FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Implementation Report shows a limited policy response to the recommendations adopted by the Council.
French: Le rapport de mise en œuvre montre que des mesures limitées ont été prises pour donner suite aux recommandations adoptées par le Conseil.
German: Der Umsetzungsbericht zeigt, dass die Empfehlungen des Rates nur in begrenztem Umfang aufgegriffen wurden.
Spanish: El Informe de Ejecución muestra una escasa respuesta a las recomendaciones adoptadas por el Consejo.
Italian: La relazione sullo stato di attuazione denota una risposta politica limitata alle raccomandazioni adottate dal Consiglio.
Portuguese: O Relatório de Aplicação revela que a Lituânia tomou um conjunto limitado de medidas para dar seguimento às recomendações formuladas pelo Conselho.
Dutch: Uit het voortgangsverslag blijkt dat beperkte beleidsmaatregelen zijn genomen naar aanleiding van de aanbevelingen die de Raad heeft goedgekeurd.
Danish: Af gennemførelsesrapporten fremgår det, at der har været en begrænset opfølgning af Rådets henstillinger.
Swedish: Genomföranderapporten visar en begränsad policyrespons på rådets rekommendationer.
Finnish: Täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston suositusten perusteella on toteutettu vain vähän toimia.
Greek: Από την έκθεση εφαρμογής προκύπτει περιορισμένη πολιτική ανταπόκριση στις συστάσεις που απηύθυνε το Συμβούλιο.
Czech: Z prováděcí zprávy vyplývá, že reakce politik na doporučení přijatá Radou byly omezené.
Slovak: Z vykonávacej správy vyplýva obmedzená reakcia politík na odporúčania prijaté Radou.
Polish: Sprawozdanie z realizacji wskazuje na ograniczone postępy w zakresie formułowania i realizacji polityki w odpowiedzi na zalecenia przyjęte przez Radę.
Hungarian: A végrehajtási jelentés azt mutatja, hogy a Tanács által elfogadott ajánlásokra válaszul korlátozott mértékben történtek szakpolitikai intézkedések.
Slovenian: Poročilo o izvajanju kaže omejen odziv politik na priporočila, ki jih je sprejel Svet.
Estonian: Rakendamisaruandest selgub, et nõukogu vastu võetud soovituste järgimiseks on võetud vaid väheseid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka Padomes pieņemtie ieteikumi politikā nav pilnīgi ievēroti.
Lithuanian: Iš įgyvendinimo ataskaitos matyti, jog buvo imtasi nedaug politikos priemonių, atsižvelgiant į Tarybos priimtas rekomendacijas.
English: There has been some policy response on the additional areas identified by the Council as requiring attention.
French: Un certain nombre d’actions ont été engagées dans les autres domaines sur lesquels le Conseil avait attiré l’attention.
German: In den anderen Bereichen, die den Schlussfolgerungen des Rates zufolge besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, sind gewisse Fortschritte festzustellen.
Spanish: Ha habido una cierta respuesta a los ámbitos adicionales que requerían atención, según las conclusiones del Consejo.
Italian: Sono state prese alcune misure strategiche per i settori supplementari che secondo il Consiglio richiedevano un ulteriore impegno.
Portuguese: Registaram-se também algumas medidas nos outros domínios identificados pelo Conselho como necessitando de uma atenção especial.
Dutch: Er zijn ook enige beleidsmaatregelen genomen op de extra aandachtsgebieden die de Raad in zijn conclusies heeft genoemd.
Danish: På de yderligere områder, som ifølge Rådets konklusioner fortjener særlig opmærksomhed, har der været en vis opfølgning.
Swedish: Den visar en viss policyrespons på de ytterligare områden som rådet i sina slutsatser angav att landet borde beakta.
Finnish: Eurooppa-neuvoston nimeämillä täydentävillä aloilla on toteutettu joitakin toimia.
Greek: Υπήρξε επίσης κάποια πολιτική ανταπόκριση στους πρόσθετους τομείς οι οποίοι, σύμφωνα με το Συμβούλιο, απαιτούν προσοχή.
Czech: Došlo k určitým reakcím politik v dodatečných oblastech označených Radou jako oblasti, jimž je třeba věnovat pozornost.
Slovak: Politiky do určitej miery reagovali na ďalšie oblasti, ktoré si podľa označenia Rady vyžadujú pozornosť.
Polish: Nastąpił pewien postęp w obszarach dodatkowych wskazanych przez Radę jako wymagające uwagi.
Hungarian: Emellett a tanácsi következtetésekben odafigyelést igénylőként megjelölt további területeken is hoztak szakpolitikai intézkedéseket.
Slovenian: Nekaj odziva je bilo na dodatnih področjih, ki jih je opredelil Svet in katerim je treba nameniti pozornost.
Estonian: Nõukogu järeldustes kindlaks määratud täiendavat tähelepanu vajavates valdkondades on võetud teatavaid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Pārējās jomās, kurām saskaņā ar Padomes secinājumiem ir jāvelta vairāk uzmanības, ir gūti nelieli panākumi.
Lithuanian: Tam tikrų politikos priemonių imtasi Tarybos nurodytose papildomose dėmesio reikalaujančiose srityse.
English: Against this background it is recommended that Lithuania:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la Lituanie:
German: Vor diesem Hintergrund wird Litauen empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a Lituania que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda alla Lituania di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Lituânia que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Litouwen:
Danish: På denne baggrund anbefales det, at Litauen:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Litauen
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Liettua:
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, συνιστάται στη Λιθουανία:
Czech: Z těchto důvodů se Litvě doporučuje
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Litva:
Polish: Dlatego też Litwa powinna:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Litvánia:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Litva:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Leedul:
Latvian: Ņemot to vērā, Lietuvai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Lietuvai rekomenduojama:
English: Luxembourg has made very good progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: Le Luxembourg a accompli de très bons progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Luxemburg hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms zwischen 2005 und 2007 sehr gute Fortschritte erzielt.
Spanish: Luxemburgo ha hecho grandes progresos en la aplicación de su programa nacional de reformas durante el período 2005-2007.
Italian: Nel periodo 2005-2007, il Lussemburgo ha ottenuto ottimi risultati nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: O Luxemburgo realizou excelentes progressos na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Luxemburg heeft zeer goede vooruitgang geboekt bij de uitvoering van zijn NHP 2005-2007.
Swedish: Luxemburg har gjort mycket goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Luxemburg on edistynyt erittäin hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Το Λουξεμβούργο σημείωσε πολύ ικανοποιητική πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhlo Lucembursko velmi velkého pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Luxembursko dosiahlo pri vykonávaní svojho národného programu reforiem veľmi kvalitný pokrok.
Polish: Luksemburg poczynił bardzo duże postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005 és 2007 közötti időszakban Luxemburg nagyon jó eredményeket ért el nemzeti reformprogramjának végrehajtása terén.
Slovenian: Luksemburg je dosegel zelo dober napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Luksemburg on aastatel 2005–2007 oma riikliku reformiprogrammi rakendamisel saavutanud väga suurt edu.
Latvian: Luksemburga ir guvusi ļoti labus panākumus savas valsts reformu programmas īstenošanā 2005.–2007. gada laikposmā.
Lithuanian: Liuksemburgas padarė labai didelę pažangą 2005–2007 m. įgyvendindamas savo nacionalinę reformų programą.
English: Luxembourg has shown some progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
French: Il a progressé dans la mise en œuvre des engagements convenus lors du Conseil européen du printemps 2006 dans les quatre domaines d’action prioritaires.
German: Bei der Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen in den vier vorrangigen Bereichen wurden einige Fortschritte erzielt.
Spanish: También ha mostrado ciertos progresos en el cumplimiento de los compromisos acordados por el Consejo Europeo de primavera de 2006 en las cuatro áreas prioritarias de acción.
Italian: Il paese ha registrato qualche progresso nel rispetto degli impegni concordati dal Consiglio europeo di primavera del 2006 nei quattro settori di intervento prioritari.
Portuguese: O país apresentou alguns progressos a nível do cumprimento dos compromissos acordados pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006, nos quatro domínios de acção prioritários.
Dutch: Luxemburg boekte ook enige vooruitgang ten aanzien van de afspraken die op de Europese Raad van het voorjaar 2006 zijn gemaakt voor de vier prioritaire gebieden.
Swedish: Luxemburg har gjort vissa framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006 på de fyra områdena för prioriterade åtgärder.
Finnish: Luxemburg on myös noudattanut jossain määrin kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia neljällä ensisijaisella alalla.
Greek: Υπήρξε κάποια πρόοδος στην τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 για τους τέσσερις τομείς προτεραιότητας.
Czech: Rovněž vykazuje určitý pokrok při naplňování závazků schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006 ve všech čtyřech prioritních oblastech činnosti.
Slovak: Určitý pokrok sa dosiahol aj v plnení záväzkov dohodnutých na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006 v štyroch prioritných oblastiach činnosti.
Polish: Luksemburg poczynił także pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: Luxemburg bizonyos eredményeket ért el az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén kiemelt négy cselekvési területen elfogadott kötelezettségvállalások teljesítésében.
Slovenian: Nekaj napredka je dosegel pri izpolnjevanju zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006, na štirih prednostnih področjih.
Estonian: Luksemburg on teatavat edu saavutanud ka 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel neljas prioriteetses valdkonnas kokku lepitud kohustuste täitmisel.
Latvian: Luksemburga ir guvusi nelielus panākumus, izpildot saistības četrās prioritārās darbības jomās, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Liuksemburgas taip pat padarė tam tikrą pažangą vykdydamas įsipareigojimus keturiose prioritetinėse veiksmų srityse, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.
English: The Implementation Report shows a mixed policy response to the areas identified by the Council as requiring attention.
French: Le rapport de mise en œuvre montre que le pays a apporté une réponse mitigée dans les domaines qui, selon le Conseil, requièrent une attention particulière.
German: Der Umsetzungsbericht zeigt, dass die Hinweise des Rates vom Frühjahr 2007 in Bezug auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, in unterschiedlichem Maße aufgegriffen wurden.
Spanish: El Informe de Ejecución muestra que ha habido una respuesta desigual en los ámbitos adicionales que requerían atención, según las conclusiones del Consejo.
Italian: La relazione sullo stato di attuazione denota una risposta politica disomogenea nei settori che secondo il Consiglio richiedevano un ulteriore impegno.
Portuguese: O Relatório de Aplicação revela que o Luxemburgo deu uma resposta desigual nos domínios que, segundo o Conselho, deviam ser objecto de uma atenção especial.
Dutch: Uit het voortgangsverslag blijkt dat de beleidsmatige reactie op de door de Raad genoemde aandachtsgebieden gemengd was.
Danish: Det fremgår af gennemførelsesrapporten, at opfølgningen af Rådets henstillinger har været af ret blandet karakter.
Swedish: Genomföranderapporten visar en blandad policyrespons på de områden som rådet angav att landet borde inrikta sig på.
Finnish: Täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston suositusten perusteella on toteutettu vaihtelevasti toimia.
Greek: Από την έκθεση εφαρμογής εμφαίνεται ανάμεικτη πολιτική ανταπόκριση στους τομείς οι οποίοι, σύμφωνα με το Συμβούλιο, απαιτούν προσοχή.
Czech: Z prováděcí zprávy vyplývá, že reakce politik v oblastech označených Radou jako oblasti, jimž je třeba věnovat pozornost, byly smíšené.
Slovak: Z vykonávacej správy vyplýva rozdielna úroveň reakcie politík na oblasti označené v záveroch Rady ako oblasti, ktoré si vyžadujú pozornosť.
Polish: Sprawozdanie z realizacji wskazuje na nierównomierne postępy w zakresie formułowania i realizacji polityki w obszarach wskazanych przez Radę jako wymagające uwagi.
Hungarian: A végrehajtási jelentés azt mutatja, hogy a Tanács által odafigyelést igénylőként megjelölt területeken vegyesek voltak a szakpolitikai válaszintézkedések.
Slovenian: Poročilo o izvajanju kaže mešan odziv politik na področja, ki jih je opredelil Svet in katerim je treba nameniti pozornost.
Estonian: Rakendamisaruandest selgub, et nõukogu järeldustes kindlaks määratud tähelepanu vajavates valdkondades on poliitilisi meetmeid võetud vahelduva eduga.
Latvian: Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka jomās, kurām saskaņā ar Padomes ieteikumu ir jāvelta vairāk uzmanības, rādītāji ir dažādi.
Lithuanian: Iš įgyvendinimo ataskaitos matyti, kad politikos priemonės, kurių imtasi atsižvelgiant į Tarybos nurodytas dėmesio reikalaujančias sritis, yra nevienodo lygio.
English: It is also important that Luxembourg take steps to reform its pension system, with a view to ensuring its long-term sustainability.
French: Il importe également que le Luxembourg prenne des mesures visant à réformer son système de pensions, en vue d’en assurer la viabilité à long terme.
German: Ferner muss Luxemburg weitere Schritte ergreifen, um sein Rentensystem zu reformieren, damit dessen langfristige Tragfähigkeit verbessert wird.
Spanish: También es importante que Luxemburgo tome medidas para reformar su régimen de pensiones, con objeto de garantizar su viabilidad a largo plazo.
Italian: È inoltre importante che il Lussemburgo adotti misure intese a riformare il sistema pensionistico per assicurarne la sostenibilità a lungo termine.
Portuguese: Importa igualmente que o Luxemburgo tome medidas destinadas a reformar o seu regime de pensões, tendo em vista garantir a sua sustentabilidade a longo prazo.
Dutch: Ook is het van belang dat Luxemburg maatregelen neemt om zijn pensioenstelsel te hervormen om de houdbaarheid op de lange termijn zeker te stellen.
Danish: Det er også vigtigt, at Luxembourg tager skridt til at reformere sit pensionssystem med henblik på at sikre dets langsigtede bæredygtighed.
Swedish: Det är också viktigt att Luxemburg vidtar åtgärder för att reformera sitt pensionssystem för att säkra dess långsiktiga hållbarhet.
Finnish: Luxemburgin on myös ryhdyttävä toimiin eläkejärjestelmänsä uudistamiseksi sen pitkän aikavälin ylläpidettävyyden varmistamiseksi.
Greek: Είναι επίσης σημαντικό για το Λουξεμβούργο να λάβει μέτρα για να μεταρρυθμίσει το συνταξιοδοτικό σύστημά του, με σκοπό την εξασφάλιση μακροπρόθεσμης βιωσιμότητάς του.
Czech: Navíc je důležité, aby Lucembursko přijalo opatření nezbytná pro reformu důchodového systému tak, aby byla zajištěna jeho dlouhodobá udržitelnost.
Slovak: Je tiež dôležité, aby Luxembursko prijalo opatrenia na reformu svojho systému dôchodkového zabezpečenia s cieľom zabezpečiť jeho dlhodobú udržateľnosť.
Polish: Ważne jest również, by Luksemburg podjął kroki na rzecz reformy swojego systemu emerytalnego, z myślą o zapewnieniu jego stabilnego długoterminowego funkcjonowania.
Hungarian: Emellett az is fontos, hogy Luxemburg – a hosszú távú fenntarthatóság biztosítása érdekében – lépéseket tegyen nyugdíjrendszerének reformjára.
Slovenian: Pomembno je tudi, da Luksemburg sprejme ukrepe za reformo pokojninskega sistema z namenom zagotovitve njegove dolgoročne vzdržnosti.
Estonian: Samuti on oluline, et Luksemburg võtab meetmeid pensionisüsteemi reformimiseks eesmärgiga tagada selle pikaajaline jätkusuutlikkus.
Latvian: Turklāt ir svarīgi, lai Luksemburga veiktu pasākumus attiecībā uz pensiju sistēmas reformu, tādējādi nodrošinot noturību ilgtermiņā.
Lithuanian: Taip pat svarbu, kad Liuksemburgas imtųsi veiksmų pensijų sistemai reformuoti siekdamas užtikrinti ilgalaikį tvarumą.
English: Hungary has made limited progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: La Hongrie a accompli des progrès limités dans la mise en œuvre de son programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Ungarn hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms zwischen 2005 und 2007 begrenzte Fortschritte erzielt.
Portuguese: A Hungria realizou progressos limitados na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Hongarije heeft beperkte vooruitgang geboekt bij de uitvoering van zijn NHP voor de periode 2005-2007.
Swedish: Ungern har gjort begränsade framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Unkari on edistynyt vain vähän kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Η Ουγγαρία σημείωσε περιορισμένη πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhlo Maďarsko omezeného pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Maďarsko dosiahlo vo vykonávaní svojho národného programu reforiem obmedzený pokrok.
Polish: Węgry poczyniły ograniczone postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005 és 2007 közötti időszakban Magyarország csupán korlátozott eredményeket ért el nemzeti reformprogramjának végrehajtása terén.
Slovenian: Madžarska je dosegla omejen napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Ungari on aastatel 2005–2007 oma riikliku reformiprogrammi rakendamisel teinud väheseid edusamme.
Latvian: Ungārija ir guvusi ierobežotus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā 2005.–2007. gada laikposmā.
Lithuanian: Vengrija padarė nepakankamą pažangą 2005–2007 m. įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.
English: Hungary has shown some progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
French: Elle a accompli quelques progrès dans le respect des engagements convenus lors du Conseil européen du printemps 2006 dans les quatre domaines prioritaires.
German: Bei der Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen in den vier vorrangigen Bereichen sind einige Fortschritte zu verzeichnen.
Portuguese: O país apresentou alguns progressos a nível do cumprimento dos compromissos acordados pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006, nos quatro domínios de acção prioritários.
Dutch: Hongarije boekte enige vooruitgang ten aanzien van de afspraken die op de Europese Raad van het voorjaar 2006 zijn gemaakt voor de vier prioritaire gebieden.
Swedish: Ungern har gjort vissa framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006 på de fyra områdena för prioriterade åtgärder.
Finnish: Unkari on noudattanut jossain määrin kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia neljällä ensisijaisella alalla.
Greek: Η Ουγγαρία σημείωσε κάποια πρόοδο στην τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 για τους τέσσερις τομείς προτεραιότητας.
Czech: Vykazuje však určitý pokrok při naplňování závazků schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006 ve všech čtyřech prioritních oblastech činnosti.
Slovak: Určitý pokrok sa dosiahol aj v plnení záväzkov dohodnutých na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006 v štyroch prioritných oblastiach činnosti.
Polish: Węgry poczyniły także pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: Magyarország bizonyos eredményeket ért el az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén kiemelt négy cselekvési területen elfogadott kötelezettségvállalások teljesítésében.
Slovenian: Nekaj napredka je dosegla pri izpolnjevanju zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006, na štirih prednostnih področjih.
Estonian: Ungari on teatavat edu saavutanud 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel neljas prioriteetses valdkonnas kokku lepitud kohustuste täitmisel.
Latvian: Ungārija ir guvusi ierobežotus panākumus, izpildot saistības četrās prioritārajās darbības jomās, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Vengrija padarė tam tikrą pažangą vykdydama įsipareigojimus keturiose prioritetinėse veiksmų srityse, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.
English: The Implementation Report shows a mixed policy response to the recommendations adopted at the Council.
French: Le rapport de mise en œuvre montre que la Hongrie a pris des mesures mitigées pour donner suite aux recommandations formulées par le Conseil.
German: Der Umsetzungsbericht zeigt, dass die Empfehlungen des Rates in unterschiedlichem Maße aufgegriffen wurden.
Spanish: El Informe de Ejecución muestra una respuesta desigual a las recomendaciones adoptadas por el Consejo.
Italian: La relazione sullo stato di attuazione denota una risposta politica disomogenea alle raccomandazioni adottate dal Consiglio.
Portuguese: O Relatório de Aplicação revela que a Hungria deu uma resposta política desigual em relação às recomendações formuladas pelo Conselho.
Dutch: Uit het voortgangsverslag blijkt dat de beleidsmatige reactie op de aanbevelingen die de Raad heeft goedgekeurd gemengd was.
Danish: Af gennemførelsesrapporten fremgår det, at opfølgningen af Rådets henstillinger har været af ret blandet karakter.
Swedish: Genomföranderapporten visar en blandad policyrespons på rådets rekommendationer.
Finnish: Täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston suositusten perusteella on toteutettu vaihtelevasti toimia.
Greek: Από την έκθεση εφαρμογής προκύπτει ότι υπήρξε μέτρια πολιτική ανταπόκριση στις συστάσεις που της απηύθυνε το Συμβούλιο.
Czech: Z prováděcí zprávy vyplývá, že reakce politik na doporučení přijatá Radou byly smíšené.
Slovak: Z vykonávacej správy vyplýva rozdielna úroveň reakcie politík na odporúčania prijaté Radou.
Polish: Sprawozdanie z realizacji wskazuje na nierównomierne postępy w zakresie formułowania i realizacji polityki w odpowiedzi na zalecenia przyjęte przez Radę.
Hungarian: A végrehajtási jelentés alapján a Tanács által elfogadott ajánlásokra adott szakpolitikai válasz vegyesnek mondható.
Slovenian: Poročilo o izvajanju kaže mešan odziv politik na priporočila, ki jih je sprejel Svet.
Estonian: Rakendamisaruandest selgub, et nõukogu vastu võetud soovituste järgimiseks on poliitilisi meetmeid võetud vahelduva eduga.
Latvian: Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka Padomes pieņemtie ieteikumi politikā ir ievēroti dažādā mērā.
Lithuanian: Iš įgyvendinimo ataskaitos matyti, kad politikos priemonės, kurių imtasi atsižvelgiant į Tarybos rekomendacijas, buvo vienodo lygio.