FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prepared pasta and couscous
French: Pâtes alimentaires préparées et couscous
German: Zubereitete Teigwaren und Couscous
Spanish: Pastas alimenticias y cuscús preparados
Italian: Paste alimentari preparate e cuscùs
Portuguese: Massas alimentícias e cuscuz preparados
Dutch: Bereide pasta en couscous
Danish: Pasta- og couscoustilberedninger
Swedish: Färdiglagad pasta och couscous
Finnish: Pasta- ja kuskusruoat
Greek: Μαγειρεμένα ζυμαρικά και κουσκούς
Czech: Připravené těstoviny a kuskus
Slovak: Pripravené cestoviny a kuskus
Polish: Ciasto makaronowe gotowane i kuskus
Hungarian: Feldolgozott tészta és kuszkusz
Slovenian: Pripravljene testenine in kuskus
Estonian: Valmispastatooted ja kuskuss
Latvian: Sagatavoti makaronu un kuskusmakaronu izstrādājumi
Lithuanian: Paruošti tešlos gaminiai ir kuskusas.
English: Prepared pasta
French: Pâtes alimentaires préparées
German: Zubereitete Teigwaren
Spanish: Pastas alimenticias preparadas
Italian: Paste alimentari preparate
Portuguese: Massas alimentícias preparadas
Dutch: Bereide pasta
Danish: Tilberedt pasta
Swedish: Färdiglagad pasta
Finnish: Pastaruoat
Greek: Μαγειρεμένα ζυμαρικά
Czech: Připravené těstoviny
Slovak: Pripravené cestoviny
Polish: Ciasto makaronowe gotowane
Hungarian: Feldolgozott tészta
Slovenian: Pripravljene testenine
Estonian: Valmispastatooted
Latvian: Sagatavoti makaronu izstrādājumi
Lithuanian: Paruošti tešlos gaminiai.
English: Stuffed pasta
French: Pâtes alimentaires farcies
German: Gefüllte Teigwaren
Spanish: Pastas alimenticias rellenas
Italian: Paste alimentari ripiene
Portuguese: Massas alimentícias recheadas
Dutch: Gevulde pasta
Danish: Fyldt pasta
Swedish: Fylld pasta
Finnish: Täytetty pasta
Greek: Παραγεμισμένα ζυμαρικά
Czech: Plněné těstoviny
Slovak: Plnené cestoviny
Polish: Ciasto makaronowe nadziewane
Hungarian: Töltött tészta
Slovenian: Polnjene testenine
Estonian: Täidetud pastatooted
Latvian: Pildīti makaronu izstrādājumi
Lithuanian: Įdaryti tešlos gaminiai.
English: Couscous
Spanish: Cuscús
Italian: Cuscùs
Portuguese: Cuscuz
Finnish: Kuskus
Greek: Κουσκούς
Czech: Kuskus
Slovak: Kuskus
Polish: Kuskus
Hungarian: Kuszkusz
Slovenian: Kuskus
Estonian: Kuskuss
Latvian: Kuskusmakaroni
Lithuanian: Kuskusas.
English: Canned pasta
French: Pâtes alimentaires en conserve
German: Teigwarenkonserven
Spanish: Pastas alimenticias enlatadas
Italian: Paste alimentari in scatola
Portuguese: Massas alimentícias em lata
Dutch: Ingeblikte pastaproducten
Danish: Pasta på dåse
Swedish: Konserverad pasta
Finnish: Pastasäilykkeet
Greek: Κονσερβοποιημένα ζυμαρικά
Czech: Těstoviny v konzervě
Slovak: Konzervované cestoviny
Polish: Puszkowane ciasto makaronowe
Hungarian: Tésztakonzerv
Slovenian: Testenine v pločevinkah
Estonian: Pastatoodete konservid
Latvian: Konservēti makaronu izstrādājumi
Lithuanian: Tešlos gaminių konservai.
English: Coffee, tea and related products
French: Café, thé et produits connexes
German: Kaffee, Tee und zugehörige Produkte
Spanish: Café, té y productos conexos
Italian: Caffè, tè e prodotti affini
Portuguese: Café, chá e produtos afins
Dutch: Koffie, thee en aanverwante producten
Danish: Kaffe, te og hermed beslægtede produkter
Swedish: Kaffe, te och liknande produkter
Finnish: Kahvi, tee ja vastaavat tuotteet
Greek: Καφές, τσάι και συναφή προϊόντα
Czech: Káva, čaj a příbuzné produkty
Slovak: Káva, čaj a príbuzné produkty
Polish: Kawa, herbata i podobne produkty
Hungarian: Kávé, tea és kapcsolódó termékek
Slovenian: Kava, čaj in z njima povezani izdelki
Estonian: Kohv, tee ja samalaadsed tooted
Latvian: Kafija, tēja un saistītie produkti
Lithuanian: Kava, arbata ir kiti panašūs produktai.
English: Coffee
French: Café
German: Kaffee
Spanish: Café
Italian: Caffè.
Portuguese: Café
Dutch: Koffie
Danish: Kaffe
Swedish: Kaffe
Finnish: Kahvi
Greek: Καφές
Czech: Káva
Slovak: Káva
Polish: Kawa
Hungarian: Kávé
Slovenian: Kava
Estonian: Kohv
Latvian: Kafija
Lithuanian: Kava.
English: Roasted coffee
French: Café torréfié
German: Gerösteter Kaffee
Spanish: Café tostado
Italian: Caffè torrefatto
Portuguese: Café torrado
Dutch: Gebrande koffie
Danish: Brændt kaffe
Swedish: Rostat kaffe
Finnish: Paahdettu kahvi
Greek: Καβουρδισμένος καφές
Czech: Pražená káva
Slovak: Pražená káva
Polish: Kawa palona
Hungarian: Kávé, pörkölt
Slovenian: Pražena kava
Estonian: Röstitud kohv
Latvian: Grauzdēta kafija
Lithuanian: Skrudinta kava.
English: Decaffeinated coffee
French: Café décaféiné
German: Entkoffeinierter Kaffee
Spanish: Café descafeinado
Italian: Caffè decaffeinato
Portuguese: Café descafeinado
Dutch: Cafeïnevrije koffie
Danish: Koffeinfri kaffe
Swedish: Koffeinfritt kaffe
Finnish: Kofeiiniton kahvi
Greek: Καφές χωρίς καφεΐνη
Czech: Káva bez kofeinu
Slovak: Dekofeinovaná káva
Polish: Kawa bezkofeinowa
Hungarian: Koffeinmentes kávé
Slovenian: Kava brez kofeina
Estonian: Kofeiinita kohv
Latvian: Bezkofeīna kafija
Lithuanian: Kava be kofeino.
English: Coffee substitutes
French: Succédanés de café
German: Kaffee-Ersatz
Spanish: Sucedáneos del café
Italian: Succedanei del caffè.
Portuguese: Sucedâneos do café
Dutch: Koffiesurrogaten
Danish: Kaffeerstatninger
Swedish: Kaffesurrogat
Finnish: Kahvinkorvikkeet
Greek: Υποκατάστατα του καφέ
Czech: Kávové náhražky
Slovak: Kávové náhradky
Polish: Substytuty kawy
Hungarian: Pótkávé
Slovenian: Kavni nadomestki
Estonian: Kohviasendajad
Latvian: Kafijas aizstājēji
Lithuanian: Kavos pakaitalai.
English: Tea
French: Thé
German: Tee
Portuguese: Chá
Dutch: Thee
Finnish: Tee
Greek: Τσάι
Czech: Čaj
Slovak: Čaj
Polish: Herbata
Slovenian: Čaj
Estonian: Tee
Latvian: Tēja
Lithuanian: Arbata.
English: Green tea
French: Thé vert
German: Grüner Tee
Spanish: Té verde
Italian: Tè verde
Portuguese: Chá verde
Dutch: Groene thee
Danish: Grøn te
Swedish: Grönt te
Finnish: Vihreä tee
Greek: Πράσινο τσάι
Czech: Zelený čaj
Slovak: Zelený čaj
Polish: Herbata zielona
Hungarian: Zöld tea
Slovenian: Zeleni čaj
Estonian: Roheline tee
Latvian: Zaļā tēja
Lithuanian: Žalioji arbata.
English: Black tea
French: Thé noir
German: Schwarzer Tee
Spanish: Té negro
Italian: Tè nero
Portuguese: Chá preto
Dutch: Zwarte thee
Danish: Sort te
Swedish: Svart te
Finnish: Musta tee
Greek: Μαύρο τσάι
Czech: Černý čaj
Slovak: Čierny čaj
Polish: Herbata czarna
Hungarian: Fekete tea
Slovenian: Črni čaj
Estonian: Must tee
Latvian: Melnā tēja
Lithuanian: Juodoji arbata.
English: Preparations of tea or maté
French: Préparations de thé ou de maté
German: Zubereitungen aus Tee oder Mate
Spanish: Preparaciones de té o de mate
Italian: Preparati di tè o mate
Portuguese: Preparações à base de chá ou de mate
Dutch: Bereidingen van thee of maté
Danish: Tilberedninger af te eller mate
Swedish: Te- eller mateprodukter
Finnish: Tee- ja matevalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα με βάση το τσάι ή το ματέ
Czech: Přípravky z čaje nebo maté
Slovak: Prípravky z čaju alebo maté
Polish: Produkty z herbaty lub herbaty paragwajskiej (maté)
Hungarian: Teakészítmények vagy matétea
Slovenian: Pripravki na osnovi čaja ali maté čaja
Estonian: Tooted teest või matest (Paraguay tee)
Latvian: Sagatavota tēja vai matē
Lithuanian: Arbatos arba matės gaminiai.
English: Teabags
French: Thé en sachets
German: Teebeutel
Spanish: Bolsitas de té
Italian: Bustine di tè.
Portuguese: Chá em saquinhos
Dutch: Theezakjes
Danish: Tebreve
Swedish: Tepåsar
Finnish: Pussitee
Greek: Τσάι σε φακελάκια
Czech: Porcovaný čaj
Slovak: Porciovaný čaj
Polish: Herbata w torebkach
Hungarian: Teafilter
Slovenian: Čajne vrečke
Estonian: Teekotikesed
Latvian: Tēja maisiņos
Lithuanian: Arbata pakeliais.
English: Herbal infusions
French: Infusions
German: Kräutertees
Spanish: Infusiones de hierbas
Italian: Infusi di erbe
Portuguese: Infusões de ervas
Dutch: Kruideninfusies
Danish: Urtete
Swedish: Örtteer
Finnish: Yrttiteet
Greek: Αφεψήματα βοτάνων
Czech: Bylinkové čaje
Slovak: Bylinkové prímesi
Polish: Napary ziołowe
Hungarian: Gyógyteafőzet
Slovenian: Zeliščni čaji
Estonian: Taimeteed
Latvian: Drogu uzlējumi
Lithuanian: Vaistažolių užpilai.
English: Condiments and seasonings
French: Condiments et assaisonnements
German: Würzmittel
Spanish: Condimentos y sazonadores
Italian: Condimenti e aromi
Portuguese: Condimentos e temperos
Dutch: Specerijen en kruiderijen
Danish: Smagspræparater og krydderier
Swedish: Smaktillsatser och kryddor
Finnish: Mausteaineet
Greek: Καρυκεύματα και αρτύματα
Czech: Koření a aromatické výtažky
Slovak: Koreniny a chuťové prísady
Polish: Przyprawy i przyprawy korzenne
Hungarian: Ételízesítők és fűszerek
Slovenian: Začimbe in začimbna sredstva
Estonian: Maitseained
Latvian: Garšvielas un piedevas
Lithuanian: Uždarai ir pagardai.
English: Vinegar; sauces; mixed condiments; mustard flour and meal; prepared mustard
French: Vinaigre; sauces; condiments composés; farine et poudre de moutarde; moutarde préparée
German: Essig; Soßen; Gewürzmischungen; Senfmehl; zubereiteter Senf
Spanish: Vinagre; salsas; condimentos compuestos; harina y polvo de mostaza; mostaza preparada
Italian: Aceto, salse, condimenti misti, farina e polvere di senape, senape preparata
Portuguese: Vinagre; molhos; condimentos compostos; farinhas de mostarda e mostarda preparada
Dutch: Azijn; sauzen; samengestelde kruiderijen; mosterdmeel; bereide mosterd
Danish: Eddike; saucer; sammensatte smagspræparater; fint og groft sennepsmel; tilberedt sennep
Swedish: Vinäger; såser; blandade smaktillsatser; senapspulver och -mjöl; färdig senap
Finnish: Etikka; kastikkeet; maustesekoitukset; sinappijauheet; valmissinappi
Greek: Ξίδι· σάλτσες· ανάμεικτα καρυκεύματα· άλευρο και χονδράλευρο σιναπιού· παρασκευασμένη μουστάρδα
Czech: Ocet; omáčky; kořenící směsi; hořčičná moučka a prášek; připravená hořčice
Slovak: Ocot; omáčky; miešané korenisté zmesi; horčičná múčka a prášok; pripravená horčica
Polish: Ocet; sosy; mieszanki przypraw; mąka i mączka z gorczycy; gotowa musztarda
Hungarian: Ecet; mártások; ételízesítő-keverékek; mustárliszt és -dara; elkészített mustár
Slovenian: Kis; omake; kombinirane začimbe; gorčična moka in zdrob; pripravljena gorčica
Estonian: Äädikas, kastmed, vürtsisegud, sinepijahu ja -pulber, valmissinep
Latvian: Etiķis; mērces; garšvielu maisījumi; sinepju pulveris; gatavas sinepes
Lithuanian: Actas, padažai, sumaišyti uždarai, garstyčių milteliai ir garstyčių gaminiai, garstyčios.
English: Vinegar and vinegar substitutes
French: Vinaigre et succédanés de vinaigre
German: Essig und Essigersatz
Spanish: Vinagre y sucedáneos del vinagre
Italian: Aceto e succedanei dell'aceto
Portuguese: Vinagre e seus sucedâneos
Dutch: Azijn en azijnsurrogaten
Danish: Eddike og eddikeerstatninger
Swedish: Vinäger och vinägersurrogat/ersättning/substitut
Finnish: Etikka ja etikan korvikkeet
Greek: Ξίδι και υποκατάστατα του ξιδιού
Czech: Ocet a náhražky octa
Slovak: Ocot a jeho náhrady
Polish: Ocet i substytuty octu
Hungarian: Ecet és ecetpótló
Slovenian: Kis in nadomestki kisa
Estonian: Äädikas ja selle asendajad
Latvian: Etiķis un etiķa aizvietotāji
Lithuanian: Actas ir acto pakaitalai.
English: Vinegar or equivalent
French: Vinaigre ou équivalent
German: Essig oder Ersatz
Spanish: Vinagre o equivalente
Italian: Aceto o equivalente
Portuguese: Vinagre ou equivalente
Dutch: Azijn of dergelijke
Danish: Eddike eller tilsvarende
Swedish: Vinäger o. d.
Finnish: Etikka tai vastaava
Greek: Ξίδι ή ισοδύναμο
Czech: Ocet nebo ekvivalent
Slovak: Ocot alebo ekvivalent
Polish: Ocet lub produkty równoważne
Hungarian: Ecet vagy azzal egyenértékű termékek
Slovenian: Kis ali enakovredno
Estonian: Äädikas või samalaadsed tooted
Latvian: Etiķis un tamlīdzīgi produkti
Lithuanian: Actas arba lygiaverčiai produktai.
English: Sauces, mixed condiments and mixed seasonings
French: Sauces, condiments et assaisonnements composés
German: Soßen und Gewürzmischungen
Spanish: Salsas, condimentos compuestos y sazonadores compuestos
Italian: Salse, condimenti e aromi composti
Portuguese: Molhos, condimentos e temperos compostos
Dutch: Sauzen, samengestelde specerijen en kruiderijen
Danish: Saucer, sammensatte smagspræparater og blandede krydderier
Swedish: Såser, blandade smaktillsatser och kryddblandningar
Finnish: Kastikkeet ja mausteseokset
Greek: Σάλτσες, ανάμεικτα καρυκεύματα και αρτύματα
Czech: Omáčky, kořenící směsi a směsi přísad pro ochucení
Slovak: Omáčky, miešané korenisté zmesi a zmesi chuťových prísad
Polish: Sosy, mieszanki przypraw i mieszanki przypraw korzennych
Hungarian: Mártások, ételízesítő- és fűszerkeverékek
Slovenian: Omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev
Estonian: Kastmed, vürtsi- ja maitseainesegud
Latvian: Mērces, garšvielu un garšas piedevu maisījumi
Lithuanian: Padažai, sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai.
English: Soya sauce
French: Sauce soja
German: Sojasoße
Spanish: Salsa de soja
Italian: Salsa di soia
Portuguese: Molho de soja
Dutch: Sojasaus
Danish: Sojasauce
Swedish: Sojasås
Finnish: Soijakastike
Greek: Σάλτσα σόγιας
Czech: Sójová omáčka
Slovak: Sójová omáčka
Polish: Sos sojowy
Hungarian: Szójamártás
Slovenian: Sojina omaka
Estonian: Sojakaste
Latvian: Sojas mērce
Lithuanian: Sojos padažas.
English: Tomato ketchup
French: Ketchup
German: Tomatenketchup/Paradeiserketchup
Spanish: Ketchup
Italian: Ketchup
Portuguese: Ketchup
Dutch: Tomatenketchup
Danish: Tomatketchup
Swedish: Tomatketchup
Finnish: Tomaattiketsuppi
Greek: Κέτσαπ
Czech: Rajčatový kečup
Slovak: Paradajkový kečup
Polish: Ketchup
Hungarian: Paradicsomos ételízesítő és mártás
Slovenian: Paradižnikov ketchup
Estonian: Tomatiketšup
Latvian: Tomātu kečups
Lithuanian: Pomidorų kečupas.
English: Mustard
French: Moutarde
German: Senf
Spanish: Mostaza
Italian: Senape
Portuguese: Mostarda
Dutch: Mosterd
Danish: Sennep
Swedish: Senap
Finnish: Sinappi
Greek: Μουστάρδα
Czech: Hořčice
Slovak: Horčica
Polish: Musztarda
Hungarian: Mustár
Slovenian: Gorčica
Estonian: Sinep
Latvian: Sinepes
Lithuanian: Garstyčios.
English: Sauces
German: Soßen
Spanish: Salsas
Italian: Salse
Portuguese: Molhos
Dutch: Sauzen
Danish: Saucer
Swedish: Såser
Finnish: Kastikkeet
Greek: Σάλτσες
Czech: Omáčky
Slovak: Omáčky
Polish: Sosy
Hungarian: Mártások
Slovenian: Omake
Estonian: Kastmed
Latvian: Mērces
Lithuanian: Padažai.
English: Mixed condiments
French: Condiments composés
German: Gewürzmischungen
Spanish: Condimentos compuestos
Italian: Condimenti composti
Portuguese: Condimentos compostos
Dutch: Samengestelde kruiderijen
Danish: Sammensatte smagspræparater
Swedish: Blandade smaktillsatser
Finnish: Maustesekoitukset
Greek: Ανάμεικτα καρυκεύματα
Czech: Kořenící směsi
Slovak: Miešané korenisté zmesi
Polish: Mieszanki przypraw
Hungarian: Ételízesítő-keverékek
Slovenian: Kombinirane začimbe
Estonian: Vürtside segud
Latvian: Garšvielu maisījumi
Lithuanian: Sumaišyti uždarai.
English: Mayonnaise
Spanish: Mayonesa
Italian: Maionese
Portuguese: Maionese
Dutch: Mayonaise
Swedish: Majonnäs
Finnish: Majoneesi
Greek: Μαγιονέζα
Czech: Majonéza
Slovak: Majonéza
Polish: Majonez
Hungarian: Majonéz
Slovenian: Majoneza
Estonian: Majonees
Latvian: Majonēze
Lithuanian: Majonezas.
English: Sandwich spreads
French: Pâtes à tartiner pour sandwichs
German: Brotaufstriche
Spanish: Productos para untar bocadillos
Italian: Preparati spalmabili per sandwich
Portuguese: Produtos de barrar para sanduíches
Danish: Smørepålæg
Swedish: Bredbart pålägg
Finnish: Voileipätahnat
Greek: Αλειφόμενα παρασκευάσματα για σάντουιτς
Czech: Pomazánky
Slovak: Nátierky na chlieb
Polish: Pasty kanapkowe
Hungarian: Szendvicskrémek
Slovenian: Namazi za sendviče
Estonian: Võileivavõided
Latvian: Uz sviestmaizēm ziežami produkti
Lithuanian: Sumuštinių pastos.
English: Herbs and spices
French: Herbes et épices
German: Kräuter und Gewürze
Spanish: Hierbas y especias
Italian: Erbe e spezie
Portuguese: Ervas e especiarias
Dutch: Kruiden en specerijen
Danish: Urter og krydderier
Swedish: Örter och kryddor
Finnish: Yrtit ja mausteet
Greek: Αρωματικά βότανα και μπαχαρικά
Czech: Byliny a koření
Slovak: Bylinky a korenie
Polish: Zioła i przyprawy korzenne
Hungarian: Fűszernövény és fűszer
Slovenian: Zelišča in začimbe
Estonian: Ürdid ja vürtsid
Latvian: Garšaugi un garšvielas
Lithuanian: Prieskoniniai augalai ir prieskoniai.
English: Pepper
French: Poivre
German: Pfeffer
Spanish: Pimienta
Italian: Pepe
Portuguese: Pimenta
Dutch: Peper
Danish: Peber
Swedish: Peppar
Finnish: Pippuri
Greek: Πιπέρι
Czech: Pepř
Slovak: Paprika
Polish: Pieprz
Hungarian: Bors
Slovenian: Poper
Estonian: Pipar
Latvian: Pipari
Lithuanian: Pipirai (prieskoniai).
English: Spices
French: Épices
German: Gewürze
Spanish: Especias
Italian: Spezie
Portuguese: Especiarias
Dutch: Specerijen
Danish: Krydderier
Swedish: Kryddor
Finnish: Mausteet
Greek: Μπαχαρικά
Czech: Koření
Slovak: Korenie
Polish: Przyprawy korzenne
Hungarian: Fűszer
Slovenian: Začimbe
Estonian: Vürtsid
Latvian: Garšvielas
Lithuanian: Prieskoniai.
English: Herbs
French: Herbes
German: Kräuter
Spanish: Hierbas
Italian: Erbe
Portuguese: Ervas
Dutch: Kruiden
Danish: Urter
Swedish: Örter
Finnish: Yrtit
Greek: Αρωματικά βότανα
Czech: Byliny
Slovak: Bylinky
Polish: Zioła
Hungarian: Fűszernövény
Slovenian: Zelišča
Estonian: Ürdid
Latvian: Garšaugi
Lithuanian: Prieskoniniai augalai.
English: Salt
French: Sel
German: Salz
Spanish: Sal
Italian: Sale
Portuguese: Sal
Dutch: Zout
Finnish: Suola
Greek: Αλάτι
Czech: Sůl
Slovak: Soľ
Polish: Sól
Slovenian: Sol
Estonian: Sool
Latvian: Sāls
Lithuanian: Druska.
English: Ginger
French: Gingembre
German: Ingwer
Spanish: Jengibre
Italian: Zenzero
Portuguese: Gengibre
Dutch: Gember
Danish: Ingefær
Swedish: Ingefära
Finnish: Inkivääri
Greek: Πιπερόριζα
Czech: Zázvor
Slovak: Zázvor
Polish: Imbir
Hungarian: Gyömbér
Slovenian: Ingver
Estonian: Ingver
Latvian: Ingvers
Lithuanian: Imbieras.
English: Special nutritional products
French: Produits nutritionnels spéciaux
German: Besondere Nahrungsmittel
Spanish: Productos alimenticios especiales
Italian: Prodotti nutritivi speciali
Portuguese: Produtos nutricionais especiais
Dutch: Speciale voedingsproducten
Danish: Specialnæringsmidler
Swedish: Speciella näringsprodukter
Finnish: Erikoisravintovalmisteet
Greek: Ειδικά προϊόντα διατροφής
Czech: Výrobky zvláštní výživy
Slovak: Výrobky špeciálnej výživy
Polish: Specjalne produkty odżywcze
Hungarian: Különleges élelmiszerek
Slovenian: Hrana za posebne prehranjevalne potrebe
Estonian: Spetsiaalsed toiteained
Latvian: Īpaši pārtikas izstrādājumi
Lithuanian: Specialios paskirties maisto produktai.
English: Homogenised food preparations
French: Préparations alimentaires homogénéisées
German: Homogenisierte Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Preparaciones alimenticias homogeneizadas
Italian: Preparati alimentari omogeneizzati
Portuguese: Preparações alimentícias homogeneizadas
Dutch: Gehomogeniseerde voedingspreparaten
Danish: Homogeniserede fødevaretilberedninger
Swedish: Homogeniserade livsmedel
Finnish: Homogenoidut ruokavalmisteet
Greek: Ομογενοποιημένα παρασκευάσματα τροφίμων
Czech: Homogenizované potravinové přípravky
Slovak: Homogenizované potravinové prípravky
Polish: Przetwory spożywcze homogenizowane
Hungarian: Homogenizált élelmiszer-készítmények
Slovenian: Homogenizirana živila
Estonian: Homogeenitud toiduained
Latvian: Homogenizēti pārtikas produkti
Lithuanian: Homogenizuoto maisto gaminiai.
English: Dietetic products
French: Produits diététiques
German: Diätetische Erzeugnisse
Spanish: Productos dietéticos
Italian: Prodotti dietetici
Portuguese: Produtos dietéticos
Dutch: Dieetproducten
Danish: Diætetiske produkter
Swedish: Dietprodukter
Finnish: Dieettivalmisteet
Greek: Διαιτητικά προϊόντα
Czech: Dietní přípravky
Slovak: Diétne výrobky
Polish: Produkty dietetyczne
Hungarian: Diétás termékek
Slovenian: Dietetična živila
Estonian: Dieettooted
Latvian: Diētiski produkti
Lithuanian: Dietiniai produktai.
English: Baby food
French: Aliments pour nourrissons
German: Säuglingsnahrung
Spanish: Alimentos infantiles
Italian: Alimenti per neonati
Portuguese: Alimentos para bebés
Dutch: Babyvoeding
Danish: Spædbørnsmad
Swedish: Barnmat
Finnish: Vauvanruoat
Greek: Τροφές για μωρά
Czech: Dětská výživa
Slovak: Dojčenská výživa
Polish: Produkty dla niemowląt
Hungarian: Gyermektápszer
Slovenian: Hrana za dojenčke
Estonian: Imikutoit
Latvian: Zīdaiņu pārtika
Lithuanian: Kūdikių maistas.
English: Miscellaneous food products and dried goods
French: Produits alimentaires et produits secs divers
German: Verschiedene Lebensmittel und Trockenerzeugnisse
Spanish: Productos alimenticios diversos y alimentos secos
Italian: Prodotti alimentari e prodotti secchi vari
Portuguese: Produtos alimentares diversos e produtos secos
Dutch: Diverse voedingsmiddelen en droge waren
Danish: Diverse fødevarer og tørrede varer
Swedish: Diverse livsmedel och torrvaror
Finnish: Sekalaiset elintarvikkeet ja kuivatut tuotteet
Greek: Διάφορα προϊόντα διατροφής και ξηρά τροφή
Czech: Různé potravinářské výrobky a sušené zboží
Slovak: Rôzne potravinové výrobky a sušený tovar
Polish: Różne produkty spożywcze i produkty suszone
Hungarian: Különféle élelmiszerek és szárazáruk
Slovenian: Razna živila in posušena živila
Estonian: Mitmesugused toiduained ja kuivatatud tooted
Latvian: Dažādi pārtikas produkti un žāvēti produkti
Lithuanian: Įvairūs maisto produktai ir sausieji produktai.
English: Soups and broths
French: Soupes et bouillons
German: Suppen und Brühen
Spanish: Sopas y caldos
Italian: Minestre e brodi
Portuguese: Sopas e consommés
Dutch: Gebonden en heldere soepen
Danish: Supper og bouilloner
Swedish: Soppor och buljonger
Finnish: Keitot ja liemet
Greek: Σούπες και ζωμοί
Czech: Polévky a bujóny
Slovak: Polievky a bujóny
Polish: Zupy i buliony
Hungarian: Leves és erőleves
Slovenian: Juhe in ragu juhe
Estonian: Supid ja puljongid
Latvian: Zupas un buljoni
Lithuanian: Sriubos ir sultiniai.
English: Meat soups
French: Soupes à base de viande
German: Fleischsuppen
Spanish: Sopas de carne
Italian: Minestre a base di carne
Portuguese: Sopas de carne
Dutch: Vleessoep
Danish: Kødsupper
Swedish: Köttsoppor
Finnish: Lihakeitot
Greek: Κρεατόσουπες
Czech: Masové polévky
Slovak: Mäsové polievky
Polish: Zupy mięsne
Hungarian: Húsleves
Slovenian: Mesne juhe
Estonian: Lihasupid
Latvian: Gaļas zupas
Lithuanian: Mėsos sriubos.
English: Fish soups
French: Soupes à base de poisson
German: Fischsuppen
Spanish: Sopas de pescado
Italian: Zuppe a base di pesce
Portuguese: Sopas de peixe
Dutch: Vissoep
Danish: Fiskesupper
Swedish: Fisksoppor
Finnish: Kalakeitot
Greek: Ψαρόσουπες
Czech: Rybí polévky
Slovak: Rybacie polievky
Polish: Zupy rybne
Hungarian: Halleves
Slovenian: Ribje juhe
Estonian: Kalasupid
Latvian: Zivju zupas
Lithuanian: Žuvienės.
English: Mixed soups
French: Soupes composées
German: Gemischte Suppen
Spanish: Sopas compuestas
Italian: Minestre miste
Portuguese: Sopas mistas
Dutch: Gemengde soep
Danish: Blandede supper
Swedish: Blandade soppor
Finnish: Sekakeitot
Greek: Ανάμεικτες σούπες
Czech: Míchané polévky
Slovak: Zmesové polievky
Polish: Zupy miksowane
Hungarian: Vegyes leves
Slovenian: Mešane juhe
Estonian: Segasupid
Latvian: Jauktās zupas
Lithuanian: Mišrios sriubos.
English: Soups
French: Soupes
German: Suppen
Spanish: Sopas
Italian: Minestre
Portuguese: Sopas
Dutch: Soep
Danish: Supper
Swedish: Soppor
Finnish: Keitot
Greek: Σούπες
Czech: Polévky
Slovak: Polievky
Polish: Zupy
Hungarian: Leves
Slovenian: Juhe
Estonian: Supid
Latvian: Zupas
Lithuanian: Sriubos.
English: Soup mixes
French: Soupes instantanées
German: Suppenmischungen
Spanish: Sopas instantáneas
Italian: Minestre istantanee
Portuguese: Preparações para sopas
Dutch: Soepmixen
Danish: Suppeblandinger
Swedish: Soppmix
Finnish: Pussikeitot
Greek: Μείγματα σούπας
Czech: Instantní polévky
Slovak: Polievkové zmesi
Polish: Mieszanki zup
Hungarian: Levespor
Slovenian: Mešanice za juhe
Estonian: Supisegud
Latvian: Zupu maisījumi
Lithuanian: Mišiniai sriuboms gaminti.
English: Broths
French: Bouillons
German: Brühen
Spanish: Caldos
Italian: Brodi
Portuguese: Consommés
Dutch: Bouillon
Danish: Bouilloner
Swedish: Buljong
Finnish: Liemet
Greek: Ζωμοί
Czech: Bujóny
Slovak: Bujóny
Polish: Buliony
Hungarian: Erőleves
Slovenian: Ragu juhe
Estonian: Puljongid
Latvian: Buljoni
Lithuanian: Sultiniai.