English: On the basis of the scientific assessment, it is established that dried and roasted leaves of Morinda citrifolia comply with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
French: Il ressort de l'évaluation scientifique que les feuilles de Morinda citrifolia séchées et torréfiées satisfont aux critères prévus à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 258/97.
German: Auf der Grundlage der wissenschaftlichen Bewertung wird festgestellt, dass getrocknete und geröstete Blätter von Morinda citrifolia die Kriterien nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllen.
Spanish: Sobre la base de la evaluación científica se ha determinado que las hojas desecadas y tostadas de Morinda citrifolia se ajustan a los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97.
Italian: Dalla valutazione scientifica risulta che le foglie essiccate e tostate di Morinda citrifolia soddisfano i criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97.
Portuguese: Com base na avaliação científica, ficou estabelecido que as folhas secas e torradas de Morinda citrifolia cumprem os critérios enunciados no n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 258/97.
Dutch: Op basis van de wetenschappelijke beoordeling is vastgesteld dat gedroogde en geroosterde bladeren van Morinda citrifolia voldoen aan de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde criteria.
Danish: På grundlag af den videnskabelige vurdering er det godtgjort, at tørrede og ristede Morinda citrifolia-blade opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.
Swedish: På grundval av den vetenskapliga utvärderingen fastställs det att torkade och rostade blad av Morinda citrifolia uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
Finnish: Tieteellisen arvioinnin perusteella todetaan, että kuivatut ja paahdetut Morinda citrifolia -kasvin lehdet täyttävät asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset.
Greek: Βάσει της επιστημονικής αξιολόγησης διαπιστώθηκε ότι τα αποξηραμένα και φρυγμένα φύλλα Morinda citrifolia συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.
Czech: Na základě vědeckého posouzení se stanoví, že sušené a pražené listy Morinda citrifolia jsou v souladu s kritérii stanovenými v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
Slovak: Na základe vedeckého posudku sa ustanovuje, že sušené a pražené listy Morinda citrifolia spĺňajú kritériá stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.
Polish: Na podstawie oceny naukowej ustalono, że suszone i prażone liście Morinda citrifolia spełniają kryteria wymienione w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 258/97.
Hungarian: A tudományos értékelés alapján megállapítást nyert, hogy a szárított és pörkölt Morinda citrifolia levél megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Iz znanstvene ocene izhaja, da posušeni in praženi listi Morinda citrifolia izpolnjujejo merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
Estonian: Teadusliku hindamise põhjal on kindlaks tehtud, et kuivatatud ja röstitud Morinda citrifolia lehed vastavad määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Pamatojoties uz zinātnisko novērtējumu, ir noteikts, ka žāvētas un grauzdētas Morinda citrifolia lapas atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Remiantis moksliniu vertinimu nustatyta, kad džiovinti ir kaitinti Morinda citrifolia lapai atitinka kriterijus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje.