English: Before 15 May of year N + 2, the European Parliament, upon a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall give a discharge to the Commission in respect of the financial implementation for year N of the EDF resources, which it manages in accordance with Article 2.
French: Le Parlement européen, sur recommandation du Conseil qui statue à la majorité qualifiée, donne, avant le 15 mai de l'exercice n + 2, décharge à la Commission sur l'exécution financière des ressources du FED de l'exercice n dont elle assure la gestion conformément à l'article 2.
German: Auf Empfehlung des Rates, der mit qualifizierter Mehrheit beschließt, erteilt das Europäische Parlament vor dem 15. Mai des Jahres n + 2 der Kommission Entlastung für die im Haushaltsjahr n erfolgte Ausführung der EEF-Mittel, die sie gemäß Artikel 2 verwaltet.
Spanish: El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo que decidirá por mayoría cualificada, dará descargo a la Comisión, antes del 15 de mayo del año n + 2, de la gestión financiera de los recursos del FED del ejercicio n gestionados por esta institución con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2.
Italian: Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio che delibera a maggioranza qualificata, dà discarico alla Commissione, entro il 15 maggio dell’anno n + 2, dell’esecuzione finanziaria delle risorse FES dell’esercizio n, di cui cura la gestione a norma dell’articolo 2.
Portuguese: Antes de 15 de Maio do ano N + 2, o Parlamento Europeu, sob recomendação do Conselho, que delibera por maioria qualificada, dá quitação à Comissão sobre a execução financeira dos recursos do FED, no exercício N, cuja gestão é por ela assegurada nos termos do artigo 2.o
Dutch: Vóór 15 mei van het jaar n + 2 verleent het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad, die bij gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit, de Commissie kwijting voor de financiële uitvoering van de middelen van het EOF in het begrotingsjaar n, die zij overeenkomstig artikel 2 beheert.
Danish: Efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, meddeler Europa-Parlamentet inden den 15. maj i år N + 2 Kommissionen decharge for den økonomiske forvaltning i år N af de EUF-midler, som den forvalter i overensstemmelse med artikel 2.
Swedish: Europaparlamentet ska före den 15 maj år n + 2, på rekommendation av rådet som ska fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet, bevilja kommissionen ansvarsfrihet beträffande det finansiella genomförandet år n för de EUF-medel som kommissionen förvaltat enligt artikel 2.
Finnish: Kun komissio hallinnoi EKR:n varoja 2 artiklan mukaisesti, Euroopan parlamentti myöntää ennen vuoden n + 2 toukokuun 15 päivää neuvoston määräenemmistöllä antamasta suosituksesta komissiolle vastuuvapauden EKR:n varoilla järjestetyn rahoituksen toteuttamisesta varainhoitovuonna n.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έπειτα από σύσταση του Συμβουλίου εκδιδόμενη με ειδική πλειοψηφία, χορηγεί στην Επιτροπή, έως τις 15 Μαΐου του έτους N + 2, απαλλαγή για τη δημοσιονομική διαχείριση, κατά το οικονομικό έτος N, των πόρων του ΕΤΑ που τελούν υπό τη διαχείρισή της σύμφωνα με το άρθρο 2.
Czech: Evropský parlament uděluje na základě doporučení Rady přijatého kvalifikovanou většinou do 15. května roku n + 2 Komisi absolutorium za plnění zdrojů ERF, které spravuje v souladu s článkem 2, za rozpočtový rok n.
Slovak: Na odporúčanie Rady prijaté kvalifikovanou väčšinou do 15. mája roku N + 2 Európsky parlament udelí Komisii absolutórium v súvislosti s plnením rozpočtu ERF za rok N, ktorý Komisia spravuje v súlade s článkom 2.
Polish: Parlament Europejski, na zalecenie Rady stanowiącej większością kwalifikowaną, przed 15 maja roku N + 2 udziela Komisji absolutorium z realizacji finansowej zasobów EFR w roku N, którymi Komisja zarządza zgodnie z art. 2.
Hungarian: Az N + 2. év május 15. előtt az Európai Parlament – a Tanács minősített többséggel elfogadott ajánlása alapján – mentesíti a Bizottságot a 2. cikkel összhangban általa kezelt EFA-források N. évre vonatkozó költségvetése végrehajtása tekintetében.
Slovenian: Na priporočilo Sveta, ki odloča s kvalificirano večino, da Evropski parlament pred 15. majem leta n + 2 Komisiji razrešnico glede finančnega izvajanja sredstev ERS za leto n, ki jih upravlja v skladu s členom 2.
Estonian: Euroopa Parlament kinnitab kvalifitseeritud häälteenamusega otsuse teinud nõukogu soovituse põhjal komisjoni tegevuse tema poolt artikli 2 alusel hallatavate EAFi vahendite N aastal kasutamisel enne N + 2 aasta 15. maid.
Latvian: Līdz N + 2 gada 15. maijam Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma, kas pieņemts ar kvalificētu balsu vairākumu, atbrīvo Komisiju no atbildības par EAF līdzekļu, ko tā pārvalda saskaņā ar 2. pantu, finansiālu īstenošanu N gadā.
Lithuanian: Iki n + 2 metų gegužės 15 d. Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija, priimta kvalifikuota balsų dauguma, patvirtina, kad Komisija įvykdė EPF išteklių, kuriuos ji valdo pagal 2 straipsnį, finansinį įgyvendinimą n metais.