English: Furthermore, following the amendments of the rules of cross-compliance introduced by Articles 1(1) and 1(2) of Regulation (EC) No 146/2008, Commission Regulation (EC) No 796/2004 [3] needs to be adapted.
French: De surcroît, en raison des modifications des règles de la conditionnalité introduites par l’article 1er, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 146/2008, il est nécessaire d’adapter le règlement (CE) no 796/2004 de la Commission [3].
German: Ferner muss aufgrund der mit Artikel 1 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 146/2008 eingeführten Änderungen der Bestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission [3] angepasst werden.
Spanish: Por otra parte, a raíz de la modificación de las normas de condicionalidad por el artículo 1, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 146/2008, hay que adaptar el Reglamento (CE) no 796/2004 de la Comisión [3].
Italian: In seguito alle modifiche delle norme di condizionalità introdotte dall’articolo 1, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 146/2008, occorre adattare anche il regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione [3].
Portuguese: Por outro lado, devido às alterações das regras de condicionalidade introduzidas pelos n.os 1 e 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 146/2008, há que adaptar o Regulamento (CE) n.o 796/2004 da Comissão [3].
Dutch: Voorts moet als gevolg van de wijzigingen die bij artikel 1, punten 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 146/2008 in de randvoorwaardenregeling zijn aangebracht, Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie [3] worden aangepast.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 [3] bør endvidere tilpasses, efter at de regler om krydsoverensstemmelse, der blev indført ved artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 146/2008, er blevet ændret.
Swedish: Till följd av ändringarna av reglerna för tvärvillkor som infördes i artikel 1.1. och 1.2 i förordning (EG) nr 146/2008 måste dessutom kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 [3] anpassas.
Finnish: Lisäksi asetuksen (EY) N:o 146/2008 1 artiklan 1 ja 2 kohdalla käyttöön otettujen täydentäviä ehtoja koskevien sääntöjen muutosten vuoksi komission asetusta (EY) N:o 796/2004 [3] olisi mukautettava.
Greek: Επίσης, μετά τις τροποποιήσεις των κανόνων για την πολλαπλή συμμόρφωση που εισήχθησαν με το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 146/2008, πρέπει να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 της Επιτροπής [3].
Czech: Na základě změn pravidel o podmíněnosti zavedených čl. 1 odst. 1 a odst. 2 nařízení (ES) č. 146/2008 je dále nutno upravit nařízení Komise (ES) č. 796/2004 [3].
Slovak: Navyše po zmenách a doplneniach pravidiel krížového plnenia, ktoré sa zaviedli článkom 1 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 146/2008, je potrebné prispôsobiť nariadenie Komisie (ES) č. 796/2004 [3].
Polish: Dodatkowo, na skutek zmian w zasadach wzajemnej zgodności wprowadzonych art. 1 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 146/2008, należy odpowiednio dostosować rozporządzenie Komisji (WE) nr 796/2004 [3].
Hungarian: Ezenkívül a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó szabályoknak a 146/2008/EK rendelet 1. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt módosításai miatt a 796/2004/EK bizottsági rendeletet [3] is módosítani kell.
Slovenian: Poleg tega je treba po spremembah pravil navzkrižne skladnosti, ki jih uvaja člen 1(1) in (2) Uredbe (ES) št. 146/2008, prilagoditi Uredbo Komisije (ES) št. 796/2004 [3].
Estonian: Määruse (EÜ) nr 146/2008 artikli 1 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele vastavuse reeglite muudatuste järel tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 796/2004 [3] kohandada.
Latvian: Turklāt, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 146/2008 1. panta 1. un 2. punktā paredzētos savstarpējas atbilstības noteikumu grozījumus, attiecīgi jāpielāgo Komisijas Regula (EK) Nr. 796/2004 [3].
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 146/2008 1 straipsnio 1 ir 2 dalimis iš dalies pakeitus kompleksinio paramos susiejimo taisykles, turi būti pakeistas ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 796/2004 [3].