English: Furthermore these agreements include efficient and binding dispute settlement mechanisms to adjudicate disputes on those ‘WTO plus’ obligations.
French: En outre, ces accords prévoient des mécanismes de règlement des différends efficaces et contraignants pour statuer sur les différends relatifs aux obligations dites «OMC plus».
German: Darüber hinaus beinhalten diese Abkommen wirksame und bindende Streitbeilegungsverfahren, um Streitigkeiten über solche „WTO plus“-Verpflichtungen zu regeln.
Spanish: Además, en dichos acuerdos se prevén mecanismos eficaces y vinculantes para garantizar el cumplimiento de dichos «acuerdos OMC Plus».
Italian: Tali accordi contengono inoltre meccanismi efficaci e vincolanti di risoluzione delle controversie che consentono di pronunciarsi sulle controversie relative ai cosiddetti obblighi «OMC plus».
Portuguese: Além disso, esses acordos incluem mecanismos de resolução de conflitos eficazes e vinculativos para dirimir litígios em matéria das obrigações «OMC plus» mencionadas.
Dutch: Bovendien bevatten deze overeenkomsten doeltreffende en bindende mechanismen voor de beslechting van geschillen over die „WTO-plus”-verplichtingen.
Danish: Disse aftaler omfatter ydermere effektive og bindende tvistbilæggelsesmekanismer til afgørelse af tvister vedrørende disse »WTO plus-forpligtelser«.
Swedish: Vidare innehåller avtalen effektiva och bindande tvistlösningsmekanismer så att man kan döma i tvister om de förpliktelser som går utöver WTO-avtalen.
Finnish: Lisäksi näihin sopimuksiin sisältyy tehokkaita ja sitovia riitojenratkaisumenettelyjä edellä tarkoitettuihin ”WTO plus” -velvoitteisiin liittyvien riitojen ratkaisemiseksi.
Greek: Επιπροσθέτως, οι συμφωνίες αυτές περιλαμβάνουν αποτελεσματικούς και δεσμευτικούς μηχανισμούς διευθέτησης των διαφορών για την επίλυση διαφορών που απορρέουν από τις υποχρεώσεις «ΠΟΕ συν».
Czech: Tyto dohody zahrnují dále účinné a závazné mechanismy pro řešení sporů o těchto závazcích nad rámec WTO („WTO plus“).
Slovak: Tieto dohody okrem toho obsahujú účinné a záväzné mechanizmy na riešenie sporov pre rozhodovanie v sporoch týkajúcich sa uvedených záväzkov „WTO plus“.
Polish: Ponadto umowy te przewidują również skuteczne i wiążące mechanizmy rozstrzygania sporów dotyczących zobowiązań „WTO plus”.
Hungarian: Ezen túlmenően ezek a megállapodások hatékony és kötelező érvényű vitarendezési eljárásokat tartalmaznak, amelyek az említett „WTO-plusz” kötelezettségekre vonatkozó vitás helyzetek eldöntésére irányulnak.
Slovenian: Poleg tega ti sporazumi vključujejo učinkovite in obvezujoče mehanizme za reševanje sporov, namenjene razsojanju sporov v zvezi z navedenimi obveznostmi „STO plus“.
Estonian: Lisaks sellele hõlmavad nimetatud lepingud tõhusaid ja siduvaid vaidluste lahendamise menetlusi, mille abil lahendada kõnealuste WTO eeskirjadest kaugemale minevate kohustustega seotud vaidlusi.
Latvian: Turklāt minētajos nolīgumos iekļauti efektīvi un saistoši strīdu izšķiršanas mehānismi, lai izšķirtu strīdus par minētajām “PTO plus” saistībām.
Lithuanian: Be to, šiuose susitarimuose nustatyti veiksmingi privalomi ginčų sprendimo mechanizmai, skirti nagrinėti ginčus dėl minėtų „PPO plius“ įsipareigojimų.