English: Given the growing economic imbalances it is particularly important for Bulgaria to accelerate the implementation of its NRP in order to create the necessary conditions for sustainable growth and jobs in the medium to longer term.
French: Compte tenu des déséquilibres économiques croissants, il importe tout particulièrement que la Bulgarie accélère la mise en œuvre de son programme national de réforme pour créer les conditions nécessaires à une croissance et à des emplois durables à moyen et long termes.
German: Angesichts der zunehmenden wirtschaftlichen Ungleichgewichte ist es für Bulgarien besonders wichtig, die Umsetzung seines nationalen Reformprogramms zu beschleunigen, um mittel- und langfristig die notwendigen Bedingungen für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung zu schaffen.
Spanish: Ante los crecientes desequilibrios económicos es especialmente importante que Bulgaria acelere la ejecución de su PNR para crear a medio y largo plazo las condiciones necesarias para lograr un crecimiento y empleo sostenibles.
Italian: Considerati gli squilibri economici in aumento, è fondamentale che la Bulgaria acceleri l’attuazione del suo programma nazionale di riforma onde creare le condizioni necessarie per una crescita e un’occupazione sostenibili a medio-lungo termine.
Portuguese: Tendo em conta os desequilíbrios económicos crescentes, afigura-se particularmente importante que a Bulgária acelere a aplicação do seu Programa Nacional de Reformas, a fim de criar as condições necessárias para um crescimento e emprego sustentáveis a médio e a longo prazo.
Dutch: Gezien de groeiende economische onevenwichtigheden is het voor Bulgarije van groot belang het tempo van de uitvoering van het NHP op te voeren, zodat de nodige voorwaarden worden geschapen voor duurzame groei en werkgelegenheid op de middellange tot lange termijn.
Danish: I betragtning af de voksende økonomiske uligevægte er det især vigtigt, at Bulgarien sætter skub i gennemførelsen af sit nationale reformprogram for at skabe de nødvendige forudsætninger for bæredygtig vækst og beskæftigelse på mellemlang til lang sigt.
Swedish: Med tanke på den växande ekonomiska obalansen är det särskilt viktigt att Bulgarien skyndar på genomförandet av det nationella reformprogrammet för att skapa de villkor som krävs för hållbar tillväxt och sysselsättning på medellång till lång sikt.
Finnish: Talouden epätasapainon lisääntymisen vuoksi on erityisen tärkeää, että Bulgaria nopeuttaa kansallisen uudistusohjelman toteuttamista, jotta kestävälle kasvulle ja työllisyydelle voidaan keskipitkällä aikavälillä luoda tarvittavat olosuhteet.
Greek: Δεδομένων των αυξανόμενων οικονομικών ανισορροπιών, είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τη Βουλγαρία να επιταχύνει την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων προκειμένου να δημιουργήσει τις απαραίτητες συνθήκες για βιώσιμη ανάπτυξη και απασχόληση σε μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βάση.
Czech: Vzhledem k rostoucí hospodářské nerovnováze je obzvláště důležité, aby Bulharsko urychlilo provádění svého národního programu reforem s cílem vytvořit nezbytné podmínky pro udržitelný růst a zaměstnanost ve střednědobém až dlouhodobém horizontu.
Slovak: Vzhľadom na rastúcu hospodársku nevyváženosť je pre Bulharsko mimoriadne dôležité urýchliť vykonávanie národného programu reforiem, aby sa v strednodobom až dlhodobom horizonte vytvorili potrebné podmienky pre udržateľný rast a zamestnanosť.
Polish: Uwzględniając rosnącą nierównowagę gospodarczą, należy stwierdzić, że Bułgaria powinna przede wszystkim przyspieszyć realizację krajowego programu reform z myślą o stworzeniu warunków koniecznych do osiągnięcia zrównoważonego rozwoju gospodarczego i zatrudnienia w perspektywie średnio- i długoterminowej.
Hungarian: A növekvő gazdasági egyenlőtlenségekre való tekintettel Bulgária számára különösen fontos, hogy felgyorsítsa nemzeti reformprogramjának végrehajtását, és ezzel közép-, illetve hosszú távon megteremtse a fenntartható növekedéshez és foglalkoztatáshoz szükséges feltételeket.
Slovenian: Glede na vedno večja gospodarska neravnovesja je za Bolgarijo zlasti pomembno, da pospeši izvajanje nacionalnega programa reform, da se ustvarijo potrebni pogoji za trajnostno rast in delovna mesta v srednjeročnem do dolgoročnem obdobju.
Estonian: Arvestades majanduse suurenevat tasakaalustamatust, on eriti oluline, et Bulgaaria kiirendaks oma riikliku reformiprogrammi rakendamist, et luua vajalikud tingimused jätkusuutlikuks majanduskasvuks ja töökohtade loomiseks keskmises ja pikas perspektiivis.
Latvian: Aizvien lielākās ekonomiskās nelīdzsvarotības dēļ Bulgārijai ir īpaši būtiski paātrināt valsts reformu programmas īstenošanu, lai vidējā līdz ilgtermiņa laikposmā radītu nepieciešamos apstākļus ilgtspējīgai izaugsmei un nodarbinātībai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didėjantį ekonominį disbalansą, Bulgarijai ypač svarbu paspartinti savo nacionalinės reformų programos įgyvendinimą, siekiant sukurti būtinas sąlygas tvariam ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui vidutinės trukmės ir ilgesniu laikotarpiu.