FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anhydrous citric acid contains not more than 0,5 % water; citric acid monohydrate contains not more than 8,8 % water (Karl Fischer method)
French: L'acide citrique anhydre ne contient pas plus de 0,5 % d'eau; l'acide citrique monohydraté ne contient pas plus de 8,8 % d'eau (méthode Karl Fischer)
German: Wasserfreie Citronensäure enthält höchstens 0,5 % Wasser; das Monohydrat enthält höchstens 8,8 % Wasser (Karl-Fischer-Verfahren)
Spanish: El ácido cítrico anhidro contiene no más del 0,5 % de agua; el ácido cítrico monohidratado contiene no más del 8,8 % de agua (método de Karl Fischer)
Italian: L’acido citrico anidro contiene non più dello 0,5 % di acqua; l’acido citrico monoidrato contiene non più dell’8,8 % di acqua (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor máximo de água, pelo método de Karl Fischer: 0,5 % (ácido cítrico anidro) ou 8,8 % (ácido cítrico mono-hidratado)
Dutch: Watervrij citroenzuur bevat maximaal 0,5 % water; het monohydraat bevat maximaal 8,8 % water (Karl Fischer-methode)
Danish: Vandfri citronsyre indeholder ikke over 0,5 % vand; citronsyremonohydrat indeholder ikke over 8,8 % vand (Karl Fischer-methoden)
Swedish: Vattenfri citronsyra innehåller högst 0,5 % vatten; citronsyramonohydratet innehåller högst 8,8 % vatten (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Vedetön sitruunahappo sisältää enintään 0,5 % vettä; sitruunahapon monohydraatti sisältää enintään 8,8 % vettä (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: Το άνυδρο κιτρικό οξύ περιέχει νερό σε αναλογία 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο, το ένυδρο κιτρικό οξύ περιέχει νερό σε αναλογία 8,8 % κατ’ ανώτατο όριο (μέθοδος Karl Fischer)
Czech: Bezvodá kyselina citronová neobsahuje více než 0,5 % vody; monohydrát kyseliny citronové neobsahuje více než 8,8 % vody (metoda Karla Fischera)
Slovak: Bezvodá kyselina citrónová neobsahuje viac ako 0,5 % vody, monohydrát kyseliny citrónovej neobsahuje viac ako 8,8 % vody (Karlovou-Fischerovou metódou)
Polish: Bezwodny kwas cytrynowy zawiera nie więcej niż 0,5 % wody; monowodzian kwasu cytrynowego zawiera nie więcej niż 8,8 % wody (metoda Karla Fischera)
Hungarian: A vízmentes citromsav legfeljebb 0,5 % vizet tartalmaz; a citromsav monohidrátja legfeljebb 8,8 % vizet tartalmaz (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: Brezvodna citronska kislina vsebuje ne več kakor 0,5 % vode; citronska kislina monohidrat vsebuje ne več kakor 8,8 % vode (metoda Karl Fischer)
Estonian: Veevaba sidrunhape sisaldab mitte üle 0,5 % vett; sidrunhappemonohüdraat sisaldab mitte üle 8,8 % vett (Karl Fischeri meetod)
Latvian: Bezūdens citronskābe satur ne vairāk kā 0,5 % ūdens; citronskābes monohidrāts satur ne vairāk kā 8,8 % ūdens (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Bevandenėje citrinos rūgštyje yra ne daugiau kaip 0,5 % vandens; citrinos rūgšties monohidrate–ne daugiau kaip 8,8 % vandens (Karlo Fišerio metodas)
English: Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 oC
French: Pas plus de 0,05 % après calcination à 800 ± 25 oC
German: Höchstens 0,05 % nach Kalzinierung bei 800 ± 25 oC
Spanish: No más del 0,05 % tras calcinación a 800 ± 25 oC
Italian: Non più dello 0,05 % dopo calcinazione a 800 ± 25 oC
Portuguese: Teor não superior a 0,05 %, após calcinação a 800 oC ± 25 oC
Dutch: Maximaal 0,05 % na verassen bij 800 ± 25 oC
Danish: Ikke over 0,05 % efter calcinering ved 800 ± 25 oC
Swedish: Högst 0,05 % efter kalcinering vid 800 ± 25 oC
Finnish: Enintään 0,05 %, 800 ± 25 oC:ssa tapahtuneen kalsinoinnin jälkeen
Greek: 0,05 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από αποτέφρωση στους 800±25 oC
Czech: Ne více než 0,05 % po kalcinaci při 800 ± 25 oC
Slovak: Nie viac ako 0,05 % po kalcinácii pri teplote 800 ± 25 oC
Polish: Nie więcej niż 0,05 % po prażeniu kalcynującym w temperaturze 800 ± 25 oC
Hungarian: Legfeljebb 0,05 %, 800 ± 25 oC-on végzett hamvasztás után
Slovenian: Ne več kakor 0,05 % po žarjenju pri 800 ± 25 oC
Estonian: Mitte üle 0,05 % (kaltsineeritakse 800 ± 25 oC juures)
Latvian: Ne vairāk kā 0,05 % pēc izkarsēšanas 800 ± 25 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 % po sudeginimo 800±25 oC temperatūroje
English: Oxalates
German: Oxalate
Spanish: Oxalatos
Italian: Ossalati
Portuguese: Oxalatos
Dutch: Oxalaat
Danish: Oxalater
Swedish: Oxalater
Finnish: Oksalaatit
Greek: Οξαλικά ιόντα
Czech: Šťavelany
Slovak: Šťaveľany
Polish: Szczawiany
Hungarian: Oxalátok
Slovenian: Oksalati
Estonian: Oksalaadid
Latvian: Oksalāti
Lithuanian: Oksalatai
English: Not more than 100 mg/kg, expressed as oxalic acid, after drying
French: Pas plus de 100 mg/kg, exprimés en acide oxalique, après dessiccation
German: Höchstens 100 mg/kg nach Trocknung, ausgedrückt in Oxalsäure
Spanish: No más de 100 mg/kg, expresados en ácido oxálico, previa desecación
Italian: Non più di 100 mg/kg, espressi come acido ossalico, dopo essiccazione
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg, expresso em ácido oxálico, após secagem
Dutch: Maximaal 100 mg/kg na drogen, uitgedrukt als oxaalzuur
Danish: Ikke over 100 mg/kg, udtrykt som oxalsyre, efter tørring
Swedish: Högst 100 mg/kg, uttryckt som oxalsyra, efter torkning
Finnish: Enintään 100 mg/kg kuivauksen jälkeen, oksaalihapoksi laskettuna
Greek: 100 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο, εκφραζόμενα σε οξαλικό οξύ, μετά από ξήρανση
Czech: Ne více než 100 mg/kg po vysušení, vyjádřeno jako kyselina šťavelová
Slovak: Nie viac ako 100 mg/kg, vyjadrených ako kyselina šťaveľová, po sušení
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg, wyrażone jako kwas szczawiowy, po suszeniu
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg, szárítás után, oxálsavban kifejezve
Slovenian: Ne več kakor 100 mg/kg, izraženo kot oksalna kislina, po sušenju
Estonian: Pärast kuivatamist mitte üle 100 mg/kg (ümber arvutatuna oblikhappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg pēc žāvēšanas, izteikti kā skābeņskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg, po džiovinio išreiškiant oksalo rūgštimi
English: Heat 1 g of powdered sample with 10 ml of 98 % minimum sulphuric acid in a water bath at 90 oC in the dark for one hour.
French: Chauffer 1 g d'échantillon réduit en poudre dissous dans 10 ml d'acide sulfurique à 98 % au minimum au bain-marie à 90 oC pendant 1 heure à l'abri de la lumière.
Spanish: Calentar 1 g de muestra pulverizada con 10 ml de ácido sulfúrico (del 98 % como mínimo) en baño maría de 90 oC durante 1 h en la oscuridad.
Italian: Riscaldare 1 g di campione in polvere con 10 ml di acido solforico almeno al 98 % a bagnomaria a 90 oC al buio per un’ora.
Portuguese: Aquecer a 90 oC num banho de água, durante 1 hora, ao abrigo da luz, 1 g de amostra em pó com 10 ml de ácido sulfúrico no mínimo a 98 %.
Dutch: Verwarm 1 g van een verpoederd monster met 10 ml minimaal 98 % zwavelzuur gedurende 1 uur in het donker op een waterbad bij 90 oC.
Danish: 1 g pulveriseret prøve opvarmes sammen med 10 ml af mindst 98 % svovlsyre i et vandbad ved 90 oC i mørke i 1 time.
Swedish: Upphetta 1 g av ett pulveriserat prov med 10 ml 98 % (min) svavelsyra på vattenbad vid 90 oC i mörker under 1 timme.
Finnish: Kuumennetaan 1 g jauhettua näytettä 10 ml:ssa vähintään 98-prosenttista rikkihappoa, 90 oC:n vesihauteessa tunnin ajan pimeässä.
Greek: Σε υδατόλουτρο 90 oC, θερμαίνονται 1 g κονιοποιημένου δείγματος με 10 ml θειικού οξέος πυκνότητος τουλάχιστον 98 % για 1 ώρα στο σκοτάδι.
Czech: 1 g práškového vzorku se hodinu zahřívá s 10 ml alespoň devadesátiosmiprocentní kyseliny sírové ve vodní lázni při 90 oC bez přístupu světla.
Slovak: 1 gram práškovej vzorky sa zahrieva s 10 ml minimálne 98 % kyseliny sírovej vo vodnom kúpeli s teplotou 90 oC v tme počas jednej hodiny.
Polish: Ogrzewać 1 g sproszkowanej próbki 10 ml minimum 98 % kwasu siarkowego w łaźni wodnej w temperaturze 90 oC w ciemności przez godzinę.
Hungarian: 1 g porított mintát 10 ml, legalább 98 %-os kénsavval együtt 90 oC-os vízfürdőn, sötétben egy órán át melegítjük.
Slovenian: 1 g uprašenega vzorca 1 uro segrevamo v temi z 10 ml najmanj 98- % žveplene kisline na vodni kopeli pri 90 oC.
Estonian: 1 g pulbristatud proovi hoitakse 90 oC juures pimedas 10 ml vähemalt 98-protsendilises väävelhappes 1 tund.
Latvian: Karsē 1 g pulverveida parauga ar 10 ml 98 % sērskābes ūdens vannā 90 oC temperatūrā tumsā vienu stundu.
Lithuanian: 1 g bandinio miltelių 1 val kaitinama su 10 ml 98 % (mažiausiai) sieros rūgšties 90 oC temperatūros vandens vonioje, tamsoje.
English: Not more than a pale brown colour should be produced (Matching Fluid K)
French: La solution doit être brun pâle (liquide de contrôle K)
Spanish: No debe formarse más que un color marrón pálido (líquido de contraste K)
Italian: La soluzione ottenuta è di un colore marrone pallido (Liquido di controllo K)
Portuguese: A solução deve apresentar coloração castanha pálida (fluido de comparação K)
Dutch: Er mag maximaal een lichtbruine kleur ontstaan (Matching Fluid K)
Danish: Der må kun fremkomme en blegbrun farve (skal matche væske K)
Swedish: Endast en blek brun färg får framträda (motsvarande Fluid K)
Finnish: Ainoastaan vaalean ruskean värin tulisi ilmaantua (Fluid K)
Greek: Το διάλυμα πρέπει απλώς να χρωματιστεί ανοικτό καφέ (υγρό σύγκρισης Matching Fluid K)
Czech: Nesmí se vytvořit tmavší zabarvení než světle hnědé (srovnávací kapalina K)
Slovak: Nemalo by vzniknúť viac ako bledohnedé zafarbenie (porovnanie s kvapalinou K)
Polish: Powinien powstać nie bardziej niż blady, brązowy kolor (odpowiadający Płyn K)
Hungarian: Legfeljebb halványbarna szín alakulhat ki (összehasonlító folyadék K)
Slovenian: Razvije se lahko le rahlo rjava barva (primerjalna raztopina K iz barvne skale)
Estonian: Segu värv ei tohi muutuda tumedamaks kui helepruun (võrdlusvedelik K)
Latvian: Var parādīties tikai gaiši brūna krāsa
Lithuanian: Turi atsirasti tik blanki ruda spalva (Lyginamasis skystis K)
English: E 331 (i) MONOSODIUM CITRATE
French: E 331 (i) CITRATE MONOSODIQUE
German: E 331 (i) MONONATRIUMCITRAT
Spanish: E 331 (i) CITRATO MONOSÓDICO
Italian: E 331 (i) CITRATO MONOSODICO
Portuguese: E 331 (i) CITRATO MONOSSÓDICO
Dutch: E 331 (i) MONONATRIUMCITRAAT
Danish: E 331 (i) MONONATRIUMCITRAT
Swedish: E 331 (i) MONONATRIUMCITRAT
Finnish: E 331 (i) MONONATRIUMSITRAATTI
Czech: E 331 (i) CITRONAN MONOSODNÝ
Slovak: E 331 i) CITRAN SODNÝ
Polish: Ε 331 (i) CYTRYNIAN MONOSODOWY
Hungarian: E 331 (i) NÁTRIM-CITRÁT
Slovenian: E 331 (i) MONONATRIJEV CITRAT
Estonian: E 331 (i) MONONAATRIUMTSITRAAT
Latvian: E 331 (i) MONONĀTRIJA CITRĀTS
Lithuanian: E 331 (i) MONONATRIO CITRATAS
English: Monosodium citrate
French: Citrate monosodique
German: Mononatriumcitrat
Spanish: Citrato monosódico
Italian: Citrato monosodico
Portuguese: Citrato monossódico
Dutch: Mononatriumcitraat
Danish: Mononatriumcitrat
Swedish: Mononatriumcitrat
Finnish: Mononatriumsitraatti
Greek: Ορισμός
Czech: Citronan monosodný
Slovak: Nátrium citrát
Polish: Cytrynian monosodowy
Hungarian: Mononátrium-citrát
Slovenian: Mononatrijev citrat
Estonian: Mononaatriumtsitraat
Latvian: Mononātrija citrāts
Lithuanian: Mononatrio citratas
English: Monobasic sodium citrate
Spanish: Citrato monobásico de sodio
Italian: Citrato di sodio monobasico
Portuguese: Citrato monossódico
Dutch: Eenbasisch natricumcitraat
Danish: Monobasisk natriumcitrat
Finnish: Yhdenarvoinen natriumsitraatti
Czech: Trisodium sodium citrate
Slovak: Nátrium citrát, jednosýtny
Polish: Monozasadowy cytrynian sodu
Hungarian: Egybázisú nátrium-citrát
Slovenian: Monobazični natrijev citrat
Estonian: Ühealuseline naatriumtsitraat
Latvian: Pirmējais nātrija skābais citrāts
Lithuanian: Monobazinis natrio citratas
English: Monosodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
French: Sel monosodique de l'acide du 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylique
German: Mononatriumsalz der 2-Hydroxy-1,2,3-propantricarbonsäure
Spanish: Sal monosódica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Italian: Sale monosodico dell’acido 2-idrossil-1,2,3-propantricarbossilico
Portuguese: Sal monossódico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Dutch: Mononatriumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur
Danish: Mononatriumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Swedish: 2-hydroxi-propan-1,2,3-trikarboxylsyrans mononatriumsalt
Finnish: 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon mononatriumsuola
Greek: Δισόξινο άλας με νάτριο του 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβονικού οξέος
Czech: Monosodná sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové
Slovak: Sodná soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej
Polish: Monosodowa sól kwasu 2-hydroksy-l,2,3-propanotrikarboksylowego
Hungarian: A 2-hidroxi-1,2,3-propán-trikarbonsav mononátrium sója
Slovenian: Mononatrijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline
Estonian: 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe mononaatriumsool
Latvian: 2-Hidroksi-1,2,3-propāntrikarbonskābes mononātrija sāls
Lithuanian: 2–hidroksi–1,2,3–propanotrikarboksirūgšties mononatrio druska
English: C6H7O7Na· H2O (monohydrate)
French: C6H7O7Na·H2O (monohydraté)
German: · H2O (Monohydrat)
Spanish: Na · H2O (monohidrato)
Italian: C6H7O7Na·H2O (monoidrato)
Portuguese: C6H7O7Na· H2O (produto monohidratado)
Dutch: C6H7O7Na·H2O (monohydraat)
Danish: · H2O (monohydrat)
Swedish: C6H7O7Na· H2O (monohydrat)
Finnish: C6H7O7Na·H2O (monohydraatti)
Greek: · H2O (ένυδρο με 1 μόριο H2O)
Czech: (monohydrát)
Slovak: C6H7O7Na·H2O (monohydrát)
Polish: · H2O (monowodzian)
Hungarian: C6H7O7Na· H2O (monohidrát)
Slovenian: Na·H2O (monohidrat)
Estonian: × H2O (monohüdraat)
Latvian: C6H7O7Na·H2O (monohidrāts)
Lithuanian: C6H7O7Na.H2O (monohidratas)
English: 214,11 (anhydrous)
French: 214,11 (anhydre)
German: 214,11 (wasserfrei)
Spanish: 214,11 (anhidro)
Italian: 214,11 (andiro)
Portuguese: 214,11 (produto anidro)
Dutch: 214,11 (watervrij)
Danish: 214,11 (vandfri)
Swedish: 214,11 (vattenfri)
Finnish: 214,11 (vedetön)
Greek: 214,11 (άνυδρο)
Czech: 214,11 (bezvodý)
Slovak: 214,11 (bezvodý)
Polish: 214,11 (bezwodny)
Hungarian: 214,11 (vízmentes)
Slovenian: 214,11 (brezvodna)
Estonian: 214,11 (veevaba vorm)
Latvian: 214,11 (bezūdens viela)
Lithuanian: 214,11 (bevandenis)
English: 232,23 (monohydrate)
French: 232,23 (monohydraté)
German: 232,23 (Monohydrat)
Spanish: 232,23 (monohidrato)
Italian: 232,23 (monoidrato)
Portuguese: 232,23 (produto monohidratado)
Dutch: 232,23 (monohydraat)
Danish: 232,23 (monohydrat)
Swedish: 232,23 (monohydrat)
Finnish: 232,23 (monohydraatti)
Greek: 232,23 (ένυδρο με 1 μόριο H2)
Czech: 232,23 (monohydrát)
Slovak: 232,23 (monohydrát)
Polish: 232,23 (monowodzian)
Hungarian: 232,23 (monohidrát)
Slovenian: 232,23 (monohidrat)
Estonian: 232,23 (monohüdraat)
Latvian: 232,23 (monohidrāts)
Lithuanian: 232,23 (monohidratas)
English: Crystalline white powder or colourless crystals
French: Poudre cristalline blanche ou cristaux incolores
German: Weißes kristallines Pulver oder farblose Kristalle
Spanish: Polvo cristalino blanco o cristales incoloros
Italian: Polvere bianca cristallina o cristalli incolori
Portuguese: Produto pulverulento cristalino de cor branca ou cristais incolores
Dutch: Wit kristallijn poeder of kleurloze kristallen
Danish: Krystallinsk hvidt pulver eller farveløse krystaller
Swedish: Kristallint vitt pulver eller färglösa kristaller
Finnish: Kiteinen, valkoinen jauhe tai värittömät kiteet
Greek: Λευκή κρυσταλλική σκόνη ή άχρωμοι κρύσταλλοι
Czech: Krystalický bílý prášek nebo bezbarvé krystaly
Slovak: Biely kryštalický prášok alebo bezfarebné kryštály
Polish: Krystaliczny biały proszek lub bezbarwne kryształy
Hungarian: Kristályos fehér por vagy színtelen kristályok
Slovenian: Kristalinični bel prah ali brezbarvni kristali
Estonian: Valge kristalne pulber või värvusetud kristallid
Latvian: Balts kristālisks pulveris vai bezkrāsas kristāli
Lithuanian: Balti kristaliniai milteliai arba bespalviai kristalai
English: Positive tests for citrate and for sodium
French: Tests positifs de recherche du citrate et du sodium
German: Positive Prüfungen auf Citrat und auf Natrium
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de citrato y de sodio
Italian: Saggi positivi per citrato e sodio
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de citratos e de sódio
Dutch: Positieve test op citraat en op natrium
Danish: Positive test for citrat og for natrium
Swedish: Positiva testresultat för citrat och natrium
Finnish: Sitraatille ja natriumille positiiviset testit
Greek: Θετικές δοκιμές κιτρικών ιόντων και νατρίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost citronanu a sodíku
Slovak: Pozitívne testy na citráty a na sodík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność cytrynianu i sodu
Hungarian: Pozitív citrát- és nátriumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na citrat in na natrij
Estonian: Tsitraadi ja naatriumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi citrāta un nātrija testi
Lithuanian: Teigiami testai citratui ir natriui
English: Determined by drying at 180 oC for four hours:
French: Déterminé par dessiccation à 180 oC pendant 4 heures:
German: Bestimmt durch 4-stündige Trocknung bei 180 oC
Spanish: Determinada por desecación a 180 oC durante 4 h:
Italian: Determinata mediante essiccazione a 180 oC per 4 ore:
Portuguese: Após secagem a 180 oC durante 4 horas:
Dutch: Na drogen gedurende 4 uur bij 180 oC
Danish: Bestemt ved tørring ved 180 oC i 4 timer:
Swedish: Bestäms genom torkning vid 180 oC i 4 timmar:
Finnish: Määritettynä kuivaamalla 4 tuntia 180 oC:ssa
Greek: Προσδιορίζεται με ξήρανση στους 180 oC για 4 ώρες:
Czech: Stanoveno čtyřhodinovým sušením při 180 oC:
Slovak: Stanovené po štvorhodinovom sušení pri teplote 180 oC:
Polish: Oznaczone w wyniku suszenia w temperaturze 180 oC przez cztery godziny:
Hungarian: 180 oC-on négy órán át végzett szárítással meghatározva:
Slovenian: S 4-urnim sušenjem pri 180 oC:
Estonian: Kuivatatakse 180 oC juures 4 tundi:
Latvian: Žāvējot četras stundas 180 oC temperatūrā, noteikts:
Lithuanian: Nustatyta 4 val. džiovinant 180 oC temperatūroje:
English: anhydrous: not more than 1,0 %
French: anhydre: pas plus de 1,0 %
German: wasserfrei: höchstens 1 %
Spanish: anhidro: no más del 1,0 %
Italian: anidro: non più dell’1,0 %
Portuguese: produto anidro: não superior a 1,0 %
Dutch: watervrij: maximaal 1,0 %
Danish: vandfri: ikke over 1,0 %
Swedish: vattenfri: högst 1,0 %
Finnish: vedetön: enintään 1 %
Greek: άνυδρη ουσία: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: anhydrid: ne více než 1,0 %
Slovak: bezvodý: nie viac ako 1,0 %
Polish: bezwodny: nie więcej niż 1,0 %
Hungarian: vízmentes: legfeljebb 1,0 %
Slovenian: brezvodni: ne več kakor 1,0 %
Estonian: veevaba vorm: mitte üle 1,0 %
Latvian: bezūdens viela: ne vairāk kā 1,0 %
Lithuanian: bevandenis: ne daugiau kaip 1,0 %
English: monohydrate: not more than 8,8 %
French: monohydraté: pas plus de 8,8 %
German: Monohydrat: höchstens 8,8 %
Spanish: monohidrato: no más del 8,8 %
Italian: monoidrato: non più dell’8,8 %
Portuguese: produto monohidratado: não superior a 8,8 %
Dutch: monohydraat: maximaal 8,8 %
Danish: monohydrat: ikke over 8,8 %
Swedish: monohydrat: högst 8,8 %
Finnish: monohydraatti: enintään 8,8 %
Greek: ένυδρη ουσία: 8,8 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: monohydrát: ne více než 8 %
Slovak: monohydrát: nie viac ako 8,8 %
Polish: monowodzian: nie więcej niż 8,8 %
Hungarian: monohidrát: legfeljebb 8,8 %
Slovenian: monohidrat: ne več kakor 8,8 %
Estonian: monohüdraat: mitte üle 8,8 %
Latvian: monohidrāts: ne vairāk kā 8,8 %
Lithuanian: monohidrato: ne daugiau kaip 8,8 %
English: Not more than 100 mg/kg expressed as oxalic acid, after drying
French: Pas plus de 100 mg/kg, exprimés en acide oxalique, après dessiccation
German: Höchstens 100 mg/kg nach Trocknung, als Oxalsäure
Spanish: No más de 100 mg/kg, expresados en ácido oxálico, previa desecación
Italian: Non più di 100 mg/kg espressi come acido ossalico, dopo essiccazione
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg, expresso em ácido oxálico, após secagem
Dutch: Maximaal 100 mg/kg na drogen, uitgedrukt als oxaalzuur
Danish: Ikke over 100 mg/kg udtrykt som oxalsyre, efter tørring
Swedish: Högst 100 mg/kg, uttryckt som oxalsyra, efter torkning
Finnish: Enintään 100 mg/kg kuivauksen jälkeen, oksaalihapoksi laskettuna
Greek: 100 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο, εκφρασμένα σε οξαλικό οξύ, μετά από ξήρανση
Czech: Ne více než 100 mg/kg po vysušení, vyjádřeno jako kyselina šťavelová
Slovak: Nie viac ako 100 mg/kg vyjadrených ako kyselina šťaveľová, po vysušení
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg wyrażony jako kwas szczawiowy, po suszeniu
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg, szárítás után, oxálsavban kifejezve.
Slovenian: Ne več kakor 100 mg/kg, izraženo kakor oksalna kislina, po sušenju
Estonian: Pärast kuivatamist mitte üle 100 mg/kg (ümber arvutatuna oblikhappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg pēc žāvēšanas, izteikti kā skābeņskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg, išreiškiant oksalo rūgštimi po džiovinimo
English: Between 3,5 and 3,8
French: Entre 3,5 et 3,8
German: 3,5 bis 3,8
Spanish: Entre 3,5 y 3,8
Italian: Tra 3,5 e 3,8
Portuguese: Entre 3,5 e 3,8
Danish: Mellem 3,5 og 3,8
Greek: 3,5 έως 3,8
Czech: Mezi 3,5 a 3,8
Slovak: V rozsahu od 3,5 do 3,8
Polish: Między 3,5 a 3,8
Hungarian: 3,5 és 3,8 között
Slovenian: Med 3,5 in 3,8
Latvian: Starp 3,5 un 3,8
English: E 331 (ii) DISODIUM CITRATE
French: E 331 (ii) CITRATE DISODIQUE
German: E 331 (ii) DINATRIUMCITRAT
Spanish: E 331 (ii) CITRATO DISÓDICO
Italian: E 331 (ii) CITRATO DISODICO
Portuguese: E 331 (ii) CITRATO DISSÓDICO
Dutch: E 331 (ii) DINATRIUMCITRAAT
Danish: E 331 (ii) DINATRIUMCITRAT
Swedish: E 331 (ii) DINATRIUMCITRAT
Finnish: E 331 (ii) DINATRIUMSITRAATTI
Czech: E 331 (ii) CITRONAN DISODNÝ
Slovak: E 331 ii) CITRAN DISODNÝ
Polish: Ε 331 (ii) CYTRYNIAN DISODOWY
Hungarian: E 331 (ii) DINÁTRIM-CITRÁT
Slovenian: E 331 (ii) DINATRIJEV CITRAT
Estonian: E 331 (ii) DINAATRIUMTSITRAAT
Latvian: E 331 (ii) DINĀTRIJA CITRĀTS
Lithuanian: E 331 (ii) DINATRIO CITRATAS
English: Disodium citrate
French: Citrate disodique
German: Dinatriumcitrat
Spanish: Citrato disódico
Italian: Citrato disodico
Portuguese: Citrato dissódico
Dutch: Dinatriumcitraat
Danish: Dinatriumcitrat
Swedish: Dinatriumcitrat
Finnish: Dinatriumsitraatti
Greek: Ορισμός
Czech: Citronan disodný
Slovak: Dinátrium citrát
Polish: Cytrynian disodowy
Hungarian: Dinátrium-citrát
Slovenian: Dinatrijev citrat
Estonian: Dinaatriumtsitraat
Latvian: Dinātrija citrāts
Lithuanian: Dinatrio citratas
English: Disodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
French: Sel disodique de l'acide du 2-hydroxy-1,2,3-propane tricarboxylique
German: Dinatriumsalz der 2-Hydroxy-1,2,3-propantricarbonsäure
Spanish: Sal disódica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Italian: Sale disodico dell’acido 2-idrossil-1,2,3-propantricarbossilico
Portuguese: Sal dissódico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Dutch: Dinatriumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur
Danish: Dinatriumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Swedish: 2-hydroxi-propan-1,2,3-trikarboxylsyrans dinatriumsalt
Finnish: 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon dinatriumsuola
Greek: Όξινο άλας με νάτριο του 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβονικού οξέος
Czech: Disodná sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové
Slovak: Disodná soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej
Polish: Sól dwusodowa kwasu 2-hydroksy-l,2,3-propanotrikarboskylowego
Hungarian: A 2-hidroxi-1,2,3-propán-trikarbonsav dinátrium sója
Slovenian: Dinatrijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline
Estonian: 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe dinaatriumsool
Latvian: 2-Hidroksi-1,2,3-propāntrikarbonskābes dinātrija sāls
Lithuanian: 2–hidroksi–1,2,3–propanotrikarboksirūgšties dinatrio druska Citrinos rūgšties su 1,5 H2O dinatrio druska Einecs 205–623–3 Cheminė formulė