English: By its very nature express air freight, being an ‘overnight service’, is heavily reliant on permanently granted night flight slots.
French: Les opérations liées au fret aérien express se déroulent naturellement «du jour au lendemain» et dépendent largement de la disponibilité permanente de créneaux horaires pour les vols de nuit.
German: Expressluftfracht werde naturgemäß „über Nacht“ abgewickelt und sei in hohem Maße abhängig von ständig verfügbaren Nachtflug-Zeitnischen.
Spanish: Por su propia naturaleza, el servicio de transporte de carga por vía aérea, por tratarse de un servicio «nocturno», depende en gran medida de la concesión de franjas horarias nocturnas.
Italian: Una caratteristica intrinseca del servizio merci espresso è lo svolgimento dell'attività in orario notturno e pertanto questi servizi dipendono in larga misura dalla disponibilità costante di bande orarie notturne.
Portuguese: A própria natureza do frete aéreo, tratando-se de um «serviço nocturno», torna-o fortemente dependente de faixas horárias nocturnas garantidas em permanência.
Dutch: Expresluchtvracht wordt, naar zijn aard, 's nachts behandeld en is in sterke mate afhankelijk van permanent beschikbare slots voor nachtvluchten.
Danish: Ekspresluftfragt afvikles i sagens natur »fra dag-til-dag« og er i vidt omfang afhængig af permanent tilgængelige slots til natflyvninger.
Swedish: Expressflygfrakt genomförs normalt ”över natten” och är i hög grad beroende av att det ständigt finns tillgängliga tidsluckor för nattflygningar.
Finnish: Pikalentorahdille on luonteenomaista, että se käsitellään yön aikana, ja se on suuressa määrin riippuvainen jatkuvasti käytössä olevista yölentoajoista.
Greek: Οι εμπορευματικές ταχυμεταφορές διεκπεραιώνονται φυσιολογικά «κατά τη νύχτα» και σε μεγάλο βαθμό εξαρτώνται από την ύπαρξη μόνιμα διαθέσιμου χρόνου χρήσης για τις νυκτερινές πτήσεις.
Czech: Letecká přeprava expresních zásilek se uskutečňuje samozřejmě „přes noc“ a je ve velké míře závislá na volných letištních časech pro noční lety, které jsou k dispozici neustále.
Slovak: Expresná letecká doprava sa prirodzene realizuje počas noci a je do veľkej miery závislá od neustále dostupných prevádzkových intervalov pre nočné lety.
Polish: Ekspresowe przewozy lotnicze są z przyczyn oczywistych realizowane w godzinach nocnych i w związku z tym zależą w ogromnym stopniu od stałych okienek czasowych, ustalonych dla lotów nocnych.
Hungarian: Az expressz szállításokat természetükből fakadóan „éjszaka” bonyolítják, és nagymértékben függenek az állandóan rendelkezésre álló éjszakai repülési időrésektől.
Slovenian: Zaradi svoje narave „storitve čez noč“ je hitra zračna dostava močno odvisna od stalno dodeljenih časovnih blokov za nočne lete.
Estonian: Ekspress-lastilende teostatakse tavaliselt „üleöö” ning see sõltub olulisel määral pidevalt kasutada olevatest öiste lendude teenindusaegadest.
Latvian: Parasti ekspressūtījumu pārvadājumi norit naktī un tādēļ tie lielā mērā ir atkarīgi no pastāvīgi pieejamām laika nišām nakts lidojumiem.
Lithuanian: Skubios siuntos oro transportu paprastai gabenamos naktį, todėl ši paslauga labai priklauso nuo to, ar oro vežėjui nuolat skiriami naktinių skrydžių laiko tarpsniai.