English: ACD does not see any dependency of Leipzig Airport on DHL, as because of the strong economic development around Leipzig and Dresden there is a need for a capable airport in the region.
French: L'ACD ne voit pas de rapport de dépendance entre l'aéroport de Leipzig et DHL, d'autant plus que le fort développement économique dans la région de Leipzig/Dresde fait apparaître la nécessité d'un aéroport performant.
German: Der ACD kann keine Abhängigkeit des Flughafens Leipzig von DHL erkennen, zumal die starke wirtschaftliche Entwicklung in der Region Leipzig/Dresden einen leistungsfähigen Flughafen notwendig macht.
Spanish: ACD no cree que exista dependencia del aeropuerto de Leipzig con respecto a DHL, ya que, debido al fuerte desarrollo económico en torno a Leipzig y Dresde, es necesaria la existencia de un aeropuerto eficiente en la región.
Italian: ACD non rileva alcuna dipendenza dell'aeroporto di Lipsia da DHL e ritiene che sia stato il tumultuoso sviluppo economico della regione di Lipsia/Dresda a rendere necessario un aeroporto più efficiente.
Portuguese: A ACD não vê qualquer relação de dependência entre o aeroporto de Leipzig e a DHL, tanto mais que o forte desenvolvimento económico da região de Leipzig/Dresden torna necessário um aeroporto mais eficiente.
Dutch: ACD ziet geen afhankelijkheid van het luchthavenbedrijf Leipzig van DHL, al was het maar omdat de sterke economische ontwikkeling in de regio-Leipzig/Dresden een performante luchthaven noodzakelijk maakt.
Danish: ACD kan ikke se, at Leipzig Lufthavn skulle være afhængig af DHL, især ikke, da der på grund af den stærke økonomiske udvikling i Leipzig/Dresden-regionen er behov for en effektiv lufthavn.
Swedish: ACD kan inte se att Leipzigs flygplats skulle vara beroende av DHL, eftersom den ekonomiska utvecklingen i Leipzig/Dresden-regionen gör att det måste finnas en flygplats som fungerar.
Finnish: ACD ei näe Leipzigin lentoaseman olevan millään tavoin riippuvainen DHL:stä, varsinkin kun Leipzig/Dresden-alueen voimakas talouskehitys edellyttää suorituskykyistä lentoasemaa.
Greek: Η ACD δεν διαπιστώνει οποιαδήποτε εξάρτηση του αεροδρομίου της Λειψίας από την DHL, δεδομένου μάλιστα ότι λόγω της ισχυρής ανάπτυξης στην περιοχή της Λειψίας/Δρέσδης θα υπάρξουν ανάγκες για ένα αεροδρόμιο ανάλογης χωρητικότητας.
Czech: ACD neshledává žádnou závislost letiště Lipsko na společnosti DHL, zejména když silný hospodářský rozvoj v regionu Lipsko/Drážďany znamená, že je zapotřebí výkonného letiště.
Slovak: ACD uznáva závislosť letiska Lipsko od DHL, najmä keď si silný hospodársky rozvoj v regióne Lipsko/Drážďany vyžaduje výkonné letisko.
Polish: ACD nie ma podstaw do stwierdzenia faktu zależności portu lotniczego w Lipsku od DHL, zwłaszcza że dynamiczny rozwój gospodarczy regionu Lipsk/Drezno wymaga efektywnie działającego portu lotniczego.
Hungarian: Az ACD szerint a lipcsei repülőtér nem függ DHL-től, a Lipcse–Drezda régióban lévő erős gazdasági fejlődés miatt sem, amely megfelelő teljesítőképességgel rendelkező repülőteret tesz szükséges.
Slovenian: Po mnenju ACD letališče Leipzig nikakor ni odvisno od družbe DHL, ker zaradi močnega gospodarskega razvoja v regiji Leipzig/Dresden ta regija potrebuje zmogljivo letališče.
Estonian: ACD ei suuda tuvastada sõltuvust Leipzigi lennujaama ja DHLi vahel, sest Leipzig/Dresdeni piirkonna tugeva majandusarengu tõttu on tõhusa lennujaama olemasolu vajalik.
Latvian: ACD neredz nekāda veida Leipcigas lidostas atkarību no DHL, it īpaši tādēļ, ka Leipcigas/Drēzdenes reģiona spēcīgās ekonomiskās attīstības dēļ jaudīga lidosta ir vitāli nepieciešama.
Lithuanian: ACD neįžvelgia jokios Leipcigo oro uosto priklausomybės nuo DHL, juolab kad dėl spartaus Leipcigo ir Dresdeno regiono ekonominio augimo reikalingas našus oro uostas.