FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3, paragraph 3
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 3, odstavek 3
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
English: Article 3, paragraph 2
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3, odstavek 2
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Article 3, paragraph 4
French: Article 3, paragraphe 4
German: Artikel 3 Absatz 4
Spanish: Artículo 3, apartado 4
Italian: Articolo 3, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 4
Dutch: Artikel 3, lid 4
Danish: Artikel 3, stk. 4
Swedish: Artikel 3.4
Finnish: 3 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4
Czech: Čl. 3 odst. 4
Slovak: článok 3 ods. 4
Polish: Artykuł 3 ust. 4
Hungarian: 3. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 3, odstavek 4
Estonian: Artikli 3 lõige 4
Latvian: 3. panta 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalis
English: Article 8, paragraphs 1, 2
French: Article 8, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 8 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 8, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 8, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 8.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 8, leden 1 en 2
Danish: Artikel 8, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 8.1 och 8.2
Finnish: 8 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 8 odst. 1 a 2
Slovak: článok 8 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 8 ust. 1 i 2
Hungarian: 8. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8, odstavka 1, 2
Estonian: Artikli 8 lõiked 1 ja 2
Latvian: 8. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 8, paragraph 3
French: Article 8, paragraphe 3
German: Artikel 8 Absatz 3
Spanish: Artículo 8, apartado 3
Italian: Articolo 8, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 3
Dutch: Artikel 8, lid 3
Danish: Artikel 8, stk. 3
Swedish: Artikel 8.3
Finnish: 8 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 3
Czech: Čl. 8 odst. 3
Slovak: článok 8 ods. 3
Polish: Artykuł 8 ust. 3
Hungarian: 8. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 8, odstavek 3
Estonian: Artikli 8 lõige 3
Latvian: 8. panta 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis
English: Article 12, paragraphs (i) to (x)
French: Article 12, points i) à x)
German: Artikel 12 Ziffern i bis x
Spanish: Artículo 12, letras i) a x)
Italian: Articolo 12, punti da i) a x)
Portuguese: Artigo 12.o, alíneas i) a x)
Dutch: Artikel 12, punten i) tot en met x)
Danish: Artikel 12, nr. i)-x)
Swedish: Artikel 12 i–x
Finnish: 12 artiklan i–x alakohta
Greek: Άρθρο 12 σημεία i) έως x)
Czech: Čl. 12 body i) až x)
Slovak: článok 12 písm. i) až x)
Polish: Artykuł 12 pkt (i)–(x)
Hungarian: 12. cikk i–x. pont
Slovenian: Člen 12, odstavki (i) do (x)
Estonian: Artikli 12 punktid i kuni x
Latvian: 12. panta i) līdz x) punkts
Lithuanian: 12 straipsnio i–x punktai
English: Article 11, paragraph 1
French: Article 11, paragraphe 1
German: Artikel 11 Absatz 1
Spanish: Artículo 11, apartado 1
Italian: Articolo 11, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1
Dutch: Artikel 11, lid 1
Danish: Artikel 11, stk. 1
Swedish: Artikel 11.1
Finnish: 11 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1
Czech: Čl. 11 odst. 1
Slovak: článok 11 ods. 1
Polish: Artykuł 11 ust. 1
Hungarian: 11. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 11, odstavek 1
Estonian: Artikli 11 lõige 1
Latvian: 11. panta 1. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalis
English: Article 11, paragraph 2
French: Article 11, paragraphe 2
German: Artikel 11 Absatz 2
Spanish: Artículo 11, apartado 2
Italian: Articolo 11, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 2
Dutch: Artikel 11, lid 2
Danish: Artikel 11, stk. 2
Swedish: Artikel 11.2
Finnish: 11 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 2
Czech: Čl. 11 odst. 2
Slovak: článok 11 ods. 2
Polish: Artykuł 11 ust. 2
Hungarian: 11. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 11, odstavek 2
Estonian: Artikli 11 lõige 2
Latvian: 11. panta 2. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalis
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Annex 1, Sections 1-9
French: Annexe 1, sections 1 à 9
German: Anhang 1 Abschnitte 1-9
Spanish: Anexo 1, secciones 1 a 9
Italian: Allegato 1, sezioni da 1 a 9
Portuguese: Anexo 1, secções 1-9
Dutch: Bijlage 1, secties 1-9
Danish: Bilag 1, afsnit 1-9
Swedish: Bilaga 1 avsnitt 1–9
Finnish: Liitteessä 1 oleva 1–9 jakso
Greek: Παράρτημα 1 τμήματα 1-9
Czech: Příloha 1, oddíly 1 až 9
Slovak: príloha 1 oddiely 1 – 9
Polish: Sekcje 1–9 załącznika 1
Hungarian: 1. melléklet, 1–9. szakasz
Slovenian: Priloga 1, oddelki 1–9
Estonian: lisa 1.–9. jagu
Latvian: 1. pielikuma 1.–9. iedaļa
Lithuanian: 1 priedo 1–9 skirsniai
English: Annex I, Sections 1-9
French: Annexe I, sections 1 à 9
German: Anhang I Abschnitte 1-9
Spanish: Anexo I, secciones 1 a 9
Italian: Allegato I, sezioni da 1 a 9
Portuguese: Anexo I, secções 1-9
Dutch: Bijlage I, secties 1-9
Danish: Bilag I, afsnit 1-9
Swedish: Bilaga I avsnitt 1–9
Finnish: Liitteessä I oleva 1–9 jakso
Greek: Παράρτημα Ι τμήματα 1-9
Czech: Příloha I, oddíly 1 až 9
Slovak: príloha I oddiely 1 – 9
Polish: Sekcje 1–9 załącznika I
Hungarian: I. melléklet, 1–9. szakasz
Slovenian: Priloga I, oddelki 1–9
Estonian: I lisa 1.–9. jagu
Latvian: I pielikuma 1.–9. iedaļa
Lithuanian: I priedo 1–9 skirsniai
English: Annex 1, Section 10, paragraphs 1 and 2
French: Annexe 1, section 10, points 1 et 2
German: Anhang 1 Abschnitt 10 Nummern 1 und 2
Spanish: Anexo 1, sección 10, puntos 1 y 2
Italian: Allegato 1, sezione 10, punti 1 e 2
Portuguese: Anexo 1, secção 10, n.os 1 e 2
Dutch: Bijlage 1, sectie 10, punten 1 en 2
Danish: Bilag 1, afsnit 10, punkt 1 og 2
Swedish: Bilaga 1 avsnitt 10.1 och 10.2
Finnish: Liitteessä 1 olevan 10 jakson 1 ja 2 kohta
Greek: Παράρτημα 1 τμήμα 10 σημεία 1 και 2
Czech: Příloha 1, oddíl 10, odst. 1 a 2
Slovak: príloha 1 oddiel 10 ods. 1 a 2
Polish: Punkt 1 i pkt 2 sekcja 10 załącznika 1
Hungarian: 1. melléklet, 10. szakasz, 1. és 2. pont
Slovenian: Priloga 1, oddelek 10, odstavka 1 in 2
Estonian: lisa 10. jao punktid 1 ja 2
Latvian: 1. pielikuma 10. iedaļas 1. un 2. punkts
Lithuanian: 1 priedo 10 skirsnio 1 ir 2 dalys
English: Annex I, Section 10, paragraphs 1 and 2, with deletions
French: Annexe I, section 10, points 1 et 2, avec suppressions de certains passages
German: Anhang 1 Abschnitt 10 Nummern 1 und 2, mit Streichungen
Spanish: Anexo I, sección 10, puntos 1 y 2, con supresiones
Italian: Allegato I, sezione 10, punti 1 e 2, con soppressione di alcuni passaggi
Portuguese: Anexo I, secção 10, n.os 1 e 2, com partes apagadas
Dutch: Bijlage I, sectie 10, punten 1 en 2, deels geschrapt
Danish: Bilag I, afsnit 10, punkt 1 og 2, med overstregninger
Swedish: Bilaga I avsnitt 10.1 och 10.2, med borttagen text
Finnish: Liitteessä I olevan 10 jakson 1 ja 2 kohta poistoineen
Greek: Παράρτημα Ι τμήμα 10 σημεία 1 και 2, με διαγραφές
Czech: Příloha I, oddíl 10, odst. 1 a 2, s výpustkami
Slovak: príloha I oddiel 10 ods. 1 a 2, s vypustenými časťami
Polish: Punkt 1 i 2, sekcja 10 załącznika I, ze skreśleniami
Hungarian: I. melléklet, 10. szakasz, 1. és 2. pont törlésekkel
Slovenian: Priloga I, oddelek 10, odstavka 1 in 2, s črtanim besedilom
Estonian: I lisa 10. jao punktid 1 ja 2 (k.a väljajäetud tekst)
Latvian: I pielikuma 10. iedaļas 1. un 2. punkts, ar svītrojumiem
Lithuanian: I priedo 10 skirsnio 1 ir 2 dalys, su išbrauktu tekstu
English: Annex 1, Section 10, paragraphs 3 and 4
French: Annexe 1, section 10, points 3 et 4
German: Anhang 1 Abschnitt 10 Nummern 3 und 4
Spanish: Anexo 1, sección 10, puntos 3 y 4
Italian: Allegato 1, sezione 10, punti 3 e 4
Portuguese: Anexo 1, secção 10, n.os 3 e 4
Dutch: Bijlage 1, sectie 10, punten 3 en 4
Danish: Bilag 1, afsnit 10, punkt 3 og 4
Swedish: Bilaga 1 avsnitt 10.3 och 10.4
Finnish: Liitteessä 1 olevan 10 jakson 3 ja 4 kohta
Greek: Παράρτημα 1 τμήμα 10 σημεία 3 και 4
Czech: Příloha 1, oddíl 10, odst. 3 a 4
Slovak: príloha 1 oddiel 10 ods. 3 a 4
Polish: Punkt 3 i 4 sekcja 10 załącznika 1
Hungarian: 1. melléklet, 10. szakasz, 3. és 4. pont
Slovenian: Priloga 1, oddelek 10, odstavka 3 in 4
Estonian: lisa 10. jao punktid 3 ja 4
Latvian: 1. pielikuma 10. iedaļas 3. un 4. punkts
Lithuanian: 1 priedo 10 skirsnio 3 ir 4 dalys
English: Annex 1, Section 11
French: Annexe 1, section 11
German: Anhang 1 Abschnitt 11
Spanish: Anexo 1, sección 11
Italian: Allegato 1, sezione 11
Portuguese: Anexo 1, secção 11
Dutch: Bijlage 1, sectie 11
Danish: Bilag 1, afsnit 11
Swedish: Bilaga 1 avsnitt 11
Finnish: Liitteessä 1 oleva 11 jakso
Greek: Παράρτημα 1 τμήμα 11
Czech: Příloha 1, oddíl 11
Slovak: príloha 1 oddiel 11
Polish: Sekcja 11 załącznika 1
Hungarian: 1. melléklet, 11. szakasz
Slovenian: Priloga 1, oddelek 11
Estonian: lisa 11. jagu
Latvian: 1. pielikuma 11. iedaļa
Lithuanian: 1 priedo 11 skirsnis
English: Annex I, Section 11
French: Annexe I, section 11
German: Anhang I Abschnitt 11
Spanish: Anexo I, sección 11
Italian: Allegato I, sezione 11
Portuguese: Anexo I, secção 11
Dutch: Bijlage I, sectie 11
Danish: Bilag I, afsnit 11
Swedish: Bilaga I avsnitt 11
Finnish: Liitteessä I oleva 11 jakso
Greek: Παράρτημα 1 τμήμα 11
Czech: Příloha I, oddíl 11
Slovak: príloha I oddiel 11
Polish: Sekcja 11 załącznika I
Hungarian: I. melléklet, 11. szakasz
Slovenian: Priloga I, oddelek 11
Estonian: I lisa 11. jagu
Latvian: I pielikuma 11. iedaļa
Lithuanian: I priedo 11 skirsnis
English: Annex 2
French: Annexe 2
German: Anhang 2
Spanish: Anexo 2
Italian: Allegato 2
Portuguese: Anexo 2
Dutch: Bijlage 2
Danish: Bilag 2
Swedish: Bilaga 2
Finnish: Liite 2
Greek: Παράρτημα 2
Czech: Příloha 2
Slovak: príloha 2
Polish: Załącznik 2
Hungarian: 2. melléklet
Slovenian: Priloga 2
Estonian: lisa
Latvian: 2. pielikums
Lithuanian: 2 priedas
English: Annex 3, Sections 1-8
French: Annexe 3, sections 1 à 8
German: Anhang 3 Abschnitte 1 bis 8
Spanish: Anexo 3, secciones 1 a 8
Italian: Allegato 3, sezioni da 1 a 8
Portuguese: Anexo 3, secções 1-8
Dutch: Bijlage 3, secties 1-8
Danish: Bilag 3, afsnit 1-8
Swedish: Bilaga 3 avsnitt 1–8
Finnish: Liitteessä 3 oleva 1–8 jakso
Greek: Παράρτημα 3 τμήματα 1-8
Czech: Příloha 3, oddíly 1 až 8
Slovak: príloha 3 oddiely 1 – 8
Polish: Sekcje 1–8 załącznika 3
Hungarian: 3. melléklet, 1–8. szakasz
Slovenian: Priloga 3, oddelki 1–8
Estonian: lisa 1.–8. jagu
Latvian: 3. pielikuma 1.–8. iedaļa
Lithuanian: 3 priedo 1–8 skirsniai
English: Annex III, Sections 1-8
French: Annexe III, sections 1 à 8
German: Anhang III Abschnitte 1 bis 8
Spanish: Anexo III, secciones 1 a 8
Italian: Allegato III, sezioni da 1 a 8
Portuguese: Anexo III, secções 1-8
Dutch: Bijlage III, secties 1-8
Danish: Bilag III, afsnit 1-8
Swedish: Bilaga III avsnitt 1–8
Finnish: Liitteessä III oleva 1–8 jakso
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ τμήματα 1-8
Czech: Příloha III, oddíly 1 až 8
Slovak: príloha III oddiely 1 – 8
Polish: Sekcje 1–8 załącznika III
Hungarian: III. melléklet, 1–8. szakasz
Slovenian: Priloga III, oddelki 1–8
Estonian: III lisa 1.–8. jagu
Latvian: III pielikuma 1.–8. iedaļa
Lithuanian: III priedo 1–8 skirsniai
English: Annex 3, Section 9
French: Annexe 3, section 9
German: Anhang 3 Abschnitt 9
Spanish: Anexo 3, sección 9
Italian: Allegato 3, sezione 9
Portuguese: Anexo 3, secção 9
Dutch: Bijlage 3, sectie 9
Danish: Bilag 3, afsnit 9
Swedish: Bilaga 3 avsnitt 9
Finnish: Liitteessä 3 oleva 9 jakso
Greek: Παράρτημα 3 τμήμα 9
Czech: Příloha 3, oddíl 9
Slovak: príloha 3 oddiel 9
Polish: Sekcja 9 załącznika 3
Hungarian: 3. melléklet, 9. szakasz
Slovenian: Priloga 3, oddelek 9
Estonian: lisa 9. jagu
Latvian: 3. pielikuma 9. iedaļa
Lithuanian: 3 priedo 9 skirsnis
English: Annex 3, Section 10
French: Annexe 3, section 10
German: Anhang 3 Abschnitt 10
Spanish: Anexo 3, sección 10
Italian: Allegato 3, sezione 10
Portuguese: Anexo 3, secção 10
Dutch: Bijlage 3, sectie 10
Danish: Bilag 3, afsnit 10
Swedish: Bilaga 3 avsnitt 10
Finnish: Liitteessä 3 oleva 10 jakso
Greek: Παράρτημα 3 τμήμα 10
Czech: Příloha 3, oddíl 10
Slovak: príloha 3 oddiel 10
Polish: Sekcja 10 załącznika 3
Hungarian: 3. melléklet, 10. szakasz
Slovenian: Priloga 3, oddelek 10
Estonian: lisa 10. jagu
Latvian: 3. pielikuma 10. iedaļa
Lithuanian: 3 priedo 10 skirsnis
English: Annex III, Section 9
French: Annexe III, section 9
German: Anhang III Abschnitt 9
Spanish: Anexo III, sección 9
Italian: Allegato III, sezione 9
Portuguese: Anexo III, secção 9
Dutch: Bijlage III, sectie 9
Danish: Bilag III, afsnit 9
Swedish: Bilaga III avsnitt 9
Finnish: Liitteessä III oleva 9 jakso
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 9
Czech: Příloha III, oddíl 9
Slovak: príloha III oddiel 9
Polish: Sekcja 9 załącznika III
Hungarian: III. melléklet, 9. szakasz
Slovenian: Priloga III, oddelek 9
Estonian: III lisa 9. jagu
Latvian: III pielikuma 9. iedaļa
Lithuanian: III priedo 9 skirsnis
English: Annex 4, Sections 1-8
French: Annexe 4, sections 1 à 8
German: Anhang 4 Abschnitte 1 bis 8
Spanish: Anexo 4, secciones 1 a 8
Italian: Allegato 4, sezioni da 1 a 8
Portuguese: Anexo 4, secções 1-8
Dutch: Bijlage 4, secties 1-8
Danish: Bilag 4, afsnit 1-8
Swedish: Bilaga 4 avsnitt 1–8
Finnish: Liitteessä 4 oleva 1–8 jakso
Greek: Παράρτημα 4 τμήματα 1-8
Czech: Příloha 4, oddíly 1 až 8
Slovak: príloha 4 oddiely 1 – 8
Polish: Sekcje 1–8 załącznika 4
Hungarian: 4. melléklet, 1–8. szakasz
Slovenian: Priloga 4, oddelki 1–8
Estonian: lisa 1.–8. jagu
Latvian: 4. pielikuma 1.–8. iedaļa
Lithuanian: 4 priedo 1–8 skirsniai
English: Annex IV, Sections 1-8
French: Annexe IV, sections 1 à 8
German: Anhang IV Abschnitte 1 bis 8
Spanish: Anexo IV, secciones 1 a 8
Italian: Allegato IV, sezioni da 1 a 8
Portuguese: Anexo IV, secções 1-8
Dutch: Bijlage IV, secties 1-8
Danish: Bilag IV, afsnit 1-8
Swedish: Bilaga IV avsnitt 1–8
Finnish: Liitteessä IV oleva 1–8 jakso
Greek: Παράρτημα ΙV τμήματα 1-8
Czech: Příloha IV, oddíly 1 až 8
Slovak: príloha IV oddiely 1 – 8
Polish: Sekcje 1–8 załącznika IV
Hungarian: IV. melléklet, 1–8. szakasz
Slovenian: Priloga IV, oddelki 1–8
Estonian: IV lisa 1.–8. jagu
Latvian: IV pielikuma 1.–8. iedaļa
Lithuanian: IV priedo 1–8 skirsniai
English: Annex 4, Section 9
French: Annexe 4, section 9
German: Anhang 4 Abschnitt 9
Spanish: Anexo 4, sección 9
Italian: Allegato 4, sezione 9
Portuguese: Anexo 4, secção 9
Dutch: Bijlage 4, sectie 9
Danish: Bilag 4, afsnit 9
Swedish: Bilaga 4 avsnitt 9
Finnish: Liitteessä 4 oleva 9 jakso
Greek: Παράρτημα 4 τμήμα 9
Czech: Příloha 4, oddíl 9
Slovak: príloha 4 oddiel 9
Polish: Sekcja 9 załącznika 4
Hungarian: 4. melléklet, 9. szakasz
Slovenian: Priloga 4, oddelek 9
Estonian: lisa 9. jagu
Latvian: 4. pielikuma 9. iedaļa
Lithuanian: 4 priedo 9 skirsnis
English: Annex 4, Section 10
French: Annexe 4, section 10
German: Anhang 4 Abschnitt 10
Spanish: Anexo 4, sección 10
Italian: Allegato 4, sezione 10
Portuguese: Anexo 4, secção 10
Dutch: Bijlage 4, sectie 10
Danish: Bilag 4, afsnit 10
Swedish: Bilaga 4 avsnitt 10
Finnish: Liitteessä 4 oleva 10 jakso
Greek: Παράρτημα 4 τμήμα 10
Czech: Příloha 4, oddíl 10
Slovak: príloha 4 oddiel 10
Polish: Sekcja 10 załącznika 4
Hungarian: 4. melléklet, 10. szakasz
Slovenian: Priloga 4, oddelek 10
Estonian: lisa 10. jagu
Latvian: 4. pielikuma 10. iedaļa
Lithuanian: 4 priedo 10 skirsnis
English: Annex IV, Section 9
French: Annexe IV, section 9
German: Anhang IV Abschnitt 9
Spanish: Anexo IV, sección 9
Italian: Allegato IV, sezione 9
Portuguese: Anexo IV, secção 9
Dutch: Bijlage IV, sectie 9
Danish: Bilag IV, afsnit 9
Swedish: Bilaga IV avsnitt 9
Finnish: Liitteessä IV oleva 9 jakso
Greek: Παράρτημα ΙV τμήμα 9
Czech: Příloha IV, oddíl 9
Slovak: príloha IV oddiel 9
Polish: Sekcja 9 załącznika IV
Hungarian: IV. melléklet, 9. szakasz
Slovenian: Priloga IV, oddelek 9
Estonian: IV lisa 9. jagu
Latvian: IV pielikuma 9. iedaļa
Lithuanian: IV priedo 9 skirsnis
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: Anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VI
Czech: Příloha VI
Slovak: príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Estonian: VI lisa
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedas
English: Annex VII
French: Annexe VII
German: Anhang VII
Spanish: Anexo VII
Italian: Allegato VII
Portuguese: Anexo VII
Dutch: Bijlage VII
Danish: Bilag VII
Swedish: Bilaga VII
Finnish: Liite VII
Greek: Παράρτημα VII
Czech: Příloha VII
Slovak: príloha VII
Polish: Załącznik VII
Hungarian: VII. melléklet
Slovenian: Priloga VII
Estonian: VII lisa
Latvian: VII pielikums
Lithuanian: VII priedas
English: Annex X
French: Annexe X
German: Anhang X
Spanish: Anexo X
Italian: Allegato X
Portuguese: Anexo X
Dutch: Bijlage X
Danish: Bilag X
Swedish: Bilaga X
Finnish: Liite X
Greek: Παράρτημα Χ
Czech: Příloha X
Slovak: príloha X
Polish: Załącznik X
Hungarian: X. melléklet
Slovenian: Priloga X
Estonian: X lisa
Latvian: X pielikums
Lithuanian: X priedas
English: The statistics are to be compiled for all activities within the scope of NACE Rev. 2 group 65.3.
French: Les statistiques sont élaborées pour l’ensemble des activités relevant du groupe 65.3 de la NACE Rév. 2.
German: Die Statistiken werden für alle unter die Gruppe 65.3 der NACE Rev. 2 fallenden Tätigkeiten erstellt.
Spanish: Las estadísticas que deberán elaborarse corresponden a todas las actividades contempladas en el grupo 65.3 de la NACE Rev. 2.
Portuguese: As estatísticas devem ser elaboradas em relação a todas as actividades abrangidas pelo grupo 65.3 da NACE Rev. 2.
Dutch: De statistieken worden opgesteld voor alle activiteiten in groep 65.3 van de NACE Rev. 2.
Danish: Der udarbejdes statistikker for al virksomhed, som er omfattet af gruppe 65.3 i NACE rev. 2.
Swedish: Statistik ska sammanställas för all verksamhet som avses i Nace Rev. 2, grupp 65.3.
Finnish: Tilastot laaditaan kaikista NACE Rev. 2:n kolminumerotasoon 65.3 kuuluvista toiminnoista.
Greek: Οι στατιστικές καταρτίζονται για όλες τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στην ομάδα 65.3 της NACE αναθ. 2.
Slovak: Štatistika sa má zostavovať za všetky činnosti v oblasti pôsobnosti skupiny 65.3 NACE Rev. 2.
Polish: Dane statystyczne są opracowywane w odniesieniu do wszystkich działalności w ramach grupy 65.3 klasyfikacji NACE wersja 2.
Hungarian: A statisztikákat a NACE Rev. 2. 65.3. alágazatába tartozó valamennyi tevékenységre vonatkozóan kell összeállítani.
Slovenian: Statistične podatke je treba zbrati za vse dejavnosti v obsegu skupine 65.3 NACE Rev. 2.
Estonian: Statistika koostatakse kõikide NACE Rev. 2 gruppi 65.3 kuuluvate tegevusalade kohta.
Latvian: Statistika jāapkopo par visām darbībām, uz kurām attiecas NACE 2. red. 65.3. grupa.
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami apie visas veiklos rūšis, priskiriamas NACE 2 red.
English: This group covers the activities of autonomous pension funds.
French: Ce groupe englobe les activités des fonds de pension autonomes.
German: Diese Gruppe umfasst die Tätigkeiten autonomer Pensionsfonds.
Spanish: Este grupo abarca las actividades de los fondos de pensiones autónomos.
Portuguese: Este grupo abrange as actividades dos fundos de pensões autónomos.
Dutch: Deze groep omvat de activiteiten van zelfstandige pensioenfondsen.
Danish: Denne gruppe omfatter selvstændige pensionskassers virksomhed.
Swedish: Denna grupp omfattar verksamhet vid fristående pensionsfonder.
Finnish: Tämä kolminumerotaso kattaa itsenäisten eläkerahastojen toiminnan.
Greek: Η ομάδα αυτή καλύπτει τις δραστηριότητες των αυτόνομων συνταξιοδοτικών ταμείων.
Slovak: Táto skupina sa vzťahuje na činnosť autonómnych penzijných fondov.
Polish: Ta grupa obejmuje działalność autonomicznych funduszy emerytalnych.
Hungarian: Ebbe az alágazatba tartoznak az önálló nyugdíjalapok tevékenységei.
Slovenian: Ta skupina vsebuje dejavnosti avtonomnih pokojninskih skladov.
Estonian: See grupp hõlmab iseseisvate pensionifondide tegevusalasid.
Latvian: Šī grupa attiecas uz autonomu pensiju fondu darbībām.
Lithuanian: grupei. Ši grupė apima savarankiškų pensijų fondų veiklą.
English: SECTION 4 Definitions
Danish: AFSNIT 4
English: To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results for the NACE Rev. 1.1 codes I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 and 64.2.
Dutch: Om de opstelling van communautaire statistieken mogelijk te maken, verstrekken de lidstaten nationale resultaten voor de NACE Rev. 1.1-codes I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 en 64.2.
Danish: For at gøre det muligt at udarbejde statistikker på fællesskabsplan skal medlemsstaterne indberette de nationale resultater for følgende kategorier i NACE rev. 1.1: I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 og 64.2.
Finnish: Jotta yhteisön tilastot voidaan koota, jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE Rev. 1.1:n koodeista I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 ja 64.2.
Slovak: Aby sa mohla zostaviť štatistika Spoločenstva, členské štáty zašlú príslušné národné výsledky za kódy I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 a 64.2 NACE Rev. 1.1.
Hungarian: A közösségi statisztikák összeállításának lehetővé tétele érdekében a tagállamok a következő NACE Rev. 1.1. kódokra továbbítják az összesített nemzeti eredményeket: I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 és 64.2.
Estonian: Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid NACE Rev. 1.1 koodide I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 ja 64.2 alla kuuluvad siseriiklikud statistilised andmed.
Latvian: Lai varētu apkopot kopējo Kopienas statistiku, dalībvalstis nosūta valstu rezultātu sastāvdaļas, kas iedalīti atbilstoši NACE 1.1. red. kodiem I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 un 64.2.
Lithuanian: Kad Bendrijos statistika būtų parengta, valstybės narės perduos nacionalinius rezultatus pagal NACE 1.1 red. kodus I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 ir 64.2.
English: To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the division level of NACE Rev. 1.1.
Dutch: Om de opstelling van communautaire statistieken mogelijk te maken, verstrekken de lidstaten nationale resultaten op het niveau van de NACE Rev. 1.1-afdelingen.
Danish: For at gøre det muligt at udarbejde statistikker på fællesskabsplan skal medlemsstaterne indberette de nationale resultater fordelt på hovedgruppeniveau i NACE rev. 1.1.
Finnish: Yhteisön tason tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset tilastot NACE Rev. 1.1:n kaksinumerotasolle (pääryhmiin) jaoteltuna.
Slovak: Aby sa mohla zostaviť štatistika Spoločenstva, členské štáty zašlú príslušné národné výsledky v členení na oddiely NACE Rev. 1.1.
Hungarian: A közösségi statisztikák összeállításának lehetővé tétele érdekében a tagállamok a NACE Rev. 1.1. ágazati szintje szerinti bontásban továbbítják az összesített nemzeti eredményeket.
Estonian: Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid siseriiklikud statistilised andmed NACE Rev. 1.1 osadesse jaotatuna.
Latvian: Lai varētu apkopot Kopienas statistiku, dalībvalstis nosūta valstu rezultātu sastāvdaļas, kas iedalītas atbilstoši NACE 1.1. red. nodaļām.
Lithuanian: Kad Bendrijos statistika būtų parengta, valstybės narės perduos nacionalinius rezultatus, suskirstytus pagal NACE 1.1 red. skyrius.
English: Real estate, renting and business activities
Dutch: Exploitatie van en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening
Danish: Fast ejendom, udlejning og forretningsservice
Finnish: Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta
Slovak: Nehnuteľnosti, prenájom a obchodné činnosti
Hungarian: Ingatlannal, bérlettel kapcsolatos és üzleti tevékenységek
Estonian: Kinnisvara, rentimine ja äritegevus
Latvian: Darbības ar nekustamo īpašumu, noma un darījumi
Lithuanian: Nekilnojamasis turtas, nuoma ir kita verslo veikla