FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Competition between airports and airport operators was also limited.
French: Par ailleurs, la concurrence entre les aéroports et leurs exploitants était pratiquement inexistante.
German: Auch bestand zwischen den Flughäfen und den Flughafenbetreibern kaum Wettbewerb.
Spanish: Por otra parte, la competencia entre aeropuertos y operadores aeroportuarios también era escasa.
Italian: In tale contesto, non esisteva alcuna concorrenza tra gli aeroporti e le relative società di gestione.
Portuguese: Por outro lado, a concorrência entre os aeroportos e respectivos operadores era praticamente nula.
Dutch: Ook was er nauwelijks concurrentie tussen luchthavens en luchthavenexploitanten.
Danish: Konkurrencen mellem lufthavnene og lufthavnsoperatørerne var også begrænset.
Swedish: Det förekom knappast heller någon konkurrens mellan flygplatserna och flygplatsoperatörerna.
Finnish: Lentoasemien ja lentoasemien pitäjien välillä ei myöskään ollut juurikaan kilpailua.
Greek: Επίσης, δεν υπήρχε ανταγωνισμός μεταξύ των αεροδρομίων και των φορέων εκμετάλλευσης αερολιμένων.
Czech: Mezi letišti a provozovateli letišť rovněž neexistovala hospodářská soutěž.
Slovak: Medzi letiskami a prevádzkovateľmi letísk taktiež sotva existovala nejaká hospodárska súťaž.
Polish: Konkurencja pomiędzy lotniskami a operatorami lotniczymi była dotychczas znikoma.
Hungarian: A repülőterek és a repülőterek üzemeltetői között sem állt fenn szinte semmilyen verseny.
Slovenian: Prav tako med letališči in upravljavci letališč skoraj ni bilo konkurence.
Estonian: Samuti esines lennujaamade ja lennujaama haldajate vahel vähe konkurentsi.
Latvian: Turklāt starp lidostām un lidostu operatoriem praktiski nepastāvēja konkurence.
Lithuanian: Be to, tarp oro uostų ir oro uostų valdytojų beveik nebuvo jokios konkurencijos.
English: This situation has however changed in recent years.
French: La situation s'est toutefois modifiée au cours des dernières années.
German: Diese Situation hat sich jedoch in den letzten Jahren verändert.
Spanish: Esta situación ha cambiado, sin embargo, en los últimos años.
Italian: La situazione è tuttavia cambiata negli ultimi anni.
Portuguese: Contudo, nos últimos anos, a situação mudou.
Dutch: Deze situatie is de afgelopen jaren echter veranderd.
Danish: Denne situation har imidlertid ændret sig i de senere år.
Swedish: Den här situationen har emellertid förändrats under de senaste åren.
Finnish: Tämä tilanne on kuitenkin muuttunut viime vuosina.
Greek: Ωστόσο, η κατάσταση αυτή διαφοροποιήθηκε στο πρόσφατο παρελθόν.
Czech: Tato situace se však v posledních letech změnila.
Slovak: Táto situácia sa však v posledných rokoch zmenila.
Polish: Uwarunkowania te uległy jednak zmianie w ostatnich latach.
Hungarian: Ez a helyzet az elmúlt években megváltozott.
Slovenian: V zadnjih letih pa so se razmere spremenile.
Estonian: See olukord on viimastel aastatel muutunud.
Latvian: Tomēr pēdējo gadu laikā situācija ir mainījusies.
Lithuanian: Tačiau ši padėtis pastaraisiais metais pasikeitė.
English: The process of transfer to the private sector has normally taken the form of privatisation or a progressive opening-up of capital.
French: Le transfert au secteur privé a été effectué normalement par voie de privatisation ou de l'ouverture croissante du capital.
German: Die Übertragung an die Privatwirtschaft erfolgte in der Regel im Wege der Privatisierung oder der zunehmenden Öffnung des Kapitals.
Spanish: Por lo general, el proceso de transferencia al sector privado ha adoptado la forma de la privatización o de una apertura progresiva del capital.
Italian: Il processo di trasferimento al settore privato ha generalmente assunto la forma di una privatizzazione o di una progressiva apertura del capitale.
Portuguese: A transferência para o sector privado foi feita normalmente por meio de privatização ou de crescentes aberturas do capital.
Dutch: De overgang naar de particuliere sector verliep gewoonlijk via privatisering of een geleidelijke openstelling van het kapitaal.
Danish: Overgangen til den private sektor er som regel sket i form af privatisering eller gradvis åbning for kapitaltilførsler.
Swedish: Den privata sektorns intåg har normalt skett genom en privatisering eller genom en gradvis öppning för privat kapital.
Finnish: Toiminnan siirtäminen yksityissektorille on yleensä toteutettu yksityistämisellä tai omistuspohjan laajentamisella.
Greek: Η διαδικασία μεταβίβασης στον ιδιωτικό τομέα έλαβε κατά κανόνα τη μορφή ιδιωτικοποίησης ή σταδιακού ανοίγματος του κεφαλαίου.
Czech: Převedení na soukromý sektor mělo obvykle formu privatizace nebo postupného otevírání se kapitálu.
Slovak: Prevod na súkromný sektor sa uskutočňoval obvykle formou privatizácie alebo postupného otvárania kapitálu.
Hungarian: A magánszektorra való átruházás rendszerint privatizáció útján vagy a tőke folyamatos megnyitása útján történt.
Slovenian: Postopek prenosa v zasebni sektor običajno poteka v obliki privatizacije ali postopnega odpiranja kapitala.
Estonian: Erasektorile üleandmise protsess toimus reeglina erastamise või omanike arvu järkjärgulise laiendamise kaudu.
Latvian: Kompetences nodošana privātajam sektoram parasti noritēja privatizācijas ceļā vai ar kapitāla ieguldījumu palīdzību.
Lithuanian: Oro uostų valdymas privačiam sektoriui buvo perduodamas paprastai privatizavimo būdu arba palaipsniui suteikiant galimybę įgyti kapitalą.
English: In recent years, private equity firms and investment and pension funds have shown a great interest in acquiring airports.
French: Ces dernières années, les sociétés de capital d'investissement (Private Equity) ainsi que les fonds d'investissements et de retraite se sont fortement intéressés à l'acquisition d'aéroports.
German: In den letzten Jahren haben Private-Equity-Gesellschaften sowie Investment- und Pensionsfonds großes Interesse am Erwerb von Flughäfen gezeigt.
Spanish: En estos últimos años, las empresas de capital de inversión («private equity») y los fondos de inversión y de pensiones han mostrado gran interés en adquirir aeropuertos.
Italian: Negli ultimi anni, le società di private equity e i fondi d'investimento o i fondi pensione hanno dimostrato una forte propensione a investire negli aeroporti.
Portuguese: Nos últimos anos, as sociedades de investimento (Private Equity), bem como os fundos de investimento e os fundos de pensões, mostraram-se fortemente interessados na compra de aeroportos.
Dutch: De afgelopen jaren hebben private-equity-fondsen, maar ook investerings- en pensioenfondsen grote belangstelling voor de verwerving van luchthavens getoond.
Danish: I de senere år har private equity-selskaber og investerings- og pensionsfonde vist stor interesse i at erhverve lufthavne.
Swedish: Under de senaste åren har riskkapitalbolag samt investerings- och pensionsfonder visat stort intresse för förvärv av flygplatser.
Finnish: Viime vuosina pääomasijoitusyhtiöt ja sijoitus- ja eläkerahastot ovat osoittaneet suurta kiinnostusta lentoasemien hankintaan.
Greek: Τα τελευταία χρόνια, εταιρείες επιχειρηματικών συμμετοχών καθώς και επενδυτικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία δείχνουν όλο και μεγαλύτερο ενδιαφέρον στην αγορά αεροδρομίων.
Czech: V posledních letech projevovaly velký zájem o získání letišť soukromé investiční společnosti a investiční a penzijní fondy.
Slovak: Za posledné roky prejavili veľký záujem o získanie letísk súkromné kapitálové spoločnosti ako aj investičné a dôchodkové fondy.
Hungarian: Az utóbbi években a magántőke-társaságok, valamint beruházási és nyugdíjalapok nagy érdeklődést mutattak a repülőterek megszerzése iránt.
Slovenian: V zadnjih letih so zasebne kapitalske družbe ter naložbeni in pokojninski skladi pokazali velik interes za nakup letališč.
Estonian: Viimastel aastatel on suurt huvi lennujaamade varade üle kontrolli omandamise suhtes ilmutanud erakapitalil põhinevad investeerimis- ja pensionifondid.
Latvian: Pēdējo gadu laikā privāto ieguldījumu sabiedrības, kā arī ieguldījumu un pensiju fondi ir izrādījuši lielu interesi par lidostu iegādi.
Lithuanian: Pastaraisiais metais privataus kapitalo bendrovės ir investicijų bei pensijų fondai rodė didelį susidomėjimą oro uostais.
English: This development has led to greater diversification and complexity of the functions undertaken by airports.
French: Il s'en est suivi une diversité et une complexité croissantes des fonctions des aéroports.
German: Dies hat zu einer zunehmenden Vielfalt und Komplexität der Funktionen von Flughäfen geführt.
Spanish: Esta evolución ha llevado a una mayor diversificación y complejidad de las funciones que prestan los aeropuertos.
Italian: Questa evoluzione è sfociata in una maggiore diversificazione e complessità delle funzioni assolte dagli aeroporti.
Portuguese: Esta situação levou a uma crescente diversidade e complexidade das funções dos aeroportos.
Dutch: Een en ander heeft geleid tot een toenemende diversiteit en complexiteit van de functies die luchthavens vervullen.
Danish: Denne udvikling har ført til en større diversificering af og kompleksitet i de opgaver, som lufthavnene varetager.
Swedish: Denna utveckling har lett till en betydligt större diversifiering och komplexitet när det gäller de funktioner som flygplatserna fyller.
Finnish: Kyseinen kehityssuunta on johtanut lentoasemien toiminnan monipuolistumiseen ja monimutkaistumiseen.
Greek: Αυτές οι εξελίξεις ενέτειναν τον πολυσχιδή και σύνθετο χαρακτήρα των λειτουργιών που διεκπεραιώνονται από τα αεροδρόμια.
Czech: Tento vývoj vedl k větší různorodosti a složitosti funkcí zajišťovaných letišti.
Slovak: Táto skutočnosť viedla k stúpajúcej rôznorodosti a komplexnosti funkcií letísk.
Polish: Rozwój ten doprowadził do większego zróżnicowania i złożoności funkcji pełnionych przez porty lotnicze.
Slovenian: S tem razvojem dogodkov se je povečala raznolikost in kompleksnost nalog, ki jih opravljajo letališča.
Estonian: See areng on toonud kaasa lennujaamade ülesannete mitmekesistumise ja suurema keerukuse.
Latvian: Tā rezultātā pieauga lidostas funkciju daudzveidība un sarežģītība.
Lithuanian: Dėl šių pokyčių oro uostų atliekamos funkcijos tapo kur kas įvairesnės ir sudėtingesnės.
English: These recent changes have also led to a change in the commercial relationships between airports.
French: Les modifications récentes ont également entraîné des changements dans les relations économiques entre les aéroports.
German: Die Veränderungen der jüngsten Zeit haben auch einen Wandel der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Flughäfen bewirkt.
Spanish: Los últimos cambios también han llevado a una evolución de las relaciones comerciales entre los aeropuertos.
Italian: Tale recente evoluzione ha influenzato anche le relazioni commerciali tra gli aeroporti.
Portuguese: As recentes alterações ocasionaram também mudanças nas relações comerciais entre os aeroportos.
Dutch: Deze veranderingen uit de afgelopen periode hebben ook voor een verschuiving in de economische relaties tussen luchthavens gezorgd.
Danish: Udviklingen i den seneste tid har også medført en ændring af de økonomiske forbindelser mellem lufthavne.
Swedish: Den senaste tidens förändringar har också lett till en förändring av de ekonomiska relationerna mellan flygplatserna.
Finnish: Viimeaikaiset muutokset ovat johtaneet myös lentoasemien välisten taloudellisten suhteiden muuttumiseen.
Greek: Αυτές οι πρόσφατες αλλαγές οδήγησαν επίσης σε μεταβολή των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των αεροδρομίων.
Czech: Změny z poslední doby způsobily rovněž změnu hospodářských vztahů mezi letišti.
Slovak: Najnovšie zmeny zapríčinili aj obrat v hospodárskych vzťahoch medzi letiskami.
Polish: Przemiany, jakie zaszły w ostatnich latach, spowodowały także zmianę relacji ekonomicznych pomiędzy lotniskami.
Hungarian: Az utóbbi idők változásai a repülőterek közötti gazdasági kapcsolatok megváltozásához vezettek.
Slovenian: S temi nedavnimi spremembami so se spremenili tudi gospodarski odnosi med letališči.
Estonian: Viimase aja muutused on toonud kaasa ka muutusi lennujaamadevahelistesse majandussuhetesse.
Latvian: Pēdējo laiku jauninājumi ir veicinājuši pārmaiņas saimnieciskajās attiecībās starp lidostām.
Lithuanian: Naujausi pokyčiai taip pat lėmė oro uostų ekonominių ryšių kaitą.
English: The changing nature of airports has therefore to be reflected in the legal assessment of airport activities under State aid law.
French: Cette reconversion des aéroports doit, dès lors, être prise en considération dans le cadre de l'appréciation juridique des activités des aéroports sur le fondement du droit applicable aux aides d'État.
German: Der sich wandelnde Charakter der Flughäfen muss sich daher in der rechtlichen Bewertung der Flughafentätigkeiten nach dem Recht für staatliche Beihilfen niederschlagen.
Spanish: Por consiguiente, la naturaleza cambiante de los aeropuertos se ha de tomar en consideración en el contexto de la evaluación jurídica de las actividades aeroportuarias con arreglo a las normas sobre ayudas estatales.
Italian: La mutata natura degli aeroporti deve pertanto trovare riscontro nella valutazione giuridica delle attività aeroportuali effettuata in base alle norme in materia di aiuti di Stato.
Portuguese: Esta reconversão dos aeroportos deve, por conseguinte, ser considerada quando se procede a uma avaliação jurídica das actividades dos aeroportos à luz do direito aplicável aos auxílios estatais.
Dutch: Het gewijzigde karakter van de luchthavens moet dus ook zijn neerslag vinden wanneer luchthavenactiviteiten juridisch aan de voorschriften inzake staatssteun worden getoetst.
Danish: Den ændrede karakter af lufthavnene skal derfor afspejles i den retlige vurdering af lufthavnsaktiviteterne efter statsstøttereglerne.
Swedish: Flygplatsernas förändrade karaktär måste därför också avspeglas i den rättsliga bedömningen av flygplatsverksamhet utifrån lagstiftningen för statligt stöd.
Finnish: Lentoasemien muuttuvan luonteen on sen vuoksi tultava ilmi valtiontukisääntöihin perustuvassa lentoasematoimintojen oikeudellisessa arvioinnissa.
Greek: Αυτός ο μεταβαλλόμενος χαρακτήρας των αεροδρομίων θα πρέπει να ληφθεί υπόψη στη νομική εκτίμηση των δραστηριοτήτων των αεροδρομίων στο πλαίσιο της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Měnící se charakter letišť se proto musí projevit v právním posouzení činnosti letišť podle práva v oblasti státních podpor.
Slovak: Meniaci sa charakter letísk sa preto musí prejaviť v právnom posúdení činnosti letísk podľa pravidiel štátnej pomoci.
Polish: Dlatego ocena prawna działalności sektora lotniczego w aspekcie przepisów o pomocy państwa musi uwzględnić zmianę charakteru działalności portów lotniczych.
Hungarian: A repülőterek megváltozott jellegének ezért az állami támogatásokra vonatkozó jogi szabályozás szerint kell a repülőtéri tevékenységek jogi értékelésében kifejeződésre jutnia.
Slovenian: Zato je treba spreminjajočo se naravo letališč upoštevati v pravni oceni dejavnosti letališča v okviru zakonodaje o državni pomoči.
Estonian: Lennujaamade muutuv iseloom peab seega kajastuma lennujaamade majandustegevuse õiguslikus hindamises vastavalt riigiabi käsitlevatele õigusnormidele.
Latvian: Tādēļ lidostu mainīgais raksturs ir jāiekļauj lidostu darbības tiesiskajā vērtējumā atbilstoši tiesību aktiem par valsts atbalstu.
Lithuanian: Todėl teisiškai vertinant oro uostų veiklą pagal valstybės pagalbos teikimo teisę, reikia atsižvelgti į kintantį oro uostų veiklos pobūdį.
English: The financing has to be strictly limited to compensation of the costs to which they give rise and may not be used instead to fund other economic activities [33].
French: De telles activités comprennent la sûreté, le contrôle du trafic aérien, la police, les douanes, etc. [33].
German: Dazu gehören die Bereiche Gefahrenabwehr, Flugsicherung, Polizei, Zoll usw. [33].
Spanish: Entre tales actividades se encuentran la seguridad, el control del tráfico aéreo, la policía, las aduanas, etc. [33].
Italian: Tali attività comprendono la sicurezza, il controllo del traffico aereo, la polizia, le dogane, ecc. [33].
Portuguese: Entre elas contam-se a segurança, o controlo do tráfego aéreo, a polícia, as alfândegas, etc [33].
Dutch: Deze activiteiten omvatten activiteiten zoals luchtverkeersleiding, politietaken en douane [33].
Danish: Sådan virksomhed omfatter sikkerhed, flyvekontrol, politi, toldvæsen osv. [33].
Swedish: Det rör sig om verksamheter som säkerhet, trafikledning, polis, tull osv. [33].
Finnish: Rahoituksella on korvattava ainoastaan tästä aiheutuvia kustannuksia eikä sitä saa käyttää muihin taloudellisiin toimintoihin [34].
Greek: Οι δραστηριότητες αυτές αφορούν την ασφάλεια, τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας, την αστυνομία, τα τελωνεία κ.λπ. [33].
Czech: K těmto činnostem patří bezpečnost, kontrola leteckého provozu, policie, clo, atd. [33].
Slovak: Sem patria oblasti ako bezpečnosť, kontrola letovej prevádzky, polícia, colné orgány atď. [33].
Polish: Do tych obszarów zalicza się działania związane z bezpieczeństwem, kontrolą ruchu lotniczego, policją, służbą celną, itp. [33].
Hungarian: Ide tartoznak a biztonság, légi biztonság, rendőrség, vám stb. területei [33].
Slovenian: Te dejavnosti vključujejo varnost, kontrolo zračnega prometa, policijo, carino itd [33].
Estonian: Sellisteks tegevusvaldkondadeks on riskide juhtimine, lennujuhtimine, politsei, toll jne [33].
Latvian: Tās ir tādas jomas kā drošība, lidojumu nodrošināšana, policija, muita utt. [33].
Lithuanian: Tokia veikla apima saugumą, skrydžių valdymą, policiją, muitines ir t.t. [33].
English: Therefore the practice of the Commission [32] Commission Decision N 309/02 of 19 March 2003 Aviation security — compensation for costs incurred following the attacks of 11 September 2001. is that in relation to functions falling within the public policy remit, the financing of these functions or of infrastructure directly related to these functions does not constitute State aid.
French: Le financement sert uniquement à compenser les frais qui en résultent et ne peut pas être affecté à d'autres activités économiques [34].
German: Die Finanzierung dient ausschließlich als Ausgleich für die Kosten, die hierdurch entstehen und kann nicht stattdessen für andere wirtschaftliche Aktivitäten verwendet werden [34].
Italian: In tali ambiti, il finanziamento deve restare limitato alla compensazione dei relativi costi e non può essere utilizzato a vantaggio di altre attività di natura economica [34].
Portuguese: O financiamento serve exclusivamente para compensar os custos daí resultantes e não pode ser canalizado para outras actividades [34].
Dutch: De financiering dient uitsluitend ter vergoeding van de kosten die hierdoor ontstaan en kan niet voor andere, economische activiteiten worden gebruikt [34].
Danish: Finansieringen skal udelukkende tjene som kompensation for de hermed forbundne omkostninger og må ikke i stedet anvendes til andre økonomiske aktiviteter [34].
Swedish: Finansieringen av dessa verksamheter ska begränsas till enbart en kompensation för de kostnader som verksamheterna i fråga medför, och den får inte beviljas för andra verksamheter av ekonomisk natur [34].
Greek: Η χρηματοδότηση πρέπει να περιορίζεται αυστηρά στην αντιστάθμιση των δαπανών που προκύπτουν για αυτές τις λειτουργίες και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση άλλων οικονομικών δραστηριοτήτων [34].
Czech: Financování těchto činností slouží výhradně vyrovnávání nákladů, které jsou jimi vyvolány, a nemůže být použito na jiné činnosti hospodářské povahy [34].
Polish: Finansowanie służy wyłącznie do rekompensaty kosztów generowanych przez te działania i nie może być wykorzystane na rzecz pozostałych działań mających charakter gospodarczy [34].
Hungarian: A finanszírozás csak az emiatt megnövekedett költségek kiegyenlítésére szolgál, és nem használható ehelyett más gazdasági tevékenységekre [34].
Estonian: Rahastamine on ette nähtud vaid asjaomaste valdkondlike kulude hüvitamiseks ja nende valdkondade jaoks eraldatud vahendeid ei tohi mõne muu majandustegevuse jaoks kasutada [34].
Latvian: Finansējums kalpo tikai tam, lai kompensētu izmaksas, kas radušās, un to nevar izmantot citām saimnieciskām darbībām [34].
Lithuanian: Šios veiklos finansavimas turi griežtai apsiriboti dėl jos patirtų išlaidų kompensavimu ir negali būti taikomas kitai komercinei veiklai [34].
English: The extension and the realignment of the second, southern runway were planned to boost the airport's position at the freight traffic market.
French: L'extension et la réorientation de la piste sud devraient conforter la position de l'aéroport sur le marché du fret aérien.
German: Mit dem Ausbau und der Neuausrichtung der Südbahn sollte der Flughafen seine Stellung auf dem Luftfrachtmarkt festigen.
Spanish: La ampliación y reorientación de la pista sur debería relanzar la posición del aeropuerto en el mercado de transporte de carga aérea.
Italian: L'ampliamento e il riallineamento della pista sud dovrebbero consentire all'aeroporto di consolidare la propria posizione nel settore cargo.
Portuguese: A extensão e a reorientação da pista Sul deveriam consolidar a posição do aeroporto no mercado do frete aéreo.
Dutch: Door de uitbouw en de aanleg van de nieuwe zuidbaan moet de luchthaven haar positie op de markt voor luchtvracht verstevigen.
Danish: Med udvidelsen og omlægningen af den sydlige bane skulle lufthavnen konsolidere sin stilling på luftfragtmarkedet.
Swedish: Med den södra banans utbyggnad och nya sträckning bör flygplatsen befästa sin ställning på flygfraktmarknaden.
Finnish: Eteläisen kiitoradan laajentamisen ja suunnan muuttamisen myötä lentoasema vahvistaa asemansa lentorahdin markkinoilla.
Greek: Η επέκταση και νέα χάραξη του δεύτερου νότιου διαδρόμου είχαν σχεδιαστεί για την ενίσχυση της θέσης του αεροδρομίου στην αγορά εμπορευματικών αερομεταφορών.
Czech: Rozšířením a změnou vedení trasy jižní dráhy má letiště upevnit své postavení na trhu letecké nákladní dopravy.
Slovak: Rozšírením a výstavbou novej južnej dráhy by malo letisko upevniť svoje postavenie na trhu leteckej nákladnej dopravy.
Polish: Rozbudowa pasa południowego i jego nowy przebieg powinny wzmocnić pozycję portu lotniczego na rynku przewozów lotniczych.
Hungarian: A déli futópálya fejlesztésével és új nyomvonalának kialakításával a repülőtér várhatóan megszilárdítja helyzetét a légi fuvarozások piacán.
Slovenian: Obnova in nova lega južne vzletno-pristajalne steze naj bi utrdila položaj letališča na trgu tovornega prometa.
Estonian: Lõunapoolse raja väljaehitamise ja tegevuse ümbersuunamisega pidi lennujaam tugevdama oma positsiooni õhuveonduse turul.
Latvian: Izbūvējot dienvidu skrejceļu un mainot tā izvietojumu, lidostai bija jānostiprina sava pozīcija gaisa kravas pārvadājumu tirgū.
Lithuanian: Išplėsdamas ir pakreipdamas pietinį taką, oro uostas siekė įtvirtinti savo padėtį krovinių gabenimo oru rinkoje.