English: NCBs shall report to the ECB the CIS 2 data relating to euro coins, i.e. the data items specified in Sections 1 to 6 of the table in Part 1 of Annex II on a monthly basis, while observing the booking rules specified in Part 3 of Annex II.
French: Les BCN déclarent à la BCE les données CIS 2 relatives aux pièces en euros, c'est-à-dire les postes précisés aux sections 1 à 6 du tableau figurant à l'annexe II, première partie, selon une périodicité mensuelle et en respectant les règles d'enregistrement précisées à l'annexe II, troisième partie.
German: Die NZBen melden der EZB monatlich die CIS-2-Daten für die Euro-Münzen, d. h. die in den Abschnitten 1 bis 6 der Tabelle in Teil 1 von Anhang II aufgeführten Datenpositionen; dabei sind die in Teil 3 von Anhang II niedergelegten Buchungsregeln einzuhalten.
Spanish: Los BCN transmitirán al BCE con periodicidad mensual los datos de CIS 2 sobre monedas en euros, es decir, las partidas que se especifican en los apartados 1 a 6 del cuadro que figura en el anexo II, parte 1, con arreglo a las normas de registro que se especifican en el anexo II, parte 3.
Italian: Le BCN segnalano alla BCE i dati CIS 2 relativi alle monete in euro, ossia le voci dei dati specificati nelle sezioni da 1 a 6 della tabella nella parte 1 dell'allegato II con cadenza mensile, osservando le regole di registrazione specificate nella parte 3 dell'allegato II.
Portuguese: Os BCN devem reportar mensalmente ao BCE os dados CIS 2 relativos às moedas de euro, ou seja, as rubricas de dados especificadas nas secções 1 a 6 do quadro incluído na parte 1 do anexo II, com observância das regras de registo constantes da parte 3 do anexo II.
Dutch: NCB's rapporteren maandelijks aan de ECB de CIS 2-gegevens betreffende euromuntstukken, d.w.z. de gegevensposten van paragraaf 1 tot en met 6 van de tabel in deel 1 van bijlage II, met inachtneming van de in deel 3 van bijlage I opgenomen boekingsregels.
Danish: De nationale centralbanker indberetter månedligt CIS 2-data vedrørende euromønter til ECB, dvs. de i afsnit 1-6 i tabellen i bilag II, del 1, anførte dataposter, under iagttagelse af de i bilag II, del 3, anførte regler for registrering.
Swedish: De nationella centralbankerna ska till ECB månadsvis rapportera CIS 2-data som rör euromynt, dvs. de dataelement som anges i avsnitt 1–6 i tabellen i bilaga II del 1, och i samband med detta följa de bokföringsregler som anges i bilaga II i del 3.
Finnish: Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle eurokolikoihin liittyvät CIS 2 -tiedot eli liitteessä II olevan 1 osan taulukon 1–6 jaksossa määritetyt tietoerät kuukausittain ja ottavat siinä yhteydessä huomioon liitteessä II olevassa 3 osassa määritetyt kirjaussäännöt.
Greek: Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ σε μηνιαία βάση τα στοιχεία του CIS 2 σχετικά με κέρματα ευρώ, δηλαδή τα στοιχεία που καθορίζονται στα σημεία 1 έως 6 του πίνακα στο πρώτο μέρος του παραρτήματος ΙΙ, εφαρμόζοντας τους κανόνες εγγραφής που καθορίζονται στο τρίτο μέρος του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Národní centrální banky ECB vykazují pro CIS 2 údaje týkající se euromincí, tj. datové položky uvedené v oddílech 1 až 6 tabulky v části 1 přílohy II, měsíčně, přičemž dodržují účetní pravidla vymezená v části 3 přílohy II.
Slovak: NCB vykazujú mesačne ECB údaje CIS 2, ktoré sa týkajú euromincí, t. j. údajové položky uvedené v oddieloch 1 až 6 tabuľky v prílohe II časti 1, pričom dodržiavajú účtovné pravidlá uvedené v prílohe II časti 3.
Polish: KBC przekazują do EBC dane systemu CIS 2 odnoszące się do monet euro, tzn. dane określone w sekcjach 1–6 tabeli w części 1 załącznika II z częstotliwością miesięczną, przestrzegając przy tym zasad księgowych określonych w części 3 załącznika II.
Hungarian: Az NKB-k havonta jelentik az EKB-nak az euroérmékre vonatkozó CIS 2 adatokat, azaz a II. melléklet 1. részében szereplő táblázat 1–6. szakaszában meghatározott adattételeket, a II. melléklet 3. részében meghatározott könyvelési szabályok betartásával.
Slovenian: NCB mesečno poročajo ECB podatke sistema CIS 2 o eurokovancih, tj. postavke podatkov, ki so določene v oddelkih 1 do 6 tabele v delu 1 Priloge II, ob upoštevanju pravil knjiženja, določenih v delu 3 Priloge II.
Estonian: RKPd esitavad EKP-le igakuiselt CIS 2 andmed euro müntide kohta, st andmeühikuid II lisa 1. osa tabeli osades 1 kuni 6, järgides II lisa 3. osas määratletud kirjendamisreegleid.
Latvian: NCB reizi mēnesī sniedz ECB CIS 2 datus par euro monētām, t. i., datu posteņus, kas norādīti II pielikuma 1. daļas tabulas 1.–6. sadaļā, ievērojot II pielikuma 3. daļā izklāstītos grāmatošanas noteikumus.
Lithuanian: NCB teikia ECB su eurų monetomis susijusius CIS 2 duomenis, t. y. kas mėnesį teikia II priedo 1 dalies lentelės 1–6 skirsniuose nurodytus duomenų straipsnius, laikydamiesi II priedo 3 dalyje nustatytų apskaitos taisyklių.