FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The budgetary authority shall adopt the establishment plan of the Agency.
French: L'autorité budgétaire adopte l'organigramme de l'Agence.
German: Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan der Agentur fest.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria aprobará la plantilla de personal de la Agencia.
Italian: L’autorità di bilancio adotta la tabella dell’organico dell’Agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental aprova o quadro de pessoal da Agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van het Agentschap vast.
Danish: Budgetmyndigheden vedtager agenturets stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten ska anta byråns tjänsteförteckning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa viraston henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τον πίνακα προσωπικού του Οργανισμού.
Czech: Rozpočtový orgán přijme plán pracovních míst agentury.
Slovak: Rozpočtový orgán prijíma plán stavu zamestnancov agentúry.
Polish: Władza budżetowa przyjmuje plan działalności gospodarczej dla Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség létszámtervét a költségvetési hatóság fogadja el.
Slovenian: Proračunski organ sprejme načrt delovnih mest Agencije.
Estonian: Eelarvepädevad asutused kinnitavad ameti ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina Aģentūras štatu saraksta projektu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija priima Agentūros personalo planą.
English: The budget shall be adopted by the Management Board.
French: Le budget est arrêté par le conseil d'administration.
German: Der Haushaltsplan wird vom Verwaltungsrat festgestellt.
Italian: Il bilancio è adottato dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova o orçamento.
Dutch: De begroting wordt vastgesteld door de raad van beheer.
Danish: Budgettet vedtages af bestyrelsen.
Swedish: Styrelsen ska fastställa budgeten.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Rozpočet přijímá správní rada.
Slovak: Rozpočet prijíma správna rada.
Polish: Zarząd przyjmuje budżet.
Hungarian: A költségvetést az igazgatóság fogadja el.
Slovenian: Proračun sprejme upravni odbor.
Estonian: Ameti eelarve kinnitab haldusnõukogu.
Latvian: Budžetu pieņem valde.
Lithuanian: Biudžetą tvirtina Valdančioji taryba.
English: It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.
French: Ce budget devient définitif après l'adoption définitive du budget général de l'Union européenne.
German: Er wird endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
Italian: Esso diventa definitivo dopo l’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: Este orçamento é definitivo após a aprovação do orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Det bliver endeligt efter den endelige vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Den blir definitiv när Europeiska unionens allmänna budget slutligen har antagits.
Finnish: Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu.
Greek: Καθίσταται οριστικός μετά την οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozpočet se stává konečným po konečném schválení souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Po konečnom prijatí všeobecného rozpočtu Európske únie sa tento rozpočet stáva konečným.
Polish: Ostateczne jego zatwierdzenie następuje po ostatecznym przyjęciu ogólnego budżetu Unii Europejskiej.
Hungarian: A költségvetés az Európai Unió általános költségvetésének végleges elfogadását követően válik véglegessé.
Slovenian: Proračun postane dokončen po končnem sprejetju splošnega proračuna Evropske unije.
Estonian: See muutub lõplikuks pärast Euroopa Liidu üldeelarve lõplikku vastuvõtmist.
Latvian: Tas kļūst par budžeta galīgo redakciju pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta pieņemšanas galīgajā redakcijā.
Lithuanian: Jis tampa galutinis galutinai patvirtinus Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą.
English: Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.
French: Il est, le cas échéant, ajusté en conséquence.
German: Er wird gegebenenfalls entsprechend angepasst.
Spanish: Se efectuarán los ajustes que procedan.
Italian: Se necessario, esso è adeguato di conseguenza.
Portuguese: O orçamento é adaptado em conformidade, se for caso disso.
Dutch: Indien nodig wordt de begroting dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Det justeres i givet fald i overensstemmelse hermed.
Swedish: Den ska i tillämpliga fall anpassas i enlighet därmed.
Finnish: Sitä mukautetaan tarvittaessa vastaavasti.
Greek: Εφόσον απαιτείται, προσαρμόζεται ανάλογα.
Czech: V případě potřeby se odpovídajícím způsobem upraví.
Slovak: Ak to bude vhodné, upraví sa zodpovedajúcim spôsobom.
Polish: W miarę potrzeb może on zostać odpowiednio dostosowany.
Hungarian: Azt adott esetben megfelelően kiigazítják.
Slovenian: Po potrebi se ustrezno prilagodi.
Estonian: Vajaduse korral tehakse ameti eelarves vastavaid kohandusi.
Latvian: Vajadzības gadījumā to attiecīgi koriģē.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais jis yra atitinkamai koreguojamas.
English: It shall inform the Commission thereof.
French: Il en informe la Commission.
German: Er setzt die Kommission von diesen Vorhaben in Kenntnis.
Spanish: También informará de ello a la Comisión.
Italian: Esso ne informa la Commissione.
Portuguese: Do facto informa a Comissão.
Dutch: Hij brengt de Commissie daarvan op de hoogte.
Danish: Den underretter Kommissionen herom.
Swedish: Den ska informera kommissionen om detta.
Finnish: Hallintoneuvosto ilmoittaa asiasta komissiolle.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Uvědomí o tom Komisi.
Slovak: Informuje o tom Komisiu.
Polish: Informuje on o tym fakcie Komisję.
Hungarian: Erről tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: O tem obvesti Komisijo.
Estonian: Ta teatab sellest komisjonile.
Latvian: Valde par šādiem projektiem informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai ji informuoja Komisiją.
English: Implementation and control of the budget
French: Exécution et contrôle du budget
German: Ausführung und Kontrolle des Haushaltsplans
Spanish: Ejecución y control del presupuesto
Italian: Esecuzione e controllo del bilancio
Portuguese: Execução e controlo do orçamento
Dutch: Begrotingsuitvoering en -controle
Danish: Budgetgennemførelse og budgetkontrol
Swedish: Genomförande och kontroll av budgeten
Finnish: Talousarvion toteuttaminen ja valvonta
Greek: Εκτέλεση και έλεγχος του προϋπολογισμού
Czech: Plnění a kontrola rozpočtu
Slovak: Plnenie a kontrola rozpočtu
Polish: Wykonanie i kontrola budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtása és ellenőrzése
Slovenian: Izvrševanje in nadzor proračuna
Estonian: Eelarve täitmine ja kontroll
Latvian: Budžeta īstenošana un kontrole
Lithuanian: Biudžeto vykdymas ir kontrolė
English: The Executive Director shall implement the budget of the Agency.
French: Le directeur exécutif exécute le budget de l'Agence.
German: Der Exekutivdirektor führt den Haushaltsplan der Agentur aus.
Spanish: El director ejecutivo ejecutará el presupuesto de la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo cura l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia.
Portuguese: O director executivo executa o orçamento da Agência.
Dutch: De uitvoerend directeur voert de begroting van het Agentschap uit.
Danish: Den administrerende direktør gennemfører agenturets budget.
Swedish: Den verkställande direktören ska genomföra byråns budget.
Finnish: Pääjohtaja toteuttaa viraston talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός του Οργανισμού εκτελείται από τον εκτελεστικό διευθυντή.
Czech: Rozpočet agentury plní výkonný ředitel.
Slovak: Za plnenie rozpočtu agentúry zodpovedá výkonný riaditeľ.
Polish: Dyrektor wykonawczy wykonuje budżet Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetését az ügyvezető igazgató hajtja végre.
Slovenian: Izvršni direktor izvršuje proračun Agencije.
Estonian: Tegevdirektor vastutab ameti eelarve täitmise eest.
Latvian: Izpilddirektors īsteno Aģentūras budžetu.
Lithuanian: Agentūros biudžetą vykdo vykdantysis direktorius.
English: The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
French: Le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice considéré est également transmis au Parlement européen et au Conseil.
German: Der Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das Haushaltsjahr geht auch dem Europäischen Parlament und dem Rat zu.
Spanish: El informe sobre la gestión presupuestaria y financiera de dicho ejercicio se remitirá asimismo al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell’esercizio è trasmessa anche al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: O relatório sobre a gestão orçamental e financeira desse exercício é igualmente enviado ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Het verslag over het budgettair en financieel beheer van dat begrotingsjaar wordt eveneens toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning i regnskabsåret sendes tillige til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Rapporten om budgetförvaltningen och den finansiella förvaltningen under budgetåret ska även överlämnas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Selvitys varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta toimitetaan myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η έκθεση για τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok se rovněž předává Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení v danom rozpočtovom roku sa zašle aj Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami w danym roku budżetowym przesyłane jest także do Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: Az azon pénzügyi év költségvetésének végrehajtására és pénzgazdálkodására vonatkozó jelentést az Európai Parlament és a Tanács részére is meg kell küldeni.
Slovenian: Poročilo o izvrševanju proračuna in finančnem poslovodenju za zadevno proračunsko leto se pošlje tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Estonian: Eelarveaasta eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruanne edastatakse ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Pārskatu par attiecīgā finanšu gada budžeta un finanšu pārvaldību nosūta arī Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Tų finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita taip pat persiunčiama Europos Parlamentui ir Tarybai.
English: The Management Board shall deliver an opinion on the Agency's final accounts.
French: Le conseil d'administration rend un avis sur les comptes définitifs de l'Agence.
German: Der Verwaltungsrat gibt eine Stellungnahme zu den endgültigen Jahresabschlüssen der Agentur ab.
Spanish: El consejo de administración emitirá dictamen sobre las cuentas definitivas de la Agencia.
Italian: Il consiglio di amministrazione formula un parere sui conti definitivi dell’Agenzia.
Portuguese: O Conselho de Administração emite um parecer sobre as contas definitivas da Agência.
Dutch: De raad van beheer brengt advies uit over de definitieve rekeningen van het Agentschap.
Danish: Bestyrelsen afgiver udtalelse om agenturets endelige årsregnskab.
Swedish: Styrelsen ska avge ett yttrande om byråns slutliga räkenskaper.
Finnish: Hallintoneuvosto antaa lausunnon viraston lopullisesta tilinpäätöksestä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο γνωμοδοτεί σχετικά με τους οριστικούς λογαριασμούς του Οργανισμού.
Czech: Správní rada vydá stanovisko ke konečné účetní závěrce agentury.
Slovak: Správna rada zaujme ku konečnej účtovnej závierke agentúry stanovisko.
Polish: Zarząd wydaje opinię na temat końcowego sprawozdania finansowego Agencji.
Hungarian: Az igazgatóság véleményt nyilvánít az Ügynökség végleges elszámolásáról.
Slovenian: Upravni odbor poda mnenje o zaključnem računu Agencije.
Estonian: Haldusnõukogu esitab oma arvamuse ameti raamatupidamise lõpparuande kohta.
Latvian: Valde nāk klajā ar atzinumu par Aģentūras galīgajiem pārskatiem.
Lithuanian: Valdančioji taryba pareiškia nuomonę dėl Agentūros galutinių finansinių ataskaitų.
English: The final accounts shall be published.
French: Les comptes définitifs sont publiés.
German: Die endgültigen Jahresabschlüsse werden veröffentlicht.
Spanish: Las cuentas definitivas se publicarán.
Italian: I conti definitivi vengono pubblicati.
Portuguese: As contas definitivas são publicadas.
Dutch: De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.
Danish: Det endelige årsregnskab offentliggøres.
Swedish: De slutliga räkenskaperna ska offentliggöras.
Finnish: Lopullinen tilinpäätös julkaistaan.
Greek: Οι οριστικοί λογαριασμοί δημοσιεύονται.
Czech: Konečná účetní závěrka se zveřejní.
Slovak: Konečná účtovná závierka sa uverejní.
Polish: Końcowe sprawozdania są publikowane.
Hungarian: A végleges elszámolást közzé kell tenni.
Slovenian: Zaključni račun se objavi.
Estonian: Lõpparuanded avaldatakse.
Latvian: Galīgos pārskatus publicē.
Lithuanian: Galutinės finansinės ataskaitos paskelbiamos.
English: The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
French: Le directeur exécutif adresse à la Cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci le 30 septembre au plus tard.
German: Der Exekutivdirektor übermittelt dem Rechnungshof spätestens am 30. September eine Antwort auf seine Bemerkungen.
Spanish: A más tardar el 30 de septiembre, el director ejecutivo remitirá al Tribunal de Cuentas una respuesta a sus observaciones.
Italian: Al più tardi il 30 settembre, il direttore esecutivo invia alla Corte dei conti una risposta alle osservazioni di quest’ultima.
Portuguese: O director executivo envia ao Tribunal de Contas uma resposta às observações deste último, até 30 de Setembro.
Dutch: De uitvoerend directeur zendt de Rekenkamer uiterlijk op 30 september een reactie op haar opmerkingen.
Danish: Den administrerende direktør sender senest den 30. september Revisionsretten et svar på dennes bemærkninger.
Swedish: Senast den 30 september ska den verkställande direktören översända revisionsrätten ett svar på dess synpunkter.
Finnish: Pääjohtaja toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle vastauksen tämän huomautuksiin viimeistään 30 päivänä syyskuuta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής αποστέλλει στο Ελεγκτικό Συνέδριο απάντηση στις παρατηρήσεις του έως τις 30 Σεπτεμβρίου το αργότερο.
Czech: Výkonný ředitel odpoví Účetnímu dvoru na jeho vyjádření nejpozději do 30. září.
Slovak: Výkonný riaditeľ zašle Dvoru audítorov odpoveď na jeho pripomienky najneskôr do 30. septembra.
Polish: Najpóźniej do dnia 30 września dyrektor wykonawczy przesyła do Trybunału Obrachunkowego odpowiedź na uwagi.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató legkésőbb szeptember 30-ig válaszol a Számvevőszéknek az általa tett észrevételekre.
Slovenian: Izvršni direktor Računskemu sodišču pošlje odgovor na njegove ugotovitve najpozneje do 30. septembra.
Estonian: Tegevdirektor saadab kontrollikojale vastuse kontrollikoja märkuste kohta hiljemalt 30. septembriks.
Latvian: Vēlākais līdz 30. septembrim izpilddirektors Revīzijas palātai nosūta atbildi par tās apsvērumiem.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki rugsėjo 30 d. vykdantysis direktorius nusiunčia Audito Rūmams atsakymą į jų pateiktas pastabas.
English: He shall also send this reply to the Management Board.
French: Il adresse cette réponse également au conseil d'administration.
German: Diese Antwort geht auch dem Verwaltungsrat zu.
Spanish: Enviará asimismo esta respuesta al consejo de administración.
Italian: Trasmette tale risposta anche al consiglio di amministrazione.
Portuguese: Envia igualmente esta resposta ao Conselho de Administração.
Dutch: Hij dient dit antwoord ook in bij de raad van beheer.
Danish: Dette svar sendes ligeledes til bestyrelsen.
Swedish: Han ska även översända detta svar till styrelsen.
Finnish: Pääjohtaja toimittaa vastauksen myös hallintoneuvostolle.
Greek: Αποστέλλει επίσης την απάντηση αυτή στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Zároveň zašle tuto odpověď správní radě.
Slovak: Túto odpoveď zašle aj správnej rade.
Polish: Odpowiedź tę przesyła również zarządowi.
Hungarian: Ezt a választ az igazgatóságnak is megküldi.
Slovenian: Ta odgovor pošlje tudi upravnemu odboru.
Estonian: Tegevdirektor saadab selle vastuse ka haldusnõukogule.
Latvian: Direktors šo atbildi nosūta arī valdei.
Lithuanian: Šį atsakymą jis taip pat nusiunčia Valdančiajai tarybai.
English: Combating fraud
French: Lutte contre la fraude
German: Betrugsbekämpfung
Spanish: Lucha contra el fraude
Italian: Lotta antifrode
Portuguese: Luta contra a fraude
Dutch: Fraudebestrijding
Danish: Bekæmpelse af svig
Swedish: Bedrägeribekämpning
Finnish: Petostentorjunta
Greek: Καταπολέμηση της απάτης
Czech: Boj proti podvodům
Slovak: Boj proti podvodom
Polish: Zwalczanie nadużyć finansowych
Hungarian: A csalás elleni küzdelem
Slovenian: Boj proti goljufijam
Estonian: Pettusevastane võitlus
Latvian: Krāpšanas apkarošana
Lithuanian: Kova su sukčiavimu
English: The evaluation shall examine how effectively the Agency is fulfilling its mission.
French: L'évaluation consiste à examiner avec quelle efficacité l'Agence s'acquitte de sa mission.
German: Im Rahmen der Bewertung ist zu prüfen, wie effizient die Agentur ihren Auftrag erfüllt.
Spanish: En dicha evaluación se examinará si la Agencia está cumpliendo eficazmente su misión.
Italian: La valutazione esamina il modo in cui l’Agenzia ottempera efficacemente ai suoi compiti.
Dutch: Bij deze evaluatie wordt nagegaan hoe doeltreffend het agentschap zijn taken verricht.
Danish: I evalueringen skal det undersøges, hvor effektivt agenturet varetager sit hverv.
Swedish: I utvärderingen ska det granskas hur effektivt byrån utför sina uppgifter.
Finnish: Arvioinnissa tarkastellaan sitä, kuinka tehokkaasti virasto toteuttaa tehtävänsä.
Greek: Κατά την αξιολόγηση αυτή εξετάζεται κατά πόσον ο Οργανισμός εκπληρώνει αποτελεσματικά την αποστολή του.
Czech: Hodnocení posoudí účinnost, s jakou agentura plní své úkoly.
Slovak: Hodnotenie preskúma, ako efektívne agentúra plní svoje poslanie.
Hungarian: Az értékelés megvizsgálja, milyen hatékonysággal végzi feladatát az Ügynökség.
Slovenian: Pri ocenjevanju se preveri učinkovitost Agencije pri izpolnjevanju njenih nalog.
Estonian: Hinnangus uuritakse, kui tõhusalt amet oma ülesannet täidab.
Latvian: Veicot novērtēšanu, pārbauda, cik efektīvi Aģentūra pilda savus uzdevumus.
Lithuanian: Atliekant vertinimą, nagrinėjama, kaip veiksmingai Agentūra vykdo savo užduotis.
English: It shall also assess the impact of this Regulation, the Agency and its working practices in establishing a high level of civil aviation safety.
French: Elle porte également sur l'incidence que le présent règlement, l'Agence et ses méthodes de travail ont sur l'établissement d'un degré élevé de sécurité de l'aviation civile.
German: Desgleichen ist zu beurteilen, inwieweit diese Verordnung, die Agentur und ihre Arbeitsweise zu einem hohen Niveau der zivilen Flugsicherheit beigetragen haben.
Spanish: La evaluación analizará asimismo el efecto del presente Reglamento, la Agencia y sus métodos de trabajo en el establecimiento de un alto nivel de seguridad de la aviación civil.
Italian: La valutazione è volta inoltre a stabilire quale impatto il presente regolamento, l’Agenzia ed i suoi metodi di lavoro hanno avuto nel garantire un elevato livello di sicurezza dell’aviazione civile.
Dutch: Bij de evaluatie wordt ook het effect geëvalueerd dat deze verordening, het Agentschap en zijn werkmethoden hebben gehad op de totstandkoming van een hoog niveau van veiligheid in de burgerluchtvaart.
Danish: Den skal endvidere undersøge, hvorvidt denne forordning, agenturet og dets arbejdsgang har bidraget til tilvejebringelse af et højt civilt luftfartssikkerhedsniveau.
Swedish: Det ska också bedömas i vilken utsträckning förordningen, byrån och dess arbetsmetoder bidragit till att etablera en hög säkerhetsnivå för civil luftfart.
Finnish: Lisäksi siinä arvioidaan tämän asetuksen sekä viraston ja sen toimintatapojen vaikutusta korkealuokkaisen lentoturvallisuuden kehittämiseen.
Greek: Εκτιμάται επίσης η συμβολή του παρόντος κανονισμού, του Οργανισμού και των μεθόδων εργασίας του στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφαλείας της πολιτικής αεροπορίας.
Czech: Rovněž posoudí vliv tohoto nařízení, agentury a jejích pracovních postupů na zajištění vysoké úrovně bezpečnosti civilního letectví.
Slovak: Vyhodnotí tiež vplyv tohto nariadenia, agentúry a jej pracovných postupov pri vytváraní vysokej úrovne bezpečnosti civilného letectva.
Hungarian: Szintén felméri az e rendelet, az Ügynökség és annak munkagyakorlatának hatását a polgári repülésbiztonság magas szintjének létrehozása terén.
Slovenian: Oceni se tudi vpliv te uredbe, Agencija in njeni načini dela pri vzpostavljanju visoke stopnje varnosti civilnega letalstva.
Estonian: Selles hinnatakse ka käesoleva määruse, ameti ning selle töö mõju tsiviillennundusohutuse kõrge taseme saavutamisel.
Latvian: Novērtē arī šīs regulas, Aģentūras un tās darba prakses nozīmi augsta civilās aviācijas lidojumu drošības līmeņa sasniegšanā.
Lithuanian: Tai pat įvertinamas šio reglamento, Agentūros ir jos darbo praktikos poveikis nustatant aukštą civilinės aviacijos saugos lygį.
English: The evaluation shall take into account the views of stakeholders at both European and national level.
French: L'évaluation tient compte des points de vue de toutes les parties prenantes, tant au niveau européen qu'au niveau national.
German: Bei der Bewertung werden die Standpunkte der beteiligten Kreise auf europäischer wie auf nationaler Ebene berücksichtigt.
Spanish: La evaluación tendrá en cuenta los puntos de vista de los profesionales interesados, tanto europeos como nacionales.
Italian: La valutazione tiene conto del punto di vista delle parti interessate, a livello sia comunitario che nazionale.
Portuguese: A avaliação deve ter em conta os pontos de vista dos interessados, tanto a nível europeu como nacional, e deve ser realizada após consulta aos interessados.
Dutch: In de evaluatie wordt rekening gehouden met de standpunten van de belanghebbenden, zowel op Europees als nationaal niveau.
Danish: I evalueringen tages der hensyn til de berørte aktørers synspunkter både på europæisk og nationalt plan.
Swedish: I utvärderingen ska hänsyn tas till synpunkter hos intressenter både på gemenskapsnivå och på det nationella planet.
Finnish: Arvioinnissa otetaan huomioon eri osapuolten näkökannat sekä eurooppalaisella että kansallisella tasolla.
Greek: Για την αξιολόγηση συνεκτιμώνται οι απόψεις όλων των ενδιαφερομένων, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Hodnocení zohlední názory všech zúčastněných osob na evropské i vnitrostátní úrovni.
Slovak: Hodnotenie vezme do úvahy stanoviská zainteresovaných strán tak na európskej, ako aj vnútroštátnej úrovni.
Polish: W ramach tej kontroli bierze się pod uwagę punkt widzenia wszystkich stron biorących udział, zarówno na poziomie europejskim, jak i krajowym.
Hungarian: Az értékelés figyelembe veszi az érdekeltek szempontjait mind európai, mind nemzeti szinten.
Slovenian: Pri oceni se upoštevajo stališča vseh interesnih skupin na evropski, pa tudi nacionalni ravni.
Estonian: Hinnangu andmisel võetakse arvesse huvirühmade seisukohti nii Euroopa kui ka riigi tasandil.
Latvian: Novērtējumā ņem vērā ieinteresēto personu viedokļus gan Eiropas, gan valstu līmenī.
Lithuanian: Vertinant atsižvelgiama į suinteresuotų subjektų nuomonę tiek Europos, tiek nacionaliniu lygmeniu.