FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Soluble in concentrated mineral acids
French: Solubles dans les acides minéraux concentrés.
German: Löslich in konzentrierten anorganischen Säuren.
Spanish: Soluble en ácidos minerales concentrados
Italian: Solubile negli acidi minerali concentrati
Portuguese: Solúvel em ácidos inorgânicos concentrados.
Dutch: Oplosbaar in geconcentreerde anorganische zuren
Danish: Opløseligt i koncentrerede mineralsyrer
Swedish: Lösligt i koncentrerade mineralsyror.
Finnish: Liukenee väkeviin mineraalihappoihin.
Greek: Ευδιάλυτα σε πυκνά ανόργανα οξέα
Czech: Rozpustný v koncentrovaných minerálních kyselinách
Slovak: Rozpustný v koncentrovaných minerálnych kyselinách
Polish: Rozpuszczalne w stężonych kwasach mineralnych
Hungarian: Koncentrált ásványi savakban oldódnak.
Slovenian: Topen v koncentriranih mineralnih kislinah.
Estonian: Lahustub kontsentreeritud mineraalhapetes
Latvian: Šķīst koncentrētās minerālskābēs
Lithuanian: Tirpūs koncentruotose neorganinėse rūgštyse.
English: By total dissolution
French: à dissolution complète
German: völlig aufgelöst
Spanish: por disolución total
Italian: con dissoluzione completa
Portuguese: Após dissolução total
Dutch: bij volledig oplossen
Danish: ved fuldstændig opløsning
Swedish: vid fullständig upplösning
Finnish: täydellisen liuotuksen jälkeen
Greek: μετά από πλήρη διάλυση
Czech: Při úplném rozpuštění
Slovak: Pri úplnom rozpustení
Polish: Po całkowitym roztworzeniu
Hungarian: teljesen feloldva
Slovenian: Po popolnem raztapljanju
Estonian: täielikult lahustunud aine kohta
Latvian: pēc pilnīgas izšķīšanas
Lithuanian: po visiško ištirpinimo
English: Chromium
French: Chrome
German: Chrom
Spanish: Crom
Italian: Cromo
Portuguese: Crómio
Dutch: Chroom
Danish: Chrom
Swedish: Krom
Finnish: Kromi
Greek: Χρώμιο
Czech: Chrom
Slovak: Chróm
Polish: Chrom
Hungarian: Króm
Slovenian: Krom
Estonian: Kroom
Latvian: Hroms
Lithuanian: Chromas
English: Not more than 100 mg/kg
French: Pas plus de 100 mg/kg
German: höchstens 100 mg/kg
Spanish: No más de 100 mg/kg
Italian: non più di 100 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg
Dutch: Niet meer dan 100 mg/kg
Danish: Ikke over 100 mg/kg
Swedish: Högst 100 mg/kg
Finnish: Enintään 100 mg/kg
Greek: 100 mg/kg κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 100 mg/kg
Slovak: Najviac 100 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg
Slovenian: Največ 100 mg/kg
Estonian: Mitte üle 100 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 100 mg/kg
English: Copper
French: Cuivre
German: Kupfer
Spanish: Cobre
Italian: Rame
Portuguese: Cobre
Dutch: Koper
Danish: Kobber
Swedish: Koppar
Finnish: Kupari
Greek: Χαλκός
Czech: Měď
Slovak: Meď
Polish: Miedź
Hungarian: Réz
Slovenian: Ogljik
Estonian: Vask
Latvian: Varš
Lithuanian: Varis
English: E 173 ALUMINIUM
Spanish: E 173 ALUMINIO
Italian: E 173 ALLUMINIO
Portuguese: E 173 ALUMÍNIO
Dutch: E 173 — ALUMINIUM
Finnish: E 173 ALUMIINI
Greek: E 173 ΑΡΓΙΛΙΟ (ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ)
Czech: E 173 HLINÍK
Slovak: E 173 HLINÍK
Polish: E 173 GLIN
Hungarian: E 173 ALUMÍNIUM
Slovenian: E 173 ALUMINIJ
Estonian: E 173 ALUMIINIUM
Latvian: E 173 ALUMĪNIJS
Lithuanian: E 173 ALIUMINIS
English: CI Pigment Metal, Al
French: Pigment métallique CI, Al
Italian: CI pigmento metallico, Al
Portuguese: Pigmento metálico CI, Al
Danish: Pigment Metal, Al
Greek: CI Μεταλλική χρωστική, Al
Czech: CI kovový pigment, Al
Slovak: CI kovový pigment, Al
Polish: CI Pigment metaliczny, Al
Estonian: CI pigmentmetall, Al
Latvian: CI Metāla pigments, Al
Lithuanian: CI metalo pigmentas, Al
English: Aluminium powder is composed of finely divided particles of aluminium.
French: La poudre d'aluminium est composée de fines particules d'aluminium.
German: Aluminiumpulver besteht aus allerkleinsten Aluminiumpartikeln.
Spanish: El polvo de aluminio está compuesto por partículas de aluminio finamente divididas.
Italian: La polvere d'alluminio è costituita da particelle di alluminio finemente suddivise.
Portuguese: O pó de alumínio é constituído por partículas de alumínio finamente dividido.
Dutch: Aluminiumpoeder bestaat uit fijn verdeeld aluminium.
Danish: Aluminiumpulver består af fintfordelte aluminiumpartikler.
Swedish: Aluminiumpulver består av mycket fina aluminiumpartiklar.
Finnish: Alumiinijauhe koostuu hienojakoisista alumiinihiukkasista.
Greek: Η σκόνη αργιλίου συνίσταται από λεπτομερισμένα σωματίδια αργιλίου.
Czech: Hliníkový prášek sestává z jemně rozptýlených částic hliníku.
Slovak: Hliníkový prášok pozostáva z jemne rozptýlených častíc hliníka.
Polish: Proszek glinowy otrzymuje się w wyniku rozdrobnienia kawałków glinu.
Slovenian: Aluminijev prah je iz izredno majhnih koščkov aluminija.
Estonian: Alumiiniumipulber koosneb peenikestest alumiiniumiosakestest.
Latvian: Alumīnija pulveris sastāv no sīki sasmalcinātiem alumīnija gabaliņiem.
Lithuanian: Aliuminio pudrą sudaro labai smulkios aliuminio dalelės.
English: The grinding may or may not be carried out in the presence of edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.
French: La pulvérisation peut s'effectuer en présence ou en l'absence d'huiles végétales comestibles et/ou d'acides gras utilisés comme additifs de qualité alimentaire.
German: Das Aluminium kann unter Beifügung genießbarer pflanzlicher Öle und/oder Fettsäuren mit der Qualität von Lebensmittelzusatzstoffen gemahlen werden.
Spanish: La trituración puede realizarse o no en presencia de aceites vegetales comestibles o ácidos grasos de calidad de aditivo alimentario.
Italian: La macinazione dell'alluminio può essere effettuata in presenza o in assenza di olii vegetali commestibili e/o di acidi grassi di qualità pari a quella degli additivi alimentari.
Dutch: Het malen kan al of niet in aanwezigheid van plantaardige oliën en of vetzuren van voedingsadditiefkwaliteit geschieden.
Danish: Ved formalingen kan der eventuelt være tilsat vegetabilske spiseolier og/eller fedtsyrer af levnedsmiddelkvalitet.
Swedish: Malningen kan ske antingen utan eller också tillsammans med ätliga vegetabiliska oljor och/eller fettsyror av sådan kvalitet som får användas i livsmedel.
Finnish: Jauhaminen voidaan suorittaa syötävien kasviöljyjen ja/tai elintarvikelisäainelaatua olevien rasvahappojen läsnäollessa.
Greek: Η λειοτρίβηση μπορεί να γίνει παρουσία ή όχι βρώσιμων φυτικών ελαίων ή/και λιπαρών οξέων ποιότητας προσθέτων των τροφίμων.
Czech: Mletí se může nebo nemusí provádět v přítomnosti jedlých rostlinných olejů a/nebo mastných kyselin potravinářské jakosti.
Slovak: Mletie sa môže alebo nemusí uskutočňovať v prítomnosti jedlých rastlinných olejov a/alebo mastných kyselín potravinárskej kvality.
Polish: Rozdrabnianie może odbywać się lub nie, przy użyciu roślinnych olejów jadalnych i/lub kwasów tłuszczowych spełniających kryteria stawiane substancjom dodatkowym do żywności.
Estonian: Alumiinium jahvatatakse kas toiduks kasutatavate taimeõlide ja/või toidulisandi omadustega rasvhapete juuresolekul või ilma nendeta.
Latvian: Sasmalcināšanu var izdarīt pārtikas augu eļļu un/vai pārtikas piedevām atbilstošas kvalitātes taukskābju klātbūtnē vai bez tās.
Lithuanian: Pudra gaminama esant arba nesant valgomųjų augalinių aliejų ir (arba) maistinių priedų kokybę atitinkančių riebalų rūgščių.
English: It is free from admixture with substances other than edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.
French: Elle est exempte de toute addition de substances autres que des huiles végétales comestibles et/ou d'acides gras utilisés comme additifs de qualité alimentaire.
German: Dem Produkt dürfen keine anderen Stoffe als genießbare pflanzliche Öle und/oder Fettsäuren mit der Qualität von Lebensmittelzusatzstoffen zugesetzt werden.
Spanish: Está exento de mezcla con sustancias distintas de los aceites vegetales comestibles y/o ácidos grasos de calidad de aditivo alimentario.
Italian: Non è consentito aggiungere all'alluminio prodotti diversi dagli olii vegetali commestibili e/o e dagli acidi grassi di qualità pari a quella degli additivi alimentari.
Dutch: Het materiaal is vrij van andere stoffen dan spijsoliën en/of vetzuren van voedingsadditiefkwaliteit
Danish: Produktet indeholder ikke andre tilsætninger end vegetabilske spiseolier og/eller spisefedtsyrer af levnedsmiddelkvalitet.
Swedish: Pulvret är fritt från tillsatser av andra substanser än ätliga vegetabiliska oljor och/eller fettsyror av livsmedelskvalitet.
Finnish: Jauheeseen ei ole sekoitettu muita kuin syötäviä kasviöljyjä ja/tai laadultaan elintarvikelisäainelaatua olevia rasvahappoja.
Greek: Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από οποιαδήποτε άλλη πρόσμιξη πλην των βρωσίμων φυτικών ελαίων ή/και των λιπαρών οξέων ποιότητας προσθέτων των τροφίμων.
Czech: Neobsahuje příměsi jiných látek, než jsou jedlé rostlinné oleje a/nebo mastné kyseliny potravinářské jakosti.
Slovak: Neobsahuje prímesi iných látok, ako sú jedlé rastlinné oleje a/alebo mastné kyseliny potravinárskej kvality.
Polish: Jest ono wolne od domieszek substancji innych niż roślinne tłuszcze jadalne i/lub kwasy tłuszczowe spełniające kryteria czystości substancji dodatkowych do żywności.
Hungarian: A termék étkezési növényi olajon és/vagy élelmiszer-adalékanyag-minőségű zsírsavakon kívül más anyagot nem tartalmaz.
Estonian: Selles pole muid lisandeid peale toiduks kasutatavate taimeõlide ja/või toidulisandi omadustega rasvhapete.
Latvian: Tas nesatur citas vielas, izņemot pārtikas augu eļļas, un/vai pārtikas piedevām atbilstošas kvalitātes taukskābes
Lithuanian: Joje nėra jokių kitų medžiagų, išskyrus valgomuosius augalinius aliejus ir (arba) maistinių priedų kokybę atitinkančias riebalų rūgštis.
English: Aluminium
Spanish: Aluminio
Italian: alluminio
Portuguese: Alumínio
Finnish: Alumiini
Greek: Αργίλιο
Czech: Hliník
Slovak: Hliník
Polish: Glin
Slovenian: Aluminij
Estonian: Alumiinium
Latvian: Alumīnijs
Lithuanian: Aliuminis
English: Atomic weight
French: Atomic Poids atomique
German: Atomgewicht
Spanish: Peso atómico
Italian: Peso atomico
Portuguese: Massa atómica
Dutch: Atoomgewicht
Danish: Atommasse
Swedish: Atomvikt
Finnish: Atomipaino
Greek: Ατομικό βάρος
Czech: Atomová hmotnost
Slovak: Atomová hmotnosť
Polish: Masa atomowa
Hungarian: Atomsúly
Slovenian: Atomska masa
Estonian: Aatommass
Latvian: Molekulmasa
Lithuanian: Santykinė molekulinė masė
English: Not less than 99 % calculated as Al on an oil-free basis
French: Pas moins de 99 % exprimés en Al sur la base du produit exempt d'huiles
German: mindestens 99 % Aluminium (Al) (ölfrei)
Spanish: No menos del 99 % expresado en Al en sustancia exenta de aceite
Italian: Non meno di 99 % calcolato come Al in assenza di olii
Portuguese: Teor de alumínio não inferior a 99 %, em relação ao produto isento de óleos
Dutch: Niet minder dan 99 % uitgedrukt in Al op olievrije basis
Danish: Indeholder mindst 99 % beregnet som Al på oliefri basis.
Swedish: Minst 99 % uttryckt som Al i oljefri produkt
Finnish: Vähintään 99 % laskettuna alumiiniksi ja öljyttömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % υπολογιζόμενη σε Al επί ουσίας απαλλαγμένης από έλαια
Czech: Ne méně než 99 %, vypočteno jako Al bez obsahu olejů
Slovak: Najmenej 99 %, prepočítané ako Al bez zahrnutia olejov
Polish: Nie mniej niż 99 % w przeliczeniu na Al na masę wolną od tłuszczów
Hungarian: Legalább 99 % alumínium (Al), olajmentes anyagra számítva.
Slovenian: Vsaj 99 %, izraženo kot Al v brezoljni obliki.
Estonian: Sisaldab alumiiniumi vähemalt 99 % õlivabast ainest
Latvian: Satur ne mazāk kā 99 % (aprēķināts kā Al bez eļļas)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % skaičiuojant Al po aliejų pašalinimo
English: A silvery-grey powder or tiny sheets
French: Poudre gris argenté ou petites feuilles
German: silbriggraues Pulver oder dünne Blättchen
Spanish: Polvo o láminas delgadas de color gris plateado
Italian: Polvere di colore grigio argento o fogli sottili
Portuguese: Produto pulverulento ou palhetas de cor cinzenta prateada
Dutch: Zilvergrijs poeder of dunne folie
Danish: Sølvgråt pulver eller flager.
Swedish: Ett silvergrått pulver eller små blad
Finnish: Hopeanharmaa jauhe tai ohut hile
Greek: Σκόνη ή φυλλίδια χρώματος στιλπνού γκρι
Czech: Stříbřitě šedý prášek nebo drobné plíšky
Slovak: Striebritošedý prášok alebo drobné pliešky
Polish: Srebrnoszary proszek lub listki
Hungarian: Ezüst-szürke színű por vagy vékony lemezkék.
Slovenian: Srebrno siv prah ali lističi
Estonian: Hõbehalli värvusega pulber või helbed
Latvian: Sudrabaini-pelēks pulveris vai nelielas plāksnītes
Lithuanian: Sidabriškai pilki milteliai arba ploni lakštai
English: Insoluble in water and in organic solvents.
French: Insoluble dans l'eau et les solvants organiques.
German: In Wasser und organischen Lösungsmitteln unlöslich.
Spanish: Insoluble en agua y en disolventes orgánicos.
Italian: Insolubile in acqua e nei solventi organici.
Portuguese: Insolúvel em água e em solventes orgânicos.
Dutch: Onoplosbaar in water en in organische oplosmiddelen.
Danish: Uopløseligt i vand og organiske opløsningsmidler.
Swedish: Olösligt i vatten och organiska lösningsmedel.
Finnish: Liukenematon veteen ja orgaanisiin liuottimiin.
Greek: Αδιάλυτο στο νερό και στους οργανικούς διαλύτες.
Czech: Nerozpustný ve vodě a organických rozpouštědlech.
Slovak: Nerozpustný vo vode a organických rozpúšťadlách.
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie i rozpuszczalnikach organicznych.
Hungarian: Vízben és szerves oldószerekben oldhatatlan.
Slovenian: Netopen v vodi in organskih topilih.
Estonian: Vees ja orgaanilistes lahustites lahustumatu.
Latvian: Nešķīst ūdenī un organiskos šķīdinātājos.
Lithuanian: Netirpus vandenyje ir organiniuose tirpikliuose.
English: Soluble in dilute hydrochloric acid.
French: Soluble dans l'acide chlorhydrique dilué.
German: Löslich in verdünnter Chlorwasserstoffsäure.
Spanish: Soluble en ácido clorhídrico diluido.
Italian: Solubile in acido cloridrico diluito.
Portuguese: Solúvel em ácido clorídrico diluído.
Dutch: Oplosbaar in verdund zoutzuur.
Danish: Opløseligt i fortyndet saltsyre.
Swedish: Lösligt i spädd saltsyra.
Finnish: Liukenee laimeaan suolahappoon.
Greek: Ευδιάλυτο σε αραιό υδροχλωρικό οξύ.
Czech: Rozpustný ve zředěné kyselině chlorovodíkové.
Slovak: Rozpustný vo zriedenej kyseline chlorovodíkovej.
Polish: Rozpuszczalny w rozcieńczonym kwasie solnym.
Hungarian: Híg sósavban oldható.
Slovenian: Topen v razredčeni klorovodikovi kislini.
Estonian: Lahustub lahjas soolhappes.
Latvian: Šķīst atšķaidītā sālsskābē.
Lithuanian: Tirpus praskiestoje druskos rūgštyje.
English: The resulting solution gives positive tests for aluminium.
French: La solution obtenue donne une réaction positive pour les tests de recherche de l'aluminium.
German: Bei der entstehenden Lösung ist der Aluminiumtest positiv.
Spanish: La solución obtenida da resultado positivo en las pruebas de detección del aluminio.
Italian: La soluzione ottenuta dà risposta positiva al saggio per l'alluminio.
Portuguese: A solução resultante dá reacção positiva para o alumínio.
Dutch: De daarbij gevormde oplossing geeft een positieve test op aluminium
Danish: Den fremkomne opløsning reagerer positivt ved test for aluminium.
Swedish: Den lösning som erhålls reagerar positivt på prov för aluminium.
Finnish: Syntyvä liuos antaa positiiviset alumiinin osoitusreaktiot.
Greek: Το προκύπτον διάλυμα παρέχει θετικά αποτελέσματα στις αναλύσεις αργιλίου.
Czech: Výsledný roztok dává pozitivní výsledky zkoušky na hliník.
Slovak: Výsledný roztok dává pozitívny výsledok skúšky na hliník.
Polish: Roztwór daje pozytywny wynik próby na obecność glinu.
Hungarian: A kapott oldatban az alumínium-teszt pozitív.
Slovenian: Nastala raztopina da pozitiven test na aluminij.
Estonian: Saadav lahus annab positiivse reaktsiooni alumiiniumi suhtes.
Latvian: Šķīdums, kas izveidojas, dod pozitīvu alumīnija testu
Lithuanian: Gautas tirpalas rodo teigiamą aliuminio jonų reakciją.
English: Not more than 0,5 % (105 °C, to constant weight)
French: Pas plus de 0,5 % (105 °C, poids constant)
German: höchstens 0,5 % (bei 105 °C, auf konstantes Gewicht bezogen)
Spanish: No más del 0,5 % (105 °C, hasta peso constante)
Italian: non più di 0,5 % (a 105 °C, a peso costante)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (a 105 °C, até obter uma massa constante)
Dutch: Niet meer dan 0,5 % (105 °C tot constant gewicht)
Danish: Ikke over 0,5 % (105 °C, til konstant vægt)
Swedish: Högst 0,5 % (105 °C, till konstant vikt)
Finnish: Enintään 0,5 % (105 °C, vakiopainoon)
Greek: 0,5 % (105 °C μέχρι σταθερού βάρους) κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,5 % (105 °C, do konstantní hmotnosti)
Slovak: Najviac 0,5 % (105 °C, do konštantnej hmotnosti)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (105 °C, do stałej masy)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (105 °C, tömegállandóságig szárítva).
Slovenian: Največ 0,5 % (105 °C, do konstantne mase)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (105 °C, konstantse kaaluni)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (105 °C, līdz konstantam svaram)
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,5 % (105 °C, iki pastovios masės)
English: E 174 SILVER
French: E 174 ARGENT
German: E 174 SILBER
Spanish: E 174 PLATA
Italian: E 174 ARGENTO
Portuguese: E 174 PRATA
Dutch: E 174 — ZILVER
Danish: E 174 SØLV
Finnish: E 174 HOPEA
Greek: Ε 174 ΑΡΓΥΡΟΣ
Czech: E 174 STŘÍBRO
Slovak: E 174 STRIEBRO
Polish: E 174 SREBRO
Hungarian: E 174 EZÜST
Slovenian: E 174 SREBRO
Estonian: E 174 HÕBE
Latvian: E 174 SUDRABS
Lithuanian: E 174 SIDABRAS
English: Content not less than 99,5 % Ag
French: Pas moins de 99,5 % de Ag
German: mindestens 99,5 % Ag
Spanish: Contenido no inferior al 99,5 % de Ag
Italian: Contenuto non inferiore a 99,5 % di Ag
Portuguese: Teor de prata não inferior a 99,5 %
Dutch: Niet minder dan 99,5 % Ag
Danish: Indeholder mindst 99,5 % Ag
Swedish: Minst 99,5 % Ag
Finnish: Vähintään 99,5 % Ag
Greek: Περιεκτικότητα σε Ag τουλάχιστον 99,5 %
Czech: Ne méně než 99,5 % Ag
Slovak: Najmenej 99,5 % Ag
Polish: Zawiera nie mniej niż 99,5 % Ag
Hungarian: Legalább 99,5 % Ag.
Slovenian: Vsebnost vsaj 99,5 % Ag
Estonian: Sisaldab vähemalt 99,5 % hõbedat
Latvian: Satur ne mazāk kā 99 % Ag
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 99,5 % Ag
English: Silver-coloured powder or tiny sheets
French: Poudre de couleur argent ou petites feuilles
German: silberfarbenes Pulver oder dünne Blättchen
Spanish: Polvo o láminas delgadas de color plateado
Italian: Polvere color argento o fogli sottili
Portuguese: Produto pulverulento ou palhetas de cor prateada
Dutch: Zilverkleurig poeder of dunne folie
Danish: Sølvfarvet pulver eller flager.
Swedish: Silverfärgat pulver eller små blad
Finnish: Hopeanvärinen jauhe tai ohut hile
Greek: Αργυρόχρωμη σκόνη ή αργυρόχρωμα φυλλίδια
Czech: Stříbřitě zbarvený prášek nebo drobné plíšky
Slovak: Striebristo sfarbený prášok alebo drobné pliešky
Polish: Srebrny proszek lub listki
Hungarian: Ezüstszínű por vagy vékony lemezkék.
Slovenian: Srebrno obarvan prah ali tanki lističi
Estonian: Hõbedavärvi pulber või helbed
Latvian: Sudraba krāsas pulveris vai nelielas plāksnītes
Lithuanian: Sidabro spalvos milteliai arba ploni lakštai
English: E 175 GOLD
French: E 175 OR
Spanish: E 175 ORO
Italian: E 175 ORO
Portuguese: E 175 OURO
Dutch: E 175 — GOUD
Danish: E 175 GULD
Swedish: E 175 GULD
Finnish: E 175 KULTA
Greek: Ε 175 ΧΡΥΣΟΣ
Czech: E 175 ZLATO
Slovak: E 175 ZLATO
Polish: E 175 ZŁOTO
Hungarian: E 175 ARANY
Slovenian: E 175 ZLATO
Estonian: E 175 KULD
Latvian: E 175 ZELTS
Lithuanian: E 175 AUKSAS
English: Pigment Metal 3, Aurum, Au
French: Pigment métallique no 3, aurum, Au
Italian: Pigmento metallico 3, Aurum, Au
Portuguese: Pigmento metálico 3, Aurum, Au
Dutch: Pigmentmetaal 3, Aurum, Au
Danish: Pigment Metal 3, Au
Greek: Μεταλλική χρωστική 3, Aurum, Au
Czech: Kovový pigment 3, Aurum, Au
Slovak: Kovový pigment 3, Aurum, Au
Polish: Pigment metaliczny 3, Aurum, Au
Estonian: CI pigmentmetall 3, Aurum, Au
Latvian: Metāla pigments 3, Aurum, Au
Lithuanian: Metalo pigmentas 3, Aurum, Au
English: Gold
Spanish: Oro
Italian: Oro
Portuguese: Ouro
Dutch: Goud
Danish: Guld
Finnish: Kulta
Greek: Χρυσός
Czech: Zlato
Slovak: Zlato
Polish: Złoto
Slovenian: Zlato
Estonian: Kuld
Latvian: Zelts
Lithuanian: Auksas
English: Content not less than 90 % Au
French: Pas moins de 90 % de Au
German: mindestens 90 % Au
Spanish: Contenido no inferior al 90 % de Au
Italian: Contenuto non inferiore a 90 % di Au
Portuguese: Teor de ouro não inferior a 90 %
Dutch: Niet minder dan 90 % Au
Danish: Indeholder mindst 90 % Au.
Swedish: Minst 90 % Au
Finnish: Vähintään 90 % Au
Greek: Περιεκτικότητα σε Au τουλάχιστον 90 %
Czech: Nebsahuje méně než 90 % Au
Slovak: Nebsahuje menej ako 90 % Au
Polish: Zawiera nie mniej niż 90 % Au
Hungarian: Legalább 90 % Au
Slovenian: Vsebnost vsaj 90 % Au
Estonian: Sisaldab vähemalt 90 % kulda
Latvian: Satur ne mazāk kā 90 % Au
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 90 % Au
English: Gold-coloured powder or tiny sheets
French: Poudre de couleur or ou petites feuilles
German: goldfarbenes Pulver oder dünne Blättchen
Spanish: Polvo o láminas delgadas de color dorado
Italian: Polvere color oro o fogli sottili
Portuguese: Produto pulverulento ou palhetas de cor dourada
Dutch: Goudkleurig poeder of dunne folie
Danish: Guldfarvet pulver eller flager.
Swedish: Guldfärgat pulver eller små blad
Finnish: Kullanvärinen jauhe tai ohut hile
Greek: Χρυσόχρωμη σκόνη ή χρυσόχρωμα φυλλίδια
Czech: Zlatě zbarvený prášek nebo drobné plíšky
Slovak: Zlatisto sfarbený prášok alebo drobné pliešky
Polish: Złoty proszek lub listki
Hungarian: Aranyszínű por vagy vékony lemezkék.
Slovenian: Zlato obarvan prah ali tanki lističi
Estonian: Kullavärvi pulber või helbed
Latvian: Zelta krāsas pulveris vai nelielas plāksnītes
Lithuanian: Aukso spalvos milteliai arba ploni lakštai
English: Not more than 7,0 %
French: Pas plus de 7,0 %
German: höchstens 7,0 %
Spanish: No más del 7,0 %
Italian: non più di 7,0 %
Portuguese: Teor não superior a 7,0 %
Dutch: Niet meer dan 7,0 %
Danish: Ikke over 7,0 %
Swedish: Högst 7,0 %
Finnish: Enintään 7,0 %
Greek: 7,0 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 7,0 %
Slovak: Najviac 7,0 %
Polish: Nie więcej niż 7,0 %
Hungarian: Legfeljebb 7,0 %,
Slovenian: Največ 7,0 %
Estonian: Mitte üle 7,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 7,0 mg/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 7,0 %
English: After complete dissolution
French: après dissolution complète
German: nach vollständiger Auflösung
Spanish: previa disolución completa
Italian: dopo dissoluzione completa
Portuguese: Após dissolução completa
Dutch: na volledig oplossen
Danish: efter fuldstændig opløsning
Swedish: Efter fullständig upplösning
Finnish: Täydellisen liuotuksen jälkeen
Greek: μετά από πλήρη διάλυση
Czech: Po úplném rozpuštění
Slovak: Po úplnom rozpustení
Polish: po całkowitym roztworzeniu
Hungarian: teljes feloldás után
Slovenian: Po popolnem raztapljanju
Estonian: täielikult lahustunud aine kohta
Latvian: pēc pilnīgas izšķīšanas
Lithuanian: po visiško ištirpinimo
English: Not more than 4,0 %
French: Pas plus de 4,0 %
German: höchstens 4,0 %
Spanish: No más de 4,0 %
Italian: non più di 4,0 %
Portuguese: Teor não superior a 4,0 %
Dutch: Niet meer dan 4,0 %
Danish: Ikke over 4,0 %
Swedish: Högst 4,0 %
Finnish: Enintään 4,0 %
Greek: 4,0 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 4,0 %
Slovak: Najviac 4,0 %
Polish: Nie więcej niż 4,0 %
Hungarian: Legfeljebb 4,0 %,
Slovenian: Največ 4,0 %
Estonian: Mitte üle 4,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 4,0 mg/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 4,0 %
English: E 180 LITHOLRUBINE BK
German: E 180 LITHOLRUBIN BK
Spanish: E 180 LITOLRUBINA
Italian: E 180 LITOLRUBINO BK
Portuguese: E 180 LITOLRUBINA BK
Dutch: E 180 — LITHOLRUBINE BK
Danish: E 180 RUBINPIGMENT BK
Swedish: E 180 LITOLRUBIN BK
Finnish: E 180 LITOLIRUBIINI BK
Greek: Ε 180 ΛΙΘΟΡΟΥΜΠΙΝΗ ΒΚ
Czech: E 180 LITHOLRUBIN BK
Slovak: E 180 LITOLRUBÍN BK
Polish: E 180 CZERWIEŃ LITOLOWA BK
Hungarian: E 180 LITOLRUBIN BK
Slovenian: E 180 LITOLRUBIN BK
Estonian: E 180 LITOOLRUBIIN BK
Latvian: E 180 LITOLRUBĪNS BK
Lithuanian: E 180 LITOLRUBINAS BK