English: ‘eligible third parties’ means the European Commission, the national treasuries, mints and appointed public or private agencies of the national treasuries of the participating Member States;
French: «tiers éligibles»: la Commission européenne, les Trésors nationaux, les directions nationales des monnaies et les organismes publics ou privés désignés par les Trésors nationaux des États membres participants;
German: „zugelassene Dritte“: die Europäische Kommission, die nationalen Finanzministerien, Münzprägeanstalten sowie von den nationalen Finanzministerien der teilnehmenden Mitgliedstaaten bestellte öffentlich-rechtliche oder private Stellen;
Spanish: «terceros cualificados», la Comisión Europea, el Tesoro de los Estados miembros participantes, las fábricas de moneda, y las entidades públicas y privadas designadas por el Tesoro de los Estados miembros participantes;
Italian: per «terze parti autorizzate» si intende la Commissione europea, le tesorerie nazionali, le zecche e le agenzie pubbliche o private nominate dalle tesorerie nazionali degli Stati membri partecipanti;
Portuguese: «terceiros elegíveis»: a Comissão Europeia, os Tesouros nacionais, as casas da moeda e as agências, privadas ou públicas, dos Tesouros nacionais dos Estados-Membros participantes;
Dutch: „in aanmerking komende derden”: de Europese Commissie, de ministeries van Financiën, muntinstellingen en aangestelde publieke of particuliere instanties van de ministeries van Financiën van de deelnemende lidstaten;
Danish: »godkendte tredjeparter«: Europa-Kommissionen, staten, møntfabrikker og udpegede offentlige eller private organer, der repræsenterer staten i de deltagende medlemsstater
Swedish: godkänd tredje part: Europeiska kommissionen samt de deltagande medlemsstaternas nationella finansdepartement, myntverk samt offentliga och privata organ som har utnämnts av de nationella finansdepartementen,
Finnish: ’hyväksyttävillä kolmansilla osapuolilla’ Euroopan komissiota, kansallisia valtiovarainministeriöitä, rahapajoja ja rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden valtiovarainministeriöiden nimeämiä julkisia tai yksityisiä laitoksia;
Greek: «αποδεκτοί τρίτοι φορείς»: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα εθνικά δημόσια ταμεία, τα νομισματοκοπεία, καθώς και οι εξουσιοδοτημένες δημόσιες ή ιδιωτικές υπηρεσίες των εθνικών δημόσιων ταμείων των συμμετεχόντων κρατών μελών·
Czech: „způsobilými třetími osobami“ rozumí Evropská komise, státní pokladny, mincovny a pověřené veřejnoprávní či soukromoprávní agentury státních pokladen zúčastněných členských států;
Slovak: pod „akceptovateľnými tretími stranami“ sa rozumejú Európska komisia, štátne pokladnice, mincovne a určené verejné alebo súkromné agentúry štátnych pokladníc zúčastnených členských štátov;
Polish: „kwalifikowane podmioty trzecie” oznaczają Komisję Europejską, skarbnice narodowe, mennice oraz wyznaczone agencje publiczne lub prywatne skarbnic narodowych uczestniczących państw członkowskich;
Hungarian: „jogosult harmadik személyek”: az Európai Bizottság, a nemzeti kincstárak, pénzverdék és a részt vevő tagállamok államkincstárainak kijelölt állami vagy magánügynökségei;
Slovenian: „primerne tretje osebe“ pomenijo Evropsko komisijo, nacionalne zakladnice, kovnice ter pooblaščene javne ali zasebne agencije nacionalnih zakladnic sodelujočih držav članic;
Estonian: „nõuetele vastavad kolmandad osapooled” — Euroopa Komisjon, rahandusministeeriumid, rahapajad ja osalevate liikmesriikide riigikassade poolt määratud avalik- või eraõiguslikud asutused;
Latvian: “atbilstošas trešās personas” ir Eiropas Komisija, valsts kases, naudas kaltuves un iesaistīto dalībvalstu valsts kasu izraudzītas valsts vai privātās aģentūras;
Lithuanian: tinkamos trečiosios šalys — Europos Komisija, nacionaliniai iždai, pinigų kalyklos ir dalyvaujančių valstybių narių nacionalinių iždų paskirtos viešosios arba privačios agentūros;