English: Comparison of the ‘Status Quo’, ‘Expansion without DHL’ and ‘Expansion with DHL’ scenarios without the investment and operating costs into security and safety measures
French: Comparaison des scénarios «statu quo», «extension sans DHL» et «extension avec DHL» sans le coût des investissements et de l'exploitation pour des mesures de sécurité
German: Vergleich der Szenarien „Status quo“, „Ausbau ohne DHL“ und „Ausbau mit DHL“ ohne die Investitions- und Betriebskosten für Sicherheitsmaßnahmen
Spanish: Comparación entre las hipótesis «statu quo», «ampliación sin DHL» y «ampliación con DHL» sin los costes de inversión y de funcionamiento en medidas de seguridad
Italian: Raffronto tra gli scenari «Status quo», «Ampliamento senza DHL» e «Ampliamento con DHL» al netto dei costi di investimento e operativi relativi alle misure di sicurezza
Portuguese: Comparação dos cenários «statu quo», «expansão sem a DHL» e «expansão com a DHL» sem contar com os custos de investimento e funcionamento referentes a medidas de segurança
Dutch: Vergelijking van de scenario's „status-quo”, „uitbouw zonder DHL” en „uitbouw met DHL”, exclusief de investerings- en exploitatiekosten voor maatregelen inzake veiligheid en beveiliging
Danish: Sammenligning mellem scenarierne »status quo«, »udvidelse uden DHL« og »udvidelse med DHL« uden investerings- og driftsomkostningerne til sikkerhedsforanstaltninger
Swedish: Jämförelse av scenarierna ”status quo”, ”utbyggnad utan DHL” och ”utbyggnad med DHL” utan investerings- och driftskostnader för säkerhetsåtgärder
Finnish: Skenaarioiden ”tilanteen säilyttäminen ennallaan”, ”laajennus ilman DHL:ää” ja ”laajennus DHL:n kanssa” vertailu ilman turvallisuustoimenpiteisiin liittyviä investointi- ja toimintakustannuksia
Greek: Σύγκριση των σεναρίων «Διατήρηση του status quo», «Επέκταση χωρίς την DHL» και «Επέκταση με την DHL» χωρίς τις επενδυτικές και λειτουργικές δαπάνες για μέτρα ασφάλειας
Czech: Srovnání scénářů „zachování stávající situace“, „rozšíření bez DHL“ a „rozšíření s DHL“ bez investičních a provozních nákladů na bezpečnostní opatření
Slovak: Porovnanie scenárov „súčasný stav“, „rozšírenie bez DHL“ a „rozšírenie s DHL“ bez investičných a prevádzkových nákladov na bezpečnostné opatrenia
Polish: Porównanie scenariuszy „Status quo”, „Rozbudowa bez udziału DHL” oraz „Rozbudowa przy udziale DHL” po odliczeniu kosztów inwestycji i realizacji związanych z podjęciem środków bezpieczeństwa
Hungarian: A „status quo”, a „DHL nélküli fejlesztés” és a „DHL-lel közös fejlesztés” eseteinek összehasonlítása a biztonsági intézkedések beruházási és üzemeltetési költségei nélkül
Slovenian: Primerjava scenarijev z obstoječim stanjem, širitvijo brez družbe DHL in širitvijo z družbo DHL brez stroškov naložb in poslovanja za varnostne ukrepe
Estonian: Stsenaariumide „Praegune olukord”, „Arendamine ilma DHLita” ja „Arendamine DHLiga” võrdlus ilma ohutusmeetmete investeerimis- ja tegevuskuludeta
Latvian: Scenāriju “Status quo”, “Izbūve bez DHL” un “Izbūve ar DHL” salīdzinājums, neiekļaujot ieguldījumu un darbības izmaksas drošības pasākumiem
Lithuanian: „Status quo“, „plėtra be DHL“ ir „plėtra su DHL“ scenarijų palyginimas be investicijų ir veiklos išlaidų saugumo priemonėms