English: Since the Commission has laid down the implementing rules referred to in Article 5(5), Article 7(2) and Article 8(2) of Directive 2000/53/EC by means of Decisions 2002/151/EC [6], 2005/293/EC [7] and 2003/138/EC [8], it is appropriate to delete the references to the deadlines of 21 October 2001, 21 October 2002 and 21 October 2001 respectively.
French: La Commission ayant établi les modalités d’exécution visées à l’article 5, paragraphe 5, à l’article 7, paragraphe 2, et à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 2000/53/CE en adoptant les décisions 2002/151/CE [6], 2005/293/CE [7] et 2003/138/CE [8], il convient de supprimer les références aux délais du 21 octobre 2001, du 21 octobre 2002 et du 21 octobre 2001.
German: Da die Kommission die in Artikel 5 Absatz 5, Artikel 7 Absatz 2 und Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 2000/53/EG genannten Durchführungsvorschriften durch die Entscheidungen 2002/151/EG [6], 2005/293/EG [7] und 2003/138/EG [8] festgelegt hat, sollten die Bezugnahmen auf die Termine 21. Oktober 2001 bzw. 21. Oktober 2002 bzw. 21. Oktober 2001 gestrichen werden.
Spanish: Habida cuenta de que la Comisión ha establecido las normas de desarrollo a las que se hace referencia en el artículo 5, apartado 5, el artículo 7, apartado 2, y el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2000/53/CE, mediante las Decisiones 2002/151/CE [6], 2005/293/CE [7] y 2003/138/CE [8], procede suprimir las referencias a los plazos del 21 de octubre de 2001, 21 de octubre de 2002 y 21 de octubre de 2001, respectivamente.
Italian: Dal momento che la Commissione ha stabilito le norme di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 5, all’articolo 7, paragrafo 2, e all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 2000/53/CE mediante le decisioni 2002/151/CE [6], 2005/293/CE [7] e 2003/138/CE [8], è opportuno sopprimere i riferimenti alle scadenze rispettivamente del 21 ottobre 2001, del 21 ottobre 2002 e del 21 ottobre 2001.
Portuguese: Uma vez que a Comissão estabeleceu as normas de execução referidas no n.o 5 do artigo 5.o, no n.o 2 do artigo 7.o e no n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 2000/53/CE através das Decisões 2002/151/CE [6], 2005/293/CE [7] e 2003/138/CE [8], é adequado suprimir as referências aos prazos de 21 de Outubro de 2001, de 21 de Outubro de 2002 e de 21 de Outubro de 2001, respectivamente.
Dutch: Aangezien de Commissie de in de artikelen 5, lid 5, 7, lid 2 en 8, lid 2, van Richtlijn 2000/53/EG bedoelde uitvoeringsregels reeds heeft vastgesteld via de Beschikkingen 2002/151/EG [6], 2005/293/EG [7] en 2003/138/EG [8], dienen de verwijzingen naar de termijnen van respectievelijk 21 oktober 2001, 21 oktober 2002 en 21 oktober 2001, te worden geschrapt.
Danish: Eftersom Kommissionen ved beslutning 2002/151/EF [6], 2005/293/EF [7] og 2003/138/EF [8] har fastsat de gennemførelsesbestemmelser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, artikel 7, stk. 2, og artikel 8, stk. 2, i direktiv 2000/53/EF, bør henvisningerne til tidsfristerne, dvs. den 21. oktober 2001, den 21. oktober 2002 og den 21. oktober 2001, udgå.
Swedish: Eftersom kommissionen har fastställt de genomförandebestämmelser som avses i artiklarna 5.5, 7.2 och 8.2 i direktiv 2000/53/EG genom besluten 2002/151/EG [6], 2005/293/EG [7] och 2003/138/EG [8] bör referenserna till de respektive tidsfristerna, dvs. den 21 oktober 2001, den 21 oktober 2002 och den 21 oktober 2001, utgå.
Finnish: Koska komissio on vahvistanut direktiivin 2000/53/EY 5 artiklan 5 kohdassa, 7 artiklan 2 kohdassa ja 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut täytäntöönpanosäännöt päätöksillä 2002/151/EY [6], 2005/293/EY [7] ja 2003/138/EY [8], on tarkoituksenmukaista poistaa viittaukset 21 päivänä lokakuuta 2001, 21 päivänä lokakuuta 2002 ja 21 päivänä lokakuuta 2001 päättyneisiin määräaikoihin.
Greek: Εφόσον η Επιτροπή έχει καθορίσει τους εκτελεστικούς κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5, το άρθρο 7 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 2000/53/ΕΚ μέσω των αποφάσεων 2002/151/ΕΚ [6], 2005/293/ΕΚ [7] και 2003/138/ΕΚ [8], είναι σκόπιμο να διαγραφούν οι παραπομπές στις προθεσμίες της 21ης Οκτωβρίου 2001, 21ης Οκτωβρίου 2002 και 21ης Οκτωβρίου 2001 αντίστοιχα.
Czech: Vzhledem k tomu, že Komise stanovila rozhodnutími 2002/151/ES [6], 2005/293/ES [7] a 2003/138/ES [8] prováděcí pravidla uvedená v čl. 5 odst. 5, čl. 7 odst. 2 a čl. 8 odst. 2 směrnice 2000/53/ES, je vhodné zrušit odkazy v těchto článcích na lhůty, které uplynuly 21. října 2001, 21. října 2002 a 21. října 2001.
Slovak: Vzhľadom na to, že Komisia stanovila vykonávacie pravidlá uvedené v článku 5 ods. 5, článku 7 ods. 2 a článku 8 ods. 2 smernice 2000/53/ES prostredníctvom rozhodnutí 2002/151/ES [6], 2005/293/ES [7] a 2003/138/ES [8], je vhodné vypustiť odkazy na príslušné termíny 21. október 2001, 21. október 2002 a 21. október 2001.
Polish: Ponieważ Komisja ustanowiła przepisy wykonawcze, o których mowa w art. 5 ust. 5, art. 7 ust. 2 oraz art. 8 ust. 2 dyrektywy 2000/53/WE na mocy decyzji 2002/151/WE [6], 2005/293/WE [7] i 2003/138/WE [8], właściwe jest wykreślenie odniesień do terminów odpowiednio 21 października 2001 r., 21 października 2002 r. i 21 października 2001 r.
Hungarian: Mivel a Bizottság a 2002/151/EK [6], a 2005/293/EK [7] és a 2003/138/EK [8] határozatban megállapította a 2000/53/EK irányelv 5. cikkének (5) bekezdésében, 7. cikkének (2) bekezdésében és 8. cikkének (2) bekezdésében említett végrehajtási szabályokat, helyénvaló elhagyni a 2001. október 21-i, 2002. október 21-i, illetve 2001. október 21-i határidőkre való hivatkozásokat.
Slovenian: Ker je Komisija z odločbami 2002/151/ES [6], 2005/293/ES [7] in 2003/138/ES [8] določila izvedbene določbe iz členov 5(5), 7(2) in 8(2) Direktive 2000/53/ES, je primerno črtati ustrezna sklicevanja na roke iz teh členov, torej 21. oktober 2001, 21. oktober 2002 in 21. oktober 2001.
Estonian: Kuna komisjon on sätestanud direktiivi 2000/53/EÜ artikli 5 lõikes 5, artikli 7 lõikes 2 ja artikli 8 lõikes 2 viidatud rakenduseeskirjad otsuste 2002/151/EÜ, [6] 2005/293/EÜ [7] ja 2003/138/EÜ [8] kaudu, on asjakohane jätta välja viited tähtaegadele, milleks on vastavalt 21. oktoober 2001, 21. oktoober 2002 ja 21. oktoober 2001.
Latvian: Tā kā Komisija, pieņemot Lēmumu 2002/151/EK [6], Lēmumu 2005/293/EK [7] un Lēmumu 2003/138/EK [8], ir paredzējusi īstenošanas noteikumus, kas minēti Direktīvas 2000/53/EK 5. panta 5. punktā, 7. panta 2. punktā un 8. panta 2. punktā, ir lietderīgi svītrot atsauces uz termiņiem, attiecīgi, 2001. gada 21. oktobri, 2002. gada 21. oktobri un 2001. gada 21. oktobri.
Lithuanian: Kadangi Komisija Sprendimais 2002/151/EB [6], 2005/293/EB [7] ir 2003/138/EB [8] nustatė įgyvendinimo taisykles, nurodytas Direktyvos 2000/53/EB 5 straipsnio 5 dalyje, 7 straipsnio 2 dalyje ir 8 straipsnio 2 dalyje, tikslinga panaikinti nuorodas atitinkamai į 2001 m. spalio 21 d., 2002 m. spalio 21 d. ir 2001 m. spalio 21 d. terminus.