FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The role and tasks
French: Rôle et tâches
German: Rolle und Aufgaben
Spanish: Función y tareas
Italian: Ruolo e compiti
Portuguese: Atribuições e competências
Dutch: Rol en taken:
Danish: Rolle og opgaver
Swedish: Roll och uppgifter
Finnish: Asema ja tehtävät
Greek: Ρόλος και καθήκοντα:
Czech: Úloha a úkoly
Slovak: Funkcia a úlohy
Polish: Rola i zadania
Hungarian: Szerep és feladatok
Slovenian: Vloga in naloge
Estonian: Roll ja ülesanded
Latvian: Funkcijas un uzdevumi
Lithuanian: Vaidmuo ir užduotys
English: The Governing Board shall have overall responsibility for the operations of the IMI Joint Undertaking and shall oversee the implementation of its activities.
French: Le comité directeur a la responsabilité générale du fonctionnement de l'entreprise commune IMI et supervise la mise en œuvre de ses activités.
German: Der Verwaltungsrat trägt die Gesamtverantwortung für die Arbeiten des Gemeinsamen Unternehmens IMI und überwacht die Durchführung seiner Tätigkeiten.
Spanish: El consejo de administración será responsable de las operaciones de la Empresa Común IMI y supervisará la realización de sus actividades.
Italian: Il consiglio di direzione assume la responsabilità generale del funzionamento dell’impresa comune IMI e sovrintende all’attuazione delle sue attività.
Portuguese: O Conselho de Administração assume a responsabilidade global pelo funcionamento da empresa comum IMI e supervisiona as suas actividades.
Dutch: De raad van bestuur heeft de eindverantwoordelijkheid voor de werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderneming IMI en houdt toezicht op de uitvoering van haar werkzaamheden.
Danish: Bestyrelsen har det overordnede ansvar for driften af fællesforetagendet for IMI og fører tilsyn med gennemførelsen af dets aktiviteter.
Swedish: Styrelsen ska ha det övergripande ansvaret för och utöva tillsyn över genomförandet av det gemensamma företagets verksamhet.
Finnish: Hallintoneuvostolla on yleinen vastuu IMI-yhteisyrityksen toiminnasta, ja se valvoo sen toimien toteuttamista.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο έχει τη γενική ευθύνη των πράξεων της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ και επιβλέπει την εκτέλεση των δραστηριοτήτων της.
Czech: Správní rada má celkovou odpovědnost za provoz společného podniku IIL a dohlíží na provádění jeho činností.
Slovak: Správna rada nesie celkovú zodpovednosť za činnosť spoločného podniku IIL a dohliada na vykonávanie jeho činností.
Polish: Rada Zarządzająca ponosi ogólną odpowiedzialność za działalność wspólnego przedsiębiorstwa IMI i sprawuje nadzór nad realizacją jego działań.
Hungarian: Az irányító testület általános felelősséget visel az IMI közös vállalkozás működéséért, és felügyeli tevékenységeinek megvalósulását.
Slovenian: Upravni odbor je na splošno odgovoren za delovanje Skupnega podjetja IMI in nadzira izvajanje njegovih dejavnosti.
Estonian: Juhatus kannab üldist vastutust IMI ühisettevõtte tegevuse eest ning teostab selle üle järelevalvet.
Latvian: Valde pilnībā atbild par IMI kopuzņēmuma darbību un pārrauga tā pasākumu īstenošanu.
Lithuanian: Valdyba atsako už visą bendrosios įmonės NVI veiklą ir prižiūri tos veiklos vykdymą.
English: The Governing Board shall in particular:
French: Le comité directeur est notamment chargé:
German: Zu den Aufgaben des Verwaltungsrats zählen insbesondere:
Spanish: En particular, corresponderá al consejo de administración:
Italian: In particolare, il consiglio di direzione:
Portuguese: Ao Conselho de Administração incumbe, nomeadamente:
Dutch: De raad van bestuur is met name bevoegd voor:
Danish: Bestyrelsen skal navnlig:
Swedish: Styrelsen ska särskilt
Finnish: Hallintoneuvoston tehtävänä on erityisesti
Greek: Ειδικότερα, το διοικητικό συμβούλιο:
Czech: Správní rada zejména:
Slovak: Správna rada predovšetkým:
Polish: W szczególności Rada Zarządzająca:
Hungarian: A irányító testület feladatai közé tartozik különösen:
Slovenian: Upravni odbor zlasti:
Estonian: Juhatusel on eelkõige järgmised ülesanded:
Latvian: Valde jo īpaši:
Lithuanian: Valdyba visų pirma:
English: assess the application(s) and decide changes in membership in accordance with Article 3;
French: d'évaluer les demandes d'adhésion et d'arrêter des changements dans la liste des membres conformément à l'article 3;
German: Bewertung von Beitrittsanträgen, Beschlüsse über Änderungen der Mitgliederzusammensetzung gemäß Artikel 3;
Spanish: evaluar las solicitudes y decidir modificaciones de la lista de miembros, de conformidad con el artículo 3;
Italian: valuta le richieste di adesione e decide in merito ai cambiamenti di membri in conformità dell’articolo 3;
Portuguese: Avaliar os pedidos de adesão e decidir alterações à lista dos membros, nos termos do disposto no artigo 3.o;
Dutch: de evaluatie van nieuwe aanvragen en de besluiten over wijzigingen in het lidmaatschap overeenkomstig artikel 3;
Danish: vurdere ansøgninger og træffe afgørelse om ændringer vedrørende medlemskab, jf. artikel 3
Swedish: bedöma ansökningar och fatta beslut om ändringar när det gäller medlemskap i enlighet med artikel 3,
Finnish: arvioida osakkuushakemukset ja tehdä osakkuuden muuttamista koskevia päätöksiä 3 artiklan mukaisesti;
Greek: αξιολογεί τις αιτήσεις προσχώρησης και αποφασίζει αλλαγές στη σύνθεση των μελών σύμφωνα με το άρθρο 3·
Czech: posuzuje žádosti o nové členství a rozhoduje o změnách v členství v souladu s článkem 3;
Slovak: posudzuje žiadosti a rozhoduje o zmenách členstva v súlade s článkom 3;
Polish: ocenia wnioski o członkostwo i decyduje o zmianach w składzie członkowskim zgodnie z art. 3;
Hungarian: a 3. cikknek megfelelően a tagsági kérelem (kérelmek) értékelése, és döntés a tagságban való változásokkal kapcsolatban a 3. cikknek megfelelően;
Slovenian: oceni prošnje za članstvo in odloča o spremembah pri članstvu v skladu s členom 3;
Estonian: hinnata taotlusi ning teha otsus liikmestaatuse muutmise kohta vastavalt artiklile 3;
Latvian: izvērtē pieteikumu(-us) un pieņem lēmumus par izmaiņām dalībā saskaņā ar 3. pantu;
Lithuanian: vertina paraišką (-as) ir sprendžia dėl narystės pakeitimų pagal 3 straipsnį;
English: approve the annual implementation plan proposal and the corresponding expenditure estimates;
French: d'approuver le plan de mise en œuvre annuel et les prévisions de dépenses correspondantes;
German: Genehmigung des Entwurfs des jährlichen Durchführungsplans und der entsprechenden Ausgabenschätzungen;
Spanish: aprobar la propuesta de plan anual de aplicación y las previsiones de gasto correspondientes;
Italian: approva la proposta di piano di attuazione annuale e le previsioni di spesa corrispondenti;
Portuguese: Aprovar a proposta de plano de execução anual e as correspondentes estimativas de despesas;
Dutch: de goedkeuring van het voorstel voor het jaarlijkse uitvoeringsplan en de overeenkomstige uitgavenramingen;
Danish: godkende forslaget til årlig gennemførelsesplan og de tilhørende udgiftsoverslag
Swedish: godkänna förslagen till den årliga genomförandeplanen och tillhörande utgiftsprognoser,
Finnish: hyväksyä ehdotus vuotuiseksi toteutussuunnitelmaksi ja sitä vastaavat menoarviot;
Greek: εγκρίνει την πρόταση ετήσιου σχεδίου εκτέλεσης και τις αντίστοιχες προβλέψεις δαπανών·
Czech: schvaluje návrh ročního prováděcího plánu a odhady příslušných výdajů;
Slovak: schvaľuje návrh ročného plánu plnenia a zodpovedajúci odhad výdavkov;
Polish: zatwierdza proponowany roczny plan realizacji i związany z nim plan kosztów;
Hungarian: az éves megvalósítási tervre vonatkozó javaslatnak és az ennek megfelelő költségbecsléseknek a jóváhagyása;
Slovenian: odobri predlog letnega izvedbenega načrta in ustrezno oceno izdatkov;
Estonian: kiita heaks iga-aastase rakenduskava ettepanek ja vastavad kuluprognoosid;
Latvian: apstiprina ikgadējā īstenošanas plāna priekšlikumu un atbilstīgo izdevumu tāmi;
Lithuanian: tvirtina metinio įgyvendinimo plano pasiūlymą ir atitinkamus išlaidų įverčius;
English: approve the annual budget proposal, including the staff establishment plan;
French: d'approuver le plan budgétaire annuel, et notamment le tableau des effectifs;
German: Genehmigung des jährlichen Haushaltsplanentwurfs und des zugehörigen Stellenplans;
Spanish: aprobar la propuesta de presupuesto anual, incluida la plantilla de personal;
Italian: approva la proposta di bilancio annuale, ivi compreso l’organigramma del personale;
Portuguese: Aprovar a proposta de orçamento anual, incluindo o quadro de pessoal;
Dutch: de goedkeuring van het jaarlijkse begrotingsvoorstel, met inbegrip van de personeelsformatie;
Danish: godkende det årlige budgetforslag, herunder en stillingsfortegnelse
Swedish: godkänna det årliga budgetförslaget, inbegripet tjänsteförteckning,
Finnish: hyväksyä vuotuinen talousarvioesitys ja henkilöstötaulukko;
Greek: εγκρίνει την πρόταση ετήσιου προϋπολογισμού, περιλαμβανομένου του πίνακα προσωπικού·
Czech: schvaluje návrh ročního rozpočtu, včetně plánu pracovních míst;
Slovak: schvaľuje návrh ročného rozpočtu vrátane organizačného poriadku;
Polish: zatwierdza proponowany budżet roczny, w tym także plan zatrudnienia;
Hungarian: az éves költségvetési javaslat jóváhagyása, ideértve a létszámtervet;
Slovenian: odobri predlog letnega proračuna, vključno z načrtom delovnih mest;
Estonian: kiita heaks aastaeelarve ettepanek koos ametikohtade loeteluga;
Latvian: apstiprina gada budžeta priekšlikumu, tostarp personālsastāva plānu;
Lithuanian: tvirtina metinio biudžeto pasiūlymą, įskaitant darbuotojų etatų planą;
English: approve the calls for proposals;
French: d'approuver les appels de propositions;
German: Genehmigung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen;
Spanish: aprobar las convocatorias de propuestas;
Italian: approva gli inviti a presentare proposte;
Portuguese: Aprovar os convites à apresentação de propostas;
Dutch: de goedkeuring van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen;
Danish: godkende indkaldelser af forslag
Swedish: godkänna ansökningsomgångar,
Finnish: hyväksyä ehdotuspyynnöt;
Greek: εγκρίνει τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων·
Czech: schvaluje výzvy k předkládání návrhů;
Slovak: schvaľuje výzvy na predloženie návrhov;
Polish: zatwierdza zaproszenia do składania wniosków;
Hungarian: a pályázati felhívások jóváhagyása;
Slovenian: odobrava razpise za zbiranje predlogov;
Estonian: kiita heaks projektikonkursid;
Latvian: apstiprina uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus;
Lithuanian: tvirtina kvietimus teikti paraiškas;
English: approve the annual activity report, including the corresponding expenditure;
French: d'approuver le rapport d'activité annuel, ainsi que les dépenses correspondantes;
German: Genehmigung des jährlichen Tätigkeitsberichts und der entsprechenden Ausgaben;
Spanish: aprobar el informe anual de actividades, así como los gastos correspondientes;
Italian: approva il rapporto annuale d’attività e le voci di spesa corrispondenti;
Portuguese: Aprovar o relatório anual de actividades, incluindo as despesas correspondentes;
Dutch: de goedkeuring van het jaarlijkse activiteitenverslag, met inbegrip van de overeenkomstige uitgaven;
Danish: godkende den årlige aktivitetsrapport, herunder de tilhørende udgifter
Swedish: godkänna den årliga verksamhetsrapporten, inbegripet tillhörande utgifter,
Finnish: hyväksyä vuotuinen toimintakertomus ja sitä vastaavat menot;
Greek: στ) εγκρίνει την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, περιλαμβανομένων των αντίστοιχων δαπανών·
Czech: schvaluje výroční zprávu o činnosti, včetně příslušných výdajů;
Slovak: schvaľuje výročnú správu o činnosti vrátane zodpovedajúcich výdavkov;
Polish: zatwierdza roczne sprawozdanie z działalności, w tym odnośne wydatki;
Hungarian: az éves tevékenységi jelentés és a megfelelő kiadások jóváhagyása;
Slovenian: odobri letno poročilo o dejavnostih, vključno z ustreznimi izdatki;
Estonian: kiita heaks iga-aastane tegevusaruanne koos vastavate kulutustega;
Latvian: apstiprina gada darbības ziņojumus, tostarp atbilstīgos izdevumus;
Lithuanian: tvirtina metinę veiklos ataskaitą, įskaitant atitinkamas išlaidas;
English: approve the annual accounts and the balance-sheet;
French: d'approuver les comptes et le bilan annuels;
German: Genehmigung des Jahresabschlusses und der Bilanz;
Spanish: aprobar las cuentas anuales y los balances;
Italian: approva i conti e il bilancio annuali;
Portuguese: Aprovar as contas e o balanço anuais;
Dutch: de goedkeuring van de jaarrekening en de balans;
Danish: godkende den årlige resultatopgørelse og balance
Swedish: godkänna årets räkenskaper och balansräkning,
Finnish: hyväksyä vuotuinen tilinpäätös ja tase;
Greek: εγκρίνει τους ετήσιους λογαριασμούς και τον ετήσιο ισολογισμό·
Czech: schvaluje roční účetní závěrku a rozvahu;
Slovak: schvaľuje ročné účtovné výkazy a súvahu;
Polish: zatwierdza roczne sprawozdania finansowe i bilans;
Hungarian: az éves beszámoló és a mérleg jóváhagyása;
Slovenian: odobri letni računovodski izkaz in bilanco stanja;
Estonian: kiita heaks raamatupidamise aastaaruanne ja bilanss;
Latvian: apstiprina gada pārskatus un bilanci;
Lithuanian: tvirtina metinę atskaitomybę ir balansą;
English: approve, as appropriate. any change to the Research Agenda recommended by the Scientific Committee;
French: d'approuver, le cas échéant, toute modification du programme de recherche recommandée par le comité scientifique;
German: Genehmigung, soweit zweckmäßig, etwaiger vom Wissenschaftlichen Beirat empfohlener Änderungen der Forschungsagenda;
Spanish: aprobar, en su caso, los posibles cambios del programa de investigación recomendados por el comité científico;
Italian: approva, se del caso, gli eventuali cambiamenti apportati all’agenda di ricerca su raccomandazione del comitato scientifico;
Portuguese: Aprovar, se for caso disso, qualquer alteração da agenda de investigação, mediante recomendação do Comité Científico;
Dutch: de goedkeuring, in voorkomend geval, van alle wijzigingen van de onderzoeksagenda als aanbevolen door het Wetenschappelijk Comité;
Danish: om nødvendigt godkende eventuelle ændringer af forskningsdagsordenen på anbefaling af det videnskabelige udvalg
Swedish: godkänna, i förekommande fall, eventuella ändringar av forskningsagendan efter rekommendationer från den vetenskapliga kommittén,
Finnish: hyväksyä tarvittaessa tieteellisen komitean suosittelemat muutokset tutkimusohjelmaan;
Greek: εγκρίνει, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις στο πρόγραμμα ερευνών που συνιστά η επιστημονική επιτροπή·
Czech: v případě potřeby schvaluje jakékoli změny výzkumného programu doporučované vědeckým výborem;
Slovak: schvaľuje všetky prípadné zmeny výskumného plánu odporúčané vedeckým výborom;
Polish: zatwierdza, stosownie do potrzeb, wszelkie zmiany w programie badań zalecane przez Komitet Naukowy;
Hungarian: adott esetben a kutatási ütemterv esetleges, a tudományos bizottság által ajánlott változásainak jóváhagyása;
Slovenian: po potrebi odobri vsako spremembo raziskovalnega programa, ki jo priporoči znanstveni odbor;
Estonian: kui see on asjakohane, kiita heaks kõik teaduskomitee soovitatavad teadusuuringute kavasse tehtavad muudatused;
Latvian: apstiprina, ja vajadzīgs, visas izmaiņas pētniecības programmā, ko iesaka Zinātniskā komiteja;
Lithuanian: atitinkamais atvejais tvirtina visus mokslinių tyrimų darbotvarkės pakeitimus, kuriuos rekomenduoja Mokslinis komitetas;
English: approve the guidelines on evaluation and selection of project proposals as proposed by the Executive Office;
French: d'approuver les lignes directrices en matière d'évaluation et de sélection des propositions de projets soumises par le secrétariat;
German: Genehmigung der vom Direktionsbüro vorgeschlagenen Leitlinien für die Bewertung und Auswahl von Projektvorschlägen;
Spanish: aprobar las directrices sobre evaluación y selección de propuestas de proyecto que elaboren los servicios administrativos;
Italian: approva gli orientamenti in materia di valutazione e selezione delle proposte di progetti presentate dall’ufficio esecutivo;
Portuguese: Aprovar as orientações relativas à avaliação e selecção das propostas de projecto apresentadas pelo Gabinete Executivo;
Dutch: de goedkeuring van de richtsnoeren over evaluatie en selectie van projectvoorstellen als voorgesteld door het uitvoerend bureau;
Danish: godkende retningslinjer for evaluering og udvælgelse af projektforslag på forslag af forretningsudvalget
Swedish: godkänna riktlinjerna för utvärdering och urval av projektförslag så som de föreslås av det verkställande kontoret,
Finnish: hyväksyä hallintoyksikön ehdotuksesta ohjeet hanke-ehdotusten arviointia ja hankkeiden valintaa varten;
Greek: εγκρίνει τις κατευθυντήριες γραμμές αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων έργων που προτείνει το εκτελεστικό γραφείο·
Czech: na základě návrhu výkonné kanceláře schvaluje pokyny pro hodnocení a výběr návrhů projektů;
Slovak: schvaľuje usmernenia pre hodnotenie a výber návrhov projektov, ktoré navrhuje výkonný úrad;
Polish: zatwierdza wytyczne dotyczące oceny i wyboru wniosków w sprawie projektów, zaproponowane przez Biuro Wykonawcze;
Hungarian: a pályázatok kiértékelésének és kiválasztásának a irányító testület által javasolt iránymutatásainak jóváhagyása;
Slovenian: odobri smernice za oceno in izbor predlogov za projekte, ki jih predlaga izvršni urad;
Estonian: kiita heaks täitevameti esitatud juhised projektitaotluste hindamiseks ja valiku tegemiseks;
Latvian: apstiprina izpildbiroja ierosinātos norādījumus par projektu priekšlikumu novērtēšanu un atlasi;
Lithuanian: tvirtina projektų pasiūlymų vertinimo ir atrankos gaires, kurias siūlo Vykdomoji tarnyba;
English: approve the list of selected project proposals;
French: d'approuver la liste des propositions de projets retenues;
German: Genehmigung der Liste der ausgewählten Projektvorschläge;
Spanish: aprobar la lista de propuestas de proyecto seleccionadas;
Italian: approva l’elenco delle proposte di progetti selezionate;
Portuguese: Aprovar a lista de propostas de projecto seleccionadas;
Dutch: de goedkeuring van de lijst van geselecteerde projectvoorstellen;
Danish: godkende listen over udvalgte projektforslag
Swedish: godkänna förteckningen över utvalda projektförslag,
Finnish: hyväksyä luettelo valituista hanke-ehdotuksista;
Greek: εγκρίνει τον κατάλογο των επιλεγέντων σχεδίων έργων·
Czech: schvaluje seznam vybraných návrhů projektů;
Slovak: schvaľuje zoznam vybraných návrhov projektov;
Polish: zatwierdza wykaz wybranych wniosków w sprawie projektów;
Hungarian: a kiválasztott pályázatok jegyzékének jóváhagyása;
Slovenian: odobri seznam izbranih predlogov za projekte;
Estonian: kiita heaks väljavalitud projektitaotluste loetelu;
Latvian: apstiprina izraudzīto projektu priekšlikumu sarakstu;
Lithuanian: tvirtina atrinktų projektų pasiūlymų sąrašą;
English: appoint, dismiss or replace the Executive Director, provide guidance and direction to the Executive Director, and monitor the Executive Director's performance;
French: de nommer, de démettre de ses fonctions ou de remplacer le directeur exécutif, de lui fournir des orientations et de suivre son action;
German: Ernennung, Abberufung oder Ersetzung des Exekutivdirektors, Vorgabe von Leitlinien für den Exekutivdirektor und Beaufsichtigung der Tätigkeit des Exekutivdirektors;
Spanish: nombrar, cesar o sustituir al director ejecutivo, prestarle asesoramiento y encauzar su labor, y controlar su actividad;
Italian: nomina, destituisce o sostituisce il direttore esecutivo, gli fornisce orientamenti e linee guida e ne verifica le prestazioni;
Portuguese: Nomear, exonerar ou substituir o director executivo, dar-lhe orientações e directrizes e acompanhar o seu desempenho;
Dutch: de aanwijzing, het ontslag of de vervanging van de uitvoerend directeur, het verstrekken van richtsnoeren aan de uitvoerend directeur en het toezicht op zijn prestaties;
Danish: udnævne, afskedige eller udskifte den administrerende direktør, udstikke rammer og retningslinjer for den administrerende direktør og overvåge dennes præstation
Swedish: utse, entlediga eller byta ut den verkställande direktören, tillhandahålla vägledning och stöd till den verkställande direktören och övervaka dennes arbete,
Finnish: nimittää, erottaa tai korvata toimitusjohtaja, opastaa häntä ja valvoa hänen suoriutumistaan tehtävistään;
Greek: ια) διορίζει, απολύει ή αντικαθιστά τον εκτελεστικό διευθυντή, του απευθύνει οδηγίες και κατευθυντήριες γραμμές και εποπτεύει την απόδοσή του·
Czech: jmenuje, odvolává nebo nahrazuje výkonného ředitele, udílí mu obecné pokyny a sleduje jeho činnost;
Slovak: vymenúva, odvoláva alebo nahrádza výkonného riaditeľa, poskytuje poradenstvo výkonnému riaditeľovi a sleduje jeho výkon;
Polish: mianuje, zwalnia Dyrektora Wykonawczego lub wyznacza osobę go zastępującą, dostarcza mu wskazówek i wytycznych oraz monitoruje wyniki jego pracy;
Hungarian: az ügyvezető igazgató kinevezése, elbocsátása vagy leváltása, útmutatás nyújtása az ügyvezető igazgató számára és az ügyvezető igazgató teljesítményének figyelemmel kísérése;
Slovenian: imenuje, razreši ali zamenja izvršnega direktorja, mu zagotavlja smernice in usmeritve in spremlja njegovo uspešnost;
Estonian: nimetada ametisse tegevdirektor, otsustada tema ametist vabastamine või asendamine, anda talle juhtnööre ja teostada järelevalvet tema töö üle;
Latvian: ieceļ, atlaiž vai aizstāj izpilddirektoru, sniedz padomus un vadlīnijas izpilddirektoram un uzrauga izpilddirektora darbu;
Lithuanian: skiria, atleidžia arba keičia vykdantįjį direktorių, teikia rekomendacijas ir nurodymus vykdančiajam direktoriui ir stebi vykdančiojo direktoriaus darbo rezultatus;
English: approve the organisational structure of the Executive Office based on recommendations of the Executive Director;
French: d'approuver l'organigramme du secrétariat sur la base des recommandations du directeur exécutif;
German: Genehmigung der Organisationsstruktur des Direktionsbüros anhand der Empfehlungen des Exekutivdirektors;
Spanish: aprobar el organigrama de los servicios administrativos, en función de las recomendaciones del director ejecutivo;
Italian: approva la struttura organizzativa dell’ufficio esecutivo, sulla base delle raccomandazioni del direttore esecutivo;
Portuguese: Aprovar a estrutura organizativa do Gabinete Executivo, com base nas recomendações do director executivo;
Dutch: de goedkeuring van de organisatiestructuur van het uitvoerend bureau op basis van de aanbevelingen van de uitvoerend directeur;
Danish: godkende forretningsudvalgets organisationsstruktur på grundlag af den administrerende direktørs anbefaling
Swedish: godkänna det verkställande kontorets organisationsstruktur på grundval av den verkställande direktörens rekommendationer,
Finnish: hyväksyä toimitusjohtajan suositusten pohjalta hallintoyksikön organisaatiorakenne;
Greek: ιβ) εγκρίνει το οργανόγραμμα του εκτελεστικού γραφείου με βάση τις συστάσεις του εκτελεστικού διευθυντή·
Czech: na základě doporučení výkonného ředitele schvaluje organizační strukturu výkonné kanceláře;
Slovak: schvaľuje organizačnú štruktúru výkonného úradu na základe odporúčaní výkonného riaditeľa;
Polish: zatwierdza strukturę organizacyjną Biura Wykonawczego na podstawie zaleceń Dyrektora Wykonawczego;
Hungarian: az irányító testület szervezeti felépítésének jóváhagyása, az ügyvezető igazgató ajánlásai alapján;
Slovenian: na podlagi priporočil izvršnega direktorja odobri organizacijski ustroj izvršnega urada;
Estonian: kiita tegevdirektori soovituste alusel heaks täitevameti organisatsiooniline struktuur;
Latvian: pamatojoties uz izpilddirektora ieteikumiem, apstiprina izpildbiroja organizatorisko struktūru;
Lithuanian: tvirtina Vykdomosios tarnybos organizacinę struktūrą, remdamasi vykdančiojo direktoriaus rekomendacijomis;