English: Furthermore, it can also not be said that Land Sachsen is indirectly remunerated as shareholder of Leipzig Airport because the airport's share value will effectively decrease due to the cash-flow losses of the expansion with DHL.
French: En outre, il est inexact que le Land de Saxe perçoit une rémunération indirecte en sa qualité d'associé de l'aéroport de Leipzig. En effet, la valeur de sa participation dans l'aéroport va effectivement baisser suite à la perte de cash-flow résultant de l'extension avec DHL.
German: Unzutreffend ist außerdem, dass der Freistaat Sachsen als Gesellschafter des Flughafens Leipzig eine indirekte Vergütung erhält, da der Anteilswert des Flughafens infolge des aus dem Ausbau mit DHL resultierenden Cashflow-Verlusts effektiv sinken wird.
Spanish: En otro orden de cosas, es inexacto que el Estado Libre de Sajonia perciba una remuneración indirecta en su calidad de accionista del aeropuerto de Leipzig, ya que el valor de las acciones del aeropuerto disminuirá como consecuencia de las pérdidas de flujo de tesorería resultantes de la ampliación con DHL.
Italian: È inoltre improprio ritenere che il Land Sassonia sia remunerato indirettamente tramite la sua partecipazione societaria all'aeroporto di Lipsia, poiché il valore delle azioni dell'aeroporto calerà sostanzialmente a seguito del flusso di cassa negativo derivante dall'ampliamento con DHL.
Portuguese: Acresce que não é exacto que o Freistaat da Saxónia recebe uma remuneração indirecta na sua qualidade de accionista do aeroporto de Leipzig, dado que o valor da sua participação no aeroporto vai efectivamente baixar na sequência da perda de cash-flow resultante da expansão com a DHL.
Dutch: Bovendien is het niet zo dat de Vrijstaat Saksen als aandeelhouder van het luchthavenbedrijf Leipzig een indirecte vergoeding krijgt, omdat de waarde van het aandeel van het luchthavenbedrijf Leipzig door het cashflowverlies als gevolg van de uitbouw mèt DHL zal dalen.
Danish: Det er desuden ikke korrekt, at delstaten Sachsen som selskabsdeltager i Leipzig Lufthavn modtager en indirekte kompensation, da lufthavnens andelsværdi reelt vil falde på grund af likviditetstabet som følge af udvidelsen med DHL.
Swedish: Det stämmer inte heller att delstaten Sachsen i egenskap av delägare i Leipzigs flygplats skulle få en indirekt ersättning, eftersom flygplatsens värde effektivt minskar på grund av den kassaflödesförlust som utbyggnaden med DHL ger upphov till.
Finnish: Ei myöskään pidä paikkaansa, että Sachsenin osavaltio saa Leipzigin lentoaseman osakkaana välillisen korvauksen, sillä lentoaseman osakkeiden arvo laskee seurauksena kassavirtatappiosta, johon laajennus DHL:n kanssa johtaa.
Greek: Επιπλέον είναι ανακριβές ότι το ομόσπονδο κράτος της Σαξονίας ανταμείβεται έμμεσα ως μέτοχος του αεροδρομίου της Λειψίας, δεδομένου ότι η αξία της μετοχής του αεροδρομίου θα σημειώσει πραγματική μείωση λόγω των ζημιών ταμειακών ροών στο πλαίσιο της επέκτασης της DHL.
Czech: Mimoto neplatí, že spolková země Sasko jako společník letiště Lipsko obdrží nepřímou odměnu, jelikož hodnota podílů na letišti bude snížena v důsledku výsledného úbytku peněžních toků vyplývajícího z rozšíření se společností DHL.
Slovak: Okrem toho neplatí, že Slobodný štát Sasko ako spoločník letiska Lipsko získa nepriamu odmenu, keďže hodnota podielu letiska v dôsledku straty peňažného toku vyplývajúceho z „rozšírenia s DHL“ bude účinne klesať.
Polish: Ponadto nie jest prawdą, że kraj związkowy Saksonia, jako udziałowiec Flughafen Leipzig, uzyska rekompensatę pośrednią, ponieważ wartość udziałów lotniska efektywnie zmniejszy się wskutek strat związanych z przepływami środków finansowych wynikających z rozbudowy przy udziale DHL.
Hungarian: Nem helytálló ezenkívül az, hogy Szászország mint a lipcsei repülőtér tagja közvetett díjazást kap, mivel a repülőtér részvényeinek értéke a DHL-lel közös fejlesztésből eredő pénzforgalmi veszteség következtében valójában csökkenni fog.
Slovenian: Poleg tega tudi ni mogoče trditi, da se je deželi Saški kot delničarju letališča Leipzig nadomestilo plačalo posredno, ker se bo vrednost deleža letališča dejansko zmanjšala zaradi izgub denarnega toka pri širitvi z družbo DHL.
Estonian: Peale selle ei ole õige, et Sachseni liidumaa saab Leipzigi lennujaama osanikuna kaudset hüvitist, sest tegelikult langeb lennujaama osaku väärtus DHLiga arendamisest tuleneva rahavoogude kahjumi tõttu.
Latvian: Turklāt neatbilstoša ir arī norāde, ka Saksijas federālā zeme kā Leipcigas lidostas akcionāre saņem netiešu atlīdzību, jo Leipcigas lidostas akciju vērtība ievērojami pazemināsies sakarā ar naudas plūsmas zaudējumiem, ko rada izbūve ar DHL.
Lithuanian: Be to, neatitinka tikrovės teiginys, kad Saksonijos federacinė žemė, kaip Leipcigo oro uosto akcininkė, gaus netiesioginę kompensaciją, nes labai sumažės oro uosto akcijų vertė dėl taikant „plėtros su DHL“ scenarijų susidariusių grynųjų pinigų srautų nuostolio.