English: Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by NHTO banks in accordance with the BRF, which NHTO banks hold
French: Billets en bon état détenus par les banques NHTO qui ont été transférés par la BCN ou sont retournés et que les banques NHTO considèrent comme étant en bon état conformément au cadre relatif au recyclage des billets.
German: Von NHTO-Banken gehaltene umlauffähige Banknoten, die entweder von der NZB transferiert wurden oder zurückgegeben und von der NHTO-Bank für umlauffähig gemäß dem Handlungsrahmen befunden wurden
Spanish: Billetes aptos transferidos por el BCN o que han vuelto de la circulación y son considerados aptos por bancos NHTO con arreglo al MRB, mantenidos por bancos NHTO.
Italian: Banconote idonee trasferite dalla BCN o ritirate dalla circolazione e ritenute idonee da banche NHTO in conformità al BRF, che sono detenute da banche NHTO
Portuguese: Notas aptas para circulação transferidas pelo BCN ou retiradas de circulação e consideradas como aptas para recirculação por bancos NHTO em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas, detidas por bancos NHTO
Dutch: Voor recirculatie geschikte, door NHTO-banken aangehouden bankbiljetten die van de NCB zijn overgebracht of uit circulatie zijn genomen en door de NHTO-banken overeenkomstig het KRB voor recirculatie geschikt werden geacht.
Danish: Sedler i god stand, som enten er overført fra den nationale centralbank eller returneret fra cirkulation og klassificeret som i god stand af NHTO-banker i overensstemmelse med rammerne for recirkulering af eurosedler, og som holdes af NHTO-banker
Swedish: Brukbara sedlar som antingen överförs från den nationella centralbanken eller också har tagits ur omlopp och bedömts som brukbara av NHTO-banker i enlighet med ramverket för återcirkulering av sedlar, innehas av NHTO-banker
Finnish: NHTO-järjestelmää hoitavien pankkien hallussa olevat hyväkuntoiset setelit, jotka on joko siirretty kansallisesta keskuspankista tai palautettu kierrosta ja jotka NHTO-järjestelmää hoitavat pankit ovat todenneet hyväkuntoisiksi setelien kiertoon palauttamista koskevan toimintamallin mukaisesti.
Greek: Κατάλληλα τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί από την ΕθνΚΤ ή έχουν επιστραφεί κατόπιν θέσης τους σε κυκλοφορία και κρίνονται κατάλληλα από τράπεζες ΝΗΤΟ που τα διακρατούν, βάσει του ΠΑΤ.
Czech: Upotřebitelné bankovky převedené z národní centrální banky nebo navrácené z oběhu, které banky NHTO považují za upotřebitelné podle Rámce a které drží banky NHTO.
Slovak: Upotrebiteľné bankovky, ktoré sú buď prevedené z NCB alebo vzaté z obehu a považované za upotrebiteľné bankami NHTO v súlade s RSB, a ktoré sú v držbe bánk NHTO.
Polish: Banknoty nadające się do obiegu albo przetransportowane z KBC albo wycofane z obiegu i uznawane za nadające się do obiegu przez banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie zgodnie z BRF, znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie.
Hungarian: Az NKB által átadott vagy forgalomból kivont, az NHTO-bankok által tartott olyan bankjegyek, amelyeket az NHTO-bankok a BRF-nek megfelelően forgalomképesnek minősítenek.
Estonian: NHTO pankades olevad ringluskõlblikud pangatähed, mis on kas RKP poolt üle kantud või ringlusest tagastatud ning mille NHTO pangad on hinnanud ringluskõlblikuks vastavalt BRF-le
Latvian: Derīgās banknotes, kuras pārvestas no NCB vai izņemtas no apgrozības un nodotas atpakaļ un kuras NHTO bankas atzinušas par derīgām saskaņā ar BRF, NHTO banku turējumā.
Lithuanian: NHTO bankų laikomi tinkami banknotai, kurie buvo perduoti iš NCB arba grąžinti iš apyvartos ir kuriuos NHTO bankai, vadovaudamiesi BRF, laiko tinkamais.