English: guiding and monitoring the technical functions of its ITD and taking decisions on behalf of the Clean Sky Joint Undertaking on all technical matters specific to the relevant ITD;
French: d'orienter et de surveiller les fonctions techniques de son démonstrateur technologique intégré et de prendre des décisions au nom de l'entreprise commune Clean Sky pour toutes les questions techniques spécifiques au DTI concerné;
German: Vorgabe von Leitlinien für die technischen Funktionen des jeweiligen ITD und Überwachung dieser Funktionen sowie Entscheidungen im Namen des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky in allen technischen Fragen, die sich aus dem jeweiligen ITD ergeben;
Spanish: dar orientaciones y supervisar las funciones técnicas de su DTI y tomar decisiones en nombre de la Empresa Común Clean Sky sobre todos los asuntos técnicos que atañan de forma específica al DTI considerado;
Italian: orientare e monitorare le funzioni tecniche del proprio DTI e prendere decisioni a nome dell’impresa comune Clean Sky su tutte le questioni tecniche inerenti al DTI interessato;
Portuguese: Orientar e acompanhar as funções técnicas do ITD e tomar decisões, em nome da empresa comum Clean Sky, sobre todos os aspectos do domínio técnico específico do ITD pertinente;
Dutch: sturing van en toezicht op de technische functies van het eigen ITD en het nemen van beslissingen namens de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky omtrent alle technische zaken die specifiek zijn voor dit ITD;
Danish: at styre og overvåge de tekniske funktioner i sin ITD og træffe beslutninger på vegne af fællesforetagendet Clean Sky vedrørende alle tekniske anliggender, der er specifikke for den relevante ITD
Swedish: vägleda och övervaka de tekniska funktionerna inom sin ITD och fatta beslut på det gemensamma företaget Clean Skys vägnar i alla tekniska frågor som specifikt rör den berörda ITD:n,
Finnish: sen oman integroitujen teknologioiden demonstraation teknisten toimintojen ohjaaminen ja valvonta sekä päätöstenteko Clean Sky -yhteisyrityksen puolesta kaikissa teknisissä asioissa, joilla on merkitystä kyseiselle integroitujen teknologioiden demonstraatiolle;
Greek: την καθοδήγηση και την παρακολούθηση των τεχνικών καθηκόντων του αντίστοιχου ΠΕΟΤ και για τη λήψη αποφάσεων, εξ ονόματος της κοινής επιχείρησης Clean Sky, επί κάθε τεχνικού ζητήματος που αφορά ειδικά το συγκεκριμένο ΠΕΟΤ·
Czech: podávat pokyny ohledně technických funkcí ITD a monitorovat tyto funkce a jménem společného podniku Clean Sky přijímat rozhodnutí o všech odborných záležitostech týkajících se příslušného ITD;
Slovak: usmerňovanie a sledovanie technických funkcií svojho integrovaného technologického demonštrátora a rozhodovanie v mene spoločného podniku Čisté nebo o všetkých technických otázkach, ktoré sú špecifické pre príslušný integrovaný technologický demonštrátor;
Polish: kierowanie i nadzór nad funkcjami technicznymi swojego ZDT i podejmowanie decyzji w imieniu wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” we wszystkich kwestiach technicznych istotnych z punktu widzenia prac nad danym ZDT;
Hungarian: iránymutatás és nyomon követés az adott ITD technikai funkciói tekintetében, és döntéshozatal a Tiszta Égbolt közös vállalkozás nevében minden olyan technikai ügy vonatkozásában, amely releváns az adott ITD szempontjából;
Slovenian: usmerja in spremlja tehnične zadolžitve ITD ter v imenu Skupnega podjetja „Čisto nebo“ odloča o vseh tehničnih zadevah, ki izhajajo iz zadevnega področja ITD;
Estonian: oma integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna tehniliste funktsioonide suunamine ja jälgimine ning otsuste vastuvõtmine ühisettevõtte Clean Sky nimel kõikides tehnilistes küsimustes, mis on omased konkreetsele integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonnale;
Latvian: virzīt un pārraudzīt sava ITD tehniskās funkcijas un kopuzņēmuma “Clean Sky” vārdā pieņemt lēmumus par visiem tehniskajiem jautājumiem, kas attiecas uz konkrēto ITD;
Lithuanian: vadovavimą vykdant savo ITPPP technines užduotis ir jų stebėseną bei sprendimų priėmimą bendrosios įmonės „Švarus dangus“ vardu visais tam padaliniui rūpimais techniniais klausimais;