FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mr Francesc Vendrell has informed the Secretary-General/High Representative (SG/HR) that he is not available to serve as EUSR beyond 31 May 2008. His mandate as the EUSR for Afghanistan should therefore be extended until 31 May 2008. The Council intends to appoint a new EUSR for the remaining period of the mandate until 28 February 2009.
Polish: Francesc Vendrell poinformował Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP), że nie będzie mógł pełnić obowiązków SPUE po dniu 31 maja 2008 r. Jego mandat jako SPUE dla Afganistanu powinien zatem zostać przedłużony do dnia 31 maja 2008 r. Rada zamierza mianować nowego SPUE na pozostały okres kadencji – do 28 lutego 2009 r.
Lithuanian: Francesc Vendrell pranešė generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, kad ES specialiojo įgaliotinio pareigas gali eiti tik iki 2008 m. gegužės 31 d. Todėl jo, kaip ES specialiojo įgaliotinio Afganistane, įgaliojimų terminas turi būti pratęstas iki 2008 m. gegužės 31 d. Taryba ketina paskirti naują ES specialųjį įgaliotinį likusiam įgaliojimų laikotarpiui iki 2009 m. vasario 28 d.