FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have no members other than silkworm rearers;
French: ne pas avoir d'autres membres que des éleveurs de vers à soie;
German: nur Seidenraupenzüchter als Mitglieder aufnehmen;
Spanish: tener únicamente como miembros a criadores de gusanos de seda;
Italian: ammettere come membri esclusivamente i bachicoltori;
Portuguese: Ter exclusivamente como membros criadores de bichos-da-seda;
Dutch: zij heeft geen andere leden dan zijderupsentelers;
Danish: De skal ikke have andre medlemmer end silkeormsproducenter.
Swedish: Den ska inte ha andra medlemmar än silkesodlare.
Finnish: niiden jäseninä on ainoastaan silkkiäistoukkien kasvattajia;
Greek: να έχουν ως μέλη μόνο σηροτρόφους·
Czech: přijímat za členy pouze chovatele bource morušového;
Slovak: mať za členov výlučne chovateľov priadky morušovej;
Polish: skupiać wyłącznie hodowców jedwabników;
Hungarian: csak selyemhernyó-tenyésztők lehetnek tagjai;
Slovenian: imeti kot člane le gojitelje sviloprejk;
Estonian: koosnema üksnes siidiussikasvatajatest;
Latvian: visiem tās dalībniekiem jābūt zīdtārpiņu audzētājiem;
Lithuanian: neturėti kitų narių, tik šilkaverpių augintojus;
English: include in their rules the following obligations for members:
French: imposer à ses membres les obligations suivantes:
German: in ihren Regeln folgende Verpflichtungen für die Mitglieder aufführen:
Spanish: incluir en sus normas las siguientes obligaciones de los afiliados:
Italian: includere nel loro statuto i seguenti obblighi per i membri:
Portuguese: Incluir nas suas regras de funcionamento as seguintes obrigações para os seus membros:
Dutch: haar statuten bevatten de volgende regels die door de leden moeten worden nageleefd:
Danish: De skal inkludere følgende medlemsforpligtelser i deres reglement:
Swedish: Den ska i sina stadgar införa följande skyldigheter för medlemmarna:
Finnish: niiden sääntöihin on sisällyttävä seuraavat jäseniä koskevat velvollisuudet:
Greek: στ) να περιλαμβάνουν στους κανόνες τους τις ακόλουθες υποχρεώσεις για τα μέλη:
Czech: zahrnout do svých stanov tyto povinnosti členů:
Slovak: zahrnúť do svojich pravidiel tieto povinnosti členov:
Polish: w swoim statucie zawierać następujące zobowiązania członków:
Hungarian: alapszabályában tagjai számára elő kell írnia a következő kötelezettségeket:
Slovenian: v svoje pravilnike vključiti naslednje obveznosti za člane:
Estonian: lisama oma eeskirjadesse liikmete jaoks järgmised kohustused:
Latvian: tās noteikumos jābūt paredzētiem šādiem organizācijas dalībnieku pienākumiem:
Lithuanian: į savo taisykles įtraukti šiuos įpareigojimus nariams:
English: keep separate accounts for the activities in respect of which they have been recognised.
French: tenir une comptabilité séparée pour les activités qui font l'objet de la reconnaissance.
German: gesonderte Bücher über jede Tätigkeit zu führen, die Gegenstand der Anerkennung ist.
Spanish: llevar una contabilidad separada para las actividades que sean objeto del reconocimiento.
Italian: tenere una contabilità separata per le attività cui si riferisce il riconoscimento.
Portuguese: Manter uma contabilidade independente das actividades relativamente às quais tenham obtido o reconhecimento.
Dutch: de organisatie voert een afzonderlijke boekhouding voor de verschillende activiteiten waarop de erkenning betrekking heeft.
Danish: De skal forpligte sig til at føre særskilt regnskab for de aktiviteter, der danner grundlag for anerkendelsen.
Swedish: De ska föra särskilda räkenskaper över den verksamhet för vilken de har beviljats erkännande.
Finnish: niillä on oltava erillinen kirjanpito toiminnoista, joita hyväksyminen koskee.
Greek: να τηρούν χωριστούς λογαριασμούς για τις δραστηριότητες που αποτελούν το αντικείμενο της αναγνώρισής τους.
Czech: vést oddělené účetnictví pro činnosti, které jsou předmětem uznání.
Slovak: viesť oddelené účtovníctvo pre činnosti, ktoré im boli povolené.
Polish: prowadzić oddzielne rachunki dla rodzajów działalności, w odniesieniu do których zostały uznane.
Hungarian: az elismerését megalapozó tevékenységről elkülönített számvitellel kell rendelkeznie.
Slovenian: voditi ločene račune za dejavnosti, v zvezi s katerimi so bile priznane.
Estonian: pidada eraldi arvestust seoses tegevustega, mille suhtes neid on tunnustatud;
Latvian: kārtot atsevišķu grāmatvedību par darbībām, attiecībā uz kurām ir piešķirta atzīšana.
Lithuanian: atskirai vesti veiklos, kurios atžvilgiu organizacijoms suteiktas pripažinimas, apskaitą.
English: Producer organisations shall submit with their applications for recognition the following documents and information:
French: Les groupements de producteurs joignent à leur demande de reconnaissance les documents et informations suivants:
German: Mit dem Antrag auf Anerkennung müssen die Erzeugerorganisationen nachstehende Unterlagen bzw. Angaben übermitteln:
Spanish: Las agrupaciones de productores facilitarán junto con su solicitud de reconocimiento los siguientes documentos e información:
Italian: Le domande di riconoscimento delle organizzazioni di produttori sono corredate dei documenti e delle informazioni seguenti:
Portuguese: As organizações de produtores apresentam, juntamente com os respectivos pedidos de reconhecimento, os seguintes documentos e informações:
Dutch: Bij hun aanvraag tot erkenning bezorgen producentenorganisaties de volgende informatie en documenten:
Danish: Sammen med deres ansøgning om anerkendelse indsender sammenslutninger af producenter følgende dokumenter og oplysninger:
Swedish: Till ansökan om erkännande ska producentorganisationen bifoga följande handlingar och upplysningar:
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden on toimitettava hyväksyntää koskevan hakemuksensa yhteydessä seuraavat tiedot ja asiakirjat:
Greek: Κατά την υποβολή της αιτήσεως αναγνώρισης, οι οργανώσεις παραγωγών προσκομίζουν τα ακόλουθα έγγραφα και πληροφορίες:
Czech: Organizace producentů předloží s žádostmi o uznání tyto doklady a informace:
Slovak: Organizácie výrobcov predkladajú spolu so žiadosťami o povolenie tieto doklady a informácie:
Polish: Do wniosków o uznanie organizacje producentów dołączają następujące dokumenty i informacje:
Hungarian: A termelői szervezetek az elismerés iránti kérelmükhöz csatolják a következő iratokat, illetőleg mellékelik a következő adatokat:
Slovenian: Organizacije proizvajalcev zahtevku za priznanje priložijo naslednje dokumente in informacije:
Estonian: Tootjaorganisatsioonid esitavad koos tunnustamistaotlusega järgmised dokumendid ja teabe:
Latvian: Ražotāju organizācijas kopā ar atzīšanas pieteikumu iesniedz šādus dokumentus un informāciju:
Lithuanian: Teikdamos pripažinimo paraišką gamintojų organizacijos pateikia šiuos dokumentus ir informaciją:
English: the statute of the organisation;
French: les statuts du groupement;
German: die Satzung der Organisation,
Spanish: los estatutos de la agrupación;
Italian: lo statuto dell’organizzazione;
Portuguese: Os estatutos da organização;
Dutch: de statuten van de organisatie;
Danish: sammenslutningens vedtægter
Swedish: Uppgift om organisationens juridiska ställning.
Finnish: organisaation säännöt;
Greek: το καταστατικό της οργάνωσης·
Czech: statut organizace;
Slovak: stanovy organizácie;
Polish: statut organizacji;
Hungarian: a szervezet létesítő okiratát;
Slovenian: statut organizacije;
Estonian: organisatsiooni põhikiri;
Latvian: organizācijas statūtus;
Lithuanian: organizacijos įstatus;
English: the names of persons authorized to act in the name of and on behalf of the organisation;
French: Les noms des personnes habilitées à agir au nom et pour le compte du groupement;
German: die Namen der zum Handeln namens und für Rechnung der Organisation berechtigten Personen,
Spanish: los nombres de las personas facultadas para actuar en nombre y por cuenta de la agrupación;
Italian: il nome delle persone autorizzate ad agire in nome e per conto dell’organizzazione;
Portuguese: Os nomes das pessoas habilitadas a actuar em nome e por conta da organização;
Dutch: de namen van de personen die gemachtigd zijn om in naam en voor rekening van de organisatie op te treden;
Danish: angivelse af de personer, der har beføjelse til at handle i sammenslutningens navn og på dens vegne
Swedish: Uppgift om vilka personer som har befogenhet att agera i producentorganisationens namn och för dess räkning.
Finnish: niiden henkilöiden nimet, joilla on oikeus toimia organisaation nimissä ja sen puolesta;
Greek: τα ονόματα των προσώπων τα οποία εξουσιοδοτούνται να ενεργούν επ' ονόματι και για λογαριασμό της οργάνωσης·
Czech: údaje o osobách oprávněných jednat jménem seskupení;
Slovak: mená osôb oprávnených konať v mene a v záujme organizácie;
Polish: imiona i nazwiska osób upoważnionych do działania pod nazwą i w imieniu organizacji;
Hungarian: a szervezet nevében vagy érdekében eljárni jogosult személyek nevét;
Slovenian: imena oseb, pooblaščenih za ukrepanje v imenu organizacije;
Estonian: isikute nimed, kellel on õigus organisatsiooni nimel ja eest tegutseda;
Latvian: to personu vārdus, kuras ir pilnvarotas rīkoties organizācijas vārdā;
Lithuanian: asmenų, įgaliotų veikti organizacijos vardu, vardus ir pavardes;
English: a list of the activities justifying the application for recognition;
French: La liste des activités justifiant la demande de reconnaissance;
German: die Angabe der Tätigkeiten, welche die Anerkennung rechtfertigen,
Spanish: una lista de las actividades que justifiquen la solicitud de reconocimiento;
Italian: l’elenco delle attività che giustificano la domanda di riconoscimento;
Portuguese: Uma lista das actividades que justificam o pedido de reconhecimento;
Dutch: een lijst van de activiteiten om de erkenningsaanvraag te motiveren;
Danish: oplysninger om de aktiviteter, der tjener som begrundelse for ansøgningen om anerkendelse
Swedish: Uppgift om de verksamheter som utgör grunden för ansökan om erkännande.
Finnish: luettelo hyväksyntää koskevan hakemuksen perusteena olevista toimista;
Greek: κατάλογο των δραστηριοτήτων οι οποίες δικαιολογούν την αίτηση αναγνώρισης·
Czech: seznam činností, které odůvodňují žádost o uznání;
Slovak: zoznam činností, ktoré odôvodňujú žiadosť o povolenie;
Polish: wykaz działań uzasadniających wniosek o uznanie;
Hungarian: az elismerés iránti kérelmet megalapozó tevékenységek jegyzékét;
Slovenian: seznam dejavnosti, s katerimi se utemeljuje zahtevek za priznanje;
Estonian: tunnustuse taotlemist põhjendavate tegevuste loetelu;
Latvian: sarakstu ar darbībām, ar kurām pamatots atzīšanas pieteikums;
Lithuanian: veiklos rūšių, kuriomis grindžiama pripažinimo paraiška, sąrašą;
English: proof that the provisions of Article 2(1)(b) or Article 2(2) have been complied with;
French: la preuve que les dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point b), ou de l’article 2, paragraphe 2, sont respectées;
German: den Nachweis, dass die Bestimmungen des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe b bzw. Absatz 2 eingehalten worden sind,
Spanish: la prueba del cumplimiento de las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra b), o del artículo 2, apartado 2;
Italian: la prova che le disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), o dell’articolo 2, paragrafo 2, sono state rispettate;
Portuguese: Comprovativos do cumprimento das disposições previstas na alínea b) do n.o 1 ou no n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: bewijzen dat is voldaan aan de bepalingen van artikel 2, lid 1, onder b), of artikel 2, lid 2;
Danish: bevis for, at betingelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), eller artikel 2, stk. 2, er opfyldt
Swedish: Bevis för att villkoren i artikel 2.1 b och 2.2 uppfylls.
Finnish: todisteet 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan tai 2 artiklan 2 kohdan noudattamisesta;
Greek: απόδειξη συμμόρφωσης με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή του άρθρου 2 παράγραφος 2·
Czech: důkaz o dodržování ustanovení podle čl. 2 odst. 1 písm. b) nebo čl. 2 odst. 2;
Slovak: dôkaz, že sa dodržiavajú ustanovenia článku 2 ods. 1 písm. b), resp. článku 2 ods. 2;
Polish: dowód zgodności z przepisami art. 2 ust. 1 lit. b) lub art. 2 ust. 2;
Hungarian: a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában és a 2. cikk (2) bekezdésében előírt feltételek teljesülését igazoló iratokat;
Slovenian: dokazilo, da so bila izpolnjena določila člena 2(1)(b) ali člena 2(2);
Estonian: artikli 2 lõike 1 punkti b või artikli 2 lõike 2 järgimist tõendavad dokumendid;
Latvian: pierādījumus par 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 2. panta 2. punkta noteikumu izpildi;
Lithuanian: įrodymą, kad patenkintos 2 straipsnio 1 dalies b punkto ir 2 dalies nuostatos;
English: the rules adopted pursuant to Article 2(1)(f)(ii) and in particular those relating to the drying of cocoons.
French: les règles établies en vertu de l'article 2, paragraphe 1, point f) ii), et notamment celles relatives au séchage des cocons.
German: die gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f Ziffer ii festgelegten Regeln, insbesondere diejenigen über die Trocknung der Kokons.
Spanish: las normas establecidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra f), inciso ii, y, en particular, las relativas al secado de los capullos.
Italian: le norme adottate in applicazione dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera f), punto ii), e segnatamente quelle riguardanti l’essiccatura dei bozzoli.
Portuguese: As regras adoptadas nos termos do n.o 1, subalínea ii) da alínea f), do artigo 2.o e, em particular, as disposições relacionadas com a secagem dos casulos.
Dutch: de overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder f), onder ii), vastgestelde regels, met name de regels betreffende het drogen van cocons.
Danish: det reglement, der er vedtaget i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra f), nr. ii), og særlig reglementet i forbindelse med tørring af pupper.
Swedish: Uppgift om de regler som har antagits enligt artikel 2.1 f ii, särskilt de som avser torkning av kokongerna.
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan f alakohdan ii alakohdan mukaisesti annetut säännöt, erityisesti kokongien kuivaamisesta.
Greek: τους κανόνες που θεσπίστηκαν βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο στ) σημείο ii) και ιδίως εκείνους που αφορούν την αποξήρανση των κουκουλιών.
Czech: stanovy přijaté podle čl. 2 odst. 1 písm. f) bodu ii), a zejména pravidla o sušení zámotků.
Slovak: pravidlá prijaté podľa článku 2 ods. 1 písm. f) bodu ii), a najmä pravidlá týkajúce sa sušenia zámotkov.
Polish: przepisy przyjęte zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. f) pkt (ii), a w szczególności przepisy odnoszące się do suszenia kokonów.
Hungarian: a 2. cikk (1) bekezdése f) pontjának ii. alpontja értelmében elfogadott szabályokat, különösen a gubók szárítására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: pravila, sprejeta v skladu s členom 2(1)(f)(ii) in zlasti tista, ki se nanašajo na sušenje zapredkov.
Estonian: vastavalt artikli 2 lõike 1 punkti f alapunktile ii vastu võetud eeskirjad, eriti sätted, mis on seotud kookonite kuivatamisega.
Latvian: saskaņā ar 2. panta 1. punkta f) apakšpunkta ii) daļu pieņemtos noteikumus, jo īpaši tos, kas saistīti ar kokonu žāvēšanu.
Lithuanian: taisykles, priimtas pagal 2 straipsnio 1 dalies f punkto ii papunktį, visų pirma tas, kurios susijusios kokonų džiovinimu.
English: Member States shall decide on applications for recognition within two months of their receipt.
French: Les États membres statuent sur les demandes de reconnaissance dans un délai de deux mois à compter du dépôt de la demande.
German: Die Mitgliedstaaten entscheiden über die Gewährung der Anerkennung binnen zwei Monaten nach Eingang des Antrags.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán una decisión sobre las solicitudes de reconocimiento en los dos meses siguientes a la presentación de las mismas.
Italian: Gli Stati membri decidono sulla domanda di riconoscimento entro due mesi dal ricevimento della medesima.
Portuguese: Os Estados-Membros decidem da concessão do reconhecimento no prazo de dois meses a contar da recepção do pedido.
Dutch: De lidstaten nemen binnen twee maanden na de ontvangst van een erkenningsaanvraag een beslissing.
Danish: Inden for en frist på to måneder efter indgivelsen af ansøgningerne træffer medlemsstaterne beslutning om, hvorvidt sammenslutningen skal anerkendes eller ej.
Swedish: Medlemsstaterna ska pröva ansökningar om erkännande inom två månader efter det att de tas emot.
Finnish: Jäsenvaltioiden on päätettävä hyväksymisestä kahden kuukauden kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν απόφαση εντός δύο μηνών από την παραλαβή των αιτήσεων αναγνώρισης.
Czech: Členské státy rozhodnou o udělení uznání do dvou měsíců od podání žádostí.
Slovak: Členské štáty rozhodnú o žiadostiach o povolenie do dvoch mesiacov od ich doručenia.
Polish: Państwa członkowskie podejmują decyzję w sprawie wniosków o uznanie w terminie dwóch miesięcy od ich otrzymania.
Hungarian: A tagállamok az elismerés iránti kérelmet a kérelem beérkezésétől számítva két hónapon belül elbírálják.
Slovenian: Države članice odločajo o zahtevkih za priznanje v dveh mesecih po njihovem prejemu.
Estonian: Liikmesriigid teevad tunnustamistaotluste kohta otsuse kahe kuu jooksul pärast taotluste kättesaamist.
Latvian: Dalībvalstis lemj par atzīšanas pieteikumiem divu mēnešu laikā pēc to saņemšanas.
Lithuanian: Per du mėnesius nuo paraiškų gavimo dienos valstybės narės priima sprendimą, susijusį su pripažinimo paraiškomis.
English: Member States shall inform the Commission of their decisions within two months and indicate reasons if they refuse applications.
French: Les États membres informent la Commission de leurs décisions dans un délai de deux mois, en indiquant les motifs en cas de rejet d'une demande de reconnaissance.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission binnen zwei Monaten über ihre Entscheidungen unter Angabe der Gründe für eine etwaige Ablehnung eines Antrags.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de sus decisiones en los dos meses siguientes, indicando los motivos en caso de rechazo de la solicitud.
Italian: Gli Stati membri comunicano le loro decisioni alla Commissione entro due mesi; nel caso in cui respingano la domanda, essi ne precisano i motivi.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão das decisões que tenham tomado no prazo de dois meses, indicando os motivos nos casos de rejeição de pedidos.
Dutch: De lidstaten delen hun beslissing binnen twee maanden mee aan de Commissie met vermelding van de redenen van een eventuele weigering.
Danish: Medlemsstaterne informerer Kommissionen om deres beslutning inden for to måneder og angiver deres begrundelse for afslag på ansøgninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska inom två månader underrätta kommissionen om vilka beslut som fattas och därvid ange skäl för eventuella avslag.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle päätöksestään kahden kuukauden kuluessa ja, jos hakemus on hylätty, täsmennettävä hylkäämisen syyt.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για την απόφασή τους εντός δύο μηνών και αναφέρουν τους λόγους σε περίπτωση απόρριψης αιτήσεων.
Czech: Členské státy informují Komisi o svém rozhodnutí do dvou měsíců a uvedou důvody případného zamítnutí žádosti.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o svojich rozhodnutiach do dvoch mesiacov, pričom v prípade zamietnutia žiadostí uvedú dôvody.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o swoich decyzjach w terminie dwóch miesięcy i podają powody ewentualnego odrzucenia wniosków.
Hungarian: A tagállamok határozatukról két hónapon belül tájékoztatják a Bizottságot, és elutasítás esetén megjelölik annak indokait.
Slovenian: Države članice v dveh mesecih obvestijo Komisijo o svojih odločitvah in navedejo razloge za morebitne zavrnitve zahtevkov.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni oma otsusest kahe kuu jooksul ning taotluste tagasi lükkamise korral esitavad põhjendused.
Latvian: Dalībvalstis divu mēnešu laikā informē Komisiju par saviem lēmumiem un norāda iemeslus pieteikuma noraidīšanas gadījumā.
Lithuanian: Valstybės narės per du mėnesius informuoja Komisiją apie priimtus sprendimus ir, jeigu paraiškos nepatvirtinamos, nurodo priežastis.
English: Member States shall exercise continuous supervision to ensure that recognised organisations satisfy the conditions for recognition.
French: Les États membres exercent un contrôle permanent sur le respect des conditions de reconnaissance par les groupements reconnus.
German: Die Mitgliedstaaten überwachen laufend die Einhaltung der Anerkennungsbedingungen durch die anerkannten Organisationen.
Spanish: Los Estados miembros ejercerán un control permanente sobre el cumplimiento de las condiciones de reconocimiento por parte de las agrupaciones reconocidas.
Italian: Gli Stati membri esercitano un controllo permanente sul rispetto dei requisiti per il riconoscimento da parte delle organizzazioni riconosciute.
Portuguese: Os Estados-Membros exercem um controlo permanente a fim de garantir o respeito das condições de reconhecimento pelas organizações.
Dutch: De lidstaten oefenen voortdurend controle uit op de inachtneming van de erkenningsvoorwaarden door de erkende organisaties.
Danish: Medlemsstaterne fører til stadighed kontrol med, at de anerkendte sammenslutninger overholder betingelserne for anerkendelsen.
Swedish: Medlemsstaterna ska fortlöpande kontrollera att de erkända producentorganisationerna uppfyller villkoren för erkännande.
Finnish: Jäsenvaltioiden on jatkuvasti valvottava, että hyväksytyt organisaatiot täyttävät hyväksymisen edellytykset.
Greek: Τα κράτη μέλη ασκούν συνεχή έλεγχο της τήρησης των όρων αναγνώρισης από τις αναγνωρισμένες οργανώσεις.
Czech: Členské státy průběžně kontrolují, zda uznané organizace producentů dodržují podmínky pro uznání.
Slovak: Členské štáty vykonávajú priebežný dohľad, aby zabezpečili, že povolené organizácie dodržujú podmienky na povolenie.
Polish: Państwa członkowskie sprawują ciągły nadzór w celu zapewnienia, że uznane organizacje spełniają warunki uznania.
Hungarian: A tagállamok folyamatos felügyelet révén biztosítják, hogy az elismert szervezetek teljesítsék az elismerés feltételeit.
Slovenian: Države članice izvajajo stalen nadzor, da zagotovijo, da priznane organizacije spoštujejo pogoje za priznanje.
Estonian: Liikmesriigid tagavad pideva järelevalve abil, et tunnustatud organisatsioonid täidavad tunnustamise tingimusi.
Latvian: Dalībvalstis veic pastāvīgu uzraudzību, lai nodrošinātu atzīto organizāciju atbilstību atzīšanas nosacījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės nuolat vykdo priežiūrą, siekdamos užtikrinti, kad pripažintos organizacijos laikytųsi pripažinimo sąlygų.