English: contain the growing current account deficit and inflationary pressures, in particular by a tight fiscal policy, improving the quality of public expenditure and promoting wage moderation and flexible wage-setting that keeps wage developments in line with productivity gains,
French: contienne le déficit croissant de la balance courante et les pressions inflationnistes, notamment en recourant à une politique budgétaire rigoureuse, en améliorant la qualité des dépenses publiques et en promouvant la modération salariale et un mode flexible de fixation des salaires de façon à maintenir l’évolution des salaires en parallèle avec les gains de productivité,
German: das zunehmende Leistungsbilanzdefizit und den Inflationsdruck einzudämmen, insbesondere durch eine straffe Haushaltspolitik, wodurch die Qualität der öffentlichen Ausgaben verbessert und Lohnzurückhaltung und flexible Lohnbildungsmechanismen gefördert werden, damit die Lohnentwicklung dem Produktionswachstum entspricht;
Spanish: contenga el déficit por cuenta corriente y las presiones inflacionistas crecientes, en especial mediante una política fiscal rigurosa, mejorando la calidad del gasto público y fomentando la moderación salarial y mecanismos flexibles de revisión salarial que permitan que los aumentos estén en consonancia con el incremento de la productividad,
Italian: contenere l’aumento del disavanzo delle partite correnti e delle pressioni inflazionistiche, in particolare mediante una rigorosa politica di bilancio, migliorando la qualità della spesa pubblica e promuovendo la moderazione salariale e la determinazione flessibile dei salari per mantenere l’evoluzione salariale in linea con l’incremento della produttività,
Portuguese: contenha o défice crescente da balança corrente e as pressões inflacionistas, recorrendo nomeadamente a uma política orçamental rigorosa, melhorando a qualidade das despesas públicas e promovendo a moderação salarial e o estabelecimento de um regime de remuneração flexível que mantenha a evolução dos salários em sintonia com os ganhos de produtividade;
Dutch: het oplopende tekort op de lopende rekening en de inflatiedruk in de hand houdt door middel van een strak begrotingsbeleid, de kwaliteit van de overheidsuitgaven verbetert en loonmatiging en flexibele loonvorming bevordert, zodat de loonontwikkeling niet uit de pas loopt met de productiviteitswinst;
Danish: får dæmmet op for det voksende underskud på de løbende poster og inflationspresset, især gennem en stram finanspolitik, der kan føre til en bedre kvalitetsstyring af de offentlige udgifter og fremme løntilbageholdenhed og fleksibel løndannelse for at holde lønudviklingen nede i takt med produktivitetsudviklingen
Swedish: att hålla tillbaka bytesbalansunderskottet och inflationstrycket, särskilt genom en stram finanspolitik, som förbättrar kvaliteten på de offentliga utgifterna och främjar en återhållsam löneutveckling och en flexibel lönesättning som håller löneutvecklingen i linje med produktivitetstillväxten,
Finnish: pysäyttää vaihtotaseen alijäämän kasvun ja hillitsee inflaatiopaineita erityisesti tiukan finanssipolitiikan avulla parantamalla julkisten menojen laatua ja edistämällä maltillista palkkakehitystä ja joustavaa palkkojen muodostumista, jotta palkkakehitys vastaisi tuottavuuden kasvua;
Greek: να συγκρατήσει το αυξανόμενο έλλειμμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και τις πληθωριστικές πιέσεις, ιδίως ακολουθώντας αυστηρή δημοσιονομική πολιτική, βελτιώνοντας την ποιότητα των δημόσιων δαπανών και προωθώντας τη συγκράτηση των μισθών και ευελιξία στον καθορισμό τους, ώστε η εξέλιξη των ημερομισθίων να συμβαδίζει με την αύξηση της παραγωγικότητας,
Czech: omezit zvyšující se schodek běžného účtu a inflační tlaky, zejména přísnou fiskální politikou, zvýšením kvality veřejných výdajů a podporou zmírňování mzdových požadavků a pružnějšího stanovování mezd, díky čemuž bude vývoj mezd udržován v souladu s růstem produktivity,
Slovak: zvládlo rastúci deficit bežného účtu a inflačné tlaky najmä prísnou fiškálnou politikou, zlepšovaním kvality verejných výdavkov a podporovaním zmierňovania mzdových požiadaviek a pružného stanovovania miezd, aby bol vývoj miezd v súlade s rastom produktivity,
Polish: ograniczyć rosnący deficyt na rachunku obrotów bieżących oraz presję inflacyjną, w szczególności poprzez rygorystyczną politykę budżetową, poprawę jakości wydatków publicznych i wspieranie działań na rzecz umiarkowanego wzrostu płac oraz elastycznego ustalania płac, tak aby tempo wzrostu płac odpowiadało tempu wzrostu wydajności pracy;
Hungarian: legyen úrrá a folyó fizetési mérleg növekvő hiányán és az inflációs nyomáson, különösen a szigorú költségvetési politika, a közkiadások minőségének javítása útján, valamint a bérek mérséklésének és a rugalmas bérmegállapítás ösztönzése révén, amely a bérek alakulását összhangban tudja tartani a termelékenységből származó haszonnal,
Slovenian: zaustavi vedno večji primanjkljaj tekočega računa in inflacijske pritiske, zlasti s strogo proračunsko politiko, izboljšanjem kakovosti javnofinančnih odhodkov in spodbujanjem zmerne rasti plač ter njihovega prožnejšega določanja, da se ohrani razvoj plač v skladu z rastjo produktivnosti,
Estonian: ohjeldada suurenevat jooksevkonto puudujääki ja inflatsioonisurvet, eelkõige rangema fiskaalpoliitika abil, parandada riiklike kulutuste kvaliteeti ja soodustada palkade mõõdukal tasemel hoidmist ja paindlikku palgakorraldust, et hoida palkade kasv kooskõlas tootlikkuse kasvuga;
Latvian: apturēt aizvien lielāko tekošā konta deficītu un inflācijas spiedienu, jo īpaši ar stingras fiskālās politikas palīdzību, uzlabojot valsts sektora izdevumus un sekmējot mērenu algu līmeni, un nosakot elastīgu algu sistēmu, lai noturētu algu līmeni atbilstīgi ražīguma pieaugumam,
Lithuanian: stabdyti einamosios sąskaitos deficito augimą ir infliacinį spaudimą, visų pirma vykdant griežtą fiskalinę politiką, gerinant viešųjų išlaidų kokybę ir skatinant nuosaikų darbo užmokesčio augimą ir lankstų darbo užmokesčio nustatymą, kad darbo užmokesčio raida atitiktų našumo augimą,