FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the Annex to the Directive: Precautions with regard to food, other articles of consumption and animal feedstuffs.
French: Contenu de l’annexe de la directive: précautions relatives aux denrées alimentaires, aux autres objets de consommation et aux aliments pour animaux.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorsichtsmaßnahmen bei Nahrungs-, Genuss- und Futtermitteln
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: precauciones relativas a los productos alimenticios, a otros objetos de consumo y a los alimentos para animales.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: Precauzioni riguardanti cibo, altri articoli di consumo e mangimi animali.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Precauções relativas aos produtos alimentares, outros objectos de consumo e alimentos para animais.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Voorzorgen met betrekking tot voedingsmiddelen, andere verbruiksartikelen en diervoeders;
Danish: Indhold i direktivets bilag: Forholdsregler i forbindelse med fødevarer, andre næringsmidler og foderstoffer.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Försiktighetsregler för livsmedel, andra konsumtionsvaror och djurfoder.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Ravinto- ja nautintoaineiden sekä eläinrehun käsittelyssä huomioon otettavat varotoimenpiteet.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Προφυλάξεις για τρόφιμα, άλλα είδη κατανάλωσης και ζωοτροφές.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Preventivní opatření se zřetelem na potraviny, poživatiny a krmiva.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa potravín, iných výrobkov určených na spotrebu a krmív pre zvieratá.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Środki ostrożności w odniesieniu do żywności, innych artykułów konsumpcyjnych i pasz zwierzęcych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Élelmiszerekkel, egyéb fogyasztási cikkekkel és takarmányokkal kapcsolatos óvintézkedések.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Varnostni ukrepi v zvezi s hrano, drugimi potrošniškimi artikli in živalsko krmo.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Toiduainete, muude tarbekaupade ja loomasöödaga seotud ettevaatusabinõud.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Drošības pasākumi attiecībā uz pārtikas produktiem, citiem patēriņa priekšmetiem un dzīvnieku barību.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: atsargumo priemonės dėl maisto, kitų vartojimo produktų ir gyvūnų pašarų.
English: The transport of food for humans and animal feedstuffs at the same time as domestic hazardous waste is prohibited.
French: il est interdit de transporter des denrées alimentaires et des aliments pour animaux en même temps que des déchets domestiques dangereux;
German: Die Beförderung von Nahrungs- und Futtermitteln zusammen mit gefährlichen Haushaltsabfällen ist verboten.
Spanish: Se prohíbe transportar productos alimenticios y alimentos para animales junto con residuos domésticos peligrosos.
Italian: Si vieta il trasporto di alimenti per consumo umano e mangimi per animali contemporaneamente ai rifiuti domestici pericolosi.
Portuguese: É proibido transportar em conjunto alimentos para consumo humano e para animais e resíduos domésticos perigosos.
Dutch: Voedingsmiddelen voor menselijke consumptie en diervoeders mogen niet samen met huishoudelijk gevaarlijk afval worden vervoerd.
Danish: Transport af fødevarer og foder samtidig med farligt affald fra husstande er forbudt.
Swedish: Det är förbjudet att transportera livsmedel och djurfoder tillsammans med farligt hushållsavfall.
Finnish: Elintarvikkeiden ja rehujen kuljettaminen yhtä aikaa kotitalouksien vaarallisten jätteiden kanssa on kielletty.
Greek: η ταυτόχρονη μεταφορά τροφίμων και ζωοτροφών ως επικίνδυνων οικιακών αποβλήτων απαγορεύεται·
Czech: Přeprava potravin a krmiv společně s nebezpečným odpadem z domácností je zakázána.
Slovak: Preprava potravín pre ľudí a krmív pre zvieratá zároveň s nebezpečnými odpadmi z domácností je zakázaná.
Polish: Zabrania się transportu żywności dla ludzi i pasz zwierzęcych wraz z krajowymi odpadami niebezpiecznymi.
Hungarian: Az emberi fogyasztásra szánt élelmiszert és a takarmányt veszélyes háztartási hulladékkal együtt szállítani tilos.
Slovenian: Prepovedan je prevoz hrane za ljudi in živalske krme skupaj z nevarnimi odpadki iz gospodinjstev.
Estonian: Toiduainete ja loomasööda vedu koos ohtlike majapidamisjäätmetega on keelatud.
Latvian: Pārvadāt pārtiku un dzīvnieku barību kopā ar bīstamajiem sadzīves atkritumiem ir aizliegts.
Lithuanian: Maisto produktus ir gyvūnų pašarus draudžiama vežti kartu su pavojingomis buitinėmis atliekomis.
English: The vehicle must be stationary during collection.
French: le véhicule doit être à l’arrêt pendant le ramassage;
German: Während des Einsammelns muss das Fahrzeug stehen.
Spanish: El vehículo ha de estar parado durante la recogida.
Italian: Il veicolo deve essere in posizione di arresto durante la raccolta.
Portuguese: O veículo deve estar parado durante a recolha.
Dutch: Het voertuig moet tijdens de ophaling stilstaan.
Danish: Køretøjet skal holde stille under indsamlingen.
Swedish: Fordonet ska stå stilla vid insamlingen.
Finnish: Ajoneuvon on oltava pysäköitynä keräyksen aikana.
Greek: το όχημα πρέπει να είναι σε στάση κατά την αποκομιδή·
Czech: Během sběru musí vozidlo stát.
Slovak: Vozidlo nesmie byť počas zberu v pohybe.
Polish: Podczas zbiórki pojazd musi być zatrzymany.
Hungarian: A járműnek a begyűjtés közben nem szabad mozognia.
Slovenian: Vozilo mora med zbiranjem mirovati.
Estonian: Sõiduk peab kogumise ajal seisma.
Latvian: Savākšanas laikā autotransporta līdzeklis jāaptur.
Lithuanian: Surenkant transporto priemonė turi stovėti.
English: An amber flashing light must be operated on the vehicle while it is moving or stationary for collection.
French: un gyrophare de couleur orange doit fonctionner sur le véhicule en marche ou à l’arrêt pendant le ramassage;
German: Während der Fahrt oder während des Haltens zum Einsammeln muss eine orangefarbene Leuchte am Fahrzeug blinken.
Spanish: Deberá ponerse en funcionamiento una luz intermitente de color naranja cuando el vehículo esté circulando o cuando se detenga para efectuar la recogida.
Italian: Quando il veicolo è in movimento o in sosta per la raccolta, deve essere attivata una luce arancione intermittente.
Portuguese: O veículo deve estar sinalizado por uma luz cor de laranja intermitente quando se encontrar a circular ou parado para efectuar recolhas.
Dutch: Het voertuig moet tijdens de ophalingsronde (zowel stationair als rijdend) een oranje zwaailicht voeren.
Danish: Køretøjet skal have gult blink, mens det kører eller holder stille for indsamling.
Swedish: Fordonet ska vara försett med ett orangefärgat blinkande ljus vid körning och när det står stilla för insamling.
Finnish: Ajoneuvossa on oltava keltainen vilkkuvalo sen liikkuessa tai ollessa pysäköitynä keräystä varten.
Greek: κατά την κίνηση ή τη στάση του οχήματος προς αποκομιδή πρέπει να λειτουργεί αναλάμπων κίτρινος λαμπτήρας επί του οχήματος·
Czech: Během přemísťování nebo stání vozidla v době nakládky musí být na vozidle zapnuto výstražné oranžové přerušované světlo.
Slovak: Kým je vozidlo v pohybe alebo sa nachádza v stave pokoja na účely zberu, musí byť rozsvietené žlté blikajúce svetlo.
Polish: Podczas zbiórki, w ruchu lub na postoju, na pojeździe musi się świecić migające pomarańczowe światło.
Hungarian: A mozgó és a begyűjtést végző mozdulatlan járműnek egyaránt villogó borostyánszínű fényjelzést kell alkalmaznia.
Slovenian: Ko se vozilo premika ali miruje med zbiranjem, mora imeti prižgano rumeno utripajočo luč.
Estonian: Kui sõiduk on kogumisringil või kogumiseks peatub, peab sõidukil töötama oranžkollane vilkur.
Latvian: Ja autotransporta līdzeklis brauc vai stāv, lai veiktu savākšanu, jāieslēdz dzeltena bākuguns.
Lithuanian: Važiuojant transporto priemonei arba sustojus paimti atliekų turi būti įjungiamas geltonos spalvos mirksintis žibintas.
English: Initial reference to the national legislation: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
French: Référence initiale à la législation nationale: Artikel 13 van de «Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002».
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Artikel 13 van Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 7.5.9.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 7.5.9.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 7.5.9.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 7.5.9.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 7.5.9.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Secção 7.5.9.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 7.5.9.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 7.5.9.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 7.5.9.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 7.5.9.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 7.5.9.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 7.5.9
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 7.5.9
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 7.5.9.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 7.5.9.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 7.5.9.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 7.5.9.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 7.5.9.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 7.5.9.
English: Content of the Annex to the Directive: Ban on smoking.
French: Contenu de l’annexe de la directive: interdiction de fumer
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Rauchverbot
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: prohibición de fumar.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: divieto di fumare.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Interdição de fumar.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Rookverbod.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Forbud mod rygning.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Rökförbud.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Tupakointikielto.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαγόρευση του καπνίσματος.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Zákaz kouření.
Slovak: Obsah prílohy: Zákaz fajčenia.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Zakaz palenia.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Dohányzási tilalom.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Prepoved kajenja.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Suitsetamiskeeld.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Smēķēšanas aizliegums.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: draudimas rūkyti.
English: Content of the national legislation: ‘No smoking’ notices must be clearly displayed on the sides and at the rear of the vehicle.
French: Contenu de la législation nationale: des avis «défense de fumer» doivent être affichés clairement sur les côtés et à l’arrière du véhicule.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: An den Längsseiten und hinten am Fahrzeug müssen deutlich erkennbar Rauchverbotsschilder angebracht sein.
Spanish: Contenido del Derecho interno: se fijarán de forma visible carteles en los que se prohíba fumar en los lados y en la parte trasera del vehículo.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: i cartelli recanti la dicitura «Non fumare» devono essere esposti in modo chiaro sui lati e sul retro del veicolo.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Deve ser afixado em lugar visível, nos lados e na retaguarda do veículo, um aviso «Proibido fumar».
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Aan de zijkanten en achterkant van het voertuig moet duidelijk worden aangegeven dat er een rookverbod geldt.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Skilte med »rygning forbudt« skal være anbragt tydeligt på køretøjets sider og bagende.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Skyltar med ”Rökning förbjuden” ska vara väl synligt anbringade på fordonets sidor och baksida.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Ajoneuvon sivuilla ja takaosassa on oltava selvästi näkyvät tupakointikieltokyltit.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Η επισήμανση «Απαγορεύεται το κάπνισμα» πρέπει να τοποθετείται ευδιάκριτα στις πλευρές και στο πίσω μέρος του οχήματος.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Nápis „Zákaz kouření“ musí být jasně viditelný na bocích vozidla a na jeho zadní části.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Označenia „zákaz fajčiť“ musia byť jasne rozmiestnené po bočných stranách a na zadnej časti vozidla.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Napis „Zakaz palenia” musi być umieszczony w widocznym miejscu po bokach i z tyłu pojazdu.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: A jármű mindkét oldalán és hátulján jól látható helyen „Dohányozni tilos” feliratot kell elhelyezni.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: Ob strani in na zadnjem delu vozila morajo biti jasno vidni napisi „prepovedano kajenje“.
Estonian: Riikliku õigusakti sisu: Märge „Suitsetamine keelatud” peab olema sõiduki külgedel ja tagaosal selgesti nähtav.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Norādēm “Nesmēķēt” jābūt skaidri redzamām uz autotransporta līdzekļa sāniem un aizmugures.
Lithuanian: Nacionalinio teisės akto turinys: transporto priemonės šonuose ir gale turi būti aiškiai matomas užrašas Rūkyti draudžiama.
English: Initial reference to the national legislation: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
French: Référence initiale à la législation nationale: Artikel 9, vierde lid, van de «Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002».
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 8.1.5.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 8.1.5.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 8.1.5.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 8.1.5.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 8.1.5.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Secção 8.1.5.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 8.1.5.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 8.1.5.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 8.1.5.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 8.1.5.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 8.1.5.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 8.1.5
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 8.1.5
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 8.1.5.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 8.1.5.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 8.1.5.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 8.1.5.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 8.1.5.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 8.1.5.
English: Content of the Annex to the Directive: Equipment of various types.
French: Contenu de l’annexe de la directive: équipements divers.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Verschiedene Einrichtungen
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: equipamientos diversos.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: attrezzature varie.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Equipamentos diversos.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Voorzieningen van verschillende typen.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Diverse udstyr.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Utrustning av olika typer.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Muut varusteet.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Εξοπλισμός διαφόρων τύπων.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Zařízení různého druhu.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Zariadenia rôznych druhov.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Urządzenia różnego typu.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Különböző típusú felszerelések.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Oprema različnih tipov.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Mitmesugused seadmed.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Dažādu veidu aprīkojums.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: įvairių tipų įranga.
English: Every transport unit carrying hazardous goods must be fitted with:
French: Toute unité de transport transportant des marchandises dangereuses doit être munie:
German: Jede Beförderungseinheit, die gefährliche Güter befördert, muss mit Folgendem ausgerüstet sein:
Spanish: Toda unidad de transporte que lleve mercancías peligrosas deberá ir provista de:
Italian: Tutte le unità di trasporto che trasportano merci pericolose devono essere provviste di:
Portuguese: Cada unidade de transporte de mercadorias perigosas deve estar equipada com:
Dutch: Iedere transporteenheid die gevaarlijke goederen vervoert, moet zijn uitgerust met:
Danish: Transporterende enheder med farligt gods skal være forsynet med:
Swedish: Varje transportenhet som transporterar farligt avfall ska förses med
Finnish: Vaarallisia aineita kuljettavassa kuljetusyksikössä on oltava:
Greek: Κάθε μονάδα μεταφοράς που μεταφέρει επικίνδυνα είδη πρέπει να είναι εφοδιασμένη με:
Czech: Každá přepravní jednotka převážející nebezpečné věci musí být vybavena:
Slovak: Každá dopravná jednotka prevážajúca nebezpečný tovar musí byť vybavená:
Polish: Każda jednostka transportowa przewożąca towary niebezpieczne musi być wyposażona w:
Hungarian: A veszélyes árut szállító szállítóegységek mindegyikét fel kell szerelni:
Slovenian: Vsaka prevozna enota, ki prevaža nevarno blago, mora biti opremljena z naslednjim:
Estonian: Kõigil ohtlikke kaupu vedavatel veoühikutel peab olema:
Latvian: Katrai transporta vienībai, kas ved bīstamās kravas, vajadzīgs:
Lithuanian: Kiekvienas pavojingus krovinius vežantis transporto vienetas privalo turėti: