FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHATE
French: E 101 (ii) RIBOFLAVINE-5′-PHOSPHATE
German: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHAT
Spanish: E 101 (ii) RIBOFLAVINA-5′-FOSFATO
Italian: E 101 (ii) RIBOFLAVINA-5′-FOSFATO
Portuguese: E 101 (ii) RIBOFLAVINA-5′-FOSFATO
Dutch: E 101 (ii) — RIBOFLAVINE-5′-FOSFAAT
Danish: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHAT
Swedish: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-FOSFAT
Finnish: E 101 (ii) RIBOFLAVIINI-5′-FOSFAATTI
Greek: Ε 101 (ii) 5′-ΦΩΣΦΟΡΙΚΗ ΡΙΒΟΦΛΑΒΙΝΗ
Czech: E 101 (ii) RIBOFLAVIN–5′–FOSFOREČNAN
Slovak: E 101 ii) RIBOFLAVÍN–5′–FOSFÁT
Polish: E 101 (ii) RYBOFLAWINY-5′-FOSFORAN
Hungarian: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-FOSZFÁT
Slovenian: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-FOSFAT
Estonian: E 101 (ii) RIBOFLAVIIN-5′-FOSFAAT
Latvian: E 101 (ii) RIBOFLAVĪN-5′-FOSFĀTS
Lithuanian: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-FOSFATAS
English: Riboflavin-5′-phosphate sodium
French: Riboflavine-5′-phosphate de sodium
German: Riboflavin-5′-phosphatnatrium
Spanish: Riboflavina-5′-fosfato sódico
Italian: 5′-(idrogenofosfato monosodico) di riboflavina
Portuguese: Riboflavina-5′-fosfato de sódio
Dutch: Riboflavine-5′-fosfaat-natrium
Danish: Natrium riboflavin-5′-phosphat
Swedish: Riboflavin-5′-fosfatnatrium
Finnish: Natriumriboflaviini-5′-fosfaatti
Greek: Άλας με νάτριο της 5′-φωσφορικής ριβοφλαβίνης
Czech: Riboflavin–5′–fosforečnan sodný
Slovak: Riboflavín–5′–fosfát sodný
Polish: Ryboflawiny-5’-fosforan soduRyboflawiny-5’-fosforan sodu
Hungarian: Nátrium-riboflavin-5′-foszfát
Slovenian: Natrijev riboflavin-5’-fosfat
Estonian: Riboflaviin-5′-fosfaatnaatrium
Latvian: Nātrija riboflavīn-5′-fosfāts
Lithuanian: Natrio riboflavin-5′-fosfatas
English: These specifications apply to riboflavin 5′-phosphate together with minor amounts of free riboflavin and riboflavin diphosphate
French: Les présentes spécifications s'appliquent à la riboflavine 5′-phosphate associée à de faibles quantités de riboflavine libre et de riboflavine diphosphate
German: Diese Spezifikationen gelten für Riboflavin-5′-phosphat mit geringeren Mengen von freiem Riboflavin und Riboflavindiphosphat.
Spanish: Estas especificaciones se aplican a riboflavina-5′-fosfato junto con cantidades pequeñas de riboflavina libre y de riboflavina-difosfato
Italian: Le presenti specifiche sono valide per la riboflavina 5′-fosfato accompagnata da piccole quantità di riboflavina libera e da riboflavina difosfato
Portuguese: As presentes especificações aplicam-se ao riboflavina-5′-fosfato contendo pequenas quantidades de riboflavina livre e de difosfato de riboflavina
Dutch: Deze specificaties zijn van toepassing op riboflavine-5′-fosfaat met daarnaast geringe hoeveelheden vrij riboflavine en riboflavine-difosfaat
Danish: Disse specifikationer gælder for riboflavin-5′-phosphat med mindre mængder af frit riboflavin og riboflavindiphosphat.
Swedish: Dessa specifikationer gäller för riboflavin-5′-fosfat tillsammans med mindre mängder fritt riboflavin och riboflavindifosfat.
Finnish: Näitä vaatimuksia sovelletaan riboflaviini-5′-fosfaattiin, kun siinä on vähäisiä määriä vapaata riboflaviinia ja riboflaviinidifosfaattia
Greek: Οι προδιαγραφές αυτές ισχύουν για τα μείγματα 5′-φωσφορικής ριβοφλαβίνης με μικρές ποσότητες ελεύθερης ριβοφλαβίνης και διφωσφορικής ριβοφλαβίνης
Czech: Tato specifikace se týká riboflavinu–5′–fosforečnanu s menšími množstvími volného riboflavinu a riboflavin difosforečnanu
Slovak: Táto špecifikácia sa týka riboflavínu–5′–fosfátu s menšími množstvami voľného riboflavínu a riboflavín difosfátu
Polish: Niniejsze specyfikacje odnoszą się do ryboflawiny-5’-fosforanu łącznie z niewielkimi ilościami wolnej ryboflawiny oraz difosforanu ryboflawiny.
Hungarian: Ezek az előírások az olyan riboflavin-5′-foszfátra vonatkoznak, amely kis mennyiségben szabad riboflavint és riboflavin-difoszfátot is tartalmaz.
Slovenian: Te specifikacije veljajo za riboflavin-5’-fosfat skupaj z manjšimi količinami prostega riboflavina in riboflavin difosfata.
Estonian: Need nõuded kehtivad riboflaviin-5'-fosfaadi kohta, mis sisaldab väikestes kogustes vaba riboflaviini ja riboflaviindifosfaati
Latvian: Šīs specifikācijas attiecas uz riboflavīn-5′-fosfātu ar niecīgu brīva riboflavīna un riboflavīndifosfāta daudzumu
Lithuanian: šios specifikacijos taikomos riboflavin 5'-fosfatui, kuriame yra nedidelis kiekis laisvojo riboflavino ir riboflavino difosfato
English: Chemical names Monosodium
Spanish: Denominaciones químicas
Portuguese: Denominação química
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Chemické názvy
English: (2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimethyl-2′,4′-dioxo-10′-benzo[γ]pteridinyl)-2,3,4-trihydroxypentyl phosphate;
French: (2R,3R,4S)-(dihydro-3′,10′-diméthyl-7′,8′-dioxo-2′,4′-benzo[g]ptéridinyl-10′-)dinyl-5-trihydroxy-2,3,4-pentyle phosphate;
German: (2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimethyl-2′,4′-dioxo-10′-benzo[g]pteridinyl)-2,3,4-trihydroxypentylphosphat;
Spanish: (2R,3R,4S)-5-(3′,10′-dihidro-7′,8′-dimetil-2′,4′-dioxo-10′-benzo[γ]pteridinil)-2,3,4-trihidroxipentil-fosfato monosódico;
Italian: (2R_,3R_,4S_)-5-(3′)10′-diidro-7′,8′-dimetil-2′,4′-diosso-10′-benzo[Y]pteridinil)-2,3,4-triidrossipentile;
Portuguese: Sal monossódico do fosfato de (2R,3R,4S)-5-(3′)10′-di-hidro-7′,8′-dimetil-2′,4′-dioxo-10′-benzo[γ]pteridinil)-2,3,4-tri-hidroxipentilo;
Dutch: 2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimethyl-2′,4′-dioxo-10′-benzo[γ]pteridinyl-2,3,4-trihydroxypentyl-fosfaat;
Danish: (2R,3R,4S)-5-(3′,10′-dihydro-7′,8′-dimethyl-2′,4′-dioxo-10′-benzo[g]pteridinyl)-2,3,4- trihydroxypentylphosphat;
Swedish: (2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimetyl-2′,4′-dioxo-10′-benso[γ]pteridinyl)-2,3,4-trihydroxipentylfosfat,
Finnish: (2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimetyyli-2′,4′-diokso-10′-bentso[γ]pteridinyyli)-2,3,4-trihydroksipentyylifosfaatti;
Czech: (2R,3R,4S)–5–(3′)10′–dihydro–7′,8′–dimethyl–2′,4′–dioxo–10′–benzo[γ]pteridinyl)–2,3,4–trihydroxypentyl fosforečnan monosodný;
Slovak: (2R,3R,4S)–5–(3′)10′–dihydro–7′,8′–dimetyl–2′,4′–dioxo–10′–benzo[γ]pteridinyl)–2,3,4–trihydroxypentyl fosfát sodný;
Polish: (2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimetylo-2′,4′-diokso-10′-benzo[γ]pterydynylo)-2,3,4-trihydroksypentylu;
Hungarian: (2R,3R,4S)-5-(3′-10′-dihidro-7′,8′-dimetil-2′,4′-dioxo-10′-benzo[g]pteridinil-2,3,4-trihidroxi-pentil-foszfát;
Slovenian: (2R, 3R, 4S)-5-(3′)10′-dihidro-7’,8’-dimetil-2’,4’-diokso-10’-benzo[γ]pteridinil)-2,3,4-trihidroksipentil fosfat;
Estonian: (2R,3R,4S)-5-(3′)10′-divesinik-7′,8′-dimetüül-2′,4′-diokso-10′-benso(γ)pteridinüül)-2,3,4-trihüdroksüpentüülfosfaat;
Latvian: (2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihidro-7′,8′-dimetil-2′,4′-diokso-10′-benzo[γ]pteridinil)-2,3,4-trihidroksipentilfosfāts;
Lithuanian: (2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihidro-7′,8′-dimetil-2′,4′-diokso-10′-benzo[γ]pteridinil)-2,3,4-trihidroksipentilfosfatas;
English: monosodium salt of 5′-monophosphate ester of riboflavin
French: sel monosodique de l'ester 5′-monophosphate de la riboflavine
German: Mononatriumsalz des 5′-Monophosphatesters von Riboflavin
Spanish: sal monosódica del éster 5′-monofosfato de la riboflavina
Italian: sale monosodico dell'estere 5′-monofosforico della riboflavina
Portuguese: sal monossódico do éster 5′-monofosfórico da riboflavina
Dutch: mononatriumzout van 5′-monofosfaatester van riboflavine
Danish: mononatriumsalt af 5′-monophosphatester af riboflavin
Swedish: mononatriumsalt av 5′-monofosfatester av riboflavin
Finnish: riboflaviinin 5′-monofosfaattiesterin mononatriumsuola
Czech: monosodná sůl 5′–monofosforečnanového esteru riboflavinu
Slovak: monosodná soľ 5′– monofosfátesteru riboflavínu
Polish: Monosodowa sól 5′-monofosforanowego estru ryboflawiny
Hungarian: A riboflavin-5′monofoszfát észterének mono-nátriumsója.
Slovenian: natrijeva sol 5’-monofosfatnega estra riboflavina
Estonian: riboflaviini 5’-monofosfaatestri mononaatriumsool
Latvian: riboflavīna 5′-monofosfāta estera mononātrija sāls
Lithuanian: Riboflavin-5′-monofosfato natrio druska
English: For the dihydrate form C17H20N4NaO9P·2H2O
French: Pour la forme dihydrate C17H20N4NaO9P·2H2O
German: als Dihydrat C17H20N4NaO9P·2H2O
Spanish: De la forma dihidratada C17H20N4NaO9P·2H2O
Italian: Forma diidrata C17H20N4NaO9P.2H2O
Portuguese: Forma hidratada C17H20N4NaO9P·2H2O
Dutch: Dihydraat C17H20N4NaO9P.2H2O
Danish: For dihydratet: C17H20N4NaO9P·2H2O
Swedish: Dihydratformen C17H20N4NaO9P·2H2O
Finnish: Dihydraattimuoto C17H20N4NaO9P.2H2O
Greek: Ένυδρη ουσία: C17H20N4NaO9Ρ·2H2O
Czech: Pro dihydrátovou formu C17H20N4NaO9P·2H2O
Slovak: Pre dihydrátovú formu: C17H20N4NaO9P·2H2O
Polish: Dla formy diwodzianu C17H20N4NaO9P·2H2O
Hungarian: Dihidrátként C17H20N4NaO9P·2H2O
Slovenian: Za dihidratno obliko C17H20N4NaO9P·2H2O
Estonian: Dihüdraatvorm C17H20N4NaO9P·2H2O
Latvian: (dihidrāts) C17H20N4NaO9P·2H2O
Lithuanian: Dihidrato C17H20N4NaO9P · 2 H2O;
English: For the anhydrous form C17H20N4NaO9P
French: Pour la forme anhydre C17H20N4NaO9P
German: im Trockenzustand C17H20N4NaO9P
Spanish: De la forma anhidra C17H20N4NaO9P
Italian: Forma anidra C17H20N4NaO9P
Portuguese: Forma anidra C17H20N4NaO9P
Dutch: Watervrij C17H20N4NaO9P
Danish: Vandfri: C17H20N4NaO9P
Swedish: Anhydridformen C17H20N4NaO9P
Finnish: Vedetön muoto C17H20N4NaO9P
Greek: Άνυδρη ουσία: C17H20N4NaO9P
Czech: Pro bezvodou formu C17H 20N4NaO9P
Slovak: Pre bezvodú formu. C17H20N4NaO9P
Polish: Dla formy bezwodnej C17H20N4NaO9P
Hungarian: Vízmentes formában C17H20N4NaO9P
Slovenian: Za anhidridno obliko C17H20N4NaO9P
Estonian: Veevaba vorm C17H20N4NaO9P
Latvian: (bezūdens viela) C17H20N4NaO9P
Lithuanian: Bevandenės druskos C17H20N4NaO9P
English: Content not less than 95 % total colouring matters calculated as C17H20N4NaO9P·2H2O
French: Pas moins de 95 % de matières colorantes totales, exprimées en C17H20N4NaO9P·2H2O
German: mindestens 95 % Farbstoffe (als C17H20N4NaO9P·2H2O
Spanish: Contenido no inferior al 95 % de colorantes totales expresados en C17H20N4NaO9P·2H2O
Italian: Contenuto di sostanze coloranti totali non inferiore al 95 % calcolato come C17H20N4NaO9P.2H2O
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em C17H20N4NaO9P·2H2O, não inferior a 95 %
Dutch: Niet minder dan 95 % totaal aan kleurstoffen, berekend als C17H20N4NaO9P.2H2O
Danish: Indeholder mindst 95 % farvestof i alt beregnet som C17H20N4NaO9P·2H2O
Swedish: Minst 95 % färgämnen totalt, uttryckta som C17H20N4NaO9P·2H2O
Finnish: Vähintään 95 % väriaineita yhteensä C17H20N4NaO9P.2H2O:ksi laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 95 %, υπολογιζόμενη σε C17H20N4NaO9Ρ·2H2O
Czech: Ne méně než 95 % barevných látek celkem, vypočteno jako C17H20N4NaO9P·2H2O
Slovak: Najmenej 95 % farebných látok celkom, prepočítané ako C17H20N4NaO9P·2H2O
Polish: CZawiera nie mniej niż 95 % substancji barwiących ogółem w przeliczeniu na C17H20N4NaO9P·2H2O
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 95 % C17H20N4NaO9P·2H2O-ként számítva.
Slovenian: Vsebnost vsaj 95 % vseh barvil, izraženo kot C17H20N4NaO9P·2H2O
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 95 % värvaineid (ümber arvutatuna C17H20N4NaO9P·2H2O-ks)
Latvian: Kā C17H20N4NaO9P·2H2O aprēķināto krāsvielu kopīgais saturs ne mazāk kā 95 %
Lithuanian: Bendras dažančiųjų medžiagų kiekis ne mažesnis kaip 95 % skaičiuojant C17H20N4NaO9P · 2 H2O
English: % 250 at ca 375 nm in aqueous solution
French: % 250 à environ 375 nm dans une solution aqueuse
German: % 250 bei ca. 375 nm in wässriger Lösung
Spanish: % 250 a aproximadamente 375 nm en solución acuosa
Italian: % 250 in soluzione acquosa a circa 375 nm
Portuguese: % 250 a cerca de 375 nm, em solução aquosa
Dutch: % 250 bij ca. 375 nm in waterige oplossing
Danish: % 250 ved ca. 375 nm i vandig opløsning.
Swedish: % 250 vid ca 375 nm i vattenlösning
Finnish: % 250 noin 375 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: % 250 σε μήκος κύματος περίπου 375 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: % 250 při cca 375 nm ve vodném roztoku
Slovak: % 250 pri cca 375 nm vo vodnom roztoku
Polish: % 250 przy około 375 nm w roztworze wodnym
Hungarian: % 250, kb. 375 nm-en, vizes oldatban.
Slovenian: % 250 pri približno 375 nm v vodni raztopini
Estonian: % vesilahuses umbes 375 nm juures on 250
Latvian: % 250 pie ≈ 375 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: % 250, kai bangos ilgis apytikriai lygus 375 nm, vandeninis tirpalas
English: Yellow to orange crystalline hygroscopic powder, with slight odour and a bitter taste
French: Poudre cristalline hygroscopique jaune à orangée ayant une légère odeur et une saveur amère
German: gelbes bis orangefarbenes kristallines hygroskopisches Pulver mit leichtem Geruch und bitterem Geschmack
Spanish: Polvo higroscópico cristalino, de color amarillo a naranja, con ligero olor y sabor amargo
Italian: Polvere cristallina igroscopica di colore dal giallo all'arancio, avente un leggero odore ed un sapore amaro
Portuguese: Produto pulverulento cristalino higroscópico de cor amarela ou amarela alaranjada, com um odor ligeiro e sabor amargo.
Dutch: Geel tot oranje kristallijn hygroscopisch poeder, met zwakke geur en een bittere smaak
Danish: Gult til orange krystallinsk hygroskopisk pulver med svag lugt og bitter smag.
Swedish: Gult till orange kristallint, hygroskopiskt pulver med svag lukt och bitter smak
Finnish: Keltaisesta oranssiin, kiteinen, hygroskooppinen jauhe, jossa mieto tuoksu ja karvas maku
Greek: Κίτρινη έως πορτοκαλί κρυσταλλική υγροσκοπική σκόνη με ελαφρά οσμή και πικρή γεύση
Czech: Žlutý až oranžový krystalický hygroskopický prášek s mírným zápachem a hořkou chutí
Slovak: Žltý až oranžový kryštalický hygroskopický prášok s miernym zápachom a horkou chuťou
Polish: Higroskopijny krystaliczny proszek, o słabym zapachu i gorzkim smaku i barwie żółtej do pomarańczowej
Hungarian: Enyhe szaggal rendelkező, keserű ízű, a sárgától a narancssárgáig terjedő színű, kristályos higroszkópos por.
Slovenian: Rumen do rumeno oranžen kristalni higroskopni prah z rahlim vonjem in grenkega okusa
Estonian: Kollase kuni oranži värvusega kristalliline hügroskoopne nõrga lõhna ja mõru maitsega pulber
Latvian: Dzeltens līdz oranžs kristālisks higroskopisks pulveris ar vāju aromātu un rūgtu garšu
Lithuanian: Geltoni arba oranžiniai kristaliniai higroskopiški milteliai, turintys silpną kvapą ir kartų skonį
English: The ratio A375/A267 is between 0,30 and 0,34
French: Rapport DO375/DO267 compris entre 0,30 et 0,34
German: Das Verhältnis A375/A267 beträgt zwischen 0,30 und 0,34
Spanish: La relación A375/A267 está entre 0,30 y 0,34
Italian: Il rapporto A375/A267 ha un valore tra 0,30 e 0,34
Portuguese: Razão A375/A267 compreendida entre 0,30 e 0,34
Dutch: De verhouding A375/A267 ligt tussen 0,30 en 0,34
Danish: Forholdet A375/A267 er mellem 0,30 og 0,34
Swedish: Förhållandet A375/A267 ligger mellan 0,30 och 0,34
Finnish: Suhde A375/A267 on 0,30-0,34
Greek: Ο λόγος A375/A267 κυμαίνεται μεταξύ 0,30 και 0,34
Czech: Poměr A375/A267 je mezi 0,30 a 0,34
Slovak: Pomer A375/A267 je medzi 0,30 a 0,34
Polish: Stosunek A375/A267pomiędzy 0,30 i 0,34
Hungarian: Az A375/A267 aránya 0,30 és 0,34 között van
Slovenian: Razmerje A375/A267 je med 0,30 in 0,34
Estonian: Neeldumissuhe A375/A267 on 0,30–0,34
Latvian: A375/A267 = 0,30-0,34
Lithuanian: A375/A267 santykis yra 0,30–0,34
English: The ratio A444/A267 is between 0,35 and 0,40
French: Rapport DO444/DO267 compris entre 0,35 et 0,40
German: Das Verhältnis A444/A267 beträgt zwischen 0,35 und 0,40
Spanish: La relación A444/A267 está entre 0,35 y 0,40
Italian: Il rapporto A444/A267 ha un valore tra 0,35 e 0,40
Portuguese: Razão A444/A267 compreendida entre 0,35 e 0,40
Dutch: De verhouding A444/A267 ligt tussen 0,35 en 0,40
Danish: Forholdet A444/A267 er mellem 0,35 og 0,40
Swedish: Förhållandet A444/A267 ligger mellan 0,35 och 0,40
Finnish: Suhde A444/A267 on 0,35-0,40
Greek: Ο λόγος A444/A267 κυμαίνεται μεταξύ 0,35 και 0,40
Czech: Poměr A444/A267 je mezi 0,35 a 0,40
Slovak: Pomer A444/A267 je medzi 0,35 a 0,40
Polish: Stosunek A444/A267 pomiędzy 0,36 i 0,39
Hungarian: Az A375/A267 aránya 0,35 és 0,40 között van
Slovenian: Razmerje A444/A267 je med 0,35 in 0,40
Estonian: Neeldumissuhe A444/A267 on 0,35–0,40
Latvian: A444/A267 = 0,35-0,40
Lithuanian: A444/A267 santykis yra 0,35–0,40
English: [α]D20 between + 38° and + 42° in a 5 molar HCl solution
French: [α]D20 + 38° à + 42°
German: [α]D20 +38° bis +42° in 5 molarer HCl
Spanish: [α]D20 entre + 38° y + 42° en solución de HCl 5 M
Italian: [α]D20: tra + 38° e + 42° in una soluzione di HCl 5 M
Portuguese: [α]D20 compreendido entre + 38° e + 42° numa solução de ácido clorídrico 5 M
Dutch: [α]D20 tussen +38° en +42° in 5 M HCl
Danish: [α]D20 mellem + 38° og + 42° i en 5 M HCl-opløsning
Swedish: [α]D20 mellan + 38° och + 42° i en 5-molarlösning av HCl
Finnish: [α]D20 + 38° - + 42° 5 M suolahappoliuoksessa
Greek: [α]D20: μεταξύ + 38° και + 42° σε διάλυμα HCI 5M
Czech: [α]D20 mezi + 38° a + 42° v 5M roztoku HCl
Slovak: [α]D20 medzi + 38° a + 42° v 5M roztoku HCl
Polish: [α]D20 pomiędzy + 38° i + 42° w 5 molowym roztworze HCl
Hungarian: [α]D20 értéke +38o és +42o között van 5 mólos HCl-oldatban.
Slovenian: [α]D20 med + 38° in + 42° v 5M raztopini HCl
Estonian: [α]D20 5 M HCl-lahuses on vahemikus +38° kuni +42°
Latvian: [α]D20 between + 38o 5 M HCl šķīdumā ir starp + 38° un + 42°
Lithuanian: [α]D20: nuo + 38° and + 42°, 5 mol/l HCl tirpalas
English: Not more than 8 % (100 °C, 5 hrs in vacuum over P2O5) for the dihydrate form
French: Pas plus de 8,0 % (à 100 °C pendant 5 heures sous vide et sur P2O5) pour la forme dihydrate
German: beim Dihydrat höchstens 8 % (100 °C, fünf Stunden im Vakuum über P2O5)
Spanish: No más del 8,0 % (a 100 °C, durante 5 horas en vacío sobre P2O5) de la forma dihidratada
Italian: non più di 8,0 % (5 ore a 100 °C sotto vuoto su P2O5) per la forma diidrata
Portuguese: Não superior a 8,0 % após secagem da forma di-hidratada com P2O5, sob vácuo, a 100 °C, durante 5 horas
Dutch: Niet meer dan 8,0 % (100 °C, vijf uur vacuüm boven P2O5) voor het dihydraat
Danish: Ikke over 8 % (100 °C, 5 h i vakuum over P2O5) for dihydratet
Swedish: Högst 8 % (100 °C, fem timmar i vakuum över P2O5) för dihydratformen
Finnish: Enintään 8 % (100 °C, 5 h tyhjiössä vakuumissa P2O5:n päällä) dihydraattimuodon osalta
Greek: 8,0 % κατ' ανώτατο όριο (100 °C, πέντε ώρες υπό κενό επάνω από P2O5) για την ένυδρη ουσία
Czech: Ne více než 8 % (100 °C, 5 hodin ve vakuu nad P2O5) pro dihydrát
Slovak: Najviac 8 % (100°C, 5 hodín vo vákuu nad P2O5) pre dihydrát
Polish: Nie więcej niż 8 % (100 °C, 5 godz. w próżni nad P2O5) dla postaci diwodzianu
Hungarian: Dihidrátként legfeljebb 8 % (5 órán keresztül 100 °C-on, vákuumban, P2O5 fölött).
Slovenian: Največ 8 % (100 °C, 5 ur v vakuumu pod P2O5) za dihidratno obliko
Estonian: Dehüdrateeritud vormi puhul mitte üle 8 % (100 °C, 5 tundi vaakumis P2O5 kohal)
Latvian: Dihidrāta formai ne vairāk kā 8 % (100 °C, 5 h vakuumā virs P2O5)
Lithuanian: ne didesnis kaip 8 % (100 °C, 5 h vakuume virš P2O5) skaičiuojant dihidratui
English: Not more than 25 %
French: Pas plus de 25 %
German: höchstens 25 %
Spanish: No más del 25 %
Italian: non più di 25 %
Portuguese: Teor não superior a 25 %
Dutch: Niet meer dan 25 %
Danish: Ikke over 25 %
Swedish: Högst 25 %
Finnish: Enintään 25 %
Greek: 25 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 25 %
Slovak: Najviac 25 %
Polish: Nie więcej niż 25 %
Hungarian: Legfeljebb 25 %
Slovenian: Največ 25 %
Estonian: Mitte üle 25 %
Latvian: Ne vairāk kā 25 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 25 %
English: Inorganic phosphate
French: Phosphate inorganique
German: Anorganische Phosphate
Spanish: Fosfatos inorgánicos
Italian: Fosfato inorganico
Portuguese: Fosfatos inorgânicos
Dutch: Anorganisch fosfaat
Danish: Uorganisk phosphat
Swedish: Oorganiskt fosfat
Finnish: Epäorgaaninen fosfaatti
Greek: Ανόργανες φωσφορικές ενώσεις
Czech: Anorganické fosforečnany
Slovak: Anorganické fosforečnany
Polish: Fosforan nieorganiczny
Hungarian: Szervetlen foszfát
Slovenian: Anorganski fosfati
Estonian: Anorgaaniline fosfaat
Latvian: Neorganiskais fosfāts
Lithuanian: Neorganiniai fosfatai
English: Not more than 1,0 % (calculated as PO4 on the anhydrous basis)
French: Pas plus de 1,0 % (exprimé en PO4 sur la base de la forme anhydre)
German: höchstens 1,0 % (als PO4 i.T.)
Spanish: No más del 1,0 % (expresados en PO4 en materia anhidra)
Italian: non più di 1,0 % (calcolato come PO4 su base anidra)
Portuguese: Teor não superior a 1,0 % (expresso em PO4 na base anidra)
Dutch: Niet meer dan 1,0 % (berekend als PO4 op watervrije basis)
Danish: Ikke over 1,0 % (beregnet som PO4 på tørstofbasis)
Swedish: Högst 1,0 % (uttryckt som PO4 i vattenfri produkt)
Finnish: Enintään 1,0 % (PO4:ksi laskettuna kuiva-aineesta)
Greek: 1,0 % κατ' ανώτατο όριο (υπολογιζόμενες ως PO4 επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 1,0 % (vypočteno jako PO4 na bezvodé bázi)
Slovak: Najviac 1,0 % (prepočítané ako PO4 na bezvodej báze)
Polish: Nie więcej niż 1,0 % (liczone jako PO4 w bezwodnej masie)
Hungarian: Legfeljebb 1,0 % (vízmentes anyagra számítva PO4-ben kifejezve)
Slovenian: Največ 1,0 % (izraženo kot PO4 računano na suho snov)
Estonian: Mitte üle 1,0 % (ümber arvutatuna PO4 sisalduseks veevabas aines)
Latvian: Ne vairāk kā 1 % (aprēķināts kā PO4 bezūdens vielai)
Lithuanian: ne daugiau kaip 1 % (skaičiuojant PO4 bevandenei medžiagai)
English: Subsidiary colouring matters
French: Matières colorantes accessoires
German: Nebenfarbstoffe
Spanish: Colorantes secundarios
Italian: Coloranti accessori
Portuguese: Outras matérias corantes
Dutch: Secundaire kleurstoffen
Danish: Andre farvestoffer
Swedish: Åtföljande färgämnen
Finnish: Toissijaiset väriaineet
Greek: Καθαρότητα
Czech: Vedlejší barevné látky
Slovak: Vedľajšie farebné látky
Polish: Dodatkowe substancje barwiące
Hungarian: Mellékszínezékek
Slovenian: Pomožna barvila
Estonian: Lisavärvained
Latvian: Papildu krāsvielas
Lithuanian: Papildomos dažančiosios medžiagos
English: Riboflavin (free) Not more than 6 %
French: Riboflavine (libre) Pas plus de 6 %
German: Riboflavin (frei) höchstens 6 %
Spanish: Riboflavina (libre) No más del 6,0 %
Italian: Riboflavina (libera) non più del 6,0 %
Portuguese: Riboflavina livre Teor não superior a 6 %
Dutch: Riboflavine (vrij) niet meer dan 6 %
Danish: Riboflavin (frit) Ikke over 6,0 %
Swedish: Riboflavin (fritt) Högst 6 %
Finnish: Riboflaviini (vapaa) Enintään 6,0 %
Greek: Ριβοφλαβίνη (ελεύθερη) 6,0 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Riboflavin (volný) Ne více než 6 %
Slovak: Riboflavín (voľný) Najviac 6 %
Polish: Ryboflawina (wolna) Nie więcej niż 6 %
Hungarian: Riboflavin (szabad) legfeljebb 6 %
Slovenian: Riboflavin (prosti) največ 6 %
Estonian: Riboflaviin (vaba) Mitte üle 6 %
Latvian: Brīvs riboflavīns ne vairāk kā 6 %
Lithuanian: Riboflavinas (laisvas) Ne daugiau kaip 6 %
English: Riboflavine diphosphate Not more than 6 %
French: Riboflavine diphosphate Pas plus de 6 %
German: Riboflavindiphosphat höchstens 6 %
Spanish: Riboflavina-difosfato No más del 6,0 %
Italian: Riboflavina di fosfato non più del 6,0 %
Portuguese: Difosfato de riboflavina Teor não superior 6 %
Dutch: Riboflavinedifosfaat niet meer dan 6 %
Danish: Riboflavin diphosphat Ikke over 6,0 %
Swedish: Riboflavindifosfat Högst 6 %
Finnish: Riboflaviinidifosfaatti Enintään 6,0 %
Greek: Διφωσφορική ριβοφλαβίνη 6,0 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Difosforečnan riboflavinu Ne více než 6 %
Slovak: Riboflavín difosfát Najviac 6 %
Polish: Difosforan ryboflawiny Nie więcej niż 6 %
Hungarian: Riboflavin-difoszfát legfeljebb 6 %
Slovenian: Riboflavin difosfat največ 6 %
Estonian: Riboflaviindifosfaat Mitte üle 6 %
Latvian: Riboflavīna difosfāts ne vairāk kā 6 %
Lithuanian: Riboflavino difosfatas Ne daugiau kaip 6 %
English: Not more than 70 mg/kg (calculated as aniline)
French: Pas plus de 70 mg/kg (exprimées en aniline)
German: höchstens 70 mg/kg (als Anilin)
Spanish: No más de 70 mg/kg (expresadas en anilina)
Italian: non più di 70 mg/kg (calcolate come anilina)
Portuguese: Teor não superior a 70 mg/kg (expresso em anilina)
Dutch: Niet meer dan 70 mg/kg (berekend als aniline)
Danish: Primære aromatiske aminer
Swedish: Högst 70 mg/kg (uttryckt som anilin)
Finnish: Enintään 70 mg/kg (aniliiniksi laskettuna)
Greek: 70 mg/kg κατ' ανώτατο όριο (υπολογιζόμενες ως ανιλίνη)
Czech: Ne více než 70 mg/kg (vypočteno jako anilin)
Slovak: Najviac 70 mg/kg (prepočítané ako anilín)
Polish: Nie więcej niż 70 mg/kg (w przeliczeniu na anilinę)
Hungarian: Legfeljebb 70 mg/kg (anilinre számítva)
Slovenian: Največ 70 mg/kg (izraženo kot anilin)
Estonian: Mitte üle 70 mg/kg (ümber arvutatuna aniliiniks)
Latvian: Ne vairāk kā 70 mg/kg (aprēķināti kā anilīns)
Lithuanian: ne daugiau kaip 70 mg/kg (skaičiuojant anilinu)