English: The cooperating Chinese exporting producer, the CCCMC and the Community industry were given an opportunity to comment on the above findings but no comments were made.
French: Le producteur-exportateur chinois ayant coopéré, la chambre de commerce et l’industrie communautaire ont eu la possibilité de présenter leurs observations au sujet de cette décision, mais ne l’ont pas fait.
German: Der mitarbeitende ausführende Hersteller in der VR China, die CCCMC und der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme zu den vorstehenden Feststellungen, es gingen jedoch keine Stellungnahmen ein.
Spanish: Se brindó a este productor exportador chino, a la CCCMC y a la industria de la Comunidad la oportunidad de presentar comentarios respecto de las conclusiones sobre el trato de economía de mercado, pero no se recibió ninguna respuesta.
Italian: Al produttore esportatore cinese che ha collaborato, alla CCCMC e all’industria comunitaria è stata data la possibilità di presentare osservazioni sui risultati di cui sopra, ma non è pervenuta alcuna osservazione.
Portuguese: O produtor-exportador chinês que colaborou no inquérito, a CCCMC e a indústria comunitária tiveram oportunidade de apresentar observações sobre as conclusões acima referidas, mas não o fizeram.
Dutch: De medewerkende Chinese producent/exporteur, de CCCMC en de bedrijfstak van de Gemeenschap werden in de gelegenheid gesteld op de bovengenoemde bevindingen te reageren, maar er werden geen opmerkingen ontvangen.
Danish: Den samarbejdende kinesiske eksporterende producent, CCCMC og EF-erhvervsgrenen fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til ovennævnte resultater, men Kommissionen modtog ingen bemærkninger.
Swedish: Den samarbetande tillverkaren, CCCMC och gemenskapsindustrin gavs tillfälle att lämna sina synpunkter på bedömningen av marknadsekonomisk status, men inga synpunkter lämnades.
Finnish: Yhteistyössä toimivalle kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle, CCCMC:lle ja yhteisön tuotannonalalle annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia edellä mainituista seikoista, mutta huomautuksia ei esitetty.
Greek: Παρόλο που ο συνεργαζόμενος κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας, το ΕΕΕΕΜΟΧΠΚ και ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής είχαν τη δυνατότητα υποβολής σχολίων σχετικά με τις ανωτέρω διαπιστώσεις, δεν υπέβαλαν σχόλια.
Czech: Spolupracující čínský vyvážející výrobce, CCCMC a výrobní odvětví Společenství dostaly možnost vyjádřit se k výše uvedeným zjištěním, nebyly však podány žádné připomínky.
Slovak: Spolupracujúci vyvážajúci čínsky výrobca, CCCMC a výrobné odvetvie Spoločenstva dostali príležitosť vyjadriť sa k uvedeným zisteniam, nemali však žiadne pripomienky.
Polish: Współpracujący producent eksportujący z Chin, Izba Handlowa i przemysł wspólnotowy mieli możliwość przedstawienia uwag dotyczących wyżej wymienionych ustaleń. Nie otrzymano jednak żadnych uwag.
Hungarian: A kínai együttműködő exportáló gyártónak, a CCCMC-nek, valamint a közösségi gazdasági ágazatnak lehetősége volt észrevételezni a fenti megállapításokat, ám nem éltek ezzel a lehetőséggel.
Slovenian: Sodelujoči kitajski izvoznik proizvajalec, CCCMC in industrija Skupnosti so imeli priložnost, da podajo pripombe na zgornje ugotovitve, vendar tega niso storili.
Estonian: Koostööd tegevale Hiina eksportivale tootjale, CCCMC-le ja ühenduse tootmisharule anti võimalus eespool nimetatud järelduste kohta arvamusi esitada, kuid neid ei esitatud.
Latvian: ĶTR ražotājam eksportētājam, kas sadarbojās, CCCMC un Kopienas ražošanas nozarei tika dota iespēja izteikt savu viedokli, taču komentāri netika saņemti.
Lithuanian: Bendradarbiaujančiam eksportuojančiam Kinijos gamintojui, CCCMC ir Bendrijos pramonei buvo suteikta galimybė pateikti pastabas dėl minėtų išvadų, tačiau jokių pastabų negauta.