English: In the opinion the EFSA came to the conclusion that the fungal oil from Mortierella alpina is a safe source of arachidonic acid to be used in infant formulae and follow-on formulae.
French: Dans cet avis, il est conclu que l’huile fongique de Mortierella alpina est une source sûre d’acide arachidonique pouvant être utilisée dans les préparations pour nourrissons et préparations de suite.
German: In diesem Gutachten kam die EFSA zu dem Schluss, dass das aus Mortierella alpina gewonnene Pilzöl eine sichere Arachidonsäurequelle für Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung ist.
Spanish: En el dictamen, la EFSA llegó a la conclusión de que el aceite procedente del hongo Mortierella alpina es una fuente segura de ácido araquidónico susceptible de utilizarse en preparados para lactantes y preparados de continuación.
Italian: In tale parere l’EFSA è giunta alla conclusione che l’olio fungino estratto da Mortierella alpina costituisce una fonte sicura di acido arachidonico da utilizzare negli alimenti per lattanti e negli alimenti di proseguimento.
Portuguese: No referido parecer, a EFSA concluiu que o óleo fúngico de Mortierella alpina é uma fonte segura de ácido araquidónico a utilizar em fórmulas para lactentes e em fórmulas de transição.
Dutch: In het advies kwam de EFSA tot de conclusie dat de olie van de schimmel Mortierella alpina een veilige bron van arachidonzuur voor gebruik in volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding is.
Danish: EFSA konkluderede i udtalelsen, at svampeolie fremstillet af Mortierella alpina er en sikker kilde til arachidonsyre til anvendelse i modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn.
Swedish: EFSA konstaterade i sitt yttrande att olja från svampen Mortierella alpina är en säker källa till arakidonsyra avsedd för att användas i modersmjölksersättning och tillskottsnäring.
Finnish: Lausunnossa EFSA päättelee, että Mortierella alpina -sieniöljy on turvallinen arakidonihapon lähde, jota voidaan käyttää äidinmaidonkorvikkeissa ja vieroitusvalmisteissa.
Greek: Στην εν λόγω γνωμοδότηση η ΕΑΑΤ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το έλαιο που παράγεται από το μύκητα Mortierella alpina είναι ασφαλής πηγή αραχιδονικού οξέος που μπορεί να χρησιμοποιείται στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας.
Czech: EFSA ve svém stanovisku došel k závěru, že olej z plísně Mortierella alpina je bezpečným zdrojem kyseliny arachidonové pro použití v počáteční a pokračovací kojenecké výživě.
Slovak: Vo svojom stanovisku EFSA dospel k záveru, že olej z huby Mortierella alpina je bezpečným zdrojom kyseliny arachidónovej určenej na použitie v počiatočnej dojčenskej výžive a v následnej dojčenskej výžive.
Polish: W opinii tej EFSA doszedł do wniosku, że olej z grzybów Mortierella alpina jest bezpiecznym źródłem kwasu arachidonowego i może być stosowany w preparatach do początkowego żywienia niemowląt i preparatach do dalszego żywienia niemowląt.
Hungarian: Az EFSA véleményében arra a következtetésre jutott, hogy a Mortierella alpina gombaolaj anyatej-helyettesítő vagy anyatej-kiegészítő tápszerben arachidonsav-forrásként való felhasználása biztonságos.
Slovenian: V mnenju je EFSA navedla ugotovitev, da je olje iz glive Mortierella alpina varen vir arahidonske kisline za uporabo v začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke.
Estonian: Arvamuses jõudis EFSA järeldusele, et Mortierella alpinast saadud seeneõli on imiku piimasegudes ja jätkupiimasegudes kasutatava arahhidoonhappe ohutu allikas.
Latvian: Atzinumā EFSA secināja, ka Mortierella alpina sēņu eļļa ir drošs arahidonskābes avots un to var lietot mākslīgajos maisījumos un mākslīgajos papildu ēdināšanas maisījumos zīdaiņiem.
Lithuanian: Šioje nuomonėje EMST padarė išvadą, kad Mortierella alpina skurdenių aliejus, naudojamas mišiniuose kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišiniuose, yra saugus arachidono rūgšties šaltinis.