FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 7 August 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 7 août 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 7. August 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 7 agosto 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Agosto de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 augustus 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2008.
Czech: V Bruselu dne 7. srpna 2008.
Slovak: V Bruseli 7. augusta 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. avgusta 2008
Estonian: Brüssel, 7. august 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 7. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 7 d.
English: Common Position as last amended by Common Position 2008/479/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008, p. 43).
French: Position commune modifiée en dernier lieu par la position commune 2008/479/PESC (JO L 163 du 24.6.2008, p. 43).
German: Zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2008/479/GASP (ABl. L 163 vom 24.6.2008, S. 43).
Spanish: Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2008/479/PESC (DO L 163 de 24.6.2008, p. 43).
Italian: Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2008/479/PESC (GU L 163 del 24.6.2008, pag. 43).
Portuguese: Posição comum com a última redacção que lhe foi dada pela Posição Comum 2008/479/PESC (JO L 163 de 24.6.2008, p. 43).
Dutch: Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/479/GBVB (PB L 163 van 24.6.2008, blz. 43).
Danish: Senest ændret ved fælles holdning 2008/479/FUSP (EUT L 163 af 24.6.2008, s. 43).
Swedish: Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2008/479/Gusp (EUT L 163, 24.6.2008, s. 43).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2008/479/YUTP (EUVL L 163, 24.6.2008, s. 43).
Greek: Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2008/479/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 163 της 24.6.2008, σ. 43).
Czech: Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2008/479/SZBP (Úř. věst. L 163, 24.6.2008, s. 43).
Slovak: Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2008/479/SZBP (Ú. v. EÚ L 163, 24.6.2008, s. 43).
Polish: Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2008/479/WPZiB (Dz.U. L 163 z 24.6.2008, s. 43).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2008/479/SZVP (UL L 163, 24.6.2008, str. 43).
Estonian: Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2008/479/ÜVJP (ELT L 163, 24.6.2008, lk 43).
Lithuanian: Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2008/479/BUSP (OL L 163, 2008 6 24, p. 43).
English: OJ L 309, 25.11.2005, p. 15.
French: JO L 309 du 25.11.2005, p. 15.
German: ABl. L 309 vom 25.11.2005, S. 15.
Spanish: DO L 309 de 25.11.2005, p. 15.
Italian: GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15.
Portuguese: JO L 309 de 25.11.2005, p. 15.
Dutch: PB L 309 van 25.11.2005, blz.15.
Danish: EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.
Swedish: EUT L 309, 25.11.2005, s. 15.
Greek: ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 15.
Polish: Dz.U. L 309 z 25.11.2005, s. 15.
Slovenian: UL L 309, 25.11.2005, str. 15.
Estonian: ELT L 309, 25.11.2005, lk 15.
Lithuanian: OL L 309, 2005 11 25, p. 15.
English: Directive as last amended by Directive 2008/20/EC (OJ L 76, 19.3.2008, p. 46).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/20/CE (JO L 76 du 19.3.2008, p. 46).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2008/20/EG (ABl. L 76 vom 19.3.2008, S. 46).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/20/CE (DO L 76 de 19.3.2008, p. 46).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/20/CE (GU L 76 del 19.3.2008, pag. 46).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/20/CE (JO L 76 de 19.3.2008, p. 46).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/20/EG (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 46).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2008/20/EF (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 46).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2008/20/EG (EUT L 76, 19.3.2008, s. 46).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/20/ΕΚ (ΕΕ L 76 της 19.3.2008, σ. 46).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2008/20/ES (Úř. věst. L 76, 19.3.2008, s. 46).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2008/20/ES (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2008, s. 46)
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2008/20/WE (Dz.U. L 76 z 19.3.2008, s. 46).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2008/20/ES (UL L 76, 19.3. 2008, str. 46).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2008/20/EÜ (ELT L 76, 19.3.2008, lk 46).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2008/20/EB (OL L 76, 2008 3 19, p. 46).
English: List of persons referred to in Article 4(1)(a) and of persons and entities referred to in Article 5(1)(a)
French: Liste des personnes visées à l'article 4, paragraphe 1, point a), et des personnes et entités visées à l'article 5, paragraphe 1, point a)
German: Liste der Personen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a und der Personen und Einrichtungen nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra a), y de personas y entidades a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra a)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), e delle persone ed entità di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea a) do n.o 1 do artigo 4.o e das pessoas e entidades a que se refere a alínea a) do n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Lijst van de in artikel 4, lid 1, onder a), en in artikel 5, lid 1, onder a), bedoelde personen en entiteiten
Danish: Liste over personer, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), og over personer og enheder, jf. artikel 5, stk. 1, litra a)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 4.1 a och de personer och enheter som avses i artikel 5.1 a
Finnish: Luettelo 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä
Greek: Κατάλογος προσώπων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) και προσώπων και οντοτήτων του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Seznam osob uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. a) a osob a subjektů uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. a)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 4 ods. 1 písm. a) a osôb a subjektov uvedených v článku 5 ods. 1 písm. a)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. a), oraz osób i podmiotów, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. a)
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek és az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek és jogalanyok listája
Slovenian: Seznam oseb iz člena 4(1)(a) ter oseb in subjektov iz člena 5(1)(a)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktis a nimetatud isikute ja artikli 5 lõike 1 punktis a nimetatud isikute ja üksuste loend
Latvian: Kopējās nostājas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų bei subjektų sąrašas
English: Fereidoun Abbasi-Davani.
French: Fereidoun Abbasi-Davani.
Spanish: Fereidoun Abbasi-Davani.
Italian: Fereidoun Abbasi-Davani.
Portuguese: Fereidoun Abbasi-Davani.
Dutch: Fereidoun Abbasi-Davani.
Danish: Fereidoun Abbasi-Davani.
Finnish: Fereidoun Abbasi-Davani.
Greek: Fereidoun Abbasi-Davani.
Czech: Fereidoun Abbasi-Davani.
Slovak: Fereidoun Abbasi-Davani.
Polish: Fereidoun Abbasi-Davani.
Hungarian: Fereidoun Abbasi-Davani.
Slovenian: Fereidoun Abbasi-Davani.
Estonian: Fereidoun Abbasi-Davani.
Latvian: Fereidoun Abbasi-Davani.
Lithuanian: Fereidoun Abbasi-Davani.
English: Date of UN designation: 24.3.2007.
French: Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
German: Datum der Bezeichnung durch die VN: 24.3.2007.
Spanish: Fecha del primer listado de la ONU: 24.3.2007.
Italian: Data dell'indicazione ONU: 24.3.2007.
Portuguese: Data da designação pela ONU: 24.3.2007.
Dutch: Datum van plaatsing op de lijst: 24.3.2007.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 24.3.2007.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 24.3.2007.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ: 24.3.2007.
Czech: Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 24.3.2007.
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 24.3.2007.
Hungarian: Az ENSZ általi megjelölés dátuma: 2007.3.24.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam (ZN): 24.3.2007.
Estonian: ÜRO määramise kuupäev: 24.3.2007.
Latvian: ANO norādes datums: 24.3.2007.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 m. kovo 24 d.
English: Other information: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics.
Spanish: Otros datos: científico superior del Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas (MODAFL) vinculado al Instituto de Física Aplicada.
Italian: Altre informazioni: scienziato senior del Ministero della difesa e del supporto logistico alle forze armate (MODAFL) con legami con l'Istituto di fisica applicata.
Danish: Andre oplysninger: seniorforsker ved forsvarsministeriet (MODAFL) med forbindelser til Instituttet for Anvendt Fysik.
Swedish: Övriga upplysningar: Vetenskapsman i högre befattning vid Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) med anknytning till Institute of Applied Physics.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ανώτερος επιστήμονας στο Υπουργείο Άμυνας και Επιμελητείας (MODAFL) με διασυνδέσεις στο Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Φυσικής.
Czech: Další informace: vedoucí vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), který má vazby na Institut aplikované fyziky.
Slovak: Iné informácie: vedúci vedec ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL) s väzbami na Inštitút aplikovanej fyziky.
Polish: Inne informacje: starszy pracownik naukowy ministerstwa obrony i logistyki sił zbrojnych (MODAFL), związany z Instytutem Fizyki Stosowanej.
Hungarian: Egyéb információ: a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (MODAFL) vezető tudományos munkatársa, kapcsolatban áll az Alkalmazott Fizikai Intézettel.
Slovenian: Druge informacije: višji znanstvenik ministrstva za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL) z zvezami na inštitutu za uporabno fiziko.
Estonian: Muu teave: MODAFLi (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics) vanemteadur, kes on seotud rakendusfüüsika instituudiga (Institute of Applied Physics).
Latvian: Cita informācija: Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrijas (MODAFL) augsta ranga zinātnieks, saistīts ar Lietišķās fizikas institūtu.
English: Working closely with Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Spanish: Estrecho colaborador de Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Italian: Lavora in stretta collaborazione con Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Danish: Arbejder nært sammen med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Swedish: Står i nära samarbete med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Greek: Στενός συνεργάτης του Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Czech: Úzce spolupracuje s Mohsenem Fakhrizadeh-Mahabadim.
Slovak: Úzko spolupracuje s Mohsenom Fakhrizadehom-Mahabadim.
Polish: Ściśle współpracuje z Mohsenem Fakhrizadehem-Mahabadim.
Hungarian: Közvetlenül együttműködik Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadival.
Slovenian: Tesno sodeluje z Mohsenom Fakhrizadeh-Mahabadijem.
Estonian: Töötab koos Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi’ga.
Latvian: Cieši sadarbojas ar Mohsen Fakhrizadeh-Mahabad.
Lithuanian: Glaudžiai bendradarbiauja su Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
English: Dawood Agha-Jani.
French: Dawood Agha-Jani.
Spanish: Dawood Agha-Jani.
Italian: Dawood Agha-Jani.
Portuguese: Dawood Agha-Jani.
Dutch: Dawood Agha-Jani.
Danish: Dawood Agha-Jani.
Finnish: Dawood Agha-Jani.
Greek: Dawood Agha-Jani.
Czech: Dawood Agha-Jani.
Slovak: Dawood Agha-Jani.
Polish: Dawood Agha-Jani.
Hungarian: Dawood Agha-Jani.
Slovenian: Dawood Agha-Jani.
Estonian: Dawood Agha-Jani.
Latvian: Dawood Agha-Jani.
Lithuanian: Dawood Agha-Jani.
English: Function: Head of the PFEP - Natanz.
French: Fonction: directeur de l'usine expérimentale d'enrichissement de combustible de Natanz.
German: Funktion: Leiter der Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz.
Spanish: Cargo: Director de la planta piloto de enriquecimiento de combustible (PFEP) - Natanz.
Italian: Funzione: Capo del PFEP — Natanz.
Portuguese: Funções: Director da PFEP (Natanz).
Dutch: Functie: hoofd van de PFEP (Natanz).
Danish: Funktion: leder af PFEP — Natanz.
Swedish: Befattning: Chef för PFEP i Natanz.
Finnish: Tehtävä: Natanzin PFEP:n johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Διευθυντής της Πιλοτικής Εγκατάστασης Εμπλουτισμού Καυσίμων- PFEP - Natanz.
Czech: Funkce: ředitel pilotního závodu na obohacování paliva (PFEP) v Natanzu.
Slovak: Funkcia: riaditeľ skúšobného zariadenia na jadrové obohacovanie v Natanze (Pilot fuel enrichment plant, PFEP).
Polish: Pełniona funkcja: szef eksperymentalnego zakładu wzbogacania paliwa (PFEP) w Natanz.
Hungarian: Tisztsége: az üzemanyag-dúsítási kísérleti üzem (PFEP) vezetője (Natanz).
Slovenian: Funkcija: vodja PFEP – Natanz.
Estonian: Ametikoht: Tuumkütuse rikastamise katsetehase juht (Natanz).
Latvian: Amats: PFEP vadītājs (Natanza).
Lithuanian: Pareigos: Bandomojo kuro sodrinimo įrenginio vadovas (Natanzas).
English: Other information: Person involved in Iran’s nuclear programme.
French: Autres informations: prend part au programme nucléaire iranien.
German: Weitere Informationen: am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Otros datos: participa en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: coinvolto nel programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: Implicado no programa nuclear do Irão.
Dutch: Overige informatie: is betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: Verksam inom Irans nukleära program.
Finnish: Lisätietoja: Iranin ydinohjelmaan osallistuva henkilö.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.
Slovak: Iné informácie: podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Inne informacje: osoba zaangażowana w program jądrowy Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: Irán nukleáris programjában részt vevő személy.
Slovenian: Druge informacije: oseba, vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Muu teave: Iraani tuumaprogrammis osalev isik.
Latvian: Cita informācija: piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
Lithuanian: Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.
English: Date of UN designation: 23.12.2006.
French: Date de désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
German: Datum der Bezeichnung durch die VN: 23.12.2006.
Spanish: Fecha del primer listado de la ONU: 23.12.2006.
Italian: Data dell'indicazione ONU: 23.12.2006.
Portuguese: Data da designação pela ONU: 23.12.2006.
Dutch: Datum van plaatsing op de lijst: 23.12.2006.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 23.12.2006.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 23.12.2006.
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 23.12.2006.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ: 23.12.2006.
Czech: Datum označení Organizací spojených národů: 23. prosince 2006.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 23.12.2006.
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 23.12.2006.
Hungarian: Az ENSZ általi megjelölés dátuma: 2006.12.23.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam (ZN): 23.12.2006.
Estonian: ÜRO määramise kuupäev: 23.12.2006.
Latvian: ANO norādes datums: 23.12.2006.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 m. gruodžio 23 d.
English: Ali Akbar Ahmadian.
French: Ali Akbar Ahmadian.
Spanish: Ali Akbar Ahmadian.
Italian: Ali Akbar Ahmadian.
Portuguese: Ali Akbar Ahmadian.
Dutch: Ali Akbar Ahmadian.
Danish: Ali Akbar Ahmadian.
Finnish: Ali Akbar Ahmadian.
Greek: Ali Akbar Ahmadian.
Czech: Ali Akbar Ahmadian.
Slovak: Ali Akbar Ahmadian.
Polish: Ali Akbar Ahmadian.
Hungarian: Ali Akbar Ahmadian.
Slovenian: Ali Akbar Ahmadian.
Estonian: Ali Akbar Ahmadian.
Latvian: Ali Akbar Ahmadian.
Lithuanian: Ali Akbar Ahmadian.
English: Title: Vice Admiral.
French: Titre: vice-amiral.
German: Titel: Vizeadmiral.
Spanish: Título: Vicealmirante.
Italian: Titolo: Contrammiraglio.
Portuguese: Posto: Vice-Almirante.
Dutch: Rang: viceadmiraal.
Danish: Titel: viceadmiral.
Swedish: Titel: Viceamiral.
Finnish: Arvonimi: Vara-amiraali.
Greek: Βαθμός: Αντιναύαρχος.
Czech: Hodnost: viceadmirál.
Slovak: Hodnosť: viceadmirál.
Polish: Tytuł: wiceadmirał.
Hungarian: Rangja: altengernagy.
Slovenian: Naziv: viceadmiral.
Estonian: Auaste: viitseadmiral.
Latvian: Pakāpe: viceadmirālis.
Lithuanian: Karinis laipsnis: Viceadmirolas.
English: Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.
French: Fonction: chef d'état-major du Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC).
German: Funktion: Leiter des Gemeinsamen Stabes des Korps der Iranischen Revolutionsgarden.
Spanish: Cargo: Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC).
Italian: Funzione: Capo dello Stato maggiore congiunto del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC).
Portuguese: Funções: Chefe do Estado-Maior Conjunto do Corpo dos Guardas da Revolução Iraniana (CGRI).
Dutch: Functie: hoofd van de gezamenlijke staf van de Iraanse revolutionaire garde (IRGC).
Danish: Funktion: leder af den fælles stab for Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC).
Swedish: Befattning: Chef för Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) gemensamma stab.
Finnish: Tehtävä: Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC), päällikkö.
Greek: Αρμοδιότητα: Αρχηγός Κοινού Επιτελείου του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC).
Czech: Funkce: náčelník společného štábu Íránské revoluční gardy (IRGC).
Slovak: Funkcia: veliteľ spoločného štábu iránskych Revolučných gárd (IRGC).
Polish: Pełniona funkcja: szef wspólnego sztabu irańskiego korpusu strażników rewolucji (IRGC).
Hungarian: Tisztsége: az iráni Forradalmi Gárda (IRGC) vegyes állományának főnöke.
Slovenian: Funkcija: poveljnik združenih sil iranske revolucionarne garde (IRGC).
Estonian: Ametikoht: Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse (IRGC) juht.
Latvian: Amats: Irānas Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Apvienotā štāba priekšnieks.
Lithuanian: Pareigos: Irano revoliucinės gvardijos bendrojo štabo viršininkas.
English: Amir Moayyed Alai.
French: Amir Moayyed Alai.
Spanish: Amir Moayyed Alai.
Italian: Amir Moayyed Alai.
Portuguese: Amir Moayyed Alai.
Dutch: Amir Moayyed Alai.
Danish: Amir Moayyed Alai.
Finnish: Amir Moayyed Alai.
Greek: Amir Moayyed Alai.
Czech: Amir Moayyed Alai.
Slovak: Amir Moayyed Alai.
Polish: Amir Moayyed Alai.
Hungarian: Amir Moayyed Alai.
Slovenian: Amir Moayyed Alai.
Estonian: Amir Moayyed Alai.
Latvian: Amir Moayyed Alai.
Lithuanian: Amir Moayyed Alai.
English: Other information: involved in managing the assembly and engineering of centrifuges.
French: Autres informations: participe à la gestion de l'assemblage et de la mise au point technique des centrifugeuses.
German: Weitere Informationen: Leitungsfunktion bei der Montage und dem Bau von Zentrifugen.
Spanish: Otros datos: participa en la gestión del ensamblaje y la fabricación de centrifugadoras.
Italian: Altre informazioni: coinvolto nella gestione dell'assemblaggio e della progettazione di centrifughe.
Portuguese: Outras informações: Implicado na gestão da montagem e construção das centrifugadoras.
Dutch: Overige informatie: is betrokken bij het beheer van de assemblage en de constructie van centrifuges.
Danish: Andre oplysninger: involveret i montering og projektering af centrifuger.
Swedish: Övriga upplysningar: Medverkar inom ledningen för monteringen och konstruktionen av centrifuger.
Finnish: Lisätietoja: Osallisena sentrifugien kokoamisessa ja rakentamisessa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στη διαχείριση της συναρμογής και της μηχανοτεχνίας των φυγοκεντρητών.
Czech: Další informace: podílí se na řízení montáže a konstrukci odstředivek.
Slovak: Iné informácie: zúčastňuje sa na riadení montáže a konštrukcie centrifúg.
Polish: Inne informacje: zaangażowany w zarządzanie montażem i konstrukcją wirówek.
Hungarian: Egyéb információ: centrifuga-alkatrészek összeszerelését és tervezését irányítja.
Slovenian: Druge informacije: vključen v nadzor montaže in izdelave centrifug.
Estonian: Muu teave: seotud tsentrifuugide komplekteerimise ja konstrueerimisega.
Latvian: Cita informācija: iesaistīts centrifūgu montāžas un konstruēšanas vadīšanā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja centrifugų surinkimo ir gamybos valdyme.
English: Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008).
French: Date de désignation par l'UE: 24.4.2007 (Nations unies: 3.3.2008).
German: Datum der Bezeichnung durch die EU: 24.4.2007 (durch die VN: 3.3.2008).
Spanish: Fecha de listado de la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
Italian: Data dell'indicazione UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
Portuguese: Data da designação pela UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
Dutch: Datum van plaatsing op de lijst: 24.4.2007 (VN: 3.3.2008).
Danish: Dato for EU's optagelse på listen: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008).
Swedish: Uppförd på EU-förteckningen: 24.4.2007 (FN: 3.3.2008).
Finnish: EU:n nimeämispäivä: 24.4.2007 (YK: 3.3.2008).
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).
Czech: Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizací spojených národů: 3. března 2008).
Slovak: Dátum označenia zo strany EÚ: 24.4.2007 (OSN: 3.3.2008).
Polish: Data dodania do wykazu UE: 24.4.2007 (ONZ: 3.3.2008).
Hungarian: Az EU általi megjelölés dátuma: 2007.4.24. (ENSZ: 2008.3.3.)
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam (EU): 24.4.2007 (ZN: 3.3.2008).
Estonian: ELi määramise kuupäev: 24.4.2007 (ÜRO: 3.3.2008).
Latvian: ES norādes datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.).
Lithuanian: Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 m. balandžio 24 d. (JT – 2008 m. kovo 3 d.).
English: Behman Asgarpour.
French: Behman Asgarpour.
Spanish: Behman Asgarpour.
Italian: Behman Asgarpour.
Portuguese: Behman Asgarpour.
Dutch: Behman Asgarpour.
Danish: Behman Asgarpour.
Finnish: Behman Asgarpour.
Greek: Behman Asgarpour.
Czech: Behman Asgarpour.
Slovak: Behman Asgarpour.
Polish: Behman Asgarpour.
Hungarian: Behman Asgarpour.
Slovenian: Behman Asgarpour.
Estonian: Behman Asgarpour.
Latvian: Behman Asgarpour.
Lithuanian: Behman Asgarpour.
English: Function: Operational Manager (Arak).
French: Fonction: directeur des opérations (Arak).
German: Funktion: Betriebsleiter (Arak).
Spanish: Cargo: Gerente de Operaciones (Arak).
Italian: Funzione: Direttore operativo (Arak).
Portuguese: Funções: Gestor Operacional (Arak).
Dutch: Functie: operationeel directeur (Arak).
Danish: Funktion: driftsleder (Arak).
Swedish: Befattning: Driftchef i Arak.
Finnish: Tehtävä: operatiivinen johtaja (Arak).
Greek: Αρμοδιότητα: Επιχειρησιακός Διευθυντής (Arak).
Czech: Funkce: vedoucí provozu (Arak).
Slovak: Funkcia: prevádzkový vedúci (Arak).
Polish: Pełniona funkcja: kierownik operacyjny (Arak).
Hungarian: Tisztsége: üzemeltetési igazgató (Arak).
Slovenian: Funkcija: operativni vodja (Arak).
Estonian: Ametikoht: tegevjuht (Arak).
Latvian: Amats: operatīvais vadītājs (Arāka).
Lithuanian: Pareigos: už veiklą atsakingas direktorius (Arakas).
English: Mohammad Fedai Ashiani.
French: Mohammed Fedai Ashiani.
Spanish: Mohammad Fedai Ashiani.
Italian: Mohammad Fedai Ashiani.
Portuguese: Mohammad Fedai Ashiani.
Dutch: Mohammad Fedai Ashiani.
Danish: Mohammad Fedai Ashiani.
Swedish: Mohammed Fedai Ashiani.
Finnish: Mohammad Fedai Ashiani.
Greek: Mohammad Fedai Ashiani.
Czech: Mohammad Fedai Ashiani.
Slovak: Mohammad Fedai Ashiani.
Polish: Mohammed Fedai Ashiani.
Hungarian: Mohammad Fedai Ashiani.
Slovenian: Mohammad Fedai Ashiani.
Estonian: Mohammad Fedai Ashiani.
Latvian: Mohammad Fedai Ashiani.
Lithuanian: Mohammad Fedai Ashiani.