FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content not less than 99 %, after drying for two hours at 105 oC
French: Pas moins de 99 % après dessiccation pendant 2 heures à 105 oC
German: Nicht weniger als 99 % nach 2-stündigem Trocknen bei 105 oC
Spanish: Contenido no inferior al 99 %, después de secarse durante 2 horas a 105 oC
Italian: Non meno del 99 % dopo essiccazione per 2 ore a 105 oC
Portuguese: Teor não inferior a 99 % após secagem a 105 oC, durante 2 horas
Dutch: Minimaal 99 % na drogen op 105 oC gedurende 2 uur
Danish: Ikke under 99 % efter tørring i 2 timer ved 105 oC
Swedish: Minst 99 % efter torkning under 2 timmar vid 105 oC
Finnish: Pitoisuus vähintään 99 %, sen jälkeen kun on kuivattu 2 tuntia 105 oC:ssa
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % μετά από ξήρανση στους 105 oC επί 2 ώρες
Czech: Ne méně než 99 % po dvouhodinovém sušení při 105 oC
Slovak: Obsah nie nižší ako 99 % po dvojhodinovom sušení pri teplote 105 oC
Polish: Zawartość: nie mniej niż 99 % po suszeniu przez dwie godziny w temperaturze 105 oC
Hungarian: Legalább 99 %, 105 oC-on végzett, kétórás szárítást követően
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 99 % po 2-urnem sušenju pri 105 oC
Estonian: Pärast kuivatamist 105 oC juures 2 tundi on põhiaine sisaldus vähemalt 99 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 99 % pēc žāvēšanas divas stundas 105 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % po 2 val. džiovinimo 105 oC temperatūroje
English: Positive tests for propionate and for calcium
French: Tests positifs de recherche du propionate et du calcium
German: Positive Prüfungen auf Propionat und auf Calcium
Spanish: Pruebas positivas de propionato y de calcio
Italian: Saggi dei propionati e del calcio positivi
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de propionato e de cálcio
Dutch: Positieve test op propionaat en op calcium
Danish: Positive test for propionat og for calcium
Swedish: Positiva testresultat för propionat och kalcium
Finnish: Positiiviset testit propionaatille ja kalsiumille
Greek: Θετικές δοκιμές προπιονικών ιόντων και ασβεστίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost propionátu a vápníku
Slovak: Pozitívne testy na propionáty a na vápnik
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność propionianu i wapnia
Hungarian: Pozitív propionát- és kalciumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na propionat in na kalcij
Estonian: Propionaadi ja kaltsiumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi propionāta un kalcija testi
Lithuanian: Teigiamas testas propionatui ir kalciui
English: Between 6,0 and 9,0
French: Entre 6,0 et 9,0
German: Zwischen 6,0 und 9,0
Spanish: Entre 6,0 y 9,0
Italian: Compreso fra 6,0 e 9,0
Portuguese: Entre 6,0 e 9,0
Dutch: Tussen 6,0 en 9,0
Danish: Mellem 6,0 og 9,0
Swedish: Mellan 6,0 och 9,0
Greek: Μεταξύ 6,0 και 9,0
Czech: Mezi 6,0 a 9,0
Slovak: V rozmedzí od 6,0 do 9,0
Polish: Między 6,0 a 9,0
Hungarian: 6,0 és 9,0 között
Slovenian: Med 6,0 in 9,0
Latvian: Starp 6,0 un 9,0
English: Not more than 4 %, determined by drying for two hours at 105 oC
French: Pas plus de 4 %, déterminés par dessiccation pendant 2 heures à 105 oC
German: Nicht mehr als 4 %, bestimmt durch 2-stündiges Trocknen bei 105 oC
Spanish: No más del 4 %, determinado por secado durante 2 horas a 105 oC
Italian: Non oltre il 4 %, determinato mediante essiccazione per 2 ore a 105 oC
Portuguese: Teor não superior a 4 %, após secagem a 105 oC, durante 2 horas
Dutch: Maximaal 4 % bij drogen op 105 oC gedurende 2 uur
Danish: Ikke over 4 %, bestemt ved tørring i 2 timer ved 105 oC
Swedish: Högst 4 % bestämd genom torkning vid 105 oC under 2 timmar
Finnish: Enintään 4 % määritettynä kuivaamalla 2 tuntia 105 oC:ssa
Greek: 4 % κατ’ ανώτατο όριο, προσδιοριζόμενη με ξήρανση στους 105 oC επί 2 ώρες
Czech: Ne více než 4 %, stanoveno dvouhodinovým sušením při 105 oC
Slovak: Nie viac ako 4 % po dvojhodinovom sušení pri teplote 105 oC
Polish: Nie więcej niż 4 %, ustalona poprzez suszenie przez dwie godziny w temperaturze 105 oC
Hungarian: Legfeljebb 4 %, 105 oC-on két órán át végzett szárítással meghatározva
Slovenian: Ne več kakor 4 % z 2-urnim sušenjem pri 105 oC
Estonian: Mitte üle 4 % (kuivatatakse 105 oC juures 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 4 % pēc žāvēšanas divas stundas 105 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4 % po 2 val. džiovinimo 105 oC temperatūroje
English: E 283 POTASSIUM PROPIONATE
French: E 283 PROPIONATE DE POTASSIUM
German: E 283 KALIUMPROPIONAT
Spanish: E 283 PROPIONATO POTÁSICO
Italian: E 283 PROPIONATO DI POTASSIO
Portuguese: E 283 PROPIONATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 283 KALIUMPROPIONAAT
Danish: E 283 KALIUMPROPIONAT
Swedish: E 283 KALIUMPROPIONAT
Finnish: E 283 KALIUMPROPIONAATTI
Greek: Ε 283 ΠΡΟΠΙΟΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 283 PROPIONÁT DRASELNÝ
Slovak: E 283 PROPIONAN DRASELNÝ
Polish: Ε 283 PROPIONIAN POTASU
Hungarian: E 283 KÁLIUM-PROPIONÁT
Slovenian: E 283 KALIJEV PROPIONAT
Estonian: E 283 KAALIUMPROPIONAAT
Latvian: E 283 KĀLIJA PROPIONĀTS
Lithuanian: E 283 KALIO PROPIONATAS
English: Potassium propionate
French: Propionate de potassium
German: Kaliumpropionat
Spanish: Propionato de potasio
Italian: Propionato di potassio
Portuguese: Propionato de potássio
Dutch: Kaliumpropionaat
Danish: Kaliumpropionat
Swedish: Kaliumpropionat
Finnish: Kaliumpropionaatti
Greek: Προπιονικό κάλιο
Czech: Propionát draselný
Slovak: Propionan draselný
Polish: Propionian potasu
Hungarian: Kálium-propionát
Slovenian: Kalijev propionat
Estonian: Kaaliumpropionaat
Latvian: Kālija propionāts
Lithuanian: Kalio propionatas
English: Potassium propanoate
French: Propanoate de potassium
German: Kaliumpropanat
Spanish: Propanoato de potasio
Italian: Propanoato di potassio
Portuguese: Propanoato de potássio
Dutch: Kaliumpropanoaat
Danish: Kaliumpropanoat
Swedish: Kaliumpropanat
Finnish: Kaliumpropanaatti
Greek: Προπανικό κάλιο
Czech: Draselná sůl kyseliny propankarboxylové
Slovak: Propanoát draselný
Polish: Propanin potasu
Hungarian: Kálium-propionát
Slovenian: Kalijev propanoat
Estonian: Kaaliumpropanaat
Latvian: Kālija propanoāts
Lithuanian: Kalio propanoatas
English: Positive tests for propionate and for potassium
French: Tests positifs de recherche du propionate et du potassium
German: Positive Prüfungen auf Propionat und auf Kalium
Spanish: Pruebas positivas de propionato y de potasio
Italian: Saggi dei propionati e del potassio positivi
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de propionato e de potássio
Dutch: Positieve test op propionaat en op kalium
Danish: Positive test for propionat og for kalium
Swedish: Positiva testresultat för propionat och kalcium
Finnish: Positiiviset testit propionaatille ja kaliumille
Greek: Θετικές δοκιμές προπιονικών ιόντων και καλίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost propionátu a draslíku
Slovak: Pozitívne testy na propionáty a na draslík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność propionianu i potasu
Hungarian: Pozitív propionát- és káliumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na propionat in na kalij
Estonian: Propionaadi ja kaaliumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi propionāta un kālija testi
Lithuanian: Teigiamas testas propionatui ir kaliui
English: Water-insoluble substances
French: Matières insolubles dans l'eau
German: Nicht wasserlösliche Bestandteile
Spanish: Materias insolubles en agua
Italian: Sostanze insolubili in acqua
Portuguese: Matérias insolúveis em água
Dutch: In water onoplosbare stoffen
Danish: Vanduopløseligt stof
Swedish: Vattenolösliga ämnen
Finnish: Veteen liukenemattomat aineet
Greek: Ουσίες αδιάλυτες στο νερό
Czech: Látky nerozpustné ve vodě
Slovak: Látka nerozpustná vo vode
Polish: Substancje nierozpuszczalne w wodzie
Hungarian: Vízben oldhatatlan anyag
Slovenian: Nevodotopne snovi
Estonian: Vees lahustumatud ained
Latvian: Ūdenī nešķīstošu vielu saturs
Lithuanian: Vandenyje netirpios cheminės medžiagos
English: Not more than 30 mg/kg
French: Pas plus de 30 mg/kg
German: Höchstens 30 mg/kg
Spanish: No más de 30 mg/kg
Italian: Non più di 30 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 30 mg/kg
Dutch: Maximaal 30 mg/kg
Danish: Ikke over 30 mg/kg
Swedish: Högst 30 mg/kg
Finnish: Enintään 30 mg/kg
Greek: 30 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 30 mg/kg
Slovak: Najviac 30 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 30 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 30 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 30 mg/kg
Estonian: Kuni 30 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 30 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mg/kg
English: E 284 BORIC ACID
French: E 284 ACIDE BORIQUE
German: E 284 BORSÄURE
Spanish: E 284 ÁCIDO BÓRICO
Italian: E 284 ACIDO BORICO
Dutch: E 284 BOORZUUR
Danish: E 284 BORSYRE
Greek: Ε 284 ΒΟΡΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 284 KYSELINA BORITÁ
Slovak: E 284 KYSELINA BORITÁ
Polish: Ε 284 KWAS BOROWY
Hungarian: E 284 BÓRSAV
Slovenian: E 284 BOROVA KISLINA
Estonian: E 284 BOORHAPE
Latvian: E 284 BORSKĀBE
Lithuanian: E 284 BORATO RŪGŠTIS
English: Boracic acid
French: Acide borique
German: Borsäure
Spanish: Ácido borácico
Italian: Acido boracico
Portuguese: Sinónimos
Dutch: Boorzuur
Danish: Borsyre
Swedish: Synonymer
Finnish: Synonyymit
Greek: Βορακικό οξύ
Czech: Kyselina boritá
Slovak: Kyselina boracitová
Polish: Kwas borny
Hungarian: Bórsav
Estonian: Booratshape
Latvian: Borakskābe
Lithuanian: Borato rūgštis
English: Orthoboric acid
French: Acide orthoborique
German: Orthoborsäure
Spanish: Ácido ortobórico
Italian: Acido ortoborico
Portuguese: Ácido ortobórico
Dutch: Orthoboorzuur
Danish: Orthoborsyre
Swedish: Ortoborsyra
Finnish: Ortoboorihappo
Greek: Ορθοβορικό οξύ
Czech: Kyselina orthoboritá
Slovak: Kyselina ortoboritá
Polish: Kwas ortoborowy
Hungarian: Ortobórsav
Slovenian: Ortoborova kislina
Estonian: Ortoboorhape
Latvian: Ortoborskābe
Lithuanian: Ortoborato rūgštis
English: Colourless, odourless, transparent crystals or white granules or powder; slightly unctuous to the touch; occurs in nature as the mineral sassolite
French: Cristaux transparents incolores et inodores; granulés blancs ou poudre blanche; légèrement onctueux au toucher; se présente à l'état naturel sous la forme de sassolite minérale
German: Farblose, geruchlose, transparente Kristalle bzw. weißes Granulat bzw. Pulver, fühlt sich leicht fettig an; kommt in der Natur in Form des Minerals Sassolit vor
Spanish: Cristales incoloros, inodoros, transparentes, o gránulos o polvo blancos; ligeramente untuoso al tacto; presente en la naturaleza como el mineral sassolita.
Italian: Cristalli trasparenti, incolori, inodori o polvere o granuli bianchi; leggermente untuoso al tatto; è presente in natura come sassolite
Portuguese: Cristais transparentes incolores e inodoros ou produto granular ou pulverulento de cor branca, ligeiramente untuoso ao tacto; ocorre naturalmente na forma de sassolite
Dutch: Kleurloze reukloze transparante kristallen of witte korrels of poeder; voelt enigszins vettig aan; komt in de natuur voor als het mineraal sassoliet
Danish: Farveløse, lugtfri, gennemsigtige krystaller eller hvide granulater eller pulver, svagt olieartig ved berøring. Forekommer i naturen som mineralet sassolit
Swedish: Färglösa, luktlösa, genomskinliga kristaller eller vitt granulat eller pulver, känns fet vid beröring, förekommer i naturen som mineralet sassolit
Finnish: Värittömät, hajuttomat, läpinäkyvät kiteet tai valkoiset rakeet tai jauhe, lievästi öljyisen tuntuista, esiintyy luonnossa sassoliittimineraalina
Greek: Άχρωμοι, άοσμοι διαφανείς κρύσταλλοι ή κόκκοι ή σκόνη λευκού χρώματος, ελαφρώς λιπαρής υφής. Η ουσία απαντά στη φύση με τη μορφή του ορυκτού σασωλίνη
Czech: Bezbarvé průhledné krystaly bez zápachu nebo bílé granule nebo prášek; lehce mastné na omak; v přírodě se vyskytuje jako minerál sasolin
Slovak: Bezfarebné, priehľadné kryštály alebo biele granule alebo prášok bez zápachu, na dotyk mierne mastné; v prírode sa vyskytuje ako minerál sasolit
Polish: Bezbarwne, bezwonne, przezroczyste kryształy lub białe granulki lub proszek; lekko oleiste w dotyku; występuje w naturze jako minerał sassolin
Hungarian: Színtelen, szagtalan, átlátszó kristályok vagy fehér szemcsék, illetve por. Enyhén zsíros tapintású.
Slovenian: Brezbarvni prozorni kristali, brez vonja ali bela zrna ali prah; rahlo mastno na dotik; v naravi se pojavlja kot mineral sasolit
Estonian: Värvusetud läbipaistvad lõhnata kristallid või valged graanulid või pulber, puudutamisel tunduvad (tundub) pisut libedad (libe); esineb looduses mineraal sassoliinina
Latvian: Caurspīdīgi bezkrāsas kristāli vai baltas granulas vai pulveris bez aromāta; viegli taukains (taustot); dabā atrodams kā minerāls sasolīts
Lithuanian: Bespalviai, bekvapiai, skaidrūs kristalai, baltos granulės ar milteliai, šiek tiek riebūs liečiant, gamtoje sutinkami kaip mineralas sasolinas
English: At approximately 171 oC
French: Environ 171 oC
German: Ca. 171 oC
Spanish: Axproximadamente 171 oC
Italian: Circa 171 oC
Portuguese: Cerca de 171 oC
Danish: Ved ca. 171 oC
Swedish: Omkring 171 oC
Finnish: Noin 171 oC
Greek: 171 oC περίπου
Czech: Přibližně 171 oC
Slovak: Okolo 171 oC
Polish: Około 171 oC
Hungarian: Kb. 171 oC
Slovenian: Pri približno 171 oC
Estonian: Ligikaudu 171 oC
Latvian: Aptuveni 171 oC
Lithuanian: Apytikriai 171 oC
English: Burns with a nice green flame
French: Lors de la combustion, la flamme est verte
German: Verbrennt mit einer grünen Flamme
Spanish: Arde con llama verde estable
Italian: Brucia con una fiamma di un bel verde
Portuguese: A combustão produz uma chama de cor verde
Dutch: Brandt met een mooie groene vlam
Danish: Brænder med en smuk, grøn flamme
Swedish: Brinner med vacker grön flamma
Finnish: Palaa hyvällä vihreällä liekillä
Greek: Καίεται με ωραία πράσινη φλόγα
Czech: Barví plamen zeleně
Slovak: Horí krásnym zeleným plameňom
Polish: Płonie przyjemnym zielonym płomieniem
Hungarian: Szép zöld lánggal ég
Slovenian: Gori z lepim, zelenim plamenom
Estonian: Põleb puhta rohelise leegiga
Latvian: Deg ar koši zaļu liesmu
Lithuanian: Dega ryškia žalia liepsna
English: pH of a 3,3 % aqueous solution
French: pH d'une solution aqueuse de 3,3 %
German: pH-Wert einer 3,3%igen wässrigen Lösung
Spanish: pH de una solución acuosa del 3,3 %
Italian: pH di una soluzione acquosa al 3,3 %
Portuguese: pH de uma solução aquosa a 3,3 % em água
Dutch: pH van een 3,3 %-waterige oplossing
Danish: pH af en 3,3 % vandig opløsning
Swedish: pH för 3,3 % vattenlösning
Finnish: 3,3 % vesiliuoksen pH:
Greek: pH υδατικού διαλύματος συγκεντρώσεως 3,3 %
Czech: pH 3,3 % vodného roztoku
Slovak: pH 3,3 % vodného roztoku
Polish: pH 3,3 % roztworu wodnego
Hungarian: A 3,3 %-os vizes oldat pH-ja
Slovenian: pH 3,3 % vodne raztopine
Estonian: 3,3 % vesilahuse pH
Latvian: pH 3,3 % ūdens šķīdumam
Lithuanian: pH 3,3 % vandeninio tirpalo
English: Between 3,8 and 4,8
French: Entre 3,8 et 4,8
German: 3,8 bis 4,8
Italian: Tra 3,8 e 4,8
Portuguese: Compreendido entre 3,8 e 4,8
Greek: 3,8 έως 4,8
Czech: Mezi 3,8 a 4,8
Slovak: V rozmedzí od 3,8 do 4,8
Polish: Między 3,8 a 4,8
Hungarian: 3,8 és 4,8 között
Slovenian: Med 3,8 in 4,8
Latvian: Starp 3,8 un 4,8
English: Peroxides
French: Peroxydes
German: Peroxide
Spanish: Peróxidos
Italian: Perossidi
Portuguese: Peróxidos
Dutch: Peroxiden
Danish: Peroxider
Swedish: Peroxider
Finnish: Peroksidit
Greek: Υπεροξείδια
Czech: Peroxidy
Slovak: Peroxidy
Polish: Nadtlenki
Hungarian: Peroxidok
Slovenian: Peroksidi
Estonian: Peroksiidid
Latvian: Peroksīdi
Lithuanian: Peroksidai
English: No colour develops with added KI-solution
French: Aucune couleur n'apparaît au moment de l'ajout d'une solution KI
German: Keine Färbung bei Zusatz von KI-Lösung
Spanish: No da color al añadirle solución de KI
Italian: Non si sviluppa alcun colore all’aggiunta di una soluzione di KI
Portuguese: A adição de uma solução de KI não produz qualquer coloração
Dutch: Geen kleurontwikkeling na toevoeging van een KI-oplossing
Danish: Der udvikles ingen farve ved tilsætning af KI-opløsning
Swedish: Ingen färg erhålles vid tillsats av en lösning av KI
Finnish: Ei kehity väriä lisättäessä KI-liuosta
Greek: Με την προσθήκη διαλύματος KI δεν εμφανίζεται χρώση
Czech: Přidáním roztoku KI nedochází ke zbarvení
Slovak: Prídavok roztoku jodidu draselného nevyvoláva žiadne farebné zmeny
Polish: Nie rozwija żadnego koloru po dodaniu roztworu KI
Hungarian: KI-oldat hozzáadásakor elszíneződést nem mutat
Slovenian: Ob dodatku raztopine K-jodida se barva ne razvije
Estonian: Proov ei muuda värvi KI lahuse lisamisel
Latvian: Pievienojot KI šķīdumu, krāsojums neparādās
Lithuanian: Įpylus KJ tirpalo, spalva neatsiranda
English: E 285 SODIUM TETRABORATE (BORAX)
French: E 285 TÉTRABORATE DE SODIUM (BORAX)
German: E 285 NATRIUMTETRABORAT (BORAX)
Spanish: E 285 TETRABORATO SÓDICO (BÓRAX)
Italian: E 285 TETRABORATO DI SODIO (BORACE)
Portuguese: E 285 TETRABORATO DE SÓDIO (BÓRAX)
Dutch: E 285 NATRIUMTETRABORAAT (BORAX)
Danish: E 285 NATRIUMTETRABORAT (BORAX)
Swedish: E 285 NATRIUMTETRABORAT (BORAX)
Finnish: E 285 NATRIUMTETRABORAATTI (BOORAKSI)
Greek: Ε 285 ΤΕΤΡΑΒΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ (ΒΟΡΑΚΑΣ)
Czech: E 285 TETRABORITAN SODNÝ (BORAX)
Slovak: E 285 TETRABORITAN SODNÝ (BORAX)
Polish: Ε 285 CZTEROBORAN SODU (BORAKS)
Hungarian: E 285 NÁTRIUM-TETRABORÁT (BÓRAX)
Slovenian: E 285 DINATRIJEV TETRABORAT (BORAKS)
Estonian: E 285 NAATRIUMTETRABORAAT (BOORAKS)
Latvian: E 285 NĀTRIJA TETRABORĀTS (BORAKS)
Lithuanian: E 285 NATRIO TETRABORATAS (BORAKSAS)
English: Sodium borate
French: Borate de sodium
German: Natriumborat
Spanish: Borato de sodio
Italian: Borato di sodio
Portuguese: Borato de sódio
Dutch: Natriumboraat
Danish: Natriumborat
Swedish: Natriumborat
Finnish: Natriumboraatti
Greek: Βορικό νάτριο
Czech: Boritan sodný
Slovak: Boritan sodný
Polish: Boran sodu
Hungarian: Nátrium-borát
Slovenian: Natrijev borat
Estonian: Naatriumboraat
Latvian: Nātrija borāts
Lithuanian: Natrio boratas
English: Sodium tetraborate
French: Tétraborate de sodium
German: Chemische Bezeichnung
Spanish: Tetraborato de sodio
Italian: Tetraborato di sodio
Portuguese: Tetraborato de sódio
Dutch: Natriumtetraboraat
Danish: Natriumtetraborat
Swedish: Natriumtetraborat
Finnish: Natriumtetraboraatti
Greek: Τετραβορικό νάτριο
Czech: Tetraboritan sodný
Slovak: Tetraboritan sodný
Polish: Czteroboran sodu
Hungarian: Nátrium-tetraborát
Slovenian: Natrijev tetraborat
Estonian: Naatriumtetraboraat
Latvian: Nātrija tetraborāts
Lithuanian: Natrio tetraboratas
English: Sodium biborate
French: Biborate de sodium
German: Natriumtetraborat
Spanish: Biborato de sodio
Italian: Biborato di sodio
Portuguese: Diborato de sódio
Dutch: Natriumbiboraat
Danish: Natriumdiborat
Swedish: Natriumbiborat
Finnish: Natriumbiboraatti
Greek: Βορικό νάτριο
Czech: Pyroboritan sodný
Slovak: Biboritan sodný
Polish: Biboran sodu
Hungarian: Nátrium-biborát
Slovenian: Natrijev biborat
Estonian: Naatriumbiboraat
Latvian: Nātrija biborāts
Lithuanian: Natrio diboratas
English: Sodium pyroborate
French: Pyroborate de sodium
German: Natriumbiborat
Spanish: Piroborato de sodio
Italian: Piroborato di sodio
Portuguese: Piroborato de sódio
Dutch: Dinatriumtetraboraat
Danish: Natriumpyroborat
Swedish: Natriumpyroborat
Finnish: Natriumpyroboraatti
Greek: Πυροβορικό νάτριο
Czech: Bezvodý tetraboritan
Slovak: Pyroboritan sodný
Polish: Piroboran sodu
Hungarian: Nátrium-piroborát
Slovenian: Natrijev piroborat
Estonian: Naatriumpüroboraat
Latvian: Nātrija piroborāts
Lithuanian: Natrio piroboratas
English: Powder or glass-like plates becoming opaque on exposure to air; slowly soluble in water
French: Poudre ou feuillets ressemblant à du verre et devenant opaques à l'exposition à l'air; lentement soluble dans l'eau
German: Pulver bzw. glasähnliche Platten, die bei Luftkontakt undurchsichtig werden; in Wasser langsam löslich
Spanish: Polvo o placas vítreas que se ponen opacas al contacto del aire; lentamente solubles en agua
Italian: Polvere o lamelle vetrose che diventano opache all’aria; lentamente solubile in acqua
Portuguese: Produto pulverulento ou lâminas de aspecto vítreo que se tornam opacas por exposição ao ar; ligeiramente solúvel em água
Dutch: Poeder of glasachtige platen die bij blootstelling aan de lucht ondoorzichtig worden; langzaam oplosbaar in water
Danish: Pulver eller glasagtige plader, som bliver ugennemsigtige i luft. Opløses langsomt i vand
Swedish: Pulver eller glasliknande plattor som blir ogenomskinliga i luften, långsamt lösliga i vatten
Finnish: Jauhe tai lasimaiset levyt, jotka himmentyvät altistuessaan ilmalle, liukenee hitaasti veteen
Greek: Σκόνη ή υαλώδεις πλάκες που γίνονται αδιαφανείς όταν εκτεθούν στον ατμοσφαιρικό αέρα· διαλύεται αργά στο νερό
Czech: Prášek nebo destičky připomínající sklo, které se na vzduchu zakalují; pomalu se rozpouští ve vodě
Slovak: Prášok alebo sklu podobné platničky, ktoré sa po vystavení na vzduch stávajú nepriehľadnými; pomaly sa rozpúšťa vo vode
Polish: Proszkowe lub szklanopodobne płytki stają się matowe pod wpływem powietrza; wolno rozpuszczalne w wodzie
Hungarian: Por vagy üvegszerű lemezek, amelyek levegővel érintkezve homályossá válnak. Vízben lassan oldódik fel.
Slovenian: Prah ali steklaste ploščice, ki se na zraku zmotnijo; počasi topen v vodi
Estonian: Pulber või klaasjad plaadikesed, mis õhu käes seistes muutuvad läbipaistmatuks. Lahustub (lahustuvad) aeglaselt vees
Latvian: Pulveris vai stiklveidīgas plāksnītes, gaisā kļūst gaismnecaurlaidīgas; lēni šķīst ūdenī
Lithuanian: Milteliai arba į stiklą panašios plokštelės, kurios tampa nepermatomos susilietusios su oru, šiek tiek tirpios vandenyje
English: Between 171 oC and 175 oC with decomposition
French: Entre 171 oC et 175 oC avec décomposition
German: Zwischen 171 oC und 175 oC mit Zersetzung
Spanish: Entre 171 oC y 175 oC con descomposición
Italian: Tra 171 oC e 175 oC con decomposizione
Portuguese: Entre 171 oC e 175 oC, com decomposição
Dutch: 171 oC-175 oC (met ontleding)
Danish: Mellem 171 oC og 175 oC med dekomponering
Swedish: 171–175 oC med sönderdelning
Finnish: 171 oC–175 oC hajoamista voi tapahtua
Greek: Μεταξύ 171 oC και 175 oC με διάσπαση
Czech: Mezi 171 oC a 175 oC za rozkladu
Slovak: Od 171 oC do 175 oC spojené s rozkladom
Polish: Między 171 oC a 175 oC z rozpadem
Hungarian: 171 oC és 175 oC között bomlás közben.
Slovenian: Med 171 oC in 175 oC z razgradnjo
Estonian: 171–175 oC (laguneb)
Latvian: Starp 171 oC un 175 oC (sadaloties)
Lithuanian: 171 oC–175 oC medžiagai skylant
English: E 290 CARBON DIOXIDE
French: E 290 ANHYDRIDE CARBONIQUE
German: E 290 KOHLENDIOXID
Spanish: E 290 DIÓXIDO DE CARBONO
Italian: E 290 ANIDRIDE CARBONICA
Portuguese: E 290 DIÓXIDO DE CARBONO
Dutch: E 290 KOOLDIOXIDE
Danish: E 290 KULDIOXID
Swedish: E 290 KOLDIOXID Kolsyregas
Finnish: E 290 HIILIDIOKSIDI
Greek: Ε 290 ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
Czech: E 290 OXID UHLIČITÝ
Slovak: E 290 OXID UHLIČITÝ
Polish: Ε 290 DWUTLENEK WĘGLA
Hungarian: E 290 SZÉN-DIOXID
Slovenian: E 290 OGLJIKOV DIOKSID
Estonian: E 290 SÜSINIKDIOKSIID
Latvian: E 290 OGLEKĻA DIOKSĪDS
Lithuanian: E 290 ANGLIES DIOKSIDAS
English: Carbonic acid gas
French: Gaz de l'acide carbonique
German: Kohlensäure
Spanish: Gas de ácido carbónico
Italian: Gas acido carbonico
Portuguese: Gás carbónico
Dutch: Koolzuurgas
Danish: Kuldioxidgas
Swedish: Kolsyresnö (i fast form)
Finnish: Hiilihappokaasu
Greek: Αέριο ανθρακικό οξύ
Czech: Plyn kyseliny uhličité
Slovak: Plyn kyseliny uhličitej
Polish: Kwas węglowy – gaz
Hungarian: Szénsavgáz
Estonian: Süsihappegaas
Latvian: Ogļskābā gāze
Lithuanian: Angliarūgštė
English: Dry ice (solid form)
French: Neige carbonique, glace sèche (forme solide)
German: Trockeneis (Festform)
Spanish: Hielo seco (forma sólida)
Italian: Ghiaccio secco (forma solida)
Portuguese: Neve carbónica (forma sólida)
Dutch: Droog ijs (vaste vorm)
Danish: Tøris (fast form)
Swedish: Torris (i fast form)
Finnish: Hiilihappojää (kiinteä olomuoto)
Greek: Ξηρός πάγος (στερεά μορφή)
Czech: Suchý led (v pevné formě)
Slovak: Suchý ľad (tuhá forma)
Polish: Suchy lód (postać stała)
Hungarian: Szárazjég (szilárd halmazállapotban)
Slovenian: Suhi led (trdna oblika)
Estonian: Kuiv jää (tahke vorm)
Latvian: Sausais ledus (cietā forma)
Lithuanian: Sausasis ledas (kietoji forma)
English: Carbonic anhydride
French: Anhydride carbonique
German: Kohlensäureanhydrid
Spanish: Anhídrido carbónico
Italian: Biossido di carbonio
Portuguese: Anidrido carbónico
Dutch: Koolzuuranhydride
Danish: Kulsyreanhydrid
Swedish: Kolsyraanhydrid
Finnish: Karbonihappoanhydridi
Greek: Ανυδρίτης του ανθρακικού οξέος
Czech: Anhydrid kyseliny uhličité
Slovak: Anhydrid kyseliny uhličitej
Polish: Bezwodnik węglowy
Hungarian: Szén-anhidrid
Slovenian: Anhidrid ogljikove kisline
Estonian: Süsihappeanhüdriid
Latvian: Ogļskābes anhidrīds
Lithuanian: Anglies rūgšties anhidridas