English: Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council [3] establishes minimum health and safety requirements to protect workers against the risks arising from exposure to electromagnetic fields.
French: La directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil [3] établit les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour la protection des travailleurs contre les risques résultant de l’exposition à des champs électromagnétiques.
German: Die Richtlinie 2004/40/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [3] enthält Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch elektromagnetische Felder.
Spanish: La Directiva 2004/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [3] establece las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la protección de los trabajadores contra los riesgos derivados de la exposición a campos electromagnéticos.
Italian: La direttiva 2004/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [3] stabilisce le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per la protezione dei lavoratori dai rischi connessi all’esposizione a campi elettromagnetici.
Portuguese: A Directiva 2004/40/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [3] estabelece as prescrições mínimas de segurança e saúde em matéria de exposição dos trabalhadores aos riscos dos campos electromagnéticos.
Dutch: Richtlijn 2004/40/EG van het Europees Parlement en de Raad [3] bevat minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan elektromagnetische velden.
Danish: Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF [3] indføres minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed til beskyttelse af arbejdstagerne mod risici, der følger af eksponering for elektromagnetiske felter.
Swedish: I Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/40/EG [3] fastställs minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker i samband med elektromagnetiska fält.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/40/EY [3] vahvistetaan terveyttä ja turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta sähkömagneettisista kentistä aiheutuville riskeille.
Greek: Η οδηγία 2004/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] θεσπίζει ελάχιστες προδιαγραφές υγείας και ασφάλειας για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους της έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/40/ES [3] stanovuje minimálne zdravotné a bezpečnostné požiadavky na ochranu pracovníkov pred rizikami vyplývajúcimi z vystavenia elektromagnetickým poliam.
Polish: W dyrektywie 2004/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3] określono minimalne wymagania w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczące narażenia pracowników na ryzyko związane z ekspozycją na pola elektromagnetyczne.
Hungarian: A 2004/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] a munkavállalók elektromágneses tereknek való expozíciójából eredő kockázatokra vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményeket állít fel.
Slovenian: Direktiva 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3] določa minimalne zdravstvene in varnostne zahteve za varstvo delavcev pred tveganji, ki nastanejo zaradi izpostavljenosti elektromagnetnim sevanjem.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2004/40/EÜ [3] kehtestatakse töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuded töötajate kaitsmiseks riskide vastu, mis tulenevad kokkupuutest elektromagnetväljadega.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2004/40/EK [3] ir noteiktas obligātās drošības un veselības aizsardzības prasības, lai aizsargātu darba ņēmējus pret risku, ko rada elektromagnētisko lauku iedarbība.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2004/40/EB [3] nustatyti būtiniausi saugos ir sveikatos reikalavimai, skirti apsaugoti darbuotojus nuo dėl elektromagnetinių laukų poveikio kylančios rizikos.