FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Circulation data items
French: Postes relatifs aux pièces en circulation
German: Datenpositionen zum Umlauf
Spanish: Partidas de datos sobre monedas en circulación
Italian: Entità emittenti monete [2]
Portuguese: Entidades emissoras de moeda [2]
Dutch: Cumulatieve gegevensposten
Danish: Omløbsdataposter
Swedish: Dataelement som rör utelöpande mynt
Finnish: Liikkeessä olevia kolikoita koskevat tietoerät
Greek: Στοιχεία κυκλοφορίας
Czech: Datové položky týkající se oběhu
Slovak: Údajové položky týkajúce sa obehu
Polish: Pozycje danych dotyczące obiegu
Hungarian: Forgalomba hozatalra vonatkozó adattételek
Slovenian: Postavke podatkov o obtoku
Estonian: Ringluse andmeühikud
Latvian: Apgrozības datu posteņi
Lithuanian: Apyvartos duomenų straipsniai
English: National net issuance of circulation coins
French: Émission nationale nette de pièces destinées à la circulation
German: Nationale Nettoausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen
Spanish: Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación
Italian: Emissione nazionale netta di monete per la circolazione
Portuguese: Emissão líquida nacional de moedas para circulação
Dutch: Nationale netto-uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken
Danish: National nettoudstedelse af mønter til omløb
Swedish: Nationell nettoutgivning av mynt i omlopp
Finnish: Kiertoon tarkoitettujen kolikoiden kansalliset nettomääräiset liikkeeseenlaskut
Greek: Καθαρή εθνική έκδοση κερμάτων που προορίζονται για κυκλοφορία
Czech: Vnitrostátní čistá emise mincí určených k oběhu
Slovak: Vnútroštátna čistá emisia mincí určených na obeh
Polish: Krajowa emisja netto monet przeznaczonych do obiegu
Hungarian: Forgalomba hozatalra szánt érmék nemzeti nettó kibocsátása
Slovenian: Nacionalna neto izdaja tečajnih kovancev
Estonian: Riigi käibemüntide netoemissioon
Latvian: Monētu nacionālais neto emisijas apjoms
Lithuanian: Nacionalinė grynoji apyvartinių monetų emisija
English: Coin-issuing entities [2]
French: Entités émettant des pièces [2]
German: Münzausgabestellen [2]
Spanish: Entidades emisoras de moneda [2]
Italian: Consegna anticipata di prima istanza BCN che farà parte in futuro dell'Eurosistema
Portuguese: Entidades emissoras de moeda [2]
Dutch: Muntuitgevende instanties [2]
Danish: Møntudstedende enheder [2]
Swedish: Myntutgivande enheter [2]
Finnish: Kolikoita liikkeeseen laskevat yksiköt [2]
Greek: Φορείς έκδοσης κερμάτων [2]
Czech: Emitenti mincí [2]
Slovak: Subjekty vydávajúce mince [2]
Polish: Podmioty emitujące monety [2]
Hungarian: Érmekibocsátó jogalanyok [2]
Slovenian: Nacionalna neto izdaja zbirateljskih kovancev (število)
Estonian: Münte emiteerivad üksused [2]
Latvian: Monētu emisijas iestādes [2]
Lithuanian: Monetas leidžiantys subjektai [2]
English: National net issuance of collector coins (number)
French: Émission nationale nette de pièces de collection (nombre)
German: Nationale Nettoausgabe an Sammlermünzen (Anzahl)
Spanish: Emisión nacional neta de monedas de colección (número)
Italian: Voci dei dati relativi ad attività operative
Portuguese: Emissão líquida nacional de moedas de colecção (valor) —
Dutch: Nationale netto-uitgifte van verzamelmunten (aantal)
Danish: National nettoudstedelse af mønter til samlerbrug (antal)
Swedish: Nationell nettoutgivning av samlarmynt (antal)
Finnish: Keräilykolikoiden kansalliset nettomääräiset liikkeeseenlaskut (lukumäärä)
Greek: Καθαρή εθνική έκδοση συλλεκτικών κερμάτων (αριθμός)
Czech: Vnitrostátní čistá emise sběratelských mincí (počet)
Slovak: Vnútroštátna čistá emisia zberateľských mincí (počet)
Polish: Krajowa emisja netto monet kolekcjonerskich (liczba)
Hungarian: Gyűjtőknek szánt érmék nemzeti nettó kibocsátása (szám)
Slovenian: Nacionalna neto izdaja zbirateljskih kovancev (vrednost)
Estonian: Riigi meenemüntide netoemissioon (kogus)
Latvian: Kolekcijas monētu nacionālais neto emisijas apjoms (skaits)
Lithuanian: Nacionalinė grynoji kolekcinių monetų emisija (kiekis)
English: National net issuance of collector coins (value)
French: Émission nationale nette de pièces de collection (valeur)
German: Nationale Nettoausgabe an Sammlermünzen (Wert)
Spanish: Emisión nacional neta de monedas de colección (valor)
Italian: Monete emesse al pubblico
Portuguese: Emissão líquida nacional de moedas de colecção (valor)
Dutch: Nationale netto-uitgifte van verzamelmunten (waarde)
Danish: National nettoudstedelse af mønter til samlerbrug (værdi)
Swedish: Nationell nettoutgivning av samlarmynt (värde)
Finnish: Keräilykolikoiden kansalliset nettomääräiset liikkeeseenlaskut (arvo)
Greek: Καθαρή εθνική έκδοση συλλεκτικών κερμάτων (αξία)
Czech: Vnitrostátní čistá emise sběratelských mincí (hodnota)
Slovak: Vnútroštátna čistá emisia zberateľských mincí (hodnota)
Polish: Krajowa emisja netto monet kolekcjonerskich (wartość)
Hungarian: Gyűjtőknek szánt érmék nemzeti nettó kibocsátása (érték)
Slovenian: vse kombinacije s statusom zakonitega plačilnega sredstva vse tretje osebe, ki izdajajo kovance, od katerih NCB zbira podatke o zalogah kovancev
Estonian: Riigi meenemüntide netoemissioon (väärtus)
Latvian: Kolekcijas monētu nacionālais neto emisijas apjoms (vērtība)
Lithuanian: Nacionalinė grynoji kolekcinių monetų emisija (vertė)
English: Data items related to coin stocks
French: Postes relatifs aux stocks de pièces
German: Datenpositionen für Münzbestände
Spanish: Partidas de datos sobre reservas de monedas
Italian: Voci relative alle scorte di monete
Portuguese: Rubricas relativas às existências de moeda
Dutch: Gegevensposten betreffende voorraden muntstukken
Danish: Dataposter vedrørende møntlagre
Swedish: Dataelement som rör myntlager
Finnish: Kolikkovarastoja koskevat tietoerät
Greek: Στοιχεία σχετικά με τα αποθέματα κερμάτων
Czech: Datové položky týkající se zásob mincí
Slovak: Údajové položky týkajúce sa zásob mincí
Polish: Pozycje danych dotyczące zapasów monet
Hungarian: Érmekészletekre vonatkozó adattételek
Slovenian: Postavke podatkov o zalogah kovancev
Estonian: Mündivarude andmeühikud
Latvian: Monētu krājumu datu posteņi
Lithuanian: Su monetų atsargomis susiję duomenų straipsniai
English: Coin stocks
French: Stocks de pièces
German: Münzbestände
Spanish: Reservas de monedas
Italian: Scorte di monete
Portuguese: Existências de moeda
Dutch: Voorraden munten
Danish: Møntlagre
Swedish: Myntlager
Finnish: Kolikkovarastot
Greek: Αποθέματα κερμάτων
Czech: Zásoby mincí
Slovak: Zásoby mincí
Polish: Zapasy monet
Hungarian: Érmekészletek
Slovenian: Zaloge kovancev
Estonian: Mündivarud
Latvian: Monētu krājumi
Lithuanian: Monetų atsargos
English: Coins issued to the public
French: Pièces délivrées au public
German: An das Publikum ausgegebene Münzen
Spanish: Monedas emitidas al público
Italian: Monete emesse al pubblico
Portuguese: Moedas emitidas ao público
Dutch: Aan het publiek uitgegeven munten
Danish: Mønter udstedt til offentligheden
Swedish: Mynt utgivna till allmänheten
Finnish: Suurelle yleisölle liikkeeseen lasketut kolikot
Greek: Κέρματα που έχουν κυκλοφορήσει στο κοινό
Czech: Mince vydané veřejnosti
Slovak: Mince vydané pre verejnosť
Polish: Monety wyemitowane do społeczeństwa
Hungarian: Lakosságnak kibocsátott érmék
Slovenian: Kovanci, izdani za javnost
Estonian: Üldsusele jaotatud mündid
Latvian: Sabiedrībai emitētās monētas
Lithuanian: Visuomenei išleistos monetos
English: Coins returned from the public
French: Pièces retournées par le public
German: Vom Publikum zurückgegebene Münzen
Spanish: Monedas devueltas por el público
Italian: Monete restituite dal pubblico
Portuguese: Moedas devolvidas pelo público
Dutch: Door het publiek geretourneerde munten
Danish: Mønter, der er returneret fra offentligheden
Swedish: Mynt som har returnerats från allmänheten
Finnish: Suurelta yleisöltä palautuneet kolikot
Greek: Κέρματα που έχουν επιστραφεί από το κοινό
Czech: Mince navrácené od veřejnosti
Slovak: Mince vrátené verejnosťou
Polish: Monety wycofane ze społeczeństwa
Hungarian: Lakosságtól visszakapott érmék
Slovenian: Kovanci, ki jih je javnost vrnila
Estonian: Üldsuselt tagastatud mündid
Latvian: No sabiedrības atpakaļ saņemtas monētas
Lithuanian: Iš visuomenės grąžintos monetos
English: Processed coins
French: Pièces traitées
German: Bearbeitete Münzen
Spanish: Monedas procesadas
Italian: Monete processate
Portuguese: Moedas processadas
Dutch: Verwerkte munten
Danish: Kontrollerede mønter
Swedish: Behandlade mynt
Finnish: Käsitellyt kolikot
Greek: Κέρματα που έχουν υποστεί επεξεργασία
Czech: Zpracované mince
Slovak: Spracované mince
Polish: Sprawdzone monety
Hungarian: Feldolgozott érmék
Slovenian: Obdelani kovanci
Estonian: Töödeldud mündid
Latvian: Apstrādātas monētas
Lithuanian: Apdorotos monetos
English: Coins sorted as unfit
French: Pièces classées comme impropres à la circulation
German: Als nicht umlauffähig aussortierte Münzen
Spanish: Monedas clasificadas como no aptas
Italian: Monete classificate come non idonee
Portuguese: Moedas classificadas de impróprias para circulação
Dutch: Als niet-geschikt uitgesorteerde munten
Danish: Mønter, der er frasorteret som kassable
Swedish: Mynt som har sorterats som obrukbara
Finnish: Lajittelun yhteydessä huonokuntoisiksi todetut kolikot
Greek: Κέρματα που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής
Czech: Mince zatříděné jako neupotřebitelné
Slovak: Mince vytriedené ako neupotrebiteľné
Polish: Monety oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia
Hungarian: Forgalomképtelennek minősített érmék
Slovenian: Kovanci, razvrščeni kot neprimerni
Estonian: Ringluskõlbmatuiks sorditud mündid
Latvian: Par nederīgām atzītās monētas
Lithuanian: Monetos, surūšiuotos kaip netinkamos
English: Data items related to coin movements
French: Postes relatifs aux mouvements de pièces
German: Datenpositionen für Münzbewegungen
Spanish: Partidas de datos sobre movimientos de monedas
Italian: Voci relative ai movimenti di monete
Portuguese: Moedas classificadas como impróprias para circulação
Dutch: Gegevensposten betreffende muntstukkenverplaatsingen
Danish: Dataposter vedrørende møntflytninger
Swedish: Dataelement som rör myntrörelser
Finnish: Kolikoiden liikkeitä koskevat tietoerät
Greek: Στοιχεία σχετικά με κινήσεις κερμάτων
Czech: Datové položky týkající se pohybu mincí
Slovak: Údajové položky týkajúce sa pohybu mincí
Polish: Pozycje danych dotyczące transferów monet
Hungarian: Érmemozgásokra vonatkozó adattételek
Slovenian: Postavke podatkov o gibanju kovancev
Estonian: Andmeühikud müntide liikumise kohta
Latvian: Monētu aprites datu posteņi
Lithuanian: Su monetų judėjimais susiję duomenų straipsniai
English: Transfer of circulation coins
French: Transfert de pièces destinées à la circulation
German: Transfer von für den Umlauf bestimmten Münzen
Spanish: Monedas destinadas a la circulación transferidas
Italian: Trasferimento di monete per la circolazione
Portuguese: Moedas para circulação transferidas
Dutch: Overdracht van voor circulatie bestemde muntstukken
Danish: Overførsel af mønter til omløb
Swedish: Överföring av mynt i omlopp
Finnish: Kiertoon tarkoitettujen kolikoiden siirto
Greek: Μεταβίβαση κερμάτων που προορίζονται για κυκλοφορία
Czech: Převod mincí určených k oběhu
Slovak: Prevoz mincí určených na obeh
Polish: Transfer monet przeznaczonych do obiegu
Hungarian: Forgalomba hozatalra szánt érmék átadása
Slovenian: Preneseni tečajni kovanci
Estonian: Käibemüntide ülekanded
Latvian: Apgrozības monētu pārvešana
Lithuanian: Apyvartinių monetų perdavimas
English: receiving Member State
French: État membre récepteur
German: empfangender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro receptor
Italian: Eccedenza di monete [3]
Dutch: Ontvangende lidstaat
Danish: modtagende medlemsstat
Swedish: Mottagande medlemsstat
Finnish: Vastaan-ottava jäsenvaltio
Greek: Παραλαμβάνον κράτος μέλος
Czech: přijímající členský stát
Slovak: prijímajúci členský štát
Polish: Odbierające państwo członkowskie
Hungarian: fogadó tagállam
Slovenian: Subjekti, ki izdajajo kovance [2]
Estonian: vastuvõttev liikmesriik
Latvian: Saņēmēja dalībvalsts
Lithuanian: gaunanti valstybė narė
English: Receipt of circulation coins
French: Réception de pièces destinées à la circulation
German: Eingang von für den Umlauf bestimmten Münzen
Spanish: Monedas destinadas a la circulación recibidas
Italian: Restituzione di monete per la circolazione
Portuguese: Moedas para circulação recebidas
Dutch: Ontvangst van voor circulatie bestemde muntstukken
Danish: Modtagelse af mønter til omløb
Swedish: Mottagande av mynt i omlopp
Finnish: Kiertoon tarkoitettujen kolikoiden vastaanotto
Greek: Παραλαβή κερμάτων που προορίζονται για κυκλοφορία
Czech: Přijetí mincí určených k oběhu
Slovak: Prijatie mincí určených na obeh
Polish: Odbiór monet przeznaczonych do obiegu
Hungarian: Forgalomba hozatalra szánt érmék átvétele
Slovenian: Prejeti tečajni kovanci
Estonian: Käibemüntide vastuvõtmine
Latvian: Apgrozības monētu saņemšana
Lithuanian: Apyvartinių monetų gavimas
English: supplying Member State
French: État membre fournisseur
German: liefernder Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro proveedor
Italian: Valore delle scorte accreditate all'emittente(i) dalla BCN
Portuguese: Moedas para circulação recebidas Estado-Membro fornecedor
Dutch: Leverende lidstaat
Danish: leverende medlemsstat
Swedish: Tillhandahållande medlemsstat
Finnish: Toimittava jäsenvaltio
Greek: Εφοδιάζον κράτος μέλος
Czech: dodávající členský stát
Slovak: dodávajúci členský štát
Polish: Dostarczające państwo członkowskie
Hungarian: szállító tagállam
Slovenian: država članica dobaviteljica
Estonian: varustav liikmesriik
Latvian: Piegādātāja dalībvalsts
Lithuanian: tiekianti valstybė narė
English: Data items for calculation of national gross issuance
French: Postes relatifs au calcul de l'émission nationale brute
German: Datenpositionen für die Berechnung der nationalen Bruttoausgabe
Spanish: Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta
Italian: Voci per il calcolo dell'emissione lorda nazionale
Portuguese: Rubricas para o cálculo da emissão bruta nacional
Dutch: Gegevensposten voor berekening van de nationale bruto-uitgifte
Danish: Dataposter til beregning af national bruttoudstedelse
Swedish: Dataelement för beräkning av den nationella bruttoutgivningen
Finnish: Tietoerät kansallisten bruttomääräisten liikkeeseenlaskujen laskemista varten
Greek: Στοιχεία για τον υπολογισμό της ακαθάριστης εθνικής έκδοσης
Czech: Datové položky pro výpočet vnitrostátní hrubé emise
Slovak: Údajové položky na výpočet vnútroštátnej hrubej emisie
Polish: Pozycje danych dla obliczenia krajowej emisji brutto
Hungarian: Nemzeti bruttó kibocsátás számítására vonatkozó adattételek
Slovenian: Postavke podatkov za izračun nacionalne bruto izdaje
Estonian: Andmeühikud riigi koguemissiooni arvutamiseks
Latvian: Datu posteņi nacionālā bruto emisijas apjoma aprēķināšanai
Lithuanian: Duomenų straipsniai nacionalinei bendrajai emisijai apskaičiuoti
English: Credited stocks of circulation coins held by coin-issuing entities
French: Stocks inscrits au crédit de destinées à la circulation détenues par les entités émettant des pièces
German: Gutgeschriebene Bestände an für den Umlauf bestimmten Münzen, die von Münzausgabestellen gehalten werden
Spanish: Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras
Italian: Scorte di monete per la circolazione accreditate che sono detenute da entità emittenti monete
Portuguese: Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda
Dutch: Door muntuitgevende instanties aangehouden gecrediteerde voorraden voor circulatie bestemde muntstukken
Danish: Krediterede lagre af mønter til omløb hos møntudstedende enheder
Swedish: Krediterade lager av mynt i omlopp som innehas av myntutgivande enheter
Finnish: Kolikoita liikkeeseen laskevien yksiköiden hallussa olevat kiertoon tarkoitettujen kolikoiden hyvitetyt varastot
Greek: Αποθέματα κερμάτων που έχουν πιστωθεί και προορίζονται για κυκλοφορία, τα οποία διακρατούνται από φορείς έκδοσης κερμάτων
Czech: Zásoby mincí určených k oběhu, které byly připsány ve prospěch a které drží emitenti mincí
Slovak: Pripísané zásoby mincí určených na obeh v držbe subjektov vydávajúcich mince
Polish: Zapisane w dobro zapasy monet przeznaczonych do obiegu w posiadaniu podmiotów emitujących monety
Hungarian: Érmekibocsátó jogalanyok által tartott, forgalomba hozatalra szánt érmék jóváírt készletei
Slovenian: Zaloge tečajnih kovancev, knjiženih v dobro, ki jih imajo subjekti, ki izdajajo kovance
Estonian: Käibemüntide krediteeritud varud münte emiteerivates üksustes
Latvian: Apmaksātie apgrozības monētu krājumi monētu emisijas iestāžu turējumā
Lithuanian: Monetas leidžiančių subjektų laikomos kredituotos apyvartinių monetų atsargos
English: Number of credited collector coins held by coin-issuing entities
French: Nombre de pièces de collection inscrites au crédit détenues par les entités émettant des pièces
German: Anzahl der von Münzausgabestellen gehaltenen gutgeschriebenen Sammlermünzen
Spanish: Número de monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras
Italian: Numero di monete da collezione accreditate che sono detenute da entità emittenti monete
Portuguese: Número de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda
Dutch: Aantal gecrediteerde door uitgevende instanties aangehouden verzamelmunten
Danish: Antal krediterede mønter til samlerbrug hos møntudstedende enheder
Swedish: Antal krediterade samlarmynt som innehas av myntutgivande enheter
Finnish: Kolikoita liikkeeseen laskevien yksiköiden hallussa olevien hyvitettyjen keräilykolikoiden määrä
Greek: Αριθμός συλλεκτικών κερμάτων τα οποία έχουν πιστωθεί και διακρατούνται από φορείς έκδοσης κερμάτων
Czech: Počet sběratelských mincí, které byly připsány ve prospěch a které drží emitenti mincí
Slovak: Počet pripísaných zberateľských mincí v držbe subjektov vydávajúcich mince
Polish: Liczba zapisanych w dobro monet kolekcjonerskich w posiadaniu instytucji emitujących monety
Hungarian: Érmekibocsátó jogalanyok által tartott, gyűjtőknek szánt érmék jóváírt készletei
Slovenian: Vrednost zbirateljskih kovancev, knjiženih v dobro, ki jih imajo subjekti, ki izdajajo kovance
Estonian: Krediteeritud meenemüntide arv münte emiteerivates üksustes
Latvian: Apmaksāto kolekcijas monētu skaits monētu emisijas iestāžu turējumā
Lithuanian: Monetas leidžiančių subjektų laikomų kredituotų kolekcinių monetų kiekis
English: Value of credited collector coins held by coin-issuing entities
French: Valeur des pièces de collection inscrites au crédit détenues par les entités émettant des pièces
German: Wert der von Münzausgabestellen gehaltenen gutgeschriebenen Sammlermünzen
Spanish: Valor de las monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras
Italian: Valore delle monete da collezione accreditate che sono detenute da entità emittenti moneta
Portuguese: Valor das moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda
Dutch: Waarde van gecrediteerde door uitgevende instanties aangehouden verzamelmunten
Danish: Værdien af krediterede mønter til samlerbrug hos møntudstedende enheder
Swedish: Värde av krediterade samlarmynt som innehas av myntutgivande enheter
Finnish: Kolikoita liikkeeseen laskevien yksiköiden hallussa olevien hyvitettyjen keräilykolikoiden arvo
Greek: Αξία συλλεκτικών κερμάτων που έχουν πιστωθεί και διακρατούνται από φορείς έκδοσης κερμάτων
Czech: Hodnota sběratelských mincí, které byly připsány ve prospěch a které drží emitenti mincí
Slovak: Hodnota pripísaných zberateľských mincí v držbe subjektov vydávajúcich mince
Polish: Wartość zapisanych w dobro monet kolekcjonerskich w posiadaniu instytucji emitujących monety
Hungarian: Érmekibocsátó jogalanyok által tartott, gyűjtőknek szánt jóváírt érmék értéke
Slovenian: Vrednost zbirateljskih kovancev, knjiženih v dobro, ki jih imajo subjekti, ki izdajajo kovance
Estonian: Krediteeritud meenemüntide väärtus münte emiteerivates üksustes
Latvian: Apmaksāto kolekcijas monētu vērtība monētu emisijas iestāžu turējumā
Lithuanian: Monetas leidžiančių subjektų laikomų kredituotų kolekcinių monetų vertė
English: Additional data items
French: Postes additionnels
German: Zusätzliche Datenpositionen
Spanish: Partidas de datos adicionales
Italian: Voci aggiuntive
Portuguese: Rubricas adicionais
Dutch: Extra gegevensposten
Danish: Yderligere dataposter
Swedish: Ytterligare dataelement
Finnish: Lisätietoerät
Greek: Πρόσθετα στοιχεία
Czech: Dodatečné datové položky
Slovak: Ďalšie údajové položky
Polish: Dodatkowe pozycje danych
Hungarian: További adattételek
Slovenian: Dodatne postavke podatkov
Estonian: Täiendavad andmeühikud
Latvian: Papildu datu posteņi
Lithuanian: Papildomi duomenų straipsniai
English: Surplus of coins [3]
French: Excédent de pièces [3]
German: Münzüberschuss [3]
Spanish: Excedente de monedas [3]
Portuguese: Excedente de moeda metálica [3]
Dutch: Overschot aan munten [3]
Danish: Overskud af mønter [3]
Swedish: Myntöverskott [3]
Finnish: Kolikoiden ylijäämä [3]
Greek: Πλεόνασμα κερμάτων [3]
Czech: Nadbytek mincí [3]
Slovak: Prebytok mincí [3]
Polish: Nadwyżka monet [3]
Hungarian: Érmetöbblet [3]
Slovenian: Presežek kovancev [3] Subjekti, ki izdajajo kovance [2]
Estonian: Müntide ülejääk [3]
Latvian: Monētu pārpalikums [3]
Lithuanian: Monetų perteklius [3]
English: Shortage of coins [3]
French: Manque de pièces [3]
German: Münzfehlmenge [3]
Spanish: Escasez de monedas [3]
Portuguese: Carência de moeda metálica [3]
Dutch: Tekort aan munten [3]
Danish: Mangel på mønter [3]
Swedish: Myntunderskott [3]
Finnish: Kolikoiden alijäämä [3]
Greek: Έλλειμμα κερμάτων [3]
Czech: Nedostatek mincí [3]
Slovak: Nedostatok mincí [3]
Polish: Niedobór monet [3]
Hungarian: Érmehiány [3]
Slovenian: Primanjkljaj kovancev [3]
Estonian: Müntide puudujääk [3]
Latvian: Monētu trūkums [3]
Lithuanian: Monetų trūkumas [3]
English: Value of stocks credited to the legal issuer(s) by NCB
French: Valeur des stocks inscrits au crédit de l'émetteur légal (des émetteurs légaux) par la BCN
German: Wert der der (den) amtlichen Münzausgabestelle(n) von der NZB gutgeschriebenen Bestände
Spanish: Valor de las reservas abonadas al emisor legal por el BCN
Italian: Valore delle scorte accreditate all'emittente(i) da BCN
Portuguese: Valor das existências creditadas ao(s) emissor(es) legal(ais) pelo BCN
Dutch: Waarde van door NCB aan de wettige uitgever(s) gecrediteerde voorraden
Danish: Værdi af lagre krediteret de(n) lovmæssige udsteder(e) af den nationale centralbank
Swedish: Värde av lager som krediterats laglig(a) utgivare av NCB
Finnish: Kansallisen keskuspankin laillisille liikkeeseenlaskijoille hyvittämien varastojen arvo
Greek: Αξία αποθεμάτων που έχουν πιστωθεί στους (έναν ή περισσότερους) κατά το νόμο φορείς έκδοσης από την ΕθνΚΤ
Czech: Hodnota zásob, které národní centrální banka připsala ve prospěch zákonného emitenta či emitentů
Slovak: Hodnota zásob pripísaných NCB v prospech účtu zákonného emitenta
Polish: Wartość zapasów zapisanych w dobro prawnemu emitentowi przez KBC
Hungarian: NKB által a törvényes kibocsátó(k)nak jóváírt készletek értéke
Slovenian: Vrednost zalog, ki jih je NCB knjižila v dobro enega ali več zakonitih izdajateljev
Estonian: RKP poolt juriidilisele emitendile/emitentidele krediteeritud varude väärtus
Latvian: Krājumu vērtība, ko NCB apmaksājusi juridiskajam emitentam (emitentiem)
Lithuanian: Teisėtam (-iems) leidėjui (-ams) NCB kredituotų atsargų vertė
English: NCB
French: BCN
German: NZB
Spanish: BCN
Italian: BCN
Portuguese: BCN
Finnish: Kansallinen keskuspankki (KKP)
Greek: ΕθνΚΤ
Czech: Národní centrální banka
Polish: KBC
Hungarian: NKB
Estonian: RKP