English: In particular, States were to ensure that they are capable of undertaking traces and responding to tracing requests in accordance with the requirements of the International Tracing Instrument.
French: Les États doivent en particulier veiller à être en mesure de procéder au traçage et de répondre aux demandes de traçage selon les exigences spécifiées dans l’instrument international de traçage.
German: Insbesondere müssen die Staaten dafür sorgen, dass sie entsprechend den Anforderungen des Internationalen Rückverfolgungsinstruments in der Lage sind, Rückverfolgungen vorzunehmen und Rückverfolgungsanträge zu bearbeiten.
Spanish: En concreto, los Estados debían garantizar que tienen la capacidad de localizar y atender peticiones de localización y de rastreo con arreglo a los requisitos del Instrumento internacional.
Italian: In particolare, gli Stati devono assicurare di essere in grado di procedere al rintracciamento e di rispondere alle richieste di rintracciamento in conformità ai requisiti dello strumento internazionale per il rintracciamento.
Portuguese: Mais especificamente, os Estados devem dotar-se da capacidade para efectuar rastreios e para dar resposta a pedidos nesse sentido, em conformidade com os requisitos do Instrumento Internacional de Rastreio.
Dutch: Met name dienden de staten ervoor te zorgen dat zij wapens kunnen traceren en kunnen ingaan op traceringsverzoeken conform de eisen van het internationaal traceringsinstrument.
Danish: Staterne skulle navnlig sikre, at de er i stand til at foretage sporing og imødekomme anmodninger om sporing i overensstemmelse med kravene i det internationale sporingsinstrument.
Swedish: Staterna skulle särskilt se till att de kan genomföra spårning och svara på framställningar om spårning i enlighet med kraven i det internationella spårningsinstrumentet.
Finnish: Valtioiden oli erityisesti varmistettava, että ne pystyvät jäljittämään ja vastaamaan jäljittämispyyntöihin kansainvälisen jäljittämisvälineen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Συγκεκριμένα, τα κράτη ανέλαβαν να εξασφαλίσουν ότι είναι σε θέση να επισημαίνουν και να απαντούν σε αιτήματα επισήμανσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Διεθνούς Νομικού Μέσου Επισήμανσης.
Czech: Státy mají zejména zajistit, že jsou schopny sledování provádět a reagovat na žádosti o ně v souladu s požadavky mezinárodního nástroje pro sledování.
Slovak: Štáty sa predovšetkým zaviazali zabezpečiť svoju schopnosť uskutočňovať sledovanie a reagovať na žiadosti o sledovanie v súlade s požiadavkami medzinárodného nástroja na sledovanie RĽZ.
Polish: Państwa miały w szczególności zapewnić sobie możliwość śledzenia i odpowiadania na wnioski o śledzenie zgodnie z wymogami międzynarodowego instrumentu umożliwiającego śledzenie.
Hungarian: Az államoknak különösen azt kellett biztosítaniuk, hogy a nemzetközi nyomonkövetési egyezmény követelményeivel összhangban képesek a nyomon követésre és a nyomonkövetési kérelmek teljesítésére.
Slovenian: Države naj bi zlasti poskrbele za to, da bodo sposobne izvajati sledenje in odgovoriti na zahtevke za izsleditev v skladu z določbami mednarodnega instrumenta za izsleditev.
Estonian: Eelkõige pidid riigid tagama, et nad on vastavalt päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi nõuetele suutelised tegema kindlaks päritolu ja vastama päritolu kindlakstegemise eesmärgil esitatavatele päringutele.
Latvian: Jo īpaši valstīm bija jānodrošina, ka tās spēj izsekot un reaģēt uz izsekošanas pieprasījumiem atbilstīgi starptautiskā izsekošanas instrumenta prasībām.
Lithuanian: Konkrečiai, valstybės turėjo užtikrinti, kad yra pajėgios imtis sekimo ir reaguoti į su sekimu susijusius prašymus pagal Tarptautinio sekimo dokumento reikalavimus.