FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 97/2008
French: Règlement (CE) no 97/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 97/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 97/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 97/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 97/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 97/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 97/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 97/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 97/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 97/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 97/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 97/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 97/2008
Hungarian: A Bizottság 97/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 97/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 97/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 97/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 97/2008
English: of 1 February 2008
French: du 1er février 2008
German: vom 1. Februar 2008
Spanish: de 1 de febrero de 2008
Italian: del 1o febbraio 2008
Portuguese: de 1 de Fevereiro de 2008
Dutch: van 1 februari 2008
Danish: af 1. februar 2008
Swedish: av den 1 februari 2008
Finnish: annettu 1 päivänä helmikuuta 2008,
Greek: της 1ης Φεβρουαρίου 2008
Czech: ze dne 1. února 2008,
Slovak: z 1. februára 2008,
Polish: z dnia 1 lutego 2008 r.
Hungarian: (2008. február 1.)
Slovenian: z dne 1. februarja 2008
Estonian: veebruar 2008,
Latvian: (2008. gada 1. februāris),
Lithuanian: 2008 m. vasario 1 d.
English: Within the framework of the Economic Partnership Agreements, the additional market access of sugar will be for the 2008/2009 marketing year only.
French: Dans le cadre des accords de partenariat économique, l’accès supplémentaire au marché du sucre concernera la seule campagne de commercialisation 2008/2009.
German: Im Rahmen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen wird der zusätzliche Marktzugang für Zucker nur für das Wirtschaftsjahr 2008/09 gewährt.
Spanish: En el ámbito de los Acuerdos de Asociación Económica, el acceso suplementario al mercado del azúcar solo se producirá en la campaña de comercialización 2008/09.
Italian: Nell’ambito degli accordi di partenariato economico, l’accesso supplementare al mercato dello zucchero riguarderà unicamente la campagna di commercializzazione 2008/2009.
Portuguese: No quadro dos acordos de parceria económica, o acesso adicional ao mercado do açúcar dirá apenas respeito à campanha de comercialização de 2008/2009.
Dutch: De extra markttoegang voor suiker in het kader van de economische partnerschapsovereenkomsten zal er niet eerder dan voor het verkoopseizoen 2008/2009 zijn.
Danish: Inden for rammerne af de økonomiske partnerskabsaftaler vil den bedre markedsadgang for sukker kun gælde for produktionsåret 2008/09.
Swedish: Inom ramen för de ekonomiska partnerskapsavtalen kommer det förbättrade marknadstillträdet för socker endast att gälla regleringsåret 2008/09.
Finnish: Talouskumppanuussopimusten mukainen sokerin laajempi pääsy markkinoille koskee ainoastaan markkinointivuotta 2008/2009.
Greek: Στο πλαίσιο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης, η συμπληρωματική πρόσβαση στην αγορά ζάχαρης θα αφορά μόνο την περίοδο εμπορίας 2008/09.
Czech: V rámci dohod o hospodářském partnerství bude dodatečný přístup na trh s cukrem možný pouze pro hospodářský rok 2008/09.
Slovak: V rámci dohôd o hospodárskom partnerstve bude dodatočný prístup na trh s cukrom len v hospodárskom roku 2008/2009.
Polish: W ramach umowy o partnerstwie gospodarczym dodatkowy dostęp do rynku cukru zostanie przyznany wyłącznie w odniesieniu do roku gospodarczego 2008/2009.
Hungarian: A gazdasági partnerségi megállapodások keretében a cukor további piacra jutására csak a 2008/2009. gazdasági évben lesz lehetőség.
Slovenian: V okviru sporazumov o gospodarskem partnerstvu se bo dodaten dostop sladkorja na trg določil le za tržno leto 2008/2009.
Estonian: Majanduspartnerluse lepingute raames avatakse suhkrule täiendav juurdepääs turule ainult turustusaastaks 2008/2009.
Latvian: Saistībā ar ekonomiskās partnerības nolīgumiem papildu piekļuve tirgum attiecībā uz cukuru tiks nodrošināta tikai 2008./2009. tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ekonominės partnerystės susitarimus, papildomo cukraus kiekio patekimas į rinką numatomas tik 2008–2009 prekybos metais.
English: To ensure this supply, it is appropriate to open a supplementary quantity of complementary sugar of 120000 tonnes for the marketing year 2007/2008.
French: Afin de garantir cet approvisionnement, il y a lieu d’ouvrir une quantité supplémentaire de sucre complémentaire de 120000 tonnes pour la campagne de commercialisation 2007/2008.
German: Um diese Versorgung zu gewährleisten, sollte eine zusätzliche Menge von 120000 Tonnen Ergänzungszucker für das Wirtschaftsjahr 2007/08 eröffnet werden.
Spanish: Para garantizar dicho abastecimiento, resulta adecuado abrir una cantidad suplementaria de azúcar adicional de 120000 toneladas para la campaña de comercialización 2007/08.
Italian: Al fine di garantire tale approvvigionamento, è opportuno aprire un quantitativo supplementare di 120000 tonnellate di zucchero complementare per la campagna di commercializzazione 2007/2008.
Portuguese: Para assegurar esse abastecimento, é conveniente abrir uma nova quantidade complementar de 120000 toneladas de açúcar para a campanha de comercialização de 2007/2008.
Dutch: Om die voorziening veilig te stellen dient voor het verkoopseizoen 2007/2008 een extra hoeveelheid aanvullende suiker van 120000 ton te worden geopend.
Danish: For at sikre sådanne forsyninger er det hensigtsmæssigt at åbne en supplerende mængde supplerende sukker på 120000 tons for produktionsåret 2007/08.
Swedish: För att säkra denna försörjning bör det öppnas ytterligare en kvantitet på 120000 ton tilläggssocker för regleringsåret 2007/08.
Finnish: Näiden hankintojen varmistamiseksi on markkinointivuodeksi 2007/2008 aiheellista avata 120000 tonnin suuruinen täydentävän sokerin lisämäärä.
Greek: Για να εξασφαλιστεί ο εν λόγω εφοδιασμός, κρίνεται σκόπιμο να ανοιχθεί συμπληρωματική ποσότητα συμπληρωματικής ζάχαρης 120000 τόνων για την περίοδο εμπορίας 2007/08.
Czech: Na zabezpečení této dodávky je vhodné na hospodářský rok 2007/08 otevřít doplňkové množství 120000 tun doplňkového cukru.
Slovak: Na zabezpečenie tejto dodávky je vhodné vyčleniť doplnkové množstvo 120000 ton cukru za hospodársky rok 2007/2008.
Polish: W celu zapewnienia tych dostaw należy otworzyć uzupełniającą ilość cukru wynoszącą 120000 ton w odniesieniu do roku gospodarczego 2007/2008.
Hungarian: E mennyiségek biztosítása érdekében célszerű 120000 tonna kiegészítő cukormennyiség megnyitása a 2007/2008. gazdasági évre.
Slovenian: Za zagotovitev navedene dobave je treba uvesti dodatno količino 120000 ton dopolnilnega sladkorja za tržno leto 2007/2008.
Estonian: Kõnealune varustatuse tagamiseks, on asjakohane määrata turustusaastaks 2007/2008 kindlaks suhkru täiendav lisakogus 120000 tonni.
Latvian: Lai nodrošinātu šo piegādi, ir lietderīgi atļaut piegādāt cukura papildu daudzumu 120000 tonnu apjomā 2007./2008. tirdzniecības gadam.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tokį cukraus tiekimą, tikslinga 2007–2008 prekybos metais leisti papildomai tiekti 120000 tonų cukraus.
English: This adequate supply of the refineries can only be guaranteed if the traditional export agreements between the beneficiary countries are respected.
French: Cet approvisionnement adéquat des raffineries ne peut être garanti que si les accords d'exportation traditionnels entre pays bénéficiaires sont respectés.
German: Diese angemessene Versorgung der Raffinerien kann nur garantiert werden, wenn die traditionellen Ausfuhrvereinbarungen zwischen den begünstigten Ländern eingehalten werden.
Spanish: Este abastecimiento adecuado de las refinerías solo puede garantizarse si se respetan los acuerdos de exportación tradicionales entre los países beneficiarios.
Italian: L’approvvigionamento adeguato delle raffinerie può essere garantito solo se gli accordi di esportazione tradizionali fra i paesi beneficiari vengono rispettati.
Portuguese: O abastecimento adequado das refinarias só pode ser garantido se forem respeitados os acordos de exportação tradicionais entre os países beneficiários.
Dutch: Die toereikende voorziening van de betrokken raffinaderijen kan slechts worden gegarandeerd indien de overeenkomsten tussen de begunstigde landen inzake de traditionele uitvoer in acht worden genomen.
Danish: Disse passende forsyninger til raffinaderierne kan kun sikres, hvis de traditionelle eksportaftaler med de begunstigede lande overholdes.
Swedish: En tillräcklig försörjning av raffinaderierna kan endast garanteras om exportavtalen mellan mottagarländerna följs.
Finnish: Kyseiset puhdistamoiden riittävät hankinnat voidaan varmistaa ainoastaan, jos noudatetaan tuensaajamaiden välillä tehtyjä perinteisiä vientisopimuksia.
Greek: Ο εν λόγω κατάλληλος εφοδιασμός των εργοστασίων ραφιναρίσματος μπορεί να εξασφαλιστεί μόνο εάν τηρούνται οι παραδοσιακές συμφωνίες εξαγωγής μεταξύ των δικαιούχων χωρών.
Czech: Toto dostatečné zásobování rafinerií lze zajistit, pouze pokud se dodržují tradiční dohody o vývozu mezi zvýhodněnými zeměmi.
Slovak: Táto adekvátna dodávka do rafinérií sa môže zaručiť, iba ak sa budú dodržiavať tradičné vývozné dohody medzi oprávnenými krajinami.
Polish: Odpowiednie dostawy do rafinerii mogą być zagwarantowane, jedynie jeśli będą przestrzegane tradycyjne porozumienia eksportowe między krajami będącymi beneficjentami.
Hungarian: A finomítóknak a fentiek szerinti megfelelő ellátása csak akkor garantálható, ha a kedvezményezett országok betartják az általuk kötött hagyományos kiviteli megállapodások előírásait.
Slovenian: Ustrezna dobava rafinerijam se lahko zagotovi le, če se spoštujejo tradicionalni sporazumi o izvozu med državami upravičenkami.
Estonian: Rafineerimistehaste piisava varustatuse saab tagada üksnes juhul, kui järgitakse soodustatud riikide vahelisi traditsioonilisi ekspordikokkuleppeid.
Latvian: Minēto pietiekamo piegādi rafinēšanas uzņēmumiem iespējams garantēt tikai tad, ja tiek izpildīti starp saņēmējvalstīm noslēgto tradicionālo eksporta līgumu nosacījumi.
Lithuanian: Šis pakankamas cukraus tiekimas rafinavimo įmonėms gali būti garantuotas tik tuomet, jei laikomasi paramą gaunančių šalių tradicinių eksporto susitarimų.
English: Therefore a breakdown between the beneficiary countries or group of countries is needed.
French: Pour cela, il importe de disposer d'une ventilation entre pays ou groupes bénéficiaires.
German: Daher ist eine Aufteilung zwischen den begünstigten Ländern oder Gruppen von Ländern erforderlich.
Spanish: Por lo tanto, es necesario establecer un desglose entre los países o grupo de países beneficiarios.
Italian: È dunque necessario effettuare una ripartizione fra i paesi o gruppi di paesi beneficiari.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário efectuar uma repartição por países ou grupos de países beneficiários.
Dutch: Daarom is een uitsplitsing per begunstigde land of groep van begunstigde landen nodig.
Danish: Det er derfor nødvendigt med en opdeling på modtagerlande eller landegrupper.
Swedish: Det behövs således en uppdelning mellan de olika mottagarländerna eller grupperna av mottagarländer.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen eritellä tuensaajamaat tai tuensaajamaiden ryhmät.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να προβλεφθεί η κατανομή μεταξύ των δικαιούχων χωρών ή των ομάδων χωρών.
Czech: Proto je zapotřebí mezi takovými zeměmi nebo mezi skupinou těchto zemí vyhotovit rozdělení.
Slovak: Je preto potrebné rozčlenenie medzi oprávnenými krajinami alebo skupinami oprávnených krajín.
Polish: Konieczne jest zatem dokonanie podziału między kraje będące beneficjentami lub grupę takich krajów.
Hungarian: Ezért szükségesnek mutatkozik a kedvezményezettek országokra vagy országcsoportokra bontása.
Slovenian: Zato je potrebna porazdelitev med države upravičenke ali skupino držav upravičenk.
Estonian: Seepärast on vaja jaotust soodustatud riikide või riikide rühma kaupa.
Latvian: Tādēļ vajadzīgs sadalījums starp saņēmējvalstīm vai saņēmējvalstu grupu.
Lithuanian: Todėl būtina paskirstyti cukraus kiekį paramą gaunančioms šalims arba šalių grupėms.
English: For India, a quantity of 4000 tonnes is opened.
German: Für Indien wird eine Menge von 4000 Tonnen eröffnet.
Italian: Per l’India è aperto un quantitativo di 4000 tonnellate.
Dutch: Voor India wordt een hoeveelheid van 4000 ton geopend.
Danish: For Indien åbnes en mængde på 4000 tons.
Swedish: För Indien öppnas det en kvantitet på 4000 ton.
Finnish: Intiaa varten avataan 4000 tonnin määrä.
Czech: Pro Indii se otevírá množství 4000 tun.
Slovak: Pre Indiu sa vyčleňuje 4000 ton.
Polish: W odniesieniu do Indii otwiera się ilość 4000 ton.
Hungarian: India számára 4000 tonnányi mennyiség kerül megnyitásra.
Slovenian: Za Indijo se uvede količina 4000 ton.
Estonian: India jaoks avatud kogus on 4000 tonni.
Latvian: Indijai atļaut piegādāt 4000 tonnu.
Lithuanian: Indijai nustatoma 4000 tonų.
English: This brings India's complementary quantity for the 2007/2008 marketing year in line with its share of the total complementary quantity of the 2006/2007 marketing year.
German: Damit kommt die Gesamtmenge für Indien im Wirtschaftsjahr 2007/08 auf denselben Anteil an der Gesamtmenge Ergänzungszucker wie im Wirtschaftsjahr 2006/07.
Italian: In questo modo il quantitativo complementare di tale paese per la campagna di commercializzazione 2007/2008 corrisponde alla sua quota del quantitativo complementare complessivo per la campagna di commercializzazione 2006/2007.
Dutch: Daardoor wordt de aanvullende hoeveelheid voor India voor het verkoopseizoen 2007/2008 in overeenstemming gebracht met het aandeel van dit land in de totale aanvullende hoeveelheid voor het verkoopseizoen 2006/2007.
Danish: Dette bringer Indiens samlede supplerende mængde for produktionsåret 2007/08 på linje med dets andel af den samlede supplerende mængde for produktionsåret 2006/07.
Swedish: Indiens tilläggskvantitet för regleringsåret 2007/08 kommer på så sätt att överensstämma med landets andel av den sammanlagda tilläggskvantiteten för regleringsåret 2006/07.
Finnish: Tällä tavoin Intian markkinointivuoden 2007/2008 täydentävä määrä saadaan vastaamaan sen osuutta markkinointivuoden 2006/2007 täydentävästä kokonaismäärästä.
Czech: Tím se doplňkové množství pro Indii pro hospodářský rok 2007/08 dostává do souladu s jejím podílem na celkovém doplňkovém množství v hospodářském roce 2006/07.
Slovak: Takto sa doplnkové množstvo pre Indiu za hospodársky rok 2007/2008 zosúladí s jej podielom na celkovom doplnkovom množstve v hospodárskom roku 2006/2007.
Polish: Dzięki temu ilość uzupełniająca dla Indii na rok gospodarczy 2007/2008 jest taka sama, jak jej udział w całkowitej ilości uzupełniającej w roku gospodarczym 2006/2007.
Hungarian: Így az India által biztosított kiegészítő mennyiségnek az összes kiegészítő mennyiséghez viszonyított aránya megegyezik a 2006/2007. gazdasági évre vonatkozó aránnyal.
Slovenian: Ta ukrep izenači dopolnilno količino Indije za tržno leto 2007/2008 z deležem njene skupne dopolnilne količine za tržno leto 2006/2007.
Estonian: Sellega on India täiendav kogus turustusaastal 2007/2008 vastavuses tema osakaalule kogu täiendavast kogusest turustusaastal 2006/2007.
Latvian: Tādējādi Indijai piešķirtais papildu daudzums 2007./2008. tirdzniecības gadā saskan ar tās daļu kopējā papildu daudzumā 2006./2007. tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Todėl Indijai 2007–2008 prekybos metams nustatytas papildomas cukraus kiekis atitinka šiai šaliai 2006–2007 prekybos metams nustatytą bendro papildomo cukraus kiekio dalį.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a cukorpiaci irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
English: 116000 tonnes expressed as white sugar originating in the States listed in Annex VI to Regulation (EC) No 318/2006 except India;
French: 116000 tonnes exprimées en sucre blanc originaires des États énumérés à l'annexe VI du règlement (CE) no 318/2006, à l'exception de l'Inde;
German: 116000 Tonnen, ausgedrückt als Weißzucker, mit Ursprung in den in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 aufgeführten Staaten außer Indien;
Spanish: 116000 toneladas, expresadas en azúcar blanco, originarias de los Estados enumerados en el anexo VI del Reglamento (CE) no 318/2006, con excepción de la India;
Italian: 116000 tonnellate, espresse in zucchero bianco, originarie degli Stati elencati nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 318/2006 ad eccezione dell’India;
Portuguese: 116000 toneladas, expressas em açúcar branco, originárias dos Estados referidos no anexo VI do Regulamento (CE) n.o 318/2006, com excepção da Índia;
Dutch: 116000 ton, uitgedrukt in witte suiker, van oorsprong uit de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 318/2006 genoemde staten met uitzondering van India;
Danish: 116000 tons udtrykt i hvidt sukker med oprindelse i de stater, der er nævnt i bilag VI til forordning (EF) nr. 318/2006, undtagen Indien
Swedish: 116000 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i de stater som förtecknas i bilaga VI till förordning (EG) nr 318/2006, med undantag av Indien.
Finnish: 116000 tonnia ilmaistuna asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä VI luetelluista maista peräisin olevana valkoisena sokerina Intiaa lukuun ottamatta;
Greek: 116000 τόνοι εκφραζόμενοι σε λευκή ζάχαρη καταγωγής των κρατών που αναφέρονται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, εκτός της Ινδίας·
Czech: 116000 tun vyjádřených jako bílý cukr, pocházejících ze států uvedených v příloze VI nařízení (ES) č. 318/2006 s výjimkou Indie;
Slovak: 116000 ton cukru vyjadrených v bielom cukre s pôvodom zo štátov uvedených v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 318/2006 okrem Indie;
Polish: 116000 ton wyrażonych jako cukier biały pochodzący z państw wymienionych w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 318/2006, z wyjątkiem Indii;
Hungarian: 116000 tonna, a 318/2006/EK rendelet VI. mellékletében felsorolt államokból, kivéve Indiából származó cukor fehércukor-egyenértékben kifejezve;
Slovenian: 116000 ton, izraženih v belem sladkorju, s poreklom iz držav, navedenih v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 318/2006, z izjemo Indije;
Estonian: 116000 tonni väljendatuna valge suhkruna, mis pärineb määruse (EÜ) nr 318/2006 VI lisas loetletud riikidest, v.a India;
Latvian: 116000 tonnu, kas izteiktas baltā cukura ekvivalentā un kura izcelsmes valsts ir kāda no Regulas (EK) Nr. 318/2006 VI pielikumā norādītajām valstīm, izņemot Indiju;
Lithuanian: 116000 tonų, išreikštų baltuoju cukrumi, kurio kilmės šalys yra Reglamento (EB) Nr. 318/2006 VI priede išvardytos valstybės, išskyrus Indiją;
English: 4000 tonnes expressed as white sugar originating in India.
French: 4000 tonnes exprimées en sucre blanc originaires de l'Inde.
German: 4000 Tonnen, ausgedrückt als Weißzucker, mit Ursprung in Indien.
Spanish: 4000 toneladas, expresadas en azúcar blanco, originarias de la India.
Italian: 4000 tonnellate, espresse in zucchero bianco, originarie dell’India.
Portuguese: 4000 toneladas, expressas em açúcar branco, originárias da Índia.
Dutch: 4000 ton, uitgedrukt in witte suiker, van oorsprong uit India.
Danish: 4000 tons udtrykt i hvidt sukker med oprindelse i Indien.
Swedish: 4000 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i Indien.
Finnish: 4000 tonnia ilmaistuna Intiasta peräisin olevana valkoisena sokerina.
Greek: 4000 τόνοι εκφραζόμενοι σε λευκή ζάχαρη καταγωγής Ινδίας.
Czech: 4000 tun vyjádřených jako bílý cukr, pocházejících z Indie.
Slovak: 4000 ton cukru vyjadrených v bielom cukre s pôvodom z Indie.
Polish: 4000 ton wyrażonych jako cukier biały pochodzący z Indii.
Hungarian: 4000 tonna, Indiából származó cukor fehércukor-egyenértékben kifejezve.
Slovenian: 4000 ton, izraženih v belem sladkorju, s poreklom iz Indije.
Estonian: 4000 tonni väljendatuna valge suhkruna, mis pärineb Indiast.
Latvian: 4000 tonnu Indijas izcelsmes cukura, kas izteiktas baltā cukura ekvivalentā.
Lithuanian: 4000 tonų, išreikštų baltuoju cukrumi, kurio kilmės šalis yra Indija.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1260/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1260/2007 du Conseil (JO L 283 du 27.10.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1260/2007 (DO L 283 de 27.10.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1260/2007 (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1260/2007 (JO L 283 de 27.10.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1260/2007 (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením a Rady (ES) č. 1260/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1260/2007 (Ú. v. ES L 283, 27.10.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1260/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredba Sveta (ES) št. 1260/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1).
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 1.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 1.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 1.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 1.