FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No change in viscosity of test solution occurs, which indicates hydrolysis of the sodium carboxymethyl cellulose
French: La viscosité de la solution d'essai ne subit aucun changement, ce qui indique l'hydrolyse de la carboxyméthylcellulose sodique
German: Keine Änderung der Viskosität der Testlösung, die die Hydrolyse der Natriumcarboxymethylcellulose anzeigt
Spanish: No se produce cambio de viscosidad en la solución de prueba, lo que indica hidrólisis de la carboximetilcelulosa sódica
Italian: Non si verificano alterazioni della viscosità della soluzione in esame che indicano idrolisi della carbossimetilcellulosa di sodio
Portuguese: Não devem observar-se alterações na viscosidade da solução em estudo, indicadoras da hidrólise da carboximetilcelulose de sódio
Dutch: Geen verandering in viscositeit van de testoplossing die wijst op hydrolyse van natriumcarboxymethylcellulose
Danish: Ingen ændring i viskositeten af prøveopløsningen, hvilket ville være tegn på hydrolyse af natriumcarboxymethylcellulose.
Swedish: Testlösningens viskositet ändras inte, vilket är ett tecken på hydrolys av natriumkarboximetylcellulosan
Finnish: Ei muutosta testiliuoksen viskositeetissa, mikä osoittaa natriumkarboksimetyyliselluloosan hydrolyysiä
Greek: Δεν επέρχεται καμία αλλαγή στο ιξώδες του διαλύματος δοκιμής, πράγμα που δείχνει υδρόλυση της νατριοκαρβοξυμεθυλοκυτταρίνης
Czech: Nedojde ke změně viskozity zkoušeného roztoku, což ukazuje na hydrolýzu sodné soli karboxymethylcelulosy
Slovak: Zmena viskozity skúmaného roztoku sa neprejavuje, čo znamená hydrolýzu karboxymetylcelulózy sodnej
Polish: Nie obserwuje się zmian w lepkości badanego roztworu, co wskazuje na hydrolizę karboksymetylocelulozy sodu
Hungarian: A tesztoldat viszkozitása nem változik meg, ami a nátrium-karboximetil-cellulóz hidrolízisét mutatja.
Slovenian: Ne sme se spremeniti viskoznost testne raztopine, kar kaže na hidrolizo natrijeve karboksimetilceluloze
Estonian: Lahuse viskoossus ei muutu ning see osutab naatriumkarboksümetüültselluloosi hüdrolüüsile
Latvian: Testa šķīduma viskozitāte nemainās, kas norāda nātrija karboksimetilcelulozes hidrolīzi
Lithuanian: Tiriamojo tirpalo klampumas nepakinta, t. y. įvyko natrio karboksimetilceliuliozės hidrolizė
English: E 470a SODIUM, POTASSIUM AND CALCIUM SALTS OF FATTY ACIDS
French: E 470 a SELS DE SODIUM, DE POTASSIUM ET DE CALCIUM D'ACIDES GRAS
German: E 470a NATRIUM-, KALIUM- UND CALCIUMSALZE VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 470 a SALES DE SODIO, DE POTASIO Y DE CALCIO DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 470 a SALI DI SODIO, DI POTASSIO E DI CALCIO DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 470a SAIS DE SÓDIO, DE POTÁSSIO E DE CÁLCIO DE ÁCIDOS GORDOS
Dutch: E 470 a NATRIUM-, KALIUM- EN CALCIUMZOUTEN VAN VETZUREN
Danish: E 470a NATRIUM-, KALIUM- OG CALCIUMSALTE AF SPISEFEDTSYRER
Swedish: E 470 a NATRIUM-, KALIUM- OCH KALCIUMSALTER AV FETTSYROR
Finnish: E 470a RASVAHAPPOJEN NATRIUM-, KALIUM- JA KALSIUMSUOLAT
Greek: Ε 470α ΑΛΑΤΑ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ ΜΕ ΝΑΤΡΙΟ, ΚΑΛΙΟ ΚΑΙ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 470a SODNÉ, DRASELNÉ A VÁPENATÉ SOLI MASTNÝCH KYSELIN
Slovak: E 470a SODNÉ, DRASELNÉ A VÁPENATÉ SOLI MASTNÝCH KYSELÍN
Polish: E 470 a SOLE SODOWE, POTASOWE I WAPNIOWE KWASÓW TŁUSZCZOWYCH
Hungarian: E 470 a) ZSÍRSAVAK NÁTRIUM-, KÁLIUM- ÉS KALCIUMSÓI
Slovenian: E 470a NATRIJEVE, KALIJEVE IN KALCIJEVE SOLI MAŠČOBNIH KISLIN
Estonian: E 470a RASVHAPETE NAATRIUMI-, KAALIUMI- JA KALTSIUMISOOLAD
Latvian: E 470a TAUKSKĀBJU NĀTRIJA, KĀLIJA UN KALCIJA SĀĻI
Lithuanian: E 470a RIEBALŲ RŪGŠČIŲ NATRIO CHLORIDAS, KALIO IR KALCIO DRUSKOS
English: Content on the anhydrous basis not less than 95 %
French: Pas moins de 95 % sur la substance anhydre
German: Mindestens 95 %, bezogen auf die Trockensubstanz
Spanish: Contenido no inferior al 95 % en sustancia anhidra
Italian: Non inferiore a 95 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 95 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 95 % (watervrij)
Danish: Indhold på tørstofbasis ikke under 95 %
Swedish: Minst 95 % på vattenfri substans
Finnish: Vähintään 95 % vedettömänä
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 95 % επί ξηράς ουσίας
Czech: Ne méně než 95 %, ve vysušeném stavu
Slovak: Ako anhydrid najmenej 95 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 95 %, w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Szárazanyagra számítva legalább 95 %
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 95 %, računano na suho snov
Estonian: Sisaldus vähemalt 95 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 95 % bezūdens vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % bevandenėje medžiagoje
English: White or creamy white light powders, flakes or semi-solids
French: Poudres, flocons ou produits semi-solides, blancs ou blanc crème
German: Pulver, Schuppen oder halbfeste Massen von weißer bis gelblicher Farbe
Spanish: Polvos, copos o productos semisólidos, de color blanco o blanco crema
Italian: Polveri, scaglie o semisolidi di colore bianco o bianco crema
Portuguese: Semi-sólidos, flocos ou produtos pulverulentos pouco densos, de cor branca ou creme-clara
Dutch: Witte of roomwitte poeders, vlokken of halfvaste stoffen
Danish: Hvide eller cremefarvede lette pulvere, flager eller halvfaste stoffer
Swedish: Vita eller krämvita ljusa pulver, flingor eller halvfasta ämnen
Finnish: Valkoisia tai kermanvalkoisia kevyitä jauheita, hiutaleita tai puolikiinteitä aineita
Greek: Ελαφρά στερεά σε μορφή σκόνης ή νιφάδων ή ημιστερεά προϊόντα, χρώματος λευκού ή υπόλευκου
Czech: Bílé nebo krémově bílé lehké prášky, vločky nebo polotuhé látky
Slovak: Biele alebo smotanovobiele ľahké prášky, vločky alebo polotuhé látky
Polish: Lekkie proszki, płatki lub substancje półstałe o barwie białej bądź kremowo-białej
Hungarian: Fehér vagy krémfehér, könnyű porok, pelyhek vagy félszilárd anyagok
Slovenian: Beli ali smetanasto beli lahki kosmiči, poltrdne snovi ali prah
Estonian: Valge või kreemikasvalge värvusega kerge pulber, helbed või pooltahked ained
Latvian: Balts vai krēmkrāsas, spīdīgs pulveris, plēksnes vai pusšķidra viela
Lithuanian: Balti arba kreminiai baltos spalvos lengvi milteliai, dribsniai arba pusiau kietos medžiagos
English: Sodium and potassium salts: soluble in water and ethanol calcium salts: insoluble in water, ethanol and ether
Czech: Sodné a draselné soli: dobře rozpustné ve vodě a ethanolu, vápenaté soli: nerozpustné ve vodě, ethanolu a etheru
Polish: Sole sodowe i potasowe: rozpuszczalne w wodzie i etanolu; sole wapniowe: nierozpuszczalne w wodzie, etanolu i eterze
Estonian: Naatriumi- ja kaaliumisoolad: vees ja etanoolis lahustuvad ning kaltsiumisoolad: vees, etanoolis ja eetris ei lahustu
Lithuanian: Natrio chloridas ir kalio druskos: tirpios vandenyje ir etanolyje; kalcio druskos: netirpios vandenyje, etanolyje ir eteryje
English: Positive tests for cations and for fatty acids
French: Tests positifs de recherche des cations et des acides gras
German: Positivtest für Kationen und Fettsäuren
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de cationes y de ácidos grasos
Italian: Prove positive per cationi e per acidi grassi
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas dos catiões e de ácidos gordos
Dutch: Positieve test op kationen en op vetzuren
Danish: Positive test for kationer og for fedtsyrer
Swedish: Positiva tester för katjoner och för fettsyror
Finnish: Positiiviset testit kationeille ja rasvahapoille
Greek: Θετικές δοκιμές κατιόντων και λιπαρών οξέων
Czech: Pozitivní zkoušky na kationty a na mastné kyseliny
Slovak: Skúšky na prítomnosť katiónov a na mastných kyselín
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność kationów i kwasów tłuszczowych
Hungarian: Pozitív kation- és zsírsav-teszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na katione in na maščobne kisline
Estonian: Katioonide ja rasvhappe proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi katjonu un taukskābju testi
Lithuanian: Teigiami testai katijonams ir riebalų rūgštims
English: Not less than 9 % and not more than 14 % expressed as Na2O
French: Pas moins de 9 % et pas plus de 14 % exprimé en Na2O
German: Zwischen 9 und 14 %, ausgedrückt als Na2O
Spanish: No menos de 9 % y no más del 14 %, expresado en Na2O
Italian: Non meno del 9 % e non più del 14 % espresso in Na2O
Portuguese: Teor mínimo 9 %, teor máximo 14 %, expresso em Na2O
Dutch: Minimaal 9 % en maximaal 14 % uitgedrukt als Na2O
Danish: Ikke under 9 % og ikke over 14 % udtrykt som Na2O
Swedish: Minst 9 % och högst 14 % uttryckt som Na2O
Finnish: Vähintään 9 % ja enintään 14 % Na2O:na ilmaistuna
Greek: Τουλάχιστον 9 % και όχι άνω του 14 %, εκφρασμένο σε Na2O
Czech: Ne méně než 9 % a ne více než 14 %, vyjádřeno jako Na2O
Slovak: Najmenej 9 % a najviac 14 % vyjadrený ako Na2O
Polish: Nie mniej niż 9 % i nie więcej niż 14 % wyrażone jako Na2O
Hungarian: Legalább 9 % és legfeljebb 14 %, Na2O-ban kifejezve
Slovenian: Ne manj kakor 9 % in ne več kakor 14 %, izražen kot Na2O
Estonian: 9–14 % ümberarvestatuna Na2O-ks
Latvian: Ne mazāk kā 9 % un ne vairāk kā 14 %, aprēķināts kā Na2O
Lithuanian: Ne mažiau kaip 9 % ir ne daugiau kaip 14 % išreiškiant Na2O
English: Not less than 13 % and not more than 21,5 % expressed as K2O
French: Pas moins de 13 % et pas plus de 21,5 % exprimé en K2O
German: Zwischen 13 und 21,5 %, ausgedrückt als K2O
Spanish: No menos de 13 % ni más del 21,5 %, expresado en K2O
Italian: Non meno del 13 % e non più del 21,5 % espresso in K2O
Portuguese: Teor mínimo 13 %, teor máximo 21,5 %, expresso em K2O
Dutch: Minimaal 13 % en maximaal 21,5 % uitgedrukt als K2O
Danish: Ikke under 13 % og ikke over 21,5 % udtrykt som K2O
Swedish: Minst 13 % och högst 21,5 % uttryckt som K2O
Finnish: Vähintään 13 % ja enintään 21,5 % K2O:na ilmaistuna
Greek: Τουλάχιστον 13 % και όχι άνω του 21,5 % εκφρασμένο σε K2O
Czech: Ne méně než 13 % a ne více než 21,5 %, vyjádřeno jako K2O
Slovak: Najmenej 13 % a najviac 21,5 % vyjadrený ako K2O
Polish: Nie mniej niż 13 % i nie więcej niż 21,5 % wyrażone jako K2O
Hungarian: Legalább 13 % és legfeljebb 21,5 %, K2O-ban kifejezve
Slovenian: Ne manj kakor 13 % in ne več kakor 21,5 %, izražen kot K2O
Estonian: 13–21,5 % ümberarvestatuna K2O-ks
Latvian: Ne mazāk kā 13 % un ne vairāk kā 21,5 %, aprēķināts kā K2O
Lithuanian: Ne mažiau kaip 13 % ir ne daugiau kaip 21,5 % išreiškiant K2O
English: Calcium
Spanish: Calcio
Italian: Calcio
Portuguese: Cálcio
Swedish: Kalcium
Finnish: Kalsium
Greek: Ασβέστιο
Czech: Vápník
Slovak: Vápnik
Polish: Wapno
Hungarian: Kalcium
Slovenian: Kalcij
Estonian: Kaltsium
Latvian: Kalcijs
Lithuanian: Kalcis
English: Not less than 8,5 % and not more than 13 % expressed as CaO
French: Pas moins de 8,5 % et pas plus de 13 % exprimé en CaO
German: Zwischen 8,5 und 13 %, ausgedrückt als CaO
Spanish: No menos del 8,5 % ni más del 13 %, expresado en CaO
Italian: Non meno dell’8,5 % e non più del 13 % espresso in CaO
Portuguese: Teor mínimo 8,5 %, teor máximo 13 %, expresso em CaO
Dutch: Minimaal 8,5 % en maximaal 13 % uitgedrukt als CaO
Danish: Ikke under 8,5 % og ikke over 13 % udtrykt som CaO
Swedish: Minst 8,5 % och högst 13 % uttryckt som CaO
Finnish: Vähintään 8,5 % ja enintään 13 % CaO:na ilmaistuna
Greek: Τουλάχιστον 8,5 % και όχι άνω του 13 % εκφρασμένο σε CaO
Czech: Ne méně než 8,5 % a ne více než 13 %, vyjádřeno jako CaO
Slovak: Najmenej 8,5 % a najviac 13 % vyjadrený ako CaO
Polish: Nie mniej niż 8,5 % i nie więcej niż 13 % wyrażone jak CaO
Hungarian: Legalább 8,5 % és legfeljebb 13 %, CaO-ban kifejezve
Slovenian: Ne manj kakor 8,5 % in ne več kakor 13 %, izražen kot CaO
Estonian: 8,5–13 % ümberarvestatuna CaO-ks
Latvian: Ne mazāk kā 8,5 % un ne vairāk kā 13 %, aprēķināts kā CaO
Lithuanian: Ne mažiau kaip 8,5 % ir ne daugiau kaip 13 % išreiškiant CaO
English: Unsaponifiable matter
French: Matières insaponifiables
German: Unverseifbare Fraktion
Spanish: Materia no saponificable
Italian: Sostanze insaponificabili
Portuguese: Matérias insaponificáveis
Dutch: Onverzeepbaar residu
Danish: Uforsæbeligt stof
Swedish: Ej förtvålningsbara ämnen
Finnish: Saippuoitumaton aines
Greek: Ασαπωνοποίητα
Czech: Nezmýdelnitelné látky
Slovak: Nezmydelniteľný podiel
Polish: Substancje niezmydlające się
Hungarian: El nem szappanosítható anyag
Slovenian: Neumiljivih snovi
Estonian: Seebistumatud ained
Latvian: Nepārziepojamā viela
Lithuanian: Nesumuilinama medžiaga
English: Free fatty acids
French: Acides gras libres
German: Freie Fettsäuren
Spanish: Ácidos grasos libres
Italian: Acidi grassi liberi
Portuguese: Ácidos gordos livres
Dutch: Vrije vetzuren
Danish: Frie fedtsyrer
Swedish: Fria fettsyror
Finnish: Vapaat rasvahapot
Greek: Ελεύθερα λιπαρά οξέα
Czech: Volné mastné kyseliny
Slovak: Voľné mastné kyseliny
Polish: Wolne kwasy tłuszczowe
Hungarian: Szabad zsírsavak
Slovenian: Proste maščobne kisline
Estonian: Vabad rasvhapped
Latvian: Brīvas taukskābes
Lithuanian: Laisvosios riebalų rūgštys
English: Not more than 3 % estimated as oleic acid
French: Pas plus de 3 % exprimés en acide oléique
German: Höchstens 3 %, ausgedrückt als Ölsäure
Spanish: No más del 3 % calculados como ácido oleico
Italian: Non più del 3 % espresso in acido oleico
Portuguese: Teor não superior a 3 %, expresso em ácido oleico
Dutch: Maximaal 3 % uitgedrukt als oliezuur
Danish: Ikke over 3 % anslået som oliesyre
Swedish: Högst 3 %, som oljesyra
Finnish: Enintään 3 % öljyhappona arvioituna
Greek: 3 % κατ’ ανώτατο όριο, εκφρασμένα σε ελαϊκό οξύ
Czech: Ne více než 3 %, vyjádřeno jako kyselina olejová
Slovak: Najviac 3 % odhadom ako kyselina olejová
Polish: Nie więcej niż 3 % w przeliczeniu na kwas oleinowy
Hungarian: Legfeljebb 3 %, olajsavban kifejezve
Slovenian: Ne več kakor 3 %, računano kot oleinska kislina
Estonian: Kuni 3 % ümberarvestatuna oleiinhappeks
Latvian: Ne vairāk kā 3 %, aprēķinātas kā oleīnskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % apskaičiuojant oleino rūgštimi
English: Free alkali
French: Alcalis libres
German: Ungebundene Alkalien
Spanish: Álcali libre
Italian: Alcali liberi
Portuguese: Álcalis livres
Dutch: Vrije alkali
Danish: Fri base
Swedish: Fritt alkali
Finnish: Vapaa emäs
Greek: Ελεύθερο άλκαλι
Czech: Volné alkálie
Slovak: Voľné alkálie
Polish: Wolne zasady
Hungarian: Szabad lúg
Slovenian: Proste alkalije
Estonian: Vaba alus
Latvian: Brīvie sārmi
Lithuanian: Laisvasis šarmas
English: Not more than 0,1 % expressed as NaOH
French: Pas plus de 0,1 % exprimé en NaOH
German: Höchstens 0,1 %, ausgedrückt als NaOH
Spanish: No más del 0,1 % expresado en NaOH
Italian: Non più dello 0,1 % espresso in NaOH
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %, expresso em NaOH
Dutch: Maximaal 0,1 % uitgedrukt als NaOH
Danish: Ikke over 0,1 % udtrykt som NaOH
Swedish: Högst 0,1 % uttryckt som NaOH
Finnish: Enintään 0,1 % NaOH:na ilmaistuna
Greek: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο εκφρασμένα σε NaOH
Czech: Ne více než 0,1 %, vyjádřeno jako NaOH
Slovak: Najviac 0,1 % vyjadrené ako NaOH
Polish: Nie więcej niż 0,1 %, w przeliczeniu na NaOH
Hungarian: Legfeljebb 0,1 %, NaOH-ban kifejezve
Slovenian: Ne več kakor 0,1 %, izražene kot NaOH
Estonian: Kuni 0,1 % ümberarvestatuna NaOH-ks
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 %, aprēķināts kā NaOH
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % išreiškiant NaOH
English: Matter insoluble in alcohol
French: Matières insolubles dans l'alcool
German: In Alkohol unlösliche Bestandteile
Spanish: Materias insolubles en alcohol
Italian: Sostanze insolubili in alcole
Portuguese: Matérias insolúveis em álcool
Dutch: In alcohol onoplosbare bestanddelen
Danish: Alkoholuopløseligt stof
Swedish: Substans olöslig i alkohol
Finnish: Alkoholiin liukenematon aines
Greek: Ύλες αδιάλυτες σε αλκοόλη
Czech: Látky nerozpustné v alkoholu
Slovak: Látky nerozpustné v alkohole
Polish: Substancje nierozpuszczalne w alkoholu
Hungarian: Alkoholban nem oldódó anyag
Slovenian: V alkoholu netopne snovi
Estonian: Alkoholis lahustumatud ained
Latvian: Spirtā nešķīstošas vielas
Lithuanian: Netirpios alkoholyje medžiagos
English: Not more than 0,2 % (sodium and potassium salts only)
French: Pas plus de 0,2 % (ce critère ne s'applique qu'aux sels de sodium et de potassium)
German: Höchstens 0,2 % (dieses Kriterium gilt nur für Natrium- und Kaliumsalze)
Spanish: No más del 0,2 % (este criterio solo se aplica a las sales de sodio y de potasio)
Italian: Non più dello 0,2 % (unicamente sali di sodio e di potassio)
Portuguese: Teor não superior a 0,2 % (apenas no caso dos sais de sódio ou de potássio)
Dutch: Maximaal 0,2 % (deze eis geldt alleen voor natrium- en kaliumzouten)
Danish: Ikke over 0,2 % (kun natrium- og kaliumsalte)
Swedish: Högst 0,2 % (endast natrium- och kaliumsalter)
Finnish: Enintään 0,2 % (ainoastaan natrium- ja kaliumsuolat)
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο (μόνον προκειμένου για τα άλατα με νάτριο και κάλιο)
Czech: Ne více než 0,2 % (pouze sodné a draselné soli)
Slovak: Najviac 0,2 % (iba sodné a draselné soli)
Polish: Nie więcej niż 0,2 % (tylko sole potasu i sodu)
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % (csak a nátrium- és káliumsók)
Slovenian: Ne več kakor 0,2 % (samo natrijeve in kalijeve soli)
Estonian: Kuni 0,2 % (üksnes naatriumi- ja kaaliumisoolad)
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (attiecas tikai uz nātrija un kālija sāļiem)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % (tik natrio chloridas ir kalio druskos)
English: E 470b MAGNESIUM SALTS OF FATTY ACIDS
French: E 470 b SELS DE MAGNÉSIUM D'ACIDES GRAS
German: E 470b MAGNESIUMSALZE VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 470 b SALES MAGNÉSICAS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 470b SALI DI MAGNESIO DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 470b SAIS DE MAGNÉSIO DE ÁCIDOS GORDOS
Dutch: E 470 b MAGNESIUMZOUTEN VAN VETZUREN
Danish: E 470b MAGNESIUMSALTE AF SPISEFEDTSYRER
Swedish: E 470 b MAGNESIUMSALTER AV FETTSYROR
Finnish: E 470b RASVAHAPPOJEN MAGNESIUMSUOLAT
Greek: Ε 470β ΑΛΑΤΑ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ ΜΕ ΜΑΓΝΗΣΙΟ
Czech: E 470b HOŘEČNATÉ SOLI MASTNÝCH KYSELIN
Slovak: E 470b HOREČNATÉ SOLI MASTNÝCH KYSELÍN
Polish: E 470 b SOLE MAGNEZOWE KWASÓW TŁUSZCZOWYCH
Hungarian: E 470 b) ZSÍRSAVAK MAGNÉZIUMSÓI
Slovenian: E 470b MAGNEZIJEVE SOLI MAŠČOBNIH KISLIN
Estonian: E 470b RASVHAPETE MAGNEESIUMISOOLAD
Latvian: E 470b TAUKSKĀBJU MAGNIJA SĀĻI
Lithuanian: E 470b RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MAGNIO DRUSKOS
English: White or creamy-white light powders, flakes or semi-solids
French: Poudres, flocons ou produits semi-solides, blancs ou blanc crème
German: Pulver, Schuppen oder halbfeste Massen von weißer bis gelblicher Farbe
Spanish: Polvos, copos o productos semisólidos, de color blanco o blanco crema
Italian: Polveri, scaglie o semisolidi di colore bianco o bianco crema
Portuguese: Semi-sólidos, flocos ou produtos pulverulentos pouco densos, de cor branca ou branco-creme
Dutch: Witte of roomwitte poeders, vlokken of halfvaste stoffen
Danish: Hvide eller cremefarvede lette pulvere, flager eller halvfaste stoffer
Swedish: Vita eller krämvita ljusa pulver, flingor eller halvfasta ämnen
Finnish: Valkoisia tai kermanvalkoisia kevyitä jauheita, hiutaleita tai puolikiinteitä aineita
Greek: Ελαφρά στερεά σε μορφή σκόνης ή νιφάδων ή ημιστερεά προϊόντα, χρώματος λευκού ή υπόλευκου
Czech: Bílé nebo krémově bílé lehké prášky, vločky nebo polotuhé látky
Slovak: Biele alebo smotanovobiele ľahké prášky, vločky alebo polotuhé látky
Polish: Lekkie proszki, płatki lub substancje półstałe o barwie białej bądź kredowobiałej
Hungarian: Fehér vagy krémfehér, könnyű por, pelyhek vagy félszilárd anyagok
Slovenian: Beli ali smetanasto beli lahki kosmiči, poltrdne snovi ali prah
Estonian: Valge või kreemikasvalge värvusega kerge pulber, helbed või pooltahke aine
Latvian: Balts vai krēmkrāsas, spīdīgs pulveris, plēksnes vai pusšķidra viela
Lithuanian: Balti arba kreminiai baltos spalvos lengvi milteliai, dribsniai arba pusiau kietos medžiagos
English: Insoluble in water, partially soluble in ethanol and ether
French: Insolubles dans l'eau, partiellement solubles dans l'éthanol et l'éther
German: Wasserunlöslich; teilweise löslich in Ethanol und Ether
Spanish: Insolubles en agua, parcialmente solubles en etanol y éter
Italian: Insolubile in acqua, parzialmente solubile in etanolo ed etere
Portuguese: Insolúveis em água; parcialmente solúveis em etanol e em éter
Dutch: Onoplosbaar in water, gedeeltelijk oplosbaar in ethanol en ether
Danish: Uopløseligt i vand, delvis opløseligt i ethanol og ether
Swedish: Olösligt i vatten, delvis lösligt i etanol och eter
Finnish: Liukenematon veteen, liukenee osittain etanoliin ja eetteriin
Greek: Αδιάλυτα σε νερό, λίγο διαλυτά σε αιθανόλη και αιθέρα
Czech: Nerozpustné ve vodě, částečně rozpustné v ethanolu a etheru
Slovak: Nerozpustné vo vode, čiastočne rozpustné v etanole a éteri
Polish: Nierozpuszczalne w wodzie. Częściowo rozpuszczalne w etanolu i eterze
Hungarian: Vízben nem oldódnak, etanolban és éterben részben oldódnak
Slovenian: Netopne v vodi, delno topne v etanolu in etru
Estonian: Vees ei lahustu, etanoolis ja eetris lahustub osaliselt
Latvian: Nešķīst ūdenī, daļēji šķīst etanolā un dietilēterī
Lithuanian: Netirpus vandenyje, dalinai tirpus etanolyje ir eteryje
English: Positive tests for magnesium and for fatty acids
French: Tests positifs de recherche du magnésium et des acides gras
German: Positivtests für Magnesium und Fettsäuren
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de magnesio y de ácidos grasos
Italian: Prove positive per magnesio e per acidi grassi
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de magnésio e de ácidos gordos
Dutch: Positieve test op magnesium en op vetzuren
Danish: Positive test for magnesium og for fedtsyrer
Swedish: Positiva tester för magnesium och för fettsyror
Finnish: Positiiviset testit magnesiumille ja rasvahapoille
Greek: Θετικές δοκιμές μαγνησίου και λιπαρών οξέων
Czech: Pozitivní zkoušky na hořčík a na mastné kyseliny
Slovak: Skúšky na prítomnosť horčíka a mastných kyselín
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność magnezu i kwasów tłuszczowych
Hungarian: Pozitív magnézium- és zsírsavteszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na magnezij in na maščobne kisline
Estonian: Magneesiumi ja rasvhappe proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi magnija jonu un taukskābju testi
Lithuanian: Teigiami testai magniui ir riebalų rūgštims
English: Not less than 6,5 % and not more than 11 % expressed as MgO
French: Pas moins de 6,5 % et pas plus de 11 % exprimé en MgO
German: Zwischen 6,5 und 11 %, ausgedrückt als MgO
Spanish: No menos del 6,5 % ni más del 11 %, expresado en MgO
Italian: Non meno del 6,5 % e non più dell’11 % espresso in MgO
Portuguese: Teor mínimo 6,5 %, teor máximo 11 %, expresso em MgO
Dutch: Minimaal 6,5 % en maximaal 11 % uitgedrukt als MgO
Danish: Ikke under 6,5 % og ikke over 11 % udtrykt som MgO
Swedish: Minst 6,5 % och högst 11 % uttryckt som MgO
Finnish: Vähintään 6,5 % ja enintään 11 % MgO:na ilmaistuna
Greek: Τουλάχιστον 6,5 % και όχι άνω του 11 %, εκφρασμένο σε MgO
Czech: Ne méně než 6,5 % a ne více než 11 %, vyjádřeno jako MgO
Slovak: Najmenej 6,5 % a najviac 11 % vyjadrený ako mgO
Polish: Nie mniej niż 6,5 % i nie więcej niż 11 w przeliczeniu na MgO
Hungarian: Legalább 6,5 % és legfeljebb 11 %, MgO-ban kifejezve
Slovenian: Ne manj kakor 6,5 % in ne več kakor 11 %, izražen kot MgO
Estonian: 6,5–11 % ümberarvestatuna MgO-ks
Latvian: Ne mazāk kā 6,5 % un ne vairāk kā 11 %, aprēķināts kā MgO
Lithuanian: Ne mažiau kaip 6,5 % ir ne daugiau kaip 11 % išreiškiant MgO
English: Not more than 0,1 % expressed as MgO
French: Pas plus de 0,1 % exprimé en MgO
German: Höchstens 0,1 %, ausgedrückt als MgO
Spanish: No más del 0,1 %, expresado en MgO
Italian: Non più dello 0,1 % espresso in MgO
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %, expresso em MgO
Dutch: Maximaal 0,1 % uitgedrukt als MgO
Danish: Ikke over 0,1 % udtrykt som MgO
Swedish: Högst 0,1 % uttryckt som MgO
Finnish: Enintään 0,1 % MgO:na ilmaistuna
Greek: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο εκφρασμένα σε MgO
Czech: Ne více než 0,1 %, vyjádřeno jako MgO
Slovak: Najviac 0,1 % vyjadrené ako mgO
Polish: Nie więcej niż 0,1 %, w przeliczeniu na MgO
Hungarian: Legfeljebb 0,1 %, MgO-ban kifejezve
Slovenian: Ne več kakor 0,1 %, izraženo kot MgO
Estonian: Kuni 0,1 % ümberarvestatuna MgO-ks
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 %, aprēķināts kā MgO
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % išreiškiant MgO