English: Within the context of its overall responsibility, the UN-ODA will implement the technical activities resulting from the EU contribution, as stipulated in this Joint Action, under the control of the SG/HR, assisting the Presidency.
French: Dans le cadre de sa responsabilité globale, l’UNODA procédera à la mise en œuvre des activités techniques qui découlent de la contribution de l’Union européenne, comme le prévoit la présente action commune, sous le contrôle du SG/HR, assistant la présidence.
German: Das UN-ODA wird im Rahmen seiner Gesamtverantwortung die sich aus dem EU-Beitrag ergebenden technischen Maßnahmen gemäß dieser Gemeinsamen Aktion unter der Aufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters, der den Vorsitz unterstützt, durchführen.
Spanish: En el contexto de su responsabilidad general, el DAD-NU llevará a cabo las actividades técnicas que resulten de la contribución de la UE, según lo estipulado en la presente Acción Común, bajo el control del SGAR, que asistirá a la Presidencia.
Italian: Nel contesto della sua responsabilità generale, l’UNODA attuerà le attività tecniche risultanti dal contributo dell’UE, come previsto nella presente azione comune, sotto il controllo dell’SG/AR, che assiste la presidenza.
Portuguese: Ficará a cargo do DQD da ONU, no âmbito da sua responsabilidade global, a execução das actividades técnicas resultantes da contribuição da União Europeia, conforme estabelecido na presente acção comum, sob o controlo do SG/AR, que assiste a Presidência.
Dutch: In het kader van zijn algemene verantwoordelijkheid zal het VN-Secretariaat (Bureau voor ontwapeningszaken) de uit de EU-bijdrage voortvloeiende technische activiteiten als bepaald in dit gemeenschappelijk optreden uitvoeren onder controle van de SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat.
Danish: UN-ODA vil inden for rammerne af sit overordnede ansvar gennemføre de tekniske aktiviteter, der følger af EU’s bidrag, som fastsat i denne fælles aktion, under tilsyn af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet.
Swedish: I samband med sitt övergripande ansvar kommer UN–ODA att genomföra den tekniska verksamhet som följer av EU:s bidrag enligt bestämmelserna i denna gemensamma åtgärd under översyn av generalsekreteraren/den höge representanten som biträder ordförandeskapet.
Finnish: Yleisen vastuunsa puitteissa UN-ODA huolehtii EU:n osuuden toimien teknisestä täytäntöönpanosta, ja se suorittaa tämän tehtävänsä puheenjohtajavaltiota avustavan, korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valvonnassa.
Greek: Στο πλαίσιο των γενικών αρμοδιοτήτων της, η UN-ODA θα εκτελεί τις τεχνικές δραστηριότητες που απορρέουν από τη συνεισφορά της ΕΕ, όπως ορίζεται στην παρούσα κοινή δράση, υπό τον έλεγχο του ΓΓ/ΥΕ, επικουρώντας την προεδρία.
Czech: V rámci své celkové odpovědnosti bude Úřad OSN pro otázky odzbrojení provádět technické činnosti vyplývající z příspěvku Evropské unie, jak stanoví tato společná akce, pod dohledem generálního tajemníka, vysokého představitele, jenž bude nápomocen předsednictví.
Slovak: UN-ODA v kontexte svojej celkovej zodpovednosti bude vykonávať technickú činnosť súvisiacu s príspevkom EÚ, ako sa ustanovuje v jednotnej akcii, a to pod kontrolou GT/VS, ktorý pomáha predsedníctvu.
Polish: Wdrożeniem działań technicznych wiążących się z wkładem UE, zgodnie z przepisami niniejszego wspólnego działania, zajmie się w ramach swoich ogólnych kompetencji UN-ODA, pod kontrolą SG/WP wspierającego Prezydencję.
Hungarian: Ezen együttes fellépés előírásainak megfelelően az EU hozzájárulásából eredő technikai tevékenységeket általános felelősségi körén belül az UN-ODA hajtja végre, az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő ellenőrzése mellett.
Slovenian: V okviru svoje splošne odgovornosti bo UN-ODA izvajal tehnične dejavnosti, ki izhajajo iz prispevka EU, kakor je določeno v tem skupnem ukrepu, pod nadzorom GS/VP, ki pomaga predsedstvu.
Estonian: Käesolevas ühismeetmes sätestatud ELi toetusel läbiviidatavate tehniliste tegevuste teostamise eest hoolitseb oma üldiste kohustuste raames ÜRO desarmeerimisbüroo eesistujariiki abistava peasekretäri/kõrge esindaja kontrolli all.
Latvian: ANO ODA, ievērojot savu vispārējo atbildību, ĢS/AP vadībā, kas palīdz prezidentvalstij, īstenos tehniskās darbības, kuras izriet no ES ieguldījuma, kā noteikts šajā vienotajā rīcībā.
Lithuanian: Savo bendros atsakomybės kontekste, JT NRB vykdys veiklos, atsiradusios ES dėl įnašo, techninį įgyvendinimą, kaip nustatyta šiuose bendruosiuose veiksmuose, kontroliuojant Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, kuris padeda pirmininkaujančiai valstybei narei.