English: The Chair of the States Parties’ meetings, assisted by the ISU, will be asked to inform those States which are not parties to the BTWC of the EU assistance available for the promotion of universalisation, which can take the following forms:
French: La présidence des réunions des États parties, assistée par l’ISU, sera invitée à informer les États non parties à la BTWC de l’assistance offerte par l’Union européenne pour promouvoir l’universalisation, qui peut revêtir les formes suivantes:
German: Der Vorsitzende der Tagungen der Vertragsparteien, der von der ISU unterstützt wird, wird ersucht, diejenigen Staaten, die nicht Vertragsparteien des BWÜ sind, darüber zu unterrichten, dass seitens der EU Unterstützung zur Förderung der Universalität bereitgestellt wird, die in folgender Form geleistet werden kann:
Spanish: Se rogará a la presidencia de las reuniones de los Estados parte, asistida por la ISU, que informe a los Estados que no sean parte en la CABT de la disponibilidad de asistencia de la UE para el fomento de la universalización, que puede adoptar las siguientes formas:
Italian: La presidenza delle riunioni degli Stati parti, assistita dall’ISU, sarà invitata a informare gli Stati che non sono parti della BTWC dell’assistenza messa a disposizione dall’UE per la promozione dell’universalizzazione, che può assumere le seguenti forme:
Portuguese: Solicitar-se-á à Presidência das reuniões dos Estados Partes, assistida pela UAI, que informe os Estados que ainda não são Partes na CABT da disponibilidade de assistência da UE para a promoção da universalização, a qual pode assumir as seguintes formas:
Dutch: De voorzitter van de vergaderingen van verdragsluitende staten zal, met de assistentie van de ISU, worden verzocht om nog niet toegetreden staten op de hoogte te stellen van de bijstand die de Europese Unie kan verstrekken ter bevordering van de universele toepassing van het BTWC. Deze bijstand kan de volgende vormen aannemen:
Danish: Formanden for møderne mellem de deltagende stater, der bistås af ISU, vil blive bedt om at informere de stater, der ikke deltager i BTWC, om den EU-bistand, der er tilgængelig med henblik på at fremme universel anvendelse, og som kan antage følgende former:
Swedish: Ordföranden för konventionsstaternas sammanträden, biträdd av enheten för genomförandestöd, kommer att uppmanas att informera de stater som inte är parter i BTV-konventionen om det EU-bistånd som finns att få för att främja universalisering, som kan utformas på följande sätt:
Finnish: ISU:n avustamaa sopimusvaltioiden kokousten puheenjohtajaa pyydetään antamaan biologisten aseiden kieltosopimuksen ulkopuolisille valtioille tietoja maailmanlaajuisen soveltamisen edistämistä varten tarkoitetusta EU:n avusta, jota voidaan antaa seuraavissa muodoissa:
Greek: Ο πρόεδρος κατά τις συνεδριάσεις των συμβαλλομένων κρατών, υποβοηθούμενος από τη Μονάδα Υποστήριξης της Εφαρμογής, θα κληθεί να ενημερώσει τα κράτη εκείνα που δεν συμμετέχουν στη BTWC σχετικά με τη βοήθεια που προσφέρει η ΕΕ για την προώθηση της οικουμενικής ισχύος της σύμβασης, η οποία μπορεί να λάβει τις εξής μορφές:
Czech: Předseda zasedání stran, jemuž je nápomocen ISU, bude požádán, aby informoval státy, jež nejsou stranami BTWC, o pomoci, již Unie nabízí k prosazování univerzální platnosti a jež může mít tyto formy:
Slovak: Od predsedov zasadnutí štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, a ktorým pomáha ISU, sa bude požadovať, aby informovali tie štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru, o pomoci EÚ, ktoré je k dispozícii na podporu všeobecného uplatňovania, a ktorá môže mať takéto formy:
Polish: Przewodniczący posiedzeń państw stron, wspomagany przez ISU, będzie proszony o informowanie państw niebędących stronami BTWC o możliwościach skorzystania z pomocy UE, aby propagować upowszechnianie, która to pomoc może przyjąć następujące formy:
Hungarian: A részes felek üléseinek – az ISU által segített – elnöke felkérést fog kapni arra, hogy tájékoztassa a BTWC-hez még nem csatlakozott államokat az egyezmény egyetemessé tételének előmozdítására rendelkezésre álló uniós segítségről, amely az alábbi formákat öltheti:
Slovenian: Predsedujoči sejam držav pogodbenic, kateremu pomaga enota za podporo izvajanju (ISU), bo moral države nepogodbenice BTWC obvestiti o pomoči, ki jo EU dodeli za spodbujanje univerzalizacije; pomoč je lahko v obliki:
Estonian: Osalisriikide kohtumiste eesistujat, keda abistab rakendusüksus, palutakse teavitada konventsiooniga mitteühinenud riike kättesaadavast ülemaailmse kohaldamise edendamiseks antavast ELi abist, mis võib olla järgmises vormis:
Latvian: Valstu, kas ir konvencijas Puses, sanāksmju priekšsēdētāju, kam palīdz ISU, lūgs informēt valstis, kas nav BTIK Puses, par pieejamo ES palīdzību, lai veicinātu vispārēju piemērošanu, un tai var būt šādas formas:
Lithuanian: Konferencijos Šalių susitikimams pirmininkaujančio asmens, kuriam padės Paramos įgyvendinimui skyrius, bus paprašyta informuoti valstybes, kurios nėra BTWC Šalys, apie numatytą ES paramą visuotinio taikymo skatinimui, kurią gali sudaryti: