FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘ОМВ (България) Извънтериториално проучване’ — ООД, Виена, Австрия
French: «ОМВ (България) Извънтериториално проучване» — ООД, Виена, Австрия
German: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване“ — ООД, Виена, Австрия
Spanish: «ОМВ (България) Извънтериториално проучване» — ООД, Виена, Австрия
Italian: «ОМВ (България) Извънтериториално проучване» — ООД, Виена, Австрия
Portuguese: «ОМВ (България) Извънтериториално проучване» — ООД, Виена, Австрия
Dutch: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване” — ООД, Виена, Австрия
Danish: »ОМВ (България) Извънтериториално проучване« — ООД, Виена, Австрия
Swedish: ”ОМВ (България) Извънтериториално проучване” – ООД, Виена, Австрия
Finnish: ”ОМВ (България) Извънтериториално проучване” — ООД, Виена, Австрия
Greek: «ОМВ (България) Извънтериториално проучване» — ООД, Виена, Австрия
Czech: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване“ – ООД, Виена, Австрия,
Slovak: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване“ – ООД, Виена, Австрия
Polish: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване” – ООД, Виена, Австрия
Hungarian: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване” – ООД, Виена, Австрия
Slovenian: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване“ – ООД, Виена, Австрия
Estonian: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване” – ООД, Виена, Австрия
Latvian: “ОМВ (България) Извънтериториално проучване” – ООД, Виена, Австрия
Lithuanian: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване“ – ООД, Виена, Австрия
English: ‘Джей Кей Екс България Лимитид’ — Лондон, Англия
French: «Джей Кей Екс България Лимитид» — Лондон, Англия
German: „Джей Кей Екс България Лимитид“ — Лондон, Англия
Spanish: «Джей Кей Екс България Лимитид» — Лондон, Англия
Italian: «Джей Кей Екс България Лимитид» — Лондон, Англия
Portuguese: «Джей Кей Екс България Лимитид» — Лондон, Англия
Dutch: „Джей Кей Екс България Лимитид” — Лондон, Англия
Danish: »Джей Кей Екс България Лимитид« — Лондон, Англия
Swedish: ”Джей Кей Екс България Лимитид” – Лондон, Англия
Finnish: ”Джей Кей Екс България Лимитид” — Лондон, Англия
Greek: «Джей Кей Екс България Лимитид» — Лондон, Англия
Czech: „Джей Кей Екс България Лимитид“ – Лондон, Англия,
Slovak: „Джей Кей Екс България Лимитид“ – Лондон, Англия
Polish: „Джей Кей Екс България Лимитид” – Лондон, Англия
Hungarian: „Джей Кей Екс България Лимитид” – Лондон, Англия
Slovenian: „Джей Кей Екс България Лимитид“ – Лондон, Англия
Estonian: „Джей Кей Екс България Лимитид” – Лондон, Англия
Latvian: “Джей Кей Екс България Лимитид” – Лондон, Англия
Lithuanian: „Джей Кей Екс България Лимитид“ – Лондон, Англия,
English: ‘Рамко България Лимитид’ — Абърдийн, Шотландия
French: «Рамко България Лимитид» — Абърдийн, Шотландия
German: „Рамко България Лимитид“ — Абърдийн, Шотландия
Spanish: «Рамко България Лимитид» — Абърдийн, Шотландия
Italian: «Рамко България Лимитид» — Абърдийн, Шотландия
Portuguese: «Рамко България Лимитид» — Абърдийн, Шотландия
Dutch: „Рамко България Лимитид” — Абърдийн, Шотландия
Danish: »Рамко България Лимитид« — Абърдийн, Шотландия
Swedish: ”Рамко България Лимитид” – Абърдийн, Шотландия
Finnish: ”Рамко България Лимитид” — Абърдийн, Шотландия
Greek: «Рамко България Лимитид» — Абърдийн, Шотландия
Czech: „Рамко България Лимитид“ – Абърдийн, Шотландия,
Slovak: „Рамко България Лимитид“ – Абърдийн, Шотландия
Polish: „Рамко България Лимитид” – Абърдийн, Шотландия
Hungarian: „Рамко България Лимитид” – Абърдийн, Шотландия
Slovenian: „Рамко България Лимитид“ – Абърдийн, Шотландия
Estonian: „Рамко България Лимитид” – Абърдийн, Шотландия
Latvian: “Рамко България Лимитид” – Абърдийн, Шотландия
Lithuanian: „Рамко България Лимитид“ – Абърдийн, Шотландия
English: ‘Болкан Експлорърс (България) Лимитид’ — Дъблин, Ирландия
French: «Болкан Експлорърс (България) Лимитид» — Дъблин, Ирландия
German: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид“ — Дъблин, Ирландия
Spanish: «Болкан Експлорърс (България) Лимитид» — Дъблин, Ирландия
Italian: «Болкан Експлорърс (България) Лимитид» — Дъблин, Ирландия
Portuguese: «Болкан Експлорърс (България) Лимитид» — Дъблин, Ирландия
Dutch: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид” — Дъблин, Ирландия
Danish: »Болкан Експлорърс (България) Лимитид« — Дъблин, Ирландия
Swedish: ”Болкан Експлорърс (България) Лимитид” – Дъблин, Ирландия
Finnish: ”Болкан Експлорърс (България) Лимитид” — Дъблин, Ирландия
Greek: «Болкан Експлорърс (България) Лимитид» — Дъблин, Ирландия
Czech: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид“ – Дъблин, Ирландия,
Slovak: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид“ – Дъблин, Ирландия
Polish: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид” – Дъблин, Ирландия
Hungarian: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид” – Дъблин, Ирландия
Slovenian: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид“ – Дъблин, Ирландия
Estonian: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид” – Дъблин, Ирландия
Latvian: “Болкан Експлорърс (България) Лимитид” – Дъблин, Ирландия
Lithuanian: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид“ – Дъблин, Ирландия
English: ОАО ‘Башкиргеология’, Уфа, Руска федерация
French: ОАО «Башкиргеология», Уфа, Руска федерация
German: ОАО „Башкиргеология“, Уфа, Руска федерация
Spanish: ОАО «Башкиргеология», Уфа, Руска федерация
Italian: ОАО «Башкиргеология», Уфа, Руска федерация
Portuguese: ОАО «Башкиргеология», Уфа, Руска федерация
Dutch: ОАО „Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация
Danish: ОАО »Башкиргеология«, Уфа, Руска федерация
Swedish: ОАО ”Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация
Finnish: ОАО ”Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация
Greek: ОАО «Башкиргеология», Уфа, Руска федерация
Czech: ОАО „Башкиргеология“, Уфа, Руска федерация,
Slovak: ОАО „Башкиргеология“, Уфа, Руска федерация
Polish: ОАО „Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация
Hungarian: ОАО „Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация
Slovenian: ОАО „Башкиргеология“, Уфа, Руска федерация
Estonian: ОАО „Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация
Latvian: ОАО “Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация
Lithuanian: ОАО „Башкиргеология“, Уфа, Руска федерация
English: ‘Винтидж Петролеум България, Инк.’ — Кайманови острови
German: „Винтидж Петролеум България, Инк.“ — Кайманови острови
Danish: »Винтидж Петролеум България, Инк.« — Кайманови острови
Czech: „Винтидж Петролеум България, Инк.“ – Кайманови острови.
Slovak: „Винтидж Петролеум България, Инк.“ – Кайманови острови
Slovenian: „Винтидж Петролеум България, Инк.“ – Кайманови острови
Lithuanian: „Винтидж Петролеум България, Инк.“ – Кайманови острови.
English: Entities pursuant to:
French: Entités au sens de la
German: Auftraggeber gemäß:
Spanish: Entidades reguladas por las siguientes normas:
Italian: Enti ai sensi delle seguenti leggi:
Portuguese: Entidades criadas nos termos da:
Dutch: Entiteiten overeenkomstig:
Danish: Enheder omhandlet i:
Swedish: Enheter enligt
Finnish: Yksiköt, jotka toimivat seuraavien säädösten nojalla:
Greek: Φορείς δυνάμει των:
Czech: Subjekty ve smyslu:
Slovak: Subjekty podľa:
Polish: Podmioty zgodnie z:
Hungarian: A következő jogszabályokban meghatározott szervezetek:
Slovenian: Subjekti v skladu z:
Estonian: Üksused, mis tegutsevad järgmiste õigusaktide alusel:
Latvian: Uzņēmumi, kas atbilst:
Lithuanian: Subjektai pagal:
English: Lov om Danmarks undergrund, see Consolidation Act No 889 of 4 July 2007.
French: lov om Danmarks undergrund, voir loi unifiée no 889 du 4 juillet 2007;
German: Lov om Danmarks undergrund, siehe lovbekendtgørelse Nr. 889 vom 4. Juli 2007.
Spanish: Lov om Danmarks undergrund, jf. lovbekendtgørelse nr. 889 de 4 de julio de 2007.
Italian: Lov om Danmarks undergrund, cfr. decreto n. 889 del 4 luglio 2007.
Portuguese: Lov om Danmarks undergrund, jf. lovbekendtgørelse nr. 889 af 4 juni 2007.
Dutch: Lov om Danmarks undergrund, zie Geconsolideerde Wet nr. 889 van 4 juli 2007.
Danish: lov om Danmarks undergrund, jf. lovbekendtgørelse nr. 889 af 4. juli 2007
Swedish: Lov om Danmarks undergrund, jfr lovbekendtgørelse nr. 889 av 4 juli 2007
Finnish: Lov om Danmarks undergrund, ks. lovbekendtgørelse nr. 889, 4.7.2007
Greek: Lov om Danmarks undergrund, βλ. κωδικοποιημένο νόμο αριθ. 889 της 4ης Ιουλίου 2007.
Czech: Lov om Danmarks undergrund, viz úplné znění č. 889 ze dne 4. července 2007.
Slovak: Lov om Danmarks undergrund, pozri konsolidovaný zákon č. 889 zo 4. júla 2007.
Polish: Lov om Danmarks undergrund, zob. dekret nr 889 z dnia 4 lipca 2007 r.
Hungarian: „lov om Danmarks undergrund”, l. az említett törvényt egységes szerkezetbe foglaló 2007. július 4-i 889. sz. törvényt,
Slovenian: Lov om Danmarks undergrund, glej prečiščeno besedilo zakona št. 889 z dne 4. julija 2007.
Estonian: „Lov om Danmarks undergrund”, vt 4. juuli 2007. aasta konsolideerimisseadus nr 889.
Latvian: Lov om Danmarks undergrund, skatīt 2007. gada 4. jūlija Konsolidācijas likumu Nr. 889.
Lithuanian: Lov om Danmarks undergrund, žr. 2007 m. liepos 4 d. konsolidavimo įstatymą Nr. 889
English: Lov om kontinentalsoklen, see Consolidation Act No 1101 of 18 November 2005.
French: lov om kontinentalsoklen, voir loi unifiée no 1101 du 18 novembre 2005.
German: Lov om kontinentalsoklen, siehe lovbekendtgørelse Nr 1101 vom 18. November 2005.
Spanish: Lov om kontinentalsoklen, jf. lovbekendtgørelse nr 1101 de 18 de noviembre de 2005.
Italian: Lov om kontinentalsoklen, cfr. il decreto n. 1101 del 18 novembre 2005.
Portuguese: Lov om kontinentalsoklen, jf. lovbekendtgørelse nr. 1101 af 18 november 2005.
Dutch: Lov om kontinentalsoklen, zie Geconsolideerde Wet nr. 1101 van 18 november 2005.
Danish: lov om kontinentalsoklen, jf. lovbekendtgørelse nr. 1101 af 18. november 2005.
Swedish: Lov om kontinentalsoklen, jfr lovbekendtgørelse nr. 1101 av 18 november 2005
Finnish: Lov om kontinentalsoklen, ks. lovbekendtgørelse nr. 1101, 18.11.2005
Greek: Lov om kontinentalsoklen, βλ. κωδικοποιημένο νόμο αριθ 1101 της 18ης Νοεμβρίου 2005.
Czech: Lov om kontinentalsoklen, viz úplné znění č. 1101 ze dne 18. listopadu 2005.
Slovak: Lov om kontinentalsoklen, pozri konsolidovaný zákon č. 1101 z 18. novembra 2005.
Polish: Lov om kontinentalsoklen, zob. dekret nr 1101 z dnia 18 listopada 2005 r.
Hungarian: „lov om kontinentalsoklen”, l. az említett törvényt egységes szerkezetbe foglaló 2005. november 18-i 1101. sz. törvényt.
Slovenian: Lov om kontinentalsoklen, glej prečiščeno besedilo zakona št. 1101 z dne 18. novembra 2005.
Estonian: „Lov om kontinentalsoklen”, vt 18. november 2005. aasta konsolideerimisseadus nr 1101.
Latvian: Lov om kontinentalsoklen, skatīt 2005. gada 18. novembra Konsolidācijas likumu Nr. 1101.
Lithuanian: Lov om kontinentalsoklen, žr. 2005 m. lapkričio 18 d. konsolidavimo įstatymą Nr. 1101.
English: Undertakings pursuant to the Bundesberggesetz of 13 August 1980, as last amended on 9 December 2006.
French: Entreprises au sens de la Bundesberggesetz du 13 août 1980, modifiée en dernier lieu le 9 décembre 2006.
German: Unternehmen im Sinne des Bundesberggesetzes vom 13. August 1980, zuletzt geändert am 9. Dezember 2006
Spanish: Empresas reguladas por la Bundesberggesetz de 13 de agosto de 1980, modificada en último lugar el 9 de diciembre de 2006.
Italian: Imprese ai sensi della Bundesberggesetz del 13 agosto 1980, modificata da ultimo il 9 dicembre 2006.
Portuguese: Empresas nos termos da Bundesberggesetz de 13 de Agosto de 1980, na sua versão de 9 de Dezembro de 2006.
Dutch: Bedrijven overeenkomstig de Bundesberggesetz van 13 augustus 1980, laatstelijk gewijzigd op 9 december 2006.
Danish: Foretagender, der er omhandlet i Bundesberggesetz af 13. august 1980, senest ændret den 9. december 2006.
Swedish: Företag enligt Bundesberggesetz av den 13 augusti 1980, senast ändrat den 9 december 2006.
Finnish: Yritykset, jotka toimivat seuraavan säädöksen nojalla: Bundesberggesetz, 13.8.1980, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 9.12.2006.
Greek: Επιχειρήσεις κατά την έννοια του Bundesberggesetz της 13ης Αυγούστου 1980, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 9 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Podniky podle Bundesberggesetz ze dne 13. srpna 1980, naposledy pozměněného dne 9. prosince 2006.
Slovak: Podniky podľa Bundesberggesetz z 13. augusta 1980 v znení posledných zmien a doplnení z 9. decembra 2006.
Polish: Przedsiębiorstwa na mocy Bundesberggesetz z dnia 13 sierpnia 1980 r., ostatnio zmienionej dnia 9 grudnia 2006 r.
Hungarian: A legutóbb 2006. december 9-én módosított, 1980. augusztus 13-i„Bundesberggesetz” szerinti vállalkozások.
Slovenian: Podjetja v skladu z Bundesberggesetz z dne 13. avgusta 1980, kakor je bil spremenjen 9. decembra 2006.
Estonian: Ettevõtted vastavalt 13. augusti 1980. aasta õigusaktile „Bundesberggesetz”, viimati muudetud 9. detsembril 2006.
Latvian: Uzņēmumi saskaņā ar 1980. gada 13. augustaBundesberggesetz, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2006. gada 9. decembrī.
Lithuanian: Įmonės pagal 1980 m. rugpjūčio 13 d.Bundesberggesetz su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. gruodžio 9 d.
English: Entities granted an authorisation, license, permit or concession to explore for or extract oil and gas pursuant to the following legal provisions:
French: Entités titulaires d'une autorisation, d'une licence, d'un permis ou d'une concession pour la prospection ou l'extraction de pétrole et de gaz en vertu des dispositions suivantes:
German: Stellen, die über eine Genehmigung, eine Lizenz, eine Erlaubnis oder eine Konzession für die Aufsuchung oder Gewinnung von Gas bzw. Öl gemäß folgenden Rechtsvorschriften verfügen:
Spanish: Entidades dotadas de autorización, licencia, permiso o concesión para la prospección y extracción de petróleo o gas con arreglo a las normas siguientes:
Italian: Enti titolari di un'autorizzazione, di una licenza, di un permesso o di una concessione per la prospezione o l'estrazione di petrolio e di gas in forza dei seguenti atti:
Portuguese: Entidades a quem foi concedida uma autorização, licença ou concessão para efeitos de prospecção ou extracção de petróleo e gás nos termos das seguintes disposições legais:
Dutch: Entiteiten met een vergunning of concessie voor de exploratie of winning van aardolie of aardgas overeenkomstig de volgende wettelijke bepalingen:
Danish: Organer med autorisation, bevilling, tilladelse eller koncession til at foretage efterforskning eller udvinding af olie og gas i medfør af følgende lovbestemmelser:
Swedish: Enheter som beviljats tillstånd, licens eller koncession för prospektering eller utvinning av olja eller gas enligt följande rättsliga bestämmelser:
Finnish: Yksiköt, joille on myönnetty jokin luvista ”authorisation, license, permit” tai ”concession” öljyn ja kaasun etsintään seuraavien säädösten nojalla:
Greek: Φορείς στους οποίους έχει δοθεί άδεια (authorisation, license, permit ή concession) αναζήτησης ή άντλησης πετρελαίου ή αερίου δυνάμει των εξής νομικών διατάξεων:
Czech: Subjekty s povolením, licencí, schválením nebo koncesí na výzkum nebo těžbu ropy a zemního plynu podle následujících ustanovení:
Slovak: Subjekty, ktorým bolo udelené oprávnenie, licencia, povolenie alebo koncesia na prieskum alebo ťažbu ropy a plynu podľa týchto právnych ustanovení:
Polish: Podmioty, którym udzielono zezwolenia, licencji, pozwolenia lub koncesji na poszukiwanie lub wydobycie ropy i gazu na mocy następujących przepisów prawa:
Hungarian: Az alábbi jogszabályok értelmében kőolaj és földgáz feltárására vagy kitermelésére vonatkozó engedéllyel, illetve koncesszióval rendelkező szervezetek:
Slovenian: Subjekti, ki se jim izda pooblastilo, licenca, dovoljenje ali podeli koncesija za iskanje ali črpanje nafte in plina na podlagi naslednjih pravnih predpisov:
Estonian: Üksused, millele on antud tegevusluba, litsents, luba, või kontsessioon nafta ja gaasi leiukohtade uuringuteks või nende kaevandamiseks järgmiste õigusaktide alusel:
Latvian: Uzņēmumi, kam ir atļauja, licence, apstiprinājums vai koncesija naftas un gāzes izpētei vai ieguvei saskaņā ar šādiem tiesību aktiem:
Lithuanian: Subjektai, kuriems yra suteiktas leidimas, licencija arba koncesija žvalgyti arba išgauti naftą ir dujas pagal šias teisines nuostatas:
English: Continental Shelf Act 1968
Czech: Continental Shelf Act 1968,
Hungarian: „Continental Shelf Act 1968”
Lithuanian: 1968 m. Continental Shelf Act
English: Petroleum and Other Minerals Development Act 1960
Czech: Petroleum and Other Minerals Development Act 1960,
Hungarian: „Petroleum and Other Minerals Development Act 1960”
Lithuanian: 1960 m. Petroleum and Other Minerals Development Act
English: Licensing Terms for Offshore Oil and Gas Exploration and Development 1992
Czech: Licensing Terms for Offshore Oil and Gas Exploration and Development 1992,
Hungarian: „Licensing Terms for Offshore Oil and Gas Exploration and Development 1992” „Petroleum (Production) Act (NI) 1964”
Lithuanian: 1992 m. Licensing Terms for Offshore Oil and Gas Exploration and Development
English: Petroleum (Production) Act (NI) 1964
French: Petroleum (Production) Act (NI) 1964.
Spanish: Petroleum (Producción) Act (NI) 1964
Danish: Petroleum (Production) Act (NI) 1964.
Swedish: Petroleum (Produktion) Act (NI) 1964
Czech: Petroleum (Production) Act (NI) 1964.
Hungarian: Görögország
Lithuanian: 1964 m. Petroleum (Production) Act (NI).
English: ‘Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.’, pursuant to Law No 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
French: «Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.», en vertu de la loi no 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Spanish: «Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.», de conformidad con la Ley no 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Italian: «Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.», ai sensi della legge 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Portuguese: «Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.», nos termos da lei n.o 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Dutch: „Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.”, overeenkomstig Wet nr. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Danish: »Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.«, i henhold til lov nr. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Swedish: ”Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.”, enligt lag nummer 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Finnish: ”Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.”, joka toimii lain 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Greek: «Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.», δυνάμει του νόμου 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Czech: „Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.“, podle zákona č. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Slovak: „Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.“ podľa zákona č. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Polish: „Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.”, na mocy ustawy nr 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Slovenian: „Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.“, v skladu z zakonom št. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Estonian: „Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.” seaduse nr 2593/98 „για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Latvian: “Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.” saskaņā ar likumu Nr. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Lithuanian: „Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.“, pagal įstatymą Nr. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
English: Fugro — Geoteam, S.A.
Swedish: Fugro – Geoteam, S.A.
Czech: Fugro – Geoteam, S.A.
Slovak: Fugro – Geoteam, S.A.
Polish: Fugro – Geoteam, S.A.
Hungarian: Fugro – Geoteam, S.A.
Slovenian: Fugro – Geoteam, S.A.
Estonian: Fugro – Geoteam, S.A.
Latvian: Fugro – Geoteam, S.A.
Lithuanian: Fugro – Geoteam, S.A.
English: Murphy Spain oil company
Czech: Murphy Spain oil company.
English: Teredo oil limited
Czech: Teredo oil limited.
English: Wintersahll, AG
Dutch: Wintersahll, AG.
Swedish: Wintersahll, AG.
Czech: Wintersahll, AG.
English: Other entities that operate pursuant to ‘Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos’ and its implementing legislation.
French: Autres entités opérant conformément à la «Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos» et à ses dispositions d'application.
German: Andere Einrichtungen, die gemäß „Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos“ und seinen Durchführungsbestimmungen tätig sind.
Spanish: Demás entidades que operan de conformidad con la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos y sus normas de desarrollo.
Italian: Altri enti che operano ai sensi della «Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos» e della relativa legislazione di attuazione.
Portuguese: Outras entidades que operam em virtude da «Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos» e respectiva legislação de execução.
Dutch: Andere entiteiten die werkzaam zijn overeenkomstig „Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos” en de uitvoeringsbepalingen daarvan.
Danish: Andre enheder, der opererer i henhold til »Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos« med tilhørende gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: Övriga enheter som bedriver verksamhet enligt Ley del Sector de hidrocarburos 34/1998 av den 7 oktober 1998 och dess genomförandebestämmelser.
Finnish: Muut yksiköt, jotka toimivat seuraavan säädöksen ja sen täytäntöönpanosäädösten nojalla: Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos.
Greek: Άλλοι φορείς που λειτουργούν δυνάμει του «Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos» και της σχετικής εκτελεστικής νομοθεσίας.
Czech: Jiné subjekty působící podle „Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos“ a jeho prováděcích předpisů.
Slovak: Iné subjekty pôsobiace podľa „Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos“ a príslušných vykonávacích predpisov
Polish: Inne podmioty prowadzące działalność na mocy „Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos” i odpowiednich przepisów wykonawczych.
Hungarian: A „Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector hidrocarburos” és végrehajtási jogszabályai alapján működő egyéb szervezetek.
Slovenian: Drugi subjekti, ki poslujejo v skladu z „Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos“ in izvedbeno zakonodajo.
Estonian: Muud üksused, mis tegutsevad õigusakti „Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos” ja selle rakendusaktide alusel.
Latvian: Citi uzņēmumi, kas darbojas saskaņā ar “Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos” un tiesību aktiem par tā ieviešanu.
Lithuanian: Kiti subjektai, veikiantys pagal Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos ir jo įgyvendinimo teisės aktus.
English: Law No 136 of 10 February 1953;
French: loi no 136 du 10 février 1953;
German: Gesetz Nr. 136 vom 10. Februar 1953;
Spanish: Ley no 136 de 10 de febrero de 1953;
Italian: legge 10 febbraio 1953, n. 136;
Portuguese: legge 10 febbraio 1953, n. 136;
Dutch: Wet nr. 136 van 10 februari 1953
Danish: legge nr. 136 af 10. februar 1953
Swedish: legge 10 febbraio 1953, n. 136,
Finnish: legge 10 febbraio 1953, n. 136
Greek: Νόμος αριθ. 136 της 10ης Φεβρουαρίου 1953·
Czech: zákon č. 136 ze dne 10. února 1953,
Slovak: zákon č. 136 z 10. februára 1953;
Polish: ustawy nr 136 z dnia 10 lutego 1953 r.;
Hungarian: az 1953. február 10-i 136. sz. törvény,
Slovenian: zakona št. 136 z dne 10. februarja 1953;
Estonian: seadus nr 136, 10. veebruar 1953;
Latvian: 1953. gada 10. februāra likums Nr. 136;
Lithuanian: 1953 m. vasario 10 d. įstatymas Nr. 136;