English: for basic products listed in Annex I to this Regulation, the refund may be fixed according to another timetable determined in accordance with the procedure referred to in Article 16(2) of Regulation (EC) No 3448/93;
French: pour les produits de base énumérés à l’annexe I du présent règlement, la restitution peut être fixée selon un autre calendrier établi conformément à la procédure visée à l’article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) no 3448/93;
German: Für in Anhang 1 dieser Verordnung aufgeführte Grunderzeugnisse kann die Erstattung nach einem anderen Zeitplan festgelegt werden, der mit dem in Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 genannten Verfahren in Einklang steht;
Spanish: para los productos de base citados en el anexo I del presente Reglamento, se podrá establecer otro ritmo de fijación de la restitución con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) no 3448/93;
Italian: per i prodotti di base di cui all'allegato I del presente regolamento si può stabilire un altro ritmo di fissazione secondo la procedura di cui all'articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3448/93;
Portuguese: No caso dos produtos de base referidos no anexo I do presente regulamento, poderá estabelecer-se outro ritmo de fixação nos termos do n.o 2 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 3448/93;
Dutch: voor de in bijlage I bij deze verordening opgenomen basisproducten kan de restitutie worden vastgesteld volgens een ander tijdschema, dat is vastgesteld volgens de in artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3448/93 bedoelde procedure;
Danish: kan restitutionen for de basisprodukter, som er opført i bilag I til denne forordning, fastsættes efter en anden rytme efter proceduren i artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3448/93
Swedish: får exportbidrag för de basprodukter som omfattas av bilaga I till den här förordningen fastställas enligt en annan tidtabell som fastställs enligt förfarandet i artikel 16.2 i förordning (EG) nr 3448/93,
Finnish: tämän asetuksen liitteessä I lueteltuihin perustuotteisiin sovellettava tuki voidaan vahvistaa asetuksen (EY) N:o 3448/93 16 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen laaditun aikataulun mukaan;
Greek: για βασικά προϊόντα περιλαμβανόμενα στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, η επιστροφή δύναται να καθορίζεται σύμφωνα με άλλο χρονοδιάγραμμα καθοριζόμενο σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93·
Czech: v případě základních produktů uvedených v příloze I tohoto nařízení může být náhrada stanovena podle jiného časového rozvrhu, určeného v souladu s postupem uvedeným v čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 3448/93;
Slovak: na základné výrobky, ktoré sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu, možno náhradu stanoviť podľa iného časového rozpisu, ktorý sa určí v súlade s postupom uvedeným v článku 16 ods. 2 nariadenia (ES) č. 3448/93;
Polish: dla produktów podstawowych wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, refundacje mogą być ustalane według innego harmonogramu, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 3448/93;
Hungarian: az e rendelet I. mellékletében felsorolt alaptermékek esetében a visszatérítés mértéke más ütemezés szerint is megállapítható, a 3448/93/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében szereplő eljárással összhangban;
Slovenian: za osnovne proizvode iz Priloge I k tej uredbi se lahko nadomestilo določi v skladu z drugim časovnim razporedom, določenim po postopku iz člena 16(2) Uredbe (ES) št. 3448/93;
Estonian: käesoleva määruse I lisas loetletud põhisaaduste puhul võib toetussumma kindlaks määrata vastavalt määruse (EÜ) nr 3448/93 artikli 16 lõikes 2 osutatud korra kohaselt kinnitatud ajakavale;
Latvian: šīs regulas I pielikumā uzskaitītajiem pamatproduktiem kompensāciju var noteikt pēc cita grafika, kuru nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3448/93 16. panta 2. punktā izklāstīto procedūru;
Lithuanian: grąžinamoji išmoka už pagrindinius produktus, išvardytus šio reglamento I priede, gali būti nustatoma pagal kitokį tvarkaraštį, sudaromą laikantis Reglamento (EB) Nr. 3448/93 16 straipsnio 2 dalyje nustatytos procedūros;