English: However, for certain other third countries the information presently available at Community level is not sufficient to include those third countries in that Decision.
French: Toutefois, pour certains autres pays tiers, les informations disponibles à ce jour au niveau communautaire ne permettent pas d'étendre cette décision à ces pays tiers.
German: Für bestimmte andere Drittländer reichen die derzeit auf Gemeinschaftsebene verfügbaren Informationen jedoch nicht aus, um diese Länder in die Entscheidung des Rates aufzunehmen.
Spanish: Sin embargo, la información de que se dispone actualmente a nivel comunitario en relación con otros terceros países no es suficiente para incluirlos en la Decisión.
Italian: Nel caso di alcuni paesi terzi le informazioni al momento disponibili a livello comunitario non sono tuttavia sufficienti per includerli nella decisione in questione.
Portuguese: No entanto, as informações actualmente disponíveis a nível comunitário para outros certos países terceiros não são suficientes para incluir estes últimos no âmbito de aplicação da referida decisão.
Dutch: Voor bepaalde andere derde landen is de thans op communautair niveau beschikbare informatie ontoereikend om die derde landen in die beschikking op te nemen.
Danish: For visse andre tredjelandes vedkommende er de oplysninger, der foreligger på fællesskabsplan p.t., imidlertid ikke tilstrækkeligt grundlag for at lade de pågældende tredjelande være omfattet af nævnte afgørelse.
Swedish: När det gäller vissa andra tredjeländer har gemenskapen dock för närvarande inte tillräcklig information för att låta dessa länder omfattas av beslutet.
Finnish: Tiettyjen kolmansien maiden edellytyksistä ei kuitenkaan ole käytettävissä riittävästi tietoa yhteisön tasolla, jotta ne voitaisiin sisällyttää kyseiseen päätökseen.
Greek: Ωστόσο, σε ό,τι αφορά ορισμένες άλλες τρίτες χώρες, οι πληροφορίες που διατίθενται προς το παρόν σε κοινοτικό επίπεδο δεν επαρκούν ώστε να περιληφθούν οι εν λόγω τρίτες χώρες στην εν λόγω απόφαση.
Czech: Informace, které jsou v současné době na úrovni Společenství k dispozici o určitých dalších třetích zemích nedostačují k tomu, aby mohly být tyto třetí země do uvedeného rozhodnutí zahrnuty.
Slovak: Informácie týkajúce sa niektorých tretích krajín, ktoré sú v súčasnosti dostupné na úrovni Spoločenstva, však nie sú dostatočné na to, aby sa tieto tretie krajiny mohli zaradiť do uvedeného rozhodnutia.
Polish: Jednakże w przypadku niektórych innych państw trzecich informacje, które posiada obecnie Wspólnota, nie są wystarczające, aby ta decyzja objęła te kraje trzecie.
Hungarian: Egyes más harmadik országok esetében azonban a közösségi szinten jelenleg rendelkezésre álló információk nem elegendőek ahhoz, hogy a határozatot ezekre az országokra is ki lehessen terjeszteni.
Slovenian: Vendar za nekatere druge tretje države informacije, ki so trenutno na voljo na ravni Skupnosti, ne zadoščajo, da se navedene tretje države vključijo v navedeno odločbo.
Estonian: Teatavate muude kolmandate riikide puhul ei ole praegu ühenduse tasandil kättesaadav teave piisav nende riikide kõnealusesse otsusesse kaasamiseks.
Latvian: Tomēr informācija, kas patlaban Kopienas mērogā pieejama attiecībā uz dažām citām trešām valstīm, nav pietiekama, lai iekļautu minētās trešās valstis šajā lēmumā.
Lithuanian: Tačiau šiuo metu Bendrijos lygmeniu teikiama informacija apie kitas tam tikras trečiąsias šalis nėra pakankama, kad tos trečiosios šalys būtų įtrauktos į šį sprendimą.