FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: certification specifications, including airworthiness codes and acceptable means of compliance; and
French: des spécifications de certification, y compris des codes de navigabilité et des moyens acceptables de mise en conformité, et
German: Zulassungsspezifikationen, einschließlich Lufttüchtigkeitskodizes und annehmbarer Nachweisverfahren, und
Spanish: especificaciones de certificación, incluidos códigos de aeronavegabilidad y medios aceptables de cumplimiento, y
Italian: specifiche di certificazione, tra cui codici di aeronavigabilità e metodi accettabili di rispondenza; e
Portuguese: Especificações de certificação, incluindo códigos de aeronavegabilidade e meios de conformidade aceitáveis; e
Dutch: certificeringsspecificaties, met inbegrip van luchtwaardigheidscodes en aanvaardbare methoden van goedkeuring en
Danish: certificeringsspecifikationer, herunder bestemmelser vedrørende luftdygtighed og acceptable måder at overholde bestemmelserne på, og
Swedish: certifieringsspecifikationer, inbegripet luftvärdighetskoder och godtagbara sätt att uppfylla kraven samt
Finnish: hyväksyntäeritelmiä, mukaan lukien lentokelpoisuusmääräykset ja hyväksyttävät menetelmät vaatimusten täyttämiseksi, ja
Greek: προδιαγραφές πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων κωδίκων αξιοπλοΐας και αποδεκτών μέσων συμμόρφωσης· και
Czech: certifikační specifikace, včetně předpisů letové způsobilosti a přijatelných způsobů prokazování, a
Slovak: certifikačné špecifikácie vrátane predpisov letovej spôsobilosti a prijateľné spôsoby dosiahnutia súladu a
Polish: specyfikacje certyfikacyjne, w tym przepisy zdatności do lotu i akceptowalne sposoby potwierdzania spełnienia wymagań; oraz
Hungarian: a típusalkalmassági előírásokat, beleértve a légialkalmassági szabályzatokat, valamint a megfelelés elfogadható eszközeit; és
Slovenian: certifikacijske zahteve, vključno z zbirko plovnostnih predpisov in sprejemljivimi postopki usklajevanja, in
Estonian: sertifitseerimistingimused, sealhulgas lennukõlblikkuse tingimused ning nende täitmise vastuvõetavad viisid, ning
Latvian: sertificēšanas specifikācijas, tostarp lidojumderīguma normas un pieļaujamos līdzekļus atbilstības panākšanai, un
Lithuanian: sertifikavimo specifikacijas, įskaitant tinkamumo skraidyti kodeksus ir priimtinas laikymosi priemones; ir
English: guidance material;
French: des documents d'orientation,
German: sonstige Anleitungen,
Spanish: documentación orientativa,
Italian: materiale esplicativo;
Portuguese: Documentos de orientação,
Dutch: richtsnoeren
Danish: vejledende materiale,
Swedish: vägledande material
Finnish: ohjeaineistoa,
Greek: υλικό καθοδήγησης,
Czech: poradenský materiál
Slovak: poradenský materiál;
Polish: materiały zawierające wytyczne;
Hungarian: az útmutató dokumentumokat;
Slovenian: navodila,
Estonian: juhismaterjali
Latvian: norādes,
Lithuanian: rekomendacinę medžiagą,
English: to be used in the certification process.
French: à utiliser lors du processus de certification.
German: die im Zulassungsverfahren verwendet werden.
Spanish: para su uso en el proceso de certificación.
Italian: da usare nel processo di certificazione.
Portuguese: destinados a serem utilizados no processo de certificação.
Dutch: voor gebruik in het certificeringsproces.
Danish: der skal benyttes under certificeringsproceduren.
Swedish: som ska användas vid certifieringsförfarandet.
Finnish: joita käytetään hyväksyntämenettelyssä.
Greek: προς χρήση στη διαδικασία πιστοποίησης.
Czech: pro použití v procesu certifikace.
Slovak: ktoré sa majú používať v procese osvedčovania.
Polish: do stosowania w procesie certyfikacji.
Hungarian: amelyeket a típusalkalmassági eljárás során használnak fel.
Slovenian: ki se uporabljajo v postopku certifikacije.
Estonian: kasutamiseks sertifitseerimismenetluses.
Latvian: ko izmantot sertificēšanas procesā.
Lithuanian: skirtas naudoti sertifikavimo procese.
English: Airworthiness and environmental certification
French: Certification en matière de navigabilité et d'environnement
German: Lufttüchtigkeitszeugnis und Umweltzeugnis
Spanish: Certificación de la aeronavegabilidad y certificación medioambiental
Italian: Certificazione di aeronavigabilità e certificazione ambientale
Portuguese: Certificação de aeronavegabilidade e certificação ambiental
Dutch: Luchtwaardigheids- en milieucertificering
Danish: Luftdygtigheds- og miljøcertificering
Swedish: Luftvärdighetsbevis och miljöcertifiering
Finnish: Lentokelpoisuushyväksyntä ja ympäristöhyväksyntä
Greek: Πιστοποίηση αξιοπλοΐας και περιβαλλοντική πιστοποίηση
Czech: Certifikace letové způsobilosti a ochrany životního prostředí
Slovak: Letová spôsobilosť a environmentálne osvedčovanie
Polish: Certyfikacja zdatności do lotu i ochrony środowiska
Hungarian: Légialkalmassági és környezetvédelmi bizonyítvány
Slovenian: Certificiranje plovnosti in vpliva na okolje
Estonian: Lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimine
Latvian: Sertificēšana attiecībā uz lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti ir tinkamumo naudoti aplinkos atžvilgiu sertifikavimas
English: To that end, it shall in particular:
French: À cette fin, elle doit en particulier:
German: Sie wird hierzu insbesondere wie folgt tätig:
Spanish: Para ello:
Italian: A tale scopo procede in particolare come segue:
Portuguese: Para o efeito, deve, nomeadamente:
Dutch: Dit houdt met name het volgende in:
Danish: I denne forbindelse skal det især
Swedish: Den ska därför särskilt
Finnish: Tätä varten sen tehtävänä on erityisesti:
Greek: Προς τούτο, ιδίως:
Czech: K tomuto cíli agentura zejména:
Slovak: Na tento účel Komisia najmä:
Polish: W tym celu Agencja w szczególności:
Hungarian: E célból különösen a következőket teszi:
Slovenian: V ta namen mora zlasti:
Estonian: Selleks teeb ta eelkõige järgmist:
Latvian: Tālab tā jo īpaši:
Lithuanian: Tuo tikslu ji visų pirma:
English: for each product for which a type-certificate or a change to a type-certificate is requested, establish and notify the type-certification basis.
French: pour chaque produit pour lequel un certificat de type ou une modification d'un certificat de type sont requis, déterminer et notifier la base de certification de type.
German: Für jedes Erzeugnis, für das eine Musterzulassung oder die Änderung einer Musterzulassung beantragt wird, erstellt die Agentur die Musterzulassungsgrundlage und teilt diese mit.
Spanish: respecto de cada producto para el que se solicite un certificado de tipo o una modificación de este, establecerá y notificará las bases de la certificación de tipo.
Italian: per ogni prodotto per cui è richiesto un certificato di omologazione del tipo o una modifica del certificato di omologazione del tipo, stabilisce e notifica la base di certificazione del tipo.
Portuguese: Para cada produto para o qual for solicitado um certificado de tipo ou uma alteração do certificado de tipo, estabelecer e notificar as bases da certificação de tipo.
Dutch: voor ieder product waarvoor een typecertificaat of een wijziging in een typecertificaat wordt aangevraagd, bepaalt het agentschap de typecertificeringsgrondslag en stelt het de aanvrager daarvan in kennis.
Danish: for alt materiel, for hvilket der anmodes om et typecertifikat eller en ændring i et typecertifikat, fastlægge og meddele ansøgeren typecertificeringsgrundlaget.
Swedish: för varje produkt för vilken det har begärts ett typcertifikat eller ändring av ett typcertifikat, fastställa och meddela typcertifieringsgrund.
Finnish: vahvistaa ja ilmoittaa tyyppihyväksynnän perusteet kunkin sellaisen tuotteen osalta, jolle haetaan tyyppihyväksyntätodistusta tai tyyppihyväksyntätodistuksen muutosta.
Greek: για κάθε προϊόν για το οποίο ζητείται πιστοποιητικό τύπου ή μεταβολή του πιστοποιητικού τύπου, καθορίζει και κοινοποιεί τη βάση πιστοποίησης τύπου.
Czech: pro každý výrobek, pro který je požadováno typové osvědčení nebo změna typového osvědčení, určí a oznámí certifikační předpisovou základnu.
Slovak: stanoví a oznámi podklady pre typové osvedčovanie každého výrobku, na ktorý sa vyžaduje typové osvedčenie alebo zmena typového osvedčenia.
Polish: dla każdego wyrobu, dla którego wymagany jest certyfikat typu lub zmiana do certyfikatu typu, ustanawia podstawę certyfikacji typu i powiadamia o tym.
Hungarian: létrehozza és bejelenti a típusalkalmassági vizsgálat alapjait minden termékre, amelyhez típusalkalmassági bizonyítványra vagy a típusalkalmassági bizonyítvány változtatására van szükség.
Slovenian: določiti in uradno sporočiti osnovo za certifikacijo tipa za vsak proizvod, za katerega se zahteva certifikat tipa ali sprememba certifikata tipa.
Estonian: kehtestab iga toote osas, mille puhul on vaja tüübikinnitustõendit või tüübikinnitustõendi muutmist, tüübisertifitseerimise alused ning teeb need teatavaks.
Latvian: izstrādā un paziņo tipa sertificēšanas bāzi visiem produktiem, kam lūdz tipa sertificēšanu vai tipa sertifikātu grozījumus.
Lithuanian: visiems produktams, kuriems reikia tipo pažymėjimo ar tipo pažymėjimo pakeitimo, nustato tipo sertifikavimo pagrindą ir jį paskelbia.
English: for each product for which a restricted certificate of airworthiness is requested, establish and notify the specific airworthiness specifications;
French: pour chaque produit pour lequel un certificat de navigabilité restreint est requis, déterminer et notifier les spécifications de navigabilité particulières;
German: Für jedes Erzeugnis, für das ein eingeschränktes Lufttüchtigkeitszeugnis beantragt wird, erstellt die Agentur die besonderen Lufttüchtigkeitsspezifikationen und teilt diese mit.
Spanish: respecto de cada producto para el que se solicite un certificado de aeronavegabilidad restringido, establecerá y notificará las especificaciones de aeronavegabilidad específicas;
Italian: per ogni prodotto per il quale è richiesto un certificato di aeronavigabilità ristretto, stabilisce e notifica le pertinenti specifiche di aeronavigabilità;
Portuguese: Para cada produto para o qual for solicitado um certificado restrito de aeronavegabilidade, estabelecer e notificar as especificações de aeronavegabilidade especiais;
Dutch: voor ieder product waarvoor een beperkt luchtwaardigheidsbewijs wordt aangevraagd, bepaalt het Agentschap de specifieke luchtwaardigheidsspecificaties en stelt het de aanvrager daarvan in kennis;
Danish: for alt materiel, for hvilket der anmodes om et begrænset luftdygtighedsbevis, fastlægge og meddele de særlige luftdygtighedsspecifikationer
Swedish: för varje produkt för vilken det har begärts ett begränsat luftvärdighetsbevis, fastställa och meddela de särskilda luftvärdighetsspecifikationerna,
Finnish: vahvistaa ja ilmoittaa yksilöidyt lentokelpoisuusvaatimukset kunkin sellaisen tuotteen osalta, jolle haetaan rajoitettua lentokelpoisuustodistusta;
Greek: για κάθε προϊόν για το οποίο ζητείται περιορισμένο πιστοποιητικό αξιοπλοΐας, καθορίζει και κοινοποιεί τις ειδικές προδιαγραφές αξιοπλοΐας·
Czech: pro každý výrobek, pro který je požadováno osvědčení letové způsobilosti pro zvláštní účely, určí a oznámí zvláštní specifikace letové způsobilosti;
Slovak: stanoví a oznámi osobitné technické podmienky letovej spôsobilosti pre každý výrobok, na ktorý sa vyžaduje osvedčenie letovej spôsobilosti s obmedzeniami;
Polish: dla każdego wyrobu, dla którego wymagany jest ograniczony certyfikat zdatności do lotu typu, ustanawia specjalne specyfikacje zdatności do lotu i powiadamia o tych specyfikacjach;
Hungarian: létrehozza és bejelenti a különleges légialkalmassági előírásokat minden olyan termékre vonatkozóan, amelyekhez korlátozott légialkalmassági bizonyítványt kértek;
Slovenian: določiti in uradno sporočiti posebne plovnostne specifikacije za vsak proizvod, za katerega se zahteva spričevalo o plovnosti z omejitvami;
Estonian: kehtestab iga toote osas, mille puhul on vaja piiratud lennukõlblikkussertifikaati, konkreetsed lennukõlblikkustingimused ning teeb need teatavaks;
Latvian: sagatavo un paziņo konkrētās lidojumderīguma specifikācijas visiem ražojumiem, kam lūdz ierobežotu lidojumderīguma sertifikātu;
Lithuanian: visiems produktams, kuriems reikia tinkamumo naudoti skraidymui riboto galiojimo pažymėjimo, nustato konkrečias tinkamumo naudoti skraidymui specifikacijas ir jas paskelbia;
English: for each part or appliance for which a certificate is requested, establish and notify the detailed airworthiness specifications;
French: pour chaque pièce ou équipement pour lequel un certificat est requis, déterminer et notifier les spécifications de navigabilité détaillées;
German: Für jedes Teil oder jede Ausrüstung, für die ein Zeugnis beantragt wird, erstellt die Agentur die genauen Lufttüchtigkeitsspezifikationen und teilt diese mit.
Spanish: respecto de cada componente o equipo para los que se solicite un certificado, establecerá y notificará las especificaciones de aeronavegabilidad detalladas;
Italian: per ogni parte o pertinenza per cui è richiesto un certificato, stabilisce e notifica le dettagliate specifiche di aeronavigabilità;
Portuguese: Para cada peça ou equipamento para os quais for solicitado um certificado, estabelecer e notificar as especificações pormenorizadas de aeronavegabilidade;
Dutch: voor ieder onderdeel of uitrustingsstuk waarvoor een certificaat wordt aangevraagd, bepaalt het Agentschap de gedetailleerde luchtwaardigheidsspecificaties en stelt het de aanvrager daarvan in kennis;
Danish: for alle dele og alt apparatur, for hvilke(t) der anmodes om et certifikat, fastlægge og meddele de detaljerede luftdygtighedsspecifikationer
Swedish: för varje del eller anordning för vilken det har begärts ett certifikat, fastställa och meddela de detaljerade luftvärdighetsspecifikationerna,
Finnish: vahvistaa ja ilmoittaa yksilöidyt lentokelpoisuusvaatimukset kunkin sellaisen osan tai laitteen osalta, jolle haetaan todistusta;
Greek: για κάθε εξάρτημα ή εξοπλισμό για το οποίο ζητείται πιστοποιητικό, καθορίζει και κοινοποιεί τις λεπτομερείς προδιαγραφές αξιοπλοΐας·
Czech: pro každou letadlovou část nebo zařízení, pro které je požadováno osvědčení, určí a oznámí podrobné specifikace letové způsobilosti;
Slovak: stanoví a oznámi podrobné technické podmienky letovej spôsobilosti pre každú súčasť alebo zariadenie, pre ktoré sa vyžaduje osvedčenie;
Polish: dla każdej części lub akcesorium, na które wymagany jest certyfikat, ustanawia szczegółowe specyfikacje z zakresu zdatności do lotu i powiadamia o tych specyfikacjach;
Hungarian: létrehozza és bejelenti a részletes légialkalmassági előírásokat minden olyan alkatrészre vagy berendezésre vonatkozóan, amelyekhez típusalkalmassági bizonyítványt kértek;
Slovenian: določiti in uradno sporočiti podrobne plovnostne specifikacije za vsak del ali napravo, za katero se zahteva certifikat;
Estonian: kehtestab iga osa või seadme osas, millele sertifikaati taotletakse, üksikasjalikud lennukõlblikkustingimused ning teeb need teatavaks;
Latvian: sagatavo un paziņo sīki izstrādātas lidojumderīguma specifikācijas visām daļām vai ierīcēm, kam prasīts sertifikāts;
Lithuanian: visoms dalims ar prietaisams, kuriems reikia pažymėjimo, nustato išsamias tinkamumo naudoti skraidymui specifikacijas ir jas paskelbia;
English: issue the appropriate type-certificates or associated changes;
French: délivrer les certificats de type appropriés, ou les modifications qui y sont associées;
German: Die Agentur erteilt die einschlägigen Musterzulassungen oder zugehörige Änderungszulassungen.
Spanish: expedirá los certificados de tipo correspondientes o las modificaciones asociadas;
Italian: rilascia gli appropriati certificati del tipo o cambiamenti associati;
Portuguese: Emitir os certificados de tipo apropriados ou as alterações correspondentes;
Dutch: het Agentschap geeft de passende typecertificaten en de wijzigingen daarvan af;
Danish: udstede de relevante typecertifikater eller ændringer i forbindelse hermed
Swedish: utfärda lämpliga typcertifikat eller ändringar av dessa,
Finnish: antaa tarvittavat tyyppihyväksyntätodistukset tai niihin liittyvät muutokset;
Greek: στ) εκδίδει τα κατάλληλα πιστοποιητικά τύπου ή τις σχετικές μεταβολές·
Czech: vydává příslušná typová osvědčení nebo s nimi spojené změny;
Slovak: vydáva príslušné typové osvedčenia alebo súvisiace zmeny;
Polish: wydaje właściwe certyfikaty typu lub zmian do nich;
Hungarian: kiadja a megfelelő típusalkalmassági bizonyítványokat vagy az azokkal kapcsolatos változtatásokat;
Slovenian: izdajati ustrezne certifikate tipa ali z njimi povezane spremembe;
Estonian: annab välja asjakohaseid tüübisertifikaate või seonduvaid muudatusi;
Latvian: izsniedz attiecīgus tipa sertifikātus vai ar tiem saistītus grozījumus;
Lithuanian: išduoda atitinkamus tipo pažymėjimus ar atlieka susijusius pakeitimus;
English: issue certificates for parts and appliances;
French: délivrer les certificats pour les pièces et les équipements;
German: Die Agentur stellt Zeugnisse für Teile und Ausrüstungen aus.
Spanish: expedirá certificados correspondientes a componentes y equipos;
Italian: rilascia certificati per le parti e le pertinenze;
Portuguese: Emitir certificados para as peças e equipamentos;
Dutch: het Agentschap geeft de certificaten voor onderdelen en uitrustingsstukken af;
Danish: udstede certifikater for dele og apparatur
Swedish: utfärda certifikat för delar och anordningar,
Finnish: antaa osia ja laitteita koskevat todistukset;
Greek: εκδίδει πιστοποιητικά για εξαρτήματα και εξοπλισμό·
Czech: vydává osvědčení pro letadlové části a zařízení;
Slovak: vydáva osvedčenia na súčasti a zariadenia;
Polish: wydaje certyfikaty dla części i akcesoriów;
Hungarian: kiadja az alkatrészekre és berendezésekre vonatkozó bizonyítványokat;
Slovenian: izdajati certifikate za dele in naprave;
Estonian: annab välja osade ja seadmete sertifikaate;
Latvian: izsniedz sertifikātus daļām un ierīcēm;
Lithuanian: išduoda pažymėjimus dalims ir prietaisams;
English: issue the appropriate environmental certificates;
French: délivrer les certificats appropriés en matière d'environnement;
German: Die Agentur stellt die einschlägigen Umweltzeugnisse aus.
Spanish: expedirá los certificados medioambientales correspondientes;
Italian: rilascia gli appropriati certificati ambientali;
Portuguese: Emitir os certificados ambientais adequados;
Dutch: het Agentschap geeft de passende milieucertificaten af;
Danish: udstede de relevante miljøcertifikater
Swedish: utfärda lämpliga miljöcertifikat,
Finnish: antaa tarvittavat ympäristöluvat;
Greek: εκδίδει τα κατάλληλα περιβαλλοντικά πιστοποιητικά·
Czech: vydává příslušná osvědčení ochrany životního prostředí;
Slovak: vydáva zodpovedajúce environmentálne osvedčenia;
Polish: wydaje odpowiednie certyfikaty ochrony środowiska;
Hungarian: kiadja a megfelelő környezetvédelmi bizonyítványokat;
Slovenian: izdajati ustrezne certifikate vpliva na okolje;
Estonian: annab välja asjakohaseid keskkonnasertifikaate;
Latvian: izsniedz attiecīgus sertifikātus par atbilstību vides aizsardzības prasībām;
Lithuanian: išduoda atitinkamus tinkamumo naudoti aplinkos atžvilgiu pažymėjimus;
English: With regard to organisations, the Agency shall:
French: Pour ce qui concerne les organismes, l'Agence:
German: In Bezug auf Organisationen wird die Agentur wie folgt tätig:
Spanish: Respecto de las organizaciones, la Agencia:
Italian: Per quanto riguarda le organizzazioni, l’Agenzia:
Portuguese: No que se refere às organizações, a Agência deve:
Dutch: Met betrekking tot organisaties doet het Agentschap het volgende:
Danish: Med hensyn til organisationer skal agenturet
Swedish: När det gäller organisationer ska byrån
Finnish: Organisaatioiden osalta virasto:
Greek: Έναντι των φορέων, ο Οργανισμός:
Czech: Pokud jde o organizace, agentura:
Slovak: S ohľadom na organizácie agentúra:
Polish: W odniesieniu do organizacji Agencja:
Hungarian: A szervezetekre való tekintettel az Ügynökség:
Slovenian: Agencija v zvezi z organizacijami:
Estonian: Organisatsioonide puhul teeb amet eelkõige järgmist:
Latvian: Attiecībā uz organizācijām Aģentūra:
Lithuanian: Organizacijų atžvilgiu Agentūra:
English: conduct, itself or through national aviation authorities or qualified entities, inspections and audits of the organisations it certifies;
French: procède elle-même ou par l'intermédiaire des autorités aéronautiques nationales ou d'entités qualifiées à des contrôles et audits des organismes qu'elle certifie;
German: Sie führt selbst oder durch nationale Luftfahrtbehörden oder qualifizierte Stellen Inspektionen und Überprüfungen (Audits) der von ihr zugelassenen Organisationen durch.
Spanish: llevará a cabo, por sí misma o a través de las autoridades aeronáuticas nacionales o los organismos cualificados, inspecciones y auditorías de las organizaciones que certifique;
Italian: effettua, direttamente o tramite le autorità aeronautiche nazionali o enti qualificati, ispezioni e controlli delle organizzazioni che certifica;
Portuguese: Realizar, por si própria ou por intermédio das autoridades aeronáuticas nacionais ou de entidades competentes, inspecções e auditorias às organizações que certifica;
Dutch: het Agentschap voert zelf of met behulp van de nationale luchtvaartautoriteiten of gekwalificeerde instanties inspecties en audits uit bij de organisaties die het certificeert;
Danish: selv eller gennem nationale luftfartsmyndigheder eller kompetente organer foretage inspektion og gennemføre audit af de organisationer, det certificerer
Swedish: själv eller genom nationella luftfartsmyndigheter eller behöriga organ genomföra inspektioner och revisioner av de organisationer som den certifierar,
Finnish: toteuttaa joko itse tai kansallisten ilmailuviranomaisten taikka pätevien yksikköjen avulla hyväksymiensä organisaatioiden tarkastuksia ja auditointia;
Greek: διενεργεί, ο ίδιος ή μέσω των εθνικών αεροπορικών αρχών ή ειδικευμένων φορέων, επιθεωρήσεις και ελέγχους των φορέων που πιστοποιεί·
Czech: sama nebo prostřednictvím vnitrostátních leteckých úřadů nebo kvalifikovaných subjektů provádí kontroly a prověřování organizací, kterým vydává osvědčení;
Slovak: samostatne alebo prostredníctvom národných leteckých úradov alebo oprávnených subjektov vykonáva kontroly a audity organizácií, ktorým vydáva osvedčenia;
Polish: prowadzi samodzielnie lub za pośrednictwem krajowych nadzorów lotniczych lub kwalifikowanych jednostek, inspekcje i audyty organizacji, którym wydała certyfikaty;
Hungarian: önállóan, a nemzeti légiközlekedési hatóságok vagy a minősített szervezetek révén az általa alkalmasnak minősített szervezeteket megvizsgálja és ellenőrzi;
Slovenian: sama ali prek nacionalnih letalskih organov ali usposobljenih subjektov izvaja inšpekcijske preglede in revizije v organizacijah, ki jih certificira;
Estonian: viib ise või siseriiklike lennuametite või kvalifitseeritud üksuste kaudu läbi sertifitseeritavate organisatsioonide kontrolle ja auditeid;
Latvian: pati vai ar valsts aviācijas iestāžu vai kvalificētu iestāžu starpniecību veic to organizāciju pārbaudes un revīzijas, kuras tā sertificē;
Lithuanian: pati arba per nacionalines aviacijos institucijas ar kompetentingas organizacijas atlieka organizacijų, kurias ji sertifikuoja, patikrinimus ir auditą;
English: issue and renew the certificates of:
French: délivre et renouvelle les certificats:
German: Sie erteilt und verlängert die Zeugnisse für
Spanish: expedirá y renovará los certificados de:
Italian: rilascia e rinnova i certificati:
Portuguese: Emitir e renovar os certificados:
Dutch: draagt het Agentschap zorg voor de afgifte en de vernieuwing van de certificaten van:
Danish: udstede og forny certifikater for:
Swedish: utfärda och förnya certifikat för
Finnish: myöntää ja uusii seuraavat todistukset:
Greek: εκδίδει και ανανεώνει τα πιστοποιητικά:
Czech: vydává a prodlužuje platnost osvědčení:
Slovak: vydáva osvedčenia a predlžuje ich platnosť pre:
Polish: wydaje i odnawia certyfikaty;
Hungarian: bizonyítványokat állít ki és hosszabbít meg a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: izdaja in podaljšuje certifikate:
Estonian: annab välja ja uuendab sertifikaate:
Latvian: izsniedz un atjauno sertifikātus:
Lithuanian: išduoda: