English: ‘Where the substitution check reveals that the refund rules have not been complied with, the paying agency shall inform the customs office referred to in paragraph 5 of the action taken as a result of the findings.’;
French: «Dans le cas où le contrôle de substitution a révélé un non-respect de la réglementation relative aux restitutions, l'organisme payeur informe le bureau de douane visé au paragraphe 5 des suites données à ses constatations.»;
German: „Wurde bei der Substitutionskontrolle ein Verstoß gegen die Erstattungsregelung aufgedeckt, so unterrichtet die Zahlstelle die in Absatz 5 genannte Zollstelle über die entsprechenden Folgemaßnahmen.“
Spanish: «En caso de que el control de sustitución ponga de manifiesto que no se ha respetado la normativa sobre las restituciones, el organismo pagador informará a la oficina de aduana contemplada en el apartado 5 de las medidas tomadas al respecto como resultado de los hechos constatados.».
Italian: «Qualora il controllo di sostituzione riveli che la normativa concernente le restituzioni non è stata rispettata, l'organismo pagatore informa l'ufficio doganale di cui al paragrafo 5 circa i provvedimenti presi a seguito delle sue constatazioni.»;
Portuguese: «Se o controlo de substituição revelar o incumprimento da regulamentação no domínio das restituições, o organismo pagador informará a estância aduaneira referida no n.o 5 do seguimento dado às suas constatações.».
Dutch: „Wanneer uit de substitutiecontrole blijkt dat de restitutievoorschriften niet in acht genomen zijn, stelt het betaalorgaan het in lid 5 bedoelde douanekantoor in kennis van de maatregelen die naar aanleiding van de geconstateerde feiten zijn getroffen.”;
Danish: »Hvis ombytningskontrollen har afsløret, at reglerne ikke er blevet overholdt, meddeler det udbetalende organ det toldsted, der er omhandlet i stk. 5, hvilke foranstaltninger der er truffet som følge af konstateringen.«
Swedish: ”I de fall då en kontroll beträffande utbyte visar att lagstiftningen avseende exportbidrag inte har iakttagits ska det utbetalande organet informera tullkontoret enligt punkt 5 om eventuella påföljder.”
Finnish: ”Jos vaihtamista koskevassa tarkastuksessa ilmenee, että vientitukia koskevaa sääntelyä ei ole noudatettu, maksajaviraston on ilmoitettava 5 kohdassa tarkoitetulle tullitoimipaikalle jatkotoimista, joihin kyseisen havainnon vuoksi on ryhdytty.”
Greek: «Στην περίπτωση που από τον έλεγχο υποκατάστασης διαπιστωθεί ότι δεν τηρήθηκε η σχετική με τις επιστροφές νομοθεσία, ο οργανισμός πληρωμών ενημερώνει το τελωνείο που αναφέρεται στην παράγραφο 5 για τη συνέχεια που δόθηκε στις διαπιστώσεις αυτές.».
Czech: „Pokud kontrola záměny odhalila nedodržování předpisů o náhradách, informuje platební agentura celní úřad uvedený v odstavci 5 o opatřeních, která přijala v důsledku svých zjištění.“
Slovak: „V prípade, že sa kontrolou zámeny zistí porušenie predpisov o náhradách, platobná agentúra v súlade s článkom 5 informuje colný úrad o opatreniach prijatých na základe týchto zistení.“
Polish: „W przypadku gdy kontrola podmiany ujawni, że nie zastosowano się do przepisów dotyczących refundacji, agencja płatnicza powiadamia urząd celny, o którym mowa w ust. 5, o działaniach podjętych w wyniku tych ustaleń.”;
Hungarian: „Ha a kicserélési ellenőrzés azt tárja fel, hogy a visszatérítési szabályokat nem tartották be, a kifizető szerv tájékoztatja az (5) bekezdésben említett vámhivatalt a feltárt tények eredményeként megtett intézkedésről.”;
Slovenian: „Kadar pregled zamenjave razkrije, da se pravila za nadomestila niso upoštevala, plačilna agencija obvesti carinski urad iz odstavka 5 o ustreznem ukrepanju na podlagi ugotovitev.“;
Estonian: „Kui asenduskontrolli käigus selgub, et toetuse saamise eeskirju ei ole täidetud, teavitab makseasutus lõikes 5 osutatud tolliasutust kõnealuste järelduste tulemusel võetavatest meetmetest.”
Latvian: “Ja, veicot aizstāšanas pārbaudi, atklājas, ka kompensācijas noteikumi nav ievēroti, maksājumu aģentūra informē 5. punktā minēto muitas punktu par to, kas darīts pēc šo faktu konstatācijas.”
Lithuanian: „Kai atlikus sukeitimo patikrinimą paaiškėja, kad nebuvo laikomasi grąžinamųjų išmokų mokėjimo taisyklių, mokėjimo agentūra praneša 5 dalyje nurodytai muitinės įstaigai apie priemones, kurių buvo imtasi dėl patikrinimo išvadų.“;