English: Since the entry into force of Council Regulation (EEC) No 386/90 [1] a number of Member States have reorganised their customs services leading to a significant reduction in the number of customs offices.
French: Depuis l’entrée en vigueur du règlement (CEE) no 386/90 du Conseil [1], un certain nombre d’États membres ont réorganisé leurs services douaniers, ce qui a eu pour effet de réduire significativement le nombre de bureaux de douane.
German: Seit Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 [1] ist in mehreren Mitgliedstaaten eine Umstrukturierung der Zollbehörden erfolgt, die zu einer deutlichen Verringerung der Zahl der Zollstellen geführt hat.
Spanish: Desde que se produjo la entrada en vigor del Reglamento (CEE) no 386/90 del Consejo [1], algunos Estados miembros han reorganizado sus servicios aduaneros de modo que se ha producido una reducción considerable del número de despachos de aduana.
Italian: Successivamente all'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio [1] alcuni Stati membri hanno riorganizzato i propri servizi doganali riducendo in misura considerevole il numero degli uffici.
Portuguese: Desde a entrada em vigor do Regulamento (CEE) n.o 386/90 do Conselho [1], alguns Estados-Membros reorganizaram os seus serviços aduaneiros, daí resultando uma redução significativa do número de estâncias aduaneiras.
Dutch: Sinds de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad [1] is het aantal douanekantoren in bepaalde lidstaten fors gedaald als gevolg van de reorganisatie van de douanediensten aldaar.
Danish: Siden forordning (EØF) nr. 386/90 [1] trådte i kraft, har en række medlemsstater omorganiseret deres toldmyndigheder, hvilket har medført, at antallet af toldsteder er blevet betydeligt reduceret.
Swedish: Sedan rådets förordning (EEG) nr 386/90 [1] trädde i kraft har ett antal medlemsstater omorganiserat sin tullverksamhet, vilket har lett till en avsevärd minskning av antalet tullkontor.
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 [1] voimaantulon jälkeen useat jäsenvaltiot ovat järjestäneet uudelleen tullipalvelunsa, mikä on johtanut tullitoimipaikkojen lukumäärän huomattavaan vähenemiseen.
Greek: Αφότου τέθηκε σε ισχύ ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 του Συμβουλίου [1], ορισμένα κράτη μέλη αναδιοργάνωσαν τις τελωνειακές τους υπηρεσίες με αποτέλεσμα να μειωθεί σημαντικά ο αριθμός των τελωνείων.
Czech: Od vstupu nařízení Rady (EHS) č. 386/90 [1] v platnost reorganizovaly mnohé členské státy své celní služby, což mělo za následek výrazné snížení počtu celních úřadů.
Slovak: Od nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady (EHS) č. 386/90 [1] zreorganizovalo množstvo členských štátov svoje colné služby, čo viedlo k významnému zníženiu počtu colných úradov.
Polish: Od chwili wejścia w życie rozporządzenia Rady (EWG) nr 386/90 [1] wiele państw członkowskich zreorganizowało swoje służby celne, co doprowadziło do znacznego zmniejszenia liczby urzędów celnych.
Hungarian: A 386/90/EGK tanácsi rendelet [1] hatálybalépése óta több tagállam is átszervezte vámhatóságait, ami a vámhivatalok számának jelentős csökkenéséhez vezetett.
Slovenian: Od začetka veljavnosti Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90 [1] so nekatere države članice reorganizirale svoje carinske službe, kar je vodilo k pomembnemu zmanjšanju števila carinskih uradov.
Estonian: Nõukogu määruse (EMÜ) nr 368/90 [1] jõustumisest alates on paljud liikmesriigid oma tolli töö ümber korraldanud ja see on toonud kaasa tolliasutuste arvu märkimisväärse vähenemise.
Latvian: Kopš stājusies spēkā Padomes Regula (EEK) Nr. 386/90 [1], vairākas dalībvalstis ir reorganizējušas savus muitas dienestus, kas izraisījis ievērojamu muitas punktu skaita samazināšanos.
Lithuanian: Nuo Tarybos reglamento (EEB) Nr. 386/90 [1] įsigaliojimo keletas valstybių narių pertvarkė muitinės tarnybas, ženkliai sumažindamos muitinės įstaigų skaičių.