FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 210/2008
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 210/2008
English: of 7 March 2008
Slovenian: z dne 7. marca 2008
English: establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Slovenian: o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector [1], and in particular Article 138(1) thereof,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave [1], in zlasti člena 138(1) Uredbe,
English: Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.
English: In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,
Slovenian: V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –
English: The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Slovenian: Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k Uredbi.
English: This Regulation shall enter into force on 8 March 2008.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 8. marca 2008.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
English: Done at Brussels, 7 March 2008.
Slovenian: V Bruslju, 7. marca 2008
English: For the Commission
Slovenian: Za Komisijo
English: Director-General for Agriculture and Rural Development
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
English: OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.
Slovenian: UL L 350, 31.12.2007, str. 1.
English: to Commission Regulation of 7 March 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Slovenian: k Uredbi Komisije z dne 7. marca 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
English: CN code
Slovenian: Tarifna oznaka KN
English: Third country code [1]
Slovenian: Oznaka tretje države [1]
English: Standard import value
Slovenian: Pavšalna uvozna vrednost
English: Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19).
Slovenian: Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19).
English: Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.
Slovenian: Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.