FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of archiving for historical purposes a very long period may be envisaged.
French: Dans le cas d’un archivage à des fins historiques, une période très longue peut aussi être envisagée.
German: Bei einer Archivierung zu historischen Zwecken kann ein sehr langer Zeitraum in Betracht kommen.
Spanish: Puede preverse un período muy largo en el caso del archivo con fines históricos.
Italian: Nel caso di archiviazione a fini storici, può essere previsto un periodo molto lungo.
Portuguese: Pode prever-se um período longo de arquivamento se este for feito para fins históricos.
Dutch: Ook bij archivering voor historische doeleinden kan worden gedacht aan een zeer lange termijn.
Danish: I forbindelse med arkivering til historiske formål kan der overvejes en meget lang arkiveringsperiode.
Swedish: I fråga om arkivering för historiska ändamål kan man fastställa en mycket lång period.
Finnish: Jos arkistoinnilla on historiallisia tarkoituksia, arkistointiaika voi olla hyvin pitkä.
Greek: Στην περίπτωση αρχειοθέτησης για ιστορικούς σκοπούς μπορεί να προβλεφθεί πολύ μακρά περίοδος.
Czech: V případě archivace pro historické účely je možno počítat s velmi dlouhým obdobím.
Slovak: V prípade archivácie na historické účely sa môže počítať s veľmi dlhým obdobím.
Polish: W przypadku archiwizacji badań historycznych można także przewidzieć bardzo długi okres przechowywania.
Hungarian: A történelmi célú archiválás esetében nagyon hosszú időtartam is megállapítható.
Slovenian: V primeru arhiviranja za zgodovinske namene je lahko predvideno tudi zelo dolgo obdobje.
Estonian: Ajaloolisel eesmärgil arhiveerimise korral võib näha ette väga pika arhiveerimisperioodi.
Latvian: Ja arhivēšana notiek vēsturiskiem mērķiem, var paredzēt ļoti ilgu termiņu.
Lithuanian: Archyvuojant istoriniais tikslais gali būti numatomas ir labai ilgas laikotarpis.
English: Data may also be erased by destroying the data medium.
French: On peut également effacer les données en détruisant leur support.
German: Daten können auch dadurch gelöscht werden, dass der Datenträger vernichtet wird.
Spanish: Los datos pueden también suprimirse mediante la destrucción de su soporte.
Italian: I dati possono anche essere cancellati mediante distruzione del supporto.
Portuguese: Os dados podem igualmente ser apagados mediante destruição do respectivo suporte.
Dutch: De gegevens kunnen ook worden gewist door de gegevensdrager te vernietigen.
Danish: Oplysningerne kan også slettes ved at destruere datamediet.
Swedish: Uppgifter får också raderas genom att datamediet förstörs.
Finnish: Tiedot voidaan myös poistaa tuhoamalla tietoväline.
Greek: Τα δεδομένα μπορούν επίσης να διαγράφονται με την καταστροφή του υποθέματος των δεδομένων.
Czech: Údaje mohou být rovněž vymazány zničením nosiče údajů.
Slovak: Údaje možno vymazať aj zničením nosiča údajov.
Polish: Dane mogą być usuwane również poprzez zniszczenie ich nośnika.
Hungarian: Az adatok az adathordozó megsemmisítésével is törölhetők.
Slovenian: Podatki se lahko izbrišejo tudi tako, da se uniči podatkovni medij.
Estonian: Andmed võib samuti kustutada andmekandja hävitamise teel.
Latvian: Datus var dzēst arī, iznīcinot datu nesēju.
Lithuanian: Duomenys taip pat gali būti ištrinami sunaikinus duomenų laikmenas.
English: This is not tantamount to the transfer of police or judicial tasks to private parties.
French: Cela n’implique pas le transfert de missions de police ou de justice à des personnes privées.
German: Dies ist nicht gleichzusetzen mit der Übertragung polizeilicher oder justizieller Aufgaben an nicht-öffentliche Stellen.
Spanish: Esto no equivale al traspaso de funciones policiales o judiciales a particulares.
Italian: Ciò non equivale al trasferimento di compiti di polizia o giudiziari a privati.
Portuguese: Tal não equivale a transferir para particulares funções policiais ou judiciárias.
Dutch: Dit staat niet gelijk met de overdracht van politiële of justitiële taken aan particuliere instanties.
Danish: Dette er ikke ensbetydende med overførsel af politimæssige eller retlige opgaver til private.
Swedish: Detta innebär inte överföring av arbetsuppgifter från polis och domstolar till privata parter.
Finnish: Tämä ei merkitse poliisin eikä lainkäyttötehtävien siirtoa yksityisille tahoille.
Greek: Αυτό δεν ισοδυναμεί με μετάθεση αστυνομικών ή δικαστικών καθηκόντων σε ιδιώτες.
Czech: Toto není rovnocenné předávání úkolů policejních nebo justičních orgánů soukromým subjektům.
Slovak: Nejde tu však o prevod policajných alebo justičných úloh na súkromné subjekty.
Polish: Niniejszy przepis nie dotyczy przekazywania zadań policyjnych lub sądowych podmiotom prywatnym.
Hungarian: Ez nem egyenértékű a rendőrségi vagy igazságszolgáltatási feladatok magánfelekre való átruházásával.
Slovenian: To ni enakovredno prenosu policijskih in pravosodnih nalog na zasebne stranke.
Estonian: See on samaväärne politsei- või õigusasutuste ülesannete üleminekuga eraisikutele.
Latvian: Tas nenozīmē policijas vai tiesu pilnvaru nodošanu privātām personām.
Lithuanian: Ši nuostata nereiškia, kad policijos ar teismo užduotys perduodamos privačioms šalims.
English: The modalities of the right of the data subject to be informed and the exceptions thereto should be determined by national law.
French: Les modalités du droit de la personne concernée d’être informée et les exceptions en la matière devraient être déterminées par la législation nationale.
German: Die Modalitäten des Rechts der betroffenen Person auf Unterrichtung und die Ausnahmen hierzu sollten nach einzelstaatlichem Recht festgelegt werden.
Spanish: El Derecho nacional debe determinar las modalidades del derecho del interesado a ser informado, así como las correspondientes excepciones.
Italian: Le modalità del diritto della persona interessata a essere informata e le relative eccezioni dovrebbero essere determinate dalla legislazione nazionale.
Portuguese: As modalidades do direito de informação e as suas excepções serão determinadas pela legislação nacional.
Dutch: Het recht van de betrokkene om op de hoogte te worden gebracht, en de uitzonderingen daarop, worden nader geregeld in het nationaal recht.
Danish: De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivning.
Swedish: De närmare villkoren för den registrerade personens rätt att bli informerad och undantag från denna rätt bör fastställas i den nationella lagstiftningen.
Finnish: Kansallisessa laissa pitäisi määritellä rekisteröidyn tiedonsaantioikeutta ja sitä koskevia poikkeuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Οι λεπτομέρειες όσον αφορά το δικαίωμα ενημέρωσης του υποκειμένου των δεδομένων και οι σχετικές εξαιρέσεις θα πρέπει να ορίζονται από το εθνικό δίκαιο.
Czech: Právo subjektu údajů být informován a výjimky z něj by mělo upravovat vnitrostátní právo.
Slovak: Podmienky týkajúce sa práva dotknutej osoby byť informovaná a výnimky z neho by mali byť ustanovené vnútroštátnym právom.
Polish: Warunki realizacji prawa osoby, której dotyczą dane, do otrzymywania informacji, oraz odnośne wyjątki powinny być określone w prawie krajowym.
Hungarian: Az adatalany tájékoztatáshoz való jogára és az az alóli kivételekre vonatkozó szabályokat a nemzeti jog határozza meg.
Slovenian: Podrobnosti glede pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do obveščenosti in izjeme s tem v zvezi bi morale biti določene z nacionalnim pravom.
Estonian: Viisid, kuidas tagatakse andmesubjekti õigus olla teavitatud, tuleks kindlaks määrata siseriikliku õigusega.
Latvian: Kārtību attiecībā uz datu subjekta tiesībām tikt informētam un par izņēmumiem no tās nosaka valsts tiesību aktos.
Lithuanian: Būdai duomenų subjektui pasinaudoti teise būti informuotam ir taikomos išimtys turėtų būti nustatomos pagal nacionalinę teisę.
English: This may take a general form, for example, through the law or through the publication of a list of the processing operations.
French: Cela peut se faire sous une forme générale, par exemple au moyen d’un acte législatif ou par la publication d’une liste des traitements.
German: Dies kann in allgemeiner Form, z. B. durch Rechtsvorschriften oder durch Veröffentlichung einer Liste der Verarbeitungen, erfolgen.
Spanish: Esto puede hacerse de forma general, por ejemplo, por ley o por medio de la publicación de una lista de las operaciones de tratamiento.
Italian: Ciò potrebbe avvenire in via generale, per esempio mediante la legislazione o la pubblicazione di un elenco dei trattamenti.
Portuguese: Essas modalidades podem assumir uma forma geral, designadamente através de legislação ou da publicação de uma lista das operações de tratamento.
Dutch: Dit kan in een algemene vorm gebeuren, bijvoorbeeld langs wettelijke weg of door bekendmaking van een lijst van verwerkingen.
Danish: Dette kan ske generelt, f.eks. gennem lovgivning eller ved offentliggørelse af en oversigt over behandlingerne.
Swedish: Detta kan genomföras på ett generellt sätt, t.ex. genom lagstiftning eller offentliggörande av en förteckning över olika typer av uppgiftsbehandling.
Finnish: Tämä voidaan tehdä yleisessä muodossa, esimerkiksi laissa tai julkaisemalla luettelo käsittelytoimista.
Greek: Αυτή η υποχρέωση μπορεί να λάβει γενική μορφή, φερ’ ειπείν μέσω του νόμου ή με τη δημοσίευση καταλόγου των πράξεων επεξεργασίας.
Czech: Toto informování může mít obecnou podobu, například prostřednictvím právního předpisu nebo zveřejnění seznamu činností při zpracování údajů.
Slovak: Toto sa vo všeobecnosti môže uskutočniť napr. prostredníctvom právneho predpisu alebo uverejnenia zoznamu operácií spracúvania.
Polish: Może przybrać to formę ogólną, na przykład przez uchwalenie przepisów lub opublikowanie wykazu operacji przetwarzania.
Hungarian: Ez történhet általános formában, például jogszabály útján, vagy a feldolgozási műveletek listájának közzétételével.
Slovenian: To lahko poteka v splošni obliki, na primer z zakonom ali z objavo seznama postopkov obdelave.
Estonian: See võib toimuda üldisel viisil, näiteks õigusaktide alusel või töötlemistoimingute loetelu avaldamise kaudu.
Latvian: To var veikt vispārēji, piemēram, ar tiesību aktu, vai publicējot apstrādes darbību sarakstu.
Lithuanian: Tai gali būti atliekama įprasta tvarka, pvz., pasitelkiant teisę arba paskelbiant duomenų tvarkymo operacijų sąrašą.
English: In order to ensure the protection of personal data without jeopardising the interests of criminal investigations, it is necessary to define the rights of the data subject.
French: Pour garantir la protection des données à caractère personnel sans compromettre la finalité d’une enquête pénale, il est nécessaire de définir les droits de la personne concernée.
German: Um den Schutz personenbezogener Daten ohne Beeinträchtigung der Interessen strafrechtlicher Untersuchungen zu gewährleisten, ist es erforderlich, die Rechte der betroffenen Personen festzulegen.
Spanish: Para garantizar la protección de los datos personales sin comprometer el resultado de las investigaciones penales, es necesario definir los derechos del interesado.
Italian: Al fine di garantire la protezione dei dati personali senza compromettere gli interessi delle indagini penali è necessario definire i diritti della persona interessata.
Portuguese: A fim de garantir a protecção dos dados pessoais sem comprometer o objectivo das investigações penais, é necessário definir os direitos dos titulares.
Dutch: Om de bescherming van persoonsgegevens te garanderen zonder dat de belangen van het strafrechtelijk onderzoek gevaar lopen, dienen de rechten van de betrokkenen te worden omschreven.
Danish: For at sikre beskyttelsen af personoplysninger uden at bringe formålet med strafferetlige efterforskninger i fare er det nødvendigt at definere den registreredes rettigheder.
Swedish: För att kunna garantera skyddet av personuppgifter utan att äventyra ändamålet med brottsutredningar måste man fastställa den registrerades rättigheter.
Finnish: Henkilötietojen suojan varmistamiseksi rikostutkinnan tarkoitusta vaarantamatta on tarpeen määrittää rekisteröidyn oikeudet.
Greek: Για να διασφαλισθεί η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα χωρίς να διακυβεύεται ο σκοπός των ποινικών ερευνών, είναι απαραίτητο να καθορισθούν τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων.
Czech: Aby se zajistila ochrana osobních údajů, aniž by byl ohrožen zájem trestního vyšetřování, je nezbytné vymezit práva subjektu údajů.
Slovak: S cieľom zabezpečiť ochranu osobných údajov bez ohrozenenia záujmov vyšetrovania trestných činov je potrebné určiť práva dotknutej osoby.
Polish: Aby zapewnić ochronę danych osobowych, a równocześnie nie udaremniać celu dochodzenia w sprawach karnych, należy określić prawa osoby, której dotyczą dane.
Hungarian: A személyes adatok védelme érdekében – a bűnügyi nyomozások céljai veszélyeztetése nélkül – meg kell határozni az adatalany jogait.
Slovenian: Da bi zagotovili varstvo osebnih podatkov brez ogrožanja interesov kazenskih preiskav, je treba določiti pravice posameznika, na katerega se osebni podatki nanašajo.
Estonian: Selleks et tagada isikuandmete kaitse ja mitte ohustada eeluurimise huve, on vaja määratleda andmesubjekti õigused.
Latvian: Lai nodrošinātu personas datu aizsardzību, nekaitējot kriminālizmeklēšanas interesēm, ir jānosaka datu subjekta tiesības.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti asmens duomenų apsaugą nedarant neigiamo poveikio nusikaltimų tyrimams, būtina apibrėžti duomenų subjekto teises.
English: These supervisory authorities should help to ensure transparency of processing in the Member States within whose jurisdiction they fall.
French: Ces autorités de contôle devraient contribuer à garantir la transparence du traitement de données effectué dans les États membres dont elles relèvent.
German: Die Kontrollstellen haben zur Transparenz der Verarbeitungen in den Mitgliedstaaten beizutragen, denen sie unterstehen.
Spanish: Tales autoridades de control deben contribuir a garantizar la transparencia de los tratamientos de datos en los Estados miembros de su competencia territorial.
Italian: Tali autorità di controllo dovrebbero contribuire alla trasparenza dei trattamenti effettuati nello Stato membro da cui dipendono.
Portuguese: Deverão também ajudar a garantir a transparência do tratamento de dados efectuado no Estado-Membro sob cuja jurisdição se encontram.
Dutch: Zij moeten ertoe bijdragen dat de gegevensverwerking in hun lidstaat transparant verloopt.
Danish: De bør bidrage til at tilvejebringe gennemsigtighed i databehandling, der udføres i de medlemsstater, de henhører under.
Swedish: Dessa tillsynsmyndigheter bör även bidra till att sörja för insyn i behandlingen av uppgifter i sina respektive medlemsstater.
Finnish: Näiden valvontaviranomaisten olisi edistettävä tietojenkäsittelyn avoimuutta jäsenvaltiossaan.
Greek: Οι εν λόγω αρχές ελέγχου οφείλουν να συμβάλλουν στη διαφάνεια της επεξεργασίας των δεδομένων στα κράτη μέλη στα οποία υπάγονται.
Czech: Měly by přispívat k průhlednosti zpracování údajů v členských státech, do jejichž pravomoci spadají.
Slovak: Tieto dozorné orgány by mali pomáhať zabezpečiť transparentnosť spracúvania v členských štátoch, do ktorých právomoci patria.
Polish: Te organy nadzorcze powinny pomagać w zapewnianiu przejrzystości przetwarzania danych w państwach członkowskich, których jurysdykcji podlegają.
Hungarian: Ezen felügyeleti hatóságoknak hozzá kell járulniuk az adatfeldolgozás átláthatóságának biztosításához azokban a tagállamokban, amelyek joghatósága alá tartoznak.
Slovenian: Ti nadzorni organi bi morali pomagati zagotoviti preglednost obdelave v državi članici, v katere pristojnost sodijo.
Estonian: Sellised järelevalveasutused peaksid aitama tagada töötlemise läbipaistvust liikmesriikides, kelle jurisdiktsiooni alla nad kuuluvad.
Latvian: Šīm uzraudzības iestādēm būtu jāpalīdz nodrošināt datu apstrādes pārskatāmību dalībvalstīs, kuru jurisdikcijā ir attiecīgās iestādes.
Lithuanian: Šios priežiūros institucijos turėtų padėti užtikrinti duomenų tvarkymo skaidrumą tose valstybėse narėse, kurių jurisdikcijai jos priklauso.
English: However, their powers should not interfere with specific rules set out for criminal proceedings or the independence of the judiciary.
French: Toutefois, leurs pouvoirs ne devraient interférer ni avec les règles spécifiques fixées pour la procédure pénale, ni avec l’indépendance du pouvoir judiciaire.
German: Ihre Befugnisse dürfen jedoch weder die speziellen Vorschriften für Strafverfahren noch die Unabhängigkeit der Gerichte berühren.
Spanish: Sin embargo, sus competencias no deben afectar a las normas específicas previstas para los procesos penales, ni a la independencia del poder judicial.
Italian: Tuttavia, i poteri di tali autorità non dovrebbero interferire con le norme specifiche stabilite per i procedimenti penali o con l’indipendenza della magistratura.
Portuguese: Contudo, os poderes destas autoridades não deverão interferir nem com regras específicas fixadas para os processos penais, nem com a independência do poder judicial.
Dutch: Hun bevoegdheden mogen echter geen afbreuk doen aan de bestaande regels van het strafprocesrecht en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht.
Danish: Disse myndigheders beføjelser bør imidlertid ikke gribe ind i de specifikke regler, der er fastsat for straffesager eller i retternes uafhængighed.
Swedish: Emellertid bör deras befogenheter inte inkräkta på särskilda regler som fastställts för brottmål eller domstolsväsendets oberoende.
Finnish: Niiden valtuudet eivät kuitenkaan saisi olla ristiriidassa rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien sääntöjen tai tuomioistuinten riippumattomuuden kanssa.
Greek: Πάντως, οι εξουσίες των αρχών αυτών δεν θα πρέπει να συγκρούονται με τους ειδικούς κανόνες που διέπουν τις ποινικές διαδικασίες ούτε με την ανεξαρτησία της δικαστικής εξουσίας.
Czech: Jejich pravomoci by však neměly být v rozporu se zvláštními pravidly stanovenými pro trestní řízení nebo nezávislost soudů.
Slovak: Ich právomoci by však nemali zasahovať do osobitných pravidiel stanovených pre trestné konanie alebo do nezávislosti súdnictva.
Polish: Jednakże uprawnienia tych organów nie powinny kolidować ze szczególnymi zasadami określonymi w odniesieniu do postępowań karnych ani z niezawisłością wymiaru sprawiedliwości.
Hungarian: E hatóságok hatáskörei ugyanakkor nem sérthetik a büntetőeljárásokra vagy a bírói testületek függetlenségére vonatkozó különös előírásokat.
Slovenian: Vendar pa njihova pooblastila ne smejo posegati v posebna pravila, določena za kazenske postopke, ali v neodvisnost sodstva.
Estonian: Samas ei tohi selliste asutuste pädevus mõjutada kriminaalmenetluse erisätteid ega kohtunike sõltumatust.
Latvian: Tomēr šo iestāžu pilnvarām nevajadzētu būt pretrunā īpašajiem noteikumiem, kas paredzēti kriminālprocesā, un tām nebūtu jāietekmē tiesu neatkarība.
Lithuanian: Tačiau jų įgaliojimai neturėtų prieštarauti konkrečioms baudžiamojo proceso taisyklėms ar teismų nepriklausomumui.
English: Future agreements should comply with the rules on exchanges with third States.
French: Il convient que les futurs accords respectent les règles relatives aux échanges avec des États tiers.
German: Bei künftigen Übereinkünften sollten die Regelungen über den Austausch mit Drittstaaten beachtet werden.
Spanish: Todo acuerdo futuro debe ser conforme a las normas sobre intercambios con terceros Estados.
Italian: I futuri accordi dovrebbero rispettare le norme relative agli scambi con i paesi terzi.
Portuguese: Os acordos futuros deverão observar as regras sobre transferências de dados pessoais para Estados terceiros.
Dutch: Latere overeenkomsten zullen moeten voldoen aan de voorschriften voor uitwisselingen met derde landen.
Danish: Fremtidige aftaler bør være i overensstemmelse med reglerne om udveksling med tredjestater.
Swedish: Framtida avtal bör följa bestämmelserna om utbyte med tredjestater.
Finnish: Tulevien sopimusten olisi oltava tietojenvaihtoa kolmansien valtioiden kanssa koskevien sääntöjen mukaisia.
Greek: Οι μελλοντικές συμφωνίες θα πρέπει να συνάδουν με τους κανόνες περί ανταλλαγών με τρίτα κράτη.
Czech: Budoucí dohody by měly být v souladu s pravidly o výměně údajů se třetími státy.
Slovak: Budúce dohody by mali byť v súlade s pravidlami výmeny s tretími štátmi.
Polish: Umowy, które zostaną zawarte w przyszłości, powinny być zgodne z przepisami o wymianie danych z państwami trzecimi.
Hungarian: A jövőbeli megállapodásoknak meg kell felelniük a harmadik államokkal folytatott adatcserére vonatkozó szabályoknak.
Slovenian: Prihodnji sporazumi bi morali biti skladni s pravili o izmenjavi podatkov s tretjimi državami.
Estonian: Edasised lepingud peaksid vastama eeskirjadele, mis käsitlevad teabevahetust kolmandate riikidega.
Latvian: Turpmākos nolīgumos būtu jāievēro noteikumi par datu apmaiņu ar trešām valstīm.
Lithuanian: Būsimi susitarimai turėtų atitikti taisykles dėl keitimosi informacija su trečiosiomis valstybėmis.
English: However, for all other aspects the rules set out in this Framework Decision should be applied.
French: Cependant, pour tous les autres aspects, les règles prévues dans la présente décision-cadre devraient s’appliquer.
German: Für alle anderen Aspekte sollten jedoch die in diesem Rahmenbeschluss festgelegten Regelungen gelten.
Spanish: No obstante, para los demás aspectos deben aplicarse las normas establecidas en la presente Decisión Marco.
Italian: Tuttavia, per tutti gli altri aspetti, si dovrebbero applicare le norme di cui alla presente decisione quadro.
Portuguese: No entanto, em relação a todos os outros aspectos, aplicam-se as regras estabelecidas na presente decisão-quadro.
Dutch: Voor alle andere aspecten moeten evenwel de in dit kaderbesluit vastgestelde voorschriften worden toegepast.
Danish: For så vidt angår alle andre aspekter bør reglerne i denne rammeafgørelse imidlertid finde anvendelse.
Swedish: I alla övriga avseenden ska de regler som fastställs i detta rambeslut gälla.
Finnish: Kaikkien muiden näkökohtien osalta olisi kuitenkin sovellettava tässä puitepäätöksessä asetettuja sääntöjä.
Greek: Ωστόσο, για όλα τα λοιπά θέματα θα πρέπει να ισχύουν οι κανόνες της απόφασης πλαισίου.
Czech: Pro všechny ostatní aspekty by se však měla použít pravidla stanovená v tomto rámcovém rozhodnutí.
Slovak: Pravidlá ustanovené v tomto rámcovom rozhodnutí by sa však mali uplatňovať na všetky ostatné aspekty.
Polish: Jednakże pod wszystkimi innymi względami należy stosować przepisy określone w niniejszej decyzji ramowej.
Hungarian: Minden egyéb tekintetben azonban az e kerethatározatban foglalt szabályok alkalmazandók.
Slovenian: Vendar pa bi bilo treba za vse druge vidike uporabiti pravila iz tega okvirnega sklepa.
Estonian: Kõikide muude aspektide osas peaks aga kohaldama käesolevas raamotsuses kehtestatud eeskirju.
Latvian: Tomēr visiem citiem aspektiem būtu jāpiemēro šajā pamatlēmumā paredzētie noteikumi.
Lithuanian: Tačiau visais kitais aspektais turėtų būti taikomos šiame pamatiniame sprendime nustatytos taisyklės.