English: organisation of outreach workshops, consultations and training for competent authorities in the relevant sectors and for laboratory managers/staff at the national, sub-regional and regional levels, aiming at a deeper understanding of bio-risk reduction practices and their effective implementation in laboratories and other facilities, including during transportation as appropriate;
French: organisation d’ateliers de sensibilisation, de consultations et de formations destinés aux autorités compétentes dans les secteurs concernés ainsi qu’au personnel des laboratoires et à leurs dirigeants aux niveaux national, régional et sous-régional, afin que les pratiques visant à réduire les risques biologiques soient mieux comprises et appliquées d’une façon efficace dans les laboratoires et les autres installations, y compris, le cas échéant, pendant le transport;
German: Organisation von Outreach-Workshops, Beratungs- und Fortbildungsveranstaltungen für die zuständigen Behörden in den einschlägigen Branchen und für Führungskräfte/Mitarbeiter von Laboratorien auf nationaler, subregionaler und regionaler Ebene mit dem Ziel, ein tieferes Verständnis der Verfahren zur Eindämmung biologischer Risiken und ihrer effizienten Anwendung in Laboratorien und anderen Einrichtungen, einschließlich gegebenenfalls während des Transports, zu bewirken;
Spanish: organización de talleres de divulgación, consultas y formación para las autoridades competentes en los sectores correspondientes y para los directores y el personal de los laboratorios, en los ámbitos nacional, subregional y regional, con objeto de profundizar la comprensión de las prácticas de reducción del riesgo biológico y de su aplicación efectiva en los laboratorios y demás recintos, incluso durante el transporte si ha lugar;
Italian: organizzazione di workshop di sensibilizzazione, consultazioni e formazioni per le autorità competenti nei pertinenti settori e per i direttori/il personale di laboratorio a livello nazionale, subregionale e regionale, affinché le pratiche di riduzione del rischio biologico siano capite meglio ed attuate in modo efficace nei laboratori e in altre installazioni, se del caso anche durante il trasporto;
Portuguese: Organização de ateliês de sensibilização, consultas e acções de formação destinadas às autoridades competentes nos sectores relevantes e ao pessoal responsável pela gestão dos laboratórios a nível nacional, sub-regional e regional, tendo em vista um conhecimento aprofundado das práticas de redução dos riscos biológicos e a sua implementação efectiva nos laboratórios e noutras instalações, designadamente, se for caso disso, durante o transporte;
Dutch: het organiseren van stimuleringsworkshops, overleg en opleiding voor bevoegde autoriteiten in de betrokken sectoren en voor laboratoriumbeheer/-personeel op nationaal, subregionaal en regionaal niveau, met als doel een grondiger kennis van praktijken voor het terugdringen van biologische risico’s en de daadwerkelijke toepassing daarvan in laboratoria en andere faciliteiten, mede, in voorkomend geval, tijdens het transport;
Danish: Tilrettelæggelse af outreach-workshopper, konsultationer og uddannelse for de kompetente myndigheder inden for de relevante sektorer samt for laboratorieadministratorer og -personale på nationalt, subregionalt og regionalt plan med det formål at bibringe en dybere forståelse af god praksis til reduktion af biologiske risici og effektiv gennemførelse heraf i laboratorier og andre anlæg, herunder under eventuel transport.
Swedish: Organisering av workshoppar om uppsökande verksamhet, samråd och utbildning för behöriga myndigheter inom relevanta sektorer och för ledning och personal på laboratorier på nationella, subregionala och regionala nivåer i syfte att nå en fördjupad förståelse av praxis för att minska biorisken och effektivt genomföra den i laboratorierna och andra anläggningar inklusive, på lämpligt sätt, under transporter.
Finnish: tiedotustyöpajojen, kuulemisten ja koulutuksen järjestäminen toimivaltaisille viranomaisille asiaankuuluvilla aloilla sekä laboratorioiden johtajille ja henkilöstölle kansallisella, alueellisella ja sitä suppeammalla tasolla, pyrkimyksenä ymmärtää paremmin bioriskien vähentämistä koskevia käytäntöjä ja niiden tehokasta täytäntöönpanoa laboratorioissa ja muissa tiloissa, myös tarvittaessa kuljetuksen aikana;
Greek: διοργάνωση εργαστηρίων, διαβουλεύσεων και κατάρτισης ευαισθητοποίησης για τις αρμόδιες αρχές στους σχετικούς τομείς και για τα διοικητικά στελέχη και το προσωπικό των εργαστηρίων σε εθνικό, υποπεριφερειακό και περιφερειακό επίπεδο, με στόχο τη βαθύτερη κατανόηση των πρακτικών μείωσης των βιολογικών κινδύνων και την ουσιαστική εφαρμογή τους στα εργαστήρια και σε άλλες εγκαταστάσεις, μεταξύ άλλων, ανάλογα με την περίπτωση, κατά τη μεταφορά·
Czech: uspořádání informačních pracovních seminářů, konzultací a školení pro příslušné orgány v patřičných odvětvích a pro vedení nebo zaměstnance laboratoří na vnitrostátní, subregionální a regionální úrovni zaměřených na hlubší porozumění postupům pro snížení biologických rizik a jejich účinné provádění v laboratořích a jiných zařízeních, případně i během přepravy;
Slovak: organizácia osvetových workshopov, konzultácií a školení pre príslušné orgány v príslušných sektoroch a pre riadiacich pracovníkov/personál laboratórií na národnej, podregionálnej a regionálnej úrovni zameraných na hlbšie porozumenie postupom znižovania biologického rizika a ich účinného vykonávania v laboratóriách a iných zariadeniach, ako aj počas prípadnej prepravy;
Polish: organizacja warsztatów popularyzatorskich, konsultacji i szkoleń dla właściwych organów w odpowiednich sektorach oraz dla kierownictwa/personelu laboratoriów na szczeblu krajowym, subregionalnym i regionalnym, mających na celu lepsze zrozumienie działań praktycznych, służących zmniejszaniu ryzyka biologicznego i ich skutecznemu wdrożeniu w laboratoriach i innych obiektach, a także w odpowiednich przypadkach podczas aportu;
Hungarian: tájékoztató jellegű szakmai találkozók, konzultációk és képzések szervezése nemzeti, régión belüli és regionális szinten az érintett ágazatok illetékes hatóságai és a laboratóriumi vezetők/alkalmazottak számára annak céljával, hogy a biológiai kockázatokat csökkentő gyakorlatokat jobban megértsék, és azokat a laboratóriumokban és egyéb létesítményekben – valamint adott esetben a szállítás során – hatékonyan alkalmazzák;
Slovenian: organizacija delavnic za ozaveščanje, posvetovanj in usposabljanj, namenjenih pristojnim organom v ustreznih sektorjih in upravam/uslužbencem laboratorijev na nacionalni, podregionalni in regionalni ravni; njihov cilj je izboljšati poznavanje in učinkovitost izvajanja dejavnosti za zmanjševanje bioloških nevarnosti v laboratorijih in drugih objektih, po potrebi tudi med prevozom;
Estonian: asjakohaste sektorite pädevatele asutustele ning laboratooriumide juhtkonnale ja töötajatele teavitusseminaride, konsultatsioonide ja koolituse korraldamine riiklikul, allpiirkondlikul ja piirkondlikul tasandil, mille eesmärgiks on suurendada teadmisi bioloogilise ohu vähendamise tavadest ning nende tõhusast rakendamisest laboratooriumides ja teistes rajatistes, sealhulgas transportimisel;
Latvian: organizēt informatīvus seminārus, konsultācijas un kompetentu iestāžu mācības attiecīgajās nozarēs un laboratoriju apsaimniekotāju/darbinieku mācības valsts, apakšreģionālā un reģionālā līmenī, lai panāktu dziļāku izpratni par bioloģisku apdraudējumu mazināšanas jomā pieņemto praksi un tās efektīvu īstenošanu laboratorijās un citās iekārtās, tostarp attiecīgajā gadījumā transportēšanas laikā;
Lithuanian: informavimo seminarų, konsultacijų ir mokymo, skirto atitinkamų sektorių kompetentingoms institucijoms ir laboratorijų vadovams ir (arba) darbuotojams nacionaliniu, subregioniniu ir regioniniu lygiais, rengimas siekiant padidinti biologinės rizikos mažinimo veiksmų supratimą ir veiksmingą šių veiksmų įgyvendinimą laboratorijose bei kituose objektuose, įskaitant prireikus pervežimo metu;