FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From 2019 onwards, the German authorities predict an annual growth rate of 3 %.
French: À partir de 2019, il faudrait s'attendre à un taux de croissance annuel de 3 %.
German: Für die Zeit ab 2019 sei mit einer Steigerungsrate von 3 % pro Jahr zu rechnen.
Spanish: A partir de 2019, se prevé una tasa de incremento anual del 3 %.
Italian: Dal 2019 si stima un incremento annuo del 3 %.
Portuguese: A partir de 2019, as autoridades alemãs prevêem uma taxa de crescimento anual de 3 %.
Dutch: Voor de periode vanaf 2019 moet met een stijging van 3 % per jaar worden gerekend.
Danish: I perioden fra 2019 kan der forventes en stigning på 3 % pr. år.
Swedish: För perioden efter 2019 beräknas ökningstakten ligga på 3 % per år.
Finnish: Vuodesta 2019 alkaen lentorahdin määrä lisääntyisi 3 prosentin vuosivauhtia.
Greek: Από το 2019 αναμένεται ποσοστό αύξησης 3 % ετησίως.
Czech: Pro období od roku 2019 je nutno počítat s tempem růstu ve výši 3 % ročně.
Slovak: Pre obdobie od roku 2019 treba počítať s mierou nárastu o 3 % ročne.
Polish: Natomiast po 2019 r. dynamika wzrostu tonażu ładunków lotniczych będzie mniejsza i wyniesie prawdopodobnie ok. 3 % w skali roku.
Hungarian: 2019-től 3 %-os éves növekedési aránnyal kell számolni.
Slovenian: Od leta 2019 naprej nemški organi predvidevajo 3-odstotno letno stopnjo rasti.
Estonian: Alates 2019. aastast tuleb Saksamaa ametiasutuste prognooside kohaselt arvestada kolmeprotsendilise kasvumääraga aastas.
Latvian: Sākot no 2019. gada, var rēķināties ar 3 % pieaugumu gadā.
Lithuanian: Tikimasi, kad nuo 2019 m. krovinių srautas didės 3 % per metus.
English: The forecast scenario ‘Expansion with DHL’ is stated to be a conservative one, a realistic middle scenario would reach a considerable better results.
French: L'Allemagne estime que ce scénario doit être qualifié de conservateur dans la mesure où un scénario réaliste moyen aboutit à des résultats nettement meilleurs.
German: Dieses Szenario sei als konservativ zu bezeichnen, da ein realistisches mittleres Szenario erheblich bessere Ergebnisse erzeuge.
Spanish: Esta hipótesis se considera conservadora, puesto que una hipótesis realista intermedia arroja unos resultados bastante mejores.
Italian: Questo scenario può essere definito conservativo, in quanto uno scenario medio realistico prefigurerebbe risultati significativamente migliori.
Portuguese: Este cenário é considerado conservador, sendo que um cenário mediamente realista permitiria alcançar melhores resultados.
Dutch: Dit scenario dient als voorzichtig te worden bestempeld, omdat een realistisch middenscenario aanzienlijk betere resultaten oplevert.
Danish: Dette scenarie kan betegnes som forsigtigt, da et realistisk gennemsnitligt scenarie ville give betydeligt bedre resultater.
Swedish: Detta scenario får betecknas som konservativt, eftersom ett realistiskt mellanscenario skulle ge betydligt bättre resultat.
Finnish: Tätä skenaariota on pidettävä varovaisena, sillä realistisessa keskitason skenaariossa saavutettaisiin paljon paremmat tulokset.
Greek: Το σενάριο αυτό χαρακτηρίζεται ως συντηρητικό, δεδομένου ότι ένα ρεαλιστικό μέσο σενάριο αποδίδει σημαντικά καλύτερα αποτελέσματα.
Czech: Tento scénář je nutno označit za konzervativní, jelikož reálný průměrný scénář by znamenal podstatně lepší výsledky.
Slovak: Tento scenár treba označiť ako konzervatívny, keďže reálny strednodobý scenár predstavuje podstatne lepšie výsledky.
Hungarian: Ezt az esetet konzervatívnak lehet nevezni, mivel egy reális közbülső eset lényegesen jobb eredményeket mutat.
Slovenian: Napoved „širitev z družbo DHL“ je po navedbah konzervativna, realen vmesni scenarij bi dosegel precej boljše rezultate.
Estonian: Nimetatud stsenaarium on konservatiivne; realistlik keskmine stsenaarium annaks oluliselt paremaid tulemusi.
Latvian: Šīs scenārijs ir uzskatāms par piesardzīgu, jo reālistisks, vidusmēra scenārijs uzrādītu ievērojami labākus rezultātus.
Lithuanian: Šis scenarijus laikytinas minimaliu, nes pagal realistinį vidurinį scenarijų būtų pasiekti kur kas geresni rezultatai.
English: Hence the scenarios of expansion particularly differ in the early stage.
French: À son avis, les scénarios d'élargissement sont différents surtout en leur début.
German: Die Ausbauszenarien unterschieden sich vor allem in der Anfangsphase.
Spanish: Por tanto, las hipótesis de ampliación se diferencian especialmente en la primera fase.
Italian: Gli scenari di sviluppo si differenziano in particolare nella fase iniziale.
Portuguese: Os cenários de expansão diferem sobretudo na primeira fase.
Dutch: De uitbouwscenario's verschillen vooral in de aanvangsfase.
Danish: Udvidelsesscenarierne er navnlig forskellige i begyndelsesfasen.
Swedish: Utbyggnadsscenarierna skiljer sig framför allt i den inledande fasen.
Finnish: Laajennusskenaariot eroavat toisistaan erityisesti alkuvaiheessa.
Greek: Τα δύο σενάρια επέκτασης διαφέρουν κυρίως στην αρχική φάση.
Czech: Jednotlivé scénáře rozšíření se liší především v počáteční fázi.
Slovak: Scenáre týkajúce sa „rozšírenia“ sa odlišujú predovšetkým v začiatočnej fáze.
Polish: Różnice między poszczególnymi scenariuszami rozbudowy widoczne są przede wszystkim na etapie początkowym.
Hungarian: Az egyes fejlesztési lehetőségek mindenekelőtt a kezdeti szakaszban térnek el egymástól.
Slovenian: Zato se scenariji širjenja razlikujejo zlasti na zgodnji stopnji.
Estonian: Arendamise stsenaariumid erinevad eeskätt algetapis.
Latvian: Paplašināšanas scenāriji galvenokārt atšķiras to sākumposmā.
Lithuanian: Plėtros scenarijai pirmiausia skiriasi pradiniuose etapuose.
English: Due to the establishment of DHL at the airport there is a considerably steeper increase of the development of sales.
French: L'implantation de DHL à l'aéroport entraînerait une croissance autrement plus rapide du chiffre d'affaires.
German: Durch die Gewinnung von DHL für den Flughafen komme es zu einer wesentlich steileren Umsatzentwicklung.
Spanish: La implantación de DHL en el aeropuerto implicaría un crecimiento netamente más acusado del volumen de negocios.
Italian: L'acquisizione di DHL significherebbe per lo scalo una crescita molto più rapida del fatturato.
Portuguese: Em razão da implantação da DHL no aeroporto há um aumento muito considerável do volume de negócios.
Dutch: Doordat de luchthaven DHL heeft binnengehaald, komt het tot een substantieel scherpere omzetstijging.
Danish: Som følge af DHL's etablering i lufthavnen er der en væsentligt stejlere omsætningsudvikling.
Swedish: Genom att få DHL till flygplatsen blir omsättningsutvecklingen mycket brantare.
Finnish: DHL:n tulo lentoasemalle johtaisi huomattavasti nopeampaan liikevaihdon kehitykseen.
Greek: Η εξασφάλιση της DHL θα σήμαινε για τον αερολιμένα σημαντικά καλύτερη εξέλιξη του κύκλου εργασιών του.
Czech: Získáním společnosti DHL pro letiště by došlo k podstatně strmějšímu vývoji obratu.
Slovak: Získaním spoločnosti DHL pre letisko dôjde k podstatne prudšiemu vývoju obratu.
Polish: Podpisanie umowy z DHL spowoduje znacznie bardziej dynamiczny wzrost obrotów portu lotniczego.
Hungarian: A DHL-lel a repülőtér lényegesen figyelemre méltóbb forgalomnövekedéshez jut.
Slovenian: Zaradi premestitve družbe DHL na letališče se je razvoj prodaje precej povečal.
Estonian: Juhul kui DHL otsustab lennujaama kasuks, suureneb käive oluliselt kiiremini.
Latvian: Gadījumā, ja DHL izvēlas īstenot savu darbību lidostā, ir sagaidāma ievērojami straujāka apgrozījuma attīstība.
Lithuanian: Oro uostui pritraukus DHL, apyvarta išaugtų gerokai greičiau.
English: This discount factor was determined using the Capital Asset Pricing Model (hereinafter: CAPM) and was based on the following assumptions:
French: Ce facteur d'actualisation a été déterminé selon le Capital Asset Pricing Model (ci-après le «CAPM») et se base sur les hypothèses suivantes:
German: Dieser Abzinsungsfaktor wurde nach dem Capital Asset Pricing Model (nachstehend „CAPM“ genannt) ermittelt und basiert auf folgenden Annahmen:
Spanish: Este factor de descuento se calculó utilizando el Modelo de valoración de activos de capital (en lo sucesivo, «CAPM») y se basó en las siguientes hipótesis:
Italian: Il fattore di attualizzazione è stato determinato tramite il Capital Asset Pricing Model (di seguito «CAPM») sulla base dei seguenti dati:
Portuguese: Este factor de desconto foi determinado utilizando o Modelo de Equilíbrio de Activos Financeiros (CAPM), tendo por base os seguintes pressupostos:
Dutch: Dit disconteringspercentage werd bepaald volgens het Capital Asset Pricing Model (hierna „CAPM” genoemd) en is op de volgende aannames gebaseerd:
Danish: Denne diskonteringsfaktor blev beregnet på grundlag af Capital Asset Pricing-modellen (i det følgende »CAPM«) og var baseret på følgende antagelser:
Swedish: Denna diskonteringsfaktor har beräknats enligt Capital Asset Pricing Model (nedan kallad APM) och bygger på följande antaganden:
Finnish: Tämä diskonttauskorko on määritetty sijoitushyödykkeiden tasapainomallin (Capital Asset Pricing Model eli CAPM) mukaan ja se perustuu seuraaviin oletuksiin:
Greek: Το εν λόγω προεξοφλητικό επιτόκιο υπολογίστηκε με βάση το μοντέλο Capital Asset Pricing Model (στη συνέχεια «CAPM») και βασίστηκε στις εξής υποθέσεις:
Czech: Tento diskontní faktor byl stanoven podle Capital Asset Pricing Model (CAPM) a vychází z těchto předpokladů:
Slovak: Tento diskontný faktor sa stanovil podľa modelu oceňovania kapitálových aktív – Capital Asset Pricing Model – (ďalej len „CAPM“) a je založený na nasledovných domnienkach:
Polish: Wysokość stopy dyskontowej została ustalona zgodnie z modelem wyceny aktywów kapitałowych (Capital Asset Pricing Model, zwanym dalej „CAPM”). Model ten opiera się na następujących założeniach:
Hungarian: Ezt a diszkontálási faktort a Capital Asset Pricing Model (a továbbiakban: CAPM) szerint határozták meg, és ez az alábbi feltevéseken alapul:
Slovenian: Ta diskontni faktor je bil določen s pomočjo modela ocenjevanja dolgoročnih sredstev (Capital Asset Pricing Model, v nadaljnjem besedilu: CAPM) in temelji na naslednjih predpostavkah:
Estonian: Käesolev diskontotegur arvutati välja finantsvarade hindamismudeli alusel (edaspidi „CAPM”) ja see põhineb järgmistel eeldustel:
Latvian: Šis diskonta faktors tika noteikts atbilstoši Capital Asset Pricing Model (turpmāk tekstā — “CAPM”) un ir balstīts uz šādiem pieņēmumiem.
Lithuanian: Šis diskonto koeficientas apskaičiuotas pagal kapitalo rinkos vertinimo modelį (angl. Capital Asset Pricing Model metodą, toliau — CAPM metodas) ir yra pagrįstas šiomis prielaidomis:
English: Risk-free rate at the end of 2005 of German government bonds of 3,75 %
French: Fin 2005, le rendement sans risques des emprunts de l'État allemand était de 3,75 %.
German: Ende 2005 betrug die risikofreie Rendite deutscher Staatsanleihen 3,75 %.
Spanish: a finales de 2005 el tipo libre de riesgo de los bonos del Estado alemán era del 3,75 %;
Italian: alla fine del 2005 il rendimento a rischio zero dei titoli di Stato tedeschi ammontava al 3,75 %;
Portuguese: Uma taxa livre de risco dos títulos de dívida pública alemã no final de 2005 de 3,75 %.
Dutch: eind 2005 bedroeg het risicovrije rendement van Duitse overheidsobligaties 3,75 %;
Danish: I slutningen af 2005 udgjorde den risikofrie forrentning af tyske statslån 3,75 %.
Swedish: I slutet av 2005 uppgick den riskfria avkastningen på tyska statsobligationer till 3,75 %.
Finnish: Vuoden 2005 lopussa valtion joukkolainojen riskitön tuotto oli 3,75 prosenttia.
Greek: Στο τέλος του 2005 το επιτόκιο απόδοσης άνευ κινδύνου των κρατικών ομολόγων ήταν 3,75 %.
Czech: Koncem roku 2005 činila bezriziková výnosová míra německých státních dluhopisů 3,75 %.
Slovak: Koncom roka 2005 predstavovali bezrizikové výnosy nemeckých štátnych dlhopisov 3,75 %.
Polish: na koniec 2005 r. zysk z inwestycji bezpiecznych w niemieckie papiery dłużne wyniósł 3,75 %;
Hungarian: A német állami kölcsönök kockázatmentes hozama 2005 végén 3,75 % volt.
Slovenian: obrestna mera nemških državnih obveznic je ob koncu leta 2005 znašala 3,75 %;
Estonian: aasta lõpus oli Saksamaa riigi võlakirjade riskivaba tasuvus 3,75 %.
Latvian: Vācijas valsts aizņēmumu ienesīgums bezriska ieguldījumiem 2005. gada beigās bija 3,75 %.
Lithuanian: 2005 m. pabaigoje nerizikingų vyriausybės obligacijų pelnas sudarė 3,75 %;
English: A ‘beta’‘β’ representing the relation between the market risk and the risk involved in a specific investment.
French: Le rapport entre le risque du marché et le risque d'un investissement spécifique est désigné par «bêta» («b»).
German: Der Zusammenhang zwischen dem Marktrisiko und dem Risiko einer spezifischen Investition wird mit „beta“ („β“) bezeichnet.
Spanish: la letra «beta» («β») representa la relación entre el riesgo del mercado y el riesgo que conlleva una inversión determinada.
Italian: la correlazione tra il rischio di mercato e il rischio di un investimento specifico è stata designata come «beta» (β).
Portuguese: A relação entre o risco de mercado e o risco de um investimento específico é representada por «beta» («β»).
Dutch: de relatie tussen het marktrisico en het risico van een specifieke investering wordt met „beta” („β”) aangegeven.
Danish: Sammenhængen mellem markedsrisikoen og risikoen i forbindelse med en specifik investering betegnes »beta« (»β«).
Swedish: Sambandet mellan marknadsrisken och risken för en specifik investering betecknas som ”beta” (”β”).
Finnish: Markkinariskin ja tiettyyn investointiin liittyvän riskin yhteyttä kuvataan beetalla (β).
Greek: Η σχέση μεταξύ του κινδύνου της αγοράς και του κινδύνου μιας συγκεκριμένης επένδυσης συμβολίστηκε με «βήτα» («β»).
Czech: Souvislost mezi tržním rizikem a rizikem konkrétní investice se označuje jako „beta faktor“ („β“).
Slovak: Súvislosť medzi trhovým rizikom a rizikom konkrétnej investície sa označí písmenom „beta“ („β“).
Polish: związek pomiędzy ryzykiem rynkowym a ryzykiem określonej inwestycji określa się jako „beta” („β”).
Hungarian: A piaci kockázat és egy speciális beruházás kockázata közötti összefüggést „bétával” („β”) jelölik.
Slovenian: „Beta“„β“, ki predstavlja odnos med tržnim tveganjem in tveganjem, ki je povezano s posamezno naložbo.
Estonian: Seost tururiski ja konkreetse investeeringu riski vahel tähistatakse „beetaga” („β”).
Latvian: Saikne starp tirgus risku un specifiska ieguldījuma risku ir apzīmēta ar “beta” (“β”).
Lithuanian: ryšys tarp rinkos rizikos ir konkrečios investicijos rizikos žymimas „beta“ („β“).
English: The German authorities based their beta of regional airports in the published report of PriceWaterhouseCoopers amounting to 0,65.
French: Sur la base d'un rapport de PricewaterhouseCoopers publié, l'Allemagne prend un facteur bêta de 0,65 pour les aéroports régionaux.
German: Gestützt auf einen veröffentlichten Bericht von PricewaterhouseCoopers geht Deutschland von einem Beta-Faktor für Regionalflughäfen von 0,65 aus.
Spanish: Las autoridades alemanas adoptaron un factor beta del 0,65 para los aeropuertos regionales basándose en un informe publicado por PricewaterhouseCoopers;
Italian: In base a una relazione pubblicata da PricewaterhouseCoopers, la Germania fissa per gli aeroporti regionali un fattore beta pari a 0,65;
Portuguese: A partir de um relatório da PriceWaterhouseCoopers, as autoridades alemãs fixaram o factor «beta» dos aeroportos regionais em 0,65.
Dutch: Op basis van een gepubliceerd rapport van PricewaterhouseCoopers gaat Duitsland voor regionale luchthavens uit van een beta-factor 0,65;
Danish: På grundlag af en offentliggjort rapport fra PricewaterhouseCoopers lagde Tyskland en betafaktor for regionale lufthavne på 0,65 til grund.
Swedish: Med stöd av en rapport som har publicerats av PricewaterhouseCoopers utgår Tyskland från en betafaktor för regionala flygplatser på 0,65.
Finnish: PricewaterhouseCoopersin julkaiseman raportin perusteella Saksa soveltaa alueellisiin lentoasemiin beetakerrointa 0,65.
Greek: Βάσει δημοσιευθείσας έκθεσης της PricewaterhouseCoopers, η Γερμανία υπολόγισε το συντελεστή βήτα για τους περιφερειακούς αερολιμένες σε 0,65.
Czech: Na základě zveřejněné zprávy společnosti PricewaterhouseCoopers vychází Německo z faktoru beta pro regionální letiště ve výši 0,65.
Slovak: Na základe správy uverejnenej spoločnosťou PricewaterhouseCoopers, vychádza Nemecko z koeficientu beta pre regionálne letiská, ktorý predstavuje 0,65.
Polish: W oparciu o raport PricewaterhouseCoopers Niemcy przyjmują, że czynnik beta dla lotnisk regionalnych wynosi 0,65;
Hungarian: A PricewaterhouseCoopers nyilvánosságra hozott jelentése alapján Németország a regionális repülőterek esetén 0,65-ös béta-faktorból indul ki.
Slovenian: Nemški organi so beta faktor za regionalna letališča določili na podlagi objavljenega poročila PriceWaterhouseCoopers in znaša 0,65;
Estonian: Tuginedes ettevõtte PricewaterhouseCoopers aruandele, on Saksamaa piirkondlike lennujaamade beetateguri väärtuseks 0,65.
Latvian: Pamatojoties uz PricewaterhouseCoopers publicēto ziņojumu, Vācija rēķinās ar reģionālo lidostu beta faktoru 0,65 apmērā.
Lithuanian: Remdamasi PricewaterhouseCoopers paskelbta ataskaita, Vokietija daro prielaidą, kad regioninių oro uostų beta koeficientas lygus 0,65;
English: A rate of inflation of approximately 0,50 % has been taken into consideration [15].
French: Le taux d'inflation est pris en compte à raison d'environ 0,5 % [16].
German: Die Inflationsrate wurde mit rund 0,5 % berücksichtigt [16].
Spanish: se ha tenido en cuenta una tasa de inflación de en torno al 0,50 % [16].
Italian: il tasso d'inflazione è stato calcolato a circa lo 0,5 % [16].
Portuguese: Foi considerada uma taxa de inflação de aproximadamente 0,50 % [16].
Dutch: er werd rekening gehouden met een inflatiepercentage van rond 0,5 % [16].
Danish: Inflationsraten blev fastsat til ca. 0,5 % [16].
Swedish: Inflationstakten beräknas till ca 0,5 % [16].
Finnish: Noin 0,5 prosentin inflaatioaste on otettu huomioon [16].
Greek: Το ποσοστό πληθωρισμού υπολογίστηκε σε 0,5 % περίπου [16].
Czech: Byla vzata v úvahu míra inflace ve výši přibližně 0,5 % [16].
Slovak: Do úvahy sa brala miera inflácie vo výške približne 0,5 % [16].
Polish: w kalkulacjach uwzględniono stopę inflacji w wysokości około 0,5 % [16].
Hungarian: 0,5 %-os inflációs rátával számoltak [16].
Slovenian: upoštevana stopnja inflacije je znašala približno 0,5 % [16].
Estonian: Inflatsioonimääraks võeti 0,5 % [16].
Latvian: Tiek ņemts vērā inflācijas līmenis 0,5 % apmērā [16].
Lithuanian: atsižvelgta į apie 0,5 % infliacijos lygį [16].
English: Comparison of the ‘Status Quo’, ‘Expansion without DHL’ and ‘Expansion with DHL’ scenarios
French: Comparaison entre les scénarios «statu quo», «extension sans DHL» et «extension avec DHL»
German: Vergleich der Szenarien „Status quo“, „Ausbau ohne DHL“ und „Ausbau mit DHL“
Spanish: Comparación entre las hipótesis «statu quo», «ampliación sin DHL» y «ampliación con DHL»
Italian: Raffronto tra gli scenari «Status quo», «Ampliamento senza DHL» e «Ampliamento con DHL»
Portuguese: Comparação dos cenários «statu quo», de «expansão sem a DHL» e «expansão com a DHL»
Dutch: Vergelijking van de scenario's „status-quo”, „uitbouw zonder DHL” en „uitbouw met DHL”
Danish: Sammenligning mellem scenarierne »status quo«, »udvidelse uden DHL« og »udvidelse med DHL«
Swedish: Jämförelse av scenarierna ”status quo”, ”utbyggnad utan DHL” och ”utbyggnad med DHL”
Finnish: Skenaarioiden ”tilanteen säilyttäminen ennallaan”, ”laajennus ilman DHL:ää” ja ”laajennus DHL:n kanssa” vertailu
Greek: Σύγκριση των σεναρίων «Διατήρηση του status quo», «Επέκταση χωρίς την DHL» και «Επέκταση με την DHL»
Czech: Srovnání scénářů „zachování stávající situace“, „rozšíření bez společnosti DHL“ a „rozšíření se společností DHL“
Slovak: Porovnanie scenárov „súčasný stav“, „rozšírenie bez DHL“ a „rozšírenie s DHL“
Polish: Porównanie scenariuszy „Status quo”, „Rozbudowa bez udziału DHL” oraz „Rozbudowa przy udziale DHL”
Hungarian: A „status quo”, a „DHL nélküli fejlesztés” és a „DHL-lel közös fejlesztés” eseteinek összehasonlítása
Slovenian: Primerjava scenarijev z obstoječim stanjem, širitvijo brez družbe DHL in širitvijo z družbo DHL
Estonian: Stsenaariumide „Praegune olukord”, „Arendamine ilma DHLita” ja „Arendamine DHLiga” võrdlus
Latvian: Scenāriju “Status quo”, “Izbūve bez DHL” un “Izbūve ar DHL” salīdzinājums
Lithuanian: „Status quo“, „plėtra be DHL“ ir „plėtra su DHL“ scenarijų palyginimas
English: (EUR thousand)
French: (en milliers EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en miles EUR)
Italian: (importi in migliaia EUR)
Portuguese: (em milhares de EUR)
Dutch: (in 1000 EUR)
Danish: (i 1000 EUR)
Swedish: (1000 EUR)
Finnish: (tuhatta euroa)
Greek: (σε χιλιάδες EUR)
Czech: (v tisících EUR)
Slovak: (v tisícoch EUR)
Polish: (w tysiącach EUR)
Hungarian: (ezer EUR)
Slovenian: (v tisoč EUR)
Estonian: (tuhandetes eurodes)
Latvian: (tūkstošos EUR)
Lithuanian: (tūkstančiais EUR)
English: Status Quo
French: Statu quo
Spanish: Statu quo
Portuguese: Statu quo
Dutch: Status-quo
Finnish: Tilanteen säilyttäminen ennallaan
Greek: Διατήρηση του status quo
Czech: Zachování stávající situace
Slovak: Súčasný stav
Slovenian: Ohranitev obstoječega stanja
Estonian: Praegune olukord
English: Expansion without DHL
French: Extension sans DHL
German: Ausbau ohne DHL
Spanish: Ampliación sin DHL
Italian: Ampliamento senza DHL
Portuguese: Expansão sem a DHL
Dutch: Uitbouw zonder DHL
Danish: udvidelse uden DHL
Swedish: Utbyggnad utan DHL
Finnish: Laajennus ilman DHL:ää
Greek: Επέκταση χωρίς την DHL
Czech: Rozšíření bez DHL
Slovak: Rozšírenie bez DHL
Polish: Rozbudowa bez udziału DHL
Hungarian: A DHL nélküli fejlesztés
Slovenian: Širitev brez družbe DHL
Estonian: Arendus DHLita
Latvian: Izbūve bez DHL
Lithuanian: Plėtra be DHL
English: Expansion with DHL
French: Extension avec DHL
German: Ausbau mit DHL
Spanish: Ampliación con DHL
Italian: Ampliamento con DHL
Portuguese: Expansão com a DHL
Dutch: Uitbouw mèt DHL
Danish: udvidelse med DHL
Swedish: Utbyggnad med DHL
Finnish: Laajennus DHL:n kanssa
Greek: Επέκταση με την DHL
Czech: Rozšíření s DHL
Slovak: Rozšírenie s DHL
Polish: Rozbudowa przy udziale DHL
Hungarian: A DHL-lel közös fejlesztés
Slovenian: Širitev z družbo DHL
Estonian: Arendus DHLiga
Latvian: Izbūve ar DHL
Lithuanian: Plėtra su DHL
English: Difference
French: Différence
German: Differenz
Spanish: Diferencia
Italian: Differenza
Portuguese: Diferença
Dutch: Saldo
Danish: Forskel
Swedish: Differens
Finnish: Erotus
Greek: Διαφορά
Czech: Rozdíl
Slovak: Rozdiel
Polish: Różnica
Hungarian: Különbség
Slovenian: Razlika
Estonian: Vahe
Latvian: Starpība
Lithuanian: Skirtumas
English: EBITDA 2006-2042
Swedish: EBITDA 2006–2042
Finnish: EBITDA 2006–2042
Czech: EBITDA 2006–2042
Slovak: EBITDA 2006 – 2042
Polish: EBITDA 2006–2042
Hungarian: EBITDA 2006–2042
Slovenian: EBITDA 2006–2042
Estonian: EBITDA 2006–2042
Latvian: EBITDA 2006.–2042.
Lithuanian: EBITDA 2006–2042 m.
English: Investment costs 2006-2042
French: Coût des investissements 2006-2042
German: Investitionskosten 2006-2042
Spanish: Costes de inversión 2006-2042
Italian: Costi di investimento 2006-2042
Portuguese: Custos de investimento 2006-2042
Dutch: Investeringsuitgaven 2006-2042
Danish: Investeringsomkostninger 2006-2042
Swedish: Investeringskostnader 2006–2042
Finnish: Investointikustannukset 2006–2042
Greek: Επενδυτικές δαπάνες 2006-2042
Czech: Investiční náklady 2006–2042
Slovak: Investičné náklady (2006 – 2042)
Polish: Koszty inwestycji w latach 2006–2042
Hungarian: Beruházási költségek 2006–2042
Slovenian: Stroški naložbe 2006–2042
Estonian: Investeerimiskulud 2006–2042
Latvian: Ieguldījumu izmaksas 2006.–2042.
Lithuanian: Investicijų sąnaudos 2006–2042 m.