FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: non-compliance with the essential requirements or with a TSI, or incorrect application of a TSI.
French: du non-respect des exigences essentielles ou d'une STI ou d'une mauvaise application d'une STI.
German: auf die Nichterfüllung der grundlegenden Anforderungen oder einer TSI, oder auf die mangelhafte Anwendung einer TSI.
Spanish: el incumplimiento de requisitos esenciales o de una ETI, o una mala aplicación de una ETI.
Italian: dal mancato rispetto dei requisiti essenziali o di una STI o da una scorretta applicazione di una STI.
Portuguese: Do incumprimento dos requisitos essenciais ou de uma ETI, ou da aplicação incorrecta de uma ETI.
Dutch: de niet-naleving van de essentiële eisen of van een TSI, of uit de slechte toepassing van een TSI.
Danish: manglende opfyldelse af de væsentlige krav eller af en TSI eller forkert anvendelse af en TSI.
Swedish: Icke-överensstämmelse med de väsentliga kraven eller en TSD, eller felaktig tillämpning av en TSD.
Finnish: siitä, ettei olennaisia vaatimuksia tai YTE:ää ole noudatettu tai YTE:ää on sovellettu väärin.
Greek: σε μη τήρηση βασικών απαιτήσεων ή μιας ΤΠΔ, ή σε ελλιπή εφαρμογή ΤΠΔ.
Czech: z nedodržení základních požadavků nebo TSI nebo z nesprávného uplatňování TSI.
Slovak: z nesplnenia základných požiadaviek alebo TSI, alebo nesprávneho uplatňovania TSI.
Polish: nieprzestrzegania zasadniczych wymagań lub danej TSI lub nieprawidłowego stosowania danej TSI.
Hungarian: az ÁME-nek vagy az alapvető követelményeknek való meg nem felelés vagy az ÁME helytelen alkalmazása.
Slovenian: neupoštevanje bistvenih zahtev ali TSI ali nepravilne uporabe TSI.
Estonian: KTK või oluliste nõuete mittetäitmisest või KTK ebaõigest kohaldamisest.
Latvian: pamatprasību vai kādas SITS neievērošana vai kādas SITS nepareiza piemērošana.
Lithuanian: ar tai susiję su esminių reikalavimų arba su TSS nesilaikymu ar netinkamu TSS taikymu.
English: inadequacy of a TSI.
French: d'une insuffisance d'une STI.
German: auf eine unvollständige TSI.
Spanish: una insuficiencia de una ETI.
Italian: da una carenza di una STI.
Portuguese: Da deficiência de uma ETI.
Dutch: een tekortkoming in een TSI.
Danish: en mangel i en TSI.
Swedish: En brist i en TSD.
Finnish: YTE:n puutteellisuudesta.
Greek: σε ανεπάρκεια κάποιας ΤΠΔ.
Czech: z nedostatečnosti TSI.
Slovak: z nedostatočnosti TSI.
Polish: niedoskonałości danej TSI.
Hungarian: az ÁME elégtelensége.
Slovenian: neustreznosti TSI.
Estonian: KTK puudustest.
Latvian: SITS neatbilstība prasībām.
Lithuanian: ar tai susiję su TSS trūkumais.
English: In that case, the procedure for amending the TSI as referred to in Article 7 shall apply.
French: Dans ce cas, la procédure de modification de la STI prévue à l'article 7 s'applique.
German: In diesem Fall wird das Verfahren zur Änderung der TSI gemäß Artikel 7 eingeleitet.
Spanish: En ese caso, se aplicará el procedimiento de modificación de la ETI mencionado en el artículo 7.
Italian: In questo caso si applica la procedura di modifica della STI di cui all’articolo 7.
Portuguese: Neste caso, é aplicável o processo de alteração da ETI referido no artigo 7.o
Dutch: In dat geval wordt de procedure voor de wijziging van de TSI op gang gebracht overeenkomstig artikel 7.
Danish: I så fald indledes proceduren for ændring af TSI’en i overensstemmelse med artikel 7.
Swedish: I detta fall ska det förfarande för ändring av TSD:n som avses i artikel 7 gälla.
Finnish: Tällöin noudatetaan 7 artiklassa tarkoitettua menettelyä YTE:n muuttamiseksi.
Greek: Στην περίπτωση αυτή ισχύει η διαδικασία τροποποίησης της ΤΠΔ, κατά το άρθρο 7.
Czech: V takovém případě se použije postup pro změnu TSI uvedený v článku 7.
Slovak: V tom prípade sa uplatňuje postup zmien a doplnení TSI uvedený v článku 7.
Polish: W tym przypadku stosuje się procedurę zmiany TSI, o której mowa w art. 7.
Hungarian: Ebben az esetben a 7. cikkben említett, az ÁME módosítására vonatkozó eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: V tem primeru se uporabi postopek za spremembo TSI iz člena 7.
Estonian: Sellisel juhul kohaldatakse artiklis 7 osutatud KTK muutmise menetlust.
Latvian: Šādā gadījumā piemēro SITS grozījumu procedūru, kā noteikts 7. pantā.
Lithuanian: Tokiu atveju taikoma 7 straipsnyje nurodyta TSS keitimo procedūra.
English: Placing in service of existing subsystems after renewal or upgrading
French: Mise en service de sous-systèmes existants après un renouvellement ou un réaménagement
German: Inbetriebnahme bestehender Teilsysteme nach Erneuerung oder Umrüstung
Spanish: Entrada en servicio de subsistemas existentes después de una renovación o rehabilitación
Italian: Messa in servizio di sottosistemi esistenti a seguito di rinnovo o ristrutturazione
Portuguese: Entrada em serviço de subsistemas existentes após renovação ou readaptação
Dutch: Indienststelling van bestaande subsystemen na vernieuwing of verbetering
Danish: Ibrugtagning af eksisterende delsystemer efter fornyelse eller opgradering
Swedish: Ibruktagande av befintliga delsystem efter modernisering eller ombyggnad
Finnish: Olemassa olevien osajärjestelmien käyttöönotto uudistamisen tai parantamisen jälkeen
Greek: Θέση σε χρήση υφισταμένων υποσυστημάτων μετά από ανακαίνιση ή αναβάθμιση
Czech: Uvádění stávajících subsystémů do provozu po obnově či modernizaci
Slovak: Uvedenie existujúcich subsystémov do prevádzky po obnove alebo modernizácii.
Polish: Dopuszczanie istniejących podsystemów do eksploatacji po odnowieniu lub modernizacji
Hungarian: A meglévő alrendszerek üzembe helyezése felújítás vagy korszerűsítés után
Slovenian: Začetek obratovanja obstoječih podsistemov po obnovi ali nadgradnji
Estonian: Olemasolevate allsüsteemide kasutuselevõtmine pärast uuendamist või ümberehitamist
Latvian: Pastāvošo apakšsistēmu nodošana ekspluatācijā pēc atjaunošanas un modernizācijas
Lithuanian: Posistemių eksploatavimo pradžia po atnaujinimo ar patobulinimo
English: In the event of renewal or upgrading, the contracting entity or the manufacturer shall send the Member State concerned a file describing the project.
French: Dans le cas d'un renouvellement ou d'un réaménagement, l'entité adjudicatrice ou le constructeur introduisent auprès de l'État membre concerné un dossier décrivant le projet.
German: Bei einer Erneuerung oder Umrüstung reicht der Auftraggeber oder der Hersteller bei dem jeweiligen Mitgliedstaat ein Dossier mit der Beschreibung des Projekts ein.
Spanish: En caso de renovación o rehabilitación, la entidad contratante o el fabricante presentarán al Estado miembro en cuestión un expediente con la descripción del proyecto.
Italian: In caso di rinnovo o di ristrutturazione l’ente appaltante o il fabbricante presentano un fascicolo con la descrizione del progetto presso lo Stato membro interessato.
Portuguese: Em caso de renovação ou de readaptação, a entidade adjudicante ou o fabricante devem apresentar ao Estado-Membro documentação com a descrição do projecto.
Dutch: In geval van vernieuwing of verbetering zendt de aanbestedende dienst of de fabrikant bij de betrokken lidstaat een dossier in waarin het project beschreven wordt.
Danish: I tilfælde af fornyelse eller opgradering indsender infrastrukturforvalteren eller fabrikanten en projektbeskrivelse til den berørte medlemsstat.
Swedish: Vid modernisering eller ombyggnad ska den upphandlande enheten eller tillverkaren lämna in en beskrivning av projektet till den berörda medlemsstaten.
Finnish: Uudistamisen tai parantamisen osalta hankintayksikön tai valmistajan on esitettävä hanketta koskeva suunnitelma asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Greek: Σε περίπτωση ανακαίνισης ή αναβάθμισης, ο αναθέτων φορέας ή ο κατασκευαστής υποβάλλει στο οικείο κράτος μέλος φάκελο με περιγραφή του έργου.
Czech: V případě obnovy nebo modernizace zašle zadavatel nebo výrobce dotyčnému členskému státu soubor podkladů s popisem projektu.
Slovak: V prípade obnovy alebo modernizácie pošle obstarávateľ alebo výrobca príslušnému členskému štátu podklady opisujúce projekt.
Polish: W przypadku odnowienia lub modernizacji podmiot zamawiający przekazuje państwu członkowskiemu, którego to dotyczy, dokumentację opisującą projekt.
Hungarian: Felújítás vagy korszerűsítés esetén az ajánlatkérő vagy kivitelező megküldi a beruházást ismertető dokumentációt az érintett tagállamnak.
Slovenian: Pri obnovi ali nadgradnji pošlje naročnik ali proizvajalec zadevni državi članici dokumentacijo o projektu.
Estonian: Uuendamise või ümberehitamise korral saadab tellija või tootja asjaomasele liikmesriigile projekti kirjeldava dokumentatsiooni.
Latvian: Veicot atjaunošanu vai modernizāciju, līgumslēdzējs subjekts vai ražotājs attiecīgajai dalībvalstij nosūta projekta dokumentāciju.
Lithuanian: Ketindami atnaujinti ar tobulinti posistemius, perkančioji organizacija arba gamintojas siunčia susijusiai valstybei narei projektą apibūdinančius dokumentus.
English: If a new authorisation is needed, the Member State shall decide to what extent the TSIs need to be applied to the project.
French: Si une nouvelle autorisation est requise, l'État membre décide de la mesure dans laquelle les STI doivent être appliquées au projet.
German: Ist eine neue Genehmigung erforderlich, so entscheidet der Mitgliedstaat, inwieweit die TSI auf das Vorhaben anzuwenden sind.
Spanish: Si se requiere una nueva autorización, los Estados miembros decidirán en qué medida es necesario aplicar la ETI al proyecto.
Italian: Se è necessaria una nuova autorizzazione, lo Stato membro decide in quale misura le STI debbano essere applicate al progetto.
Portuguese: Se for necessária uma nova autorização, o Estado-Membro decide em que medida as ETI devem ser aplicadas ao projecto.
Dutch: Als een nieuwe toestemming nodig is, besluit de lidstaat in hoeverre de TSI’s op het project moeten worden toegepast.
Danish: Hvis der kræves en ny tilladelse, afgør medlemsstaten, i hvilket omfang TSI’erne skal anvendes på projektet.
Swedish: Om det behövs ett nytt godkännande ska medlemsstaten besluta om i vilken utsträckning TSD:erna behöver tillämpas på projektet.
Finnish: Jos uusi lupa on tarpeen, jäsenvaltio päättää, miten laajasti YTE:iä on sovellettava hankkeeseen.
Greek: Εφόσον απαιτείται νέα έγκριση, το κράτος μέλος αποφασίζει σε ποίο βαθμό πρέπει να εφαρμοστούν στο έργο οι ΤΠΔ.
Czech: Je-li nové povolení nezbytné, rozhodne členský stát, do jaké míry musí být TSI na projekt uplatněny.
Slovak: Ak je potrebné nové povolenie, členský štát rozhodne, do akej miery je potrebné uplatniť príslušné TSI na projekt.
Polish: Jeżeli jest wymagane nowe zezwolenie, państwo członkowskie podejmuje decyzję, w jakim stopniu TSI powinna być zastosowana do projektu.
Hungarian: Ha új engedélyre van szükség, a tagállam határozza meg, hogy az ÁME-ket milyen mértékben szükséges a projektre alkalmazni.
Slovenian: Če je potrebno novo dovoljenje, države članice določijo obseg uporabe TSI za projekt.
Estonian: Juhul kui on vajalik uus luba, otsustab liikmesriik, mil määral tuleb projekti suhtes kohaldada KTKsid.
Latvian: Ja vajadzīga jauna atļauja, dalībvalsts nolemj, ciktāl projektam jāpiemēro SITS.
Lithuanian: Jei reikalingas naujas leidimas, valstybė narė sprendžia, kokiu mastu TSS turi būti taikoma vykdant projektą.
English: The Member State shall take its decision not later than four months after submission of the complete file by the applicant.
French: L'État membre arrête sa décision au plus tard quatre mois après que le demandeur a introduit le dossier complet.
German: Der Mitgliedstaat trifft seine Entscheidung spätestens vier Monate nach der Einreichung des vollständigen Dossiers durch den Antragsteller.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán su decisión como muy tarde a los cuatro meses de la presentación del expediente completo por parte del solicitante.
Italian: Lo Stato membro decide entro quattro mesi dalla presentazione del dossier completo da parte del richiedente.
Portuguese: O Estado-Membro toma a sua decisão até quatro meses após a apresentação pelo requerente da documentação completa.
Dutch: De lidstaat neemt een besluit uiterlijk vier maanden na de indiening van het volledige dossier door de aanvrager
Danish: Medlemsstaten træffer afgørelse senest fire måneder efter, at ansøgeren har indsendt den fuldstændige projektbeskrivelse.
Swedish: Medlemsstaten ska fatta beslut senast fyra månader efter sökandens ingivande av den fullständiga beskrivningen.
Finnish: Jäsenvaltion on tehtävä päätöksensä viimeistään neljän kuukauden kuluttua siitä, kun hakija on toimittanut kaikki asiakirjat.
Greek: Το κράτος μέλος αποφασίζει εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή του πλήρους φακέλου από τον αιτούντα.
Czech: Členský stát přijme rozhodnutí nejpozději čtyři měsíce po podání úplného souboru podkladů žadatelem.
Slovak: Členský štát rozhodne najneskôr do štyroch mesiacov po tom, čo žiadateľ predloží úplné podklady.
Polish: Państwo członkowskie podejmuje decyzję najpóźniej cztery miesiące po przedłożeniu przez wnioskodawcę kompletnej dokumentacji.
Hungarian: A tagállam a teljes dokumentáció kézhezvétele után legkésőbb négy hónappal hozza meg döntését.
Slovenian: Države članice sprejmejo odločitev najpozneje v štirih mesecih po tem, ko je prosilec predložil popolno dokumentacijo.
Estonian: Liikmesriik võtab otsuse vastu hiljemalt neli kuud pärast täieliku dokumentatsiooni esitamist taotleja poolt.
Latvian: Dalībvalsts pieņem lēmumu ne vēlāk kā četrus mēnešus pēc tam, kad pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis visu lietu.
Lithuanian: Valstybė narė priima sprendimą ne vėliau kaip per keturis mėnesius po to, kai pareiškėjas pateikia visus dokumentus.
English: When a new authorisation is required and if the TSI is not fully applied, the Member States shall notify the following information to the Commission:
French: Si une nouvelle autorisation est requise et si la STI n'est pas pleinement appliquée, les États membres notifient à la Commission les informations supplémentaires suivantes:
German: Ist eine neue Genehmigung erforderlich und wird die TSI nicht vollständig angewendet, so übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die folgenden Informationen:
Spanish: Cuando se solicite una nueva autorización y si la ETI no se aplica plenamente, los Estados miembros comunicarán la siguiente información a la Comisión:
Italian: Quando è necessaria una nuova autorizzazione e se la STI non è applicata interamente, gli Stati membri notificano alla Commissione le informazioni seguenti:
Portuguese: Sempre que seja necessária uma nova autorização e a ETI não esteja a ser integralmente aplicada, os Estados-Membros transmitem à Comissão as seguintes informações:
Dutch: Wanneer een nieuwe toestemming is vereist en de TSI niet volledig wordt toegepast, verstrekken de lidstaten de onderstaande informatie aan de Commissie:
Danish: Når der kræves en ny tilladelse, og TSI’en ikke anvendes fuldt ud, giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om følgende:
Swedish: När ett nytt godkännande krävs och om TSD:n inte tillämpas fullt ut ska medlemsstaterna anmäla följande information till kommissionen:
Finnish: Jos uusi käyttöönottolupa on tarpeen ja jos YTE:ää ei sovelleta kaikilta osin, jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle seuraavat tiedot:
Greek: Όταν απαιτείται νέα έγκριση και εφόσον δεν εφαρμόζεται πλήρως η ΤΠΔ, τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις ακόλουθες πληροφορίες στην Επιτροπή:
Czech: Je-li vyžadováno nové povolení a nepoužije-li se TSI v plném rozsahu, členské státy oznámí Komisi tyto informace:
Slovak: Ak je potrebné nové povolenie a TSI sa plne neuplatňuje, členské štáty poskytnú Komisii tieto informácie:
Polish: Jeżeli wymagane jest nowe zezwolenie oraz jeżeli TSI nie została w pełni zastosowana, państwa członkowskie przekazują Komisji następujące informacje:
Hungarian: Amennyiben új engedélyre van szükség és amennyiben az ÁME-t nem alkalmazzák maradéktalanul, a tagállamok megküldik a Bizottságnak az alábbi információkat:
Slovenian: Kadar se zahteva novo dovoljenje in če se TSI ne uporablja v celoti, države članice Komisiji posredujejo naslednje informacije:
Estonian: Kui on nõutav uus luba ning kui KTKd täielikult ei kohaldata, esitavad liikmesriigid komisjonile järgmise lisateabe:
Latvian: Ja vajadzīga jauna atļauja un ja SITS netiek piemērotas pilnībā, dalībvalstis paziņo Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Jeigu būtinas naujas leidimas, o TSS taikoma tik iš dalies, valstybės narės Komisijai pateikia šią informaciją:
English: the reason why the TSI is not fully applied,
French: le motif pour lequel la STI n'est pas entièrement appliquée,
German: den Grund, aus dem die TSI nicht vollständig angewandt wurde;
Spanish: el motivo por el cual no se ha aplicado íntegramente la ETI,
Italian: il motivo per cui la o le STI non sono applicate completamente,
Portuguese: o motivo pelo qual a ETI não é integralmente aplicada,
Dutch: de reden waarom de TSI niet volledig wordt toegepast;
Danish: en begrundelse for, hvorfor TSI’en ikke anvendes fuldt ud
Swedish: Skälet till att TSD:n inte tillämpas fullt ut.
Finnish: syyt, miksi YTE:ää tai YTE:iä ei sovelleta kaikilta osin,
Greek: το λόγο για τον οποίο η ΤΠΔ δεν εφαρμόζεται πλήρως,
Czech: důvod, proč nebyla TSI zcela uplatněna,
Slovak: dôvod, pre ktorý sa TSI úplne neuplatnila,
Polish: przyczynę niepełnego zastosowania danej lub danych TSI,
Hungarian: annak indokát, hogy az ÁME-t miért nem alkalmazták teljeskörűen,
Slovenian: razlog, zakaj se TSI ne uporablja v celoti,
Estonian: põhjuse, miks KTKd ei ole täielikult kohaldatud;
Latvian: iemesls, kādēļ viena vai vairākas SITS netiek piemērotas pilnībā,
Lithuanian: priežastį, dėl kurios TSS taikoma tik iš dalies,
English: the technical characteristics applicable in place of the TSI,
French: les caractéristiques techniques qui s'appliquent au lieu de la STI,
German: die anstelle der TSI angewandten technischen Vorschriften;
Spanish: las características técnicas aplicables en lugar de la ETI,
Italian: le caratteristiche tecniche che si applicano in sostituzione della STI,
Portuguese: as características técnicas aplicáveis em vez da ETI,
Dutch: de technische kenmerken die van toepassing zijn in plaats van de TSI;
Danish: hvilke tekniske specifikationer, der gælder i stedet for TSI’en
Swedish: De tekniska egenskaper som gäller i stället för TSD:n.
Finnish: YTE:n sijasta sovellettavat tekniset ominaisuudet,
Greek: τα τεχνικά χαρακτηριστικά που ισχύουν αντί της ΤΠΔ,
Czech: technické vlastnosti, které se uplatňují místo TSI,
Slovak: technické vlastnosti, ktoré sa uplatňujú namiesto TSI,
Polish: parametry techniczne stosowane zamiast TSI,
Hungarian: az ÁME helyett alkalmazott műszaki jellemzőket,
Slovenian: tehnične značilnosti, ki se uporabljajo namesto TSI,
Estonian: tehnilised parameetreid, mida kohaldatakse KTK asemel;
Latvian: tehniskie parametri, ko piemēro SITS vietā,
Lithuanian: vietoj TSS taikomas technines charakteristikas,
English: the bodies responsible for applying, in the case of those characteristics, the verification procedure referred to in Article 18.
French: les organismes chargés d'appliquer, dans le cas de ces caractéristiques, la procédure de vérification visée à l'article 18.
German: die Stellen, die bei diesen technischen Vorschriften mit dem Prüfverfahren nach Artikel 18 beauftragt sind.
Spanish: los organismos encargados de efectuar, en el caso de dichas características técnicas, el procedimiento de verificación contemplado en el artículo 18.
Italian: gli organismi incaricati di applicare, nel caso di queste caratteristiche, la procedura di verifica di cui all’articolo 18.
Portuguese: os organismos responsáveis pela aplicação, no caso dessas características, do procedimento de verificação referido no artigo 18.o
Dutch: de organismen die, wat deze kenmerken betreft, bevoegd zijn voor de toepassing van de in artikel 18 bedoelde verificatieprocedure.
Danish: de organer, der forestår den i artikel 18 omhandlede verifikationsprocedure for så vidt angår disse specifikationer.
Swedish: De organ som beträffande de tekniska egenskaperna ska ansvara för genomförandet av det kontrollförfarande som avses i artikel 18.
Finnish: elimet, jotka huolehtivat näiden ominaisuuksien tapauksessa 18 artiklassa tarkoitetusta tarkastusmenettelystä.
Greek: τους οργανισμούς που έχουν επιφορτισθεί με την εφαρμογή, στην περίπτωση των χαρακτηριστικών αυτών, της διαδικασίας επαλήθευσης κατά το άρθρο 18.
Czech: orgány odpovědné – v případě těchto vlastností – za uplatňování postupu ověření podle článku 18.
Slovak: orgány, ktoré sú v prípade týchto vlastností zodpovedné za uplatňovanie postupu overovania uvedeného v článku 18.
Polish: organy odpowiedzialne za stosowanie, w przypadku tych parametrów, procedury weryfikacji, o której mowa w art. 18.
Hungarian: azon szervezetek nevét, amelyeknek e műszaki jellemzők fennállása esetén a 18. cikkben említett hitelesítési eljárás lefolytatása a feladata.
Slovenian: organi, ki so v primeru teh značilnosti pristojni za uporabo postopka verifikacije iz člena 18.
Estonian: asutused, kelle ülesanne on teha nende parameetrite alusel artiklis 18 osutatud vastavustõendamist.
Latvian: gadījumā, kad izmanto šos tehniskos parametrus, – iestādes, kuras ir atbildīgas par 18. pantā minētās verifikācijas procedūras piemērošanu.
Lithuanian: jei taikomos minėtosios charakteristikos, nurodo įstaigas, kurios atsakingos už 18 straipsnyje nurodytos tikrinimo procedūros taikymą.
English: The Commission shall communicate the information referred to in paragraph 2 to the Agency, which shall publish it.
French: La Commission communique les informations visées au paragraphe 2 à l'Agence, qui les publie.
German: Die Kommission stellt die in Absatz 2 genannten Informationen der Agentur zur Verfügung, die sie veröffentlicht.
Spanish: La Comisión comunicará la información indicada en el apartado 2 a la Agencia, que se encargará de su publicación.
Italian: La Commissione comunica le informazioni di cui al paragrafo 2 all’Agenzia, che le pubblica.
Portuguese: A Comissão comunica as informações referidas no n.o 2 à Agência, que as publica.
Dutch: De Commissie deelt de in lid 2 bedoelde informatie mee aan het Bureau, dat ze publiceert.
Danish: Kommissionen meddeler de i stk. 2 nævnte oplysninger til agenturet, som offentliggør dem.
Swedish: Kommissionen ska överlämna den information som avses i punkt 2 till byrån, som ska offentliggöra den.
Finnish: Komissio toimittaa 2 kohdassa tarkoitetut tiedot virastolle, joka julkaisee ne.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποιεί τις κατά την παράγραφο 2 πληροφορίες στον Οργανισμό, ο οποίος τις δημοσιεύει.
Czech: Komise sdělí informace uvedené v odstavci 2 agentuře, která je zveřejní.
Slovak: Komisia oznámi informácie uvedené v odseku 2 agentúre, ktorá ich uverejní.
Polish: Komisja przekazuje Agencji informacje, o których mowa w ust. 2, a Agencja je publikuje.
Hungarian: A Bizottság közli a (2) bekezdésben említett információkat az Ügynökséggel, amely közzéteszi azokat.
Slovenian: Komisija informacije iz odstavka 2 pošlje Agenciji, ki jih objavi.
Estonian: Komisjon edastab lõikes 2 osutatud teabe avaldamiseks agentuurile.
Latvian: Komisija paziņo 2. punktā minēto informāciju Aģentūrai, kas to publicē.
Lithuanian: Komisija perduoda 2 dalyje nurodytą informaciją Agentūrai, kuri ją paskelbia.
English: VEHICLES
French: VÉHICULES
German: FAHRZEUGE
Spanish: VEHÍCULOS
Italian: VEICOLI
Portuguese: VEÍCULOS
Dutch: VOERTUIGEN
Danish: KØRETØJER
Swedish: FORDON
Finnish: KALUSTOYKSIKÖT
Greek: ΟΧΗΜΑΤΑ
Czech: VOZIDLA
Slovak: VOZIDLÁ
Polish: POJAZDY
Hungarian: A JÁRMŰVEK
Slovenian: VOZILA
Estonian: SÕIDUKID
Latvian: RITEKĻI
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS