FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: polyethylene
French: Polyéthylène
German: Polyäthylen
Spanish: polietileno
Italian: polietilenica
Portuguese: polietileno
Dutch: polyetheen
Danish: polyethylen
Swedish: polyeten
Finnish: polyeteeni
Greek: Ίνα πολυαιθυλενίου
Czech: polyetylen
Slovak: polyetylén
Polish: polietylen
Hungarian: polietilén
Slovenian: Polietilen
Estonian: polüeteen
Latvian: polietilēns
Lithuanian: polietileninis
English: fibre formed of un-substituted aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecules
French: Fibre formée de macromolécules linéaires saturées d’hydrocarbures aliphatiques non substitués
German: Faser aus gesättigten linearen Makromolekülen nicht substituierter aliphatischer Kohlenwasserstoffe
Spanish: Fibra formada de macromoléculas lineales saturadas de hidrocarburos alifáticos, no sustituidos
Italian: Fibra formata da macromolecole lineari sature di idrocarburi alifatici non sostituiti
Portuguese: Fibra formada por macromoléculas lineares saturadas de hidrocarbonetos alifáticos não substituídos
Dutch: Vezel gevormd door verzadigde lineaire macromoleculen, bestaande uit niet-gesubstitueerde alifatische koolwaterstoffen
Danish: fibre af mættede lineære makromolekyler af ikke-substituerede alifatiske hydrocarboner
Swedish: fiber bildad av icke-substituerade alifatiska mättade hydrokarboniska linjära makromolekyler
Finnish: Alifaattisen tyydyttyneen ei-substituoidun hiilivedyn suoraketjuisia makromolekyylejä
Greek: Ίνα σχηματιζόμενη από κεκορεσμένα γραμμικά μακρομόρια αλειφατικών υδρογονανθράκων άνευ υποκαταστατών
Czech: vlákno z nesubstituovaných alifatických nasycených uhlovodíkových lineárních makromolekul
Slovak: vlákno tvorené nesubstituovanými alifatickými nasýtenými uhľovodíkovými lineárnymi makromolekulami
Polish: włókno zbudowane z nasyconych makrocząsteczek liniowych niezastąpionych węglowodorów alifatycznych
Hungarian: nem behelyettesített alifás szénhidrogén makromolekulákból álló szál
Slovenian: Vlakno, oblikovano iz linearnih makromolekul, nesubstituiranih nasičenih alifatskih ogljikovodikov
Estonian: kiud, mis koosnevad asendamata alifaatsetest küllastunud lineaarsetest süsivesinik-makromolekulidest
Latvian: šķiedra, ko veido neaizvietotas alifātiskas piesātinātā ogļūdeņraža lineāras makromolekulas
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš nepakeisto prisotinto alifatinio angliavandenilio linijinių makromolekulių
English: polypropylene
French: Polypropylène
German: Polypropylen
Spanish: polipropileno (m)
Italian: polipropilenica
Portuguese: polipropileno
Dutch: polypropeen
Danish: polypropylen
Swedish: polypropylen
Finnish: polypropeeni
Greek: Ίνα πολυπροπυλενίου
Czech: polypropylen
Slovak: polypropylén
Polish: polipropylen
Hungarian: polipropilén
Slovenian: Polipropilen
Estonian: polüpropeen
Latvian: polipropilēns
Lithuanian: polipropileninis
English: polycarbamide
German: Polyharnstoff
Spanish: policarbamida (m)
Italian: poliureica
Portuguese: policarbamida
Danish: polyurinstof
Swedish: polykarbamid
Finnish: polyurea
Greek: Ίνα πολυκαρβαμιδίου
Czech: polykarbamid
Slovak: polykarbamid
Polish: polikarbamid
Hungarian: polikarbamid
Slovenian: Polikarbamid
Estonian: polükarbamiid
Latvian: polikarbamīds
Lithuanian: polikarbamidinis
English: fibre formed of linear macromolecules having in the chain the recurring ureylene (NH-CO-NH) functional group
French: Fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne la répétition du groupement fonctionnel uréylène (NH-CO-NH)
German: Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette eine Wiederkehr der funktionellen Harnstoffgruppe (NH-CO-NH) aufweist
Spanish: Fibra formada de macromoléculas lineales que presentan en la cadena la repetición del grupo funcional uretano (NH-CO-NH)
Italian: Fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena la ripetizione del gruppo funzionale ureilenico (NH-CO-NH)
Portuguese: Fibra formada por macromoléculas lineares contendo na cadeia a repetição do grupo funcional ureileno (NH-CO-NH)
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen, die in de keten de herhaling van de functionele uryleengroep (NH-CO-NH) bezitten
Danish: fibre af lineære makromolekyler, hvis kæde udviser en gentagelse af den funktionelle urinstofgruppe (NH-CO-NH)
Swedish: fiber bildad av linjära makromolekyler som i kedjan har den återkommande ureylen (NH-CO-NH) funktionella gruppen
Finnish: Suoraketjuisia makromolekyylejä, joiden ketjuissa toistuu ryhmä NH-CO-NH
Greek: Ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο επαναλαμβανόμενες ομάδες ουριυλενίου (NH-CO-NH)
Czech: vlákno z lineárních makromolekul, které mají v řetězci opakující se ureylenovou funkční skupinu (NH-CO-NH)
Slovak: vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami majúcimi reťazec opakujúcej sa ureylénovej (NH-CO-NH) funkčnej skupiny
Polish: włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie repetycję funkcjonalnej grupy mocznikowej (NH-CO-NH)
Hungarian: a láncmolekulában ismétlődő, karbamidilén (NH-CO-NH) funkciós csoportot tartalmazó lineáris makromolekulákból álló szál
Slovenian: Vlakno, oblikovano iz linearnih makromolekul, ki imajo v svoji verigi ponavljajočo se ureilensko (NH-CO-NH) funkcionalno skupino
Estonian: kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad korduvat funktsionaalse ureüleenrühma (NH-CO-NH)
Latvian: šķiedra, kas veidota no lineārām makromolekulām, kuru ķēdēs atkārtojas karbamīda atlikuma funkcionālās grupas (NH-CO-NH)
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš linijinių makromolekulių, kurių grandinėje yra pasikartojančių funkcinių ureileno (NH-CO-NH) grupių
English: polyurethane
French: Polyuréthane
German: Polyurethan
Spanish: poliuretano (m)
Italian: poliuretanica
Portuguese: poliuretano
Dutch: polyurethaan
Danish: polyurethan
Swedish: polyuretan
Finnish: polyuretaani
Greek: Ίνα πολυουρεθάνης
Czech: polyuretan
Slovak: polyuretán
Polish: poliuretan
Hungarian: poliuretán
Slovenian: Poliuretan
Estonian: polüuretaan
Latvian: poliuretāns
Lithuanian: poliuretano
English: fibre formed of linear macromolecules composed of chains with the recurring urethane functional group
French: Fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne la répétition du groupement fonctionnel uréthane
German: Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette eine Wiederkehr der funktionellen Urethangruppen aufweist
Spanish: Fibra formada de macromoléculas lineales que presentan en la cadena la repetición del agrupamiento funcional uretano
Italian: Fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena la ripetizione del gruppo funzionale uretanico
Portuguese: Fibra formada por macromoléculas lineares que apresenta na cadeia a repetição do grupo funcional uretana
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten de herhaling van de functionele urethaangroep bezitten
Danish: fibre af lineære makromolekyler, hvis kæde udviser en gentagelse af de funktionelle urethangrupper
Swedish: fiber bildad av linjära makromolekyler bestående av kedjor med den återkommande uretan-funktionsgruppen
Finnish: Suoraketjuisia makromolekyylejä, joiden ketjuissa toistuu ryhmä -O-CO-NH
Greek: Ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο επαναλαμβανόμενες ομάδες ουρεθάνης
Czech: vlákno z lineárních makromolekul složených z řetězců s opakující se uretanovou funkční skupinou
Slovak: vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami zloženými z reťazcov s opakujúcimi sa uretánovými funkčnými skupinami
Polish: włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie repetycję funkcjonalnej grupy uretanowej
Hungarian: ismétlődő uretán funkciós csoportokat tartalmazó láncokból felépülő, lineáris makromolekulákból álló szál
Slovenian: Vlakno, oblikovano iz linearnih makromolekul, ki imajo v molekuli ponavljajočo se uretansko funkcionalno skupino
Estonian: kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad korduvat funktsionaalset uretaanrühma
Latvian: šķiedra, kas veidota no lineārām makromolekulām, kuru ķēdēs atkārtojas uretāna funkcionālās grupas
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš linijinių makromolekulių, sudarytų iš pasikartojančių funkcinių uretano grupių
English: fibre formed of linear macromolecules whose chain is constituted by poly(vinyl alcohol) with differing levels of acetalisation
French: Fibre formée de macromolécules linéaires dont la chaîne est constituée d’alcool polyvinylique à taux d’acétalisation
German: Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette aus Polyvinylalkohol mit variablem Actetalisierungsgrad aufgebaut wird
Spanish: Fibra formada de macromoléculas lineales en las que la cadena está constituida por alcohol polivinílico con grado de acetilación variable
Italian: Fibra formata da macromolecole lineari la cui catena è costituita da alcole polivinilico a tasso di acetalizzazione variabile
Portuguese: Fibra formada por macromoléculas lineares cuja cadeia é constituída por álcool polivinílico com grau de acetalização variável
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen waarvan de keten wordt gevormd door polyvinylalcohol met een variabele acetalisatiegraad
Danish: fibre af lineære makromolekyler, hvis kæde er opbygget af polyvinyl-alkohol med variabel acrialiseringsgrad
Swedish: fiber bildad av linjära makromolekyler vars kedja utgörs av polyvinylalkohol med olika nivåer av acetalisation
Finnish: Suoraketjuisia makromolekyylejä, jotka ovat muodostuneet eriasteisesti asetaloidusta polyvinyylialkoholista
Greek: Ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια των οποίων η άλυσος συντίθεται από πολυβινυλική αλκοόλη με ποικίλους βαθμούς ακετυλιώσεως
Czech: vlákno z lineárních makromolekul, jejichž řetězec je vytvořen z polyvinylalkoholu s různým stupněm acetylace
Slovak: vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami, ktorých reťazec je vytváraný poly(vinyl) alkoholom s rozličnými úrovňami acetalizácie
Polish: włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych, w których osnowa składa się z alkoholu poliwinylowego o różnym stopniu octanizacji
Hungarian: eltérő acetálozási fokú poli(vinilalkohol) láncú, lineáris makromolekulák alkotta szál
Slovenian: Vlakno, oblikovano iz linearnih makromolekul, polivinilalkohola z različnimi stopnjami acetiliranja
Estonian: kiud, mille lineaarsed makromolekulid koosnevad eriastmeliselt atsetaalitud polüvinüülalkoholist
Latvian: šķiedra, ko veido lineāras makromolekulas, kuru ķēde sastāv no poli(vinilspirta) atšķirīgās acetilēšanas pakāpēs
Lithuanian: pluoštas, suformuotas iš linijinių makromolekulių, kurių grandinės yra sudarytos iš skirtingu laipsniu acetalinto poli(vinilo alkoholio)
English: elastodiene
French: Élastodiène
German: Elastodien
Spanish: elastodieno (m)
Italian: gomma
Portuguese: elastodieno
Dutch: elastodieen
Danish: elastodien
Swedish: elastodien
Finnish: elastodieeni
Greek: Ελαστομερής
Czech: elastodien
Slovak: elastodién
Polish: elastodien
Hungarian: elasztodién
Slovenian: Elastodien
Estonian: elastodieen
Latvian: elastodiēns
Lithuanian: elastodieninis
English: elastane
French: Élasthanne
German: Elasthan
Spanish: elastano (m)
Italian: elastan
Portuguese: elastano
Dutch: elastaan
Danish: elasthan
Swedish: elastan
Finnish: elastaani
Greek: Ελαστομερής πολυουρεθάνη
Czech: elastan
Slovak: elastan
Polish: elastan
Hungarian: elasztán
Slovenian: Elastan
Estonian: elastaan
Latvian: elastāns
Lithuanian: elastino
English: glass fibre
French: Verre textile
German: Glasfaser
Spanish: vidrio (m) textil
Italian: vetro tessile
Portuguese: fibra de vidro
Dutch: glasvezel
Danish: glasfibre
Swedish: glasfiber
Finnish: lasikuitu
Greek: Ίνα υάλου
Czech: skleněné vlákno
Slovak: sklené vlákno
Polish: włókno szklane
Hungarian: üvegszál
Slovenian: Steklena vlakna
Estonian: klaaskiud
Latvian: stiklšķiedra
Lithuanian: stiklo pluoštas
English: fibre made of glass
French: Fibre constituée de verre
German: Faser aus Glas
Spanish: Fibra constituida por vidrio
Italian: Fibra costituita da vetro
Portuguese: Fibra constituída por vidro
Dutch: Vezel van glas
Danish: fibre af glas
Swedish: fiber gjord av glas
Finnish: Lasista koostuva kuitu.
Greek: Ίνα συνιστάμενη από γυαλί
Czech: vlákno vyrobené ze skla
Slovak: vlákno vyrobené zo skla
Polish: włókno zrobione ze szkła
Hungarian: üvegből előállított szál
Slovenian: Vlakna, narejena iz staljenega stekla
Estonian: klaasist valmistatud kiud
Latvian: šķiedra no stikla
Lithuanian: pluoštas, pagamintas iš stiklo
English: fibres obtained from miscellaneous or new materials not listed elsewhere in this Annex
French: Fibres obtenues à partir de matières diverses ou nouvelles autres que celles énumérées dans la présente annexe
German: Fasern aus verschiedenen oder neuartigen Stoffen, die nicht an einer anderen Stelle dieses Anhangs aufgeführt sind
Spanish: Fibras obtenidas a partir de materias diversas o nuevas que no sean mencionadas en otro lugar del presente anexo
Italian: Fibre ottenute da materie varie o nuove, diverse da quelle indicate altrove nel presente allegato
Portuguese: Fibras obtidas a partir de matérias diversas ou novas, não mencionadas no presente anexo
Dutch: Vezel verkregen uit diverse of nieuwe stoffen, andere dan de in deze bijlage genoemde
Danish: fibre af forskellige eller nye stoffer, som ikke er opført andetsteds i dette bilag
Swedish: fibrer från diverse eller nya material som inte är medtagna i denna bilaga
Finnish: Erilaisista tai uusista muista kuin muualla tässä liitteessä mainituista aineista valmistettuja kuituja
Greek: Ίνες λαμβανόμενες από διάφορα υλικά ή νέα υλικά μη αναφερόμενα σε άλλο σημείο του παραρτήματος
Czech: vlákna získaná z různorodých nebo nových materiálů, které nejsou uvedeny jinde v této příloze
Slovak: vlákna získané z rôznorodých alebo nových materiálov neuvedených na iných miestach tejto prílohy
Polish: włókna uzyskane z różnorodnych lub nowych materiałów niewymienionych w innych miejscach niniejszego załącznika
Hungarian: e mellékletben máshol fel nem sorolt különféle vagy új anyagokból készült szálak
Slovenian: Vlakna, pridobljena iz mešanih ali novih materialov, ki niso navedeni drugje v tej prilogi
Estonian: mitmesugustest mujal käesolevas lisas loetlemata materjalidest või uutest materjalidest saadav kiud
Latvian: šķiedras, ko iegūst no dažādiem vai jauniem materiāliem, kuri nav citur šajā pielikumā uzskaitīti
Lithuanian: pluoštai, gaunami iš įvairių arba kitur šiame priede neišvardytų medžiagų
English: It is understood that an ‘organic solvent’ means essentially a mixture of organic chemicals and water.
French: Par «solvant organique», on entend essentiellement un mélange de produits chimiques organiques et d’eau.
German: Unter „organischem Lösungsmittel“ ist im Wesentlichen ein Gemisch aus organischen Chemikalien und Wasser zu verstehen.
Spanish: Por «disolvente orgánico», se entiende fundamentalmente una mezcla de productos químicos orgánicos y de agua.
Italian: Per «solvente organico» s’intende essenzialmente una miscela di prodotti chimici organici e d’acqua.
Portuguese: Por «solvente orgânico» entende-se essencialmente uma mistura de produtos químicos orgânicos e água.
Dutch: Onder „organisch oplosmiddel” wordt in wezen verstaan een mengsel van organische chemische stoffen en water.
Danish: Ved »organisk opløsningsmiddel« forstås i alt væsentligt en blanding af organiske kemiske produkter og vand.
Swedish: Med ”organiskt lösningsmedel” avses en blandning av organiska ämnen och vatten.
Finnish: ”Orgaanisella liuottimella” tarkoitetaan orgaanisten kemikaalien ja veden seosta.
Greek: Ως «οργανικός διαλύτης» νοείται μείγμα οργανικών χημικών προϊόντων και ύδατος.
Czech: „Organickým rozpouštědlem“ se v podstatě rozumí směs organických chemikálií a vody.
Slovak: Organické rozpúšťadlo je v podstate zmes organických chemikálií a vody.
Polish: Uznaje się, że „rozpuszczalnik organiczny” oznacza w istocie mieszaninę organicznych substancji chemicznych i wody.
Hungarian: A szerves oldószer kifejezés alapvetően szerves anyagok és víz keverékét jelenti.
Slovenian: Razume se, da „organska topila“ pomenijo v glavnem mešanico organskih kemikalij in vode.
Estonian: „Orgaaniline lahusti” tähendab põhiliselt orgaaniliste kemikaalide ja vee segu.
Latvian: Ar “organisku šķīdinātāju” galvenokārt saprot organisku ķimikāliju un ūdens maisījumu.
Lithuanian: Suprantama, kad iš esmės organinis tirpiklis „yra organinių cheminių medžiagų ir vandens mišinys“.
English: Names referred to in Article 5(1)
French: Dénominations visées à l’article 5, paragraphe 1
German: Bezeichnungen gemäß Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Denominaciones contempladas en el artículo 5, apartado 1
Italian: Nomi di cui all’articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Denominações referidas no n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: In artikel 5, lid 1, bedoelde benamingen
Danish: Navne, der er nævnt i artikel 5, stk. 1
Swedish: Namn som det hänvisas till i artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut nimitykset
Greek: Ονομασίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Výrazy uvedené v čl. 5 odst. 1
Slovak: Názvy uvedené v článku 5 ods. 1
Polish: Nazwy, o których mowa w art. 5 ust. 1
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésében említett elnevezések
Slovenian: Imena iz člena 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõikes 1 osutatud nimetused
Latvian: 5. panta 1. punktā minētie nosaukumi
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalyje nurodyti pavadinimai
English: in Bulgarian ‘необработена вълна’,
French: En bulgare «необработена вълна»,
German: auf Bulgarisch „необработена вълна“,
Spanish: En búlgaro «необработена вълна»
Italian: in bulgaro «необработена вълна»,
Portuguese: em búlgaro «необработена вълна»,
Dutch: in het Bulgaars „необработена вълна”,
Danish: på bulgarsk »необработена вълна«,
Swedish: På bulgariska ”необработена вълна”.
Finnish: bulgariaksi ’необработена вълна’,
Greek: στα βουλγαρικά «необработена вълна»,
Czech: bulharsky „необработена вълна“,
Slovak: po bulharsky „необработена вълна“,
Polish: w języku bułgarskim „необработена вълна”,
Hungarian: bolgár nyelven „необработена вълна”,
Slovenian: v bolgarščini „необработена вълна“,
Estonian: bulgaaria keeles „необработена вълна”,
Latvian: Bulgāru valodā “необработена вълна”,
Lithuanian: bulgarų kalba „необработена вълна“,
English: in Spanish ‘lana virgen’ or ‘lana de esquilado’,
French: en espagnol «lana virgen» ou «lana de esquilado»,
German: auf Spanisch „lana virgen“ oder „lana de esquilado“,
Spanish: En español «lana virgen» o «lana de esquilado»
Italian: in spagnolo «lana virgen» o «lana de esquilado»,
Portuguese: em espanhol «lana virgen» ou «lana de esquilado»,
Dutch: in het Spaans „lana virgen” of „lana de esquilado”,
Danish: på spansk »lana virgen« eller »lana de esquilado«,
Swedish: På spanska ”lana virgen” eller ”lana de esquilado”.
Finnish: espanjaksi ’lana virgen’ tai ’lana de esquilado’,
Greek: στα ισπανικά «lana virgen» ή «lana de esquilado»,
Czech: španělsky „lana virgen“ nebo „lana de esquilado“,
Slovak: po španielsky „lana virgen“ alebo „lana de esquilado“,
Polish: w języku hiszpańskim „lana virgen” lub „lana de esquilado”,
Hungarian: spanyol nyelven „lana virgen” vagy „lana de esquilado”,
Slovenian: v španščini „lana virgen“ ali „lana de esquilado“,
Estonian: hispaania keeles „lana virgen” või „lana de esquilado”,
Latvian: spāņu valodā “lana virgen” vai “lana de esquilado”,
Lithuanian: ispanų kalba „lana virgen“ arba „lana de esquilado“,
English: in Czech ‘střižní vlna’,
French: en tchèque «střižní vlna»,
German: auf Tschechisch „střižní vlna“,
Spanish: En checo «střižní vlna»
Italian: in ceco «střižní vlna»,
Portuguese: em checo «střižní vlna»,
Dutch: in het Tsjechisch „střižní vlna”,
Danish: på tjekkisk »střižní vlna«,
Swedish: På tjeckiska ”střižní vlna”.
Finnish: tšekiksi ’střižní vlna’,
Greek: στα τσεχικά «střižní vlna»,
Czech: česky „střižní vlna“,
Slovak: po česky „střižní vlna“,
Polish: w języku czeskim „střižní vlna”,
Hungarian: cseh nyelven „střižní vlna”,
Slovenian: v češčini „střižní vlna“,
Estonian: tšehhi keeles „střižní vlna”,
Latvian: čehu valodā “střižní vlna”,
Lithuanian: čekų kalba „střižní vlna“,
English: in Danish ‘ren, ny uld’,
French: en danois «ren, ny uld»,
German: auf Dänisch „ren, ny uld“,
Spanish: En danés «ren, ny uld»
Italian: in danese «ren, ny uld»,
Portuguese: em dinamarquês «ren, ny uld»,
Dutch: in het Deens „ren, ny uld”,
Danish: på dansk »ren, ny uld«,
Swedish: På danska ”ren, ny uld”.
Finnish: tanskaksi ’ren, ny uld’,
Greek: στα δανικά «ren, ny uld»,
Czech: dánsky „ren, ny uld“,
Slovak: po dánsky „ren, ny uld“,
Polish: w języku duńskim „ren, ny uld”,
Hungarian: dán nyelven „ren, ny uld”,
Slovenian: v danščini „ren, ny uld“,
Estonian: taani keeles „ren, ny uld”,
Latvian: dāņu valodā “ren, ny uld”,
Lithuanian: danų kalba „ren, ny uld“,
English: in German ‘Schurwolle’,
French: en allemand «Schurwolle»,
German: auf Deutsch „Schurwolle“,
Spanish: En alemán «Schurwolle»
Italian: in tedesco «Schurwolle»,
Portuguese: em alemão «Schurwolle»,
Dutch: in het Duits „Schurwolle”,
Danish: på tysk »Schurwolle«,
Swedish: På tyska ”Schurwolle”.
Finnish: saksaksi ’Schurwolle’,
Greek: στα γερμανικά «Schurwolle»,
Czech: německy „Schurwolle“,
Slovak: po nemecky „Schurwolle“,
Polish: w języku niemieckim „Schurwolle”,
Hungarian: német nyelven „Schurwolle”,
Slovenian: v nemščini „Schurwolle“,
Estonian: saksa keeles „Schurwolle”,
Latvian: vācu valodā “Schurwolle”,
Lithuanian: vokiečių kalba „Schurwolle“,
English: in Estonian ‘uus vill’,
French: en estonien «uus vill»,
German: auf Estnisch „uus vill“,
Spanish: En estonio «uus vill»
Italian: in estone «uus vill»,
Portuguese: em estónio «uus vill»,
Dutch: in het Ests „uus vill”,
Danish: på estisk »uus vill«,
Swedish: På estländska ”uus vill”.
Finnish: viroksi ’uus vill’,
Greek: στα εσθονικά «uus vill»,
Czech: estonsky „uus vill“,
Slovak: po estónsky „uus vill“,
Polish: w języku estońskim „uus vill”,
Hungarian: észt nyelven „uus vill”,
Slovenian: v estonščini „uus vill“,
Estonian: eesti keeles „uus vill”,
Latvian: igauņu valodā “uus vill”,
Lithuanian: estų kalba „uus vill“,
English: in Greek ‘παρθένο μαλλί’,
French: en grec «παρθένο μαλλί»,
German: auf Griechisch „παρθένο μαλλί“,
Spanish: En griego «παρθένο μαλλί»
Italian: in greco «παρθένο μαλλί»,
Portuguese: em grego «παρθένο μαλλί»,
Dutch: in het Grieks „παρθένο μαλλί”,
Danish: på græsk »παρθένο μαλλί«,
Swedish: På grekiska ”παρθένο μαλλί”.
Finnish: kreikaksi ’παρθένο μαλλί’,
Greek: στα ελληνικά «παρθένο μαλλί»,
Czech: řecky „παρθένο μαλλί“,
Slovak: po grécky „παρθένο μαλλί“,
Polish: w języku greckim „παρθένο μαλλί”,
Hungarian: görög nyelven „παρθένο μαλλί”,
Slovenian: v grščini „παρθένο μαλλί“,
Estonian: kreeka keeles „παρθένο μαλλί”,
Latvian: grieķu valodā “παρθένο μαλλί”,
Lithuanian: graikų kalba „παρθένο μαλλί“,
English: in English ‘virgin wool’ or ‘fleece wool’,
French: en anglais «virgin wool» ou «fleece wool»,
German: auf Englisch „virgin wool“ oder „fleece wool“,
Spanish: En inglés «virgin wool» o «fleece wool»
Italian: in inglese «virgin wool» o «fleece wool»,
Portuguese: em inglês «virgin wool» ou «fleece wool»,
Dutch: in het Engels „virgin wool” of „fleece wool”,
Danish: på engelsk »virgin wool« eller »fleece wool«,
Swedish: På engelska ”virgin wool” eller ”fleece wool”.
Finnish: englanniksi ’virgin wool’ tai ’fleece wool’,
Greek: στα αγγλικά «virgin wool» ή «fleece wool»,
Czech: anglicky „virgin wool“ nebo „fleece wool“,
Slovak: po anglicky „virgin wool“ alebo „fleece wool“,
Polish: w języku angielskim „virgin wool” lub „fleece wool”,
Hungarian: angol nyelven „virgin wool” vagy „fleece wool”,
Slovenian: v angleščini „virgin wool“ ali „fleece wool“,
Estonian: inglise keeles „virgin wool” või „fleece wool”,
Latvian: angļu valodā “virgin wool” vai “fleece wool”,
Lithuanian: anglų kalba „virgin wool“ arba „fleece wool“,