FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of hydrodesulfurized thermal cracker distillate.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement d'un distillat de craquage thermique hydrodésulfuré.
German: Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrigsiedend
Spanish: nafta tratada con hidrógeno de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di distillato crackizzato cataliticamente idrodesolforato.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento de um destilado de cracking térmico hidrodessulfurado.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionering van met waterstof ontzwaveld thermisch gekraakt destillaat.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af et hydroafsvovlet termisk krakket destillat.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av ett väteavsvavlat termiskt krackat destillat.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla lämpökrakkaajatislettä, josta on poistettu rikki vedyllä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κλασμάτωση υδρογονοαποθειωμένου αποστάγματος θερμικής πυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací hydrogenačně odsířeného destilátu z tepelného kraku.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakčnou destiláciou katalyticky hydrodesulfurizovaného tepelne krakovaného destilátu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez frakcjonowanie hydroodsiarczonego obrobionego termicznie destylatu.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet hidrogénnel kéntelenített termikus krakkoló desztillátum frakcionálásával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s frakcionacijo z vodikom razžvepljenega destilata iz termokrekinga.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse hüdrodesulfureeritud termilise krakkimisseadme destillaadi fraktsioneerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, frakcionējot hidrodesulfurizētu termiskā krekinga destilātu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant hidrodesulfuruotą terminio krekingo distiliatą.
English: Naphtha (petroleum), hydrotreated light, cycloalkane-contg.;
French: Naphta léger hydrotraité (pétrole), contenant des cycloalcanes;
Italian: nafta (petrolio), leggera da hydrotreating, con cicloalcani;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve do tratamento com hidrogénio, com cicloalcanos;
Dutch: Nafta (aardolie), waterstofbehandelde lichte fractie, cycloalkaan bevattend;
Danish: naphtha (råolie), hydrogenbehandlet let, cycloalkanholdig;
Swedish: Nafta (petroleum), vätebehandlad lätt, cykloalkanhaltig;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt, sykloalkaaneja sisältävä;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, υδρογονοκατεργασμένη, που περιέχει κυκλοαλκάνια·
Czech: Benzinová frakce (ropná), hydrogenovaná lehká, s obsahem cyklo alkánů;
Slovak: nafta (ropa), hydrogenovaná, ľahká, s obsahom cykloalkánov;
Polish: Nafta (ropa naftowa), lekka hydrorafinowana, zawierająca cykloalkeny;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), hidrogénnel kezelt könnyű, cikloalkán-tart.;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, obdelana z vodikom, vsebuje cikloalkan;
Estonian: Toorbensiin (nafta), hüdrogeenitud, kerge, tsükloalkaane sisaldav
Latvian: Ligroīns (nafta), apstrādāts ar ūdeņradi, vieglais, satur ciloalkānus;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), hidrintas lengvasis, turintis cikloalkanų;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a petroleum fraction.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation d'une fraction pétrolière.
German: Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrigsiedend
Spanish: nafta tratada con hidrógeno de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di una frazione di petrolio.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de uma fracção petrolífera.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van een aardoliefractie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af en råoliefraktion.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av en petroleumfraktion.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu maaöljyfraktion tislaamisesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη κλάσματος πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací ropné frakce.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou ropnej frakcie.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację frakcji ropy naftowej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj frakció desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo frakcije zemeljskega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftafraktsiooni destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot naftas frakciju.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant naftos frakciją.
English: It consists predominantly of alkanes and cycloalkanes boiling in the range of approximately -20 °C to 190 °C (-4 °F to 374 °F).]
French: Se compose principalement d'alcanes et de cycloalcanes dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 20 oC et 190 oC.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation einer Erdölfraktion; besteht vorwiegend aus Alkanen und Cycloalkanen mit einem Siedebereich von etwa - 20 oC bis 190 oC]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destilación de una fracción de petróleo; compuesta principalmente de alcanos y cicloalcanos con un intervalo de ebullición aproximado de -20 °C a 190 °C]
Italian: È costituita in prevalenza da alcani e cicloalcani con un punto di ebollizione nell'intervallo - 20 oC-190 oC ca. (da - 4 oF a 374 oF).]
Portuguese: É constituída predominantemente por alcanos e cicloalcanos com destilação no intervalo aproximado de -20 °C a 190 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit alkanen en cycloalkanen, met een kooktraject van ongeveer - 20 oC tot 190 oC.]
Danish: Den består overvejende af alkaner og cycloalkaner med kogeinterval omtrent fra - 20 oC til 190 oC (– 4 oF til 374 oF).]
Swedish: Består främst av alkaner och cykloalkaner, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 20 oC till 190 oC.]
Finnish: Koostuu pääasiassa alkaaneista ja sykloalkaaneista, jotka kiehuvat likimäärin välillä - 20 oC:sta 190 oC:een (- 4 oF:sta 374 oF:iin).]
Greek: Συνίσταται κυρίως από αλκάνια και κυκλοαλκάνια που αποστάζουν μεταξύ - 20 oC και 190 oC περίπου.]
Czech: Je složena převážně z alkánů a cykloalkánů s rozmezím teplot varu přibližně -20 oC až 190 oC.)
Slovak: Skladá sa prevažne z alkánov a cykloalkánov, s teplotou varu približne v rozmedzí od –20 °C do 190 °C (–4 °F až 374 °F).]
Polish: Składa się głównie z alkanów i cykloalkanów i wrze w zakresie ok. od -20 oC do 190 oC (-4 oF do 374 oF).]
Hungarian: Főleg alkánokból és cikloalkánokból áll, melyek forrásponttartománya kb. mínusz 20 oC-tól 190 oC-ig (-4oF-től 374oF-ig) terjed.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz alkanov in cikloalkanov z vreliščem v območju približno med –20 oC in 190 oC.]
Estonian: Koosneb peamiselt alkaanidest ja tsükloalkaanidest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu - 20...190 °C].
Latvian: Sastāv galvenokārt no alkāniem un cikloalkāniem, aptuvenā viršanas temperatūra no –20 °C līdz 190 °C (–4 °F līdz 374 °F).]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia alkanai ir cikloalkanai, kurių virimo temperatūra maždaug nuo – 20 oC iki 190 oC (nuo – 4 oF iki 374 oF).]
English: Naphtha (petroleum), heavy steam-cracked, hydrogenated;
French: Naphta lourd (pétrole), vapocraquage, hydrogénation;
German: Naphtha (Erdöl), schwer, dampfgekrackt, hydriert
Spanish: nafta (petróleo), fracción pesada craqueada a vapor, hidrogenada;
Italian: nafta (petrolio), pesante di steam cracking, idrogenata;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção pesada de steam cracking, hidrogenada;
Dutch: Nafta (aardolie), met stoom gekraakte zware fractie, gehydrogeneerd;
Danish: naphtha (råolie), tung dampkrakket, hydrogeneret;
Swedish: Nafta (petroleum), tung, ångkrackad, hydrogenerad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), raskas höyrykrakattu, hydrattu;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), βαριά, ατμοπυρολυμένη, υδρογονωμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), pyrolyzovaná, hydrogenovaná;
Polish: Nafta (ropa naftowa) ciężka z krakingu parowego, uwodorniona;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), nehéz gőzkrakkolt, hidrogénezett;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težka, krekirana s paro, obdelana z vodikom;
Estonian: Toorbensiin (nafta), raske aurufaasis krakitud, vesinikuga töödeldud
Latvian: Ligroīns (nafta), apstrādāts tvaika krekingā, hidrogenēts;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), vandens garų krekingo sunkusis, hidrintas;
English: Low boiling point hydrogen treated naphtha
French: naphta hydrotraité à point d'ébullition bas
German: Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrigsiedend
Spanish: nafta tratada con hidrógeno de bajo punto de ebullición
Italian: nafta di hydrotreating con basso punto di ebollizione
Portuguese: Nafta de baixo ponto de ebulição tratada com hidrogénio
Dutch: Gehydrogeneerde nafta met laag kookpunt;
Danish: Lavtkogende hydrogeneret nafta
Swedish: Lågkokande vätebehandlad nafta
Finnish: Matalalla kiehuva vetykäsitelty teollisuusbensiini
Greek: Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως από υδρογονοεπεξεργασία
Czech: nízkovroucí hydrogenovaná benzinová frakce
Polish: Nafta o niskiej temperaturze wrzenia potraktowana wodorem
Hungarian: Alacsony forráspontú hidrogénnel kezelt benzin
Slovenian: Z vodikom obdelana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Madala keemistemperatuuriga vesinikuga töödeldud toorbensiin
Latvian: hidrogenēts ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Žematemperatūris hidrintas pirminis benzinas
English: Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized full-range;
French: Naphta à large intervalle de distillation (pétrole), hydrodésulfuré;
Italian: nafta (petrolio), ad ampio intervallo di ebollizione, idrodesolforata;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção de largo intervalo de destilação, de hidrodessulfuração;
Dutch: Nafta (aardolie), waterstofontzwaveld, totaalfractie;
Danish: naphtha (råolie), hydroafsvovlet full-range;
Swedish: Nafta (petroleum), väteavsvavlad, brett kokpunktsintervall;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), rikitön, laajan tislausalueen;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), πλήρους σύστασης, υδρογονοαποθειωμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), široká hydrogenačně odsířená frakce;
Slovak: benzín (ropný), hydrodesulfurovaný celkovo;
Polish: Nafta (ropa naftowa) powstała z pełnego hydroodsiarczania;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), teljes, hidrogénnel kéntelenített;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), razžvepljena z vodikom, celotno območje;
Estonian: Toorbensiin (nafta), tugevalt hüdrodesulfureeritud
Latvian: Ligroīns (nafta), hidrodesulfurizēts pilnā apjomā;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), hidrodesulfuruotas, visos frakcijos;
English: Naphtha (petroleum), hydrotreated light steam-cracked;
French: Naphta léger de vapocraquage (pétrole), hydrotraité;
Italian: nafta (petrolio), leggera da steam cracking sottoposta a hydrotreating;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve de steam cracking tratada com hidrogénio;
Dutch: Nafta (aardolie), met stoom gekraakte lichte fractie, waterstofbehandeld;
Danish: naphtha (råolie), hydrogenbehandlet let dampkrakket;
Swedish: Nafta (petroleum), vätebehandlad, lätt, ångkrackad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt höyrykrakattu;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, ατμοπυρολυμένη, υδρογονοκατεργασμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně odsířená, lehká pyrolýzní;
Slovak: benzín (ropný), hydrogenačne rafinovaný, ľahký, parou krakovaný;
Polish: Nafta (ropa naftowa) lekka z krakingu parowego hydrorafinowana;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), hidrogénnel kezelt könnyű gőzkrakkolt;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), obdelana z vodikom, lahka, parno krekirana;
Estonian: Toorbensiin (nafta), hüdrogeenitud, kerge, aurufaasis krakitud
Latvian: Ligroīns (nafta), apstrādāts ar ūdeņradi, vieglais, pakļauts tvaika krekingam;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), hidrintas lengvasis, krekingo vandens garais;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction, derived from a pyrolysis process, with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement à l'hydrogène en présence d'un catalyseur d'une fraction pétrolière dérivée d'une pyrolyse.
German: Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrigsiedend
Spanish: nafta tratada con hidrógeno de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per trattamento di una frazione di petrolio, derivata da un processo di pirolisi, con idrogeno in presenza di un catalizzatore.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento com hidrogénio, na presença de um catalisador, de uma fracção petrolífera proveniente de um processo de pirólise.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door waterstofbehandeling van een aardoliefractie, afkomstig uit een pyrolyseproces, in aanwezigheid van een katalysator.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion, fremkommet ved en pyrolyseproces, med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumfraktion, erhållen genom en pyrolysprocess, med väte i närvaro av katalysator.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä maaöljyfraktiota, joka on johdettu pyrolyysiprosessista, vedyllä katalyytin läsnäollessa.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία κλάσματος πετρελαίου, το οποίο προέρχεται από διεργασία πυρόλυσης με υδρογόνο παρουσία καταλύτη.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná katalytickou hydrogenací ropné frakce z pyrolýzy.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná hydrogenáciou ropnej frakcie získanej pyrolýzou za prítomnosti katalyzátora.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez potraktowanie frakcji ropy naftowej, pochodzącej z procesu pirolizy, wodorem w obecności katalizatora.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet pirolízisből származó nyersolaj frakció katalizátor jelenlétében végzett hidrogénezésével nyernek. Főleg telítetlen szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C5—C11 tartományban van.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z obdelavo frakcije zemeljskega olja, ki jo dobimo v procesu pirolize, z vodikom v prisotnosti katalizatorja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse pürolüüsil saadud naftafraktsiooni töötlemisel vesinikuga katalüsaatori juuresolekul.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, pirolīzes procesam pakļauto naftas frakciju katalītiski apstrādājot ar ūdeņradi.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas apdorojant vandeniliu pirolizės procese gautą naftos frakciją, esant katalizatoriui.
English: Hydrocarbons, C4-12, naphtha-cracking, hydrotreated;
French: Hydrocarbures en C4-12, craquage de naphta, hydrotraités;
Italian: idrocarburi, C4-12, cracking della nafta, sottoposti a hydrotreating;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C4-12, do cracking de nafta, tratados com hidrogénio;
Dutch: Koolwaterstoffen, C4-12-, naftakraken, waterstofbehandeld;
Danish: carbonhydrider, C4-12-, naphtha-krakning, hydrogenbehandelede;
Swedish: Kolväten, C4-12, naftakrackning, vätebehandlade;
Finnish: Hiilivedyt, C4-12, teollisuusbensiinikrakkaus, vetykäsitelty;
Greek: υδρογονάνθρακες, C4-12, πυρόλυσης νάφθας, υδρογονοκατεργασμένοι·
Czech: Uhlovodíky, C4-12, z krakování benzinu, hydrogenované;
Slovak: uhľovodíky, C4-12, krakovanie benzínov, hydrogenačná rafinácia;
Polish: Węglowodory, C4-12, z krakingu nafty, hydrorafinowana;
Hungarian: Szénhidrogének, C4–12, benzin krakkolás, hidrogénnel kezelt;
Slovenian: Ogljikovodiki, C4-12, kreking nafte, obdelan z vodikom;
Estonian: Süsivesinikud, C4–12, toorbensiini krakkimisseadmest, hüdrogeenitud
Latvian: Ogļūdeņraži, C4-12, ligroīna krekings, apstrādāti ar ūdeņradi;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C4-12, pirminio benzino krekingo, hidrinti;
English: Solvent naphtha (petroleum), hydrotreated light naphthenic;
French: Solvant naphta naphténique léger (pétrole), hydrotraité;
Italian: nafta solvente (petrolio), naftenica leggera, frazione sottoposta a hydrotreating;
Portuguese: Solvente nafta (petróleo), fracção nafténica leve tratada com hidrogénio;
Dutch: Oplosmiddelnafta (aardolie), waterstofbehandelde lichte, nafteenhoudend;
Danish: solventnaphtha (råolie), hydrogenbehandlet let naphthen-;
Swedish: Solventnafta (petroleum), vätebehandlad, lätt, naftenisk;
Finnish: Liuotinbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt nafteeninen;
Greek: διαλύτης νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, υδρογονοκατεργασμένη, ναφθενική·
Czech: Solventní nafta (ropná), lehká naftenická, hydrogenovaná;
Slovak: benzínové rozpúšťadlá (ropné), hydrogenačne rafinované, ľahké, naftenické;
Polish: Solwent nafta (ropa naftowa), hydrorafinowana lekka naftenowa;
Hungarian: Oldószer benzin (nyersolaj), hidrogénnel kezelt könnyű nafténes;
Slovenian: Solvent-nafta (zemeljsko olje), lahka, naftenska obdelana z vodikom;
Estonian: Lahustibensiin (nafta), hüdrogeenitud, kerge, nafteenne
Latvian: Solventligroīns (nafta), apstrādāts ar ūdeņradi, vieglā naftēnu frakcija;
Lithuanian: Solventnafta (nafta), hidrinta, lengvoji nafteninė;
English: Naphtha (petroleum), light steam-cracked, hydrogenated;
French: Naphta léger (pétrole), vapocraquage, hydrogénation;
Italian: nafta (petrolio), leggera da steam cracking, idrogenata;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve de steam cracking, hidrogenada;
Dutch: Nafta (aardolie), met stoom gekraakte lichte, gehydrogeneerd;
Danish: naphtha (råolie), let dampkrakket, hydrogeneret;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad, hydrogenerad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt höyrykrakattu, hydrattu;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, ατμοπυρολυμένη, υδρογονωμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), lehká pyrolýzní, hydrogenovaná;
Slovak: benzín (ropný), ľahký, parou krakovaný, hydrogenovaný;
Polish: Nafta (ropa naftowa), lekka z krakingu parowego, uwodorniona;
Hungarian: Benzin (petróleum), könnyű gőzkrakkolt, hidrogénezett;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, parnokrekirana, hidrogenirana;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge aurufaasis krakitud, vesinikuga töödeldud
Latvian: Ligroīns (nafta), apstrādāts ar ūdeņradi, vieglais, pakļauts tvaika krekingam;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), lengvasis, krekingo vandens garais, hidrintas;
English: % and the stream may also contain small amounts of sulfur and oxygenated compounds.]
French: Cette combinaison peut aussi contenir de petites quantités de soufre et de composés oxygénés.]
Italian: La quantità di idrocarburi benzenici può raggiungere il 30 % in peso e il taglio può anche contenere piccole quantità di zolfo e composti ossigenati.]
Portuguese: A proporção de hidrocarbonetos benzénicos pode atingir 30 %, em peso; esta corrente também pode conter pequenas quantidades de compostos sulfurados e oxigenados.]
Dutch: Het aandeel van benzeen-koolwaterstoffen kan oplopen tot 30 gewichtsprocenten en de stroom kan ook kleine hoeveelheden zwavel- en zuurstofverbindingen bevatten.]
Danish: Andelen af benzencarbonhydrider kan være på til 30 vægtprocent, og strømmen kan også indeholde mindre mængder svovlforbindelser og oxygenerede forbindelser.]
Swedish: Andelen bensenkolväten kan variera upp till 30 viktprocent, och strömmen kan också innehålla mindre mängder svavel och oxygenerade föreningar.]
Finnish: Bentseenihiilivetyjen osuus saattaa vaihdella suurimmillaan 30 painoprosenttiin ja virta saattaa myös sisältää pieniä määriä rikkiä ja hapettuneita yhdisteitä.]
Greek: H αναλογία των βενζολικών υδρογονανθράκων μπορεί να ποικίλλει μέχρι 30 % κατά βάρος και το ρεύμα μπορεί να περιέχει επίσης μικροποσότητες θείου και οξυγονούχων ενώσεων.]
Czech: Podíl benzenových uhlovodíků je proměnlivý a může dosáhnout až 30 % hmotnostních a tento proud může obsahovat také malé množství síry a zoxidovaných sloučenin.)
Slovak: Podiel uhľovodíkov s obsahom benzénu kolíše až do výšky 30 hmotnostných % a táto frakcia občas v malom množstve obsahuje síru a kyslíkatých zlúčenín.]
Polish: Proporcja węglowodorów benzenowych może zmieniać się do 30 % wag. i strumień może także zawierać małe ilości związków siarki i nasyconych tlenem.]
Hungarian: A benzol szénhidrogének aránya elérheti a 30 (m/m) %-ot, és az elegy kis mennyiségben tartalmazhat kén- és oxigénvegyületeket is.]
Slovenian: %, frakcija lahko vsebuje tudi majhne koli.]
Latvian: Benzola rindas ogļūdeņražu piemaisījums procentuāli var būt aptuveni 30 %, un tāpat plūsmā nelielā daudzumā iespējami sēra un skābekļa savienojumi.]
Lithuanian: Benzeno angliavandenilių dalis gali keistis iki 30 % masės, be to, srautas gali turėti nedidelius kiekius sieros ir deguonies junginių.]
English: Hydrocarbons, C6-11, hydrotreated, dearomatized;
French: Hydrocarbures en C6-11, hydrotraités, désaromatisés;
German: Kohlenwasserstoffe, C6-11, mit Wasserstoff behandelt, dearomatisiert
Spanish: hidrocarburos C6-11, tratados con hidrógeno, desaromatizados;
Italian: idrocarburi, C6-11, sottoposti a hydrotreating, dearomatizzati;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C6-11, tratados com hidrogénio, desaromatizados;
Dutch: Koolwaterstoffen, C6-11-, waterstofbehandeld, gedearomatiseerd;
Danish: carbonhydrider, C6-11-, hydrogenbehandlede, dearomatiserede;
Swedish: Kolväten, C6-11, vätebehandlade, avaromatiserade;
Finnish: Hiilivedyt, C6-11, vetykäsitelty, aromaatit poistettu;
Greek: υδρογονάνθρακες, C6-11, υδρογονοκατεργασμένοι, απαλλαγμένοι από αρωματικές ενώσεις·
Czech: Uhlovodíky, C6-11, hydrogenované, dearomatizované;
Polish: Węglowodory, C6-11, potraktowane wodorem, odaromatyzowane;
Hungarian: Szénhidrogének, C6–11, hidrogénnel kezelt, aromásoktól mentesített;
Slovenian: Ogljikovodiki, C6-11, obdelani z vodikom, dearomatizirani;
Estonian: Süsivesinikud, C6-11, hüdrogeenitud, dearomatiseeritud
Latvian: Ogļūdeņraži, C6-11, apstrādāti ar ūdeņradi, dearomatizēti;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C6-11, hidrinti, dearomatinti;
English: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
French: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
German: 0,1 ≤ C < 10 %: T; R45-46
Spanish: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
Italian: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
Portuguese: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
Danish: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
Swedish: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
Finnish: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
Greek: C ≥ 10 %: T· R45-46-65 0,1 % ≤ C < 10 %: T· R45-46
Czech: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
Slovak: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
Polish: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
Hungarian: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
Slovenian: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
Estonian: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
Latvian: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
Lithuanian: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46