FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2008/32/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2008/32/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2008/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2008/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2008/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2008/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2008/32/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/32/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/32/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/32/EY,
Greek: Οδηγία 2008/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/32/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/32/ES
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/32/WE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2008/32/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2008/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/32/EÜ,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/32/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/32/EB
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: After consulting the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta al Comité de las Regiones,
Italian: previa consultazione del Comitato delle regioni,
Portuguese: Após consulta ao Comité das Regiões,
Dutch: Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Swedish: efter att ha hört Regionkommittén,
Finnish: ovat kuulleet alueiden komiteaa,
Greek: αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po porade s Výborom regiónov,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Estonian: olles konsulteerinud Regioonide Komiteega,
Latvian: apspriedušies ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavę su Regionų komitetu,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty [2],
French: statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 du traité [2],
German: nach dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags [2],
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [2],
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato [2],
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado [2],
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [2],
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251 [2], og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [2], och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [2],
Greek: αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης [2],
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [2],
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [2],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu [2],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [2],
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [2],
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, [2]
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [2],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [2],
English: The Commission should be empowered to establish technical specifications and standardised methods and to adapt certain annexes.
French: Il convient d’habiliter la Commission à établir des spécifications techniques et des méthodes normalisées ainsi qu’à adapter certaines annexes.
German: Die Kommission sollte die Befugnis erhalten, technische Spezifikationen und standardisierte Verfahren festzulegen und bestimmte Anhänge anzupassen.
Spanish: Conviene conferir competencias a la Comisión para que establezca especificaciones técnicas y métodos normalizados y adapte algunos anexos.
Italian: La Commissione dovrebbe avere il potere di stabilire specifiche tecniche e metodi uniformi nonché di adeguare alcuni allegati.
Portuguese: Deverá ser atribuída competência à Comissão para estabelecer as especificações técnicas e os métodos normalizados e para adaptar alguns anexos.
Dutch: De Commissie moet de bevoegdheid worden gegeven om technische specificaties en gestandaardiseerde methoden vast te stellen en om een aantal bijlagen aan te passen.
Danish: Kommissionen bør tillægges beføjelse til at fastsætte tekniske specifikationer og standardmetoder samt til at tilpasse visse bilag.
Swedish: Kommissionen bör ges befogenhet att fastställa tekniska specifikationer och standardmetoder och att ändra vissa bilagor.
Finnish: Komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa teknisiä eritelmiä ja yhtenäistettyjä menetelmiä sekä mukauttaa eräitä liitteitä.
Greek: Ενδείκνυται να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει τεχνικές προδιαγραφές και τυποποιημένες μεθόδους καθώς και να τροποποιήσει ορισμένα παραρτήματα.
Czech: Je třeba zmocnit Komisi ke stanovení technických specifikací a normalizovaných metod a ke změně některých příloh.
Slovak: Komisia by mala byť splnomocnená na zmenu a doplnenie technických špecifikácií a štandardizovaných metód a na úpravu niektorých príloh.
Polish: Komisja powinna być uprawniona do ustanowienia specyfikacji technicznych i znormalizowanych metod, jak również do dostosowania niektórych załączników.
Hungarian: A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy meghatározza a műszaki előírásokat és a szabványosított módszereket és kiigazítson egyes mellékleteket.
Slovenian: Komisiji bi bilo treba podeliti pooblastila za določitev strokovnih zahtev in standardiziranih metod ter prilagoditev nekaterih prilog.
Estonian: Komisjonile tuleks anda volitus kehtestada tehnospetsifikaate ja standardmeetodeid ning kohandada teatavaid lisasid.
Latvian: Komisija būtu jāpilnvaro noteikt tehniskās specifikācijas un standartizētās metodes, kā arī pielāgot noteiktus pielikumus.
Lithuanian: Komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus nustatyti technines specifikacijas ir standartizuotus metodus ir adaptuoti tam tikrus priedus.
English: Directive 2000/60/EC should therefore be amended accordingly.
French: La directive 2000/60/CE devrait donc être modifiée en conséquence.
German: Die Richtlinie 2000/60/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Directiva 2000/60/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2000/60/CE.
Portuguese: A Directiva 2000/60/CE deverá, por conseguinte, ser alterada.
Dutch: Derhalve dient Richtlijn 2000/60/EG dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 2000/60/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 2000/60/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Direktiivi 2000/60/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Η οδηγία 2000/60/ΕΚ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Směrnice 2000/60/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Smernica 2000/60/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Dyrektywa 2000/60/WE powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 2000/60/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 2000/60/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 2000/60/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Direktīva 2000/60/EK.
Lithuanian: Todėl Direktyvą 2000/60/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect,
French: Il n’est donc pas nécessaire de prévoir des dispositions à cet effet,
German: Es ist daher nicht erforderlich, Bestimmungen hierfür vorzusehen —
Spanish: Por consiguiente, no es necesario establecer disposiciones al efecto.
Italian: Pertanto non occorre adottare disposizioni a questo scopo,
Portuguese: Não é, por conseguinte, necessário prever disposições para esse efeito,
Dutch: Het is derhalve niet nodig daartoe bepalingen vast te stellen,
Danish: Det er således ikke nødvendigt at vedtage bestemmelser herom —
Swedish: Det är därför inte nödvändigt att föreskriva bestämmelser i detta syfte.
Finnish: Sen vuoksi ei ole tarpeen antaa tätä koskevia säännöksiä,
Greek: Ως εκ τούτου, δεν είναι αναγκαίο να θεσπιστούν διατάξεις προς το σκοπό αυτό,
Czech: Proto není nutné přijmout k tomuto účelu zvláštní ustanovení,
Slovak: Na tento účel preto nie je potrebné prijímať ustanovenia,
Polish: Nie jest zatem konieczne ustanowienie przepisów w tym względzie,
Hungarian: Ezért e célból nem kell rendelkezéseket megállapítani,
Slovenian: Določbe v ta namen torej niso potrebne –
Estonian: Seetõttu ei ole vaja kehtestada ülevõtmissätteid,
Latvian: Tādēļ nav nepieciešams pieņemt attiecīgus noteikumus,
Lithuanian: Todėl atitinkamos nuostatos nebūtinos,
English: Directive 2000/60/EC is hereby amended as follows:
French: La directive 2000/60/CE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 2000/60/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 2000/60/CE queda modificada como sigue:
Italian: La direttiva 2000/60/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Directiva 2000/60/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 2000/60/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 2000/60/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 2000/60/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 2000/60/EY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 2000/60/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 2000/60/ES se mění takto:
Slovak: Smernica 2000/60/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 2000/60/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2000/60/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 2000/60/ES se spremeni:
Estonian: Direktiivi 2000/60/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 2000/60/EK groza šādi.
Lithuanian: Direktyva 2000/60/EB iš dalies keičiama taip:
English: Article 8(3) shall be replaced by the following:
French: À l’article 8, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 8 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 8, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’articolo 8, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 8.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 8.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 8 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 8 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 8(3) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 8 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 8. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: Technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status shall be laid down.
French: Des spécifications techniques et des méthodes normalisées d’analyse et de surveillance de l’état des eaux sont établies.
German: Es werden technische Spezifikationen und standardisierte Verfahren für die Analyse und Überwachung des Wasserzustands festgelegt.
Spanish: Se establecerán las especificaciones técnicas y los métodos normalizados para el análisis y el seguimiento del estado de las aguas.
Italian: Sono adottate specifiche tecniche e metodi uniformi per analizzare e monitorare lo stato delle acque.
Portuguese: Devem ser aprovadas as especificações técnicas e os métodos normalizados de análise e de controlo do estado da água.
Dutch: De technische specificaties en de gestandaardiseerde methoden voor analyse en monitoring van de watertoestand worden vastgesteld.
Danish: Der fastlægges tekniske specifikationer og standardiserede metoder til analyse og kontrol af vandets tilstand.
Swedish: Det ska utarbetas tekniska specifikationer och standardmetoder för analys och övervakning av vattenstatusen.
Finnish: On vahvistettava teknisiä eritelmiä ja veden tilaa koskevia yhtenäistettyjä analysointi- ja seurantamenetelmiä.
Greek: Θεσπίζονται τεχνικές προδιαγραφές και τυποποιημένες μέθοδοι για την ανάλυση και παρακολούθηση της κατάστασης των υδάτων.
Czech: Stanoví se technické specifikace a normalizované metody pro analýzy a monitorování stavu vod.
Slovak: Stanovia sa technické špecifikácie a štandardizované metódy analýzy a monitorovania stavu vôd.
Polish: Określa się specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu wód.
Hungarian: Műszaki előírásokat és szabványosított módszereket kell elfogadni a vizek állapotának elemzéséhez és figyelemmel kíséréséhez.
Slovenian: Določiti je treba strokovne zahteve in standardizirane metode za analiziranje in spremljanje stanja voda.
Estonian: Kehtestatakse tehnilised näitajad ja vee seisundi analüüsimise ning seire standardmeetodid.
Latvian: Nosaka tehniskās specifikācijas un standartizētas metodes ūdens resursu stāvokļa analīzei un monitoringam.
Lithuanian: Reikia nustatyti technines specifikacijas ir standartizuotus analizės ir vandens būklės stebėjimo metodus.
English: Article 20 shall be replaced by the following:
French: L’article 20 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 20 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 20 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 20 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 20.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 20 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 20 affattes således:
Swedish: Artikel 20 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 20 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 20 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 20 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 20 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 20 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 20. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 20 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 20 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 20. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 20 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Technical adaptations to the Directive
French: Adaptations techniques de la directive
German: Technische Anpassungen dieser Richtlinie
Spanish: Adaptaciones técnicas de la Directiva
Italian: Adeguamenti tecnici della direttiva
Portuguese: Adaptações técnicas da directiva
Dutch: Technische aanpassingen van de richtlijn
Danish: Tekniske tilpasninger af direktivet
Swedish: Tekniska anpassningar av direktivet
Finnish: Direktiivin tekninen mukauttaminen
Greek: Τεχνικές προσαρμογές της οδηγίας
Czech: Technická přizpůsobení směrnice
Slovak: Technické úpravy smernice
Polish: Dostosowania techniczne do dyrektywy
Hungarian: Az irányelv technikai kiigazításai
Slovenian: Tehnične prilagoditve Direktive
Estonian: Direktiivi tehnilised kohandused
Latvian: Tehniski pielāgojumi direktīvai
Lithuanian: Direktyvos techninės adaptacijos
English: Where necessary, the Commission may adopt guidelines on the implementation of Annexes II and V in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 21(2).
French: Le cas échéant, la Commission peut adopter des lignes directrices pour l’application des annexes II et V conformément à la procédure de réglementation prévue à l’article 21, paragraphe 2.
German: Die Kommission kann erforderlichenfalls nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren Leitlinien für die Durchführung der Anhänge II und V festlegen.
Spanish: Cuando sea necesario, la Comisión podrá adoptar orientaciones sobre la aplicación de los anexos II y V con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 21, apartado 2.
Italian: Ove necessario, la Commissione può adottare orientamenti relativi all’attuazione degli allegati II e V secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 21, paragrafo 2.
Portuguese: Caso seja necessário, a Comissão pode aprovar, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 21.o, orientações para a execução dos anexos II e V.
Dutch: Waar nodig kan de Commissie volgens de regelgevingsprocedure van artikel 21, lid 2, richtsnoeren vaststellen voor de toepassing van de bijlagen II en V.
Danish: Kommissionen kan om nødvendigt vedtage retningslinjer for gennemførelsen af bilag II og V efter forskriftsproceduren i artikel 21, stk. 2.
Swedish: När det är nödvändigt får kommissionen anta riktlinjer för genomförandet av bilagorna II och V i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 21.2.
Finnish: Komissio voi tarvittaessa antaa 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ohjeita liitteiden II ja V täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Εφόσον απαιτείται, η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή των παραρτημάτων II και V, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 21 παράγραφος 2.
Czech: V případě nutnosti může Komise vydat pokyny pro provádění příloh II a V regulativním postupem podle čl. 21 odst. 2.
Slovak: V prípade potreby môže Komisia prijať usmernenia pre vykonávanie príloh II a V v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 21 ods. 2.
Polish: W miarę potrzeby Komisja może przyjąć wytyczne w sprawie wdrożenia załączników II i V zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 21 ust. 2.
Hungarian: Szükség esetén a Bizottság – a 21. cikk (2) bekezdésében megállapított szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően – iránymutatásokat fogadhat el a II. és az V. melléklet végrehajtásáról.
Slovenian: Če je potrebno, lahko Komisija sprejme smernice za izvajanje prilog II in V v skladu z regulativnim postopkom iz člena 21(2).
Estonian: Vajaduse korral võib komisjon vastu võtta suunised II ja V lisa rakendamise kohta vastavalt artikli 21 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetlusele.
Latvian: Attiecīgā gadījumā Komisija var pieņemt pamatnostādnes II un V pielikuma īstenošanai saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Prireikus Komisija gali pagal 21 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą priimti II ir V priedų įgyvendinimo rekomendacijas.
English: Article 21 shall be replaced by the following:
French: L’article 21 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 21 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 21 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 21 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 21.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 21 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 21 affattes således:
Swedish: Artikel 21 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 21 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 21 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 21 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 21 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 21 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 21 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 21. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 21 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: A bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Estonian: Komitee
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspomagana przez komitet.
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság segíti
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Komitetas