FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-distilled fermented beverages
French: Boissons fermentées non distillées
German: Gegorene Getränke, nicht destilliert
Spanish: Bebidas fermentadas no destiladas
Italian: Bevande fermentate non distillate
Portuguese: Bebidas fermentadas não destiladas
Dutch: Niet-gedistilleerde gegiste dranken
Danish: Ikke-destillerede gærede drikkevarer
Swedish: Odestillerade jästa drycker
Finnish: Tislaamattomat käyttämällä valmistetut juomat
Greek: Μη αποσταγμένα ποτά που προέρχονται από ζύμωση
Czech: Nedestilované kvašené nápoje
Slovak: Nedestilované fermentované nápoje
Polish: Niedestylowane przefermentowane napoje
Hungarian: Nem desztillált erjesztett italok
Slovenian: Fermentirane pijače, nedestilirane
Estonian: Destilleerimata kääritatud joogid
Latvian: Nedestilēti fermentēti dzērieni
Lithuanian: Nedistiliuoti fermentuoti gėrimai.
English: Vermouth
German: Wermutwein
Spanish: Vermut
Italian: Vermut
Portuguese: Vermutes
Dutch: Vermout
Swedish: Vermut
Finnish: Vermutti
Greek: Βερμούτ
Czech: Vermut
Slovak: Vermút
Polish: Wermut
Hungarian: Vermutok
Slovenian: Vermut
Estonian: Vermut
Latvian: Vermuts
Lithuanian: Vermutas.
English: Malt beer
French: Bière de malt
German: Malzbier
Spanish: Cerveza de malta
Italian: Birra di malto
Portuguese: Cerveja de malte
Dutch: Moutbier
Danish: Maltøl
Swedish: Maltöl
Finnish: Mallasolut
Greek: Μπίρα από βύνη
Czech: Pivo ze sladu
Slovak: Pivo zo sladu
Polish: Piwo słodowe
Hungarian: Malátasör
Slovenian: Pivo iz slada
Estonian: Linnaseõlu
Latvian: Iesala alus
Lithuanian: Salyklinis alus.
English: Beer
French: Bière
German: Bier
Spanish: Cerveza
Italian: Birra
Portuguese: Cerveja
Dutch: Bier
Finnish: Olut
Greek: Μπίρα
Czech: Pivo
Slovak: Pivo
Polish: Piwo
Hungarian: Sör
Slovenian: Pivo
Estonian: Õlu
Latvian: Alus
Lithuanian: Alus.
English: Lager
French: Bière blonde
German: Lagerbier
Spanish: Cerveza «lager»
Italian: Birra chiara
Portuguese: Cerveja lager
Dutch: Lagerbier
Danish: Pilsnerøl
Swedish: Lageröl
Finnish: Lager-olut
Greek: Μπίρα τύπου λάγκερ
Czech: Ležák
Slovak: Ležiak
Polish: Piwo leżakowe
Hungarian: Világos sör
Slovenian: Ležak
Estonian: Laagriõlu
Latvian: Gaišais alus
Lithuanian: Šviesusis alus.
English: Brewing or distilling dregs
French: Drèches de brasserie ou de distillerie
German: Treber und Schlempen
Spanish: Heces de cervecería o destilería
Italian: Avanzi della fabbricazione della birra e della distillazione
Portuguese: Borras resultantes da destilação ou fabricação da cerveja
Dutch: Brouwerij- of stokerijafval
Danish: Bærme fra brygning eller destillering
Swedish: Drägg från bryggning eller destillering
Finnish: Panimo- ja tislaussakka
Greek: Κατάλοιπα ζυθοποιίας ή απόσταξης
Czech: Pivovarský nebo lihovarský odpad
Slovak: Kaly po varení piva alebo destilácii
Polish: Pozostałości i odpady browarne lub gorzelniane
Hungarian: Sörfőzési vagy szeszgyártási üledék
Slovenian: Ostanki in odpadki iz pivovarn in destilarn
Estonian: Pruulimise ja destilleerimise jäägid
Latvian: Brūvēšanas vai destilēšanas atliekas
Lithuanian: Žlaugtai.
English: Non-alcoholic beverages
French: Boissons sans alcool
German: Alkoholfreie Getränke
Spanish: Bebidas sin alcohol
Italian: Bibite analcoliche
Portuguese: Bebidas não alcoólicas
Dutch: Niet-alcoholische dranken
Danish: Alkoholfrie drikkevarer
Swedish: Alkoholfria drycker
Finnish: Alkoholittomat juomat
Greek: Μη αλκοολούχα ποτά
Czech: Nealkoholické nápoje
Slovak: Nealkoholické nápoje
Polish: Napoje bezalkoholowe
Hungarian: Alkoholmentes italok
Slovenian: Brezalkoholne pijače
Estonian: Mittealkohoolsed joogid
Latvian: Bezalkoholiskie dzērieni
Lithuanian: Nealkoholiniai gėrimai.
English: Mineral water
French: Eau minérale
German: Mineralwasser
Spanish: Agua mineral
Italian: Acqua minerale
Portuguese: Águas minerais
Dutch: Mineraalwater
Danish: Mineralvand
Swedish: Mineralvatten
Finnish: Kivennäisvesi
Greek: Μεταλλικό νερό
Czech: Minerální voda
Slovak: Minerálne vody
Polish: Wody mineralne
Hungarian: Ásványvíz
Slovenian: Mineralna voda
Estonian: Mineraalvesi
Latvian: Minerālūdens
Lithuanian: Mineralinis vanduo.
English: Still mineral water
French: Eau minérale plate
German: Stilles Mineralwasser
Spanish: Agua mineral sin gas
Italian: Acqua minerale non frizzante
Portuguese: Água mineral não gaseificada
Dutch: Niet-koolzuurhoudend mineraalwater
Danish: Mineralvand uden brus
Swedish: Icke kolsyrat mineralvatten
Finnish: Hiilihapoton kivennäisvesi
Greek: Μη αεριούχο μεταλλικό νερό
Czech: Neperlivá minerální voda
Slovak: Nesýtené minerálne vody
Polish: Zmrożone wody mineralne
Hungarian: Szénsavmentes ásványvíz
Slovenian: Negazirana mineralna voda
Estonian: Gaseerimata mineraalvesi
Latvian: Negāzēts minerālūdens
Lithuanian: Negazuotas mineralinis vanduo.
English: Sparkling mineral water
French: Eau minérale gazeuse
German: Kohlensäurehaltiges Mineralwasser
Spanish: Agua mineral con gas
Italian: Acqua minerale frizzante
Portuguese: Água mineral gaseificada
Dutch: Koolzuurhoudend mineraalwater
Danish: Mineralvand med brus
Swedish: Kolsyrat mineralvatten
Finnish: Hiilihappoinen kivennäisvesi
Greek: Αεριούχο μεταλλικό νερό
Czech: Perlivá minerální voda
Slovak: Sýtené minerálne vody
Polish: Gazowane wody mineralne
Hungarian: Szénsavas ásványvíz
Slovenian: Gazirana mineralna voda
Estonian: Gaseeritud mineraalvesi
Latvian: Gāzēts minerālūdens
Lithuanian: Gazuotas mineralinis vanduo.
English: Water in solid form
French: Eau à l'état solide
German: Wasser in fester Form
Spanish: Agua en estado sólido
Italian: Acqua allo stato solido
Portuguese: Água sob forma sólida
Dutch: Water in vaste vorm
Danish: Vand i fast form
Swedish: Vatten i fast form
Finnish: Veden kiinteät olomuodot
Greek: Νερό σε στερεά μορφή
Czech: Voda v pevném skupenství
Slovak: Voda v tuhom skupenstve
Polish: Woda zmrożona
Hungarian: Szilárd halmazállapotú víz
Slovenian: Voda v trdni obliki
Estonian: Vesi tahkel kujul
Latvian: Ūdens cietā veidā
Lithuanian: Kietos būsenos vanduo.
English: Ice
French: Glace
German: Eis
Spanish: Hielo
Italian: Ghiaccio
Portuguese: Gelo
Dutch: IJs
Finnish: Jää
Greek: Πάγος
Czech: Led
Slovak: Ľad
Polish: Lód
Hungarian: Jég
Slovenian: Led
Estonian: Jää
Latvian: Ledus
Lithuanian: Ledas.
English: Snow
French: Neige
German: Schnee
Spanish: Nieve
Italian: Neve
Portuguese: Neve
Dutch: Sneeuw
Danish: Sne
Swedish: Snö
Finnish: Lumi
Greek: Χιόνι
Czech: Sníh
Slovak: Sneh
Polish: Śnieg
Slovenian: Sneg
Estonian: Lumi
Latvian: Sniegs
Lithuanian: Sniegas.
English: Flavoured mineral waters
French: Eaux minérales aromatisées
German: Aromatisiertes Mineralwasser
Spanish: Aguas minerales aromatizadas
Italian: Acqua minerale aromatizzata
Portuguese: Águas minerais aromatizadas
Dutch: Mineraalwater met toegevoegde smaakstoffen
Danish: Mineralvand tilsat smag
Swedish: Smaksatt mineralvatten
Finnish: Maustetut kivennäisvedet
Greek: Αρωματικά μεταλλικά νερά
Czech: Ochucené minerální vody
Slovak: Ochutené minerálne vody
Polish: Wody mineralne z dodatkiem substancji smakowych
Hungarian: Ízesített ásványvizek
Slovenian: Aromatizirane mineralne vode
Estonian: Maitsestatud mineraalveed
Latvian: Aromatizēti minerālūdeņi
Lithuanian: Aromatintas mineralinis vanduo.
English: Soft drinks
French: Boissons non alcoolisées
German: Erfrischungsgetränke
Spanish: Refrescos
Italian: Bevande analcoliche
Portuguese: Refrigerantes
Dutch: Frisdranken
Danish: Læskedrikke
Swedish: Läskedrycker
Finnish: Virvoitusjuomat
Greek: Αναψυκτικά
Czech: Osvěžující nápoje
Slovak: Osviežujúce nápoje
Polish: Napoje orzeźwiające
Hungarian: Üdítőitalok
Slovenian: Osvežilne pijače
Estonian: Karastusjoogid
Latvian: Atspirdzinošie dzērieni
Lithuanian: Gazuoti gaivieji gėrimai.
English: Fruit squashes
French: Sirops de fruits
German: Konzentrierte Fruchtsäfte
Spanish: Zumos de fruta concentrados
Italian: Succhi di frutta concentrati
Portuguese: Concentrados de fruta
Dutch: Geconcentreerde vruchtensiroop zonder toevoegingen
Danish: Frugtsquash
Swedish: Saft (koncentrerad fruktsaft)
Finnish: Hedelmämehutiivisteet
Greek: Φρουτοχυμοί
Czech: Zahuštěné ovocné šťávy
Slovak: Ovocné drene
Polish: Soki ze świeżych owoców
Hungarian: Gyümölcsszörpök
Slovenian: Koncentrirani sadni sokovi
Estonian: Puuviljajoogid
Latvian: Augļu biezsulas
Lithuanian: Vaisvandeniai.
English: Chocolate milk
French: Lait chocolaté
German: Schokoladenmilch
Spanish: Leche chocolateada
Italian: Latte al cioccolato
Portuguese: Leite chocolatado
Dutch: Chocolademelk
Danish: Chokolademælk
Swedish: Chokladmjölk
Finnish: Maitokaakaojuoma
Greek: Σοκολατούχο γάλα
Czech: Čokoládové mléko
Slovak: Čokoládové mlieko
Polish: Mleko czekoladowe
Hungarian: Csokoládés tej
Slovenian: Čokoladno mleko
Estonian: Šokolaadipiim
Latvian: Šokolādes piens
Lithuanian: Šokoladinis pienas.
English: Tobacco, tobacco goods and supplies
French: Tabac, produits à base de tabac et articles connexes
German: Tabak, Tabakwaren und zugehöriger Bedarf
Spanish: Tabaco, productos de tabaco y artículos afines
Italian: Tabacco, tabacchi lavorati e articoli connessi
Portuguese: Tabaco, produtos à base de tabaco e artigos afins
Dutch: Tabak, tabakswaren en benodigdheden
Danish: Tobak, tobaksvarer og -leverancer
Swedish: Tobak, tobaksvaror och tillbehör
Finnish: Tupakka, tupakkatuotteet ja -tarvikkeet
Greek: Καπνός, προϊόντα με βάση τον καπνό και συναφή είδη
Czech: Tabák, tabákové výrobky a tabáčnické potřeby
Slovak: Tabak, tabakové výrobky a potreby
Polish: Tytoń, wyroby tytoniowe i artykuły
Hungarian: Dohány, dohányáruk és dohányzási kellékek
Slovenian: Tobak, tobačni izdelki in potrebščine
Estonian: Tubakas, tubakatooted ja -tarbed
Latvian: Tabaka, tabakas izstrādājumi un izejvielas un materiāli
Lithuanian: Tabakas, tabako gaminiai ir prekės.
English: Tobacco goods
French: Produits à base de tabac
German: Tabakwaren
Spanish: Productos de tabaco
Italian: Tabacchi lavorati
Portuguese: Produtos à base de tabaco
Dutch: Tabakswaren
Danish: Tobaksvarer
Swedish: Tobaksvaror
Finnish: Tupakkatuotteet
Greek: Προϊόντα με βάση τον καπνό
Czech: Tabákové výrobky
Slovak: Tabakové výrobky
Polish: Wyroby tytoniowe
Hungarian: Dohányáruk
Slovenian: Tobačni izdelki
Estonian: Tubakatooted
Latvian: Tabakas izstrādājumi
Lithuanian: Tabako gaminiai.
English: Cigars
French: Cigares
German: Zigarren
Spanish: Cigarros puros
Italian: Sigari
Portuguese: Charutos
Dutch: Sigaren
Danish: Cigarer
Swedish: Cigarrer
Finnish: Sikarit
Greek: Πούρα
Czech: Doutníky
Slovak: Cigary
Polish: Cygara
Hungarian: Szivarok
Slovenian: Cigare
Estonian: Sigarid
Latvian: Cigāri
Lithuanian: Cigarai.
English: Cigarillos
German: Zigarillos
Spanish: Cigarros pequeños
Italian: Sigaretti
Portuguese: Cigarrilhas
Swedish: Cigariller
Finnish: Pikkusikarit
Greek: Πουράκια
Czech: Doutníčky
Slovak: Cigarky
Polish: Cygaretki
Hungarian: Szivarka (cigarillo)
Slovenian: Cigarilosi
Estonian: Sigarillod
Latvian: Cigarilli
Lithuanian: Cigarilės.
English: Cigarettes
German: Zigaretten
Spanish: Cigarrillos
Italian: Sigarette
Portuguese: Cigarros
Dutch: Sigaretten
Danish: Cigaretter
Swedish: Cigaretter
Finnish: Savukkeet
Greek: Τσιγάρα
Czech: Cigarety
Slovak: Cigarety
Polish: Papierosy
Hungarian: Cigaretta
Slovenian: Cigarete
Estonian: Sigaretid
Latvian: Cigaretes
Lithuanian: Cigaretės.
English: Tobacco
French: Tabac
German: Tabak
Spanish: Tabaco
Italian: Tabacco
Portuguese: Tabaco
Dutch: Tabak
Danish: Tobak
Swedish: Tobak
Finnish: Tupakka
Greek: Καπνός
Czech: Tabák
Slovak: Tabak
Polish: Tytoń
Hungarian: Dohány
Slovenian: Tobak
Estonian: Tubakas
Latvian: Tabaka
Lithuanian: Tabakas.
English: Manufactured tobacco
French: Tabac manufacturé
German: Verarbeiteter Tabak
Spanish: Tabaco manufacturado
Italian: Tabacco lavorato
Portuguese: Tabaco manufacturado
Dutch: Verwerkte tabak
Danish: Forarbejdet tobak
Swedish: Behandlad tobak
Finnish: Tupakkavalmisteet
Greek: Μεταποιημένος καπνός
Czech: Zpracovanný tabák
Slovak: Spracovaný tabak
Polish: Tytoń przetworzony
Hungarian: Feldolgozott dohány
Slovenian: Predelan tobak
Estonian: Töödeldud tubakas
Latvian: Apstrādāta tabaka
Lithuanian: Perdirbtas tabakas.
English: Tobacconist supplies
French: Articles de bureau de tabac
German: Tabakladenbedarf
Spanish: Artículos de estanco
Italian: Articoli di tabaccheria
Portuguese: Material de tabacaria
Dutch: Tabakshandelswaren
Danish: Tobakshandlerleverancer
Swedish: Tobakshandelsvaror
Finnish: Tupakkakaupan tuotteet
Greek: Είδη καπνιστού
Czech: Tabáčnické potřeby
Slovak: Fajčiarske potreby
Polish: Dodatki tytoniowe
Hungarian: Dohányüzleti kellékek
Slovenian: Potrebščine iz trafik
Estonian: Tubakapoe tooted
Latvian: Tabakas izstrādājumu ražotāju izejvielas un materiāli
Lithuanian: Tabako parduotuvės prekės.
English: Cigarette paper and filter paper
French: Papier à cigarettes et papier-filtre
German: Zigarettenpapier und Filterpapier
Spanish: Papel de fumar y papel de filtro
Italian: Carta per sigarette e filtri
Portuguese: Papel para cigarros e papel-filtro
Dutch: Sigarettenpapier en filterpapier
Danish: Cigaret- og filterpapir
Swedish: Cigarettpapper och filterpapper
Finnish: Savukepaperi ja suodatinpaperi
Greek: Τσιγαρόχαρτο και χαρτί για φίλτρα τσιγάρων
Czech: Cigaretový papír a filtrační papír
Slovak: Cigaretový papier a filtračný papier
Polish: Bibułka papierosowa i bibuła filtracyjna
Hungarian: Cigarettapapír és szűrőpapír
Slovenian: Cigaretni papir in filterski papir
Estonian: Sigaretipaber ja filtripaber
Latvian: Cigarešu papīrs un filtru papīrs
Lithuanian: Popierius cigaretėms ir filtrams gaminti.
English: Cigarette paper
French: Papier à cigarettes
German: Zigarettenpapier
Spanish: Papel de fumar
Italian: Carta per sigarette
Portuguese: Papel para cigarros
Dutch: Sigarettenpapier
Danish: Cigaretpapir
Swedish: Cigarettpapper
Finnish: Savukepaperi
Greek: Τσιγαρόχαρτο
Czech: Cigaretový papír
Slovak: Cigaretový papier
Polish: Bibułka papierosowa
Hungarian: Cigarettapapír
Slovenian: Cigaretni papir
Estonian: Sigaretipaber
Latvian: Cigarešu papīrs
Lithuanian: Popierius cigaretėms gaminti.
English: Filter paper
French: Papier-filtre
German: Filterpapier
Spanish: Papel de filtro
Italian: Carta per filtri
Portuguese: Papel-filtro
Dutch: Filterpapier
Danish: Filterpapir
Swedish: Filterpapper
Finnish: Suodatinpaperi
Greek: Χαρτί για φίλτρα τσιγάρων
Czech: Filtrační papír
Slovak: Filtračný papier
Polish: Bibuła filtracyjna
Hungarian: Szűrőpapír
Slovenian: Filterski papir
Estonian: Filtripaber
Latvian: Filtru papīrs
Lithuanian: Popierius filtrams gaminti.
English: Agricultural machinery
French: Machines agricoles
German: Landwirtschaftsmaschinen
Spanish: Maquinaria agrícola
Italian: Macchinari agricoli
Portuguese: Maquinaria agrícola
Dutch: Landbouwmachines
Danish: Landbrugsmaskiner
Swedish: Jordbruksmaskiner
Finnish: Maatalouskoneet
Greek: Γεωργικά μηχανήματα
Czech: Zemědělské stroje
Slovak: Poľnohospodárske stroje
Polish: Maszyny rolnicze
Hungarian: Mezőgazdasági gépek
Slovenian: Kmetijski stroji
Estonian: Põllutöömasinad
Latvian: Lauksaimniecības tehnika
Lithuanian: Žemės ūkio mašinos.
English: Agricultural and forestry machinery for soil preparation or cultivation
French: Machines agricoles et sylvicoles pour la préparation ou la culture des sols
German: Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder -bewirtschaftung
Spanish: Máquinas, aparatos y artefactos agrícolas, hortícolas o silvícolas, para la preparación o el trabajo del suelo o para el cultivo
Italian: Macchinari agricoli e silvicoli per la lavorazione e coltivazione del suolo
Portuguese: Máquinas para agricultura e silvicultura, para preparação e cultivo dos solos
Dutch: Machines voor landbouw of bosbouw, voor voorbereiding of bewerking van de grond
Danish: Landbrugs- og skovbrugsmaskiner til bearbejdning eller dyrkning af jorden
Swedish: Jordbruks- och skogsmaskiner för markberedning eller odling
Finnish: Maan muokkaamisessa tai viljelyssä käytettävät maa- ja metsätalouskoneet
Greek: Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα για την προετοιμασία ή την καλλιέργεια του εδάφους
Czech: Zemědělské a lesnické stroje na přípravu nebo obdělávání půdy
Slovak: Poľnohospodárske a lesnícke mechanizmy na prípravu alebo kultiváciu pôdy
Polish: Maszyny używane w rolnictwie i leśnictwie do przygotowywania lub uprawy gleby
Hungarian: Mezőgazdasági és erdőgazdasági gép talaj előkészítésére vagy megmunkálására
Slovenian: Stroji za pripravo ali kultiviranje zemlje v kmetijstvu in gozdarstvu
Estonian: Pinnase ettevalmistamiseks või harimiseks mõeldud põllu- ja metsatöömasinad
Latvian: Lauksaimniecības un mežkopības tehnika augsnes sagatavošanai vai kultivēšanai
Lithuanian: Žemės ir miškų ūkio mašinos dirvai paruošti ar kultivuoti.
English: Ploughs or disc harrows
French: Charrues ou herses à disques
German: Pflüge oder Scheibeneggen
Spanish: Arados o gradas de disco
Italian: Aratri o erpici a disco
Portuguese: Arados ou grades de discos
Dutch: Ploegen en schijveneggen
Danish: Plove eller tallerkenharver
Swedish: Plogar och skivharvar
Finnish: Aurat tai lautasäkeet
Greek: Άροτρα και δισκοσβάρνες
Czech: Pluhy a talířové brány
Slovak: Pluhy alebo kotúčové brány
Polish: Pługi lub brony talerzowe
Hungarian: Eke vagy tárcsás borona
Slovenian: Plugi ali krožne brane
Estonian: Adrad ja ketasäkked
Latvian: Arkli vai diskveida ecēšas
Lithuanian: Plūgai arba diskinės akėčios.
English: Harrows, scarifiers, cultivators, weeders or hoes
French: Herses, scarificateurs, cultivateurs, sarcleuses ou houes
German: Eggen, Aufreißer, Kultivatoren, Jät- oder Hackmaschinen
Spanish: Gradas, escarificadores, cultivadores, escardadoras o binadoras
Italian: Erpici, scarificatori, coltivatori, estirpatori e zappatrici
Portuguese: Grades, escarificadoras, cultivadoras, sachadoras ou enxadas
Dutch: Eggen, grondbrekers, cultivators, hakploegen of schoffels
Danish: Harver, oprivere, kultivatorer, luge- eller hakkemaskiner
Swedish: Harvar, markberedningsharvar, kultivatorer, ogräsharvar eller hackor
Finnish: Äkeet, harat, kultivaattorit, rikkaruohoharat tai kuokat
Greek: Σβάρνες, αναμοχλευτήρες, καλλιεργητικές μηχανές, μηχανικά σκαλιστήρια και τσάπες
Czech: Brány, rozrývače, kultivátory, plečky a rádla
Slovak: Brány, rozrývače, kultivátory, plečky alebo obrábače pôdy
Polish: Brony, spulchniarki, kultywatory, brony chwastowniki lub glebogryzarki
Hungarian: Borona, irtóborona, talajlazító, gyomláló és kapa
Slovenian: Brane, skarifaktorji, kultivatorji, plevelniki ali izkopalniki
Estonian: Äkked, kultivaatorid, kobestid, rohimiskultivaatorid ja kõplad
Latvian: Ecēšas, irdinātāji, kultivatori, ravētāji un kaplētāji
Lithuanian: Akėčios, skarifikatoriai, kultivatoriai, purentuvai ar kauptuvai.
English: Seeders, planters or transplanters
French: Semoirs, plantoirs ou repiqueurs
German: Sä-, Pflanz- oder Versetzmaschinen
Spanish: Sembradoras, plantadoras o transplantadoras
Italian: Seminatrici, piantatrici o trapiantatrici
Portuguese: Semeadoras, plantadoras ou transplantadoras
Dutch: Zaai-, plant- of pootmachines
Danish: Så-, plante- eller priklemaskiner
Swedish: Så- eller planteringsmaskiner
Finnish: Kylvö-, istutus- tai koulimiskoneet
Greek: Μηχανήματα σποράς, φύτευσης και μεταφύτευσης
Czech: Secí a sázecí nebo jednotící stroje
Slovak: Sejačky, vysadzovače a pikírovačky (presadzovačky)
Polish: Siewniki, sadzarki lub maszyny lub przesadzania
Hungarian: Vető-, palántázó- és átültetőberendezés
Slovenian: Stroji za sejanje, sajenje ali presajevanje
Estonian: Külvikud, istutus- ja ümberistutusmasinad
Latvian: Sējmašīnas, stādīšanas tehnika vai piķētāji
Lithuanian: Sėjamosios, sodinamosios ar persodinamosios mašinos.
English: Manure spreaders
French: Épandeurs de fumier
German: Düngerstreuer
Spanish: Esparcidores de estiércol
Italian: Spandiletame
Portuguese: Espalhadoras de estrume
Dutch: Mestverspreiders
Danish: Spredemaskiner til gødning
Swedish: Gödselspridare
Finnish: Lannanlevittimet
Greek: Μηχανήματα διάστρωσης κοπριάς
Czech: Rozmetadla mrvy
Slovak: Rozmetače maštaľného hnoja
Polish: Maszyny do rozrzucania obornika
Hungarian: Trágyaszóró
Slovenian: Trosilniki hlevskega gnoja
Estonian: Sõnnikulaoturid
Latvian: Vircas sadalītāji
Lithuanian: Mėšlo kratytuvai.
English: Fertiliser distributors
French: Distributeurs d'engrais
German: Düngemittelstreuer
Spanish: Distribuidores de abono
Italian: Concimatrici
Portuguese: Distribuidoras de fertilizantes
Dutch: Kunstmeststrooiers
Danish: Gødningsspredere
Swedish: Konstgödselspridare
Finnish: Lannoitteenlevittimet
Greek: Μηχανήματα διάστρωσης λιπάσματος
Czech: Rozmetadla hnojiv
Slovak: Rozmetávače hnojív
Polish: Rozsiewacze nawozów
Hungarian: Műtrágyaszóró
Slovenian: Trosilniki gnojil
Estonian: Väetisekülvikud
Latvian: Mēslošanas tehnika
Lithuanian: Trąšų skirstytuvai.
English: Lawn or sports-ground rollers
French: Rouleaux pour pelouses ou terrains de sports
German: Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze
Spanish: Rodillos para césped o terrenos de deporte
Italian: Rulli per tappeti erbosi o campi sportivi
Portuguese: Cilindros para relvados ou para campos de desporto
Dutch: Rollers voor gazons of sportvelden
Danish: Tromler til plæner eller sportspladser
Swedish: Vältar för gräsmattor och idrottsplaner
Finnish: Nurmikko- tai urheilukenttäjyrät
Greek: Κύλινδροι χλοοτάπητα ή αθλητικών γηπέδων
Czech: Válce na trávníky a sportovní ploch
Slovak: Valcovače trávnikov alebo športových ihrísk
Polish: Walce do wyrównywania trawników lub boisk sportowych
Hungarian: Gyep- vagy sportpályahenger
Slovenian: Valjarji za travnike ali športne terene
Estonian: Muru- või spordiväljakute rullid
Latvian: Mauriņu vai sporta laukumu veltņi
Lithuanian: Vejos ar sporto aikštelių volai.
English: Miscellaneous gardening equipment
French: Matériel de jardinage divers
German: Verschiedenes Gärtnergerät
Spanish: Equipo diverso para jardinería
Italian: Attrezzature varie per giardinaggio
Portuguese: Equipamento diverso de jardinagem
Dutch: Diverse tuingereedschappen
Danish: Diverse havebrugsudstyr
Swedish: Diverse trädgårdsutrustning
Finnish: Erilaiset puutarhanhoitolaitteet
Greek: Διάφορα είδη εξοπλισμού κηπουρικής
Czech: Různé zahradnické potřeby
Slovak: Rôzne záhradnícke potreby
Polish: Różny sprzęt ogrodniczy
Hungarian: Különféle kertészeti eszközök
Slovenian: Razna sredstva za vrtnarjenje
Estonian: Mitmesugused aiatööriistad
Latvian: Dažāda dārzkopības tehnika
Lithuanian: Įvairūs sodininkystės įrenginiai.
English: Harvesting machinery
French: Moissonneuses
German: Erntemaschinen
Spanish: Cosechadoras
Italian: Macchinari per la raccolta delle messi
Portuguese: Máquinas para colheita
Dutch: Oogstmachines
Danish: Høstmaskiner
Swedish: Skördetröskor
Finnish: Sadonkorjuukoneet
Greek: Θεριστικά μηχανήματα
Czech: Žací stroje
Slovak: Žacie mechanizmy
Polish: Maszyny żniwne
Hungarian: Aratógép
Slovenian: Stroji za obiranje
Estonian: Saagikoristusmasinad
Latvian: Ražas novākšanas tehnika
Lithuanian: Kertamosios mašinos.
English: Mowers
French: Faucheuses
German: Mäher
Spanish: Máquinas segadoras
Italian: Falciatrici
Portuguese: Ceifeiras
Dutch: Maaimachines
Danish: Slåmaskiner
Swedish: Slåttermaskiner
Finnish: Niittokoneet
Greek: Χορτοκοπτικές μηχανές
Czech: Sekačky
Slovak: Kosačky
Polish: Kosiarki
Hungarian: Kaszálógép
Slovenian: Kosilnice
Estonian: Niidukid
Latvian: Pļaujmašīnas
Lithuanian: Vėjapjovės arba šienapjovės.
English: Lawnmowers
French: Tondeuses à gazon
German: Rasenmäher
Spanish: Cortadoras de césped
Italian: Falciatrici da prato
Portuguese: Cortadores de relva
Dutch: Grasmaaiers
Danish: Plæneklippere
Swedish: Gräsklippare
Finnish: Ruohonleikkurit
Greek: Μηχανήματα κοπής χλοοτάπητα
Czech: Sekačky na trávu
Slovak: Kosačky trávnikov
Polish: Kosiarki do trawników
Hungarian: Fűnyíró
Slovenian: Kosilnice za travo
Estonian: Muruniidukid
Latvian: Zālāju pļāvēji
Lithuanian: Vėjapjovės.