English: There has been a good response in consolidating public finances, and a more limited response regarding competition in services and on tackling structural unemployment.
French: L’Allemagne a pris des mesures satisfaisantes pour ce qui est de l’assainissement des finances publiques et des mesures plus limitées en ce qui concerne la concurrence dans les services et la lutte contre le chômage structurel.
German: So kam die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen gut voran, während beim Wettbewerb im Dienstleistungsbereich und bei der Bekämpfung der strukturellen Arbeitslosigkeit geringere Erfolge zu verzeichnen sind.
Spanish: Ha habido una buena respuesta en la consolidación de las finanzas públicas y una respuesta más limitada en relación con la competencia en el ámbito de los servicios y a la hora de abordar el desempleo estructural.
Italian: La reazione è stata buona in termini di risanamento delle finanze pubbliche e più limitata per quanto riguarda la concorrenza nel terziario e il problema della disoccupazione strutturale.
Portuguese: A Alemanha deu uma resposta satisfatória no que diz respeito à consolidação das finanças públicas e uma resposta mais limitada no que se refere à concorrência no sector terciário e à luta contra o desemprego estrutural.
Dutch: Er zijn goede beleidsmaatregelen genomen voor de consolidatie van de overheidsfinanciën, en beperktere maatregelen op het gebied van de concurrentie in de dienstensector en het aanpakken van de structurele werkloosheid.
Danish: Opfølgningen har været god, hvad angår konsolideringen af de offentlige finanser, mens fremskridtene er mere begrænsede med hensyn til konkurrencen på servicemarkederne og strukturarbejdsløsheden.
Swedish: Den visar en god respons när det gäller budgetkonsolideringen, och en mer begränsad respons när det gäller konkurrensen i tjänstesektorn och åtgärder för att minska den strukturella arbetslösheten.
Finnish: Julkisen talouden vakauttamisen alalla on toteutettu monia toimia kun taas palvelualojen kilpailua ja rakenteellisen työttömyyden poistamista koskevia toimia on toteutettu vähemmän.
Greek: Υπήρξε ικανοποιητική ανταπόκριση όσον αφορά τη σταθεροποίηση των δημόσιων οικονομικών και πιο περιορισμένη ανταπόκριση όσον αφορά τον ανταγωνισμό στις υπηρεσίες και την αντιμετώπιση της διαρθρωτικής ανεργίας.
Czech: Reakce v oblasti konsolidace veřejných financí byly dobré; v oblasti hospodářské soutěže ve službách a při řešení strukturální nezaměstnanosti byly reakce omezenější.
Slovak: Dobrú reakciu možno pozorovať v konsolidácii verejných financií, zatiaľ čo v hospodárskej súťaži v oblasti služieb a v riešení štrukturálnej nezamestnanosti bola reakcia obmedzenejšia.
Polish: Odnotowano duże postępy w obszarze konsolidacji finansów publicznych oraz bardziej ograniczone postępy w zakresie konkurencji na rynku usług oraz w rozwiązywaniu problemu bezrobocia strukturalnego.
Hungarian: Megfelelő válasz figyelhető meg az államháztartás konszolidációja terén, korlátozottabb reakció a szolgáltatások versenye és a strukturális munkanélküliség problémája esetében.
Slovenian: Dober odziv je bil pri konsolidaciji javnih financ, bolj omejen odziv pa je bil pri konkurenci na področju storitev in obravnavi strukturne brezposelnosti.
Estonian: Riigi rahanduse tasakaalustamise valdkonnas on võetud mitmeid meetmeid, kuid teenuste valdkonna konkurentsi küsimuses ja struktuurse tööpuuduse vastu võitlemises on meetmeid võetud vähe.
Latvian: Saistībā ar valsts finanšu konsolidāciju vērojami labi panākumi, bet pakalpojumu konkurētspējas jomā un saistībā ar strukturālā bezdarba problēmu risināšanu ir gūti mazāki panākumi.
Lithuanian: Imtasi tinkamų valstybės finansų konsolidavimo priemonių, o paslaugų sektoriaus konkurencingumo ir struktūrinio nedarbo mažinimo priemonių rezultatai buvo ne tokie geri.