English: The financial commitments of the Clean Sky Joint Undertaking shall not exceed the amount of financial resources at its disposal or committed to its budget.
French: Les engagements financiers de l'entreprise commune Clean Sky n'excèdent pas les ressources financières dont elle dispose ou qui ont été inscrites à son budget.
German: Die finanziellen Verpflichtungen des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky übersteigen nicht den Betrag der ihm zur Verfügung stehenden oder seinem Haushalt zugewiesenen Finanzmittel.
Spanish: Los compromisos financieros de la Empresa Común Clean Sky no superarán el importe total de los recursos financieros de que disponga o asignados a su presupuesto.
Italian: Gli impegni finanziari dell’impresa comune Clean Sky non superano l’importo delle risorse finanziarie di cui dispone o che sono imputate al suo bilancio.
Portuguese: Os compromissos financeiros da empresa comum Clean Sky não devem exceder o montante dos recursos financeiros à sua disposição ou inscritos no seu orçamento.
Dutch: De financiële verbintenissen van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky mogen de tot haar beschikking staande middelen en de haar toegewezen begrotingsmiddelen niet overschrijden.
Danish: Fællesforetagendet Clean Sky’s finansielle forpligtelser må ikke overstige værdien af de midler, som det har til sin rådighed, eller som den har afsat til sit budget.
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Skys finansiella åtaganden ska inte överstiga de finansiella resurser som företaget förfogar över eller som har anslagits till dess budget.
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen rahoitussitoumukset eivät saa ylittää sen käytössä olevien tai sen talousarvioon sidottujen varojen määrää.
Greek: Οι χρηματοδοτικές υποχρεώσεις της κοινής επιχείρησης Clean Sky δεν υπερβαίνουν το ποσό χρηματοοικονομικών πόρων που είναι διαθέσιμοι ή που έχουν δεσμευθεί για τον προϋπολογισμό της.
Czech: Finanční závazky společného podniku Clean Sky nesmějí překročit částku dostupných finančních zdrojů nebo prostředků, k jejichž poskytnutí do rozpočtu se jeho členové zavázali.
Slovak: Finančné záväzky spoločného podniku Čisté nebo nepresahujú sumu finančných zdrojov, ktoré má k dispozícii alebo ktoré sú viazané v rámci jeho rozpočtu.
Polish: Zobowiązania finansowe wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” nie przekraczają zasobów finansowych, które są do jego dyspozycji lub zostały zarezerwowane dla jego budżetu.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás pénzügyi kötelezettségvállalásai nem haladhatják meg a rendelkezésére álló vagy a költségvetése részére lekötött pénzügyi források összegét.
Slovenian: Finančne obveznosti Skupnega podjetja „Čisto nebo“ ne smejo biti višje od skupnega zneska finančnih sredstev, ki so mu na razpolago ali se dodelijo v njegov proračun.
Estonian: Ühisettevõtte Clean Sky finantskohustused ei ületa ühisettevõttele kättesaadavate või ühisettevõtte eelarvesse tema liikmete poolt eraldatud rahaliste ressursside summat.
Latvian: Kopuzņēmuma “Clean Sky” finanšu saistības nepārsniedz finanšu resursu apjomu, kas ir tā rīcībā vai ko paredzēts ieskaitīt tā budžetā.
Lithuanian: Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ finansiniai įsipareigojimai neviršija jos turimų finansinių išteklių arba jos biudžetui įsipareigotų skirti išteklių sumos.