FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The dumping margin found exceeded 20 %.
French: La marge de dumping constatée dépassait 20 %.
German: Die ermittelte Dumpingspanne lag bei über 20 %.
Spanish: El margen de dumping comprobado superaba el 20 %.
Italian: Il margine di dumping superava il 20 %.
Portuguese: A margem de dumping apurada foi superior a 20 %.
Dutch: De vastgestelde dumpingmarge bedroeg meer dan 20 %.
Danish: Der konstateredes en dumpingmargin på over 20 %.
Swedish: Den konstaterade dumpningsmarginalen var drygt 20 %.
Finnish: Polkumyyntimarginaaliksi vahvistettiin yli 20 prosenttia.
Greek: Το περιθώριο ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε υπερέβαινε το 20 %.
Czech: Zjištěné dumpingové rozpětí bylo vyšší než 20 %.
Slovak: Zistené dumpingové rozpätie prevyšovalo 20 %.
Polish: Ustalony margines dumpingu przekraczał 20 %.
Hungarian: A megállapított dömpingkülönbözet meghaladta a 20 %-ot.
Slovenian: Ugotovljena stopnja dampinga je presegala 20 %.
Estonian: Tuvastatud dumpingumarginaal ületas 20 %.
Latvian: Konstatētā dempinga starpība pārsniedza 20 %.
Lithuanian: Nustatytas dempingo skirtumas viršijo 20 %.
English: This would increase the dumping margin significantly.
French: Cela accroîtrait sensiblement la marge de dumping.
German: Dies würde zu einer deutlichen Erhöhung der Dumpingspanne führen.
Spanish: Esta circunstancia aumentaría considerablemente el margen de dumping.
Italian: Ciò aumenterebbe notevolmente il margine di dumping.
Portuguese: Tal aumentaria substancialmente a margem de dumping.
Dutch: Hierdoor zou de dumpingmarge aanzienlijk toenemen.
Danish: Dette ville øge dumpingmargenen væsentligt.
Swedish: Detta skulle ge en väsentligt högre dumpningsmarginal.
Finnish: Tämä nostaisi polkumyyntimarginaalia merkittävästi.
Greek: Έτσι το περιθώριο ντάμπινγκ θα ήταν πολύ μεγαλύτερο.
Czech: To by významně zvýšilo dumpingové rozpětí.
Slovak: Toto by významne zvýšilo dumpingové rozpätie.
Polish: Takie dostosowanie skutkowałoby znacznym zwiększeniem marginesu dumpingu.
Hungarian: Ez jelentősen megnövelné a dömpingkülönbözetet.
Slovenian: To bi stopnjo dampinga znatno zvišalo.
Estonian: See suurendaks dumpingumarginaali oluliselt.
Latvian: Tas ievērojami palielinātu dempinga starpību.
Lithuanian: Tai labai padidintų dempingo skirtumą.
English: Belarus, Libya and Ukraine
French: Belarus, Libye et Ukraine
German: Belarus, Libyen und die Ukraine
Spanish: Belarús, Libia y Ucrania
Italian: Bielorussia, Libia e Ucraina
Portuguese: Bielorrússia, Líbia e Ucrânia
Dutch: Belarus, Libië en Oekraïne
Danish: Belarus, Libyen og Ukraine
Swedish: Vitryssland, Libyen och Ukraina
Finnish: Valko-Venäjä, Libya ja Ukraina
Greek: Λευκορωσία, Λιβύη και Ουκρανία
Czech: Bělorusko, Libye a Ukrajina
Slovak: Bielorusko, Líbya a Ukrajina
Polish: Białoruś, Libia i Ukraina
Hungarian: Fehéroroszország, Líbia és Ukrajna
Slovenian: Belorusija, Libija in Ukrajina
Estonian: Valgevene, Liibüa ja Ukraina
Latvian: Baltkrievija, Lībija un Ukraina
Lithuanian: Baltarusija, Libija ir Ukraina
English: Likelihood of recurrence of dumping
French: Probabilité de réapparition du dumping
German: Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens des Dumpings
Spanish: Probabilidad de reaparición del dumping
Italian: Rischio di reiterazione del dumping
Portuguese: Probabilidade de reincidência do dumping
Dutch: Waarschijnlijkheid van herhaling van dumping
Danish: Sandsynligheden for fornyet dumping
Swedish: Sannolikheten för att dumpningen återkommer
Finnish: Polkumyynnin toistumisen todennäköisyys
Greek: Πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ
Czech: Pravděpodobnost opětovného výskytu dumpingu
Slovak: Pravdepodobnosť opakovaného výskytu dumpingu
Polish: Prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu
Hungarian: A dömping megismétlődésének valószínűsége
Slovenian: Verjetnost ponovitve dampinga
Estonian: Dumpingu kordumise tõenäosus
Latvian: Dempinga atkārtošanās iespējamība
Lithuanian: Dempingo pasikartojimo tikimybė
English: In the notice of initiation, the USA was envisaged as an appropriate analogue country, as it was already used in the original investigation.
French: Dans l’avis d’ouverture, il a été envisagé d’utiliser les États-Unis comme pays analogue approprié du fait qu’il avait déjà été fait appel à eux dans l’enquête initiale.
German: In der Einleitungsbekanntmachung waren die Vereinigten Staaten von Amerika als geeignetes Vergleichsland vorgesehen, da sie zu diesem Zweck bereits in der Ausgangsuntersuchung herangezogen worden waren.
Spanish: En el anuncio de inicio, se contempló la posibilidad de designar a Estados Unidos como país análogo apropiado, pues ya había actuado como tal en la investigación original.
Italian: Nell’avviso di inizio del procedimento gli Stati Uniti sono stati indicati come paese di riferimento appropriato, già utilizzato in quanto tale nell’ambito dell’inchiesta iniziale.
Portuguese: No aviso de início, os EUA foram apresentados como país análogo adequado, uma vez que já tinham sido utilizados no inquérito inicial.
Dutch: In het bericht van opening werden de Verenigde Staten genoemd als mogelijk referentieland, aangezien dat al bij het oorspronkelijke onderzoek het geval was geweest.
Danish: I indledningsmeddelelsen blev det påtænkt at vælge USA som relevant referenceland, da det allerede blev anvendt i den oprindelige undersøgelse.
Swedish: I tillkännagivandet om inledande föreslogs Förenta staterna som ett lämpligt jämförbart land, eftersom det var det land som användes i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Tarkastelun vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa Yhdysvaltoja kaavailtiin sopivaksi vertailumaaksi, koska sitä oli jo käytetty alkuperäisessä tutkimuksessa.
Greek: Στην ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας θεωρήθηκε ότι κατάλληλη ανάλογη χώρα ήταν οι ΗΠΑ, καθώς είχε ήδη χρησιμοποιηθεί στην αρχική έρευνα.
Czech: V oznámení o zahájení se za vhodnou srovnatelnou zemi pokládaly USA, jelikož tato země již byla použita v původním šetření.
Slovak: V oznámení o začatí sa počítalo s USA ako s vhodnou analogickou krajinou, pretože už bolo použité v pôvodnom prešetrovaní.
Polish: W zawiadomieniu o wszczęciu stwierdzono, że USA jest odpowiednim krajem analogicznym, ponieważ kraj ten został już wykorzystany w pierwotnym dochodzeniu.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló értesítésben az Amerikai Egyesült Államokat jelölték meg mint megfelelő analóg országot, mivel az eredeti vizsgálat során is ezt az országot használták.
Slovenian: V obvestilu o začetku so bile kot primerna primerljiva država določene ZDA, saj so bile uporabljene že v prvotni preiskavi.
Estonian: Algatamisteates nimetati sobiva võrdlusriigina Ameerika Ühendriike kui juba esialgses uurimises kasutatud riiki.
Latvian: Paziņojumā par izmeklēšanas sākumu bija paredzēts par analoga valsti izmantot ASV – tāpat kā sākotnējā izmeklēšanā.
Lithuanian: Pranešime apie inicijavimą JAV buvo numatytos kaip tinkama panaši šalis, kadangi ji buvo pasirinkta ir atliekant pradinį tyrimą.
English: No interested party submitted comments in this respect.
French: Aucune partie intéressée n’a présenté de commentaires à cet égard.
German: Keine der interessierten Parteien übermittelte diesbezüglich eine Stellungnahme.
Spanish: Ninguna de las partes interesadas se manifestó a este respecto.
Italian: Le parti interessate non hanno presentato osservazioni al proposito.
Portuguese: Nenhuma parte interessada apresentou observações a este respeito.
Dutch: Geen enkele belanghebbende partij heeft dienaangaande schriftelijk opmerkingen ingediend.
Danish: Ingen berørte parter fremsatte bemærkninger i den forbindelse.
Swedish: Ingen berörd part lämnade några synpunkter på detta.
Finnish: Osapuolet eivät esittäneet huomautuksia asiasta.
Greek: Κανένα από τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με το θέμα αυτό.
Czech: V tomto ohledu nepředložila připomínky žádná zúčastněná strana.
Slovak: V tejto súvislosti nepredložila pripomienky žiadna zainteresovaná strana.
Polish: Żadna z zainteresowanych stron nie przedstawiła uwag w tym zakresie.
Hungarian: E tekintetben egy érdekelt fél sem tett észrevételeket.
Slovenian: V zvezi s tem nobena zainteresirana stran ni podala pripomb.
Estonian: Ükski huvitatud isik selle kohta märkusi ei esitanud.
Latvian: Neviena no ieinteresētajām personām neiesniedza apsvērumus šajā sakarā.
Lithuanian: Nei viena suinteresuotoji šalis pastabų šiuo klausimu nepateikė.
English: The US producer that already cooperated in the original investigation filed a questionnaire response which was used for the determination of normal value.
French: Le producteur américain qui avait déjà coopéré à l’enquête initiale a transmis une réponse au questionnaire qui a servi à l’établissement de la valeur normale.
German: Der bereits in der Ausgangsuntersuchung kooperierende US-Hersteller beantwortete einen Fragebogen, der zur Bestimmung des Normalwerts verwendet wurde.
Spanish: El productor de Estados Unidos que ya cooperó en la investigación original envió una respuesta al cuestionario que se utilizó para determinar el valor normal.
Italian: Il produttore statunitense che aveva già collaborato all’inchiesta iniziale ha risposto a un questionario utilizzato per determinare il valore normale.
Portuguese: O produtor dos EUA, que já havia colaborado no inquérito inicial, apresentou uma resposta ao questionário que foi utilizada para determinar o valor normal.
Dutch: De Amerikaanse producent, die al bij het oorspronkelijke onderzoek had meegewerkt, zond een ingevulde vragenlijst in, die werd gebruikt voor de bepaling van de normale waarde.
Danish: Den producent fra USA, der allerede samarbejdede i forbindelse med den oprindelige undersøgelse, indsendte en besvarelse af spørgeskemaet, som blev benyttet til at fastsætte den normale værdi.
Swedish: Den amerikanska tillverkare som samarbetade i den ursprungliga undersökningen lämnade in ett besvarat frågeformulär som användes för fastställandet av normalvärdet.
Finnish: Yhdysvaltalainen tuottaja, joka jo toimi yhteistyössä alkuperäisessä tutkimuksessa, toimitti kyselylomakkeella tiedot, joita käytettiin normaaliarvon määrittämisessä.
Greek: Ο αμερικανός παραγωγός που είχε ήδη συνεργαστεί στην αρχική έρευνα απάντησε στο ερωτηματολόγιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της κανονικής αξίας.
Czech: Výrobce v USA, který již spolupracoval při původním šetření, odpověděl na dotazník, jenž byl použit pro stanovení běžné hodnoty.
Slovak: Výrobca z USA, ktorý už spolupracoval v pôvodnom prešetrovaní, vyplnil dotazník, ktorý sa použil na určenie normálnej hodnoty.
Polish: Producent z USA współpracował już w pierwotnym dochodzeniu i wypełnił kwestionariusz, który wykorzystano do celów ustalenia wartości normalnej.
Hungarian: A rendes érték meghatározása annak az USA-beli gyártónak a kitöltött kérdőíve alapján történt, aki már az eredeti vizsgálatban is együttműködött.
Slovenian: Proizvajalec ZDA, ki je sodeloval že v prvotni preiskavi, je predložil izpolnjen vprašalnik, ki je bil uporabljen za določitev normalne vrednosti.
Estonian: Esialgses uurimises juba koostööd teinud Ameerika Ühendriikide tootja esitas küsimustikule vastuse, mida kasutati normaalväärtuse määramiseks.
Latvian: ASV ražotājs, kas jau bija sadarbojies sākotnējā izmeklēšanā, iesniedza atbildes uz anketas jautājumiem, kas tika izmantota normālās vērtības noteikšanai.
Lithuanian: JAV gamintojas, kuris jau bendradarbiavo atliekant pradinį tyrimą, pateikė klausimyno atsakymus, kurie buvo naudojami nustatant normaliąją vertę.
English: The sole known Belorussian producer filed a questionnaire reply.
French: Le seul producteur bélarusse connu a répondu au questionnaire.
German: Der Fragebogen wurde vom einzigen der Kommission bekannten belarussischen Hersteller ausgefüllt.
Spanish: El único productor belaruso conocido envió una respuesta al cuestionario.
Italian: L’unico produttore bielorusso noto ha fornito risposte al questionario.
Portuguese: O único produtor bielorrusso conhecido apresentou uma resposta ao questionário.
Dutch: De enige bekende Belarussische producent diende een beantwoorde vragenlijst in.
Danish: Den eneste kendte producent fra Belarus indsendte en besvarelse af spørgeskemaet.
Swedish: Den enda kända vitryska tillverkaren lämnade in ett besvarat frågeformulär.
Finnish: Ainoa tiedossa ollut valkovenäläinen tuottaja toimitti vastaukset kyselylomakkeella.
Greek: Ο μόνος γνωστός λευκορώσος παραγωγός απάντησε στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Jediný známý běloruský výrobce poskytl odpověď na dotazník.
Slovak: Jediný známy bieloruský výrobca vyplnil dotazník.
Polish: Jedyny znany producent z Białorusi wypełnił kwestionariusz.
Hungarian: Az egyetlen ismert fehérorosz gyártó kitöltötte a kérdőívet.
Slovenian: Edini znani beloruski proizvajalec je predložil svoj izpolnjen vprašalnik.
Estonian: Ainus teadaolev Valgevene tootja saatis küsimustikule vastuse.
Latvian: Vienīgais zināmais Baltkrievijas ražotājs iesniedza atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Vienintelis žinomas Baltarusijos gamintojas pateikė klausimyno atsakymus.
English: Overall, Belarus exported about 25000 tonnes of urea, which amounts to a Community market share of 0,3 %.
French: Au total, le Belarus a exporté environ 25000 tonnes d’urée, ce qui représente 0,3 % du marché communautaire.
German: Insgesamt führte Belarus etwa 25000 Tonnen Harnstoff aus, was einem Gemeinschaftsmarktanteil von 0,3 % entspricht.
Spanish: En conjunto, Belarús exportó unas 25000 toneladas de urea, lo que representa una cuota de mercado del 0,3 %.
Italian: La Bielorussia ha esportato complessivamente circa 25000 tonnellate di urea, corrispondenti allo 0,3 % del mercato comunitario.
Portuguese: No total, a Bielorrússia exportou cerca de 25000 toneladas de ureia, o que perfaz uma parte de mercado comunitária de 0,3 %.
Dutch: Over het geheel genomen voerde Belarus ongeveer 25000 t ureum uit, hetgeen een aandeel van 0,3 % van de communautaire markt vertegenwoordigt.
Danish: Belarus eksporterede i alt omkring 25000 tons urinstof, hvilket svarer til en fællesskabsmarkedsandel på 0,3 %.
Swedish: Vitryssland exporterade totalt cirka 25000 ton karbamid, vilket motsvarar en andel av gemenskapsmarknaden på 0,3 %.
Finnish: Kaiken kaikkiaan Valko-Venäjä vei ureaa noin 25000 tonnia eli 0,3 prosenttia yhteisön markkinoista.
Greek: Συνολικά, η Λευκορωσία εξήγαγε περίπου 25000 τόνους ουρίας, ποσότητα που αντιστοιχεί σε μερίδιο 0,3 % της κοινοτικής αγοράς.
Czech: Celkově Bělorusko vyvezlo přibližně 25000 tun močoviny, což odpovídá podílu na trhu Společenství ve výši 0,3 %.
Slovak: Celkovo Bielorusko vyviezlo približne 25000 ton močoviny, čo predstavuje 0,3 % podielu na trhu Spoločenstva.
Polish: W sumie Białoruś dokonała wywozu około 25000 ton mocznika, co stanowi udział w rynku Wspólnoty wynoszący 0,3 %.
Hungarian: Fehéroroszország összesen mintegy 25000 tonna karbamidot exportált, ami 0,3 %-os közösségi piaci részesedésnek felel meg.
Slovenian: Belorusija je izvozila okoli 25000 ton sečnine, kar predstavlja 0,3-odstoten delež na trgu Skupnosti.
Estonian: Kokku eksportis Valgevene ligikaudu 25000 tonni uureat, mis moodustab ühenduse turust 0,3 %.
Latvian: Kopā Baltkrievija eksportēja apmēram 25000 tonnu urīnvielas, kas līdzinās 0,3 % no Kopienas tirgus.
Lithuanian: Iš viso Baltarusija eksportavo apie 25000 tonų karbamido (tai sudaro apie 0,3 % Bendrijos rinkos).
English: Given such low market share, the analysis in regard of Belarus concentrates on the likelihood of recurrence of dumping.
French: Étant donné la faiblesse de cette part de marché, l’analyse se concentre, dans le cas du Belarus, sur la probabilité d’une réapparition du dumping.
German: Angesichts eines derart niedrigen Marktanteils konzentrierte sich die Untersuchung in Bezug auf Belarus auf die Wahrscheinlichkeit des erneuten Auftretens des Dumpings.
Spanish: Habida cuenta de lo reducido de esta cuota, el análisis relativo a Belarús se centra en la probabilidad de reaparición del dumping.
Italian: Vista l’esiguità di tale quota di mercato l’analisi riguardo alla Bielorussia si concentra sulla probabilità di reiterazione del dumping.
Portuguese: Em virtude de uma tal parte de mercado reduzida, a análise relativa à Bielorrússia concentra-se na probabilidade de reincidência do dumping.
Dutch: Gezien het zo geringe marktaandeel, werd er bij de analyse met betrekking tot Belarus vooral naar gekeken of het waarschijnlijk was dat de dumping zich zou herhalen.
Danish: I betragtning af den lave markedsandel koncentrerer analysen vedrørende Belarus sig om sandsynligheden for fornyet dumping.
Swedish: Eftersom marknadsandelen är så låg koncentreras analysen i fråga om Vitryssland på sannolikheten för att dumpning återkommer.
Finnish: Koska markkinaosuus on hyvin pieni, Valko-Venäjän osalta tarkastellaan lähinnä polkumyynnin toistumisen todennäköisyyttä.
Greek: Λόγω του πολύ χαμηλού μεριδίου της αγοράς, η ανάλυση όσον αφορά τη Λευκορωσία επικεντρώνεται στην πιθανότητα επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: Vzhledem k tomuto nízkému podílu na trhu se analýza týkající se Běloruska soustředí na pravděpodobnost opětovného výskytu dumpingu.
Slovak: Vzhľadom na tak nízky podiel na trhu sa analýza vo vzťahu k Bielorusku sústreďuje na pravdepodobnosť opakovaného výskytu dumpingu.
Polish: Biorąc pod uwagę tak niski udział w rynku, analiza w przypadku Białorusi skupiła się na prawdopodobieństwie ponownego wystąpienia dumpingu.
Hungarian: Erre az alacsony piaci részesedére való tekintettel a Fehéroroszország kapcsán készített elemzés a dömping megismétlődésének valószínűségére összpontosít.
Slovenian: Glede na tako majhen tržni delež je analiza v zvezi z Belorusijo osredotočena na verjetnost ponovitve dampinga.
Estonian: Arvestades turuosa väiksusega, koondatakse Valgevene analüüsis põhitähelepanu dumpingu kordumise tõenäosusele.
Latvian: Tā kā šī tirgus daļa ir tik neliela, attiecībā uz Baltkrieviju galvenokārt analizēta dempinga atsākšanās iespējamība.
Lithuanian: Įvertinant tai, kad rinkos dalis yra tokia maža, atliekant su Baltarusija susijusį tyrimą daugiausiai nagrinėjama dempingo pasikartojimo tikimybė.
English: The export behaviour of Belarus to all third countries was analysed.
French: Le comportement du Belarus pour ses exportations vers l’ensemble des pays tiers a été analysé.
German: Hierfür wurde das Ausfuhrverhalten von Belarus gegenüber sämtlichen Drittstaaten analysiert.
Spanish: Se analizó el comportamiento exportador de Belarús a todos los terceros países.
Italian: È stato analizzato il comportamento della Bielorussia nei confronti di tutti i paesi terzi.
Portuguese: Foi analisado o comportamento de exportação da Bielorrússia em relação a todos os países terceiros.
Dutch: Het exportgedrag van Belarus ten opzichte van alle derde landen werd geanalyseerd.
Danish: Belarus’ eksportadfærd over for alle tredjelande blev analyseret.
Swedish: Vitrysslands exportbeteende gentemot samtliga tredjeländer undersöktes.
Finnish: Tarkastelu koski Valko-Venäjän vientikäyttäytymistä kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvassa viennissä.
Greek: Αναλύθηκε η συμπεριφορά της Λευκορωσίας ως προς τις εξαγωγές της σε όλες τις τρίτες χώρες.
Czech: Bylo analyzováno chování Běloruska při vývozu do všech třetích zemí.
Slovak: Analyzovalo sa správanie Bieloruska týkajúce sa vývozu do všetkých tretích krajín.
Polish: Wywóz dokonywany przez Białoruś do krajów trzecich został poddany analizie.
Hungarian: Fehéroroszország exportmagatartását valamennyi harmadik ország tekintetében elemezték.
Slovenian: Analizirana je bila izvozna politika Belorusije do vseh tretjih držav.
Estonian: Analüüsiti Valgevene ekspordikäitumist kõikide kolmandate riikide suhtes.
Latvian: Tika analizēta Baltkrievijas eksportēšanas darbība uz visām trešām valstīm.
Lithuanian: Buvo tiriamas Baltarusijos eksportas į visas trečiąsias šalis.
English: Indeed, for a commodity product such as urea, it would be unlikely to sell at levels above current market prices.
French: Il serait en effet peu probable qu’un produit comme l’urée soit vendu à des niveaux de prix supérieurs aux prix courants du marché.
German: Es ist nämlich unwahrscheinlich, dass ein Grunderzeugnis wie Harnstoff zu Preisen verkauft werden könnte, die über den aktuellen Marktpreisen liegen.
Spanish: Sería, en efecto, poco probable que un producto básico como la urea se vendiera a niveles superiores a los precios corrientes del mercado.
Italian: Sarebbe infatti risultato improbabile che un prodotto di base come l’urea si vendesse a livelli superiori rispetto ai prezzi di mercato.
Portuguese: A verdade é que uma mercadoria como a ureia não seria provavelmente vendida a níveis superiores aos actuais preços de mercado.
Dutch: Het is immers niet waarschijnlijk dat een basisproduct als ureum boven het niveau van de huidige marktprijzen verkocht zou kunnen worden.
Danish: For et råmateriale som urinstof ville det nemlig være usandsynligt at sælge til priser over de nuværende markedspriser.
Swedish: Det är nämligen inte sannolikt att en sådan stapelvara som karbamid skulle kunna avsättas till priser över gällande marknadspriser.
Finnish: Urean kaltaisen hyödyketuotteen kohdalla olisi epätodennäköistä, että tuotetta myytäisiin nykyisiä markkinahintoja korkeammilla hinnoilla.
Greek: Πράγματι, για ένα βασικό προϊόν όπως η ουρία, θα ήταν απίθανο η τιμή πώλησης να είναι υψηλότερη από τις τρέχουσες τιμές της αγοράς.
Czech: V případě komoditního výrobku jako močovina není pravděpodobné, že by se prodával na úrovních vyšších, než jsou současné tržní ceny.
Slovak: V prípade komoditného výrobku, ako je močovina, by predaj nad úrovňou súčasných trhových cien skutočne nebol pravdepodobný.
Polish: Nie ulega wątpliwości, że dla towaru jakim jest mocznik nie jest prawdopodobne dokonywanie sprzedaży po cenach wyższych niż bieżące ceny rynkowe.
Hungarian: Az olyan alapvető termékeket, mint a karbamid, feltehetően valóban nem lehetne a jelenlegi piaci árak fölött értékesíteni.
Slovenian: Dejansko ni verjetno, da bi se izdelek, kot je sečnina, prodajal po cenah, višjih od sedanjih ravni cen.
Estonian: Sellise kauba puhul nagu uurea oleks müük jooksvatest turuhindadest kõrgemate hindadega tõepoolest ebatõenäoline.
Latvian: Patiešām, attiecībā uz tādu patēriņa produktu kā urīnviela būtu maz ticams, ka visos līmeņos to pārdotu dārgāk nekā par pašreizējām tirgus cenām.
Lithuanian: Iš tiesų, mažai tikėtina, kad tokį plataus vartojimo produktą, kaip karbamidas, būtų galima parduoti kaina, kuri yra didesnė už dabartinę rinkos kainą.
English: The result of this analysis also led to significant dumping margins.
French: Cette analyse a également fait apparaître des marges de dumping importantes.
German: Das Ergebnis dieser Analyse ergab ebenfalls erhebliche Dumpingspannen.
Spanish: El resultado de este análisis también dio lugar a márgenes de dumping significativos.
Italian: I risultati di questa analisi hanno portato altresì a margini di dumping considerevoli.
Portuguese: O resultado desta análise apontou igualmente para a existência de margens de dumping significativas.
Dutch: De uitkomst van deze analyse heeft eveneens aanzienlijke dumpingmarges aan het licht gebracht.
Danish: Resultatet af denne analyse førte også til betydelige dumpingmargener.
Swedish: Resultatet av denna analys gav också betydande dumpningsmarginaler.
Finnish: Myös tämän tarkastelu johti merkittävien polkumyyntimarginaalien vahvistamiseen.
Greek: Επίσης, από την ανάλυση αυτή προέκυψαν σημαντικά περιθώρια ντάμπινγκ.
Czech: Výsledkem analýzy proto byla významná dumpingová rozpětí.
Slovak: Výsledok tejto analýzy tiež viedol k významným dumpingovým rozpätiam.
Polish: Wyniki powyższej analizy również wykazały istotny margines dumpingu.
Hungarian: Ennek az elemzésnek az eredményei is jelentős dömpingkülönbözeteket tártak fel.
Slovenian: Rezultat te analize je privedel tudi do znatnih stopenj dampinga.
Estonian: Ka kõnealuse analüüsiga tuvastati märkimisväärne dumpingumarginaal.
Latvian: Arī šīs analīzes rezultāti uzrādīja ievērojamas dempinga starpības.
Lithuanian: Atlikus šį tyrimą taip pat nustatyta, kad dempingo skirtumai buvo dideli.