FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please specify how the respect of cumulation rules will be verified in the notified aid scheme:
French: Veuillez indiquer de quelle manière le respect des règles de cumul sera contrôlé dans le régime d’aides notifié.
German: Bitte erläutern Sie, wie die Einhaltung der Kumulierungsregeln im Rahmen der angemeldeten Beihilferegelung überprüft werden wird:
Spanish: Por favor, especifíquese cómo se comprobará el cumplimiento de las normas sobre acumulación en el régimen de ayudas notificado:
Italian: Indicare come sarà verificato il rispetto delle regole in materia di cumulo nel quadro del regime notificato:
Portuguese: Especificar de que forma será controlada a observância das regras em matéria de cúmulo no âmbito do regime de auxílios notificado.
Dutch: Preciseer hoe de naleving van de cumuleringsregels zal worden gecontroleerd in het kader van de aangemelde steunregeling:
Danish: Angiv nærmere oplysninger om, hvordan efterlevelsen af kumuleringsreglerne kontrolleres under den anmeldte støtteordning:
Swedish: Ange hur det kommer att kontrolleras att kumuleringsreglerna följs inom ramen för den anmälda stödordningen:
Finnish: Selvittäkää, millä tavoin kasautumissääntöjen noudattaminen varmistetaan ilmoitetun tukiohjelman yhteydessä.
Greek: Καλείστε να προσδιορίσετε πώς ελέγχεται αν τηρούνται οι κανόνες για τη σώρευση ενισχύσεων στο κοινοποιηθέν καθεστώς:
Czech: Uveďte, jak bude v rámci oznámeného režimu podpory ověřováno dodržování pravidel pro kumulaci podpor:
Slovak: Uveďte, ako sa bude overovať dodržiavanie pravidiel kumulácie v rámci oznámenej schémy pomoci:
Polish: Proszę podać, w jaki sposób będzie przebiegać kontrola przestrzegania zasad kumulacji pomocy w odniesieniu do zgłoszonego programu:
Hungarian: Kérjük, határozza meg, hogy a bejelentett támogatási programban a támogatáshalmozódási szabályok tiszteletben tartását hogyan fogják ellenőrizni:
Slovenian: Navedite, kako se bo spoštovanje pravil o kumulaciji preverjalo za priglašeno shemo pomoči:
Estonian: Kirjeldage üksikasjalikult, kuidas kontrollitakse teatatud abimeetme suhtes kohaldatavate kumulatsioonieeskirjade rakendamist:
Latvian: Lūdzu, norādiet, kā tiks pārbaudīti attiecīgie kumulācijas noteikumi paziņotajā atbalsta shēmā:
Lithuanian: Smulkiai aprašykite, kaip bus tikrinama, ar įgyvendinant pranešime nurodytą pagalbos schemą yra laikomasi kaupimo taisyklių:
English: Specific questions relating to agriculture and fisheries (84)
French: Règles spéciales applicables à l’agriculture et à la pêche (84)
German: Besondere Fragen im Zusammenhang mit Landwirtschaft und Fischerei (84)
Spanish: Preguntas específicas relativas a la agricultura y la pesca (84)
Italian: Norme speciali per l’agricoltura e la pesca (84)
Portuguese: Regras especiais aplicáveis à agricultura e pescas (84)
Dutch: Specifieke vragen ten aanzien van de landbouw en de visserij (84)
Danish: 7. Særlige spørgsmål for landbrug og fiskeri (84)
Swedish: Särskilda frågor som gäller jordbruk och fiske (84)
Finnish: Maataloutta ja kalastusta koskevat erityiskysymykset (84)
Greek: Ειδικά ζητήματα σχετικά με τη γεωργία και την αλιεία (84)
Czech: Zvláštní otázky související se zemědělstvím a rybolovem (84)
Slovak: Osobitné otázky týkajúce sa poľnohospodárstva a rybného hospodárstva (84)
Polish: Kwestie szczegółowe dotyczące rolnictwa i rybołówstwa (84)
Hungarian: A mezőgazdasággal és halászattal kapcsolatos egyedi kérdések (84)
Slovenian: Posebna vprašanja v zvezi s kmetijstvom in ribištvom (84)
Estonian: Põllumajanduse ja kalandusega seotud küsimused (84)
Latvian: Specifiski jautājumi saistībā ar lauksaimniecību un zivsaimniecību (84)
Lithuanian: Konkretūs klausimai dėl žemės ūkio ir žvejybos sektorių (84)
English: If yes, specify the type of products:
French: Dans l’affirmative, veuillez préciser le type de produit:
German: Falls ja, geben Sie die Erzeugnisse bitte an:
Spanish: En caso afirmativo, especifíquese el tipo de productos:
Italian: In caso affermativo, indicare di quali prodotti si tratta.
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar o tipo de produtos:
Dutch: Zo ja, specificeer het type product:
Danish: Hvis ja, beskrives varernes karakter:
Swedish: Om ja, ange produkttyper:
Finnish: Jos koskee, täsmentäkää tuotteiden laji.
Greek: Εάν ναι, προσδιορίστε τον τύπο των προϊόντων:
Czech: Pokud ano, upřesněte druh výrobků:
Slovak: Ak áno, uveďte druh výrobkov:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę określić rodzaj produktów:
Hungarian: Ha igen, adja meg a termékek fajtáját:
Slovenian: Če je odgovor da, navedite vrste proizvodov:
Estonian: Kui jah, täpsustage milliste toodetega:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, norādiet produktu veidu:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, nurodykite produktų rūšį:
English: Cf. R&D&I Framework, Chapter 6.
French: Voir encadrement RDI, chapitre 6.
German: Vgl. FuEuI-Rahmen, Kapitel 6.
Spanish: Véase el marco I+D+I, capítulo 6.
Italian: Cfr. la disciplina R&S&I, Sezione 6.
Portuguese: Cf. capítulo 6 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Zie hoofdstuk 6 van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: Se rammebestemmelserne for F&U&I, afsnit 6.
Swedish: Se kapitel 6 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 6 luku.
Greek: Βλέπε πλαίσιο ΕΑΚ, κεφάλαιο 6.
Czech: Viz rámec pro VaVaI, kapitola 6.
Slovak: Pozri kapitolu 6 rámca VaVaI.
Polish: Por. zasady ramowe dla B+R+I, rozdział 6.
Hungarian: Vö. K + F + I keretrendszer, 6. fejezet.
Slovenian: Glej poglavje 6 Okvira R&R&I.
Estonian: Vt TAI raamistiku punkt 6.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 6. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 6 skyrių.
English: Cf. R&D&I Framework, Chapter 8.
French: Voir encadrement RDI, chapitre 8.
German: Vgl. FuEuI-Rahmen, Kapitel 8.
Spanish: Véase el marco I + D + I, capítulo 8.
Italian: Cfr. la disciplina R&S&I, Sezione 8.
Portuguese: Cf. capítulo 8 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Zie hoofdstuk 8 van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: Se rammebestemmelserne for F&U&I, afsnit 8.
Swedish: Se kapitel 8 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 8 luku.
Greek: Βλέπε πλαίσιο ΕΑΚ, κεφάλαιο 8.
Czech: Viz rámec pro VaV, kapitola 8.
Slovak: Pozri kapitolu 8 rámca VaVaI.
Polish: Por. zasady ramowe dla B+R+I, rozdział 8.
Hungarian: Vö. K + F + I keretrendszer, 8. fejezet.
Slovenian: Glej poglavje 8 Okvira R&R&I.
Estonian: Vt TAI raamistiku punkt 8.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 8. nodaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 8 skyrių.
English: Cf. R&D&I Framework, Chapter 9.
French: Voir encadrement RDI, chapitre 9.
German: Vgl. FuEuI-Rahmen, Kapitel 9.
Spanish: Véase el marco I + D + I, capítulo 9.
Italian: Cfr. la disciplina R&S&I, Sezione 9.
Portuguese: Cf. capítulo 9 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Zie hoofdstuk 9 van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: Se rammebestemmelserne for F&U&I, afsnit 9.
Swedish: Se kapitel 9 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 9 luku.
Greek: Βλέπε πλαίσιο ΕΑΚ, κεφάλαιο 9.
Czech: Viz rámec pro VaVaI, kapitola 9.
Slovak: Pozri kapitolu 9 rámca VaVaI.
Polish: Por. zasady ramowe dla B+R+I, rozdział 9.
Hungarian: Vö. K + F + I keretrendszer, 9. fejezet.
Slovenian: Glej poglavje 9 Okvira R&R&I.
Estonian: Vt TAI raamistiku punkt 9.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 9. nodaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 9 skyrių.
English: If yes, please provide the answers to the following questions:
French: Dans l’affirmative, veuillez répondre aux questions suivantes:
German: Falls ja, beantworten Sie bitte die folgenden Fragen:
Spanish: En caso afirmativo, responda a las preguntas siguientes:
Italian: In caso affermativo, si prega di rispondere alle domande che seguono:
Portuguese: Em caso afirmativo, responder às perguntas seguintes:
Dutch: Zo ja, beantwoord dan de volgende vragen:
Danish: Hvis ja, besvares følgende spørgsmål:
Swedish: Om ja, besvara följande frågor:
Finnish: Jos koskee, vastatkaa seuraaviin kysymyksiin.
Greek: Εάν ναι, καλείστε να απαντήσετε στις ακόλουθες ερωτήσεις:
Czech: Pokud ano, odpovězte na tyto otázky:
Slovak: Ak áno, uveďte odpovede na tieto otázky:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę odpowiedzieć na następujące pytania:
Hungarian: Ha igen, kérjük, válaszoljon a következő kérdésekre:
Slovenian: Če je odgovor da, odgovorite na naslednja vprašanja:
Estonian: Kui jah, vastake järgmistele küsimustele:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, atbildiet uz šādiem jautājumiem.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, atsakykite į šiuos klausimus:
English: is the aid of general interest to the particular sector or sub-sector concerned?
French: l’aide est-elle accordée dans l’intérêt général du secteur ou du sous-secteur considéré?
German: Ist die Beihilfe von allgemeinem Interesse für den betreffenden Sektor oder Teilsektor?
Spanish: ¿La ayuda va en interés general del sector o subsector de que se trata?
Italian: gli aiuti sono di interesse generale per il particolare settore o sottosettore interessato?
Portuguese: o auxílio corresponde ao interesse geral do sector ou subsectores específicos em causa?
Dutch: is de steun van algemeen belang voor de betrokken sector of subsector?
Danish: er støtten af generel interesse for den pågældende specifikke sektor eller delsektor?
Swedish: Är stödet av allmänt intresse för den berörda sektorn eller delsektorn?
Finnish: Onko tuki kyseisen sektorin tai alasektorin yleisen edun mukaista?
Greek: Είναι η ενίσχυση γενικού ενδιαφέροντος για τον συγκεκριμένο τομέα ή υποτομέα;
Czech: je podpora v obecném zájmu konkrétního odvětví nebo pododvětví?
Slovak: Je pomoc vo všeobecnom záujme príslušného osobitného sektora alebo podsektora?
Polish: czy z pomocy mogą płynąć ogólne korzyści dla danego sektora lub podsektora?
Hungarian: a támogatás az adott ágazat vagy alágazat általános érdekét szolgálja-e?
Slovenian: ali je pomoč v splošnem interesu določenega zadevnega sektorja ali podsektorja?
Estonian: Kas abi pakub teatavale sektorile või allsektorile üldist huvi?
Latvian: Vai atbalstā ir kopumā ieinteresēta konkrētā nozare vai attiecīgā apakšnozare?
Lithuanian: Ar pagalba atitinka susijusio konkretaus sektoriaus arba subsektoriaus bendruosius interesus?
English: If yes, provide evidence:
French: Dans l’affirmative, veuillez fournir des justificatifs:
German: Falls ja, bitte Nachweis erbringen:
Spanish: En caso afirmativo, presente pruebas:
Italian: In caso affermativo, dimostrarlo.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, apresentar elementos comprovativos:
Dutch: Zo ja, verstrek hiervan bewijs:
Danish: Hvis ja, redegøres der nærmere herfor:
Swedish: Om ja, ge bevis för detta:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, esittäkää asiasta todisteita.
Greek: Εάν ναι, παράσχετε αποδεικτικά στοιχεία:
Czech: Pokud ano, předložte důkazy:
Slovak: Ak áno, uveďte dôkazy:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy przedstawić dowody:
Hungarian: Ha igen, szolgáltasson bizonyítékot:
Slovenian: Če je odgovor da, navedite dokaze:
Estonian: Kui jah, esitage asjakohased tõendid:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, sniedziet pierādījumus:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, pateikite įrodymų:
English: If yes, provide evidence and specify the Internet address:
French: Dans l’affirmative, veuillez fournir des éléments de preuve et préciser l’adresse internet:
German: Falls ja, bitte Nachweis erbringen und Internet-Adresse angeben:
Spanish: En caso afirmativo, presente pruebas y especifique la dirección de Internet:
Italian: In caso affermativo fornire gli opportuni documenti giustificativi e indicare l’indirizzo Internet:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, apresentar elementos comprovativos e indicar o endereço internet:
Dutch: Zo ja, verstrek hiervan bewijs en vermeld het internetadres:
Danish: Hvis ja, redegøres der nærmere herfor og internetadressen opgives:
Swedish: Om ja, ge bevis för detta och ange Internetadressen:
Finnish: Jos näin toimitaan, esittäkää todisteet ja ilmoittakaa kyseinen internetosoite.
Greek: Εάν ναι, παράσχετε αποδεικτικά στοιχεία και αναφέρατε τη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:
Czech: Pokud ano, předložte důkazy a uveďte internetovou adresu:
Slovak: Ak áno, uveďte dôkazy a internetovú adresu:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę przedstawić dowody oraz podać adres strony internetowej:
Hungarian: Ha igen, szolgáltasson erre vonatkozó bizonyítékot, és adja meg az internetcímet:
Slovenian: Če je odgovor da, navedite dokaze in spletni naslov:
Estonian: Kui jah, esitage asjakohased tõendid ja teatage veebileh(ted)e aadress(id):
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, sniedziet pierādījumus un norādiet interneta adresi:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, pateikite įrodymų ir nurodykite tinklavietės adresą:
English: If the answers to all four conditions of Section B above are yes, the aid intensity up to 100 % can be allowed.
French: En cas de réponse positive aux quatre conditions de la section B ci-dessus, une aide d’une intensité jusqu’à 100 % peut être autorisée.
German: Lautet die Antwort auf alle vier Fragen in diesem Abschnitt B ‚ja‘, ist eine Beihilfeintensität von bis zu 100 % zulässig.
Spanish: Si se ha respondido afirmativamente a las cuatro condiciones de la anterior sección B, puede permitirse la intensidad de la ayuda hasta el 100 %.
Italian: Se a tutte e quattro le domande della Sezione B è stata data risposta affermativa, può essere consentita un’intensità di aiuto del 100 %.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa às quatro condições da secção B, pode ser autorizada uma intensidade de auxílio máxima de 100 %.
Dutch: Indien het antwoord op alle vragen onder punt B ja is, is een steunintensiteit van 100 % toegestaan.
Danish: Hvis der svares ja til alle fire betingelser under punkt B ovenfor, kan der tillades en støtteintensitet på indtil 100 %.
Swedish: Om svaret på alla fyra villkor i avsnitt B ovan är jakande kan en stödnivå på högst 100 % tillåtas.
Finnish: Jos vastaus kaikkiin edellä olevan B kohdan neljään kysymykseen on myönteinen, enintään 100 prosentin tuki-intensiteetti voidaan sallia.
Greek: Εάν οι απαντήσεις στους ανωτέρω τέσσερις όρους του τμήματος B είναι καταφατικές, δύναται να χορηγηθεί ένταση ενίσχυσης μέχρι 100 %.
Czech: Pokud jste na všechny čtyři otázky v písmenu B odpověděli ano, lze povolit míru podpory do výše 100 %.
Slovak: Ak odpovede na všetky štyri podmienky oddielu B sú áno, môže sa povoliť intenzita pomoci do výšky 100 %.
Polish: Jeśli potwierdzono spełnienie wszystkich czterech warunków przedstawionych w sekcji B powyżej, dopuszczalna jest pomoc o intensywności do 100 %.
Hungarian: Ha a válasz a fenti B szakasz mind a négy feltételére igen, a 100 %-ig terjedő támogatásintenzitás megengedhető.
Slovenian: Če so odgovori na vse štiri pogoje oddelka B da, se lahko dovoli do 100-odstotna intenzivnost pomoči.
Estonian: Kui vastused kõigile punktis B esitatud küsimustele on jaatavad, võib abi osatähtsus olla 100 %.
Latvian: Ja atbildes uz visiem četriem B iedaļā minētajiem noteikumiem ir apstiprinošas, var atļaut atbalsta intensitāti līdz 100 %.
Lithuanian: Jeigu teigiamai atsakėte į klausimus apie visas B skirsnyje nustatytas keturias sąlygas, pagalbos intensyvumas gali būti leistas iki 100 %.
English: Specify the total aid intensity (%): …
French: Veuillez préciser l’intensité totale de l’aide (%):
German: Intensität der Beihilfe insgesamt (in %): …
Spanish: Especifíquese la intensidad total de la ayuda (en %): …
Italian: Indicare l’intensità complessiva di aiuto (in %): …
Portuguese: Indicar a intensidade total de auxílio (%): …
Dutch: Vermeld de totale steunintensiteit (in %): …
Danish: Angiv den samlede støtteintensitet (%): …
Swedish: Ange total stödnivå (i procent): …
Finnish: Ilmoittakaa tuen kokonaisintensiteetti (prosentteina): …
Greek: Προσδιορίστε τη συνολική ένταση ενίσχυσης (%): …
Czech: Uveďte celkovou míru podpory (v %): …
Slovak: Uveďte celkovú intenzitu pomoci (%): …
Polish: Proszę podać maksymalną intensywność pomocy (%): …
Hungarian: Adja meg a teljes támogatásintenzitást (%): …
Slovenian: Navedite skupno intenzivnost pomoči (v %): …
Estonian: Märkige abi koguosatähtsus (%): …
Latvian: Norādiet atbalsta kopējo intensitāti (%): …
Lithuanian: Nurodykite bendrą pagalbos intensyvumą (%): …
English: Cooperation pursuant to Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the EAFRD (85)
French: Coopération conformément au règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) (85)
German: Zusammenarbeit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den ELER (85)
Spanish: Cooperación de conformidad con el Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (85)
Italian: Cooperazione ai sensi del regolamento n. 1698/2005 del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEASR (85)
Portuguese: Cooperação nos termos do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 do Conselho, relativo ao apoio ao desenvolvimento rural pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (85)
Dutch: Samenwerking uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1698/2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (85)
Danish: Samarbejde i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (85).
Swedish: Samarbete enligt rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (85)
Finnish: Maaseuturahaston tuesta maaseudun kehittämiseen annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 (85) tarkoitettu yhteistyö
Greek: Συνεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (85)
Czech: Spolupráce podle nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z EZFRV (85)
Slovak: Spolupráca podľa nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom EPFRV (85)
Polish: Współpraca zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez EFRROW (85)
Hungarian: Az EMVA-ból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet értelmében történő együttműködés (85)
Slovenian: Sodelovanje na podlagi Uredbe št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz EKSRP (85)
Estonian: Koostöö vastavalt määrusele (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (85).
Latvian: Sadarbība saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (85).
Lithuanian: Bendradarbiavimas pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (85)
English: Reporting and monitoring (87)
French: Rapports et suivi (87)
German: Berichterstattung und Überwachung (87)
Spanish: Seguimiento y presentación de informes (87)
Italian: Relazioni e monitoraggio (87)
Portuguese: Relatórios e acompanhamento (87)
Dutch: Rapportage en monitoring (87)
Danish: Rapportering og overvågning (87)
Swedish: Rapportering och övervakning (87)
Finnish: Raportointi ja seuranta (87)
Greek: Υποβολή εκθέσεων και παρακολούθηση (87)
Czech: Podávání zpráv a monitorování (87)
Slovak: Podávanie správ a monitorovanie (87)
Polish: Sprawozdawczość i monitoring (87)
Hungarian: Jelentés és monitoring (87)
Slovenian: Poročanje in spremljanje (87)
Estonian: Aruandlus ja järelevalve (87)
Latvian: Ziņojumu sniegšana un uzraudzība (87)
Lithuanian: Ataskaitų teikimas ir stebėsena (87)
English: Annual reports
French: Rapports annuels
German: Jahresberichte
Spanish: Informes anuales
Italian: Relazioni annuali
Portuguese: Relatórios anuais
Dutch: Jaarlijkse verslagen
Danish: Årlige rapporter
Swedish: Årliga rapporter
Finnish: Vuosikertomukset
Greek: Ετήσιες εκθέσεις
Czech: Výroční zprávy
Slovak: Ročné správy
Polish: Sprawozdania roczne
Hungarian: Éves jelentések
Slovenian: Letna poročila
Estonian: Aastaaruanded
Latvian: Gada ziņojumi
Lithuanian: Metinės ataskaitos
English: Please undertake to submit annual reports on the implementation of the notified scheme to the Commission, containing all the elements listed below (89):
French: Veuillez vous engager à soumettre des rapports annuels sur la mise en œuvre du régime d’aides notifié à la Commission, contenant tous les éléments énumérés ci-dessous (89):
German: Bitte verpflichten Sie sich, der Kommission Jahresberichte über die Durchführung der angemeldeten Regelung vorzulegen, die alle folgenden Angaben enthalten (89):
Spanish: Por favor, comprométase a presentar a la Comisión informes anuales sobre la ejecución del régimen de ayuda notificado, que deberán contener todos los elementos enumerados a continuación (89):
Italian: Ci impegniamo a presentare relazioni annuali sull’esecuzione della misura notificata, contenenti tutti gli elementi seguenti (89):
Portuguese: Assinalar que é aceite o compromisso de apresentar à Comissão relatórios anuais relativos à aplicação do regime notificado, que contenham as seguintes informações (89):
Dutch: Geef aan dat u de Commissie jaarlijks verslagen over de tenuitvoerlegging van de aangemelde regeling zult overleggen, die de onderstaande elementen dienen te bevatten (89):
Danish: Giv venligst tilsagn om at indsende årlige rapporter til Kommissionen om gennemførelsen af den anmeldte støtteordning med samtlige nedenstående oplysninger (89).
Swedish: Ni ombeds lämna in en årlig rapport till kommissionen om genomförandet av den anmälda stödordningen. Rapporten ska innehålla följande information (89):
Finnish: Sitoudutteko antamaan vuosittain komissiolle ilmoitetun tukiohjelman toteuttamista koskevan kertomuksen, joka sisältää jäljempänä mainitut tiedot (89)?
Greek: Καλείστε να αναλάβετε την υποχρέωση να υποβάλλετε ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή του κοινοποιηθέντος καθεστώτος στην Επιτροπή, οι οποίες να περιλαμβάνουν όλα τα κατωτέρω στοιχεία (89):
Czech: Zavazujete se, že budete Komisi předkládat výroční zprávy o provádění oznámeného režimu podpory, které obsahují všechny níže uvedené prvky (89):
Slovak: Potvrďte, že sa zaväzujete predkladať Komisii ročné správy o implementácii oznámenej schémy, ktoré budú obsahovať všetky tieto uvedené prvky (89):
Polish: Proszę wyrazić zobowiązanie do składania Komisji sprawozdań rocznych z wykonania zgłoszonego programu, zawierających wszystkie niżej wskazane elementy (89):
Hungarian: Kérjük, vállalja, hogy benyújtja a Bizottságnak a bejelentett program végrehajtásáról az alább felsorolt valamennyi elemet tartalmazó éves jelentéseket (89):
Slovenian: Obvežite se, da boste Komisiji predložili letna poročila o izvajanju priglašene sheme, ki vsebujejo vse naslednje elemente (89):
Estonian: Kinnitage, et esitate komisjonile teatatud abimeetme rakendamise kohta kõnealuse aruande, mis sisaldab järgmist teavet (89):
Latvian: Lūdzu, apņemieties iesniegt Komisijai gada ziņojumus par paziņotās shēmas īstenošanu, kuros ietverti visi turpmāk minētie elementi (89):
Lithuanian: Įsipareigokite teikti Komisijai metines ataskaitas apie pranešime nurodytos schemos įgyvendinimą, kuriose būtų pateikta visa toliau nurodyta informacija (89):
English: name of the beneficiary;
French: le nom du bénéficiaire;
German: Name des Begünstigten
Spanish: datos del beneficiario;
Italian: nome del beneficiario,
Portuguese: nome do beneficiário;
Dutch: de naam van de begunstigde;
Danish: støttemodtagerens navn
Swedish: Stödmottagarens namn.
Finnish: tuensaajan nimi
Greek: επωνυμία του δικαιούχου,
Czech: jméno/název příjemce,
Slovak: meno príjemcu pomoci,
Polish: nazwa beneficjenta,
Hungarian: a kedvezményezett neve,
Slovenian: ime upravičenca;
Estonian: abisaaja nimi;
Latvian: saņēmēja vārds, uzvārds vai nosaukums,
Lithuanian: gavėjo pavadinimas