English: gathering data and information on the methods of diagnosis and differential diagnosis used in national/central laboratories and the distribution of such information to the Commission and the Member States;
French: en rassemblant des données et des informations sur les méthodes de diagnostic et de diagnostic différentiel utilisées dans les laboratoires nationaux/centraux et en communiquant ces informations à la Commission et aux États membres;
German: Es sammelt Daten und Informationen über die von den nationalen/zentralen Laboratorien angewandten Diagnose- und Differenzialdiagnosemethoden und leitet diese Informationen an die Kommission und die Mitgliedstaaten weiter;
Spanish: reunir datos e información sobre los métodos de diagnóstico y de diagnóstico diferencial utilizados en los laboratorios nacionales/centrales y comunicar dicha información a la Comisión y a los Estados miembros;
Italian: raccogliendo e trasmettendo alla Commissione e agli Stati membri dati ed informazioni sui metodi utilizzati nei laboratori nazionali/centrali per la diagnosi e la diagnosi differenziale;
Portuguese: Recolha de dados e informação sobre os métodos de diagnóstico e diagnóstico diferencial utilizados nos laboratórios nacionais/centrais e envio de tal informação à Comissão e aos Estados-Membros;
Dutch: het verzamelen van gegevens en informatie over de methoden voor diagnose en differentiële diagnose die in de nationale/centrale laboratoria worden gebruikt en het meedelen van deze informatie aan de Commissie en de lidstaten;
Danish: at indsamle data og oplysninger om de metoder til diagnosticering og differentialdiagnosticering, som anvendes på de nationale/centrale laboratorier, og at videregive disse oplysninger til Kommissionen og medlemsstaterne
Swedish: samla in uppgifter och information om de metoder för diagnos och differentialdiagnos som används vid de nationella/centrala laboratorierna och sprida denna information till kommissionen och medlemsstaterna,
Finnish: kerää kansallisissa/keskustason laboratorioissa sovellettuja taudinmääritysmenetelmiä ja erotusdiagnoosin menetelmiä koskevaa tietoa ja välittää sen komissiolle ja jäsenvaltioille;
Greek: συγκεντρώνει στοιχεία και πληροφορίες για τις μεθόδους διάγνωσης και διαφορικής διάγνωσης που χρησιμοποιούνται στα εθνικά/κεντρικά εργαστήρια και διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη·
Czech: shromažďuje údaje a informace o metodách diagnostiky a diferenciální diagnostiky používaných národními/centrálními laboratořemi a předává tyto informace Komisi a členským státům;
Slovak: zhromažďovania údajov a informácií o metódach diagnostiky a diferenciálnej diagnostiky, ktoré používajú národné/centrálne laboratóriá, a sprostredkovania takýchto informácií Komisii a členským štátom;
Polish: gromadzenie danych i informacji o metodach diagnostycznych i diagnostyce różnicowej, stosowanych w laboratoriach krajowych/centralnych, i przekazywanie tych informacji do Komisji i państw członkowskich;
Hungarian: adatokat és információkat gyűjt a nemzeti/központi laboratóriumokban a diagnózis és differenciáldiagnózis során alkalmazott módszerekről, és ezeket az információkat eljuttatja a Bizottsághoz és a tagállamokhoz;
Slovenian: zbira podatke in informacije o metodah za diagnostiko in diferencialno diagnostiko, ki se uporabljajo v nacionalnih/osrednjih laboratorijih, in pošilja take podatke in informacije Komisiji in državam članicam;
Estonian: andmete ja teabe kogumine riiklikes/kesklaborites kasutatud diagnostikameetodite ja eritlusdiagnoosi kohta ning sellise teabe edastamine komisjonile ja liikmesriikidele;
Latvian: vācot datus un informāciju par diagnostikas un diferenciāldiagnostikas metodēm, kas tiek izmantotas valsts/centrālajās laboratorijās, un nododot šo informāciju Komisijai un dalībvalstīm;
Lithuanian: rinkdama duomenis ir informaciją apie nacionalinių ir (arba) centrinių laboratorijų taikomus diagnozavimo ir diferencinio diagnozavimo metodus ir perduodama tokią informaciją Komisijai ir valstybėms narėms;