English: storing and supplying national/central laboratories with reagents and materials for use in diagnosis of equine diseases such as virus or other pathogens and/or inactivated antigens, standardised sera, cell lines and other reference reagents;
French: en stockant les réactifs et les équipements intervenant dans le diagnostic des maladies équines, c’est-à-dire virus et/ou antigènes inactivés, sérums normalisés, lignées cellulaires et autres réactifs de référence, et en approvisionnant les laboratoires nationaux/centraux;
German: Lagerung und Abgabe von Reagenzien und Materialien für die Diagnose von Equidenkrankheiten an die nationalen/zentralen Laboratorien, z. B. Virus- oder sonstiges Erregermaterial und/oder inaktivierte Antigene, standardisierte Seren, Zelllinien und andere Referenzreagenzien;
Spanish: conservar y suministrar a los laboratorios nacionales/centrales reactivos y materiales destinados al diagnóstico de enfermedades de los équidos, como virus u otros patógenos, antígenos inactivados, sueros normalizados, líneas celulares y otros reactivos de referencia;
Italian: provvedendo alla conservazione e alla fornitura ai laboratori nazionali/centrali di reagenti e materiali da utilizzare nella diagnosi delle malattie degli equini, quali virus e/o antigeni disattivati, sieri standardizzati, linee cellulari e altri reagenti di riferimento;
Portuguese: Armazenamento e fornecimento aos laboratórios nacionais/centrais de reagentes e materiais destinados a serem utilizados no diagnóstico das doenças dos equídeos, como vírus ou outros agentes patogénicos e/ou antigénios inactivados, soros normalizados, linhagens celulares e outros reagentes de referência;
Dutch: het opslaan en aan de nationale/centrale laboratoria leveren van reagentia en materialen die worden gebruikt voor de diagnose van paardenziekten, zoals virussen of andere pathogenen en/of geïnactiveerde antigenen, gestandaardiseerde sera, cellijnen en andere referentiereagentia;
Danish: at opbevare og forsyne de nationale/centrale laboratorier med reagenser og materialer til brug ved diagnosticeringen af hestesygdomme, såsom vira eller andre patogener og/eller inaktiverede antigener, standardiserede sera, cellelinjer og andre referencereagenser
Swedish: lagra och förse de nationella/centrala laboratorierna med reagenter och material för användning vid diagnostik av hästsjukdomar, t.ex. virus eller andra patogener och/eller inaktiverade antigener, standardiserade serum, cellinjer och andra referensreagenter,
Finnish: varastoi ja toimittaa kansallisille/keskustason laboratorioille hevoseläinten tautien taudinmäärityksessä tarvittavia reagensseja ja materiaaleja kuten viruksia tai muita taudinaiheuttajia ja/tai inaktivoituja antigeenejä, standardoituja seerumeja, solulinjoja ja muita vertailureagensseja;
Greek: φυλάσσει και προμηθεύει στα εθνικά/κεντρικά εργαστήρια αντιδραστήρια και υλικά προς χρήση στη διάγνωση νόσων των ιπποειδών, όπως ιούς ή άλλους παθογόνους παράγοντες ή/και αδρανοποιημένα αντιγόνα, τυποποιημένους ορούς, κυτταρικές σειρές και άλλα αντιδραστήρια αναφοράς·
Czech: skladuje a dodává národním/centrálním laboratořím činidla a materiály pro diagnostiku chorob koňovitých, např. virové nebo jiné patogeny a/nebo inaktivované antigeny, standardní séra, buněčné linie a jiná referenční činidla;
Slovak: skladovania a zásobovania národných/centrálnych laboratórií reagentmi a materiálmi, ktoré sa použijú pri diagnóze chorôb koní, ako sú vírus alebo iné patogény a/alebo inaktivované antigény, štandardizované séra, bunkové línie a iné referenčné reagenty;
Polish: przechowywanie i dostarczanie laboratoriom krajowym/centralnym odczynników i materiałów stosowanych przy diagnozowaniu chorób koni, takich jak wirusy lub inne czynniki chorobotwórcze i/lub inaktywowane antygeny, standardowe surowice, linie komórkowe i inne odczynniki referencyjne;
Hungarian: a lófélék betegségeinek diagnosztizálásához használt reagenseket és anyagokat, például vírust vagy más kórokozókat és/vagy inaktivált antigéneket, szabványosított szérumokat, sejtvonalakat és más referenciareagenseket tárol és ellátja velük a nemzeti/központi laboratóriumokat;
Slovenian: skladišči in oskrbuje nacionalne/osrednje laboratorije z reagenti in snovmi za uporabo pri ugotavljanju bolezni kopitarjev, kakor so virusi ali drugi povzročitelji bolezni in/ali inaktivirani antigeni, standardizirani serumi, celične linije in drugi referenčni reagenti;
Estonian: hobuslaste haiguste diagnostikaks kasutatavate reaktiivide ja materjalide (nt viirused või muud patogeenid ja/või inaktiveeritud antigeenid, standardseerumid, rakuliinid jt võrdlusreagendid) ladustamine ja tarnimine riiklikele/kesklaboritele;
Latvian: uzglabājot un piegādājot valsts/centrālajām laboratorijām reaģentus un materiālus izmantošanai zirgu slimību diagnostikā, piemēram, vīrusus vai citus patogēnus un/vai inaktivētus antigēnus, standartserumus, šūnu līnijas un citus standarta reaģentus;
Lithuanian: sandėliuodama ir tiekdama nacionalinėms ir (arba) centrinėms laboratorijoms reagentus ir medžiagas, naudojamas arklių ligoms diagnozuoti, pvz., virusus ar kitus patogenus ir (arba) inaktyvuotus antigenus, standartinius serumus, ląstelių linijas ir kitus etaloninius reagentus;