English: The introduction of the proposed measures for products originating in Moldova will make the inclusion of Moldova in the Community’s scheme of generalised tariff preferences superfluous.
French: L'introduction des mesures proposées pour les produits originaires de Moldova rendra superflue l'inclusion de la Moldova dans le schéma communautaire de préférences tarifaires généralisées.
German: Durch die Einführung der vorgeschlagenen Maßnahmen gegenüber Waren mit Ursprung in der Republik Moldau ist die Aufnahme der Republik Moldau in das Allgemeine Zollpräferenzsystem der Gemeinschaft nicht mehr erforderlich.
Spanish: La introducción de las medidas propuestas para los productos originarios de Moldova hará innecesaria la inclusión de Moldova en el sistema comunitario de preferencias arancelarias generalizadas.
Italian: L’introduzione delle misure proposte per i prodotti originari della Moldova renderà superflua l’inclusione di tale paese nel sistema di preferenze tariffarie generalizzate della Comunità.
Portuguese: A introdução das medidas propostas para os produtos originários da Moldávia tornam supérflua a inclusão da Moldávia no sistema comunitário de preferências pautais generalizadas.
Dutch: De vaststelling van de voorgestelde maatregelen voor producten van oorsprong uit Moldavië maakt de opneming van Moldavië in het communautaire schema van algemene tariefpreferenties overbodig.
Danish: Indførelsen af de foreslåede foranstaltninger for varer med oprindelse i Moldova vil gøre Moldovas deltagelse i Fællesskabets generelle toldpræferenceordning overflødig.
Swedish: Till följd av införandet av de föreslagna åtgärderna avseende produkter med ursprung i Moldavien behöver staten inte ingå i EU:s allmänna preferenssystem.
Finnish: Moldovasta peräisin olevia tuotteita koskevien ehdotettujen toimenpiteiden käyttöönoton vuoksi Moldovan sisällyttäminen yhteisön yleiseen tullietuusjärjestelmään on turhaa.
Greek: Η εισαγωγή των προτεινόμενων μέτρων για τα προϊόντα καταγωγής Μολδαβίας θα καταστήσει περιττή τη συμπερίληψη της Μολδαβίας στο κοινοτικό σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων.
Czech: V důsledku zavedení navržených opatření pro produkty pocházející z Moldavska nebude již setrvání Moldavska v systému všeobecných celních preferencí Společenství zapotřebí.
Slovak: Zavedením opatrení navrhovaných pre výrobky pochádzajúce z Moldavska sa zaradenie Moldavska do schémy všeobecného systému preferencií Spoločenstva stane zbytočným.
Polish: Wprowadzenie proponowanych środków w odniesieniu do produktów pochodzących z Mołdawii sprawi, że włączenie Mołdawii do wspólnotowego systemu ogólnych preferencji taryfowych stanie się zbyteczne.
Hungarian: A Moldovából származó termékekre vonatkozó, javasolt intézkedések bevezetése feleslegessé teszi Moldova felvételét a tarifális preferenciák általános közösségi rendszerébe.
Slovenian: Zaradi uvedbe predlaganih ukrepov za izdelke s poreklom iz Moldavije bo vključitev Moldavije v shemo splošnih preferencialov Skupnosti nepotrebna.
Estonian: Moldovast pärit toodete suhtes kavandatud meetmete kehtestamine muudab üleliigseks Moldova kaasamise ühenduse üldiste tariifsete soodustuste kavasse.
Latvian: Ieviešot ierosinātos pasākumus attiecībā uz Moldovas izcelsmes produktiem, vairs nevajadzēs iekļaut Moldovu Kopienas vispārējo tarifa preferenču sistēmā.
Lithuanian: Įvedus siūlomas priemones Moldovos kilmės produktams, Moldova būtų bereikalingai įtraukta į pagal Bendrijos bendrųjų tarifų lengvatų sistemą lengvatas gaunančių šalių sąrašą.