English: Regulation (EC) No 1059/2003 has been amended by Regulation (EC) No 1888/2005 [2] by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union and by Regulation (EC) No 105/2007.
French: Le règlement (CE) no 1059/2003 a été modifié par le règlement (CE) no 1888/2005 [2] en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne, ainsi que par le règlement (CE) no 105/2007.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1888/2005 [2] aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union und durch die Verordnung (EG) Nr. 105/2007 geändert.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1059/2003 ha sido modificado por el Reglamento (CE) no 1888/2005 [2], debido a la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia a la Unión Europea, así como por el Reglamento (CE) no 105/2007.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1059/2003 è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1888/2005 [2], a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea, e dal regolamento (CE) n. 105/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1059/2003 foi alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1888/2005 [2] devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia e pelo Regulamento (CE) n.o 105/2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1059/2003 is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1888/2005 [2] om rekening te houden met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie, en bij Verordening (EG) nr. 105/2007.
Danish: Forordning (EF) nr. 1059/2003 er blevet ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1888/2005 [2] som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union og ved forordning (EF) nr. 105/2007.
Swedish: Förordning (EG) nr 1059/2003 har ändrats genom förordning (EG) nr 1888/2005 [2] till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen och genom förordning (EG) nr 105/2007.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1059/2003 on muutettu asetuksella (EY) N:o 1888/2005 [2] Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen johdosta sekä asetuksella (EY) N:o 105/2007.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1888/2005 [2] λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 105/2007.
Czech: Nařízení (ES) č. 1059/2003 bylo pozměněno nařízením (ES) č. 1888/2005 [2] v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii a nařízením (ES) č. 105/2007.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1059/2003 bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1888/2005 [2] z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii a nariadením (ES) č. 105/2007.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 zostało zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1888/2005 [2] ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej i rozporządzeniem (WE) nr 105/2007.
Hungarian: Az 1059/2003/EK rendeletet Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozására való tekintettel az 1888/2005/EK rendelet [2], valamint a 105/2007/EK rendelet módosította.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1059/2003 je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1888/2005 [2] zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji ter z Uredbo (ES) št. 105/2007.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1059/2003 on muudetud määrusega (EÜ) nr 1888/2005 [2] – Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga – ning määrusega (EÜ) nr 105/2007.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1059/2003 ir grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1888/2005 [2], jo Eiropas Savienībai pievienojās Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija, kā arī ar Regulu (EK) Nr. 105/2007.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 buvo iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1888/2005 [2], į Europos Sąjungą įstojus Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai, ir Komisijos reglamentu (EB) Nr. 105/2007.