FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
French: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.;
German: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Spanish: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Italian: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Portuguese: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et. al.
Dutch: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Danish: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Swedish: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Finnish: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Greek: Xylophilus ampelinus (Παναγόπουλος) Willems et. al.
Czech: Xylophilus ampelinus (Panagopulos) Willems et al.
Slovak: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Polish: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Hungarian: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Estonian: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Latvian: baktēriju Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Lithuanian: Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
English: Section IV: Plants of stolon- or tuber-forming species of Solanum L. or their hybrids, intended for planting
French: Section IV: Végétaux des espèces de Solanum L. à tubercules ou à stolons, ou leurs hybrides, destinés à la plantation
German: Abschnitt IV: Pflanzen von ausläufer- oder knollenbildenden Arten der Gattung Solanum L. oder ihrer Hybriden, zum Anpflanzen bestimmt
Spanish: Sección IV: Vegetales de las especies de Solanum L. o de sus híbridos productores de vástagos o de tubérculos, destinados a la plantación
Italian: Sezione IV: Vegetali delle specie stolonifere o tuberifere di Solanum L. o relativi ibridi, destinati alla piantagione
Portuguese: Secção IV: Plantas de espécies de Solanum L. que formam estolhos ou tubérculos, ou os seus híbridos, destinadas à plantação
Dutch: Afdeling IV: Planten van stolonen- of knollenvormende soorten van Solanum L., of hybriden daarvan, bestemd voor opplant
Danish: Afsnit IV: Planter af udløber- eller knolddannende arter af Solanum L. eller hybrider heraf, til udplantning
Swedish: Avsnitt IV: Stolon- eller knölbildande arter av Solanum L. eller hybrider av dessa, som är avsedda för plantering
Finnish: IV jakso: Istutettaviksi tarkoitetut rönsyjä tai mukuloita muodostavat lajin Solanium L. tai niiden hybridien kasvit
Greek: Τομέας IV: Φυτά ειδών που σχηματίζουν στόλωνες και κονδύλους των Solanum L. ή υβρίδια τους, που προορίζονται για φύτευση
Czech: Oddíl IV: Rostliny stolonotvorných nebo hlízotvorných druhů Solanum L., nebo jejich kříženců, určené k výsadbě
Slovak: Oddiel IV: Rastliny stolonotvorných alebo hľuzotvorných druhov Solanum L. alebo ich hybridov určených na pestovanie
Polish: Sekcja IV: Rośliny tworzące stolony lub bulwy gatunków Solanum L. lub ich mieszańce przeznaczone do sadzenia
Hungarian: IV. szakasz: Az ültetésre szánt Solanum L. sztóló- vagy gumóképző fajainak növényei vagy ezek hibridjei
Slovenian: Oddelek IV: Rastline, ki oblikujejo stolone ali gomolje vrste Solanum L. ali njihovih hibridov, namenjenih za saditev
Estonian: IV jagu: Istutamiseks ettenähtud Solanum L. võsundeid või mugulaid moodustavad liikide taimed või nende hübriidid
Latvian: IV iedaļa. Stolonus vai bumbuļus veidojošo Solanum L. sugu vai to hibrīdu augi, kas paredzēti stādīšanai
Lithuanian: IV skyrius. Sodinimui skirti stolonus arba gumbus formuojantys Solanum L. rūšių augalai arba jų hibridai
English: The plant material, as appropriate, shall be subjected to the therapy procedures as laid down in FAO/IPGRI Technical Guidelines.
French: Le matériel végétal est soumis, le cas échéant, aux procédés thérapeutiques appropriés définis dans le guide technique FAO/IPGRI.
German: Gegebenenfalls ist das Pflanzenmaterial nach den technischen Leitlinien der FAO/IPGRI einem geeigneten Behandlungsverfahren zu unterziehen.
Spanish: El material vegetal se someterá, según proceda, a los tratamientos terapéuticos adecuados de acuerdo con lo establecido en las directrices técnicas de la FAO/IPGRI.
Italian: Il materiale vegetale deve essere sottoposto, secondo i casi, a idonee terapie secondo quanto stabilito nelle direttive tecniche FAO/IBPGR.
Portuguese: O material vegetal deve, quando adequado, ser submetido aos procedimentos terapêuticos conforme estabelecido nas Technical Guidelines da FAO/IBQGR.
Dutch: Het plantaardige materiaal moet zo nodig eerst opnieuw gezond worden gemaakt als bepaald in de FAO/IPGRI Technical Guidelines.
Danish: Plantematerialet underkastes passende behandlingsprocedurer som fastsat i FAO/IPGRI Technical Guidelines.
Swedish: Växtmaterialet ska vid behov genomgå de behandlingsförfaranden som anges i FAO/IPRGI:s Tekniska riktlinjer.
Finnish: Kasviaineistoon on sovellettava tapauksen mukaan FAO/IPGRI teknisissä ohjeissa määrättyjä käsittelyjä.
Greek: Το φυτικό υλικό πρέπει να υποβάλλεται σε θεραπεία με χρήση των κατάλληλων μεθόδων, όπως ορίζεται στις τεχνικές κατευθυντήριες οδηγίες FAO/IPGRI.
Czech: Rostlinný materiál musí být podle potřeby podroben příslušným ozdravným postupům definovaným v technické příručce FAO/IPGRI.
Slovak: Rastlinný materiál, kde je to potrebné, sa podrobí liečebným postupom ustanoveným v Technických smerniciach FAO/IPGRI.
Polish: Materiał roślinny odpowiednio poddawany jest procedurom terapeutycznym ustalonym w Wytycznych Technicznych FAO/IPGRI.
Hungarian: A növényanyagot, adott esetben, a FAO/IPGRI technikai iránymutatásokban meghatározott terápiás eljárásoknak vetik alá.
Slovenian: Po potrebi se za rastlinski material uporabijo postopki terapije, določeni v tehničnih smernicah FAO/IPGRI.
Estonian: Taimematerjal allutatakse vastavalt vajadusele FAO/IPGRI tehnilises juhendis ette nähtud ravimenetlusele.
Latvian: Stādāmajam materiālam piemēro attiecīgas terapijas procedūras, kā noteikts FAO/IPGRI Tehniskajās vadlīnijās.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais augalinei medžiagai taikomos terapijos procedūros, pateiktos FAO/IPGRI techninėse rekomendacijose.
English: Bacteria
French: Pour les bactéries:
German: Bakterien
Spanish: Bacterias:
Italian: per i batteri:
Portuguese: Para as bactérias:
Dutch: Voor bacteriën
Danish: For bakterier
Swedish: För bakterier
Finnish: Bakteerit
Greek: Για βακτήρια
Czech: Pro bakterie
Slovak: Baktérie
Polish: Bakterie
Hungarian: baktériumok
Slovenian: bakterije
Estonian: Bakterid
Latvian: Baktērijas:
Lithuanian: Bakterijas
English: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.;
French: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.;
German: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.,
Spanish: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.,
Italian: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.;
Portuguese: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.,
Dutch: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.,
Danish: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann og Kotthoff) Davis et al.
Swedish: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.,
Finnish: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.
Greek: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al
Czech: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.
Slovak: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al;
Polish: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Speickermann et Kotthoff) Davis et al.;
Hungarian: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al;
Estonian: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al;
Latvian: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.;
Lithuanian: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al;
English: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
French: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.;
German: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.;
Spanish: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Italian: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.,
Portuguese: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Dutch: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Danish: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Swedish: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Finnish: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Greek: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Czech: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Slovak: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Polish: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.;
Estonian: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Latvian: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Lithuanian: Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
English: Viruses and virus-like organisms
French: Virus et organismes analogues:
German: Viren und virusähnliche Krankheitserreger
Spanish: Virus y organismos análogos:
Italian: virus e viroidi:
Portuguese: Vírus e organismos similares
Dutch: Virussen en virusachtige organismen
Danish: Vira og viruslignende organismer
Swedish: Virus och virusliknande skadegörare
Finnish: Virukset ja viruksenkaltaiset organismit
Greek: Ιοί και παθογόνα όμοια με τους ιούς:
Czech: Viry a virům podobné organismy
Slovak: Vírusy a vírusom podobné organizmy
Polish: Wirusy i organizmy wirusopodobne
Hungarian: vírusok és vírusszerű szervezetek
Slovenian: viruse in njim podobne organizme
Estonian: Viirused ja viiruselaadsed organismid;
Latvian: Vīrusi un vīrusiem līdzīgi organismi:
Lithuanian: virusai ir į juos panašūs organizmai:
English: Andean potato latent virus,
French: Andean potato latent virus;
German: Andean potato latent virus,
Spanish: Andean potato latent virus,
Italian: Andean potato latent virus;
Portuguese: Andean potato latent virus,
Dutch: Andean potato latent virus,
Danish: Andean potato latent virus
Swedish: andean potato latent virus,
Finnish: Andien perunan piilovirus
Greek: λανθάνων ιός των γεωμήλων των Άνδεων·
Czech: Andean potato latent virus
Slovak: Andean potato latent virus;
Polish: Andean potato latent virus;
Hungarian: Amdeam potato latent vírus;
Slovenian: virus Andean potato latent
Estonian: Andean potato latent virus;
Latvian: kartupeļu Andu latentais vīruss;
Lithuanian: bulvių Andų latentinis virusas;
English: Potato black ringspot virus,
French: potato black ringspot virus;
German: Potato black ringspot virus,
Spanish: Potato black ringspot virus,
Italian: potato black ringspot virus;
Portuguese: Potato black ringspot virus,
Dutch: potato black ringspot virus,
Danish: Potato black ringspot virus
Swedish: potato black ringspot virus,
Finnish: perunan mustarengaslaikkuvirus
Greek: δακτυλιωτή μελάνωση των γεωμήλων·
Czech: Potato black ringspot virus
Slovak: Potato black ringspot virus;
Polish: Potato black ringspot virus;
Hungarian: Potato black ringspot vírus;
Slovenian: virus Potato black ringspot
Estonian: Potato black ringspot virus;
Latvian: kartupeļu melnās gredzenplankumainības vīruss;
Lithuanian: bulvių juodosios žiediškosios dėmėtligės virusas;
English: Potato spindle tuber viroid,
French: potato spindle tuber viroid;
German: Potato spindle tuber viroid,
Spanish: Potato spindle tuber viroid,
Italian: potato spindle tuber viroid;
Portuguese: Potato spindle tuber viroid,
Dutch: potato spindle tuber viroid,
Danish: Potato spindle tuber viroid
Swedish: potato spindle tuber viroid,
Finnish: perunan sukkulamukulatauti
Greek: ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων
Czech: Potato spindle tuber viroid
Slovak: Potato spindle tuber viroid;
Polish: Potato spindle tuber viroid;
Hungarian: Potato spindle tuber viroid;
Slovenian: viroid Potato spindle tuber
Estonian: Potato spindle tuber viroid;
Latvian: kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīds;
Lithuanian: bulvių gumbų verpstiškumo viroidas;
English: Potato yellowing alfamovirus,
French: potato yellowing alphamovirus;
German: Potato yellowing alfamovirus,
Spanish: Potato yellowing alfamovirus,
Italian: potato yellowing alphamovirus;
Portuguese: Potato yellowing alfamovirus,
Dutch: potato yellowing alfamovirus,
Danish: Potato yellowing alfamovirus
Swedish: potato yellowing alfamovirus,
Finnish: potato yellowing alfamovirus
Greek: potato yellowing alphamovirus·
Czech: Potato yellowing alphamovirus
Slovak: Potato yellowing alfamovirus;
Polish: Potato yellowing alfamovirus;
Hungarian: Potato yellowing alfamovírus;
Slovenian: Potato yellowing alfamovirus
Estonian: Potato yellowing alfamovirus;
Latvian: kartupeļu dzeltēšanas alfamovīruss;
Lithuanian: bulvių pageltimo alfamovirusas;
English: Potato virus T,
French: potato virus T;
German: Potato virus T,
Spanish: Potato virus T,
Italian: potato virus T;
Portuguese: Potato virus T,
Dutch: aardappelvirus T,
Danish: Potato virus T
Swedish: potato virus T,
Finnish: perunan T-virus
Greek: ιός T των γεωμήλων·
Czech: Potato virus T
Slovak: Potato virus T;
Polish: Potato virus T;
Hungarian: Potato vírus T;
Slovenian: virus Potato T
Estonian: Potato virus T;
Latvian: kartupeļu T tipa vīruss;
Lithuanian: bulvių T virusas;
English: Andean potato mottle virus,
French: Andean potato mottle virus;
German: Andean potato mottle virus,
Spanish: Andean potato mottle virus,
Italian: andean potato mottle virus;
Portuguese: Andean potato mottle virus,
Dutch: Andean potato mottle virus,
Danish: Andean potato mottle virus
Swedish: andean potato mottle virus,
Finnish: Andien perunan läikkävirus
Greek: στ) ιός που προκαλεί κηλίδωση των γεωμήλων των Άνδεων·
Czech: Andean potato mottle virus
Slovak: Andean potato mottle virus;
Polish: Andean potato mottle virus;
Hungarian: Andean potato mottle vírus;
Slovenian: virus Andean potato mottle
Estonian: Andean potato mottle virus;
Latvian: kartupeļu Andu mozaīkas plankumainības vīruss;
Lithuanian: bulvių Andų margligės virusas;
English: Common potato viruses A, M, S, V, X and Y (including Yo, Yn and Yc) and potato leaf roll virus.
French: virus communs de la pomme de terre A, M, S, V, X et Y (y compris Yo, Yn et Yc) et virus de l'enroulement.
German: gewöhnliche Kartoffelviren A, M, S, V, X und Y (einschließlich Yo, Yn und Yc) und Potato leaf roll virus.
Spanish: Virus comunes de la patata A, M, S, V, X e Y (incluidos Yo, Yn e Yc) y el virus del rizado de la patata.
Italian: virus comuni della patata, A, M, S, V, X e Y (compresi Yo, Yn e Yc) e potato leaf roll virus.
Portuguese: Vírus comuns da batata A, M, S, V, X e Y (incluindo Yo, Yn e Yc) e potato leaf roll virus.
Dutch: de algemeen voorkomende aardappelvirussen A, M, S, V, X en Y (inclusief Yo, Yn en Yc) en potato leaf roll virus.
Danish: Almindelig kartoffelvirus A, M, S, V, X og Y (inkl. Yo, og Yn og Yc) og bladrullesygevirus.
Swedish: vanliga potatisvirus A, M, S, V, X, Y (inbegripet Yo, Yn och Yc) och bladrullvirus.
Finnish: yleiset perunan A, M, S, V, X ja Y (mukaan lukien Yo, Yn ja Yc) -virukset ja kierrelehtisyysvirus.
Greek: κοινοί ιοί των γεωμήλων A, M, S, V, X και Y (συμπεριλαμβανομένων των Yo, Yn και Yc) και ιός που προκαλεί το καρούλιασμα των φύλλων των γεωμήλων.
Czech: Obecné viry bramboru A, M, S, V, X a Y (včetně Yo, Yn a Yc) a potato leaf roll virus.
Slovak: Bežné vírusy zemiakov A, M, S, V, X a Y (vrátane Yo, Yn a Yc) a zvinutka zemiaka (Potato leaf roll virus).
Polish: Pospolite wirusy ziemniaka A, M, S, V, X i Y (w tym Yo, Yn i Yc) oraz potato leaf roll virus.
Hungarian: Közönséges burgonyavírusok, A, M, S, V, X és Y (beleértve az Yo-t, Yn-t, és Yc-t is), valamint potato leafroll vírus.
Slovenian: navadni krompirjevi virusi A, M, S, V, X in Y (tudi Yo, Yn, Yc) in virus Potato leaf roll)
Estonian: Üldlevinud kartuliviirused A, M, S, V, X ja Y (k.a. Yo, Yn ja Yc) ja keerdlehisus.
Latvian: A, M, S, V, X un Y tipa (arī Yo, Yn un Yc) kartupeļu parastie vīrusi un kartupeļu lapu ritināšanās vīruss.
Lithuanian: dažnai paplitę bulvių A, M, S, V, X ir Y (įskaitant Yo, Yn ir Yc) virusai ir bulvių lapų susisukimo virusas.
English: The technical provisions referred to in point 3 shall be as follows:
French: Les dispositions techniques visées au point 3 sont les suivantes:
German: Die unter Nummer 3 genannten technischen Bestimmungen lauten wie folgt:
Spanish: Las disposiciones técnicas indicadas en el punto 3 serán las siguientes:
Italian: Le disposizioni tecniche di cui al punto 3 sono le seguenti:
Portuguese: As disposições técnicas referidas no n.o 3 são as seguintes:
Dutch: De onder punt 3 bedoelde technische voorschriften zijn als volgt:
Danish: De i punkt 3 nævnte tekniske regler er følgende:
Swedish: De tekniska bestämmelser som anges i punkt 3 ska vara följande:
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitetut tekniset säännökset ovat seuraavanlaiset:
Greek: Οι τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο σημείο 3 είναι οι ακόλουθες:
Czech: Technická ustanovení uvedená v bodu 3 jsou následující:
Slovak: Technické ustanovenia uvedené v bode 3 sú tieto:
Polish: Przepisy techniczne, określone w pkt 3, ustala się następująco:
Hungarian: A 3. pontban említett technikai intézkedések a következők:
Slovenian: Tehnična določila iz točke 3, so:
Estonian: Punktis 3 viidatud tehniliste sätete sisu on järgmine:
Latvian: Šīs iedaļas 3. punktā minētie tehniskie noteikumi ir šādi.
Lithuanian: Techninė apžiūra, išdėstyta 3 punkte, reikalinga aptikti šiuos organizmus:
English: For tubers, test the heel end of each tuber.
French: Pour les tubercules, tester le talon de chaque tubercule.
German: Bei Knollen ist das Nabelende jeder Knolle zu testen.
Spanish: En los tubérculos, se examinará el talón de cada tubérculo.
Italian: per i tuberi, esaminare l'ombelico di ogni tubero.
Portuguese: Para os tubérculos, testar o talão de cada tubérculo.
Dutch: Voor knollen: van elke knol het uiteinde van de hiel testen.
Danish: For knolde undersøges navlen af hver knold.
Swedish: På knölar analyseras naveländan på varje knöl.
Finnish: Kunkin mukulan tyvi on testattava.
Greek: Για κόνδυλους, ελέγχεται το οπίσθιο άκρο κάθε κονδύλου.
Czech: U hlízy se testuje pupková část každé hlízy.
Slovak: V prípade hľúz sa testuje pupkový koniec každej hľuzy.
Polish: Dla bulw, badanie piętki każdej bulwy.
Hungarian: Gumóknál minden egyes gumó sarokvégének vizsgálata.
Slovenian: pri gomoljih se testira popek (hilum) vsakega gomolja.
Estonian: Mugulate puhul võetakse proovid kõigist proovipartii mugulate basaalsetest tippudest.
Latvian: Attiecībā uz bumbuļiem pārbaudīt katra bumbuļa pamatni.
Lithuanian: Atliekamas kiekvienos stiebagumbio viršūnės patikrinimas.
English: The standard sample size shall be 200 tubers.
French: Chaque échantillon comprend normalement environ 200 tubercules.
German: Die Standardprobengröße beträgt 200 Knollen.
Spanish: El tamaño de la muestra tipo será de 200 tubérculos.
Portuguese: A dimensão normal da amostra deve ser de 200 tubérculos.
Dutch: Normaal moet een monster 200 knollen bevatten.
Danish: Standardprøven omfatter 200 knolde.
Swedish: Standardstorleken på varje prov ska vara 200 knölar.
Finnish: Näytteen standardikoko on 200 mukulaa.
Greek: Το τυπικό μέγεθος δείγματος αποτελείται από 200 κόνδυλους.
Czech: Standardní velikost vzorku je 200 hlíz.
Slovak: Štandardná veľkosť vzorky je 200 hľúz.
Polish: Wielkość próbki wzorcowej wynosi 200 bulw.
Hungarian: A szabványos mintanagyság 200 gumó.
Slovenian: Standardna velikost vzorcev je 200 gomoljev.
Estonian: Proovipartii standardsuurus on 200 mugulat.
Latvian: Standarta parauga apjoms ir 200 bumbuļi.
Lithuanian: Standartinį ėminį sudaro 200 gumbų.
English: However, the procedure can be applied for samples with less than 200 tubers.
French: Cependant, la procédure peut s'appliquer à des échantillons de moins de 200 tubercules.
German: Das Verfahren eignet sich aber auch für Proben mit weniger als 200 Knollen.
Spanish: Sin embargo, podrá realizarse adecuadamente el procedimiento en muestras de menos de 200 tubérculos.
Portuguese: No entanto, o procedimento pode ser também aplicado a amostras de menos de 200 tubérculos.
Dutch: De methode kan evenwel ook voor monsters van minder dan 200 knollen worden toegepast.
Danish: Proceduren kan dog gennemføres med prøver af færre end 200 knolde.
Swedish: Förfarandet kan dock tillämpas på prover med mindre än 200 knölar.
Finnish: Menettelyä voidaan kuitenkin tarkoituksenmukaisesti soveltaa myös alle 200 mukulan näytteisiin.
Greek: Όμως, η διαδικασία δύναται να εφαρμοσθεί καταλλήλως επί δειγμάτων αποτελουμένων από λιγότερους από 200 κόνδυλους.
Czech: Postup lze však uspokojivě provést i na vzorcích menších než 200 hlíz.
Slovak: Postup sa však môže použiť na vzorky s menej než 200 hľuzami.
Polish: Jednakże procedura może być stosowana do próbek o wielkości poniżej 200 bulw.
Hungarian: Az eljárást azonban kényelmesen alkalmazni lehet 200 gumónál kisebb mintákra is.
Slovenian: Če je potrebno, se postopek opravi tudi na vzorcih z manj kot 200 gomolji.
Estonian: Siiski saab sama protseduuri kohaldada ka juhul, kui proovis on vähem kui 200 mugulat.
Latvian: Tomēr šo procedūru var piemērot paraugiem, kuros ir mazāk par 200 bumbuļiem.
Lithuanian: Tačiau procedūrą galima taikyti ir mažesniam nei 200 gumbų skaičiui.
English: For the material referred to in point 2, this testing method could be applied.
French: Pour le matériel visé au point 2, il est possible d'appliquer cette méthode.
German: Bei dem in Nummer 2 genannten Material könnte ebenfalls dieses Verfahren verwendet werden.
Spanish: Podrá aplicarse el mismo método al material al que se hace referencia en el punto 2.
Italian: Per il materiale di cui al punto 2 può essere applicato tale metodo;
Portuguese: Para o material referido no n.o 2, pode ser aplicado este método de detecção.
Dutch: Voor het in punt 2 bedoelde materiaal mag deze testmethode worden gebruikt.
Danish: For det i punkt 2 nævnte materiale vil denne undersøgelsesmetode kunne anvendes.
Swedish: För det material som avses i punkt 2 kan denna analysmetod tillämpas.
Finnish: Tätä testausmenetelmää voidaan soveltaa 2 kohdassa tarkoitettuun ainekseen.
Greek: Η μέθοδος αυτή δύναται να εφαρμοσθεί για το υλικό που αναφέρεται στο σημείο 2.
Czech: U materiálu uvedeného v bodu 2 lze také použít tuto metodu.
Slovak: Pre materiál uvedený v bode 2 sa môže použiť táto testovacia metóda.
Polish: Dla materiału określonego w pkt 2 można zastosować te metody badania.
Hungarian: A 2. pontban említett anyagokra ez a vizsgálati módszer alkalmazható.
Slovenian: To metodo je mogoče uporabiti tudi pri materialu, navedenem v točki 2.
Estonian: Seda testi võib kasutada ka punktis 2 sätestatud materjali puhul.
Latvian: Šo testēšanas metodi var piemērot attiecībā uz 2. punktā minēto materiālu.
Lithuanian: Šią metodiką galima taikyti ir 2 punkte nurodytai medžiagai tikrinti.