English: It encouraged Uzbekistan to continue progress in the direction of human rights, democratisation and the rule of law, and also welcomed Uzbekistan's commitment to work with the European Union on a range of questions relating to human rights.
French: Il a encouragé l'Ouzbékistan à progresser sur la voie des droits de l'homme, de la démocratisation et de l'État de droit, et s'est félicité également de l'engagement de l'Ouzbékistan à travailler avec l'Union européenne sur une gamme de questions relatives aux droits de l'homme.
German: Er hat Usbekistan darin bestärkt, den Weg der Menschenrechte, Demokratisierung und Rechtsstaatlichkeit weiter zu beschreiten, und zudem die Zusage Usbekistans begrüßt, mit der Europäischen Union in einer ganzen Reihe von Menschenrechtsfragen zusammenzuarbeiten.
Spanish: Anima a Uzbekistán a progresar en la vía del respeto de los derechos humanos, de la democratización y del Estado de derecho y se felicita asimismo del compromiso contraído por Uzbekistán de trabajar con la Unión Europea en una serie de asuntos relativos a los derechos humanos.
Italian: Il Consiglio ha incoraggiato l'Uzbekistan a progredire sulla via dei diritti umani, della democratizzazione e dello stato di diritto e si è rallegrato altresì dell'impegno assunto dall'Uzbekistan di collaborare con l'Unione europea su una serie di questioni inerenti ai diritti umani.
Portuguese: Além disso, exortou o Uzbequistão a progredir na via do respeito pelos direitos do homem, da democratização e do Estado de direito e saudou o compromisso assumido por este país no sentido de cooperar com a UE numa série de questões ligadas aos direitos humanos.
Dutch: Hij moedigde Oezbekistan aan om vorderingen te blijven maken op het gebied van de mensenrechten, de democratisering en de rechtsstaat, en was tevens verheugd over de toezegging van Oezbekistan om met de EU samen te werken aan verscheidene mensenrechtenvraagstukken.
Danish: Rådet opfordrede Usbekistan til fortsat at gøre fremskridt med hensyn til menneskerettigheder, demokratisering og retsstat og glædede sig ligeledes over Usbekistans tilsagn om at arbejde sammen med EU om en række spørgsmål vedrørende menneskerettighederne.
Swedish: Rådet uppmuntrade Uzbekistan att göra fortsatta framsteg i fråga om mänskliga rättigheter, demokratisering och rättsstatsprincipen och välkomnade även Uzbekistans åtagande att arbeta tillsammans med Europeiska unionen beträffande en rad frågor som rör de mänskliga rättigheterna.
Finnish: Se kannusti Uzbekistania edistämään edelleen ihmisoikeuksia, demokratisoitumista ja oikeusvaltioperiaatetta ja ilmaisi tyytyväisyytensä myös siihen, että Uzbekistan on sitoutunut käsittelemään Euroopan unionin kanssa useita ihmisoikeuksiin liittyviä kysymyksiä.
Greek: Ενθάρρυνε το Ουζμπεκιστάν να σημειώσει περαιτέρω πρόοδο στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του εκδημοκρατισμού και του κράτους δικαίου, και χαιρέτισε επίσης τη δέσμευση του Ουζμπεκιστάν να εργασθεί από κοινού με την Ευρωπαϊκή Ένωση σε σειρά θεμάτων που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Czech: Vyzvala Uzbekistán, aby pokročil na cestě k lidským právům, demokratizaci a právnímu státu, a uvítala rovněž odhodlání Uzbekistánu pracovat s Evropskou unií na řadě otázek týkajících se lidských práv.
Polish: Zachęciła Uzbekistan do poczynienia dalszych postępów w zakresie praw człowieka, demokratyzacji i praworządności i z zadowoleniem przyjęła zobowiązanie Uzbekistanu do prac z Unią Europejską nad szeregiem kwestii dotyczących praw człowieka.
Hungarian: Bátorította Üzbegisztánt, hogy folytassa a fejlődést az emberi jogok, a demokratizálás és a jogállamiság terén, valamint üdvözölte azt is, hogy Üzbegisztán vállalta, hogy az emberi jogokkal kapcsolatos számos kérdésben együttműködik az Európai Unióval.
Slovenian: Pozval je Uzbekistan, naj si še naprej prizadeva za napredek na področju človekovih pravic, demokratizacije in pravne države, izrazil pa je tudi zadovoljstvo, da je Uzbekistan pripravljen sodelovati z Evropsko unijo pri reševanju več vprašanj v zvezi s človekovimi pravicami.
Estonian: Ta innustas Usbekistani tegema edusamme inimõiguste, demokratiseerimise ja õigusriigi valdkonnas ning tervitas samuti Usbekistani võetud kohustust teha Euroopa Liiduga koostööd inimõigustega seotud küsimustes.
Latvian: Padome mudināja Uzbekistānu turpināt cilvēktiesību, demokratizācijas un tiesiskuma attīstību un pauda gandarījumu arī par Uzbekistānas apņemšanos sadarboties ar Eiropas Savienību vairākos ar cilvēktiesībām saistītos jautājumos.
Lithuanian: Ji paragino Uzbekistaną toliau daryti pažangą žmogaus teisių, demokratizacijos ir teisinės valstybės srityje; ji taip pat palankiai įvertino Uzbekistano įsipareigojimą bendradarbiauti su Europos Sąjunga sprendžiant įvairius su žmogaus teisėmis susijusius klausimus.