FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At the same time, export prices charged for exports to other export markets were found to be slightly higher than prices charged for export to the Community.
French: Il a en même temps été constaté que les prix à l’exportation appliqués aux autres marchés extérieurs étaient légèrement plus élevés que ceux appliqués à la Communauté.
German: Gleichzeitig wurde festgestellt, dass die Preise für Ausfuhren auf andere Exportmärkte geringfügig höher waren als die Preise für Ausfuhren in die Gemeinschaft.
Spanish: Al mismo tiempo, se comprobó que los precios de exportación aplicados a los demás mercados de exportación eran ligeramente superiores a los aplicados a la Comunidad.
Italian: Allo stesso tempo i prezzi praticati per l’esportazione verso altri mercati sono risultati leggermente superiori a quelli praticati per l’esportazione nei confronti della Comunità.
Portuguese: Simultaneamente, apurou-se que os preços de exportação cobrados nas exportações para outros mercados de exportação eram ligeiramente mais elevados do que os preços cobrados à Comunidade.
Dutch: Tegelijkertijd werd geconstateerd dat de voor de uitvoer naar andere exportmarkten berekende uitvoerprijzen enigszins hoger waren dan de prijzen van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap.
Danish: Samtidig konstateredes det, at eksportpriser på eksport til andre eksportmarkeder var en smule højere end eksportpriserne til Fællesskabet.
Swedish: Samtidigt konstaterades att de exportpriser som togs ut för exporten till andra exportmarknader var något högre än de exportpriser som togs ut på exporten till gemenskapen.
Finnish: Samaan aikaan muille vientimarkkinoille suuntautuneen viennin hintojen todettiin olleen hieman korkeammat kuin yhteisöön suuntautuneen viennin hinnat.
Greek: Ταυτόχρονα, διαπιστώθηκε ότι οι τιμές εξαγωγής για άλλες εξαγωγικές αγορές ήταν ελαφρώς υψηλότερες από τις τιμές που χρεώνονταν για εξαγωγές στην Κοινότητα.
Czech: Zároveň bylo zjištěno, že vývozní ceny účtované při vývozu na jiné vývozní trhy byly mírně vyšší než ceny účtované pro vývozy do Společenství.
Slovak: Súčasne sa zistilo, že vývozné ceny účtované za vývoz na iné vývozné trhy boli mierne vyššie ako ceny účtované za vývoz do Spoločenstva.
Polish: Jednocześnie ustalono, że ceny eksportowe stosowane przy wywozie na inne rynki eksportowe były nieco wyższe niż ceny eksportowe stosowane przy wywozie do Wspólnoty.
Hungarian: Ugyanakkor a más exportpiacokra irányuló exportárakat kissé magasabbnak találták, mint az Európai Közösségbe irányuló exportok árait.
Slovenian: Hkrati je bilo ugotovljeno, da so izvozne cene za izvoz na druge izvozne trge nekoliko višje od cen za Skupnost.
Estonian: Samas leiti, et ekspordihinnad muudele eksporditurgudele eksportimisel olid veidi kõrgemad kui hinnad Euroopa Ühendusse eksportimisel.
Latvian: Tajā pašā laikā eksporta cenas uz citiem eksporta tirgiem izrādījās nedaudz augstākas nekā eksporta cenas uz Kopienu.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad eksporto kainos, nustatytos eksportui į kitas eksporto rinkas, buvo šiek tiek didesnės nei kainos, nustatytos eksportui į Europos bendriją.
English: Therefore, it is questionable that the Community would be a more attractive market in terms of prices than other third country markets.
French: Il est donc permis de douter que la Communauté constituerait un marché plus attrayant au niveau des prix que les marchés d’autres pays tiers.
German: Daher ist es fraglich, ob die Gemeinschaft hinsichtlich der Preise einen attraktiveren Markt als Drittlandmärkte darstellen könnte.
Spanish: Cabe preguntarse, pues, si la Comunidad es un mercado más atractivo en cuanto a precios que los mercados de terceros países.
Italian: Ci si può dunque chiedere se il mercato comunitario risulti più attraente in termini di prezzi rispetto ai mercati di altri paesi terzi.
Portuguese: Por conseguinte, é questionável que a Comunidade seja um mercado mais atraente em termos de preços do que outros mercados de países terceiros.
Dutch: Daarom kan worden betwijfeld of de Gemeenschap qua prijsniveau een aantrekkelijkere markt is dan andere markten van derde landen.
Danish: Derfor er det tvivlsomt, om Fællesskabet prismæssigt ville være et mere attraktivt marked end markeder i andre tredjelande.
Swedish: Det är därför tveksamt om gemenskapen skulle vara en mera attraktiv marknad i prishänseende än andra tredjeländers marknader.
Finnish: On kuitenkin syytä epäillä, olisiko yhteisö hintojen suhteen houkuttelevampi markkina-alue kuin muiden kolmansien maiden markkinat.
Greek: Επομένως, είναι αμφίβολο εάν η Κοινότητα θα μπορούσε να αποτελέσει ελκυστικότερη αγορά όσον αφορά τις τιμές, συγκριτικά με τις αγορές άλλων τρίτων χωρών.
Czech: Je proto sporné, že by Společenství bylo přitažlivějším trhem, pokud jde o ceny, než ostatní trhy v třetích zemích.
Slovak: Z tohto dôvodu je otázne, či by z hľadiska cien bol trh Spoločenstva atraktívnejším trhom ako trhy iných tretích krajín.
Polish: W związku z powyższym wątpliwe jest, czy Wspólnota jest bardziej atrakcyjnym rynkiem zbytu pod względem cen niż inne rynki krajów trzecich.
Hungarian: Ezért megkérdőjelezhető, hogy a Közösség vonzóbb piacot jelentene az árak tekintetében, mint egyéb harmadik országok piacai.
Slovenian: Zato je vprašljivo, ali je Skupnost glede cen privlačnejši trg od drugih trgov tretjih držav.
Estonian: Seepärast on küsitav, kas ühendus oleks hindade poolest atraktiivsem turg kui muud kolmandate riikide turud.
Latvian: Tādēļ var apstrīdēt, ka Kopiena cenu ziņā būtu pievilcīgāks tirgus nekā citi trešo valstu tirgi.
Lithuanian: Todėl abejojama, ar pagal kainas Bendrija būtų patrauklesnė rinka už kitas trečiųjų šalių rinkas.
English: In the light of the above facts and considerations, there are indications that dumping is likely to recur in the absence of measures.
French: Il semble, à la lumière des faits et considérations qui précèdent, que le dumping réapparaîtra probablement en l’absence de mesures.
German: Angesichts der vorstehend genannten Tatsachen und Erwägungen gibt es Anhaltspunkte dafür, dass das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würde, falls die Maßnahmen außer Kraft treten würden.
Spanish: A la luz de los hechos y de las consideraciones expuestos, existen indicios de que es probable que el dumping reaparezca en ausencia de medidas.
Italian: Alla luce dei fatti e delle considerazioni citati vari elementi inducono a ritenere che, in assenza di misure, esiste il rischio di reiterazione del dumping.
Portuguese: Atendendo aos factos e considerações supra, há indicações de reincidência provável do dumping na ausência de medidas.
Dutch: In het licht van bovengenoemde feiten en overwegingen bestaan er aanwijzingen dat er zich bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk weer dumping zou voordoen.
Danish: I lyset af ovenstående kendsgerninger og betragtninger tyder det på, at fornyet dumping sandsynligvis vil finde sted, hvis foranstaltningerne bortfalder.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående omständigheter och överväganden är det sannolikt att dumpning återkommer om åtgärderna upphör att gälla.
Finnish: Edellä esitettyjen seikkojen ja huomioiden perusteella on viitteitä polkumyynnin todennäköisestä toistumisesta, jos toimenpiteitä ei toteuteta.
Greek: Από τα γεγονότα και το σκεπτικό που προαναφέρθηκαν προκύπτουν ενδείξεις ότι η πρακτική ντάμπινγκ είναι πιθανόν να επαναληφθεί εάν δεν ληφθούν μέτρα.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností a úvah se vyvozuje závěr, že existují signály, že by při neexistenci opatření byl pravděpodobný opětovný výskyt dumpingu.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti a úvahy existujú náznaky, že v prípade neexistencie opatrení je opakovaný výskyt dumpingu pravdepodobný.
Polish: W świetle powyższych faktów i analiz istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu, jeżeli nie zostaną podjęte żadne środki.
Hungarian: A fenti tények és megfontolások fényében vannak arra utaló jelek, hogy a dömping az intézkedések hiányában valószínűleg megismétlődne.
Slovenian: Ob upoštevanju zgornjih dejstev in premislekov obstajajo znaki, da se bo damping brez ukrepov verjetno ponovil.
Estonian: Võttes arvesse eespool kirjeldatud asjaolusid ja kaalutlusi, on olemas võimalus, et meetmete puudumisel on dumpingu kordumine tõenäoline.
Latvian: Ņemot vērā minētos faktus un apsvērumus, ir pamats domāt, ka dempings atjaunosies, ja pasākumi tiks atcelti.
Lithuanian: Atsižvelgiant į minėtus faktus ir aplinkybes, yra požymių, kad nesant priemonių dempingas pasikartotų.
English: As indicated in recital 25, exports to the Community were found to be dumped.
French: Comme indiqué au considérant 25, il a été établi que les exportations vers la Communauté faisaient l’objet d’un dumping.
German: Wie unter Erwägungsgrund 25 dargelegt, waren die Ausfuhren in die Gemeinschaft den Untersuchungen zufolge gedumpt.
Spanish: Como ya se indicó en el considerando 25, se constató que las exportaciones a la Comunidad eran objeto de dumping.
Italian: Come indicato nel considerando (25), le esportazioni verso la Comunità erano effettuate a prezzi di dumping.
Portuguese: Tal como indicado no considerando 25, apurou-se que as exportações para a Comunidade foram objecto de dumping.
Dutch: Zoals aangegeven in overweging 25 hierboven, werd geconstateerd dat de uitvoer naar de Gemeenschap plaatsvond met dumping.
Danish: Det blev fastslået i betragtning 25, at der finder dumpingeksport sted til Fællesskabet.
Swedish: Såsom anges i skäl 25 konstaterades att dumpning förekom vid export till gemenskapen.
Finnish: Kuten johdanto-osan 25 kappaleessa esitetään, yhteisöön suuntautuneen viennin todettiin tapahtuneen polkumyyntihinnoin.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 25, οι εξαγωγές προς την Κοινότητα διαπιστώθηκε ότι αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Jak je uvedeno ve 25. bodě odůvodnění, bylo zjištěno, že vývozy do Společenství jsou dumpingové.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 25, zistilo sa, že vývoz do Spoločenstva je dumpingový.
Polish: Jak stwierdzono w motywie 25, ustalono, że wywóz do Wspólnoty był dokonywany po cenach dumpingowych.
Hungarian: Mint ahogy a (25) preambulumbekezdésben jeleztük, Horvátország Közösségbe irányuló exportjairól megállapították, hogy dömpingeltek voltak.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi (25), je bilo ugotovljeno, da je izvoz v Skupnost dampinški.
Estonian: Nagu põhjenduses 25 märgitud, tuvastati, et eksport ühendusse toimus dumpinguhindadega.
Latvian: Kā jau minēts 25. apsvērumā, atklājās, ka eksports uz Kopienu notiek par dempinga cenām.
Lithuanian: Kaip nurodyta 25 konstatuojamojoje dalyje, nustatyta, kad eksportas į Bendriją buvo vykdomas dempingo kaina.
English: The export behaviour of Croatia to all third countries was also analysed.
French: Le comportement de la Croatie pour ses exportations vers tous les pays tiers a également été analysé.
German: Es wurde ferner das Ausfuhrverhalten Kroatiens gegenüber sämtlichen Drittstaaten analysiert.
Spanish: Se analizó, asimismo, el comportamiento exportador de Croacia a todos los terceros países.
Italian: È stato inoltre analizzato il comportamento della Croazia nelle esportazioni verso tutti i paesi terzi.
Portuguese: Foi igualmente analisado o comportamento de exportação da Croácia para todos os países terceiros.
Dutch: Het exportgedrag van Kroatië ten opzichte van alle derde landen werd eveneens geanalyseerd.
Danish: Kroatiens eksportadfærd over for alle tredjelande blev også analyseret.
Swedish: Kroatiens exportbeteende gentemot samtliga tredjeländer undersöktes också.
Finnish: Tarkastelu koski myös Kroatian vientikäyttäytymistä kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvassa viennissä.
Greek: Αναλύθηκε, επίσης, η συμπεριφορά της Κροατίας ως προς τις εξαγωγές της σε όλες τις τρίτες χώρες.
Czech: Bylo analyzováno rovněž chování Chorvatska při vývozu do všech třetích zemí.
Slovak: Správanie Chorvátska týkajúce sa vývozu do všetkých tretích krajín sa taktiež analyzovalo.
Polish: Wywóz dokonywany przez Chorwację do krajów trzecich został również poddany analizie.
Hungarian: Horvátország exportmagatartását valamennyi harmadik ország tekintetében elemezték.
Slovenian: Analizirana je bila izvozna politika Hrvaške do vseh tretjih držav.
Estonian: Analüüsiti ka Horvaatia ekspordikäitumist kõikide kolmandate riikide suhtes.
Latvian: Tika analizēta arī Horvātijas eksportēšanas darbība uz visām trešām valstīm.
Lithuanian: Taip pat buvo tiriamas Kroatijos eksportas į visas trečiąsias šalis.
English: At the same time, export prices charged for exports to other export markets were found to be slightly higher than prices charged for exports to the Community.
French: Il a en même temps été constaté que les prix à l’exportation appliqués aux autres marchés extérieurs étaient légèrement plus élevés que ceux appliqués à la Communauté.
German: Gleichzeitig wurde festgestellt, dass die Preise für Ausfuhren auf andere Exportmärkte geringfügig höher waren als die Preise für Ausfuhren in die Gemeinschaft.
Spanish: Al mismo tiempo, se comprobó que los precios de exportación aplicados a los demás mercados de exportación eran ligeramente superiores a los aplicados a la Comunidad.
Italian: Allo stesso tempo i prezzi praticati per l’esportazione verso altri mercati sono risultati leggermente superiori a quelli praticati per l’esportazione nei confronti della Comunità.
Portuguese: Simultaneamente, apurou-se que os preços de exportação cobrados nas exportações para outros mercados de exportação eram ligeiramente mais elevados do que os preços cobrados à Comunidade Europeia.
Dutch: Tegelijkertijd werd geconstateerd dat de voor de uitvoer naar andere exportmarkten berekende uitvoerprijzen enigszins hoger waren dan de prijzen van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap.
Danish: Samtidig konstateredes det, at eksportpriser på eksport til andre eksportmarkeder var en smule højere end eksportpriserne til Fællesskabet.
Swedish: Samtidigt konstaterades att de exportpriser som togs ut för exporten till andra exportmarknader var något högre än de exportpriser som togs ut för exporten till gemenskapen.
Finnish: Samaan aikaan muille vientimarkkinoille suuntautuneen viennin hintojen todettiin olleen hieman korkeammat kuin yhteisöön suuntautuneen viennin hinnat.
Greek: Ταυτόχρονα, διαπιστώθηκε ότι οι τιμές εξαγωγής για άλλες εξαγωγικές αγορές ήταν ελαφρώς υψηλότερες από τις τιμές που χρεώνονταν για εξαγωγές στην Κοινότητα.
Czech: Zároveň bylo zjištěno, že vývozní ceny účtované při vývozu na jiné vývozní trhy byly mírně vyšší než ceny účtované pro vývozy do Společenství.
Slovak: Súčasne sa zistilo, že vývozné ceny účtované za vývoz na iné vývozné trhy boli mierne vyššie ako ceny účtované za vývoz do Spoločenstva.
Polish: Jednocześnie ustalono, że ceny eksportowe stosowane przy wywozie na inne rynki eksportowe były nieco wyższe niż ceny eksportowe stosowane przy wywozie do Wspólnoty.
Hungarian: Ugyanakkor a más exportpiacokra irányuló exportárakat kissé magasabbnak találták, mint a Közösségbe irányuló exportok árait.
Slovenian: Hkrati je bilo ugotovljeno, da so izvozne cene za izvoz na druge izvozne trge nekoliko višje od cen zaračunanih za izvoz za Skupnost.
Estonian: Samas leiti, et ekspordihinnad muudele eksporditurgudele eksportimisel olid veidi kõrgemad kui hinnad ühendusse eksportimisel.
Latvian: Tajā pašā laikā eksporta cenas uz citiem eksporta tirgiem izrādījās nedaudz augstākas nekā eksporta cenas uz Kopienu.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad eksporto kainos, nustatytos eksportui į kitas eksporto rinkas, buvo šiek tiek didesnės nei kainos, nustatytos eksportui į Bendriją.
English: There are therefore indications that dumping is likely to recur in the absence of measures.
French: Il semble donc que le dumping réapparaîtra probablement en l’absence de mesures.
German: Es gibt daher Anhaltspunkte dafür, dass das Dumping bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen wahrscheinlich erneut auftreten würde.
Spanish: Existen, pues, indicios de que es probable que el dumping reaparezca en ausencia de medidas.
Italian: Vi sono dunque indicazioni del fatto che, in assenza di misure, esiste il rischio di reiterazione del dumping.
Portuguese: Por conseguinte, há indicações de reincidência provável do dumping na ausência de medidas.
Dutch: Er bestaan derhalve aanwijzingen dat er zich na het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk weer dumping zou voordoen.
Danish: Det tyder derfor på, at fornyet dumping sandsynligvis vil finde sted, hvis foranstaltningerne bortfalder.
Swedish: Det är därför sannolikt att dumpning återkommer om åtgärderna upphör att gälla.
Finnish: Sen vuoksi on viitteitä polkumyynnin todennäköisestä toistumisesta, jos toimenpiteitä ei toteuteta.
Greek: Επομένως, υπάρχουν ενδείξεις ότι το ντάμπινγκ μπορεί να επαναληφθεί εάν δεν ληφθούν μέτρα.
Czech: Existují proto signály, že při neexistenci opatření je pravděpodobný opětovný výskyt dumpingu.
Slovak: Sú preto náznaky, že v prípade neexistencie opatrení je opakovaný výskyt dumpingu pravdepodobný.
Polish: Istnieje więc prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu, jeżeli nie zostaną podjęte żadne środki.
Hungarian: Tehát vannak arra utaló jelek, hogy a dömping az intézkedések hiányában valószínűleg megismétlődne.
Slovenian: Zato obstajajo znaki, ki kažejo na to, da se bo damping brez ukrepov verjetno ponovil.
Estonian: Sellest tulenevalt on olemas võimalus, et meetmete puudumisel on dumpingu kordumine tõenäoline.
Latvian: Tādēļ ir pamats domāt, ka pasākumu atcelšanas dēļ dempings atjaunosies.
Lithuanian: Todėl yra požymių, kad nesant priemonių dempingas pasikartotų.
English: Libya
French: Libye
German: Libyen
Spanish: Libia
Italian: Libia
Portuguese: Líbia
Dutch: Libië
Danish: Libyen
Swedish: Libyen
Finnish: Libya
Greek: Λιβύη
Czech: Libye
Slovak: Líbya
Polish: Libia
Hungarian: Líbia
Slovenian: Libija
Estonian: Liibüa
Latvian: Lībija
Lithuanian: Libija
English: The sole known exporting producer filed a questionnaire response that was incomplete.
French: Le seul producteur-exportateur connu a remis une réponse au questionnaire qui était incomplète.
German: Der einzige der Kommission bekannte ausführende Hersteller beantwortete den Fragebogen unvollständig.
Spanish: El único productor exportador conocido envió una respuesta incompleta al cuestionario.
Italian: L’unico produttore esportatore noto ha fornito risposte incomplete al questionario.
Portuguese: O único produtor-exportador conhecido apresentou uma resposta incompleta ao questionário.
Dutch: De enige bekende producent/exporteur beantwoordde de vragenlijst niet volledig.
Danish: Den eneste kendte eksporterende producent indsendte en ufuldstændig besvarelse af spørgeskemaet.
Swedish: Den enda kända exporterande tillverkaren lämnade in ett besvarat frågeformulär som var ofullständigt.
Finnish: Ainoa tiedossa ollut vientiä harjoittanut tuottaja toimitti vastaukset kyselylomakkeeseen epätäydellisinä.
Greek: Ο μοναδικός γνωστός παραγωγός-εξαγωγέας απάντησε ελλιπώς στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Jediný známý vyvážející výrobce poskytl odpověď na dotazník, která však nebyla úplná.
Slovak: Jediný známy vyvážajúci výrobca vyplnil dotazník neúplne.
Polish: Jedyny znany producent eksportujący wypełnił kwestionariusz, jednak w sposób niekompletny.
Hungarian: Az egyetlen ismert exportáló gyártó nem teljesen kitöltött kérdőívet nyújtott be.
Slovenian: Edini znani proizvajalec izvoznik je predložil vprašalnik, ki je bil nepopoln.
Estonian: Ainus teadaolev eksportiv tootja vastas küsimustikule osaliselt.
Latvian: Vienīgais zināmais ražotājs eksportētājs iesniedza nepilnīgas atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Vienintelis žinomas eksportuojantis gamintojas pateikė neišsamius klausimyno atsakymus.
English: Since it failed to submit some of the missing information, recourse to Article 18 of the basic Regulation had to be made, where appropriate.
French: Étant donné qu’il n’a pas communiqué l’information manquante, il a fallu recourir aux dispositions de l’article 18 du règlement de base.
German: Da er die Übermittlung einiger fehlender Informationen versäumte, musste entsprechend auf Artikel 18 der Grundverordnung zurückgegriffen werden.
Spanish: Como no pudo facilitar parte de la información que faltaba, se tuvo que recurrir al artículo 18 del Reglamento de base.
Italian: Non essendo riuscito a completare le informazioni mancanti, si è dovuto ricorrere all’occorrenza all’articolo 18 del regolamento di base.
Portuguese: Visto que não apresentou algumas das informações em falta, foi necessário invocar o artigo 18.o do regulamento de base, sempre que adequado.
Dutch: Aangezien hij de ontbrekende informatie niet heeft meegedeeld, moest waar nodig gebruik worden gemaakt van artikel 18 van de basisverordening.
Danish: Eftersom landet undlod at indsende en række af de manglende oplysninger, måtte grundforordningens artikel 18 finde anvendelse.
Swedish: Eftersom denna exporterande tillverkare underlät att lämna en del av de uppgifter som saknades måste artikel 18 i grundförordningen tillämpas.
Finnish: Koska se ei toimittanut joitakin puuttuneista tiedoista, oli tarpeen mukaan sovellettava perusasetuksen 18 artiklaa, kun se oli aiheellista.
Greek: Επειδή δεν υπέβαλε τα στοιχεία που έλειπαν, εφαρμόστηκαν οι διατάξεις του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού.
Czech: Jelikož nepředložil některé chybějící informace, bylo popřípadě nutno použít článek 18 základního nařízení.
Slovak: Keďže nepredložil niektoré chýbajúce informácie, tam, kde to bolo náležité, sa musel použiť článok 18 základného nariadenia.
Polish: Ponieważ producent ten nie dostarczył niektórych brakujących informacji, w stosownych przypadkach konieczne było skorzystanie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Mivel néhány hiányzó információt nem közölt, adott esetben az alaprendelet 18. cikkéhez kellett folyamodni.
Slovenian: Ker proizvajalec ni predložil nekaj manjkajočih informacij, se je bilo treba zateči k členu 18 osnovne uredbe, kjer je bilo to primerno.
Estonian: Kuna osa puudu olevast teabest jäigi esitamata, tuli vajaduse korral pöörduda algmääruse artikli 18 poole.
Latvian: Tā kā nebija iesniegtas visas ziņas, attiecīgos gadījumos tika piemērots pamatregulas 18. pants.
Lithuanian: Kadangi jis nepateikė kai kurios trūkstamos informacijos, atitinkamai turėjo būti taikomas pagrindinio reglamento 18 straipsnis.