English: The EUSR shall present the SG/HR, the Council and the Commission with a comprehensive mandate implementation report before the end of April 2008.
French: Le RSUE présente au SG/HR, au Conseil et à la Commission un rapport complet sur l'exécution de son mandat avant la fin avril 2008.
German: Der Sonderbeauftragte unterbreitet dem Generalsekretär/Hohen Vertreter, dem Rat und der Kommission vor Ende April 2008 einen umfassenden Bericht über die Ausführung des Mandats.
Spanish: El REUE presentará al SGAR, al Consejo y a la Comisión un informe general sobre la ejecución de su mandato antes de finales de abril de 2008.
Italian: L'RSUE presenta all'SG/AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione esauriente sull'esecuzione del suo mandato entro aprile 2008.
Portuguese: O REUE apresenta ao SG/AR, ao Conselho e à Comissão um relatório circunstanciado sobre a execução do mandato, até final do mês de Abril de 2008.
Dutch: De SVEU legt de SG/HV, de Raad en de Commissie vóór eind april 2008 een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
Danish: Den særlige repræsentant forelægger en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet inden udgangen af april 2008 for generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen.
Swedish: Den särskilda representanten ska lägga fram en övergripande rapport om genomförandet av uppdraget före utgången av april 2008 för generalsekreteraren/den höge representanten, rådet och kommissionen.
Finnish: Erityisedustaja esittää korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille, neuvostolle ja komissiolle toimeksiannossa saavutettua edistymistä koskevan kertomuksen ennen kesäkuun 2008 loppua ja kattavan kertomuksen toimeksiannon toteuttamisesta marraskuun 2008 puoliväliin mennessä. Näitä kertomuksia käytetään tämän yhteisen toiminnan arvioinnin perustana asianomaisissa työryhmissä sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteassa. Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri antaa erityisedustajan toimintaa koskevat yleiset ensisijaiset alat huomioiden poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle suosituksia, jotka koskevat neuvoston päätöstä jatkaa tai muuttaa toimeksiantoa tai päättää se.
Greek: Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει, στο ΓΓ/ΥΕ, το Συμβούλιο και την Επιτροπή, συγκεφαλαιωτική έκθεση για την εκτέλεση της εντολής του πριν από το τέλος Απριλίου του 2008.
Czech: Zvláštní zástupce EU předloží generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli, Radě a Komisi do konce dubna roku 2008 souhrnnou zprávu o provádění mandátu.
Slovak: Tieto správy sú základom pre hodnotenie tejto jednotnej akcie v rámci príslušných pracovných skupín a PBV. Na základe celkových priorít rozmiestnenia vydáva GT/VP Politickému a bezpečnostnému výboru odporúčania v súvislosti s rozhodnutím Rady o obnovení, zmene a doplnení alebo ukončení mandátu.
Polish: SPUE przedstawia SG/WP, Radzie i Komisji kompleksowe sprawozdanie z wykonania mandatu przed końcem kwietnia 2008 roku.
Hungarian: Az EUKK 2008. április végéig a megbízatás teljesítéséről szóló átfogó jelentést nyújt be a főtitkár/főképviselőnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.
Slovenian: PPEU pred koncem aprila 2008 predloži GS/VP, Svetu in Komisiji izčrpno poročilo o izvedbi nalog.
Estonian: ELi eriesindaja esitab peasekretärile/kõrgele esindajale, nõukogule ja komisjonile enne 2008. aasta aprilli lõppu täieliku aruande volituste täitmise kohta.
Latvian: Līdz 2008. gada aprīļa beigām ESĪP iesniedz ĢS/AP, Padomei un Komisijai pilnīgu noslēguma ziņojumu.
Lithuanian: Iki 2008 m. balandžio mėn. pabaigos ES specialusis įgaliotinis pateikia generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, Tarybai ir Komisijai išsamią įgaliojimų vykdymo ataskaitą.