English: Germany shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 3 which has already been put at the disposal of DHL has been completed.
French: L'Allemagne notifiera à la Commission les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ses mesures d'exécution de la présente décision, jusqu'au remboursement de l'aide mentionnée à l'article 3 et qui a déjà été mise à la disposition de DHL.
German: Deutschland unterrichtet die Kommission über den Fortgang seiner Maßnahmen zur Durchführung dieser Entscheidung, bis die Rückzahlung der in Artikel 3 genannten Beihilfe, die DHL bereits zur Verfügung gestellt wurde, erfolgt ist.
Spanish: Alemania mantendrá informada a la Comisión del avance de las medidas nacionales adoptadas en aplicación de la presente Decisión hasta que la recuperación de la ayuda mencionada en el artículo 3 que ya haya sido puesta a disposición de DHL se haya producido.
Italian: La Germania informa la Commissione dei progressi delle misure nazionali adottate per l'esecuzione della presente decisione fino al completo recupero dell'aiuto di cui all'articolo 3 già posto a disposizione di DHL.
Portuguese: A Alemanha dará conta à Comissão dos progressos realizados no cumprimento da presente decisão, até que seja efectuado o reembolso do auxílio mencionado no artigo 3.o e que já foi disponibilizado à DHL.
Dutch: Duitsland houdt de Commissie op de hoogte van de stand van uitvoering van de maatregelen die het heeft genomen om deze beschikking ten uitvoer te leggen, en dit totdat de in artikel 3 bedoelde steun, die DHL reeds ter beschikking is gesteld, volledig is terugbetaald.
Danish: Tyskland underretter Kommissionen om udviklingen i de foranstaltninger, der træffes for at efterkomme denne beslutning, indtil den i artikel 3 omhandlede støtte, der allerede er stillet til rådighed for DHL, er fuldt tilbagebetalt.
Swedish: Tyskland ska hålla kommissionen underrättad om utvecklingen vad gäller de nationella åtgärder som har vidtagits för att genomföra detta beslut till dess att återkravet av det stöd enligt artikel 3 som redan har ställts till DHL:s förfogande har slutförts.
Finnish: Saksan on ilmoitettava komissiolle tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavien toimenpiteiden edistymisestä siihen saakka, kunnes 3 artiklassa tarkoitetun DHL:n käyttöön jo asetetun tuen takaisinperintä on saatettu loppuun.
Greek: Η Γερμανία ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο των μέτρων που λαμβάνει για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, μέχρις ότου ανακτηθεί η ενίσχυση που αναφέρεται στο σημείο 3, η οποία έχει ήδη τεθεί στη διάθεση της DHL.
Czech: Německo informuje Komisi o průběhu opatření k provedení tohoto rozhodnutí až do té doby, než dojde k navrácení podpory uvedené v článku 3, která již byla společnosti DHL poskytnuta.
Slovak: Nemecko bude informovať Komisiu o pokroku dosiahnutom v súvislosti s vnútroštátnymi opatreniami, ktoré sa prijali na vykonanie tohto rozhodnutia, až do úplného vrátenia tejto pomoci uvedenej v článku 3, ktorá bola poskytnutá spoločnosti DHL.
Polish: Niemcy informują Komisję o postępach w realizacji środków krajowych przyjętych w celu wykonania niniejszej decyzji aż do momentu pełnego odzyskania pomocy dotychczas przekazanej DHL, o której mowa w art. 3.
Hungarian: Németország tájékoztatja a Bizottságot az e határozat végrehajtása érdekében tett intézkedéseiről, amíg a 3. cikkben említett, a DHL-nek már rendelkezésre bocsátott támogatás visszafizetése meg nem történt.
Slovenian: Nemčija obvešča Komisijo o napredku glede nacionalnih ukrepov, sprejetih za izvajanje te odločbe, dokler pomoč iz člena 3, ki je že bila dana na voljo družbi DHL, ni vrnjena v celoti.
Estonian: Saksamaa teavitab komisoni selle otsuse rakendamise meetmetest, mida on võetud artiklis 3 osutatud ja DHLi käsutusse antud abi tagasinõudmiseks.
Latvian: Vācija informē Komisiju par pasākumu norisi šā lēmuma īstenošanai līdz brīdim, kamēr tiek atmaksāts 3. pantā minētais atbalsts, kas DHL jau ir piešķirts.
Lithuanian: Vokietija nuolat informuoja Komisiją apie nacionalinių priemonių, kurių imtasi įgyvendinant šį sprendimą, pažangą, kol grąžinama 3 straipsnyje minima pagalba, jau buvusi suteikta DHL.