FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That finding shall be communicated to the Commission and to the national reference laboratories.’
French: Ce constat sera communiqué à la Commission et aux laboratoires de référence nationaux.»
German: Der entsprechende Befund ist der Kommission und den nationalen Referenzlabors mitzuteilen.“
Spanish: Esta conclusión deberá notificarse a la Comisión y a los laboratorios nacionales de referencia.».
Italian: Tale conclusione deve essere comunicata alla Commissione e ai laboratori nazionali di riferimento.»
Portuguese: Esse facto será comunicado à Comissão, bem como aos laboratórios nacionais de referência.»
Dutch: Die constatering wordt aan de Commissie en de nationale referentielaboratoria medegedeeld.”.
Danish: Denne erklæring skal meddeles til Kommissionen og til de nationale referencelaboratorier.«
Swedish: Denna slutsats ska meddelas kommissionen och de nationella referenslaboratorierna.”
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorion päätelmästä on ilmoitettava komissiolle ja kansallisille vertailulaboratorioille.”
Greek: Το σχετικό πόρισμα κοινοποιείται στην Επιτροπή και στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς.».
Czech: Toto zjištění se sdělí Komisi a národním referenčním laboratořím.“
Slovak: Takéto zistenie oznámi Komisii a národným referenčným laboratóriám.“
Polish: Wspomniane wyniki badań należy przekazać Komisji i krajowym laboratoriom referencyjnym.”.
Hungarian: Erről a megállapításról tájékoztatni kell a Bizottságot és a nemzeti referencialaboratóriumokat.”
Slovenian: Ugotovitev se sporoči Komisiji in nacionalnim referenčnim laboratorijem.“
Estonian: Sellest otsusest teatatakse komisjonile ja liikmesriikide tugilaboritele.”
Latvian: Šo atzinumu dara zināmu Komisijai un nacionālajām references laboratorijām.”
Lithuanian: Ši išvada pateikiama Komisijai ir nacionalinėms etaloninėms laboratorijoms.“
English: Producers must provide the CRL with the test protocols.
French: Les fabricants doivent fournir les protocoles de test au LRC.
German: Der Hersteller muss dem gemeinschaftlichen Referenzlabor das Testprotokoll vorlegen.
Spanish: Asimismo, deberán proporcionar los protocolos de pruebas a dicho laboratorio.
Italian: Il produttore deve fornire il protocollo del test al laboratorio comunitario di riferimento.
Portuguese: Os produtores devem fornecer os protocolos do teste ao LCR.
Dutch: De producenten moeten de testprotocollen aan het CRL verstrekken.
Danish: Producenterne skal forelægge forsøgsprotokollerne for EF-referencelaboratoriet.
Swedish: Tillverkaren ska lämna in testprotokollet till gemenskapens referenslaboratorium.
Finnish: Valmistajan on toimitettava testimenettely yhteisön vertailulaboratoriolle.
Greek: Οι παραγωγοί πρέπει να υποβάλουν τα πρωτόκολλα δοκιμής στο ΚΕΑ.
Slovak: Výrobcovia musia poskytnúť referenčnému laboratóriu Spoločenstva protokoly o testoch.
Polish: Producenci muszą dostarczyć do wspólnotowego laboratorium referencyjnego protokół testów.
Hungarian: A gyártó a teszt leírását köteles benyújtani a közösségi referencialaboratóriumnak.
Slovenian: Proizvajalci morajo referenčnemu laboratoriju Skupnosti predložiti testne protokole.
Latvian: Ražotājiem jāiesniedz KRL testu protokoli.
Lithuanian: Kūrėjai Bendrijos etaloninei laboratorijai privalo pateikti tyrimo protokolus.
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 21/2008 (OJ L 9, 12.1.2008, p. 3).
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 21/2008 der Kommission (ABl. L 9 vom 12.1.2008, S. 3).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 21/2008 (EUVL L 9, 12.1.2008, s. 3).
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb a 21/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 9., 2008.1.12., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 21/2008 (OV L 9, 12.1.2008., 3. lpp.).
English: Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in animals. It applies to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin and in certain specific cases to exports thereof.
Italian: Il regolamento (CE) n. 999/2001 stabilisce disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) negli animali e si applica alla produzione e all’immissione sul mercato di animali vivi e prodotti di origine animale e, in alcuni casi specifici, alle loro esportazioni.