FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All contracting entities in the sectors which exploit specified geographical area for the purposes of the provision and operation of airports (ruled by the section 4 paragraph 1 letter i) of Act No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended). Examples of contracting entities:
Danish: Alle ordregivere i de sektorer, der udnytter et bestemt geografisk område med henblik på tilvejebringelse og drift af lufthavnsfaciliteter (i henhold til § 4, stk. 1, litra i), i lov nr. 137/2006 sml. om offentlige kontrakter, med senere ændringer), bl.a.:
English: Airports operating pursuant to Articles 18 and following of the Luchtvaartwet. For instance:
French: Aéroports civils exploités en vertu des articles 18 et suivants de la Luchtvaartwet.
German: Flughäfen, deren Betrieb nach Artikel 18 ff. des Luchtvaartwet geregelt ist.
Spanish: Aeropuertos que operan con arreglo a los artículos 18 y siguientes de la Luchtvaartwet.
Danish: Lufthavne, der drives ifølge artikel 18 og følgende i Luchtvaartwet, bl.a.:
Swedish: Civila flygplatser i bruk enligt artiklarna 18 ff. i Luchtvaartwet.
Slovak: Letiská prevádzkované na základe článku 18 a nasledujúcich článkov Luchtvaartwet.
Polish: Porty lotnicze prowadzące działalność na mocy art. 18 oraz zgodnie z Luchtvaartwet.
Slovenian: Letališča, ki delujejo v skladu s členi od 18 naprej Luchtvaartwet.
Estonian: Lennujaamad, mis tegutsevad „Luchtvaartwet” artikli 18 ja järgnevate artiklite alusel.
English: Entities operating airports on basis of consent granted by state authority and entities providing for aerial telecommunications services pursuant to Act No. 143/1998 Coll. in wording of Acts No. 57/2001 Coll., No. 37/2002 Coll., No. 136/2004 Coll. and No 544/2004 Coll. For example:
Danish: Enheder, der driver lufthavne på grundlag af en godkendelse fra staten og selskaber, der står for antennebaseret telekommunikation, i henhold til lov nr. 143/1998 sml. med gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 57/2001 sml., nr. 37/2002 sml., nr. 136/2004 sml. og nr. 544/2004 sml., bl.a.:
English: Hospitals and similar institutions of a public character
French: Hospitals and similar institutions of a public character (hôpitaux et autres institutions similaires à caractère public)
German: Krankenhäuser und ähnliche Einrichtungen mit öffentlichem Charakter
Italian: Ospedali e istituzioni pubbliche simili
Portuguese: Hospitais e instituições semelhantes de carácter público
Dutch: Ziekenhuizen en soortgelijke publieke instellingen
Danish: Sygehuse og andre institutioner af offentlig karakter
Swedish: Hospitals and similar institutions of a public character (Sjukhus och liknande allmänna inrättningar)
Greek: Νοσοκομεία και παρόμοια ιδρύματα δημόσιου χαρακτήρα Vocational Education Committees (Επιτροπές τεχνικής-επαγγελματικής κατάρτισης)
Slovak: Hospitals and similar institutions of a public character (nemocnice a podobné inštitúcie verejného charakteru)
Polish: Szpitale i podobne instytucje o charakterze publicznym
Hungarian: Közkórházak és hasonló jellegű intézmények
Slovenian: Bolnišnice in podobne javne ustanove
Estonian: Haiglad ja muud riiklikud institutsioonid
Latvian: Slimnīcas un līdzīgas sabiedriska rakstura organizācijas
English: Vocational Education Committees
French: Vocational Education Committees (comités éducatifs techniques et professionnels)
German: Berufsausbildungsausschüsse
Italian: Comitati per l'insegnamento professionale
Portuguese: Comités do ensino profissional
Dutch: Vocational Education Committees (comités voor beroepsopleiding)
Danish: Vocational Education Committees — (erhvervsuddannelsesudvalg)
Swedish: Vocational Education Committees (Kommittéer för yrkesutbildning)
Greek: Κολλέγια και εκπαιδευτικά ιδρύματα δημόσιου χαρακτήρα
Slovak: Vocational Education Committees (výbory pre odborné školy)
Polish: Komitety ds. kształcenia zawodowego
Hungarian: Szakképzési bizottságok
Slovenian: Odbori za poklicno izobraževanje
Estonian: Kutsehariduskomiteed
Latvian: Arodizglītības komitejas
English: Central and Regional Fisheries Boards
French: Central and Regional Fisheries Boards (conseils centraux et régionaux de la pêche)
German: Central and Regional Fishery Boards (zentrale und regionale Fischereibehörden)
Italian: Enti centrali e regionali per la pesca
Portuguese: Conselhos centrais e regionais das pescas
Dutch: Central & Regional Fishery Boards (centrale en regionale raden voor de visserij)
Danish: Centrale og regionale fiskerimyndigheder
Swedish: Central and Regional Fisheries Boards (centrala och regionala fiskeråd)
Greek: Central and Regional Fisheries Boards (κεντρικά και περιφερειακά συμβούλια αλιείας)
Slovak: Central and Regional Fisheries Boards (ústredné a regionálne rady pre rybolov)
Polish: Centralne i regionalne komisje ds. rybołówstwa
Hungarian: Központi és regionális halászati tanácsok
Slovenian: Glavne in regionalne uprave za ribištvo
Estonian: Piirkondlikud ja riiklikud kalandusnõukogud
Latvian: Centrālās un reģionālās zvejniecības padomes
English: Regional Tourism Organisations
French: Regional Tourism Organisations (organismes régionaux de tourisme)
German: Regional Tourism Organisations (Regionale Tourismusverbände)
Italian: Organizzazioni turistiche regionali
Portuguese: Organismos regionais de turismo
Dutch: Regionale toerismeorganisaties
Danish: Regionale turistkontorer
Swedish: Regional Tourism Organisations (regionala organ för turism)
Greek: Regional Tourism Organisations (Περιφερειακοί οργανισμοί τουρισμού)
Slovak: Regional Tourism Organisations (regionálne organizácie cestovného ruchu)
Polish: Regionalne organizacje turystyczne
Hungarian: Regionális idegenforgalmi szervezetek
Slovenian: Regionalne turistične organizacije
Estonian: Piirkondlikud turismiorganisatsioonid
Latvian: Reģionālās tūrisma organizācijas
English: Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d’industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d’agriculture.
French: Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture.
Italian: Compagnies et établissements consulaires: chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture
Portuguese: Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture.
Dutch: Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d’industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d’agriculture
Danish: Konsulære selskaber og foretagender, handels- og industrikamre (CCI), erhvervsorganisationer, håndværksråd og landbrugsorganisationer.
Swedish: Compagnies et établissements consulaires: chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture.
Finnish: Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d’industrie (CCI), chambres des métiers ja chambres d’agriculture
Polish: Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture.
Hungarian: Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture.
Slovenian: Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture.
Estonian: Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture.
Lithuanian: Compagnies et établissements consulaires: chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture
English: Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement:
German: Öffentlich-rechtliche Einrichtungen unter der Überwachung durch ein Regierungsmitglied:
Danish: Statslige offentlige institutioner under tilsyn af et medlem af regeringen:
English: Établissements publics placés sous la surveillance des communes.
German: Öffentliche Einrichtungen unter der Überwachung durch die Kommunen
Spanish: Établissements publics placés sous la surveillance des communes
Danish: Offentlige institutioner under kommunernes tilsyn
Finnish: Établissements publics placés sous la surveillance des communes
English: Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes.
German: Kommunalverbände gemäß Loi concernant la création des syndicats de communes vom 23. Februar 2001
Spanish: Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes
Danish: Kommunesammenslutninger som oprettet i henhold til lov af 23. februar 2001 med senere ændringer.
Finnish: Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes
English: Az Országos Rádió és Televízió Testület
Danish: Az Országos Rádió és Televízió Testület.
English: Uffiċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)
Portuguese: Uffiċċju tal-Prim Ministru (Gabinete do Primeiro Ministro)
Danish: Uffiċċju tal-Prim Ministru (Statsministeriet)
Swedish: Uffiċċju tal-Prim Ministru (Premiärministerns kansli)
Latvian: Uffiċċju tal-Prim Ministru (Premjerministra birojs)
English: Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Malta Council for Economic and Social Development).
German: Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Malta Council for Economic and Social Development)
Portuguese: Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Conselho para o Desenvolvimento Económico e Social).
Dutch: Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Malta Council for Economic and Social Development)
Danish: Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Rådet for Økonomisk og Social Udvikling)
Swedish: Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Malta Council for Economic and Social Development)
Finnish: Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Malta Council for Economic and Social Development)
Latvian: Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Maltas Ekonomiskās un sociālās attīstības padome).
English: Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority).
French: Awtorita tax-Xandir (Broadcasting Authority).
German: Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority)
Portuguese: Awtorità tax-Xandir (Autoridade de Radiodifusão).
Dutch: Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority)
Danish: Awtorità tax-Xandir (Radio- og TV-rådet).
Swedish: Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority)
Finnish: Awtorità t tax-Xandir (Broadcasting Authority)
Latvian: Awtorità tax-Xandir (apraides iestāde).
English: Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance)
Portuguese: Ministeru tal-Finanzi (Ministério das Finanças)
Danish: Ministeru tal-Finanzi (Finansministeriet)
Swedish: Ministeru tal-Finanzi (Finansministeriet)
Latvian: Ministeru tal-Finanzi (Finanšu ministrija)
English: Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta (Malta Financial Services Authority).
French: Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Malta Financial Services Authority).
Italian: Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Malta Financial Services Authority).
Portuguese: Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Autoridade dos Serviços Financeiros de Malta).
Dutch: Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta (Malta Financial Services Authority)
Danish: Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta (Finansmyndigheden).
Swedish: Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Malta Financial Services Authority)
Polish: Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Malta Financial Services Authority).
Hungarian: Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Malta Financial Services Authority).
Slovenian: Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Malta Financial Services Authority).
Estonian: Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Malta Financial Services Authority).
Latvian: Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta (Maltas Finanšu dienestu pārvalde).
English: Borża ta’ Malta (Malta Stock Exchange).
French: Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange).
Italian: Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange).
Portuguese: Borża ta' Malta (Bolsa de Malta).
Dutch: Borża ta’ Malta (Malta Stock Exchange)
Danish: Borża ta’ Malta (Børsen).
Swedish: Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange)
Polish: Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange).
Hungarian: Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange).
Slovenian: Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange).
Estonian: Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange).
Latvian: Borża ta’ Malta (Maltas Fondu birža).
English: Awtorità dwar Lotteriji u l-Loghob (Lotteries and Gaming Authority).
Portuguese: Awtorità dwar Lotteriji u l-Loghob (Autoridade das Lotarias e do Jogo).
Dutch: Awtorità dwar Lotteriji u l-Loghob (Lotteries and Gaming Authority)
Danish: Awtorità dwar Lotteriji u l-Loghob (Lotteri- og spilmyndigheden).
Latvian: Awtorità dwar Lotteriji u l-Loghob (Loteriju un spēļu pārvalde).
English: Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta (Malta Statistics Authority).
French: Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Malta Statistics Authority).
Italian: Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Malta Statistics Authority).
Portuguese: Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Autoridade das Estatísticas de Malta).
Dutch: Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta (Malta Statistics Authority)
Danish: Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta (Maltas Statistik).
Swedish: Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Malta Statistics Authority)
Polish: Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Malta Statistics Authority).
Hungarian: Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Malta Statistics Authority).
Slovenian: Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Malta Statistics Authority).
Estonian: Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Malta Statistics Authority).
Latvian: Awtorità tal-Istatistika (Maltas Statistikas pārvalde).
English: Sezzjoni ta’ Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit).
French: Sezzjoni ta' Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit).
Italian: Sezzjoni ta' Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit).
Portuguese: Sezzjoni ta' Konformità mat-Taxxa (Unidade de Cumprimento Fiscal).
Dutch: Sezzjoni ta’ Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit)
Danish: Sezzjoni ta’ Konformità mat-Taxxa (Skattevæsenet).
Swedish: Sezzjoni ta' Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit).
Polish: Sezzjoni ta' Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit).
Hungarian: Sezzjoni ta' Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit).
Slovenian: Sezzjoni ta' Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit).
Estonian: Sezzjoni ta' Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit).
Latvian: Sezzjoni ta’ Konformità mat-Taxxa (Nodokļu iekasēšanas dienests).
English: Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (Ministry for Justice & Home Affairs)
Portuguese: Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (Ministério da Justiça e dos Assuntos Internos)
Danish: Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (Justits- og Indenrigsministeriet)
Latvian: Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (Tieslietu un iekšlietu ministrija)
English: Kunsilli Lokali (Local Councils).
German: Kunsilli Lokali (Local Councils)
Portuguese: Kunsilli Lokali (Conselhos Locais).
Dutch: Kunsilli Lokali (Local Councils)
Danish: Kunsilli Lokali (Lokalråd).
Swedish: Kunsilli Lokali (Local Councils)
Latvian: Kunsilli Lokali (vietējās padomes).
English: Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi (Ministry of Education, Youth and Employment)
Italian: Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi (Ministry of Education, Youth and Employment)
Portuguese: Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi (Ministério da Educação, da Juventude e do Emprego)
Danish: Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi (Ministeriet for Undervisning, Ungdom og Beskæftigelse)
Swedish: Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żghażagħ u Impjiegi (Ministry of Education, Youth and Employment)
Polish: Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi (Ministry of Education, Youth and Employment)
Latvian: Ministeru ta’ l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi (Izglītības, jaunatnes un nodarbinātības ministrija)
English: Junior College.
Dutch: Junior College
Danish: Junior College (gymnasium).
English: Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija (Malta College of Arts Science and Technology).
Portuguese: Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija (Escola Superior de Malta de Artes, Ciência e Tecnologia).
Dutch: Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija (Malta College of Arts Science and Technology)
Danish: Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija (Skolen for Kunst, Videnskab og Teknologi)
Latvian: Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija (Maltas Mākslas, zinātnes un tehnoloģijas koledža).
English: Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (Foundation for International Studies).
Portuguese: Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (Fundação para Estudos Internacionais).
Dutch: Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (Foundation for International Studies)
Danish: Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (Fonden for Internationale Studier)
Swedish: Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (Foundationfor International Studies).
Latvian: Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (Starptautisko studiju fonds).
English: Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada (Foundation for Tomorrow’s Schools).
French: Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada (Foundation for Tomorrow's Schools).
Italian: Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada (Foundation for Tomorrow's Schools).
Portuguese: Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada (Fundação para as Escolas de Amanhã).
Dutch: Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada (Foundation for Tomorrow’s Schools)
Danish: Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada (Fonden for Fremtidens Skoler)
Swedish: Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada (Foundation for Tomorrow's Schools).
Polish: Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada (Foundation for Tomorrow's Schools).
Hungarian: Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada (Foundation for Tomorrow's Schools).
Slovenian: Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada (Foundation for Tomorrow's Schools).
Estonian: Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada (Foundation for Tomorrow's Schools).
Latvian: Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada (Nākotnes skolu fonds).
English: Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi (Foundation for Educational Services).
Portuguese: Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi (Fundação para os Serviços Educativos).
Dutch: Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi (Foundation for Educational Services)
Danish: Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi (Uddannelsesfonden)
Swedish: Fondazzjoni għall Servizzi Edukattivi (Foundation for Educational Services).
Polish: Fondazzjoni għall Servizzi Edukattivi (Foundation for Educational Services).
Latvian: Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi (Izglītības dienestu fonds).
English: Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Taħriġ (Employment and Training Corporation).
Italian: Korporazzjoni ta' l-Impjieg u t-Taħriġ (Employment and Training Corporation).
Portuguese: Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Taħriġ (Organismo para o Emprego e a Formação).
Dutch: Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Taħriġ (Employment and Training Corporation)
Danish: Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Taħriġ (Styrelsen for Beskæftigelse og Erhvervsuddannelse)
Swedish: Korporazzjoni ta' l-Impjieg u t-Taħriġ (Employment and Training Corporation).
Polish: Korporazzjoni ta' l-Impjieg u t- Taħriġ (Employment and Training Corporation).
Latvian: Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Taħriġ (Nodarbinātības un apmācības korporācija).
English: Istitut għalStudji Turistiċi (Institute for Tourism Studies).
Portuguese: Istitut għal Studji Turistiċi (Instituto para Estudos do Turismo).
Dutch: Istitut għalStudji Turistiċi (Institute for Tourism Studies)
Danish: Istitut għalStudji Turistiċi (Instituttet for Turismestudier)
Latvian: Istitut għalStudji Turistiċi (Tūrisma studiju institūts).
English: Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board).
Portuguese: Bord tal-Koperattivi (Conselho de Cooperativas).
Dutch: Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board)
Danish: Bord tal-Koperattivi (Kooperativstyrelsen)
Swedish: Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board)
Latvian: Bord tal-Koperattivi (Kooperatīvu padome).
English: Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq (National Pool tal-Qroqq).
Portuguese: Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq (Pool Nacional tal-Qroqq).
Dutch: Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq (National Pool tal-Qroqq)
Danish: Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq
Latvian: Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq (Valsts baseins tal-Qroqq).
English: Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (Ministry for Tourism and Culture)
Portuguese: Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (Ministério do Turismo e da Cultura)
Danish: Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (Ministeriet for Turisme og Kultur)
Swedish: Ministeru tat-Turizmu u Kultura (Ministeriet för turism och kultur)
Polish: Ministeru tat- Turiżmu u Kultura (Ministry for Tourism and Culture)
Latvian: Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (Tūrisma un kultūras ministrija)
English: Awtorità Maltija-għat-Turiżmu (Malta Tourism Authority).
Portuguese: Awtorità Maltija-għat-Turiżmu (Autoridade do Turismo de Malta).
Dutch: Awtorità Maltija-għat-Turiżmu (Malta Tourism Authority)
Danish: Awtorità Maltija-għat-Turiżmu (Turistmyndigheden)
Latvian: Awtorità Maltija-għat-Turiżmu (Maltas Tūrisma pārvalde).
English: Heritage Malta.
Dutch: Heritage Malta
Danish: Heritage Malta
English: Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti (National Council for Culture and the Arts).
Portuguese: Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti (Conselho Nacional da Cultura e das Artes).
Dutch: Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti (National Council for Culture and the Arts)
Danish: Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti (Det Nationale Råd for Kultur og Kunst)
Swedish: Kunsill Malti għall Kultura u l-Arti (National Council for Culture and the Arts).
Latvian: Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti (Nacionālā Kultūras un mākslas padome).
English: Orkestra Nazzjonali (National Orchestra).
Portuguese: Orkestra Nazzjonali (Orquestra Nacional).
Dutch: Orkestra Nazzjonali (National Orchestra)
Danish: Orkestra Nazzjonali (Maltas Nationalorkester)
Latvian: Orkestra Nazzjon (Valsts orķestris).
English: Teatru Manoel (Manoel Theatre).
German: Teatru Manoel (Manoel Theatre)
Portuguese: Teatru Manoel (Teatro Manoel).
Dutch: Teatru Manoel (Manoel Theatre)
Danish: Teatru Manoel (Manoel-teatret)
Swedish: Teatru Manoel (Manoel Theatre)
Latvian: Teatru Manoel (Manoel teātris).
English: Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali (Superintendence of Cultural Heritage).
Portuguese: Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali (Superintendência do Património Cultural).
Dutch: Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali (Superintendence of Cultural Heritage)
Danish: Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali (Kulturarvsstyrelsen)
Latvian: Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali (Kultūras mantojuma pārvalde).
English: Ministeru tal-Kompetittività u l-Komunikazzjoni (Ministry for Competitiveness and Communications)
Portuguese: Ministeru tal-Kompetittività u l-Komunikazzjoni (Ministério da Concorrência e das Comunicações).
Danish: Ministeru tal-Kompetittività u l-Komunikazzjoni (Ministeriet for Konkurrence og Kommunikation)
Latvian: Ministeru tal-Kompetittività u l-Komunikazzjoni (Konkurences un sakaru ministrija)
English: Ministeru tar-Riżorsi u Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)
Portuguese: Ministeru tar-Riżorsi u Infrastruttura (Ministério dos Recursos e das Infra-estruturas).
Danish: Ministeru tar-Riżorsi u Infrastruttura (Ministeriet for Ressourcer og Infrastruktur)
Polish: Ministeru tar- Riżorsi u Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)
Latvian: Ministeru tar-Riżorsi u Infrastruttura (Resursu un infrastruktūras ministrija)
English: Kunsill Konsultattiv dwar l-Industija tal-Bini (Building Industry Consultative Council).
Portuguese: Kunsill Konsultattiv dwar l-Industrija tal-Bini (Conselho Consultivo da Indústria da Construção).
Dutch: Kunsill Konsultattiv dwar l-Industija tal-Bini (Building Industry Consultative Council)
Danish: Kunsill Konsultattiv dwar l-Industija tal-Bini (Byggeindustriens Rådgivningsorgan)
Latvian: Kunsill Konsultattiv dwar l-Industija tal-Bini (Celtniecības industrijas konsultatīvā padome).
English: Ministeru għal Għawdex (Ministry for Gozo)
Portuguese: Ministeru għal Għawdex (Ministério de Gozo)
Danish: Ministeru għal Għawdex (Ministeriet for Gozo)
Latvian: Ministeru għal Għawdex (Gozo ministrija)