FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carry out a check for leakage of the system using one of the direct methods referred to in Commission Regulation (EC) No 1516/2007
French: Contrôler l’étanchéité du système au moyen d’une des méthodes directes visées au règlement (CE) no 1516/2007
German: Durchführung einer Dichtheitskontrolle des Systems nach einer der direkten Methoden im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1516/2007
Spanish: Realizar un control de fugas del sistema mediante uno de los métodos directos a que se refiere el Reglamento (CE) no 1516/2007.
Italian: Controllare l’impianto per individuare le perdite utilizzando uno dei metodi di misurazione diretta in conformità al regolamento (CE) n. 1516/2007
Portuguese: Inspeccionar o sistema para detecção de fugas utilizando um dos métodos directos referidos no Regulamento (CE) n.o 1516/2007 da Comissão
Dutch: Uitvoering van een lekkagecontrole van het systeem aan de hand van een van de directe methoden in de zin van Verordening (EG) nr. 1516/2007 van de Commissie.
Danish: Foretage lækagekontrol af systemet ved hjælp af en af de direkte målemetoder som omhandlet i forordning (EF) nr. 1516/2007
Swedish: Genomföra en läckagekontroll av anläggningen genom att använda en av de direkta metoder som avses i förordning (EG) nr 1516/2007
Finnish: Järjestelmän vuotojen tarkastaminen jotakin komission asetuksessa (EY) N:o 1516/2007 tarkoitettua suoraa menetelmää käyttäen
Greek: Έλεγχος του συστήματος για διαρροές, με τη χρήση άμεσης μεθόδου που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1516/2007 της Επιτροπής
Czech: Provést kontrolu těsnosti systému pomocí jedné přímé metody uvedené v nařízení Komise (ES) č. 1516/2007.
Slovak: Vykonať kontrolu úniku zo systému pomocou jednej z priamych metód uvedených v nariadení Komisie (ES) č. 1516/2007.
Polish: Wykonanie kontroli szczelności układu z zastosowaniem jednej z metod bezpośrednich, o których mowa w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1516/2007
Hungarian: A rendszer szivárgás-ellenőrzésének elvégzése az 1516/2007/EK rendeletben szereplő egyik közvetlen módszerrel.
Slovenian: Izvesti preverjanje uhajanja na sistemu z uporabo ene od neposrednih metod iz Uredbe Komisije (ES) št. 1516/2007
Estonian: Süsteemi lekkekontrolli läbiviimine komisjoni määruses (EÜ) nr 1516/2007 sätestatud otseste meetodite abil
Latvian: Veikt sistēmas pārbaudi noplūžu konstatēšanai pēc kādas no Komisijas Regulā (EK) Nr. 1516/2007 norādītajām tiešajām metodēm
Lithuanian: Patikrinti, ar sistemoje nėra nuotėkio vienu iš tiesioginių būdų, nurodytų Komisijos reglamente (EB) Nr. 1516/2007
English: Use an electronic leak detection device
French: Utiliser un dispositif électronique de détection des fuites
German: Verwendung eines elektronischen Lecksuchgerätes
Spanish: Utilizar un instrumento electrónico de detección de fugas.
Italian: Utilizzare un dispositivo elettronico per il rilevamento di perdite
Portuguese: Utilizar um aparelho electrónico de detecção de fugas
Dutch: Gebruik van een elektronisch lekdetectieapparaat.
Danish: Anvende en elektronisk lækagedetektionsanordning
Swedish: Använda en elektronisk anordning för att upptäcka läckage
Finnish: Sähköisten vuodonhavaitsemislaitteiden käyttö
Greek: Χρήση ηλεκτρονικής συσκευής εντοπισμού διαρροών
Czech: Použít elektronické zařízení pro zjišťování úniků.
Slovak: Používať elektronické zariadenie na zisťovanie únikov.
Polish: Zastosowanie elektronicznego przyrządu do wykrywania wycieków (nieszczelności)
Hungarian: Elektronikus szivárgás-ellenőrző eszköz használata.
Slovenian: Uporabljati elektronsko napravo za zaznavanje uhajanja
Estonian: Elektroonilise lekkekontrolli seadme kasutamine
Latvian: Elektronisko ierīču izmantošana noplūžu noteikšanai
Lithuanian: Naudoti elektroninį nuotėkio aptikimo įtaisą
English: Fill in the data in the equipment records
French: Consigner les données dans le registre de l’équipement
German: Eintragung der Daten in das Anlagenlogbuch
Spanish: Rellenar los datos en el registro del equipo.
Italian: Compilare il registro dell’apparecchiatura
Portuguese: Inscrever os dados nos registos dos equipamentos
Dutch: Invullen van de gegevens in het apparatuurregister.
Danish: Opføre data i udstyrsfortegnelserne
Swedish: Fylla i uppgifter i registret över utrustningen
Finnish: Tietojen lisääminen laitetta koskevaan kirjanpitoon
Greek: Συμπλήρωση των δεδομένων στο αρχείο του συστήματος
Czech: Doplnit údaje do záznamů o zařízení.
Slovak: Vyplniť údaje v záznamoch o zariadení.
Polish: Wprowadzenie danych do dokumentacji (karty) urządzenia
Hungarian: Adatok bejegyzése a berendezés nyilvántartásába.
Slovenian: Vpisati podatke v evidenco opreme
Estonian: Andmete kandmine hoolderaamatusse
Latvian: Iekārtas dokumentācijas aizpildīšana
Lithuanian: Įrangos dokumentuose įrašyti duomenis
English: Environment-friendly handling of the system and refrigerant during installation, maintenance, servicing or recovery
French: Gestion écologique du système et du fluide frigorigène lors de l’installation, de l’entretien, de la réparation ou de la récupération
German: Umweltverträglicher Umgang mit System und Kältemittel während der Montage, Wartung, Instandhaltung oder Rückgewinnung
Spanish: Gestión ecológica del sistema y del refrigerante durante la instalación, el mantenimiento, la revisión o la recuperación
Italian: Gestione ecocompatibile dell’impianto e del refrigerante nelle operazioni di installazione, manutenzione, riparazione o recupero
Portuguese: Manuseamento ecológico do sistema e do refrigerante durante a instalação, a manutenção, a assistência técnica ou a recuperação
Dutch: Milieuvriendelijke behandeling van het systeem en koudemiddel tijdens installatie, onderhoud, revisie of terugwinning
Danish: Miljøvenlig håndtering af systemet og kølemidlet under installering, vedligeholdelse, servicering eller genvinding
Swedish: Miljövänlig hantering av anläggningen och köldmediet under installation, underhåll, service eller återvinning
Finnish: Järjestelmän ja kylmäaineen ympäristöystävällinen käsittely asennuksen, kunnossapidon, huollon tai talteenoton aikana
Greek: Φιλικός προς το περιβάλλον χειρισμός του συστήματος και του ψυκτικού μέσου κατά την εγκατάσταση, τη συντήρηση, την εξυπηρέτηση ή την ανάκτηση
Czech: Ekologicky šetrné řízení systému a chladiva v průběhu instalace, údržby, servisu nebo znovuzískávání
Slovak: Pre Životné prostredie priaznivá manipulácia so systémom a s chladiacou látkou pri inštalácii, údržbe, servise alebo zbere.
Polish: Przyjazne środowisku postępowanie z systemem i czynnikiem chłodniczym podczas instalacji, konserwacji, serwisowania lub odzysku czynnika chłodniczego
Hungarian: A rendszer és a hűtőközeg környezetbarát módon való kezelése üzembe helyezés, karbantartás, szervizelés vagy gázvisszanyerés során.
Slovenian: Okolju prijazno ravnanje s sistemom in hladilnim sredstvom med namestitvijo, vzdrževanjem, servisiranjem ali zajemom
Estonian: Keskkonnasõbralikud töövõtted süsteemi paigaldamise, hoolduse, teenindamise ja külmutusagensi kokkukogumise käigus
Latvian: Vides prasībām atbilstošas darbības ar sistēmu aukstumnesēju tās uzstādīšanas, remonta, apkopju un aukstumnesēja savākšanas laikā
Lithuanian: Aplinkai nekenkiantis sistemos ir aušalo tvarkymas montavimo, techninės priežiūros, apžiūros arba surinkimo metu
English: Connect and disconnect gauges and lines with minimal emissions
French: Connecter et déconnecter les jauges et lignes en produisant le minimum d’émissions
German: Anschließen und Entfernen von Messgeräten und Leitungen mit minimalen Emissionen
Spanish: Conectar y desconectar indicadores de nivel y conductos con un mínimo de emisiones.
Italian: Collegare e scollegare i manometri e le linee con emissioni minime
Portuguese: Ligar e desligar os instrumentos e linhas com o mínimo de emissões
Dutch: Verbinden en loskoppelen met minimale emissies van meetinstrumenten en leidingen.
Danish: Tilkoble og frakoble måleapparater og ledninger med minimale emissioner
Swedish: Koppla ihop och isär mätare och ledningar med minsta möjliga utsläpp
Finnish: Mittareiden ja johtojen kytkeminen päälle ja pois päältä mahdollisimman vähäisin päästöin
Greek: Σύνδεση και αποσύνδεση των μετρητών ελέγχου και των γραμμών κατά τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται οι εκπομπές
Czech: Napojit a odpojit s minimálními emisemi měřidla a linky.
Slovak: Pripojiť a odpojiť meradlá a potrubia s minimálnymi emisiami.
Polish: Podłączenie i odłączenie manometrów pomiarowych i przewodów przy minimalnym poziomie emisji
Hungarian: Nyomásmérők és vezetékek össze- és szétkapcsolása a lehető legkisebb mértékű szivárgás mellett.
Slovenian: Priključiti in izključiti merilne naprave in vòde z minimalnimi emisijami
Estonian: Mõõteseadmete ja torude ühendamine minimaalsete kadudega
Latvian: Mērierīču un cauruļvadu savienošana un atvienošana ar iespējami maziem aukstumnesēja zudumiem
Lithuanian: Matuoklius ir linijas prijungti ir atjungti taip, kad į aplinką patektų kuo mažiau medžiagų
English: Empty and fill a refrigerant cylinder in both liquid and vapour state
French: Vider et remplir un cylindre de fluide frigorigène à l’état liquide et à l’état gazeux
German: Leeren und Füllen eines Kältemittelbehälters mit Kältemittel in flüssigem und gasförmigem Zustand
Spanish: Vaciar y rellenar un cilindro de refrigerante en estado líquido y gaseoso.
Italian: Svuotare e riempire una bombola di refrigerante sia allo stato liquido che gassoso
Portuguese: Esvaziar e encher um cilindro de refrigerante no estado líquido e no estado gasoso
Dutch: Ledigen en vullen van een koudemiddelcilinder (koudemiddel zowel in vloeibare als in gasvormige toestand).
Danish: Tømme og fylde en cylinder med kølemiddel i både flydende og fordampet form
Swedish: Tömma och fylla en köldmediecylinder i både flytande och förångat tillstånd
Finnish: Sylinterin tyhjentäminen nestemäisestä ja höyrystyneestä kylmäaineesta sekä sylinterin täyttäminen niillä
Greek: Εκκένωση και πλήρωση φιάλης ψυκτικού μέσου, τόσο σε υγρή όσο και σε αέρια κατάσταση
Czech: Vyprázdnit a naplnit lahve na chladivo jak ve stavu kapalném, tak plynném.
Slovak: Vyprázdniť a naplniť zásobník chladiacou látkou v kvapalnom a plynnom stave.
Polish: Opróżnienie i napełnienie butli z czynnikiem chłodniczym w fazie ciekłej lub gazowej
Hungarian: A hűtőhenger kiürítése és feltöltése mind folyékony, mind gáz-halmazállapotú anyag esetében.
Slovenian: Izprazniti in napolniti valj s hladilnim sredstvom tako v tekočem kot v parnem stanju
Estonian: Külmutusagensi mahuti tühjendamine ja täitmine külmutusagensi esinemisel nii vedeliku kui gaasina
Latvian: Aukstumnesēja tvertnes uzpildīšana un iztukšošana ar aukstumnesēju šķidruma vai gāzveida stāvoklī
Lithuanian: Ištuštinti ir pripildyti aušalo cilindrą naudojant ir skystą, ir dujinį aušalą
English: Use a recovery set to recover refrigerant and connect and disconnect recovery set with minimal emissions
French: Utiliser un dispositif de récupération des fluides frigorigènes et connecter et déconnecter ce dispositif en produisant le minimum d’émissions
German: Verwendung eines Entsorgungsgerätes zur Rückgewinnung von Kältemittel sowie Anschließen und Entfernen des Geräts mit minimalen Emissionen
Spanish: Utilizar los instrumentos de recuperación de refrigerante y conectar y desconectar dichos instrumentos con un mínimo de emisiones.
Italian: Utilizzare un’apparecchiatura per il recupero del refrigerante, collegandola e scollegandola con emissioni minime
Portuguese: Utilizar o material de recuperação para recuperar o fluido refrigerante, e ligá-lo e desligá-lo com o mínimo de emissões
Dutch: Gebruik van een terugwinningsapparaat om koudemiddel terug te winnen en verbinding en loskoppeling van het terugwinningsapparaat met minimale emissies.
Danish: Bruge et genvindingssæt til at genvinde kølemiddel og tilkoble og frakoble genvindingssættet med minimale emissioner
Swedish: Använda en återvinningsanordning för att återvinna köldmediet, och montera och demontera återvinningsanordningen med minsta möjliga utsläpp
Finnish: Talteenottotarvikkeiden käyttö kylmäaineen ottamiseksi talteen ja talteenottotarvikkeiden kytkeminen päälle ja pois päältä mahdollisimman vähäisin päästöin
Greek: Χρήση εξοπλισμού ανάκτησης του ψυκτικού μέσου καθώς και σύνδεση και αποσύνδεση του εν λόγω εξοπλισμού κατά τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται οι εκπομπές
Czech: Použít regenerační zařízení k znovuzískání chladiva a napojit a odpojit s minimálními emisemi regenerační zařízení.
Slovak: Použiť odberové zariadenie na odber chladiacej látky a pripojiť a odpojiť odberové zariadenie s minimálnymi emisiami.
Polish: Zastosowanie zestawu do odzysku czynnika chłodniczego oraz podłączenie i odłączenie tego zestawu przy minimalnym poziomie emisji
Hungarian: A hűtőközeg eltávolítására szolgáló eszköz használata, és annak a lehető legkisebb mértékű szivárgás mellett való fel- és leszerelése.
Slovenian: Uporabljati komplet za zajem za zajem hladilnega sredstva ter komplet priključiti in izključiti z minimalnimi emisijami
Estonian: Kogumisseadmete kasutamine külmutusagensi kogumiseks ning nende kokku- ja lahtiühendamine minimaalsete kadudega
Latvian: Aukstumnesēja savākšanas ierīces lietošana, tās pievienošana un atvienošana ar iespējami maziem aukstumnesēja zudumiem
Lithuanian: Aušalui surinkti naudoti surinkimo komplektą, jį prijungti ir atjungti taip, kad į aplinką patektų kuo mažiau medžiagų
English: Drain F-gas contaminated oil out of a system
French: Vider l’huile contaminée par les gaz à effet de serre fluorés d’un système
German: Entfernen von F-Gas-haltigem Öl aus einem System
Spanish: Drenar el aceite contaminado por gases fluorados de un sistema.
Italian: Spurgare l’impianto dall’olio contaminato dai gas fluorurati
Portuguese: Drenar de um sistema o óleo contaminado com gases fluorados
Dutch: Aftappen van met F-gas verontreinigde olie uit een systeem.
Danish: Aftappe olie, der er forurenet med fluorholdige gasser, fra systemet
Swedish: Tappa ut olja som förorenats av f-gaser
Finnish: Fluorikaasun saastuttaman öljyn poistaminen järjestelmästä
Greek: Εκκένωση, από σύστημα, ελαίου που έχει ρυπανθεί με φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου
Czech: Odsát olej kontaminovaný fluorovaným skleníkovým plynem ze systému.
Slovak: Odviesť zo systému olej kontaminovaný fluorovaným skleníkovým plynom.
Polish: Usunięcie z układu oleju zanieczyszczonego fluorowanym gazem (F-gazem)
Hungarian: A fluortartalmú üvegházhatású gázzal (F-gázzal) szennyezett hűtőgépolaj leeresztése a rendszerből.
Slovenian: Odstraniti olje, onesnaženo z F-plini, iz sistema
Estonian: F-gaase sisaldava õli eemaldamine süsteemist
Latvian: Ar fluoru saturošu gāzi piesārņotas eļļas izlaišana no sistēmas
Lithuanian: Iš sistemos išleisti f-dujomis užterštą alyvą
English: Fill the system with refrigerant (both in the liquid and vapour phase) without loss of refrigerant
French: Remplir le système de fluide frigorigène (à l’état liquide et gazeux) sans provoquer de pertes
German: Befüllen des Systems mit Kältemittel (sowohl in flüssiger als auch in gasförmiger Phase) ohne Kältemittelverlust
Spanish: Rellenar el sistema con refrigerante (en fase tanto líquida como gaseosa) sin pérdidas.
Italian: Riempire l’impianto con il refrigerante (sia in fase liquida che vapore) senza provocare perdite
Portuguese: Encher o sistema com refrigerante (na fase líquida e na fase de vapor) sem perda de fluido refrigerante
Dutch: Vullen van het systeem met koudemiddel (zowel in de vloeibare als in de gasvormige fase) zonder verlies van koudemiddel.
Danish: Fylde systemet med kølemiddel (både i flydende form og som damp) uden tab af kølemiddel
Swedish: Fylla anläggningen med köldmedium (både i vätskefasen och ångfasen) utan köldmedieförlust
Finnish: Järjestelmän täyttäminen kylmäaineella (sekä nestemäisessä että höyrystyneessä muodossa) ilman kylmäainehukkaa
Greek: Πλήρωση του συστήματος με ψυκτικό μέσο (τόσο σε υγρή όσο και σε αέρια κατάσταση) χωρίς απώλειες ψυκτικού μέσου
Czech: Naplnit systém chladivem (jak v kapalné fázi, tak v plynné fázi) beze ztráty chladiva.
Slovak: Naplniť systém chladiacou látkou (v kvapalnej aj plynnej fáze) bez straty chladiacej látky.
Polish: Napełnienie układu czynnikiem chłodniczym (w postaci cieczy i pary) bez jego utraty
Hungarian: A rendszer hűtőközeggel való feltöltése (mind a folyékony, mind a légnemű szakaszban), hűtőközeg távozása nélkül.
Slovenian: Napolniti sistem s hladilnim sredstvom (tako v tekoči kot v parni fazi) brez izgube hladilnega sredstva
Estonian: Süsteemi täitmine külmutusagensiga (nii vedeliku kui gaasi kujul) ilma külmutusagensi kadudeta
Latvian: Aukstumnesēja (šķidruma un gāzveida) iepildīšana sistēmā bez aukstumnesēja zudumiem
Lithuanian: Pripildyti sistemą aušalo (skysto ir dujinio) nė kiek jo neišleidžiant į aplinką
English: Use scales to weight refrigerant
French: Utiliser une balance pour peser le fluide frigorigène
German: Verwendung von Waagen zur Bestimmung des Kältemittelgewichts
Spanish: Utilizar una balanza para pesar refrigerante.
Italian: Usare una bilancia per pesare il refrigerante
Portuguese: Utilizar uma balança para pesar o fluido refrigerante
Dutch: Gebruik van weegschalen om het koudemiddel te wegen.
Danish: Bruge vægt til at veje kølemidlet
Swedish: Använda vågar för att väga köldmediet
Finnish: Vaakojen käyttö kylmäaineen punnitsemiseksi
Greek: Χρήση πλάστιγγας για τη ζύγιση του ψυκτικού μέσου
Czech: Použít váhy pro zvážení chladiva.
Slovak: Používať váhy na váženie chladiacej látky.
Polish: Zastosowanie wagi w celu dokonania pomiaru masy czynnika chłodniczego
Hungarian: A hűtőközeg mérleg segítségével való mérése.
Slovenian: Uporabljati tehtnico za tehtanje hladilnega sredstva
Estonian: Külmutusagensi kaalumine kaaluga
Latvian: Aukstumnesēja daudzuma noteikšana ar svariem
Lithuanian: Aušalui pasverti naudoti svarstykles
English: Fill in the equipment records with all relevant information concerning the refrigerant recovered or added
French: Consigner dans le registre de l’équipement toutes les informations pertinentes concernant le fluide frigorigène récupéré ou ajouté
German: Eintragung der Daten in das Anlagenlogbuch, einschließlich aller maßgeblichen Informationen über rückgewonnenes oder hinzugefügtes Kältemittel
Spanish: Rellenar el registro del equipo con todos los datos pertinentes sobre el refrigerante recuperado o añadido.
Italian: Compilare il registro dell’apparecchiatura annotando tutte le informazioni concernenti il refrigerante recuperato o aggiunto
Portuguese: Preencher os registos dos equipamentos com todas as informações pertinentes relativas ao fluido refrigerante recuperado ou acrescentado
Dutch: Invullen in het apparatuurregister van alle relevante informatie betreffende het teruggewonnen of toegevoegde koudemiddel.
Danish: Udfylde udstyrsfortegnelser med alle relevante oplysninger om det genvundne eller tilsatte kølemiddel
Swedish: Fylla i all relevant information angående återvinning eller påfyllning av köldmedium i registret över utrustningen
Finnish: Kaikkien kylmäaineen talteenottoa tai lisäämistä koskevien tietojen lisääminen laitetta koskevaan kirjanpitoon
Greek: Καταγραφή στο αρχείο του συστήματος όλων των πληροφοριών σχετικά με το ψυκτικό μέσο που ανακτήθηκε ή προστέθηκε
Czech: Do záznamů o zařízení doplnit všechny další informace týkající se znovuzískaného nebo doplněného chladiva.
Slovak: Do záznamov o zariadení uviesť dôležité informácie o zhodnotení alebo doplnení chladiacej látky.
Polish: Wpisanie do dokumentacji (karty) urządzenia wszystkich istotnych informacji o odzyskanym lub dodanym czynniku chłodniczym
Hungarian: A visszanyert vagy bejuttatott hűtőközegre vonatkozó adatok bejegyzése a berendezés nyilvántartásába.
Slovenian: Izpolniti evidenco opreme z vsemi ustreznimi podatki glede zajetega oziroma dodanega hladilnega sredstva
Estonian: Lisatud ja kogutud külmutusagensi koguste märkimine hoolderaamatusse
Latvian: Aizpildīt iekārtas dokumentāciju, norādot visu nepieciešamo informāciju par savākto vai iepildīto aukstumnesēju
Lithuanian: Įrangos dokumentuose įrašyti visą svarbią informaciją, susijusią su surinktu arba papildytu aušalu
English: Know requirements and procedures for handling, storage and transportation of contaminated refrigerant and oils
French: Connaître les prescriptions et les procédures de gestion, de stockage et de transport des fluides frigorigènes et huiles contaminés
German: Kenntnis der Anforderungen und Verfahrensvorschriften für den Umgang mit, die Lagerung und die Beförderung von gebrauchten Kältemitteln und Ölen
Spanish: Conocer los requisitos y los procedimientos de gestión, almacenamiento y transporte de aceites y refrigerantes contaminados.
Italian: Conoscere le prescrizioni e le procedure per trattare, stoccare e trasportare refrigeranti e oli contaminati
Portuguese: Conhecer os requisitos e procedimentos de manipulação, armazenamento e transporte de fluidos refrigerantes e óleos contaminados
Dutch: Kennis van eisen en procedures voor behandeling, opslag en vervoer van verontreinigde koudemiddelen en oliën.
Danish: Kende kravene og procedurerne for håndtering, oplagring og transport af forurenet kølemiddel og olier
Swedish: Känna till krav och förfaranden för hantering, lagring och transporter av förorenade köldmedier och oljor
Finnish: Saastuneiden kylmäaineiden ja öljyjen käsittelyä, varastointia ja kuljettamista koskevien vaatimusten ja menettelyjen tuntemus
Greek: Γνώση των απαιτήσεων και διαδικασιών χειρισμού, αποθήκευσης και μεταφοράς ρυπανθέντων ψυκτικών μέσων και ελαίων
Czech: Znát požadavky a postupy pro manipulaci, skladování a přepravu kontaminovaného chladiva a olejů.
Slovak: Poznať požiadavky a postupy na manipuláciu, skladovanie a prepravu kontaminovanej chladiacej látky a olejov.
Polish: Znajomość wymagań i procedur postępowania dotyczących zanieczyszczonych czynników chłodniczych i olejów, a także ich składowania i transportu
Hungarian: A szennyezett hűtőközeg vagy hűtőgépolaj kezelésére, tárolására és szállítására vonatkozó előírások és folyamatok ismerete.
Slovenian: Poznati zahteve in postopke za ravnanje s kontaminiranim hladilnim sredstvom in olji ter skladiščenje in prevoz le-teh
Estonian: Saastunud külmutusagensi ja õlide käitlemise, hoiustamise ja transpordi nõuded ja kord
Latvian: Piesārņotu aukstumnesēju un eļļu apstrādes, glabāšanas un transportēšanas noteikumus
Lithuanian: Žinoti užteršto aušalo ir alyvos tvarkymo, saugojimo ir gabenimo reikalavimus bei tvarką