FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 102 TARTRAZINE
German: E 102 TARTRAZIN
Spanish: E 102 TARTRAZINA
Italian: E 102 TARTRAZINA
Portuguese: E 102 TARTARAZINA
Dutch: E 102 — TARTRAZINE
Danish: E 102 TARTRAZIN
Swedish: E 102 TARTRAZIN
Finnish: E 102 TARTRATSIINI
Greek: E 102 ΤΑΡΤΡΑΖΙΝΗ
Czech: E 102 TARTAZIN
Slovak: E 102 TARTRAZÍN
Polish: E 102 TARTRAZYNA
Hungarian: E 102 TARTRAZIN
Slovenian: E 102 TARTRAZIN
Estonian: E 102 TARTRASIIN
Latvian: E 102 TARTRAZĪNS
Lithuanian: E 102 TARTRAZINAS
English: CI Food Yellow 4
French: Colorant alimentaire jaune CI no 4
German: CI Food Yellow 4, FD&C Yellow Nr. 5
Italian: CI giallo per alimenti 4
Portuguese: Amarelo alimentar CI 4
Danish: Food Yellow 4
Greek: CI Κίτρινο τροφίμων 4
Czech: CI potravinářská žluť 4
Slovak: CI potravinárska žltá 4
Polish: CI Żółcień spożywcza 4
Estonian: CI toidukollane 4
Latvian: CI Pārtikas dzeltenais 4
Lithuanian: Maistinis geltonasis/maistinis geltonis CI Nr. 4
English: Tartrazine is described as the sodium salt.
French: La tartrazine décrite est le sel de sodium.
German: Unter Tartrazin versteht man Natriumsalz.
Spanish: La tartrazina se describe como la sal sódica.
Italian: La tartrazina è descritta come sale sodico.
Portuguese: A tartarazina é descrita na forma de sal de sódio.
Dutch: Tartrazine wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af tartrazin gælder natriumsaltet.
Swedish: Tartrazin beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Tartratsiini kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Η ταρτραζίνη περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Tartrazin se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Tartrazín sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Tartrazynę jest opisana jako sól sodowa.
Hungarian: A tartrazin alatt nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Tartrazin je opisan kot natrijeva sol.
Estonian: Tartrasiini kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Lithuanian: Tartrazinas yra aprašytas kaip natrio druska.
English: The calcium and the potassium salt are also permitted.
French: Les sels de calcium et de potassium sont également autorisés.
German: Calcium- und Kaliumsalz sind ebenfalls zugelassen.
Spanish: Se aplicarán las especificaciones generales de las lacas de aluminio de los colorantes.
Italian: Sono anche ammessi i sali di calcio e di potassio.
Portuguese: São também autorizados os sais de potássio e de cálcio.
Dutch: Het calcium- en het kaliumzout zijn ook toegestaan.
Danish: Calcium- og kalium-saltet er også tilladt.
Swedish: Även kalcium- och kaliumsalt är tillåtna.
Finnish: Myös kalsium- ja kaliumsuolat sallitaan.
Greek: Το καστανό FK περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Povoleny jsou také vápenaté a draselné soli.
Slovak: Povoľujú sa tiež vápenaté a draselné soli.
Polish: Dozwolone są również sole wapnia i potasu.
Hungarian: A kalcium-és a káliumsó szintén engedélyezett.
Slovenian: Dovoljeni sta tudi kalcijeva in kalijeva sol.
Estonian: Lubatud on ka kaltsium- ja kaaliumsool.
Latvian: Atļauts arī kalcija un kālija sāls.
Lithuanian: Leidžiama naudoti kalcio ir kalio druską.
English: Trisodium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate
French: Sel trisodique d'hydroxy-5-(sulfo-4-phényl)-1-(sulfo-4-phénylazo)-4-H-pyrazole-carboxylate-3
German: Trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfophenyl)-4-(4-sulfophenylazo)-H-pyrazol-3-carboxylat
Spanish: 5-hidroxi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-carboxilato trisódico
Italian: Trisodio 5-idrossi-1-(4-solfonatofenil)-4-(4-solfonatofenilazo)-H-pirazol-3-carbossilato
Portuguese: 5-Hidroxi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sul-fonatofenilazo)-H-pirazolo-3-carboxilato trissódico
Dutch: Trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatofenyl)-4-(4-sulfonatofenylazo)-1H-pyrazool-3-carboxylaat
Danish: Trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfophenyl)-4-(4-sulfo-phenylazo)-H-pyrazol-3-carboxylat
Swedish: Trinatrium-5-hydroxi-1-(4-sulfonatfenyl)-4-(4-sulfonatfenylazo)-H-pyrazol-3-karboxylat
Finnish: Trinatrium-5-hydroksi-1-(4-sufonatfenyyli)-4-(4-sulfonatofenyyliatso)-H-pyratsoli-3-karboksylaatti
Greek: 5-υδροξυ-1-(4-σουλφοφαινυλο)-4-(4-σουλφοφαινυλαζω)-H-πυραζολο-3-καρβονικό νάτριο.
Czech: 5–hydroxy–1–(4–sulfonanofenyl)–4–(4–sulfonanofenylazo)–H–pyrazol–3–karboxylát trisodný
Slovak: 5–hydroxy–1–(4–sulfónanofenyl)–4–(4–sulfónanofenylazo)–H–pyrazol–3–karboxylát trisodný
Polish: 5-hydroksy-1-(4-sulfonofenylo)-4-(4-sulfonofenylazo)-H-pirazolo-3-karboksylan trisodowy
Hungarian: Trinátrium-5-hidroxi-1-(4-szulfonáto-fenil)-4-(4-szulfonáto-fenil-azo)-1H-pirazol-3-karboxilát
Slovenian: Trinatrijev-5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilat
Estonian: Trinaatrium-5-hüdroksü-1-(4-sulfonatofenüül)-4-(4-sulfonatofenüülaso)-H-pürasool-3-karboksülaat
Latvian: Trinātrija 5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilāts
Lithuanian: Trinatrio-5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilatas
English: Content not less than 85 % total colouring matters calculated as the sodium salt
French: Pas moins de 85 % de matières colorantes totales, exprimées en sel de sodium
German: Mindestens 85 % Farbstoffe insgesamt, angegeben als Natriumsalz
Spanish: Contenido no inferior al 85 % de colorantes totales, expresados como sal sódica
Italian: Contenuto di sostanze coloranti totali non inferiore all’85 % calcolate come sali sodici
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em sal de sódio, não inferior a 85 %
Dutch: Niet minder dan 85 % totaal aan kleurstoffen berekend als natriumzout
Danish: Indeholder mindst 85 % farvestof i alt beregnet som natriumsalt.
Swedish: Minst 85 % färgämnen totalt, uttryckta som natriumsalt
Finnish: Vähintään 85 % väriaineita yhteensä natriumsuolaksi laskettuna.
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 85 %, υπολογιζόμενη σε άλας με νάτριο
Czech: Ne méně než 85 % barevných látek celkem, vypočteno jako sodná sůl
Slovak: najmenej 85 % celkového obsahu farbiva, vyjadreného ako sodná soľ
Polish: Zawiera nie mniej niż 85 % substancji barwiących ogółem w przeliczeniu na sól sodową.
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 85 %, nátriumsóként számítva.
Slovenian: Vsebnost vsaj 85 % vseh barvil, izraženih kot natrijeva sol.
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 85 % värvaineid (ümber arvutatuna naatriumsooladele)
Latvian: Satur vismaz 85 % krāsvielu, izsakot nātrija sāls veidā
Lithuanian: Bendras dažančiųjų medžiagų kiekis ne mažesnis kaip 85 % skaičiuojant natrio druska.
English: % 530 at ca 426 nm in aqueous solution
French: % 530 à environ 426 nm dans une solution aqueuse
German: % 530 bei ca. 426 nm in wässriger Lösung
Spanish: % 530 a aproximadamente 426 nm en solución acuosa
Italian: % 530 in soluzione acquosa a circa 426 nm
Portuguese: % 530 a cerca de 426 nm, em solução aquosa
Dutch: % 530 bij ca. 426 nm in waterige oplossing
Danish: % 530 ved ca. 426 nm i vandig opløsning
Swedish: % 530 vid ca 426 nm i vattenlösning
Finnish: % 530 noin 426 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: % 530 σε μήκος κύματος περίπου 426 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: % 530 při cca 426 nm ve vodném roztoku
Slovak: % 530 pri cca 426 nm vo vodnom roztoku
Polish: ° cm1 % 530 przy około 426 nm w roztworze wodnym
Hungarian: % 530, kb. 426 nm-en, vizes oldatban.
Slovenian: % 530 pri približno 426 nm v vodni raztopini
Estonian: % vesilahuses umbes 426 nm juures on 530
Latvian: % 530 pie ≈ 426 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: % 530, kai bangos ilgis apytikriai lygus 426 nm, vandeninis tirpalas
English: Light orange powder or granules
French: Poudre ou granules orange clair, jaunes en solution dans l'eau
German: hellorangefarbenes Pulver oder Granulat,
Spanish: Polvo o gránulos de color naranja claro, solución amarilla en agua
Italian: Polvere o granuli color arancio chiaro
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor laranja clara
Dutch: Lichtoranje poeder of korrelmateriaal
Danish: Lyst orange pulver eller granulat, gul opløsning i vand.
Swedish: Ljust orange pulver eller granulat
Finnish: Vaaleanoranssi jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος ανοικτού πορτοκαλί,.
Czech: Světle oranžový prášek nebo zrnka
Slovak: Bledo oranžový prášok alebo zrnká
Polish: Jasnopomarańczowy proszek lub granulki
Hungarian: Világos-narancs színű por vagy granulátum.
Slovenian: Svetlo oranžni prah ali zrnca
Estonian: Kergelt oranžika värvusega pulber või graanulid
Latvian: Gaiši oranžs pulveris vai granulas
Lithuanian: Šviesiai oranžiniai milteliai arba granulės
English: Maximum in water at ca 426 nm
French: Absorption maximale dans l'eau à environ 426 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 426 nm
Spanish: Máximo en agua a aproximadamente 426 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 426 nm
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 426 nm, em solução aquosa
Dutch: Maximum in water bij ca. 426 nm
Danish: Maksimum ved ca. 426 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 426 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 426 nm:ssä.
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 426 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při cca 426 nm
Slovak: Maximum vo vode pri cca 426 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 426 nm
Hungarian: A maximuma vízben mérve kb. 426 nm-en van.
Slovenian: Maksimum pri približno 426 nm v vodi
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 426 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 426 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 426 nm, vandeninis tirpalas
English: Yellow solution in water
French: Solution aqueuse jaune
German: Gelbe Lösung in Wasser
Spanish: Solución amarilla en agua
Italian: Soluzione acquosa di colore giallo
Portuguese: Solução aquosa amarela
Danish: Gul opløsning i vand
Swedish: Gul lösning i vatten
Finnish: Keltainen liuos vedessä
Greek: Κίτρινο υδατικό διάλυμα
Czech: Žlutý roztok ve vodě
Slovak: Žltý roztok vo vode
Polish: Żółty roztwór wodny
Hungarian: Vizes oldata sárga színű
Slovenian: Rumena raztopina v vodi
Estonian: Kollane vesilahus
Latvian: Dzeltens ūdens šķīdums
Lithuanian: Geltonos spalvos vandeninis tirpalas
English: Water insoluble matter
French: Matières insolubles dans l'eau
German: Wasserunlösliche Bestandteile
Spanish: Materias insolubles en agua
Italian: Sostanze insolubili in acqua
Portuguese: Matérias insolúveis em água
Dutch: In water onoplosbaar materiaal
Danish: Vanduopløselige stoffer
Swedish: Ämnen som inte löses i vatten
Finnish: Veteen liukenematon aines
Greek: Ύλες αδιάλυτες στο νερό
Czech: Látky nerozpustné ve vodě
Slovak: Látky nerozpustné vo vode
Polish: Substancje nierozpuszczalne w wodzie
Hungarian: Vízben oldhatatlan rész
Slovenian: V vodi netopnih snovi
Estonian: Vees lahustumatud ained
Latvian: Ūdenī nešķīstošas vielas
Lithuanian: Vandenyje netirpios medžiagos
English: Not more than 0,2 %
French: Pas plus de 0,2 %
German: höchstens 0,2 %
Spanish: No más del 0,2 %
Italian: non più di 0,2 %
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %
Dutch: Niet meer dan 0,3 %
Danish: Ikke over 0,2 %
Swedish: Högst 0,2 %
Finnish: Enintään 0,2 %
Greek: 0,2 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,2 %
Slovak: Najviac 0,2 %
Polish: Nie więcej niż 0,2 %
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %
Slovenian: Največ 0,2 %
Estonian: Mitte üle 0,2 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,2 %
English: Not more than 1,0 %
French: Pas plus de 0,2 %
German: höchstens 1,0 %
Spanish: No más del 1,0 %
Italian: non più di 1,0 %
Portuguese: Teor não superior a 1,0 %
Dutch: Niet meer dan 0,2 %
Danish: Ikke over 1,0 %
Finnish: Enintään 1,0 %
Greek: 1,0 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1,0 %
Slovak: Najviac 1,0 %
Polish: Nie więcej niż 1,0 %
Hungarian: Legfeljebb 1,0 %
Slovenian: Največ 1,0 %
Estonian: Mitte üle 1,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 1 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 1,0 %
English: Organic compounds other than colouring matters:
French: Composés organiques autres que les matières colorantes:
German: Organische Verbindungen, außer Farbstoffe:
Spanish: Compuestos orgánicos distintos de los colorantes:
Italian: Composti organici diversi dai coloranti:
Portuguese: Outros compostos orgânicos além das matérias corantes:
Dutch: Andere organische verbindingen dan kleurstoffen:
Danish: Andre organiske stoffer end farvestoffer
Swedish: Andra organiska föreningar än färgämnen:
Finnish: Orgaaniset yhdisteet, muut kuin väriaineet:
Greek: 0,5 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Organické sloučeniny jiné než barevné látky:
Slovak: Organické zlúčeniny iné ako farebné látky:
Polish: Związki organiczne inne niż substancje barwiące:
Hungarian: Szerves vegyületek a színezékeken kívül:
Slovenian: Druge neobarvane organske sestavine:
Estonian: Orgaanilised ühendid, v.a järgmised värvained:
Latvian: Citi organiski savienojumi kā krāsvielas:
Lithuanian: Organiniai junginiai, išskyrus dažančiąsias medžiagas:
English: 4-hydrazinobenzene sulfonic acid
French: Pas plus de 1,0 % Composés organiques autres que les matières colorantes:
German: 4-Hydrazinbenzol-Sulfonsäure
Spanish: ácido 4-hidrazinobencenosulfónico
Italian: acido 4-idrazin-benzensolfonico
Portuguese: Ácido 4-hidrazinobenzenossulfónico
Danish: 4-hydrazinobenzen- sulfonsyre
Finnish: 4-Hydratsiinibentseenisulfonihappo
Greek: 4-υδραζινο-βενζολοσουλφονικό οξύ
Czech: 5–oxo–1–(4–sulfofenyl)–2–pyrazolin–3–karboxylová kyselina
Slovak: kyselina 5–oxo–1–(4–sulfofenyl)–2–pyrazolin–3–karboxylová
Polish: Kwas 4-hydrazynobenzeno sulfonowy
Hungarian: 4-hidrazino-benzolszulfonsav
Slovenian: 4-hidrazinobenzen sulfonska kislina
Estonian: 4-hüdrasiinobenseensulfoonhape
Latvian: 4-hidrazīnobenzolsulfoskābe
Lithuanian: 4-hidrazinobenzensulfonrūgštis
English: 4-aminobenzene-1-sulfonic acid
French: acide amino-4-benzènesulfonique-1
German: 4-Aminobenzol-1-Sulfonsäure
Spanish: ácido-4-aminobenceno-1-sulfónico
Italian: Acido 4-amminobenzen-1-solfonico
Portuguese: Ácido 4-aminobenzenossulfónico
Dutch: 4-Aminobenzeensulfonzuur
Danish: 4-aminobenzen-1- sulfonsyre
Swedish: 4-aminobensen-1-sulfonsyra
Finnish: 4-Aminobentseeni-1-sulfonihappo
Greek: 4-αμινοβενζολο-1-σουλφονικό οξύ
Czech: 4–aminobenzen–1–sulfonová kyselina
Slovak: 4–aminobenzén–1–sulfónová kyselina
Polish: Kwas 4-aminobenzeno-1-sulfonow
Hungarian: 4-aminobenzol-1-szulfonsav
Slovenian: 4-aminobenzen-1-sulfonska kislina
Estonian: 4-aminobenseen-1-sulfoonhape
Latvian: 4-aminobenzol-1-sulfoskābe
Lithuanian: 4-aminobenzen-1-sulfonrūgštis
English: 5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazoline-3-carboxylic acid 4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid) Tetrahydroxysuccinic acid
Dutch: Secundaire kleurstoffen
Swedish: 4-aminobensen-1-sulfonsyra
Czech: Celkem ne více než 0,5 %
Slovak: Spolu najviac 0,5 %
English: Total not more than 0,5 % Unsulfonated primary aromatic amines
Dutch: 5-Amino-4-hydroxy-2,7-naftaleendisulfonzuur
Swedish: 5-oxo-1-(4-sulfofenyl)-2-pyrazolin-3-karboxylsyra
Czech: Nesulfonované primární aromatické aminy
Slovak: Nesulfónované primárne aromatické amíny
English: Not more than 0,01 % (calculated as aniline)
French: Pas plus de 5,0 %
German: höchstens 0,01 % (als Anilin)
Spanish: No más del 0,01 % (expresadas en anilina)
Italian: non più di 0,01 % (calcolate come anilina)
Portuguese: Teor não superior a 0,01 % (expresso em anilina)
Dutch: Niet meer dan 5,0 % Niet-gesulfoneerde primaire aromatische aminen
Danish: Ikke over 0,01 % (beregnet som anilin)
Swedish: Högst 0,01 % (uttryckt som anilin)
Finnish: Enintään 0,01 % aniliiniksi laskettuna
Greek: 0,01 % κατ' ανώτατο όριο (υπολογιζόμενες ως ανιλίνη)
Czech: Ne více než 0,01 % (vypočteno jako anilin)
Slovak: Najviac 0,01 % (prepočítané ako anilín)
Polish: Nie więcej niż 0,01 % (w przeliczeniu na anilinę)
Hungarian: Legfeljebb 0,01 % (anilinre számítva)
Slovenian: Največ 0,01 % (izraženo kot anilin)
Estonian: Mitte üle 0,01 % (ümber arvutatuna aniliiniks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,01 % (aprēķināti kā anilīns)
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,01 % (skaičiuojant anilinu)
English: Not more than 0,2 % under neutral conditions
French: Pas plus de 0,01 % (exprimées en aniline) Matières extractibles à l'éther
German: höchstens 0,2 % unter neutralen Bedingungen
Spanish: No más del 0,2 % en condiciones neutras
Italian: non più di 0,2 % in condizioni di neutralità
Portuguese: Teor não superior a 0,2 % a pH neutro
Dutch: Niet meer dan 0,01 % (berekend als aniline) Met ether extraheerbaar materiaal
Danish: Ikke over 0,2 % i neutral væske
Swedish: Högst 0,2 % under neutrala förhållanden
Finnish: Enintään 0,2 % neutraaleissa olosuhteissa
Greek: 0,2 % κατ' ανώτατο όριο σε ουδέτερο περιβάλλον
Czech: Ne více než 0,2 % v neutrálním prostředí
Slovak: Najviac 0,2 % v neutrálnom prostredí
Polish: Nie więcej niż 0,2 % w warunkach neutralnych
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % semleges közegben.
Slovenian: Največ 0,2 % v nevtralnih medijih
Estonian: Mitte üle 0,2 % neutraalses keskkonnas
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (neitrālā vidē)
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,2 %, kai pH 7
English: E 104 QUINOLINE YELLOW
French: E 104 JAUNE DE QUINOLÉINE
German: E 104 CHINOLINGELB
Spanish: E 104 AMARILLO DE QUINOLEÍNA
Italian: E 104 GIALLO CHINOLINA
Portuguese: E 104 AMARELO DE QUINOLÉINA
Dutch: E 104 — CHINOLINEGEEL
Danish: E 104 QUINOLINGULT
Swedish: E 104 KINOLINGULT
Finnish: E 104 KINOLIINIKELTAINEN
Greek: E 104 ΚΙΤΡΙΝΟ ΚΙΝΟΛΙΝΗΣ
Czech: E 104 CHINOLINOVÁ ŽLUŤ
Slovak: E 104 CHINOLÍNOVÁ ŽLTÁ
Polish: E 104 ŻÓŁCIEŃ CHINOLINOWA
Hungarian: E 104 KINOLINSÁRGA
Slovenian: E 104 KINOLIN RUMENO
Estonian: E 104 KINOLIINKOLLANE
Latvian: E 104 HINOLĪNA DZELTENAIS
Lithuanian: E 104 CHINOLINO GELTONASIS
English: CI Food Yellow 13
French: Colorant alimentaire jaune CI no 13
Italian: CI giallo per alimenti 13
Portuguese: Amarelo alimentar CI 13
Greek: CI Κίτρινο τροφίμων 13
Czech: CI potravinářská žluť 13
Slovak: CI potravinárska žltá 13
Polish: CI Żółcień spożywcza 13
Estonian: CI toidukollane 13
Latvian: CI Pārtikas dzeltenais 13
Lithuanian: Maistinis geltonasis CI Nr. 13
English: Quinoline Yellow is prepared by sulfonating 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione.
French: Le jaune de quinoléine est préparé par sulfonation de (quinolyl-2)-2-indanedione-1,3.
German: Chinolingelb entsteht durch Sulfonieren von 2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dion.
Spanish: El amarillo de quinoleína se prepara sulfonando la 2-(2-quinolil)-indano-1,3-diona o una mezcla con unos dos tercios de 2-(2-quinolil)-indano-1,3-diona y un tercio de 2-(2-(6-metilquinolil))-indano-1,3-diona.
Italian: Il giallo chinolina viene preparato mediante solfonazione del 2-(2-chinolil) indan-1,3-dione.
Dutch: Chinolinegeel wordt bereid door sulfoneren van 2-(2-chinolyl)-1,3-indaandion.
Danish: Quinolingult fremstilles ved sulfonering af 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dion.
Swedish: Kinolingult erhålls genom sulfonering av 2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion.
Finnish: Kinoliinikeltainen valmistetaan sulfonoimalla 2-(2-kinolyyli)indaani-1,3-dionia.
Greek: Το κίτρινο κινολίνης παρασκευάζεται με σούλφωση της 2-(2-κινολυλ)ινδανο-διόνης-1,3 ή μείγματος περιέχοντος 2-(2-κινολυλ)ινδανο-διόνη-1,3 και 2-(2-6-μεθυλο-κινολυλ)ινδανο-διόνη-1,3 σε αναλογία 2:1.
Czech: Chinolinová žluť se připravuje sulfonací 2–(2–chinolyl) indan–1,3–dionu.
Slovak: Chinolínová žltá sa pripravuje sulfonáciou 2–(2–chinolyl) indan–1,3–diónu.
Polish: Żółcień chinolinową otrzymuje się poprzez sulfonowanie 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dionu.
Hungarian: A kinolinsárga a 2-(2-kinolil)indán-1,3-dion szulfonálásával készül.
Slovenian: Kinolin rumeno pripravimo s sulfoniranjem 2-(2-kinolil) indan-1,3-diona.
Estonian: Kinoliinkollast saadakse 2-(2-kinolüül)indaan-1,3-diooni sulfoneerimisel.
Latvian: Hinolīna dzelteno pagatavo sulfurējot 2-(2-hinolil)indan-1,3-dionu.
Lithuanian: Chinolino geltonasis yra gaminamas sulfoninant 2-(2-chinolil) indan-1,3-dioną.
English: Quinoline Yellow is described as the sodium salt.
French: Le jaune de quinoléine décrit est le sel de sodium.
German: Unter Chinolingelb versteht man Natriumsalz.
Spanish: El amarillo de quinoleína se describe como sal sódica.
Italian: Il giallo chinolina è descritto come sale sodico.
Portuguese: O amarelo de quinoléina é descrito na forma de sal de sódio.
Dutch: Chinolinegeel wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af quinolingult gælder natriumsaltet.
Swedish: Kinolingult beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Kinoliinikeltainen kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Το κίτρινο κινολίνης περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Chinolinová žluť se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Chinolínová žltá sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Żółcień chinolinową jest opisana jako sól sodowa.
Hungarian: A kinolinsárga alatt nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Kinolin rumeno je opisano kot natrijeva sol.
Estonian: Kinoliinkollase kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Lithuanian: Chinolino geltonasis dažiklis/geltonis yra aprašytas kaip natrio druska.
English: Chinophthalone
French: Quinophtalone
German: Chinophthalon
Spanish: Quinoftalona
Italian: Chinoftaloni
Portuguese: Quinoftalona
Dutch: Chinoftalon
Danish: Quinophthalon
Swedish: Quinophtalone
Finnish: Kinoftaloni
Greek: Κινοφθαλόνη
Czech: Chinoftalon
Slovak: Chinoftalón
Polish: Chinoftalon
Hungarian: Kinoftalon
Slovenian: Kinoftalon
Estonian: Kinoftaloonid
Latvian: Hinoftalons
Lithuanian: Chinoftalonas
English: Chemical name
French: Dénomination chimique
German: Chemische Bezeichnung
Spanish: Denominación química
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denominação química
Dutch: Scheikundige benaming
Danish: Einecs-nummer
Swedish: Kemiskt namn
Finnish: Kemiallinen nimi
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Chemický název
Slovak: Chemický názov
Polish: Nazwa chemiczna
Hungarian: Kémiai név
Slovenian: Kemijski naziv
Estonian: Keemiline nimetus
Latvian: Ķīmiskais nosaukums
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
English: The disodium salts of the disulfonates of 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione (principal component)
French: Sels disodiques des dérivés disulfonés de la (quinolyl-2)-2-indane-dione-1,3 (composant principal)
German: Dinatriumsalze der Disulfonate von 2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dion (Hauptbestandteil)
Spanish: Sales disódicas de los disulfonatos de 2-(2-quinolil)indano-1,3-diona (componente principal)
Italian: Sali bisodici dei disolfonati del 2-(2-chinolil) indan-1,3-dione (componente principale)
Portuguese: Sais dissódicos dos dissulfonatos de 2-(2-quinolil)indano-1,3-diona (principal componente)
Dutch: Dinatriumzouten van de disulfonaten van 2-(2-chinolyl)-1,3-indaandion (hoofdbestanddeel)
Danish: Dinatriumsalt af disulfonaterne af 2-(2-quinolyl)indan- 1,3-dion (hovedkomponent)
Swedish: Dinatriumsalterna av disulfonaterna av 2-(2-kinolyl)-indan-1,3-dion (förstakomponent)
Finnish: 2-(2-kinolyyli)indaani-1,3-dionin disulfonaattien dinatriumsuoloja (tärkein ainesosa)
Greek: Άλατα με νάτριο των δισουλφονικών οξέων της 2-(2-κινολυλ)ινδανο-διόνης-1,3 (κύριο συστατικό)
Czech: Disodná sůl disulfonanů 2–(2–chinolyl) indan–1,3–dionu (základní složka)
Slovak: Disodná soľ disulfónanov 2–(2–chinolyl) indan–1,3–diónu (základná zložka)
Polish: disodowe sole disulfonianów 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dionu (główny składnik)
Hungarian: 2-(2-kinolil) indán-1,3-dion-diszulfonátjának dinátrium sója (a fő alkotórész)
Slovenian: Dinatrijeve soli disulfonatov 2-(2-kinolil) indan –1,3-diona (osnovna sestavina).
Estonian: 2-(2-kinolüül)indaan-1,3-dioondisulfonaatide dinaatriumsoolad (peamine koostisosa)
Latvian: 2-(2-Hinolil)indan-1,3-diona disulfonātu dinātrija sāls (galvenā sastāvdaļa)
Lithuanian: 2-(2-chinolil)indan-1,3-diono disulfonatų natrio druskos (pagrindinis komponentas)
English: (principal component)
French: (composant principal)
German: (Hauptbestandteil)
Spanish: (componente principal)
Italian: (componente principale)
Portuguese: (componente principal)
Dutch: (hoofdbestanddeel)
Danish: (hovedkomponent)
Swedish: (förstakomponent)
Finnish: (tärkein ainesosa)
Greek: (κύριο συστατικό)
Czech: (základní složka)
Slovak: (základná zložka)
Polish: (główny składnik)
Hungarian: (fő alkotórész)
Slovenian: (osnovna sestavina)
Estonian: (peamine koostisaine)
Latvian: (galvenā sastāvdaļa)
Lithuanian: (pagrindinis komponentas)