English: The Chamber of Industry and Commerce predicts the creation of an additional 100000 jobs by the year 2015 from the region's transformation into a logistics hub.
French: La chambre de commerce et d'industrie de Leipzig s'attend à la création de 100000 emplois supplémentaires jusqu'en 2015 du fait de l'aménagement de la région au terme duquel celle-ci sera devenue un carrefour logistique.
German: Die Industrie- und Handelskammer rechnet mit der Schaffung weiterer 100000 Arbeitsplätze bis zum Jahr 2015 durch den Ausbau der Region zu einem Logistikknotenpunkt.
Spanish: La Cámara de Comercio e Industria cuenta con la creación de otros 100000 puestos de trabajo de aquí a 2015 al convertirse la región en un centro logístico.
Italian: La Camera del Commercio e dell'Industria prevede che entro il 2015 potranno essere creati altri 100000 posti di lavoro tramite la trasformazione della regione in un polo logistico.
Portuguese: A Câmara de Comércio e Indústria de Leipzig conta com a criação de 100 mil, empregos suplementares até 2015 resultantes do processo de transformação da região em centro nevrálgico da logística.
Dutch: De IHK Leipzig voorziet de schepping van nog eens 100000 arbeidsplaatsen in de periode tot 2015, dankzij de uitbouw van de regio tot een logistiek knooppunt.
Danish: Industri- og handelskammeret forventer, at der vil blive skabt yderligere 100000 arbejdspladser indtil 2015 som følge af regionens udbygning til et logistikknudepunkt.
Swedish: Industri- och handelskammaren räknar med att utvecklingen av regionen till ett logistiknav innebär att det kommer att skapas ytterligare 100000 arbetstillfällen fram till 2015.
Finnish: Teollisuus- ja kauppakamari arvioi, että alueen kehittäminen logistiikkakeskukseksi luo 100000 uutta työpaikkaa vuoteen 2015 mennessä.
Greek: Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο υπολογίζει ότι με τη δημιουργία 100000 θέσεων εργασίας μέχρι το 2015 η περιοχή θα καταστεί κόμβος υλικοτεχνικής υποστήριξης.
Czech: Průmyslová a obchodní komora počítá s vytvořením dalších 100000 pracovních míst do roku 2015 díky tomu, že se region stane logistickým dopravním uzlem.
Slovak: Priemyselná a obchodná komora počíta s vytvorením ďalších 100000 pracovných miest do roku 2015 v dôsledku výstavby regiónu na logistický uzol.
Polish: Izba Przemysłowo-Handlowa liczy na stworzenie do 2015 r. dalszych 100000 miejsc pracy, dzięki zwiększeniu roli regionu jako węzła logistycznego.
Hungarian: A Kereskedelmi és Iparkamara a régió logisztikai csomóponttá történő fejlesztése révén további 100000 munkahely megteremtésével számol 2015-ig.
Slovenian: Zbornica za trgovino in industrijo napoveduje, da bo do leta 2015 zaradi preoblikovanja regije v logistično središče ustvarjenih dodatnih 100000 delovnih mest.
Estonian: Tööstus- ja kaubanduskoja hinnangul luuakse 2015. aastaks ligikaudu 100000 täiendavat töökohta, kui piirkond areneb logistikasõlmeks.
Latvian: Rūpniecības un tirdzniecības kamera prognozē, ka, pateicoties tam, ka reģions tiks izveidots par loģistikas mezglu, līdz 2015. gadam tiks izveidotas vēl 100000 jaunas darba vietas.
Lithuanian: Pramonės ir prekybos rūmai tikisi, kad iki 2015 m. (kai regionas bus paverstas logistikos mazgu) bus sukurta dar 100000 darbo vietų.