FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This derogation is used mainly for the blasting industry in respect of small amounts transported locally.
French: Cette dérogation est appliquée principalement au transport local de petites quantités dans le secteur minier.
German: Diese Ausnahme ist in erster Linie für Sprengarbeiten und die örtlich begrenzte Beförderung kleiner Mengen bestimmt.
Spanish: Esta excepción se utiliza principalmente para el transporte local de pequeñas cantidades de explosivos en el sector de las voladuras.
Italian: La deroga è applicata principalmente per le piccole quantità trasportate localmente ai fini dell’impiego di esplosivi nel settore minerario.
Portuguese: Esta derrogação é essencialmente usada pela indústria mineira para o transporte local de pequenas quantidades.
Dutch: Deze afwijking wordt voornamelijk gebruikt voor de springstofindustrie voor plaatselijk vervoer van kleine hoeveelheden.
Danish: Denne undtagelse anvendes hovedsageligt inden for sprængningsindustrien i forbindelse med små mængder, der transporteres lokalt.
Swedish: Detta undantag avser huvudsakligen sprängämnesindustrin och små mängder i lokala transporter.
Finnish: Poikkeusta soveltaa pääasiassa louhinta-ala pienten määrien paikallisissa kuljetuksissa.
Greek: Η παρέκκλιση χρησιμεύει κυρίως στη βιομηχανία εκρηκτικών για τις τοπικές μεταφορές μικρών ποσοτήτων.
Czech: Odchylka se používá zejména pro odvětví trhacích prací, pro malá množství při místní přepravě.
Slovak: Táto odchýlka sa uplatňuje najmä na miestnu prepravu malých množstiev pre odvetvie trhacích prác.
Polish: Odstępstwo to jest stosowane głównie dla przemysłu materiałów wybuchowych w odniesieniu do małych ilości materiałów przewożonych w transporcie lokalnym.
Hungarian: Ezt az eltérést kis mennyiségű helyi szállítás esetén alkalmazzák, elsősorban ipari robbantásokhoz.
Slovenian: To odstopanje se uporablja večinoma za industrijo eksplozivov pri lokalnem prevozu majhnih količin.
Estonian: Erandit rakendatakse peamiselt lõhketöödega seotud väikeste koguste kohaliku veo puhul.
Latvian: Šo atkāpi izmanto galvenokārt spridzināšanas darbiem attiecībā uz vietējiem pārvadājumiem mazos daudzumos.
Lithuanian: Šia nukrypti leidžiančia nuostata daugiausia naudojasi sprogdinimo pramonė, kurios reikmėms nedideliais kiekiais vietoje vežamos sprogstamosios medžiagos.
English: Derogation is registered by the European Commission as No 31.
French: Dérogation enregistrée par la Commission européenne sous le no 31.
German: Von der Europäischen Kommission als Ausnahme Nr. 31 registriert.
Spanish: Excepción registrada por la Comisión Europea con el no 31.
Italian: Deroga registrata dalla Commissione europea sotto il numero 31.
Portuguese: Derrogação registada pela Comissão Europeia com o n.o 31.
Dutch: Afwijking door de Commissie geregistreerd als nr. 31.
Danish: Undtagelsen er registreret hos Europa-Kommissionen under nr. 31.
Swedish: Undantaget har registrerats av Europeiska kommissionen som nr 31.
Finnish: Euroopan komissio on kirjannut poikkeuksen numerolla 31.
Greek: Η παρέκκλιση καταχωρίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τον αριθμό 31.
Czech: Odchylka je evidována Evropskou komisí pod číslem 31.
Slovak: Odchýlka registrovaná Európskou komisiou ako č. 31.
Polish: Odstępstwo zarejestrowane przez Komisję Europejską pod nr 31.
Hungarian: Az Európai Bizottság az eltérést a 31. számon vette nyilvántartásba.
Slovenian: Odstopanje je evidentirano s strani Evropske komisije pod številko 31.
Estonian: Euroopa Komisjon on erandi registreerinud numbri 31 all.
Latvian: Eiropas Komisija ir reģistrējusi šo atkāpi ar 31. numuru.
Lithuanian: Leidžianti nukrypti nuostata, kurią Europos Komisija užregistravo kaip Nr. 31.
English: Subject: Utilisation of maritime document as transport document for short-distance trips following unloading of vessel.
French: Objet: utilisation du document maritime comme document de transport sur les trajets courts à partir du lieu de déchargement du navire.
German: Betrifft: Verwendung des für den Seeverkehr bestimmten Dokuments als Beförderungsdokument für Fahrten über kurze Entfernungen im Anschluss an die Entladung der Schiffe
Spanish: Asunto: utilización del documento marítimo como carta de porte para trayectos cortos efectuados tras la descarga del buque.
Italian: Oggetto: Utilizzo di un documento marittimo come documento di trasporto per i tragitti brevi successivi allo scarico di una nave.
Portuguese: Objecto: Utilização do documento de transporte marítimo como documento de transporte para trajectos de curta distância a partir do local de descarga da embarcação
Dutch: Betreft: Gebruik van het scheepvaartdocument als vervoersdocument bij korte trajecten na het lossen van het schip.
Danish: Om: Brug af søtransportdokument som transportdokument ved korte ture efter losning af skib.
Swedish: Typ: Användning av ett sjöfartsdokument som godsdeklaration för korta transporter efter fartygslossning.
Finnish: Asia: Merirahtikirjaa voidaan käyttää rahtikirjana aluksen purkamisen jälkeen tehtävillä lyhyillä matkoilla.
Greek: Θέμα: Χρήση του ναυτιλιακού εγγράφου ως παραστατικού μεταφοράς για τις μεταφορές μικρών αποστάσεων μετά την εκφόρτωση του πλοίου.
Czech: Předmět: Využívání námořních dokladů jako přepravních dokladů pro jízdy na krátké vzdálenosti navazující na vykládku plavidel.
Slovak: Predmet: Používanie námorného dokladu ako dopravného dokladu pre plavby na krátku vzdialenosť po vyložení plavidla.
Polish: Przedmiot: Stosowanie dokumentów z transportu morskiego jako dokumentów przewozowych w przewozach na krótkich odcinkach po rozładunku statku.
Hungarian: Tárgy: A tengeri szállításhoz előírt okmányok fuvarokmányként való felhasználása a hajók kirakodását követő rövid szállítási műveletek esetében.
Slovenian: Zadeva: Uporaba pomorskih dokumentov kot prevoznih listin za kratke poti, ki sledijo razkladanju plovila.
Estonian: Teema: Mereveodokumendi kasutamine veokirjana lühimaavedudel pärast laeva lossimist.
Latvian: Temats: Jūras pārvadājuma dokumenta izmantošana par pārvadājuma dokumentu īsiem braucieniem pēc kuģa izkraušanas.
Lithuanian: Objektas: jūros transporto dokumentų naudojimas vietoje vežimo dokumentų iš laivo iškrautus krovinius vežant mažais atstumais.
English: Content of the Annex to the Directive: Information to appear in the document used as transport document for hazardous goods.
French: Contenu de l’annexe de la directive: informations à faire figurer dans le document utilisé comme document de transport de marchandises dangereuses.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Beförderungspapier für die Beförderung gefährlicher Güter und damit zusammenhängende Informationen
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: información que ha de consignarse en el documento utilizado como carta de porte de mercancías peligrosas.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: le informazioni devono apparire nel documento utilizzato come documento di trasporto per le merci pericolose.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Informações que devem figurar no documento utilizado como documento de transporte para mercadorias perigosas.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Informatie die moet worden vermeld in het document dat als vervoersdocument voor gevaarlijke goederen wordt gebruikt.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Oplysninger, som skal være indeholdt i det dokument, der benyttes som transportdokument for farligt gods.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Uppgifter som ska finnas i det dokument som används som godsdeklaration för farligt gods.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Vaarallisten aineiden kuljetuksissa rahtikirjana käytettävässä asiakirjassa ilmoitettavat tiedot.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Πληροφορίες που πρέπει να αναγράφονται στο παραστατικό μεταφοράς για τα επικίνδυνα εμπορεύματα.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Informace, které musí být uvedeny v dokladech používaných jako přepravní doklady pro nebezpečné věci.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Informácie, ktoré majú byť uvedené v dokumente používanom ako dopravný doklad pre nebezpečný tovar.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Informacja podawana w dokumentach stosowanych jako dokumenty przewozowe dotyczące towarów niebezpiecznych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A veszélyes áruk fuvarokmányaként használt okmányokban feltüntetendő információk.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Podatki, ki morajo biti navedeni v dokumentih, uporabljenih kot prevozne listine za nevarno blago.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Ohtlike kaupade veokirjana kasutatavasse dokumenti märgitav teave.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Informācija, kas jāiekļauj dokumentā, ko izmanto par bīstamo kravu pārvadājuma dokumentu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: dokumentuose, kurie naudojami kaip pavojingų krovinių vežimo dokumentai, pateiktina informacija.
English: Content of the national legislation: The maritime document is used as transport document within a radius of 15 km.
French: Contenu de la législation nationale: le document maritime tient lieu de document de transport dans un rayon de 15 km.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Für Fahrten innerhalb eines Radius von 15 km wird das für den Seeverkehr bestimmte Dokument als Beförderungsdokument verwendet.
Spanish: Contenido del Derecho interno: el documento marítimo se utiliza como carta de porte en un radio de 15 kilometros.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: ll documento marittimo è utilizzato come documento di trasporto entro un raggio di 15 km.
Portuguese: Teor da legislação nacional: O documento de transporte marítimo pode servir de documento de transporte, em trajectos num raio de 15 km.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Het scheepvaartdocument wordt binnen een straal van 15 km als vervoersdocument gebruikt.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Søtransportdokumentet benyttes som transportdokument inden for en radius på 15 km.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Sjöfartsdokumentet används som godsdeklaration för transporter inom en radie på 15 km.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Merirahtikirjaa käytetään rahtikirjana 15 kilometrin säteellä satamasta.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Το ναυτιλιακό έγγραφο χρησιμοποιείται ως παραστατικό μεταφοράς εντός ακτίνας 15 km.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Námořní doklad je používán jako přepravní doklad v okruhu 15 km.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Námorný doklad sa používa ako dopravný doklad v okruhu 15 km.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Dokumentu transportu morskiego używa się jako dokumentu przewozowego w promieniu 15 km.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: A tengeri szállításhoz előírt okmány 15 km-es sugarú körzeten belül fuvarokmányként felhasználható.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: Pomorski dokument se uporablja kot prevozna listina v radiju 15 km.
Estonian: Riikliku õigusakti sisu: Mereveodokumenti võib kasutada veokirjana 15 km raadiuses.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Jūras pārvadājuma dokumentu izmanto par pārvadājuma dokumentu 15 km rādiusā.
Lithuanian: Nacionalinio teisės akto turinys: vežant ne didesniu kaip 15 km spinduliu, kaip vežimo dokumentas naudojamas jūros transporto dokumentas.
English: Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 23-4.
French: Référence initiale à la législation nationale: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route, article 23-4.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 23-4.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — Article 23-4.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — articolo 23-4.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — artigo 23.o, n.o 4.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 23-4.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 23-4.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route – Article 23-4.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route, 23–4 artikla.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — Άρθρο 23-4.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 23-4.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 23-4.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route – art. 23-4.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 23-4.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route (— Article 23-4.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 23-4.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 23-4.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – 23–4 straipsnis.
English: Expiry date: 30 June 2015. RO–bi–FR–2
Czech: Konec platnosti odchylky: 30. červen 2015.
English: Subject: Transport of Class 1 articles together with hazardous materials in other classes (91).
French: Objet: transport conjoint d’objets de classe 1 et de matières dangereuses d’autres classes (91).
German: Betrifft: Zusammenladung von Erzeugnissen der Klasse 1 mit gefährlichen Stoffen anderer Klassen (91)
Spanish: Asunto: transporte común de objetos de la clase 1 y materias peligrosas de otras clases (91).
Italian: Oggetto: Trasporto di articoli di classe 1 unitamente a materiale pericoloso incluso in altre classi (91).
Portuguese: Objecto: Transporte de objectos da classe 1 em conjunto com matérias perigosas de outras classes (91).
Dutch: Betreft: Vervoer van voorwerpen van klasse 1 samen met gevaarlijke materialen van andere klassen (91).
Danish: Om: Transport af klasse 1-genstande sammen med farligt gods i andre klasser (91).
Swedish: Typ: Transport av föremål av klass 1 tillsammans med farligt gods ur andra klasser (91).
Finnish: Asia: Luokan 1 esineiden kuljettaminen yhdessä muihin luokkiin kuuluvien vaarallisten aineiden kanssa (91).
Greek: Θέμα: Μεταφορά ειδών της κλάσης 1 μαζί με επικίνδυνα υλικά άλλων κλάσεων (91).
Czech: RO–bi–FR–2
Slovak: Predmet: Preprava výrobkov triedy 1 spolu s nebezpečnými materiálmi ostatných tried (91).
Polish: Przedmiot: Transport artykułów klasy 1 razem z materiałami niebezpiecznymi innych klas (91).
Hungarian: Tárgy: Az 1. osztályba tartozó áruk más osztályba tartozó veszélyes anyagokkal együtt történő szállítása (91).
Slovenian: Zadeva: Prevoz predmetov iz razreda 1 skupaj z nevarnimi snovmi drugih razredov (91).
Estonian: Teema: Klassi 1 kuuluvate kaubaartiklite vedu koos muudesse klassidesse kuuluvate ohtlike materjalidega (91).
Latvian: Temats: Tādu priekšmetu pārvadājumi, kas ietilpst 1. klasē, kopā ar citu klašu bīstamajiem materiāliem (91).
Lithuanian: Objektas: 1 klasės gaminių vežimas kartu su pavojingomis kitų klasių medžiagomis (91).
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 7.5.2.1.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 7.5.2.1.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 7.5.2.1.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1., de la presente Directiva: 7.5.2.1.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 7.5.2.1.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Subsecção 7.5.2.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 7.5.2.1.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 7.5.2.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt 1.1 till detta direktiv: 7.5.2.1.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 7.5.2.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 7.5.2.1.
Czech: Předmět: Přeprava předmětů třídy 1 spolu s nebezpečnými látkami ostatních tříd (91).
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 7.5.2.1
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 7.5.2.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 7.5.2.1.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 7.5.2.1.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 7.5.2.1.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 7.5.2.1.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 7.5.2.1.
English: Content of the Annex to the Directive: Prohibition as regards loading of parcels with different hazard labels together.
French: Contenu de l’annexe de la directive: interdiction de charger conjointement des colis portant des étiquettes de danger différentes.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Verbot der Zusammenladung von Versandstücken mit unterschiedlichen Gefahrzetteln
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: prohibición de la carga en común de bultos provistos de etiquetas de peligro distintas.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: divieto di caricamento congiunto di colli con diverse etichette relative alla sicurezza.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Proibição do carregamento conjunto de volumes com diferentes etiquetas de perigo.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Verbod op verpakkingen met verschillende gevaarsetiketten in één lading.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Forbud mod sammenlæsning af kolli med forskellige faresedler.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Förbud mot samlastning av förpackningar med olika varningsetiketter.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Erilaisilla varoituslipukkeilla varustettuja kolleja ei saa kuormata yhteen.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαγόρευση της φόρτωσης συσκευασιών μαζί με άλλα επικίνδυνα εμπορεύματα.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 7.5.2.1 Obsah přílohy směrnice: Zákaz společné nakládky kusů s odlišnými bezpečnostními značkami.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Zákaz spoločne nakladať zásielky s rôznymi bezpečnostnými značkami.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Zakaz łącznego załadunku paczek o różnych oznaczeniach dotyczących towarów niebezpiecznych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A különböző veszélyességi bárcával ellátott küldeménydarabok együvé rakásának tilalma.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Prepoved skupnega nakladanja paketov z različnimi oznakami za nevarnost.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Erinevate ohumärgistega pakke on keelatud segalastina vedada.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Aizliegums vienā kravā kopā iekļaut iepakojumus ar atšķirīgām bīstamības zīmēm.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: draudimas kartu sukrauti skirtingomis pavojaus etiketėmis pažymėtus paketus.
English: Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 26.
French: Référence initiale à la législation nationale: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route, article 26.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 26.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — Article 26.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — articolo 26.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — artigo 26.o
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 26.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 26.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route – Article 26.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route, 26 artikla.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — Άρθρο 26.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 26.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 26.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route – art. 26.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 26.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 26.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 26.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 26.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – 26 straipsnis.
English: Subject: Transport of fixed LPG storage tanks (18).
French: Objet: transport de réservoirs fixes de stockage de GPL (18).
German: Betrifft: Beförderung ortsfester Tanks zur Lagerung von LPG (18)
Spanish: Asunto: transporte de cisternas fijas destinadas al almacenamiento de gas licuado de petróleo (18).
Italian: Oggetto: Trasporto di cisterne fisse di GPL (18).
Portuguese: Objecto: Transporte de cisternas (fixas) de armazenagem de GPL (18).
Dutch: Betreft: Vervoer van vaste lpg-opslagtanks (18).
Danish: Om: Transport af stationære LPG-lagertanke (18).
Swedish: Typ: Transport av fasta lagertankar för LPG (18).
Finnish: Asia: Kiinteiden nestekaasun varastosäiliöiden kuljettaminen (18).
Greek: Θέμα: Μεταφορά σταθερών δεξαμενών αποθήκευσης υγραερίου (LPG) (18).
Czech: Předmět: Přeprava pevných cisteren na skladování LPG (18).
Slovak: Predmet: Preprava stacionárnych skladovacích nádrží na skvapalnený ropný plyn (18).
Polish: Przedmiot: Transport stałych zbiorników zasobnikowych LPG (18).
Hungarian: Tárgy: Telepített LPG-tárolótartányok szállítása (18).
Slovenian: Zadeva: Prevoz pritrjenih skladiščnih cistern za utekočinjeni naftni plin (18).
Estonian: Teema: Veeldatud naftagaasi säilitamiseks ette nähtud püsimahutite vedu (18).
Latvian: Temats: Sašķidrinātas naftas gāzes glabāšanas cisternu pārvadājumi (18).
Lithuanian: Objektas: stacionariųjų suskystintų dujų laikymo talpyklų vežimas (18).