English: Annex IV to Directive 2004/18/EC does not contain the lists of central government authorities of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, which were incorporated in Annex I to Directive 93/36/EEC by the Accession Treaty of 2003.
French: L'annexe IV de la directive 2004/18/CE ne contient pas les listes des autorités gouvernementales centrales de République tchèque, d'Estonie, de Chypre, de Lettonie, de Lituanie, de Hongrie, de Malte, de Pologne, de Slovénie et de Slovaquie, qui ont été incorporées dans l'annexe I de la directive 93/36/CEE par l'acte d'adhésion de 2003.
German: Anhang IV der Richtlinie 2004/18/EG enthält nicht die Verzeichnisse der zentralen Regierungsbehörden der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, die in Anhang I Richtlinie 93/36/EWG mittels der Beitrittsakte 2003 aufgenommen wurden.
Spanish: El anexo IV de la Directiva 2004/18/CE no incluye las listas de órganos de la Administración central de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, que fueron incorporadas al anexo I de la Directiva 93/36/CEE mediante el Tratado de Adhesión de 2003.
Italian: L'allegato IV della direttiva 2004/18/CE non contiene gli elenchi delle autorità governative centrali della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, che sono stati inseriti nell'allegato I della direttiva 93/36/CEE con l'atto di adesione del 2003.
Portuguese: O anexo IV da Directiva 2004/18/CE não contém as listas das autoridades governamentais centrais da República Checa, Estónia, Chipre, Letónia, Lituânia, Hungria, Malta, Polónia, Eslovénia e Eslováquia, que foram incorporadas no anexo I da Directiva 93/36/CEE pelo Tratado de Adesão de 2003.
Dutch: Bijlage IV bij Richtlijn 2004/18/EG bevat niet de lijsten van centrale-overheidsinstanties van Cyprus, Estland, Letland Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië, hoewel deze bij het Toetredingsverdrag van 2003 in bijlage I bij Richtlijn 93/36/EEG van de Raad waren opgenomen.
Danish: Bilag IV til direktiv 2004/18/EF indeholder ikke de fortegnelser over centrale myndigheder i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet, der ved tiltrædelsestraktaten af 2003 blev tilføjet i bilag I til direktiv 93/36/EØF.
Swedish: I bilaga IV till direktiv 2004/18/EG saknas förteckningarna över centrala statliga myndigheter i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien, och Slovakien, som införlivats i bilaga I till direktiv 93/36/EEG genom anslutningsfördraget 2003.
Finnish: Direktiivin 2004/18/EY liite IV ei sisällä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian keskushallinnon viranomaisten luetteloja, jotka sisällytettiin direktiivin 93/36/ETY liitteeseen I vuoden 2003 liittymissopimuksella.
Greek: Το παράρτημα IV της οδηγίας 2004/18/ΕΚ δεν περιλαμβάνει τους καταλόγους κεντρικών κυβερνητικών αρχών για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, την Σλοβενία και την Σλοβακία, οι οποίοι ενσωματώθηκαν στο παράρτημα I της οδηγίας 93/36/ΕΚ με τη συνθήκη προσχώρησης του 2003.
Czech: Příloha IV směrnice 2004/18/ES neobsahuje seznamy ústředních orgánů státní správy České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, které byly začleněny do přílohy I směrnice 93/36/EHS smlouvou o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Príloha IV k smernici č. 2004/18/ES neobsahuje zoznamy orgánov ústrednej štátnej správy z Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, ktoré sa na základe Zmluvy o pristúpení z roku 2003 začlenili do prílohy I k smernici č. 93/36/EHS.
Polish: Załącznik IV do dyrektywy 2004/18/WE nie zawiera wykazów centralnych organów rządowych z Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, które zostały włączone do załącznika I do dyrektywy 93/36/EWG na mocy Traktatu o przystąpieniu z 2003 r.
Hungarian: A 2004/18/EK irányelv IV. melléklete nem tartalmazza a csehországi, észtországi, ciprusi, lettországi, litvániai, magyarországi, máltai, lengyelországi, szlovéniai és szlovákiai központi kormányzati szerveket tartalmazó jegyzékeket, amelyeket a 2003. évi csatlakozási szerződés a 93/36/EGK irányelv I. mellékletébe beillesztett.
Slovenian: Priloga IV Direktive 2004/18/ES ne vsebuje seznamov centralnih vladnih organov Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške, ki so bili vključeni v Prilogo I Direktive 93/36/EGS z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Direktiivi 2004/18/EÜ IV lisa ei sisalda Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia keskvalitsusasutuste loetelu, mis inkorporeeriti direktiivi 93/36/EMÜ I lisasse 2003. aasta ühinemislepinguga.
Latvian: Direktīvas 2004/18/EK IV pielikumā nav ietverti Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas galveno valdības iestāžu saraksti, ko Direktīvas 93/36/EEK I pielikumā iekļāva ar 2003. gada Pievienošanās līgumu.
Lithuanian: Direktyvos 2004/18/EB IV priede nėra Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos centrinės valdžios institucijų sąrašų, kurie 2003 m. Stojimo sutartimi buvo įtraukti į Direktyvos 93/36/EEB I priedą.