FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Statistical results of the inter-laboratory study
French: Résultats statistiques de l'étude interlaboratoire
German: Statistische Ergebnisse der Laborvergleichsstudie
Spanish: Resultados estadísticos de la prueba interlaboratorios
Italian: Risultati statistici dello studio interlaboratorio
Portuguese: Resultados estatísticos do estudo interlaboratorial
Dutch: Statistische resultaten van het ringonderzoek
Danish: Statistiske resultater af ringtesten
Swedish: Statistiska resultat av jämförelsen mellan laboratorier
Finnish: Tilasto monilaboratoriotestin tuloksista
Greek: Στατιστικά αποτελέσματα της διεργαστηριακής μελέτης
Czech: Statistické výsledky mezilaboratorní studie
Slovak: Štatistické výsledky medzilaboratórnej štúdie
Polish: Statystyczne wyniki badania międzylaboratoryjnego
Hungarian: A laboratóriumközi vizsgálat statisztikai eredményei
Slovenian: Statistični rezultati medlaboratorijske študije
Estonian: Laboritevahelise katse statistilised tulemused
Latvian: Starplaboratoriju pētījuma statistiskie rezultāti
Lithuanian: Statistiniai tarplaboratorinio tyrimo duomenys
English: Samples
French: Échantillons
German: Muster
Spanish: Muestras
Italian: Campioni
Portuguese: Amostras
Dutch: Monsters
Danish: Prøver
Swedish: Prov
Finnish: Näytteet
Greek: Δείγματα
Czech: Vzorky
Slovak: Vzorky
Polish: Próbki
Hungarian: Minta
Slovenian: Vzorci
Estonian: Proovid
Latvian: Paraugi
Lithuanian: Mėginiai
English: 1 dry dog food
French: 1 aliments secs pour chiens
German: 1 Hundetrockenfutter
Spanish: 1 comida seca para perros
Italian: 1 alimenti secchi per cani
Portuguese: 1 alimento seco para cães
Dutch: 1 droog hondenvoer
Danish: 1 tørfoder til hunde
Swedish: 1 torrfoder för hundar
Finnish: 1 kuiva koiranruoka
Greek: 1 ξηρή τροφή για σκύλους
Czech: 1 suché krmivo pro psy
Slovak: 1 suché krmivo pre psov
Polish: 1 sucha karma dla psów
Hungarian: 1 száraz kutyaeledel
Slovenian: 1 suha hrana za pse
Estonian: 1 kuiv koeratoit
Latvian: 1 sausā suņu barība
Lithuanian: 1 sausas šunų ėdalas
English: 2 dry cat food
French: 2 aliments secs pour chats
German: 2 Katzentrockenfutter
Spanish: 2 comida seca para gatos
Italian: 2 alimenti secchi per gatti
Portuguese: 2 alimento seco para gatos
Dutch: 2 droog kattenvoer
Danish: 2 tørfoder til katte
Swedish: 2 torrfoder för katter
Finnish: 2 kuiva kissanruoka
Greek: 2 ξηρή τροφή για γάτες
Czech: 2 suché krmivo pro kočky
Slovak: 2 suché krmivo pre mačky
Polish: 2 sucha karma dla kotów
Hungarian: 2 száraz macskaeledel
Slovenian: 2 suha hrana za mačke
Estonian: 2 kuiv kassitoit
Latvian: 2 sausā kaķu barība
Lithuanian: 2 sausas kačių ėdalas
English: 3 dry cat food (sample 2) with addition of starch
French: 3 aliments secs pour chats (échantillon no 2) avec addition d'amidon
German: 3 Katzentrockenfutter (Probe 2) mit Stärkezusatz
Spanish: 3 comida seca para gatos (muestra 2) con adición de almidón
Italian: 3 alimenti secchi per gatti (campione 2) con amido aggiunto
Portuguese: 3 alimento seco para gatos (amostra 2) com adição de amido
Dutch: 3 droog kattenvoer (monster 2) met toevoeging van zetmeel
Danish: 3 tørfoder til katte (prøve 2) tilsat stivelse
Swedish: 3 torrfoder för katter (prov 2) med tillsats av stärkelse
Finnish: 3 lisättyä tärkkelystä sisältävä kuiva kissanruoka (näyte 2)
Greek: 3 ξηρή τροφή για γάτες (δείγμα 2) με προσθήκη αμύλου
Czech: 3 suché krmivo pro kočky (vzorek 2) s přídavkem škrobu
Slovak: 3 suché krmivo pre mačky (vzorka 2) s prídavkom škrobu
Polish: 3 sucha karma dla kotów (próbka 2) z dodatkiem skrobi
Hungarian: 3 száraz macskaeledel (2. minta) keményítő hozzáadásával
Slovenian: 3 suha hrana za mačke (vzorec 2) z dodatkom škroba
Estonian: 3 kuiv kassitoit (proov 2) tärkliselisandiga
Latvian: 3 sausā kaķu barība (2. paraugs) ar cietes piedevu
Lithuanian: 3 sausas kačių ėdalas (2 mėginys) pridėjus krakmolo
English: 4 dry cat food (sample 2) with addition of beet pulp
French: 4 aliments secs pour chats (échantillon no 2) avec addition de pulpe de betterave
German: 4 Katzentrockenfutter (Probe 2) mit Zusatz von Rübenschnitzeln
Spanish: 4 comida seca para gatos (muestra 2) con adición de pulpa de remolacha
Italian: 4 alimenti secchi per gatti (campione 2) con polpa di barbabietola aggiunta
Portuguese: 4 alimento seco para gatos (amostra 2) com adição de polpa de beterraba
Dutch: 4 droog kattenvoer (monster 2) met toevoeging van bietenpulp
Danish: 4 tørfoder til katte (prøve 2) tilsat roesnitter
Swedish: 4 torrfoder för katter (prov 2) med tillsats av betmassa
Finnish: 4 lisättyä juurikasleikettä sisältävä kuiva kissanruoka (näyte 2)
Greek: 4 ξηρή τροφή για γάτες (δείγμα 2) με προσθήκη πολτού τεύτλων
Czech: 4 suché krmivo pro kočky (vzorek 2) s přídavkem řepných řízků
Slovak: 4 suché krmivo pre mačky (vzorka 2) s prídavkom repných rezkov
Polish: 4 sucha karma dla kotów (próbka 2) z dodatkiem wysłodków buraczanych
Hungarian: 4 száraz macskaeledel (2. minta) répapép hozzáadásával
Slovenian: 4 suha hrana za mačke (vzorec 2) z dodatkom pesnih rezancev
Estonian: 4 kuiv kassitoit (proov 2) peedilõikelisandiga
Latvian: 4 sausā kaķu barība (2. paraugs) ar biešu mīkstuma piedevu
Lithuanian: 4 sausas kačių ėdalas (2 mėginys) pridėjus runkelių išspaudų
English: 5 commercial pet food
French: 5 aliments pour animaux de compagnie
German: 5 handelsübliches Heimtierfutter
Spanish: 5 comida comercial para animales de compañía
Italian: 5 alimenti industriali per animali domestici
Portuguese: 5 alimento comercial para animais de companhia
Dutch: 5 commercieel voer voor huisdieren
Danish: 5 foder til selskabsdyr (handelsvare)
Swedish: 5 kommersiellt foder för husdjur
Finnish: 5 kaupallinen lemmikkieläinten ruoka
Greek: 5 τροφή εμπορίου για ζώα συντροφιάς
Czech: 5 komerční krmivo pro domácí zvířata
Slovak: 5 obchodné krmivo pre domáce zvieratá
Polish: 5 handlowa karma dla zwierząt domowych
Hungarian: 5 kereskedelemben szokásos kisállateledel
Slovenian: 5 komercialna hrana za hišne živali
Estonian: 5 kaubanduslik lemmikloomatoit
Latvian: 5 komerciālā mājdzīvnieku barība
Lithuanian: 5 prekybinis naminių gyvūnėlių ėdalas
English: Sample
French: Échantillon
German: Probe
Spanish: Muestra
Italian: Campione
Portuguese: Amostras
Dutch: Monster
Danish: Prøve
Swedish: Prov
Finnish: Näyte
Greek: Δείγμα
Czech: Vzorek
Slovak: Vzorka
Polish: Próbka
Hungarian: Minta
Slovenian: Vzorec
Estonian: Proov
Latvian: Paraugs
Lithuanian: Mėginys
English: Number of laboratories after eliminating outliers
French: Nombre de laboratoires retenus après élimination des cas extrêmes
German: Anzahl der nach Ausschluss der Ausreißer berücksichtigten Labors
Spanish: Número de laboratorios tras la eliminación de los valores anómalos
Italian: Numero di laboratori dopo l'eliminazione degli aberranti
Portuguese: Número de laboratórios após eliminação dos casos anómalos
Dutch: Aantal overgebleven laboratoria na eliminatie van uitschieters
Danish: Antal laboratorier efter eliminering af outliers
Swedish: Antal laboratorier efter eliminering av sådana med avvikande mätvärden
Finnish: Laboratorioiden määrä harha-arvojen eliminoinnin jälkeen
Greek: Αριθμός εργαστηρίων μετά την αφαίρεση των ακραίων τιμών
Czech: Počet laboratoří po vyloučení odchylek
Slovak: Počet laboratórií po vylúčení odľahlých výsledkov
Polish: Liczba laboratoriów po wyeliminowaniu wyników krańcowych
Hungarian: Laboratóriumok száma a kiugró adatok eltávolítása után
Slovenian: Število laboratorijev po izločitvi odstopanj
Estonian: Laborite arv pärast ilmsete vigade kõrvalejätmist
Latvian: Laboratoriju skaits pēc netipisko datu izslēgšanas
Lithuanian: Laboratorijų skaičius, atmetus riktus
English: Number of accepted results
French: Nombre de résultats acceptés
German: Anzahl berücksichtigter Ergebnisse
Spanish: Número de resultados aceptados
Italian: Numero di risultati accettati
Portuguese: Número de resultados aceites
Dutch: Aantal geaccepteerde resultaten
Danish: Antal accepterede resultater
Swedish: Antal godkända resultat
Finnish: Hyväksyttyjen tulosten määrä
Greek: Αριθμός αποδεκτών αποτελεσμάτων
Czech: Počet uznaných výsledků
Slovak: Počet uznaných výsledkov
Polish: Liczba zaakceptowanych wyników
Hungarian: Elfogadott eredmények száma
Slovenian: Število sprejetih rezultatov
Estonian: Arvessevõetavate tulemuste arv
Latvian: Akceptēto rezultātu skaits
Lithuanian: Priimtų rezultatų skaičius
English: Mean starch content (%, m/m)
French: Teneur moyenne en amidon (%, m/m)
German: Mittlerer Stärkegehalt (%, m/m)
Spanish: Contenido medio de almidón (%, m/m)
Italian: Tenore medio di amido (%, m/m)
Portuguese: Teor médio de amido (%, m/m)
Dutch: Gemiddeld zetmeelgehalte (%, m/m)
Danish: Gennemsnitligt stivelsesindhold (% m/m)
Swedish: Genomsnittlig stärkelsehalt (%, m/m)
Finnish: Keskimääräinen tärkkelyspitoisuus (massaprosenttia)
Greek: Μέση περιεκτικότητα σε άμυλο (%, m/m)
Czech: Střední obsah škrobu (%, m/m)
Slovak: Priemerný obsah škrobu (%, m/m)
Polish: Średnia zawartość skrobi (% m/m)
Hungarian: Közepes keményítőtartalom (%, m/m)
Slovenian: Povprečna vsebnost škroba (%, m/m)
Estonian: Keskmine tärklisesisaldus (%, m/m)
Latvian: Vidējais cietes saturs (%, m/m)
Lithuanian: Krakmolo kiekio vidurkis (%, m/m)
English: Repeatability standard deviation sr
Spanish: Desviación típica de la repetibilidad sr
Italian: Deviazione standard della ripetibilità sr
Portuguese: Desvio-padrão da repetibilidade, sr
Dutch: Standaardafwijking herhaalbaarheid sr
Danish: Standardafvigelse på repeterbarhed, sr
Swedish: Standardavvvikelse, repeterbarhet sr
Finnish: Toistettavuuden keskihajoama sr
Czech: Směrodatná odchylka opakovatelnosti sr
Slovak: Štandardná odchýlka opakovateľnosti sr
Slovenian: Standardni odklon ponovljivosti sr
Latvian: Atkārtojamības standartnovirze sr
Lithuanian: Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr
English: Repeatability limit r (%, m/m)
French: Limite de répétabilité (r) (%, m/m)
German: Wiederholgrenze r (%, m/m)
Spanish: Límite de la repetibilidad r (%, m/m)
Italian: Limite di ripetibilità r (%, m/m)
Portuguese: Limite de repetibilidade, r (%, m/m)
Dutch: Herhaalbaarheidgrens r (%, m/m)
Danish: Repeterbarhedsgrænse, r (% m/m)
Swedish: Repeterbarhetsgräns r (%, m/m)
Finnish: Toistettavuusraja r (massaprosenttia)
Greek: Όριο επαναληψιμότητας r (%, m/m)
Czech: Mez opakovatelnosti r (%, m/m)
Slovak: Limit opakovateľnosti r (%, m/m)
Polish: Granica powtarzalności r (% m/m)
Hungarian: Ismételhetőség határértéke r (%, m/m)
Slovenian: Meja ponovljivosti r (%, m/m)
Estonian: Korratavuse piirnorm r (%, m/m)
Latvian: Atkārtojamības robeža r (%, m/m)
Lithuanian: Pakartojamumo riba r (%, m/m)
English: Reproducibility standard deviation sR (%, m/m)
French: Écart type de reproductibilité (sR) (%, m/m)
German: Reproduzierbarkeit Standardabweichung sR (%, m/m)
Italian: Deviazione standard della riproducibilità sR (%, m/m)
Greek: Τυπική απόκλιση σε συνθήκες αναπαραγωγιμότητας sR (%, m/m)
Czech: Směrodatná odchylka reprodukovatelnosti sR (%, m/m)
Slovak: Štandardná odchýlka reprodukovateľnosti SR (%, m/m)
Polish: Odchylenie standardowe odtwarzalności sR (% m/m)
Hungarian: Reprodukálhatóság szórása sR (%, m/m)
English: Reproducibility limit R (%, m/m)
French: Limite de reproductibilité (R) (%, m/m)
German: Vergleichsgrenze R (%, m/m)
Spanish: Límite de la reproducibilidad R (%, m/m)
Italian: Limite di riproducibilità R (%, m/m)
Portuguese: Limite de reprodutibilidade, R (%, m/m)
Dutch: Reproduceerbaarheidsgrens r (%, m/m)
Danish: Reproducerbarhedsgrænse, R (% m/m)
Swedish: Reproducerbarhetsgräns R (%, m/m)
Finnish: Uusittavuusraja R (massaprosenttia)
Greek: Όριο αναπαραγωγιμότητας R (%, m/m)
Czech: Mez reprodukovatelnosti R (%, m/m)
Slovak: Limit reprodukovateľnosti R (%, m/m)
Polish: Granica odtwarzalności R (% m/m)
Hungarian: Reprodukálhatóság határértéke R (%, m/m)
Slovenian: Meja obnovljivosti R (%, m/m)
Estonian: Reprodutseeritavuse piirnorm R (%, m/m)
Latvian: Reproducējamības robeža R (%, m/m)
Lithuanian: Atkuriamumo riba R (%, m/m)
English: Storage at ca. 4 °C
French: Stockage à environ 4 °C
German: Lagerung bei ca. 4 °C.
Spanish: Se conserva a unos 4 °C
Italian: Temperatura di conservazione: circa 4 °C.
Portuguese: Armazenagem a cerca de 4 °C
Dutch: Bewaren bij ongeveer 4 °C
Danish: Opbevares ved ca. 4 °C.
Swedish: Lagring vid ca 4 °C.
Finnish: Varastointilämpötila noin 4 °C
Greek: Φυλάσσεται σε θερμοκρασία 4 °C περίπου
Slovak: Skladovať pri teplote približne 4 °C.
Polish: Przechowywać w temperaturze około 4 °C.
Hungarian: Tárolás kb. 4 °C-on.
Slovenian: Hranjenje pri pribl. 4 °C
Estonian: Säilitatakse 4 °C juures.
Latvian: Uzglabā aptuveni 4 °C temperatūrā.
Lithuanian: Saugoma apie 4 °C temperatūroje
English: Weigh 16,4 gram sodium acetate (4.7) into a beaker glass. Dissolve in water and rinse into a volumetric flask of 1000 ml.
German: 16,4 g Natriumacetat (4.7) in ein Becherglas einwiegen, in Wasser auflösen und in einen 1000-ml-Messkolben gießen.
Italian: Pesare 16,4 grammi di acetato di sodio (4.7) in un becher, scioglierli in acqua e versare la soluzione ottenuta, e l’acqua di risciacquo, in un matraccio tarato da 1000 ml.
Danish: I et bægerglas afvejes der 16,4 g natriumacetat (4.7), som opløses i vand og overføres til en 1000 ml målekolbe.
English: Leave the magnetic rod in the tube and centrifuge for five minutes. Aspirate carefully and remove the liquid phase (e.g., with a Pasteur pipette).
Danish: Med magnetpinden stadig i glasset centrifugeres der i 5 min. Væskefasen fjernes ved forsigtig sugning (f.eks. med en pasteurpipette).
English: (%, m/m)
Danish: (% m/m)
Finnish: (massaprosenttia)
English: Reproducibility standard deviation sR
Spanish: Desviación típica de la reproducibilidad sR
Portuguese: Desvio-padrão da reprodutibilidade, sR
Dutch: Standaardafwijking reproduceerbaarheid sR
Danish: Standardafvigelse på reproducerbarhed, sR
Swedish: Standardavvvikelse, reproducerbarhet sR
Finnish: Uusittavuuden keskihajoama sR
Slovenian: Standardni odklon obnovljivosti sR
Estonian: Reprodutseeritavuse standardhälve sR
Latvian: Reproducējamības standartnovirze sR
Lithuanian: Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1352/2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 3).
German: ABL. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1352/2007 (ABl. L 303 vom 21.11.2007, S. 3).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1352/2007 (EUVL L 303, 21.11.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1352/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 303., 2007.11.21., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1352/2007 (OV L 303, 21.11.2007., 3. lpp.).
English: OJ L 123, 29.5.1972, p. 6. Directive as last amended by Directive 1999/79/EC (OJ L 209, 7.8.1999, p. 23).
German: ABl. L 123 vom 29.5.1972, S. 6. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/79/EG (ABl. L 209 vom 7.8.1999, S. 23).
Finnish: EYVL L 123, 29.5.1972, s. 6. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/79/EY (EYVL L 209, 7.8.1999, s. 23).
Hungarian: HL L 123., 1972.5.29., 6. o. A legutóbb az 1999/79/EK irányelvvel (HL L 209., 1999.8.7., 23. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 123, 29.5.1972., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 1999/79/EK (OV L 209, 7.8.1999., 23. lpp.).
English: Dissolve 219,5 gram zinc acetate (4.5) in water in a beaker glass. Rinse into a volumetric flask of 1000 ml, add 30 ml acetic acid (4.8). Mix thoroughly and make up with water.
German: 219,5 g Zinkacetat (4.5) in einem Becherglas in Wasser auflösen, in einen 1000-ml-Messkolben gießen, 30 ml Essigsäure (4.8) zugeben, gründlich mischen und mit Wasser auffüllen.
English: Dissolve 106,0 gram potassium hexacyanoferrate (II) (4.6) in water in a beaker glass. Rinse into a volumetric flask of 1000 ml. Mix thoroughly and make up with water.
German: 106,0 g Kaliumhexacyanoferrat (II) (4.6) in einem Becherglas in Wasser auflösen, in einen 1000-ml-Messkolben gießen, gründlich mischen und mit Wasser auffüllen.
English: The chosen test portion (6.3) is weighed into a centrifuge tube (5.3) and 50 ml 40 % ethanol (4.1) is added. Stir in a magnetic stirrer for 20 minutes at ambient temperature.
German: Die Probenmenge (6.3) wird in ein Zentrifugenröhrchen (5.3) eingewogen, mit 50 ml Ethanol 40 % aufgefüllt und anschließend 20 Minuten bei Raumtemperatur mittels Magnetrührer gerüht.
English: Repeatability standard deviation sr (%, m/m)
French: Écart type de répétabilité (sr) (%, m/m)
German: Wiederholbarkeit Standardabweichung sr (%, m/m)
Greek: Τυπική απόκλιση σε συνθήκες επαναληψιμότητας sr (%, m/m)
Polish: Odchylenie standardowe powtarzalności sr (% m/m)
Hungarian: Ismételhetőség szórása sr (%, m/m)
Estonian: Korratavuse standardhälve sr (%, m/m)
English: Note: The disc filter can be used several times. It should be flushed with the next extract to prevent contamination of the previous extract.
Greek: Σημείωση: Ο διηθητικός δίσκος είναι πολλαπλής χρήσεως, θα πρέπει δε να εκπλύνεται με το επόμενο εκχύλισμα, ώστε να αποτρέπεται η μόλυνση με το προηγούμενο εκχύλισμα.
English: Principle The samples are homogenised by milling.
Spanish: Principio
English: Large lumps of starch are broken down very slowly. Therefore it is necessary that the samples should be wholly solved or should be present in the form of a suspension containing very small solid parts.
Spanish: Los grumos grandes de almidón se degradan muy lentamente, por lo que es necesario que las muestras se disuelvan completamente o se presenten en forma de suspensión con partículas sólidas muy pequeñas.
Italian: Considerando che i grossi grumi di amido si idrolizzano molto lentamente, è opportuno che i campioni siano interamente solubilizzati o siano in forma di sospensione contenente delle particelle solide di piccole dimensioni.
Portuguese: Dado que a decomposição dos bocados de amido de grandes dimensões é bastante lenta, importa que as amostras estejam totalmente dissolvidas ou na forma de uma suspensão com partículas sólidas de dimensão muito pequena.
English: Rinse into a volumetric flask of 1000 ml, add 30 ml acetic acid (4.8). Mix thoroughly and make up with water.
Spanish: Se pasan, enjuagando el vaso, a un matraz aforado de 1000 ml; se añaden 30 ml de ácido acético (4.8); se mezcla bien y se enrasa con agua.
English: Rinse into a volumetric flask of 1000 ml. Mix thoroughly and make up with water.
Spanish: Se pasan, enjuagando el vaso, a un matraz aforado de 1000 ml; se mezcla bien y se enrasa con agua.
English: Place flask for 30 min in a water bath at 60 °C. Cool to ambient temperature, clarify the sample by adding 1 ml Carrez I (4.12), shake and then add 1 ml Carrez II (4.13).
Spanish: Se pone el matraz durante 30 minutos al baño María a 60 °C, se enfría a temperatura ambiente, se clarifica añadiendo 1 ml de Carrez I (4.12), se sacude y a continuación se añade 1 ml de Carrez II (4.13).
English: In the light of studies carried out by the experts of the customs laboratories of the Member States it is necessary to provide that where the polarimetric method laid down in Directive 72/199/EEC cannot be applied for the determination of the starch content in the mentioned preparations, an enzymatic analytical method should be applied. It is therefore appropriate to specify how that enzymatic method is to be carried out.
Hungarian: A tagállamok vámlaboratóriumainak szakértői által végzett vizsgálatok fényében rendelkezni kell arról, hogy ha a 72/199/EGK irányelvben meghatározott polarimetriás módszer nem alkalmazható az említett készítmények keményítőtartalmának meghatározására, akkor enzimes analitikai módszert kell használni.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hungarian: Ezért indokolt részletezni az enzimes módszer végrehajtásának módját.
English: This enzyme breaks down the starch at 100 °C in smaller chains, whether or not the starch is fully in solution. Large lumps of starch are broken down very slowly.
Lithuanian: Šis fermentas skaido krakmolą 100 °C temperatūroje į trumpesnes grandines, nepriklausomai nuo to, ar krakmolas yra visiškai ištirpęs, ar neištirpęs.
English: Calculation of the HPLC results From the results of the HPLC analysis, the content (%, m/m) of glucose is calculated.
Lithuanian: HPLC rezultatų apskaičiavimas