English: The financing agreement shall stipulate that the WHO is to ensure that the visibility of the EU contribution is appropriate to its size, including by participation of EU experts.
French: Cette convention prévoit que l’OMS veille à ce que les contributions de l’Union européenne bénéficient d’une visibilité adaptée à leur importance, y compris sous la forme d’une participation d’experts de l’Union européenne.
German: Darin wird festgelegt, dass die WHO, insbesondere durch Beteiligung von EU-Sachverständigen, sicherzustellen hat, dass dem Beitrag der Union eine seinem jeweiligen Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Spanish: El acuerdo de financiación estipulará que la OMS garantizará que se destaque la contribución de la UE, de manera adecuada a su importancia, incluso mediante la participación de expertos de la UE.
Italian: Detto accordo prevede che l’OMS deve assicurare che la visibilità del contributo dell’UE sia adeguata alla sua entità, anche attraverso la partecipazione di esperti UE.
Portuguese: Esse acordo deve estipular que a OMS assegura uma visibilidade da contribuição da União Europeia consentânea com o seu volume, designadamente mediante a participação de peritos da União Europeia.
Dutch: In die financieringsovereenkomst wordt bepaald dat de WHO er zorg voor draagt dat de bijdrage van de Europese Unie zichtbaar is in een mate die overeenstemt met de omvang ervan, mede door deelname van EU-deskundigen.
Danish: I finansieringsaftalen fastsættes det, at WHO skal sørge for, at EU’s bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse, herunder gennem deltagelse af eksperter fra EU.
Swedish: I denna överenskommelse ska föreskrivas att WHO ska se till att EU:s bidrag synliggörs i proportion till deras storlek, inklusive medverkan av EU:s experter.
Finnish: Rahoitussopimuksessa määrätään, että WHO:n on varmistettava Euroopan unionin osuuden näkyvyys tavalla, joka vastaa sen määrää, mukaan lukien EU:n asiantuntijoiden osallistuminen.
Greek: Στη χρηματοδοτική συμφωνία ορίζεται ότι η ΠΟΥ εξασφαλίζει ότι η προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ είναι ανάλογη προς το μέγεθός της, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής εμπειρογνωμόνων της ΕΕ.
Czech: Finanční dohoda stanoví, že WHO zajistí, aby viditelnost příspěvku Unie byla úměrná jeho výši, včetně účasti odborníků z Unie.
Slovak: V dohode o financovaní sa ustanoví, že WHO zabezpečuje zviditeľnenie príspevku EÚ zodpovedajúce jeho výške, a to aj prostredníctvom účasti expertov EÚ.
Polish: Umowa o finansowaniu przewiduje, że WHO ma zapewnić uwidocznienie wkładu UE odpowiednio do jego wielkości, także dzięki uczestnictwu ekspertów z UE.
Hungarian: A megállapodás rendelkezik arról, hogy a WHO-nak biztosítania kell, hogy az EU-hozzájárulás láthatósága – többek között uniós szakértők bevonása révén – megfeleljen a méretének.
Slovenian: V sporazumu o financiranju je določeno, da bo WHO zagotovila razpoznavnost prispevka EU, ustrezno njegovi višini, tudi z udeležbo strokovnjakov EU.
Estonian: Rahastamislepingus sätestatakse, et WHO tagab ELi rahalise abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele ning kajastab ELi ekspertide osalemist.
Latvian: Finansēšanas nolīgumā paredz, ka PVO ir jānodrošina, tostarp ar ES ekspertu līdzdalību, lai ES ieguldījuma redzamība atbilstu tās lielumam.
Lithuanian: Finansavimo susitarime numatoma, kad PSO turi užtikrinti ES indėlio matomumą, atitinkantį to indėlio dydį, įskaitant ES ekspertų dalyvavimu.