FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pure sheep fat containing a maximum of 0,18 % w/w/water.
French: Pures graisses de mouton d’une teneur en eau de 0,18 % g/g au plus
German: Reines Schafsfett mit höchstens 0,18 Gew.-% Wasser
Spanish: Pura grasa de ovino con un máximo de 0,18 % p/p de agua.
Italian: Grasso di pecora puro contenente una concentrazione massima di acqua dello 0,18 % p/p.
Portuguese: Gordura pura de ovino contendo no máximo 0,18 % (m/m) de água
Dutch: Zuiver schapenvet met ten hoogste 0,18 % m/m/ water.
Danish: Rent fårefedt med et vandindhold på højst 0,18 % w/w
Swedish: Ren fårtalg innehållande högst 0,18 % (w/w) vatten
Finnish: Puhdas lampaanrasva, joka sisältää vettä enintään 0,18 % w/w.
Greek: Καθαρό λίπος προβάτου που περιέχει 0,18 % w/w/ νερό κατά το μέγιστο.
Czech: Čistý ovčí tuk s obsahem vody nejvýše 0,18 hmotn. %
Slovak: Čistý ovčí tuk obsahuje najviac 0,18 hmotnostných percent vody.
Polish: Czysty tłuszcz owczy zawierający min. 0,18 % w/w/ wody.
Hungarian: Tiszta birkafaggyú legfeljebb 0,18 % w/w/ víztartalommal.
Slovenian: Čista ovčja maščoba z vsebnostjo največ 0,18 % m/m/ vode.
Estonian: Puhas lambarasv, mis sisaldab maksimaalselt 0,18 mahuprotsenti vett.
Latvian: Tīri aitu tauki, kas satur ne vairāk kā 0,18 % w/w/ ūdens.
Lithuanian: Gryni avių riebalai, kurių sudėtyje yra ne daugiau kaip 0,18 % w/w/ vandens.
English: Sheep fat must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002
French: Les graisses de mouton doivent être conformes au règlement (CE) no 1774/2002.
German: Schafsfett muss den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 entsprechen.
Spanish: La grasa de ovino debe cumplir las disposiciones del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: Il grasso di pecora deve essere conforme al regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: A gordura de ovino tem de cumprir o disposto no Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Schapenvet moet in overeenstemming zijn met Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Danish: Fårefedt skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Fårtalg måste uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Lampaanrasvan on oltava asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaista.
Greek: Το λίπος προβάτου πρέπει να συμμορφώνεται προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002
Czech: Ovčí tuk musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Ovčí tuk musí byť v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002.
Polish: Tłuszcz owczy musi być zgodny z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: A birkafaggyúnak meg kell felelnie az 1774/2002/EK rendeletnek.
Slovenian: Ovčja maščoba mora biti v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Lambarasv peab vastama määruse (EÜ) nr 1774/2002 nõuetele.
Latvian: Aitu taukiem jāatbilst Regulai (EK) Nr. 1774/2002.
Lithuanian: Avių riebalai turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1774/2202 reikalavimus.
English: Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude CAS No: 8002-26-4
French: Répulsifs olfactifs d’origine animale ou végétale/Tallol brut No CAS: 8002-26-4
German: Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Rohes Tallöl CAS-Nr.: 8002-26-4
Spanish: Repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/Aceite de resina crudo No CAS: 8002-26-4
Italian: Repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/tallolio grezzo Numero CAS: 8002-26-4
Portuguese: Repulsivos olfactivos de origem animal ou vegetal/Tall oil bruto Número CAS: 8002-26-4
Dutch: Op geur gebaseerde afweermiddelen van dierlijke of van plant origin/tall oil plantaardige oorsprong/ruwe tallolie CAS-nr.: 8002-26-4
Danish: Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/rå tallolie CAS-nr.: 8002-26-4
Swedish: Repellenter (doftämnen) av animaliskt Repellenter (doftämnen) av animaliskt CAS-nr 8002-26-44
Finnish: Hajukarkottimet,eläin- tai kasviperäiset/raaka mäntyöljy CAS-numero: 8002-26-4
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/ακατέργαστο ταλλέλαιο CAS αριθ.: 8002-26-4
Czech: Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/surový tálový olej č. CAS: 8002-26-4
Slovak: Repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/surový tallový olej č. CAS: 8002-26-4 č. CIPAC: nepridelené
Polish: Środki odstraszające zapachem pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/olej talowy surowy Nr CAS: 8002-26-4
Hungarian: Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/nyers tallolaj CAS-szám: 8002-26-4
Slovenian: Repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovo talovo olje št. CAS: 8002-26-4
Estonian: Lõhna abil toimivad taimse või loomse päritoluga repellendid/toortallõli CASi nr: 8002-26-4
Latvian: Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/neapstrādāta taleļļa CAS Nr.: 8002-26-4
Lithuanian: Gyvūninės ir augalinės kvapu atbaidančios medžiagos/nerafinuota talo alyva CAS Nr.: 8002-26-4
English: Tall Oil Crude
French: Tallol brut
German: Tallöl roh
Spanish: Aceite de resina crudo
Italian: Tallolio grezzo
Portuguese: Tall oil bruto
Dutch: Ruwe tallolie
Danish: Rå tallolie
Swedish: Tallråolja
Finnish: Raaka mäntyöljy
Greek: Ακατέργαστο ταλλέλαιο
Czech: Surový tálový olej
Slovak: Surový tallový olej
Polish: Olej talowy surowy
Hungarian: nyers tallolaj
Slovenian: Surovo talovo olje
Estonian: Toortallõli
Latvian: Neapstrādāta taleļļa
Lithuanian: Nerafinuota talo alyva
English: Tall oil crude is a complex mixture of tall rosin and fatty acids
French: Le tallol brut est un mélange complexe de colophane de tallol et d’acides gras.
German: Rohes Tallöl ist eine komplexe Mischung von Harzsäuren und Fettsäuren.
Spanish: El aceite de resina crudo es una mezcla compleja de colofonia y ácidos grasos.
Italian: Il tallolio grezzo è una miscela complessa di resina di tallolio e acidi grassi.
Portuguese: O tall oil bruto é uma mistura complexa de colofónia de tall oil e ácidos gordos.
Dutch: Ruwe tallolie is een complex mengsel van tallhars en vetzuren
Danish: Rå tallolie er en kompleks blanding af tallolieharpiks og fedtsyrer
Swedish: Tallråolja är en komplex blandning av tallharts och fettsyror.
Finnish: Raaka mäntyöljy on monimutkainen männyn hartsa- ja rasvahappojen seos.
Greek: Το ακατέργαστο ταλλέλαιο είναι ένα σύμπλοκο μίγμα ρητίνης πεύκου και λιπαρών οξέων
Czech: Surový tálový olej je složitá směs tálové pryskyřice a mastných kyselin.
Slovak: Surový tallový olej je zložitá zmes živice z tallového oleja a mastných kyselín
Polish: Olej talowy surowy stanowi złożoną mieszaninę kalafonii talowej i kwasów tłuszczowych.
Hungarian: A nyers tallolaj tallolaj gyanta és zsírsavak összetett keveréke.
Slovenian: Surovo talovo olje je kompleksna zmes talove smole in maščobnih kislin
Estonian: Toortallõli on tallkampoli ja rasvhapete segu.
Latvian: Neapstrādāta taleļļa ir sarežģīts kolofonija un taukskābju maisījums
Lithuanian: Nerafinuota talo alyva yra sudėtinis talo kanifolijos ir riebalų rūgščių.
English: Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch CAS No: 8016-81-7
French: Répulsifs olfactifs d'origine animale ou végétale/ Brai de tallol No CAS: 8016-81-7
German: Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/ Tallölpech CAS-Nr.: 8016-81-7
Spanish: Repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/Alquitrán de aceite de resina No CAS: 8016-81-7
Italian: Repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/pece di tallolio Numero CAS: 8016-81-7
Portuguese: Repulsivos olfactivos de origem animal ou vegetal/breu de tall oi Número CAS: 8016-81-7
Dutch: Op geur gebaseerde afweermiddelen van dierlijke of van plantaardige oorsprong/talloliepek CAS-nr.: 8016-81-7
Danish: Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/talloliebeg CAS-nr.: 8016-81-7
Swedish: Repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/talloljebeck CAS-nr 8016-81-7
Finnish: Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/mäntypiki CAS-numero: 8016-81-7
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσα ταλλέλαιου CAS αριθ.: 8016-81-7
Czech: Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/tálový olej smola č. CAS: 8016-81-7
Slovak: Repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z tallového oleja č. CAS: 8016-81-7
Polish: Repelenty pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/smoła oleju talowego Nr CAS: 8016-81-7
Hungarian: Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/tallolaj-szurok CAS-szám: 8016-81-7
Slovenian: Repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smola talovega olja št. CAS: 8016-81-7
Estonian: Lõhna abil toimivad taimse või loomse päritoluga repellendid/tallõli pigi CASi nr: 8016-81-7
Latvian: Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/taleļļas darva CAS Nr.: 8016-81-7
Lithuanian: Gyvūninės ir augalinės kvapu atbaidančios medžiagos/talo alyvos derva CAS Nr.: 8016-81-7
English: Tall Oil Pitch
French: Brai de tallol
German: Tallölpech
Spanish: Alquitrán de aceite de resina
Italian: Pece di tallolio
Portuguese: Breu de tall oil
Dutch: Talloliepek
Danish: Talloliebeg
Swedish: Talloljebeck
Finnish: Mäntypiki
Greek: Πίσσα ταλλέλαιου
Czech: Tálový olej smola
Slovak: Decht z tallového oleja
Polish: smoła oleju talowego
Hungarian: tallolaj-szurok
Slovenian: Smola talovega olja
Estonian: Tallõli pigi
Latvian: Taleļļas darva
Lithuanian: Talo alyvos derva
English: Complex mixture of esters of fatty acids, rosin and small amounts of dimers and trimers of resin acids and fatty acids.
French: Mélange complexe d’esters d’acides gras, de colophane et de faibles quantités de dimères et de trimères d’acides résiniques et d’acides gras
German: Komplexes Gemisch aus Estern von Fettsäuren, Harzsäuren sowie geringen Anteilen an Dimeren und Trimeren von Harzsäuren und Fettsäuren
Spanish: Mezcla compleja de ésteres de ácidos grasos, colofonia y cantidades reducidas de dímeros y trímeros de ácidos resínicos y ácidos grasos
Italian: Miscela complessa di esteri di acidi grassi, resina e piccole quantità di dimeri e trimeri di acidi resinici e acidi grassi.
Portuguese: Mistura complexa de ésteres de ácidos gordos, colofónia e pequenas quantidades de dímeros e trímeros de ácidos resínicos e ácidos gordos
Dutch: Complex mengsel van esters van vetzuren, pijnhars en de dimeren en trimeren van hars- en vetzuren.
Danish: Kompleks blanding af estere af fedtsyrer, harpiks og små mængder dimere og trimere af harpikssyre og fedtsyrer
Swedish: En komplex blandning av estrar av fettsyror, harts och små mängder dimerer och trimerer av hartssyror och fettsyror
Finnish: Monimutkainen seos, joka sisältää rasvahappojen estereitä, hartsia sekä pieniä määriä rosiini- ja rasva -happojen dimeerejä ja trimeerejä.
Greek: Σύμπλοκο μίγμα εστέρων λιπαρών οξέων, ρητίνης και μικρών ποσοτήτων διμερών και τριμερών ρητινικών και λιπαρών οξέων
Czech: Složitá směs esterů mastných kyselin, kalafuny a malých množství dimerů a trimerů pryskyřičných a mastných kyselin.
Slovak: Zložitá zmes esterov mastných kyselín, živice a malého množstva dimérov a trimérov živičných a mastných kyselín.
Polish: Złożona mieszanina estrów kwasów tłuszczowych, kalafonii i niewielkich ilości dimerów i trimerów kwasów żywicznych i kwasów tłuszczowych.
Hungarian: Észterek, zsírsavak, gyanta és gyantasav kis mennyiségű dimerei és trimerei, valamint zsírsavak összetett keveréke.
Slovenian: Kompleksna zmes estrov maščobnih kislin, smole in majhnih količin dimerov in trimerov smolnih in maščobnih kislin.
Estonian: Segu rasvhapete estritest, kampolist ja väikestest kogustest vaikhapete ning rasvhapete dimeeridest ja trimeeridest.
Latvian: Sarežģīts taukskābju esteru, kolofonija un neliela daudzuma sveķskābju dimēru un trimēru un taukskābju maisījums
Lithuanian: Sudėtinis riebalų rūgščių esterių, kanifolijos ir nedidelio kiekio dervų rūgščių ir riebalų rūgščių dimerų ir trimerų mišinys.
English: Sea-algae extract (formerly sea algae extract and sea weeds)
French: Extrait d’algues marines (anciennement dénommé «Extrait d’algues marines» et «Algues»)
German: Seealgenextrakt (vormals Seealgenextrakt und Seegras)
Spanish: Extracto de algas marinas (antiguamente, extracto de algas marinas y algas marinas)
Italian: Estratto d'alga marina (precedentemente estratto d'alga marina e alghe marine)
Portuguese: Extracto de algas marinhas (anteriormente extracto de algas marinhas e plantas marinhas)
Dutch: Zeealgenextract (voorheen zeealgenextract en zeewier)
Danish: Havalgeekstrakt (tidligere havalgeekstrakt og tang)
Swedish: Extrakt av marina alger (tidigare extrakt av marina alger, samt tång)
Finnish: Merileväuute (aiemmin merileväuute ja merilevä)
Greek: Εκχύλισμα θαλάσσιων φυκιών (πρώην εκχύλισμα θαλάσσιων φυκιών και φυτών)
Czech: Výtažek z mořských řas (dříve „výtažek z mořských řas“ a „mořské řasy“)
Slovak: Výťažok z morských rias(formerly sea algae extract and sea weeds)
Polish: Wyciąg z alg morskich (wcześniej wyciąg z alg morskich i wodorosty)
Hungarian: Tengerialga-kivonat (korábban tengerialga-kivonat és tengeri moszat)
Slovenian: Izvleček morskih alg (prej izvleček morskih alg in morske alge)
Estonian: Merevetikaekstrakt (varem merevetikaekstrakt ja merevetikad)
Latvian: Jūras aļģu ekstrakts (agrāk – jūras aļģu ekstrakts un jūraszāles)
Lithuanian: Jūros dumblių ekstraktas (anksčiau jūros dumblių ekstraktas ir jūriniai vandens augalai)
English: See algae extract
French: Extrait d’algues marines
German: Seealgenextrakt
Spanish: Extracto de algas marinas
Italian: Estratto d'alga marina
Portuguese: Extracto de algas marinhas
Dutch: Zeealgenextract
Danish: Havalgeekstrakt
Swedish: Extrakt av marina alger
Finnish: Merileväuute
Greek: Εκχύλισμα θαλάσσιων φυκιών
Czech: Výtažek z mořských řas
Slovak: Výťažok z morských rias
Polish: Wyciąg z alg morskich
Hungarian: tengerialga-kivonat
Slovenian: Izvleček morskih alg
Estonian: Merevetikaekstrakt
Latvian: Jūras aļģu ekstrakts
Lithuanian: Jūros dumblių ekstraktas
English: See algae extract is a complex mixture.
German: Seealgenextrakt ist ein komplexes Gemisch.
Spanish: El extracto de algas marinas es una mezcla compleja.
Italian: L'estratto d'alga marina è una miscela complessa.
Portuguese: O extracto de algas marinhas é uma mistura complexa.
Dutch: Zeealgenextract is een complex mengsel.
Danish: Havalge-ekstrakt er en kompleks blanding.
Swedish: Extrakt av marina alger är en komplex blandning.
Finnish: Merileväuute on monimutkainen seos.
Greek: Το εκχύλισμα θαλάσσιων φυκιών είναι ένα σύμπλοκο μίγμα.
Czech: Výtažek z mořských řas je složitá směs.
Slovak: Výťažok z morských rias je zložitá zmes.
Polish: Wyciąg z alg morskich stanowi złożoną mieszaninę.
Hungarian: A tengerialga-kivonat összetett keverék.
Slovenian: Izvleček morskih alg je kompleksna zmes.
Estonian: Merevetikaekstrakt on segu.
Latvian: Jūras aļģu ekstrakts ir sarežģīts maisījums.
Lithuanian: Jūros dumblių ekstraktas yra sudėtinis mišinys.
English: Main components as markers: mannitol, fucoidans and alginates.
German: Hauptbestandteile als Marker: Mannitol, Fucoidane und Alginate.
Spanish: Sus principales componentes como marcadores son: manitol, fucoidan y alginatos.
Italian: I principali componenti marcatori sono: mannitolo, fucoidani e alginati.
Portuguese: Principais componentes como marcadores: manitol, fucoidanos e alginatos.
Dutch: Hoofdbestand-delen als merkers: mannitol, fucoïdansen en alginaten.
Danish: Hoved-bestanddele som markører: mannitol, fucoidaner og alginater.
Swedish: Huvudkomponenter som markörer: mannitol, fucoidaner och alginater.
Finnish: Tärkeimmät aineosat merkkiaineina: mannitoli, fukoidaanit ja alginaatit.
Greek: Τα κύρια συστατικά είναι: μανιτόλη, φυκοϊδάνες και αργινικά.
Czech: Hlavními složkami jsou: mannitol, fukoidany a algináty.
Slovak: Jeho hlavnými zložkami ako ukazovateľmi sú: manitol, fukoidany a algináty.
Polish: Główne składniki jako markery: mannit, fucoidany i alginiany.
Hungarian: Főbb alkotóelemek mint jelzőanyagok: mannit, fucoidanok és alginátok.
Slovenian: Glavne sestavine kot označevalci: manitol, fukoidani in alginati.
Estonian: Peamised koostisained markeritena on mannitool, fukoidaanid ja alginaadid.
Latvian: Galvenās sastāvdaļas kā marķieri ir šādas: mannīts, fukoidans un algināti.
Lithuanian: Pagrindinės sudedamosios dalys kaip žymenys: manitolis, fukoidanai ir alginatai.
English: Review report SANCO/2634/2008
French: Rapport de réexamen SANCO/2634/2008.
German: Beurteilungsbericht SANCO/2634/2008
Spanish: Informe de revisión (SANCO/2634/2008)
Italian: Relazione di riesame SANCO/2634/2008
Portuguese: Relatório de revisão SANCO/2634/2008
Dutch: Evaluatieverslag (SANCO/2634/2008).
Danish: Revideret vurderingsrapport SANCO/2634/2008
Swedish: Granskningsrapport (SANCO/2634/2008)
Finnish: Tarkastelukertomus (SANCO/2634/2008)
Greek: Έκθεση ανασκόπησης SANCO/2634/2008
Czech: Zpráva o přezkoumání SANCO/2634/2008
Slovak: Revízna správa SANCO/2634/2008
Polish: Sprawozdanie z przeglądu SANCO/2634/2008
Hungarian: Felülvizsgálati jelentés (SANCO/2634/2008)
Slovenian: Poročilo o pregledu (SANCO/2634/2008).
Estonian: Hindamisaruanne SANCO/2634/2008
Latvian: Pārskata ziņojums SANCO/2634/2008
Lithuanian: Peržiūros ataskaita SANCO/2634/2008
English: Sodium aluminium silicate
French: Silicate aluminosodique
German: Natriumaluminiumsilicat
Spanish: Silicato de sodio y aluminio
Italian: Silicato di sodio e alluminio
Portuguese: Silicato de alumínio e sódio
Dutch: Natriumaluminium-silicaat
Danish: Natriumaluminium-silikat
Swedish: Natriumaluminium-silikat
Finnish: Natriumalumiinisilikaatti
Greek: Πυριτικό αργιλιονάτριο
Czech: Křemičitan sodno-hlinitý
Slovak: Kremičitan hlinitosodný
Polish: Krzemian glinowo-sodowy
Hungarian: Nátrium-alumínium-szilikát
Slovenian: Natrijev aluminijev silikat
Estonian: Naatriumalumiiniumsilikaat
Latvian: Nātrija alumīnija silikāts
Lithuanian: Natrio aliuminio silikatas
English: CAS No: 1344-00-9
French: No CAS: 1344-00-9
German: CAS-Nr.: 1344-00-9
Spanish: No CAS: 1344-00-9
Italian: Numero CAS: 1344-00-9
Portuguese: Número CAS: 1344-00-9
Dutch: CAS-nr.: 1344-00-9
Danish: CAS-nr.: 1344-00-9
Swedish: CAS-nr 1344-00-9
Finnish: CAS-numero: 1344-00-9
Greek: CAS αριθ.: 1344-00-9
Czech: č. CAS: 1344-00-9
Slovak: č. CAS: 1344-00-9
Polish: Nr CAS: 1344-00-9
Hungarian: CAS-szám: 1344-00-9
Slovenian: št. CAS: 1344-00-9
Estonian: CASi nr: 1344-00-9
Latvian: CAS Nr.: 1344-00-9
Lithuanian: CAS Nr.: 1344-00-9
English: Sodium aluminium silicate: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O
French: Silicate aluminosodique: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] x zH2O
German: Natriumaluminiumsilicat: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] x zH2O
Spanish: Silicato de sodio y aluminio: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] x zH2O
Italian: Silicato di sodio e alluminio: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O
Portuguese: Silicato de alumínio e sódio: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] x zH2O
Dutch: Natriumaluminium-silicaat: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O
Danish: Natriumaluminiumsilikat: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O
Swedish: Natriumaluminiumsilikat Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O
Greek: Πυριτικό αργιλιονάτριο: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O
Czech: Křemičitan sodno-hlinitý: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] zH2O
Slovak: Kremičitan hlinitosodný: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O
Polish: Krzemian glinowo-sodowy: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O
Hungarian: nátrium-alumínium-szilikát: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] x zH2O
Slovenian: Sodium aluminium silicate: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] x zH2O
Estonian: Naatriumalumiiniumsilikaat: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] x zH2O
Latvian: Nātrija alumīnija silikāts: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] x zH2O
Lithuanian: Natrio aliuminio silikatas: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] x zH2O
English: Sodium Hypochlorite
French: Hypochlorite de sodium
German: Natriumhypochlorit
Spanish: Hipoclorito de sodio
Italian: Ipoclorito di sodio
Portuguese: Hipoclorito de sódio
Dutch: Natriumhypochloriet
Danish: Natriumhypochlorit
Swedish: Natriumhypoklorit
Finnish: Natriumhypokloriitti
Greek: Υποχλωριώδες νάτριο
Czech: Chlornan sodný
Slovak: Chlórnan sodný
Polish: Podchloryn sodu
Hungarian: Nátrium-hipoklorit
Slovenian: Natrijev hipoklorit
Estonian: Naatriumhüpoklorit
Latvian: Nātrija hipohlorīts
Lithuanian: Natrio hipochloritas
English: CAS No: 7681-52-9
French: No CAS: 7681-52-9
German: CAS-Nr.: 7681-52-9
Spanish: No CAS: 7681-52-9
Italian: Numero CAS: 7681-52-9
Portuguese: Número CAS: 7681-52-9
Dutch: CAS-nr.: 7681-52-9
Danish: CAS-nr.: 7681-52-9
Swedish: CAS-nr 7681-52-9
Finnish: CAS-numero: 7681-52-9
Greek: CAS αριθ.: 7681-52-9
Czech: č. CAS: 7681-52-9
Slovak: č. CAS: 7681-52-9
Polish: Nr CAS: 7681-52-9
Hungarian: CAS-szám: 7681-52-9
Slovenian: št. CAS: 7681-52-9
Estonian: CASi nr: 7681-52-9
Latvian: CAS Nr.: 7681-52-9
Lithuanian: CAS Nr.: 7681-52-9
English: 10 % (w/w) expressed as chlorine
French: 10 % (g/g) exprimé en chlore
German: 10 Gew.-% (ausgedrückt als Chlor)
Spanish: 10 % (p/p) expresado como cloro
Italian: 10 % (p/p) espresso come cloro
Portuguese: 10 % (m/m) expresso em cloro
Dutch: 10 % (m/m), uitgedrukt als chloor
Danish: 10 % (w/w) udtrykt som chlorin
Swedish: 10 % (w/w) uttryckt som klorin
Finnish: 10 % (w/w) kloorina ilmaistuna
Greek: 10 % (w/w) εκφρασμένο ως χλωρίνη
Czech: 10 hmotn. % vyjádřených jako chlor
Slovak: 10 hmotnostných percent vyjadrených ako chlór
Polish: 10 % (w/w) wyrażony jako chlor
Hungarian: 10 % (w/w) klorinban kifejezve
Slovenian: 10 % (m/m) izraženo kot klor
Estonian: 10 massiprotsenti (väljendatud kloorina)
Latvian: 10 % (w/w) izteikts kā hlors
Lithuanian: 10 % (w/w) išreikštas kaip chlorinas
English: Only uses as disinfectant may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que désinfectant peuvent être autorisées
German: Nur Anwendungen als Desinfektionsmittel dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como desinfectante.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come disinfettante.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como desinfectante.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als ontsmettingsmiddel.
Danish: Må kun tillades anvendt som desinficeringsmiddel.
Swedish: Får endast godkännas för användning som desinfektionsmedel.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan desinfiointiaineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απολυμαντικό.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako dezinfekční prostředek.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako dezinfekčný prostriedok.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka odkażającego.
Hungarian: Felhasználása csak fertőtlenítőszerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot razkužilo.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult desinfektandina.
Latvian: Var ļaut izmantot tikai kā dezinfekcijas līdzekli.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip dezinfekantą.
English: Straight Chain Lepidopteran Pheromones
French: Phéromones de lépidoptères à chaîne linéaire
German: Geradkettige Lepidopteren-pheromone
Spanish: Cadena lineal de feromonas de lepidópteros
Italian: Feromoni di lepidotteri a catena lineare
Portuguese: Feromonas lepidópteras de cadeia linear
Dutch: Onvertakte vlinderferomonen
Danish: Ligekædede sommerfugle-feromoner
Swedish: Fjärilsferomoner med raka kolkedjor
Finnish: Suoraketjuiset perhosten feromonit
Greek: Φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου
Czech: Motýlí feromony s rovným řetězcem
Slovak: Lineárne motýlie feromóny
Polish: Feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych
Hungarian: Egyenes láncú lepke-feromonok
Slovenian: Nerazvejana veriga feromonov iz reda Lepidoptera
Estonian: Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid
Latvian: Taisnās ķēdes lepidopterān-feromoni
Lithuanian: Drugių (Lepidoptera) būrio atstovų linijinės grandinės feromonai
English: Acetate group:
French: Groupe acétate:
German: Acetatgruppe:
Spanish: Grupo de acetatos:
Portuguese: Grupo dos acetatos:
Dutch: Acetaatgroep:
Danish: Acetatgruppen:
Swedish: Acetatgrupp:
Finnish: Asetaattiryhmä:
Greek: Ομάδα οξικών:
Czech: Skupina acetátů:
Slovak: Skupina acetátov:
Polish: Grupa octanów:
Hungarian: Acetát-csoport:
Slovenian: Skupina acetatov:
Estonian: Atsetaatrühm:
Latvian: Acetātu grupa:
Lithuanian: Acetato grupė: