FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: promote gender equality and equal opportunities for all;
French: favorisent l’égalité entre les hommes et les femmes et l’égalité des chances pour tous,
German: Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern und der Chancengleichheit für alle;
Spanish: promuevan la igualdad entre hombres y mujeres y la igualdad de oportunidades;
Italian: favoriscano l’uguaglianza tra gli uomini e le donne e le pari opportunità per tutti;
Portuguese: Fomentem a igualdade entre homens e mulheres e a igualdade de oportunidades para todos;
Dutch: gendergelijkheid en gelijke kansen voor iedereen bevordert;
Danish: fremmer ligestilling og lige muligheder for alle
Swedish: främjar jämställdhet och lika möjligheter för alla,
Finnish: edistetään sukupuolten tasa-arvoa ja yhdenvertaisia mahdollisuuksia;
Greek: προάγουν την ισότητα των δύο φύλων και την παροχή ίσων ευκαιριών σε όλους·
Czech: podporovaly rovnost žen a mužů a rovné příležitosti pro všechny;
Slovak: presadzovali rodovú rovnosť a rovnaké príležitosti pre všetkých;
Polish: propagowano równość płci i równe szanse dla wszystkich;
Hungarian: hozzájárul a nemek közötti egyenlőség és az általános esélyegyenlőség előmozdításához;
Slovenian: spodbujajo enakost med spoloma ter enake možnosti za vse;
Estonian: soodustab soolist võrdõiguslikkust ning võrdsete võimaluste tagamist kõigile;
Latvian: veicina dzimumu līdztiesību un visiem vienlīdzīgas iespējas;
Lithuanian: skatintų lyčių lygybę ir visų vienodas galimybes;
English: take careful consideration of the complexities of multiple disadvantages and the specific situations and needs of the various vulnerable groups;
French: prennent en considération de manière adéquate la complexité des handicaps multiples ainsi que la situation et les besoins spécifiques des différents groupes vulnérables,
German: sorgfältige Berücksichtigung der Komplexität von Mehrfachbenachteiligungen und der spezifischen Situationen und Bedürfnisse der verschiedenen schutzbedürftigen Gruppen;
Spanish: estudien detenidamente las complejidades de las desventajas múltiples y de las situaciones y las necesidades específicas de los diversos grupos vulnerables;
Italian: prendano in considerazione in modo adeguato la complessità dei molteplici svantaggi e la situazione e le esigenze specifiche dei vari gruppi vulnerabili;
Portuguese: Tenham em devida consideração as complexidades das desvantagens múltiplas e das situações e necessidades específicas dos vários grupos vulneráveis;
Dutch: zorgvuldig rekening houdt met de complexiteit van meervoudige achterstanden en de specifieke situaties en behoeften van de verschillende kwetsbare groepen;
Danish: tager særligt hensyn til de komplekse forhold vedrørende forskelligartede ulemper og de specifikke situationer og behov blandt forskellige sårbare grupper
Swedish: utformas med hänsyn till utsatta gruppers sammansatta problem och särskilda situationer och behov,
Finnish: paneudutaan moniongelmaisuuden monitahoiseen kokonaisuuteen ja muita heikommassa asemassa olevien eri ryhmien erityistilanteisiin ja -tarpeisiin;
Greek: συνεκτιμούν προσεκτικά το σύνθετο χαρακτήρα των διαφόρων πολλαπλών μειονεκτημάτων και τις ειδικές καταστάσεις και ανάγκες των διαφόρων ευάλωτων ομάδων·
Czech: pečlivě zohledňovaly složitou problematiku vícenásobných znevýhodnění a specifické okolnosti a potřeby různých zranitelných skupin;
Slovak: zohľadňovali zložitosť viacnásobných znevýhodnení a osobitné situácie a potreby rôznych zraniteľných skupín;
Polish: uwzględniano z należytą uwagą złożoność niekorzystnej sytuacji wynikającej z wielorakich czynników oraz szczególne położenie i potrzeby różnych grup słabszych społecznie;
Hungarian: fokozottan figyelembe veszi a halmozottan hátrányos helyzetűek összetett nehézségeit és a különböző, védelmet igénylő csoportok különleges helyzetét és szükségleteit;
Slovenian: pozorno upoštevajo zapletenost večkratne prikrajšanosti ter posebne razmere in potrebe različnih ranljivih skupin;
Estonian: võtab arvesse ebasoodsate olukordade kuhjumist ning sotsiaalselt kaitsetute elanikkonnarühmade eriolukordi ja -vajadusi;
Latvian: nodrošina to, ka tiek pienācīgi ņemta vērā daudzējādo nelabvēlīgo apstākļu sarežģītība un dažādo neaizsargāto cilvēku grupu īpašās situācijas un vajadzības;
Lithuanian: atsižvelgtų į įvairių pažeidžiamų grupių daugialypių sunkumų sudėtingumą ir konkrečią padėtį bei poreikius;
English: take due account of local and regional circumstances and improve territorial cohesion;
French: tiennent dûment compte des circonstances locales et régionales et accroissent la cohésion territoriale,
German: Berücksichtigung der lokalen und regionalen Gegebenheiten und Verbesserung des territorialen Zusammenhalts;
Spanish: tengan debidamente en cuenta las circunstancias locales y regionales y mejoren la cohesión territorial;
Italian: tengano debitamente conto delle circostanze locali e regionali e aumentino la coesione territoriale;
Portuguese: Tenham em conta as realidades locais e regionais e reforcem a coesão territorial;
Dutch: naar behoren rekening houdt met de lokale en regionale omstandigheden en de territoriale samenhang verbetert;
Danish: tager passende hensyn til lokale og regionale forhold og forbedrer den territoriale samhørighed
Swedish: innebär att lokala och regionala förutsättningar beaktas och att den regionala sammanhållningen förbättras, och
Finnish: otetaan asianmukaisesti huomioon paikalliset ja alueelliset olosuhteet ja parannetaan alueellista koheesiota;
Greek: λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις τοπικές και περιφερειακές συνθήκες και βελτιώνουν την εδαφική συνοχή·
Czech: náležitě zohledňovaly místní a regionální okolnosti a zlepšovaly územní soudržnost;
Slovak: náležite zohľadňovali miestne a regionálne podmienky a zlepšovali územnú súdržnosť;
Polish: brano pod uwagę okoliczności lokalne i regionalne oraz dążono do poprawy spójności terytorialnej;
Hungarian: figyelembe veszi a helyi és regionális helyzetet és javítja a területi kohéziót;
Slovenian: primerno upoštevajo lokalne in regionalne okoliščine ter izboljšujejo ozemeljsko kohezijo;
Estonian: arvestab vajalikul määral kohalikke ja piirkondlikke olusid ning tugevdab territoriaalset ühtekuuluvust;
Latvian: nodrošina to, ka pienācīga uzmanība tiek pievērsta vietējai situācijai un situācijai reģionos, un uzlabo teritoriālo kohēziju;
Lithuanian: tinkamai atsižvelgtų į vietos bei regionines aplinkybes ir gerina teritorinę sanglaudą;
English: Adequate income support
French: Un complément de ressources adéquat
German: Angemessene Einkommensunterstützung
Spanish: Apoyo a la renta adecuado
Italian: Un’adeguata integrazione del reddito
Portuguese: Apoios adequados ao rendimento
Dutch: Passende inkomenssteun
Danish: Tilstrækkelig indkomststøtte
Swedish: Tillräckligt inkomststöd
Finnish: Riittävä tulotuki
Greek: Επαρκής εισοδηματική στήριξη
Czech: Vhodná podpora příjmu
Slovak: Primeraná podpora príjmu
Polish: Odpowiednie wsparcie dochodu
Hungarian: Megfelelő jövedelemtámogatás
Slovenian: Ustrezna dohodkovna podpora
Estonian: Piisav sissetulekutoetus
Latvian: Atbilstīgs ienākumu nodrošinājums
Lithuanian: Tinkama finansinė parama
English: Review their social protection systems, as necessary, in the light of the common principles listed in paragraph B of Recommendation 92/441/EEC.
French: Revoir les systèmes de protection sociale en tant que de besoin, selon les principes communs énumérés au point B de la recommandation 92/441/CEE.
German: Gegebenenfalls Überprüfung der Sozialschutzsysteme vor dem Hintergrund der gemeinsamen Grundsätze in Abschnitt B der Empfehlung 92/441/EWG.
Spanish: Reconsideren sus sistemas de protección social, en caso necesario, habida cuenta de los principios comunes enumerados en el apartado B de la Recomendación 92/441/CEE.
Italian: Rivedere i sistemi di protezione sociale, ove necessario, secondo i principi comuni elencati al punto B della raccomandazione 92/441/CEE.
Portuguese: Rever os sistemas de protecção social, se necessário, à luz dos princípios comuns enumerados no ponto B da Recomendação 92/441/CEE.
Dutch: Zo nodig opnieuw bekijken van de socialebeschermingsstelsels van de lidstaten in het licht van de gemeenschappelijke beginselen die staan vermeld in punt B van Aanbeveling 92/441/EEG.
Danish: Om nødvendigt en revision af medlemsstaternes sociale sikringssystemer på baggrund af de fælles principper, der er anført i afsnit B i henstilling 92/441/EØF.
Swedish: Vid behov se över systemen för socialt skydd i ljuset av de gemensamma principer som anges i led B i rekommendation 92/441/EEG.
Finnish: Tarkastelevat sosiaalisen suojelun järjestelmiään tarvittaessa suosituksen 92/441/ETY B kohdassa lueteltujen yhteisten periaatteiden valossa.
Greek: Επανεξέταση, όπου χρειάζεται, των συστημάτων κοινωνικής προστασίας των κρατών μελών, με βάση τις κοινές αρχές που περιγράφονται στο σημείο Β της σύστασης 92/441/ΕΟΚ.
Czech: Podle potřeby revize systémů sociální ochrany s ohledem na společné zásady uvedené v odstavci B doporučení 92/441/EHS.
Slovak: V prípade potreby preskúmať systémy sociálnej ochrany podľa spoločných zásad uvedených v časti B odporúčania 92/441/EHS.
Polish: Przegląd, w miarę potrzeby, systemu ochrony socjalnej danego państwa członkowskiego w świetle wspólnych zasad wymienionych w ustępie B zalecenia 92/441/EWG.
Hungarian: i. A szociális védelmi rendszerek szükség szerinti felülvizsgálata a 92/441/EGK ajánlás B. részében felsorolt közös elvek fényében.
Slovenian: Po potrebi pregledajo svoje sisteme socialne zaščite v skladu s skupnimi načeli, navedenimi v odstavku B Priporočila 92/441/EGS.
Estonian: Vaadata vajaduse korral läbi sotsiaalkaitsesüsteemid soovituse 92/441/EMÜ punktis B loetletud ühiseid põhimõtteid silmas pidades.
Latvian: Attiecīgā gadījumā pārskatīt sociālās aizsardzības sistēmas, ņemot vērā Ieteikuma 92/441/EEK B punktā uzskaitītos kopīgos principus.
Lithuanian: prireikus peržiūrėti savo socialinės apsaugos sistemas atsižvelgiant į Rekomendacijos 92/441/EEB B dalyje išvardytus bendruosius principus.
English: In particular, under an active inclusion strategy, the right to sufficient resources should:
French: En particulier, dans le cadre d’une stratégie d’inclusion active, le droit à des ressources suffisantes devrait:
German: Insbesondere sollte bei einer Strategie zur aktiven Eingliederung der Anspruch auf ausreichende Zuwendungen an Folgendes geknüpft sein:
Spanish: En particular, en el marco de una estrategia de inclusión activa, el derecho a unos recursos suficientes debería:
Italian: In particolare, nel quadro di una strategia di inclusione attiva, il diritto a disporre di risorse sufficienti dovrebbe:
Portuguese: Em particular, no âmbito de uma estratégia de inclusão activa, o direito a recursos suficientes deve:
Dutch: In het kader van een actieve-inclusiestrategie moet het recht op een toereikend inkomen met name:
Danish: I forbindelse med en strategi for aktiv integration bør retten til tilstrækkelige midler især:
Swedish: Rätten till tillräckliga resurser ska i strategin för aktiv inkludering
Finnish: Aktiivisen osallisuuden strategian puitteissa oikeus riittäviin resursseihin olisi
Greek: Ειδικότερα, στο πλαίσιο μιας στρατηγικής ενεργητικής ένταξης, το δικαίωμα για επαρκείς πόρους πρέπει:
Czech: V rámci strategie aktivního začleňování by právo na dostatečné prostředky:
Slovak: V súvislosti so stratégiou aktívneho začleňovania by sa právo na dostatočné prostriedky malo viazať na:
Polish: W szczególności, w ramach strategii aktywnej integracji, prawo do wystarczających zasobów powinno:
Hungarian: Az aktív befogadási stratégia keretében az elégséges erőforráshoz való jog tekintetében az alábbiaknak kell teljesülniük:
Slovenian: V okviru strategije dejavnega vključevanja bi bilo treba pravico do zadostnih sredstev zlasti:
Estonian: Aktiivse kaasamise strateegia raames peab õigus piisavatele toimetulekuvahenditele olema eelkõige seotud
Latvian: Saskaņā ar aktīvas integrācijas stratēģiju tiesības uz pietiekamiem iztikas līdzekļiem:
Lithuanian: Pagal aktyvios įtraukties strategiją teisė į pakankamus išteklius visų pirma turėtų būti:
English: be combined with policies deemed necessary, at national level, for the economic and social integration of those concerned.
French: être accompagné par les politiques jugées nécessaires, au niveau national, à l’intégration économique et sociale des personnes concernées.
German: Strategien, die auf nationaler Ebene für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der Betroffenen für notwendig erachtet werden, sollten verfolgt werden.
Spanish: combinarse con políticas consideradas necesarias, a nivel nacional, para la integración económica y social de las personas afectadas.
Italian: essere accompagnato da politiche ritenute necessarie, a livello nazionale, all’integrazione economica e sociale delle persone interessate.
Portuguese: ser conjugado com políticas consideradas necessárias, a nível nacional, para a integração económica e social das pessoas em questão.
Dutch: worden gecombineerd met beleidsmaatregelen die op nationaal niveau nodig worden geacht voor de economische en sociale integratie van de betrokkenen.
Danish: forbindes med politikker, der på nationalt plan anses for at være nødvendige for en økonomisk og social integrering af de pågældende personer.
Swedish: kombineras med åtgärder som på nationell nivå anses vara nödvändiga för ekonomisk och social integration av utestängda personer.
Finnish: yhdistettävä politiikkaan, jota pidetään jäsenvaltiotasolla tarpeellisena kyseisten henkilöiden taloudellista ja sosiaalista integrointia varten.
Greek: να συνδυάζεται με τις πολιτικές που κρίνονται απαραίτητες, σε εθνικό επίπεδο, για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των συγκεκριμένων ατόμων.
Czech: mělo být kombinováno s politikami považovanými na vnitrostátní úrovni za nezbytné pro ekonomickou a sociální integraci dotčených osob.
Slovak: politiky, ktoré sa na vnútroštátnej úrovni považujú za potrebné pre sociálno-ekonomickú integráciu príslušných osôb.
Polish: iść w parze z realizacją polityki uznanej na szczeblu krajowym za niezbędną dla integracji ekonomicznej i społecznej danych osób.
Hungarian: nemzeti szinten az érintettek gazdasági és szociális integrációjához szükségesnek ítélt politikákhoz kell társulnia.
Slovenian: kombinirati s politikami, ki se zdijo na nacionalni ravni potrebne za ekonomsko in socialno vključevanje zadevnih oseb.
Estonian: poliitikaga, mida riigi tasandil peetakse vajalikuks asjaomaste isikute majanduslikuks ja sotsiaalseks integreerimiseks.
Latvian: jāapvieno ar politikas virzieniem, kuri valsts līmenī tiek uzskatīti par vajadzīgiem attiecīgo personu ekonomiskajai un sociālajai integrācijai;
Lithuanian: derinama su politinėmis sistemomis, kurios nacionaliniu lygmeniu laikomos reikalingomis atitinkamų asmenų ekonominei ir socialinei integracijai.
English: Ensure the implementation of that right in accordance with the practical guidelines in paragraphs C(1), C(2) and C(3) of Recommendation 92/441/EEC.
French: Assurer la mise en œuvre de ce droit selon les orientations pratiques présentées aux points C. 1), C. 2) et C. 3) de la recommandation 92/441/CEE.
German: Sicherstellung der Gewährung dieses Anspruchs gemäß den praktischen Leitlinien in Abschnitt C Absätze 1, 2 und 3 der Empfehlung des Rates 92/441/EWG.
Spanish: Aseguren la aplicación de ese derecho de conformidad con las orientaciones prácticas en la sección C, apartados 1, 2 y 3, de la Recomendación 92/441/CEE del Consejo.
Italian: Garantire l’attuazione di questo diritto secondo gli orientamenti pratici presentati ai punti C.1, C.2 e C.3 della raccomandazione 92/441/CEE.
Portuguese: Assegurar a aplicação desse direito em conformidade com as orientações práticas constantes dos pontos C(1), C(2) e C(3) da Recomendação 92/441/CEE.
Dutch: Zorgen voor de uitoefening van dat recht overeenkomstig de praktische richtsnoeren in de punten C.1, C.2 en C.3 van Aanbeveling 92/441/EEG.
Danish: Sikring af virkeliggørelsen af denne ret i overensstemmelse med de praktiske retningslinjer i afsnit C, stk. 1, 2 og 3, i henstilling 92/441/EØF.
Swedish: Se till att denna rätt tillämpas enligt de praktiska riktlinjerna i led C.1, C.2 och C.3 i rådets rekommendation 92/441/EEG.
Finnish: Varmistavat kyseisen oikeuden täytäntöönpanon suosituksen 92/441/ETY C(1), C(2) ja C(3) kohdassa esitettyjen käytännön suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Εξασφάλιση της υλοποίησης του δικαιώματος αυτού σύμφωνα με τις πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές των σημείων Γ(1), Γ(2) και Γ(3) της σύστασης 92/441/ΕΟΚ.
Czech: Zajištění uplatňování uvedeného práva v souladu s praktickými pokyny v odst. C bodech 1, 2 a 3 doporučení 92/441/EHS.
Slovak: Zabezpečiť implementáciu tohto práva v súlade s praktickými usmerneniami v časti C ods. 1, 2 a 3 odporúčania 92/441/EHS.
Polish: Zapewnienie realizacji tego prawa zgodnie z praktycznymi wskazówkami zawartymi w ust. C(1), C(2) i C(3) zalecenia 92/441/EWG.
Hungarian: Ezen jog végrehajtásának biztosítása a 92/441/EGK ajánlás C. pontjának (1), (2) és (3) bekezdésében meghatározott gyakorlati iránymutatásokkal összhangban.
Slovenian: Zagotovijo izvajanje navedene pravice v skladu s praktičnimi smernicami iz odstavkov C(1), C(2) in C(3) Priporočila 92/441/EGS.
Estonian: Tagada selle õiguse rakendamine vastavalt soovituse 92/441/EMÜ punktides C(1), C(2) ja C(3) esitatud praktilistele suunistele.
Latvian: nodrošināt minēto tiesību īstenošanu saskaņā ar praktiskajiem norādījumiem, kuri iekļauti Ieteikuma 92/441/EEK C punkta 1., 2. un 3. apakšpunktā.
Lithuanian: užtikrinti šią teisę pagal Tarybos rekomendacijos 92/441/EEB C(1), C(2) ir C(3) dalyse pateiktas praktines gaires.
English: Inclusive labour markets
French: Des marchés du travail favorisant l’insertion
German: Integrative Arbeitsmärkte
Spanish: Mercados de trabajo inclusivos
Italian: Mercati del lavoro che favoriscono l’inserimento
Portuguese: Mercados de trabalho inclusivos
Dutch: Inclusieve arbeidsmarkten
Danish: Rummelige arbejdsmarkeder
Swedish: Inkluderande arbetsmarknader
Finnish: Osallisuutta edistävät työmarkkinat
Greek: Αγορά εργασίας χωρίς αποκλεισμούς
Czech: Inkluzívní trhy práce
Slovak: Inkluzívne trhy práce
Polish: Integracyjne rynki pracy
Hungarian: Befogadó munkaerőpiacok
Slovenian: Vključujoči trgi dela
Estonian: Kaasav tööturg
Latvian: Integrējoši darba tirgi
Lithuanian: Įtraukiosios darbo rinkos
English: Promote the following common principles in the context of active inclusion strategies:
French: Promouvoir les principes communs énoncés ci-après dans le contexte des stratégies d’inclusion active:
German: Förderung der folgenden gemeinsamen Grundsätze im Zusammenhang mit Strategien zu aktiver Eingliederung:
Spanish: Fomenten los siguientes principios comunes en el marco de las estrategias de inclusión activa:
Italian: Promuovere i principi comuni seguenti nel contesto delle strategie di inclusione attiva:
Portuguese: Promover os seguintes princípios comuns no contexto de estratégias de inclusão activa:
Dutch: Bevorderen van de volgende gemeenschappelijke beginselen in de context van actieve- inclusiestrategieën:
Danish: Følgende fælles principper fremmes i forbindelse med strategier for aktiv integration:
Swedish: Främja följande gemensamma principer inom ramen för strategier för aktiv inkludering:
Finnish: Edistävät seuraavia yhteisiä periaatteita aktiivisen osallisuuden strategioiden yhteydessä:
Greek: Προώθηση των ακόλουθων κοινών αρχών στα πλαίσια των στρατηγικών ενεργητικής ένταξης:
Czech: Podpora následujících společných zásad v rámci strategií aktivního začleňování:
Slovak: Presadzovať tieto spoločné zásady v súvislosti so stratégiami aktívneho začleňovania:
Polish: Propagowanie następujących wspólnych zasad w kontekście strategii aktywnej integracji:
Hungarian: i. Az aktív befogadási stratégiákkal összefüggésben az alábbi közös alapelvek támogatása:
Slovenian: Spodbujajo naslednja skupna načela v okviru strategij za dejavno vključevanje:
Estonian: edendada aktiivse kaasamise strateegia kontekstis järgmistest ühistest põhimõtetest lähtumist:
Latvian: Saistībā ar aktīvas integrācijas stratēģijām veicināt šādus kopīgos principus:
Lithuanian: Skatinti šiuos aktyvios įtraukties strategijos bendruosius principus:
English: take the necessary measures to promote inclusive labour markets in order to ensure access to employment is an opportunity open for all,
French: prendre les mesures nécessaires en faveur de marchés du travail favorisant l’insertion afin de garantir que l’accès à l’emploi est une possibilité ouverte à tous,
German: Durchführung von notwendigen Maßnahmen zur Förderung integrativer Arbeitsmärkte, um allen Zugang zur Beschäftigung zu gewährleisten;
Spanish: tomen las medidas necesarias para promover unos mercados laborales inclusivos a fin de asegurarse de que el acceso al empleo sea una oportunidad abierta para todos,
Italian: adottare le misure necessarie a favore dei mercati del lavoro che favoriscono l’inserimento al fine di garantire che l’accesso all’occupazione sia una possibilità aperta a tutti,
Portuguese: tomar as medidas necessárias para promover mercados de trabalho inclusivos, a fim de garantir que o acesso ao emprego é uma oportunidade à disposição de todos,
Dutch: nemen van de nodige maatregelen ter bevordering van inclusieve arbeidsmarkten om ervoor te zorgen dat iedereen de kans krijgt om tot de arbeidsmarkt toe te treden;
Danish: der gennemføres de nødvendige foranstaltninger til fremme af rummelige arbejdsmarkeder for at sikre, at adgang til beskæftigelse er en mulighed, der står åben for alle
Swedish: Vidta de åtgärder som behövs för att främja inkluderande arbetsmarknader i syfte att se till att tillgång till sysselsättning blir en möjlighet för alla.
Finnish: Ryhdytään osallistavia työmarkkinoita edistäviin toimiin, jotta varmistetaan, että työn saanti on kaikille avoin mahdollisuus.
Greek: λήψη των αναγκαίων μέτρων για την προώθηση αγορών εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί ότι η πρόσβαση στην απασχόληση είναι ευκαιρία που προσφέρεται σε όλους·
Czech: přijetí nezbytných opatření k podpoře inkluzívních trhů práce, aby všichni lidé měli možnost získat zaměstnání,
Slovak: prijať potrebné opatrenia na podporu inkluzívnych trhov práce s cieľom zabezpečiť, aby bol prístup k zamestnaniu príležitosťou pre všetkých,
Polish: podejmowanie koniecznych środków w zakresie promowania integracyjnych rynków pracy w celu zapewnienia wszystkim osobom otwartego dostępu do zatrudnienia,
Hungarian: A befogadó munkaerőpiacok megteremtéséhez szükséges intézkedések meghozatala annak érdekében, hogy a munkavállalás lehetősége mindenki számára nyitva álljon.
Slovenian: sprejmejo potrebne ukrepe za spodbujanje vključujočih trgov dela in s tem zagotovijo, da je dostop do zaposlitve na voljo vsem,
Estonian: võtta vajalikud meetmed kaasava tööturu edendamiseks, et kindlustada kõigile juurdepääs tööturule;
Latvian: veikt integrējošu darba tirgu sekmēšanai vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka piekļuve darba tirgum ir visiem pieejama iespēja,
Lithuanian: imtis priemonių įtraukiosioms darbo rinkoms skatinti, siekiant užtikrinti, kad užimtumas būtų prieinamas visiems,