FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Services furnished by specialist organisations
French: Services fournis par des organisations spécialisées
German: Dienstleistungen von Fachverbänden
Spanish: Servicios proporcionados por organizaciones especializadas
Italian: Servizi prestati da organizzazioni specializzate
Portuguese: Serviços prestados por organizações especializadas
Dutch: Diensten verleend door gespecialiseerde organisaties
Danish: Tjenesteydelser fra specialiserede organisationer
Swedish: Tjänster tillhandahållna av specialistorganisationer
Finnish: Erikoisjärjestöjen palvelut
Greek: Υπηρεσίες που παρέχονται από εξειδικευμένους οργανισμούς
Czech: Služby poskytované specializovanými organizacemi
Slovak: Služby poskytované odbornými organizáciami
Polish: Usługi świadczone przez organizacje specjalistyczne
Hungarian: Szakértői szervezetek által nyújtott szolgáltatások
Slovenian: Storitve strokovnih združenj
Estonian: Erialaorganisatsioonide teenused
Latvian: Pakalpojumi, ko sniedz speciālistu organizācijas
Lithuanian: Specialistų organizacijų teikiamos paslaugos.
English: Nuclear safety services
French: Services de sûreté nucléaire
German: Dienstleistungen im Bereich der nuklearen Sicherheit
Spanish: Servicios relacionados con la seguridad nuclear
Italian: Servizi connessi alla sicurezza nucleare
Portuguese: Serviços relacionados com a segurança nuclear
Dutch: Diensten voor nucleaire veiligheid
Danish: Nukleare sikkerhedstjenester
Swedish: Nukleära säkerhetstjänster
Finnish: Ydinturvallisuuteen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες πυρηνικής προστασίας
Czech: Služby v oblasti bezpečnosti jaderných materiálů
Slovak: Služby jadrovej bezpečnosti
Polish: Usługi w zakresie bezpieczeństwa jądrowego
Hungarian: Atombiztonsági szolgáltatások
Slovenian: Storitve na področju jedrske varnosti
Estonian: Tuumaohutusega seotud teenused
Latvian: Kodoldrošības pakalpojumi
Lithuanian: Branduolinės saugos paslaugos.
English: Services furnished by trade unions
French: Services prestés par les organisations syndicales
German: Dienstleistungen von Gewerkschaften
Spanish: Servicios prestados por sindicatos
Italian: Servizi prestati da organizzazioni sindacali
Portuguese: Serviços prestados por organizações sindicais
Dutch: Diensten verleend door vakbonden
Danish: Tjenester, som ydes af fagforeninger
Swedish: Fackföreningstjänster
Finnish: Ammattiyhdistyspalvelut
Greek: Παροχή υπηρεσιών από συνδικάτα
Czech: Služby poskytované odbory
Slovak: Služby poskytované odborovými zväzmi
Polish: Usługi świadczone przez związki zawodowe
Hungarian: Szakszervezetek által nyújtott szolgáltatások
Slovenian: Storitve sindikatov
Estonian: Ametiühingute teenused
Latvian: Arodbiedrību sniegtie pakalpojumi
Lithuanian: Profesinių sąjungų teikiamos paslaugos.
English: Miscellaneous membership organisations services
French: Services divers prestés par les organisations associatives
German: Diverse Dienstleistungen von Organisationen und Vereinen
Spanish: Servicios diversos prestados por asociaciones
Italian: Servizi vari di organizzazioni associative
Portuguese: Serviços diversos prestados por organizações associativas
Dutch: Diverse diensten door ledenverenigingen
Danish: Tjenester, som ydes af diverse organisationer og foreninger
Swedish: Diverse medlemsorganisationstjänster
Finnish: Erilaiset yhdistyspalvelut
Greek: Διάφορες υπηρεσίες συλλογικών οργανώσεων
Czech: Služby poskytované různými dobrovolnými organizacemi
Slovak: Rôzne služby členských organizácií
Polish: Usługi świadczone przez różne organizacje członkowskie
Hungarian: Tagsággal rendelkező különféle szervezettel kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve raznih združenj in organizacij
Estonian: Mitmesuguste organisatsioonide teenused
Latvian: Dažādi biedru organizāciju pakalpojumi
Lithuanian: Įvairios narystės organizacijų paslaugos.
English: Religious services
French: Services religieux
German: Dienstleistungen von religiösen Vereinigungen
Spanish: Servicios religiosos
Italian: Servizi religiosi
Portuguese: Serviços prestados por organizações religiosas
Dutch: Religieuze diensten
Danish: Tjenester, som ydes af religiøse organisationer
Swedish: Tjänster i samband med religionsutövande
Finnish: Uskonnollisten järjestöjen palvelut
Greek: Θρησκευτικές υπηρεσίες
Czech: Služby náboženských organizací
Slovak: Cirkevné služby
Polish: Usługi religijne
Hungarian: Vallási szolgáltatások
Slovenian: Storitve verskih organizacij
Estonian: Usuorganisatsioonide teenused
Latvian: Reliģiskie pakalpojumi
Lithuanian: Religinės paslaugos.
English: Services furnished by political organisations
French: Services prestés par les organisations politiques
German: Dienstleistungen von politischen Organisationen
Spanish: Servicios prestados por organizaciones políticas
Italian: Servizi prestati da associazioni politiche
Portuguese: Serviços prestados por organizações políticas
Dutch: Diensten verleend door politieke organisaties
Danish: Tjenester, som ydes af politiske organisationer
Swedish: Tjänster utförda av politiska organisationer
Finnish: Poliittisten järjestöjen palvelut
Greek: Παροχή υπηρεσιών από πολιτικές οργανώσεις
Czech: Služby poskytované politickými organizacemi
Slovak: Služby poskytované politickými organizáciami
Polish: Usługi świadczone przez organizacje polityczne
Hungarian: Politikai szervezetek által nyújtott szolgáltatások
Slovenian: Storitve političnih organizacij
Estonian: Poliitiliste organisatsioonide teenused
Latvian: Politisko organizāciju sniegtie pakalpojumi
Lithuanian: Politinių organizacijų teikiamos paslaugos.
English: Services furnished by social membership organisations
French: Services prestés par les organisations sociales
German: Dienstleistungen sozialer Interessenverbände
Spanish: Servicios prestados por asociaciones de carácter social
Italian: Servizi prestati da organizzazioni associative di carattere sociale
Portuguese: Serviços prestados por organizações associativas de carácter social
Dutch: Diensten verleend door ledenorganisaties
Danish: Tjenester, som ydes af sociale organisationer og foreninger
Swedish: Tjänster tillhandahållna av sociala medlemsorganisationer
Finnish: Yhteiskunnallisten järjestöjen palvelut
Greek: Παροχή υπηρεσιών από κοινωνικές συλλογικές οργανώσεις
Czech: Služby poskytované společenskými organizacemi
Slovak: Služby poskytované spoločenskými členskými organizáciami
Polish: Usługi świadczone przez organizacje społeczne
Hungarian: Tagsággal rendelkező társadalmi szervezetek által nyújtott szolgáltatások
Slovenian: Storitve nepolitičnih organizacij
Estonian: Ühiskondlike organisatsioonide teenused
Latvian: Sociālo biedrību sniegtie pakalpojumi
Lithuanian: Narystės organizacijų teikiamos paslaugos.
English: Civic betterment and community facility support services
French: Services d'appui relatifs au développement de l'esprit civique et aux équipements collectifs
German: Verbesserung und Unterstützung der Verwaltungs- und Gemeinschaftseinrichtungen
Spanish: Servicios para el mejoramiento cívico y de apoyo a los servicios para la comunidad
Italian: Servizi prestati da strutture civiche e comuni
Portuguese: Serviços de apoio à educação cívica e a instalações colectivas
Dutch: Ondersteunende diensten voor verbetering van openbare voorzieningen en openbare centra
Danish: Forbedring af samfundet og støttetjenester til befolkningen
Swedish: Samhällsförbättringar och stödtjänster till befolkningen
Finnish: Kansalaisvalistuksen ja yhteiskunnallisten edistämishankkeiden tukipalvelut
Greek: Υπηρεσίες για τη βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος και την παροχή κοινοτικών διευκολύνσεων υποστήριξης
Czech: Zlepšování a podpora správní a občanské vybavenosti
Slovak: Služby na podporu občianskej a spoločenskej vybavenosti
Polish: Usługi w zakresie poprawy oraz wspierania administracji samorządowej i wspólnot samorządowych
Hungarian: Polgári jóléti és közösségi kisegítő szolgáltatások
Slovenian: Storitve za izboljšanje in podporo upravnih in skupnih ustanov
Estonian: Ühiskondlikke heaolusüsteeme toetavad teenused
Latvian: Sabiedriskās pāraudzināšanas un palīdzības pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos, skirtos padėti piliečiams ir remti bendruomeninę veiklą.
English: Services provided by youth associations
French: Services prestés par les associations de jeunes
German: Dienstleistungen von Jugendverbänden
Spanish: Servicios proporcionados por asociaciones juveniles
Italian: Servizi prestati da associazioni giovanili
Portuguese: Serviços prestados por organizações de juventude
Dutch: Diensten verleend door jongerenverenigingen
Danish: Tjenester ydet af ungdomsorganisationer
Swedish: Tjänster tillhandahållna av ungdomsorganisationer
Finnish: Nuorisojärjestöjen palvelut
Greek: Παροχή υπηρεσιών από οργανώσεις νέων
Czech: Služby poskytované mládežnickými organizacemi
Slovak: Služby poskytované mládežníckymi združeniami
Polish: Usługi świadczone przez stowarzyszenia młodzieżowe
Hungarian: Fiatalok szövetségei által nyújtott szolgáltatások
Slovenian: Storitve mladinskih združenj
Estonian: Noorteühenduste teenused
Latvian: Jauniešu biedrību sniegtie pakalpojumi
Lithuanian: Jaunimo asociacijų teikiamos paslaugos.
English: Equal opportunities consultancy services
French: Services de conseil en matière d'égalité des chances
German: Beratung in Sachen Chancengleichheit
Spanish: Servicios de asesoramiento sobre igualdad de oportunidades
Italian: Servizi di consulenza in materia di pari opportunità
Portuguese: Serviços de consultoria para a igualdade de oportunidades
Dutch: Advies op het gebied van gelijke kansen
Danish: Rådgivning om ligestillingsspørgsmål
Swedish: Konsulttjänster med avseende på lika möjligheter
Finnish: Yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevat neuvontapalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής συμβουλών για ζητήματα ίσων ευκαιριών
Czech: Poradenské služby v oblasti rovných příležitostí
Slovak: Konzultačné služby týkajúce sa rovnosti príležitostí
Polish: Usługi konsultacyjne dotyczące zapewniania równych szans
Hungarian: Esélyegyenlőséggel kapcsolatos tanácsadói szolgáltatások
Slovenian: Storitve svetovanja o enakih možnostih
Estonian: Võrdsete võimaluste nõuandeteenused
Latvian: Konsultāciju pakalpojumi par iespēju vienlīdzību
Lithuanian: Konsultavimo lygių galimybių klausimais paslaugos.
English: Miscellaneous services
French: Services divers
German: Diverse Dienstleistungen
Spanish: Servicios diversos
Italian: Servizi vari
Portuguese: Serviços diversos
Dutch: Diverse diensten
Danish: Diverse tjenesteydelser
Swedish: Diverse tjänster
Finnish: Sekalaiset palvelut
Greek: Διάφορες υπηρεσίες
Czech: Různé služby
Slovak: Rôzne služby
Polish: Różne usługi
Hungarian: Különféle szolgáltatások
Slovenian: Razne storitve
Estonian: Mitmesugused teenused
Latvian: Dažādi pakalpojumi
Lithuanian: Įvairios paslaugos.
English: Washing and dry-cleaning services
French: Services de blanchisserie et de nettoyage à sec
German: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
Spanish: Servicios de lavado y limpieza en seco
Italian: Servizi di lavanderia e di lavaggio a secco
Portuguese: Serviços de lavagem e de limpeza a seco
Dutch: Wasserij- en stomerijdiensten
Danish: Vask og rensning
Swedish: Tvätt- och kemtvättstjänster
Finnish: Pesu- ja kuivapesupalvelut
Greek: Υπηρεσίες πλυσίματος και στεγνού καθαρισμού
Czech: Praní a čištění
Slovak: Pranie a chemické čistenie
Polish: Usługi prania i czyszczenia na sucho
Hungarian: Mosodai és vegytisztító szolgáltatások
Slovenian: Storitve pralnic in kemičnih čistilnic
Estonian: Pesupesemis- ja kuivpuhastusteenused
Latvian: Mazgāšanas un ķīmiskās tīrīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Skalbimo ir sauso valymo paslaugos.
English: Laundry-collection services
French: Services de ramassage de linge
German: Abholdienst für Wäsche
Spanish: Servicios de recogida de lavandería
Italian: Servizi di ritiro di biancheria da lavare
Portuguese: Serviços de recolha de roupa por lavandarias
Dutch: Ophalen van wasgoed
Danish: Afhentning af vasketøj
Swedish: Tvättinsamling
Finnish: Pyykinnoutopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συγκέντρωσης ρούχων για πλύσιμο
Czech: Sběr prádla
Slovak: Zber bielizne
Polish: Usługi odbierania prania
Hungarian: Szennyesgyűjtési szolgáltatások
Slovenian: Storitve zbiranja in dostave perila
Estonian: Pesu vastuvõtuteenused
Latvian: Mazgājamās veļas savākšanas pakalpojumi
Lithuanian: Skalbinių surinkimo paslaugos.
English: Laundry-management services
French: Services de gestion de blanchisserie
German: Verwaltung von Wäschereien
Spanish: Servicios de gestión de lavanderías
Italian: Servizi di gestione di lavanderie
Portuguese: Serviços de gestão de lavandarias
Dutch: Diensten voor beheer van wasgoed
Danish: Forvaltning af vaskeri
Swedish: Tvätthantering
Finnish: Pyykin käsittelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες διαχείρισης πλυντηρίου
Czech: Řízení prádelen
Slovak: Správa práčovní
Polish: Usługi zarządzania pralnią
Hungarian: Mosodavezetési szolgáltatások
Slovenian: Storitve upravljanja pralnic
Estonian: Pesumaja haldusteenused
Latvian: Veļas mazgātavas apsaimniekošanas pakalpojumi
Lithuanian: Skalbyklų valdymo paslaugos.
English: Laundry-operation services
French: Services d'exploitation de blanchisserie
German: Betrieb von Wäschereien
Spanish: Servicios de explotación de lavanderías
Italian: Servizi di esercizio di lavanderie
Portuguese: Serviços de exploração de lavandarias
Dutch: Exploitatie van wasserij
Danish: Drift af vaskeri
Swedish: Drift av tvätteri
Finnish: Pesulatoiminnan hoito
Greek: Υπηρεσίες λειτουργίας πλυντηρίου
Czech: Provoz prádelen
Slovak: Prevádzka práčovní
Polish: Usługi prowadzenia pralni
Hungarian: Mosodaüzemeltetési szolgáltatások
Slovenian: Obratovanje pralnic
Estonian: Pesumaja tegevuse teenused
Latvian: Veļas mazgātavas darbības pakalpojumi
Lithuanian: Skalbyklų eksploatavimo paslaugos.
English: Textile-cleaning services
French: Services de nettoyage de textile
German: Textilreinigung
Spanish: Servicios de limpieza de artículos textiles
Italian: Servizi di pulizia di articoli tessili
Portuguese: Serviços de limpeza de têxteis
Dutch: Reinigen van textiel
Danish: Tekstilrensning
Swedish: Textilrengöring
Finnish: Tekstiilien puhdistuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες καθαρισμού υφασμάτων
Czech: Čištění textilu a textilních výrobků
Slovak: Čistenie textilu
Polish: Usługi czyszczenia wyrobów włókienniczych
Hungarian: Textiltisztítási szolgáltatások
Slovenian: Storitve čiščenja tekstila
Estonian: Tekstiili puhastusteenused
Latvian: Audumu tīrīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Tekstilės valymo paslaugos.
English: Textile-impregnation services
French: Services d'imprégnation de textile
German: Imprägnieren von Textilien
Spanish: Servicios de impregnación de artículos textiles
Italian: Servizi di impregnazione di articoli tessili
Portuguese: Serviços de impregnação de têxteis
Dutch: Impregneren van textiel
Danish: Imprægnering af tekstiler
Swedish: Textilimpregnering
Finnish: Tekstiilien kyllästyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εμποτισμού υφασμάτων
Czech: Impregnace textilu a textilních výrobků
Slovak: Impregnovanie textilu
Polish: Usługi impregnowania wyrobów włókienniczych
Hungarian: Textilimpregnálási szolgáltatások
Slovenian: Storitve impregniranja tekstila
Estonian: Tekstiili impregneerimisteenused
Latvian: Audumu impregnēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Tekstilės impregnavimo paslaugos.
English: Fur-products cleaning services
French: Services de nettoyage de fourrures
German: Reinigen von Pelzen
Spanish: Servicios de limpieza de artículos de piel
Italian: Servizi di pulizia di articoli di pellicceria
Portuguese: Serviços de limpeza de artigos de peles com pêlo
Dutch: Reinigen van bontwaren
Danish: Rensning af pelse og skind
Swedish: Rengöring av pälsvaror
Finnish: Turkistuotteiden puhdistuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες καθαρισμού γούνας
Czech: Čištění kožešin
Slovak: Čistenie kožušinových výrobkov
Polish: Usługi czyszczenia wyrobów futrzarskich
Hungarian: Szőrmetisztítási szolgáltatások
Slovenian: Storitve čiščenja krzna
Estonian: Karusnahatoodete puhastusteenused
Latvian: Kažokādu izstrādājumu tīrīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kailinių gaminių valymo paslaugos.
English: Colouring services
French: Services de coloration
German: Färben
Spanish: Servicios de coloración
Italian: Servizi di colorazione
Portuguese: Serviços de coloração
Dutch: Kleuringsdiensten
Danish: Farvelægning
Swedish: Färgläggning
Finnish: Värjäyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες χρωματισμού
Czech: Barevný tisk
Slovak: Farbenie
Polish: Usługi farbowania
Hungarian: Textilszínezési szolgáltatások
Slovenian: Storitve barvanja
Estonian: Värvimisteenused
Latvian: Tonēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Spalvinimo paslaugos.
English: Pressing services
French: Services de repassage
German: Bügeln
Spanish: Servicios de planchado
Italian: Servizi di stiratura
Portuguese: Serviços de engomagem
Dutch: Persdiensten
Danish: Strygning, rulning og presning
Swedish: Pressning
Finnish: Silityspalvelut
Greek: Υπηρεσίες σιδερωτηρίου
Czech: Žehlení
Slovak: Žehlenie
Polish: Usługi prasowania
Hungarian: Vasalási szolgáltatások
Slovenian: Storitve likanja
Estonian: Triikimisteenused
Latvian: Gludināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Lyginimo paslaugos.
English: Dyeing services
French: Services de teinture
German: Einfärben
Spanish: Servicios de teñido
Italian: Servizi di tintoria
Portuguese: Serviços de tinturaria
Dutch: Diensten voor textielverven
Danish: Farvning
Swedish: Färgning
Finnish: Värjäys
Greek: Υπηρεσίες βαφής
Czech: Barvení
Slovak: Prefarbovanie
Polish: Usługi barwienia
Hungarian: Festési szolgáltatások
Slovenian: Storitve nanosa barve
Estonian: Värvimine
Latvian: Krāsošanas pakalpojumi
Lithuanian: Dažymo paslaugos.
English: Hairdressing and beauty treatment services
French: Services de coiffure et de soins de beauté
German: Dienstleistungen von Friseur- und Kosmetiksalons
Spanish: Servicios de peluquería y tratamiento de belleza
Italian: Servizi di parrucchiere e trattamenti estetici
Portuguese: Serviços de cabeleireiro e de tratamento estético
Dutch: Kappers- en schoonheidsverzorgingdiensten
Danish: Frisørvirksomhed og skønhedspleje
Swedish: Hårfrisering och skönhetsbehandlingar
Finnish: Kampaamo- ja kauneudenhoitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες κομμωτηρίων και υπηρεσίες καλλωπισμού
Czech: Kadeřnická a kosmetická péče
Slovak: Kadernícke služby a služby salónov krásy
Polish: Usługi fryzjerskie oraz dotyczące pielęgnacji urody
Hungarian: Fodrászati és szépségápolási szolgáltatások
Slovenian: Frizerske storitve in storitve na področju lepotilne nege
Estonian: Juuksuri- ja iluraviteenused
Latvian: Frizētavu un skaistumkopšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kirpyklų ir grožio salonų paslaugos.
English: Hairdressing services
French: Services de coiffure
German: Dienstleistungen von Friseursalons
Spanish: Servicios de peluquería
Italian: Servizi di parrucchiere
Portuguese: Serviços de cabeleireiro
Dutch: Kappersdiensten
Danish: Frisørvirksomhed
Swedish: Hårfrisering
Finnish: Kampaamopalvelut
Greek: Υπηρεσίες κομμωτηρίων
Czech: Kadeřnické služby
Slovak: Kadernícke služby
Polish: Usługi fryzjerskie
Hungarian: Fodrászati szolgáltatások
Slovenian: Frizerske storitve
Estonian: Juuksuriteenused
Latvian: Sieviešu frizētavu pakalpojumi
Lithuanian: Kirpyklų paslaugos.
English: Barbers' services
French: Services de coiffeurs pour hommes
German: Dienstleistungen von Herrensalons
Spanish: Servicios de barbería
Italian: Servizi di barbiere
Portuguese: Serviços de barbearia
Dutch: Barbiersdiensten
Danish: Barbervirksomhed
Swedish: Barberartjänster
Finnish: Parturipalvelut
Greek: Υπηρεσίες κουρείων
Czech: Holičské služby
Slovak: Holičské služby
Polish: Strzyżenie
Hungarian: Borbélyszolgáltatások
Slovenian: Brivske storitve
Estonian: Meestejuuksuriteenused
Latvian: Vīriešu frizētavu pakalpojumi
Lithuanian: Vyrų kirpėjų paslaugos.
English: Beauty treatment services
French: Services de soins de beauté
German: Dienstleistungen im Bereich Schönheitspflege
Spanish: Servicios de tratamiento de belleza
Italian: Servizi di trattamento estetico
Portuguese: Serviços de tratamento estético
Dutch: Schoonheidsverzorgingsdiensten
Danish: Skønhedsbehandling
Swedish: Skönhetsbehandlingar
Finnish: Kauneudenhoitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες καλλωπισμού
Czech: Služby salonů krásy
Slovak: Služby salónov krásy
Polish: Usługi pielęgnacji urody
Hungarian: Szépségápolási szolgáltatások
Slovenian: Storitve na področju lepotilne nege
Estonian: Iluraviteenused
Latvian: Skaistumkopšanas pakalpojumi
Lithuanian: Grožio salonų paslaugos.
English: Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services
French: Services de soins de beauté, de manucure et de pédicure
German: Dienstleistungen von Kosmetiksalons, einschließlich Maniküre und Pediküre
Spanish: Servicios de tratamiento cosmético, manicura y pedicura
Italian: Servizi di trattamento cosmetico, manicure e pedicure
Portuguese: Serviços de cosmética, manicura e pedicura
Dutch: Diensten voor cosmetische behandeling, manicure en pedicure
Danish: Kosmetisk behandling, manicure og pedicure
Swedish: Kosmetisk behandling, manikyr och pedikyr
Finnish: Kosmeettinen hoito, käsien- ja jalkojenhoitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες αισθητικού και υπηρεσίες μανικιούρ και πεντικιούρ
Czech: Kosmetická péče, manikúra a pedikúra
Slovak: Kozmetické ošetrenie, manikúra a pedikúra
Polish: Usługi kosmetyki, pielęgnacji paznokci rąk i nóg
Hungarian: Kozmetikai kezelési, manikűrözési és pedikűrözési szolgáltatások
Slovenian: Kozmetične storitve, vključno z manikuro in pedikuro
Estonian: Kosmeetilise hoolduse, maniküüri ja pediküüri teenused
Latvian: Kosmētiskie, manikīra un pedikīra pakalpojumi
Lithuanian: Kosmetinės, manikiūro ir pedikiūro paslaugos.
English: Cosmetic treatment services
French: Services de soins cosmétiques
German: Dienstleistungen von Kosmetiksalons
Spanish: Servicios de tratamiento con cosméticos
Italian: Servizi di trattamento cosmetico
Portuguese: Serviços de cosmética
Dutch: Diensten voor cosmetische behandeling
Danish: Kosmetisk behandling
Swedish: Kosmetisk behandling
Finnish: Kosmeettinen hoito
Greek: Υπηρεσίες αισθητικού
Czech: Kosmetická péče
Slovak: Kozmetické ošetrenie
Polish: Usługi kosmetyczne
Hungarian: Kozmetikai kezelési szolgáltatások
Slovenian: Kozmetične storitve
Estonian: Kosmeetilise hoolduse teenused
Latvian: Kosmētiskās kopšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kosmetinės paslaugos.
English: Manicuring services
French: Services de manucure
German: Maniküre
Spanish: Servicios de manicura
Italian: Servizi di manicure
Portuguese: Serviços de manicura
Dutch: Manicurediensten
Danish: Manicure
Swedish: Manikyr
Finnish: Käsienhoitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες μανικιούρ
Czech: Manikúra
Slovak: Manikúra
Polish: Usługi pielęgnacji paznokci rąk
Hungarian: Manikűrözési szolgáltatások
Slovenian: Storitve manikure
Estonian: Maniküüriteenused
Latvian: Manikīra pakalpojumi
Lithuanian: Manikiūro paslaugos.
English: Pedicuring services
French: Services de pédicure
German: Pediküre
Spanish: Servicios de pedicura
Italian: Servizi di pedicure
Portuguese: Serviços de pedicura
Dutch: Pedicurediensten
Danish: Pedicure
Swedish: Pedikyr
Finnish: Jalkojenhoitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες πεντικιούρ
Czech: Pedikúra
Slovak: Pedikúra
Polish: Usługi pielęgnacji paznokci nóg
Hungarian: Pedikűrözési szolgáltatások
Slovenian: Storitve pedikure
Estonian: Pediküüriteenused
Latvian: Pedikīra pakalpojumi
Lithuanian: Pedikiūro paslaugos.
English: Make-up services
French: Services de maquillage
German: Schminken
Spanish: Servicios de maquillaje
Italian: Servizi di trucco
Portuguese: Serviços de maquilhagem
Dutch: Make-updiensten
Danish: Makeup-tjenester
Swedish: Makeup-tjänster
Finnish: Meikkauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες μακιγιάζ
Czech: Líčení
Slovak: Služby týkajúce sa líčenia
Polish: Usługi w zakresie makijażu
Hungarian: Sminkelési szolgáltatások
Slovenian: Storitve ličenja
Estonian: Dekoratiivkosmeetikateenused
Latvian: Dekoratīvās kosmētikas pakalpojumi
Lithuanian: Makiažo paslaugos.