FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Family worker
French: Aide familial
German: Mithelfender Familienangehöriger
Spanish: Trabaja en el negocio familiar
Italian: Coadiuvante familiare
Portuguese: Trabalhador familiar não remunerado
Dutch: Medewerkend gezinslid
Danish: Medarbejdende familiemedlem
Swedish: Medarbetande familjemedlem
Finnish: Perheyrityksessä työskentelevä
Greek: Εργαζόμενος σε οικογενειακή επιχείρηση
Czech: Spolupracující rodinný příslušník
Slovak: vypomáhajúci člen domácnosti v rodinnom podniku
Polish: Pracownik rodzinny
Hungarian: Kisegítő családtag
Slovenian: Družinski delavec
Estonian: Peretöötaja
Latvian: Ģimenē strādājoša persona
Lithuanian: Šeimos darbuotojas
English: Main activity after leaving formal education for the last time and before starting the first job of a duration of at least 3 months
French: Activité principale après la dernière sortie de l’enseignement formel et avant le démarrage du premier emploi d’une durée supérieure à trois mois Col.
German: Haupttätigkeit nach dem letzten Abschluss formaler Bildung und vor dem Beginn der ersten Erwerbstätigkeit von mehr als 3 Monaten
Spanish: Principal actividad después de dejar la educación formal por última vez y antes de iniciar el primer empleo de 3 meses como mínimo Col.
Italian: Attività dopo il conseguimento dell'ultimo titolo di studio formale e prima di cominciare il primo lavoro avente una durata di almeno 3 mesi Col.
Portuguese: Actividade principal após deixar o ensino convencional pela última vez e antes de começar o primeiro emprego com duração de, pelo menos, 3 meses Col.
Dutch: Hoofdactiviteit nadat het formele onderwijs voor het laatst werd verlaten, maar voor het begin van de eerste werkkring met een duur van ten minste 3 maanden
Danish: Hovedaktivitet efter seneste afgang fra det formelle uddannelsessystem og før påbegyndelse af det første job af mindst 3 måneders varighed Kol.
Swedish: Huvudsysselsättning efter det att den sista formella utbildningen avslutades och innan första jobbet under mer än 3 månader påbörjades Kol.
Finnish: Pääasiallinen toiminta virallisesta koulutusjärjestelmästä lopullisen lähtemisen jälkeen ja ennen ensimmäisen yli 3 kk kestäneen työn aloittamista
Greek: Κύρια δραστηριότητα μετά την αποχώρηση από τελευταία φορά από την επίσημη εκπαίδευση και πριν από την έναρξη της πρώτης θέσης εργασίας διάρκειας άνω των 3 μηνών
Czech: Hlavní aktivita po naposledy skončeném formálním vzdělávání a před započetím prvního zaměstnání trvajícího déle než 3 měsíce Sl.
Slovak: Hlavná činnosť po poslednom ukončenom formálnom vzdelávaní a pred začiatkom prvého zamestnania trvajúceho dlhšie ako 3 mesiace
Polish: Główna działalność po zakończeniu kształcenia formalnego po raz ostatni i przed podjęciem pierwszej co najmniej trzymiesięcznej pracy
Hungarian: Fő tevékenység a legutóbbi formális oktatás befejezését követően, és a 3 hónapnál hosszabb ideig tartó első munkaviszony kezdete előtt
Slovenian: Glavna dejavnost po zadnji opustitvi formalnega izobraževanja in pred začetkom prve zaposlitve, ki je trajala vsaj 3 mesece
Estonian: Peamine tegevus pärast õpingute lõpetamist viimases ametlikus haridusasutuses ja enne esimesele tööle asumist, mis on kestnud vähemalt kolm kuud
Latvian: Galvenā nodarbošanās pēc tam, kad pēdējo reizi bija pabeigta formālā izglītība un tika sākts pirmais darbs, kas ilga vismaz trīs mēnešus
Lithuanian: Pagrindinė veikla paskutinį kartą baigus formalųjį švietimą ir prieš pradedant pirmąjį darbą, trunkantį ne mažiau kaip 3 mėnesius Skil.
English: Col.209-214 ≠ 999999 and blank and first job started more than 3 months after the date in Col.209-214 or Col.216-221 =000000
French: 209-214 ≠ 999999 et blanc et premier emploi a commencé plus de trois mois après la date figurant dans Col. 209-214 ou dans Col. 216-221 = 000000
German: Sp. 209—214 ≠ 999999 und Leerstelle und Aufnahme der ersten Erwerbstätigkeit mehr als 3 Monate nach dem Datum in Sp. 209—214 oder Sp. 216—221 = 000000
Spanish: 209-214 ≠ 999999 y en blanco y primer empleo iniciado más de 3 meses después de la fecha de la Col. 209-214 o la Col. 216-221 = 000000
Italian: 209-214 ≠ 999999 e nulla e (primo impiego iniziato più di 3 mesi dopo la data riportata in Col. 209-214 o Col. 216-221 =000000)
Portuguese: 209-214 ≠ 999999 e em branco e primeiro emprego iniciado mais de 3 meses após a data em Col. 209-214 ou Col. 216-221 = 000000
Dutch: kol. 209-214 ≠ 999999 en blanco en begin eerste werkkring meer dan 3 maanden na de datum in kol. 209-214 of kol. 216-221 =000000
Danish: 209-214 ≠ 999999 og blank og første job påbegyndtes mere end 3 måneder efter datoen i kol. 209-214 eller kol. 216-221 =000000
Swedish: 209–214 ≠ 999999 och ej ifyllt och första jobbet började mer än 3 månader efter datumet i kol. 209–214 eller kol. 216–221 = 000000
Finnish: Sarake 209-214 ≠ 999999 ja tyhjä ja ensimmäinen työ aloitettu yli 3 kk sarakkeessa 209-214 tai sarakkeessa 216-221 = 000000 annetun päivämäärän jälkeen
Greek: Στήλη 209-214 ≠ 999999 και κενό και (πρώτη εργασία άρχισε πάνω από 3 μήνες μετά την ημερομηνία της στήλης 209-214 ή της στήλης 216-221 =000000)
Czech: 209–214 ≠ 999999 a prázdný a první zaměstnání započato více než 3 měsíce po datu v Sl. 209–214 nebo Sl. 216-221 =000000
Slovak: Stĺpec 209 – 214 ≠ 999999 a prázdny a prvé zamestnanie sa začalo neskôr ako 3 mesiace po dátume v stĺpci 209 – 214 alebo stĺpci 216 – 221 = 000000
Polish: Kolumny 209–214 ≠ 999999 i puste i początek pierwszej pracy ponad trzy miesiące po dacie w kolumnach 209–214 lub kolumnach 216–221 = 000000
Hungarian: 209–214 oszlop ≠ 999999 és üres és az első munkát több mint 3 hónappal a 209–214 oszlopban vagy a 216–221 oszlopban lévő időpontot követően kezdte =000000
Slovenian: Stolpci 209–214 ≠ 999999 ter prazno in začetek prve zaposlitve več kot tri mesece po datumu iz stolpcev 209–214 ali stolpcev 216–221 = 000000
Estonian: Veergudes 209–214 ≠ 999999 ja tühi ja esimesele tööle asunud rohkem kui kolm kuud pärast kuupäeva veergudes 209–214 või 216–221 =000000
Latvian: 209.–214. aile ≠ 999999 un tukšs, un pirmais darbs, ko sāka vairāk nekā trīs mēnešus pēc datuma 209.–214. ailē vai 216–221. ailē=000000
Lithuanian: 209-2104 ≠ 999999 ir neužpildyta bei pirmas darbas pradėtas po daugiau nei 3 mėnesių po datos, nurodytos skil. 209-214 arba skil. 216-221 =000000
English: Employed — work in job(s) of short duration (maximum 3 months)
French: La personne a travaillé dans le cadre d’un ou de plusieurs emplois de courte durée (moins de 3 mois)
German: Erwerbstätig — Tätigkeit(en) von kurzer Dauer (maximal 3 Monate)
Spanish: Empleado — trabaja en empleo(s) de corta duración (máximo 3 meses)
Italian: Lavoratore dipendente — occupazione/i di breve durata (massimo 3 mesi)
Portuguese: Empregado — trabalho em emprego(s) de curta duração (máximo 3 meses)
Dutch: Werkkring(en) van korte duur (maximaal 3 maanden)
Danish: I beskæftigelse — job af kort varighed (maks. 3 måneder)
Swedish: Korttidsanställd (högst 3 månader)
Finnish: 3 kk) työpaikoissa
Greek: Μισθωτός — εργασία σε θέση(-εις) μικρής διάρκειας (έως 3 μήνες)
Czech: Zaměstnání – práce v rámci jednoho nebo více krátkodobých zaměstnání (maximálně 3 měsíce)
Slovak: zamestnaný(-á) – práca v rámci jedného alebo viacerých krátkodobých zamestnaní (maximálne 3 mesiace)
Polish: Zatrudniony – podjęcie krótkotrwałej pracy (maks. 3 miesiące)
Hungarian: Munkavállaló – rövid távú munkák (legfeljebb 3 hónap)
Slovenian: Zaposlen/-a – zaposlitev/-ve za krajša obdobja (največ 3 mesece)
Estonian: Töötab – töötamine lühiajalis(t)el töökoh(t)a(de)l (kestusega kuni kolm kuud)
Latvian: Ir darbs — īstermiņa darbs(-i) (maksimāli trīs mēnešus)
Lithuanian: Samdomasis darbuotojas – trumpalaikis(-iai) darbas(-ai) (ne ilgiau kaip 3 mėnesiai)
English: Compulsory military or community service
French: Service militaire ou civil obligatoire
German: Pflichtwehrdienst oder Zivildienst
Spanish: Servicio militar obligatorio o civil sustitutorio
Italian: Servizio di leva obbligatorio o servizio civile
Portuguese: Serviço militar ou serviço cívico obrigatórios
Dutch: Militaire of vervangende dienstplicht
Danish: Obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste
Swedish: Obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst
Finnish: Asevelvollinen tai siviilipalveluksessa oleva
Greek: Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή υπηρεσία κοινής ωφελείας
Czech: Povinná základní vojenská nebo civilní služba
Slovak: povinná vojenská služba alebo civilná služba
Polish: Zasadnicza służba wojskowa lub obowiązkowa praca społeczna
Hungarian: Kötelező sorkatonai vagy polgári szolgálat
Slovenian: Služenje obveznega vojaškega roka ali opravljanje nadomestne civilne službe
Estonian: Kohustuslik sõjaväeteenistus või üldkasulik töö
Latvian: Obligātais militārais dienests vai civildienests
Lithuanian: Privalomoji karo tarnyba arba viešieji darbai
English: Not employed, actively looking for a job
French: La personne n’a pas travaillé, mais a recherché activement un emploi
German: Nicht erwerbstätig, aktive Arbeitssuche
Spanish: Desempleado, buscando empleo activamente
Italian: Disoccupato, alla ricerca attiva di un'occupazione
Portuguese: Não empregado, procurando activamente emprego
Dutch: Geen werkkring, actief werk zoekend
Danish: Uden beskæftigelse, søger aktivt beskæftigelse
Swedish: Arbetade inte, aktivt arbetssökande
Finnish: Ei työssä, aktiivinen työnhakija
Greek: Ανεπάγγελτος, αναζητών ενεργά εργασία
Czech: Bez zaměstnání, aktivní hledání zaměstnání
Slovak: bez zamestnania, aktívne si hľadá zamestnanie
Polish: Niezatrudniony, aktywnie szukający pracy
Hungarian: Munkanélküli, aktívan munkát keres
Slovenian: Nezaposlen/-a, aktivno išče zaposlitev
Estonian: Ei tööta, otsib aktiivselt tööd
Latvian: Nav darba, aktīvi meklē darbu
Lithuanian: Nedirbantis, ieškantis darbo
English: Not employed, not looking actively for a job because of:
French: La personne n’a pas travaillé et n’a pas recherché activement d’emploi pour cause de:
German: Nicht erwerbstätig, keine aktive Arbeitssuche aus folgenden Gründen:
Spanish: Desempleado, no busca empleo activamente debido a:
Italian: Disoccupato, non alla ricerca attiva di un'occupazione per i seguenti motivi:
Portuguese: Não empregado, não procurando activamente emprego devido a:
Dutch: Geen werkkring, niet actief werk zoekend wegens:
Danish: Uden beskæftigelse, søger ikke aktivt beskæftigelse af følgende grunde:
Swedish: Arbetade inte, inte aktivt arbetssökande p.g.a.:
Finnish: Ei työssä, ei aktiivinen työnhakija seuraavista syistä:
Greek: Ανεπάγγελτος, μη αναζητών ενεργά εργασία λόγω:
Czech: Bez zaměstnání, aktivní hledání zaměstnání neprobíhalo z důvodu:
Slovak: bez zamestnania, zamestnanie si aktívne nehľadá z týchto dôvodov:
Polish: Niezatrudniony, nieszukający aktywnie pracy z powodu:
Hungarian: Munkanélküli, nem keres aktívan munkát az alábbiak miatt:
Slovenian: Nezaposlen/-a, zaposlitve ne išče aktivno zaradi:
Estonian: Ei tööta, ei otsi aktiivselt tööd, kuna:
Latvian: Nav darba, darbu aktīvi nemeklē šādu iemeslu dēļ:
Lithuanian: Nedirbantis, neieškantis darbo dėl
English: Family responsibilities
French: Responsabilités familiales
German: Familiäre Verpflichtungen
Spanish: Responsabilidades familiares
Italian: Responsabilità familiari
Portuguese: Responsabilidades familiares
Dutch: Familiale verplichtingen
Danish: Familiemæssige forpligtelser
Swedish: Familjeansvar
Finnish: Perhevelvoitteet
Greek: Οικογενειακών υποχρεώσεων
Czech: Rodinné důvody
Slovak: rodinné záväzky
Polish: Obowiązki rodzinne
Hungarian: Családi kötelezettségek
Slovenian: Družinskih obveznosti
Estonian: Perekondlikud kohustused
Latvian: Pienākumi ģimenē
Lithuanian: pareigų šeimoje
English: Participation in non-formal education
French: Participation à un enseignement non formel
German: Teilnahme an nichtformalem Bildungsgang
Spanish: Participación en educación no formal
Italian: Partecipazione ad attività d'istruzione non formale
Portuguese: Participação em ensino não convencional
Dutch: Deelname aan niet-formeel onderwijs
Danish: Deltager i uformel uddannelse
Swedish: Deltog i icke-formell utbildning
Finnish: Osallistuminen muuhun kuin viralliseen koulutukseen
Greek: Συμμετοχής σε μαθήματα ανεπίσημης εκπαίδευσης
Czech: Účast na neformálním vzdělávání
Slovak: účasť na neformálnom vzdelávaní
Polish: Uczestnictwo w kształceniu nieformalnym
Hungarian: Nem formális oktatásban való részvétel
Slovenian: Udeležbe v neformalnem izobraževanju
Estonian: Osalemine mitteformaalses koolituses
Latvian: Neformālas izglītības iegūšana
Lithuanian: besitęsiančio neformaliojo švietimo
English: Voluntary activities
French: Bénévolat
German: Freiwilligentätigkeit
Spanish: Actividades de voluntariado
Italian: Attività di volontariato
Portuguese: Actividades de voluntariado
Dutch: Vrijwilligersactiviteiten
Danish: Volontøraktiviteter
Swedish: Volontärarbete
Finnish: Vapaaehtoistoiminta
Greek: Εθελοντικών δραστηριοτήτων
Czech: Dobrovolná činnost
Slovak: dobrovoľnícka činnosť
Polish: Wolontariat
Hungarian: Önkéntes tevékenységek
Slovenian: Prostovoljnih dejavnosti
Estonian: Vabatahtlik tegevus
Latvian: Brīvprātīgas darbības
Lithuanian: savanoriškos veiklos
English: Health problems
French: Problèmes de santé
German: Gesundheitliche Probleme
Spanish: Problemas de salud
Italian: Problemi di salute
Portuguese: Problemas de saúde
Dutch: Gezondheidsproblemen
Danish: Helbredsproblemer
Swedish: Hälsoproblem
Finnish: Terveysongelmat
Greek: Προβλημάτων υγείας
Czech: Zdravotní potíže
Slovak: zdravotné problémy
Hungarian: Egészségügyi problémák
Slovenian: Zdravstvenih težav
Estonian: Terviseprobleemid
Latvian: Veselības problēmas
Lithuanian: sveikatos problemų
English: Other reasons
French: Autres raisons
German: Sonstige Gründe
Spanish: Otros motivos
Italian: Altri motivi
Portuguese: Outros motivos
Dutch: Andere redenen
Danish: Andre grunde
Swedish: Andra orsaker
Finnish: Muu syy
Greek: Άλλων λόγων
Czech: Jiné důvody
Slovak: iné dôvody
Hungarian: Egyéb okok
Slovenian: Drugih razlogov
Estonian: Muud põhjused
Latvian: Citi iemesli
Lithuanian: kitų priežasčių
English: Weighting factor for the LFS module 2009 (optional)
French: Facteur pondérant pour le module LFS 2009 (facultatif)
German: Gewichtungsfaktor für das AKE-Modul 2009 (fakultativ)
Spanish: Coeficiente de ponderación para el módulo EPA 2009 (optativo)
Italian: Fattore di ponderazione per il modulo dell'indagine sulle forze di lavoro 2009 (facoltativo)
Portuguese: Factor de ponderação para o módulo do IFT de 2009 (facultativo)
Dutch: Wegingscoëfficiënt voor de module 2009 van de arbeidskrachtenenquête (facultatief)
Danish: Vægtningsfaktor for ad hoc-modulet for 2009 (fakultativ)
Swedish: Viktningsfaktor för arbetskraftsundersökningsmodulen 2009 (valfritt)
Finnish: Painokerroin työvoimatutkimuksen vuoden 2009 lisäkysymyksille (valinnainen)
Greek: Παράγοντας στάθμισης για την ενότητα LFS 2009 (προαιρετικά)
Czech: Váhový faktor pro modul šetření pracovních sil pro rok 2009 (nepovinné)
Slovak: Faktor váženia pre modul VZPS 2009 (nepovinne)
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Súlyozási tényező a MEF 2009 modulra (választható)
Slovenian: Ponderirani faktor za modul za raziskavo delovne sile za leto 2009 (neobvezno)
Estonian: aasta tööjõu vaatluse kaalutegur (valikul)
Latvian: Svēruma koeficients 2009. gada darbaspēka apsekojuma modulim (fakultatīvi)
Lithuanian: 2009 m. LFS modulio svorinis koeficientas (neprivaloma)
English: Columns 232-235 contain whole numbers
French: Les colonnes 232 à 235 contiennent les nombres entiers
German: Spalten 232—235 enthalten ganze Zahlen
Spanish: Las columnas 232 a 235 contienen números enteros
Italian: Le colonne 232-235 contengono numeri interi
Portuguese: As colunas 232-235 contêm números inteiros
Dutch: De kolommen 232-235 bevatten gehele getallen
Danish: Kolonne 232-235 indeholder hele tal
Swedish: Kolumnerna 232–235 innehåller heltal
Finnish: Sarakkeet 232-235 sisältävät kokonaislukuja
Greek: Οι στήλες 232-235 περιέχουν ακέραιους αριθμούς
Czech: Položky 232–235 obsahují celá čísla
Slovak: stĺpce 232 – 235 obsahujú celé čísla
Hungarian: A 232–235 oszlop egész számokat tartalmaz
Slovenian: Stolpci 232–235 vsebujejo cele številke
Estonian: Veerud 232–235 sisaldavad täisarve
Latvian: 232.–235. ailē atspoguļoti veseli skaitļi
Lithuanian: 232–235 skiltyse nurodomi sveiki skaičiai
English: Columns 236-237 contain decimal places
French: Les colonnes 236 et 237 contiennent les décimales
German: Spalten 236—237 enthalten Dezimalstellen
Spanish: Las columnas 236 y 237 contienen decimales
Italian: Le colonne 236-237 contengono decimali
Portuguese: As colunas 236-237 contêm casas decimais
Dutch: De kolommen 236-237 bevatten decimalen
Danish: Kolonne 236-237 indeholder decimaler
Swedish: Kolumnerna 236–237 innehåller decimaltal
Finnish: Sarakkeet 236-237 sisältävät kymmenyksiä
Greek: Οι στήλες 236-237 περιέχουν δεκαδικές υποδιαιρέσεις
Czech: Položky 236–237 obsahují desetinná čísla
Slovak: stĺpce 236 a 237 obsahujú desatinné čísla
Polish: 232/237 Współczynnik ważenia dla modułu badania siły roboczej 2009 (nieobowiązkowe) Każda osoba w wieku 15–34 lat 0000–9999 Kolumny 232–235 zawierają liczby całkowite 00–99 Kolumny 236–237 zawierają liczby dziesiętne
Hungarian: A 236–237 oszlop tizedesjegyeket tartalmaz
Slovenian: Stolpca 236 in 237 vsebujeta decimalna mesta
Estonian: Veerud 236–237 on kümnendiku täpsusega
Latvian: 236.–237. ailē atspoguļoti decimāldaļskaitļi
Lithuanian: 236–237 skiltyse nurodomos ir dešimtosios skaičiaus dalys
English: Nationality at birth of parents (optional)
French: Nationalité à la naissance des parents (facultatif)
German: Nationalität der Eltern bei der Geburt (fakultativ)
Spanish: Nacionalidad de nacimiento de los padres (optativo)
Italian: Nazionalità dei genitori alla nascita (facoltativo)
Portuguese: Nacionalidade de origem dos pais (facultativo)
Dutch: Nationaliteit van de ouders bij de geboorte (facultatief)
Danish: Forældres statsborgerskab ved fødslen (fakultativ)
Swedish: Föräldrarnas medborgarskap vid födseln (frivillig uppgift)
Finnish: Vanhempien kansalaisuus syntyessä (valinnainen)
Greek: Υπηκοότητα γονέων κατά τη γέννηση (προαιρετικό)
Czech: Státní příslušnost rodičů při narození (nepovinné)
Slovak: Štátna príslušnosť rodičov pri narodení (nepovinne)
Polish: Narodowość rodziców w chwili ich narodzin (nieobowiązkowo)
Hungarian: A szülők állampolgársága születéskor (fakultatív)
Slovenian: Državljanstvo staršev ob rojstvu (neobvezno)
Estonian: Vanemate sünnijärgne kodakondsus (valikul)
Latvian: Vecāku pilsonība piedzimstot (fakultatīvi)
Lithuanian: Tėvų pilietybė gimus (neprivaloma)
English: OJ L 77, 14.3.1998, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1372/2007 of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 3.12.2007, p. 42).
German: ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1372/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 3.12.2007, S. 42).
Finnish: EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1372/2007 (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 42).
Hungarian: HL L 77., 1998.3.14., 3. o. A legutóbb az 1372/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 315., 2007.12.3., 42. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1372/2007 (OV L 315, 3.12.2007., 42. lpp.).
English: OJ L 61, 8.3.2005, p. 23. Regulation as amended by Regulation (EC) No 341/2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 9).
German: ABl. L 61 vom 8.3.2005, S. 23. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 341/2006 (ABl. L 55 vom 25.2.2006, S. 9).
Finnish: EUVL L 61, 8.3.2005, s. 23. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 341/2006 (EUVL L 55, 25.2.2006, s. 9).
Hungarian: HL L 61., 2005.3.8., 23. o. A legutóbb a 341/2006/EK rendelettel (HL L 55., 2006.2.25., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 61, 8.3.2005., 23. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 341/2006 (OV L 55, 25.2.2006., 9. lpp.).
English: Health problems 8
Polish: Problemy zdrowotne
English: Not applicable Blank
Polish: Inne powody
English: Everybody aged 15-34 0000-9999
Polish: Puste
English: Columns 232-235 contain whole numbers 00-99
Polish: Brak odpowiedzi