English: On 3 April 2006 the Commission received a request pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation to examine the scope of existing measures with a view to including new product types in the product definition.
French: Le 3 avril 2006, la Commission a été saisie d'une demande au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, visant à revoir le champ d'application des mesures existantes afin d'inclure de nouveaux types de produit dans la définition du produit.
German: Am 3. April 2006 erhielt die Kommission einen Antrag nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung auf Überprüfung des Geltungsbereichs der bestehenden Maßnahmen im Hinblick auf die Erweiterung der Warendefinition auf neue Warentypen.
Spanish: El 3 de abril de 2006, la Comisión recibió una petición en virtud de lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base, en la que se pedía un examen del ámbito de aplicación de las medidas en vigor con objeto de incluir nuevos tipos de productos en la definición del producto.
Italian: Il 3 aprile 2006 è pervenuta alla Commissione una richiesta a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base affinché riesaminasse la portata delle misure in vigore allo scopo di fare rientrare nuovi tipi di prodotto nella definizione dello stesso.
Portuguese: Em 3 de Abril de 2006, a Comissão recebeu um pedido nos termos do n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base para examinar o âmbito das medidas em vigor com vista a incluir novos tipos de produtos na definição do produto.
Dutch: Op 3 april 2006 ontving de Commissie een verzoek, overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening, om het toepassingsgebied van de bestaande maatregelen opnieuw te bezien en nieuwe producttypen in de productomschrijving op te nemen.
Danish: Kommissionen modtog den 3. april 2006 en anmodning i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, om en undersøgelse af de gældende foranstaltningers anvendelsesområde med henblik på optagelse af nye varetyper i varedefinitionen.
Swedish: Den 3 april 2006 mottog kommissionen en begäran i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen om en undersökning av de gällande åtgärdernas räckvidd i syfte att inkludera nya produkttyper i definitionen av produkten.
Finnish: Komissio vastaanotti 3 päivänä huhtikuuta 2006 perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisalaa uusien tuotelajien sisällyttämiseksi tuotemääritelmään.
Greek: Στις 3 Απριλίου 2006 η Επιτροπή έλαβε αίτηση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού για να εξετάσει το πεδίο εφαρμογής των ισχυόντων μέτρων, ούτως ώστε να συμπεριληφθούν νέοι τύποι του προϊόντος στον ορισμό αυτού.
Czech: Dne 3. dubna 2006 obdržela Komise podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení žádost o přezkum rozsahu působnosti stávajících opatření s cílem zahrnout do definice výrobku nové druhy výrobků.
Slovak: Komisia 3. apríla 2006 dostala podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia žiadosť o preskúmanie rozsahu existujúcich opatrení s cieľom zahrnúť do definície výrobku nové typy výrobkov.
Polish: Dnia 3 kwietnia 2006 r. Komisja otrzymała wniosek, na mocy art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, o zbadanie zakresu stosowania istniejących środków, w celu objęcia definicją produktu nowych rodzajów produktów.
Hungarian: 2006. április 3-án az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján a Bizottsághoz kérelem érkezett a meglévő intézkedések hatályának felülvizsgálatára azzal a céllal, hogy a termékmeghatározás új terméktípusokra is kiterjedjen.
Slovenian: Komisija je 3. aprila 2006 na podlagi člena 11(3) osnovne uredbe prejela zahtevek za pregled področja uporabe obstoječih ukrepov z namenom vključitve novih vrst izdelka v opredelitev izdelka.
Estonian: aprillil 2006. aastal sai komisjon taotluse vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3 uurida olemasolevate meetmete reguleerimisala eesmärgiga lisada toote määratlusse uusi tooteliike.
Latvian: 2006. gada 3. aprīlī Komisija saņēma pieprasījumu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu pārbaudīt spēkā esošo pasākumu darbības jomu ar mērķi iekļaut ražojuma definīcijā jaunus ražojuma veidus.
Lithuanian: 2006 m. balandžio 3 d. Komisija gavo prašymą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį išnagrinėti, ar į produkto apibrėžtį būtų galima įtraukti naujas produkto rūšis.