FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 41/2008
French: Règlement (CE) no 41/2008 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 41/2008 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 41/2008 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 41/2008 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 41/2008 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 41/2008 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 41/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 41/2008
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 41/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 41/2008 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 41/2008
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 41/2008
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 41/2008
Hungarian: A Tanács 41/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 41/2008
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 41/2008,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 41/2008
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 41/2008
English: of 14 January 2008
French: du 14 janvier 2008
German: vom 14. Januar 2008
Spanish: de 14 de enero de 2008
Italian: del 14 gennaio 2008
Portuguese: de 14 de Janeiro de 2008
Dutch: van 14 januari 2008
Danish: af 14. januar 2008
Swedish: av den 14 januari 2008
Finnish: annettu 14 päivänä tammikuuta 2008,
Greek: της 14ης Ιανουαρίου 2008
Czech: ze dne 14. ledna 2008,
Slovak: zo 14. januára 2008,
Polish: z dnia 14 stycznia 2008 r.
Hungarian: (2008. január 14.)
Slovenian: z dne 14. januarja 2008
Estonian: jaanuar 2008,
Latvian: (2008. gada 14. janvāris),
Lithuanian: 2008 m. sausio 14 d.
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ύστερα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je predložila Komisija po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniegusi pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: PRESENT INVESTIGATION
French: PRÉSENTE ENQUÊTE
German: NEUE UNTERSUCHUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN ACTUAL
Italian: INCHIESTA ATTUALE
Portuguese: PRESENTE INQUÉRITO
Dutch: HET HUIDIGE ONDERZOEK
Danish: NÆRVÆRENDE UNDERSØGELSE
Swedish: DEN NUVARANDE UNDERSÖKNINGEN
Finnish: TÄMÄ TUTKIMUS
Greek: ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ
Czech: SOUČASNÉ ŠETŘENÍ
Slovak: SÚČASNÉ PREŠETROVANIE
Polish: OBECNE DOCHODZENIE
Hungarian: A JELENLEGI VIZSGÁLAT
Slovenian: SEDANJA PREISKAVA
Estonian: KÄESOLEV UURIMINE
Latvian: PAŠREIZĒJĀ IZMEKLĒŠANA
Lithuanian: DABARTINIS TYRIMAS
English: As a result of these characteristics, the use of these products is also considered different and found typically in the aircraft and medical engineering industries.
French: En raison de ces caractéristiques, il est également considéré que ces produits ont une utilisation différente, le plus souvent dans le secteur aéronautique et dans l’ingénierie médicale.
German: Aufgrund dieser Eigenschaften wird davon ausgegangen, dass diese Erzeugnisse auch andere Verwendungen haben; sie werden gewöhnlich beim Bau von Luftfahrzeugen und in der Medizintechnik eingesetzt.
Spanish: Debido a estas características, el uso de estos productos también se considera distinto, y suele hallarse en la aeronáutica o la ingeniería médica.
Italian: A causa di tali caratteristiche, anche gli impieghi di tali prodotti sono ritenuti diversi e riguardano generalmente i settori dell'aeronautica e dell'ingegneria medica.
Portuguese: Em virtude destas características, as utilizações destes produtos são igualmente distintas, sendo frequente a sua aplicação nos sectores da aeronáutica e da engenharia médica.
Dutch: Als gevolg van deze eigenschappen worden deze producten voor andere doeleinden gebruikt, met name in de luchtvaartindustrie en de medische engineering.
Danish: Som et resultat af disse egenskaber betragtes brugen af disse produkter anderledes og ses typisk i luftfartøjer og medikoteknik.
Swedish: Till följd av dessa egenskaper är användningen av dessa produkter också annorlunda och de används vanligtvis i flygplan och i medicinsk utrustning.
Finnish: Näiden ominaisuuksien vuoksi kyseisten tuotteiden käyttö eroaa muista vastaavista tuotteista ja niitä käytetään yleensä ilmailuteollisuudessa ja lääketieteellisessä teknologiassa.
Greek: Ως αποτέλεσμα αυτών των χαρακτηριστικών, η χρήση των εν λόγω προϊόντων θεωρείται επίσης διαφορετική και παρατηρείται συνήθως στις βιομηχανίες αεροσκαφών και ιατρικών μηχανημάτων.
Czech: V důsledku těchto vlastností se použití těchto výrobků považuje za rozdílné a lze je obvykle nalézt v leteckém průmyslu a průmyslu lékařského inženýrství.
Slovak: V dôsledku tejto charakteristiky sa tieto výrobky využívajú aj na iné účely, zvyčajne v leteckom priemysle a v priemysle medicínskeho inžinierstva.
Polish: W związku z tym właściwościami uważa się, że takie produkty mają również inne zastosowanie, zazwyczaj w przemyśle inżynierii lotniczej i medycznej.
Hungarian: E tulajdonságok miatt a szóban forgó termékeknek eltérő a felhasználása, jellemzően a repülőgépgyártásban és az orvostechnikai iparban alkalmazzák őket.
Slovenian: Zaradi teh lastnosti se šteje, da se ti izdelki uporabljajo različno, običajno v industriji letalskega in medicinskega inženirstva.
Estonian: Nende omaduste tõttu on kõnealuste toodete kasutus ka erinev ja neid kasutatakse tavapäraselt lennuki- ja meditsiinitehnika tööstuses.
Latvian: Šo īpašību dēļ atšķiras arī šo ražojumu pielietošana, un tos parasti izmanto aviācijā un medicīnas tehnikā.
Lithuanian: Taigi dėl tokių šių produktų savybių skiriasi ir jų paskirtis – jie paprastai naudojami aviacijoje ir medicininėje inžinerijoje.
English: Therefore, it was considered appropriate to review the case as far as the scope of the product is concerned.
French: Il a donc été jugé opportun de réexaminer le dossier sur la question de la définition du produit concerné.
German: Es erschien daher angezeigt, eine Überprüfung in Bezug auf die Warendefinition vorzunehmen.
Spanish: Así pues, se estimó apropiado reconsiderar el caso por lo que respecta a la definición del producto.
Italian: Si è quindi ritenuto opportuno riesaminare il caso per quanto riguarda la definizione del prodotto.
Portuguese: Assim sendo, considerou-se apropriado rever o processo no que diz respeito à definição do produto.
Dutch: Daarom moet de zaak opnieuw worden onderzocht wat de productomschrijving betreft.
Danish: Varedækningen bør derfor undersøges nærmere.
Swedish: Det är därför lämpligt att se över produktdefinitionen när det gäller denna produkt.
Finnish: Sen vuoksi katsottiin aiheelliseksi tarkastella tapausta uudelleen tuotteen määritelmän osalta.
Greek: Συνεπώς, κρίθηκε σκόπιμο να επανεξεταστεί η υπόθεση όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής του προϊόντος.
Czech: Považovalo se proto za vhodné přezkoumat tento případ, pokud jde o oblast působnosti dotčeného výrobku.
Slovak: Preto sa považuje za potrebné prípad preskúmať v súvislosti s rozsahom príslušných výrobkov.
Polish: Dlatego też stwierdzono, że należy dokonać przeglądu tej sprawy w odniesieniu do zakresu produktu.
Hungarian: Ezért helyénvaló volt az eset felülvizsgálata az érintett termékkör vonatkozásában.
Slovenian: Zato se je zdelo primerno, da se primer preuči, kar zadeva obseg izdelka.
Estonian: Seepärast on asjakohane see juhtum seoses toote määratlusega uuesti läbi vaadata.
Latvian: Tāpēc tiek uzskatīts par lietderīgu pārskatīt lietu saistībā ar attiecīgā ražojuma definīciju.
Lithuanian: Todėl nuspręsta, jog būtų tikslinga peržiūrėti produkto apibrėžtį.
English: The investigation was limited in scope to the definition of the product subject to the measures in force in order to assess the need for amendment of the product scope.
French: L’enquête n’a porté que sur la définition du produit soumis aux mesures en vigueur afin de déterminer s’il était nécessaire de la modifier.
German: Die Überprüfung beschränkte sich auf die Definition der Ware, die den geltenden Maßnahmen unterliegt, und diente dazu festzustellen, ob die Warendefinition geändert werden muss.
Spanish: El objeto de la investigación se limitaba a la definición del producto sujeto a las medidas vigentes a fin de evaluar la necesidad de modificar el alcance de tal definición.
Italian: L'inchiesta era limitata alla definizione del prodotto oggetto delle misure in vigore al fine di valutare la necessità di una sua modifica.
Portuguese: O âmbito do inquérito limitou-se à definição do produto objecto das medidas em vigor, a fim de avaliar a necessidade de alterar a definição do produto.
Dutch: Het onderzoek bleef beperkt tot de definitie van het product waarvoor de bestaande maatregelen gelden. Doel was na te gaan of de productomschrijving moet worden gewijzigd.
Danish: Undersøgelsen har alene til formål at undersøge definitionen af den vare, der er pålagt de gældende foranstaltninger, med henblik på at vurdere, om der er behov for at ændre den pågældende varedækning.
Swedish: Undersökningen begränsades till definitionen av den produkt som är föremål för de gällande åtgärderna för att bedöma om det var nödvändigt att ändra produktomfattningen.
Finnish: Tutkimus rajattiin voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvan tuotteen määritelmään, jotta voitiin arvioida, oliko tuotteen määritelmää tarpeen muuttaa.
Greek: Η έρευνα περιορίστηκε στον ορισμό του προϊόντος που υπόκειται στα ισχύοντα μέτρα, έτσι ώστε να αξιολογηθεί η ανάγκη τροποποίησης του πεδίου εφαρμογής του προϊόντος.
Czech: Šetření bylo omezeno na definici výrobku, na který se vztahují platná opatření, aby bylo možné posoudit potřebu tuto definici změnit.
Slovak: V rámci prešetrovania, orientovaného len na definíciu výrobku, na ktorý sa vzťahujú platné opatrenia, sa skúmala potreba zmeniť a doplniť rozsah príslušných výrobkov.
Polish: Dochodzenie dotyczyło wyłącznie określenia produktów, które objęte są obowiązującymi środkami, celem oceny, czy istnieje potrzeba zmiany zakresu produktu.
Hungarian: A vizsgálat az érvényben lévő intézkedések hatálya alá tartozó termék meghatározására korlátozódott annak érdekében, hogy megvizsgálja a termékkör módosításának szükségességét.
Slovenian: Preiskava je bila omejena na opredelitev izdelka, ki ga zadevajo veljavni ukrepi, da bi se ocenila potreba po spremembi obsega izdelka.
Estonian: Uurimises piirduti kehtivate meetmetega hõlmatud toote määratlusega, et hinnata toote määratluse muutmise vajadust.
Latvian: Izmeklēšana attiecās tikai uz tā attiecīgā ražojuma definīciju, kam piemēro spēkā esošos pasākumus, lai novērtētu vajadzību grozīt šo definīciju.
Lithuanian: Tyrime buvo nagrinėjama tik produkto, kuriam taikomos galiojančios priemonės, sąvoka, siekiant įvertinti, ar reikia iš dalies keisti produkto apibrėžtį.
English: PRODUCT UNDER REVIEW
French: PRODUITS FAISANT L’OBJET DU RÉEXAMEN
German: VON DER ÜBERPRÜFUNG BETROFFENE WARE
Spanish: PRODUCTO SOMETIDO A RECONSIDERACIÓN
Italian: PRODOTTO OGGETTO DEL RIESAME
Portuguese: PRODUTO OBJECTO DE REEXAME
Dutch: HET ONDERZOCHTE PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE
Swedish: PRODUKT SOM BERÖRS AV ÖVERSYNEN
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE
Greek: ΤΟ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: VÝROBEK, JENŽ JE PŘEDMĚTEM PŘEZKUMU
Slovak: VÝROBOK, KTORÝ JE PREDMETOM PRESKÚMANIA
Polish: PRODUKT OBJĘTY PRZEGLĄDEM
Hungarian: A FELÜLVIZSGÁLAT TÁRGYÁT KÉPEZŐ TERMÉK
Slovenian: IZDELEK, KI SE PREGLEDUJE
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE
Latvian: RAŽOJUMS, UZ KURU ATTIECAS PĀRSKATĪŠANA
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS
English: These codes are given only for information.
French: Ces codes sont mentionnés à titre purement indicatif.
German: Die KN-Codes werden nur informationshalber angegeben.
Spanish: Estos códigos se dan a título meramente informativo.
Italian: I codici sono indicati unicamente a titolo d'informazione.
Portuguese: Os códigos são indicados a título meramente informativo.
Dutch: De codes worden slechts ter informatie vermeld.
Danish: Disse koder angives kun til orientering.
Swedish: Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.
Finnish: Koodit ovat ainoastaan ohjeellisia.
Greek: Οι κωδικοί αυτοί αναφέρονται μόνο για ενημέρωση.
Czech: Tyto kódy se uvádějí pouze pro informaci.
Slovak: Dané kódy sa uvádzajú len pre informáciu.
Polish: Powyższe kody podane są jedynie w celach informacyjnych.
Hungarian: Ezek a kódok csak tájékoztató jellegűek.
Slovenian: Ti oznaki sta zgolj informativne narave.
Estonian: Koodid on esitatud üksnes teavitamise eesmärgil.
Latvian: Šie kodi sniegti vienīgi informatīvos nolūkos.
Lithuanian: Šie kodai pateikiami tik informacijai.
English: Inefficiency with regard to this magnetic conductivity is called ‘core loss’, which is the prime indicator of the quality of the product.
French: L’insuffisance de conductivité magnétique, appelée «perte de cœur», constitue le principal indicateur de la qualité du produit.
German: Beeinträchtigungen dieser Leitfähigkeit werden als „Ummagnetisierungsverluste“ bezeichnet und sind das wichtigste Kriterium bei der Qualitätsbeurteilung
Spanish: Las pérdidas de esta conductividad magnética se conocen como «pérdidas en el núcleo», y son el principal indicador de la calidad del producto.
Italian: I difetti a livello di conduttività magnetica sono chiamati perdite; la presenza di basse perdite indica che il prodotto è di qualità.
Portuguese: As ineficiências de condutividade são chamadas «perdas do núcleo» e constituem o principal indicador da qualidade do produto.
Dutch: Verminderingen van deze magnetische geleidbaarheid worden „kernverliezen” genoemd. Ze vormen de belangrijkste indicator van de kwaliteit van het product.
Danish: Manglende effektivitet med hensyn til denne magnetiske ledeevne kaldes »kernetab« og er den vigtigste indikator for varens kvalitet.
Swedish: Bristande magnetisk ledningsförmåga kallas ”järnförlust” och är den främsta indikatorn på produktens kvalitet.
Finnish: Magnetoitumista heikentävät ferromagneettiset häviöt, jotka ovat tärkein tuotteen laadun osoitin.
Greek: Οι ανεπάρκειες όσον αφορά την εν λόγω μαγνητική αγωγιμότητα αποκαλούνται «απώλειες στον πυρήνα» και είναι ο βασικός δείκτης ποιότητας του προϊόντος.
Czech: Nedostatek magnetické vodivosti se nazývá „ztráta v jádře“, což je primární indikátor kvality výrobku.
Slovak: Neúčinnosť, pokiaľ ide o túto vodivosť, sa nazýva „strata v jadre“ a je primárnym ukazovateľom kvality tohto výrobku.
Polish: Brak wydajności w odniesieniu do wymienionego przewodzenia magnetycznego nazywany jest „stratą magnetyczną”, która jest podstawowym wskaźnikiem jakości produktu.
Hungarian: A mágneses vezetőképesség elégtelenségét „vasmagveszteségnek” nevezik, ez a termék minőségének elsődleges mutatója.
Slovenian: Neučinkovitost v zvezi s to magnetno prevodnostjo se imenuje „izguba sredice“ in je glavni kazalec kakovosti izdelka.
Estonian: Puudujääke nimetatud juhtivuses nimetatakse „südamikuskaoks”, mis on toote kvaliteedi esmane näitaja.
Latvian: Ja šāda magnētiskā caurlaidība nerodas, to sauc par “magnētisko zudumu”, kas ir ražojuma kvalitātes pamatrādītājs.
Lithuanian: Nepakankamai didelė magnetinė skvarba vadinama „šerdies praradimu“ ir yra pirmasis produkto kokybės rodiklis.
English: The market is typically divided into high conductivity or high permeability grades and regular grades.
French: Traditionnellement, le marché distingue deux qualités de produit, la qualité à conductivité élevée (haute perméabilité) et la qualité standard.
German: Der Markt unterscheidet Güten mit hoher Leitfähigkeit bzw. hochpermeable Güten und Standardgüten.
Spanish: El mercado distingue tradicionalmente dos calidades, a saber, «conductividad elevada» o «permeabilidad elevada» y calidad normal.
Italian: Dal punto di vista del mercato, i prodotti si suddividono tipicamente in prodotti ad alta permeabilità, o ad alta conduttività, e prodotti standard.
Portuguese: Tradicionalmente, o mercado distingue entre aços de elevada condutividade, ou elevada permeabilidade, e aços normais.
Dutch: De markt wordt gewoonlijk verdeeld in producten met een hoge geleidbaarheid of permeabiliteit en producten met een standaardgeleidbaarheid of -permeabiliteit.
Danish: Markedet er typisk opdelt i kvaliteter med høj ledeevne eller høj permeabilitet og standardkvaliteter.
Swedish: Marknaden är i allmänhet uppdelad i kvaliteter med hög konduktivitet eller hög permeabilitet och standardkvaliteter.
Finnish: Tuotteet jaetaan tavallisesti voimakkaan magnetoitumisen eli suuren permeabiliteetin laatuluokkiin ja vakiolaatuluokkiin.
Greek: Η αγορά συνήθως διαιρείται σε κατηγορίες υψηλής αγωγιμότητας ή υψηλής διαπερατότητας και σε κανονικές κατηγορίες.
Czech: Trh se obvykle rozděluje na „vysoce propustné“ neboli vysoce vodivé třídy a na obvyklé třídy.
Slovak: Trh je typicky rozdelený na triedy s vysokou vodivosťou alebo vysokou permeabilitou a na bežné (normálne) triedy.
Polish: Rynek podzielony jest zazwyczaj na gatunki blach o „wysokiej przepuszczalności”, o wysokim stopniu przewodzenia lub zwykłe.
Hungarian: A piac hagyományosan kétféle termékminőséget különböztet meg, a „magas permeabilitású”, azaz nagy vezetőképességű, valamint a szabványos minőségű termékeket.
Slovenian: Trg se običajno deli na visokoprevodne ali visokoprepustne razrede in običajne razrede.
Estonian: Turul on üldjuhul esindatud „suure läbitavusega” ehk kõrgjuhtivusega klassid ning tavalised klassid.
Latvian: Tirgū ražojumus parasti iedala augstas vadītspējas jeb augstas caurlaidības un parastajās kategorijās.
Lithuanian: Rinkoje produktai paprastai skirstomi į dvi kategorijas: didelės skvarbos arba didelio laidumo ir įprasti.
English: The high permeability grades allow achieving lower core losses for any given thickness of the sheets.
French: Les produits à haute perméabilité affichent des pertes de cœur inférieures, quelle que soit l’épaisseur de la tôle.
German: Die hochpermeablen Güten zeichnen sich bei jeder Dicke durch geringere Ummagnetisierungsverluste aus.
Spanish: Los productos de elevada permeabilidad permiten que las pérdidas en el núcleo sean inferiores para cualquier grosor de las chapas.
Italian: A parità di spessore della lamiera, i prodotti ad alta permeabilità sono caratterizzati da perdite minori.
Portuguese: Os aços de elevada permeabilidade permitem obter menores perdas do núcleo, seja qual for a espessura das chapas.
Dutch: Bij producten met een hoge permeabiliteit zijn de kernverliezen bij alle plaatdikten kleiner.
Danish: Ved høj permeabilitet er det muligt at opnå lavere kernetab for enhver given pladetykkelse.
Swedish: Vid hög permeabilitet är det möjligt att uppnå en lägre grad av järnförlust för varje given plåttjocklek.
Finnish: Suuren permeabiliteetin laatuluokissa ferromagneettiset häviöt ovat pienemmät levyjen paksuudesta riippumatta.
Greek: Οι κατηγορίες υψηλής διαπερατότητας επιτρέπουν την επίτευξη χαμηλότερων απωλειών στον πυρήνα για κάθε δεδομένο πάχος των φύλλων.
Czech: Vysoce propustné třídy umožňují při jakékoli tloušťce plechů dosáhnout nižší ztráty v jádře.
Slovak: Triedy s vysokou permeabilitou umožňujú dosiahnuť nižšie straty v jadre pri akejkoľvek hrúbke plechov.
Polish: Gatunki o wysokiej przepuszczalności umożliwiają osiągnięcie niższych strat magnetycznych dla każdej grubości blach.
Hungarian: A magas permeabilitású termékek kisebb vasmagveszteséget mutatnak, a lemez vastagságától függetlenül.
Slovenian: Za visokoprepustne razrede je značilna manjša izguba sredice za plošče vseh debelin.
Estonian: Suure läbitavusega klassid võimaldavad vähendada südamikuskadusid mis tahes paksusega teraslehtede puhul.
Latvian: Augstas caurlaidības kategorijām piemīt mazāki magnētiskie zudumi jebkura biezuma loksnēm.
Lithuanian: Dėl didelės skvarbos šerdies praradimo galimybė yra mažesnė visų storių plokštėms.
English: Such characteristics are especially relevant for industrial producers of electrical power transformers.
French: Ces caractéristiques sont particulièrement pertinentes pour les producteurs industriels de transformateurs de puissance électrique.
German: Diese Eigenschaften sind für gewerbliche Hersteller von Transformatoren besonders wichtig.
Spanish: Estas características son especialmente pertinentes para los productores industriales de transformadores de energía eléctrica.
Italian: Tali caratteristiche risultano particolarmente importanti per i produttori industriali di trasformatori elettrici.
Portuguese: Estas características são especialmente pertinentes para os produtores industriais de transformadores de energia eléctrica.
Dutch: Deze eigenschappen zijn vooral van belang voor industriële producenten van elektrische energietransformatoren.
Danish: Disse kendetegn er især relevante for industrielle producenter af elektriske transformere.
Swedish: Sådana egenskaper är särskilt värdefulla för industriella tillverkare av elektriska krafttransformatorer.
Finnish: Nämä ominaisuudet ovat erityisen merkittäviä sähkön tehomuuntajien valmistajille.
Greek: Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι ιδιαίτερα σημαντικά για τους βιομηχανικούς παραγωγούς μετασχηματιστών ηλεκτρικής ισχύος.
Czech: Tyto vlastnosti jsou důležité zejména pro průmyslové výrobce elektrických výkonových transformátorů.
Slovak: Tieto vlastnosti sú dôležité najmä pre priemyselných výrobcov elektrických transformátorov.
Polish: Takie właściwości są szczególnie odpowiednie dla przemysłowych producentów transformatorów elektrycznych.
Hungarian: E jellemzők különösen fontosak a villamosáram-transzformátorok ipari gyártói számára.
Slovenian: Takšne lastnosti so zlasti pomembne za industrijske proizvajalce transformatorjev električne energije.
Estonian: Need on omadused, mis on eriti olulised elektritransformaatorite tootjatele.
Latvian: Šādas īpašības ir īpaši svarīgas elektrības transformatoru rūpnieciskajiem ražotājiem.
Lithuanian: Tokios savybės yra ypač svarbios elektros energijos transformatorių gamintojams.
English: INVESTIGATION
French: ENQUÊTE
German: UNTERSUCHUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN
Italian: INCHIESTA
Portuguese: INQUÉRITO
Dutch: HET ONDERZOEK
Danish: UNDERSØGELSEN
Swedish: UNDERSÖKNING
Finnish: TUTKIMUS
Greek: ΕΡΕΥΝΑ
Czech: ŠETŘENÍ
Slovak: VYŠETROVANIE
Polish: DOCHODZENIE
Hungarian: VIZSGÁLAT
Slovenian: PREISKAVA
Estonian: UURIMINE
Latvian: IZMEKLĒŠANA
Lithuanian: TYRIMAS