FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed rules for the application of points (a), (b) and (c) of paragraph 2 shall be adopted as necessary in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
French: Les modalités d’application des points a), b) et c) du paragraphe 2 sont arrêtées, pour autant que de besoin, selon la procédure visée à l’article 21, paragraphe 2.
German: Nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Verfahren werden, falls erforderlich, Durchführungsvorschriften zu Absatz 2 Buchstaben a, b und c erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del apartado 2, letras a), b) y c), se adoptarán, si fuese necesario, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 21, apartado 2.
Italian: Le modalità di applicazione delle lettere a), b) e c) del paragrafo 2 sono adottate, ove necessario, secondo la procedura di cui all’articolo 21, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de aplicação das alíneas a), b) e c) do n.o 2 devem ser aprovadas quando necessário nos termos do n.o 2 do artigo 21.o
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van lid 2, onder a), b) en c), worden, zo nodig, vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til litra a), b) og c) i stk. 2 vedtages om nødvendigt efter proceduren i artikel 21, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för punkt 2 a, b och c ska om nödvändigt antas enligt förfarandet i artikel 21.2.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt 2 kohdan a, b ja c alakohdan soveltamiseksi vahvistetaan tarvittaessa 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τα μέτρα εφαρμογής των στοιχείων α), β) και γ) της παραγράφου 2 εγκρίνονται, ενδεχομένως, με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k písmenům a), b) a c) odstavce 2 budou případně přijata postupem podle čl. 21 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatňovanie odseku 2 písm. a), b) a c) sa prijmú, ak je to potrebné, v súlade s postupom uvedeným v článku 21 ods. 2.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania przepisów ust. 2 lit. a), b) i c) przyjmuje się jako niezbędne zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2.
Hungarian: A (2) bekezdés a), b) és c) pontja alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat szükség szerint a 21. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Po potrebi so podrobna pravila za izvajanje točk (a), (b) in (c) odstavka 2 sprejeta po postopku iz člena 21(2).
Estonian: Lõike 2 punktide a, b ja c kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad võetakse vastavalt vajadusele vastu kooskõlas artikli 21 lõikes 2 nimetatud menetlusega.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus 2. punkta a), b) un c) apakšpunkta piemērošanai vajadzības gadījumā pieņem saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios 2 dalies a, b ir c punktų taikymo taisyklės prireikus priimamos 21 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: The provisions laid down in Articles 4 and 5 and Article 9(3) of Directive 2002/55/EC shall apply to the conditions for acceptance.
French: En ce qui concerne les conditions d’admission, les articles 4 et 5 et l’article 9, paragraphe 3, de ladite directive sont d’application.
German: Für die Zulassungsbedingungen gelten die Artikel 4 und 5 und Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2002/55/EG.
Spanish: Por lo que se refiere a las condiciones de admisión, serán aplicables los artículos 4 y 5 y en el artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2002/55/CE.
Italian: Per quanto riguarda le condizioni d’ammissione, gli articoli 4 e 5 e l’articolo 9, paragrafo 3, della direttiva 2002/55/CE sono applicabili.
Portuguese: No que se refere às condições de admissão, são aplicáveis as disposições previstas nos artigos 4.o e 5.o e no n.o 3 do artigo 9.o da Directiva 2002/55/CE.
Dutch: Wat de toelatingsvoorwaarden betreft, zijn de artikelen 4 en 5 en artikel 9, lid 3, van Richtlijn 2002/55/EG van toepassing.
Danish: For så vidt angår betingelserne for godkendelse, gælder artikel 4 og 5 og artikel 9, stk. 3, i direktiv 2002/55/EF.
Swedish: Bestämmelserna i artiklarna 4 och 5 och i artikel 9.3 i direktiv 2002/55/EG ska tillämpas när det gäller villkoren för godkännandet.
Finnish: Hyväksymisen edellytyksiin sovelletaan direktiivin 2002/55/EY 4 ja 5 artiklan ja 9 artiklan 3 kohdan säännöksiä.
Greek: Όσον αφορά τις προϋποθέσεις έγκρισης, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 5 και το άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ.
Czech: Pokud jde o podmínky pro uznání odrůdy, použijí se články 4 a 5 a čl. 9 odst. 3 směrnice 2002/55/ES.
Slovak: Ustanovenia stanovené v článkoch 4 a 5 a v článku 9 ods. 3 smernice 2002/55/ES sa vzťahujú na podmienky schvaľovania.
Polish: Przepisy podane w art. 4, i 5 oraz art. 9 ust. 3 dyrektywy 2002/55/WE stosuje się dla warunków dla dopuszczenia do obrotu.
Hungarian: A 2002/55/EK irányelv 4. és 5. cikkében és 9. cikkének (3) bekezdésében meghatározott rendelkezések alkalmazandók az elismerés feltételeire.
Slovenian: Kot pogoji za odobritev veljajo določbe, opredeljene v členih 4 in 5 in členu 9(3) Direktive 2002/55/ES.
Estonian: Heakskiitmise tingimuste suhtes kohaldatakse direktiivi 2002/55/EÜ artiklite 4 ja 5 ning artikli 9 lõike 3 sätteid.
Latvian: Akceptēšanas nosacījumiem piemēro Direktīvas 2002/55/EK 4. un 5. pantā un 9. panta 3. punktā paredzētos noteikumus.
Lithuanian: Pripažinimo sąlygoms taikomos Direktyvos 2002/55/EB 4 ir 5 straipsnių ir 9 straipsnio 3 dalies nuostatos.
English: The results of unofficial tests and practical information gathered in the course of growing may be taken into consideration in each instance.
French: Les résultats d’examens non officiels et les renseignements pratiques recueillis au cours de la culture peuvent être pris en considération dans tous les cas.
German: Die Ergebnisse inoffizieller Prüfungen und während des Anbaus gesammelte praktische Informationen können in allen Fällen berücksichtigt werden.
Spanish: Podrán tenerse en cuenta en todos los casos los resultados de exámenes no oficiales y las informaciones prácticas que se recojan durante el cultivo.
Italian: I risultati di esami non ufficiali e le informazioni pratiche raccolte nel corso della coltura possono essere presi in considerazione in tutti i casi.
Portuguese: Os resultados dos exames não oficiais e os ensinamentos práticos recolhidos no decurso da cultura podem sempre ser tomados em consideração.
Dutch: Resultaten van onofficiële onderzoeken en praktische informatie die bij het kweken is verkregen, kunnen in alle gevallen in aanmerking worden genomen.
Danish: Der kan i alle tilfælde tages hensyn til resultaterne af uofficielle undersøgelser og til de praktiske oplysninger, der er indsamlet under dyrkningen.
Swedish: Vid varje tillfälle får hänsyn tas till resultatet av inofficiella undersökningar och till de praktiska uppgifter som samlats under odlingen.
Finnish: Kasvuvaiheessa kertyneet epävirallisten kokeiden tulokset sekä käytännön tiedot voidaan ottaa huomioon kaikissa tapauksissa.
Greek: Τα αποτελέσματα ανεπίσημων εξετάσεων και οι πρακτικές πληροφορίες που συλλέγονται κατά την καλλιέργεια μπορούν πάντοτε να ληφθούν υπόψη.
Czech: V každém případě mohou být vzaty v úvahu výsledky neúředních zkoušek i praktické informace získané během pěstování.
Slovak: V každom prípade sa môžu brať do úvahy výsledky neoficiálnych testov a praktické informácie zhromaždené počas pestovania.
Polish: Wyniki nieurzędowych badań i praktyczne informacje uzyskane w trakcie uprawy mogą być brane pod uwagę w każdym przypadku.
Hungarian: A nem hivatalos vizsgálatok eredményei, illetve a termesztés során összegyűjtött gyakorlati ismeretek minden esetben figyelembe vehetők.
Slovenian: V vsakem primeru je mogoče upoštevati rezultate neuradnih preizkusov in praktične podatke, zbrane med rastjo.
Estonian: Iga juhtumi puhul võib võtta arvesse mitteametlike katsete tulemusi ja kasvatamise ajal kogutud praktilist teavet.
Latvian: Jebkurā posmā var ņemt vērā neoficiālu testu rezultātus un praktisku informāciju, kas iegūta audzēšanas laikā.
Lithuanian: Kiekvienu atveju galima atsižvelgti į neoficialių tyrimų rezultatus ir praktinę informaciją, sukauptą auginimo metu.
English: Articles 16(2), 17, 18 and 19 of that Directive shall apply mutatis mutandis.
French: L’article 16, paragraphe 2, et les articles 17 à 19 de ladite directive s’appliquent mutatis mutandis.
German: Artikel 16 Absatz 2 und die Artikel 17, 18 und 19 der Richtlinie 2002/55/EG gelten entsprechend.
Spanish: Se aplicarán mutatis mutandis el artículo 16, apartado 2, y los artículos 17, 18 y 19 de dicha Directiva.
Italian: L’articolo 16, paragrafo 2, e gli articoli 17, 18 e 19, di detta direttiva sono applicabili mutatis mutandis.
Portuguese: As disposições do n.o 2 do artigo 16.o e dos artigos 17.o, 18.o e 19.o da mesma directiva são aplicáveis mutatis mutandis.
Dutch: Artikel 16, lid 2, en de artikelen 17, 18 en 19 van die richtlijn zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 16, stk. 2, og artikel 17, 18 og 19 i nævnte direktiv gælder med de fornødne ændringer.
Swedish: Artikel 16.2 och artiklarna 17, 18 och 19 i det direktivet ska tillämpas i tillämpliga delar.
Finnish: Mainitun direktiivin 16 artiklan 2 kohtaa sekä 17, 18 ja 19 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Το άρθρο 16 παράγραφος 2 και τα άρθρα 17, 18 και 19 της εν λόγω οδηγίας εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν.
Czech: Ustanovení čl. 16 odst. 2 a článků 17, 18 a 19 uvedené směrnice se použijí přiměřeně.
Slovak: Primerane k tomu sa uplatní článok 16 ods. 2 a články 17, 18 a 19 uvedenej smernice.
Polish: Artykuł 16 ust. 2, art. 17, 18 i 19 tej dyrektywy stosuje się mutatis mutandis po dokonaniu niezbędnych zmian.
Hungarian: Az említett irányelv 16. cikkének (2) bekezdése, valamint 17., 18. és 19. cikke értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Členi 16(2), 17, 18 in 19 navedene direktive se uporabljajo smiselno.
Estonian: Käesoleva direktiivi artikli 16 lõiget 2 ning artikleid 17, 18 ja 19 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Minētās direktīvas 16. panta 2. punktu un 17., 18. un 19. pantu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Tos direktyvos 16 straipsnio 2 dalis, 17, 18 ir 19 straipsniai taikomi mutatis mutandis.
English: Member States shall ensure compliance with the requirements of paragraphs 1 and 2 by carrying out official inspections.
French: Les États membres veillent au respect des prescriptions des paragraphes 1 et 2 en procédant à des inspections officielles.
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Einhaltung der Absätze 1 und 2 durch amtliche Inspektionen.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán el cumplimiento de las disposiciones de los apartados 1 y 2 mediante inspecciones oficiales.
Italian: Gli Stati membri provvedono all’osservanza delle prescrizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 procedendo a ispezioni ufficiali.
Portuguese: Os Estados-Membros devem zelar pelo cumprimento das exigências referidas nos n.os 1 e 2 através de inspecções oficiais.
Dutch: De lidstaten vergewissen zich er door middel van officiële inspecties van dat de in de leden 1 en 2 bedoelde voorschriften in acht worden genomen.
Danish: Medlemsstaterne skal ved officielle inspektioner sikre, at de i stk. 1 og 2 omhandlede krav er opfyldt.
Swedish: Medlemsstaterna ska genom officiella kontroller säkerställa att kraven i punkterna 1 och 2 uppfylls.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava virallisin tarkastuksin, että 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia noudatetaan.
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την τήρηση των απαιτήσεων των παραγράφων 1 και 2 με τη διεξαγωγή επίσημων ελέγχων.
Czech: Členské státy zajistí soulad s požadavky uvedenými v odstavcích 1 a 2 prováděním úředních inspekcí.
Slovak: Členské štáty zabezpečia súlad s požiadavkami odsekov 1 a 2 vykonávaním úradných kontrol.
Polish: Państwa członkowskie gwarantują zgodność z wymaganiami ust. 1 i 2 poprzez przeprowadzanie urzędowych inspekcji.
Hungarian: A tagállamok hivatalos ellenőrzések útján biztosítják az (1) és (2) bekezdés követelményeinek teljesítését.
Slovenian: Države članice z izvajanjem uradnih inšpekcijskih pregledov zagotovijo izpolnitev zahtev, navedenih v odstavkih 1 in 2.
Estonian: Liikmesriigid tagavad lõigete 1 ja 2 nõuete järgimise ametliku kontrolli teostamise kaudu.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina atbilstību 1. un 2. punkta prasībām, veicot oficiālas inspekcijas.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad vykdant oficialius patikrinimus būtų laikomasi 1 ir 2 dalių reikalavimų.
English: If an official statement appears on this document, it shall be clearly separated from all other contents of the document.
French: Si une déclaration officielle figure sur ce document, elle devra être clairement distincte de tous les autres éléments contenus dans ce document.
German: Enthält dieses Dokument eine amtliche Erklärung, so ist diese deutlich von dem restlichen Inhalt des Dokuments zu trennen.
Spanish: Si en dicho documento figurara una declaración oficial, esta deberá distinguirse claramente de los demás elementos que figuren en el documento.
Italian: Se su tale documento figura una constatazione ufficiale, questa dovrà essere chiaramente distinta da tutti gli altri elementi contenuti nel documento.
Portuguese: Caso este documento contenha uma declaração oficial, esta deve ficar claramente separada das outras partes do documento.
Dutch: Wanneer op dit document een officiële verklaring voorkomt, moet deze duidelijk van de rest van de inhoud van het document gescheiden zijn.
Danish: Indeholder dokumentet en officiel erklæring, skal denne fremstå klart adskilt fra dokumentets øvrige indhold.
Swedish: Om det ingår en officiell anmälan i dokumentet ska denna vara tydligt åtskild från dokumentets övriga innehåll.
Finnish: Jos asiakirja sisältää virallisen lausunnon, sen on erotuttava selvästi asiakirjan muusta sisällöstä.
Greek: Εάν στο εν λόγω έγγραφο περιέχεται επίσημη δήλωση, η δήλωση αυτή πρέπει να διαχωρίζεται σαφώς από όλα τα άλλα στοιχεία του εγγράφου.
Czech: Je-li na tomto dokladu úřední prohlášení, musí být zřetelně odděleno od všech dalších informací uvedených na dokladu.
Slovak: Ak sa v takomto doklade objaví úradné stanovisko, musí byť jasne oddelené od ostatného obsahu dokladu.
Polish: Jeśli na takim dokumencie znajduje się urzędowa deklaracja, to jest ona wyraźnie oddzielona od wszystkich innych zawartości dokumentu.
Hungarian: Amennyiben az okmány hivatalos nyilatkozatot tartalmaz, akkor azt egyértelműen elkülönítik az okmány minden egyéb tartalmától.
Slovenian: Če ta dokument vsebuje uradno deklaracijo, je ta jasno ločena od drugih podatkov v dokumentu.
Estonian: Kui nimetatud dokumendis esineb ametlik teatis, hoitakse see dokumendi muust sisust selgelt lahus.
Latvian: Ja minētajā dokumentā ir iekļauts oficiāls paziņojums, tad to uzskatāmi nodala no dokumenta pārējā satura.
Lithuanian: Jei dokumente yra oficialus pareiškimas, jis aiškiai atskiriamas nuo kitos dokumento informacijos.
English: Member States may exempt:
French: Les États membres peuvent dispenser:
German: Die Mitgliedstaaten können folgende Befreiungen vorsehen:
Spanish: Los Estados miembros podrán dispensar:
Italian: Gli Stati membri possono dispensare:
Portuguese: Os Estados-Membros podem dispensar:
Dutch: De lidstaten kunnen ontheffing verlenen
Danish: Medlemsstaterne kan fritage:
Swedish: Medlemsstaterna får undanta
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vapauttaa:
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσουν από:
Czech: Členské státy mohou vyjmout
Slovak: Členské štáty môžu urobiť výnimku:
Polish: Państwa członkowskie mogą zwolnić:
Hungarian: A tagállamok mentesíthetik:
Slovenian: Države članice lahko izvzamejo:
Estonian: Liikmesriigid võivad vabastada:
Latvian: Dalībvalstis var atbrīvot:
Lithuanian: Valstybės narės gali:
English: The Commission may organise inspections of the trials by representatives of the Member States and of the Commission.
French: La Commission peut organiser des inspections des essais, qui sont effectuées par des représentants des États membres et de la Commission.
German: Die Kommission kann die Prüfungen durch Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission überwachen lassen.
Spanish: La Comisión podrá organizar inspecciones de las pruebas por representantes de los Estados miembros y de la Comisión.
Italian: La Commissione può far ispezionare le prove da rappresentanti degli Stati membri e della Commissione.
Portuguese: A Comissão pode organizar inspecções aos ensaios a efectuar por representantes dos Estados-Membros e da Comissão.
Dutch: De Commissie kan de proeven door vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie laten inspecteren.
Danish: Kommissionen kan lade foretage kontrol af analyserne med deltagelse af repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.
Swedish: Kommissionen får föranstalta om att kontrollodlingarna besiktigas av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.
Finnish: Komissio voi pyytää jäsenvaltioiden ja komission edustajia tarkastamaan kokeet.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να διοργανώνει επιθεωρήσεις των δοκιμών και αναλύσεων επί δειγμάτων από εκπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής.
Czech: Komise může organizovat kontrolu těchto zkoušek, kterou provádějí zástupci členských států a Komise.
Slovak: Komisia môže organizovať kontroly pokusov, na ktorých sa zúčastnia zástupcovia členských štátov a Komisie.
Polish: Komisja może organizować próbne inspekcje przeprowadzane przez przedstawicieli państw członkowskich i Komisji.
Hungarian: A Bizottság megszervezheti a kísérleteknek a tagállamok és a Bizottság képviselői által végzett ellenőrzését.
Slovenian: Komisija lahko organizira nadzor poskusov s predstavniki držav članic in Komisije.
Estonian: Komisjon võib saata katseid kontrollima liikmesriikide ja komisjoni esindajad.
Latvian: Komisija drīkst organizēt pētījumu inspekcijas, ko veic dalībvalstu un Komisijas pārstāvji.
Lithuanian: Komisija gali organizuoti valstybių narių ir Komisijos atstovų atliekamus bandymų patikrinimus.
English: The comparative tests and trials may include the following:
French: Ces essais comparatifs peuvent inclure ce qui suit:
German: Die Vergleichsprüfungen können sich auf Folgendes erstrecken:
Spanish: Las pruebas y análisis comparativos podrán aplicarse a:
Italian: Le prove e le analisi comparative possono includere quanto segue:
Portuguese: Os ensaios e testes comparativos podem incluir o seguinte:
Dutch: De vergelijkende tests en proeven kunnen ook betrekking hebben op:
Danish: De sammenlignende prøver og analyser kan omfatte følgende:
Swedish: Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser kan omfatta
Finnish: Vertailutestit ja -kokeet voivat koskea seuraavia:
Greek: Οι συγκριτικές δοκιμές και αναλύσεις επί δειγμάτων είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Czech: Srovnávací zkoušky a testy se mohou týkat:
Slovak: Porovnávacie skúšky a pokusy sa môžu vzťahovať na tieto položky:
Polish: Testy porównawcze i próby mogą obejmować, co następuje:
Hungarian: Az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek a következőkre terjedhetnek ki:
Slovenian: Primerjalni testi in poskusi lahko obsegajo:
Estonian: Võrdluskatsed võivad hõlmata järgmisi paljundus- ja istutusmaterjale:
Latvian: Salīdzinošajās pārbaudēs un pētījumos drīkst ietvert:
Lithuanian: Gali būti atliekami šie lyginamieji tyrimai ir bandymai:
English: vegetable propagating and planting material produced in third countries,
French: des plants de légumes et des matériels de multiplication de légumes produits dans des pays tiers,
German: in Drittländern erzeugtes Gemüsevermehrungsmaterial und Gemüsepflanzgut;
Spanish: plantones de hortalizas y materiales de multiplicación de hortalizas producidos en terceros países,
Italian: piantine di ortaggi e materiali di moltiplicazione di ortaggi prodotti in paesi terzi,
Portuguese: material de propagação e plantação de produtos hortícolas produzido em países terceiros,
Dutch: in derde landen geproduceerd teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen,
Danish: formerings- og plantematerialer af grøntsagsplanter fremstillet i tredjelande
Swedish: föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket framställts i tredjeland,
Finnish: kolmansissa maissa tuotettu vihannesten lisäys- ja taimiaineisto,
Greek: φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και φυτάρια κηπευτικών που συλλέγονται σε τρίτες χώρες,
Czech: sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny vyprodukovaných ve třetích zemích,
Slovak: množiteľský a výsadbový materiál rastlín vyrobený v tretích krajinách,
Polish: materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy roślin warzywnych produkowany w państwach trzecich,
Hungarian: harmadik országokban előállított zöldségszaporító és -ültetési anyagok,
Slovenian: razmnoževalni in sadilni material zelenjadnic, proizveden v tretjih državah,
Estonian: kolmandates riikides toodetud köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjal;
Latvian: dārzeņu pavairojamo un stādāmo materiālu, kas iegūts trešās valstīs,
Lithuanian: trečiosiose šalyse užaugintos daržovių dauginamosios ir sodinamosios medžiagos,
English: vegetable propagating and planting material suitable for organic farming,
French: des plants de légumes et des matériels de multiplication de légumes adaptés à l’agriculture biologique,
German: für den ökologischen Landbau geeignetes Gemüsevermehrungsmaterial und Gemüsepflanzgut;
Spanish: plantones de hortalizas y materiales de multiplicación de hortalizas aptos para la agricultura ecológica,
Italian: piantine di ortaggi e materiali di moltiplicazione di ortaggi adatti all’agricoltura biologica,
Portuguese: material de propagação e plantação de produtos hortícolas próprio para a agricultura biológica,
Dutch: voor biologische landbouw geschikt teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen,
Danish: formerings- og plantematerialer af grøntsagsplanter, der er egnet til økologisk landbrug
Swedish: föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket lämpar sig för ekologiskt jordbruk,
Finnish: luonnonmukaiseen maatalouteen soveltuva vihannesten lisäys- ja taimiaineisto,
Greek: φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και φυτάρια κηπευτικών κατάλληλα για βιολογικές καλλιέργειες,
Czech: sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny vhodných pro ekologické zemědělství,
Slovak: množiteľský a výsadbový materiál rastlín vhodný pre organické poľnohospodárstvo,
Polish: materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy roślin warzywnych nadający się dla rolnictwa ekologicznego,
Hungarian: biogazdálkodásra alkalmas zöldségszaporító és -ültetési anyagok,
Slovenian: razmnoževalni in sadilni material zelenjadnic, primeren za ekološko kmetovanje,
Estonian: mahepõllunduseks sobiv köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjal;
Latvian: dārzeņu pavairojamo un stādāmo materiālu, kas piemērots bioloģiskajai ražošanai,
Lithuanian: ekologinei žemdirbystei tinkančios daržovių dauginamosios ir sodinamosios medžiagos,