FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The implementation by ACP States and OCTs of operations financed from EDF resources shall be subject to Commission scrutiny.
French: La mise en œuvre par les États ACP et les PTOM des actions financées sur les ressources du FED est soumise au contrôle de la Commission.
German: Die Durchführung von aus EEF-Mitteln finanzierten Maßnahmen durch AKP-Staaten und ÜLG unterliegt der Kontrolle durch die Kommission.
Spanish: Compete a la Comisión controlar la ejecución, por parte de los Estados ACP y los PTU, de las acciones financiadas con recursos del FED.
Italian: L’attuazione da parte degli Stati ACP e dei PTOM delle operazioni finanziate a valere sulle risorse FES è soggetta al controllo della Commissione.
Portuguese: A execução, por Estados ACP e PTU, de acções financiadas pelos recursos do FED está sujeita ao controlo da Comissão.
Dutch: De Commissie oefent controle uit op de uitvoering van uit de middelen van het EOF gefinancierde maatregelen door ACS-staten en LGO.
Danish: AVS-staternes og OLT’s gennemførelse af de foranstaltninger, der finansieres med EUF-midler, kontrolleres af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska övervaka de åtgärder som finansieras med EUF-medel och som genomförs av AVS-stater eller ULT.
Finnish: Komissio valvoo, miten AKT-valtiot ja merentakaiset maat ja alueet toteuttavat EKR:n varoista rahoitettavia toimia.
Greek: Η εκ μέρους των χωρών ΑΚΕ και ΥΧΕ εκτέλεση των πράξεων που χρηματοδοτούνται από πόρους του ΕΤΑ υπόκειται στον έλεγχο της Επιτροπής.
Czech: Provádění operací financovaných ze zdrojů ERF zajišťované státy AKT nebo zámořskými zeměmi a územími podléhá kontrole Komise.
Slovak: Vykonávanie operácií financovaných z prostriedkov ERF štátmi AKT a zámorskými krajinami a územiami podlieha kontrole Komisiou.
Polish: Realizacja przez państwa AKP i KiTZ działań finansowanych z zasobów EFR podlega kontroli Komisji.
Hungarian: Az EFA-forrásokból finanszírozott műveletek AKCS-államok és TOT-ok által történő végrehajtását a Bizottság általi vizsgálatnak kell alávetni.
Slovenian: Komisija nadzoruje izvajanje dejavnosti, ki se financirajo iz sredstev ERS, v državah AKP in ČDO.
Estonian: Komisjon kontrollib EAFi vahenditest rahastatavate toimingute teostamist AKV riikide ja ÜMTde poolt.
Latvian: ĀKK valstu un AZT veiktajai no EAF līdzekļiem finansēto darbību īstenošanai piemēro Komisijas veiktu pārbaudi.
Lithuanian: AKR valstybių ir UŠT veiklos, finansuojamos iš EPF išteklių, įgyvendinimą prižiūri Komisija.
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
English: transparent procurement and grant-awarded procedures, which are non-discriminatory and exclude any conflict of interests;
French: des procédures de passation des marchés et d'octroi de subventions transparentes, non discriminatoires et empêchant tout conflit d'intérêts;
German: transparente, nicht diskriminierende Vergabe- und Finanzhilfeverfahren, die jeglichen Interessenkonflikt ausschließen;
Spanish: procedimientos de contratación pública y de concesión de subvenciones que sean transparentes, no discriminatorios y que excluyan cualquier conflicto de intereses;
Italian: procedure di aggiudicazione degli appalti e delle sovvenzioni trasparenti, non discriminatorie e che impediscano qualsiasi conflitto d’interessi;
Portuguese: Procedimentos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções transparentes, não discriminatórios e que excluam conflitos de interesses;
Dutch: transparante procedures voor het plaatsen van opdrachten en het toekennen van subsidies die niet-discriminerend zijn en eventuele belangenconflicten voorkomen;
Danish: gennemsigtige procedurer for indgåelse af indkøbsaftaler og ydelse af tilskud, der er ikke-diskriminerende og forhindrer enhver interessekonflikt
Swedish: Förfaranden för tilldelning av kontrakt och beviljande av bidrag som är tydliga, icke-diskriminerande och som förhindrar varje form av intressekonflikt.
Finnish: avoimet hankintamenettelyt ja avustusten myöntämisessä sovellettavat menettelyt, jotka ovat syrjimättömiä ja kaikki eturistiriidat poissulkevia;
Greek: διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων και καταβολής επιχορηγήσεων/επιδοτήσεων διαφανών, που να μην δημιουργούν διακρίσεις και να αποκλείουν τη σύγκρουση συμφερόντων·
Czech: průhledné postupy zadávání zakázek a udělování grantů, které jsou nediskriminační a vylučují jakýkoliv střet zájmů;
Slovak: transparentné postupy obstarávania a udeľovania grantov, ktoré sú nediskriminačné a vylučujú akýkoľvek konflikt záujmov;
Polish: przejrzystych, niedyskryminujących i zapobiegających wszelkim konfliktom interesów procedur udzielania zamówień oraz procedur przyznawania dotacji;
Hungarian: átlátható, megkülönböztetéstől mentes közbeszerzési és támogatás-odaítélési eljárások, amelyek kizárják az összeférhetetlenséget;
Slovenian: preglednih postopkov javnih naročil in dodeljevanja donacij, ki so nediskriminacijski in izključujejo vsako navzkrižje interesov;
Estonian: hanke- ja toetuste andmise menetlused on läbipaistvad, mittediskrimineerivad ning välistavad huvide konflikti;
Latvian: pārredzamas publiskā iepirkuma un dotāciju piešķiršanas procedūras, kuras ir nediskriminējošas un izslēdz jebkādu interešu konfliktu;
Lithuanian: skaidrias viešųjų pirkimų ir dotacijų skyrimo procedūras, kurios yra nediskriminuojančios ir nesukelia interesų konflikto;
English: an accounting system that enables the correct use of EDF resources to be verified and the use of funds to be reflected in the EDF accounts;
French: un système comptable permettant de s'assurer de la bonne utilisation des ressources du FED et de refléter cette utilisation dans les comptes du FED;
German: Rechnungsführungssystem, mit dem sich die Verwendung der EEF-Mittel auf ihre Ordnungsmäßigkeit hin überprüfen und in den EEF-Rechnungen ausweisen lässt;
Spanish: un plan contable que posibilite verificar la correcta utilización de los recursos del FED y permita reflejar en las cuentas dicha utilización;
Italian: un sistema contabile che consenta di verificare la corretta utilizzazione delle risorse FES e che rispecchi tale utilizzazione nei conti del FES;
Portuguese: A existência de um sistema contabilístico que permita a verificação da utilização correcta dos recursos do FED e a inscrição dos fundos utilizados nas contas do FED;
Dutch: een boekhoudsysteem dat verificatie van het juiste gebruik van de middelen van het EOF mogelijk maakt en ervoor zorgt dat het gebruik van de middelen in de rekeningen van het EOF wordt weergegeven;
Danish: et regnskabssystem, der gør det muligt at kontrollere, at EUF’s midler er anvendt korrekt, og at vise anvendelsen af midlerne i EUF’s regnskaber
Swedish: Ett räkenskapssystem som är utformat så att en korrekt användning av EUF:s medel kan styrkas.
Finnish: kirjanpitojärjestelmä, jonka avulla voidaan varmistua EKR:n varojen käytön moitteettomuudesta ja jota soveltamalla kirjanpidosta ilmenee varojen todellinen käyttö;
Greek: λογιστικό σύστημα που επιτρέπει τη διακρίβωση της ορθής χρησιμοποίησης των πόρων του ΕΤΑ και την αποτύπωση της χρησιμοποίησης των κονδυλίων στους λογαριασμούς του ΕΤΑ·
Czech: systému účtování, který umožňuje ověření správného využití zdrojů ERF a zachycení tohoto využití v účtech ERF;
Slovak: účtovný systém, ktorý umožňuje kontrolovať správnosť používania finančných prostriedkov ERF a zobrazovať používanie prostriedkov na účtoch ERF;
Polish: system rachunkowości, który umożliwia weryfikację prawidłowego wykorzystania zasobów EFR oraz wykazywanie wykorzystania środków finansowych w sprawozdaniu finansowym EFR;
Hungarian: az EFA-források helyes felhasználásának igazolását és a pénzeszközök felhasználásának az EFA-számlákon való megjelenítését lehetővé tévő számviteli rendszer;
Slovenian: računovodskega sistema, ki omogoča preverjanje pravilne uporabe sredstev ERS in navajanje uporabe sredstev v zaključnih računih ERS;
Estonian: raamatupidamisarvestuse süsteem, mille abil on võimalik kontrollida EAFi vahendite kasutamise nõuetekohasust ja kajastada EAFi vahendite kasutamist EAFi raamatupidamisarvestuses;
Latvian: uzskaites sistēmu, kas ļauj pārbaudīt, vai EAF līdzekļi ir izlietoti pareizi, un atspoguļot EAF līdzekļu izlietojumu EAF pārskatos;
Lithuanian: apskaitos sistemą, kuria užtikrinamas teisingas tikrintinų EPF išteklių ir EPF sąskaitose nurodytinų lėšų panaudojimas;
English: an independent external audit exercised by a national institution for independent external auditing;
French: un audit externe indépendant exercé par une institution nationale de contrôle externe indépendant;
German: unabhängiges externes Audit durch eine für unabhängige externe Prüfungen zuständige nationale Einrichtung;
Spanish: una auditoría externa independiente a cargo de una institución nacional de censura de cuentas externa e independiente;
Italian: una revisione contabile esterna indipendente eseguita da un istituto nazionale di revisione contabile esterna indipendente;
Portuguese: Uma auditoria externa independente efectuada por uma instituição nacional de auditoria externa independente;
Dutch: een onafhankelijke externe controle door een nationale instelling voor onafhankelijke externe controle;
Danish: en uafhængig ekstern revision, som foretages af et nationalt organ for uafhængig ekstern revision
Swedish: En oberoende extern revision som utförs av nationell institution för oberoende extern revision.
Finnish: riippumaton ulkoinen tilintarkastus, jonka suorittaa riippumattomaan ulkoiseen tilintarkastukseen erikoistunut kansallinen laitos;
Greek: ανεξάρτητου εξωτερικού ελέγχου που ασκείται από εθνικό οργανισμό για ανεξάρτητο εξωτερικό έλεγχο,
Czech: nezávislý externí audit provedený vnitrostátní institucí pro provádění nezávislých externích auditů;
Slovak: nezávislý externý audit vykonávaný vnútroštátnou nezávislou externou audítorskou inštitúciou;
Polish: niezależnej kontroli zewnętrznej prowadzonej przez krajową instytucję odpowiedzialną za niezależną kontrolę zewnętrzną;
Hungarian: független külső ellenőrzést végző nemzeti intézmény által végzett független külső ellenőrzés;
Slovenian: neodvisne zunanje revizije, ki jo izvaja državna ustanova za neodvisno zunanjo revizijo;
Estonian: sõltumatuid välisauditeid teevad selleks pädevad riiklikud asutused;
Latvian: neatkarīgu ārējo revīziju, ko veic valstu neatkarīgas ārējās revīzijas iestādes;
Lithuanian: nepriklausomą išorės auditą, kurį atlieka valstybinė nepriklausomo išorės audito institucija;
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afsnit 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Estonian: jagu
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
English: Centralised management
French: Gestion centralisée
German: Zentrale Verwaltung
Spanish: Gestión centralizada
Italian: Gestione centralizzata
Portuguese: Gestão centralizada
Dutch: Gecentraliseerd beheer
Danish: Central forvaltning
Swedish: Central förvaltning
Finnish: Keskitetty hallinnointi
Greek: Κεντρική διαχείριση
Czech: Centralizovaná správa
Slovak: Centralizované hospodárenie
Polish: Zarządzanie scentralizowane
Hungarian: Centralizált igazgatás
Slovenian: Centralizirano upravljanje
Estonian: Tsentraliseeritud juhtimine
Latvian: Centralizēta pārvaldība
Lithuanian: Centralizuotas valdymas
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: The implementing tasks delegated shall be clearly defined and fully supervised as to the use made of them.
French: Les tâches d'exécution déléguées sont exactement définies et entièrement contrôlées dans l'usage qui en est fait.
German: Die übertragenen Durchführungsbefugnisse sind genau festzulegen und hinsichtlich ihrer Ausübung in vollem Umfang zu kontrollieren.
Spanish: Las competencias de ejecución delegadas serán definidas claramente y serán supervisadas enteramente en cuanto a su utilización.
Italian: Le funzioni d’esecuzione delegate devono essere esattamente definite e il loro uso deve essere rigorosamente controllato.
Portuguese: As tarefas de execução delegadas são definidas de forma precisa e inteiramente controladas quanto ao uso que delas é feito.
Dutch: Uitvoeringstaken die worden gedelegeerd, worden nauwkeurig omschreven en het gebruik dat ervan wordt gemaakt, moet volledig onder controle staan.
Swedish: De genomförandeuppgifter som delegeras ska vara klart avgränsade och underkastade noggrann kontroll beträffande hur de utförs.
Finnish: Kolmansille siirretyt rahoituksen toteuttamistehtävät on määriteltävä tarkasti ja niiden hoitamista on kokonaisuudessaan valvottava.
Greek: Τα εκτελεστικά καθήκοντα που μεταβιβάζονται πρέπει να είναι επακριβώς καθορισμένα και πλήρως ελεγχόμενα όσον αφορά την άσκησή τους.
Czech: Svěřené úkoly plnění ERF musí být jasně stanoveny a jejich plnění musí být v plném rozsahu kontrolováno.
Slovak: Delegované úlohy spojené s použitím prostriedkov sa musia jasne vymedziť a musia byť pod plným dohľadom, pokiaľ ide o ich využívanie.
Polish: Przekazane zadania wykonawcze muszą być jasno określone i w pełni nadzorowane pod kątem ich wykorzystania.
Hungarian: Az átruházott végrehajtási feladatokat világosan meg kell határozni és teljesítésüket teljes mértékben felügyelni kell.
Slovenian: Prenesene naloge izvajanja so jasno opredeljene in njihovo izvajanje je v celoti nadzorovano.
Estonian: EAFi vahendite kasutamisega seotud delegeeritud ülesanded peavad olema selgelt määratletud ning nende täitmist tuleb täielikult kontrollida.
Latvian: Deleģētie izpildes uzdevumi ir skaidri definēti, un to izpilde tiek pilnībā pārraudzīta.
Lithuanian: Perduotos įgyvendinimo užduotys turi būti aiškiai apibrėžtos, o jų vykdymas turi būti griežtai prižiūrimas.
English: No implementation tasks delegated in this way may give rise to conflicts of interests.
French: Les tâches d'exécution ainsi déléguées ne peuvent donner lieu à conflit d'intérêts.
German: Die auf diese Weise übertragenen Durchführungsbefugnisse dürfen nicht zu Interessenkonflikten führen.
Spanish: Las competencias de ejecución así encomendadas no deberán acarrear ningún conflicto de interés.
Italian: Le funzioni d’esecuzione così delegate non possono generare conflitti d’interessi.
Portuguese: As tarefas de execução delegadas não podem suscitar conflitos de interesse.
Dutch: De aldus gedelegeerde uitvoeringstaken mogen niet leiden tot belangenconflicten.
Danish: De gennemførelsesopgaver, der uddelegeres på denne måde, må ikke give anledning til interessekonflikter.
Swedish: De genomförandeuppgifter som på detta sätt delegeras får inte ge upphov till intressekonflikter.
Finnish: Näin siirretyt toteuttamistehtävät eivät saa johtaa eturistiriitaan.
Greek: Τα καθήκοντα που μεταβιβάζονται κατά τον τρόπο αυτό δεν είναι δυνατόν να επιφέρουν σύγκρουση καθηκόντων.
Czech: Úkoly plnění ERF svěřené tímto způsobem nesmějí vést ke střetu zájmů.
Slovak: Žiadne úlohy spojené s použitím prostriedkov, ktoré sú delegované takýmto spôsobom, nemôžu spôsobovať konflikt záujmov.
Polish: Zadania wykonawcze przekazane w ten sposób nie mogą prowadzić do konfliktu interesów.
Hungarian: Az ily módon átruházott végrehajtási feladatok nem idézhetnek elő összeférhetetlenséget.
Slovenian: Tako prenesene naloge izvajanja ne smejo povzročiti navzkrižja interesov.
Estonian: Selliselt delegeeritud ülesanded ei tohi tekitada huvide konflikte.
Latvian: Šādā veidā deleģēti izpildes uzdevumi nedrīkst radīt interešu konfliktu.
Lithuanian: Taip perduotos įgyvendinimo užduotys neturi sukelti interesų konflikto.
English: Within the limits laid down in paragraph 2, the Commission may delegate tasks of public authority, and in particular financial implementation tasks, to the following:
French: Dans les limites prévues au paragraphe 2, la Commission peut déléguer des tâches de puissance publique, et notamment des tâches d'exécution financière:
German: Die Kommission kann unter Beachtung der Einschränkungen des Absatzes 2 hoheitliche Aufgaben, insbesondere Aufgaben der Mittelausführung, folgenden Einrichtungen übertragen:
Spanish: Dentro de los límites establecidos en el apartado 2, la Comisión podrá delegar competencias propias del sector público y, en particular, competencias de ejecución financiera:
Italian: Nei limiti previsti al paragrafo 2, la Commissione può delegare funzioni di competenza dell’autorità pubblica e in particolare funzioni d’esecuzione finanziaria ai seguenti organismi:
Portuguese: Dentro dos limites estabelecidos no n.o 2, a Comissão pode delegar tarefas de poder público, nomeadamente tarefas de execução financeira:
Dutch: Binnen de grenzen van lid 2 mag de Commissie overheidstaken en met name financiële uitvoeringstaken delegeerden aan:
Danish: Inden for de grænser, der er fastsat i stk. 2, kan Kommissionen uddelegere offentlige forvaltningsopgaver og navnlig finansielle gennemførelsesopgaver til følgende:
Swedish: Kommissionen får inom de gränser som anges i punkt 2 delegera uppgifter som innebär myndighetsutövning, och i synnerhet uppgifter som utgör en del i det finansiella genomförandet, till
Finnish: Komissio voi 2 kohdassa säädetyin rajoituksin siirtää julkisen vallan tehtäviä, kuten rahoituksen toteuttamiseen liittyviä tehtäviä, seuraaville toimijoille:
Greek: Εντός των ορίων της παραγράφου 2, η Επιτροπή μπορεί να αναθέτει καθήκοντα δημόσιας αρχής και ιδίως καθήκοντα δημοσιονομικής διαχείρισης:
Czech: V rozsahu uvedeném v odstavci 2 může Komise plněním úkolů souvisejících s výkonem veřejné moci, zejména úkolů plnění ERF, pověřit:
Slovak: Komisia môže v rámci obmedzení stanovených v odseku 2 delegovať úlohy verejného orgánu, a najmä úlohy spojené s použitím finančných prostriedkov na:
Polish: W granicach ustanowionych w ust. 2 Komisja może przekazywać zadania władzy publicznej, w szczególności zadania w zakresie realizacji finansowej, następującym podmiotom:
Hungarian: A (2) bekezdésben rögzített határokon belül a Bizottság közhatalmi feladatokat, különösen a pénzügyi feladatok végrehajtására vonatkozó feladatokat ruházhat át az alábbiakra:
Slovenian: V mejah iz odstavka 2 lahko Komisija prenese naloge javne oblasti in zlasti naloge finančnega izvajanja na:
Estonian: Komisjon võib delegeerida avaliku võimu teostamisega ja eelkõige rahaliste vahendite kasutamisega seotud ülesandeid lõikega 2 ette nähtud ulatuses järgmistele isikutele:
Latvian: Šā panta 2. punktā noteiktajās robežās Komisija var uzdevumus, kas ietver valsts varas īstenošanu, jo īpaši finansiālas īstenošanas uzdevumus, deleģēt:
Lithuanian: Laikydamasi 2 dalyje nustatytų ribų Komisija gali perduoti užduotis, susijusias su viešaisiais įgaliojimais, visų pirma finansinio įgyvendinimo užduotis:
English: the executive agencies established in accordance with Council Regulation (EC) No 58/2003;
French: aux agences exécutives instituées conformément au règlement (CE) no 58/2003 du Conseil;
German: gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates gegründeten Exekutivagenturen;
Spanish: en las agencias ejecutivas establecidas en el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo;
Italian: le agenzie esecutive istituite in conformità con il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio;
Portuguese: Nas agências de execução estabelecidas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 58/2003 do Conselho;
Dutch: de uitvoerende agentschappen opgericht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad;
Danish: de forvaltningsorganer, som er oprettet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003
Swedish: genomförandeorgan som inrättats i enlighet med rådets förordning (EG) nr 58/2003,
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti perustetuille toimeenpanovirastoille;
Greek: σε εκτελεστικούς οργανισμούς που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003·
Czech: výkonné agentury zřízené v souladu s nařízením Rady (ES) č. 58/2003;
Slovak: výkonné agentúry zriadené v súlade s nariadením Rady (ES) č. 58/2003;
Polish: agencjom wykonawczym ustanowionym zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 58/2003;
Hungarian: az 58/2003/EK tanácsi rendelettel összhangban létrehozott végrehajtó hivatalok;
Slovenian: izvršilne agencije, ustanovljene v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003;
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 58/2003 alusel loodud täitevasutused;
Latvian: izpildaģentūrām, kas izveidotas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003;
Lithuanian: vykdomosioms agentūroms, įsteigtoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003;
English: The Commission may draw on the EDF resources in order to pay financial compensation to these bodies for the administrative costs incurred.
French: La Commission peut fournir, à partir des ressources du FED, une compensation financière à ces organismes pour la charge administrative encourue.
German: Die Kommission kann für den entstandenen Verwaltungsaufwand dieser Einrichtungen einen finanziellen Ausgleich aus den Mitteln des EEF vorsehen.
Spanish: La Comisión podrá retirar fondos del FED para abonar a dichos organismos una compensación financiera por los gastos administrativos que soporten.
Italian: La Commissione può corrispondere, a valere sulle risorse del FES una compensazione finanziaria a tali organismi o entità per l’onere amministrativo sostenuto.
Portuguese: A Comissão pode utilizar recursos do FED para pagar a estes organismos uma compensação financeira pelas despesas administrativas suportadas.
Dutch: De Commissie kan deze organen uit de middelen van het EOF een financiële vergoeding voor de administratieve lasten betalen.
Danish: Kommissionen kan anvende EUF-midler til at give disse organer økonomisk kompensation for de afholdte administrative omkostninger.
Swedish: Kommissionen får använda EUF-medel för att betala ekonomisk ersättning till dessa organ för de administrativa kostnaderna.
Finnish: Komissio voi suorittaa näille elimille ja yksiköille EKR:n varoista rahallisen korvauksen niille aiheutuneista hallinnollisista kuluista.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιεί τους πόρους του ΕΤΑ προκειμένου να καταβάλλει χρηματική αποζημίωση στους εν λόγω οργανισμούς για τις διοικητικές δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται.
Czech: Komise může zdroje ERF využívat k vyplacení finanční náhrady za správní náklady vzniklé těmto subjektům.
Slovak: Komisia môže čerpať prostriedky ERF s cieľom vyplatiť týmto subjektom finančnú kompenzáciu za vzniknuté administratívne náklady.
Polish: Komisja może korzystać z zasobów EFR w celu wypłacenia tym podmiotem rekompensaty finansowej za poniesione koszty administracyjne.
Hungarian: A Bizottság felhasználhatja az EFA-forrásokat arra, hogy e szervek adminisztratív költségeit megtérítse.
Slovenian: Komisija lahko uporabi sredstva ERS, da tem organom izplača finančno nadomestilo za nastale upravne stroške.
Estonian: Komisjon võib kasutada EAFi vahendeid, et maksta nimetatud isikutele rahalist hüvitist tehtud halduskulude katteks.
Latvian: Komisija var izmantot EAF līdzekļus, lai minētajām struktūrām izmaksātu finansiālu kompensāciju par pārvaldības izdevumiem, kas radušies.
Lithuanian: Komisija gali pasinaudoti EPF ištekliais, kad išmokėtų finansines kompensacijas šioms įstaigoms už patirtas administracines išlaidas.