English: ‘General government contributions’ means the cost to general government of running public non-contributory schemes and financial support provided by general government to other resident social protection schemes.
French: Les «contributions publiques» recouvrent les dépenses de fonctionnement des régimes publics non contributifs à la charge des administrations publiques et les subventions publiques aux autres régimes résidents de protection sociale.
German: „Staatliche Zuweisungen“ umfassen Aufwendungen des Staates für die staatlichen beitragsfreien Systeme und finanzielle Unterstützung des Staates für andere gebietsansässige Sozialschutzsysteme.
Spanish: «Las aportaciones de las administraciones públicas» son el coste para las administraciones públicas del funcionamiento de los regímenes públicos no contributivos y de la ayuda financiera de las administraciones públicas a otros regímenes de protección social de los residentes.
Italian: I «contributi a carico delle amministrazioni pubbliche» comprendono il costo di gestione dei regimi pubblici non contributivi a carico delle amministrazioni pubbliche e il sostegno finanziario fornito dalle amministrazioni pubbliche ad altri regimi di protezione sociale residenti.
Portuguese: «Contribuições das administrações públicas» são o custo para as administrações públicas do funcionamento dos regimes públicos não contributivos e do apoio financeiro dado pelas administrações públicas a outros regimes de protecção social dos residentes.
Dutch: Overheidsbijdragen bestaan uit de door de overheid gedragen kosten van lopende openbare regelingen zonder premiebetaling en door de overheid verschafte financiële steun aan andere binnenlandse socialebeschermingsstelsels.
Danish: Ved »bidrag fra den offentlige forvaltning og service« forstås den offentlige forvaltning og services udgifter til driften af offentlige ikke-bidragspligtige ordninger og den offentlige forvaltning og services økonomiske støtte til andre residente sociale beskyttelsesordninger.
Swedish: Med den offentliga sektorns bidrag avses den offentliga sektorns kostnader för förvaltningen av offentliga icke-avgiftsfinansierade redovisningsområden och den offentliga sektorns ekonomiska stöd till andra bosättningsbaserade redovisningsområden för socialt skydd.
Finnish: ”Julkisyhteisöjen rahoitus” tarkoittaa julkisyhteisöjen hoitamien julkisten maksuihin perustumattomien järjestelmien kustannuksia ja julkisyhteisöjen muille asumisperusteisille sosiaalisen suojelun järjestelmille antamaa taloudellista tukea.
Greek: «Κρατικές εισφορές» είναι το κόστος με το οποίο επιβαρύνεται το δημόσιο για τη διαχείριση δημόσιων συστημάτων που δεν στηρίζονται στην καταβολή εισφορών και για τη χρηματοδοτική υποστήριξη άλλων ημεδαπών συστημάτων κοινωνικής προστασίας.
Czech: „Příspěvky od státu“ jsou náklady vynaložené vládou na provozování veřejných nepříspěvkových programů a na finanční podporu, kterou vláda poskytuje dalším místním programům sociální ochrany.
Slovak: „Príspevky verejnej správy“ sú náklady verejnej správy na riadenie verejných nepríspevkových programov a finančnej podpory, ktorú verejná správa poskytuje iným národným programom sociálnej ochrany.
Polish: „Płatności sektora publicznego” oznaczają koszty dla sektora publicznego związane z funkcjonowaniem publicznych systemów ochrony socjalnej o charakterze nieskładkowym oraz ze wsparciem finansowym dla innych krajowych systemów ochrony socjalnej.
Hungarian: Az „általános kormányzati hozzájárulások” a kormány részéről felmerülő, a nem járulékfizetésen alapuló rendszerek működtetésével és a más belföldi társadalombiztosítási rendszerek számára nyújtott pénzügyi támogatással kapcsolatos költségeit jelentik.
Slovenian: „Državni prispevki“ so stroški države za vodenje javnih programov brez prispevkov in finančna podpora države za druge domače programe socialne zaščite.
Estonian: „Üldised riigieelarvelised laekumised” – valitsemissektori kulud mitteosamakselistele skeemidele ning valitsemissektori rahaline toetus muudele riigi sotsiaalkaitse skeemidele.
Latvian: “Vispārējās valdības iemaksas” ir vispārējās valdības izmaksas par publisku beziemaksu shēmu darbību un finanšu atbalsts, ko vispārējā valdība sniedz citām rezidentu sociālās aizsardzības shēmām.
Lithuanian: Valdžios sektoriaus įmokos – tai valdžios sektoriaus valstybinių neįmokinių programų vykdymo sąnaudos ir jos teikiama finansinė pagalba kitoms gyventojų socialinės apsaugos programoms.