FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polydextrose-N is neutralised polydextrose
French: Le polydextrose-N est du polydextrose neutralisé
German: Polydextrose-N ist neutralisierte Polydextrose
Spanish: La polidextrosa-N es una polidextrosa neutralizada
Italian: Il polidestrosio-N è un polidestrosio neutralizzato
Portuguese: A polidextrose-N consiste em polidextrose neutralizada
Dutch: Polydextrose-N is geneutraliseerd polydextrose
Danish: Polydextrose-N er neutraliseret polydextrose.
Swedish: Polydextros-N är neutraliserad polydextros
Finnish: Polydekstroosi-N on neutraloitua polydekstroosia.
Greek: Η πολυδεξτρόζη-Ν είναι εξουδετερωμένη πολυδεξτρόζη
Czech: Polydextrosa-N je neutralizovaná polydextrosa
Slovak: Polydextróza-N je neutralizovaná polydextróza
Polish: Polidekstroza N to zobojętniona polidekstroza
Hungarian: A polidextróz-N a semlegesített polidextróz.
Slovenian: Polidekstroza-N je nevtralizirana polidekstroza
Estonian: Polüdekstroos-N on neutraliseeritud polüdekstroos
Latvian: Polidekstroze-N ir neitralizēta polidekstroze
Lithuanian: Polidekstrozė N yra neutralizuota polidekstrozė.
English: Content not less than 90 % of polymer on the ash free and anhydrous basis
French: Pas moins de 90 % de polymère sur la substance exempte de cendres et anhydre
German: Polymergehalt mindestens 90 %, bezogen auf die aschenfreie Trockensubstanz
Spanish: Contenido no inferior al 90 % de polímeros en la sustancia libre de cenizas y anhidra
Italian: Non meno del 90 % di polimero su base anidra e esente da ceneri
Portuguese: Teor de polímero não inferior a 90 %, em relação ao produto anidro isento de cinza
Dutch: Minimaal 90 % polymeer (asvrij en watervrij)
Danish: Ikke under 90 % polymer på aske- og vandfri basis
Swedish: Minst 90 % polymer i askfri och vattenfri substans
Finnish: Vähintään 90 % polymeeria (tuhkattomana ja vedettömänä)
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 90 % σε πολυμερές σε προϊόν άνυδρο και απηλλαγμένο τέφρας
Czech: Obsah ne méně než 90 % polymeru, vztaženo na bázi bez popela a na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 90 % polyméru bez popola ako anhydrid
Polish: Zawartość: nie mniej niż 90 % polimeru, w przeliczeniu na suchą masę bez uwzględniania popiołu
Hungarian: Legalább 90 % polimertartalom, hamumentes anyagra és szárazanyagra számítva
Slovenian: Ne manj kakor 90 % polimera, računano na suho snov in snov brez pepela
Estonian: Polümeere vähemalt 90 % tuhavabast massist ja veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 90 % polimēra saturs, rēķinot uz bezpelnu un bezūdens vielu
Lithuanian: Ne daugiau kaip 90,0 % polimerų neturinčioje pelenų ir bevandenėje medžiagoje
English: White to light tan-coloured solid.
French: Solide blanc à ocre clair.
German: Weißer bis leicht bräunlicher Feststoff.
Spanish: Sólido de color entre blanco y tostado claro.
Italian: Solido da bianco a lievemente bruno.
Portuguese: Sólido de cor branca a ligeiramente acastanhada.
Dutch: Witte tot licht geelbruin gekleurde vaste stof.
Danish: Hvidt til svagt cremefarvet fast stof.
Swedish: Vitt till ljusbrunt fast ämne.
Finnish: Väriltään valkoisesta vaalean ruskeaan vaihteleva kiintoaine.
Greek: Λευκό έως ανοικτό καστανό στερεό.
Czech: Bílá látka zabarvená až do žlutohněda.
Slovak: Biela až svetlohnedo sfarbená tuhá látka.
Polish: Ciało stałe o barwie od białej do jasnobrązowej.
Hungarian: Fehértől a világos homokszínűig terjedő színű szilárd anyag.
Slovenian: Bela do svetlo rdečerjava trdna snov.
Estonian: Valge kuni kollakaspruuni värvusega tahke aine.
Latvian: Balta līdz gaiši dzeltenbrūna cietviela.
Lithuanian: Balta arba šviesiai rusva kieta medžiaga.
English: Polydextroses dissolve in water to give a clear, colourless to straw coloured solution
French: Les polydextroses se dissolvent dans l'eau pour donner une solution claire, incolore à jaune paille
German: Polydextrosen ergeben in Wasser nach Auflösung eine klare, farblose bis strohgelbe Lösung
Spanish: Al disolverse en agua, las polidextrosas dan soluciones claras, entre incoloras y de color pajizo
Italian: I polidestrosi si dissolvono in acqua dando soluzioni da incolori a giallo paglierino
Portuguese: As polidextroses dissolvem-se em água, originando soluções límpidas, incolores a amareladas
Dutch: Bij oplossing van polydextrose in water ontstaat een heldere kleurloze tot strokleurige oplossing
Danish: Polydextrose giver ved opløsning i vand en klar farveløs til bleggul opløsning
Swedish: Polydextroser löser sig i vatten och ger klara, färglösa till halmfärgade lösningar
Finnish: Polydekstroosit liukenevat veteen, jolloin muodostuu kirkkaita, värittömistä oljenvärisiin vaihtelevia liuoksia.
Greek: Οι πολυδεξτρόζες διαλύονται σε νερό δίνοντας διαυγή, άχρωμα έως αχυροκίτρινα διαλύματα
Czech: Polydextrosy se rozpouštějí ve vodě na čirý až slámově žlutý roztok
Slovak: Polydextrózy sa rozpúšťajú vo vode, čím vzniká číry bezfarebný až slamovo sfarbený roztok
Polish: Polidekstroza rozpuszcza się w wodzie, dając klarowny roztwór, bezbarwny lub o słomkowym kolorze
Hungarian: A polidextrózok oldódnak vízben és tiszta, színtelentől a szalmaszínűig terjedő színű oldatot képeznek
Slovenian: Polidekstroze se raztapljajo v vodi in dajejo bistro, brezbarvno do slamnato rumeno obarvano raztopino
Estonian: Polüdekstroos lahustub vees, moodustades selge värvusetu kuni õlgkollase värvusega lahuse
Latvian: Polidekstrozes šķīst ūdenī, veidojot dzidru, bezkrāsainu līdz salmu krāsas šķīdumu
Lithuanian: Polidekstrozės ištirpsta vandenyje ir gaunamas skaidrus, bespalvis arba šiaudo spalvos tirpalas.
English: Positive tests for sugar and for reducing sugar
French: Tests positifs de recherche de sucre et de sucre réducteur
German: Positives Ergebnis des Tests auf Zucker- und reduzierenden Zucker
Spanish: Pruebas positivas de azúcar y azúcar reductor
Italian: Saggi positivi per zucchero e zucchero riducente
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de açúcares e açúcares redutores
Dutch: Positieve test op suikers en op reducerende suikers
Danish: Positive test for sukker og for reducerende sukker
Swedish: Positiva tester med avseende på socker och reducerande socker
Finnish: Positiiviset testit sokerille ja pelkistäville sokereille
Greek: Θετικές δοκιμές για σάκχαρα και αναγωγικά σάκχαρα
Czech: A Pozitivní zkoušky na cukr a na redukující cukr
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť cukru a na redukujúci cukor
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność cukru i cukru redukującego
Hungarian: Pozitív cukor- és redukálócukor-tesztek
Slovenian: Pozitivni reakciji na sladkor in na reducirajoči sladkor
Estonian: Suhkru ja redutseerivate suhkrute proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvs tests uz cukuru un uz reducējošo cukuru
Lithuanian: Teigiami cukraus ir redukuojančiojo cukraus testai
English: Between 2,5 and 7,0 for polydextrose
French: Entre 2,5 et 7,0 pour le polydextrose
German: 2,5 bis 7,0 für Polydextrose
Spanish: Entre 2,5 y 7,0 en la polidextrosa
Italian: 2,5-7,0 per il polidestrosio
Portuguese: Compreendido entre 2,5 e 7,0, no caso da polidextrose
Dutch: Tussen 2,5 en 7,0 voor polydextrose
Danish: Mellem 2,5 og 7,0 for polydextrose
Swedish: Mellan 2,5 och 7,0 för polydextros
Finnish: 2,5–7,0 (polydekstroosi)
Greek: Μεταξύ 2,5 και 7,0 για πολυδεξτρόζη
Czech: 2,5 až 7,0 u polydextrosy
Slovak: 2,5 až 7,0 pre polydextrózu
Polish: Między 2,5 a 7,0 dla polidekstrozy
Hungarian: 2,5 és 7,0 között a polidextróz esetében
Slovenian: Med 2,5 in 7,0 za polidekstrozo
Estonian: Polüdekstroos: 2,5–7,0
Latvian: Starp 2,5 un 7,0 attiecībā uz polidekstrozi
Lithuanian: Polidekstrozės: nuo 2,5 iki 7,0
English: Between 5,0 and 6,0 for polydextrose-N
French: Entre 5,0 et 6,0 pour le polydextrose-N
German: 5,0 bis 6,0 für Polydextrose-N
Spanish: Entre 5,0 y 6,0 en la polidextrosa-N
Italian: 5,0-6,0 per il polidestrosio-N
Portuguese: Compreendido entre 5,0 e 6,0, no caso da polidextrose-N
Dutch: Tussen 5,0 en 6,0 voor polydextrose-N
Danish: Mellem 5,0 og 6,0 for polydextrose-N
Swedish: Mellan 5,0 och 6,0 för polydextros-N
Finnish: 5,0–6,0 (polydekstroosi-N)
Greek: Μεταξύ 5,0 και 6,0 για πολυδεξτρόζη-N
Czech: 5,0 až 6,0 u polydextrosy-N
Slovak: 5,0 až 6,0 pre polydextrózu-N
Polish: Między 5,0 a 6,0 dla polidekstrozy N
Hungarian: 5,0 és 6,0 között a polidextróz-N esetében
Slovenian: Med 5,0 in 6,0 za polidektrozo-N
Estonian: Polüdekstroos-N: 5,0–6,0
Latvian: Starp 5,0 un 6,0 attiecībā uz polidekstrozi-N
Lithuanian: Polidekstrozės–N: nuo 5,0 iki 6,0
English: Not more than 4,0 % (Karl Fischer method)
French: Pas plus de 4,0 % (Karl Fischer)
German: Höchstens 4 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 4,0 % (Karl Fischer)
Italian: Non più del 4,0 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Máximo 4,0 % (método de Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 4,0 % (Karl Fischer-methode)
Danish: Ikke over 4,0 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 4,0 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 4,0 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 4,0 % κατ’ ανώτατο όριο (Karl Fischer)
Czech: Ne více než 4,0 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 4,0 % (metóda Karla Fischera)
Polish: Nie więcej niż 4,0 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 4,0 % (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: Ne več kakor 4,0 % (metoda Karl Fischer)
Estonian: Kuni 4,0 % (Karl Fischeri meetod)
Latvian: Ne vairāk kā 4,0 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4,0 % (Karlo Fišerio metodas)
English: Not more than 0,3 % (polydextrose)
French: Pas plus de 0,3 % (polydextrose)
German: Höchstens 0,3 % (Polydextrose)
Spanish: No más del 0,3 % (polidextrosa)
Italian: Non più dello 0,3 % (polidestrosio)
Portuguese: Teor não superior a 0,3 % (polidextrose)
Dutch: Maximaal 0,3 % (polydextrose)
Danish: Ikke over 0,3 % (polydextrose)
Swedish: Högst 0,3 % (polydextros)
Finnish: Enintään 0,3 % (polydekstroosi)
Greek: 0,3 % κατ’ ανώτατο όριο (πολυδεξτρόζη)
Czech: Ne více než 0,3 % (polydextrosa)
Slovak: Najviac 0,3 % (polydextróza)
Polish: Nie więcej niż 0,3 % (polidekstroza)
Hungarian: Legfeljebb 0,3 % (polidextróz)
Slovenian: Ne več kakor 0,3 % (polidekstroza)
Estonian: Kuni 0,3 % (polüdekstroos)
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 % (polidekstrozei)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 % (polidekstrozė)
English: Not more than 2,0 % (polydextrose N)
French: Pas plus de 2,0 % (polydextrose-N)
German: Höchstens 2 % (Polydextrose N)
Spanish: No más del 2,0 % (polidextrosa-N)
Italian: Non più del 2,0 % (polidestrosio-N)
Portuguese: Teor não superior a 2,0 % (polidextrose-N)
Dutch: Maximaal 2,0 % (polydextrose N)
Danish: Ikke over 2,0 % (polydextrose-N)
Swedish: Högst 2,0 % (polydextros N)
Finnish: Enintään 2,0 % (polydekstroosi-N)
Greek: 2,0 % κατ’ ανώτατο όριο (πολυδεξτρόζη Ν)
Czech: Ne více než 2,0 % (polydextrosa-N)
Slovak: Najviac 2,0 % (polydextróza N)
Polish: Nie więcej niż 2,0 % (polidekstroza N)
Hungarian: Legfeljebb 2,0 % (polidextróz-N)
Slovenian: Ne več kakor 2,0 % (polidekstroza-N)
Estonian: Kuni 2,0 % (polüdekstroos-N)
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % (polidekstrozei-N)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 % (polidekstrozė–N)
English: Not more than 2 mg/kg for hydrogenated polydextroses
French: Pas plus de 2 mg/kg pour les polydextroses hydrogénés
German: Höchstens 2 mg/kg für hydrierte Polydextrosen
Spanish: No más de 2 mg/kg en las polidextrosas hidrogenadas
Italian: Non più di 2 mg/kg per i polidestrosi idrogenati
Portuguese: Teor não superior a 2 mg/kg (polidextroses hidrogenadas)
Dutch: Maximaal 2 mg/kg voor gehydrogeneerde polydextrose
Danish: Ikke over 2 mg/kg for hydrogenerede polydextroser
Swedish: Högst 2 mg/kg i hydrogenerade polydextroser
Finnish: Enintään 2 mg/kg (vedytetyt polydekstroosit)
Greek: 2 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο για υδρογονωμένες πολυδεξτρόζες
Czech: Ne více než 2 mg/kg u hydrogenovaných polydextros
Slovak: Najviac 2 mg/kg pre hydrogénované polydextrózy
Polish: Nie więcej niż 2 mg/kg dla uwodornionej polidekstrozy
Hungarian: Legfeljebb 2 mg/kg a hidrogénezett polidextrózok esetében
Slovenian: Ne več kakor 2 mg/kg za hidrogenirane polidekstroze
Estonian: Kuni 2 mg/kg (hüdrogeenitud polüdekstroos)
Latvian: Ne vairāk kā 2 mg/kg attiecībā uz hidrogenētajām polidekstrozēm
Lithuanian: Hidrogenintose polidekstrozėse: ne daugiau kaip 2 mg/kg
English: 1,6-Anhydro-D-glucose
Spanish: 1,6-anhidro-D-glucosa
Italian: 1,6-anidro-D-glucosio
Portuguese: 1,6-Anidro-D-glucose
Swedish: 1,6-anhydro-D-glukos
Finnish: 1,6-Anhydro-D-glukoosi
Greek: 1,6-ανυδρο-D-γλυκόζη
Czech: 1,6-Anhydro-D-glukosa
Slovak: 1,6-Anhydro-D-glukóza
Polish: 1,6-anhydro-D-glukoza
Hungarian: 1,6-anhidro-D-glükóz
Slovenian: 1,6-anhidro-D-glukoza
Estonian: 1,6-anhüdro-ß-D-glükopüranoos
Latvian: 1,6-anhidro-D-glikoze
Lithuanian: 1,6–anhidro–D–gliukozė
English: Not more than 4,0 % on the ash-free and the dried basis
French: Pas plus de 4,0 % sur la base de la matière exempte de cendres et sèche
German: Höchstens 4 %, bezogen auf die aschenfreie Trockenmasse
Spanish: No más del 4,0 % en la sustancia libre de cenizas y desecada
Italian: Non più del 4,0 % su base essiccata ed esente da ceneri
Portuguese: Teor não superior a 4,0 %, em relação ao produto anidro isento de cinza
Dutch: Maximaal 4,0 % (asvrij en gedroogd)
Danish: Ikke over 4,0 % på aske- og tørstofbasis
Swedish: Högst 4,0 % i askfri och torr substans
Finnish: Enintään 4,0 % (tuhkattomana ja vedettömänä)
Greek: 4,0 % κατ’ ανώτατο όριο σε προϊόν ξηρό και απηλλαγμένο τέφρας
Czech: Ne více než 4,0 %, vztaženo na bázi bez popela a na vysušenou bázi
Slovak: Najviac 4,0 % bez popola a sušina
Polish: Nie więcej niż 4,0 % w przeliczeniu na suchą masę bez uwzględniania popiołu
Hungarian: Legfeljebb 4 %, hamumentes és szárított anyagra számítva
Slovenian: Ne več kakor 4,0 % na suho snov in na snov brez pepela
Estonian: Kuni 4,0 % tuhavabast ja veevabast massist
Latvian: Ne vairāk kā 4,0 %, rēķinot uz bezpelnu un sausu vielu
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4,0 % neturinčioje pelenų ir sausoje medžiagoje
English: Glucose and sorbitol
French: Glucose et sorbitol
German: Glucose und Sorbitol
Spanish: Glucosa y sorbitol
Italian: Glucosio e sorbitolo
Portuguese: Glucose e sorbitol
Dutch: Glucose en sorbitol
Danish: Glucose og sorbitol
Swedish: Glukos och sorbitol
Finnish: Glukoosi ja sorbitoli
Greek: Γλυκόζη και σορβιτόλη
Czech: Glukosa a sorbitol
Slovak: Glukóza a sorbitol
Polish: Glukoza i sorbitol
Hungarian: Glükóz és szorbit
Slovenian: Glukoza in sorbitol
Estonian: Glükoos ja sorbitool
Latvian: Glikoze un sorbitols
Lithuanian: Gliukozė ir sorbitolis
English: Not more than 6,0 % combined on the ash-free and the dried basis; glucose and sorbitol are determined separately
French: Pas plus de 6,0 % combinés sur la base de la matière exempte de cendres et sèche; le glucose et le sorbitol sont déterminés séparément
German: Höchstens 6 %, bezogen auf die aschenfreie Trockensubstanz; Glucose und Sorbitol werden getrennt bestimmt
Spanish: No más del 6,0 % unidos a la sustancia libre de cenizas y desecada; la glucosa y el sorbitol se determinan separadamente
Italian: Non più del 6,0 % combinato su base essiccata ed esente da ceneri; glucosio e sorbitolo vengono determinati separatamente
Portuguese: Teor máximo conjunto 6,0 %, em relação ao produto seco isento de cinza. Os teores de glucose e sorbitol são determinados separadamente
Dutch: Maximaal 6,0 % gecombineerd (asvrij en gedroogd); glucose en sorbitol worden afzonderlijk bepaald
Danish: Ikke over 6,0 % tilsammen på aske- og tørstofbasis; glucose og sorbitol bestemmes hver for sig
Swedish: Totalt högst 6,0 % i askfri och torr substans; glukos och sorbitol bestäms separat
Finnish: Enintään 6,0 % yhteensä tuhkattomana ja kuivattuna. Glukoosi ja sorbitoli määritetään erikseen.
Greek: 6,0 % κατ’ ανώτατο όριο συνολικά σε προϊόν ξηρό και απηλλαγμένο τέφρας. Η γλυκόζη και η σορβιτόλη προσδιορίζονται ξεχωριστά
Czech: Ne více než 6,0 %, vztaženo na bázi bez popela a na bezvodou bázi; glukosa a sorbitol se stanovují zvlášť
Slovak: Najviac 6,0 % spoločne bez popola a sušina; glukóza a sorbitol sa určujú samostatne
Polish: Nie więcej niż 6,0 % łącznie w przeliczeniu na suchą masę bez uwzględniania popiołu. Glukozę i sorbitol oznacza się oddzielnie
Hungarian: Legfeljebb 6,0 %, együttesen a hamumentes és szárított anyagra számítva. A glükózt és a szorbitot külön határozzák meg
Slovenian: Ne več kakor 6,0 % na suho snov in na snov brez pepela; glukozo in sorbitol določimo ločeno
Estonian: Kokku kuni 6,0 % (tuhavabast ja veevabast massist), glükoos ja sorbitool määratakse eraldi
Latvian: Ne vairāk kā 6,0 % kopā, rēķinot uz bezpelnu un sausu vielu; glikozi un sorbitolu nosaka atsevišķi
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6 % kartu sumaišius neturinčias pelenų ir sausąsias medžiagas; gliukozė ir sorbitolis nustatomi atskirai
English: Molecular weight limit
French: Limite de poids moléculaire
German: Molekulargewichtsgrenze
Spanish: Límite de peso molecular
Italian: Peso molecolare limite
Portuguese: Massa molecular limite
Dutch: Maximaal molecuulgewicht
Danish: Grænse for molekylmasse
Swedish: Molekylviktsgräns
Finnish: Molekyylipainoraja
Greek: Όρια μοριακού βάρους
Czech: Horní hranice molekulové hmotnosti
Slovak: Limit molekulovej hmotnosti
Polish: Graniczna masa cząsteczkowa
Hungarian: Molekulatömeg-határ
Slovenian: Maksimalna molekulska masa
Estonian: Molekulmassi piirnorm
Latvian: Molekulmasas robeža
Lithuanian: Molekulinio svorio riba
English: Negative test for polymers of molecular weight greater than 22000
French: Test négatif pour les polymères de poids moléculaire supérieur à 22000
German: Negatives Ergebnis des Tests auf Polymere mit einem Molekulargewicht > 22000
Spanish: Prueba negativa en los polímeros de peso molecular mayor de 22000
Italian: Prova negativa per polimeri di peso molecolare superiore a 22000
Portuguese: Ensaio negativo na pesquisa de polímeros de massa molecular superior a 22000
Dutch: Negatieve test op polymeren met een molecuulgewicht van meer dan 22000
Danish: Negativ test for polymerer med molekylmasse over 22000
Swedish: Negativ test om polymerernas molekylvikt överstiger 22000
Finnish: Negatiivinen testi polymeereille, joiden molekyylipaino on suurempi kuin 22000
Greek: Δοκιμή αρνητική για πολυμερή με μοριακό βάρος μεγαλύτερο από 22000
Czech: Negativní zkouška na polymery o molekulové hmotnosti vyšší než 22000
Slovak: Skúška na neprítomnosť polymérov s molekulovou hmotnosťou nad 22000
Polish: Negatywny wynik testu na obecność polimerów o masie cząsteczkowej wyższej niż 22000
Hungarian: Negatív vizsgálat a 22000-nél nagyobb molekulatömegű polimerekre
Slovenian: Negativni preskus na polimere z molsko maso, večjo od 22000
Estonian: Puuduvad polümeerid molekulmassiga üle 22000
Latvian: Negatīvs tests uz polimēriem, kuru molekulmasa ir lielāka nekā 22000
Lithuanian: Didesnio kaip 22000 molekulinio svorio polimerų testas–neigiamas
English: 5-Hydroxy-methylfurfural
French: 5-Hydroxyméthylfurfural
German: 5-Hydroxymethylfurfural
Spanish: 5-hidroximetilfurfurol
Italian: 5-idrossimetilfurfurale
Portuguese: 5-Hidroximetilfurfural
Dutch: 5-Hydroxymethylfurfural
Danish: 5-Hydroxymethylfurfural
Swedish: 5-Hydroximetylfurfural
Finnish: 5-Hydroksimetyylifurfuraali
Greek: 5-υδροξυμεθυλοφουρφου-ράλη
Czech: 5-Hydroxymethylfurfural
Slovak: 5-Hydroxymetylfurfural
Polish: 5- hydroksymetylofurfural
Hungarian: 5-hidroxi-metilfurfurol
Slovenian: 5-hidroksimetilfurfural
Estonian: 5-hüdroksümetüülfurfuraal
Latvian: 5-Hidroksimetilfurfurols
Lithuanian: 5–hidroksimetilfurfuralis
English: Not more than 0,1 % (polydextrose)
French: Pas plus de 0,1 % (polydextrose)
German: Höchstens 0,1 % (Polydextrose)
Spanish: No más del 0,1 % (polidextrosa)
Italian: Non più dello 0,1 % (polidestrosio)
Portuguese: Teor não superior a 0,1 % (polidextrose)
Dutch: Maximaal 0,1 % (polydextrose)
Danish: Ikke over 0,1 % (polydextrose)
Swedish: Högst 0,1 % (polydextros)
Finnish: Enintään 0,1 % (polydekstroosi)
Greek: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο (πολυδεξτρόζη)
Czech: Ne více než 0,1 % (polydextrosa)
Slovak: Najviac 0,1 % (polydextróza)
Polish: Nie więcej niż 0,1 % (polidekstroza)
Hungarian: Legfeljebb 0,1 % (polidextróz)
Slovenian: Ne več kakor 0,1 % (polidekstroza)
Estonian: Kuni 0,1 % (polüdekstroos)
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 % (polidekstrozei)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % (polidekstrozė)
English: Not more than 0,05 % (polydextrose-N)
French: Pas plus de 0,05 % (polydextrose-N)
German: Höchstens 0,05 % (Polydextrose-N)
Spanish: No más del 0,05 % (polidextrosa-N)
Italian: Non più dello 0,05 % (polidestrosio-N)
Portuguese: Teor não superior a 0,05 % (polidextrose-N)
Dutch: Maximaal 0,05 % (polydextrose-N)
Danish: Ikke over 0,05 % (polydextrose-N)
Swedish: Högst 0,05 % (polydextros N)
Finnish: Enintään 0,05 % (polydekstroosi-N)
Greek: 0,05 % κατ’ ανώτατο όριο (πολυδεξτρόζη-N)
Czech: Ne více než 0,05 % (polydextrosa-N)
Slovak: Najviac 0,05 % (polydextróza N)
Polish: Nie więcej niż 0,05 % (polidekstroza N)
Hungarian: Legfeljebb 0,05 % (polidextróz-N)
Slovenian: Ne več kakor 0,05 % (polidekstroza-N)
Estonian: Kuni 0,05 % (polüdekstroos-N)
Latvian: Ne vairāk kā 0,05 % (polidekstrozei-N)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 % (polidekstozė–N)
English: E 1201 POLYVINYLPYRROLIDONE
German: E 1201 POLYVINYLPYRROLIDON
Spanish: E 1201 POLIVINILPIRROLIDONA
Italian: E 1201 POLIVINILPIRROLIDONE
Portuguese: E 1201 POLIVINILPIRROLIDONA
Dutch: E 1201 POLYVINYLPYRROLIDON
Danish: E 1201 POLYVINYLPYRROLIDON
Swedish: E 1201 POLYVINYLPYRROLIDON
Finnish: E 1201 POLYVINYYLIPYRROLIDONI
Greek: E 1201 ΠΟΛΥΒΙΝΥΛΟΠΥΡΡΟΛΙΔΟΝΗ
Czech: E 1201 POLYVINYLPYROLIDON
Slovak: E 1201 POLYVINYLPYROLIDON
Polish: E 1201 POLIWINYLOPIROLIDON
Hungarian: E 1201 POLIVINIL-PIRROLIDON
Slovenian: E 1201 POLIVINILPIROLIDON
Estonian: E 1201 POLÜVINÜÜLPÜRROLIDOON
Latvian: E 1201 POLIVINILPIROLIDONS
Lithuanian: E 1201 POLIVINILPIROLIDONAS
English: Povidone
French: Polyvidone
German: Povidon
Spanish: Povidono
Portuguese: Povidona
Dutch: Povidon
Danish: Povidon
Swedish: Povidon
Finnish: Povidoni
Greek: Ποβιδόνη
Czech: Povidon
Slovak: Povidon
Polish: Povidon
Hungarian: Povidon
Slovenian: Povidon
Estonian: Povidoon
Latvian: Povidons
Lithuanian: Povidonas
English: Soluble polyvinylpyrrolidone
French: Polyvinylpyrrolidone soluble
German: Lösliches Polyvinylpyrrolidon
Spanish: Polivinilpirrolidona soluble
Italian: Polivinilpirrolidone solubile
Portuguese: Polivinilpirrolidona solúvel
Dutch: Oplosbaar polyvinylpyrrolidon
Danish: Opløseligt polyvinylpyrrolidon
Swedish: Löslig polyvinylpyrrolidon
Finnish: Liukoinen polyvinyylipyrrolidoni
Greek: Διαλυτή πολυβινυλοπυρρολιδόνη
Czech: Rozpustný polyvinylpyrrolidon
Slovak: Rozpustný polyvinylpyrolidon
Polish: Rozpuszczalny poliwinylopirolidon
Hungarian: Oldható polivinil-pirrolidon
Slovenian: Topen polivinilpirolidon
Estonian: Lahustuv polüvinüülpürrolidoon
Latvian: Šķīstošais polivinilpirolidons
Lithuanian: Tirpusis polivinilpirolidonas
English: Polyvinylpyrrolidone, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]
French: Polyvinylpyrrolidone, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-éthylène]
German: Polyvinylpyrrolidon, Poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylen]
Spanish: Polivinilpirrolidona, poli-[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etileno]
Italian: Polivinilpirrolidone, poli-[1-(2-ossi-1-pirrolidinile)-etilene]
Portuguese: Polivinilpirrolidona, poli-[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etileno]
Dutch: Polyvinylpyrrolidon, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethyleen]
Danish: Polyvinylpyrrolidon, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylen]
Swedish: Polyvinylpyrrolidon, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-etylen]
Finnish: Polyvinyylipyrrolidoni, poly-[1-(2-okso-1-pyrrolidinyyli)-etyleeni]
Greek: Πολυβινυλοπυρρολιδόνη, πολυ-[1-(2-οξο-1-πυρρολιδινυλ)-αιθυλένιο]
Czech: Poly(1-vinyl-2-pyrrolidon) Poly(N-vinyl-2-pyrrolidon)
Slovak: Polyvinylpolypyrolidon, poly-[1-(2-oxo-1-pyrolidinil)-etylén]
Polish: Poliwinylopirolidon, poli-[1-(2-okso-1-pirolidynylo)-etylen]
Hungarian: Polivinil-pirrolidon, poli-[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]
Slovenian: Polivinilpirolidon, poli-[1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilen]
Estonian: Polüvinüülpürrolidoon, polü-[1-(2-okso-1-pürrolidinüül)-etüleen]
Latvian: Polivinilpirolidons, poli-[1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilēns]
Lithuanian: Polivinilpirolidonas, poli–[1–(2–okso–1–pirolidinil)etilenas