FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The final decision will be based on proposals by the implementing entity in accordance with Article 2(2) of this Joint Action.
French: La décision finale sera fondée sur les propositions de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article 2, paragraphe 2, de la présente action commune.
German: Die endgültige Entscheidung stützt sich auf Vorschläge der für die Durchführung zuständigen Stelle nach Artikel 2 Absatz 2.
Spanish: La decisión definitiva se basará en propuestas de la entidad encargada de la aplicación, de conformidad con el artículo 2, apartado 2, de la presente Acción Común.
Italian: La decisione definitiva sarà basata sulle proposte fatte dall’ente incaricato dell’attuazione a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, della presente azione comune.
Portuguese: A decisão final será tomada com base em propostas apresentadas pela entidade de execução, nos termos do n.o 2 do artigo 2.o da presente acção comum.
Dutch: Het definitieve besluit wordt gebaseerd op voorstellen van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel 2, lid 2, van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Den endelige beslutning træffes på grundlag af forslag fra gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i denne fælles aktion.
Swedish: Det slutliga avgörandet kommer att grunda sig på förslag från genomförandeorganet i enlighet med artikel 2.2 i denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Lopullisen päätöksen on perustuttava hankkeet toteuttavan organisaation tämän yhteisen toiminnan 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti laatimiin ehdotuksiin.
Greek: Η τελική απόφαση βασίζεται σε προτάσεις του φορέα υλοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Konečné rozhodnutí vychází z návrhů provádějícího subjektu podle čl. 2 odst. 2 této společné akce.
Slovak: Konečné rozhodnutie vychádza z návrhov, ktoré v súlade s článkom 2 ods. 2 tejto spoločnej akcie vypracuje vykonávajúci subjekt.
Polish: Ostateczna decyzja zapadnie na podstawie propozycji jednostki realizującej zgodnie z art. 2 ust. 2 niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A végső döntésnek a végrehajtó szervezet által ezen együttes fellépés 2. cikke (2) bekezdésének megfelelően benyújtott javaslatokon kell alapulnia.
Slovenian: Ta končna odločitev temelji na predlogih izvajalca v skladu s členom 2(2) tega skupnega ukrepa.
Estonian: Lõplik otsus tehakse vastavalt rakendusüksuse poolt käesoleva ühismeetme artikli 2 lõikele 2 esitatud ettepanekute alusel.
Latvian: Galīgais lēmums pamatojas uz priekšlikumiem, ar ko nāk klajā īstenotāja struktūrvienība atbilstīgi šīs vienotās rīcības 2. panta 2. punktam.
Lithuanian: Galutinis sprendimas bus grindžiamas įgyvendinančiojo subjekto pateiktais pasiūlymais pagal šių bendrųjų veiksmų 2 straipsnio 2 dalį.
English: V. IMPLEMENTING ENTITY
French: V. ENTITÉ CHARGÉE DE LA MISE EN ŒUVRE
German: V. FÜR DIE DURCHFÜHRUNG ZUSTÄNDIGE STELLE
Spanish: V. ENTIDAD EJECUTORA
Italian: V. ENTE INCARICATO DELL’ATTUAZIONE
Portuguese: V. ENTIDADE DE EXECUÇÃO
Dutch: V. UITVOERINGSORGAAN
Danish: V. GENNEMFØRELSESINSTANS
Swedish: V. GENOMFÖRANDEORGAN
Finnish: V HANKKEEN TOTEUTTAVA ORGANISAATIO
Greek: V. ΦΟΡΕΑΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: V. PROVÁDĚJÍCÍ SUBJEKT
Slovak: V. VYKONÁVAJÚCI SUBJEKT
Polish: V. JEDNOSTKA REALIZUJĄCA
Hungarian: V. VÉGREHAJTÓ SZERV
Slovenian: V. IZVAJALEC
Estonian: V. RAKENDUSÜKSUS
Latvian: V. ĪSTENOTĀJA STRUKTŪRVIENĪBA
Lithuanian: V. ĮGYVENDINANTYSIS SUBJEKTAS
English: The CTBTO Preparatory Commission will be entrusted with the technical implementation of the projects.
French: La commission préparatoire de l’OTICE sera chargée de la mise en œuvre technique des projets.
German: Die CTBTO-Vorbereitungskommission ist mit der technischen Durchführung der Projekte betraut.
Spanish: La ejecución técnica de los proyectos se encomendará a la Comisión Preparatoria de la OTPCE.
Italian: La commissione preparatoria della CTBTO sarà incaricata dell’attuazione tecnica dei progetti.
Portuguese: A execução técnica dos projectos será confiada à Comissão Preparatória da CTBTO.
Dutch: De technische uitvoering van de projecten zal in handen zijn van de Voorbereidende Commissie van de CTBTO.
Danish: CTBTO’s Forberedende Kommission får til opgave at stå for den tekniske gennemførelse af projekterne.
Swedish: CTBTO:s förberedande kommission kommer att få i uppdrag att genomföra projekten på det tekniska planet.
Finnish: Hankkeiden tekninen toteuttaminen annetaan CTBTO:n valmistelutoimikunnan tehtäväksi.
Greek: Η προπαρασκευαστική επιτροπή της CTBTO θα αναλάβει την τεχνική υλοποίηση των σχεδίων.
Czech: Technickým prováděním projektů bude pověřena Přípravná komise pro CTBTO.
Slovak: Technickým vykonávaním projektov bude poverená prípravná komisia CTBTO.
Polish: Techniczne wdrożenie projektu zostanie powierzone Komisji Przygotowawczej CTBTO.
Hungarian: A projektek technikai végrehajtására a CTBTO előkészítő bizottsága kap megbízást.
Slovenian: Tehnična izvedba projektov bo zaupana Pripravljalni komisiji CTBTO.
Estonian: Projektide tehniline rakendamine tehakse ülesandeks CTBTO ettevalmistuskomisjonile.
Latvian: Projektu īstenošanu uzticēs CTBTO sagatavošanas komisijai.
Lithuanian: Techninis projektų įgyvendinimas bus pavestas CTBTO parengiamajai komisijai.
English: The projects will be implemented directly by staff of the Preparatory Commission of the CTBTO, experts from the States Signatories to the CTBT and contractors.
French: Les projets seront mis en œuvre directement par le personnel de la commission préparatoire de l’OTICE, des experts des États signataires du TICE et des contractants.
German: Die Durchführung der Projekte erfolgt unmittelbar durch Personal der CTBTO-Vorbereitungskommission, Experten der Unterzeichnerstaaten des CTBT und Auftragnehmer.
Spanish: La ejecución de los proyectos será llevada a cabo directamente por el personal de la Comisión Preparatoria de la OTPCE, expertos de los Estados signatarios del TPCE y contratistas.
Italian: I progetti saranno attuati direttamente dal personale della commissione preparatoria della CTBTO, dagli esperti degli Stati firmatari del CTBTO e dai contraenti.
Portuguese: Os projectos serão executados directamente pelo pessoal da Comissão Preparatória da CTBTO, por peritos dos Estados signatários do CTBT e por entidades contratadas.
Dutch: De uitvoering van de projecten geschiedt rechtstreeks door het personeel van de Voorbereidende Commissie van de CTBTO, door deskundigen uit de ondertekenende staten van het CTBT en door contractanten.
Danish: Projekterne vil blive gennemført direkte af personale i CTBTO’s Forberedende Kommission, eksperter fra CTBT-signatarstaterne og kontrahenter.
Swedish: Projekten kommer att genomföras direkt av personal vid CTBTO:s förberedande kommission, experter från signatärstaterna till CTBT och entreprenörer.
Finnish: Hankkeiden toteuttamisesta vastaavat suoraan CTBTO:n valmistelutoimikunnan henkilöstö, CTBT:n allekirjoittajavaltioiden asiantuntijat ja toimeksisaajat.
Greek: Αυτή θα γίνει απευθείας από το προσωπικό της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO, από εμπειρογνώμονες των υπογραφόντων κρατών της CTBT και αναδόχους.
Czech: Projekty budou provádět přímo pracovníci Přípravné komise pro CTBTO, odborníci ze signatářských států CTBT a smluvní dodavatelé.
Slovak: Projekty budú priamo realizovať pracovníci prípravnej komisie CTBTO, odborníci zo signatárskych štátov CTBT a zmluvní dodávatelia.
Polish: Projekty będą bezpośrednio wprowadzane w życie przez personel Komisji Przygotowawczej CTBTO, ekspertów z państw sygnatariuszy CTBT i zleceniobiorców.
Hungarian: A projekteket közvetlenül a CTBTO előkészítő bizottságának személyzete, és a CTBT aláíró államainak szakértői vagy vállalkozói hajtják végre.
Slovenian: Projekte bodo neposredno izvajali zaposleni na Pripravljalni komisiji CTBTO, strokovnjaki ali pogodbeni izvajalci iz držav podpisnic CTBT.
Estonian: Projektide rakendamises osalevad vahetult CTBTO ettevalmistuskomisjoni töötajad, CTBTle alla kirjutanud riikide eksperdid ja töövõtjad.
Latvian: Projektus tieši īstenos CTBTO sagatavošanas komisijas pagaidu tehniskā sekretariāta darbinieki, CTBT parakstītājvalstu eksperti un darbuzņēmēji.
Lithuanian: Projektus tiesiogiai įgyvendins CTBTO parengiamosios komisijos darbuotojai, ekspertai iš CTBT pasirašiusių valstybių bei rangovai.
English: The implementing entity will prepare:
French: L’entité chargée de la mise en œuvre élaborera:
German: Die für die Durchführung zuständige Stelle erstellt
Spanish: La entidad ejecutora preparará:
Italian: L’ente incaricato dell’attuazione prepara:
Portuguese: A entidade de execução elaborará:
Dutch: Het uitvoeringsorgaan zal de volgende documenten opstellen:
Danish: Gennemførelsesinstansen udarbejder:
Swedish: Det genomförande organet ska utarbeta
Finnish: Hankkeen täytäntöönpanosta vastaava organisaatio laatii:
Greek: Ο φορέας υλοποίησης θα προετοιμάσει:
Czech: Provádějící subjekt připraví:
Slovak: Vykonávajúci subjekt pripraví:
Polish: Jednostka realizująca przygotuje:
Hungarian: A végrehajtó szerv feladata a következők elkészítése:
Slovenian: Izvajalec bo pripravil:
Estonian: Rakendusüksus koostab
Latvian: Īstenotāja struktūrvienība sagatavos:
Lithuanian: Įgyvendinantysis subjektas parengs:
English: a mid-term report after the first six months of the implementation of the projects;
French: un rapport à mi-parcours après les six premiers mois de mise en œuvre des projets;
German: einen Halbzeitbericht nach den ersten sechs Monaten der Durchführung der Projekte,
Spanish: un informe intermedio, transcurrido el primer semestre de la ejecución de los proyectos;
Italian: una relazione intermedia dopo i primi sei mesi di attuazione dei progetti;
Portuguese: Um relatório intercalar, após os primeiros seis meses de execução dos projectos;
Dutch: een tussentijds verslag na de eerste zes maanden van uitvoering van de projecten;
Danish: en midtvejsrapport efter de første seks måneder af projekternes gennemførelse
Swedish: en halvtidsrapport efter de första sex månaderna av projektens genomförande,
Finnish: väliraportin ensimmäisten kuuden kuukauden kuluttua hankkeiden toteuttamisen aloittamisesta;
Greek: ενδιάμεση έκθεση μετά το πρώτο εξάμηνο της εφαρμογής των σχεδίων·
Czech: zprávu v polovině období po prvních šesti měsících provádění projektů;
Slovak: priebežnú správu po prvých šiestich mesiacoch realizácie projektov;
Polish: sprawozdanie śródokresowe po pierwszych sześciu miesiącach realizacji projektów;
Hungarian: a félidős jelentés a projektek végrehajtásának első hat hónapja után;
Slovenian: vmesno poročilo po prvih šestih mesecih izvajanja projektov;
Estonian: vahearuande pärast kuue kuu möödumist projektide teostamise algusest;
Latvian: termiņa vidusposma ziņojumu pēc pirmajiem sešiem projektu īstenošanas mēnešiem;
Lithuanian: laikotarpio vidurio ataskaitą praėjus pirmiesiems šešiems projektų įgyvendinimo mėnesiams;
English: a final report not later than one month after the end of the implementation of the projects.
French: un rapport final à remettre au plus tard un mois après la fin de la mise en œuvre des projets.
German: einen Abschlussbericht spätestens einen Monat nach Ende der Durchführung der Projekte.
Spanish: un informe definitivo, a más tardar al mes de concluida la ejecución de los proyectos.
Italian: una relazione finale entro un mese dal completamento dei progetti.
Portuguese: Um relatório final, o mais tardar um mês depois de concluída a execução dos projectos.
Dutch: een eindverslag uiterlijk één maand na het einde van de uitvoering van de projecten.
Danish: en endelig rapport senest en måned efter afslutningen af projekternes gennemførelse.
Swedish: en slutrapport senast en månad efter det att projekten har genomförts.
Finnish: loppuraportin viimeistään kuukausi hankkeiden toteuttamisen päätyttyä.
Greek: τελική έκθεση το αργότερο ένα μήνα μετά τη λήξη της εφαρμογής των σχεδίων.
Czech: závěrečnou zprávu nejpozději měsíc po ukončení provádění projektů.
Slovak: záverečnú správu najneskôr mesiac po ukončení realizácie projektov.
Polish: sprawozdanie końcowe nie później niż miesiąc po zakończeniu realizacji projektów.
Hungarian: a végleges jelentés a projektek végrehajtásának végét követően legfeljebb egy hónappal.
Slovenian: končno poročilo najkasneje en mesec po koncu izvajanja projektov.
Estonian: lõpparuande hiljemalt üks kuu enne projektide teostamise lõppemist.
Latvian: beigu ziņojumu ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc projektu īstenošanas.
Lithuanian: galutinę ataskaitą ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo projektų įgyvendinimo pabaigos.
English: Reports will be sent to the Presidency, assisted by the SG/HR.
French: Ces rapports seront communiqués à la présidence, assistée du SG/HR.
German: Die Berichte werden dem Vorsitz übermittelt, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird.
Spanish: Los informes serán remitidos a la Presidencia, asistida por el SG/AR.
Italian: Le relazioni sono trasmesse alla presidenza, assistita dall’SG/AR.
Portuguese: Os relatórios serão enviados à Presidência, assistida pelo SG/AR.
Dutch: De verslagen worden toegezonden aan het voorzitterschap, dat wordt bijgestaan door de SG/HV.
Danish: Rapporterne vil blive sendt til formandskabet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Swedish: Rapporterna ska ställas till ordförandeskapet, som ska biträdas av rådets generalsekreterare/den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Finnish: Raportit lähetetään puheenjohtajavaltiolle, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri.
Greek: Οι εκθέσεις θα αποσταλούν στην προεδρία, η οποία επικουρείται από το ΓΓ/ΥΕ.
Czech: Zprávy budou zaslány předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel.
Slovak: Správy sa zašlú predsedníctvu, ktorému pomáha GT/VP.
Polish: Sprawozdania zostaną przesłane prezydencji wspieranej przez SG/WP.
Hungarian: A jelentéseket az elnökséghez kell benyújtani, amelynek a főtitkár/főképviselő nyújt segítséget.
Slovenian: Poročila bodo poslana predsedstvu, ki mu pomaga GS/VP.
Estonian: Aruanded saadetakse eesistujariigile, keda abistab nõukogu peasekretär/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja.
Latvian: Ziņojumus nosūtīs prezidentvalstij, kam palīdz ĢS/AP.
Lithuanian: Ataskaitos bus siunčiamos pirmininkaujančiai valstybei narei, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis.
English: THIRD-PARTY PARTICIPANTS
French: PARTICIPANTS TIERS
German: DRITTTEILNEHMER
Spanish: TERCEROS PARTICIPANTES
Italian: PARTECIPANTI TERZI
Portuguese: PARTICIPAÇÃO DE TERCEIROS
Dutch: DEELNEMING DOOR DERDE PARTIJEN
Danish: TREDJEPARTSDELTAGERE
Swedish: ÖVRIGA MEDVERKANDE
Finnish: VI HANKKEESEEN OSALLISTUVAT KOLMANNET OSAPUOLET
Greek: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ
Czech: ÚČASTNÍCI TŘETÍ STRANY
Slovak: ÚČASTNÍCI TRETÍCH STRÁN
Polish: UCZESTNICZĄCE STRONY TRZECIE
Hungarian: HARMADIK FÉL RÉSZTVEVŐK
Slovenian: UDELEŽENE TRETJE OSEBE
Estonian: KOLMANDAD OSAPOOLED
Latvian: IESAISTĪTĀS TREŠĀS PERSONAS
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS
English: The projects will be financed in their entirety by this Joint Action.
French: Ces projets seront entièrement financés par la présente action commune.
German: Die Projekte werden ausschließlich aus dieser Gemeinsamen Aktion finanziert.
Spanish: Los proyectos serán financiados en su totalidad por la presente Acción Común.
Italian: I progetti saranno totalmente finanziati dalla presente azione comune.
Portuguese: Os projectos serão financiados a 100 % pela presente acção comum.
Dutch: De projecten worden volledig gefinancierd uit dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Projekterne finansieres fuldt ud ved denne fælles aktion.
Swedish: Projekten kommer i sin helhet att finansieras genom denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Hankkeet rahoitetaan kokonaisuudessaan tällä yhteisellä toiminnalla.
Greek: Τα σχέδια αυτά θα χρηματοδοτηθούν στο σύνολό τους από την παρούσα κοινή δράση.
Czech: Projekty budou financovány výhradně z této společné akce.
Slovak: Projekty sa budú v ich plnej výške financovať touto jednotnou akciou.
Polish: Projekty będą finansowane w całości na podstawie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A projekteket 100 %-ban ez az együttes fellépés finanszírozza.
Slovenian: Projekti bodo v celoti financirani s tem skupnim ukrepom.
Estonian: Projekte rahastatakse täies ulatuses käesoleva ühismeetme alusel.
Latvian: Šos projektus pilnībā finansē ar šo vienoto rīcību.
Lithuanian: Projektai visiškai finansuojami pagal šios bendruosius veiksmus.
English: Experts from the Preparatory Commission of the CTBTO and from the States Signatories to the CTBT may be considered as third-party participants.
French: Les experts des États parties à la commission préparatoire de l’OTICE et des États signataires du TICE peuvent être considérés comme des participants tiers.
German: Experten der CTBTO-Vorbereitungskommission und aus den Unterzeichnerstaaten des CTBT können als Drittteilnehmer in Betracht kommen.
Spanish: Los expertos de la Comisión Preparatoria de la OTPCE y de los Estados signatarios del TPCE se podrán considerar como terceros participantes.
Italian: Gli esperti della commissione preparatoria della CTBTO e degli Stati firmatari del CTBT possono essere considerati come partecipanti terzi.
Portuguese: Os peritos da Comissão Preparatória da CTBTO e dos Estados signatários do CTBT podem ser considerados participantes terceiros.
Dutch: Deskundigen van de Voorbereidende Commissie van de CTBTO en uit ondertekenende staten mogen als deelnemende derde partijen worden beschouwd.
Danish: Eksperterne fra CTBTO’s Forberedende Kommission og fra CTBT-signatarstaterne kan betragtes som tredjepartsdeltagere.
Swedish: Experter från CTBTO:s förberedande kommission och från signatärstaterna till CTBT kan betraktas som övriga medverkande.
Finnish: CTBTO:n valmistelutoimikunnan ja CTBT:n allekirjoittajavaltioiden asiantuntijoita voidaan pitää hankkeeseen osallistuvina kolmansina osapuolina.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO και των υπογραφόντων κρατών της CTBT μπορούν να θεωρούνται ως συμμετέχοντες τρίτοι.
Czech: Odborníky z Přípravné komise pro CTBTO a ze signatářských států CTBT lze považovat za účastníky třetí strany.
Slovak: Odborníkov z prípravnej komisie CTBTO a zo signatárskych štátov CTBT možno považovať za účastníkov tretej strany.
Polish: Eksperci z Komisji Przygotowawczej CTBTO oraz z państw sygnatariuszy CTBT mogą być uważani za uczestniczące strony trzecie.
Hungarian: A CTBTO előkészítő bizottságának és a CTBT aláíró államainak szakértői résztvevő harmadik félnek tekinthetők.
Slovenian: Strokovnjaki iz držav podpisnic CTBT in Pripravljalne komisije CTBTO se lahko štejejo kot udeležene tretje osebe.
Estonian: CTBTO ettevalmistuskomisjoni tegevuses osalevate CTBTle alla kirjutanud riikide eksperte võib lugeda kolmandateks osapoolteks.
Latvian: CTBTO sagatavošanas komisijas un CTBT parakstītājvalstu ekspertus var uzskatīt par iesaistītajām trešām personām.
Lithuanian: Ekspertai iš CTBTO parengiamosios komisijos ir iš CTBT pasirašiusių valstybių gali būti laikomi trečiųjų šalių dalyviais.
English: They will work under the standard rules of operation for experts of the Preparatory Commission of the CTBTO.
French: Ils exerceront leurs tâches selon le régime généralement applicable aux experts de la commission préparatoire de l’OTICE.
German: Sie arbeiten nach den Standardvorschriften für den Einsatz von Experten der CTBTO-Vorbereitungskommission.
Spanish: Trabajarán bajo las normas de operación convencionales para los expertos de la Comisión Preparatoria de la OTPCE.
Italian: Essi opereranno in base alle regole operative abituali previste per gli esperti della commissione preparatoria della CTBTO.
Portuguese: Desempenharão as suas funções de acordo com o regime normal aplicável aos peritos da Comissão Preparatória da CTBTO.
Dutch: Zij zullen hun werkzaamheden verrichten volgens de standaardwerkwijze van deskundigen van de Voorbereidende Commissie van de CTBTO.
Danish: De arbejder efter de almindelige regler for eksperter i CTBTO’s Forberedende Kommission.
Swedish: Dessa kommer att arbeta i enlighet med de fastställda reglerna för sakkunniga vid CTBTO:s förberedande kommission.
Finnish: He noudattavat työssään CTBTO:n valmistelutoimikunnan asiantuntijoiden toimintaa koskevia sääntöjä.
Greek: Θα εργασθούν σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες εργασίας των εμπειρογνωμόνων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO.
Czech: Svou práci budou vykonávat podle standardních pravidel činnosti odborníků Přípravné komise pro CTBTO.
Slovak: Budú pracovať podľa štandardného pracovného postupu pre odborníkov prípravnej komisie CTBTO.
Polish: Będą oni pracować zgodnie ze standardowymi zasadami działania obowiązującymi ekspertów Komisji Przygotowawczej CTBTO.
Hungarian: E szakértők munkájukat a CTBTO előkészítő bizottságának szakértőire vonatkozó eljárási szabályoknak megfelelően végzik.
Slovenian: Delovali bodo po standardnih pravilih delovanja strokovnjakov Pripravljalne komisije CTBTO.
Estonian: Nad töötavad vastavalt CTBTO ettevalmistuskomisjoni ekspertide töö standardeeskirjadele.
Latvian: Viņi strādās saskaņā ar CTBTO sagatavošanas komisijas ekspertu darbības standarta noteikumiem.
Lithuanian: Jie dirbs pagal CTBTO parengiamosios komisijos ekspertų standartines veiklos taisykles.
English: The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the Preparatory Commission of the CTBTO. It shall perform this task under the control of the SG/HR, assisting the Presidency.
Greek: Η τεχνική εφαρμογή των σχεδίων του άρθρου 1 παράγραφος 2 εκτελούνται από την προπαρασκευαστική επιτροπή της CTBTO, υπό τον έλεγχο του ΓΓ/ΥΕ ο οποίος επικουρεί την προεδρία.
English: The Preparatory Commission of the CTBTO is engaged in identifying how its verification system could best be strengthened, including through the development of noble gas monitoring capacity and efforts aimed at fully involving States Signatories in the implementation of the verification regime. The Preparatory Commission should therefore be entrusted with the technical implementation of this Joint Action.
Spanish: La Comisión Preparatoria de la OTPCE está dedicada a determinar la manera en que su sistema de verificación podría consolidarse mejor, entre ellos el desarrollo de la capacidad de observación de los gases nobles y los esfuerzos orientados a que los Estados signatarios participen plenamente en la aplicación técnica de la presente Acción Común.
English: In the light of the above, the Council adopted Joint Action 2006/243/CFSP [2] and thereafter Joint Action 2007/468/CFSP [3] on support for activities of the Preparatory Commission of the CTBTO in the area of training and setting up, as well as strengthening the capacities of its monitoring and verification system, and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction. This EU support should be continued,
Estonian: Eespool toodut arvestades võttis nõukogu vastu ühismeetme 2006/243/ÜVJP [2] ja seejärel ühismeetme 2007/468/ÜVJP [3] CTBTO ettevalmistuskomisjoni tegevuste toetamise kohta koolituse ja ettevalmistustööde ning selle järelevalve- ja kontrollivõimekuse tugevdamise valdkonnas ning massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames,
English: This training session will provide technical instruction on PTS data and products. It will be customized based on the skill set of the participants and taking into account the official languages of the beneficiary countries.
Hungarian: A képzés az ideiglenes technikai titkárság adataira és termékeire vonatkozó technikai oktatásból áll. A képzést a részvevők készségeinek és a kedvezményezett országok hivatalos nyelveinek figyelembevételével fogják kialakítani.
English: The Commission shall be fully associated. It shall provide information on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
Italian: La Commissione è pienamente associata e fornisce informazioni sugli aspetti finanziari dell’esecuzione della presente azione comune.