English: W5, where a third party is excluded in accordance with the Financial Regulation or Council regulations imposing CFSP-related financial restrictions.
French: W5, lorsqu’un tiers est exclu conformément au règlement financier ou à des règlements du Conseil imposant des restrictions financières liées à la PESC.
German: Gegen einen Dritten wurde nach Maßgabe der Haushaltsordnung oder der Verordnungen des Rates über finanzielle Restriktionen im GASP-Bereich ein Ausschluss verhängt.
Spanish: W5, cuando un tercero esté en situación de exclusión conforme al Reglamento financiero o a los Reglamentos del Consejo que imponen restricciones financieras en el ámbito de la PESC.
Italian: W5, se un terzo è soggetto ad esclusione, ai sensi del regolamento finanziario o dei regolamenti del Consiglio che introducono limitazioni finanziarie legate alla PESC.
Portuguese: Alerta W5, quando um terceiro é excluído em conformidade com o Regulamento Financeiro ou com os regulamentos do Conselho que impõem restrições financeiras relacionadas com a PESC.
Dutch: wanneer een derde wordt uitgesloten overeenkomstig het Financieel Reglement of verordeningen van de Raad waarin financiële beperkingen in verband met het GBVB zijn vastgesteld.
Danish: W5, når en tredjepart er udelukket i overensstemmelse med finansforordningen eller rådsforordninger, der medfører FUSP-relaterede finansielle restriktioner.
Swedish: W5, när en tredje man utesluts i enlighet med budgetförordningen eller rådets förordningar som medför Gusp-relaterade ekonomiska restriktioner.
Finnish: W5, kun kolmas osapuoli on suljettu menettelyjen ulkopuolelle varainhoitoasetuksen tai YUTP:n alaan liittyvien taloudellisten rajoitusten käyttöönotosta annettujen neuvoston asetusten nojalla.
Greek: W5, όταν τρίτο μέρος αποκλείεται σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό ή κανονισμούς του Συμβουλίου οι οποίοι επιβάλλουν δημοσιονομικούς περιορισμούς που συνδέονται με την ΚΕΠΠΑ.
Czech: W5, je-li třetí strana vyloučena v souladu s finančním nařízením nebo nařízeními Rady, která ukládají finanční omezení související se SZBP.
Slovak: W5, ak je tretia strana vylúčená v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách alebo s nariadeniami Rady, ktorými sa ukladajú finančné obmedzenia súvisiace so SZBP.
Polish: kiedy osoba trzecia jest wykluczona zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego lub rozporządzeń Rady nakładających ograniczenia finansowe związane z WPZiB.
Hungarian: a harmadik fél a költségvetési rendelettel vagy a KKBP-hez kapcsolódó pénzügyi korlátozásokat kiszabó tanácsi rendeletekkel összhangban került kizárásra.
Slovenian: W5, kadar je tretja oseba izključena v skladu s finančno uredbo ali uredbami Sveta, ki določajo omejitve, povezane s skupno zunanjo in varnostno politiko.
Estonian: kui kolmas isik on vastavalt finantsmäärusele või ühise välis- ja julgeolekupoliitikaga seotud finantspiirangute määramist käsitlevatele nõukogu määrustele väljajätmist põhjustavas olukorras.
Latvian: W5, ja trešā persona ir izslēgta saskaņā ar Finanšu regulu vai Padomes regulām, kas uzliek ar KĀDP saistītus finansiālus ierobežojumus.
Lithuanian: W5, kai trečiajai šaliai draudžiama dalyvauti vadovaujantis Finansiniu reglamentu arba Tarybos reglamentais, pagal kuriuos taikomi BUSP finansiniai apribojimai.