English: A grant may be awarded for an action which has already begun only if the applicant can demonstrate the need to start the action before the grant is awarded.
French: Une subvention ne peut être octroyée pour des actions déjà entamées que dans les cas où le demandeur peut établir la nécessité du démarrage de l'action avant la signature de la convention.
German: Für eine bereits begonnene Maßnahme kann eine Finanzhilfe nur gewährt werden, wenn der Antragsteller nachweisen kann, dass die Maßnahme schon vor der Gewährung der Finanzhilfe anlaufen musste.
Spanish: No podrá concederse subvención alguna a acciones ya iniciadas, salvo que el solicitante pudiere demostrar, antes de la concesión de la subvención, la necesidad de iniciar la acción.
Italian: La sovvenzione per azioni già avviate può essere concessa solo se il richiedente può dimostrare la necessità di avviare l’azione prima della concessione della sovvenzione.
Portuguese: A subvenção de acções já iniciadas só pode ser aceite nos casos em que o requerente possa justificar a necessidade do arranque da acção antes da concessão da subvenção.
Dutch: Subsidiëring van reeds begonnen acties kan slechts worden toegestaan indien de aanvrager kan aantonen dat het noodzakelijk was met de actie te beginnen vóór de toekenning van de subsidie.
Danish: Der kan kun ydes tilskud til en allerede påbegyndt foranstaltning i tilfælde, hvor ansøgeren kan dokumentere, at det var nødvendigt at igangsætte foranstaltningen, inden tilskuddet blev ydet.
Swedish: Bidrag får inte beviljas för redan inledda åtgärder, om inte mottagaren kan visa att det var nödvändigt att inleda åtgärden innan bidraget beviljats.
Finnish: Avustusta ei myönnetä jo aloitettuun toimintaan, ellei hakija voi osoittaa, että toiminta oli aloitettava ennen avustuksen myöntämistä.
Greek: Η επιχορήγηση/επιδότηση ενεργειών που έχουν αρχίσει ήδη δεν γίνεται αποδεκτή παρά μόνον εφόσον ο αιτών μπορεί να αποδείξει ότι υπήρχε ανάγκη έναρξης της ενέργειας πριν δοθεί η επιχορήγηση/επιδότηση.
Czech: Grant na již zahájené akce lze udělit pouze v případě, že žadatel může prokázat, že akce musela být zahájena ještě před udělením grantu.
Slovak: Na začatú akciu sa grant môže udeliť len vtedy, ak je žiadateľ schopný preukázať, že potrebuje začať akciu ešte pred udelením grantu.
Polish: Dotację można przyznać na działanie, które już się rozpoczęło, jedynie w przypadku gdy wnioskodawca wykaże konieczność rozpoczęcia działania przed przyznaniem dotacji.
Hungarian: Egy már megkezdett intézkedéshez csak abban az esetben nyújtható támogatás, ha a kérelmező igazolni tudja, hogy az intézkedések végrehajtását a támogatás odaítélése előtt meg kellett kezdeni.
Slovenian: Donacija se lahko dodeli za ukrep, ki se je že začel izvajati le, če lahko prosilec dokaže potrebo po začetku izvajanja ukrepa, preden se dodeli donacija.
Estonian: Toetust võib juba alanud meetme jaoks anda üksnes juhul, kui taotleja suudab tõestada, et meedet tuli alustada enne toetuse saamist.
Latvian: Dotāciju var piešķirt par jau uzsāktu darbību vienīgi tādā gadījumā, ja pretendents var pierādīt, ka darbību nepieciešams uzsākt, pirms ir piešķirta dotācija.
Lithuanian: Dotacija gali būti skiriama veiklai, kuri jau yra pradėta, tik tuo atveju, jei pareiškėjas gali įrodyti, jog veiklą būtina pradėti prieš suteikiant dotaciją.