English: Please give any other information you consider necessary to assess the measure(s) in question under the Community Framework for State aid for research, development and innovation.’
French: Veuillez communiquer tout autre renseignement que vous jugez utile pour l’appréciation de la ou des mesures en question conformément à l’encadrement communautaire des aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation.»
German: Bitte übermitteln Sie alle sonstigen Informationen, die Sie für die Würdigung der fraglichen Maßnahme(n) gemäß dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation als erforderlich erachten.“
Spanish: Por favor, facilite cualquier otra información que considere necesaria para evaluar la(s) medida(s) en cuestión con arreglo al marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación.».
Italian: Vogliate fornire in questa Sezione ogni altra informazione che ritenete necessaria ai fini della valutazione della misura o delle misure di aiuto in questione a norma della Disciplina comunitaria in materia di aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione.»
Portuguese: Comunicar outras informações consideradas relevantes para a avaliação da(s) medida(s) em causa nos termos do Enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento e à inovação.»;
Dutch: Verstrek alle overige informatie die u noodzakelijk acht om een beoordeling te kunnen maken van de maatregel(en) die zijn genomen in het kader van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie.”;
Danish: Angiv alle andre oplysninger, som måtte anses for nødvendige for vurderingen af den/de pågældende foranstaltninger i forhold til Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling og innovation.«
Swedish: Lämna alla övriga upplysningar som ni anser nödvändiga för bedömningen av åtgärderna i fråga enligt gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation.”
Finnish: Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävästä valtiontuesta annettujen yhteisön puitteiden mukaisesti.”
Greek: Καλείστε να χορηγήσετε όποια άλλη πληροφορία κρίνετε αναγκαία για την αξιολόγηση του (των) εξεταζόμενου(-ων) μέτρου(-ων) βάσει του κοινοτικού πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την Έρευνα και Ανάπτυξη και την Καινοτομία.»
Czech: Uveďte jakékoliv jiné informace, které považujete za nezbytné pro posouzení dotčeného opatření podle rámce Společenství pro státní podporu výzkumu, vývoje a inovací.“
Slovak: Uveďte akékoľvek ďalšie informácie, ktoré považujete za potrebné na hodnotenie daného(-ých) opatrenia(-í) na základe rámca Spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum, vývoj a inovácie.“
Polish: Proszę podać wszelkie inne informacje, które mogą być istotne przy ocenie odnośnego środka (odnośnych środków) zgodnie ze wspólnotowymi zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną.”;
Hungarian: Kérjük, adjon meg bármilyen olyan egyéb információt, amit szükségesnek tart ahhoz, hogy a kérdéses intézkedés(eke)t a kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatások közösségi keretrendszere alapján értékeljék.”
Slovenian: Navedite katere koli druge informacije, za katere menite, da so potrebne za ocenitev zadevnega ukrepa/zadevnih ukrepov v skladu z Okvirom Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije.“
Estonian: Lisage muu teave, mida peate asjakohaseks asjaomas(t)e meetme(te) hindamisel teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antavat riigiabi käsitleva ühenduse TAI raamistiku alusel.”
Latvian: Lūdzu, norādiet jebkuru citu informāciju, kuru uzskatāt par vajadzīgu, lai izvērtētu attiecīgo(-os) pasākumu(-us) saskaņā ar Kopienas pamatnostādnēm par atbalstu pētniecībai, attīstībai un jauninājumiem.”;
Lithuanian: Pateikite visą kitą informaciją, kuri, jūsų nuomone, yra svarbi vertinant susijusią(-ias) priemonę(-es) pagal Bendrijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui sistemą.“