English: Decision making refers to the unit that takes the most important decisions: the level of benefits, the terms on which they are paid and the ways in which the scheme is financed.
French: Par pouvoir de décision, on entend l'unité qui prend les décisions les plus importantes: le niveau des prestations, les conditions d'octroi et la façon dont le régime est financé.
German: „Entscheidungsfindung“ bezieht sich auf die Einheit, die die wichtigsten Entscheidungen trifft in Bezug auf die Höhe der Leistungen, die Zahlungsmodalitäten und die Art der Finanzierung des Systems.
Spanish: La toma de decisiones hace referencia a la unidad que adopta las decisiones más importantes: el nivel de prestaciones, las condiciones de pago y las modalidades de financiación del régimen.
Italian: Il potere decisionale riguarda l'unità che prende le decisioni più importanti: livello delle prestazioni, condizioni di pagamento e modalità di finanziamento del regime.
Portuguese: A tomada de decisões refere-se à unidade que toma as decisões mais importantes: o nível de prestações, os termos em que as mesmas são pagas e as formas pelas quais o regime é financiado.
Dutch: Besluitvorming heeft betrekking op de eenheid die de belangrijkste besluiten neemt: de hoogte van de uitkeringen, de voorwaarden waaronder zij worden betaald en de wijze waarop de regeling wordt gefinancierd.
Danish: Beslutningstagning vedrører den enhed, der træffer de vigtigste beslutninger, dvs. om størrelsen af ydelserne, betingelserne for udbetalingen og finansieringen af ordningen.
Swedish: Med beslutsfattande åsyftas den enhet som fattar de viktigaste besluten, dvs. beslut om förmånernas storlek, villkoren för utbetalning och finansieringen av redovisningsområdet.
Finnish: Päätöksenteolla tarkoitetaan yksikköä, joka tekee tärkeimmät päätökset eli päättää etuuksien suuruuden, niiden maksamisen ehdot ja järjestelmän rahoittamistavat.
Greek: Η λήψη αποφάσεων αναφέρεται στη μονάδα η οποία λαμβάνει τις σημαντικότερες αποφάσεις: για το επίπεδο των παροχών, τους όρους υπό τους οποίους καταβάλλονται και τους τρόπους με τους οποίους χρηματοδοτείται το σύστημα.
Czech: Úroveň rozhodování se vztahuje na jednotku, která přijímá nejdůležitější rozhodnutí: výši dávek, podmínky, za nichž jsou vypláceny, a způsoby financování programu.
Slovak: Rozhodovanie sa vzťahuje na jednotku, ktorá prijíma najdôležitejšie rozhodnutia: výšku dávok, podmienky ich vyplácania a spôsoby financovania programu.
Polish: Podejmowanie decyzji odnosi się do podmiotu, który podejmuje najważniejsze decyzje, dotyczące: poziomu świadczeń, warunków, na jakich są one wypłacane, oraz sposobu, w jaki system jest finansowany.
Hungarian: A döntéshozatal a legfontosabb döntéseket hozó egységre utal: a juttatások szintje, a kifizetés feltételei és a rendszer finanszírozási módja.
Slovenian: Odločanje se nanaša na enoto, ki sprejema najpomembnejše odločitve: stopnja prejemkov, pogoji njihovega plačila in načini financiranja programa.
Estonian: Otsustamispädevus on talitusel, kes võtab vastu tähtsaimaid otsuseid, nagu toetuste tase, nende väljamaksmise kord ning skeemi rahastamise viisid.
Latvian: Lēmumu pieņemšana attiecas uz vienību, kas pieņem vissvarīgākos lēmumus – par pabalstu apjomu, to maksāšanas noteikumiem un shēmas finansēšanas veidiem.
Lithuanian: Sprendimų priėmimas siejamas su institucija, kuri priima pačius svarbiausius sprendimus, susijusius su išmokų dydžiu, jų mokėjimo sąlygomis ir programos finansavimo būdais.