English: Important provisions for a tight monitoring of progress at the highest political level have been put in place, which should prove an effective tool for ensuring a rapid and effective implementation of the NRP.
French: D’importantes dispositions ont été mises en place pour suivre de près l’avancement des progrès au plus haut niveau politique, ce qui devrait constituer un instrument efficace pour assurer la mise en œuvre rapide et effective du programme.
German: Wichtige Vorkehrungen für eine genaue Kontrolle der Fortschritte auf höchster politischer Ebene wurden getroffen. Diese dürften sich als wirksames Instrument erweisen, um eine rasche und wirksame Umsetzung des nationalen Reformprogramms zu gewährleisten.
Spanish: Se han establecido disposiciones importantes tendentes a un estrecho seguimiento de los avances al más alto nivel político, lo que debe revelarse como un instrumento eficaz que garantice una aplicación rápida y eficiente del PNR.
Italian: Sono state adottate disposizioni importanti per un monitoraggio rigoroso dei progressi al massimo livello politico, che dovrebbero agevolare un’attuazione rapida ed efficace del programma nazionale di riforma.
Portuguese: Foram tomadas importantes medidas para um controlo rigoroso dos progressos realizados ao mais alto nível político, o que deverá constituir um instrumento eficaz para garantir uma aplicação rápida e efectiva do Programa Nacional de Reformas.
Dutch: De vorderingen zullen op het hoogste politieke niveau van dichtbij worden gevolgd, wat waarschijnlijk een goede manier is om te zorgen dat het NHP snel en doeltreffend wordt uitgevoerd.
Danish: Der er taget væsentlige skridt til at få indført en stram overvågning af udviklingen på det højeste politiske plan, og det må ventes at blive et effektivt middel til at sikre en hurtig og effektiv implementering af det nationale reformprogram.
Swedish: Det har införts viktiga bestämmelser för strikt övervakning av framstegen på högsta politiska nivå, vilket torde vara ett effektivt verktyg för att säkerställa ett snabbt och effektivt genomförande av det nationella reformprogrammet.
Finnish: On annettu tärkeitä säännöksiä edistymisen tiukasta seurannasta korkeimmalla poliittisella tasolla. Tämä osoittautunee tehokkaaksi välineeksi, jolla varmistetaan kansallisen uudistusohjelman nopea ja tehokas toteuttaminen.
Greek: Σημαντικά μέτρα έχουν τεθεί σε εφαρμογή για τη στενή παρακολούθηση της προόδου στο υψηλότερο πολιτικό επίπεδο, τα οποία θα πρέπει να αποτελέσουν ουσιαστικό εργαλείο για την ταχεία και ουσιαστική εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων.
Czech: Byla zavedena důležitá ustanovení o podrobném sledování pokroku na nejvyšší politické úrovni, která by měla být účinným nástrojem k zajištění rychlého a účinného provedení národního programu reforem.
Slovak: Zaviedli sa dôležité opatrenia na prísne monitorovanie dosiahnutého pokroku na najvyššej politickej úrovni, ktoré by sa mali stať účinným nástrojom na zabezpečenie rýchleho a účinného vykonávania národného programu reforiem.
Polish: Wprowadzono ważne zapisy zapewniające ścisłe monitorowanie postępów na najwyższym poziomie politycznym, które powinny okazać się skutecznym narzędziem zapewnienia szybkiej i skutecznej realizacji krajowego programu reform.
Hungarian: Az eredmények gondos nyomon követése érdekében fontos rendelkezéseket vezettek be a legmagasabb politikai szinteken, ami feltehetőleg hatékony eszközként tudja majd biztosítani a nemzeti reformprogram gyors és hatékony végrehajtását.
Slovenian: Izvedene so bile pomembne določbe za strogo spremljanje napredka na najvišji politični ravni, ki naj bi se izkazale kot učinkovito orodje za zagotavljanje hitrega in učinkovitega izvajanja nacionalnega programa reform.
Estonian: Kehtestatud on olulised sätted edusammude tähelepanelikuks jälgimiseks kõige kõrgemal poliitilisel tasandil, mis peaks olema tõhus vahend riikliku reformiprogrammi kiire ja tõhusa rakendamise tagamiseks.
Latvian: Ir izveidoti būtiski priekšnosacījumi stingrai uzraudzībai augstākajā politiskajā līmenī, kuriem būtu jākļūst par efektīvu instrumentu, lai nodrošinātu ātru un efektīvu valsts reformu programmas īstenošanu.
Lithuanian: Įgyvendintos svarbios nuostatos dėl atidžios pažangos stebėsenos aukščiausiu politiniu lygiu, kurios turėtų tapti veiksminga priemone, užtikrinančia spartų ir veiksmingą nacionalinės reformų programos įgyvendinimą.