English: The competent authority for the recognition of a producer organisation shall be the authority of the Member State within whose territory the producer organisation has its registered office.
French: L’autorité compétente en matière de reconnaissance d’un groupement de producteurs est l’autorité de l’État membre sur le territoire duquel le groupement de producteurs a son siège statutaire.
German: Die zuständige Behörde für die Anerkennung einer Erzeugerorganisation ist die Behörde des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet die Erzeugerorganisation ihren satzungsgemäßen Sitz hat.
Spanish: La autoridad competente para el reconocimiento de una agrupación de productores será la autoridad del Estado miembro en cuyo territorio tenga su sede social la agrupación.
Italian: È competente per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori l’autorità dello Stato membro nel cui territorio l’organizzazione di produttori ha la propria sede legale.
Portuguese: A autoridade competente para efeitos do reconhecimento de uma organização de produtores é a autoridade do Estado-Membro em cujo território essa organização tenha a sua sede.
Dutch: De bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de producentenorganisatie haar statutaire zetel heeft, is bevoegd om de producentenorganisatie te erkennen.
Danish: Den kompetente myndighed for anerkendelsen af en sammenslutning af producenter er myndigheden i den medlemsstat, hvor sammenslutningen af producenter har sit vedtægtsmæssige hjemsted.
Swedish: Den myndighet som är behörig att erkänna en producentorganisation ska vara en myndighet i den medlemsstat inom vilken producentorganisationen har sitt säte.
Finnish: Tuottajaorganisaation hyväksymiseen toimivaltainen viranomainen on sen jäsenvaltion viranomainen, jonka alueella tuottajaorganisaatiolla on kotipaikka.
Greek: Αρμόδια για την αναγνώριση οργάνωσης παραγωγών είναι η αρχή του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου έχει την έδρα της η οργάνωση παραγωγών.
Czech: Orgánem příslušným pro uznání organizace producentů je orgán členského státu, na jehož území má organizace producentů své sídlo.
Slovak: Príslušným orgánom, ktorý udeľuje povolenie organizácii výrobcov, je orgán toho členského štátu, na ktorého území má príslušná organizácia výrobcov svoje sídlo.
Polish: Właściwym organem do uznawania organizacji producentów jest organ państwa członkowskiego, na którego terytorium organizacja producentów posiada swoją statutową siedzibę.
Hungarian: A termelői szervezet elismerése tekintetében annak a tagállamnak a hatósága jár el, amelynek területén a termelői szervezet létesítő okirat szerinti székhelye található.
Slovenian: Pristojni organ za priznanje organizacije proizvajalcev je organ države članice, na ozemlju katere ima organizacija proizvajalcev svoj sedež.
Estonian: Tootjaorganisatsiooni tunnustamiseks pädev ametiasutus on ametiasutus, mis asub liikmesriigis, kelle territooriumil on tootjaorganisatsiooni registrijärgne asukoht.
Latvian: Par ražotāju organizācijas atzīšanu atbildīgā iestāde ir tās dalībvalsts atbildīgā iestāde, kuras teritorijā ir ražotāju organizācijas juridiskā adrese.
Lithuanian: Kompetentingoji gamintojų organizacijos pripažinimo institucija – tai tos valstybės narės institucija, kurios teritorijoje yra registruotoji gamintojų organizacijos būstinė.