English: It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to recognise any long-term adverse effects in cats.
French: Elle considère en revanche qu’il convient de définir des critères spécifiques aux fins d’un suivi postérieur à l’autorisation de mise sur le marché pour détecter les éventuels effets indésirables à long terme chez les chats.
German: Sie empfiehlt jedoch spezifische Auflagen zu marktbegleitenden Beobachtungen, um langfristige schädliche Nebenwirkungen bei Katzen zu ermitteln.
Spanish: El dictamen de la Autoridad considera que son necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización a fin de detectar cualquier efecto perjudicial a largo plazo para los felinos.
Italian: Essa ritiene necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all'immissione sul mercato, al fine di individuare eventuali effetti dannosi a lungo termine nei gatti.
Portuguese: Considera que há necessidade de requisitos específicos de monitorização pós-comercialização, a fim de identificar quaisquer efeitos adversos a longo prazo nos gatos.
Dutch: Zij is van mening dat specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen nodig zijn om eventuele ongunstige gevolgen op de lange termijn voor katten te kunnen vaststellen.
Danish: EFSA mener, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen for at klarlægge eventuelle sundhedsskadelige virkninger på lang sigt hos katte.
Swedish: Den anser att det finns behov av särskilda krav för övervakning efter utsläppandet på marknaden för upptäckt av skadliga långtidseffekter hos katter.
Finnish: Lausunnossa katsotaan tarvittavan erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta, jotta voidaan havaita kissoille pitkällä aikavälillä mahdollisesti aiheutuvat haittavaikutukset.
Greek: Θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη για ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά με σκοπό την διαπίστωση τυχόν μακροπρόθεσμων επιπτώσεων στις γάτες.
Czech: Domnívá se, že je třeba stanovit specifické požadavky na monitorování po uvedení na trh, aby bylo možné rozpoznat jakékoliv dlouhodobé nepříznivé účinky u koček.
Slovak: Úrad sa domnieva, že je potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh, aby bolo možné rozpoznať akékoľvek dlhodobé nepriaznivé účinky u mačiek.
Polish: Jego zdaniem potrzebne są szczegółowe wymogi dotyczące monitorowania po wprowadzeniu preparatu do obrotu w celu rozpoznania wszelkich długoterminowych efektów szkodliwych dla kotów.
Hungarian: A hatóság szükségesnek tartja a forgalmazás utáni egyedi nyomonkövetési követelményeket a macskákra gyakorolt hosszú távon káros hatás felismerése érdekében.
Slovenian: Agencija meni, da so potrebne posebne zahteve v zvezi s poprodajnim nadzorom, da se ugotovi kakršne koli dolgoročne škodljive vplive pri mačkah.
Estonian: Toiduohutusamet leiab, et pikemaajalise kasutamise kahjuliku mõju väljaselgitamiseks kasside puhul on vaja erinõudeid turustusjärgse järelevalve kohta.
Latvian: Iestāde uzskata, ka vajadzīga īpaša prasība veikt uzraudzību pēc pārdošanas, lai atzītu, ka ilgtermiņā preparāts nelabvēlīgi ietekmē kaķus.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba mano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo į rinką reikalavimus, kad būtų nustatyta, ar nėra ilgalaikio neigiamo poveikio katėms.