English: These activities contributed to diminishing significantly the number of non-reporting States and the number of States which did not submit additional information required by the 1540 Committee following their submission of incomplete reports.
French: Ces activités ont permis de diminuer sensiblement le nombre d’États ne présentant pas de rapport national ainsi que le nombre d’États ne communiquant pas les informations complémentaires demandées par le comité 1540 lorsque les rapports présentés sont incomplets.
German: Durch diese Maßnahmen konnte die Zahl der Staaten, die keinen nationalen Bericht vorgelegt haben, und die Zahl der Staaten, die die vom 1540-Ausschuss aufgrund unvollständiger Berichte angeforderten zusätzlichen Angaben nicht nachgereicht haben, deutlich verringert werden.
Spanish: Estas actividades contribuyeron a una reducción importante del número de Estados que no elaboran informes y del número de Estados que no presentan la documentación adicional requerida por el Comité 1540 a raíz de la presentación de informes incompletos.
Italian: Tali attività hanno contribuito sensibilmente a diminuire il numero degli Stati che non hanno presentato le relazioni e di quelli che non hanno fornito le informazioni supplementari richieste dal comitato 1540 in seguito alla loro presentazione di relazioni incomplete.
Portuguese: Estas actividades contribuíram para diminuir de forma significativa o número de Estados que ainda não haviam apresentado relatório e o dos que não tinham facultado as informações adicionais solicitadas pelo Comité 1540 na sequência da apresentação de relatórios incompletos.
Dutch: Dank zij deze activiteiten zijn er heel wat minder landen die geen verslag hebben ingediend dan wel die hebben nagelaten de naar aanleiding van het indienen van onvolledige verslagen door het Comité 1540 verlangde aanvullende informatie te verstrekken.
Danish: Disse aktiviteter har bidraget til markant at reducere antallet af stater, der ikke har fremlagt en rapport, og antallet af stater, der ikke har fremlagt de supplerende oplysninger, som 1540-Udvalget har udbedt sig efter at have modtaget ufuldstændige rapporter.
Swedish: Dessa insatser bidrog till en kraftig minskning av antalet icke-rapporterande stater och av antalet stater som inte lämnade kompletterande information som 1540-kommittén begärt efter att ofullständiga rapporter lämnats in.
Finnish: Nämä toimet auttoivat merkittävästi vähentämään niiden valtioiden määrää, jotka eivät olleet toimittaneet kansallista selvitystään, ja niiden valtioiden määrää, jotka eivät olleet puutteellisen selvityksen toimitettuaan toimittaneet päätöslauselman 1540 komitean pyytämiä lisätietoja.
Greek: Οι δραστηριότητες αυτές συνέβαλαν στη σημαντική μείωση του αριθμού των κρατών που δεν υπέβαλαν εκθέσεις, καθώς και του αριθμού των κρατών που δεν υπέβαλαν τις συμπληρωματικές πληροφορίες που απαιτούσε η επιτροπή 1540 κατόπιν της εκ μέρους τους υποβολής ελλιπών εκθέσεων.
Czech: Uvedené akce přispěly ke značnému snížení počtu států, které zprávu nepodaly, a počtu států, jež nepředložily dodatečné informace požadované výborem 1540 v návaznosti na předložení neúplných zpráv.
Slovak: Uvedené činnosti prispeli k výraznému zníženiu počtu štátov, ktoré nepodali správu, ako aj štátov, ktoré po tom, ako podali neúplné správy, nepodali dodatočné informácie požadované výborom 1540.
Polish: Dzięki tym działaniom udało się znacznie zmniejszyć liczbę państw, które nie przedłożyły sprawozdania, oraz państw, które nie przedstawiły dodatkowych informacji wymaganych przez Komitet 1540 w następstwie przedłożenia niekompletnych sprawozdań.
Hungarian: Ezek a tevékenységek hozzájárultak a jelentést nem készítő államok, valamint azon államok számának a jelentős csökkentéséhez is, amelyek a hiányos jelentések benyújtását követően nem küldték meg az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottság által kért további információkat.
Slovenian: Te dejavnosti so znatno prispevale k zmanjšanju števila držav, ki niso predložile poročila, in držav, ki niso posredovale dodatnih informacij, ki jih je po predložitvi nepopolnih poročil zahteval Odbor 1540.
Estonian: See tegevus vähendas märkimisväärselt riikide arvu, kes jätsid aruande esitamata või kes esitasid puuduliku aruande ja jätsid esitamata resolutsiooni nr 1540 komitee poolt nõutud lisateabe.
Latvian: Šīs darbības sekmēja to valstu skaita būtisku samazināšanos, kuras neiesniedz ziņojumus, kā arī kuras nebija iesniegušas papildu informāciju, ko 1540 Komiteja pieprasīja pēc nepilnīgu ziņojumu iesniegšanas.
Lithuanian: Dėl šios veiklos labai sumažėjo ataskaitų ir papildomos informacijos, kurios reikėjo 1540 komitetui dėl pateiktų neišsamių ataskaitų, nepateikusių valstybių skaičius.