English: However, such modifications require the Member State concerned to adopt a national strategy under that Regulation, which may take some time in 2008.
French: Toutefois, de telles modifications requièrent que l’État membre concerné adopte une stratégie nationale au titre dudit règlement, ce qui risque de prendre du temps en 2008.
German: Für diese Änderungen muss der betreffende Mitgliedstaat gemäß der genannten Verordnung jedoch eine nationale Strategie ausarbeiten, was 2008 einige Zeit in Anspruch nehmen könnte.
Spanish: No obstante, tales modificaciones exigen que el Estado miembro adopte una estrategia nacional de conformidad con dicho Reglamento, lo que puede llevar algún tiempo en 2008.
Italian: Tuttavia tali modifiche richiedono da parte dello Stato membro interessato l’adozione di una strategia nazionale a norma del regolamento in questione e ciò può richiedere un certo tempo nel 2008.
Portuguese: Tais alterações, no entanto, exigem a adopção pelos Estados-Membros de uma estratégia nacional ao abrigo daquele regulamento, o que, em 2008, pode levar algum tempo.
Dutch: Met het oog op dergelijke aanpassingen dient de betrokken lidstaat evenwel een nationale strategie vast te stellen op grond van die verordening, wat pas in de loop van 2008 kan worden gedaan.
Danish: Sådanne ændringer kræver imidlertid, at den pågældende medlemsstat vedtager en national strategi i henhold til den pågældende forordning, hvilket kunne tage nogen tid i 2008.
Swedish: Sådana förändringar kräver emellertid att den berörda medlemsstaten ska anta en nationell strategi enligt den förordningen, vilket kan ta en del tid i anspråk under 2008.
Finnish: Tällaiset muutokset edellyttävät kuitenkin, että asianomainen jäsenvaltio laatii kyseisen asetuksen mukaisesti kansallisen strategian, mihin saattaa mennä jonkin verran aikaa vuonna 2008.
Greek: Ωστόσο, οι τροποποιήσεις αυτές απαιτούν εκ μέρους του σχετικού κράτους μέλους τη θέσπιση εθνικής στρατηγικής στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού, η οποία μπορεί να διαρκέσει αρκετό χρονικό διάστημα το 2008.
Czech: K těmto změnám je však třeba, aby dotyčné členské státy přijaly vnitrostátní strategii podle uvedeného nařízení, což může zabrat nějakou dobu v roce 2008.
Slovak: Takéto pozmenenia si však vyžadujú, aby dotknuté členské štáty podľa tohto nariadenia prijali vnútroštátnu stratégiu, čo môže v roku 2008 určitý čas trvať.
Polish: Zmiany takie wymagają jednak od zainteresowanych państw członkowskich przyjęcia krajowej strategii na mocy wymienionego rozporządzenia, co może zająć pewien czas w 2008 r.
Hungarian: Azonban ilyen módosítások esetén az érintett tagállamnak el kell fogadnia egy, a rendeletnek megfelelő nemzeti stratégiát, és ez 2008-ban bizonyos időt vehet igénybe.
Slovenian: Vendar pa mora zaradi teh sprememb zadevna država članica sprejeti nacionalno strategijo v skladu z navedeno uredbo, kar lahko zahteva nekaj časa v letu 2008.
Estonian: Selliste muudatuste tegemiseks peab asjaomane liikmesriik aga vastavalt kõnealusele määrusele vastu võtma riikliku strateegia, mis võib 2008 aastal aega võtta.
Latvian: Tomēr, lai izdarītu šādus grozījumus, attiecīgajai dalībvalstij jāpieņem valsts stratēģija saskaņā ar minēto regulu, un tam 2008. gadā var būt vajadzīgs zināms laiks.
Lithuanian: Tačiau, kad būtų galima atlikti tokius pakeitimus, atitinkama valstybė narė pagal tą reglamentą turi priimti nacionalinę strategiją, ir tam 2008 m. gali prireikti šiek tiek laiko.