FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This notification sheet also covers the individual aid intended for the production, processing and marketing of agricultural products.
French: La présente fiche de notification couvre également l’aide individuelle destinée à la production, à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles.
German: Dieser Fragebogen ist auch für die Anmeldung von Einzelbeihilfen zu verwenden, die für den Sektor der Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse bestimmt sind.
Spanish: Esta ficha de notificación también abarca la ayuda individual destinada a la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas.
Italian: La scheda è utilizzabile anche per gli aiuti individuali per la produzione, trasformazione o commercializzazione di prodotti agricoli.
Portuguese: A presente ficha de notificação abrange ainda os auxílios individuais destinados à produção, transformação e comercialização de produtos agrícolas.
Dutch: Dit aanmeldingsformulier heeft tevens betrekking op de individuele steun voor de productie, verwerking en afzet van landbouwproducten.
Danish: Skemaet anvendes også for individuel støtte til produktion, forarbejdning og markedsføring af landbrugsvarer.
Swedish: Detta anmälningsformulär omfattar också enskilt stöd avsett för produktion, förädling och saluföring av jordbruksprodukter.
Finnish: Tämä ilmoituslomake kattaa myös yksittäiset tuet, jotka on tarkoitettu maataloustuotteiden tuotantoon, jalostukseen ja kaupan pitämiseen.
Greek: Αυτό το δελτίο κοινοποίησης διέπει επίσης τις ατομικές ενισχύσεις ενισχύσεις για την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων.
Czech: Tento oznamovací list zahrnuje rovněž jednotlivou podporu určenou na výrobu, zpracování a uvádění zemědělských výrobků na trh.
Slovak: Tento formulár na oznámenie pomoci sa týka aj individuálnej pomoci určenej na výrobu, spracovanie poľnohospodárskych výrobkov a obchodovanie s nimi.
Polish: Niniejszy formularz informacyjny dotyczy również pomocy indywidualnej przeznaczonej na produkcję, prze-twarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych.
Hungarian: Ez a bejelentési lap kiterjed a mezőgazdasági termékek előállításához, feldolgozásához és forgalmazásához nyújtott egyedi támogatásokra is.
Slovenian: Ta informativni list zajema tudi individualno pomoč, namenjeno proizvodnji, predelavi in trženju kmetijskih proizvodov.
Estonian: Täiendava teabe lehte tuleb kasutada ka põllumajandustoodete tootmiseks, töötlemiseks ja turustamiseks antavast üksikabist teatamiseks.
Latvian: Šī paziņojuma datu lapa attiecas arī uz individuālu atbalstu, kas paredzēts lauksaimniecības produktu ražošanai, pārstrādei un tirdzniecībai.
Lithuanian: Šioje pranešimo formoje taip pat numatyta žemės ūkio produktų gamybai, perdirbimui ir prekybai jais skirta individuali pagalba.
English: Please fill in the relevant parts of the notification form corresponding to the character of the notified measure.
French: Veuillez remplir les parties du formulaire de notification correspondant à la nature de la mesure notifiée.
German: Bitte füllen Sie die für die Art der angemeldeten Maßnahmen relevanten Abschnitte des Fragebogens aus.
Spanish: Por favor, rellene las partes del impreso de notificación que correspondan al carácter de la medida notificada.
Italian: Si prega di compilare le parti del modulo di notifica pertinenti sulla base delle caratteristiche della misura notificata.
Portuguese: Preencher as partes relevantes do formulário de notificação correspondentes às características da medida notificada.
Dutch: Vul de van toepassing zijnde onderdelen van het aanmeldingsformulier in overeenkomstig de aard van de aangemelde maatregel.
Danish: Udfyld venligst de af anmeldelsesskemaets dele, der svarer til den anmeldte foranstaltnings karakteristika.
Swedish: Fyll i de delar av anmälningsformuläret som är relevanta för den anmälda åtgärden.
Finnish: Ilmoituslomakkeesta on täytettävä ne osat, jotka ovat olennaisia ilmoitetun toimenpiteen luonteen kannalta.
Greek: Καλείστε να συμπληρώσετε τα σχετικά μέρη του εντύπου της κοινοποίησης που αντιστοιχούν στη φύση του κοινοποιηθέντος καθεστώτος.
Czech: Vyplňte příslušné části oznamovacího formuláře, které odpovídají povaze oznámeného opatření.
Slovak: Vyplňte príslušné časti formulára na oznamovanie pomoci, ktoré zodpovedajú charakteru oznámeného opatrenia.
Polish: Proszę wypełnić części formularza zgłoszeniowego odnoszące się do rodzaju zgłoszonego środka.
Hungarian: Kérjük, a bejelentési formanyomtatvány vonatkozó részeit a bejelentett intézkedés jellemzőinek megfelelően töltse ki.
Slovenian: Prosimo, izpolnite ustrezne dele obrazca za priglasitev glede na značilnosti priglašenega ukrepa.
Estonian: Täitke teatise vormi asjakohased punktid, mis iseloomustavad kõige paremini kõnealust meedet. NB!
Latvian: Lūdzu, aizpildiet paziņojuma veidlapas attiecīgās daļas, kas atbilst paziņotā pasākuma raksturam.
Lithuanian: Užpildykite pranešime nurodytos schemos pobūdį atitinkančias pranešimo formos dalis.
English: Is the aid granted in order to promote the execution of an important project of common European interest?
French: L’aide est-elle accordée pour promouvoir l’exécution d’un important projet d’intérêt européen commun?
German: Wird die Beihilfe gewährt, um die Durchführung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischen Interesse zu fördern?
Spanish: Se concede la ayuda para fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo?
Italian: L’aiuto è destinato a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo?
Portuguese: O auxílio é concedido a fim de promover a realização de um projecto importante de interesse europeu comum?
Dutch: Wordt de steun verleend om de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen?
Danish: Tildeles støtten for at fremme virkeliggørelsen af vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse?
Swedish: Beviljas stödet för att främja genomförandet av ett viktigt projekt av gemensamt europeiskt intresse?
Finnish: Myönnetäänkö tuki Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen edistämiseen?
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται για την προώθηση εκτέλεσης σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος;
Czech: Je podpora poskytnuta na uskutečnění významného projektu společného evropského zájmu?
Slovak: Poskytuje sa pomoc s cieľom podporiť realizáciu dôležitého projektu spoločného európskeho záujmu?
Polish: Czy pomoc ma na celu wsparcie realizacji ważnego projektu stanowiącego przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania?
Hungarian: A támogatást valamely közös európai érdeket szolgáló fontos projekt megvalósításának előmozdítására ítélték oda?
Slovenian: Ali se pomoč dodeli za spodbujanje izvajanja pomembnega projekta skupnega evropskega interesa?
Estonian: Kas abi antakse üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti elluviimiseks?
Latvian: Vai atbalsts ir piešķirts, lai veicinātu svarīga projekta īstenošanu Eiropas interesēs?
Lithuanian: Ar pagalba teikiama siekiant skatinti svarbaus bendrųjų Europos interesų projekto įgyvendinimą?
English: If yes, please fill in Section 4 (Compatibility of aid under Article 87(3)(b) of the EC Treaty) of this supplementary information sheet.
French: Dans l’affirmative, veuillez remplir la section 4 (“Compatibilité des aides au regard de l’article 87, paragraphe 3, point b), du traité CE”) de la présente fiche de renseignements supplémentaires.
German: Falls ja, füllen Sie bitte Abschnitt 4 (‚Vereinbarkeit der Beihilfe nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag‘) dieses Fragebogens aus.
Spanish: En caso afirmativo, rellene la sección 4 [Compatibilidad de la ayuda con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado CE] de la presente ficha de información complementaria.
Italian: In caso affermativo, compilare la Sezione 4 [Compatibilità degli aiuti a norma dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE] della scheda di informazioni complementari.
Portuguese: Em caso afirmativo, deve ser preenchida a secção 4 (Compatibilidade do auxílio nos termos do n.o 3, alínea b), do artigo 87.o do Tratado CE) da presente ficha de informações complementares.
Dutch: Zo ja, vul deel 4 („Verenigbaarheid van steun op grond van artikel 87, lid 3, onder b), van het EG-Verdrag”) van dit formulier in.
Danish: Hvis ja, udfyldes afdeling 4 (Støttens forenelighed ifølge EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra b)) på dette supplerende informationsskema.
Swedish: Om ja, fyll i avsnitt 4 (’Stödets förenlighet enligt artikel 87.3 b i EG-fördraget’) i detta formulär för kompletterande upplysningar.
Finnish: Jos myönnetään, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 4 jakso (Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla).
Greek: Εάν ναι, καλείστε να συμπληρώσετε το τμήμα 4 (“Συμβιβάσιμο των ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ”) των παρόντων πρόσθετων πληροφοριακών στοιχείων.
Czech: Pokud ano, vyplňte oddíl 4 (‚Slučitelnost podpory podle čl. 87 odst. 3 písm.b) Smlouvy o ES‘) tohoto doplňkového informačního listu.
Slovak: Ak áno, vyplňte oddiel 4 (Zlučiteľnosť pomoci na základe článku 87 ods. 3 písm. b) Zmluvy o ES) tohto formulára doplňujúcich informácií.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę wypełnić sekcję 4 (»Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 87 ust. 3 lit.b) Traktatu WE«) niniejszego formularza informacji uzupełniających.
Hungarian: Ha igen, kérjük, töltse ki e kiegészítő adatlap 4. szakaszát (A támogatás összeegyeztethetősége az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja alapján).
Slovenian: Če je odgovor da, izpolnite oddelek 4 (‚Združljivost pomoči v skladu s členom 87(3)(b) Pogodbe ES‘) tega dodatnega informativnega lista.
Estonian: Kui jah, täitke täiendava teabe lehe punkt 4 („Abi kokkusobivus ühisturuga EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti b alusel”).
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, aizpildiet 4. iedaļu (“Atbalsta saderība atbilstoši EK līguma 87. panta 3. punkta b) apakšpunktam”).
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, užpildykite šios papildomos informacijos formos 4 skirsnį (Pagalbos suderinamumas pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies b punktą).
English: Furthermore please fill in Section 11 (Reporting and monitoring).
French: Veuillez, en outre, remplir la section 11 (“Rapports et suivi”).
German: Bitte füllen Sie ferner Abschnitt 11 (‚Berichterstattung und Überwachung‘) aus.
Spanish: Además, rellene, por favor, la sección 11 (Seguimiento y presentación de informes).
Italian: Compilare inoltre la Sezione 11 (Relazioni e monitoraggio).
Portuguese: Deve igualmente ser preenchida a secção 11 (“Relatórios e acompanhamento”).
Dutch: Vul ook deel 11 („Rapportage en monitoring”) in.
Danish: Endvidere udfyldes afdeling 11 (Rapportering og overvågning).
Swedish: Fyll också i avsnitt 11 (’Rapportering och övervakning’).
Finnish: Lisäksi on täytettävä 11 jakso (Raportointi ja seuranta).
Greek: Επιπλέον συμπληρώσετε το τμήμα 11 (“Υποβολή εκθέσεων και παρακολούθηση”).
Czech: Dále vyplňte oddíl 11 (‚Podávání zpráv a monitorování‘).
Slovak: Okrem toho vyplňte oddiel 11 (Podávanie správ a monitorovanie).
Polish: Proszę również wypełnić sekcję 11 (»Sprawozdawczość i monitoring«).
Hungarian: Ezenfelül kérjük, töltse ki a 11. szakaszt is (Jelentés és monitoring).
Slovenian: Prosimo, izpolnite tudi oddelek 11 (‚Poročanje in spremljanje‘).
Estonian: Lisaks täitke ka punkt 11 („Aruandlus ja järelevalve”).
Latvian: Turklāt, lūdzu, aizpildiet 11. iedaļu (“Ziņojumu sniegšana un uzraudzība”).
Lithuanian: Be to, užpildykite 11 skirsnį (Ataskaitų teikimas ir stebėsena).
English: Aid for R&D projects, fill in Section 5.1;
French: aides en faveur des projets de R&D — Remplissez la section 5.1.
German: Beihilfe für FuE-Vorhaben Abschnitt 5.1
Spanish: Ayuda para proyectos de I+D, rellene la sección 5.1;
Italian: Aiuti a favore di progetti di R&S, compilare la Sezione 5.1;
Portuguese: auxílio a favor de projectos de I&D, preencher a secção 5.1;
Dutch: Steun voor O&O-projecten, vul deel 5.1 in;
Danish: støtte til F&U-projekter, udfyld afdeling 5.1
Swedish: Stöd till FoU-projekt, fyll i avsnitt 5.1.
Finnish: Tuki T&K-hankkeisiin, täytettävä 5.1 jakso
Greek: Ενισχύσεις για σχέδια Ε&A, συμπληρώστε το τμήμα 5.1.
Czech: podpora na projekty v oblasti VaV, vyplňte oddíl 5.1;
Slovak: pomoc na projekty v oblasti VaV, vyplňte oddiel 5.1,
Polish: pomoc na realizację projektów badawczo-rozwojowych, proszę wypełnić sekcję 5.1
Hungarian: A K + F projektekhez nyújtott támogatás, töltse ki az 5.1. szakaszt;
Slovenian: pomoč za projekte R&R, izpolnite oddelek 5.1;
Estonian: teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi (täitke punkt 5.1)
Latvian: Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem; aizpildiet 5.1. iedaļu.
Lithuanian: pagalba MTTV projektams, užpildykite 5.1 skirsnį;
English: Aid for technical feasibility studies, fill in Section 5.2;
French: aides aux études de faisabilité technique — Remplissez la section 5.2.
German: Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien Abschnitt 5.2
Spanish: Ayuda para estudios de viabilidad técnica, rellene la sección 5.2;
Italian: Aiuti per gli studi di fattibilità tecnica, compilare la Sezione 5.2;
Portuguese: auxílios para estudos de viabilidade técnica, preencher a secção 5.2;
Dutch: Steun voor technische haalbaarheidsstudies, vul deel 5.2 in;
Danish: støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser, udfyld afdeling 5.2
Swedish: Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier, fyll i avsnitt 5.2.
Finnish: Tuki teknisiin toteutettavuustutkimuksiin, täytettävä 5.2 jakso
Greek: Ενισχύσεις για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας, συμπληρώστε το τμήμα 5.2.
Czech: podpora na studie technické proveditelnosti, vyplňte oddíl 5.2;
Slovak: pomoc na štúdie technickej realizovateľnosti, vyplňte oddiel 5.2,
Polish: pomoc przeznaczona na techniczne studia wykonalności, proszę wypełnić sekcję 5.2
Hungarian: A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás, töltse ki az 5.2. szakaszt;
Slovenian: pomoč za študije tehnične izvedljivosti, izpolnite oddelek 5.2;
Estonian: tehnilisteks teostatavusuuringuteks antav abi (täitke punkt 5.2)
Latvian: Atbalsts tehniskās īstenošanas iespēju izpētei; aizpildiet 5.2. iedaļu.
Lithuanian: pagalba techninio pagrįstumo analizėms, užpildykite 5.2 skirsnį;
English: Aid for industrial property right costs for SMEs, fill in Section 5.3;
French: aides destinées à couvrir les frais de droits de propriété industrielle des PME — Remplissez la section 5.3.
German: Beihilfen für die Kosten von KMU im Zusammenhang mit gewerblichen Schutzrechten Abschnitt 5.3
Spanish: Ayuda a los costes de derechos de propiedad industrial para las PYME, rellene la sección 5.3;
Italian: Aiuti destinati a coprire le spese relative ai diritti di proprietà industriale delle PMI, compilare la Sezione 5.3;
Portuguese: auxílios destinados a cobrir as despesas de direitos de propriedade industrial das PME, preencher a secção 5.3;
Dutch: Steun aan kmo’s ten behoeve van de kosten voor industriële- eigendomsrechten, vul deel 5.3 in;
Danish: støtte til SMV’s udgifter til industrielle ejendomsrettigheder, udfyld afdeling 5.3
Swedish: Stöd till små och medelstora företag för kostnader för immateriella rättigheter, fyll i avsnitt 5.3.
Finnish: Tuki pk-yrityksille teollisoikeuksien kustannuksiin, täytettävä 5.3 jakso
Greek: Ενισχύσεις για δαπάνες δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ, συμπληρώστε το τμήμα 5.3.
Czech: podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví, vyplňte oddíl 5.3;
Slovak: pomoc na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva pre MSP, vyplňte oddiel 5.3,
Polish: pomoc na poczet kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP, proszę wypełnić sekcję 5.3
Hungarian: Az iparjogvédelmi jogokkal kapcsolatban felmerülő költségek támogatása kkv-k esetében, töltse ki az 5.3. szakaszt;
Slovenian: pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP, izpolnite oddelek 5.3;
Estonian: väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele tööstusomandiõiguse kulude hüvitamiseks antav abi (täitke punkt 5.3)
Latvian: Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām; aizpildiet 5.3. iedaļu.
Lithuanian: pagalba, skirta padengti sąnaudas, susijusias su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis, užpildykite 5.3 skirsnį;
English: Aid for young innovative enterprises, fill in Section 5.4;
French: aides aux jeunes entreprises innovantes — Remplissez la section 5.4.
German: Beihilfen für junge innovative Unternehmen Abschnitt 5.4
Spanish: Ayuda a empresas jóvenes e innovadoras, rellene la sección 5.4;
Italian: Aiuti alle nuove imprese innovatrici, compilare la Sezione 5.4;
Portuguese: auxílios a jovens empresas inovadoras, preencher a secção 5.4;
Dutch: Steun voor innovatieve starters, vul deel 5.4 in;
Danish: støtte til unge innovative virksomheder, udfyld afdeling 5.4
Swedish: Stöd till nystartade innovativa företag, fyll i avsnitt 5.4.
Finnish: Tuki nuorille innovatiivisille yrityksille, täytettävä 5.4 jakso
Greek: Ενισχύσεις για νέες καινοτόμες επιχειρήσεις, συμπληρώστε το τμήμα 5.4.
Czech: podpora pro mladé inovativní podniky, vyplňte oddíl 5.4;
Slovak: pomoc pre mladé inovačné podniky, vyplňte oddiel 5.4,
Polish: pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw, proszę wypełnić sekcję 5.4
Hungarian: Fiatal innovatív vállalkozásoknak (kisvállalkozásoknak) nyújtott támogatás, töltse ki az 5.4. szakaszt;
Slovenian: pomoč za mlada inovativna podjetja, izpolnite oddelek 5.4;
Estonian: noortele innovatiivsetele ettevõtjatele antav abi (täitke punkt 5.4)
Latvian: Atbalsts jauniem novatoriskiem uzņēmumiem; aizpildiet 5.4. iedaļu.
Lithuanian: pagalba naujoms naujoves diegiančioms įmonėms, užpildykite 5.4 skirsnį;
English: Aid for process and organisational innovation in services, fill in Section 5.5;
French: aides en faveur de l’innovation de procédé et d’organisation dans les services — Remplissez la section 5.5.
German: Beihilfen für Prozess- und Betriebsinnovation im Dienstleistungssektor Abschnitt 5.5
Spanish: Ayuda a la innovación en materia de procesos y organización en actividades de servicios, rellene la sección 5.5;
Italian: Aiuti per l’innovazione dei processi e dell’organizzazione nei servizi, compilare la Sezione 5.5;
Portuguese: auxílios a favor da inovação de processos e da organização nos serviços, preencher a secção 5.5.
Dutch: Steun voor proces- en organisatie-innovatie op het gebied van diensten, vul deel 5.5 in;
Danish: støtte til proces- og organisationsinnovation inden for tjenesteydelser, udfyld afdeling 5.5
Swedish: Stöd till process- och organisationsinnovation inom tjänstesektorn, fyll i avsnitt 5.5.
Finnish: Tuki palvelualan prosesseihin ja organisointiin liittyvään innovaatiotoimintaan, täytettävä 5.5 jakso
Greek: Ενισχύσεις για καινοτόμο διεργασία και οργανωτική καινοτομία στον τομέα των υπηρεσιών, συμπληρώστε το τμήμα 5.5.
Czech: podpora na inovace postupů a organizační inovace ve službách, vyplňte oddíl 5.5;
Slovak: pomoc na inováciu procesu a organizácie v službách, vyplňte oddiel 5.5,
Polish: pomoc przeznaczona na innowacje w obrębie procesów i innowacje organizacyjne w sektorze usług, proszę wypełnić sekcję 5.5
Hungarian: A szolgáltatások területén az eljárási és szervezési innovációhoz nyújtott támogatás, töltse ki az 5.5. szakaszt;
Slovenian: pomoč za procesne in organizacijske inovacije v storitvah, izpolnite oddelek 5.5;
Estonian: teenuste valdkonnas protsessi- ja organisatsiooniinnovatsiooniks antav abi (täitke punkt 5.5)
Latvian: Atbalsts procesa un organizatoriskajiem jauninājumiem pakalpojumos; aizpildiet 5.5. iedaļu.
Lithuanian: pagalba procesų ir organizacinių naujovių diegimui paslaugų sektoriuje, užpildykite 5.5 skirsnį;
English: Aid for innovations advisory services and for innovation support services, fill in Section 5.6;
French: aides pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l’innovation — Remplissez la section 5.6.
German: Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen Abschnitt 5.6
Spanish: Ayuda para servicios de asesoramiento y apoyo a la innovación, rellene la sección 5.6;
Italian: Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione, compilare la Sezione 5.6;
Portuguese: auxílios para serviços de consultoria em inovação e para serviços de apoio à inovação, preencher a secção 5.6;
Dutch: Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning, vul deel 5.6 in;
Danish: støtte til innovationsrådgivning og til innovationssupportydelser, udfyld afdeling 5.6
Swedish: Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster, fyll i avsnitt 5.6.
Finnish: Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin, täytettävä 5.6 jakso
Greek: Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας· και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας, συμπληρώστε το τμήμα 5.6.
Czech: podpora na inovativní poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací, vyplňte oddíl 5.6;
Slovak: pomoc na inovačné poradenské služby a inovačné podporné služby, vyplňte oddiel 5.6,
Polish: pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji, proszę wypełnić sekcję 5.6
Hungarian: Az innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz (kkv-knek) nyújtott támogatás, töltse ki az 5.6. szakaszt;
Slovenian: pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije, izpolnite oddelek 5.6;
Estonian: innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi (täitke punkt 5.6)
Latvian: Atbalsts inovāciju konsultāciju pakalpojumiem un inovāciju atbalsta pakalpojumiem; aizpildiet 5.6. iedaļu.
Lithuanian: pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo rėmimo paslaugoms, užpildykite 5.6 skirsnį;
English: Aid for the loan of highly qualified personnel, fill in Section 5.7;
French: aides pour l’engagement temporaire de personnel hautement qualifié — Remplissez la section 5.7.
German: Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals Abschnit 5.7
Spanish: Ayuda al préstamo de personal altamente cualificado, rellene la sección 5.7;
Italian: Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato, compilare la Sezione 5.7;
Portuguese: auxílios para a contratação de pessoal altamente qualificado, preencher a secção 5.7;
Dutch: Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel, vul deel 5.7 in;
Danish: støtte til lån af højt kvalificeret personale, udfyld afdeling 5.7
Swedish: Stöd för att hyra in högkvalificerad personal, fyll i avsnitt 5.7.
Finnish: Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen, täytettävä 5.7 jakso
Greek: Ενισχύσεις για τον δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης, συμπληρώστε το τμήμα 5.7.
Czech: podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků, vyplňte oddíl 5.7;
Slovak: pomoc na prenájom vysokokvalifikovaných pracovníkov, vyplňte oddiel 5.7,
Polish: pomoc na wypożyczenie wysoko wykwalifikowanego personelu, proszę wypełnić sekcję 5.7
Hungarian: A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez (kkv-knek) nyújtott támogatás, töltse ki az 5.7. szakaszt;
Slovenian: pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja, izpolnite oddelek 5.7;
Estonian: kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi (täitke punkt 5.7)
Latvian: Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku; aizpildiet 5.7. iedaļu.
Lithuanian: pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus, užpildykite 5.7 skirsnį;