English: For the same reason, the notification form should be modified to include an undertaking to publish on the Internet the full text of final aid schemes as approved by the Commission.
French: Pour cette même raison, le formulaire de notification devrait être modifié de façon à inclure un engagement de publier sur l’internet le texte intégral des régimes d’aides finals tels qu’autorisés par la Commission.
German: Aus diesem Grund muss auch das Anmeldeformular geändert und um die Verpflichtung ergänzt werden, den vollständigen Wortlaut der von der Kommission genehmigten endgültigen Beihilferegelungen im Internet zu veröffentlichen.
Spanish: Por la misma razón, se debe modificar el impreso de notificación para incluir el compromiso de publicar en Internet el texto completo de los regímenes finales de ayuda según han sido autorizados por la Comisión.
Italian: Per lo stesso motivo, occorre modificare il modulo di notificazione inserendovi l’impegno di pubblicare su Internet il testo integrale dei regimi di aiuto definitivi approvati dalla Commissione.
Portuguese: Por esta mesma razão, o formulário de notificação deve ser alterado a fim de incluir um compromisso no sentido de publicar, na internet, o texto integral dos regimes de auxílios finais aprovados pela Comissão.
Dutch: Om diezelfde reden dient het aanmeldingsformulier te worden aangepast, zodat er een toezegging in wordt opgenomen, op het internet de volledige tekst te publiceren van de definitieve steunregelingen, zoals die door de Commissie zijn goedgekeurd.
Danish: Anmeldelsesformularen bør af samme årsag ændres, så den indeholder et tilsagn om på internettet at offentliggøre den fulde ordlyd af de endelige støtteordninger som godkendt af Kommissionen.
Swedish: Av samma skäl bör anmälningsformuläret ändras så att det även omfattar ett åtagande att på Internet offentliggöra den fullständiga texten till slutliga stödordningar i den form de har godkänts av kommissionen.
Finnish: Samasta syystä ilmoituslomaketta olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään sitoumus julkaista komission hyväksymien lopullisten tukiohjelmien koko teksti internetissä.
Greek: Για τον ίδιο λόγο, το έντυπο κοινοποίησης θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να περιλαμβάνει μια ανάληψη υποχρέωσης της δημοσίευσης του πλήρους κειμένου οριστικών καθεστώτων ενισχύσεων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή, στο Διαδίκτυο.
Czech: Z téhož důvodu by se měl oznamovací formulář upravit tak, aby zahrnoval závazek zveřejnit na internetu plné znění konečných režimů podpory v podobě schválené Komisí.
Slovak: Z rovnakého dôvodu by mal byť upravený i oznamovací formulár, ktorý by mal obsahovať záväzok na uverejnenie plného znenia konečnej schémy pomoci na internete, ako to bolo odsúhlasené Komisiou.
Polish: Z tego samego powodu należy uzupełnić formularz zgłoszeniowy o zobowiązanie do opublikowania w Internecie pełnego tekstu ostatecznych wersji programów pomocy zatwierdzonych przez Komisję.
Hungarian: Ugyanebből az okból a bejelentési formanyomtatványt módosítani kell oly módon, hogy az magában foglalja a Bizottság által jóváhagyott végleges támogatási programok teljes szövegének az interneten való közzétételére vonatkozó kötelezettségvállalást.
Slovenian: Zato bi bilo treba spremeniti obrazec za priglasitev, da se vključi obveznost objave celotnega besedila končnih shem pomoči na internetu, kakor ga je odobrila Komisija.
Estonian: Samal põhjusel tuleks muuta teatise vormi, et lisada kohustus avaldada komisjoni poolt heakskiidetud lõpliku abikava täielik tekst Internetis.
Latvian: Tā paša iemesla dēļ būtu jāgroza paziņojuma veidlapa, lai iekļautu pienākumu uzņēmumiem publicēt galīgās atbalsta shēmas pilnu tekstu internetā, kā to apstiprinājusi Komisija.
Lithuanian: Dėl tos pačios priežasties reikėtų pakeisti pranešimo formą, numatant įsipareigojimą internete skelbti visą Komisijos patvirtintų galutinių pagalbos schemų tekstą.