FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the activities covered by Annexes V, VI and VII the transmission delay is laid down in these Annexes.
French: Pour les activités relevant des annexes V, VI et VII, il est établi dans lesdites annexes.
German: Die Übermittlungsfrist für die in den Anhängen V, VI und VII behandelten Tätigkeiten ist in jenen Anhängen festgelegt.
Spanish: Para las actividades cubiertas por los anexos V, VI y VII, el plazo de transmisión se establece en dichos anexos.
Italian: Per le attività che rientrano negli allegati V, VI e VII il termine figura negli allegati suddetti.
Portuguese: Para as actividades abrangidas pelos anexos V, VI e VII, o prazo de transmissão é fixado nos mesmos anexos.
Dutch: De toezendingstermijn voor de in de bijlagen V, VI en VII bedoelde activiteiten is in deze bijlagen vastgesteld.
Danish: For de aktiviteter, der er omfattet af bilag V, VI og VII er indberetningsfristen fastlagt i disse bilag.
Swedish: För den verksamhet som omfattas av bilagorna V, VI och VII anges tidsgränserna för leverans i respektive bilaga.
Finnish: Liitteiden V, VI ja VII kattamien toimintojen osalta toimitusajasta säädetään kyseisissä liitteissä.
Greek: Για τις δραστηριότητες που καλύπτονται από τα παραρτήματα V, VI και VII, η προθεσμία διαβίβασης ορίζεται στα εν λόγω παραρτήματα.
Czech: Pro činnosti obsažené v přílohách V, VI a VII jsou lhůty pro předání stanoveny v těchto přílohách.
Slovak: Pre činnosti, na ktoré sa vzťahujú prílohy V, VI a VII je termín odoslania uvedený v týchto prílohách.
Polish: W przypadku działalności objętych załącznikami V, VI i VII opóźnienie w przekazaniu jest ustanowione w wymienionych załącznikach.
Hungarian: Az V., VI. és VII. mellékletbe tartozó tevékenységek esetében az említett mellékletek határozzák meg a továbbítás határidejét.
Slovenian: Za dejavnosti, zajete v prilogah V, VI in VII, je rok za sporočanje določen v teh prilogah.
Estonian: V, VI ja VII lisaga hõlmatud tegevuste puhul sätestatakse tulemuste edastamise tähtaeg kõnealustes lisades.
Latvian: Par darbībām, uz kurām attiecas V, VI un VII pielikums, nosūtīšanas termiņš ir noteikts šajos pielikumos.
Lithuanian: Veiklos rūšių, kurioms taikomi V, VI ir VII priedai, rezultatų perdavimo termino atidėjimas nustatytas šiuose prieduose.
English: These preliminary results or estimates are to be broken down to NACE Rev. 2, 3-digit level (group).
French: Ces résultats préliminaires ou estimations sont ventilés selon le niveau à trois chiffres de la NACE Rév. 2 (groupes).
German: Diese Vorergebnisse oder Schätzungen werden auf der dreistelligen Ebene der NACE Rev. 2 (Gruppen) aufgegliedert.
Spanish: Dichos resultados preliminares o estimaciones se desglosarán con arreglo al nivel de tres dígitos de la NACE Rev. 2 (grupo).
Italian: Tali risultati preliminari o stime devono essere ripartiti al livello a tre cifre (gruppo) della NACE Rev. 2.
Portuguese: Estes resultados preliminares ou estimativas devem ser discriminados ao nível de três dígitos da NACE Rev. 2 (grupos).
Dutch: Deze voorlopige resultaten of schattingen worden uitgesplitst op het NACE Rev. 2-niveau met drie cijfers (groepen).
Danish: Disse foreløbige resultater eller skøn opdeles efter det trecifrede niveau (gruppe) i NACE rev. 2.
Swedish: Dessa preliminära resultat eller skattningar ska fördelas på den tresiffriga nivån i Nace Rev. 2 (grupper).
Finnish: Ennakkotulokset tai estimaatit jaotellaan NACE Rev. 2:n kolminumerotason mukaan.
Greek: Τα προσωρινά αυτά αποτελέσματα ή εκτιμήσεις καταρτίζονται σε τριψήφιο επίπεδο της NACE αναθ. 2 (ομάδες).
Czech: Tyto předběžné výsledky se dále člení až na úroveň skupiny (třímístný číselný kód NACE rev. 2).
Slovak: Tieto predbežné výsledky alebo odhady sa majú členiť na úrovni trojmiestneho kódu NACE Rev. 2 (skupiny).
Polish: Te wstępne wyniki lub dane szacunkowe są przedstawiane w podziale na poziomie trzycyfrowym (grupy) klasyfikacji NACE wersja 2.
Hungarian: Ezeket az előzetes eredményeket vagy becsléseket a NACE Rev. 2. három számjegyű szintje (alágazat) szerint kell csoportosítani.
Slovenian: Te predhodne rezultate ali ocene je treba razčleniti na trimestno raven (skupina) NACE Rev. 2.
Estonian: Esialgsed tulemused ja prognoosid jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 kolmekohalisele tasandile (grupid).
Latvian: Šie provizoriskie rezultāti vai aprēķini jāiedala atbilstoši NACE 2. red. trīsciparu līmenim (grupai). Attiecībā NACE 2. red.
Lithuanian: Šie preliminarūs rezultatai arba vertinimai turi būti suskirstyti pagal NACE 2 red. trijų ženklų lygį (grupes). Kalbant apie NACE 2 red.
English: SECTION 9
German: ABSCHNITT 9
Spanish: SECCIÓN 9
Italian: SEZIONE 9
Portuguese: SECÇÃO 9
Dutch: SECTIE 9
Danish: AFSNIT 9
Swedish: AVSNITT 9
Finnish: 9 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 9
Czech: ODDÍL 9
Slovak: ODDIEL 9
Polish: SEKCJA 9
Hungarian: 9. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 9
Estonian: JAGU
Latvian: 9. IEDAĻA
Lithuanian: 9 SKIRSNIS
English: Breakdown of activities
French: Ventilation des activités
German: Aufgliederung der Tätigkeiten
Spanish: Desglose de actividades
Italian: Ripartizione di attività
Portuguese: Discriminação das actividades
Dutch: Indeling van activiteiten
Danish: Opdelinger af aktiviteter
Swedish: Näringsgrensindelning
Finnish: Toimialajaottelu
Greek: Κατανομή δραστηριοτήτων
Czech: Členění činností
Slovak: Členenie činností
Polish: Podział działalności
Hungarian: A tevékenységek bontása
Slovenian: Razčlenitev dejavnosti
Estonian: Tegevusalade jaotus
Latvian: Darbību iedalījums
Lithuanian: Veiklos rūšių suskirstymas
English: SECTION 10
German: ABSCHNITT 10
Spanish: SECCIÓN 10
Italian: SEZIONE 10
Portuguese: SECÇÃO 10
Dutch: SECTIE 10
Danish: AFSNIT 10
Swedish: AVSNITT 10
Finnish: 10 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 10
Czech: ODDÍL 10
Slovak: ODDIEL 10
Polish: SEKCJA 10
Hungarian: 10. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 10
Estonian: JAGU
Latvian: 10. IEDAĻA
Lithuanian: 10 SKIRSNIS
English: Reports and pilot studies
French: Rapports et études pilotes
German: Berichte und Pilotuntersuchungen
Spanish: Informes y estudios piloto
Italian: Relazioni e studi pilota
Portuguese: Relatórios e estudos-piloto
Dutch: Verslagen en modelstudies
Danish: Beretninger og pilotundersøgelser
Swedish: Rapporter och pilotstudier
Finnish: Selvitykset ja pilottitutkimukset
Greek: Εκθέσεις και πιλοτικές μελέτες
Czech: Zprávy a pilotní studie
Slovak: Správy a pilotné zisťovania
Polish: Sprawozdania oraz badania pilotażowe
Hungarian: Jelentések és kísérleti tanulmányok
Slovenian: Poročila in pilotna raziskovanja
Estonian: Aruanded ja pilootuuringud
Latvian: Ziņojumi un ievadpētījumi
Lithuanian: Ataskaitos ir bandomieji tyrimai
English: These pilot studies will be adapted to the specificities of the sectors.
French: Ces études pilotes sont adaptées aux spécificités des secteurs.
German: Diese Pilotuntersuchungen werden an die Besonderheiten des Sektors angepasst.
Spanish: Dichos estudios piloto se adaptarán a las características específicas de los citados ámbitos.
Italian: Tali studi pilota saranno adattati alle specificità dei diversi settori.
Portuguese: Estes estudos-piloto serão adaptados às especificidades de cada sector.
Dutch: Deze modelstudies worden aangepast aan de specifieke kenmerken van de sectoren.
Danish: Disse pilotundersøgelser afpasses efter sektorernes særlige forhold.
Swedish: Dessa pilotstudier ska anpassas efter respektive näringsgrens särskilda drag.
Finnish: Nämä pilottitutkimukset on sopeutettava kunkin alan erityispiirteisiin.
Greek: Οι πιλοτικές αυτές έρευνες θα είναι προσαρμοσμένες στις ιδιαιτερότητες των τομέων.
Czech: Tyto pilotní studie budou přizpůsobeny zvláštnostem sektorů.
Slovak: Tieto pilotné zisťovania budú prispôsobené špecifikám jednotlivých sektorov.
Polish: Badania pilotażowe zostaną dostosowane do specyfiki sektorów.
Hungarian: E kísérleti tanulmányok figyelembe fogják venni az egyes szektorok sajátosságait.
Slovenian: Ta pilotna raziskovanja se bodo prilagodila posebnostim sektorjev.
Estonian: Pilootuuringute läbiviimisel arvestatakse sektorite eripära.
Latvian: Šos ievadpētījumus pielāgos nozaru specifikai.
Lithuanian: Šie bandomieji tyrimai bus pritaikyti atsižvelgiant į sektorių ypatumus.
English: SECTION 11
German: ABSCHNITT 11
Spanish: SECCIÓN 11
Italian: SEZIONE 11
Portuguese: SECÇÃO 11
Dutch: SECTIE 11
Danish: AFSNIT 11
Swedish: AVSNITT 11
Finnish: 11 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 11
Czech: ODDÍL 11
Slovak: ODDIEL 11
Polish: SEKCJA 11
Hungarian: 11. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 11
Estonian: JAGU
Latvian: 11. IEDAĻA
Lithuanian: 11 SKIRSNIS
English: Transitional period
French: Période de transition
German: Übergangszeitraum
Spanish: Período transitorio
Italian: Periodo transitorio
Portuguese: Período de transição
Dutch: Overgangsperiode
Danish: Overgangsperiode
Swedish: Övergångsperiod
Finnish: Siirtymäkausi
Greek: Μεταβατική περίοδος
Czech: Přechodné období
Slovak: Prechodné obdobie
Polish: Okres przejściowy
Hungarian: Átmeneti időszak
Slovenian: Prehodno obdobje
Estonian: Üleminekuperiood
Latvian: Pārejas periods
Lithuanian: Pereinamasis laikotarpis
English: OJ L 154, 21.6.2003, p. 1.
French: JO L 154 du 21.6.2003, p. 1.
German: ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1.
Spanish: DO L 154 de 21.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 154 de 21.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 154, 21.6.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1.
Slovenian: UL L 154, 21.6.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 154, 21.6.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 154, 2003 6 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 105/2007 (OJ L 39, 10.2.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 105/2007 de la Commission (JO L 39 du 10.2.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 105/2007 der Kommission (ABl. L 39 vom 10.2.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 105/2007 (DO L 39 de 10.2.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 105/2007 della Commissione (GU L 39 del 10.2.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 105/2007 da Comissão (JO L 39 de 10.2.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 105/2007 van de Commissie (PB L 39 van 10.2.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2007 (EUT L 39 af 10.2.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 105/2007 (EUT L 39, 10.2.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 105/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 39 της 10.2.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 105/2007 (Úř. věst. L 39, 10.2.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 105/2007 (Ú. v. EÚ L 39, 10.2.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 105/2007 (Dz.U. L 39 z 10.2.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 105/2007 (UL L 39, 10.2.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 105/2007 (ELT L 39, 10.2.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 105/2007 (OL L 39, 2007 2 10, p. 1).
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: A DETAILED MODULE FOR STRUCTURAL STATISTICS IN INDUSTRY
French: MODULE DÉTAILLÉ RELATIF AUX STATISTIQUES STRUCTURELLES DE L’INDUSTRIE
German: EINZELMODUL FÜR DIE STRUKTURSTATISTIK DER INDUSTRIE
Spanish: MÓDULO DETALLADO DE LAS ESTADÍSTICAS ESTRUCTURALES DE LA INDUSTRIA
Italian: MODULO DETTAGLIATO PER LE STATISTICHE STRUTTURALI NEL SETTORE INDUSTRIALE
Portuguese: MÓDULO PORMENORIZADO PARA AS ESTATÍSTICAS ESTRUTURAIS DA INDÚSTRIA
Dutch: GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEKEN VAN DE INDUSTRIE
Danish: DETALJERET MODUL FOR STATISTIKKER OVER ERHVERVSSTRUKTURER VEDRØRENDE INDUSTRIEN
Swedish: DETALJERAD MODUL FÖR FÖRETAGSSTATISTIK FÖR INDUSTRISEKTORN
Finnish: TEOLLISUUDEN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Czech: PODROBNÝ MODUL PRO STRUKTURÁLNÍ STATISTIKU PRŮMYSLU
Slovak: PODROBNÝ MODUL PRE ŠTRUKTURÁLNU ŠTATISTIKU PRIEMYSLU
Polish: MODUŁ SZCZEGÓŁOWY DLA STATYSTYK STRUKTURALNYCH W PRZEMYŚLE
Hungarian: RÉSZLETES MODUL AZ IPAR SZERKEZETI STATISZTIKÁIHOZ
Slovenian: PODROBNI MODUL ZA STRUKTURNO STATISTIKO INDUSTRIJE
Estonian: TÖÖSTUSE STRUKTUURSTATISTIKA DETAILNE MOODUL
Latvian: SĪKI IZSTRĀDĀTS MODULIS RŪPNIECĪBAS STRUKTURĀLAJAI STATISTIKAI
Lithuanian: DETALUSIS PRAMONĖS STRUKTŪROS STATISTIKOS MODULIS
English: The statistics to be compiled will relate to the domains referred to in Article 1(a) to (e), in particular to:
French: Les statistiques à élaborer concernent les domaines visés à l’article 1er, points a) à e), et en particulier:
German: Die zu erstellenden Statistiken beziehen sich auf die in Artikel 1 Buchstaben a bis e genannten Bereiche, insbesondere auf
Spanish: Las estadísticas que se deberán elaborar se referirán a los aspectos contemplados en el artículo 1, letras a), b), c), d) y e), y, en concreto, a:
Italian: Le statistiche da elaborare si riferiranno ai settori di cui all’articolo 1, lettere da a) a e) e, in particolare:
Portuguese: As estatísticas a elaborar referir-se-ão aos domínios mencionados nas alíneas a) a e) do artigo 1.o e, em particular:
Dutch: De op te stellen statistieken hebben betrekking op de in artikel 1, onder a) tot en met e), bedoelde gebieden en met name op:
Danish: De statistikker, der skal udarbejdes, vedrører de områder, der er nævnt i artikel 1, litra a)-e), og navnlig:
Swedish: Den statistik som ska sammanställas ska avse de områden som anges i artikel 1 a–e och särskilt
Finnish: Laadittavat tilastot koskevat tämän asetuksen 1 artiklan toisen kohdan a–e alakohdassa mainittuja alueita, ja erityisesti
Greek: Οι στατιστικές που καταρτίζονται θα αφορούν τους τομείς του άρθρου 1 στοιχεία α), β), γ), δ) και ε), και συγκεκριμένα:
Czech: Tyto statistické údaje se týkají oblastí podle čl. 1 písm. a) až e), zejména:
Slovak: Zostavovaná štatistika sa bude vzťahovať na oblasti uvedené v článku 1 písm. a) až e), najmä na:
Polish: Dane statystyczne, które są opracowywane, odnoszą się do dziedzin określonych w art. 1 lit. a)–e) niniejszego rozporządzenia, w szczególności do:
Hungarian: Az összeállítandó statisztikák az 1. cikk a)–e) pontjában megjelölt tárgykörökre vonatkoznak, főként:
Slovenian: Urejanje statistike se nanaša na področja iz člena 1(a) do (e), zlasti na:
Estonian: Koostatav statistika puudutab artikli 1 punktides a kuni e nimetatud valdkondi, eriti:
Latvian: Apkopojamā statistika attiecas uz 1. panta a) līdz e) punktā minētajām jomām, jo īpaši uz:
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengtini apie 1 straipsnio a–e punktuose išvardytas sritis ir bus visų pirma susiję su:
English: a central list of statistics for a detailed analysis of the structure, activity, competitiveness and performance of industrial activities,
French: un ensemble central de statistiques en vue de l’analyse détaillée de la structure, de l’activité, de la compétitivité et des performances des activités industrielles,
German: eine Kernliste von Statistiken für eine detaillierte Analyse von Struktur, Tätigkeit, Wettbewerbsfähigkeit und Leistung der Industriezweige,
Spanish: un conjunto básico de estadísticas con miras al análisis detallado de la estructura, actividad, competitividad y productividad de las actividades industriales,
Italian: ad un elenco centrale di statistiche per un’analisi particolareggiata della struttura, dell’attività, della competitività e del rendimento delle attività industriali,
Portuguese: a um conjunto central de estatísticas destinado à análise pormenorizada da estrutura, da actividade, da competitividade e dos resultados das actividades industriais,
Dutch: een centrale lijst van statistieken voor een gedetailleerde analyse van de structuur, de activiteiten, het concurrentiepositie en de prestaties van de industriële activiteiten,
Danish: en central liste over statistikker til brug for en detaljeret analyse af industrierhvervenes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater
Swedish: en central förteckning över statistik avsedd för en detaljerad analys av struktur, verksamhet, konkurrenskraft och effektivitet inom industrisektorn,
Finnish: keskeistä luetteloa tilastoista teollisuustoiminnan rakenteen, toiminnan, kilpailukyvyn ja tulosten yksityiskohtaista analyysiä varten,
Greek: έναν κεντρικό κατάλογο στατιστικών για τη λεπτομερή ανάλυση της διάρθρωσης, της δραστηριότητας, της ανταγωνιστικότητας και των επιδόσεων των βιομηχανικών δραστηριοτήτων,
Czech: základního seznamu statistických údajů pro podrobnou analýzu struktury, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti jednotlivých průmyslových činností,
Slovak: základný zoznam štatistík na podrobnú analýzu štruktúry, činnosti, konkurencieschopnosti a výkonnosti jednotlivých priemyslových činností,
Polish: centralnego wykazu statystyk dla szczegółowej analizy struktury, działalności, konkurencyjności lub funkcjonowania form działalności przemysłowej,
Hungarian: az ipari tevékenységek szerkezetének, tevékenységének, versenyképességének és teljesítményének részletes elemzésére vonatkozó statisztikák központi listájára,
Slovenian: osrednji seznam statistik za podrobno analizo strukture, dejavnosti, konkurenčnosti in dosežkov industrijske dejavnosti,
Estonian: keskset statistikaloendit tööstuse struktuuri, tegevusalade, konkurentsivõime ja tulemuslikkuse üksikasjalikuks analüüsimiseks;
Latvian: galveno statistikas kopumu sīki izstrādātai rūpniecisko darbību struktūras, darbības, konkurētspējas un darbības rādītāju analīzei,
Lithuanian: pagrindiniu statistinių duomenų sąrašu, kuris reikalingas pramonės struktūros, veiklos rūšių, jos konkurencingumo ir rezultatų išsamiai analizei atlikti,
English: a further list of statistics for the study of special subjects.
French: une liste complémentaire de statistiques pour l’étude de questions spécifiques.
German: eine ergänzende Liste von Statistiken für die Untersuchung spezieller Themen.
Spanish: una lista complementaria de estadísticas para el estudio de temas específicos.
Italian: ad un elenco complementare di statistiche per lo studio di aspetti specifici.
Portuguese: a uma lista complementar para o estudo de questões específicas.
Dutch: een aanvullende lijst van statistieken voor de bestudering van specifieke onderwerpen.
Danish: en supplerende liste over statistikker til brug for undersøgelse af specifikke emner.
Swedish: en kompletterande förteckning med statistiska uppgifter för studiet av särskilda frågor.
Finnish: täydentävää luetteloa tilastoista erityiskysymysten tutkimista varten.
Greek: συμπληρωματικό κατάλογο στατιστικών για τη μελέτη εξειδικευμένων θεμάτων.
Czech: dalšího seznamu statistických údajů pro zkoumání specifických otázek.
Slovak: ďalší zoznam štatistických údajov na skúmanie špecifických otázok.
Polish: dalszego wykazu danych statystycznych do celów badania konkretnych tematów.
Hungarian: a különleges témák tanulmányozására szolgáló statisztikák egy további listájára.
Slovenian: nadaljnji seznam statistike za proučevanje posebnih tem.
Estonian: täiendavat statistikaloendit eriküsimuste uurimiseks.
Latvian: turpmāku statistikas kopumu īpašu objektu izpētei.
Lithuanian: papildomu statistinių duomenų sąrašu, kuris reikalingas specialių dalykų tyrimui atlikti.
English: The statistics are to be compiled for all activities classified within the coverage of Sections B, C, D and E of NACE Rev. 2.
French: Les statistiques sont élaborées pour toutes les activités relevant des sections B, C, D et E de la NACE Rév. 2.
German: Die Statistiken werden für alle Tätigkeiten der Abschnitte B, C, D und E der NACE Rev. 2 erstellt.
Spanish: Se deberán elaborar estadísticas de todas las actividades incluidas en las secciones B, C, D y E de la NACE Rev. 2.
Italian: Le statistiche sono elaborate per tutte le attività di cui alle sezioni B, C, D e E della NACE Rev. 2.
Portuguese: As estatísticas devem ser elaboradas para todas as actividades referidas nas secções B, C, D e E da NACE Rev. 2.
Dutch: De statistieken worden opgesteld voor alle activiteiten bedoeld in de secties B, C, D en E van de NACE Rev. 2.
Danish: Der skal udarbejdes statistikker for alle aktiviteter under hovedafdeling B, C, D og E i NACE rev. 2.
Swedish: Statistik ska sammanställas för alla de verksamheter som avses i avdelningarna B, C, D och E i Nace Rev. 2.
Finnish: Tilastot on laadittava kaikista NACE Rev. 2:n pääluokkiin B, C, D ja E luokitelluista toimialoista.
Greek: Καταρτίζονται στατιστικές για όλες τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στους τομείς Β, Γ, Δ, και Ε της NACE αναθ. 2.
Czech: Statistiky se sestavují za všechny činnosti uvedené v sekcích B, C, D a E klasifikace NACE rev. 2.
Slovak: Štatistiky sa zostavujú za všetky činnosti klasifikované v rámci kategórií B, C, D a E klasifikácie NACE Rev. 2.
Polish: Dane statystyczne są opracowywane w odniesieniu do wszystkich form działań sklasyfikowanych w sekcjach B, C, D i E klasyfikacji NACE wersja 2.
Hungarian: A statisztikákat a NACE Rev. 2. B, C, D és E nemzetgazdasági ágba tartozó valamennyi tevékenységre vonatkozóan kell összeállítani.
Slovenian: Zbirati je treba statistike za vse dejavnosti, razvrščene znotraj pokritja področij B, C, D in E klasifikacije NACE Rev. 2.
Estonian: Statistika tuleb koostada kõikide NACE Rev. 2 B, C, D ja E jao alusel liigitatud tegevusalade kohta.
Latvian: Statistika jāapkopo par visām darbībām, kuru klasifikācija ietilpst NACE 2. red. B, C, D un E sadaļā.
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami apie visas veiklos rūšis, kurios priskiriamos NACE 2 red. B, C, D ir E sekcijoms.