English: The countries to be visited will be selected through a consultation process within the Steering Committee, and the selection of the countries will reflect their commitment to the implementation of the non-proliferation policy.
French: Les pays à visiter seront choisis dans le cadre d’un processus de consultation au sein du comité directeur et la sélection des pays tiendra compte de leur engagement à l’égard de la mise en œuvre de la politique de non-prolifération.
German: Die Länder, die besucht werden sollen, werden nach einem Konsultationsprozess im Lenkungsausschuss ausgewählt; die Auswahl der Länder wird deren Einsatz für die Durchführung der Nichtverbreitungspolitik widerspiegeln.
Spanish: Los países que se visiten serán seleccionados mediante un proceso de consultas en el Comité director, y la selección de los países será reflejo de su compromiso con la aplicación de la política de no proliferación.
Italian: I paesi da visitare saranno scelti in seguito a un processo di consultazione nell’ambito del comitato direttivo e la selezione dei paesi terrà conto del loro impegno a favore dell’attuazione della politica di non proliferazione.
Portuguese: Os países a visitar serão seleccionados mediante um processo de consulta ao Comité Director e a selecção dos países reflectirá o seu empenhamento na execução da política de não-proliferação.
Dutch: De te bezoeken landen zullen worden geselecteerd door middel van overleg in het stuurcomité en de selectie van de landen zal worden gebaseerd op hun inzet voor de uitvoering van het non-proliferatiebeleid.
Danish: De lande, hvor der skal aflægges besøg, vil blive udvalgt gennem en konsultationsproces inden for styringskomitéen, og udvælgelsen af landene vil afspejle deres engagement i at gennemføre ikke-spredningspolitikken.
Swedish: De länder som ska besökas kommer att väljas ut efter ett samrådsförfarande inom ledningsgruppen och urvalet av länder kommer att spegla deras engagemang för att genomföra en politik avseende icke-spridning.
Finnish: Maat, joissa käydään, valitaan johtokomitean sisäisellä kuulemisprosessilla siten, että maiden sitoutuminen joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan politiikan toteuttamiseen otetaan huomioon.
Greek: Οι χώρες στις οποίες θα πραγματοποιηθούν οι επισκέψεις θα επιλεγούν μέσω διαβουλεύσεων με τη διευθύνουσα επιτροπή, η δε επιλογή των χωρών θα αντικατοπτρίζει την προσήλωσή τους στην υλοποίηση της πολιτικής μη διάδοσης.
Czech: Země, jež mají být navštíveny, budou vybrány na základě konzultačního procesu v rámci řídícího výboru a výběr těchto zemí bude odrážet jejich závazek k provádění politiky nešíření zbraní hromadného ničení.
Slovak: Krajiny, ktoré sa majú navštíviť, sa vyberú prostredníctvom konzultačného procesu v rámci riadiaceho výboru a výber krajín bude odrážať ich záväzok na vykonávanie politiky nešírenia zbraní hromadného ničenia.
Polish: Kraje, które będą celem tych wizyt, zostaną wybrane w drodze konsultacji w komitecie sterującym, a wybór ten będzie odzwierciedlał zaangażowanie tych krajów na rzecz realizacji polityki nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia;
Hungarian: A meglátogatott országokat az irányítóbizottságon belül lefolytatott konzultációs folyamat során választják ki, a kiválasztás alapjaként pedig figyelembe veszik az egyes országok elkötelezettségét a non-proliferációs politika végrehajtása iránt.
Slovenian: Obiskane države bodo izbrane po postopku posvetovanj v usmerjevalnem odboru, pri izboru držav pa bo upoštevana njihova zavezanost izvajanju politike neširjenja orožja za množično uničevanje.
Estonian: Külastatavad riigid valitakse juhtivkomitees toimuva konsultatsiooniprotsessi tulemusel ning riikide valik peegeldab nende pühendumust massihävitusrelvade leviku tõkestamise poliitika rakendamisele.
Latvian: Valstis, ko apmeklēs, izvēlēsies, konsultējoties vadības komitejā, un valstu izvēle atspoguļos to apņēmību īstenot ieroču neizplatīšanas politiku.
Lithuanian: Šalys, į kurias turi būti surengti vizitai, bus atrinktos Iniciatyviniam komitetui vykdant konsultacijų procesą, o atranka bus vykdoma atsižvelgiant į jų įsipareigojimus įgyvendinti neplatinimo politiką.