FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such measures should therefore be adopted in accordance with the management procedure provided for in Article 4 of that Decision.
French: Il convient donc que ces mesures soient arrêtées selon la procédure de gestion prévue à l'article 4 de ladite décision.
German: Diese Maßnahmen sollten daher nach dem Verwaltungsverfahren gemäß Artikel 4 des genannten Beschlusses erlassen werden.
Spanish: Por consiguiente, estas medidas deben adoptarse de conformidad con el procedimiento de gestión contemplado en el artículo 4 de dicha Decisión.
Italian: Tali misure dovrebbero pertanto essere adottate secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 4 della medesima decisione.
Portuguese: Essas medidas deverão, por conseguinte, ser aprovadas pelo procedimento de gestão previsto no artigo 4.o da referida decisão.
Dutch: Dergelijke maatregelen moeten derhalve worden vastgesteld overeenkomstig de beheersprocedures zoals omschreven in artikel 4 van dat besluit.
Danish: Disse foranstaltninger bør derfor vedtages i overensstemmelse med forvaltningsproceduren i artikel 4 i nævnte afgørelse.
Swedish: Dessa åtgärder bör därför antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som anges i artikel 4 i det beslutet.
Finnish: Nämä toimenpiteet olisi sen vuoksi hyväksyttävä mainitun päätöksen 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen.
Greek: Τα μέτρα αυτά πρέπει συνεπώς να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 4 της εν λόγω απόφασης.
Czech: Tato opatření by proto měla být přijata řídícím postupem stanoveným v článku 4 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Tieto opatrenia by sa preto mali prijať v súlade s riadiacim postupom ustanoveným v článku 4 uvedeného rozhodnutia.
Polish: Środki takie powinny zatem być przyjmowane zgodnie z procedurą zarządzania przewidzianą w art. 4 wspomnianej decyzji.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket ezért az említett határozat 4. cikkében előírt irányítási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Te ukrepe bi bilo treba zato sprejeti v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 4 navedenega sklepa.
Estonian: Seega tuleks sellised meetmed vastu võtta nimetatud otsuse artiklis 4 sätestatud korralduskomitee menetluse kohaselt.
Latvian: Tāpēc šādi pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar minētā lēmuma 4. pantā paredzēto vadības procedūru.
Lithuanian: Todėl tokios priemonės turėtų būti tvirtinamos pagal to sprendimo 4 straipsnyje numatytą valdymo procedūrą.
English: The Commission should ensure complementarity and synergy with related Community initiatives and programmes.
French: La Commission devrait veiller à la complémentarité et aux synergies avec les initiatives et programmes communautaires connexes.
German: Die Kommission sollte für die Komplementarität und Synergie mit verwandten Gemeinschaftsinitiativen und -programmen sorgen.
Spanish: La Comisión debe garantizar la complementariedad y la sinergia con las iniciativas y los programas comunitarios afines.
Italian: La Commissione dovrebbe garantire la complementarità e la sinergia con le iniziative e i programmi comunitari correlati.
Portuguese: A Comissão deverá garantir a complementaridade e a sinergia com iniciativas e programas comunitários afins.
Dutch: De Commissie moet derhalve zorgen voor complementariteit en synergie met verwante communautaire initiatieven en programma's.
Danish: Kommissionen bør sikre, at indsatsen supplerer og indgår i et samspil med relevante fællesskabsinitiativer og -programmer.
Swedish: Kommissionen bör se till att programmet kompletterar och fungerar i synergi med andra gemenskapsinitiativ och gemenskapsprogram på området.
Finnish: Komission olisi varmistettava täydentävyys ja synergia aiheeseen liittyvien yhteisön aloitteiden ja ohjelmien kanssa.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει συμπληρωματικότητα και συνέργεια με συναφείς κοινοτικές πρωτοβουλίες και προγράμματα.
Czech: Komise by měla zajistit vzájemné doplňování a součinnost tohoto programu se souvisejícími iniciativami a programy Společenství.
Slovak: Komisia by mala zabezpečiť doplnkovosť a spolupôsobenie s príbuznými iniciatívami a programami Spoločenstva.
Polish: Komisja powinna zapewnić komplementarność i synergię z powiązanymi inicjatywami i programami wspólnotowymi.
Hungarian: A Bizottságnak biztosítania kell a kapcsolódó közösségi kezdeményezésekkel és programokkal való kiegészítő jelleget és kapcsolódási pontokat.
Slovenian: Komisija bi morala zagotoviti dopolnjevanje in sinergijo s sorodnimi pobudami in programi Skupnosti.
Estonian: Komisjon peaks tagama seonduvate ühenduse algatuste ja programmide vastastikuse täiendavuse ja koostoime.
Latvian: Komisijai būtu jānodrošina papildināmība un sinerģija ar saistītajām Kopienas ierosmēm un programmām.
Lithuanian: Komisija turėtų užtikrinti papildomumą ir sinergiją su susijusiomis Bendrijos iniciatyvomis bei programomis.
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
German: Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht dieser Beschluss nicht über das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad, enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.
Italian: La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente decisão não excede o necessário para atingir aqueles objectivos.
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidbeginsel, gaat dit besluit niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Finnish: Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.
Greek: Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ίδιου άρθρου, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει το μέτρο που είναι αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων αυτών.
Czech: V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto rozhodnutí rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů.
Slovak: V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku neprekračuje toto rozhodnutie rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov.
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne dla osiągnięcia tych celów.
Hungarian: Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez a határozat nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket.
Slovenian: V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta sklep ne prekoračuje okvirov, ki so potrebni za doseganje navedenih ciljev.
Estonian: Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
Latvian: Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi šā mērķa sasniegšanai.
Lithuanian: Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Objective of the programme
French: Objectifs du programme
German: Ziel des Programms
Spanish: Objetivo del programa
Italian: Obiettivo del programma
Portuguese: Objectivo do programa
Dutch: Doelstelling van het programma
Danish: Programmets formål
Swedish: Programmets mål
Finnish: Ohjelman tavoite
Greek: Στόχος του προγράμματος
Czech: Cíl programu
Slovak: Cieľ programu
Polish: Cel programu
Hungarian: A program célja
Slovenian: Cilj programa
Estonian: Programmi eesmärk
Latvian: Programmas mērķis
Lithuanian: Programos tikslas
English: The programme shall be known as the ‘Safer Internet’ programme (‘the Programme’).
French: Ce programme, ci-après dénommé «le programme», s'intitule «Internet plus sûr».
German: Das Programm erhält den Titel „Sicheres Internet“ (nachstehend „das Programm“).
Spanish: El título del programa será «Una Internet más segura» (denominado en lo sucesivo «el Programa»).
Italian: Il programma è intitolato «Internet più sicuro» («il programma»).
Portuguese: O programa é designado por «Internet mais segura» (a seguir designado «programa»).
Dutch: Het programma wordt het „programma veiliger internet” genoemd („het Programma”).
Danish: Programmet benævnes »programmet for et sikrere internet« (i det følgende benævnt »programmet«).
Swedish: Programmet ska benämnas Säkrare Internet (nedan kallat programmet).
Finnish: Ohjelman nimi on ”Turvallisempi Internet” -ohjelma, jäljempänä ’ohjelma’.
Greek: Το πρόγραμμα καλείται πρόγραμμα για «Ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου» ή «Ασφαλέστερο Διαδίκτυο» (εφεξής «το πρόγραμμα»).
Czech: Tento program se nazývá „Bezpečnější internet“ (dále jen „program“).
Slovak: Názov programu je „Bezpečnejší internet“ (ďalej len „program“).
Polish: Program nosi nazwę „Bezpieczniejszy Internet” (dalej „program”).
Hungarian: A program elnevezése: „Biztonságosabb Internet” program („a program”).
Slovenian: Program se imenuje program „Varnejši internet“ (v nadaljnjem besedilu „program“).
Estonian: Programmi nimetus on „Turvalisema Interneti programm” („programm”).
Latvian: Programmas nosaukums ir “Drošāka Interneta” programma (turpmāk “programma”).
Lithuanian: Programa vadinama „Saugesnio interneto“ programa (toliau – Programa).
English: The following action lines shall be addressed:
French: Les lignes d'action suivantes sont prévues:
German: Es werden die folgenden Aktionsbereiche festgelegt:
Spanish: Se acometerán las siguientes líneas de acción:
Italian: Si perseguono le seguenti linee di azione:
Portuguese: Devem ser adoptadas as seguintes linhas de acção:
Dutch: De volgende actiepunten worden behandeld:
Danish: De følgende aktionslinjer skal gennemføres:
Swedish: Följande handlingslinjer ska följas:
Finnish: Ohjelmaan kuuluu seuraavat toimintalinjat:
Greek: Καθορίζονται οι ακόλουθες γραμμές δράσης:
Czech: Je třeba se zabývat těmito směry činnosti:
Slovak: Prijmú sa tieto akčné smery:
Polish: Prowadzone są działania w następujących obszarach:
Hungarian: A következő a cselekvési irányvonalakat kell meghatározni:
Slovenian: Obravnavajo se naslednja področja ukrepanja:
Estonian: Nähakse ette järgmised tegevussuunised:
Latvian: Izvērš šādas rīcības jomas:
Lithuanian: Įgyvendinamos šios veiklos kryptys:
English: ensuring public awareness;
French: sensibiliser le public;
German: Sensibilisierung der Öffentlichkeit
Spanish: sensibilizar a la población;
Italian: sensibilizzazione del pubblico;
Portuguese: Sensibilização do público;
Dutch: zorgen voor bewustmaking van het publiek;
Danish: oplysning og bevidstgørelse af offentligheden
Swedish: Öka medvetenheten hos allmänheten.
Finnish: yleisön tietoisuuden varmistaminen,
Greek: ευαισθητοποίηση του κοινού·
Czech: zajištění povědomí veřejnosti;
Slovak: zabezpečenie povedomia verejnosti;
Polish: zapewnienie świadomości publicznej;
Hungarian: a társadalmi tudatosság biztosítása;
Slovenian: zagotavljanje osveščanja javnosti;
Estonian: üldsuse teadlikkuse tagamine;
Latvian: sabiedrības informētības nodrošināšana;
Lithuanian: visuomenės informuotumo užtikrinimas;
English: fighting against illegal content and harmful conduct online;
French: lutter contre les contenus illicites et les comportements préjudiciables en ligne;
German: Bekämpfung illegaler Inhalte und Bekämpfung schädlichen Online-Verhaltens,
Spanish: luchar contra los contenidos ilícitos y los comportamientos nocivos en línea;
Italian: lotta contro i contenuti illeciti e i comportamenti dannosi in linea;
Portuguese: Luta contra os conteúdos ilícitos e os comportamentos nocivos em linha;
Dutch: bestrijden van illegale online-inhoud en schadelijk onlinegedrag;
Danish: bekæmpelse af ulovligt indhold og skadevoldende onlineadfærd
Swedish: Bekämpa olagligt innehåll och skadligt beteende online.
Finnish: laittoman verkkosisällön ja haitallisen verkkokäyttäytymisen torjuminen,
Greek: καταπολέμηση του παράνομου περιεχόμενου και της επιβλαβούς επιγραμμικής συμπεριφοράς·
Czech: boj proti nedovolenému obsahu a proti škodlivému chování on-line;
Slovak: boj proti nezákonnému obsahu a škodlivému správaniu na internete;
Polish: zwalczanie niezgodnych z prawem treści i szkodliwych zachowań w środowisku online;
Hungarian: a jogellenes tartalom és a káros online magatartás elleni küzdelem;
Slovenian: boj proti nezakoniti vsebini in škodljivemu vedenju na spletu;
Estonian: võitlus ebaseadusliku sisuga materjalide ja Internetis leviva kahjuliku tegevusega;
Latvian: cīņa pret pretlikumīgu saturu un kaitējošu rīcību tiešsaistē;
Lithuanian: kova su neteisėtu turiniu ir žalingu elgesiu internete;
English: promoting a safer online environment;
French: promouvoir un environnement en ligne plus sûr;
German: Förderung eines sichereren Online-Umfelds,
Spanish: promover un entorno en línea más seguro;
Italian: promozione di un ambiente in linea più sicuro;
Portuguese: Promoção de um ambiente em linha mais seguro;
Dutch: bevorderen van een veiliger onlineomgeving;
Danish: sikrere forhold i onlineverdenen
Swedish: Främja en säkrare online-miljö.
Finnish: turvallisemman verkkoympäristön edistäminen,
Greek: προώθηση ασφαλέστερου επιγραμμικού περιβάλλοντος·
Czech: podpora bezpečnějšího on-line prostředí;
Slovak: podpora bezpečnejšieho online prostredia;
Polish: promowanie bezpieczniejszego środowiska online;
Hungarian: az online környezet biztonságosabbá tételének előmozdítása;
Slovenian: spodbujanje varnejšega spletnega okolja;
Estonian: turvalisema võrgukeskkonna edendamine;
Latvian: drošākas tiešsaistes vides veicināšana;
Lithuanian: saugesnės interneto aplinkos skatinimas;
English: establishing a knowledge base.
French: établir une base de connaissances.
German: Aufbau einer Wissensbasis.
Spanish: establecer una base de conocimientos.
Italian: creazione di una base di conoscenze.
Portuguese: Criação de uma base de conhecimentos.
Dutch: oprichten van een kennisbasis.
Danish: opbygning af en videnbase.
Swedish: Inrätta en kunskapsbas.
Finnish: tietopohjan luominen.
Greek: δημιουργία βάσης γνώσεων.
Czech: vytvoření znalostní základny.
Slovak: vytvorenie bázy poznatkov.
Polish: utworzenie bazy wiedzy.
Hungarian: tudásbázis létrehozása.
Slovenian: vzpostavitev baze znanja.
Estonian: teadmistebaasi loomine.
Latvian: zināšanu bāzes izveide.
Lithuanian: žinių bazės kūrimas.
English: The activities to be carried out under these action lines are set out in Annex I.
French: Les activités à mener au titre de ces lignes d'actions sont définies à l'annexe I.
German: Die Maßnahmen zu diesen Aktionsbereichen sind in Anhang I aufgeführt.
Spanish: En el anexo I se exponen las actividades que se llevarán a cabo dentro de estas líneas de acción.
Italian: Le attività da svolgere nell’ambito di tali linee di azione sono descritte nell’allegato I.
Portuguese: As actividades a levar a cabo no âmbito destas linhas de acção são descritas no Anexo I.
Dutch: De activiteiten die in het raam van die actiepunten worden uitgevoerd, worden omschreven in bijlage I.
Danish: De aktiviteter, der gennemføres under disse aktionslinjer, er anført i bilag I.
Swedish: De åtgärder som ingår i de olika handlingslinjerna anges i bilaga I.
Finnish: Näiden toimintalinjojen mukaisesti toteutettavat toimet ovat liitteessä I.
Greek: Οι δραστηριότητες που θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο των εν λόγω γραμμών δράσης καθορίζονται στο Παράρτημα Ι.
Czech: Konkrétní činnosti, které mají být vykonávány v rámci těchto směrů činnosti, jsou uvedeny v příloze I.
Slovak: Akcie, ktoré sa majú vykonávať v rámci uvedených akčných smerov, sú uvedené v prílohe I.
Polish: Działania prowadzone w każdym z tych obszarów określono w załączniku I.
Hungarian: Az ezen cselekvési irányvonalak keretében végrehajtandó tevékenységeket az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Dejavnosti, ki jih je treba izvajati v okviru navedenih področij ukrepanja, so navedene v Prilogi I.
Estonian: Nimetatud tegevussuundades rakendatavad meetmed on sätestatud I lisas.
Latvian: Darbības, ko veiks šajās jomās, ir izklāstītas I pielikumā.
Lithuanian: Veikla, kuri turi būti vykdoma pagal šias veiklos kryptis, nustatyta I priede.
English: The Programme shall be implemented in accordance with Annex III.
French: Le programme est mis en œuvre conformément à l'annexe III.
German: Das Programm ist gemäß Anhang III durchzuführen.
Spanish: El Programa se ejecutará de conformidad con el anexo III.
Italian: Il programma è attuato secondo le modalità stabilite nell’allegato III.
Portuguese: O programa deve ser executado de acordo com o Anexo III.
Dutch: Het Programma wordt overeenkomstig bijlage III ten uitvoer gelegd.
Danish: Programmet gennemføres i overensstemmelse med bilag III.
Swedish: Programmet ska genomföras i enlighet med bilaga III.
Finnish: Ohjelma pannaan täytäntöön liitteen III mukaisesti.
Greek: Το πρόγραμμα υλοποιείται σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Program je prováděn v souladu s přílohou III.
Slovak: Program sa vykonáva v súlade s prílohou III.
Polish: Program jest realizowany zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: A programot a III. melléklettel összhangban kell végrehajtani.
Slovenian: Program se izvaja v skladu s Prilogo III.
Estonian: Programmi rakendatakse vastavalt III lisale.
Latvian: Programmu īsteno saskaņā ar III pielikumu.
Lithuanian: Programa įgyvendinama pagal III priedą.
English: Participation in the Programme shall be open to legal entities established in:
French: La participation au programme est ouverte aux entités juridiques établies dans:
German: An dem Programm können sich juristische Personen beteiligen, mit Sitz in
Spanish: El Programa estará abierto a la participación de las personas jurídicas establecidas en:
Italian: La partecipazione al programma è aperta ai soggetti giuridici stabiliti:
Portuguese: A participação no programa está aberta a pessoas colectivas estabelecidas em:
Dutch: Deelname aan het Programma staat open voor rechtspersonen, gevestigd in:
Danish: Programmet er åbent for deltagelse af juridiske personer, der er etableret i:
Swedish: Programmet ska vara öppet för deltagande av juridiska personer som är etablerade i
Finnish: Ohjelmaan voivat osallistua oikeussubjektit, jotka ovat sijoittautuneet:
Greek: Στο πρόγραμμα μπορούν να συμμετάσχουν νομικές οντότητες εγκατεστημένες:
Czech: Program je určen pro právnické osoby usazené
Slovak: Na programe sa môžu zúčastniť subjekty práva usadené v:
Polish: Uczestnictwo w programie jest otwarte dla wszystkich podmiotów prawnych mających siedzibę w:
Hungarian: A programban részt vehetnek az alábbiak:
Slovenian: V programu lahko sodelujejo pravne osebe s sedežem v:
Estonian: Programm on osalemiseks avatud juriidilistele isikutele, mis on asutatud:
Latvian: Programmā var iesaistīties juridiskas personas, kas veic uzņēmējdarbību:
Lithuanian: Programoje gali dalyvauti juridiniai asmenys, įsisteigę:
English: the Member States;
French: les États membres;
German: den Mitgliedstaaten;
Spanish: los Estados miembros;
Italian: negli Stati membri;
Portuguese: Estados-Membros;
Dutch: de lidstaten;
Danish: medlemsstaterne
Swedish: medlemsstaterna,
Finnish: jäsenvaltioihin;
Greek: στα κράτη μέλη·
Czech: v členských státech;
Slovak: členských štátoch;
Polish: państwach członkowskich;.
Hungarian: a tagállamok területén letelepedett jogi személyek;
Slovenian: državah članicah;
Estonian: liikmesriikides;
Latvian: dalībvalstīs;
Lithuanian: valstybėse narėse;
English: Competences of the Commission
French: Compétences de la Commission
German: Zuständigkeiten der Kommission
Spanish: Competencias de la Comisión
Italian: Competenze della Commissione
Portuguese: Competências da Comissão
Dutch: Bevoegdheden van de Commissie
Danish: Kommissionens ansvarsområder
Swedish: Kommissionens behörighet
Finnish: Komission toimivalta
Greek: Αρμοδιότητες της Επιτροπής
Czech: Pravomoci Komise
Slovak: Právomoci Komisie
Polish: Kompetencje Komisji
Hungarian: A Bizottság hatásköre
Slovenian: Pristojnosti Komisije
Estonian: Komisjoni pädevus
Latvian: Komisijas pilnvaras
Lithuanian: Komisijos įgaliojimai
English: The Commission shall be responsible for the implementation of the Programme.
French: La Commission est chargée de la mise en œuvre du programme.
German: Die Kommission ist für die Durchführung dieses Programms verantwortlich.
Spanish: La Comisión será responsable de la ejecución del Programa.
Italian: La Commissione è responsabile dell’attuazione del programma.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução do programa.
Dutch: De Commissie is belast met de tenuitvoerlegging van het Programma.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af programmet.
Swedish: Kommissionen ska vara ansvarig för genomförandet av programmet.
Finnish: Komissio vastaa ohjelman täytäntöönpanosta.
Greek: Η Επιτροπή έχει την ευθύνη για την εφαρμογή του προγράμματος.
Czech: Komise je odpovědná za provádění programu.
Slovak: Komisia zodpovedá za vykonávanie programu.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za realizację programu.
Hungarian: A Bizottság felel a program végrehajtásáért.
Slovenian: Komisija je odgovorna za izvajanje programa.
Estonian: Komisjon vastutab programmi rakendamise eest.
Latvian: Komisija ir atbildīga par programmas īstenošanu.
Lithuanian: Už Programos įgyvendinimą atsakinga Komisija.
English: The Commission shall prepare annual work programmes on the basis of this Decision.
French: La Commission établit des programmes de travail annuels sur la base de la présente décision.
German: Die Kommission erstellt auf der Grundlage dieses Beschlusses jährliche Arbeitsprogramme.
Spanish: La Comisión elaborará programas anuales de trabajo basados en la presente Decisión.
Italian: La Commissione elabora programmi di lavoro annuali sulla base della presente decisione.
Portuguese: A Comissão prepara programas de trabalho anuais com base na presente decisão.
Dutch: De Commissie bereidt op basis van dit besluit jaarlijkse werkprogramma's voor.
Danish: Kommissionen udarbejder årlige arbejdsprogrammer på grundlag af denne afgørelse.
Swedish: Kommissionen ska upprätta årliga arbetsprogram på grundval av detta beslut.
Finnish: Komissio laatii vuosittaisia työohjelmia tämän päätöksen perusteella.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει ετήσια προγράμματα εργασιών βάσει της παρούσας απόφασης.
Czech: Komise na základě tohoto rozhodnutí vypracuje roční pracovní programy.
Slovak: Komisia pripraví na základe tohto rozhodnutia ročné pracovné programy.
Polish: Komisja opracowuje na podstawie niniejszej decyzji roczne programy prac.
Hungarian: A Bizottság e határozat alapján éves munkaprogramokat dolgoz ki.
Slovenian: Komisija na podlagi tega sklepa pripravi letne delovne programe.
Estonian: Komisjon koostab käesoleva otsuse alusel iga-aastased tööprogrammid.
Latvian: Komisija uz šā lēmuma pamata izstrādā gada darba programmas.
Lithuanian: Remdamasi šiuo sprendimu Komisija parengia metines darbo programas.