English: If investments are not restricted to assisted regions and if they go beyond the start-up stage for medium-sized enterprises, is there a limit per enterprise on total funding through the measure.
French: Si les investissements ne sont pas limités aux régions assistées et s’ils s’étendent au delà de la phase de démarrage pour les moyennes entreprises, la mesure fixe-t-elle une limite par entreprise au financement total?
German: Ist der Gesamtbetrag des je Unternehmen investierten Risikokapitals begrenzt, wenn Investitionen für mittlere Unternehmen nicht auf Fördergebiete beschränkt sind und über die Start-up-Phase hinausgehen?
Spanish: Si las inversiones no están limitadas a las regiones asistidas y si van más allá de la etapa inicial para las empresas medianas, ¿existe un límite por empresa aplicable a la financiación total a través de la medida?
Italian: Se gli investimenti non sono limitati ad imprese stabilite nelle regioni assistite e vanno al di là della fase di start-up per le medie imprese, è stabilito un massimale per il finanziamento complessivo di un’impresa attraverso la misura?
Portuguese: Se os investimentos não estiverem limitados a regiões assistidas e se estendem para além da fase de constituição no que se refere às médias empresas, a medida prevê um limite para o financiamento total por empresa?
Dutch: Indien de investeringen niet zijn beperkt tot steunregio’s en de aanloopfase van middelgrote ondernemingen, is er per onderneming een limiet gesteld aan de totale financiering in het kader van de maatregel?
Danish: Hvis investeringerne ikke er begrænset til støtteberettigede områder, og hvis de er rettet mod mellemstore virksomheder, som ikke er i deres opstartfase, er der en begrænsning pr. virksomhed for den samlede finansiering via foranstaltningen?
Swedish: Om investeringar inte är begränsade till stödområden och om de varar längre än startfasen för medelstora företag, finns det en gräns för hur mycket finansiering ett företag kan få genom åtgärden?
Finnish: Jos sijoituksia ei ole rajattu tukialueisiin ja jos ne ulottuvat keskisuuren yrityksen käynnistysvaihetta pidemmälle, onko toimenpiteestä yhdelle yritykselle myönnettävälle kokonaistuelle asetettu enimmäismäärä?
Greek: Αν οι επενδύσεις δεν περιορίζονται σε ενισχυόμενες περιοχές και εκτείνονται πέραν του σταδίου εκκίνησης για τις μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις, υπάρχει όριο ανά επιχείρηση στη συνολική χρηματοδότηση;
Czech: Nejsou-li investice omezeny na podporované oblasti a nepřekračují-li v případě středně velkých podniků fázi zahájení činnosti, existuje mezní částka pro každý podnik, pokud jde o celkové financování prostřednictvím opatření?
Slovak: Ak sa investície neobmedzujú na podporované regióny a ak presahujú etapu začatia činnosti stredných podnikov, existuje limit na podnik týkajúci sa celkového financovania prostredníctvom opatrenia?
Polish: Czy w przypadku inwestycji nieograniczonych do obszarów objętych pomocą i wykraczających poza fazę rozruchu w odniesieniu do małych i średnich przedsiębiorstw istnieje pułap dla całkowitego finansowania w ramach danego środka?
Hungarian: Amennyiben a beruházások nem korlátozódnak támogatott régiókra és középvállalkozások esetében túllépnek az indulási életszakaszon, létezik az intézkedésből származó teljes finanszírozásra vonatkozó vállalkozásonkénti korlát?
Slovenian: Če naložbe niso omejene na regije, ki prejemajo pomoč, in se nadaljujejo še po fazi zagona za srednje velika podjetja, ali obstaja omejitev na podjetje za celotno financiranje v okviru ukrepa?
Estonian: Kui investeeringuid võib teha ka abi mitte saavates piirkondades asuvatesse keskmise suurusega ettevõtetesse kuni nende käivitusetapini, kas siis on kehtestatud ettevõtte kohta meetme kaudu pakutava rahastamise piirmäär?
Latvian: Ja ieguldījumi nav paredzēti tikai atbalstāmajiem reģioniem un tos nodrošina arī pēc sākuma stadijas vidējiem uzņēmumiem, vai katram uzņēmumam ir noteiktas robežas attiecībā uz kopējo finansējumu visā pasākuma laikā?
Lithuanian: Jeigu investicijos neapsiriboja remiamais regionais ir jeigu neapsiribojama vidutinių įmonių veiklos pradiniu etapu, ar nustatyta pagal priemonę įmonei teikiamo bendro finansavimo riba?