English: In addition, it will be important for France over the period of the NRP to focus on the following challenges: further strengthening competition in regulated trades and professions, further enhancing better regulation policies by including impact assessments; continuing to increase labour supply and making work pay.
French: En outre, il importe que la France, sur l’ensemble de la période couverte par le programme national de réforme, concentre ses efforts sur les objectifs suivants: continuer à intensifier la concurrence dans les secteurs et professions réglementés; poursuivre le renforcement des politiques d’amélioration de la réglementation en incluant des études d’impact; continuer d’accroître l’offre de main-d’œuvre et rendre le travail financièrement attrayant.
German: Außerdem muss Frankreich im weiteren Verlauf des nationalen Reformprogramms insbesondere folgende Schwerpunkte setzen: Stärkung des Wettbewerbs in reglementierten Gewerben und Berufen, weitere Verbesserung der Rechtssetzung durch die Einführung von Folgenabschätzungen, weitere Erhöhung des Arbeitskräfteangebots und der Anreize dafür, dass sich Arbeit lohnt.
Spanish: Además, será importante que durante el programa nacional de reformas Francia se centre en los siguientes retos: seguir reforzando la competencia en las actividades y profesiones reguladas, mejorar las políticas regulatorias incluyendo evaluaciones de impacto, seguir aumentando la oferta de mano de obra y hacer que trabajar resulte rentable.
Italian: Inoltre, è importante che nel periodo cui si riferisce il programma nazionale di riforma la Francia si concentri sui seguenti obiettivi: rafforzare ulteriormente la concorrenza per quanto riguarda i mestieri e le professioni regolamentati, promuovere le politiche finalizzate a una migliore regolamentazione includendo le valutazioni d’impatto, continuare ad aumentare l’offerta di manodopera e rendere il lavoro più remunerativo.
Portuguese: Além disso, importa que, no período abrangido pelo Programa Nacional de Reformas, a França centre os seus esforços nos seguintes desafios: continuar a intensificar a concorrência nos sectores e profissões regulamentados e prosseguir o reforço das políticas de melhoria da regulamentação, incluindo estudos de impacto; continuar a aumentar a oferta de mão-de-obra e valorizar financeiramente o trabalho.
Dutch: Daarnaast dient Frankrijk tijdens de looptijd van het NHP: de concurrentie in gereglementeerde beroepen te versterken, het beleid voor betere regelgeving aan te scherpen door met effectbeoordelingen te werken, en het arbeidsaanbod verder te verhogen en werken lonend te maken.
Danish: I den periode, som det nationale reformprogram dækker, er det desuden vigtigt, at Frankrig navnlig bestræber sig på: en yderligere styrkelse af konkurrencen i regulerede liberale erhverv og en yderligere forbedring af lovgivningen ved at indføre konsekvensanalyser samt en yderligere indsats for at øge udbuddet af arbejdskraft og sikre, at det kan betale sig at arbejde.
Swedish: Det kommer dessutom att vara viktigt för Frankrike att under perioden för genomförandet av det nationella reformprogrammet inrikta sig på följande utmaningar: att ytterligare stärka konkurrensen inom de reglerade branscherna och yrkena, att ytterligare stärka politiken för förbättrad lagstiftning genom att inkludera konsekvensbedömningar; att fortsätta att öka arbetsmarknadsutbudet och göra arbete lönsamt.
Finnish: Kansallisen uudistusohjelman toteutuskaudella Ranskan on lisäksi keskityttävä seuraaviin haasteisiin: vahvistetaan edelleen kilpailua säänneltyjen elinkeinojen ja ammattien alalla, parannetaan edelleen sääntelypolitiikkaa sisällyttämällä siihen vaikutusten arviointi; edelleen lisätään työvoiman tarjontaa ja tehdään työ kannattavaksi.
Greek: Επιπλέον, η Γαλλία θα πρέπει, καθ’ όλη την περίοδο του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να εστιάσει τις προσπάθειές της στις ακόλουθες προκλήσεις: να ενισχύσει περαιτέρω τον ανταγωνισμό στα νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα, να προβεί σε περαιτέρω βελτίωση της νομοθεσίας με συμπερίληψη των αξιολογήσεων επιπτώσεων, να συνεχίσει την ανάπτυξη της προσφοράς εργασίας και να καταστήσει οικονομικά συμφέρουσα την εργασία.
Czech: Dále bude důležité, aby se Francie po dobu provádění národního programu reforem soustředila na tyto problémy: další posílení hospodářské soutěže v regulovaných živnostech a povoláních, další zkvalitnění politik v oblasti zlepšování právní úpravy zahrnutím posouzení dopadů; další zvyšování nabídky pracovních sil a zajištění toho, aby se práce vyplatila.
Slovak: Okrem toho je tiež dôležité, aby sa Francúzsko počas celého obdobia zahrnutého do národného reformného programu zameralo na ďalšie posilnenie hospodárskej súťaže v regulovaných živnostiach a povolaniach, ďalšiu podporu zlepšovania regulačných politík zahrnutím hodnotenia vplyvov, ďalšie zvyšovanie ponuky pracovnej sily a vytváranie podmienok, aby sa oplatilo pracovať.
Polish: Ponadto w trakcie realizacji krajowego programu reform Francja powinna skupić się na następujących wyzwaniach: dalszym zwiększaniu konkurencji w sektorach i zawodach regulowanych, dalszym rozwoju strategii politycznych na rzecz lepszych uregulowań prawnych poprzez uwzględnienie ocen skutków regulacji, kontynuacji działań w celu zwiększania podaży pracy oraz opłacalności pracy.
Hungarian: Mindezek mellett Franciaországnak a nemzeti reformprogram teljes időtartama alatt a következő kihívásokra kell összpontosítania: a verseny további erősítése a szabályozott kereskedelmi ágazatokban és szakmákban, a szabályozás javítását szolgáló politikák többek között hatásvizsgálatok bevonásával történő további erősítése; a munkaerő-kínálat további növelése, valamint a munka kifizetődővé tétele.
Slovenian: Poleg tega bo za Francijo pomembno, da se v obdobju izvajanja nacionalnega programa reform osredotoči na naslednje izzive: dodatno krepitev konkurence na področju reguliranih strok in poklicev, nadaljnja krepitev politik za boljšo pravno ureditev z vključitvijo ocen učinka ter nadaljnje povečanje ponudbe delovne sile in finančno ovrednotenje dela.
Estonian: Lisaks sellele on oluline, et Prantsusmaa keskenduks riikliku reformiprogrammi täitmise perioodil järgmisele: konkurentsitingimuste täiendav tõhustamine reguleeritud ameti- ja kutsealade puhul, parema õigusloome poliitika jätkuv täiustamine mõju hindamise kaasamise kaudu; jätkuv tööjõupakkumise suurendamine ja töö tasuvaks muutmine.
Latvian: Turklāt valsts reformu programmas īstenošanas laikā Francijai galvenā uzmanība būs jāpievērš šādiem uzdevumiem: turpināt stiprināt konkurenci reglamentēto arodu un profesiju jomā, turpināt uzlabot reglamentēšanas politiku, izmantojot ietekmes novērtējumus; turpināt vairot darbaspēka piedāvājumu, kā arī īstenot pasākumus, lai strādāšana atmaksātos.
Lithuanian: Be to, nacionalinės reformų programos vykdymo laikotarpiu Prancūzijai bus svarbu sutelkti dėmesį į šiuos uždavinius: toliau stiprinti reglamentuojamų amatų ir profesijų konkurenciją, geresnio reglamentavimo politiką, įtraukiant poveikio įvertinimus, toliau didinti darbo jėgos pasiūlą ir finansinį darbo patrauklumą.