FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3 to 12 weeks, but lifetime in the case of chronic pancreatic insufficiency
French: Trois à douze semaines, mais administration à vie en cas d’insuffisance pancréatique chronique
German: 3–12 Wochen, bei chronischer Insuffizienz der Bauchspeicheldrüse lebenslang
Spanish: 3 a 12 semanas, pero toda la vida en caso de insuficiencia pancreática crónica
Italian: Da 3 a 12 settimane, ma per tutta la vita in caso di insufficienza pancreatica cronica
Portuguese: 3 a 12 semanas, mas toda a vida em caso de insuficiência pancreática crónica
Dutch: 3-12 weken, maar het hele leven bij chronische pancreasinsufficiëntie
Danish: 3 til 12 uger, men livslang brug ved kronisk pankreatisk insufficiens
Swedish: 3 till 12 veckor, men livslång användning vid fall av kronisk pankreatisk insufficiens
Finnish: 3–12 viikkoa, mutta koko elinajan jatkuva käyttö kroonisen haiman vajaatoiminnan yhteydessä
Greek: 3 έως 12 εβδομάδες, αλλά ισοβίως σε περίπτωση χρόνιας παγκρεατικής ανεπάρκειας
Czech: 3 až 12 týdnů, nebo celoživotně v případě chronické pankreatické nedostatečnosti
Slovak: 3 až 12 týždňov, ale celoživotne, pri chronickej pankreatickej nedostatočnosti
Polish: 3–12 tygodni, jednak przez całe życie w przypadku chronicznej niewydolności trzustki
Hungarian: 3–12 hét, de krónikus hasnyálmirigy-elégtelenség esetén az egész élettartam folyamán alkalmazható
Slovenian: 3 do 12 tednov, vendar vse življenje v primeru kronične pankreasne insuficience
Estonian: 3–12 nädalat, kroonilise kõhunäärmepuudulikkuse korral kogu elu
Latvian: No 3 līdz 12 nedēļām, bet hroniskas aizkuņģa dziedzera mazspējas gadījumā visu mūžu
Lithuanian: Nuo 3 iki 12 savaičių, tačiau duoti visą gyvenimą, esant lėtiniam kasos nepakankamumui
English: Support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency
French: Soutien de la fonction cardiaque en cas d’insuffisance cardiaque chronique
German: Unterstützung der Herzfunktion bei chronischer Herzinsuffizienz
Spanish: Ayuda a la función cardíaca en caso de insuficiencia cardíaca crónica
Italian: Supporto della funzione cardiaca in caso di insufficienza cardiaca cronica
Portuguese: Apoio à função cardíaca na insuficiência cardíaca crónica
Dutch: Ondersteuning van de hartfunctie bij chronische hartinsufficiëntie
Danish: Støtte af hjertefunktionen ved kronisk hjerteinsufficiens
Swedish: Understödjande av hjärtfunktionen vid kronisk hjärtinsufficiens
Finnish: Sydämen toiminnan tukeminen kroonisen sydämen vajaatoiminnan yhteydessä
Greek: Υποστήριξη της καρδιακής λειτουργίας σε περίπτωση χρόνιας καρδιακής ανεπάρκειας
Czech: Podpora srdeční funkce v případě chronické srdeční nedostatečnosti
Slovak: podpora srdečnej funkcie pri chronickej srdcovej nedostatočnosti
Polish: Wspomaganie funkcji serca w chronicznej niewydolności serca
Hungarian: Szívműködés segítése krónikus szívelégtelenség esetén
Slovenian: Pomoč delovanju srca v primeru kronične kardialne insuficience
Estonian: Südamefunktsiooni toetamine kroonilise südamepuudulikkuse korral
Latvian: Sirdsdarbības veicināšana hroniskas sirds mazspējas gadījumā
Lithuanian: Širdies veiklos funkcijai palaikyti lėtinio širdies nepakankamumo atvejais
English: Low level of sodium and increased K/Na ratio
French: Faible teneur en sodium et rapport accru K/Na
German: Niedriger Natriumgehalt und weites K/Na Verhältnis
Spanish: Bajo nivel de sodio y mayor relación K/Na
Italian: Bassa concentrazione di sodio ed aumentato rapporto K/Na
Portuguese: Teor reduzido de sódio e relação K/Na aumentada
Dutch: Laag natriumgehalte en verhoogde K/Na-ratio
Danish: Lavt natriumindhold og forhøjet K/Na-forhold
Swedish: Låg natriumhalt och höjd kalium/natriumkvot
Finnish: Alhainen natriumpitoisuus ja nostettu K/Na-suhde
Greek: Χαμηλή περιεκτικότητα σε νάτριο και αυξημένη αναλογία Κ/Na
Czech: Nízký obsah sodíku a zvýšený poměr draslíku a sodíku
Slovak: nízky obsah sodíka a široký pomer K/Na
Polish: Niski poziom sodu i zwiększona zawartość K/Na
Hungarian: Alacsony nátriumtartalom, megnövelt K/Na-arány
Slovenian: Nizka stopnja natrija in povečano razmerje K/Na
Estonian: Väike naatriumisisaldus ja suurendatud K/Na suhe
Latvian: Zems nātrija saturs un palielināta K/Na attiecība
Lithuanian: Mažas natrio kiekis ir padidintas K/Na santykis
English: Initially up to 6 months
French: Au départ, jusqu’à six mois
German: Zunächst bis zu 6 Monaten
Spanish: Inicialmente hasta 6 meses
Italian: Inizialmente fino a 6 mesi
Portuguese: Inicialmente até 6 meses
Dutch: Aanvankelijk ten hoogste 6 maanden
Danish: Indledningsvis i indtil 6 måneder
Swedish: Inledningsvis upp till sex månader
Finnish: Aluksi enintään 6 kuukautta
Greek: Καταρχήν έως 6 μήνες
Czech: Od počátku do 6 měsíců
Slovak: prvýkrát do 6 mesiacov
Polish: Wstępnie do 6 miesięcy
Hungarian: Max. 2 hónap
Slovenian: Na začetku, do 6 mesecev
Estonian: Esialgu kuni kuus kuud
Latvian: Sākumā līdz 6 mēnešiem
Lithuanian: Pradžioje iki 6 mėnesių
English: Regulation of glucose supply (Diabetes mellitus)
French: Régulation de l’apport de glucose (Diabetes mellitus)
German: Regulierung der Glucoseversorgung (Diabetes mellitus)
Spanish: Regulación del aporte de glucosa (Diabetes mellitus)
Italian: Controllo dell'apporto di glucosio (diabete mellito)
Portuguese: Regulação do aporte de glucose (Diabetes mellitus)
Dutch: Regulering van de glucosevoorziening (Diabetes mellitus)
Danish: Regulering af glucosetildelingen (Diabetes mellitus)
Swedish: Reglering av glukostillförseln (Diabetes mellitus)
Finnish: Glukoosin saannin sääntely (Diabetes mellitus)
Greek: Ρύθμιση της παροχής γλυκόζης (σακχαρώδης διαβήτης)
Czech: Regulace zdrojů glukosy (Diabetes mellitus)
Slovak: regulácia prísunu glukózy (Diabetes mellitus)
Polish: Regulacja zaopatrzenia w glukozę (Diabetes mellitus)
Hungarian: Glükózellátás szabályozása (Diabetes mellitius)
Slovenian: Uravnavanje dovajanja glukoze (Diabetes mellitus)
Estonian: Glükoosivaru reguleerimine (melliitdiabeet – Diabetes mellitus)
Latvian: Glikozes regulācija (Diabetes mellitus)
Lithuanian: Cukraus apykaitai reguliuoti (Diabetes mellitus)
English: Low level of rapid glucose-releasing carbohydrates
French: Faible teneur en hydrates de carbone rapidement digestibles
German: Niedriger Kohlenhydratgehalt mit schneller Glucosefreisetzung
Spanish: Bajo contenido de hidratos de carbono con liberación rápida de glucosa
Italian: Bassa concentrazione di carboidrati che liberano glucosio rapidamente
Portuguese: Teor reduzido de hidratos de carbono que libertem rapidamente glicose
Dutch: Laag gehalte aan snel glucoseafgevende koolhydraten
Danish: Lavt indhold af kulhydrater, der hurtigt omdannes til glucose
Swedish: Låg halt av kolhydrater som snabbt ombildas till glukos
Finnish: Nopeasti sulavien hiilihydraattien pitoisuus alhainen
Greek: Χαμηλή περιεκτικότητα σε ταχέως διασπώμενους προς γλυκόζη υδατάνθρακες
Czech: Nízká hladina rychle rozpustných uhlohydrátů
Slovak: nízky obsah glycidov rýchlo uvoľňujúcich glukózu
Polish: Niski poziom szybkiego uwolnienia glukozy z węglowodanów
Hungarian: Glükózt gyorsan leadó szénhidrátok alacsony szintje
Slovenian: Nizka stopnja ogljikovih hidratov za hitro sproščanje glukoze
Estonian: Kiiresti glükoosi vabastavate süsivesikute väike sisaldus
Latvian: Zems tādu ogļhidrātu saturs, no kuriem ātri izdalās glikoze
Lithuanian: Mažas greitai į gliukozę skylančių angliavandenių kiekis
English: Treatment of carbohydrates if appropriate
French: Traitement éventuel des hydrates de carbone
German: ggf. Behandlung der Kohlenhydrate
Spanish: Tratamiento de los hidratos de carbono (si procede)
Italian: Eventuale trattamento dei carboidrati
Portuguese: Tratamento dos hidratos de carbono se apropriado
Dutch: Eventuele behandeling van koolhydraten
Danish: Eventuel behandling af kulhydrate(r
Swedish: Eventuell behandling av kolhydrater
Finnish: Hiilihydraattien mahdollinen käsittely
Greek: Επεξεργασία υδατανθράκων κατά περίπτωση
Czech: Případná úprava uhlohydrátů
Slovak: úprava glycidov, ak boli upravované
Polish: Odpowiednie leczenie węglowodanami
Hungarian: Szénhidrátok előkezelése, ha szükséges
Slovenian: Po potrebi obdelani ogljikovi hidrati
Estonian: Vajaduse korral süsivesikute töötlemisviis
Latvian: Ogļhidrātu apstrāde pēc vajadzības
Lithuanian: Angliavandenių apdorojimas, prireikus
English: Starch
French: Amidon
German: Stärke
Spanish: Almidón
Italian: Amido
Portuguese: Amido
Dutch: Zetmeel
Danish: Stivelse
Swedish: Stärkelse
Finnish: Tärkkelys
Greek: Άμυλο
Czech: Škrob
Slovak: škrob
Polish: Skrobia
Hungarian: Keményítő
Slovenian: Škrob
Estonian: Tärklis
Latvian: Ciete
Lithuanian: Krakmolas
English: Total sugar
French: Sucres totaux
German: Gesamtzucker
Spanish: Azúcar total
Italian: Zucchero totale
Portuguese: Açúcares totais
Dutch: Suikers totaal
Danish: Sukker i alt
Swedish: Total halt socker
Finnish: Sokerin kokonaispitoisuus
Greek: Συνολικό σάκχαρο
Czech: Celkové cukry
Slovak: celkový cukor
Polish: Cukier ogółem
Hungarian: Összes cukor
Slovenian: Celokupni sladkor
Estonian: Üldsuhkur
Latvian: Kopējais cukura daudzums
Lithuanian: Cukrinių medžiagų kompleksas
English: Fructose (if added)
French: Fructose (si ajouté)
German: Fructose (falls zugesetzt)
Spanish: Fructosa (si se añade)
Italian: Fruttosio (se aggiunto)
Portuguese: Fructose (se adicionada)
Dutch: Fructose (indien toegevoegd)
Danish: Fructose (hvis tilsat)
Swedish: Fruktos (om det är tillsatt)
Finnish: Fruktoosi (jos lisätty)
Greek: Φρουκτόζη (εφόσον έχει προστεθεί)
Czech: Fruktosa (byla-li přidána)
Slovak: fruktóza (ak bola pridaná)
Polish: Fruktoza (jeśli zawiera)
Hungarian: Fruktóz (ha hozzáadott)
Slovenian: Fruktoza (če je dodana)
Estonian: Fruktoos (kui on lisatud)
Latvian: Fruktoze (ja tāda ir pievienota)
Lithuanian: Fruktozė (jei jos pridėta)
English: Source(s) of short and medium chain fatty acids (if added)
French: Source(s) d’acides gras à chaîne courte et à chaîne moyenne (si ajoutés)
German: Quelle(n) kurz- und mittelkettiger Fettsäuren (falls zugesetzt)
Spanish: Fuente(s) de ácidos grasos de cadena media y corta (si se añaden)
Italian: Fonte(i) di acidi grassi a catena di atomi di carbonio breve e media (se aggiunti)
Portuguese: Fonte(s) de ácidos gordos de cadeia curta e de cadeia média (se adicionados)
Dutch: Bron(nen) van vetzuren met korte en middellange ketens (indien toegevoegd)
Danish: Kilde(r) til fedtsyrer med kort og middellang kulstofkæde (hvis tilsat)
Swedish: Källor till fettsyror med kort och medellång kedja av kolatomer (om de är tillsatta)
Finnish: Lyhytketjuisten ja keskipitkien rasvahappojen lähde (lähteet) (jos lisätty)
Greek: Πηγή(-ές) λιπαρών οξέων με αλυσίδες βραχέος και μέσου μήκους (εφόσον έχουν προστεθεί)
Czech: Zdroj(e) mastných kyselin s krátkým a středním řetězcem (byly-li přidány)
Slovak: zdroj(-e) mastných kyselín s krátkym a stredne dlhým reťazcom (ak boli pridané)
Polish: Źródła krótkich i średnich łańcuchów kwasów tłuszczowych (jeśli zawiera)
Hungarian: Rövid és közepes szénláncú zsírsavforrás(ok) (ha hozzáadott)
Slovenian: Vir(-i) maščobnih kislin s kratko in srednjo verigo (če so dodane)
Estonian: Lühi- ja keskahelaliste rasvhapete allikas/allikad (kui on lisatud)
Latvian: Īsas vai vidējas ķēdes taukskābju avots(-i) (ja tādas ir pievienotas)
Lithuanian: Trumpo ir vidutinio ilgio grandžių riebalų rūgščių (jei jų pridėta) šaltinis(-iai)
English: Support of liver function in the case of chronic liver insufficiency
French: Soutien de la fonction hépatique en cas d’insuffisance hépatique chronique
German: Stützung der Leberfunktion bei chronischer Leberinsuffizienz
Spanish: Ayuda a la función hepática en caso de insuficiencia hepática crónica
Italian: Supporto della funzione epatica in caso di insufficienza epatica cronica
Portuguese: Apoio à função renal em caso de insuficiência renal crónica
Dutch: Ondersteuning van de leverfunctie bij chronische leverinsufficiëntie
Danish: Støtte af leverfunktionen ved kronisk leverinsufficiens
Swedish: Understödjande av leverfunktionen vid kronisk leverinsufficiens
Finnish: Maksan toiminnan tukeminen kroonisen maksan vajaatoiminnan yhteydessä
Greek: Υποστήριξη της ηπατικής λειτουργίας σε περίπτωση χρόνιας ηπατικής ανεπάρκειας
Czech: Podpora jaterní funkce v případě chronické jaterní nedostatečnosti
Slovak: podpora funkcie pečene pri chronickej pečeňovej nedostatočnosti
Polish: Wspieranie funkcji wątroby w przypadku chronicznej niewydolności wątroby
Hungarian: Májfunkciók segítése krónikus májelégtelenség esetén
Slovenian: Podpora delovanja jeter v primeru kronične insuficience jeter
Estonian: Maksatalitluse toetamine kroonilise maksapuudulikkuse korral
Latvian: Aknu funkciju uzturēšana hroniskas aknu mazspējas gadījumā
Lithuanian: Kepenų funkcijai palaikyti, esant chroniškam kepenų nepakankamumui
English: High quality protein, moderate level of protein, high level of essential fatty acids and high level of highly digestible carbohydrates
French: Protéines de qualité élevée, teneur modérée en protéines, teneur élevée en acides gras essentiels et en hydrates de carbone très digestibles
German: Hochwertiges Protein, mittlerer Proteingehalt, hoher Gehalt an essentiellen Fettsäuren und hoher Gehalt an leichtverdaulichen Kohlenhydraten
Spanish: Proteínas de alta calidad, contenido moderado de proteínas y alto de ácidos grasos esenciales y de hidratos de carbono muy digestibles
Italian: Proteina di elevata qualità, moderata concentrazione di proteine, alta concentrazione di acidi grassi essenziali ed alta concentrazione di carboidrati di elevata digeribilità
Portuguese: Proteína de qualidade elevada, teor moderado de proteína, teor elevado de ácidos gordos essenciais e teor elevado de hidratos de carbono de fácil digestão
Dutch: Hoogwaardige eiwitten, matig eiwitgehalte, hoog gehalte aan essentiële vetzuren en hoog gehalte aan goed verteerbare koolhydraten
Danish: Protein af høj kvalitet, moderat proteinindhold, højt indhold af essentielle fedtsyrer og højt indhold af letfordøjelige kulhydrater
Swedish: Proteiner av hög kvalitet, begränsad halt av protein, hög halt av essentiella fettsyror och av lättsmälta kolhydrater
Finnish: Korkealaatuinen valkuainen, kohtalainen valkuaispitoisuus, korkea välttämättömien rasvahappojen ja hyvin sulavien hiilihydraattien pitoisuus
Greek: Υψηλής ποιότητας πρωτεΐνες, μέτρια περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, υψηλή περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα και υψηλή περιεκτικότητα σε υψηλής πεπτικότητας υδατάνθρακες
Czech: Vysoce jakostní bílkoviny, přiměřený obsah bílkovin, vysoký obsah esenciálních mastných kyselin a vysoce stravitelných uhlohydrátů
Slovak: vysokokvalitné bielkoviny, primeraný obsah bielkovín, vysoký obsah esenciálnych mastných kyselín a vysoký obsah vysokostráviteľných glycidov
Polish: Wysokiej jakości białko, umiarkowany poziom białka, wysoki poziom zasadniczych kwasów tłuszczowych i wysoki poziom wysokostrawnych węglowodanów
Hungarian: Jó minőségű fehérje, mérsékelt fehérjetartalom, magas esszenciális zsírsavtartalom és magas könnyen emészthető szénhidráttartalom
Slovenian: Visoko kakovostne beljakovine, zmerna stopnja proteina, visoka stopnja bistvenih maščobnih kislin in visoka stopnja visoko prebavnih ogljikovih hidratov
Estonian: Kvaliteetne valk, keskmine valgusisaldus, suur asendamatute rasvhapete sisaldus ja suur kergestiseeditavate süsivesikute sisaldus
Latvian: Augstas kvalitātes proteīns, vidējs proteīna saturs, augsts neaizstājamo taukskābju saturs un augsts viegli šķeļamo ogļhidrātu saturs
Lithuanian: Vidutinis labai kokybiškų baltymų kiekis, pagrindinių riebalinių rūgščių kiekis ir didelis lengvai virškinamų angliavandenių kiekis
English: Content of essential fatty acids
French: Teneur en acides gras essentiels
German: Gehalt an essentiellen Fettsäuren
Spanish: Contenido de ácidos grasos esenciales
Italian: Tenore di acidi grassi essenziali
Portuguese: Teor de ácidos gordos essenciais
Dutch: Gehalte aan essentiële vetzuren
Danish: Indhold af essentielle fedtsyrer
Swedish: Innehåll av essentiella fettsyror
Finnish: Välttämättömien rasvahappojen pitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα
Czech: Obsah esenciálních mastných kyselin
Slovak: obsah esenciálnych mastných kyselín
Polish: Zawartość niezbędnych kwasów tłuszczowych
Hungarian: Esszenciális zsírsavtartalom
Slovenian: Vsebnost bistvenih maščobnih kislin
Estonian: Asendamatute rasvhapete sisaldus
Latvian: Galveno taukskābju saturs
Lithuanian: Pagrindinių riebalų rūgščių kiekis
English: Highly digestible carbohydrates including their treatment if appropriate
French: Hydrates de carbone très digestibles, le cas échéant traités
German: Leichtverdauliche Kohlenhydrate (ggf. mit Angabe ihrer Behandlung)
Spanish: Hidratos de carbono muy digestibles, incluyendo su posible tratamiento
Italian: Carboidrati di elevata digeribilità, con ragguagli sul loro eventuale trattamento
Portuguese: Hidratos de carbono de fácil digestão, incluindo o seu tratamento, se adequado
Dutch: Goed verteerbare koolhydraten, met vermelding van de behandeling indien van toepassing
Danish: Letfordøjelige kulhydrater, herunder deres eventuelle behandling
Swedish: Lättsmälta kolhydrater inklusive deras eventuella behandling
Finnish: Erittäin sulavat hiilihydraatit sekä tarvittaessa niiden käsittely
Greek: Υψηλής πεπτικότητας υδατάνθρακες, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης επεξεργασίας τους
Czech: Vysoce stravitelné uhlohydráty včetně jejich případné úpravy
Slovak: vysokostráviteľné glycidy vrátane ich prípadných úprav
Polish: Wysokotrawienne węglowodany i ich przetworzenie, gdzie stosowne
Hungarian: Könnyen emészthető szénhidrátok, és ha szükséges, kezelésük
Slovenian: Lahko prebavljivi ogljikovi hidrati obdelani po potrebi
Estonian: Kergesti seeduvad süsivesikud ja vajaduse korral ka nende töötlemisviis
Latvian: Viegli sagremojami ogļhidrāti, ieskaitot to apstrādi, ja vajadzīgs
Lithuanian: Lengvai virškinami angliavandeniai, prireikus, įskaitant apdorotus
English: Total copper
French: Cuivre total
German: Kupfer (insgesamt)
Spanish: Cobre total
Italian: Rame totale
Portuguese: Cobre total
Dutch: Totaal koper
Danish: Kobber i alt
Swedish: Total kopparhalt
Finnish: Kuparin kokonaispitoisuus
Greek: Ολικός χαλκός
Czech: Celková měď
Slovak: celková meď
Polish: Zawartość miedzi ogółem
Hungarian: Összes réz
Slovenian: Celokupni baker
Estonian: Vask kokku
Latvian: Kopējais vara daudzums
Lithuanian: Suminis varis
English: High quality protein, moderate level of protein and high level of essential fatty acids
French: Protéines de qualité élevée, teneur modérée en protéines et teneur élevée en acides gras essentiels
German: Hochwertiges Protein, mittlerer Proteingehalt und hoher Gehalt an essentiellen Fettsäuren
Spanish: Proteínas de alta calidad, contenido moderado de proteínas y alto de ácidos grasos esenciales
Italian: Proteina di elevata qualità, moderata concentrazione di proteine ed alta concentrazione di acidi grassi essenziali
Portuguese: Proteína de qualidade elevada, teor moderado de proteína e teor elevado de ácidos gordos essenciais
Dutch: Hoogwaardige eiwitten, matig eiwitgehalte en hoog gehalte aan essentiële vetzuren
Danish: Protein af høj kvalitet, moderat proteinindhold og højt indhold af essentielle fedtsyrer
Swedish: Proteiner av hög kvalitet, begränsad halt av protein och hög halt av essentiella fettsyror
Finnish: Korkealaatuinen valkuainen, kohtalainen valkuaispitoisuus ja korkea välttämättömien rasvahappojen pitoisuus
Greek: Υψηλής ποιότητας πρωτεΐνες, μέτρια περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, υψηλή περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα
Czech: Vysoce jakostní bílkoviny, přiměřený obsah bílkovin a vysoký obsah esenciálních mastných kyselin
Slovak: vysokokvalitné bielkoviny, primeraný obsah bielkovín, vysoký obsah esenciálnych mastných kyselín
Polish: Wysokiej jakości białko, umiarkowany poziom białka, wysoki poziom zasadniczych kwasów tłuszczowych
Hungarian: Jó minőségű fehérje, mérsékelt fehérjetartalom és magas esszenciális zsírsavtartalom
Slovenian: Visoko kakovostne beljakovine, zmerna stopnja beljakovin, visoka stopnja bistvenih maščobnih kislin
Estonian: Kvaliteetne valk, keskmine valgusisaldus ja suur asendamatute rasvhapete sisaldus
Latvian: Augstas kvalitātes proteīns, vidējs proteīnu saturs, augsts neaizstājamo taukskābju saturs
Lithuanian: Vidutinis labai kokybiškų baltymų kiekis ir didelis pagrindinių riebalinių rūgščių kiekis
English: Regulation of lipid metabolism in the case of hyperlipidaemia
French: Régulation du métabolisme des lipides en cas d’hyperlipidémie
German: Regulierung des Fettstoffwechsels bei Hyperlipidämie
Spanish: Regulación del metabolismo de los lípidos en caso de hiperlipidemia
Italian: Regolazione del metabolismo dei lipidi in caso di iperlipidemia
Portuguese: Regulação do metabolismo lípidico no caso de hiperlipidemia
Dutch: Regulering van het vetmetabolisme bij hyperlipidemie
Danish: Regulering af lipidmetabolismen i tilfælde af hyperlipidæmi
Swedish: Reglering av fettomsättning i fall av hyperlipidemi
Finnish: Rasva-aineenvaihdunnan sääntely veren runsasrasvaisuuden yhteydessä
Greek: Ρύθμιση του μεταβολισμού των λιπιδίων σε περίπτωση υπερλιπιδαιμίας
Czech: Regulace metabolismu lipidů v případě hyperlipidemie
Slovak: regulácia metabolizmu lipidov v prípade hyperlipémie
Polish: Regulacja przemiany lipidów w wypadku hiperlipidemii
Hungarian: Lipid-anyagcsere szabályozása hiperlipidémia esetén
Slovenian: Uravnavanje presnove lipidov v primeru hiperlipidemije
Estonian: Rasvaainevahetuse reguleerimine hüperlipideemia korral
Latvian: Lipīdu metabolisma regulācija hiperlipidēmijas gadījumā
Lithuanian: Lipidų metabolizmui reguliuoti, esant hiperlipidemijai
English: Low level of fat and high level of essential fatty acids
French: Faible teneur en matières grasses et teneur élevée en acides gras essentiels
German: Niedriger Fettgehalt und hoher Gehalt an essentiellen Fettsäuren
Spanish: Bajo contenido de grasas y elevado contenido de ácidos grasos esenciales
Italian: Bassa concentrazione di grassi e alta concentrazione di acidi grassi essenziali
Portuguese: Teor reduzido de gordura e teor elevado de ácidos gordos essenciais
Dutch: Laag vetgehalte en hoog gehalte aan essentiële vetzuren
Danish: Lavt fedtindhold og højt indhold af essentielle fedtsyrer
Swedish: Låg fetthalt och hög halt av essentiella fettsyror
Finnish: Alhainen rasvapitoisuus ja korkea tärkeimpien rasvahappojen pitoisuus
Greek: Χαμηλή περιεκτικότητα σε λίπος και υψηλή περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα
Czech: Nízký obsah tuku a vysoký obsah esenciálních mastných kyselin
Slovak: nízky obsah tuku a vysoký obsah esenciálnych mastných kyselín
Polish: Niski poziom tłuszczu i wysoki poziom niezbędnych kwasów tłuszczowych
Hungarian: Alacsony zsírtartalom, magas esszenciális zsírsavtartalom
Slovenian: Nizka stopnja maščobe in visoka stopnja bistvenih maščobnih kislin
Estonian: Väike rasvasisaldus ja suur asendamatute rasvhapete sisaldus
Latvian: Zems tauku un augsts galveno taukskābju saturs
Lithuanian: Mažas riebalų kiekis ir didelis pagrindinių riebalų rūgščių kiekis
English: Content of n-3 fatty acids (if added)
French: Teneur en acides gras n-3 (si ajoutés)
German: Gehalt an n-3-Fettsäuren (falls zugesetzt)
Spanish: Contenido de ácidos grasos n-3 (si se añaden)
Italian: Tenore di acidi grassi n 3 (se aggiunti)
Portuguese: Teor de ácidos gordos n-3 (se adicionados)
Dutch: Gehalte aan n-3-vetzuren (indien toegevoegd)
Danish: Indhold af n-3-fedtsyrer (hvis tilsat)
Swedish: Innehåll av n-3-fettsyror (om sådana är tillsatta)
Finnish: n-3-rasvahappopitoisuus (jos lisätty)
Greek: Περιεκτικότητα σε λιπαρά οξέα n-3 (σε περίπτωση που προστίθεται)
Czech: Obsah n-3 mastných kyselin (byly-li přidány)
Slovak: obsah n-3 mastných kyselín (ak boli pridané)
Polish: Zawartość n-3 kwasów tłuszczowych (jeżeli są dodane)
Hungarian: 3-as szénatomszámú zsírsavtartalom (ha hozzáadott)
Slovenian: Vsebnost n-3 maščobnih kislin (če so dodane)
Estonian: n-3-rasvhapete sisaldus (kui neid on lisatud)
Latvian: n-3 taukskābju saturs (ja ir pievienotas)
Lithuanian: Riebalinės rūgšties n–3 (jei pridėta) kiekis