FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
French: Les modalités d’application du présent article sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l’article 27, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren gemäß Artikel 27 Absatz 2 erlassen.
Spanish: Las normas detalladas para la aplicación del presente artículo se adoptarán de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 27, apartado 2.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 27.o
Dutch: De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27, lid 2.
Danish: De detaljerede regler for anvendelsen af denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 27, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 27.2.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se přijmou postupem podle čl. 27 odst. 2.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 27 ods. 2 sa prijmú podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu są przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 27 ust. 2.
Hungarian: E cikk részletes alkalmazási szabályait a 27. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 27(2).
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad võetakse vastu artikli 27 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Šā panta piemērošanai pieņem sīki izstrādātus noteikumus saskaņā ar 27. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės priimamos 27 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Evaluation and approval of national programmes
French: Évaluation et approbation des programmes nationaux
German: Bewertung und Genehmigung der nationalen Programme
Spanish: Evaluación y aprobación de los programas nacionales
Italian: Valutazione e approvazione dei programmi nazionali
Portuguese: Avaliação e aprovação dos programas nacionais
Dutch: Beoordeling en goedkeuring van nationale programma’s
Danish: Evaluering og godkendelse af nationale programmer
Swedish: Utvärdering och godkännande av nationella program
Finnish: Kansallisten ohjelmien arviointi ja hyväksyntä
Greek: Αξιολόγηση και έγκριση των εθνικών προγραμμάτων
Czech: Hodnocení a schválení národních programů
Slovak: Hodnotenie a schvaľovanie vnútroštátnych programov
Polish: Ocena i zatwierdzanie programów krajowych
Hungarian: Nemzeti programok értékelése és jóváhagyása
Slovenian: Vrednotenje in odobritev nacionalnih programov
Estonian: Riiklike programmide hindamine ja heakskiitmine
Latvian: Valstu programmu izvērtēšana un apstiprināšana
Lithuanian: Nacionalinių programų vertinimas ir tvirtinimas
English: The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall evaluate:
French: Le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) évalue:
German: Der STECF bewertet
Spanish: El Comité científico, técnico y económico de la pesca (CCTEP) evaluará:
Italian: Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) valuta:
Portuguese: O Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas (CCTEP) avalia:
Dutch: Het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) beoordeelt:
Danish: Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) evaluerer:
Swedish: Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerisektorn (STECF) ska utvärdera
Finnish: Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi
Greek: Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολογεί:
Czech: Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství hodnotí:
Slovak: Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (STECF) hodnotí:
Polish: Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) ocenia:
Hungarian: A halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (HTMGB) értékeli:
Slovenian: Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) ovrednoti:
Estonian: Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hindab:
Latvian: Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) izvērtē:
Lithuanian: Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) įvertina:
English: the conformity of the national programmes and any amendments thereto with Articles 4 and 5; and
French: la conformité des programmes nationaux et de toute modification qui y est apportée aux articles 4 et 5;
German: die Übereinstimmung der nationalen Programme und ihrer etwaigen Änderungen mit den Bestimmungen der Artikel 4 und 5 und
Spanish: la conformidad de los programas nacionales y de sus eventuales modificaciones con los artículos 4 y 5, y
Italian: la conformità dei programmi nazionali e di ogni modifica ivi apportata agli articoli 4 e 5; nonché
Portuguese: A conformidade dos programas nacionais, e de qualquer alteração dos mesmos, com os artigos 4.o e 5.o; e
Dutch: of de nationale programma’s en de eventueel daarin aangebrachte wijzigingen in overeenstemming zijn met de artikelen 4 en 5, en
Danish: om de nationale programmer og eventuelle ændringer er i overensstemmelse med artikel 4 og 5, og
Swedish: de nationella programmens och deras eventuella ändringars förenlighet med artiklarna 4 och 5, och
Finnish: kansallisten ohjelmien ja niihin tehtyjen muutosten yhteensopivuuden 4 ja 5 artiklan kanssa; ja
Greek: τη συμμόρφωση των εθνικών προγραμμάτων και των ενδεχόμενων τροποποιήσεών τους με τα άρθρα 4 και 5, και
Czech: soulad národních programů a všech jejich změn s články 4 a 5 a
Slovak: súlad vnútroštátnych programov a ich zmien a doplnení s článkami 4 a 5 a
Polish: zgodność programów krajowych i zmian do nich z art. 4 i 5; oraz
Hungarian: a nemzeti programok és módosításaik 4. és 5. cikknek való megfelelését; és
Slovenian: skladnost nacionalnih programov in vseh njihovih sprememb s členoma 4 in 5 ter
Estonian: riiklike programmide ja nendesse tehtud muudatuste vastavust artiklitele 4 ja 5 ning
Latvian: valstu programmu un to grozījumu atbilstību 4. un 5. pantam un
Lithuanian: ar nacionalinės programos ir visi jų pakeitimai atitinka 4 ir 5 straipsnius; ir
English: Subsequently, the Member State concerned shall submit a revised national programme to the Commission.
French: L’État membre concerné soumet ensuite à la Commission un programme national révisé.
German: Der betreffende Mitgliedstaat übermittelt der Kommission daraufhin ein überarbeitetes nationales Programm.
Spanish: Posteriormente, el Estado miembro de que se trate presentará a la Comisión un programa nacional revisado.
Italian: Lo Stato membro interessato presenta in seguito alla Commissione un programma nazionale riveduto.
Portuguese: Posteriormente, o Estado-Membro em causa apresenta à Comissão uma versão revista do programa nacional.
Dutch: De betrokken lidstaat legt vervolgens een herzien nationaal programma aan de Commissie voor.
Danish: Den pågældende medlemsstat forelægger efterfølgende Kommissionen et revideret nationalt program.
Swedish: Därefter ska den berörda medlemsstaten lämna in ett reviderat nationellt program till kommissionen.
Finnish: Sen jälkeen kyseisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tarkistettu kansallinen ohjelma.
Greek: Στη συνέχεια, το εν λόγω κράτος μέλος υποβάλλει αναθεωρημένο εθνικό πρόγραμμα στην Επιτροπή.
Czech: Dotčený členský stát následně Komisi předloží revidovaný národní program.
Slovak: Dotknutý členský štát následne predloží Komisii zrevidovaný vnútroštátny program.
Polish: Następnie dane państwo członkowskie przedkłada Komisji poprawiony program krajowy.
Hungarian: Ezt követően az érintett tagállam felülvizsgált nemzeti programot nyújt be a Bizottságnak.
Slovenian: Zadevna država članica na podlagi tega Komisiji predloži spremenjeni nacionalni program.
Estonian: Seejärel esitab asjaomane liikmesriik komisjonile muudetud riikliku programmi.
Latvian: Pēc tam attiecīgā dalībvalsts Komisijai iesniedz pārskatītu valsts programmu.
Lithuanian: Vėliau atitinkama valstybė narė pateikia Komisijai peržiūrėtą nacionalinę programą.
English: Evaluation and approval of the outcomes of the national programmes
French: Évaluation et approbation des résultats des programmes nationaux
German: Bewertung und Billigung der Ergebnisse der nationalen Programme
Spanish: Evaluación y aprobación de los resultados de los programas nacionales
Italian: Valutazione e approvazione dei risultati dei programmi nazionali
Portuguese: Avaliação e aprovação dos resultados dos programas nacionais
Dutch: Beoordeling en goedkeuring van het resultaat van de nationale programma’s
Danish: Evaluering og godkendelse af resultaterne af de nationale programmer
Swedish: Utvärdering och godkännande av resultaten av de nationella programmen
Finnish: Kansallisten ohjelmien tulosten arviointi ja hyväksyminen
Greek: Αξιολόγηση και έγκριση των αποτελεσμάτων των εθνικών προγραμμάτων
Czech: Hodnocení a schvalování výsledků národních programů
Slovak: Hodnotenie a schvaľovanie výsledkov vnútroštátnych programov
Polish: Ocena i zatwierdzanie efektów programów krajowych
Hungarian: A nemzeti programok eredményeinek értékelése és jóváhagyása
Slovenian: Vrednotenje in odobritev rezultatov nacionalnih programov
Estonian: Riiklike programmide tulemuste hindamine ja heakskiitmine
Latvian: Valstu programmu rezultātu izvērtēšana un apstiprināšana
Lithuanian: Nacionalinių programų rezultatų vertinimas ir tvirtinimas
English: Member States shall on an annual basis submit to the Commission a report on the carrying out of their national programmes.
French: Les États membres présentent chaque année à la Commission un rapport sur la mise en œuvre de leurs programmes nationaux.
German: Die Mitgliedstaaten legen der Kommission jährlich einen Bericht über die Durchführung ihrer nationalen Programme vor.
Spanish: Los Estados miembros presentarán anualmente a la Comisión un informe sobre la ejecución de sus programas nacionales.
Italian: Gli Stati membri trasmettono ogni anno alla Commissione una relazione sulla realizzazione dei rispettivi programmi nazionali.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentam anualmente à Comissão um relatório sobre a realização dos seus programas nacionais.
Dutch: De lidstaten leggen de Commissie jaarlijks een verslag voor over de verwezenlijking van hun nationale programma’s.
Danish: Medlemsstaterne forelægger hvert år Kommissionen en rapport om gennemførelsen af deres nationale programmer.
Swedish: Medlemsstaterna ska årligen rapportera till kommissionen om genomförandet av sina nationella program.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain komissiolle kertomus kansallisten ohjelmiensa toteutuksesta.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ετησίως στην Επιτροπή έκθεση για την πραγματοποίηση των εθνικών τους προγραμμάτων.
Czech: Členské státy předkládají Komisi každoročně zprávu o provádění svých národních programů.
Slovak: Členské štáty každoročne predkladajú Komisii správu o plnení svojich vnútroštátnych programov.
Polish: Państwa członkowskie corocznie przedstawiają Komisji sprawozdanie z realizacji ich programów krajowych.
Hungarian: A tagállamok évente jelentést nyújtanak be a Bizottságnak nemzeti programjaik megvalósításáról.
Slovenian: Države članice vsako leto predložijo Komisiji poročilo o izvajanju nacionalnih programov.
Estonian: Liikmesriigid esitavad igal aastal komisjonile aruande oma riiklike programmide täitmise kohta.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu iesniedz Komisijai pārskatu par savu programmu īstenošanu.
Lithuanian: Valstybės narės kasmet pateikia Komisijai savo nacionalinių programų įgyvendinimo ataskaitą.
English: They shall submit them by the date, in the format and to the address to be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
French: Ils le soumettent dans les délais, selon le modèle et à l’adresse fixés par la Commission conformément à la procédure visée à l’article 27, paragraphe 2.
German: Die Übermittlung erfolgt auf elektronischem Wege; Stichtag, Format und Adresse für die Übermittlung werden von der Kommission nach dem Verfahren gemäß Artikel 27 Absatz 2 festgelegt.
Spanish: Deberán presentarlos en el plazo, en el formato y a la dirección que establecerá la Comisión de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 27, apartado 2.
Italian: I programmi sono trasmessi entro la data, nel formato ed all’indirizzo che la Commissione stabilirà secondo la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 2.
Portuguese: Enviam-nos até à data, no formato e para o endereço a determinar pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 27.o
Dutch: Zij doen dat vóór de datum, in het formaat en naar het adres als bepaald door de Commissie volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: De indsender dem inden den dato, i den form og til den adresse, som Kommissionen skal fastsætte efter proceduren i artikel 27, stk. 2.
Swedish: De ska lämna in rapporterna senast det datum, i det format och till den adress som kommissionen ska fastställa i enlighet med förfarandet i artikel 27.2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava kertomukset siihen päivään mennessä, siinä muodossa ja siihen osoitteeseen, jotka komissio on vahvistanut 27 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η ημερομηνία, ο μορφότυπος και η διεύθυνση για την υποβολή της έκθεσης καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27 παράγραφος 2.
Czech: Zasílají ji elektronicky ve lhůtě, ve formě a na adresu, které stanoví Komise postupem podle čl. 27 odst. 2.
Slovak: Predložia ich do termínu, vo formáte a na adresu, ktoré stanoví Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 27 ods. 2.
Polish: Sprawozdanie to składają w terminie, formie i na adres ustalone przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 27 ust. 2.
Hungarian: Ezt a 27. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően a Bizottság által meghatározott időpontig, formában és címre elküldve teszik meg.
Slovenian: Predložijo jih do roka, v obliki in na naslov, ki jih določi Komisija v skladu s postopkom iz člena 27(2).
Estonian: Nad esitavad aruanded komisjoni poolt artikli 27 lõikes 2 osutatud korras kehtestatud tähtpäevaks, vormis ja aadressile.
Latvian: Tos attiecīgā formātā iesūta līdz datumam un uz adresi, ko Komisija nosaka saskaņā ar 27. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Jos pateikia ataskaitas iki Komisijos nustatytos datos ir jos nustatyta forma bei nurodytu adresu 27 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
English: The STECF shall evaluate:
French: Le CSTEP évalue:
German: Der STECF bewertet
Spanish: El CCTEP evaluará:
Italian: Lo CSTEP valuta:
Portuguese: O CCTEP avalia:
Dutch: Het WTECV beoordeelt:
Danish: STECF evaluerer:
Swedish: STECF ska utvärdera
Finnish: STECF arvioi
Greek: Η ΕΤΟΕΑ αξιολογεί:
Czech: VTHVR zhodnotí:
Slovak: STECF hodnotí:
Polish: STECF ocenia:
Hungarian: A HTMGB értékeli:
Slovenian: STECF ovrednoti:
Estonian: STECF hindab:
Latvian: ZZTEK izvērtē:
Lithuanian: ŽMTEK įvertina:
English: the execution of the national programmes approved by the Commission in accordance with Article 6(3); and
French: l’exécution des programmes nationaux approuvés par la Commission conformément à l’article 6, paragraphe 3;
German: die Durchführung der von der Kommission gemäß Artikel 6 Absatz 3 genehmigten nationalen Programme und
Spanish: la ejecución de los programas nacionales aprobados por la Comisión de conformidad con el artículo 6, apartado 3, y
Italian: l’esecuzione dei programmi nazionali approvati dalla Commissione conformemente all’articolo 6, paragrafo 3; e
Portuguese: A execução dos programas nacionais aprovados pela Comissão nos termos do n.o 3 do artigo 6.o; e
Dutch: de uitvoering van de overeenkomstig artikel 6, lid 3, door de Commissie goedgekeurde nationale programma’s, en
Danish: gennemførelsen af de nationale programmer, som Kommissionen har godkendt i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, og
Swedish: genomförandet av de nationella program som kommissionen godkänt i enlighet med artikel 6.3, och
Finnish: niiden kansallisten ohjelmien toteutuksen, jotka komissio on hyväksynyt 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti; ja
Greek: την εκτέλεση των εθνικών προγραμμάτων που ενέκρινε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3, και
Czech: provádění národních programů schválených Komisí podle čl. 6 odst. 3 a
Slovak: plnenie vnútroštátnych programov schválených Komisiou v súlade s článkom 6 ods. 3 a
Polish: wykonanie programów krajowych zatwierdzonych przez Komisję zgodnie z art. 6 ust. 3; oraz
Hungarian: a Bizottság által a 6. cikk (3) bekezdésével összhangban jóváhagyott nemzeti programok végrehajtását; valamint
Slovenian: izvajanje nacionalnih programov, ki jih odobri Komisija v skladu s členom 6(3), in
Estonian: komisjoni poolt artikli 6 lõike 3 kohaselt heakskiidetud riiklike programmide täitmist ning
Latvian: to valstu programmu īstenošanu, kuras Komisija apstiprinājusi saskaņā ar 6. panta 3. punktu, un
Lithuanian: Komisijos pagal 6 straipsnio 3 dalį patvirtintų nacionalinių programų vykdymą; ir
English: the quality of the data collected by the Member States.
French: la qualité des données collectées par les États membres.
German: die Qualität der von den Mitgliedstaaten erhobenen Daten.
Spanish: la calidad de los datos recopilados por los Estados miembros.
Italian: la qualità dei dati raccolti dagli Stati membri.
Portuguese: A qualidade dos dados recolhidos pelos Estados-Membros.
Dutch: de kwaliteit van de door de lidstaten verzamelde gegevens.
Danish: kvaliteten af de data, som medlemsstaterne har indsamlet.
Swedish: kvaliteten på de av medlemsstaterna insamlade uppgifterna.
Finnish: jäsenvaltioiden kokoamien tietojen laadun.
Greek: την ποιότητα των δεδομένων που συλλέγονται από τα κράτη μέλη.
Czech: kvalitu údajů shromážděných členskými státy.
Slovak: kvalitu údajov zozbieraných členskými štátmi.
Polish: jakość danych zgromadzonych przez państwa członkowskie.
Hungarian: a tagállamok által gyűjtött adatok minőségét.
Slovenian: kakovost podatkov, ki jih zberejo države članice.
Estonian: liikmesriikide kogutud andmete kvaliteeti.
Latvian: dalībvalstu savākto datu kvalitāti.
Lithuanian: valstybių narių surinktų duomenų kokybę.
English: The Commission shall assess the implementation of the national programmes on the basis of:
French: La Commission examine la mise en œuvre des programmes nationaux sur la base:
German: Die Kommission bewertet die Umsetzung der nationalen Programme auf der Grundlage
Spanish: La Comisión hará un balance de la ejecución de los programas nacionales a tenor de:
Italian: La Commissione valuta l’attuazione dei programmi nazionali tenendo conto:
Portuguese: A Comissão avalia a execução dos programas nacionais com base:
Dutch: De Commissie beoordeelt de uitvoering van de nationale programma’s op basis van:
Danish: Kommissionen vurderer gennemførelsen af de nationale programmer på grundlag af:
Swedish: Kommissionen ska bedöma genomförandet av de nationella programmen på grundval av
Finnish: Komissio arvioi kansallisten ohjelmien täytäntöönpanoa seuraavan perusteella:
Greek: Η Επιτροπή αξιολογεί την υλοποίηση των εθνικών προγραμμάτων με βάση:
Czech: Komise vyhodnotí provádění národních programů na základě:
Slovak: Komisia posudzuje implementáciu vnútroštátnych programov na základe:
Polish: Komisja ocenia realizację programów krajowych na podstawie:
Hungarian: A Bizottság az alábbiak alapján értékeli a nemzeti programok végrehajtását:
Slovenian: Komisija ovrednoti izvajanje nacionalnih programov na podlagi:
Estonian: Komisjon lähtub riiklike programmide täitmise hindamisel:
Latvian: Komisija izvērtē valstu programmu īstenošanu, pamatojoties uz:
Lithuanian: Komisija vertina nacionalinių programų įgyvendinimą remdamasi:
English: the evaluation by the STECF;
French: de l’évaluation réalisée par la CSTEP;
German: der vom STECF vorgenommenen Bewertung;
Spanish: la evaluación realizada por el CCTEP;
Italian: della valutazione dello CSTEP;
Portuguese: Na avaliação efectuada pelo CCTEP;
Dutch: de beoordeling van het WTECV;
Danish: STECF’s evaluering
Swedish: STECF:s utvärdering,
Finnish: STECF:n arviointi;
Greek: την αξιολόγηση της ΕΤΕΟΑ
Czech: hodnocení provedeného VTHVR;
Slovak: hodnotenia STECF;
Polish: oceny dokonanej przez komitet STECF;
Hungarian: a HTMGB értékelése;
Slovenian: vrednotenja, ki ga opravi STECF;
Estonian: STECFi hinnangust;
Latvian: ZZTEK sniegto vērtējumu;
Lithuanian: ŽMTEK atliktu įvertinimu;
English: the evaluation of costs carried out by its services.
French: de l’estimation des coûts réalisée par ses services.
German: der von ihren Dienststellen durchgeführten Kostenevaluierung.
Spanish: la estimación de los costes efectuada por sus servicios.
Italian: della valutazione dei costi effettuata dai suoi servizi.
Portuguese: Na avaliação dos custos efectuada pelos seus serviços.
Dutch: de door haar diensten uitgevoerde kostenraming.
Danish: den omkostningsvurdering, som dens tjenestegrene har foretaget.
Swedish: den kostnadsbedömning som gjorts av kommissionens egna avdelningar.
Finnish: komission yksikköjen tekemä kustannusarvio.
Greek: την εκτίμηση του κόστους από τις υπηρεσίες της.
Czech: hodnocení nákladů provedeného jejími útvary.
Slovak: hodnotenia nákladov vykonaného jej útvarmi.
Polish: oceny kosztów przeprowadzonej przez jej własne służby.
Hungarian: a saját szolgálatai által végzett költségfelmérés.
Slovenian: ocene stroškov, ki jo opravijo njene službe.
Estonian: oma talituste teostatud kuluhinnangutest.
Latvian: izvērtējumu, ko veic tās dienesti.
Lithuanian: jos tarnybų atliktu išlaidų įvertinimu.
English: Community financial assistance
French: Aide financière communautaire
German: Finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft
Spanish: Ayuda financiera comunitaria
Italian: Aiuto finanziario comunitario
Portuguese: Assistência financeira comunitária
Dutch: Communautaire financiële bijdrage
Danish: Finansiel fællesskabsstøtte
Swedish: Ekonomiskt stöd från gemenskapen
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki
Greek: Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή
Czech: Finanční pomoc Společenství
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty
Hungarian: Közösségi pénzügyi támogatás
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti
Estonian: Ühenduse finantsabi
Latvian: Kopienas finanšu palīdzība
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba