English: For the examination as to whether it would be likely that dumping would recur should the anti-dumping measures be repealed, the Commission sought and verified all information that was made available.
French: Afin de déterminer la probabilité de réapparition du dumping en cas d’abrogation des mesures antidumping, la Commission a recherché et vérifié toutes les informations qui lui ont été fournies.
German: Um festzustellen, ob ein Wiederauftreten des Dumpings im Falle der Aufhebung der Antidumpingmaßnahmen wahrscheinlich wäre, holte die Kommission alle verfügbaren Daten ein und überprüfte sie.
Spanish: A fin de determinar si era probable que reapareciera el dumping en caso de que se suprimieran las medidas antidumping, la Comisión analizó y comprobó la información disponible.
Italian: In merito all’esame del rischio di una reiterazione del dumping in caso di abrogazione delle misure antidumping, la Commissione ha esaminato e verificato tutte le informazioni disponibili.
Portuguese: A fim de determinar a probabilidade de reincidência de dumping em caso de revogação das medidas anti-dumping, a Comissão procurou obter e verificou toda a informação disponível.
Dutch: Om te onderzoeken of het waarschijnlijk is dat de dumping zich zou herhalen wanneer de antidumpingmaatregelen worden ingetrokken, heeft de Commissie alle beschikbaar gestelde informatie verzameld en gecontroleerd.
Danish: For at undersøge, om det var sandsynligt, at der ville forekomme fornyet dumping, såfremt foranstaltningerne blev ophævet, indhentede og efterprøvede Kommissionen alle tilgængelige oplysninger.
Swedish: Kommissionen har begärt in och kontrollerat all information som gjordes tillgänglig, för att kunna avgöra om det är sannolikt att dumpningen skulle återkomma om antidumpningsåtgärderna upphävdes.
Finnish: Komissio hankki ja tarkasti kaikki saatavilla olevat tiedot tutkiakseen, olisiko polkumyynnin toistuminen todennäköistä, jos polkumyynnin vastaiset toimenpiteet kumottaisiin.
Greek: Η Επιτροπή, για να εξετάσει αν υπάρχει ενδεχόμενο επανάληψης του ντάμπινγκ σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων, συγκέντρωσε και επαλήθευσε όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες.
Czech: Aby bylo možno zjistit, zda by v případě zrušení antidumpingových opatření došlo k opětovnému výskytu dumpingu, Komise si vyžádala a ověřila veškeré informace, které byly dostupné.
Slovak: Na účely preskúmania, či by bol v prípade zrušenia antidumpingových opatrení opakovaný výskyt dumpingu pravdepodobný, Komisia zisťovala a overovala všetky informácie, ktoré boli dostupné.
Polish: Jeśli chodzi o badanie prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia dumpingu w przypadku uchylenia środków, Komisja zebrała i zbadała wszystkie dostępne informacje.
Hungarian: Annak vizsgálata során, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése valószínűsíthetően a dömping megismétlődéséhez vezetne-e, a Bizottság minden rendelkezésére bocsátott információt beszerzett és ellenőrzött.
Slovenian: Komisija je želela preučiti, ali je verjetno, da bi se damping ponovil, če bi odpravili protidampinške ukrepe, in je v ta namen poiskala in preverila vse informacije, ki so ji bile na voljo.
Estonian: Et uurida dumpingu kordumise tõenäosust dumpinguvastaste meetmete kehtetuks tunnistamise korral, kogus ja kontrollis komisjon kogu olemasolevat teavet.
Latvian: Lai pārbaudītu, vai iespējams, ka dempings atkārtosies, ja antidempinga pasākumus atceltu, Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu iesniegto informāciju.
Lithuanian: Nagrinėdama, ar yra tikimybė, kad panaikinus antidempingo priemones dempingas vėl būtų vykdomas, Komisija prašė pateikti ir tikrino visą turimą informaciją.