FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lawn, park or sports-ground mowers
French: Tondeuses à gazon pour pelouses, parcs ou terrains de sports
German: Mäher für Rasenflächen, Parkanlagen oder Sportplätze
Spanish: Cortadoras de césped para jardines, parques o terrenos de deporte
Italian: Tosaerba per tappeti erbosi, parchi o campi sportivi
Portuguese: Cortadores de relva para parques ou para campos de desporto
Dutch: Maaimachines voor gazons, parken of sportvelden
Danish: Plæneklippere, slåmaskiner til parker eller sportsbaner
Swedish: Gräsklippare eller gräsklippningsmaskiner för parker eller idrottsplatser
Finnish: Ruohonleikkuukoneet
Greek: Χορτοκοπτικές μηχανές για χλοοτάπητες, πάρκα ή αθλητικά γήπεδα
Czech: Sekačky na trávníky, sportovní plochy nebo parky
Slovak: Kosačky trávnikov, parkov alebo športovísk
Polish: Kosiarki do pielęgnacji trawników, zieleni parkowej lub terenów sportowych
Hungarian: Fűnyíró park, sportpálya, pázsit nyírására
Slovenian: Kosilnice za travnike, parke ali športne terene
Estonian: Muru-, parkide ja spordiväljakute niidukid
Latvian: Zālāju, parku vai sporta laukumu pļāvēji
Lithuanian: Vejapjovės, naudojamos žolynams, parkų pievoms arba sporto aikštelėms pjauti.
English: Haymaking machinery
French: Machines de fenaison
German: Heuerntemaschinen
Spanish: Máquinas para henificar
Italian: Macchinari da fienagione
Portuguese: Máquinas para colheita de feno
Dutch: Hooimachines
Danish: Maskiner til høtilberedning
Swedish: Maskiner för höbärgning
Finnish: Heinäntekokoneet
Greek: Μηχανήματα κοπής και ξήρανσης σανού
Czech: Stroje pro sečení a sušení sena
Slovak: Obracače sena
Polish: Maszyny do przygotowania siana
Hungarian: Szénaforgató gép
Slovenian: Stroji za seno
Estonian: Heinateomasinad
Latvian: Siena sagatavošanas tehnika
Lithuanian: Šienavimo mašinos.
English: Straw or fodder balers
French: Presses à paille ou à fourrage
German: Stroh- oder Futterpressen
Spanish: Prensas para paja o forraje
Italian: Imballatrici pressapaglia o pressaforaggio
Portuguese: Enfardadeiras de palha ou de forragem
Dutch: Stro- en veevoederpersen
Danish: Halm- eller foderpressere
Swedish: Halm- eller foderbalpressar
Finnish: Olki- tai rehupaalaimet
Greek: Μηχανές δεματισμού αχύρου ή χορτονομής
Czech: Lisy na seno a krmiva
Slovak: Balíčkovače slamy alebo krmív
Polish: Prasy do belowania słomy lub paszy
Hungarian: Szalma- vagy takarmánybálázó gép
Slovenian: Balarji za seno in krmo
Estonian: Põhu- ja heinapressid
Latvian: Salmu vai lopbarības ķīpotājs
Lithuanian: Šiaudų ar pašarų pakavimo presai.
English: Pick-up balers
French: Presses ramasseuses
German: Sammelpressen
Spanish: Prensas recogedoras
Italian: Presse raccoglitrici
Portuguese: Prensas-enfardadeiras
Dutch: Opraappersen
Danish: Opsamlepressere
Swedish: Upptagarpressar
Finnish: Paalaimet
Greek: Συλλεκτικές και συμπιεστικές μηχανές αχύρου
Czech: Sběrací lisy
Slovak: Zberacie lisy
Polish: Prasy zbierające
Hungarian: Felszedő-bálázó gép
Slovenian: Balarji za pobiranje in povezovanje v bale
Estonian: Presskoristid
Latvian: Ķīpu savācējs
Lithuanian: Presai-rinktuvai.
English: Harvesting and threshing machinery
French: Moissonneuses-batteuses
German: Ernte- und Dreschmaschinen
Spanish: Cosechadoras y trilladoras
Italian: Macchinari per la raccolta e la trebbiatura
Portuguese: Máquinas para colheita e debulha
Dutch: Oogst- en dorsmachines
Danish: Høstmaskiner og tærskeværker
Swedish: Skördetröskor och tröskverk
Finnish: Sadonkorjuukoneet ja puimakoneet
Greek: Θεριστικά και αλωνιστικά μηχανήματα
Czech: Žací a mlátící stroje
Slovak: Žacie mechanizmy a mláťačky
Polish: Maszyny żniwne i młockarki
Hungarian: Arató- és cséplőgép
Slovenian: Stroji za pobiranje kmetijskih pridelkov (žetev in obiranje itd.) in stroji za ločevanje zrn od rastline (za mlatev, robkanje itd.)
Estonian: Saagikoristus- ja viljapeksumasinad
Latvian: Ražas novākšanas tehnika un kuļmašīnas
Lithuanian: Kertamosios kuliamosios mašinos.
English: Spraying machinery for agriculture or horticulture
French: Machines de pulvérisation à usage agricole ou horticole
German: Bespritzungsmaschinen für Landwirtschaft oder Gartenbau
Spanish: Aparatos de pulverizar para la agricultura o la horticultura
Italian: Macchinari a spruzzo per orticoltura o agricoltura
Portuguese: Máquinas pulverizadoras para agricultura ou horticultura
Dutch: Sproeimachines voor de land- of tuinbouw
Danish: Sprøjtemaskiner til anvendelse i landbrug eller havebrug
Swedish: Sprutmaskiner för jordbruk eller trädgårdsskötsel
Finnish: Maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät ruiskutuslaitteet
Greek: Γεωργικά μηχανήματα ψεκασμού
Czech: Rozstřikovací stroje pro zemědělství a zahradnictví
Slovak: Postrekovacie mechanizmy pre poľnohospodárstvo alebo záhradkárstvo
Polish: Maszyny natryskujące używane w rolnictwie lub ogrodnictwie
Hungarian: Mezőgazdasági vagy kertészeti permetezőgép
Slovenian: Stroji za škropljenje za kmetijstvo ali hortikulturo
Estonian: Põllu- ja metsatöödel kasutatavad pihustamisseadmed
Latvian: Lauksaimniecībā vai dārzkopībā izmantojamās smidzināšanas iekārtas
Lithuanian: Purškimo mašinos žemės ūkiui ar sodininkystei.
English: Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
French: Remorques et semi-remorques autochargeuses ou déchargeuses à usage agricole
German: Selbstlade- oder Entladewagen und Sattelanhänger für die Landwirtschaft
Spanish: Remolques y semirremolques, autocargadores o autodescargadores, para usos agrícolas
Italian: Rimorchi e semirimorchi autocaricanti o scaricanti per uso agricolo
Portuguese: Reboques e semi-reboques autocarregáveis ou autodescarregáveis para usos agrícolas
Dutch: Trailers en opleggers voor de landbouw, met eigen laad- of losinstallatie
Danish: Selvlæssende og selvaflæssende landbrugspåhængs- og sættevogne
Swedish: Självlastande eller avlastande släp- och påhängsvagnar för jordbruk
Finnish: Maataloudessa käytettävät itsekuormaavat tai itsepurkavat perävaunut ja puoliperävaunut
Greek: Ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα οχήματα που διαθέτουν συστήματα αυτοφόρτωσης ή εκφόρτωσης για γεωργικούς σκοπούς
Czech: Samonakládací nebo samovýklopné přívěsy nebo návěsy pro zemědělské účely
Slovak: Samonakladacie alebo vykladacie prívesy a návesy pre poľnohospodárstvo
Polish: Przyczepy lub naczepy samozaładowcze i wyładowcze do celów rolniczych
Hungarian: Önrakodó vagy önürítő mezőgazdasági pótkocsi és félpótkocsi
Slovenian: Samonakladalni ali razkladalni priklopniki in polpriklopniki za kmetijske namene
Estonian: Põllumajanduslikud peale- või mahalaadimisseadmetega haagised ja poolhaagised
Latvian: Lauksaimniecības pašiekrāvēju un pašizkrāvēju piekabes un puspiekabes
Lithuanian: Žemės ūkio savikrovės arba savivartės priekabos ir puspriekabės.
English: Self-loading trailers for agriculture
French: Remorques autochargeuses à usage agricole
German: Selbstladewagen für die Landwirtschaft
Spanish: Remolques autocargadores para usos agrícolas
Italian: Rimorchi autocaricanti per uso agricolo
Portuguese: Reboques autocarregáveis para usos agrícolas
Dutch: Landbouwtrailers met eigen laadinstallatie
Danish: Selvlæssende landbrugspåhængsvogne
Swedish: Självlastande släpvagnar för jordbruk
Finnish: Maataloudessa käytettävät itsekuormaavat perävaunut
Greek: Ρυμουλκούμενα γεωργικά οχήματα αυτοφόρτωσης
Czech: Samonakládací přívěsy pro zemědělské účely
Slovak: Samonakladacie prívesy pre poľnohospodárstvo
Polish: Samozaładowcze przyczepy do celów rolniczych
Hungarian: Önrakodó mezőgazdasági pótkocsi
Slovenian: Samonakladalni priklopniki za kmetijske namene
Estonian: Põllumajanduslikud pealelaadimisseadmetega haagised
Latvian: Lauksaimniecības pašiekrāvēju piekabes
Lithuanian: Žemės ūkio savikrovės priekabos.
English: Unloading trailers for agriculture
French: Remorques déchargeuses à usage agricole
German: Entladewagen für die Landwirtschaft
Spanish: Remolques autodescargadores para usos agrícolas
Italian: Rimorchi autoscaricanti per uso agricolo
Portuguese: Reboques autodescarregáveis para usos agrícolas
Dutch: Landbouwtrailers met eigen losinstallatie
Danish: Selvaflæssende landbrugspåhængsvogne
Swedish: Avlastningsvagnar för jordbruk
Finnish: Maataloudessa käytettävät itsepurkavat perävaunut
Greek: Ρυμουλκούμενα γεωργικά οχήματα εκφόρτωσης
Czech: Samovýklopné přívěsy pro zemědělské účely
Slovak: Vykladacie prívesy pre poľnohospodárstvo
Polish: Samowyładowcze przyczepy do celów rolniczych
Hungarian: Önürítő mezőgazdasági pótkocsi
Slovenian: Razkladalni priklopniki za kmetijske namene
Estonian: Põllumajanduslikud mahalaadimisseadmetega haagised
Latvian: Lauksaimniecības pašizkrāvēju piekabes
Lithuanian: Žemės ūkio savivartės priekabos.
English: Self-loading semi-trailers for agriculture
French: Semi-remorques autochargeuses à usage agricole
German: Selbstlade-Sattelanhänger für die Landwirtschaft
Spanish: Semirremolques autocargadores para usos agrícolas
Italian: Semirimorchi autocaricanti per uso agricolo
Portuguese: Semi-reboques autocarregáveis para usos agrícolas
Dutch: Landbouwopleggers met eigen laadinstallatie
Danish: Selvlæssende landbrugssættevogne
Swedish: Självlastande påhängsvagnar för jordbruk
Finnish: Maataloudessa käytettävät itsekuormaavat puoliperävaunut
Greek: Ημιρυμουλκούμενα γεωργικά οχήματα αυτοφόρτωσης
Czech: Samonakládací návěsy pro zemědělské účely
Slovak: Samonakladacie návesy pre poľnohospodárstvo
Polish: Samozaładowcze naczepy do celów rolniczych
Hungarian: Önrakodó mezőgazdasági félpótkocsi
Slovenian: Samonakladalni polpriklopniki za kmetijske namene
Estonian: Põllumajanduslikud pealelaadimisseadmetega poolhaagised
Latvian: Lauksaimniecības pašiekrāvēju puspiekabes
Lithuanian: Žemės ūkio savikrovės puspriekabės.
English: Unloading semi-trailers for agriculture
French: Semi-remorques déchargeuses à usage agricole
German: Entlade-Sattelanhänger für die Landwirtschaft
Spanish: Semirremolques autodescargadores para usos agrícolas
Italian: Semirimorchi autoscaricanti per uso agricolo
Portuguese: Semi-reboques autodescarregáveis para usos agrícolas
Dutch: Landbouwopleggers met eigen losinstallatie
Danish: Selvaflæssende landbrugssættevogne
Swedish: Avlastande påhängsvagnar för jordbruk
Finnish: Maataloudessa käytettävät itsepurkavat puoliperävaunut
Greek: Ημιρυμουλκούμενα γεωργικά οχήματα εκφόρτωσης
Czech: Samovýklopné návěsy pro zemědělské účely
Slovak: Vykladacie návesy pre poľnohospodárstvo
Polish: Samowyładowcze naczepy do celów rolniczych
Hungarian: Önürítő mezőgazdasági félpótkocsi
Slovenian: Razkladalni polpriklopniki za kmetijske namene
Estonian: Põllumajanduslikud mahalaadimisseadmetega poolhaagised
Latvian: Lauksaimniecības pašizkrāvēju puspiekabes
Lithuanian: Žemės ūkio savivartės puspriekabės.
English: Specialist agricultural or forestry machinery
French: Machines spécialisées à usage agricole ou sylvicole
German: Maschinen für besondere land- oder forstwirtschaftliche Zwecke
Spanish: Maquinaria agrícola o forestal especializada
Italian: Macchinari specialistici per l'agricoltura o la silvicoltura
Portuguese: Máquinas especializadas para a agricultura ou a silvicultura
Dutch: Speciale machines voor de landbouw of bosbouw
Danish: Specialmaskiner til landbrug eller skovbrug
Swedish: Specialmaskiner för jordbruk eller skogsbruk
Finnish: Maa- tai metsätaloudessa käytettävät erikoiskoneet
Greek: Ειδικά γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα
Czech: Speciální stroje pro zahradnictví a lesnictví
Slovak: Špeciálne mechanizmy pre poľnohospodárstvo alebo lesníctvo
Polish: Specjalne maszyny używane w rolnictwie lub leśnictwie
Hungarian: Különleges mezőgazdasági vagy erdészeti gép
Slovenian: Specialni stroji za kmetijstvo ali gozdarstvo
Estonian: Spetsiaalsed põllu- või metsatöömasinad
Latvian: Specializētā lauksaimniecības vai mežkopības tehnika
Lithuanian: Specialiosios žemės ar miškų ūkio mašinos.
English: Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other produce
French: Machines de nettoyage, de tri ou de calibrage d'œufs, de fruits ou d'autres produits
German: Maschinen zum Reinigen, Sortieren oder Kalibrieren von Eiern, Früchten oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Spanish: Máquinas para la limpieza o la clasificación de huevos, frutas u otros productos agrícolas
Italian: Macchine per pulire, selezionare o classificare le uova, frutta o altri prodotti
Portuguese: Máquinas para limpar, seleccionar ou classificar ovos, fruta ou outros produtos agrícolas
Dutch: Machines voor het reinigen, (op maat) sorteren van eieren, vruchten of andere landbouwproducten
Danish: Maskiner til rengøring eller sortering af æg, frugt eller andre produkter
Swedish: Maskiner för rengöring och sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter
Finnish: Munien, hedelmien tai muiden tuotteiden puhdistus-, lajittelu- tai luokittelukoneet
Greek: Μηχανές για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή τη διαβάθμιση αυγών, φρούτων ή άλλων προϊόντων
Czech: Stroje na čištění, třídění nebo klasifikaci vajec, ovoce nebo jiných produktů
Slovak: Stroje na čistenie, klasifikáciu alebo triedenie vajec, ovocia alebo iných plodín
Polish: Maszyny do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców innych produktów
Hungarian: Tojás, gyümölcs vagy más termény tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép
Slovenian: Stroji za čiščenje, sortiranje ali selekcijo jajc, sadja ali drugih kmetijskih proizvodov
Estonian: Munade, puuvilja ja muude toodete puhastus-, sorteerimis- ja liigitamisseadmed
Latvian: Olu, augļu vai citas lauksaimniecības produkcijas tīrīšanas, šķirošanas vai gradēšanas iekārtas
Lithuanian: Kiaušinių, vaisių ar kitos produkcijos valymo, rūšiavimo ar atrankos mašinos.
English: Machines for cleaning produce
French: Machines de nettoyage de produits agricoles
German: Maschinen zum Reinigen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Spanish: Máquinas para lavar productos agrícolas
Italian: Macchine per la pulizia di prodotti agricoli
Portuguese: Máquinas para limpar produtos agrícolas
Dutch: Machines voor het reinigen van landbouwproducten
Danish: Maskiner til rengøring af landbrugs-, havebrugs- eller gartneriprodukter
Swedish: Maskiner för rengöring av jordbruksprodukter
Finnish: Maataloustuotteiden puhdistuskoneet
Greek: Μηχανήματα για τον καθαρισμό προϊόντων
Czech: Stroje pro čištění produktů
Slovak: Stroje na čistenie plodín
Polish: Maszyny do czyszczenia produktów
Hungarian: Terménytisztító gép
Slovenian: Stroji za čiščenje kmetijskih proizvodov
Estonian: Toodangu puhastusseadmed
Latvian: Lauksaimniecības produkcijas mazgāšanas iekārtas
Lithuanian: Produkcijos valymo mašinos.
English: Machines for cleaning eggs
French: Machines de nettoyage d'œufs
German: Maschinen zum Reinigen von Eiern
Spanish: Máquinas para lavar huevos
Italian: Macchine per la pulizia delle uova
Portuguese: Máquinas para limpar ovos
Dutch: Machines voor het reinigen van eieren
Danish: Maskiner til rengøring af æg
Swedish: Maskiner för rengöring av ägg
Finnish: Munien puhdistuskoneet
Greek: Μηχανήματα για τον καθαρισμό αυγών
Czech: Stroje pro čištění vajec
Slovak: Stroje na čistenie vajec
Polish: Maszyny do czyszczenia jaj
Hungarian: Tojástisztító gép
Slovenian: Stroji za čiščenje jajc
Estonian: Munade puhastusseadmed
Latvian: Olu mazgāšanas iekārtas
Lithuanian: Kiaušinių valymo mašinos.
English: Machines for cleaning fruit
French: Machines de nettoyage de fruits
German: Maschinen zum Reinigen von Früchten
Spanish: Máquinas para lavar frutas
Italian: Macchine per la pulizia della frutta
Portuguese: Máquinas para limpar fruta
Dutch: Machines voor het reinigen van vruchten
Danish: Maskiner til rengøring af frugt
Swedish: Maskiner för rengöring av frukt
Finnish: Hedelmien puhdistuskoneet
Greek: Μηχανήματα για τον καθαρισμό φρούτων
Czech: Stroje pro čištění ovoce
Slovak: Stroje na čistenie ovocia
Polish: Maszyny do czyszczenia owoców
Hungarian: Gyümölcstisztító gép
Slovenian: Stroji za čiščenje sadja
Estonian: Puuviljade puhastusseadmed
Latvian: Augļu mazgāšanas iekārtas
Lithuanian: Vaisių valymo mašinos.
English: Machines for sorting or grading produce
French: Machines de tri ou de calibrage de produits agricoles
German: Maschinen zum Sortieren von landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Spanish: Máquinas para seleccionar o clasificar productos agrícolas
Italian: Macchine per la selezione o la classificazione di prodotti agricoli
Portuguese: Máquinas para seleccionar ou classificar produtos agrícolas
Dutch: Machines voor het (op maat) sorteren van landbouwproducten
Danish: Maskiner til sortering af landbrugs-, havebrugs- eller gartneriprodukter
Swedish: Maskiner för sortering av jordbruksprodukter
Finnish: Maataloustuotteiden lajittelu- tai luokittelukoneet
Greek: Μηχανήματα διαλογής ή διαβάθμισης προϊόντων
Czech: Stroje pro třídění nebo klasifikaci produktů
Slovak: Stroje na klasifikáciu alebo triedenie plodín
Polish: Maszyny do sortowania lub klasyfikowania produktów
Hungarian: Terményválogató vagy -osztályozó gép
Slovenian: Stroji za sortiranje ali selekcijo kmetijskih proizvodov
Estonian: Sorteerimis- või liigitamisseadmed
Latvian: Lauksaimniecības produkcijas šķirošanas vai gradēšanas iekārtas
Lithuanian: Produkcijos rūšiavimo arba atrankos mašinos.
English: Machines for sorting or grading eggs
French: Machines de tri ou de calibrage d'œufs
German: Maschinen zum Sortieren oder Kalibrieren von Eiern
Spanish: Máquinas para seleccionar o clasificar huevos
Italian: Macchine per la selezione o la classificazione delle uova
Portuguese: Máquinas para seleccionar ou classificar ovos
Dutch: Machines voor het (op maat) sorteren van eieren
Danish: Ægsorteringsmaskiner
Swedish: Äggsorteringsmaskiner
Finnish: Munien lajittelu- tai luokittelukoneet
Greek: Μηχανήματα διαλογής ή διαβάθμισης αυγών
Czech: Stroje pro třídění nebo klasifikaci vajec
Slovak: Stroje na klasifikáciu alebo triedenie vajec
Polish: Maszyny do sortowania lub klasyfikowania jaj
Hungarian: Tojásválogató vagy -osztályozó gép
Slovenian: Stroji za sortiranje ali selekcijo jajc
Estonian: Munade sorteerimis- või liigitamisseadmed
Latvian: Iekārtas olu šķirošanai vai gradēšanai
Lithuanian: Kiaušinių rūšiavimo arba atrankos mašinos.
English: Machines for sorting or grading fruit
French: Machines de tri ou de calibrage de fruits
German: Maschinen zum Sortieren oder Kalibrieren von Früchten
Spanish: Máquinas para seleccionar o clasificar fruta
Italian: Macchine per la selezione o la classificazione della frutta
Portuguese: Máquinas para seleccionar ou classificar fruta
Dutch: Machines voor het (op maat) sorteren van fruit
Danish: Frugtsorteringsmaskiner
Swedish: Fruktsorteringsmaskiner
Finnish: Hedelmien lajittelu- tai luokittelukoneet
Greek: Μηχανήματα διαλογής ή διαβάθμισης φρούτων
Czech: Stroje pro třídění nebo klasifikaci ovoce
Slovak: Stroje na klasifikáciu alebo triedenie ovocia
Polish: Maszyny do sortowania lub klasyfikowania owoców
Hungarian: Gyümölcsválogató vagy -osztályozó gép
Slovenian: Stroji za sortiranje ali selekcijo sadja
Estonian: Puuviljade sorteerimis- või liigitamisseadmed
Latvian: Iekārtas augļu šķirošanai vai gradēšanai
Lithuanian: Vaisių rūšiavimo arba atrankos mašinos.
English: Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried vegetables
French: Machines de nettoyage, de tri ou de calibrage de semences, de graines ou de légumes secs
German: Maschinen zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Samen, Körnern oder Trockengemüse
Spanish: Máquinas para la limpieza o la clasificación de semillas, granos o legumbres secas
Italian: Macchine per pulire, selezionare o classificare semi, grano o legumi secchi
Portuguese: Máquinas para limpeza, selecção ou peneiração de sementes e grãos ou de produtos hortícolas secos
Dutch: Machines voor het reinigen, (op maat) sorteren van zaad, graan of gedroogde groenten
Danish: Maskiner til rengøring eller sortering af frø, korn eller tørrede grøntsager
Swedish: Maskiner för rengöring och sortering av utsäde, spannmål eller torkade grönsaker
Finnish: Siementen, viljan tai kuivattujen vihannesten puhdistus-, lajittelu- tai luokittelukoneet
Greek: Μηχανές καθαρισμού, διαλογής και διαβάθμισης σπόρου σποράς, σπόρων δημητριακών ή αποξηραμένων λαχανικών
Czech: Stroje pro čištění, třídění nebo klasifikaci semen, obilovin nebo sušené zeleniny
Slovak: Stroje na čistenie, klasifikáciu alebo triedenie osiva, zrna alebo sušenej zeleniny
Polish: Maszyny do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub warzyw suszonych
Hungarian: Vetőmag, szem vagy szárított gyümölcs tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép
Slovenian: Stroji za čiščenje, sortiranje ali selekcijo semen, zrnja ali suhe zelenjave
Estonian: Seemnete, terade või kuivatatud köögiviljade puhastus-, sorteerimis- või liigitamisseadmed
Latvian: Sēklu, graudu vai kaltētu dārzeņu tīrīšanas, šķirošanas vai gradēšanas iekārtas
Lithuanian: Sėklų, grūdų ar džiovintų daržovių valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos.
English: Milking machines
French: Trayeuses
German: Melkmaschinen
Spanish: Ordeñadoras
Italian: Macchine mungitrici
Portuguese: Máquinas para ordenhar
Dutch: Melkmachines
Danish: Malkemaskiner
Swedish: Mjölkningsmaskiner
Finnish: Lypsykoneet
Greek: Αμελκτικές μηχανές
Czech: Dojící stroje
Slovak: Stroje na dojenie
Polish: Dojarki
Hungarian: Fejőgép
Slovenian: Molzni stroji
Estonian: Lüpsimasinad
Latvian: Slaukšanas aparāti
Lithuanian: Melžimo mašinos.
English: Machinery for preparing animal feeding stuffs
French: Machines de préparation d'aliments pour animaux
German: Maschinen für die Zubereitung von Futtermitteln
Spanish: Máquinas para preparar alimentos para animales
Italian: Macchinari per la preparazione di alimenti e mangimi per animali
Portuguese: Máquinas para preparação de alimentos para animais
Dutch: Machines voor het bereiden van veevoeder
Danish: Maskiner til tilberedning af dyrefoder
Swedish: Maskiner för beredning av djurfoder
Finnish: Rehunvalmistuskoneet
Greek: Μηχανήματα για την παρασκευή ζωοτροφών
Czech: Stroje pro přípravu krmiva pro zvířata
Slovak: Mechanizmy na prípravu živočíšnych krmív
Polish: Maszyny do przygotowania preparatów żywienia zwierząt
Hungarian: Állati takarmány előkészítésére szolgáló gép
Slovenian: Stroji za pripravo živalske krme
Estonian: Seadmed loomasööda valmistamiseks
Latvian: Lopbarības sagatavošanas iekārtas
Lithuanian: Pašarų gyvūnams paruošimo mašinos.
English: Bee-keeping machinery
French: Machines apicoles
German: Maschinen für die Bienenzucht
Spanish: Máquinas y aparatos para la apicultura
Italian: Macchinari per l'apicoltura
Portuguese: Máquinas para apicultura
Dutch: Machines voor de bijenhouderij
Danish: Maskiner til biavl
Swedish: Biodlingsutrustning
Finnish: Mehiläistenhoidossa käytettävät laitteet
Greek: Μελισσοκομικά μηχανήματα
Czech: Stroje pro včelařství
Slovak: Včelárske mechanizmy
Polish: Maszyny pszczelarskie
Hungarian: Méhészeti gép
Slovenian: Stroji za čebelarstvo
Estonian: Mesindusseadmed
Latvian: Biškopības tehnika
Lithuanian: Bitininkystės mechaniniai įrenginiai.
English: Poultry-keeping machinery
French: Machines avicoles
German: Maschinen für die Geflügelhaltung
Spanish: Máquinas y aparatos para la avicultura
Italian: Macchinari per l'avicoltura
Portuguese: Máquinas para aviário
Dutch: Machines voor de pluimveehouderij
Danish: Maskiner til fjerkræavl
Swedish: Utrustning för hönsuppfödning
Finnish: Siipikarjanhoidossa käytettävät laitteet
Greek: Μηχανήματα πτηνοτροφείων
Czech: Stroje pro drůbežnictví
Slovak: Hydinárske mechanizmy
Polish: Maszyny do hodowli drobiu
Hungarian: Baromfitenyésztő berendezés
Slovenian: Stroji za perutninarstvo
Estonian: Linnukasvatusseadmed
Latvian: Putnkopības tehnika
Lithuanian: Paukštininkystės mechaniniai įrenginiai.
English: Poultry incubators and brooders
French: Incubateurs et écloseries avicoles
German: Brut- und Aufzuchtapparate für Geflügel
Spanish: Incubadoras y criadoras, para la avicultura
Italian: Incubatrici e allevatrici avicole
Portuguese: Criadeiras e incubadoras para aves de capoeira
Dutch: Broedmachines en kunstmoeders voor de pluimveehouderij
Danish: Rugemaskiner og kyllingemødre
Swedish: Äggkläckningsmaskiner
Finnish: Hautomakoneet
Greek: Εκκολαπτήρες και επωαστήρες πτηνοτροφείων
Czech: Umělé kvočny a líhně
Slovak: Inkubátory a umelé liahne pre hydinu
Polish: Inkubatory i wylęgarki drobiu
Hungarian: Baromfikeltető és műanya
Slovenian: Valilniki in tople baterije za piščance
Estonian: Lindude inkubaatorid ja tibusoojendid
Latvian: Putnu inkubatori un perētavas
Lithuanian: Paukščių inkubatoriai ir gaubtiniai šildytuvai.