FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wife of Col Hla Thein Swe
French: Épouse du Colonel Hla Thein Swe
German: Ehefrau von Oberst Hla Thein Swe
Spanish: Esposa del Coronel Hla Thein Swe
Italian: Moglie del Col. Hla Thein Swe
Portuguese: Esposa do Coronel Hla Thein Swe
Dutch: Echtgenote van Col Hla Thein Swe
Danish: Gift med oberst Hla Thein Swe
Swedish: Maka till överste Hla Thein Swe
Finnish: Ev Hla Thein Swen vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Hla Thein Swe
Czech: manželka plk. Hla Thein Swea
Slovak: manželka plukovníka Hlu Theina Sweho
Polish: żona pułkownika Hla Thein Swe
Hungarian: Than Htay dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Hla Thein Sweja
Estonian: Kolonel Hla Thein Swe abikaasa
Latvian: Pulkveža Hla Thein Swe sieva
Lithuanian: Brigados generolo Than Htay žmona
English: Foreign Affairs (since 25.8.2003), d.o.b.
French: Affaires étrangères (depuis le 25.8.2003), d.d.n.
Portuguese: Negócios Estrangeiros (desde 25.8.2003), d.n.
Finnish: Ulkoasiat (25.8.2003 alkaen), sa.
Greek: Εξωτερικών (από 25.8.2003), ημερ. γεν.
Czech: Zahraniční věci (od 25.8.2003), dat. nar.
Hungarian: Pénz- és Adóügyi Minisztérium (2003.8.25. óta) F E10b Thida Win Hla Thein Swe ezredes felesége N E11a Kyaw Thu
Slovenian: Zunanje zadeve (od 25.8.2003), d.r.
Latvian: Ārlietu ministrija (kopš 25.08.2003.), dz.d.
Lithuanian: Finansų ir pajamų (nuo 2003 8 25) V E10b Thida Win Thida Win M E11a Kyaw Thu
English: Wife of Kyaw Thu
French: Épouse de Kyaw Thu
German: Ehefrau von Kyaw Thu
Spanish: Esposa de Kyaw Thu
Italian: Moglie di Kyaw Thu
Portuguese: Esposa de Kyaw Thu
Dutch: Echtgenote van Kyaw Thu
Danish: Gift med Kyaw Thu
Swedish: Maka till Kyaw Thu
Finnish: Kyaw Thun vaimo
Greek: Σύζυγος του Kyaw Thu
Czech: manželka Kyaw Thua
Slovak: manželka Kyawa Thuho
Polish: żona Kyaw Thu
Hungarian: Kyaw Thu felesége
Slovenian: Soproga Kyaw Thuja
Estonian: Kyaw Thu abikaasa
Latvian: Kyaw Thu sieva
Lithuanian: Kyaw Thu žmona
English: Foreign Affairs (since 18.9.2004)
French: Affaires étrangères (depuis le 18.9.2004)
German: Stellvertretender Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 18.9.2004)
Spanish: Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004)
Italian: Affari esteri (dal 18.9.2004)
Portuguese: Negócios Estrangeiros (desde 18.9.2004)
Dutch: Buitenlandse Zaken (sinds 18.9.2004)
Danish: Udenrigsministeriet (fra 18.9.2004)
Swedish: Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004)
Finnish: Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen)
Greek: Εξωτερικών (από 18.9.2004)
Czech: Zahraniční věci (od 18.9.2004)
Slovak: zahraničné veci (od 18.9.2004)
Polish: sprawy zagraniczne (od 18.9.2004)
Hungarian: Külügyminisztérium (2004.9.18. óta)
Slovenian: Zunanje zadeve (od 18.9.2004)
Estonian: Välisküsimused (alates 18.9.2004)
Latvian: Ārlietu ministrija (kopš 18.09.2004.)
Lithuanian: Užsienio reikalų (nuo 2004 9 18)
English: Wife of Maung Myint
French: Épouse de Maung Myint
German: Ehefrau von Maung Myint
Spanish: Esposa de Maung Myint
Italian: Moglie di Maung Myint
Portuguese: Esposa de Maung Myint
Dutch: Echtgenote van Maung Myint
Danish: Gift med Maung Myint
Swedish: Maka till Maung Myint
Finnish: Maung Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Maung Myint
Czech: manželka Maung Myinta
Slovak: manželka Maunga Myinta
Polish: żona Maung Myint
Hungarian: Maung Myint felesége
Slovenian: Soproga Maung Myinta
Estonian: Maung Myinti abikaasa
Latvian: Maung Myint sieva
Lithuanian: Maung Myint žmona
English: Health (since 16.11.1997), d.o.b. 25.1.1940
German: Stellvertretender Minister für Gesundheit (seit 16.11.1997); Geburtsdatum: 25.1.1940
Spanish: Sanidad (desde el 16.11.1997); FN 25.1.1940
Italian: Sanità (dal 16.11.1997), nato il 25.1.1940
Dutch: Volksgezondheid (sinds 16.11.1997), geb. 25.1.1940
Danish: Sundhedsministeriet (fra 16.11.1997), født d. 25.1.1940
Swedish: Hälsovårdsministeriet (sedan 16.11.1997), född 25.1.1940
Czech: Zdravotnictví (od 16.11.1997), dat. nar 25.1.1940
Slovak: zdravotníctvo (od 16.11.1997); nar. 25.1.1940
Polish: zdrowie (od 16.11.1997), d. ur. 25.1.1940
Hungarian: Egészségügyi Minisztérium (1997.11.16. óta), sz.i.: 1940.1.25.
Estonian: Tervishoid (alates 16.11.1997), sünd. 25.1.1940
Lithuanian: Sveikatos (nuo 1997 11 16), gim. d. 1940 1 25
English: Wife of Prof. Dr. Mya Oo
French: Épouse du Prof. Dr. Mya Oo
Portuguese: Esposa do Prof. Dr. Mya Oo
Finnish: Prof. tri Mya Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Καθηγ. Δρος Mya Oo
Czech: manželka prof. dr. Mya Ooa
Slovenian: Soproga prof. dr. Mye Ooja
Latvian: Prof. Dr. Mya Oo sieva
English: Son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
French: Fils du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n.
German: Dr. Tun Tun Oo
Spanish: Dr. Tun Tun Oo
Italian: Dr. Tun Tun Oo
Portuguese: Filho do Prof. Dr. Mya Oo, d.n.
Dutch: Dr. Tun Tun Oo
Danish: Dr. Tun Tun Oo
Swedish: Dr Tun Tun Oo
Finnish: Prof. tri Mya Oon poika, sa.
Greek: Υιός του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν.
Czech: syn prof. dr. Mya Ooa, dat. nar.
Slovak: Dr. Tun Tun Oo
Polish: Dr Tun Tun Oo
Hungarian: Dr. Tun Tun Oo
Slovenian: Sin prof. dr. Mye Ooja, d.r.
Estonian: Dr Tun Tun Oo
Latvian: Prof. Dr. Mya Oo dēls; dz.d.
Lithuanian: Dr. Tun Tun Oo
English: Daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
French: Fille du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n.
German: Mya Nandar
Spanish: Mya Nandar
Italian: Mya Nandar
Portuguese: Filha do Prof. Dr. Mya Oo, d.n.
Dutch: Mya Nandar
Danish: Mya Nandar
Swedish: Mya Nandar
Finnish: Prof. tri Mya Oon tytär, sa.
Greek: Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν.
Czech: dcera prof. dr. Mya Ooa; dat. nar.
Slovak: Mya Nandar
Polish: Mya Nandar
Hungarian: Mya Nandar
Slovenian: Hči prof. dr. Mye Ooja; d.r.
Estonian: Mya Nandar
Latvian: Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d.
Lithuanian: Mya Nandar
English: E13f
Greek: E13στ
Czech: E13Ž
English: Brig-Gen Phone Swe
French: Gén. de brigade Phone Swe
German: Brigadegeneral Phone Swe
Spanish: General de Brigada Phone Swe
Italian: Gen. Phone Swe
Portuguese: Brigadeiro-General Phone Swe
Dutch: Brig.-gen Phone Swe
Danish: Brigadegeneral Phone Swe
Swedish: Brigadgeneral Phone Swe
Finnish: Prikaatikenraali Phone Swe
Greek: Ταξίαρχος Phone Swe
Czech: brig. gen. Phone Swe
Slovak: brigádny generál Phone Swe
Polish: Generał brygady Phone Swe
Hungarian: Phone Swe dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Phone Swe
Estonian: Brigaadikindral Phone Swe
Latvian: Brigādes ģenerālis Phone Swe
Lithuanian: Brigados generolas Phone Swe
English: Home Affairs (since 25.8.2003)
French: Affaires intérieures (depuis le 25.8.2003)
German: Stellvertretender Minister für Inneres (seit 25.8.2003)
Spanish: Interior (desde el 25.8.2003)
Italian: Interni (dal 25.8.2003)
Portuguese: Interior (desde 25.8.2003)
Dutch: Binnenlandse Zaken (sinds 25.8.2003)
Danish: Indenrigsministeriet (fra 25.8.2003)
Swedish: Inrikesministeriet (sedan 25.8.2003)
Finnish: Sisäasiat (25.8.2003 alkaen)
Greek: Εσωτερικών (από 25.8.2003)
Czech: Vnitřní věci (od 25.8.2003)
Slovak: vnútro (od 25.8.2003)
Polish: sprawy wewnętrzne (od 25.8.2003)
Hungarian: Belügyminisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: Notranje zadeve (od 25.8.2003)
Estonian: Siseküsimused (alates 25.8.2003)
Latvian: Iekšlietu ministrija (kopš 25.08.2003.)
Lithuanian: Vidaus reikalų (nuo 2003 8 25)
English: Wife of Brig-Gen Phone Swe
French: Épouse du Gén. de brigade Phone Swe
German: Ehefrau von Brigadegeneral Phone Swe
Spanish: Esposa del General de Brigada Phone Swe
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Phone Swe
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen Phone Swe
Danish: Gift med brigadegeneral Phone Swe
Swedish: Maka till brigadgeneral Phone Swe
Finnish: Prkenr Phone Swen vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe
Czech: manželka brig. gen. Phone Swea
Slovak: manželka brigádneho generála Phona Sweho
Polish: żona generała brygady Phone Swe
Hungarian: Phone Swe dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Phone Sweja
Estonian: Brigaadikindral Phone Swe abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Phone Swe sieva
Lithuanian: Brigados generolo Phone Swe žmona
English: Brig-Gen Aye Myint Kyu
French: Gén. de brigade Aye Myint Kyu
German: Brigadegeneral Aye Myint Kyu
Spanish: General de Brigada Aye Myint Kyu
Italian: Gen. Aye Myint Kyu
Portuguese: Brigadeiro-General Aye Myint Kyu
Dutch: Brig.-gen Aye Myint Kyu
Danish: Brigadegeneral Aye Myint Kyu
Swedish: Brigadgeneral Aye Myint Kyu
Finnish: Prikaatikenraali Aye Myint Kyu
Greek: Ταξίαρχος Aye Myint Kyu
Czech: brig. gen. Aye Myint Kyu
Slovak: brigádny generál Aye Myint Kyu
Polish: Generał brygady Aye Myint Kyu
Hungarian: Aye Myint Kyu dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Aye Myint Kyu
Estonian: Brigaadikindral Aye Myint Kyu
Latvian: Brigādes ģenerālis Aye Myint Kyu
Lithuanian: Brigados generolas Aye Myint Kyu
English: Hotels & Tourism (since 16.11.1997)
French: Hôtellerie et tourisme (depuis le 16.11.1997)
German: Stellvertretender Minister für Hotels und Fremdenverkehr (seit 16.11.1997)
Spanish: Hostelería y Turismo (desde el 16.11.1997)
Italian: Settore alberghiero e turismo (dal 16.11.1997)
Portuguese: Hotelaria e Turismo (desde 16.11.1997)
Dutch: Hotelwezen en Toerisme (sinds 16.11.1997)
Danish: Ministeriet for Hoteller og Turisme (fra 16.11.1997)
Swedish: Ministeriet för hotell och turism (sedan 16.11.1997)
Finnish: Hotelli- ja matkailuala (16.11.1997 alkaen)
Greek: Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 16.11.1997)
Czech: Hotely a cestovní ruch (od 16.11.1997)
Slovak: hotelierstvo a cestovný ruch (od 16.11.1997)
Polish: hotelarstwo i turystyka (od 16.11.1997)
Hungarian: Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium (1997.11.16. óta)
Slovenian: Hotelirstvo in turizem (od 16.11.1997)
Estonian: Hotellid ja turism (alates 16.11.1997)
Latvian: Viesnīcu un tūrisma ministrija (kopš 16.11.1997.)
Lithuanian: Viešbučių ir turizmo (nuo 1997 11 16)
English: Wife of Brig-Gen Aye Myint Kyu
French: Épouse du Gén. de brigade Aye Myint Kyu
German: Ehefrau von Brigadegeneral Aye Myint Kyu
Spanish: Esposa del General de Brigada Aye Myint Kyu
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Aye Myint Kyu
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen Aye Myint Kyu
Danish: Gift med brigadegeneral Aye Myint Kyu
Swedish: Maka till brigadgeneral Aye Myint Kyu
Finnish: Prkenr Aye Myint Kyun vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aye Myint Kyu
Czech: manželka brig. gen. Aye Myint Kyu
Slovak: manželka brigádneho generála Ayeho Myinta Kyua
Polish: żona generała brygady Aye Myint Kyu
Hungarian: Aye Myint Kyu dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Aye Myint Kyuja
Estonian: Brigaadikindral Aye Myint Kyu abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aye Myint Kyu sieva
Lithuanian: Brigados generolo Aye Myint Kyu žmona
English: Brig-Gen Win Sein
French: Gén. de brigade Win Sein
German: Brigadegeneral Win Sein
Spanish: General de Brigada Win Sein
Italian: Gen. Win Sein
Portuguese: Brigadeiro-General Win Sein
Dutch: Brig.-gen Win Sein
Danish: Brigadegeneral Win Sein
Swedish: Brigadgeneral Win Sein
Finnish: Prikaatikenraali Win Sein
Greek: Ταξίαρχος Win Sein
Czech: brig. gen. Win Sein
Slovak: brigádny generál Win Sein
Polish: Generał brygady Win Sein
Hungarian: Win Sein dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Win Sein
Estonian: Brigaadikindral Win Sein
Latvian: Brigādes ģenerālis Win Sein
Lithuanian: Brigados generolas Win Sein
English: Immigration & Population (since November 2006)
French: Immigration et population (depuis novembre 2006)
German: Stellvertretender Minister für Einwanderung und Bevölkerung (seit November 2006)
Spanish: Inmigración y Población (desde noviembre de 2006)
Italian: Immigrazione e popolazione (dal novembre 2006)
Portuguese: Imigração e População (desde 11.2006)
Dutch: Immigratie en Bevolking (sinds november
Danish: Ministeriet for Indvandring og Befolkning (fra november 2006)
Swedish: Ministeriet för invandring och befolkning (sedan november 2006)
Finnish: Maahanmuutto ja väestö (marraskuusta 2006 alkaen)
Greek: Μετανάστευσης και Πληθυσμού (από το Νοέμβριο 2006)
Czech: Přistěhovalectví a obyvatelstvo (od listopadu 2006)
Slovak: prisťahovalectvo a obyvateľstvo (od novembra 2006)
Polish: imigracja i ludność (od listopada 2006)
Hungarian: Bevándorlási és Népességpolitikai Minisztérium (2006. 11. hó óta)
Slovenian: Priseljenci in prebivalstvo (od novembra 2006)
Estonian: Sisseränne ja rahvastik (alates novembrist 2006)
Latvian: Imigrācijas un iedzīvotāju ministrija (kopš 2006. gada novembra)
English: Wife of Brig-Gen Win Sein
French: Épouse du Gén. de brigade Win Sein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Win Sein
Spanish: Esposa del General de Brigada Win Sein
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Win Sein
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen Win Sein
Danish: Gift med brigadegeneral Win Sein
Swedish: Maka till brigadgeneral Win Sein
Finnish: Prkenr Win Seinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Sein
Czech: manželka brig. gen. Win Seina
Slovak: manželka brigádneho generála Wina Seina
Polish: żona generała brygady Win Sein
Hungarian: Win Sein dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Win Seina
Estonian: Brigaadikindral Win Seini abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Win Sein sieva
English: Industry 2 (since 5.1.2000)
French: Industrie 2 (depuis le 5.1.2000)
German: Stellvertretender Minister für Industrie (2) (seit 5.1.2000)
Spanish: Industria 2 (desde el 5.1.2000)
Italian: Industria 2 (dal 5.1.2000) M
Portuguese: Indústria 2 (desde 5.1.2000)
Dutch: Industrie 2 (sinds 5.1.2000)
Danish: Industriministeriet 2 (fra 5.1.2000)
Swedish: Industriministeriet 2 (sedan 5.1.2000)
Finnish: Teollisuus II (5.1.2000 alkaen)
Greek: Βιομηχανίας 2 (από 5.1.2000)
Czech: Průmysl 2 (od 5.1.2000)
Slovak: priemysel 2 (od 5.1.2000)
Polish: przemysł 2 (od 5.1.2000)
Hungarian: Ipari Minisztérium II (2000.1.5. óta)
Slovenian: Industrija 2 (od 5.1.2000)
Estonian: Tööstus 2 (alates 5.1.2000)
Latvian: Rūpniecības ministrija 2 (kopš 05.01.2000.)
English: Wife of Lt-Col Khin Maung Kyaw
French: Épouse du Lieutenant-colonel Khin Maung Kyaw
German: Ehefrau von Oberstleutnant Khin Maung Kyaw
Spanish: Esposa del Teniente Coronel Khin Maung Kyaw
Italian: Col. Khin Maung Kyaw
Portuguese: Esposa do Tenente-Coronel Khin Maung Kyaw
Dutch: Echtgenote van Lt.-kol. Khin Maung Kyaw
Danish: Gift med oberstløjtnant Khin Maung Kyaw
Swedish: Maka till överstelöjtnant Khin Maung Kyaw
Finnish: Evl Khin Maung Kyawn vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντισυνταγματάρχη Khin Maung Kyaw
Czech: manželka pplk. Khin Maung Kyawa
Slovak: manželka podplukovníka Khina Maunga Kyawa
Polish: żona podpułkownika Khin Maung Kyaw
Hungarian: Khin Maung Kyaw alezredes felesége
Slovenian: Soproga podpolkovnika Khin Maung Kyawa
Estonian: Kolonelleitnant Khin Maung Kyawi abikaasa
Latvian: Pulkvežleitnanta Khin Maung Kyaw sieva
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Khin Maung Kyaw Pramonės 2 (nuo 2000 1 5) V
English: Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 25.8.2003)
French: Promotion des zones frontalières, des ethnies nationales et des questions de développement (depuis le 25.8.2003)
German: Stellvertretender Minister für Fortschritt in den Grenzgebieten, nationale Bevölkerungsgruppen und Entwicklungsangelegenheiten (seit 25.8.2003)
Spanish: Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo (desde el 25.8.2003)
Italian: Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 25.8.2003)
Portuguese: Progresso das Zonas Fronteiriças, das Raças Nacionais e do Desenvolvimento (desde 15.8.2003) 25.8.2003)
Dutch: Vooruitgang in Grensgebieden, Etnische Groepen en Ontwikkeling (sinds 25.8.2003)
Danish: Ministeriet for Fremskridt i Grænseegnene, Nationale Etniske Grupper og Udviklingsanliggender (fra 25.8.2003)
Swedish: Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor (sedan 25.8.2003)
Finnish: Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (25.8.2003 alkaen)
Greek: Προόδου παραμεθορίων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης (από25.8.2003)
Czech: Pokrok hraničních oblastí, národností a rozvoje (od 25.8.2003)
Slovak: rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká a otázky rozvoja (od 25.8.2003)
Polish: rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 25.8.2003)
Hungarian: Határmentitérség-fejlesztési, Nemzeti Kisebbségi és Fejlesztési Minisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: Napredek obmejnih področij, etnične in razvojne zadeve (od 25.8.2003)
Estonian: Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 25.8.2003)
Latvian: Pierobežu attīstība, etniskās grupas un attīstības lietas (kopš 25.08.2003.)
Lithuanian: Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 2003 8 25)
English: Wife of Col Tin Ngwe
French: Épouse du Colonel Tin Ngwe
German: Ehefrau von Oberst Tin Ngwe
Spanish: Esposa del Coronel Tin Ngwe
Italian: Moglie del Col. Tin Ngwe
Portuguese: Esposa do Coronel Tin Ngwe
Dutch: Echtgenote van Kol. Tin Ngwe
Danish: Gift med oberst Tin Ngwe
Swedish: Maka till överste Tin Ngwe
Finnish: Ev Tin Ngwen vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Tin Ngwe
Czech: manželka plk. Tin Ngwea
Slovak: manželka plukovníka Tina Ngweho
Polish: żona pułkownika Tin Ngwe
Hungarian: Tin Ngwe ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Tin Ngweja
Estonian: Kolonel Tin Ngwe abikaasa
Latvian: Pulkveža Tin Ngwe sieva
Lithuanian: Pulkininko Tin Ngwe žmona
English: (Thura is a title), Rail Transportation (since 16.11.1997)
French: (Thura est un titre), Transports ferroviaires (depuis le 16.11.1997)
German: (Thura ist ein Titel) Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr (seit 16.11.1997)
Spanish: (Thura es un título)Transporte Ferroviario (desde el 16.11.1997)
Italian: (Thura è un titolo), Trasporti ferroviari (dal 16.11.1997)
Portuguese: (Thura é um título) Transportes Ferroviários (desde 16.11.1997)
Dutch: (Thura is een titel) Spoorvervoer (sinds 16.11.1997)
Danish: Ministeriet for Jernbanetransport (fra 16.11.1997)
Swedish: (Thura är en titel) Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 16.11.1997)
Finnish: (Thura on arvonimi), rautatiet (16.11.1997 alkaen)
Greek: Μεταφορές (από 16.11.1997)
Czech: (Thura je titul), Železniční doprava (od 16.11.1997)
Slovak: (Thura je titul), železničná doprava (od 16.11.1997)
Polish: (Thura to tytuł), transport kolejowy (od 16.11.1997)
Hungarian: (a Thura cím), Vasúti Közlekedési Minisztérium (1997.11.16. óta)
Slovenian: (Thura je naziv), železniški promet (od 16.11.1997)
Estonian: (Thura on tiitel) Raudteetransport (alates 16.11.1997)
Latvian: (Thura ir amata nosaukums), Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 16.11.1997.)
Lithuanian: (Thura yra pareigybė), Geležinkelio transporto (nuo 1997 11 16)
English: Wife of Thura Thaung Lwin
French: Épouse du Thura Thaung Lwin
German: Ehefrau von Thura Thaung Lwin
Spanish: Esposa de Thura Thaung Lwin
Italian: Moglie di Thura Thaung Lwin F
Portuguese: Esposa de Thura Thaung Lwin
Dutch: Echtgenote van Thura Thaung Lwin
Danish: Gift med Thura Thaung Lwin
Swedish: Maka till Thura Thaung Lwin
Finnish: Thura Thaung Lwinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Thura Thaung Lwin
Czech: manželka Thura Thaung Lwina
Slovak: manželka Thuru Thaunga Lwina
Polish: żona Thura Thaung Lwin
Hungarian: Thura Thaung Lwin felesége
Slovenian: Soproga Thura Thaung Lwina
Estonian: Thura Thaung Lwini abikaasa
Latvian: Thura Thaung Lwin sieva
Lithuanian: Thura Thaung Lwin žmona
English: Brig-Gen Thura Aung Ko
French: Gén. de brigade Thura Aung Ko
German: Brigadegeneral Thura Aung Ko
Spanish: General de Brigada Thura Aung Ko
Italian: Gen. Thura Aung Ko
Portuguese: Brigadeiro-General Thura Aung Ko
Dutch: Brig.-gen Thura Aung Ko
Danish: Brigadegeneral Thura Aung Ko Thura er en titel).
Swedish: Brigadgeneral Thura Aung Ko
Finnish: Prikaatikenraali Thura Aung Ko
Greek: Ταξίαρχος Thura Aung Κο
Czech: brig. gen. Thura Aung Ko
Slovak: brigádny generál Thura Aung Ko
Polish: Generał brygady Thura Aung Ko
Hungarian: Thura Aung Ko dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Thura Aung Ko
Estonian: Brigaadikindral Thura Aung Ko
Latvian: Brigādes ģenerālis Thura Aung Ko
Lithuanian: Brigados generolas Thura Aung Ko
English: (Thura is a title), Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
French: (Thura est un titre), Affaires religieuses, USDA, membre du Comité exécutif central (depuis le 17.11.1997)
German: (Thura ist ein Titel) Stellvertretender Minister für religiöse Angelegenheiten, USDA, Mitglied des Zentralen Exekutivausschusses (seit 17.11.1997)
Spanish: (Thura es un título) Asuntos Religiosos, miembro del Comité Ejecutivo Central de la USDA (desde el 17.11.1997)
Italian: (Thura è un titolo), Affari religiosi, membro USDA, membro del comitato esecutivo centrale (dal 17.11.1997)
Portuguese: (Thura é um título) Assuntos Religiosos, membro do Comité Executivo Central da USDA (desde 17.11.1997)
Dutch: Thura is een titel) Religieuze Zaken, lid van USDA, lid van het centraal uitvoerend comité (sinds 17.11.1997)
Danish: Ministeriet for Religiøse Anliggender, medlem af USDA's hovedbestyrelse (fra 17.11.1997)
Swedish: (Thura är en titel) Ministeriet för religiösa frågor, USDA, medlem av den centrala verkställande kommittén (sedan 17.11.1997)
Finnish: (Thura on arvonimi), uskontoasiat, USDA, toimeenpanevan keskuskomitean jäsen (17.11.1997 alkaen)
Greek: (Thura είναι τίτλος), Θρησκευμάτων, USDA, μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής (από 17.11.1997)
Czech: (Thura je titul), Náboženské záležitosti, USDA, člen ústředního výkonného výboru (od 17.11.1997)
Slovak: (Thura je titul), náboženské záležitosti, USDA člen ústredného výkonného výboru (od 17.11.1997)
Polish: (Thura to tytuł), sprawy wyznaniowe, USDA, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego (od 17.11.1997)
Hungarian: (a Thura cím), Vallásügyi Minisztérium, az USDA központi végrehajtó bizottságának tagja (1997.11.17. óta)
Slovenian: (Thura je naziv), verske zadeve, član centralnega izvršilnega odbora USDA (od 17.11.1997)
Estonian: (Thura on tiitel) Usuasjad, USDA, kesktäitevkomitee liige (alates 17.11.1997)
Latvian: (Thura ir amata nosaukums), Reliģijas lietu ministrija, USDA centrālās izpildkomitejas biedrs (kopš 17.11.1997.)
Lithuanian: (Thura yra pareigybė), Religijos reikalų, USDA centrinio vykdomojo komiteto narys (nuo 1997 11 17)
English: Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint
French: Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint
German: Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint
Spanish: Myint Myint Yee (a) Yi Yi Myint
Italian: Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint Moglie del Brig.
Portuguese: Myint Myint Yee t.c.p. Yi Yi Myint
Dutch: Myint Myint Yee, o.b.a. Yi Yi Myint
Danish: Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint
Swedish: Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint
Finnish: Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint
Greek: Myint Myint Yee άλλως Yi Yi Myint
Czech: Myint Myint Yee, také známá jako Yi Yi Myint
Slovak: Myint Myint Yee, známa tiež ako Yi Yi Myint
Polish: Myint Myint Yee vel Yi Yi Myint
Hungarian: Myint Myint Yee más néven Yi Yi Myint
Slovenian: Myint Myint Yee tudi Yi Yi Myint
Estonian: Myint Myint Yee, teise nimega Yi Yi Myint
Latvian: Myint Myint Yee, pazīstama kā Yi Yi Myint
Lithuanian: Myint Myint Yee, dar žinoma kaip Yi Yi Myint
English: Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko
French: Épouse du Gén. de brigade Thura Aung Ko
German: Ehefrau von Brigadegeneral Thura Aung Ko
Spanish: Esposa del General de Brigada Thura Aung Ko
Italian: Gen. Thura Aung Ko
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Thura Aung Ko
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen Thura Aung Ko
Danish: Gift med brigadegeneral Thura Aung Ko
Swedish: Maka till brigadgeneral Thura Aung Ko
Finnish: Prkenr Thura Aung Kon vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aung Ko
Czech: manželka brig. gen. Thura Aung Koa
Slovak: manželka brigádneho generála Thuru Aunga Koa
Polish: żona generała brygady Thura Aung Ko
Hungarian: Thura Aung Ko dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Thura Aung Koja
Estonian: Brigaadikindral Thura Aung Ko abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thura Aung Ko sieva
Lithuanian: Brigados generolo Thura Aung Ko žmona