FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Public Authorities Board shall consist of the public authorities of the ARTEMIS Joint Undertaking;
French: Le comité des autorités publiques est composé des autorités publiques de l'entreprise commune Artemis.
German: Der Rat der öffentlichen Körperschaften setzt sich zusammen aus den öffentlichen Beteiligten des Gemeinsamen Unternehmens Artemis.
Spanish: El consejo de autoridades públicas estará compuesto por las autoridades públicas de la Empresa Común Artemis.
Italian: Il comitato delle autorità pubbliche è composto dalle autorità pubbliche dell'impresa comune ARTEMIS;
Portuguese: O Conselho das Autoridades Públicas é constituído pelas autoridades públicas da empresa comum ARTEMIS;
Dutch: De raad van openbare instanties bestaat uit de openbare instanties van de gemeenschappelijke onderneming Artemis.
Danish: Repræsentantskabet for de offentlige myndigheder består af fællesforetagendet Artemis' offentlige myndigheder.
Swedish: De offentliga deltagarnas råd ska bestå av det gemensamma företaget Artemis offentliga deltagare.
Finnish: Julkisten tahojen neuvosto koostuu ARTEMIS-yhteisyrityksen julkisista tahoista.
Greek: Το συμβούλιο των δημόσιων αρχών αποτελείται από εκπροσώπους των δημόσιων αρχών της κοινής επιχείρησης ARTEMIS.
Czech: Rada správních orgánů se skládá ze správních orgánů společného podniku ARTEMIS.
Slovak: Rada verejných orgánov sa skladá z verejných orgánov spoločného podniku ARTEMIS.
Polish: W skład Rady Władz Publicznych wchodzą władze publiczne wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS.
Hungarian: A hatóságok testületét az ARTEMIS közös vállalkozás hatóságai alkotják;
Slovenian: Odbor javnih organov sestavljajo predstavniki javnih organov Skupnega podjetja ARTEMIS;
Estonian: Ametiasutuste nõukogu koosneb ühisettevõtte ARTEMIS ametiasutustest;
Latvian: Publisko iestāžu padomi veido ARTEMIS kopuzņēmuma publiskās iestādes;
Lithuanian: Viešųjų institucijų valdybą sudaro bendrosios įmonės ARTEMIS viešosios institucijos;
English: each public authority shall appoint its representatives and a lead delegate who shall hold the voting rights in the Public Authorities Board;
French: Chaque autorité publique nomme ses représentants et un chef de délégation qui détient les droits de vote au sein du comité des autorités publiques.
German: Jeder öffentliche Beteiligte ernennt seine Vertreter und einen Hauptvertreter, der über das Stimmrecht im Rat der öffentlichen Körperschaften verfügt.
Spanish: Cada autoridad pública nombrará a sus representantes y a un delegado principal, que ostentará los derechos de voto en el consejo de autoridades públicas.
Italian: ogni autorità pubblica nomina i suoi rappresentanti e un capo delegazione che è il detentore dei diritti di voto nel consiglio di direzione;
Portuguese: Cada autoridade pública nomeia os seus representantes e um chefe de delegação que detém os direitos de voto no Conselho das Autoridades Públicas;
Dutch: Elke openbare instantie benoemt haar vertegenwoordigers en een afgevaardigde die beschikt over het stemrecht in de raad van openbare instanties.
Danish: De offentlige myndigheder udpeger hver især deres egne repræsentanter og en hoveddelegeret, der har stemmeretten i repræsentantskabet for de offentlige myndigheder.
Swedish: Varje offentlig deltagare ska utse sina företrädare och en huvudrepresentant som ska inneha rösträtten i de offentliga deltagarnas råd.
Finnish: Jokainen julkinen taho nimittää omat edustajansa ja päävaltuutetun, joka käyttää äänioikeutta julkisten tahojen neuvostossa.
Greek: Κάθε δημόσια αρχή ορίζει τους εκπροσώπους της και τον επικεφαλής, ο οποίος διαθέτει τα δικαιώματα ψήφου στο συμβούλιο των δημόσιων αρχών.
Czech: Každý správní orgán jmenuje své zástupce a hlavního zástupce, který má hlasovací práva v radě správních orgánů.
Slovak: Každý verejný orgán nominuje svojich zástupcov a vedúceho delegáta, ktorí majú hlasovacie právo v rade verejných orgánov.
Polish: Każda z władz publicznych mianuje swoich przedstawicieli oraz delegata głównego, który dysponuje prawem głosu w Radzie Władz Publicznych.
Hungarian: minden egyes hatóság kinevezi képviselőit és egy küldöttségvezetőt, aki szavazati joggal rendelkezik a hatóságok testületében;
Slovenian: vsak javni organ imenuje svoje predstavnike in glavnega delegata, ki ima glasovalne pravice v odboru javnih organov;
Estonian: iga ametiasutus nimetab oma esindajad ja peaesindaja, kellele kuulub hääleõigus ametiasutuste nõukogus;
Latvian: katra publiskā iestāde ieceļ savus pārstāvjus un galveno pārstāvi, kuram ir balsstiesības Publisko iestāžu padomē;
Lithuanian: kiekviena viešoji institucija paskiria savo atstovus ir pagrindinį delegatą, kuris turi balsavimo teises Viešųjų institucijų valdyboje;
English: decisions shall be taken by at least 60 % of total votes;
French: Les décisions sont prises à une majorité d'au moins 60 % du total des voix.
German: Beschlüsse werden mit einer Mehrheit von mindestens 60 % aller Stimmrechte gefasst.
Spanish: Las decisiones se adoptarán por una mayoría de, al menos, un 60 % de los votos.
Italian: le decisioni sono adottate con una maggioranza di almeno il 60 % di tutti i voti;
Portuguese: As decisões são adoptadas por uma maioria de, pelo menos, 60 % dos votos;
Dutch: Besluiten worden genomen met ten minste 60 % van het totale aantal stemmen.
Danish: Beslutninger træffes med mindst 60 % af de samlede stemmer.
Swedish: Beslut ska fattas med minst 60 % av de sammanlagda rösterna.
Finnish: Päätökset tehdään vähintään 60 prosentin osuudella kaikista äänistä.
Greek: Οι αποφάσεις λαμβάνονται με ποσοστό τουλάχιστον 60 % του συνόλου των ψήφων.
Czech: Rozhodnutí jsou přijímána většinou alespoň 60 % všech hlasů.
Slovak: Rozhodnutia sa prijímajú väčšinou najmenej 60 % celkového počtu hlasov.
Polish: Decyzje przyjmowane są większością przynajmniej 60 % łącznej liczby głosów.
Hungarian: a határozatokat legalább 60 %-os szavazati többséggel kell meghozni;
Slovenian: odločitve se sprejmejo z vsaj 60 % vseh glasov;
Estonian: otsuste vastuvõtmiseks on vaja vähemalt 60 % häälte koguarvust;
Latvian: lēmumus pieņem ar balsu vairākumu, kas ir vismaz 60 % no kopējā balsu skaita;
Lithuanian: sprendimai priimami mažiausiai 60 % visų balsų;
English: the representative of the Community shall have a veto right on all issues concerning the use of its own contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking;
French: Les représentants de la Communauté disposent d'un droit de veto pour toutes les questions relatives à leur propre contribution à l'entreprise commune Artemis.
German: Der Vertreter der Gemeinschaft besitzt ein Vetorecht bei allen Fragen, die die Verwendung des Gemeinschaftsbeitrags zum Gemeinsamen Unternehmen Artemis betreffen.
Spanish: El representante de la Comunidad tendrá derecho de veto sobre todas las cuestiones relativas al uso de su propia contribución a la Empresa Común Artemis.
Italian: il rappresentante della Comunità dispone di un diritto di veto per tutte le questioni relative all'utilizzo del suo contributo all'impresa comune ARTEMIS;
Portuguese: O representante da Comunidade tem direito de veto em todas as questões respeitantes à utilização da sua contribuição para a empresa comum ARTEMIS;
Dutch: De vertegenwoordiger van de Gemeenschap heeft een vetorecht bij alle besluiten van de raad van bestuur met betrekking tot het gebruik van haar eigen financiële bijdrage aan de gemeenschappelijke onderneming Artemis.
Danish: Fællesskabets repræsentant kan nedlægge veto over for alle spørgsmål om anvendelsen af dets eget finansielle bidrag til fællesforetagendet Artemis.
Swedish: Gemenskapens företrädare ska ha vetorätt i alla frågor som rör användningen av dess egna bidrag till det gemensamma företaget Artemis.
Finnish: Yhteisön edustajalla on veto-oikeus kaikissa asioissa, jotka koskevat sen rahoitusosuuden käyttöä ARTEMIS-yhteisyrityksessä.
Greek: στ) Ο εκπρόσωπος της Κοινότητας διατηρεί δικαίωμα βέτο για όλα τα θέματα που αφορούν τη χρήση της συνεισφοράς της Κοινότητας στην κοινή επιχείρηση ARTEMIS.
Czech: Zástupce Společenství má právo vetovat všechna rozhodnutí týkající se využití příspěvku Společenství do společného podniku ARTEMIS.
Slovak: Zástupca Spoločenstva má právo veta vo všetkých otázkach týkajúcich sa použitia príspevku Spoločenstva do spoločného podniku ARTEMIS.
Polish: Przedstawiciel Wspólnoty ma prawo weta we wszystkich kwestiach związanych z wykorzystaniem własnego wkładu Wspólnoty na rzecz wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS.
Hungarian: a Közösség képviselője vétójoggal rendelkezik minden, az ARTEMIS közös vállalkozáshoz nyújtott saját hozzájárulásának felhasználásával kapcsolatos kérdésben;
Slovenian: predstavnik Skupnosti ima pravico veta v zvezi z vsemi zadevami glede uporabe njenega lastnega prispevka za Skupno podjetje ARTEMIS;
Estonian: ühenduse esindajal on vetoõigus kõikides küsimustes, mis on seotud tema toetusega ühisettevõttele ARTEMIS;
Latvian: Kopienas pārstāvim ir veto tiesības visos jautājumos par to, kā izlieto Kopienas ieguldījumu ARTEMIS kopuzņēmumā;
Lithuanian: Bendrijos atstovas turi veto teisę dėl visų klausimų, susijusių su savo įnašo bendrajai įmonei ARTEMIS naudojimu;
English: The Public Authorities Board shall:
French: Le comité des autorités publiques:
German: Der Rat der öffentlichen Körperschaften
Spanish: El consejo de autoridades públicas:
Italian: Il comitato delle autorità pubbliche:
Portuguese: Incumbe ao Conselho das Autoridades Públicas:
Dutch: De raad van openbare instanties:
Danish: Repræsentantskabet for de offentlige myndigheder skal:
Swedish: De offentliga deltagarnas råd ska
Finnish: Julkisten tahojen neuvosto
Greek: Το συμβούλιο των δημόσιων αρχών:
Czech: Rada správních orgánů:
Slovak: Rada verejných orgánov:
Polish: Rada Władz Publicznych:
Hungarian: A hatóságok testülete:
Slovenian: Odbor javnih organov:
Estonian: Ametiasutuste nõukogu ülesanded on:
Latvian: Publisko iestāžu padome:
Lithuanian: Viešųjų institucijų valdyba:
English: ensure that the principles of fairness and transparency are properly applied in the allocation of public funding to participants in projects;
French: veille au respect des principes d'équité et de transparence lors de l'attribution des financements publics aux participants aux projets;
German: stellt sicher, dass bei der Zuteilung öffentlicher Finanzmittel an die Projektteilnehmer die Grundsätze der Ausgewogenheit und Transparenz gewahrt werden;
Spanish: garantizará la correcta aplicación de los principios de imparcialidad y transparencia a la hora de asignar fondos públicos a los participantes en los proyectos;
Italian: garantisce la corretta attuazione dei principi d'equità e di trasparenza in occasione dell'assegnazione dei fondi pubblici ai partecipanti ai progetti;
Portuguese: Assegurar a correcta aplicação dos princípios da equidade e da transparência na atribuição de financiamento público aos participantes nos projectos;
Dutch: waakt erover dat de beginselen van eerlijkheid en transparantie naar behoren worden nagekomen bij de toewijzing van publieke middelen aan deelnemers in projecten;
Danish: sikre, at principperne om redelighed og åbenhed anvendes korrekt i forbindelse med tildelingen af offentlige midler til projektdeltagere
Swedish: se till att principerna om rättvisa och insyn efterlevs i samband med tilldelningen av offentliga medel till projektdeltagare,
Finnish: varmistaa, että tasapuolisuuden ja läpinäkyvyyden periaatteita sovelletaan asianmukaisesti julkisten varojen osoittamisessa hankkeiden osallistujille;
Greek: εξασφαλίζει ότι οι αρχές της δίκαιης μεταχείρισης και διαφάνειας εφαρμόζονται ορθά κατά την κατανομή δημόσιας χρηματοδότησης σε συμμετέχοντες σε έργα·
Czech: zajišťuje, aby při přidělování veřejných finančních prostředků účastníkům projektů byly řádně uplatňovány zásady spravedlnosti a transparentnosti;
Slovak: zabezpečuje, aby sa pri prideľovaní verejných finančných prostriedkov účastníkom projektov riadne uplatňovali zásady nestrannosti a transparentnosti;
Polish: zapewnia właściwe stosowanie zasad sprawiedliwości i przejrzystości przy przydzielaniu środków publicznych uczestnikom projektów;
Hungarian: gondoskodik arról, hogy a méltányosság és az átláthatóság elveit megfelelően alkalmazzák a közpénzeknek a projektek résztvevői számára történő juttatása során;
Slovenian: zagotovi, da se pri dodelitvi javnih sredstev udeležencem projektov ustrezno spoštujeta načeli poštenosti in preglednosti;
Estonian: tagada õigluse ja läbipaistvuse põhimõtete nõuetekohane kohaldamine projektides osalejatele riiklike vahendite eraldamisel;
Latvian: nodrošina to, ka, piešķirot publisko finansējumu projektu dalībniekiem, ir pienācīgi piemēroti godīguma un pārskatāmības principi;
Lithuanian: užtikrina, kad sąžiningumo ir skaidrumo principai būtų tinkamai taikomi skirstant viešąjį finansavimą projektų dalyviams;
English: approve the rules of procedure for calls for proposals, for the evaluation and selection of proposals and for monitoring of projects;
French: approuve les règles de procédure pour les appels de propositions, pour l'évaluation et la sélection des propositions et pour le suivi des projets;
German: genehmigt die Verfahrensregeln für die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, für die Bewertung und Auswahl der Vorschläge und für die Überwachung der Projekte;
Spanish: aprobará las normas de procedimiento para las convocatorias de propuestas, la evaluación y la selección de propuestas, y la supervisión de los proyectos;
Italian: approva le norme di procedura per gli inviti a presentare proposte, la valutazione e la selezione delle proposte e il controllo dei progetti;
Portuguese: Aprovar as regras processuais aplicáveis aos convites à apresentação de propostas, à avaliação e selecção das propostas e ao acompanhamento dos projectos;
Dutch: neemt het reglement van orde aan voor uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, voor de evaluatie en selectie van voorstellen en voor de monitoring van de projecten;
Danish: godkende procedurebestemmelserne vedrørende indkaldelser af forslag, evaluering og udvælgelse af forslag og projektovervågning
Swedish: godkänna förfarandet för ansökningsomgångar, utvärdering och urval av förslag och övervakning av projekt,
Finnish: hyväksyy ehdotuspyyntöjen, ehdotusten arvioinnin ja valinnan sekä hankkeiden valvonnan menettelysäännöt;
Greek: εγκρίνει τον κανονισμό διαδικασίας για προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, αξιολόγηση και επιλογή προτάσεων, καθώς και για την παρακολούθηση των έργων·
Czech: schvaluje postup pro výzvy k předkládání návrhů, hodnocení a výběr návrhů a pro sledování projektů;
Slovak: schvaľuje pravidlá pre výzvy na predkladanie návrhov, pravidlá hodnotenia a výberu návrhov a monitorovania projektov;
Polish: zatwierdza regulaminy ogłaszania zaproszeń do składania wniosków, oceny i wyboru wniosków oraz monitorowania projektów;
Hungarian: jóváhagyja a pályázati felhívásokra, a pályázatok értékelésére és kiválasztására, valamint a projektek figyelemmel kísérésére vonatkozó eljárási szabályzatot;
Slovenian: odobri poslovnik za razpise za zbiranje predlogov, ocenjevanje in zbiranje predlogov ter spremljanje projektov;
Estonian: kiita heaks projektikonkursside, taotluste hindamise ja valiku tegemise ning projektide järelevalve läbiviimise kord;
Latvian: apstiprina reglamentu uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, priekšlikumu novērtēšanai un atlasei, kā arī projektu pārraudzībai;
Lithuanian: patvirtina su kvietimais teikti paraiškas, paraiškų vertinimu ir atranka bei projektų stebėsena susijusias darbo tvarkos taisykles;
English: upon proposal of the representative of the Community, decide on the ARTEMIS Joint Undertaking financial contribution to the budget of the calls for proposals;
French: arrête, sur proposition du représentant de la Communauté, la contribution financière de l'entreprise commune Artemis au budget des appels de propositions;
German: beschließt auf Vorschlag des Vertreters der Gemeinschaft den Finanzbeitrag des Gemeinsamen Unternehmens Artemis zu den Mitteln für Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen;
Spanish: a propuesta del representante de la Comunidad, decidirá sobre la contribución financiera de la Empresa Común Artemis al presupuesto de las convocatorias de propuestas;
Italian: su proposta del rappresentante della Comunità, decide in merito al contributo finanziario apportato al bilancio degli inviti a presentare proposte dall'impresa comune ARTEMIS;
Portuguese: Determinar, mediante proposta do representante da Comunidade, a contribuição financeira da empresa comum ARTEMIS para o orçamento dos convites à apresentação de propostas;
Dutch: neemt, op voorstel van de vertegenwoordiger van de Gemeenschap, een besluit over de financiële bijdrage van de gemeenschappelijke onderneming Artemis aan de begroting voor uitnodigingen tot het indienen van voorstellen;
Danish: efter forslag fra Fællesskabets repræsentant træffe afgørelse om fællesforetagendet Artemis' finansielle bidrag til budgettet for indkaldelser af forslag
Swedish: på förslag från gemenskapens företrädare fastställa det gemensamma företaget Artemis ekonomiska bidrag till budgeten för ansökningsomgångar,
Finnish: päättää yhteisön edustajan ehdotuksesta ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitusosuudesta ehdotuspyyntöjen budjeteissa;
Greek: έπειτα από πρόταση του εκπροσώπου της Κοινότητας, αποφασίζει σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της κοινής επιχείρησης ARTEMIS στον προϋπολογισμό των προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων·
Czech: na základě návrhu zástupce Společenství rozhoduje o finančním příspěvku společného podniku ARTEMIS do rozpočtu na výzvy k předkládání návrhů;
Slovak: na návrh zástupcu Spoločenstva rozhoduje o finančnom príspevku spoločného podniku ARTEMIS do rozpočtu výziev na predkladanie návrhov;
Polish: na wniosek przedstawiciela Wspólnoty podejmuje decyzje o wysokości wkładu finansowego wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS do budżetu każdego zaproszenia do składania wniosków;
Hungarian: a Közösség képviselőjének javaslatára dönt az ARTEMIS közös vállalkozásnak a pályázati felhívások költségvetéséhez nyújtott pénzügyi hozzájárulásáról;
Slovenian: na predlog predstavnika Skupnosti določi finančni prispevek Skupnega podjetja ARTEMIS v proračun razpisov za zbiranje predlogov;
Estonian: otsustada ühenduse esindaja ettepaneku põhjal ühisettevõtte ARTEMIS rahaline toetus projektikonkursside eelarvesse;
Latvian: pēc Kopienas pārstāvja ierosinājuma pieņem lēmumu par ARTEMIS kopuzņēmuma finanšu ieguldījumu budžetā, kas attiecas uz uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus;
Lithuanian: Bendrijos atstovo pasiūlymu sprendžia dėl bendrosios įmonės ARTEMIS finansinio įnašo į kvietimų teikti paraiškas biudžetą;
English: approve the scope and the launch of calls for proposals;
French: approuve la portée et le lancement des appels de propositions;
German: genehmigt den Gegenstandsbereich von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und deren Veröffentlichung;
Spanish: aprobará el contenido y la puesta en marcha de las convocatorias de propuestas;
Italian: approva il contenuto e la pubblicazione degli inviti a presentare proposte;
Portuguese: Aprovar o lançamento dos convites à apresentação de propostas e o seu objectivo;
Dutch: keurt het toepassingsgebied en de lancering van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen goed;
Danish: godkende rammerne for og iværksættelse af indkaldelser af forslag
Swedish: godkänna omfattningen och inledandet av ansökningsomgångar,
Finnish: hyväksyy ehdotuspyyntöjen laajuuden ja käynnistämisen;
Greek: εγκρίνει το πεδίο και τη δρομολόγηση προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων·
Czech: schvaluje rozsah a vydávání výzev k předkládání návrhů;
Slovak: schvaľuje rozsah a vyhlasovanie výziev na predkladanie návrhov;
Polish: zatwierdza zakres i ogłaszanie zaproszenia do składania wniosków;
Hungarian: jóváhagyja a pályázati felhívások tárgyát és meghirdetését;
Slovenian: odobri predmet in objavo razpisov za zbiranje predlogov;
Estonian: kiita heaks projektikonkursside ulatus ja algatamine;
Latvian: apstiprina uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus darbības jomu un izsludināšanu;
Lithuanian: patvirtina kvietimų teikti paraiškas taikymo sritį ir pradžią;
English: approve the selection of project proposals to receive public funding following calls for proposals;
French: approuve l'attribution des fonds publics aux propositions de projets sélectionnées à la suite d'appels de propositions;
German: genehmigt die Auswahl der durch öffentliche Mittel zu finanzierenden Projektvorschläge im Anschluss an Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen;
Spanish: aprobará la selección de propuestas de proyectos que se beneficiarán de financiación pública tras las convocatorias de propuestas;
Italian: approva l'assegnazione dei fondi pubblici alle proposte di progetti selezionate a seguito di inviti a presentare proposte;
Portuguese: Aprovar a selecção das propostas de projectos que irão receber financiamento público no seguimento dos convites à apresentação de propostas;
Dutch: beslist op basis van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen over de selectie van projectvoorstellen die in aanmerking komen overheidsfinanciering;
Danish: godkende udvælgelsen af, hvilke projektforslag der modtager offentlige midler efter indkaldelser af forslag
Swedish: efter ansökningsomgång godkänna valet av de projektförslag som ska tilldelas offentliga medel,
Finnish: hyväksyy sellaisten hanke-ehdotusten valinnan, jotka saavat ehdotuspyyntöjen perusteella julkisia varoja;
Greek: στ) συμφωνεί και εγκρίνει την επιλογή προτάσεων έργων που θα λάβουν δημόσια χρηματοδότηση έπειτα από προσκλήσεις υποβολής προτάσεων·
Czech: v návaznosti na výzvy k předkládání návrhů schvaluje výběr návrhů projektů, které mají být financovány z veřejných zdrojů;
Slovak: schvaľuje výber návrhov projektov na získanie verejných finančných prostriedkov na základe výziev na predkladanie návrhov;
Polish: zatwierdza wybór wniosków dotyczących projektów, które uzyskają wsparcie ze środków publicznych na podstawie zaproszeń do składania wniosków;
Hungarian: jóváhagyja a pályázati felhívásokat követően kiválasztott, közfinanszírozásban részesítendő pályázatokat;
Slovenian: odobri izbiro predlogov projektov za javno financiranje na podlagi razpisov za zbiranje predlogov;
Estonian: kiita heaks projektitaotlused, millele määratakse projektikonkursside tulemusel riiklik rahastamine;
Latvian: apstiprina atlasītos projektu priekšlikumus, kam pēc uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus jāsaņem publiskais finansējums;
Lithuanian: patvirtina projekto paraiškų dėl viešojo finansavimo atranką po kvietimo pateikti paraiškas;
English: adopt its rules of procedure in accordance with paragraph 3.
French: adopte son règlement intérieur conformément au paragraphe 3.
German: gibt sich eine Geschäftsordnung nach Absatz 3.
Spanish: adoptará su reglamento interno, de conformidad con el apartado 3.
Italian: adotta il regolamento interno conformemente al paragrafo 3.
Portuguese: Aprovar o seu regulamento interno, nos termos do n.o 3.
Dutch: stelt zijn reglement van orde vast overeenkomstig lid 3.
Danish: vedtage sin forretningsorden, jf. stk. 3.
Swedish: anta sin arbetsordning i enlighet med punkt 3.
Finnish: vahvistaa työjärjestyksensä tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό του σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.
Czech: přijímá svůj jednací řád v souladu s odstavcem 3.
Slovak: prijíma svoj rokovací poriadok v súlade s odsekom 3.
Polish: przyjmuje swój regulamin wewnętrzny zgodnie z ust. 3.
Hungarian: a (3) bekezdésnek megfelelően elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: sprejme svoj poslovnik v skladu z odstavkom 3.
Estonian: võtta kooskõlas lõikega 3 vastu oma töökord.
Latvian: pieņem savu reglamentu saskaņā ar 3. punktu.
Lithuanian: priima savo darbo tvarkos taisykles pagal 3 dalį.