FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where appropriate, any recommendations concerning conditions in the field of application of the recycled plastic;
French: le cas échéant, des recommandations relatives aux conditions dans le domaine d'application du plastique recyclé;
German: gegebenenfalls Empfehlungen zu den Bedingungen für die Verwendung des recycelten Kunststoffs;
Spanish: en su caso, cualquier recomendación referente a las condiciones en el ámbito de aplicación del plástico reciclado;
Italian: se del caso, eventuali raccomandazioni relative alle condizioni riguardanti il campo di applicazione della plastica riciclata;
Portuguese: Se for caso disso, eventuais recomendações acerca de condições aplicáveis ao domínio de utilização do plástico reciclado;
Dutch: zo nodig, aanbevelingen over de voorwaarden met betrekking tot de toepassing van de gerecycleerde kunststof;
Danish: eventuelle anbefalinger vedrørende betingelser med hensyn til, hvad den genvundne plast kan anvendes til
Swedish: Eventuella rekommendationer för villkoren avseende tillämpningsområdet för den återvunna plasten.
Finnish: tarvittaessa suosituksia ehdoista, jotka koskevat kierrätysmuovin käyttösovelluksia;
Greek: κατά περίπτωση, συστάσεις σχετικά με όρους αναφερόμενους στο πεδίο εφαρμογών του ανακυκλωμένου πλαστικού·
Czech: případně doporučení týkající se podmínek v oblasti použití recyklovaných plastů;
Slovak: tam, kde je to vhodné, akékoľvek odporúčania týkajúce sa podmienok v oblasti aplikácie recyklovaných plastov;
Polish: w stosownych przypadkach wszelkie zalecenia dotyczące warunków zastosowania tworzywa sztucznego pochodzącego z recyklingu;
Hungarian: adott esetben bármilyen javaslat az újrafeldolgozott műanyag alkalmazási körének feltételeivel kapcsolatban;
Slovenian: po potrebi kakršna koli priporočila glede pogojev na področju uporabe recikliranih polimerov;
Estonian: vajaduse korral soovitusi ringlussevõetud plasti kasutusala tingimuste kohta;
Latvian: ja vajadzīgs, ieteikumus par nosacījumiem pārstrādātās plastmasas izmantošanas jomā;
Lithuanian: jei reikia, rekomendacijos dėl perdirbto plastiko naudojimo sąlygų;
English: where appropriate, any recommendations concerning monitoring compliance of the recycling process with the conditions of the authorisation.
French: le cas échéant, des recommandations relatives à la vérification de la conformité du procédé de recyclage aux conditions d'autorisation.
German: gegebenenfalls Empfehlungen zur Überwachung der Übereinstimmung des Recyclingverfahrens mit den Zulassungsbedingungen.
Spanish: en su caso, cualquier recomendación referente a la supervisión de si el proceso de reciclado cumple las condiciones de la autorización.
Italian: se del caso, eventuali raccomandazioni riguardanti la conformità del controllo del processo di riciclo alle condizioni dell'autorizzazione.
Portuguese: Se for caso disso, eventuais recomendações relativas à verificação da conformidade do processo de reciclagem com as condições da autorização.
Dutch: zo nodig, aanbevelingen over de wijze waarop moet worden gecontroleerd of het recyclageproces aan de voorwaarden van de toelating voldoet.
Danish: eventuelle anbefalinger vedrørende overvågning af, om genvindingsprocessen overholder godkendelsesbetingelserne.
Swedish: Eventuella rekommendationer för övervakning av att återvinningsprocessen uppfyller villkoren i godkännandet.
Finnish: tarvittaessa suosituksia, jotka koskevat kierrätysprosessin valvontaa hyväksynnän ehtojen noudattamista varten.
Greek: στ) κατά περίπτωση, συστάσεις σχετικά με την παρακολούθηση της συμμόρφωσης της διεργασίας ανακύκλωσης με τους όρους της άδειας.
Czech: případně doporučení týkající se sledování souladu procesu recyklace s podmínkami povolení.
Slovak: tam, kde je to vhodné, akékoľvek odporúčania týkajúce sa monitorovania súladu procesu recyklácie s podmienkami povolenia.
Polish: w stosownych przypadkach wszelkie zalecenia dotyczące monitorowania zgodności procesu recyklingu z warunkami zawartymi w zezwoleniu.
Hungarian: adott esetben bármilyen javaslat az újrafeldolgozási folyamatnak az engedélyezési feltételeknek való megfelelésének ellenőrzéséről.
Slovenian: po potrebi kakršna koli priporočila glede spremljanja skladnosti postopka recikliranja s pogoji odobritve.
Estonian: vajaduse korral soovitusi selle kohta, kuidas jälgida ringlussevõtuprotsessi vastavust loa andmise tingimustele.
Latvian: ja vajadzīgs, ieteikumus par monitoringu, vai pārstrādes process atbilst atļaujas nosacījumiem.
Lithuanian: jei reikia, rekomendacijos dėl perdirbimo proceso atitikties leidime nustatytoms sąlygoms stebėsenos.
English: Authorisation of recycling processes
French: Autorisation des procédés de recyclage
German: Zulassung von Recyclingverfahren
Spanish: Autorización de los procesos de reciclado
Italian: Autorizzazione del processo di riciclo
Portuguese: Autorização de processos de reciclagem
Dutch: Toelating van recyclageprocessen
Danish: Godkendelse af genvindingsprocesser
Swedish: Godkännande av återvinningsprocesser
Finnish: Kierrätysprosessien hyväksyminen
Greek: Έγκριση διεργασιών ανακύκλωσης
Czech: Povolení procesů recyklace
Slovak: Povolenie procesu recyklácie
Polish: Udzielanie zezwoleń na procesy recyklingu
Hungarian: Az újrafeldolgozási eljárások engedélyezése
Slovenian: Odobritev postopkov recikliranja
Estonian: Ringlussevõtuprotsessi lubamine
Latvian: Pārstrādes procesa atļauja
Lithuanian: Leidimų suteikimas perdirbimo procesams
English: The Commission shall adopt a Decision addressed to the applicant granting or refusing authorisation of the recycling process.
French: La Commission adopte une décision adressée au demandeur, par laquelle elle accorde ou refuse l'autorisation du procédé de recyclage.
German: Die Kommission erlässt eine an den Antragsteller gerichtete Entscheidung über die Zulassung bzw. Nichtzulassung eines Recyclingverfahrens.
Spanish: La Comisión adoptará una Decisión dirigida al solicitante por la que se concede o se rechaza la autorización del proceso de reciclado.
Italian: La Commissione adotta una decisione rivolta al richiedente rilasciando o rifiutando l'autorizzazione del processo di riciclo.
Portuguese: A Comissão deve adoptar uma decisão destinada ao requerente, concedendo ou negando a autorização do processo de reciclagem.
Dutch: De Commissie stelt een tot de aanvrager gerichte beschikking vast waarbij het recyclageproces wordt toegelaten of afgewezen.
Danish: Kommissionen vedtager en beslutning rettet til ansøgeren om at meddele godkendelse eller at afvise godkendelse af genvindingsprocessen.
Swedish: Kommissionen ska anta ett beslut, riktat till sökanden, om beviljande av eller avslag på ansökan om godkännande för återvinningsprocessen.
Finnish: Komissio tekee päätöksen, joka osoitetaan hakijalle ja jossa myönnetään tai evätään hyväksyntä kierrätysprosessille.
Greek: Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση απευθυνόμενη στον αιτούντα, με την οποία χορηγεί ή αρνείται να χορηγήσει άδεια για τη διεργασία ανακύκλωσης.
Czech: Komise přijme rozhodnutí určené žadateli, kterým se uděluje povolení procesu recyklace nebo kterým se vydání tohoto povolení odmítá.
Slovak: Komisia prijme rozhodnutie adresované žiadateľovi, v ktorom schváli alebo zamietne vydanie povolenia procesu recyklácie.
Polish: Komisja wydaje decyzję skierowaną do wnioskodawcy, w której udziela się lub odmawia zezwolenia na proces recyklingu.
Hungarian: A Bizottság az újrafeldolgozási eljárás engedélyezésének jóváhagyásáról vagy elutasításáról határozatot fogad el, amelynek címzettje a kérelmező.
Slovenian: Komisija sprejme odločbo, naslovljeno na vlagatelja, o podelitvi ali zavrnitvi odobritve postopka recikliranja.
Estonian: Komisjon võtab vastu taotlejale adresseeritud otsuse, millega vastavat ringlussevõtuprotsessi kas lubatakse või ei lubata.
Latvian: Komisija pieņem lēmumu par to, vai pieteikuma iesniedzējam izsniegt vai atteikt pārstrādes procesa atļauju.
Lithuanian: Komisija priima sprendimą, kuriame nurodo, ar pareiškėjui suteikiamas leidimas taikyti perdirbimo procesą, ar atsisakoma jį suteikti.
English: Article 11(3) of Regulation (EC) No 1935/2004 shall apply.
French: L'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1935/2004 s'applique.
German: Es gilt Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004.
Spanish: Será de aplicación el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1935/2004.
Italian: Si applica l'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1935/2004.
Portuguese: Aplica-se o disposto no n.o 3 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1935/2004.
Dutch: Artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1935/2004 is van toepassing.
Danish: Artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1935/2004 finder anvendelse.
Swedish: Artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1935/2004 är tillämplig.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1935/2004 11 artiklan 3 kohtaa sovelletaan.
Greek: Εφαρμόζεται εν προκειμένω το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004.
Czech: Použije se čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 1935/2004.
Slovak: Uplatňujú sa ustanovenia článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1935/2004.
Polish: Zastosowanie ma art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.
Hungarian: Az 1935/2004/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdését alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se člen 11(3) Uredbe (ES) št. 1935/2004.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 11 lõiget 3.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 1935/2004 11. panta 3. punktu.
Lithuanian: Taikoma Reglamento (EB) 1935/2004 11 straipsnio 3 dalis.
English: Where the Decision is not in accordance with the opinion of the Authority, the Commission shall provide an explanation of the reasons for the differences.
French: Lorsque la décision n'est pas conforme à l'avis de l'Autorité, la Commission fournit une explication motivant ces différences.
German: Stimmt die Entscheidung nicht mit der Stellungnahme der Behörde überein, erläutert die Kommission die Gründe für die Abweichung.
Spanish: Si la Decisión está en desacuerdo con el dictamen de la Autoridad, la Comisión explicará el porqué de las diferencias existentes.
Italian: Se la decisione non è conforme al parere dell'Autorità, la Commissione fornisce una spiegazione dei motivi alla base di tale divergenza.
Portuguese: Se a decisão não for conforme com o parecer da Autoridade, a Comissão deve explicar as razões destas diferenças.
Dutch: Indien de beschikking niet in overeenstemming is met het advies van de EFSA, licht de Commissie de redenen voor de verschillen toe.
Danish: Såfremt beslutningen ikke er i overensstemmelse med autoritetens udtalelse, udarbejder Kommissionen en redegørelse, hvori afvigelsen begrundes.
Swedish: Om beslutet inte överensstämmer med livsmedelsmyndighetens yttrande, ska kommissionen lämna en förklaring till skälen för avvikelserna.
Finnish: Jos päätös ei ole elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon mukainen, komissio antaa selvityksen erojen syistä.
Greek: Αν η απόφαση δεν είναι σύμφωνη με τη γνώμη της Αρχής, η Επιτροπή παρέχει εξηγήσεις για τους λόγους των διαφορών.
Czech: Pokud rozhodnutí neodpovídá stanovisku úřadu, Komise podá vysvětlení důvodů odchylek.
Slovak: Ak rozhodnutie nie je v súlade so stanoviskom úradu, Komisia poskytne vysvetlenie dôvodov odlišného stanoviska.
Polish: Jeśli decyzja nie jest zgodna z opinią Urzędu, Komisja udzieli wyjaśnienia przyczyn rozbieżności.
Hungarian: Amennyiben a határozat nincs összhangban a Hatóság véleményével, a Bizottság az eltéréseket megindokolja.
Slovenian: Če se odločba ne ujema z mnenjem Agencije, Komisija pojasni razloge za odstopanje.
Estonian: Kui otsus ei ole toiduohutusameti arvamusega kooskõlas, esitab komisjon selle kohta selgituse.
Latvian: Ja lēmums ir pretrunā iestādes atzinumam, Komisija sniedz paskaidrojumu par atšķirību iemesliem.
Lithuanian: Jei sprendimas neatitinka Tarnybos nuomonės, Komisija paaiškina skirtumų priežastis.
English: The Decision granting the authorisation shall include the following:
French: La décision accordant l'autorisation comprend les éléments suivants:
German: Die Entscheidung über die Zulassung umfasst folgende Angaben:
Spanish: En la Decisión por la que se concede la autorización se incluirá lo siguiente:
Italian: La decisione che rilascia l'autorizzazione include i dati seguenti:
Portuguese: A decisão que concede a autorização deve incluir os seguintes elementos:
Dutch: De beschikking tot toelating van het recyclageproces omvat de volgende gegevens:
Danish: Beslutningen om godkendelse skal indeholde følgende:
Swedish: Beslutet om beviljande av ett godkännande ska innehålla följande:
Finnish: Päätöksen, jolla hyväksyntä myönnetään, on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Η απόφαση χορήγησης της άδειας πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Rozhodnutí o udělení povolení obsahuje tyto informace:
Slovak: Rozhodnutie o udelení povolenia obsahuje tieto informácie:
Polish: Decyzja, na mocy której udziela się zezwolenia, obejmuje następujące informacje:
Hungarian: Az engedélyezést jóváhagyó határozat a következőket tartalmazza:
Slovenian: Odločba, ki podeljuje odobritev, vsebuje naslednje informacije:
Estonian: Otsus, millega luba antakse, sisaldab järgmist:
Latvian: Lēmumā par atļaujas piešķiršanu ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Sprendime, kuriuo suteikiamas leidimas, pateikiama tokia informacija:
English: the name of the recycling process;
French: le nom du procédé de recyclage;
German: Bezeichnung des Recyclingverfahrens;
Spanish: la denominación del proceso de reciclado;
Italian: la denominazione del processo di riciclo;
Portuguese: Designação do processo de reciclagem;
Dutch: de benaming van het recyclageproces;
Danish: genvindingsprocessens betegnelse
Swedish: Återvinningsprocessens namn.
Finnish: kierrätysprosessin nimi;
Greek: ονομασία της διεργασίας ανακύκλωσης·
Czech: název procesu recyklace;
Slovak: názov procesu recyklácie;
Polish: nazwę procesu recyklingu;
Hungarian: az újrafeldolgozási eljárás neve;
Slovenian: ime postopka recikliranja;
Estonian: ringlussevõtuprotsessi nimetus;
Latvian: pārstrādes procesa nosaukumu;
Lithuanian: perdirbimo proceso pavadinimas;
English: the name and address of the authorisation holder(s);
French: les nom et adresse du (des) titulaire(s) de l'autorisation;
German: Name und Anschrift des Zulassungsinhabers/der Zulassungsinhaber;
Spanish: el nombre y la dirección del titular o los titulares de la autorización;
Italian: il nome e l'indirizzo dei titolari dell'autorizzazione;
Portuguese: Nome e o endereço do(s) detentor(es) da autorização;
Dutch: de naam en het adres van de toelatinghouder(s);
Danish: navn og adresse på indehaveren/indehaverne af godkendelsen
Swedish: Namn och adress på innehavaren av godkännandet.
Finnish: hyväksynnän haltijan (haltijoiden) nimi ja osoite;
Greek: όνομα και διεύθυνση του/των κατόχου/-ων της άδειας·
Czech: jméno a adresa držitele (držitelů) povolení;
Slovak: meno a adresu držiteľa (držiteľov) povolenia;
Polish: nazwę i adres posiadacza lub posiadaczy zezwolenia;
Hungarian: az engedély jogosultjának/jogosultjainak neve és címe;
Slovenian: ime in naslov imetnika(-ov) odobritve;
Estonian: loa valdaja(te) nimi ja aadress;
Latvian: atļaujas turētāja(-u) vārdu vai nosaukumu un adresi;
Lithuanian: leidimo turėtojo(-ų) pavadinimas ir adresas;
English: any conditions or restrictions concerning the plastic input;
French: d’éventuelles conditions ou restrictions relatives à la matière première plastique;
German: für das Kunststoff-Ausgangsmaterial geltende Bedingungen oder Beschränkungen;
Spanish: las condiciones o restricciones referentes al insumo plástico;
Italian: eventuali condizioni o restrizioni riguardanti l'input di materia plastica;
Portuguese: Eventuais condições ou restrições aplicáveis aos materiais plásticos de partida;
Dutch: eventuele voorwaarden of beperkingen betreffende de kunststofinput;
Danish: eventuelle betingelser eller begrænsninger for plastinputtet
Swedish: Eventuella villkor eller restriktioner avseende insatsvaran av plast.
Finnish: mahdolliset muoviraaka-ainetta koskevat ehdot tai rajoitukset;
Greek: τυχόν όρους ή περιορισμούς σχετικά με την πλαστική πρώτη ύλη·
Czech: podmínky nebo omezení týkající se vstupů v podobě plastů;
Slovak: akékoľvek podmienky či obmedzenia týkajúce sa plastového vstupu;
Polish: warunki lub ograniczenia odnośnie do surowca z tworzywa sztucznego;
Hungarian: a műanyag alapanyagokra vonatkozó bármilyen feltétel vagy korlátozás;
Slovenian: kakršne koli pogoje ali omejitve v zvezi z vnesenimi polimeri;
Estonian: mis tahes tingimused või piirangud sisendplasti kohta;
Latvian: plastmasas izejvielu nosacījumus vai ierobežojumus;
Lithuanian: sąlygos ar ribojimai, taikomi plastiko žaliavai;
English: any conditions or restrictions concerning the recycling process;
French: d’éventuelles conditions ou restrictions relatives au procédé de recyclage;
German: für das Recyclingverfahren geltende Bedingungen oder Beschränkungen;
Spanish: las condiciones o restricciones referentes al proceso de reciclado;
Italian: eventuali condizioni o restrizioni riguardanti il processo di riciclo;
Portuguese: Eventuais condições ou restrições aplicáveis ao processo de reciclagem;
Dutch: eventuele voorwaarden of beperkingen betreffende het recyclageproces;
Danish: eventuelle betingelser eller begrænsninger for genvindingsprocessen
Swedish: Eventuella villkor eller restriktioner avseende återvinningsprocessen.
Finnish: mahdolliset kierrätysprosessia koskevat ehdot tai rajoitukset;
Greek: τυχόν όρους ή περιορισμούς σχετικά με τη διεργασία ανακύκλωσης·
Czech: podmínky nebo omezení týkající se procesu recyklace;
Slovak: akékoľvek podmienky či obmedzenia týkajúce sa procesu recyklácie;
Polish: warunki lub ograniczenia odnośnie do procesu recyklingu;
Hungarian: az újrafeldolgozási eljárásra vonatkozó bármilyen feltétel vagy korlátozás;
Slovenian: kakršne koli pogoje ali omejitve v zvezi s postopkom recikliranja;
Estonian: kõik tingimused ja piirangud ringlussevõtuprotsessi kohta;
Latvian: pārstrādes procesa nosacījumus vai ierobežojumus;
Lithuanian: sąlygos ar ribojimai, taikomi perdirbimo procesui;
English: any characterisation of the recycled plastic;
French: d’éventuelles spécifications concernant le plastique recyclé;
German: eine Beschreibung der Eigenschaften des recycelten Kunststoffs;
Spanish: cualquier caracterización del plástico reciclado;
Italian: l'eventuale caratterizzazione della plastica riciclata;
Portuguese: Uma eventual caracterização do plástico reciclado;
Dutch: karakterisering van de gerecycleerde kunststof;
Danish: eventuel karakterisering af den genvundne plast
Swedish: Eventuell karaktärisering av den återvunna plasten.
Finnish: mahdolliset kierrätysmuovin yksilöintiä koskevat tiedot;
Greek: στ) τυχόν χαρακτηρισμό του ανακυκλωμένου πλαστικού·
Czech: charakteristika recyklovaných plastů;
Slovak: akýkoľvek opis recyklovaného plastu;
Polish: charakterystykę tworzywa sztucznego poddawanego recyklingowi;
Hungarian: az újrafeldolgozott műanyag bármilyen tulajdonsága;
Slovenian: kakršno koli opredelitev recikliranih polimerov;
Estonian: kogu iseloomustus ringussevõetud plasti kohta;
Latvian: pārstrādātās plastmasas raksturojumu;
Lithuanian: perdirbto plastiko apibūdinimas;
English: any conditions in the field of application of the recycled plastic that has been manufactured by the recycling process;
French: d’éventuelles conditions relatives au domaine d'application du plastique recyclé obtenu par le procédé de recyclage;
German: Bedingungen für die Verwendung des recycelten Kunststoffs, der mit dem Recyclingverfahren hergestellt wurde;
Spanish: las condiciones en el ámbito de aplicación del plástico reciclado que haya sido fabricado mediante el proceso de reciclado;
Italian: eventuali condizioni riguardanti il campo di applicazione della plastica riciclata prodotta dal processo di riciclo;
Portuguese: Eventuais condições relativas ao domínio de utilização do plástico reciclado fabricado através do processo de reciclagem;
Dutch: eventuele voorwaarden in verband met de toepassing van de gerecycleerde kunststof die door het recyclageproces is vervaardigd;
Danish: eventuelle betingelser med hensyn til, hvad den genvundne plast, der er fremstillet ved genvindingsprocessen, kan anvendes til
Swedish: Eventuella villkor avseende tillämpningsområdet för den återvunna plasten som tillverkas i återvinningsprocessen.
Finnish: mahdolliset ehdot, jotka koskevat kierrätysprosessissa valmistetun kierrätysmuovin käyttösovelluksia;
Greek: τυχόν όρους αναφερόμενους στο πεδίο εφαρμογών του ανακυκλωμένου πλαστικού που έχει κατασκευαστεί με τη διεργασία ανακύκλωσης·
Czech: podmínky v oblasti použití recyklovaných plastů, které byly vyrobeny procesem recyklace;
Slovak: akékoľvek podmienky v oblasti použitia recyklovaného plastu, ktorý bol vyrobený v rámci procesu recyklácie;
Polish: warunki dotyczące obszaru zastosowania tworzywa sztucznego z recyklingu otrzymywanego w danym procesie recyklingu;
Hungarian: az újrafeldolgozási eljárással előállított újrafeldolgozott műanyag alkalmazási körével kapcsolatos bármilyen feltétel;
Slovenian: kakršne koli pogoje na področju uporabe recikliranih polimerov, proizvedenih s postopkom recikliranja;
Estonian: kõik tingimused seoses ringlussevõtuprotsessi abil valmistatud ringlussevõetud plasti kasutusotstarbega;
Latvian: pārstrādes procesā ražotās plastmasas izmantošanas jomas nosacījumus;
Lithuanian: perdirbimo proceso metu pagaminto perdirbto plastiko naudojimo sąlygos;
English: any requirements concerning monitoring of the compliance of the recycling process with the conditions of the authorisation;
French: d’éventuelles exigences concernant la vérification de la conformité du procédé de recyclage avec les conditions d'autorisation;
German: Anforderungen in Bezug auf die Überwachung der Übereinstimmung des Recyclingverfahrens mit den Zulassungsbedingungen;
Spanish: los requisitos referentes a la supervisión de que el proceso de reciclado cumple las condiciones de la autorización;
Italian: eventuali prescrizioni concernenti il controllo della conformità del processo di riciclo alle condizioni dell'autorizzazione;
Portuguese: Eventuais requisitos acerca da verificação da conformidade do processo de reciclagem com as condições da autorização;
Dutch: eventuele voorschriften over de wijze waarop moet worden gecontroleerd of het recyclageproces aan de voorwaarden van de toelating voldoet;
Danish: eventuelle krav vedrørende overvågning af, om genvindingsprocessen overholder godkendelsesbetingelserne
Swedish: Eventuella krav avseende övervakning av att återvinningsprocessen uppfyller villkoren i godkännandet.
Finnish: mahdolliset vaatimukset, jotka koskevat kierrätysprosessin valvontaa hyväksynnän ehtojen noudattamisen osalta;
Greek: τυχόν απαιτήσεις σχετικά με την παρακολούθηση της συμμόρφωσης της διεργασίας ανακύκλωσης με τους όρους της άδειας·
Czech: požadavky týkající se sledování souladu procesu recyklace s podmínkami povolení;
Slovak: akékoľvek požiadavky týkajúce sa monitorovania súladu procesu recyklácie s podmienkami povolenia;
Polish: wymagania dotyczące monitorowania zgodności procesu recyklingu z warunkami zawartymi w zezwoleniu;
Hungarian: bármilyen követelmény annak ellenőrzésére, hogy az újrafeldolgozási eljárás megfelel-e az engedélyezés feltételeinek;
Slovenian: kakršne koli zahteve glede spremljanja skladnosti postopka recikliranja s pogoji odobritve;
Estonian: kõik nõuded selle kohta, kuidas jälgida ringlussevõtuprotsessi vastavust loa andmise tingimustele;
Latvian: prasību par monitoringu, vai pārstrādes process atbilst atļaujas noteikumiem;
Lithuanian: reikalavimai dėl perdirbimo proceso atitikties leidime nustatytoms sąlygoms stebėsenos;