English: The product concerned, as defined in the original Regulation, is tartaric acid originating in the People’s Republic of China, currently classifiable within CN code 29181200.
French: Le produit concerné tel que défini dans le règlement initial est l’acide tartrique originaire de la République populaire de Chine, relevant actuellement du code NC 29181200.
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich, wie in der ursprünglichen Verordnung definiert, um Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter dem KN-Code 29181200 eingereiht wird.
Spanish: El producto afectado, según lo define el Reglamento original, es el ácido tartárico originario de la República Popular China, clasificado actualmente en el código NC 29181200.
Italian: Il prodotto in esame così come definito dal regolamento originale, è acido tartarico proveniente dalla Repubblica popolare cinese, attualmente classificabile nel codice NC 29181200.
Portuguese: O produto em causa, tal como definido no regulamento inicial, é o ácido tartárico originário da República Popular da China, actualmente classificado no código NC 29181200.
Dutch: Het betrokken product, zoals gedefinieerd in de oorspronkelijke verordening, is wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, momenteel ingedeeld onder GN-code 29181200.
Danish: Den pågældende vare er, jf. den oprindelige forordning, vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som i øjeblikket tariferes under KN-kode 29181200.
Swedish: Den berörda varan är enligt den ursprungliga förordningen vinsyra med ursprung i Kina, vilken för närvarande klassificeras under KN-nummer 29181200.
Finnish: Alkuperäisessä asetuksessa määritelty tarkasteltavana oleva tuote on CN-koodiin 29181200 luokiteltava Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva viinihappo.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν, όπως καθορίστηκε στον αρχικό κανονισμό, είναι το τρυγικό οξύ καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που υπάγεται προς το παρόν στον κωδικό ΣΟ 29181200.
Czech: Dotčeným výrobkem je podle definice původního nařízení kyselina vinná pocházející z Čínské lidové republiky, která se v současnosti zařazuje do kódu KN 29181200.
Slovak: Príslušným výrobkom je podľa definície pôvodného nariadenia kyselina vínna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktorá sa v súčasnosti zaraďuje pod kód KN 29181200.
Polish: Produktem objętym postępowaniem, zgodnie z definicją przedstawioną w rozporządzeniu pierwotnym, jest kwas winowy pochodzący z Chińskiej Republiki Ludowej, obecnie objęty kodem CN 29181200.
Hungarian: Az érintett termék az eredeti rendelet meghatározása szerint a jelenleg a 29181200 KN-kód alá besorolt, a Kínai Népköztársaságból származó borkősav.
Slovenian: Zadevni izdelek, kakor je določen v prvotni uredbi, je vinska kislina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, trenutno uvrščena pod oznako KN 29181200.
Estonian: Esialgse määruse kohane vaatlusalune toode on Hiina Rahvavabariigist pärit viinhape, mis on praegu klassifitseeritud CN-koodi 29181200 alla.
Latvian: Attiecīgais ražojums, kā definēts sākotnējā regulā, ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābe, ko patlaban klasificē ar KN kodu 29181200.
Lithuanian: Pirminiame reglamente apibrėžtas nagrinėjamasis produktas yra Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgštis, šiuo metu klasifikuojama KN kodu 29181200.