FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Naphtha (petroleum), light thermal cracked, sweetened;
French: Naphta léger de craquage thermique (pétrole), adouci;
Italian: nafta (petrolio), leggera da cracking termico, addolcita;
Portuguese: Nafta (petróleo), produtos leves de cracking térmico, adoçados (sweetened);
Dutch: Nafta (aardolie), lichte thermisch gekraakte, stankvrij gemaakt;
Danish: naphtha (råolie), let termisk krakket sweetenet;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, termiskt krackad, avsvavlad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt lämpökrakattu, makeutettu;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, θερμικά πυρολυμένη, γλυκασμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), lehká tepelně krakovaná, slazená;
Slovak: benzín (ropný), ľahký, tepelne krakovaný, odsírený;
Polish: Nafta (ropa naftowa) z lekkiego krakingu termicznego, odsiarczona;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), könnyű termikusan krakkolt, kéntelenített;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka termokrekirana, sladkana;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge termiliselt krakitud, demerkaptaanitud
Latvian: Ligroīns (nafta), vieglais termiskais krekings, dezoderēts;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), lengvasis terminio krekingo, besieris;
English: Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy;
French: Naphta lourd (pétrole), hydrotraité;
Italian: nafta (petrolio), frazione pesante di hydrotreating;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção pesada do tratamento com hidrogénio;
Dutch: Nafta (aardolie), waterstofbehandelde zware;
Danish: naphtha (råolie), hydrogenbehandlet tung;
Swedish: Nafta (petroleum), vätebehandlad tung;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), βαριά, κατεργασμένη με υδρογόνο·
Czech: Benzinová frakce (ropná), hydrogenovaná těžká;
Slovak: ťažký benzín (ropný), hydrogenačne rafinovaný, ťažký;
Polish: Nafta (ropa naftowa) ciężka hydrorafinowana;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), hidrogénezett nehéz;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težka, obdelana z vodikom;
Estonian: Toorbensiin (nafta), raske hüdrogeenitud
Latvian: Ligroīns (nafta), apstrādāts ar ūdeņradi, smagais;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), hidrintas sunkusis;
English: Low boiling point hydrogen treated naphtha;
French: naphta hydrotraité à point d'ébullition bas;
German: Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrigsiedend
Spanish: nafta tratada con hidrógeno de bajo punto de ebullición;
Italian: nafta di hydrotreating con basso punto di ebollizione;
Portuguese: Nafta de baixo ponto de ebulição tratada com hidrogénio;
Dutch: Gehydrogeneerde nafta met laag kookpunt;
Danish: Lavtkogende hydrogeneret nafta;
Swedish: Lågkokande vätebehandlad nafta;
Finnish: Matalalla kiehuva vetykäsitelty teollisuusbensiini;
Greek: Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως από υδρογονοεπεξεργασία·
Czech: nízkovroucí hydrogenovaná benzinová frakce;
Slovak: hydrogenovaný benzín s nízkou teplotou varu;
Polish: Nafta o niskiej temperaturze wrzenia potraktowana wodorem;
Hungarian: Alacsony forráspontú hidrogénnel kezelt benzin;
Slovenian: Z vodikom obdelana nafta z nizko temperaturo vrelišča;
Estonian: Madala keemistemperatuuriga vesinikuga töödeldud toorbensiin
Latvian: hidrogenēts ligroīns ar zemu viršanas temperatūru;
Lithuanian: Žematemperatūris hidrintas pirminis benzinas;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement d'une fraction pétrolière à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.
German: Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrigsiedend
Spanish: nafta tratada con hidrógeno de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per trattamento di una frazione di petrolio con idrogeno in presenza di un catalizzatore.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento com hidrogénio, na presença de um catalisador, de uma fracção petrolífera.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door het behandelen van een aardoliefractie met waterstof in aanwezigheid van een katalysator.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä maaöljyfraktiota vedyllä katalyytin läsnäollessa.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία κλάσματος πετρελαίου με υδρογόνο παρουσία καταλύτη.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná katalytickou hydrogenací ropné frakce.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná hydrogenáciou ropnej frakcie za prítomnosti katalyzátora.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez potraktowanie frakcji ropy naftowej wodorem w obecności katalizatora.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj frakció katalizátor jelenlétében hidrogénnel végzett kezelésével nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z obdelavo frakcije zemeljskega olja z vodikom v prisotnosti katalizatorja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftafraktsiooni töötlemisel vesinikuga katalüsaatori juuresolekul.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, naftas frakciju katalītiski apstrādājot ar ūdeņradi.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas apdorojant naftos frakciją vandeniliu, esant katalizatoriui.
English: Naphtha (petroleum), hydrotreated light;
French: Naphta léger (pétrole), hydrotraité;
Italian: nafta (petrolio), frazione leggera di hydrotreating;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve do tratamento com hidrogénio;
Dutch: Nafta (aardolie), waterstofbehandelde lichte;
Danish: naphtha (råolie), hydrogenbehandlet let;
Swedish: Nafta (petroleum), vätebehandlad lätt;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, κατεργασμένη με υδρογόνο·
Czech: Benzinová frakce (ropná), hydrogenovaná lehká;
Slovak: benzín (ropný), hydrogenačne rafinovaný, ľahký;
Polish: Nafta (ropa naftowa) lekka hydrorafinowana;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), hidrogénezett könnyű;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, obdelana z vodikom;
Estonian: Toorbensiin (nafta), hüdrogeenitud, kerge
Latvian: Ligroīns (nafta), apstrādāts ar ūdeņradi, vieglais;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), hidrintas lengvasis;
English: Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized light;
French: Naphta léger (pétrole), hydrodésulfuré;
Italian: nafta (petrolio), leggera idrodesolforata;
Portuguese: Nafta (petróleo), hidrodessulfurada, leve;
Dutch: Nafta (aardolie), waterstofontzwavelde lichte;
Danish: naphtha (råolie), hydroafsvovlet let;
Swedish: Nafta (petroleum), väteavsvavlad lätt;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), rikitön kevyt;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά υδρογονοαποθειωμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně odsířená lehká;
Slovak: benzín (ropný), hydrogenačne odsírený, ľahký;
Polish: Nafta (ropa naftowa), lekka hydroodsiarczana;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), hidrogénnel kéntelenített könnyű;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, razžvepljena z vodikom;
Estonian: Toorbensiin (nafta), hüdrodesulfureeritud, kerge
Latvian: Ligroīns (nafta), hidrodesulfurizēts, vieglais;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), hidrodesulfuruotas lengvasis;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulfurization process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par une hydrodésulfuration catalytique.
German: Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrigsiedend
Spanish: nafta tratada con hidrógeno de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da un processo di idrodesolforazione catalitico.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por um processo de hidrodessulfuração catalítica.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door katalytische waterstofontzwaveling.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en katalytisk hydroafsvovlingsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk väteavsvavling.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisestä prosessista rikin poistamiseksi vedyn avulla.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από καταλυτική υδρογονοαποθείωση.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z katalytického hydrogenačního odsíření.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná katalytickou hydrodesulfuráciou.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z procesu katalitycznego hydroodsiarczania.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet hidrogénnel végzett katalitikus kéntelenítési folyamatból nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s katalitskim procesom razžvepljevanja z vodikom.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse katalüütilisel hüdrodesulfuriseerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts katalītiskas hidrodesulfurizēšanas procesā.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant katalizinį hidrodesulfuravimą.
English: Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy;
French: Naphta lourd (pétrole), hydrodésulfuré;
Italian: nafta (petrolio), pesante idrodesolforata;
Portuguese: Nafta (petróleo), hidrodessulfurada, pesada;
Dutch: Nafta (aardolie), waterstofontzwavelde zware;
Danish: naphtha (råolie), hydroafsvovlet tung;
Swedish: Nafta (petroleum), väteavsvavlad tung;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), rikitön raskas;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), βαριά υδρογονοαποθειωμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně odsířená, těžká;
Slovak: benzín (ropný), hydrogenačne odsírený, ťažký;
Polish: Nafta (ropa naftowa);
Hungarian: Benzin (nyersolaj), hidrogénnel kéntelenített nehéz;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težka razžvepljena z vodikom;
Estonian: Toorbensiin (nafta), hüdrodesulfureeritud, raske
Latvian: Ligroīns (nafta), hidrodesulfurizēts, smagais;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), hidrodesulfuruotas sunkusis;
English: Distillates (petroleum), hydrotreated middle, intermediate boiling;
French: Distillats moyens hydrotraités (pétrole), à point d'ébullition intermédiaire;
Italian: distillati (petrolio), frazioni intermedie di hydrotreating, punto di ebollizione intermedio;
Portuguese: Destilados (petróleo), destilados médios tratados com hidrogénio, de intervalo de destilação intermédio;
Dutch: Destillaten (aardolie), waterstofbehandelde middenfracties, tussenfracties;
Danish: destillater (råolie), hydrogenbehandlede middeltunge, intermediært kogende;
Swedish: Destillat (petroleum), vätebehandlade medeltunga, intermediärt kokande;
Finnish: Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt keski, keskialueella kiehuvat;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), υδρογονοκατεργασμένα, μεσαία, ενδιάμεσου σημείου ζέσεως·
Czech: Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně odsířená, střední, středněvroucí;
Slovak: destiláty (ropné), hydrogenované, stredné, so stredne vysokou teplotou varu;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), środkowa hydrorafinowana, wrzące produkty pośrednie;
Hungarian: Desztillátum (nyersolaj), hidrogénnel kezelt középfázis, közepes forráspontú;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), srednja frakcija obdelana z vodikom, frakcija s srednjo temperaturo vrelišča;
Estonian: Destillaadid (nafta), hüdrogeenitud keskmine fraktsioon, keskmise keemistemperatuuriga
Latvian: Destilāti (nafta), apstrādāti ar ūdeņradi, vidējie, virst vidēji augstā temperatūrā;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), hidrinti, vidurinieji, tarpinės virimo temperatūros;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of products from a middle distillate hydrotreating process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits issus de l'hydrotraitement de distillats moyens.
German: Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrigsiedend
Spanish: nafta tratada con hidrógeno de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di hydrotreating di distillati intermedi.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação dos produtos de um processo de tratamento com hidrogénio de um destilado médio.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van producten uit de waterstofbehandeling van middendestillaat.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af produkter fra en hydrogenbehandlingsproces af middeltunge destillater.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från en vätebehandling av medeltunga destillat.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita keskitisleen vetykäsittelyprosessista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη προϊόντων από υδρογονοκατεργασία μεσαίου αποστάγματος.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů středního destilátu z hydrogenačního procesu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov hydrogenácie stredného destilátu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację produktów z procesu hydrorafinowania środkowych destylatów.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a hidrogénezési folyamat középfázisának desztillációjával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo produktov iz procesa obdelave srednje frakcije destilata z vodikom.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse keskmise destillaadi hüdrogeenimisproduktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot vidējā destilāta hidrogenēšanas procesa produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant viduriniojo distiliato hidrinimo proceso produktus.
English: Distillates (petroleum), light distillate hydrotreating process, low-boiling;
French: Distillats légers hydrotraités (pétrole), à bas point d'ébullition;
Italian: distillati (petrolio), processo di hydrotreating di distillati leggeri, bassobollenti;
Portuguese: Destilados (petróleo), do tratamento de destilados leves com hidrogénio, de intervalo de destilação baixo;
Dutch: Destillaten (aardolie), waterstofbehandelde lichte fracties, laagkokend;
Danish: destillater (råolie), let destillat hydrogenbehandlingsproces-, lavtkogende;
Swedish: Destillat (petroleum), lätta vätebehandlade, lågkokande;
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyen tisleen vetykäsittelyprosessi, matalalla kiehuvat;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), υδρογονοκατεργασίας ελαφρού αποστάγματος, χαμηλού σημείου ζέσεως·
Czech: Destiláty (ropné), lehký destilát z hydrogenace, nízkovroucí;
Slovak: destiláty (ropné), z hydrogenácie ľahkého destilátu, s nízkou teplotou varu;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), lekki destylat z procesu hydrorafinowania, o niskiej temperaturze wrzenia;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), könnyű desztillátum hidrogénes kezelés, alacsony forráspontú;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki destilati iz procesa obdelave z vodikom, nizka temperatura vrelišča;
Estonian: Destillaadid (nafta), kerge destillaadi hüdrogeenimine, madala keemistemperatuuriga
Latvian: Destilāti (nafta), vieglie, apstrādāti ar ūdeņradi, virst zemā temperatūrā;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), hidrinimo proceso lengvasis distiliatas, žemos virimo temperatūros;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of products from the light distillate hydrotreating process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits issus de l'hydrotraitement de distillats légers.
German: Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrigsiedend
Spanish: nafta tratada con hidrógeno de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di hydrotreating di distillati leggeri.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação dos produtos de um processo de tratamento com hidrogénio de um destilado leve.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van producten uit de waterstofbehandeling van licht destillaat.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af produkter fra hydrogenbehandlingsprocessen af et let destillat.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från en vätebehandling av lätta destillat.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita kevyen tisleen vetykäsittelyprosessista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη προϊόντων από την υδρογονοκατεργασία ελαφρού αποστάγματος.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů lehkého destilátu z hydrogenace.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov hydrogenácie ľahkého destilátu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację produktów z procesu hydrorafinowania lekkiego destylatu.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a könnyű desztillátum hidrogénes kezeléséből származó termékek desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo produktov iz procesa obdelave lahkega destilata z vodikom.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kerge destillaadi hüdrogeenimise produktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot vieglā destilāta hidrogenēšanas procesa produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant lengvojo distiliato hidrinimo proceso produktus.
English: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphtha, deisohexanizer overheads;
French: Distillats de naphta lourd hydrotraité (pétrole), produits de tête du désisohexaniseur;
Italian: distillati (petrolio), nafta pesante di hydrotreating, frazioni di testa del deisoesanizzatore;
Portuguese: Destilados (petróleo), de nafta pesada tratada com hidrogénio, produtos de cabeça de desiso-hexanizador;
Dutch: Destillaten (aardolie), waterstofbehandelde zware nafta, topproducten isohexaanverwijdering;
Danish: destillater (råolie), hydrogenbehandlet tung naphtha, deisohexanizer-topfraktioner;
Swedish: Destillat (petroleum), vätebehandlad tung nafta, isohexanavdrivartoppfraktioner;
Finnish: Tisleet (maaöljy), vetykäsitelty raskas teollisuusbensiini, isoheksaaninpoistoyksikön ylimeno;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), υδρογονοκατεργασμένης βαριάς νάφθας, προϊόντα κορυφής αποϊσοεξανιωτήρα·
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenovaný benzin, hlavové destiláty z deisohexanizéru;
Slovak: destiláty (ropné), hydrogenovaná frakcia ťažkého benzínu, predkvap po odstraňovaní izohexánu;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), ciężka hydrorafinowana nafta;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), hidrogénnel kezelt nehéz benzin, izohexánmentesítő fejtermékek;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), z vodikom obdelana težka nafta, frakcije z vrha deizoheksanizatorja;
Estonian: Destillaadid (nafta), vesinikuga hüdrogeenitud toorbensiin, isoheksaani eemaldamisseadme tipufraktsioon
Latvian: Destilāti (nafta), ar ūdeņradi apstrādāts smagais ligroīns, deizoheksanizatora augšējās frakcijas;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), hidrintas sunkusis pirminis benzinas, deizoheksanavimo įrenginio viršutiniai distiliatai;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a heavy naphtha hydrotreating process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la distillation des produits résultant de l'hydrotraitement de naphta lourd.
German: Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrigsiedend
Spanish: nafta tratada con hidrógeno de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di hydrotreating di nafta pesante.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação dos produtos de um processo de tratamento com hidrogénio de uma nafta pesada.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van producten uit de waterstofbehandeling van zware nafta.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en hydrogenbehandlingsproces af tung naphtha.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från en vätebehandling av tung nafta.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita raskaan teollisuusbensiinin vetykäsittelyprosessista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη προϊόντων από υδρογονοκατεργασία βαριάς νάφθας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z hydrogenace těžkého benzinu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov hydrogenácie frakcie ťažkého benzínu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację produktów z procesu hydrorafinowania ciężkiej nafty.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nehéz benzin hidrogénes kezelésének termékeiből desztillációval nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo produktov iz procesa obdelave težke nafte z vodikom.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse raskbensiini hüdrogeenimise produktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot smagā ligroīna hidrogenēšanas procesa produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant sunkiojo pirminio benzino hidrinimo proceso produktus.
English: Solvent naphtha (petroleum), light arom., hydrotreated;
French: Solvant naphta aromatique léger (pétrole), hydrotraité;
Italian: nafta solvente (petrolio), frazione aromatica leggera, da processo di hydrotreating;
Portuguese: Solvente nafta (petróleo), fracção aromática leve, tratada com hidrogénio;
Dutch: Oplosmiddelnafta (aardolie), lichte aromatische, waterstofbehandeld;
Danish: solventnaphtha (råolie), let aromatisk, hydrogenbehandlet;
Finnish: Liuotinbensiini (maaöljy), kevyt aromaattinen, vetykäsitelty;
Greek: διαλύτης νάφθα (πετρελαίου), ελαφρό κλάσμα αρωματικών ενώσεων, υδρογονοκατεργασμένο·
Czech: Solventní nafta (ropná), lehká aromatická, hydrogenovaná;
Polish: Solwent nafta (ropa naftowa), lekka zawierająca węglowodory aromatyczne, hydrorafinowana;
Hungarian: Oldószer benzin (nyersolaj), könnyű aromás, hidrogénezett;
Slovenian: Solvent-nafta (zemeljsko olje), lahka aromatska, obdelana z vodikom;
Estonian: Lahustibensiin (nafta), kerge aromaatne, hüdrogeenitud
Latvian: Solventligroīns (nafta), vieglais arom., apstrādāts ar ūdeņradi;
Lithuanian: Solventnafta (nafta), lengvoji aromatinių angliavandenilių, hidrinta;
English: Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked light;
French: Naphta léger (pétrole), craquage thermique, hydrodésulfuration;
Italian: nafta (petrolio), leggera, da cracking termico, idrodesolforata;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve de produtos de cracking térmico hidrodessulfurada;
Dutch: Nafta (aardolie), waterstofontzwavelde thermisch gekraakte lichte fractie;
Danish: naphtha (råolie), hydroafsvovlet termisk krakket let;
Swedish: Nafta (petroleum), väteavsvavlad termiskt krackad lätt;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), rikitön lämpökrakattu kevyt;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, υδρογονοαποθειωμένη, θερμικά πυρολυμένη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně odsířená, tepelně krakovaná, lehká;
Slovak: nafta (ropa), hydrodesulfurizovaná, tepelne krakovaná, ľahká;
Polish: Nafta (ropa naftowa), lekka hydroodsiarczona obrobiona termicznie;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), hidrogénnel kéntelenített termikusan krakkolt könynyű;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka termokrekirana, razžvepljena z vodikom;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge termiliselt krakitud hüdrodesulfureeritud
Latvian: Ligroīns (nafta), termiskajā krekingā hidrodesulfurizēts, vieglais;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), terminio krekingo hidrodesulfuruotas, lengvasis;