English: Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control [3] has been substantially amended several times [4].
French: La directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution [3] a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle [4].
German: Die Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung [3] ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden [4].
Spanish: La Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación [3], ha sido modificada en diversas ocasiones [4] y de forma sustancial.
Italian: La direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento [3], è stata modificata in modo sostanziale e a più riprese [4].
Portuguese: A Directiva 96/61/CE do Conselho, de 24 de Setembro de 1996, relativa à prevenção e controlo integrados da poluição [3], foi numerosas vezes alterada de forma substancial [4].
Dutch: Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging [3] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd [4].
Danish: Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening [3] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [4].
Swedish: Rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar [3] har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt [4].
Finnish: Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 24 päivänä syyskuuta 1996 annettua neuvoston direktiiviä 96/61/EY [3] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [4].
Greek: Η οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης [3], έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί [4] ουσιωδώς.
Czech: Směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění [3] byla několikrát podstatně změněna [4].
Slovak: Smernica Rady 96/61/ES z 24. septembra 1996 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia [3] bola opakovane [4] podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
Polish: Dyrektywa Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli [3] została kilkakrotnie znacząco zmieniona [4].
Hungarian: A környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 1996. szeptember 24-i 96/61/EK tanácsi irányelvet [3] több alkalommal jelentősen módosították [4].
Slovenian: Direktiva Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja [3] je bila večkrat bistveno spremenjena [4].
Estonian: Nõukogu 24. septembri 1996. aasta direktiivi 96/61/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta [3] on korduvalt oluliselt muudetud.
Latvian: Padomes Direktīva 96/61/EK (1996. gada 24. septembris) par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli [3] ir vairākas reizes būtiski grozīta [4].
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės [3] buvo keletą kartų iš esmės keičiama [4].