FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Phosphoric acid is commercially available as an aqueous solution at variable concentrations.
French: L'acide phosphorique est disponible dans le commerce sous forme de solution aqueuse à des concentrations variables.
German: Phosphorsäure ist im Handel erhältlich als wässrige Lösung unterschiedlicher Konzentration.
Spanish: El ácido fosfórico se vende como solución acuosa en diversas concentraciones.
Italian: L’acido fosforico è disponibile in commercio sotto forma di soluzione acquosa a concentrazioni variabili.
Portuguese: O ácido fosfórico encontra-se disponível comercialmente como solução aquosa com diversas concentrações.
Dutch: Fosforzuur is in de handel als waterige oplossing in uiteenlopende concentraties verkrijgbaar.
Danish: Phosphorsyre kan købes som en vandig opløsning i forskellige koncentrationer.
Swedish: Fosforsyra är tillgängligt i handeln i form av en vattenlösning i varierande koncentrationer.
Finnish: Fosforihappoa on kaupan vesiliuoksena eri pitoisuuksina.
Greek: Το φωσφορικό οξύ διατίθεται στο εμπόριο ως υδατικό διάλυμα σε διάφορες συγκεντρώσεις.
Czech: Kyselina fosforečná je komerčně dostupná jako vodný roztok v různých koncentracích.
Slovak: Kyselina fosforečná je komerčne dostupná ako vodný roztok pri variabilnej koncentrácii.
Polish: Kwas fosforowy jest dostępny na rynku jako roztwór wodny o różnym stężeniu.
Hungarian: A foszforsav a kereskedelmi forgalomban változó koncentrációjú vizes oldatként szerezhető be.
Slovenian: Fosforjeva kislina je na tržišču na voljo kot vodna raztopina različnih koncentracij.
Estonian: Fosforhape on müügil mitmesuguse kontsentratsiooniga vesilahusena.
Latvian: Fosforskābe ir pieejama tirdzniecībā kā dažādu koncentrāciju ūdens šķīdums.
Lithuanian: Fosforo rūgštis parduodama kaip įvairios koncentracijos vandeninis tirpalas.
English: Content not less than 67,0 % and not more than 85,7 %.
French: Pas moins de 67,0 % et pas plus de 85,7 %
German: Gehalt mindestens 67,0 % und höchstens 85,7 %
Spanish: Contenido no inferior al 67,0 % ni superior al 85,7 %
Italian: Tenore non inferiore al 67,0 % e non superiore all’85,7 %
Portuguese: Teor mínimo 67,0 %, teor máximo 85,7 %
Dutch: Minimaal 67,0 % en maximaal 85,7 %
Danish: Ikke under 67,0 % og ikke over 85,7 %
Swedish: Minst 67,0 % och högst 85,7 %
Finnish: Pitoisuus vähintään 67,0 % ja enintään 85,7 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 67,0 % και όχι μεγαλύτερη από 85,7 %
Czech: Obsah nejméně 67,0 % a nejvýše 85,7 %
Slovak: Obsah najmenej 67,0 %, najviac 85,7 %
Polish: Zawartość nie mniejsza niż 67,0 % i nie większa niż 85,7 %.
Hungarian: Legalább 67,0 % és legfeljebb 85,7 % foszforsavat tartalmaz.
Slovenian: Vsebnost ne manj kot 67,0 % in ne več kot 85,7 %.
Estonian: Põhiaine sisaldus on vähemalt 67,0 %, kuid mitte üle 85,7 %.
Latvian: Ne mazāk kā 67,0 % un ne vairāk kā 85,7 %
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 67,0 % ir ne didesnis kaip 85,7 %.
English: Clear, colourless, viscous liquid
French: Liquide visqueux clair, incolore
German: Klare, farblose viskose Flüssigkeit
Spanish: Líquido viscoso claro, incoloro
Italian: Liquido viscoso limpido e incolore
Portuguese: Líquido límpido, incolor e viscoso
Dutch: Heldere kleurloze viskeuze vloeistof
Danish: Klar, farveløs, tyktflydende væske
Swedish: Klar, färglös, viskös vätska
Finnish: Kirkas, väritön, viskoosi neste
Greek: Διαυγές, άχρωμο, ιξώδες υγρό
Czech: Čirá viskózní kapalina, bez zápachu
Slovak: Číra bezfarebná viskózna tekutina
Polish: Klarowna, bezbarwna, lepka ciecz
Hungarian: Tiszta, színtelen, viszkózus folyadék
Slovenian: Bistra, brezbarvna, viskozna tekočina
Estonian: Selge värvitu viskoosne vedelik
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains, viskozs šķidrums
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis, klampus skystis
English: Positive tests for acid and for phosphate
French: Tests positifs de recherche d'acide et de phosphate
German: Positive Prüfung auf Säure und auf Phosphat
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de ácido y de fosfato
Italian: Prove positive per acido e fosfato
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de ácido e de fosfatos
Dutch: Positieve test op zuur en op fosfaat
Danish: Positive test for syre og phosphat
Swedish: Positiva tester med avseende på syra och fosfat
Finnish: Happo- ja fosfaattitestit positiivisia
Greek: Θετικές δοκιμές για οξύ και φωσφορικά ιόντα
Czech: Pozitivní zkouška na kyselinu a fosforečnany
Slovak: Pozitívne testy na kyselinu a na fosforečnan
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność fosforanu i sodu
Hungarian: Pozitív sav- és foszfátteszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na kislino in fosfat
Estonian: Happe ja fosfaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi skābes un fosfāta testi
Lithuanian: Teigiami rūgšties ir fosfato jono bandymai
English: Volatile acids
French: Acides volatils
German: Flüchtige Säuren
Spanish: Ácidos volátiles
Italian: Acidi volatili
Portuguese: Ácidos voláteis
Dutch: Vluchtige zuren
Danish: Flygtige syrer
Swedish: Flyktiga syror
Finnish: Haihtuvat hapot
Greek: Πτητικά οξέα
Czech: Těkavé kyseliny
Slovak: Prchavé kyseliny
Polish: Kwasy lotne
Hungarian: Illó savak
Slovenian: Hlapne kisline
Estonian: Lenduvad happed
Latvian: Gaistošās skābes
Lithuanian: Lakiosios rūgštys
English: Not more than 10 mg/kg (as acetic acid)
French: Pas plus de 10 mg/kg (exprimés en acide acétique)
German: Höchstens 10 mg/kg (als Essigsäure)
Spanish: No más de 10 mg/kg (en ácido acético)
Italian: Non più di 10 mg/kg (come acido acetico)
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg (expresso em ácido acético)
Dutch: Maximaal 10 mg/kg (uitgedrukt als azijnzuur)
Danish: Ikke over 10 mg/kg (udtrykt som eddikesyre)
Swedish: Högst 10 mg/kg (som ättiksyra)
Finnish: Enintään 10 mg/kg (etikkahappona)
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως οξικό οξύ)
Czech: Ne více než 10 mg/kg (jako kyselina octová)
Slovak: Najviac 10 mg/kg (ako kyselina octová)
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg (jak kwas octowy)
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg (ecetsavban kifejezve)
Slovenian: Ne več kot 10 mg/kg (kot ocetna kislina)
Estonian: Kuni 10 mg/kg (väljendatud äädikhappena)
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg (kā etiķskābe)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg (kaip acto rūgštis)
English: Not more than 200 mg/kg (expressed as chlorine)
French: Pas plus de 200 mg/kg (exprimés en chlore)
German: Höchstens 200 mg/kg (als Chlor)
Spanish: No más de 200 mg/kg (en coro)
Italian: Non più di 200 mg/kg (espressi come cloro)
Portuguese: Teor não superior a 200 mg/kg (expresso em cloro)
Dutch: Maximaal 200 mg/kg (uitgedrukt als chloor)
Danish: Ikke over 200 mg/kg (udtrykt som chlor)
Swedish: Högst 200 mg/kg (uttryckt som klor)
Finnish: Enintään 200 mg/kg (kloorina ilmaistuna)
Greek: 200 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφρασμένα σε χλώριο)
Czech: Ne více než 200 mg/kg (vyjádřeno jako chlor)
Slovak: Najviac 200 mg/kg (vyjadrené ako chlór)
Polish: Nie więcej niż 200 mg/kg (wyrażone jako chlor)
Hungarian: Legfeljebb 200 mg/kg (klórban kifejezve)
Slovenian: Ne več kot 200 mg/kg (izraženo kot klor)
Estonian: Kuni 200 mg/kg (väljendatud kloorina)
Latvian: Ne vairāk kā 200 mg/kg (izteikti kā hlors)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 200 mg/kg (išreikšti chloro kiekiu)
English: Nitrates
German: Nitrate
Spanish: Nitratos
Italian: Nitrati
Portuguese: Nitratos
Dutch: Nitraat
Danish: Nitrater
Swedish: Nitrater
Finnish: Nitraatit
Greek: Νιτρικά ιόντα
Czech: Dusičnany
Slovak: Dusičnany
Polish: Azotany
Hungarian: Nitrátok
Slovenian: Nitrati
Estonian: Nitraadid
Latvian: Nitrāti
Lithuanian: Nitratai
English: Not more than 5 mg/kg (as NaNO3)
French: Pas plus de 5 mg/kg (exprimés en NaNO3)
German: Höchstens 5 mg/kg (als NaNO3)
Spanish: No más de 5 mg/kg (en NaNO3)
Italian: Non più di 5 mg/kg (come NaNO3)
Portuguese: Teor não superior a 5 mg/kg (expresso em NaNO3)
Dutch: Maximaal 5 mg/kg (als NaNO3)
Danish: Ikke over 5 mg/kg (som NaNO3)
Swedish: Högst 5 mg/kg (som NaNO3)
Finnish: Enintään 5 mg/kg (natriumnitraattina)
Greek: 5 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως NaNO3)
Czech: Ne více než 5 mg/kg (jako NaNO3)
Slovak: Najviac 5 mg/kg (ako NaNO3)
Polish: Nie więcej niż 5 mg/kg (jak NaNO3)
Hungarian: Legfeljebb 5 mg/kg (NaNO3-ban kifejezve)
Slovenian: Ne več kot 5 mg/kg (kot NaNO3)
Estonian: Kuni 5 mg/kg (väljendatud NaNO3-na)
Latvian: Ne vairāk kā 5 mg/kg (kā NaNO3)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 mg/kg (kaip NaNO3)
English: Not more than 1500 mg/kg (as CaSO4)
French: Pas plus de 1500 mg/kg (exprimés en CaSO4)
German: Höchstens 1500 mg/kg (als CaSO4)
Spanish: No más de 1500 mg/kg (en CaSO4)
Italian: Non più di 1500 mg/kg (come CaSO4)
Portuguese: Teor não superior a 1500 mg/kg (expresso em CaSO4)
Dutch: Maximaal 1500 mg/kg (uitgedrukt als CaSO4)
Danish: Ikke over 1500 mg/kg (som CaSO4)
Swedish: Högst 1500 mg/kg (som CaSO4)
Finnish: Enintään 1500 mg/kg (kalsiumsulfaattina)
Greek: 1500 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως CaSO4)
Czech: Ne více než 1500 mg/kg (jako CaSO4)
Slovak: Najviac 1500 mg/kg (ako CaSO4)
Polish: Nie więcej niż 1500 mg/kg (jak CaSO4)
Hungarian: Legfeljebb 1500 mg/kg (CaSO4-ban kifejezve)
Slovenian: Ne več kot 1500 mg/kg (kot CaSO4)
Estonian: Kuni 1500 mg/kg (väljendatud CaSO4-na)
Latvian: Ne vairāk kā 1500 mg/kg (kā CaSO4)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1500 mg/kg (kaip CaSO4)
English: Not more than 4 mg/kg
French: Pas plus de 4 mg/kg
German: Höchstens 4 mg/kg
Spanish: No más de 4 mg/kg
Italian: Non più di 4 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 4 mg/kg
Dutch: Maximaal 4 mg/kg
Danish: Ikke over 4 mg/kg
Swedish: Högst 4 mg/kg
Finnish: Enintään 4 mg/kg
Greek: 4 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 4 mg/kg
Slovak: Najviac 4 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 4 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 4 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 4 mg/kg
Estonian: Kuni 4 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 4 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4 mg/kg
English: This specification refers to a 75 % aqueous solution
French: La présente spécification se réfère à une solution aqueuse à 75 %.
German: Diese Spezifikation bezieht sich auf eine 75%ige wässrige Lösung
Spanish: La determinación se refiere a una solución acuosa al 75 %
Italian: Questa specificazione si riferisce ad una soluzione acquosa al 75 %
Portuguese: Esta especificação refere-se a uma solução aquosa a 75 %
Dutch: Deze specificatie heeft betrekking op een 75 %-oplossing in water
Danish: Denne specifikation vedrører en 75 % vandig opløsning
Swedish: Denna specifikation avser 75 %-ig vattenlösning
Finnish: Spesifikaatio koskee 75-prosenttista vesiliuosta.
Greek: Οι προδιαγραφές αυτές αφορούν υδατικό διάλυμα 75 %
Czech: Tato specifikace se vztahuje na sedmdesátipětiprocentní vodný roztok
Slovak: Táto špecifikácia sa vzťahuje na 75-percentný vodný roztok.
Polish: Niniejsza specyfikacja odnosi się do 75 % roztworu wodnego
Hungarian: Ez az előírás 75 %-os vizes oldatra vonatkozik.
Slovenian: Ta specifikacija velja za 75 % vodno raztopino
Estonian: Käesolev spetsifikatsioon on 75 % vesilahuse kohta
Latvian: Šī specifikācija attiecas uz 75 % ūdens šķīdumu
Lithuanian: Ši specifikacija taikoma 75 % vandeniniam tirpalui.
English: E 339 (i) MONOSODIUM PHOSPHATE Synonyms
Greek: E 339 (i) ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 339 (i) DIHYDROGENFOSFOREČNAN SODNÝ
English: Monosodium monophosphate
French: Monophosphate monosodique
German: Mononatriummonophosphat
Spanish: Monofosfato monosódico
Italian: Monofosfato monosodico
Portuguese: Monofosfato monossódico
Dutch: Mononatriummonofosfaat
Danish: Mononatriummonophosphat
Swedish: Mononatriummonofosfat
Finnish: Mononatriummonofosfaatti
Greek: Συνώνυμα
Czech: Synonyma
Slovak: Monofosforečnan monosodný
Polish: Monofosforan monosodowy
Hungarian: Mononátrium-monofoszfát
Slovenian: Mononatrijev monofosfat
Estonian: Mononaatriummonofosfaat
Latvian: Mononātrija monofosfāts
Lithuanian: Mononatrio monofosfatas
English: Acid monosodium monophosphate
French: Monophosphate monosodique acide
German: Saures Mononatriummonophosphat
Spanish: Monofosfato ácido monosódico
Italian: Acido monofosfato monosodico
Portuguese: Monofosfato ácido monossódico
Dutch: Zuur mononatriummonofosfaat
Danish: Surt mononatriummonophosphat
Swedish: Natriumdiväteortofosfat
Finnish: Hapan mononatriummonofosfaatti
Czech: Fosforečnan monosodný
Slovak: Kyslý monofosforečnan monosodný
Polish: Kwaśny monofosforan monozasadowy
Hungarian: Savanyú mononátrium-monofoszfát
Slovenian: Kisel mononatrijev monofosfat
Estonian: Happeline mononaatriummonofosfaat
Latvian: Skābais mononātrija monofosfāts
Lithuanian: Mononatrio ortofosfatas
English: Monosodium orthophosphate
French: Orthophosphate monosodique
German: Mononatriumorthophosphat
Spanish: Ortofosfato monosódico
Italian: Ortofosfato monosodico
Portuguese: Ortofosfato monossódico
Dutch: Mononatriumorthofosfaat
Danish: Mononatriumorthophosphat
Swedish: Mononatriumortofosfat
Finnish: Mononatriumortofosfaatti
Czech: Kyselý fosforečnan sodný
Slovak: Ortofosforečnan monosodný
Polish: Ortofosforan monosodowy
Hungarian: Mononátrium-ortofoszfát
Slovenian: Mononatrijev ortofosfat
Estonian: Mononaatriumortofosfaat
Latvian: Mononātrija ortofosfāts
Lithuanian: Vienbazis natrio fosfatas
English: Monobasic sodium phosphate
French: Phosphate de sodium monobasique
German: Einbasisches Natriumphosphat
Spanish: Fosfato monobásico sódico
Italian: Fosfato monobasico di sodio
Portuguese: Fosfato de sódio monobásico
Dutch: Eenbasisch natriumfosfaat
Danish: Monobasisk natriumphosphat
Swedish: Monobasiskt natriumfosfat
Finnish: Yhdenarvoinen natriumfosfaatti
Greek: Ορισμός
Czech: Orthofosforečnan monosodný
Slovak: Jednosýtny fosforečnan sodný
Polish: Jednozasadowy fosforan sodu
Hungarian: Egybázisú nátrium-foszfát
Slovenian: Monobazičen natrijev fosfat
Estonian: Ühealuseline naatriumfosfaat
Latvian: Monobāziskais nātrija fosfāts
English: Sodium dihydrogen monophosphate
French: Dihydrogéno-monophosphate de sodium
German: Natriumdihydrogenmonophosphat
Spanish: Monofosfato sódico de dihidrógeno
Italian: Monofosfato di diidrogeno di sodio
Portuguese: Di-hidrogenomonofosfato de sódio
Dutch: Natriumdiwaterstofmonofosfaat
Danish: Natriumdihydrogenmonophosphat
Swedish: Natriumdivätemonofosfat
Finnish: Natriumdivetymonofosfaatti
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Dihydrogenfosforečnan sodný
Slovak: Dihydrogenmonofosforečnan sodný
Polish: Diwodoromonofosforan sodu
Hungarian: Nátrium-dihidrogén-monofoszfát
Slovenian: Natrijev dihidrogen monofosfat
Estonian: Naatriumdivesinikmonofosfaat
Latvian: Nātrija dihidrogenmonofosfāts
Lithuanian: Natrio–divandenilio monofosfatas
English: Anhydrous: NaH2PO4
French: Anhydre: NaH2PO4
German: Wasserfrei: NaH2PO4
Spanish: Anhidro: NaH2PO4
Italian: Anidro: NaH2PO4
Portuguese: Forma anidra: NaH2PO4
Dutch: Watervrij: NaH2PO4
Danish: Vandfri forbindelse: NaH2PO4
Swedish: Vattenfri: NaH2PO4
Finnish: Vedetön: NaH2PO4
Greek: Άνυδρο: NaH2PO4
Czech: Bezvodý: NaH2PO4
Slovak: Bezvodý: NaH2PO4
Polish: Bezwodny: NaH2PO4
Hungarian: Vízmentes: NaH2PO4
Slovenian: Brezvodni: NaH2PO4
Estonian: Veevaba vorm: NaH2PO4
Latvian: Bezūdens viela: NaH2PO4
Lithuanian: Bevandenė druska: NaH2PO4
English: Monohydrate: NaH2PO4 · H2O
French: Monohydraté: NaH2PO4 H2O
German: Monohydrat: NaH2PO4 · H2O
Spanish: Monohidrato: NaH2PO4 · H2O
Italian: Monoidrato: NaH2PO4·H2O
Portuguese: Forma mono-hidratada: NaH2PO4 . H2O
Dutch: Monohydraat: NaH2PO4 · H2O
Danish: Monohydrat: NaH2PO4 · H2O
Swedish: Monohydrat: NaH2PO4 · H2O
Finnish: Monohydraatti: NaH2PO4 · H2O
Greek: Μονοένυδρο: NaH2PO4 · H2O
Czech: Monohydrát: NaH2PO4· H2O
Slovak: Monohydrát: NaH2PO4 ·H20
Polish: Monowodzian: NaH2PO4 · H2O
Hungarian: Monohidrát: NaH2PO4. H2O
Slovenian: Monohidrat: NaH2PO4 . H2O
Estonian: Monohüdraat: NaH2PO4·H2O
Latvian: Monohidrāts: NaH2PO4·H2O
Lithuanian: Monohidratas: NaH2PO4 x H2O
English: Dihydrate: NaH2PO4 · 2H2O
French: Dihydraté: NaH2PO4 2H2O
German: Dihydrat: NaH2PO4 · 2H2O
Spanish: Dihidrato: NaH2PO4 · 2H2O
Italian: Diidrato: NaH2PO4·2H2O
Portuguese: Forma di-hidratada: NaH2PO4 . 2H2O
Dutch: Dihydraat: NaH2PO4 · 2H2O
Danish: Dihydrat: NaH2PO4 · 2H2O
Swedish: Dihydrat: NaH2PO4 · 2H2O
Finnish: Dihydraatti: NaH2PO4 · 2H2O
Greek: Δισένυδρο: NaH2PO4 · 2H2O
Czech: Dihydrát: NaH2PO4·2H2O
Slovak: Dihydrát: NaH2PO4 · 2H20
Polish: Diwodzian: NaH2PO4 · 2H2O
Hungarian: Dihidrát: NaH2PO4. 2H2O
Slovenian: Dihidrat: NaH2PO4 . 2H2O
Estonian: Dihüdraat: NaH2PO4·2H2O
Latvian: Dihidrāts: NaH2PO4·2H2O
Lithuanian: Dihidratas: NaH2PO4 × 2H2O
English: Anhydrous: 119,98
French: Anhydre: 119,98
German: Wasserfrei: 119,98
Spanish: Anhidro: 119,98
Italian: Anidro: 119,98
Portuguese: Forma anidra: 119,98
Dutch: Watervrij: 119,98
Danish: Vandfri forbindelse: 119,98
Swedish: Vattenfri: 119,98
Finnish: Vedetön: 119,98
Greek: Άνυδρο: 119,98
Czech: Bezvodý: 119,98
Slovak: Bezvodý: 119,98
Polish: Bezwodny: 119,98
Hungarian: Vízmentes: 119,98
Slovenian: Brezvodni: 119,98
Estonian: Veevaba vorm: 119,98
Latvian: Bezūdens viela: 119,98
Lithuanian: Bevandenė druska: 119,98
English: Monohydrate: 138,00
French: Monohydraté: 138,00
German: Monohydrat: 138,00
Spanish: Monohidrato: 138,00
Italian: Monoidrato: 138,00
Portuguese: Forma mono-hidratada: 138,00
Dutch: Monohydraat: 138,00
Danish: Monohydrat: 138,00
Swedish: Monohydrat: 138,00
Finnish: Monohydraatti: 138,00
Greek: Μονοένυδρο: 138,00
Czech: Monohydrát: 138,00
Slovak: Monohydrát: 138,00
Polish: Monowodzian: 138,00
Hungarian: Monohidrát: 138,00
Slovenian: Monohidrat: 138,00
Estonian: Monohüdraat: 138,00
Latvian: Monohidrāts: 138,00
Lithuanian: Monohidratas: 138,00
English: Dihydrate: 156,01
French: Dihydraté: 156,01
German: Dihydrat: 156,01
Spanish: Dihidrato: 156,01
Italian: Diidrato: 156,01
Portuguese: Forma di-hidratada: 156,01
Dutch: Dihydraat: 156,01
Danish: Dihydrat: 156,01
Swedish: Dihydrat: 156,01
Finnish: Dihydraatti: 156,01
Greek: Δισένυδρο: 156,01
Czech: Dihydrát: 156,01
Slovak: Dihydrát: 156,01
Polish: Diwodzian: 156,01
Hungarian: Dihidrát: 156,01
Slovenian: Dihidrat: 156,01
Estonian: Dihüdraat: 156,01
Latvian: Dihidrāts: 156,01
Lithuanian: Dihidratas: 156,01
English: After drying at 60 oC for one hour and then at 105 oC for four hours, contains not less than 97 % of NaH2PO4
French: Après dessiccation à 60 oC pendant 1 heure, puis à 105 oC pendant 4 heures, ne contient pas moins de 97 % de NaH2PO4
German: Enthält nach 1-stündiger Trocknung bei 60 oC und anschließender 4-stündiger Trocknung bei 105 oC mindestens 97 % NaH2PO4
Spanish: Contenido no inferior al 97 % de NaH2PO4 tras desecar, primero, a 60 oC durante 1 hora y, después, a 105 oC durante 4 horas
Italian: Dopo l’essiccazione a 60 oC per un’ora e quindi a 105 oC per quattro ore, tenore di NaH2PO4 non inferiore al 97 %
Portuguese: Teor de NaH2PO4 não inferior a 97 %, após secagem a 60 oC durante 1 hora, seguida de 4 horas a 105 oC
Dutch: Minimaal 97 % NaH2PO4 na drogen gedurende 1 uur bij 60 oC en vervolgens gedurende 4 uur bij 105 oC
Danish: Mindst 97 % NaH2PO4 efter tørring ved 60 oC i 1 time og derefter ved 105 oC i 4 timer
Swedish: Minst 97 % NaH2PO4 efter torkning vid 60 oC i 1 timme och därefter vid 105 oC i 4 timmar
Finnish: NaH2PO4-pitoisuus vähintään 97 %, kun ainetta on kuivattu yksi tunti 60 oC:ssa ja sen jälkeen 4 tuntia 105 oC:ssa
Greek: Ύστερα από ξήρανση στους 60 oC για μία ώρα και ύστερα στους 105 oC για τέσσερις ώρες, περιέχει τουλάχιστον 97 % NaH2PO4
Czech: Po sušení jednu hodinu při 60 oC a poté čtyři hodiny při 105 oC obsahuje nejméně 97 % NaH2PO4
Slovak: Po vysušení pri 60 oC počas jednej hodiny a potom pri 105 oC počas štyroch hodín obsahuje menej ako 97 % NaH2PO4
Polish: Zawiera nie mniej niż 97 % NaH2PO4 po suszeniu w temperaturze 60 oC przez jedną godzinę, a następnie w 105 oC przez cztery godziny
Hungarian: Legalább 97 % NaH2PO4, 60 oC-on egy órán át, majd ezt követően 105 oC-on négy órán át végzett szárítás után.
Slovenian: Po enournem sušenju pri 60 oC in nato po štiriurnem sušenju pri 105 oC, vsebuje ne manj kot 97 % NaH2PO4
Estonian: Pärast kuivatamist 60 oC juures üks tund ja seejärel 105 oC juures neli tundi on NaH2PO4 sisaldus proovis vähemalt 97 %
Latvian: Ne mazāk kā 97 % NaH2PO4 pēc žāvēšanas vienu stundu 60 oC un četras stundas 105 oC temperatūrā
Lithuanian: Po vienos valandos džiovinimo esant 60 oC ir keturių valandų džiovinimo esant 105 oC, turi ne mažiau kaip 97 % NaH2PO4
English: content
French: Teneur en P2O5
German: P2O5-Gehalt
Spanish: Contenido en P2O5
Italian: Tenore di P2O5
Portuguese: Teor de P2O5
Dutch: P2O5-gehalte
Danish: P2O5-indhold
Swedish: P2O5-halt
Finnish: P2O5-pitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε P2O5
Czech: Obsah P2O5
Slovak: Obsah P2O5
Polish: Zawartość P2O5
Hungarian: P2O5-tartalom
Slovenian: Vsebnosi P2O5
Estonian: sisaldus
Latvian: saturs
Lithuanian: kiekis
English: Between 58,0 % and 60,0 % on the anhydrous basis
French: Entre 58,0 % et 60,0 % sur la base anhydre
German: Zwischen 58,0 % und 60,0 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Entre un 58,0 % y un 60,0 % en sustancia anhidra
Italian: Tra il 58,0 % e il 60,0 % sulla base anidra
Portuguese: Entre 58,0 % e 60,0 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 58,0 % en maximaal 60,0 % (watervrij)
Danish: Mellem 58,0 % og 60,0 % på vandfri basis
Swedish: 58,0–60,0 % i vattenfri substans
Finnish: 58,0 %–60,0 % vedettömästä aineesta
Greek: Μεταξύ 58,0 και 60,0 % στην άνυδρη μορφή
Czech: Mezi 58,0 % a 60,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Medzi 58,0 % a 60,0 % na bezvodom základe
Polish: Między 58,0 % i 60,0 % bezwodnej przeliczeniu na bezwodna masę
Hungarian: 58,0 % és 60,0 % között, vízmentes anyagra számítva
Slovenian: Med 58,0 % in 60,0 %, računano na suho snov
Estonian: 58,0–60,0 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 58,0 % un ne vairāk kā 60,0 % bezūdens vielā
Lithuanian: 58,0 %–60,0 % skaičiuojant pagal bevandenės druskos kiekį
English: A white odourless, slightly deliquescent powder, crystals or granules
French: Poudre blanche inodore, cristaux ou granulés légèrement déliquescents
German: Weiß, geruchlos, leicht zerfließend; Pulver, Kristalle oder Körner
Spanish: Gránulos, cristales o polvo, ligeramente delicuescentes, blancos e inodoros
Italian: Polvere, cristalli o granelli bianchi inodori, leggermente deliquescenti
Portuguese: Produto cristalino, granular ou pulverulento de cor branca, ligeiramente deliquescente e inodoro
Dutch: Poeder, kristallen of korrels (wit, reukloos en enigszins vervloeiend)
Danish: Hvidt, lugtløst, svagt henflydende pulver, krystaller eller granulat
Swedish: Ett vitt luktfritt, svagt fuktupptagande pulver, kristaller eller korn
Finnish: Valkoinen, hajuton, lievästi vetistyvä jauhe tai vastaavat kiteet tai rakeet
Greek: Λευκό, άοσμο, ελαφρώς υγροποιούμενο με απορρόφηση υδρατμών στερεό σε μορφή σκόνης, κρυστάλλων ή κόκκων
Czech: Bílý slabě rozpadavý prášek, krystaly nebo granule, bez zápachu
Slovak: Biely, zľahka rozpíjavý prášok, kryštály alebo granuly bez zápachu
Polish: Biały, bezwonny, bezbarwny, lekko rozpływający się proszek, kryształki lub granulki
Hungarian: Fehér, szagtalan, kissé elfolyósodó por, kristályok vagy szemcsék
Slovenian: Bel, rahlo topen prah, kristali ali zrnca brez vonja
Estonian: Valge, lõhnatu, õhu käes pisut vedelduv pulber, kristallid või graanulid
Latvian: Balts, nedaudz higroskopisks pulveris, kristāli vai granulas bez smaržas
Lithuanian: Balti bekvapiai, šiek tiek tižūs milteliai, kristalai arba granulės
English: Positive tests for sodium and for phosphate
French: Tests positifs de recherche du sodium et du phosphate
German: Positive Prüfung auf Natrium und auf Phosphat
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de sodio y de fosfato
Italian: Prove positive per sodio e fosfato
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de sódio e de fosfatos
Dutch: Positieve test op natrium en op fosfaat
Danish: Positive test for natrium og for phosphat
Swedish: Positiva tester med avseende på natrium och fosfat
Finnish: Natriumille ja fosfaatille positiiviset testit
Greek: Θετικές δοκιμές για νάτριο και φωσφορικά ιόντα
Czech: Pozitivní zkoušky na sodík a fosforečnany
Slovak: Pozitívne testy na sodík a na fosforečnan
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność sodu i fosforanu
Hungarian: Pozitív nátrium- és foszfátteszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na natrij in fosfat
Estonian: Naatriumi ja fosfaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi nātrija un fosfāta testi
Lithuanian: Teigiami natrio ir fosfato jono bandymai