FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Standard freight containers
French: Conteneurs à marchandises standard
German: Standardfrachtcontainer
Spanish: Contenedores estandarizados para transporte
Italian: Contenitori standard
Portuguese: Contentores normalizados para transporte
Dutch: Standaard vrachtcontainers
Danish: Standardfragtcontainere
Swedish: Standardcontainrar
Finnish: Vakiomittaiset rahtikontit
Greek: Τυποποιημένα εμπορευματοκιβώτια
Czech: Standardní přepravní nádoby
Slovak: Štandardné nákladné (dopravné) kontajnery
Polish: Standardowe pojemniki do przewozu ładunków
Hungarian: Szabványos áruszállító konténerek
Slovenian: Standardni tovorni kontejnerji
Estonian: Standardsed veokonteinerid
Latvian: Standarta kravu konteineri
Lithuanian: Standartiniai krovininiai konteineriai.
English: Storage containers
French: Conteneurs de stockage
German: Lagercontainer
Spanish: Contenedores de almacenamiento
Italian: Contenitori di stoccaggio
Portuguese: Contentores para armazenagem
Dutch: Opslagcontainers
Danish: Lagercontainere
Swedish: Förvaringsbehållare
Finnish: Varastosäiliöt
Greek: Κάδοι αποθήκευσης
Czech: Skladovací nádoby
Slovak: Skladovacie kontajnery
Polish: Pojemniki do przechowywania
Hungarian: Tárolókonténerek
Slovenian: Kontejnerji za skladiščenje
Estonian: Säilituskonteinerid
Latvian: Uzglabāšanas konteineri
Lithuanian: Saugojimo talpyklos.
English: Water containers
French: Conteneurs à eau
German: Wassercontainer
Spanish: Contenedores para agua
Italian: Contenitori d'acqua
Portuguese: Contentores para água
Dutch: Watercontainers
Danish: Vandbeholdere
Swedish: Vattencontainrar
Finnish: Vesisäiliöt
Greek: Βυτία νερού
Czech: Nádoby a kontejnery na vodu
Slovak: Kontajnery na vodu
Polish: Pojemniki na wodę
Hungarian: Víztároló konténerek
Slovenian: Kontejnerji za vodo
Estonian: Veemahutid
Latvian: Ūdens tvertnes
Lithuanian: Vandens talpyklos.
English: Wheeled containers
French: Conteneurs sur roues
German: Container auf Rädern
Spanish: Contenedores sobre ruedas
Italian: Contenitori su ruote
Portuguese: Contentores com rodas
Dutch: Verrijdbare containers
Danish: Containere på hjul
Swedish: Behållare på hjul
Finnish: Pyörillä varustetut säiliöt
Greek: Τροχοφόροι κάδοι
Czech: Kontejnery na kolech
Slovak: Kontajnery na kolesách
Polish: Pojemniki kołowe
Hungarian: Kerekes konténerek
Slovenian: Kontejnerji na kolesih
Estonian: Rataskonteinerid
Latvian: Konteineri uz riteņiem
Lithuanian: Ratiniai konteineriai.
English: Refuse skips
French: Bennes à déchets
German: Abfallsammelbehälter
Spanish: Contenedores de basura
Italian: Cassonetti per rifiuti
Portuguese: Caixotes de lixo
Dutch: Vuilnisbakken
Danish: Affaldscontainere
Swedish: Avfallsskopor/sophissar
Finnish: Roskasäiliöt
Greek: Απορριμματοφόροι κάδοι
Czech: Nádoby na odpad
Slovak: Skipy na odpad/odval
Polish: Platformy zrzutowe na odpady
Hungarian: Szemeteskonténerek
Slovenian: Zabojniki za smeti
Estonian: Prügikonteinerid
Latvian: Konteineri atkritumu izvešanai
Lithuanian: Atliekų dėžės.
English: Containers for waste material
French: Conteneurs à déchets
German: Abfallcontainer
Spanish: Contenedores para residuos
Italian: Contenitori per rifiuti
Portuguese: Contentores para resíduos
Dutch: Containers voor afvalmateriaal
Danish: Containere til spildprodukter
Swedish: Avfallscontainrar
Finnish: Jäte- ja roskasäiliöt
Greek: Κάδοι αποβλήτων
Czech: Kontejnery na odpadový materiál
Slovak: Kontajnery na odpadový materiál
Polish: Pojemniki na tworzywa odpadowe
Hungarian: Hulladékgyűjtő konténerek
Slovenian: Kontejnerji za odpadni material
Estonian: Jääkmaterjalide konteinerid
Latvian: Konteineri ražošanas atkritumiem
Lithuanian: Konteineriai atliekoms.
English: Casks
French: Tonneaux en métal
German: Fässer
Spanish: Barriles
Italian: Botti
Portuguese: Barris (de metal)
Dutch: Fusten
Danish: Fade (tønder til alkoholholdige drikkevarer)
Swedish: Metallfat
Finnish: Metallitynnyrit
Greek: Κάδος
Czech: Sudy
Slovak: Kade
Polish: Beczki
Hungarian: Hordók
Slovenian: Sodi
Estonian: Tünnid
Latvian: Mucas
Lithuanian: Medinės statinaitės.
English: Storage bins
French: Caisses de stockage
German: Lagerbehälter
Spanish: Recipientes de almacenamiento
Italian: Cassonetti di stoccaggio
Portuguese: Recipientes para armazenagem
Dutch: Opslagbakken
Danish: Lagerbeholdere
Swedish: Lagerbehållare
Finnish: Varastoastiat
Greek: Κιβώτια αποθήκευσης
Czech: Skladovací bedny
Slovak: Skladovacie koše
Polish: Kosze do przechowywania
Hungarian: Tárolótartályok
Slovenian: Zabojniki za skladiščenje
Estonian: Säilitusmahutid
Latvian: Uzglabāšanas tvertnes
Lithuanian: Saugojimo dėžės.
English: Container storage system
French: Système de stockage de conteneurs
German: Container-Lagerungssystem
Spanish: Sistema de almacenamiento en contenedores
Italian: Sistema di magazzinaggio a mezzo container
Portuguese: Sistema de armazenagem de contentores
Dutch: Containeropslagsysteem
Danish: Containeroplagringssystem
Swedish: Containerlagringssystem
Finnish: Konttivarastojärjestelmä
Greek: Σύστημα αποθήκευσης εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Systém kontejnerového skladování
Slovak: Systém na skladovanie v kontajneroch
Polish: Zestawy pojemników do przechowywania
Hungarian: Konténeres tároló rendszer
Slovenian: Kontejnerski sistem skladiščenja
Estonian: Konteinersäilitussüsteem
Latvian: Konteineru uzglabāšanas sistēma
Lithuanian: Konteinerių laikymo sistema.
English: Stacking machinery
French: Machines à empiler
German: Stapelvorrichtungen
Spanish: Apiladora mecánica
Italian: Macchinari di accatastamento
Portuguese: Empilhadoras
Dutch: Stapelmachines
Danish: Stablemaskiner
Swedish: Staplingsmaskiner
Finnish: Pinoamislaitteet
Greek: Μηχανήματα στοίβαξης
Czech: Stohovací stroje
Slovak: Stohovacie stroje
Polish: Maszyny do układania w stosy
Hungarian: Rakodógépek
Slovenian: Stroji za skladanje
Estonian: Virnastamismasinad
Latvian: Ķīpošanas iekārtas
Lithuanian: Krautuvai.
English: Pressure vessels
French: Cuves sous pression
German: Druckbehälter
Spanish: Recipientes a presión
Italian: Recipienti a pressione
Portuguese: Vasos de pressão
Dutch: Drukvaten
Danish: Trykbeholdere
Swedish: Tryckkärl
Finnish: Paineastiat
Greek: Δοχεία υπό πίεση
Czech: Tlakové nádoby
Slovak: Tlakové nádoby
Polish: Zbiorniki ciśnieniowe
Hungarian: Túlnyomásos edények
Slovenian: Posode pod pritiskom
Estonian: Surveanumad
Latvian: Augstspiediena tvertnes
Lithuanian: Slėginiai indai.
English: Steel pressure vessels
French: Cuves sous pression en acier
German: Stahldruckbehälter
Spanish: Recipientes a presión de acero
Italian: Recipienti a pressione in acciaio
Portuguese: Vasos de pressão em aço
Dutch: Stalen drukvaten
Danish: Trykbeholdere af stål
Swedish: Tryckkärl av stål
Finnish: Teräksiset paineastiat
Greek: Χαλύβδινα δοχεία υπό πίεση
Czech: Tlakové nádoby z oceli
Slovak: Oceľové tlakové nádoby
Polish: Stalowe zbiorniki ciśnieniowe
Hungarian: Túlnyomásos edények acélból
Slovenian: Jeklene posode pod pritiskom
Estonian: Terasest surveanumad
Latvian: Tērauda augstspiediena tvertnes
Lithuanian: Plieniniai slėginiai indai.
English: Drums
French: Fûts en métal
German: Tonnen
Spanish: Bidones
Italian: Fusti
Portuguese: Bidões
Dutch: Trommels
Danish: Tromler
Swedish: Metalltunnor
Finnish: Lieriöt
Greek: Κυλινδρικά δοχεία
Czech: Barely
Slovak: Bubny
Polish: Bębny
Hungarian: Dobok
Slovenian: Bobni
Estonian: Trumlid
Latvian: Cilindriskas tvertnes
Lithuanian: Būgnai.
English: Waste drums
French: Fûts de déchets
German: Abfalltonnen
Spanish: Bidones de residuos
Italian: Bidoni per rifiuti
Portuguese: Bidões de resíduos
Dutch: Afvalvaten
Danish: Tromler til affald
Swedish: Avfallstunnor
Finnish: Jätetynnyrit
Greek: Κυλινδρικά δοχεία αποβλήτων
Czech: Barely na odpad
Slovak: Bubny na odpad
Polish: Bębny na odpady
Hungarian: Hulladéktároló dobok
Slovenian: Bobni za odpadke
Estonian: Jäätmetrumlid
Latvian: Cilindriskas atkritumu tvertnes
Lithuanian: Atliekų būgnai.
English: Boxes
French: Boîtiers
German: Kästen
Spanish: Cajas
Italian: Scatole
Portuguese: Caixas
Dutch: Dozen
Danish: Kasser
Swedish: Lådor
Finnish: Laatikot
Greek: Κιβώτια
Czech: Krabice
Slovak: Škatule/boxy
Polish: Pudła
Hungarian: Dobozok
Slovenian: Škatle
Estonian: Kastid
Latvian: Bloki
Lithuanian: Dėžutės.
English: Cartons
German: Kartons
Spanish: Cartones
Italian: Cartoni
Portuguese: Embalagens de cartão
Dutch: Kartons
Danish: Kartoner
Swedish: Kartonger
Finnish: Pahvilaatikot
Greek: Χαρτοκιβώτια
Czech: Kartony
Slovak: Kartóny
Polish: Pudła kartonowe
Hungarian: Kartonok
Slovenian: Kartonske škatle
Estonian: Pappkarbid
Latvian: Kartona kārbas
Lithuanian: Kartoninės dėžės.
English: Meter housings
French: Compartiments pour compteurs
German: Zählergehäuse
Spanish: Compartimentos para contadores
Italian: Armadi per contatori
Portuguese: Armários de contador
Dutch: Meterbehuizingen
Danish: Målerhuse
Swedish: Mätarhus
Finnish: Mittarisuojukset
Greek: Πλαίσια μετρητών
Czech: Pláštění měřicích přístrojů
Slovak: Kryty meracích prístrojov
Polish: Obudowy liczników
Hungarian: Mérőszekrények
Slovenian: Ohišja za števce
Estonian: Mõõturite korpused
Latvian: Mērinstrumentu apvalki
Lithuanian: Skaitiklių korpusai.
English: Prefabricated boxes
French: Boîtiers préfabriqués
German: Vorgefertigte Kästen
Spanish: Cajas prefabricadas
Italian: Scatole prefabbricate
Portuguese: Caixas prefabricadas
Dutch: Prefabkasten
Danish: Præfabrikerede kasser
Swedish: Prefabricerade lådor
Finnish: Koottavat laatikot
Greek: Προκατασκευασμένα κιβώτια
Czech: Prefabrikované krabice
Slovak: Prefabrikované škatule/boxy
Polish: Pudła gotowe
Hungarian: Előre gyártott dobozok
Slovenian: Montažni zaboji
Estonian: Kokkupandavad kastid
Latvian: Saliekamas kastes
Lithuanian: Surenkamosios dėžutės.
English: Light containers, corks, tops for containers, vats and lids
French: Conteneurs légers, bouchons, couvercles pour conteneurs, cuves et couvercles
German: Leichte Behälter, Kronenkorken, Verschlüsse für Behälter, Bottiche und Deckel
Spanish: Recipientes ligeros, tapones, tapas, cubas y tapaderas
Italian: Contenitori leggeri, tappi, chiusure per contenitori, tini e coperchi
Portuguese: Embalagens ligeiras, rolhas, tampas para recipientes, cubas e cápsulas
Dutch: Lichte containers, kurken, doppen voor grote flacons, tonnen en deksels
Danish: Lette beholdere, propper, kapsler, kar og låg
Swedish: Lätta behållare, korkar, kapsyler, kar och lock
Finnish: Kevytkontit, korkit, tulpat, sammiot ja kannet
Greek: Ελαφριά δοχεία, πώματα-στεφάνες, καπάκια δοχείων, σκάφες και καπάκια
Czech: Drobné nádoby, zátky, vršky nádob, kádě a poklice
Slovak: Ľahké kontajnery, zátky, vrchnáky kontajnerov, kade a veká
Polish: Lekkie pojemniki, korki, pokrywy do pojemników, kadzie i wieka
Hungarian: Könnyű konténerek, dugók, tartályfedelek, kádak és fedők
Slovenian: Lahki kontejnerji, kronska zapirala, pokrovi za kontejnerje, kadi in pokrovi
Estonian: Kergkonteinerid, korgid, konteinerikaaned, tõrred ja kaaned
Latvian: Vieglas tvertnes, korķi, aizbāžņi, tvertņu virsas, kubli un vāki
Lithuanian: Lengvieji konteineriai, kamščiai, konteinerių dangčiai, bakai ir dangteliai.
English: Light containers
French: Conteneurs légers
German: Leichte Behälter
Spanish: Recipientes ligeros
Italian: Contenitori leggeri
Portuguese: Embalagens ligeiras
Dutch: Lichte containers
Danish: Lette beholdere
Swedish: Lätta förpackningar
Finnish: Kevytkontit
Greek: Ελαφριά δοχεία
Czech: Drobné nádoby
Slovak: Ľahké kontajnery
Polish: Lekkie pojemniki
Hungarian: Könnyű konténerek
Slovenian: Lahki kontejnerji
Estonian: Kergkonteinerid
Latvian: Vieglas tvertnes
Lithuanian: Lengvosios talpyklos.
English: Corks, stoppers, tops for containers and lids
French: Bouchons, couvercles pour conteneurs, cuves et couvercles
German: Kronenkorken, Stöpsel, Verschlüsse für Behälter und Deckel
Spanish: Tapones, tapones de rosca, tapas y tapaderas
Italian: Tappi, turaccioli, chiusure per contenitori e coperchi
Portuguese: Rolhas, bujões, tampas para recipientes e cápsulas
Dutch: Kurken, stoppen, doppen voor grote flacons, en deksels
Danish: Propper, skruelåg, kapsler og låg
Swedish: Korkar, proppar, kapsyler och lock
Finnish: Korkit, tulpat ja kannet
Greek: Πώματα στεφάνες, πώματα, καπάκια δοχείων και καπάκια
Czech: Zátky, uzávěry, vršky nádob a poklice
Slovak: Zátky, uzávery, vrchnáky kontajnerov a veká
Polish: Korki, zatyczki, pokrywy do pojemników i wieka
Hungarian: Dugók, kupakok, tartályfedelek és fedők
Slovenian: Kronska zapirala, zamaški, pokrovi za kontejnerje in pokrovi
Estonian: Korgid, punnid, konteinerikaaned ja muud kaaned
Latvian: Korķi, aizbāžņi, tvertņu virsas un vāki
Lithuanian: Kamščiai, kaiščiai, talpyklų dangčiai ir dangteliai.
English: Corks
French: Bouchons
German: Kronenkorken
Spanish: Tapones con opérculo de corcho
Italian: Tappi
Portuguese: Rolhas
Dutch: Kurken
Danish: Propper
Swedish: Korkar
Finnish: Korkit
Greek: Πώματα-στεφάνες
Czech: Uzávěry
Slovak: Uzávery
Polish: Korki
Hungarian: Dugók
Slovenian: Kronska zapirala
Estonian: Korgid
Latvian: Korķi
Lithuanian: Kamščiai.
English: Stoppers
French: Obturateurs à vis
German: Stöpsel
Spanish: Tapones de rosca
Italian: Tappi a vite
Portuguese: Bujões
Dutch: Stoppen
Danish: Skruelåg
Swedish: Proppar
Finnish: Tulpat ja korkit
Greek: Πώματα
Czech: Zátky
Slovak: Zátky
Polish: Zatyczki
Hungarian: Kupakok
Slovenian: Zamaški
Estonian: Punnid
Latvian: Aizbāžņi
Lithuanian: Butelių kaiščiai.
English: Tops for containers
French: Couvercles pour conteneurs
German: Verschlüsse für Behälter
Spanish: Tapas para contenedores
Italian: Coperchi di contenitori
Portuguese: Tampas para recipientes
Dutch: Doppen voor houders
Danish: Låg til beholdere
Swedish: Lock till behållare
Finnish: Säiliöiden kannet
Greek: Καπάκια δοχείων
Czech: Vršky nádob
Slovak: Vrchnáky kontajnerov
Polish: Pokrywy do pojemników
Hungarian: Tartályfedelek
Slovenian: Pokrovi za kontejnerje
Estonian: Konteinerikaaned
Latvian: Tvertņu virsas
Lithuanian: Talpyklų dangčiai.
English: Lids
French: Couvercles
German: Deckel
Spanish: Tapaderas
Italian: Coperchi
Portuguese: Cápsulas
Dutch: Deksels
Danish: Låg
Swedish: Lock
Finnish: Kannet
Greek: Σκέπαστρα
Czech: Poklice
Slovak: Veká
Polish: Wieka
Hungarian: Fedők
Slovenian: Pokrovi
Estonian: Kaaned
Latvian: Vāki
Lithuanian: Dangteliai.
English: Plastic caps
French: Capsules en plastique
German: Verschlusskappen aus Kunststoff
Spanish: Cápsulas de plástico
Italian: Capsule di plastica
Portuguese: Cápsulas de plástico
Dutch: Plastic doppen
Danish: Plastkapsler
Swedish: Plastkapsyler
Finnish: Muovikorkit
Greek: Πλαστικά καπάκια
Czech: Uzávěry lahví z plastů
Slovak: Plastové vrchnáky
Polish: Pokrywy z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag kupakok
Slovenian: Pokrovke iz plastičnih mas
Estonian: Plastkapslid
Latvian: Plastmasas uzmavas
Lithuanian: Plastikiniai gaubteliai.
English: Cans
French: Boîtes métalliques
German: Büchsen
Spanish: Latas
Italian: Scatole per conserve
Portuguese: Latas
Dutch: Blikjes
Danish: Dåser
Swedish: Konservburkar
Finnish: Tölkit
Greek: Μεταλλικό δοχείο
Czech: Plechovky
Slovak: Plechovky
Polish: Puszki
Hungarian: Konzervdobozok
Slovenian: Pločevinke
Estonian: Toosid
Latvian: Kannas
Lithuanian: Skardinės.
English: Food cans
French: Boîtes pour aliments
German: Lebensmitteldosen
Spanish: Latas de conservas
Italian: Lattine per alimenti
Portuguese: Latas para géneros alimentícios
Dutch: Voedselblikken
Danish: Konservesdåser
Swedish: Livsmedelskonserver
Finnish: Säilyketölkit
Greek: Κυτία τροφίμων
Czech: Potravinové plechovky
Slovak: Plechovky na potraviny
Polish: Puszki na żywność
Hungarian: Élelmiszertartó konzervdobozok
Slovenian: Pločevinke za hrano
Estonian: Konservitoosid
Latvian: Pārtikas kannas
Lithuanian: Maisto skardinės.
English: Vats
French: Cuves
German: Bottiche
Spanish: Cubas
Italian: Vasche
Portuguese: Cubas
Dutch: Vaten
Danish: Kar
Swedish: Kar
Finnish: Allassäiliöt
Greek: Σκάφες
Czech: Kádě
Slovak: Kade
Polish: Kadzie
Hungarian: Kádak
Slovenian: Kadi (za shranjevanje)
Estonian: Tõrred
Latvian: Kubli
Lithuanian: Bakai.
English: Other containers
French: Autres conteneurs
German: Sonstige Behälter
Spanish: Otros recipientes
Italian: Altri contenitori
Portuguese: Outros contentores
Dutch: Overige opbergmiddelen
Danish: Andre beholdere
Swedish: Andra behållare
Finnish: Muut säilytysastiat
Greek: Άλλα δοχεία
Czech: Jiné nádoby
Slovak: Iné kontajnery
Polish: Inne pojemniki
Hungarian: Egyéb konténerek
Slovenian: Drugi kontejnerji
Estonian: Muud konteinerid
Latvian: Citas tvertnes
Lithuanian: Kiti konteineriai.
English: Cases
French: Caisses
German: Kisten
Spanish: Estuches
Italian: Casse
Portuguese: Estojos
Dutch: Kisten
Danish: Æsker
Swedish: Askar
Finnish: Rasiat
Greek: Θήκες
Czech: Bedny
Slovak: Debny
Polish: Pudełka
Hungarian: Ládák
Slovenian: Zaboji
Estonian: Karbid
Latvian: Kastes
Lithuanian: Dėžės.
English: Cable drums
French: Enrouleurs de câbles
German: Kabeltrommeln
Spanish: Carretes para cables
Italian: Tamburi per cavi
Portuguese: Bidões para cabos
Dutch: Kabeltrommels
Danish: Kabeltromler
Swedish: Kabeltrummor
Finnish: Kaapelikelat
Greek: Τύμπανα για καλώδια
Czech: Kabelové bubny
Slovak: Káblové bubny
Polish: Bębny do nawijania kabli
Hungarian: Kábeldob
Slovenian: Bobni za kable
Estonian: Kaablitrumlid
Latvian: Spoles kabeļu uztīšanai
Lithuanian: Kabelių būgnai.
English: Crates
French: Caisses à claire-voie
German: Gitterkisten/Lattenkisten
Spanish: Jaulas
Italian: Gabbie
Portuguese: Grades
Dutch: Kratten
Danish: Tremmekasser
Swedish: Backar
Finnish: Kuljetuslaatikot
Greek: Κλούβες
Czech: Přepravky
Slovak: Prepravky
Polish: Skrzynki kratowe
Hungarian: Rekeszek
Slovenian: Gajbe
Estonian: Korvpakendid
Latvian: Redeļu kastes
Lithuanian: Medinės dėžės.
English: Barrels
French: Tonneaux en bois
German: Tonnen (Flüssigkeiten)
Spanish: Barriles de madera
Italian: Barili
Portuguese: Barris (de madeira)
Dutch: Tonnen
Danish: Tønder
Swedish: Trätunnor
Finnish: Puutynnyrit
Greek: Βαρέλια
Czech: Dřevěné sudy
Slovak: Sudy
Polish: Baryłki
Hungarian: Hordó
Slovenian: Kadi
Estonian: Vaadid
Latvian: Stīpotās mucas
Lithuanian: Statinės.
English: Pallet boxes
French: Caisses-palettes
German: Boxpaletten
Spanish: Cajas paleta
Italian: Pallet a cassa
Portuguese: Paletas-caixas
Dutch: Palletkisten
Danish: Bokspaller
Swedish: Pallboxar
Finnish: Häkkilavat
Greek: Πλαίσια για παλέτες
Czech: Skříňové palety
Slovak: Skriňové palety
Polish: Pudła na palety
Hungarian: Rakodóláda
Slovenian: Zabojaste palete
Estonian: Äärtega kaubaalused
Latvian: Platformas kastes
Lithuanian: Padėklams pritaikytos dėžės.
English: Central-heating radiators and boilers and parts
French: Radiateurs et chaudières pour chauffage central et pièces détachées
German: Heizkörper und Heizkessel sowie Zubehör für Zentralheizungen
Spanish: Radiadores y calderas para calefacción central, y sus partes
Italian: Radiatori e caldaie per il riscaldamento centrale e loro parti
Portuguese: Caldeiras, radiadores e respectivas peças para aquecimento central
Dutch: Radiatoren en ketels en onderdelen voor centrale verwarming
Danish: Radiatorer, kedler og dele til centralvarmeanlæg
Swedish: Värmeledningselement och centralvärmepannor samt delar
Finnish: Keskuslämmityspatterit ja -kattilat sekä niiden osat
Greek: Σώματα καλοριφέρ, λέβητες κεντρικής θέρμανσης και μέρη τους
Czech: Radiátory a kotle k ústřednímu vytápění a jejich díly
Slovak: Radiátory a ohrievače ústredného kúrenia a ich časti
Polish: Grzejniki centralnego ogrzewania i kotły grzewcze, i ich części
Hungarian: Fűtőtest és kazán központi fűtéshez és ezek alkatrészei
Slovenian: Radiatorji za centralno ogrevanje, kotli in njihovi deli
Estonian: Keskkütteradiaatorid ja -kuumaveekatlad ja nende osad
Latvian: Centrālās apkures radiatori un katli, un to sastāvdaļas
Lithuanian: Centrinio šildymo radiatoriai ir katilai, taip pat dalys.
English: Radiators and boilers
French: Radiateurs et chaudières
German: Heizkörper und Heizkessel
Spanish: Radiadores y calderas
Italian: Radiatori e caldaie
Portuguese: Radiadores e caldeiras
Dutch: Radiatoren en ketels
Danish: Radiatorer og kedler
Swedish: Element och värmepannor
Finnish: Lämpöpatterit ja -kattilat
Greek: Σώματα καλοριφέρ και λέβητες
Czech: Radiátory a kotle
Slovak: Radiátory a ohrievače
Polish: Grzejniki i kotły grzewcze
Hungarian: Fűtőtestek és kazánok
Slovenian: Radiatorji in kotli
Estonian: Radiaatorid ja kuumaveekatlad
Latvian: Radiatori un katli
Lithuanian: Radiatoriai ir katilai.
English: Radiators
French: Radiateurs
German: Heizkörper
Spanish: Radiadores
Italian: Radiatori
Portuguese: Radiadores
Dutch: Radiatoren
Danish: Radiatorer
Swedish: Element
Finnish: Lämpöpatterit
Greek: Σώματα καλοριφέρ
Czech: Radiátory
Slovak: Radiátory
Polish: Grzejniki
Hungarian: Fűtőtestek
Slovenian: Radiatorji
Estonian: Radiaatorid
Latvian: Radiatori
Lithuanian: Radiatoriai.
English: Central-heating radiators
French: Radiateurs pour chauffage central
German: Heizkörper für Zentralheizungen
Spanish: Radiadores para calefacción central
Italian: Radiatori per il riscaldamento centrale
Portuguese: Radiadores para aquecimento central
Dutch: Radiatoren voor centrale verwarming
Danish: Radiatorer til centralvarmeanlæg
Swedish: Värmeledningselement
Finnish: Keskuslämmityspatterit
Greek: Σώματα καλοριφέρ κεντρικής θέρμανσης
Czech: Radiátory ústředního topení
Slovak: Radiátory ústredného kúrenia
Polish: Grzejniki centralnego ogrzewania
Hungarian: Fűtőtestek központi fűtéshez
Slovenian: Radiatorji za centralno ogrevanje
Estonian: Keskkütteradiaatorid
Latvian: Centrālās apkures radiatori
Lithuanian: Centrinio šildymo radiatoriai.
English: Non-electrically-heated central-heating radiators
French: Radiateurs non électriques pour chauffage central
German: Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt
Spanish: Radiadores para calefacción central no eléctricos
Italian: Radiatori per il riscaldamento centrale non elettrico
Portuguese: Radiadores para aquecimento central, não eléctricos
Dutch: Niet-elektrisch verwarmde radiatoren
Danish: Ikke-elektrisk opvarmede radiatorer til centralvarmeanlæg
Swedish: Värmeledningselement, ej eluppvärmda
Finnish: Muiden kuin sähkölämmitteisten keskuslämmitysjärjestelmien patterit
Greek: Μη ηλεκτρικώς θερμαινόμενα σώματα καλοριφέρ κεντρικής θέρμανσης
Czech: Radiátory ústředního topení nevytápěné elektricky
Slovak: Radiátory ústredného kúrenia nevykurované elektricky
Polish: Grzejniki centralnego ogrzewania nieogrzewane elektrycznie
Hungarian: Nem villamos fűtésű fűtőtestek központi fűtéshez
Slovenian: Radiatorji za centralno ogrevanje, ki se ne ogrevajo z električno energijo
Estonian: Mitteelektrilise küttega keskkütteradiaatorid
Latvian: Radiatori centrālās apkures sistēmām, kas netiek apkurinātas ar elektrību
Lithuanian: Neelektriniai centrinio šildymo radiatoriai.
English: Parts of central-heating radiators
French: Pièces détachées de radiateurs pour chauffage central
German: Teile von Heizkörpern für Zentralheizungen
Spanish: Partes de radiadores para calefacción central
Italian: Parti di radiatori per il riscaldamento centrale
Portuguese: Peças para radiadores para aquecimento central
Dutch: Delen van radiatoren voor centrale verwarming
Danish: Dele til radiatorer til centralvarmeanlæg
Swedish: Delar till värmeledningselement
Finnish: Keskuslämmityspattereiden osat
Greek: Μέρη σωμάτων καλοριφέρ κεντρικής θέρμανσης
Czech: Díly radiátorů ústředního topení
Slovak: Časti radiátorov ústredného kúrenia
Polish: Części grzejników centralnego ogrzewania
Hungarian: Központi fűtéshez való radiátor alkatrészei
Slovenian: Deli radiatorjev za centralno ogrevanje
Estonian: Keskkütteradiaatorite osad
Latvian: Centrālās apkures radiatoru sastāvdaļas
Lithuanian: Centrinio šildymo radiatorių dalys.
English: Boilers
French: Chaudières
German: Heizkessel
Spanish: Calderas
Italian: Caldaie
Portuguese: Caldeiras
Dutch: Verwarmingsketels
Danish: Kedler
Swedish: Värmepannor
Finnish: Lämmityskattilat
Greek: Λέβητες
Czech: Kotle
Slovak: Ohrievače (kotly)
Polish: Kotły grzewcze
Hungarian: Kazánok
Slovenian: Kotli
Estonian: Katlad
Latvian: Katli
Lithuanian: Katilai.
English: Water boilers
French: Chaudières à eau
German: Boiler
Spanish: Calderas de agua
Italian: Scaldabagno
Portuguese: Caldeiras de água
Dutch: Waterkokers
Danish: Vandkedler
Swedish: Varmvattensberedare
Finnish: Kuumavesisäiliöt
Greek: Λέβητες νερού
Czech: Kotle na ohřívání vody
Slovak: Kotly na vodu
Polish: Wodne kotły grzewcze
Hungarian: Vízforraló kazánok
Slovenian: Kotli za vodo
Estonian: Kuumaveekatlad
Latvian: Ūdens katli
Lithuanian: Vandens katilai.