English: avoid pro-cyclical fiscal policy to contain the growing current account deficit and inflationary pressures, keep wage developments in line with productivity growth and improve budget planning and execution as well as the quality of public finances by reviewing the composition of public spending and by reducing and redirecting State aid to horizontal objectives,
French: évite de pratiquer une politique budgétaire procyclique pour contenir le déficit croissant de la balance courante et les pressions inflationnistes, maintienne l’évolution des salaires en parallèle avec la croissance de la productivité et améliore la planification et l’exécution du budget ainsi que la qualité des finances publiques, en revoyant la composition des dépenses publiques et en réduisant les aides d’État et en les réorientant vers des objectifs horizontaux,
German: eine prozyklische Finanzpolitik zu vermeiden, um das zunehmende Leistungsbilanzdefizit und den Inflationsdruck einzudämmen, die Lohnentwicklung im Rahmen des Produktionswachstums zu halten und die Haushaltsplanung und -ausführung sowie die Qualität der öffentlichen Finanzen durch eine Neustrukturierung der öffentlichen Ausgaben und durch eine Verringerung und Umwidmung der staatlichen Beihilfen auf horizontale Ziele zu verbessern;
Spanish: evite políticas fiscales procíclicas para contener el creciente déficit por cuenta corriente y las presiones inflacionistas, mantenga la evolución salarial en función del incremento de la productividad y mejore la planificación y la ejecución presupuestaria así como la calidad de las finanzas públicas, revisando la composición del gasto público y reduciendo y reorientando las ayudas estatales a los objetivos horizontales,
Italian: evitare il ricorso a politiche fiscali procicliche per frenare l’aumento del disavanzo delle partite correnti e le pressioni inflazionistiche, far sì che l’evoluzione salariale sia in linea con l’incremento della produttività e migliorare la pianificazione e l’esecuzione del bilancio, nonché la qualità delle finanze pubbliche, rivedendo la composizione della spesa pubblica, riducendo gli aiuti di Stato e riorientandoli verso obiettivi orizzontali,
Portuguese: evite prosseguir uma política orçamental pró-cíclica, a fim de conter o crescente défice da balança corrente e as pressões inflacionistas, mantenha uma evolução dos salários consentânea com o crescimento da produtividade e melhore a planificação e a execução do orçamento, bem como a qualidade das finanças públicas, revendo a composição das despesas públicas e reduzindo os auxílios estatais, reorientando os para objectivos horizontais;
Dutch: een procyclische begrotingspolitiek vermijdt om het stijgende tekort op de lopende rekening terug te dringen en de inflatiedruk tegen te gaan, ervoor zorgt dat de loonontwikkelingen gelijke tred houden met de productiviteitsgroei, en de planning en uitvoering van de begroting evenals de kwaliteit van de overheidsfinanciën verbetert door de samenstelling van de openbare uitgaven te herzien en de overheidssteun te beperken en om te buigen naar horizontale doelstellingen;
Danish: undlader at føre en procyklisk finanspolitik for at holde det voksende underskud på de løbende poster og inflationen i ave, holder lønudviklingen nede i takt med produktivitetsstigningerne og forbedrer budgetplanlægningen og budgetgennemførelsen såvel som kvaliteten af de offentlige finanser ved at se nærmere på de offentlige udgifters sammensætning og ved at skære ned på statsstøtten og målrette den bedre henimod virkeliggørelse af horisontale mål
Swedish: att undvika en konjunkturförstärkande finanspolitik för att hålla tillbaka det växande bytesbalansunderskottet och inflationstrycket, hålla löneutvecklingen i linje med produktivitetstillväxten och förbättra budgetplaneringen och budgetutnyttjandet och de offentliga finansernas kvalitet genom att se över de offentliga utgifternas sammansättning samt minska det statliga stödet och omfördela det till horisontella mål,
Finnish: välttää myötäsyklistä finanssipolitiikkaa, jotta vaihtotaseen alijäämän ja inflaatiopaineiden kasvua voidaan hillitä, pitää palkkakehityksen tuottavuuden kasvua vastaavana ja parantaa talousarvion suunnittelua ja toteutusta sekä julkisen talouden laatua tarkistamalla julkisten menojen kokoonpanoa ja vähentämällä valtiontukia ja kohdistamalla ne horisontaalisiin tavoitteisiin;
Greek: να αποφεύγει τη δημοσιονομική πολιτική που ενισχύει τις κυκλικές τάσεις για να περιορίσει το αυξανόμενο έλλειμμα του ισοζυγίου των τρεχουσών συναλλαγών και τις πληθωριστικές πιέσεις, να διατηρεί τη μισθολογική εξέλιξη ευθυγραμμισμένη με την ανάπτυξη της παραγωγικότητας και να βελτιώσει το δημοσιονομικό προγραμματισμό και την εκτέλεση καθώς και την ποιότητα των δημοσίων οικονομικών, αναθεωρώντας τη σύνθεση των δημοσίων δαπανών και μειώνοντας και αναπροσανατολίζοντας τις κρατικές ενισχύσεις σε οριζόντιους στόχους,
Czech: vyhnout se procyklické fiskální politice v zájmu omezení rostoucího schodku běžného účtu a inflačních tlaků, udržet vývoj mezd v souladu s růstem produktivity a zlepšit plánování a plnění rozpočtu, stejně jako zvýšit kvalitu veřejných financí přezkumem struktury veřejných výdajů a snížením a přesměrováním státních podpor na horizontální cíle,
Slovak: zabránilo tomu, aby procyklická fiškálna politika zahŕňala rastúci deficit bežného účtu a inflačné tlaky, udržalo vývoj miezd v súlade s rastom produktivity a zlepšilo plánovanie a plnenie rozpočtu, ako aj kvalitu verejných financií prehodnotením zloženia verejných výdavkov, znížením a presmerovaním štátnej pomoci do horizontálnych cieľov,
Polish: unikać prowadzenia procyklicznej polityki budżetowej z myślą o ograniczeniu rosnącego deficytu na rachunku obrotów bieżących i presji inflacyjnej, utrzymywać wzrost płac na poziomie odpowiadającym wzrostowi wydajności oraz poprawić planowanie i wykonanie budżetu, a także jakość finansów publicznych poprzez przegląd pozycji wydatków publicznych oraz ograniczenie pomocy państwa i skierowanie jej na realizację celów horyzontalnych,
Hungarian: kerülje a prociklikus költségvetési politikát annak érdekében, hogy kézben tudja tartani a folyó fizetési mérleg hiányának jelenlegi növekedését és az inflációs nyomást, tartsa összhangban a bérek alakulását a termelékenység növekedésével, javítsa a költségvetési tervezést és végrehajtást, valamint az államháztartás színvonalát az állami kiadások összetételének felülvizsgálata, valamint az állami támogatások csökkentése és horizontális célkitűzésekre való átirányítása révén,
Slovenian: se izogne prociklični proračunski politiki za obvladovanje vedno večjega primanjkljaja tekočega računa in inflacijskih pritiskov, ohrani razvoj plač v skladu z rastjo produktivnosti, izboljša proračunsko načrtovanje in njegovo izvrševanje ter kakovost javnih financ tako, da pregleda sestavo javnofinančne porabe ter zmanjša in preusmeri državno pomoč v horizontalne cilje,
Estonian: vältida protsüklilist rahanduspoliitikat, et ohjeldada kasvavat jooksevkonto puudujääki ja inflatsioonisurvet, hoida palgakasvu kooskõlas tootlikkuse kasvuga ja parandada eelarve planeerimist ja täitmist ning riigi rahanduse kvaliteeti, vaadates üle riiklike kulutuste struktuuri ja vähendades riigiabi ja suunates selle ümber horisontaalseteks eesmärkideks;
Latvian: izvairīties no cikliskas fiskālās politikas, lai ierobežotu aizvien lielāko tekošā konta deficītu un inflācijas spiedienu, saskaņot atalgojuma palielinājumu ar ražīguma pieaugumu un uzlabot budžeta plānošanu un izpildi, kā arī valsts finanšu kvalitāti, pārskatot valsts izdevumu struktūru un samazinot valsts atbalstu, un novirzot to horizontāliem mērķiem,
Lithuanian: užkirsti kelią prociklinei fiskalinei politikai siekiant sustabdyti einamosios sąskaitos deficito didėjimą ir infliaciją lemiančius veiksnius, darbo užmokesčio didėjimą derinti su našumo augimu ir gerinti biudžeto planavimą bei įvykdymą, taip pat valstybės finansų kokybę, persvarstant viešųjų išlaidų struktūrą ir mažinant valstybės pagalbą bei ją perorientuojant į horizontaliuosius tikslus,