English: By its Decision 1/2007 of 20 December 2007 [2] the EC — the former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Council amended Protocol 2 on steel products with the effect of abolishing the double-checking system.
French: Par sa décision no 1/2007 du 20 décembre 2007 [2], le Conseil de stabilisation et d’association CE-ancienne République yougoslave de Macédoine a modifié le protocole no 2 relatif aux produits sidérurgiques à l’effet d’abroger le système de double contrôle.
German: Mit seinem Beschluss 1/2007 vom 20. Dezember 2007 [2] hat der Stabilitäts- und Assoziationsrat EG-ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien das Protokoll Nr. 2 über Stahlerzeugnisse dahingehend geändert, dass das System der doppelten Kontrolle aufgehoben wird.
Spanish: Mediante su Decisión no 1/2007, de 20 de diciembre de 2007 [2], el Consejo de Estabilización y Asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia, modificó el Protocolo no 2, relativo a los productos siderúrgicos, de resultas del cual se abolió el sistema de doble control.
Italian: Con decisione n. 1/2007 del 20 dicembre 2007 [2], il Consiglio di stabilizzazione e di associazione CE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha modificato il protocollo n. 2 sui prodotti siderurgici con l’effetto di abolire il sistema di duplice controllo.
Portuguese: Através da sua Decisão n.o 1/2007, de 20 de Dezembro de 2007 [2], o Conselho de Estabilização e de Associação CE — antiga República jugoslava da Macedónia alterou o Protocolo n.o 2 relativo aos produtos siderúrgicos, tendo, como consequência, eliminado o sistema de duplo controlo.
Dutch: Bij Besluit 1/2007 van 20 december 2007 [2] heeft de Stabilisatie- en associatieraad EG-Macedonië protocol 2 inzake staalproducten gewijzigd teneinde het systeem van dubbele controle af te schaffen.
Danish: Ved afgørelse nr. 1/2007 af 20. december 2007 [2] ændrede Stabiliserings- og Associeringsrådet EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien protokol 2 om stålprodukter, så ordningen med dobbeltkontrol ophæves.
Swedish: Genom sitt beslut 1/2007 av den 20 december 2007 [2] ändrade stabiliserings- och associeringsrådet EG-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien protokoll 2 om stålprodukter, vilket innebär att systemet med dubbelkontroll upphävs.
Finnish: EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaationeuvosto muutti terästuotteita koskevaa pöytäkirjaa nro 2 20 päivänä joulukuuta 2007 tekemällään päätöksellä 1/2007 [2] kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän lopettamiseksi.
Greek: Με την απόφαση 1/2007, της 20ής Δεκεμβρίου 2007 [2], το Συμβούλιο Σταθερότητας και Σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας τροποποίησε το πρωτόκολλο 2 για τα προϊόντα χάλυβα με σκοπό την κατάργηση του συστήματος διπλού ελέγχου.
Czech: Rozhodnutím 1/2007 ze dne 20. prosince 2007 [2] změnila Rada stabilizace a přidružení ES-Bývalá jugoslávská republika Makedonie Protokol 2 o výrobcích z oceli tak, že byl systém dvojí kontroly zrušen.
Slovak: Svojím rozhodnutím č. 1/2007 z 20. decembra 2007 [2] Rada pre stabilizáciu a pridruženie ES – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko zmenila a doplnila protokol 2 o oceľových výrobkoch s právnym účinkom zrušenia systému dvojitej kontroly.
Polish: Decyzją (WE) nr 1/2007 z dnia 20 grudnia 2007 r. [2] Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia WE–Była Jugosłowiańska Republika Macedonii zmieniła protokół 2 w sprawie wyrobów stalowych, znosząc system podwójnej kontroli.
Hungarian: Az EK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Stabilizációs és Társulási Tanács 2007. december 20-i 1/2007 határozatával [2] módosította az acéltermékekről szóló 2. jegyzőkönyvet, hatályon kívül helyezve a kettős ellenőrzési rendszert.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni svet ES-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je s Sklepom 1/2007 z dne 20. decembra 2007 [2] spremenil Protokol 2 o jeklenih izdelkih in razveljavil sistem dvojne kontrole.
Estonian: EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu muutis oma 20. detsembri 2007. aasta otsusega 1/2007 [2] terasetooteid käsitlevat protokolli nr 2, et kaotada topeltkontrollisüsteem.
Latvian: Ar Lēmumu Nr. 1/2007 (2007. gada 20. decembris) [2] EK un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Stabilizācijas un asociācijas padome izdarīja grozījumus 2. protokolā par tērauda izstrādājumiem, lai atceltu divkāršo pārbaudes sistēmu.
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 20 d. Sprendimu 1/2007 [2] ES ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizacijos ir asociacijos taryba iš dalies pakeitė 2 protokolą dėl plieno produktų, siekdama panaikinti dvigubo patikrinimo sistemą.