FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If State aid targets R&D&I projects or activities located in assisted areas, please provide information on:
French: Si l’aide d’État cible des projets ou activités de RDI menés dans des régions assistées, veuillez fournir des renseignements sur:
German: Wenn die Beihilfe FuEuI-Vorhaben oder Tätigkeiten in Fördergebieten betrifft, übermitteln Sie bitte Informationen über:
Spanish: Si la ayuda estatal se destina a proyectos o actividades de I + D + I situados en zonas asistidas, facilite información sobre:
Italian: Se gli aiuti di Stato sono destinati a progetti o attività di R&S&I in zone assistite, fornire le seguenti informazioni
Portuguese: Em relação aos auxílios estatais a favor de projectos ou actividades de I&D&I em regiões assistidas, fornecer informações sobre:
Dutch: Indien de staatssteun gericht is op O&O&I-projecten of -activiteiten in steungebieden, verschaf dan informatie over:
Danish: Hvis statsstøtten er retten mod F&U&I-projekter eller -aktiviteter i støtteberettigede områder, anføres oplysninger om:
Swedish: Om statligt stöd är inriktat på FoUI-projekt eller FoUI-verksamhet i stödområden, ge information om
Finnish: Jos valtiontuki kohdistuu tukialueilla toteutettaviin T&K&I-hankkeisiin tai toimintoihin, esittäkää tietoja seuraavista:
Greek: Εάν οι κρατικές ενισχύσεις έχουν ως στόχο σχέδια ΕΑΚ ή δραστηριότητες σε ενισχυόμενες περιοχές, καλείστε να παράσχετε πληροφορίες για:
Czech: Jestliže se státní podpora zaměřuje na projekty VaVaI nebo činnosti v podporovaných oblastech, uveďte:
Slovak: Ak sa štátna pomoc zameriava na projekty v oblasti VaVaI alebo činnosti v podporovaných oblastiach, uveďte informácie o:
Polish: W przypadku pomocy ukierunkowanej na projekty badawcze, rozwojowe i innowacyjne lub działania w obszarach objętych pomocą, proszę przedstawić informacje dotyczące:
Hungarian: Ha az állami támogatás támogatott térségben megvalósuló K + F + I projektekre vagy tevékenységekre irányul, kérjük, adja meg a következő információkat:
Slovenian: Če je državna pomoč usmerjena v projekte ali dejavnosti R&R&I, ki se izvajajo na področjih, ki so upravičena do pomoči, navedite naslednje informacije:
Estonian: Kui riigiabi antakse TAI projektideks või tegevusteks toetavates piirkondades, esitage järgmine teave:
Latvian: Lūdzu, sniedziet informāciju, ja valsts atbalsts ir paredzēts PAI projektiem vai darbībām atbalstāmos reģionos:
Lithuanian: Jeigu valstybės pagalba skirta MTTV ir naujovių diegimo projektams arba veiklai, vykdomai remtinuose regionuose, pateikite informacijos apie:
English: disadvantages caused by the peripherality and other regional specificities;
French: les désavantages liés au caractère périphérique et à d’autres particularités régionales;
German: Nachteile, die durch die Randlage oder sonstige regionale Besonderheiten entstehen
Spanish: las desventajas derivadas de la situación periférica y otras especificidades regionales;
Italian: svantaggi legati alla situazione periferica e ad altre caratteristiche regionali;
Portuguese: desvantagens associadas ao carácter periférico e outras particularidades regionais;
Dutch: de handicaps als gevolg van de perifere ligging en andere regionale specifieke kenmerken;
Danish: ulemper forårsaget af afsides beliggenhed eller andre regionale særpræg
Swedish: nackdelar som beror på det perifera läget eller andra regionala särdrag,
Finnish: syrjäisestä sijainnista ja alueen muista erityispiirteistä aiheutuvat haitat
Greek: μειονεκτήματα που οφείλονται στον περιφερειακό χαρακτήρα ή άλλες περιφερειακές ιδιαιτερότητες
Czech: informace o znevýhodněních způsobených odlehlostí a jinými regionálními zvláštnostmi;
Slovak: nevýhodách spôsobených odľahlosťou a inými regionálnymi osobitosťami,
Polish: utrudnień spowodowanych peryferyjnym położeniem i innymi czynnikami regionalnymi
Hungarian: a periférikus fekvés és egyéb regionális jellemzők okozta hátrányok;
Slovenian: slabosti, ki so posledica obrobnosti in drugih regionalnih posebnosti;
Estonian: geograafilisest kaugusest ja muudest piirkondlikest eripäradest põhjustatud ebasoodsam olukord;
Latvian: grūtības, ko rada nomaļā atrašanās vieta un cita veida reģionālā specifika
Lithuanian: nepalankias sąlygas, susiklosčiusias dėl periferiškumo ir kitų regiono ypatumų;
English: other relevant indicator showing an increased degree of market failure.
French: tout autre indicateur pertinent montrant un degré accru de défaillance du marché.
German: sonstige einschlägige Indikatoren, die auf erhöhtes Marktversagen hinweisen
Spanish: cualquier otro indicador pertinente que demuestre un alto grado de deficiencia del mercado.
Italian: qualsiasi altro indicatore pertinente che attesti un maggior grado di imperfezione del mercato.
Portuguese: quaisquer outros indicadores pertinentes que indiciem um maior grau de deficiência do mercado.
Dutch: andere relevante indicatoren waaruit blijkt dat er sprake is van een verhoogd marktfalen.
Danish: andre relevante indikatorer, der viser en øget grad af markedssvigt
Swedish: andra relevanta indikatorer på en ökad grad av marknadsmisslyckande.
Finnish: muut merkitykselliset tekijät, jotka osoittavat huomattavan markkinoiden toimintapuutteen.
Greek: οποιονδήποτε άλλο κατάλληλο δείκτη αυξημένης ανεπάρκειας της αγοράς.
Czech: případný další důležitý ukazatel, který dokládá zvýšenou míru selhání trhu.
Slovak: inom príslušnom ukazovateli, ktorý poukazuje na zvýšený stupeň zlyhania trhu.
Polish: wszelkich innych wskaźników pokazujących zwiększony stopień nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku
Hungarian: egyéb, a piac fokozottan elégtelen működését bizonyító mutató.
Slovenian: drug pomemben kazalnik, ki kaže povečano stopnjo tržne nepopolnosti.
Estonian: muud asjakohased näitajad, mis kajastavad turutõrgete lisandumist.
Latvian: citi attiecīgie rādītāji, kas liecina par tirgus nepilnību paaugstinātu līmeni
Lithuanian: kitus svarbius rodiklius, rodančius didesnį rinkos nepakankamumą.
English: Appropriate instrument (159)
French: Moyen d’action adapté (159)
German: Geeignetes Instrument (159)
Spanish: Instrumento adecuado (159)
Italian: Strumento adeguato (159)
Portuguese: Instrumento adequado (159)
Dutch: Passend instrument (159)
Danish: Egnet instrument (159)
Swedish: Lämpliga instrument (159)
Finnish: Välineen tarkoituksenmukaisuus (159)
Greek: Κατάλληλο μέσο (159)
Czech: Vhodný nástroj (159)
Slovak: Vhodný nástroj (159)
Polish: Stosowny instrument (159)
Hungarian: Megfelelő eszköz (159)
Slovenian: Ustrezni instrument (159)
Estonian: Asjakohane vahend (159)
Latvian: Piemērots instruments (159)
Lithuanian: Tinkama priemonė (159)
English: impact assessment of the proposed measure;
French: étude des effets de la mesure proposée;
German: Folgenabschätzung der beabsichtigten Maßnahme
Spanish: evaluación de impacto de la medida propuesta;
Italian: studi d’impatto della misura proposta;
Portuguese: apreciação do impacto da medida proposta;
Dutch: effectbeoordeling van de voorgenomen maatregel;
Danish: konsekvensanalyse for den påtænkte foranstaltning
Swedish: Konsekvensbedömning av den föreslagna åtgärden.
Finnish: ehdotettua toimenpidettä koskeva vaikutusten arviointi
Greek: αξιολόγηση επιπτώσεων του προτεινόμενου μέτρου
Czech: posouzení dopadů navrhovaného opatření;
Slovak: hodnotenie vplyvu navrhovaného opatrenia,
Polish: Należy też przedstawić stosowne dokumenty:
Hungarian: a javasolt intézkedés hatásvizsgálata;
Slovenian: ocena učinka predlaganega ukrepa;
Estonian: kavandatud meetme mõjuhinnang
Latvian: ierosinātā pasākuma novērtējums
Lithuanian: siūlomos priemonės poveikio vertinimas;
English: comparison with other policy options considered by the Member State;
French: comparaison avec d’autres options envisagées par l’État membre;
German: Vergleich mit anderen Vorgehensweisen, die der Mitgliedstaat in Erwägung gezogen hat
Spanish: comparación con otras posibles alternativas consideradas por el Estado miembro;
Italian: raffronto con le opzioni alternative prese in considerazione dallo Stato membro;
Portuguese: comparação com opções de intervenção alternativas analisadas pelo Estado-Membro;
Dutch: vergelijking met andere beleidsopties die de lidstaat heeft overwogen;
Danish: sammenligning med andre politiske løsninger, som medlemsstaten har overvejet
Swedish: Jämförelse med andra alternativ som medlemsstaten övervägde.
Finnish: vertailu jäsenvaltion harkitsemien muiden toimintamallien kanssa
Greek: σύγκριση με άλλες εναλλακτικές πολιτικές που έλαβε υπόψη του το κράτος μέλος
Czech: porovnání s ostatními možnými politikami, které členský stát uvážil;
Slovak: porovnanie s inými politickými možnosťami posúdenými členským štátom,
Polish: ocena wpływu proponowanego środka porównanie z innymi metodami działań rozważanymi przez państwo członkowskie
Hungarian: más, a tagállam által figyelembe vett politikai lehetőségekkel történő összehasonlítás;
Slovenian: primerjava z drugo morebitno politiko, ki jo je obravnavala država članica;
Estonian: võrdlus muude poliitikavahenditega, mille kasutamist liikmesriik on kaalunud
Latvian: citas politikas izvēles iespējas, ko ir apsvērusi dalībvalsts
Lithuanian: palyginimas su kitomis valstybės narės apsvarstytomis strateginėmis galimybėmis;
English: Incentive effect and analysis of the aid (160)
French: Effet d’incitation et analyse de l’aide (160)
German: Anreizeffekt und Analyse der Beihilfe (160)
Spanish: Efecto incentivador y necesidad de la ayuda (160)
Italian: Effetto di incentivazione e analisi dell’aiuto (160)
Portuguese: Efeito de incentivo e análise do auxílio (160)
Dutch: Stimulerend effect en noodzaak van de steun (160)
Danish: Støttens tilskyndelsesvirkning og analyse af støtten (160)
Swedish: Stimulanseffekt och analys av stödet (160)
Finnish: Tuen kannustava vaikutus ja analysointi (160)
Greek: Δημιουργία κινήτρων και ανάλυση της ενίσχυσης (160)
Czech: Motivační účinek a analýza podpory (160)
Slovak: Motivačný účinok a analýza pomoci (160)
Polish: Efekt zachęty oraz analiza pomocy (160)
Hungarian: Ösztönző hatás és a támogatás elemzése (160)
Slovenian: Spodbujevalni učinek in analiza pomoči (160)
Estonian: Abi ergutav mõju ja analüüs (160)
Latvian: Atbalsta stimulējošā ietekme un tā analīze (160)
Lithuanian: Skatinamasis pagalbos poveikis ir analizė (160)
English: furthermore, please provide a description by means of counterfactual analysis of the behaviour of the beneficiary with respect to the project if it had not received the aid:
French: Veuillez, en outre, fournir une description au moyen d’une analyse contradictoire du comportement qu’aurait adopté le bénéficiaire à l’égard du projet s’il n’avait pas reçu l’aide.
German: Bitte übermitteln Sie eine Beschreibung in Form einer vergleichenden Analyse des Verhaltens des Empfängers, wenn für das Vorhaben keine Beihilfe gewährt würde.
Spanish: Además, proporcione una descripción mediante un análisis contrafáctico del comportamiento del beneficiario con respecto al proyecto si no hubiera recibido la ayuda.
Italian: Descrivere mediante un’analisi controfattuale il comportamento del beneficiario nel caso in cui il progetto non avesse beneficiato dell’aiuto.
Portuguese: Fornecer igualmente uma descrição, através de uma análise contrafactual do comportamento que o beneficiário teria adoptado relativamente ao projecto, caso não tivesse recebido o auxílio.
Dutch: Beschrijf tevens door middel van een counterfactual analyse het gedrag van de begunstigde in verband met het project, als hij de steun niet ontvangen had.
Danish: Endvidere beskrives det ved hjælp af en kontrafaktisk analyse af modtagerens adfærd i forbindelse med projektet i en situation uden støtte:
Swedish: Beskriv genom en kontrafaktisk analys stödmottagarens beteende i förhållande till projektet om inget stöd hade getts:
Finnish: Esittäkää lisäksi kontrafaktuaalisen analyysin avulla kuvaus tuensaajan käyttäytymisestä suhteessa hankkeeseen siinä tapauksessa, että tämä ei olisi saanut tukea.
Greek: Επιπλέον, καλείστε να παράσχετε περιγραφή της συμπεριφοράς του δικαιούχου μέσω ανάλυσης με αντιπαραδείγματα σε περίπτωση που δεν είχε χορηγηθεί ενίσχυση στο σχέδιο.
Czech: Dále pomocí srovnávací analýzy popište chování příjemce s ohledem na daný projekt, pokud by podporu neobdržel.
Slovak: Okrem toho uveďte prostredníctvom analýzy protichodných skutočností opis správania príjemcu pomoci vzhľadom na projekt, ak by nedostal pomoc.
Polish: Ponadto proszę przedstawić w drodze analizy przeciwstawnej opis postępowania beneficjenta w przypadku, gdyby nie otrzymał on pomocy na realizację projektu.
Hungarian: Ezenfelül a tények összevetésén alapuló elemzés segítségével írja le a kedvezményezett magatartását a projekt vonatkozásában abban az esetben, ha nem részesülne támogatásban.
Slovenian: Poleg tega z analizo nasprotnih dejstev opišite ravnanje upravičenca glede projekta, če ni prejel pomoči.
Estonian: Kuidas oleks abisaaja käitunud juhul, kui ta ei oleks abi saanud?
Latvian: Turklāt ar hipotētiskas analīzes palīdzību, lūdzu, sniedziet saņēmēja rīcības aprakstu saistībā ar projektu gadījumā, ja nebūtu saņemts atbalsts:
Lithuanian: Be to, pateikite aprašymą, pasitelkdami priešingą scenarijų ir išanalizuodami gavėjo veiklą, susijusią su projektu, jeigu jis nebūtų gavęs pagalbos.
English: Cf. R&D&I Framework, Section 7.3.1.
French: Voir encadrement RDI, section 7.3.1.
German: Vgl. FuEuI-Rahmen, Abschnitt 7.3.1.
Spanish: Véase la sección 7.3.1 del marco I + D + I.
Italian: Cfr. la disciplina R&S&I, Sezione 7.3.1.
Portuguese: Cf. secção 7.3.1 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Zie punt 7.3.1 van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: Se rammebestemmelserne for F&U&I, afsnit 7.3.1.
Swedish: Se avsnitt 7.3.1 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 7.3.1 jakso.
Greek: Βλέπε πλαίσιο ΕΑΚ, τμήμα 7.3.1.
Czech: Viz rámec pro VaVaI, oddíl 7.3.1.
Slovak: Pozri oddiel 7.3.1 rámca VaVaI.
Polish: Por. zasady ramowe dla B+R+I, sekcja 7.3.1.
Hungarian: Vö. K + F + I keretrendszer, 7.3.1. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 7.3.1 Okvira R&R&I.
Estonian: Vt TAI raamistiku punkt 7.3.1.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 7.3.1. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 7.3.1 skirsnį.
English: Cf. R&D&I Framework, Section 7.3.2.
French: Voir encadrement RDI, section 7.3.2.
German: Vgl. FuEuI-Rahmen, Abschnitt 7.3.2.
Spanish: Véase la sección 7.3.2 del marco I + D + I.
Italian: Cfr. la disciplina R&S&I, Sezione 7.3.2.
Portuguese: Cf. secção 7.3.2 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Zie punt 7.3.2 van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: Se rammebestemmelserne for F&U&I, afsnit 7.3.2.
Swedish: Se avsnitt 7.3.2 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 7.3.2 jakso.
Greek: Βλέπε πλαίσιο ΕΑΚ, τμήμα 7.3.2.
Czech: Viz rámec pro VaVaI, oddíl 7.3.2.
Slovak: Pozri oddiel 7.3.2 rámca VaVaI.
Polish: Por. zasady ramowe dla B+R+I, sekcja 7.3.2.
Hungarian: Vö. K + F + I keretrendszer, 7.3.2. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 7.3.2 Okvira R&R&I.
Estonian: Vt TAI raamistiku punkt 7.3.2.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 7.3.2. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 7.3.2 skirsnį.
English: Cf. R&D&I Framework, Section 7.3.3.
French: Voir encadrement RDI, section 7.3.3.
German: Vgl. FuEuI-Rahmen, Abschnitt 7.3.3.
Spanish: Véase la sección 7.3.3 del marco I + D + I.
Italian: Cfr. la disciplina R&S&I, Sezione 7.3.3.
Portuguese: Cf. secção 7.3.3 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Zie punt 7.3.3 van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: Se rammebestemmelserne for F&U&I, afsnit 7.3.3.
Swedish: Se avsnitt 7.3.3 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 7.3.3 jakso.
Greek: Βλέπε πλαίσιο ΕΑΚ, τμήμα 7.3.3.
Czech: Viz rámec pro VaVaI, oddíl 7.3.3.
Slovak: Pozri oddiel 7.3.3 rámca VaVaI.
Polish: Por. zasady ramowe dla B+R+I, sekcja 7.3.3.
Hungarian: Vö. K + F + I keretrendszer, 7.3.3. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 7.3.3 Okvira R&R&I.
Estonian: Vt TAI raamistiku punkt 7.3.3.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 7.3.3. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 7.3.3 skirsnį.
English: The following elements may be used for the purposes of demonstration of an incentive effect.
French: Les éléments suivants peuvent être utilisés pour démontrer l’existence d’un effet d’incitation.
German: Zum Nachweis der Anreizwirkung können die folgenden Elemente angeführt werden.
Spanish: Los siguientes elementos pueden utilizarse para la demostración de un efecto incentivador.
Italian: Per dimostrare l’esistenza di un effetto di incentivazione si possono utilizzare gli elementi seguenti.
Portuguese: Os seguintes elementos poderão ser utilizados para demonstrar a existência de um efeito de incentivo.
Dutch: De volgende elementen kunnen worden gebruikt om een stimulerend effect aan te tonen.
Danish: Følgende elementer kan benyttes med henblik på at påvise tilskyndelsesvirkningen.
Swedish: Följande faktorer kan användas för att visa en stimulanseffekt.
Finnish: Seuraavia tekijöitä voidaan käyttää kannustavan vaikutuksen osoittamiseen.
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόδειξη της δημιουργίας κινήτρων.
Czech: K prokázání motivačního účinku lze použít níže uvedené prvky.
Slovak: Na účely preukázania motivačného účinku sa môžu používať nasledujúce prvky.
Polish: W celu wykazania efektu zachęty można użyć poniższych elementów.
Hungarian: A következő elemek használhatóak fel az ösztönző hatás bizonyításának céljából.
Slovenian: Naslednji elementi se lahko uporabijo za namene dokazovanja spodbujevalnega učinka.
Estonian: Ergutava mõju olemasolu tõendamiseks võib kasutada allpool loetletud näitajaid.
Latvian: Lai parādītu stimulējošo ietekmi, var izmantot šādus elementus.
Lithuanian: Skatinamajam poveikiui įrodyti gali būti panaudoti šie veiksniai.
English: Please specify those relevant for the notified measure and provide supporting documents:
French: Veuillez préciser les éléments intéressant la mesure notifiée et fournir les justificatifs.
German: Bitte geben Sie an, welche jener Elemente für die angemeldete Maßnahme relevant sind, und übermitteln Sie die entsprechenden Belege:
Spanish: Por favor, especifique los que correspondan a la medida notificada y proporcione los documentos justificativos.
Italian: Indicare quelli pertinenti per la misura notificata e allegare gli opportuni documenti giustificativi.
Portuguese: Especificar os elementos relevantes para a medida notificada e fornecer documentos comprovativos.
Dutch: Kruis aan welke relevant zijn voor de aangemelde maatregel en verschaf ondersteunende documentatie:
Danish: Angiv de relevante for den anmeldte foranstaltning og vedlæg understøttende dokumentation.
Swedish: Ange vilka som har betydelse för den anmälda åtgärden och bifoga handlingar som styrker detta.
Finnish: Ilmoittakaa, mitkä niistä ovat olennaisia ilmoitetun toimenpiteen kannalta, ja esittäkää todisteasiakirjat.
Greek: Καλείστε να προσδιορίσετε τα σχετικά με το κοινοποιηθέν μέτρο και να παράσχετε δικαιολογητικά έγγραφα.
Czech: Uveďte, které prvky jsou relevantní pro oznámené opatření, a předložte podpůrné doklady:
Slovak: Uveďte tie, ktoré sa týkajú oznámeného opatrenia, a predložte podporné dokumenty:
Polish: Proszę wskazać, które z nich odnoszą się do zgłoszonego środka oraz przedstawić stosowne dokumenty:
Hungarian: Kérjük, adja meg, melyek vonatkoznak a bejelentett intézkedésre, valamint nyújtsa be az alátámasztásul szolgáló dokumentumokat.
Slovenian: Navedite elemente, pomembne za priglašeni ukrep, in priložite dokazne dokumente.
Estonian: Märkige teatatud abimeetmega seotud näitajad ja esitage tõendavad dokumendid.
Latvian: Lūdzu, precizējiet tos elementus, kas attiecas uz paziņoto pasākumu, un iesniedziet apliecinošus dokumentus:
Lithuanian: Pažymėkite susijusius su pranešime nurodyta priemone ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus.
English: level of profitability;
French: niveau de rentabilité;
German: Höhe der Rentabilität
Spanish: grado de rentabilidad;
Italian: livello di redditività;
Portuguese: nível de rendibilidade;
Dutch: mate van winstgevendheid;
Danish: rentabilitet
Swedish: Lönsamhetsnivå.
Finnish: kannattavuus
Greek: Επίπεδο κερδοφορίας
Czech: ziskovost;
Slovak: úroveň rentability,
Polish: poziom rentowności
Hungarian: a jövedelmezőség szintje;
Slovenian: raven donosnosti;
Estonian: tulusus
Latvian: rentabilitātes pakāpe
Lithuanian: pelningumo lygis;
English: amount of investment and the time path of cash flows;
French: montant des investissements et calendrier des flux de trésorerie;
German: Investitionsbetrag und Zeithorizont der Rückflüsse
Spanish: volumen de inversiones y calendario de los flujos de tesorería;
Italian: importo dell’investimento e tempistica dei flussi di cassa;
Portuguese: montante do investimento e perfil cronológico dos fluxos pecuniários;
Dutch: investeringsbedrag en tijdpad van de kasstromen;
Danish: investeringsbeløb og pengestrømsanalyse over tid
Swedish: Investeringsbelopp och tidsåtgång för kassaflöden.
Finnish: investoinnin suuruus ja kassavirtojen ajoittuminen
Greek: Ποσό της επένδυσης και χρονοδιάγραμμα των ταμειακών ροών
Czech: výše investic a peněžní toky v čase;
Slovak: výška investícií a časový sled peňažných tokov,
Polish: kwota inwestycji oraz zmiany przepływów pieniężnych w czasie
Hungarian: a beruházás összege és a pénzforgalom időbeli pályája;
Slovenian: znesek naložb in časovni potek denarnih tokov;
Estonian: investeeringute summa ja rahavoogude ajakava
Latvian: ieguldījumu apjoms un naudas plūsma laikā
Lithuanian: investicijų dydis ir įplaukų terminai;
English: level of risk involved in the research project (161);
French: niveau de risque présenté par le projet de recherche (161);
German: Ausmaß des mit dem Forschungsvorhaben verbundenen Risikos (161)
Spanish: nivel de riesgo que comporta el proyecto de investigación (161);
Italian: livello di rischio che presenta il progetto di ricerca (161);
Portuguese: nível do risco envolvido no projecto de investigação (161);
Dutch: risico’s van het onderzoeksproject (161);
Danish: risici forbundet med forskningsprojektet (161)
Swedish: Forskningsprojektets risknivå (161).
Finnish: tutkimushankkeeseen sisältyvä riski (161)
Greek: Επίπεδο κινδύνου που ενέχει το ερευνητικό σχέδιο (161)
Czech: míra rizika spojeného s výzkumným projektem (161);
Slovak: úroveň rizika výskumného projektu (161),
Polish: poziom ryzyka związany z projektem badawczym (161)
Hungarian: a kutatási projektben jelentkező kockázat szintje (161);
Slovenian: raven tveganja, ki je prisotno v raziskovalnem projektu (161);
Estonian: teadusprojektiga kaasnev riskitase (161)
Latvian: ar pētniecības projektu saistīta riska pakāpe (161)
Lithuanian: mokslinių tyrimų projekto rizikos lygis (161);
English: continuous evaluation.
French: évaluation continue.
German: fortlaufende Evaluierung
Spanish: evaluación continua.
Italian: valutazione continua.
Portuguese: avaliação contínua.
Dutch: permanente evaluatie.
Danish: løbende evaluering
Swedish: Fortlöpande utvärdering.
Finnish: jatkuva arviointi.
Greek: Συνεχής αξιολόγηση.
Czech: průběžné vyhodnocování.
Slovak: nepretržité hodnotenie.
Polish: ocena ciągła
Hungarian: folyamatos értékelés.
Slovenian: stalno ocenjevanje.
Estonian: pidev hindamine
Latvian: pastāvīga novērtēšana
Lithuanian: nuolatinis vertinimas.
English: Proportionality of the aid (162)
French: Proportionnalité de l’aide (162)
German: Verhältnismäßigkeit der Beihilfe (162)
Spanish: Proporcionalidad de la ayuda (162)
Italian: Proporzionalità dell’aiuto (162)
Portuguese: Proporcionalidade do auxílio (162)
Dutch: Evenredigheid van de steun (162)
Danish: Støttens proportionalitet (162)
Swedish: Stödets proportionalitet (162)
Finnish: Tuen oikeasuhteisuus (162)
Greek: Αναλογικότητα της ενίσχυσης (162)
Czech: Přiměřenost podpory (162)
Slovak: Proporcionalita pomoci (162)
Polish: Proporcjonalność pomocy (162)
Hungarian: A támogatás arányossága (162)
Slovenian: Sorazmernost pomoči (162)
Estonian: Abi proportsionaalsus (162)
Latvian: Atbalsta proporcionalitāte (162)
Lithuanian: Pagalbos proporcingumas (162)