FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Common Position 2008/288/CFSP
French: Position commune 2008/288/PESC du Conseil
German: Gemeinsamer Standpunkt 2008/288/GASP des Rates
Spanish: Posición Común 2008/288/PESC del Consejo
Italian: Posizione comune 2008/288/PESC del Consiglio
Portuguese: Posição Comum 2008/288/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2008/288/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles holdning 2008/288/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/288/Gusp
Finnish: Neuvoston yhteinen kanta 2008/288/YUTP,
Greek: Κοινή θέση 2008/288/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společný postoj Rady 2008/288/SZBP
Slovak: Spoločná pozícia Rady 2008/288/SZBP
Polish: Wspólne stanowisko Rady 2008/288/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2008/288/KKBP közös álláspontja
Slovenian: Skupno stališče Sveta 2008/288/SZVP
Estonian: Nõukogu ühine seisukoht 2008/288/ÜVJP,
Latvian: Padomes Kopējā nostāja 2008/288/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendroji pozicija 2008/288/BUSP
English: of 7 April 2008
French: du 7 avril 2008
German: vom 7. April 2008
Spanish: de 7 de abril de 2008
Italian: del 7 aprile 2008
Portuguese: de 7 de Abril de 2008
Dutch: van 7 april 2008
Danish: af 7. april 2008
Swedish: av den 7 april 2008
Finnish: hyväksytty 7 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 7ης Απριλίου 2008
Czech: ze dne 7. dubna 2008,
Slovak: zo 7. apríla 2008,
Polish: z dnia 7 kwietnia 2008 r.
Hungarian: (2008. április 7.)
Slovenian: z dne 7. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 7. aprīlis),
Lithuanian: 2008 m. balandžio 7 d.
English: renewing restrictive measures against certain officials of Belarus
French: renouvelant les mesures restrictives à l’encontre de certains fonctionnaires du Belarus
German: zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen einzelne belarussische Amtsträger
Spanish: relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús
Italian: che proroga le misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia
Portuguese: que prorroga as medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia
Dutch: houdende verlenging van beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus
Danish: om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus
Swedish: om förlängning av restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta
Greek: για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας
Czech: kterým se obnovují omezující opatření vůči některým představitelům Běloruska
Slovak: ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia proti niektorým predstaviteľom Bieloruska
Polish: przedłużające obowiązywanie środków ograniczających wobec niektórych urzędników z Białorusi
Hungarian: az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedések megújításáról
Slovenian: o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti nekaterim uradnikom Belorusije
Estonian: millega pikendatakse teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret dažām Baltkrievijas amatpersonām
Lithuanian: atnaujinanti ribojančias priemones tam tikriems Baltarusijos pareigūnams
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 15,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 15,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 15,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 15.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 15. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 15,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,
English: On 10 April 2006, the Council adopted Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus [1].
French: Le 10 avril 2006, le Conseil a arrêté la position commune 2006/276/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de certains fonctionnaires de Biélorussie [1].
German: Der Rat hat am 10. April 2006 den Gemeinsamen Standpunkt 2006/276/GASP über restriktive Maßnahmen gegen einzelne belarussische Amtsträger [1] angenommen.
Spanish: El 10 de abril de 2006, el Consejo adoptó la Posición Común 2006/276/PESC [1], relativa a la adopción de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús.
Italian: Il 10 aprile 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/276/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia [1].
Portuguese: Em 10 de Abril de 2006, o Conselho aprovou a Posição Comum 2006/276/PESC que impõe medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia [1].
Dutch: De Raad heeft op 10 april 2006 Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus [1] vastgesteld.
Danish: Den 10. april 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/276/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus [1].
Swedish: Den 10 april 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland [1].
Finnish: Neuvosto hyväksyi 10 päivänä huhtikuuta 2006 yhteisen kannan 2006/276/YUTP [1] Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
Greek: Στις 10 Απριλίου 2006, το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση 2006/276/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας [1].
Czech: Dne 10. dubna 2006 přijala Rada společný postoj 2006/276/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska [1].
Slovak: Rada 10. apríla 2006 prijala spoločnú pozíciu 2006/276/SZBP o reštriktívnych opatreniach proti niektorým predstaviteľom Bieloruska [1].
Polish: W dniu 10 kwietnia 2006 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2006/276/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi [1].
Hungarian: A Tanács 2006. április 10-én elfogadta az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2006/276/KKBP közös álláspontot [1].
Slovenian: Svet je 10. aprila 2006 sprejel Skupno stališče 2006/276/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije [1].
Estonian: Nõukogu võttis 10. aprillil 2006 vastu ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP, mis käsitleb teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid.
Latvian: Padome 2006. gada 10. aprīlī pieņēma Kopējo nostāju 2006/276/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret dažām Baltkrievijas amatpersonām [1].
Lithuanian: 2006 m. balandžio 10 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams [1].
English: These measures expire on 10 April 2008.
French: Ces mesures expirent le 10 avril 2008.
German: Diese Maßnahmen laufen am 10. April 2008 aus.
Spanish: Estas medidas expirarán el 10 de abril de 2008.
Italian: Tali misure scadono il 10 aprile 2008.
Portuguese: Estas medidas caducam em 10 de Abril de 2008.
Dutch: Deze maatregelen verstrijken op 10 april 2008.
Danish: Disse foranstaltninger udløber den 10. april 2008.
Swedish: Dessa åtgärder upphör att gälla den 10 april 2008.
Finnish: Näiden toimenpiteiden voimassaolo päättyy 10 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα εκπνέουν στις 10 Απριλίου 2008.
Czech: Doba použitelnosti těchto opatření skončí dne 10. dubna 2008.
Slovak: Platnosť týchto opatrení sa končí 10. apríla 2008.
Polish: Środki te wygasają z dniem 10 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Ezen intézkedések érvényessége 2008. április 10-én lejár.
Slovenian: Ti ukrepi prenehajo veljati 10. aprila 2008.
Estonian: Piiravate meetmete kehtivus lõpeb 10. aprillil 2008.
Latvian: Šo pasākumu darbības termiņš beidzas 2008. gada 10. aprīlī.
Lithuanian: Šių priemonių galiojimo laikas baigiasi 2008 m. balandžio 10 d.
English: In view of the situation in Belarus, Common Position 2006/276/CFSP should be extended for a further period of 12 months.
French: Compte tenu de la situation au Belarus, il convient de proroger la position commune 2006/276/PESC pour une nouvelle période de douze mois.
German: In Anbetracht der Lage in Belarus sollte der Gemeinsame Standpunkt 2006/276/GASP um weitere zwölf Monate verlängert werden.
Spanish: A la vista de la situación en Belarús, es conveniente prorrogar la Posición Común 2006/276/PESC por otro período de 12 meses.
Italian: In considerazione della situazione in Bielorussia, la posizione comune 2006/276/PESC dovrebbe essere prorogata per un ulteriore periodo di dodici mesi.
Portuguese: Atendendo à situação na Bielorrússia, a Posição Comum 2006/276/PESC deverá ser prorrogada por mais doze meses.
Dutch: Gelet op de situatie in Belarus dient Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB nogmaals met twaalf maanden te worden verlengd.
Danish: På baggrund af situationen i Belarus bør fælles holdning 2006/276/FUSP forlænges med yderligere tolv måneder.
Swedish: Med tanke på situationen i Vitryssland bör gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp förlängas med ytterligare tolv månader.
Finnish: Valko-Venäjän tilanteen huomioon ottaen yhteisen kannan 2006/276/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava vielä 12 kuukaudella.
Greek: Δεδομένης της κατάστασης στη Λευκορωσία, η ισχύς της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να παραταθεί για περαιτέρω περίοδο δώδεκα μηνών.
Czech: S ohledem na situaci v Bělorusku by měla být doba použitelnosti společného postoje 2006/276/SZBP prodloužena o dalších 12 měsíců.
Slovak: Vzhľadom na situáciu v Bielorusku by sa spoločná pozícia 2006/276/SZBP mala predĺžiť o ďalších 12 mesiacov.
Polish: Ze względu na sytuację na Białorusi obowiązywanie wspólnego stanowiska 2006/276/WPZiB należy przedłużyć o kolejne 12 miesięcy.
Hungarian: Figyelemmel a fehéroroszországi helyzetre, a 2006/276/KKBP közös álláspontot újabb tizenkét hónapra meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Glede na stanje v Belorusiji bi bilo treba Skupno stališče 2006/276/SZVP podaljšati za obdobje nadaljnjih 12 mesecev.
Estonian: Võttes arvesse olukorda Valgevenes, tuleks ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP kehtivust pikendada täiendavalt 12 kuu võrra.
Latvian: Ņemot vērā situāciju Baltkrievijā, Kopējā nostāja 2006/276/KĀDP būtu jāpagarina vēl par divpadsmit mēnešiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje, Bendrosios pozicijos 2006/276/BUSP galiojimas turėtų būti pratęstas dar 12 mėnesių laikotarpiui.
English: The Council will keep Common Position 2006/276/CFSP under constant review.
German: Der Rat wird den Gemeinsamen Standpunkt 2006/276/GASP laufend überprüfen.
Dutch: De Raad zal Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB permanent evalueren.
Danish: Rådet vil løbende overvåge fælles holdning 2006/276/FUSP.
Swedish: Rådet kommer att fortlöpande se över gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp.
Finnish: Neuvosto pitää yhteisen kannan 2006/276/YUTP jatkuvan tarkastelun alaisena.
Greek: Το Συμβούλιο θα επανεξετάζει διαρκώς την κοινή θέση 2006/276/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Rada bude společný postoj 2006/276/SZBP průběžně přezkoumávat.
Slovak: Rada bude spoločnú pozíciu 2006/276/SZBP neustále sledovať.
Polish: Rada będzie na bieżąco weryfikowała zasadność wspólnego stanowiska 2006/276/WPZiB.
Hungarian: A Tanács a 2006/276/KKBP közös álláspontot folyamatos felülvizsgálat alatt tartja.
Slovenian: Svet bo Skupno stališče 2006/276/SZVP nenehno posodabljal.
Estonian: Nõukogu vaatab ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP regulaarselt läbi.
Latvian: Padome Kopējo nostāju 2006/276/KĀDP pastāvīgi pārskatīs.
Lithuanian: Taryba nuolat peržiūrės Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP.
English: The Council will adopt modifications to the relevant Annexes to Common Position 2006/276/CFSP as required by political developments in Belarus, in particular the release of all political prisoners,
German: Er nimmt je nach den politischen Entwicklungen in Belarus, insbesondere im Falle der Freilassung aller politischer Gefangener, Änderungen an den entsprechenden Anhängen des Gemeinsamen Standpunkts 2006/276/GASP vor —
Dutch: De Raad zal de bijlagen bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB wijzigen indien de politieke ontwikkelingen in Belarus, en met name de vrijlating van alle politieke gevangenen, daartoe aanleiding geven,
Danish: Det vil efter behov vedtage ændringer til de relevante bilag til fælles holdning 2006/276/FUSP på baggrund af den politiske udvikling i Belarus, især løsladelsen af alle politiske fanger —
Swedish: Rådet kommer att anta ändringar av relevanta bilagor till gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp mot bakgrund av den politiska utvecklingen i Vitryssland, särskilt en frigivning av alla politiska fångar.
Finnish: Neuvosto hyväksyy yhteisen kannan 2006/276/YUTP liitteisiin muutoksia Valko-Venäjän poliittisten tapahtumien perusteella, erityisesti, jos kaikki poliittiset vangit vapautetaan,
Greek: Το Συμβούλιο θα εγκρίνει τροποποιήσεις των συναφών παραρτημάτων της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ αναλόγως των πολιτικών εξελίξεων στη Λευκορωσία, ιδίως σχετικά με την απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων,
Czech: Rada přijme změny příslušných příloh společného postoje 2006/276/SZBP v závislosti na politickém vývoji v Bělorusku, zejména propuštění všech politických vězňů,
Slovak: Rada prijme zmeny príslušných príloh k spoločnej pozícii podľa toho, ako si to bude vyžadovať politický vývoj v Bielorusku, najmä prepustenie všetkých politických väzňov,
Polish: Zależnie od rozwoju sytuacji politycznej na Białorusi, zwłaszcza gdy zostaną uwolnieni wszyscy więźniowie polityczni, Rada przyjmie zmiany odnośnych załączników do wspólnego stanowiska 2006/276/WPZiB,
Hungarian: A Tanács elfogadja a fehéroroszországi politikai fejlemények – különösen az összes politikai fogoly szabadon bocsátása – által megkívánt, a 2006/276/KKBP közös álláspont releváns mellékleteit érintő módosításokat,
Slovenian: Sprejel bo spremembe ustreznih prilog k Skupnemu stališču 2006/276/SZVP, ki jih bodo zahtevale politične razmere v Belorusiji, zlasti v zvezi z izpustitvijo vseh političnih zapornikov –
Estonian: Nõukogu muudab ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP asjakohaseid lisasid, kui poliitiline areng Valgevenes, eelkõige kõikide poliitvangide vabastamine, seda nõuab,
Latvian: Padome pieņems grozījumus Kopējās nostājas 2006/276/KĀDP attiecīgos pielikumos saskaņā ar politisko notikumu attīstību Baltkrievijā, jo īpaši politieslodzīto atbrīvošanu,
Lithuanian: Taryba priims Bendrosios pozicijos atitinkamų priedų pakeitimus, jei to prireiks dėl politinių įvykių Baltarusijoje, ypač – jei bus paleisti visi politiniai kaliniai,
English: Common Position 2006/276/CFSP is hereby extended until 10 April 2009.
French: La position commune 2006/276/PESC est prorogée jusqu’au 10 avril 2009.
German: Die Geltungsdauer des Gemeinsamen Standpunkts 2006/276/GASP wird bis zum 10. April 2009 verlängert.
Spanish: La Posición Común 2006/276/PESC queda prorrogada hasta el 10 de abril de 2009.
Italian: La posizione comune 2006/276/PESC è prorogata fino al 10 aprile 2009.
Portuguese: A Posição Comum 2006/276/PESC é prorrogada até 10 de Abril de 2009.
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB wordt hierbij verlengd tot en met 10 april 2009.
Danish: Fælles holdning 2006/276/FUSP forlænges indtil den 10. april 2009.
Swedish: Gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp ska förlängas till och med den 10 april 2009.
Finnish: Jatketaan yhteisen kannan 2006/276/YUTP voimassaoloa 10 päivään huhtikuuta 2009.
Greek: Η ισχύς της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται έως τις 10 Απριλίου 2009.
Czech: Doba použitelnosti společného postoje 2006/276/SZBP se prodlužuje do dne 10. dubna 2009.
Slovak: Spoločná pozícia 2006/276/SZBP sa týmto predlžuje do 10. apríla 2009.
Polish: Przedłuża się obowiązywanie wspólnego stanowiska 2006/276/WPZiB do dnia 10 kwietnia 2009 r.
Hungarian: A 2006/276/KKBP közös álláspont időbeli hatályát a Tanács 2009. április 10-ig meghosszabbítja.
Slovenian: Skupno stališče 2006/276/SZVP se podaljša do 10. aprila 2009.
Estonian: Ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP kehtivusaega pikendatakse kuni 10. aprillini 2009.
Latvian: Ar šo Kopējo nostāju 2006/276/KĀDP pagarina līdz 2009. gada 10. aprīlim.
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2006/276/BUSP galiojimas pratęsiamas iki 2009 m. balandžio 10 d.
English: This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente position commune prend effet à la date de son adoption.
German: Der vorliegende Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: Gli effetti della presente posizione comune decorrono dalla data di adozione.
Portuguese: A presente posição comum produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles holdning har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: To skupno stališče začne učinkovati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.
English: This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente position commune est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente posição comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 101, 11.4.2006, p. 5.
French: JO L 101 du 11.4.2006, p. 5.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2006, S. 5.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2006, p. 5.
Italian: GU L 101 dell’11.4.2006, pag. 5.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2006, p. 5.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2006, blz. 5.
Danish: EUT L 101 af 11.4.2006, s. 5.
Swedish: EUT L 101, 11.4.2006, s. 5.
Finnish: EUVL L 101, 11.4.2006, s. 5.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 101, 11.4.2006, s. 5.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2006, s. 5.
Hungarian: HL L 101., 2006.4.11., 5. o. A legutóbb a 2007/173/KKBP közös állásponttal (HL L 79., 2007.3.20., 40. o.) módosított közös álláspont.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2006, str. 5.
Estonian: ELT L 101, 11.4.2006, lk 5.
Latvian: OV L 101, 11.4.2006., 5. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2007/173/KĀDP (OV L 79, 20.3.2007., 40. lpp.).
Lithuanian: OL L 101, 2006 4 11, p. 5.
English: Common Position as last amended by Common Position 2007/173/CFSP (OJ L 79, 20.3.2007, p. 40).
French: Position commune modifiée en dernier lieu par la position commune 2007/173/PESC (JO L 79 du 20.3.2007, p. 40).
German: Zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2007/173/GASP (ABl. L 79 vom 20.3.2007, S. 40).
Spanish: Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2007/173/PESC (DO L 79 de 20.3.2007, p. 40).
Italian: Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2007/173/PESC (GU L 79 del 20.3.2007, pag. 40).
Portuguese: Posição comum com a última redacção que lhe foi dada pela Posição Comum 2007/173/PESC (JO L 79 de 20.3.2007, p. 40).
Dutch: Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/173/GBVB (PB L 79 van 20.3.2007, blz. 40).
Danish: Senest ændret ved fælles holdning 2007/173/FUSP (EUT L 79 af 20.3.2007, s. 40).
Swedish: Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2007/173/Gusp (EUT L 79, 20.3.2007, s. 40).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2007/173/YUTP (EUVL L 79, 20.3.2007, s. 40).
Greek: Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2007/173/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 79 της 20.3.2007, σ. 40).
Czech: Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2007/173/SZBP (Úř. věst. L 79, 20.3.2007, s. 40).
Slovak: Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2007/173/SZBP (Ú. v. EÚ L 79, 20.3.2007, s. 40).
Polish: Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2007/173/WPZiB (Dz.U. L 79 z 20.3.2007, s. 40).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/173/SZVP (UL L 79, 20.3.2007, str. 40).
Estonian: Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2007/173/ÜVJP (ELT L 79, 20.3.2007, lk 40).
Lithuanian: Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2007/173/BUSP (OL L 79, 2007 3 20, p. 40).