FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Autopsy downdraft workstations or accessories
French: Stations de travail pour autopsie avec dispositif d'évacuation des liquides corporels ou accessoires
German: Autopsiearbeitsplätze mit Auffangvorrichtung für Flüssigkeiten
Spanish: Mesas para autopsia con evacuación descendente, o accesorios
Italian: Postazioni di lavoro con evacuazione o accessori per autopsia
Portuguese: Estações de trabalho para autópsia com dispositivo de evacuação de líquidos
Dutch: Werkplekken voor autopsie met afvoer van lichaamsvloeistoffen, of toebehoren
Danish: Obduktionsarbejdsstationer med væskeudsugning, eller tilbehør
Swedish: Fallströmsarbetsstationer för obduktion eller tillbehör
Finnish: Nesteenkeräyslaitteella varustetut ruumiinavaustyöpisteet tai tarvikkeet
Greek: Σταθμοί καθοδικού ρεύματος αέρα ή εξαρτήματά τους για αυτοψίες
Czech: Pitevní pracovní stanice se zařízením na jímání tělních tekutin a příslušenství
Slovak: Pitevné vyklápacie pracovné stanice alebo príslušenstvo
Polish: Stacje robocze lub akcesoria do autopsji z odciągiem
Hungarian: Boncoló munkaállomások folyadékelszívóval és tartozékok
Slovenian: Avtopsijske delovne postaje ali pribor
Estonian: Äravooluga lahkamistöökohad või manused
Latvian: Sekcijas galdi ar šķidrumu novadīšanas sistēmu vai piederumi
Lithuanian: Skrodimo dirbtuvės su skysčių šalinimo įranga arba priedai.
English: Cadaver transport and storage equipment and supplies
French: Équipement et fournitures de transport et de conservation des cadavres
German: Geräte und Zubehör für den Transport und die Aufbewahrung von Kadavern
Spanish: Equipos y material para el transporte y depósito de cadáveres
Italian: Attrezzature e forniture per il trasporto e lo stoccaggio di cadaveri
Portuguese: Equipamento e material para transporte e armazenamento de cadáveres
Dutch: Uitrusting en benodigdheden voor vervoer en opslag van lijken
Danish: Udstyr og artikler til transport og opbevaring af lig
Swedish: Utrustning och tillbehör för transport och förvaring av lik och kadaver
Finnish: Ruumiinkuljetus- ja säilytyslaitteisto ja niihin liittyvät varusteet
Greek: Εξοπλισμός και προμήθειες μεταφοράς και αποθήκευσης πτωμάτων
Czech: Zařízení a spotřební materiál na přepravu a uchovávání těl
Slovak: Zariadenia a spotrebný materiál na prepravu a uchovávanie tiel
Polish: Sprzęt i artykuły do transportu i przechowywania zwłok
Hungarian: Halottszállító és -tároló felszerelés és készletek
Slovenian: Oprema in pripomočki za transport in hrambo trupel
Estonian: Surnute transpordi ja hoiustamise seadmed ja tarvikud
Latvian: Līķu transportēšanas un uzglabāšanas aprīkojums un piederumi
Lithuanian: Lavonų gabenimo ir laikymo įranga bei reikmenys.
English: Cadaver storage racks
French: Casiers de conservation des cadavres
German: Container für die Aufbewahrung von Kadavern
Spanish: Estanterías para el depósito de cadáveres
Italian: Scaffali per lo stoccaggio di cadaveri
Portuguese: Gavetas de armazenamento de cadáveres
Dutch: Rekken voor lijkenopslag
Danish: Ligbakkereoler
Swedish: Förvaringsställ för kadaver
Finnish: Ruumiinsäilytystelineet
Greek: Ράφια αποθήκευσης πτωμάτων
Czech: Zásuvky na uchovávání těl
Slovak: Regály na uchovávanie tiel
Polish: Stojaki do przechowywania zwłok
Hungarian: Tetemtároló állvány
Slovenian: Stojala za pladnje za trupla
Estonian: Surnute hoiurestid
Latvian: Līķu uzglabāšanas plaukti
Lithuanian: Lavonų laikymo lentynos.
English: Cadaver carriers
French: Dispositifs de transport de cadavres
German: Kadaverwagen
Spanish: Carros portacadáveres
Italian: Dispositivi di trasporto per cadaveri
Portuguese: Macas para transporte de cadáveres
Dutch: Lijkenwagentjes
Danish: Ligkasser
Swedish: Kadavertransportörer
Finnish: Ruumisvaunut
Greek: Φορεία πτωμάτων
Czech: Zařízení na přepravu těl
Slovak: Zariadenia na prepravu tiel
Polish: Środki transportu zwłok
Hungarian: Tetemszállító eszközök
Slovenian: Vozički za trupla
Estonian: Surnute transpordi kärud
Latvian: Līķu nestuves
Lithuanian: Lavonų vežimo ratukai.
English: Cadaver scissor lift trolleys
French: Chariots élévateurs pour les cadavres
German: Hebewagen für Kadaver
Spanish: Carros elevacadáveres de tijera
Italian: Elevatori per cadaveri
Portuguese: Elevadores sobre rodas para transporte de cadáveres
Dutch: Schaarhefwagentjes voor lijken
Danish: Løftevogne til lig
Swedish: Saxlyftarvagnar för kadaver
Finnish: Ruumiiden saksihissivaunut
Greek: Αμαξίδια ψαλιδωτής ανύψωσης για μεταφορά πτωμάτων
Czech: Troleje pro výtah na přepravu těl
Slovak: Troleje pre výťah na prepravu tiel
Polish: Podnoszone nożycowo wózki do zwłok
Hungarian: Tetememelő (ollós) kézikocsik
Slovenian: Dvižni vozički za trupla
Estonian: Käärliftidega kandekärud surnute jaoks
Latvian: Automātiskie līķu pacelšanas ratiņi
Lithuanian: Žirkliniai lavonų kėlimo vežimėliai.
English: Morgue cabinet refrigerators or freezers
French: Armoires réfrigérées ou congélateurs pour morgue
German: Kühlschränke oder Gefriergeräte für Kadaver
Spanish: Arcones frigoríficos o congeladores para depósitos de cadáveres
Italian: Frigoriferi o congelatori per obitori
Portuguese: Frigoríficos para morgues
Dutch: Koel- of vriescellen voor lijkenhuis
Danish: Køleskabe eller frysere til lig
Swedish: Kylda skåp och frysar för bårhus
Finnish: Ruumishuoneen kylmäkaapit tai pakastimet
Greek: Θάλαμοι ψύξης ή κατάψυξης για νεκροτομεία
Czech: Mrazničky a chladničky v márnici
Slovak: Mrazničky a chladničky v márnici
Polish: Szafy chłodnicze lub zamrażarki do kostnic
Hungarian: Halotthűtők és -fagyasztók
Slovenian: Hladilniki in zamrzovalne skrinje za mrtvašnice
Estonian: Surnukuuri külmikud või jääkambrid
Latvian: Morga dzesētājskapji vai saldētavas
Lithuanian: Lavoninių šaldytuvai arba šaldikliai.
English: Morgue walk in refrigerators
French: Chambres froides pour morgue
German: Kadaverkühlräume
Spanish: Cámaras frigoríficas para depósitos de cadáveres
Italian: Celle frigorifere per obitori
Portuguese: Câmaras frigoríficas para morgues
Dutch: Inloopkoelcellen voor lijkenhuis
Danish: Kølerum til ligkapeller
Swedish: Kylrum för bårhus
Finnish: Ruumishuoneen kylmiöt
Greek: Καταψύκτες-θάλαμοι για νεκροτομεία
Czech: Posuvné chladničky v márnici
Slovak: Posuvné chladničky v márnici
Polish: Komory chłodnicze do kostnic
Hungarian: Halotthűtő kamrák
Slovenian: Hladilne komore za mrtvašnice
Estonian: Külmkamber surnute hoidmiseks
Latvian: Morga dzesēšanas kamera
Lithuanian: Lavonų šaldymo kambariai.
English: Autopsy carts
French: Chariots pour autopsie
German: Autopsiekarren
Spanish: Carros de autopsia
Italian: Carrelli per autopsia
Portuguese: Macas elevatórias e basculantes para autópsias
Dutch: Autopsiekarretjes
Danish: Obduktionsvogne
Swedish: Obduktionsvagnar
Finnish: Kärryt ruumiinavauskäyttöön
Greek: Αμαξίδια για νεκροτομεία
Czech: Pitevní vozíky
Slovak: Pitevné vozíky
Polish: Wózki do autopsji
Hungarian: Bonctermi gurulóágyak
Slovenian: Mobilne mize za obdukcijsko dejavnost
Estonian: Lahkamiskärud
Latvian: Sekcijas ratiņi
Lithuanian: Skrodimo vežimėliai.
English: Cadaver trays
French: Plateaux pour cadavres
German: Kadavertische
Spanish: Bandejas portacadáveres
Italian: Vassoi per autopsia
Portuguese: Tabuleiros para cadáveres
Dutch: Kadaverbakken
Danish: Ligbakker
Swedish: Kadaverbrickor
Finnish: Ruumistarjottimet
Greek: Δίσκοι τραπεζών αυτοψίας
Czech: Podložky pod těla
Slovak: Podložky pod telá
Polish: Tace na zwłoki
Hungarian: Tetemtálcák
Slovenian: Transportni vozički za trupla
Estonian: Surnute kanderaamid
Latvian: Sekcijas paplātes
Lithuanian: Lavonų padėklai.
English: Cadaver lifter or transfer devices
French: Élévateurs ou dispositifs de transfert pour cadavres
German: Geräte zum Heben oder Umlagern von Kadavern
Spanish: Dispositivos para la elevación o traslado de cadáveres
Italian: Dispositivi di sollevamento o di trasferimento per cadaveri
Portuguese: Dispositivos para elevação ou transferência de cadáveres
Dutch: Hef- of verplaatsingsapparaten voor kadavers
Danish: Løfte- eller flytteanordninger til lig
Swedish: Kadaverlyftare eller flyttutrustning
Finnish: Ruumiin nosto- tai siirtolaitteet
Greek: Διατάξεις ανύψωσης ή μεταφοράς πτωμάτων
Czech: Zařízení na zdvihání a přepravu těl
Slovak: Zariadenia na zdvíhanie alebo prepravu tiel
Polish: Urządzenia do podnoszenia lub transportu zwłok
Hungarian: Hullaemelő és -szállító eszközök
Slovenian: Naprave za dviganje ali prenos trupel
Estonian: Surnutõstukid või -teisaldamisseadmed
Latvian: Līķu pacēlāji vai pārvietošanas ierīces
Lithuanian: Lavonų kėlimo arba perkėlimo priemonės.
English: Body transport containers
French: Conteneurs de transport des corps
German: Behälter für den Leichentransport
Spanish: Contenedores para transporte de cuerpos
Italian: Contenitori per il trasporto di salme
Portuguese: Contentores para transporte de cadáveres
Dutch: Containers voor lijkenvervoer
Danish: Beholdere til ligtransport
Swedish: Behållare för liktransport
Finnish: Ruumiinkuljetuskontit
Greek: Δοχεία μεταφοράς πτωμάτων
Czech: Kontejnery na přepravu těl
Slovak: Kontajnery na prepravu tiel
Polish: Pojemniki do transportu zwłok
Hungarian: Hullaszállító konténerek
Slovenian: Transportne krste
Estonian: Surnuveokonteinerid
Latvian: Tvertnes līķu transportēšanai
Lithuanian: Kūnų gabenimo konteineriai.
English: Clinical forensics equipment and supplies
French: Équipement et fournitures cliniques médico-légales
German: Klinische Forensikausrüstung und Zubehör
Spanish: Equipo y material para medicina legal
Italian: Attrezzature e forniture per medicina legale
Portuguese: Equipamento e material para medicina legal
Dutch: Klinisch-forensische apparatuur en benodigdheden
Danish: Udstyr og forbrugsmaterialer til klinisk retsmedicin
Swedish: Utrustning och tillbehör för klinisk rättsmedicin
Finnish: Kliininen rikostekninen laitteisto ja varusteet
Greek: Εξοπλισμός και προμήθειες ιατροδικαστικής
Czech: Klinické forenzní zařízení a spotřební materiál
Slovak: Klinické forenzné zariadenia a spotrebný tovar
Polish: Sprzęt i artykuły dla medycyny sądowej
Hungarian: Törvényszéki orvosi felszerelés és készletek
Slovenian: Oprema in material za klinično forenziko
Estonian: Kohtumeditsiinilise lahangu seadmed ja tarvikud
Latvian: Klīniskās tiesu medicīnas aprīkojums vai piederumi
Lithuanian: Klinikinės teismo ekspertizės įranga ir reikmenys.
English: Post-mortem fingerprint or impression materials
French: Matériel de prise d'empreintes digitales pour autopsie
German: Material für Postmortem-Fingerabdrücke oder Druckmaterial
Spanish: Material de necroidentificación
Italian: Materiali per impronte digitali o impronte post-mortem
Portuguese: Material para impressões digitais post mortem
Dutch: Materiaal voor postmortale vingerafdruk of andere afdrukken
Danish: Materialer til postmortem-fingeraftryk eller til andre kropsaftryk
Swedish: Fingeravtrycks- eller avtrycksmaterial för obduktion
Finnish: Sormenjälki- tai jäljennösmateriaalit ruumiinavauskäyttöön
Greek: Υλικά λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων και αποτύπωσης για νεκροψίες
Czech: Materiál na posmrtné odebírání otisků prstů a dalších otisků
Slovak: Materiál na posmrtné odoberanie odtlačkov prstov
Polish: Materiały do pośmiertnego zdejmowania odcisków palców lub innych odcisków
Hungarian: Anyagok ujj- és egyéb lenyomatok vételéhez
Slovenian: Oprema za posmrtno daktiloskopijo in odtise
Estonian: Surmajärgsed sõrmejälgede või jäljendite võtmise materjalid
Latvian: Pirkstu nospiedumu noņemšanas komplekti
Lithuanian: Lavonų pirštų atspaudų ėmimo reikmenys.
English: Transport equipment and auxiliary products to transportation
French: Équipement de transport et produits auxiliaires pour le transport
German: Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke
Spanish: Equipos de transporte y productos auxiliares
Italian: Attrezzature di trasporto e prodotti ausiliari per il trasporto
Portuguese: Equipamento e produtos auxiliares de transporte
Dutch: Vervoersmaterieel en bijbehorende producten
Danish: Transportudstyr og transporthjælpemidler
Swedish: Transportutrustning och transporthjälpmedel
Finnish: Kuljetusvälineet ja kuljetuksessa käytettävät aputuotteet
Greek: Εξοπλισμός μεταφοράς και βοηθητικά μέσα μεταφοράς
Czech: Přepravní zařízení a pomocné výrobky pro přepravu
Slovak: Prepravné zariadenia a pomocné výrobky na prepravu
Polish: Sprzęt transportowy i produkty pomocnicze dla transportu
Hungarian: Szállítófelszerelések és kiegészítő szállítási cikkek
Slovenian: Prevozna sredstva in dodatni proizvodi za promet
Estonian: Transpordivahendid ja seonduvad lisatooted
Latvian: Transporta iekārtas un palīgiekārtas transportēšanai
Lithuanian: Transporto įranga ir pagalbiniai transportavimo gaminiai.
English: Post-mortem blood detection kits or supplies
French: Kits ou fournitures de dépistage sanguin pour autopsie
German: Postmortem-Bluterkennungssets oder Zubehör
Spanish: Material de detección de sangre en cadáveres
Italian: Kit o forniture per rilevamento di sangue post-mortem
Portuguese: Estojos ou material para detecção post mortem de sangue
Dutch: Kits of toebehoren voor postmortaal bloedonderzoek
Danish: Værktøjssæt eller forbrugsmaterialer til bloddetektion ved post mortem-undersøgelser
Swedish: Bloddetektionskit för obduktion eller tillbehör
Finnish: Veritutkimuspakkaukset tai -varusteet ruumiinavauskäyttöön
Greek: Σετ ή προμήθειες ανίχνευσης αίματος για νεκροψίες
Czech: Soupravy a spotřební materiál na posmrtný rozbor krve
Slovak: Súpravy a spotrebný materiál na posmrtné rozbory krvi
Polish: Zestawy lub artykuły do pośmiertnego wykrywania krwi
Hungarian: Post mortem vérvizsgáló szettek vagy készletek
Slovenian: Kompleti ali material za post mortem detekcijo krvi
Estonian: Surmajärgsete vereproovide võtmise komplektid või tarvikud
Latvian: Sekcijas asins analīzes komplekti un piederumi
Lithuanian: Lavonų kraujo paieškos rinkiniai arba reikmenys.
English: Biological evidence collection kits
French: Kits de prélèvement d'éléments biologiques
German: Sets zur biologischen Beweissammlung
Spanish: Maletín de toma de muestras biológicas
Italian: Kit per raccolta di prove biologiche
Portuguese: Estojos para recolha de provas biológicas
Dutch: Kits voor het verzamelen van biologisch bewijsmateriaal
Danish: Værktøjssæt til indsamling af biologisk bevismateriale
Swedish: Insamlingskit för biologiskt bevismaterial
Finnish: Biologisten todisteiden keräyspakkaukset
Greek: Σετ συλλογής βιολογικών στοιχείων
Czech: Soupravy na sběr biologických důkazů
Slovak: Súpravy na zber biologických dôkazov
Polish: Zestawy do zbierania dowodów biologicznych
Hungarian: Készlet biológiai anyagmaradványok összegyűjtésére
Slovenian: Kompleti za biološko vzorčenje
Estonian: Bioloogilise tõendusmaterjali kogumise komplektid
Latvian: Instrumentu komplekts bioloģisko pierādījumu ņemšanai
Lithuanian: Biologinių įkalčių rinkimo priemonių rinkiniai.
English: Embalming equipment and supplies
French: Équipement et fournitures pour embaumement
German: Einbalsamierungsausrüstung und -zubehör
Spanish: Equipo y material de embalsamamiento
Italian: Attrezzature e forniture per imbalsamazione
Portuguese: Equipamento e material de embalsamamento
Dutch: Apparatuur en benodigdheden voor balseming
Danish: Udstyr og forbrugsmaterialer til balsamering
Swedish: Utrustning och tillbehör för balsamering
Finnish: Palsamointilaitteisto ja -varusteet
Greek: Εξοπλισμός και προμήθειες ταρίχευσης
Czech: Balzamovací zařízení a spotřební materiál
Slovak: Balzamovacie zariadenia a spotrebný tovar
Polish: Sprzęt i artykuły do balsamowania
Hungarian: Balzsamozófelszerelés és -készletek
Slovenian: Oprema in material za balzamiranje
Estonian: Palsameerimisseadmed ja -tarvikud
Latvian: Iebalzamēšanas aprīkojums un piederumi
Lithuanian: Balzamavimo įranga ir reikmenys.
English: Embalming cavity injectors
French: Injecteurs pour cavités pour embaumement
German: Hohlrauminjektoren für die Einbalsamierung
Spanish: Inyectores intracavitarios para embalsamamiento
Italian: Iniettori di cavità per imbalsamazione
Portuguese: Injectores de cavidades para embalsamamento
Dutch: Apparaten voor het inspuiten van holten bij balseming
Danish: Kavitetsinjektorer til balsamering
Swedish: Kavitetsinjektorer för balsamering
Finnish: Onteloruiskut palsamointikäyttöön
Greek: Εγχυτήρες πλήρωσης σωματικών κοιλοτήτων για ταρίχευση
Czech: Balzamovací vstřikovače do dutin
Slovak: Balzamovacie vstrekovače do dutín
Polish: Iniektory do jam do balsamowania
Hungarian: Réskitöltő fecskendők balzsamozáshoz
Slovenian: Injektorji za telesne votline pri balzamiranju
Estonian: Palsameerimisel kasutatavad õõnsuste täitmise pihustid
Latvian: Iebalzamēšanas dobumu inžektori
Lithuanian: Ertmių balzamavimo purkštuvai.
English: Embalming vein drainage tubes
French: Tubes de drainage de veine pour embaumement
German: Venendränageröhren für die Einbalsamierung
Spanish: Tubos de drenaje venoso para embalsamamiento
Italian: Tubi per drenaggio delle vene per imbalsamazione
Portuguese: Tubos de drenagem de veias para embalsamamento
Dutch: Slangen voor het ledigen van bloedvaten bij balseming
Danish: Venedræn til balsamering
Swedish: Vendränslangar för balsamering
Finnish: Verisuonten tyhjennysputket palsamointikäyttöön
Greek: Σωλήνες εκκένωσης φλεβών για ταρίχευση
Czech: Balzamovací žilní tubičky
Slovak: Balzamovacie žilné rúrky
Polish: Rurki do opróżniania żył podczas balsamowania
Hungarian: Ércsapoló csövek balzsamozáshoz
Slovenian: Kanile za vensko drenažo pri balzamiranju
Estonian: Palsameerimisel kasutatavad veenide dreenimise voolikud
Latvian: Iebalzamēšanas vēnu drenāžas caurules
Lithuanian: Balzamavimo venų drenai.
English: Embalming fluids or chemical treatments
French: Traitements chimiques ou fluides pour embaumement
German: Flüssigkeiten oder chemische Behandlung für die Einbalsamierung
Spanish: Líquidos y productos químicos para embalsamamiento
Italian: Fluidi o trattamenti chimici per imbalsamazione
Portuguese: Fluidos ou tratamentos químicos para embalsamamento
Dutch: Balsemvloeistoffen of chemische preparaten
Danish: Balsameringsvæsker eller kemiske behandlinger
Swedish: Balsameringsvätskor eller kemiska behandlingsmedel
Finnish: Palsamointinesteet tai kemialliset aineet palsamointikäyttöön
Greek: Υγρά ή χημικά μέσα επεξεργασίας για ταρίχευση
Czech: Balzamovací kapaliny a chemické látky
Slovak: Balzamovacie kvapaliny alebo chemické látky
Polish: Płyny do balsamowania lub obróbki chemicznej
Hungarian: Balzsamozó folyadékok vagy vegyi kezelőanyagok
Slovenian: Tekočine in kemikalije za balzamiranje
Estonian: Palsameerimisvedelikud või keemiline töötlemine
Latvian: Iebalzamēšanas šķīdumi vai ķīmiskie līdzekļi
Lithuanian: Balzamavimo skysčiai arba cheminio apdorojimo medžiagos.
English: Embalming injecting tubes
French: Tubes pour injecteur d'embaumement
German: Injektionsröhren für die Einbalsamierung
Spanish: Tubos inyectores para embalsamamiento
Italian: Tubi per iniezioni per imbalsamazione
Portuguese: Tubos de injecção para embalsamamento
Dutch: Inspuitslangen voor balseming
Danish: Injektionsslanger til balsamering
Swedish: Injektionsslangar för balsamering
Finnish: Ruiskuputket palsamointikäyttöön
Greek: Σωλήνες έγχυσης για ταρίχευση
Czech: Balzamovací vstřikovací tubičky
Slovak: Balzamovacie vstrekovacie trubice
Polish: Rurki do wstrzykiwania podczas balsamowania
Hungarian: Befecskendezőcsövek balzsamozáshoz
Slovenian: Kanile za injiciranje pri balzamiranju
Estonian: Palsameerimisvoolikud
Latvian: Iebalzamēšanas inžektora caurules
Lithuanian: Įpurškiamieji balzamavimo vamzdeliai.
English: Embalming sinks or accessories
French: Éviers ou accessoires pour embaumement
German: Becken oder Zubehör für die Einbalsamierung
Spanish: Pilas de embalsamamiento y sus accesorios
Italian: Lavandini o accessori per imbalsamazione
Portuguese: Cubas ou acessórios de embalsamamento
Dutch: Spoelbakken of toebehoren voor balseming
Danish: Vaske til balsamering eller tilbehør
Swedish: Balsameringsvaskar eller tillbehör
Finnish: Palsamointialtaat tai tarvikkeet
Greek: Νιπτήρες ή εξαρτήματα ταρίχευσης
Czech: Balzamovací nádoby a příslušenství
Slovak: Balzamovacie nádoby alebo príslušenstvo
Polish: Zlewy lub akcesoria do balsamowania
Hungarian: Balzsamozómosogatók vagy -tartozékok
Slovenian: Korita ali pripomočki za balzamiranje
Estonian: Palsameerimisvalamud või manused
Latvian: Iebalzamēšanas izlietnes vai piederumi
Lithuanian: Balzamavimo kriauklės arba priedai.
English: Embalming kits
French: Kits d'embaumement
German: Einbalsamierungsset
Spanish: Maletines de embalsamamiento
Italian: Kit per imbalsamazione
Portuguese: Estojos de embalsamamento
Dutch: Balsemingspakketten
Danish: Værktøjssæt til balsamering
Swedish: Balsameringskit
Finnish: Palsamointipakkaukset
Greek: Σετ ταρίχευσης
Czech: Balzamovací soupravy
Slovak: Balzamovacie súpravy
Polish: Zestawy do balsamowania
Hungarian: Balzsamozókészletek
Slovenian: Kompleti za balzamiranje
Estonian: Palsameerimiskomplektid
Latvian: Iebalzamēšanas komplekti
Lithuanian: Balzamavimo rinkiniai.
English: Embalming injector needles
French: Aiguilles d'injecteur pour embaumement
German: Injektionsnadeln für die Einbalsamierung
Spanish: Agujas de inyector para embalsamamiento
Italian: Aghi per iniezioni per imbalsamazione
Portuguese: Agulhas para injecção de produtos de embalsamamento
Dutch: Injectienaalden voor balseming
Danish: Injektionskanyler til balsamering
Swedish: Injektionsnålar för balsamering
Finnish: Ruiskuneulat palsamointikäyttöön
Greek: Βελόνες έγχυσης για ταρίχευση
Czech: Jehly do balzamovacích vstřikovačů
Slovak: Ihly do balzamovacích vstrekovačov
Polish: Igły do wstrzykiwania podczas balsamowania
Hungarian: Balzsamozó fecskendőtűk
Slovenian: Injekcijske igle za balzamiranje
Estonian: Palsameerimispihustite nõelad
Latvian: Iebalzamēšanas inžektora adatas
Lithuanian: Balzamavimo purkštuvų adatos.
English: Eye caps
French: Couvre-yeux
German: Augenkappen
Spanish: Cápsulas oculares para embalsamamiento
Italian: Copriocchi
Portuguese: Cápsulas para encerrar as pálpebras
Dutch: Oogkapjes
Danish: Øjenkapsler
Swedish: Ögonhättor
Finnish: Silmäsuojukset
Greek: Καλύμματα οφθαλμών
Czech: Kryty očí
Slovak: Kryty očí
Polish: Nakrywki na oczy
Hungarian: Szemfedők
Slovenian: Pokrivala za oči
Estonian: Silmakatted
Latvian: Acu vāciņi
Lithuanian: Akidangčiai.
English: Mortuary equipment and supplies
French: Matériel et fournitures mortuaires
German: Bestattungsmaterial und Zubehör
Spanish: Equipo y material para cadáveres
Italian: Attrezzature e forniture per obitori
Portuguese: Equipamento e material mortuário.
Dutch: Apparatuur en benodigdheden voor mortuarium
Danish: Udstyr og forbrugsmaterialer til ligkapeller
Swedish: Utrustning och tillbehör för bårhus
Finnish: Ruumishuonelaitteet ja -varusteet
Greek: Εξοπλισμός και προμήθειες νεκροτομείου
Czech: Zařízení a spotřební materiál pro márnice
Slovak: Zariadenia a spotrebný tovar pre márnice
Polish: Sprzęt i artykuły dla kostnic
Hungarian: Temetkezési felszerelés és készletek
Slovenian: Oprema in material za mrtvašnice
Estonian: Surnukuuri seadmed ja tarvikud
Latvian: Morga aprīkojums un piederumi
Lithuanian: Laidojimo įranga ir reikmenys.
English: Mortuary outfits
French: Tenues mortuaires
German: Totenbekleidung
Spanish: Indumentaria para cadáveres
Italian: Equipaggiamenti per obitori
Portuguese: Vestuário funerário
Dutch: Sets voor mortuarium
Danish: Ligkapeludstyr
Swedish: Bårhusutstyrslar
Finnish: Ruumishuoneasut
Greek: Στολές νεκροτομείου
Czech: Vybavení márnic
Slovak: Vybavenie márnic
Polish: Wyposażenie kostnic
Hungarian: Temetkezési ruhanemű
Slovenian: Zaščitne obleke za mrtvašnice
Estonian: Surnuriietus
Latvian: Morga darba apģērbs
Lithuanian: Laidojimo apranga.
English: Mortuary packs
French: Packs mortuaires
German: Totenpackungen
Spanish: Bolsas para cadáveres
Italian: Pacchetti per obitori
Portuguese: Pacotes funerários
Dutch: Pakketten voor mortuarium
Danish: Ligposesæt
Swedish: Bårhuspaket
Finnish: Ruumishuonepaketit
Greek: Σετ νεκροτομείου
Czech: Bedny pro márnice
Slovak: Debny pre márnice
Polish: Opakowania dla kostnic
Hungarian: Temetkezési csomagok
Slovenian: Oprema za trupla
Estonian: Surnukomplektid
Latvian: Morga iepakošanas materiāls
Lithuanian: Laidojimo pakai.