FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 145/2008
French: Règlement (CE) no 145/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 145/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 145/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 145/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 145/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 145/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 145/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 145/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 145/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 145/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 145/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 145/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 145/2008
Hungarian: A Bizottság 145/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 145/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 145/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 145/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 145/2008
English: Regulation (EC) No 796/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 796/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: El Reglamento (CE) no 796/2004 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 796/2004 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 796/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 796/2004 bør således ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 796/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 796/2004 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 796/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 796/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 796/2004.
Hungarian: A 796/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 796/2004 je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 796/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 796/2004.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 796/2004.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: Annex II to Regulation (EC) No 796/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 796/2004 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 796/2004 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 796/2004 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 796/2004 é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 796/2004 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 796/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 796/2004 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 796/2004 liite II tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 796/2004 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 796/2004 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 796/2004 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 796/2004 se nadomesti z besedilom Priloge k tej Uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 796/2004 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 796/2004 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 796/2004 II priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008–2009 prekybos metų. Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: It shall apply from the marketing year 2008/2009.
French: Il s'applique à partir de la campagne de commercialisation 2008/2009.
German: Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2008/09.
Spanish: Se aplicará a partir de la campaña de comercialización 2008/09.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla campagna 2008/2009.
Portuguese: É aplicável a partir da campanha de comercialização de 2008/2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2008/2009.
Danish: Den anvendes fra produktionsåret 2008/09.
Swedish: Den ska tillämpas från och med regleringsåret 2008/09.
Finnish: Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 2008/2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 2008/2009.
Czech: Použije se od hospodářského roku 2008/09.
Slovak: Uplatňuje sa od hospodárskeho roku 2008/2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 2008/2009.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2008/2009-es gazdasági évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od tržnega leta 2008/2009.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2008/2009. turustusaastast.
Latvian: To piemēro no 2008./2009. tirdzniecības gada.
English: Done at Brussels, 19 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 19 février 2008.
German: Brüssel, den 19. Februar 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 februari 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 19. února 2008.
Slovak: V Bruseli 19. februára 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lutego 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 19. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 19. februārī
Lithuanian: Komisijos vardu
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1276/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1276/2007 de la Commission (JO L 284 du 30.10.2007, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1276/2007 de la Comisión (DO L 284 de 30.10.2007, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1276/2007 della Commissione (GU L 284 del 30.10.2007, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1276/2007 da Comissão (JO L 284 de 30.10.2007, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1276/2007 van de Commissie (PB L 284 van 30.10.2007, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1276/2007 (EUT L 284 af 30.10.2007, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1276/2007 (EUT L 284, 30.10.2007, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1276/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 284 της 30.10.2007, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1276/2007 (Úř. věst. L 284, 30.10.2007, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1276/2007 (Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2007, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1276/2007 (Dz.U. L 284 z 30.10.2007, s. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1276/2007 (UL L 284, 30.10.2007, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1276/2007 (ELT L 284, 30.10.2007, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1276/2007 (OL L 284, 2007 10 30, p. 11).
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18.
French: JO L 141 du 30.4.2004, p. 18.
Spanish: DO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Italian: GU L 141 del 30.4.2004, pag. 18.
Portuguese: JO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Dutch: PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 141, 30.4.2004, s. 18.
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 141, 30.4.2004, s. 18.
Polish: Dz.U. L 141 z 30.4.2004, s. 18.
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 18.o.
Slovenian: UL L 141, 30.4.2004, str. 18.
Estonian: ELT L 141, 30.4.2004, lk 18.
Lithuanian: OL L 141, 2004 4 30, p. 18.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1550/2007 (OJ L 337, 21.12.2007, p. 79).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1550/2007 (JO L 337 du 21.12.2007, p. 79).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1550/2007 (DO L 337 de 21.12.2007, p. 79).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1550/2007 (GU L 337 del 21.12.2007, pag. 79).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1550/2007 (JO L 337 de 21.12.2007, p. 79).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1550/2007 (PB L 337 van 21.12.2007, blz. 79).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1550/2007 (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 79).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1550/2007 (EUT L 337, 21.12.2007, s. 79).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1550/2007 (ΕΕ L 337 της 21.12.2007, σ. 79).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1550/2007 (Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 79).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1550/2007 (Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 79).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1550/2007 (Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 79).
Hungarian: A legutóbb az 1550/2007/EK rendelettel (HL L 337., 2007.12.21., 79. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1550/2007 (UL L 337, 21.12.2007, str. 79).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1550/2007 (ELT L 337, 21.12.2007, lk 79).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1550/2007 (OL L 337, 2007 12 21, p. 79).
English: VARIETIES OF HEMP ELIGIBLE FOR DIRECT PAYMENTS
French: VARIÉTÉS DE CHANVRE ADMISSIBLES AU BÉNÉFICE DES PAIEMENTS DIRECTS
German: FÜR DIREKTZAHLUNGEN IN BETRACHT KOMMENDE HANFSORTEN
Spanish: VARIEDADES DE CÁÑAMO QUE PUEDEN RECIBIR PAGOS DIRECTOS
Italian: VARIETÀ DI CANAPA CHE POSSONO BENEFICIARE DI PAGAMENTI DIRETTI
Portuguese: VARIEDADES DE CÂNHAMO ELEGÍVEIS PARA OS PAGAMENTOS DIRECTOS
Dutch: HENNEPRASSEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR RECHTSTREEKSE BETALINGEN
Danish: HAMPESORTER, DER GIVER RET TIL DIREKTE BETALINGER
Swedish: HAMPSORTER SOM BERÄTTIGAR TILL DIREKTSTÖD
Finnish: SUORIIN TUKIIN OIKEUTETUT HAMPPULAJIKKEET
Greek: ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
Czech: ODRŮDY KONOPÍ, KTERÉ JSOU ZPŮSOBILÉ PRO PŘÍMÉ PLATBY
Slovak: ODRODY KONOPE OPRÁVNENÉ NA PRIAME PLATBY
Polish: ODMIANY KONOPI KWALIFIKUJĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH
Hungarian: KÖZVETLEN KIFIZETÉSEKRE JOGOSULT KENDERFAJTÁK
Slovenian: SORTE KONOPLJE, UPRAVIČENE DO NEPOSREDNIH PLAČIL
Estonian: OTSETOETUSKÕLBLIKUD KANEPISORDID
Latvian: KAŅEPJU ŠĶIRNES, PAR KURĀM VAR PRETENDĒT UZ TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM
Lithuanian: KANAPIŲ VEISLĖS, ATITINKANČIOS TIESIOGINIŲ IŠMOKŲ SKYRIMO REIKALAVIMUS
English: Ferimon - Férimon
French: Ferimon-Férimon
German: Ferimon — Férimon
Italian: Ferimon-Férimon
Dutch: Ferimon — Férimon
Swedish: Ferimon – Férimon
Finnish: Ferimon – Férimon
Greek: Ferimon – Férimon
Czech: Ferimon – Férimon
Slovak: Ferimon – Férimon
Polish: Ferimon – Férimon
Slovenian: Ferimon – Férimon
Estonian: Ferimon – Férimon
Latvian: Ferimon-Férimon
Lithuanian: Ferimon–Férimon
English: Hemp varieties authorised in the marketing year 2008/2009
French: Variétés de chanvre autorisées au cours de la campagne de commercialisation 2008/2009
German: Für das Wirtschaftsjahr 2008/09 zugelassene Hanfsorten
Spanish: Variedades de cáñamo autorizadas en la campaña de comercialización 2008/09
Italian: Varietà di canapa ammesse per la campagna 2008/2009
Portuguese: Variedades de cânhamo autorizadas durante a campanha de comercialização de 2008/2009
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2008/2009 toegestane henneprassen
Danish: Hampesorter, der er tilladt i produktionsåret 2008/09
Swedish: Hampsorter som godkänts för regleringsåret 2008/09
Finnish: Markkinointivuonna 2008/2009 sallitut hamppulajikkeet
Greek: Ποικιλίες κάνναβης εγκεκριμένες για την περίοδο εμπορίας 2008/2009
Czech: Odrůdy konopí schválené pro hospodářský rok 2008/09
Slovak: Odrody konope povolené pre hospodársky rok 2008/2009
Polish: Odmiany konopi zatwierdzone w roku gospodarczym 2008/2009
Hungarian: A 2008/2009-es gazdasági évre engedélyezett kenderfajták
Slovenian: Sorte konoplje, odobrene v tržnem letu 2008/2009
Estonian: 2008/2009. turustusaastaks heakskiidetud kanepisordid
Latvian: Kaņepju šķirnes, kas apstiprinātas 2008./2009. tirdzniecības gadam
Lithuanian: 2008–2009 prekybos metams patvirtintos kanapių veislės
English: Zenit [1] Only in Romania, as authorised by Commission Decision 2007/69/EC (OJ L 32, 6.2.2007, p. 167).’
French: Zenit [1] Uniquement en Roumanie, conformément à l'autorisation accordée par la décision 2007/69/CE de la Commission (JO L 32 du 6.2.2007, p. 167).»
German: Zenit [1] Nur in Rumänien, zugelassen gemäß der Entscheidung 2007/69/EG der Kommission (ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 167).“
Spanish: Zenit [1] Solo en Rumanía, autorizada mediante la Decisión 2007/69/CE de la Comisión (DO L 32 de 6.2.2007, p. 167).».
Italian: Zenit [1] Esclusivamente in Romania, come autorizzato dalla decisione 2007/69/CE della Commissione (GU L 32 del 6.2.2007, pag. 167).»
Portuguese: Zenit [1] Apenas na Roménia, conforme autorizado pela Decisão 2007/69/CE da Comissão (JO L 32 de 6.2.2007, p. 167).».
Dutch: Zenit [1] Alleen in Roemenië, zoals toegestaan bij Beschikking 2007/69/EG van de Commissie (PB L 32 van 6.2.2007, blz. 167).”
Danish: Zenit [1] Kun i Rumænien, som tilladt ved Kommissionens beslutning 2007/69/EF (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 167).«
Swedish: Zenit [1] Endast i Rumänien, såsom godkänts genom kommissionens beslut 2007/69/EG (EUT L 32, 6.2.2007, s. 167).”
Finnish: Zenit [1] Ainoastaan Romaniassa, lupa annettu komission päätöksellä 2007/69/EY (EUVL L 32, 6.2.2007, s. 167).”
Greek: Zenit [1] Μόνο για τη Ρουμανία, όπως εγκρίθηκε από την απόφαση 2007/69/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 167).»
Czech: Zenit [1] Pouze v Rumunsku, jak je schváleno rozhodnutím Komise 2007/69/ES (Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 167).“
Slovak: Zenit [1] Len v Rumunsku, tak ako sa povoľuje v rozhodnutí Komisie 2007/69/ES (Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2007, s. 167).“
Polish: Zenit [1] Wyłącznie w Rumunii, dopuszczone decyzją Komisji 2007/69/WE (Dz.U. L 32 z 6.2.2007, s. 167).”
Hungarian: Zenit [1] Csak Romániában, a 2007/69/EK bizottsági határozattal (HL L 32., 2007.2.6., 167. o.) engedélyezettek szerint.”
Slovenian: Zenit [1] Samo v Romuniji, kakor je bilo dovoljeno z Odločbo Komisije 2007/69/ES (UL L 32, 6.2.2007, str. 167).“
Estonian: Zenit [1] Komisjoni otsusega 2007/69/EÜ (ELT L 32, 6.2.2007, lk 167) lubatud üksnes Rumeenias.”
Latvian: Zenit [1] Tikai Rumānijā, kā atļauts ar Komisijas Lēmumu 2007/69/EK (OV L 32, 6.2.2007., 167. lpp.).”
Lithuanian: Zenit [1] Tik Rumunijoje, kaip numatyta Komisijos sprendime 2007/69/EB (OL L 32, 2007 2 6, p. 167).“
English: Only in Romania, as authorised by Commission Decision 2007/69/EC (OJ L 32, 6.2.2007, p. 167).
French: Uniquement en Roumanie, conformément à l'autorisation accordée par la décision 2007/69/CE de la Commission (JO L 32 du 6.2.2007, p. 167).
German: Nur in Rumänien, zugelassen gemäß der Entscheidung 2007/69/EG der Kommission (ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 167).
Spanish: Solo en Rumanía, autorizada mediante la Decisión 2007/69/CE de la Comisión (DO L 32 de 6.2.2007, p. 167).
Italian: Esclusivamente in Romania, come autorizzato dalla decisione 2007/69/CE della Commissione (GU L 32 del 6.2.2007, pag. 167).
Portuguese: Apenas na Roménia, conforme autorizado pela Decisão 2007/69/CE da Comissão (JO L 32 de 6.2.2007, p. 167).
Dutch: Alleen in Roemenië, zoals toegestaan bij Beschikking 2007/69/EG van de Commissie (PB L 32 van 6.2.2007, blz. 167).
Danish: Kun i Rumænien, som tilladt ved Kommissionens beslutning 2007/69/EF (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 167).
Swedish: Endast i Rumänien, såsom godkänts genom kommissionens beslut 2007/69/EG (EUT L 32, 6.2.2007, s. 167).
Finnish: Ainoastaan Romaniassa, lupa annettu komission päätöksellä 2007/69/EY (EUVL L 32, 6.2.2007, s. 167).
Greek: Μόνο για τη Ρουμανία, όπως εγκρίθηκε από την απόφαση 2007/69/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 167).
Czech: Pouze v Rumunsku, jak je schváleno rozhodnutím Komise 2007/69/ES (Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 167).
Slovak: Len v Rumunsku, tak ako sa povoľuje v rozhodnutí Komisie 2007/69/ES (Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2007, s. 167).
Polish: Wyłącznie w Rumunii, dopuszczone decyzją Komisji 2007/69/WE (Dz.U. L 32 z 6.2.2007, s. 167).
Hungarian: Csak Romániában, a 2007/69/EK bizottsági határozattal (HL L 32., 2007.2.6., 167. o.) engedélyezettek szerint.
Slovenian: Samo v Romuniji, kakor je bilo dovoljeno z Odločbo Komisije 2007/69/ES (UL L 32, 6.2.2007, str. 167).
Estonian: Komisjoni otsusega 2007/69/EÜ (ELT L 32, 6.2.2007, lk 167) lubatud üksnes Rumeenias.
Latvian: Tikai Rumānijā, kā atļauts ar Komisijas Lēmumu 2007/69/EK (OV L 32, 6.2.2007., 167. lpp.).
Lithuanian: Tik Rumunijoje, kaip numatyta Komisijos sprendime 2007/69/EB (OL L 32, 2007 2 6, p. 167).
English: Felina 34 – Félina 34
French: Felina 34 — Félina 34
German: Felina 34 — Félina 34
Italian: Felina 34 — Félina 34
Dutch: Felina 34 — Félina 34
Danish: Felina 34 — Félina 34
Lithuanian: Felina 34–Félina 34
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1276/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 11).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1276/2007 der Kommission (ABl. L 284 vom 30.10.2007, S. 11).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1276/2007 (EUVL L 284, 30.10.2007, s. 11).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 1276/2007/EK rendelettel (HL L 284., 2007.10.30., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1276/2007 (OV L 284, 30.10.2007., 11. lpp.).