FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5(1)(a)
French: Article 5, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 5.1 a
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 5 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 5(1)(a)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt a
Latvian: 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 5(1) second indent
French: Article 5, paragraphe 1, deuxième tiret
German: Artikel 5 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, apartado 1, segundo guión
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, secondo trattino
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, segundo travessão
Dutch: Artikel 5, lid 1, tweede streepje
Danish: Artikel 5, stk. 1, andet led
Swedish: Artikel 5.1, andra strecksatsen
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 5 odst. 1 druhá odrážka
Slovak: článok 5 ods. 1 druhá zarážka
Polish: Artykuł 5 ust. 1 tiret drugie
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 5(1), druga alinea
Estonian: Artikli 5 lõike 1 teine taane
Latvian: 5. panta 1. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies antra įtrauka
English: Article 5(1)(b)
French: Article 5, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 5.1 b
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 5 ods. 1, písm. b)
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 5(1)(b)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt b
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 5(1) third indent
French: Article 5, paragraphe 1, troisième tiret
German: Artikel 5 Absatz 1 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, apartado 1, tercer guión
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, terzo trattino
Portuguese: Artigo 5, n.o 1, terceiro travessão
Dutch: Artikel 5, lid 1, derde streepje
Danish: Artikel 5, stk. 1, tredje led
Swedish: Artikel 5.1, tredje strecksatsen
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 5 odst. 1 třetí odrážka
Slovak: článok 5 ods. 1 tretia zarážka
Polish: Artykuł 5 ust. 1 tiret trzecie
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 5(1), tretja alinea
Estonian: Artikli 5 lõike 1 kolmas taane
Latvian: 5. panta 1. punkta trešais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies trečia įtrauka
English: Article 5(1)(c)
French: Article 5, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 5.1 c
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. c)
Slovak: článok 5 ods. 1 písm. c)
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 5(1)(c)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt c
Latvian: 5. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies c punktas
English: Article 5(2) first indent
French: Article 5, paragraphe 2, premier tiret
German: Artikel 5 Absatz 2 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, apartado 2, primer guión
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, primo trattino
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, primeiro travessão
Dutch: Artikel 5, lid 2, eerste streepje
Danish: Artikel 5, stk. 2, første led
Swedish: Artikel 5.2, första strecksatsen
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 5 odst. 2 první odrážka
Slovak: článok 5 ods. 2 prvá zarážka
Polish: Artykuł 5 ust. 2 tiret pierwsze
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 5(2), prva alinea
Estonian: Artikli 5 lõike 2 esimene taane
Latvian: 5. panta 2. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka
English: Article 5(2)(a)
French: Article 5, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 5, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 5, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 5, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 5.2 a
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 5 odst. 2 písm. a)
Slovak: článok 5 ods. 2 písm. a)
Polish: Artykuł 5 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 5(2)(a)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punkt a
Latvian: 5. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 5(2) second indent
French: Article 5, paragraphe 2, deuxième tiret
German: Artikel 5 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, apartado 2, segundo guión
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, secondo trattino
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, segundo travessão
Dutch: Artikel 5, lid 2, tweede streepje
Danish: Artikel 5, stk. 2, andet led
Swedish: Artikel 5.2, andra strecksatsen
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 5 odst. 2 druhá odrážka
Slovak: článok 5 ods. 2 druhá zarážka
Polish: Artykuł 5 ust. 2 tiret drugie
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 5(2), druga alinea
Estonian: Artikli 5 lõike 2 teine taane
Latvian: 5. panta 2. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies antra įtrauka
English: Article 5(2)(b)
French: Article 5, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 5, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 5, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 5, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 5.2 b
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 5 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 5 ods. 2 písm. b)
Polish: Artykuł 5 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 5(2)(b)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punkt b
Latvian: 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies b punktas
English: Article 5(2) third indent
French: Article 5, paragraphe 2, troisième tiret
German: Artikel 5 Absatz 2 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, apartado 2, tercer guión
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, terzo trattino
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, terceiro travessão
Dutch: Artikel 5, lid 2, derde streepje
Danish: Artikel 5, stk. 2, tredje led
Swedish: Artikel 5.2, tredje strecksatsen
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 5 odst. 2 třetí odrážka
Slovak: článok 5 ods. 2 tretia zarážka
Polish: Artykuł 5 ust. 2 tiret trzecie
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 5(2), tretja alinea
Estonian: Artikli 5 lõike 2 kolmas taane
Latvian: 5. panta 2. punkta trešais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka
English: Article 5(2)(c)
French: Article 5, paragraphe 2, point c)
German: Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 5, apartado 2, letra c)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, alínea c)
Dutch: Artikel 5, lid 2, onder c)
Danish: Artikel 5, stk. 2, litra c)
Swedish: Artikel 5.2 c
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 5 odst. 2 písm. c)
Slovak: článok 5 ods. 2 písm. c)
Polish: Artykuł 5 ust. 2 lit. c)
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 5(2)(c)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punkt c
Latvian: 5. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies c punktas
English: Article 5(2) fourth indent
French: Article 5, paragraphe 2, quatrième tiret
German: Artikel 5 Absatz 2 vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, apartado 2 cuarto guión
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, quarto trattino
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, quarto travessão
Dutch: Artikel 5, lid 2, vierde streepje
Danish: Artikel 5, stk. 2, fjerde led
Swedish: Artikel 5.2, fjärde strecksatsen
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 5 odst. 2 čtvrtá odrážka
Slovak: článok 5 ods. 2 štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 5 ust. 2 tiret czwarte
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 5(2), četrta alinea
Estonian: Artikli 5 lõike 2 neljas taane
Latvian: 5. panta 2. punkta ceturtais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies ketvirta įtrauka
English: Article 5(2)(d)
French: Article 5, paragraphe 2, point d)
German: Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 5, apartado 2, letra d)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, lettera d)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, alínea d)
Dutch: Artikel 5, lid 2, onder d)
Danish: Artikel 5, stk. 2, litra d)
Swedish: Artikel 5.2 d
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 5 odst. 2 písm. d)
Slovak: článok 5 ods. 2 písm. d)
Polish: Artykuł 5 ust. 2 lit. d)
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 5(2)(d)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punkt d
Latvian: 5. panta 2. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies d punktas
English: Article 5(2) fifth indent
French: Article 5, paragraphe 2, cinquième tiret
German: Artikel 5 Absatz 2 fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, apartado 2, quinto guión
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, quinto trattino
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, quinto travessão
Dutch: Artikel 5, lid 2, vijfde streepje
Danish: Artikel 5, stk. 2, femte led
Swedish: Artikel 5.2, femte strecksatsen
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan viides luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 5 odst. 2 pátá odrážka
Slovak: článok 5 ods. 2 piata zarážka
Polish: Artykuł 5 ust. 2 tiret piąte
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, ötödik francia bekezdés
Slovenian: Člen 5(2), peta alinea
Estonian: Artikli 5 lõike 2 viies taane
Latvian: 5. panta 2. punkta piektais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies penkta įtrauka
English: Article 5(2)(e)
French: Article 5, paragraphe 2, point e)
German: Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe e
Spanish: Artículo 5, apartado 2, letra e)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, lettera e)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, alínea e)
Dutch: Artikel 5, lid 2, onder e)
Danish: Artikel 5, stk. 2, litra e)
Swedish: Artikel 5.2 e
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 5 odst. 2 písm. e)
Slovak: článok 5 ods. 2 písm. e)
Polish: Artykuł 5 ust. 2 lit. e)
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, e) pont
Slovenian: Člen 5(2)(e)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punkt e
Latvian: 5. panta 2. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies e punktas
English: Article 5(2) sixth indent
French: Article 5, paragraphe 2, sixième tiret
German: Artikel 5 Absatz 2 sechster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, apartado 2, sexto guión
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, sesto trattino
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, sexto travessão
Dutch: Artikel 5, lid 2, zesde streepje
Danish: Artikel 5, stk. 2, sjette led
Swedish: Artikel 5.2, sjätte strecksatsen
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan kuudes luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 έκτη περίπτωση
Czech: Čl. 5 odst. 2 šestá odrážka
Slovak: článok 5 ods. 2 šiesta zarážka
Polish: Artykuł 5 ust. 2 tiret szóste
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, hatodik francia bekezdés
Slovenian: Člen 5(2), šesta alinea
Estonian: Artikli 5 lõike 2 kuues taane
Latvian: 5. panta 2. punkta sestais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies šešta įtrauka
English: Article 5(2)(f)
French: Article 5, paragraphe 2, point f)
German: Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe f
Spanish: Artículo 5, apartado 2, letra f)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, lettera f)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, alínea f)
Dutch: Artikel 5, lid 2, onder f)
Danish: Artikel 5, stk. 2, litra f)
Swedish: Artikel 5.2 f
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 5 odst. 2 písm. f)
Slovak: článok 5 ods. 2 písm. f)
Polish: Artykuł 5 ust. 2 lit. f)
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, f) pont
Slovenian: Člen 5(2)(f)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punkt f
Latvian: 5. panta 2. punkta f) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies f punktas
English: Pnn = (Pt/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn);
Danish: Pnn = (Pt/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn)
Swedish: Pnn = (Pt/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn)
Greek: Pnn = (Pt/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn)·
Polish: Pnn = (Pt/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn)
Hungarian: Pnn = ((Pt)/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn)
Slovenian: Pnn = (Pt/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn)
Latvian: Pnn = (Pt/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn)
Lithuanian: Pnn = ((Pt)/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn);
English: José Manuel Barroso
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 64. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 411/2003 (OJ L 62, 6.3.2003, p. 18).
German: ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 64. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 411/2003 (ABl. L 62 vom 6.3.2003, S. 18).
Finnish: EYVL L 102, 17.4.1999, s. 64. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 411/2003 (EUVL L 62, 6.3.2003, s. 18).
Hungarian: HL L 102., 1999.4.17., 64. o. A legutóbb a 411/2003/EK rendelettel (HL L 62., 2003.3.6., 18. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 102, 17.4.1999., 64. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 411/2003 (OV L 62, 6.3.2003., 18. lpp.).
English: OJ L 116, 28.4.1989, p. 25. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 742/98 (OJ L 103, 3.4.1998, p. 3).
German: ABl. L 116 vom 28.4.1989, S. 25. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 742/98 (ABl. L 103 vom 3.4.1998, S. 3).
Finnish: EYVL L 116, 28.4.1989, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 742/98 (EYVL L 103, 3.4.1998, s. 3).
Hungarian: HL L 116., 1989.4.28., 25. o. A legutóbb a 742/98/EK bizottsági rendelettel (HL L 103., 1998.4.3., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 116, 28.4.1989., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 742/98 (OV L 103, 3.4.1998., 3. lpp.).
English: OJ L 116, 28.4.1989, p. 30. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 812/1999 (OJ L 103, 20.4.1999, p. 5).
German: ABl. L 116 vom 28.4.1989, S. 30. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 812/1999 (ABl. L 103 vom 20.4.1999, S. 5).
Finnish: EYVL L 116, 28.4.1989, s. 30. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 812/1999 (EYVL L 103, 20.4.1999, s. 5).
Hungarian: HL L 116., 1989.4.28., 30. o. A legutóbb a 812/1999/EK rendelettel (HL L 103., 1999.4.20., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 116, 28.4.1989., 30. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 812/1999 (OV L 103, 20.4.1999., 5. lpp.).
English: On all matters concerning the Community fleet capacity policy and amendments to this Regulation the Commission shall request the opinion of a group made up of experts from the professional organisations representing inland waterway carriers at Community level and in the Member States concerned. This group shall be known as the ‘Group of Experts on Community Fleets Capacity and Promotion Policy’.
Hungarian: A Bizottság a közösségi belvízi hajózási flottakapacitási politikával és az e rendelet módosításával összefüggő kérdésekben kikéri egy olyan csoport véleményét, amely a belvízi hajózási vállalkozások közösségi szintű érdekképviseleteinek és az érintett tagállamoknak a szakértőiből áll. A csoport elnevezése „Közösségi Belvízi Flottakapacitással és Flottafejlesztési Politikával Foglalkozó Szakértőcsoport”.
English: For vessels with a deadweight capacity of between 650 and 450 tonnes, these coefficients shall be reduced by 0,15 % for every tonne by which the deadweight capacity of the vessel in question is less than 650 tonnes. For vessels with a deadweight capacity of between 650 and 1650 tonnes, the coefficients shall show a linear increase from 100 to 115 %.
Italian: Per i battelli di portata lorda da 650 a 450 t, detti coefficienti sono ridotti dello 0,15 % per ciascuna tonnellata di portata lorda al di sotto delle 650 t. Per i battelli di portata lorda da 650 a 1650 t, i coefficienti subiscono un aumento lineare dal 100 al 115 %.
Dutch: Voor schepen met een laadvermogen van 650 tot 450 t worden deze coëfficiënten verlaagd met 0,15 % voor elke ton dat het laadvermogen van het schip minder bedraagt dan 650 t. Voor schepen met een laadvermogen van 650 tot 1650 t worden de coëfficiënten lineair verhoogd van 100 tot 115 %.
English: Commission Regulation (EC) No 805/1999 of 16 April 1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport [2] has been substantially amended several times [3]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 805/1999 da Comissão, de 16 de Abril de 1999, que estabelece determinadas medidas de aplicação do Regulamento (CE) n.o 718/1999 do Conselho, relativo a uma política de capacidade das frotas comunitárias de navegação interior com vista à promoção do transporte por via navegável [2], foi por várias vezes alterado de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à sua codificação.