FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The additional time period shall be no more than six months and shall cease at the moment when the additional information is received by the rapporteur Member State.
French: La prolongation de délai n'excédera pas six mois et prendra fin à la réception des informations complémentaires par l'État membre rapporteur.
German: Die zusätzliche Frist darf nicht länger als sechs Monate sein und endet in dem Moment, in dem die zusätzlichen Informationen beim berichterstattenden Mitgliedstaat eingehen.
Spanish: El plazo adicional no podrá ser superior a seis meses y finalizará cuando el Estado miembro ponente reciba la información adicional.
Italian: La proroga del termine non supererà i sei mesi e si concluderà nel momento in cui le informazioni ulteriori richieste saranno ricevute dallo Stato membro relatore.
Portuguese: O prazo suplementar não pode exceder seis meses e termina no momento em que o Estado-Membro relator receber as informações adicionais.
Dutch: De extra termijn bedraagt ten hoogste zes maanden en loopt af zodra de als rapporteur optredende lidstaat de aanvullende informatie ontvangt.
Danish: Den supplerende periode må højst være på seks måneder og ophører, når den rapporterende medlemsstat modtager de supplerende oplysninger.
Swedish: Den extra tidsfristen får högst vara sex månader och upphör när den rapporterande medlemsstaten mottar de kompletterande uppgifterna.
Finnish: Lisäaika voi olla enintään kuusi kuukautta ja sen on umpeuduttava silloin, kun esittelevä jäsenvaltio vastaanottaa lisätiedot.
Greek: Το επιπλέον χρονικό διάστημα δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες και λήγει τη στιγμή κατά την οποία το κράτος μέλος-εισηγητής λαμβάνει τις πρόσθετες πληροφορίες.
Czech: Dodatečná lhůta nesmí být delší než šest měsíců a skončí v okamžiku, kdy členský stát zpravodaj obdrží dodatečné informace.
Slovak: Dodatočná lehota nesmie byť dlhšia ako šesť mesiacov a skončí sa v deň, keď spravodajský členský štát obdrží dodatočné informácie.
Polish: Dodatkowy okres wynosi maksymalnie sześć miesięcy i upływa w momencie otrzymania dodatkowych informacji przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy.
Hungarian: A kiegészítő határidő legfeljebb hat hónap lehet, és akkor jár le, amikor a referens tagállam megkapja a kiegészítő információkat.
Slovenian: Dodatno časovno obdobje traja največ šest mesecev in preneha v trenutku, ko država članica poročevalka prejme dodatne informacije.
Estonian: Lisaaeg ei tohi olla pikem kui kuus kuud ja lõpeb hetkel, mil referentliikmesriik saab täiendavad andmed.
Latvian: Šāds papildu termiņš nepārsniedz sešus mēnešus un beidzas tad, kad ziņotāja dalībvalsts saņem papildu informāciju.
Lithuanian: Papildomas laikotarpis negali būti ilgesnis nei šeši mėnesiai ir baigiasi ataskaitą rengiančiai valstybei narei gavus papildomos informacijos.
English: It shall inform the Commission and the Authority.
French: Celui-ci en informe la Commission et l'Autorité.
German: Der Mitgliedstaat informiert die Kommission und die Behörde entsprechend.
Spanish: Este informará de ello a la Comisión y a la EFSA.
Italian: Quest'ultimo informa la Commissione e l'Autorità.
Portuguese: O Estado-Membro relator deve informar a Comissão e a Autoridade.
Dutch: Hij brengt de Commissie en de Autoriteit daarvan op de hoogte.
Danish: Den underretter Kommissionen og autoriteten herom.
Swedish: Medlemsstaten ska underrätta kommissionen och myndigheten.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
Greek: Ενημερώνει την Επιτροπή και την Αρχή.
Czech: Informuje o tom Komisi a úřad.
Slovak: Tento potom informuje Komisiu a úrad.
Polish: Państwo to informuje o tym Komisję i Urząd.
Hungarian: A referens tagállam erről tájékoztatja a Bizottságot és a Hatóságot.
Slovenian: O tem obvesti Komisijo in Agencijo.
Estonian: Referentliikmesriik teatab teabe saamisest komisjonile ja toiduohutusametile.
Latvian: Tā par to informē Komisiju un iestādi.
Lithuanian: Ji praneša apie tai Komisijai ir tarnybai.
English: In its assessment the rapporteur Member State shall only take into account information submitted within the time period granted.
French: Dans son évaluation, l'État membre rapporteur ne tient compte que des informations reçues au cours de la période de temps accordée.
German: In seiner Bewertung berücksichtigt der berichterstattende Mitgliedstaat nur die innerhalb der gewährten Frist vorgelegten Informationen.
Spanish: En su evaluación, el Estado miembro ponente solo tendrá en cuenta la información presentada dentro de plazo.
Italian: Nella sua valutazione, lo Stato membro relatore tiene conto unicamente delle informazioni ricevute nel corso del periodo di tempo concesso.
Portuguese: Na sua avaliação, o Estado-Membro relator apenas terá em conta as informações apresentadas dentro do prazo concedido.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat houdt bij zijn beoordeling alleen rekening met informatie die tijdens de toegekende termijn werd ingediend.
Danish: Den rapporterende medlemsstat tager i sin vurdering kun hensyn til oplysninger, der fremlægges inden for den fastsatte frist.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten ska i sin utvärdering endast ta hänsyn till uppgifter som läggs fram inom den fastställda tidsfristen.
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio voi ottaa arvioinnissaan huomioon ainoastaan myönnetyn määräajan puitteissa toimitetut tiedot.
Greek: Στην εκτίμησή του, το κράτος μέλος-εισηγητής λαμβάνει υπόψη μόνο τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν εντός της ορισθείσας προθεσμίας.
Czech: Při posuzování bere členský stát zpravodaj v úvahu pouze informace předložené ve stanovené lhůtě.
Slovak: V svojom vyhodnotení spravodajský členský štát zohľadní len informácie predložené v rámci poskytnutej lehoty.
Polish: W przeprowadzonej ocenie państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy uwzględnia wyłącznie informacje przedłożone w dodatkowym okresie.
Hungarian: Értékelésében a referens tagállam kizárólag a kitűzött határidőn belül benyújtott információkat veszi figyelembe.
Slovenian: V svoji oceni država članica poročevalka upošteva le informacije, predložene v odobrenem časovnem obdobju.
Estonian: Oma hinnangus võtab referentliikmesriik arvesse üksnes ettenähtud tähtaja jooksul esitatud teavet.
Latvian: Ziņotājas dalībvalsts novērtējumā ņem vēra tikai to informāciju, kas iesniegta piešķirtajā termiņā.
Lithuanian: Vertindama paraišką, ataskaitą rengianti valstybė narė atsižvelgia tik į per nustatytą laikotarpį pateiktą informaciją.
English: Receipt of and access to the draft assessment report
French: Réception et consultation du projet de rapport d'évaluation
German: Erhalt des Entwurfs eines Bewertungsberichts und Zugang zu diesem
Spanish: Recepción del proyecto de informe de evaluación y acceso al mismo
Italian: Ricevimento e consultazione del progetto di relazione di valutazione
Portuguese: Recepção e acesso ao projecto de relatório de avaliação
Dutch: Ontvangst van en toegang tot het ontwerp-beoordelingsverslag
Danish: Modtagelse af og adgang til udkastet til vurderingsrapport
Swedish: Mottagande av och tillgång till utkastet till utvärderingsrapport
Finnish: Arviointikertomusluonnoksen vastaanottaminen ja saatavuus
Greek: Παραλαβή και πρόσβαση στο σχέδιο έκθεσης εκτίμησης
Czech: Přijetí návrhu zprávy o posouzení a přístup k návrhu zprávy
Slovak: Doručenie návrhu hodnotiacej správy a prístup k nemu
Polish: Otrzymanie projektu sprawozdania z oceny i dostęp do niego
Hungarian: Az értékelőjelentés-tervezet kézhezvétele és a jelentéshez való hozzáférés
Slovenian: Prejem in dostop do osnutka poročila o oceni
Estonian: Esialgse hindamisaruande kättesaamine ja avalikustamine
Latvian: Novērtējuma ziņojuma projekta saņemšana un piekļuve tam
Lithuanian: Vertinimo ataskaitos projekto priėmimas ir galimybė su juo susipažinti
English: The Authority shall allow a period of 90 days for the submission of written comments from Member States and the applicant.
French: L'Autorité autorise la présentation d'observations écrites par les États membres et le demandeur pendant une période de quatre-vingt-dix jours.
German: Die Behörde gewährt eine Frist von neunzig Tagen für die Übermittlung schriftlicher Stellungnahmen seitens der Mitgliedstaaten und des Antragstellers.
Spanish: La EFSA concederá un plazo de 90 días para la presentación de observaciones por escrito de los Estados miembros y del solicitante.
Italian: L'Autorità autorizza la presentazione di osservazioni scritte da parte degli Stati membri e del richiedente per un periodo di novanta giorni.
Portuguese: A Autoridade concederá um prazo de 90 dias para a apresentação de comentários escritos pelos Estados-Membros e pelo requerente.
Dutch: De Autoriteit wacht gedurende 90 dagen schriftelijke opmerkingen van lidstaten en de aanvrager in.
Danish: Autoriteten giver medlemsstaterne og ansøgeren mulighed for i en periode på 90 dage at fremsætte skriftlige bemærkninger.
Swedish: Myndigheten ska anslå en period på 90 dagar för skriftliga synpunkter från medlemsstaterna och sökanden.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen myöntää 90 päivän määräajan jäsenvaltioiden ja hakijan kirjallisten huomautusten esittämiselle.
Greek: Η Αρχή παραχωρεί χρονικό διάστημα ενενήντα ημερών για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων από τα κράτη μέλη και από τον αιτούντα.
Czech: Na předložení písemných připomínek členských států a žadatele úřad ponechá lhůtu devadesáti dnů.
Slovak: Úrad poskytne lehotu 90 dní na predloženie písomných pripomienok od členských štátov a žiadateľa.
Polish: Urząd dopuszcza termin 90 dni na przedłożenie pisemnych uwag przez państwa członkowskie i wnioskodawcę.
Hungarian: A Hatóság 90 napot biztosít a tagállamok és a kérelmező számára írásos észrevételek benyújtására.
Slovenian: Agencija dovoli za predložitev pisnih pripomb držav članic in vlagatelja obdobje devetdesetih dni.
Estonian: Toiduohutusamet annab liikmesriikidele ja taotlejale võimaluse esitada üheksakümne päeva jooksul kirjalikke märkusi.
Latvian: Iestāde nosaka deviņdesmit dienu termiņu dalībvalstu un pieteikuma iesniedzēja rakstisku komentāru iesniegšanai.
Lithuanian: Tarnyba nustato devyniasdešimties dienų laikotarpį, per kurį valstybės narės ir pareiškėjas gali raštu pateikti pastabų.
English: Where appropriate, the Authority shall organise a peer review, including experts from the Member States.
French: S'il y a lieu, l'Autorité organise un examen par les pairs, y compris par des experts de l'État membre rapporteur.
German: Gegebenenfalls organisiert die Behörde ein Peer-Review unter Einbeziehung von Experten aus den Mitgliedstaaten.
Spanish: En su caso, la EFSA organizará una revisión por pares, en la que podrán participar los expertos de los Estados miembros.
Italian: Se opportuno, l'Autorità organizza una revisione paritaria, con la partecipazione di esperti degli Stati membri.
Portuguese: Sempre que necessário, a Autoridade organizará um exame inter-pares, incluindo peritos dos Estados-Membros.
Dutch: Zo nodig organiseert de Autoriteit een intercollegiale toetsing met onder meer deskundigen uit de lidstaten.
Danish: Autoriteten gennemfører, hvis det er hensigtsmæssigt, et peer review med deltagelse af eksperter fra medlemsstaterne.
Swedish: Om så krävs ska myndigheten anordna sakkunnigbedömning av bland annat experter från medlemsstaterna.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen on järjestettävä tarvittaessa vertaisarviointi, johon osallistuu myös jäsenvaltioiden asiantuntijoita.
Greek: Όταν απαιτείται, η Αρχή διοργανώνει αξιολόγηση από ομοτίμους, με τη συμμετοχή και εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη.
Czech: Je-li to vhodné, úřad zorganizuje vzájemné přezkoumání, do něhož zapojí i odborníky z členských států.
Slovak: V prípade potreby úrad zorganizuje preskúmanie spôsobom peer review, za účasti odborníkov z členských štátov.
Polish: W odpowiednich przypadkach Urząd przeprowadza wzajemną weryfikację, obejmującą ekspertów z państw członkowskich.
Hungarian: Adott esetben a Hatóság szakértői értékelést végez, melybe tagállami szakértőket is bevon.
Slovenian: Agencija po potrebi organizira strokovni pregled, ki vključuje strokovnjake iz držav članic.
Estonian: Vajaduse korral korraldab toiduohutusamet vastastikuse eksperdihinnangu andmise, kaasates liikmesriikide eksperdid.
Latvian: Vajadzības gadījumā iestāde organizē ekspertu apspriedi, tostarp ar ekspertiem no ziņotājas dalībvalsts.
Lithuanian: Jei būtina, tarnyba rengia tarpusavio vertinimą, kuriame gali dalyvauti valstybių narių ekspertai.
English: Conclusion by the Authority
French: Conclusions de l'Autorité
German: Schlussfolgerung der Behörde
Spanish: Conclusiones de la EFSA
Italian: Conclusioni dell'Autorità
Portuguese: Conclusões da Autoridade
Dutch: Conclusie van de Autoriteit
Danish: Autoritetens konklusion
Swedish: Myndighetens slutsatser
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmä
Greek: Πόρισμα της Αρχής
Czech: Závěry úřadu
Slovak: Závery úradu
Polish: Stanowisko Urzędu
Hungarian: A Hatóság következtetései
Slovenian: Sklep Agencije
Estonian: Toiduohutusameti otsus
Latvian: Iestādes slēdziens
Lithuanian: Tarnybos išvada
English: In that case, the 90-day period provided for in paragraph 1 shall be extended by the additional period granted by the Authority.
French: Dans ce cas, la période de quatre-vingt-dix jours prévue au paragraphe 1 est prolongée du délai supplémentaire accordé par l'Autorité.
German: In diesem Fall verlängert sich die in Absatz 1 vorgesehene Frist von neunzig Tagen um die von der Behörde gewährte zusätzliche Frist.
Spanish: En ese caso, el plazo de 90 días previsto en el apartado 1 se ampliará con el plazo complementario concedido por la EFSA.
Italian: In questo caso, il periodo di novanta giorni previsto al paragrafo 1 è prorogato per un periodo supplementare concesso dall'Autorità.
Portuguese: Nesse caso, o prazo de 90 dias previsto no n.o 1 é prorrogado pelo prazo suplementar concedido pela Autoridade.
Dutch: In dat geval wordt de periode van 90 dagen waarin in lid 1 is voorzien, uitgebreid met de extra termijn die de Autoriteit toekent.
Danish: I dette tilfælde forlænges den i stk. 1 omhandlede 90-dages-periode med den supplerende periode, autoriteten har indrømmet.
Swedish: I det fallet ska den tidsfrist om 90 dagar som avses i punkt 1 förlängas med den extra tidsfrist som myndigheten medger.
Finnish: Siinä tapauksessa 1 kohdassa säädettyä 90 päivän määräaikaa pidennetään elintarviketurvallisuusviranomaisen myöntämällä lisäajalla.
Greek: Σ’ αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των ενενήντα ημερών που προβλέπεται στην παράγραφο 1 παρατείνεται κατά το επιπλέον χρονικό διάστημα που χορηγείται από την Αρχή.
Czech: V takovém případě se devadesátidenní lhůta stanovená v odstavci 1 prodlouží o dodatečnou lhůtu stanovenou úřadem.
Slovak: V tomto prípade sa 90-dňová lehota stanovená v odseku 1 predlžuje o dodatočnú lehotu poskytnutú úradom.
Polish: W takim przypadku okres 90-dniowy przewidziany w ust. 1 zostaje przedłużony o dodatkowy okres przyznany przez Urząd.
Hungarian: Ebben az esetben az (1) bekezdésben előírt 90 napos határidő meghosszabbodik a Hatóság által biztosított határidővel.
Slovenian: V tem primeru se obdobje devetdesetih dni iz odstavka 1 podaljša za dodatno obdobje, ki ga odobri Agencija.
Estonian: Sellisel juhul pikendatakse lõikes 1 sätestatud üheksakümne päeva pikkust tähtaega toiduohutusameti antud lisaaja võrra.
Latvian: Šajā gadījumā 1. punktā paredzēto deviņdesmit dienu termiņu pagarina par papildu termiņu, ko nosaka iestāde.
Lithuanian: Tokiu atveju 1 dalyje nustatytas devyniasdešimties dienų laikotarpis pratęsiamas papildomu tarnybos nustatytu laikotarpiu.
English: It shall inform the Commission and the Member States.
French: Celle-ci en informe la Commission et les États membres.
German: Sie teilt dies der Kommission und den Mitgliedstaaten mit.
Spanish: Esta informará de ello a la Comisión y a los Estados miembros.
Italian: Quest'ultima ne informa la Commissione e gli Stati membri.
Portuguese: A Autoridade deve informar a Comissão e os Estados-Membros.
Dutch: Zij brengt de Commissie en de lidstaten daarvan op de hoogte.
Danish: Den underretter Kommissionen og medlemsstaterne herom.
Swedish: Denna ska underrätta kommissionen och övriga medlemsstater.
Finnish: Se ilmoittaa asiasta komissiolle ja jäsenvaltioille.
Greek: Ενημερώνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
Czech: Informuje o tom Komisi a členské státy.
Slovak: Informuje o tom Komisiu a členské štáty.
Polish: Urząd informuje o tym Komisję i państwa członkowskie.
Hungarian: A Hatóság erről tájékoztatja a Bizottságot és a tagállamokat.
Slovenian: O tem obvesti Komisijo in države članice.
Estonian: Toiduohutusamet teatab pikendamisest komisjonile ja liikmesriikidele.
Latvian: Šajā gadījumā iestāde informē Komisiju un dalībvalstis.
Lithuanian: Ji apie tai praneša Komisijai ir valstybėms narėms.
English: In its conclusion the Authority shall only take into account information submitted within the time period granted.
French: Dans sa conclusion, l'État membre rapporteur ne tient compte que des informations reçues au cours de la période de temps fixée.
German: In ihrer Schlussfolgerung berücksichtigt die Behörde nur die innerhalb der gewährten Frist vorgelegten Informationen.
Spanish: En sus conclusiones, la EFSA solo tendrá en cuenta la información presentada dentro de plazo.
Italian: Nella sua conclusione, l'Autorità tiene conto unicamente delle informazioni ricevute nel corso del periodo di tempo concesso.
Portuguese: Nas suas conclusões, a Autoridade apenas terá em conta as informações apresentadas dentro do prazo concedido.
Dutch: De Autoriteit houdt in haar conclusie alleen rekening met informatie die tijdens de toegekende termijn werd ingediend.
Danish: Autoriteten tager i sin konklusion kun hensyn til oplysninger, der fremlægges inden for den fastsatte frist.
Swedish: Myndigheterna ska i sina slutsatser endast ta hänsyn till uppgifter som lämnats in inom den fastställda tidsfristen.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen voi ottaa päätelmässään huomioon ainoastaan myönnetyn määräajan puitteissa toimitetut tiedot.
Greek: Στο πόρισμά της, η Αρχή λαμβάνει υπόψη μόνο τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν εντός της ορισθείσας προθεσμίας.
Czech: Ve svých závěrech úřad bere v úvahu pouze informace předložené ve stanovené lhůtě.
Slovak: V svojom závere úrad zohľadní len informácie predložené v rámci poskytnutej lehoty.
Polish: W swoim stanowisku Urząd uwzględnia wyłącznie informacje przedłożone w dodatkowym okresie.
Hungarian: Következtetésében a Hatóság kizárólag a kitűzött határidőn belül benyújtott információkat veszi figyelembe.
Slovenian: V svojem sklepu Agencija upošteva le informacije, predložene v odobrenem časovnem obdobju.
Estonian: Oma hinnangus võtab toiduohutusamet arvesse üksnes ettenähtud tähtaja jooksul esitatud teavet.
Latvian: Ziņotājas dalībvalsts slēdzienā ņem vērā tikai to informāciju, kas sniegta noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Išvadoje tarnyba atsižvelgia tik į per nustatytą laikotarpį pateiktą informaciją.
English: The Commission and the Authority shall agree on a schedule for the delivery of the conclusions in order to facilitate the planning of the work.
French: La Commission et l'Autorité conviennent d'un calendrier pour la présentation des conclusions, en vue de faciliter la planification des travaux.
German: Die Kommission und die Behörde vereinbaren einen Zeitplan für die Vorlage der Schlussfolgerungen, um die Arbeitsplanung zu erleichtern.
Spanish: La Comisión y la EFSA acordarán un calendario para la comunicación de las conclusiones con el fin de facilitar la planificación del trabajo.
Italian: La Commissione e l'Autorità concordano un calendario per la presentazione delle conclusioni, al fine di facilitare la pianificazione dei lavori.
Portuguese: De modo a facilitar a programação do trabalho, a Comissão e a Autoridade acordarão um calendário para a apresentação das conclusões.
Dutch: De Commissie en de Autoriteit komen een tijdschema overeen voor het overleggen van de conclusies om de planning van de werkzaamheden te vergemakkelijken.
Danish: Kommissionen og autoriteten aftaler en tidsplan for afgivelsen af konklusionerne for at lette planlægningen af arbejdet.
Swedish: För att förenkla planeringen av arbetet ska kommissionen och myndigheten enas om en tidsplan för när yttrandena ska avges.
Finnish: Työnsuunnittelun helpottamiseksi komissio ja elintarviketurvallisuusviranomainen sopivat päätelmien esittämisen aikataulusta.
Greek: Η Επιτροπή και η Αρχή συμφωνούν σχετικά με ένα χρονοδιάγραμμα για την έκδοση των πορισμάτων, ώστε να διευκολύνεται ο προγραμματισμός των εργασιών.
Czech: Komise a úřad se dohodnou na plánu předkládání závěrů s cílem usnadnit plánování prací.
Slovak: Komisia a úrad sa dohodnú na harmonograme predkladania záverov, aby tak uľahčili plánovanie práce.
Polish: W celu ułatwienia planowania prac Komisja i Urząd uzgadniają harmonogram wydawania stanowisk.
Hungarian: A Bizottság és a Hatóság megállapodnak a következtetések előterjesztésének ütemezéséről, a munka tervezésének megkönnyítése érdekében.
Slovenian: Komisija in Agencija se dogovorita o časovnem razporedu priprave sklepov, da se olajša načrtovanje dela.
Estonian: Komisjon ja toiduohutusamet lepivad töö kavandamise hõlbustamiseks kokku otsuse esitamise ajakavas.
Latvian: Komisija un iestāde vienojas par slēdziena sniegšanas grafiku, lai vienkāršotu darba plānošanu.
Lithuanian: Siekdamos palengvinti darbo planavimą, Komisija ir tarnyba suderina išvadų pateikimo tvarkaraštį.
English: The Commission and the Authority shall agree on the format in which the conclusions of the Authority are submitted.
French: La Commission et l'Autorité conviennent du format de présentation des conclusions de l'Autorité.
German: Die Kommission und die Behörde einigen sich auf ein Format für die Vorlage der Schlussfolgerungen der Behörde.
Spanish: La Comisión y la EFSA acordarán el formato en el que se presentarán las conclusiones de esta última.
Italian: La Commissione e l'Autorità concordano il formato di presentazione delle conclusioni dell'Autorità.
Portuguese: A Comissão e a Autoridade acordarão igualmente o modelo das conclusões a apresentar por esta última.
Dutch: De Commissie en de Autoriteit komen overeen in welke vorm de conclusies van de Autoriteit worden ingediend.
Danish: Kommissionen og autoriteten aftaler, hvilket format autoritetens konklusioner skal fremlægges i.
Swedish: Kommissionen och myndigheten ska enas om i vilken form myndighetens slutsatser ska läggas fram.
Finnish: Komissio ja elintarviketurvallisuusviranomainen sopivat keskenään, missä muodossa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmät esitetään.
Greek: Η Επιτροπή και η Αρχή συμφωνούν σχετικά με τη μορφή στην οποία υποβάλλονται τα πορίσματα της Αρχής.
Czech: Komise a úřad se dohodnou na formátu, v němž budou závěry úřadu předkládány.
Slovak: Komisia sa dohodne s úradom na forme predkladaných záverov úradu.
Polish: Komisja i Urząd uzgadniają format, w jakim przedkładane są stanowiska Urzędu.
Hungarian: A Bizottság és a Hatóság megállapodnak arról, hogy a Hatóság következtetéseit milyen formában kell benyújtani.
Slovenian: Komisija in Agencija se dogovorita o obliki za predložitev sklepov Agencije.
Estonian: Komisjon ja toiduohutusamet lepivad omavahel kokku, millises vormis toiduohutusameti otsus esitatakse.
Latvian: Komisija un iestāde vienojas par formātu, kādā iesniedzams iestādes slēdziens.
Lithuanian: Komisija ir tarnyba susitaria dėl tarnybos išvadų formos.