FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The intention of terrorists to acquire and to use the disease as a weapon must be contained.
French: L’intention des terroristes d’acheter l’agent pathogène et de se servir de la maladie comme d’une arme doit être contrée.
German: Der Absicht von Terroristen, in den Besitz von Krankheitserregern zu gelangen und diese als Waffe einzusetzen, muss entgegengetreten werden.
Spanish: La intención de los terroristas de adquirir y utilizar la enfermedad como arma debe ser reprimida.
Italian: L’intenzione dei terroristi di acquisire e utilizzare la malattia come arma deve essere controllata.
Portuguese: Haverá que conter a intenção dos terroristas de contraírem e utilizarem a doença como arma.
Dutch: Plannen van terroristen om ziekte als wapen te verwerven en in te zetten mogen niet ten uitvoer kunnen worden gebracht.
Danish: Terroristers planer om at erhverve og anvende sygdom som våben skal bekæmpes.
Swedish: Terroristers avsikt att anskaffa och utnyttja sjukdomar som vapen måste förhindras.
Finnish: On estettävä terroristien aikeet hankkia ja käyttää tautia aseena.
Greek: Η πρόθεση των τρομοκρατών να προσπορίζονται και να χρησιμοποιούν τη νόσο ως όπλο πρέπει να αναχαιτιστεί.
Czech: Je třeba zabránit záměru teroristů získat a užívat nemoc jako zbraň.
Slovak: Úmysel teroristov získať a použiť choroby ako zbraň sa musí eliminovať.
Polish: Należy udaremniać zamiary terrorystów, związane z nabywaniem substancji chorobotwórczych i wykorzystywaniem ich jako broni.
Hungarian: Meg kell akadályozni a terroristákat azon szándékukban, hogy kórokozókhoz hozzájussanak és azokat fegyverként vessék be.
Slovenian: Treba je preprečiti namere teroristov, da pridobijo bolezen in jo uporabijo kot orožje.
Estonian: Terroristide kavatsust omandada patogeene ja toksiine ning kasutada neid relvana tuleb ohjeldada.
Latvian: Nedrīkst pieļaut, ka teroristi varētu iegūt slimību izraisītājus un izmantot slimības kā ieroci.
Lithuanian: Būtina užkirsti kelią teroristų ketinimui gauti ligą sukeliančių medžiagų ir jas naudoti kaip ginklą.
English: Such events as the anthrax spore-laden letters in the US in 2001 have the potential to create huge political and economic disturbances.
French: Certains agissements, tels que l’envoi de lettres contenant des spores du bacille du charbon (anthrax) aux États-Unis en 2001, sont susceptibles de provoquer des troubles graves d’ordre politique et économique;
German: Vorkommnisse wie die Briefe mit Anthraxsporen in den USA im Jahr 2001 können zu großen politischen und wirtschaftlichen Störungen führen.
Spanish: Hechos como el envío de cartas con esporas de ántrax, ocurrido en EE.UU. en 2001, son capaces de crear enormes desórdenes políticos y económicos;
Italian: Episodi come l’invio di lettere contenenti spore di antrace negli USA nel 2001, possono provocare gravi turbative d’ordine politico ed economico;
Portuguese: Acontecimentos como os que ocorreram nos EUA em 2001 com as cartas que continham esporos de antrax são susceptíveis de criar enormes perturbações políticas e económicas.
Dutch: Gebeurtenissen als het opduiken van brieven met miltvuursporen in de Verenigde Staten in 2001 kunnen grote politieke en economische beroering veroorzaken.
Danish: Hændelser som brevene med miltbrandsporer i 2001 i USA kan forårsage meget store politiske og økonomiske forstyrrelser.
Swedish: Sådana händelser som breven med mjältbrandbakterier i Förenta staterna år 2001 kan skapa mycket stora politiska och ekonomiska störningar.
Finnish: Yhdysvalloissa vuonna 2001 pernaruttoitiöitä sisältäneiden kirjeiden kaltaiset tapaukset saattavat aiheuttaa valtavia poliittisia ja taloudellisia häiriöitä.
Greek: Περιστατικά, όπως οι επιστολές που περιείχαν σπόρια άνθρακα στις ΗΠΑ το 2001, έχουν τη δυνατότητα να δημιουργήσουν τεράστιες πολιτικές και οικονομικές ταραχές.
Czech: Události jako dopisy s obsahem zárodků antraxu rozesílané v USA v roce 2001 mohou způsobit rozsáhlé politické a hospodářské nepokoje.
Slovak: Udalosti, ako napr. zasielanie listov so spórami antraxu v USA v roku 2001, môžu spôsobiť výrazné politické a hospodárske nepokoje.
Polish: Wydarzenia takie jak pojawienie się listów zawierających zarodniki wąglika w USA w roku 2001 mogą w dużym stopniu wpłynąć negatywnie na sytuację polityczną i gospodarczą;
Hungarian: Az olyan események, mint például 2001-ben az anthraxspórákat tartalmazó levelek terjesztése az USA-ban, hatalmas politikai és gazdasági zavart kelthetnek.
Slovenian: Dogodki, kot so bila pisma z antraksom leta 2001 v ZDA, lahko povzročijo zelo velike politične in gospodarske težave.
Estonian: Sellised juhtumid, nagu 2001. aastal Ameerika Ühendriikides esinenud siberi katku eoseid sisaldavad kirjad, võivad tekitada suuri poliitilisi ja majanduslikke häireid.
Latvian: Tādi gadījumi kā vēstules ar Sibīrijas mēra sporām 2001. gadā ASV var izraisīt nopietnas politiskas un saimnieciskas problēmas;
Lithuanian: Tokie įvykiai, kaip 2001 m. Jungtinėse Valstijose siuntinėjami laiškai su juodligės sporomis, gali sukelti didelių politinių ir ekonominių problemų.
English: Project 1: Promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach
French: Projet 1: promouvoir la gestion en matière de réduction des risques biologiques par une mobilisation régionale et nationale
German: Projekt 1: Förderung der Eindämmung der biologischen Gefahren durch regionale und nationale Maßnahmen im Bereich des „Outreach“ (Einbeziehung von Drittstaaten)
Spanish: Proyecto 1: Promoción de la acción de reducción del riesgo biológico mediante la divulgación regional y nacional
Italian: Progetto 1: promozione della gestione della riduzione dei rischi biologici tramite la mobilitazione regionale e nazionale
Portuguese: Projecto 1: Promoção da gestão da diminuição dos riscos biológicos através de acções de sensibilização a nível regional e nacional
Dutch: Project 1: Bevordering van het beheer inzake terugdringing van biorisico’s door middel van regionale en nationale stimuleringsactiviteiten
Danish: Projekt 1: Bedre forvaltning med hensyn til reduktion af biologiske risici gennem outreach-aktiviteter på regionalt og nationalt plan
Swedish: Projekt 1: Främja hanteringen av bioriskminskning på regional och nationell nivå
Finnish: Hanke 1: Bioriskien vähentämisen edistäminen alueellisen ja kansallisen tiedotustoiminnan kautta
Greek: Σχέδιο 1: Προαγωγή της διαχείρισης της μείωσης των βιολογικών κινδύνων μέσω περιφερειακής και εθνικής ευαισθητοποίησης
Czech: Projekt 1: Prosazování řízení zaměřeného na snížení biologického rizika prostřednictvím regionální a vnitrostátní informační činnosti
Slovak: Projekt 1: Podpora riadenia znižovania biologického rizika prostredníctvom regionálnej a národnej osvety
Polish: Przedsięwzięcie 1: Propagowanie kontroli zmniejszania ryzyka biologicznego dzięki regionalnym i krajowym działaniom popularyzatorskim
Hungarian: projekt: A biológiaikockázat-csökkentés irányításának előmozdítása regionális és nemzeti tájékoztatók segítségével
Slovenian: Projekt 1: Spodbujanje upravljanja za zmanjšanje bioloških nevarnosti z ozaveščanjem na regionalni in nacionalni ravni
Estonian: Projekt 1: Bioloogilise ohu vähendamise edendamine piirkondlikul ja riikide tasandil teavitamise kaudu
Latvian: projekts: bioloģisku apdraudējumu mazināšanas uzraudzības veicināšana, rīkojot informatīvus seminārus valsts un reģionālā līmenī
Lithuanian: 1 projektas. Biologinės rizikos mažinimo valdymo veiksmų skatinimas regioninėmis ir nacionalinėmis informavimo priemonėmis
English: Purpose of the project
French: Finalité du projet
German: Ziel des Projekts
Spanish: Propósito del proyecto
Italian: Finalità del progetto
Portuguese: Objectivo do projecto
Dutch: Doel van het project
Danish: Projektets formål
Swedish: Mål för projektet
Finnish: Hankkeen tarkoitus
Greek: Σκοπός του σχεδίου
Czech: Účel projektu
Slovak: Účel projektu
Polish: Cel przedsięwzięcia
Hungarian: A projekt célja
Slovenian: Namen projekta
Estonian: Projekti eesmärk
Latvian: Projekta mērķis
Lithuanian: Projekto tikslas
English: Results of the project
French: Résultats du projet
German: Ergebnisse des Projekts
Spanish: Resultados del proyecto
Italian: Risultati del progetto
Portuguese: Resultados do projecto
Dutch: Resultaten van het project
Danish: Projektets resultater
Swedish: Resultat av projektet
Finnish: Hankkeen tulokset
Greek: Αποτελέσματα του σχεδίου
Czech: Výsledky projektu
Slovak: Výsledky projektu
Polish: Wyniki przedsięwzięcia
Hungarian: A projekt eredményei
Slovenian: Rezultati projekta
Estonian: Projekti tulemused
Latvian: Projekta rezultāti
Lithuanian: Projekto rezultatai:
English: Existing laboratory bio-safety and bio-security practices will be mapped.
French: Une carte des pratiques de laboratoire existantes en matière de sécurité et de sûreté biologiques sera établie.
German: Bestandsaufnahme der gegenwärtigen Vorgehensweisen im Zusammenhang mit der biologischen Sicherheit und der Laborsicherheit;
Spanish: Se elaborará un mapa de las prácticas vigentes de bioseguridad y bioprotección en el laboratorio.
Italian: sarà stilato l’inventario delle pratiche esistenti di biosicurezza e bioprotezione nei laboratori;
Portuguese: As práticas de segurança biológica laboratorial e de protecção existentes serão cartografadas;
Dutch: de huidige praktijken aangaande bioveiligheid en -beveiliging worden in kaart gebracht;
Danish: Eksisterende praksis for biosikkerhed og biosikring i laboratorier kortlægges.
Swedish: Befintlig praxis med avseende på biosäkerhet och bioskydd kommer att kartläggas.
Finnish: Kartoitetaan laboratorioiden bioturvallisuutta ja biomateriaalien suojaamista koskevia nykyisiä käytäntöjä.
Greek: Θα καταγραφούν οι υφιστάμενες πρακτικές βιοασφάλειας και βιοπροστασίας.
Czech: budou zmapovány stávající postupy pro biologickou bezpečnost a ochranu v laboratořích,
Slovak: Zmapujú sa existujúce postupy v oblasti laboratórnej biologickej bezpečnosti a biologickej ochrany.
Polish: opisane zostaną obecne praktyki z zakresu bezpieczeństwa biologicznego i ochrony biologicznej stosowane w laboratoriach;
Hungarian: A laboratóriumi biológiai biztonság és védelem terén a már meglévő gyakorlatok feltérképezése.
Slovenian: Popis obstoječih laboratorijskih praks pri biološki varnosti in biološki zaščiti.
Estonian: kaardistatakse laboratooriumide bioloogilise ohutuse ja julgeoleku olemasolevad tavad;
Latvian: apzinās laboratoriju pašreizējo praksi bioloģiska drošuma un bioloģiskas drošības jautājumos;
Lithuanian: bus apibrėžti laboratorijų biologinės saugos ir biologinio saugumo veiksmai;
English: Description of the project
French: Description du projet
German: Beschreibung des Projekts
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Beschrijving van het project
Danish: Beskrivelse af projektet
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδίου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis przedsięwzięcia
Hungarian: A projekt ismertetése
Slovenian: Opis projekta
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta izklāsts
Lithuanian: Projekto aprašymas
English: Consultations with relevant competent authorities to commit them to bio-risk reduction management in the health sector
French: Consultations avec les autorités compétentes concernées pour les amener à s’engager dans la gestion de la réduction des risques biologiques dans le secteur de la santé
German: Konsultationen mit einschlägigen zuständigen Behörden, damit sie sich der Eindämmung der biologischen Gefahren im Gesundheitssektor verschreiben
Spanish: Consultas con las autoridades competentes correspondientes, para que se comprometan con la gestión de la reducción del riesgo biológico en el sector de la sanidad
Italian: Consultazioni con le autorità competenti interessate per coinvolgerle nella gestione della riduzione dei rischi biologici nel settore sanitario
Portuguese: Consultas às autoridades competentes relevantes tendo em vista o seu empenhamento na gestão da redução dos riscos biológicos no sector da saúde
Dutch: Overleg met de bevoegde autoriteiten ter zake om ze te betrekken bij het beheer inzake terugdringing van biorisico’s in de gezondheidszorg.
Danish: Konsultationer med relevante kompetente myndigheder med henblik på at engagere dem i styring af reduktionen af biologiske risici i sundhedssektoren
Swedish: Samråd med relevanta behöriga myndigheter för att få dem att engagera sig i hanteringen av bioriskminskning inom hälso- och sjukvård
Finnish: Kuullaan asiaankuuluvia toimivaltaisia viranomaisia heidän sitouttamisekseen bioriskien vähentämiseen terveydenhoitoalalla
Greek: Διεξαγωγή διαβουλεύσεων με τις σχετικές αρμόδιες αρχές προκειμένου να δεσμευθούν για τη διαχείριση της μείωσης των βιολογικών κινδύνων στον τομέα της υγείας
Czech: Konzultace s významnými příslušnými orgány, aby se zavázaly k řízení zaměřenému na snížení biologického rizika ve zdravotnictví
Slovak: Konzultácie s relevantnými príslušnými orgánmi, aby sa zaviazali na riadenie znižovania biologického rizika v zdravotníctve
Polish: konsultacje z odpowiednimi właściwymi organami w celu zobowiązania ich do kontroli zmniejszania ryzyka biologicznego w sektorze opieki zdrowotnej
Hungarian: Konzultációk az érintett illetékes hatóságokkal annak érdekében, hogy az egészségügyi ágazatban kötelezettséget vállaljanak a biológiai kockázatok csökkentésének irányítására.
Slovenian: Posvetovanja z ustreznimi pristojnimi organi, da se zavežejo upravljanju za zmanjšanje bioloških nevarnosti v zdravstvenem sektorju
Estonian: Konsultatsioonid asjaomaste pädevate asutustega, mille eesmärk on kohustada neid osalema bioloogilise ohu vähendamise juhtimises tervisesektoris
Latvian: Konsultācijas ar attiecīgām kompetentām iestādēm, lai tās pievērstos bioloģisku apdraudējumu mazināšanas uzraudzībai veselības aizsardzības nozarē
Lithuanian: Konsultacijos su atitinkamomis kompetentingomis institucijomis, siekiant jų įsipareigojimo įgyvendinti biologinės rizikos mažinimo valdymo priemones sveikatos sektoriuje.
English: At least four visits are planned.
French: Au moins quatre visites sont prévues.
German: Wenigstens vier Besuche sind geplant.
Spanish: Se han programado al menos cuatro visitas.
Italian: Sono previste almeno quattro visite.
Portuguese: Estão programadas pelo menos quatro visitas.
Dutch: Er zijn ten minste vier bezoeken gepland.
Danish: Der er planlagt mindst fire besøg.
Swedish: Minst fyra besök är planerade.
Finnish: Suunnitelmissa on järjestää ainakin neljä vierailua.
Greek: Προβλέπεται να πραγματοποιηθούν τουλάχιστον τέσσερις επισκέψεις.
Czech: Jsou naplánovány alespoň čtyři návštěvy.
Slovak: Plánujú sa aspoň štyri návštevy.
Polish: Przewiduje się co najmniej cztery wizyty.
Hungarian: Legalább négy látogatást terveznek.
Slovenian: Predvideni so vsaj štirje obiski.
Estonian: Kavandatud on vähemalt neli visiiti.
Latvian: Ir paredzēti vismaz četri apmeklējumi.
Lithuanian: Planuojami bent keturi vizitai.
English: In-depth topic specific workshops on bio-risk reduction practices
French: Ateliers spécifiques destinés à approfondir les connaissances en matière de pratiques visant à réduire les risques biologiques
German: Eingehende themenspezifische Workshops über die Vorgehensweise zur Eindämmung biologischer Gefahren
Spanish: Talleres de profundización en temas concretos relativos a las prácticas de reducción del riesgo biológico
Italian: Workshop approfonditi su temi specifici relativi alle pratiche di riduzione dei rischi biologici
Portuguese: Ateliês sobre temas específicos aprofundados ligados às práticas de redução dos riscos biológicos
Dutch: Diepgaande gespecialiseerde themaworkshops over praktijken van het terugdringen van biorisico’s
Danish: Dybtgående, emnespecifikke workshopper om metoder til reduktion af biologiske risici
Swedish: Djupgående ämnesinriktade workshoppar om praxis för bioriskminskning
Finnish: Perusteelliset aihekohtaiset työpajat, joissa käsitellään bioriskien vähentämistä koskevia käytäntöjä
Greek: Ειδικά εργαστήρια για συγκεκριμένα θέματα σχετιζόμενα με τις πρακτικές μείωσης των βιολογικών κινδύνων
Czech: Podrobné, konkrétně zaměřené pracovní semináře o postupech pro snižování biologického rizika
Slovak: Špecifické workshopy s podrobnými témami o postupoch v oblasti znižovania biologického rizika
Polish: szczegółowe warsztaty tematyczne dotyczące praktycznych działań na rzecz zmniejszania ryzyka biologicznego
Hungarian: Egy-egy témát részletesen feldolgozó szakmai találkozók a biológiai kockázatok csökkentését célzó gyakorlatokról
Slovenian: Poglobljene delavnice, posvečene posebnim vprašanjem na področju zmanjševanja bioloških nevarnosti
Estonian: Põhjalikud teemapõhised töörühmad, mis käsitlevad bioloogilise ohu vähendamise tavasid
Latvian: Intensīvi semināri par konkrētu tematu saistībā ar bioloģisku apdraudējumu mazināšanu
Lithuanian: Bus rengiami atskiriems klausimams skirti išsamūs seminarai dėl biologinės rizikos mažinimo veiksmų
English: Project 2: Strengthening the security and laboratory management practices against biological risks (a demonstration model for countries)
French: Projet 2: renforcer la sûreté et les pratiques de gestion des laboratoires contre les risques biologiques (un modèle de démonstration pour les pays concernés)
German: Projekt 2: Verbesserung der Praktiken im Sicherheits- und Labormanagement zur Abwehr biologischer Risiken (ein Demonstrationsmodell für Staaten)
Spanish: Proyecto 2: Refuerzo de las prácticas de seguridad y de gestión de laboratorios contra los riesgos biológicos (modelo de demostración para los países)
Italian: Progetto 2: rafforzamento della sicurezza e delle pratiche di gestione dei laboratori contro i rischi biologici (modello dimostrativo per i paesi)
Portuguese: Projecto 2: Reforço da segurança e das práticas de gestão laboratorial no que respeita aos riscos biológicos (modelo de demonstração para os países)
Dutch: Project 2: Versterking van de beveiligings- en laboratoriumbeheerspraktijken voor het terugdringen van biologische risico’s (een demonstratiemodel voor landen)
Danish: Projekt 2: Styrkelse af sikrings- og styringsmetoder i laboratorier, der skal forebygge biologiske risici (en landedemonstrationsmodel)
Swedish: Projekt 2: Stärka säkerheten och metoderna för ledning av laboratorier mot biologiska risker (en demonstrationsmodell för länderna)
Finnish: Hanke 2: Turvatoimien ja laboratorioiden hallintokäytäntöjen vahvistaminen biologisia riskejä silmällä pitäen (malli eri maille)
Greek: Σχέδιο 2: Ενίσχυση των πρακτικών προστασίας και διαχείρισης εργαστηρίου κατά των βιολογικών κινδύνων (μοντέλο επίδειξης για τις χώρες)
Czech: Projekt 2: Posílení bezpečnosti a postupů řízení v laboratořích proti biologickým rizikům (ukázkový vzor pro země)
Slovak: Projekt 2: Posilňovanie bezpečnosti a postupov v oblasti laboratórneho riadenia vzhľadom na biologické riziká (ukážkový model pre krajiny)
Polish: Przedsięwzięcie 2: Wzmacnianie działań na rzecz ochrony oraz zarządzania w laboratoriach w celu przeciwdziałania ryzyku biologicznemu (model pokazowy dla różnych krajów)
Hungarian: projekt: A biológiai kockázatokkal szembeni védelmi és laboratóriumirányítási gyakorlatok erősítése (demonstrációs modell az országok számára)
Slovenian: Projekt 2: Izboljšanje varnostne prakse in prakse laboratorijskega upravljanja za zmanjšanje bioloških nevarnosti (demonstracijski model za države).
Estonian: Projekt 2: Julgeoleku ja laboratooriumide juhtimistavade tugevdamine bioloogiliste ohtude vähendamise eesmärgil (näidismudel riikidele)
Latvian: projekts: Drošības un laboratoriju vadības prakses stiprināšana, lai novērstu bioloģiskus apdraudējumus (paraugs valstīm)
Lithuanian: 2 projektas. Saugumo ir laboratorijų valdymo veiksmų griežtinimas atsižvelgiant į biologinę riziką (šalims skirtas demonstracinis modulis).
English: Purposes of the project
French: Finalités du projet
German: Ziele des Projekts
Spanish: Propósitos del proyecto
Italian: Finalità del progetto
Portuguese: Objectivos do projecto
Dutch: Doelstellingen van het project
Danish: Projektets formål
Swedish: Mål för projektet
Finnish: Hankkeen tarkoitus
Greek: Σκοποί του σχεδίου
Czech: Účely projektu
Slovak: Účely projektu
Polish: Cele przedsięwzięcia
Hungarian: A projekt célja
Slovenian: Nameni projekta
Estonian: Projekti eesmärgid
Latvian: Projekta mērķis
Lithuanian: Projekto tikslai:
English: To implement the national bio-risk reduction management plan, in particular concerning laboratory practice and safety.
French: Mettre en œuvre le plan de gestion national en matière de réduction des risques biologiques, notamment pour ce qui est des pratiques de laboratoire et de la sécurité.
German: Umsetzung der nationalen Pläne zur Verringerung der biologischen Risiken, insbesondere im Hinblick auf die Laborpraxis und -sicherheit;
Spanish: Aplicar el plan nacional de gestión de la reducción del riesgo biológico, en particular por lo que respecta a la praxis y a la seguridad en el laboratorio.
Italian: attuare il piano di gestione nazionale della riduzione dei rischi biologici, per quanto concerne in particolare la pratica di laboratorio e la sicurezza;
Portuguese: Executar o plano nacional de gestão da redução dos riscos biológicos, em especial os aspectos ligados à segurança e às práticas laboratoriais;
Dutch: het uitvoeren van het nationale beheersplan voor het terugdringen van biorisico’s, met name met betrekking tot de laboratoriumpraktijk en -veiligheid;
Danish: At gennemføre den nationale plan for styring af reduktionen af biologiske risici, navnlig for så vidt angår laboratoriepraksis og -sikkerhed.
Swedish: Genomföra den nationella planen för hantering av bioriskminskning, särskilt med avseende på laboratoriepraxis och laboratorieskydd.
Finnish: Panna täytäntöön kansallinen bioriskien vähentämistä koskeva suunnitelma erityisesti laboratoriokäytäntöjen ja -turvallisuuden osalta.
Greek: Εφαρμογή του εθνικού σχεδίου διαχείρισης της μείωσης των βιολογικών κινδύνων, ιδίως όσον αφορά την εργαστηριακή πρακτική και ασφάλεια.
Czech: provádět vnitrostátní plány řízení zaměřené na snížení biologického rizika, zejména pokud jde o postupy a bezpečnost v laboratořích,
Slovak: Vykonávať národný plán riadenia znižovania biologického rizika, najmä pokiaľ ide o laboratórnu prax a bezpečnosť.
Polish: wprowadzenie w życie krajowego planu kontroli zmniejszania ryzyka biologicznego, w szczególności w odniesieniu do metod działania i bezpieczeństwa w laboratoriach;
Hungarian: A biológiai kockázatok csökkentésére – különösen a laboratóriumi gyakorlatokra és védelemre – vonatkozó nemzeti irányítási terv végrehajtása.
Slovenian: Izvajati nacionalne načrte upravljanja za zmanjšanje bioloških nevarnosti, zlasti glede laboratorijske prakse in varnosti.
Estonian: rakendada bioloogilise ohu vähendamise juhtimise riiklik kava, eelkõige seoses laboratooriumides kasutatavate tavade ja nende ohutusega;
Latvian: īstenot attiecīgu valstu bioloģisku apdraudējumu mazināšanas uzraudzības plānu, jo īpaši saistībā ar laboratoriju praksi un drošumu;
Lithuanian: įgyvendinti nacionalinį biologinės rizikos mažinimo valdymo planą, visų pirma laboratorinės praktikos ir saugos srities dalykus;