English: Please justify your conclusion that the measure consists of a change on a technical detail of a remedy and does not change the nature or the general scope of a remedy:
French: Veuillez étayer votre conclusion selon laquelle le projet de mesure consiste en une modification d’un détail technique d’un remède et ne change pas la nature ou le périmètre général du remède:
German: Bitte begründen Sie Ihre Schlussfolgerung, dass der Maßnahmenentwurf die Änderung einer Abhilfemaßnahme in einem technischen Detail betrifft und nicht die Natur und den Anwendungsbereich der Abhilfemaßnahme abändert:
Spanish: Justificar la conclusión de que el proyecto de medidas contiene una modificación de los detalles técnicos de una medida previa y no altera la naturaleza ni el alcance general de las medidas:
Italian: Si prega di descrivere brevemente le modifiche apportate ai rimedi: Inoltre, si prega di motivare la conclusione che il progetto di misura consiste in una modifica di un dettaglio tecnico di un rimedio:
Portuguese: Justificação da conclusão de que a medida consiste numa alteração de um pormenor técnico de uma obrigação e que não altera a natureza ou o âmbito geral das obrigações:
Dutch: Redenering ten grondslag van de conclusie dat de ontwerp-maatregel bestaat uit een wijziging van technische details van een verplichting die de aard noch de algemene draagwijdte van de verplichting wijzigt:
Danish: Underbyg ligeledes den konklusion, at udkastet til foranstaltning består af en ændring af en teknisk detalje vedrørende en afhjælpningsforanstaltning, og at dette ikke ændrer karakteren eller det generelle omfang af en afhjælpningsforanstaltning:
Swedish: Motivera varför ni anser att åtgärdsförslaget utgör en ändring av en teknisk detalj i en korrigerande åtgärd och att den korrigerande åtgärdens karaktär eller allmänna räckvidd inte förändrats:
Finnish: Perustelkaa kantanne, että toimenpide-ehdotus koostuu korjaavan toimen teknisen yksityiskohdan muuttamisesta tai että se ei muuta korjaavan toimenpiteen yleisluonnetta.
Greek: Παρακαλούμε αιτιολογήστε το συμπέρασμα ότι το σχέδιο μέτρου συνιστά μεταβολή μιας τεχνικής λεπτομέρειας ενός διορθωτικού μέτρου και δεν μεταβάλλει τη φύση ή το γενικό πεδίο εφαρμογής των διορθωτικών μέτρων:
Czech: Odůvodněte prosím svůj závěr, že návrh opatření spočívá ve změně technické podrobnosti nápravného opatření a nemění jeho povahu či obecný rozsah:
Slovak: Odôvodnite, prosím, svoj záver, že opatrenie pozostáva zo zmeny spočívajúcej v technických detailoch opatrenia a nemení charakter alebo všeobecný rozsah opatrenia
Polish: Należy uzasadnić wniosek, że projekt środka dotyczy zmiany szczegółów technicznych środka naprawczego oraz nie zmienia charakteru lub ogólnego zakresu środka naprawczego:
Hungarian: Adja meg, miért ítéli meg úgy, hogy az intézkedéstervezet csupán a korrekciós intézkedés technikai részleteinek módosítását jelenti, és nem változtatja meg a korrekciós intézkedés jellegét vagy általános hatályát:
Slovenian: Prosimo, utemeljite vašo odločitev, zakaj ukrep pomeni spremembo tehničnih podrobnosti obveznosti in da ne spreminja narave oziroma splošnega obsega obveznosti:
Estonian: Palun põhjendada oma järeldust selle kohta, et meetme eelnõus käsitletakse parandusmeetme tehnilise üksikasja muutmist, ja mis ei muuda parandusmeetme olemust või üldist ulatust:
Latvian: Pamatojiet savu slēdzienu, ka pasākums ir izmaiņas reglamentējošo līdzekļu tehniskajās detaļās un ka tas nemaina reglamentējošā līdzekļa raksturu vai vispārīgo apjomu:
Lithuanian: Pagrįskite savo išvadą, kad planuojama priemonė yra techninio taisomosios priemonės aspekto pakeitimas ir nepakeičia taisomosios priemonės esmės arba taisomosios priemonės bendrosios taikymo srities: