FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Director shall be a person with expertise and high reputation in the areas where the EIT operates.
French: Le directeur est une personne possédant une grande compétence et jouissant d’une haute réputation dans les domaines d’activité de l’EIT.
German: Der Direktor ist eine Persönlichkeit mit Fachkompetenz und hohem Ansehen in den Tätigkeitsbereichen des EIT.
Spanish: El director será una persona con experiencia y gran reputación en los ámbitos en que opera el EIT.
Italian: Il direttore è una persona in possesso di un’esperienza specifica e che gode di un’elevata reputazione nei settori di attività dell’EIT.
Portuguese: O director é uma pessoa de elevada competência e reputação reconhecida nas áreas de actividade do EIT.
Dutch: De directeur beschikt over grote deskundigheid en staat in hoog aanzien op de gebieden waarop het EIT opereert.
Danish: Direktøren skal have ekspertise og et godt omdømme inden for de områder, som EIT beskæftiger sig med.
Swedish: Direktören ska vara en person med kunnande och högt anseende på de områden där EIT är verksamt.
Finnish: Johtajalla on oltava kokemusta ja tunnustettu asema EIT:n toiminta-aloilla.
Greek: Ο διευθυντής είναι πρόσωπο με εμπειρία και μεγάλη φήμη στους τομείς στους οποίους δραστηριοποιείται το ΕΙΤ.
Czech: Ředitelem je osoba s odbornými znalostmi a všeobecně uznávanými schopnostmi v oblastech, v nichž EIT působí.
Slovak: Riaditeľ je osoba s odbornými znalosťami a výbornou povesťou v oblastiach, v ktorých EIT pôsobí.
Polish: Dyrektorem jest osoba posiadająca wiedzę i ciesząca się uznaniem w dziedzinach, w których EIT prowadzi działalność.
Hungarian: Az igazgató az EIT működési területén tapasztalattal és tekintéllyel rendelkező személy.
Slovenian: Direktor je oseba s strokovnim znanjem in visokim ugledom na področjih, kjer deluje EIT.
Estonian: Direktoril on EIT tegevuse valdkonnas laialdased teadmised ja hea maine.
Latvian: Direktors ir persona ar zināšanām un ļoti labu reputāciju EIT darbības jomās.
Lithuanian: Direktoriumi skiriamas asmuo, turintis patirties ir patikimą reputaciją EIT veiklos srityse.
English: The Director shall be appointed by the Governing Board for a term of office of four years.
French: Il est nommé par le comité directeur pour un mandat de quatre ans.
German: Er wird vom Verwaltungsrat für eine Amtszeit von vier Jahren ernannt.
Spanish: Será nombrado por el consejo de administración para un mandato de cuatro años.
Italian: Il direttore è nominato dal comitato direttivo per un mandato di quattro anni.
Portuguese: O director é nomeado pelo conselho directivo para um mandato de quatro anos.
Dutch: Hij wordt voor een ambtstermijn van vier jaar benoemd door de raad van bestuur.
Danish: Direktøren udnævnes af bestyrelsen for en mandatperiode på fire år.
Swedish: Direktören ska tillsättas av styrelsen för ett fyraårigt förordnande.
Finnish: Hallintoneuvosto nimittää johtajan neljän vuoden mittaiseksi toimikaudeksi.
Greek: Διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο για τετραετή θητεία.
Czech: Ředitele jmenuje správní rada na funkční období v délce čtyř let.
Slovak: Riaditeľa vymenúva správna rada na funkčné obdobie štyroch rokov.
Polish: Dyrektor powoływany jest przez Radę Zarządzającą na czteroletnią kadencję.
Hungarian: Az igazgatót az igazgatótanács nevezi ki; megbízatási ideje négy év.
Slovenian: Direktorja se imenuje za štiriletni mandat.
Estonian: Direktori nimetab ametisse juhatus neljaks aastaks.
Latvian: Direktoru uz četriem gadiem ieceļ valde.
Lithuanian: Jį skiria valdyba ketverių metų kadencijai.
English: The Governing Board may extend that term of office once by four years when it considers that the interests of the EIT are best served by so doing.
French: Le comité directeur peut proroger ce mandat une fois, de quatre ans, lorsqu’il estime qu’une telle prorogation sert au mieux les intérêts de l’EIT.
German: Der Verwaltungsrat kann diese Amtszeit einmal um vier Jahre verlängern, wenn dies seiner Ansicht nach den Interessen des EIT am besten dient.
Spanish: El consejo de administración podrá prorrogar una vez su mandato otros cuatro años si considera que así se sirve mejor a los intereses del EIT.
Italian: Il comitato direttivo può prorogare tale mandato una volta, per quattro anni, quando ritiene che tale proroga contribuisca meglio alla tutela degli interessi dell’EIT.
Portuguese: O conselho directivo pode prolongar este mandato uma vez por outros quatro anos se considerar que esse prolongamento serve os interesses do EIT.
Dutch: De raad van bestuur kan deze ambtstermijn één keer met vier jaar verlengen, indien hij van mening is dat dit in het belang van het EIT is.
Danish: Bestyrelsen kan forlænge mandatperioden med fire år én gang, hvis den anser det for at være i EIT’s interesse.
Swedish: Styrelsen får förlänga förordnandet en gång med fyra år om den anser att EIT:s intressen tjänas bäst på så sätt.
Finnish: Hallintoneuvosto voi jatkaa toimikautta kerran neljällä vuodella, jos se katsoo sen olevan paras EIT:n etujen mukainen ratkaisu.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να παρατείνει τη θητεία αυτή μία φορά και για μία τετραετία εφόσον κρίνει ότι τα συμφέροντα του ΕΙΤ εξυπηρετούνται καλύτερα με τον τρόπο αυτό.
Czech: Správní rada jej může jmenovat jednou opětovně na další čtyři roky, pokud je to podle jejího uvážení v nejlepším zájmu EIT.
Slovak: Správna rada môže toto funkčné obdobie predĺžiť raz o ďalšie štyri roky, keď usúdi, že je to v najlepšom záujme EIT.
Polish: Rada Zarządzająca może jednokrotnie przedłużyć tę kadencję o cztery lata, jeżeli uzna, że będzie to najlepiej służyło interesom EIT.
Hungarian: Az igazgatótanács egyszer négy évvel meghosszabbíthatja az igazgató megbízatási idejét, amennyiben úgy ítéli meg, hogy az EIT érdekeit ez szolgálja legjobban.
Slovenian: Upravni odbor lahko ta mandat enkrat podaljša za nadaljnja štiri leta, če meni, da to najbolje služi interesom EIT.
Estonian: Juhatus võib seda perioodi ühe korra nelja aasta võrra pikendada, kui seda peetakse EIT huve silmas pidades parimaks.
Latvian: Amata pilnvaru laiku valde var pagarināt vienu reizi uz četriem gadiem, ja tā uzskata, ka šāda rīcība vislabāk atbilst EIT interesēm.
Lithuanian: Valdyba, manydama, kad tai būtų geriausias sprendimas EIT labui, gali pratęsti kadenciją vieną kartą dar ketveriems metams.
English: The Director shall be responsible for the day-to-day management of the EIT and be its legal representative.
French: Le directeur est chargé de la gestion quotidienne de l’EIT, et est son représentant légal.
German: Der Direktor ist für die Geschäftsführung des EIT verantwortlich und ist dessen gesetzlicher Vertreter.
Spanish: El director se hará cargo de la gestión diaria del EIT y será su representante legal.
Italian: Il direttore è incaricato della gestione quotidiana dell’EIT ed è il suo rappresentante legale.
Portuguese: O director é responsável pela gestão quotidiana do EIT, sendo igualmente o seu representante legal.
Dutch: De directeur is verantwoordelijk voor de dagelijkse leiding van het EIT en vertegenwoordigt het in rechte.
Danish: Direktøren varetager den daglige ledelse af EIT og repræsenterer instituttet i retlig henseende.
Swedish: Direktören ska ansvara för den dagliga ledningen av EIT och vara dess rättsliga företrädare.
Finnish: Johtaja vastaa EIT:n päivittäisestä johtamisesta ja on sen laillinen edustaja.
Greek: Ο διευθυντής είναι αρμόδιος για την καθημερινή διαχείριση του ΕΙΤ του οποίου είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος.
Czech: Ředitel odpovídá za každodenní řízení EIT a právně jej zastupuje.
Slovak: Riaditeľ je zodpovedný za každodenné riadenie EIT a je jeho zákonným zástupcom.
Polish: Dyrektor jest odpowiedzialny za bieżące zarządzanie EIT i jest jego przedstawicielem prawnym.
Hungarian: Az igazgató felelős az EIT napi ügyvezetéséért, és ő az EIT törvényes képviselője.
Slovenian: Direktor je odgovoren za tekoče upravljanje EIT in je njegov zakoniti zastopnik.
Estonian: Direktor on EIT igapäevase juhtimise eest vastutav tegevjuht ning selle seaduslik esindaja.
Latvian: Direktors atbild par EIT ikdienas vadību un ir tā juridiskais pārstāvis.
Lithuanian: Direktorius atsakingas už kasdienį EIT valdymą ir yra jo teisinis atstovas.
English: The Director shall be accountable to the Governing Board and report to it on an ongoing basis on the development of the EIT activities.
French: Le directeur est responsable devant le comité directeur et lui rend compte en permanence de l’évolution des activités de l’EIT.
German: Er ist dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig, dem er kontinuierlich über die Entwicklung der Tätigkeit des EIT Bericht erstattet.
Spanish: El director deberá rendir cuentas ante el consejo de administración y le informará continuamente del desarrollo de las actividades del EIT.
Italian: Il direttore è responsabile dinanzi al comitato direttivo, cui rende conto costantemente dell’evoluzione delle attività dell’EIT.
Portuguese: O director é responsável perante o conselho directivo, ao qual presta contas regularmente sobre o andamento das actividades do EIT.
Dutch: Hij legt verantwoording af aan de raad van bestuur en brengt daaraan doorlopend verslag uit over de ontwikkeling van de activiteiten van het EIT.
Danish: Direktøren er ansvarlig over for bestyrelsen og aflægger løbende rapport til denne om udviklingen inden for EIT’s aktiviteter.
Swedish: Direktören ska vara redovisningsskyldig inför styrelsen och löpande rapportera till den om hur EIT:s verksamhet utvecklas.
Finnish: Hän vastaa toiminnastaan hallintoneuvostolle ja raportoi sille säännöllisesti EIT:n toiminnasta.
Greek: Λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο στο οποίο υποβάλλει εκθέσεις διαρκώς σχετικά με την εξέλιξη των δραστηριοτήτων του ΕΙΤ.
Czech: Ředitel je odpovědný správní radě a podává jí průběžně zprávy o vývoji činností EIT.
Slovak: Riaditeľ zodpovedá správnej rade, ktorej priebežne predkladá správy o vývoji činností EIT.
Polish: Dyrektor odpowiada przed Radą Zarządzającą, której na bieżąco przekazuje informacje o działalności EIT.
Hungarian: Az igazgató az igazgatótanácsnak felelős, és azt folyamatosan tájékoztatja az EIT tevékenységeinek alakulásáról.
Slovenian: Odgovoren je upravnemu odboru in mu redno poroča o poteku dejavnosti EIT.
Estonian: Direktor vastutab juhatuse ees ja annab sellele pidevalt aru EIT tegevuse arengu kohta.
Latvian: Direktors ir pakļauts valdei un pastāvīgi ziņo tai par EIT darbības attīstību.
Lithuanian: Jis atskaitingas valdybai, kuriai nuolat teikia ataskaitas apie EIT veiklos vykdymą.
English: The Director shall in particular:
French: En particulier, le directeur:
German: Der Direktor hat insbesondere folgende Aufgaben:
Spanish: Incumbe especialmente al director:
Italian: In particolare, il direttore:
Portuguese: Cabe ao director, em particular:
Dutch: De directeur heeft met name de volgende taken:
Danish: Direktøren skal navnlig:
Swedish: Den verkställande direktören ska framför allt
Finnish: Johtajalla on erityisesti seuraavat tehtävät:
Greek: Ο διευθυντής ειδικότερα:
Czech: Ředitel zejména:
Slovak: Riaditeľ najmä:
Polish: Dyrektor w szczególności:
Hungarian: Az igazgató különösen:
Slovenian: Direktor zlasti:
Estonian: Eelkõige täidab direktor järgmisi ülesandeid:
Latvian: Direktors:
Lithuanian: Direktorius visų pirma:
English: support the Governing Board and the Executive Committee in their work and provide the secretariat for their meetings;
French: soutient le comité directeur et le comité exécutif dans leur travail et assure le secrétariat de leurs réunions;
German: Unterstützung des Verwaltungsrats und des Exekutivausschusses bei ihrer Arbeit und Führung der Sekretariatsgeschäfte für deren Sitzungen;
Spanish: apoyar al consejo de administración y al comité ejecutivo en su trabajo y hacerse cargo de la secretaría de sus reuniones;
Italian: sostiene il comitato direttivo e il comitato esecutivo nel loro lavoro e assicura il segretariato delle loro riunioni;
Portuguese: Apoiar os trabalhos do conselho directivo e da comissão executiva e assegurar o secretariado das suas reuniões;
Dutch: de raad van bestuur en het uitvoerend comité bij hun werkzaamheden ondersteunen en het secretariaat van hun vergaderingen voeren;
Danish: støtte bestyrelsen og forretningsudvalget i deres arbejde og sørge for sekretariatsbistand i forbindelse med deres møder
Swedish: stödja styrelsen och det verkställande utskottet i deras verksamhet och tillhandahålla sekretariat för deras sammanträden,
Finnish: tukea hallintoneuvostoa ja toimeenpanokomiteaa niiden työssä ja järjestää niiden kokousten sihteeristöpalvelut;
Greek: υποστηρίζει το διοικητικό συμβούλιο και την εκτελεστική επιτροπή στο έργο τους και προσφέρει γραμματειακή υποστήριξη για τις συνεδριάσεις τους·
Czech: podporuje správní radu a výkonný výbor v jejich činnosti a zajišťuje pro jejich zasedání sekretariát;
Slovak: podporuje správnu radu a výkonný výbor v ich práci a zabezpečuje sekretariát pre ich zasadnutia;
Polish: wspiera prace Rady Zarządzającej i Komitetu Wykonawczego oraz zapewnia obsługę sekretariatu dla ich posiedzeń;
Hungarian: segíti az igazgatótanács és a végrehajtó tanács munkáját, és üléseik idejére biztosítja a titkári feladatok ellátását;
Slovenian: podpira upravni in izvršni odbor pri njunem delu ter za potrebe njunih sestankov zagotavlja administrativno pomoč;
Estonian: toetab juhatust ja täitevkomiteed nende tegevuses ja tagab koosolekuteks sekretariaadi töö;
Latvian: atbalsta valdes un Izpildu komitejas darbu un to sēdēs nodrošina sekretariāta pakalpojumus;
Lithuanian: remia valdybos ir Vykdomojo komiteto darbą ir suteikia sekretoriatą jų posėdžiams;
English: administer the selection process for KICs and ensure that the various stages of that process are carried out in a transparent and objective manner;
French: administre le processus de sélection des CCI et veille à ce que les différentes étapes de la procédure soient suivies de manière transparente et objective;
German: Durchführung des Auswahlverfahrens für die KIC und Gewährleistung, dass die verschiedenen Etappen des Auswahlverfahrens in transparenter und objektiver Weise ablaufen;
Spanish: administrar el proceso de selección de las CCI y asegurarse de que las diversas fases de dicho proceso se desarrollan con transparencia y objetividad;
Italian: amministra il procedimento di selezione delle CCI e vigila affinché le varie tappe di tale procedimento siano realizzate in modo trasparente e obiettivo;
Portuguese: Administrar o processo de selecção das CCI e garantir a realização das várias etapas desse processo de forma transparente e objectiva;
Dutch: toezien op de selectieprocedure voor de KIG’s en er zorg voor dragen dat de verschillende stadia van dat proces op transparante en objectieve wijze gestalte krijgen;
Danish: forvalte udvælgelsesprocessen for VIF og sikre, at processens forskellige faser er præget af gennemsigtighed og objektivitet
Swedish: förvalta urvalsförfarandet för KI-grupper och se till att de olika etapperna i den processen utförs öppet och objektivt,
Finnish: hallinnoida osaamis- ja innovaatioyhteisöjen valintaan käytettävää menettelyä ja varmistaa, että menettelyn eri vaiheet toteutetaan avoimella ja puolueettomalla tavalla;
Greek: διευθύνει τη διαδικασία επιλογής για τις ΚΓΚ· εξασφαλίζει δε ότι η διαδικασία αυτή, στα διάφορα στάδιά της, διεξάγεται με διαφάνεια και αντικειμενικότητα·
Czech: řídí průběh výběru znalostních a inovačních společenství a zajišťuje, aby jednotlivé fáze výběru probíhaly transparentně a objektivně;
Slovak: dohliada na postup pri výbere ZIS a zabezpečuje, aby sa jednotlivé fázy tohto postupu uskutočňovali transparentne a objektívne;
Polish: administruje procesem wyboru WWiI i zapewnia, by poszczególne etapy tego procesu przebiegały w przejrzysty i obiektywny sposób;
Hungarian: irányítja a TIT-ek kiválasztásának folyamatát; és gondoskodik arról, hogy a folyamat különböző szakaszai átláthatóak és objektívek legyenek;
Slovenian: vodi postopek izbora za SZI ter zagotovi, da so različne stopnje postopka izvedene pregledno in objektivno;
Estonian: haldab teadmis- ja innovaatikakogukondade valimisprotsessi ja tagab, et protsessi eri etappides toimitakse läbipaistval ja objektiivsel moel;
Latvian: vada ZIK atlases procedūru; nodrošina, lai minētā procesa dažādos posmus īstenotu pārskatāmi un objektīvi;
Lithuanian: administruoja ŽIB atrankos procesą; ir užtikrina, kad įvairūs šio etapo procesai vyktų skaidriai ir objektyviai;
English: organise and manage the activities of the EIT;
French: organise et gère les activités de l’EIT;
German: Organisation und Verwaltung der Tätigkeiten des EIT;
Spanish: organizar y gestionar las actividades del EIT;
Italian: organizza e gestisce le attività dell’EIT;
Portuguese: Organizar e gerir as actividades do EIT;
Dutch: de werkzaamheden van het EIT organiseren en leiden;
Danish: tilrettelægge og forvalte EIT’s aktiviteter
Swedish: organisera och leda EIT:s verksamhet,
Finnish: organisoida EIT:n toimet ja hallinnoida niitä;
Greek: οργανώνει και διαχειρίζεται τις δραστηριότητες του ΕΙΤ·
Czech: organizuje a řídí činnosti EIT;
Slovak: organizuje a riadi činnosti EIT;
Polish: organizuje działalność EIT i zarządza nią;
Hungarian: szervezi és irányítja az EIT tevékenységeit;
Slovenian: organizira in upravlja dejavnosti EIT;
Estonian: korraldab ja juhib EIT tegevust;
Latvian: organizē un vada EIT darbību;
Lithuanian: organizuoja EIT veiklą ir jai vadovauja;
English: ensure the implementation of effective monitoring and evaluation procedures relating to the performance of the EIT in accordance with Article 16 of the Regulation;
French: assure la mise en œuvre de procédures efficaces de surveillance et d’évaluation des résultats de l’EIT, conformément à l’article 16 du règlement;
German: Sicherstellung der Durchführung effizienter Verfahren zur Überwachung und Evaluierung der Erfüllung der Aufgaben des EIT gemäß Artikel 16 der Verordnung;
Spanish: garantizar la ejecución efectiva de los procedimientos de seguimiento y evaluación de los resultados del EIT de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 del Reglamento;
Italian: garantisce l’attuazione di efficaci procedure di sorveglianza e valutazione dei risultati dell’EIT a norma dell’articolo 16 del regolamento;
Portuguese: Garantir a aplicação de procedimentos de controlo e avaliação efectivos do desempenho do EIT, nos termos do artigo 16.o do regulamento;
Dutch: de toepassing van doeltreffende toezicht- en evaluatieprocedures aangaande de prestaties van het EIT waarborgen, overeenkomstig artikel 16 van de verordening;
Danish: sikre gennemførelsen af effektive overvågnings- og evalueringsprocedurer knyttet til EIT’s resultater i overensstemmelse med forordningens artikel 16
Swedish: säkra genomförandet av effektiva övervaknings- och utvärderingsförfaranden när det gäller EIT:s verksamhet i enlighet med artikel 16 i förordningen,
Finnish: varmistaa EIT:n toiminnan tehokkaiden seuranta- ja arviointimenettelyjen toteuttaminen asetuksen 16 artiklan mukaisesti;
Greek: εξασφαλίζει την εφαρμογή αποτελεσματικών διαδικασιών παρακολούθησης και αξιολόγησης, σχετικών με τις επιδόσεις του ΕΙΤ, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού·
Czech: zajišťuje provádění účinných postupů sledování a hodnocení výkonu EIT v souladu s článkem 16 nařízení;
Slovak: zabezpečuje vykonávanie efektívnych postupov monitorovania a hodnotenia v súvislosti s činnosťou EIT v súlade s článkom 16 tohto nariadenia;
Polish: zapewnia wdrożenie efektywnych procedur monitorowania i oceny w zakresie wyników EIT, zgodnie z art. 16 rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet 16. cikkével összhangban biztosítja az EIT teljesítményére vonatkozó hatékony felügyeleti és értékelési eljárások végrehajtását;
Slovenian: zagotavlja izvajanje učinkovitih postopkov spremljanja in vrednotenja delovanja EIT v skladu s členom 16 Uredbe;
Estonian: tagab vastavalt määruse artiklile 16 EIT tegevuse ja töötulemuste tõhusa järelevalve- ning hindamismenetluse rakendamise;
Latvian: saskaņā ar regulas 16. pantu nodrošina efektīvas uzraudzības un izvērtēšanas procedūras īstenošanu saistībā ar EIT darbības rādītājiem;
Lithuanian: užtikrina, kad būtų taikomos su EIT veikla susijusios veiksmingos stebėsenos ir vertinimo procedūros pagal reglamento 16 straipsnį;
English: be responsible for administrative and financial matters, including the implementation of the EIT budget.
French: est chargé des questions administratives et financières, y compris de l’exécution du budget de l’EIT.
German: Übernahme der Verantwortung für die Verwaltungs- und Finanzangelegenheiten des EIT, einschließlich der Ausführung des Haushaltsplans des EIT.
Italian: è incaricato delle questioni amministrative e finanziarie, compresa l’esecuzione del bilancio dell’EIT.
Portuguese: Ser responsável pelas questões administrativas e financeiras, incluindo a execução do orçamento do EIT.
Danish: være ansvarlig for administrative og finansielle spørgsmål, herunder gennemførelsen af EIT’s budget.
Finnish: vastata hallinto- ja talousasioista, myös EIT:n talousarvion toteuttamisesta.
Greek: στ) είναι υπεύθυνος για τα διοικητικά και οικονομικά ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του ΕΙΤ.
Czech: odpovídá za správní a finanční záležitosti včetně plnění rozpočtu EIT.
Polish: jest odpowiedzialny za sprawy administracyjne i finansowe, w tym za wykonanie budżetu EIT.
Hungarian: felel az igazgatásért és pénzügyekért, beleértve az EIT költségvetésének végrehajtását.
Slovenian: nosi odgovornost za upravne in finančne zadeve, vključno z izvrševanjem proračuna EIT.
Estonian: vastutab haldus- ja finantsküsimuste eest, kaasa arvatud EIT eelarve täitmine.
Latvian: atbild par administratīviem un finanšu jautājumiem, tostarp par EIT budžeta īstenošanu.
Lithuanian: atsako už administracinius ir finansinius klausimus, įskaitant EIT biudžeto įvykdymą.
English: In this the Director shall take due account of advice received from the Internal Auditing Function;
French: Dans l’exercice de cette fonction, le directeur tient dûment compte des avis reçus de la fonction d’audit interne;
German: Dabei trägt der Direktor den Ratschlägen der internen Auditstelle gebührend Rechnung;
Italian: Nell’esercizio di tale funzione, il direttore tiene debitamente conto dei pareri ricevuti dalla funzione interna di revisione contabile;
Portuguese: No exercício desta função, o director deve ter na devida conta os pareceres recebidos do órgão de auditoria interna;
Danish: I den forbindelse tager direktøren et passende hensyn til rådgivningen fra den interne revisionsfunktion
Finnish: Tässä yhteydessä johtaja ottaa asianmukaisesti huomioon sisäiseltä tarkastustoimelta saamansa neuvot;
Greek: Σχετικά με αυτό, ο διευθυντής λαμβάνει δεόντως υπόψη του τις πληροφορίες που του δίνει η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου·
Czech: V této souvislosti ředitel náležitě zohlední doporučení útvaru interního auditu;
Polish: Dyrektor uwzględnia przy tym w należyty sposób wskazówki komórki audytu wewnętrznego;
Hungarian: E tekintetben az igazgató figyelembe veszi a belső ellenőrzési szervtől kapott tanácsokat;
Slovenian: Direktor pri tem upošteva nasvete notranje revizijske funkcije;
Estonian: Seejuures võtab direktor nõuetekohaselt arvesse siseauditi ülesande täitjalt saadud nõuandeid;
Latvian: Šajā ziņā direktors pienācīgi ņem vērā iekšējās revīzijas struktūras sniegtos ieteikumus;
Lithuanian: Spręsdamas šiuos klausimus direktorius tinkamai atsižvelgia į vidaus audito padalinio nuomonę;