FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a detailed module for structural statistics on credit institutions, as defined in Annex VI;
French: un module détaillé relatif aux statistiques structurelles des établissements de crédit, défini à l’annexe VI;
German: ein Einzelmodul für die Strukturstatistik der Kreditinstitute, das in Anhang VI festgelegt ist;
Spanish: un módulo detallado de las estadísticas estructurales de las entidades de crédito, definido en el anexo VI;
Italian: un modulo dettagliato per le statistiche strutturali sugli enti creditizi (allegato VI);
Portuguese: Um módulo pormenorizado para as estatísticas estruturais das instituições de crédito, definido no anexo VI;
Dutch: een gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistieken van kredietinstellingen in bijlage VI;
Danish: et detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer vedrørende kreditinstitutter (bilag VI)
Swedish: en detaljerad modul för företagsstatistik för kreditinstitut i enlighet med bilaga VI,
Finnish: liitteessä VI määritelty luottolaitosten rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli;
Greek: στ) λεπτομερής ενότητα για στατιστικές διάρθρωσης των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, όπως ορίζει το παράρτημα VΙ·
Czech: podrobný modul pro strukturální statistiku úvěrových institucí definovaný v příloze VI;
Slovak: podrobný modul pre štrukturálnu štatistiku o úverových inštitúciách, definovaný v prílohe VI;
Polish: moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w instytucjach kredytowych, jak określono w załączniku VI;
Hungarian: részletes modul a hitelintézetek szerkezeti statisztikáihoz, amelyet a VI. melléklet tartalmaz;
Slovenian: podrobni modul za strukturno statistiko kreditnih institucij, kakor je določeno v Prilogi VI;
Estonian: krediidiasutuste struktuurstatistika detailne moodul, nagu on määratletud VI lisas;
Latvian: sīki izstrādāts modulis kredītiestāžu strukturālajai statistikai, kā definēts VI pielikumā;
Lithuanian: detalusis kredito įstaigų struktūros statistikos modulis, kaip apibrėžta VI priede;
English: a detailed module for structural statistics on pension funds, as defined in Annex VII;
French: un module détaillé relatif aux statistiques structurelles des fonds de pension, défini à l’annexe VII;
German: ein Einzelmodul für die Strukturstatistik der Pensionsfonds, das in Anhang VII festgelegt ist;
Spanish: un módulo detallado de las estadísticas estructurales de los fondos de pensiones, definido en el anexo VII;
Italian: un modulo dettagliato per le statistiche strutturali sui fondi pensione (allegato VII);
Portuguese: Um módulo pormenorizado para as estatísticas estruturais dos fundos de pensões, definido no anexo VII;
Dutch: een gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistieken van pensioenfondsen in bijlage VII;
Danish: et detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer vedrørende pensionskasser (bilag VII)
Swedish: en detaljerad modul för företagsstatistik för pensionsfonder i enlighet med bilaga VII,
Finnish: liitteessä VII määritelty eläkerahastojen rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli;
Greek: λεπτομερής ενότητα για στατιστικές διάρθρωσης των συνταξιοδοτικών ταμείων, όπως ορίζει το παράρτημα VΙΙ·
Czech: podrobný modul pro strukturální statistiku penzijních fondů definovaný v příloze VII;
Slovak: podrobný modul pre štrukturálnu štatistiku o penzijných fondoch, definovaný v prílohe VII;
Polish: moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w funduszach emerytalnych, jak określono w załączniku VII;
Hungarian: részletes modul a nyugdíjalapok szerkezeti statisztikáihoz, amelyet a VII. melléklet tartalmaz;
Slovenian: podrobni modul za strukturno statistiko pokojninskih skladov, kakor je določeno v Prilogi VII;
Estonian: pensionifondide struktuurstatistika detailne moodul, nagu on määratletud VII lisas;
Latvian: sīki izstrādāts modulis pensiju fondu strukturālajai statistikai, kā definēts VII pielikumā;
Lithuanian: detalusis pensijų fondų struktūros statistikos modulis, kaip apibrėžta VII priede;
English: a detailed module for structural statistics on business services, as defined in Annex VIII;
French: un module détaillé relatif aux statistiques structurelles des services aux entreprises, défini à l’annexe VIII;
German: ein Einzelmodul für die Strukturstatistik der unternehmensbezogenen Dienstleistungen, das in Anhang VIII festgelegt ist;
Spanish: un módulo detallado de las estadísticas estructurales de los servicios empresariales, definido en el anexo VIII;
Italian: un modulo dettagliato per le statistiche strutturali sui servizi alle imprese (allegato VIII);
Portuguese: Um módulo pormenorizado para as estatísticas estruturais dos serviços prestados às empresas, definido no anexo VIII;
Dutch: een gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistieken van de zakelijke dienstverlening in bijlage VIII;
Danish: et detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer vedrørende forretningsservice (bilag VIII)
Swedish: en detaljerad modul för företagsstatistik om företagstjänster i enlighet med bilaga VIII,
Finnish: liitteessä VIII määritelty liike-elämän palveluiden rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli;
Greek: λεπτομερής ενότητα για τις στατιστικές διάρθρωσης των υπηρεσιών που παρέχονται από επιχειρήσεις, όπως ορίζει το παράρτημα VIII·
Czech: podrobný modul pro strukturální statistiku podnikatelských služeb definovaný v příloze VIII;
Slovak: podrobný modul pre štrukturálnu štatistiku služieb podnikov, definovaný v prílohe VIII;
Polish: moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych dotyczących usług dla przedsiębiorstw, jak określono w załączniku VIII;
Hungarian: részletes modul az üzleti szolgáltatások szerkezeti statisztikáihoz, amelyet a VIII. melléklet tartalmaz;
Slovenian: podrobni modul za strukturno statistiko poslovnih storitev, kakor je določeno v Prilogi VIII;
Estonian: äriteenuste struktuurstatistika detailne moodul, nagu on määratletud VIII lisas;
Latvian: sīki izstrādāts modulis uzņēmējdarbības pakalpojumu strukturālajai statistikai, kā definēts VIII pielikumā;
Lithuanian: detalusis verslo paslaugų struktūros statistikos modulis, kaip apibrėžta VIII priede;
English: a detailed module for structural statistics on business demography, as defined in Annex IX;
French: un module détaillé relatif aux statistiques structurelles de la démographie des entreprises, défini à l’annexe IX;
German: ein Einzelmodul für die Strukturstatistik der Demografie der Unternehmen, das in Anhang IX festgelegt ist;
Spanish: un módulo detallado de las estadísticas estructurales de la demografía empresarial, definido en el anexo IX;
Italian: un modulo dettagliato per le statistiche strutturali sulla demografia delle imprese (allegato IX);
Portuguese: Um módulo pormenorizado para as estatísticas estruturais da demografia das empresas, definido no anexo IX;
Dutch: een gedetailleerde module voor de structurele statistieken van de bedrijvendemografie in bijlage IX;
Danish: et detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer vedrørende erhvervsdemografi (bilag IX)
Swedish: en detaljerad modul för företagsstatistik om företagens demografi i enlighet med bilaga IX,
Finnish: liitteessä IX määritelty yritysdemografian rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli;
Greek: λεπτομερής ενότητα για τις στατιστικές διάρθρωσης σχετικά με τη δημογραφία των επιχειρήσεων, όπως ορίζει το παράρτημα IX·
Czech: podrobný modul pro strukturální statistiku demografie podniků definovaný v příloze IX;
Slovak: podrobný modul pre štrukturálnu štatistiku demografie podnikov, definovaný v prílohe IX;
Polish: moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych dotyczących demografii przedsiębiorstw, jak określono w załączniku IX;
Hungarian: részletes modul a vállalkozások demográfiájának szerkezeti statisztikáihoz, amelyet a IX. melléklet tartalmaz;
Slovenian: podrobni modul za strukturno statistiko demografije podjetij, kakor je določeno v Prilogi IX;
Estonian: ettevõtluse demograafia struktuurstatistika detailne moodul, nagu on määratletud IX lisas;
Latvian: sīki izstrādāts modulis uzņēmējdarbības demogrāfijas strukturālajai statistikai, kā definēts IX pielikumā;
Lithuanian: detalusis verslo demografijos struktūros statistikos modulis, kaip apibrėžta IX priede;
English: a flexible module for the conduct of a specific and limited ad hoc data collection of enterprise characteristics.
French: un module flexible pour la réalisation d’une collecte spécifique et limitée de données ad hoc sur les caractéristiques des entreprises.
German: ein flexibles Modul für die Durchführung einer speziellen und begrenzten Ad-hoc-Erhebung über Unternehmensmerkmale.
Spanish: un módulo flexible para llevar a cabo una recopilación específica y limitada de datos ad hoc sobre características de las empresas.
Italian: un modulo flessibile per condurre una raccolta di dati ad hoc, specifica e circoscritta, sulle caratteristiche delle imprese.
Portuguese: Um módulo flexível para a realização de uma recolha específica e limitada de dados ad hoc sobre características das empresas.
Dutch: een flexibele module voor het houden van een specifieke en beperkte ad hoc gegevensverzameling over kenmerken van ondernemingen.
Danish: et fleksibelt modul vedrørende gennemførelse af en specifik og begrænset ad hoc-indsamling af virksomhedsvariabler.
Swedish: en flexibel modul för genomförandet av en specifik och begränsad särskild datainsamling av företagsvariabler.
Finnish: joustava moduuli yritysten ominaisuustietoja koskevaa tiettyä ja rajattua tilapäistä tiedonkeruuta varten.
Greek: ευέλικτη ενότητα για την πραγματοποίηση συγκεκριμένης και περιορισμένης ειδικής συλλογής χαρακτηριστικών των επιχειρήσεων.
Czech: flexibilní modul pro provádění specifického a omezeného sběru údajů ad hoc o podnikových ukazatelích.
Slovak: pružný modul na vykonávanie osobitného a limitovaného zberu ad hoc údajov o ukazovateľoch podnikov.
Polish: elastyczny moduł wykorzystywany przy gromadzeniu konkretnych i ograniczonych danych ad hoc dotyczących cech przedsiębiorstw.
Hungarian: rugalmas modul a vállalkozások egyes mutatóit érintő, egyedi és korlátozott, eseti adatgyűjtéshez.
Slovenian: prilagodljivi modul specifično in omejeno za ad hoc zbiranje podatkov o karakteristikah podjetij.
Estonian: ettevõtete näitajate spetsiifiliste ja piiratud ad hoc andmekogude koostamise paindlik moodul.
Latvian: elastīgs modulis specifisku un ierobežotu uzņēmumus raksturojošu datu ad hoc vākšanai.
Lithuanian: lankstusis modulis įmonių rodiklių ad hoc duomenų konkrečiam ir ribotos apimties rinkimui.
English: The following information shall be laid down in each module:
French: Chaque module contient les informations suivantes:
German: Jedes Modul enthält folgende Angaben:
Spanish: En cada módulo deberá constar la información siguiente:
Italian: In ogni modulo sono contenute le seguenti informazioni:
Portuguese: Cada módulo deve conter as seguintes informações:
Dutch: Elke module behelst de onderstaande gegevens:
Danish: Følgende oplysninger skal fremgå for hvert modul:
Swedish: Varje modul ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Kuhunkin moduuliin on sisällytettävä seuraavat tiedot:
Greek: Κάθε ενότητα περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Každý modul obsahuje tyto údaje:
Slovak: Každý modul obsahuje tieto údaje:
Polish: Każdy moduł zawiera następujące informacje:
Hungarian: A következő információkat kell meghatározni valamennyi modulban:
Slovenian: V vsakem modulu se določijo naslednje informacije:
Estonian: Iga moodul sisaldab järgmisi andmeid:
Latvian: Katrā modulī ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Kiekviename modulyje pateikiama tokia informacija:
English: the activities for which the statistics are to be compiled, drawn from the coverage indicated in Article 2(1);
French: les activités pour lesquelles les statistiques sont à élaborer, tirées du champ d’application indiqué à l’article 2, paragraphe 1;
German: die Tätigkeiten, für die die Statistiken erstellt werden, entsprechend dem in Artikel 2 Absatz 1 angegebenen Geltungsbereich;
Spanish: las actividades sobre las que se elaborarán las estadísticas, que se tomarán del ámbito de aplicación indicado en el artículo 2, apartado 1;
Italian: le attività per le quali devono essere elaborate le statistiche, desunte dall’ambito d’applicazione di cui all’articolo 2, paragrafo 1;
Portuguese: Actividades para as quais se devem elaborar estatísticas, seleccionadas a partir do âmbito de aplicação indicado no n.o 1 do artigo 2.o;
Dutch: de activiteiten waarvoor de statistieken moeten worden opgesteld, overeenkomstig het in artikel 2, lid 1, genoemde toepassingsgebied;
Danish: de aktiviteter, for hvilke statistikkerne skal udarbejdes, og som er omfattet af det anvendelsesområde, der er nævnt i artikel 2, stk. 1
Swedish: De verksamheter för vilka statistik ska sammanställas, tagna från det tillämpningsområde som anges i artikel 2.1.
Finnish: 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun soveltamisalaan kuuluvat toimialat, joista tilastoja laaditaan;
Greek: τις δραστηριότητες για τις οποίες πρέπει να καταρτιστούν στατιστικές με βάση το πεδίο εφαρμογής κατά το άρθρο 2 παράγραφος 1·
Czech: činnosti, za které mají být sestavovány statistiky podle oblasti působnosti uvedené v čl. 2 odst. 1;
Slovak: činnosti, za ktoré majú byť zostavené štatistiky navrhnuté podľa rozsahu uvedeného v článku 2 ods. 1;
Polish: rodzaje działalności, dla których opracowywane są dane statystyczne odpowiadające zakresowi określonemu w art. 2 ust. 1;
Hungarian: azon tevékenységek, amelyekre a statisztikákat össze kell állítani a 2. cikk (1) bekezdésében jelzett megfigyelési körön belül;
Slovenian: dejavnosti, za katere je treba zbrati statistike, opisane v pokritju, navedenem v členu 2(1);
Estonian: artikli 2 lõikes 1 nimetatud kohaldamisalasse kuuluvad tegevusalad, mille kohta statistikat koostatakse;
Latvian: 2. panta 1. punktā minētajās jomās ietilpstošās darbības, par kurām jāapkopo statistika;
Lithuanian: veiklos rūšys, apie kurias turi būti rengiami statistiniai duomenys, pagal 2 straipsnio 1 dalį;
English: the types of statistical unit to be used for the compilation of the statistics, drawn from the list of statistical units referred to in Article 2(2);
French: les types d’unités statistiques à utiliser pour l’élaboration des statistiques, tirés de la liste d’unités statistiques visée à l’article 2, paragraphe 2;
German: die Arten von statistischen Einheiten, die für die Erstellung der Statistiken zu verwenden sind und die der in Artikel 2 Absatz 2 genannten Liste der statistischen Einheiten entnommen werden;
Spanish: los tipos de unidad estadística que se utilizarán en la elaboración de las estadísticas, que se tomarán de la lista de unidades estadísticas mencionadas en el artículo 2, apartado 2;
Italian: la tipologia di unità statistiche da utilizzare per l’elaborazione delle statistiche, desunta dall’elenco delle unità statistiche di cui all’articolo 2, paragrafo 2;
Portuguese: Tipos de unidades estatísticas a utilizar para a elaboração das estatísticas, seleccionados a partir da lista de unidades estatísticas referida no n.o 2 do artigo 2.o;
Dutch: de typen statistische eenheden die moeten worden gebruikt voor de opstelling van de statistieken, overeenkomstig de in artikel 2, lid 2, genoemde lijst van statistische eenheden;
Danish: de typer statistiske enheder, der skal anvendes ved udarbejdelsen af statistikkerne, og som er omfattet af listen over statistiske enheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2
Swedish: De slag av statistiska enheter som ska användas vid sammanställning av statistiken, enligt förteckningen över statistiska enheter i artikel 2.2.
Finnish: 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tilastoyksiköiden luettelon mukaiset, tilastoja laadittaessa käytettävät tilastoyksikkötyypit;
Greek: τα είδη στατιστικών μονάδων που θα χρησιμοποιηθούν για την κατάρτιση των στατιστικών, με βάση τον κατάλογο στατιστικών μονάδων στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 2·
Czech: druhy statistických jednotek, které mají být použity pro sestavování statistik, ze seznamu statistických jednotek uvedeného v čl. 2 odst. 2;
Slovak: druhy štatistických jednotiek, ktoré majú byť použité na zostavenie štatistík, zo zoznamu štatistických jednotiek uvedeného v článku 2 ods. 2;
Polish: rodzaje jednostek statystycznych wykorzystanych przy opracowywaniu danych statystycznych, odpowiadają wykazowi jednostek statystycznych, o których mowa w art. 2 ust. 2;
Hungarian: a statisztikák összeállításához használandó statisztikai egységek típusai a statisztikai egységek 2. cikk (2) bekezdésében említett listájáról;
Slovenian: vrste statističnih enot, ki jih je treba uporabiti za urejanje statistik, vzetih iz seznama statističnih enot iz člena 2(2);
Estonian: artikli 2 lõikes 2 osutatud statistiliste üksuste loendi kohased statistiliste üksuste liigid, mida statistika koostamisel kasutatakse;
Latvian: 2. panta 2. punktā minēto to statistikas vienību veidu, kuras jāizmanto statistikas apkopošanai;
Lithuanian: statistinių vienetų rūšys, naudojamos rengiant statistinius duomenis, pagal 2 straipsnio 2 dalyje nurodytą statistinių vienetų sąrašą;
English: lists of characteristics for which statistics are to be compiled for the areas referred to in Article 1 and the reference periods for those characteristics;
French: les listes de caractéristiques pour lesquelles les statistiques sont à élaborer en ce qui concerne les domaines visés à l’article 1er et les périodes de référence pour ces caractéristiques;
German: die Listen der Merkmale, zu denen Statistiken für die in Artikel 1 genannten Bereiche zu erstellen sind, und die Berichtszeiträume für diese Merkmale;
Spanish: las listas de las características que serán objeto de las estadísticas referidas a los ámbitos mencionados en el artículo 1 y los períodos de referencia de tales características;
Italian: gli elenchi delle caratteristiche per le quali vanno elaborate le statistiche per i settori di cui all’articolo 1 e i periodi di riferimento di tali caratteristiche;
Portuguese: Listas de características em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas para as áreas referidas no artigo 1.o e respectivos períodos de referência;
Dutch: de lijsten van kenmerken waarvoor statistieken moeten worden opgesteld voor de in artikel 1 genoemde gebieden en de referentieperioden voor deze kenmerken;
Danish: listerne over variabler, for hvilke der skal udarbejdes statistikker for de i artikel 1 nævnte områder, og referenceperioderne for disse variabler
Swedish: Förteckningar över de variabler för vilka statistik ska sammanställas för de i artikel 1 angivna områdena samt referensperioden för dessa variabler.
Finnish: niiden ominaisuustietojen luettelot, joista tilastoja laaditaan 1 artiklassa tarkoitetuilta alueilta sekä näiden ominaisuustietojen viiteajanjakso;
Greek: τους καταλόγους χαρακτηριστικών για τα οποία καταρτίζονται οι στατιστικές στους τομείς του άρθρου 1 και τις περιόδους αναφοράς για τα χαρακτηριστικά αυτά·
Czech: seznamy ukazatelů, za které mají být sestavovány statistiky v oblastech uvedených v článku 1, a sledovaná období pro tyto ukazatele;
Slovak: zoznamy ukazovateľov, za ktoré majú byť zostavené štatistiky v oblastiach uvedených v článku 1, a sledované obdobie pre tieto ukazovatele;
Polish: wykazy cech, dla których opracowywane są dane statystyczne dotyczące obszarów, o których mowa w art. 1, oraz okresy sprawozdawcze dla tych cech;
Hungarian: azon mutatók listái, amelyekre az 1. cikkben említett területekhez statisztikát össze kell állítani, valamint a referencia-időszakok e mutatók tekintetében;
Slovenian: seznami karakteristik, za katere se zbirajo statistike za področja, navedena v členu 1, in obdobja opazovanja za navedene karakteristike;
Estonian: nende näitajate loend, mille kohta koostatakse statistikat artiklis 1 osutatud valdkondades, ja nende näitajate vaatlusperioodid;
Latvian: to raksturlielumu sarakstus, par kuriem jāapkopo statistika 1. pantā minētajās jomās, un šo raksturlielumu pārskata periodus;
Lithuanian: rodiklių sąrašai, pagal kuriuos rengiami statistiniai duomenys 1 straipsnyje nurodytoms sritims, ir šių rodiklių ataskaitiniai laikotarpiai;
English: the frequency of the compilation of the statistics, which shall be annual or multiannual.
French: la fréquence d’élaboration des statistiques, qui est annuelle ou pluriannuelle.
German: die Periodizität für die Erstellung der Statistiken, wobei die Erstellung jährlich oder mehrjährlich erfolgen sollte.
Spanish: la frecuencia de elaboración de las estadísticas, que deberá ser anual o plurianual.
Italian: la frequenza di elaborazione delle statistiche (annuale o pluriennale).
Portuguese: Frequência da elaboração das estatísticas, que deve ser anual ou plurianual.
Dutch: de frequentie van de opstelling van de statistieken: jaarlijks of meerjaarlijks.
Danish: den hyppighed, hvormed statistikkerne udarbejdes, som er årlig eller flerårig.
Swedish: Periodicitet för sammanställning av statistik (årlig eller flerårig).
Finnish: tilastojen laatimisen aikaväli joko vuosittain tai määrävuosin.
Greek: τη συχνότητα κατάρτισης των στατιστικών, που είναι ετήσια ή πολυετής.
Czech: frekvenci sestavování statistik, a to roční nebo víceletá.
Slovak: periodicita zostavovania štatistík, ktorá je ročná alebo viacročná.
Polish: częstotliwość opracowywania danych statystycznych, roczna lub wieloletnia.
Hungarian: a statisztikák összeállításának gyakorisága, amely évenkénti vagy többévenkénti.
Slovenian: pogostost urejanja statistik, ki so letne ali večletne.
Estonian: statistika koostamise sagedus, mille järgi tuleb seda koostada kas igal aastal või mitme aasta järel.
Latvian: statistikas apkopošanas biežumu, kas var būt noteikts katru gadu vai reizi vairākos gados.
Lithuanian: statistinių duomenų rengimo periodiškumas (metinis ar daugiametis).
English: If multiannual, compilation shall take place at least once every 10 years;
French: Si l’élaboration est pluriannuelle, elle doit avoir lieu au moins une fois tous les dix ans;
German: Handelt es sich um mehrjährliche Statistiken, so sind diese mindestens alle zehn Jahre zu erstellen;
Spanish: De ser plurianual, deberá hacerse como mínimo cada diez años;
Italian: In caso di elaborazione pluriennale, essa deve aver luogo almeno ogni dieci anni;
Portuguese: Se for plurianual, as estatísticas devem ser elaboradas, pelo menos, de dez em dez anos;
Dutch: In het laatste geval dient de opstelling minstens eenmaal in de tien jaar te geschieden;
Danish: Foregår udarbejdelsen på flerårig basis, skal den foretages mindst én gang hvert tiende år
Swedish: Om basen är flerårig ska sammanställningen ske åtminstone vart tionde år.
Finnish: Jos tilastot laaditaan määrävuosin, ne on laadittava vähintään kerran kymmenessä vuodessa;
Greek: Εάν η κατάρτιση γίνεται σε πολυετή βάση, θα πρέπει να γίνεται τουλάχιστον ανά δεκαετία·
Czech: Pokud se jedná o víceleté statistiky, sestavují se nejméně jednou za deset let;
Slovak: Ak ide o viacročné štatistiky, zostavovanie sa uskutoční najmenej raz za desať rokov;
Polish: Jeżeli dane opracowywane są z częstotliwością wieloletnią, należy tego dokonywać przynajmniej raz na dziesięć lat;
Hungarian: Ha az összeállítás többévenkénti, tízévenként legalább egyszer el kell készíteni;
Slovenian: Če je urejanje večletno, se opravi vsaj vsakih 10 let;
Estonian: Kui statistikat koostatakse mitme aasta järel, tuleb seda teha vähemalt kord iga 10 aasta järel;
Latvian: Apkopošanu reizi vairākos gados veic vismaz reizi desmit gados;
Lithuanian: Jeigu statistiniai duomenys rengiami daugiamečio periodiškumo pagrindu, tai daroma bent kas dešimt metų;