English: This Regulation lays down the detailed rules for applying the following intervention measures in the milk and milk products sector as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1255/1999:
French: Le présent règlement établit les modalités d’application relatives aux mesures d’intervention suivantes prévues dans le secteur du lait et des produits laitiers par l’article 6 du règlement (CE) no 1255/1999.
German: Diese Verordnung regelt die Durchführung der in Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 vorgesehenen Interventionsmaßnahmen für den Sektor Milch und Milcherzeugnisse:
Spanish: En el presente Reglamento se establecen las disposiciones de aplicación de las siguientes medidas de intervención del sector de la leche y de los productos lácteos previstas en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1255/1999:
Italian: Il presente regolamento reca le modalità d’applicazione delle seguenti misure di intervento nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari previste dall’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1255/1999:
Portuguese: O presente regulamento estabelece as normas de execução relativas às seguintes medidas de intervenção para o sector do leite e dos produtos lácteos previstas no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1255/1999:
Dutch: Bij deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de onderstaande, in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde interventiemaatregelen in de sector melk en zuivelproducten:
Danish: Denne forordning fastlægger gennemførelsesbestemmelser til følgende interventionsforanstaltninger for mælk og mejeriprodukter, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1255/1999:
Swedish: Genom denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifterna för följande interventionsåtgärder inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 1255/1999:
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklassa säädetyt maito- ja maitotuotealan seuraavien interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt:
Greek: Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των ακόλουθων μέτρων παρέμβασης, στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999:
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla pro následující intervenční opatření v odvětví mléka a mléčných výrobků, tak jak je stanoveno v článku 6 nařízení (ES) č. 1255/1999:
Slovak: V tomto nariadení sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania intervenčných opatrení v sektore mlieka a mliečnych výrokov tak, ako sa uvádza v článku 6 nariadenia (ES) č.1255/1999:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowania następujących środków interwencyjnych w sektorze mleka oraz przetworów mlecznych zgodnie z przepisami art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999:
Hungarian: E rendelet megállapítja az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkében előírt, a tej- és tejtermékágazatban alkalmazott intervenciós intézkedések végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat:
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila za uporabo intervencijskih ukrepov v sektorju mleka in mlečnih izdelkov, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št. 1255/1999:
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses järgmiste sekkumismeetmetega piima- ja piimatootesektoris vastavalt määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklile 6:
Latvian: Ar šo regulu ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi šādu intervences pasākumu veikšanai piena un piena produktu nozarē, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1255/1999 6. pantā:
Lithuanian: Šis reglamentas nustato tokias išsamias Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnyje pieno ir pieno produktams numatytų intervencinių priemonių taikymo taisykles: