FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indications regarding the judgment and, where applicable, the probation decision
French: Informations relatives au jugement et, le cas échéant, à la décision de probation
German: Angaben zu dem Urteil und gegebenenfalls der Bewährungsentscheidung
Spanish: Datos de la sentencia y, si procede, de la decisión de libertad condicional
Italian: Indicazioni sulla sentenza e, se del caso, sulla decisione di sospensione condizionale
Portuguese: Informações relativas à sentença e, se for caso disso, à decisão relativa à liberdade condicional
Dutch: Gegevens betreffende het vonnis en, in voorkomend geval, de proeftijdbeslissing
Danish: Oplysninger om dommen og, når det er relevant, afgørelsen om prøvetid med tilsyn:
Swedish: Uppgifter om domen och, i förekommande fall, övervakningsbeslutet
Finnish: Tiedot tuomiosta ja soveltuvin osin valvontapäätöksestä
Greek: Στοιχεία της δικαστικής απόφασης και, κατά περίπτωση, της απόφασης περί απόλυσης υπό όρους
Czech: Údaje o rozsudku a případně o rozhodnutí o probaci
Slovak: Údaje o rozsudku a prípadnom probačnom rozhodnutí
Polish: Informacje dotyczące wyroku i, w stosownych przypadkach, decyzji w sprawie zawieszenia lub warunkowego zwolnienia
Hungarian: Az ítélettel és adott esetben a próbaidőt megállapító határozattal kapcsolatos információk
Slovenian: Podatki o sodbi in, kjer je to ustrezno, pogojni odločbi
Estonian: Andmed kohtuotsuse ja vajadusel vangistuse tingimisi kohaldamata jätmist käsitleva otsuse kohta
Latvian: Dati par spriedumu un, attiecīgā gadījumā, par probācijas lēmumu:
Lithuanian: Informacija apie teismo sprendimą ir atitinkamais atvejais sprendimą dėl lygtinio nuteisimo
English: The judgment was issued on (date: DD-MM-YYYY):
French: Le jugement a été rendu le (indiquer la date: jj-mm-aaaa):
German: Das Urteil wurde erlassen am (Angabe des Datums: TT-MM-JJJJ):
Spanish: Fecha en que se dictó la sentencia (dd-mm-aaaa):
Italian: La sentenza è stata emessa il (indicare la data: GG-MM-AAAA):
Portuguese: A sentença foi proferida em (data: DD-MM-AAAA):
Dutch: Het vonnis is gewezen op (datum: dd-mm-jjjj)
Danish: Dommen blev afsagt den (dato: dd-mm-åååå)
Swedish: Domen meddelades den (datum: DD-MM-ÅÅÅÅ):
Finnish: Tuomio annettu (päivämäärä: pp/kk/vvvv):
Greek: Η δικαστική απόφαση εξεδόθη στις (ημερομηνία: ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ):
Czech: Rozsudek byl vynesen dne (datum: dd-mm-rrrr):
Slovak: Rozsudok bol vydaný (dátum: DD/MM/RRRR):
Polish: Wyrok został wydany w dniu (data w formacie dd-mm-rrrr):
Hungarian: Az ítélet meghozatalának napja: (ÉÉÉÉ-HH-NN).
Slovenian: Sodba je bila izdana dne (datum: DD-MM-LLLL):
Estonian: Kohtuotsus tehti (kuupäev: PP-KK-AAAA):
Latvian: Spriedums pieņemts (datums: dd-mm-gggg):
Lithuanian: Teismo sprendimas priimtas (data: … m. … d.):
English: Where applicable, the probation decision was issued on (date: DD-MM-YYYY):
French: Le cas échéant, la décision de probation a été rendue le (indiquer la date: jj-mm-aaaa):
German: Sofern zutreffend: Die Bewährungsentscheidung wurde erlassen am (Angabe des Datums: TT-MM-JJJJ):
Spanish: Si procede, fecha en que se dictó la decisión de libertad condicional (dd-mm-aaaa):
Italian: Se del caso, la decisione di sospensione condizionale è stata emessa il (indicare la data: GG-MM-AAAA):
Portuguese: (event.) A decisão relativa à liberdade condicional foi proferida em (data: DD-MM-AAAA):
Dutch: De proeftijdbeslissing (indien van toepassing) is gegeven op (datum: dd-mm-jjjj)
Danish: Afgørelsen om prøvetid med tilsyn blev truffet den (dato: dd-mm-åååå)
Swedish: (I förekommande fall) Övervakningsbeslutet meddelades den (datum: DD-MM-ÅÅÅÅ):
Finnish: Valvontapäätös tehty (tarvittaessa) (päivämäärä: pp/kk/vvvv):
Greek: Η απόφαση εξεδόθη στις (ημερομηνία: ημέρα-μήνας-έτος):
Czech: Případné rozhodnutí o probaci bylo vydáno dne (datum: dd-mm-rrrr):
Slovak: Prípadné probačné rozhodnutie bolo vydané (dátum: DD/MM/RRRR):
Polish: W stosownych przypadkach: decyzja w sprawie zawieszenia lub warunkowego zwolnienia została wydana w dniu (data w formacie dd-mm-rrrr):
Hungarian: Adott esetben a próbaidőt megállapító határozat meghozatalának napja: (ÉÉÉÉ-HH-NN).
Slovenian: Kjer je to ustrezno, pogojna odločba je bila izdana dne (datum: DD-MM-LLLL):
Estonian: Vajaduse korral, vangistuse tingimisi kohaldamata jätmist käsitlev otsus tehti (kuupäev: PP-KK-AAAA):
Latvian: Attiecīgā gadījumā, probācijas lēmums pieņemts (datums: dd-mm-gggg):
Lithuanian: Atitinkamais atvejais, sprendimas dėl lygtinio nuteisimo priimtas (data: … m. … d.):
English: The judgment became final on (date: DD-MM-YYYY):
French: Le jugement est devenu définitif le (indiquer la date: jj-mm-aaaa):
German: Das Urteil wurde rechtskräftig am (Angabe des Datums: TT-MM-JJJJ):
Spanish: Fecha en que la sentencia adquirió fuerza de cosa juzgada (dd-mm-aaaa):
Italian: La sentenza è diventata definitiva il (indicare la data: GG-MM-AAAA):
Portuguese: A sentença transitou em julgado em (data: DD-MM-AAAA):
Dutch: Het vonnis is onherroepelijk geworden op (datum dd-mm-jjjj)
Danish: Dommen blev endelig den (dato: dd-mm-åååå)
Swedish: Domen vann laga kraft den (datum: DD-MM-ÅÅÅÅ):
Finnish: Tuomiosta tuli lainvoimainen (päivämäärä: pp/kk/vvvv):
Greek: Η απόφαση κατέστη τελεσίδικη στις (ημερομηνία: ημέρα-μήνας-έτος):
Czech: Rozsudek nabyl právní moci dne (datum: dd-mm-rrrr):
Slovak: Rozsudok sa stal konečným (dátum: DD/MM/RRRR):
Polish: Wyrok uprawomocnił się w dniu (data w formacie dd-mm-rrrr):
Hungarian: Az ítélet jogerőre emelkedésének napja: (ÉÉÉÉ-HH-NN).
Slovenian: Sodba je postala pravnomočna dne (datum: DD-MM-LLLL):
Estonian: Kohtuotsus muutus lõplikuks (kuupäev: PP-KK-AAAA):
Latvian: Spriedums ir kļuvis galīgs (datums: dd-mm-gggg):
Lithuanian: Teismo sprendimas įsiteisėjo (data: … m. … d.):
English: Where applicable, the probation decision became final on (date: DD-MM-YYYY):
French: Le cas échéant, la décision de probation est devenue définitive le (indiquer la date: jj-mm-aaaa):
German: Sofern zutreffend: Die Bewährungsentscheidung wurde rechtskräftig am (Angabe des Datums: TT-MM-JJJJ):
Spanish: Si procede, fecha en que adquirió fuerza de cosa juzgada la decisión de libertad condicional (dd-mm-aaaa):
Italian: Se del caso, la decisione di sospensione condizionale è diventata definitiva il (indicare la data: GG-MM-AAAA):
Portuguese: (event.) A decisão relativa à liberdade condicional tornou-se definitiva em (data: DD-MM-AAAA):
Dutch: De proeftijdbeslissing (indien van toepassing) is onherroepelijk geworden op (datum: dd-mm-jjjj)
Danish: Afgørelsen om prøvetid med tilsyn blev endelig den (dato: dd-mm-åååå)
Swedish: (I förekommande fall) Övervakningsbeslutet vann laga kraft den (datum: DD-MM-ÅÅÅÅ):
Finnish: Valvontapäätöksestä tuli lainvoimainen (tarvittaessa) (päivämäärä: pp/kk/vvvv):
Greek: Η τυχόν απόφαση περί απόλυσης υπό όρους εξεδόθη στις (ημερομηνία: ημέρα-μήνας-έτος):
Czech: Případné rozhodnutí o probaci nabylo právní moci dne (datum: dd-mm-rrrr):
Slovak: Prípadné probačné rozhodnutie sa stalo konečným (dátum: DD/MM/RRRR):
Polish: W stosownych przypadkach: decyzja w sprawie zawieszenia lub warunkowego zwolnienia uprawomocniła się w dniu (data w formacie dd-mm-rrrr):
Hungarian: Adott esetben a próbaidőt megállapító határozat jogerőre emelkedésének napja: (ÉÉÉÉ-HH-NN).
Slovenian: Kjer je to ustrezno, pogojna odločba je postala pravnomočna dne (datum: DD-MM-LLLL):
Estonian: Vajaduse korral, vangistuse tingimisi kohaldamata jätmist käsitlev otsus muutus lõplikuks (kuupäev: PP-KK-AAAA):
Latvian: Attiecīgā gadījumā, probācijas lēmums ir kļuvis galīgs (datums: dd-mm-gggg):
Lithuanian: Atitinkamais atvejais, sprendimas dėl lygtinio nuteisimo įsiteisėjo (data: … m. … d.):
English: The execution of the judgment started on (if different from the date on which the judgment became final) (date: DD-MM-YYYY):
French: L’exécution du jugement a débuté le (s’il s’agit d’une date différente de celle à laquelle le jugement est devenu définitif) (indiquer la date: jj-mm-aaaa):
German: Die Vollstreckung des Urteils begann am (falls abweichend von dem Tag, an dem das Urteil rechtskräftig wurde) (Angabe des Datums: TT-MM-JJJJ):
Spanish: La ejecución de la sentencia se inició el (si difiere de la fecha en que adquirió fuerza de cosa juzgada) (dd-mm-aaaa):
Italian: L’esecuzione della sentenza è cominciata il (in caso di data diversa da quella in cui la sentenza è diventata definitiva) (indicare la data: GG-MM-AAAA):
Portuguese: A execução da sentença teve início em (se for diferente da data em que a sentença transitou em julgado) (data: DD-MM-AAAA): (event.)
Dutch: De tenuitvoerlegging van het vonnis heeft een aanvang genomen op (indien verschillend van de datum waarop het vonnis onherroepelijk is geworden) (datum: dd-mm-jjjj)
Danish: Fuldbyrdelsen af dommen startede den (hvis anden dato end den, hvor dommen blev endelig) (dato: dd-mm-åååå)
Swedish: Verkställigheten av domen började den (om annat datum än när domen vann laga kraft) (datum: DD-MM-ÅÅÅÅ):
Finnish: Tuomion täytäntöönpano alkoi (jos ei ole sama päivä, jona tuomiosta tuli lainvoimainen) (päivämäärä: pp/kk/vvvv):
Greek: Η εκτέλεση της απόφασης άρχισε στις (εάν διαφέρει από την ημερομηνία κατά την οποία η απόφαση κατέστη τελεσίδικη) (ημερομηνία: ημέρα-μήνας-έτος):
Czech: Výkon rozsudku byl zahájen dne (pokud se liší ode dne nabytí právní moci rozsudku) (datum: dd-mm-rrrr):
Slovak: Výkon rozsudku sa začal (ak sa líši odo dňa, keď sa rozsudok stal konečným) (dátum: DD/MM/RRRR):
Polish: Wykonywanie wyroku rozpoczęło się w dniu (jeżeli data ta różni się od daty uprawomocnienia wyroku) (data w formacie dd-mm-rrrr):
Hungarian: Az ítélet végrehajtása megkezdésének napja (ha nem azonos az ítélet jogerőre emelkedésének napjával): (ÉÉÉÉ-HH-NN).
Slovenian: Izvršitev sodbe se je začela dne (če je datum različen od datuma, ko je sodba postala pravnomočna) (datum: DD-MM-LLLL):
Estonian: Kohtuotsuse täitmine algas (kui see on erinev kohtuotsuse lõplikuks muutumise kuupäevast) (kuupäev: PP-KK-AAAA):
Latvian: Sprieduma izpilde sākusies (ja datums atšķiras no datuma, kad spriedums ir kļuvis galīgs) (datums: dd-mm-gggg):
Lithuanian: Teismo sprendimo vykdymas pradėtas (jei skiriasi nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo datos) (data: … m. … d.):
English: File reference of the judgment (if available):
French: Numéro de référence du jugement (si l’information est disponible):
German: Aktenzeichen des Urteils (sofern vorhanden):
Spanish: Número de referencia de la sentencia (si lo tiene):
Italian: Numero di riferimento della sentenza (se disponibile):
Portuguese: do processo a que se refere a sentença (se existir):
Dutch: Dossiernummer van het vonnis (eventueel):
Danish: Dommens sagsnummer (hvis et sådant findes):
Swedish: Domens målnummer (om sådant finns):
Finnish: Tuomion viitetiedot (jos käytettävissä):
Greek: Αριθμός φακέλου της δικαστικής απόφασης (εάν υπάρχει):
Czech: Spisová značka rozsudku (je-li k dispozici):
Slovak: Spisová značka rozsudku (ak je k dispozícii):
Polish: Sygnatura wyroku (jeżeli dostępna):
Hungarian: Az ítélet hivatkozási száma (ha rendelkezésre áll):
Slovenian: Opravilna številka (če je na voljo):
Estonian: Kohtuotsuse toimiku viitenumber (olemasolu korral):
Latvian: Sprieduma numurs (ja tāds ir):
Lithuanian: Teismo sprendimo numeris (jei yra):
English: Where applicable, file reference of the probation decision (if available):
French: Le cas échéant, numéro de référence de la décision de probation (si l’information est disponible):
German: Sofern zutreffend: Aktenzeichen der Bewährungsentscheidung (sofern vorhanden):
Spanish: Si procede, número de referencia de la decisión de libertad condicional (si se dispone):
Italian: Se del caso, numero di riferimento della decisione di sospensione condizionale (se disponibile):
Portuguese: (event.) N.o de processo a que se refere a decisão relativa à liberdade condicional (se existir):
Dutch: Dossiernummer van de proeftijdbeslissing (eventueel):
Danish: Sagsnummer for afgørelsen om prøvetid med tilsyn (hvis et sådant findes):
Swedish: I förekommande fall, övervakningsbeslutets ärendenummer (om sådant finns):
Finnish: Tarvittaessa valvontapäätöksen viitetiedot (jos käytettävissä):
Greek: Αριθμός φακέλου της τυχόν απόφασης περί απόλυσης υπό όρους (εάν υπάρχει):
Czech: Spisová značka případného rozhodnutí o probaci (je-li k dispozici):
Slovak: Spisová značka prípadného probačného rozhodnutia (ak je k dispozícii):
Polish: W stosownych przypadkach, sygnatura decyzji w sprawie zawieszenia lub warunkowego zwolnienia (jeżeli dostępna):
Hungarian: Adott esetben a próbaidőt megállapító határozat hivatkozási száma (ha rendelkezésre áll):
Slovenian: Kjer je to ustrezno, opravilna številka pogojne odločbe (če je na voljo):
Estonian: Vajaduse korral vangistuse tingimisi kohaldamata jätmist käsitleva otsuse toimiku viitenumber (olemasolu korral):
Latvian: Attiecīgā gadījumā, probācijas lēmuma numurs (ja tāds ir):
Lithuanian: Atitinkamais atvejais, sprendimo dėl lygtinio nuteisimo numeris (jei yra):
English: The judgment covers in total: … offences.
French: Le jugement porte au total sur: … infraction(s).
German: Das Urteil umfasst insgesamt … Straftaten.
Spanish: La sentencia se refiere a un total de … infracciones.
Italian: La sentenza riguarda complessivamente … reati.
Portuguese: A sentença abrange um total de: … infracção(ões).
Dutch: Het vonnis betreft in totaal … strafbare feiten.
Danish: Dommen omfatter i alt … lovovertrædelser.
Swedish: Domen omfattar totalt: … brott.
Finnish: Tuomio koskee kaikkiaan … rikosta.
Greek: Η απόφαση προβλέπει συνολικά … αδικήματα.
Czech: Rozsudek se vztahuje na celkem: … trestných činů.
Slovak: Rozsudok celkovo zahŕňa: … trestných činov.
Polish: Wyrok dotyczy łącznie … przestępstw.
Hungarian: Az ítélet összesen … bűncselekményre vonatkozik.
Slovenian: Sodba je bila izdana za skupaj: … kaznivih dejanj.
Estonian: Karistus on määratud kokku … kuriteo eest.
Latvian: Spriedums kopumā attiecas uz … nodarījumiem.
Lithuanian: Sprendimas priimtas iš viso dėl … nusikalstamų veikų.
English: Nature and legal classification of the offence(s) and applicable statutory provisions on the basis of which the judgment was issued:
French: Nature et qualification juridique de l’(des) infraction(s) et dispositions légales applicables en vertu desquelles le jugement a été rendu:
German: Art und rechtliche Würdigung der Straftat(en) und anwendbare gesetzliche Bestimmungen, auf deren Grundlage das Urteil erlassen wurde:
Spanish: Naturaleza y calificación jurídica de las infracciones y disposiciones legales aplicables en que se basa la sentencia dictada:
Italian: Natura e qualificazione giuridica del reato o dei reati e disposizioni normative applicabili sulla cui base è stata emessa la sentenza:
Portuguese: Natureza e qualificação jurídica da(s) infracção(ões) e disposições legais aplicáveis em que assenta a sentença proferida:
Dutch: Aard en wettelijke kwalificatie van het strafbare feit/de strafbare feiten en toepasselijke wettelijke bepalingen/toepasselijk wetboek op grond waarvan de beslissing is gegeven:
Danish: Karakter og retlig beskrivelse af den eller de pågældende lovovertrædelser samt den relevante retsforskrift/lov, på grundlag af hvilken dommen er afsagt:
Swedish: Brottets eller brottens beskaffenhet, brottsrubricering samt de tillämpliga lagbestämmelser som domen grundar sig på:
Finnish: Rikoksen tai rikosten luonne ja oikeudellinen luokittelu sekä sovellettavat säännökset, joiden perusteella tuomio annettiin:
Greek: Φύση και νομικός χαρακτηρισμός του ή των αδικημάτων και εφαρμοστέες νομοθετικές διατάξεις δυνάμει των οποίων εξεδόθη η δικαστική απόφαση:
Czech: Povaha a právní kvalifikace trestného činu (trestných činů) a použitelná ustanovení právních předpisů, na jejichž základě byl rozsudek vynesen:
Slovak: Povaha a právna klasifikácia trestného činu (trestných činov) a príslušné zákonné ustanovenia, na základe ktorých bol vydaný rozsudok:
Polish: Rodzaj przestępstwa (przestępstw) i jego (ich) kwalifikacja prawna oraz odnośne przepisy, na podstawie których wydano wyrok:
Hungarian: A bűncselekmény(ek) jellege és jogi minősítése, valamint az ítélet alapjául szolgáló alkalmazandó jogszabályi rendelkezések:
Slovenian: Narava in pravna klasifikacija kaznivega(-ih) dejanja (dejanj) ter veljavne zakonske določbe, na podlagi katerih je bila izdana sodba:
Estonian: Kuriteo (kuritegude) laad ja juriidiline kvalifikatsioon ning kohaldatav õigusnorm, mille alusel karistus määrati:
Latvian: Nodarījuma(-u) būtība un juridiskā klasifikācija, un tā/to sakarā piemērojamās tiesību normas, pamatojoties uz kurām pieņemts spriedums:
Lithuanian: Nusikalstamos (-ų) veikos (-ų) pobūdis bei teisinis kvalifikavimas ir taikytinos įstatymo nuostatos, kuriomis remiantis priimtas teismo sprendimas:
English: participation in a criminal organisation
French: participation à une organisation criminelle;
German: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
Spanish: pertenencia a una organización delictiva
Italian: partecipazione a un’organizzazione criminale;
Portuguese: Participação numa organização criminosa
Dutch: deelneming aan een criminele organisatie
Danish: deltagelse i en kriminel organisation
Swedish: Deltagande i en kriminell organisation
Finnish: rikollisjärjestöön osallistuminen
Greek: συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση
Czech: účast na zločinném spolčení
Slovak: účasť na zločinnom spolčení
Polish: udział w organizacji przestępczej
Hungarian: bűnszervezetben való részvétel
Slovenian: sodelovanje v hudodelski združbi
Estonian: kuritegelikus ühenduses osalemine
Latvian: līdzdalība noziedzīgā organizācijā
Lithuanian: dalyvavimas nusikalstamoje organizacijoje
English: terrorism
French: terrorisme;
German: Terrorismus
Spanish: terrorismo
Italian: terrorismo;
Portuguese: Terrorismo
Dutch: terrorisme
Danish: terrorisme
Finnish: terrorismi
Greek: τρομοκρατία
Czech: terorismus
Slovak: terorizmus
Polish: terroryzm
Hungarian: terrorizmus
Slovenian: terorizem
Latvian: terorisms
Lithuanian: terorizmas
English: trafficking in human beings
French: traite des êtres humains;
German: Menschenhandel
Spanish: trata de seres humanos
Italian: tratta di esseri umani;
Portuguese: Tráfico de seres humanos
Dutch: mensenhandel
Danish: menneskehandel
Swedish: Människohandel
Finnish: ihmiskauppa
Greek: εμπορία ανθρώπων
Czech: obchod s lidmi
Slovak: obchodovanie s ľuďmi
Polish: handel ludźmi
Hungarian: emberkereskedelem
Slovenian: trgovina z ljudmi
Estonian: inimkaubandus
Latvian: cilvēku tirdzniecība
Lithuanian: prekyba žmonėmis
English: sexual exploitation of children and child pornography
French: exploitation sexuelle des enfants et pédopornographie;
German: sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie
Spanish: explotación sexual de niños y pornografía infantil
Italian: sfruttamento sessuale dei bambini e pornografia infantile;
Portuguese: Exploração sexual de crianças e pedopornografia
Dutch: seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie
Danish: seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi
Swedish: Sexuellt utnyttjande av barn samt barnpornografi
Finnish: lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografia
Greek: σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και παιδική πορνογραφία
Czech: pohlavní vykořisťování dětí a dětská pornografie
Slovak: sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia
Polish: wykorzystywanie seksualne dzieci i pornografia dziecięca
Hungarian: gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia
Slovenian: spolno izkoriščanje otrok in otroška pornografija
Estonian: laste seksuaalne ärakasutamine ja lapsporno
Latvian: bērnu seksuāla izmantošana un bērnu pornogrāfija
Lithuanian: seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija
English: illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
French: trafic de stupéfiants et de substances psychotropes;
German: illegaler Handel mit Drogen und psychotropen Stoffen
Spanish: tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
Italian: traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope;
Portuguese: Tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas
Dutch: illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen
Danish: ulovlig handel med narkotika og sprængstoffer
Swedish: Olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen
Finnish: huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laiton kauppa
Greek: παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών
Czech: nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami
Slovak: nedovolené obchodovanie s omamnými a psychotropnými látkami
Polish: nielegalny obrót środkami odurzającymi i psychotropowymi
Hungarian: kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme
Slovenian: nedovoljena trgovina s prepovedanimi drogami in psihotropnimi snovmi
Estonian: narkootiliste ja psühhotroopsete ainete salakaubavedu
Latvian: narkotisku un psihotropu vielu nelikumīga tirdzniecība
Lithuanian: neteisėta prekyba narkotikais ir psichotropinėmis medžiagomis
English: illicit trafficking in weapons, munitions and explosives
French: trafic d’armes, de munitions et d’explosifs;
German: illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen
Spanish: tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos
Italian: traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi;
Portuguese: Tráfico ilícito de armas, munições e explosivos
Dutch: illegale handel in wapens, munitie en explosieven
Danish: ulovlig handel med våben, ammunition og sprængstoffer
Swedish: Olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen
Finnish: aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa
Greek: παράνομη διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών
Czech: nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami
Slovak: nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a výbušninami
Polish: nielegalny obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi
Hungarian: fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme
Slovenian: nedovoljena trgovina z orožjem, strelivom in razstrelivi
Estonian: ebaseaduslik relvade, laskemoona ja lõhkeainetega kauplemine
Latvian: ieroču, munīcijas un sprāgstvielu nelikumīga tirdzniecība
Lithuanian: neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis
English: corruption
French: corruption;
German: Korruption
Spanish: corrupción
Italian: corruzione;
Portuguese: Corrupção
Dutch: omkoping
Danish: bestikkelse
Swedish: Korruption
Finnish: lahjonta
Greek: δωροδοκία
Czech: korupce
Slovak: korupcia
Polish: korupcja
Hungarian: korrupció
Slovenian: korupcija
Estonian: korruptsioon
Latvian: korupcija
Lithuanian: korupcija
English: laundering of the proceeds of crime
French: blanchiment des produits du crime;
German: Wäsche von Erträgen aus Straftaten
Spanish: blanqueo del producto del delito
Italian: riciclaggio di proventi di reato;
Portuguese: Branqueamento dos produtos do crime
Dutch: witwassen van opbrengsten van misdrijven
Danish: hvidvaskning af udbyttet fra strafbart forhold
Swedish: Tvätt av vinning av brott
Finnish: rahanpesu
Greek: νομιμοποίηση προϊόντων εγκλήματος
Czech: legalizace výnosů z trestné činnosti
Slovak: legalizácia príjmov z trestnej činnosti
Polish: pranie korzyści z przestępstwa
Hungarian: bűncselekményből származó jövedelem tisztára mosása
Slovenian: ponarejanje denarja, vključno z eurom
Estonian: kuritegelikul teel saadud tulu rahapesu
Latvian: noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana
Lithuanian: nusikalstamu būdu įgytų pajamų plovimas
English: counterfeiting of currency, including of the euro
French: faux-monnayage et contrefaçon de monnaie, y compris de l’euro;
German: Geldfälschung, einschließlich der Euro-Fälschung
Spanish: falsificación de moneda, incluida la falsificación del euro
Italian: falsificazione e contraffazione di monete, compreso l’euro;
Portuguese: Falsificação de moeda, incluindo a contrafacção do euro
Dutch: valsemunterij, met inbegrip van namaak van de euro
Danish: falskmøntneri, herunder forfalskning af euroen
Swedish: Penningförfalskning, inklusive förfalskning av euron
Finnish: rahan, mukaan lukien euron, väärentäminen
Greek: παραχάραξη/κιβδηλεία νομίσματος, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ
Czech: padělání peněz, včetně eura
Slovak: falšovanie a pozmeňovanie meny vrátane eura
Polish: fałszowanie pieniędzy, w tym euro
Hungarian: pénzhamisítás, beleértve az euro hamisítását is
Estonian: rahavõltsimine, sealhulgas eurode võltsimine
Latvian: naudas, arī euro, viltošana
Lithuanian: valiutos, įskaitant eurą, padirbinėjimas