English: A new financial reference amount should be provided in order to cover expenditure related to the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
French: Il convient de prévoir un nouveau montant de référence financière afin de couvrir les dépenses liées à la mission au cours de la période allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009.
German: Es sollte ein neuer als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag vorgesehen werden, um die Ausgaben im Zusammenhang mit der Mission für den Zeitraum vom 1. Juli 2008 bis zum 30. Juni 2009 abzudecken.
Spanish: Debe establecerse un nuevo importe de referencia financiera para cubrir los gastos asociados a la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009.
Italian: Dovrebbe essere previsto un nuovo importo di riferimento finanziario a copertura delle spese connesse alla missione nel periodo dal 1o luglio 2008 al 30 giugno 2009.
Portuguese: Um novo montante de referência financeira será afectado a fim de cobrir as despesas relativas à missão no período de 1 de Julho de 2008 a 30 de Junho de 2009.
Dutch: Er moet een nieuw financieel referentiebedrag worden uitgetrokken ter dekking van uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009.
Danish: Der bør fastsættes et nyt finansielt referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. juli 2008 til den 30. juni 2009.
Swedish: Ett nytt finansiellt referensbelopp bör anges för att täcka utgifterna som rör uppdraget för perioden 1 juli 2008 till 30 juni 2009.
Finnish: Olisi säädettävä operaatioon liittyviin menoihin 1 päivänä heinäkuuta 2008 alkavana ja 30 päivänä kesäkuuta 2009 päättyvänä ajanjaksona tarkoitetusta uudesta rahoitusohjeesta.
Greek: Ένα νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει να προβλεφθεί για να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αποστολή, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2008 έως τις 30 Ιουνίου 2009.
Czech: Měla by být stanovena nová finanční referenční částka na pokrytí výdajů týkajících se mise na období od 1. července 2008 do 30. června 2009.
Slovak: Mala by sa poskytnúť nová finančná referenčná suma, aby sa pokryli výdavky spojené s misiou v období od 1. júla 2008 do 30. júna 2009.
Polish: Należy przewidzieć nową kwotę referencyjną na pokrycie wydatków związanych z misją w okresie od dnia 1 lipca 2008 r. do dnia 30 czerwca 2009 r.
Hungarian: A misszióhoz kapcsolódó kiadásoknak a 2008. július 1-jétől2009. június 30-ig terjedő időszakban történő fedezésére újabb pénzügyi referenciaösszeget kell biztosítani.
Slovenian: Treba bi bilo predvideti nov referenčni finančni znesek, da bi krili odhodke v zvezi z misijo za obdobje od 1. julija 2008 do 30. junija 2009.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata uus lähtesumma missiooniga seotud kulutuste katmiseks ajavahemikul 1. juulist 2008 kuni 30. juunini 2009.
Latvian: Būtu jāparedz jauna finanšu atsauces summa, lai segtu ar misijas īstenošanu saistītos izdevumus laikposmā no 2008. gada 1. jūlija līdz 2009. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Turėtų būti numatyta nauja orientacinė finansavimo suma, kad būtų padengtos su misija susijusios išlaidos laikotarpiu nuo 2008 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.