FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum in aqueous ammonia solution at ca 518 nm
French: Absorption maximale en solution aqueuse ammoniacale à environ 518 nm
German: Maximum in wässriger Ammoniaklösung bei ca. 518 nm
Spanish: Máximo en solución acuosa amoniacal a aproximadamente 518 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa ammoniacale a circa 518 nm
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 518 nm, em amónia
Dutch: Maximum in waterige ammoniak bij ca. 518 nm
Danish: Maksimum ved ca. 518 nm i vandig ammoniakalsk opløsning
Swedish: Maximum i ammoniak löst i vatten vid ca 518 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi ammoniakaalisessa vesiliuoksessa noin 518 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε υδατικό διάλυμα αμμωνίας στα 518 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodném roztoku amoniaku při cca 518 nm
Slovak: Maximum vo vodnom roztoku amoniaku pri cca 518 nm
Polish: Maksimum w wodnym roztworze amoniaku przy około 518 nm
Hungarian: A maximuma vizes ammóniaoldatban kb. 518 nm-en van.
Slovenian: Maksimum pri približno 518 nm v vodni raztopini amoniaka
Estonian: Neeldumismaksimum ammoniaagi vesilahuses on umbes 518 nm juures.
Latvian: Maksimums amonija ūdens šķīdumā pie ≈ 518 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 518 nm, vandeninis amoniako tirpalas
English: Maximum in dilute hydrochloric solution at ca 494 nm for carminic acid
French: Absorption maximale en solution hydrochlorique diluée à environ 494 nm pour l'acide carminique
German: Maximum in verdünnter Hydrochlorlösung bei ca. 494 nm für Karminsäure
Spanish: Máximo en solución diluida de ácido clorhídrico a aproximadamente 494 nm para el ácido carmínico
Italian: Estinzione massima in soluzione cloridrica diluita a circa 494 nm per l'acido carminico
Portuguese: Ácido carmínico: absorvância máxima a cerca de 494 nm, numa solução diluída de ácido clorídrico
Dutch: Maximum in verdund zoutzuur bij ca. 494 nm voor karmijnzuur
Danish: For carminsyre: maksimum ved ca. 494 nm i fortyndet saltsur opløsning
Swedish: Maximum i utspädd saltsyrelösning vid ca 494 nm för karminsyra
Finnish: Absorbanssimaksimi laimeassa suolahappoliuoksessa noin 494 nm:ssä karmiinihapon osalta
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε διάλυμα αραιού υδροχλωρικού οξέος στα 494 nm περίπου για το καρμινικό οξύ
Czech: Kyselina karmínová má maximum ve zředěné kyselině chlorovodíkové při cca 494 nm
Slovak: Kyselina karmínová má maximum v zriedenej kyseline chlorovodíkovej pri cca 494 nm
Polish: Maksimum w rozcieńczonym roztworze kwasu chlorowodorowegoprzy około 494 nm dla kwasu karminowego
Hungarian: A kárminsav maximuma vizes sósavoldatban kb. 494 nm-en van.
Slovenian: Maksimum pri približno 494 nm za karminsko kislino v razredčeni raztopini klorovodikove kisline.
Estonian: Karmiinhappel on neeldumismaksimum lahjendatud vesinikkloriidi lahuses umbes 494 nm juures
Latvian: Maksimums atšķaidītā sālsskābē pie ≈ 494 nm (karmīnskābe)
Lithuanian: Karmino rūgšties maksimumas atitinka maždaug 494 nm, praskiestos druskos rūgšties tirpalas
English: E 122 AZORUBINE, CARMOISINE
German: E 122 AZORUBIN
Spanish: E 122 AZORRUBINA, CARMOISINA
Italian: E 122 AZORUBINA, CARMOISINA
Portuguese: E 122 AZORUBINA, CARMOSINA
Dutch: E 122 — AZORUBINE, KARMOZIJN
Danish: E 122 AZORUBIN
Swedish: E 122 AZORUBIN, KARMOSIN
Finnish: E 122 ATSORUBIINI, KARMOSIINI
Greek: E 122 ΑΖΩΡΟΥΜΠΙΝΗ, ΚΑΡΜΟΪΣΙΝΗ
Czech: E 122 AZORUBÍN, KARMOISIN
Slovak: E 122 AZORUBÍN, KARMOISÍN
Polish: E 122 AZORUBINA, KARMOIZYNA
Hungarian: E 122 AZORUBIN, KARMAZSIN
Slovenian: E 122 AZORUBIN, KARMOIZIN
Estonian: E 122 ASORUBIIN, KARMOISIIN
Latvian: E 122 AZORUBĪNS, KARMOIZĪNS
Lithuanian: E 122 AZORUBINAS, KARMUAZINAS
English: CI Food Red 3
French: Colorant alimentaire rouge CI no 3
German: CI Food Red 3, Carmoisin
Italian: CI rosso per alimenti 3
Portuguese: Vermelho alimentar CI 3
Danish: Food Red 3, carmoisin
Greek: CI Κόκκινο Τροφίμων 3
Czech: CI potravinářská červeň 3
Slovak: CI potravinárska červená 3
Polish: CI Czerwień spożywcza 3
Estonian: CI toidupunane 3
Latvian: CI Pārtikas sarkanais 3
Lithuanian: Maistinis raudonasis CI Nr. 3
English: Azorubine is described as the sodium salt.
French: L'azorubine décrite est le sel de sodium.
German: Unter Azorubin versteht man Natriumsalz.
Spanish: La azorrubina se describe como sal sódica.
Italian: L'azorubina è descritta sotto forma di sale sodico.
Portuguese: A azorubina é descrita na forma de sal de sódio.
Dutch: Azorubine wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af azorubin gælder natriumsaltet.
Swedish: Azorubin beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Atsorubiini kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Η αζωρουμπίνη περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Azorubín se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Azorubín sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Azorubinę jest opisana jako sól sodowa.
Hungarian: Az azorubin alatt nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Azorubin je opisano kot natrijeva sol.
Estonian: Asorubiini kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Lithuanian: Azorubinas yra aprašytas kaip natrio druska.
English: Disodium 4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-1-sulfonate
French: Sel disodique de l'acide hydroxy-4-(sulfo-4-naphtylazo-1)-3-naphtalènesulfonique-1
German: Dinatrium-4-hydroxy-3-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalin-1-sulfonat
Spanish: 4-hidroxi-3-(4-sulfonato-1-naftilazo)-naftaleno-1-sulfonato disódico
Italian: Disodio 4-idrossi-3-(4-solfonato-1-naftilazo) naftalen-1-solfonato
Portuguese: 4-Hidroxi-3-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftaleno-1-sulfonato dissódico
Dutch: Dinatrium-4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naftylazo)-1-naftaleensulfonaat
Danish: Dinatrium 4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalen-1-sulfonat
Swedish: Dinatrium-4-hydroxi-3-(4-sulfonat-1-naftylazo)naftalen-1-sulfonat
Finnish: Dinatrium-4-hydroksi-3-(4-sulfonato-1-naftyyliatso)naftaleeni-1-sulfonaatti
Greek: 4-υδροξυ-3-(4-σουλφο-1-ναφθυλαζω)ναφθαλινο-1-σουλφονικό νάτριο
Czech: 4–hydroxy–3–(4–sulfonano–1–naftylazo) naftalen–1–sulfonan disodný
Slovak: 4–hydroxy–3–(4–sulfónano–1–naftylazo) naftalén–1–sulfónan disodný
Polish: Disodowy 4-hydroksy-3-(4-sulfoniano-1-naftylazo) naftaleno-1-sulfonian
Hungarian: 4-hidroxi-3-(4-szulfonáto-1-naftil-azo)naftalin-1-szulfonát dinátrium sója
Slovenian: Dinatrijev 4-hidroksi-3-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalen-1-sulfonat
Estonian: Dinaatrium-4-hüdroksü-3-(4-sulfonato-1-naftüülaso)-naftaleen-1-sulfonaat
Latvian: Dinātrija 4-hidroksi-3-(4-sulfonato-1-naftilazo)-naftalīn-1-sulfonāts
Lithuanian: Dinatrio 4-hidroksi-3-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalen-1-sulfonatas
English: Content not less than 85 % total colouring matters, calculated as the sodium salt
French: Pas moins de 85 % de matières colorantes totales, exprimées en sel de sodium
German: mindestens 85 % Farbstoffe insgesamt, angegeben als Natriumsalz
Spanish: Contenido no inferior al 85 % de colorantes totales, expresados como sal sódica
Italian: Contenuto di sostanze coloranti totali non inferiore a 85 %, calcolate come sali sodici
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em sal de sódio, não inferior a 85 %
Dutch: Niet minder dan 85 % totaal aan kleurstoffen, berekend als het natriumzout
Danish: Indeholder mindst 85 % farvestof i alt beregnet som natriumsalt.
Swedish: Minst 85 % färgämnen totalt, uttryckta som natriumsalt
Finnish: Vähintään 85 % väriaineita yhteensä natriumsuolaksi laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 85 %, υπολογιζόμενη σε άλας με νάτριο
Czech: Ne méně než 85 % barevných látek celkem, vypočteno jako sodná sůl
Slovak: Najmenej 85 % farebných látok celkom, prepočítané ako sodná soľ
Polish: Zawiera nie mniej niż 85 % , substancji barwiących ogółem w przeliczeniu na sól sodową
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 85 %, nátriumsóként számítva.
Slovenian: Vsebnost vsaj 85 % vsega barvila, izraženo kot natrijeva sol.
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 85 % värvaineid (ümber arvutatuna naatriumsooladeks)
Latvian: Kopējais krāsvielu saturs (aprēķināts kā nātrija sāls) ne mazāk kā 85 %
Lithuanian: Bendras dažančiųjų medžiagų kiekis ne mažesnis kaip 85 % skaičiuojant natrio druska
English: % 510 at ca 516 nm in aqueous solution
French: % 510 à environ 516 nm dans une solution aqueuse
German: % 510 bei ca. 516 nm in wässriger Lösung
Spanish: % 510 a aproximadamente 516 nm en solución acuosa
Italian: % 510 in soluzione acquosa a circa 516 nm
Portuguese: % 510 a cerca de 516 nm, em solução aquosa
Dutch: % 510 bij ca. 516 nm in waterige oplossing
Danish: % 510 ved ca. 516 nm i vandig opløsning.
Swedish: % 510 vid ca 516 nm i vattenlösning
Finnish: % 510 noin 516 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: % 510 σε μήκος κύματος περίπου 516 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: % 510 při cca 516 nm ve vodném roztoku
Slovak: % 510 pri cca 516 nm vo vodnom roztoku
Polish: % 510 przy około 516 nm w roztworze wodnym
Hungarian: % 510, kb. 516 nm-en, vizes oldatban.
Slovenian: % 510 pri približno 516 nm v vodni raztopini
Estonian: % vesilahuses umbes 516 nm juures on 510
Latvian: % 510 pie ≈ 516 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: % 510, kai bangos ilgis 516 nm, vandeninis tirpalas
English: Red to maroon powder or granules
French: Poudre ou granules rouges à marron
German: rotes bis kastanienbraunes Pulver oder Granulat
Spanish: Polvo o gránulos de color rojo a castaño
Italian: Polvere o granuli di colore da rosso a marrone
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor vermelha a castanha
Dutch: Rood tot kastanjebruin poeder of korrelmateriaal
Danish: Rødt til rødbrunt pulver eller granulat.
Swedish: Rött till rödbrunt pulver eller granulat
Finnish: Punaisesta kastanjanruskeaan jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος κόκκινου έως καστανού
Czech: Červený až kaštanově hnědý prášek nebo zrnka
Slovak: Červený až gaštanovo hnedý prášok alebo zrnká
Polish: Proszek lub granulki o barwie czerwonej do rdzawo-czerwonej
Hungarian: Vöröstől a gesztenyebarnáig terjedő színű por vagy granulátum.
Slovenian: Rdeč do kostanjev prah ali zrnca
Estonian: Punase kuni punakaspruuni värvusega pulber või graanulid
Latvian: Sarkans līdz sarkanbrūns pulveris vai granulas
Lithuanian: Raudoni arba kaštoninės spalvos milteliai arba granulės
English: Maximum in water at ca 516 nm
French: Absorption maximale dans l'eau à environ 516 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 516 nm
Spanish: Máximo en agua a aproximadamente 516 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 516 nm
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 516 nm, em solução aquosa
Dutch: Maximum in water bij ca. 516 nm
Danish: Maksimum ved ca. 516 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 516 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 516 nm:ssä.
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 516 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při cca 516 nm
Slovak: Maximum vo vode pri cca 516 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 516 nm
Hungarian: A maximuma kb. 516 nm-en van vizes oldatban.
Slovenian: Maksimum pri približno 516 nm v vodi
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 516 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 516 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 516 nm, vandeninis tirpalas
English: Red solution in water
French: Solution aqueuse rouge
German: Rote Lösung in Wasser
Spanish: Solución roja en agua
Italian: Soluzione acquosa rossa
Portuguese: Solução aquosa vermelha
Danish: Rød opløsning i vand
Swedish: Röd lösning i vatten
Finnish: Punainen liuos vedessä
Greek: Κόκκινο υδατικό διάλυμα
Czech: Červený roztok ve vodě
Slovak: Červený roztok vo vode
Polish: Czerwony roztwór wodny
Hungarian: Vizes oldata vörös színű
Slovenian: Rdeča raztopina v vodi
Estonian: Punane vesilahus
Latvian: Sarkans ūdens šķīdums
Lithuanian: Raudonos spalvos vandeninis tirpalas
English: Not more than 2,0 %
French: Pas plus de 2,0 %
German: höchstens 2,0 %
Spanish: No más del 2,0 %
Italian: non più di 2,0 %
Portuguese: Teor não superior a 2,0 %
Dutch: Niet meer dan 0,2 %
Danish: Ikke over 2,0 %
Swedish: Högst 2,0 %
Finnish: Enintään 2,0 %
Greek: 2,0 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2,0 %
Slovak: Najviac 2,0 %
Polish: Nie więcej niż 2,0 %
Hungarian: Legfeljebb 2,0 %
Slovenian: Največ 2,0 %
Estonian: Mitte üle 2,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 2 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 2,0 %
English: 4-aminonaphthalene-1-sulfonic acid
French: acide amino-4-naphtalènesulfonique-1
German: 4-Aminonaphthalin-1-Sulfonsäure
Spanish: ácido 4-aminonaftaleno-1-sulfónico
Italian: acido 4-amminonaftalen-1-solfonico
Portuguese: Ácido 4-aminonaftaleno-1-sulfónico
Dutch: Niet meer dan 1,0 % Andere organische verbindingen dan kleurstoffen:
Danish: 4-aminonaphthalen-1-sulfonsyre
Swedish: 4-aminonaftalen-1-sulfonsyra
Finnish: 4-Aminonaftaleeni-1-sulfonihappo
Greek: 4-αμινο-ναφθαλινο-1-σουλφονικό οξύ
Czech: 4–aminonaftalen–1–sulfonová kyselina
Slovak: kyselina 4–aminonaftalén–1–sulfónová
Polish: Kwas 4-aminonaftaleno-1-sulfonowy
Hungarian: 4-amino-naftalin-1-szulfonsav
Slovenian: 4-aminonaftalen-1-sulfonska kislina
Estonian: 4-aminonaftaleen-1-sulfoonhape
Latvian: 4-aminonaftalīn-1-sulfoskābe
Lithuanian: 4-aminonaftalen-1-sulfonrūgštis
English: 4-hydroxynaphthalene-1-sulfonic acid
French: acide hydroxy-4-naphtalènesulfonique-1
German: 4-Hydroxynaphthalin-1-sulfonsäure
Spanish: ácido 4-hidroxinaftaleno-1-sulfónico
Italian: acido 4-idrossinaftalen-1-solfonico
Portuguese: Ácido 4-hidroxinaftaleno-1-sulfónico
Danish: 4-hydroxynaphthalen-1-sulfon- syre
Finnish: 4-Aminonaftaleeni-1-sulfonihappo 4-Hydroksinaftaleeni-1-sulfonihappo
Greek: 4-υδροξυ-ναφθαλινο-1-σουλφονικό οξύ
Czech: 4–hydroxynaftalen–1–sulfonová kyselina
Slovak: kyselina 4–hydroxynaftalén–1–sulfónová
Polish: Kwas 4-hydroksynaftaleno-1-sulfonowy
Hungarian: 4-hidroxinaftalin-1-szulfonsav
Slovenian: 4-hidroksinaftalen-1-sulfonska kislina
Estonian: 4-hüdroksünaftaleen-1-sulfoonhape
Latvian: 4-hidroksinaftalīn-1-sulfoskābe
Lithuanian: 4-hidroksinaftalen-1-sulfonrūgštis
English: E 123 AMARANTH
French: E 123 AMARANTE
Spanish: E 123 AMARANTO
Italian: E 123 AMARANTO
Portuguese: E 123 AMARANTE
Dutch: E 123 — AMARANT
Swedish: E 123 AMARANT
Finnish: E 123 AMARANTTI
Greek: E 123 ΑΜΑΡΑΝΘΗ
Czech: E 123 AMARANT
Slovak: E 123 AMARANT
Polish: E 123 AMARANT
Slovenian: E 123 AMARANT
Estonian: E 123 AMARANT
Latvian: E 123 AMARANTS
Lithuanian: E 123 AMARANTAS
English: CI Food Red 9
French: Colorant alimentaire rouge CI no 9
German: CI Food Red 9, Naphtholrot S
Italian: CI rosso per alimenti 9
Portuguese: Vermelho alimentar CI 9
Danish: Food Red 9
Finnish: CI Food Red 9, Naphtholrot S
Greek: CI Κόκκινο τροφίμων 9,
Czech: CI potravinářská červeň 9
Slovak: CI potravinárska červená 9
Polish: CI Czerwień spożywcza 9
Estonian: CI toidupunane 9
Latvian: CI Pārtikas sarkanais 9
Lithuanian: Maistinis raudonasis CI Nr. 9
English: Amaranth is described as the sodium salt.
French: L'amarante décrite est le sel de sodium.
German: Unter Amaranth versteht man Natriumsalz.
Spanish: El amaranto se describe como sal sódica.
Italian: L'amaranto è descritto sotto forma di sale sodico.
Portuguese: O amarante é descrito na forma de sal de sódio.
Dutch: Amarant wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af amaranth gælde natriumsaltet.
Swedish: Amarant beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Amarantti kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Η αμαράνθη περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Amarant se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Amarant sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Amarant jest opisany jako sól sodowa.
Hungarian: Az amaranth alatt nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Amarant je opisano kot natrijeva sol.
Estonian: Amarandi kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Lithuanian: Amarantas yra aprašytas kaip natrio druska.
English: Trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-3,6-disulfonate
French: Sel trisodique de l'acide hydroxy-2-(sulfo-4-naphtylazo-1)-1-naphtalènedisulfonique-3,6
German: Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalin-3,6-disulfonat
Spanish: 2-hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)-naftaleno-3,6-disulfonato trisódico
Italian: Trisodio 2-idrossi-1-(4-solfonato-1-naftilazo)naftalen-3-6-disolfonato
Portuguese: 2-Hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)-naftaleno-3,6-dissulfonato trissódico
Dutch: Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naftylazo)-3,6-naftaleendisulfonaat
Danish: Trinatrium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalen-3,6-disulfonat
Swedish: Trinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonat-1-naftylazo)naftalen-3,6-sulfonat
Finnish: Trinatrium-2-hydroksi-1-(4-sulfonato-1-naftyyliatso)naftaleeni-3,6-disulfonaatti
Greek: 2-υδροξυ-1-(4-σουλφο-1-ναφθυλαζω)ναφθαλινο-3,6-δισουλφονικό νάτριο
Czech: 2–hydroxy–1–(4–sulfonano–1–naftylazo) naftalen-3,6-disulfonan trisodný
Slovak: 2–hydroxy–1–(4–sulfónano–1–naftylazo) naftalén-3,6-disulfónan trisodný
Polish: Trisodowy 2-hydroksy-1-(4-sulfonato-1-naftylazo) naftaleno-3,6-disulfonian
Hungarian: Trinátrium 2-hidroxi-1-(4-szulfonáto-1-naftil-azo)-naftalin-3,6-diszulfonát
Slovenian: Trinatrijev 2-hidroksi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalen-3,6-disulfonat
Estonian: Trinaatrium-2-hüdroksü-1-(4-sulfonato-1-naftüülaso)-naftaleen-3,6-disulfonaat
Latvian: Trinātrija 2-hidroksi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalīn-3,6-disulfonāts
Lithuanian: Trinatrio 2-hidroksi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalen-3,6-disulfonatas
English: % 440 at ca 520 nm in aqueous solution
French: % 440 à environ 520 nm dans une solution aqueuse
German: % 440 bei ca. 520 nm in wässriger Lösung
Spanish: % 440 a aproximadamente 520 nm en solución acuosa
Italian: % 440 in soluzione acquosa a circa 520 nm
Portuguese: % 440 a cerca de 520 nm, em solução aquosa
Dutch: % 440 bij ca. 520 nm in waterige oplossing
Danish: % 440 ved ca. 520 nm i vandig opløsning.
Swedish: % 440 vid ca 520 nm i vattenlösning
Finnish: % 440 noin 520 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: % 440 σε μήκος κύματος περίπου 520 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: % 440 při cca 520 nm ve vodném roztoku
Slovak: % 440 pri cca 520 nm vo vodnom roztoku
Polish: % 440 przy około 520 nm w roztworze wodnym.
Hungarian: % 440, kb. 520 nm-en, vizes oldatban
Slovenian: % 440 pri približno 520 nm v vodni raztopin
Estonian: % vesilahuses umbes 520 nm juures on 440
Latvian: % 440 pie ≈ 520 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: % 440, bangos ilgis apytikriai lygus 520 nm, vandeninis tirpalas
English: Reddish-brown powder or granules
French: Poudre ou granules brun-rouge
German: rötlichbraunes Pulver oder Granulat
Spanish: Polvo o gránulos de color marrón rojizo
Italian: Polvere o granuli di colore rosso-bruno
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor castanha avermelhada
Dutch: Roodbruin poeder of roodbruine korrels
Danish: Rødbrunt pulver eller granulat
Swedish: Rödbrunt pulver eller granulat
Finnish: Punertavanruskea jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος καστανοκόκκινου
Czech: Červenohnědý prášek nebo zrnka
Slovak: Červenohnedý prášok alebo zrnká
Polish: Czerwonawo-brązowy proszek lub granulki
Hungarian: Vörösesbarna színű por vagy granulátum.
Slovenian: Rdečkasto rjav prah ali zrnca
Estonian: Punakaspruuni värvusega pulber või graanulid
Latvian: Sarkanīgi brūns pulveris vai granulas
Lithuanian: Rausvai rudi milteliai arba granulės
English: Maximum in water at ca 520 nm
French: Absorption maximale dans l'eau à environ 520 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 520 nm
Spanish: Máximo en agua a aproximadamente 520 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 520 nm
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 520 nm, em solução aquosa
Dutch: Maximum in water bij ca. 520 nm
Danish: Maksimum ved ca. 520 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 520 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 520 nm:ssä.
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 520 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při cca 520 nm
Slovak: Maximum vo vode pri cca 520 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 520 nm
Hungarian: A maximuma vízben kb. 520 nm-en van.
Slovenian: Maksimum pri približno 520 nm v vodi
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 520 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 520 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 520 nm, vandeninis tirpalas
English: Not more than 3,0 %
French: Pas plus de 3,0 %
German: höchstens 3,0 %
Spanish: No más del 3,0 %
Italian: non più di 3,0 %
Portuguese: Teor não superior a 3,0 %
Dutch: Niet meer dan 0,2 %
Danish: Ikke over 3,0 %
Swedish: Högst 3,0 %
Finnish: Enintään 3,0 %
Greek: 3,0 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 3,0 %
Slovak: Najviac 3,0 %
Polish: Nie więcej niż 3,0 %
Hungarian: Legfeljebb 3,0 %
Slovenian: Največ 3,0 %
Estonian: Mitte üle 3,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 3 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 3,0 %
English: 7-hydroxynaphthalene-1,3-6-trisulfonic acid
German: 7-Hydroxynaphthalin-1,3-6-trisulfonsäure
Spanish: ácido 7-hidroxinaftaleno-1,3-6-trisulfónico
Italian: acido 7-idrossinaftalen-1,3-6-trisolfonico
Portuguese: Ácido 7-hidroxinaftaleno-1,3,6-trissulfónico
Dutch: 6-Hydroxy-2-naftaleensulfonzuur
Danish: 7-hydroxynaphthalen- 1,3,6-trisulfonsyre
Swedish: 7-hydroxinaftalen-1,3-disulfonsyra
Finnish: 7-Hydroksinaftaleeni-1,3-6-trisulfonihappo
Greek: 6-υδροξυ-ναφθαλινο-2-σουλφονικό οξύ 7-υδροξυ-ναφθαλινο-1,3,6-τρισουλφονικό οξύ
Czech: 7–hydroxynaftalen–1,3,6–trisulfonová kyselina
Slovak: kyselina 7–hydroxynaftalén–1,3,6–trisulfónová
Polish: Kwas 7-hydroksynaftaleno-1,3-6-trisulfonowy
Hungarian: 7-hidroxi-naftalin-1,3,6-triszulfonsav
Slovenian: 7-hidroksinaftalen-1,3-6-trisulfonska kislina
Estonian: 7-hüdroksünaftaleen-1,3-6-trisulfoonhape
Latvian: 7-hidroksinaftalīn-1,3,6-trisulfoskābe
Lithuanian: 7-hidroksinaftalen-1,3,6-trisulfonrūgštis
English: E 124 PONCEAU 4R, COCHINEAL RED A
French: E 124 PONCEAU 4R, ROUGE COCHENILLE A
German: E 124 COCHENILLEROT A
Spanish: E 124 PUNZÓ 4R, ROJO COCHINILLA A
Italian: E 124 PONCEAU 4R, ROSSO COCCINIGLIA A
Portuguese: E 124 PONCEAU 4R, VERMELHO DE COCHONILHA A
Dutch: E 124 — PONCEAU 4R, COCHENILLEROOD A
Danish: E 124 PONCEAU 4R
Swedish: E 124 NYKOCKIN
Finnish: E 124 PONCEAU 4R, KOKKENIILIPUNAINEN A
Greek: E 124 ΠΟΝΣΩ 4R, ΕΡΥΘΡΟ ΚΟΧΕΝΙΛΗΣ Α
Czech: E 124 PONCEAU 4R, KOŠENILOVÁ ČERVEŇ A
Slovak: E 124 PONCEAU 4R, KOŠENILOVÁ ČERVENÁ A
Polish: E 124 PĄS 4R, CZERWIEŃ KOSZENILOWA A
Hungarian: E 124 NEUKOKCIN
Slovenian: E 124 PONSO 4R, KOŠENIL RDEČE A
Estonian: E 124 PONCEAU 4R, KOŠENILLPUNANE A
Latvian: E 124 KUMAČS 4R, KOŠINELA SARKANAIS A
Lithuanian: E 124 PONSO 4R, KOŠENILIS RAUDONASIS A
English: CI Food Red 7, New Coccine
French: Colorant alimentaire rouge CI no 7, coccine nouvelle
German: CI Food Red 7, Ponceau 4R
Italian: CI rosso per alimenti 7, nuovo coccine
Portuguese: Vermelho alimentar CI 7, nova coccina
Danish: Food Red 7, kochenillerødt A
Swedish: CI Food Red 7, Ponceau 4R, Koschenillrött A
Finnish: CI Food Red 7, Uuskokkiini
Greek: CI Κόκκινο τροφίμων 7, Νέα κοξίνη
Czech: CI potravinářská červeň 7
Slovak: CI potravinárska červená 7
Polish: CI Czerwień koszenilowa7, Nowa Kokcyna
Hungarian: CI Food Red 7, Ponceau 4R, Kosnil vörös A
Estonian: CI toidupunane 7, uuskokiin
Latvian: CI Pārtikas sarkanais 7, jaunais kokīns
Lithuanian: Maistinis raudonasis/maistinė raudė CI Nr. 7, naujasis kokcinas
English: Ponceau 4R is described as the sodium salt.
French: Le rouge ponceau 4R décrit est le sel de sodium.
German: Unter Cochenillerot A versteht man Natriumsalz.
Spanish: El punzó 4R se describe como sal sódica.
Italian: Il Ponceau 4R è descritto sotto forma di sale sodico.
Portuguese: O ponceau 4R é descrito na forma de sal de sódio.
Dutch: Ponceau 4R wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af ponceau 4R gælder natriumsaltet.
Swedish: Nykockin beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Ponceau 4R kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Το Πονσώ 4R περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Barvivo ponceau 4R se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Farbivo ponceau 4R sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Pąs 4R jest opisany jako sól sodowa.
Hungarian: A neukokcin alatt nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Ponso 4R je opisano kot natrijeva sol.
Estonian: Erepunase 4R kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Lithuanian: Ponso 4R yra aprašytas kaip natrio druska.