English: As a consequence of the revised statistical classification of economic activities, the EAA methodology should be updated and the references to NACE Rev. 1,1 should be replaced.
French: La nomenclature statistique des activités économiques ayant été révisée, il y a lieu d’actualiser la méthodologie des CEA et de remplacer les références à la NACE Rév. 1.1.
German: Infolge der überarbeiteten statistischen Systematik der Wirtschaftszweige sollten die LGR-Methodik aktualisiert und die Verweise auf die NACE Rev. 1.1 ersetzt werden.
Spanish: Como consecuencia del establecimiento de la nomenclatura estadística revisada de actividades económicas, es necesario actualizar la metodología de las CEA y sustituir las referencias a la NACE Rev. 1.1.
Italian: In seguito della revisione della classificazione statistica delle attività economiche, va aggiornata la metodologia dei CEA e vanno sostituiti i riferimenti alla NACE Rev. 1.1.
Portuguese: Como consequência da nomenclatura estatística revista das actividades económicas, a metodologia da CEA deve ser actualizada e as referências à NACE Rev. 1.1 devem ser substituídas.
Dutch: Nu de statistische classificatie van economische activiteiten is herzien, moeten de LR-methoden worden aangepast en de verwijzingen naar de NACE Rev.1 worden vervangen.
Danish: Som følge af revisionen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter bør LR-metodologien ajourføres, og henvisningerne til NACE Rev. 1.1 bør ændres.
Swedish: Eftersom den statistiska näringsgrensindelningen reviderats bör EEA-metoden uppdateras och hänvisningarna till NACE Rev. 1 ersättas.
Finnish: Tilastollisen toimialaluokituksen tarkistamisen vuoksi maatalouden taloustilien menetelmät olisi saatettava ajan tasalle ja viittaukset NACE Rev. 1.1:een olisi korvattava.
Greek: Λόγω της αναθεωρημένης στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων, η μεθοδολογία ΟΛΓ πρέπει να επικαιροποιηθεί και οι παραπομπές στη NACE αναθ. 1.1 να αντικατασταθούν.
Czech: V souvislosti s revidovanou statistickou klasifikací ekonomických činností je třeba metodiku SZÚ aktualizovat a nahradit odkazy na NACE Rev. 1.1.
Slovak: V dôsledku revidovanej štatistickej klasifikácie ekonomických činností by sa metodika EÚP mala aktualizovať a odkazy na NACE Rev. 1.1 by sa mali nahradiť.
Polish: W związku ze zmianą statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej należy uaktualnić metodologię EAA i zastąpić odniesienia do NACE Rev. 1.1.
Hungarian: A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszerének felülvizsgálata miatt aktualizálni kell az EAA-módszert, a NACE Rev. 1.1-re vonatkozó hivatkozásokat pedig le kell cserélni.
Slovenian: Zaradi revidirane statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti je treba posodobiti metodologijo ERK ter nadomestiti sklicevanja na NACE Rev. 1.1.
Estonian: Majanduse tegevusalade muudetud statistilisest klassifikaatorist tulenevalt tuleks ajakohastada PAP metoodikat ning asendada viited NACE REV 1.1-le.
Latvian: Pēc tam, kad pieņemta pārskatītā saimniecisko darbību klasifikācija, jāatjaunina LEK metodika un jāaizstāj atsauces uz NACE 1.1. red.
Lithuanian: Kadangi statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius buvo patikslintas, reikėtų atnaujinti ŽŪES metodiką ir pakeisti nuorodas į NACE 1.1 red.