FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Градски транспорт’ ЕООД, Русе
French: «Градски транспорт» ЕООД, Русе
German: „Градски транспорт“ ЕООД, Русе
Spanish: «Градски транспорт» ЕООД, Русе
Italian: «Градски транспорт» ЕООД, Русе
Portuguese: «Градски транспорт» ЕООД, Русе
Dutch: „Градски транспорт” ЕООД, Русе
Danish: »Градски транспорт« ЕООД, Русе
Swedish: ”Градски транспорт” ЕООД, Русе
Finnish: ”Градски транспорт” ЕООД, Русе
Greek: «Градски транспорт» ЕООД, Русе
Czech: „Градски транспорт“ ЕООД, Русе.
Slovak: „Градски транспорт“ ЕООД, Русе
Polish: „Градски транспорт” ЕООД, Русе
Hungarian: „Градски транспорт” ЕООД, Русе
Slovenian: „Градски транспорт“ ЕООД, Русе
Estonian: „Градски транспорт” ЕООД, Русе
Latvian: “Градски транспорт” ЕООД, Русе
Lithuanian: „Градски транспорт“ ЕООД, Русе
English: ‘Пътнически превози’ ЕАД, Сливен
French: «Пътнически превози» ЕАД, Сливен
German: „Пътнически превози“ ЕАД, Сливен
Spanish: «Пътнически превози» ЕАД, Сливен
Italian: «Пътнически превози» ЕАД, Сливен
Portuguese: «Пътнически превози» ЕАД, Сливен
Dutch: „Пътнически превози” ЕАД, Сливен
Danish: »Пътнически превози« ЕАД, Сливен
Swedish: ”Пътнически превози” ЕАД, Сливен
Finnish: ”Пътнически превози” ЕАД, Сливен
Greek: «Пътнически превози» ЕАД, Сливен
Czech: „Пътнически превози“ ЕАД, Сливен.
Slovak: „Пътнически превози“ ЕАД, Сливен
Polish: „Пътнически превози” ЕАД, Сливен
Hungarian: „Пътнически превози” ЕАД, Сливен
Slovenian: „Пътнически превози“ ЕАД, Сливен
Estonian: „Пътнически превози” ЕАД, Сливен
Latvian: “Пътнически превози” ЕАД, Сливен
Lithuanian: „Пътнически превози“ ЕАД, Сливен
English: ‘Автобусни превози’ ЕООД, Стара Загора
French: «Автобусни превози» ЕООД, Стара Загора
German: „Автобусни превози“ ЕООД, Стара Загора
Spanish: «Автобусни превози» ЕООД, Стара Загора
Italian: «Автобусни превози» ЕООД, Стара Загора
Portuguese: «Автобусни превози» ЕООД, Стара Загора
Dutch: „Автобусни превози” ЕООД, Стара Загора
Danish: »Автобусни превози« ЕООД, Стара Загора
Swedish: ”Автобусни превози” ЕООД, Стара Загора
Finnish: ”Автобусни превози” ЕООД, Стара Загора
Greek: «Автобусни превози» ЕООД, Стара Загора
Czech: „Автобусни превози“ ЕООД, Стара Загора.
Slovak: „Автобусни превози“ ЕООД, Стара Загора
Polish: „Автобусни превози” ЕООД, Стара Загора
Hungarian: „Автобусни превози” ЕООД, Стара Загора
Slovenian: „Автобусни превози“ ЕООД, Стара Загора
Estonian: „Автобусни превози” ЕООД, Стара Загора
Latvian: “Автобусни превози” ЕООД, Стара Загора
Lithuanian: „Автобусни превози“ ЕООД, Стара Загора
English: ‘Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Хасково
French: «Тролейбусен транспорт» ЕООД, Хасково
German: „Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Хасково
Spanish: «Тролейбусен транспорт» ЕООД, Хасково
Italian: «Тролейбусен транспорт» ЕООД, Хасково
Portuguese: «Тролейбусен транспорт» ЕООД, Хасково
Dutch: „Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково
Danish: »Тролейбусен транспорт« ЕООД, Хасково.
Swedish: ”Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково
Finnish: ”Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково
Greek: «Тролейбусен транспорт» ЕООД, Хасково
Czech: „Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Хасково.
Slovak: „Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Хасково
Polish: „Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково
Hungarian: „Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково
Slovenian: „Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Хасково
Estonian: „Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково
Latvian: “Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково
Lithuanian: „Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Хасково
English: Prahy, akciová společnost
Czech: Prahy, a. s.,
English: Dopravní podnik města Brna, a. s.
Portuguese: Dopravní podnik města Brna, a.s.
Swedish: Dopravní podnik města Brna, a.s.
Finnish: Dopravní podnik města Brna, a.s.
Czech: Dopravní podnik města Brna, a. s.,
English: Dopravní podnik Ostrava a.s.
Czech: Dopravní podnik Ostrava a.s.,
English: Plzeňské městské dopravní podniky, a.s.
Czech: Plzeňské městské dopravní podniky, a.s.,
English: AS Tallinna Autobussikoondis;
Spanish: AS Tallinna Autobussikoondis
Portuguese: AS Tallinna Autobussikoondis
Dutch: AS Tallinna Autobussikoondis
Danish: AS Tallinna Autobussikoondis
Finnish: AS Tallinna Autobussikoondis
Greek: AS Tallinna Autobussikoondis·
Czech: AS Tallinna Autobussikoondis.
Estonian: AS Tallinna Autobussikoondis
English: AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis;
Spanish: AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis
Portuguese: AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis
Dutch: AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis
Danish: AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis
Finnish: AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis
Greek: AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis·
Czech: AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis.
Estonian: AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis
English: Narva Bussiveod AS;
French: Narva Bussiveod AS.
Spanish: Narva Bussiveod AS
Portuguese: Narva Bussiveod AS
Dutch: Narva Bussiveod AS
Danish: Narva Bussiveod AS.
Finnish: Narva Bussiveod AS
Greek: Narva Bussiveod AS·
Czech: Narva Bussiveod AS.
Estonian: Narva Bussiveod AS
English: Iarnród Éireann [Irish Rail]
Spanish: Iarnród Éireann [Ferrocarriles Irlandeses]
Dutch: Iarnród Éireann (Irish Rail)
Czech: Iarnród Éireann (Irish Rail).
English: Luas [Dublin Light Rail]
Spanish: Luas [Ferrocarril ligero subterráneo de Dublín]
Czech: Luas (Dublin Light Rail).
English: Bus Éireann [Irish Bus]
Spanish: Bus Éireann [Autobuses Irlandeses]
Dutch: Bus Éireann (Irish Bus)
Czech: Bus Éireann (Irish Bus).
English: Bus Átha Cliath [Dublin Bus]
Spanish: Bus Átha Cliath [Autobuses de Dublín]
Czech: Bus Átha Cliath (Dublin Bus).
Lithuanian: Bus Átha Cliath (Dublin Bus)
English: Entities providing transport services to the public pursuant to the amended Road Transport Act 1932.
French: Entités fournissant des services de transport au public, conformément au Road Transport Act 1932 modifié.
German: Stellen, die gemäß dem geänderten Road Transport Act 1932 öffentliche Verkehrsdienstleistungen erbringen
Spanish: Entidades que prestan servicios de transporte público con arreglo a la Road Transport Act 1932 modificada.
Italian: Enti che forniscono servizi di trasporto pubblico in base alle disposizioni del Road Transport Act 1932, modificato.
Portuguese: Entidades prestadoras de serviços públicos de transportes nos termos do Road Transport Act de 1932, na sua versão alterada.
Dutch: Entiteiten die het openbaar vervoer verzorgen overeenkomstig de gewijzigde Road Transport Act 1932.
Danish: Enheder, der tilbyder offentlig befordring i henhold til Road Transport Act 1932 med senere ændringer.
Swedish: Enheter som tillhandahåller allmänna transporttjänster enligt den ändrade Road Transport Act 1932
Finnish: Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja seuraavan säädöksen mukaisesti: Road Transport Act 1932, sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Φορείς που παρέχουν υπηρεσίες μεταφορών στο κοινό δυνάμει του τροποποιημένου Road Transport Act 1932.
Czech: Subjekty poskytující dopravní služby veřejnosti podle pozměněného zákona Road Transport Act 1932.
Slovak: Subjekty, ktoré poskytujú verejnosti dopravné služby podľa Road Transport Act z roku 1932 v znení zmien a doplnení.
Polish: Podmioty świadczące usługi transportowe dla ludności na mocy zmienionej ustawy Road Transport Act 1932.
Slovenian: Subjekti, ki opravljajo javne prevozne storitve v skladu s spremenjenim Road Transport Act 1932.
Estonian: Üksused, mis osutavad elanikkonnale transporditeenuseid muudetud „Road Transport Act 1932” alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus saskaņā ar grozītā 1932. gada Transporta likumu.
Lithuanian: Subjektai, teikiantys visuomenei transporto paslaugas pagal pakeistą 1932 m. Road Transport Act.
English: ‘Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών — Πειραιώς Α.Ε.’ (‘Η.Λ.Π.Α.Π.
German: „Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών — Πειραιώς Α.Ε.“ („Η.Λ.Π.Α.Π.
Danish: »Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών — Πειραιώς Α.Ε.« (»Η.Λ.Π.Α.Π.
Czech: „Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών – Πειραιώς Α.Ε.“ („Η.Λ.Π.Α.Π.
Slovak: „Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών – Πειραιώς Α.Ε.“ („Η.Λ.Π.Α.Π.
Hungarian: Görögország
Slovenian: „Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών – Πειραιώς Α.Ε.“ („VΗ.Λ.Π.Α.Π.
Lithuanian: „Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών – Πειραιώς Α.Ε.“ („Η.Λ.Π.Α.Π.
English: ‘Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς’ (‘Η.Σ.Α.Π.
French: «Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς» («Η.Σ.Α.Π.
German: „Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς“ („Η.Σ.Α.Π.
Spanish: «Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς» («Η.Σ.Α.Π.
Italian: «Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς» («Η.Σ.Α.Π.
Portuguese: «Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς» («Η.Σ.Α.Π.
Dutch: „Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς” („Η.Σ.Α.Π.
Danish: »Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς« (»Η.Σ.Α.Π.
Swedish: ”Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς” (”Η.Σ.Α.Π.
Finnish: ”Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς” (”Η.Σ.Α.Π.
Greek: Οι «Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς» («Η.Σ.Α.Π.
Czech: „Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς“ („Η.Σ.Α.Π.
Slovak: „Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς“ („Η.Σ.Α.Π.
Polish: „Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς” („Η.Σ.Α.Π.
Hungarian: („Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.”, Athens–Pireaeus Trolley Buses S.A.).
Slovenian: „Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς“ („Η.Σ.Α.Π.
Estonian: „Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς” („Η.Σ.Α.Π.
Latvian: “Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς” (“Η.Σ.Α.Π.
Lithuanian: „Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς“ („Η.Σ.Α.Π.
English: Α.Ε.’) (Athens-Piraeus Electric Railways), established and operating pursuant to Laws Nos 352/1976 (Α' 147) and 2669/1998 (Α'283)
French: Α.Ε.») (Athens-Piraeus Electric Railways), créée et opérant en vertu des lois no 352/1976 (Α'147) et 2669/1998 (Α'283).
German: Α.Ε.“) –(Athens-Piraeus Electric Railways), errichtet und betrieben gemäß Gesetz 352/1976 (A' Nr. 147) und Gesetz 2669/1998 (A' Nr. 283)
Spanish: Α.Ε.») Α.Ε.), cuya creación y funcionamiento se rigen por las leyes no 352/1976 (Α'147) y no 2669/1998 (Α'283).
Italian: Α.Ε.») (Athens-Piraeus Electric Railways), che è stata istituita e opera ai sensi delle leggi n. 352/1976 (Α' 147) e 2669/1998 (Α'283)
Portuguese: Α.Ε.») (Atenas — Caminhos-de-ferro eléctricos do Pireu), criada e explorada nos termos das leis 352/1976 (Α' 147) e 2669/1998 (Α'283).
Dutch: Α.Ε.”) (Elektrische Spoorwegen Athene-Piraeus), opgericht en werkzaam overeenkomstig Wetten nrs. 352/1976 (Α'147) en 2669/1998 (Α'283).
Danish: Α.Ε.«) (Athen-Piræus Eldrevne Jernbane), der er oprettet og drives i henhold til lov nr. 352/1976 (Α' 147) og nr. 2669/1998 (Α'283).
Swedish: Α.Ε.”) (Athens-Piraeus Electric Railways) inrättat och verksamt i enlighet med lag 352/1976 (Α'147) och lag 2669/1998 (Α'283).
Finnish: Α.Ε.”) (Athens-Piraeus Electric Railways), joka on perustettu ja joka toimii seuraavien säädösten nojalla: laki 352/1976 (Α' 147) ja laki 2669/1998 (Α'283).
Greek: Α.Ε.») που ιδρύθηκαν και λειτουργούν βάσει του νόμου 352/1976 (Α' 147) και του νόμου 2669/1998 (Α'283)
Czech: Α.Ε.“) (Athens-Piraeus Electric Railways), zřízená a působící podle zákonů č. 352/1976 (Α' 147) a 2669/1998 (Α'283).
Slovak: Α.Ε.“) (Athens-Piraeus Electric Railways), zriadená a pôsobiaca podľa zákonov č. 352/1976 (Α' 147) a 2669/1998 (Α'283)
Polish: Α.Ε.”) (Athens-Piraeus Electric Railways), utworzona i prowadząca działalność na mocy ustaw nr 352/1976 (Α' 147) i nr 2669/1998 (Α'283)
Hungarian: A 352/1976. sz. törvény (Α'147.) és a 2669/1998. sz. törvény (Α'283.) alapján létrehozott és működő „Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς” („Η.Σ.Α.Π.
Slovenian: Α.Ε.“) (Athens-Piraeus Electric Railways), ki je bil ustanovljen in posluje v skladu z zakonom št. 352/1976 (Α' 147) in 2669/1998 (Α'283)
Estonian: Α.Ε.”) (Athens-Piraeus Electric Railways), mis on asutatud ja tegutseb seaduste nr 352/1976 (Α'147) ja nr 2669/1998 (Α'283) alusel.
Latvian: Α.Ε.”) (Athens-Piraeus Electric Railways), kas izveidots un darbojas saskaņā ar likumu Nr. 352/1976 (Α' 147) un likumu Nr. 2669/1998 (Α'283)
Lithuanian: Α.Ε.“) (Athens-Piraeus Electric Railways), įsteigta ir veikianti pagal įstatymus Nr. 352/1976 (Α’147) ir 2669/1998 (Α’283)
English: ‘Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.’ (‘Ο.Α.ΣΑ.
German: „Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.“ („Ο.Α.ΣΑ.
Danish: »Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.« (»Ο.Α.ΣΑ.
Czech: „Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.“ („Ο.Α.ΣΑ.
Slovak: „Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.“ („Ο.Α.ΣΑ.
Hungarian: Α.Ε.”, Athens–Piraeus Electric Railways).
Slovenian: „Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.“ („Ο.Α.ΣΑ.
Lithuanian: „Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.“ („Ο.Α.ΣΑ.
English: Α.Ε.’) (Athens Urban Transport Organization S.A), established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Α'211) and 2669/1998 (Α'283)
French: Α.Ε.») (Athens Urban Transport Organization S.A.), créée et opérant en vertu des lois no 2175/1993 (Α'211) et 2669/1998 (Α'283).
German: Α.Ε.“) (Athens Urban Transport Organization S.A), errichtet und betrieben gemäß Gesetz Nr. 2175/1993 (A' Nr. 211) und Gesetz 2669/1998 (A' Nr. 283)
Spanish: Α.Ε.») (Athens Urban Transport Organization S.A), cuya creación y funcionamiento se rige por las Leyes no 2175/1993 (Α'211) y no 2669/1998 (Α'283).
Italian: Α.Ε.») (Athens Urban Transport Organization S.A), che è stata istituita e opera ai sensi delle leggi n. 2175/1993 (Α'211) e 2669/1998 (Α'283)
Portuguese: Α.Ε.») (Organização de Transportes Urbanos de Atenas), criada e explorada nos termos das leis 2175/1993 (Α'211) e 2669/1998 (Α'283).
Dutch: Α.Ε.”) (Organisatie Stedelijk Vervoer Athene S.A.), opgericht en werkzaam overeenkomstig Wetten nrs. 2175/1993 (Α'211) en 2669/1998 (Α'283).
Danish: Α.Ε.«) (Athens Bytransportselskab S.A), der er oprettet og drives i henhold til lov nr. 2175/1993 (Α'211) og nr. 2669/1998 (Α'283)
Swedish: Α.Ε.”) (Athens Urban Transport Organization S.A), inrättad och verksam i enlighet med lag nr 2175/1993 (Α'211) och lag nr 2669/1998 (Α'283).
Finnish: Α.Ε.”) (Athens Urban Transport Organization S.A), joka on perustettu ja joka toimii seuraavien säädösten nojalla: laki 2175/1993 (Α'211) ja laki 2669/1998 (Α'283).
Greek: Α.Ε.») που ιδρύθηκε και λειτουργεί βάσει του νόμου 2175/1993 (Α'211) και του νόμου 2669/1998 (Α'283)
Czech: Α.Ε.“) (Athens Urban Transport Organization S.A), zřízená a působící podle zákonů č. 2175/1993 (Α'211) a 2669/1998 (Α'283).
Slovak: Α.Ε.“) (Athens Urban Transport Organization S.A), zriadená a pôsobiaca podľa zákonov č. 2175/1993 (Α'211) a 2669/1998 (Α'283)
Polish: Α.Ε.”) (Athens Urban Transport Organization S.A), utworzona i prowadząca działalność na mocy ustaw nr 2175/1993 (Α'211) i nr 2669/1998 (Α'283)
Hungarian: A 2175/1993. sz. törvény (Α'211.) és a 2669/1998. sz. törvény (Α'283.) alapján létrehozott és működő „Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.” („Ο.Α.ΣΑ.
Slovenian: Α.Ε.“) (Athens Urban Transport Organization S.A), ki je bil ustanovljen in posluje v skladu z zakonom št. 2175/1993 (Α'211) in 2669/1998 (Α'283).
Estonian: Α.Ε.”) (Athens Urban Transport Organization S.A), mis on asutatud ja tegutseb seaduste nr 2175/1993 (Α'211) ja nr 2669/1998 (Α'283) alusel.
Latvian: Α.Ε.”) (Athens Urban Transport Organization S.A), kas izveidots un darbojas saskaņā ar likumu Nr. 2175/1993 (Α'211) un likumu Nr. 2669/1998 (Α'283)
Lithuanian: Α.Ε.“) (Athens Urban Transport Organization S.A), įsteigta ir veikianti pagal įstatymus Nr. 2175/1993 (Α’211) ir 2669/1998 (Α’283)
English: ‘Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.’ (‘Ε.Θ.Ε.Λ.
German: „Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.“ („Ε.Θ.Ε.Λ.
Danish: »Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.« (»Ε.Θ.Ε.Λ.
Czech: „Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.“ („Ε.Θ.Ε.Λ.
Slovak: „Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.“ („Ε.Θ.Ε.Λ.
Hungarian: Α.Ε.”, Athens Urban Transport Organization S.A.).
Slovenian: „Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.“ („Ε.Θ.Ε.Λ.
Lithuanian: „Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.“ („Ε.Θ.Ε.Λ.
English: Α.Ε.’),) (Company of Thermal Buses S.A.)established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Α'211) and 2669/1998 (Α'283). ‘Αττικό Μετρό Α.Ε.’
German: –Α.Ε.“), (Company of Thermal Buses S.A.), errichtet und betrieben gemäß Gesetz Nr. 2175/1993 (A' Nr. 211) und Gesetz 2669/1998 (A' Nr. 283)
Italian: Α.Ε.»), (Company of Thermal Buses S.A.), che è stata istituita e opera ai sensi delle leggi n. 2175/1993 (Α'211) e 2669/1998 (Α'283).
Danish: Α.Ε.«), (Termobusselskabet S.A.), der er oprettet og drives i henhold til lov nr. 2175/1993 (Α'211) og nr. 2669/1998 (Α'283).
Greek: Α.Ε.»), που ιδρύθηκε και λειτουργεί βάσει του νόμου 2175/1993 (Α'211) και του νόμου 2669/1998 (Α'283).
Czech: Α.Ε.“), (Company of Thermal Buses S.A.), zřízená a působící podle zákonů č. 2175/1993 (Α'211) a 2669/1998 (Α'283).
Slovak: Α.Ε.“), (Company of Thermal Buses S.A.) zriadená a pôsobiaca podľa zákonov č. 2175/1993 (Α'211) a 2669/1998 (Α'283).
Slovenian: Α.Ε.“),) (Company of Thermal Buses S.A.), ki je bil ustanovljen in posluje v skladu z zakonom št. 2175/1993 (Α'211) in 2669/1998 (Α'283).
Lithuanian: Α.Ε.“) (Company of Thermal Buses S.A.), įsteigta ir veikianti pagal įstatymus Nr. 2175/1993 (Α’211) ir 2669/1998 (Α’283)
English: (Attiko Metro S.A), established and operating pursuant to Law No 1955/1991
French: (Attiko Metro S.A.), créée et opérant en vertu de la loi no 1955/1991.
German: „Αττικό Μετρό Α.Ε.“ (Attiko Metro S.A), errichtet und betrieben gemäß Gesetz Nr. 1955/1991
Spanish: (Attiko Metro S.A), cuya creación y funcionamiento se rigen por la Ley no 1955/1991
Italian: «Αττικό Μετρό Α.Ε.», che è stata istituita e e opera ai sensi della legge 1955/1991
Portuguese: (Attiko Metro S.A), criada e explorada nos termos da lei 1955/1991.
Dutch: (Attika Metro S.A.), opgericht en werkzaam overeenkomstig Wet nr. 1955/1991.
Danish: »Αττικό Μετρό Α.Ε.« (Attiko Metro S.A), der er oprettet og drives i henhold til lov nr. 1955/1991.
Swedish: (Attiko Metro S.A), inrättat och verksamt i enligt med lag 1955/1991.
Finnish: (Attiko Metro S.A), joka on perustetu ja joka toimii seuraavan säädöksen nojalla: laki 1955/1991.
Greek: Η «Αττικό Μετρό Α.Ε.» που ιδρύθηκε και λειτουργεί βάσει του νόμου 1955/1991
Czech: „Αττικό Μετρό Α.Ε.“ (Attiko Metro S.A), zřízená a působící podle zákona č. 1955/1991.
Slovak: „Αττικό Μετρό Α.Ε.“ (Attiko Metro S.A), zriadená a pôsobiaca podľa zákona č. 1955/1991.
Polish: (Attiko Metro S.A), utworzona i prowadząca działalność na mocy ustawy nr 1955/1991
Hungarian: Az 1955/1991. sz. törvény alapján létrehozott és működő „Αττικό Μετρό Α.Ε.” (Attiko Metro S.A).
Slovenian: „Αττικό Μετρό Α.Ε.“ (Attiko Metro S.A), ki je bil ustanovljen in posluje v skladu z zakonom št. 1955/1991
Estonian: (Attiko Metro S.A), mis on asutatud ja tegutseb seaduse nr 1955/1991 alusel.
Latvian: (Attiko Metro S.A), kas izveidots un darbojas saskaņā ar likumu Nr. 1955/1991
Lithuanian: „Αττικό Μετρό Α.Ε.“ (Attiko Metro S.A), įsteigta ir veikianti pagal įstatymą Nr. 1955/1991
English: ‘Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων’ (‘Κ.Τ.Ε.Λ.’), operating pursuant to Law No 2963/2001 (Α'268).
French: L'entité Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων (également dénommée «Κ.Τ.Ε.Λ.»), qui opère en vertu de la loi no 2963/2001 (Α'268).
German: Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων (Κ.Τ.Ε.Λ.), betrieben gemäß Gesetz 2963/2001 (A' Nr. 268)
Spanish: «Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων» («Κ.Τ.Ε.Λ.»), cuya creación y funcionamiento se rigen por la Ley no 2963/2001 (Α'268).
Italian: «Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων» («κ.τ.ε.λ.»), che opera ai sensi della legge 2963/2001 (Α'268).
Portuguese: «Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων» («κ.τ.ε.λ.»), explorada nos termos da lei 2963/2001 (Α'268).
Dutch: „Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων” („Κ.Τ.Ε.Λ.”), werkzaam overeenkomstig Wet nr. 2963/2001 (Α'268).
Danish: »Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων« (»Κ.Τ.Ε.Λ.«), der drives i henhold til lov nr. 2963/2001 (Α'268).
Swedish: ”Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων” (”κ.τ.ε.λ.”) (förenade bussbolag), verksamma enligt lag 2963/2001 (Α'268)
Finnish: ”Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων” (”Κ.Τ.Ε.Λ.”), joka toimii seuraavan säädöksen nojalla: laki 2963/2001 (Α'268).
Greek: Το «Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων» («Κ.Τ.Ε.Λ.»), που λειτουργεί βάσει του νόμου 2963/2001 (Α'268).
Czech: „Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων“ („Κ.Τ.Ε.Λ.“), působící podle zákona č. 2963/2001 (Α'268).
Slovak: „Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων“ („Κ.Τ.Ε.Λ.“), pôsobiaca podľa zákona č. 2963/2001 (Α'268).
Polish: „Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων” („Κ.Τ.Ε.Λ.”), prowadząca działalność na mocy ustawy nr 2963/2001 (Α'268).
Hungarian: A 2963/2001. sz. törvény (Α'268.) alapján működő „Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων” („Κ.Τ.Ε.Λ.”).
Slovenian: „Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων“ („Κ.Τ.Ε.Λ.“), ki posluje v skladu z zakonom št. 2963/2001 (A'268).
Estonian: „Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων” („Κ.Τ.Ε.Λ.”), mis tegutseb seaduse nr 2963/2001 (Α'268) alusel.
Latvian: “Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων” (“Κ.Τ.Ε.Λ.”), kas darbojas saskaņā ar likumu Nr. 2963/2001 (Α'268).
Lithuanian: „Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων“ („Κ.Τ.Ε.Λ.“), veikianti pagal įstatymą Nr. 2963/2001 (Α’268).
English: ‘Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω’, otherwise known as ‘ΡΟΔΑ’ and ‘ΔΕΑΣ ΚΩ’ respectively, operating pursuant to Law No 2963/2001 (Α'268).
French: Les entités «Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω», également dénommées, selon le cas, «ΡΟΔΑ» et «ΔΕΑΣ ΚΩ», qui opèrent en vertu de la loi 2963/2001 (Α'268).
German: Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω, auch bezeichnet als ΡΟΔΑ bzw. ΔΕΑΣ ΚΩ, betrieben gemäß Gesetz 2963/2001 (A' Nr. 268)
Spanish: «Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω», conocidas respectivamente como «ΡΟΔΑ» y «ΔΕΑΣ ΚΩ», que se rigen por la Ley no 2963/2001 (Α'268).
Italian: «Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω», denominate rispettivamente «ΡΟΔΑ» e «ΔΕΑΣ ΚΩ», che operano ai sensi della legge 2963/2001 (Α'268).
Portuguese: «Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω», também respectivamente conhecidas por «ΡΟΔΑ» e «ΔΕΑΣ ΚΩ», exploradas nos termos da lei 2963/2001 (Α'268).
Dutch: „Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω”, ook wel „ΡΟΔΑ” en „ΔΕΑΣ ΚΩ” genaamd, werkzaam overeenkomstig Wet nr. 2963/2001 (Α'268).
Danish: »Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω«, også betegnet henholdsvis »ΡΟΔΑ« og »ΔΕΑΣ ΚΩ«, der drives i henhold til lov nr. 2963/2001 (Α'268).
Swedish: ”Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω” (Rhodos och Kos kommunala bussföretag), även benämnda ”ΡΟΔΑ” respektive ”ΔΕΑΣ ΚΩ”, verksamma enligt lag 2963/2001 (Α'268)
Finnish: ”Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω”, josta käytetään myös nimiä ”ΡΟΔΑ” ja ”ΔΕΑΣ ΚΩ” ja joka toimii seuraavan säädöksen nojalla: laki 2963/2001 (Α'268).
Greek: Οι «Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω», γνωστές με την επωνυμία «ΡΟΔΑ» και «ΔΕΑΣ ΚΩ» αντίστοιχα, που λειτουργούν βάσει του νόμου 2963/2001 (Α'268).
Czech: „Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω“, nazývaná rovněž „ΡΟΔΑ“ či „ΔΕΑΣ ΚΩ“, působící podle zákona č. 2963/2001 (Α'268).
Slovak: „Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω“, inak známe ako „ΡΟΔΑ“ a „ΔΕΑΣ ΚΩ“, pôsobiace podľa zákona č. 2963/2001 (Α'268).
Polish: „Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω”, znana również odpowiednio jako „ΡΟΔΑ” oraz „ΔΕΑΣ ΚΩ”, prowadząca działalność na mocy ustawy nr 2963/2001 (Α'268).
Hungarian: A 2963/2001. sz. törvény (A'268.) alapján működő „Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω”, más néven „ΡΟΔΑ”, illetve „ΔΕΑΣ ΚΩ”.
Slovenian: „Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω“, poznano kot „ΡΟΔΑ“ oziroma „ΔΕΑΣ ΚΩ“, ki posluje v skladu z zakonom št. 2963/2001 (A'268).
Estonian: „Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω”, tuntud ka kui „ΡΟΔΑ” ja „ΔΕΑΣ ΚΩ”, mis tegutsevad seaduse nr 2963/2001 (Α'268) alusel.
Latvian: “Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω”, iepriekš zināms kā as “ΡΟΔΑ” un “ΔΕΑΣ ΚΩ”, kas darbojas saskaņā ar likumu Nr. 2963/2001 (Α'268).
Lithuanian: Subjektai „Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω“, dar žinomi kaip atitinkamai „ΡΟΔΑ“ ir „ΔΕΑΣ ΚΩ“, veikiantys pagal įstatymą Nr. 2963/2001 (Α’268).
English: Examples:
French: Par exemple:
German: Beispiele:
Spanish: Ejemplos:
Italian: Esempi:
Portuguese: Exemplos:
Dutch: Bijvoorbeeld:
Danish: Eksempler herpå:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkiksi:
Greek: Παραδείγματα:
Czech: Příklady:
Slovak: Napríklad:
Polish: Przykłady:
Hungarian: Például:
Slovenian: Primeri:
Estonian: Näiteks:
Latvian: Piemēram:
Lithuanian: Pavyzdžiai:
English: Empresa Municipal de Transportes de Madrid
Czech: Empresa Municipal de Transportes de Madrid,