English: Elimination of incompatible aid granted to DHL
French: Il ressort de la jurisprudence de la Cour de justice que la Commission, lorsqu'elle constate l'incompatibilité d'une aide avec le marché commun, est compétente pour décider que l'État intéressé doit la supprimer ou la modifier [63].
German: Gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofs ist die Kommission, wenn sie die Unvereinbarkeit einer Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt feststellt, befugt zu entscheiden, dass der betreffende Staat sie aufzuheben oder umzugestalten hat [63].
Spanish: De conformidad con la jurisprudencia consolidada del Tribunal de Justicia, la Comisión es competente para decidir que el Estado de que se trate ha de suprimir o modificar la ayuda [63] cuando llegue a la conclusión de que es incompatible con el mercado común.
Italian: Revoca degli aiuti incompatibili a DHL
Portuguese: Segundo a jurisprudência constante do Tribunal de Justiça, a Comissão, quando constata a incompatibilidade de um auxílio com o mercado comum, tem competências para determinar que o Estado em questão revogue ou altere a medida de auxílio [63].
Dutch: Volgens rechtspraak van het Hof van Justitie is de Commissie, wanneer haar van een met de gemeenschappelijke markt onverenigbare steunmaatregel blijkt, bevoegd te beslissen dat de betrokken staat die maatregel moet intrekken of wijzigen [63].
Danish: Ifølge Domstolens praksis er Kommissionen, når den fastslår en støtteordnings uforenelighed med fællesmarkedet, beføjet til at bestemme, at den pågældende stat skal ophæve eller ændre ordningen [63].
Swedish: I EG-domstolens rättspraxis fastställs att kommissionen, då den fastställer att en stödåtgärd inte är förenlig med den gemensamma marknaden, är behörig att besluta att den berörda staten skall upphäva eller ändra stödet [63].
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti komissio on todetessaan tuen soveltumattomaksi yhteismarkkinoille toimivaltainen päättämään, että asianomaisen valtion on poistettava tuki tai muutettava sitä [63].
Greek: Εξάλειψη των ασυμβίβαστων ενισχύσεων για την DHL
Czech: Podle judikatury Soudního dvora je Komise poté, co zjistila, že podpora není slučitelná se společným trhem, oprávněna rozhodnout, že dotyčný stát takovou podporu zruší nebo upraví [63].
Slovak: Podľa judikatúry Súdneho dvora je Komisia pri zistení nezlučiteľnosti pomoci so spoločným trhom oprávnená rozhodnúť, že príslušný štát ju musí zrušiť alebo pozmeniť [63].
Polish: Zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości, w przypadku stwierdzenia niezgodności pomocy państwa ze wspólnym rynkiem, Komisja jest uprawniona do podjęcia decyzji o wycofaniu lub zmianie formy pomocy [63].
Hungarian: A Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint a Bizottság, amennyiben megállapítja, hogy egy támogatás a közös piaccal nem egyeztethető össze, jogosult úgy határozni, hogy az érintett államnak azt meg kell szüntetnie vagy módosítania kell [63].
Slovenian: Odprava nezdružljive pomoči, dodeljene družbi DHL
Estonian: Vastavalt kohtupraktikale peab komisjon pärast ühisturuga kokkusobimatu abi väljaselgitamist otsustama, kas asjaomane riik peab selle abi tühistama või reorganiseerima [63].
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Kopienu Tiesas judikatūru Komisijai, ja tā ir konstatējusi atbalsta nesaderību ar kopējo tirgu, ir tiesības pieprasīt dalībvalstij atcelt šo atbalstu vai pārveidot to [63].
Lithuanian: Remiantis Teisingumo Teismo praktika, Komisija yra įgaliota, jei ji nustato pagalbos nesuderinamumą su bendrąja rinka, nuspręsti, kad atitinkama valstybė privalo pagalbą panaikinti arba pakeisti [63].