FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to assist the Commission with the review, Member States shall provide the Commission with information in respect of the revenue from capital duty.
French: Pour contribuer à l’examen effectué par la Commission, les États membres lui fournissent des informations concernant les recettes tirées du droit d’apport.
German: Zur Unterstützung der Kommission bei der Überprüfung übermitteln die Mitgliedstaaten ihr die Angaben in Bezug auf das Aufkommen der Gesellschaftssteuer.
Spanish: Para ayudar a la Comisión en dicha revisión, los Estados miembros le facilitarán información relativa a los ingresos procedentes del impuesto sobre las aportaciones.
Italian: Per assistere la Commissione in tale riesame, gli Stati membri le comunicano informazioni circa il gettito dell’imposta sui conferimenti.
Portuguese: A fim de apoiar a Comissão nessa revisão, os Estados-Membros transmitem-lhe informações respeitantes à receita dos impostos sobre as entradas de capital.
Dutch: Teneinde de Commissie bij deze evaluatie bij te staan, verstrekken de lidstaten aan de Commissie gegevens over de ontvangsten uit het kapitaalrecht.
Danish: Til hjælp for Kommissionen i forbindelse med revisionen sender medlemsstaterne oplysninger om indtægterne fra kapitaltilførselsafgiften til Kommissionen.
Swedish: För att bistå kommissionen med översynen ska medlemsstaterna tillhandahålla kommissionen information om inkomster av skatt på kapitaltillskott.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kertomuksen laatimista varten tiedot pääoman hankintaveron tuotosta.
Greek: Προκειμένου να επικουρούν την Επιτροπή στην επανεξέταση, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή στοιχεία όσον αφορά τα έσοδα από το φόρο εισφοράς.
Czech: Aby Komisi napomohly s tímto přezkumem, poskytnou členské státy Komisi informace týkající se příjmů z daně z kapitálu.
Slovak: Členské štáty na účely pomoci Komisii s preskúmaním jej poskytujú informácie o príjmoch z kapitálovej dane.
Polish: Aby wspomóc Komisję w tym przeglądzie, państwa członkowskie przedstawiają Komisji informacje dotyczące przychodów z tytułu podatku kapitałowego.
Hungarian: A tagállamok – a Bizottságot a felülvizsgálat elvégzésében segítendő – információt szolgáltatnak a Bizottság részére a tőkeilletékből származó bevételekre vonatkozóan.
Slovenian: V pomoč Komisiji pri opravljanju pregleda ji države članice pošljejo podatke o prihodku iz dajatev na kapital.
Estonian: Komisjoni abistamiseks nimetatud läbivaatamisel esitavad liikmesriigid komisjonile andmed kapitalimaksust saadava tulu kohta.
Latvian: Lai palīdzētu Komisijai veikt pārskatīšanu, dalībvalstis sniedz tai informāciju par ienākumiem, kas gūti no kapitāla nodokļa.
Lithuanian: Komisijai rengti ataskaitas padeda valstybės narės, teikdamos jai informaciją apie pajamas, gautas iš kapitalo mokesčio.
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Articles 1, 2, 6, 9, 10 and 11 shall apply from 1 January 2009.
French: Les articles 1er, 2, 6, 9, 10 et 11 s’appliquent à compter du 1er janvier 2009.
German: Die Artikel 1, 2, 6, 9, 10 und 11 gelten ab dem 1. Januar 2009.
Spanish: Los artículos 1, 2, 6, 9, 10 y 11 serán de aplicación a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Gli articoli 1, 2, 6, 9, 10 e 11 si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: Os artigos 1.o, 2.o, 6.o, 9.o,10.o e 11.o são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: De artikelen 1, 2, 6, 9, 10 en 11 zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Artikel 1, 2, 6, 9, 10 og 11 anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Artiklarna 1, 2, 6, 9, 10 och 11 ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Edellä 1, 2, 6, 9, 10 ja 11 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Τα άρθρα 1, 2, 6, 9, 10 και 11 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Články 1, 2, 6, 9, 10 a 11 se použijí ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Články 1, 2, 6, 9, 10 a 11 sa uplatňujú od 1. januára 2009.
Polish: Artykuły 1, 2, 6, 9, 10 i 11 mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Az 1., 2., 6., 9., 10. és 11. cikket 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Členi 1, 2, 6, 9, 10 in 11 se uporabljajo od 1. januarja 2009.
Estonian: Artikleid 1, 2, 6, 9, 10 ja 11 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: Direktīvas 1., 2., 6., 9., 10. un 11. pantu piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 1, 2, 6, 9 ir 11 straipsniai taikomi nuo 2009 m. sausio 1 d.
English: Opinion of the European Parliament of 12 December 2007 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du Parlement européen du 12 décembre 2007 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 12. Dezember 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 12 de diciembre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial),
Italian: Parere del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 12 de Dezembro de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 12 december 2007 (nog niet in het PB bekendgemaakt).
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 12.12.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 12 december 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 12. joulukuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 12 grudnia 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. december 12-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 12. decembra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Eiropas Parlamenta 2007. gada 12. decembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ C 126, 7.6.2007, p. 6.
French: JO C 126 du 7.6.2007, p. 6.
German: ABl. C 126 vom 7.6.2007, S. 6.
Spanish: DO C 126 de 7.6.2007, p. 6.
Italian: GU C 126 del 7.6.2007, pag. 6.
Portuguese: JO C 126 de 7.6.2007, p. 6.
Dutch: PB C 126 van 7.6.2007, blz. 6.
Danish: EUT C 126 af 7.6.2007, s. 6.
Swedish: EUT C 126, 7.6.2007, s. 6.
Finnish: EUVL C 126, 7.6.2007, s. 6.
Greek: ΕΕ C 126 της 7.6.2007, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 126, 7.6.2007, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ C 126, 7.6.2007, s. 6.
Polish: Dz.U. C 126 z 7.6.2007, s. 6.
Hungarian: HL C 126., 2007.6.7., 6. o.
Slovenian: UL C 126, 7.6.2007, str. 6.
Estonian: ELT C 126, 7.6.2007, lk 6.
Latvian: OV C 126, 7.6.2007., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 126, 2007 6 7, p. 6.
English: OJ L 249, 3.10.1969, p. 25.
French: JO L 249 du 3.10.1969, p. 25.
German: ABl. L 249 vom 3.10.1969, S. 25.
Spanish: DO L 249 de 3.10.1969, p. 25.
Italian: GU L 249 del 3.10.1969, pag. 25.
Portuguese: JO L 249 de 3.10.1969, p. 25.
Dutch: PB L 249 van 3.10.1969, blz. 25.
Danish: EFT L 249 af 3.10.1969, s. 25.
Swedish: EGT L 249, 3.10.1969, s. 25.
Greek: ΕΕ L 249 της 3.10.1969, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 249, 3.10.1969, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 249, 3.10.1969, s. 25.
Polish: Dz.U. L 249 z 3.10.1969, s. 25.
Slovenian: UL L 249, 3.10.1969, str. 25.
Estonian: EÜT L 249, 3.10.1969, lk 25.
Lithuanian: OL L 249, 1969 10 3, p. 25.
English: Directive as last amended by Directive 2006/98/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 129).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/98/CE (JO L 363 du 20.12.2006, p. 129).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/98/EG (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 129).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/98/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 129).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/98/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 129).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/98/CE (JO L 363 de 20.12.2006, p. 129).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/98/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 129).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2006/98/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 129).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/98/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 129).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/98/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 129).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/98/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 129).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/98/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 129).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/98/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 129).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/98/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 129).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/98/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 129).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/98/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 129).
English: See Annex II, Part A.
French: Voir annexe II, partie A.
German: Siehe Anhang II Teil A.
Spanish: Véase el anexo II, parte A.
Italian: Cfr. l’allegato II, parte A.
Portuguese: Cf. parte A do anexo II.
Dutch: Zie bijlage II, deel A.
Danish: Jf. bilag II, del A.
Swedish: Se bilaga II del A.
Finnish: Katso liitteessä II oleva A osa.
Greek: Βλέπε παράρτημα II μέρος A.
Czech: Viz část A přílohy II.
Slovak: Pozri prílohu II časť A.
Polish: Zob. załącznik II, część A.
Hungarian: Lásd a II. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej del A Priloge II.
Estonian: Vt II lisa A osa.
Latvian: Skatīt II pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. II priedo A dalį.
English: LIST OF COMPANIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A)
French: LISTE DES SOCIÉTÉS VISÉES À L’ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT A)
German: LISTE DER GESELLSCHAFTEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A
Spanish: LISTA DE SOCIEDADES CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A)
Italian: ELENCO DELLE SOCIETÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A)
Portuguese: LISTA DAS SOCIEDADES REFERIDAS NA ALÍNEA A) DO N.o 1 DO ARTIGO 2.o
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), BEDOELDE VENNOOTSCHAPPEN
Danish: LISTE OVER SELSKABER, JF. ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A)
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER FÖRETAG SOM AVSES I ARTIKEL 2.1 A
Finnish: LUETTELO 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA YHTIÖISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α)
Czech: SEZNAM SPOLEČNOSTÍ UVEDENÝCH V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A)
Slovak: ZOZNAM VÝNIMIEK UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A)
Polish: WYKAZ SPÓŁEK, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A)
Hungarian: A 2. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN EMLÍTETT TÁRSASÁGOK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM DRUŽB IZ ČLENA 2(1)(A)
Estonian: ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD ÄRIÜHINGUTE LOETELU
Latvian: DIREKTĪVAS 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ MINĒTO UZŅĒMĒJSABIEDRĪBU SARAKSTS
Lithuanian: 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE NURODYTŲ BENDROVIŲ SĄRAŠAS
English: Companies incorporated under Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) [1]
French: Sociétés constituées conformément au règlement (CE) no 2157/2001 du Conseil du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE) [1]
German: Nach der Verordnung (EG) Nr. 2157/2001 des Rates vom 8. Oktober 2001 über das Statut der Europäischen Gesellschaft (SE) [1] gegründete Gesellschaften
Spanish: Sociedades constituidas al amparo del Reglamento (CE) no 2157/2001 del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (SE) [1].
Italian: Società costituite ai sensi del regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio, dell’8 ottobre 2001, relativo allo statuto della Società europea (SE) [1];
Portuguese: Sociedades constituídas de acordo com o Regulamento (CE) n.o 2157/2001 do Conselho, de 8 de Outubro de 2001, relativo ao estatuto da sociedade europeia (SE) [1].
Dutch: Vennootschappen opgericht naar Verordening (EG) nr. 2157/2001 van de Raad van 8 oktober 2001 betreffende het statuut van de Europese vennootschap (SE) [1]
Danish: Selskaber stiftet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE) [1]
Swedish: Företag som bildats i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2157/2001 av den 8 oktober 2001 om stadga för europabolag [1].
Finnish: Eurooppayhtiön (SE) säännöistä 8 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2157/2001 [1] nojalla perustetut yhtiöt
Greek: Εταιρείες που έχουν συσταθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2157/2001 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρείας (SE) [1]
Czech: Společnosti založené podle nařízení Rady (ES) č. 2157/2001 ze dne 8. října 2001 o statutu evropské společnosti (SE) [1].
Slovak: Spoločnosti zahrnuté do nariadenia Rady (ES) č. 2157/2001 z 8. októbra 2001 o stanovách európskej spoločnosti (SE) [1]
Polish: Spółki uwzględnione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2157/2001 z dnia 8 października 2001 r. w sprawie statutu spółki europejskiej (SE) [1];
Hungarian: Az európai részvénytársaság (SE) statútumáról szóló, 2001. október 8-i 2157/2001/EK tanácsi rendelet [1] alapján létrehozott társaságok
Slovenian: Družbe, ustanovljene v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2157/2001 z dne 8. oktobra 2001 o statutu evropske družbe (SE) [1];
Estonian: Äriühingud, mis on asutatud nõukogu 8. oktoobri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2157/2001 Euroopa äriühingu (SE) põhikirja kohta [1] alusel
Latvian: Sabiedrības, kas iekļautas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2157/2001 (2001. gada 8. oktobris) par Eiropas uzņēmuma statūtiem (SE) [1].
Lithuanian: Bendrovės, įsteigtos pagal 2001 m. spalio 8 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2157/2001 dėl Europos bendrovės (SE) statuto [1]
English: companies under Belgian law known as:
French: Sociétés de droit belge, dénommées:
German: Gesellschaften belgischen Rechts mit der Bezeichnung:
Spanish: Las sociedades de Derecho belga denominadas:
Italian: le società di diritto belga denominate:
Portuguese: As sociedades de direito belga designadas:
Dutch: Vennootschappen naar Belgisch recht, geheten:
Danish: selskaber i henhold til belgisk ret med betegnelsen:
Swedish: Följande typer av företag enligt belgisk rättsordning:
Finnish: Belgian lainsäädännön nojalla perustetut yhtiöt:
Greek: εταιρείες βελγικού δικαίου με την επωνυμία:
Czech: Společnosti podle belgického práva nazvané:
Slovak: Spoločnosti, ktoré sú podľa belgického práva známe ako:
Polish: spółki prawa belgijskiego określane jako:
Hungarian: a belga jog szerint:
Slovenian: družbe po belgijski zakonodaji:
Estonian: Belgia seaduste alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse järgmiselt:
Latvian: Sabiedrības, kas atbilstīgi Beļģijas tiesību aktiem ir:
Lithuanian: Bendrovės, pagal Belgijos teisę žinomos kaip:
English: société anonyme/naamloze vennootschap
French: société anonyme/naamloze vennootschap
German: société anonyme/naamloze vennootschap
Spanish: société anonyme/naamloze vennootschap,
Italian: société anonyme/naamloze vennootschap;
Portuguese: société anonyme/naamloze vennootschap;
Dutch: société anonyme/naamloze vennootschap
Danish: société anonyme/naamloze vennootschap
Swedish: société anonyme/naamloze vennootschap
Finnish: société anonyme/naamloze vennootschap
Greek: société anonyme/naamloze vennootschap
Czech: société anonyme/naamloze vennootschap,
Slovak: société anonyme/naamloze vennootschap;
Polish: société anonyme/naamloze vennootschap;
Hungarian: i. société anonyme/naamloze vennootschap
Estonian: société anonyme/naamloze vennootschap
Latvian: société anonyme/naamloze vennootschap;
Lithuanian: société anonyme/naamloze vennootschap
English: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen
French: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen
German: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen
Spanish: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen,
Italian: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen;
Portuguese: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen;
Dutch: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen
Danish: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen
Swedish: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen
Finnish: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen
Greek: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen
Czech: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen,
Slovak: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen;
Polish: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen;
Hungarian: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen
Estonian: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen
Latvian: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen;
Lithuanian: société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen
English: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
French: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
German: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Spanish: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.
Italian: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
Portuguese: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.
Dutch: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Danish: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Swedish: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Finnish: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Greek: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Czech: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.
Slovak: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.
Polish: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
Hungarian: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Slovenian: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
Estonian: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Latvian: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.
Lithuanian: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
English: companies under Bulgarian law known as:
French: Sociétés de droit bulgare, dénommées:
German: Gesellschaften bulgarischen Rechts mit der Bezeichnung:
Spanish: Las sociedades de Derecho búlgaro denominadas:
Italian: le società di diritto bulgaro denominate:
Portuguese: As sociedades de direito búlgaro designadas:
Dutch: Vennootschappen naar Bulgaars recht, geheten:
Danish: selskaber i henhold til bulgarsk ret med betegnelsen:
Swedish: Följande typer av företag enligt bulgarisk rättsordning:
Finnish: Bulgarian lainsäädännön nojalla perustetut yhtiöt:
Greek: εταιρείες βουλγαρικού δικαίου με την επωνυμία:
Czech: Společnosti podle bulharského práva nazvané:
Slovak: Spoločnosti, ktoré sú podľa bulharského práva známe ako:
Polish: spółki prawa bułgarskiego określane jako:
Hungarian: a bolgár jog szerint:
Slovenian: družbe po bolgarski zakonodaji:
Estonian: Bulgaaria seaduste alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse järgmiselt:
Latvian: Sabiedrības, kas atbilstīgi Bulgārijas tiesību aktiem ir:
Lithuanian: Bendrovės pagal Bulgarijos teisę žinomos kaip:
English: ‘Акционерно дружество’
French: акционерно дружество
German: „акционерно дружество“;
Spanish: «акционерно дружество»,
Italian: акционерно дружество;
Portuguese: «акционерно дружество»;
Dutch: „Акционерно дружество”
Danish: акционерно дружество
Swedish: ”Акционерно дружество”
Finnish: ”Акционерно дружество”
Greek: «акционерно дружество»;
Czech: акционерно дружество,
Slovak: акционерно дружество;
Polish: акционерно дружество;
Hungarian: i. „акционерно дружество”;
Slovenian: „акционерно дружество“
Estonian: „акционерно дружество”
Latvian: “aкционерно дружество”;
Lithuanian: „aкционерно дружество“