FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Beyond 31 December 2018 propagating material and fruit plants may be marketed if the requirements of this Directive are fulfilled.
French: Au-delà du 31 décembre 2018, les matériels de multiplication et les plantes fruitières peuvent être commercialisés à condition de satisfaire aux prescriptions de la présente directive.
German: Nach dem 31. Dezember 2018 dürfen Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten nur in Verkehr gebracht werden, wenn sie die Anforderungen dieser Richtlinie erfüllen.
Spanish: Después del 31 de diciembre de 2018 los materiales de multiplicación y los plantones frutales podrán ser comercializados si cumplen los requisitos de la presente Directiva.
Italian: Oltre il 31 dicembre 2018 i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto possono essere commercializzati se sono soddisfatti i requisiti della presente direttiva.
Portuguese: Depois de 31 de Dezembro de 2018, os materiais de propagação e as fruteiras podem ser comercializados se preencherem as exigências da presente directiva.
Dutch: Na 31 december 2018 kunnen teeltmateriaal en fruitgewassen in de handel worden gebracht indien aan de voorschriften van deze richtlijn is voldaan.
Danish: Efter den 31. december 2018 kan formeringsmaterialet og frugtplanterne afsættes, hvis dette direktivs krav er opfyldt.
Swedish: Efter den 31 december 2018 får förökningsmaterial och fruktplantor saluföras om kraven i detta direktiv är uppfyllda.
Finnish: Lisäysaineistoa ja hedelmäkasveja voidaan pitää kaupan 31 päivän joulukuuta 2018 jälkeen, jos tämän direktiivin vaatimukset täyttyvät.
Greek: Μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2018, το πολλαπλασιαστικό υλικό και τα οπωροφόρα δένδρα είναι δυνατόν να διατίθενται στο εμπόριο εφόσον πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
Czech: Po dni 31. prosince 2018 lze rozmnožovací materiál a ovocné rostliny uvádět na trh v případě, že jsou splněny požadavky stanovené touto směrnicí.
Slovak: Po 31. decembri 2018 možno množiteľský materiál a ovocné dreviny uvádzať do obehu, ak sú splnené požiadavky tejto smernice.
Polish: Po dniu 31 grudnia 2018 r. materiał rozmnożeniowy i rośliny sadownicze mogą być wprowadzane do obrotu, jeżeli spełnione zostały wymogi niniejszej dyrektywy.
Hungarian: 2018. december 31. után a szaporítóanyagok és ültetvényanyagok ezen irányelv követelményeinek teljesítése esetén forgalmazhatók.
Slovenian: Po 31. decembru 2018 se razmnoževalni material in sadne rastline lahko tržijo, če izpolnjujejo zahteve iz te direktive.
Estonian: Pärast 31. detsembrit 2018 võib paljundusmaterjali ja viljapuid turustada juhul, kui käesoleva direktiivi nõuded on täidetud.
Latvian: Pēc 2018. gada 31. decembra pavairošanas materiālu un augļaugus var laist tirgū tad, ja šīs direktīvas prasības ir izpildītas.
Lithuanian: Po 2018 m. gruodžio 31 d. dauginamąją medžiagą ir vaisinius augalus bus galima parduoti tik jeigu jie atitiks šios direktyvos reikalavimus.
English: References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références à la directive abrogée s’entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe III.
German: Verweise auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Verweise auf die vorliegende Richtlinie nach der Entsprechungstabelle im Anhang III.
Spanish: Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato III.
Portuguese: As referências à directiva revogada devem entender-se como sendo feitas para a presente directiva e ler-se nos termos do quadro de correspondência constante do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de in bijlage III opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till detta direktiv och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι παραπομπές στην καταργούμενη οδηγία θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušenú smernicu sa považujú za odkazy na túto smernicu a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
Polish: Odniesienia do uchylonej dyrektywy są traktowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i powinny być czytane zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvekre való hivatkozások erre az irányelvre való hivatkozásnak tekintendők, és a III. mellékletben található megfelelési táblázattal összhangban kell őket értelmezni.
Slovenian: Sklici na razveljavljene direktive se razumejo kot sklici na to direktivo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi III.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ja neid tuleb lugeda III lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
Latvian: Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu III pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal III priedo atitikmenų lentelę.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 29 September 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 29. September 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 september 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 29. září 2008.
Slovak: V Bruseli 29. septembra 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. septembra 2008
Estonian: Brüssel, 29. september 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 29. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 29 d.
English: Opinion delivered on 11 December 2007 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 11 décembre 2007 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 11. Dezember 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 11 de diciembre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso l’11 dicembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 11 de Dezembro de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 11 december 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 11.12.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 11 december 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 11. joulukuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2007 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 11. prosince 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 11. decembra 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 11 grudnia 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2007. december 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje podano 11. decembra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: detsembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2007. gada 11. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 11 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 157, 10.6.1992, p. 10.
French: JO L 157 du 10.6.1992, p. 10.
German: ABl. L 157 vom 10.6.1992, S. 10.
Spanish: DO L 157 de 10.6.1992, p. 10.
Italian: GU L 157 del 10.6.1992, pag. 10.
Portuguese: JO L 157 de 10.6.1992, p. 10.
Dutch: PB L 157 van 10.6.1992, blz. 10.
Danish: EFT L 157 af 10.6.1992, s. 10.
Swedish: EGT L 157, 10.6.1992, s. 10.
Finnish: EYVL L 157, 10.6.1992, s. 10.
Greek: ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 10.
Polish: Dz.U. L 157 z 10.6.1992, s. 10.
Hungarian: HL L 157., 1992.6.10., 10. o.
Slovenian: UL L 157, 10.6.1992, str. 10.
Estonian: EÜT L 157, 10.6.1992, lk 10.
Latvian: OV L 157, 10.6.1992., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 1992 6 10, p. 10.
English: See Annex II, Part A.
French: Voir annexe II, partie A.
German: Siehe Anhang II Teil A.
Spanish: Véase el anexo II, parte A.
Italian: Cfr. allegato II, parte A.
Portuguese: Ver parte A do anexo II.
Dutch: Zie bijlage II, deel A.
Danish: Jf. bilag II, del A.
Swedish: Se bilaga II del A.
Finnish: Ks. liitteessä II oleva A osa.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙ μέρος Α.
Czech: Viz příloha II, část A.
Slovak: Pozri prílohu II časť A.
Polish: Zob. część A załącznika II.
Hungarian: Lásd II. melléklet, A. rész.
Slovenian: Glej del A Priloge II.
Estonian: Vt II lisa A osa.
Latvian: Skatīt II pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. II priedas, A dalis.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.
Finnish: EYVL L 268, 18.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 1. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 1.
English: List of genera and species to which this Directive applies
French: Liste des genres et espèces auxquels s’applique la présente directive
German: Liste der unter diese Richtlinie fallenden Gattungen und Arten
Spanish: Lista de géneros y especies a los que se aplica la presente Directiva
Italian: Elenco dei generi e delle specie a cui si applica la presente direttiva
Portuguese: Lista de géneros e espécies a que é aplicável a presente directiva
Dutch: Lijst van geslachten en soorten waarop deze richtlijn van toepassing is
Danish: Liste over de slægter og arter, som dette direktiv gælder for
Swedish: Lista över de släkten och arter för vilka detta direktiv gäller
Finnish: Luettelo suvuista ja lajeista, joihin tätä direktiiviä sovelletaan
Greek: Κατάλογος των γενών και ειδών στα οποία εφαρμόζεται η παρούσα οδηγία
Czech: Seznam rodů a druhů, na které se směrnice vztahuje
Slovak: Zoznam rodov a druhov, na ktoré sa vzťahuje táto smernica
Polish: Wykaz rodzajów i gatunków, do których stosuje się niniejszą dyrektywę
Hungarian: Az irányelv hatálya alá tartozó nemzetségek és fajok
Slovenian: Seznam rodov in vrst, za katere se ta Direktiva uporablja
Estonian: Perekondade ja liikide loetelu, mille suhtes kohaldatakse käesolevat direktiivi
Latvian: Ģinšu un sugu saraksts, uz kurām attiecas šī direktīva
Lithuanian: Genčių ir rūšių, kurioms taikoma direktyva, sąrašas
English: Olea europaea L.
Czech: Olea europea L.
English: Repealed Directive with its successive amendments
French: Directive abrogée, avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie und ihre nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada, con sus sucesivas modificaciones
Italian: Direttiva abrogata e relative modificazioni successive
Portuguese: Directiva revogada e sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken richtlijnen en opeenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och ändringar av det i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu direktiivi ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa oraz jej akty zmieniające
Hungarian: A hatályát vesztett irányelv és annak egymást követő módosításai
Slovenian: Razveljavljena direktiva z zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiivid ja nende hilisemad muudatused
Latvian: Atceltā direktīva un tās turpmākie grozījumi
Lithuanian: Panaikinta direktyva ir jos pakeitimai
English: (referred to in Article 22)
French: (visés à l’article 22)
German: (nach Artikel 22)
Spanish: (contemplados en el artículo 22)
Italian: (di cui all’articolo 22)
Portuguese: (a que se refere o artigo 22.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 22)
Danish: (jf. artikel 22)
Swedish: (till vilka det hänvisas i artikel 22)
Finnish: (22 artikla)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 22)
Czech: (odkaz v článku 22)
Slovak: (podľa článku 22)
Polish: (o których mowa w art. 22)
Hungarian: (hivatkozás a 22. cikkben)
Slovenian: (iz člena 22)
Estonian: (nimetatud artiklis 22)
Latvian: (minēts 22. pantā)
Lithuanian: (nurodyta 22 straipsnyje)
English: Council Directive 92/34/EEC
French: Directive 92/34/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/34/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 92/34/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/34/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 92/34/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 92/34/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 92/34/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/34/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/34/ETY
Greek: Οδηγία 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 92/34/EHS
Slovak: Smernica Rady 92/34/EHS
Polish: dyrektywa Rady 92/34/EWG (Dz.U.
Hungarian: 92/34/EGK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 92/34/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/34/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/34/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/34/EEB
English: (OJ L 157, 10.6.1992, p. 10).
French: (JO L 157 du 10.6.1992, p. 10).
German: L 157 vom 10.6.1992, S. 10)
Spanish: (DO L 157 de 10.6.1992, p. 10)
Italian: (GU L 157 del 10.6.1992, pag. 10).
Portuguese: (JO L 157 de 10.6.1992, p. 10).
Dutch: (PB L 157 van 10.6.1992, blz. 10)
Danish: (EFT L 157 af 10.6.1992, s. 10)
Swedish: (EGT L 157, 10.6.1992, s. 10)
Finnish: (EYVL L 157, 10.6.1992, s. 10)
Greek: (ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 10)
Czech: (Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 10)
Slovak: (Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 10).
Polish: L 157 z 10.6.1992, s. 10)
Hungarian: (HL L 157., 1992.6.10., 10. o.)
Slovenian: (UL L 157, 10.6.1992, str. 10).
Estonian: (EÜT L 157, 10.6.1992, lk 10).
Latvian: (OV L 157, 10.6.1992., 10. lpp.).
Lithuanian: (OL L 157, 1992 6 10, p. 10).
English: Commission Decision 93/401/EEC
French: Décision 93/401/CEE de la Commission
German: Entscheidung 93/401/EWG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 93/401/CEE de la Comisión
Italian: Decisione 93/401/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 93/401/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 93/401/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 93/401/EØF
Swedish: Kommissionens beslut 93/401/EEG
Finnish: Komission päätös 93/401/ETY
Greek: Απόφαση 93/401/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 93/401/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/401/EHS
Polish: decyzja Komisji 93/401/EWG (Dz.U.
Hungarian: 93/401/EGK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 93/401/EGS
Estonian: Komisjoni otsus 93/401/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 93/401/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 93/401/EEB
English: (OJ L 177, 21.7.1993, p. 28).
French: (JO L 177 du 21.7.1993, p. 28).
German: L 177 vom 21.7.1993, S. 28)
Spanish: (DO L 177 de 21.7.1993, p. 28)
Italian: (GU L 177 del 21.7.1993, pag. 28).
Portuguese: (JO L 177 de 21.7.1993, p. 28).
Dutch: (PB L 177 van 21.7.1993, blz. 28)
Danish: (EFT L 177 af 21.7.1993, s. 28)
Swedish: (EGT L 177, 21.7.1993, s. 28)
Finnish: (EYVL L 177, 21.7.1993, s. 28)
Greek: (ΕΕ L 177 της 21.7.1993, σ. 28)
Czech: (Úř. věst. L 177, 21.7.1993, s. 28)
Slovak: (Ú. v. ES L 177, 21.7.1993, s. 28).
Polish: L 177 z 21.7.1993, s. 28)
Hungarian: (HL L 177., 1993.7.21., 28. o.)
Slovenian: (UL L 177, 21.7.1993, str. 28).
Estonian: (EÜT L 177, 21.7.1993, lk 28).
Latvian: (OV L 177, 21.7.1993., 28. lpp.).
Lithuanian: (OL L 177, 1993 7 21, p. 28).
English: Commission Decision 94/150/EC
French: Décision 94/150/CE de la Commission
German: Entscheidung 94/150/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 94/150/CE de la Comisión
Italian: Decisione 94/150/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 94/150/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 94/150/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 94/150/EF
Swedish: Kommissionens beslut 94/150/EG
Finnish: Komission päätös 94/150/EY
Greek: Απόφαση 94/150/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 94/150/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/150/ES
Polish: decyzja Komisji 94/150/WE (Dz.U.
Hungarian: 94/150/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 94/150/ES
Estonian: Komisjoni otsus 94/150/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 94/150/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 94/150/EB
English: (OJ L 66, 10.3.1994, p. 31).
French: (JO L 66 du 10.3.1994, p. 31).
German: L 66 vom 10.3.1994, S. 31)
Spanish: (DO L 66 de 10.3.1994, p. 31)
Italian: (GU L 66 del 10.3.1994, pag. 31).
Portuguese: (JO L 66 de 10.3.1994, p. 31).
Dutch: (PB L 66 van 10.3.1994, blz. 31)
Danish: (EFT L 66 af 10.3.1994, s. 31)
Swedish: (EGT L 66, 10.3.1994, s. 31)
Finnish: (EYVL L 66, 10.3.1994, s. 31)
Greek: (ΕΕ L 66 της 10.3.1994, σ. 31)
Czech: (Úř. věst. L 66, 10.3.1994, s. 31)
Slovak: (Ú. v. ES L 66, 10.3.1994, s. 31).
Polish: L 66 z 10.3.1994, s. 31)
Hungarian: (HL L 66., 1994.3.10., 31. o.)
Slovenian: (UL L 66, 10.3.1994, str. 31).
Estonian: (EÜT L 66, 10.3.1994, lk 31).
Latvian: (OV L 66, 10.3.1994., 31. lpp.).
Lithuanian: (OL L 66, 1994 3 10, p. 31).
English: Commission Decision 95/26/EC
French: Décision 95/26/CE de la Commission
German: Entscheidung 95/26/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 95/26/CE de la Comisión
Italian: Decisione 95/26/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 95/26/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 95/26/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 95/26/EF
Swedish: Kommissionens beslut 95/26/EG
Finnish: Komission päätös 95/26/EY
Greek: Απόφαση 95/26/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 95/26/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/26/ES
Polish: decyzja Komisji 95/26/WE (Dz.U.
Hungarian: 95/26/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 95/26/ES
Estonian: Komisjoni otsus 95/26/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 95/26/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 95/26/EB
English: (OJ L 36, 16.2.1995, p. 36).
French: (JO L 36 du 16.2.1995, p. 36).
German: L 36 vom 16.2.1995, S. 36)
Spanish: (DO L 36 de 16.2.1995, p. 36)
Italian: (GU L 36 del 16.2.1995, pag. 36).
Portuguese: (JO L 36 de 16.2.1995, p. 36).
Dutch: (PB L 36 van 16.2.1995, blz. 36)
Danish: (EFT L 36 af 16.2.1995, s. 36)
Swedish: (EGT L 36, 16.2.1995, s. 36)
Finnish: (EYVL L 36, 16.2.1995, s. 36)
Greek: (ΕΕ L 36 της 16.2.1995, σ. 36)
Czech: (Úř. věst. L 36, 16.2.1995, s. 36)
Slovak: (Ú. v. ES L 36, 16.2.1995, s. 36).
Polish: L 36 z 16.2.1995, s. 36)
Hungarian: (HL L 36., 1995.2.16., 36. o.)
Slovenian: (UL L 36, 16.2.1995, str. 36).
Estonian: (EÜT L 36, 16.2.1995, lk 36).
Latvian: (OV L 36, 16.2.1995., 36. lpp.).
Lithuanian: (OL L 36, 1995 2 16, p. 36).
English: Commission Decision 97/110/EC
French: Décision 97/110/CE de la Commission
German: Entscheidung 97/110/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 97/110/CE de la Comisión
Italian: Decisione 97/110/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 97/110/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 97/110/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 97/110/EF
Swedish: Kommissionens beslut 97/110/EG
Finnish: Komission päätös 97/110/EY
Greek: Απόφαση 97/110/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 97/110/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 97/110/ES
Polish: decyzja Komisji 97/110/WE (Dz.U.
Hungarian: 97/110/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 97/110/ES
Estonian: Komisjoni otsus 97/110/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 97/110/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 97/110/EB
English: (OJ L 39, 8.2.1997, p. 22).
French: (JO L 39 du 8.2.1997, p. 22).
German: L 39 vom 8.2.1997, S. 22)
Spanish: (DO L 39 de 8.2.1997, p. 22)
Italian: (GU L 39 dell’8.2.1997, pag. 22).
Portuguese: (JO L 39 de 8.2.1997, p. 22).
Dutch: (PB L 39 van 8.2.1997, blz. 22)
Danish: (EFT L 39 af 8.2.1997, s. 22)
Swedish: (EGT L 39, 8.2.1997, s. 22)
Finnish: (EYVL L 39, 8.2.1997, s. 22)
Greek: (ΕΕ L 39 της 8.2.1997, σ. 22)
Czech: (Úř. věst. L 39, 8.2.1997, s. 22)
Slovak: (Ú. v. ES L 39, 8.2.1997, s. 22).
Polish: L 39 z 8.2.1997, s. 22)
Hungarian: (HL L 39., 1997.2.8., 22. o.)
Slovenian: (UL L 39, 8.2.1997, str. 22).
Estonian: (EÜT L 39, 8.2.1997, lk 22).
Latvian: (OV L 39, 8.2.1997., 22. lpp.).
Lithuanian: (OL L 39, 1997 2 8, p. 22).
English: Commission Decision 1999/30/EC
French: Décision 1999/30/CE de la Commission
German: Entscheidung 1999/30/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 1999/30/CE de la Comisión
Italian: Decisione 1999/30/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 1999/30/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 1999/30/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 1999/30/EF
Swedish: Kommissionens beslut 1999/30/EG
Finnish: Komission päätös 1999/30/EY
Greek: Απόφαση 1999/30/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 1999/30/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/30/ES
Polish: decyzja Komisji 1999/30/WE (Dz.U.
Hungarian: 1999/30/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 1999/30/ES
Estonian: Komisjoni otsus 1999/30/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 1999/30/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 1999/30/EB