English: In the absence of any comments concerning the imports into the Community from the country concerned, recitals 41 to 46 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de commentaires concernant les importations dans la Communauté en provenance du pays concerné, les considérants 41 à 46 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da zu den Einfuhren aus dem betroffenen Land in die Gemeinschaft keine Stellungnahmen eingingen, werden die Erwägungsgründe 41 bis 46 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido observaciones sobre las importaciones en la Comunidad procedentes del país afectado, se confirma lo expuesto en los considerandos 41 a 46 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di osservazioni riguardo alle importazioni nella Comunità dal paese interessato, si confermano i considerando da (41) a (46) del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações relativas às importações na Comunidade originárias do país em causa, são confirmados os considerandos 41 a 46 do regulamento que institui um direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen opmerkingen over de invoer in de Gemeenschap uit het betrokken land werden ontvangen, worden de overwegingen 41 tot en met 46 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: I mangel af bemærkninger vedrørende importen til Fællesskabet fra det pågældende land bekræftes hermed betragtning 41-46 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några synpunkter på importen till gemenskapen från det berörda landet, bekräftas undersökningsresultaten i skälen 41–46 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska huomautuksia tarkasteltavana olevasta maasta yhteisöön tulevasta tuonnista ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 41–46 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει παρατηρήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα από τη σχετική χώρα, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 41 έως 46 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné připomínky k dovozům do Společenství z dotčené země, potvrzuje se 41. až 46. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa dovozu z príslušnej krajiny do Spoločenstva, odôvodnenia 41 až 46 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku uwag dotyczących przywozu do Wspólnoty z kraju, którego dotyczy postępowanie, motywy 41–46 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Az érintett országból a Közösségbe irányuló behozatalra vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (41)–(46) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker v zvezi z uvozom iz zadevne države v Skupnost ni bilo nobenih pripomb, se uvodne izjave 41 do 46 začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Kuna vaatlusalusest riigist pärit ühendusse saabuva impordi kohta märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 41–46.
Latvian: Piezīmju par ievedumiem no attiecīgās valsts nav, tādēļ ar šo apstiprina pagaidu regulas 41. līdz 46. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi negauta jokių pastabų dėl Bendrijos importo iš nagrinėjamosios šalies, laikinojo reglamento 41–46 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.