FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the absence of other comments in this respect, the conclusions in recitals 137 to 140 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Aucun autre commentaire n’ayant été formulé à ce propos, les conclusions exposées aux considérants 137 à 140 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da diesbezüglich keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, werden die Schlussfolgerungen unter den Randnummern 137 bis 140 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido más observaciones al respecto, se confirma lo expuesto en los considerandos 137 a 140 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di altre osservazioni a tale riguardo, si confermano le conclusioni di cui ai considerando da (137) a (140) del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de outras observações a este respeito, são confirmadas as conclusões dos considerandos 137 a 140 do regulamento que institui o direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen ter zake werden ontvangen, worden de overwegingen 137 tot en met 140 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat andre bemærkninger i denne henseende, bekræftes konklusionerne i betragtning 137-140 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga andra synpunkter inkommit rörande detta, bekräftas härmed slutsatserna i skälen 137–140 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita asiaa koskevia huomautuksia ei tehty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 137–140 kappaleessa olevat päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων σχετικών παρατηρήσεων, τα συμπεράσματα που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 137 έως 140 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού επιβεβαιώνονται.
Czech: Jelikož nebyly v tomto ohledu vzneseny žádné další připomínky, závěry 137. až 140. bodu odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzují.
Slovak: Vzhľadom na to, že v tejto súvislosti neboli predložené iné pripomienky, týmto sa potvrdzujú závery v odôvodneniach 137 až 140 dočasného nariadenia.
Polish: Wobec braku innych uwag w tym zakresie, wnioski zawarte w motywach od 137 do 140 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Mivel ebben a kérdésben nincsenek további észrevételek, helybenhagyandók az ideiglenes rendelet (137)–(140) preambulumbekezdésében levont következtetések.
Slovenian: Ker v zvezi s tem ni bilo drugih pripomb, se sklepne ugotovitve iz uvodnih izjav 137 do 140 začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Arvestades, et selle kohta ei ole esitatud mingeid muid märkusi, kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjendustes 137–140 esitatud järeldused.
Latvian: Tā kā nav saņemtas citas piezīmes par šo jautājumu, ar šo tiek apstiprināti secinājumi pagaidu regulas 137. līdz 140. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų šiuo klausimu negauta, patvirtinamos laikinojo reglamento 137–140 konstatuojamųjų dalių išvados.
English: Interest of the Community industry and of the other Community producer
French: Intérêt de l’industrie communautaire et des autres producteurs de la Communauté
German: Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und des anderen Gemeinschaftsherstellers
Spanish: Interés de la industria de la Comunidad y del otro productor comunitario
Italian: Interesse dell’industria comunitaria e degli altri produttori comunitari
Portuguese: Interesse da indústria comunitária e do outro produtor comunitário
Dutch: Belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap en van de andere communautaire producent
Danish: EF-erhvervsgrenens og den anden EF-producents interesser
Swedish: Gemenskapsindustrins och övriga gemenskapstillverkares intressen
Finnish: Yhteisön tuotannonalan ja toisen yhteisön tuottajan etu
Greek: Συμφέρον της κοινοτικής βιομηχανίας και του άλλου κοινοτικού παραγωγού
Czech: Zájem výrobního odvětví Společenství a jiného výrobce ve Společenství
Slovak: Záujem výrobného odvetvia Spoločenstva a iného výrobcu zo Spoločenstva
Polish: Interes przemysłu wspólnotowego oraz interes innego producenta wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat és a másik közösségi gyártó érdeke
Slovenian: Interes industrije Skupnosti in drugega proizvajalca Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu ja muude ühenduse tootjate huvid
Latvian: Kopienas ražošanas nozares un citu Kopienas ražotāju intereses
Lithuanian: Bendrijos pramonės ir kitų Bendrijos gamintojų interesai
English: Certain interested parties argued that the market of FeSi has recovered since the end of the IP and that prices have allegedly reached record levels.
French: Certaines parties intéressées ont affirmé que le marché du ferrosilicium s’était redressé depuis la fin de la période d’enquête et que les prix avaient atteint des niveaux records.
German: Einige interessierte Parteien behaupteten, der FeSi-Markt habe sich seit dem Ende des UZ erholt und die Preise hätten Rekordniveau erreicht.
Spanish: Algunas partes interesadas alegaron que el mercado del FeSi se ha recuperado desde el final del período de investigación y que, supuestamente, los precios han alcanzado niveles inéditos.
Italian: Secondo quanto sostenuto da alcune parti interessate, dalla fine del PI si è registrata una ripresa del mercato del FeSi e sembrerebbe che i prezzi abbiano raggiunto livelli record.
Portuguese: Certas partes interessadas afirmaram que o mercado de FeSi recuperou desde o final do PI e que os preços terão alegadamente atingido níveis recorde.
Dutch: Sommige belanghebbenden voerden aan dat de FeSi-markt sinds het eind van het onderzoektijdvak weer hersteld is en dat de prijzen recordhoogten hebben bereikt.
Danish: En række berørte parter hævdede, at markedet for FeSi har rettet sig siden udgangen af UP, og at priserne påstås at have nået rekordhøjder.
Swedish: Vissa berörda parter hävdade att marknaden för ferrokisel har återhämtat sig sedan slutet av undersökningsperioden och att priserna enligt uppgift har nått rekordnivåer.
Finnish: Eräät intressitahot väittivät, että ferropiin markkinat ovat toipuneet tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen ja että hinnat ovat nousseet ennätyskorkeiksi.
Greek: Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι η αγορά FeSi ανέκαμψε μετά το τέλος της ΠΕ και ότι οι τιμές έφτασαν σε επίπεδα ρεκόρ.
Czech: Některé zúčastněné strany namítaly, že trh s FeSi se od ukončení OŠ zotavil a že ceny údajně dosáhly rekordních úrovní.
Slovak: Určité zainteresované strany argumentovali, že trh s FeSi sa od konca OP zotavil a že ceny údajne dosiahli rekordnú úroveň.
Polish: Niektóre zainteresowane strony twierdziły, że kondycja rynku żelazokrzemu poprawiła się od zakończenia OD oraz że ceny rzekomo osiągnęły rekordowe poziomy.
Hungarian: Egyes érdekelt felek azzal érveltek, hogy a FeSi piaca a vizsgálati időszak vége óta megélénkült, és állításuk szerint az árak azóta csúcsokat döntöttek.
Slovenian: Nekatere zainteresirane stranke so zatrjevale, da je od konca obdobja preiskave trg FeSi okreval in da so cene domnevno dosegle rekordne ravni.
Estonian: Teatavad huvitatud isikud väitsid, et uurimisperioodi järgsel ajal on FeSi turg toibunud ja hinnad on väidetavalt saavutanud läbi aegade kõrgeima taseme.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas apgalvoja, ka FeSi tirgus ir atguvies kopš IP beigām un cenas, iespējams, sasniegušas rekorda līmeni.
Lithuanian: Tam tikros suinteresuotosios šalys teigė, kad nuo TL pabaigos FeSi rinka atsigavo ir kainos tariamai pasiekė rekordinį lygį.
English: The Community industry could thus resume production and increase its profitability without the need to impose any anti-dumping measures.
French: L’industrie communautaire pourrait donc reprendre la production et accroître sa rentabilité sans qu’il faille instituer des mesures antidumping.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft könne also die Produktion wieder erhöhen und seine Rentabilität steigern, ohne dass Antidumpingmaßnahmen eingeführt werden müssten.
Spanish: Así pues, la Comunidad ha podido reanudar la producción y elevar su rentabilidad sin necesidad de imponer medidas antidumping.
Italian: L’industria comunitaria potrebbe quindi riprendere la produzione e aumentare la propria redditività senza che occorra istituire alcuna misura antidumping.
Portuguese: A indústria comunitária poderia, assim, reatar a produção e aumentar a sua rentabilidade sem ser necessário instituir quaisquer medidas anti-dumping.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap zou de productie dus kunnen hervatten en zijn winstgevendheid kunnen vergroten zonder dat antidumpingmaatregelen moeten worden ingesteld.
Danish: Derfor kunne EF-erhvervsgrenen genoptage produktionen og øge sin rentabilitet uden noget behov for at indføre antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Gemenskapsindustrin skulle således kunna återuppta tillverkningen och öka sin lönsamhet utan att det skulle finnas något behov av att införa antidumpningsåtgärder.
Finnish: Yhteisön tuotannonala voisi näin ollen jatkaa tuotantoaan ja nostaa tuottavuuttaan tarvitsematta ottaa käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
Greek: Κατά συνέπεια, η κοινοτική βιομηχανία θα μπορούσε να συνεχίσει την παραγωγή και να αυξήσει την κερδοφορία της χωρίς να χρειαστεί να επιβάλει δασμούς αντιντάμπινγκ.
Czech: Výrobní odvětví Společenství mohlo proto obnovit výrobu a zvýšit svou ziskovost bez potřeby uložit nějaká antidumpingová opatření.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva by teda mohlo obnoviť výrobu a zvýšiť svoju ziskovosť bez toho, aby bolo potrebné uložiť akékoľvek antidumpingové opatrenia.
Polish: Przemysł wspólnotowy może zatem wznowić produkcję i zwiększyć swoją rentowność bez konieczności wprowadzenia jakichkolwiek środków antydumpingowych.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat ezért ismét korábbi szintjén termelhet, és növelheti nyereségességét, nincs szükség a dömpingellenes intézkedések foganatosítására.
Slovenian: Industrija Skupnosti naj bi tako lahko nadaljevala s proizvodnjo in povečala dobičkonosnost, ne da bi bilo treba uvesti kakršne koli protidampinške ukrepe.
Estonian: Ühenduse tootmisharul oleks seega võimalik jätkata tootmist ja suurendada kasumlikkust dumpinguvastaseid meetmeid kehtestamata.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare tātad var atsākt ražošanu un palielināt tās peļņu un nav vajadzības ieviest antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Todėl Bendrijos pramonė galėjo atnaujinti gamybą ir padidinti pelningumą net ir netaikant antidempingo priemonių.
English: On this basis, it cannot be concluded that the Community industry has recovered to the extent that the imposition of measures would not be warranted.
French: Dès lors, il ne peut être conclu que l’industrie communautaire s’est redressée à tel point que l’institution de mesures ne serait plus justifiée.
German: Es kann daher nicht der Schluss gezogen werden, der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft habe sich so weit erholt, dass die Einführung von Maßnahmen nicht gerechtfertigt wäre.
Spanish: Sobre esta base, no puede concluirse que la industria de la Comunidad se haya recuperado hasta el punto de no justificarse la imposición de medidas.
Italian: Non si può quindi concludere che l’industria comunitaria abbia conosciuto una tale ripresa da rendere ingiustificata l’imposizione di misure.
Portuguese: Logo, não é possível concluir que a indústria comunitária tenha recuperado ao ponto de não se justificar a instituição de medidas.
Dutch: Op grond hiervan kan niet worden geconcludeerd dat er in zodanige mate een herstel voor de bedrijfstak van de Gemeenschap is ingetreden dat de instelling van maatregelen niet meer gerechtvaardigd is.
Danish: På dette grundlag kan det ikke konkluderes, at EF-erhvervsgrenen har overvundet virkningerne af dumpingimporten i et omfang, hvor der ikke ville være grundlag for indførelse af foranstaltninger.
Swedish: Man kan utifrån detta inte dra slutsatsen att gemenskapsindustrin har återhämtat sig i en sådan utsträckning att införandet av åtgärder inte längre skulle vara berättigat.
Finnish: Tällä perusteella ei voida päätellä, että yhteisön tuotannonala on siinä määrin toipunut, että toimenpiteiden käyttöönotto ei olisi perusteltua.
Greek: Βάσει αυτού, δεν μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι η κοινοτική βιομηχανία ανέκαμψε σε σημείο τέτοιο που να μην αιτιολογείται η επιβολή των δασμών.
Czech: Na tomto základě nelze dospět k závěru, že se výrobní odvětví Společenství zotavilo do takové míry, aby uložení opatření nebylo oprávněné.
Slovak: Na základe toho nie je možné dospieť k záveru, že výrobné odvetvie Spoločenstva sa zotavilo do takej miery, že uloženie opatrení by bolo neopodstatnené.
Polish: Na tej podstawie nie można wnioskować, że kondycja przemysłu wspólnotowego poprawiła się do tego stopnia, że nieuzasadnione byłoby wprowadzenie środków.
Hungarian: Ennek alapján nem vonható le olyan következtetés, miszerint a közösségi gazdasági ágazat annyira felélénkült volna, hogy az intézkedések hatálybalépése okafogyottá vált volna.
Slovenian: Na tej podlagi ni mogoče zaključiti, da je industrija Skupnosti okrevala v obsegu, ko uvedba ukrepov ne bi bila upravičena.
Estonian: Seetõttu ei saa järeldada, et ühenduse tootmisharu on sel määral toibunud, et meetmete kehtestamine ei ole õigustatud.
Latvian: Uz to pamatojoties, nevar secināt, ka Kopienas ražošanas nozare ir atguvusies tādā mērā, ka nav pamata ieviest pasākumus.
Lithuanian: Todėl negalima daryti išvados, kad Bendrijos pramonė atsigavo tiek, kad priemonių taikymas būtų nepagrįstas.
English: This argument had therefore to be rejected.
French: Cet argument a donc dû être rejeté.
German: Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Por tanto, hubo que rechazar este argumento.
Italian: Questa argomentazione è stata quindi respinta.
Portuguese: Assim sendo, este argumento teve de ser rejeitado.
Dutch: Dit argument moest bijgevolg worden afgewezen.
Danish: Argumentet måtte derfor afvises.
Swedish: Denna invändning måste alltså avvisas.
Finnish: Väite oli sen vuoksi hylättävä.
Greek: Συνεπώς, το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε.
Czech: Tato námitka se proto musela zamítnout.
Slovak: Tento argument sa preto musel zamietnuť.
Polish: Dlatego też argument ten musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Következésképpen ezt az érvet vissza kellett utasítani.
Slovenian: To trditev je bilo zato treba zavrniti.
Estonian: Seepärast tuli kõnealune väide tagasi lükata.
Latvian: Tāpēc šie argumenti bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis argumentas turėjo būti atmestas.
English: Likewise, the Community industry will reap the benefits of the restoration of effective competition on the Community market.
French: De même, l’industrie communautaire tirera les bénéfices du rétablissement d’une concurrence effective sur le marché de la Communauté.
German: Zum anderen wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft von der Wiederherstellung echten Wettbewerbs auf dem Gemeinschaftsmarkt profitieren.
Spanish: Asimismo, la industria comunitaria recogerá los frutos del restablecimiento de la competencia efectiva en el mercado comunitario.
Portuguese: Do mesmo modo, a indústria comunitária irá colher os benefícios do restabelecimento da concorrência efectiva no mercado comunitário.
Dutch: Ook de bedrijfstak van de Gemeenschap zal de vruchten plukken van het herstel van een effectieve mededinging op de communautaire markt.
Danish: Ligeledes vil EF-erhvervsgrenen drage nytte af genindførelsen af effektiv konkurrence på fællesskabsmarkedet.
Swedish: Gemenskapsindustrin kommer på samma sätt att kunna dra nytta av återställandet av effektiv konkurrens på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Myös yhteisön tuotannonala hyötyy todellisen kilpailun palauttamisesta yhteisön markkinoille.
Greek: Αντίστοιχα, η κοινοτική βιομηχανία θα αντλήσει τα οφέλη από την αποκατάσταση του γνήσιου ανταγωνισμού στην κοινοτική αγορά.
Czech: Výrobní odvětví Společenství bude rovněž využívat výhody obnovení účinné hospodářské soutěže na trhu Společenství.
Slovak: Rovnako pre výrobné odvetvie Spoločenstva bude obnovenie účinnej hospodárskej súťaže na trhu Spoločenstva výhodné.
Polish: Także przemysł wspólnotowy skorzysta na przywróceniu efektywnej konkurencji na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Másrészt a Közösség e gazdasági ágazatának is előnyére válik a hatékony verseny visszaállítása a közösségi piacon.
Slovenian: Podobno bo industrija Skupnosti žela sadove obnove učinkovite konkurence na trgu Skupnosti.
Estonian: Samal ajal saab ka ühenduse tootmisharu kasu tõhusa konkurentsi taastamisest ühenduse turul.
Latvian: Tāpat arī Kopienas ražošanas nozare gūs labumu no efektīvas konkurences atjaunošanas Kopienas tirgū.
Lithuanian: Atitinkamai Bendrijos pramonė patirs naudą dėl veiksmingos konkurencijos atkūrimo Bendrijos rinkoje.
English: On that basis, it is considered that the argument is unfounded and must therefore be rejected.
French: Par conséquent, il est considéré que l’argument est non fondé et doit donc être rejeté.
German: Deshalb wird die Behauptung als unbegründet betrachtet und muss zurückgewiesen werden.
Spanish: En consecuencia, se considera que el argumento carece de fundamento y, por tanto, debe rechazarse.
Italian: Si respinge pertanto l’argomentazione addotta in quanto ritenuta infondata.
Portuguese: Consequentemente, considera-se que o argumento é infundado, tendo, por conseguinte, de ser rejeito.
Dutch: Op basis daarvan wordt het argument ongegrond geacht en moet het daarom worden afgewezen.
Danish: Derfor betragtes argumentet som ubegrundet og må afvises.
Swedish: Mot bakgrund av detta anses det att invändningen är ogrundad och den måste därför avvisas.
Finnish: Tällä perusteella katsottiin, että väite on perusteeton ja oli siksi hylättävä.
Greek: Στη βάση αυτή, το επιχείρημα αυτό κρίθηκε αβάσιμο και απορρίφθηκε.
Czech: Na tomto základě se má za to, že tato námitka je nepodložená, a proto se musí zamítnout.
Slovak: Na základe uvedeného sa tento argument považuje za neopodstatnený, a preto sa musí zamietnuť.
Polish: Na tej podstawie uważa się, że argument ten jest nieuzasadniony i dlatego musi zostać odrzucony.
Hungarian: Ennek alapján úgy véljük, az érvelés alaptalan, és el kell utasítani.
Slovenian: Na tej podlagi prevladuje mnenje, da je argument neutemeljen in ga je zato treba zavrniti.
Estonian: Seda arvesse võttes leitakse, et väide on põhjendamata ja tuleb seetõttu tagasi lükata.
Latvian: Ar šādu pamatojumu tiek uzskatīts, ka apgalvojums nav pamatots un tas jānoraida.
Lithuanian: Todėl argumentas laikomas nepagrįstu ir turi būti atmestas.
English: In the absence of any other comments in this particular regard, the findings set out in recitals 143 to 149 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Aucun autre commentaire n’ayant été formulé sur ces points particuliers, les conclusions exposées aux considérants 143 à 149 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da diesbezüglich keine weiteren Stellungnahmen eingingen, werden die Feststellungen unter den Randnummern 143 bis 149 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido ninguna otra observación a este respecto, se confirman las conclusiones de los considerandos 143 a 149 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di altre osservazioni al riguardo, si confermano le conclusioni di cui ai considerando da (143) a (149) del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações a este respeito, são confirmadas as conclusões enunciadas nos considerandos 143 a 149 do regulamento que institui o direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen ter zake werden ontvangen, worden de bevindingen in de overwegingen 143 tot en met 149 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger i denne forbindelse, bekræftes undersøgelsesresultaterne i betragtning 143-149 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga andra synpunkter inkommit rörande detta, bekräftas härmed undersökningsresultaten i skälen 143–149 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska tältä osin ei tehty muita huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 143–149 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων ως προς το θέμα αυτό, τα πορίσματα των αιτιολογικών σκέψεων 143 έως 149 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού επιβεβαιώνονται.
Czech: Vzhledem k tomu, že v tomto ohledu nebyly vzneseny žádné další připomínky, potvrzují se závěry uvedené v 143. až 149. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že v tejto konkrétnej súvislosti neboli predložené žiadne iné pripomienky, týmto sa potvrdzujú zistenia uvedené v odôvodneniach 143 až 149 dočasného nariadenia.
Polish: Z powodu braku innych uwag w tym względzie ustalenia zawarte w motywach od 143 do 149 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Mivel ebben a konkrét kérdésben nincsenek további észrevételek, helybenhagyandók az ideiglenes rendelet (143)–(149) preambulumbekezdésében levont következtetések.
Slovenian: Ker glede tega ni bilo nobenih drugih pripomb, se ugotovitve iz uvodnih izjav 143 do 149 začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Arvestades, et selle kohta ei ole esitatud mingeid muid märkusi, kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjendustes 143–149 esitatud järeldused.
Latvian: Ievērojot to, ka šajā sakarā nebija citu apsvērumu, tiek apstiprināti konstatējumi, kas izklāstīti pagaidu regulas 143. līdz 149. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų šiuo klausimu negauta, patvirtinamos laikinojo reglamento 143–149 konstatuojamųjų dalių išvados.
English: Interest of the suppliers of raw materials
French: Intérêt des fournisseurs de matières premières
German: Interesse der Rohstofflieferanten
Spanish: Interés de los proveedores de materias primas
Italian: Interesse dei fornitori di materie prime
Portuguese: Interesse dos fornecedores de matérias-primas
Dutch: Belang van de grondstoffenleveranciers
Danish: Råmaterialeleverandørernes interesser
Swedish: Råvaruleverantörernas intresse
Finnish: Raaka-ainetoimittajien etu
Greek: Συμφέρον των προμηθευτών πρώτων υλών
Czech: Zájem dodavatelů surovin
Slovak: Záujem dodávateľov surovín
Polish: Interes dostawców surowców
Hungarian: A nyersanyagszállítók érdeke
Slovenian: Interes dobaviteljev surovin
Estonian: Toorainetarnijate huvid
Latvian: Izejvielu piegādātāju intereses
Lithuanian: Žaliavų tiekėjų interesai
English: Interest of the importers
French: Intérêt des importateurs
German: Interesse der Einführer
Spanish: Interés de los importadores
Italian: Interesse degli importatori
Portuguese: Interesse dos importadores
Dutch: Belang van de importeurs
Danish: Importørernes interesser
Swedish: Importörernas intresse
Finnish: Tuojien etu
Greek: Συμφέρον των εισαγωγέων
Czech: Zájem dovozců
Slovak: Záujem dovozcov
Polish: Interes importerów
Hungarian: Az importőrök érdeke
Slovenian: Interesi uvoznikov
Estonian: Importijate huvid
Latvian: Importētāju intereses
Lithuanian: Importuotojų interesai