FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Labelling of hazardous waste
French: Étiquetage des déchets dangereux
German: Kennzeichnung gefährlicher Abfälle
Spanish: Etiquetado de residuos peligrosos
Italian: Etichettatura dei rifiuti pericolosi
Portuguese: Rotulagem de resíduos perigosos
Dutch: Etikettering van gevaarlijke afvalstoffen
Danish: Mærkning af farligt affald
Swedish: Märkning av farligt avfall
Finnish: Vaarallisen jätteen merkinnät
Greek: Επισήμανση επικίνδυνων αποβλήτων
Czech: Označování nebezpečných odpadů
Slovak: Označovanie nebezpečného odpadu
Polish: Oznakowywanie odpadów niebezpiecznych
Hungarian: A veszélyes hulladékok címkézése
Slovenian: Označevanje nevarnih odpadkov
Estonian: Ohtlike jäätmete märgistamine
Latvian: Bīstamu atkritumu marķēšana
Lithuanian: Pavojingų atliekų ženklinimas
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Art. 20
Hungarian: 20. cikk.
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Hazardous waste produced by households
French: Déchets dangereux produits par les ménages
German: Gefährliche Abfälle aus Haushaltungen
Spanish: Residuos peligrosos producidos por los hogares
Italian: Rifiuti pericolosi prodotti da nuclei domestici
Portuguese: Resíduos perigosos produzidos por habitações
Dutch: Gevaarlijke afvalstoffen uit huishoudens
Danish: Farligt affald opstået i husholdninger
Swedish: Farligt avfall producerat av hushåll
Finnish: Kotitalouksien tuottamat vaaralliset jätteet
Greek: Επικίνδυνα απόβλητα παραγόμενα από νοικοκυριά
Czech: Nebezpečný odpad pocházející z domácností
Slovak: Nebezpečný odpad z domácností
Polish: Odpady niebezpieczne wytwarzane w gospodarstwach domowych
Hungarian: A háztartásokban keletkező veszélyes hulladék
Slovenian: Nevarni odpadki iz gospodinjstev
Estonian: Kodumajapidamises tekkinud ohtlikud jäätmed
Latvian: Bīstami atkritumi, kas radīti mājsaimniecībās
Lithuanian: Namų ūkių pagamintos pavojingos atliekos
English: Articles 17, 18, 19 and 35 shall not apply to mixed waste produced by households.
French: Les articles 17, 18, 19 et 35 ne s'appliquent pas aux déchets mélangés produits par les ménages.
German: Die Artikel 17, 18, 19 und 35 gelten nicht für gemischte Abfälle aus Haushaltungen.
Spanish: Los artículos 17, 18, 19 y 35 no se aplicarán a los residuos mezclados producidos por los hogares.
Italian: Gli articoli 17, 18, 19 e 35 non si applicano ai rifiuti non differenziati prodotti da nuclei domestici.
Portuguese: Os artigos 17.o, 18.o, 19.o e 35.o não são aplicáveis a misturas de resíduos produzidos por habitações.
Dutch: De artikelen 17, 18, 19 en 35 gelden niet voor door huishoudens geproduceerd gemengd afval.
Danish: Artikel 17, 18, 19 og 35 finder ikke anvendelse på blandet affald, der er opstået i husholdninger.
Swedish: Artiklarna 17, 18, 19 och 35 ska inte tillämpas på blandat avfall från hushållen.
Finnish: Kotitalouksien tuottamaan sekalaiseen jätteeseen ei sovelleta 17, 18, 19 eikä 35 artiklaa.
Greek: Τα άρθρα 17, 18, 19 και 35 δεν εφαρμόζονται στα αναμεμειγμένα απόβλητα που παράγονται από νοικοκυριά.
Czech: Články 17, 18, 19, a 35 se nevztahují na směsný odpad pocházející z domácností.
Slovak: Články 17, 18, 19 a 35 sa neuplatňujú na zmesový odpad, ktorý vznikol v domácnostiach.
Polish: Art. 17, 18, 19 i 35 nie mają zastosowania do odpadów zmieszanych wytwarzanych w gospodarstwach domowych.
Hungarian: A 17., a 18., a 19. és a 35. cikk nem alkalmazandó a háztartásokban keletkező vegyes hulladékra.
Slovenian: Členi 17, 18, 19 in 35 se ne uporabljajo za mešane odpadke iz gospodinjstev.
Estonian: Artiklit 17, 18, 19 ja 35 ei kohaldata kodumajapidamises tekkinud segajäätmete suhtes.
Latvian: Šīs direktīvas 17., 18., 19. un 35. pantu nepiemēro sajauktiem atkritumiem, kas radīti mājsaimniecībās.
Lithuanian: 17, 18, 19 ir 35 straipsniai netaikomi namų ūkių pagamintoms mišrioms atliekoms.
English: Waste oils
French: Huiles usagées
German: Altöl
Spanish: Aceites usados
Italian: Oli usati
Portuguese: Óleos usados
Dutch: Afgewerkte olie
Danish: Olieaffald
Swedish: Spilloljor
Finnish: Jäteöljyt
Greek: Απόβλητα ορυκτέλαια
Czech: Odpadní oleje
Slovak: Odpadové oleje
Polish: Oleje odpadowe
Hungarian: Hulladékolajok
Slovenian: Odpadna olja
Estonian: Vanaõli
Latvian: Atkritumeļļas
Lithuanian: Alyvų atliekos
English: waste oils are collected separately, where this is technically feasible;
French: les huiles usagées sont collectées séparément, lorsque cela est techniquement faisable;
German: Altöl getrennt gesammelt wird, soweit dies technisch durchführbar ist;
Spanish: los aceites usados se recogen por separado, siempre que sea técnicamente factible;
Italian: gli oli usati siano raccolti separatamente, laddove ciò sia tecnicamente fattibile;
Portuguese: Os óleos usados sejam recolhidos separadamente, sempre que tal seja tecnicamente exequível;
Dutch: afgewerkte olie gescheiden wordt ingezameld, indien technisch haalbaar;
Danish: at olieaffald indsamles særskilt, når det er teknisk muligt
Swedish: spilloljor samlas in separat, om det är tekniskt genomförbart,
Finnish: jäteöljyt kerätään erikseen, jos se on teknisesti mahdollista;
Greek: τα απόβλητα ορυκτέλαια συλλέγονται χωριστά, εφόσον αυτό είναι τεχνικά εφικτό,
Czech: sběr odpadních olejů probíhal, pokud je to technicky proveditelné, odděleně;
Slovak: odpadové oleje zbierali oddelene, ak je to technicky uskutočniteľné;
Polish: oleje odpadowe były zbierane osobno, w przypadkach gdy jest to technicznie wykonalne;
Hungarian: a hulladékolajokat elkülönítve gyűjtsék, ha ez műszakilag megvalósítható;
Slovenian: odpadna olja zbirajo ločeno, kadar je to tehnično izvedljivo;
Estonian: vanaõli kogutakse eraldi, kui see on tehniliselt teostatav;
Latvian: ja tas ir tehniski realizējams, atkritumeļļas savāc atsevišķi;
Lithuanian: alyvų atliekos būtų surenkamos atskirai, jei yra techninės galimybės;
English: waste oils are treated in accordance with Articles 4 and 13;
French: les huiles usagées sont traitées conformément aux articles 4 et 13;
German: Altöl gemäß den Artikeln 4 und 13 behandelt wird;
Spanish: los aceites usados se tratan de conformidad con los artículos 4 y 13;
Italian: gli oli usati siano trattati in conformità degli articoli 4 e 13;
Portuguese: Os óleos usados sejam tratados nos termos dos artigos 4.o e 13.o;
Dutch: afgewerkte olie overeenkomstig de artikelen 4 en 13 wordt verwerkt;
Danish: at olieaffald behandles i henhold til artikel 4 og 13
Swedish: spilloljor behandlas i enlighet med artiklarna 4 och 13,
Finnish: jäteöljyt käsitellään 4 ja 13 artiklan mukaisesti;
Greek: η επεξεργασία των απόβλητων ορυκτελαίων γίνεται σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 13,
Czech: odpadní oleje byly zpracovány v souladu s články 4 a 13;
Slovak: odpadové oleje spracúvali v súlade s článkami 4 a 13;
Polish: oleje odpadowe były przetwarzane zgodnie z art. 4 i 13;
Hungarian: a hulladékolajokat a 4. és a 13. cikkel összhangban kezeljék;
Slovenian: z odpadnimi olji ravna v skladu s členoma 4 in 13;
Estonian: vanaõli töödeldakse kooskõlas artiklitega 4 ja 13;
Latvian: atkritumeļļas apstrādā saskaņā ar 4. un 13. pantu;
Lithuanian: alyvų atliekos apdorojamos pagal 4 ir 13 straipsnius;
English: Bio-waste
French: Biodéchets
German: Bioabfall
Spanish: Biorresiduos
Italian: Rifiuti organici
Portuguese: Bio-resíduos
Dutch: Bio-afval
Danish: Bioaffald
Swedish: Biologiskt avfall
Finnish: Biojäte
Greek: Βιολογικά απόβλητα
Czech: Biologický odpad
Slovak: Biologický odpad
Polish: Bioodpady
Hungarian: Biohulladék
Slovenian: Biološki odpadki
Estonian: Biojäätmed
Latvian: Bioloģiski atkritumi
Lithuanian: Biologinės atliekos
English: Member States shall take measures, as appropriate, and in accordance with Articles 4 and 13, to encourage:
French: Les États membres prennent des mesures, le cas échéant, et conformément aux articles 4 et 13, pour encourager:
German: Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Maßnahmen im Einklang mit den Artikeln 4 und 13, um Folgendes zu fördern:
Spanish: Los Estados miembros adoptarán medidas, en la forma conveniente, y con arreglo a los artículos 4 y 13, para impulsar:
Italian: Gli Stati membri adottano, se del caso e a norma degli articoli 4 e 13, misure volte a incoraggiare:
Portuguese: Os Estados-Membros tomam medidas, se for caso disso, e, nos termos dos artigos 4.o e 13.o, incentivam:
Dutch: De lidstaten nemen de passende maatregelen, overeenkomstig de artikelen 4 en 13, voor de stimulering van:
Danish: Medlemsstaterne træffer, når det er relevant, foranstaltninger i henhold til artikel 4 og 13 for at fremme:
Swedish: Medlemsstaterna ska vid behov och i enlighet med artiklarna 4 och 13 vidta åtgärder för att främja
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittaessa ja 4 ja 13 artiklan mukaisesti toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on edistää
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα, ανάλογα με την περίπτωση και σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 13, προκειμένου να ενθαρρύνουν:
Czech: Členské státy přijmou v případě potřeby a v souladu s články 4 a 13 opatření s cílem podpořit:
Slovak: Členské štáty, ak je to vhodné, v súlade s článkami 4 a 13 prijmú opatrenia, aby podporili:
Polish: Państwa członkowskie podejmują środki, w odpowiednich przypadkach i zgodnie z art. 4 i 13, zachęcające do:
Hungarian: A tagállamok adott esetben és a 4. és a 13. cikkel összhangban intézkedéseket hoznak az alábbiak ösztönzése érdekében:
Slovenian: Države članice po potrebi in v skladu s členoma 4 in 13 sprejmejo ukrepe za spodbujanje:
Estonian: Liikmesriigid võtavad asjakohaseid meetmeid, mis on kooskõlas artiklitega 4 ja 13, et innustada:
Latvian: Dalībvalstis pēc vajadzības un saskaņā ar 4. un 13. pantu veic pasākumus, lai veicinātu:
Lithuanian: Valstybės narės prireikus pagal 4 ir 13 straipsnius imasi priemonių skatinti:
English: the separate collection of bio-waste with a view to the composting and digestion of bio-waste;
French: la collecte séparée des biodéchets à des fins de compostage et de digestion des biodéchets;
German: die getrennte Sammlung von Bioabfällen zu dem Zweck, sie zu kompostieren und vergären zu lassen,
Spanish: la recogida separada de biorresiduos con vistas al compostaje y la digestión de los mismos;
Italian: la raccolta separata dei rifiuti organici ai fini del compostaggio e dello smaltimento dei rifiuti organici;
Portuguese: A recolha selectiva de bio-resíduos, tendo em vista a sua compostagem e digestão anaeróbia;
Dutch: het gescheiden inzamelen van bio-afval met het oog op het composteren en vergisten van bio-afval;
Danish: særskilt indsamling af bioaffald med henblik på kompostering og bioforgasning af bioaffald
Swedish: separat insamling av biologiskt avfall i syfte att genomföra kompostering och rötning av avfallet,
Finnish: biojätteen erilliskeräystä biojätteen kompostoimiseksi ja mädättämiseksi;
Greek: τη χωριστή συλλογή βιολογικών αποβλήτων, ενόψει της λιπασματοποίησης και της ζύμωσης των βιοαποβλήτων,
Czech: oddělený sběr biologického odpadu za účelem kompostování a anaerobní digesce odpadu;
Slovak: separovaný zber biologického odpadu s cieľom vykonávať kompostovanie a digesciu biologického odpadu;
Polish: selektywnego zbierania bioodpadów w celu ich kompostowania i uzyskiwania z nich sfermentowanej biomasy;
Hungarian: a biohulladék elkülönített gyűjtése tekintettel a biohulladék komposztálására és lebontására;
Slovenian: ločenega zbiranja bioloških odpadkov za kompostiranje in razgradnjo bioloških odpadkov;
Estonian: biojäätmete liigiti kogumist, et biojäätmeid kompostida ja anaeroobselt kääritada;
Latvian: bioloģisku atkritumu atsevišķu savākšanu, lai tos kompostētu un sašķeltu;
Lithuanian: biologinių atliekų atskirą surinkimą kompostavimui ir biologinių atliekų fermentavimui;
English: the treatment of bio-waste in a way that fulfils a high level of environmental protection;
French: le traitement des biodéchets d'une manière compatible avec un niveau élevé de protection de l'environnement;
German: die Behandlung von Bioabfällen auf eine Art und Weise, die ein hohes Maß an Umweltschutz gewährleistet, sowie
Spanish: el tratamiento de biorresiduos, de tal manera que se logre un alto grado de protección del medio ambiente;
Italian: il trattamento dei rifiuti organici in modo da realizzare un livello elevato di protezione ambientale;
Portuguese: O tratamento dos bio-resíduos em moldes que satisfaçam um elevado nível de protecção do ambiente;
Dutch: de verwerking van bio-afval op een wijze die een hoge mate van milieubescherming biedt;
Danish: behandling af bioaffald, der lever op til et højt miljøbeskyttelsesniveau
Swedish: behandling av biologiskt avfall på ett sätt som motsvarar en hög miljöskyddsnivå,
Finnish: biojätteen käsittelyä tavalla, joka täyttää korkeatasoisen ympäristönsuojelun vaatimukset;
Greek: την επεξεργασία των βιολογικών αποβλήτων κατά τρόπο που να διασφαλίζεται υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής προστασίας,
Czech: zpracování biologického odpadu způsobem, který splňuje vysokou úroveň ochrany životního prostředí;
Slovak: spracovanie biologického odpadu takým spôsobom, ktorý spĺňa vysokú úroveň ochrany životného prostredia;
Polish: przetwarzania bioodpadów w sposób, który zapewnia wysoki poziom ochrony środowiska;
Hungarian: a biohulladék oly módon történő kezelése, amely magas szintű környezetvédelemnek felel meg;
Slovenian: obdelave bioloških odpadkov na način, ki izpolnjuje visoko raven varstva okolja;
Estonian: biojäätmete sellist töötlemist, mis täidab kõrgetasemelise keskkonnakaitse nõudeid;
Latvian: tādu bioloģisku atkritumu apstrādi, ar ko nodrošinātu augstu vides aizsardzības līmeni;
Lithuanian: biologinių atliekų apdorojimą tokiu būdu, kuriuo įgyvendinama aukšto lygio aplinkos apsauga;
English: the use of environmentally safe materials produced from bio-waste.
French: l'utilisation de matériaux sans risque pour l'environnement et produits à partir de biodéchets.
German: die Verwendung von umweltverträglichen Materialien aus Bioabfällen.
Spanish: el uso de materiales ambientalmente seguros producidos a partir de biorresiduos.
Italian: l’utilizzo di materiali sicuri per l’ambiente ottenuti dai rifiuti organici.
Portuguese: A utilização de materiais ambientalmente seguros produzidos a partir de bio-resíduos.
Dutch: het gebruik van met biologisch afval geproduceerd milieuveilig materiaal.
Danish: anvendelse af miljøforsvarlige materialer, som er fremstillet af bioaffald.
Swedish: användning av miljömässigt säkert material som framställts av biologiskt avfall.
Finnish: biojätteestä tuotettujen, ympäristön kannalta turvallisten materiaalien käyttöä.
Greek: τη χρήση περιβαλλοντικώς ασφαλών υλικών παραγόμενων από βιολογικά απόβλητα.
Czech: používání materiálů bezpečných z hlediska životního prostředí pocházejících z biologického odpadu.
Slovak: použitie environmentálne bezpečných materiálov vytvorených z biologického odpadu.
Polish: stosowania bezpiecznych dla środowiska materiałów wyprodukowanych z bioodpadów.
Hungarian: a biohulladékból készített, környezetvédelmi szempontból biztonságos anyagok használata.
Slovenian: uporabe okoljsko varnih materialov, pridobljenih iz bioloških odpadkov.
Estonian: biojäätmetest valmistatud keskkonnaohutute materjalide kasutamist.
Latvian: no bioloģiskiem atkritumiem ražotu, videi nekaitīgu materiālu izmantošanu.
Lithuanian: aplinkosauginiu požiūriu saugių, iš biologinių atliekų pagamintų medžiagų naudojimą.
English: The Commission shall carry out an assessment on the management of bio-waste with a view to submitting a proposal if appropriate.
French: La Commission effectue une évaluation de la gestion des biodéchets en vue de présenter une proposition, le cas échéant.
German: Die Kommission führt eine Bewertung der Bewirtschaftung von Bioabfällen durch, damit sie erforderlichenfalls einen Vorschlag unterbreiten kann.
Spanish: La Comisión realizará una evaluación sobre la gestión de biorresiduos con miras a presentar, si procede, una propuesta.
Italian: La Commissione effettua una valutazione sulla gestione dei rifiuti organici in vista di presentare una proposta, se opportuno.
Portuguese: A Comissão procede a uma avaliação da gestão dos bio-resíduos tendo em vista a apresentação de uma proposta, se adequado.
Dutch: De Commissie zal een beoordeling maken over het beheer van bio-afval, opdat zij in voorkomend geval een voorstel kan indienen.
Danish: Kommissionen foretager en vurdering af håndteringen af bioaffald med henblik på at forelægge et forslag, hvis det er relevant.
Swedish: Kommissionen ska göra en bedömning av hanteringen av biologiskt avfall i syfte att vid behov lägga fram ett förslag.
Finnish: Komissio suorittaa biojätehuoltoa koskevan arvioinnin tehdäkseen tarvittaessa sitä koskevan ehdotuksen.
Greek: Η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση της διαχείρισης των βιολογικών αποβλήτων, προκειμένου να υποβάλει πρόταση, εάν χρειασθεί.
Czech: Komise provede posouzení nakládání s biologickým odpadem za účelem případného předložení návrhu.
Slovak: Komisia posúdi nakladanie s biologickým odpadom, aby v prípade potreby predložila návrh.
Polish: Komisja dokonuje oceny gospodarowania bioodpadami w celu przedłożenia wniosku, o ile będzie to wskazane.
Hungarian: A Bizottság elvégzi a biohulladék-gazdálkodás elemzését, adott esetben javaslat benyújtása céljából.
Slovenian: Komisija oceni ravnanje z biološkimi odpadki, da bi po potrebi predložila predlog.
Estonian: Komisjon hindab biojäätmete käitlemist, et vajaduse korral esitada ettepanek.
Latvian: Komisija izvērtē bioloģisko atkritumu apsaimniekošanu, lai vajadzības gadījumā iesniegtu priekšlikumu.
Lithuanian: Komisija vykdys biologinių atliekų tvarkymo vertinimą siekdama prireikus pateikti pasiūlymą.
English: PERMITS AND REGISTRATIONS
French: AUTORISATIONS ET ENREGISTREMENT
German: GENEHMIGUNGEN UND REGISTRIERUNG
Spanish: AUTORIZACIONES Y REGISTROS
Italian: AUTORIZZAZIONI E REGISTRAZIONI
Portuguese: LICENÇAS E REGISTOS
Dutch: VERGUNNING EN REGISTRATIE
Danish: TILLADELSER OG REGISTRERINGER
Swedish: TILLSTÅND OCH REGISTRERING
Finnish: LUVAT JA REKISTERÖITYMINEN
Greek: ΑΔΕΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ
Czech: POVOLENÍ A REGISTRACE
Slovak: POVOLENIA A REGISTRÁCIE
Polish: ZEZWOLENIA I REJESTRACJE
Hungarian: ENGEDÉLYEK ÉS NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL
Slovenian: DOVOLJENJA IN REGISTRACIJE
Estonian: LOAD JA REGISTREERIMINE
Latvian: ATĻAUJAS UN REĢISTRĀCIJA
Lithuanian: LEIDIMAI IR REGISTRACIJOS
English: Issue of permits
French: Délivrance des autorisations
German: Erteilung von Genehmigungen
Spanish: Expedición de autorizaciones
Italian: Rilascio delle autorizzazioni
Portuguese: Licenciamento
Dutch: Afgifte van vergunningen
Danish: Udstedelse af tilladelser
Swedish: Tillståndsprövning
Finnish: Lupien myöntäminen
Greek: Έκδοση αδειών
Czech: Vydávání povolení
Slovak: Vydávanie povolení
Polish: Wydawanie zezwoleń
Hungarian: Engedélyek kiadása
Slovenian: Izdaja dovoljenj
Estonian: Lubade väljaandmine
Latvian: Atļaujas izdošana
Lithuanian: Leidimų išdavimas
English: Member States shall require any establishment or undertaking intending to carry out waste treatment to obtain a permit from the competent authority.
French: Les États membres imposent à tout établissement ou toute entreprise comptant procéder au traitement de déchets l'obligation d'obtenir une autorisation des autorités compétentes.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Anlagen und Unternehmen, die beabsichtigen, Abfallbehandlungen durchzuführen, bei der zuständigen Behörde eine Genehmigung einholen.
Spanish: Los Estados miembros exigirán a cualquier entidad o empresa que tenga intención de llevar a cabo el tratamiento de residuos que obtenga una autorización de la autoridad competente.
Italian: Gli Stati membri impongono a qualsiasi ente o impresa che intende effettuare il trattamento dei rifiuti di ottenere l’autorizzazione dell’autorità competente.
Portuguese: Os Estados-Membros exigem que todos os estabelecimentos ou empresas que tencionem proceder ao tratamento de resíduos obtenham uma licença da autoridade competente.
Dutch: De lidstaten bepalen dat inrichtingen en ondernemingen die voornemens zijn afval te verwerken, daarvoor van de bevoegde instantie een vergunning dienen te verkrijgen.
Danish: Medlemsstaterne kræver, at alle anlæg eller virksomheder, som påtænker at udføre affaldsbehandling, indhenter tilladelse fra den kompetente myndighed.
Swedish: Medlemsstaterna ska kräva att alla verksamhetsutövare som har för avsikt att behandla avfall ska inneha ett tillstånd från behörig myndighet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että kaikilla laitoksilla tai yrityksillä, jotka aikovat käsitellä jätettä, on toimivaltaisen viranomaisen myöntämä lupa.
Greek: Τα κράτη μέλη απαιτούν από κάθε οργανισμό ή επιχείρηση που προτίθεται να εκτελέσει εργασίες επεξεργασίας αποβλήτων, να λαμβάνει άδεια από την αρμόδια αρχή.
Czech: Členské státy vyžadují, aby všechny zařízení nebo podniky, které plánují provádět zpracování odpadů, získaly povolení od příslušného orgánu.
Slovak: Členské štáty vyžadujú od každého zariadenia alebo podniku, ktorý má v úmysle vykonávať spracovanie odpadu, aby získal od príslušného orgánu povolenie.
Polish: Państwa członkowskie wymagają, aby wszystkie zakłady lub przedsiębiorstwa, które zamierzają dokonywać przetwarzania odpadów, uzyskały zezwolenie od właściwego organu.
Hungarian: A tagállamok előírják a hulladékkezelést végezni kívánó létesítmények vagy vállalkozások számára az illetékes hatóság által kibocsátandó engedély beszerzését.
Slovenian: Države članice od vsake ustanove ali podjetja, ki namerava izvajati obdelavo odpadkov, zahtevajo, da pridobi dovoljenje pristojnega organa.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad nõude, et iga asutus või ettevõtja, kes kavatseb tegeleda jäätmetöötlusega, peab hankima selleks pädevalt asutuselt loa.
Latvian: Dalībvalstis prasa, lai katrs uzņēmums vai organizācija, kas iecerējusi veikt atkritumu apstrādi, saņemtu atļauju no kompetentās iestādes.
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad bet kuri įstaiga ar įmonė, ketinanti atlikti atliekų apdorojimą, gautų leidimą iš kompetentingos institucijos.
English: Such permits shall specify at least the following:
French: Ces autorisations déterminent au moins:
German: In diesen Genehmigungen ist mindestens Folgendes festzulegen:
Spanish: Estas autorizaciones especificarán, al menos, lo siguiente:
Italian: Tali autorizzazioni precisano almeno quanto segue:
Portuguese: As licenças devem especificar pelo menos os seguintes elementos:
Dutch: In die vergunningen worden in elk geval de volgende elementen gespecificeerd:
Danish: Tilladelsen skal mindst indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Sådana tillstånd ska omfatta åtminstone följande uppgifter:
Finnish: Luvissa on määriteltävä vähintään seuraavat seikat:
Greek: Στις άδειες αυτές ορίζονται τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Tato povolení stanoví přinejmenším:
Slovak: V takýchto povoleniach sa uvádzajú aspoň:
Polish: Zezwolenia takie określają przynajmniej następujące kwestie:
Hungarian: Ezek az engedélyek legalább a következőket tartalmazzák:
Slovenian: V teh dovoljenih je navedeno vsaj naslednje:
Estonian: Sellistes lubades näidatakse ära vähemalt:
Latvian: Tādā atļaujā norāda vismaz:
Lithuanian: Tokiuose leidimuose nurodoma bent: