English: of species susceptible to the relevant listed disease(s) and, where possible and taking into account their living conditions, being at the most susceptible life stages;
French: proviennent d’espèces sensibles à la ou aux maladie(s) répertoriée(s) en cause, et se trouvent si possible, compte tenu de leurs conditions de vie, à l’un de leurs stades de développement les plus sensibles;
German: müssen Arten angehören, die für die betreffende(n) aufgelistete(n) Krankheit(en) empfänglich sind und — soweit möglich und unter Berücksichtigung ihrer Lebensbedingungen — sich in einem Lebensstadium befinden, in dem sie am anfälligsten sind;
Spanish: serán de especies sensibles a las correspondientes enfermedades enumeradas y, siempre que sea posible y teniendo en cuenta sus condiciones de vida, se encontrarán en las fases más sensibles de su vida;
Italian: sono di una specie sensibile alla malattia o alle malattie elencate in questione e, se possibile e tenuto conto delle loro condizioni di vita, negli stadi vitali di maggiore sensibilità;
Portuguese: Pertencem a espécies sensíveis à(s) doença(s) da lista pertinente(s) e, sempre que possível e tendo em conta as condições de vida, encontram-se nas fases mais sensíveis do seu ciclo de vida;
Dutch: behoren tot voor de desbetreffende in de lijst opgenomen ziekte(n) gevoelige soorten en bevinden zich, zo mogelijk en rekening houdend met hun levensomstandigheden, in de meest gevoelige levensstadia;
Danish: skal være af arter, der er modtagelige for den eller de pågældende listeopførte sygdomme, om muligt og under hensyntagen til deres livsbetingelser på de udviklingstrin, hvor de er mest modtagelige
Swedish: ska tillhöra arter som är mottagliga för de relevanta förtecknade sjukdomarna, och där så är möjligt och med beaktande av deras levnadsbetingelser befinna sig i sina mest mottagliga levnadsfaser,
Finnish: niiden on oltava alttiita kyseiselle luetteloon merkitylle taudille (merkityille taudeille) ja mahdollisuuksien mukaan taudille altteimmissa kehitysvaiheissa ottaen huomioon niiden elinolot;
Greek: ανήκουν σε είδη που είναι ευπαθή στη σχετική καταχωρισμένη ασθένεια και, αν είναι δυνατόν, λαμβανομένων υπόψη των συνθηκών διαβίωσης, βρίσκονται στα πλέον ευπαθή στάδια ζωής·
Czech: náležejí k druhům vnímavým k dané nákaze (nákazám) uvedené (uvedeným) na seznamu a, pokud je to možné s přihlédnutím k jejich životním podmínkám, musí se nacházet v nejvnímavějších stádiích života;
Slovak: druhy vnímavé na príslušnú(-é) chorobu(-y) uvedenú(-é) v zozname, a pokiaľ je to možné, berúc do úvahy ich životné podmienky, v tom najvnímavejšom vývojovom období;
Polish: należą do gatunków podatnych na odnośną(-e) wymienioną(-e) chorobę(-y) i, w razie możliwości oraz przy uwzględnieniu ich warunków życia, znajdują się w najbardziej podatnych stadiach rozwojowych;
Hungarian: az adott, felsorolt betegség(ek)re fogékony fajok, és amennyiben lehetséges, valamint figyelembe véve életfeltételeiket, a legfogékonyabb életszakaszban kell, hogy legyenek;
Slovenian: so tiste vrste živali, ki so dovzetne za zadevne navedene bolezni in, kadar je to mogoče in ob upoštevanju njihovih življenjskih razmer, ki so v najbolj dovzetni življenjski fazi;
Estonian: kuuluvad asjaomas(t)ele loetletud taudi(de)le vastuvõtlikesse liikidesse ning võimaluse korral ja võttes arvesse loomade elutingimusi, on kõige vastuvõtlikumas eluetapis;
Latvian: tādu sugu īpatņi, kas uzņēmīgas pret attiecīgo(-ajām) sarakstā iekļauto(-ajām) slimību(-ām) un, ja iespējams, ņemot vērā to turēšanas apstākļus tajā attīstības posmā, kad uzņēmība pret slimību(-ām) ir visaugstākā;
Lithuanian: atitinkamai (-oms) į sąrašą įtrauktai (-oms) ligai (-oms) imlios rūšies ir jei įmanoma bei atsižvelgiant į jų gyvenimo sąlygas, imliausių gyvavimo stadijų;