FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Disodium α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) cyclohexa-2,5-dienylidene) toluene-2-sulfonate
French: Sel disodique de l'acide α-[(N-éthyl-sulfo-3-benzylamino)-4-phényl]-α-(N-éthyl-sulfo-3-benzylamino-4)-cyclohexadiène-2,5-ylidène) toluènesulfonique-2
German: Dinatrium-α-(4-(N-ethyl-3-sulfobenzylamin)phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfobenzylamin)cyclohexa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonat
Spanish: α-(4-(N-etil-3-sulfonatobencilamino)-fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobencilamino)-ciclohexa-2,5-dienilideno)-tolueno-2-sulfonato disódico
Italian: Disodio α-(4-[N-etil-3-solfonatobenzilammino) fenil]-α-(4-N-etil-3-solfonatobenzilammino) cicloesa-2,5-dieniliden) toluen-2-solfonato
Portuguese: α-[4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil]-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino) ciclo-hexa-2,5-dienilideno)tolueno-2-sulfonato dissódico
Dutch: Dinatrium-α-[4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)fenyl]-α-[4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)-2,5-cyclohexadienylideen]tolueen-2-sulfonaat
Danish: Dinatrium-α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)cyclohexa-2.5-dienyliden)toluen-2-sulfonat
Swedish: Dinatrium-α-(4-(N-etyl-3-sulfonatbenzylamin)fenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatbenzylamin)cyklohexa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonat
Finnish: Dinatrium-α-[4-(N-etyyli-3-sulfonatobentsyyliamino)-fenyyli]-α-(4-N-etyyli-3-sulfonatobentsyyliamino)-sykloheksa-2,5-dienylideeni)-tolueeni-2-sulfonaatti
Greek: α-[[(4-N-αιθυλο-3-σουλφοβενζυλαμινο)φαινυλ]-α-(4-N-αιθυλο-3-σουλφοβενζυλαμινο)κυκλοεξαδιεν-2,5-υλιδενο]τολουολο-2-σουλφονικό νάτριο
Czech: α–(4–(N–ethyl–3–sulfonanobenzylamino) fenyl–α–(4–N–ethyl–3–sulfonanobenzylamino) cyklohexa–2,5–dienyliden) toluen–2–sulfonan disodný
Slovak: α–(4–(N–etyl–3–sulfónanobenzylamino) fenyl–α–(4–N–etyl–3–sulfónanobenzylamino) cyklohexa–2,5–diénylidén) toluén–2–sulfónan disodný
Polish: α-(4-(N-etylo-3-sulfonianobenzylamino) fenylo)-α-(4-N-etylo-3-sulfonianobenzylamino) cykloheksa-2,5-dienylideno) tolueno-2-sulfonian disodowy
Hungarian: Dinátrium-α-[4-(N-etil-3-szulfonáto-benzil-amino)-fenil]-α–(4-N-etil-3-szulfonáto-benzil-amino)-ciklohexa-2,5-dién-ilidén]-toluol-2-szulfonát
Slovenian: Dinatrijev α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino)cikloheksa-2,5-dienildien)toluen-2-sulfonat
Estonian: Dinaatrium-α-(4-(N-etüül-3-sulfonatobensüülamino)fenüül)-α-(4-N-etüül-3-sulfonatobensüülamino)tsükloheksa-2,5-dienülideen)tolueen-2-sulfonaat
Latvian: Dinātrija α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil)-α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)cikloheksa-2,5-dienilidēn)toluol-2-sulfonāts
Lithuanian: Dinatrio α-[4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil]-α-[4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)cikloheksa-2,5-dieniliden]toluen-2-sulfonatas
English: %1630 at ca 630 nm in aqueous solution
French: %1630 à environ 630 nm dans une solution aqueuse
German: %1630 bei ca. 630 nm in wässriger Lösung
Spanish: %1630 a aproximadamente 630 nm en solución acuosa
Italian: %1630 in soluzione acquosa a circa 630 nm
Portuguese: %1630 a cerca de 630 nm, em solução aquosa
Dutch: %1630 bij ca. 630 nm in waterige oplossing
Danish: %1630 ved ca. 630 nm i vandig opløsning.
Swedish: %1630 vid ca 630 nm i vattenlösning
Finnish: %1630 noin 630 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: %1630 σε μήκος κύματος περίπου 630 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: %1630 při cca 630 nm ve vodném roztoku
Slovak: %1630 pri cca 630 nm vo vodnom roztoku
Polish: %1630 przy około 630 nm w roztworze wodnym
Hungarian: %1630, kb. 630 nm-en, vizes oldatban.
Slovenian: %1630 pri približno 630 nm v vodni raztopini
Estonian: % vesilahuses umbes 630 nm juures on 1630
Latvian: %1630 pie ≈ 630 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: %1630, kai bangos ilgis apytikriai lygus 630 nm, vandeninis tirpalas
English: Reddish-blue powder or granules
French: Poudre ou granules bleu-rouge, solution aqueuse bleue
German: rotblaues Pulver oder Granulat
Spanish: Polvo o gránulos de color azul rojizo
Italian: Polvere o granuli di colore blu rossastro
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor azul avermelhada
Dutch: Roodblauw poeder of korrelmateriaal
Danish: Rødligblåt pulver eller granulat.
Swedish: Rödaktigt blått pulver eller granulat
Finnish: Punertavan sininen jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος κοκκινομπλέ
Czech: Červenavě modrý prášek nebo zrnka
Slovak: Červenkasto modrý prášok alebo zrnká
Polish: Czerwonawo-niebieski proszek lub granulki
Hungarian: Vöröses kék színű por vagy granulátum.
Slovenian: Rdečkasto moder prah ali zrnca
Estonian: Punakassinise värvusega pulber või graanulid
Latvian: Sarkanīgi zils pulveris vai granulas
Lithuanian: Rausvai mėlyni milteliai arba granulės
English: Maximum in water at ca 630 nm
French: Absorption maximale dans l'eau à environ 630 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 630 nm
Spanish: Máximo en agua a aproximadamente 630 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 630 nm
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 630 nm, em solução aquosa
Dutch: Maximum in water bij ca. 630 nm
Danish: Maksimum ved ca. 630 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 630 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 630 nm:ssä.
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 630 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při 630 nm
Slovak: Maximum vo vode pri 630 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 630 nm
Hungarian: A maximuma vízben mérve kb. 630 nm-en van.
Slovenian: Maksimum pri približno 630 nm v vodi
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 630 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 630 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 630 nm, vandeninis tirpalas
English: Not more than 6,0 %
French: Pas plus de 6,0 %
German: höchstens 6,0 %
Spanish: No más del 6,0 %
Italian: non più di 6,0 %
Portuguese: Teor não superior a 6,0 %
Danish: Ikke over 6,0 %
Swedish: Högst 6,0 %
Finnish: Enintään 6,0 %
Greek: 6,0 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 6,0 %
Slovak: Najviac 6,0 %
Polish: Nie więcej niż 6,0 %
Hungarian: Legfeljebb 6,0 %
Slovenian: Največ 6,0 %
Estonian: Mitte üle 6,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 6 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 6,0 %
English: Sum of 2-, 3- and 4-formyl benzene sulfonic acids
French: somme des acides formyl-2, -3 et -4 benzènesulfoniques
German: 2-, 3- und 4-Formylbenzolsulfonsäuren zusammen
Spanish: conjunto de los ácidos 2-, 3- y 4-formilbenceno-sulfónico
Italian: Somma degli acidi 2-, 3- e 4-formil benzen solfonici
Portuguese: Ácidos 2-, 3- e 4-formilbenzenossulfónicos no seu conjunto
Swedish: Summan av 2-, 3- och 4-formylbensensulfonsyror
Finnish: 2-, 3- ja 4-Formyylibentseenisulfonihappojen summa
Greek: Άθροισμα 2-, 3- και 4-φορμυλο-βενζολο-σουφονικού οξέος
Czech: Suma 2–,3– a 4–formylbenzen–sulfonových kyselin
Slovak: Suma 2–,3– a 4–formylbenzén–sulfónových kyselín
Polish: Suma kwasów 2-, 3-i 4-formylobenzeno sulfonowych
Hungarian: 2-,3-és 4-formil-benzolszulfonsavak együtt
Slovenian: Vsota 2-, 3-in 4-formil benzen sulfonske kisline
Estonian: 2-, 3-ja 4-formüülbenseen-sulfoonhapped kokku
Latvian: 2-, 3-un 4-formilbenzolsulfo-skābes (kopā)
Lithuanian: 2-,3-ir 4-formilbenzensulfonrūgščių bendras kiekis
English: Not more than 1,5 %
French: Pas plus de 1,5 %
German: höchstens 1,5 %
Spanish: No más del 1,5 %
Italian: non più dell'1,5 %
Portuguese: Teor não superior a 1,5 %
Swedish: Högst 1,5 %
Finnish: Enintään 1,5 %
Greek: 1,5 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1,5 %
Slovak: Najviac 1,5 %
Polish: Nie więcej niż 1,5 %
Hungarian: Legfeljebb 1,5 %
Slovenian: Največ 1,5 %
Estonian: Mitte üle 1,5 %
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 1,5 %
English: 3-((ethyl)(4-sulfophenyl) amino) methyl benzene sulfonic acid
German: 3-((Ethyl)(4-sulfophenyl)amino)-methylbenzolsulfonsäure
Spanish: ácido 3-((etil)(4-sulfofenil)amino)-metil-benceno sulfónico
Italian: acido 3-[(etil)(4-solfofenil)ammino] metil benzen solfonico
Portuguese: Ácido 3-[etil(4-sulfofenil)amino]-metilbenzenossulfónico
Danish: Ikke over 1,5 %
Swedish: 3-((etyl)(4-sulfofenyl)amino)-metylbensensulfonsyra
Finnish: 3-((etyyli)(4-sulfofenyyli)-amino)metyylibentseenisulfonihappo
Greek: 3-[(αιθυλο)(4-σουλφοφαινυλ)αμινο]-μεθυλο-βενζολο-σουλφονικό οξύ
Czech: 3–((ethyl)(4–sulfofenyl)amino) methyl benzen sulfonová kyselina
Slovak: 3–((etyl)(4–sulfofenyl)amino) metyl benzén kyseliny sulfónovej
Polish: Kwas 3-((etylo)(4-sulfofenylo) amino) metylobenzeno sulfonowy
Hungarian: 3-((etil)(4-szulfo-fenil)amino-)metil-benzol-szulfonsav
Slovenian: 3-((etil)(4-sulfofenil)amino)metil benzen sulfonska kislina
Estonian: 3-((etüül)(4-sulfofenüül)-amino)metüülbenseen-sulfoonhape
Latvian: 3-((etil)(4-sulfofenil)amino) metilbenzolsulfoskābe
Lithuanian: 3-[(etil)(4-sulfofenil)amino]metilbenzen sulfonrūgštis
English: Not more than 0,2 % at pH 7
French: Pas plus de 0,01 % (exprimées en aniline) Matières extractibles à l'éther
German: höchstens 0,2 % (pH 7)
Spanish: No más del 0,2 % a pH 7
Italian: non più di 0,2 % a pH 7
Portuguese: Teor não superior a 0,2 % (pH 7)
Dutch: Niet meer dan 0,2 % bij pH 7
Danish: Ikke over 0,2 % ved pH 7
Swedish: Högst 0,2 % vid pH 7
Finnish: Enintään 0,2 % pH 7:ssä
Greek: 0,2 % κατ' ανώτατο όριο σε pH 7
Czech: Ne více než 0,2 % při pH 7
Slovak: Najviac 0,2 % pri pH 7
Polish: Nie więcej niż 0,2 % przy pH 7
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %, pH 7-nél
Slovenian: Največ 0,2 % pri pH 7
Estonian: Mitte üle 0,2 % at pH 7
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (pH 7)
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,2 %, kai pH 7
English: E 140 (i) CHLOROPHYLLS
French: E 140 (i) CHLOROPHYLLES
German: E 140 (i) CHLOROPHYLLE
Spanish: E 140 (i) CLOROFILAS
Italian: E 140 (i) CLOROFILLE
Portuguese: E 140 (i) CLOROFILAS
Dutch: E 140 (i) — CHLOROFYLLEN
Danish: E 140 (i) CHLOROPHYL
Swedish: E 140 (i) KLOROFYLLER
Finnish: E 140 (i) KLOROFYLLIT
Greek: E 140 (i) ΧΛΩΡΟΦΥΛΛΕΣ
Czech: E 140 (i) CHLOROFYLY
Slovak: E 140 i) CHLOROFYLY
Polish: E 140 (i) CHLOROFILE
Hungarian: E 140 (i) KLOROFILLOK
Slovenian: E 140 (i) KLOROFILI
Estonian: E 140 (i) KLOROFÜLLID
Latvian: E 140 (i) HLOROFILI
Lithuanian: E 140 (i) CHLOROFILAI
English: CI Natural Green 3, Magnesium Chlorophyll, Magnesium Phaeophytin
French: Vert naturel CI no 3, chlorophylle au magnésium, phéophytine au magnésium
German: CI Natural Green 3, Magnesiumchlorophyll, Magnesiumphaeophytin
Spanish: CI Natural Green 3, clorofila magnésica, feofitina magnésica
Italian: CI verde naturale 3, clorofilla magnesiaca, feofitina magnesiaca
Portuguese: Verde natural CI 3, clorofila de magnésio, feofitina de magnésio
Dutch: CI Natural Green 3, magnesiumchlorofyl, magnesiumfeofytine
Danish: Natural Green 3, magnesiumphaeophytin
Swedish: CI Natural Green 3, magnesiumklorofyll, magnesiumfeofytin
Finnish: CI Natural Green 3, Magnesiumklorofylli, Magnesiumfeofytiini
Greek: CI Φυσικό πράσινο 3, μαγνησιοχλωροφύλλη, μαγνησιοφαιοφυτίνη
Czech: CI přírodní zeleň 3, chlorofyl hořčíku, feofytin hořčíku
Slovak: CI prírodná zelená 3, horečnatý chlorofyl , horečnatý feofytín
Polish: CI Zieleń naturalna 3, Chlorofil magnezowy, Feofityna magnezowa
Hungarian: CI Natural Green 3, Magnéziumklorofill, Magnéziumfeofitin
Slovenian: CI Natural Green 3, magnezijev klorofil, magnezijev feofitin
Estonian: CI looduslik roheline 3, magneesiumklorofüll, magneesiumfeofütiin
Latvian: CI Dabīgais zaļais 3, magnija hlorofils, magnija feofitīns
Lithuanian: Natūralus žaliasis/natūralioji žaluma CI Nr. 3, magnio chlorofilas, magnio feofitinas
English: Chlorophylls are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plant material, grass, lucerne and nettle.
French: Les chlorophylles sont obtenues par extraction par solvant à partir de souches naturelles d'herbes, de luzerne, d'orties et d'autres matières végétales comestibles.
German: Chlorophylle werden durch Lösungsmittelextraktion aus natürlichen Arten essbarer Pflanzen und natürlichen Gras-, Luzern- und Brennnesselarten gewonnen.
Spanish: Las clorofilas se obtienen mediante extracción con disolventes de cepas naturales de materiales vegetales comestibles, hierba, alfalfa y ortigas.
Italian: Le clorofille si ottengono mediante estrazione da ceppi naturali di piante commestibili, erba, erba medica e ortica.
Portuguese: As clorofilas são obtidas por extracção com solventes de variedades naturais de plantas comestíveis, gramíneas, luzerna e urticáceas.
Dutch: Chlorofyllen worden verkregen door oplosmiddelextractie van natuurlijke stammen van eetbaar plantaardig materiaal, gras, luzerne en netel.
Danish: Chlorophyll fremstilles ved opløsningsmiddel- ekstraktion af naturligt forekommende sorter af spiseligt plantemateriale, græs, lucerne og nælder.
Swedish: Klorofyller erhålls genom extraktion med lösningsmedel ur naturliga stammar av ätligt växtmaterial, gräs, lucern och nässlor.
Finnish: Klorofyllit saadaan uuttamalla liuottimilla syötävän kasviaineksen, ruohon, sinimailasen ja nokkosen luonnollisia kantoja.
Greek: Οι χλωροφύλλες λαμβάνονται με εκχύλιση με διαλύτες φυσικών ποικιλιών βρωσίμων φυτικών υλών, αγρωστωδών, τριφυλλιού και τσουκνίδας.
Czech: Chlorofyly se získávají extrakcí rozpouštědlem z přírodních druhů jedlého rostlinného materiálu, trávy, vojtěšky a kopřivy.
Slovak: Chlorofyly sa získavajú extrakciou rozpúšťadlom z prírodných druhov jedlého rastlinného materiálu, trávy, lucerny a žihľavy.
Polish: Chlorofile są otrzymywane w wyniku ekstrakcji rozpuszczalnikami naturalnych odmian jadalnych surowców roślinnych, trawy, lucerny i pokrzywy.
Hungarian: A klorofillokat természetes ehető növényi anyagok, fű, lucerna és csalán oldószeres extrakciójával nyerik.
Slovenian: Klorofile pridobivamo z ekstrakcijo s topilom iz naravnih rastlinskih vlaken trav, detelje in koprive.
Estonian: Klorofülle saadakse söödavate taimede looduslike liinide, heintaimede, lutserni ja nõgese solventekstraktsioonil.
Latvian: Hlorofilus iegūst no dabīgā augu pārtikas materiāla, zāles, lucernas un nātres ar selektīvo šķīdinātāju ekstrakciju.
Lithuanian: Chlorofilai gaunami tirpikliais ekstrahuojant natūraliuosius valgomuosius augalus, žolę, liucerną, dilgėles.
English: The principal colouring matters are the phaeophytins and magnesium chlorophylls.
French: Les principales matières colorantes sont les phéophytines et les chlorophylles au magnésium.
German: Hauptfarbstoffe sind die Phaeophytine und die Magnesiumchlorophylle.
Spanish: Los principales colorantes son las feofitinas y las clorofilas magnésicas.
Italian: Le principali sostanze coloranti sono le feofitine e le clorofille magnesiache.
Portuguese: As principais matérias corantes são as feofitinas e as clorofilas de magnésio.
Dutch: De voornaamste kleurstoffen zijn de feofytinen en magnesiumchlorofyllen.
Danish: De vigtigste farvende stoffer er phaeophytiner og magnesiumchlorophyller.
Swedish: De viktigaste färgämnena är feofytiner och magnesiumklorofyller.
Finnish: Tärkeimmät väriaineet ovat feofytiinit ja magnesiumklorofyllit.
Greek: Οι κύριες χρωστικές ύλες είναι οι φαιοφυτίνες και οι μαγνησιοχλωροφύλλες.
Czech: Základními barevnými látkami jsou feofytiny a chlorofyly hořčíku.
Slovak: Základnými farebnými látkami sú feofytíny a chlorofyly horčíka.
Polish: Głównymi składnikami barwiącymi są feofityny i chlorofile magnezowe.
Hungarian: A fő színanyagok a feofitinek és a magnézium-klorofillokok.
Slovenian: Osnovno barvilo so feofitini in magnezijevi klorofili.
Estonian: Peamised värvained on feofütiinid ja magneesiumklorofüllid.
Lithuanian: Pagrindinės dažančiosios medžiagos yra feofitinai ir magnio chlorofilai.
English: Porphyrin
French: Porphyrine
Spanish: Porfirina
Italian: Porfirine
Portuguese: Porfirina
Dutch: Porfyrine
Swedish: Porfyrin
Finnish: Porfyriini
Greek: Πορφυρίνη
Czech: Porfyrit
Slovak: Porfyrín
Polish: Porfiryny
Hungarian: Porfirin
Slovenian: Porfirin
Estonian: Porfüriinid
Latvian: Porfirīns
Lithuanian: Porfirinai
English: Chlorophylls: 215-800-7, chlorophyll a: 207-536-6, Chlorophyll b: 208-272-4
French: Chlorophylle: 215-800-7; chlorophylle a: 207 536-6; chlorophylle b: 208-272-4
German: Chlorophylle: 215-800-7, Chlorophyll a: 207-536-6, Chlorophyll b: 208-272-4
Spanish: Clorofilas: 215-800-7; clorofila a: 207-536-6; clorofila b: 208-272-4
Italian: Clorofille: 215-800-7, Clorofilla a: 207-536-6, Clorofilla b: 208-272-4
Portuguese: Clorofilas: 215-800-7 Clorofila a: 207-536-6
Dutch: Chlorofyllen: 215-800-7; chlorofyl a: 207-536-6; chlorofyl b: 208-272-4
Danish: Chlorophyller 215-800-7, chlorophyll a: 207-536-6, chlorophyll b: 208-272-4
Swedish: Klorofyller: 215-800-7, Klorofyll a: 207-536-6, Klorofyll b: 208-272-4
Finnish: Klorofyllit: 215-800-7, klorofylli a: 207-536-6, klorofylli b: 208-272-4
Greek: Χλωροφύλλες: 215-800-7, χλωροφύλλη α: 207-536-6, χλωροφύλλη β: 208-272-4
Czech: Chlorofyly: 215–800–7, chlorofyl a: 207–536–6, chlorofyl b: 208–272–4
Slovak: Chlorofyly: 215–800–7, chlorofyl a: 207–536–6, chlorofyl b: 208–272–4
Polish: Chlorofile: 215-800-7, chlorofil a: 207-536-6, chlorofil b: 208-272-4
Hungarian: Klorofillok: 215-800-7, klorofill a: 207-536-6, klorofill b: 208-272-4
Slovenian: Klorofili: 215-800-7, klorofil a: 207-536-6, klorofil b: 208-272-4
Estonian: Klorofüllid: 215-800-7, klorofüll a: 207-536-6, klorofüll b: 208-272-4
Latvian: 215-800-7 (hlorofili), 207-536-6 (hlorofils a), 208-272-4 (hlorofils b)
Lithuanian: Chlorofilai: 215-800-7; chlorofilas a: 207-536-6; chrorofilas b: 208-272-4
English: The major colouring principles are:
French: Les principes colorants majeurs sont:
German: Die wichtigsten färbenden Bestandteile sind:
Spanish: Los principales colorantes son los siguientes:
Italian: Le principali sostanze coloranti sono:
Portuguese: Denominação química Os principais princípios corantes são:
Dutch: De belangrijkste kleurstoffen zijn
Danish: De vigtigste farvende stoffer er følgende:
Swedish: De viktigaste färgämnena är:
Finnish: Tärkeimmät väriainesosat ovat:
Greek: Οι κύριες χρωμοφόρες ενώσεις είναι:
Czech: Hlavními barevnými látkami jsou:
Slovak: Hlavnými farebnými látkami sú:
Polish: Głównymi składnikami barwiącymi są:
Hungarian: A legfontosabb színezék-alkotórészek a következők:
Slovenian: Osnovna barvila so:
Estonian: Peamised värvained on:
Latvian: Galvenās krāsvielas:
Lithuanian: Pagrindinės dažančiosios medžiagos:
English: Chlorophyll a (magnesium complex): C55H72MgN4O5
French: Chlorophylle a complexe au magnésium: C55H72MgN4O5
German: Chlorophyll a Magnesiumkomplex: C55H72MgN4O5
Spanish: Complejo de magnesio de la clorofila a: C55H72MgN4O5
Italian: La clorofilla a è un composto complesso del magnesio: C55H72MgN4O5
Portuguese: Complexo de magnésio da clorofila a: C55H72MgN4O5
Dutch: Chlorofyl a, magnesiumcomplex: C55H72MgN4O5
Danish: Chlorophyll a magnesiumkompleks: C55H72MgN4O5
Swedish: Klorofyll a, magnesiumkomplex (klorofyll a): C55H72MgN4O5
Finnish: Klorofylli a magnesiumkompleksi: C55H72MgN4O5
Greek: Χλωροφύλλη α, σύμπλοκο με μαγνήσιο: C55H72MgN4O5
Czech: Chlorofyl a (komplex hořčíku): C55H72MgN4O5
Slovak: Chlorofyl a (komplex horčíka): C55H72MgN4O5
Polish: Chlorofil a (kompleks magnezowy): C55H72MgN4O5
Hungarian: Klorofill a (magnézium komplex): C55H72MgN4O5
Slovenian: Klorofil a (magnezijev kompleks): C55H72MgN4O5
Estonian: Klorofüll a (magneesiumkompleks): C55H72MgN4O5
Latvian: C55H72MgN4O5: (hlorofils a, magnija komplekss)
Lithuanian: Chlorofilas a (magnio kompleksas): C55H72MgN4O5
English: Chlorophyll a: C55H74N4O5
French: Chlorophylle a: C55H74N4O5
Spanish: Clorofila a: C55H74N4O5
Italian: Clorofilla a: C55H74N4O5
Portuguese: Clorofila a: C55H74N4O5
Dutch: Chlorofyl a: C55H74N4O5
Swedish: Klorofyll a: C55H74N4O5
Finnish: Klorofylli a: C55H74N4O5
Greek: Χλωροφύλλη α: C55H74N4O5
Czech: Chlorofyl a: C55H74N4O5
Slovak: Chlorofyl a C55H74N4O5
Polish: Chlorofil a: C55H74N4O5
Hungarian: Klorofill a: C55H74N4O5
Slovenian: Klorofil a: C55H74N4O5
Estonian: Klorofüll a: C55H74N4O5
Latvian: C55H74N4O5: (hlorofils a)
Lithuanian: Chlorofilas a: C55H74N4O5
English: Chlorophyll b (magnesium complex): C55H70MgN4O6
French: Chlorophylle b complexe au magnésium: C55H70MgN4O6
German: Chlorophyll b Magnesiumkomplex: C55H70MgN4O6
Spanish: Complejo de magnesio de la clorofila b: C55H70MgN4O6
Italian: La clorofilla b è un composto complesso del magnesio: C55H70MgN4O6
Portuguese: Complexo de magnésio da clorofila b: C55H70MgN4O6
Dutch: Chlorofyl b (magnesiumcomplex): C55H70MgN4O6
Danish: Chlorophyll b magnesiumkompleks: C55H70MgN4O6
Swedish: Klorofyll b, magnesiumkomplex (klorofyll b): C55H70MgN4O6
Finnish: Klorofylli b magnesiumkompleksi: C55H70MgN4O6
Greek: Χλωροφύλλη β, σύμπλοκο με μαγνήσιο: C55H70MgN4O6
Czech: Chlorofyl b (komplex hořčíku): C55H70MgN4O6
Slovak: Chlorofyl b (komplex horčíka) C55H70MgN4O6
Polish: Chlorofil b (kompleks magnezowy): C55H70MgN4O6
Hungarian: Klorofill b (magnézium komplex): C55H70MgN4O6
Slovenian: Klorofil b (magnezijev kompleks): C55H70MgN4O6
Estonian: Klorofüll b (magneesiumkompleks): C55H70MgN4O6
Latvian: C55H70MgN4O6: (hlorofils b, magnija komplekss)
Lithuanian: Chlorofilas b (magnio kompleksas): C55H70MgN4O6
English: Chlorophyll b: C55H72N4O6
French: Chlorophylle b: C55H72N4O6
Spanish: Clorofila b: C55H72N4O6
Italian: Clorofilla b: C55H72N4O6
Portuguese: Clorofila b: C55H72N4O6
Dutch: Chlorofyl b: C55H72N4O6
Swedish: Klorofyll b: C55H72N4O6
Finnish: Klorofylli b: C55H72N4O6
Greek: Χλωροφύλλη β: C55H72N4O6
Czech: Chlorofyl b: C55H72N4O6
Slovak: Chlorofyl b C55H72N4O6
Polish: Chlorofil b: C55H72N4O6
Hungarian: Klorofill b: C55H72N4O6
Slovenian: Klorofil b: C55H72N4O6
Estonian: Klorofüll b: C55H72N4O6
Latvian: C55H72N4O6: (hlorofils b)
Lithuanian: Chlorofilas b: C55H72N4O6
English: Chlorophyll a (magnesium complex): 893,51
French: Chlorophylle a complexe au magnésium: 893,51
German: Chlorophyll a Magnesiumkomplex: 893,51
Spanish: Complejo de magnesio de la clorofila a: 893,51
Italian: La clorofilla a è un composto complesso del magnesio: 893,51
Portuguese: Complexo de magnésio da clorofila a: 893,51
Dutch: Chlorofyl a, magnesiumcomplex: 893,51
Danish: Chlorophyll a magnesiumkomplex: 893,51
Swedish: Klorofyll a, magnesiumkomplex (klorofyll a): 893,51
Finnish: Klorofylli a magnesiumkompleksi: 893,51
Greek: Χλωροφύλλη α, σύμπλοκο με μαγνήσιο (χλωροφύλλη α): 893,51
Czech: Chlorofyl a: (komplex hořčíku): 893,51
Slovak: Chlorofyl a (komplex horčíka): 893,51
Polish: Chlorofil a (kompleks magnezowy): 893,51
Hungarian: Klorofill a (magnézium komplex): 893,51
Slovenian: Klorofil a (magnezijev kompleks): 893,51
Estonian: Klorofüll a (magneesiumkompleks): 893,51
Latvian: 893,51: (hlorofils a, magnija komplekss)
Lithuanian: Chlorofilas a (magnio kompleksas): 893,51
English: Chlorophyll a: 871,22
French: Chlorophylle a: 871,22
Spanish: Clorofila a : 871,22
Italian: Clorofilla a: 871,22
Portuguese: Clorofila a: 871,22
Dutch: Chlorofyl a: 871,22
Swedish: Klorofyll a: 871,22
Finnish: Klorofylli a: 871,22
Greek: Χλωροφύλλη α: 871,22
Czech: Chlorofyl a: 871,22
Slovak: Chlorofyl a: 871,22
Polish: Chlorofil a: 871,22
Hungarian: Klorofill a: 871,22
Slovenian: Klorofil a: 871,22
Estonian: Klorofüll a: 871,22
Latvian: 871,22: (hlorofils a)
Lithuanian: Chlorofilas a: 871,22
English: Chlorophyll b (magnesium complex): 907,49
French: Chlorophylle b complexe au magnésium: 907,49
German: Chlorophyll b Magnesiumkomplex: 907,49
Spanish: Complejo de magnesio de la clorofila b : 907,49
Italian: La clorofilla b è un composto complesso del magnesio: 907,49
Portuguese: Complexo de magnésio da clorofila b: 907,49
Dutch: Chlorofyl b, magnesiumcomplex: 907,49
Danish: Chlorophyll b magnesiumkomplex: 907,49
Swedish: Klorofyll b, magnesiumkomplex (klorofyll b): 907,49
Finnish: Klorofylli b magnesiumkompleksi: 907,49
Greek: Χλωροφύλλη β, σύμπλοκο με μαγνήσιο (χλωροφύλλη β): 907,49
Czech: Chlorofyl b (komplex hořčíku): 907,49
Slovak: Chlorofyl b (komplex horčíka): 907,49
Polish: Chlorofil b (kompleks magnezowy): 907,49
Hungarian: Klorofill b (magnéziu komplex): 907,49
Slovenian: Klorofil b (magnezijev kompleks): 907,49
Estonian: Klorofüll b (magneesiumkompleks): 907,49
Latvian: 907,49: (hlorofils b, magnija komplekss)
Lithuanian: Chlorofilas b (magnio kompleksas): 907,49
English: Chlorophyll b: 885,20
French: Chlorophylle b: 885,20
Spanish: Clorofila b : 885,20
Italian: Clorofilla b: 885,20
Portuguese: Clorofila b: 885,20
Dutch: Chlorofyl b: 885,20
Swedish: Klorofyll b: 885,20
Finnish: Klorofylli b: 885,20
Greek: Χλωροφύλλη β: 885,20
Czech: Chlorofyl b: 885,20
Slovak: Chlorofyl b: 885,20
Polish: Chlorofil b: 885,20
Hungarian: Klorofill b: 885,20
Slovenian: Klorofil b: 885,20
Estonian: Klorofüll b: 885,20
Latvian: 885,20: (hlorofils b)
Lithuanian: Chlorofilas b: 885,20