English: Given the extra-budgetary character of the activities envisaged to be assigned to the UNODA in this Joint Action, additional staff will be needed to implement the planned projects.
French: Étant donné le caractère extrabudgétaire des activités qu’il est envisagé de confier à l’UNODA dans la présente action commune, du personnel supplémentaire sera nécessaire pour mettre en œuvre les projets prévus.
German: In Anbetracht der Tatsache, dass die Wahrnehmung der Aufgaben, die dem UNODA übertragen werden sollen, im Rahmen dieser Gemeinsamen Aktion im Haushaltsplan nicht vorgesehen ist, wird für die Umsetzung der geplanten Projekte zusätzliches Personal benötigt.
Spanish: Dado el carácter extrapresupuestario que revisten para la UNODA las actividades previstas en la presente Acción Común, se necesitará personal adicional para ejecutar los proyectos planificados.
Italian: Poiché le attività previste dalla presente azione comune da assegnare l’UN ODA sono fuori bilancio, sarà necessario personale supplementare per l’attuazione dei progetti previsti.
Portuguese: Dada a natureza extra-orçamental das actividades que a presente acção comum prevê atribuir ao GNUAD, será necessário recorrer a pessoal adicional para executar os projectos programados.
Dutch: Aangezien de activiteiten die dit gemeenschappelijk optreden beoogt toe te wijzen aan het UNODA niet op de begroting kunnen worden opgevoerd, zal extra personeel nodig zijn om de geplande projecten uit te voeren.
Danish: Da de aktiviteter, der overlades til FN’s Nedrustningskontor under denne fælles aktion, ikke er dækket af budgettet, bliver der behov for ekstra personale for at kunne gennemføre de planlagte projekter.
Swedish: Med tanke på att den verksamhet som man avser att uppdra åt Unoda i denna gemensamma åtgärd ligger utanför budgeten kommer ytterligare personal att behövas för att genomföra de planerade projekten.
Finnish: Koska tässä yhteisessä toiminnassa UNODAlle annetut tehtävät ovat luonteeltaan talousarvion ulkopuolisia, tarvitaan lisähenkilöstöä suunniteltujen hankkeiden täytäntöön panemiseksi.
Greek: Δεδομένου ότι για το UNODA οι προβλεπόμενες στην παρούσα κοινή δράση δραστηριότητες είναι εκτός προϋπολογισμού, θα χρειαστεί επιπλέον προσωπικό για την υλοποίηση των προβλεπόμενων σχεδίων.
Czech: Vzhledem k tomu, že činnosti, jež mají být podle této společné akce svěřeny OSN–ODA, jsou mimorozpočtové, budou pro provádění plánovaných projektů potřeba noví zaměstnanci.
Slovak: Vzhľadom na to, že činnosti, ktoré majú byť podľa tejto spoločnej akcie zverené UN ODA, nie sú zahrnuté v rozpočte, bude na realizovanie plánovaných projektov potrebný dodatočný personál.
Polish: Jako że działania przewidziane w niniejszym wspólnym działaniu, które mają zostać powierzone UN ODA, mają charakter pozabudżetowy, potrzebny będzie dodatkowy personel, aby realizować planowane projekty.
Hungarian: Tekintve, hogy az ezen együttes fellépésben az UN-ODA számára előirányzott tevékenységek a költségvetésen kívül esnek, a tervezett projektek végrehajtásához kiegészítő személyzetre lesz szükség.
Slovenian: Glede na to, da izpolnjevanje nalog v okviru tega skupnega ukrepa ni predvideno v proračunu urada UN ODA, bo za izvajanje načrtovanih projektov potrebno zaposliti dodatno osebje.
Estonian: Arvestades käesolevas ühismeetmes ÜRO desarmeerimisbüroole kavandatud tegevuste eelarvevälist iseloomu, on kavandatud projektide rakendamiseks vaja täiendavat personali.
Latvian: Tā kā šajā vienotajā rīcībā paredzētās ANO ALB darbības ir ārpus budžeta, būs vajadzīgs papildu personāls, lai īstenotu plānotos projektus.
Lithuanian: Personalo klausimai Atsižvelgiant į tai, kad šiuose bendruosiuose veiksmuose numatyta veikla nėra numatyta JT NRB biudžete, numatytiems projektams įgyvendinti reikės papildomo personalo.