FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See also integrated guideline ‘Promote a lifecycle approach to work’ (Nos 18, and 4, 19, 21).
French: Voir également la ligne directrice intégrée «Favoriser une approche fondée sur le cycle de vie à l’égard du travail» (no 18 et nos 4, 19 et 21).
German: Siehe auch integrierte Leitlinie „Einen lebenszyklusorientierten Ansatz in der Beschäftigungspolitik fördern“ (Nr. 18 sowie Nrn. 4, 19, 21).
Spanish: Véase también la directriz integrada «Promover un planteamiento del trabajo basado en el ciclo de vida» (no 18, y también no 4, no 19, no 21).
Italian: Vedere anche l’orientamento «Promuovere un approccio al lavoro basato sul ciclo di vita» (n. 18, l’indirizzo di massima n. 4 e gli obiettivi n. 19 e n. 21).
Portuguese: Ver igualmente a orientação integrada «Promover uma abordagem do trabalho baseada no ciclo da vida» (n.os 18 e 4, 19 e 21).
Dutch: Zie ook de geïntegreerde richtsnoeren nrs. 18 en 4, 19, 21: „Levensloopbeleid bevorderen”.
Danish: Se også den integrerede retningslinje »At anlægge en livscyklustilgang til arbejde« (nr. 18 samt nr. 4, 19 og 21).
Swedish: Se också den integrerade riktlinjen ”Främja en livscykelinriktad syn på arbete” (nr 18 och 4, 19, 21).
Finnish: Ks. myös yhdennetty suuntaviiva ”Elämänkaariajattelun edistäminen työelämässä” (nro 18 sekä 4, 19 ja 21).
Greek: Βλέπε επίσης ολοκληρωμένη κατευθυντήρια γραμμή «Να προωθηθεί μία προσέγγιση της εργασίας βασιζόμενη στον κύκλο ζωής» (αριθ. 18, και 4, 19, 21).
Czech: Viz též integrovaný hlavní směr „Podporovat celoživotní přístup k práci“ (č. 18 a též 4, 19 a 21).
Slovak: Pozri aj integrované usmernenie Podporovať celoživotný prístup k práci (č. 18 a 4, 19 a 21).
Polish: Zob. również: zintegrowana wytyczna „Promowanie podejścia do pracy zgodnego z cyklem życia człowieka” (nr 18 oraz 4, 19, 21)
Hungarian: Lásd még „A munka életciklus-alapú megközelítésének elősegítése” című (18. és 4., 19., 21. sz.) integrált iránymutatást.
Slovenian: Glej tudi integrirano smernico „Spodbujanje pristopa k zaposlitvi po življenjskih obdobjih“ (št. 18, in 4, 19, 21).
Estonian: Vt ka kompleksne suunis „Edendada elutsüklipõhist lähenemist töötamisele” (nr 18 ja 4, 19, 21).
Latvian: Skatīt arī integrēto pamatnostādni “Veicināt “dzīves cikla” pieeju darbam” (Nr. 18 un 4, 19, 21).
Lithuanian: Taip pat žr. integruotąją gairę „Skatinti požiūrį į darbą kaip į visą gyvenimą trunkantį ciklą“ (Nr. 18 ir 4, 19, 21).
English: Promote a growth and employment-orientated and efficient allocation of resources
French: Favoriser une affectation efficace des ressources axée sur la croissance et l’emploi
German: Förderung einer effizienten, auf Wachstum und Beschäftigung ausgerichteten Ressourcenallokation
Spanish: Promover una asignación de recursos eficiente y orientada hacia el crecimiento y el empleo
Italian: Promuovere una ripartizione efficiente delle risorse, orientata verso la crescita e l’occupazione
Portuguese: Promover uma afectação eficaz dos recursos orientada para o crescimento e o emprego
Dutch: Een efficiënte, op groei en werkgelegenheid gerichte allocatie van productiemiddelen bevorderen
Danish: Fremme af en vækst- og beskæftigelsesorienteret samt effektiv ressourceallokering
Swedish: Främja en tillväxt- och sysselsättningsorienterad samt effektiv resursfördelning
Finnish: Kasvuun ja työllisyyteen suuntautuva tehokkaampi resurssien kohdentaminen
Greek: Προώθηση της αποτελεσματικής κατανομής πόρων με προσανατολισμό την ανάπτυξη και την απασχόληση
Czech: Podporovat efektivní rozdělování zdrojů zaměřené na růst a zaměstnanost
Slovak: Podporovať efektívne prideľovanie zdrojov zamerané na rast a zamestnanosť
Polish: Promowanie efektywnej alokacji zasobów zorientowanej na wzrost i zatrudnienie
Hungarian: A források növekedés- és foglalkoztatásorientált, hatékony elosztásának elősegítése
Slovenian: Spodbujanje učinkovitega dodeljevanja sredstev, usmerjenega v rast in zaposlovanje
Estonian: Edendada vahendite tõhusat, majanduskasvu ja tööhõive suunitlusega jaotamist
Latvian: Veicināt uz izaugsmi un nodarbinātību vērstu un efektīvu resursu sadali
Lithuanian: Skatinti veiksmingą išteklių paskirstymą, nukreiptą į ekonomikos augimą ir užimtumą
English: Public resources have to be used in the most efficient and effective manner.
French: Les fonds publics doivent être utilisés de la manière la plus efficace possible.
German: Die öffentlichen Mittel müssen so effizient und effektiv wie möglich eingesetzt werden.
Spanish: Los recursos públicos deben utilizarse con la mayor eficiencia.
Italian: Le risorse pubbliche devono essere utilizzate nel modo più efficiente e efficace possibile.
Portuguese: Os recursos públicos devem ser utilizados da maneira mais eficaz e efectiva.
Dutch: Overheidsmiddelen moeten op de meest efficiënte en doeltreffende manier worden gebruikt.
Danish: Offentlige midler skal anvendes så effektivt om muligt.
Swedish: Offentliga resurser måste användas så effektivt och ändamålsenligt som möjligt.
Finnish: Julkisia varoja on käytettävä mahdollisimman tehokkaasti.
Greek: Οι δημόσιοι πόροι πρέπει να χρησιμοποιούνται με τον πλέον αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο.
Czech: Veřejné zdroje musí být využívány co nejúčinnějším a nejúčelnějším způsobem.
Slovak: Verejné zdroje sa musia využívať čo najefektívnejšie a najúčinnejšie.
Polish: Zasoby publiczne muszą być wykorzystywane w sposób możliwie najefektywniejszy i najskuteczniejszy.
Hungarian: Az állami forrásokat a lehető leghatékonyabb és legeredményesebb módon kell felhasználni.
Slovenian: Javna sredstva je treba uporabljati kar najbolj učinkovito in smotrno.
Estonian: Avaliku sektori vahendeid tuleb kasutada kõige tulemuslikumalt ja tõhusamalt.
Latvian: Valsts resursi ir jāizmanto pēc iespējas efektīvāk un lietderīgāk.
Lithuanian: Viešieji ištekliai turi būti naudojami efektyviausiu ir rezultatyviausiu būdu.
English: Guideline 3. To promote a growth- and employment-orientated and efficient allocation of resources
Italian: Indirizzo di massima n. 3: Promuovere una ripartizione efficiente delle risorse, orientata verso la crescita e l’occupazione
Czech: Hlavní směr č. 3 – Podporovat efektivní rozdělování zdrojů zaměřené na růst a zaměstnanost
Slovenian: Smernica št. 3 Za spodbujanje učinkovitega dodeljevanja sredstev, usmerjenega v rast in zaposlovanje,
English: Ensure that wage developments contribute to growth and stability and complement structural reforms
French: Veiller à ce que l’évolution des salaires contribue à la croissance et à la stabilité macroéconomique, et compléter les réformes structurelles
German: Gewährleistung eines Beitrags der Lohnentwicklung zu Wachstum und Stabilität sowie zur Ergänzung der Strukturreformen
Spanish: Garantizar una evolución de los salarios que contribuya a la estabilidad macroeconómica y complemente las reformas estructurales
Italian: Assicurare un’evoluzione salariale favorevole alla crescita e alla stabilità e portare a termine le riforme strutturali
Portuguese: Garantir que a evolução salarial contribua para o crescimento e para a estabilidade e complemente as reformas estruturais
Dutch: Ervoor zorgen dat de loonontwikkelingen bijdragen tot groei en stabiliteit en complementair zijn met structurele hervormingen
Danish: Sikre, at lønudviklingen bidrager til vækst og stabilitet og supplerer strukturreformerne
Swedish: Se till att löneutvecklingen bidrar till tillväxt och stabilitet och kompletterar strukturreformerna
Finnish: Kasvun ja vakauden edistäminen ja rakenteellisten uudistusten täydentäminen palkkakehityksen avulla
Greek: Εξασφάλιση ότι οι μισθολογικές εξελίξεις συμβάλλουν στην ανάπτυξη και σταθερότητα και συμπληρώνουν τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις
Czech: Zajistit, aby vývoj mezd přispíval k růstu a stabilitě a doplňoval strukturální reformy
Slovak: Zabezpečiť, aby vývoj miezd prispieval k rastu a stabilite a dopĺňal štrukturálne reformy
Polish: Dbanie o to, aby zmiany płac przyczyniały się do wzrostu i stabilności oraz aby stały się elementem uzupełniającym reformy strukturalne
Hungarian: Annak biztosítása, hogy a bérek emelkedése hozzájárul a növekedéshez és a stabilitáshoz és kiegészíti a strukturális reformokat
Slovenian: Zagotavljanje, da gibanje plač prispeva k rasti in stabilnosti ter dopolnjuje strukturne reforme
Estonian: Tagada, et palkade areng aitaks kaasa majanduskasvu ja stabiilsuse saavutamisele ning täiendaks struktuurireforme
Latvian: Nodrošināt to, lai atalgojuma attīstība veicinātu izaugsmi un stabilitāti un papildinātu strukturālās reformas
Lithuanian: Užtikrinti, kad darbo užmokesčio raida prisidėtų prie ekonomikos augimo bei papildytų struktūrines reformas
English: Wage developments can contribute to stable macroeconomic conditions and an employment friendly policy mix.
French: L’évolution des salaires peut contribuer à la stabilité de la situation macroéconomique et à un dosage des politiques favorable à l’emploi.
German: Die Lohnentwicklung kann sich auf die makroökonomischen Bedingungen stabilisierend auswirken und zu einem beschäftigungsfreundlichen Policy-Mix beitragen.
Spanish: La evolución de los salarios puede contribuir a lograr unas condiciones macroeconómicas estables y a una combinación de políticas que favorezcan el empleo.
Portuguese: A evolução salarial pode contribuir para a existência de condições macroeconómicas estáveis e para uma combinação de políticas favoráveis ao emprego.
Dutch: Loonontwikkelingen kunnen bijdragen tot een stabiel macro-economisch klimaat en een beleidsmix die bevorderlijk is voor werkgelegenheid.
Danish: Lønudviklingen kan bidrage til stabile makroøkonomiske forhold og til et beskæftigelsesfremmende policy-mix.
Swedish: Löneutvecklingen kan bidra till stabila makroekonomiska förhållanden och till en sysselsättningsfrämjande kombination av politiska åtgärder.
Finnish: Palkkakehitys voi edistää vakaita makrotaloudellisia olosuhteita ja työllisyyttä tukevaa politiikkayhdistelmää.
Greek: Η εξέλιξη των μισθών πρέπει να συμβάλλει στη σταθεροποίηση των μακροοικονομικών συνθηκών και στην εφαρμογή συνδυασμού οικονομικών πολιτικών ευνοϊκότερου για την απασχόληση.
Czech: Vývoj mezd může přispět ke stabilizaci makroekonomických podmínek a ke správné kombinaci politik podporujících zaměstnanost.
Slovak: Vývoj miezd môže prispievať k stabilným makroekonomickým podmienkam a takej kombinácii politík, ktorá je priaznivá pre zamestnanosť.
Polish: Zmiany płac mogą przyczyniać się do stworzenia stabilnych warunków makroekonomicznych oraz do stymulującej wzrost zatrudnienia kombinacji polityki budżetowej i monetarnej.
Hungarian: A bérek növekedése hozzájárulhat a stabil makrogazdasági feltételekhez és a politikák foglalkoztatásbarát összetételének kialakításához.
Slovenian: Gibanje plač lahko prispeva k stabilnim makroekonomskim razmeram in zaposlovanju prijaznemu spletu politik.
Estonian: Palkade areng võib aidata kaasa stabiilsete makromajanduslike tingimuste loomisele ja tööhõivet soodustavale poliitikale.
Latvian: Atalgojuma attīstība var veicināt stabilus makroekonomiskos apstākļus un nodarbinātībai labvēlīgu pasākumu kopumu.
Lithuanian: Darbo užmokesčio raida gali prisidėti užtikrinant stabilias makroekonomines sąlygas ir užimtumui palankių politinių priemonių derinį.
English: Guideline 4. To ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and growth and to increase adaptability, Member States should encourage the right framework conditions for wage-bargaining systems, while fully respecting the role of the social partners, with a view to promoting nominal wage and labour cost developments consistent with price stability and the trend in productivity over the medium term, taking into account differences across skills and local labour market conditions.
Italian: Indirizzo di massima n. 4: Per garantire un’evoluzione salariale favorevole alla stabilità macroeconomica e alla crescita e per potenziare la capacità di adattamento, gli Stati membri dovrebbero promuovere adeguate condizioni quadro per i sistemi di trattative salariali, nel pieno rispetto del ruolo delle parti sociali, per assicurare che l’evoluzione delle retribuzioni nominali e del costo del lavoro rispecchino la stabilità dei prezzi e le tendenze della produttività nel medio periodo, tenendo conto delle differenze in termini di competenze e di condizioni del mercato locale del lavoro.
Czech: Hlavní směr č. 4 – Zajistit, aby vývoj mezd přispíval k makroekonomické stabilitě a růstu, a zvýšit přizpůsobivost; k tomu by členské státy měly podporovat vhodné rámcové podmínky pro systémy mzdového vyjednávání a současně plně respektovat úlohu sociálních partnerů s cílem podpořit vývoj nominálních mezd a nákladů na pracovní sílu v souladu s cenovou stabilitou a vývojem produktivity ve střednědobém výhledu a zohlednit rozdíly mezi kvalifikacemi a podmínkami místních trhů práce.
Slovenian: Smernica št. 4 Za zagotovitev, da bo gibanje plač prispevalo k makroekonomski stabilnosti in rasti, in za povečanje prilagodljivosti bi morale države članice zagotoviti pravšnje okvirne pogoje za pogajanja o plačah, pri tem pa v celoti upoštevati vlogo socialnih partnerjev, z namenom spodbujanja razvoja nominalnih plač in stroškov dela, skladno s stabilnostjo cen in srednjeročnim trendom produktivnosti ter ob upoštevanju razlik v usposobljenosti in pogojih na lokalnem trgu delovne sile.
English: See also integrated guideline ‘Ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms’ (No 22).
French: Voir également la ligne directrice intégrée «Assurer une évolution des coûts du travail et instaurer des mécanismes de fixation des salaires qui soient favorables à l’emploi» (no 22).
German: Siehe auch integrierte Leitlinie „Die Entwicklung der Arbeitskosten und die Tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten“ (Nr. 22).
Spanish: Véase también la directriz integrada «Fomentar una evolución de los costes laborales y unos mecanismos de fijación de salarios que favorezcan el empleo» (no 22).
Italian: Vedere anche l’obiettivo «Assicurare un’evoluzione del costo del lavoro e meccanismi di determinazione dei salari favorevoli all’occupazion» e (n. 22).
Portuguese: Ver igualmente a orientação integrada «Garantir uma evolução dos custos do factor trabalho e dos mecanismos de fixação dos salários favorável ao emprego» (n.o 22).
Dutch: Zie ook geïntegreerd richtsnoer „Zorgen voor arbeidskostenontwikkelingen en regelingen voor loonvaststelling die bevorderlijk zijn voor de werkgelegenheid” (nr. 22).
Danish: Se også den integrerede retningslinje »At sikre en beskæftigelsesfremmende udvikling af arbejdskraftomkostninger og lønfastsættelsesmekanismer« (nr. 22).
Swedish: Se också den integrerade riktlinjen ”Sörja för att arbetskraftskostnader och lönesättningsmekanismer främjar sysselsättningen” (nr 22).
Finnish: Ks. myös yhdennetty suuntaviiva ”Työllisyyttä tukevien työvoimakustannusten kehittymisen ja palkanmuodostusmekanismien varmistaminen” (nro 22).
Greek: Βλέπε επίσης ολοκληρωμένη κατευθυντήρια γραμμή «Να εξασφαλιστεί ευνοϊκή προς την απασχόληση εξέλιξη του κόστους εργασίας και των μηχανισμών καθορισμού των μισθών» (αριθ. 22).
Czech: Viz též integrovaný hlavní směr „Zajistit vývoj nákladů na pracovní sílu a metody stanovování mezd podporující zaměstnanost“ (č. 22).
Slovak: Pozri aj integrované usmernenie Zabezpečiť taký vývoj nákladov na prácu a mechanizmy stanovovania miezd, ktoré podporujú zamestnanosť (č. 22).
Polish: Zob. również: zintegrowana wytyczna „Kształtowanie sprzyjających zatrudnieniu kosztów pracy oraz mechanizmów ustalania płac” (nr 22).
Hungarian: Lásd még a „A foglalkoztatásbarát munkaerőköltség-fejlesztés és bérszabályozó mechanizmusok biztosítása” című 22. integrált iránymutatást.
Slovenian: Glej tudi integrirano smernico „Zagotavljanje zaposlovanju prijaznih gibanj stroškov dela in mehanizmov določanja plač“ (št. 22).
Estonian: Vt ka kompleksne suunis „Tagada tööhõivet soodustav tööjõukulude areng ja palkade kujundamise mehhanismid” (nr 22).
Latvian: Skatīt arī integrēto pamatnostādni “Nodrošināt nodarbinātību veicinošu darbaspēka izmaksu attīstību un algu noteikšanas mehānismus” (Nr. 22).
Lithuanian: Taip pat žr. integruotąją gairę „Užtikrinti užimtumui palankius darbo sąnaudų pokyčius ir darbo užmokesčio nustatymo mechanizmus“ (Nr. 22).
English: Promote coherent macroeconomic, structural and employment policies
French: Favoriser la cohérence des politiques macroéconomiques, structurelles et de l’emploi
German: Förderung größerer Kohärenz zwischen makroökonomischer Politik, Strukturpolitik und Beschäftigungspolitik
Spanish: Promover unas políticas macroeconómicas, estructurales y de empleo coherentes
Italian: Promuovere politiche macroeconomiche, strutturali e occupazionali coerenti
Portuguese: Promover políticas macroeconómicas, estruturais e de emprego coerentes
Dutch: De samenhang tussen macro-economisch beleid, structuurbeleid en werkgelegenheidsbeleid bevorderen
Danish: Større sammenhæng mellem den makroøkonomiske politik, strukturpolitikken og beskæftigelsespolitikken
Swedish: Främja en samstämmig makroekonomisk politik, strukturpolitik och sysselsättningspolitik
Finnish: Johdonmukaisten makrotalous-, rakenne- ja työllisyyspolitiikkojen edistäminen
Greek: Προώθηση συνεκτικών μακροοικονομικών και διαρθρωτικών πολιτικών και πολιτικών απασχόλησης
Czech: Prosazovat soudržnou makroekonomickou a strukturální politiku a politiku zaměstnanosti
Slovak: Podporovať väčší súlad medzi makroekonomickými politikami, štrukturálnymi politikami a politikami zamestnanosti
Polish: Wspieranie spójnych polityk makroekonomicznych, polityk strukturalnych i polityk w dziedzinie zatrudnienia
Hungarian: Koherens makrogazdasági, strukturális és foglalkoztatási politikák előmozdítása
Slovenian: Spodbujanje skladnih makroekonomskih in strukturnih politik ter politik zaposlovanja
Estonian: Edendada makromajanduspoliitika, struktuuripoliitika ja tööhõivepoliitika vahelist sidusust
Latvian: Sekmēt saskanīgu makroekonomikas politiku, struktūrpolitiku un nodarbinātības politiku
Lithuanian: Darnios makroekonominės, struktūrinės ir užimtumo politikos skatinimas
English: The role of sound macroeconomic policies is to provide conditions conducive to employment creation and growth.
French: Le rôle de politiques macroéconomiques saines est de mettre en place des conditions favorables à la création d’emplois et à la croissance.
German: Die Funktion einer soliden makroökonomischen Politik besteht darin, gute Voraussetzungen für mehr Beschäftigung und Wachstum zu schaffen.
Spanish: El papel de unas políticas macroeconómicas saneadas es favorecer unas condiciones conducentes a la creación de empleo y al crecimiento.
Italian: Il ruolo delle politiche macroeconomiche sane consiste nel predisporre le condizioni per la crescita e per la creazione di posti di lavoro.
Portuguese: A solidez das políticas macroeconómicas permite criar condições propícias à criação de emprego e ao crescimento.
Dutch: Het is de rol van een gezond macro-economisch beleid om de voorwaarden tot stand te brengen die bevorderlijk zijn voor werkgelegenheidsschepping en groei.
Danish: Formålet med sunde makroøkonomiske politikker er at skabe betingelser, der er fremmende for jobskabelse og vækst.
Swedish: En sund makroekonomisk politik ska skapa förhållanden som gynnar sysselsättning och tillväxt.
Finnish: Terveen makrotalouspolitiikan tarkoituksena on luoda edellytykset työpaikkojen luomiselle ja kasvulle.
Greek: Ο ρόλος των υγιών μακροοικονομικών πολιτικών είναι να διαμορφώνουν συνθήκες που να ευνοούν την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη.
Czech: Úkolem zdravých makroekonomických politik je zajistit podmínky, které přispívají k tvorbě pracovních míst a k růstu.
Slovak: Úlohou silných makroekonomických politík je vytvoriť podmienky podporujúce tvorbu zamestnanosti a rast.
Polish: Zadaniem solidnych polityk makroekonomicznych jest stworzenie warunków sprzyjających powstawaniu nowych miejsc pracy i wzrostowi.
Hungarian: A stabil makrogazdasági politikák szerepe a munkahelyteremtést és a növekedést elősegítő feltételek megteremtése.
Slovenian: Vloga dobrih makroekonomskih politik je ustvariti razmere, ki pospešujejo ustvarjanje delovnih mest in rast.
Estonian: Usaldusväärse makromajanduspoliitika roll on töökohtade loomist ja majanduskasvu soodustavate tingimuste loomine.
Latvian: Stabilas makroekonomikas politikas uzdevums ir nodrošināt apstākļus, kas ļauj radīt darba vietas un nodrošina izaugsmi.
Lithuanian: Patikimos makroekonominės politikos uždavinys – sukurti darbo vietų kūrimui ir ekonomikos augimui palankias sąlygas.
English: They also contribute to fiscal sustainability, macroeconomic stability and resilience to shocks.
French: Elles contribuent également à la viabilité budgétaire, à la stabilité macroéconomique et à la capacité de résistance aux chocs.
German: Sie erhöhen die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, die makroökonomische Stabilität und die Schockresistenz.
Spanish: También contribuyen a la continuidad fiscal, a la estabilidad macroeconómica y a la resistencia a los choques.
Italian: Inoltre, esse contribuiscono alla sostenibilità delle finanze pubbliche, alla sostenibilità macroeconomica e alla resistenza agli shock.
Portuguese: Contribuem também para a sustentabilidade orçamental, para a estabilidade macroeconómica e para reforçar a capacidade de resistência face aos choques.
Dutch: Zij dragen ook bij tot houdbare begrotingen, macro-economische stabiliteit en schokbestendigheid.
Danish: De bidrager også til finanspolitisk holdbarhed, makroøkonomisk stabilitet og modstandskraft over for chok.
Swedish: Reformerna bidrar också till skattesystemens hållbarhet, makroekonomisk stabilitet och slagtålighet för chocker.
Finnish: Ne edistävät myös julkisen talouden kestävyyttä, vakaata makrotaloutta ja häiriöiden sietokykyä.
Greek: Οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις συμβάλλουν επίσης στη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών, τη μακροοικονομική σταθερότητα και την ανθεκτικότητα στους κλυδωνισμούς.
Czech: Přispívají rovněž k fiskální udržitelnosti, makroekonomické stabilitě a odolnosti vůči šokům.
Slovak: Prispievajú tiež k fiškálnej udržateľnosti, makroekonomickej stabilite a odolnosti voči náhlym zmenám.
Polish: Przyczyniają się one także do zwiększenia równowagi budżetowej, stabilności makroekonomicznej i odporności na wstrząsy.
Hungarian: Ezek hozzájárulnak a költségvetési fenntarthatósághoz, a makrogazdasági stabilitáshoz és a megrázkódtatásokkal szembeni rugalmassághoz is.
Slovenian: Prispevajo tudi k proračunski vzdržnosti, makroekonomski stabilnosti in odpornosti proti pretresom.
Estonian: Samuti aitavad need kaasa eelarve jätkusuutlikkusele ja makromajanduslikule stabiilsusele ning suurendavad vastupanuvõimet tagasilöökide korral.
Latvian: Tās arī veicina fiskālo ilgtspēju, makroekonomikas stabilitāti un izturību pret satricinājumiem.
Lithuanian: Jos taip pat padeda užtikrinti fiskalinį tvarumą, makroekonominį stabilumą ir atsparumą sukrėtimams.
English: Guideline 5. To promote greater coherence between macroeconomic, structural and employment policies
Italian: Indirizzo di massima n. 5: Favorire una maggiore coerenza tra politiche macroeconomiche, strutturali e occupazionali
Czech: Hlavní směr č. 5 – Podporovat větší soudržnost mezi makroekonomickou a strukturální politikou a politikou zaměstnanosti
Slovenian: Smernica št. 5 Za spodbujanje večje skladnosti med makroekonomskimi in strukturnimi politikami ter politikami zaposlovanja