FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Council Regulation (EC) No 71/2007 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 73/2007 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores
Danish: Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 74/2007 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer
Swedish: Rättelse till rådets förordning (EG) nr 71/2007 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Clean Sky
Czech: Oprava nařízení Rady (ES) č. 74/2007 ze dne 20. prosince 2007 o založení „společného podniku ARTEMIS“ pro provádění společné technologické iniciativy pro vestavěné počítačové systémy
Estonian: Nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ (millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik) parandus
English: (Official Journal of the European Union L 30 of 4 February 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 30 de 4 de febrero de 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 30 af 4. februar 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 30 av den 4 februari 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 30 ze dne 4. února 2008)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 283, 5. oktoober 2003) (Eestikeelne eriväljaanne 2004, 09.
English: In the contents on the cover page and on page 1, the title should read as follows:
Spanish: En la cubierta y en la página 38:
Swedish: I innehållsförteckningen på omslaget och på sidan 1, titeln, ska det
Czech: Obálka a strana 52, název nařízení:
Estonian: Maksustamine, 1. köide, lk 405)
English: for:
Spanish: donde dice:
Swedish: i stället för:
Czech: místo:
Estonian: Leheküljel 417 I lisa tabeli A esimese veeru 5. kirjes
English: ‘Council Regulation (EC) No 71/2007 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking’,
Spanish: «Reglamento (CE) no 73/2007 del Consejo»,
Danish: I stedet for: »Rådets forordning (EF) nr. 74/2007«
Swedish: ”Rådets förordning (EG) nr 71/2007”
Czech: „Nařízení Rady (ES) č. 74/2007“,
Estonian: asendatakse
English: read:
Spanish: debe decir:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Czech: má být:
Estonian: „Veeldatud naftagaas (LPG)
English: ‘Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking’.
Spanish: «Reglamento (CE) no 73/2008 del Consejo».
Danish: »Rådets forordning (EF) nr. 74/2008«.
Swedish: ”Rådets förordning (EG) nr 71/2008”.
Czech: „Nařízení Rady (ES) č. 74/2008“.
Estonian: (eurodes 1000 liitri kohta)”
English: In the contents on the cover page and on page 1, the title should read as follows: for:
Danish: I titlen i indholdsfortegnelsen på omslagets første side og på side 52: