FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: appoint, dismiss or replace the executive director, provide guidance to the executive director, and monitor the executive director's performance;
French: de nommer, de démettre de ses fonctions ou de remplacer le directeur exécutif, de lui fournir des orientations et de suivre son action;
German: Ernennung, Abberufung oder Ersetzung des Exekutivdirektors, Vorgabe von Leitlinien für den Exekutivdirektor und Beaufsichtigung der Tätigkeit des Exekutivdirektors;
Spanish: nombrar, destituir o sustituir al director ejecutivo, prestarle asesoramiento y controlar su actividad;
Italian: nomina, destituisce o sostituisce il direttore esecutivo, fornisce orientamenti al direttore esecutivo, ne controlla le prestazioni;
Portuguese: Nomear, demitir ou substituir o director executivo, dar-lhe orientações e acompanhar o seu desempenho;
Dutch: aanwijzen, ontslaan of vervangen van de uitvoerend directeur, geven van richtsnoeren voor de uitvoerend directeur en toezicht op de prestaties van de uitvoerend directeur;
Danish: udnævne, afskedige eller udskifte den administrerende direktør, udstikke retningslinjer for den administrerende direktør og overvåge dennes præstation
Swedish: utse, entlediga eller byta ut den verkställande direktören, vägleda den verkställande direktören och övervaka dennes arbete,
Finnish: nimittää, erottaa tai korvata toimitusjohtaja, opastaa häntä ja valvoa hänen suoriutumistaan tehtävistään;
Greek: διορίζει, απολύει ή αντικαθιστά τον εκτελεστικό διευθυντή, παρέχει καθοδήγηση στον εκτελεστικό διευθυντή και παρακολουθεί τις επιδόσεις του·
Czech: jmenuje, odvolává nebo nahrazuje výkonného ředitele, udílí mu obecné pokyny a sleduje jeho činnost;
Slovak: vymenúva, odvoláva alebo nahrádza výkonného riaditeľa, poskytuje poradenstvo výkonnému riaditeľovi a sleduje jeho výkon;
Polish: mianuje, zwalnia lub wyznacza osobę zastępującą Dyrektora Wykonawczego, dostarcza mu wskazówek i monitoruje wyniki jego pracy;
Hungarian: szükség esetén bizottságokat vagy munkacsoportokat hoz létre konkrét feladatok elvégzésére;
Slovenian: imenuje, razreši ali zamenja izvršnega direktorja, mu zagotavlja smernice in spremlja njegovo delo;
Estonian: nimetada ametisse tegevdirektor, otsustada tema ametist vabastamine või asendamine, anda talle juhtnööre ja teostada järelevalvet tema töö üle;
Latvian: ieceļ, atlaiž vai aizstāj izpilddirektoru, sniedz padomus izpilddirektoram un pārrauga izpilddirektora darbu;
Lithuanian: skiria, atleidžia arba keičia vykdantįjį direktorių, teikia rekomendacijas vykdančiajam direktoriui ir stebi vykdančiojo direktoriaus darbo rezultatus;
English: establish committees or working groups to carry out specific tasks as necessary;
French: d'établir des comités ou des groupes de travail pour accomplir des tâches spécifiques, le cas échéant;
German: Einrichtung von Ausschüssen oder Arbeitsgruppen, die gegebenenfalls anfallende besondere Aufgaben übernehmen;
Spanish: crear comités o grupos de trabajo para llevar a cabo tareas específicas en función de las necesidades;
Italian: istituisce, se del caso, comitati o gruppi di lavoro per eseguire compiti specifici;
Portuguese: Instituir comités ou grupos de trabalho com vista à realização de tarefas específicas, quando necessário;
Dutch: zo nodig oprichten van comités of werkgroepen om specifieke taken uit te voeren;
Danish: nedsætte udvalg og arbejdsgrupper til efter behov at gennemføre specifikke opgaver
Swedish: vid behov inrätta kommittéer och arbetsgrupper för utförandet av särskilda uppdrag,
Finnish: perustaa tarpeen mukaan komiteoita tai työryhmiä erityistehtäviä varten;
Greek: ια) συγκροτεί επιτροπές ή ομάδες εργασίας για την εκτέλεση συγκεκριμένων καθηκόντων κατά περίπτωση·
Czech: podle potřeby zřizuje výbory nebo pracovní skupiny k provádění konkrétních úkolů;
Slovak: podľa potreby vytvára výbory alebo pracovné skupiny na vykonávanie osobitných úloh;
Polish: w razie konieczności powołuje komitety lub grupy robocze do wykonywania konkretnych zadań;
Hungarian: a (3) bekezdésnek megfelelően elfogadja eljárási szabályzatát;
Slovenian: ustanovi odbore ali delovne skupine, ki po potrebi izvajajo posebne naloge;
Estonian: luua vajaduse korral konkreetsete ülesannete täitmiseks komiteesid või töörühmi;
Latvian: vajadzības gadījumā izveido komitejas vai darba grupas īpašu uzdevumu veikšanai;
Lithuanian: prireikus steigia komitetus ar darbo grupes konkrečioms užduotims atlikti;
English: adopt its rules of procedure in accordance with paragraph 3;
French: d'adopter son règlement intérieur conformément au paragraphe 3;
German: Annahme seiner Geschäftsordnung gemäß Absatz 3;
Spanish: adoptar su reglamento interno de conformidad con el apartado 3;
Italian: adotta il regolamento interno conformemente al paragrafo 3;
Portuguese: Aprovar o seu regulamento interno, nos termos do n.o 3;
Dutch: vaststellen van zijn reglement van orde overeenkomstig lid 3;
Danish: vedtage sin forretningsorden, jf. stk. 3
Swedish: anta sin arbetsordning i enlighet med punkt 3,
Finnish: vahvistaa työjärjestyksensä 3 kohdan mukaisesti;
Greek: ιβ) θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό του σύμφωνα με την παράγραφο 3·
Czech: přijímá svůj jednací řád v souladu s odstavcem 3 tohoto článku;
Slovak: prijíma svoj rokovací poriadok v súlade s odsekom 3;
Polish: przyjmuje swój regulamin wewnętrzny zgodnie z ust. 3;
Hungarian: kiosztja azokat a feladatokat, amelyek nincsenek kifejezetten az ENIAC közös vállalkozás egyéb testületei valamelyikének hatáskörébe rendelve;
Slovenian: sprejme svoj poslovnik v skladu z odstavkom 3;
Estonian: võtta kooskõlas käesoleva artikli lõikega 3 vastu oma töökord;
Latvian: pieņem savu reglamentu saskaņā ar 3. punktu;
Lithuanian: pagal 3 dalį priima savo darbo tvarkos taisykles;
English: assign any task not specifically allocated to one of the other bodies of the ENIAC Joint Undertaking;
French: d'attribuer les tâches qui ne sont pas spécifiquement assignées à l'un des autres organes de l'entreprise commune ENIAC;
German: Übertragung von Aufgaben, für die keine spezifische Zuständigkeit besteht, auf eines der übrigen Gremien des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC;
Spanish: asignar todas las tareas que no hayan sido atribuidas específicamente a uno de los órganos de la Empresa Común ENIAC;
Italian: assegna tutti i compiti non esplicitamente attribuiti ad uno degli altri organi dell’impresa comune ENIAC;
Portuguese: Decidir da atribuição de tarefas que não sejam especificamente da competência de qualquer dos outros órgãos da empresa comum ENIAC;
Dutch: toewijzen van alle taken die niet specifiek aan een van de organen van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC zijn toegewezen;
Danish: uddelegere eventuelle opgaver, som ikke udtrykkeligt er overdraget til et af fællesforetagendet ENIAC’s øvrige organer
Swedish: fördela alla uppgifter som inte uttryckligen har tilldelats ett av det gemensamma företaget Eniacs övriga organ,
Finnish: jakaa tehtävät, joita ei ole nimenomaisesti annettu ENIAC-yhteisyrityksen minkään muun toimielimen suoritettavaksi;
Greek: ιγ) αναθέτει κάθε καθήκον που δεν έχει ανατεθεί συγκεκριμένα σε άλλο όργανο της κοινής επιχείρησης ENIAC·
Czech: přiděluje veškeré úkoly kterými nebyl konkrétně pověřen některý z orgánů společného podniku ENIAC;
Slovak: zadáva všetky úlohy, ktoré nie sú osobitne pridelené niektorému z ostatných orgánov spoločného podniku ENIAC;
Polish: przydziela zadania, które nie zostały konkretnie przydzielone żadnemu z pozostałych organów wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC;
Hungarian: az e rendelet 14. cikkében említetteknek megfelelően elfogadja az 1049/2001/EK rendelet végrehajtására vonatkozó gyakorlati rendelkezéseket;
Slovenian: dodeli katero koli nalogo, ki ni posebej dodeljena, kateremu od drugih organov Skupnega podjetja ENIAC;
Estonian: anda üle kõik ülesanded, mida ei ole määratud ühisettevõtte ENIAC konkreetsele organile;
Latvian: sadala uzdevumus, kas nav īpaši uzticēti kādai ENIAC kopuzņēmuma struktūrvienībai;
Lithuanian: paveda įvykdyti visas užduotis, kurios nėra konkrečiai paskirtos vienam iš kitų bendrosios įmonės ENIAC organų;
English: adopt practical arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 as referred to in Article 14 of this Regulation.
French: d'adopter les modalités pratiques d'application du règlement (CE) no 1049/2001 visé à l'article 14 du règlement.
German: Festlegung der praktischen Einzelheiten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 gemäß Artikel 14 dieser Verordnung.
Spanish: adoptar las normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 1049/2001 según se menciona en el artículo 14 del Reglamento.
Italian: adotta le modalità pratiche per l’attuazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 di cui all’articolo 14 del presente regolamento.
Portuguese: Aprovar as disposições práticas de execução do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 a que se refere o artigo 14.o do regulamento.
Dutch: praktische regelingen treffen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1049/2001 als bedoeld in artikel 14 van deze verordening.
Danish: vedtage gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 1049/2001, jf. artikel 14 i nærværende forordning.
Swedish: anta praktiska arrangemang för tillämpning av förordning (EG) nr 1049/2001 i enlighet med artikel 14 i den här förordningen.
Finnish: hyväksyä asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt sellaisina kuin ne on kuvattu tämän asetuksen 14 artiklassa.
Greek: ιδ) θεσπίζει τις πρακτικές ρυθμίσεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 όπως ορίζει το άρθρο 14 του παρόντος κανονισμού.
Czech: přijímá prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1049/2001, jak je stanoveno v článku 14 tohoto nařízení.
Slovak: prijíma praktické opatrenia na vykonávanie nariadenia (ES) č. 1049/2001, ako sa uvádzajú v článku 14 tohto nariadenia.
Polish: przyjmuje praktyczne uzgodnienia w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001, o których mowa w art. 14 niniejszego rozporządzenia.
Slovenian: sprejme praktične rešitve za izvajanje Uredbe (ES) št. 1049/2001, kakor je navedeno v členu 14 te uredbe.
Estonian: võtta vastu praktiline kord määruse (EÜ) nr 1049/2001 rakendamiseks, nagu on osutatud käesoleva määruse artiklis 14.
Latvian: pieņem praktiskus pasākumus Regulas (EK) Nr. 1049/2001 īstenošanai, kā minēts regulas 14. pantā.
Lithuanian: priima praktines Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 įgyvendinimo priemones, kaip nurodyta šio reglamento 14 straipsnyje.
English: Rules of procedure
French: Règlement intérieur
German: Geschäftsordnung
Spanish: Reglamento interno
Italian: Regolamento interno
Portuguese: Regulamento interno
Dutch: Reglement van orde
Danish: Forretningsorden
Swedish: Arbetsordning
Finnish: Menettelysäännöt
Greek: Εσωτερικός κανονισμός
Czech: Jednací řád
Slovak: Rokovací poriadok
Polish: Regulamin wewnętrzny
Hungarian: Eljárási szabályzat
Slovenian: Poslovnik
Estonian: Töökord
Latvian: Reglaments
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklės
English: the governing board shall meet at least twice a year, normally at the seat of the ENIAC Joint Undertaking;
French: Le comité directeur se réunit au moins deux fois par an, normalement au siège de l'entreprise commune ENIAC.
German: Der Verwaltungsrat tritt — gewöhnlich am Sitz des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC — mindestens zweimal jährlich zusammen;
Spanish: El consejo de administración se reunirá por lo menos dos veces al año, normalmente en la sede de la Empresa Común ENIAC.
Italian: Il consiglio di direzione si riunisce almeno due volte l’anno, normalmente nella sede dell’impresa comune ENIAC;
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se pelo menos duas vezes por ano, normalmente na sede da empresa comum ENIAC;
Dutch: De raad van bestuur komt ten minste twee keer per jaar bijeen, normaliter op de zetel van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC.
Danish: Bestyrelsen mødes mindst to gange om året, normalt på fællesforetagendet ENIAC’s hjemsted.
Swedish: Styrelsen ska sammanträda minst två gånger per år, vanligtvis där det gemensamma företaget Eniac har sitt säte.
Finnish: hallintoneuvosto kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa yleensä ENIAC-yhteisyrityksen kotipaikassa;
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως, κατά κανόνα στην έδρα της κοινής επιχείρησης ENIAC.
Czech: Správní rada zasedá nejméně dvakrát ročně, obvykle v sídle společného podniku ENIAC.
Slovak: Správna rada zasadá najmenej dvakrát ročne, zvyčajne v sídle spoločného podniku ENIAC.
Polish: Rada Zarządzająca zbiera się co najmniej dwa razy w roku; w zwykłych okolicznościach posiedzenia odbywają się w siedzibie wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC.
Hungarian: az irányító testület évente legalább kétszer ülésezik, általában az ENIAC közös vállalkozás székhelyén;
Slovenian: upravni odbor se sestane vsaj dvakrat na leto, običajno na sedežu Skupnega podjetja ENIAC;
Estonian: Juhatuse koosolekud toimuvad vähemalt kaks korda aastas, tavaliselt ühisettevõtte ENIAC asukohas;
Latvian: Valde sanāk vismaz divas reizes gadā parasti ENIAC kopuzņēmuma galvenajā birojā;
Lithuanian: valdyba susitinka ne rečiau kaip du kartus per metus, paprastai bendrosios įmonės ENIAC buveinėje;
English: the meetings of the governing board shall be chaired by the chairperson of the industry and research committee;
French: Les réunions du comité directeur sont présidées par le président du comité de l'industrie et de la recherche.
German: die Sitzungen des Verwaltungsrats werden vom Vorsitzenden des Wirtschafts- und Forschungsausschusses geleitet;
Spanish: Las reuniones del consejo de administración estarán presididas por el presidente del comité de industria e investigación.
Italian: le riunioni del consiglio di direzione sono presiedute dal presidente del comitato dell’industria e della ricerca;
Portuguese: As reuniões do Conselho de Administração são presididas pelo presidente do Comité da Indústria e Investigação;
Dutch: De vergaderingen van de raad van bestuur worden voorgezeten door de voorzitter van het Comité Industrie en Onderzoek.
Danish: Bestyrelsesmøderne ledes af erhvervs- og forskningsudvalgets formand.
Swedish: Ordföranden för kommittén för industri och forskning ska fungera som ordförande vid styrelsens möten.
Finnish: hallintoneuvoston kokouksia johtaa teollisuus- ja tutkimuskomitean puheenjohtaja;
Greek: Στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου προεδρεύει ο πρόεδρος της επιτροπής βιομηχανίας και έρευνας.
Czech: Zasedáním správní rady předsedá předseda výboru pro průmysl a výzkum.
Slovak: Zasadnutiam správnej rady predsedá predseda výboru pre priemysel a výskum.
Polish: Posiedzeniom Rady Zarządzającej przewodniczy przewodniczący Komitetu Przemysłowo-Badawczego.
Hungarian: az irányító testület üléseit az ipari és kutatási bizottság elnöke vezeti;
Slovenian: sejam upravnega odbora predseduje predsednik odbora za industrijo in raziskave;
Estonian: juhatuse koosolekuid juhatab tööstus- ja teaduskomitee esimees;
Latvian: Valdes sanāksmes vada Rūpniecības un pētniecības komitejas priekšsēdētājs;
Lithuanian: valdybos posėdžiams pirmininkauja Pramonės ir mokslinių tyrimų komiteto pirmininkas;
English: unless otherwise decided by the governing board, the executive director shall participate in the meetings;
French: Sauf décision contraire du comité directeur, le directeur exécutif participe aux réunions.
German: sofern der Verwaltungsrat nicht anders beschließt, nimmt der Exekutivdirektor an den Sitzungen teil;
Spanish: Salvo disposición en contrario del consejo de administración, el director ejecutivo participará en las reuniones.
Italian: salvo decisione contraria del comitato esecutivo, il direttore esecutivo partecipa alle riunioni;
Portuguese: Salvo decisão em contrário do Conselho de Administração, o director executivo participa nas reuniões;
Dutch: Tenzij de raad van bestuur anders bepaalt, neemt de uitvoerend directeur deel aan de vergaderingen.
Danish: Medmindre bestyrelsen træffer anden afgørelse, deltager den administrerende direktør i møderne.
Swedish: Den verkställande direktören ska delta i mötena, om inte styrelsen besluter något annat.
Finnish: jollei hallintoneuvosto toisin päätä, toimitusjohtaja osallistuu kokouksiin;
Greek: O εκτελεστικός διευθυντής συμμετέχει στις συνεδριάσεις, εκτός εάν αποφασιστεί διαφορετικά από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Nerozhodne-li správní rada jinak, zasedání se účastní výkonný ředitel.
Slovak: Ak správna rada nerozhodne inak, na zasadnutiach sa zúčastňuje výkonný riaditeľ.
Polish: O ile Rada Zarządzająca nie postanowi inaczej, w posiedzeniach uczestniczy Dyrektor Wykonawczy.
Hungarian: az irányító testület által hozott ellenkező értelmű döntés hiányában az ügyvezető igazgató részt vesz az üléseken;
Slovenian: če upravni odbor ne odloči drugače, je na sejah prisoten izvršni direktor;
Estonian: kui juhatus ei otsusta teisiti, osaleb tegevdirektor koosolekutel;
Latvian: ja vien konkrētos gadījumos Valde nav nolēmusi citādi, sanāksmēs piedalās izpilddirektors;
Lithuanian: jeigu valdyba nenusprendžia kitaip, vykdantysis direktorius šiuose posėdžiuose dalyvauja;
English: until the governing board has adopted its own rules of procedure the meetings shall be convened by the Commission;
French: Jusqu'à l'adoption par le comité directeur de son règlement intérieur, les réunions sont convoquées par la Commission.
German: solange der Verwaltungsrat noch keine Geschäftsordnung angenommen hat, beruft die Kommission die Verwaltungsratssitzungen ein;
Spanish: Hasta que el consejo de administración haya adoptado su propio reglamento interno, las reuniones serán convocadas por la Comisión.
Italian: fino all’adozione da parte del consiglio di direzione del suo regolamento interno, le riunioni sono convocate dalla Commissione;
Portuguese: Até que o Conselho de Administração aprove o seu regulamento interno, as reuniões são convocadas pela Comissão;
Dutch: Totdat de raad van bestuur zijn eigen reglement van orde heeft aangenomen, worden de vergaderingen bijeengeroepen door de Commissie.
Danish: Indtil bestyrelsen har vedtaget sin forretningsorden, indkaldes møderne af Kommissionen.
Swedish: Möten ska sammankallas av kommissionen till dess att styrelsen har antagit sin egen arbetsordning.
Finnish: komissio kutsuu kokoukset koolle siihen saakka kunnes hallintoneuvosto on vahvistanut oman työjärjestyksensä;
Greek: Έως ότου το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό του, οι συνεδριάσεις του συγκαλούνται από την Επιτροπή.
Czech: Dokud správní rada nepřijme svůj jednací řád, svolává zasedání Komise.
Slovak: Kým správna rada neprijme vlastný rokovací poriadok, zvoláva jej zasadnutia Komisia.
Polish: Komisja zwołuje posiedzenia do momentu przyjęcia przez Radę Zarządzającą regulaminu wewnętrznego.
Hungarian: addig, amíg az irányító testület saját eljárási szabályzatát el nem fogadta, az üléseket a Bizottság hívja össze;
Slovenian: dokler upravni odbor ne sprejme svojega poslovnika, seje sklicuje Komisija;
Estonian: kuni juhatus ei ole töökorda vastu võtnud, kutsub koosolekud kokku komisjon;
Latvian: kamēr Valde nav pieņēmusi savu reglamentu, sanāksmes sasauc Komisija;
Lithuanian: kol valdyba priims savo darbo tvarkos taisykles, posėdžius sušaukia Komisija;
English: the quorum of the governing board shall be constituted by the Commission, AENEAS and at least three ENIAC member States representatives.
French: Le quorum du comité directeur est constitué par la Commission, AENEAS et au moins trois représentants des États membres d'ENIAC.
German: das Quorum des Verwaltungsrats wird durch die Kommission, Aeneas und die Vertreter von mindestens drei ENIAC-Mitgliedstaaten gebildet.
Spanish: El quórum del consejo de administración estará constituido por la Comisión, AENEAS y por representantes de al menos tres Estados miembros de ENIAC.
Italian: il quorum del consiglio di direzione è costituito dalla Commissione, dall’AENEAS e da almeno tre rappresentanti degli Stati membri di ENIAC.
Portuguese: O quórum do Conselho de Administração é constituído pela Comissão, pela AENEAS e, no mínimo, por três representantes dos Estados membros da ENIAC.
Dutch: Het quorum van de raad van bestuur bestaat uit de Commissie, AENEAS en ten minste drie vertegenwoordigers van ENIAC-lidstaten.
Danish: Bestyrelsen er beslutningsdygtig, når Kommissionen, AENEAS og mindst tre repræsentanter for ENIAC-medlemsstater er til stede.
Swedish: Styrelsen är beslutför när kommissionen, Aeneas och minst tre av företrädarna för Eniacs medlemsstater är närvarande.
Finnish: hallintoneuvosto on päätösvaltainen, kun edustettuina ovat komissio, AENEAS ja vähintään kolme ENIAC-osakasvaltioiden edustajaa.
Greek: Η απαρτία στο διοικητικό συμβούλιο συνίσταται στην παρουσία της Επιτροπής, της AENEAS και εκπροσώπων τουλάχιστον τριών κρατών μελών της ENIAC.
Czech: Správní rada je usnášeníschopná, je-li zastoupena Komise, sdružení AENEAS a alespoň zástupci tří členských států ENIAC.
Slovak: Kvórum správnej rady tvorí Komisia, AENEAS a zástupcovia najmenej troch členských štátov ENIAC.
Polish: Kworum Rady Zarządzającej tworzy Komisja, stowarzyszenie AENEAS oraz przynajmniej trzy reprezentacyjne państwa członkowskie ENIAC.
Hungarian: az irányító testület szavazóképességéhez a Bizottság, az Aeneas és legalább három ENIAC-tagállam képviselőinek részvétele szükséges.
Slovenian: sklepčnost upravnega odbora je podana, če so prisotni predstavniki Komisije, AENEASa in najmanj treh držav članic ENIAC.
Estonian: juhatuse kvoorumi moodustavad komisjon, AENEAS ja vähemalt kolm ENIACi liikmesriigi esindajat.
Latvian: Valdes kvorumu veido Komisija, AENEAS un vismaz trīs ENIAC dalībvalstu pārstāvji.
Lithuanian: valdybos kvorumą sudaro Komisija, AENEAS ir mažiausiai trys ENIAC valstybių narių atstovai.
English: Executive Director
French: Directeur exécutif
German: Exekutivdirektor
Spanish: Director ejecutivo
Italian: Direttore esecutivo
Portuguese: Director executivo
Dutch: Uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktør
Swedish: Verkställande direktör
Finnish: Toimitusjohtaja
Greek: Εκτελεστικός διευθυντής
Czech: Výkonný ředitel
Slovak: Výkonný riaditeľ
Polish: Dyrektor Wykonawczy
Hungarian: Ügyvezető igazgató
Slovenian: Izvršni direktor
Estonian: Tegevdirektor
Latvian: Izpilddirektors
Lithuanian: Vykdantysis direktorius
English: He/she shall perform his/her tasks with complete independence and shall be accountable to the governing board.
French: Il accomplit ses tâches en totale indépendance et rend compte de sa gestion au comité directeur.
German: Er erfüllt seine Aufgaben in voller Unabhängigkeit und ist gegenüber dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig.
Spanish: Realizará su labor con plena independencia y será responsable ante el consejo de administración.
Italian: Svolge i suoi compiti in piena indipendenza e risponde della sua gestione al consiglio di direzione.
Portuguese: O director executivo desempenha as suas tarefas com total independência e responde perante o Conselho de Administração.
Dutch: Hij voert zijn taken volledig onafhankelijk uit en is verantwoording verschuldigd aan de raad van bestuur.
Danish: Vedkommende udfører sine opgaver i fuld uafhængighed og står til regnskab over for bestyrelsen.
Swedish: Han ska utföra sina uppgifter med fullständigt oberoende och vara ansvarig inför styrelsen.
Finnish: Hän suorittaa tehtävänsä riippumattomasti ja on vastuuvelvollinen hallintoneuvostolle.
Greek: Εκτελεί τα καθήκοντά του με πλήρη ανεξαρτησία και λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Své úkoly plní zcela nezávisle a je odpovědný správní radě.
Slovak: Svoje úlohy vykonáva úplne nezávisle a zodpovedá sa správnej rade.
Polish: Dyrektor wykonuje swoje obowiązki całkowicie niezależnie i jest odpowiedzialny przed Radą Zarządzającą.
Hungarian: Feladatait teljes önállóság mellett látja el, és az irányító testületnek tartozik elszámolással.
Slovenian: Direktor svoje naloge opravlja popolnoma neodvisno in odgovarja upravnemu odboru.
Estonian: Ta täidab oma ülesandeid täiesti sõltumatult ja annab aru juhatusele.
Latvian: Viņš veic savus pienākumus pilnīgi neatkarīgi un atskaitās Valdei.
Lithuanian: Jis vykdo savo pareigas būdamas visiškai nepriklausomas ir yra atskaitingas valdybai.