FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
German: Sie entscheiden auf der Grundlage dieser Bewertung, ob das Pflanzenschutzmittel die Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben b, c, d und e der Richtlinie 91/414/EWG erfüllt.
Spanish: En función de los resultados de esta evaluación, determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e), de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: In base a tale valutazione essi stabiliscono se il prodotto sia conforme alle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Com base nessa avaliação, os Estados-Membros devem determinar se o produto satisfaz as condições estabelecidas nas alíneas b), c), d) e e) do n.o 1 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Op basis van die evaluatie bepalen zij of het middel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: På grundval av den utvärderingen ska medlemsstaterna avgöra om produkten uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kyseisen arvioinnin perusteella määritettävä, täyttääkö tuote direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan b, c, d ja e alakohdassa vahvistetut edellytykset.
Greek: Με βάση την αξιολόγηση αυτή, διαπιστώνουν αν το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Na základe tohto hodnotenia určia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
Polish: Na podstawie powyższej oceny państwa członkowskie określą, czy środek spełnia warunki ustanowione w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezen értékelés alapján a tagállamok meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Sellest hinnangust lähtuvalt otsustavad nad, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.
Latvian: Pamatojoties uz minēto novērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunktā izvirzītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Remdamosi tuo vertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytas sąlygas.
English: Following that determination Member States shall:
French: Après avoir déterminé si ces conditions sont respectées, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:
Italian: Una volta assicurato il rispetto di tali condizioni, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από τον προσδιορισμό αυτό τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: E meghatározást követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Estonian: Pärast otsustamist:
Latvian: Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Tai nustačiusios valstybės narės:
English: This Directive shall enter into force on 1 January 2009.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er janvier 2009.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Januar 2009 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de enero de 2009.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o gennaio 2009.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 januari 2009.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. januar 2009.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 januari 2009.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2009.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. januára 2009.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2009. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. januarja 2009.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. jaanuaril 2009.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2009. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2009 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 31 March 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 31 mars 2008.
German: Brüssel, den 31. März 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 maart 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 31. března 2008.
Slovak: V Bruseli 31. marca 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. március 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. marca 2008
Estonian: Brüssel, 31. märts 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 31. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. kovo 31 d.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2008/40/EC (OJ L 87, 29.3.2008, p. 5).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/40/CE de la Commission (JO L 87 du 29.3.2008, p. 5).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/40/CE de la Comisión (DO L 87 de 29.3.2008, p. 5).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/40/CE della Commissione (GU L 87 del 29.3.2008, pag. 5).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/40/CE da Comissão (JO L 87 de 29.3.2008, p. 5).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/40/EG van de Commissie (PB L 87 van 29.3.2008, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/40/EF (EUT L 87 af 29.3.2008, s. 5).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/40/EG (EUT L 87, 29.3.2008, s. 5).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/40/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 87 της 29.3.2008, σ. 5).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2008/40/ES (Úř. věst. L 87, 29.3.2008, s. 5).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2008/40/ES (Ú. v. EÚ L 87, 29.3.2008, s. 5).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2008/40/WE (Dz.U. L 87 z 29.3.2008, s. 5).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2008/40/ES (UL L 87, 29.3.2008, str. 5).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/40/EÜ (ELT L 87, 29.3.2008, lk 5).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2008/40/EB (OL L 87, 2008 3 29, p. 5).
English: OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
French: JO L 366 du 15.12.1992, p. 10.
Spanish: DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Italian: GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.
Portuguese: JO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Dutch: PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.
Danish: EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.
Swedish: EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.
Greek: ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.
Polish: Dz.U. L 366 z 15.12.1992, s. 10.
Slovenian: UL L 366, 15.12.1992, str. 10.
Estonian: EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.
Lithuanian: OL L 366, 1992 12 15, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2266/2000 (JO L 259 du 13.10.2000, p. 27).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2266/2000 (DO L 259 de 13.10.2000, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2266/2000 (GU L 259 del 13.10.2000, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2266/2000 (JO L 259 de 13.10.2000, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2266/2000 (PB L 259 van 13.10.2000, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2266/2000 (EFT L 259 af 13.10.2000, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2266/2000 (EGT L 259, 13.10.2000, s. 27.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2266/2000 (ΕΕ L 259 της 13.10.2000, σ. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2266/2000 (Úř. věst. L 259, 13.10.2000, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000 (Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2266/2000 (Dz.U. L 259 z 13.10.2000, s. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2266/2000 (UL L 259, 13.10.2000, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000 (EÜT L 259, 13.10.2000, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2266/2000 (OL L 259, 2000 10 13, p. 27).
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird folgender Eintrag am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Voci da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Aditar o seguinte no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat tiedot:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na konci tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki.
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, Numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, Identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, Identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, Numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, Azonosító számok
Slovenian: Splošno ime, iIdentifikacijske številke
Estonian: Üldnimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas, iIdentifikacijos numeriai
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløb for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárta
Slovenian: Potek veljavnosti
Estonian: Loetellu kuulumise lõpptähtaeg
Latvian: Iekļaušanas termiņš
Lithuanian: Įrašymo pabaiga
English: CAS No 1698-60-8
German: 1698-60-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 1698-60-8
Italian: CAS 1698-60-8
Portuguese: CAS: 1698-60-8
Dutch: 1698-60-8 CIPAC-nr.
Danish: 1698-60-8 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 1698–60–8
Finnish: CAS-nro 1698–60–8
Greek: Αριθ. CAS 1698-60-8
Czech: CAS 1698-60-8
Slovak: č. CAS 1698-60-8
Polish: Nr CAS 1698-60-8
Hungarian: CAS-szám: 1698-60-8
Slovenian: št. CAS 1698-60-8
Estonian: CASi nr 1698-60–8
Latvian: CAS Nr. 1698-60-8
Lithuanian: CAS Nr. 1698–60–8
English: CIPAC No 111
French: CIMAP no 111
Spanish: No CICAP 111
Italian: CIPAC 111
Portuguese: CIPAC: 111
Swedish: CIPAC-nr 111
Finnish: CIPAC-numero: 111
Greek: Αριθ. CIPAC 111
Czech: CIPAC 111
Slovak: č. CIPAC 111
Polish: Nr CIPAC 111
Hungarian: CIPAC-szám: 111
Slovenian: št. CIPAC 111
Estonian: CIPACi nr 111
Latvian: CIPAC Nr. 111
Lithuanian: CIPAC Nr. 111
English: The manufacturing impurity 4-amino-5-chloro-isomer is considered to be of toxicological concern and a maximum level of 60 g/kg is established.
French: Le 4-amino-5-chloro-isomer (impureté découlant du processus de production) peut constituer un problème toxicologique et la teneur maximale autorisée est fixée à 60 g/kg.
German: Die herstellungsbedingte Verunreinigung 4-amino-5-chloro-isomer wird als toxikologisch bedenklich eingestuft und darf 60 g/kg nicht überschreiten.
Spanish: La impureza de fabricación isómero 4 amino-5-cloro se considera de importancia toxicológica y se ha establecido un nivel máximo de 60 g/kg.
Italian: L’impurità derivante dal processo di produzione 4-amino-5-cloro-isomer può costituire un problema tossicologico e non può superare il livello massimo di 60 g/kg.
Portuguese: Considera-se que o isómero 4-amino-5-cloro (impureza decorrente do processo de produção) suscita apreensão a nível toxicológico e que deve ser estabelecido um teor máximo de 60 g/kg.
Dutch: De onzuiverheid 4-amino-5-chloor-isomeer wordt uit toxicologisch oogpunt als problematisch beschouwd en er is een maximumgehalte van 60 g/kg vastgesteld.
Danish: Urenheden 4-amino-5-chloro-isomer betragtes som et toksikologisk problem og må højst udgøre 60 g/kg.
Swedish: Tillverkningsföroreningarna 4-amino-5-kloro-isomer anses vara av toxikologisk betydelse och en högsta halt på 60 g/kg har fastställts.
Finnish: Valmistusepäpuhtautta 4-amino-5-chloro-isomer pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen enimmäismääräksi vahvistetaan 60 g/kg.
Greek: Η παρασκευαστική πρόσμειξη 5-αμινο-4-χλωρο- ισομερές χλωρίου θεωρείται τοξικολογικό πρόβλημα και η μέγιστη περιεκτικότητα ορίζεται σε 60 g/kg.
Czech: 4-amino-5-chloro-isomer, nečistota vznikající při výrobě, je považována za rizikovou z toxikologického hlediska a nesmí přesáhnout 60 g/kg v technické látce.
Slovak: Vzniknutá technická nečistota 4-amino-5-chlór-izomér sa považuje za závažné toxikologické riziko. Jej hodnota preto nesmie byť vyššia ako 60 g/kg.
Polish: Zanieczyszczenia produkcyjne 4-amino-5-chloro-izomerem budzą obawy toksykologiczne i ustala się maksymalne dopuszczalne stężenie na poziomie 60 g/kg.
Hungarian: A 4-amino-5-kloro-izomer gyártási szennyező anyag toxikológiai veszélyt jelent, maximális szintjét 60 g/kg-ban állapították meg.
Slovenian: Proizvodna nečistoča 4-amino-5-chloro-isomer velja s toksikološkega vidika za problematično, zato se določi njena najvišja vsebnost 60 g/kg.
Estonian: Valmistamisel sissejääv lisand 4-amino-5-chloro-isomer loetakse toksikoloogiliselt oluliseks ja tema sisaldus ei tohi olla üle 60 g/kg.
Latvian: Ražošanas procesā radušos piemaisījumu 4-amino-5-hlor-izomēru uzskata par toksisku, tāpēc tam ir noteikts maksimālais līmenis – 60 g/kg.
Lithuanian: Gamybinė 4-amino-5-chlorizomero priemaiša yra laikoma keliančia toksikologinių problemų ir yra nustatytas didžiausias leistinas kiekis – 60 g/kg.
English: 1 January 2009
French: janvier 2009
German: 1. Januar 2009
Spanish: 1 de enero de 2009
Italian: gennaio 2009
Portuguese: 1 de Janeiro de 2009
Dutch: 1 januari 2009
Danish: 1. januar 2009
Swedish: 1 januari 2009
Finnish: tammikuuta 2009
Greek: 1 Ιανουαρίου 2009
Czech: ledna 2009
Slovak: januára 2009
Polish: 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: 2009. január 1.
Slovenian: januar 2009
Estonian: jaanuar 2009
Latvian: 2009. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2009 m. sausio 1 d.
English: 31 December 2018
French: 31 décembre 2018
German: 31. Dezember 2018
Spanish: 31 de diciembre de 2018
Italian: 31 dicembre 2018
Portuguese: 31 de Dezembro de 2018
Danish: 31. december 2018
Finnish: joulukuuta 2018
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2018
Czech: prosince 2018
Slovak: decembra 2018
Polish: 31 grudnia 2018 r.
Hungarian: 2018. december 31.
Slovenian: december 2018
Estonian: detsember 2018
Latvian: 2018. gada 31. decembris A DAĻA
Lithuanian: 2018 m. gruodžio 31 d.
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A OSA
Latvian: Var lietot tikai kā herbicīdu (maks.
Lithuanian: A DALIS
English: Only uses as herbicide in application max. of 2,6 kg/ha only every third year on the same field may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide, appliqué à raison de maximum 2,6 kg/ha tous les trois ans, peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid bis zu einer Menge von 2,6 kg/ha alle drei Jahre auf demselben Feld dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida en aplicaciones de máximo 2,6 kg/ha cada tres años en un mismo campo.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come erbicida con un livello massimo di 2,6 Kg/ha ogni tre anni sullo stesso campo.
Portuguese: Só podem ser autorizadas utilizações como herbicida no máximo de aplicações de 2,6 kg/ha e apenas de três em três anos na mesma parcela.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als herbicide, waarbij slechts elke drie jaar op hetzelfde veld max. 2,6 kg/ha mag worden toegepast.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid og må kun anvendes hvert tredje år på samme mark, og da højst 2,6 kg/ha.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid med högst 2,6 kg/ha och endast vart tredje år på samma fält.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena siten, että ainetta käytetään enintään 2,6 kg/ha vain joka kolmas vuosi samalla pellolla.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο σε μέγιστη εφαρμογή 2,6 Kg/ha μόνο κάθε τρία χρόνια στον ίδιο αγρό.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid při aplikaci max. 2,6 kg/ha každý třetí rok na tomtéž poli.
Slovak: Môže sa povoliť len jeho použitie ako herbicíd v maximálnom množstve 2,6 kg/ha každý tretí rok na tom istom poli.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego w ilości maksymalnie 2,6 kg/ha, jedynie co trzy lata na tym samym polu.
Hungarian: Kizárólag gyomirtóként való használata engedélyezhető legfeljebb 2,6 kg/ha mennyiségben és ugyanazon a területen háromévenként.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid za uporabo največ 2,6 kg/ha samo vsako tretje leto na istem polju.
Estonian: Lubatud kasutada ainult herbitsiidina, maksimaalselt 2,6 kg/ha, samal põllul ainult igal kolmandal aastal.
Latvian: 2,6 Kg/ha) vienīgi katru trešo gadu uz tā paša lauka
Lithuanian: Gali būti leidžiama naudoti tik kaip herbicidą ne daugiau kaip 2,6 kg/ha tik kas trečius metus tame pačiame lauke.
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere achten auf:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: In questa valutazione complessiva gli Stati membri presteranno particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem atentar, em particular:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne generelle vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ezen átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į: