FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulfurization process and stripped from the naphtha product.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par désulfuration <ITA>Unifining</ITA> de naphta et séparée de l'effluent naphta par rectification.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta con il processo unifining di desolforazione della nafta e ottenuta per stripping dalla nafta prodotta.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por um processo de dessulfuração unifiner de nafta e separada desta por rectificação (stripping).
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door een nafta-unifiner-ontzwavelingsproces en gestript van het naftaproduct.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en naphtha unifiner-afsvovlingsproces og strippet fra naphthaproduktet.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen i en naftaunifineravsvavlingsprocess och strippad från naftaprodukten.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu teollisuusbensiinin yhdistäjän rikinpoistoprosessista ja stripattu teollisuusbensiinituotteesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με αποθείωση νάφθας με τη μέθοδο unifiner και απαλλάσσεται από το προϊόν νάφθας με εξάτμιση.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků produkovaná odsiřováním benzinu Unifiner a stripováním získaného benzinu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov vznikajúca pri odsírení benzínov na univerzálnej dočisťovacej jednotke a po odlúčení od benzínových produktov.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona w procesie odsiarczania pełnej nafty i odpędzanie kolumnowe produktu nafty.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet benzin finomító-kéntelenítő folyamattal állítanak elő, és kihajtják a benzintermékből.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljena s procesom ‚unfiner‘–razžvepljevanja nafte in desorbirana iz naftnega produkta.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib toorbensiini unifikaator-desulfurisatsioonprotsessil ning eraldatakse saadud toorbensiinist.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, ko iegūst ligroīna unificētāja desulfurizēšanas procesā un attīra no ligroīna produktiem.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas taikant pirminio benzino „unifiner“ desulfuravimo procesą ir atskiriamas nuo pirminio benzino.
English: It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C4.]
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C4.]
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos saturados com número de átomos de carbono predominantemente na gama C1 a C4.]
Dutch: Bestaat uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.]
Danish: Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.]
Swedish: Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C4.]
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:een.]
Greek: Συνίσταται από κορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C4.]
Czech: Je složena z nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.)
Slovak: Skladá sa z nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
Polish: Składa się z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C4.]
Hungarian: Telített alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C1—C4 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji iz nasičenih alifatskih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C1 in C4.]
Estonian: Koosneb küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C1–C4.]
Latvian: Satur piesātinātos alifātiskos ogļūdeņražus, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C1 līdz C4.]
Lithuanian: Jį sudaro sotieji alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C4.]
English: Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off;
French: Gaz résiduels (pétrole), reformage catalytique de naphta de distillation directe;
German: Gase (Erdöl), Abgase aus katalytischem Reformieren von Straight-run-Benzin
Spanish: gases (petróleo), del reformado catalítico de nafta de primera destilación;
Italian: gas (petrolio), da reforming catalitico di nafta di prima distillazione;
Portuguese: Gases (petróleo), de reformação catalítica de nafta de destilação directa;
Dutch: Gassen (aardolie), direct door fractionering verkregen nafta, katalytische reforming, uitstoot;
Danish: gasser (råolie), straight-run naphtha katalytisk reformeringsaftræks-;
Swedish: Gaser (petroleum), straight-run nafta, katalytisk reformering, avgaser;
Finnish: Kaasut (maaöljy), suoratislausteollisuusbensiinin katalyyttisen reformoinnin poisto;
Greek: αέρια (πετρελαίου), εξόδου μονάδας καταλυτικής αναμόρφωσης νάφθας απευθείας απόσταξης·
Czech: Plyny (ropné), výstup katalytického reformování primárního těžkého benzinu;
Slovak: plyny (ropné), z katalytickej reformácie hlavnje benzínovej frakcie;
Polish: Gazy (ropa naftowa) z katalitycznego reformowania benzyny;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), közvetlen lepárlású benzin katalitikus reformálás távozó terméke;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), katalitski reforming nafte iz direktne destilacije;
Estonian: Gaasid (nafta), otsedestillatsiooni toorbensiini katalüütilise reformingu heitgaas
Latvian: Gāzes (nafta), ligroīna tiešās destilācijas katalītiskā riforminga produkti;
Lithuanian: Dujos (nafta), tiesioginio distiliavimo pirminio benzino katalizinio riformingo;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and fractionation of the total effluent.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par reformage catalytique de naphta de distillation directe et fractionnement de la totalité de l'effluent.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal reforming catalitico di nafta di prima distillazione e dal frazionamento dell'effluente totale.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por reformação catalítica de nafta de destilação directa e fraccionamento da totalidade do efluente.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de katalytische reforming van direct door fractionering verkregen nafta en fractionering van de totale uitstroom.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha og fraktionering af det totale udløb.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom katalytisk reformering av straight-run nafta och fraktionering av det totala utflödet.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti reformoimalla suoratislausteollisuusbensiiniä ja jakotislaamalla koko virran.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την καταλυτική αναμόρφωση νάφθας απευθείας απόσταξης και την κλασμάτωση των συνολικών εκροών.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná katalytickým reformováním primárního těžkého benzinu a frakční destilací veškerého produktu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná katalytickým reformingom hlavnej benzínovej frakcie a frakcionácie celkového produktu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczny reforming przeróbki zachowawczej nafty i frakcjonowanie całego odcieku.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet közvetlen lepárlású benzin katalitikus reformálásával és az összes effluens frakcionálásával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s katalitskim reformingom direktne nafte in s frakcionacijo celotnega iztoka.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse otsedestillatsiooni toorbensiini katalüütilsel reformimisel ning kogu väljavoolu fraktsioneerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, ko iegūst, pakļaujot ligroīnu tiešās destilācijas katalītiskam riformingam un frakcionējot izplūdes gāzes.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant tiesioginio distiliavimo pirminio benzino katalizinį riformingą ir frakcionuojant visą ištakį.
English: It consists of methane, ethane, and propane.]
French: Se compose de méthane, d'éthane et de propane.]
Italian: È costituita da metano, etano e propano.]
Portuguese: É constituída por metano, etano e propano.]
Dutch: Bestaat uit methaan, ethaan en propaan.]
Danish: Den består af methan, ethan og propan.]
Swedish: Består av metan, etan och propan.]
Finnish: Koostuu metaanista, etaanista ja propaanista.]
Greek: Συνίσταται από μεθάνιο, αιθάνιο και προπάνιο.]
Czech: Je složena z methanu, ethanu a propanu.)
Slovak: Skladá sa z metánu, etánu a propánu.]
Polish: Składa się z metanu, etanu, i propanu.]
Hungarian: Metánból, etánból és propánból áll.]
Slovenian: Sestoji iz metana, etana in propana.]
Estonian: Koosneb metaanist, etaanist ja propaanist.]
Latvian: Sastāv no metāna, etāna, un propāna.]
Lithuanian: Jį sudaro metanas, etanas ir propanas.]
English: Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker splitter overheads;
French: Gaz (pétrole), produits de tête du séparateur, craquage catalytique fluide;
German: Gase (Erdöl), Kopfprodukte aus Fließbettverfahren, Splitter
Spanish: gases (petróleo), productos de cabeza del separador para el craqueador catalítico fluidizado;
Italian: gas (petrolio), frazioni di testa di splitter di cracking catalitico a letto fluidizzato;
Portuguese: Gases (petróleo), produtos de cabeça de separador (splitter) de cracking catalítico em leito fluidizado;
Dutch: Gassen (aardolie), katalytische kraker met wervelbed, splitter-topproducten;
Danish: gasser (råolie), fluidiseret katalytisk krakker splitter-topfraktioner;
Swedish: Gaser (petroleum), fluidiserad katalytisk kracker, separationstorn, toppfraktioner;
Finnish: Kaasut (maaöljy), leijukatalyyttisen krakkausyksikön jakotislauskolonnin ylimeno;
Greek: αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής διαχωριστήρα μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη·
Czech: Plyny (ropné), hlavové destiláty z fluidního katalytického krakovacího splitru;
Slovak: plyny (ropné), ľahké destilačné frakcie z fluidného katalytického krakovania;
Polish: Gazy (ropa naftowa) pochodzące z rozdzielenia produktów krakingu katalitycznego;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), fluidizált katalitikus krakkoló-bontó fejtermékek;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), produkti z vrha separatorja iz katalitskega krekinga v fluidiziranem sloju;
Estonian: Gaasid (nafta), vedelfaasilise katalüütilise krakkimise produktide destillatsiooniseadme heitgaas
Latvian: Gāzes (nafta), šķidrā katalītiskā krekinga sadalītāja augšējās frakcijas;
Lithuanian: Dujos (nafta), pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinis krekingas, distiliavimo viršutiniai distiliatai;
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3 -C4 splitter.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par fractionnement de la charge du séparateur C3-C4.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta per frazionamento della carica alimentata allo splitter C3-C4.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por fraccionamento da carga do separador (splitter) C3-C4.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de fractionering van de invoer van de C3-C4-splitter.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved fraktioneringen af chargen til C3 -C4-splitteren.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av råvaran till C3-C4-separationstornet.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla C3-C4 -jakotislauskolonnin latausta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με κλασμάτωση του φορτίου του διαχωριστήρα C3-C4.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků produkovaná frakční destilací náplně na podíl C3-C4.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakcionáciou dávky C3 -C4 deliči.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez frakcjonowanie wsadu C3 -C4 kolumny frakcjonującej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a kiindulási anyag C3—C4 bontón való frakcionálásával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljenih s frakcionacijo polnitve v C3-C4 ločevalnikih.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib C3–C4 desorberi toite fraktsioneerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, frakcionējot C3-C4 sadalītāja produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant C3-4 separatoriaus įkrovą.
English: It consists predominantly of C3 hydrocarbons.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures en C3.]
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi C3.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos C3.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit C3-koolwaterstoffen.]
Danish: Den består overvejende af C3-carbonhydrider.]
Swedish: Består främst av C3-kolväten.]
Finnish: Koostuu pääasiassa C3-hiilivedyistä.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες C3]
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků C3.)
Slovak: Skladá sa prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule C3.]
Polish: Składa się głównie z C3 węglowodorów.]
Hungarian: Főleg C3 szénhidrogénekből áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov C3.]
Estonian: Koosneb peamiselt C3 süsivesinikest.]
Latvian: Pārsvarā sastāv no C3 ogļūdeņražiem.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia C3 angliavandeniliai.]
English: Gases (petroleum), straight-run stabilizer off;
French: Gaz résiduels (pétrole), stabilisation des coupes de distillation directe;
German: Gase (Erdöl), Abgase von Straight-run-Benzin, Stabilisationskolonne
Spanish: gases (petróleo), del estabilizador de fracciones de primera destilación;
Italian: gas (petrolio), dallo stabilizzatore di prima distillazione;
Portuguese: Gases (petróleo), de estabilizador de destilação directa;
Dutch: Gassen (aardolie), directe fractionering, stabilisatoruitstoot;
Danish: gasser (råolie), straight-run stabilizeraftræks-;
Swedish: Gaser (petroleum), straight-run stabilisatoravgaser;
Finnish: Kaasut (maaöljy), suoratislausstabilointiyksikön poisto;
Greek: αέρια (πετρελαίου), εξόδου σταθεροποιητή προϊόντων απευθείας απόσταξης·
Czech: Plyny (ropné), primární výstup stabilizační kolony;
Slovak: plyny (ropné), zo stabilizovanej hlavnej frakcie;
Polish: Gazy (ropa naftowa) po stabilizacji przeróbki zachowawczej;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), közvetlen stabilizáló távozó terméke;
Estonian: Gaasid (nafta), otsedestillatsiooni produktide stabiliseerimisseadme heitgaas
Latvian: Gāzes (nafta), tiešās destilācijas stabilizators;
Lithuanian: Dujos (nafta), tiesioginio distiliavimo stabilizavimo įrenginys;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of the liquid from the first tower used in the distillation of crude oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du liquide issu de la première tour utilisée dans la distillation du pétrole brut.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento del liquido proveniente dalla prima torre usata nella distillazione del grezzo.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento do líquido da primeira coluna utilizada na destilação do petróleo bruto.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de fractionering van de vloeistof uit de eerste destillatietoren die wordt gebruikt bij de destillatie van ruwe olie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af væsken fra det første tårn brugt ved destillationen af råolie.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten från fraktionering av vätskan från det första tornet vid destillation av råolja.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla nestettä ensimmäisestä tornista, jota käytetään raakaöljyn tislaukseen.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση του υγρού από την πρώτη στήλη που χρησιμοποιείται στην απόσταξη αργού πετρλαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z frakční destilace kapaliny z první věže při destilaci ropy.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakcionáciou kvapaliny z prvej veže používanej na destiláciu surového oleja.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez frakcjonowanie roztworu na pierwszej kolumnie stosowanej do destylacji surowego oleju.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a nyersolaj desztillációjánál használt első toronyból nyert folyadék frakcionálásával állítanak elő.
Slovenian: Plin iz predelave zemeljskega olja; [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s frakcioniranjem tekočine iz prve kolone za destilacijo surovega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toornafta destillatsiooni esimesest tornist saadava vedeliku fraktsioneerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, ko iegūst, pakļaujot frakcionēšanai šķidro produktu no jēlnaftas destilācijas pirmās kolonnas.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant skystį iš pirmosios kolonos, naudojamos žaliai naftai distiliuoti.
English: Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutanizer;
French: Gaz (pétrole), débutaniseur de naphta de craquage catalytique;
German: Gase (Erdöl), katalytisch gekracktes Naphtha, Butanabtrennung
Spanish: gases (petróleo), desbutanizador de nafta craqueada catalíticamente;
Italian: gas (petrolio), da debutanizzatore di nafta crackizzata cataliticamente;
Portuguese: Gases (petróleo), de desbutanizador de nafta sujeita a cracking catalítico;
Dutch: Gassen (aardolie), katalytisch gekraakte nafta, butaanverwijdering;
Danish: gasser (råolie), katalytisk krakket naphtha debutanizer-;
Swedish: Gaser (petroleum), katalytiskt krackad nafta, butanavdrivar-;
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin butaaninpoistoyksikkö;
Greek: αέρια (πετρελαίου), αποβουτανιωτήρα καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας·
Czech: Plyny (ropné), debutanizér katalyticky krakovaného benzinu;
Slovak: plyny (ropné), katalyticky krakovaný benzín debutanizovaný;
Polish: Gazy (ropa naftowa) z debutanizera na krakingu katalitycznym;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), katalitikusan krakkolt benzin butánmentesítő;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), iz debutanizatorja katalitsko krekirane nafte;
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütiliselt krakitud toorbensiini butaanieemaldamisseadme heitgaas
Latvian: Gāzes (nafta), ligroīna katalītiskā krekinga debutanizators;
Lithuanian: Dujos (nafta), pirminio benzino katalizinis krekingas, debutanavimo įrenginio;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de naphta de craquage catalytique.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento di nafta di cracking catalitico.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento de nafta sujeita a cracking catalítico.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de fractionering van katalytisch gekraakte nafta.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af katalytisk krakket naphtha.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin jakotislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z frakční destilace katalyticky krakovaného benzinu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakcionáciou katalyticky krakovaného benzínu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez frakcjonowanie krakowanej katalitycznie nafty.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikusan krakkolt benzin frakcionálásával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s frakcioniranjem katalitsko krekirane nafte.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu , mis saadakse katalüütiliselt krakitud toorbensiini fraktsioneerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, ko iegūst, frakcionējot ligroīnu pēc katalītiskā krekinga.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant pirminio benzino katalizinio krekingo produktus.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.]
Italian: È costituita in prevalenza da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C4.]
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C1 a C4.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.]
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.]
Swedish: Består av kolväten, främst C1 till C4.]
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään.]
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C4.]
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.)
Slovak: Skladá sa najmä z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C4.]
Hungarian: Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C1—C4 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C1 in C4.]
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C1–C4.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C1 līdz C4.]
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C4.]
English: Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabilizer;
French: Gaz de queue (pétrole), stabilisateur de naphta et de distillat de craquage catalytique;
German: Restgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und Naphtha, Stabilisationskolonne
Spanish: gas de cola (petróleo), estabilizador de nafta y destilado craqueados catalíticamente;
Italian: gas di coda (petrolio), da stabilizzatore di nafta e distillato di cracking catalitico;
Portuguese: Gás residual (petróleo), de estabilizador de destilado e nafta sujeitos a cracking catalítico;
Dutch: Restgas (aardolie), katalytisch gekraakt destillaat, naftastabilisator;
Danish: slutgas (råolie), katalytisk krakket destillat- og naphthastabilizer-;
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytiskt krackat destillat och naftastabilisator-;
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti krakatun tisleen ja teollisuusbensiinin stabilointiyksikkö;
Greek: αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητή αποστάγματος και νάφθας καταλυτικά πυρολυμένων·
Czech: Zbytkový plyn (ropný), ze stabilizace katalyticky krakovaného destilátu a benzinu;
Slovak: koncový plyn (ropný), katalyticky krakovaný destilát a stabilizovaný benzín;
Polish: Gazy resztkowe (ropa naftowa) ze stabilizacji benzyny krakingowej;
Hungarian: Véggáz (nyersolaj), katalitikusan krakkolt desztillátum és benzin stabilizáló;
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), iz stabilizatorja nafte in destilata katalitskega krekinga;
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt krakitud destillaatide ja toorbensiini stabilisatsiooniseadmest
Latvian: Atplūdes gāzes (nafta), katalītiskajā krekingā iegūtā destilāta un ligroīna stabilizators;
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), katalizinio krekingo distiliato ir pirminio benzino stabilizavimo įrenginio;