English: All the other materials used in the Community to produce these goods originate in … (4) and satisfy the rules of origin governing preferential trade with … (5), and
French: Toutes les autres matières utilisées dans la Communauté pour produire les marchandises en question sont originaires de … (4) et satisfont aux règles d'origine régissant les échanges préférentiels avec … (5), et
German: Alle anderen in der Gemeinschaft zur Herstellung dieser Waren verwendeten Waren haben ihren Ursprung in … (4) und entsprechen den Ursprungsregeln für den Präferenzverkehr mit … (5).
Spanish: Todas las demás materias utilizadas en la Comunidad para producir estas mercancías están originadas en … (4) y cumplen las normas de origen que rigen el comercio preferencial con … (5), y
Italian: Tutti gli altri materiali utilizzati nella Comunità per fabbricare queste merci sono originari di … (4) e rispettano le norme di origine che disciplinano gli scambi preferenziali con … (5), e
Portuguese: Todas as outras matérias utilizadas na Comunidade para produzir estas mercadorias têm como origem … (4) e cumprem as regras de origem que regem o comércio preferencial com… (5) e
Dutch: alle andere materialen die in de Gemeenschap zijn gebruikt bij de vervaardiging van deze goederen van oorsprong zijn uit … (4) en voldoen aan de oorsprongsregels die van toepassing zijn in het preferentiële handelsverkeer met … (5), en
Danish: alle øvrige materialer, der er anvendt i Fællesskabet ved fremstillingen af disse varer, har oprindelse i … (4) og opfylder bestemmelserne i præferencehandelsordningerne med … (5), og
Swedish: Allt övrigt material som använts i gemenskapen för att tillverka dessa varor har ursprung i … (4) och uppfyller ursprungsreglerna för förmånshandel med … (5).
Finnish: Kaikki muut näiden tavaroiden valmistamiseen yhteisössä käytetyt ainekset ovat … (4) alkuperätuotteita ja ovat … (5) kanssa käytävässä etuuskohtelukaupassa sovellettavien alkuperäsääntöjen mukaisia.
Greek: Όλες οι άλλες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν στην Κοινότητα για την παραγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων κατάγονται από … (4) και πληρούν τους κανόνες καταγωγής που διέπουν τις προτιμησιακές εμπορικές σχέσεις με … (5), και
Czech: Všechny ostatní materiály použité ve Společenství k výrobě tohoto zboží pochází z … (4) a vyhovují pravidlům původu, kterými se řídí preferenční obchod s … (5), a
Slovak: Všetky ostatné materiály použité v Spoločenstve na výrobu tohto tovaru sú pôvodné v … (4) a vyhovujú pravidlám pôvodu upravujúcim preferenčný obchod s … (5), a
Polish: Wszystkie pozostałe materiały użyte we Wspólnocie do produkcji tych towarów pochodzą z … (4) i spełniają reguły pochodzenia dotyczące handlu na warunkach preferencyjnych z … (5) oraz
Hungarian: Az ezen áruk előállításához a Közösségben felhasznált minden többi anyag … -ból/ből (4) származik és eleget tesz a(z) … -val/-vel fennálló preferenciális kereskedelemre irányadó származási szabályoknak (5), valamint
Slovenian: imajo vsi drugi materiali, uporabljeni za izdelavo tega blaga v Skupnosti, poreklo v … (4) in izpolnjujejo pravila o poreklu, ki urejajo preferencialno trgovino s/z … (5), ter
Estonian: kõik ülejäänud kõnealuse toote ühenduses valmistamiseks kasutatud materjalid pärinevad … (4) ja vastavad … (5) sooduskaubavahetust reguleerivatele päritolureeglitele ning
Latvian: Pārējo materiālu, kas Kopienā izmantoti šo preču ražošanā, izcelsme ir … (4) un tie atbilst izcelsmes noteikumiem, ar kuriem reglamentē preferenciālo tirdzniecību ar … (5), un
Lithuanian: Visų kitų medžiagų, panaudotų Bendrijoje gaminant šias prekes, kilmės šalis yra … (4) ir jos atitinka kilmės taisykles, reglamentuojančias lengvatinę prekybą su … (5), bei