English: If applicable, indicate if this EEW supplements an earlier EEW or is a follow-up to a freezing order and, if so, provide information relevant to identify the earlier EEW or freezing order (the date of issue of such EEW or order, the authority to which it was transmitted and, if available, the date of transmission of the EEW or order and reference numbers given by the issuing and executing authorities).
French: Le cas échéant, indiquer si le présent mandat vient compléter un précédent mandat européen d’obtention de preuves ou s’il fait suite à une décision de gel, et si tel est le cas, communiquer les informations permettant de déterminer de quel mandat précédent ou de quelle décision de gel il s’agit (la date d’émission du mandat ou de l’injonction, l’autorité à laquelle ce document a été transmis et, si l’information est disponible, la date de transmission du mandat ou de l’injonction et les numéros de référence donnés par les autorités d’émission et d’exécution).
German: Falls zutreffend, Angabe, ob diese Europäische Beweisanordnung eine frühere Europäische Beweisanordnung ergänzt oder die Folge einer Sicherstellungsentscheidung ist, und, wenn ja, Angaben zur Ermittlung der früheren Beweisanordnung oder der früheren Sicherstellungsentscheidung (Datum des Erlasses der Europäischen Beweisanordnung oder der Sicherstellungsentscheidung, Behörde, an die die Übermittlung erfolgte, und soweit bekannt, Datum der Übermittlung der Europäischen Beweisanordnung oder der Sicherstellungsentscheidung und Aktenzeichen der Anordnungs- und der Vollstreckungsbehörden).
Spanish: Si procede, indicar si el presente exhorto complementa un anterior exhorto o si es consecutivo a una resolución de embargo preventivo y, de ser así, facilitar la información pertinente que permita identificar el exhorto o la resolución (fechas de emisión del exhorto o de la resolución, autoridad a la que se transmitió y, si se conoce, fecha de transmisión del exhorto o resolución y números de referencia suministrados por la autoridad de emisión y la autoridad de ejecución).
Italian: Se del caso, indicare se il presente MER sostituisce un precedente MER o fa seguito a una decisione di blocco dei beni; in tal caso, fornire informazioni pertinenti per individuare il precedente MER o la decisione di blocco dei beni (data di emissione di tale MER o decisione, autorità a cui sono stati trasmessi e, se disponibile, data di trasmissione del MER o della decisione, e numeri di riferimento attribuiti dalle autorità di emissione e di esecuzione).
Portuguese: Se for caso disso, indicar se o presente mandado completa um mandado anterior ou se dá seguimento a uma decisão de congelamento e, na afirmativa, prestar as informações pertinentes para identificar o mandado ou a decisão anteriores (data de emissão, autoridade destinatária e, se disponível, data de transmissão do mandado ou da decisão, e números de referência comunicados pelas autoridades de emissão e de execução).
Dutch: Indien van toepassing, aangeven of het EBB een aanvulling vormt van een eerder EBB, of volgt op een beslissing tot bevriezing, en zo ja, de nodige informatie verstrekken om het EBB of de beslissing te identificeren (de uitvaardigingsdatum van het EBB of van de beslissing, de autoriteit aan wie het EBB is toegezonden, indien bekend, de toezendingsdatum van het EBB of van de beslissing en de referentienummers van de uitvaardigende en de uitvoerende autoriteit).
Danish: Angiv i givet fald, om denne europæiske bevissikringskendelse supplerer en tidligere europæisk bevissikringskendelse eller er en opfølgning af en indefrysningskendelse, og anfør i bekræftende fald oplysninger, der kan identificere den tidligere europæiske bevissikringskendelse eller indefrysningskendelse (datoen for den pågældende europæiske bevissikringskendelses eller indefrysningskendelses udstedelse, oplysning om, hvilken myndighed den er sendt til, og, hvis en sådan findes, datoen for fremsendelsen af den europæiske bevissikringskendelse eller indefrysningskendelsen og de referencenumre, der gives af udstedelses- og fuldbyrdelsesmyndighederne).
Swedish: Ange i förekommande fall om denna order kompletterar en tidigare europeisk bevisinhämtningsorder eller är en uppföljning av ett beslut om frysning och, om så är fallet, lämna information som är relevant för att identifiera den tidigare ordern eller beslutet om frysning (datum för utfärdande av ordern eller beslutet, vilken myndighet ordern/beslutet översänts till och, om sådant finns, datum för översändande samt referensnummer som uppgetts av den utfärdande och verkställande myndigheten).
Finnish: Tässä kohdassa ilmoitetaan tarvittaessa, täydentääkö määräys aiempaa eurooppalaista todisteiden luovuttamismääräystä tai liittyykö se aiempaan jäädyttämispäätökseen, ja jos näin on, esitetään tiedot, jotka ovat määräyksen tai jäädyttämispäätöksen yksilöimisen kannalta merkityksellisiä (määräyksen tai päätöksen antamispäivä, viranomainen, jolle se toimitettiin, ja, jos saatavilla, määräyksen tai päätöksen lähettämispäivä ja määräyksen antaneen viranomaisen ja määräyksen täytäntöönpanosta vastaavan viranomaisen viitenumerot).
Greek: Αν ισχύει, αναφέρατε εάν το ΕΕΣΑΣ συμπληρώνει προηγούμενο ΕΕΣΑΣ ή εκδίδεται κατόπιν εντολής δέσμευσης και, εάν ναι, δώστε πληροφορίες για τον εντοπισμό του προηγηθέντος ΕΕΣΑΣ ή εντολής (ημερομηνία έκδοσης του ΕΕΣΑΣ ή της εντολής, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε και, εάν υπάρχει, ημερομηνία διαβίβασης του ΕΕΣΑΣ ή της εντολής, και αριθμός αναφοράς της αρχής έκδοσης και εκτέλεσης).
Czech: Pokud to připadá v úvahu, uveďte, zda příkaz doplňuje dřívější evropský důkazní příkaz nebo zda je opatřením navazujícím na dřívější evropský důkazní příkaz k zajištění majetku nebo důkazních prostředků, a pokud ano, poskytněte příslušné informace k identifikaci toho kterého příkazu (datum vydání příkazu, orgán, kterému byl ten který příkaz předán a případně datum předání, a rovněž spisová čísla přiřazená vydávajícím a vykonávajícím orgánem).
Slovak: Podľa potreby uveďte, či tento EPZD dopĺňa predchádzajúci EPZD alebo nadväzuje na príkaz na zaistenie, a ak áno, poskytnite príslušné informácie o predchádzajúcom EPZD alebo príkaze na zaistenie (dátum vydania takéhoto EPZD alebo príkazu na zaistenie, orgán, ktorému bol zaslaný, prípadne dátum zaslania EPZD alebo príkazu na zaistenie a referenčné čísla pridelené orgánom štátu pôvodu a vykonávajúcim orgánom).
Polish: W stosownych przypadkach proszę zaznaczyć, czy niniejszy europejski nakaz dowodowy uzupełnia wcześniejszy europejski nakaz dowodowy lub czy następuje on po wydaniu postanowienia o zabezpieczeniu, a jeśli tak, proszę podać informacje pozwalające na określenie wcześniejszego europejskiego nakazu dowodowego lub postanowienia o zabezpieczeniu (datę wydania europejskiego nakazu dowodowego lub postanowienia, organ, któremu dokument ten został przekazany i, jeśli jest znana, datę przekazania europejskiego nakazu dowodowego lub postanowienia a także numery referencyjne podane przez organ wydający i wykonujący).
Hungarian: Ha ez alkalmazandó, jelezze, ha ez az EBP egy korábbi EBP kiegészítése, vagy hogy azt egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatot követően bocsátották ki, és – amennyiben igen – adja meg az EBP vagy a biztosítási intézkedés meghatározása szempontjából fontos információkat (az EBP vagy az ilyen biztosítási intézkedés kibocsátásának dátumát, a hatóságot, amelyhez azt továbbították, és adott esetben az EBP vagy a biztosítási intézkedés továbbításának dátumát, valamint a kibocsátó és a végrehajtó hatóság ügyiratszámát).
Slovenian: Po potrebi navedite, če ta EDN dopolnjuje predhodni EDN ali je izdan na podlagi sklepa o zasegu, in v tem primeru podajte podatke, potrebne za identifikacijo predhodnega EDN ali sklepa o zasegu (datum izdaje takega EDN ali sklepa, organ, ki mu je bil nalog ali sklep posredovan, in če je mogoče, datum posredovanja EDN ali sklepa in referenčne številke, ki sta jih dodelila odreditveni organ in izvršitveni organ).
Estonian: Vajadusel märkida ära, kas käesoleva Euroopa tõendikogumismäärusega täiendatakse varasemat Euroopa tõendikogumismäärust või arestimisotsust; kui see on nii, siis lisada nimetatud Euroopa tõendikogumismääruse või arestimisotsuse tuvastamiseks vajalik teave (Euroopa tõendikogumismääruse või otsuse tegemise kuupäev ja asutus või ametiisik, kellele see edastati, ja võimalusel Euroopa tõendikogumismääruse või otsuse edastamise kuupäev ning koostanud ja täidesaatva asutuse või ametiisiku antud viitenumbrid).
Latvian: Ja vajadzīgs, norādiet, vai šis EEW papildina kādu agrāk izdotu EEW vai arī tas ir iesaldēšanas rīkojuma turpmāks pasākums, un ja tas tā ir, tad norādiet attiecīgu informāciju, lai noteiktu EEW vai iesaldēšanas rīkojumu (diena, kad izdots attiecīgais EEW; iestāde, kam tas ir pārsūtīts, un, ja pieejami, diena, kad pārsūtīts attiecīgais EEW vai rīkojums un izdevējiestāžu un izpildītājiestāžu sniegtie atsauces numuri).
Lithuanian: Jei taikytina, nurodykite, ar EĮO papildo ankstesnį EĮO, ar yra priimtas po arešto akto, ir jei taip – pateikite atitinkamą informaciją nustatyti EĮO ar arešto aktą (EĮO ar arešto akto išdavimo datą, instituciją, kuriai jis buvo perduotas, jei yra, EĮO ar arešto akto perdavimo datą, išduodančiosios ir vykdančiosios institucijos suteiktus numerius).