English: Starting from the maximum of EUR […] in year […], this implies e.g. EUR […] in year […] and EUR […] in year […].
French: Partant du montant maximal de […] EUR en […], cela signifie, par exemple, […] EUR en […] et […] EUR en […];
German: Ausgehend vom Maximalbetrag von […] EUR im Jahr […] bedeutet das z. B. […] EUR im Jahr […] und […] EUR im Jahr […].
Spanish: Partiendo del importe máximo de […] EUR en […], ello implica, por ejemplo, […] EUR en […] y […] EUR en […];
Italian: Partendo da un importo massimo di […] euro nell'anno […], si giungerebbe ad esempio a […] euro nel […] e a […] euro nel […].
Portuguese: Adicionando a este montante a diferença nos valores finais entre os dois cenários e transportarmos esta soma para 2006 à taxa de 6,5 %, chega-se a também aum valor de […] euros. [23] A Alemanha assume que os pedidos de indemnização diminuirão linearmente ao longo do tempo em resultado da amortização dos investimentos da DHL. Partindo de um montante máximo de […] euros em […], isso implica, por exemplo, […] euros em […] e […] euros em […].
Dutch: Uitgaande van het maximumbedrag van […] EUR in het jaar […], betekent dit bijvoorbeeld […] EUR in […] en […] EUR in […];
Danish: Med udgangspunkt i det maksimale beløb på […] EUR i […] betyder det f.eks. […] EUR i […] og […] EUR i […].
Swedish: Tyskland utgår från att skadeståndsanspråken kommer att minska linjärt med tiden till följd av amortering av DHL:s investeringar. Om man utgår från ett maximalt belopp på […] euro för år […] innebär det t.ex. […] euro år […] och […] euro år […].
Finnish: Jos tähän lukuun lisätään näiden kahden skenaarion loppuarvojen erotus ja summa siirretään vuodelle 2006 soveltamalla 6,5 prosentin korkoa, tulokseksi saadaan […] euroa.
Greek: Εάν προστεθεί στο ποσό αυτό η διαφορά μεταξύ των υπόλοιπων τιμών μεταξύ των δύο σεναρίων και μεταφερθεί το άθροισμα στο 2006 με επιτόκιο 6,5 %, η προκύπτουσα τιμή είναι […] EUR.
Czech: Pokud se k této částce připočítá rozdíl mezi zůstatkovými hodnotami mezi oběma scénáři a tento součet se převede na rok 2006 s úrokovou sazbou ve výši 6,5 %, dospějeme k hodnotě ve výši […] EUR.
Slovak: Nemecko vychádza z toho, že nároky na náhradu škody postupom času lineárne klesnú prostredníctvom amortizácie investícií DHL. Ak vychádzame z maximálnej sumy vo výške […] EUR v roku […], znamená to napr. […] EUR v roku […] a […] EUR v roku […].
Polish: Kalkulacje wskazują, że różnica przepływu strumieni finansowych między użytkowaniem pasa południowego przy udziale i bez udziału DHL w 2005 r. wynosiła około […] EUR (zob. wartości przepływów w kolumnach 4 i 5 w tabeli 1). Po dodaniu do tej kwoty różnicy między wartością resztową w obu scenariuszach i przeniesieniu sumy na 2006 r. przy założeniu stopy dyskontowej 6,5 %, otrzymuje się również […] EUR. [23] Niemcy wychodzą z założenia, że wysokość roszczeń odszkodowawczych będzie się obniżać w sposób linearny dzięki amortyzacji kosztów inwestycji DHL. Zakładając kwotę maksymalną w wysokości […] EUR w roku […] oznacza to np. […] EUR w roku […] oraz […] EUR w roku […].
Hungarian: Ha ehhez az összeghez hozzáadjuk a két eset közötti maradványértékek közötti különbséget, és az összeget egy 6,5 %-os kamatlábbal 2006-ra átvisszük, akkor […] EUR összeget kapunk.
Slovenian: Če k temu znesku dodamo razliko v končnih vrednostih med dvema scenarijema ter vsoto prenesemo v leto 2006 po diskontni stopnji 6,5 %, dobimo vrednost […] EUR.
Estonian: Kui lähtuda sellest, et maksimaalne summa […]. aastal on […] eurot, siis tähendab see, et näiteks […]. aastal on summa […] eurot ja […]. aastal […] eurot.
Latvian: Vācija uzskata, ka prasības par zaudējumu atlīdzību laika gaitā lineāri samazināsies, pateicoties DHL ieguldījumu amortizācijai.
Lithuanian: Jei prie šios sumos pridėsime skirtumą tarp abiejų scenarijų likutinių verčių ir perkelsime šią sumą į 2006 m., kai palūkanų norma sudaro 6,5 %, taip pat gausime […] EUR vertę.