FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The requirements for the calculation of annual mean do not include losses of data due to the regular calibration or the normal maintenance of the instrumentation.
French: Les exigences en ce qui concerne le calcul de la moyenne annuelle ne comprennent pas les pertes d’information dues à l’étalonnage régulier ou à l’entretien normal des instruments.
German: Datenverluste aufgrund regelmäßiger Kalibrierung oder üblicher Gerätewartung sind in der Anforderung für die Berechnung des Jahresmittelwerts nicht berücksichtigt.
Spanish: Los requisitos para el cálculo de la media anual no incluyen las pérdidas de datos debidas a la calibración periódica o el mantenimiento normal de la instrumentación.
Italian: La prescrizione per il calcolo della media annuale non comprende le perdite di dati dovute alla calibrazione periodica o alla manutenzione ordinaria della strumentazione.
Portuguese: Os requisitos em matéria de cálculo da média anual não incluem as perdas de dados decorrentes da calibração regular e da manutenção periódica dos instrumentos.
Dutch: In de eisen voor de berekening van het jaarlijkse gemiddelde wordt geen rekening gehouden met het verlies van gegevens door de periodieke kalibratie of het normale onderhoud van de apparatuur.
Danish: Kravene til beregningen af årsgennemsnit omfatter ikke datatab, som skyldes regelmæssig justering eller normal vedligeholdelse af måleudstyret.
Swedish: Kraven rörande beräkningar av årsmedelvärdet omfattar inte förlust av data på grund av regelbunden kalibrering eller normalt underhåll av instrumenten.
Finnish: Vuosikeskiarvojen laskemista koskevat vaatimukset eivät sisällä tietohukkaa, joka aiheutuu laitteiden säännöllisestä kalibroinnista tai normaalista kunnossapidosta.
Greek: Στην απαίτηση για τον υπολογισμό του ετήσιου μέσου όρου δεν περιλαμβάνονται οι απώλειες δεδομένων λόγω της τακτικής βαθμονόμησης ή της συνήθους συντήρησης των οργάνων.
Czech: Požadavek na výpočet ročního průměru nezahrnuje ztráty údajů v důsledku pravidelných kalibrací nebo běžné údržby přístrojové techniky.
Slovak: Požiadavky na výpočet ročnej strednej hodnoty nezahŕňajú straty údajov spôsobené pravidelnou kalibráciou alebo bežnou údržbou prístrojov.
Polish: Wymóg dotyczący obliczania średniej rocznej nie uwzględnia utraty danych z powodu okresowej kalibracji lub zwykłej konserwacji sprzętu.
Hungarian: Az éves középérték kiszámítására vonatkozó követelmények nem foglalják magukban a kalibrálás vagy az eszközök szokásos karbantartása miatt bekövetkezett adatveszteséget.
Slovenian: Zahteva za izračun letnih srednjih vrednosti ne vključuje izgub podatkov zaradi rednega umerjanja ali običajnega vzdrževanja inštrumentov.
Estonian: Aasta keskmise arvutamise nõuded ei sisalda aparatuuri korralisele kaliibrimisele ja hooldusele kulutatud aega.
Latvian: Prasībās par gada vidējā rādītāja aprēķināšanu neiekļauj datu zudumus, kas rodas sakarā ar instrumentu regulāro kalibrēšanu vai parasto apkopi.
Lithuanian: Apskaičiuojant metinius duomenis, neįtraukiamas duomenų praradimas dėl reguliaraus prietaisų kalibravimo arba įprastinės jų eksploatacijos.
English: Already in force since 1 January 2005
French: En vigueur depuis le 1er janvier 2005.
German: Bereits seit 1. Januar 2005 in Kraft.
Spanish: Ya en vigor desde el 1 de enero de 2005.
Italian: Gia in vigore dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: Já em vigor desde 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Reeds van kracht sinds 1 januari 2005.
Danish: Allerede gældende fra 1. januar 2005.
Swedish: Redan gällande sedan den 1 januari 2005.
Finnish: Voimassa jo 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Ισχύει ήδη από 1ης Ιανουαρίου 2005.
Czech: V platnosti již od 1. ledna 2005.
Slovak: Účinné už od 1. januára 2005.
Polish: Obowiązująca już od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Már 2005. január 1-jén hatályba lépett.
Slovenian: V veljavi od 1. januarja 2005.
Estonian: Kehtib alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: Jau spēkā kopš 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jau galioja nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: Already in force since 1 January 2005.
French: En vigueur depuis le 1er janvier 2005.
German: Bereits seit 1. Januar 2005 in Kraft.
Spanish: Ya en vigor desde el 1 de enero de 2005.
Italian: Gia in vigore dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: Já em vigor desde 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Reeds van kracht sinds 1 januari 2005.
Danish: Allerede gældende fra 1. januar 2005.
Swedish: Redan gällande sedan 1 januari 2005.
Finnish: Voimassa jo 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Ισχύει ήδη από 1ης Ιανουαρίου 2005.
Czech: V platnosti již od 1. ledna 2005.
Slovak: Účinné už od 1. januára 2005.
Hungarian: Már 2005. január 1-jén hatályba lépett.
Slovenian: Veljajo od 1. januarja 2005.
Estonian: Kehtib alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: Jau spēkā kopš 2005. gada 1. janvāra.
English: In such cases, the limit value until 1 January 2010 will be 1,0 µg/m3.
French: Dans de tels cas, la valeur limite jusqu’au 1er janvier 2010 sera de 1,0 µg/m3.
German: In diesen Fällen gilt bis 1. Januar 2010 ein Grenzwert von 1,0 µg/m3.
Spanish: En tales casos, el valor límite hasta el 1 de enero de 2010 será de 1,0 μg/m3.
Italian: In tali casi il valore limite fino al 1o gennaio 2010 sarà di 1,0 µg/m3.
Portuguese: Nesses casos, o valor-limite até 1 de Janeiro de 2010 será 1,0 µg/m3.
Dutch: In dergelijke gevallen is de grenswaarde tot 1 januari 2010 1,0 µg/m3.
Danish: I sådanne tilfælde vil grænseværdien indtil 1. januar 2010 være 1,0 μg/m3.
Swedish: I dessa fall ska gränsvärdet fram till den 1 januari 2010 vara 1,0 µg/m3.
Finnish: Tällöin raja-arvo 1. tammikuuta 2010 saakka on 1,0 µg/m3.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η οριακή τιμή μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2010 ισούται προς 1,0 μg/m3.
Czech: V těchto případech bude mezní hodnota do 1. ledna 2010 1,0 µg/m3.
Slovak: V takýchto prípadoch bude do 1. januára 2010 limitná hodnota 1,0 µg/m3.
Polish: W takich przypadkach wartość dopuszczalna do dnia 1 stycznia 2010 r. wynosić będzie 1,0 µg/m3.
Hungarian: Ilyen esetekben a határérték 2010. január 1-jéig 1,0 µg/m3.
Slovenian: V takih primerih bo mejna vrednost do 1. januarja 2010 znašala 1,0 µg/m3.
Estonian: Sellistel juhtudel on piirtase kuni 1. jaanuarini 2010 1,0 µg/m3.
Latvian: Šādos gadījumos robežlielums līdz 2010. gada 1. janvārim ir 1,0 µg/m3.
Lithuanian: Tokiais atvejais iki 2010 m. sausio 1 d. pasiektina ribinė vertė bus 1,0 µg/m3.
English: The area in which higher limit values apply must not extend further than 1000 m from such specific sources.
French: La zone dans laquelle des valeurs limites plus élevées s’appliquent ne doit pas s’étendre à plus de 1000 m de ces sources spécifiques.
German: Das Gebiet, für das höhere Grenzwerte gelten, darf sich — gemessen von den jeweiligen speziellen Quellen — über höchstens 1000 m erstrecken.
Spanish: La zona en que sean aplicables valores límite superiores no sobrepasará un radio de 1000 metros a contar de dichas fuentes específicas.
Italian: L’area in cui si applicano valori limite superiori non deve estendersi per più di 1000 m da tali fonti specifiche.
Portuguese: A área em que se aplicam limites superiores não se deverá alargar a mais de 1000 m dessas fontes específicas.
Dutch: Het gebied waar hogere grenswaarden van toepassing zijn, mag zich niet verder dan 1000 m van dergelijke specifieke bronnen uitstrekken.
Danish: Det område, hvor der gælder højere grænseværdier, skal ikke gå ud over 1000 m fra specifikke kilder.
Swedish: Det område där det högre gränsvärdet tillämpas får inte sträcka sig längre bort än 1000 m från sådana särskilda källor.
Finnish: Alue, jolla sovelletaan korkeampia raja-arvoja, ei saa ulottua 1000:ta metriä kauemmaksi kyseisistä erityisistä lähteistä.
Greek: Η περιοχή στην οποία ισχύουν υψηλότερες οριακές τιμές δεν πρέπει να εκτείνεται πέραν των 1000 m από τις συγκεκριμένες αυτές πηγές.
Czech: Oblast, ve které platí vyšší mezní hodnoty, se nesmí rozprostírat do vzdálenosti větší než 1000 m od těchto specifických zdrojů.
Slovak: Oblasti, na ktoré sa vzťahujú vyššie limitné hodnoty, sa nesmú rozšíriť ďalej ako 1000 m od takýchto špecifických zdrojov.
Polish: Obszar, do którego mają zastosowanie podwyższone wartości dopuszczalne, rozciąga się maksymalnie do 1000 m od danego źródła zanieczyszczeń.
Hungarian: A magasabb határértékeket alkalmazó területek nem terjedhetnek az ilyen jellegzetes forrástól 1000 méternél messzebbre.
Slovenian: Območje, na katerem se uporabljajo višje mejne vrednosti, ne sme segati dlje kot 1000 m od takih posebnih virov.
Estonian: Ala, kus kohaldatakse kõrgemat piirtaset, ei tohi ulatuda kaugemale kui 1000 m sellisest konkreetsest saasteallikast.
Latvian: Teritorijas, uz kurām attiecas lielāks robežlielums, nedrīkst izplesties tālāk kā 1000 m attālumā no šādiem konkrētiem piesārņojuma avotiem.
Lithuanian: Vietovė, kurioje taikomos didesnės ribinės vertės, neturi būti toliau nei už 1000 m nuo konkrečių šaltinių.
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
English: INFORMATION AND ALERT THRESHOLDS
French: SEUILS D’INFORMATION ET D’ALERTE
German: INFORMATIONSSCHWELLE UND ALARMSCHWELLEN
Spanish: UMBRALES DE INFORMACIÓN Y DE ALERTA
Italian: SOGLIE DI INFORMAZIONE E DI ALLARME
Portuguese: LIMIARES DE INFORMAÇÃO E ALERTA
Dutch: INFORMATIE- EN ALARMDREMPELS
Danish: INFORMATIONS- OG VARSLINGSTÆRSKELVÆRDIER
Swedish: TRÖSKELVÄRDEN FÖR INFORMATION OCH FÖR LARM
Finnish: TIEDOTUSKYNNYS JA VAROITUSKYNNYS
Greek: ΟΡΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Czech: INFORMATIVNÍ A VAROVNÉ PRAHOVÉ HODNOTY
Slovak: INFORMAČNÉ A VÝSTRAŽNÉ PRAHY
Polish: PROGI INFORMOWANIA I PROGI ALARMOWE
Hungarian: TÁJÉKOZTATÁSI ÉS RIASZTÁSI KÜSZÖBÉRTÉKEK
Slovenian: OPOZORILNA IN ALARMNA VREDNOST
Estonian: TEAVITAMIS- JA HÄIRETASEMED
Latvian: IEDZĪVOTĀJU INFORMĒŠANAS RĀDĪTĀJI UN TRAUKSMES LĪMEŅI
Lithuanian: INFORMAVIMO IR PAVOJAUS SLENKSČIAI
English: Alert thresholds for pollutants other than ozone
French: Seuils d’alerte pour les polluants autres que l’ozone
German: Alarmschwellen für andere Schadstoffe als Ozon
Spanish: Umbrales de alerta para los contaminantes distintos del ozono
Italian: Soglie di allarme per inquinanti diversi dall’ozono
Portuguese: Limiares de alerta para poluentes distintos do ozono
Dutch: Alarmdrempels voor andere verontreinigende stoffen dan ozon
Danish: Varslingstærskler for andre stoffer end ozon
Swedish: Tröskelvärden för larm – andra föroreningar än ozon
Finnish: Muiden epäpuhtauksien kuin otsonin varoituskynnykset
Greek: Όρια συναγερμού για τους ρύπους εκτός του όζοντος
Czech: Varovné prahové hodnoty pro jiné znečišťující látky než ozon
Slovak: Výstražné prahy pre znečisťujúce látky okrem ozónu
Polish: Progi alarmowe dla zanieczyszczeń innych niż ozon
Hungarian: Az ózontól eltérő szennyező anyagokra vonatkozó riasztási küszöbértékek
Slovenian: Alarmna vrednost za onesnaževala razen ozona
Estonian: Häiretasemed muude saasteainete puhul peale osooni
Latvian: Trauksmes līmeņi piesārņojošām vielām, kas nav ozons
Lithuanian: Teršalų, išskyrus ozoną, pavojaus slenksčiai
English: Pollutant
French: Polluant
German: Schadstoff
Spanish: Contaminante
Italian: Inquinante
Portuguese: Poluente
Dutch: Verontreinigende stof
Danish: Forurenende stof
Swedish: Förorenande ämne
Finnish: Epäpuhtaus
Greek: Ρύπος
Czech: Znečišťující látka
Slovak: Znečisťujúca látka
Polish: Substancja zanieczyszczająca
Hungarian: Szennyező anyag
Slovenian: Onesnaževalo
Estonian: Saasteaine
Latvian: Piesārņojošā viela
Lithuanian: Teršalas
English: Alert threshold
French: Seuil d’alerte
German: Alarmschwelle
Spanish: Umbral de alerta
Italian: Soglia di allarme
Portuguese: Limiar de alerta
Dutch: Alarmdrempel
Danish: Varslingstærskel
Swedish: Tröskelvärde för larm
Finnish: Varoituskynnys
Greek: Όριο συναγερμού
Czech: Varovná prahová hodnota
Slovak: Výstražný prah
Polish: Próg alarmowy
Hungarian: Riasztási küszöbérték
Slovenian: Alarmna vrednost
Estonian: Häiretase
Latvian: Trauksmes līmenis
Lithuanian: Pavojaus slenkstis
English: Information and alert thresholds for ozone
French: Seuils d’information et d’alerte pour l’ozone
German: Informationsschwelle und Alarmschwelle für Ozon
Spanish: Umbrales de información y de alerta para el ozono
Italian: Soglie di informazione e di allarme per l’ozono
Portuguese: Limiares de informação e de alerta para o ozono
Dutch: Informatiedrempel en alarmdrempel voor ozon
Danish: Informations- og varslingstærskelværdier for ozon
Swedish: Tröskelvärden för information och för larm – ozon
Finnish: Otsonia koskevat tiedotus- ja varoituskynnykset
Greek: Όρια ενημέρωσης και συναγερμού για το όζον
Czech: Informativní a varovné prahové hodnoty pro ozon
Slovak: Informačné a výstražné prahy pre ozón
Polish: Progi informowania i progi alarmowe dla ozonu
Hungarian: Az ózonra vonatkozó tájékoztatási és riasztási küszöbértékek
Slovenian: Opozorilna in alarmna vrednost za ozon
Estonian: Osooni teavitamis- ja häiretasemed
Latvian: Iedzīvotāju informēšanas rādītāji un trauksmes līmeņi ozonam
Lithuanian: Ozono informavimo ir pavojaus slenksčiai
English: Purpose
French: Objet
German: Zweck
Spanish: Objeto
Italian: Finalità
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doel
Danish: Formål
Swedish: Typ av tröskelvärde
Finnish: Tarkoitus
Greek: Σκοπός
Czech: Účel
Slovak: Účel
Polish: Cel
Hungarian: Cél
Slovenian: Namen
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: Threshold
French: Seuil
German: Schwellenwert
Spanish: Umbral
Italian: Soglia
Portuguese: Limiar
Dutch: Drempel
Danish: Tærskel
Swedish: Vikt
Finnish: Kynnysarvo
Greek: Όριο
Czech: Prahová hodnota
Slovak: Prah
Polish: Próg
Hungarian: Küszöbérték
Slovenian: Vrednost
Estonian: Läviväärtus
Latvian: Rādītāja skaitliskā vērtība
Lithuanian: Slenkstis
English: Information
Spanish: Información
Italian: Informazione
Portuguese: Informação
Dutch: Inlichtingen
Danish: Oplysninger
Swedish: Upplysningar
Finnish: Tiedottaminen
Greek: Ενημέρωση
Czech: Informace
Slovak: Informácie
Polish: Informacje
Hungarian: tájékoztatás
Slovenian: Opozorilna vrednost
Estonian: Teavitamine
Latvian: Informēšana
Lithuanian: Informavimas
English: 1 hour
French: 1 heure
German: 1 Stunde
Spanish: 1 hora
Italian: 1 ora
Portuguese: 1 hora
Dutch: 1 uur
Danish: 1 time
Swedish: 1 timme
Finnish: Tuntiarvo
Greek: 1 ώρα
Czech: 1 hodina
Slovak: 1 hodina
Polish: 1 godzina
Hungarian: 1 óra
Slovenian: 1 ura
Estonian: 1 tund
Latvian: 1 stunda
Lithuanian: 1 valanda
English: Alert
French: Alerte
German: Alarm
Spanish: Alerta
Italian: Allarme
Portuguese: Alerta
Dutch: Alarm
Danish: Varsling
Swedish: Larm
Finnish: Varoittaminen
Greek: Συναγερμός
Czech: Varování
Slovak: Výstraha
Polish: Alarm
Hungarian: riasztás
Slovenian: Alarmna vrednost
Estonian: Häire andmine
Latvian: Trauksme
Lithuanian: Pavojus
English: 1 hour [1]
French: 1 heure [1]
German: 1 Stunde [1]
Spanish: 1 hora [1]
Italian: 1 ora [1]
Portuguese: 1 hora [1]
Dutch: 1 uur [1]
Danish: 1 time [1]
Swedish: 1 timme [1]
Finnish: Tuntiarvo [1]
Greek: 1 ώρα [1]
Czech: 1 hodina [1]
Slovak: 1 hodina [1]
Polish: 1 godzina [1]
Hungarian: 1 óra [1]
Slovenian: 1 ura [1]
Estonian: 1 tund [1]
Latvian: 1 stunda [1]
Lithuanian: 1 valanda [1]
English: For the implementation of Article 24, the exceedance of the threshold is to be measured or predicted for three consecutive hours.
French: Pour la mise en œuvre de l’article 24, le dépassement du seuil doit être mesuré ou prévu pour trois heures consécutives.
German: Im Zusammenhang mit der Durchführung von Artikel 24 muss die Überschreitung des Schwellenwerts drei aufeinander folgende Stunden lang gemessen bzw. vorhergesagt werden.
Spanish: Para la aplicación del artículo 24, la superación del umbral deberá medirse o estar previsto durante 3 horas consecutivas.
Italian: Ai fini dell’attuazione dell’articolo 24, il superamento della soglia deve essere misurato o previsto per tre ore consecutive.
Portuguese: Para a aplicação do artigo 24.o, a excedência do limiar deve ser medida ou estimada relativamente a três horas consecutivas.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 24 moet gedurende drie opeenvolgende uren een overschrijding van de drempelwaarde worden gemeten of voorspeld.
Danish: Med henblik på gennemførelse af artikel 24 skal overskridelse af tærskelværdien måles eller forudsiges i tre på hinanden følgende timer.
Swedish: För genomförandet av artikel 24 ska överskridandet av tröskelvärdet mätas eller förutsägas under tre timmar i följd.
Finnish: 24 artiklan täytäntöönpanemiseksi varoituskynnyksen ylitykset on mitattava tai ennustettava kolmen peräkkäisen tunnin aikana.
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 24, η υπέρβαση του ορίου πρέπει να μετρείται ή να προβλέπεται για τρεις συνεχείς ώρες.
Czech: Pro provádění článku 24 se překročení prahové hodnoty měří nebo předpovídá pro tři po sobě následující hodiny.
Slovak: Na vykonávanie článku 24 sa prekročenie prahu meria alebo predpovedá tri po sebe nasledujúce hodiny.
Polish: Do celów stosowania art. 24 pomiar aktualnego lub przewidzianego przekroczenia progu ma być prowadzony przez trzy kolejne godziny.
Hungarian: A 24. cikk végrehajtásával kapcsolatban a küszöbérték túllépését három egymást követő órában kell mérni vagy erre az időtartamra kell előre jelezni.
Slovenian: Za izvajanje člena 24 je potrebno preseganja vrednosti meriti v treh zaporednih urah ali jih za to obdobje predvideti.
Estonian: Artikli 24 rakendamisel tuleb läviväärtusest kõrgemaid väärtusi mõõta või ennustada kolme järjestikuse tunni jooksul.
Latvian: Direktīvas 24. panta īstenošanai trauksmes līmeņa pārsniegums jāmēra vai jāprognozē attiecībā uz trim secīgām stundām.
Lithuanian: Įgyvendinant 24 straipsnį, slenksčio viršijimas matuojamas arba prognozuojamas trims valandoms iš eilės.
English: ANNEX XIII
French: ANNEXE XIII
German: ANHANG XIII
Spanish: ANEXO XIII
Italian: ALLEGATO XIII
Portuguese: ANEXO XIII
Dutch: BIJLAGE XIII
Danish: BILAG XIII
Swedish: BILAGA XIII
Finnish: LIITE XIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Czech: PŘÍLOHA XIII
Slovak: PRÍLOHA XIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XIII
Hungarian: XIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIII
Estonian: XIII LISA
Latvian: XIII PIELIKUMS
Lithuanian: XIII PRIEDAS
English: CRITICAL LEVELS FOR THE PROTECTION OF VEGETATION
French: NIVEAUX CRITIQUES POUR LA PROTECTION DE LA VÉGÉTATION
German: KRITISCHE WERTE FÜR DEN SCHUTZ DER VEGETATION
Spanish: NIVELES CRÍTICOS PARA LA PROTECCIÓN DE LA VEGETACIÓN
Italian: LIVELLI CRITICI PER LA PROTEZIONE DELLA VEGETAZIONE
Portuguese: NÍVEIS CRÍTICOS PARA A PROTECÇÃO DA VEGETAÇÃO
Dutch: KRITIEKE NIVEAUS VOOR DE BESCHERMING VAN DE VEGETATIE
Danish: KRITISKE NIVEAUER FOR BESKYTTELSE AF PLANTEVÆKSTEN
Swedish: KRITISKA NIVÅER FÖR SKYDD AV VÄXTLIGHETEN
Finnish: KRIITTISET TASOT KASVILLISUUDEN SUOJELEMISEKSI
Greek: ΚΡΙΣΙΜΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΒΛΑΣΤΗΣΗΣ
Czech: KRITICKÉ ÚROVNĚ PRO OCHRANU VEGETACE
Slovak: KRITICKÉ ÚROVNE NA OCHRANU VEGETÁCIE
Polish: POZIOMY KRYTYCZNE DLA OCHRONY ROŚLINNOŚCI
Hungarian: A NÖVÉNYZET VÉDELME ÉRDEKÉBEN MEGHATÁROZOTT KRITIKUS SZINTEK
Slovenian: KRITIČNE VREDNOSTI ZA VARSTVO RASTLIN
Estonian: KRIITILISED TASEMED TAIMESTIKU KAITSMISE SEISUKOHAST
Latvian: KRITISKAIS PIESĀRŅOJUMA LĪMENIS VEĢETĀCIJAS AIZSARDZĪBAI
Lithuanian: AUGMENIJOS APSAUGOS KRITINIAI TARŠOS LYGIAI
English: Critical level
French: Niveau critique
German: Kritischer Wert
Spanish: Nivel crítico
Italian: Livello critico
Portuguese: Nível crítico
Dutch: Kritiek niveau
Danish: Kritisk niveau
Swedish: Kritisk nivå
Finnish: Kriittinen taso
Greek: Κρίσιμο επίπεδο
Czech: Kritická úroveň
Slovak: Kritická úroveň
Polish: Poziom krytyczny
Hungarian: Kritikus szint
Slovenian: Kritična vrednost
Estonian: Kriitiline tase
Latvian: Kritiskais piesārņojuma līmenis
Lithuanian: Kritinis taršos lygis
English: Calendar year and winter (1 October to 31 March)
French: Année civile et du 1er octobre au 31 mars
German: Kalenderjahr und Winter (1. Oktober bis 31. März)
Spanish: Año civil e invierno (1 de octubre a 31 de marzo)
Italian: Anno civile e stagione invernale (1o ottobre-31 marzo)
Portuguese: Ano civil e Inverno (1 de Outubro a 31 de Março)
Dutch: Kalenderjaar en winterseizoen (1 oktober tot en met 31 maart)
Danish: Kalenderår og vinter (1. oktober til 31. marts)
Swedish: Kalenderår och vinter (1 oktober–31 mars)
Finnish: Kalenterivuosi ja talviaika (1. lokakuuta–31. maaliskuuta)
Greek: Ημερολογιακό έτος και χειμώνας (1η Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου)
Czech: Kalendářní rok a zimní období (od 1. října do 31. března)
Slovak: Kalendárny rok a zimné obdobie (od 1. októbra do 31. marca)
Polish: Rok kalendarzowy i zima (od dnia 1 października do dnia 31 marca)
Hungarian: naptári év és tél (október 1-jétől március 31-ig)
Slovenian: Koledarsko leto in zima (od 1. oktobra do 31. marca)
Estonian: Kalendriaasta ja talv (1. oktoobrist kuni 31. märtsini)
Latvian: Kalendāra gads un ziema (no 1. oktobra līdz 31. martam)
Lithuanian: Kalendoriniai metai ir žiema (nuo spalio 1 d. iki kovo 31 d.)
English: Oxides of nitrogen
French: Oxydes d’azote
German: Stickstoffoxide
Spanish: Óxidos de nitrógeno
Italian: Ossidi di azoto
Portuguese: Óxidos de azoto
Dutch: Stikstofoxiden
Danish: Nitrogenoxider
Swedish: Kväveoxider
Finnish: Typen oksidit
Greek: Οξείδια του αζώτου
Czech: Oxidy dusíku
Slovak: Oxidy dusíka
Polish: Tlenki azotu
Hungarian: nitrogén-dioxid
Slovenian: Dušikovi oksidi
Estonian: Lämmastikoksiidid
Latvian: Slāpekļa oksīdiem
Lithuanian: Azoto oksidai
English: ANNEX XIV
French: ANNEXE XIV
German: ANHANG XIV
Spanish: ANEXO XIV
Italian: ALLEGATO XIV
Portuguese: ANEXO XIV
Dutch: BIJLAGE XIV
Danish: BILAG XIV
Swedish: BILAGA XIV
Finnish: LIITE XIV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
Czech: PŘÍLOHA XIV
Slovak: PRÍLOHA XIV
Polish: ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: XIV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIV
Estonian: XIV LISA
Latvian: XIV PIELIKUMS
Lithuanian: XIV PRIEDAS
English: NATIONAL EXPOSURE REDUCTION TARGET, TARGET VALUE AND LIMIT VALUE FOR PM2,5
French: OBJECTIF NATIONAL DE RÉDUCTION DE L’EXPOSITION, VALEUR CIBLE ET VALEUR LIMITE POUR LES PM2,5
German: NATIONALES ZIEL FÜR DIE REDUZIERUNG DER EXPOSITION, ZIELWERT UND GRENZWERT FÜR PM2,5
Spanish: OBJETIVO NACIONAL DE REDUCCIÓN DE LA EXPOSICIÓN, VALOR OBJETIVO Y VALOR LÍMITE PARA LAS PM2,5
Italian: OBIETTIVO NAZIONALE DI RIDUZIONE DELL’ESPOSIZIONE, VALORE-OBIETTIVO E VALORE LIMITE PER IL PM2,5
Portuguese: OBJECTIVO NACIONAL DE REDUÇÃO DA EXPOSIÇÃO, OBJECTIVO-ALVO E VALOR LIMITE PARA PM2,5
Dutch: NATIONALE DOELSTELLING, STREEFWAARDE EN GRENSWAARDE INZAKE VERMINDERING VAN DE BLOOTSTELLING AAN PM2,5
Danish: NATIONALT MÅL FOR REDUKTION AF EKSPONERING, MÅLVÆRDI OG GRÆNSEVÆRDI FOR PM2,5
Swedish: NATIONELLT EXPONERINGSMINSKNINGSMÅL, MÅLVÄRDE OCH GRÄNSVÄRDE FÖR PM2,5
Finnish: ALTISTUMISEN KANSALLINEN VÄHENNYSTAVOITE, TAVOITEARVO JA RAJA-ARVO PM2,5-HIUKKASILLE
Greek: ΕΘΝΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ, ΤΙΜΗ ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΙ ΟΡΙΑΚΗ ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΣ2,5
Czech: CELOSTÁTNÍ CÍL SNÍŽENÍ EXPOZICE, CÍLOVÁ HODNOTA A MEZNÍ HODNOTA PRO PM2,5
Slovak: NÁRODNÝ CIEĽ ZNÍŽENIA EXPOZÍCIE, CIEĽOVÁ HODNOTA A LIMITNÁ HODNOTA PRE PM2,5
Polish: KRAJOWY CEL REDUKCJI NARAŻENIA, WARTOŚĆ DOCELOWA I WARTOŚĆ DOPUSZCZALNA DLA PM2,5
Hungarian: A PM2,5-RE VONATKOZÓ NEMZETI EXPOZÍCIÓCSÖKKENTÉSI CÉL, CÉLÉRTÉK ÉS HATÁRÉRTÉK
Slovenian: CILJNO ZMANJŠANJE IZPOSTAVLJENOSTI NA NACIONALNI RAVNI, CILJNA IN MEJNA VREDNOST ZA PM2,5
Estonian: LIIKMESRIIGI KOKKUPUUTE VÄHENDAMISE EESMÄRK, SIHTVÄÄRTUS JA PIIRTASE PM2,5 OSAKESTE KOHTA
Latvian: VALSTU PM2,5 EKSPOZĪCIJAS SAMAZINĀŠANAS MĒRĶI, MĒRĶLIELUMI UN ROBEŽLIELUMS
Lithuanian: NACIONALINIS KD2,5 POVEIKIO SUMAŽINIMO UŽDAVINYS, SIEKTINA VERTĖ IR RIBINĖ VERTĖ