English: If such proof cannot be provided, an export refund equal to the highest import duty applicable to animals of the bovine species falling within CN code 010290 on the day of re-importation into the Community shall be considered as having been paid.
French: Si une telle preuve ne peut être fournie, les animaux sont considérés comme ayant bénéficié d’une restitution à l’exportation égale au droit à l’importation le plus élevé applicable le jour de la réimportation dans la Communauté des animaux de l’espèce bovine relevant du code NC 010290.
German: Kann dieser Nachweis nicht erbracht werden, so wird davon ausgegangen, dass für die betreffenden Tiere eine Ausfuhrerstattung gezahlt wurde, die der am Tag der Wiedereinfuhr der Rinder des KN-Codes 010290 in die Gemeinschaft geltenden höchsten Einfuhrzoll entspricht.
Spanish: Si no pudiere presentarse ninguna prueba de ello, se considerará que se ha concedido por esos animales una restitución por exportación igual a los derechos de importación más elevados aplicable el día de la reimportación en la Comunidad de los animales de la especie bovina del código NC 010290.
Italian: Qualora tale prova non possa essere fornita, si considera che i capi abbiano beneficiato di una restituzione all'esportazione pari al dazio all'importazione di importo più elevato applicabile il giorno della reimportazione nella Comunità ai bovini di cui al codice NC 010290.
Portuguese: Na impossibilidade de apresentação de tal prova, considerar-se-á que os animais beneficiaram de uma restituição à exportação igual ao mais elevado direito de importação aplicável no dia da reimportação na Comunidade dos animais da espécie bovina do código NC 010290.
Dutch: Wanneer dit bewijs niet kan worden geleverd, wordt aangenomen dat er voor de runderen een uitvoerrestitutie is toegekend die gelijk is aan het hoogste invoerrecht dat op de dag van wederinvoer in de Gemeenschap geldt voor runderen van GN-code 010290.
Danish: Kan dette ikke bevises, antages det, at der for dyrene er ydet en eksportrestitution, der svarer til den højeste importtold på dagen for indførsel i Fællesskabet for kvæg henhørende under KN-kode 010290.
Swedish: Om detta inte kan styrkas skall det anses att ett exportbidrag har betalats ut som motsvarar den högsta importtull som tillämpas för nötkreatur enligt KN-nummer 010290 på dagen för återinförseln till gemenskapen.
Finnish: Jos tällaista todistetta ei voida esittää, katsotaan, että eläimille on myönnetty yhteisöön uudelleentuontipäivänä voimassa olevan, CN-koodiin 010290 kuuluviin nautaeläimiin sovellettavan, korkeimman tuontitullin suuruinen vientituki.
Greek: Εάν δεν προσκομισθεί τέτοια απόδειξη, τα ζώα θεωρούνται ότι έχουν επωφεληθεί επιστροφής κατά την εξαγωγή ίσης με τους υψηλότερους δασμούς εισαγωγής που εφαρμόζονται την ημέρα επανεισαγωγής των βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 010290 στην Κοινότητα.
Czech: Pokud nemůže být takový doklad poskytnut, na zvířata se pohlíží, jakoby pro ně byla vyplacena vývozní náhrada ve výši nejvyššího dovozního cla použitelného v den zpětného dovozu skotu kódu KN 010290 do Společenství.
Slovak: Ak sa takýto doklad nemôže poskytnúť, za splatnú sa bude považovať vývozná náhrada rovnajúca sa najvyššiemu dovoznému clu uplatniteľnému na hospodárske zvieratá druhov hovädzieho dobytka spadajúce v deň opätovného dovozu do Spoločenstva pod kód KN 010290.
Polish: Jeżeli nie można dostarczyć takiego dowodu, refundację wywozową, równą najwyższej należności przywozowej stosowanej w odniesieniu do zwierząt z gatunku bydła objętych kodem CN 010290 w dniu powtórnego przywozu do Wspólnoty, uznaje się za wypłaconą.
Hungarian: Ha nem tudnak ilyen bizonyítékot szolgáltatni, a 010290 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafajra a Közösségbe való újraimportálás napján érvényes legmagasabb importvám egyenlő export-visszatérítés tekintendő megfizetettnek.
Slovenian: Če takega dokazila ni mogoče predložiti, se šteje, da je bilo plačano izvozno nadomestilo, enako najvišjim uvoznim dajatvam za govedo z oznako KN 010290, ki so veljale na dan ponovnega uvoza v Skupnost.
Estonian: Kui sellist tõendust pole võimalik esitada, loetakse makstuks eksporditoetus, mis võrdub ühendusse taasimportimise päeval kehtiva kõrgeima CN-koodi 010290 alla kuuluvate veiste puhul makstava imporditollimaksuga.
Latvian: Ja šādus pierādījumus nevar nodrošināt, uzskata, ka dienā, kad notikusi atpakaļ ievešana Kopienā, par liellopiem, kas atbilst KN kodam 010290, ir samaksāta eksporta kompensācija, kas atbilst visaugstākajam ievedmuitas nodoklim, ko piemēro par šādiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Jei tokio įrodymo jis pateikti negali, laikoma, kad eksporto grąžinamoji išmoka, atitinkanti reimportavimo į Bendriją dieną pagal KN kodą 010290 klasifikuojamiems galvijams taikomą didžiausią importo muitą, yra išmokėta.