English: As a result of this preparatory process, a memorandum of understanding will be signed by the EU (represented for this purpose by the Presidency, assisted by the SG/HR), the WHO and the selected country.
French: À l’issue de ce processus préparatoire, un mémorandum d’entente sera signé par l’Union européenne (représentée à cet effet par la présidence, assistée du SG/HR), l’OMS et le pays sélectionné.
German: Zum Abschluss dieses Vorbereitungsprozesses werden die EU (zu diesem Zweck durch den Vorsitz vertreten, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird), die WHO und das ausgewählte Land eine Vereinbarung (Memorandum of Understanding) unterzeichnen.
Spanish: Como resultado de este proceso preparatorio, la UE (representada con este fin por la Presidencia, asistida por el SG/AR), la OMS y el país seleccionado firmarán un memorando de entendimiento.
Italian: Al termine del processo preparatorio, sarà firmato un memorandum d’intesa dall’UE (rappresentata a tale scopo dalla presidenza, assistita dall’SG/AR), dall’OMS e dal paese selezionato.
Portuguese: Na sequência desse processo preparatório, a União Europeia (representada para o efeito pela Presidência, coadjuvada pelo SG/AR), a OMS e o país seleccionado assinarão um memorando de acordo.
Dutch: Als resultaat van deze voorbereidende fase zal door de Europese Unie (te dien einde vertegenwoordigd door het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV), de WHO en het geselecteerde land een memorandum van overeenstemming worden ondertekend.
Danish: Denne forberedelsesproces munder ud i, at EU (ved denne lejlighed repræsenteret af formandskabet, der bistås af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant), WHO og det udvalgte land undertegner et aftalememorandum.
Swedish: Som ett resultat av denna förberedande fas kommer en samförståndsavtal att undertecknas av EU (för detta ändamål företrätt av ordförandeskapet, biträtt av SG/HR), WHO och det utvalda landet.
Finnish: Tämän valmisteluprosessin lopuksi EU (jota edustaa puheenjohtajavaltio korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin avustamana), WHO ja valittu maa allekirjoittavat yhteistoimintamuistion.
Greek: Ύστερα από αυτήν την προπαρασκευαστική διαδικασία, θα υπογραφεί μνημόνιο συμφωνίας από την ΕΕ (εκπροσωπούμενη, εν προκειμένω, από την προεδρία, επικουρούμενη από το ΓΓ/ΥΕ), την ΠΟΥ και την επιλεγείσα χώρα.
Czech: Výsledkem tohoto přípravného procesu bude podpis memoranda o porozumění Unií (zastoupenou za tímto účelem předsednictvím, jemuž bude nápomocen generální tajemník, vysoký představitel), WHO a vybranou zemí.
Slovak: Výsledkom prípravného procesu bude podpísanie memoranda o porozumení zo strany EÚ (ktorú bude na tento účel zastupovať predsedníctvo, ktorému pomáha GT/VP), WHO a vybranej krajiny.
Polish: W wyniku tego procesu przygotowawczego UE (reprezentowana w tym celu przez prezydencję wspomaganą przez SG/WP) WHO i wybrany kraj podpiszą protokół ustaleń.
Hungarian: Ezen előkészítési folyamat lezárásakor az EU (melyet e célból a főtikár/főképviselő támogatásával az elnökség képvisel), a WHO és a kiválasztott ország szándéknyilatkozatot ír alá.
Slovenian: Po tem pripravljalnem postopku bodo EU (ki jo bo v ta namen predstavljalo predsedstvo ob pomoči GS/VP), WHO in izbrana država podpisale memorandum o soglasju.
Estonian: Kõnealuse ettevalmistava etapi tulemusel allkirjastavad EL (keda antud eesmärgil esindab eesistujariik, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja), WHO ja valitud riik vastastikuse mõistmise memorandumi.
Latvian: Šā sagatavošanas procesa rezultātā Eiropas Savienība (ko šim nolūkam pārstāvēs prezidentvalsts ar ĢS/AP palīdzību), Pasaules Veselības organizācija un izvēlētā valsts parakstīs saprašanās memorandu.
Lithuanian: Pasibaigus šiam parengiamajam procesui ES (kuriai atstovauja pirmininkaujanti valstybė narė, padedama Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio), PSO ir atrinkta šalis pasirašys susitarimo memorandumą.