FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 0,05 (*) others
French: 0,05 (*) autres
German: 0,05 (*) sonstige
Spanish: 0,05 (*) otros
Italian: 0,05 (*) altri prodotti
Portuguese: 0,05 (*) Outros
Dutch: 0,05 (*) overige
Danish: 0,05 (*) andre kornarter
Swedish: 0,05 (*) Övriga
Finnish: 0,05 (*) muut
Greek: 0,05 (*) άλλα
Czech: 0,05 (*) ostatní
Slovak: 0,05 (*) iné
Polish: 0,05 (*) inne
Hungarian: 0,05 (*) egyéb gabonafélék
Slovenian: 0,05 (*) drugo
Estonian: 0,05 (*) muud
Latvian: 0,05 (*) citi
Lithuanian: 0,05 (*) kita
English: Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim
French: Mépanipyrim et son métabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-méthylpyrimidine) exprimé en mépanipyrim
German: Mepanipyrim und seine Metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin), ausgedrückt als Mepanipyrim
Spanish: Mepanipirima y su metabolito [2-anilino-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpiramidina, expresado en mepanipirima]
Italian: Mepanipyrim e il suo metabolita (2-anilino-4-(2-idrossi-propil)-6-metilpirimidina) espressi in mepanipyrim
Portuguese: Mepanipirime e seu metabolito [2-anilino-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidina] expressos em mepanipirime
Dutch: Mepanipyrim en de metaboliet (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) daarvan, uitgedrukt als mepanipyrim)
Danish: Mepanipyrim og dets metabolit (2-anilin-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin) udtrykt som mepanipyrim
Swedish: Mepanipyrim och dess metabolit (2-anilin-4-(2-hydroxipropyl)-6-metylpyrimidin), uttryckt som mepanipyrim
Finnish: Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini mepanipyriiminä ilmaistuna
Greek: Mepanipyrim και ο μεταβολίτης της (2-ανιλινο-4-(2-υδροξυπροπυλο)-6-μεθυλοπυριμιδίνη) που εκφράζεται ως mepanipyrim
Czech: mepanipyrim a jeho metabolit (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidin) vyjádřený jako mepanipyrim
Slovak: Mepanipyrim a jeho metabolit (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-metylpyrimidín) vyjadrený ako mepanipyrim
Polish: Mepanipyrim i jego metabolity (2-anilino-4-(2-hydroksypropyl)-6-metylopyrimidina) wyrażone jako mepanipyrim
Hungarian: Mepanipirim és metabolitja (mepanipirimként kifejezett 2-anilin-4-(2-hidroxi-propil)-6-metilpirimidin)
Slovenian: Mepanipirim in njegovi metaboliti (2-anilino-4-hidroksipropil-6-metilpirimidin), izražen kot mepanipirim
Estonian: Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin, väljendatud mepanipüriimina)
Latvian: Mepanipirīms un tā metabolīts (2-anilīn-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidīns), kas izteikts kā mepanipirīms
Lithuanian: Mepanipirimas ir jo metabolitas (2-anilino-4-(2-hidroksi-propil)-6-metilpirimidinas) mepanipirimo pavidalu
English: cereals
French: céréales
German: Getreide
Spanish: cereales
Italian: cereali
Portuguese: Cereais
Dutch: granen
Danish: korn
Swedish: Spannmål
Finnish: viljat
Greek: σιτηρά
Czech: obiloviny
Slovak: obilniny
Polish: zboża
Hungarian: gabonafélék
Slovenian: žita
Estonian: teravili
Latvian: graudi
Lithuanian: grūdai
English: 0,1 maize, 0,2 sorghum, 0,02 (*) others
French: 0,1 maïs, 0,2 sorgho, 0,02 (*) autres
German: 0,1 Mais, 0,2 Sorghum, 0,02 (*) sonstige
Spanish: 0,1 maíz, 0,2 sorgo, 0,02 (*) otros
Italian: 0,1 granturco, 0,2 sorgo, 0,02 (*) altri prodotti
Portuguese: 0,1 Milho, 0,2 Sorgo, 0,02 (*) Outros
Dutch: 0,1 mais, 0,2 sorghum, 0,02 (*) overige
Danish: 0,1 majs, 0,2 sorghum 0,02 (*) andre kornarter
Swedish: 0,1 Majs, 0,2 sorghum, 0,02 (*) övriga spannmål
Finnish: 0,1 maissi, 0,2 durra, 0,02 (*) muut
Greek: 0,1 αραβόσιτος, 0,2 σόργο, 0,02 (*) άλλα
Czech: 0,1 kukuřice, 0,2 čirok, 0,02 (*) ostatní
Slovak: 0,1 kukurica, 0,2 cirok, 0,02 (*) iné
Polish: 0,1 kukurydza, 0,2 sorgo, 0,02 (*) inne
Hungarian: 0,1 kukorica, 0,2 cirok, 0,02 (*) egyéb gabonafélék
Slovenian: 0,1 koruza, 0,2 sirek, 0,02 (*) drugo
Estonian: 0,1 mais, 0,2 sorgo, 0,02 (*) muud
Latvian: 0,1 kukurūza, 0,2 sorgo, 0,02 (*) citi
Lithuanian: 0,1 kukurūzai, 0,2 sorgai, 0,02 (*) kita
English: 0,1 wheat, 1 barley, oats, 0,05 (p) others
French: 0,1 froment (blé), 1 orge, avoine, 0,05 (p) autres
German: 0,1 Weizen, 1 Gerste, Hafer, 0,05 (p) sonstige
Spanish: 0,1 trigo, 1 cebada, avena 0,05 (p) otros
Italian: 0,1 frumento, 1 orzo, avena 0,05 (p) altri prodotti
Portuguese: 0,1 Trigo, 1 Cevada, Aveia, 0,05 (p) Outros
Dutch: 0,1 tarwe, 1 gerst, haver, 0,05 (p) overige
Danish: 0,1 hvede, 1 byg og havre 0,05 (p) andre kornarter
Swedish: 0,1 Vete, 1 korn, havre, 0,05 (p) övriga spannmål
Finnish: 0,1 vehnä, 1 ohra, kaura, 0,05 (p) muut
Greek: 0,1 σίτος, 1 κριθάρι, βρώμη 0,05 (p) άλλα
Czech: 0,1 pšenice, 1 ječmen, oves, 0,05 (p) ostatní
Slovak: 0,1 pšenica, 1 jačmeň, ovos, 0,05 (p) iné
Polish: 0,1 pszenica, 1 jęczmień, owies 0,05 (p) inne
Hungarian: 0,1 búza, 1 árpa, zab, 0,05 (p) egyéb gabonafélék
Slovenian: 0,1 pšenica, 1 ječmen, oves, 0,05 (p) drugo
Estonian: 0,1 nisu, 1 oder, kaer, 0,05 (p) muud
Latvian: 0,1 kvieši, 1 mieži, auzas 0,05 (p) citi
Lithuanian: 0,1 kviečiai, 1 miežiai, avižos 0,05 (p) kita
English: Temporary MRL until 1 June 2009.
French: TMR provisoire valable jusqu’au 1er juin 2009.
German: Vorläufiger Rückstandshöchstgehalt bis 1. Juni 2009.
Spanish: Contenidos máximos de residuos temporales hasta el 1 de junio de 2009.
Italian: LMR temporaneo fino al 1o giugno 2009.
Portuguese: LMR provisório até 1 de Junho de 2009.
Dutch: Tijdelijke MRL tot 1 juni 2009.
Danish: Midlertidig maksimalgrænseværdi indtil den 1. juni 2009.
Swedish: Provisoriskt gränsvärde fram till den 1 juni 2009.
Finnish: Väliaikainen jäämien enimmäismäärä 1 päivään kesäkuuta 2009 asti.
Greek: Προσωρινό ΑΟΥ έως την 1η Ιουνίου 2009.
Czech: Označuje dočasný maximální limit reziduí platný do 1. června 2009.
Slovak: Dočasné MRL do 1. júna 2009.
Hungarian: Ideiglenes MRL 2009. június 1-jéig.
Slovenian: Začasni MRL do 1. junija 2009.
Estonian: Ajutine jääkide piirnorm kuni 1. juunini 2009.
Latvian: Pagaidu maksimāli pieļaujamā koncentrācija līdz 2009. gada 1. jūnijam.
English: Should this MRL not be replaced by a Directive or a Regulation before that date the appropriate LOD will apply.’
French: Si cette TMR n’est pas remplacée au moyen d’une directive ou d’un règlement avant cette date, le seuil de détection approprié sera appliqué.»
German: Wird dieser Rückstandshöchstgehalt nicht vor diesem Datum im Wege einer Richtlinie oder einer Verordnung ersetzt, gilt die entsprechende Bestimmungsgrenze.“
Spanish: En caso de que este contenido máximo de residuos no sea reemplazado mediante una directiva o un reglamento antes de esa fecha, se aplicará el límite de determinación (LOD) apropiado.».
Italian: Se entro tale data questo LMR non è sostituito da una direttiva o un regolamento, sarà applicato il LOD appropriato.»
Portuguese: Caso este LMR não seja substituído por uma directiva ou regulamento até essa data, aplicar-se-ão os LD apropriados.»
Dutch: Mocht deze MRL voor die datum niet bij een richtlijn of verordening vervangen worden, dan geldt de toepasselijke bepaalbaarheidsgrens.”
Danish: Erstattes denne maksimalgrænseværdi ikke ved et direktiv eller en forordning inden denne dato, finder den relevante bestemmelsesgrænseværdi anvendelse.«
Swedish: Om detta gränsvärde inte ersätts genom ett direktiv eller en förordning före detta datum ska bestämningsgränsen gälla.”
Finnish: Jos tätä jäämien enimmäismäärää ei korvata direktiivillä tai asetuksella ennen mainittua päivämäärää, sovelletaan asianmukaista toteamisrajaa (LOD).”
Greek: Εάν το εν λόγω ΑΟΥ δεν αντικατασταθεί με οδηγία ή κανονισμό πριν από αυτή την ημερομηνία, εφαρμόζεται το κατάλληλο όριο προσδιορισμού.»
Czech: V případě, že by tento maximální limit reziduí nebyl do uvedeného data nahrazen směrnicí či nařízením, použije se příslušná mez stanovitelnosti.“
Slovak: Pokiaľ tieto MRL nebudú nahradené smernicou alebo nariadením pred týmto dátumom, bude sa uplatňovať príslušný limit určenia.“
Hungarian: Ha ezt az MRL-t a határidőn belül irányelv vagy rendelet nem módosítja, a megfelelő LOD-t (kimutatási határt) kell alkalmazni.”
Slovenian: Če se pred navedenim datumom ta MRL ne nadomesti z direktivo ali uredbo, se uporablja ustrezna meja določitve (LOD).“
Estonian: Kui enne seda kuupäeva ei asendata jääkide piirnormi direktiivi või määruse kaudu, kohaldatakse määratud alammäära.”
Latvian: Ja to neaizstāj ar direktīvu vai regulu līdz minētajam datumam, piemēro atbilstīgo minimālo analītiski nosakāmo līmeni.”
English: In Part B of Annex II to Directive 86/363/EEC, the line for glyphosate is replaced by the following:
French: À l’annexe II, partie B, de la directive 86/363/CEE, la ligne relative au glyphosate est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang II Teil B der Richtlinie 86/363/EWG erhält die Zeile betreffend Glyphosat folgenden Wortlaut:
Spanish: En el anexo II, parte B, de la Directiva 86/363/CEE, la línea relativa al glifosato se sustituye por la siguiente:
Italian: Nell'allegato II, parte B, della direttiva 86/363/CEE, la riga relativa al glifosate è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte B do anexo II da Directiva 86/363/CEE, a linha relativa ao glifosato passa a ter a seguinte redacção
Dutch: In deel B van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG wordt de regel voor glyfosaat vervangen door:
Danish: I del B i bilag II til direktiv 86/363/EØF affattes oplysningerne om glyphosat således:
Swedish: I del B i bilaga II till direktiv 86/363/EEG ska raden för glyfosat ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevassa B osassa glyfosaattia koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ, η καταχώριση για την ουσία glyphosate αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze II části B směrnice 86/363/EHS se řádek pro glyfosát nahrazuje tímto:
Slovak: V časti B prílohy II k smernici 86/363/EHS sa riadok pre glyfosát nahrádza takto:
Polish: W części B załącznika II do dyrektywy 86/363/EWG wiersz odnoszący się do glifosatu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. részében a glifozátra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu B Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se vrstica za glifosat nadomesti z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa B osas asendatakse rida glüfosaadi kohta järgmisega:
Latvian: Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma A daļā aili attiecībā uz glisofātu aizstāj ar šādu aili:
Lithuanian: Direktyvos 86/363/EEB II priedo B dalyje glifosatui skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Maximum levels in mg/kg (ppm)
French: Teneurs maximales en mg/kg (ppm)
German: Höchstgehalt in mg/kg (ppm)
Spanish: Contenidos máximos en mg/kg (ppm)
Italian: Livelli massimi in mg/kg (ppm)
Portuguese: Limites máximos em mg/kg (ppm)
Dutch: Maximumgehalten in mg/kg (ppm)
Danish: Maksimalgrænseværdi i mg/kg (ppm)
Swedish: Gränsvärden i mg/kg (ppm)
Finnish: Enimmäismäärä mg/kg (ppm)
Greek: Ανώτατη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm)
Czech: Maximální limity v mg/kg (ppm)
Slovak: Maximálne hladiny v mg/kg (ppm)
Polish: Najwyższe poziomy w mg/kg (ppm)
Hungarian: Megengedett határérték, mg/kg (ppm)
Slovenian: Mejne vrednosti v mg/kg (ppm)
Estonian: Piirnormid mg/kg (ppm)
Latvian: Maksimāli pieļaujamā koncentrācija mg/kg (ppm)
Lithuanian: Didžiausia leistina koncentracija mg/kg (ppm)
English: for milk and milk products listed in Annex I under headings Nos 0401, 0402, 040500 and 0406
French: dans le lait et les produits à base de lait énumérés à l’annexe I sous les positions 0401, 0402, 040500 et 0406
German: Bei Milch und Milcherzeugnissen, aufgeführt in Anhang I unter den KN-Codes 0401, 0402, 040500 und 0406
Spanish: en la leche y los productos lácteos de las partidas 0401, 0402, 040500 y 0406 del anexo I
Italian: per il latte e i prodotti lattiero-caseari dell'allegato I alle voci 0401, 0402, 040500 e 0406
Portuguese: Para o leite e produtos lácteos, incluídos no anexo I, dos códigos 0401, 0402, 040500 e 0406
Dutch: voor melk en melkproducten, vermeld in bijlage I onder de posten 0401, 0402, 040500 en 0406
Danish: for mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 040500 og 0406
Swedish: För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0401, 0402, 040500 och 0406
Finnish: maidossa ja maitotuotteissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0401, 0402, 040500 ja 0406
Greek: Για το γάλα και τα προϊόντα με βάση το γάλα τα οποία εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στους κωδικούς 0401, 0402, 040500 και 0406
Czech: v mléce a v mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod položkami č. 0401, 0402, 040500 a 0406
Slovak: v prípade mlieka a mliečnych výrobkov uvedených v prílohe I v položkách č. 0401, 0402, 040500 a 0406
Polish: dla mleka i przetworów mlecznych wymienionych w załączniku I w pozycjach nr 0401, 0402, 040500 i 0406
Hungarian: az I. melléklet 0401, 0402, 040500 és 0406 szám alatt felsorolt tej és tejtermékek esetében
Slovenian: za mleko in mlečne izdelke, navedene v Prilogi I pod tarifnimi številkami 0401, 0402, 040500 in 0406
Estonian: I lisas rubriikides 0401, 0402, 040500 ja 0406 nimetatud piima ja piimatoodete puhul
Latvian: Pienā un piena produktos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 0401, 0402, 040500 un 0406
Lithuanian: piene ir pieno produktuose, išvardytuose I priedo Nr. 0401, 0402, 040500 ir 0406 pozicijose
English: of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408
French: dans les œufs frais, dépourvus de leurs coquilles, pour les œufs d’oiseau et jaunes d’œufs énumérés à l’annexe I sous les positions 040700 et 0408
German: Bei Frischei ohne Schale, für Vogeleier und Eigelb, aufgeführt in Anhang I unter den KN-Codes 040700 und 0408
Spanish: en los huevos frescos sin cascarón, los huevos de ave y las yemas de huevo que figuran en las partidas 040700 y 0408 del anexo I
Italian: di uova fresche sgusciate, uova di volatili e tuorli elencati nell'allegato I alle voci 040700 e 0408
Portuguese: De ovos frescos sem casca, para os ovos de aves e gemas de ovos, incluídos no anexo I, dos códigos 040700 e 0408
Dutch: voor verse eieren uit de schaal, voor vogeleieren en eigeel, vermeld in bijlage I onder de posten 040700 en 0408
Danish: for friske æg uden skal, for fugleæg og æggeblommer som anført i bilag I under pos. 040700 og 0408
Swedish: För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 040700 och 0408
Finnish: tuoreissa kuorettomissa munissa, linnunmunissa ja munankeltuaisissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 040700 ja 0408
Greek: Για τα νωπά αυγά χωρίς το κέλυφός τους, για τα αυγά πτηνών και τους κρόκους αυγών που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στους κωδικούς 040700 και 0408
Czech: v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami č. 040700 a 0408
Slovak: v prípade čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov uvedených v prílohe I v položkách č. 040700 a 0408
Polish: świeżych jaj w skorupach, dla jaj ptasich i żółtek jaj wymienionych w załączniku I w pozycjach nr 040700 i 0408
Hungarian: az 1. mellékletben a 040700 és 0408 szám alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében
Slovenian: za sveža jajca brez lupine, za jajca perutnine in jajčne rumenjake, navedene v Prilogi I pod tarifnima številkama 040700 in 0408
Estonian: I lisas rubriikides 040700 ja 0408 nimetatud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul
Latvian: Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā pozīcijā 040700 un 0408
Lithuanian: šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo Nr. 040700 ir 0408
English: ‘Glyphosate
French: «Glyphosate
German: „Glyphosat
Spanish: «Glifosato
Italian: «Glifosate
Portuguese: «Glifosato
Dutch: „Glyfosaat
Danish: »Glyphosat
Swedish: ”Glyfosat
Finnish: ”Glyfosaatti
Greek: «Glyphosate
Czech: „Glyfosát
Slovak: „Glyfosát
Polish: „Glifosat
Hungarian: „Glifozát
Slovenian: „Glifosat
Estonian: „Glüfosaat
Latvian: “Glifosāts
Lithuanian: „Glifosatas
English: 2 [2] kidney of cattle
French: 2 [2] rognons de bovins
German: 2 [2] Rinderniere
Spanish: 2 [2] riñones de vacuno
Italian: 2 [2] rognoni di bovini
Portuguese: 2 [2] rim de bovino
Dutch: 2 [2] rundernieren
Danish: 2 [2] nyre af kvæg
Swedish: 2 [2] njure av nötkreatur
Finnish: 2 [2] naudan munuainen
Greek: 2 [2] νεφροί βοοειδών
Czech: 2 [2] ledviny skotu
Slovak: 2 [2] obličky dobytka
Polish: 2 [2] nerki bydlęce
Hungarian: 2 [2] marhavese
Slovenian: 2 [2] govejih ledvic
Estonian: 2 [2] veiseneer
Latvian: 2 [2] liellopu nieres
Lithuanian: 2 [2] galvijų inkstuose
English: 0,2 [2] liver of cattle
French: 0,2 [2] foies de bovins
German: 0,2 [2] Rinderleber
Spanish: 0,2 [2] hígado de vacuno
Italian: 0,2 [2] fegato di bovini
Portuguese: 0,2 [2] fígado de bovino
Dutch: 0,2 [2] runderlever
Danish: 0,2 [2] lever af kvæg
Swedish: 0,2 [2] lever av nötkreatur
Finnish: 0,2 [2] naudan maksa
Greek: 0,2 [2] συκώτι βοοειδών
Czech: 0,2 [2] játra skotu
Slovak: 0,2 [2] pečeň dobytka
Polish: 0,2 [2] wątroby bydlęce
Hungarian: 0,2 [2] marhamáj
Slovenian: 0,2 [2] govejih jeter
Estonian: 0,2 [2] veisemaks
Latvian: 0,2 [2] liellopu aknas
Lithuanian: 0,2 [2] galvijų kepenyse
English: 0,5 [2] kidney of pigs
French: 0,5 [2] rognons de porc
German: 0,5 [2] Schweineniere
Spanish: 0,5 [2] riñones de porcino
Italian: 0,5 [2] rognoni di suini
Portuguese: 0,5 [2] rim de suíno
Dutch: 0,5 [2] varkensnieren
Danish: 0,5 [2] nyre af svin
Swedish: 0,5 [2] njure av svin
Finnish: 0,5 [2] sian munuainen
Greek: 0,5 [2] νεφροί χοιροειδών
Czech: 0,5 [2] ledviny prasat
Slovak: 0,5 [2] obličky ošípaných
Polish: 0,5 [2] nerki wieprzowe
Hungarian: 0,5 [2] sertésvese
Slovenian: 0,5 [2] prašičjih ledvic
Estonian: 0,5 [2] seaneer
Latvian: 0,5 [2] cūku nieres
Lithuanian: 0,5 [2] kiaulių inkstuose
English: 0,1 [2] kidney of poultry
French: 0,1 [2] rognons de volaille
German: 0,1 [2] Geflügelniere
Spanish: 0,1 [2] riñones de aves de corral
Italian: 0,1 [2] rognoni di pollame
Portuguese: 0,1 [2] rim de aves de capoeira
Dutch: 0,1 [2] nieren van pluimvee
Danish: 0,1 [2] nyre af fjerkræ
Swedish: 0,1 [2] njure av fjäderfä
Finnish: 0,1 [2] siipikarjan munuainen
Greek: 0,1 [2] νεφροί πουλερικών
Czech: 0,1 [2] ledviny drůbeže
Slovak: 0,1 [2] obličky hydiny
Polish: 0,1 [2] nerki drobiowe
Hungarian: 0,1 [2] baromfivese
Slovenian: 0,1 [2] perutninskih ledvic
Estonian: 0,1 [2] linnuneer
Latvian: 0,1 [2] mājputnu nieres
Lithuanian: 0,1 [2] naminių paukščių inkstuose
English: 0,05 [1] [2] others
French: 0,05 [1] [2] autres
German: 0,05 [1] [2] Sonstige
Spanish: 0,05 [1] [2] otros
Italian: 0,05 [1] [2] altri prodotti
Portuguese: 0,05 [1] [2] outros
Dutch: 0,05 [1] [2] overige
Danish: 0,05 [1] [2] andet
Swedish: 0,05 [1] [2] övriga produkter
Finnish: 0,05 [1] [2] muut
Greek: 0,05 [1] [2] άλλα
Czech: 0,05 [1] [2] ostatní
Slovak: 0,05 [1] [2] iné
Polish: 0,05 [1] [2] inne
Hungarian: 0,05 [1] [2] egyéb
Slovenian: 0,05 [1] [2] drugo
Estonian: 0,05 [1] [2] muud
Latvian: 0,05 [1] [2] citi
Lithuanian: 0,05 [1] [2] kita
English: Indicates lower limit of analytical determination.
French: Indique le seuil de détection.
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.
Spanish: Indica el umbral de determinación analítica.
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Indica o limite inferior da determinação analítica.
Dutch: Dit is de bepaalbaarheidsgrens.
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Finnish: Analyysiherkkyyden alaraja.
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
Polish: Wskazuje dolną granicę oznaczalności.
Hungarian: Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.
Slovenian: Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
Estonian: analüütiliselt määratud alammäär
Latvian: Norāda analītiskās noteikšanas zemāko robežu.
Lithuanian: Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
English: Indicates that the maximum residue level has been established provisionally in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.’
French: Indique que la teneur maximale en résidus a été établie à titre provisoire conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE.»
German: Vorläufiger Rückstandshöchstgehalt gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f der Richtlinie 91/414/EWG.“
Spanish: Indica que el contenido máximo de residuos ha sido establecido provisionalmente de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE.».
Italian: Indica che il livello massimo di residui è stato fissato provvisoriamente in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.»
Portuguese: Indica que o limite máximo de resíduos foi estabelecido provisoriamente em conformidade com o n.o 1, alínea f), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE.»
Dutch: Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG.”
Danish: Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF«
Swedish: Provisoriskt gränsvärde har fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.”
Finnish: Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.”
Greek: Σημαίνει ότι το ανώτατο όριο υπολειμμάτων καθορίστηκε προσωρινά, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.»
Czech: Označuje skutečnost, že maximální limit reziduí byl stanoven jako prozatímní podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.“
Slovak: Označuje, že maximálna hladina rezíduí je stanovená prechodne v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS.“
Polish: Oznacza, że najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości został ustanowiony tymczasowo zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG.”.
Hungarian: A megengedett szermaradék-határérték ideiglenesen került megállapításra, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban.”
Slovenian: Označuje, da je bila mejna vrednost ostankov določena začasno v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.“
Estonian: Näitab, et jääkide piirnormid on kehtestatud ajutiselt vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.”
Latvian: Norāda, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikta pagaidu maksimāli pieļaujamā koncentrācija.”
Lithuanian: Nurodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikiną didžiausią likučių koncentraciją.“
English: ‘Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
French: «Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus
German: „Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Höchstgehalte an Rückständen gelten
Spanish: «Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos
Italian: «Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano i LMR
Portuguese: «Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos
Dutch: „Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden
Danish: »Grupper af og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for
Swedish: ”Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller
Finnish: ”Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Greek: «Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΥ
Czech: „Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
Slovak: „Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL
Polish: „Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosuje się NDP
Hungarian: „Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az MRL vonatkozik
Slovenian: „Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MRL
Estonian: „Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: “Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamo atlieku koncentrāciju
Lithuanian: „Atskirų produktų, kuriems turėtų būti taikomas DLK, grupės ir pavyzdžiai