FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If relevant, please provide information on the effects on trade (shift of trade flows and location of economic activity):
French: Le cas échéant, veuillez fournir des renseignements sur les effets sur les échanges (altération des échanges et délocalisation de l’activité économique):
German: Sofern relevant übermitteln Sie bitte Informationen über die Auswirkungen auf den Handel (Verlagerung von Handelsströmen und Standorten):
Spanish: Si procede, proporcione información sobre los efectos en el comercio (cambio de flujos comerciales y situación de la actividad económica):
Italian: Se del caso, fornire informazioni sull’incidenza sugli scambi (spostamento dei flussi di scambio e la delocalizzazione dell’attività economica).
Portuguese: Se adequado, fornecer informações relativas aos efeitos sobre as trocas comerciais (alteração dos fluxos comerciais e mudança de localização das actividades económicas):
Dutch: Verschaf, indien van toepassing, informatie over de gevolgen voor het handelsverkeer (verplaatsing van handelsstromen en locaties van economische activiteiten):
Danish: Anfør eventuelt oplysninger om virkninger for samhandelen (ændringer i handelsstrømme og den økonomiske aktivitets lokalisering):
Swedish: Ge vid behov information om hur handeln påverkas (förändrade handelsflöden och ändrade platser för ekonomisk verksamhet):
Finnish: Esittäkää tarvittaessa tietoja kauppaan kohdistuvista vaikutuksista (kauppavirtojen ja taloudellisen toiminnan siirtymät).
Greek: Εάν χρειάζεται, καλείστε να παράσχετε πληροφορίες για τις επιπτώσεις στις συναλλαγές (επηρεασμός των εμπορικών ροών καθώς και τη μετεγκατάσταση οικονομικής δραστηριότητας):
Czech: V případě potřeby poskytněte informace o účincích na obchod (přesun obchodních toků a umístění hospodářské činnosti):
Slovak: Uveďte informácie o prípadných vplyvoch na obchod (presun obchodných tokov a miesto hospodárskej činnosti):
Polish: W stosownych przypadkach proszę przedstawić informacje dotyczące wpływu na wymianę handlową (przesunięcie przepływów handlowych i lokalizacja działalności gospodarczej):
Hungarian: Szükség esetén kérjük, adjon meg adatokat a kereskedelemre gyakorolt hatásokról (a kereskedelmi forgalomnak és a gazdasági tevékenység helyének változásáról):
Slovenian: Če je pomembno, navedite informacije o učinkih na trgovino (premik trgovinskih tokov in lokacije gospodarske dejavnosti):
Estonian: Milline on mõju kaubandusele (kaubavoogude ja majandustegevuse asukoha nihe)?
Latvian: Vajadzības gadījumā, lūdzu, sniedziet informāciju par ietekmi uz tirdzniecību (tirdzniecības plūsmu un saimnieciskās darbības izvietojuma nobīde):
Lithuanian: Jei tinkama, pateikite informacijos apie poveikį prekybai (prekybos srautų ir ekonominės veiklos vykdymo vietos pakeitimas):
English: Distorting dynamics incentives
French: Distorsion des incitants dynamiques
German: Verzerrung dynamischer Anreize
Spanish: Falseamiento de los incentivos dinámicos
Italian: Distorsione degli incentivi dinamici
Portuguese: Incentivos dinâmicos com efeitos de distorção
Dutch: Verstoring van dynamische prikkels
Danish: Fordrejning af den dynamiske tilskyndelse
Swedish: Snedvridning av dynamiska incitament
Finnish: Dynaamisten kannustimien vääristyminen
Greek: Στρέβλωση δυναμικών κινήτρων
Czech: Narušení dynamických pobídek
Slovak: Narušenie dynamických stimulov
Polish: Zniekształcenie dynamicznej motywacji
Hungarian: A dinamikus ösztönzők torzulása
Slovenian: Izkrivljanje dinamičnih spodbud
Estonian: Dünaamiliste stiimulite moonutamine
Latvian: Aktīvo plānu izjaukšana
Lithuanian: Kintančių paskatų iškraipymas
English: The following elements will be considered by the Commission in its analysis of effects of the aid on competitors’ dynamic incentives to invest.
French: La Commission prendra les éléments suivants en considération dans son analyse des effets de l’aide sur les incitants dynamiques des concurrents à investir.
German: Die Kommission wird die folgenden Elemente bei ihrer Analyse der Auswirkungen der Beihilfe auf die dynamischen Investitionsanreize der Wettbewerber berücksichtigten.
Spanish: La Comisión tendrá en cuenta los siguientes elementos en su análisis de los efectos de la ayuda sobre los incentivos dinámicos de los competidores para invertir.
Italian: Nella sua analisi degli effetti dell’aiuto sugli incentivi dinamici a investire dei concorrenti, la Commissione prenderà in considerazione gli elementi seguenti.
Portuguese: A Comissão considerará os seguintes elementos na sua análise dos efeitos do auxílio sobre os incentivos dinâmicos aos concorrentes para investir.
Dutch: Bij haar beoordeling van de effecten die de steun heeft op de dynamische investeringsprikkels voor de concurrenten, kijkt de Commissie naar de volgende elementen.
Danish: I sin analyse af støttens virkninger på konkurrenternes dynamiske tilskyndelse til at investere tager Kommissionen følgende elementer i betragtning.
Swedish: Kommissionen kommer att beakta följande faktorer när den analyserar hur stödet påverkar konkurrenternas dynamiska incitament att investera.
Finnish: Komissio kiinnittää huomiota seuraaviin tekijöihin analysoidessaan tuen vaikutuksia kilpailevien yritysten dynaamisiin investointikannustimiin.
Greek: Η Επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία στην ανάλυσή της των επιπτώσεων της ενίσχυσης στα δυναμικά κίνητρα των ανταγωνιστών για επενδύσεις.
Czech: Ve své analýze účinků podpory na dynamické pobídky soutěžitelů k investování Komise přihlédne k těmto prvkům.
Slovak: Komisia bude vo svojej analýze vplyvov pomoci na dynamické stimuly na investovanie konkurentov posudzovať nasledujúce prvky.
Polish: Komisja w swej analizie wpływu pomocy na motywację konkurentów do inwestowania weźmie pod uwagę poniższe elementy.
Hungarian: A Bizottság a következő elemeket fogja megvizsgálni abban az elemzésében, amely azt vizsgálja, hogy a versenytársak dinamikus beruházási ösztönzőire milyen hatással van a támogatás.
Slovenian: Komisija bo v svoji analizi učinkov pomoči na dinamične spodbude konkurentov za naložbe upoštevala naslednje elemente.
Latvian: Analizējot atbalsta ietekmi uz konkurentu aktīvajiem ieguldījumu plāniem, Komisija apsvērs šādus elementus.
Lithuanian: Nagrinėdama pagalbos poveikį kintančioms konkurentų paskatoms investuoti, Komisija atsižvelgs į šiuos veiksnius.
English: Please, indicate those in relation to which supporting documents are provided:
French: Veuillez indiquer les incitants à l’appui desquels des justificatifs sont fournis:
German: Bitte geben Sie die Elemente an, für die Belege übermittelt werden:
Spanish: Por favor, indique aquellos para los que se presentan documentos justificativos:
Italian: Indicare per quali di essi sono allegati documenti giustificativi.
Portuguese: Indicar os elementos relativamente aos quais são fornecidos documentos comprovativos:
Dutch: Geef aan voor welk element ondersteunende documenten worden overgelegd:
Danish: Markér de elementer for hvilke, der vedlægges understøttende dokumentation:
Swedish: Kryssa för de faktorer som åtföljs av styrkande handlingar:
Finnish: Ilmoittakaa ne tekijät, joista esitetään todisteasiakirjoja.
Greek: Καλείστε να αναφέρετε εκείνα τα στοιχεία σε σχέση με τα οποία παρέχονται δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Označte prvky, u nichž jsou poskytnuty podpůrné doklady:
Slovak: Označte tie prvky, ktorých sa týkajú predkladané podporné dokumenty:
Polish: Proszę zaznaczyć te, które poparte są stosownymi dokumentami:
Hungarian: Kérjük, jelölje meg, melyekkel kapcsolatban nyújtanak be alátámasztásul szolgáló dokumentumokat:
Slovenian: Označite tiste, na katere se navezujejo priloženi dokazni dokumenti:
Latvian: Lūdzu, norādiet tos elementus, saistībā ar kuriem tiek iesniegti apliecinoši dokumenti:
Lithuanian: Pažymėkite tik tuos, su kuriais susiję teikiami patvirtinamieji dokumentai:
English: aid amount;
French: montant de l’aide;
German: Beihilfebetrag
Spanish: importe de las ayudas;
Italian: importo dell’aiuto;
Portuguese: montante do auxílio;
Dutch: steunbedrag;
Danish: støttebeløb
Swedish: Stödbelopp.
Finnish: tuen määrä
Greek: ποσό της ενίσχυσης,
Czech: výše podpory;
Slovak: výška pomoci,
Polish: kwota pomocy
Hungarian: a támogatás összege;
Slovenian: znesek pomoči;
Estonian: abisumma
Latvian: atbalsta summa
Lithuanian: pagalbos dydis;
English: closeness to the market/category of aid;
French: proximité du marché/catégorie d’aide;
German: Marktnähe/Beihilfeart
Spanish: proximidad al mercado/categoría de la ayuda;
Italian: prossimità al mercato/categoria di aiuto;
Portuguese: proximidade do mercado/categoria do auxílio;
Dutch: afstand tot de markt/steuncategorie;
Danish: ringe afstand til markedet/støttekategori
Swedish: Närhet till marknaden/stödkategori.
Finnish: markkinoiden läheisyys/tuen tyyppi
Greek: απόσταση από την αγορά/κατηγορία της ενίσχυσης,
Czech: blízkost trhu/kategorie podpory;
Slovak: blízkosť k trhu/kategória pomoci,
Polish: bliskość wobec rynku/kategoria pomocy
Hungarian: a támogatás piachoz való közelsége/kategóriája;
Slovenian: bližina trga/kategorija pomoči;
Estonian: turulähedus/abi kategooria
Latvian: saistība ar tirgu/atbalsta kategorija
Lithuanian: artumas rinkai (pagalbos kategorija);
English: open selection process;
French: procédure de sélection ouverte;
German: offenes Auswahlverfahren
Spanish: proceso de selección abierto;
Italian: procedura di selezione aperta;
Portuguese: processo de selecção aberto;
Dutch: open selectieprocedure;
Danish: åben udvælgelsesprocedure
Swedish: Öppet urval.
Finnish: avoin valintaprosessi
Greek: ανοικτή διαδικασία επιλογής,
Czech: otevřené výběrové řízení;
Slovak: otvorené výberové konanie,
Polish: otwarty proces selekcji
Hungarian: nyílt kiválasztási folyamat;
Slovenian: odprt izbirni postopek;
Estonian: avatud valikuprotsess
Latvian: atklāta pretendentu atlase
Lithuanian: atviras atrankos procesas;
English: exit barriers;
French: barrières à la sortie;
German: Austrittsschranken
Spanish: barreras de salida;
Italian: barriere all’uscita;
Portuguese: barreiras à saída;
Dutch: uittredingsbarrières;
Danish: exit-hindringer
Swedish: Utträdeshinder.
Finnish: toiminnan lopettamisen esteet
Greek: φραγμοί εξόδου,
Czech: překážky odchodu z trhu;
Slovak: prekážky výstupu,
Polish: bariery utrudniające wyjście z rynku
Hungarian: kilépési korlátok;
Slovenian: izstopne ovire;
Estonian: väljumistõkked
Latvian: izstāšanās barjeras
Lithuanian: pasitraukimo iš rinkos kliūtys;
English: incentives to compete for a future market;
French: incitations à se disputer un marché futur;
German: Wettbewerbsanreize für einen zukünftigen Markt
Spanish: incentivos a la competencia por un futuro mercado;
Italian: incentivi a competere per un mercato futuro;
Portuguese: incentivos para concorrer num futuro mercado;
Dutch: prikkels om op een toekomstige markt te concurreren;
Danish: tilskyndelse til at konkurrere om et fremtidigt marked
Swedish: Incitament att konkurrera om en framtida marknad.
Finnish: kannustimet kilpailla tulevaisuuden markkinoilla
Greek: κίνητρα ανταγωνισμού για μια μελλοντική αγορά,
Czech: pobídky k soutěži o budoucí trh;
Slovak: stimuly pre hospodársku súťaž na budúcom trhu,
Polish: zachęty do konkurowania o przyszły rynek
Hungarian: a jövőbeni piacért folytatott verseny ösztönzői;
Slovenian: spodbude za konkuriranje za prihodnji trg;
Estonian: tulevikuturu pärast konkureerimise stiimulid
Latvian: stimuls konkurēt turpmākajā tirgū
Lithuanian: paskatos, skatinančios konkuruoti dėl būsimos rinkos;
English: product differentiation and intensity of competition.
French: différenciation des produits et intensité de la concurrence.
German: Produktdifferenzierung und Intensität des Wettbewerbs
Spanish: diferenciación de productos e intensidad de la competencia.
Italian: differenziazione del prodotto e intensità della concorrenza.
Portuguese: diferenciação dos produtos e intensidade da concorrência.
Dutch: productdifferentiatie en intensiteit van de concurrentie.
Danish: produktdifferentiering og konkurrencens intensitet
Swedish: Produktdifferentiering och konkurrensnivå.
Finnish: tuotteiden erilaisuus ja kilpailun intensiteetti.
Greek: διαφοροποίηση των προϊόντων και ένταση του ανταγωνισμού.
Czech: rozlišení výrobků a úroveň hospodářské soutěže.
Slovak: diferenciácia výrobkov a intenzita hospodárskej súťaže.
Polish: zróżnicowanie produktów oraz intensywność konkurencji
Hungarian: termékdifferenciálás és versenyintenzitás.
Slovenian: razlikovanje med proizvodi in intenzivnost konkurence.
Estonian: toodete eristamine ja konkurentsi tugevus
Latvian: produktu diferencēšana un konkurences intensitāte
Lithuanian: produktų įvairovė ir konkurencijos intensyvumas.
English: Creating market power
French: Création de pouvoir de marché
German: Schaffung von Marktmacht
Spanish: Creación de poder de mercado
Italian: Creazione di potere di mercato
Portuguese: Criação de poder de mercado
Dutch: Doen ontstaan van marktmacht
Danish: Styrkelse af markedsstilling
Swedish: Uppkomst av marknadsstyrka
Finnish: Markkinavoiman luominen
Greek: Δημιουργία ισχύος στην αγορά
Czech: Vytvoření tržní síly
Slovak: Vytváranie trhovej sily
Polish: Tworzenie siły rynkowej
Hungarian: A piaci befolyás megteremtése
Slovenian: Ustvarjanje tržne moči
Estonian: Turuvõimu saavutamine
Latvian: Ietekmes izveidošana tirgū
Lithuanian: Įtakos rinkoje įgijimas
English: The following elements will be considered by the Commission in its analysis of effects of the aid on beneficiary’s market power.
French: La Commission prendra les éléments suivants en considération dans son analyse des effets de l’aide sur le pouvoir de marché du bénéficiaire.
German: Die Kommission wird die folgenden Elemente bei ihrer Analyse der Auswirkungen der Beihilfe auf die Marktmacht des Begünstigten berücksichtigten.
Spanish: La Comisión tendrá en cuenta los siguientes elementos en su análisis de los efectos de la ayuda sobre el poder del mercado del beneficiario.
Italian: Nella sua analisi degli effetti dell’aiuto sul potere di mercato del beneficiario, la Commissione prenderà in considerazione gli elementi seguenti.
Portuguese: A Comissão considerará os seguintes elementos na sua análise dos efeitos do auxílio sobre o poder de mercado do beneficiário.
Dutch: Bij haar beoordeling van de effecten die de steun heeft op de marktmacht van de begunstigde, kijkt de Commissie naar de volgende elementen.
Danish: I sin analyse af støttens virkninger på konkurrenternes markedsstilling tager Kommissionen følgende elementer i betragtning.
Swedish: Kommissionen kommer att beakta följande faktorer när den analyserar hur stödet påverkar stödmottagarens marknadsstyrka.
Finnish: Komissio kiinnittää huomiota seuraaviin tekijöihin analysoidessaan tuen vaikutuksia tuensaajan markkinavoimaan.
Greek: Η Επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία στην ανάλυσή της των επιπτώσεων της ενίσχυσης στα δυναμικά κίνητρα των ανταγωνιστών για επενδύσεις.
Czech: Ve své analýze účinků podpory na tržní sílu příjemce Komise přihlédne k těmto prvkům.
Slovak: Komisia bude vo svojej analýze vplyvov pomoci na trhovú silu príjemcu pomoci posudzovať nasledujúce prvky.
Polish: Komisja w swej analizie wpływu pomocy na siłę rynkową beneficjenta weźmie pod uwagę poniższe elementy.
Hungarian: A Bizottság a következő elemeket fogja megvizsgálni abban az elemzésében, amely a támogatás hatását vizsgálja a kedvezményezett piaci befolyására.
Slovenian: Komisija bo v svoji analizi učinkov pomoči na tržno moč upravičenca upoštevala naslednje elemente.
Latvian: Analizējot atbalsta ietekmi uz saņēmēja ietekmi tirgū, Komisija apsvērs šādus elementus.
Lithuanian: Nagrinėdama pagalbos poveikį gavėjo įtakai rinkoje, Komisija atsižvelgs į šiuos veiksnius.
English: Please, indicate those in relation to which details and supporting documents are provided:
French: Veuillez indiquer les incitants à l’appui desquels des précisions et des justificatifs sont fournis:
German: Bitte geben Sie die Elemente an, für die Einzelheiten und Belege übermittelt werden:
Spanish: Por favor, indique aquellos para los que se presentan detalles y documentos justificativos:
Italian: Indicare per quali di essi sono allegati documenti giustificativi.
Portuguese: Indicar os elementos relativamente aos quais são fornecidas informações pormenorizadas e documentos comprovativos:
Dutch: Geef aan voor welk element nadere informatie en ondersteunende documenten worden verschaft:
Danish: Markér de elementer for hvilke, der redegøres nærmere og vedlægges understøttende dokumentation:
Swedish: Kryssa för de faktorer som åtföljs av en närmare beskrivning och styrkande handlingar:
Finnish: Ilmoittakaa ne tekijät, joista esitetään yksityiskohtaisia tietoja ja todisteasiakirjoja.
Greek: Καλείστε να αναφέρετε εκείνα τα στοιχεία σε σχέση με τα οποία παρέχονται δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Označte prvky, u nichž jsou poskytnuty podrobné informace a podpůrné doklady:
Slovak: Uveďte tie prvky, ktorých sa týkajú predkladané podrobnosti a podporné dokumenty:
Polish: Proszę zaznaczyć te, które poparte są stosownymi dokumentami i szczegółowymi wyjaśnieniami:
Hungarian: Kérjük, jelölje meg, melyekkel kapcsolatban nyújtanak be részleteket és alátámasztásul szolgáló dokumentumokat:
Slovenian: Označite tiste, na katere se navezujejo podrobne informacije in priloženi dokazni dokumenti:
Latvian: Lūdzu, norādiet tos elementus, saistībā ar kuriem tiek sniegta sīka informācija un apliecinoši dokumenti:
Lithuanian: Pažymėkite tik tuos, su kuriais susiję teikiami patvirtinamieji dokumentai ir išsamesnė informacija:
English: market power of aid beneficiary and market structure;
French: pouvoir de marché du bénéficiaire de l’aide et structure de marché;
German: Marktmacht des Beihilfebegünstigten und Marktstruktur
Spanish: poder de mercado del beneficiario de la ayuda y estructura del mercado;
Italian: potere di mercato del beneficiario dell’aiuto e struttura del mercato;
Portuguese: poder de mercado do beneficiário do auxílio e estrutura de mercado;
Dutch: marktmacht van de begunstigde van de steun en marktstructuur;
Danish: støttemodtagerens markedsstyrke og markedsstrukturen
Swedish: Stödmottagarens marknadsstyrka samt marknadsstruktur.
Finnish: tuensaajan markkinavoima ja markkinoiden rakenne
Greek: ισχύς του δικαιούχου της ενίσχυσης στην αγορά και διάρθρωση της αγοράς,
Czech: tržní síla příjemce podpory a struktura trhu;
Slovak: trhová sila príjemcu pomoci a štruktúra trhu,
Polish: siła rynkowa beneficjenta pomocy oraz struktura rynku
Hungarian: a támogatás kedvezményezettjének piaci befolyása és a piac szerkezete;
Slovenian: tržna moč upravičenca do pomoči in struktura trga;
Estonian: abisaaja turuvõim ja turustruktuur
Latvian: atbalsta saņēmēja ietekme tirgū un tirgus struktūra
Lithuanian: pagalbos gavėjo įtaka rinkoje ir rinkos struktūra;
English: level of entry barriers;
French: niveau des barrières à l’entrée;
German: Höhe der Zutrittsschranken
Spanish: nivel de las barreras de entrada;
Italian: livello delle barriere all’ingresso sul mercato;
Portuguese: nível de barreiras à entrada;
Dutch: hoogte van de toegangsdrempels;
Danish: hindringer for markedsadgang
Swedish: Inträdeshinder.
Finnish: markkinoille pääsyn esteet
Greek: επίπεδο φραγμών εισόδου,
Czech: úroveň překážek vstupu na trh;
Slovak: úroveň prekážok vstupu,
Polish: poziom barier utrudniających wejście na rynek
Hungarian: a belépési korlátok szintje;
Slovenian: stopnja vstopnih ovir;
Estonian: turuletuleku tõkked
Latvian: iestāšanās barjeras
Lithuanian: patekimo į rinką kliūčių lygis;
English: buyer power;
French: puissance d’achat;
German: Nachfragemacht
Spanish: poder de compra;
Italian: potere dell’acquirente;
Portuguese: poder dos compradores;
Dutch: kopersmacht;
Danish: købekraft
Swedish: Köparstyrka.
Finnish: ostajien neuvotteluvoima
Greek: αγοραστική ισχύς,
Czech: kupní síla;
Slovak: nákupná sila,
Polish: siła nabywcza
Hungarian: a vásárlóerő;
Slovenian: kupna moč;
Estonian: ostja võim
Latvian: pirktspēja
Lithuanian: pirkėjo įtaka;
English: selection process.
French: processus de sélection.
German: Auswahlprozess
Spanish: proceso de selección.
Italian: processo di selezione.
Portuguese: processo de selecção.
Dutch: selectieproces.
Danish: udvælgelsesforløbet
Swedish: Urvalsprocess.
Finnish: valintamenettely.
Greek: διαδικασία επιλογής.
Czech: výběrový proces.
Slovak: výberové konanie.
Polish: proces selekcji
Hungarian: a kiválasztási folyamat.
Slovenian: izbirni postopek.
Estonian: valikuprotsess
Latvian: atlases procedūra
Lithuanian: atrankos procesas.
English: Maintaining inefficient market structures
French: Maintien de structures de marché inefficaces
German: Aufrechterhaltung ineffizienter Marktstrukturen
Spanish: Mantenimiento de estructuras de mercado ineficientes
Italian: Mantenimento di strutture di mercato inefficienti
Portuguese: Manutenção de estruturas de mercado ineficientes
Dutch: Instandhouding van ondoelmatige marktstructuren
Danish: Fastholdelse af ineffektive markedsstrukturer
Swedish: Upprätthållande av ineffektiva marknadsstrukturer
Finnish: Tehottomien markkinarakenteiden ylläpitäminen
Greek: Διατήρηση αναποτελεσματικών διαρθρώσεων της αγοράς
Czech: Zachování neúčinných struktur trhu
Slovak: Udržiavanie neefektívnych štruktúr trhu
Polish: Utrzymywanie nieefektywnych struktur rynkowych
Hungarian: A nem megfelelő piaci struktúrák fenntartása
Slovenian: Ohranjanje neučinkovitih tržnih struktur
Estonian: Ebatõhusate turustruktuuride säilitamine
Latvian: Neefektīvu tirgus struktūru saglabāšana
Lithuanian: Neveiksmingų rinkos struktūrų išlaikymas
English: Please specify if the aid is granted:
French: Veuillez préciser si l’aide est octroyée:
German: Bitte geben Sie an, ob die Beihilfe gewährt wird:
Spanish: Por favor, especifíquese si se concede la ayuda:
Italian: Indicare se l’aiuto è concesso:
Portuguese: Especificar se o auxílio é concedido:
Dutch: Geef aan of de steun wordt verleend:
Danish: Angiv nærmere, om støtten ydes:
Swedish: Ange om stödet beviljas
Finnish: Ilmoittakaa, myönnetäänkö tukea
Greek: Καλείστε να προσδιορίσετε εάν η ενίσχυση χορηγείται:
Czech: Uveďte, zda je podpora poskytnuta:
Slovak: Uveďte, či sa pomoc poskytuje:
Polish: Proszę wskazać, czy pomoc przyznana jest:
Hungarian: Kérjük, jelölje meg, ha a támogatás nyújtása:
Slovenian: Navedite, ali se pomoč dodeli:
Estonian: Täpsustage, kas abi antakse:
Latvian: Lūdzu, precizējiet, vai atbalsts ir piešķirts:
Lithuanian: Nurodykite, ar pagalba suteikta:
English: in markets featuring overcapacity;
French: sur des marchés souffrant de surcapacités;
German: in Märkten mit Überkapazitäten
Spanish: en mercados que registran exceso de capacidad;
Italian: in mercati caratterizzati da sovraccapacità;
Portuguese: em mercados em que existe uma capacidade excedentária;
Dutch: op markten met overcapaciteit;
Danish: på markeder med overkapacitet
Swedish: på marknader med överkapacitet,
Finnish: markkinoille, joilla on ylikapasiteettia
Greek: σε αγορές με πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα,
Czech: na trzích s nadbytečnou kapacitou;
Slovak: na trhoch vyznačujúcich sa nadmernou kapacitou,
Polish: na rynkach, na których istnieje nadwyżka mocy produkcyjnych
Hungarian: felesleges kapacitással rendelkező piacokon;
Slovenian: na trgih s presežno zmogljivostjo;
Estonian: liigse tootmisvõimsusega turgudele
Latvian: piesātinātos tirgos
Lithuanian: rinkose, kurioms būdingi pertekliniai pajėgumai;
English: in declining industries;
French: à des industries en déclin;
German: für schrumpfende Wirtschaftszweige
Spanish: en sectores en declive;
Italian: ad industrie in declino;
Portuguese: em sectores em declínio;
Dutch: aan krimpende industrieën;
Danish: til industrier i tilbagegang
Swedish: inom branscher på nedgång,
Finnish: taantuville toimialoille
Greek: σε κλάδους σε παρακμή,
Czech: v upadajících výrobních odvětvích;
Slovak: v upadajúcich odvetviach,
Polish: w branżach schyłkowych
Hungarian: hanyatló iparágakban;
Slovenian: v nazadujočih industrijah;
Estonian: taandarenevale majandussektorile
Latvian: nozarēs, kur vērojams samazinājums
Lithuanian: sektoriuose, kuriuose pastebimas nuosmukis;