FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following that determination Member States shall:
French: Après avoir déterminé si ces conditions sont respectées, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:
Italian: Ciò stabilito, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από τον προσδιορισμό αυτό τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: E meghatározást követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Estonian: Pärast kindlaksmääramist toimivad liikmesriigid järgmiselt:
Latvian: Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Tai nustačiusios valstybės narės:
English: This Directive shall enter into force on 1 August 2008.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er août 2008.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. August 2008 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de agosto de 2008.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o agosto 2008.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Agosto de 2008.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 augustus 2008.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. august 2008.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 augusti 2008.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2008.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 2008.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. srpna 2008.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. augusta 2008
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 2008 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2008. augusztus 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. avgusta 2008.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. augustil 2008.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2008. gada 1. augustā.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2008 m. rugpjūčio 1 d.
English: Done at Brussels, 4 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 4 avril 2008.
German: Brüssel, den 4. April 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 4 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 4. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 4. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. április 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 4. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 4. aprīlī
Lithuanian: Parengta Briuselyje, 2008 m. balandžio 4 d.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2008/41/EC (OJ L 89, 1.4.2008, p. 12).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/41/CE de la Commission (JO L 89 du 1.4.2008, p. 12).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/41/CE de la Comisión (DO L 89 de 1.4.2008, p. 12).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/41/CE della Commissione (GU L 89 dell'1.4.2008, pag. 12).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/41/CE da Comissão (JO L 89 de 1.4.2008, p. 12).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/41/EG van de Commissie (PB L 89 van 1.4.2008, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/41/EF (EUT L 89 af 1.4.2008, s. 12).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/41/EG (EUT L 89, 1.4.2008, s. 12).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/41/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 89 της 1.4.2008, σ. 12).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2008/41/ES (Úř. věst. L 89, 1.4.2008, s. 12).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2008/41/ES (Ú. v. EÚ L 89, 1.4.2008, s. 12).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2008/41/WE (Dz.U. L 89 z 1.4.2008, s. 12).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2008/41/ES (UL L 89, 1.4.2008, str. 12).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/41/EÜ (ELT L 89, 1.4.2008, lk 12).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2008/41/EB (OL L 89, 2008 4 1, p. 12).
English: OJ L 11, 16.1.2003, p. 52.
French: JO L 11 du 16.1.2003, p. 52.
German: ABl. L 11 vom 16.1.2003, S. 52.
Spanish: DO L 11 de 16.1.2003, p. 52.
Italian: GU L 11 del 16.1.2003, pag. 52.
Portuguese: JO L 11 de 16.1.2003, p. 52.
Dutch: PB L 11 van 16.1.2003, blz. 52.
Danish: EFT L 11 af 16.1.2003, s. 52.
Swedish: EGT L 11, 16.1.2003, s. 52.
Finnish: EYVL L 11, 16.1.2003, s. 52.
Greek: ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 52.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 52.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 52.
Hungarian: HL L 11., 2003.1.16., 52. o.
Slovenian: UL L 11, 16.1.2003, str. 52.
Estonian: EÜT L 11, 16.1.2003, lk 52.
Latvian: OV L 11, 16.1.2003., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2003 1 16, p. 52.
English: OJ L 92, 9.4.2002, p. 34.
French: JO L 92 du 9.4.2002, p. 34.
German: ABl. L 92 vom 9.4.2002, S. 34.
Spanish: DO L 92 de 9.4.2002, p. 34.
Italian: GU L 92, 9.4.2002, p. 34.
Portuguese: JO L 92 de 9.4.2002, p. 34.
Dutch: PB L 92 van 9.4.2002, blz. 34.
Danish: EFT L 92 af 9.4.2002, s. 34.
Swedish: EGT L 92, 9.4.2002, s. 34.
Finnish: EYVL L 92, 9.4.2002, s. 34.
Greek: ΕΕ L 92 της 9.4.2002, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 92, 9.4.2002, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 92, 9.4.2002, s. 34.
Polish: Dz.U. L 92 z 9.4.2002, s. 34.
Hungarian: HL L 92., 2002.4.9., 34. o.
Slovenian: UL L 92, 9.4.2002, str. 34.
Estonian: EÜT L 92, 9.4.2002, lk 34.
Latvian: OV L 92, 9.4.2002., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 92, 2002 4 9, p. 34.
English: OJ L 242, 14.9.1999, p. 29.
French: JO L 242 du 14.9.1999, p. 29.
German: ABl. L 242 vom 14.9.1999, S. 29.
Spanish: DO L 242 de 14.9.1999, p. 29.
Italian: GU L 242 del 14.9.1999, pag. 29.
Portuguese: JO L 242 de 14.9.1999, p. 29.
Dutch: PB L 242 van 14.9.1999, blz. 29.
Danish: EFT L 242 af 14.9.1999, s. 29.
Swedish: EGT L 242, 14.9.1999, s. 29.
Finnish: EYVL L 242, 14.9.1999, s. 29.
Greek: ΕΕ L 242 της 14.9.1999, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 242, 14.9.1999, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 242, 14.9.1999, s. 29.
Polish: Dz.U. L 242 z 14.9.1999, s. 29.
Hungarian: HL L 242., 1999.9.14., 29. o.
Slovenian: UL L 242, 14.9.1999, str. 29.
Estonian: EÜT L 242, 14.9.1999, lk 29.
Latvian: OV L 242, 14.9.1999., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 242, 1999 9 14, p. 29.
English: OJ L 112, 6.5.2003, p. 10.
French: JO L 112 du 6.5.2003, p. 10.
German: ABl. L 112 vom 6.5.2003, S. 10.
Spanish: DO L 112 de 6.5.2003, p. 10.
Italian: GU L 112 del 6.5.2003, pag. 10.
Portuguese: JO L 112 de 6.5.2003, p. 10.
Dutch: PB L 112 van 6.5.2003, blz. 10.
Danish: EUT L 112 af 6.5.2003, s. 10.
Swedish: EUT L 112, 6.5.2003, s. 10.
Finnish: EUVL L 112, 6.5.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ L 112 της 6.5.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 112, 6.5.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 112, 6.5.2003, s. 10.
Polish: Dz.U. L 112 z 6.5.2003, s. 10.
Hungarian: HL L 112., 2003.5.6., 10. o.
Slovenian: UL L 112, 6.5.2003, str. 10.
Estonian: ELT L 112, 6.5.2003, lk 10.
Latvian: OV L 112, 6.5.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 2003 5 6, p. 10.
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC, the following rows are added at the end of the table:
French: La substance suivante est ajoutée à la fin du tableau de l'annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG werden am Ende der Tabelle folgende Einträge angefügt:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añaden las siguientes filas al final del cuadro:
Italian: Nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE alla fine della tabella sono aggiunte le seguenti righe:
Portuguese: Aditar as seguintes entradas no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: In bijlage I worden aan het einde van de tabel de volgende rijen toegevoegd:
Danish: I bilag I til direktiv 91/414/EØF indsættes følgende sidst i tabellen:
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska följande rader läggas till i slutet av tabellen:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun rivit seuraavasti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/ES se na konec tabulky doplňují tyto řádky, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňajú tieto riadky:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: Az I. mellékletben a táblázat vége a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se dodajo naslednje vrstice:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised read:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās iekļauj šādas rindas:
Lithuanian: I priedo lentelės pabaigoje pridedamos šios eilutės:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d'identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, Identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közismert elnevezés, azonosítószámok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Plaši pazīstamais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A jegyzéken szereplés lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušanas termiņš
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ιδιαίτεροι όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
English: Benthiavalicarb
German: Benthiavalicarb CAS-Nr.
Spanish: Bentiavalicarbo
Portuguese: Bentiavalicarbe
Dutch: Benthiavalicarb CAS-nr.
Swedish: Bentiavalikarb
Finnish: Bentiavalikarbi
Czech: Benthiavalikarb
Slovak: bentiavalikarb
Hungarian: Bentiavalikarb
Slovenian: Bentiavalikarb
Estonian: Bentiavalikarb
Latvian: Bentiavalikarbs
Lithuanian: Bentiavalikarbas
English: CAS No 413615-35-7
French: No CAS 413615-35-7
German: 413615-35-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 413615-35-7
Italian: CAS 413615-35-7
Portuguese: CAS: 413615-35-7
Dutch: 413615-35-7 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 413615-35-7
Swedish: CAS-nr 413615-35-7
Finnish: CAS-numero: 413615-35-7
Greek: Αριθ. CAS 413615-35-7
Czech: č. CAS 413615-35-7
Slovak: č. CAS 413615-35-7
Polish: Nr CAS 413615-35-7
Hungarian: CAS-szám: 413615-35-7
Slovenian: Št. CAS 413615-35-7
Estonian: CASi nr 413615-35-7
Latvian: CAS Nr. 413615-35-7
Lithuanian: CAS Nr. 413615-35-7
English: CIPAC No 744
French: CIMAP No 744
Spanish: No CICAP 744
Italian: CIPAC 744
Portuguese: CIPAC: 744
Danish: CIPAC-nr.: 744
Swedish: CIPAC-nr 744
Finnish: CIPAC-numero: 744
Greek: Αριθ. CIPAC 744
Czech: č. CIPAC 744
Slovak: č. CIPAC 744
Polish: Nr CIPAC 744
Hungarian: CIPAC-szám: 744
Slovenian: Št. CIPAC 744
Estonian: CIPACi nr 744
Latvian: CIPAC Nr. 744
Lithuanian: CIPAC Nr. 744
English: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzothiazol-2-yl)ethyl]carbamoyl-2-methylpropyl]carbamic acid
French: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzothiazol-2-yl) ethyl]carbamoyl-2-methylpropyl]carbamic acid
Spanish: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzothiazol-2-yl) ethyl]carbamoyl-2-methylpropyl]carbamic acid
Italian: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzothiazol-2-yl) ethyl]carbamoyl-2-methylpropyl]carbamic acid
Portuguese: Ácido [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzotiazol-2-il)etil]carbamoíl-2-metilpropil]carbâmico
Dutch: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluor-1,3-benzothiazool-2-yl)ethyl]carbamoyl-2-methylpropyl]carbaminezuur
Danish: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzothiazol-2-yl) ethyl]carbamoyl-2-methylpropyl]carbamic acid
Finnish: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzothiazol-2-yl) ethyl]carbamoyl-2-methylpropyl]carbamic acid
Greek: [(S)-1-[(R)-1-(6-φθορο-1,3-βενζοθειαζολ-2-υλ)αιθυλ]καρβαμοϋλο-2-μεθυλοπροπυλο]καρβαμιδικό οξύ
Czech: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzothiazol-2-yl) ethyl]carbamoyl-2-methylpropyl]carbamic acid
Slovak: kyselina [(S)-1-[(R)-1-(6-fluór-1,3-benzotiazol-2-yl) etyl]karbamoyl-2-metylpropyl]karbámová
Polish: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzotiazol-2-yl) etylo]karbamoilo-2-metylopropylo]kwas karbaminowy
Hungarian: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluor-1,3-benzotiazol-2-il) etil]karbamoil-2-metilpropil]karbaminsav
Slovenian: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzothiazol-2-yl) ethyl]carbamoyl-2-methylpropyl]carbamic acid
Estonian: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-bensotiasool-2-üül) etüül]karbamoüül-2-metüülpropüül]karbaamhape
Latvian: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluor-1,3-benzotiazol-2-il) etil]karbamoil-2-metilpropil]karbamīnskābe
Lithuanian: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzothiazol-2-yl) ethyl]carbamoyl-2-methylpropyl]carbamic acid
English: The following manufacturing impurities are of toxicological concern and each of them must not exceed a certain amount in the technical material:
French: Les impuretés découlant du processus de production mentionnées ci-après peuvent constituer un problème toxicologique et aucune d’elles ne peut dépasser une quantité déterminée dans le produit technique:
German: Die folgenden herstellungsbedingten Verunreinigungen gelten als toxikologisch bedenklich; ihr jeweiliger Gehalt darf eine gewisse Menge im technischen Material nicht übersteigen:
Spanish: Las siguientes impurezas de fabricación entrañan riesgos toxicológicos, y la concentración de cada una de ellas en el producto técnico no debe superar:
Italian: Le seguenti impurità di fabbricazione presentano rischi tossicologici e ciascuna di esse non deve eccedere un determinato livello nel materiale tecnico:
Portuguese: As seguintes impurezas de fabrico são toxicologicamente relevantes e o teor de cada uma delas no produto técnico não deve exceder um limite máximo:
Dutch: De volgende bij de vervaardiging gevormde onzuiverheden zijn uit toxicologisch oogpunt van belang en mogen niet meer bedragen dan een bepaalde hoeveelheid in het technische materiaal:
Danish: Følgende urenheder betragtes som et toksikologisk problem og må hver især højst udgøre en vis mængde i det tekniske materiale:
Swedish: Följande föroreningar är av toxikologisk betydelse och får ej överstiga följande mängd i den tekniska varan:
Finnish: Seuraavia valmistusepäpuhtauksia pidetään toksikologisesti huolestuttavina, ja mikään niistä ei saa ylittää tiettyä määrää teknisessä aineistossa.
Greek: Οι ακόλουθες παρασκευαστικές προσμείξεις παρουσιάζουν τοξικολογικό ενδιαφέρον και καμία απ’ αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνει μια ορισμένη ποσότητα στο τεχνικό υλικό:
Czech: Následující nečistoty jsou považovány za toxikologicky významné a obsah žádné z nich nesmí v technickém výrobku překročit určitou výši:
Slovak: Uvedené výrobné nečistoty predstavujú závažné toxikologické riziko a v rámci technického materiálu ich obsah nesmie prekročiť určitú hodnotu:
Polish: Następujące zanieczyszczenia produkcyjne mają znaczenie toksykologiczne i żadne z nich nie może przekroczyć określonej ilości w materiale technicznym:
Hungarian: A következő gyártási szennyeződések toxiklógiai veszélyt jelentenek, és a technikai anyagban nem léphetnek túl egy adott mennyiséget:
Slovenian: Naslednje proizvodne nečistoče so s toksikološkega vidika problematične in nobena od njih ne sme preseči določene količine v tehničnem materialu:
Estonian: Valmistamisel sissejäävad lisandid on toksikoloogiliselt olulised ja nende lisandite sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada järgmisi väärtusi:
Latvian: Šādus ražošanas piemaisījumus uzskata par toksiskiem, un katrs no tiem tehniskajos līdzekļos nedrīkst pārsniegt konkrētu daudzumu:
Lithuanian: Šios gamybos priemaišos yra toksiškos; jų kiekiai techninėje medžiagoje neturi viršyti atitinkamai:
English: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzothiazole: < 3,5 mg/kg
German: 6,6′-Difluor-2,2′-dibenzothiazol: < 3,5 mg/kg
Spanish: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzothiazole: < 3,5 mg/kg
Italian: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzotiazolo: < 3,5 mg/kg
Portuguese: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzotiazole: < 3,5 mg/kg
Dutch: 6,6′-difluor-2,2′-dibenzothia-zool: < 3,5 mg/kg
Danish: 6,6′-difluor-2,2′-dibenzothiazol: < 3,5 mg/kg
Swedish: 6,6′-difluoro-2,2′-dibensotiazol: < 3,5 mg/kg
Finnish: 6,6′-difluoro-2,2′-dibentsotiatsoli: < 3,5 mg/kg
Greek: 6,6′-διφθορο-2,2′-διβενζοθειαζόλιο: < 3,5 mg/kg
Czech: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzothiazol: < 3,5 mg/kg
Slovak: 6,6′-difluór-2,2′-dibenzotiazol: < 3,5 mg/kg
Polish: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzotiazol: < 3,5 mg/kg
Hungarian: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzotiázol: < 3,5 mg/kg
Estonian: 6,6′-difluoro-2,2′-dibensotiasool: < 3,5 mg/kg
Latvian: 6,6′-diflor-2,2′-dibenzotiazols: < 3,5 mg/kg
Lithuanian: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzothiazole: < 3,5 mg/kg
English: bis(2-amino-5-fluorophenyl) disulfide: < 14 mg/kg
French: Disulfure de bis(2-amino-5-fluorophényl): < 14 mg/kg
German: Bis(2-amino-5-fluorphenyl)disulfid: < 14 mg/kg
Spanish: bis(2-amino-5-fluorophe¬nyl) disulfide: < 14 mg/kg
Italian: bis(2-amino-5-fluorofenil) disolfuro: < 14 mg/kg
Portuguese: dissulfureto de bis(2-amino-5-fluorofenilo): < 14 mg/kg
Dutch: bis(2-amino-5-fluorfenyl) disulfide: < 14 mg/kg
Danish: bis(2-amino-5-fluorphenyl)disulfid: < 14 mg/kg
Swedish: bis(2-amino-5-fluorofenyl) disulfid:
Finnish: bis(2-amino-5-fluorofenyyli) disulfidi: < 14 mg/kg
Greek: δις(2-αμινο-5-φθοροφαινυλο)δισουλφίδιο: < 14 mg/kg
Czech: bis(2-amino-5-fluorofenyl) disulfid:
Slovak: bis(2-amino-5-fluórfenyl) disulfid: < 14 mg/kg
Polish: bis(2-amino-5-fluorofenylo) disiarczek: < 14 mg/kg
Hungarian: bis(2-amino-5-fluorofenil) diszulfid: < 14 mg/kg
Estonian: bis(2-amino-5-fluorofenüül) disulfiid: < 14 mg/kg
Latvian: bis(2-amino-5-florfenil)disulfīds: < 14 mg/kg
Lithuanian: bis(2-amino-5-fluorophenyl) disulfide: < 14 mg/kg
English: 1 August 2008
French: août 2008
German: 1. August 2008
Spanish: 1 de agosto de 2008
Italian: agosto 2008
Portuguese: 1 de Agosto de 2008
Dutch: 1 augustus 2008
Danish: 1. august 2008
Swedish: 1 augusti 2008
Finnish: elokuuta 2008
Greek: Αυγούστου 2008
Czech: srpna 2008
Slovak: augusta 2008
Polish: 1 sierpnia 2008 r.
Hungarian: 2008. augusztus 1.
Slovenian: avgust 2008
Estonian: august 2008
Latvian: 2008. gada 1. augusts
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 1 d.
English: 31 July 2018
French: 31 juillet 2018
German: 31. Juli 2018
Spanish: 31 de julio de 2018
Italian: 31 luglio 2018
Portuguese: 31 de Julho de 2018
Dutch: 31 juli 2018
Danish: 31. juli 2018
Swedish: 31 juli 2018
Finnish: heinäkuuta 2018
Greek: 31 Ιουλίου 2018
Czech: července 2018
Slovak: júla 2018
Polish: 31 lipca 2018 r.
Hungarian: 2018. július 31.
Slovenian: julij 2018
Estonian: juuli 2018
Latvian: 2018. gada 31. jūlijs
Lithuanian: 2018 m. liepos 31 d.
English: Part A
French: Partie A
German: Teil A
Spanish: Parte A
Italian: Parte A
Portuguese: Parte A
Dutch: Deel A
Danish: Del A
Swedish: Del A
Finnish: A osa
Greek: Μέρος A
Czech: Část A
Slovak: Časť A
Polish: Część A
Hungarian: A. rész
Slovenian: Del A
Estonian: A osa
Latvian: A Daļa
Lithuanian: A dalis
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Può essere autorizzato solo l'uso come fungicida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môžu byť len spôsoby použitia ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako fungicyd.
Hungarian: Felhasználása csak gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Galima įregistruoti tik kaip fungicidą.
English: Part B
French: Partie B
German: Teil B
Spanish: Parte B
Italian: Parte B
Portuguese: Parte B
Dutch: Deel B
Danish: Del B
Swedish: Del B
Finnish: B osa
Greek: Μέρος Β
Czech: Část B
Slovak: Časť B
Polish: Część B
Hungarian: B. rész
Slovenian: Del B
Estonian: B osa
Latvian: B Daļa
Lithuanian: B dalis
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere achten auf:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Ai fini di tale valutazione generale gli Stati membri presteranno particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti: