English: Several requests by the Commission for further substantiation of the requests and delays in their provision have led to a delay in the establishment of this Decision.
French: La Commission a demandé à plusieurs reprises des justifications supplémentaires relatives aux demandes de dérogation et les a reçues avec retard, de sorte que l'établissement de la présente décision a été différé.
German: Mehrere Aufforderungen der Kommission zur näheren Begründung der Anträge und Verzögerungen bei der Übermittlung der Begründungen haben dazu geführt, dass sich die Ausarbeitung dieser Entscheidung verzögert hat.
Spanish: Varias peticiones de la Comisión de una mayor justificación de las solicitudes y los retrasos en el suministro de los documentos correspondientes han provocado el retraso en la elaboración de la presente Decisión.
Italian: Varie richieste della Commissione di ulteriori informazioni a sostegno delle domande di deroga e alcuni ritardi nell’invio di queste informazioni hanno determinato dei ritardi nell’adozione della decisione.
Dutch: De vertraging bij de vaststelling van deze beschikking is toe te schrijven aan de diverse verzoeken die de Commissie heeft gedaan om de verlenging van de uitzondering verder te motiveren en de tijd die nodig was om daarop te antwoorden.
Danish: Kommissionens mange anmodninger om yderligere begrundelse for anmodningerne og forsinkelser med indsendelse heraf har medført, at udarbejdelsen af denne beslutning er blevet forsinket.
Swedish: Då kommissionen flera gånger har begärt ytterligare underlag för ansökningarna och inlämningen av underlaget har försenats har också upprättandet av det här beslutet försenats.
Finnish: Komission esittämät useat lisäselvityspyynnöt ja viiveet niiden toimittamisessa ovat viivästyttäneet tämän päätöksen tekemistä.
Greek: Διάφορες αιτήσεις της Επιτροπής για περαιτέρω τεκμηρίωση των αιτημάτων και καθυστερήσεις στη διαβίβαση των σχετικών στοιχείων καθυστέρησαν τη σύνταξη της παρούσας απόφασης.
Czech: Komise žádala o několik dalších podrobnějších vysvětlení k žádostem; z důvodu jejich pozdního poskytnutí vzniklo toto rozhodnutí se zpožděním.
Slovak: Na základe niekoľkých požiadaviek Komisie týkajúcich sa podrobnejšieho odôvodnenia uvedených žiadostí a oneskoreného predloženia týchto odôvodnení došlo k oneskoreniu pri ustanovení tohto rozhodnutia.
Polish: Kilka wniosków Komisji o uzupełnienie dokumentacji oraz opóźnienia w ich dostarczeniu doprowadziły do opóźnienia w opracowaniu niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottságnak a kérelmek bizonyítékokkal történő alátámasztására irányuló kérései és a bizonyítékok késedelmes benyújtása miatt a határozathozatal késedelmet szenvedett.
Slovenian: Ker je Komisija večkrat zahtevala nadaljnjo utemeljitev zahtevkov in ker je prišlo do zakasnitev pri njihovi predložitvi, je ta odločba pripravljena z zamudo.
Estonian: Komisjoni mitmed palved taotlusi täiendavalt põhjendada ja viivitused nende esitamisel on põhjustanud viivituse käesoleva otsuse tegemisel.
Latvian: Vairākas Komisijas prasības sniegt papildu pamatojumu prasībām un kavēšanās to iesniegšanā izraisīja aizkavēšanos šā lēmuma izveidē.
Lithuanian: Šio sprendimo priėmimas užtruko dėl vėlavimo atsakyti į kelis Komisijos kreipimusis labiau pagrįsti pirmiau minėtus prašymus.