English: (Should any of the above countries not wish to take part in the workshop, additional countries will be selected [1] from the following additional partners of the European Neighbourhood Policy: Israel, Jordan, Lebanon, the Palestinian Authority, Syria.)
French: [Si l'un des pays susmentionnés ne souhaite pas participer à l'atelier, d'autres pays seront sélectionnés [1] parmi les autres partenaires de la politique européenne de voisinage visés ci après: Israël, Jordanie, Liban, Autorité palestinienne et Syrie.]
German: (Sollte eines der vorgenannten Länder nicht an einem Seminar teilnehmen wollen, so können weitere Länder aus der Reihe der nachstehenden Partnerländer im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik ausgewählt werden [1]: Israel, Jordanien, Libanon, die Palästinensische Behörde und Syrien.)
Spanish: [En caso de que alguno de los países mencionados no quisiera participar en el taller, se seleccionarían otros países [1] de entre los siguientes países asociados de la Política Europea de Vecindad: Israel, Jordania, el Líbano, la Autoridad Palestina y Siria.]
Italian: [Qualora uno o alcuni dei suddetti paesi non desiderino partecipare al workshop, saranno selezionati [1] altri paesi tra i seguenti altri partner della politica europea di vicinato: Israele, Giordania, Libano, Autorità palestinese, Siria]
Portuguese: [Se algum dos países acima indicados não pretender participar no seminário, serão seleccionados outros países [1] de entre os seguintes parceiros da Política Europeia de Vizinhança: Israel, Jordânia, Líbano, Autoridade Palestiniana, Síria.]
Dutch: (Indien sommige van bovengenoemde landen niet aan de workshop wensen deel te nemen, worden andere landen geselecteerd [1] uit de volgende aanvullende partners van het Europees nabuurschapsbeleid: Israël, Jordanië, Libanon, de Palestijnse Autoriteit, Syrië.)
Danish: (Hvis et af ovennævnte lande ikke ønsker at deltage i workshoppen, vil der blive udvalgt [1] andre lande blandt følgende andre partnere i den europæiske naboskabspolitik: Israel, Jordan, Libanon, Den Palæstinensiske Myndighed, Syrien.)
Swedish: (Om något av ovannämnda länder inte önskar delta i arbetsmötet, kommer ytterligare länder att väljas ut [1] bland följande övriga partner i den europeiska grannskapspolitiken: Israel, Jordanien, Libanon, den palestinska myndigheten, Syrien.)
Finnish: (Siltä varalta että jokin edellä mainituista maista ei halua osallistua työpajaan, valitaan tilalle [1] toisia maita seuraavista Euroopan naapuruuspolitiikan kumppaneista: Israel, Jordania, Libanon, palestiinalaishallinto, Syyria.)
Greek: [Σε περίπτωση που κάποια από τις προαναφερόμενες χώρες δεν επιθυμεί να συμμετάσχει στο εργαστήριο, θα επιλεγούν επιπροσθέτως χώρες [1] από τους ακόλουθους έτερους εταίρους της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας: Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανος, Παλαιστινιακή Αρχή, Συρία].
Czech: (Pokud by si některá z výše uvedených zemí nepřála účastnit se pracovního semináře, bude další země vybrána [1] z těchto dodatečných partnerských zemí v rámci evropské politiky sousedství: Izrael, Jordánsko, Libanon, palestinská samospráva, Sýrie.)
Slovak: (Ak by sa niektoré z uvedených krajín nechceli pracovného seminára zúčastniť, vyberú sa ďalšie krajiny [1] z týchto ďalších partnerov európskej susedskej politiky: Izrael, Jordánsko, Libanon, palestínska samospráva, Sýria).
Polish: (O ile którekolwiek z wyżej wymienionych państw nie będzie chciało uczestniczyć w warsztacie, zostaną wybrane dodatkowe państwa [1] spośród partnerów dodatkowych europejskiej polityki sąsiedztwa: Autonomia Palestyńska, Izrael, Jordania, Liban, Syria.)
Hungarian: (Amennyiben a fenti országok bármelyike nem kíván részt venni a munkaértekezleten, további országok kiválasztására kerül sor [1] az európai szomszédságpolitika következő partnerei közül: Izrael, Jordánia, Libanon, a Palesztin Nemzeti Hatóság, Szíria.)
Slovenian: (Če se katera od navedenih držav ne bi želela udeležiti seminarja, se izmed naslednjih partnerskih držav, ki sodelujejo v evropski sosedski politiki, izbere [1] druge države: Izrael, Jordanija, Libanon, Palestinska oblast, Sirija.)
Estonian: Juhul kui mõni eespool nimetatud riikidest ei soovi seminaril osaleda, valitakse [1] järgmiste Euroopa naabruspoliitika partnerite seast välja uued riigid: Iisrael, Jordaania, Liibanon, Palestiina omavalitsus ja Süüria.)
Latvian: (Ja kāda no iepriekš minētajām valstīm nevēlas piedalīties darba seminārā, papildus tiks izraudzītas valstis [1] no šādiem Eiropas kaimiņattiecību politikas partneriem: Izraēla, Jordānija, Libāna, Palestīniešu pašpārvalde, Sīrija)
Lithuanian: (Jeigu viena iš pirmiau minėtų šalių nepageidautų dalyvauti praktiniame seminare, bus papildomai atrinktos [1] kitos šalys partnerės pagal Europos kaimynystės politiką iš toliau nurodytų šalių partnerių: Izraelis, Jordanija, Libanas, Palestinos Vadovybės kontroliuojama teritorija, Sirija).