English: The two trade organisations requested inter alia for the construction of a system of two runways, 3600 m each, to increase the capacity of the airport.
French: Les deux chambres de commerce et d'industrie ont notamment plaidé en faveur de la construction d'un système de deux pistes (chaque piste ayant une longueur de 3600 m) pour augmenter les capacités de l'aéroport.
German: Die beiden IHK plädierten unter anderem für den Bau eines Zweibahnsystems (jede Bahn mit einer Länge von 3600 m), um die Kapazität des Flughafens zu steigern.
Spanish: Las dos organizaciones empresariales solicitaron inter alia la construcción de un sistema de dos pistas, de 3600 metros cada una, para incrementar la capacidad del aeropuerto.
Italian: Entrambe le Camere del Commercio e dell'Industria caldeggiavano, tra l'altro, la realizzazione di un sistema a due piste (ciascuna di lunghezza pari a 3600 m) destinato a incrementare le potenzialità dell'aeroporto.
Portuguese: Ambas as IHK defenderam a construção de um sistema de duas pistas (cada um com um comprimento de 3600 m) para aumentar a capacidade do aeroporto.
Dutch: De beide organisaties hielden onder meer een pleidooi voor de bouw van een systeem met twee banen (waarbij elke baan een lengte van 3600 m zou hebben), om de capaciteit van de luchthaven uit te breiden.
Danish: De to industri- og handelskamre slog bl.a. til lyd for anlæggelsen af et system med to baner (hver bane med en længde på 3600 m) for at øge lufthavnens kapacitet.
Swedish: De båda industri- och handelskamrarna argumenterade bl.a. för att det skulle byggas ett tvåbanesystem (där varje bana hade en längd på 3600 m) i syfte att öka flygplatsens kapacitet.
Finnish: Molemmat teollisuus- ja kauppakamarit tukivat muun muassa kahden kiitoradan järjestelmän rakentamista (kummankin kiitoradan pituus 3600 metriä) lentoaseman kapasiteetin lisäämiseksi.
Greek: Και τα δύο εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια τάχθηκαν μεταξύ άλλων υπέρ της κατασκευής ενός συστήματος δύο διαδρόμων (μήκους 3600 μέτρων έκαστος), ώστε να αυξηθεί η δυναμικότητα του αεροδρομίου.
Czech: Obě průmyslové a obchodní komory se přimlouvaly mimo jiné za výstavbu systému dvou drah (každá dráha s délkou 3600 m) s cílem zvýšit kapacitu letiště.
Slovak: Obe komory sa okrem iného vyslovili za výstavbu systému dvoch dráh (každá dráha s dĺžkou 3600 m) na zvýšenie kapacity letiska.
Polish: Obie Izby opowiedziały się między innymi za budową systemu dwóch pasów (każdy pas o długości 3600 m) w celu zwiększenia przepustowości lotniska.
Hungarian: Mindkét KIK többek között egy kétpályás rendszer (mindegyik pálya hosszúsága 3600 m) megépítése mellett szállt síkra, a repülőtér kapacitásának növelése érdekében.
Slovenian: Obe trgovinski organizaciji sta se med drugim zavzeli za izgradnjo sistema dveh vzletno-pristajalnih stez, vsake v dolžini 3600 m, da bi povečali zmogljivost letališča.
Estonian: Mõlemad kaubandus- ja tööstuskojad toetasid muu hulgas paralleelradade süsteemi ehitamist (kõigi radade pikkus 3600 m), et suurendada lennujaama läbilaskevõimet.
Latvian: Abas RTK citu starpā rosināja būvēt divu skrejceļu sistēmu (katru skrejceļu — 3600 m garu), lai palielinātu lidostas jaudu.
Lithuanian: Be kita ko, abeji pramonės ir prekybos rūmai parėmė sprendimą kurti dviejų takų sistemą (kiekvienas takas 3600 m ilgio), kad padidėtų oro uosto pajėgumai.