FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cf. R&D&I Framework, Section 5.7.
French: Voir encadrement RDI, section 5.7.
German: Vgl. FuEuI-Rahmen, Abschnitt 5.7.
Spanish: Véase la sección 5.7 del marco I+D+I.
Italian: Cfr. la disciplina R&S&I, Sezione 5.7.
Portuguese: Cf. secção 5.7 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Zie punt 5.7 van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: Se rammebestemmelserne for F&U&I, afsnit 5.7.
Swedish: Se avsnitt 5.7 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 5.7 jakso.
Greek: Βλέπε πλαίσιο ΕΑΚ, τμήμα 5.7.
Czech: Viz rámec pro VaVaI, oddíl 5.7.
Slovak: Pozri oddiel 5.7 rámca VaVaI.
Polish: Por. zasady ramowe dla B+R+I, sekcja 5.7.
Hungarian: Vö. K + F + I keretrendszer, 5.7. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 5.7 Okvira R&R&I.
Estonian: Vt TAI raamistiku punkt 5.7.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 5.7. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 5.7 skirsnį.
English: For definition see Section 2.2. (k) of the R&D&I Framework.
French: Pour les définitions, voir section 2.2, point k), de l’encadrement RDI.
German: Definition siehe Abschnitt 2.2 Buchstabe k des FuEuI-Rahmens.
Spanish: Véase la definición en la sección 2.2, letra k), del marco I + D + I.
Italian: Per la definizione dei termini si veda la Sezione 2.2, lettera k), della disciplina R&S&I.
Portuguese: Ver definição na alínea k) da secção 2.2 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Voor definities, zie punt 2.2, onder e), f) en g), van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: For en definition henvises til afsnit 2.2. k), i rammebestemmelserne for F&U&I.
Swedish: Se definition i avsnitt 2.2 k i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Määritelmä T&K&I-puitteiden 2.2 jakson k kohdassa.
Greek: Για τον ορισμό βλέπε τμήμα 2.2 στοιχείο κ) του πλαισίου ΕΑΚ.
Czech: Pokud jde o definici, viz oddíl 2.2 písm. k) rámce pro VaVaI.
Slovak: Definícia je uvedená v oddiele 2.2 písm. k) rámca VaVaI.
Polish: Definicja w sekcji 2.2 lit. k) zasad ramowych dotyczących B+R+I.
Hungarian: A fogalommeghatározást lásd: K + F + I keretrendszer 2.2. szakaszának k) pontja.
Slovenian: Za opredelitev glej oddelek 2.2(k) Okvira R&R&I.
Estonian: Mõiste on määratletud TAI raamistiku punkti 2.2 alapunktis k.
Latvian: Definīciju skatīt PAI nostādņu 2.2. iedaļas k) apakšpunktā.
Lithuanian: Dėl apibrėžties žr. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 2.2 skirsnio k dalį.
English: The maximum aid intensity is 50 % of the eligible costs, for a maximum of three years per undertaking and per person borrowed.
French: L’intensité maximale de l’aide est de 50 % des coûts admissibles pour une durée maximale de trois ans par entreprise et par personne détachée.
German: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 50 % der förderfähigen Kosten für einen Höchstzeitraum von drei Jahren je Unternehmen und ausgeliehener Person.
Spanish: La intensidad de la ayuda máxima será el 50 % de los costes subvencionables durante un máximo de tres años por empresa y persona prestada.
Italian: L’intensità massima di aiuto è pari al 50 % dei costi ammissibili, per un periodo massimo di tre anni per impresa e per persona.
Portuguese: A intensidade máxima de auxílio será de 50 % dos custos elegíveis, durante um máximo de 3 anos por empresa e por pessoa destacada.
Dutch: De maximumsteunintensiteit bedraagt 50 % van de in aanmerking komende kosten, voor een periode van ten hoogste drie jaar per onderneming en per uitgeleende werknemer.
Danish: Den maksimale støtteintensitet er på 50 % af de støtteberettigede omkostninger i højst tre år pr.virksomhed og pr.person, der lånes.
Swedish: Den högsta tillåtna stödnivån är 50 % av de stödberättigande kostnaderna under högst tre år per företag och per inhyrd person.
Finnish: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista enintään kolmen vuoden ajan kutakin yritystä ja lainattua henkilöä kohden.
Greek: Η ανώτατη ένταση της ενίσχυσης είναι 50 % των επιλέξιμων δαπανών, για τρία έτη κατ’ ανώτατο όριο ανά επιχείρηση και ανά δανειζόμενο άτομο.
Czech: Maximální míra podpory činí 50 % způsobilých nákladů po dobu nejvýše 3 let na podnik a vypůjčenou osobu.
Slovak: Maximálna intenzita pomoci je 50 % oprávnených nákladov na maximálne 3 roky na podnik a na prenajatú osobu.
Polish: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 50 % kosztów kwalifikowalnych i jest przyznawana każdemu przedsiębiorstwu na każdego wypożyczanego pracownika przez maksymalny okres 3 lat.
Hungarian: A maximális támogatásintenzitás vállalkozásonként és kölcsönzött személyenként legfeljebb 3 évre a támogatható költségek 50 %-a.
Slovenian: Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov za največ 3 leta na podjetje in na izposojeno osebo.
Estonian: Abi maksimaalne osatähtsus on 50 % abikõlblikest kuludest maksimaalselt kolmeks aastaks ettevõtja ning laenatud töötaja kohta.
Latvian: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 50 % no attaisnotajām izmaksām ne ilgāk par trim gadiem katram uzņēmumam un katrai norīkotajai personai.
Lithuanian: Didžiausias pagalbos intensyvumas – 50 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų, ne daugiau kaip 3 metams vienai įmonei ir kviestiniam asmeniui.
English: Cf. R&D&I Framework, Section 5.8.
French: Voir encadrement RDI, section 5.8.
German: Vgl. FuEuI-Rahmen, Abschnitt 5.8.
Spanish: Véase la sección 5.8 del marco I + D + I.
Italian: Cfr. la disciplina R&S&I, Sezione 5.8.
Portuguese: Cf. secção 5.8 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Zie punt 5.8 van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: Se rammebestemmelserne for F&U&I, afsnit 5.8.
Swedish: Se avsnitt 5.8 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 5.8 jakso.
Greek: Βλέπε πλαίσιο ΕΑΚ, τμήμα 5.8.
Czech: Viz rámec pro VaVaI, oddíl 5.8.
Slovak: Pozri oddiel 5.8 rámca VaVaI.
Polish: Por. zasady ramowe dla B+R+I, sekcja 5.8.
Hungarian: Vö. K + F + I keretrendszer, 5.8. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 5.8 Okvira R&R&I.
Estonian: Vt TAI raamistiku punkt 5.8.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 5.8. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 5.8 skirsnį.
English: the aid is exclusively granted to the legal entities operating the innovation clusters;
French: l’aide est exclusivement accordée aux personnes morales qui assurent l’exploitation des pôles d’innovation;
German: Die Beihilfe wird ausschließlich der den Innovationskern betreibenden juristischen Person gewährt.
Spanish: la ayuda se concede exclusivamente a la entidad jurídica que gestiona la agrupación;
Italian: l’aiuto è concesso esclusivamente alle persone giuridiche che gestiscono il polo di innovazione;
Portuguese: o auxílio é exclusivamente concedido às pessoas colectivas que exploram os pólos de inovação;
Dutch: de steun uitsluitend wordt toegekend aan de rechtspersonen die de innovatieclusters exploiteren;
Danish: støtten udelukkende ydes til de retlige enheder, der driver innovationsklyngerne
Swedish: stödet enbart ges till de rättssubjekt som driver innovationsklustren,
Finnish: tukea myönnetään ainoastaan innovaatioklustereina toimiville oikeushenkilöille
Greek: η ενίσχυση χορηγείται αποκλειστικά στα νομικά πρόσωπα που διαχειρίζονται τα εν λόγω συμπλέγματα φορέων καινοτομίας.
Czech: podpora je poskytnuta výhradně právnickým osobám, které inovační seskupení provozují;
Slovak: pomoc sa poskytuje výlučne právnemu subjektu, ktorý prevádzkuje inovačné zoskupenie,
Polish: pomoc zostaje przyznana wyłącznie osobom prawnym prowadzącym klaster innowacyjny
Hungarian: a támogatást kizárólag az innovációs klasztert működtető jogalanyoknak nyújtják;
Slovenian: se pomoč dodeli izključno pravnim subjektom, ki upravljajo inovativne skupine;
Estonian: abi antakse üksnes innovatsiooniklastrit haldavale juriidilisele isikule
Latvian: atbalsts kopas aktivizēšanai ir piešķirts tikai tādai juridiskajai personai, kas darbojas inovācijas kopā;
Lithuanian: pagalba skiriama tik naujovių diegimo grupėms vadovaujantiems juridiniams asmenims;
English: the beneficiaries are in charge of managing the participation and access to the clusters’ premises, facilities and activities.
French: les bénéficiaires sont chargés de gérer la participation et l’accès aux locaux, installations et activités des pôles;
German: Den Begünstigten obliegt die Verwaltung der Räumlichkeiten, Anlagen und Tätigkeiten des Innovationskerns im Hinblick auf Nutzung und Zugang.
Spanish: el beneficiario se encarga de gestionar la participación en las instalaciones, infraestructuras y actividades, y el acceso a las mismas;
Italian: i beneficiari sono incaricati di gestire la partecipazione e l’accesso ai locali, impianti e attività del polo.
Portuguese: os beneficiários são responsáveis pela gestão da participação e do acesso aos locais, instalações e actividades dos pólos;
Dutch: de begunstigden zijn belast met het beheer van de deelneming aan en toegang tot de panden, faciliteiten en activiteiten van het cluster;
Danish: modtagerne har ansvaret for styringen af deltagelsen i og adgangen til klyngens lokaler, faciliteter og aktiviteter.
Swedish: stödmottagarna ska ansvara för deltagandet i klustret och åtkomst till klustrets anläggningar, hjälpmedel och aktiviteter,
Finnish: tuensaajat hallinnoivat klustereiden tiloja, infrastruktuuria ja toimintoja osallistumisen ja käyttömahdollisuuksien osalta
Greek: οι δικαιούχοι είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση της συμμετοχής και της πρόσβασης στις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό και τις δραστηριότητες του συμπλέγματος καινοτομίας.
Czech: příjemci odpovídají za organizaci účasti a přístupu do sídla seskupení, využívání jeho zařízení a podílení se na jeho činnostech;
Slovak: príjemca pomoci zodpovedá za riadenie účasti a prístupu k priestorom, zariadeniam a činnostiam zoskupení,
Polish: beneficjenci są odpowiedzialni za kierowanie uczestnictwem w klastrze oraz kontrolę dostępu do pomieszczeń, zaplecza i działań klastra
Hungarian: a kedvezményezettek felelnek a klaszter tevékenységeinek, létesítményeinek és eszközeinek kezeléséért, azok használata és az azokhoz való hozzáférés tekintetében.
Slovenian: upravičenci skrbijo za upravljanje udeležbe in dostopa do prostorov, ustanov in dejavnosti skupine;
Estonian: abisaaja vastutab osalemise ning klastri ruumidele, seadmetele ja tegevusele juurdepääsu haldamise eest
Latvian: saņēmējs atbild par dalības un piekļuves kopu telpām, aprīkojumam un pasākumiem administrēšanu;
Lithuanian: gavėjai atsakingi už dalyvavimo valdymą ir naudojimąsi grupių patalpomis, infrastruktūra bei veikla;
English: access to the clusters’ premises, facilities and activities is not restricted.
French: l’accès aux locaux, installations et activités du pôle n’est pas restreint.
German: Der Zugang zu Räumlichkeiten, Anlagen und Tätigkeiten des Innovationskerns ist nicht eingeschränkt.
Spanish: el acceso a las instalaciones, infraestructuras y actividades de la agrupación no está restringido.
Italian: l’accesso ai locali, impianti e attività del polo non è limitato.
Portuguese: O acesso aos locais, às instalações e às actividades do pólo não tem um carácter restrito.
Dutch: de toegang tot de panden, faciliteiten en activiteiten van de clusters niet beperkt is.
Danish: adgang til klyngens lokaler, faciliteter og aktiviteter er ikke begrænset.
Swedish: åtkomsten till klustrets anläggningar, hjälpmedel och aktiviteter inte är begränsad.
Finnish: mahdollisuutta käyttää klusterin tiloja ja infrastruktuuria ja osallistua sen toimintoihin ei rajoiteta.
Greek: Η πρόσβαση στις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό και τις δραστηριότητες του συμπλέγματος καινοτομίας δεν απαγορεύεται.
Czech: přístup do sídla seskupení, využívání jeho zařízení a podílení se na jeho činnostech není omezeno.
Slovak: prístup k priestorom, zariadeniam a činnostiam zoskupení nie je obmedzený.
Polish: dostęp do pomieszczeń, zaplecza oraz działań klastra nie jest ograniczony
Hungarian: a klaszterek létesítményeihez, eszközeihez és tevékenységeihez való hozzáférés nincs korlátozva.
Slovenian: dostop do prostorov, opreme in dejavnosti skupine ni omejen.
Estonian: juurdepääs klastri ruumidele, seadmetele ja tegevusele ei ole piiratud.
Latvian: piekļuve kopas telpām, aprīkojumam un pasākumiem nav ierobežota.
Lithuanian: naudojimasis grupių patalpomis, infrastruktūra ir veikla neribojamas.
English: Do the fees charged for using the cluster’s facilities and for participating in the cluster’s activities reflect their costs?
French: La redevance payée pour l’utilisation des installations du pôle et pour la participation aux activités du pôle qui s’y déroulent reflète-t-elle les coûts?
German: Spiegelt das für die Nutzung der Anlagen und für die Beteiligung an den Tätigkeiten des Innovationskerns verlangte Entgelt die Kosten wider?
Spanish: ¿Los honorarios de utilización de las instalaciones y de participación en las actividades de la agrupación reflejan su coste?
Italian: I canoni pagati per l’utilizzo degli impianti e per la partecipazione alle attività del polo riflettono i relativi costi?
Portuguese: A taxa cobrada pela utilização das instalações e pela participação nas actividades do pólo reflecte os seus custos?
Dutch: Zijn de vergoedingen die voor het gebruik van de faciliteiten van de clusters en voor deelneming aan de activiteiten ervan worden gevraagd een afspiegeling van de kosten daarvan?
Danish: Afspejler de gebyrer, der opkræves for brug af klyngens faciliteter og for deltagelse i klyngens aktiviteter, den faktiske omkostning derved?
Swedish: Motsvarar de avgifter som tas ut för användning av klustrets anläggningar och för deltagande i klustrets aktiviteter kostnaderna?
Finnish: Vastaavatko klusterin infrastruktuurin käytöstä ja klusterin toimintoihin osallistumisesta perityt maksut kustannuksia?
Greek: Τα τέλη για τη χρήση του εξοπλισμού του συμπλέγματος και τη συμμετοχή στις δραστηριότητές του ανταποκρίνονται στο σχετικό κόστος;
Czech: Odrážejí poplatky účtované za využívání zařízení seskupení a podílení se na jeho činnostech příslušné náklady seskupení?
Slovak: Sú v poplatkoch účtovaných za používanie zariadení zoskupenia a za účasť na činnostiach zoskupenia zohľadnené ich náklady?
Polish: Czy opłaty za korzystanie z zaplecza klastra oraz za udział w jego działaniach odzwierciedlają poniesione koszty?
Hungarian: A klaszter létesítményeinek használatáért és a klaszter tevékenységeiben való részvételért kiszabott díjak tükrözik-e a költségeket?
Slovenian: Ali pristojbine, zaračunane za uporabljanje opreme skupine in za sodelovanje pri njenih dejavnostih, odražajo njihove stroške?
Estonian: Kas tasu, mida küsitakse klastri seadmete kasutamise ja klastri tegevuses osalemise eest, peegeldab nendega seotud kulusid?
Latvian: Vai maksa, ko iekasē par kopas aprīkojuma izmantošanu un dalību kopas pasākumos, atspoguļo to izmaksas?
Lithuanian: Ar mokesčiai už naudojimąsi grupių infrastruktūra ir už dalyvavimą grupių veikloje atitinka jų sąnaudas?
English: If yes, please demonstrate how this is ensured:
French: Dans l’affirmative, veuillez montrer, preuves à l’appui, les moyens mis en œuvre à cet effet.
German: Falls ja, legen Sie bitte dar, wie dies gewährleistet wird:
Spanish: En caso afirmativo, demuestre cómo se garantiza este extremo:
Italian: In caso affermativo, illustrare come.
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar os meios utilizados para assegurar tal facto.
Dutch: Zo ja, geef aan hoe dit wordt gewaarborgd:
Danish: Hvis ja, dokumenteres det, hvordan dette sikres i praksis:
Swedish: Om ja, visa hur detta garanteras:
Finnish: Jos vastaavat, osoittakaa, miten tämä varmistetaan:
Greek: Εάν ναι, καλείστε να αποδείξετε πώς εξασφαλίζεται αυτό:
Czech: Pokud ano, prokažte, jak bude toto zajištěno:
Slovak: Ak áno, uveďte, ako je splnenie tejto podmienky zabezpečené:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę przedstawić, w jaki sposób powyższe zostanie zapewnione:
Hungarian: Ha igen, kérjük, mutassa be, hogy ez hogyan biztosítható:
Slovenian: Če je odgovor da, pojasnite, kako je to zagotovljeno:
Estonian: Kui jah, kirjeldage, kuidas see on tagatud:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, norādiet, kā tas tiek nodrošināts:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, nurodykite, kaip tai užtikrinama:
English: Specific conditions concerning investment aid for cluster animation
French: Conditions spécifiques régissant l’aide à l’investissement pour l’animation de pôles
German: Besondere Bedingungen für Investitionsbeihilfen zur Belebung von Innovationskernen
Spanish: Condiciones específicas referentes a la ayuda a la inversión para la animación de agrupaciones
Italian: Condizioni specifiche per gli aiuti agli investimenti per l’animazione dei poli
Portuguese: Condições específicas relativas aos auxílios ao investimento para pólos de inovação
Dutch: Specifieke voorwaarden voor investeringssteun voor het aansturen van clusters
Danish: Særlige betingelser for investeringsstøtte til klyngeaktivering
Swedish: Särskilda villkor som gäller för investeringsstöd till klusteraktivering
Finnish: Erityisedellytykset, jotka koskevat investointitukea klusterin toiminnan edistämiseen
Greek: Ειδικοί όροι όσον αφορά επενδυτικές ενισχύσεις για τον συντονισμό συμπλεγμάτων φορέων
Czech: Zvláštní podmínky týkající se investiční podpory na povzbuzení seskupení
Slovak: Osobitné podmienky týkajúce sa investičnej pomoci na oživenie zoskupení
Polish: Szczególne warunki dotyczące pomocy inwestycyjnej w celu wspierania kontaktów pomiędzy klastrami
Hungarian: A klaszterek élénkítésére nyújtott beruházási támogatás külön feltételei
Slovenian: Posebni pogoji glede pomoči za naložbe za spodbujanje skupin
Estonian: Eritingimused investeerimisabi andmisel klastri tegevuse toetamiseks
Latvian: Īpaši nosacījumi attiecībā uz ieguldījumu atbalstu kopas aktivizēšanai
Lithuanian: Investicinės pagalbos, skirtos skatinti grupių veiklą, taikymo konkrečios sąlygos
English: What type of investment is carried out?
French: Quel est le type d’investissement exécuté?
German: Welche Art von Investition wird getätigt?
Spanish: ¿Qué tipo de inversión se realiza?
Italian: Quali tipi di investimenti vengono realizzati?
Portuguese: Qual o tipo de investimento?
Dutch: Om welk type investering gaat het?
Danish: Hvilken type investering drejer det sig om?
Swedish: Vilken typ av investering är det fråga om (i vilket syfte görs den)?
Finnish: Minkälaisia investointeja toteutetaan?
Greek: Τι είδος επενδύσεων πραγματοποιείται;
Czech: Jaký druh investic se realizuje?
Slovak: Aký druh investície sa realizuje?
Polish: Jaki rodzaj inwestycji jest realizowany?
Hungarian: Milyen jellegű beruházás történik?
Slovenian: Katera vrsta naložbe se izvaja?
Estonian: Milleks investeeringut kasutatakse?
Latvian: Kāda veida ieguldījums tiek veikts?
Lithuanian: Kokios rūšies investicija įgyvendinama?
English: setting up of innovation clusters;
French: création de pôles d’innovation;
German: Gründung von Innovationskernen
Spanish: constitución de agrupaciones innovadoras;
Italian: per la creazione di poli di innovazione;
Portuguese: criação de pólos de inovação;
Dutch: het opzetten van innovatieclusters;
Danish: etablering af innovationsklynger
Swedish: För att upprätta innovationskluster.
Finnish: innovaatioklustereiden perustaminen
Greek: Δημιουργία συμπλεγμάτων φορέων καινοτομίας.
Czech: zřízení inovačních seskupení
Slovak: založenie inovačných zoskupení,
Polish: tworzenie klastrów innowacyjnych
Hungarian: innovációs klaszterek létrehozása;
Slovenian: ustanovitev inovativnih skupin;
Estonian: innovatsiooniklastrite loomine
Latvian: inovāciju kopu veidošanai
Lithuanian: naujovių diegimo grupių kūrimas;
English: expansion of innovation clusters;
French: extension de pôles d’innovation;
German: Erweiterung von Innovationskernen
Spanish: ampliación de agrupaciones innovadoras;
Italian: per l’ampliamento di poli di innovazione;
Portuguese: expansão de pólos de inovação;
Dutch: het uitbreiden van innovatieclusters;
Danish: udbygning af innovationsklynger
Swedish: För att utvidga innovationskluster.
Finnish: innovaatioklustereiden laajentaminen
Greek: Επέκταση συμπλεγμάτων φορέων καινοτομίας.
Czech: rozšíření inovačních seskupení
Slovak: rozšírenie inovačných zoskupení,
Polish: rozwój klastrów innowacyjnych
Hungarian: innovációs klaszterek bővítése;
Slovenian: razširitev inovativnih skupin;
Estonian: innovatsiooniklastrite laiendamine
Latvian: inovāciju kopu paplašināšanai
Lithuanian: naujovių diegimo grupių plėtra;
English: animation of innovation clusters.
French: animation de pôles d’innovation.
German: Belebung von Innovationskernen
Spanish: animación de agrupaciones innovadoras.
Italian: per l’animazione di poli di innovazione.
Portuguese: animação de pólos de inovação.
Dutch: het aansturen van innovatieclusters.
Danish: aktivering af innovationsklynger
Swedish: För att förbättra dynamiken i innovationskluster.
Finnish: innovaatioklustereiden toiminnan edistäminen.
Greek: Συντονισμός συμπλεγμάτων φορέων καινοτομίας.
Czech: povzbuzení inovačních seskupení
Slovak: oživenie inovačných zoskupení.
Polish: wspieranie kontaktów między klastrami innowacyjnymi
Hungarian: innovációs klaszterek élénkítése.
Slovenian: spodbujanje inovativnih skupin.
Estonian: innovatsiooniklastrite tegevuse toetamine
Latvian: inovāciju kopu aktivizēšanai
Lithuanian: naujovių diegimo grupių veiklos skatinimas.
English: For which facilities is the aid granted?
French: Pour quels équipements les aides sont-elles octroyées?
German: Für welche Fazilitäten wird die Beihilfe gewährt?
Spanish: ¿Para qué instalaciones se concede la ayuda?
Italian: L’aiuto è destinato a quali tipi di strutture?
Portuguese: Para que tipo de instalações é o auxílio concedido?
Dutch: Voor welke faciliteiten wordt de steun toegekend?
Danish: Til hvilke klyngefaciliteter ydes støtten?
Swedish: För vilka anläggningar beviljas stödet?
Finnish: Mihin infrastruktuureihin tukea myönnetään?
Greek: Για τι είδους εγκαταστάσεις χορηγείται η ενίσχυση;
Czech: Jakým zařízením je podpora udělena?
Slovak: Na aké zariadenia sa pomoc poskytuje?
Polish: Dla jakiego rodzaju zaplecza pomoc została przyznana?
Hungarian: Mely létesítményeknek nyújtják a támogatást?
Slovenian: Za kakšno opremo se dodeli pomoč?
Estonian: Millistele rajatistele investeerimisabi antakse?
Latvian: Kādām vajadzībām ir piešķirts atbalsts?
Lithuanian: Kokioms patalpoms ir infrastruktūrai skiriamos pagalbos lėšos?
English: facilities for training and research centre;
French: équipements pour locaux de formation et centre de recherche;
German: Einrichtungen für ein Ausbildungs- und Forschungszentrum
Spanish: instalaciones de centros de formación e investigación;
Italian: locali destinati alla formazione e al centro di ricerca;
Portuguese: instalações para formação e centro de investigação;
Dutch: opleidingsfaciliteiten en onderzoekscentra;
Danish: uddannelsesfaciliteter og forskningscentre
Swedish: Anläggningar för utbildning och forskning.
Finnish: koulutus- ja tutkimuskeskuksen tilat
Greek: Εγκαταστάσεις εκπαίδευσης και ερευνητικά κέντρα.
Czech: zařízení pro vzdělávací a výzkumné středisko
Slovak: zariadenia pre odborné vzdelávanie a výskumné centrum,
Polish: obiekty szkoleniowe i centrum badawcze
Hungarian: képzési létesítményeknek és kutatási központoknak;
Slovenian: oprema za središča za usposabljanje in raziskovanje,
Estonian: koolitus- ja uurimiskeskuse ruumid
Latvian: mācību un pētniecības centra telpām
Lithuanian: mokymo ir mokslinių tyrimų centro patalpoms;