FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 4: Joint management with international organisations
French: Section 4 Gestion conjointe avec des organisations internationales
German: Abschnitt 4: Gemeinsame Verwaltung mit internationalen Organisationen
Spanish: Sección 4: Gestión conjunta con organizaciones internacionales
Italian: Sezione 4 Gestione congiunta con organizzazioni internazionali
Portuguese: Secção 4 Gestão conjunta com organizações internacionais
Dutch: Afdeling 4 Gezamenlijk beheer met internationale organisaties
Danish: Afsnit 4 Fælles forvaltning med internationale organisationer
Swedish: Avsnitt 4 Gemensam förvaltning med internationella organisationer
Finnish: 4 jakso Hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa
Greek: Τμήμα 1 Αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων Τμήμα 2 Διατάκτης
Czech: Oddíl 4 Společná správa s mezinárodními organizacemi
Slovak: Oddiel 4 Spoločné hospodárenie s medzinárodnými organizáciami
Polish: Sekcja 4 Wspólne zarządzanie z organizacjami międzynarodowymi
Hungarian: 4. szakasz Nemzetközi szervezetekkel közös igazgatás
Slovenian: Oddelek 4 Skupno upravljanje z mednarodnimi organizacijami
Estonian: jagu Haldamine koostöös rahvusvaheliste organisatsioonidega
Latvian: 4. iedaļa Kopīga pārvaldība ar starptautiskām organizācijām
Lithuanian: 4 skirsnis. Bendras valdymas kartu su tarptautinėmis organizacijomis
English: CHAPTER 3: FINANCIAL ACTORS
French: CHAPITRE 3 ACTEURS FINANCIERS
German: KAPITEL 3: FINANZAKTEURE
Spanish: CAPÍTULO 3: Agentes financieros
Italian: CAPO 3 AGENTI FINANZIARI
Portuguese: CAPÍTULO 3 INTERVENIENTES FINANCEIROS
Dutch: HOOFDSTUK 3 FINANCIËLE ACTOREN
Danish: KAPITEL 3 FINANSIELLE AKTØRER
Swedish: KAPITEL 3 AKTÖRER I BUDGETFÖRVALTNINGEN
Finnish: 3 LUKU TALOUSHALLINNON HENKILÖSTÖ
Czech: KAPITOLA 3 ÚČASTNÍCI FINANČNÍCH OPERACÍ
Slovak: KAPITOLA 3 ÚČASTNÍCI FINANČNÝCH OPERÁCIÍ
Hungarian: 3. FEJEZET PÉNZÜGYI SZEREPLŐK
Slovenian: POGLAVJE 3 FINANČNI UDELEŽENCI
Estonian: PEATÜKK FINANTSJUHTIMISES OSALEJAD
Latvian: 3. NODAĻA FINANŠU DALĪBNIEKI
Lithuanian: 3 SKYRIUS. FINANSŲ PAREIGŪNAI
English: Section 1: Principle of segregation of duties
French: Section 1 Principe de la séparation des fonctions
German: Abschnitt 1: Grundsatz der Aufgabentrennung
Spanish: Sección 1: Principio de separación de funciones
Italian: Sezione 1 Principio della separazione delle funzioni
Portuguese: Secção 1 Princípio da separação das funções
Dutch: Afdeling 1 Beginsel van scheiding van functies
Danish: Afsnit 1 Princippet om adskillelse af funktioner
Swedish: Avsnitt 1 Principen om åtskillnad mellan funktioner
Finnish: 1 jakso Tehtävien eriyttämisen periaate
Czech: Oddíl 1 Zásada oddělení funkcí
Slovak: Oddiel 1 Zásada oddelenia povinností
Hungarian: 1. szakasz A feladatok elkülönítésének elve
Slovenian: Oddelek 1 Načelo ločitve nalog
Estonian: jagu Ülesannete lahususe põhimõte
Latvian: 1. iedaļa Pienākumu nošķiršanas princips
Lithuanian: 1 skirsnis. Pareigų atskyrimo principai
English: Section 2: Authorising officer
French: Section 2 L'ordonnateur
German: Abschnitt 2: Anweisungsbefugter
Spanish: Sección 2: El ordenador
Italian: Sezione 2 L’ordinatore
Portuguese: Secção 2 Gestor orçamental
Dutch: Afdeling 2 Ordonnateur
Danish: Afsnit 2 Den anvisningsberettigede
Swedish: Avsnitt 2 Utanordnaren
Finnish: 2 jakso Tulojen ja menojen hyväksyjä
Czech: Oddíl 2 Schvalující osoba
Slovak: Oddiel 2 Povoľujúci úradník
Hungarian: 2. szakasz Az engedélyezésre jogosult tisztviselő
Slovenian: Oddelek 2 Odredbodajalec
Estonian: jagu Eelarvevahendite käsutaja
Latvian: 2. iedaļa Kredītrīkotājs
Lithuanian: 2 skirsnis. Leidimus duodantis pareigūnas
English: Section 3: Accounting officer
French: Section 3 Le comptable
German: Abschnitt 3: Rechnungsführer
Spanish: Sección 3: El contable
Italian: Sezione 3 Il contabile
Portuguese: Secção 3 Contabilista
Dutch: Afdeling 3 Rekenplichtige
Danish: Afsnit 3 Regnskabsføreren
Swedish: Avsnitt 3 Räkenskapsföraren
Finnish: 3 jakso Tilinpitäjä
Czech: Oddíl 3 Účetní
Slovak: Oddiel 3 Účtovník
Hungarian: 3. szakasz A számvitelért felelős tisztviselő
Slovenian: Oddelek 3 Računovodja
Estonian: jagu Peaarvepidaja
Latvian: 3. iedaļa Grāmatvedis
Lithuanian: 3 skirsnis. Apskaitos pareigūnas
English: Section 4: Paying agent
French: Section 4 Les payeurs délégués
German: Abschnitt 4: Zahlstelle
Spanish: Sección 4: Pagadores delegados
Italian: Sezione 4 Delegato ai pagamenti
Portuguese: Secção 4 Organismos pagadores
Dutch: Afdeling 4 Betalingsgemachtigden
Danish: Afsnit 4 Udbetalende myndigheder
Swedish: Avsnitt 4 Utbetalare
Finnish: 4 jakso Maksuasiamies
Greek: Τμήμα 4 Εξουσιοδοτημένοι οργανισμοί πληρωμής
Czech: Oddíl 4 Platební agentura
Slovak: Oddiel 4 Platobný agent
Hungarian: 4. szakasz Kifizetőhelyek
Slovenian: Oddelek 4 Plačilni zastopnik
Estonian: jagu Makseasutus
Latvian: 4. iedaļa Pilnvarotais maksātājs
Lithuanian: 4 skirsnis. Mokėjimų tarpininkas
English: Section 5: Paying manager
French: Section 5 Le gestionnaire des paiements
German: Abschnitt 5: Zahlungsverwalter
Spanish: Sección 5: Habilitado de pagos
Italian: Sezione 5 Responsabile dei pagamenti
Portuguese: Secção 5 Gestor de pagamentos
Dutch: Afdeling 5 Beheer van gelden
Danish: Afsnit 5 Betalingsforvalter
Swedish: Avsnitt 5 Betalningsansvariga
Finnish: 5 jakso Maksujen hoitaja
Greek: Τμήμα 5 Διαχειριστής πληρωμών
Czech: Oddíl 5 Správce plateb
Slovak: Oddiel 5 Správca platieb
Hungarian: 5. szakasz Kifizetéskezelő
Slovenian: Oddelek 5 Upravitelj plačil
Estonian: jagu Maksejuht
Latvian: 5. iedaļa Maksājumu pārvaldītājs
Lithuanian: 5 skirsnis. Mokėjimų administratorius
English: CHAPTER 4: LIABILITY OF FINANCIAL ACTORS
French: CHAPITRE 4 RESPONSABILITÉ DES ACTEURS FINANCIERS
German: KAPITEL 4: VERANTWORTLICHKEIT DER FINANZAKTEURE
Spanish: CAPÍTULO 4: Responsabilidad de los agentes financieros
Italian: CAPO 4 RESPONSABILITÀ DEGLI AGENTI FINANZIARI
Portuguese: CAPÍTULO 4 RESPONSABILIDADE DOS INTERVENIENTES FINANCEIROS
Dutch: HOOFDSTUK 4 VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE FINANCIËLE ACTOREN
Danish: KAPITEL 4 DE FINANSIELLE AKTØRERS ANSVAR
Swedish: KAPITEL 4 DE FINANSIELLA AKTÖRERNAS ANSVAR
Finnish: 4 LUKU TALOUSHALLINNON HENKILÖSTÖN VASTUU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝ
Czech: KAPITOLA 4 ODPOVĚDNOST ÚČASTNÍKŮ FINANČNÍCH OPERACÍ
Slovak: KAPITOLA 4 ZODPOVEDNOSŤ ÚČASTNÍKOV FINANČNÝCH OPERÁCIÍ
Polish: Sekcja 3 Księgowy
Hungarian: 4. FEJEZET A PÉNZÜGYI SZEREPLŐK FELELŐSSÉGE
Slovenian: POGLAVJE 4 ODGOVORNOST FINANČNIH UDELEŽENCEV
Estonian: PEATÜKK FINANTSJUHTIMISES OSALEJATE VASTUTUS
Latvian: 4. NODAĻA FINANŠU DALĪBNIEKU ATBILDĪBA
Lithuanian: 4 SKYRIUS. FINANSŲ PAREIGŪNŲ ATSAKOMYBĖ
English: Section 1: General rules
French: Section 1 Règles générales
German: Abschnitt 1: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Sección 1: Normas generales
Italian: Sezione 1 Disposizioni generali
Portuguese: Secção 1 Disposições gerais
Dutch: Afdeling 1 Algemene regels
Danish: Afsnit 1 Generelle bestemmelser
Swedish: Avsnitt 1 Allmänna regler
Finnish: 1 jakso Yleiset säännöt
Greek: Τμήμα 1 Γενικοί κανόνες
Czech: Oddíl 1 Obecná pravidla
Slovak: Oddiel 1 Všeobecné pravidlá
Polish: Sekcja 4 Agent rozliczeniowy
Hungarian: 1. szakasz Általános szabályok
Slovenian: Oddelek 1 Splošna pravila
Estonian: jagu Üldeeskirjad
Latvian: 1. iedaļa Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: 1 skirsnis. Bendrosios taisyklės
English: Section 2: Rules applicable to authorising officers
French: Section 2 Règles applicables aux ordonnateurs
German: Abschnitt 2: Vorschriften für Anweisungsbefugte
Spanish: Sección 2: Normas aplicables a los ordenadores
Italian: Sezione 2 Disposizioni relative agli ordinatori
Portuguese: Secção 2 Regras aplicáveis aos gestores orçamentais
Dutch: Afdeling 2 Regels betreffende de ordonnateurs
Danish: Afsnit 2 Bestemmelser for anvisningsberettigede
Swedish: Avsnitt 2 Regler för utanordnare
Finnish: 2 jakso Tulojen ja menojen hyväksyjiin sovellettavat säännöt
Greek: Τμήμα 2 Κανόνες εφαρμοζόμενοι στους διατάκτες
Czech: Oddíl 2 Pravidla vztahující se na schvalující osoby
Slovak: Oddiel 2 Pravidlá vzťahujúce sa na povoľujúcich úradníkov
Polish: Sekcja 5 Administrator płatności
Hungarian: 2. szakasz Az engedélyezésre jogosult tisztviselőkre vonatkozó szabályok
Slovenian: Oddelek 2 Pravila, ki se uporabljajo za odredbodajalce
Estonian: jagu Eelarvevahendite käsutajate suhtes kohaldatavad eeskirjad
Latvian: 2. iedaļa Kredītrīkotājiem piemērojamie noteikumi
Lithuanian: 2 skirsnis. Leidimus duodantiems pareigūnams taikomos taisyklės
English: Section 3: Rules applicable to accounting officers and paying managers
French: Section 3 Règles applicables aux comptables et aux gestionnaires des paiements
German: Abschnitt 3: Vorschriften für Rechnungsführer und Zahlungsverwalter
Spanish: Sección 3: Normas aplicables a los contables y habilitados de pagos
Italian: Sezione 3 Disposizioni relative ai contabili e ai delegati ai pagamenti
Portuguese: Secção 3 Regras aplicáveis aos contabilistas e aos gestores de pagamentos
Dutch: Afdeling 3 Regels betreffende de rekenplichtigen en de beheerders van gelden
Danish: Afsnit 3 Bestemmelser for regnskabsførere og betalingsforvaltere
Swedish: Avsnitt 3 Regler för räkenskapsförare och betalningsansvariga
Finnish: 3 jakso Tilinpitäjiin ja maksujen hoitajiin sovellettavat säännöt
Greek: Τμήμα 3 Κανόνες που εφαρμόζονται στους υπολόγους και στους διαχειριστές πληρωμών
Czech: Oddíl 3 Pravidla vztahující se na účetní a správce plateb
Slovak: Oddiel 3 Pravidlá vzťahujúce sa na účtovníkov a správcov platieb
Polish: ROZDZIAŁ 4 ODPOWIEDZIALNOŚĆ PODMIOTÓW DZIAŁAJĄCYCH W SFERZE FINANSÓW
Hungarian: 3. szakasz A számviteli tisztviselőkre és kifizetéskezelőkre vonatkozó szabályok
Slovenian: Oddelek 3 Pravila, ki se uporabljajo za računovodje in upravitelje plačil
Estonian: jagu Peaarvepidaja ning maksejuhi suhtes kohaldatavad eeskirjad
Latvian: 3. iedaļa Noteikumi par grāmatvežiem un maksājumu pārvaldītājiem
Lithuanian: 3 skirsnis. Apskaitos pareigūnams ir mokėjimų administratoriams taikomos taisyklės
English: CHAPTER 5: REVENUE OPERATIONS
French: CHAPITRE 5 OPÉRATIONS DE RECETTES
German: KAPITEL 5: EINNAHMENVORGÄNGE
Spanish: CAPÍTULO 5: Ingresos
Italian: CAPO 5 OPERAZIONI DI ENTRATA
Portuguese: CAPÍTULO 5 OPERAÇÕES RELATIVAS ÀS RECEITAS
Dutch: HOOFDSTUK 5 ONTVANGSTEN
Danish: KAPITEL 5 FORVALTNING AF INDTÆGTER
Swedish: KAPITEL 5 HANDLÄGGNING AV INKOMSTER
Finnish: 5 LUKU TULOTAPAHTUMAT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
Czech: KAPITOLA 5 PŘÍJMOVÉ OPERACE
Slovak: KAPITOLA 5 PRÍJMOVÉ OPERÁCIE
Polish: Sekcja 1 Zasady ogólne
Hungarian: 5. FEJEZET BEVÉTELI MŰVELETEK
Slovenian: POGLAVJE 5 PRIHODKI
Estonian: PEATÜKK TULUTOIMINGUD
Latvian: 5. NODAĻA IEŅĒMUMU OPERĀCIJAS
Lithuanian: 5 SKYRIUS. ĮPLAUKŲ OPERACIJOS
English: Section 1: Making available of EDF resources
French: Section 1 Mise à disposition des ressources du FED
German: Abschnitt 1: Bereitstellung von EEF-Mitteln
Spanish: Sección 1: Habilitación de los recursos del FED
Italian: Sezione 1 Messa a disposizione delle risorse FES
Portuguese: Secção 1 Colocação à disposição de recursos do FED
Dutch: Afdeling 1 Terbeschikkingstelling van de middelen van het EOF
Danish: Afsnit 1 Overdragelse af midler til EUF
Swedish: Avsnitt 1 Tillhandahållande av EUF:s medel
Finnish: 1 jakso EKR:n varojen käyttöön asettaminen
Greek: Τμήμα 1 Απόδοση των πόρων του ΕΤΑ
Czech: Oddíl 1 Poskytování zdrojů ERF
Slovak: Oddiel 1 Sprístupnenie prostriedkov ERF
Hungarian: 1. szakasz Az EFA-források rendelkezésre bocsátása
Slovenian: Oddelek 1 Sredstva ERS, ki se dajo na razpolago
Estonian: jagu EAFi vahendite kasutatavaks tegemine
Latvian: 1. iedaļa EAF līdzekļu pieejamības nodrošināšana
Lithuanian: 1 skirsnis. Galimybė naudotis EPF ištekliais
English: Section 2: Estimates of amounts receivable
French: Section 2 Prévisions de créance
German: Abschnitt 2: Forderungsvorausschätzungen
Spanish: Sección 2: Previsiones de títulos de crédito
Italian: Sezione 2 Previsioni di crediti
Portuguese: Secção 2 Previsão de créditos
Dutch: Afdeling 2 Raming van schuldvorderingen
Danish: Afsnit 2 Overslag over fordringer
Swedish: Avsnitt 2 Beräkning av fordringar
Finnish: 2 jakso Saamisennuste
Greek: Τμήμα 2 Προβλέψεις απαιτήσεων
Czech: Oddíl 2 Odhady pohledávek
Slovak: Oddiel 2 Odhady výšky pohľadávok
Hungarian: 2. szakasz A követelésekre vonatkozó becslések
Slovenian: Oddelek 2 Ocene terjatev
Estonian: jagu Saadaolevate summade eelarvestus
Latvian: 2. iedaļa Debitoru parādu tāme
Lithuanian: 2 skirsnis. Gautinų sumų sąmatos
English: Section 3: Establishment of amounts receivable
French: Section 3 Constatation des créances
German: Abschnitt 3: Feststellung der Forderungen
Spanish: Sección 3: Contratación de títulos de crédito
Italian: Sezione 3 Accertamento dei crediti
Portuguese: Secção 3 Apuramento de créditos
Dutch: Afdeling 3 Vaststelling van schuldvorderingen
Danish: Afsnit 3 Fastlæggelse af fordringer
Swedish: Avsnitt 3 Fastställande av fordringar
Finnish: 3 jakso Saamisten vahvistaminen
Greek: Τμήμα 3 Βεβαίωση απαίτησης
Czech: Oddíl 3 Stanovení pohledávek
Slovak: Oddiel 3 Stanovenie výšky pohľadávok
Hungarian: 3. szakasz A követelések megállapítása
Slovenian: Oddelek 3 Ugotovitev zneskov terjatev
Estonian: jagu Saadaolevate summade kindlaksmääramine
Latvian: 3. iedaļa Debitoru parādu konstatēšana
Lithuanian: 3 skirsnis. Gautinų sumų nustatymas
English: Section 4: Authorisation of recovery
French: Section 4 Ordonnancement des recouvrements
German: Abschnitt 4: Anordnung der Einziehungen
Spanish: Sección 4: Ordenamiento de los ingresos
Italian: Sezione 4 Emissione degli ordini di riscossione
Portuguese: Secção 4 Emissão das ordens de cobrança
Dutch: Afdeling 4 Invorderingsopdracht
Danish: Afsnit 4 Anvisning af indtægter
Swedish: Avsnitt 4 Godkännande av inkassering
Finnish: 4 jakso Perinnän hyväksyminen
Greek: Τμήμα 4 Εντολή είσπραξης
Czech: Oddíl 4 Schválení zpětného získání prostředků
Slovak: Oddiel 4 Povolenie na vymáhanie pohľadávok
Hungarian: 4. szakasz A beszedés engedélyezése
Slovenian: Oddelek 4 Odobritev izterjave
Estonian: jagu Sissenõudmise kinnitamine
Latvian: 4. iedaļa Atgūšanas pilnvarojums
Lithuanian: 4 skirsnis. Įgaliojimas išieškoti skolą
English: Section 5: Recovery
French: Section 5 Recouvrement
German: Abschnitt 5: Einziehungen
Spanish: Sección 5: Recaudación
Italian: Sezione 5 Recupero
Portuguese: Secção 5 Cobrança
Dutch: Afdeling 5 Invordering
Danish: Afsnit 5 Inddrivelse
Swedish: Avsnitt 5 Inkassering av fordringar
Finnish: 5 jakso Perintä
Greek: Τμήμα 5 Είσπραξη
Czech: Oddíl 5 Zpětné získávání prostředků
Slovak: Oddiel 5 Vymáhanie pohľadávok
Hungarian: 5. szakasz Beszedés
Slovenian: Oddelek 5 Izterjava
Estonian: jagu Sissenõudmine
Latvian: 5. iedaļa Atgūšana
Lithuanian: 5 skirsnis. Išieškojimas
English: CHAPTER 6: EXPENDITURE OPERATIONS
French: CHAPITRE 6 OPÉRATIONS DE DÉPENSES
German: KAPITEL 6: AUSGABENVORGÄNGE
Spanish: CAPÍTULO 6: Gastos
Italian: CAPO 6 OPERAZIONI DI SPESA
Portuguese: CAPÍTULO 6 OPERAÇÕES RELATIVAS ÀS DESPESAS
Dutch: HOOFDSTUK 6 UITGAVEN
Danish: KAPITEL 6 FORVALTNING AF UDGIFTER
Swedish: KAPITEL 6 HANDLÄGGNING AV UTGIFTER
Finnish: 6 LUKU MENOTAPAHTUMAT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΠΡΑΞΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
Czech: KAPITOLA 6 VÝDAJOVÉ OPERACE
Slovak: KAPITOLA 6 VÝDAVKOVÉ OPERÁCIE
Hungarian: 6. FEJEZET KIADÁSI MŰVELETEK
Slovenian: POGLAVJE 6 ODHODKI
Estonian: PEATÜKK KULUTOIMINGUD
Latvian: 6. NODAĻA IZDEVUMU OPERĀCIJAS
Lithuanian: 6 SKYRIUS. IŠLAIDŲ OPERACIJOS
English: Section 2: Commitment of expenditure
French: Section 2 L'engagement des dépenses
German: Abschnitt 2: Mittelbindung
Spanish: Sección 2: Compromiso de gastos
Italian: Sezione 2 Impegno delle spese
Portuguese: Secção 2 Autorização das despesas
Dutch: Afdeling 2 Vastlegging
Danish: Afsnit 2 Indgåelse af udgiftsforpligtelser
Swedish: Avsnitt 2 Utgiftsåtaganden
Finnish: 2 jakso Menoihin sitoutuminen
Greek: Τμήμα 2 Ανάληψη υποχρεώσεων δαπανών
Czech: Oddíl 2 Přidělení výdaje na závazek
Slovak: Oddiel 2 Viazanie výdavkov
Polish: Sekcja 2 Preliminarze należności
Hungarian: 2. szakasz Kiadásokra vállalt kötelezettség
Slovenian: Oddelek 2 Prevzem obveznosti za izdatke
Estonian: jagu Kulukohustuste võtmine
Latvian: 2. iedaļa Izdevumu saistības
Lithuanian: 2 skirsnis. Įsipareigojimas dėl išlaidų
English: Section 3: Commitment of expenditure under centralised or joint management
French: Section 3 L'engagement des dépenses en gestion centralisée ou conjointe
German: Abschnitt 3: Mittelbindung im Rahmen der zentralen oder der gemeinsamen Verwaltung
Spanish: Sección 3: Compromiso de gastos en gestión centralizada o conjunta
Italian: Sezione 3 L’impegno delle spese nella gestione centralizzata o congiunta
Portuguese: Secção 3 Autorização das despesas no âmbito da gestão centralizada ou conjunta
Dutch: Afdeling 3 Vastlegging van uitgaven en gecentraliseerd of gezamenlijk beheer
Danish: Afsnit 3 Indgåelse af udgiftsforpligtelser, når der anvendes central eller fælles forvaltning
Swedish: Avsnitt 3 Utgiftsåtagande vid centraliserad eller gemensam förvaltning
Finnish: 3 jakso Menoihin sitoutuminen keskitetyssä ja yhteistyössä toteutetussa hallinnoinnissa
Greek: Τμήμα 3 Ανάληψη δαπάνης κατά τη συγκεντρωτική ή την από κοινού διαχείριση
Czech: Oddíl 3 Přidělení výdaje na závazek v rámci centralizované nebo společné správy
Slovak: Oddiel 3 Viazanie výdavkov pri centralizovanom alebo spoločnom hospodárení
Polish: Sekcja 3 Ustalenie należnych kwot
Hungarian: 3. szakasz Kötelezettségvállalás a centralizált vagy közös igazgatás keretében
Slovenian: Oddelek 3 Prevzem obveznosti za izdatke v centraliziranem ali skupnem upravljanju
Estonian: jagu Kulukohustuste võtmine tsentraliseeritud või ühise juhtimise korral
Latvian: 3. iedaļa Izdevumu saistības attiecībā uz centralizētu vai kopīgu pārvaldību
Lithuanian: 3 skirsnis. Įsipareigojimas dėl išlaidų, esant centralizuotam ar bendram valdymui
English: Section 4: Commitment of expenditure under decentralised management
French: Section 4 L'engagement des dépenses en gestion décentralisée
German: Abschnitt 4: Mittelbindung im Rahmen der dezentralen Verwaltung
Spanish: Sección 4: Compromiso de gastos en gestión descentralizada
Italian: Sezione 4 L’impegno delle spese nella gestione decentrata
Portuguese: Secção 4 Autorização das despesas no âmbito da gestão descentralizada
Dutch: Afdeling 4 Vastlegging van uitgaven en gedecentraliseerd beheer
Danish: Afsnit 4 Indgåelse af udgiftsforpligtelser, når der anvendes decentral forvaltning
Swedish: Avsnitt 4 Utgiftsåtagande vid decentraliserad förvaltning
Finnish: 4 jakso Menoihin sitoutuminen hajautetussa hallinnoinnissa
Greek: Τμήμα 4 Ανάληψη δαπάνης κατά την αποκεντρωμένη διαχείριση
Czech: Oddíl 4 Přidělení výdaje na závazek v rámci decentralizované správy
Slovak: Oddiel 4 Viazanie záväzkov pri decentralizovanom hospodárení
Polish: Sekcja 4 Zezwolenie na odzyskanie należności
Hungarian: 4. szakasz Kötelezettségvállalás a decentralizált igazgatás keretében
Slovenian: Oddelek 4 Prevzem obveznosti za izdatke v decentraliziranem upravljanju
Estonian: jagu Kulukohustuse võtmine detsentraliseeritud juhtimise korral
Latvian: 4. iedaļa Izdevumu saistības attiecībā uz decentralizētu pārvaldību
Lithuanian: 4 skirsnis. Įsipareigojimas dėl išlaidų, esant decentralizuotam valdymui
English: Section 5: Validation of expenditure
French: Section 5 Liquidation des dépenses
German: Abschnitt 5: Feststellung der Ausgaben
Spanish: Sección 5: Liquidación de gastos
Italian: Sezione 5 Liquidazione delle spese
Portuguese: Secção 5 Liquidação das despesas
Dutch: Afdeling 5 Betaalbaarstelling
Danish: Afsnit 5 Fastsættelse af udgifter
Swedish: Avsnitt 5 Kontroll av utgifter
Finnish: 5 jakso Menojen vahvistaminen
Greek: Τμήμα 5 Εκκαθάριση δαπάνης
Czech: Oddíl 5 Potvrzení výdajů
Slovak: Oddiel 5 Potvrdenie výdavkov
Polish: Sekcja 5 Odzyskanie środków
Hungarian: 5. szakasz A kiadások érvényesítése
Slovenian: Oddelek 5 Potrditev izdatkov
Estonian: jagu Kulude tõendamine
Latvian: 5. iedaļa Izdevumu apzināšana
Lithuanian: 5 skirsnis. Išlaidų patvirtinimas
English: Section 6: Authorisation of expenditure
French: Section 6 Ordonnancement des dépenses
German: Abschnitt 6: Anordnung der Ausgaben
Spanish: Sección 6: Ordenamiento de pagos
Italian: Sezione 6 Autorizzazione delle spese
Portuguese: Secção 6 Emissão de ordens de pagamento de despesas
Dutch: Afdeling 6 Betalingsopdracht
Danish: Afsnit 6 Anvisning af udgifter
Swedish: Avsnitt 6 Godkännande av utgifter
Finnish: 6 jakso Menojen hyväksyminen
Greek: Τμήμα 6 Εντολή πληρωμής δαπάνης
Czech: Oddíl 6 Schválení výdajů
Slovak: Oddiel 6 Povoľovanie výdavkov
Polish: ROZDZIAŁ 6 OPERACJE PO STRONIE WYDATKÓW Sekcja 1 Przepisy ogólne
Hungarian: 6. szakasz A kiadások engedélyezése
Slovenian: Oddelek 6 Odobritev izdatkov
Estonian: jagu Kulude kinnitamine
Latvian: 6. iedaļa Izdevumu apstiprināšana
Lithuanian: 6 skirsnis. Leidimo išlaidoms davimas
English: Section 7: Payment of expenditure
French: Section 7 Paiement des dépenses
German: Abschnitt 7: Zahlungen
Spanish: Sección 7: Pago de gastos
Italian: Sezione 7 Pagamento delle spese
Portuguese: Secção 7 Pagamento das despesas
Dutch: Afdeling 7 Betaling van de uitgaven
Danish: Afsnit 7 Betaling af udgifter
Swedish: Avsnitt 7 Utbetalning
Finnish: 7 jakso Menojen maksaminen
Greek: Τμήμα 7 Πληρωμή δαπάνης
Czech: Oddíl 7 Platba výdajů
Slovak: Oddiel 7 Úhrada výdavkov
Polish: Sekcja 2 Budżetowanie wydatków
Hungarian: 7. szakasz A kiadások kifizetése
Slovenian: Oddelek 7 Plačilo izdatkov
Estonian: jagu Kulude maksmine
Latvian: 7. iedaļa Izdevumu apmaksa
Lithuanian: 7 skirsnis. Išlaidų apmokėjimas
English: Section 8: Time limits for expenditure operations
French: Section 8 Délais des opérations de dépenses
German: Abschnitt 8: Fristen für Ausgabenvorgänge
Spanish: Sección 8: Cómputo de plazos en las operaciones de gastos
Italian: Sezione 8 Termini per le operazioni di spesa
Portuguese: Secção 8 Prazos das operações relativas às despesas
Dutch: Afdeling 8 Termijnen van de uitgavenverrichtingen
Danish: Afsnit 8 Tidsfrister i forbindelse med forvaltning af udgifter
Swedish: Avsnitt 8 Tidsfrister för betalning av utgifter
Finnish: 8 jakso Menotapahtumia koskevat määräajat
Greek: Τμήμα 8 Προθεσμίες των πράξεων δαπανών
Czech: Oddíl 8 Lhůty pro výdajové operace
Slovak: Oddiel 8 Lehoty na výdavkové operácie
Polish: Sekcja 3 Budżetowanie wydatków w zarządzaniu scentralizowanym lub wspólnym
Hungarian: 8. szakasz A kiadási műveletekre vonatkozó határidők
Slovenian: Oddelek 8 Roki za postopke v zvezi z izdatki
Estonian: jagu Kulutoimingute tähtajad
Latvian: 8. iedaļa Izdevumu operāciju termiņi
Lithuanian: 8 skirsnis. Išlaidų operacijų terminai
English: CHAPTER 7: IT SYSTEMS
French: CHAPITRE 7 SYSTÈMES INFORMATIQUES
German: KAPITEL 7: IT-SYSTEME
Spanish: CAPÍTULO 7: Sistemas informáticos
Italian: CAPO 7 SISTEMI INFORMATICI
Portuguese: CAPÍTULO 7 SISTEMAS INFORMÁTICOS
Dutch: HOOFDSTUK 7 COMPUTERSYSTEMEN
Danish: KAPITEL 7 EDB-SYSTEMER
Swedish: KAPITEL 7 DATASYSTEM
Finnish: 7 LUKU TIETOJENKÄSITTELYJÄRJESTELMÄT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
Czech: KAPITOLA 7 INFORMAČNÍ SYSTÉMY
Slovak: KAPITOLA 7 INFORMAČNÉ SYSTÉMY
Hungarian: 7. FEJEZET INFORMATIKAI RENDSZEREK
Slovenian: POGLAVJE 7 INFORMACIJSKI SISTEMI
Estonian: PEATÜKK IT-SÜSTEEMID
Latvian: 7. NODAĻA IT SISTĒMAS
Lithuanian: 7 SKYRIUS. IT SISTEMOS
English: CHAPTER 8: INTERNAL AUDITOR
French: CHAPITRE 8 L'AUDITEUR INTERNE
German: KAPITEL 8: INTERNER PRÜFER
Spanish: CAPÍTULO 8: El auditor interno
Italian: CAPO 8 REVISORE INTERNO
Portuguese: CAPÍTULO 8 AUDITOR INTERNO
Dutch: HOOFDSTUK 8 INTERNE CONTROLEUR
Danish: KAPITEL 8 DEN INTERNE REVISOR
Swedish: KAPITEL 8 INTERNREVISORN
Finnish: 8 LUKU SISÄINEN TARKASTAJA
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ
Czech: KAPITOLA 8 INTERNÍ AUDITOR
Slovak: KAPITOLA 8 VNÚTORNÝ AUDÍTOR
Hungarian: 8. FEJEZET BELSŐ ELLENŐR
Slovenian: POGLAVJE 8 NOTRANJI REVIZOR
Estonian: PEATÜKK SISEAUDIITOR
Latvian: 8. NODAĻA IEKŠĒJAIS REVIDENTS
Lithuanian: 8 SKYRIUS. VIDAUS AUDITORIUS