English: The NCB's stocks of circulation and collector coins which are credited to legal issuer(s), irrespective of their legal tender status.
French: Les stocks de pièces destinées à la circulation et de pièces de collection de la BCN qui sont inscrits au crédit de l'émetteur légal (des émetteurs légaux), qu'ils aient cours légal ou pas.
German: Die der (den) amtlichen Münzausgabestelle(n) gutgeschriebenen Bestände der NZB an für den Umlauf bestimmten Münzen und Sammlermünzen, unabhängig davon, ob diese den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels haben.
Spanish: Reservas del BCN de monedas destinadas a la circulación y de monedas de colección abonadas al emisor legal, con independencia de que tengan o no curso legal.
Italian: Le scorte della BCN di monete per la circolazione e di monete da collezione che sono accreditate all'emittente(i) a prescindere dal loro stato di moneta a corso legale.
Portuguese: As existências do BCN de moedas para circulação e de moedas de colecção creditadas ao(s) emissor(es) legal(ais), independentemente do seu curso legal.
Dutch: De voorraden van de NCB van aan de wettige uitgever(s) gecrediteerde voor circulatie bestemde muntstukken en verzamelmunten, ongeacht hun status van wettig betaalmiddel.
Danish: Den nationale centralbanks lagre af mønter, der er bestemt til at sættes i omløb, og mønter til samlerbrug, som krediteres lovmæssig(e) udsteder(e), uanset deres status som lovligt betalingsmiddel.
Swedish: Den nationella centralbankens lager av mynt i omlopp och samlarmynt som krediterats laglig(a) utgivare, oberoende av ställning som lagligt betalningsmedel.
Finnish: Kansallisten keskuspankkien kiertoon tarkoitettujen kolikoiden ja keräilykolikoiden varastot, jotka hyvitetään laillisille liikkeeseenlaskijoille riippumatta siitä, ovatko ne laillisia maksuvälineitä.
Greek: Τα αποθέματα κερμάτων της ΕθνΚΤ που προορίζονται για κυκλοφορία και συλλεκτικών κερμάτων που έχουν πιστωθεί στους κατά το νόμο (έναν ή περισσότερους) φορείς έκδοσης, ανεξάρτητα από την ιδιότητα νόμιμου χρήματος.
Czech: Zásoby mincí určených k oběhu a sběratelských mincí národní centrální banky, které jsou připsány ve prospěch zákonného emitenta či emitentů bez ohledu jejich status zákonného platidla.
Slovak: Zásoby NCB mincí určených na obeh a zberateľských mincí, ktoré sú pripísané v prospech účtu zákonného(-ých) emitenta(-ov) bez ohľadu na ich postavenie zákonného platidla.
Polish: Zapasy KBC monet przeznaczonych do obiegu oraz monet kolekcjonerskich, które zostały zapisane w dobro prawnemu emitentowi/emitentom, niezależnie od ich statusu jako prawnego środka płatniczego.
Hungarian: Az NKB forgalomba hozatalra szánt és gyűjtőknek szánt, a törvényes kibocsátó(k)nak jóváírt érmekészletei, törvényes fizetőeszköz jogállásukra tekintet nélkül.
Slovenian: Zaloge NCB v tečajnih in zbirateljskih kovancih, ki so knjiženi v dobro enega ali več zakonitih izdajateljev, ne glede na to, ali imajo status zakonitega plačilnega sredstva.
Estonian: Juriidilisele emitendile/emitentidele krediteeritud RKP käibe- ja meenemüntide varud, olenemata nende staatusest seadusliku maksevahendina.
Latvian: NCB apgrozības un kolekcijas monētu krājumi, kuri apmaksāti juridiskajam emitentam (emitentiem) neatkarīgi no to oficiālā maksāšanas līdzekļa statusa.
Lithuanian: NCB apyvartinių ir kolekcinių monetų atsargos, kredituotos teisėtam (-iems) leidėjui (-ams), nesvarbu, ar jos turi teisėtos mokėjimo priemonės statusą.