FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National central banks may be party to the exchange in accordance with national legislation.
French: Les banques centrales nationales, conformément à la législation nationale, peuvent être parties à l'échange.
German: Die nationalen Zentralbanken können im Einklang mit nationalem Recht an dem Datenaustausch beteiligt sein.
Spanish: Los bancos centrales nacionales podrán participar en dicho intercambio con arreglo a las legislaciones nacionales.
Italian: Le banche centrali nazionali possono partecipare a tale scambio a norma della legislazione nazionale.
Portuguese: Os bancos centrais nacionais podem participar na referida troca nos termos da legislação nacional.
Dutch: Nationale centrale banken kunnen, in overeenstemming met de nationale wetgeving, aan deze uitwisseling deelnemen.
Danish: De nationale centralbanker kan under overholdelse af den nationale lovgivning deltage i udvekslingen.
Swedish: Nationella centralbanker får delta i utbytet i enlighet med nationell lagstiftning.
Finnish: Kansalliset keskuspankit voivat osallistua tietojenvaihtoon kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες μπορούν να συμμετέχουν στην ανταλλαγή σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
Czech: Výměny se mohou v souladu s vnitrostátním právem účastnit i národní centrální banky.
Slovak: Na výmene sa v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi môžu zúčastňovať centrálne banky členských štátov.
Polish: Krajowe banki centralne mogą uczestniczyć w wymianie zgodnie z prawem krajowym.
Hungarian: A nemzeti központi bankok a nemzeti jogszabályoknak megfelelően részt vehetnek az adatcserében.
Slovenian: Nacionalne centralne banke so lahko udeležene v izmenjavi v skladu z nacionalnimi predpisi.
Estonian: Andmete vahetamises võivad vastavalt siseriiklikule õigusele osaleda riikide keskpangad.
Latvian: Valstu centrālās bankas var piedalīties šādā apmaiņā saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Nacionaliniai centriniai bankai, remiantis nacionalinės teisės aktais gali būti keitimosi informacija šalys.
English: Exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and Member States
French: Échange de données confidentielles entre la Commission (Eurostat) et les États membres
German: Austausch vertraulicher Daten zwischen der Kommission (Eurostat) und den Mitgliedstaaten
Spanish: Intercambio de datos confidenciales entre la Comisión (Eurostat) y los Estados miembros
Italian: Scambio di dati riservati tra la Commissione (Eurostat) e gli Stati membri
Portuguese: Troca de dados confidenciais entre a Comissão (Eurostat) e os Estados-Membros
Dutch: Uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en lidstaten
Danish: Udveksling af fortrolige data mellem Kommissionen (Eurostat) og medlemsstaterne
Swedish: Utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna
Finnish: Luottamuksellisten tietojen vaihtaminen komission (Eurostat) ja jäsenvaltioiden välillä
Greek: Ανταλλαγή εμπιστευτικών δεδομένων μεταξύ της Επιτροπής (Eurostat) και των κρατών μελών
Czech: Výměna důvěrných údajů mezi Komisí (Eurostatem) a členskými státy
Slovak: Výmena dôverných údajov medzi Komisiou (Eurostatom) a členskými štátmi
Polish: Wymiana danych poufnych między Komisją (Eurostatem) a państwami członkowskimi
Hungarian: Bizalmas adatok cseréje a Bizottság (Eurostat) és a tagállamok között
Slovenian: Izmenjava zaupnih podatkov med Komisijo (Eurostatom) in državami članicami
Estonian: Konfidentsiaalsete andmete vahetamine komisjoni (Eurostat) ja liikmesriikide vahel
Latvian: Konfidenciālu datu apmaiņa starp Komisiju (Eurostat) un dalībvalstīm
Lithuanian: Komisijos (Eurostato) ir valstybių narių keitimasis konfidencialiais duomenimis
English: Exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and central banks
French: Échange de données confidentielles entre la Commission (Eurostat) et les banques centrales
German: Austausch vertraulicher Daten zwischen der Kommission (Eurostat) und den Zentralbanken
Spanish: Intercambio de datos confidenciales entre la Comisión (Eurostat) y los bancos centrales nacionales
Italian: Scambio di dati riservati tra la Commissione (Eurostat) e le banche centrali
Portuguese: Troca de dados confidenciais entre a Comissão (Eurostat) e os bancos centrais
Dutch: Uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en centrale banken
Danish: Udveksling af fortrolige data mellem Kommissionen (Eurostat) og centralbankerne
Swedish: Utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och centralbankerna
Finnish: Luottamuksellisten tietojen vaihtaminen komission (Eurostat) ja keskuspankkien välillä
Greek: Ανταλλαγή εμπιστευτικών δεδομένων μεταξύ της Επιτροπής (Eurostat) και των κεντρικών τραπεζών
Czech: Výměna důvěrných údajů mezi Komisí (Eurostatem) a centrálními bankami
Slovak: Výmena dôverných údajov medzi Komisiou (Eurostatom) a centrálnymi bankami
Polish: Wymiana poufnych danych między Komisją (Eurostatem) a bankami centralnymi
Hungarian: Bizalmas adatok cseréje a Bizottság (Eurostat) és a központi bankok között
Slovenian: Izmenjava zaupnih podatkov med Komisijo (Eurostatom) in centralnimi bankami
Estonian: Konfidentsiaalsete andmete vahetamine komisjoni (Eurostat) ja keskpankade vahel
Latvian: Konfidenciālu datu apmaiņa starp Komisiju (Eurostat) un centrālajām bankām
Lithuanian: Komisijos (Eurostato) ir centrinių bankų keitimasis konfidencialiais duomenimis
English: Confidentiality and access to identifiable data
French: Confidentialité et accès aux données identifiables
German: Vertraulichkeit und Zugang zu identifizierbaren Daten
Spanish: Confidencialidad y acceso a datos identificables
Italian: Riservatezza e accesso ai dati identificabili
Portuguese: Confidencialidade e acesso a dados identificáveis
Dutch: Vertrouwelijkheid en toegang tot identificeerbare gegevens
Danish: Fortrolighed og adgang til identificerbare data
Swedish: Konfidentialitet och tillgång till identifierbara uppgifter
Finnish: Luottamuksellisuus ja tunnistettavien tietojen saatavuus
Greek: Εμπιστευτικότητα και πρόσβαση σε δεδομένα που επιτρέπουν άμεση αναγνώριση
Czech: Důvěrnost a přístup k identifikovatelným údajům
Slovak: Dôvernosť a prístup k identifikovateľným údajom
Polish: Poufność i dostęp do danych możliwych do zidentyfikowania
Hungarian: Titoktartási kötelezettség és hozzáférés az azonosítható adatokhoz
Slovenian: Zaupnost in dostop do prepoznavnih podatkov
Estonian: Konfidentsiaalsus ja identifitseeritavate andmete kättesaadavus
Latvian: Konfidencialitāte un piekļuve identificējamiem datiem
Lithuanian: Konfidencialumas ir prieiga prie identifikuojamų duomenų
English: Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data.
French: Toute autre transmission doit être explicitement autorisée par l'autorité nationale qui a collecté les données.
German: Jede weitere Übermittlung muss von der einzelstaatlichen Stelle, die die Daten erhoben hat, ausdrücklich genehmigt werden.
Spanish: Toda transmisión de otro tipo deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades nacionales responsables de la recogida de datos.
Italian: Altre eventuali trasmissioni devono essere autorizzate esplicitamente dall’autorità nazionale che ha raccolto i dati.
Portuguese: Qualquer outra transmissão de dados deve ser expressamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados.
Dutch: Voor elke andere overdracht moet de nationale instantie die de gegevens heeft verzameld, haar uitdrukkelijke toestemming verlenen.
Danish: Ved enhver yderligere fremsendelse kræves der udtrykkelig tilladelse fra den nationale myndighed, der har indsamlet dataene.
Swedish: All överföring därutöver ska uttryckligen godkännas av den nationella myndighet som samlat in uppgifterna.
Finnish: Tietojen toimittamiseen edelleen on oltava tiedot keränneen kansallisen viranomaisen nimenomainen lupa.
Greek: Για οποιαδήποτε περαιτέρω διαβίβαση, απαιτείται ρητή άδεια της εθνικής αρχής που συνέλεξε τα δεδομένα.
Czech: Jakékoli jiné předání musí výslovně schválit vnitrostátní orgán, který údaje shromáždil.
Slovak: Akékoľvek ďalšie odovzdávanie musí výslovne schváliť vnútroštátny orgán, ktorý údaje zozbieral.
Polish: Przekazywanie wykraczające poza to, co przewidziano w zdaniu poprzedzającym, wymaga wyraźnego zezwolenia organu krajowego, który zebrał dane.
Hungarian: Minden újabb továbbítást azon nemzeti hatóságnak kell kifejezetten engedélyeznie, amely az adatokat összegyűjtötte.
Slovenian: Vsako nadaljnje posredovanje morajo izrecno odobriti nacionalni organi, ki so te podatke zbrali.
Estonian: Muuks andmete edastamiseks peab olema andmed kogunud liikmesriigi ametiasutuse selgesõnaline luba.
Latvian: Jebkuru citu datu nosūtīšanai ir jāsaņem skaidra atļauja no valsts iestādes, kas ir savākusi attiecīgos datus.
Lithuanian: Norint kitur perduoti pateikiamus duomenis, reikia gauti aiškų šiuos duomenis surinkusios nacionalinės valdžios institucijos leidimą.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Transition period and derogations
French: Période de transition et dérogations
German: Übergangszeitraum und Ausnahmeregelungen
Spanish: Período transitorio y excepciones
Italian: Periodo di transizione e deroghe
Portuguese: Período de transição e derrogações
Dutch: Overgangsperiode en afwijkingen
Danish: Overgangsperiode og undtagelser
Swedish: Övergångsperiod och undantag
Finnish: Siirtymäkausi ja poikkeukset
Greek: Μεταβατική περίοδος και παρεκκλίσεις
Czech: Přechodné období a výjimky
Slovak: Prechodné obdobie a výnimky
Polish: Okres przejściowy i odstępstwa
Hungarian: Átmeneti időszak és eltérések
Slovenian: Prehodno obdobje in odstopanja
Estonian: Üleminekuaeg ja erandid
Latvian: Pārejas periods un atkāpes
Lithuanian: Pereinamasis laikotarpis ir leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Implementing measures
French: Mesures d'application
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Medidas de aplicación
Italian: Misure di esecuzione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: the coverage of the smallest enterprises and all-resident enterprise groups, as provided for in Article 3(6);
French: la couverture des plus petites entreprises et des groupes d'entreprises entièrement résidents, conformément à l'article 3, paragraphe 6;
German: die Erfassung der kleinsten Unternehmen und rein gebietsansässigen Unternehmensgruppen gemäß Artikel 3 Absatz 6,
Spanish: la cobertura de las empresas más pequeñas y los grupos de empresas totalmente residentes, de conformidad con lo establecido en el artículo 3, apartado 6;
Italian: la copertura delle imprese più piccole e dei gruppi composti da imprese tutte residenti di cui all’articolo 3, paragrafo 6;
Portuguese: Cobertura das empresas de menor dimensão e dos grupos constituídos exclusivamente por empresas residentes, nos termos do n.o 6 do artigo 3.o;
Dutch: de opname van zeer kleine ondernemingen en geheel in één land gevestigde ondernemingengroepen overeenkomstig artikel 3, lid 6;
Danish: dækningen af de mindste foretagender og residente grupper af foretagender, jf. artikel 3, stk. 6
Swedish: Täckning av de minsta företagen och de inhemskt etablerade företagsgrupperna enligt artikel 3.6.
Finnish: edellä 3 artiklan 6 kohdassa säädetty pieninten yritysten ja täysin kotimaisten konsernien kattavuus;
Greek: κάλυψη των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των καθ’ ολοκληρίαν εγκατεστημένων στο οικείο κράτος ομάδων επιχειρήσεων, όπως προβλέπει το άρθρο 3 παράγραφος 6·
Czech: rozhodování o pokrytí nejmenších podniků a plně rezidentních skupin podniků v souladu s čl. 3 odst. 6;
Slovak: pokrytie najmenších podnikov a plne rezidentných skupín podnikov, ako sa ustanovuje v článku 3 ods. 6;
Polish: objęcie najmniejszych przedsiębiorstw oraz grup przedsiębiorstw, których wszyscy członkowie mają siedzibę w tym samym kraju, zgodnie z art. 3 ust. 6;
Hungarian: a legkisebb gazdasági egységeknek és a teljesen honos gazdasági egységek csoportjainak a 3. cikk (6) bekezdésében meghatározott szabályozása;
Slovenian: zajetje najmanjših podjetij in vse-rezidenčnih skupin podjetij, kakor je določeno v členu 3(6);
Estonian: kõige väiksemate ettevõtete ja ühes riigis asuvate ettevõtete gruppide registritesse kandmine vastavalt artikli 3 lõikele 6;
Latvian: vismazāko uzņēmumu un uzņēmu grupu, kurās ir vienīgi rezidenti, iekļaušana, kā paredzēts 3. panta 6. punktā;
Lithuanian: mažiausių įmonių ir visų įmonių rezidenčių grupių įtraukimu, kaip numatyta 3 straipsnio 6 dalyje;
English: the establishment of common quality standards, as well as the content and periodicity of the quality reports as provided for in Article 6(3); and
French: l'établissement de normes communes de qualité ainsi que le contenu et la périodicité des rapports de qualité prévus à l'article 6, paragraphe 3; et
German: die Festlegung der gemeinsamen Qualitätsstandards sowie des Inhalts und der Periodizität der Qualitätsberichte gemäß Artikel 6 Absatz 3 und
Spanish: el establecimiento de normas comunes de calidad así como del contenido y periodicidad de los informes de calidad que contempla el artículo 6, apartado 3, y
Italian: la fissazione di norme comuni in materia di qualità nonché il contenuto e la periodicità delle relazioni sulla qualità di cui all’articolo 6, paragrafo 3; e
Portuguese: Estabelecimento de normas de qualidade comuns, bem como o conteúdo e periodicidade dos relatórios de qualidade, nos termos do n.o 3 do artigo 6.o; e
Dutch: de vaststelling van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen, alsmede de inhoud en de frequentie van de kwaliteitsverslagen overeenkomstig artikel 6, lid 3, en
Danish: fastlæggelse af fælles kvalitetsstandarder og kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed, jf. artikel 6, stk. 3, og
Swedish: Fastställande av gemensamma kvalitetsnormer samt kvalitetsrapporternas innehåll och periodicitet enligt artikel 6.3.
Finnish: edellä 6 artiklan 3 kohdassa säädetty yhteisten laatustandardien sekä laatukertomusten sisällön ja toimittamistiheyden vahvistaminen; ja
Greek: καθορισμός κοινών προτύπων ποιότητας, καθώς και το περιεχόμενο και η περιοδικότητα των εκθέσεων ποιότητας κατά το άρθρο 6 παράγραφος 3, και
Czech: stanovení společných norem kvality, jakož i obsahu a periodicity zpráv o kvalitě, v souladu s čl. 6 odst. 3;
Slovak: stanovenie spoločných noriem kvality, ako aj obsahu a periodicity správ o kvalite, ako sa ustanovuje v článku 6 ods. 3, a
Polish: ustanowienie wspólnych norm jakości oraz określenia zawartości i częstotliwości sporządzania sprawozdań o jakości, jak przewidziano w art. 6 ust. 3; oraz
Hungarian: a 6. cikk (3) bekezdésében előírtaknak megfelelően a közös minőségi előírásoknak, valamint a minőségről szóló beszámolók tartalmának és gyakoriságának megállapítása; és
Slovenian: določitev skupnih standardov kakovosti, prav tako tudi vsebine in periodičnosti poročil o kakovosti, kakor je določeno v členu 6(3); in
Estonian: artikli 6 lõikes 3 ette nähtud ühiste kvaliteedistandardite ning kvaliteediaruannete sisu ja esitamise aja kehtestamine ja
Latvian: kopēju kvalitātes standartu, kā arī noteikumu par kvalitātes ziņojumu saturu un periodiskumu noteikšana, kā paredzēts 6. panta 3. punktā; un
Lithuanian: bendrų kokybės standartų bei kokybės ataskaitų turinio ir periodiškumo nustatymas, kaip numatyta 6 straipsnio 3 dalyje; ir
English: the rules for updating registers, as provided for in Article 8(3).
French: les règles de mise à jour des répertoires, conformément à l'article 8, paragraphe 3.
German: die Bestimmungen zur Aktualisierung der Register gemäß Artikel 8 Absatz 3.
Spanish: las normas de actualización de los registros, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3.
Italian: le norme in merito all’aggiornamento dei registri di cui all’articolo 8, paragrafo 3.
Portuguese: Regras de actualização dos ficheiros, nos termos do n.o 3 do artigo 8.o
Dutch: de regels voor de bijwerking van de registers overeenkomstig artikel 8, lid 3.
Danish: reglerne for ajourføring af registrene, jf. artikel 8, stk. 3.
Swedish: Reglerna för uppdatering av registren enligt artikel 8.3.
Finnish: edellä 8 artiklan 3 kohdassa säädettyä rekisterien päivittämistä koskevat säännöt.
Greek: κανόνες ενημέρωσης των μητρώων, όπως προβλέπει το άρθρο 8 παράγραφος 3.
Czech: pravidla pro aktualizaci registrů v souladu s čl. 8 odst. 3.
Slovak: pravidlá aktualizácie registrov, ako sa ustanovuje v článku 8 ods. 3.
Polish: zasady aktualizacji rejestrów, zgodnie z art. 8 ust. 3.
Hungarian: a nyilvántartások naprakésszé tételének a 8. cikk (3) bekezdése szerinti szabályai.
Slovenian: pravila za posodabljanje registrov, kakor je predvideno v členu 8(3).
Estonian: artikli 8 lõikes 3 ette nähtud registrite ajakohastamise eeskirjad.
Latvian: reģistru atjaunināšanas noteikumi, kā paredzēts 8. panta 3. punktā.
Lithuanian: registrų duomenų atnaujinimo taisyklėmis, kaip numatyta 8 straipsnio 3 dalyje.
English: Measures, relating to the following shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 16(2):
French: Sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 16, paragraphe 2, les mesures concernant:
German: Maßnahmen, die sich auf Folgendes beziehen, werden nach dem in Artikel 16 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen:
Spanish: Las medidas relacionadas con lo siguiente se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 16, apartado 2:
Italian: Le misure relative a quanto segue sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 16, paragrafo 2:
Portuguese: São aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 16.o as seguintes medidas:
Dutch: Maatregelen aangaande het onderstaande worden vastgesteld overeenkomstig de regelgevingsprocedure bedoeld in artikel 16, lid 2:
Danish: Foranstaltninger vedrørende det nedenfor anførte vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 16, stk. 2:
Swedish: Åtgärder som avser det följande ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 16.2:
Finnish: Seuraavia seikkoja koskevista toimenpiteistä päätetään 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen:
Greek: Μέτρα σχετικά με τα ακόλουθα θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 16 παράγραφος 2:
Czech: Regulativním postupem podle čl. 16 odst. 2 se přijímají opatření, která se týkají:
Slovak: V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 16 ods. 2 sa prijmú opatrenia týkajúce sa:
Polish: Środki dotyczące następujących kwestii są przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 16 ust. 2:
Hungarian: A következőkhöz kapcsolódó intézkedéseket a 16. cikk (2) bekezdésében meghatározott szabályozási eljárással összhangban kell elfogadni:
Slovenian: V skladu z regulativnim postopkom iz člena 16(2), se sprejmejo ukrepi, ki se nanašajo na:
Estonian: Vastavalt artikli 16 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetlusele võetakse vastu meetmed, mis on seotud järgmisega:
Latvian: Pasākumus, kas attiecas uz turpmāk norādītajiem jautājumiem, pieņem saskaņā ar 16. panta 2. pantā minēto regulatīvo procedūru:
Lithuanian: Pagal 16 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą patvirtinamos priemonės, susijusios su:
English: the transmission of information arising from the statistical analyses of registers, as provided for in Article 9;
French: la transmission d'informations résultant des analyses statistiques des répertoires, conformément à l'article 9;
German: die Übermittlung von Informationen, die sich aus der statistischen Analyse von Registern ergeben, gemäß Artikel 9,
Spanish: la transmisión de la información resultante de los análisis estadísticos de los registros, de conformidad con lo establecido en el artículo 9;
Italian: la trasmissione di informazioni derivanti da analisi statistiche dei registri di cui all’articolo 9;
Portuguese: Transmissão das informações resultantes das análises estatísticas de ficheiros, nos termos do artigo 9.o;
Dutch: de toezending van informatie voortvloeiend uit de statistische analyse van registers, overeenkomstig artikel 9;
Danish: fremsendelse af oplysninger om statistiske analyser af registre, jf. artikel 9
Swedish: Överföring av upplysningar från de statistiska analyserna av registren enligt artikel 9.
Finnish: edellä 9 artiklassa säädetty rekisterien tilastolliseen analyysiin perustuvien tietojen toimittaminen;
Greek: διαβίβαση πληροφοριών που προκύπτουν από τις στατιστικές αναλύσεις μητρώων, όπως προβλέπει το άρθρο 9·
Czech: předávání informací vyplývajících ze statistických analýz registrů v souladu s článkem 9;
Slovak: odovzdávania informácií vyplývajúcich zo štatistických analýz registrov, ako sa ustanovuje v článku 9;
Polish: przekazywanie informacji pochodzących z analizy statystycznej rejestrów, zgodnie z art. 9;
Hungarian: a nyilvántartások statisztikai elemzéseiből származó információknak a 9. cikkben meghatározott továbbítása;
Slovenian: posredovanje informacij iz statičnih analiz registrov, kakor je določeno v členu 9;
Estonian: registrite statistilise analüüsi tulemusena teabe edastamine vastavalt artiklile 9;
Latvian: reģistru statistiskajā analīzē iegūtās informācijas nosūtīšana, kā paredzēts 9. pantā;
Lithuanian: informacijos, gautos atlikus registrų statistinę analizę, perdavimu, kaip numatyta 9 straipsnyje;