English: Several Member States have indicated to the Commission the need for a derogation from the maximum residue levels set out in Annexes II and III, specifying the crops and pesticides for which that derogation is needed.
French: Plusieurs États membres ont indiqué à la Commission la nécessité d’une dérogation aux limites maximales applicables aux résidus fixées aux annexes II et III, en précisant les cultures et les pesticides pour lesquels cette dérogation est nécessaire.
German: Mehrere Mitgliedstaaten haben die Kommission darauf hingewiesen, dass eine Ausnahmeregelung von der Anwendung der Rückstandshöchstgehalte gemäß den Anhängen II und III erforderlich ist, und diejenigen Pflanzenerzeugnisse und Pestizide genannt, für die diese Ausnahmeregelung erforderlich ist.
Spanish: Varios Estados miembros han indicado a la Comisión la necesidad de contemplar una excepción a los límites máximos de residuos establecidos en los anexos II y III, especificando los cultivos y plaguicidas para los que se requiere la misma.
Italian: Diversi Stati membri hanno segnalato alla Commissione la necessità di una deroga dai livelli massimi di residui di cui agli allegati II e III, specificando le varietà di piante e gli antiparassitari per i quali occorre la deroga.
Portuguese: Vários Estados-Membros chamaram a atenção da Comissão para a necessidade de prever uma derrogação aos limites máximos de resíduos de pesticidas previstos nos anexos II e III, especificando as culturas e os pesticidas para os quais a derrogação é necessária.
Dutch: Verscheidene lidstaten hebben de Commissie erop gewezen dat een afwijking moet worden toegestaan van de in de bijlagen II en III vastgestelde maximumgehalten aan residuen, onder vermelding van de gewassen en bestrijdingsmiddelen waarvoor die afwijking nodig is.
Danish: En række medlemsstater har over for Kommissionen gjort opmærksom på behovet for en dispensation fra de maksimalgrænseværdier, der er fastlagt i bilag II og III, hvori er angivet de afgrøder og pesticider, for hvilke der bør gives dispensation.
Swedish: Flera medlemsstater har meddelat kommissionen att det behövs undantag från gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester enligt bilagorna II och III, med närmare angivande av för vilka grödor och bekämpningsmedel undantaget behövs.
Finnish: Useat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle tarpeesta poiketa liitteessä II ja III vahvistetuista enimmäisjäämäpitoisuuksista sekä luetelleet viljelykasvit ja torjunta-aineet, joita tarvittava poikkeus koskee.
Greek: Πολλά κράτη μέλη έχουν υποδείξει στην Επιτροπή την ανάγκη για τη δημιουργία παρέκκλισης από τα ανώτατα όρια καταλοίπων που καθορίζονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ και έχουν προσδιορίσει τις καλλιέργειες και τα φυτοφάρμακα για τα οποία απαιτείται η εν λόγω παρέκκλιση.
Czech: Několik členských států Komisi oznámilo, že je třeba stanovit výjimku z maximálních úrovní reziduí stanovených v přílohách II a III, a uvedlo plodiny a pesticidy, pro které je tato výjimka potřebná.
Slovak: Viacero členských štátov naznačilo Komisii potrebu výnimky z maximálnych hladín rezíduí stanovených v prílohách II a III, pričom uviedli plodiny a pesticídy, v prípade ktorých je táto výnimka potrebná.
Polish: Niektóre państwa członkowskie zwróciły uwagę Komisji na potrzebę odstępstwa od najwyższych dopuszczalnych poziomów ustalonych w załącznikach II i III, określając uprawy i pestycydy, dla których potrzebne jest odstępstwo.
Hungarian: Több tagállam jelezte a Bizottságnak, hogy szükséges lenne lehetővé tenni, hogy a tagállamok eltérjenek a II. és a III. mellékletben előírt növényvédőszermaradék-határértékektől, és megjelölte, hogy mely haszonnövények és mely növényvédő szerek esetében lenne szükség ilyen jellegű eltérésre.
Slovenian: Več držav članic je Komisijo opozorilo na potrebo po odstopanju od mejnih vrednosti ostankov iz prilog II in III, pri tem pa navedlo kulture in pesticide, za katere je potrebno odstopanje.
Estonian: Mitmed liikmesriigid on teatanud komisjonile vajadusest kehtestada erand II ja III lisas sätestatud jääkide lubatud piirnormidest ning täpsustanud, milliste põllukultuuride ja pestitsiidide suhtes peaks erandit kohaldama.
Latvian: Vairākas dalībvalstis ir norādījušas Komisijai, ka jānosaka atkāpe no II un III pielikumā paredzētajiem maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem, norādot kultūras un pesticīdus, kuriem jānosaka šī atkāpe.
Lithuanian: Keletas valstybių narių informavo Komisiją, kad būtina taikyti išimtį konkrečioms jų nurodytoms kultūroms ir pesticidams dėl II ir III priede nustatytų didžiausių likučių kiekių.