English: This EEW must be written in, or translated into, one of the official languages of the executing State or any other language accepted by that State.
French: Le présent mandat doit être rédigé ou traduit dans une des langues officielles de l’État d’exécution ou dans toute autre langue acceptée par cet État.
German: Diese Europäische Beweisanordnung muss in einer der Amtssprachen des Vollstreckungsstaats oder einer anderen von diesem akzeptierten Sprache abgefasst oder in eine dieser Sprachen übersetzt sein.
Spanish: Este exhorto deberá escribirse, o traducirse, en una de las lenguas oficiales del Estado de ejecución o en otra lengua aceptada por dicho Estado.
Italian: Il presente MER deve essere redatto o tradotto in una delle lingue ufficiali dello Stato di esecuzione o in qualsiasi altra lingua accettata da tale Stato.
Portuguese: O presente mandado deve ser redigido ou traduzido numa das línguas oficiais do Estado de execução ou noutra língua aceite por esse Estado.
Dutch: Dit EBB moet gesteld of vertaald zijn in één van de officiële talen van de uitvoeringsstaat of in een andere taal die door die staat is aanvaard.
Danish: Den europæiske bevissikringskendelse udfærdiges på eller oversættes til et af fuldbyrdelsesstatens officielle sprog eller et hvilket som helst andet sprog, som fuldbyrdelsesstaten accepterer.
Swedish: Denna europeiska bevisinhämtningsorder ska utfärdas på eller översättas till ett av den verkställande statens officiella språk, eller ett annat språk som den verkställande staten accepterar.
Finnish: Määräys on laadittava jollakin täytäntöönpanovaltion virallisella kielellä tai jollakin kyseisen valtion hyväksymällä kielellä tai se on käännettävä tällaiselle kielelle.
Greek: Αυτό το ΕΕΣΑΣ πρέπει να συντάσσεται ή να μεταφράζεται σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους εκτέλεσης ή σε κάθε άλλη γλώσσα που είναι δεκτή από το συγκεκριμένο κράτος.
Czech: Tento příkaz musí být sepsán v jednom z úředních jazyků vykonávajícího státu nebo v jiném jazyce uznávaném tímto státem nebo musí být do takového jazyka přeložen.
Slovak: Tento EPZD sa musí vyhotoviť v jednom z úradných jazykov vykonávajúceho štátu, alebo sa do tohto jazyka musí preložiť, alebo sa musí vyhotoviť v akomkoľvek inom jazyku, ktorý je pre tento štát prijateľný.
Polish: Niniejszy europejski nakaz dowodowy należy sporządzić na piśmie w jednym z języków urzędowych państwa wykonania nakazu lub w innym języku akceptowanym przez to państwo albo należy go przetłumaczyć na jeden z tych języków.
Hungarian: Ezt az EBP-t a végrehajtó állam valamely hivatalos nyelvén vagy az ezen állam által elfogadott valamely más nyelven kell kibocsátani, vagy ilyen nyelvre kell lefordítani.
Slovenian: Ta EDN mora biti napisan ali preveden v enega izmed uradnih jezikov države izvršiteljice ali v kateri koli drug jezik, ki ga ta država sprejema.
Estonian: Käesolev Euroopa tõendikogumismäärus tuleb täita täidesaatva riigi ametlikus keeles või mõnes muus kõnealuse riigi poolt aktsepteeritud keeles, või sellesse tõlkida.
Latvian: Šim EEW jābūt izstrādātam vai tulkotam vienā no izpildes valsts oficiālajām valodām vai jebkurā citā valodā, kas šai valstij ir pieņemama.
Lithuanian: Šis EĮO turi būti parašytas viena iš vykdančiosios valstybės oficialių kalbų ar kuria nors tai valstybei priimtina kalba arba išverstas į tokią kalbą.