FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Among the strengths of the Irish NRP and its implementation is the comprehensive and coherent national strategy.
French: Parmi les points forts qui ressortent du programme national de réforme de l’Irlande et de sa mise en œuvre, figure la stratégie nationale globale et cohérente.
German: Eine der Stärken des nationalen Reformprogramms und seiner Umsetzung ist die umfassende und kohärente nationale Strategie Irlands.
Spanish: Entre los puntos fuertes del programa nacional irlandés de reformas y su ejecución se encuentra una estrategia nacional global y coherente.
Italian: Fra i punti di forza del programma nazionale di riforma irlandese e della sua attuazione figura una strategia nazionale globale e coerente.
Portuguese: Um dos pontos fortes revelados no Programa Nacional de Reformas da Irlanda e respectiva aplicação é, nomeadamente, a estratégia nacional global e coerente.
Dutch: Een sterk punt van het Ierse NHP en de tenuitvoerlegging ervan is de alomvattende, coherente nationale strategie.
Danish: Blandt de stærke sider ved det irske reformprogram og dets gennemførelse er den bredt anlagte og konsekvente strategi, man følger.
Swedish: Bland de positiva inslagen i Irlands nationella reformprogram och dess genomförande bör nämnas den omfattande och samstämmiga nationella strategin.
Finnish: Irlannin kansallisen uudistusohjelman ja sen täytäntöönpanon vahvuuksiin kuuluu kattava ja johdonmukainen kansallinen strategia.
Greek: Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από το ιρλανδικό εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων και την εφαρμογή του είναι η συνολική και ολοκληρωμένη εθνική στρατηγική.
Czech: K silným stránkám v irském národním programu reforem a jeho provádění patří komplexní a soudržná národní strategie.
Slovak: Medzi silné stránky írskeho národného programu reforiem a jeho vykonávania patrí komplexná a koherentná národná stratégia.
Polish: Wśród mocnych stron irlandzkiego krajowego programu reform oraz jego realizacji należy wymienić kompleksową oraz spójną strategię krajową.
Hungarian: Az ír nemzeti reformprogram és végrehajtásának erősségei közé tartozik az átfogó, koherens nemzeti stratégia.
Slovenian: Prednosti irskega nacionalnega programa reform in njegovega izvajanja med drugim zajemajo celovito in skladno strategijo.
Estonian: Iirimaa riikliku reformiprogrammi ja selle rakendamise tugev külg on terviklik ja ühtne riiklik strateegia.
Latvian: Īrijas valsts reformu programmas un tās īstenošanas panākumi ir vispusīga un konsekventa valsts stratēģija.
Lithuanian: Kaip matyti iš Airijos nacionalinės reformų programos ir jos įgyvendinimo, didele pažanga laikytina išsami ir nuosekli nacionalinė strategija.
English: Greece has made steady progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the period 2005-2007.
French: La Grèce a accompli des progrès réguliers dans la mise en œuvre de son programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Griechenland hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms zwischen 2005 und 2007 kontinuierliche Fortschritte erzielt.
Spanish: Grecia ha progresado con regularidad en la aplicación de su programa nacional de reformas durante el período 2005-2007.
Italian: Nel periodo 2005-2007, la Grecia ha registrato progressi costanti nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Grécia efectuou progressos regulares na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Griekenland heeft gestaag vooruitgang geboekt bij de uitvoering van zijn NHP voor de periode 2005-2007.
Swedish: Grekland har gjort stadiga framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Kreikka on edistynyt tasaisesti kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Η Ελλάδα σημείωσε σταθερή πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhlo Řecko rovnoměrného pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Grécko dosiahlo pri vykonávaní svojho národného programu reforiem stabilný pokrok.
Polish: Grecja robi stałe postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005–2007 közötti időszakban Görögország folyamatos eredményeket ért el nemzeti reformprogramja végrehajtása terén.
Slovenian: Grčija je dosegla stalen napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Kreeka on riikliku reformiprogrammi rakendamisel ajavahemikus 2005–2007 teinud järjekindlaid edusamme.
Latvian: Grieķija ir guvusi stabilus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā 2005.–2007. gada laikposmā.
Lithuanian: Graikija darė nuolatinę pažangą 2005–2007 m. įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.
English: Greece has shown some progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
French: Elle a réalisé des progrès dans le respect des engagements convenus lors du Conseil européen du printemps 2006 dans les quatre domaines prioritaires.
German: Griechenland hat bei der Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen in den vier vorrangigen Bereichen einige Fortschritte erzielt.
Spanish: Grecia ha mostrado ciertos avances en el cumplimiento de los compromisos acordados por el Consejo Europeo de primavera de 2006 en las cuatro áreas prioritarias de acción.
Italian: Il paese ha registrato qualche progresso nel rispetto degli impegni concordati dal Consiglio europeo di primavera del 2006 nei quattro settori di intervento prioritari.
Portuguese: O país apresentou alguns progressos a nível do cumprimento dos compromissos acordados pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006, nos quatro domínios de acção prioritários.
Dutch: Griekenland heeft ook enige vooruitgang geboekt ten aanzien van de afspraken die op de Europese Raad van het voorjaar 2006 zijn gemaakt voor de vier prioritaire actiegebieden.
Swedish: Grekland har gjort vissa framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006 på de fyra områdena för prioriterade åtgärder.
Finnish: Kreikka on myös noudattanut jossain määrin kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia neljällä ensisijaisella alalla.
Greek: Υπήρξε κάποια πρόοδος στην τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 για τους τέσσερις τομείς προτεραιότητας.
Czech: Rovněž vykazuje určitý pokrok při naplňování závazků schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006 ve všech čtyřech prioritních oblastech činnosti.
Slovak: Určitý pokrok dosiahlo aj v plnení záväzkov dohodnutých na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006 v štyroch prioritných oblastiach činnosti.
Polish: Grecja poczyniła także pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: Az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén kiemelt négy cselekvési területen elfogadott kötelezettségvállalások teljesítésében Görögországnak sikerült eredményeket elérnie.
Slovenian: Nekaj napredka je dosegla pri izpolnjevanju zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006, na štirih prednostnih področjih.
Estonian: Kreeka on teinud teatavaid edusamme 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel neljas prioriteetses valdkonnas kokku lepitud kohustuste täitmisel.
Latvian: Grieķija ir guvusi nelielus panākumus saistību izpildē četrās prioritārajās rīcības jomās, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Graikija padarė tam tikrą pažangą vykdydama įsipareigojimus keturiose prioritetinėse veiksmų srityse, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.
English: The Implementation Report shows there has been some policy response to the recommendations adopted by the Council.
French: Le rapport de mise en œuvre montre que la Grèce a pris des mesures pour donner suite aux recommandations adoptées par le Conseil.
German: Der Umsetzungsbericht zeigt, dass die Empfehlungen des Rates in gewissem Umfang aufgegriffen wurden.
Spanish: El Informe de Ejecución muestra que ha habido una cierta respuesta política a las recomendaciones adoptadas por el Consejo.
Portuguese: O Relatório de Aplicação revela que a Grécia tomou algumas medidas para dar seguimento às recomendações formuladas pelo Conselho.
Dutch: Uit het voortgangsverslag blijkt dat enige beleidsmaatregelen zijn genomen naar aanleiding van de aanbevelingen die de Raad heeft goedgekeurd.
Danish: Af gennemførelsesrapporten fremgår det, at der er taget visse skridt i retning af de henstillinger, Rådet vedtog.
Swedish: Genomföranderapporten visar en viss policyrespons på rådets rekommendationer.
Finnish: Täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston suositusten noudattamiseksi on toteutettu jonkin verran toimia.
Greek: Από την έκθεση εφαρμογής προκύπτει ότι υπήρξε κάποια πολιτική ανταπόκριση στις συστάσεις που είχε απευθύνει το Συμβούλιο.
Czech: Z prováděcí zprávy vyplývá, že došlo k určitým reakcím politik na doporučení přijatá Radou.
Slovak: Z vykonávacej správy vyplýva, že politiky do určitej miery reagovali na odporúčania prijaté Radou.
Polish: Ze sprawozdania z realizacji wynika, że poczyniono pewne postępy w zakresie formułowania i realizacji polityki w odpowiedzi na zalecenia przyjęte przez Radę.
Hungarian: A végrehajtási jelentés alapján a Tanács által elfogadott ajánlásokra válaszul érkeztek szakpolitikai intézkedések.
Slovenian: Poročilo o izvajanju kaže določen odziv politik na priporočila, ki jih je sprejel Svet.
Estonian: Rakendamisaruandest selgub, et nõukogu koostatud soovituste puhul on võetud teatavaid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka Padomes pieņemtie ieteikumi politikā ir ievēroti daļēji.
Lithuanian: Iš įgyvendinimo ataskaitos matyti, kad atsižvelgiant į Tarybos rekomendacijas imtasi tam tikrų politikos priemonių.
English: Against this background it is recommended that Greece:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la Grèce:
German: Vor diesem Hintergrund wird Griechenland empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a Grecia que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda alla Grecia di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Grécia que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Griekenland:
Danish: På denne baggrund anbefales det, at Grækenland:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Grekland
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Kreikka:
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, συνιστάται στην Ελλάδα:
Czech: Z těchto důvodů se Řecku doporučuje
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Grécko:
Polish: Dlatego też Grecja powinna:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Görögország:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Grčija:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Kreekal:
Latvian: Ņemot to vērā, Grieķijai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Graikijai rekomenduojama:
English: Spain has made good progress with implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: L’Espagne a accompli de bons progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Spanien hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms im Zeitraum 2005—2007 gute Fortschritte erzielt.
Spanish: España ha hecho buenos progresos en la aplicación de su programa nacional de reformas durante el período 2005-2007.
Portuguese: A Espanha realizou progressos satisfatórios na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Spanje heeft goede vooruitgang geboekt bij de uitvoering van zijn NHP voor de periode 2005-2007.
Swedish: Spanien har gjort goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Espanja on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Η Ισπανία σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhlo Španělsko velkého pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Španielsko dosiahlo pri vykonávaní svojho národného programu reforiem kvalitný pokrok.
Polish: Hiszpania poczyniła duże postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005–2007 közötti időszakban Spanyolország jó eredményeket ért el nemzeti reformprogramjának végrehajtása terén.
Slovenian: Španija je dosegla dober napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Hispaania on ajavahemikus 2005–2007 olnud edukas riikliku reformiprogrammi rakendamisel.
Latvian: Spānija ir guvusi labus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā 2005.–2007. gada laikposmā.
Lithuanian: Ispanija padarė nemažą pažangą 2005–2007 m. įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.
English: Spain has shown good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in three of the four priority action areas.
French: Elle a bien progressé dans le respect des engagements convenus lors du Conseil européen du printemps 2006 dans trois des quatre domaines d’action prioritaires.
German: Auch bei der Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates vereinbarten Verpflichtungen in den vorrangigen Bereichen wurden in drei dieser vier Bereiche gute Fortschritte gemacht.
Spanish: España ha hecho buenos progresos en el cumplimiento de los compromisos acordados por el Consejo Europeo de primavera de 2006 en las cuatro áreas prioritarias de acción.
Portuguese: O país progrediu de forma satisfatória a nível do cumprimento dos compromissos acordados pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006, em três dos quatro domínios de acção prioritários.
Dutch: Spanje heeft ook goede vooruitgang geboekt ten aanzien van drie van de vier prioritaire actiegebieden waarover afspraken zijn gemaakt op de Europese Raad van het voorjaar 2006.
Swedish: Spanien har gjort goda framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006 på tre av de fyra områdena för prioriterade åtgärder.
Finnish: Espanja on myös noudattanut hyvin kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia neljällä ensisijaisella alalla.
Greek: Σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο στην τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 για τρεις από τους τέσσερις τομείς προτεραιότητας.
Czech: Rovněž vykazuje velký pokrok při naplňování závazků schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006 ve třech ze čtyř prioritních oblastí činnosti.
Slovak: Kvalitný pokrok dosiahlo aj v plnení záväzkov dohodnutých na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006 v troch zo štyroch prioritných oblastí činnosti.
Polish: Hiszpania osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: Az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén kiemelt négy cselekvési terület közül Spanyolország három esetében jó eredményeket ért el az elfogadott kötelezettségvállalások teljesítésében.
Slovenian: Dober napredek je dosegla pri izpolnjevanju zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006, na treh od štirih prednostnih področjih.
Estonian: Hispaania on teinud suuri edusamme kohustuste täitmisel kolmes 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel kokku lepitud neljast prioriteetsest valdkonnast.
Latvian: Spānija ir guvusi labus panākumus saistību izpildē trijās no četrām prioritārajām rīcības jomām, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Ispanija padarė nemažą pažangą vykdydama įsipareigojimus trijose iš keturių prioritetinėse veiksmų srityse, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.
English: The Implementation Report shows a good policy response to the recommendations adopted by the Council.
French: Le rapport de mise en œuvre montre que Chypre a pris des mesures pour donner suite aux recommandations adoptées par le Conseil.
German: Der Umsetzungsbericht zeigt, dass die Empfehlungen des Rates gut aufgegriffen wurden.
Spanish: El Informe de Ejecución muestra que ha habido una buena respuesta política a las recomendaciones adoptadas por el Consejo.
Italian: La relazione sullo stato di attuazione denota una buona risposta politica alle raccomandazioni adottate dal Consiglio.
Portuguese: O Relatório de Aplicação revela que Chipre tomou medidas satisfatórias para dar seguimento às recomendações formuladas pelo Conselho.
Dutch: Uit het voortgangsverslag blijkt dat goede beleidsmaatregelen zijn genomen naar aanleiding van de aanbevelingen die de Raad heeft goedgekeurd.
Danish: Af gennemførelsesrapporten fremgår det, at der er fulgt godt op på Rådets henstillinger.
Swedish: Genomföranderapporten visar en god policyrespons på rådets rekommendationer.
Finnish: Täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston suositusten perusteella on toteutettu monia toimia.
Greek: Από την έκθεση εφαρμογής προκύπτει ικανοποιητική ανταπόκριση στις συστάσεις που είχε απευθύνει το Συμβούλιο.
Czech: Z prováděcí zprávy vyplývá, že reakce politik na doporučení přijatá Radou byly dobré.
Slovak: Z vykonávacej správy vyplýva dobrá reakcia politík na odporúčania prijaté Radou.
Polish: Sprawozdanie z realizacji wskazuje na duże postępy w zakresie formułowania i realizacji polityki w odpowiedzi na zalecenia przyjęte przez Radę.
Hungarian: A végrehajtási jelentés azt mutatja, hogy a Tanács által elfogadott ajánlásokra válaszul megfelelő szakpolitikai intézkedések történtek.
Slovenian: Poročilo o izvajanju kaže dober odziv politik na priporočila, ki jih je sprejel Svet.
Estonian: Rakendamisaruandest selgub, et nõukogu koostatud soovituste järgimiseks on võetud mitmeid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka Padomes pieņemtie ieteikumi politikā ir labi ievēroti.
Lithuanian: Iš įgyvendinimo ataskaitos matyti, kad imtasi pakankamų politikos priemonių, atsižvelgiant į Tarybos rekomendacijas.
English: Against this background it is recommended that Spain:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que l’Espagne:
German: Vor diesem Hintergrund wird Spanien empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a España que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda alla Spagna di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Espanha que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Spanje:
Danish: På denne baggrund anbefales det, at Spanien:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Spanien
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Espanja:
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, συνιστάται στην Ισπανία:
Czech: Z těchto důvodů se Španělsku doporučuje
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Španielsko:
Polish: Dlatego też Hiszpania powinna:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Spanyolország:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Španija:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Hispaanial:
Latvian: Ņemot to vērā, Spānijai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Ispanijai rekomenduojama:
English: ensure the effective implementation of education reforms, also at regional level, to reduce early school leaving.
French: veille à une mise en œuvre efficace des réformes de l’enseignement, également au niveau régional, pour limiter le décrochage scolaire.
German: für die tatsächliche Umsetzung der Bildungsreformen zu sorgen, auch auf regionaler Ebene, um die Schulabbrecherquote zu verringern.
Spanish: garantice la aplicación efectiva de reformas en el ámbito educativo, también a escala regional, con el fin de reducir el abandono escolar prematuro.
Italian: provvedere ad un’attuazione efficace delle riforme dell’insegnamento, anche a livello regionale, per ridurre il fenomeno dell’abbandono scolastico precoce.
Portuguese: assegure uma aplicação eficaz das reformas do sistema de ensino, nomeadamente a nível regional, a fim de reduzir o abandono prematuro da escolaridade.
Dutch: zorgt voor de doeltreffende uitvoering van onderwijshervormingen, ook op regionaal niveau, om te zorgen voor minder schooluitval.
Danish: sikrer en effektiv gennemførelse af uddannelsesreformer, også på regionalt plan, for at forhindre, at børn og unge forlader skolerne for tidligt.
Swedish: att se till att utbildningsreformerna genomförs korrekt, även på regional nivå, för att motverka att ungdomar lämnar skolan i förtid.
Finnish: varmistaa koulutusuudistusten tehokkaan toteuttamisen, myös alueellisella tasolla, koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseksi.
Greek: να διασφαλίσει την αποτελεσματική εφαρμογή των εκπαιδευτικών μεταρρυθμίσεων, εξίσου και σε περιφερειακό επίπεδο, να μειώσει την πρόωρη εγκατάλειψη της σχολικής εκπαίδευσης.
Czech: zajistit účinné provádění reforem v oblasti vzdělávání, i na regionální úrovni, a tím snížit četnost předčasného ukončování školní docházky.
Slovak: zabezpečiť účinné vykonávanie reforiem v oblasti vzdelávania, a to aj na regionálnej úrovni, s cieľom obmedziť predčasné ukončovanie školskej dochádzky.
Polish: zapewnić skuteczną realizację reform systemu edukacji, w tym na poziomie regionalnym, w celu zmniejszenia liczby osób zbyt wcześnie porzucających naukę.
Hungarian: a korai iskolaelhagyás csökkentése érdekében biztosítsa – regionális szinten is – az oktatási reformok hatékony végrehajtását.
Slovenian: zagotovi učinkovito izvajanje reform na področju izobraževanja, tudi na regionalni ravni, da se zmanjša zgodnje opuščanje šolanja.
Estonian: tagada haridusreformide edukas rakendamine ka piirkondlikul tasandil, et vähendada õpingute varajast katkestamist.
Latvian: nodrošināt izglītības reformu efektīvu īstenošanu, tostarp reģionālā līmenī, lai samazinātu priekšlaicīgu mācību pamešanu.
Lithuanian: užtikrinti veiksmingą švietimo reformų įgyvendinimą, taip pat ir regionų lygiu, siekiant sumažinti mokyklos nebaigiančių žmonių skaičių.
English: France has made steady progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: La France a accompli des progrès réguliers dans la mise en œuvre de son programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Frankreich hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms im Zeitraum 2005—2007 kontinuierliche Fortschritte gemacht.
Spanish: Francia ha progresado con regularidad en la aplicación de su programa nacional de reformas durante el período 2005-2007.
Italian: Nel periodo 2005-2007, la Francia ha registrato progressi costanti nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A França realizou progressos regulares na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Frankrijk heeft gestaag vooruitgang geboekt met de uitvoering van zijn NHP voor de periode 2005-2007.
Danish: Frankrig har gjort pæne fremskridt med gennemførelsen af sit nationale reformprogram i årene 2005-2007.
Swedish: Frankrike har gjort stadiga framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Ranska on edistynyt tasaisesti kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Η Γαλλία σημείωσε σταθερή πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhla Francie rovnoměrného pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Francúzsko dosiahlo pri vykonávaní svojho národného programu reforiem stabilný pokrok.
Polish: Francja poczyniła duże postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005–2007 közötti időszakban Franciaország folyamatos eredményeket ért el nemzeti reformprogramja végrehajtása terén.
Slovenian: Francija je dosegla stalen napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Prantsusmaa on riikliku reformiprogrammi rakendamisel ajavahemikus 2005–2007 teinud järjekindlaid edusamme.
Latvian: Francija ir guvusi stabilus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā 2005.–2007. gada laikposmā.
Lithuanian: Prancūzija darė nuolatinę pažangą 2005–2007 m. įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.