FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: drivers should ensure that nomadic systems and after-market systems are installed in accordance with the manufacturer’s instructions,
French: le conducteur doit veiller à ce que les systèmes nomades et de seconde monte soient installés conformément aux instructions du fabricant,
German: Die Fahrer sollten sicherstellen, dass mobile Systeme und Nachrüstungsmarkt-Systeme gemäß den Herstelleranleitungen eingebaut werden.
Spanish: el conductor debe velar por que los sistemas nómadas y los sistemas posventa se instalen de conformidad con las instrucciones del fabricante,
Italian: i conducenti devono accertarsi che i sistemi portatili e quelli installati dopo l’acquisto del veicolo siano installati conformemente alle istruzioni del fabbricante,
Portuguese: o condutor deve garantir que os sistemas nómadas e os sistemas pós-venda sejam instalados de acordo com as instruções do fabricante,
Dutch: bestuurders moeten erop toezien dat nomadische systemen en aftermarket-systemen overeenkomstig de instructies van de fabrikant worden geïnstalleerd;
Danish: Førerne skal sørge for, at flytbare og eftermonterede systemer monteres i overensstemmelse med producentens angivelser.
Swedish: Förarna ska säkerställa att flyttbara system och eftermarknadssystem installeras enligt tillverkarnas instruktioner.
Finnish: Kuljettajien on varmistettava, että liikuteltavat järjestelmät ja jälkiasennusjärjestelmät asennetaan valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Greek: οι οδηγοί πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα νομαδικά συστήματα και τα συστήματα μετά την πώληση εγκαθίστανται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή·
Czech: řidiči by měli zajistit, aby přenosné systémy a systémy z následného trhu byly nainstalovány v souladu s pokyny výrobce,
Slovak: vodiči majú zabezpečiť, aby prenosné systémy a popredajné systémy boli namontované v súlade s pokynmi výrobcu,
Polish: kierowcy powinni zapewnić, że systemy przenośne i systemy pochodzące z rynku wtórnego będą instalowane zgodnie z instrukcjami producenta,
Hungarian: a járművezetőknek biztosítaniuk kell, hogy a vándorló és az utólag értékesített rendszerek a gyártó utasításai szerint legyenek beszerelve,
Slovenian: vozniki morajo zagotoviti, da so vsi mobilni sistemi in sistemi dodatne opreme nameščeni v skladu z navodili proizvajalca,
Estonian: sõidukijuhid peavad kindlustama teisaldatavate süsteemide ja järelturusüsteemide paigaldamise vastavalt tootja juhistele;
Latvian: transportlīdzekļa vadītājiem jānodrošina, lai pārnēsājamās sistēmas un pēcpārdošanas sistēmas tiktu uzstādītas saskaņā ar ražotāja norādījumiem,
Lithuanian: vairuotojai turėtų užtikrinti, kad nešiojamosios sistemos ir papildomosios sistemos būtų įrengiamos laikantis gamintojo instrukcijų,
English: drivers should ensure that all in-vehicle systems are maintained in accordance with the manufacturer’s instructions,
French: le conducteur doit veiller à ce que tous les systèmes embarqués soient entretenus conformément aux instructions du fabricant,
German: Die Fahrer sollten sicherstellen, dass sämtliche bordeigenen Systeme gemäß den Herstelleranleitungen gewartet werden.
Spanish: el conductor debe velar por que el mantenimiento de todos los sistemas a bordo se realice de conformidad con las instrucciones del fabricante,
Italian: i conducenti devono accertarsi che tutti i sistemi di bordo siano mantenuti conformemente alle istruzioni del fabbricante,
Portuguese: o condutor deve garantir que a manutenção de todos os sistemas de bordo seja feita de acordo com as instruções do fabricante,
Dutch: bestuurders moeten erop toezien dat alle systemen aan boord van een voertuig overeenkomstig de instructies van de fabrikant worden onderhouden;
Danish: Førerne skal sørge for, at alle køretøjsmonterede systemer vedligeholdes som angivet af producenten.
Swedish: Förarna ska se till att alla informationssystem i fordon underhålls i enlighet med tillverkarens instruktioner.
Finnish: Kuljettajien on varmistettava, että kaikki ajoneuvon sisäiset järjestelmät huolletaan valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Greek: οι οδηγοί πρέπει να εξασφαλίζουν ότι όλα τα συστήματα επί οχημάτων συντηρούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή·
Czech: řidiči by měli zajistit, aby všechny systémy ve vozidlech byly udržovány v souladu s pokyny výrobce,
Slovak: vodiči majú zabezpečiť, aby sa všetky systémy zabudované vo vozidle udržiavali v súlade s pokynmi výrobcu,
Polish: kierowcy powinni zapewnić, że wszystkie systemy w pojazdach będą konserwowane zgodnie z instrukcjami producenta,
Hungarian: a járművezetőknek biztosítaniuk kell, hogy az összes járműfedélzeti rendszer karbantartása a gyártói utasításoknak megfelelően történjen,
Slovenian: vozniki morajo zagotoviti, da so vsi sistemi v vozilih vzdrževani v skladu z navodili proizvajalca,
Estonian: sõidukijuhid peavad tagama kõikide sõidukisiseste süsteemide hoolduse vastavalt tootja juhistele;
Latvian: transportlīdzekļa vadītājiem jānodrošina, lai visas transportlīdzekļa sistēmas tiktu uzturētas saskaņā ar ražotāja norādījumiem,
Lithuanian: vairuotojai turėtų užtikrinti, kad visos transporto priemonėje esančios sistemos būtų techniškai prižiūrimos pagal gamintojo instrukcijas,
English: drivers are responsible for modifications to any system.
French: le conducteur est responsable des modifications apporté à tout système.
German: Die Fahrer sind für jegliche Veränderungen an vorhandenen Systemen verantwortlich.
Spanish: el conductor es responsable de las modificaciones introducidas en cualquier sistema.
Dutch: bestuurders zijn verantwoordelijk voor aanpassingen van een systeem.
Danish: Førerne er ansvarlige for eventuelle ændringer af et system.
Swedish: Förarna ansvarar för de modifieringar som görs av något system.
Finnish: Kuljettajat ovat vastuussa kaikista järjestelmiin tehdyistä muutoksista.
Greek: οι οδηγοί είναι υπεύθυνοι για τροποποιήσεις σε κάθε σύστημα.
Czech: řidiči jsou odpovědní za úpravy jakéhokoli systému.
Slovak: vodiči sú zodpovední za úpravy v ktoromkoľvek systéme.
Polish: kierowcy odpowiadają za modyfikację systemu.
Hungarian: a rendszerek módosításáért a járművezetők felelősek.
Estonian: sõidukijuhid vastutavad kõikide süsteemis tehtavate muudatuste eest.
Latvian: transportlīdzekļa vadītāji atbild par sistēmas modificēšanu.
Lithuanian: vairuotojai yra atsakingi už bet kurios sistemos modifikavimą.
English: These need to be in accordance with technical descriptions and should not contradict the information provided by the manufacturer,
French: Celles-ci doivent être conformes aux descriptions techniques et ne peuvent pas aller à l’encontre des informations fournies par le fabricant,
German: Änderungen müssen gemäß den entsprechenden technischen Beschreibungen vorgenommen werden und sollten nicht im Widerspruch zu den Herstellerangaben stehen.
Spanish: Estas deben ajustarse a las descripciones técnicas y no contradecir la información facilitada por el fabricante,
Dutch: Deze aanpassingen moeten overeenkomstig technische voorschriften worden uitgevoerd en mogen niet in strijd zijn met de door de fabrikant verstrekte informatie;
Danish: Sådanne ændringer skal være i overensstemmelse med de tekniske specifikationer og må ikke være i strid med informationerne fra producenten.
Swedish: Dessa måste göras enligt tekniska beskrivningar och får inte stå i strid med den information som tillverkaren tillhandahåller.
Finnish: Niiden on vastattava teknisiä kuvauksia, eivätkä ne saa olla ristiriidassa valmistajan antamien tietojen kanssa.
Greek: Οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να είναι σύμφωνες με τις τεχνικές περιγραφές και δεν πρέπει να αντιβαίνουν στις πληροφορίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή·
Czech: Ty musejí být provedeny v souladu s technickými pokyny a neměly by být v rozporu s informacemi poskytnutými výrobcem,
Slovak: Tieto zmeny musia byť v súlade s technickými charakteristikami a nesmú byť v rozpore s informáciami, ktoré poskytol výrobca,
Polish: Modyfikacja taka musi być przeprowadzona zgodnie z opisami technicznymi i nie powinna być sprzeczna z informacjami podanymi przez producenta,
Hungarian: Ezeknek összhangban kell lenniük a műszaki leírásokkal, és nem lehetnek ellentétesek a gyártó által adott információkkal,
Estonian: Need peavad vastama tehnilistele kirjeldustele ega tohi olla vastuolus tootja edastatud teabega;
Latvian: Pārmaiņām jāatbilst tehniskajam aprakstam, un tās nedrīkst būt pretrunā ar ražotāja sniegto informāciju,
Lithuanian: Jis turi būti atliekamas pagal techninius aprašus ir neturėtų prieštarauti gamintojo pateikiamai informacijai,
English: drivers should only use in-vehicle equipment as recommended by the manufacturer.
German: Die Fahrer sollten bordeigene Geräte ausschließlich gemäß den Herstellerempfehlungen nutzen.
Spanish: el conductor debe utilizar los equipos a bordo únicamente según las recomendaciones del fabricante.
Dutch: bestuurders mogen de systemen aan boord van het voertuig alleen gebruiken op de door de fabrikant voorgeschreven wijze.
Danish: Førerne må kun bruge køretøjsmonteret udstyr efter producentens anbefalinger.
Swedish: Förarna ska endast använda utrustning i fordon enligt rekommendationer från tillverkaren.
Finnish: Kuljettajien pitäisi käyttää ajoneuvon sisäisiä laitteistoja vain valmistajan suosittelemalla tavalla.
Greek: οι οδηγοί πρέπει να χρησιμοποιούν εξοπλισμό επί οχημάτων μόνον σύμφωνα με τον τρόπο που συνιστάται από τον κατασκευαστή.
Czech: řidiči by měli používat vybavení ve vozidle pouze podle doporučení výrobce.
Slovak: vodiči majú používať zariadenie zabudované vo vozidle len v súlade s odporúčaniami výrobcu.
Polish: kierowcy powinni korzystać z urządzeń w pojazdach zgodnie z zaleceniami producenta.
Hungarian: a járművezetőknek a gyártó által ajánlott járműfedélzeti berendezéseket kell használniuk.
Estonian: sõidukijuhid peavad kasutama sõidukisiseseid seadmeid ainult vastavalt tootja soovitustele.
Latvian: transportlīdzekļa vadītāji izmanto transportlīdzekļa iekārtas tikai atbilstoši ražotāja ieteikumiem.
Lithuanian: vairuotojai turėtų naudotis transporto priemonėje esančia įranga tik pagal gamintojo rekomendacijas.
English: This may require a period of familiarisation or training,
German: Dazu ist unter Umständen eine Eingewöhnungszeit oder eine Schulung erforderlich.
Spanish: Para ello, podría ser necesario un período de familiarización o de formación,
Dutch: Hiervoor kan een periode van gewenning of opleiding nodig zijn;
Danish: Det kan forudsætte, at de først sætter sig ind i eller lærer at bruge udstyret.
Swedish: Detta kan kräva en inlärningsperiod eller utbildning.
Finnish: Tämä voi edellyttää perehdyttämis- tai koulutusjaksoa.
Greek: Προς τούτο ενδέχεται να απαιτηθεί χρονική περίοδος εξοικείωσης ή εκπαίδευσης·
Czech: K tomu může být potřeba určitá doba, aby si používání výrobku osvojili, nebo zaškolení,
Slovak: To môže vyžadovať určitý čas na oboznámenie sa alebo zaškolenie,
Polish: Może to wymagać okresu zapoznawczego lub szkolenia,
Hungarian: Ehhez szükség lehet egy ismerkedési vagy képzési időszakra,
Estonian: See võib nõuda tutvumisperioodi ja koolitust;
Latvian: Tam var būt nepieciešams apguves vai apmācības periods,
Lithuanian: Tam gali prireikti tam tikro susipažinimo ar mokymo laiko,
English: drivers should only use information and communication systems while driving if it is safe to do so,
French: le conducteur ne doit utiliser les systèmes d’information et de communication pendant la conduite que lorsque cela ne présente aucun danger,
German: Die Fahrer sollten Informations- und Kommunikationssysteme während der Fahrt nur dann nutzen, wenn dies gefahrlos möglich ist.
Spanish: el conductor solo debe utilizar los sistemas de información y comunicación durante la conducción si no se compromete la seguridad,
Italian: i conducenti devono utilizzare i sistemi di informazione e comunicazione durante la guida esclusivamente quando ciò non comporta alcun pericolo,
Portuguese: o condutor apenas deve utilizar os sistemas de informação e comunicação enquanto conduz, se for seguro fazê-lo,
Dutch: bestuurders mogen de informatie- en communicatiesystemen alleen tijdens het rijden gebruiken wanneer dit veilig is;
Danish: Førerne må kun bruge informations- og kommunikationssystemer under kørslen, når det er sikkert at bruge dem.
Swedish: Förarna ska endast använda informations- och kommunikationssystem under körning om det kan ske på ett säkert sätt.
Finnish: Kuljettajien pitäisi käyttää tieto- ja viestintäjärjestelmiä ajon aikana vain, jos se on turvallista.
Greek: οι οδηγοί πρέπει να χρησιμοποιούν σύστημα πληροφοριών και επικοινωνιών κατά την οδήγηση μόνον εφόσον τούτο είναι ασφαλές·
Czech: řidiči by měli používat informační a komunikační systémy při řízení, pouze je-li to bezpečné,
Slovak: vodiči majú používať informačné a komunikačné systémy počas jazdy, len ak je to bezpečné,
Polish: kierowcy powinni korzystać z systemów informacyjnych i systemów łączności w czasie prowadzenia pojazdu tylko wówczas, jeżeli jest to bezpieczne,
Hungarian: a járművezetők csak akkor használhatják az információs és kommunikációs rendszereket vezetés közben, amikor az biztonságos,
Slovenian: vozniki lahko informacijske in komunikacijske sisteme uporabljajo med vožnjo samo, če je to varno,
Estonian: sõidukijuhid võivad kasutada info- ja sidesüsteeme sõidu ajal ainult siis, kui see on ohutu;
Latvian: transportlīdzekļa vadītāji drīkst izmantot informācijas un sakaru sistēmas braukšanas laikā tikai tad, ja to darīt ir droši,
Lithuanian: vairuodami vairuotojai turėtų naudotis informacijos ir ryšių priemonėmis tik tuomet, jei tai daryti saugu,
English: nomadic systems should not be used hand-held or unsecured within the vehicle while driving,
French: les systèmes nomades ne doivent pas être utilisés pendant la conduite s’ils ne sont pas correctement fixés dans le véhicule ou si leur utilisation exige de les tenir en main,
German: Mobile Systeme sollten bei der Nutzung während der Fahrt nicht in der Hand gehalten oder unsicher im Fahrzeug befestigt sein.
Spanish: el conductor no debe utilizar durante la conducción sistemas nómadas que deban sostenerse en la mano o que no estén correctamente fijados en el vehículo,
Italian: i sistemi portatili non devono essere utilizzati durante la guida se non sono correttamente fissati nel veicolo o se è necessario tenerli in mano,
Portuguese: para utilizar os sistemas nómadas durante a condução, o condutor não os deve segurar na mão; os ditos sistemas também não devem ser utilizados durante a condução sem fixação segura dentro do veículo,
Dutch: nomadische systemen mogen tijdens het rijden niet worden gebruikt terwijl ze in de hand worden gehouden of als ze niet vast in het voertuig zijn bevestigd;
Danish: Flytbare systemer må ikke bruges håndholdt eller ufastgjort i køretøjet under kørslen.
Swedish: Flyttbara system ska inte användas som handhållna enheter eller utan att vara fastsatta i fordonet under körning.
Finnish: Liikuteltavia järjestelmiä ei pitäisi käyttää ajon aikana kädessä tai siten, ettei niitä ole kiinnitetty ajoneuvoon.
Greek: τα νομαδικά συστήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται χειρόφερτα ή αστερέωτα μέσα στο όχημα κατά την οδήγηση·
Czech: řidiči by při řízení neměli používat přenosné systémy, pokud je nutné je držet v ruce nebo pokud jsou ve vozidle nezajištěné,
Slovak: prenosné systémy sa počas jazdy nemajú používať držané v ruke alebo nezaistené vo vozidle,
Polish: w czasie prowadzenia pojazdu nie należy korzystać z systemów przenośnych trzymając je w ręku lub kiedy nie są one zamocowane;
Hungarian: vezetés közben a hordozható rendszerek nem használhatók kézben tartva vagy rögzítetlenül a járművön belül,
Slovenian: med vožnjo ni dovoljena ročna ali nezavarovana uporaba mobilnih sistemov v vozilu,
Estonian: teisaldatavaid süsteeme ei hoita sõidukis sõidu ajal käes ega kinnitamata kujul;
Latvian: pārnēsājamās sistēmas nedrīkst izmantot, ja braukšanas laikā tās tur rokās vai tās nav nostiprinātas transportlīdzeklī,
Lithuanian: nešiojamosiomis sistemomis neturėtų būti naudojamasi vairuojant ir jas laikant rankose arba nepritvirtintas,
English: all instructions associated with in-vehicle equipment should be retained with the vehicle and passed to the next vehicle owner or user.
French: toutes les instructions concernant l’équipement embarqué à bord du véhicule doivent être conservées dans le véhicule et remises au prochain utilisateur ou propriétaire du véhicule.
German: Sämtliche Anleitungen in Verbindung mit bordeigenen Geräten sollten mit dem Fahrzeug aufbewahrt und an den nächsten Besitzer oder Nutzer des Fahrzeugs weitergegeben werden.
Spanish: todas las instrucciones asociadas con los equipos a bordo deben conservarse en el vehículo y transmitirse al siguiente propietario o usuario del vehículo.
Italian: tutte le istruzioni riguardanti le apparecchiature di bordo devono essere conservate nel veicolo e consegnate all’utilizzatore o al proprietario successivo del veicolo.
Portuguese: todas as instruções associadas aos equipamentos de bordo devem manter-se com o veículo e passar para o seu próximo proprietário ou utilizador.
Dutch: alle instructies voor apparatuur aan boord van voertuigen moeten in het voertuig worden bewaard en moeten aan de volgende eigenaar of gebruiker van het voertuig worden doorgegeven.
Danish: Alle anvisninger vedrørende køretøjsmonteret udstyr skal opbevares i køretøjet og følge med, hvis køretøjet overgår til anden ejer eller bruger.
Swedish: Alla instruktioner som hör samman med utrustning i fordon ska förvaras i fordonet och lämnas över till nästa ägare eller användare av fordonet.
Finnish: Kaikkia ajoneuvon sisäisiä varusteita koskevia ohjeita on säilytettävä ajoneuvossa, ja ne on luovutettava ajoneuvon seuraavalle omistajalle tai käyttäjälle.
Greek: όλες οι οδηγίες που σχετίζονται με εξοπλισμό επί οχημάτων πρέπει να παραμένουν στο όχημα και να παραδίδονται στον επόμενο ιδιοκτήτη ή χρήστη του οχήματος.
Czech: všechny návody související s vybavením ve vozidle musí být uloženy ve vozidle a dalšímu vlastníkovi nebo uživateli vozidla předány.
Slovak: všetky pokyny spojené so zariadením zabudovaným vo vozidle sa majú zachovať s vozidlom a postúpiť ďalšiemu majiteľovi alebo používateľovi vozidla.
Polish: wszystkie instrukcje związane z wyposażeniem pojazdu powinny znajdować się w pojeździe i zostać przekazane jego następnemu właścicielowi lub użytkownikowi.
Hungarian: a járműfedélzeti berendezésekkel kapcsolatos összes utasítást a járműben kell tartani, és át kell adni a jármű következő tulajdonosának vagy használójának.
Slovenian: vsa navodila v zvezi z opremo v vozilu morajo ostati v vozilu in se morajo predati naslednjemu lastniku ali uporabniku vozila.
Estonian: kõik juhised, mis on seotud sõidukisiseste seadmetega, hoitakse alles ja edastatakse sõiduki järgmisele omanikule või kasutajale.
Latvian: visus ar transportlīdzekļa iekārtām saistītos norādījumus glabā transportlīdzeklī un nodod nākamajam īpašniekam vai lietotājam.
Lithuanian: visos su transporto priemonėje esančia įranga susijusios instrukcijos turi būti transporto priemonėje ir perduodamos kitam transporto priemonės savininkui ar naudotojui.
English: Implementation of the ESoP 2006 and RSU
French: Mise en œuvre de l’ESoP 2006 et des RUS
German: Anwendung des Europäischen Grundsatzkatalogs 2006 und der Empfehlungen zur sicheren Nutzung
Spanish: Aplicación de la Declaración de principios europea 2006 y de las recomendaciones para un uso seguro
Italian: Attuazione dei principi europei del 2006 e delle raccomandazioni per un uso sicuro
Portuguese: Aplicação da Declaração Europeia de Princípios (DEP) de 2006 e das Recomendações para uma Utilização Segura (RUS)
Dutch: Tenuitvoerlegging van de Europese beginselverklaring 2006 en de aanbevelingen voor veilig gebruik
Danish: Gennemførelse af ESoP 2006 og brugsanbefalingerne
Swedish: Genomförande av ESoP 2006 och rekommendationerna för säker användning
Finnish: ESoP 2006 -periaatteiden ja turvallista käyttöä koskevien suositusten (RSU) täytäntöönpano
Greek: Υλοποίηση της ESoP 2006 και των RSU
Czech: Provádění ESOP 2006 a RSU
Slovak: Realizácia ESoP 2006 a RSU
Polish: Wdrażanie ESoP 2006 i RSU
Hungarian: Az ESoP 2006 és a biztonságos használattal kapcsolatos ajánlások végrehajtása
Slovenian: Izvajanje ESoP 2006 in RSU
Estonian: ESoP 2006 ja RSU rakendamine
Latvian: Eiropas principu 2006 un IDI īstenošana
Lithuanian: ESoP 2006 ir SNR įgyvendinimas
English: Stakeholders involved in the implementation of the ESoP 2006 and RSU
French: Intervenants participant à la mise en œuvre de l’ESoP 2006 et des RUS
German: Beteiligte bei der Umsetzung des Europäischen Grundsatzkatalogs 2006 und der Empfehlungen zur sicheren Nutzung
Spanish: Partes implicadas en la aplicación de la Declaración de principios europea (DPE 2006 — EsoP 2006 en inglés) y las Recomendaciones para un uso seguro (RUS — RSU en inglés)
Italian: Soggetti interessati che partecipano all’attuazione dei principi del 2006 e delle raccomandazioni per un uso sicuro
Portuguese: Partes interessadas envolvidas na aplicação da DEP 2006 e das RUS
Dutch: Belanghebbenden die betrokken zijn bij de tenuitvoerlegging van de Europese beginselverklaring 2006 en de aanbevelingen voor veilig gebruik
Danish: Parter, som er involveret i gennemførelsen af ESoP 2006 og brugsanbefalingerne
Swedish: Parter som berörs av genomförandet av ESoP 2006 och rekommendationerna för säker användning
Finnish: ESoP 2006 -periaatteiden ja turvallista käyttöä koskevien suositusten täytäntöönpanoon osallistuvat sidosryhmät
Greek: Οι εμπλεκόμενοι στην υλοποίηση της ESoP 2006 και των RSU
Czech: Zúčastněné strany zapojené do provádění EsOP 2006 a RSU
Slovak: Zúčastnené strany zapojené do realizácie ESoP 2006 a RSU
Polish: Podmioty zaangażowane we wdrażanie ESoP 2006 i RSU
Hungarian: Az ESoP 2006 és a biztonságos használattal kapcsolatos ajánlások végrehajtásában érdekelt felek
Slovenian: Zainteresirane strani, vključene v izvajanje ESoP 2006 in RSU
Estonian: ESoP 2006 ja RSU rakendamisega seotud huvirühmad
Latvian: Ieinteresētās puses, kas iesaistītas Eiropas principu 2006 un IDI īstenošanā
Lithuanian: Įgyvendinant ESoP 2006 ir SNR dalyvaujančios suinteresuotosios šalys
English: Implementation actions
French: Actions de mise en œuvre
German: Umsetzungsmaßnahmen
Italian: Azioni di attuazione
Portuguese: Acções de aplicação
Dutch: Tenuitvoerleggingsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimet
Greek: Δράσεις υλοποίησης
Czech: Prováděcí činnosti
Slovak: Realizačné činnosti
Polish: Działania wdrożeniowe
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendamistoimingud
Latvian: Īstenošanas rīcība
Lithuanian: Įgyvendinimo veiksmai
English: Implementation actions by industry
French: Actions de mise en œuvre à réaliser par le secteur
German: Umsetzungsmaßnahmen der Industrie
Spanish: Medidas aplicables
Italian: Azioni di attuazione da parte del settore
Portuguese: Acções de aplicação a levar a cabo pela indústria
Dutch: Tenuitvoerleggingsmaatregelen per bedrijfssector
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger, som iværksættes af industrien
Swedish: Genomförandeåtgärder för branschen
Finnish: Toimialan täytäntöönpanotoimet
Greek: Δράσεις υλοποίησης από τον κλάδο
Czech: Prováděcí činnosti, pokud jde o příslušné odvětví
Slovak: Realizačné činnosti výrobného odvetvia
Polish: Działania wdrożeniowe realizowane przez branżę
Hungarian: A cégek végrehajtási intézkedései
Slovenian: Izvedbeni ukrepi industrije
Estonian: Tehasepoolsed rakendamistoimingud
Latvian: Īstenošanas rīcība katrai nozarei
Lithuanian: Pramonės atliekami įgyvendinimo veiksmai