FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall report on the financial aspects of the implementation of this Decision.
French: Elle fournit des informations sur les aspects financiers de la mise en œuvre de la présente décision.
German: Sie erstattet Bericht über die finanziellen Aspekte der Durchführung dieses Beschlusses.
Spanish: Facilitará información sobre los aspectos financieros de la ejecución de la presente Decisión.
Italian: Essa riferisce sugli aspetti finanziari dell'attuazione della presente decisione.
Portuguese: A Comissão fornece informações sobre os aspectos financeiros da execução da presente decisão.
Dutch: Zij brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van dit besluit.
Danish: Den aflægger rapport om de finansielle aspekter af gennemførelsen af denne afgørelse.
Swedish: Den ska rapportera om de finansiella aspekterna av genomförandet av detta beslut.
Finnish: Se raportoi tämän päätöksen täytäntöönpanon rahoitusnäkökohdista.
Greek: Υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις χρηματοοικονομικές πτυχές της υλοποίησης της παρούσας απόφασης.
Czech: Předloží zprávu o finančních hlediscích provádění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Podáva správy o finančných aspektoch vykonávania tohto rozhodnutia.
Polish: Komisja przedstawia sprawozdania dotyczące aspektów finansowych wprowadzania w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság jelentést tesz a határozat végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Estonian: Komisjon esitab aruande käesoleva otsuse rakendamise finantsaspektide kohta.
Latvian: Tā ziņo par šā lēmuma īstenošanas finanšu aspektiem.
Lithuanian: Ji teikia ataskaitas dėl šio sprendimo įgyvendinimo finansinių aspektų.
English: This Decision shall take effect on the day of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της εκδόσεώς της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: Done at Brussels, 18 December 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2008.
German: Geschehen zu Brüssel, den 18. Dezember 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, 18 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2008
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2008.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2008
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 18. decembrī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. gruodžio 18 d..
English: OJ L 302, 20.11.2003, p. 34.
French: JO L 302 du 20.11.2003, p. 34.
German: ABl. L 302 vom 20.11.2003, S. 34.
Spanish: DO L 302 de 20.11.2003, p. 34.
Italian: GU L 302 del 20.11.2003, pag. 34.
Portuguese: JO L 302 de 20.11.2003, p. 34.
Dutch: PB L 302 van 20.11.2003, blz. 34.
Danish: EUT L 302 af 20.11.2003, s. 34.
Swedish: EUT L 302, 20.11.2003, s. 34.
Finnish: EUVL L 302, 20.11.2003, s. 34.
Greek: ΕΕ L 302 της 20.11.2003, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 302, 20.11.2003, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 20.11.2003, s. 34.
Polish: Dz.U. L 302 z 20.11.2003, s. 34.
Hungarian: HL L 302., 2003.11.20., 34. o.
Slovenian: UL L 302, 20.11.2003, str. 34.
Estonian: ELT L 302, 20.11.2003, lk 34.
Latvian: OV L 302, 20.11.2003., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2003 11 20, p. 34.
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Formål
Swedish: Syften
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
English: The European Union has strongly supported the Code from its inception.
French: L'UE soutient résolument le code de conduite de La Haye depuis sa création.
German: Die Europäische Union hat den Kodex von Anfang an nachdrücklich unterstützt.
Spanish: La Unión Europea ha apoyado firmemente el Código desde su concepción.
Italian: L'Unione europea ha sin dall'inizio fermamente sostenuto il codice.
Portuguese: A União Europeia tem apoiado vivamente o Código desde que este foi elaborado.
Dutch: De Europese Unie heeft van meet af aan krachtige steun aan de code gegeven.
Danish: Den Europæiske Union har kraftigt støttet kodeksen lige fra starten.
Swedish: Europeiska unionen har visat starkt stöd för koden alltsedan den instiftades.
Finnish: Euroopan unioni on tukenut Haagin käytännesäännöstöä voimakkaasti aivan alusta alkaen.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει υποστηρίξει εξ αρχής με σθένος τον Κώδικα.
Czech: Evropská unie kodex od počátku pevně podporuje.
Slovak: Európska únia výrazne podporuje kódex správania už od jeho vzniku.
Polish: Unia Europejska od samego początku zdecydowanie wspierała haski kodeks postępowania.
Hungarian: Az Európai Unió a kódexet annak keletkezése óta elkötelezetten támogatja.
Slovenian: Evropska unija že od samega začetka odločno podpira Haaški kodeks ravnanja.
Estonian: Euroopa Liit on tegevusjuhendit kindlalt toetanud selle loomisest alates.
Latvian: Eiropas Savienība stingri atbalsta Kodeksu no tā sākšanas brīža.
Lithuanian: Europos Sąjunga nuo pat pradžių tvirtai remė Kodeksą.
English: All the European Union Member States have subscribed to the Code and are implementing the Code in good faith.
French: Tous les États membres de l'Union européenne ont adhéré au code et le mettent en œuvre de bonne foi.
German: Alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben den Kodex unterzeichnet und setzen ihn im guten Glauben um.
Spanish: Todos los Estados miembros de la Unión Europea han suscrito el Código y están aplicándolo de buena fe.
Italian: Tutti gli Stati membri dell'Unione europea hanno aderito al codice e lo attuano in buona fede.
Portuguese: Todos os Estados-Membros da União Europeia subscreveram o Código e estão a executá-lo de boa-fé.
Dutch: Alle lidstaten van de Europese Unie hebben de Code ondertekend en passen deze te goeder trouw toe.
Danish: Alle Den Europæiske Unions medlemsstater har tilsluttet sig kodeksen og gennemfører kodeksen i god tro.
Swedish: Alla Europeiska unionens medlemsstater har undertecknat koden och genomför den, trogna kodens anda.
Finnish: Kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat sitoutuneet noudattamaan Haagin käytännesäännöstöä ja soveltavat sitä hyvässä uskossa.
Greek: Όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν προσχωρήσει στον Κώδικα και τον εφαρμόζουν καλόπιστα.
Czech: Všechny členské státy Unie kodex podepsaly a provádějí jej v dobré víře.
Slovak: Všetky štáty Európskej únie podpísali kódex správania a vykonávajú ho v dobrej viere.
Polish: Wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej podpisały ten kodeks i realizują go w dobrej wierze.
Hungarian: Az Európai Unió valamennyi tagállama aláírta és jóhiszeműen végrehajtja a kódexet.
Slovenian: Kodeks so podpisale vse države članice Evropske unije in ga tudi v dobri veri izvajajo.
Estonian: Kõik Euroopa Liidu liikmesriigid on tegevusjuhendile allakirjutanud ning rakendavad tegevusjuhendit heas usus.
Latvian: Visas Eiropas Savienības dalībvalstis ir pievienojušās Kodeksam un godprātīgi to īsteno.
Lithuanian: Visos Europos Sąjungos valstybės narės prisijungė prie Kodekso ir sąžiningai jį vykdo.
English: Encouraged by the outcome of the workshop, the European Union wishes to pursue this initiative and support three aspects of the Code as follows:
French: Jugeant les résultats de l'atelier encourageants, l'UE souhaite poursuivre cette initiative et apporter son soutien au code sous trois aspects, à savoir:
German: Ermutigt durch die Ergebnisse des Workshops, möchte die Europäische Union diese Initiative fortführen und die folgenden drei Aspekte des Kodex unterstützen:
Spanish: Alentada por los resultados del seminario, la Unión Europea desea continuar esa iniciativa y apoyar los tres aspectos del Código siguientes:
Italian: Incoraggiata dai risultati del seminario, l'Unione europea desidera proseguire questa iniziativa e sostenere tre aspetti del codice:
Portuguese: Reconfortada pelos resultados obtidos com os seminários, a União Europeia pretende agora levar por diante essa iniciativa e apoiar três vertentes do Código:
Dutch: Als gevolg van de bemoedigende resultaten van de workshops wenst de Europese Unie dit initiatief voort te zetten en de Code op drie punten te ondersteunen:
Danish: Den Europæiske Union glæder sig over resultaterne heraf og ønsker derfor at videreføre dette initiativ, og støtter kodeksen for så vidt angår følgende tre aspekter:
Swedish: Styrkt av resultaten av workshopen önskar Europeiska unionen gå vidare med detta initiativ och stödja koden när det gäller följande tre aspekter:
Finnish: Seminaarin tulosten rohkaisemana Euroopan unioni haluaa jatkaa tätä aloitetta ja tukea Haagin käytännesäännöstöä seuraavien kolmen näkökohdan osalta:
Greek: Ενθαρρυνόμενη από το αποτέλεσμα του εργαστηρίου, η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμεί να συνεχίσει την πρωτοβουλία αυτή και να υποστηρίξει τρεις πτυχές του Κώδικα ως ακολούθως:
Czech: Vzhledem k pozitivním výsledkům semináře si Unie přeje v této iniciativě pokračovat a podporovat kodex v těchto třech oblastech:
Slovak: Európska únia, povzbudená výsledkami tohto seminára, chce v tejto iniciatíve pokračovať a podporovať kódex správania v týchto troch aspektoch:
Polish: Unia Europejska, zachęcona wynikami tych warsztatów, zamierza nadal podejmować takie działania wspierające w zakresie następujących trzech aspektów:
Hungarian: A munkaértekezlet sikerén felbuzdulva az Európai Unió folytatni kívánja ezt a kezdeményezést, és támogatni szeretné a kódexet az alábbi három szempontból:
Slovenian: Ohrabrena z rezultati delavnice želi Evropska unija nadaljevati to pobudo in podpreti kodeks v treh vidikih:
Estonian: Seminari tulemustest innustatuna soovib Euroopa Liit selle algatusega tööd jätkata ja toetada tegevusjuhendi kolme aspekti järgmiselt:
Latvian: Semināra rezultātu iedvesmota Eiropas Savienība vēlas šo iniciatīvu turpināt un atbalstīt Kodeksu attiecībā uz šādiem trim aspektiem:
Lithuanian: Seminaro rezultatų paskatinta Europos Sąjunga pageidauja tęsti šią iniciatyvą ir remti tokius tris Kodekso aspektus:
English: Universality of the Code,
French: l'universalité du code;
German: weltweite Anwendung des Kodex;
Spanish: Universalidad del Código;
Italian: universalità;
Portuguese: universalidade do Código,
Dutch: het universele karakter van de Code;
Danish: Kodeksens universelle karakter
Swedish: Kodens universalitet.
Finnish: Haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuinen soveltaminen
Greek: Καθολικότητα του Κώδικα,
Czech: univerzální platnost kodexu;
Slovak: univerzálnosť kódexu správania,
Polish: upowszechniania kodeksu;
Hungarian: a kódex egyetemessége;
Slovenian: vsesplošna uporaba kodeksa;
Estonian: tegevusjuhendi ülemaailmne kohaldamine;
Latvian: Kodeksa universālumu,
Lithuanian: Kodekso visuotinį taikymą;
English: Implementation of the Code,
French: la mise en œuvre du code;
German: Umsetzung des Kodex;
Spanish: Aplicación del Código;
Italian: attuazione;
Portuguese: execução do Código,
Dutch: de toepassing van de Code;
Danish: Kodeksens gennemførelse
Swedish: Kodens genomförande.
Finnish: Haagin käytännesäännöstön täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή του Κώδικα,
Czech: provádění kodexu;
Slovak: vykonávanie kódexu správania,
Polish: realizacji kodeksu;
Hungarian: a kódex végrehajtása;
Slovenian: izvajanje kodeksa;
Estonian: tegevusjuhendi rakendamine;
Latvian: Kodeksa īstenošanu,
Lithuanian: Kodekso įgyvendinimą;
English: Enhancement and improved functioning of the Code.
French: le renforcement et l'amélioration du fonctionnement du code.
German: Verbesserung des Kodex und seiner Funktionsweise.
Spanish: Mejora del Código y de su funcionamiento.
Italian: rafforzamento e miglioramento del funzionamento.
Portuguese: consolidação do Código e melhoria do seu funcionamento.
Dutch: versterking van de Code en van de werking ervan.
Danish: Forbedringer af kodeksen og dens funktionsmåde.
Swedish: Utveckling av koden och förbättring av dess funktionssätt.
Finnish: Haagin käytännesäännöstön tehostaminen ja sen toiminnan parantaminen.
Greek: Ενίσχυση και καλύτερη λειτουργίας του Κώδικα.
Czech: posilování kodexu a zlepšení jeho fungování.
Slovak: zlepšovanie kódexu správania a jeho lepšieho fungovania.
Polish: umacniania kodeksu i usprawniania jego funkcjonowania.
Hungarian: a kódex és a kódex megfelelőbb alkalmazásának a bővítése.
Slovenian: uveljavljanje kodeksa in njegovega delovanja.
Estonian: tegevusjuhendi tõhustamine ja selle toimimise parandamine.
Latvian: Kodeksa uzlabošanu un tā darbību.
Lithuanian: Kodekso stiprinimą ir geresnį funkcionavimą.
English: Description of the projects
French: Description des projets
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción de los proyectos
Italian: Descrizione dei progetti
Portuguese: Descrição dos projectos
Dutch: Beschrijving van de projecten
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Beskrivning av projekten
Finnish: Hankkeiden kuvaus
Greek: Περιγραφή των σχεδίων
Czech: Popis projektů
Slovak: Opis projektov
Polish: Opis projektów
Hungarian: A Projektek Leírása
Slovenian: Opis projektov
Estonian: Projektide kirjeldus
Latvian: Projektu apraksts
Lithuanian: Projektų aprašymas
English: Project 1: Promotion of the universality of the Code
French: Projet no 1: Promouvoir l'universalisation du code
German: Projekt 1: Förderung der weltweiten Anwendung des Kodex
Spanish: Proyecto 1: Promoción de la universalidad del Código
Italian: Progetto 1: Promozione dell'universalità del codice
Portuguese: Projecto 1: Promover a universalidade do Código
Dutch: Project 1: Bevordering van het universele karakter van de Code
Danish: Projekt 1: Fremme af kodeksens universelle karakter
Swedish: Projekt nr 1: Främjande av kodens universalitet
Finnish: Hanke 1: Haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuisen soveltamisen edistäminen
Greek: Σχέδιο 1: Προαγωγή της καθολικότητας του Κώδικα
Czech: Projekt 1: Podpora univerzální platnosti kodexu
Slovak: Projekt č. 1: Podpora všeobecného uplatňovania kódexu správania
Polish: Projekt 1: Działanie na rzecz upowszechniania kodeksu
Hungarian: Projekt: A kódex egyetemességének előmozdítása
Slovenian: Projekt 1: Spodbujanje vsesplošne uporabe kodeksa
Estonian: Projekt 1: tegevusjuhendi ülemaailmse kohaldamise edendamine
Latvian: Pirmais projekts: Kodeksa universāluma veicināšana
Lithuanian: Projektas Nr. 1. Kodekso visuotinio taikymo skatinimas
English: Purpose of the project
French: Finalité du projet
German: Ziele des Projekts
Spanish: Finalidad del proyecto
Italian: Obiettivi del progetto
Portuguese: Objectivos do projecto
Dutch: Doel van het project
Danish: Projektets formål
Swedish: Projektets syfte
Finnish: Hankkeen tarkoitus
Greek: Σκοπός του σχεδίου
Czech: Účel projektu
Slovak: Účel projektu
Polish: Cel projektu
Hungarian: Aprojekt célja
Slovenian: Namen projekta
Estonian: Projekti eesmärk
Latvian: Projekta mērķis
Lithuanian: Projekto tikslas
English: Results of the project
French: Résultats du projet
German: Ergebnisse des Projekts
Spanish: Resultados del proyecto
Italian: Risultati del progetto
Portuguese: Resultados do projecto
Dutch: Resultaten van het project
Danish: Projektets resultater
Swedish: Projektets resultat
Finnish: Hankkeen tulokset
Greek: Αποτελέσματα του σχεδίου
Czech: Výsledky projektu
Slovak: Výsledky projektu
Polish: Wyniki projektu
Hungarian: A projekt eredményei:
Slovenian: Rezultati projekta
Estonian: Projekti tulemused:
Latvian: Projekta rezultāti
Lithuanian: Projekto rezultatai
English: increase awareness about, understanding and support of the Code,
French: Mieux faire connaître et comprendre le code et accroître le soutien en sa faveur;
German: Verbesserung der Bekanntheit des und des Wissens über sowie der Unterstützung für den Kodex;
Spanish: Sensibilizar a los destinatarios respecto del contenido del Código, aumentar la comprensión de éste y lograr que reciba mayor apoyo.
Italian: aumentare la consapevolezza, la comprensione e il sostegno in relazione al codice;
Portuguese: Maior consciencialização e compreensão do Código e intensificação do apoio que lhe é prestado,
Dutch: de aandacht voor, de kennis van en de steun aan de Code vergroten;
Danish: større bevidsthed om, forståelse af og støtte til kodeksen
Swedish: Öka medvetenhet, förståelse och stöd när det gäller koden.
Greek: αύξηση της πληροφόρησης για, την κατανόηση και τη στήριξη του Κώδικα,
Czech: Zvýšení informovanosti o kodexu, jeho pochopeni a podpory;
Slovak: zvýšiť informovanosť o kódexe správania, jeho porozumenie a podporu,
Polish: podniesienie świadomości, lepsze rozumienie i wspieranie kodeksu;
Hungarian: a kódexre vonatkozó ismereteknek, a kódex megértésének és támogatásának növelése;
Slovenian: dvig ozaveščenosti o kodeksu, izboljšanje njegovega razumevanja in povečanje podpore zanj;
Estonian: suureneb teadlikkus ja arusaamine tegevusjuhendist ning toetus sellele;
Latvian: uzlabot informētību par Kodeksu, tā sapratni un atbalstu tam,
Lithuanian: didinti informuotumą apie Kodeksą, jo supratimą ir paramą jam;
English: enhance interaction among subscribing and non-subscribing States to the Code,
French: renforcer les liens entre États signataires et non signataires;
German: Verstärkung des Zusammenwirkens von Unterzeichner– und Nicht-Unterzeichnerstaaten des Kodex;
Spanish: Aumentar la interacción entre los Estados que han suscrito el Código y los que no lo han hecho.
Italian: migliorare l'interazione tra gli Stati firmatari e non firmatari del codice;
Portuguese: maior interacção entre Estados subscritores e não-subscritores do Código,
Dutch: interactie tussen ondertekenende en niet-ondertekenende staten bevorderen;
Danish: større samspil mellem stater, der har tilsluttet sig kodeksen, og ikke-tilsluttede stater
Swedish: Förbättra interaktionen mellan signatärstater och icke-signatärstater.
Greek: ενίσχυση της αλληλεπίδρασης μεταξύ προσχωρησάντων και μη προσχωρησάντων στον Κώδικα κρατών,
Czech: posílení kontaktů mezi signatářskými a nesignatářskými státy;
Slovak: zlepšiť interakciu medzi štátmi, ktoré kódex správania podpísali, a tými, ktoré ho nepodpísali,
Polish: zwiększenie współdziałania w grupie państw będących sygnatariuszami kodeksu i państw niebędących jego sygnatariuszami;
Hungarian: a kódexet aláíró államok és a nem aláíró államok közötti kölcsönös kapcsolat bővítése;
Slovenian: izboljšanje medsebojnih stikov med državami podpisnicami in nepodpisnicami kodeksa;
Estonian: tegevusjuhendile allakirjutanud ja mitte allakirjutanud riikide vahelise suhtlemise paranemine;
Latvian: uzlabot sadarbību starp valstīm, kas pievienojušās Kodeksam, un valstīm, kas nav tam pievienojušās,
Lithuanian: stiprinti prie Kodekso prisijungusių ir neprisijungusių valstybių sąveiką;
English: increase the number of subscribing States to the Code.
French: accroître le nombre d'États signataires.
German: Erhöhung der Zahl der Unterzeichnerstaaten des Kodex.
Spanish: Aumentar el número de Estados suscriptores del Código.
Italian: aumentare il numero degli Stati firmatari del codice;
Portuguese: maior número de Estados subscritores do Código.
Dutch: het aantal ondertekenende staten van de Code verhogen.
Danish: flere tilsluttede stater.
Swedish: Öka antalet signatärstater.
Finnish: lisätään Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden määrää.
Greek: αύξηση του αριθμού των κρατών που έχουν προσχωρήσει στον Κώδικα.
Czech: zvýšení počtu signatářských států.
Slovak: zvýšiť počet signatárskych štátov kódexu správania.
Polish: zwiększenie liczby państw będących sygnatariuszami kodeksu.
Hungarian: a kódexet aláíró államok számának növelése;
Slovenian: povečanje števila držav podpisnic kodeksa.
Estonian: tegevusjuhendile allakirjutanud riikide arvu suurenemine.
Latvian: palielināt to valstu skaitu, kuras pievienojušās Kodeksam.
Lithuanian: didinti prie Kodekso prisijungusių valstybių skaičių;
English: Description of the project
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto.
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Omschrijving van het project
Danish: Beskrivelse af projektet
Swedish: Beskrivning av projektet
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδίου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: Aprojekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
English: The project provides for the organisation of two workshops:
French: Ce projet prévoit l'organisation de deux ateliers:
German: Dieses Projekt sieht die Durchführung von folgenden zwei Workshops vor:
Spanish: Este proyecto prevé la organización de dos seminarios:
Italian: Il progetto prevede l'organizzazione di due seminari:
Portuguese: O projecto prevê a organização de dois seminários:
Dutch: Het project voorziet in de organisatie van twee workshops:
Danish: Projektet omfatter afholdelse af følgende to workshopper:
Swedish: Projektet tillhandahåller organisation för två workshoppar:
Greek: Το σχέδιο προβλέπει την οργάνωση δύο εργαστηρίων:
Czech: Projekt stanoví uspořádání dvou pracovních seminářů:
Slovak: Projekt zabezpečuje zorganizovanie dvoch pracovných seminárov:
Polish: W projekcie przewiduje się zorganizowanie dwóch warsztatów:
Hungarian: A projekt két munkaértekezlet megrendezését irányozza elő:
Slovenian: Projekt predvideva organizacijo dveh delavnic:
Estonian: Projekti raames korraldatakse kaks seminari:
Latvian: Projektā paredzēta divu semināru sarīkošana:
Lithuanian: Projekte numatoma surengti du seminarus: