English: The following are hereby appointed members and alternates of the Committee for Advanced Therapies to represent patients associations for a term of three years, from 30 December 2008:
French: Sont nommés membres titulaires et suppléants du comité des thérapies innovantes pour représenter les associations de patients pour un mandat de trois ans, à compter du 30 décembre 2008:
German: Zu Mitgliedern und zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses für neuartige Therapien werden ab dem 30. Dezember 2008 für eine Amtszeit von drei Jahren als Vertreter der Patientenverbände ernannt:
Spanish: Por la presente se nombra a las siguientes personas miembros titulares y suplentes del Comité de terapias avanzadas que representen a las asociaciones de pacientes por un período de tres años, a partir del 30 de diciembre de 2008:
Italian: Le seguenti persone sono nominate membri titolari e supplenti del comitato per le terapie avanzate in rappresentanza delle associazioni di pazienti per un periodo di tre anni, a decorrere dal 30 dicembre 2008:
Portuguese: As pessoas a seguir indicadas são nomeadas membros e suplentes do Comité das Terapias Avançadas em representação de associações de doentes, por um período de três anos com início em 30 de Dezembro de 2008:
Dutch: De volgende personen worden als vertegenwoordigers van de patiëntenorganisaties benoemd tot leden en plaatsvervangers van het Comité voor geavanceerde therapieën voor een termijn van drie jaar, die ingaat op 30 december 2008:
Danish: Følgende personer udpeges til medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Avancerede Terapier med henblik på at repræsentere patientforeninger for en periode på tre år fra den 30. december 2008:
Swedish: Följande personer utses härmed till ledamöter och suppleanter i kommittén för avancerade terapier för att från och med den 30 december 2008 för en tid av tre år företräda patientorganisationer:
Finnish: Nimitetään seuraavat henkilöt pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäseniksi ja varajäseniksi kolmivuotiskaudeksi edustamaan potilasjärjestöjä 30 päivästä joulukuuta 2008:
Greek: Τα ακόλουθα άτομα διορίζονται τακτικά μέλη και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής προηγμένων θεραπειών για να εκπροσωπούν τις ενώσεις ασθενών για περίοδο τριών ετών, από την 30ή Δεκεμβρίου 2008:
Czech: Níže uvedené osoby jsou jmenovány členy a náhradníky Výboru pro moderní terapie, kteří zastupují sdružení pacientů, na období tří let počínaje 30. prosincem 2008:
Slovak: Týmto rozhodnutím sú za členov a náhradníkov vo Výbore pre inovatívnu liečbu, ktorí zastupujú združenia pacientov na obdobie troch rokov, od 30. decembra 2008 vymenovaní:
Polish: Wskazane poniżej osoby niniejszym mianowane są na członków lub zastępców członków Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych, w celu reprezentowania stowarzyszeń pacjentów, na okres trzech lat od dnia 30 grudnia 2008 r.:
Hungarian: A beteg-képviseleti szervezetek hároméves időtartamra szóló képviseletére 2008. december 30-tól kezdődően az alábbi személyeket nevezték ki a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság tagjaivá és póttagjaivá:
Slovenian: Za člane in nadomestne člane Odbora za napredno zdravljenje se za zastopanje združenj bolnikov za obdobje treh let z začetkom 30. decembra 2008 imenujejo:
Estonian: Käesolevaga nimetatakse alates 30. detsembrist 2008 kolmeks aastaks ametisse uudsete ravimite komitee liikmed ja asendusliikmed, kes esindavad patsientide ühendusi:
Latvian: Ar šo turpmāk minētās personas no 2008. gada 30. decembra uz trim gadiem ieceļ par Uzlaboto terapiju komitejas locekļiem un aizstājējiem, lai pārstāvētu pacientu biedrības:
Lithuanian: Žemiau išvardyti asmenys yra skiriami Pažangiosios terapijos komiteto nariais ir pakaitiniais nariais, atsakingais už atstovavimą pacientų asociacijoms, trejų metų laikotarpiui pradedant 2008 m. gruodžio 30 d.: