English: On 21 December 2007, pursuant to Article 13 of that Joint Action, the Steering Committee presented a report on the activities and perspectives of the ESDC with a view to a revision of the Joint Action.
French: Le 21 décembre 2007, en vertu de l’article 13 de cette action commune, le comité directeur a présenté un rapport sur les activités et perspectives du CESD en vue d’un réexamen de l’action commune.
German: Der Lenkungsausschuss hat am 21. Dezember 2007 gemäß Artikel 13 der Gemeinsamen Aktion einen Bericht über die Tätigkeiten und Perspektiven des ESVK als Grundlage für eine Überarbeitung dieser Gemeinsamen Aktion vorgelegt.
Spanish: El 21 de diciembre de 2007, en virtud del artículo 13 de dicha Acción Común, la Junta de dirección presentó un informe sobre las actividades y las perspectivas de la EESD con vistas a una revisión de la Acción Común.
Italian: Il 21 dicembre 2007, ai sensi dell’articolo 13 di tale azione comune, il comitato direttivo ha presentato una relazione sulle attività e prospettive dell’AESD ai fini della revisione dell’azione comune.
Portuguese: Em 21 de Dezembro de 2007, em conformidade com o artigo 13.o da referida acção comum, o Comité Director apresentou um relatório sobre as actividades e perspectivas da AESD, tendo em vista a revisão da acção comum.
Dutch: Overeenkomstig artikel 13 van dat gemeenschappelijk optreden heeft het bestuur op 21 december 2007 een verslag ingediend over de activiteiten en vooruitzichten van de EVDA, met het oog op herziening van het gemeenschappelijk optreden.
Danish: Den 21. december 2007 fremlagde styringskomitéen, jf. artikel 13 i ovennævnte fælles aktion, en beretning om ESDC’s virksomhed og fremtidsperspektiver med henblik på revision af den fælles aktion.
Swedish: Den 21 december 2007 lade styrkommittén enligt artikel 13 i den gemensamma åtgärden fram en rapport om Esfas verksamhet och framtidsutsikter inför en eventuell översyn av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Johtokomitea esitti yhteisen toiminnan 13 artiklan mukaisesti 21 päivänä joulukuuta 2007 selvityksen ETPA:n toiminnasta ja tulevaisuudennäkymistä yhteisen toiminnan tarkistamista varten.
Greek: Στις 21 Δεκεμβρίου 2007, σύμφωνα με το άρθρο 13 της εν λόγω κοινής δράσης, η διευθύνουσα επιτροπή υπέβαλε έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες και τις προοπτικές της ΕΑΑΑ, ενόψει της αναθεώρησης της κοινής δράσης.
Czech: Dne 21. prosince 2007 předložil řídící výbor v souladu s článkem 13 uvedené společné akce zprávu o činnosti a perspektivách EBOŠ v souvislosti s revizí společné akce.
Slovak: Riadiaci výbor predložil 21. decembra 2007 podľa článku 13 uvedenej jednotnej akcie správu o činnostiach a perspektívach EABO na účely preskúmania tejto jednotnej akcie.
Polish: Dnia 21 grudnia 2007 r. na mocy art. 13 tego wspólnego działania Komitet Sterujący przedstawił sprawozdanie na temat działalności i perspektyw EKBiO z myślą o zmianie tego wspólnego działania.
Hungarian: Az irányítóbizottság az említett együttes fellépés 13. cikke alapján 2007. december 21-én benyújtotta az EBVF tevékenységeiről és terveiről szóló jelentést az együttes fellépés felülvizsgálatának céljából.
Slovenian: Usmerjevalni odbor je 21. decembra 2007 v skladu s členom 13 Skupnega ukrepa kot podlago za revizijo tega skupnega ukrepa predstavil poročilo o dejavnostih in perspektivah EAVO.
Estonian: Juhtkomitee esitas 21. detsembril 2007 vastavalt nimetatud ühismeetme artiklile 13 aruande ESDC tegevuse ja perspektiivide kohta eesmärgiga ühismeede läbi vaadata.
Latvian: Saskaņā ar minētās vienotās rīcības 13. pantu Vadības komiteja 2007. gada 21. decembrī iesniedza ziņojumu par EDAK darbībām un perspektīvām, lai pārskatītu vienoto rīcību.
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 21 d. pagal tų bendrųjų veiksmų 13 straipsnį Iniciatyvinis komitetas pateikė ESGK veiklos ir perspektyvų ataskaitą siekiant peržiūrėti tuos bendruosius veiksmus.