FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the name of the certification body, the full name of the holder, a certificate number, and the date of expiry if any;
French: le nom de l’organisme de certification, le nom complet du titulaire, le numéro du certificat et, le cas échéant, la date d’expiration;
German: den Namen der Zertifizierungsstelle, den vollständigen Namen des Inhabers, die Ausstellungsnummer sowie gegebenenfalls das Ablaufdatum;
Spanish: el nombre del organismo de certificación, el nombre completo del titular, un número de certificado y, en su caso, la fecha de caducidad;
Italian: nome dell’organismo di certificazione, nome completo del titolare, numero di certificato e, se del caso, data di scadenza;
Portuguese: Nome do organismo de certificação, nome completo do titular, número do certificado e data de expiração, se for o caso;
Dutch: de naam van de certificeringsinstantie, de volledige naam van de houder, een certificaatnummer en de eventuele vervaldatum;
Danish: navnet på autorisationsorganet, indehaverens fulde navn, et autorisationsnummer og eventuelt udløbsdatoen
Swedish: Certifieringsorganets namn, innehavarens fullständiga namn, ett certifikatnummer och, i förekommande fall, det datum då det upphör att gälla.
Finnish: pätevöintilaitoksen nimi, todistuksen haltijan koko nimi, todistuksen numero ja sen mahdollinen voimassaolon päättymispäivä;
Greek: η ονομασία του οργανισμού πιστοποίησης, το πλήρες ονοματεπώνυμο του κατόχου, ο αριθμός πιστοποιητικού καθώς και η ημερομηνία λήξης της ισχύος του, εφόσον υπάρχει·
Czech: název certifikačního subjektu, celé jméno držitele, číslo certifikátu a datum uplynutí doby platnosti, je-li uvedeno;
Slovak: názov certifikačného orgánu, plný názov držiteľa osvedčenia, číslo osvedčenia a dátum uplynutia jeho platnosti, ak existuje;
Polish: nazwę jednostki certyfikującej, nazwę posiadacza certyfikatu w pełnym brzmieniu, numer certyfikatu oraz, w stosownych przypadkach, datę wygaśnięcia;
Hungarian: a képesítő testület neve, a tanúsítvány birtokosának teljes neve, a tanúsítvány száma, és – adott esetben – a tanúsítvány érvényességi ideje;
Slovenian: ime certifikacijskega organa, ime in priimek imetnika, številko spričevala ter morebitni datum poteka veljavnosti;
Estonian: sertifitseerimisasutuse nimi, sertifikaadi omaniku täielik nimi, sertifikaadi number ja kehtivusaja lõpp (kui on);
Latvian: sertifikācijas iestādes nosaukums, sertifikāta turētāja pilns nosaukums, sertifikāta numurs un derīguma termiņš, ja tas ir ierobežots;
Lithuanian: sertifikavimo institucijos pavadinimas, visas pažymėjimo turėtojo pavadinimas, pažymėjimo numeris ir galiojimo terminas, jei jis nustatytas;
English: the activities which the holder of the certificate is entitled to perform;
French: les activités que le titulaire du certificat est autorisé à exécuter;
German: die Tätigkeiten, die der Inhaber des Zertifikats ausüben darf;
Spanish: las actividades que el titular del certificado está autorizado a realizar;
Italian: attività che il titolare del certificato è autorizzato a svolgere;
Portuguese: Actividades que o titular do certificado está autorizado a executar;
Dutch: de activiteiten die de houder van het certificaat mag verrichten;
Danish: de aktiviteter, som indehaveren af autorisationen er berettiget til at udføre
Swedish: Den verksamhet som certifikatets innehavare är behörig att utföra.
Finnish: toimet, joita todistuksen haltija saa suorittaa;
Greek: οι εργασίες τις οποίες έχει δικαίωμα να εκτελεί ο κάτοχός του·
Czech: činnosti, které je držitel certifikátu oprávněn vykonávat;
Slovak: činnosti, ktoré je držiteľ osvedčenia oprávnený vykonávať;
Polish: czynności, do wykonywania których uprawniony jest posiadacz certyfikatu;
Hungarian: azon tevékenységek, amelyek végzésére a tanúsítvány a birtokost feljogosítja;
Slovenian: dejavnosti, ki jih ima imetnik spričevala pravico opravljati;
Estonian: sertifikaadi omanikul teha lubatud toimingud;
Latvian: darbības, kuras ir tiesīgs veikt sertifikāta turētājs;
Lithuanian: veiklos, kurią pažymėjimo turėtojui suteikta teisė vykdyti, pavadinimas;
English: issuing date and issuer’s signature.
French: la date de délivrance et la signature de l’autorité ayant délivré le certificat.
German: das Ausstellungsdatum und die Unterschrift des Ausstellungsbefugten.
Spanish: la fecha de expedición y la firma del expedidor.
Italian: data di rilascio e firma di chi rilascia il certificato.
Portuguese: Data de emissão e assinatura do emitente.
Dutch: afgiftedatum en handtekening van de afgever.
Danish: udstedelsesdato og udsteders underskrift.
Swedish: Utfärdandedatum och utfärdarens namnteckning.
Finnish: myöntämispäivä ja myöntäjän allekirjoitus.
Greek: η ημερομηνία έκδοσης και υπογραφή του εκδότη.
Czech: datum vydání a podpis subjektu, který certifikát vydává.
Slovak: dátum udelenia a podpis udeľujúcej osoby.
Polish: datę wydania i podpis wydającego certyfikat.
Hungarian: a kiadás dátuma és a kiadó aláírása.
Slovenian: datum izdaje in podpis izdajatelja.
Estonian: väljaandmise kuupäev ja väljaandja allkiri.
Latvian: izdošanas datums un izdevēja paraksts.
Lithuanian: išdavimo data ir išdavusio asmens parašas.
English: Interim certificates for personnel
French: Certificats provisoires délivrés au personnel
German: Vorläufige Personalzertifikate
Spanish: Certificados provisionales para el personal
Italian: Certificati provvisori rilasciati al personale
Portuguese: Certificados transitórios para o pessoal
Dutch: Tussentijdse certificaten voor personeel
Danish: Overgangsautorisationer til personale
Swedish: Interimscertifikat för personal
Finnish: Henkilöstön väliaikaiset todistukset
Greek: Προσωρινά πιστοποιητικά προσωπικού
Czech: Dočasné certifikáty pro pracovníky
Slovak: Dočasné osvedčenia pre zamestnancov
Polish: Tymczasowe certyfikaty dla personelu
Hungarian: Ideiglenes képesítési igazolás szakemberek részére
Slovenian: Začasna spričevala za osebje
Estonian: Töötaja ajutine sertifikaat
Latvian: Personāla pagaidu sertifikāti
Lithuanian: Laikinieji darbuotojų pažymėjimai
English: The interim certificates referred to in paragraphs 2 and 3 shall expire on 4 July 2010 at the latest.
French: Les certificats provisoires visés aux paragraphes 2 et 3 expirent le 4 juillet 2010 au plus tard.
German: Die vorläufigen Zertifikate gemäß den Absätzen 2 und 3 laufen spätestens am 4. Juli 2010 ab.
Spanish: Los certificados provisionales mencionados en los apartados 2 y 3 caducarán el 4 de julio de 2010 a más tardar.
Italian: I certificati provvisori di cui ai paragrafi 2 e 3 scadono al più tardi il 4 luglio 2010.
Portuguese: Os certificados transitórios referidos nos n.os 2 e 3 expiram, o mais tardar, em 4 de Julho de 2010.
Dutch: De tussentijdse certificaten als bedoeld in de leden 2 en 3 vervallen uiterlijk op 4 juli 2010.
Danish: De i stk. 2 og 3 omhandlede overgangsautorisationer udløber senest den 4. juli 2010.
Swedish: De interimscertifikat som avses i punkterna 2 och 3 ska upphöra att gälla senast den 4 juli 2010.
Finnish: Jäljempänä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen väliaikaisten todistusten voimassaolon on päätyttävä viimeistään 4 päivänä heinäkuuta 2010.
Greek: Τα προσωρινά πιστοποιητικά που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 παύουν να ισχύουν το αργότερο στις 4 Ιουλίου του 2010.
Czech: Platnost dočasných certifikátů podle odstavců 2 a 3 skončí nejpozději dne 4. července 2010.
Slovak: Platnosť dočasných osvedčení uvedených v odsekoch 2 a 3 uplynie najneskôr 4. júla 2010.
Polish: Tymczasowe certyfikaty, o których mowa w ust. 2 i 3, wygasają najpóźniej dnia 4 lipca 2010 r.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdésben említett ideiglenes tanúsítvány legfeljebb 2010. július 4-ig lehet érvényes.
Slovenian: Začasna spričevala iz odstavkov 2 in 3 prenehajo veljati najpozneje 4. julija 2010.
Estonian: Lõigetes 2 ja 3 osutatud ajutised sertifikaadid kaotavad kehtivuse hiljemalt 4. juulil 2010.
Latvian: un 3. punktā minēto pagaidu sertifikātu vēlākais derīguma termiņš ir 2010. gada 4. jūlijs.
Lithuanian: 2 ir 3 dalyse nurodyti laikinieji pažymėjimai nustoja galioti vėliausiai 2010 m. liepos 4 d.
English: The interim certificate shall indicate the activities covered and the expiry date.
French: Sur le certificat provisoire figurent les activités concernées et la date d’expiration.
German: Aus dem vorläufigen Zertifikat müssen die betreffenden Tätigkeiten und das Ablaufdatum hervorgehen.
Spanish: El certificado provisional indicará las actividades cubiertas y la fecha de caducidad.
Italian: Il certificato provvisorio riporta le attività contemplate e la data di scadenza.
Portuguese: O certificado transitório indica as actividades abrangidas e a data de expiração.
Dutch: Het tussentijdse certificaat vermeldt de daaronder vallende activiteiten en de vervaldatum.
Danish: Overgangsautorisationen skal angive de omfattede aktiviteter og udløbsdatoen.
Swedish: I interimscertifikatet ska den verksamhet som avses samt utgångsdatum anges.
Finnish: Väliaikaisessa todistuksessa on mainittava todistuksen kattamat toimet ja voimassaolon päättymispäivä.
Greek: Στο προσωρινό πιστοποιητικό αναγράφονται οι καλυπτόμενες εργασίες καθώς και η ημερομηνία λήξης ισχύος.
Czech: Dočasný certifikát uvádí zahrnuté činnosti a datum uplynutí doby platnosti.
Slovak: V dočasnom osvedčení sa uvádzajú činnosti, ktoré mu podliehajú a dátum uplynutia jeho platnosti.
Polish: Tymczasowy certyfikat zawiera czynności nim objęte oraz datę wygaśnięcia.
Hungarian: Az ideiglenes képesítési igazoláson fel kell tüntetni a képesített tevékenységeket és az érvényesség idejét.
Slovenian: V začasnem spričevalu so navedene dejavnosti, za katere se spričevalo izda, in datum poteka veljavnosti.
Estonian: Ajutises sertifikaadis märgitakse lubatud toimingud ja sertifikaadi kehtivusaeg.
Latvian: Pagaidu sertifikātā ir jānorāda konkrētās darbības sertifikāta un derīguma termiņš.
Lithuanian: Laikinajame pažymėjime nurodoma, kokią veiklą galima vykdyti jo turėtojui, ir pažymėjimo galiojimo terminas.
English: Certification of companies
French: Certification des entreprises
German: Zertifizierung von Unternehmen
Spanish: Certificación de las empresas
Italian: Certificazione delle imprese
Portuguese: Certificação das empresas
Dutch: Certificering van bedrijven
Danish: Autorisation af virksomheder
Swedish: Certifiering av företag
Finnish: Yritysten pätevöinti
Greek: Πιστοποίηση επιχειρήσεων
Czech: Certifikace společností
Slovak: Udeľovanie osvedčení spoločnostiam
Polish: Certyfikacja przedsiębiorstw
Hungarian: A vállalatok képesítése
Slovenian: Pridobivanje spričeval za podjetja
Estonian: Äriühingute sertifitseerimine
Latvian: Uzņēmumu sertifikācija
Lithuanian: Įmonių sertifikavimas
English: Companies referred to in Article 2(2) shall hold a certificate as referred to in Article 8 or Article 9.
French: Les entreprises visées à l’article 2, paragraphe 2, sont titulaires d’un certificat au sens de l’article 8 ou de l’article 9.
German: Unternehmen gemäß Artikel 2 Absatz 2 müssen im Besitz eines Zertifikats im Sinne von Artikel 8 bzw. Artikel 9 sein.
Spanish: Las empresas que lleven a cabo las actividades contempladas en el artículo 2, apartado 2, deberán ser titulares de un certificado, tal como se indica en el artículo 8 o en el artículo 9.
Italian: Le imprese di cui all’articolo 2, paragrafo 2, possiedono un certificato di cui all’articolo 8 o all’articolo 9.
Portuguese: As empresas referidas no n.o 2 do artigo 2.o devem ser titulares de um certificado na acepção do artigo 8.o ou 9.o
Dutch: In artikel 2, lid 2, bedoelde bedrijven dienen houder te zijn van een in artikel 8 of artikel 9 bedoeld certificaat.
Danish: Virksomheder som omhandlet i artikel 2, stk. 2, skal have en autorisation som omhandlet i artikel 8 eller artikel 9.
Swedish: Företag enligt artikel 2.2 ska ha ett certifikat enligt artikel 8 eller artikel 9.
Finnish: Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilla yrityksillä on oltava 8 tai 9 artiklassa tarkoitettu todistus.
Greek: Επιχειρήσεις αναφερόμενες στο άρθρο 2 παράγραφος 2 κατέχουν το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 8 ή στο άρθρο 9.
Czech: Společnosti uvedené v čl. 2 odst. 2 jsou držiteli certifikátu podle článku 8 nebo článku 9.
Slovak: Spoločnostiam uvedeným v článku 2 ods. 2 sa udeľujú osvedčenia podľa článku 8 alebo článku 9.
Polish: Przedsiębiorstwa, o których mowa w art. 2 ust. 2, posiadają certyfikat, o którym mowa w art. 8 lub 9.
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett vállalatoknak rendelkezniük kell a 8. vagy 9. cikkben említett képesítéssel.
Slovenian: Podjetja iz člena 2(2) imajo spričevalo iz člena 8 ali 9.
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 osutatud äriühingutel peab olema artiklis 8 või artiklis 9 osutatud sertifikaat.
Latvian: Uzņēmumiem, kas minēti 2. panta 2. punktā, ir jāsaņem 8. vai 9. pantā minētais sertifikāts.
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalyje nurodytos įmonės privalo turėti pažymėjimus, nurodytus 8 ar 9 straipsnyje.
English: Company certificates
French: Certificats délivrés aux entreprises
German: Unternehmenszertifikate
Spanish: Certificados de las empresas
Italian: Certificati rilasciati alle imprese
Portuguese: Certificados das empresas
Dutch: Bedrijfscertificaten
Danish: Autorisationer til virksomheder
Swedish: Företagscertifikat
Finnish: Yritysten todistukset
Greek: Πιστοποιητικά επιχειρήσεων
Czech: Certifikáty společností
Slovak: Osvedčenia pre spoločnosti
Polish: Certyfikaty dla przedsiębiorstw
Hungarian: Vállalati tanúsítványok
Slovenian: Spričevala za podjetja
Estonian: Äriühingu sertifikaat
Latvian: Uzņēmumu sertifikāti
Lithuanian: Įmonių pažymėjimai
English: proof that the necessary tools and procedures are available to the personnel engaged in activities for which certification is required.
French: apporter la preuve que le personnel exerçant les activités pour lesquelles la certification est exigée dispose de l’outillage et des procédures nécessaires.
German: es erbringt den Nachweis, dass dem zertifizierungspflichtige Tätigkeiten ausübenden Personal alle erforderlichen Werkzeuge und Verfahren zugänglich sind.
Spanish: demostrar que el personal dedicado a actividades que requieren certificación puede tener acceso a los instrumentos y procedimientos necesarios.
Italian: sia in grado di dimostrare che il personale impegnato nelle attività per cui è richiesta la certificazione ha a disposizione gli strumenti e le procedure necessari per svolgerle.
Portuguese: Provar que as ferramentas e os procedimentos necessários estão ao dispor do pessoal que executa as actividades para as quais se exige certificação.
Dutch: het levert het bewijs dat de nodige instrumenten en procedures beschikbaar zijn voor personeel dat certificeringsplichtige activiteiten uitvoert.
Danish: dokumentation for, at det nødvendige værktøj og de nødvendige procedurer er til rådighed for det personale, der skal deltage i aktiviteter, hvortil autorisation er påkrævet.
Swedish: Bevis på att den personal som är engagerad i verksamhet som kräver certifiering har tillgång till nödvändiga verktyg och förfaranden.
Finnish: esitetään todiste siitä, että henkilöstöllä on käytössään tarvittavat välineet ja menettelyt suorittaa toimet, jotka edellyttävät pätevöintiä.
Greek: απόδειξη ότι το προσωπικό που ασχολείται με εργασίες για τις οποίες απαιτείται πιστοποίηση έχει στη διάθεσή του τα αναγκαία εργαλεία και διαδικασίες.
Czech: doloží, že pracovníkům vykonávajícím činnosti, pro které se vyžaduje certifikace, jsou k dispozici nezbytné nástroje a postupy.
Slovak: preukáže, že zamestnanci vykonávajúci činnosti, na ktoré sa požaduje osvedčenie, majú k dispozícii potrebné nástroje a postupy.
Polish: dowód potwierdzający udostępnienie koniecznych narzędzi i procedur personelowi wykonującemu czynności wymagające posiadania certyfikatu.
Hungarian: bizonyítani tudja, hogy a tanúsítványhoz kötött tevékenységeket végző személyzet rendelkezésére állnak a szükséges eszközök és eljárások.
Slovenian: dokaz, da so osebju, ki opravlja dejavnosti, za katere je potrebna izdaja spričevala, na voljo potrebna orodja in postopki.
Estonian: on olemas tõendid, et sertifitseerimist nõudvaid toiminguid tegevate töötajate käsutuses on vajalikud töövahendid ja -meetodid.
Latvian: uzņēmums spēj pierādīt, ka darbiniekiem, kas veic darbības, kuru veikšanai nepieciešama sertifikācija, ir visi vajadzīgie instrumenti un procedūras.
Lithuanian: pateikta įrodymų, kad darbuotojams, vykdantiems veiklą, kuriai reikalingas pažymėjimas, sudarytos sąlygos naudotis būtinais įrankiais ir atlikti būtinas procedūras.
English: Interim certificates for companies
French: Certificats provisoires délivrés aux entreprises
German: Vorläufige Unternehmenszertifikate
Spanish: Certificados provisionales para las empresas
Italian: Certificati provvisori rilasciati alle imprese
Portuguese: Certificados transitórios para as empresas
Dutch: Tussentijdse certificaten voor bedrijven
Danish: Overgangsautorisationer til virksomheder
Swedish: Interimscertifikat för företag
Finnish: Yritysten väliaikaiset todistukset
Greek: Προσωρινά πιστοποιητικά επιχειρήσεων
Czech: Dočasné certifikáty pro společnosti
Slovak: Dočasné osvedčenia pre spoločnosti
Polish: Tymczasowe certyfikaty dla przedsiębiorstw
Hungarian: A vállalatok számára kiadott ideiglenes tanúsítványok
Slovenian: Začasna spričevala za osebje
Estonian: Äriühingu ajutine sertifikaat
Latvian: Uzņēmumu pagaidu sertifikāti
Lithuanian: Laikinieji įmonių pažymėjimai
English: The interim certificate shall indicate the activities which the holder is entitled to carry out and the expiry date.
French: Sur le certificat provisoire figurent les activités que le titulaire est autorisé à exercer et la date d’expiration.
German: Aus dem vorläufigen Zertifikat müssen die Tätigkeiten, zu deren Ausübung der Inhaber des Zertifikats befugt ist, sowie das Ablaufdatum hervorgehen.
Spanish: El certificado provisional indicará las actividades que el titular está autorizado a realizar y la fecha de caducidad.
Italian: Il certificato provvisorio riporta le attività che il titolare è autorizzato a svolgere e la data di scadenza.
Portuguese: O certificado transitório indica as actividades que o titular está autorizado a executar e a data de expiração.
Dutch: Het tussentijdse certificaat vermeldt de activiteiten die de houder mag uitvoeren en de vervaldatum.
Danish: Overgangsautorisationen skal angive de aktiviteter, som indehaveren er berettiget til at udføre, samt udløbsdatoen.
Swedish: I interimscertifikatet ska den verksamhet som innehavaren är behörig att utföra samt utgångsdatum anges.
Finnish: Väliaikaisessa todistuksessa on mainittava toimet, joita todistuksen haltija saa suorittaa, ja todistuksen voimassaolon päättymispäivä.
Greek: Στο προσωρινό πιστοποιητικό αναγράφονται οι καλυπτόμενες εργασίες καθώς και η ημερομηνία λήξης ισχύος.
Czech: Dočasný certifikát uvádí činnosti, které je držitel oprávněn vykonávat, a datum uplynutí doby platnosti.
Slovak: V dočasnom osvedčení sa uvádzajú činnosti, ktoré môže jeho držiteľ vykonávať a dátum uplynutia platnosti osvedčenia.
Polish: Tymczasowy certyfikat zawiera informacje na temat czynności, do wykonywania których uprawniony jest jego posiadacz, oraz datę wygaśnięcia.
Hungarian: Az ideiglenes tanúsítványon fel kell tüntetni azokat a tevékenységeket, amelyek végzésére a birtokos jogosult, illetve az érvényességi időt.
Slovenian: V začasnem spričevalu so navedene dejavnosti, ki jih ima imetnik pravico opravljati, in datum poteka veljavnosti.
Estonian: Ajutisel sertifikaadil on märgitud sertifikaadi omanikul teha lubatud toimingud ja kehtivusaeg.
Latvian: Pagaidu sertifikātā norāda, kādas darbības tā turētājs ir tiesīgs veikt, un sertifikāta derīguma termiņš.
Lithuanian: Laikinajame pažymėjime nurodoma veikla, kurią teisę vykdyti turi to dokumento turėtojas, ir pažymėjimo galiojimo terminas.
English: Certification body
French: Organisme de certification
German: Zertifizierungsstelle
Spanish: Organismo de certificación
Italian: Organismo di certificazione
Portuguese: Organismo de certificação
Dutch: Certificeringsinstantie
Danish: Autorisationsorgan
Swedish: Certifieringsorgan
Finnish: Pätevöintilaitos
Greek: Οργανισμός πιστοποίησης
Czech: Certifikační subjekt
Slovak: Certifikačný orgán
Polish: Jednostka certyfikująca
Hungarian: Képesítő testület
Slovenian: Certifikacijski organ
Estonian: Sertifitseerimisasutus
Latvian: Sertifikācijas iestāde
Lithuanian: Sertifikavimo institucija
English: The certification body shall be independent and impartial in carrying out its activities.
French: L’organisme de certification agit en toute indépendance et impartialité.
German: Die Zertifizierungsstelle nimmt ihre Funktionen auf unabhängige und unparteiische Weise wahr.
Spanish: El organismo de certificación será independiente e imparcial en el desempeño de sus actividades.
Italian: L’organismo di certificazione è indipendente e imparziale nello svolgimento dei suoi compiti.
Portuguese: O organismo de certificação é independente e imparcial na execução das suas actividades.
Dutch: De certificeringsinstantie voert op onafhankelijke en onpartijdige wijze haar activiteiten uit.
Danish: Autorisationsorganet skal være uafhængigt og objektivt i udførelsen af sine aktiviteter.
Swedish: Certifieringsorganet ska vara oberoende och opartiskt då det utför sin verksamhet.
Finnish: Pätevöintilaitoksen on suoritettava toimensa riippumattomasti ja puolueettomasti.
Greek: Ο οργανισμός πιστοποίησης ασκεί τα καθήκοντά του κατά τρόπο ανεξάρτητο και αμερόληπτο.
Czech: Certifikační subjekt je při vykonávání svých činností nezávislý a nestranný.
Slovak: Certifikačný orgán je pri vykonávaní svojich činností nezávislý a nestranný.
Polish: Jednostka certyfikująca jest niezależna i wykonuje swoje zadania w sposób bezstronny.
Hungarian: A képesítő testületnek tevékenységét független és pártatlan módon kell végeznie.
Slovenian: Certifikacijski organ je pri izvajanju svojih dejavnosti neodvisen in nepristranski.
Estonian: Sertifitseerimisasutus on oma tegevuses sõltumatu ja erapooletu.
Latvian: Pildot savus pienākumus, sertifikācijas iestāde ir neatkarīga un objektīva.
Lithuanian: Sertifikavimo institucija vykdo veiklą nepriklausomai ir nešališkai.