English: The agreement reached by the interested parties does not necessitate amending the information published in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
French: L'accord intervenu entre les parties intéressées ne requiert pas une modification des éléments publiés en vertu de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006.
German: Die zwischen den betroffenen Parteien erzielte Einigung erfordert keine Änderung der gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 veröffentlichten Angaben.
Spanish: El acuerdo alcanzado entre las partes interesadas no requiere ninguna modificación de los elementos publicados en virtud del artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: L'accordo raggiunto fra le parti interessate non rende necessario modificare gli elementi pubblicati in conformità all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: O acordo celebrado entre as partes interessadas não requer nenhuma alteração dos elementos publicados em virtude do n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
Dutch: Het tussen de betrokken partijen bereikte akkoord vergt geen wijziging van de gegevens die op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn bekendgemaakt.
Danish: Aftalen mellem de to berørte parter kræver ingen ændring af de oplysninger, der er offentliggjort i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: Avtalet mellan de berörda parterna kräver ingen ändring av de uppgifter som har offentliggjorts enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: Asianomaisten osapuolten tekemä sopimus ei edellytä asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistujen tietojen muuttamista.
Greek: Η συμφωνία η οποία επιτεύχθηκε μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών δεν απαιτεί την τροποποίηση των στοιχείων που έχουν δημοσιευθεί δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Dohoda, ke které dospěly zúčastněné strany, nevyžaduje žádnou změnu ani doplnění údajů zveřejněných ve smyslu čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006.
Slovak: Dohoda, ku ktorej dospeli zainteresované strany, si nevyžaduje žiadnu zmenu ani doplnenie údajov uverejnených v zmysle článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: Porozumienie osiągnięte między zainteresowanymi stronami nie wymaga zmiany informacji opublikowanych zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Hungarian: Az érdekelt felek között létrejött megállapodás nem teszi szükségessé az 510/2006/EK rendelet 6. cikke, (2) bekezdése értelmében közzétettek módosítását.
Slovenian: Ker je bil med zainteresiranima stranema dosežen dogovor, podatkov, objavljenih v skladu s členom 6(2) uredbe (ES) št. 510/2006, ni treba spreminjati.
Estonian: Huvitatud osapoolte vahel saavutatud kokkulepe ei eelda muudatuste tegemist määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 kohaselt avaldatud üksikasjades.
Latvian: Ieinteresēto pušu panāktā vienošanās neprasa grozīt datus, kas publicēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu.
Lithuanian: Suinteresuotosioms šalims pasiekus susitarimą, informacijos, paskelbtos remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi, keisti nereikia.