English: In accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, a Member State may be authorized, on request, to recognise in a region of low production an organisation which does not satisfy the condition set out in paragraph 1(b) of this Article.
French: Un État membre peut, suivant la procédure visée à l’article 195, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007, être autorisé, à sa demande, à reconnaître dans une région à faible production un groupement ne remplissant pas la condition prévue au paragraphe 1, point b), du présent article.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 195 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann ein Mitgliedstaat auf seinen Antrag ermächtigt werden, in einem Gebiet mit geringer Erzeugung eine Organisation anzuerkennen, die die in Absatz 1 Buchstabe b dieses Artikels genannte Voraussetzung nicht erfüllt.
Spanish: De acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007, podrá autorizarse a un Estado miembro, si así lo solicita, a reconocer, en una región de escasa producción, a una agrupación que no reúna las condiciones establecidas en el apartado 1, letra b), del presente artículo.
Italian: In conformità della procedura di cui all’articolo 195, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, uno Stato membro può essere autorizzato, su richiesta, a riconoscere in una regione a bassa produzione un’organizzazione che non risponda ai requisiti di cui al paragrafo 1, lettera b), del presente articolo.
Portuguese: Em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 195.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, um Estado-Membro pode ser autorizado, a seu pedido, a reconhecer, numa zona de baixa produção, uma organização que não satisfaça a condição definida na alínea b) do artigo 1.o do presente artigo.
Dutch: Volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure kan een lidstaat, op verzoek, toestemming worden verleend in een regio met een beperkte productie een producentenorganisatie te erkennen die niet aan de in lid 1, onder b), van dit artikel vastgestelde voorwaarden voldoet.
Danish: I overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i artikel 195, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007, kan en medlemsstat efter anmodning opnå tilladelse til at anerkende en sammenslutning, der har hjemsted i et område med lav produktion, og som ikke opfylder betingelserne i denne artikels stk. 1, litra b).
Swedish: I enlighet med det förfarande som avses i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 kan en medlemsstat på begäran bemyndigas att erkänna en producentorganisation i en region med liten produktion som inte uppfyller villkoren i punkt 1 b.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen jäsenvaltioille voidaan pyynnöstä antaa lupa hyväksyä vähäisen tuotantomäärän alueella organisaatio, joka ei täytä tämä artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyä edellytystä.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 195 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, μπορεί να επιτραπεί σε κράτος μέλος, κατόπιν αιτήσεως, να αναγνωρίσει σε περιοχή χαμηλής παραγωγής οργάνωση η οποία δεν πληροί την προϋπόθεση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου.
Czech: Postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 je členský stát na základě žádosti oprávněn uznat v regionu s nízkou produkcí organizaci, která nesplňuje podmínku stanovenou v odst. 1 písm. b) tohoto článku.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 195 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa môže členský štát na požiadanie splnomocniť, aby v regióne s nízkou výrobou udelil povolenie organizácii, ktorá nespĺňa podmienku ustanovenú v odseku 1 písm. b) tohto článku.
Polish: Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, można upoważnić państwo członkowskie, na wniosek, do uznania w regionie o niewielkiej produkcji organizacji, która nie spełnia warunku określonego w ust. 1 lit. b) niniejszego artykułu.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 195. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárással – kérelemre – bármely tagállam számára engedélyezhető, hogy olyan régióban, amelyben a termelés kis mennyiségben zajlik, az e cikk (1) bekezdésének b) pontjában előírt feltételt nem teljesítő szervezetet is elismerjen.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 je mogoče državo članico na zahtevo pooblastiti, da v regiji z nizko produktivnostjo prizna skupino, ki izpolnjuje pogoj, opredeljen v odstavku 1(b) tega člena.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 osutatud korrale võib liikmesriik taotluse alusel saada loa tunnustada vähese tootmisega piirkonnas organisatsiooni, kes ei täida käesoleva artikli lõike 1 punktis b sätestatud tingimusi.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minēto procedūru dalībvalstij pēc pieprasījuma var atļaut reģionā ar zemu ražošanas apjomu piešķirt atzīšanu organizācijai, kas neatbilst šā panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētajam nosacījumam.
Lithuanian: Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, jei valstybė narė pateikia prašymą, jai gali būti leista regione, kuriame produkcijos pagaminama mažai, pripažinti organizaciją, neatitinkančią šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos sąlygos.