English: This reduction does not apply to aid intensities provided for in the Community Framework for State aid for Research and Development (205) or any successor framework or block exemption regulation in this field.
French: Cette réduction n’est pas applicable aux intensités d’aide prévues par l’encadrement communautaire des aides d’État à la recherche et au développement (205) ou tout autre encadrement ou règlement d’exemption par catégorie dans ce domaine qui le remplacerait.
German: Diese Absenkung findet keine Anwendung auf die Beihilfeintensitäten nach dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen (205) oder dessen Nachfolgerahmenprogramme oder Gruppenfreistellungen in diesen Bereichen.
Spanish: Esta reducción no es aplicable a las intensidades de ayuda establecidas en el Encuadramiento comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo (205) o cualquier marco posterior o regulación de la exención por categorías en este campo.
Italian: Tale riduzione non si applica alle intensità di aiuto previste nella disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo (205) o in eventuali discipline successive o regolamenti di esenzione in materia.
Portuguese: Esta redução não é aplicável a intensidades de auxílio previstas no Enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento (205) ou em qualquer enquadramento posterior ou regulamento de isenção por categoria neste domínio.
Dutch: Deze verlaging is niet van toepassing op de steunintensiteiten van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (205) of een kaderregeling of groepsvrijstellingsverordening op dit gebied die deze vervangt.
Danish: Denne nedsættelse finder ikke anvendelse på støtteintensiteter fastsat i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling (205) eller eventuelle efterfølgende rammebestemmelser eller gruppefritagelser på dette område.
Swedish: Denna sänkning gäller inte stödnivåer som fastställs i gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling (205) eller några andra efterföljande rambestämmelser eller gruppundantagsförordningar inom detta område.
Finnish: Supistus ei koske tuki-intensiteettejä, jotka on vahvistettu yhteisön puitteissa tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävälle valtion tuelle (205) tai vastaavissa tulevissa puitteissa taikka alan ryhmäpoikkeusasetuksessa.
Greek: Η μείωση αυτή δεν αφορά τις εντάσεις ενίσχυσης που προβλέπονται από το κοινοτικό πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων στην έρευνα και ανάπτυξη (205) ή οποιοδήποτε άλλο διάδοχο πλαίσιο ή κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία στον τομέα αυτόν.
Czech: Toto snížení se netýká intenzit podpory stanovených rámcem Společenství pro státní podporu pro výzkum a vývoj (205) nebo jakýmkoli následným rámcem nebo nařízením o blokové výjimce pro tuto oblast.
Slovak: Toto zníženie sa nevzťahuje na výšky pomoci stanovené v Rámci Spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum a vývoj (205) alebo jeho nasledujúcom rámci alebo nariadení o skupinovej výnimke v tejto oblasti.
Polish: Ta obniżka nie ma zastosowania do intensywności pomocy udzielanej na podstawie wspólnotowych zasad ramowych dotyczących pomocy państwa na badania i rozwój (205) ani do innych zastępujących je zasad ramowych, ani rozporządzenia o wyłączeniu grupowym w tej dziedzinie.
Hungarian: Ezt a csökkentést nem kell alkalmazni azokra a támogatási intenzitásokra, amelyeket a kutatás-fejlesztéshez nyújtott állami támogatás közösségi keretrendszere (205) vagy annak utódszabálya vagy az e területre vonatkozó csoportmentességi rendeletek írnak elő.
Slovenian: To znižanje se ne uporablja za intenzivnosti pomoči, ki so predvidene v Okviru Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj (205) ali katerem koli okviru, ki je njegov naslednik, ali uredbi o skupinskih izjemah na tem področju.
Estonian: Vähendamist ei kohaldata abi osatähtsuse korral, mis on sätestatud uurimis- ja arendustegevusele antavat riigiabi käsitlevas ühenduse raamistikus (205) või mõnes järgnevas raamistikus või grupierandi määruses selles valdkonnas.
Latvian: Minētais samazinājums neattiecas uz atbalsta intensitāti, kas paredzēta Kopienas nostādnēs par valsts palīdzību pētījumiem un attīstībai (205) vai jebkādās turpmākās pamatnostādnēs, vai grupālā atbrīvojuma regulā šajā jomā.
Lithuanian: Šis sumažinimas netaikomas pagalbos intensyvumui, numatytam Bendrijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai programoje (205) ar bet kokioje ją pakeisiančioje programoje ar bendrosios išimties nuostatose šioje srityje.