FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sodium isoascorbate
French: Isoascorbate de sodium
German: Natriumisoascorbat
Spanish: Isoascorbato de sodio
Italian: Isoascorbato di sodio
Portuguese: Isoascorbato de sódio
Dutch: Natriumisoascorbaat
Danish: Natriumisoascorbat
Swedish: Natriumisoaskorbat
Finnish: Natriumisoaskorbaatti
Greek: Ισοασκορβικό νάτριο
Czech: Isoaskorban sodný
Slovak: Izoaskorban sodný
Polish: Izoaskorbinian sodu
Hungarian: Nátrium-izoaszkorbát
Slovenian: Natrijev izoaskorbat
Estonian: Naatriumisoaskorbaat
Latvian: Nātrija izoaskorbāts
Lithuanian: Natrio izoaskorbatas
English: Sodium D-isoascorbic acid
French: Acide D-isoascorbique de sodium
German: Natrium-D-isoascorbinsäure
Spanish: D-Isoascorbato de sodio
Italian: D-isoascorbato di sodio
Portuguese: Sal de sódio do ácido D-isoascórbico
Dutch: Natrium-D-isoascorbaat
Danish: NatriumD-isoascorbinsyre
Swedish: Natrium D-isoaskorbinsyra
Finnish: Natrium-D-isoaskorbiinihappo
Greek: D-ισοασκορβικό νάτριο
Czech: Sodná sůl kyseliny D-isoaskorbové
Slovak: Sodná soľ kyseliny D-izoaskorbovej
Polish: Sól sodowa kwasu D-izoaskorbinowego
Hungarian: Nátrium-D-izoaszkorbinsav
Slovenian: Natrijeva D-izoaskorbinska kislina
Estonian: Naatrium-D-isoaskorbiinhape
Latvian: Nātrija D-izoaskorbīnskābe
Lithuanian: Natrio D–izoaskorbo rūgštis
English: Sodium salt of 2,3-didehydro-D-erythro-hexono-1,4-lactone
French: Sel de sodium de 2,3-didéhydro-D-érythro-hexono-1,4-lactone
German: Natriumsalz von 2,3-Didehydro-D-erytho-hexon-1,4-lacton
Spanish: Sal sódica de 2,3-dideshidro-D-eritro-hexono-1,4-lactona
Italian: Sale di sodio di 2,3-dideidro-D-eritro-esano-1,4-lattone
Portuguese: Sal de sódio da 2,3-didehidro-L-eritro-hexono-1,4-lactona
Dutch: Natriumzout van 2,3-didehydro-D-erytro-hexono-1,4-lacton
Danish: Natriumsalt af 2,3-didehydro-D-erythro-hexono-1,4-lacton
Swedish: Natriumsalt av 2,3-didehydro-K-erythro-hexono-1,4-lactone
Finnish: 2,3-Didehydro-D-erytro-heksono-1,4-laktonin natriumsuola
Czech: Sodná sůl 2,3-didehydro-D-erythrohexon-1,4-laktonu
Slovak: Sodná soľ 2,3-didehydro-D-erytro-hexono-1,4-laktónu
Polish: Sól sodowa 2,3-didehydro-D-erytro-heksono-1,4-laktonu
Hungarian: 2,3-didehidro-D-eritro-hexono-1,4-lakton nátriumsója
Slovenian: Natrijeva sol 2,3-didehidro-D-eritro-heksono-1,4-lakton
Estonian: 2,3-didehüdro-D-erütroheksono-1,4-laktooni naatriumsool
Latvian: 2,3-didehidro-D-eritro-heksono-1,4-laktona nātrija sāls
Lithuanian: 2,3–didehidro–D–eritro–heksono–1,4– laktono natrio druska
English: 3-keto-D-gulofurano-lactone sodium enolate monohydrate
French: Énolate de sodium monohydraté de 3-céto-D-gulofurano-lactone
German: 3-Keto-D-gulofurano-lacton-natriumenolatmonohydrat
Spanish: Enolato sódico de 3-ceto-D-gulofurano-lactona monohidrato
Italian: Enolato di sodio monoidrato del 3-cheto-D-gulofurano-lattone
Portuguese: Sal de sódio mono-hidratado da forma enolato da 3-ceto-D-gulofuranolactona
Dutch: 3-Keto-D-gulofurano-lacton-natriumenolaat monohydraat
Danish: 3-keto-D-gulofurano-lacton-natriumenolatmonohydrat
Swedish: Monohydrat av 3-keto-D-gulofurano-laktons natriumenolat
Finnish: 3-Keto-D-gulofurano-laktoninatriumenolaattimonohydraatti
Czech: Sodný enolát 3-keto-D-gulofurano-laktonu, monohydrát
Slovak: Monohydrát nátrium-enolát 3-oxo-D-gulofuranolaktónu
Polish: Monowodzian 3-keto-D-gulofurano-lakton fenolanu sodowego
Hungarian: 3-keto-D-gulofurano-lakton nátrium-enolát-monohidrát
Slovenian: 3-keto-D-gulofurano-lakton natrijev enolat monohidrat
Estonian: 3-keto-D-gulofuranolaktoonnaatriumenolaatmonohüdraat
Latvian: 3-keto-D-gulofurānolaktona nātrija enolāta monohidrāts
Lithuanian: 3–keto–D–gulofurano–laktono natrio enoliato monohidratas
English: C6H7O6Na· H2O
French: C6H7O6Na·H2O
Spanish: · H2O
Portuguese: C6H7O6Na.H2O
Danish: · H2O
Finnish: C6H7O6Na·H2O
Greek: · H2O
Czech: H2O
Slovak: C6H7O6Na·H2O
Polish: · H2O
Slovenian: C6H7O6Na·H2O
Estonian: × H2O
Latvian: C6H7O6Na·H2O
Lithuanian: H2O
English: Content not less than 98 % after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours expressed on the monohydrate basis
French: Pas moins de 98 % après séchage dans un dessiccateur sous vide à l'acide sulfurique pendant 24 heures sur la substance monohydratée
German: Mindestens 98 % nach 24-stündigem Trocknen in einem Vakuum-Exsikkator über Schwefelsäure, ausgedrückt als Monohydrat
Spanish: Contenido no inferior al 98 % tras desecar en vacío sobre ácido sulfúrico durante 24 h, expresado en monohidrato
Italian: Non meno del 98 % dopo l’essiccazione in un essiccatore sotto vuoto ad acido solforico per 24 ore espresso come base monoidrata
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, expresso em relação ao produto mono-hidratado, após secagem com ácido sulfúrico num exsicador, sob vácuo, durante 24 horas
Dutch: Minimaal 98 % na gedurende 24 uur drogen in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur, uitgedrukt als monohydraat
Danish: Ikke under 98 % efter tørring under vakuum i eksikkator over svovlsyre i 24 timer udtrykt på monohydratbasis
Swedish: Minst 98 %, efter torkning i vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar, uttryckt som monohydrat
Finnish: Vähintään 98 % monohydraatiksi laskettuna, kun ainetta on kuivattu 24 tuntia rikkihappoa sisältävässä vakuumieksikaattorissa
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98 %, μετά από ξήρανση σε ξηραντήρα κενού υπεράνω θειικού οξέος για 24 ώρες, εκφρασμένη σε ένυδρο άλας με 1 μόριο H2O
Czech: Ne méně než 98 % po dvacetičtyřhodinovém sušení ve vakuovém exsikátoru nad kyselinou sírovou, vyjádřeno jako monohydrát
Slovak: Obsah nie je nižší ako 98 % po 24-hodinovom sušení vo vákuovom exikátore nad kyselinou sírovou, vyjadrený v podobe monohydrátu
Polish: Zawartość: nie mniej niż 98 % po suszeniu w eksykatorze próżniowym nad kwasem siarkowym przez 24 godz., w przeliczeniu na masę monowodzianu
Hungarian: Legalább 98 %, vákuum-exszikkátorban, 24 órán át kénsav felett végzett szárítást követően, monohidrátban kifejezve
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 98 % po 24-urnem sušenju nad žvepleno kislino v eksikatorju z vakuumom, izraženo kot monohidratna baza
Estonian: Pärast kuivatamist väävelhappe kohal vaakumeksikaatoris 24 tundi on põhiaine sisaldus vähemalt 98 % (ümber arvutatuna monohüdraadiks)
Latvian: Satur ne mazāk kā 98 % pēc 24 stundu žāvēšanas vakuumeksikatorā ar sērskābi, izteikta kā monohidrāts
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 % monohidrato po 24 val. džiovinimo vakuuminiame eksikatoriuje virš sieros rūgšties
English: White crystalline solid
French: Solide cristallin blanc
German: Weißes kristallines Pulver
Spanish: Sólido cristalino blanco
Italian: Solido cristallino bianco
Portuguese: Produto sólido cristalino de cor branca
Dutch: Witte kristallijne vaste stof
Danish: Hvidt krystallinsk fast stof
Swedish: Vitt kristallint fast ämne
Finnish: Valkoinen, kiteinen kiinteä aine
Greek: Λευκό κρυσταλλικό στερεό
Czech: Bílá krystalická látka
Slovak: Biela kryštalická tuhá látka
Polish: Białe krystaliczne ciało stałe
Hungarian: Fehér, kristályos, szilárd anyag
Slovenian: Bela kristalinična trdna snov
Estonian: Valge kristalne pulber
Latvian: Balta kristāliska, cieta viela
Lithuanian: Balta kristalinė kieta medžiaga
English: Freely soluble in water, very slightly soluble in ethanol
French: Facilement soluble dans l'eau, très légèrement soluble dans l'éthanol
German: Leicht wasserlöslich; schwer löslich in Ethanol
Spanish: Muy soluble en agua, muy poco soluble en etanol
Italian: Solubile in acqua, appena solubile in etanolo
Portuguese: Muito solúvel em água; muito pouco solúvel em etanol
Dutch: Goed oplosbaar in water en zeer slecht oplosbaar in ethanol
Danish: Let opløseligt i vand, meget tungt opløseligt i ethanol
Swedish: Lättlösligt i vatten, mycket svagt lösligt i etanol
Finnish: Helppoliukoinen veteen, hyvin niukkaliukoinen etanoliin
Greek: Ευδιάλυτο σε νερό, πολύ δυσδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Snadno rozpustný ve vodě, velmi těžce rozpustný v ethanolu
Slovak: Ľahko rozpustný vo vode, veľmi málo rozpustný v etanole
Polish: Łatwo rozpuszczalne w wodzie, bardzo słabo rozpuszczalne w alkoholu etylowym
Hungarian: Vízben tökéletesen, etanolban nagyon kismértékben oldódik.
Slovenian: Dobro topen v vodi, komaj topen v etanolu
Estonian: Kergesti lahustuv vees, raskesti lahustuv etanoolis
Latvian: Labi šķīst ūdenī, ļoti slikti šķīst metanolā
Lithuanian: Lengvai tirpus vandenyje, labai mažai tirpus etanolyje
English: [α]10 % (w/v) aqueous solution between + 95o and + 98o
French: [α]D25 entre + 95o et + 98o (solution aqueuse 10 % m/v)
German: + 95o bis + 98o (10 % (Gewicht/Volumen) wässrige Lösung)
Spanish: entre + 95 o y + 98 o (solución acuosa al 10 % p/v)
Italian: soluzione acquosa al 10 % (p/v) tra + 95o e + 98o
Portuguese: [α]D25 entre + 95o e + 98o (solução aquosa a 10 %, m/v)
Dutch: (α)D20 tussen + 95o en + 98o (10 %-oplossing (g/v) in water)
Danish: [α]D25 10 % (w/v) vandig opløsning mellem + 95 o og + 98 o
Swedish: 10 % vattenlösning mellan + 95o och + 98o
Finnish: [α]10-prosenttinen (w/v) vesiliuos – + 95o – + 98o
Greek: [α]D25 υδατικού διαλύματος συγκεντρώσεως 10 % (w/v) μεταξύ + 95o και + 98o
Czech: [α]D25 10 % (m/V) vodného roztoku mezi +95o a +98o
Slovak: [α]D25 je v rozsahu od + 95o do + 98o (10 % vodný roztok)
Polish: [α]D25 10 % (w/v) roztwór wodny między + 95 o i + 98 o
Hungarian: [α]D25 érték 10 vegyes %-os vizes oldat esetében + 95o és + 98o között van
Slovenian: [α]D25 10 % (m/v) vodne raztopine med + 95 odo + 98 o
Estonian: [α]D25 on + 95o kuni + 98o (10(massi/mahu)protsendiline vesilahus)
Latvian: = + 95o līdz + 98o (10 % w/v ūdens šķīdumā)
Lithuanian: [α]D25 10 % (w/v) vandeninio tirpalo: nuo + 95o iki + 98o
English: E 319 TERTIARY-BUTYLHYDROQUINONE (TBHQ)
French: E 319 -BUTYLHYDROQUINONE TERTIAIRE (BHQT)
German: E 319 TERTIÄR-BUTYLHYDROCHINON (TBHQ)
Spanish: E 319 TERBUTILHIDROQUINONA (TBHQ)
Italian: E 319 BUTILIDROCHINONE TERZIARIO (TBHQ)
Portuguese: E 319 TERC BUTIL-HIDROQUINONA (TBHQ)
Dutch: E 319 tert-BUTYLHYDROCHINON (TBHQ)
Danish: E 319 TERT-BUTYLHYDROQUINON (TBHQ)
Swedish: E 319 TERTIÄR-BUTYLHYDROKINON (TBHQ)
Finnish: E 319 TERT-BUTYYLIHYDROKINONI (TBHQ)
Greek: E 319 ΤΡΙΤΟΤΑΓΗΣ ΒΟΥΤΥΛΟ-ΥΔΡΟΚΙΝΟΝΗ (TBHQ)
Czech: E 319 TERCIÁRNÍ BUTYLHYDROCHINON (TBHQ)
Slovak: E 319 TERCIÁLNY BUTYLHYDROCHINÓN (TBHQ)
Polish: E 319 TERT-BUTYLOHYDROCHINON (TBHQ)
Hungarian: E 319 TERCIER-BUTIL-HIDROXI-KINON (TBHQ)
Slovenian: E 319 TERCIARNI BUTIL-HIDROKINON
Estonian: E 319 TERTSIAARBUTÜÜLHÜDROKINOON (TBHQ)
Latvian: E 319 terc-BUTILHIDROHINONS (TBHQ)
Lithuanian: E 319 TRETINIS–BUTILHIDROCHINONAS (TBHQ)
English: Chemical names
French: Dénomination chimique
German: Chemische Bezeichnung
Spanish: Denominación química
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denominação química
Dutch: Chemische naam
Danish: Kemisk navn
Swedish: Kemiskt namn
Finnish: Kemiallinen nimi
Greek: Χημικές ονομασίες
Czech: Chemický název
Slovak: Chemický názov
Polish: Nazwa chemiczna
Hungarian: Kémiai név
Slovenian: Kemijsko ime
Estonian: Keemiline nimetus
Latvian: Ķīmiskais nosaukums
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
English: Tert-butyl-1,4-benzenediol
Spanish: Terc-butil-1,4-benzenediol
Italian: Terz-butil-1,4-benzendiolo
Portuguese: Terc-butil-1,4-benzenodiol
Swedish: Tert-butyl-1,4-bensendiol
Finnish: Tert-butyyli-1,4-bentseenidioli
Greek: Tert-βουτυλο-1,4-βενζοδιόλη
Czech: terc-butyl-1,4-benzendiol
Slovak: Terc-butyl-1,4-benzéndiol
Hungarian: Tert-butil-1,4-benzoldiol
Slovenian: Terciarni butil-1,4-benzenediol
Estonian: Terts-butüül-1,4-benseendiool
Latvian: terc-Butil-1,4-benzdiols
Lithuanian: Tret–butil–1,4–benzendiolas
English: 2-(1,1-Dimethylethyl)-1,4-benzenediol
Spanish: 2-(1,1-Dimetiletil)-1,4-bencenediol
Italian: 2-(1,1-Dimetiletil)-1,4-benzendiolo
Portuguese: 2(1,1-dimetiletil)-1,4-benzenodiol
Danish: 2-(1,1-Dimethylethyl)-1,4-benzendiol
Swedish: 2-(1,1-Dimetyletyl)-1,4-bensendiol
Finnish: 2-(1,1-Dimetylietyyli)-1,4-bentseenidioli
Greek: 2-(1,1-διμεθυλαιθυλο)-1,4-βενζοδιόλη
Czech: 2-(1,1-dimethylethyl)-1,4-benzendiol
Slovak: 2-(1,1-dimetyletyl)-1,4-benzéndiol
Hungarian: 2-(1,1-dimetiletil)-1,4-benzoldiol
Slovenian: 2-(1,1-dimetiletil)-1,4-benzenediol
Estonian: 2-(1,1-dimetüületüül)-1,4-benseendiool
Latvian: 2-(1,1-Dimetiletil)-1,4-benzdiols
Lithuanian: 2–(1,1–dimetiletil)–1,4–benzendiolas
English: Content not less than 99 % of C10H14O2
French: Pas moins de 99 % de C10H14O2
German: Mindestens 99 % von C10H14O2
Spanish: Contenido no inferior al 99 % de C10H14O2
Italian: Contenuto non inferiore al 99 % di C10H14O2
Portuguese: Teor de C10H14O2 não inferior a 99 %
Dutch: Minimaal 99 % C10H14O2
Danish: Ikke under 99 % C10H14O2
Swedish: Minst 99 % C10H14O2
Finnish: Vähintään 99 % C10H14O2:a
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % σε C10H14O2
Czech: Obsah ne méně než 99 % C10H14O2
Slovak: Obsah nie je nižší ako 99 % C10H14O2
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % C10H14O2
Hungarian: Legalább 99 % C10H14O2-tartalom
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 99 % C10H14O2
Estonian: sisaldus vähemalt 99 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 99 % C10H14O2
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % C10H14O2
English: White crystalline solid having a characteristic odour
French: Solide cristallin blanc, présentant une odeur caractéristique
German: Weißer, kristalliner Feststoff mit charakterischem Geruch
Spanish: Sólido cristalino balnco de olor característico
Italian: Solido cristallino bianco con un odore caratteristico
Portuguese: Sólido cristalino, de cor branca, com um odor característico
Dutch: Witte kristallijne stof met een karakteristieke geur
Danish: Hvidt, krystallinsk, fast stof med en karakteristisk lugt
Swedish: Vitt kristallint fast ämne med karakteristisk lukt
Finnish: Valkoinen kiteinen aine, jolla on mieto ominaishaju
Greek: Λευκό κρυσταλλικό στερεό με χαρακτηριστική οσμή
Czech: Bílá krystalická pevná látka s charakteristickou vůní
Slovak: Biela kryštalická tuhá látka s charakteristickým zápachom
Polish: Biały kryształ o charakterystycznej woni
Hungarian: Fehér színű, kristályos, jellegzetes szagú szilárd anyag.
Slovenian: Bela kristalinična trdna snov z značilnim vonjem
Estonian: Iseloomuliku lõhnaga valge tahke kristalne aine
Latvian: Balta kristāliska, cieta viela ar raksturīgu aromātu
Lithuanian: Balta kristalinė kieta medžiaga, turinti specifinį kvapą
English: Practically insoluble in water; soluble in ethanol
French: Pratiquement insoluble dans l'eau; soluble dans l'éthanol
German: Praktisch unlöslich in Wasser; löslich in Ethanol
Spanish: Prácticamente insoluble en agua: soluble en etanol
Italian: Praticamente insolubile in acqua; solubile in etanolo
Portuguese: Praticamente insolúvel em água; solúvel em etanol
Dutch: Vrijwel onoplosbaar in water, oplosbaar in ethanol
Danish: Praktisk taget uopløseligt i vand; opløseligt i ethanol
Swedish: Praktiskt taget olöslig i vatten, löslig i etanol
Finnish: Melkein liukenematon veteen, liukoinen etanoliin
Greek: Πρακτικά αδιάλυτο σε νερό, ευδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Prakticky nerozpustný ve vodě; rozpustný v ethanolu
Slovak: Prakticky nerozpustný vo vode, rozpustný v etanole
Polish: Praktycznie nierozpuszczalny w wodzie, rozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Gyakorlatilag nem oldódik vízben. Etanolban oldódik
Slovenian: Praktično netopen v vodi, topen v etanolu
Estonian: Praktiliselt lahustumatu vees, lahustuv etanoolis
Latvian: Ūdenī praktiski nešķīst, šķīst etanolā
Lithuanian: Praktiškai netirpsta vandenyje; tirpsta etanolyje.
English: Not less than 126,5 oC
French: Pas moins de 126,5 oC
German: Mindestens 126,5 oC
Spanish: No menos de 126,5 oC
Italian: Non inferiore a 126,5 oC
Portuguese: Não inferior a 126,5 oC
Dutch: Minimaal 126,5 oC
Danish: Ikke under 126,5 oC
Swedish: Minst 126,5 oC
Finnish: Vähintään 126,5oC
Greek: 126,5 oC ή περισσότερο
Czech: Ne méně než 126,5 oC
Slovak: Nie menej ako 126,5 oC
Polish: Nie mniej niż 126,5 oC
Hungarian: Legalább 126,5 oC
Slovenian: Ne manj kakor 126,5 oC
Estonian: Vähemalt 126,5 C
Latvian: Ne zemāka par 126,5 oC
Lithuanian: Ne mažiau kaip 126,5oC
English: Dissolve about 5 mg of the sample in 10 ml of methanol and add 10,5 ml of dimethylamine solution (1 in 4).
French: Dissoudre environ 5 mg de l'échantillon dans 10 ml de méthanol et ajouter 10,5 ml de diméthylamine solution (1/4).
German: Etwa 5 mg der Probe werden in 10 ml Methanol gelöst; dann werden 10,5 ml Dimethylaminlösung (1:4) zugegeben.
Spanish: Disolver unos 5 mg de la muestra en 10 ml de metanol y añadir 10,5 ml de solución de dimetilamina (1 en 4).
Italian: Dissolvere circa 5 mg del campione in 10 ml di metanolo e aggiungere 10,5 ml di soluzione di dimetilammina (1/4).
Portuguese: Dissolver cerca de 5 mg da amostra em 10 ml de metanol e acrescentar 10,5 ml de solução de dimetilamina (1:4).
Dutch: Los ongeveer 5 mg van het monster op in 10 ml methanol en voeg 10,5 ml van een 1:4-oplossing van dimethylamine toe.
Danish: Ca. 5 mg af prøven opløses i 10 ml methanol, og der tilsættes 10,5 ml dimethylaminopløsning (1:4).
Swedish: Lös upp cirka 5 mg av provet i 10 ml metanol och tillsätt 10,5 ml dimetyletylaminlösning (1 till 4).
Finnish: Liuotetaan noin 5 mg näytettä 10 ml:aan metanolia ja lisätään 10,5 ml dimetyyliamiiniliuosta (1:4).
Greek: Διαλύστε περίπου 5 mg του δείγματος σε 10 ml μεθανόλης και προσθέστε 10,5 ml διαλύματος διμεθυλαμίνης (αναλογία 1: 4).
Czech: Po rozpuštění asi 5 mg vzorku v 10 ml methanolu a přidání 10,5 ml roztoku dimethylaminu (1:4).
Polish: Rozpuścić około 5 mg próbki w 10 ml metanolu i dodać 10,5 ml roztworu dimetyloaminy (1:4).
Hungarian: 5 mg mintát feloldunk 10 ml metanolban, és ehhez hozzáadunk 10,5 ml dimetil-amin-oldatot (1:4).
Slovenian: Raztopine približno 5 mg vzorca v 10 ml metanola in dodajte 10,5 ml raztopine dimetilamina (1 v 4).
Estonian: Umbes 5 mg proovi lahustatakse 10 ml metanoolis ja lisatakse 10,5 ml dimetüülamiini lahust (1 : 4).
Latvian: Aptuveni 5 mg parauga izšķīdina 10 ml metanola un pievieno 10,5 ml dimetilamīna šķīduma (1:4).
Lithuanian: Ištirpinti apie 5 mg mėginio 10 ml metanolio ir pridėti 10,5 ml dimetilamino tirpalo (santykiu 1 su 4).
English: A red to pink colour is produced
French: Une couleur rouge à rose apparaît.
German: Die Lösung färbt sich rot bis rosa
Spanish: Se produce un color entre rojo y rosa
Italian: Si produce una colorazione da rossa a rosa
Portuguese: Produz-se uma coloração vermelha a rosada
Dutch: Er ontstaat een rode tot roze kleur
Danish: Der fremkommer en rosa farve
Swedish: En röd till rosa färg ska framträda
Finnish: Tuloksena saadaan punaisen ja vaaleanpunaisen välillä oleva väri
Greek: Παράγεται χρώμα κόκκινο προς ροδόχρουν
Czech: Vytvoří se červené až růžové zbarvení
Polish: Powstanie roztwór o zabarwieniu czerwonym do różowego
Hungarian: Vöröstől rózsaszínig terjedő szín keletkezik
Slovenian: Raztopina se obarva rdeče do roza
Estonian: Lahus värvub punasest roosani.
Latvian: Šķīdums krāsojas sarkanā vai rozā krāsā
Lithuanian: Atsiranda spalva nuo raudonos iki žydros.
English: Tertiary-Butyl-p-benzoquinone
French: Tert-Butyl-p-benzoquinone
German: Tertiär-Butyl-p-benzochinon
Spanish: Terc-butil-p-benzoquinona
Italian: Butil-p-benzochinone-terziario
Portuguese: Terc-butil-p-benzoquinona
Dutch: tert-Butyl-p-benzochinon
Danish: Tert-Butyl-p-benzoquinon
Swedish: Tertiär-butyl-p-bensokinon
Finnish: Terti-Butyyli-p-benzokinoni
Greek: Tert-βουτυλο-p-βενζοκινόνη
Czech: Terciární-butyl-p-benzochinon
Slovak: Terciálny-butyl-p-benzochinon
Polish: Tert-butylo-p-benzochinon
Hungarian: Tercier-butil-p-benzokinon
Slovenian: Terc-butil-p-benzokinon
Estonian: Tertsiaar-butüül-p-bensokinoon
Latvian: terc-butil-p-benzhinons
Lithuanian: Tretinis–butil–p–benzochinonas
English: 2,5-Di-tertiary-butyl hydroquinone
French: 2,5-Di-tert-butyl hydroquinone
German: 2,5-Di-tertiär-butylhydrochinon
Spanish: 2,5-Di-terctiary-butill hidroquinona
Italian: 2,5-Di- -butilidrochinone-terziario
Portuguese: 2,5-di-terc-butil-hidroquinona
Dutch: 2,5-di-tert-butylhydrochinon
Danish: 2,5-di-tert-butylhydroquinon
Swedish: 2,5-Di-tertiär-butyl hydrokinon
Finnish: 2,5-Di-tert-butyylihydrokinono
Greek: 2,5-δι-tert-βουτυλυδροκινόνη
Czech: 2,5-di-terciární-butylhydrochinon
Slovak: 2,5-Di-terciárny-butylhydrochinon
Polish: 2,5-di-(tert-butylo)-hydrochinon
Hungarian: 2,5-di-tercier-butil hidroxi-kinon
Slovenian: 2,5-di-terc-butil hidrokinon
Estonian: 2,5-di-tertsiaar-butüülhüdrokinoon
Latvian: 2,5-di-terc-butilhidrohinons
Lithuanian: 2,5–di–tretinis–butil hidrochinonas
English: Hydroxyquinone
German: Hydroxychinon
Spanish: Hidroxiquinona
Italian: Idrossichinone
Portuguese: Hidroxiquinona
Dutch: Hydrochinon
Danish: Hydroxyquinon
Swedish: Hydroxikinon
Finnish: Hydroksikinoni
Greek: Υδροξυκινόνη
Czech: Hydroxychinon
Slovak: Hydrochinon
Polish: Hydroksychinon
Hungarian: Hidroxikinon
Slovenian: Hidroksikinon
Estonian: Hüdroksükinoon
Latvian: Hidroksihinons
Lithuanian: Hidroksichinonas
English: Not more than 25 mg/kg
French: Pas plus de 25 mg/kg
German: Höchstens 25 mg/kg
Spanish: No más de 25 mg/kg
Italian: Non più di 25 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 25 mg/kg
Dutch: Maximaal 25 mg/kg Chroom
Danish: Ikke over 25 mg/kg
Swedish: Högst 25 mg/kg
Finnish: Enintään 25 mg/kg
Greek: 25 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 25 mg/kg
Slovak: Najviac 25 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 25 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 25 mg/kg
Slovenian: Največ 25 mg/kg
Estonian: Kuni 25 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 25 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 25 mg/kg
English: E 320 BUTYLATED HYDROXYANISOLE (BHA)
French: E 320 BUTYLHYDROXYANISOL (BHA)
German: E 320 BUTYLHYDROXYANISOL (BHA)
Spanish: E 320 BUTILHIDROXIANISOL (BHA)
Italian: E 320 BUTILIDROSSIANISOLO (BHA)
Portuguese: E 320 BUTIL-HIDROXIANISOLO (BHA)
Dutch: E 320 BUTYLHYDROXYANISOOL (BHA)
Danish: E 320 BUTYLHYDROXYANISOL (BHA)
Swedish: E 320 BUTYLHYDROXIANISOL (BHA)
Finnish: E 320 BUTYYLIHYDROKSIANISOLI (BHA)
Greek: E 320 ΒΟΥΤΥΛΟΫΔΡΟΞΥΑΝΙΣΟΛΗ (BHA)
Czech: E 320 BUTYLOVANÝ HYDROXYANISOL (BHA)
Slovak: E 320 BUTYLOVANÝ HYDROXYANIZOL (BHA)
Polish: E 320 BUTYLOHYDROKSYANIZOL (BHA)
Hungarian: E 320 BUTIL–HIDROXI–ANIZOL (BHA)
Slovenian: E 320 BUTILHIDROKSIANIZOL (BHA)
Estonian: E 320 BUTÜÜLHÜDROKSÜANISOOL (BHA)
Latvian: E 320 BUTILĒTS HIDROKSIANIZOLS (BHA)
Lithuanian: E 320 BUTILIUOTAS HIDROKSIANIZOLIS (BHA)
English: 3-Tertiary-butyl-4-hydroxyanisole
French: 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole
German: 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol
Spanish: 3-terc-butil-4-hidroxianisol
Italian: 3-ter-butil-4-idrossianisolo
Portuguese: 3-tert-butil-4-hidroxianisolo,
Dutch: 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisool,
Danish: 3-tert-butyl-4-hydroxyanisol
Swedish: 3-tert-butyl-4-hydroxianisol
Finnish: 3-tert-butyyli-4-hydroksianisoli,
Greek: 3-tert-βουτυλο-4-υδροξυανισόλη,
Czech: 3-terc-butyl-4-hydroxyanisol
Slovak: 3-terciárny-butyl-4-hydroxyanizol
Polish: 3-tert-butylo-4-hydroksy-anizol
Hungarian: 3-tercier-butil-4-hidroxi-anizol
Slovenian: 3-terciarnega-butil-4-hidroksianizola
Estonian: 3-tert-butüül-4-hüdroksüanisool
Latvian: Trešējais 3-butil-4-hidroksianizols
Lithuanian: 3–tret–butil–4–hidroksianizolas
English: A mixture of 2-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole and 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole
French: Mélange de 2-tert-butyl-4-hydroxyanisole et 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole
German: Gemisch aus 2-tert-Butyl-4-hydroxyanisol und 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol
Spanish: Mezcla de 2-terc-butil-4-hidroxianisol y 3-terc-butil-4-hidroxianisol
Italian: Miscela di 2-ter-butil-4-idrossianisolo e 3-ter-butil-4-idrossianisolo
Portuguese: Mistura de 2-tert-butil-4-hidroxianisolo e 3-tert-butil-4-hidroxianisolo
Dutch: mengsel van 2-tert-butyl-4-hydroxyanisool en 3-tert-butyl-4-hydroxyanisool
Danish: En blanding af 2-tert-butyl-4-hydroxyanisol og 3-tert-butyl-4-hydroxyanisol
Swedish: En blandning av 2-tert-butyl-4-hydroxianisol och 3-tert-butyl-4-hydroxianisol
Finnish: 2-tert-butyyli-4-hydroksianisolin ja 3-tert-butyyli-4-hydroksianisolin seos
Greek: Μίγμα 2-tert-βουτυλο-4-υδροξυανισόλης και 3-tert-βουτυλο-4-υδροξυανισόλης
Czech: Směs 2-terc-butyl-4-hydroxyanisolu a 3-terc-butyl-4-hydroxyanisolu
Slovak: zmes 2-terciárneho-butyl-4-hydroxyanizolu a 3-terciárneho-butyl-4-hydroxyanizolu
Polish: Mieszanina izomerów 2-tert-butylo-hydroksy-anizolu i 3-tert-butylo-4-hydroksy-anizolu
Hungarian: 2-tercier-butil-4-hidroxi-anizol és 3-tercier-butil-4-hidroxi-anizol keveréke
Slovenian: Zmes 2-terciarnega-butil-4-hidroksianizola in
Estonian: 2-tert-butüül-4-hüdroksüanisooli ja 3-tert-butüül-4-hüdroksüanisooli segu
Latvian: Trešējā 2-butil-4-hidroksianizola un trešējā 3-butil-4-hidroksianizola maisījums
Lithuanian: 2–tret–butil–4–hidroksianizolo ir 3–tret–butil–4–hidroksianizolo mišinys