English: It is understood that available xenon measurement systems (Swedish SAUNA and French SPALAX systems) are well advanced, with the potential for transport and deployment in difficult environments.
French: Il semblerait que les systèmes de prélèvement de xénon existants (le système suédois SAUNA et le système français SPALAX) soient très avancés et pourraient être transportés et déployés dans des environnements difficiles.
German: Es wird darauf hingewiesen, dass die bereits verfügbaren Xenon-Meßsysteme (das schwedische SAUNA- und das französische SPALAX-System) im Hinblick auf Transport- und Einsatzmöglichkeiten unter schwierigen Umweltbedingungen bereits hoch entwickelt sind.
Spanish: Se entiende que los sistemas de medición del xenón disponibles (el sistema sueco SAUNA y el francés Spalax) han registrado bastantes progresos en cuanto al potencial de transporte y despliegue en entornos difíciles.
Italian: I sistemi disponibili per la misurazione dello xenon (il sistema svedese SAUNA e il sistema francese SPALAX sono indubbiamente sistemi avanzati che possono essere trasportati e dispiegati in ambienti difficili.
Portuguese: Reconhece-se que os sistemas de medição de xénon disponíveis (os sistemas SAUNA sueco e SPALAX francês) são bem avançados no que respeita ao potencial de transporte e instalação em ambientes difíceis.
Dutch: De beschikbare apparatuur voor xenonmetingen (het Zweedse SAUNA en het Franse SPALAX) zijn geavanceerde systemen qua potentieel voor vervoer en gebruik in moeilijke omgevingen.
Danish: De xenonmålesystemer, som er til rådighed (det svenske SAUNA-system og det franske SPALAX-system), er avancerede med potentiale til transport og opstilling i vanskelige miljøer.
Swedish: Tillgängliga mätsystem för xenon (det svenska SAUNA-systemet och det franska SPALAX-systemet) är avancerade med potential för transport och utplacering i svåra miljöer.
Finnish: Saatavilla olevat ksenonkaasujen mittausjärjestelmät (ruotsalainen SAUNA-järjestelmä ja ranskalainen SPALAX-järjestelmä) ovat pitkälle kehitettyjä, ja niitä on mahdollista kuljettaa ja käyttää vaikeissa ympäristöolosuhteissa.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι τα διαθέσιμα συστήματα μέτρησης του ξένου (το σουηδικό σύστημα Sauna και το γαλλικό Spalax) έχουν αναπτυχθεί ικανοποιητικά και μπορούν να μεταφερθούν και να αναπτυχθούν σε δύσκολα περιβάλλοντα.
Czech: Předpokládá se, že dostupné systémy pro měření xenonu (švédský systém SAUNA a francouzský systém SPALAX) jsou velmi pokročilé a je možné je přesunout do obtížného prostředí a zde je rozmístit.
Slovak: Je zrejmé, že dostupné systémy na meranie xenónu (švédsky systém SAUNA a francúzsky systém SPALAX) sú veľmi moderné a majú potenciál transportu a používania v náročných podmienkach.
Polish: Zakłada się, że dostępne systemy pomiaru ksenonu (szwedzki – SAUNA i francuski – SPALAX) są już odpowiednio zaawansowane i istnieje możliwość ich transportu i rozmieszczenia w trudnych warunkach.
Hungarian: A rendelkezésre álló xenonmérőrendszerek (a svéd SAUNA- és a francia SPALAX-rendszerek) fejlett potenciállal bírnak a nehéz körülmények között történő szállítás és telepítés szempontjából.
Slovenian: Razpoložljiva sistema za merjenje ksenona (švedski sistem SAUNA in francoski sistem SPALAX) naj bi dobro napredovala, obstajajo pa tudi možnosti za prevoz in namestitev v težavnih okoljih.
Estonian: Eeldatakse, et olemasolevad ksenooni mõõtmissüsteemid (Rootsi SAUNA ja Prantsusmaa SPLAX süsteem) on kaasaegsed süsteemid, mida on võimalik transportida ja paigaldada kohtadesse, kus on rasked keskkonnatingimused.
Latvian: Var saprast, ka pieejamās ksenona mērījumu sistēmas (Zviedrijas sistēma SAUNA un Francijas sistēma SPALAX) ir jau lielā mērā izstrādātas, un tām ir iespējama transportēšana un izvietošana grūtos apstākļos.
Lithuanian: Laikoma, kad turimos ksenono matavimo sistemos (švedų SAUNA ir prancūzų SPALAX) yra neblogai pritaikytos transportavimui ir dislokavimui sudėtingomis aplinkos sąlygomis.