FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 38/2008
French: Règlement (CE) no 38/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 38/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 38/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 38/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 38/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 38/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 38/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 38/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 38/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 38/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 38/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 38/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 38/2008
Hungarian: A Bizottság 38/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 38/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 38/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 38/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 38/2008
English: of 17 January 2008
French: du 17 janvier 2008
German: vom 17. Januar 2008
Spanish: de 17 de enero de 2008
Italian: del 17 gennaio 2008
Portuguese: de 17 de Janeiro de 2008
Dutch: van 17 januari 2008
Danish: af 17. januar 2008
Swedish: av den 17 januari 2008
Finnish: annettu 17 päivänä tammikuuta 2008,
Greek: της 17ης Ιανουαρίου 2008
Czech: ze dne 17. ledna 2008
Slovak: zo 17. januára 2008
Polish: z dnia 17 stycznia 2008 r.
Hungarian: (2008. január 17.)
Slovenian: z dne 17. januarja 2008
Estonian: jaanuar 2008,
Latvian: (2008. gada 17. janvāris)
Lithuanian: 2008 m. sausio 17 d.
English: on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2008 subperiod by Regulation (EC) No 1529/2007
French: relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz dans le cadre des contingents tarifaires ouverts pour la sous-période de janvier 2008 par le règlement (CE) no 1529/2007
German: zur Erteilung der im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 für den Teilzeitraum vom Januar 2008 eröffneten Zollkontingente zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen
Spanish: relativo a la expedición de certificados de importación de arroz en el marco de los contingentes arancelarios abiertos para el subperíodo de enero de 2008 por el Reglamento (CE) no 1529/2007
Italian: relativo al rilascio dei titoli di importazione di riso nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 1529/2007 per il sottoperiodo di gennaio 2008
Portuguese: relativo à emissão de certificados de importação de arroz no quadro dos contingentes pautais abertos para o subperíodo de Janeiro de 2008 pelo Regulamento (CE) n.o 1529/2007
Dutch: inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1529/2007 geopende tariefcontingenten voor de deelperiode januari 2008
Danish: om udstedelse af importlicenser for ris inden for rammerne af de toldkontingenter, der er åbnet for delperioden januar 2008 ved forordning (EF) nr. 1529/2007
Swedish: om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnas för delperioden januari 2008 genom förordning (EG) nr 1529/2007
Finnish: riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä asetuksella (EY) N:o 1529/2007 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti tammikuun 2008 osakaudeksi
Greek: σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν για την υποπερίοδο του Ιανουαρίου του 2008 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1529/2007
Czech: o vydávání dovozních licencí na rýži v rámci celních kvót otevřených na podobdobí ledna 2008 nařízením (ES) č. 1529/2007
Slovak: o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie mesiaca januára 2008 nariadením (ES) č. 1529/2007
Polish: dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz ryżu w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem (WE) nr 1529/2007 dla podokresu styczeń 2008 r.
Hungarian: az 1529/2007/EK rendelettel a 2008. januári alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében történő rizsbehozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról
Slovenian: o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 1529/2007 za podobdobje januar 2008
Estonian: milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist määruse (EÜ) nr 1529/2007 alusel 2008. aasta jaanuari alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
Latvian: par rīsu ievešanas atļauju izsniegšanu saskaņā ar tarifa kvotām, kas ar Regulu (EK) Nr. 1529/2007 atvērtas 2008. gada janvāra apakšperiodam
Lithuanian: dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Reglamentu (EB) Nr. 1529/2007 leista naudoti 2008 m. sausio mėn.
English: For these quotas, provided for in Article 1(1) and 2 of Regulation (EC) No 1529/2007, the first subperiod is the month of January.
French: Pour ces contingents, prévus aux paragraphes 1 et 2 de l’article 1er du règlement (CE) no 1529/2007, la première sous-période est le mois de janvier.
German: Für diese in Artikel 1 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 genannten Kontingente ist der erste Teilzeitraum der Monat Januar.
Spanish: Para estos contingentes, establecidos en el artículo 1, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1529/2007, el primer subperíodo lo constituye el mes de enero.
Italian: Per detti contingenti, contemplati dall'articolo 1, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1529/2007, il primo sottoperiodo è il mese di gennaio.
Portuguese: Relativamente a esses contingentes, previstos nos n.os 1 e 2, do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1529/2007, o primeiro subperíodo é o mês de Janeiro.
Dutch: Voor deze bij artikel 1, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1529/2007 vastgestelde contingenten is de eerste deelperiode de maand januari.
Danish: For disse kontingenter, jf. artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1529/2007, er den første delperiode januar.
Swedish: Januari är den första delperioden för de kvoter som avses i artikel 1.1 och 1.2 i förordning (EG) nr 1529/2007.
Finnish: Näiden asetusten (EY) N:o 1529/2007 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjen kiintiöiden ensimmäinen osakausi on tammikuu.
Greek: Για τις ποσοστώσεις αυτές που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1529/2007, η πρώτη υποπερίοδος είναι ο μήνας Ιανουάριος.
Czech: Pro tyto kvóty stanovené v čl. 1 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1529/2007 je prvním podobdobím měsíc září.
Slovak: Pre tieto kvóty ustanovené v článku 1 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1529/2007 je prvým čiastkovým obdobím mesiac január.
Polish: W odniesieniu do kontyngentów, o których mowa w art. 1 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1529/2007, pierwszym podokresem jest styczeń.
Hungarian: Az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (1) és (2) bekezdésében előírt kontingenseknél az első alidőszak a január hónap.
Slovenian: Za kvote iz člena 1(1) in 1(2) Uredbe (ES) št. 1529/2007 je prvo podobdobje mesec januar.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 1 lõigetes 1 ja 2 sätestatud kvootide esimene alaperiood on jaanuar.
Latvian: Kvotām, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1529/2007 1. panta 1. un 2. punktā, pirmais kvotas apakšperiods ir janvāris.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 1 ir 2 punktuose nurodytų kvotų laikotarpio pirnojí dalis yra rugsėjo mėnuo.
English: In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 2021/2006, the quantities available for the next subperiod should therefore be laid down,
French: Il y a également lieu de fixer les quantités disponibles pour la sous-période contingentaire suivante conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1529/2007,
German: Somit sind die für den folgenden Kontingentsteilzeitraum verfügbaren Mengen gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 festzusetzen —
Spanish: Procede, además, fijar las cantidades disponibles en el subperíodo contingentario siguiente de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1529/2007.
Italian: È inoltre opportuno fissare i quantitativi disponibili per il sottoperiodo contingentale successivo, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1529/2007,
Portuguese: Importa ainda fixar as quantidades disponíveis a título do subperíodo de contingentamento seguinte, nos termos do n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1529/2007,
Dutch: Ook dienen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1529/2007 de hoeveelheden te worden vastgesteld die beschikbaar zijn voor de volgende contingentsdeelperiode,
Danish: De samlede disponible mængder for den følgende kontingentdelperiode, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1529/2007, bør derfor fastsættes —
Swedish: De tillgängliga kvantiteterna för nästa delperiod bör därför fastställas i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1529/2007.
Finnish: On myös syytä vahvistaa seuraavalla kiintiöosakaudella käytettävissä olevat määrät asetuksen (EY) N:o 1529/2007 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
Greek: Συνεπώς, πρέπει να καθορισθούν οι διαθέσιμες ποσότητες για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1529/2007,
Czech: Je také třeba stanovit množství dostupná na následující kvótové podobdobí podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1529/2007,
Slovak: Zároveň je potrebné určit’ množstvá dostupné na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č 1529/2007,
Polish: Należy również ustalić ilości dostępne w następnym podokresie obowiązywania kontyngentu zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1529/2007,
Hungarian: Indokolt továbbá az 1529/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban meghatározni a következő kontingens-alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségeket,
Slovenian: Prov tako je treba v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1529/2007 določiti razpoložljive količine za naslednje kvotno podobdobje –
Estonian: Ühtlasi tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 4 lõikele 1 kindlaks määrata järgmisel alaperioodil saadaolev kogus,
Latvian: Ir arī lietderīgi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1529/2007 4. panta 1. punktu noteikt daudzumus, kas būs pieejami nākamajā kvotas apakšperiodā,
Lithuanian: Todėl remiantis Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 4 straipsnio 1 dalimi reikėtų nustatyti visą kitai kvotos galiojimo laikotarpio daliai skirtą kiekį,
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 96.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 96.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 96.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 96.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 96.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 96.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 96.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 96.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 797/2006 (JO L 144 du 31.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 797/2006 (DO L 144 de 31.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 797/2006 (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 797/2006 (JO L 144 de 31.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 797/2006 (PB L 144 van 31.5.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 797/2006 (ΕΕ L 144 της 31.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízenīm (ES) č. 797/2006 (Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 797/2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 797/2006 (Dz.U. L 144 z 31.5.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 797/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 797/2006 (OL L 144, 2006 5 31, p. 1).
English: Regulation (EC) No 1785/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 September 2008.
French: Le règlement (CE) no 1785/2003 sera remplacé par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1) à compter du 1er septembre 2008.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 wird ab 1. September 2008 durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1) ersetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1785/2003 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de septiembre de 2008.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1785/2003 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o settembre 2008.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1785/2003 será substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007 (JO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir de 1 de Setembro de 2008.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1785/2003 wordt per 1 september 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).
Danish: Med virkning fra den 1. september 2008 erstattes forordning (EF) nr 1785/2003 af forordning (EF) nr 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).
Swedish: Med verkan från den 1 september 2008 ersätts förordning (EG) nr 1785/2003 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Finnish: Asetus (EY) N:o 1785/2003 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä syyskuuta 2008.
Greek: Από την 1η Σεπτεμβρίου 2008 ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení (ES) č. 1785/2003 se nahrazuje nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) od 1.9.2008.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1785/2003 sa nahrádza nariadením (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1) s účinnost’ou od 1. septembra 2008.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1785/2003 zastępuje się rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1) od dnia 1 września 2008 r.
Hungarian: 2008. szeptember 1-jétől az 1785/2003/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1785/2003 bo 1. septembra 2008 nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1785/2003 asendatakse 1. septembril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Latvian: Regula (EK) Nr. 1785/2003 tiks aizstāta ar Regula (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. septembra.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1785/2003 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. rugsėjo 1 d.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 289/2007 (JO L 78 du 17.3.2007, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 289/2007 (DO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 289/2007 (JO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 289/2007 (Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2007, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 17.3.2007, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).
English: OJ L 348, 31.12.2007, p. 155.
French: JO L 348 du 31.12.2007, p. 155.
German: ABl. L 348 vom 31.12.2007, S. 155.
Spanish: DO L 348 de 31.12.2007, p. 155.
Italian: GU L 348 del 31.12.2007, pag. 155.
Portuguese: JO L 348 de 31.12.2007, p. 155.
Dutch: PB L 348 van 31.12.2007, blz. 155.
Danish: EUT L 348 af 31.12.2007, s. 155.
Swedish: EUT L 348, 31.12.2007, s. 155.
Finnish: EUVL L 348, 31.12.2007, s. 155.
Greek: ΕΕ L 348 της 31.12.2007, σ. 155.
Czech: Úř. věst. L 348, 31.12.2007, s. 155.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2007, s. 155.
Polish: Dz.U. L 348 z 31.12.2007, s. 155.
Hungarian: HL L 348., 2007.12.31., 155. o.
Slovenian: UL L 348, 31.12.2007, str. 155.
Estonian: ELT L 348, 31.12.2007, lk 155.
Latvian: OV L 348, 31.12.2007., 155. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2007 12 31, p. 155.
English: Allocation coefficient for January 2008 subperiod
French: Coefficient d'attribution pour la sous-période de janvier 2008
German: Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum vom Januar 2008
Spanish: Coeficiente de asignación para el subperíodo de enero de 2008
Italian: Coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo di gennaio 2008
Portuguese: Coeficiente de atribuição para o subperíodo de Janeiro de 2008
Dutch: Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode januari 2008
Danish: Tildelingskoefficient for delperioden januar 2008
Swedish: Tilldelningskoefficient för delperioden januari 2008
Finnish: Tammikuun 2008 osakauden jakokerroin
Greek: Συντελεστής κατανομής για την υποπερίοδο Ιανουαρίου 2008
Czech: Koeficient přidělení pro podobdobí měsíce ledna 2008
Slovak: Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie január 2008
Polish: Współczynnik przydziału na podokres styczeń 2008 r.
Hungarian: A 2008. januári alidőszakra megállapított odaítélési együttható
Slovenian: Koeficient dodelitve za podobdobje januar 2008
Estonian: aasta jaanuari alaperioodi jaotuskoefitsient
Latvian: Piešķīruma koeficients 2008. gada janvāra kvotas apakšperiodā
Lithuanian: 2008 m. sausio mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas
English: Total quantities available for March 2008 subperiod
French: Quantités disponibles pour la sous-période du mois de mai 2008
German: Verfügbare Mengen für den Teilzeitraum vom Mai 2008
Spanish: Cantidades disponibles para el subperíodo del mes de mayo de 2008
Italian: Quantitativi disponibili per il sottoperiodo del mese di maggio 2008
Portuguese: Quantidades disponíveis para o subperíodo de Maio de 2008
Dutch: Hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode mei 2008
Danish: Disponible mængder for delperioden maj 2008
Swedish: Kvantiteter som är tillgängliga för delperioden maj 2008
Finnish: Toukokuun 2008 osakaudella käytettävissä olevat määrät
Greek: Διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο του μηνός Μαΐιου 2008
Czech: Množství dostupná pro podobdobí měsíce května 2008
Slovak: Celkové dostupné množstvá na čiastkové obdobie máj 2008
Polish: Ilości dostępne w podokresie maj 2008 r.
Hungarian: A 2008. májusi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
Slovenian: Razpoložljive količine za podobdobje maj 2008
Estonian: aasta mai alaperioodil saadaolev kogus
Latvian: 2008. gada maija apakšperiodā pieejamie daudzumi
Lithuanian: 2008 m. gegužés mėnesiui likęs nepanaudotas kiekis
English: States forming part of the CARIFORUM region (Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1529/2007)
French: États faisant partie de la région CARIFORUM (article premier, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 1529/2007)
German: Zur CARIFORUM-Region gehörende Staaten (Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007
Spanish: Estados que formam parte de la régión CARIFORUM [artículo 1, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1529/2007]
Italian: Stati che fanno parte della regione CARIFORUM [articoli 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1529/2007]
Portuguese: Estados que fazem parte da região CARIFORUM [n.o 1, alínea a), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1529/2007]
Dutch: Staten die deel uitmaken van de Cariforum-regio (artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) Nr. 1529/2007)
Danish: Stater, der indgår i CARIFORUM-regionen (artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1529/2007
Swedish: Stater som ingår i cariforum (artikel 1.1.a i förordning (EG) nr 1529/2007)
Finnish: Cariforum-alueeseen kuuluvat valtiot (asetuksen (EY) N:o 1529/2007 1 artiklan 1 kohdan a alakohta)
Greek: Κράτη ανήκοντα στην περιοχή CARIFORUM [άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1529/2007]
Czech: Státy AKT, které jsou součástí oblasti CARIFORUM (čl. 1 odst. 1 písm a) nařízení (ES) č. 1529/2007)
Slovak: Štáty. ltpré sú síčcasťou regiónu CARIFORUM [článok 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1529/2007]
Polish: Państwa stanowiące część regionu CARIFORUM (art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1529/2007)
Hungarian: A CARIFORUM-térséghez tartozó államok (az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja.
Slovenian: Države, ki so del regije CARIFORUM (člen 1(1), točka (a) Uredbe (ES) št. 1529/2007)
Estonian: CARIFORUMi piirkonda kuuluvad riigid (määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 1 lõike 1 punkt a)
Latvian: Cariforum reğiona valstis (Regulas (EK) Nr. 1529/2007 1. panta 1. punkta a) apakšpunkts)
Lithuanian: CARIFORUM regiono valstybėms priklausančios valstybės (Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 1 dalies a punktas
English: CN codes 1006 with the exception of CN code 10061010
French: codes NC 1006 à l'exception du code NC 10061010
German: KN-Code 1006, ausgenommen die Unterposition 10061010
Spanish: código NC 1006, excepto el código NC 10061010
Italian: codici NC da 1006 escluso il codice NC 10061010
Portuguese: códigos NC 1006, com excepção do código NC 10061010
Dutch: GN-codes 1006 met uitzondering van GN-code 10061010
Danish: KN-kode 1006 undtagen KN-kode 10061010
Swedish: KN-nummer 1006 – med undantag av KN-nummer 10061010
Finnish: CN-koodit 1006, CN-koodia 10061010 lukuun ottamatta
Greek: κωδικοί ΣΟ 1006 Εξαιρουμένου του κωδικού ΝC 10061010
Czech: kódy KN 1006 s rýjiímkou kódu KN 10061010
Slovak: číselné znaky KN 1006 s výnimkou číselného znaku KN 10061010
Polish: kody CN 1006, z wyjątkiem kodu CN 10061010
Hungarian: KN-kód: 1006, a 10061010 KN-kód kivételével
Slovenian: oznake KN 1006 razen oznake KN 10061010
Estonian: CN-kood 1006 (välja arvatud CN-kood 10061010
Latvian: KN kods 1006, izņemot KN kodu 10061010
Lithuanian: KN kodai 1006 sutinka su kodu KN 10061010