English: The Council will also consider any other concrete actions to strengthen respect for democratic values, human rights and fundamental freedoms, including freedom of expression and of the media, freedom of assembly and political association and the rule of law.
French: Le Conseil appréciera également toute autre action concrète visant à renforcer le respect des valeurs démocratiques, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, y compris la liberté d'expression et de la presse, ainsi que la liberté de réunion et d'association politique, et l'État de droit.
German: Der Rat wird zudem jegliche andere konkrete Maßnahme bewerten, mit der die Achtung der demokratischen Werte, der Menschenrechte und Grundfreiheiten, einschließlich der Meinungs- und Pressefreiheit, sowie der Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit gefördert und die Rechtsstaatlichkeit gestärkt werden soll.
Spanish: El Consejo apreciará asimismo cualquier otra medida concreta tendente a reforzar el respeto de los valores democráticos, de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, incluidos la libertad de expresión y de prensa, la libertad de reunión y de asociación política y el Estado de derecho.
Italian: Il Consiglio valuterà altresì ogni altra azione concreta volta a rafforzare il rispetto dei valori democratici, dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, comprese la libertà di espressione e di stampa, nonché la libertà di riunione e di associazione politica, e dello Stato di diritto.
Portuguese: O Conselho apreciará também quaisquer outras acções concretas que se destinem a reforçar o respeito pelos valores democráticos, os direitos humanos e as liberdades fundamentais, nomeadamente a liberdade de expressão e de imprensa, bem como a liberdade de reunião e de associação política, e o Estado de direito.
Dutch: De Raad zal tevens elke andere concrete maatregel met het oog op versterking van de eerbiediging van de democratische waarden, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, waaronder de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van de media, de vrijheid van vergadering en politieke vereniging en de rechtsstaat beoordelen.
Danish: Rådet vurderer også alle konkrete aktioner med sigte på at styrke respekten for de demokratiske værdier, menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder ytringsfriheden og mediefriheden samt forsamlingsfriheden og den politiske foreningsfrihed, og retsstaten.
Swedish: Rådet kommer även att bedöma andra konkreta åtgärder för att stärka respekten för demokratiska värderingar, de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, inklusive yttrande- och pressfrihet, samt mötesfrihet och politisk föreningsfrihet och rättsstatsprincipen.
Finnish: Neuvosto arvioi myös muita konkreettisia toimia demokraattisten arvojen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien, mukaan lukien sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus sekä kokoontumisvapaus ja poliittinen yhdistymisvapaus, ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisen tehostamiseksi.
Greek: Το Συμβούλιο θα εκτιμήσει επίσης κάθε άλλη απτή ενέργεια που αποβλέπει στην ενίσχυση του σεβασμού των δημοκρατικών αξιών, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης και του τύπου, καθώς και της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι προς πολιτική δράση και του κράτους δικαίου.
Czech: Rada rovněž posoudí další konkrétní opatření k posílení respektování demokratických hodnot, lidských práv a základních svobod, včetně svobody projevu a sdělovacích prostředků, jakož i svobody shromažďování a sdružování k politickým účelům, a právního státu.
Slovak: Rada ocení aj akékoľvek iné konkrétne opatrenia zamerané na zlepšenie rešpektovania demokratických hodnôt, právneho štátu, ľudských práv a základných slobôd vrátane slobody slova a tlače, ako aj slobody zhromažďovania a politického združovania.
Polish: Rada dokona również oceny wszystkich innych konkretnych działań na rzecz lepszego poszanowania wartości demokratycznych, praw człowieka i podstawowych wolności, w tym wolności wypowiedzi i prasy oraz wolności zgromadzeń i zrzeszania się, a także państwo prawa.
Hungarian: A Tanács továbbá értékelni fog minden olyan egyéb konkrét intézkedést, amely a demokratikus értékek, az emberi jogok, az alapvető szabadságok – ideértve a szólás- és a sajtószabadságot, valamint a gyülekezés és a politikai egyesülés szabadságát is – és a jogállamiság fokozott tiszteletben tartását célozzák.
Slovenian: Svet bo upošteval tudi vse druge konkretne ukrepe za krepitev demokratičnih vrednot, človekovih pravic in temeljnih svoboščin, vključno s svobodo izražanja in medijev ter svobodo zborovanja in političnega združevanja, ter pravne države.
Estonian: Nõukogu hindab ka kõiki muid konkreetseid meetmeid, mille eesmärk on tõhustada demokraatlike väärtuste, inimõiguste ja põhivabaduste, sealhulgas sõna- ja ajakirjandusvabaduse ning kogunemise ja poliitilise ühinemise vabaduse järgimist.
Latvian: Padome arī novērtēs jebkādas citas darbības, lai stiprinātu demokrātisku vērtību, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu, ietverot vārda un preses brīvību, pulcēšanās brīvību, politiskās biedrošanās brīvību un tiesiskumu.
Lithuanian: Be kita ko, Taryba įvertins visus kitus konkrečius veiksmus, kuriais siekiama, kad būtų labiau gerbiamos demokratinės vertybės, žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės, įskaitant saviraiškos ir spaudos laisvę, taip pat susirinkimų laisvę bei teisę laisvai burtis į politines asociacijas, ir būtų sustiprinta teisinė valstybė.