English: The manufacturers, distributors and importers of this substance shall be obliged to carry out an investigation to make themselves aware of the relevant and accessible data which exists for all other properties to classify and label the substance.
French: Les fabricants, les distributeurs et les importateurs de cette substance sont tenus d'effectuer une recherche afin de prendre connaissance des données pertinentes et accessibles existantes concernant toutes les autres propriétés aux fins de classer et d'étiqueter la substance.
German: Die Hersteller, Vertreiber und Importeure dieses Stoffs sind verpflichtet, Nachforschungen anzustellen, um sich im Hinblick auf die Einstufung und Kennzeichnung die einschlägigen und zugänglichen Angaben zu allen sonstigen Eigenschaften dieser Stoffe zu verschaffen.
Spanish: Los fabricantes, distribuidores e importadores de esta sustancia estarán obligados a realizar averiguaciones para conocer los datos pertinentes accesibles que existan respecto de todas las demás propiedades para clasificar y etiquetar la sustancia.
Italian: I produttori, distributori e importatori di questa sostanza devono procedere ad un'indagine per verificare i dati pertinenti ed accessibili esistenti riguardanti tutte le altre proprietà ai fini della classificazione e dell'etichettatura della sostanza.
Portuguese: Os produtores, distribuidores e importadores desta substância devem proceder a uma investigação para tomar conhecimento dos dados pertinentes e acessíveis existentes sobre todas as outras propriedades para classificar e rotular a substância.
Dutch: De fabrikanten, distributeurs en importeurs van deze stof zijn verplicht een onderzoek in te stellen om te weten te komen welke relevante en toegankelijke gegevens er voor alle andere eigenschappen bestaan met het oog op de indeling en etikettering van de stof.
Danish: Producenter, forhandlere og importører af dette stof har pligt til at undersøge, hvilke data om alle andre egenskaber der er relevante og tilgængelige med henblik på fastlæggelse af stoffets klassificering og etikettering.
Swedish: För att kunna klassificera och märka ämnet är tillverkare, distributörer och importörer av detta ämne skyldiga att undersöka vilka relevanta uppgifter som finns tillgängliga om alla andra egenskaper.
Finnish: Aineen valmistajilla, jakelijoilla ja maahantuojilla on velvollisuus selvittää kaikkia muita ominaisuuksia koskevat asiaankuuluvat ja saatavilla olevat tiedot aineen luokittelemiseksi ja varustamiseksi merkinnöillä.
Greek: Για την ταξινόμηση και την επισήμανση της εν λόγω ουσίας, οι παρασκευαστές, διανομείς και εισαγωγείς της οφείλουν να ερευνήσουν, ώστε να λάβουν γνώση των υφιστάμενων κατάλληλων δεδομένων για όλες τις άλλες ιδιότητες, στα οποία παρέχεται πρόσβαση.
Czech: Výrobci, distributoři a dovozci této látky si musí vyhledat příslušné a dostupné existující údaje týkající se všech ostatních vlastností a seznámit se s nimi, aby mohli látku klasifikovat a označit.
Slovak: Výrobcovia, distribútori a dovozcovia tejto látky sú povinní vyhľadať si príslušné a dostupné existujúce údaje týkajúce sa všetkých ostatných vlastností a zoznámiť sa s nimi, aby mohli látku klasifikovať a označiť.
Polish: Producenci, dystrybutorzy i importerzy tej substancji mają obowiązek przeprowadzić badania w celu uzyskania informacji na temat istotnych i dostępnych danych dotyczących wszystkich pozostałych właściwości, aby sklasyfikować i etykietować substancję.
Hungarian: Ezen anyag gyártói, forgalmazói és importőrei vizsgálatot kötelesek végezni, hogy tudomást szerezhessenek a valamennyi egyéb tulajdonsággal kapcsolatos releváns és hozzáférhető adatokról az anyag osztályozása és címkézése céljából.
Slovenian: Proizvajalci, distributerji in uvozniki te snovi so dolžni izvesti preiskavo, s katero se seznanijo z obstoječimi ustreznimi in dostopnimi podatki o vseh drugih lastnostih, s ciljem razvrstiti in označiti snov.
Estonian: Selle aine tootjad, turustajad ja importijad on kohustatud uurima, millised andmed kõikide muude omaduste kohta on asjakohased ja kättesaadavad aine liigitamiseks ja märgistamiseks.
Latvian: Šīs vielas ražotājiem, izplatītājiem un importētājiem ir pienākums veikt izpēti, lai vielas klasificēšanas un marķēšanas nolūkā uzzinātu būtiskos un pieejamos datus par visām pārējām vielas īpašībām.
Lithuanian: Šios medžiagos gamintojai, platintojai ir importuotojai turi atlikti tyrimą, kad sužinotų svarbius ir turimus jai klasifikuoti ir ženklinti reikalingus duomenis apie visas kitas savybes.