English: Public funding for the R & D activities following open and competitive calls for proposals published by the ENIAC Joint Undertaking should consist of national financial contributions from the ENIAC Member States and a financial contribution from the ENIAC Joint Undertaking.
French: Le financement public des activités de R & D à la suite de des appels de propositions ouverts et concurrentiels publiés par l'entreprise commune ENIAC devrait provenir des contributions financières nationales des États membres d'ENIAC et d'une contribution financière de l'entreprise commune ENIAC.
German: Öffentliche Mittel für die FuE-Tätigkeiten im Anschluss an offene, wettbewerbsorientierte Aufforderungen des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC zur Einreichung von Vorschlägen sollten in Form nationaler Finanzbeiträge der ENIAC-Mitgliedstaaten und eines Finanzbeitrags des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC gewährt werden.
Spanish: La financiación pública destinada a las actividades de I + D tras las convocatorias de propuestas abiertas y competitivas publicadas por la Empresa Común ENIAC debe proceder de las contribuciones financieras nacionales de los Estados miembros de ENIAC y de una contribución financiera de la Empresa Común ENIAC.
Italian: Il finanziamento pubblico delle attività di R&S, in seguito a inviti a presentare proposte su base aperta e concorrenziale pubblicati dall’impresa comune ENIAC, dovrebbe provenire da contributi finanziari nazionali degli Stati membri di ENIAC e dal contributo finanziario dell’impresa comune ENIAC.
Portuguese: O financiamento público das actividades de I & D decorrentes de convites à apresentação de propostas abertos e concorrenciais publicados pela empresa comum ENIAC deve provir das contribuições financeiras nacionais dos Estados membros da ENIAC e de uma contribuição financeira da empresa comum ENIAC.
Dutch: De publieke financiering voor de O&O-activiteiten die worden ondersteund na door de gemeenschappelijke onderneming ENIAC gepubliceerde open en vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, moet bestaan uit de nationale financiële bijdragen van de lidstaten van ENIAC en een financiële bijdrage van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC.
Danish: De offentlige midler til FoU-aktiviteterne, der gennemføres på basis af åbne indkaldelser af konkurrerende forslag offentliggjort af fællesforetagendet ENIAC, bør omfatte nationale finansielle bidrag fra ENIAC-medlemsstaterne og et finansielt bidrag fra fællesforetagendet ENIAC.
Swedish: Den offentliga finansieringen av FoU-verksamhet efter öppna och konkurrensutsatta ansökningsomgångar som utlyses av det gemensamma företaget Eniac bör bestå av nationella finansiella bidrag från Eniacs medlemsstater och ett finansiellt bidrag från det gemensamma företaget Eniac.
Finnish: ENIAC-yhteisyrityksen ehdotuspyyntöjen perusteella toteutettavien t&k-toimien julkisen rahoituksen olisi koostuttava ENIAC-osakasvaltioiden kansallisista rahoitusosuuksista ja ENIAC-yhteisyrityksen rahoitusosuudesta.
Greek: Η δημόσια χρηματοδότηση για τις δραστηριότητες Ε & Α, έπειτα από ανοικτούς διαγωνισμούς για την υποβολή προτάσεων της κοινής επιχείρησης ENIAC, θα πρέπει να αποτελείται από εθνικές χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών της ENIAC και από χρηματοδοτική συνεισφορά της κοινής επιχείρησης ENIAC.
Czech: Veřejné financování činností výzkumu a vývoje v návaznosti na otevřené a konkurenční výzvy k předkládání návrhů zveřejněné společným podnikem ENIAC by mělo sestávat z vnitrostátních finančních příspěvků členských států ENIAC a z finančního příspěvku společného podniku ENIAC.
Slovak: Verejné financovanie výskumných a vývojových činností na základe otvorených a súťažných výziev na predloženie návrhov zverejnených spoločným podnikom ENIAC by malo pozostávať z finančných príspevkov členských štátov ENIAC a finančného príspevku spoločného podniku ENIAC.
Polish: Środki publiczne przeznaczone na finansowanie działań badawczo-rozwojowych na podstawie publikowanych przez wspólne przedsiębiorstwo ENIAC otwartych i spełniających zasady konkursu zaproszeń do składania wniosków powinny pochodzić z wkładów finansowych państw członkowskich ENIAC oraz wkładu finansowego wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC.
Hungarian: A K+F tevékenységek közpénzekből történő finanszírozása az ENIAC közös vállalkozás nyílt versenypályázati felhívásai alapján, az ENIAC tagállamainak pénzügyi hozzájárulásaiból és az ENIAC közös vállalkozás pénzügyi hozzájárulásából történik.
Slovenian: Javno financiranje za raziskovalne in razvojne dejavnosti na podlagi javnih in konkurenčnih razpisov za zbiranje predlogov, ki jih objavi Skupno podjetje ENIAC, bi moralo vključevati nacionalne finančne prispevke držav članic ENIAC in finančni prispevek Skupnega podjetja ENIAC.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse riiklik rahastamine ühisettevõtte ENIAC avaldatud avatud projektikonkursside alusel peaks koosnema ENIACi liikmesriikide rahalisest toetusest ja ühisettevõtte ENIAC rahalisest toetusest.
Latvian: Publiskais finansējums P&A pasākumiem, kas atklāta konkursa kārtībā atlasīti ENIAC kopuzņēmuma publicētos uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus, būtu jāveido no ENIAC dalībvalstu finanšu ieguldījumiem un ENIAC kopuzņēmuma finanšu ieguldījuma.
Lithuanian: MTP veiklos viešąjį finansavimą bendrajai įmonei ENIAC paskelbus atvirus ir konkurencingus kvietimus teikti pasiūlymus, turėtų sudaryti nacionaliniai ENIAC valstybių narių finansiniai įnašai ir bendrosios įmonės ENIAC finansinis įnašas.