English: Subsequent to the start of operations at the new hub, Leipzig Airport must continue to ensure the 24/7 operation of the airport and provide sufficient capacity to ensure DHL's operations as agreed in the operating terms for the following […] years.
French: Après la mise en exploitation de la nouvelle plate-forme, l'aéroport de Leipzig doit continuer de garantir le fonctionnement 24/7 de l'aéroport et mettre à disposition des capacités suffisantes pour assurer, dans les […] années qui suivront, les activités de DHL convenues dans les conditions d'exploitation.
German: Nach Inbetriebnahme des neuen Drehkreuzes muss der Flughafen Leipzig den 24/7-Betrieb des Flughafens weiter gewährleisten und ausreichende Kapazitäten bereitstellen, um die in den Betriebsbedingungen vereinbarte Betriebstätigkeit DHLs in den kommenden […] Jahren sicherzustellen.
Spanish: Tras el inicio de la actividad en el nuevo centro de operaciones, el aeropuerto de Leipzig ha de seguir garantizando el funcionamiento 24/7 del aeropuerto y ofrecer la capacidad suficiente para que DHL pueda operar conforme a lo pactado en las condiciones de explotación en los […] años siguientes.
Italian: Dopo l'entrata in funzione del nuovo hub, l'aeroporto di Lipsia deve continuare a garantire il funzionamento non-stop dell'aeroporto, mettendo a disposizione risorse sufficienti a garantire l'operatività di DHL concordata nelle condizioni di esercizio per i successivi […] anni.
Portuguese: Após a entrada em funcionamento do novo hub, o aeroporto de Leipzig deve continuar a garantir a operacionalidade 24/7 do aeroporto e a disponibilizar capacidades suficientes para assegurar as actividades da DHL, acordadas nas condições de operação nos próximos […] anos.
Dutch: na de inbedrijfname van de nieuwe hub moet het luchthavenbedrijf Leipzig de 24/7-exploitatie van de luchthaven verder garanderen en voldoende capaciteit beschikbaar stellen om de in de exploitatievoorwaarden overeengekomen bedrijfsactiviteiten van DHL voor de komende […] jaar veilig te stellen.
Danish: Efter at det nye knudepunkt er taget i brug, skal Leipzig Lufthavn fortsat sikre 24/7-drift i lufthavnen og stille tilstrækkelig kapacitet til rådighed til i de kommende […] år at sikre DHL's drift som aftalt i driftsbetingelserne.
Swedish: När det nya centrumet har tagits i drift måste Leipzigs flygplats fortsätta att garantera flygplatsens 24/7-drift och tillhandahålla tillräcklig kapacitet för att säkerställa DHL:s verksamhet i enlighet med driftsvillkoren under de kommande […] åren.
Finnish: Uuden keskuksen käyttöönoton jälkeen Leipzigin lentoaseman on taattava lentoaseman 24/7-toiminta ja tarjottava riittävä kapasiteetti toimintaehdoissa sovitun DHL:n toiminnan varmistamiseksi tulevien […] vuoden aikana.
Greek: Μετά την έναρξη λειτουργίας του νέου κόμβου, το αεροδρόμιο της Λειψίας πρέπει να μπορεί να εγγυηθεί περαιτέρω τη λειτουργία 24/7 του αερολιμένα και να προσφέρει επαρκή χωρητικότητα ώστε να είναι εξασφαλισμένες οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της DHL κατά τα επόμενα […] έτη υπό τους συμφωνηθέντες όρους.
Czech: Po uvedení nového leteckého uzlu do provozu musí letiště Lipsko dále zajistit nepřetržitý provoz letiště a poskytnout dostatečné kapacity, aby byla zajištěna provozní činnost společnosti DHL v nadcházejících […] letech dohodnutá v provozních podmínkách.
Slovak: Po uvedení nového leteckého uzla do prevádzky musí letisko Lipsko ďalej zabezpečiť prevádzku letiska v režime 24/7 a poskytnúť dostatočné kapacity, aby zaistilo prevádzkovú činnosť dohodnutú v prevádzkových podmienkach počas nasledujúcich […] rokov.
Polish: po oddaniu do użytku nowego centrum dystrybucyjnego Flughafen Leipzig zapewni dalsze funkcjonowanie lotniska w trybie 24/7, a także zagwarantuje przepustowość niezbędną do prowadzenia przez DHL działalności na uzgodnionych warunkach w ciągu najbliższych […] lat.
Hungarian: Az új központ üzembe helyezését követően a lipcsei repülőtérnek továbbra is biztosítania kell a repülőtér folyamatos üzemelését, és elegendő kapacitást kell rendelkezésre bocsátania annak érdekében, hogy a DHL-nek a működési feltételekben megállapított működési tevékenységét az elkövetkező […] évben biztosítsa.
Slovenian: po začetku delovanja novega vozlišča mora letališče Leipzig še naprej zagotavljati stalno delovanje letališča 24/7 in zagotavljati zadostno zmogljivost za zagotovitev dejavnosti družbe DHL, dogovorjene v pogojih delovanja za naslednjih […] let.
Estonian: Pärast uue keskuse kasutuselevõttu peab Leipzigi lennujaam tagama lennujaamas ööpäevaringse käitamise ning piisava läbilaskevõime, et tagada teenindamise tingimustes kokku lepitud DHLi äritegevus järgneva […] aasta jooksul.
Latvian: Pēc jaunā darbības centra ekspluatācijas uzsākšanas Leipcigas lidostai arī turpmāk ir jānodrošina, lai lidosta strādātu 24 stundas/7 dienas nedēļā un lai būtu pieejamas pietiekamas kapacitātes, tādējādi turpmākos (…) gadus garantējot atrunātos darba apstākļos DHL saimnieciskajai darbībai.
Lithuanian: Pradėjus eksploatuoti naująjį logistikos centrą, Leipcigo oro uostas privalo toliau užtikrinti oro uosto veiklą „24/7“ režimu ir skirti tam pakankamai pajėgumų, kad būtų užtikrinta eksploatavimo sąlygose sutarta DHL veikla per ateinančius […] metus.