English: the introduction on 1 March 2007 of an export quota system applicable to companies that have been awarded with export licenses for FeMo (see recital (31) above).
French: l’introduction, le 1er mars 2007, d’un système de contingents à l’exportation, applicables aux sociétés qui se sont vu octroyer des licences pour l’exportation de ferromolybdène (voir le considérant 31 ci-dessus).
German: in der Einführung von Ausfuhrkontingenten für Unternehmen, denen Ausfuhrlizenzen für FeMo erteilt wurden, mit Wirkung vom 1. März 2007 (vgl. Randnummer 31).
Spanish: instauración, a partir del 1 de marzo de 2007, de un sistema de contingentes a la exportación aplicables a las empresas que hayan obtenido licencias para la exportación de FeMo (véase el considerando 31).
Italian: introduzione a partire dal 1o marzo 2007 di un sistema di quote all’esportazione applicabile alle imprese cui sono state assegnate licenze di esportazione per il FeMo (cfr. precedente considerando 31).
Portuguese: a introdução em 1 de Março de 2007 de um regime de quotas de exportação aplicável às empresas às quais foram concedidas licenças de exportação de ferro-molibdénio (ver considerando 31 supra).
Dutch: de invoering op 1 maart 2007 van een uitvoerquotasysteem voor ondernemingen waaraan een uitvoervergunning voor FeMo is toegekend (zie overweging 31).
Danish: indførelsen pr. 1. marts 2007 af en eksportkontingentordning for virksomheder, der har fået licens til eksport af FeMo (jf. betragtning 31).
Swedish: införandet den 1 mars 2007 av ett system med exportkvoter för företag som har tilldelats exportlicenser för FeMo (se skäl 31).
Finnish: vientikiintiöjärjestelmän käyttöönotto 1 päivänä maaliskuuta 2007 niitä yrityksiä varten, joille on myönnetty ferromolybdeenin vientilisenssi (katso edellä johdanto-osan 31 kappale).
Greek: η καθιέρωση, από την 1η Μαρτίου 2007, συστήματος ποσοστώσεων των εξαγωγών το οποίο εφαρμόζεται για τις εταιρείες που έχουν λάβει άδεια εξαγωγής FeMo (βλέπε αιτιολογική σκέψη 31 ανωτέρω).
Czech: zavedení systému vývozních kvót ke dni 1. března 2007, který se vztahuje na společnosti, jimž byly uděleny vývozní licence pro FeMo (viz 31. bod odůvodnění).
Slovak: zavedenie systému vývozných kvót, ktorý sa uplatňuje na spoločnosti, ktorým boli udelené vývozné licencie na FeMo, 1. marca 2007 (pozri odôvodnenie 31).
Polish: wprowadzenie dnia 1 marca 2007 r. systemu kontyngentów wywozowych stosowanych w przypadku przedsiębiorstw, którym przyznano pozwolenie na wywóz FeMo (zob. motyw 31 powyżej).
Hungarian: kiviteli kvótarendszer bevezetése 2007. március 1-jétől a FeMo kivitelére engedéllyel rendelkező vállalatok vonatkozásában (lásd a fenti (31) preambulumbekezdést).
Slovenian: marca 2007 je bil uveden sistem izvoznih kvot, ki se uporablja za družbe, ki so dobile dovoljenja za izvoz FeMo (glej uvodno izjavo 31).
Estonian: ekspordikvootide süsteemi kasutusele võtmine 1. märtsil 2007, mida kohaldatakse äriühingute suhtes, kellele on antud FeMo ekspordiluba (vt põhjendus 31).
Latvian: no 2007. gada 1. marta uzņēmumiem, kuriem ir piešķirtas eksporta licences, piemēro eksporta kvotu sistēmu (skatīt 31. apsvērumu).
Lithuanian: 2007 m. kovo 1 d. nustatyta eksporto kvotų sistema bendrovėms, kurioms buvo suteiktos FeMo eksporto licencijos (žr. 31 konstatuojamąją dalį).