FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the agents receive payment of an adequate remuneration for their services,
French: contre versement aux mandataires d’une rémunération adéquate pour leurs services?
German: die Auftragnehmer ein angemessenes Entgelt erhalten,
Spanish: los mandatarios reciben una remuneración adecuada por sus servicios,
Italian: l’agente riceve una remunerazione appropriata per il suo servizio
Portuguese: o mandatário recebe uma remuneração adequada pelo seu serviço,
Dutch: de opdrachtnemers een passende vergoeding voor hun diensten ontvangen,
Danish: agenterne modtager betaling af en passende godtgørelse for tjenesteydelsen
Swedish: ombuden får en tillräcklig ersättning för sina tjänster,
Finnish: toimeksisaajat saavat palveluistaan kohtuullisen korvauksen
Greek: οι οργανισμοί αυτοί λαμβάνουν την προσήκουσα προς τις υπηρεσίες τους αμοιβή;
Czech: příkazníci obdrží přiměřené úplaty za své služby
Slovak: agenti dostávajú primeranú odmenu za svoje služby,
Polish: zleceniobiorcy otrzymują odpowiednią zapłatę za wykonane usługi?
Hungarian: a megbízottak megfelelő díjazásban részesülnek a szolgáltatásaik fejében,
Slovenian: izvajalec za svoje storitve prejme primerno plačilo
Estonian: tellimuse täitja saab oma teenuse eest piisavat tasu
Latvian: pārstāvji saņem atbilstošu samaksu par sniegtajiem pakalpojumiem,
Lithuanian: agentai gauna mokėjimą, t. y. tinkamą atlygį už savo paslaugas
English: do the principals specify the terms and conditions of these services?
French: aux conditions spécifiées par les mandants?
German: die Auftraggeber die Konditionen für diese Dienstleistungen festlegen?
Spanish: los mandantes determinan las condiciones de estos servicios?
Italian: i mandanti specificano le condizioni dei servizi prestati
Portuguese: o mandante especifica as condições gerais de prestação do serviço?
Dutch: de opdrachtgevers de voorwaarden van deze diensten vaststellen?
Danish: kommittenterne fastsætter vilkårene og betingelserne for tjenesteydelserne?
Swedish: anger uppdragsgivarna villkoren för dessa tjänster?
Finnish: määrittävätkö toimeksiantajat palvelujen ehdot ja edellytykset?
Greek: οι επιχειρήσεις αυτές διευκρινίζουν τους όρους και τις προϋποθέσεις γι’ αυτές τις υπηρεσίες;
Czech: příkazci určí podmínky těchto služeb?
Slovak: hlavné subjekty určujú podmienky týchto služieb?
Polish: czy zleceniodawcy określają warunki wykonania tych usług?
Hungarian: a megbízók határozzák meg a szolgáltatások nyújtásának feltételeit?
Slovenian: naročnik določi pogoje teh storitev?
Estonian: teenuse tingimused määrab kindlaks kõnealuse tellimuse esitaja?
Latvian: vai pasūtītāji precizē šo pakalpojumu noteikumus?
Lithuanian: ar užsakovai nustato šių paslaugų sąlygas?
English: Please provide details:
French: Veuillez préciser:
German: Bitte ausführen:
Spanish: Especifíquese:
Italian: Spiegare.
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas:
Dutch: Vermeld hier nadere details:
Danish: Dette præciseres nærmere:
Swedish: Förklara närmare:
Finnish: Selvittäkää yksityiskohtaisesti:
Greek: Παρακαλείστε να αναφέρετε λεπτομερώς:
Czech: Uveďte podrobnosti:
Slovak: Uveďte podrobnosti:
Polish: Proszę określić:
Hungarian: Kérjük, nevezzen meg részleteket:
Slovenian: Prosimo, navedite podrobnosti:
Estonian: Esitage üksikasjad:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju:
Lithuanian: Pateikite išsamesnės informacijos:
English: Do the research organisations provide their services at market price?
French: Les organismes de recherche fournissent-ils leurs services au prix du marché?
German: Erbringen die Forschungseinrichtungen ihre Dienstleistungen zum Marktpreis?
Spanish: ¿Los organismos de investigación prestan sus servicios a precios de mercado?
Italian: Gli organismi di ricerca prestano i loro servizi al prezzo di mercato?
Portuguese: O organismo de investigação presta o seu serviço a preços de mercado?
Dutch: Leveren de onderzoeksorganisaties hun diensten tegen de marktprijs?
Danish: Yder forskningsinstitutionerne tjenesterne til markedspris?
Swedish: Tillhandahåller forskningsorganisationerna sina tjänster till marknadspris?
Finnish: Tarjoavatko tutkimusorganisaatiot palvelut markkinahintaan?
Greek: Οι ερευνητικοί οργανισμοί παρέχουν τις υπηρεσίες τους σε τιμές αγοράς;
Czech: Poskytují výzkumné organizace služby za tržní cenu?
Slovak: Poskytujú výskumné organizácie svoje služby za trhovú cenu?
Polish: Czy organizacje badawcze świadczą usługi po cenach rynkowych?
Hungarian: A kutatási szervezetek a szolgáltatásaikat piaci áron nyújtják?
Slovenian: Ali raziskovalne organizacije ponujajo svoje storitve po tržni ceni?
Estonian: Kas teadusasutus osutab oma teenust turuhinnaga?
Latvian: Vai pētniecības organizācijas sniedz savus pakalpojumus par tirgus cenu?
Lithuanian: Ar mokslinių tyrimų organizacijos teikia paslaugas rinkos kaina?
English: If there is no market price, do the research organisations provide their services at a price which reflects full costs plus a reasonable margin?
French: En l’absence de prix du marché, les organismes de recherche fournissent-ils leurs services à un prix qui reflète l’intégralité de leurs coûts, augmentés d’une marge raisonnable?
German: Falls es keinen Marktpreis gibt, erbringen die Forschungseinrichtungen ihre Dienstleistungen zu einem Preis, der sowohl sämtliche Kosten als auch eine angemessene Gewinnspanne enthält?
Spanish: Cuando no existe precio de mercado, ¿el organismo de investigación presta sus servicios a un precio que refleja íntegramente sus costes, más un margen razonable?
Italian: In assenza di prezzo di mercato, l’organismo di ricerca fornisce il servizio a un prezzo che rispecchia integralmente i costi sostenuti, maggiorati di un margine di utile ragionevole?
Portuguese: Se não existir um preço de mercado, o organismo de investigação presta o seu serviço a um preço que reflecte os seus custos totais, acrescidos de uma margem razoável?
Dutch: Als er geen marktprijs is, leveren de onderzoeksorganisaties hun diensten tegen een prijs die de volledige kosten dekt en daarboven een redelijke winstmarge omvat?
Danish: Yder forskningsinstitutionerne, i fravær af en markedspris, tjenesterne til en pris, som afspejler de fulde omkostninger plus en rimelig margen?
Swedish: Om det inte finns något marknadspris, levererar forskningsorganisationerna sina tjänster till ett pris som till fullo avspeglar de verkliga kostnaderna plus en rimlig marginal?
Finnish: Jos markkinahintaa ei ole, tarjoavatko tutkimusorganisaatiot palvelut hintaan, joka perustuu kokonaiskustannuksiin ja kohtuulliseen voittomarginaaliin?
Greek: Εάν δεν υφίσταται τιμή αγοράς, οι ερευνητικοί οργανισμοί παρέχουν τις υπηρεσίες τους σε τιμή που αντιστοιχεί στο πλήρες κόστος συν ένα λογικό περιθώριο κέρδους;
Czech: Neexistuje-li tržní cena, poskytují výzkumné organizace služby za cenu, která zahrnuje plně náklady a přiměřený zisk?
Slovak: Ak trhová cena neexistuje, poskytujú výskumné organizácie svoje služby za cenu, v ktorej sú v plnej miere zohľadnené ich náklady a primeraná marža?
Polish: Jeśli nie istnieją ceny rynkowe, czy organizacje badawcze świadczą usługi po cenach odzwierciedlających pełne koszty tych usług oraz uwzględniających rozsądną marżę?
Hungarian: Ha nincs piaci ár, a kutatási szervezetek olyan áron nyújtják-e szolgáltatásaikat, amely tükrözi az összköltséget és egy ésszerű haszonrést?
Slovenian: Če ni tržne cene, ali raziskovalne organizacije ponujajo svoje storitve po ceni, ki odraža njene celotne stroške, povečane za razumno maržo?
Estonian: Kui turuhinda ei ole, kas teadusasutus osutab oma teenust hinnaga, mis kajastab selle kogukulu ja mõistlikku kasumimarginaali?
Latvian: Ja nepastāv tirgus cena, vai valsts pētniecības organizācijas sniedz savus pakalpojumus par tādu cenu, kas atspoguļo visas to izmaksas, kā arī saprātīgu uzcenojumu?
Lithuanian: Jeigu rinkos kaina nenustatyta, ar mokslinių tyrimų organizacijos teikia paslaugas ta kaina, kurią sudaro visos sąnaudos pridedant pagrįstą pelno maržą?
English: Collaboration of undertakings and research organisations
French: Coopération entre entreprises et organismes de recherche
German: Zusammenarbeit von Unternehmen und Forschungseinrichtungen
Spanish: Colaboración entre empresas y organismos de investigación
Italian: Collaborazione fra imprese e organismi di ricerca
Portuguese: Cooperação entre empresas e organismos de investigação
Dutch: Samenwerking van ondernemingen en onderzoeksorganisaties
Danish: Samarbejde mellem virksomheder og forskningsinstitutioner
Swedish: Samarbete mellan företag och forskningsorganisationer
Finnish: Yritysten ja tutkimusorganisaatioiden yhteistoiminta
Greek: Συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων και ερευνητικών οργανισμών
Czech: Spolupráce podniků a výzkumných organizací
Slovak: Spolupráca podnikov a výskumných organizácií
Polish: Współpraca przedsiębiorstw oraz organizacji badawczych
Hungarian: Vállalkozások és kutatási szervezetek együttműködése
Slovenian: Sodelovanje podjetij in raziskovalnih organizacij
Estonian: Koostöö ettevõtjad ja teadusasutuste vahel
Latvian: Sadarbība starp uzņēmumiem un pētniecības organizācijām
Lithuanian: Įmonių ir mokslinių tyrimų organizacijų bendradarbiavimas
English: Is the collaboration project carried out jointly by undertakings and research organisations?
French: Le projet de coopération est-il exécuté conjointement par les entreprises et organismes de recherche?
German: Wird das Kooperationsprojekt gemeinsam von Unternehmen und Forschungseinrichtungen durchgeführt?
Spanish: ¿El proyecto de colaboración se realiza conjuntamente por empresas y organismos de investigación?
Italian: Il progetto di collaborazione è realizzato congiuntamente da imprese e da organismi di ricerca?
Portuguese: O projecto de cooperação é realizado conjuntamente por empresas e por organismos de investigação?
Dutch: Wordt het samenwerkingsproject gezamenlijk door ondernemingen en onderzoeksorganisaties uitgevoerd?
Danish: Udføres samarbejdsprojektet i fællesskab af virksomheder og forskningsinstitutioner?
Swedish: Genomförs samarbetsprojektet gemensamt av företag och forskningsorganisationer?
Finnish: Toteuttavatko yhteistoimintahankkeen yritykset ja tutkimusorganisaatiot yhdessä?
Greek: Το σχέδιο συνεργασίας υλοποιείται από κοινού από τις επιχειρήσεις και τους ερευνητικούς οργανισμούς;
Czech: Podílí se na projektu prováděném ve spolupráci společně podniky a výzkumné organizace?
Slovak: Uskutočňujú projekt spolupráce spoločne podniky a výskumné organizácie?
Polish: Czy wspólne projekty realizowane są razem w ramach współpracy przedsiębiorstw oraz organizacji badawczych?
Hungarian: Az együttműködési projektet vállalkozások és kutatási szervezetek közösen valósítják meg?
Slovenian: Ali podjetja in raziskovalne organizacije skupaj izvajajo sodelovalne projekte?
Estonian: Kas ettevõtjate ja teadusasutused viivad koostööprojekti ellu ühiselt?
Latvian: Vai sadarbības projektu kopīgi īsteno uzņēmumi un pētniecības organizācijas?
Lithuanian: Ar įmonės ir mokslinių tyrimų organizacijos bendradarbiavimo projektą įgyvendina kartu?
English: If yes, provide details on the partnerships.
French: Dans l’affirmative, veuillez fournir des renseignements détaillés sur les partenariats.
German: Falls ja, bitte Einzelheiten der Partnerschaften darlegen.
Spanish: En caso afirmativo, proporcione detalles de las colaboraciones:
Italian: In caso affermativo, illustrare le modalità di collaborazione.
Portuguese: Em caso afirmativo, apresente informações pormenorizadas sobre as parcerias de cooperação.
Dutch: Zo ja, geef details over de partnerschappen.
Danish: Hvis ja, redegøres der nærmere for partnerskabet:
Swedish: Om ja, beskriv partnerskapen närmare.
Finnish: Jos toteuttavat, antakaa tarkat tiedot yhteistyökumppanuuksista.
Greek: Εάν ναι, χορηγήστε λεπτομερή στοιχεία για τις εταιρικές σχέσεις.
Czech: Pokud ano, uveďte podrobné údaje o partnerství:
Slovak: Ak áno, uveďte podrobnosti o partnerstvách:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę podać szczegóły dotyczące partnerstwa:
Hungarian: Ha igen, adja meg a partnerségekre vonatkozó részletes adatokat.
Slovenian: Če je odgovor da, navedite podrobne informacije o partnerstvih:
Estonian: Kui jah, esitage partnerluse üksikasjad:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, sniedziet sīkāku informāciju par šīm partnerībām:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, išsamiai aprašykite partnerystės pobūdį.
English: If yes, do the participating undertakings bear the full cost of the projects supported under the notified scheme?
French: Dans l’affirmative, les entreprises participantes supportent-elles l’intégralité des coûts du projet financé dans le cadre du régime notifié?
German: Falls ja, tragen die beteiligten Unternehmen sämtliche Kosten der Vorhaben, die im Rahmen der angemeldeten Regelung gefördert werden?
Spanish: En caso afirmativo, ¿las empresas participantes corren con los costes íntegros del proyecto beneficiario en virtud del régimen notificado?
Italian: In caso affermativo, i costi del progetto finanziato nel quadro del regime notificato sono integralmente a carico delle imprese partecipanti?
Portuguese: Em caso afirmativo, as empresas participantes suportam a totalidade dos custos do projecto apoiado ao abrigo do regime notificado?
Dutch: Zo ja, dragen de deelnemende ondernemingen de volledige kosten van de projecten die steun ontvangen in het kader van de aangemelde regeling?
Danish: Hvis ja, afholder de deltagende virksomheder samtlige udgifter til det projekt, der støttes under den anmeldte ordning?
Swedish: Om ja, betalar de deltagande företagen hela kostnaden för de projekt som får stöd inom ramen för den anmälda stödordningen?
Finnish: Jos toteuttavat, vastaavatko osallistuvat yritykset ilmoitetusta tukiohjelmasta tuettavien hankkeiden kokonaiskustannuksista?
Greek: Εάν ναι, οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις αναλαμβάνουν το πλήρες κόστος των ενισχυόμενων βάσει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος σχεδίων;
Czech: Pokud ano, hradí zúčastněné podniky plně náklady projektů podporovaných v rámci oznámeného režimu?
Slovak: Ak áno, znášajú zúčastnené podniky všetky náklady projektu podporovaného na základe oznámenej schémy?
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej, czy uczestniczące w projekcie przedsiębiorstwa ponoszą całkowite koszty projektu, który otrzymał wsparcie w ramach zgłoszonego programu?
Hungarian: Ha igen, akkor a részt vevő vállalkozások viselik-e a bejelentett program alapján támogatott projektek teljes költségét?
Slovenian: Če je odgovor da, ali udeležena podjetja nosijo celotne stroške projektov, ki prejmejo pomoč v okviru priglašene sheme?
Estonian: Kui jah, kas osalevad ettevõtjad kannavad teatatud abikava raames projekti kogukulu?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, vai iesaistītie uzņēmumi sedz visas tā projekta izmaksas, ko atbalsta saskaņā ar paziņoto shēmu?
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, ar dalyvaujančios įmonės padengia visas pagal pranešime nurodytą schemą remiamų projektų sąnaudas?
English: Cf. R&D&I Framework, Section 3.2.
French: Voir encadrement RDI, section 3.2.
German: Vgl. FuEuI-Rahmen, Abschnitt 3.2.
Spanish: Véase la sección 3.2 del marco I+D+I.
Italian: Cfr. la disciplina R&S&I, Sezione 3.2.
Portuguese: Cf. secção 3.2 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Zie punt 3.2 van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: Se rammebestemmelserne for F&U&I, afsnit 3.2.
Swedish: Se avsnitt 3.2 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 3.2 jakso.
Greek: Βλέπε πλαίσιο ΕΑΚ, τμήμα 3.2.
Czech: Viz rámec pro VaVaI, oddíl 3.2.
Slovak: Pozri oddiel 3.2. rámca VaVaI.
Polish: Por. zasady ramowe dla B+R+I, sekcja 3.2.
Hungarian: Vö. K + F + I keretrendszer, 3.2. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 3.2 Okvira R&R&I.
Estonian: Vt TAI raamistiku punkt 3.2.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 3.2. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 3.2 skirsnį.
English: For details see Section 3.2.2 (footnote 28) of the R&D&I Framework.
French: Pour plus d’informations, voir section 3.2.2 (note 28) de l’encadrement RDI.
German: Einzelheiten siehe Abschnitt 3.2.2 des FuEuI-Rahmens (Fußnote 28).
Spanish: Para más detalles, véase la sección 3.2.2 (nota 28) del marco I + D + I.
Italian: Per maggiori informazioni si veda la Sezione 3.2.2 della disciplina R&S&I (nota 28).
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, consultar a secção 3.2.2 do Enquadramento I&D&I (nota 28).
Dutch: Voor details, zie punt 3.2.2 (voetnoot 28) van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: For nærmere oplysninger se afsnit 3.2.2 (fodnote 28) i rammebestemmelserne for F&U&I.
Swedish: Se mer om detta i avsnitt 3.2.2 (fotnot 28) i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Asiasta tarkemmin T&K&I-puitteiden 3.2.2 jaksossa (alaviite 28).
Greek: Για λεπτομέρειες βλέπε τμήμα 3.2.2 (υποσημείωση 28) του πλαισίου ΕΑΚ.
Czech: Podrobnosti viz oddíl 3.2.2 (poznámka pod čarou 28) rámce pro VaVaI.
Slovak: Pozri podrobnosti v oddiele 3.2.2 (poznámka pod čiarou č. 28) rámca VaVaI.
Polish: Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w sekcji 3.2.2 zasad ramowych dotyczących B+R+I (przypis 28).
Hungarian: Részleteket lásd: K + F + I keretrendszer 3.2.2. szakasz (28. lábjegyzet).
Slovenian: Za podrobne informacije glej oddelek 3.2.2 (opomba 28) Okvira R&R&I.
Estonian: Üksikasjalikumalt vt TAI raamistiku punkt 3.2.2 (joonealune märkus 28).
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt PAI nostādņu 3.2.2. iedaļā (28. zemsvītras piezīme).
Lithuanian: Dėl išsamesnės informacijos žr. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 3.2.2 skirsnį (28 išnašą).
English: For details see Section 3.2.2 (footnote 29) of the R&D&I Framework.
French: Pour plus d’informations, voir section 3.2.2 (note 29) de l’encadrement RDI.
German: Einzelheiten siehe Abschnitt 3.2.2 des FuEuI-Rahmens (Fußnote 29).
Spanish: Para más detalles, véase la sección 3.2.2 (nota 29) del marco I + D + I.
Italian: Per maggiori informazioni si veda la Sezione 3.2.2 della disciplina R&S&I (nota 29).
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, consultar a secção 3.2.2 do Enquadramento I&D&I (nota 29).
Dutch: Voor details, zie punt 3.2.2 (voetnoot 29) van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: For nærmere oplysninger se afsnit 3.2.2 (fodnote 29) i rammebestemmelserne for F&U&I.
Swedish: Se mer om detta i avsnitt 3.2.2 (fotnot 29) i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Asiasta tarkemmin T&K&I-puitteiden 3.2.2 jaksossa (alaviite 29).
Greek: Για λεπτομέρειες βλέπε τμήμα 3.2.2 (υποσημείωση 29) του πλαισίου ΕΑΚ.
Czech: Podrobnosti viz oddíl 3.2.2 (poznámka pod čarou 29) rámce pro VaVaI.
Slovak: Pozri podrobnosti v oddiele 3.2.2 (poznámka pod čiarou č. 29) rámca VaVaI.
Polish: W celu uzyskania szczegółowych informacji zob. sekcja 3.2.2 zasad ramowych dla B+R+I (przypis 29).
Hungarian: Részleteket lásd: K + F + I keretrendszer 3.2.2. szakasz (29. lábjegyzet).
Slovenian: Za podrobne informacije glej oddelek 3.2.2 (opomba 29) Okvira R&R&I.
Estonian: Üksikasjalikumalt vt TAI raamistiku punkt 3.2.2 (joonealune märkus 29).
Latvian: Plašāku informāciju skatīt PAI nostādņu 3.2.2. iedaļā (29. zemsvītras piezīme).
Lithuanian: Dėl išsamesnės informacijos žr. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 3.2.2 skirsnį (29 išnašą).
English: If none of the answers to questions of Section B is yes, the Member State may rely on individual assessment of the collaboration projects (29).
French: Lorsque aucune des conditions mentionnées sous B n’est satisfaite, l’État membre peut s’appuyer sur un examen individuel du projet de coopération (29).
German: Falls die Antwort auf keine der Fragen unter Buchstabe B ‚ja‘ lautet, kann sich der Mitgliedstaat auf eine individuelle Würdigung der Kooperationsprojekte stützen (29).
Spanish: Si ninguna de las respuestas a las preguntas de la sección B es afirmativa, el Estado miembro puede basarse en la evaluación individual de los proyectos de colaboración (29).
Italian: Se a nessuna delle domande della Sezione B è stata data risposta affermativa, lo Stato membro può basarsi su un esame individuale dei progetti di collaborazione (29).
Portuguese: Se não tiver sido dada uma resposta afirmativa a nenhuma das perguntas da secção B, o Estado-Membro pode recorrer a uma apreciação individual dos projectos de cooperação (29).
Dutch: Als geen van de antwoorden op de vragen onder B ja is, kan de lidstaat tot een individuele beoordeling van het samenwerkingsproject overgaan (29).
Danish: Hvis ingen af svarene på spørgsmålene under punkt B er ja, kan medlemsstaten henholde sig til en individuel vurdering af samarbejdsprojekterne (29).
Swedish: Om inget av svaren på frågorna i avsnitt B är jakande, kan medlemsstaten förlita sig på att samarbetsprojekten kommer att bedömas individuellt (29).
Finnish: Jos yksikään vastauksista B kohdan kysymyksiin ei ole myönteinen, jäsenvaltio voi tukeutua yhteistyöhankkeiden yksittäiseen arviointiin (29).
Greek: Εάν καμία από τις απαντήσεις στα ερωτήματα του τμήματος Β δεν είναι καταφατική, το κράτος μέλος πραγματοποιεί ατομική αξιολόγηση των σχεδίων συνεργασίας (29).
Czech: Pokud jste na žádnou z otázek v písmenu B neodpověděli kladně, členský stát se může spolehnout na jednotlivé posouzení projektů spolupráce (29).
Slovak: Ak žiadna z odpovedí na otázky v oddiele B nie je áno, členský štát sa môže spoľahnúť na individuálne hodnotenie projektov spolupráce (29).
Polish: W przypadku gdy żadna z odpowiedzi na pytania w sekcji B nie jest twierdząca, państwo członkowskie może się opierać na indywidualnej ocenie wspólnych projektów (29).
Hungarian: Ha a B. szakasz egyetlen kérdésére sem igen a válasz, a tagállam hagyatkozhat az együttműködési projektek egyedi elbírálására (29).
Slovenian: Če noben odgovor na vprašanja iz oddelka B ni da, se lahko država članica opira na posamezno oceno sodelovalnih projektov (29).
Estonian: Kui punktis B esitatud küsimustele ei antud ühtegi jaatavat vastust, võib liikmesriik kasutada ka koostööprojekti eraldi hindamist (29).
Latvian: Ja neviena no atbildēm uz B iedaļas jautājumiem nav “jā”, dalībvalsts var izmantot sadarbības projektu individuālu vērtējumu (29).
Lithuanian: Jeigu nė į vieną B skirsnio klausimą neatsakėte teigiamai, valstybė narė gali remtis individualiu bendradarbiavimo projektų vertinimu (29).
English: Please provide an individual assessment of the collaboration projects, taking into account the above mentioned elements.
French: Veuillez fournir une évaluation individuelle des projets de collaboration en tenant compte des éléments susmentionnés.
German: Bitte übermitteln Sie eine individuelle Würdigung der jeweiligen Kooperationsvorhaben unter Berücksichtigung der vorgenannten Elemente.
Spanish: Proporcione una evaluación individual de los proyectos de colaboración, teniendo en cuenta los elementos antes mencionados.
Italian: Proporre una valutazione individuale dei progetti di collaborazione tenendo conto degli elementi suesposti.
Portuguese: Fornecer uma apreciação individual do projecto de cooperação, tomando em consideração os elementos acima mencionados.
Dutch: Voeg als bijlage een individuele beoordeling van de samenwerkingsprojecten bij, waarbij rekening wordt gehouden met de hierboven genoemde elementen.
Danish: Vedlæg en individuel vurdering af samarbejdsprojekterne under hensyntagen til ovennævnte elementer.
Swedish: Ge en individuell bedömning av samarbetsprojekten, med hänsyn tagen till ovannämnda faktorer.
Finnish: Esittäkää yhteistyöhankkeiden yksittäinen arviointi, jossa otetaan huomioon yllä mainitut tekijät.
Greek: Καλείστε να παράσχετε ατομική αξιολόγηση των σχεδίων συνεργασίας, λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα στοιχεία.
Czech: Předložte jednotlivé posouzení projektů spolupráce s přihlédnutím k výše uvedeným prvkům.
Slovak: Predložte individuálne hodnotenie projektov spolupráce zohľadňujúc uvedené prvky.
Polish: Proszę przedłożyć indywidualną ocenę wspólnego projektu, uwzględniając wyżej wymienione elementy.
Hungarian: Kérjük, nyújtsa be az együttműködési projektek egyedi elbírálását, figyelembe véve a fent említett elemeket.
Slovenian: Zagotovite posamezno oceno sodelovalnih projektov ob upoštevanju zgoraj navedenih elementov.
Estonian: Esitage koostööprojekti eraldi hinnang, võttes arvesse eespool loetletud tingimusi.
Latvian: Lūdzu, sniedziet individuālu novērtējumu par sadarbības projektiem, ņemot vērā iepriekš minētos elementus.
Lithuanian: Pateikite individualų bendradarbiavimo projektų vertinimą, atsižvelgdami į pirmiau minėtus veiksnius.