English: For the quota referred to in point (d) of the first subparagraph, the serial numbers 09.4021 and 09.4012 shall be allocated to the part of the quota reserved for the import of products of a kind used for human consumption (2000 tonnes) and to the other part which is not so reserved (30000 tonnes) respectively.
French: Pour le contingent visé au premier alinéa, point d), les numéros d'ordre 09.4021 et 09.4012 sont attribués respectivement à la partie du contingent réservée à l'importation de produits des types utilisés pour la consommation humaine (2000 tonnes) et à l'autre partie non réservée (30000 tonnes).
German: Für das in Unterabsatz 1 Buchstabe d genannte Kontingent erhält das Teilkontingent für die Einfuhr von zur menschlichen Ernährung verwendeten Erzeugnissen (2000 Tonnen) die laufende Nummer 09.4021 und das nicht zweckgebundene Teilkontingent (30000 Tonnen) die laufende Nummer 09.4012.
Spanish: En el caso del contingente contemplado en la letra d), se asignarán los números de orden 09.4021 y 09.4012 a la parte del contingente reservada a la importación de productos de los tipos utilizados para el consumo humano (2000 toneladas) y a la otra parte no reservada (30000 toneladas), respectivamente.
Italian: Per il contingente di cui alla lettera d), primo comma, i numeri d’ordine 09.4021 e 09.4012 sono attribuiti rispettivamente alla parte del contingente riservata all’importazione di prodotti dei tipi utilizzati per il consumo umano (2000 tonnellate) e all’altra parte non riservata (30000 tonnellate).
Portuguese: No que respeita ao contingente referido na alínea d) do primeiro parágrafo, são atribuídos os números de ordem 09.4021 e 09.4012, respectivamente, à parte do contingente reservada à importação de produtos dos tipos utilizados para consumo humano (2000 toneladas) e à parte restante, não reservada (30000 toneladas).
Dutch: Voor het in de eerste alinea, onder d), bedoelde contingent worden de volgnummers 09.4021, respectievelijk 09.4012 toegekend aan het deel van het contingent dat is gereserveerd voor de invoer van producten van voor menselijke consumptie gebruikte types (2000 t), respectievelijk het niet gereserveerde deel (30000 t).
Danish: Kontingentet i stk. 1, litra d), tildeles løbenumrene 09.4021 og 09.4012 for henholdsvis den del af kontingentet, der er forbeholdt import af produkter til konsum (2000 tons), og den anden del, der ikke er forbeholdt (30000 tons).
Swedish: För den kvot som avses i första stycket led d ska löpnumren 09.4021 och 09.4012 tilldelas den del av kvot som är reserverad för import av produkter av sådana slag som används som livsmedel (2000 ton) respektive den andra icke-reserverade delen (30000 ton).
Finnish: Ensimmäisen kohdan d alakohdassa tarkoitetun kiintiön järjestysnumerot ovat ihmisravinnoksi tarkoitetuille tuotteille varatun kiintiön tuonnin osalta (2000 tonnia) 09.4021 ja varaamattoman osan osalta (30000 tonnia) 09.4012.
Greek: Για την ποσόστωση που αναφέρεται στο στοιχείο δ) του πρώτου εδαφίου οι αύξοντες αριθμοί 09.4021 και 09.4012 ορίζονται αντιστοίχως για το τμήμα της ποσόστωσης που προορίζεται για εισαγωγή προϊόντων των ειδών που χρησιμοποιούνται για ανθρώπινη κατανάλωση (2000 τόνοι) και για το άλλο τμήμα (30000 τόνοι) που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.
Czech: U kvóty uvedené v písmenu d) je části kvóty vyhrazené pro dovoz druhů produktů používaných k lidské spotřebě (2000 tun) přiřazeno pořadové číslo 09.4021 a druhé nevyhrazené části (30000 tun) je přiřazeno pořadové číslo 09.4012.
Slovak: Pokiaľ ide o kvótu uvedenú v prvom odseku písm. d), časti kvóty vyhradenej dovozu výrobkov druhov používaných na ľudskú spotrebu (2000 ton) sa prideľuje poradové číslo 09.4021 a druhej nevyhradenej časti (30000 ton) sa prideľuje poradové číslo 09.4012.
Polish: W odniesieniu do kontyngentu określonego w akapicie pierwszym lit. d) nadaje się odpowiednio numery porządkowe 09.4021 i 09.4012 części kontyngentu zarezerwowanej dla przywozu produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (2000 ton) i drugiej części niezarezerwowanej (30000 ton).
Hungarian: A c) pontban említett kontingenshez a 09.4021 és 09.4012 tételszámok tartoznak, az előbbi az emberi fogyasztásra szánt termék behozatalára fenntartott részre (2000 tonna), az utóbbi a nem meghatározott részre (30000 tonna).
Slovenian: Kvoti iz točke (d) se ustrezno dodelita zaporedni številki 09.4021 in 09.4012 za del kvote, rezervirane za uvoz izdelkov, ki se uporabljajo za človeško prehrano (2000 ton), ter za drugi del kvote, ki ni rezervirana (30000 ton).
Estonian: Punktis d osutatud kvootidest saab üks osa inimtoiduks ette nähtud toodete impordiga seotud kvoodist (2000 tonni) järjekorranumbri 09.4021 ja teine osa kvoodist (30000 tonni), mis ei ole seotud sellise impordiga, saab järjekorranumbri 09.4012.
Latvian: Pirmās daļas d) punktā minētajai kvotai kārtas numurus 09.4021 un 09.4012 piešķir attiecīgi daļai kvotas, kas rezervēta lietošanai pārtikā paredzētu produktu ievedumiem (2000 tonnu), un otrai daļai, kas nav rezervēta (30000 tonnu).
Lithuanian: Pirmos pastraipos d punkte nurodytos kvotos eilės numeriai 09.4021 ir 09.4012 suteikiami atitinkamai kvotos daliai, skirtai žmonėms vartoti skirtų produktų importui (2000 tonų) ir kitai kvotos daliai, kuri yra nepaskirta (30000 tonų).