English: Both the ECB and the NCB users of the CIS 2 should have access to the web-based CIS 2 application and to the reporting module to enable efficient and effective use of CIS 2 data and achieve a high level of transparency.
French: Afin de permettre une utilisation efficace des données CIS 2 et d'atteindre un haut degré de transparence, il convient que les utilisateurs du CIS 2, tant à la BCE que dans les BCN, aient accès à l'application internet CIS 2 et au module de déclaration.
German: Sowohl bei der EZB als auch bei den NZBen sollten die Benutzer des CIS 2 Zugang zur webgestützten CIS-2-Anwendung sowie zum Berichtsmodul haben, um die effiziente und effektive Nutzung der CIS-2-Daten zu ermöglichen und ein hohes Maß an Transparenz zu erzielen.
Spanish: A fin de que el uso de los datos de CIS 2 sea eficiente y eficaz y se logre un alto grado de transparencia, los usuarios de CIS 2 del BCE y de los BCN deben tener acceso a la aplicación web CIS 2 y al módulo de información.
Italian: Sia gli utenti CIS 2 della BCE che quelli delle BCN dovrebbero avere l'accesso all'applicazione web CIS 2 e al modulo di segnalazione per permettere l'efficiente ed effettivo utilizzo dei dati CIS 2 e raggiungere un alto livello di trasparenza.
Portuguese: Para uma utilização eficaz e eficiente dos dados do CIS 2 e obtenção de um nível elevado de transparência, os utilizadores do CIS 2, tanto no BCE como nos BCN, devem poder ter acesso à aplicação CIS 2 na web e ao módulo de transmissão de informação.
Dutch: Om CIS 2-gegevens efficiënt en effectief te kunnen gebruiken en een hoog transparantieniveau te verwezenlijken, dienen zowel de ECB als de NCB's als gebruikers van CIS 2 toegang te hebben tot de webapplicatie CIS 2 en tot de rapportagemodule.
Danish: For at muliggøre effektiv brug af CIS 2-dataene og opnå en høj grad af gennemsigtighed bør både ECB og de nationale centralbanker, som bruger CIS 2, have adgang til den webbaserede CIS 2-applikation og til rapporteringsmodulet.
Swedish: Både ECB:s och de nationella centralbankernas CIS 2-användare ska ha tillgång till den webbaserade CIS 2-applikationen samt till rapporteringsmodulen för att säkerställa en fungerande och effektiv användning av CIS 2-data samt uppnå en hög grad av öppenhet.
Finnish: CIS 2:ta käyttävillä EKP:n ja kansallisten keskuspankkien käyttäjillä pitäisi olla pääsy internet-pohjaiseen CIS 2 -sovellukseen ja raportointimoduuliin, jotta mahdollistettaisiin tehokas ja tosiasiallinen CIS 2:n tietojen käyttö ja saavutettaisiin riittävän suuri avoimuus.
Greek: Ως χρήστες του CIS 2, τόσο η ΕΚΤ όσο και οι ΕθνΚΤ θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στη διαδικτυακή εφαρμογή του και στη λειτουργική μονάδα υποβολής στοιχείων, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η αποτελεσματική και αποδοτική χρήση των στοιχείων του CIS 2 και να επιτυγχάνεται υψηλός βαθμός διαφάνειας.
Czech: V zájmu zajištění účinného a efektivního užívání údajů z CIS 2 a dosažení vysoké transparentnosti by uživatelé CIS 2 v ECB i národních centrálních bankách měli mít přístup k internetové aplikaci CIS 2 a k modulu vykazování.
Slovak: ECB aj NCB používajúce CIS 2 by mali mať prístup k internetovej CIS 2 aplikácii a k modulu vykazovania, aby sa umožnilo účinné a efektívne využitie údajov CIS 2 a aby sa dosiahol vysoký stupeň transparentnosti.
Polish: Zarówno EBC, jak i KBC korzystające z systemu CIS 2 powinny mieć dostęp do aplikacji internetowej systemu CIS 2 oraz do modułu sprawozdawczego w celu umożliwienia sprawnego i efektywnego wykorzystania danych systemu CIS 2 oraz zapewnienia wysokiego poziomu transparentności.
Hungarian: Az EKB-nak és a CIS 2 NKB-felhasználóinak egyaránt hozzáféréssel kell rendelkezniük az internetes alapú CIS 2 alkalmazáshoz és az adatszolgáltatási modulhoz a CIS 2 adatok hatékony és eredményes felhasználásának lehetővé tétele és az átláthatóság magas szintjének elérése érdekében.
Slovenian: Uporabniki sistema CIS 2 tako v ECB kot v NCB bi morali imeti dostop do spletne aplikacije sistema CIS 2 in do poročevalskega modula, da bi se tako omogočila uspešna in učinkovita uporaba podatkov sistema CIS 2 ter dosegla visoka stopnja preglednosti.
Estonian: Nii EKP kui ka RKPde CIS 2 kasutajatel peab olema juurdepääs veebipõhisele CIS 2 rakendusele ning aruandemoodulile, et CIS 2 andmeid saaks kasutada tõhusalt ja tulemuslikult ning saavutada läbipaistvuse kõrge tase.
Latvian: CIS 2 lietotājiem gan NCB, gan ECB jābūt nodrošinātai piekļuvei interneta CIS 2 lietojumprogrammai un ziņošanas modulim, kas ļauj lietderīgi un efektīvi izmantot CIS 2 datus un panākt augsta līmeņa caurredzamību.
Lithuanian: ECB ir NCB CIS 2 vartotojai turėtų turėti prieigą prie CIS 2 žiniatinklio programos ir duomenų teikimo modulio, kad būtų galima veiksmingai ir efektyviai naudotis CIS 2 duomenimis ir pasiekti aukštą skaidrumo lygį.