English: In the case at hand, these are inter alia undertakings possibly offering the requested premises to become a hub for air freight traffic.
French: Il s'agit notamment d'entreprises, en l'espèce, qui disposent peut-être des installations requises pour offrir une plate-forme de trafic aérien pour les transports de fret aérien.
German: Im vorliegenden Fall handelt es sich u. a. um Unternehmen, die möglicherweise die geforderten Anlagen anbieten, um sich zu einem Luftdrehkreuz für den Luftfrachtverkehr zu entwickeln.
Spanish: En este caso, se trata inter alia de empresas que posiblemente ofrecen las instalaciones solicitadas para convertirse en un centro de operaciones del tráfico de carga aérea.
Italian: Nel caso in esame si tratta tra l'altro di imprese che eventualmente offrono le installazioni richieste per trasformarsi in un hub per il trasporto aereo delle merci.
Portuguese: Neste caso, trata-se, designadamente, de empresas que dispõem de instalações que se prestam a servir de hub para o frete aéreo.
Dutch: In de onderhavige zaak gaat het onder meer om ondernemingen, die eventueel de gesteunde terreinen aanbieden die tot een luchtvrachthub kunnen worden uitgebouwd.
Danish: I det foreliggende tilfælde er der bl.a. tale om virksomheder, som muligvis tilbyder de krævede anlæg for at udvikle sig til et lufttrafikknudepunkt for luftfragttransport.
Swedish: I det aktuella fallet rör det sig bl.a. om företag som kan erbjuda de investeringar som krävs för att kunna utvecklas till ett flygtransportnav för flygfrakttrafik.
Finnish: Käsiteltävänä olevassa asiassa kyse on muun muassa yrityksistä, jotka mahdollisesti tarjoavat lentorahtikeskuksen perustamisen edellyttämiä rakenteita.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, πρόκειται μεταξύ άλλων για επιχειρήσεις οι οποίες προσφέρουν ενδεχομένως τις ζητούμενες εγκαταστάσεις έτσι ώστε να αναπτυχθούν σε κομβικά αεροδρόμια εμπορευματικών αερομεταφορών.
Czech: V daném případě se jedná mimo jiné o podniky, které možná nabízejí požadovaná zařízení, aby se stala leteckým uzlem pro nákladní dopravu.
Slovak: V danom prípade ide o. i. o podniky, ktoré prípadne ponúkajú požadované zariadenia, aby sa stali leteckým uzlom nákladnej dopravy.
Polish: Przedmiotowa sprawa dotyczy m.in. przedsiębiorstw, które oferują korzystanie z niezbędnej infrastruktury, aby następnie rozpocząć działalność jako centrum dystrybucyjne lotniczych przewozów towarowych.
Hungarian: Jelen esetben többek között olyan vállalkozásokról van szó, amelyek lehetőség szerint a szükséges létesítményeket kínálják, hogy a légi fuvarozás légi központjává váljanak.
Slovenian: V obravnavanem primeru so to med drugim podjetja, ki morda zagotavljajo potrebno infrastrukturo za razvoj vozlišča za zračni tovorni promet.
Estonian: Käesoleval juhul on tegemist muu hulgas ettevõtjatega, kes võivad pakkuda nõutud rajatisi, et areneda välja õhuveonduse sõlmpunktiks.
Latvian: Šajā gadījumā citu starpā ir runa par uzņēmumiem, kas iespējams piedāvā pieprasītās struktūras, nolūkā kļūt par gaisa satiksmes darbības centru kravas pārvadājumiem.
Lithuanian: Šioje byloje kalbama ir apie įmones, kurios galbūt siūlo reikalaujamus įrenginius, siekdamos išsiplėsti iki oro krovinių logistikos centro.