FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 2: Resources in the current financial period
French: Tableau no 2: ressources de la période d'imposition en cours
German: Tabelle 2: Einkünfte im laufenden Besteuerungszeitraum
Spanish: Cuadro no 2: ingresos del período impositivo en curso
Italian: Tabella 2: Risorse del periodo di imposizione in corso
Portuguese: Quadro n.o 2 : rendimentos relativos ao período de tributação a decorrer
Dutch: Tabel nr. 2: inkomsten tijdens het lopende belastingtijdvak
Danish: Skema nr. 2: indtægter i dette skatteår
Swedish: Tabell 2: inkomster under innevarande beskattningsår
Finnish: Taulukko 2: kuluvan verotuskauden tulot
Greek: Πίνακας 2: Οικονομικοί πόροι κατά το τρέχον φορολογικό έτος
Czech: Tabulka č. 2: Příjmy za současné neukončené zdaňovací období
Slovak: Tabuľka č. 2: príjmy počas prebiehajúceho zdaňovacieho obdobia
Polish: Tabela nr 2: dochody w bieżącym okresie rozliczeniowym
Hungarian: sz. táblázat: a folyó adóév jövedelemforrásai
Slovenian: Tabela št. 2: prihodki v tekočem davčnem obdobju
Estonian: Tabel nr 2: sissetulekud jooksval maksustamisperioodil
Latvian: 2. tabula: līdzekļi kārtējā taksācijas periodā
Lithuanian: Lentelė Nr. 2: einamųjų mokestinių metų pajamos
English: CAPITAL
French: CAPITAL DÉTENU
German: VERMÖGEN
Spanish: PATRIMONIO
Italian: CAPITALE DETENUTO
Portuguese: CAPITAL DETIDO
Dutch: VERMOGEN
Danish: FORMUE
Swedish: FÖRMÖGENHET
Finnish: VARALLISUUS
Greek: ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ
Czech: JMĚNÍ, KTERÝM DISPONUJETE
Slovak: KAPITÁLOVÝ MAJETOK
Polish: POSIADANY MAJĄTEK
Hungarian: VAGYON
Slovenian: B PREMOŽENJE
Estonian: VARA
Latvian: PIEDEROŠAIS KAPITĀLS
Lithuanian: TURIMAS KAPITALAS
English: OUTGOINGS
French: CHARGES
German: VERPFLICHTUNGEN
Spanish: CARGAS
Italian: ONERI
Portuguese: ENCARGOS
Dutch: LASTEN
Danish: UDGIFTER
Swedish: UTGIFTER
Finnish: MENOT
Greek: ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ
Czech: NÁKLADY
Slovak: VÝDAVKY
Polish: OBCIĄŻENIA
Hungarian: KÖLTSÉGEK
Slovenian: C IZDATKI
Estonian: KULUD
Latvian: IZDEVUMI
Lithuanian: IŠLAIDOS
English: Complete the following table with details of persons who are dependent on you or who normally live with you (e.g. children):
French: Complétez le tableau suivant concernant les personnes à charge ou habitant habituellement avec vous (ex: enfants):
German: Füllen Sie bitte folgende Tabelle zu den Personen aus, die unterhaltsberechtigt sind oder gewöhnlich bei Ihnen wohnen (z. B. Kinder): Name(n) und Vornamen
Spanish: Rellene el siguiente cuadro indicando las personas a su cargo o que viven habitualmente con usted (p. ej., sus hijos):
Italian: Completare la seguente tabella relativa alle persone a carico del richiedente o con lui abitualmente conviventi (es.: figli):
Portuguese: Complete o quadro seguinte relativo às pessoas a seu cargo ou que consigo residem habitualmente (ex: filhos):
Dutch: Vermeld in volgende tabel de personen ten laste of die gewoonlijk bij u inwonen (bijv. kinderen):
Danish: Udfyld dette skema med de personer, som De forsøger, eller som normalt bor hos Dem (f.eks. Deres børn):
Swedish: I tabellen nedan skall du ange uppgifter om de personer som du försörjer eller som normalt bor hos dig (t.ex. barn):
Finnish: Täydentäkää seuraava huollettavinanne olevia henkilöitä (esim. lapset) tai vakituisesti luonanne asuvia henkilöitä koskeva taulukko:
Greek: Συμπληρώστε τον ακόλουθο πίνακα σχετικά με τα εξαρτώμενα μέλη ή τα άτομα που κατοικούν συνήθως μαζί σας (π.χ.: τέκνα):
Czech: Vyplňte následující přehled týkající se nezaopatřených osob nebo osob žijících ve Vaší domácnosti (např. děti):
Slovak: Vyplňte túto tabuľku týkajúcu sa nezaopatrených osôb alebo osôb, s ktorými žijete v spoločnej domácnosti (napr. deti):
Polish: Należy wypełnić poniższą tabelę dotyczącą osób pozostających na utrzymaniu wnioskodawcy lub zwyczajowo zamieszkujących z nim (np. dzieci):
Hungarian: Töltse ki az alábbi táblázatot az Ön által eltartott személyek vagy azon személyek vonatkozásában, akik Önnel egy háztartásban laknak (pl.: gyermekek):
Slovenian: Izpolnite to tabelo, ki se nanaša na vzdrževane osebe ali osebe, ki živijo z vami v skupnem gospodinjstvu (npr. otroci):
Estonian: Täitke järgnev tabel Teie poolt ülalpeetavate või teiega alaliselt koos elavad isikute kohta (nt lapsed):
Latvian: Aizpildiet tabulu attiecībā uz personām, kas ir Jūsu apgādībā vai kas parasti dzīvo kopā ar Jums (piemēram: bērni):
Lithuanian: Užpildykite toliau esančią lentelę, išvardydami išlaikomus arba įprastai su Jumis gyvenančius asmenis (pvz.: vaikai):
English: Surname(s) and first name(s)
French: Nom(s) et prénoms
German: Verwandtschaftliche Beziehung
Spanish: Apellidos y nombre
Italian: Cognome(i) e nomi
Portuguese: Apelido(s) e nome(s) próprio(s)
Dutch: Na(a)m(en) en voornamen
Danish: Efternavn(e) og fornavn
Swedish: Efternamn och förnamn
Finnish: Sukunimi/-nimet ja etunimet
Greek: Ονοματεπώνυμο Βαθμός συγγενείας
Czech: Příjmení a jméno
Slovak: Priezvisko a meno
Polish: Nazwisko (nazwiska) i imiona
Hungarian: Vezetéknév és keresztnév
Slovenian: Priimek in ime
Estonian: Perekonnanimi (-nimed) ja eesnimed
Latvian: Vārds(-i) un uzvārds(-i)
Lithuanian: Pavardė(-s) ir vardai
English: Relationship to you (e.g. son, nephew, mother)
French: Lien de parenté (ex: fils, neveu, mère)
German: B. Sohn, Neffe, Mutter)
Spanish: Parentesco (p. ej., hijo, sobrino, madre)
Italian: Legame di parentela (es.: figlio, nipote, madre)
Portuguese: Laço de parentesco (ex: filho, sobrinho, mãe)
Dutch: Familieband (bijv.: zoon, neef, moeder)
Danish: Slægtskabsforhold (f.eks. søn, nevø, moder)
Swedish: Släktskapsband (t.ex. son, syskonbarn, mor)
Finnish: Sukulaisuussuhde (esim. poika, veljenpoika, äiti)
Greek: (π.χ.: υιός, ανεψιός, μητέρα)
Czech: Příbuzenský poměr (např. syn, synovec, matka)
Slovak: Rodinný pomer (napr.: syn, synovec, matka)
Polish: Stopień pokrewieństwa (np. syn, siostrzeniec/bratanek, matka)
Hungarian: Rokonsági kapcsolat (pl.: gyermeke, unokaöccse, anyja)
Slovenian: Sorodstvena vez (npr. sin, nečak, mati)
Estonian: Sugulusside (nt laps, onu- või tädipoeg, ema)
Latvian: Radniecības saites (piemēram: dēls, brāļa/māsas bērns, māte)
Lithuanian: Giminystės ryšys (pvz.: sūnus, sūnėnas, motina)
English: Date of birth (dd / mm / yyyy)
French: Date de naissance (jj/mm/aaaa)
German: Geburtsdatum (TT/MM/JJJJ)
Spanish: Fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa)
Italian: Data di nascita (gg/mm/aaaa)
Portuguese: Data de nascimento (dd/mm/aaaa)
Dutch: Geboortedatum (dd/mm/jjjj)
Danish: Fødselsdato (dd/mm/åååå)
Swedish: Födelsedatum (dd/mm/åååå)
Finnish: Syntymäaika (pp/kk/vvvv)
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως (ηη/μμ/εεεε)
Czech: Datum narození (dd/mm/rrrr)
Slovak: Dátum narodenia (dd/mm/rrrr)
Polish: Data urodzenia (dd/mm/rrrr)
Hungarian: Születési idő (nap/hónap/év)
Slovenian: Datum rojstva (dd/mm/llll)
Estonian: Sünnikuupäev (pp/kk/aa)
Latvian: Dzimšanas datums (dd/mm/gggg)
Lithuanian: Gimimo data (metai/mėnuo/diena)
English: State the amount(s) of any maintenance payments which you make to third parties:
French: Indiquez le montant des pensions alimentaires que vous versez à des tiers:
German: Geben Sie bitte Unterhaltszahlungen, die Sie an Dritte leisten, der Höhe nach an:
Spanish: Indique el importe de las pensiones alimentarias que usted paga a terceros:
Italian: Indicare l’importo degli assegni alimentari versati a terzi:
Portuguese: Indique o montante das pensões de alimentos que paga a terceiros:
Dutch: Vermeld het bedrag van de alimentatie-uitkeringen die u aan derden betaalt:
Danish: Angiv de underholdsbidrag, som De betaler:
Swedish: Ange hur mycket du betalar i underhåll till utomstående:
Finnish: Ilmoittakaa muille henkilöille suorittamienne elatusapujen määrä:
Greek: Δηλώστε το ποσό της διατροφής λόγω διαζυγίου που καταβάλλετε σε τρίτους:
Czech: Uveďte výši výživného, které platíte třetím osobám:
Slovak: Uveďte výšku výživného, ktoré plníte tretím osobám:
Polish: Należy wymienić świadczenia alimentacyjne wpłacane przez wnioskodawcę na rzecz osób trzecich:
Hungarian: Jelölje meg az Ön által harmadik személynek folyósított tartásdíj összegét:
Slovenian: Navedite znesek preživnine, ki jo plačujete tretjim:
Estonian: Märkide ülalpidamistoetus(t)e summa, mis te maksate kolmanda(te)le isiku(te)le:
Latvian: Norādiet uzturlīdzekļu summu, ko Jūs maksājat trešām personām:
Lithuanian: Nurodykite tretiesiems asmenims Jūsų mokamas išlaikymo išmokas:
English: MISCELLANEOUS
French: DIVERS
German: VERSCHIEDENES
Spanish: VARIOS
Italian: VARIE
Portuguese: DIVERSOS
Dutch: DIVERSEN
Danish: DIVERSE
Swedish: ÖVRIGT
Finnish: MUUT TIEDOT
Greek: ΔΙΑΦΟΡΑ
Czech: RŮZNÉ
Slovak: RÔZNE
Polish: INNE
Hungarian: EGYÉB
Slovenian: D RAZNO
Estonian: MUUD ANDMED
Latvian: DAŽĀDI
Lithuanian: KITA
English: PROPOSED LEGAL REPRESENTATION
French: PROPOSITION D’AVOCAT
German: VORSCHLAG ZUR BESTIMMUNG EINES ANWALTS
Spanish: ABOGADO QUE USTED PROPONE
Italian: PROPOSTA DI UN AVVOCATO
Portuguese: PROPOSTA DE ADVOGADO
Dutch: GEGEVENS OVER DE VOORGESTELDE ADVOCAAT
Danish: FORSLAG TIL EN ADVOKAT
Swedish: FÖRSLAG PÅ ADVOKAT
Finnish: ESITYS ASIANAJAJASTA
Greek: ΠΡΟΤΑΣΗ ΠΡΟΣ ΔΙΟΡΙΣΜΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ
Czech: NAVRHOVANÝ ADVOKÁT
Slovak: NÁVRH ADVOKÁTA
Polish: PROPONOWANY WYBÓR ADWOKATA LUB RADCY PRAWNEGO
Hungarian: JAVASLAT AZ ÜGYVÉD SZEMÉLYÉRE
Slovenian: PREDLOG ZA DOLOČITEV ODVETNIKA
Estonian: ADVOKAADI NIMETAMISE ETTEPANEK
Latvian: ADVOKĀTA IZVĒLE
Lithuanian: PASIŪLYMAS DĖL ADVOKATO
English: You may indicate to the Tribunal the name of a lawyer who will represent you, by completing the following section.
French: Vous avez la possibilité de proposer au Tribunal le nom d'un avocat pour vous représenter, en remplissant la rubrique suivante.
German: Sie haben die Möglichkeit, dem Gericht in dieser Rubrik einen Anwalt vorzuschlagen, der Ihre Vertretung übernimmt.
Spanish: Esta rúbrica le ofrece la posibilidad de proponer al Tribunal el nombre de un abogado para que le represente, rellenando el siguiente cuadro.
Italian: Il richiedente ha la possibilità di proporre al Tribunale il nome di un avvocato che lo rappresenti, compilando la seguente sezione.
Portuguese: Tem a possibilidade de propor ao Tribunal o nome de um advogado para o representar, preenchendo a rubrica seguinte.
Dutch: Door de volgende tabel in te vullen kunt u het Gerecht een voorstel doen betreffende een advocaat om u te vertegenwoordigen.
Danish: De har mulighed for at foreslå Retten navnet på en advokat, der kan repræsentere Dem, ved at udfylde denne rubrik.
Swedish: I fältet nedan kan du lämna förslag till personaldomstolen på en advokat som skall företräda dig.
Finnish: Teillä on mahdollisuus ehdottaa virkamiestuomioistuimelle asianajajaa, jonka haluatte edustavan teitä, täyttämällä seuraavat tiedot.
Greek: Έχετε τη δυνατότητα να προτείνετε στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης συγκεκριμένο δικηγόρο για να σας εκπροσωπήσει, συμπληρώνοντας το ακόλουθο τετράγωνο.
Czech: Máte možnost navrhnout Soudu jméno advokáta, který Vás bude zastupovat. Pro tyto účely vyplňte následují část.
Slovak: Vyplnením tejto rubriky máte možnosť navrhnúť Súdu pre verejnú službu meno advokáta na vaše zastupovanie.
Polish: Wypełniając poniższą rubrykę, wnioskodawca może zaproponować Sądowi nazwisko adwokata lub radcy prawnego, który ma go reprezentować.
Hungarian: Lehetősége van arra, hogy az alábbi rovat kitöltésével javaslatot tegyen a Törvényszéknek az Ön képviseletében eljáró ügyvéd személyére.
Slovenian: Z izpolnitvijo te rubrike lahko Sodišču za uslužbence predlagate ime odvetnika, ki naj bi vas zastopal.
Estonian: Täites järgmise lahtri, on Teil võimalus Avaliku Teenistuse Kohtule välja pakkuda advokaat, kes Teid esindama hakkab.
Latvian: Aizpildot nākamo anketu, Jums ir iespēja ieteikt Civildienesta tiesai tā advokāta vārdu, kas varētu Jūs pārstāvēt.
Lithuanian: Jūs turite galimybę Tarnautojų teismui pasiūlyti Jums atstovausiantį advokatą, nurodydami jo pavardę ir užpildydami tolesnę anketos dalį.
English: Title (e.g. Maître) and name: …
French: Maître: …
German: Rechtsanwalt: …
Spanish: Sra./Sr.: …
Italian: Avvocato … Indirizzo …
Portuguese: Advogado(a): …
Dutch: Mevrouw/De heer: …
Danish: Advokat: …
Swedish: Advokatens namn: …
Finnish: Asianajajan nimi: …
Greek: Δικηγόρος: …
Czech: Jméno a příjmení advokáta: …
Slovak: Advokát: …
Polish: Mecenas: …
Hungarian: Az ügyvéd neve: …
Slovenian: Odvetnik: …
Estonian: Advokaadi nimi: …
Latvian: Advokāts: …
Lithuanian: Advokatas: …
English: Telephone: …
French: Téléphone: …
German: Telefonnummer: …
Spanish: Teléfono: …
Italian: Fax (facoltativo) …
Portuguese: Telefone: …
Dutch: Telefoon: …
Danish: Telefon: …
Swedish: Telefon: …
Finnish: Puhelin: …
Greek: Τηλέφωνο: …
Czech: Telefon: …
Slovak: Telefón: …
Polish: Telefon: …
Hungarian: Telefonszám: …
Slovenian: Telefon: …
Estonian: Telefon: …
Latvian: Tālrunis: …
Lithuanian: Telefonas: …
English: SOLEMN DECLARATION
French: ATTESTATION SUR L’HONNEUR
German: EHRENWÖRTLICHE ERKLÄRUNG
Spanish: DECLARACIÓN JURADA
Italian: DICHIARAZIONE SULL’ONORE
Portuguese: DECLARAÇÃO
Dutch: VERKLARING OP EREWOORD
Danish: TRO OG LOVE-ERKLÆRING
Swedish: FÖRSÄKRAN PÅ HEDER OCH SAMVETE
Finnish: VAKUUTUS KUNNIAN JA OMANTUNNON KAUTTA
Greek: ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΛΩΣΗ
Czech: ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ
Slovak: ČESTNÉ PREHLÁSENIE
Polish: OŚWIADCZENIE
Hungarian: NYILATKOZAT
Slovenian: ČASTNA IZJAVA
Estonian: INFORMATSIOONI ÕIGSUSE KINNITUS
Latvian: APLIECINĀJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMAS
English: I, the undersigned, hereby declare that the information given in this application for legal aid is correct and complete:
French: Je soussigné(e) certifie sur l’honneur que les renseignements portés dans cette demande d’aide judiciaire sont exacts et exhaustifs:
German: Der Unterzeichnende erklärt ehrenwörtlich, dass die in diesem Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe gemachten Angaben zutreffend und vollständig sind:
Spanish: El abajo firmante declara por su honor que los datos incluidos en la presente solicitud de justicia gratuita son ciertos y exhaustivos:
Italian: Il/la sottoscritto(a) dichiara sull’onore che le informazioni fornite in questa domanda di gratuito patrocinio sono esatte ed esaustive.
Portuguese: Eu, abaixo assinado(a), declaro por minha honra que as informações que constam deste pedido de apoio judiciário são exactas e exaustivas:
Dutch: Ondergetekende verklaart op erewoord dat de inlichtingen in dit verzoek om rechtsbijstand juist en volledig zijn:
Danish: Undertegnede erklærer på tro og love, at oplysningerne indeholdt i denne ansøgning om retshjælp er korrekte:
Swedish: Jag försäkrar på heder och samvete att de uppgifter som jag har lämnat i denna ansökan om rättshjälp är korrekta och fullständiga:
Finnish: Vakuutan kunnian ja omantuntoni kautta, että tässä maksutonta oikeudenkäyntiä koskevassa hakemuksessa antamani tiedot ovat totuudenmukaisia ja täydellisiä:
Greek: Ο υπογράφων δηλώ υπευθύνως ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην ανά χείρας αίτηση παροχής του ευεργετήματος πενίας είναι ακριβείς και πλήρεις:
Czech: Já, níže podepsaný/á, tímto četně prohlašuji, že údaje uvedené v této žádosti o právní pomoc jsou správné a úplné:
Slovak: Dolupodpísaný/á … čestne prehlasujem, že údaje uvedené v tejto žiadosti o právnu pomoc sú presné a úplné:
Polish: Ja, niżej podpisany/podpisana, oświadczam, że informacje udzielone w związku z niniejszym wnioskiem o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania są prawdziwe i wyczerpujące:
Hungarian: Alulírott, felelősségem tudatában kijelentem, hogy az e költségmentesség iránti kérelemben közölt adatok a valóságnak megfelelnek, és mindenre kiterjednek:
Slovenian: Podpisani(-a) častno izjavljam, da so podatki v tej vlogi za pravno pomoč resnični in popolni:
Estonian: Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesolevas tasuta õigusabi taotluses esitatud informatsioon on õige ja täielik:
Latvian: Es, apakšā parakstījies(-usies), apliecinu, ka šajā pieteikumā par juridisko palīdzību sniegtās ziņas ir patiesas un izsmeļošas:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašantis(-čioji), patvirtinu, kad šiame teisinės pagalbos prašyme pateikta informacija yra teisinga ir išsami:
English: Date: …/…/…
German: Datum: …/…/…
Spanish: Fecha: …/…/…
Italian: Data …/…/…
Portuguese: Data: …/…/…
Dutch: Datum: …/…/…
Danish: Dato: …/…/…
Swedish: Datum: …/…/…
Finnish: Pvm: …/…/…
Greek: Ημερομηνία: …/…/…
Czech: Datum: …/…/…
Slovak: Dátum: …/…/…
Polish: Data: …/…/…
Hungarian: Dátum: …/…/…
Slovenian: Datum: …/…/…
Estonian: Kuupäev: …/…/…
Latvian: Datums: …/…/…
Lithuanian: Data: …/…/…
English: Signature of the applicant/applicant’s lawyer:
French: Signature du demandeur ou de son avocat:
German: Unterschrift des Antragstellers oder seines Anwalts:
Spanish: Firma del solicitante o de su abogado:
Italian: Firma del richiedente o del suo avvocato
Portuguese: Assinatura do requerente ou do seu advogado:
Dutch: Handtekening van de verzoeker of van zijn advocaat:
Danish: Underskrift fra ansøger eller dennes advokat:
Swedish: Sökandens eller dennes advokats underskrift:
Finnish: Hakijan tai hänen asianajajansa allekirjoitus:
Greek: Υπογραφή του αιτούντος ή του δικηγόρου του:
Czech: Podpis žadatele nebo jeho advokáta:
Slovak: Podpis žiadateľa alebo jeho advokáta
Polish: Podpis wnioskodawcy lub reprezentującego go adwokata bądź radcy prawnego:
Hungarian: A kérelmező vagy ügyvédjének aláírása:
Slovenian: Podpis prosilca ali njegovega odvetnika:
Estonian: Taotleja või advokaadi allkiri:
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja vai viņa advokāta paraksts:
Lithuanian: Prašančiojo asmens arba jo advokato parašas
English: LIST OF SUPPORTING DOCUMENTS
French: LISTE DES PIÈCES JUSTIFICATIVES
German: LISTE DER BELEGE
Spanish: LISTA DE DOCUMENTOS PROBATORIOS
Italian: ELENCO DEI DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI
Portuguese: LISTA DE DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS
Dutch: LIJST VAN DE BEWIJSSTUKKEN
Danish: LISTE OVER BILAG
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HANDLINGAR TILL STÖD FÖR ANSÖKAN
Finnish: LUETTELO SELVITYSASIAKIRJOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ
Czech: SEZNAM PŘIKLÁDANÝCH DOKLADŮ
Slovak: ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH DOKLADOV
Polish: WYKAZ DOKUMENTÓW O CHARAKTERZE DOWODOWYM
Hungarian: AZ IGAZOLÓ IRATOK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM DOKAZIL
Estonian: TÕENDITE NIMEKIRI
Latvian: APLIECINOŠO DOKUMENTU SARAKSTS
Lithuanian: PATVIRTINANČIŲ DOKUMENTŲ SĄRAŠAS
English: Supporting documents to enable your financial situation to be assessed:
French: Pièces justificatives permettant d’évaluer votre situation économique:
German: Belege, die eine Beurteilung Ihrer wirtschaftlichen Lage ermöglichen:
Spanish: Documentos probatorios que permiten evaluar su situación económica:
Italian: Documenti giustificativi che consentono di valutare la situazione economica del richiedente
Portuguese: Documentos justificativos que permitem avaliar a sua situação económica:
Dutch: Bewijsstukken aan de hand waarvan uw economische situatie kan worden beoordeeld:
Danish: Bilag, som er nødvendige for at kunne vurdere Deres økonomiske situation:
Swedish: Handlingar till stöd för ansökan som gör det möjligt att bedöma er ekonomiska situation:
Finnish: Selvitykset, joiden perusteella taloudellista tilannettanne voidaan arvioida:
Greek: Δικαιολογητικά βάσει των οποίων μπορεί να εκτιμηθεί η οικονομική σας κατάσταση:
Czech: Doklady umožňující posoudit Vaši hospodářskou situaci:
Slovak: Príslušné doklady umožňujúce posúdiť vašu ekonomickú situáciu:
Polish: Dokumenty o charakterze dowodowym pozwalające dokonać oceny sytuacji materialnej wnioskodawcy:
Hungarian: A gazdasági helyzetének értékelését lehetővé tévő igazoló iratok:
Slovenian: Dokazila, na podlagi katerih je mogoča ocena vašega premoženjskega stanja:
Estonian: Tõendid, mis võimaldavad hinnata Teie majanduslikku olukorda:
Latvian: Apliecinošie dokumenti, kas ļauj novērtēt Jūsu mantisko stāvokli:
Lithuanian: Patvirtinantys dokumentai, leidžiantys įvertinti Jūsų ekonominę padėtį:
English: If the action has not yet been brought, supporting documents relevant for the purposes of assessing whether the proposed action is admissible and well founded:
French: Si le recours n’a pas encore été introduit, pièces justificatives pertinentes pour l’appréciation de la recevabilité et du bien fondé du recours envisagé:
German: Falls die Klage noch nicht erhoben ist — Belege, die für die Beurteilung der Zulässigkeit und der Begründetheit der beabsichtigten Klage erheblich sind:
Spanish: Si aún no se ha presentado el recurso, documentos probatorios pertinentes para que el Tribunal examine la admisibilidad y la fundamentación del recurso previsto:
Italian: Se il ricorso non è stato ancora proposto, documenti giustificativi pertinenti per valutare la ricevibilità e il merito del ricorso progettato
Portuguese: Caso a acção ou recurso ainda não tenha sido proposta, documentos justificativos pertinentes para a apreciação da admissibilidade e da procedência da acção ou recurso a propor:
Dutch: Indien het beroep nog niet is ingesteld, bewijsstukken die relevant zijn voor de beoordeling van de ontvankelijkheid en de gegrondheid van het in te stellen beroep:
Danish: Hvis søgsmålet endnu ikke er anlagt, bilag, som er nødvendige for at kunne vurdere, om det planlagte søgsmål kan antages til realitetsbehandling eller er ugrundet:
Swedish: Om talan ännu inte har väckts, relevanta bestyrkande handlingar som gör det möjligt att bedöma huruvida den tilltänkta talan kan upptas till sakprövning och huruvida den är välgrundad:
Finnish: Mikäli kannetta ei ole vielä nostettu, merkitykselliset selvitykset, joiden perusteella nostettavaksi aiotun kanteen tutkittavaksi ottamista ja perusteltavuutta voidaan arvioida:
Greek: Αν η προσφυγή δεν έχει ακόμη ασκηθεί, δικαιολογητικά που μπορούν να ληφθούν υπόψη για την εκτίμηση του παραδεκτού και του βασίμου της σχεδιαζόμενης προσφυγής:
Czech: Pokud žaloba nebyla dosud podána, uveďte doklady významné pro posouzení přípustnosti a opodstatněnosti zamýšlené žaloby:
Slovak: Ak sa ešte nepodala žaloba, príslušné doklady relevantné na posúdenie prípustnosti a dôvodnosti zamýšľanej žaloby:
Polish: Jeżeli skarga nie została jeszcze wniesiona, dokument/dokumenty o charakterze dowodowym istotny/istotne dla oceny dopuszczalności i zasadności skargi, która ma zostać wniesiona:
Hungarian: Ha a keresetindításra még nem került sor, a megindítani szándékozott kereset elfogadhatóságának és megalapozottságának értékelése szempontjából releváns igazoló iratok:
Slovenian: Dokazila, ki so potrebna za presojo dopustnosti in utemeljenosti nameravanega pravnega sredstva, če pravno sredstvo še ni bilo vloženo:
Estonian: Kui hagiavaldust ei ole veel esitatud, siis tõend(id), mis võimaldab (võimaldavad) hinnata esitatava hagi vastuvõetavust ja põhjendatust:
Latvian: Ja prasība vēl nav iesniegta, apliecinošie dokumenti, kas izmantojami, lai novērtētu plānotās prasības pieņemamību un pamatotību:
Lithuanian: Jeigu ieškinys dar nebuvo pareikštas, patvirtinantys dokumentai, svarbūs ieškinio, kurį ketinama pareikšti, priimtinumui ir pagrįstumui įvertinti: