English: in other cases the approach/methods identified do not lead to a simple pass/fail outcome but offer scope for increased optimisation of the HMI,
French: dans d’autres cas, les approches/méthodes choisies n’aboutissent pas à un simple résultat de réussite/échec mais permettent d’envisager une amélioration de l’IHM,
German: In anderen Fällen kann ein Ansatz/eine Methode nicht einfach aufgrund der Erfüllung oder Nichterfüllung bewertet werden; in diesen Fällen besteht Raum für weitere Optimierungen der Mensch-Maschine-Schnittstelle.
Spanish: en otros casos, el enfoque o los métodos señalados no conducen a criterios simples «apto/no apto», pero permiten una mayor optimización de la IPM,
Italian: in altri casi, l’approccio o i metodi scelti non portano a un semplice risultato del tipo accettabile/non accettabile, ma permettono di apportare ulteriori miglioramenti all’interfaccia IUM,
Portuguese: Noutros casos, a abordagem ou os métodos identificados não conduzem a um resultado simples de aprovação/reprovação, mas oferecem a possibilidade de maior optimização da IHM,
Dutch: in andere gevallen leiden de geïdentificeerde benadering/methoden niet tot eenvoudige ja/neen-antwoorden, maar bieden zij de mogelijkheid de MMI verder te optimaliseren;
Danish: I andre tilfælde giver de valgte metoder ikke så entydige godkendelses- eller forkastelseskriterier, men giver derimod mulighed for at optimere brugergrænsefladen.
Swedish: I andra fall leder det identifierade tillvägagångssättet eller de identifierade metoderna inte till det enkla svaret ”ja” eller ”nej” men ger möjlighet till en ökad optimering av användargränssnittet.
Finnish: Muissa tapauksissa tunnistetut lähestymistavat/menetelmät eivät johda yksinkertaiseen ”kyllä”- tai ”ei”-tulokseen, vaan tarjoavat mahdollisuuden käyttöliittymän optimoinnin tehostamiseen.
Greek: σε άλλες περιπτώσεις η προσδιοριζόμενη προσέγγιση/μέθοδος δεν καταλήγει απλώς σε θετικό/αρνητικό αποτέλεσμα, αλλά προσφέρει περιθώριο για περαιτέρω βελτιστοποίηση της HMI·
Czech: v ostatních případech popsaný přístup nebo způsoby nevedou k určení jednoduchého výstupu „vyhovuje/nevyhovuje“, ale nabízejí větší rozsah optimalizace HMI,
Slovak: v ostatných prípadoch identifikovaný prístup alebo metódy nevedú k jednoduchým výsledkom typu vyhovuje/nevyhovuje, ale ponúkajú možnosť zvýšenej optimalizácie HMI,
Polish: w pozostałych przypadkach wskazane podejście i metody nie prowadzą do prostego kryterium zaliczenia/niezaliczenia, ale oznaczają możliwość dalszej optymalizacji interfejsu człowiek-maszyna;
Hungarian: a többi esetben a kijelölt megközelítések/módszerek nem vezetnek egyszerű megfelelési vagy meg nem felelési kimenetelhez, csupán lehetőséget kínálnak az ember-gép felület fokozott optimalizálásához,
Slovenian: v ostalih primerih izbrani pristop/metoda ne zagotavlja preprostega odgovora glede skladnosti/neskladnosti, temveč ponuja možnost povečane optimizacije HMI,
Estonian: muudel juhtudel kasutatavad lähenemisviisid/meetodid ei ole seotud lihtsa sobiva/mittesobiva tulemusega, vaid võimaldavad inimene-masin-liidest ulatuslikumalt optimeerida;
Latvian: citos gadījumos ar identificētajām pieejām/metodēm neiegūst vienkāršu “der/neder” rezultātu, bet piedāvā jomu HMI papildu optimizēšanai,
Lithuanian: kitais atvejais pagal nustatytus metodus negalima gauti paprastų tinkamumo (netinkamumo) rezultatų, tačiau suteikiama galimybė optimizuoti ŽMS,