English: The relevant information concerns the supply of risk capital to SMEs and the capital raised by private investors, as well as the significance of the venture capital industry in the local economy.
French: Les informations pertinentes concernent l’offre de capital-investissement aux PME et de capital de mobilisation par des investisseurs privés, ainsi que l’importance du secteur du capital-risque dans l’économie locale.
German: Die einschlägigen Angaben betreffen das Angebot an Risikokapital für KMU und das von privaten Investoren beschaffte Kapital sowie die Bedeutung der Wagniskapitalbranche in der örtlichen Wirtschaft.
Spanish: La información pertinente tiene que ver con el suministro de capital riesgo y con el capital movilizado por inversores privados, así como con la importancia del sector de capital de especulación en la economía local.
Italian: Le informazioni pertinenti riguardano la fornitura di capitale di rischio alle PMI e di capitale raccolto da investitori privati, nonché l’importanza del settore del venture capital nell’economia locale.
Portuguese: As informações relevantes dizem respeito à oferta de capital de risco a PME e à mobilização de capital por investidores privados, bem como à importância do sector do capital de risco na economia local.
Dutch: De betrokken gegevens hebben betrekking op de risicokapitaalverschaffing en het aantrekken van kapitaal, maar ook op het belang van de durfkapitaalsector in de plaatselijke economie.
Danish: De relevante oplysninger omfatter oplysninger om udbuddet af risikovillig kapital for SMV og kapital rejst af private investorer samt om venturekapitalbranchens betydning i lokaløkonomien.
Swedish: Relevanta uppgifter är tillgången på riskkapital till små och medelstora företag och det kapital som samlats in av privata investerare samt riskkapitalbranschens betydelse för den lokala ekonomin.
Finnish: Tietoja on toimitettava riskipääoman tarjonnasta pk-yrityksille ja yksityisten sijoittajien hankkimasta pääomasta sekä pääomasijoitusmarkkinoiden merkityksestä paikallisessa taloudessa.
Greek: Οι απαιτούμενες πληροφορίες αφορούν την προσφορά επιχειρηματικών κεφαλαίων σε ΜΜΕ και την άντληση κεφαλαίων από ιδιώτες επενδυτές, καθώς και τη σημασία του κλάδου των κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών στην τοπική οικονομία.
Czech: Příslušné informace se týkají nabídky rizikového kapitálu pro malé a střední podniky a kapitálu poskytnutého soukromými investory, jakož i významu odvětví spekulativního kapitálu v místním hospodářství.
Slovak: Príslušné informácie sa týkajú ponuky rizikového kapitálu pre MSP a kapitálu získaného súkromnými investormi, ako aj významu sektora rizikového kapitálu v miestnej ekonomike.
Polish: Stosowne informacje dotyczą podaży kapitału podwyższonego ryzyka dla MŚP oraz kapitału zgromadzonego przez prywatnych inwestorów, jak również znaczenia branży kapitału podwyższonego ryzyka typu venture dla lokalnej gospodarki.
Hungarian: A megfelelő információ a kockázatitőke-kínálatra és a pénzteremtő tőkére vonatkozik, valamint a vállalkozásitőke-ágazat jelentőségére a helyi gazdaságban.
Slovenian: Zadevni podatki se nanašajo na ponudbo rizičnega kapitala za MSP in kapital, ki ga zberejo zasebni investitorji, ter pomen industrije tveganega kapitala v lokalnem gospodarstvu.
Estonian: Asjaomane teave hõlmab erainvestorite riskikapitali pakkumist VKEdele ning kogutud kapitali tähtsust kohalikule majandusele.
Latvian: Attiecīgā informācija attiecas uz MVU paredzētā riska kapitāla sniegšanu un kapitālu, ko iegūst no privātajiem ieguldītājiem, kā arī riska kapitāla nozares nozīmi vietējā ekonomikā.
Lithuanian: Atitinkama informacija susijusi su rizikos kapitalo MVĮ ir privačių investuotojų sukaupto kapitalo pasiūla, taip pat su rizikos kapitalo sektoriaus svarba vietos ūkiui.