FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this recommendation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente recommandation sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Empfehlung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Recomendación se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente raccomandazione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente recomendação estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze aanbeveling vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne henstilling er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna rekommendation är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä suosituksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα σύσταση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto doporučením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto odporúčaní sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki, o których mowa w niniejszym zaleceniu, są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ezen ajánlásban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tem priporočilu, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva soovitusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā ieteikumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje rekomendacijoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HEREBY RECOMMENDS:
French: RECOMMANDE CE QUI SUIT:
German: EMPFIEHLT:
Spanish: RECOMIENDA:
Italian: RACCOMANDA:
Portuguese: RECOMENDA:
Dutch: BEVEELT AAN:
Danish: HENSTILLER:
Swedish: HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
Finnish: SUOSITTAA:
Greek: ΣΥΝΙΣΤΑ:
Czech: DOPORUČUJE:
Slovak: TÝMTO ODPORÚČA:
Polish: NINIEJSZYM ZALECA:
Hungarian: AJÁNLJA:
Slovenian: PRIPOROČA:
Estonian: SOOVITAB JÄRGMIST:
Latvian: IESAKA.
Lithuanian: REKOMENDUOJA:
English: The lot to be sampled should be chosen randomly, in line with a monitoring approach.
French: S’agissant d’une campagne de surveillance, les lots devraient être prélevés de manière aléatoire.
German: Die zu beprobende Partie sollte gemäß einem Überwachungskonzept nach dem Zufallsprinzip ausgewählt werden.
Spanish: El lote que vaya a ser sometido a muestreo debería seleccionarse aleatoriamente siguiendo un enfoque de seguimiento.
Italian: Trattandosi di una campagna di sorveglianza, è opportuno che i lotti siano prelevati in modo aleatorio.
Portuguese: O lote a amostrar deve ser escolhido aleatoriamente, de acordo com uma abordagem de fiscalização.
Dutch: De te bemonsteren partij moet aselect worden gekozen, in overeenstemming met een bewakingsaanpak.
Danish: Det parti, der skal udtages prøver fra, udvælges tilfældigt i overensstemmelse med en overvågningsstrategi.
Swedish: Det parti som ska provtas ska väljas ut slumpvis, i enlighet med en övervakningsmetod.
Finnish: Tutkittava erä on valittava satunnaisesti valvontaan valitun lähestymistavan mukaisesti.
Greek: Η παρτίδα προς δειγματοληψία επιλέγεται τυχαία, σύμφωνα με προσέγγιση παρακολούθησης.
Czech: Vzorkovaná šarže by měla být vybrána náhodně v souladu s monitorovacím přístupem.
Slovak: Séria, z ktorej sa má odobrať vzorka, by sa mala vybrať náhodne v súlade s monitorovacím prístupom.
Polish: Partia, z której należy pobrać próbki, powinna zostać wybrana losowo zgodnie z ustalonym podejściem w zakresie monitorowania.
Hungarian: A mintavételhez a tételeket véletlenszerűen kell kiválasztani, az ellenőrzés módszertanával összhangban.
Slovenian: Lote za vzorčenje je treba izbrati naključno v skladu z namenom monitoringa.
Estonian: Partii, millest proovid võetakse, tuleks valida juhuslikult, kooskõlas järelevalve meetodiga.
Latvian: Paraugus ņem izlases kārtā saskaņā ar uzraudzības pieeju.
Lithuanian: Partija, iš kurios turi būti imami mėginiai, turėtų būti parinkta atsitiktinės atrankos būdu vadovaujantis stebėsenos metodu.
English: The sampling procedure, including the number of units, should be in line with Directive 2002/63/EC.
French: La procédure de prélèvement, y compris le nombre d’unités, devrait être conforme aux dispositions de la directive 2002/63/CE de la Commission.
German: Das Probenahmeverfahren, einschließlich der Anzahl an Einheiten, sollte der Richtlinie 2002/63/EG entsprechen.
Spanish: El procedimiento de muestreo, incluido el número de componentes, debería estar en consonancia con la Directiva 2002/63/CE.
Italian: La procedura di prelievo, compreso il numero di unità, dev’essere conforme alle disposizioni della direttiva 2002/63/CE della Commissione.
Portuguese: O procedimento de amostragem, incluindo o número de unidades, deve cumprir os requisitos da Directiva 2002/63/CE.
Dutch: De bemonsteringsprocedure, met inbegrip van het aantal eenheden, moet in overeenstemming zijn met Richtlijn 2002/63/EG.
Danish: Prøveudtagningsproceduren, herunder antallet af enheder, bør være i overensstemmelse med direktiv 2002/63/EF.
Swedish: Provtagningsmetoden, inklusive antalet enheter, bör överensstämma med direktiv 2002/63/EG.
Finnish: Näytteenottomenettelyn ja yksikköjen määrän on oltava direktiivin 2002/63/EY mukaisia.
Greek: Η δειγματοληπτική διαδικασία, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των μονάδων, πρέπει να είναι σύμφωνη με την οδηγία 2002/63/ΕΚ.
Czech: Postup pro odebírání vzorků a počet jednotek by měly být v souladu se směrnicí 2002/63/ES.
Slovak: Postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek by mal byť v súlade so smernicou 2002/63/ES.
Polish: Procedura pobierania próbek, w tym liczba jednostek, powinna być zgodna z dyrektywą 2002/63/WE.
Hungarian: A mintavételi eljárásnak, beleértve a mintavételi egységek számát is, összhangban kell lennie a 2002/63/EK irányelvvel.
Slovenian: Postopek vzorčenja, vključno s številom enot, mora biti skladen z Direktivo 2002/63/ES.
Estonian: Proovivõtutoiming, sealhulgas ühikute arv, peaks olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.
Latvian: Paraugu ņemšanas procedūrai un vienību skaitam jāatbilst Direktīvā 2002/63/EK noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Mėginių ėmimo tvarka, įskaitant vienetų skaičių, turi atitikti Direktyvos 2002/63/EB nuostatas.
English: The samples taken and analysed by each Member State in accordance with Annexes I and II, should include at least:
French: Les échantillons prélevés et analysés par chaque État membre conformément aux annexes I et II devraient comporter au moins:
German: Die von jedem Mitgliedstaat gemäß Anhang I und II entnommenen und analysierten Proben sollten zumindest umfassen:
Spanish: Las muestras tomadas y analizadas por cada Estado miembro en consonancia con los anexos I y II deberían incluir, como mínimo:
Italian: I campioni prelevati e analizzati da ciascuno Stato membro conformemente agli allegati I e II devono comprendere almeno:
Portuguese: As amostras colhidas e analisadas por cada Estado-Membro em conformidade com os anexos I e II devem incluir, pelo menos:
Dutch: De door elke lidstaat overeenkomstig de bijlagen I en II genomen en geanalyseerde monsters omvatten minimaal:
Danish: De prøver, som hver medlemsstat udtager og analyserer i overensstemmelse med bilag I og II, bør omfatte mindst:
Swedish: De prov som varje medlemsstat tar och analyserar i enlighet med bilagorna I och II bör omfatta minst
Finnish: Jäsenvaltioiden liitteen I ja II mukaisesti ottamiin ja analysoimiin näytteisiin pitäisi kuulua ainakin:
Greek: Τα δείγματα που λαμβάνονται και αναλύονται από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τα παραρτήματα Ι και ΙΙ, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
Czech: Vzorky, které každý členský stát odebere a analyzuje v souladu s přílohou I a II, musí obsahovat alespoň:
Slovak: Vzorky odobrané a zanalyzované všetkými členskými štátmi v súlade s prílohami I a II by mali zahŕňať najmenej:
Polish: Próbki pobrane i poddane analizie przez każde państwo członkowskie zgodnie z załącznikiem I i II powinny obejmować co najmniej:
Hungarian: Az egyes tagállamokban vett és megvizsgált mintáknak az I. és II. melléklettel összhangban legalább a következőket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Vzorci, ki jih odvzame in analizira vsaka država članica v skladu s prilogama I in II, morajo vsebovati vsaj:
Estonian: Liikmesriik peaks vastavalt I ja II lisale võtma proove ja tegema analüüse järgmiselt:
Latvian: Paraugos, ko ņēmušas un analizējušas dalībvalstis saskaņā ar I un II pielikumu, jāietver vismaz:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė, vadovaudamasi I ir II priedais, turi paimti ir ištirti bent tokius mėginius:
English: 10 samples of baby food based mainly on vegetables, fruits or cereals;
French: dix échantillons d’aliments pour nourrissons, composés essentiellement de légumes, de fruits ou de céréales;
German: zehn Proben von Säuglingsnahrung, die hauptsächlich aus Gemüse, Obst oder Getreide besteht;
Spanish: diez muestras de alimentos para bebés basados principalmente en verduras, frutas o cereales;
Italian: dieci campioni di alimenti per lattanti, composti essenzialmente da legumi, frutta o cereali;
Portuguese: Dez amostras de alimentos para bebés baseados principalmente em produtos hortícolas, frutas ou cereais;
Dutch: tien monsters van babyvoeding, hoofdzakelijk op basis van groenten, fruit of granen;
Danish: ti stikprøver af babymad baseret hovedsagelig på grøntsager, frugter eller cerealier
Swedish: tio prov av barnmat som till största delen är grönsaks-, frukt- eller spannmålsbaserad,
Finnish: kymmenen näytettä lastenruoista, jotka on valmistettu pääasiassa vihanneksista, hedelmistä tai viljoista;
Greek: δέκα δείγματα από παιδικές τροφές με βάση, κυρίως, τα λαχανικά, τα φρούτα και τα δημητριακά·
Czech: deset vzorků výživy pro kojence a malé děti vyrobené převážně na bázi zeleniny, ovoce nebo obilovin;
Slovak: desať vzoriek detskej potravy, najmä zo zeleniny, ovocia alebo obilnín;
Polish: dziesięć próbek żywności dla niemowląt głównie na bazie warzyw, owoców lub zbóż;
Hungarian: tíz minta az alapvetően zöldség-, gyümölcs- és gabonaalapú bébiételekből;
Slovenian: deset vzorcev otroške hrane, pripravljene pretežno iz zelenjave, sadja ali žit;
Estonian: 10 proovi köögivilja-, puuvilja- ja teraviljapõhistest imikutoitudest;
Latvian: desmit tādas zīdaiņu barības paraugu, kuras pamatā lielākoties ir dārzeņi, augļi vai graudaugi;
Lithuanian: dešimt kūdikio maisto, daugiausia sudaryto iš daržovių, vaisių ir javų, mėginių;
English: one sample, where available, from produce originating from organic farming that reflects the market share of organic produce in each Member State.
French: un échantillon, s’il est disponible, de produits issus de la culture biologique qui reflète la part de marché des produits biologiques dans chaque État membre.
German: eine Probe, je nach Verfügbarkeit, von Erzeugnissen aus ökologischer Landwirtschaft entsprechend dem Marktanteil der ökologischen Landwirtschaft in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: una muestra, si está disponible, de productos procedentes de la agricultura ecológica que refleje la cuota de mercado de dichos productos en cada Estado miembro.
Italian: un campione, ove disponibile, di prodotti provenienti dall’agricoltura biologica che rifletta la quota di mercato dei prodotti biologici in ciascuno Stato membro.
Portuguese: Uma amostra, quando disponível, de produtos provenientes da agricultura biológica, que reflicta a quota de mercado dos produtos biológicos em cada Estado-Membro.
Dutch: één monster, voor zover beschikbaar, van producten die afkomstig zijn van de biologische landbouw, overeenkomstig het marktaandeel van biologische landbouwproducten in iedere lidstaat.
Danish: om muligt én prøve af økologiske landbrugsprodukter, der afspejler det økologiske produkts andel af markedet i den enkelte medlemsstat.
Swedish: ett prov, om tillgängligt, från ekologiskt odlade produkter som återspeglar de ekologiska produkternas andel av marknaden i respektive medlemsstat.
Finnish: yksi näyte saatavuuden mukaan luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista suhteessa luonnonmukaisten tuotteiden markkinaosuuteen kussakin jäsenvaltiossa.
Greek: ένα δείγμα, όπου διαθέσιμο, από προϊόντα που προέρχονται από βιολογική καλλιέργεια που απεικονίζει το μερίδιο αγοράς των βιολογικών προϊόντων σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: jeden vzorek, je-li dostupný, z produkce ekologického zemědělství, jež odpovídá podílu produktů ekologického zemědělství na trhu v každém členském státě.
Slovak: jednu vzorku (ak je dostupná) produkcie ekologického poľnohospodárstva, ktorá predstavuje trhový podiel ekologických produktov v každom členskom štáte.
Polish: jedną próbkę, o ile jest dostępna, produktów pochodzących z upraw ekologicznych, odzwierciedlającą udział produktów ekologicznych w rynku w każdym państwie członkowskim.
Hungarian: amennyiben rendelkezésre áll, egy biogazdálkodásból származó termény mintája, amely tükrözi a biotermékeknek az egyes tagállamokban betöltött piaci részesedését.
Slovenian: en vzorec, če je na voljo, iz ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov, ki odseva tržni delež ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov v vsaki državi članici.
Estonian: kui võimalik, üks proov mahepõllumajandustoodetest, mis peegeldab mahepõllumajandustoodete turuosa liikmesriigis.
Latvian: viens paraugs, ja tāds pieejams, no bioloģiskās lauksaimniecības produktiem, kas atbilst bioloģiskās lauksaimniecības produktu tirgus daļai katrā dalībvalstī.
Lithuanian: jeigu įmanoma paimti, vienas ekologiškos produkcijos mėginys, atspindintis ekologiškos produkcijos rinkos dalį kiekvienoje valstybėje narėje.
English: The number and type of infringements and the action taken.
French: le nombre et le type d’infractions et les mesures prises.
German: Anzahl und Art der festgestellten Verstöße und die entsprechend ergriffenen Maßnahmen.
Spanish: el número y el tipo de infracciones, y las acciones emprendidas al respecto.
Italian: il numero e il tipo di infrazioni e le misure adottate.
Portuguese: Da quantidade e do tipo de infracções, bem como das medidas adoptadas.
Dutch: het aantal en de soort overtredingen en de genomen maatregelen.
Danish: antallet og arten af overtrædelser og foranstaltninger truffet i den forbindelse.
Swedish: de konstaterade överträdelsernas antal och typ och vilka åtgärder som vidtagits.
Finnish: rikkomusten lukumäärä ja luonne sekä toteutetut toimet.
Greek: τον αριθμό και τις κατηγορίες των παραβάσεων καθώς και τα μέτρα που ελήφθησαν σχετικά.
Czech: počet a povahu případů porušení limitů a přijatá opatření.
Slovak: počet prípadov porušenia predpisov, ich povahu a prijaté opatrenia.
Polish: liczby i rodzaju stwierdzonych przekroczeń oraz podjętych działań.
Hungarian: a jogsértések számát és jellegét, valamint a megtett intézkedést.
Slovenian: število in vrste kršitev ter izvedene ukrepe.
Estonian: rikkumiste arvu ja iseloomu ning võetud meetmed.
Latvian: pārkāpumu skaitu un veidu un veiktos pasākumus.
Lithuanian: pažeidimų skaičių, jų pobūdį ir priemones, kurių imtasi.
English: The results concerning samples taken from baby food and produce originating from organic farming should be reported in separate datasheets.
French: Les résultats des analyses d’échantillons d’aliments pour nourrissons et de produits issus de la culture biologique devraient être notifiés sur des fiches séparées.
German: Über die Ergebnisse der Beprobung von Säuglingsnahrung und von Erzeugnissen der ökologischen Landwirtschaft sollte auf gesonderten Datenblättern berichtet werden.
Spanish: El resultado de las muestras de alimentos para bebés y de las muestras de productos procedentes de la agricultura ecológica debería notificarse en fichas separadas.
Italian: I risultati delle analisi di campioni di alimenti per lattanti e di prodotti provenienti dall’agricoltura biologica devono essere notificati utilizzando un foglio di dati separato.
Portuguese: Os resultados relativos às amostras de alimentos para bebés e de produtos provenientes da agricultura biológica devem ser comunicados em fichas separadas.
Dutch: De resultaten van monsters van babyvoeding en van producten die afkomstig zijn uit de biologische landbouw worden op afzonderlijke gegevensbladen vermeld.
Danish: Resultaterne af prøver af babymad og af økologiske landbrugsprodukter bør angives i separate datablade.
Swedish: Analysresultaten för prov som tagits av barnmat och ekologiskt odlade produkter bör rapporteras separat.
Finnish: Lastenruoista ja luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista otettujen näytteiden tulokset olisi ilmoitettava erillisissä lomakkeissa.
Greek: Τα αποτελέσματα σχετικά με δείγματα που λαμβάνονται από παιδικές τροφές και προϊόντα που προέρχονται από βιολογική καλλιέργεια πρέπει να αναφέρονται σε χωριστά δελτία.
Czech: Výsledky týkající se vzorků výživy pro kojence a malé děti a vzorků z ekologického zemědělství by měly být předloženy na samostatných záznamových listech.
Slovak: Výsledky, pokiaľ ide o vzorky odobraté z detskej potravy a z produktov ekologického poľnohospodárstva, by sa mali nahlasovať na osobitných hárkoch s údajmi.
Polish: Wyniki badań próbek żywności dla niemowląt i produktów pochodzących z upraw ekologicznych należy zamieścić w oddzielnym arkuszu danych.
Hungarian: A bébiételekből és a biogazdálkodásból származó terményekből vett minták eredményeit külön adatlapokon kell jelenteni.
Slovenian: Rezultati vzorcev, odvzetih iz otroške hrane in ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov, morajo biti navedeni na posebnih obrazcih.
Estonian: Imikutoidust ja mahepõllumajandustoodetest võetud proovide analüüsi tulemused tuleb esitada eraldi andmelehtedel.
Latvian: Par rezultātiem, kas iegūti, analizējot zīdaiņu barības paraugus un bioloģiskās lauksaimniecības produktu paraugus, jāziņo atsevišķās datu lapās.
Lithuanian: Kūdikių maisto ir ekologiško maisto mėginių analizės rezultatai turėtų būti pateikti atskirame duomenų lape.
English: The results of their national programmes concerning pesticide residues;
French: les résultats de leurs programmes nationaux concernant les résidus de pesticides;
German: die Ergebnisse ihrer einzelstaatlichen Programme für Pestizidrückstände;
Spanish: los resultados de sus programas nacionales referentes a los residuos de plaguicidas;
Italian: i risultati dei loro programmi nazionali concernenti i residui di antiparassitari;
Portuguese: Os resultados dos respectivos programas nacionais relativos a resíduos de pesticidas;
Dutch: de resultaten van hun nationale programma’s met betrekking tot residuen van bestrijdingsmiddelen;
Danish: resultaterne af deres nationale programmer for pesticidrester
Swedish: Resultaten av de nationella programmen för bekämpningsmedelsrester.
Finnish: torjunta-ainejäämiä koskevien kansallisten ohjelmiensa tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα των εθνικών τους προγραμμάτων σχετικά με τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων·
Czech: výsledky jejich vnitrostátních programů týkajících se reziduí pesticidů;
Slovak: výsledkov ich národných programov týkajúcich sa rezíduí pesticídov;
Polish: wyników ich krajowych programów dotyczących pozostałości pestycydów;
Hungarian: a növényvédőszer-maradékokra vonatkozó nemzeti programjaik eredményei;
Slovenian: rezultati svojih nacionalnih programov glede ostankov pesticidov;
Estonian: pestitsiidijääke käsitlevate riiklike programmide tulemused;
Latvian: nacionālo programmu rezultātus par pesticīdu atliekām;
Lithuanian: nacionalinių programų dėl pesticidų likučių rezultatus;
English: Information about the proficiency tests and ring tests in which the laboratory has participated.
French: des informations sur les essais de compétence et les essais circulaires auxquels le laboratoire a participé.
German: Informationen über Leistungstests und Ringversuche, an denen die Laboratorien teilgenommen haben.
Spanish: información sobre las pruebas de cualificación y los ensayos interlaboratorios en que haya participado el laboratorio.
Italian: informazioni sulle prove di competenza e sui ring test cui ha partecipato il laboratorio.
Portuguese: Informação sobre os testes de proficiência e os testes interlaboratoriais em que os laboratórios tenham participado.
Dutch: nadere gegevens over proficiency tests en ringonderzoeken waaraan het laboratorium heeft deelgenomen.
Danish: oplysninger om de præstationsprøvninger og ringtest, som laboratoriet har deltaget i.
Swedish: Uppgifter om de kvalifikationstester och ringprov som laboratoriet har deltagit i.
Finnish: tiedot pätevyystesteistä ja yhteistutkimuksista (ring test), joihin laboratorio on osallistunut.
Greek: στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές επάρκειας και τις δακτυλιοειδείς δοκιμές δακτυλίου στις οποίες συμμετείχε το εργαστήριο.
Czech: informace o zkouškách odborné způsobilosti a okružních testech, jichž se laboratoř zúčastnila.
Slovak: informácií o skúškach odbornej spôsobilosti a kruhových testoch, na ktorých sa laboratóriá zúčastnili.
Polish: informacji o badaniach biegłości i badaniach porównawczych, w których dane laboratorium uczestniczyło.
Hungarian: azon jártassági vizsgálatokkal és körtesztekkel kapcsolatos információk, amelyekben a laboratórium részt vett.
Slovenian: informacijami o preizkusih strokovne usposobljenosti in medlaboratorijskih testih primerljivosti, pri katerih je laboratorij sodeloval.
Estonian: teave tasemekatsete ja laboratooriumide vaheliste võrdluskatsete kohta, milles laboratoorium on osalenud.
Latvian: informāciju par kvalifikācijas pārbaudēm un starplaboratoriju salīdzinošajiem testiem, kur laboratorija piedalījusies.
Lithuanian: informaciją apie profesionalumo ir tarplaboratorinius testus, kuriuose tyrimų laboratorija dalyvavo.