FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Geographical breakdown of interest receivable and similar income via branch business (in non-EEA countries)
French: Ventilation géographique des intérêts et des produits assimilés ayant été générés par les opérations des succursales (en dehors de l’EEE)
German: Geografische Aufgliederung der Zinserträge und ähnlichen Erträge aufgrund von Zweigniederlassungen (in Ländern außerhalb des EWR)
Spanish: Clasificación geográfica de intereses y rendimientos asimilados generados por las operaciones de las sucursales (en países no pertenecientes al EEE)
Italian: Ripartizione geografica degli interessi da ricevere e di redditi analoghi generati dalle operazioni delle succursali (in paesi extra-SEE)
Portuguese: Discriminação geográfica dos juros e proveitos equiparados resultantes de operações realizadas pelas sucursais (em países que não pertencem ao EEE)
Dutch: Geografische verdeling van rente en soortgelijke baten van de activiteit van bijkantoren (in niet-EER-lidstaten)
Danish: Geografisk fordeling af renteindtægter og lignende indtægter via filialvirksomhed (i lande uden for EØS)
Swedish: Geografisk fördelning av ränteintäkter och liknande intäkter från filialverksamhet (i länder utanför EES)
Finnish: Sivuliikkeiden toimintaan perustuvien korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen (muut kuin ETA-maat)
Greek: Γεωγραφική κατανομή των εισπρακτέων τόκων και εξομοιούμενων εσόδων στο πλαίσιο δραστηριοτήτων υποκαταστημάτων (σε χώρες εκτός του ΕΟΧ)
Czech: Zeměpisné členění výnosů z úroků a podobných výnosů na základě podnikání poboček (v zemích mimo EHP)
Slovak: Geografické členenie výnosov z úrokov a podobných príjmov z podnikania pobočiek (v krajinách mimo EHP)
Polish: Podział geograficzny należności z tytułu odsetek i podobnego dochodu pochodzący z działalności oddziałów (w krajach nienależących do EOG)
Hungarian: Nem EGT-országokban a fióktelep üzleti tevékenysége útján kapott kamatok és kamatjellegű bevételek földrajzi bontásban
Slovenian: Geografska razčlenitev prihodkov iz obresti in podobnih prihodkov, pridobljenih z delovanjem podružnic (v državah nečlanicah EGP)
Estonian: Filiaalide tegevusest saada olevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus (EMP-välistes riikides)
Latvian: Ģeogrāfiskais iedalījums procentu ieņēmumiem un tamlīdzīgiem ieņēmumiem no filiāļu darbības (ārpus EEZ valstīm)
Lithuanian: Gautinų palūkanų ir panašių pajamų iš filialų veiklos geografinis suskirstymas (EEE nepriklausančiose valstybėse)
English: Geographical breakdown of interest receivable and similar income via the freedom to provide services business (in non-EEA countries)
French: Ventilation géographique des intérêts et des produits assimilés ayant été générés par les opérations réalisées au titre de la libre prestation de services (en dehors de l’EEE)
German: Geografische Aufgliederung der Zinserträge und ähnlichen Erträge aufgrund des freien Dienstleistungsverkehrs (in Ländern außerhalb des EWR)
Spanish: Clasificación geográfica de intereses y rendimientos asimilados generados por operaciones realizadas en el marco de la libre prestación de servicios (en países no pertenecientes al EEE)
Italian: Ripartizione geografica degli interessi da ricevere e di redditi analoghi generati da operazioni realizzate a titolo della libera prestazione di servizi (in paesi extra-SEE)
Portuguese: Discriminação geográfica dos juros e proveitos equiparados relativos a operações realizadas a título da liberdade de prestação de serviços (em países que não pertencem ao EEE)
Dutch: Geografische verdeling van rente en soortgelijke baten in verband met het vrije verkeer van diensten (in niet-EER-lidstaten)
Danish: Geografisk fordeling af renteindtægter og lignende indtægter i forbindelse med fri udveksling af tjenesteydelser (i lande uden for EØS)
Swedish: Geografisk fördelning av ränteintäkter och liknande intäkter i samband med friheten att tillhandahålla tjänster (i länder utanför EES)
Finnish: Palvelujen tarjoamisen vapauteen perustuvan toiminnan korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen (muut kuin ETA-maat)
Greek: Γεωγραφική κατανομή των εισπρακτέων τόκων και εξομοιούμενων εσόδων στο πλαίσιο του τομέα της ελεύθερης παροχής (σε χώρες εκτός του ΕΟΧ)
Czech: Zeměpisné členění výnosů z úroků a podobných výnosů z podnikání na základě volného pohybu služeb (v zemích mimo EHP)
Slovak: Geografické členenie prijatých úrokov a podobných príjmov z podnikania (v krajinách mimo EHP) na základe voľného pohybu služieb
Polish: Podział geograficzny należności z tytułu odsetek i podobnych dochodów wynikający ze swobody świadczenia usług (w krajach nienależących do EOG)
Hungarian: Nem EGT-országokban a szolgáltatások üzletszerű nyújtásának szabadsága révén kapott kamatok és kamatjellegű bevételek földrajzi bontásban
Slovenian: Geografska razčlenitev prihodkov iz obresti in podobnih prihodkov, pridobljenih s svobodnim opravljanjem storitev (v državah nečlanicah EGP)
Estonian: Teenuste osutamise vabadusel põhinevast tegevusest saada olevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus (EMP-välistes riikides)
Latvian: Ģeogrāfiskais iedalījums procentu ieņēmumiem un tamlīdzīgiem ieņēmumiem, kas gūti, pateicoties pakalpojumu sniegšanas brīvībai uzņēmējdarbībā (ārpus EEZ valstīm)
Lithuanian: Gautinų palūkanų ir panašių pajamų iš veiklos, susijusios su laisve teikti paslaugas, geografinis suskirstymas (EEE nepriklausančiose valstybėse)
English: Number of persons employed broken down by category of credit institutions
French: Nombre de personnes occupées ventilé d’après la catégorie de l’établissement de crédit
German: Zahl der Beschäftigten nach Kategorien von Kreditinstituten
Spanish: Número de personas ocupadas clasificadas por categoría de instituciones de crédito
Italian: Numero di persone occupate ripartito in base alla categoria di enti creditizi
Portuguese: Número de pessoas ao serviço, discriminado por categoria de instituição de crédito
Dutch: Aantal werkzame personen naar categorie kredietinstelling
Danish: Antal beskæftigede efter kategorier af kreditinstitutter
Swedish: Antal sysselsatta uppdelat efter kategorier av kreditinstitut
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä luottolaitosluokan mukaan
Greek: Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατανεμημένος κατά κατηγορία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
Czech: Počet pracujících osob v členění podle kategorie úvěrových institucí
Slovak: Počet zamestnaných osôb v členení podľa kategórií úverových inštitúcií
Polish: Liczba pracujących w podziale na kategorie instytucji kredytowych
Hungarian: Foglalkoztatottak száma hitelintézeti kategória szerinti bontásban
Slovenian: Število oseb, ki delajo, razčlenjenih po kategorijah kreditnih institucij
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv krediidiasutuste liikide järgi
Latvian: Nodarbināto personu skaits, iedalot pēc kredītiestāžu kategorijām
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičius pagal kredito įstaigų kategorijas
English: Number of women employed
French: Nombre de femmes occupées
German: Zahl der weiblichen Beschäftigten
Spanish: Número de mujeres ocupadas
Italian: Numero di persone occupate di sesso femminile
Portuguese: Número de mulheres ao serviço
Dutch: Aantal werkzame vrouwen
Danish: Antal beskæftigede kvinder
Swedish: Antal sysselsatta kvinnor
Finnish: Työhön osallistuvien naisten lukumäärä
Greek: Αριθμός απασχολουμένων γυναικών
Czech: Počet pracujících žen
Slovak: Počet zamestnaných žien
Polish: Liczba zatrudnionych kobiet
Hungarian: Foglalkoztatott nők száma
Slovenian: Število žensk, ki delajo
Estonian: Tööga hõivatud naiste arv
Latvian: Nodarbināto sieviešu skaits
Lithuanian: Dirbančių moterų skaičius
English: Number of female employees
French: Nombre de salariés féminins
German: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfängerinnen
Spanish: Número de mujeres asalariadas
Italian: Numero di dipendenti di sesso femminile
Portuguese: Número de mulheres empregadas
Dutch: Aantal vrouwen in loondienst
Danish: Antal kvindelige lønmodtagere
Swedish: Antal kvinnliga anställda
Finnish: Naispuolisen palkatun henkilöstön lukumäärä
Greek: Αριθμός θηλέων μισθωτών
Czech: Počet zaměstnankyň
Slovak: Počet zamestnancov – žien
Polish: Liczba personelu żeńskiego
Hungarian: Női alkalmazottak száma
Slovenian: Število zaposlenih žensk
Estonian: Naistöötajate arv
Latvian: Darbinieču skaits
Lithuanian: Moterų darbuotojų skaičius
English: Number of accounts broken down by (sub)categories of the CPA
French: Nombre de comptes ventilé par (sous-)catégories de la CPA
German: Zahl der Konten nach CPA-(Unter-)Kategorien
Spanish: Número de cuentas clasificadas por (sub)categoría de la CPA
Italian: Numero di conti ripartito per (sotto)categorie della CPA
Portuguese: Número de contas, discriminado por (sub)categorias da CPA
Dutch: Aantal rekeningen naar (sub)categorieën van de CPA
Danish: Antal konti opdelt efter (under)kategorier i CPA
Swedish: Antal konton uppdelat efter (under)kategori i CPA
Finnish: Tilien lukumäärä CPA:n (ala)luokkien mukaan
Greek: Αριθμός λογαριασμών κατανεμημένος κατά υποκατηγορίες της CPA
Czech: Počet účtů v členění podle (sub)kategorií CPA
Slovak: Počet účtov v členení podľa (sub)kategórií CPA
Polish: Liczba rachunków w podziale na (pod)kategorie CPA
Hungarian: Számlák száma a CPA-(al)kategóriák szerinti bontásban
Slovenian: Število računov, razčlenjenih po (pod)kategorijah CPA
Estonian: Kontode arv CPA (alam)kategooriate kaupa
Latvian: Kontu skaits, iedalot (apakš)kategorijās atbilstoši CPA
Lithuanian: Sąskaitų skaičius pagal CPA (pa)kategorijas
English: Number of loans and advances to customers broken down by (sub)categories of the CPA
French: Nombre de créances sur la clientèle ventilé par (sous-)catégories de la CPA
German: Zahl der Forderungen an Kunden nach CPA-(Unter-)Kategorien
Spanish: Número de créditos sobre clientes clasificados por (sub)categoría de la CPA
Italian: Numero di prestiti e di anticipazioni ai clienti ripartito per (sotto)categorie della CPA
Portuguese: Créditos sobre clientes, discriminados por (sub)categorias da CPA
Dutch: Aantal vorderingen op cliënten naar (sub)categorieën van de CPA
Danish: Antal lån og forskud til kunder efter (under)kategorier i CPA
Swedish: Antal lån och förskott till kunder uppdelat efter (under)kategori i CPA
Finnish: Asiakkaille myönnettyjen luottojen ja ennakkojen lukumäärä CPA:n (ala)luokkien mukaan
Greek: Αριθμός απαιτήσεων κατά πελατών κατανεμημένος κατά υποκατηγορίες της CPA
Czech: Počet úvěrů a půjček zákazníkům v členění podle (sub)kategorií CPA
Slovak: Počet úverov a preddavkov klientom v členení podľa (sub)kategórií CPA
Polish: Liczba pożyczek i zaliczek przyznanych klientom w podziale na (pod)kategorie CPA
Hungarian: Ügyfeleknek nyújtott kölcsönök és előlegek száma a CPA-(al)kategóriák szerinti bontásban
Slovenian: Število posojil in predujmov strankam, razčlenjenih po (pod)kategorijah CPA
Estonian: Klientidele antud laenud ja ettemaksed CPA (alam)kategooriate kaupa
Latvian: Klientiem izsniegto aizdevumu skaits, iedalot (apakš)kategorijās atbilstoši CPA
Lithuanian: Paskolų ir išankstinių mokėjimų klientams skaičius pagal CPA (pa)kategorijas
English: Number of automatic teller machines (ATM) owned by credit institutions
French: Nombre de guichets automatiques de banque (GAB) détenus par les établissements de crédit
German: Zahl der Bankautomaten von Kreditinstituten
Spanish: Número de cajeros automáticos propiedad de las entidades de crédito
Italian: Numero di distributori automatici di banconote (ATM) detenuti dagli enti creditizi
Portuguese: Número de caixas automáticas (ATM) detidas pelas instituições de crédito
Dutch: Aantal gelduitgifteautomaten van kredietinstellingen
Danish: Antal pengeautomater ejet af kreditinstitutterne
Swedish: Antal uttagsautomater ägda av kreditinstitut
Finnish: Luottolaitoksen omistamien pankkiautomaattien määrä
Greek: Αριθμός αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών (ΑΤΜ) που διαθέτουν τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Czech: Počet bankomatů vlastněných úvěrovými institucemi
Slovak: Počet bankomatov (ATM) vo vlastníctve úverových inštitúcií
Polish: Liczba bankomatów stanowiących własność instytucji kredytowych
Hungarian: Hitelintézetek tulajdonában álló bankautomaták (ATM) száma
Slovenian: Število bančnih avtomatov (BA), ki jih imajo kreditne institucije
Estonian: Krediidiasutustele kuuluvate pangaautomaatide arv
Latvian: Kredītiestādēm piederošo bankas automātu skaits
Lithuanian: Kredito įstaigų turimų bankomatų (ATM) skaičius
English: characteristics for which annual regional statistics are to be compiled:
French: les caractéristiques pour lesquelles des statistiques régionales annuelles sont élaborées:
German: Merkmale, für die jährliche Regionalstatistiken zu erstellen sind:
Spanish: características sobre las que deberán elaborarse estadísticas regionales anuales:
Italian: le caratteristiche per le quali vanno elaborate statistiche regionali annuali:
Portuguese: Características em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas regionais anuais:
Dutch: kenmerken waarvoor jaarlijks regionale statistieken worden opgesteld:
Danish: variabler, for hvilke der skal udarbejdes årlige regionale statistikker:
Swedish: Variabler för vilka årlig regional statistik ska sammanställas:
Finnish: Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset aluetilastot:
Greek: Χαρακτηριστικά για τα οποία θα πρέπει να καταρτίζονται ετήσιες περιφερειακές στατιστικές:
Czech: ukazatele, pro které se sestavují roční regionální statistiky:
Slovak: Ukazovatele, za ktoré sa zostavuje ročná regionálna štatistika:
Polish: cechy, dla których opracowywane są roczne regionalne dane:
Hungarian: olyan mutatókat, amelyekre éves, regionális statisztikákat kell összeállítani:
Slovenian: Karakteristike, za katere je treba zbrati letne regionalne statistike:
Estonian: näitajad, mille kohta koostatakse piirkondlik aastastatistika:
Latvian: raksturlielumi, par kuriem katru gadu apkopojama reģionālā statistika:
Lithuanian: rodikliai, pagal kuriuos rengiami metiniai regionų statistiniai duomenys:
English: The first reference year for which annual statistics are compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2008.
French: La première année de référence pour laquelle les statistiques annuelles sont élaborées pour les caractéristiques visées à la section 4 est l’année civile 2008.
German: Das erste Berichtsjahr, für das jährliche Statistiken für die in Abschnitt 4 aufgeführten Merkmale erstellt werden, ist das Kalenderjahr 2008.
Spanish: El primer año de referencia para el que se elaborarán estadísticas anuales será el año natural 2008 en lo referente a las características enumeradas en la sección 4.
Italian: Il primo anno di riferimento per il quale sono elaborate le statistiche annuali per le caratteristiche di cui alla sezione 4 è l’anno civile 2008.
Portuguese: O primeiro ano de referência em relação ao qual devem ser elaboradas estatísticas anuais relativamente às características enumeradas na secção 4 é o ano civil de 2008.
Dutch: Het eerste referentiejaar waarvoor jaarstatistieken voor de in sectie 4 genoemde kenmerken worden opgesteld, is het kalenderjaar 2008.
Danish: Det første referenceår, for hvilket der for variablerne i afsnit 4 udarbejdes årlige statistikker, er kalenderåret 2008.
Swedish: Det första referensår för vilket årsstatistik ska sammanställas för de variabler som anges i avsnitt 4 är kalenderåret 2008.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi, jolta 4 jaksossa luetelluista ominaisuustiedoista laaditaan vuositilastot, on kalenterivuosi 2008.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές για τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο τμήμα 4 είναι το ημερολογιακό έτος 2008.
Czech: Prvním sledovaným rokem, za který se sestavují roční statistiky za ukazatele uvedené v oddílu 4, je kalendářní rok 2008.
Slovak: Prvým referenčným rokom, za ktorý sa zostavuje ročná štatistika za ukazovatele uvedené v oddiele 4, je kalendárny rok 2008.
Polish: Pierwszy rok sprawozdawczy, dla którego opracowywane są roczne dane statystyczne dla cech wymienionych w sekcji 4, to rok kalendarzowy 2008.
Hungarian: Az első referenciaév, amelyre vonatkozóan a 4. szakaszban felsorolt mutatókra éves statisztikák kerülnek összeállításra, a 2008. naptári év.
Slovenian: Prvo referenčno leto, za katero se zbirajo statistični podatki za karakteristike, naštete v oddelku 4, je koledarsko leto 2008.
Estonian: Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse 4. jaos loetletud näitajate aastastatistika, on kalendriaasta 2008.
Latvian: Pirmais pārskata gads, par kuru jāapkopo ikgadējā statistika par 4. iedaļā uzskaitītajiem raksturlielumiem, ir 2008. kalendārais gads.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių metiniai statistiniai duomenys rengiami apie 4 skirsnyje išvardytus rodiklius, yra 2008 kalendoriniai metai.
English: The results are to be broken down to the following NACE Rev. 2 classes: 64.19 and 64.92, separately.
French: Les résultats sont ventilés séparément selon les classes 64.19 et 64.92 de la NACE Rév. 2.
German: Die Ergebnisse werden bis zu den folgenden Klassen der NACE Rev. 2 gesondert aufgegliedert: 64.19 und 64.92.
Spanish: Los resultados deberán desglosarse hasta el nivel de las clases 64.19 y 64.92 de la NACE Rev. 2 por separado.
Italian: I risultati devono essere ripartiti separatamente in base alle classi 64.19 e 64.92 della NACE Rev. 2.
Portuguese: Os resultados devem ser discriminados ao nível das seguintes classes da NACE Rev. 2: 64.19 e 64.92, separadamente.
Dutch: De resultaten worden uitgesplitst naar de NACE Rev. 2-klassen 64.19 en 64.92.
Danish: Resultaterne opdeles i følgende undergrupper i NACE rev. 2: henholdsvis 64.19 og 64.92.
Swedish: Resultaten ska fördelas enligt följande separata undergrupper i Nace Rev. 2: 64.19 och 64.92.
Finnish: Tulokset jaotellaan NACE Rev. 2:n nelinumerotasoille 64.19 ja 64.92.
Greek: Τα αποτελέσματα κατανέμονται στις εξής τάξεις της NACE αναθ. 2: 64.19 και 64.92, χωριστά.
Czech: Výsledky se člení odděleně na tyto třídy NACE rev. 2: 64.19 a 64.92.
Slovak: Výsledky sa členia podľa tried NACE Rev.2: 64.19 a 64.92, samostatne.
Polish: Wyniki są przedstawiane w odrębnym podziale na następujące klasy klasyfikacji NACE wersja 2: 64.19 i 64.92.
Hungarian: Az eredményeket a NACE Rev. 2. következő szakágazatai szerint kell csoportosítani: 64.19. és 64.92. külön.
Slovenian: Rezultati se razčlenijo na naslednja razreda klasifikacije NACE Rev. 2: 64.19 in 64.92 ločeno.
Estonian: Tulemused jaotatakse vastavalt järgmistele NACE Rev. 2 klassidele: 64.19 ja 64.92 (eraldi).
Latvian: Rezultāti jāiedala atbilstoši šādām NACE 2. red. klasēm: atsevišķi 64.19. un 64.92. klasei.
Lithuanian: Rezultatai atskirai suskirstomi pagal šias NACE 2 red. klases: 64.19 ir 64.92.
English: The results of the regional statistics are to be broken down to NACE Rev. 2, 4-digit level (classes) and level 1 of NUTS.
French: Les résultats des statistiques régionales sont ventilés selon le niveau à quatre chiffres de la NACE Rév. 2 (classes) et selon le niveau 1 de la NUTS.
German: Die Ergebnisse der regionalen Statistiken werden bis zur vierstelligen Ebene der NACE Rev. 2 (Klassen) und bis zur Ebene 1 der NUTS aufgegliedert.
Spanish: Los resultados de las estadísticas regionales deberán desglosarse hasta el nivel de cuatro dígitos (clases) de la NACE Rev. 2 y el nivel 1 de la NUTS.
Italian: I risultati delle statistiche regionali sono ripartiti secondo il livello a quattro cifre (classi) della NACE Rev. 2 e il livello 1 dei NUTS.
Portuguese: Os resultados das estatísticas regionais devem ser discriminados ao nível de quatro dígitos da NACE Rev. 2 (classes) e ao nível 1 da NUTS.
Dutch: De resultaten van de regionale statistieken worden uitgesplitst op het NACE Rev. 2-niveau met vier cijfers (klassen) en op niveau 1 van de NUTS.
Danish: De regionalstatistiske data opdeles på firecifret niveau i NACE rev. 2 (undergrupper) og niveau 1 i NUTS.
Swedish: Den regionala statistiken ska fördelas enligt fyrsiffrig nivå i Nace Rev. 2 (undergrupp) och nivå 1 i Nuts.
Finnish: Alueellisten tilastojen tulokset jaotellaan NACE Rev. 2:n nelinumerotasolle ja NUTSin tasolle 1.
Greek: Τα αποτελέσματα των περιφερειακών στατιστικών κατανέμονται στο τετραψήφιο επίπεδο της NACE αναθ. 2 (τάξεις) και στο επίπεδο 1 της NUTS.
Czech: Výsledky regionálních statistik se člení až na úroveň tříd (čtyřmístný číselný kód NACE rev. 2) a na úroveň NUTS 1.
Slovak: Výsledky regionálnej štatistiky sa triedia na úrovni štvormiestneho kódu (triedy) NACE Rev.2 a na úrovni 1 NUTS.
Polish: Wyniki regionalnych danych statystycznych są przedstawiane w podziale na poziomie czterocyfrowym (klasy) klasyfikacji NACE wersja 2 i na poziomie 1 NUTS.
Hungarian: A regionális statisztikák eredményeit a NACE Rev. 2. négy számjegyű szintjéig (szakágazatok) és a NUTS első szintjéig kell bontani.
Slovenian: Rezultati regionalnih statističnih podatkov se razčlenijo na štirimestno raven NACE Rev. 2 (razredi) in raven 1 NUTS.
Estonian: Piirkondliku statistika tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 neljakohalisele tasandile (klassid) ja NUTS 1 tasandile.
Latvian: Reģionālās statistikas rezultāti iedalāmi atbilstoši NACE 2. red. četrciparu līmenim (klasēm) un NUTS 1. līmenim.
Lithuanian: Regioninių statistinių duomenų rezultatai suskirstomi pagal NACE 2 red. keturių ženklų lygį (klases) ir NUTS 1 lygį.
English: Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
French: Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements
German: Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken
Spanish: Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos
Italian: Comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti
Portuguese: Comité de Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos
Dutch: Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek
Danish: Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik
Swedish: Kommittén för monetär statistik, finansiell statistik samt betalningsbalansstatistik
Finnish: Raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitea
Greek: Επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών
Czech: Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance
Slovak: Výbor pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie
Polish: Komitet ds. Statystyk Pieniężnych, Finansowych i Bilansu Płatniczego
Hungarian: Monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottsága
Slovenian: Odbor za monetarno, finančno in plačilnobilančno statistiko
Estonian: Monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee
Latvian: Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteja
Lithuanian: Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komitetas