FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No more than 15 % of the cells may be marked.
French: Au maximum 15 % des cellules peuvent être assorties de cette mention.
German: Höchstens 15 % der Zellen dürfen markiert werden.
Spanish: No podrá marcarse más del 15 % de las casillas;
Italian: Le celle contrassegnate non possono essere più del 15 %;
Portuguese: Não podem ser assinaladas mais de 15 % das células;
Dutch: Ten hoogste 15 % van de cellen mag worden gemarkeerd.
Danish: Højst 15 % af cellerne må mærkes.
Swedish: Högst 15 % av cellerna får märkas.
Finnish: Merkittyjen solujen osuus saa olla enintään 15 prosenttia.
Greek: Δεν είναι δυνατόν να επισημαίνεται άνω του 15 % του κελιών.
Czech: Lze označit nejvýše 15 % buněk.
Slovak: Možno vyznačiť najviac 15 % buniek.
Polish: Oznaczonych może być maksymalnie 15 % komórek (danych);
Hungarian: Összesen legfeljebb a cellák 15 százalékát lehet megjelölni.
Slovenian: Označenih je lahko največ 15 % polj.
Estonian: Tähisega andmeid võib olla kuni 15 % lahtrites.
Latvian: Var apzīmēt ne vairāk kā 15 % lauku;
Lithuanian: Galima būtų pažymėti ne daugiau kaip 15 % laukelių;
English: No more than 25 % of the cells may be marked.
French: Au maximum 25 % des cellules peuvent être assorties de cette mention.
German: Höchstens 25 % der Zellen dürfen markiert werden.
Spanish: No podrá marcarse más del 25 % de las casillas.
Italian: Le celle contrassegnate non possono essere più del 25 %.
Portuguese: Não podem ser assinaladas mais de 25 % das células.
Dutch: Ten hoogste 25 % van de cellen mag worden gemarkeerd.
Danish: Højst 25 % af cellerne må mærkes.
Swedish: Högst 25 % av cellerna får märkas.
Finnish: Merkittyjen solujen osuus saa olla enintään 25 prosenttia.
Greek: Δεν είναι δυνατόν να επισημαίνεται άνω του 25 % των κελιών.
Czech: Lze označit nejvýše 25 % buněk.
Slovak: Možno vyznačiť najviac 25 % buniek.
Polish: Oznaczonych może być maksymalnie 25 % komórek (danych).
Hungarian: Összesen legfeljebb a cellák 25 százalékát lehet megjelölni.
Slovenian: Označenih je lahko največ 25 % polj.
Estonian: Tähisega andmeid võib olla kuni 25 % lahtrites.
Latvian: Var apzīmēt ne vairāk kā 25 % lauku.
Lithuanian: Galima būtų pažymėti ne daugiau kaip 25 % laukelių.
English: No more than 25 % of the cells at group level may be marked.
French: Au maximum 25 % des cellules au niveau des groupes peuvent être assorties de cette mention.
German: Höchstens 25 % der Zellen auf Gruppenebene dürfen markiert werden.
Spanish: No podrá marcarse más del 25 % de las casillas a nivel de grupos.
Italian: Le celle contrassegnate a livello di gruppo non possono essere più del 25 %.
Portuguese: Não podem ser assinaladas mais de 25 % das células a nível de grupo.
Dutch: Ten hoogste 25 % van de cellen op groepsniveau mogen worden gemarkeerd.
Danish: Højst 25 % af cellerne på gruppeniveau må mærkes.
Swedish: Högst 25 % av cellerna på gruppnivå får märkas.
Finnish: Merkittyjen solujen osuus kolminumerotasolla saa olla enintään 25 prosenttia.
Greek: Δεν είναι δυνατόν να επισημαίνεται άνω του 25 % των κελιών.
Czech: Lze označit nejvýše 25 % buněk na úrovni skupiny.
Slovak: Možno vyznačiť najviac 25 % buniek na úrovni skupín.
Polish: Oznaczonych może być maksymalnie 25 % komórek (danych).
Hungarian: Alágazati szinten összesen legfeljebb a cellák 25 százalékát lehet megjelölni.
Slovenian: Na ravni skupine je lahko označenih največ 25 % polj.
Estonian: Tähisega andmeid võib olla kuni 25 % lahtrites.
Latvian: Grupu līmenī ar zīmi var apzīmēt ne vairāk kā 25 % lauku.
Lithuanian: Galima būtų pažymėti ne daugiau kaip 25 % laukelių grupės lygmeniu.
English: Information on implementation
French: Informations sur la mise en œuvre
German: Informationen über die Durchführung
Spanish: Información sobre la aplicación
Italian: Informazioni sull’attuazione
Portuguese: Informações sobre a aplicação
Dutch: Informatie over de tenuitvoerlegging
Danish: Oplysninger om gennemførelsen
Swedish: Information om tillämpningen
Finnish: Täytäntöönpanotiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού
Czech: Informace o provádění
Slovak: Informácie o vykonávaní
Polish: Informacje dotyczące wykonania
Hungarian: Tájékoztatás a végrehajtásról
Slovenian: Informacije o izvedbi
Estonian: Teave rakendamise kohta
Latvian: Informācija par īstenošanu
Lithuanian: Informacija apie įgyvendinimą
English: Member States shall transmit to the Commission, at its request, any relevant information with regard to the implementation of this Regulation in the Member States.
French: Les États membres communiquent à la Commission, à sa demande, toute information pertinente concernant la mise en œuvre du présent règlement dans les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf Anforderung alle sachdienlichen Informationen, die zur Durchführung dieser Verordnung in den Mitgliedstaaten erforderlich sind.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, cuando esta lo solicite, toda la información necesaria relativa a la aplicación del presente Reglamento en los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri forniscono alla Commissione, su richiesta di quest’ultima, qualsiasi informazione relativa all’attuazione del presente regolamento negli Stati membri.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem à Comissão, a pedido desta, quaisquer informações relevantes sobre a aplicação do presente regulamento nos Estados-Membros.
Dutch: De lidstaten verschaffen de Commissie desgewenst alle nodige informatie over de tenuitvoerlegging van deze verordening in de lidstaten.
Danish: På Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne Kommissionen alle relevante oplysninger om, hvordan denne forordning gennemføres i medlemsstaterne.
Swedish: På kommissionens begäran ska medlemsstaterna översända all relevant information rörande tillämpningen av denna förordning i medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä kaikki ne merkitykselliset tiedot, jotka koskevat tämän asetuksen täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, μετά από αίτησή της, οποιαδήποτε συναφή πληροφορία σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού στα κράτη μέλη.
Czech: Členské státy sdělí Komisi na její žádost všechny významné informace o provádění tohoto nařízení v členských státech.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii na jej žiadosť všetky relevantné informácie o vykonávaní tohto nariadenia v členských štátoch.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji, na jej żądanie, wszelkie istotne informacje dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia w państwach członkowskich.
Hungarian: A tagállamok e rendeletnek a tagállamokban történő végrehajtásával kapcsolatos valamennyi lényeges információt továbbítanak a Bizottságnak, ha az ilyen kérelemmel fordul hozzájuk.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji na njeno zahtevo vse pomembne informacije glede izvajanja te uredbe v državah članicah.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile tema taotluse korral mis tahes teavet, mis on vajalik käesoleva määruse rakendamiseks liikmesriikides.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma dalībvalstis nosūta tai jebkādu būtisku informāciju attiecībā uz šīs regulas īstenošanu dalībvalstīs.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijos prašymu perduoda jai visą būtiną informaciją, susijusią su šio reglamento taikymu valstybėse narėse.
English: Transitional periods
French: Périodes de transition
German: Übergangsfristen
Spanish: Períodos transitorios
Italian: Periodi transitori
Portuguese: Períodos de transição
Dutch: Overgangsperioden
Danish: Overgangsperioder
Swedish: Övergångsperioder
Finnish: Siirtymäkaudet
Greek: Μεταβατικές περίοδοι
Czech: Přechodná období
Slovak: Prechodné obdobia
Polish: Okresy przejściowe
Hungarian: Átmeneti időszakok
Slovenian: Prehodna obdobja
Estonian: Üleminekuperiood
Latvian: Pārejas periodi
Lithuanian: Pereinamieji laikotarpiai
English: Implementing measures
French: Mesures de mise en œuvre
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de aplicación
Italian: Misure di attuazione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Tillämpningsåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: The following measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2):
French: Sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 12, paragraphe 2, les mesures nécessaires à la mise en œuvre du présent règlement qui établissent:
German: Die folgenden zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen werden nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen:
Spanish: Las medidas siguientes, necesarias para la aplicación del presente Reglamento, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 12, apartado 2:
Italian: Le seguenti misure necessarie per l’attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 12, paragrafo 2:
Portuguese: As medidas necessárias à execução do presente regulamento a seguir enumeradas são aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 12.o:
Dutch: De onderstaande maatregelen voor de uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure:
Danish: Følgende foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne forordning, vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 12, stk. 2:
Swedish: Följande åtgärder, som är nödvändiga för att genomföra denna förordning, ska vidtas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 12.2:
Finnish: Seuraavat tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet hyväksytään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen:
Greek: Τα εξής μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού λαμβάνονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 12 παράγραφος 2:
Czech: Regulativním postupem podle čl. 12 odst. 2 se přijímají tato opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení:
Slovak: Tieto opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom ustanoveným v článku 12 ods. 2:
Polish: Następujące środki konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 12 ust. 2:
Hungarian: Az e rendelet végrehajtásához szükséges alábbi intézkedéseket a 12. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni:
Slovenian: Za izvajanje te uredbe se v skladu z regulativnim postopkom iz člena 12(2) sprejmejo naslednji potrebni ukrepi:
Estonian: Vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele võetakse vastu käesoleva määruse kohaldamiseks vajalikud järgmised meetmed, millega:
Latvian: Turpmāk norādītos pasākumus, kas vajadzīgi šīs regulas īstenošanai, pieņem saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru:
Lithuanian: Vadovaujantis 12 straipsnio 2 dalyje nurodyta reguliavimo procedūra priimamos tokios šiam reglamentui įgyvendinti būtinos priemonės:
English: establishing the definitions of the characteristics and their relevance for certain activities (Article 3 and Annex I, Section 4, paragraph 2);
French: la définition des caractéristiques et leur pertinence pour certaines activités (article 3 et annexe I, section 4, point 2);
German: die Definitionen der Merkmale und deren Relevanz für bestimmte Tätigkeiten (Artikel 3 und Anhang I Abschnitt 4 Nummer 2);
Spanish: la definición de las características y su pertinencia para determinadas actividades (artículo 3 y anexo I, sección 4, punto 2);
Italian: che stabiliscono le definizioni delle caratteristiche e la loro pertinenza per talune attività (articolo 3 e allegato I, sezione 4, punto 2);
Portuguese: Medidas que estabelecem a definição das características e respectiva importância para determinadas actividades (artigo 3.o e anexo I, secção 4, ponto 2);
Dutch: de definities van de kenmerken en het belang daarvan voor bepaalde activiteiten (artikel 3 en bijlage I, sectie 4, punt 2);
Danish: definitioner af variabler og deres relevans for visse aktiviteter (artikel 3 og bilag I, afsnit 4, punkt 2)
Swedish: Fastställande av definitioner av variabler och dessas relevans för vissa verksamheter (artikel 3 och avsnitt 4.2 i bilaga I).
Finnish: ominaisuustietojen määritelmien ja niiden tietyille toimialoille soveltuvuuden vahvistaminen (3 artikla ja liitteessä I olevan 4 jakson 2 kohta);
Greek: ορισμοί των χαρακτηριστικών και καταλληλότητά τους για ορισμένες δραστηριότητες (άρθρο 3 και παράρτημα Ι τμήμα 4 σημείο 2)·
Czech: stanovení definic ukazatelů a jejich vhodnosti u určitých činností (článek 3 a příloha I oddíl 4 odst. 2);
Slovak: ustanovujúce definície ukazovateľov a ich vhodnosť v prípade určitých činností (článok 3 a príloha I oddiel 4 ods. 2);
Polish: zdefiniowanie cech i ich znaczenia dla niektórych rodzajów działalności (art. 3 oraz pkt 2, sekcja 4 załącznika I);
Hungarian: a mutatók és azok jelentőségének meghatározása bizonyos tevékenységek vonatkozásában (3. cikk, valamint az I. melléklet 4. szakaszának 2. pontja);
Slovenian: vzpostavitev opredelitve karakteristik in njihov pomen za nekatere dejavnosti (člen 3 in Priloga I, oddelek 4, odstavek 2);
Estonian: kehtestatakse näitajate määratlused ja nende kohaldatavus teatavate tegevusalade suhtes (artikkel 3 ja I lisa 4. jao punkt 2);
Latvian: pasākumus, ar ko nosaka raksturlielumu definīcijas un to saistību ar noteiktām darbībām (3. pants un I pielikuma 4. iedaļas 2. punkts);
Lithuanian: nustatančios rodiklių apibrėžimus ir jų tinkamumą tam tikroms veiklos rūšims (3 straipsnis ir I priedo 4 skirsnio 2 dalis);
English: establishing the definition of the reference period (Article 3);
French: la définition de la période de référence (article 3);
German: die Definition des Berichtszeitraums (Artikel 3);
Spanish: la definición del período de referencia (artículo 3);
Italian: che stabiliscono la definizione del periodo di riferimento (articolo 3);
Portuguese: Medidas que estabelecem a definição do período de referência (artigo 3.o);
Dutch: de definitie van de referentieperiode (artikel 3);
Danish: fastsættelse af definitionen af referenceperioden (artikel 3)
Swedish: Fastställande av definitionen av referensperioden (artikel 3).
Finnish: viiteajanjakson määritelmän vahvistaminen (3 artikla);
Greek: ορισμός της περιόδου αναφοράς (άρθρο 3)·
Czech: stanovení definice sledovaného období (článek 3);
Slovak: ustanovujúce definíciu sledovaného obdobia (článok 3);
Polish: określenie definicji okresu sprawozdawczego (art. 3);
Hungarian: a referencia-időszak meghatározása (3. cikk);
Slovenian: vzpostavitev opredelitev obdobja opazovanja (člen 3);
Estonian: kehtestatakse vaatlusperioodi määratlus (artikkel 3);
Latvian: pasākumus, ar ko nosaka pārskata perioda definīciju (3. pants);
Lithuanian: nustatančios ataskaitinio laikotarpio apibrėžimą (3 straipsnis);
English: establishing the appropriate technical format for the transmission of results (Article 8 and Annex I, Section 9, paragraph 2);
French: le format technique approprié pour la transmission des résultats (article 8 et annexe I, section 9, point 2);
German: die geeignete technische Form für die Übermittlung der Ergebnisse (Artikel 8 und Anhang I Abschnitt 9 Nummer 2);
Spanish: las modalidades técnicas apropiadas para la transmisión de los resultados (artículo 8 y anexo I, sección 9, punto 2);
Italian: che stabiliscono le modalità tecniche adeguate per la trasmissione dei risultati (articolo 8 e allegato I, sezione 9, punto 2);
Portuguese: Medidas que estabelecem o formato técnico adequado para a transmissão de resultados (artigo 8.o e anexo I, secção 9, ponto 2);
Dutch: het dienstig geachte technische formaat voor de toezending van de resultaten (artikel 8 en bijlage I, sectie 9, punt 2);
Danish: den hensigtsmæssige tekniske fremgangsmåde for indberetning af resultaterne (artikel 8 og bilag I, afsnit 9, punkt 2)
Swedish: Fastställande av lämplig teknisk utformning för leverans av resultat (artikel 8 och avsnitt 9.2 i bilaga I).
Finnish: tulosten toimittamisen asianmukaisen teknisen muodon vahvistaminen (8 artikla sekä liitteessä I olevan 9 jakson 2 kohta);
Greek: κατάλληλη τεχνική μορφή για τη διαβίβαση των αποτελεσμάτων (άρθρο 8 και παράρτημα Ι τμήμα 9 σημείο 2)·
Czech: stanovení příslušného technického formátu pro předávání výsledků (článek 8 a příloha I oddíl 9 odst. 2);
Slovak: ustanovujúce vhodný technický formát na zasielanie výsledkov (článok 8 a príloha I oddiel 9 ods. 2);
Polish: określenie odpowiedniego formatu technicznego dla przekazywania wyników (art. 8 oraz pkt 2, sekcja 9 załącznika I);
Hungarian: az eredmények továbbítása megfelelő technikai formátumának meghatározása (8. cikk, valamint az I. melléklet 9. szakaszának 2. pontja);
Slovenian: vzpostavitev ustrezne tehnične oblike za pošiljanje rezultatov (člen 8 in Priloga I, oddelek 9, odstavek 2);
Estonian: kehtestatakse tulemuste edastamise asjakohane tehniline vorming (artikkel 8 ja I lisa 9. jao punkt 2);
Latvian: pasākumus, ar ko nosaka piemērotu tehnisko formātu rezultātu nosūtīšanai (8. pants un I pielikuma 9. iedaļas 2. punkts);
Lithuanian: nustatančios tinkamą rezultatų perdavimo techninį formatą (8 straipsnis ir I priedo 9 skirsnio 2 dalis);
English: establishing the use of the flexible module referred to in Articles 3(2)(j) and 3(4); and
French: l’utilisation du module flexible visé à l’article 3, paragraphe 2, point j), et paragraphe 4; et
German: die Verwendung des in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe j und in Artikel 3 Absatz 4 genannten flexiblen Moduls;
Spanish: el uso del módulo flexible a que se refiere el artículo 3, apartado 2, letra j), y apartado 4;
Italian: che stabiliscono l’uso del modulo flessibile di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera j), e paragrafo 4; e
Portuguese: Medidas que estabelecem a utilização do módulo flexível referido na alínea j) do n.o 2 e no n.o 4 do artigo 3.o; e
Dutch: het gebruik van de flexibele module als bedoeld in artikel 3, lid 2, onder j), en artikel 3, lid 4, en
Danish: brug af det fleksible modul, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra j), og artikel 3, stk. 4, og
Swedish: Fastställande av användningen av den flexibla modul som avses i artikel 3.2 j och 3.4.
Finnish: edellä 3 artiklan 2 kohdan j luetelmakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen joustavien moduulien käytön vahvistaminen; ja
Greek: στ) χρήση της ευέλικτης ενότητας στην οποία αναφέρεται το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο ι) και το άρθρο 3 παράγραφος 4, και
Czech: stanovení používání flexibilního modulu podle čl. 3 odst. 2 písm. j) a čl. 3 odst. 4 a
Slovak: ustanovujúce využitie pružného modulu uvedeného v článku 3 ods. 2 písm. j) a článku 3 ods. 4 a
Polish: określenie zastosowania modułu elastycznego, o którym mowa w art. 3 ust. 2 lit. j) oraz w art. 3 ust. 4;
Hungarian: a 3. cikk (2) bekezdésének j) pontjában és a 3. cikk (4) bekezdésében említett rugalmas modul felhasználásának meghatározása; és
Slovenian: vzpostavitev uporabe prilagodljivega modula iz členov 3(2)(j) in 3(4); in
Estonian: kehtestatakse artikli 3 lõike 2 punktis j ja artikli 3 lõikes 4 nimetatud paindliku mooduli kasutamine;
Latvian: pasākumus, ar ko nosaka 3. panta 2. punkta j) apakšpunktā un 3. panta 4. punktā paredzētā elastīgā moduļa izmantošanu; un
Lithuanian: nustatančios 3 straipsnio 2 dalies j punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje nurodyto lanksčiojo modulio naudojimą; ir
English: establishing the frequency of the compilation of the statistics (Article 3);
French: établissent la fréquence de l’élaboration des statistiques (article 3);
German: die Periodizität der Erstellung der Statistiken (Artikel 3);
Spanish: la frecuencia de la elaboración de las estadísticas (artículo 3);
Italian: che stabiliscono la frequenza di elaborazione delle statistiche (articolo 3);
Portuguese: Medidas que estabelecem a frequência da elaboração de estatísticas (artigo 3.o);
Dutch: het bepalen van de frequentie waarmee deze statistieken worden opgesteld (artikel 3);
Danish: hyppigheden af udarbejdelsen af statistikkerne (artikel 3)
Swedish: Fastställande av periodicitet för sammanställning av statistiken (artikel 3).
Finnish: tilastojen laatimisen aikavälien vahvistaminen (3 artikla);
Greek: συχνότητα της κατάρτισης των στατιστικών (άρθρο 3)·
Czech: stanovení frekvence sestavování statistik (článek 3);
Slovak: ustanovujúce periodicitu zostavovania štatistík (článok 3);
Polish: określanie częstotliwości opracowywania statystyk (art. 3);
Hungarian: a statisztikák összeállításának gyakoriságának (3. cikk) meghatározása;
Slovenian: vzpostavitev pogostosti urejanja statistik (člen 3);
Estonian: statistika koostamise sageduse kehtestamine (artikkel 3);
Latvian: pasākumus, ar ko nosaka statistikas apkopošanas biežumu (3. pants);
Lithuanian: nustatančios statistikos duomenų rengimo periodiškumą (3 straipsnis);
English: establishing the rules for flagging data as CETO (Article 8(3));
French: établissent les règles applicables pour assortir les données de la mention CETO (article 8, paragraphe 3);
German: die Regeln für die Kennzeichnung von Daten mit der CETO-Markierung (Artikel 8 Absatz 3);
Spanish: las normas para marcar los datos como contribución a los totales europeos únicamente (artículo 8, apartado 3);
Italian: che stabiliscono le regole per la segnalazione dei dati contrassegnati dal codice CETO (articolo 8, paragrafo 3);
Portuguese: Medidas que estabelecem as regras da marcação «CETO» de dados (n.o 3 do artigo 8.o);
Dutch: de vaststelling van voorschriften voor de markering van gegevens als „bijdrage uitsluitend aan Europese totalen” (artikel 8, lid 3);
Danish: reglerne for mærkning af data som værende udelukkende bidrag til EU-totalerne (artikel 8, stk. 3)
Swedish: Fastställande av reglerna för märkning av uppgifter som bidrag uteslutande till europeiska totalresultat (artikel 8.3).
Finnish: niiden sääntöjen vahvistaminen, jotka koskevat tietojen merkitsemistä käytettäviksi vain osana Euroopan laajuisia kokonaistilastoja (8 artiklan 3 kohta);
Greek: κανόνες για την επισήμανση στοιχείων ως CETO (άρθρο 8 παράγραφος 3)·
Czech: stanovení pravidel pro označování údajů jako příspěvků pouze k evropským úhrnům (čl. 8 odst. 3);
Slovak: ustanovujúce pravidlá označovania údajov príznakom CETO (článok 8 ods. 3);
Polish: określanie zasad przedkładania danych wyłącznie dla wyliczenia wartości ogółem dla Europy (art. 8 ust. 3);
Hungarian: az adatok „kizárólag az európai összesítésekhez való hozzájárulás”-ként (CETO) való megjelölésének szabályainak (8. cikk (3) bekezdése) meghatározása;
Slovenian: vzpostavitev pravil označevanja podatkov z oznako CETO (člen 8(3));
Estonian: reeglite kehtestamine andmete märgistamiseks, mis annavad panuse ainult Euroopa koondsummasse (CETO) (artikli 8 lõige 3);
Latvian: pasākumus, ar ko paredz noteikumus par datu apzīmēšanu ar CETO (8. panta 3. punkts);
Lithuanian: nustatančios žymėjimo, kad duomenys teikiami tik dėl bendrų Europos duomenų, taisykles (8 straipsnio 3 dalis);