bonus za MSP?
Estonian: Kas tegemist on VKEdele ette nähtud lisatoetusega?
Latvian: Vai jūs piešķirat jebkādu papildu atbalstu MVU?
Lithuanian: Ar taikote MVĮ priemoką?
English: Specify the level of bonus applicable to small enterprises (74): …
French: Veuillez préciser le niveau de prime applicable aux petites entreprises (74):
German: Bitte geben Sie die Höhe des Aufschlags für kleine Unternehmen an (74): …
Spanish: Especifíquese el nivel de prima aplicable a las pequeñas empresas (74): …
Italian: Specificare il livello della maggiorazione per le piccole imprese (74): …
Portuguese: Especificar o nível do prémio aplicável às pequenas empresas (74): …
Dutch: Specificeer de verhoging die van toepassing is op kleine ondernemingen (74): …
Danish: Angiv niveauet for den anvendte forhøjelse for små virksomheder (74): …
Swedish: Ange den bonusnivå som tillämpas på små företag (74): …
Finnish: Ilmoittakaa pieniin yrityksiin sovellettavan korotuksen suuruus (74): …
Greek: Προσδιορίστε το ύψος της πριμοδότησης για τις μικρές επιχειρήσεις (74): …
Czech: Uveďte výši příplatku pro malé podniky (74): …
Slovak: Uveďte výšku bonusu vzťahujúcu sa na malé podniky (74): …
Polish: Proszę podać wysokość premii stosowaną do małych przedsiębiorstw (74): …
Hungarian: Határozza meg a kisvállalkozásoknak nyújtható többlettámogatás szintjét (74): …
Slovenian: Navedite višino bonusa, ki se uporablja za mala podjetja (74): …
Estonian: Kui suur on väikeettevõtjatele ette nähtud lisatoetus (74)? …
Latvian: Norādiet mazajiem uzņēmumiem piemērojamā papildu atbalsta līmeni (74): …
Lithuanian: Nurodykite mažosioms įmonėms taikytiną priemokos lygį (74): …
English: Specify the level of bonus applicable to medium-sized enterprises (75): …
French: Veuillez préciser le niveau de prime applicable aux moyennes entreprises (75):
German: Bitte geben Sie die Höhe des Aufschlags für mittlere Unternehmen an (75): …
Spanish: Especifíquese el nivel de prima aplicable a las empresas medianas (75): …
Italian: Specificare il livello della maggiorazione per le medie imprese (75): …
Portuguese: Especificar o nível do prémio aplicável às médias empresas (75): …
Dutch: Specificeer de verhoging die van toepassing is op middelgrote ondernemingen (75): …
Danish: Angiv niveauet for den anvendte forhøjelse for mellemstore virksomheder (75): …
Swedish: Ange den bonusnivå som tillämpas på medelstora företag (75): …
Finnish: Ilmoittakaa keskisuuriin yrityksiin sovellettavan korotuksen suuruus (75): …
Greek: Προσδιορίστε το ύψος της πριμοδότησης για τις μεσαίες επιχειρήσεις (75): …
Czech: Uveďte výši příplatku pro střední podniky (75): …
Slovak: Uveďte výšku bonusu vzťahujúcu sa na stredné podniky (75): …
Polish: Proszę podać wysokość premii stosowaną do średnich przedsiębiorstw (75): …
Hungarian: Határozza meg a középvállalkozásoknak nyújtható többlettámogatás szintjét (75): …
Slovenian: Navedite višino bonusa, ki se uporablja za srednja podjetja (75): …
Estonian: Kui suur on keskmise suurusega ettevõtjatele ette nähtud lisatoetus (75)? …
Latvian: Norādiet vidējiem uzņēmumiem piemērojamā papildu atbalsta līmeni (75) …
Lithuanian: Nurodykite vidutinėms įmonėms taikytiną priemokos lygį (75): …
English: Do you apply a bonus for undertakings located in outermost regions?
French: Demandez-vous une prime pour entreprises ultrapériphériques?
German: Gewähren Sie einen Aufschlag für Unternehmen in Regionen in äußerster Randlage?
Spanish: ¿Se aplica una prima para las empresas situadas en regiones ultraperiféricas?
Italian: Viene applicata una maggiorazione per le imprese nelle regioni più periferiche
Portuguese: É aplicado um prémio para as empresas situadas em regiões ultraperiféricas?
Dutch: Past u een verhoging toe op ondernemingen in ultraperifere gebieden?
Danish: Anvendes en forhøjelse for virksomheder i regionerne i den yderste periferi?
Swedish: Tillämpar ni bonus för företag i de yttersta randområdena?
Finnish: Sovellatteko syrjäisimmillä alueilla sijaitseville yrityksille myönnettävää korotusta?
Greek: Αιτείσθε πριμοδότηση για επιχειρήσεις που εδρεύουν σε ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιοχές;
Czech: Uplatňuje se příspěvek pro podniky usazené v nejvzdálenějších regionech?
Slovak: Uplatňujete bonus pre podniky v najokrajovejších oblastiach?
Polish: Czy stosują Państwo premię dla przedsiębiorstw położonych w regionach najbardziej oddalonych?
Hungarian: A legkülső régiókban található vállalkozásoknak nyújtanak többlettámogatást?
Slovenian: Ali uporabljate bonus za podjetja, ki imajo sedež v najbolj oddaljenih regijah?
Estonian: Kas tegemist on äärepoolseimates piirkondades asuvatele ettevõtjatele ette nähtud lisatoetusega?
Latvian: Vai jūs piešķirat jebkādu papildu atbalstu uzņēmumiem, kas atrodas attālākos reģionos?
Lithuanian: Ar taikote priemoką atokiausiuose regionuose esančioms įmonėms?
English: If yes, specify the level of bonus applicable to undertakings located in outermost regions:
French: Dans l’affirmative, veuillez préciser le niveau de la prime applicable aux entreprises situées dans:
German: Falls ja, geben Sie bitte die Höhe des entsprechenden Aufschlags an:
Spanish: En caso afirmativo, especifíquese el nivel de prima aplicable a las empresas situadas en regiones ultraperiféricas:
Italian: In caso affermativo, specificare il livello della maggiorazione per le imprese site nelle regioni più periferiche:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar o prémio aplicável às empresas situadas em regiões ultraperiféricas:
Dutch: Zo ja, preciseer de verhoging die van toepassing is op ondernemingen in ultraperifere gebieden:
Danish: Hvis ja, angives niveauet for den anvendte forhøjelse for virksomheder i regionerne i den yderste periferi:
Swedish: Om ja, ange den bonusnivå som tillämpas på företag i de yttersta randområdena
Finnish: Jos sovellatte, ilmoittakaa syrjäisimmillä alueilla sijaitseville yrityksille myönnettävän korotuksen suuruus:
Greek: Εάν ναι, προσδιορίστε το ύψος της πριμοδότησης για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν:
Czech: Pokud ano, uveďte použitelnou výši příspěvku pro podnik usazený v nejvzdálenějších regionech:
Slovak: Ak áno, uveďte výšku bonusu vzťahujúceho sa na podniky v najokrajovejších oblastiach:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę podać wysokość premii przyznawanej przedsiębiorstwom położonym w regionach najbardziej oddalonych:
Hungarian: Ha igen, határozza meg a legkülső régiókban található vállalkozásoknak nyújtható többlettámogatás szintjét:
Slovenian: Če je odgovor da, navedite višino bonusa, ki se uporablja za podjetja, ki imajo sedež v najbolj oddaljenih regijah:
Estonian: Kui jah, täpsustage kui suur on äärepoolseimates piirkondades asuvatele ettevõtjatele ette nähtud lisatoetus
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, norādiet papildu atbalsta līmeni, ko piemēro uzņēmumiem, kas atrodas attālākajos reģionos:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, nurodykite atokiausiuose regionuose esančioms įmonėms taikytiną priemokos lygį: