English: Where implementation of the action requires financial support to be given to third parties, the beneficiary of a grant may give such financial support provided that the following conditions are met:
French: Lorsque la mise en œuvre de l'action requiert d'accorder un soutien financier à des tiers, le bénéficiaire d'une subvention peut apporter ce soutien si les conditions suivantes sont réunies:
German: Erfordert die Durchführung einer Maßnahme, dass Dritten Finanzhilfen gewährt werden, so können diese vom Empfänger der Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt werden, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: En los casos en que la ejecución de la acción requiera la concesión de ayuda financiera a terceros, el perceptor de una subvención podrá conceder tal ayuda financiera, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:
Italian: Quando l’esecuzione dell’azione richiede la concessione di un sostegno finanziario a favore di terzi, il beneficiario della sovvenzione comunitaria può concedere tale sostegno a condizione che:
Portuguese: Sempre que a execução da acção requeira a concessão de apoio financeiro a terceiros, o beneficiário da subvenção pode conceder tal apoio, desde que estejam reunidas as seguintes condições:
Dutch: Wanneer voor de uitvoering van de actie financiële steun aan derden moet worden verleend, mag de begunstigde van een subsidie dergelijke financiële steun verlenen indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: Hvis foranstaltningens gennemførelse gør det nødvendigt, at der ydes økonomisk støtte til tredjemand, kan modtageren af et tilskud give en sådan støtte, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Om det krävs att bidragsmottagaren i sin tur betalar ut ett bidrag till tredje man i samband med att åtgärden genomförs är detta tillåtet, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Jos toimen toteuttaminen edellyttää taloudellisen tuen antamista kolmansille, avustuksen saaja voi antaa tällaista taloudellista tukea edellyttäen, että seuraavia ehtoja noudatetaan:
Greek: Οσάκις η υλοποίηση ενέργειας απαιτεί την παροχή οικονομικής υποστήριξης σε τρίτους, ο δικαιούχος της επιχορήγησης/επιδότησης είναι δυνατόν να χορηγήσει την υποστήριξη αυτή εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Pokud provedení akce vyžaduje poskytnutí finanční podpory třetím osobám, smí příjemce grantu tuto finanční podporu poskytnout, jestliže jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: Ak si vykonanie akcie vyžaduje, aby sa tretím stranám poskytla finančná podpora, prijímateľ grantu Spoločenstva môže túto podporu poskytnúť, ak sú splnené tieto podmienky:
Polish: W przypadku gdy realizacja działania wymaga udzielenia wsparcia finansowego osobom trzecim, beneficjent dotacji może udzielić takiego wsparcia, jeśli spełnione są następujące warunki:
Hungarian: Amennyiben az intézkedés végrehajtása harmadik félnek nyújtandó pénzügyi támogatást tesz szükségessé, a közösségi támogatás kedvezményezettje a következő feltételek teljesülése esetén nyújthat pénzügyi támogatást:
Slovenian: Če je treba za izvedbo ukrepa zagotoviti finančno podporo tretjim strankam, lahko upravičenec donacije dodeli takšno finančno podporo, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Kui meetme rakendamiseks tuleb kolmandatele isikutele anda rahalist toetust, võib abisaaja seda teha, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Ja darbības īstenošanai nepieciešams sniegt finansiālu atbalstu trešām personām, dotācijas saņēmējs var sniegt šādu finansiālu atbalstu, ja tiek izpildīti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Kai veiklai įgyvendinti būtina teikti finansinę paramą trečiosioms šalims, dotacijos gavėjas gali teikti tokią finansinę paramą, jei laikomasi šių sąlygų: