English: Directive 2002/57/EC allows the marketing of basic seed, certified seed of all kinds and commercial seed of certain species of oil and fibre plants.
French: La directive 2002/57/CE permet la commercialisation de semences de base, de semences certifiées de toute nature et de semences commerciales de certaines espèces de plantes oléagineuses et à fibres.
German: Die Richtlinie 2002/57/EG erlaubt den gewerbsmäßigen Verkehr mit Basissaatgut, zertifiziertem Saatgut und Handelssaatgut bestimmter Arten von Öl- und Faserpflanzen.
Spanish: La Directiva 2002/57/CE permite la comercialización de semillas de base, de semillas artificiales de todo tipo y de semillas comerciales de determinadas especies de plantas oleaginosas y textiles.
Italian: La direttiva 2002/57/CE autorizza la commercializzazione di sementi di base, sementi certificate di ogni tipo e sementi commerciali di talune specie di piante oleaginose e da fibra.
Portuguese: A Directiva 2002/57/CE permite a comercialização, de sementes de base, de sementes certificadas de qualquer natureza e de sementes da categoria comercial de determinadas espécies de plantas oleaginosas e de fibras.
Dutch: Krachtens Richtlijn 2002/57/EG mogen basiszaad, gecertificeerd zaad van welke aard ook en handelszaad van sommige soorten oliehoudende planten en vezelgewassen in de handel worden gebracht.
Danish: Direktiv 2002/57/EF tillader handel med basisfrø, certificeret frø af enhver art og handelsfrø af visse arter olie- og spindplanter.
Swedish: Enligt direktiv 2002/57/EG är det tillåtet att släppa ut basutsäde, alla slag av certifikatutsäde och handelsutsäde av vissa arter av olje- och spånadsväxter på marknaden.
Finnish: Direktiivillä 2002/57/EY sallitaan tiettyjen öljy- ja kuitukasvilajien perussiementen, kaikenlaisten varmennettujen siementen ja kauppasiementen pitäminen kaupan.
Greek: Η οδηγία 2002/57/ΕΚ επιτρέπει την εμπορία βασικών σπόρων, κάθε πιστοποιημένου σπόρου και εμπορικών σπόρων ορισμένων ειδών ελαιούχων και κλωστικών φυτών.
Czech: Směrnice 2002/57/ES povoluje uvádění na trh základního osiva, různých druhů certifikovaného osiva a obchodního osiva některých druhů olejnin a přadných rostlin.
Slovak: Smernica 2002/57/ES povoľuje uvádzať na trh základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo určitých druhov olejnín a priadnych rastlín.
Polish: Dyrektywa 2002/57/WE zezwala na obrót elitarnym materiałem siewnym, kwalifikowanym materiałem siewnym wszystkich gatunków i handlowego materiału siewnego niektórych gatunków roślin oleistych i włóknistych.
Hungarian: A 2002/57/EK irányelv engedélyezi minden olaj- és rostnövényfaj elit vetőmagjainak és minősített vetőmagjainak, valamint bizonyos olaj- és rostnövényfajok kereskedelmi vetőmagjainak forgalmazását.
Slovenian: Direktiva 2002/57/ES dovoljuje trženje osnovnega semena, certificiranega semena vseh vrst ter trgovskega semena določenih vrst oljnic in predivnic.
Estonian: Direktiiv 2002/57/EÜ lubab teatavate õli- ja kiudtaimede liikide eliitseemne, igat sorti sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne turustamist.
Latvian: Ar Direktīvu 2002/57/EK atļauj dažu eļļas augu un šķiedraugu sugu bāzes sēklu, visu sertificētu sēklu un komercsēklu tirdzniecību.
Lithuanian: Direktyva 2002/57/EB leista prekiauti tam tikrų rūšių aliejinių ir pluoštinių augalų elitine, visų rūšių sertifikuota bei komercine sėkla.