English: Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on textile names [3] has been substantially amended several times [4].
French: La directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 relative aux dénominations textiles [3] a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle [4].
German: Die Richtlinie 96/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 zur Bezeichnung von Textilerzeugnissen [3] wurde mehrfach und erheblich geändert [4].
Spanish: La Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa a las denominaciones textiles [3], ha sido modificada en diversas ocasiones y de forma sustancial [4].
Italian: La direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa alle denominazioni del settore tessile [3], è stata modificata in modo sostanziale e a più riprese [4].
Portuguese: A Directiva 96/74/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 1996, relativa às denominações têxteis [3], foi por várias vezes alterada de modo substancial [4].
Dutch: Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 inzake textielbenamingen [3] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd [4].
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF af 16. december 1996 om betegnelser for tekstilprodukter [3] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [4].
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG av den 16 december 1996 om benämningar på textilier [3] har ändrats flera gånger på väsentliga punkter [4].
Finnish: Tekstiilien nimityksistä 16 päivänä joulukuuta 1996 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 96/74/EY [3] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin [4].
Greek: Η οδηγία 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, περί των ονομασιών των υφανσίμων [3], έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα και ουσιωδώς [4].
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES ze dne 16. prosince 1996 o názvech textilií [3] byla několikrát podstatně změněna [4].
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/74/ES zo 16. decembra 1996 o názvoch textílií [3] bola opakovane [4] podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
Polish: Dyrektywa 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie nazewnictwa wyrobów włókienniczych [3] była wielokrotnie i w sposób zasadniczy zmieniana [4].
Hungarian: A textiltermékek elnevezéséről szóló, 1996. december 16-i 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3] több alkalommal jelentősen módosították [4].
Slovenian: Direktiva 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1996 o tekstilnih imenih [3] je bila večkrat bistveno spremenjena [4].
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/74/EÜ tekstiilinimetuste kohta [3] on korduvalt oluliselt muudetud.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/74/EK (1996. gada 16. decembris) par tekstilmateriālu nosaukumiem [3] ir vairākas reizes būtiski grozīta [4].
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų [3] buvo keletą kartų iš esmės pakeista [4].