FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of applying Articles 70(1), 80(2), 81, 82(2) and 110 of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l'article 70, paragraphe 1, de l'article 80, paragraphe 2, de l’article 81, de l’article 82, paragraphe 2, et de l'article 110 du règlement d'application:
German: Bei Anwendung von Artikel 70 Absatz 1, Artikel 80 Absatz 2, Artikel 81, Artikel 82 Absatz 2 und Artikel 110 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 70, apartado 1, del artículo 80, apartado 2, del artículo 81, del artículo 82, apartado 2, y del artículo 110 del Reglamento de aplicación:
Italian: Ai fini dell'applicazione degli articoli 70, paragrafo 1, 80, paragrafo 2, 81, 82, paragrafo 2 e 110 del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para a aplicação do n.o 1 do artigo 70.o, do n.o 2 do artigo 80.o, do n.o 82 do artigo 81.o e do n.o 110 do artigo 2.o do Regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 70, lid 1, artikel 80, lid 2, artikel 81, artikel 82, lid 2, en artikel 110 van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 70, stk. 1, artikel 80, stk. 2, artikel 81, artikel 82, stk. 2, og artikel 110:
Swedish: För tillämpningen av artiklarna 70.1, 80.2, 81, 82.2 och 110 i tillämpningsförordningen:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 70 artiklan 1 kohtaa, 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa, 82 artiklan 2 kohtaa ja 110 artiklaa:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος 1, του άρθρου 80 παράγραφος 2, του άρθρου 81, του άρθρου 82 παράγραφος 2 και του άρθρου 110 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely čl. 70 odst. 1, čl. 80 odst. 2, článku 81, čl. 82 odst. 2 a článku 110 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 70 ods. 1, článku 80 ods. 2, článku 81, článku 82 ods. 2 a článku 110 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 70 ust. 1, art. 80 ust. 2, art. 81, art. 82 ust. 2, i art. 110 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 70. cikke (1) bekezdésének, 80. cikke (2) bekezdésének, 81. cikkének, 82. cikke (2) bekezdésének és 110. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe členov 70(1), 80(2), 81, 82(2) in 110 izvedbene uredbe:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 70 lõike 1, 80 lõike 2, artikli 81, artikli 82 lõike 2 ning artikli 110 kohaldamiseks:
Latvian: Lai piemērotu īstenošanas regulas 70. panta 1. punktu, 80. panta 2. punktu, 81. pantu, 82. panta 2. punktu un 110. pantu:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 70 straipsnio 1 dalį, 80 straipsnio 2 dalį, 81 straipsnį, 82 straipsnio 2 dalį ir 110 straipsnį:
English: Национален осигурителен институт (National Social Security Institute), София.
French: Национален осигурителен институт (Institut national de sécurité sociale), София
German: Национален осигурителен институт (Nationales Institut für soziale Sicherheit), Sofia
Spanish: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía.
Italian: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale di previdenza sociale), София.
Portuguese: Национален осигурителен институт (National Social Security Institute), Sófia.
Dutch: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София.
Danish: Национален осигурителен институт (det nationale socialsikringsinstitut, Sofia), София
Swedish: Национален осигурителен институт (Nationella socialförsäkringsinstitutet), София
Finnish: Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София.
Greek: Национален осигурителен институт (Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων), София.
Czech: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София.
Slovak: Национален осигурителен институт (Národný inštitút sociálneho zabezpečenia), София.
Polish: Национален осигурителен институт (Krajowy Zakład Zabezpieczenia Społecznego), София.
Hungarian: Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София.
Slovenian: Национален осигурителен институт (Nacionalni zavod za socialno varnost), София.
Estonian: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София.
Latvian: Националеносигурителенинститут (Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), Sofija.
Lithuanian: Национален осигурителен институт (Nacionalinis socialinės apsaugos institutas), София.
English: For the purposes of applying Article 86(2) of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l'article 86, paragraphe 2, du règlement d'application:
German: Bei Anwendung von Artikel 86 Absatz 2 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 86, apartado 2, del Reglamento de aplicación:
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 86, paragrafo 2 del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para efeitos de aplicação do n.o 2 do artigo 86.o do regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 86, lid 2, van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 86, stk. 2:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 86.2 i tillämpningsförordningen:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 86 artiklan 2 kohtaa:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 86 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely čl. 86 odst. 2 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 86 ods. 2 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 86 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 86. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 86(2) izvedbene uredbe:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 86 lõike 2 kohaldamiseks:
Latvian: Lai piemērotu īstenošanas regulas 86. panta 2. punktu:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 86 straipsnio 2 dalį:
English: Агенция за социално подпомагане (Social Assistance Agency), София.
French: Агенция за социално подпомагане (Agence d'assistance sociale), София
German: Агенция за социално подпомагане (Amt für Sozialhilfe), Sofia
Spanish: Агенция за социално подпомагане (Agencia de Asistencia Social), Sofía.
Italian: Агенция за социално подпомагане (Agenzia per l'assistenza sociale), София.
Portuguese: Агенция за социално подпомагане (Social Assistance Agency), Sófia.
Dutch: Агенция за социално подпомагане (Bureau voor sociale bijstand), София.
Danish: Агенция за социално подпомагане (agenturet for social bistand, Sofia), София
Swedish: Агенция за социално подпомагане (Byrån för socialt bistånd), София
Finnish: Агенция за социално подпомагане (sosiaalihuoltolaitos), София.
Greek: Агенция за социално подпомагане (Υπηρεσία Κοινωνικής Αρωγής), София.
Czech: Агенция за социално подпомагане (Agentura pro sociální pomoc), София.
Slovak: Агенция за социално подпомагане (Agentúra pre sociálnu pomoc), София.
Polish: Агенция за социално подпомагане (Agencja Pomocy Społecznej), София.
Hungarian: Агенция за социално подпомагане (Szociális Segélyek Hivatala), София.
Slovenian: Агенция за социално подпомагане (Agencija za socialno pomoč), София.
Estonian: Агенция за социално подпомагане (sotsiaalabiamet), София.
Latvian: Агенция за социално подпомагане (Sociālās palīdzības aģentūra), Sofija.
Lithuanian: Агенция за социално подпомагане (Socialinės paramos agentūra), София.
English: For the purposes of applying Articles 102(2) and 113(2) of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l’article 102, paragraphe 2, et de l'article 113, paragraphe 2, du règlement d'application:
German: Bei Anwendung von Artikel 102 Absatz 2 und Artikel 113 Absatz 2 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 102, apartado 2, y del artículo 113, apartado 2, del Reglamento de aplicación:
Italian: Ai fini dell'applicazione degli articoli 102, paragrafo 2 e 113, paragrafo 2 del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para efeitos de aplicação do n.o 2 do artigo 102.o e n.o 2 do artigo 113.o do regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, en artikel 113, lid 2, van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2 og artikel 113, stk. 2:
Swedish: Vid tillämpning av artiklarna 102.2 och 113.2 i tillämpningsförordningen:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa ja 113 artiklan 2 kohtaa:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 102 παράγραφος 2 και του άρθρου 113 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely čl. 102 odst. 2 a čl. 113 odst. 2 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 102 ods. 2 a článku 113 ods. 2 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 102 ust. 2 i art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 102. cikke (2) bekezdésének és 113. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe členov 102(2) in 113(2) izvedbene uredbe:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 102 lõike 2 ja artikli 113 lõike 2 kohaldamiseks:
Latvian: Lai piemērotu īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu un 113. panta 2. punktu:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 102 straipsnio 2 dalį ir 113 straipsio 2 dalį:
English: Национална здравноосигурителна каса (National Health Insurance Fund), София.’
French: Национална здравноосигурителна каса (Fonds national d’assurance maladie), София»
German: Национална здравноосигурителна каса (Nationale Krankenversicherung), Sofia“
Spanish: Национална здравноосигурителна каса (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Sofía.»;
Italian: Национална здравноосигурителна каса (Fondo nazionale di assicurazione malattia), София.»
Portuguese: Национална здравноосигурителна каса (National Health Insurance Fund), Sófia.»;
Dutch: Национална здравноосигурителна каса (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), София.”.
Danish: Национална здравноосигурителна каса (den nationale sygeforsikringsfond, Sofia), София«.
Swedish: Национална здравноосигурителна каса (Nationella sjukförsäkringskassan), София”
Finnish: Национална здравноосигурителна каса (kansallinen sairausvakuutuskassa), София.”
Greek: Национална здравноосигурителна каса (Εθνικό Ταμείο Ασφάλισης Υγείας), София.»
Czech: Национална здравноосигурителна каса (Národní fond zdravotního pojištění), София.“
Slovak: Национална здравноосигурителна каса (Národný fond zdravotného poistenia), София.“
Polish: Национална здравноосигурителна каса (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), София.”;
Hungarian: Национална здравноосигурителна каса (Országos Egészségbiztosítási Pénztár), София.”
Slovenian: Национална здравноосигурителна каса (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), София.“
Estonian: Национална здравноосигурителна каса (riigi haigekassa), София.”;
Latvian: Национална здравноосигурителна каса (Valsts slimokase), Sofija.”
Lithuanian: Национална здравноосигурителна каса (Nacionalinis sveikatos draudimo fondas), София.“
English: In section ‘E.
French: À la rubrique «E.
German: In Abschnitt „E.
Spanish: en la rúbrica «E.
Italian: Alla rubrica «E.
Portuguese: A rubrica «E.
Dutch: In rubriek „E.
Danish: Afsnit »E.
Swedish: I avsnitt ”E.
Finnish: Korvataan jaksossa ”E.
Greek: Στην ενότητα «E.
Czech: v oddíle „E.
Slovak: V oddiele „E.
Polish: w sekcji „E.
Hungarian: Az „E.
Slovenian: V oddelku „E.
Estonian: jaos „E.
Latvian: Iedaļā “E.
Lithuanian: Skirsnio „E.
English: GERMANY’, point 2 is replaced by the following:
French: ALLEMAGNE», le point 2 est remplacé par le texte suivant:
German: DEUTSCHLAND“ erhält Nummer 2 folgende Fassung:
Spanish: ALEMANIA», el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: GERMANIA», il punto 2 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: ALEMANHA» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: DUITSLAND” komt punt 2 te luiden als volgt:
Danish: TYSKLAND«, punkt 2 affattes således:
Swedish: TYSKLAND” ska punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: SAKSA” 2 kohta seuraavasti:
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ», το σημείο 2 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: NĚMECKO“ se bod 2 nahrazuje tímto:
Slovak: NEMECKO“ sa bod 2 nahrádza týmto textom:
Polish: NIEMCY” pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: NÉMETORSZÁG” szakasz 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: NEMČIJA“ se točka 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: SAKSAMAA” asendatakse punkt 2 järgmisega:
Latvian: VĀCIJA” 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VOKIETIJA“ 2 punktas pakeičiamas taip:
English: persons insured with sickness insurance:
French: les personnes affiliées à l'assurance maladie:
German: Krankenversicherte:
Spanish: personas afiliadas al seguro de enfermedad:
Italian: persone iscritte all’assicurazione malattia:
Portuguese: pessoas inscritas no seguro de doença:
Dutch: Bij de ziekteverzekering aangesloten personen:
Danish: sygeforsikrede:
Swedish: Personer som omfattas av sjukförsäkring:
Finnish: sairausvakuutuksen piiriin kuuluvat henkilöt:
Greek: άτομα με ασφάλιση ασθενείας:
Czech: osoby s nemocenským pojištěním:
Slovak: osoby s nemocenským poistením:
Polish: osoby ubezpieczone na wypadek choroby:
Hungarian: i. a betegségbiztosítási rendszerben biztosított személyek:
Slovenian: osebe, ki so zdravstveno zavarovane:
Estonian: ravikindlustusega isikud:
Latvian: personas, kas ir veselības apdrošināšanas subjekti:
Lithuanian: nuo ligų apsidraudę asmenys:
English: the institution with which they are insured, and also the customs authorities with regard to controls;
French: l’institution à laquelle elles sont affiliées pour cette assurance, ainsi que les autorités douanières en ce qui concerne les contrôles
German: Träger, bei dem sie krankenversichert sind, und in Bezug auf Prüfungen auch die Behörden der Zollverwaltung
Spanish: la institución a la que estén afiliadas, y las autoridades aduaneras por lo que respecta a los controles,
Italian: l’istituzione alla quale sono iscritte per questa assicurazione, nonché le autorità doganali per quanto riguarda i controlli;
Portuguese: instituição em que estiverem inscritas, e também as autoridades aduaneiras no que se refere a controlos;
Dutch: het orgaan waarbij zij voor deze verzekering zijn aangesloten en de douaneautoriteiten met betrekking tot de controles;
Danish: den institution, hvor de pågældende er sygeforsikret, samt toldmyndighederne for så vidt angår kontrol
Swedish: Den institution hos vilken personen är försäkrad, och när det gäller kontroller även tullmyndigheterna
Finnish: laitos, jossa heidät on vakuutettu, ja myös tulliviranomaiset tarkastusten osalta;
Greek: ο φορέας στον οποίο είναι ασφαλισμένα και επίσης οι τελωνειακές αρχές όσον αφορά τους ελέγχους·
Czech: instituce, u které jsou pojištěny, a rovněž celní orgány, pokud jde o kontroly,
Slovak: inštitúcia, v ktorej sú poistené, ako aj colné orgány, pokiaľ ide o kontroly;
Polish: instytucja, w której te osoby są ubezpieczone, a także organy celne w odniesieniu do kontroli;
Hungarian: az intézet, amelynél biztosításuk van és az ellenőrzés tekintetében a vámhatóságok is;
Slovenian: nosilec, pri katerem so zavarovane, in tudi carinski organi v zvezi s preverjanjem;
Estonian: asutus, kus nad on kindlustatud, ja ka tolliasutused kontrolli tegemiseks;
Latvian: iestāde, kurā attiecīgā persona ir apdrošināta, kā arī muitas iestādes sakarā ar kontroli;
Lithuanian: įstaiga, kurioje jie apsidraudė, ir muitinė (kontrolei);
English: persons not insured with sickness insurance and not covered by a professional association pension scheme:
French: les personnes qui ne sont couvertes ni par l'assurance maladie ni par un régime de retraite professionnel:
German: Personen, die nicht krankenversichert und nicht Mitglied in einer berufsständischen Versorgungseinrichtung sind:
Spanish: personas no afiliadas al seguro de enfermedad y no cubiertas por un régimen de pensiones de una asociación profesional:
Italian: persone non iscritte all’assicurazione malattia e non coperte da un regime pensionistico di un’associazione di categoria:
Portuguese: pessoas não inscritas no seguro de doença e não cobertas por um regime de pensões de uma associação profissional:
Dutch: Personen die niet tegen ziekte zijn verzekerd en niet bij een beroepspensioenstelsel zijn aangesloten:
Danish: personer, som ikke er sygeforsikrede, og som ikke er omfattet af en erhvervstilknyttet pensionsordning (Berufsständische Versorgungseinrichtung):
Swedish: Personer som inte omfattas av sjukförsäkring, och heller inte av något tjänstepensionssystem:
Finnish: henkilöt, jotka eivät kuulu sairausvakuutuksen eivätkä ammattijärjestöjen eläkejärjestelmien piiriin:
Greek: άτομα χωρίς ασφάλιση ασθενείας και που δεν καλύπτονται από το σύστημα συντάξεων κάποιας επαγγελματικής οργάνωσης:
Czech: osoby bez nemocenského pojištění, na něž se nevztahuje režim penzijního pojištění v rámci profesního sdružení:
Slovak: osoby bez nemocenského poistenia a bez dôchodkového poistenia v rámci profesijného združenia:
Polish: osoby nieposiadające ubezpieczenia na wypadek choroby i nieobjęte zawodowym programem emerytalnym:
Hungarian: a betegségbiztosítási rendszerben nem biztosított, és valamely szakmai egyesülés nyugdíjbiztosítási rendszerébe sem tartozó személyek:
Slovenian: osebe, ki niso zdravstveno zavarovane in jih pokojninski sistem strokovnega združenja ne zajema:
Estonian: ravikindlustuseta isikud, kellele ei laiene kutseliidu pensioniskeem:
Latvian: personas, kas nav veselības apdrošināšanas subjekti un kuras nepiedalās arodapvienību pensiju shēmā:
Lithuanian: nuo ligų neapsidraudę asmenys, kuriems netaikoma profesinių asociacijų pensijų sistema:
English: the competent pension insurance institution, and also the customs authorities with regard to controls;
French: l’institution compétente en matière d'assurance retraite, ainsi que les autorités douanières en ce qui concerne les contrôles
German: der jeweils zuständige Träger der Rentenversicherung und in Bezug auf Prüfungen auch die Behörden der Zollverwaltung
Spanish: la institución competente de seguros de pensión, y las autoridades aduaneras por lo que respecta a los controles,
Italian: l’istituzione competente d’assicurazione, nonché le autorità doganali per quanto riguarda i controlli;
Portuguese: a instituição competente de seguro de pensão, e também as autoridades aduaneiras no que se refere a controlos;
Dutch: het bevoegde pensioenverzekeringsorgaan en de douaneautoriteiten met betrekking tot de controles;
Danish: den kompetente forsikringsinstitution, samt toldmyndighederne for så vidt angår kontrol
Swedish: Den behöriga pensionsförsäkringsinstitutionen, och när det gäller kontroller även tullmyndigheterna
Finnish: toimivaltainen eläkevakuutuslaitos, ja myös tulliviranomaiset tarkastusten osalta;
Greek: ο αρμόδιος φορέας συνταξιοδοτικής ασφάλισης και επίσης οι τελωνειακές αρχές όσον αφορά τους ελέγχους·
Czech: příslušná instituce důchodového pojištění a rovněž celní orgány, pokud jde o kontroly,
Slovak: príslušná inštitúcia dôchodkového poistenia, ako aj colné orgány, pokiaľ ide o kontroly;
Polish: właściwy zakład ubezpieczeń emerytalnych, a także organy celne w odniesieniu do kontroli;
Hungarian: az illetékes nyugdíjbiztosító intézet, és az ellenőrzés tekintetében a vámhatóságok is;
Slovenian: pristojni nosilec pokojninskega zavarovanja in tudi carinski organi v zvezi s preverjanjem;
Estonian: pädev pensionikindlustusasutus ja ka tolliasutused kontrolli tegemiseks;
Latvian: kompetentā pensiju apdrošināšanas iestāde, kā arī muitas iestādes attiecībā uz kontroli;
Lithuanian: kompetentinga pensijų draudimo įstaiga ir muitinė (kontrolei);
English: persons not insured with sickness insurance but covered by a professional association pension scheme:
French: les personnes qui ne sont pas couvertes par l'assurance maladie mais qui sont couvertes par un régime de retraite professionnel:
German: Personen, die nicht krankenversichert, jedoch Mitglied in einer berufsständischen Versorgungseinrichtung sind:
Spanish: personas no afiliadas al seguro de enfermedad, pero cubiertas por un régimen de pensiones de una asociación profesional:
Italian: persone non iscritte all'assicurazione malattia ma coperte da un regime pensionistico di un'associazione di categoria:
Portuguese: pessoas não inscritas no seguro de doença, mas cobertas por um regime de pensões de uma associação profissional:
Dutch: personen die niet tegen ziekte zijn verzekerd maar wel bij een beroepspensioenstelsel zijn aangesloten:
Danish: personer, som ikke er sygeforsikrede, men som er omfattet af en erhvervstilknyttet pensionsordning:
Swedish: Personer som inte omfattas av sjukförsäkring, men som omfattas av ett tjänstepensionssystem:
Finnish: henkilöt, jotka eivät kuulu sairausvakuutuksen piiriin, mutta kuuluvat ammattijärjestöjen eläkejärjestelmien piiriin:
Greek: άτομα χωρίς ασφάλιση ασθενείας αλλά τα οποία καλύπτονται από το σύστημα συντάξεων κάποιας επαγγελματικής οργάνωσης:
Czech: osoby bez nemocenského pojištění, na něž se vztahuje režim penzijního pojištění v rámci profesního sdružení:
Slovak: osoby bez nemocenského poistenia, ale s dôchodkovým poistením v rámci profesijného združenia:
Polish: osoby nieposiadające ubezpieczenia na wypadek choroby i objęte zawodowym programem emerytalnym:
Hungarian: a betegségbiztosítási rendszerben nem biztosított, de valamely szakmai egyesülés nyugdíjbiztosítási rendszerébe tartozó személyek:
Slovenian: osebe, ki niso zdravstveno zavarovane, vendar jih zajema pokojninski sistem strokovnega združenja:
Estonian: ravikindlustuseta isikud, kellele laieneb kutseliidu pensioniskeem:
Latvian: personas, kas nav veselības apdrošināšanas subjekti, bet kuras piedalās arodapvienību pensiju shēmā:
Lithuanian: nuo ligų neapsidraudę asmenys, kuriems taikoma profesinių asociacijų pensijų sistema:
English: AUSTRIA’, point 1 is replaced by the following:
French: AUTRICHE», le point 1 est remplacé par le texte suivant:
German: ÖSTERREICH“ erhält Nummer 1 folgende Fassung:
Spanish: AUSTRIA», el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: AUSTRIA», il punto 1 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: ÁUSTRIA» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: OOSTENRIJK” komt punt 1 te luiden als volgt:
Danish: ØSTRIG«, punkt 1 affattes således:
Swedish: ÖSTERRIKE” ska punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: ITÄVALTA” 1 kohta seuraavasti:
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ», το σημείο 1 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: RAKOUSKO“ se bod 1 nahrazuje tímto:
Slovak: RAKÚSKO“ sa bod 1 nahrádza týmto textom:
Polish: AUSTRIA” pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: AUSZTRIA” szakasz 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: AVSTRIJA“ se točka 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: AUSTRIA” asendatakse punkt 1 järgmisega:
Latvian: AUSTRIJA” 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: AUSTRIJA“ 1 punktas keičiamas taip: