English: This Joint Action shall be repealed on the date on which the EU Coordination Cell closes and without prejudice to the relevant provisions of Decision 2007/384/CFSP.
French: La présente action commune est abrogée à la date de fermeture de la cellule de coordination de l’Union européenne, sans préjudice de l’application des dispositions pertinentes de la décision 2007/384/PESC.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird unbeschadet der einschlägigen Bestimmungen des Beschlusses 2007/384/GASP am Tag der Schließung der Koordinierungszelle der EU aufgehoben.
Spanish: La presente Acción Común quedará derogada en la fecha en que se dé por clausurada la Célula de coordinación de la UE y sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones pertinentes de la Decisión 2007/384/PESC.
Italian: La presente azione comune è abrogata alla data di chiusura della Cellula di coordinamento dell’UE, fatta salva l’applicazione delle pertinenti disposizioni della decisione 2007/384/PESC.
Portuguese: A presente acção comum é revogada na data do encerramento da Célula de Coordenação da União Europeia, sem prejuízo da aplicação das disposições pertinentes da Decisão 2007/384/PESC.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt ingetrokken op de datum waarop de coördinatiecel van de Europese Unie wordt gesloten, waarbij de toepassing van de ter zake doende bepalingen van Besluit 2007/384/GBVB onverlet blijft.
Danish: Denne fælles aktion ophæves på den dato, hvor EU’s koordineringscelle lukkes, med forbehold af anvendelse af de relevante bestemmelser i afgørelse 2007/384/FUSP.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd upphävs samma dag som EU:s samordningscell stängs och utan att det påverkar tillämpningen av de relevanta bestämmelserna i beslut 2007/384/Gusp.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta kumotaan sinä päivänä, jona EU:n koordinointiyksikkö lopettaa toimintansa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta päätöksen 2007/384/YUTP asiaa koskevien säännösten soveltamista.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση καταργείται την ημερομηνία κατά την οποία κλείνει η Ομάδα Συντονισμού της ΕΕ και με την επιφύλαξη της εφαρμογής των σχετικών διατάξεων της απόφασης 2007/384/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Tato společná akce se zrušuje ke dni uzavření koordinační jednotky EU, aniž jsou dotčena příslušná ustanovení rozhodnutí 2007/384/SZBP.
Slovak: Táto jednotná akcia sa zrušuje dňom uzavretia koordinačnej bunky EÚ a bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie príslušných ustanovení rozhodnutia Rady 2007/384/SZBP.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje uchylone w dniu, w którym komórka koordynująca UE kończy swe działanie i bez uszczerbku dla stosowania odpowiednich przepisów decyzji 2007/384/WPZiB.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést az EU koordinációs egysége megszüntetésének időpontjában, a 2007/384/KKBP határozat vonatkozó rendelkezéseinek sérelme nélkül hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se razveljavi na dan razpustitve usklajevalne enote EU, in sicer brez poseganja v uporabo ustreznih določb Sklepa 2007/384/SZVP.
Estonian: Käesolev ühismeede tunnistatakse kehtetuks kuupäeval, mil ELi koordineeriv staabiüksus lõpetab oma tegevuse, ning ilma et see piiraks otsuse 2007/384/ÜVJP asjakohaste sätete kohaldamist.
Latvian: Šo vienoto rīcību atceļ ES koordinācijas vienības slēgšanas dienā, neskarot Lēmuma 2007/384/KĀDP būtiskāko noteikumu piemērošanu.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai panaikinami tą dieną, kai ES koordinavimo grupė baigia savo veiklą, nepažeidžiant atitinkamų Sprendimo 2007/384/BUSP nuostatų.