FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plastering
French: Plâtrerie
German: Stuckateurgewerbe, Gipserei und Verputzerei
Spanish: Revocamiento
Italian: Intonacatura
Portuguese: Estucagem
Dutch: Stukadoorswerk
Danish: Stukkatørvirksomhed
Swedish: Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten
Finnish: Rappaus
Greek: Επιχρίσεις κονιαμάτων
Czech: Omítkářské a štukatérské práce
Slovak: Omietkarske práce
Polish: Tynkowanie
Hungarian: Vakolás
Slovenian: Fasadarska in štukaterska dela
Estonian: Krohvimine
Latvian: Apmetuma darbi
Lithuanian: Tinkavimas
English: Joinery installation
French: Menuiserie
German: Bautischlerei
Spanish: Instalaciones de carpintería
Italian: Posa in opera di infissi in legno o in metallo
Portuguese: Montagem de trabalhos de carpintaria e de caixilharia
Dutch: Schrijnwerk
Danish: Tømrer- og bygningssnedkerforretninger
Swedish: Byggnadssnickeriarbeten
Finnish: Rakennuspuusepän asennustyöt
Greek: Λεπτοξυλουργικές εργασίες
Czech: Truhlářské kompletační práce
Slovak: Stolárske práce
Polish: Zakładanie stolarki budowlanej
Hungarian: Épületasztalos-munka
Slovenian: Stavbno mizarstvo
Estonian: Puitdetailide paigaldamine
Latvian: Namdaru darbi
Lithuanian: Staliaus dirbinių įrengimas
English: Floor and wall covering
French: Revêtement des sols et des murs
German: Diese Klasse umfasst:
Spanish: Revestimiento de suelos y paredes
Italian: Rivestimento di pavimenti e muri
Portuguese: Revestimento de pavimentos e de paredes
Dutch: Vloerafwerking en behangen
Danish: Udførelse af gulvbelægninger og vægbeklædning
Swedish: Golv- och väggbelägg-ningsarbeten
Finnish: Lattianpäällystys ja seinien verhoilu
Greek: Επενδύσεις δαπέδων και τοίχων
Czech: Obkládání stěn a pokládání podlahových krytin
Slovak: Obkladanie stien a kladenie podlahových krytín
Polish: Roboty związane z wykładaniem podłóg i ścian
Hungarian: Padló- és falburkolás
Slovenian: Stenske in talne obloge
Estonian: Põranda- ja seinakattematerjalide paigaldamine
Latvian: Grīdu un sienu klājumu ierīkošana
Lithuanian: Grindų ir sienų dengimas
English: Painting and glazing
French: Peinture et vitrerie
German: Maler- und Glasergewerbe
Spanish: Pintura y acristalamiento
Italian: Tinteggiatura e posa in opera di vetrate
Portuguese: Pintura e colocação de vidros
Dutch: Schilderen en glaszetten
Danish: Maler- og glarmesterforretninger
Swedish: Måleri- och glasmästeri-arbeten
Finnish: Maalaus ja lasitus
Greek: Χρωματισμοί και τοποθέτηση υαλοπινάκων
Czech: Sklenářské, malířské a natěračské práce
Slovak: Maliarske, natieračské a sklenárske práce
Polish: Roboty malarskie i szklarskie
Hungarian: Festés és üvegezés
Slovenian: Barvanje in zasteklitev
Estonian: Värvimine ja klaasimine
Latvian: Krāsošanas un stiklošanas darbi
Lithuanian: Dažymas ir stiklinimas
English: Other building completion
French: Autres travaux de finition
German: Baugewerbe a. n. g.
Spanish: Otros acabados de edificios y obras
Italian: Altri lavori di completamento degli edifici
Portuguese: Actividades de acabamento, n.e.
Dutch: Overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen
Danish: Andet færdiggørelsesarbejde
Swedish: Annan slutbehandling av byggnader
Finnish: Muu rakennusten viimeistely
Greek: Λοιπές εργασίες αποπεράτωσης κτιρίων
Czech: Ostatní dokončovací stavební práce
Slovak: Iné kompletizačné a dokončovacie stavebné práce
Polish: Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe
Hungarian: Egyéb befejező építés
Slovenian: Druga zaključna gradbena dela
Estonian: Muud viimistlustööd
Latvian: Citi apdares darbi
Lithuanian: Kiti statybos apdailos darbai
English: 45212212-5 and DA04-3
French: 45212212-5 et DA04-3
German: 45212212-5 und DA04-3
Spanish: 45212212-5 y DA04-3
Italian: 45212212-5 e DA04-3
Portuguese: 45212212-5 e DA04-3
Dutch: 45212212-5 en DA04-3
Danish: 45212212-5 og DA04-3
Swedish: 45212212-5 och DA04-3
Finnish: 45212212-5 ja DA04-3
Greek: 45212212-5 και DA04-3
Czech: 45212212-5 a DA04-3
Polish: 45212212-5 i DA04-3
Hungarian: 45212212-5 és DA04-3
Slovenian: 45212212-5 in DA04-3
Estonian: 45212212-5 ja DA04-3
Latvian: 45212212-5 un DA04-3
Lithuanian: 45212212-5 ir DA04-3
English: Construction work for swimming pool/private
French: Travaux de construction de piscines/Privé
German: Bauarbeiten für Schwimmbäder/Privat
Spanish: Trabajos de construcción de piscinas/Privado
Italian: Lavori di costruzione per piscine/Privato
Portuguese: Construção de piscinas/Privado
Dutch: Bouwwerkzaamheden voor zwembad/Particulier
Danish: Byggearbejde i forbindelse med svømmebassiner/Privat
Swedish: Anläggningsarbete för simbassäng/Privat
Finnish: Uimahallin rakennustyöt / Yksityinen
Greek: Κατασκευαστικές εργασίες για κολυμβητήριο/Κατασκευαστικές εργασίες για κολυμβητήριο
Czech: Stavební úpravy plováren/Soukromé
Slovak: Stavebné práce na stavbe bazénov/Súkromné
Polish: Roboty budowlane w zakresie basenów pływackich/Prywatne
Hungarian: Uszoda vagy úszómedence kivitelezése/magán
Slovenian: Gradbena dela na kopališčih/Zaseben
Estonian: Ujumisbasseini ehitustööd/Era-
Latvian: Peldbaseina celtniecības darbi/Privāts
Lithuanian: Plaukimo baseino statybos darbai./Privatus
English: Renting of construction or demolition equipment with operator
French: Location avec opérateur de matériel de construction
German: Vermietung von Baumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal
Spanish: Alquiler de equipo de construcción o demolición dotado de operario
Italian: Noleggio di macchine e attrezzature per la costruzione o la demolizione, con manovratore
Portuguese: Aluguer de equipamento de construção e de demolição com operador
Dutch: Verhuur van bouw- of sloopmachines met bedieningspersoneel
Danish: Udlejning af entreprenørmateriel med betjeningspersonale
Swedish: Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner med förare
Finnish: Rakennus- tai purkulaitteiden vuokraus käyttäjineen
Greek: Εκμίσθωση εξοπλισμού κατασκευών ή κατεδαφίσεων, μαζί με το χειριστή
Czech: Nájem stavebních a demoličních strojů a zařízení s obsluhou
Slovak: Prenájom stavebných alebo demolačných strojov a zariadení s obsluhou
Polish: Usługi wynajmu sprzętu budowlanego i do wyburzeń z obsługą operatorską
Hungarian: Építési eszköz bérlése, személyzettel
Slovenian: Najem gradbene opreme in opreme za rušenje z izvajalcem
Estonian: Ehitus- ja lammutusseadmete rent koos operaatoriga
Latvian: Būvkonstrukciju montāžas vai demontāžas iekārtas ar vadītāju noma
Lithuanian: Statybos arba griovimo įrenginių kartu su operatoriumi nuoma
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLEKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CN
French: TABLE DE CORRESPONDANCE ENTRE LE CPV ET LA NC
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE ZWISCHEN CPV UND KN
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS ENTRE EL CPV Y LA NC
Italian: TABELLA DELLE CORRISPONDENZE FRA IL CPV E LA NC
Portuguese: TABELA DE CORRESPONDÊNCIA ENTRE O CPV E A NC
Dutch: SCHAKELSCHEMA TUSSEN DE CPV EN DE GN
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL MELLEM CPV-GLOSSARET OG KN
Swedish: KONVERTERINGSTABELL MELLAN CPV OCH KN
Finnish: CPV:N JA CN:N VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ CPV ΚΑΙ ΤΗΣ CN
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA MEZI CPV A KN
Slovak: POROVNÁVACIA TABUĽKA MEDZI CPV A KN
Polish: TABELA ZBIEŻNOŚCI MIĘDZY CPV A CN
Hungarian: A CPV ÉS A KN KÖZÖTTI MEGFELELÉSEK
Slovenian: PREGLEDNICA USTREZNOSTI MED CPV IN KN
Estonian: CPV JA CN VAHELINE VASTAVUSTABEL
Latvian: CPV UN KN ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: CPV IR KN ATITIKMENŲ LENTELĖ
English: CN Chapter
French: Chapitre
German: Kapitel
Spanish: Capítulo
Italian: Capitolo
Portuguese: Capítulo
Dutch: Hoofdstuk
Danish: Kapitel
Swedish: Kapitel
Finnish: Ryhmä
Greek: Κεφάλαιο
Czech: Kapitola
Slovak: Kapitola
Polish: Dział
Hungarian: Árucsoport
Slovenian: Poglavje
Estonian: Grupp
Latvian: Nodaļa
Lithuanian: Skirsnis
English: Precious and semi-precious stones; pumice stone; emery; natural abrasives; other minerals and precious metals
French: Pierres précieuses et semi-précieuses, pierre ponce, émeri, abrasifs naturels, autres minéraux et métaux précieux
German: Edelsteine und Schmucksteine; Bimsstein; Schmirgel; natürliche Schleifstoffe; andere Mineralien und Edelmetalle
Spanish: Piedras preciosas y semipreciosas; piedra pómez; esmeril; abrasivos naturales; otros minerales y metales preciosos
Italian: Pietre preziose e semipreziose, pietra pomice, smeriglio, abrasivi naturali, altri minerali e metalli preziosi
Portuguese: Pedras preciosas e semipreciosas; pedra-pomes; esmeril; abrasivos naturais; outros minerais e metais preciosos
Dutch: Edelstenen en halfedelstenen; puimsteen; amaril; natuurlijke slijpmiddelen; andere mineralen en edele metalen
Danish: Ædelsten og halvædelsten; pimpsten; smergel; naturlige slibemidler; andre mineraler og ædle metaller
Swedish: Ädel- och halvädelstenar; pimpsten; smärgel; naturliga slipmedel; övriga mineraler och ädelmetaller
Finnish: Jalokivet ja puolijalokivet; hohkakivi; smirgeli; luonnonhioma-aineet; muut mineraalit ja jalometallit
Greek: Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι· κισηρόλιθοι· σμύριδα· φυσικά λειαντικά· άλλα ορυκτά και πολύτιμα μέταλλα
Czech: Drahokamy a polodrahokamy, pemza, smirek, přírodní brusiva, ostatní nerostné suroviny a drahé kovy
Slovak: Drahokamy a polodrahokamy; pemza; šmirgeľ; prírodné brúsivá; ostatné nerasty a vzácne kovy
Polish: Kamienie szlachetne i półszlachetne; pumeks; szmergiel; materiały ścierne naturalne; inne minerały i metale szlachetne
Hungarian: Drágakövek és féldrágakövek, habkő, csiszolópor, természetes dörzskő; egyéb ásványok és nemesfémek
Slovenian: Dragi in poldragi kamni; plovec; sirek; naravne snovi za brušenje, drugi minerali in plemenite kovine
Estonian: Vääris- ja poolvääriskivid, pimsskivi, smirgel, looduslikud abrasiivid, muud mineraalid ja väärismetallid
Latvian: Dārgakmeņi un pusdārgakmeņi; pumeks; smirģelis; dabīgie abrazīvi; citi minerāli un dārgmetāli
Lithuanian: Brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys, pemza, švitras, natūralios šlifuojamosios medžiagos, kiti mineralai ir brangieji metalai.
English: Light- and heavy duty tyres
French: Pneus pour charges légères et lourdes
German: Reifen für Normalbeanspruchung und Hochleistungsreifen
Spanish: Neumáticos para vehículos ligeros y para vehículos pesados
Italian: Pneumatici leggeri e pesanti
Portuguese: Pneus para utilização intensiva e não-intensiva
Dutch: Banden voor normale en zware voertuigen
Danish: Dæk til lette og tunge køretøjer
Swedish: Däck till lätta och tunga fordon
Finnish: Raskaiden ja kevyiden ajoneuvojen renkaat
Greek: Ελαστικά ελαφράς και βαρέας χρήσεως
Czech: Pneumatiky pro těžká/lehká nákladní vozidla
Slovak: Pneumatiky na ľahkú záťaž a pneumatiky na vysokú záťaž
Polish: Opony do pracy w lekkich i ciężkich warunkach
Hungarian: Normál és nagy teherbírású gumiabroncsok
Slovenian: Pnevmatike za težka in lahka vozila
Estonian: Kerg- ja raskeveokite rehvid
Latvian: Riepas lielas/mazas noslodzes transportlīdzekļiem
Lithuanian: Lengvųjų ir sunkiųjų transporto priemonių padangos.
English: Parts and accessories of typewriters and calculating machines
French: Cartes magnétiques
German: Magnetkarten
Spanish: Tarjetas magnéticas
Italian: Carte magnetiche
Portuguese: Cartões magnéticos
Dutch: Magneetkaarten
Danish: Magnetkort
Swedish: Magnetkort
Finnish: Magneettikortit
Greek: Μαγνητικές κάρτες
Czech: Karty se zabudovaným magnetickým proužkem
Slovak: Magnetické karty
Polish: Karty magnetyczne
Hungarian: Mágneskártyák
Slovenian: Magnetne kartice
Estonian: Magnetkaardid
Latvian: Magnētiskās kartes
Lithuanian: Magnetinės kortelės.
English: Computer related equipment
French: Matériel informatique
German: Computerbezogene Geräte
Spanish: Equipo relacionado con la informática
Italian: Apparecchiature informatiche
Portuguese: Equipamento informático
Dutch: Computerapparatuur
Danish: Computerrelateret udstyr
Swedish: Datorrelaterad utrustning
Finnish: Tietokoneisiin liittyvät laitteet ja varusteet
Greek: Εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών
Czech: Zařízení související s počítači
Slovak: Zariadenia súvisiace s počítačmi
Polish: Sprzęt związany z komputerami
Hungarian: Számítógéppel kapcsolatos eszközök
Slovenian: Oprema za računalnike
Estonian: Arvutiga seotud seadmed
Latvian: Datoru iekārtas
Lithuanian: Su kompiuteriais susijusi įranga.
English: Command and control system, printing, graphics, office automation and Information-processing equipment
French: Systèmes de commande et de contrôle, équipement d'impression et de graphisme, matériel bureautique et matériel de traitement de l'information
German: Steuerungs- und Kontrollsystem, Ausrüstungen für Druck, Grafik, Büroautomation und Datenverarbeitung
Spanish: Sistema de mando y control, equipo gráfico, de impresión, ofimático y de procesamiento de la información
Italian: Sistemi di comando e controllo, attrezzature per stampa, grafica, automazione uffici e trattamento dell'informazione
Portuguese: Sistema de controlo e comando, equipamento gráfico e de impressão, equipamento de burótica e equipamento para tratamento da informação
Dutch: Apparatuur voor bedienings- en controlesysteem, drukkerij, grafische industrie, kantoorautomatisering en informatieverwerking
Danish: Overvågnings- og styresystem, tryk- og grafikudstyr, kontorautomatiseringudstyr og informationsbehandlingsudstyr
Swedish: Manöver- och styrsystem, tryckeriutrustning, grafisk utrustning, utrustning för kontorsautomatisering och informationsbehandlingsutrustning
Finnish: Ohjaus- ja valvontajärjestelmään, tulostukseen, grafiikkaan, toimistoautomaatioon ja tietojenkäsittelyyn liittyvät laitteistot
Greek: Εξοπλισμός συστημάτων χειρισμού και ελέγχου, εκτύπωσης, γραφικών, αυτοματισμών γραφείου και επεξεργασίας πληροφοριών
Czech: Velicí a řídicí systémy, tiskařská a grafická zařízení, kancelářské automatizační zařízení a zařízení na zpracování dat
Slovak: Ovládací a riadiaci systém, tlačiarenské a grafické vybavenie, vybavenie na automatizáciu kancelárskych prác a spracovanie informácií
Polish: System sterowania i kontroli, sprzęt drukujący, graficzny, automatyzujący prace biurowe i przetwarzający informacje
Hungarian: Irányító és ellenőrző rendszerek, nyomtatás, grafika, irodai automatizálási és információfeldolgozó berendezések
Slovenian: Sistem vodenja in kontrole, tiskarska in grafična oprema, oprema za avtomatizacijo pisarne in obdelavo podatkov
Estonian: Käsu- ja juhtimissüsteemid, trüki-, graafika-, bürooautomaatika- ja infotöötlusseadmed
Latvian: Vadības un kontroles sistēma, iespiešanas un grafikas iekārtas, biroja automatizācijas iekārtas un informācijas apstrādes iekārtas
Lithuanian: Vadovavimo ir valdymo sistemų, spausdinimo, grafikos, biurų automatizavimo ir informacijos apdorojimo įrenginiai.
English: Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; Lighting
French: Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage
German: Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
Spanish: Máquinas, aparatos, equipo y productos consumibles eléctricos; iluminación
Italian: Macchine e apparecchi, attrezzature e articoli di consumo elettrici, illuminazione
Portuguese: Maquinaria, aparelhagem, equipamento e consumíveis eléctricos; iluminação
Dutch: Elektrische machines, apparaten, uitrusting en verbruiksartikelen; verlichting
Danish: Elektriske maskiner, apparatur, udstyr og forbrugsartikler; belysning
Swedish: Elektriska maskiner, apparater och förbrukningsvaror samt elektrisk utrustning; belysning
Finnish: Sähkökoneet, -kojeet, -laitteet ja -kulutustarvikkeet; valaistus
Greek: Ηλεκτρικές μηχανές, συσκευές, εξοπλισμός και αναλώσιμα· φωτισμός
Czech: Elektrické strojní zařízení, přístroje, zařízení a spotřební materiál, osvětlení
Slovak: Elektrické stroje, prístroje, zariadenia a spotrebný tovar; osvetlenie
Polish: Maszyny, aparatura, urządzenia i wyroby elektryczne; oświetlenie
Hungarian: Villamos gépek, készülékek, berendezések és fogyóeszközök; világítás
Slovenian: Električni stroji, aparati, oprema in potrošno blago; razsvetljava
Estonian: Elektrimasinad, -aparaadid, -seadmed ja -tarvikud; valgustus
Latvian: Elektriskie mehānismi, aparāti, iekārtas un palīgmateriāli; apgaismojums
Lithuanian: Elektrinės mašinos, aparatai, įranga ir reikmenys. Apšvietimas.
English: Induced polarisation IP geophysical instruments
French: Instruments géophysique de mesure de la polarité induite (IP)
German: Geophysikalische IP-Instrumente (Induzierte Polarisierung)
Spanish: Instrumentos geofísicos de polarización inducida (PI)
Italian: Strumenti geofisici per polarizzazione indotta (IP)
Portuguese: Instrumentos geofísicos de polarização induzida (IP)
Dutch: Geofysische instrumenten voor inductiepolarisatie (IP)
Danish: Geofysiske instrumenter til IP-målinger (induceret polarisation)
Swedish: Geofysiska instrument med inducerad polarisation
Finnish: Geofysiikassa käytettävät IP-laitteet
Greek: Γεωφυσικά όργανα επαγόμενης πόλωσης (IP)
Czech: Geofyzikální přístroje na měření indukované polarizace IP
Slovak: Geofyzikálne prístroje na meranie indukovanej polarizácie IP
Polish: Przyrządy geofizyczne oparte na polaryzacji indukcyjnej IP
Hungarian: Geofizikai műszerek indukált polarizáció mérésére
Slovenian: Indukcijsko polarizacijski (IP) geofizikalni instrumenti
Estonian: Geofüüsikalised indutseeritud polarisatsiooni (IP) mõõtmise instrumendid
Latvian: Inducētās polarizācijas (IP) ģeofizikas instrumenti
Lithuanian: Geofiziniai dirbtinės poliarizacijos (IP) matavimo prietaisai.
English: Polymerase Chain Reaction (PCR)
French: Matériel pour réaction en chaîne à la polymérase (PCR)
German: Polymerase Kettenreaktion (PCR)
Spanish: Equipo para reacción en cadena de la polimerasa (PCR)
Italian: Reazione a catena della polimerase
Portuguese: Equipamento para reacção de polimerase em cadeia (PCR)
Dutch: Polymerasekettingreactie (PCR)-apparatuur
Danish: Polymerase-kædereaktion (PCR)
Swedish: Utrustning för polymeraskedjereaktion (PCR)
Finnish: Polymeraasiketjureaktiolaitteisto (PCR)
Greek: Αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης (PCR)
Czech: Vybavení pro polymerázovou řetězovou reakci (PCR)
Slovak: Zariadenie na polymerázovú reťazovú reakciu (PCR)
Polish: Łańcuchowa reakcja polimeryzacji katalizowana przez polimerazę (PCR)
Hungarian: Polimeráz láncreakció (PCR)
Slovenian: Oprema za verižno reakcijo s polimerazo (PCR)
Estonian: Polümeraasi ahelreaktsioon
Latvian: Polimerāzes ķēdes reakcija (PCR)
Lithuanian: Polimerazės grandininės reakcijos (PGR) reikmenys.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. melléklet
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V lisa
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: SECTION F
German: Abschnitt F
Spanish: SECCION F
Italian: SEZIONE F
Portuguese: SECÇÃO F
Dutch: SECTIE F
Danish: Hovedafdeling F
Swedish: AVDELNING F
Finnish: PÄÄLUOKKA F
Greek: Τίτλος ΣΤ
Czech: SEKCE F
Slovak: ODDIEL F
Polish: SEKCJA F
Hungarian: ÁGAZAT
Slovenian: PODROČJE F
Estonian: JAGU F
Latvian: F IEDAĻA
Lithuanian: F SEKCIJA
English: CONSTRUCTION
German: BAUGEWERBE
Spanish: CONSTRUCCIÓN
Italian: COSTRUZIONI
Portuguese: CONSTRUÇÃO
Dutch: BOUWNIJVERHEID
Danish: BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED
Swedish: BYGGENTREPRENADER
Finnish: RAKENTAMINEN
Greek: Κατασκευές
Czech: STAVEBNICTVÍ
Slovak: STAVEBNÍCTVO
Polish: BUDOWNICTWO
Hungarian: ÉPÍTŐIPAR
Slovenian: GRADNJE
Estonian: EHITUS
Latvian: BŪVNIECĪBA
Lithuanian: STATYBA
English: Subject
French: Désignation des services
German: Bezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Denominazione
Portuguese: Designação dos serviços
Dutch: Benaming
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Palvelujen kuvaus
Greek: Ονομασία υπηρεσιών
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Področje
Estonian: Valdkond
Latvian: Pakalpojums
Lithuanian: Dalykas
English: Notes
German: Anmerkungen
Spanish: Notas
Italian: Note
Portuguese: Observações
Dutch: Toelichting
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkning
Finnish: Huomautukset
Greek: Σημειώσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Komentarz
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: This division includes:
French: Cette division comprend:
German: Diese Abteilung umfasst:
Spanish: Esta división comprende:
Italian: Questa divisione comprende:
Portuguese: Esta divisão inclui:
Dutch: Deze afdeling omvat:
Danish: Omfatter:
Swedish: Omfattar:
Finnish: Tälle kaksinumerotasolle kuuluu:
Greek: Το τμήμα αυτό περιλαμβάνει:
Czech: Obsah tohoto oddílu:
Slovak: Tento oddiel zahŕňa:
Polish: Dział ten obejmuje:
Hungarian: Ez az osztály az alábbiakat foglalja magában:
Slovenian: Ta oddelek zajema:
Latvian: Šajā daļā ietilpst:
Lithuanian: Šis skyrius apima:
English: construction of new buildings and works, restoring and common repairs.
French: la construction de bâtiments et d'ouvrages neufs, la restauration et les réparations courantes
German: Neubau, Renovierung und gewöhnliche Instandsetzung
Spanish: las construcciones nuevas, obras de restauración y reparaciones corrientes
Italian: nuove costruzioni, restauri e riparazioni comuni
Portuguese: novas construções, restauração e reparação de rotina
Dutch: nieuwbouw, restauratiewerk en gewone reparaties.
Danish: opførelse af nye bygninger og bygværker, restaurering og almindelige reparationer
Swedish: nybyggnad, renovering och normal reparation
Finnish: uudisrakentaminen, entisöinti ja tavanomainen korjaaminen
Greek: νέες κατασκευές, αποκατάσταση και συνήθεις επισκευές
Czech: stavba nových budov a děl, renovace a běžné opravy
Slovak: výstavbu nových budov a diel, reštaurovanie a bežné opravy
Polish: budowę nowych budynków i obiektów, remonty i ogólne naprawy
Hungarian: új épületek és építmények építése, helyreállítás és általános javítási munkálatok
Slovenian: gradnjo novih stavb in drugo novogradnjo, obnovo in splošna popravila
Latvian: jaunu ēku būvniecība un būvdarbi, restaurācija un remontdarbi
Lithuanian: naujų pastatų statybą bei darbus, atnaujinimo ir įprastus remonto darbus
English: This class includes:
French: Cette classe comprend:
German: Baugewerbe a.n.g.
Spanish: Esta clase comprende:
Italian: Questa classe comprende:
Portuguese: Esta classe inclui:
Dutch: Deze klasse omvat:
Danish: Omfatter:
Swedish: Omfattar:
Finnish: Tälle nelinumerotasolle kuuluu:
Greek: Η τάξη αυτή περιλαμβάνει:
Czech: Obsah této třídy:
Slovak: Táto trieda zahŕňa:
Polish: Klasa ta obejmuje:
Hungarian: Ez az alcsoport az alábbiakat foglalja magában:
Slovenian: Ta razred zajema:
Estonian: Käesolevasse klassi kuulub:
Latvian: Šajā klasē ietilpst:
Lithuanian: Ši klasė apima:
English: demolition of buildings and other structures,
French: la démolition d'immeubles et d'autres constructions
German: Abbruch von Gebäuden und anderen Bauwerken
Spanish: la demolición y derribo de edificios y otras estructuras
Italian: demolizione di edifici e di altre strutture
Portuguese: demolição de edifícios e outras estruturas
Dutch: het slopen van gebouwen en andere bouwwerken;
Danish: nedrivning af bygninger og andre bygværker
Swedish: rivning och rasering av byggnader och andra anläggningar
Finnish: rakennusten ja muiden rakenteiden purku
Greek: αποξήλωση ή κατεδάφιση κτιρίων και άλλων κατασκευών
Czech: demolice budov a jiných staveb
Slovak: búranie budov a ďalších stavieb
Polish: burzenie budynków i innych budowli,
Hungarian: épületek és egyéb szerkezetek bontása
Slovenian: rušenje stavb in drugih objektov
Estonian: hoonete ja muude rajatiste lammutamine
Latvian: būvju un citu konstrukciju demontāža,
Lithuanian: pastatų ir kitų statinių nugriovimą