FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council
French: Décision no 1351/2008/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Beschluss Nr. 1351/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Decisión no 1351/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione n. 1351/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 1351/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Besluit nr. 1351/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2008/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1351/2008/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2008/EY,
Greek: Απόφαση αριθ. 1351/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1351/2008/ES
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1351/2008/ES
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1351/2008/WE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1351/2008/EK határozata
Slovenian: Sklep št. 1351/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1351/2008/EÜ,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1351/2008/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1351/2008/EB
English: of 16 December 2008
French: du 16 décembre 2008
German: vom 16. Dezember 2008
Spanish: de 16 de diciembre de 2008
Italian: del 16 dicembre 2008
Portuguese: de 16 de Dezembro de 2008
Dutch: van 16 december 2008
Danish: af 16. december 2008
Swedish: av den 16 december 2008
Finnish: tehty 16 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 16ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 16. prosince 2008
Slovak: zo 16. decembra 2008,
Polish: z dnia 16 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 16.)
Slovenian: z dne 16. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 16. decembris),
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 16 d.
English: establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies
French: instituant un programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication
German: über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zum Schutz der Kinder bei der Nutzung des Internets und anderer Kommunikationstechnologien
Spanish: por la que se establece un programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación
Italian: relativa a un programma comunitario pluriennale per la protezione dei bambini che usano Internet e altre tecnologie di comunicazione
Portuguese: que estabelece um programa comunitário plurianual para a protecção das crianças que utilizam a internet e outras tecnologias da comunicação
Dutch: tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken
Danish: om etablering af et flerårigt fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier
Swedish: om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik
Finnish: internetiä ja muuta viestintäteknologiaa käyttävien lasten suojelua koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta
Greek: για τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες της επικοινωνίας
Czech: o zavedení víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie
Slovak: ktorým sa ustanovuje viacročný program Spoločenstva na ochranu detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie
Polish: w sprawie ustanowienia wieloletniego wspólnotowego programu ochrony dzieci korzystających z Internetu oraz innych technologii komunikacyjnych
Hungarian: az Internetet és egyéb kommunikációs technológiákat használó gyermekek védelmére irányuló többéves közösségi program létrehozásáról
Slovenian: o vzpostavitvi večletnega programa Skupnosti za zaščito otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije
Estonian: millega kehtestatakse mitmeaastane ühenduse programm Internetti ja teisi kommunikatsioonitehnoloogiaid kasutavate laste kaitseks
Latvian: ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto Internetu un citas saziņas tehnoloģijas
Lithuanian: nustatantis daugiametę internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Bendrijos programą
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 153 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 153,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 153,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 153,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 153,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 153.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 153,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 153,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 153,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 153 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 153,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 153 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 153,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 153,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 153. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 153 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 153,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 153. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 153 straipsnį,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [1],
French: vu l'avis du Comité économique et social européen [1],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [1],
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [1],
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu [1],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [1],
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [1],
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [1],
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [1],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, [1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [1],
English: After consulting the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta con el Comité de las Regiones,
Italian: previa consultazione del Comitato delle Regioni,
Portuguese: Após consulta do Comité das Regiões,
Dutch: Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Swedish: efter att ha hört Regionkommittén,
Finnish: ovat kuulleet alueiden komiteaa,
Greek: αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po porade s Výborom regiónov,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Estonian: pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,
Latvian: pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavę su Regionų komitetu,
English: At the same time, special attention should be given to the peer support system.
French: Simultanément une attention particulière devrait être accordée au système de soutien par les pairs.
German: Gleichzeitig sollte der Unterstützung durch Gleichaltrige besondere Beachtung geschenkt werden.
Spanish: Debe prestarse al mismo tiempo especial atención al sistema de apoyo de igual a igual.
Italian: Allo stesso tempo si dovrebbe rivolgere particolare attenzione ai sistemi di sostegno reciproco.
Portuguese: Simultaneamente, deverá ser concedida especial atenção ao sistema de apoio de grupo.
Dutch: Tegelijkertijd moet speciale aandacht worden besteed aan het peersupportsysteem.
Danish: Samtidig bør man være særlig opmærksom på peer-support systemet.
Swedish: Samtidigt bör särskild uppmärksamhet ägnas åt systemet för kamratstöd.
Finnish: Samalla olisi kiinnitettävä erityistä huomiota vertaistukijärjestelmiin.
Greek: Παράλληλα θα πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στο σύστημα ισότιμης υποστήριξης.
Czech: Současně by měla být věnována pozornost systému vzájemné podpory.
Slovak: Zároveň by sa mala venovať osobitná pozornosť systémom vzájomnej podpory.
Polish: Szczególną uwagę należy przy tym zwrócić na system wzajemnego wsparcia.
Hungarian: Ugyanakkor különös figyelmet kell fordítani a kölcsönös támogatói rendszernek.
Slovenian: Istočasno, bi bilo treba posebno pozornost nameniti sistemu pomoči sebi enakih.
Latvian: Vienlaikus īpaša uzmanība būtu jāpievērš vienaudžu atbalsta sistēmai.
Lithuanian: Tuo pat metu specialų dėmesį reikėtų skirti tarpusavio paramos sistemai.
English: The knowledge base that can be used for designing efficient actions needs to be strengthened in order to better understand these changes.
French: Il convient de consolider la base de connaissances utilisable pour concevoir des actions efficaces, afin de mieux comprendre ces changements.
German: Um solche Veränderungen besser verstehen zu können, müssen die Wissensgrundlagen für die Gestaltung effizienter Maßnahmen gestärkt werden.
Spanish: Es preciso reforzar la base de conocimientos que puede utilizarse para diseñar unas acciones eficientes a fin de comprender mejor todos estos cambios.
Italian: Per capire meglio tali mutamenti è necessario arricchire la base di conoscenze che permetterà di definire azioni efficaci.
Portuguese: A base de conhecimentos que pode ser utilizada para conceber acções eficazes necessita de reforço, para que se possam compreender melhor essas mudanças.
Dutch: De kennisbasis die gebruikt kan worden voor het opzetten van doelmatige acties moet worden versterkt om meer inzicht te krijgen in deze veranderingen.
Danish: Videngrundlaget for udformning af effektive tiltag må styrkes, så vi får en bedre indsigt i disse forandringer.
Swedish: Den kunskapsbas som behövs för att utforma effektiva åtgärder behöver stärkas för att man ska kunna uppnå bättre förståelse av förändringarna.
Finnish: Näiden muutosten ymmärtämiseksi paremmin on vahvistettava tietopohjaa, jonka avulla voidaan suunnitella tehokkaita toimenpiteitä.
Greek: Η βάση γνώσεων που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον σχεδιασμό αποτελεσματικών δράσεων θα πρέπει να ενισχυθεί ώστε να βελτιωθεί η αντίληψη σχετικά με τις εν λόγω αλλαγές.
Czech: Znalostní základnu, která může být využívána při navrhování účinných akcí, je třeba posílit pro lepší pochopení těchto změn.
Slovak: Báza poznatkov, ktorá sa môže využívať na navrhovanie účinných akcií, sa musí posilniť s cieľom lepšie porozumieť týmto zmenám.
Polish: Baza wiedzy, którą można wykorzystać do planowania efektywnych działań, powinna zostać rozbudowana, co umożliwi lepsze zrozumienie takich zmian.
Hungarian: E változások jobb megértése érdekében a hatékony fellépések kialakítására használható tudásbázis megerősítésére van szükség.
Slovenian: Bazo znanja, ki jo je mogoče uporabiti pri oblikovanju učinkovitih ukrepov, je treba okrepiti, da bi bolje razumeli te spremembe.
Estonian: Tõhusate meetmete väljatöötamiseks kasutatavat teadmistebaasi on vaja täiendada, et nimetatud muutusi paremini mõista.
Latvian: Lai labāk izprastu šīs izmaiņas, ir jāstiprina zināšanu bāze, ko var izmantot efektīvas rīcības izstrādāšanai.
Lithuanian: Siekiant geriau suprasti šiuos pokyčius, reikia stiprinti žinių bazę, kurią būtų galima pasitelkti planuojant efektyvius veiksmus.
English: The programme should further support measures to encourage positive content for children.
French: Le programme devrait promouvoir davantage les mesures visant à encourager les contenus positifs pour les enfants.
German: Durch das Programm sollten Maßnahmen zur Förderung von kindgerechtem Inhalt unterstützt werden.
Spanish: El programa debe prestar un apoyo adicional a medidas que fomenten el contenido positivo para los niños.
Italian: Il programma dovrebbe inoltre sostenere misure volte ad incoraggiare i contenuti positivi per i bambini.
Portuguese: O programa deverá igualmente apoiar medidas para incentivar a criação de conteúdos positivos para crianças.
Dutch: Het programma dient bovendien steun te verlenen aan maatregelen die positieve inhoud voor kinderen bevorderen.
Danish: Programmet bør endvidere støtte foranstaltninger til fremme af positivt indhold for børn.
Swedish: Programmet bör ytterligare stödja åtgärder för att främja utvecklingen av positivt innehåll för barn.
Finnish: Ohjelmalla olisi lisättävä tukea toimille, joilla rohkaistaan tuottamaan myönteistä sisältöä lapsille.
Greek: Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να στηρίζει τη λήψη μέτρων για την ενθάρρυνση της προσφοράς θετικού περιεχομένου για παιδιά.
Czech: Program by měl dále podporovat opatření na posílení pozitivního obsahu pro děti.
Slovak: Tento program by mal naďalej napomáhať opatreniam na podporu pozitívneho obsahu pre deti.
Polish: Program ten powinien ponadto wspierać środki służące promowaniu pozytywnych treści przeznaczonych dla dzieci.
Hungarian: A programnak továbbra is támogatnia kell a gyermekek számára hasznos tartalmak ösztönzését célzó intézkedéseket.
Slovenian: Program bi moral nadalje podpirati ukrepe za spodbujanje pozitivnih vsebin za otroke.
Estonian: Programm peaks täiendavalt toetama meetmeid, mis edendaksid positiivse sisu loomist laste jaoks.
Latvian: Programmai būtu jāatbalsta pasākumi, ar kuriem tiek veicināts bērniem nekaitīgs saturs.
Lithuanian: Įgyvendinant Programą turėtų būti toliau remiamos priemonės, kuriomis skatinama vaikams pateikti tinkamą turinį.
English: International cooperation is essential given the global nature of the problem.
French: Compte tenu de la nature mondiale du problème, une coopération internationale est essentielle.
German: Angesichts der globalen Natur des Problems ist eine internationale Zusammenarbeit unverzichtbar.
Spanish: La cooperación internacional resulta esencial, dada la universalidad del problema.
Italian: La collaborazione internazionale è fondamentale, trattandosi di un problema globale.
Portuguese: Dado que se trata de um problema global, a cooperação internacional é essencial.
Dutch: Internationale samenwerking is gezien de mondiale aard van het probleem van fundamenteel belang.
Danish: I betragtning af problemets verdensomspændende karakter spiller internationalt samarbejde en afgørende rolle.
Swedish: Internationellt samarbete är viktigt mot bakgrund av problemets globala karaktär.
Finnish: Kansainvälinen yhteistyö on olennaisen tärkeää, kun otetaan huomioon ongelman maailmanlaajuinen luonne.
Greek: Η διεθνής συνεργασία είναι ουσιαστικής σημασίας δεδομένου του παγκόσμιου χαρακτήρα του προβλήματος.
Czech: Vzhledem k povaze problému je důležitá i mezinárodní spolupráce.
Slovak: Vzhľadom na globálny charakter problému je medzinárodná spolupráca nevyhnutná.
Polish: Ze względu na globalny charakter problemu współpraca międzynarodowa ma podstawowe znaczenie.
Hungarian: A probléma globális jellege miatt elengedhetetlen a nemzetközi együttműködés.
Slovenian: Zaradi globalne narave problema je mednarodno sodelovanje ključnega pomena.
Estonian: Probleemi ülemaailmset iseloomu arvesse võttes on rahvusvaheline koostöö esmatähtis.
Latvian: Ņemot vērā problēmas globālo raksturu, būtiski svarīga ir starptautiskā sadarbība.
Lithuanian: Atsižvelgiant į problemos pasaulinį pobūdį, tarptautinis bendradarbiavimas yra nepaprastai svarbus.
English: Illegal content may be produced in one country, hosted in a second, but accessed and downloaded worldwide.
French: Les contenus illicites peuvent être produits dans un pays, hébergés dans un deuxième, tandis que l'accès à ceux-ci et leur téléchargement peut se faire partout dans le monde.
German: Illegale Inhalte können in einem Land hergestellt und in einem zweiten bereitgehalten werden, sind dann aber weltweit zugänglich und abrufbar.
Spanish: Los contenidos ilícitos se pueden producir en un país y alojar en un segundo, mientras que el acceso a los mismos y su descarga se realiza desde cualquier parte del mundo.
Italian: I contenuti illeciti possono essere prodotti in un paese, ospitati in un altro, ma essere accessibili e scaricabili in tutto il mondo.
Portuguese: Os conteúdos ilícitos podem ser produzidos num país e armazenados num segundo país, mas serem acedidos e descarregados em todo mundo.
Dutch: Illegale inhoud kan in het ene land worden geproduceerd, in een ander land wordt aangeboden, maar wereldwijd worden opgevraagd en gedownload.
Danish: Ulovligt indhold kan være fremstillet i ét land og lagret på en computer i et andet, men være tilgængeligt og muligt at downloade overalt i verden.
Swedish: Olagligt innehåll kan framställas i ett land, lagras i ett annat och vara åtkomligt och laddas ner över hela världen.
Finnish: Laitonta sisältöä voidaan tuottaa yhdessä maassa, ylläpitää toisessa ja saada käyttöön ja ladata missä päin tahansa maailmaa.
Greek: Το παράνομο περιεχόμενο μπορεί να παράγεται σε μια χώρα, να φιλοξενείται σε δεύτερη, αλλά η πρόσβαση και τηλεφόρτωσή του να γίνεται σε ολόκληρο τον κόσμο.
Czech: Nedovolený obsah může být vyroben v jedné zemi, šířit se může z druhé země a stahován může být na celém světě.
Slovak: Nezákonný obsah možno vyrábať v jednej krajine, uchovávať ho možno v druhej, ale prístup k nemu je možný všade na svete a to isté platí aj pre jeho sťahovanie.
Polish: Niezgodne z prawem treści mogą być wytwarzane w jednym państwie i udostępniane w drugim, ale przeglądane i pobierane na całym świecie.
Hungarian: Az egyik országban készülő, majd egy másik országban tárolt jogellenes tartalom a világon bárhonnan hozzáférhetővé és letölthetővé tehető.
Slovenian: Nezakonita vsebina je lahko ustvarjena v eni državi, gostuje v drugi, do nje pa se lahko dostopa in se jo s spleta prenaša po vsem svetu.
Estonian: Ebaseaduslikke materjale võidakse toota ühes riigis ja hoida teises riigis asuvas serveris, kuid vaadata ja alla laadida võidakse neid kõikjal maailmas.
Latvian: Nelegālu saturu var izgatavot vienā valstī, glabāt otrā, bet piekļūt tam un to lejupielādēt var visā pasaulē.
Lithuanian: Neteisėtas turinys gali būti gaminamas vienoje šalyje, laikomas kitoje, bet juo naudotis ir jį parsisiųsti galima esant bet kurioje pasaulio vietoje.
English: An exchange of best practices between European organisations and those in other parts of the world could be mutually advantageous.
French: Un échange de meilleures pratiques entre les organisations européennes et les organisations d'autres régions du monde peut présenter un intérêt mutuel.
German: Ein Austausch bewährter Verfahren zwischen europäischen Einrichtungen und Einrichtungen in anderen Teilen der Welt könnte von gegenseitigem Vorteil sein.
Spanish: El intercambio de mejores prácticas entre las organizaciones europeas y las organizaciones de otros países del mundo podría resultar mutuamente ventajoso.
Italian: A tal fine potrebbe essere reciprocamente vantaggioso lo scambio di migliori prassi tra le organizzazioni europee e le organizzazioni di altre parti del mondo.
Portuguese: O intercâmbio das melhores práticas entre organizações europeias e organizações de outras partes do mundo poderá ser mutuamente vantajoso.
Dutch: Een uitwisseling van beste praktijken tussen Europese organisaties en organisaties in andere delen van de wereld kan wederzijds voordelen opleveren.
Danish: Udveksling af bedste praksis mellem europæiske organisationer og organisationer i andre dele af verden kunne være til fordel for alle parter.
Swedish: Utbyte av bästa praxis mellan europeiska organisationer och organisationer i andra delar av världen kan vara till ömsesidig nytta.
Finnish: Parhaita käytäntöjä koskeva tiedonvaihto eurooppalaisten ja muualla maailmassa sijaitsevien organisaatioiden välillä voi hyödyttää kaikkia osapuolia.
Greek: Η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ ευρωπαϊκών οργανισμών και οργανισμών σε άλλα μέρη του κόσμου μπορεί να αποβεί αμοιβαία επωφελής.
Czech: Vzájemně prospěšná by mohla být výměna osvědčených postupů mezi evropskými organizacemi a organizacemi v jiných částech světa.
Slovak: Výmena najlepších postupov medzi európskymi organizáciami a organizáciami v ostatných častiach sveta môže byť vzájomne výhodná.
Polish: Obustronnie korzystna może być wymiana najlepszych praktyk między organizacjami europejskimi oraz organizacjami w innych częściach świata.
Hungarian: Kölcsönös előnyökkel járhat a legjobb gyakorlatok megosztása az európai szervezetek és a világ más részeinek szervezetei között.
Slovenian: Izmenjava najboljših praks med evropskimi organizacijami in organizacijami iz drugih delov sveta je lahko vzajemno koristna.
Estonian: Parimate tavade vahetamine Euroopa organisatsioonide ja mujal maailmas asuvate organisatsioonide vahel võib olla vastastikku kasulik.
Latvian: Abpusēji izdevīga var būt paraugprakses apmaiņa starp Eiropas organizācijām un organizācijām no citiem pasaules reģioniem.
Lithuanian: Gerosios patirties mainai tarp Europos organizacijų ir organizacijų, esančių kitose pasaulio dalyse, galėtų būti naudingi abiem pusėms.