FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 15(1) and (2)
French: Article 15, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 15 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 15, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 15, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 15.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 15, leden 1en 2
Danish: Artikel 15, stk. 1-2
Finnish: 15 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 15 odst. 1 a 2
Slovak: článok 15 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 15 ust. 1 i 2
Hungarian: 15. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 15(1) in (2)
Estonian: Artikli 15 lõiked 1 ja 2
Latvian: 15. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 14(3)
French: Article 14, paragraphe 3
German: Artikel 14 Absatz 3
Spanish: Artículo 14, apartado 3
Italian: Articolo 14, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 3
Dutch: Artikel 14, lid 3
Danish: Artikel 14, stk. 3
Swedish: Artikel 14.3
Finnish: 14 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 3
Czech: Čl. 14 odst. 3
Slovak: článok 14 ods. 3
Polish: Artykuł 14 ust. 3
Hungarian: 14. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 14(3)
Estonian: Artikli 14 lõige 3
Latvian: 14. panta 3. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 3 dalis
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Article 14(4) and (5)
French: Article 14, paragraphes 4 et 5
German: Artikel 14 Absätze 4 und 5
Spanish: Artículo 14, apartados 4 y 5
Italian: Articolo 14, paragrafi 4 e 5
Portuguese: Artigo 14.o, n.os 4 e 5
Dutch: Artikel 14, leden 4 en 5
Danish: Artikel 14, stk. 4 og 5
Swedish: Artikel 14.4 och 14.5
Finnish: 14 artiklan 4 ja 5 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 5
Czech: Čl. 14 odst. 4 a 5
Slovak: článok 14 ods. 4 a 5
Polish: Artykuł 14 ust. 4 i 5
Hungarian: 14. cikk, (4) és (5) bekezdés
Slovenian: Člen 14(4) in (5)
Estonian: Artikli 14 lõiked 4 ja 5
Latvian: 14. panta 4. un 5. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 4 ir 5 dalys
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33 — —
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
English: Article 15(2) and (3)
French: Article 15, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 15 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 15, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 15, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 15.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 15, leden 2 en 3
Danish: Artikel 15, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 33 — —
Finnish: 15 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 15 odst. 2 a 3
Slovak: článok 15 ods. 2 a 3
Polish: Artykuł 15 ust. 2 i 3
Hungarian: 15. cikk, (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 15(2) in (3)
Estonian: Artikli 15 lõiked 2 ja 3
Latvian: 15. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 2 ir 3 dalys
English: Articles 15 and 16
French: Articles 15 et 16
German: Artikel 15 und 16
Spanish: Artículos 15 y 16
Italian: Articoli 15 e 16
Portuguese: Artigos 15.o e 16.o
Dutch: Artikelen 15 en 16
Danish: Artikel 15 og 16
Swedish: Artiklarna 15–16
Finnish: 15 ja 16 artikla
Greek: Άρθρα 15 και 16
Czech: Články 15 a 16
Slovak: články 15 a 16
Polish: Artykuły 15 i 16
Hungarian: és 16. cikk
Slovenian: Člena 15 in 16
Estonian: Artiklid 15 ja 16
Latvian: un 16. pants
Lithuanian: 15 ir 16 straipsniai
English: Articles 16 and 17
French: Articles 16 et 17
German: Artikel 16 und 17
Spanish: Artículos 16 y 17
Italian: Articoli 16 e 17
Portuguese: Artigos 16.o e 17.o
Dutch: Artikelen 16 en 17
Danish: Artikel 16 og 17
Swedish: Artiklarna 16–17
Finnish: 16 ja 17 artikla
Greek: Άρθρα 16 και 17
Czech: Články 16 a 17
Slovak: články 16 a 17
Polish: Artykuły 16 i 17
Hungarian: és 17. cikk
Slovenian: Člena 16 in 17
Estonian: Artiklid 16 ja 17
Latvian: un 17. pants
Lithuanian: 16 ir 17 straipsniai
English: Article 16(3)
French: Article 16, paragraphe 3
German: Artikel 16 Absatz 3
Spanish: Artículo 16, apartado 3
Italian: Articolo 16, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 3
Dutch: Artikel 16, lid 3
Danish: Artikel 16, stk. 3
Swedish: Artikel 16.3
Finnish: 16 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 3
Czech: Čl. 16 odst. 3
Slovak: článok 16 ods. 3
Polish: Artykuł 16 ust. 3
Hungarian: 16. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 16(3)
Estonian: Artikli 16 lõige 3
Latvian: 16. panta 3. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 3 dalis
English: Article 17(3) — — —
Czech: Čl. 17 odst. 3
English: Article 18(1) to (3)
French: Article 18, paragraphes 1 à 3
German: Artikel 18 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 18, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 18, paragrafi da 1 a 3
Portuguese: Artigo 18.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 18, leden 1 tot en met 3
Danish: Artikel 18, stk. 1-3
Swedish: Artikel 18.1–18.3
Finnish: 18 artiklan 1–3 kohta
Greek: Άρθρο 18 παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 18 odst. 1 až 3
Slovak: článok 18 ods. 1 až 3
Polish: Artykuł 18 ust. 1–3
Hungarian: 18. cikk, (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 18(1) do (3)
Estonian: Artikli 18 lõiked 1 kuni 3
Latvian: 18. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 18 straipsnio 1–3 dalys
English: Article 18(4) and (5)
French: Article 18, paragraphes 4 et 5
German: Artikel 18 Absätze 4 und 5
Spanish: Artículo 18, apartados 4 y 5
Italian: Articolo 18, paragrafi 4 e 5
Portuguese: Artigo 18.o, n.os 4 e 5
Dutch: Artikel 18, leden 4 en 5
Danish: Artikel 18, stk. 4 og 5
Swedish: Artikel 18.4 och 18.5
Finnish: 18 artiklan 4 ja 5 kohta
Greek: Άρθρο 18 παράγραφοι 4 και 5
Czech: Čl. 18 odst. 4 a 5
Slovak: článok 18 ods. 4 a 5
Polish: Artykuł 18 ust. 4 i 5
Hungarian: 18. cikk, (4) és (5) bekezdés
Slovenian: Člen 18(4) in (5)
Estonian: Artikli 18 lõiked 4 ja 5
Latvian: 18. panta 4. un 5. punkts
Lithuanian: 18 straipsnio 4 ir 5 dalys
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
English: Articles 21 to 27
French: Articles 21 à 27
German: Artikel 21 bis 27
Spanish: Artículos 21 a 27
Italian: Articoli da 21 a 27
Portuguese: Artigos 21.o a 27.o
Dutch: Artikelen 21 tot en met 27
Danish: Artikel 21-27
Swedish: Artiklarna 21–27
Finnish: 21–27 artikla
Greek: Άρθρα 21 έως 27
Czech: Články 21 až 27
Slovak: články 21 až 27
Polish: Artykuły 21–27
Hungarian: 21–27. cikk
Slovenian: Člen 21 do 27
Estonian: Artiklid 21 kuni 27
Latvian: līdz 27. pants
Lithuanian: 21–27 straipsniai
English: Article 21(1) to (3)
French: Article 21, paragraphes 1 à 3
German: Artikel 21 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 21, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 21, paragrafi da 1 a 3
Portuguese: Artigo 21.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 21, leden 1 tot en met 3
Danish: Artikel 21, stk. 1-3
Swedish: Artikel 21.1–21.3
Finnish: 21 artiklan 1–3 kohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 21 odst. 1 až 3
Slovak: článok 21 ods. 1 až 3
Polish: Artykuł 21 ust. 1–3
Hungarian: 21. cikk, (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 21(1) do (3)
Estonian: Artikli 21 lõiked 1 kuni 3
Latvian: 21. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 21 straipsnio 1–3 dalys
English: Article 29(1) to (3)
French: Article 29, paragraphes 1 à 3
German: Artikel 29 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 29, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 29, paragrafi da 1 a 3
Portuguese: Artigo 29.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 29, leden 1 tot en met 3
Danish: Artikel 29, stk. 1-3
Swedish: Artikel 29.1–29.3
Finnish: 29 artiklan 1–3 kohta
Greek: Άρθρο 29 παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 29 odst. 1 až 3
Slovak: článok 29 ods. 1 až 3
Polish: Artykuł 29 ust. 1–3
Hungarian: 29. cikk, (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 29(1) do (3)
Estonian: Artikli 29 lõiked 1 kuni 3
Latvian: 29. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 29 straipsnio 1–3 dalys
English: Article 29(4) and (5)
German: Artikel 29 Absätze 4 und 5
Czech: Čl. 29 odst. 4 a 5
Polish: Artykuł 29 ust. 4 i 5
English: Article 21a(1)
French: Article 21 bis, paragraphe 1
German: Artikel 21a Absatz 1
Spanish: Artículo 21 bis, apartado 1
Italian: Articolo 21 bis, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 21.o-A, n.o 1
Dutch: Artikel 21 bis, lid 1
Danish: Artikel 21a, stk. 1
Swedish: Artikel 21a.1
Finnish: 21 a artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 21α παράγραφος 1
Czech: Čl. 21a odst. 1
Slovak: článok 21a ods. 1
Polish: Artykuł 21a ust. 1
Hungarian: 21a. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 21a(1)
Estonian: Artikli 21a lõige 1
Latvian: 21.a panta 1. punkts
Lithuanian: straipsnio 1 dalis
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
English: Article 30(2)
French: Article 30, paragraphe 2
German: Artikel 30 Absatz 2
Spanish: Artículo 30, apartado 2
Italian: Articolo 30, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 30.o, n.o 2
Dutch: Artikel 30, lid 2
Danish: Artikel 30, stk. 2
Swedish: Artikel 30.2
Finnish: 30 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 30 παράγραφος 2
Czech: Článek 30 odst. 2
Slovak: článok 30 ods. 2
Polish: Artykuł 30 ust. 2
Hungarian: 30. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 30(2)
Estonian: Artikli 30 lõige 2
Latvian: 30. panta 2. punkts
Lithuanian: 30 straipsnio 2 dalis
English: Article 21(4)
French: Article 21, paragraphe 4
German: Artikel 21 Absatz 4
Spanish: Artículo 21, apartado 4
Italian: Articolo 21, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 4
Dutch: Artikel 21, lid 4
Danish: Artikel 21, stk. 4
Swedish: Artikel 21.4
Finnish: 21 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 4
Czech: Čl. 21 odst. 4
Slovak: článok 21 ods. 4
Polish: Artykuł 21 ust. 4
Hungarian: 21. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 21(4)
Estonian: Artikli 21 lõige 4
Latvian: 21. panta 4. punkts
Lithuanian: 21 straipsnio 4 dalis
English: Article 30(4)
French: Article 30, paragraphe 4
German: Artikel 30 Absatz 4
Spanish: Artículo 30, apartado 4
Italian: Articolo 30, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 30.o, n.o 4
Dutch: Artikel 30, lid 4
Danish: Artikel 30, stk. 4
Swedish: Artikel 30.4
Finnish: 30 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 30 παράγραφος 4
Czech: Čl. 30 odst. 4
Slovak: článok 30 ods. 4
Polish: Artykuł 30 ust. 4
Hungarian: 30. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 30(4)
Estonian: Artikli 30 lõige 4
Latvian: 30. panta 4. punkts
Lithuanian: 30 straipsnio 4 dalis
English: Article 21a(2)
French: Article 21 bis, paragraphe 2
German: Artikel 21a Absatz 2
Spanish: Artículo 21 bis, apartado 2
Italian: Articolo 21 bis, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 21.o-A, n.o 2
Dutch: Artikel 21 bis, lid 2
Danish: Artikel 21a, stk. 2
Swedish: Artikel 21a.2
Finnish: 21 a artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 21α παράγραφος 2
Czech: Čl. 21a odst. 2
Slovak: článok 21a ods. 2
Polish: Artykuł 21a ust. 2
Hungarian: 21a. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 21a(2)
Estonian: Artikli 21a lõige 2
Latvian: 21.a panta 2. punkts
Lithuanian: straipsnio 2 dalis
English: Article 21a
French: Article 21 bis
German: Artikel 21a
Spanish: Artículo 21 bis
Italian: Articolo 21 bis
Portuguese: Artigo 21.o-A
Dutch: Artikel 21 bis
Danish: Artikel 21a
Swedish: Artikel 21a
Finnish: 21 a artikla
Greek: Άρθρο 21α
Czech: Článek 21a
Slovak: článok 21a
Polish: Artykuł 21a
Hungarian: 21a. cikk
Slovenian: Člen 21a
Estonian: Artikkel 21a
Latvian: 21.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 30(1)
French: Article 30, paragraphe 1
German: Artikel 30 Absatz 1
Spanish: Artículo 30, apartado 1
Italian: Articolo 30, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 30.o, n.o 1
Dutch: Artikel 30, lid 1
Danish: Artikel 30, stk. 1
Swedish: Artikel 30.1
Finnish: 30 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 30 παράγραφος 1
Czech: Čl. 30 odst. 1
Slovak: článok 30 ods. 1
Polish: Artykuł 30 ust. 1
Hungarian: 30. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 30(1)
Estonian: Artikli 30 lõige 1
Latvian: 30. panta 1. punkts
Lithuanian: 30 straipsnio 1 dalis
English: Article 21b
French: Article 21 ter
German: Artikel 21b
Spanish: Artículo 21 ter
Italian: Articolo 21 ter
Portuguese: Artigo 21.o-B
Dutch: Artikel 21 ter
Danish: Artikel 21b
Swedish: Artikel 21b
Finnish: 21 b artikla
Greek: Άρθρο 21β
Czech: Článek 21b
Slovak: článok 21b
Polish: Artykuł 21b
Hungarian: 21b. cikk
Slovenian: Člen 21b
Estonian: Artikkel 21b
Latvian: 21.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 21c
French: Article 21 quater
German: Artikel 21c
Spanish: Artículo 21 quater
Italian: Articolo 21 quater
Portuguese: Artigo 21.o-C
Dutch: Artikel 21 quater
Danish: Artikel 21c
Swedish: Artikel 21c
Finnish: 21 c artikla
Greek: Άρθρο 21γ
Czech: Článek 21c
Slovak: článok 21c
Polish: Artykuł 21c
Hungarian: 21c. cikk
Slovenian: Člen 21c
Estonian: Artikkel 21c
Latvian: 21.c pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 30(3)
French: Article 30, paragraphe 3
German: Artikel 30 Absatz 3
Spanish: Artículo 30, apartado 3
Italian: Articolo 30, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 30.o, n.o 3
Dutch: Artikel 30, lid 3
Danish: Artikel 30, stk. 3
Swedish: Artikel 30.3
Finnish: 30 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 30 παράγραφος 3
Czech: Čl. 30 odst. 3
Slovak: článok 30 ods. 3
Polish: Artykuł 30 ust. 3
Hungarian: 30. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 30(3)
Estonian: Artikli 30 lõige 3
Latvian: 30. panta 3. punkts
Lithuanian: 30 straipsnio 3 dalis
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
English: Article 37
French: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
English: Article 22a
French: Article 22 bis
German: Artikel 22a
Spanish: Artículo 22 bis
Italian: Articolo 22 bis
Portuguese: Artigo 22.o-A
Dutch: Artikel 22 bis
Danish: Artikel 22a
Swedish: Artikel 22a
Finnish: 22 a artikla
Greek: Άρθρο 22 στοιχείο α)
Czech: Článek 22a
Slovak: článok 22a
Polish: Artykuł 22a
Hungarian: 22a. cikk
Slovenian: Člen 22a
Estonian: Artikkel 22a
Latvian: 22.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
English: Articles 34 and 35
French: Articles 34 et 35
German: Artikel 34 und 35
Spanish: Artículos 34 y 35
Italian: Articoli 34 e 35
Portuguese: Artigos 34.o e 35.o
Dutch: Artikelen 34 en 35
Danish: Artikel 34 og 35
Swedish: Artiklarna 34 och 35
Finnish: 34 ja 35 artikla
Greek: Άρθρα 34 και 35
Czech: Články 34 a 35
Slovak: články 34 a 35
Polish: Artykuły 34 i 35
Hungarian: és 35. cikk
Slovenian: Člena 34 in 35
Estonian: Artiklid 34 ja 35
Latvian: un 35. pants
Lithuanian: 34 ir 35 straipsniai
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Czech: Článek 36
Slovak: článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: 36. pants
Lithuanian: 36 straipsnis
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
English: Article 38
French: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.o
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Czech: Článek 38
Slovak: článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: 38. pants
Lithuanian: 38 straipsnis
English: Article 39
French: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39.o
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Czech: Článek 39
Slovak: článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
English: Article 40
French: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40.o
Dutch: Artikel 40
Danish: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Greek: Άρθρο 40
Czech: Článek 40
Slovak: článok 40
Polish: Artykuł 40
Hungarian: 40. cikk
Slovenian: Člen 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: 40. pants
Lithuanian: 40 straipsnis
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
English: Article 41
French: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.o
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
English: Article 42
French: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42.o
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Czech: Článek 42
Slovak: článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
English: Annexes I to VI
French: Annexes I à VI
German: Anhänge I bis VI
Spanish: Anexos I a VI
Italian: Allegati da I a VI
Portuguese: Anexos I a VI
Dutch: Bijlagen I tot en met VI
Danish: Bilag I-VI
Swedish: Bilagorna I–VI
Finnish: Liitteet I–VI
Greek: Παραρτήματα I έως VI
Czech: Přílohy I až VI
Slovak: prílohy I až VI
Polish: Załączniki I–VI
Hungarian: I–VI. melléklet
Slovenian: Priloge I do VI
Estonian: I kuni VI lisa
Latvian: I līdz VI pielikums
Lithuanian: I–VI priedai
English: Annex VII
French: Annexe VII
German: Anhang VII
Spanish: Anexo VII
Italian: Allegato VII
Portuguese: Anexo VII
Dutch: Bijlage VII
Danish: Bilag VII
Swedish: Bilaga VII
Finnish: Liite VII
Greek: Παράρτημα VII
Czech: Příloha VII
Slovak: príloha VII
Polish: Załącznik VII
Hungarian: VII. melléklet
Slovenian: Priloga VII
Estonian: VII lisa
Latvian: VII pielikums
Lithuanian: VII priedas
English: Annex VIII
French: Annexe VIII
German: Anhang VIII
Spanish: Anexo VIII
Italian: Allegato VIII
Portuguese: Anexo VIII
Dutch: Bijlage VIII
Danish: Bilag VIII
Swedish: Bilaga VIII
Finnish: Liite VIII
Greek: Παράρτημα VIII
Czech: Příloha VIII
Slovak: príloha VIII
Polish: Załącznik VIII
Hungarian: VIII. melléklet
Slovenian: Priloga VIII
Estonian: VIII lisa
Latvian: VIII pielikums
Lithuanian: VIII priedas
English: Annexes IX to XI
French: Annexes IX à XI
German: Anhänge IX bis XI
Spanish: Anexos IX a XI
Italian: Allegati da IX a XI
Portuguese: Anexos IX a XI
Dutch: Bijlagen IX tot en met XI
Danish: Bilag IX til XI
Swedish: Bilagorna IX-XI
Finnish: Liitteet IX–XI
Greek: Παραρτήματα IX έως XI
Czech: Přílohy IX až XI
Slovak: prílohy IX až XI
Polish: Załączniki IX–XI
Hungarian: IX–XI. melléklet
Slovenian: Priloge IX do XI
Estonian: VIII kuni XI lisa
Latvian: IX līdz XI pielikums
Lithuanian: IX–XI priedai
English: Moreover, since trains have to be able to move freely from the high-speed network to the conventional network, the technical specifications for the two systems overlap to a large extent. Work on developing the TSIs has shown that, for certain subsystems, a single TSI can serve both systems.
Spanish: Por otro lado, puesto que los trenes deben poder circular libremente de la red de alta velocidad a la red convencional, las especificaciones técnicas de los dos sistemas coinciden en buena medida; por otra parte, las tareas de elaboración de las ETI han demostrado que, en determinados subsistemas, una sola ETI puede servir para ambos sistemas.
Dutch: Aangezien de treinen vrij moeten kunnen rijden op zowel het hogesnelheidsnetwerk als het conventionele netwerk, overlappen de technische specificaties van de twee systemen elkaar grotendeels; uit de werkzaamheden voor de opstelling van de TSI’s is gebleken dat, voor bepaalde subsystemen, één TSI kan worden gebruikt voor de twee systemen.
Danish: Og da togene skal kunne bevæge sig frit fra højhastighedsnettet til det konventionelle net, overlapper de tekniske specifikationer for de to systemer i vid udstrækning hinanden; arbejdet med at udarbejde TSI’er har vist, at for visse delsystemer kan en enkelt TSI dække begge systemer.