FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point V.E.I.4.6. of Annex I to the 1994 Act of Accession
French: Point V.E.I.4.6 de l'annexe I de l'acte d'adhésion de 1994
German: Beitrittsakte 1994 Anh. I Nr. V.E.I.4.6. (ABl.
Spanish: Punto V.E.I.4.6. del anexo I del Acta de adhesión de 1994
Italian: Punto V.E.I.4.6 dell'allegato I dell'atto di adesione del 1994
Portuguese: Ponto V.E.I.4.6. do anexo I do Acto de Adesão de 1994
Dutch: Punt V.E.I.4.6. van bijlage I bij de Toetredingsakte van 1994
Danish: Punkt V.E.I.4.6 i bilag I til tiltrædelsesakten af 1994
Swedish: Punkt V.E.I.4.6 i bilaga I till 1994 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva V.E.I.4.6 kohta
Greek: Σημείο V.E.I.4.6 του παραρτήματος I της πράξης προσχώρησης του 1994
Czech: Bod V.E.I.4.6. přílohy I aktu o přistoupení z roku 1994
Slovak: bod V.E.I.4.6. prílohy I k Aktu o pristúpení z roku 1994
Polish: Punkt V.E.I.4.6 załącznika I do Aktu Przystąpienia z 1994 r. (Dz.U.
Hungarian: Az 1994. évi csatlakozási okmány I. mellékletének V.E.I.4.6. pontja
Slovenian: Točka V.E.I.4.6. Priloge I Akta o pristopu iz leta 1994
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa punkt V.E.I.4.6.
Latvian: 1994. gada Pievienošanās akta I pielikuma V.E.I.4.6. punkts
Lithuanian: 1994 m. Stojimo akto I priedo V.E.I.4.6 punktas
English: (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21)
French: (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21)
German: L 241 vom 29.8.1994, S. 21)
Spanish: (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21)
Italian: (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21)
Portuguese: (JO C 241 de 29.8.1994, p. 21)
Dutch: (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21)
Danish: (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21)
Swedish: (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21)
Finnish: (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
Greek: (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21)
Czech: (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21)
Slovak: (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21)
Polish: C 241 z 29.8.1994, s. 21)
Hungarian: (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.)
Slovenian: (UL C 241, 29.8.1994, str. 21)
Estonian: (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21)
Latvian: (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.)
Lithuanian: (OL C 241, 1994 8 29, p. 21)
English: Council Regulation (EC) No 21/2004
French: Règlement (CE) no 21/2004 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 21/2004 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 21/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 21/2004
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 21/2004
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 21/2004
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 21/2004/EK rendelete
Slovenian: Direktiva Sveta (ES) št. 21/2004
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 21/2004
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 21/2004
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 21/2004
English: (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8)
French: (JO L 5 du 9.1.2004, p. 8)
German: L 5 vom 9.1.2004, S. 8)
Spanish: (DO L 5 de 9.1.2004, p. 8)
Italian: (GU L 5 del 9.1.2004, pag. 8)
Portuguese: (JO L 5 de 9.1.2004, p. 8)
Dutch: (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8)
Danish: (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8)
Swedish: (EUT L 5, 9.1.2004, s. 8)
Finnish: (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8)
Greek: (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8)
Czech: (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8)
Polish: L 5 z 9.1.2004, s. 8)
Hungarian: (HL L 5., 2004.1.9., 8. o.)
Slovenian: (UL L 5, 9.1.2004, str. 8)
Estonian: (ELT L 5, 9.1.2004, lk 8)
Latvian: (OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.)
Lithuanian: (OL L 5, 2004 1 9, p. 8)
English: only Article 15
French: Uniquement l'article 15
German: Nur Artikel 15
Spanish: Únicamente el artículo 15
Italian: limitatamente all’articolo 15
Portuguese: Apenas o artigo 15.o
Dutch: Uitsluitend artikel 15
Danish: Udelukkende artikel 15
Swedish: endast artikel 15
Finnish: ainoastaan 15 artikla
Greek: Μόνο το άρθρο 15
Czech: Pouze článek 15
Slovak: iba článok 15
Polish: tylko art. 15
Hungarian: kizárólag a 15. cikk
Slovenian: samo člen 15
Estonian: ainult artikkel 15
Latvian: vienīgi 15. pants
Lithuanian: tik 15 straipsnis
English: List of time limits for transposition into national law
French: Directive abrogée avec liste de ses modifications successives
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Elenco dei termini di attuazione nel diritto nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito interno
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Κατάλογος των καταληκτικών ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Lista terminów przeniesienia do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtajad
Latvian: Termiņu saraksts transponēšanai valstu tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
English: Directive
German: Richtlinie
Spanish: Directiva
Italian: Direttiva
Portuguese: [3]Directiva
Dutch: Richtlijn
Danish: Direktiv
Swedish: Direktiv
Finnish: Direktiivi
Greek: Οδηγία
Czech: Směrnice
Slovak: Smernica
Polish: Dyrektywa
Hungarian: Irányelv
Slovenian: Direktiva
Estonian: Direktiiv
Latvian: Direktīva
Lithuanian: Direktyva
English: Time limit for transposition [1]
French: Date limite de transposition [1]
German: Umsetzungsfrist [1]
Spanish: Plazo de transposición [1]
Italian: Termini di attuazione [1]
Portuguese: Prazo de transposição [1]
Dutch: Omzettingstermijn [1]
Danish: Gennemførelsesfrist [1]
Swedish: Tidsfrist för införlivande [1]
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle [1]
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης [1]
Czech: Lhůta pro provedení [1]
Slovak: Lehota na transpozíciu [1]
Polish: Termin przeniesienia [1]
Hungarian: Az átültetés határideje [1]
Slovenian: Roki za prenos [1]
Estonian: Ülevõtmise tähtaeg [1]
Latvian: Termiņš transponēšanai [1]
Lithuanian: Perkėlimo terminas [1]
English: 92/102/EEC
French: 92/102/CEE
German: 92/102/EWG
Spanish: 92/102/CEE
Italian: 92/102/CEE
Portuguese: 92/102/CEE
Dutch: 92/102/EEG
Danish: Direktiv 92/102/EØF
Swedish: 92/102/EEG
Finnish: 92/102/ETY
Greek: 92/102/ΕΟΚ
Czech: 92/102/EHS
Slovak: 92/102/EHS
Polish: 92/102/EWG
Hungarian: 92/102/EGK
Slovenian: 92/102/EGS
Estonian: 92/102/EMÜ
Latvian: 92/102/EEK
Lithuanian: 92/102/EEB
English: For the requirements regarding porcine animals (see the first indent of Article 11(1) of Directive 92/102/EEC).
French: En ce qui concerne les exigences relatives aux porcins (voir l'article 11, paragraphe 1, premier tiret, de la directive 92/102/CEE).
German: In Bezug auf die Anforderungen für Schweine (vgl. Artikel 11 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Richtlinie 92/102/EWG).
Spanish: Por lo que respecta a los requisitos relativos a los porcinos (véase el artículo 11, apartado 1, primer guión, de la Directiva 92/102/CEE).
Italian: Per quanto riguarda le prescrizioni concernenti i suini (cfr. articolo 11, paragrafo 1, primo trattino, della direttiva 92/102/CEE).
Portuguese: No que se refere às exigências relativas aos suínos (ver o primeiro travessão do n.o 1 do artigo 11.o da Directiva 92/102/CEE).
Dutch: Wat de voorschriften voor varkens betreft (zie artikel 11, lid 1, eerste streepje, van Richtlijn 92/102/EEG).
Danish: For så vidt angår kravene til svin. (Se artikel 11, stk. 1, første led, i direktiv 92/102/EØF).
Swedish: För kraven vad gäller svin. (Se artikel 11.1 första strecksatsen i direktiv 92/102/EEG.)
Finnish: Sikoihin liittyvien vaatimusten osalta (katso direktiivin 92/102/ETY 11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta).
Greek: Όσον αφορά τις απαιτήσεις τις σχετικές με τους χοίρους (βλ. άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση της οδηγίας 92/102/ΕΟΚ).
Czech: V oblasti požadavků, které se vztahují na prasata (viz čl. 11 odst. 1 první odrážka směrnice 92/102/EHS).
Slovak: Pre požiadavky, ktoré sa vzťahujú na dobytok (pozri článok 11 ods. 1 prvú zarážku smernice 92/102/EHS).
Polish: W odniesieniu do wymogów dotyczących trzody chlewnej (zob. art. 11 ust. 1 tiret pierwsze dyrektywy 92/102/EWG).
Hungarian: A sertésfélékre vonatkozó követelmények tekintetében (lásd a 92/102/EGK irányelv 11. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdését).
Slovenian: Za zahteve glede prašičev. (Glej prvo alineo v členu 11(1), Direktive 92/102/EGS.)
Estonian: Sigadega seotud nõuete osas (vaata direktiivi 92/102/EMÜ artikli 11 lõike 1 esimest taanet).
Latvian: Attiecībā uz cūku dzimtas dzīvniekiem (skatīt Direktīvas 92/102/EEK 11. panta 1. punkta pirmo ievilkumu).
Lithuanian: Dėl galvijų reikalavimų (žr. Direktyvos 92/102/EEB 11 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką).
English: For Finland, as concerns the requirements for bovine animals, swine, sheep and goats (see the second indent of Article 11(1) of Directive 92/102/EEC).
French: Pour la Finlande, en ce qui concerne les exigences relatives aux bovins, porcins, ovins et caprins (voir l'article 11, paragraphe 1, second tiret, de la directive 92/102/CEE).
German: Für Finnland, in Bezug auf die Anforderungen für Rinder, Schweine, Schafe und Ziegen (vgl. Artikel 11 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Richtlinie 92/102/EWG).
Spanish: Para Finlandia, en lo que se refiere a los requisitos relativos a los animales de especie bovina, porcina, ovina y caprina (véase el artículo 11, apartado 1, segundo guión, de la Directiva 92/102/CEE).
Italian: Per la Finlandia, per quanto riguarda le prescrizioni concernenti i bovini, i suini, gli ovini e i caprini (vedi articolo 11, paragrafo 1, secondo trattino, della direttiva 92/102/CEE).
Portuguese: Para a Finlândia, no que se refere às exigências relativas aos bovinos, suínos, ovinos e caprinos (ver o segundo travessão do n.o 1 do artigo 11.o da Directiva 92/102/CEE).
Dutch: Voor Finland wat betreft de eisen voor runderen, varkens, schapen en geiten (zie artikel 11, lid 1, tweede streepje, van Richtlijn 92/102/EEG).
Danish: For Finland, for så vidt angår kravene til kvæg, svin, får og geder. (Se artikel 11, stk. 1, andet led, i direktiv 92/102/EØF).
Swedish: För Finland i fråga om kraven för nötkreatur, svin, får och getter. (Se artikel 11.1 andra strecksatsen i direktiv 92/102/EEG).
Finnish: Suomen osalta, nautoihin, sikoihin, lampaisiin ja vuohiin liittyvien vaatimusten osalta (katso direktiivin 92/102/ETY 11 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta).
Greek: Για τη Φινλανδία, όσον αφορά τις απαιτήσεις που αφορούν τα βοοειδή, τους χοίρους και τα αιγοπρόβατα (βλ. άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 92/102/ΕΟΚ).
Czech: Pro Finsko, v oblasti požadavků, které se vztahují na hovězí dobytek, prasata, ovce a kozy (viz čl. 11 odst. 1 druhá odrážka směrnice 92/102/EHS).
Slovak: Pre Fínsko, čo sa týka požiadaviek pre hovädzí dobytok, ošípané, ovce a kozy (pozri článok 11 ods. 1 druhú zarážku smernice 92/102/EHS).
Polish: Do Finlandii, w odniesieniu do wymogów dla bydła, świń, owiec i kóz (zob. art. 11 ust. 1 tiret drugie dyrektywy 92/102/EWG).
Hungarian: Finnország esetében a szarvasmarhafélékre, sertésfélékre, juh- és kecskefélékre vonatkozó követelmények tekintetében (lásd a 92/102/EGK irányelv 11. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdését).
Slovenian: Za Finsko, glede zahtev za govedo, prašiče, ovce in koze. (Glej člen 11(1), druga alinea Direktive 92/102/EGS.)
Estonian: Soome puhul veiste, sigade, lammaste ja kitsedega seotud nõuete osas (vaata direktiivi 92/102/EMÜ artikli 11 lõike 1 teist taanet).
Latvian: Somijai attiecībā uz prasībām liellopiem, cūkām, aitām un kazām (skatīt Direktīvas 92/102/EEK 11. panta 1. punkta otro ievilkumu).
Lithuanian: Suomija – dėl galvijams, kiaulėms, avims ir ožkoms nustatytų reikalavimų (žr. Direktyvos 92/102/EEB 11 straipsnio 1 dalies antrą įtrauką).
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Directive 92/102/EEC
French: Directive 92/102/CEE
German: Richtlinie 92/102/EWG
Spanish: Directiva 92/102/CEE
Italian: Direttiva 92/102/CEE
Portuguese: Directiva 92/102/CEE
Dutch: Richtlijn 92/102/EEG
Danish: Direktiv 92/102/EØF
Swedish: Direktiv 92/102/EEG
Finnish: Direktiivi 92/102/ETY
Greek: Οδηγία 92/102/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/102/EHS
Slovak: Smernica 92/102/EHS
Polish: Dyrektywa 92/102/EWG
Hungarian: A 92/102/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/102/EGS
Estonian: Direktiiv 92/102/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/102/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/102/EEB
English: Articles 1, 2 and 3
French: Articles 1er, 2 et 3
German: Artikel 1, 2 und 3
Spanish: Artículos 1, 2 y 3
Italian: Articoli 1, 2 e 3
Portuguese: Artigos 1.o, 2.o e 3.o
Dutch: Artikelen 1, 2 en 3
Danish: Artikel 1, 2 og 3
Swedish: Artiklarna 1, 2 och 3
Finnish: 1, 2 ja 3 artikla
Greek: Άρθρα 1, 2 και 3
Czech: Články 1, 2 a 3
Slovak: články 1, 2 a 3
Polish: Artykuły 1, 2 i 3
Hungarian: 1., 2. és 3. cikk
Slovenian: Členi 1, 2 in 3
Estonian: Artiklid 1, 2 ja 3
Latvian: 1., 2. un 3. pants
Lithuanian: 1, 2 ir 3 straipsniai
English: Article 4(1)(a)
French: Article 4, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 4.1 a
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 4 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 4 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 4(1)(a)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkt a
Latvian: 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2
Polish: Artykuł 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2)
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: článok 4 ods. 3
Polish: Artykuł 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3)
Estonian: Artikli 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(1), points (a), (b) and (c)
French: Article 5, paragraphe 1, points a), b) et c)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a, b und c
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letras a), b) y c)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettere a), b) e c)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alíneas a), b) e c)
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder a), b) en c)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra a), b) og c)
Swedish: Artikel 5.1 a, b och c
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. a), b) a c)
Slovak: článok 5 ods. 1 písm. a), b) a c)
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. a), b) i c)
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés a), b) és c) pont
Slovenian: Člen 5(1), točke (a), (b) in (c)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktid a, b ja c
Latvian: 5. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai
English: Article 5(1)(d)
French: Article 5, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra d)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea d)
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 5.1 d
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. d)
Slovak: článok 5 ods. 1 písm. d)
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. d)
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdé d) pont
Slovenian: Člen 5(1)(d)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt d
Latvian: 5. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies d punktas
English: Article 5(3)
French: Article 5, paragraphe 3
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Artículo 5, apartado 3
Italian: Articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3
Dutch: Artikel 5, lid 3
Danish: Artikel 5, stk. 3
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: Čl. 5 odst. 3
Slovak: článok 5 ods. 3
Polish: Artykuł 5 ust. 3
Hungarian: 5. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 5(3)
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: článok 5 ods. 2
Polish: Artykuł 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
English: Articles 6 to 9
French: Articles 6 à 9
German: Artikel 6 bis 9
Spanish: Artículos 6 a 9
Italian: Articoli da 6 a 9
Portuguese: Artigos 6.o a 9.o
Dutch: Artikelen 6 tot en met 9
Danish: Artikel 6 til 9
Swedish: Artiklarna 6–9
Finnish: 6–9 artikla
Greek: Άρθρα 6 έως 9
Czech: Články 6 až 9
Slovak: články 6 až 9
Polish: Artykuły 6 do 9
Hungarian: 6–9. cikk
Slovenian: Člen 6 do 9
Estonian: Artiklid 6–9
Latvian: līdz 9. pants
Lithuanian: 6–9 straipsniai
English: Article 11(1)
French: Article 11, paragraphe 1
German: Artikel 11 Absatz 1
Spanish: Artículo 11, apartado 1
Italian: Articolo 11, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1
Dutch: Artikel 11, lid 1
Danish: Artikel 11, stk. 1
Swedish: Artikel 11.1
Finnish: 11 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1
Czech: Čl. 11 odst. 1
Slovak: článok 11 ods. 1
Polish: Artykuł 11 ust. 1
Hungarian: 11. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 11(1)
Estonian: Artikli 11 lõige 1
Latvian: 11. panta 1. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalis
English: Article 11(2)
French: Article 11, paragraphe 2
German: Artikel 11 Absatz 2
Spanish: Artículo 11, apartado 2
Italian: Articolo 11, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 2
Dutch: Artikel 11, lid 2
Danish: Artikel 11, stk. 2
Swedish: Artikel 11.2
Finnish: 11 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 2
Czech: Čl. 11 odst. 2
Slovak: článok 11 ods. 2
Polish: Artykuł 11 ust. 2
Hungarian: 11. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 11(2)
Estonian: Artikli 11 lõige 2
Latvian: 11. panta 2. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalis
English: Article 11(3)
French: Article 11, paragraphe 3
German: Artikel 11 Absatz 3
Spanish: Artículo 11, apartado 3
Italian: Articolo 11, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 3
Dutch: Artikel 11, lid 3
Danish: Artikel 11, stk. 3
Swedish: Artikel 11.3
Finnish: 11 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 3
Czech: Čl. 11 odst. 3
Slovak: článok 11 ods. 3
Polish: Artykuł 11 ust. 3
Hungarian: 11. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 11(3)
Estonian: Artikli 11 lõige 3
Latvian: 11. panta 3. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 3 dalis
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα Ι
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: OJ L 82, 22.3.1997, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
German: ABl. L 82 vom 22.3.1997, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
Finnish: EYVL L 82, 22.3.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).
Hungarian: HL L 82., 1997.3.22., 1. o. A 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 82, 22.3.1997., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).
English: OJ L 316, 1.12.2001, p. 5. Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
German: ABl. L 316 vom 1.12.2001, S. 5. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/729/EG der Kommission (ABl. L 294 vom 13.11.2007, S. 26).
Finnish: EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/729/EY (EUVL L 294, 13.11.2007, s. 26)
Hungarian: HL L 316., 2001.12.1., 5. o. A legutóbb a 2007/729/EK bizottsági határozattal (HL L 294., 2007.11.13., 26. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 316, 1.12.2001., 5. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/729/EK (OV L 294, 13.11.2007., 26. lpp.).
English: OJ L 382, 31.12.1988, p. 36. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 382 vom 31.12.1988, S. 36. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 382, 31.12.1988, s. 36. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1)
Hungarian: HL L 382., 1988.12.31., 36. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 382, 31.12.1988., 36. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).