FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the notified body may pay unexpected visits to the worksite or to the production workshops.
French: En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées sur le chantier ou dans les ateliers de fabrication.
German: Darüber hinaus ist die benannte Stelle berechtigt, die Baustelle und die Fertigungsstätten unangemeldet zu besuchen.
Spanish: Por otra parte, el organismo notificado podrá visitar sin previo aviso las obras o los talleres de fabricación.
Italian: L'organismo notificato può inoltre compiere visite senza preavviso sul cantiere o nelle officine di fabbricazione.
Portuguese: Além disso, o organismo notificado pode efectuar visitas sem aviso prévio ao estaleiro ou às oficinas de fabrico.
Dutch: Daarnaast kan de aangemelde instantie onaangekondigde bezoeken brengen aan de bouwplaats of de constructiewerkplaatsen.
Danish: Det bemyndigede organ kan også aflægge uanmeldte besøg på byggepladsen og i fabrikationslokalerne.
Swedish: Det anmälda organet får också avlägga oanmälda besök på byggarbetsplatsen eller i tillverkningsanläggningarna.
Finnish: Lisäksi ilmoitettu laitos voi tehdä yllätystarkastuksia työmaalle tai tuotantolaitoksiin.
Greek: Εξάλλου, ο κοινοποιημένος οργανισμός μπορεί να πραγματοποιεί αιφνιδιαστικές επισκέψεις στο εργοτάξιο ή στα εργοστάσια.
Czech: Kromě toho může oznámený subjekt uskutečnit neočekávané návštěvy na staveništi nebo v prostorách určených pro výrobu.
Slovak: Navyše môže notifikovaný orgán vykonať neohlásenú návštevu pracoviska alebo výrobných dielní.
Polish: Ponadto jednostka notyfikowana może złożyć niezapowiedzianą wizytę na placu budowy lub w warsztacie produkcyjnym.
Hungarian: Ezenkívül a bejelentett szervezet előzetes bejelentés nélkül is felkeresheti a munkaterületet vagy a gyártóüzemeket.
Slovenian: Poleg tega lahko priglašeni organ opravi naključne obiske delovišča ali proizvodnih obratov.
Estonian: Lisaks sellele võib teavitatud asutus ehitusplatse ja tootmistsehhe ette teatamata külastada.
Latvian: Turklāt paziņotās iestādes pārstāvji var apmeklēt būvlaukumu vai ražošanas cehus bez brīdinājuma.
Lithuanian: Be to, notifikuotoji įstaiga gali neįspėdama apsilankyti darbų aikštelėse arba gamybos cechuose.
English: At the time of such visits the notified body may conduct complete or partial audits.
French: À l'occasion de ces visites, l'organisme notifié peut procéder à des audits complets ou partiels.
German: Bei dieser Gelegenheit kann die benannte Stelle vollständige oder Teilbereiche betreffende Nachprüfungen durchführen.
Spanish: Con ocasión de estas visitas, podrá efectuar auditorías completas o parciales.
Portuguese: Aquando dessas visitas, o organismo notificado pode efectuar auditorias completas ou parciais.
Dutch: Bĳ deze bezoeken kan de aangemelde instantie volledige of gedeeltelĳke audits uitvoeren.
Danish: Under disse besøg kan det bemyndigede organ gennemføre fuldstændig eller delvis kontrol.
Swedish: Vid dessa besök får det anmälda organet göra fullständiga eller partiella kontroller.
Finnish: Näiden käyntien yhteydessä se voi suorittaa täydellisiä tai osatarkastuksia.
Greek: Με την ευκαιρία των επισκέψεων αυτών ο κοινοποιημένος οργανισμός μπορεί να διενεργεί πλήρεις ή μερικούς ελέγχους.
Czech: Při těchto návštěvách může oznámený subjekt provést úplné nebo částečné audity.
Slovak: Počas takejto návštevy môže vykonať úplný alebo čiastočný audit.
Polish: Podczas takich wizyt jednostka notyfikowana może przeprowadzić pełny lub częściowy audyt.
Hungarian: Az ilyen látogatások idején a bejelentett szervezet teljes vagy részleges felülvizsgálatot végezhet.
Slovenian: Med takimi obiski lahko opravi popolne ali delne revizije.
Estonian: Selliste külaskäikude ajal võib teavitatud asutus teha täieliku või osalise auditi.
Latvian: Šādu apmeklējumu laikā paziņotā iestāde var veikt pilnu vai daļēju revīziju.
Lithuanian: Tokių apsilankymų metu notifikuotoji įstaiga gali atlikti visą arba dalinę kontrolę.
English: It must provide those responsible for implementation with an inspection report and, if appropriate, an audit report.
French: Il doit fournir un rapport de visite et, le cas échéant, un rapport d'audit aux professionnels chargés de la réalisation.
German: Sie erstellt einen Besichtigungsbericht und liefert den für die Ausführung verantwortlichen Fachleuten gegebenenfalls einen Nachprüfungsbericht.
Spanish: Facilitará un informe de la visita y, en su caso, un informe de la auditoría a los profesionales encargados de la realización.
Portuguese: O organismo notificado deve apresentar um relatório da visita e, se necessário, um relatório de auditoria, aos profissionais responsáveis pela realização.
Dutch: Zĳ legt een verslag van deze bezoeken en in voorkomend geval een auditverslag voor aan de met de uitvoering belaste bedrĳven.
Danish: Det udfærdiger en besøgsrapport og i givet fald en kontrolrapport til de udførende parter.
Swedish: Organet ska överlämna en inspektionsrapport och i förekommande fall en kontrollrapport till de parter som ansvarar för utförandet.
Finnish: Se antaa kertomuksen käynnistä ja tarvittaessa tarkastuskertomuksen toteutuksesta vastaaville tahoille.
Greek: Χορηγεί έκθεση επίσκεψης και, ενδεχομένως, έκθεση ελέγχου στους υπευθύνους για την εκτέλεση.
Czech: Osobám odpovědným za realizaci poskytne zprávu o inspekci a případně rovněž zprávu o auditu.
Slovak: Notifikovaný orgán musí subjektom zodpovedným za realizáciu poskytnúť protokol o kontrole a prípadne protokol o audite.
Polish: Musi ona dostarczyć stronom odpowiedzialnym za wdrożenie sprawozdanie z inspekcji oraz, w stosownych przypadkach, sprawozdanie z kontroli.
Hungarian: A kivitelezés felelősei felé vizsgálati jelentést, illetve az esettől függően felülvizsgálati beszámolót kell benyújtania.
Slovenian: Pooblaščenim za izvajanje mora izdati poročilo o pregledu in po potrebi revizijsko poročilo.
Estonian: Ta peab rakendamise eest vastutavatele isikutele esitama inspekteerimisaruande ja vajaduse korral auditeerimisaruande.
Latvian: Ar pārbaudes protokolu un, attiecīgā gadījumā, ar revīzijas ziņojumu tai jāiepazīstina personas, kas atbild par darbu izpildi.
Lithuanian: Tiems, kurie yra atsakingi už įgyvendinimą, ji turi pateikti tikrinimo protokolą ir, jei reikia, kontrolės ataskaitą.
English: Submission
French: Dépôt
German: Hinterlegung
Spanish: Presentación
Italian: Deposito
Portuguese: Depósito
Dutch: Depot
Danish: Deponering
Swedish: Deponering
Finnish: Teknisten asiakirjojen säilyttäminen
Greek: Υποβολή φακέλου
Czech: Předložení
Slovak: Predkladanie
Polish: Przedłożenie
Hungarian: Dokumentáció benyújtása
Slovenian: Predložitev
Estonian: Esitamine
Latvian: Dokumentu iesniegšana
Lithuanian: Pateikimas
English: A copy of the file must be kept by the applicant throughout the service life of the subsystem.
French: Une copie du dossier est conservée par le demandeur pendant toute la durée de vie du sous-système.
German: Der Antragsteller bewahrt während der gesamten Lebensdauer des Teilsystems ein Exemplar des Dossiers auf.
Spanish: El solicitante conservará una copia del expediente durante toda la vida útil del subsistema.
Portuguese: O requerente deve conservar uma cópia do processo durante todo o período de vida do subsistema.
Dutch: Een kopie van het dossier wordt door de aanvrager bewaard gedurende de hele levensduur van het subsysteem.
Danish: Ansøgeren opbevarer en kopi af det tekniske dossier i hele delsystemets levetid.
Swedish: Den sökande ska behålla en kopia av underlaget under delsystemets hela livslängd.
Finnish: Hakijan on säilytettävä jäljennös asiakirjoista koko osajärjestelmän käyttöiän ajan.
Greek: Ο αιτών διατηρεί αντίγραφο του φακέλου καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του υποσυστήματος.
Czech: Kopii souboru technické dokumentace uchovává žadatel po celou dobu životnosti subsystému.
Slovak: Žiadateľ musí uchovávať kópiu súboru dokumentácie počas prevádzkovej životnosti subsystému.
Polish: Wnioskodawca musi przechowywać kopie dokumentacji przez cały okres użytkowania podsystemu.
Hungarian: A dokumentációból egy példányt a kérelmező köteles megtartani az alrendszer teljes élettartama alatt.
Slovenian: Izvod spisa mora hraniti prosilec celotno obratovalno dobo podsistema.
Estonian: Taotleja peab säilitama dokumentatsiooni koopiat kogu allsüsteemi kasutusaja jooksul.
Latvian: Vienu dokumentācijas eksemplāru pieteikuma iesniedzējs glabā visu apakšsistēmas ekspluatācijas laiku.
Lithuanian: Bylos kopiją pareiškėjas turi laikyti per visą posistemio eksploatavimo laiką.
English: It must be sent to any other Member States which so request.
French: Le dossier est communiqué aux autres États membres qui en font la demande.
German: Das Dossier wird anderen Mitgliedstaaten auf Verlangen übermittelt.
Spanish: El expediente será remitido a los demás Estados miembros que lo soliciten.
Portuguese: Deve ser enviada cópia do processo aos restantes Estados-Membros que o solicitem.
Dutch: Andere lidstaten kunnen desgewenst inzage krijgen in het dossier.
Danish: Dossieret fremsendes til de øvrige medlemsstater, som anmoder herom.
Swedish: Underlaget ska överlämnas till de medlemsstater som begär detta.
Finnish: Asiakirjat on toimitettava muille jäsenvaltioille, jos nämä pyytävät sitä.
Greek: Ο φάκελος διαβιβάζεται στα άλλα κράτη μέλη, εφόσον το ζητήσουν.
Czech: Bude zaslána každému členskému státu, který o to požádá.
Slovak: Súbor dokumentácie sa musí zaslať každému inému členskému štátu, ktorý o to požiada.
Polish: Musi być ona przesłana wszelkim innym państwom członkowskim, które zgłoszą taki wniosek.
Hungarian: Kérésre bármely más tagállamnak el kell küldeni a dokumentációt.
Slovenian: Spis se pošlje vsaki drugi državi članici na njeno zahtevo.
Estonian: See tuleb saata mis tahes teisele liikmesriigile, kes sellekohast soovi avaldab.
Latvian: Pēc pieprasījuma to nosūta jebkurai citai dalībvalstij.
Lithuanian: Paprašius ji turi būti nusiųsta bet kuriai kitai valstybei narei.
English: Publication
German: Veröffentlichung
Spanish: Publicación
Italian: Pubblicazione
Portuguese: Publicação
Dutch: Publicatie
Danish: Offentliggørelse
Swedish: Offentliggörande
Finnish: Julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση
Czech: Zveřejnění
Slovak: Uverejňovanie
Polish: Publikacja
Hungarian: Közzététel
Slovenian: Objava
Estonian: Avaldamine
Latvian: Datu publicēšana
Lithuanian: Skelbimas
English: Each notified body must periodically publish relevant information concerning:
French: Chaque organisme notifié publie périodiquement les informations pertinentes concernant:
German: Jede benannte Stelle veröffentlicht regelmäßig die einschlägigen Informationen über
Spanish: Todos los organismos notificados publicarán con carácter periódico la información pertinente relacionada con:
Italian: Ogni organismo notificato pubblica periodicamente le informazioni pertinenti concernenti:
Portuguese: Cada organismo notificado deve publicar periodicamente as informações relevantes relativas a:
Dutch: Iedere aangemelde instantie publiceert periodiek alle relevante informatie over:
Danish: Hvert bemyndiget organ offentliggør regelmæssigt de relevante oplysninger vedrørende:
Swedish: Varje anmält organ ska regelbundet offentliggöra relevant information om
Finnish: Kunkin ilmoitetun laitoksen on julkaistava määräjoin aiheelliset tiedot, jotka koskevat
Greek: Κάθε κοινοποιημένος οργανισμός δημοσιεύει τακτικά τις σχετικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Každý oznámený subjekt pravidelně předkládá příslušné informace týkající se:
Slovak: Každý notifikovaný orgán musí pravidelne uverejňovať príslušné informácie o:
Polish: Każda jednostka notyfikowana musi okresowo publikować istotne informacje dotyczące:
Hungarian: Minden bejelentett szervezet köteles rendszeresen közzétenni a vonatkozó információkat a következőkről:
Slovenian: Vsak priglašeni organ mora redno objavljati ustrezne informacije o:
Estonian: Iga teavitatud asutus peab regulaarselt avaldama asjakohast teavet laekunud EÜ vastavustõendamise taotluste kohta;
Latvian: Katra paziņotā iestāde regulāri publicē attiecīgo informāciju par:
Lithuanian: Kiekviena notifikuotoji įstaiga turi periodiškai skelbti svarbią informaciją apie:
English: requests for ‘EC’ verification received,
French: les demandes de vérification «CE» reçues,
German: die eingegangenen Anträge auf EG-Prüfung,
Spanish: las solicitudes de verificación «CE» recibidas,
Italian: le domande di verifica «CE» ricevute,
Portuguese: pedidos de verificação «CE» recebidos,
Dutch: de ontvangen aanvragen om EG-keuringen;
Danish: indkomne ansøgninger om EF-verifikation
Swedish: inkomna ansökningar om EG-kontroll,
Finnish: vastaanotettuja EY-tarkastuspyyntöjä,
Greek: τις αιτήσεις επαλήθευσης «CE» που παρέλαβε,
Czech: přijatých žádostí o ES ověření,
Slovak: prijatých žiadostiach o overenie ES,
Polish: otrzymanych wniosków o weryfikację WE,
Hungarian: beérkezett EK-hitelesítés iránti kérelmek,
Slovenian: prejetih zahtevkih za ES-verifikacijo,
Latvian: saņemtajiem “EK” verifikācijas pieteikumiem,
Lithuanian: gautus prašymus atlikti „EB“ patikrą,
English: ISVs issued or refused,
French: les ACI délivrées ou refusées,
German: die ausgestellten oder verweigerten Zwischenprüfbescheinigungen,
Spanish: las DVI concedidas o denegadas,
Italian: le dichiarazioni intermedie di verifica rilasciate o rifiutate,
Portuguese: DVI emitidas ou recusadas,
Dutch: afgegeven of geweigerde TKV's;
Danish: udstedte eller afviste midlertidige verifikationserklæringer
Swedish: utfärdade eller avvisade delrapporter,
Finnish: annettuja tai evättyjä välivaiheen tarkastuslausumia,
Greek: τις ΕΔΕ που χορηγήθηκαν ή απορρίφθηκαν,
Czech: vydaných či odmítnutých dočasných prohlášení o ověření,
Slovak: vydaných alebo zamietnutých ISV,
Polish: wydanych pośrednich potwierdzeń weryfikacji oraz odmów ich wydania,
Hungarian: kiadott vagy elutasított ISV-k,
Slovenian: izdanih ali zavrnjenih vmesnih izjavah o verifikaciji,
Latvian: izdotajām un atteiktajām ISV,
Lithuanian: išduotus arba atsisakytus išduoti LPD,
English: certificates of verification issued or refused,
French: les certificats de vérification délivrés ou refusés,
German: die ausgestellten oder verweigerten Prüfbescheinigungen,
Spanish: los certificados de verificación expedidos o denegados,
Italian: le attestazioni di verifica rilasciate o rifiutate,
Portuguese: certificados de verificação emitidos ou recusados,
Dutch: de afgegeven of geweigerde keuringsverklaringen.
Danish: udstedte eller afviste verifikationsattester
Swedish: utfärdade eller avvisade kontrollförklaringar,
Finnish: annettuja tai evättyjä tarkastustodistuksia,
Greek: τα πιστοποιητικά επαλήθευσης που χορηγήθηκαν ή των οποίων δεν εγκρίθηκε η χορήγηση.
Czech: vydaných nebo odmítnutých certifikátů ověření,
Slovak: vydaných alebo zamietnutých osvedčeniach o overení,
Polish: odmówionych lub wydanych certyfikatów weryfikacji,
Hungarian: kiadott vagy elutasított hitelesítési tanúsítványok,
Slovenian: izdanih ali zavrnjenih potrdilih o verifikaciji,
Estonian: väljastatud või tagasilükatud kontrollimissertifikaatide kohta;
Latvian: izdotajiem vai atteiktajiem verifikācijas sertifikātiem,
Lithuanian: išduotus arba atsisakytus išduoti patikros sertifikatus,
English: certificates of conformity refused.
French: les certificats de conformité refusés.
German: die verweigerten Konformitätsbescheinigungen.
Spanish: los certificados de conformidad denegados.
Italian: le attestazioni di conformità rifiutate.
Portuguese: certificados de conformidade recusados.
Dutch: de geweigerde conformiteitsverklaringen.
Danish: udstedte overensstemmelsesattester.
Swedish: de fall då försäkringar om överensstämmelse inte utfärdats.
Finnish: evättyjä vaatimustenmukaisuustodistuksia.
Greek: τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης των οποίων δεν εγκρίθηκε η χορήγηση.
Czech: odmítnutých certifikátů shody.
Slovak: zamietnutých osvedčeniach o zhode.
Polish: odmówionych certyfikatów zgodności.
Hungarian: elutasított megfelelőségi tanúsítványok.
Slovenian: zavrnjenih potrdilih o skladnosti.
Estonian: tagasilükatud vastavustunnistuste kohta.
Latvian: atteiktajiem atbilstības sertifikātiem.
Lithuanian: atsisakymus išduoti atitikties sertifikatą.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: PARAMETERS TO BE CHECKED IN CONJUNCTION WITH THE PLACING IN SERVICE OF NON-TSI CONFORM VEHICLES AND THE CLASSIFICATION OF THE NATIONAL RULES
French: PARAMÈTRES À CONTRÔLER POUR LA MISE EN SERVICE DE VÉHICULES NON CONFORMES AUX STI ET CLASSIFICATION DES RÈGLES NATIONALES
German: ZUR INBETRIEBNAHME NICHT TSI-KONFORMER FAHRZEUGE ZU KONTROLLIERENDE PARAMETER UND EINSTUFUNG NATIONALER VORSCHRIFTEN
Spanish: PARÁMETROS QUE DEBEN CONTROLARSE PARA LA ENTRADA EN SERVICIO DE VEHÍCULOS NO CONFORMES CON LAS ETI Y LA CLASIFICACIÓN DE LAS NORMAS NACIONALES
Italian: PARAMETRI DA CONTROLLARE PER LA MESSA IN SERVIZIO DI VEICOLI NON CONFORMI ALLE STI E PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE NORME NAZIONALI
Portuguese: PARÂMETROS A VERIFICAR PARA A ENTRADA EM SERVIÇO DE VEÍCULOS NÃO CONFORMES COM AS ETI E PARA A CLASSIFICAÇÃO DAS NORMAS NACIONAIS
Dutch: TE VERIFIËREN PARAMETERS VOOR DE INDIENSTSTELLING VAN NIET-TSI-CONFORME VOERTUIGEN EN CLASSIFICATIE VAN DE NATIONALE VOORSCHRIFTEN
Danish: PARAMETRE, DER SKAL KONTROLLERES VED IBRUGTAGNING AF KØRETØJER, DER IKKE ER I OVERENSSTEMMELSE MED TSI, OG KLASSIFICERING AF NATIONALE FORSKRIFTER
Swedish: KONTROLLPARAMETRAR FÖR IBRUKTAGANDE AV FORDON SOM INTE ÖVERENSSTÄMMER MED TSD OCH KLASSIFICERINGEN I NATIONELLA FÖRESKRIFTER
Finnish: PARAMETRIT, JOTKA ON TARKASTETTAVA MUIDEN KUIN YTE:N MUKAISTEN KALUSTOYKSIKKÖJEN KÄYTTÖÖNOTTOA JA KANSALLISTEN SÄÄNTÖJEN LUOKITTELUA VARTEN
Greek: ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΧΡΗΣΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΗΡΟΥΝ ΤΙΣ ΤΠΔ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ
Czech: PARAMETRY, KTERÉ SE KONTROLUJÍ PŘI UVÁDĚNÍ VOZIDEL, JEŽ NEJSOU VE SHODĚ S TSI, DO PROVOZU, A KLASIFIKACE VNITROSTÁTNÍCH PŘEDPISŮ
Slovak: KONTROLNÉ PARAMETRE NA UVEDENIE VOZIDIEL, KTORÉ NIE SÚ V ZHODE S TSI, DO PREVÁDZKY A ZATRIEDENIE VNÚTROŠTÁTNYCH PREDPISOV
Polish: PARAMETRY DO SKONTROLOWANIA W CELU DOPUSZCZENIA DO EKSPLOATACJI POJAZDÓW NIEZGODNYCH Z TSI ORAZ KLASYFIKACJA PRZEPISÓW KRAJOWYCH
Hungarian: AZ ÁME-NAK NEM MEGFELELŐ JÁRMŰVEK ÜZEMBE HELYEZÉSÉVEL KAPCSOLATOSAN ELLENŐRIZENDŐ PARAMÉTEREK ÉS A NEMZETI SZABÁLYOK OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: PARAMETRI, KI JIH JE TREBA PREVERITI ZA ZAČETEK OBRATOVANJA VOZIL, KI NISO SKLADNA S TSI, IN RAZVRSTITEV NACIONALNIH PREDPISOV
Estonian: PARAMEETRID, MIDA TULEB KONTROLLIDA KTK-LE MITTEVASTAVATE SÕIDUKITE KASUTUSELEVÕTMISEL JA SISERIIKLIKE EESKIRJADE LIIGITAMISEL
Latvian: KONTROLĒJAMIE PARAMETRI TĀDU RITEKĻU NODOŠANAI EKSPLUATĀCIJĀ, KAS NEATBILST SITS, UN VALSTS NOTEIKUMU KLASIFICĒŠANA
Lithuanian: PARAMETRAI, KURIUOS REIKIA PATIKRINTI PRIEŠ PRADEDANT EKSPLOATUOTI TSS NEATITINKANČIAS TRANSPORTO PRIEMONES, IR NACIONALINIŲ TAISYKLIŲ KLASIFIKACIJA
English: List of parameters
French: Liste des paramètres
German: Liste der Parameter
Spanish: Lista de parámetros
Italian: Elenco dei parametri
Portuguese: Lista de parâmetros
Dutch: Lijst van parameters
Danish: Liste over parametre
Swedish: Förteckning över parametrar
Finnish: Luettelo parametreistä
Greek: Κατάλογος παραμέτρων
Czech: Seznam ukazatelů
Slovak: Zoznam parametrov
Polish: Lista parametrów
Hungarian: Paraméterek jegyzéke
Slovenian: Seznam parametrov
Estonian: Parameetrite loend
Latvian: Parametru saraksts
Lithuanian: Parametrų sąrašas
English: Background information
French: Informations générales
German: Allgemeine Angaben
Spanish: Información general
Italian: Informazioni generali
Portuguese: Informações gerais:
Dutch: Algemene informatie
Danish: Generelle oplysninger
Swedish: Allmän information
Finnish: Yleiset tiedot:
Greek: Γενικές πληροφορίες
Czech: Obecné informace
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Informacje ogólne:
Hungarian: Általános információk
Slovenian: Splošne informacije
Estonian: Üldine teave:
Latvian: Vispārējā informācija
Lithuanian: Bendra aiškinamojo pobūdžio informacija
English: information relating to the national legal framework in force,
French: information relative au cadre juridique national en vigueur,
German: Angaben zum geltenden nationalen Rechtsrahmen,
Spanish: información relativa al marco jurídico nacional en vigor,
Italian: estremi della normativa nazionale in vigore,
Portuguese: informações relativas ao quadro jurídico nacional em vigor,
Dutch: informatie betreffende het toepasselijke nationaal rechtskader,
Danish: oplysninger om gældende nationale retsforskrifter
Swedish: information om det gällande nationella regelverket,
Finnish: voimassa olevaa kansallista sääntelykehystä koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικές με το ισχύον εθνικό νομικό πλαίσιο
Czech: informace o platném vnitrostátním právním rámci,
Slovak: informácia o platnom vnútroštátnom právnom rámci,
Polish: informacje dotyczące obowiązujących krajowych ram prawnych,
Hungarian: a hatályos nemzeti jogi kerettel kapcsolatos információk,
Slovenian: informacije v zvezi z veljavnim nacionalnim pravnim okvirom
Estonian: kehtivat riigi õigusraamistikku hõlmav teave;
Latvian: Informācija par spēkā esošo valsts tiesisko regulējumu,
Lithuanian: informacija, susijusi su galiojančia nacionaline teisės sistema,
English: special national conditions,
French: conditions nationales particulières,
German: besondere nationale Bedingungen,
Spanish: condiciones nacionales particulares,
Italian: condizioni nazionali particolari,
Portuguese: condições nacionais especiais,
Dutch: bijzondere nationale voorschriften,
Danish: særlige nationale vilkår
Swedish: särskilda nationella villkor,
Finnish: kansalliset erityisolosuhteet
Greek: Ειδικοί εθνικοί όροι
Czech: zvláštní vnitrostátní podmínky,
Slovak: osobitné vnútroštátne podmienky,
Polish: szczególne warunki krajowe,
Hungarian: egyedi nemzeti feltételek,
Slovenian: posebni nacionalni pogoji
Estonian: erilised riigisisesed tingimused;
Latvian: īpašie valsts nosacījumi,
Lithuanian: ypatingos nacionalinės sąlygos,
English: maintenance book,
French: livret d'entretien,
German: Instandhaltungsnachweis,
Spanish: libro de mantenimiento,
Italian: libretto di manutenzione,
Portuguese: livrete de manutenção,
Dutch: onderhoudsboekje,
Danish: vedligeholdelsesjournal
Swedish: underhållshandbok,
Finnish: huoltokirja
Greek: Βιβλίο συντήρησης
Czech: deník údržby,
Slovak: kniha o údržbe,
Polish: dokumentacja utrzymania,
Hungarian: karbantartási könyv,
Slovenian: navodila za vzdrževanje
Estonian: hooldusraamat;
Latvian: tehniskās apkopes grāmata,
Lithuanian: techninės priežiūros žurnalas,
English: operational log book.
French: livret d'exploitation.
German: Betriebsnachweis.
Spanish: libro de explotación.
Italian: libretto di servizio;
Portuguese: livrete de exploração;
Dutch: bedrijfsvoorschriften.
Danish: driftsjournal
Swedish: utnyttjandehandbok.
Finnish: käyttöpäiväkirja.
Greek: Βιβλίο επιχειρησιακής λειτουργίας.
Czech: provozní deník.
Slovak: prevádzková kniha.
Polish: dokumentacja eksploatacji.
Hungarian: üzemeltetési napló.
Slovenian: navodila za uporabo
Estonian: käitamisraamat.
Latvian: ekspluatācijas žurnāls.
Lithuanian: eksploatavimo planas.
English: Interfaces to infrastructure
French: Interfaces de l'infrastructure
German: Schnittstellen zur Infrastruktur
Spanish: Interfaces de la infraestructura
Italian: interfacce con le infrastrutture
Portuguese: Interfaces da infra-estrutura:
Dutch: Infrastructuur interfaces
Danish: Grænseflader til infrastrukturen
Swedish: Gränssnitt mot infrastrukturen
Finnish: Liitännät infrastruktuuriin:
Greek: Διεπαφές υποδομής
Czech: Rozhraní infrastruktury
Slovak: Rozhrania infraštruktúry
Polish: Interfejsy z infrastrukturą:
Hungarian: Az infrastruktúrához kapcsolódó kapcsolódási pontok
Slovenian: Vmesniki za infrastrukturo
Estonian: Infrastruktuuri liidesed:
Latvian: Saskarnes ar infrastruktūru
Lithuanian: Infrastruktūros sąsajos