FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Colourless or white crystals or crystalline powder
French: Cristaux ou poudre cristalline incolores ou blancs
German: Farblose oder weiße Kristalle oder kristallines Pulver
Spanish: Cristales o polvo cristalino incoloros o blancos
Italian: Cristalli o polvere cristallina incolore o bianca
Portuguese: Cristais incolores ou produto pulverulento cristalino de cor branca
Dutch: Kristallen of kristallijn poeder; kleurloos of wit
Danish: Farveløse eller hvide krystaller eller krystallinsk pulver
Swedish: Färglösa eller vita kristaller eller kristallint pulver
Finnish: Värittömiä tai valkoisia kiteitä tai kiteinen jauhe
Greek: Άχρωμοι ή λευκοί κρύσταλλοι ή κρυσταλλική σκόνη
Czech: Bezbarvé nebo bílé krystaly nebo krystalický prášek
Slovak: Bezfarebné alebo biele kryštály alebo kryštalický prášok
Polish: Bezbarwne lub białe kryształy albo krystaliczny proszek
Hungarian: Színtelen vagy fehér kristályok vagy kristályos por
Slovenian: Brezbarvni ali beli kristali ali kristalinični prah
Estonian: Värvusetud või valged kristallid või kristalliline pulber
Latvian: Bezkrāsaini vai balti kristāli vai kristālisks pulveris
Lithuanian: Bespalviai arba balti kristalai arba kristaliniai milteliai
English: Positive tests for potassium and for sulphate
French: Tests positifs de recherche du potassium et du sulfate
German: Reagiert positiv auf den Kalium- und den Sulfattest
Spanish: Pruebas positivas de potasio y de sulfato
Italian: Saggi positivi per potassio e per solfato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de potássio e de sulfatos
Dutch: Positieve test op kalium en op sulfaat
Danish: Positive test for kalium og for sulfat
Swedish: Positiva tester med avseende på kalium och sulfat
Finnish: Positiiviset testit kaliumille ja sulfaatille
Greek: Θετικές δοκιμές για κάλιο και για θειικά
Czech: Pozitivní zkoušky na draslík a na sírany
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť draslíka a síranov
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność potasu i siarczanu
Hungarian: Pozitív kálium- és szulfátteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na kalij in na sulfat
Estonian: Kaaliumi ja sulfaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvs tests uz kāliju un uz sulfātu
Lithuanian: Teigiami kalio ir sulfato testai
English: Freely soluble in water, insoluble in ethanol
French: Facilement soluble dans l'eau, insoluble dans l'éthanol
German: Gut löslich in Wasser; unlöslich in Ethanol
Spanish: Totalmente soluble en agua, insoluble en etanol
Italian: Facilmente solubile in acqua, insolubile in etanolo
Portuguese: Muito solúvel em água; insolúvel em etanol
Dutch: Goed oplosbaar in water, onoplosbaar in ethanol
Danish: Let opløseligt i vand, uopløseligt i ethanol
Swedish: Lättlösligt i vatten, olösligt i etanol
Finnish: Liukenee hyvin veteen. Ei liukene etanoliin
Greek: Ευδιάλυτο στο νερό, αδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Snadno rozpustný ve vodě, nerozpustný v ethanolu
Slovak: Voľne rozpustný vo vode, nerozpustný v etanole
Polish: Dobrze rozpuszczalny w wodzie, nierozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Vízben jól oldódik, etanolban nem oldódik
Slovenian: Dobro topen v vodi, netopen v etanolu
Estonian: Vees lahustub hästi, etanoolis ei lahustu
Latvian: Neierobežoti šķīst ūdenī, nešķīst etanolā
Lithuanian: Gerai tirpsta vandenyje, netirpsta etanolyje
English: E 515(ii) POTASSIUM HYDROGEN SULPHATE
French: E 515 (ii) SULFATE ACIDE DE POTASSIUM
German: E 515 (ii) KALIUMHYDROGENSULFAT
Spanish: E 515 (ii) SULFATO ÁCIDO DE POTASIO
Italian: E 515 (ii) SOLFATO ACIDO DI POTASSIO
Portuguese: E 515 (ii) HIDROGENOSSULFATO DE POTÁSSIO
Danish: E 515 (ii) KALIUMHYDROGENSULFAT
Swedish: E 515 (ii) KALIUMVÄTESULFAT
Finnish: E 515 (ii) KALIUMVETYSULFAATTI
Czech: E 515 (ii) HYDROGENSÍRAN DRASELNÝ
Slovak: E 515 ii) HYDROGENSÍRAN DRASELNÝ
Polish: E 515 (ii) WODOROSIARCZAN POTASU
Hungarian: E 515 (ii) KÁLIUM-HIDROGÉN-SZULFÁT
Slovenian: E 515 (ii) KALIJEV HIDROGENSULFAT
Estonian: E 515 (ii) KAALIUMVESINIKSULFAAT
Latvian: E 515 (ii) KĀLIJA HIDROGĒNSULFĀTS
Lithuanian: E 515 (ii) KALIO VANDENILIO SULFATAS
English: Potassium bisulphate, potassium acid sulphate
French: Bisulfate de potassium
German: Kaliumbisulfat, Kaliumhydrosulfat
Spanish: Bisulfato de potasio
Italian: Definizione
Portuguese: Bissulfato de potássio, sulfato ácido de potássio
Dutch: Kaliumbisulfaat, zuur kaliumsulfaat Definitie
Danish: Kaliumbisulfat, surt kaliumsulfat
Swedish: Kaliumbisulfat
Finnish: Kaliumbisulfaatti, hapan kaliumsulfaatti
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Kyselý síran draselný, bisulfát draselný
Slovak: Dvojsíran draselný, kyslý síran draselný
Polish: Disiarczan potasu, kwaśny siarczan potasu
Hungarian: Kálium-biszulfát, káliumsav-szulfát
Slovenian: Kalijev bisulfat, kisli kalijev sulfat
Estonian: Keemiline nimetus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Kalio bisulfatas, kalio rūgšties sulfatas
English: Potassium hydrogen sulphate
French: Sulfate acide de potassium
German: Kaliumhydrogensulfat
Spanish: Hidrogenosulfato de potasio
Italian: Idrogenosolfato di potassio
Portuguese: Hidrogenossulfato de potássio
Dutch: Kaliumwaterstofsulfaat
Danish: Kaliumhydrogensulfat
Swedish: Kaliumvätesulfat
Finnish: Kaliumvetysulfaatti
Czech: Hydrogensíran draselný
Slovak: Hydrogensíran draselný
Polish: Wodorosiarczan potasu
Hungarian: Kálium-hidrogén-szulfát
Slovenian: Kalijev hidrogensulfat
Latvian: Kālija hidrogēnsulfāts
Lithuanian: Kalio vandenilio sulfatas
English: White deliquescent crystals, pieces or granules
French: Cristaux, fragments ou granules déliquescents, de couleur blanche
German: Weiße zerfließende Kristalle, Stücke oder Körner
Spanish: Cristales, trozos o gránulos delicuescentes, blancos
Italian: Cristalli, bianchi deliquescenti, scaglie o granuli
Portuguese: Cristais, fragmentos ou grânulos deliquescentes de cor branca
Dutch: Witte vervloeiende kristallen, stukken of korrels
Danish: Hvide henflydende krystaller, stykker eller granulat
Swedish: Vita, sönderflytande kristaller, bitar eller granulat
Finnish: Valkoisia, vetistyviä kiteitä, paloja tai rakeita
Greek: Λευκοί υγροσκοπικοί κρύσταλλοι, τεμάχια ή κόκκοι
Czech: Bílé rozplývavé krystaly, úlomky nebo granule
Slovak: Biele rozpíjavé kryštály, kúsky alebo zrná
Polish: Białe, rozpływające się pod wpływem wilgoci z powietrza kryształy, kawałki lub granulki
Hungarian: Fehér, mállékony kristályok, darabok vagy szemcsék
Slovenian: Beli higroskopični kristali, koščki ali zrnca
Estonian: Valge värvusega õhu käes vedelduvad kristallid, tükid või graanulid
Latvian: Balti šķīstoši kristāli, gabali vai granulas
Lithuanian: Balti, tirpūs kristalai, gabalėliai arba granulės
English: E 516 CALCIUM SULPHATE
German: E 516 CALCIUMSULFAT
Spanish: E 516 SULFATO CÁLCICO
Italian: E 516 SOLFATO DI CALCIO
Portuguese: E 516 SULFATO DE CÁLCIO
Dutch: E 516 CALCIUMSULFAAT
Danish: E 516 CALCIUMSULFAT
Swedish: E 516 KALCIUMSULFAT
Finnish: E 516 KALSIUMSULFAATTI
Greek: E 516 ΘΕΙΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 516 SÍRAN VÁPENATÝ
Slovak: E 516 SÍRAN VÁPENATÝ
Polish: E 516 SIARCZAN WAPNIA
Hungarian: E 516 KALCIUM-SZULFÁT
Slovenian: E 516 KALCIJEV SULFAT
Latvian: E 516 KALCIJA SULFĀTS
Lithuanian: E 516 KALCIO SULFATAS
English: Gypsum, selenite, anhydrite
French: Définition
German: Gips, Selenit, Anhydrit
Spanish: Yeso, selenita, anhidrita
Italian: Gesso, selenite, anidrite
Portuguese: Gesso, selenite, anidrite
Dutch: Gips, anhydriet
Danish: Gips, selenit, anhydrit
Swedish: Gips (dihydrat), anhydrit (vattenfri)
Finnish: Kipsi
Greek: Γύψος, σεληνίτης
Czech: Sádra, sádrovec, anhydrit
Slovak: Sadra, sadrovec, anhydrit
Polish: Gips, selenit, anhydryt (gips bezwodny)
Hungarian: Gipsz, szelenit, anhidrit
Slovenian: Mavec, selenite, anhydrite
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Ģipsis, selenīts, anhidrīts
Lithuanian: Gipsas, selenitas, anhidritas
English: · nH2O (n = 0 or 2)
French: · nH2O (n = 0 ou 2)
German: · nH2O (n = 0 oder 2)
Spanish: · nH2O (n = 0 o 2)
Italian: · nH2O (n = 0 o 2)
Portuguese: · nH2O (n = 0 ou 2)
Dutch: · nH2O (n = 0 of 2)
Danish: · nH2O (n = 0 eller 2)
Swedish: · nH2O (n = 0 eller 2)
Finnish: · nH2O (n = 0 tai 2)
Greek: · nH2O (n = 0 ή 2)
Czech: CaSO4·nH2O (n = 0 nebo 2)
Slovak: · nH2O (n = 0 alebo 2)
Polish: · nH2O (n = 0 lub 2)
Hungarian: (n = 0 vagy 2)
Slovenian: CaSO4·nH2O (n = 0 ali 2)
Estonian: CaSO4·nH2O (n = 0 või 2)
Latvian: CaSO4·nH2O (n = 0 vai 2)
Lithuanian: CaSO4·nH2O (n = 0 arba 2)
English: 136,14 (anhydrous), 172,18 (dihydrate)
French: 136,14 (anhydre), 172,18 (dihydrate)
German: 136,14 (wasserfrei), 172,18 (Dihydrat)
Spanish: 136,14 (anhidro), 172,18 (dihidrato)
Italian: 136,14 (anidro), 172,18 (diidrato)
Portuguese: 136,14 (forma anidra); 172,18 (forma di-hidratada)
Dutch: 136,14 (anhydraat), 172,18 (dihydraat)
Danish: 136,14 (vandfrit), 172,18 (dihydrat)
Swedish: 136,14 (vattenfri), 172,18 (dihydrat)
Finnish: 136,14 (vedetön); 172,18 (dihydraatti)
Greek: 136,14 (άνυδρο), 172,18 (διένυδρο)
Czech: 136,14 (bezvodý), 172,18 (dihydrát)
Slovak: 136,14 (anhydrid), 172,18 (dihydrát)
Polish: 136,14 (bezwodny); 172,18 (diwodzian)
Hungarian: 136,14 (vízmentes), 172,18 (dihidrát)
Slovenian: 136,14 (brezvodni), 172,18 (dihidrat)
Estonian: Veevaba vorm 136,14, dihüdraatvorm: 172,18
Latvian: 136,14 (bezūdens vielai), 172,18 (dihidrātam)
Lithuanian: 136,14 (bevandenis), 172,18 (dihidratas)
English: Fine, white to slightly yellowish-white odourless powder
French: Fine poudre blanche à légèrement jaune pâle, inodore
German: Feines, weißes bis leicht gelbliches geruchloses Pulver
Spanish: Polvo fino, entre blanco y blanco ligeramente amarillento, sin olor
Italian: Polvere fine, inodore, da bianca a leggermente bianca-giallastra
Portuguese: Produto pulverulento fino, branco a branco-amarelado, inodoro
Dutch: Fijn wit tot enigszins gelig-wit reukloos poeder
Danish: Fint, hvidt til svagt gullighvidt lugtløst pulver
Swedish: Fint, vitt till något gulvitt, luktfritt pulver
Finnish: Hieno, valkoinen tai kellertävänvalkoinen hajuton jauhe
Greek: Λεπτή, λευκή έως ελαφρά κιτρινόλευκη άοσμη σκόνη
Czech: Jemný nebo slabě nažloutle bílý prášek, bez zápachu
Slovak: Jemný biely až nepatrne žltkavobiely prášok bez zápachu
Polish: Delikatny, biały do lekko żółtawego, bezwonny proszek
Hungarian: Finom, fehértől sárgásfehérig terjedő színű, szagtalan por
Slovenian: Droben bel do rahlo rumenkasto bel prah, brez vonja
Estonian: Peen valge või nõrgalt kollakasvalge värvusega lõhnata pulber
Latvian: Smalks balts vai viegli iedzelteni balts pulveris bez smaržas
Lithuanian: Smulkūs balti arba gelsvai balti bekvapiai milteliai
English: Positive tests for calcium and for sulphate
French: Tests positifs de recherche du calcium et du sulfate
German: Positivtest für Calcium und Sulfat
Spanish: Pruebas positivas de calcio y de sulfato
Italian: Saggi positivi per calcio e per solfato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de cálcio e de sulfatos
Dutch: Positieve test op calcium en op sulfaat
Danish: Positive test for calcium og for sulfat
Swedish: Positiva tester med avseende på kalcium och sulfat
Finnish: Positiiviset testit kalsiumille ja sulfaatille
Greek: Θετικές δοκιμές για ασβέστιο και για θειικά
Czech: Pozitivní zkoušky na vápník a na sírany
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť vápnika a síranov
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność wapnia i siarczanu
Hungarian: Pozitív kalcium- és szulfátteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na kalcij in na sulfat
Estonian: Kaltsiumi ja sulfaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvs tests uz kalciju un uz sulfātu
Lithuanian: Teigiami kalcio ir sulfato testai
English: Slightly soluble in water, insoluble in ethanol
French: Légèrement soluble dans l'eau, insoluble dans l'éthanol
German: Löslich in Wasser; unlöslich in Ethanol
Spanish: Parcialmente soluble en agua, insoluble en etanol
Italian: Leggermente solubile in acqua, insolubile in etanolo
Portuguese: Ligeiramente solúvel em água; insolúvel em etanol
Dutch: Slecht oplosbaar in water, onoplosbaar in ethanol
Danish: Svagt opløseligt i vand, uopløseligt i ethanol
Swedish: Något lösligt i vatten, olösligt i etanol
Finnish: Liukenee hiukan veteen, ei liukene etanoliin
Greek: Ελαφρώς διαλυτό στο νερό, αδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Málo rozpustný ve vodě, nerozpustný v ethanolu
Slovak: Málo rozpustný vo vode, nerozpustný v etanole
Polish: Słabo rozpuszczalny w wodzie, nierozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Vízben kismértékben oldódik, etanolban nem oldódik
Slovenian: Rahlo topen v vodi, netopen v etanolu
Estonian: Vees lahustub halvasti, etanoolis ei lahustu
Latvian: Viegli šķīst ūdenī, nešķīst etanolā
Lithuanian: Šiek tiek tirpsta vandenyje, netirpsta etanolyje
English: Anhydrous: not more than 1,5 % (250 oC, constant weight)
French: Anhydre: pas plus de 1,5 % (250 oC, à poids constant)
German: Wasserfrei: höchstens 1,5 % (250 oC, konstantes Gewicht)
Spanish: Anhidro: no más del 1,5 % (250 oC, peso constante)
Italian: Anidro: non più dell’1,5 % (250 oC fino a peso costante)
Portuguese: Forma anidra: máximo 1,5 %, após secagem a 250 oC até massa constante
Dutch: Anhydraat: maximaal 1,5 % (250 oC, constant gewicht)
Danish: Vandfrit: ikke over 1,5 % (250 oC, konstant vægt)
Swedish: Vattenfritt: Högst 1,5 % (250 oC tills vikten är konstant)
Finnish: Vedetön: enintään 1,5 % (250 oC, kuivatus vakiopainoon)
Greek: Άνυδρο: 1,5 % κατ’ ανώτατο όριο (250 oC, σταθερό βάρος)
Czech: Bezvodý: ne více než 1,5 % (250 oC, do konstantní hmotnosti)
Slovak: Anhydrid: najviac 1,5 % (250 oC, do konštantnej hmotnosti)
Polish: Bezwodny: nie więcej niż 1,5 % (250 oC, stała masa)
Hungarian: Vízmentes: legfeljebb 1,5 % (250 oC, tömegállandóságig)
Slovenian: Brezvodni: ne več kakor 1,5 % (250 oC, do konstantne mase)
Estonian: Veevaba vorm: kuni 1,5 % (250 oC, püsimassini)
Latvian: Bezūdens vielai: ne vairāk kā 1,5 % (250 oC, nemainīgais svars)
Lithuanian: Bevandenis: ne daugiau kaip 1,5 % (250 oC, pastovi masė)
English: Dihydrate: not more than 23 % (ibid.)
French: Dihydrate: pas plus de 23 % (250 oC, à poids constant)
German: Dihydrat: höchstens 23 % (ibid.)
Spanish: Dihidrato: no más del 23 % (250 oC, peso constante)
Italian: Diidrato: non più del 23 % (ibid.)
Portuguese: Forma di-hidratada: máximo 23 % (ibidem)
Dutch: Dihydraat: maximaal 23 % (idem)
Danish: Dihydrat: ikke over 23 % (250 oC, konstant vægt)
Swedish: Dihydrat: Högst 23 % (samma som ovan)
Finnish: Dihydraatti: enintään 23 % (ibid.)
Greek: Διένυδρο: 23 % κατ’ ανώτατο όριο (αυτόθι)
Czech: Dihydrát: ne více než 23 % (250 oC, do konstantní hmotnosti)
Slovak: Dihydrát: najviac 23 % (ib.)
Polish: Diwodzian: nie więcej niż 23 % (250 oC, stała masa)
Hungarian: Dihidrát: legfeljebb 23 % (ugyanott)
Slovenian: Dihidrat: ne več kakor 23 % (ibid.)
Estonian: Dihüdraat: kuni 23 % (250 oC, püsimassini)
Latvian: Dihidrātam: ne vairāk kā 23 % (250 oC, nemainīgais svars)
Lithuanian: Dehidrato: ne daugiau kaip 23 % (ibid.)
English: E 517 AMMONIUM SULPHATE
French: E 517 SULFATE D'AMMONIUM
German: E 517 AMMONIUMSULFAT
Spanish: E 517 SULFATO AMÓNICO
Italian: E 517 SOLFATO DI AMMONIO
Portuguese: E 517 SULFATO DE AMÓNIO
Dutch: E 517 AMMONIUMSULFAAT
Danish: E 517 AMMONIUMSULFAT
Swedish: E 517 AMMONIUMSULFAT
Finnish: E 517 AMMONIUMSULFAATTI
Greek: E 517 ΘΕΙΙΚΟ ΑΜΜΩΝΙΟ
Czech: E 517 SÍRAN AMONNÝ
Slovak: E 517 SÍRAN AMÓNNY
Polish: E 517 SIARCZAN AMONU
Hungarian: E 517 AMMÓNIUM-SZULFÁT
Slovenian: E 517 AMONIJEV SULFAT
Estonian: E 517 AMMOONIUMSULFAAT
Latvian: E 517 AMONIJA SULFĀTS
Lithuanian: E 517 AMONIO SULFATAS
English: Ammonium sulphate
French: Sulfate d'ammonium
German: Ammoniumsulfat
Spanish: Sulfato de amonio
Italian: Solfato di ammonio
Portuguese: Sulfato de amónio
Dutch: Ammoniumsulfaat
Danish: Ammoniumsulfat
Swedish: Ammoniumsulfat
Finnish: Ammoniumsulfaatti
Greek: Θειικό αμμώνιο
Czech: Síran amonný
Slovak: Síran amónny
Polish: Siarczan amonu
Hungarian: Ammónium-szulfát
Slovenian: Amonijev sulfat
Estonian: Ammooniumsulfaat
Latvian: Amonija sulfāts
Lithuanian: Amonio sulfatas
English: Content not less than 99,0 % and not more than 100,5 %
French: Pas moins de 99,0 % et pas plus de 100,5 %
German: Mindestens 99 % bis höchstens 100,5 %
Spanish: Contenido no inferior al 99,0 % ni superior al 100,5 %
Italian: Non meno del 99,0 % e non più del 100,5 %
Portuguese: Teor mínimo 99,0 %, teor máximo 100,5 %
Dutch: Minimaal 99,0 % en maximaal 100,5 %
Danish: Ikke under 99,0 % og ikke over 100,5 %
Swedish: Minst 99,0 % och högst 100,5 %
Finnish: Vähintään 99,0 % ja enintään 100,5 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,0 % και όχι μεγαλύτερη από 100,5 %
Czech: Obsah ne méně než 99,0 % a ne více než 100,5 %
Slovak: Najmenej 99,0 % a najviac 100,5 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 99,0 % i nie więcej niż 100,5 %
Hungarian: Legalább 99,0 % és legfeljebb 100,5 %
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 99,0 % in ne več kakor 100,5 %
Estonian: Sisaldus 99–100,5 %
Latvian: Ne mazāk kā 99,0 % un ne vairāk kā 100,5 % saturs
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,0 % ir ne daugiau kaip 100,5 %
English: White powder, shining plates or crystalline fragments
French: Poudre blanche, feuillets brillants ou fragments cristallins
German: Weißes Pulver, glänzende Plättchen oder Kristallfragmente
Spanish: Polvo, láminas brillantes o fragmentos cristalinos de color blanco
Italian: Polvere, placche lucide o frammenti cristallini di colore bianco
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca, lâminas brilhantes ou fragmentos cristalinos
Dutch: Poeder, glimmende plaatjes of kristallijne fragmenten; wit
Danish: Hvidt pulver, skinnende plader eller krystalbrudstykker
Swedish: Vitt pulver, glänsande flagor eller kristallina fragment
Finnish: Valkoinen jauhe, kiiltäviä levyjä tai kiteisiä palasia
Greek: Λευκή σκόνη, στιλπνίζοντα πλακίδια ή κρυσταλλικά θραύσματα
Czech: Bílý prášek, lesklé lupínky nebo krystalické úlomky
Slovak: Biely prášok, lesklé plátky alebo kryštalické fragmenty
Polish: Biały proszek, połyskliwe płytki lub krystaliczne kawałki
Hungarian: Fehér por, csillogó lemezek vagy kristályos szilánkok
Slovenian: Bel prah, svetleče ploščice ali kristalinični delci
Estonian: Valge värvusega pulber, helkivad liistakud või kristalsed tükid
Latvian: Balts pulveris, mirdzošas plēksnes vai kristāliņi
Lithuanian: Balti milteliai, spindinčios plokštelės arba kristalinės dalelės
English: Positive tests for ammonium and for sulphate
French: Tests positifs de recherche de l'ammonium et du sulfate
German: Reagiert positiv auf den Ammonium- und den Sulfattest
Spanish: Pruebas positivas de amonio y de sulfato
Italian: Saggi positivi per ammonio e per solfato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de amónio e de sulfatos
Dutch: Positieve test op ammonium en op sulfaat
Danish: Positive test for ammonium og for sulfat
Swedish: Positiva tester med avseende på ammonium och sulfat
Finnish: Positiiviset testit ammoniumille ja sulfaatille
Greek: Θετικές δοκιμές για αμμωνιακά και για θειικά
Czech: Pozitivní zkoušky na amonné ionty a na sírany
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť amoniaku a síranov
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność amonu i siarczanu
Hungarian: Pozitív ammónium- és szulfátteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na amonij in na sulfat
Estonian: Ammooniumi ja sulfaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvs tests uz amoniju un uz sulfātu
Lithuanian: Teigiami amonio ir sulfato testai
English: E 520 ALUMINIUM SULPHATE
French: E 520 SULFATE D'ALUMINIUM
German: E 520 ALUMINIUMSULFAT
Spanish: E 520 SULFATO DE ALUMINIO
Italian: E 520 SOLFATO DI ALLUMINIO
Portuguese: E 520 SULFATO DE ALUMÍNIO
Dutch: E 520 ALUMINIUMSULFAAT
Danish: E 520 ALUMINIUMSULFAT
Finnish: E 520 ALUMIINISULFAATTI
Greek: E 520 ΘΕΙΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟ
Czech: E 520 SÍRAN HLINITÝ
Slovak: E 520 SÍRAN HLINITÝ
Polish: E 520 SIARCZAN GLINU
Hungarian: E 520 ALUMÍNIUM-SZULFÁT
Slovenian: E 520 ALUMINIJEV SULFAT
Estonian: E 520 ALUMIINIUMSULFAAT
Latvian: E 520 ALUMĪNIJA SULFĀTS
Lithuanian: E 520 ALIUMINIO SULFATAS
English: Alum
German: Alaun
Spanish: Alumbre
Italian: Allume
Portuguese: Alúmen
Dutch: Aluin
Finnish: Aluna
Czech: Alumen, kamenec
Slovak: Kamenec
Polish: Ałun
Hungarian: Timsó
Latvian: Alauns
Lithuanian: Alūnas
English: Aluminium sulphate
French: Sulfate d'aluminium
German: Aluminiumsulfat
Spanish: Sulfato de aluminio
Italian: Solfato di alluminio
Portuguese: Sulfato de alumínio
Dutch: Aluminiumsulfaat
Danish: Aluminiumsulfat
Swedish: Aluminiumsulfat
Finnish: Alumiinisulfaatti
Czech: Síran hlinitý
Slovak: Síran hlinitý
Polish: Siarczan glinu
Hungarian: Alumínium-szulfát
Slovenian: Aluminijev sulfat
Estonian: Alumiiniumsulfaat
Latvian: Alumīnija sulfāts
Lithuanian: Aliuminio sulfatas
English: Content not less than 99,5 % on the ignited basis
French: Pas moins de 99,5 % sur la substance calcinée
German: Mindestens 99,5 % nach dem Glühen
Spanish: Contenido no inferior al 99,5 % en la sustancia calcinada
Italian: Non meno del 99,5 % su base combusta
Portuguese: Teor não inferior a 99,5 %, no produto incinerado
Dutch: Minimaal 99,5 % na gloeien
Danish: Ikke under 99,5 % efter glødning
Swedish: Minst 99,5 % efter glödgning
Finnish: Vähintään 99,5 % (hehkutettu)
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,5 % σε πυρωθέν προϊόν
Czech: Obsah ne méně než 99,5 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Najmenej 99,5 % ako žíhaný
Polish: Zawartość: nie mniej niż 99,5 % w przeliczeniu na wyprażoną substancję
Hungarian: Legalább 99,5 %, izzított anyagra számítva
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 99,5 %, računano na žarjeno snov
Estonian: Sisaldus vähemalt 99,5 % läbikuumutatud massist
Latvian: Ne mazāk kā 99,5 % saturs, rēķinot uz izkarsētu vielu
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,5 % degančioje medžiagoje
English: Positive tests for aluminium and for sulphate
French: Tests positifs de recherche de l'aluminium et du sulfate
German: Positivtest für Aluminium und Sulfat
Spanish: Pruebas positivas de aluminio y de sulfato
Italian: Saggi positivi per alluminio e per solfato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de alumínio e de sulfatos
Dutch: Positieve test op aluminium en op sulfaat
Danish: Positive test for aluminium og for sulfat
Swedish: Positiva tester med avseende på aluminium och sulfat
Finnish: Positiiviset testit alumiinille ja sulfaatille
Greek: Θετικές δοκιμές για αργίλιο και για θειικά
Czech: Pozitivní zkoušky na hliník a na sírany
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť hliníka a síranov
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność glinu i siarczanu
Hungarian: Pozitív alumínium- és szulfátteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na aluminij in na sulfat
Estonian: Alumiiniumi ja sulfaadi proovid positiivsed
Latvian: Pozitīvs tests uz alumīniju un uz sulfātu
Lithuanian: Teigiami amonio ir sulfato testai
English: pH of a 5 % solution 2,9 or above
French: pH d'une solution à 5 %: 2,9 ou plus
German: pH-Wert einer 5%igen Lösung Mindestens 2,9
Spanish: pH de una solución al 5 %: 2,9 o superior
Italian: pH di una soluzione al 5 %: 2,9 o superiore
Portuguese: pH de uma solução a 5 %: não inferior a 2,9
Dutch: pH van een 5 %-oplossing is 2,9 of hoger
Danish: pH af en 5 % opløsning 2,9 eller derover
Swedish: pH i en 5 % lösning 2,9 och däröver
Finnish: 5-prosenttisen liuoksen pH on vähintään 2,9
Greek: pH 5 % διαλύματος ίσο με 2,9 ή παραπάνω
Czech: pH pětiprocentního roztoku 2,9 nebo vyšší
Slovak: pH 5 % roztoku 2,9 a viac
Polish: pH 5 % roztworu 2,9 lub wyższy
Hungarian: 5 %-os oldat pH-ja 2,9 vagy nagyobb
Slovenian: pH 5-odstotne raztopine 2,9 ali več
Estonian: 5 % lahuse pH on vähemalt 2,9
Latvian: 5 % šķīduma pH ir 2,9 vai lielāks
Lithuanian: 5 % tirpalo pH turi būti 2,9 arba daugiau
English: Not more than 5 % (500 oC, 3h)
French: Pas plus de 5 % (500 oC, 3 heures)
German: Höchstens 5 % (500 oC, 3 Std.)
Spanish: No más del 5 % (500 oC, 3 h)
Italian: Non più del 5 % (500 oC, 3 ore)
Portuguese: Máximo 5 % (após incineração a 500 oC durante 3 horas)
Dutch: Maximaal 5 % (500 oC, drie uur)
Danish: Ikke over 5 % (500 oC, 3 timer)
Swedish: Högst 5 % (500 oC, 3 timmar)
Finnish: Enintään 5 % (500 oC, 3 h)
Greek: 5 % κατ’ ανώτατο όριο (500 oC, 3 ώρες)
Czech: Ne více než 5 % (500 oC, 3 h)
Slovak: Najviac 5 % (500 oC, 3 h)
Polish: Nie więcej niż 5 % (500 oC, 3 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 5 % (500 oC, 3 óra)
Slovenian: Ne več kakor 5 % (500 oC, 3 ure)
Estonian: Kuni 5 % (500 oC, 3 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 5 % (500 oC, 3 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % (500 oC, 3 val.)