FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any surplus distributed to the Community shall be returned to the Commission budget.
French: Tout excédent alloué à la Communauté est restitué au budget de la Commission.
German: Etwaige auf die Gemeinschaft umgelegte Überschüsse werden dem Haushaltsplan der Kommission wieder zugeführt.
Spanish: El superávit que corresponda a la Comisión se reintegrará en el presupuesto de la Comisión.
Italian: Qualsiasi eccedenza a favore della Comunità è restituita al bilancio della Commissione.
Portuguese: Os eventuais excedentes distribuídos à Comunidade reverterão para o orçamento da Comissão.
Dutch: Elk overschot voor de Gemeenschap wordt overgedragen naar de begroting van de Commissie.
Danish: Et eventuelt overskud, der tilfalder Fællesskabet, tilbageføres til Kommissionens budget.
Swedish: Eventuellt överskott som tilldelas gemenskapen ska återföras till kommissionens budget.
Finnish: Mahdollinen yhteisölle jaettu ylijäämä palautetaan komission talousarvioon.
Greek: Κάθε πλεόνασμα που διανέμεται στην Κοινότητα επιστρέφεται στον προϋπολογισμό της Επιτροπής.
Czech: Veškeré zbývající položky, které Společenství obdrží, se vrátí do rozpočtu Komise.
Slovak: Akýkoľvek prebytok pridelený Spoločenstvu sa vráti do rozpočtu Komisie.
Polish: Wszelka nadwyżka przypadająca Wspólnocie po podziale jest zwracana do budżetu Komisji.
Hungarian: A Közösségnek juttatott többlet a Bizottság költségvetésébe kerül.
Slovenian: Vsi presežki, ki se dodelijo Skupnosti, se vrnejo v proračun Komisije.
Estonian: Mis tahes ühendusele jagatud ülejääk kantakse komisjoni eelarvesse.
Latvian: Visu pārpalikumu, kas piešķirts Kopienai, ieskaita atpakaļ Komisijas budžetā.
Lithuanian: Bendrijai paskirtas perteklius grąžinamas į Komisijos biudžetą.
English: OJ L 64, 2.3.2007, p. 1.
French: JO L 64 du 2.3.2007, p. 1.
German: ABl. L 64 vom 2.3.2007, S. 1.
Spanish: DO L 64 de 2.3.2007, p. 1.
Italian: GU L 64 del 2.3.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 64 de 2.3.2007, p. 1.
Dutch: PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 64, 2.3.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 64 z 2.3.2007, str. 1.
Hungarian: HL L 64., 2007.3.2., 1. o.
Slovenian: UL L 64, 2.3.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 64, 2.3.2007, lk 1.
Latvian: OV L 64, 2.3.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2007 3 2, p. 1.
English: Founding Members of Clean Sky Joint Undertaking
French: Membres fondateurs de l'entreprise commune Clean Sky
German: Gründungsmitglieder des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky
Spanish: Miembros fundadores de la Empresa Común Clean Sky
Italian: Membri fondatori dell’impresa comune Clean Sky
Portuguese: Membros fundadores da empresa comum Clean Sky
Dutch: Oprichtende leden van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky
Danish: Stiftende medlemmer af fællesforetagendet Clean Sky
Swedish: Grundande medlemmar av det gemensamma företaget Clean Sky
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen perustajaosakkaat
Greek: Ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης Clean Sky
Czech: Zakládající členové společného podniku Clean Sky
Slovak: Zakladajúci členovia spoločného podniku Čisté nebo
Polish: Członkowie założyciele wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás alapító tagjai
Slovenian: Ustanovni člani Skupnega podjetja „Čisto nebo“
Estonian: Ühisettevõtte Clean Sky asutajaliikmed
Latvian: Kopuzņēmuma “Clean Sky” dibinātāji
Lithuanian: Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ steigėjai
English: ITD LEADERS:
French: RESPONSABLES DE DTI:
German: ITD-LEITER
Spanish: RESPONSABLES DTI:
Italian: RESPONSABILI DTI
Portuguese: RESPONSÁVEIS PELO ITD
Dutch: ITD-LEIDERS:
Danish: ITD-LEDERE:
Swedish: ITD-LEDARE
Finnish: ITD-TOIMIEN VETÄJÄT:
Greek: ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΠΕΟΤ:
Czech: VEDOUCÍ ITD:
Slovak: VEDÚCE SUBJEKTY ITD
Polish: LIDERZY ZDT:
Hungarian: ITD-VEZETŐK:
Slovenian: VODJE ITD:
Estonian: INTEGREERITUD TUTVUSTUSVALDKONDADE JUHID:
Latvian: ITD VADĪTĀJI:
Lithuanian: ITPPP LYDERIAI:
English: Affiliates: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus Espaňa SL, Airbus UK Limited
French: Affiliés: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus España SL, Airbus UK Limited
German: Verbundene Teilnehmer: Airbus Frankreich SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus Espan SL, Airbus VEREINIGTES KÖNIGREICH Limited
Spanish: Filiales: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus España SL, Airbus UK Limited
Italian: Affiliate: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus España SL, Airbus UK Limited
Portuguese: Filiados: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus Espana SL, Airbus UK Limited
Dutch: Aangesloten ondernemingen: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus España SL, Airbus UK Limited
Danish: Affilierede virksomheder: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus España SL, Airbus UK Limited
Swedish: Anknutna enheter: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus Espana SL, Airbus UK Limited
Finnish: Intressiyhteisöt: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus España SL, Airbus UK Limited
Greek: Θυγατρικές: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus Espana SL, Airbus UK Limited
Czech: Přidružené společnosti: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus España SL, Airbus UK Limited
Slovak: Pridružené subjekty: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus Espana SL, Airbus UK Limited
Polish: Podmioty powiązane: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus Espana SL, Airbus UK Limited
Hungarian: Társvállalatok: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus España SL, Airbus UK Limited
Slovenian: Podružnice: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus España SL, Airbus UK Limited
Estonian: Sidusettevõtjad: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus España SL, Airbus UK Limited
Latvian: Saistīti uzņēmumi: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus España SL, Airbus UK Limited
Lithuanian: Filialai: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus Espana SL, Airbus UK Limited
English: Affiliates: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
French: Affiliés: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
German: Verbundene Teilnehmer: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Spanish: Filiales: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Italian: Affiliate: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Portuguese: Filiados: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Dutch: Aangesloten ondernemingen: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Danish: Affilierede virksomheder: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Swedish: Anknutna enheter: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Finnish: Intressiyhteisöt: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Greek: Θυγατρικές: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Czech: Přidružené společnosti: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Slovak: Pridružené subjekty: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Polish: Podmioty powiązane: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Hungarian: Társvállalatok: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Slovenian: Podružnici: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Estonian: Sidusettevõtjad: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Latvian: Saistīti uzņēmumi: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
Lithuanian: Filialai: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA
English: Affiliates: Eurocopter Deutschland GmbH
French: Affiliés: Eurocopter Deutschland GmbH
German: Verbundener Teilnehmer: Eurocopter Deutschland GmbH
Spanish: Filiales: Eurocopter Deutschland GmbH
Italian: Affiliate: Eurocopter Deutschland GmbH
Portuguese: Filiados: Eurocopter Deutschland GmbH
Dutch: Aangesloten ondernemingen: Eurocopter Deutschland GmbH
Danish: Affilierede virksomheder: Eurocopter Deutschland GmbH
Swedish: Anknutna enheter: Eurocopter Deutschland GmbH
Finnish: Intressiyhteisöt: Eurocopter Deutschland GmbH
Greek: Θυγατρικές: Eurocopter Deutschland GmbH
Czech: Přidružené společnosti: Eurocopter Deutschland GmbH
Slovak: Pridružené subjekty: Eurocopter Deutschland GmbH
Polish: Podmioty powiązane: Eurocopter Deutschland GmbH
Hungarian: Társvállalatok: Eurocopter Deutschland GmbH
Slovenian: Podružnica: Eurocopter Deutschland GmbH
Estonian: Sidusettevõtjad: Eurocopter Deutschland GmbH
Latvian: Saistīti uzņēmumi: Eurocopter Deutschland GmbH
Lithuanian: Filialai: Eurocopter Deutschland GmbH
English: Affiliates: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
French: Affiliés: Liebherr-Aerospace Toulouse SAS, Liebherr-Elektronik GmbH
German: Verbundene Teilnehmer: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Spanish: Filiales: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Italian: Affiliate: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Portuguese: Filiados: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Dutch: Aangesloten ondernemingen: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Danish: Affilierede virksomheder: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Swedish: Anknutna enheter: Liebherr-Aerospace Toulouse SAS, Liebherr-Elektronik GmbH
Finnish: Intressiyhteisöt: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Greek: Θυγατρικές: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Czech: Přidružené společnosti: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Slovak: Pridružené subjekty: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Polish: Podmioty powiązane: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Hungarian: Társvállalatok: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Slovenian: Podružnici: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Estonian: Sidusettevõtjad: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Latvian: Saistīti uzņēmumi: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
Lithuanian: Filialai: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH
English: Affiliates: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
French: Affiliés: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
German: Verbundene Teilnehmer: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: Filiales: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Italian: Affiliate: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Portuguese: Filiados: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Dutch: Aangesloten ondernemingen: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Danish: Affilierede virksomheder: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Swedish: Anknutna enheter: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Finnish: Intressiyhteisöt: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Greek: Θυγατρικές: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Czech: Přidružené společnosti: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Slovak: Pridružené subjekty: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Polish: Podmioty powiązane: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Hungarian: Társvállalatok: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Slovenian: Podružnice: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Estonian: Sidusettevõtjad: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Latvian: Saistīti uzņēmumi: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
Lithuanian: Filialai: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK
English: Affiliates: Rolls-Royce Deutschland GmbH
French: Affiliés: Rolls-Royce Deutschland GmbH
German: Verbundener Teilnehmer: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Spanish: Filiales: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Italian: Affiliate: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Portuguese: Filiados: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Dutch: Aangesloten ondernemingen: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Danish: Affilierede virksomheder: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Swedish: Anknutna enheter: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Finnish: Intressiyhteisöt: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Greek: Θυγατρικές: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Czech: Přidružené společnosti: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Slovak: Pridružené subjekty: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Polish: Podmioty powiązane: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Hungarian: Társvállalatok: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Slovenian: Podružnica: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Estonian: Sidusettevõtjad: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Latvian: Saistīti uzņēmumi: Rolls-Royce Deutschland GmbH
Lithuanian: Filialai: Rolls-Royce Deutschland GmbH
English: ASSOCIATES
French: ASSOCIÉS
German: ASSOZIIERTE MITGLIEDER
Spanish: ASOCIADOS
Italian: ASSOCIATI
Portuguese: ASSOCIADOS
Dutch: GEASSOCIEERDE LEDEN
Danish: ASSOCIEREDE VIRKSOMHEDER
Swedish: ASSOCIERADE MEDLEMMAR
Finnish: ASSOSIAATIOJÄSENET
Greek: ΕΤΑΙΡΟΙ
Czech: PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI
Slovak: PRIDRUŽENÍ ČLENOVIA
Polish: WSPÓLNICY
Hungarian: TÁRSULT TAGOK
Slovenian: PRIDRUŽENI ČLANI
Estonian: TOETAJALIIKMED
Latvian: ASOCIĒTI DALĪBNIEKI
Lithuanian: ASOCIJUOTIEJI NARIAI
English: Membership of Clean Sky — Founding Members
French: Liste des membres de Clean Sky — membres fondateurs
German: Mitgliedschaft in Clean Sky — Gründungsmitglieder
Spanish: Miembros de Clean Sky-Miembros fundadores
Italian: Adesione a Clean Sky — Membri fondatori
Portuguese: Qualidade de membro da Clean Sky — Membros fundadores
Dutch: Lidmaatschap van Clean Sky — Oprichtende leden
Danish: Medlemskab af Clean Sky — Stiftende medlemmer
Swedish: Medlemskap i Clean Sky – grundande medlemmar
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen jäsenyys — Perustajajäsenet
Greek: Iδιότητα μέλους του Clean Sky — Ιδρυτικά μέλη
Czech: Členové společného podniku Clean Sky – Zakládající členové
Slovak: Členstvo v Čistom nebi – zakladajúci členovia
Polish: Członkowie wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” – członkowie założyciele
Hungarian: A Tiszta Égbolt tagsága – Alapító tagok
Slovenian: Članstvo v Skupnem podjetju „Čisto nebo“ – ustanovni člani
Estonian: Clean Sky liikmestaatus – asutajaliikmed
Latvian: Dalība kopuzņēmumā “Clean Sky” – dibinātāji
Lithuanian: Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ narystė. Steigėjai
English: Organisation
Spanish: Organización
Italian: Organizzazione
Portuguese: Organização
Dutch: Organisatie
Finnish: Organisaatio
Greek: Οργάνωση
Czech: Organizace
Slovak: Organizácia
Polish: Podmiot
Hungarian: Szervezet
Slovenian: Organizacija
Estonian: Organisatsioon
Latvian: Organizācija
Lithuanian: Organizacija
English: National State
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Stato nazionale
Portuguese: Estado nacional
Dutch: Nationale staat
Danish: Nationalstat
Swedish: Nationalstat
Finnish: Kansallisvaltio
Greek: Εθνικό κράτος
Czech: Zúčastněný stát
Slovak: Národný štát
Polish: Państwo
Hungarian: Állam
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Nacionalinė valstybė
English: Cluster(s)
French: Groupement(s)
German: Cluster
Spanish: Grupo(s)
Portuguese: Agregado(s)
Swedish: Kluster
Finnish: Klusteri(t)
Greek: Όμιλος
Czech: Výzkumné/á seskupení
Slovak: Zoskupenia
Polish: Klaster (klastry)
Hungarian: Klaszter(ek)
Slovenian: Grozd(–i)
Estonian: Klaster (klastrid)
Latvian: Klasteris(-i)
Lithuanian: Grupė (-s)
English: Role
French: Rôle
German: Rolle
Spanish: Cometido
Italian: Ruolo
Portuguese: Papel
Dutch: Rol
Danish: Rolle
Swedish: Roll
Finnish: Asema
Greek: Ρόλος
Czech: Úloha
Slovak: Úloha
Polish: Rola
Hungarian: Szerep
Slovenian: Vloga
Estonian: Roll
Latvian: Pienākumi
Lithuanian: Vaidmuo
English: Type
German: Typ
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Είδος
Czech: Typ
Slovak: Druh
Polish: Typ
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Estonian: Laad
Latvian: Veids
Lithuanian: Tipas
English: SME
French: PME
German: KMU
Spanish: PYME
Italian: PMI
Portuguese: PME
Dutch: mkb
Danish: SMV
Swedish: Små och medelstora företag
Finnish: Pk-yritys
Greek: ΜΜΕ
Czech: RUAG
Slovak: MSP
Polish: MŚP
Hungarian: Kkv
Slovenian: MSP
Estonian: VKE
Latvian: MVU
Lithuanian: MVĮ
English: Uni
French: Université
German: Univ.
Spanish: Universidad
Finnish: Yliop.
Greek: Πανεπιστήμιο
Czech: univerzita
Slovak: univerzita
Polish: Uczelnia
Hungarian: Egyetem
Slovenian: univerza
Estonian: Ülikool
Latvian: Univ.
Lithuanian: Uni.
English: Ind
French: Entreprise
German: Ind.
Spanish: Industria
Danish: Virks.
Finnish: Teoll.
Greek: Βιομηχανία
Czech: vedoucí ITD
Slovak: priemysel
Polish: Przemysł
Hungarian: Ipar
Slovenian: industrija
Estonian: Tööstusharu
Latvian: Noz.
Lithuanian: Pram.
English: ITD leader
French: Responsable de DTI
German: ITD-Leiter
Spanish: Responsable DTI
Italian: responsabile DTI
Portuguese: Responsável pelo ITD
Dutch: ITD-leider
Danish: ITD-leder
Swedish: ITD-ledare
Finnish: ITD-toimien vetäjä
Greek: επικεφαλής ΠΕΟΤ
Czech: Spojené království
Slovak: vedúci subjekt ITD
Polish: Lider ZDT
Hungarian: ITD-vezető
Slovenian: vodja ITD
Estonian: ITD-juht
Latvian: ITD vadītājs
Lithuanian: ITPPP lyderis
English: Res Cen
French: Centre de recherche
German: Fo.-Zentr.
Spanish: Centro de investigación
Italian: Centro ricerca
Dutch: Ond. Cen.
Danish: Forsk. cen.
Finnish: Tutkimusl.
Greek: Ερευνητικό Κέντρο
Czech: Spojené království
Slovak: výskumné centrum
Polish: Ośrodek badawczy
Hungarian: Kutatóközpont
Slovenian: raziskovalni center
Estonian: Uurimiskeskus
Latvian: Pētn. iest.
Lithuanian: Moksl. tyr. centr.
English: France/Germany
French: France/Allemagne
German: Frankreich/Deutschland
Spanish: Francia/Alemania
Italian: Francia/Germania
Portuguese: França//Alemanha
Dutch: Frankrijk/Duitsland
Danish: Frankrig/Tyskland
Swedish: Frankrike/Tyskland
Finnish: Ranska/Saksa
Greek: Γαλλία/Γερμανία
Czech: Francie/Německo
Slovak: Francúzsko/Nemecko
Polish: Francja/Niemcy
Hungarian: Franciaország/Németország
Slovenian: Francija/Nemčija
Estonian: Prantsusmaa/Saksamaa
Latvian: Francija/Vācija
Lithuanian: Prancūzija/Vokietija
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Alemania
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάς
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
English: POLO DELLE S.& T. NAPOLI
French: POLO DELLE S. & T. NAPOLI
Spanish: POLO DELLE S. & T. NAPOLI
Italian: POLO DELLE S. & T. NAPOLI
Portuguese: POLO DELLE S. & T. NAPOLI
Dutch: POLO DELLE S. & T. NAPOLI
Swedish: POLO DELLE S. & T. NAPOLI
Finnish: POLO DELLE S. & T. NAPOLI
Czech: POLO DELLE S.& T. NAPOLI
Slovak: POLO DELLE S.& T. NAPOLI
Polish: POLO DELLE S.& T. NAPOLI
Slovenian: POLO DELLE S. & T. NAPOLI
Estonian: POLO DELLE S.& T. NAPOLI
Lithuanian: POLO DELLE S.& T. NAPOLI
English: SELEX S.I.
Czech: SELEX S.I. Itálie
English: SICAMB
Czech: Itálie
English: Airgreen
Czech: univerzita
English: Univ. Bologna/Forlì
French: Université Bologne/Forlì
German: Univ. von Bologna/Forlì
Czech: Bologna/Forlì Itálie
English: Univ. Piemonte
French: Université Piémont
German: Univ. von Piemonte
Czech: Piemonte Itálie
English: Univ. Pisa
French: Université Pise
German: Univ. von Pisa
Czech: Pisa Itálie
English: Univ. Torino
French: Université Turin
German: Univ. v. Torino
Czech: Torino
English: Italy/France
French: Italie/France
German: Italien/Frankreich
Spanish: Italia/Francia
Italian: Italia/Francia
Portuguese: Itália/França
Dutch: Italië/Frankrijk
Danish: Italien/Frankrig
Swedish: Italien/Frankrike
Finnish: Italia/Ranska
Greek: Ιταλία/Γαλλία
Czech: Itálie/Francie
Slovak: Taliansko/Francúzsko
Polish: Włochy/Francja
Hungarian: Olaszország/Franciaország
Slovenian: Italija/Francija
Estonian: Itaalia/Prantsusmaa
Latvian: Itālija/Francija
Lithuanian: Italija/Prancūzija
English: Italy/UK
French: Italie/Royaume-Uni
German: Italien/UK
Spanish: Italia/Reino Unido
Italian: Italia/Regno Unito
Portuguese: Itália/Reino Unido
Dutch: Italië/UK
Danish: Italien/UK
Swedish: Italien/UK
Finnish: Italia/UK
Greek: Ιταλία/ΗΒ
Czech: Itálie/Spojené království
Slovak: Taliansko/Spojené kráľovstvo
Polish: Włochy/Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Olaszország/Egyesült Királyság
Slovenian: Italija/Združeno kraljestvo
Estonian: Itaalia/Ühendkuningriik
Latvian: Itālija/Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Italija/Jungtinė Karalystė
English: Rumania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumanía
Italian: Romania
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Finnish: Romania
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
English: EADS Casa
French: EADS-Casa
German: EADS-CASA
Spanish: EADS-CASA
Italian: EADS-CASA
Portuguese: EADS-CASA
Finnish: EADS-CASA
Czech: EADS-Casa
Hungarian: EADS-CASA
Slovenian: EADS – CASA
Estonian: EADS-CASA
Latvian: EADS-CASA
English: Ind Icotec AG
Czech: průmyslový podnik
English: RUAG
Czech: Švýcarsko
English: RUAG Aerospace
Czech: malý či střední podnik
English: University of Applied Sciences NW Switzerland
French: Université of Applied Sciences NW Suisse
German: University of Applied Sciences NW Schweiz
Italian: University Applied Sciences NW Switzerland
Portuguese: University Applied Sciences NW Switzerland
Dutch: University Applied Sciences NW Switzerland
Swedish: University Applied Sciences NW Switzerland
Greek: University Applied Sciences NW Switzerland
Czech: průmyslový podnik University Applied Sciences NW Switzerland
Slovak: University Applied Sciences NW Switzerland
Polish: University Applied Sciences NW Switzerland
Latvian: University Applied Sciences NW Switzerland
Lithuanian: University Applied Sciences NW Switzerland
English: UK RUAG
Czech: Spojené království
English: Nottingham University
French: Nottingham Université
Czech: malý či střední podnik
English: QinetiQ
Czech: univerzita
English: Rolls-Royce
Czech: výzkumné středisko
English: University of Cranfield
French: Université de Cranfield
Czech: průmyslový podnik University of Cranfield