FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 213 of 8 August 2008)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 213 du 8 août 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 213 vom 8. August 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 213 de 8 de agosto de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 213 dell’8 agosto 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 213 de 8 de Agosto de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 213 van 8 augustus 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 213 af 8. august 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 213 av den 8 augusti 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 213, 8. elokuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 213 της 8ης Αυγούστου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 213 ze dne 8. srpna 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 213 z 8. augusta 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 213 z dnia 8 sierpnia 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 213., 2008. augusztus 8.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 213 z dne 8. avgusta 2008)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 213, 8. august 2008)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 213, 2008. gada 8. augusts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 213, 2008 m. rugpjūčio 8 d.)
English: On page 58, Recital 10:
French: Page 58, au considérant 10:
German: Seite 58, Erwägungsgrund 10:
Spanish: En la página 58, en el considerando 10:
Italian: A pagina 58, al considerando 10:
Portuguese: Na página 58, no considerando 10:
Dutch: Bladzijde 70, titel van de nieuwe bijlage III van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB
Danish: Side 58, betragtning 10:
Swedish: På sidan 58, skäl 10, ska det
Finnish: Sivu 58, johdanto-osan 10 kappale:
Greek: Στη σελίδα 5, αιτιολογική σκέψη 10:
Czech: Strana 58, 10. bod odůvodnění:
Slovak: Na strane 58 v odôvodnení 10:
Polish: Strona 58, motyw 10:
Hungarian: Az 58. oldalon, a (10) preambulumbekezdésben:
Slovenian: Stran 58, uvodna izjava 10:
Estonian: Leheküljel 58, põhjenduses 10
Latvian: lappusē 10. apsvērumā:
Lithuanian: 58 puslapis, 10 konstatuojamoji dalis:
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: En los casos en que la inspección mencionada en el apartado 1 se realice a cargas de aeronaves y buques que sean propiedad de Iran Air Cargo e Islamic Republic of Iran Shipping Line o estén operados por estas, los Estados miembros presentarán al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en un plazo de cinco días hábiles un informe escrito sobre la inspección que contenga, en particular, una explicación de los motivos de la inspección, así como información sobre la fecha, el lugar, las circunstancias, sus resultados y otros detalles pertinentes.
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: „Bijkantoren en dochtermaatschappijen, binnen het rechtsgebied van de EU, van de in artikel 3 ter, lid 1, bedoelde, in Iran gevestigde banken”.
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
English: on page 60, Article 1, point 4, inserting a new Article 3c(3):
French: Page 60, article 1er, au point 4:
Spanish: En la página 60, en el artículo 1, en el punto 4, el nuevo artículo 3 quarter, se modifica como sigue:
Portuguese: Na página 60, no artigo 1.o, ponto 4, no n.o 3 do novo artigo 3.o-C:
Danish: Side 60, artikel 1, nr. 4), ny artikel 3c, stk. 3:
Swedish: På sidan 60, Artikel 1.4 (ny artikel 3c.3), ska det
Finnish: Sivu 60, 1 artiklan 4 kohta, uuden 3 c artiklan 3 kohdan lisääminen:
Czech: strana 60, čl. 1 bod 4, vkládaný nový čl. 3c odst. 3:
Slovak: Na strane 60 v bode 4 vo vloženom novom článku 3c bode 3:
Polish: Strona 60, art. 1, pkt 4 wprowadzający nowy artykuł 3c, ust. 3:
Hungarian: A 60. oldalon, az 1. cikk 4. pontjában, az új 3c. cikk (3) bekezdésében:
Estonian: Leheküljel 60 artikli 1 punktis 4 (lisatava uue artikli 3c lõige 3)
Lithuanian: 60 puslapis, 1 straipsnio 4 punktas, įterpiamo 3c straipsnio 3 dalis:
English: for: ‘3.
Spanish: «Artículo 3 quater