English: Are the investments restricted to SMEs located in assisted regions qualifying under Article 87(3)(a) of the EC Treaty and/or under Article 87(3)(c) of the EC Treaty?
French: Les investissements se limitent-ils aux PME situées dans des zones assistées remplissant les conditions d’application de l’article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE ou de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE?
German: Sind die Investitionen auf KMU in den Fördergebieten nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag und/oder Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag beschränkt?
Spanish: ¿Las inversiones están limitadas a las PYME situadas en regiones asistidas con arreglo al artículo 87, apartado 3, letras a) y/o c), del Tratado CE?
Italian: Gli investimenti sono limitati ad imprese stabilite nelle regioni assistite di cui all’articolo 87, paragrafo 3, lettere a) e/o c), del trattato CE?
Portuguese: Os investimentos estão limitados a PME situadas em regiões assistidas que satisfazem as condições de aplicação do n.o 3, alíneas a) e/ou c), do artigo 87.o do Tratado CE;
Dutch: Zijn de investeringen beperkt tot kleine en middelgrote ondernemingen in steungebieden in de zin van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag en/of artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag?
Danish: Er investeringerne begrænset til SMV beliggende i støtteberettigede områder efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) og/eller c)?
Swedish: Är investeringarna begränsade till små och medelstora företag i stödområden enligt artikel 87.3 a eller 87.3 c i EG-fördraget?
Finnish: Onko sijoitukset rajattu EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a ja/tai c alakohdan mukaisilla tukialueilla sijaitseviin pk-yrityksiin?
Greek: Οι επενδύσεις περιορίζονται στις ΜΜΕ που είναι εγκατεστημένες σε ενισχυόμενες περιοχές και πληρούν τις προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ ή/και του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ;
Czech: Jsou investice omezeny na malé a střední podniky usazené v podporovaných oblastech, které jsou způsobilé na základě výjimky podle čl.87 odst.3 písm.a) Smlouvy o ES a/nebo podle čl.87 odst.3 písm.c) Smlouvy o ES?
Slovak: Obmedzujú sa investície na MSP v podporovaných oblastiach, ktoré spĺňajú podmienky článku 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o ES a/alebo článku 87 ods.3 písm.c) Zmluvy o ES?
Polish: Czy inwestycje ograniczają się do małych i średnich przedsiębiorstw znajdujących się w regionach kwalifikujących się do pomocy na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE i/lub art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE?
Hungarian: A befektetések az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja és/vagy az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti támogatott régióban működő kis- és középvállalkozásokra korlátozódnak?
Slovenian: So naložbe omejene na MSP, ki so na področjih, ki prejemajo pomoč, in izpolnjujejo pogoje na podlagi člena 87(3)(a) Pogodbe ES in/ali na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe ES?
Estonian: Kas investeeringud VKEdesse, mis asuvad EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a ja/või EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c kohastes abikõlblikes piirkondades, on piiratud?
Latvian: Vai ieguldījumi paredzēti tikai MVU, kas atrodas atbalstāmajos reģionos saskaņā ar EK līguma 87.panta 3.punkta a) apakšpunktu un/vai EK līguma 87.panta 3.punkta c) apakšpunktu?
Lithuanian: Ar investicijos skiriamos tik MVĮ, esančioms regionuose, kuriems galima suteikti pagalbą pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą ir (arba) pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą?