English: It is therefore appropriate to remove Moldova from the list of beneficiaries of Regulation (EC) No 980/2005 and from the list of the beneficiary countries which qualify for the GSP+ in Decision 2005/924/EC.
French: Il convient donc de retirer la Moldova de la liste des bénéficiaires du règlement (CE) no 980/2005 ainsi que de la liste des pays bénéficiaires remplissant les conditions du SPG+ au titre de la décision 2005/924/CE.
German: Es ist daher angezeigt, die Republik Moldau von der Liste der Länder zu streichen, die in den Genuss der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 kommen, sowie von der Liste der begünstigten Länder, die für das APS+ gemäß dem Beschluss 2005/924/EG in Frage kommen.
Spanish: Por consiguiente, procede retirar a Moldova de la lista de beneficiarios del Reglamento (CE) no 980/2005 y de la lista de los países beneficiarios acogidos al SGP plus de la Decisión 2005/924/CE.
Italian: Di conseguenza è opportuno togliere la Moldova dall’elenco dei beneficiari del regolamento (CE) n. 980/2005 e dall’elenco dei paesi beneficiari ammissibili al GSP+ della decisione 2005/924/CE.
Portuguese: Justifica-se, por conseguinte, a supressão da Moldávia da lista dos beneficiários do Regulamento (CE) n.o 980/2005 e da lista dos países beneficiários que cumprem as condições para a obtenção do SPG+ da Decisão 2005/924/CE.
Dutch: Daarom moet Moldavië worden geschrapt van de lijst van begunstigden van Verordening (EG) nr. 980/2005 en van de lijst van begunstigde landen die in aanmerking komen voor de GPS+-regeling in Besluit 2005/924/EG.
Danish: Moldova bør derfor slettes fra listen over berettigede lande og territorier i forordning (EF) nr. 980/2005 og listen over begunstigede lande, som opfylder betingelserne for GSP + i afgørelse 2005/924/EF.
Swedish: Moldavien bör därför strykas från listan över förmånstagare i förordning (EG) nr 980/2005 och förteckningen över förmånsländer som får omfattas av GSP+ i beslut 2005/924/EG.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista poistaa Moldova asetuksen (EY) N:o 980/2005 edunsaajien luettelosta sekä kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn edunsaajamaiden luettelosta päätöksessä 2005/924/EY.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφεί η Μολδαβία από τον κατάλογο των δικαιούχων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005 και από τον κατάλογο των δικαιούχων χωρών που πληρούν τα κριτήρια για υπαγωγή στο ΓΓΠ+, της απόφασης 2005/924/ΕΚ.
Czech: Je tudíž vhodné vyřadit Moldavsko ze seznamu příjemců uvedeného v nařízení (ES) č. 980/2005 i ze seznamu přijímajících zemí, které jsou způsobilé pro SVP+, uvedeného v rozhodnutí 2005/924/ES.
Slovak: Preto je vhodné vylúčiť Moldavsko zo zoznamu príjemcov výhod na základe nariadenia (ES) č. 980/2005 a zo zoznamu zvýhodnených krajín, ktoré spĺňajú kritériá VSP + v rozhodnutí 2005/924/ES.
Polish: Zatem właściwe jest usunięcie Mołdawii z wykazu krajów korzystających z preferencji w ramach rozporządzenia (WE) nr 980/2005 i z wykazu krajów korzystających z preferencji, które to kraje kwalifikują się do GSP+ zgodnie z decyzją 2005/924/WE.
Hungarian: Ezért indokolt Moldova törlése a 980/2005/EK rendelet kedvezményezettjeinek listájáról, valamint a GSP+-nak megfelelő kedvezményezett országok listájáról a 2005/924/EK határozatban.
Slovenian: Zato je ustrezno, da se Moldavija črta s seznama držav upravičenk iz Uredbe (ES) št. 980/2005 in s seznama upravičenk do GSP+ iz Sklepa 2005/924/ES.
Estonian: Seetõttu on asjakohane kõrvaldada Moldova määruse (EÜ) nr 980/2005 soodustatud riikide nimekirjast ning otsuse 2005/924/EÜ GSP+ tingimustele vastavate soodustatud riikide nimekirjast.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi svītrot Moldovu no saņēmējvalstu saraksta Regulā (EK) Nr. 980/2005 un no to valstu saraksta Lēmumā 2005/924/EK, kuras atbilst GSP+.
Lithuanian: Todėl tikslinga Moldovą išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 980/2005 naudos gavėjų sąrašo ir iš Sprendimo 2005/924/EB naudą gaunančių šalių, kurioms galima taikyti BLS+, sąrašo.