FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The message format developed for this exchange of statistical information is the Gesmes/TS format.
French: Le format du message mis au point pour cet échange d’informations statistiques est le format “Gesmes/TS”.
Spanish: El formato del mensaje creado para este intercambio de información estadística es el formato “Gesmes/TS format”.
Italian: Il formato del messaggio messo a punto per tale scambio elettronico d’informazioni statistiche è il “Gesmes/TS format”.
Portuguese: Para este intercâmbio de informação estatística foi desenvolvido o formato de mensagem Gesmes/TS.
Dutch: Voor deze uitwisseling van statistische gegevens werd het statistische-berichtenmodel „Gesmes/TS” ontwikkeld.
Danish: Hyppighed
Swedish: Det meddelandeformat som har utvecklats för denna överföring av statistiska uppgifter är ’Gesmes/TS’.
Finnish: Tilastotietojen vaihtoa varten on kehitetty tilastosanomamuoto ’Gesmes/TS’.
Greek: Το μορφότυπο μηνύματος που έχει σχεδιαστεί για την ως άνω ανταλλαγή στατιστικών πληροφοριών είναι το “Gesmes/CB”.
Czech: Formátem zpráv vyvinutým pro tuto výměnu statistických informací je formát ‚Gesmes/TS‘.
Slovak: Formát správ, vypracovaný na túto výmenu štatistických informácií, je formát ‚Gesmes/TS‘.
Polish: Formatem wiadomości opracowanym dla tej wymiany informacji statystycznych jest format »Gesmes/CB«.
Hungarian: Az ilyen statisztikai információcserére kidolgozott üzenetformátum a »Gesmes/TS« formátum.
Slovenian: Za to izmenjavo statističnih informacij je bila razvita oblika sporočila ‚Gesmes/TS format‘.
Estonian: Selliseks statistilise teabe vahetamiseks on välja töötatud statistiline sõnumivorming „Gesmes/TS”.
Latvian: Statistikas ziņojumu formāts, kas izstrādāts šai elektroniskajai statistikas informācijas apmaiņai, ir Gesmes/TS formāts.
Lithuanian: Šiam keitimuisi statistine informacija sukurtas pranešimo formatas yra „Gesmes/TS format“.
English: Each time series is coded using the integrated economic accounts (IEA) key family shown below.
French: Chaque série temporelle est codée en utilisant la famille de clés des comptes économiques intégrés (IEA) décrite ci-dessous.
Spanish: Cada serie temporal se codifica según la gama de claves de las cuentas económicas integradas que se expone a continuación.
Italian: Ciascuna serie temporale è codificata utilizzando la famiglia di codici dei conti economici integrati, come indicato qui di seguito.
Portuguese: Cada série cronológica é codificada de acordo com o domínio estatístico das contas económicas integradas (CEI) abaixo.
Dutch: De individuele tijdreeksen worden gecodeerd met behulp van de hierna opgenomen geïntegreerde economische rekeningen (IEA) sleutelgroep.
Danish: Angiver hyppighed af de indberettede serier
Swedish: Alla tidsserier kodas med hjälp av nyckelfamiljen nedan enligt integrerad ekonomisk redovisning (IEA).
Finnish: Jokainen aikasarja koodataan alla esitettyjä yhdenmukaistetun kansantalouden tilinpitojärjestelmän mukaisia koodeja (IEA-koodit) käyttämällä.
Greek: Κάθε χρονοσειρά κωδικοποιείται με χρήση της οικογένειας κλειδών ολοκληρωμένων οικονομικών λογαριασμών (ΟΟΛ) που παρατίθενται παρακάτω.
Czech: Každá časová řada se kóduje pomocí skupiny klíčů integrovaných ekonomických účtů (IEA), která je uvedena níže.
Slovak: Každý časový rad sa kóduje s použitím skupiny kľúčov integrovaných ekonomických účtov (ďalej len ‚IEA‘), ktoré sa uvádzajú ďalej.
Polish: Każda seria czasowa jest kodowana przy wykorzystaniu rodziny kluczy zintegrowanych rachunków gospodarczych (IEA) przedstawionych poniżej.
Hungarian: Az egyes idősorok kódolása az Integrált Nemzeti Számlák (IEA) alább látható jelkulcscsaládjának alkalmazásával történik.
Slovenian: Vsaka časovna vrsta je kodirana z uporabo družine ključev integriranih ekonomskih računov (IER), prikazane spodaj.
Estonian: Kõik aegread kodeeritakse, kasutades järgmist integreeritud majandusaruannete (integrated economic accounts, IEA) struktuuri.
Latvian: Katru laikrindu kodē, izmantojot šādu integrēto ekonomisko kontu (IEK) kodu kopumu.
Lithuanian: Kiekviena laiko eilutė koduojama naudojant toliau nurodytą integruotų ekonominių sąskaitų (IES) raktų šeimą.
English: IEA key family
French: Famille de clés IEA
German: Schlüsselindizierte Zeitreihenfamilie IEA
Spanish: Gama de claves de las cuentas económicas integradas
Italian: Famiglia di codici dei conti economici integrati
Portuguese: Domínio estatístico das CEI
Dutch: IEA-sleutelgroep
Swedish: Nyckelfamilj för IEA
Finnish: IEA-koodit
Greek: Οικογένεια κλειδών ΟΟΛ
Czech: Skupina klíčů IEA
Slovak: Skupina kľúčov IEA
Polish: Rodzina kluczy IEA
Hungarian: IEA-jelkulcscsalád
Slovenian: Družina ključev IER
Estonian: IEA võtmeperekond
Latvian: IEK kodu kopums
Lithuanian: IES raktų šeima
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Numero
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Polish: Numer
Hungarian: Szám
Slovenian: Številka
Latvian: Numurs
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Code list
French: Liste de codes
German: Kodierungsliste
Spanish: Lista de códigos
Italian: Codice
Portuguese: Listagem dos códigos
Dutch: Codelijst
Swedish: Kod
Finnish: Koodiluettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών
Czech: Seznam kódů
Slovak: Zoznam kódov
Polish: Wykaz kodów
Hungarian: Kódjegyzék
Slovenian: Koda
Estonian: Koodide nimekiri
Latvian: Kodu saraksts
Lithuanian: Kodų sąrašas
English: Frequency
French: Périodicité
German: Häufigkeit
Spanish: Frecuencia
Italian: Frequenza
Portuguese: Periodicidade
Dutch: Frequentie
Swedish: Frekvens
Finnish: Raportointitiheys
Greek: Συχνότητα
Czech: Periodicita
Slovak: Periodicita
Polish: Częstotliwość
Hungarian: Gyakoriság
Slovenian: Pogostost
Estonian: Sagedus
Latvian: Biežums
Lithuanian: Dažnumas
English: Indicates the frequency of the reported series
French: Indique la périodicité de la série déclarée
German: Bezeichnet die Häufigkeit der Meldung der Zeitreihe
Spanish: Indica la frecuencia de la serie transmitida
Italian: Indica la frequenza delle serie segnalate
Portuguese: Indica a periodicidade da série reportada
Dutch: Geeft de frequentie weer van gerapporteerde series
Swedish: Anger de rapporterade seriernas frekvens
Finnish: Ilmoittaa raportoitujen sarjojen tiheyden
Greek: Δηλώνει τη συχνότητα της αναγγελλόμενης σειράς
Czech: Uvádí periodicitu vykazovaných řad
Slovak: Uvádza periodicitu vykazovaných radov
Polish: Określa częstotliwość przesyłania szeregów
Hungarian: A közölt sor gyakoriságát jelöli
Slovenian: Kaže pogostost poročanih vrst
Estonian: Aruandluse aegridade sagedus
Latvian: Norāda paziņoto laikrindu biežumu
Lithuanian: Nurodo perduodamų eilučių dažnumą
English: Reference area
French: Zone de référence
German: Referenzgebiet
Spanish: Área de referencia
Italian: Area di riferimento
Portuguese: Área de referência
Dutch: Referentiegebied
Swedish: Referensområde
Finnish: Viitealue
Greek: Περιοχή αναφοράς
Czech: Referenční oblast
Slovak: Referenčná oblasť
Polish: Obszar odniesienia
Hungarian: Referenciaterület
Slovenian: Referenčno območje
Estonian: Vaatluspiirkond
Latvian: Atsauces apgabals
Lithuanian: Atskaitinga erdvė
English: Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State providing the data
French: Code pays ISO alphanumérique à deux caractères de l’État membre qui fournit les données
German: Alphanumerischer, zweistelliger ISO-Ländercode des Mitgliedstaats, der die Daten liefert
Spanish: Código de país ISO alfanumérico y de dos caracteres del Estado miembro que presenta los datos
Italian: Codice paese ISO alfanumerico a due cifre dello Stato membro che fornisce i dati
Portuguese: Código de país ISO alfanumérico de dois caracteres atribuído ao Estado-Membro que fornece os dados
Dutch: Alfanumerieke tweecijferige ISO-landencode van de lidstaat die de data verschaft
Swedish: ISO landskod på den medlemsstat som översänder uppgifterna
Finnish: Tiedot antavan jäsenvaltion aakkosnumeerinen 2-merkkinen ISO-maakoodi
Greek: Αλφαριθμητικός κωδικός χώρας ISO του κράτους μέλους που παρέχει τα δεδομένα, αποτελούμενος από δύο χαρακτήρες
Czech: Alfanumerický dvoumístný ISO kód členského státu, který údaje poskytuje
Slovak: Alfanumerický dvojmiestny kód krajiny ISO členského štátu, ktorý poskytuje údaje
Polish: Alfanumeryczny dwuznakowy kod ISO państwa członkowskiego przekazującego dane
Hungarian: Az adatszolgáltató tagállam alfanumerikus kétjegyű ISO országkódja
Slovenian: Alfanumerična dvomestna oznaka ISO za državo članico, ki daje podatke
Estonian: Andmeid esitava liikmesriigi tähtnumbriline kahekohaline ISO riigikood
Latvian: Tās dalībvalsts divu simbolu ISO valsts kods, kura sniedz datus
Lithuanian: Duomenis teikiančios valstybės narės raidinis skaitmeninis dviženklis ISO šalies kodas
English: Adjustment indicator
French: Indicateur d’ajustement
German: Berichtigungsindikator
Spanish: Indicador de ajuste
Italian: Indicatore delle rettifiche
Portuguese: Indicador de ajustamento
Dutch: Aanpassingsindicator
Danish: Korrektionsindikator
Swedish: Justeringar
Finnish: Sopeutusindikaattori
Greek: Δείκτης διόρθωσης
Czech: Ukazatel úprav
Slovak: Ukazovateľ úpravy
Polish: Wskaźnik dostosowania
Hungarian: Kiigazítási mutató
Slovenian: Kazalnik prilagoditve
Estonian: Korrektsiooni näitaja
Latvian: Korekciju rādītājs
Lithuanian: Tikslinimo rodiklis
English: Indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series, such as seasonal and/or working day adjustments
French: Indique si un ajustement quelconque a été appliqué à la série temporelle, tel qu’un ajustement des variations saisonnières et/ou du nombre de jours ouvrables
German: Gibt darüber Auskunft, ob Berichtigungen an der Zeitreihe vorgenommen wurden, darunter saisonale und/oder arbeitstägliche Berichtigungen
Spanish: Indica si se han hecho ajustes en la serie temporal del tipo de desestacionalización o ajuste por días laborables
Italian: Indica se è stato effettuato un qualunque tipo di rettifica delle serie temporali, come rettifiche stagionali e/o per giornata lavorativa
Portuguese: Indica se foram efectuadas correcções às séries cronológicas, tais como ajustamentos sazonais e/ou do número de dias úteis
Dutch: Geeft aan of de tijdreeks is gecorrigeerd, bv. een seizoens- en/of werkdagcorrectie
Danish: Angiver, om der er foretaget nogen korrigering af tidsserierne, f.eks. sæsonkorrigering og/eller korrigering for antal arbejdsdage
Swedish: Här anges om någon justering av tidsserien företagits, t.ex. för säsongsvariationer och/eller variationer i antalet arbetsdagar
Finnish: Ilmoittaa, onko aikasarjoihin tehty esim. kausivaihtelusta ja/tai pankkipäivien määrästä johtuvia korjauksia
Greek: Δηλώνει εάν η χρονοσειρά έχει υποστεί οποιεσδήποτε διορθώσεις, όπως διορθώσεις εποχικές ή σε σχέση με τις εργάσιμες ημέρες
Czech: Uvádí, zda byly v časové řadě provedeny nějaké úpravy, například očištění o sezónní vlivy nebo očištění od vlivu počtu pracovních dnů
Slovak: Uvádza, či sa na časový rad uplatnil akýkoľvek druh úpravy, napríklad sezónne úpravy, resp. úpravy podľa počtu pracovných dní
Polish: Wskazuje, czy do serii czasowych zastosowano jakikolwiek rodzaj dostosowania, taki jak dostosowanie sezonowe i/lub dnia roboczego
Hungarian: Azt mutatja, hogy sor került-e bármiféle, például szezonális és/vagy munkanapot érintő kiigazításra az idősor tekintetében
Slovenian: Kaže, ali so bile za časovno vrsto uporabljene kakršne koli prilagoditve, kot je npr. desezoniziranje ali prilagoditev za število delovnih dni
Estonian: See mõõde osutab, kas aegridu on mingil viisil korrigeeritud, näiteks hooajalised ja/või tööpäeva korrektsioonid
Latvian: Norāda, vai attiecībā uz laikrindām ir veiktas kādas korekcijas, piemēram, saistībā ar sezonu un/vai darbdienām
Lithuanian: Nurodo, ar buvo tikslintos laiko eilutės, pavyzdžiui, taikant sezonišką ir (arba) darbo dienos tikslinimus
English: Valuation
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Valoración
Italian: Valutazione
Portuguese: Valorização
Dutch: Waardering
Danish: Værdiansættelse
Swedish: Värdering
Finnish: Arvottaminen
Greek: Αποτίμηση
Czech: Ocenění
Slovak: Oceňovanie
Polish: Wycena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Vrednotenje
Estonian: Väärtuse määramine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
English: Provides information on the price valuation
French: La dimension donne une information sur l’évaluation du prix
German: Liefert Daten über die Kursbewertung
Spanish: Aporta información sobre la valoración del precio
Italian: Fornisce informazione sulla valutazione del prezzo
Portuguese: Fornece informações sobre a valorização dos preços
Dutch: Geeft informatie over de prijswaardering
Danish: Giver oplysning om værdiansættelse
Swedish: Ger information om prisvärdering
Finnish: Antaa tietoja hinnan arvostamisesta
Greek: Παρέχει πληροφορίες για την αποτίμηση
Czech: Poskytuje informace o ocenění pomocí cen
Slovak: Poskytuje informácie o precenení
Polish: Zapewnia informacje na temat wyceny
Hungarian: Információt nyújt az árfolyam-értékelésről
Slovenian: Vsebuje informacije o cenovnem vrednotenju
Estonian: Hinna määramise teave
Latvian: Sniedz informāciju par cenu novērtēšanu
Lithuanian: Pateikia informaciją apie kainos vertinimą
English: Transaction
French: Opération
German: Transaktion
Spanish: Operación
Italian: Operazione
Portuguese: Operação
Dutch: Operatie
Danish: Transaktion
Swedish: Transaktion
Finnish: Taloustoimi
Greek: Συναλλαγή
Czech: Transakce
Slovak: Transakcia
Polish: Transakcja
Hungarian: Tranzakciók
Slovenian: Transakcija
Estonian: Tehing/voog
Latvian: Darījums
Lithuanian: Sandoris
English: Specifies the type of account (i.e. balance-sheets, financial transactions and other flows)
French: Précise le type de compte (c’est-à-dire: bilans, opérations financières et autres flux)
German: Gibt die Art der Finanzierungsrechnung an (d. h. Bilanzen, finanzielle Transaktionen und sonstige Stromgrößen)
Spanish: Especifica el tipo de cuenta (esto es, balances, operaciones financieras y otros flujos)
Italian: Specifica il tipo di conto (ad esempio bilanci, operazioni finanziarie e altri flussi)
Portuguese: Especifica o tipo de conta (ou seja, contas de património, operações financeiras e outros fluxos)
Dutch: Specificeert het soort rekening (balans, financiële transacties en andere stromen)
Danish: Angiver kontotype (dvs. balancer, finansielle transaktioner og andre strømme)
Swedish: Anger typ av konto (balansräkningar, finansiella transaktioner eller andra flöden)
Finnish: Määrittelee tililajin (eli taseet, rahoitustoimet ja muut virtatiedot)
Greek: Προσδιορίζει το είδος λογαριασμού (π.χ. ισολογισμοί, χρηματοοικονομικές συναλλαγές και άλλες ροές)
Czech: Specifikuje typ účtu (tj. rozvahy, finanční transakce a jiné toky)
Slovak: Upresňuje druh účtu (t. j. súvahy, finančné transakcie a iné toky)
Polish: Określa rodzaj rachunku (tzn. bilanse, transakcje finansowe i inne przepływy)
Hungarian: Meghatározza az elszámolás típusát (azaz mérlegek, pénzügyi tranzakciók és egyéb áramlások)
Slovenian: Določa vrsto računa (tj. bilance stanja, finančne transakcije in drugi tokovi)
Estonian: Konto liik (s.o bilanss, finantsvood ja muud vood)
Latvian: Precizē konta veidu (t.i., bilance, finanšu darījumi un citas plūsmas)
Lithuanian: Nurodo sąskaitos rūšį (t. y. balansai, finansiniai sandoriai ir kiti srautai)
English: Asset
French: Actif
German: Forderung
Spanish: Activo
Italian: Attività
Portuguese: Activo
Dutch: Activa
Danish: Aktiv
Swedish: Tillgång
Finnish: Varat
Greek: Στοιχείο
Czech: Aktivum
Slovak: Aktívum
Polish: Aktywa
Hungarian: Eszköz
Slovenian: Sredstvo
Estonian: Vara
Latvian: Aktīvs
Lithuanian: Turtas
English: Indicates the financial asset or liability category
French: Indique la catégorie d’actif financier ou de passif
German: Bezeichnet die Forderungs- oder Verbindlichkeitskategorie
Spanish: Indica la categoría del activo financiero o el pasivo
Italian: Indica la categoria di attività o passività finanziarie
Portuguese: Indica a categoria do activo financeiro ou do passivo
Dutch: Geeft de financiële activa- of passivacategorie aan
Danish: Angiver kategori af finansielt aktiv eller passiv
Swedish: Anger vilken kategori de finansiella tillgångarna eller skulderna tillhör
Finnish: Ilmoittaa rahoitusvarojen tai -velkojen luokan
Greek: Δηλώνει την κατηγορία χρηματοοικονομικού στοιχείου του ενεργητικού ή στοιχείου του παθητικού
Czech: Uvádí kategorii finančního aktiva nebo pasiva
Slovak: Uvádza kategóriu finančného aktíva alebo pasíva
Polish: Wskazuje aktywa finansowe lub kategorię pasywów
Hungarian: A pénzügyi eszköz- vagy forráskategóriát jelöli
Slovenian: Kaže kategorijo finančnega sredstva ali obveznosti
Estonian: Finantsvara või kohustuse liik
Latvian: Norāda finanšu aktīva vai pasīva kategoriju
Lithuanian: Nurodo finansinio turto ar įsipareigojimo kategoriją
English: Identifies the reporting institutional sector
French: Désigne le secteur institutionnel déclarant
German: Bestimmt den berichtenden institutionellen Sektor
Spanish: Identifica el sector institucional informador
Italian: Identifica il settore istituzionale della segnalazione
Portuguese: Identifica o sector institucional inquirido
Dutch: Identificeert de verslag doende institutionele sector
Danish: Angiver den indberettende institutionssektor
Swedish: Anger den rapporterande institutionella sektorn
Finnish: Yksilöi tietoja antavan institutionaalisen sektorin
Greek: Προσδιορίζει τον θεσμικό τομέα που παρέχει τα στοιχεία
Czech: Označuje vykazující institucionální sektor
Slovak: Označuje vykazovaný inštitucionálny sektor
Polish: Określa instytucjonalny sektor sprawozdawczy
Hungarian: Az adatszolgáltató intézményi szektort jelöli
Slovenian: Določa poročevalski institucionalni sektor
Estonian: Andmeid esitav institutsioonisektor
Latvian: Identificē ziņotāju institucionālo sektoru
Lithuanian: Nurodo duomenis teikiantį institucinį sektorių
English: Counterpart area
French: Zone de contrepartie
German: Partnergebiet
Spanish: Área de la contrapartida
Italian: Area di contropartita
Portuguese: Área da contrapartida
Dutch: Gebied van de tegenpartij
Danish: Modpartens område
Swedish: Motpartsområde
Finnish: Vastasektorin alue
Greek: Περιοχή αντισυμβαλλομένου
Czech: Oblast protistrany
Slovak: Oblasť protistrany
Polish: Strefa kontrahentów
Hungarian: Ügyfél területe
Slovenian: Območje nasprotne stranke
Estonian: Tehingupoole piirkond
Latvian: Darījumu partnera apgabals
Lithuanian: Priešingos šalies erdvė
English: Identifies the area of residency of the counterpart sector
French: Désigne la zone de résidence du secteur de contrepartie
German: Bestimmt die Gebietsansässigkeit des Partnersektors
Spanish: Identifica el área de residencia del sector de la contrapartida
Italian: Identifica l’area di residenza del settore di contropartita
Portuguese: Identifica a área de residência do sector de contrapartida
Dutch: Identificeert het gebied van ingezetenschap van de sector van de tegenpartij
Danish: Angiver området for modpartsektorens hjemsted
Swedish: Anger motpartssektorns hemvist
Finnish: Yksilöi vastasektorin sijaintipaikan
Greek: Προσδιορίζει την περιοχή κατοικίας του τομέα αντισυμβαλλομένου
Czech: Označuje rezidentskou oblast sektoru protistrany
Slovak: Označuje rezidentskú oblasť sektora protistrany
Polish: Określa obszar lokalizacji sektora kontrahentów
Hungarian: Az ügyfélszektor területi illetékesség szerinti besorolása azonosítja
Slovenian: Označuje rezidenčno območje sektorja nasprotne stranke
Estonian: Piirkond, kus tehingupool on resident
Latvian: Identificē darījumu partnera sektora rezidences apgabalu
Lithuanian: Nurodo priešingos šalies sektoriaus rezidencijos erdvę
English: Counterpart sector
French: Secteur de contrepartie
German: Partnersektor
Spanish: Sector de la contrapartida
Italian: Settore di contropartita
Portuguese: Sector de contrapartida
Dutch: Sector van de tegenpartij
Danish: Modpartssektor
Swedish: Motpartssektor
Finnish: Vastasektori
Greek: Τομέας αντισυμβαλλομένου
Czech: Sektor protistrany
Slovak: Sektor protistrany
Polish: Sektor kontrahentów
Hungarian: Ügyfélszektor
Slovenian: Sektor nasprotne stranke
Estonian: Tehingupoole sektor
Latvian: Darījumu partnera sektors
Lithuanian: Priešingos šalies sektorius
English: Identifies the counterpart’s institutional sector
French: Désigne le secteur institutionnel de contrepartie
German: Bestimmt den institutionellen Sektor des Partners
Spanish: Identifica el sector institucional de la contrapartida
Italian: Identifica il settore istituzionale di contropartita
Portuguese: Identifica o sector institucional de contrapartida
Dutch: Identificeert de institutionele sector van de tegenpartij
Danish: Angiver modpartens institutionelle sektor
Swedish: Anger motpartens institutionella sektor
Finnish: Yksilöi vastasektorin institutionaalisen sektorin
Greek: Προσδιορίζει τον θεσμικό τομέα του αντισυμβαλλόμενου
Czech: Označuje institucionální sektor protistrany
Slovak: Označuje inštitucionálny sektor protistrany
Polish: Określa instytucjonalny sektor kontrahentów
Hungarian: Az ügyfél intézményi szektorát azonosítja
Slovenian: Označuje institucionalni sektor nasprotne stranke
Estonian: Tehingupoole institutsioonisektor
Latvian: Identificē darījumu partnera institucionālo sektoru
Lithuanian: Nurodo priešingos šalies institucinį sektorių
English: Debit/credit
French: Débit/crédit
German: Soll/Haben
Spanish: Débito/crédito
Italian: Debito/credito
Portuguese: Débito/crédito
Danish: Debet/kredit
Swedish: Debit/kredit
Finnish: Debet/kredit
Greek: Χρέωση/πίστωση
Czech: Debet/kredit
Slovak: Debet/kredit
Polish: Debet/kredyt
Hungarian: Terhelés/jóváírás
Slovenian: V breme/v dobro
Estonian: Deebet/kreedit
Latvian: Debets/kredīts
Lithuanian: Debetas/kreditas
English: Identifies (changes in) assets or (changes in) liabilities
French: Désigne (les modifications dans) les actifs et (les modifications dans) les passifs
German: Bestimmt (Änderungen von) Forderungen oder (Änderungen von) Verbindlichkeiten
Spanish: Identifica (los cambios en) el activo o (los cambios en) el pasivo
Italian: Identifica le (modifiche nelle) attività o le (modifiche nelle) passività
Portuguese: Identifica (variações nos) activos ou (variações nos) passivos
Dutch: Gebruikte code ter identificatie van (wijzigingen in) de activa of (wijzigingen in) de passiva
Danish: Angiver (ændring i) aktiver eller (ændring i) passiver
Swedish: Anger (förändringar i) tillgångar eller (förändringar i) skulder
Finnish: Yksilöi varat tai velat (niiden muutokset)
Greek: Προσδιορίζει (μεταβολές στα) στοιχεία του ενεργητικού ή (μεταβολές στις) υποχρεώσεις
Czech: Označuje aktiva (změny v aktivech) nebo pasiva (změny v pasivech)
Slovak: Označuje aktíva alebo pasíva alebo zmeny v nich
Polish: Określa (zmiany w) aktywa lub (zmiany w) pasywa
Hungarian: Azonosítja az eszközök vagy kötelezettségek változásait
Slovenian: Označuje sredstva (ali spremembe v njih) ali obveznosti (ali spremembe v njih)
Estonian: Varad (või nende muutused) või kohustused (või nende muutused)
Latvian: Identificē aktīvus (tajos veiktās izmaiņas) vai pasīvus (tajos veiktās izmaiņas)
Lithuanian: Nurodo turtą (jo pokyčius) arba įsipareigojimus (jų pokyčius)
English: Consolidation
German: Konsolidierung
Spanish: Consolidación
Italian: Consolidamento
Portuguese: Consolidação
Dutch: Consolidatie
Danish: Konsolidering
Swedish: Konsolidering
Finnish: Konsolidointi
Greek: Ενοποίηση
Czech: Konsolidace
Slovak: Konsolidácia
Polish: Konsolidacja
Hungarian: Konszolidálás
Slovenian: Konsolidacija
Estonian: Konsolideerimine
Latvian: Konsolidācija
Lithuanian: Konsolidavimas