English: ‘Anticipated old-age pensions’ means periodic payments intended to maintain the income of beneficiaries who retire before the legal/standard age as established in the relevant scheme.
French: «Pension anticipée de vieillesse»: versements périodiques destinés à maintenir le revenu du bénéficiaire qui part à la retraite avant d'avoir atteint l'âge légal établi par le régime applicable.
German: „Vorgezogene Altersrenten“ sind regelmäßige Zahlungen zur Sicherung des Einkommens von Leistungsempfängern, die vor Erreichen des gesetzlichen/normalen Rentenalters laut Definition des entsprechenden Systems in den Ruhestand treten.
Spanish: «Las pensiones de jubilación anticipada» son los pagos periódicos con objeto de mantener la renta de los beneficiarios que se jubilan antes de alcanzar la edad legal/normal tal y como se define en el régimen correspondiente.
Italian: Per «pensione di vecchiaia anticipata» si intendono i versamenti periodici volti a mantenere il reddito dei beneficiari che vanno in pensione prima di raggiungere l'età pensionabile legale o standard, stabilita dal regime di riferimento.
Portuguese: «Pensões de velhice antecipadas» são pagamentos periódicos destinados a manter o rendimento dos beneficiários que se reformem antes da idade legal/normal, conforme estabelecido no regime em questão.
Dutch: Vervroegde ouderdomspensioenen zijn periodieke betalingen die zijn bedoeld als inkomensgarantie voor de rechthebbenden die vóór de in de toepasselijke regeling vastgestelde wettelijke/normale pensioengerechtigde leeftijd het arbeidsproces verlaten.
Danish: Ved »forventet alderspension før pensionsalderen« forstås periodiske betalinger med det formål at opretholde modtagerens indkomst, efter at denne er ophørt med at arbejde før den lovbestemte/normale pensionsalder, som fastsat i den relevante ordning.
Swedish: Med förtida uttag av ålderspension avses periodiska utbetalningar som syftar till att trygga inkomsten för förmånstagare som får pension före uppnådd lagstadgad/normal pensionsålder för det berörda redovisningsområdet.
Finnish: ”Varhennetut vanhuuseläkkeet” tarkoittavat toistuvasti suoritettavia maksuja tulotason ylläpitoa varten ennen asianomaisessa järjestelmässä määritettyä lakisääteistä/normaalia eläkeikää eläkkeelle jääville etuudensaajille.
Greek: Ως «προσυντάξεις γήρατος» νοούνται οι περιοδικές πληρωμές που προορίζονται να διατηρήσουν το εισόδημα των δικαιούχων οι οποίοι συνταξιοδοτούνται πριν συμπληρώσουν το νόμιμο/τυπικό όριο ηλικίας, όπως αυτό ορίζεται στο οικείο σύστημα.
Czech: „Předčasné starobní důchody“ jsou pravidelné platby s cílem zachovat příjem příjemců, kteří odejdou do důchodu před dosažením zákonného/standardního věku, jak je stanoveno v příslušném programu.
Slovak: „Predčasné starobné dôchodky“ sú pravidelné platby určené na zabezpečenie príjmu poberateľa, ktorý odíde do dôchodku pred dosiahnutím zákonného/štandardného veku stanovenom v príslušnom programe.
Polish: „Świadczenia przedemerytalne” oznaczają okresowe płatności mające na celu utrzymanie dochodu beneficjenta, który odchodzi z pracy przed osiągnięciem wieku ustawowego/standardowego określonego w odpowiednim systemie.
Hungarian: Az „előnyugdíj” a vonatkozó rendszerben vagy a referenciarendszerben meghatározott törvényes/előírt kort megelőzően nyugdíjba vonuló jogosultak jövedelemszintjének fenntartását célzó időszakos kifizetéseket jelent.
Slovenian: „Predčasne starostne pokojnine“ so periodična plačila, namenjena vzdrževanju dohodka upravičencev, ki se upokojijo pred zakonsko/standardno starostjo, opredeljeno v referenčnem programu.
Estonian: „Enneaegne vanaduspension” – korrapärased maksed eesmärgiga säilitada sellise pensionisaaja sissetulek, kes jääb pensionile enne ametlikku/tavapärast pensioniiga, nagu on määratud asjaomases skeemis.
Latvian: “Sagaidāmās vecuma pensijas” ir periodiski maksājumi, kuru mērķis ir saglabāt to saņēmēju ienākumus, kuri pensionējas, pirms sasniegts juridiskais/parastais pensijas vecums, kā noteikts attiecīgajā shēmā.
Lithuanian: Išankstinė senatvės pensija – periodinis mokėjimas, skirtas išlaikyti gavėjo, kuris išeina į pensiją dar nesulaukęs įstatymais numatyto arba standartinio pensinio amžiaus, kaip nustatyta atitinkamoje programoje, pajamas.