FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: Sempre que os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas incluirão uma referência à presente directiva ou serão acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την παραπομπή αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους.
Czech: Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2008/41/EK bizottsági irányelvvel (HL L 89., 2008.4.1.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2008/41/EC (OJ L 89, 1.4.2008, p. 12).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/41/CE de la Commission (JO L 89 du 1.4.2008, p. 12).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/41/CE de la Comisión (DO L 89 de 1.4.2008, p. 12).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/41/CE della Commissione (GU L 89 dell'1.4.2008, pag. 12).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/41/CE da Comissão (JO L 89 de 1.4.2008, p. 12).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/41/EG van de Commissie (PB L 89 van 1.4.2008, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/41/EF (EUT L 89 af 1.4.2008, s.12).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/41/EG (EUT L 89, 1.4.2008, s. 12).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/41/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 89 της 1.4.2008, σ. 12).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2008/41/ES (Úř. věst. L 89, 1.4.2008, s. 12).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2008/41/ES (Ú. v. EÚ L 89, 1.4.2008, s. 12).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2008/41/WE (Dz.U. L 89 z 1.4.2008, s. 12).
Hungarian: módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2008/41/ES (UL L 89, 1.4.2008, str. 12).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/41/EÜ (ELT L 89, 1.4.2008, lk 12).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2008/41/EB (OL L 89, 2008 4 1, p. 12).
English: OJ L 235, 30.8.2006, p. 17.
French: JO L 235 du 30.8.2006, p. 17.
German: ABl. L 235 vom 30.8.2006, S. 17.
Spanish: DO L 235 de 30.8.2006, p. 17.
Italian: GU L 235 del 30.8.2006, pag. 17.
Portuguese: JO L 235 de 30.8.2006, p. 17.
Dutch: PB L 235 van 30.8.2006, blz. 17.
Danish: EUT L 235 af 30.8.2006, s. 17.
Swedish: EUT L 235, 30.8.2006, s. 17.
Finnish: EUVL L 235, 30.8.2006, s. 17.
Greek: ΕΕ L 235 της 30.8.2006, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 235, 30.8.2006, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 235, 30.8.2006, s. 17.
Polish: Dz.U. L 235 z 30.8.2006, s. 17.
Hungarian: HL L 235., 2006.8.30., 17. o.
Slovenian: UL L 235, 30.8.2006, str. 17.
Estonian: ELT L 235, 30.8.2006, lk 17.
Latvian: OV L 235, 30.8.2006., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 235, 2006 8 30, p. 17.
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC, row 136 is replaced by the following:
French: À l'annexe I de la directive 91/414/CEE, la ligne 136 est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erhält Zeile 136 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, la fila 136 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, la riga 136 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo I da Directiva 91/414/CEE, a entrada 136 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt rij 136 vervangen door:
Danish: I bilag I til direktiv 91/414/EØF affattes række 136 således:
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska rad 136 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 91/414/ETY liitteessä I oleva rivi 136 seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, η σειρά 136 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se řádek 136 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa riadok 136 nahrádza takto:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wiersz 136 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletének 136. sora helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se vrstica 136 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa rida 136 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma 136. aili aizstāj ar šādu aili:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo 136 eilutė pakeičiama taip:
English: Metconazole
German: Metconazol CAS-Nr.
Spanish: Metconazol
Italian: Metconazolo
Portuguese: Metconazol
Dutch: Metconazool CAS-nr.
Danish: Metconazol CAS-nr.
Swedish: Metkonazol
Finnish: Metkonatsoli
Czech: Metconazol
Slovak: metkonazol
Polish: Metkonazol
Hungarian: Metkonazol
Slovenian: Metkonazol
Estonian: Metkonasool
Latvian: Metkonazols
Lithuanian: Metkonazolas
English: CAS No 125116-23-6 (unstated stereo-chemistry)
French: CAS No 125116-23-6 (stéréochimie non définie)
German: 125116-23-6 (Stereochemie nicht angegeben) CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 125116-23-6 (estereoquímica sin especificar)
Italian: CAS 125116-23-6 (stereochimica non stabilita)
Portuguese: CAS 125116-23-6 (estereoquímica não especificada)
Dutch: 125116-23-6 (onbepaalde stereochemie) CIPAC-nr.
Danish: 125116-23-6 (ikke oplyst stereokemi) CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr: 125116-23-6 (ospecificerad stereokemi)
Finnish: CAS-numero: 125116-23-6 (stereokemia ei määritelty)
Greek: Αριθμός CAS 125116-23-6 (μη δηλωμένες στερεοχημικές παράμετροι)
Czech: č. CAS 125116-23-6 (bez uvedení stereochemie)
Slovak: č. CAS 125116-23-6 (stereochemicky neurčený)
Polish: Nr CAS 125116-23-6 (nie podano wzoru stereochemicznego)
Hungarian: CAS-szám: 125116-23-6 (megnevezetlen sztereokémia)
Slovenian: Številka CAS 125116-23-6 (stereokemija ni navedena)
Estonian: CASi nr 125116-23-6 (määratlemata stereokeemia)
Latvian: CAS Nr. 125116-23-6 (stereoķīmija nav noteikta)
Lithuanian: CAS Nr. 125116-23-6 (nenurodyta stereochemija)
English: CIPAC No 706
Italian: CIPAC 706
Portuguese: CIPAC: 706
Swedish: Cipac-nummer: 706
Finnish: CIPAC-numero: 706
Greek: Αριθμός CIPAC 706
Czech: č. CIPAC 706
Slovak: CIPAC č. 706
Polish: Nr CIPAC 706
Hungarian: CIPAC-szám 706
Slovenian: CIPAC št. 706
Estonian: CIPACi nr 706
Latvian: CIPAC Nr. 706
Lithuanian: TTAPT Nr. 706 (angl. santrumpa CIPAC)
English: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl) cyclopentanol
German: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-cyclopentanol
Spanish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-clorobencil)2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciclopentanol
Italian: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-clorobenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil) ciclopentanolo
Portuguese: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-clorobenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciclopentanol
Dutch: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chloorbenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazool-1-ylmethyl)cyclopentanol
Danish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlorbenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl) cyclopentanol
Swedish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klorobensyl)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl) cyklopentanol
Finnish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klooribentsyyli)-2,2-dimetyyli-1-(1H-1,2,4-triatsoli-1-yylimetyyli)syklopentanoli
Greek: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-χλωροβενζυλ)-2,2-διμεθυλο-1-(1Η-1,2,4-τριαζολ-1-υλμεθυλο)κυκλοπεντανόλη
Czech: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol
Slovak: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlórbenzyl)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl) cyklopentanol
Polish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzylo)-2,2-dimetylo-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilometylo)cyklopentanol
Hungarian: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klórbenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanol
Estonian: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klorobensüül)-2,2-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)tsüklopentanool
Latvian: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-hlorbenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1- il-metil)ciklopentanols
Lithuanian: (1RS, 5RS:1RS, 5SR)-5-(4-chlorbenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanolis
English: (sum of cis-and trans-isomers)
French: (somme des isomères cis et trans)
German: (Summe der cis- und trans-Isomere)
Spanish: (suma de los isómeros cis y trans)
Italian: (somma degli isomeri cis- e trans)
Portuguese: (soma dos isómeros cis e trans)
Dutch: (som van cis- en transisomeer)
Danish: (summen af cis- og trans-isomerer)
Swedish: (summan av cis- och transisomerer)
Finnish: (cis- ja trans-isomeerien summa)
Greek: (σύνολο των cis- και των trans-ισομερών)
Czech: (suma cis- a trans-izomerů)
Slovak: (zmes cis- a trans-izomérov)
Polish: (suma izomerów cis- i trans-)
Hungarian: (cisz- és transz-izomerek összesen)
Slovenian: (vsota cis in trans izomerov)
Estonian: (tsis- ja trans-isomeeride summa)
Latvian: (cis- un trans-izomēru summa)
Lithuanian: (cis- ir trans-izomerų suma)
English: 1 June 2007
French: juin 2007
German: 1. Juni 2007
Spanish: 1 de junio de 2007
Italian: giugno 2007
Portuguese: 1 de Junho de 2007
Dutch: 1 juni 2007
Danish: 1. juni 2007
Swedish: 1 juni 2007
Finnish: kesäkuuta 2007
Greek: Ιουνίου 2007
Czech: června 2007
Slovak: jún 2007
Polish: 1 czerwca 2007 r.
Hungarian: 2007. június 1.
Slovenian: junij 2007
Estonian: juuni 2007
Latvian: 2007. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2007 m. birželio 1 d.
English: 31 May 2017
French: 31 mai 2017
German: 31. Mai 2017
Spanish: 31 de mayo de 2017
Italian: 31 maggio 2017
Portuguese: 31 de Maio de 2017
Dutch: 31 mei 2017
Danish: 31. maj 2017
Swedish: 31 maj 2017
Finnish: toukokuuta 2017
Greek: 31 Μαΐου 2017
Czech: května 2017
Slovak: máj 2017
Polish: 31 maja 2017 r.
Hungarian: 2017. május 31.
Slovenian: maj 2017
Estonian: mai 2017
Latvian: 2017. gada 31. maijs
Lithuanian: 2017 m. gegužės 31 d.
English: Part A
French: Partie A
German: Teil A
Spanish: Parte A
Italian: Parte A
Portuguese: Parte A
Dutch: Deel A
Danish: Del A
Swedish: Del A
Finnish: A osa
Greek: Μέρος A
Czech: Část A
Slovak: Časť A
Polish: Część A
Hungarian: A. Rész
Slovenian: Del A
Estonian: A Osa
Latvian: A daļa
Lithuanian: A dalis
English: Only uses as fungicide and plant growth regulator may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide et régulateur de croissance des végétaux peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid und Pflanzenwachstumsregler dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo pueden autorizarse los usos como fungicida y como regulador del crecimiento vegetal.
Italian: Possono essere autorizzate esclusivamente le utilizzazioni in qualità di fungicida e regolatore della crescita.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como fungicida e regulador de crescimento das plantas.
Dutch: Alleen gebruik als fungicide en plantengroeiregulator mag worden toegestaan.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid og plantevækstreguleringsmiddel.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid och tillväxtreglerande ämne.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena ja kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο και ως ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid a regulátor růstu rostlin.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako fungicídu a rastového regulátora rastlín.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego oraz regulatora wzrostu roślin.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gombaölőként és növénynövekedés-szabályozóként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid in rastni regulator.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes fungitsiidi ja taimekasvuregulaatorina.
Latvian: Drīkst atļaut lietot tikai kā fungicīdu un augu augšanas regulatoru.
Lithuanian: Gali būti registruojamas naudoti tik kaip fungicidas ir augalų augimo reguliatorius.
English: Part B
French: Partie B
German: Teil B
Spanish: Parte B
Italian: Parte B
Portuguese: Parte B
Dutch: Deel B
Danish: Del B
Swedish: Del B
Finnish: B osa
Greek: Μέρος B
Czech: Část B
Slovak: Časť B
Polish: Część B
Hungarian: B. Rész
Slovenian: Del B
Estonian: B Osa
Latvian: B daļa
Lithuanian: B dalis
English: In this overall assessment:
French: Dans cette évaluation générale:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten besonders
Spanish: En esta evaluación general:
Italian: In base a tale valutazione globale:
Portuguese: Nessa avaliação global:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid denna övergripande bedömning ska medlemsstaterna
Finnish: Tässä yleisarviossa
Greek: Στη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení:
Slovak: Pri tomto celkovom posúdení:
Polish: W tej ogólnej ocenie:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben:
Slovenian: V tej celoviti oceni:
Estonian: Kõnealuses üldhinnangus
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā:
Lithuanian: Šiame bendrame vertinime:
English: Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms, birds and mammals.
French: les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques, des oiseaux et des mammifères.
German: auf den Schutz von Wasserorganismen, Vögeln und Säugetieren achten.
Italian: gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici, degli uccelli e dei mammiferi.
Portuguese: os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos, das aves e dos mamíferos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van in het water levende organismen, vogels en zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer, fugle og pattedyr.
Swedish: särskilt beakta skyddet för vattenlevande organismer, fåglar och däggdjur.
Finnish: jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden, lintujen ja nisäkkäiden suojeluun.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών, των πτηνών και των θηλαστικών.
Czech: musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů, ptactva a savců.
Polish: państwa członkowskie muszą zwracać szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych, ptaków i ssaków.
Hungarian: a tagállamoknak különös figyelmet kell szentelniük a vízi élőlények, a madarak és az emlősök védelmének.
Slovenian: morajo države članice nameniti posebno pozornost zaščiti vodnih organizmov, ptic in sesalcev.
Estonian: peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu veeorganismide, lindude ja imetajate kaitsele.
Latvian: dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: valstybės narės turi skirti ypatingą dėmesį vandens organizmų, paukščių ir žinduolių apsaugai.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate,
French: Les conditions d'autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques,
German: Gegebenenfalls sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung getroffen werden;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten;
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä;
Greek: Οι όροι χορήγησης της άδειας πρέπει να περιλαμβάνουν, όποτε ενδείκνυται, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου,
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika,
Polish: Warunki zezwolenia powinny, w miarę potrzeby, zawierać środki ograniczające zagrożenia,
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell,
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja,
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa väljaandmise tingimused sisaldama riskitõrjemeetmeid;
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā jāietver risku mazinoši pasākumi,
Lithuanian: Leidimo sąlygose prireikus turėtų būti numatytos pavojaus sumažinimo priemonės,