FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF i overensstemmelse med samme afgørelses artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem art. 8 tej decyzji.
Hungarian: Az e bekezdésre való hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni, a 8. cikke rendelkezéseire is figyelemmel.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: By 31 July 2014, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a final report on the implementation of the MEETS Programme.
French: La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, pour le 31 juillet 2014 au plus tard, un rapport final sur la mise en œuvre du programme MEETS.
German: Bis zum 31. Juli 2014 unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Abschlussbericht über die Durchführung des Programms MEETS.
Spanish: La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe final sobre la aplicación del programa MEETS antes del 31 de julio de 2014.
Italian: Entro il 31 luglio 2014 la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione finale sull'attuazione del programma MEETS.
Portuguese: Até 31 de Julho de 2014, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório final sobre a execução do programa MEETS.
Dutch: Uiterlijk op 31 juli 2014 dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een eindverslag in over de uitvoering van het MEETS-programma.
Danish: Senest den 31. juli 2014 skal Kommissionen forelægge en endelig rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af Meets-programmet.
Swedish: Senast den 31 juli 2014 ska kommissionen till Europaparlamentet och rådet överlämna en slutrapport om genomförandet av Meets-programmet.
Finnish: Komissio antaa viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2014 Euroopan parlamentille ja neuvostolle MEETS-ohjelman toteuttamista koskevan loppukertomuksen.
Greek: Έως τις 31 Ιουλίου 2014 το αργότερο, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τελική έκθεση σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος MEETS.
Czech: Do 31. července 2014 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě závěrečnou zprávu o provedení programu MEETS.
Slovak: Do 31 júla 2014 Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade priebežnú správu o vykonávaní programu MEETS.
Polish: W terminie do dnia 31 lipca 2014 r., Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie końcowe z wdrażania programu MEETS.
Hungarian: 2014. július 31-ig a Bizottság benyújtja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a MEETS-program végrehajtásáról szóló végleges jelentést.
Slovenian: Komisija do 31. julija 2014 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži končno poročilo o izvajanju programa MEETS.
Estonian: Hiljemalt 31. juuliks 2014 esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule programmi MEETS rakendamise lõpparuande.
Latvian: Līdz 2014. gada 31. jūlijam Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei nobeiguma ziņojumu par EUTSM programmas īstenošanu.
Lithuanian: Komisija iki 2014 m. liepos 31 d. pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai galutinę EĮPSM programos įgyvendinimo ataskaitą.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: The financial envelope for the implementation of the MEETS Programme for the period 2009-2013 is set at EUR 42500000.
French: L'enveloppe financière pour l'exécution du programme MEETS pour la période 2009-2013 est établie à 42500000 EUR.
German: Die Finanzausstattung für die Durchführung des Programms MEETS wird für den Zeitraum von 2009 bis 2013 auf 42500000 EUR festgelegt.
Spanish: La dotación financiera para la ejecución del programa MEETS para el periodo 2009-2013 será de 42500000 EUR.
Italian: La dotazione finanziaria per l'esecuzione del programma MEETS nel periodo 2009-2013 è pari a 42500000 EUR.
Portuguese: O enquadramento financeiro para a execução do Programa MEETS, para o período de 2009-2013, é de 42500000 EUR.
Dutch: De financiële middelen voor de uitvoering van het MEETS-programma voor de periode van 2009 tot en met 2013 worden vastgesteld op 42500000 EUR.
Danish: Finansieringsrammen for gennemførelsen af Meets-programmet er for perioden 2009-2013 på 42500000 EUR.
Swedish: Finansieringsramen för genomförandet av Meets-programmet för perioden 2009–2013 ska vara 42500000 EUR.
Finnish: Rahoituspuitteet MEETS-ohjelman toteuttamiseksi kaudella 2009–2013 ovat 42500000 euroa.
Greek: Το δημοσιονομικό κονδύλιο για την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος, για την περίοδο 2009-2013, ανέρχεται σε 42500000 EUR.
Czech: Finanční krytí pro provádění programu MEETS na období 2009–2013 činí 42500000 EUR.
Slovak: Finančné krytie pre vykonávanie programu MEETS v období rokov 2009 – 2013 sa stanovuje na 4250000 EUR.
Polish: Pulę środków finansowych na wdrożenie programu MEETS w latach 2009–2013 ustala się na kwotę 42500000 EUR.
Hungarian: A MEETS-program végrehajtására szánt pénzügyi keretösszeg a 2009–2013-ig terjedő időtartamra 42500000 EUR.
Slovenian: Finančna sredstva za izvajanje programa MEETS za obdobje 2009–2013 znašajo 42500000 EUR.
Estonian: Programmi MEETS rakendamiseks aastatel 2009–2013 kehtestatakse rahastamispakett mahuga 42500000 eurot.
Latvian: Šīs programmas īstenošanai no 2009. līdz 2013. gadam ir piešķirts finansējums EUR 42500000 apmērā.
Lithuanian: 2009–2013 m. EĮPSM programai įgyvendinti nustatytas 42500000 EUR finansinis paketas.
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite du cadre financier.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der im Finanzrahmen gesetzten Grenzen bewilligt.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose a los límites del marco financiero.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti del quadro finanziario.
Portuguese: As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental, no limite do quadro financeiro.
Dutch: De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van het financiële kader.
Danish: De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for den finansielle ramme.
Swedish: De årliga anslagen ska godkännas av budgetmyndigheten inom budgetramens gränser.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen rajoissa.
Greek: Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
Czech: Roční rozpočtové položky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.
Slovak: Ročné pridelené finančné prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán v medziach finančného rámca.
Polish: Roczne środki zatwierdzane są przez władzę budżetową w ramach limitów ram finansowych.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a pénzügyi kereten belül a költségvetési hatóság engedélyezi.
Slovenian: Letna proračunska sredstva odobri proračunski organ v okviru omejitev iz finančnega okvira.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased assigneeringud finantsraamistiku piires.
Latvian: 2. Gada apropriācijas apstiprina budžeta lēmējinstitūcija, ņemot vērā piešķirto finansējumu.
Lithuanian: Metinius asignavimus tvirtina biudžeto valdymo institucija, neviršydama finansinės programos ribų.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: This Decision shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Strasbourg, 16 December 2008.
French: Fait à Strasbourg, 16 décembre 2008.
German: Geschehen zu Straßburg am 16. Dezember 2008.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 16 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 16 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 16 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 16 december 2008.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, 16. december 2008.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg 16 december 2008.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 16 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Στρασβούργο, 16 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Ve Štrasburku 16. prosince 2008.
Slovak: V Štrasburgu, 16. decembra 2008
Polish: Sporządzono w Strasburgu, 16 grudnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2008. december 16-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 16. decembra 2008
Estonian: Strasbourg, 16. detsember 2008
Latvian: Strasbūrā, 2008. gada 16. decembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2008 m. gruodžio 16 d.
English: Opinion of the European Parliament of 9 July 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 18 November 2008.
French: Avis du Parlement européen du 9 juillet 2008 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 18 novembre 2008.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 9. Juli 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 18. November 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 9 de julio de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 18 de noviembre de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 9 luglio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 18 novembre 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 9 de Julho de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e Decisão do Conselho de 18 de Novembro de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 9 juli 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 18 november 2008.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 9.7.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 18.11.2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 9 juli 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 18 november 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 9. heinäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 18. marraskuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Ιουλίου 2008 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 18. listopadu 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 18. novembra 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 9 lipca 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 18 listopada 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2008. július 9-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. november 18-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 9. julija 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 18. novembra 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 9. juuli 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 18. novembri 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2008. gada 9. jūlija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 18. novembra Lēmums.
Lithuanian: 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.
French: JO L 181 du 28.6.1989, p. 47.
German: ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.
Spanish: DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Italian: GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.
Portuguese: JO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Dutch: PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.
Danish: EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.
Swedish: EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
Finnish: EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.
Greek: ΕΕ L 181, 28.6.1989, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47.
Polish: Dz.U. L 181 z 28.6.1989, s. 47.
Hungarian: HL L 181., 1989.6.28., 47. o.
Slovenian: UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
Estonian: EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.
Latvian: OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
English: OJ L 52, 22.2.1997, p. 1.
French: JO L 52 du 22.2.1997, p. 1.
German: ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1.
Spanish: DO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 52, 22.2.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 52, 22.2.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s.1.
Slovak: Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 52 z 22.2.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 52., 1997.2.22., 1. o.
Slovenian: UL L 52, 22.2.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1.
Latvian: OV L 52, 22.2.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 52, 1997 2 22, p. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: BREAKDOWN OF THE ACTIONS LISTED IN ARTICLE 3
French: VENTILATION DES ACTIONS ÉNUMÉRÉES À L'ARTICLE 3
German: UNTERGLIEDERUNG DER IN ARTIKEL 3 AUFGEFÜHRTEN MASSNAHMEN
Spanish: DESGLOSE DE LAS ACCIONES ENUMERADAS EN EL ARTÍCULO 3
Italian: SUDDIVISIONE DELLE AZIONI ELENCATE ALL'ARTICOLO 3
Portuguese: DISCRIMINAÇÃO DAS ACÇÕES ENUMERADAS NO ARTIGO 3.o
Dutch: GEDETAILLEERD OVERZICHT VAN DE IN ARTIKEL 3 GENOEMDE ACTIES
Danish: BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGERNE I ARTIKEL 3
Swedish: BESKRIVNING AV ÅTGÄRDERNA I ARTIKEL 3
Finnish: 3 ARTIKLASSA LUETELTUJEN TOIMIEN ERITTELY
Greek: ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
Czech: ROZPIS OPATŘENÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 3
Slovak: ČLENENIE ČINNOSTÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 3
Polish: PODZIAŁ DZIAŁAŃ WYMIENIONYCH W ART. 3
Hungarian: A 3. CIKKBEN FELSOROLT INTÉZKEDÉSEK RÉSZLETEZÉSE
Slovenian: OPREDELITEV UKREPOV, NAVEDENIH V ČLENU 3
Estonian: ARTIKLIS 3 LOETLETUD MEETMETE LIIGENDUS
Latvian: 3. PANTĀ UZSKAITĪTO RĪCĪBU SADALĪJUMS
Lithuanian: 3 STRAIPSNYJE IŠVARDYTŲ VEIKSMŲ DETALIZAVIMAS