English: annexes must be preceded by a schedule of annexes containing, in respect of each document annexed, the number (e.g. A.1), an indication of the nature of the document (e.g. ‘letter of … from X to Z’), the page reference or paragraph number in the application where the document is mentioned (e.g. ‘p.
French: les annexes doivent être introduites par un bordereau d’annexes, qui comporte, pour chacune d’elles, son numéro (p. ex., A.1), une indication de sa nature (p. ex., «lettre du … de M. X. à Mme Z»), l’indication de la page ou du paragraphe de la requête dans laquelle/lequel cette annexe est mentionnée (p. ex., «p.
German: Den Anlagen muss ein Anlagenverzeichnis vorangestellt werden, das für jede Anlage folgende Angaben enthält: die Nummer der Anlage (z. B. A.1), die Angabe der Art der Anlage (z. B. „Schreiben des Herrn X an Frau Z vom …“), die Angabe, auf welcher Seite oder in welchem Absatz der Klageschrift auf die Anlage Bezug genommen wird (z. B. „S.
Spanish: Los anexos se presentarán acompañados de una relación de anexos, que indicará, para cada uno de ellos, el número de dicho anexo (p. ej., A.1), su naturaleza (p. ej., «carta de fecha … del Sr. X a la Sra. Z»), la página o el apartado de la demanda en el que se menciona (p. ej., «p.
Italian: gli allegati devono essere presentati con un indice degli allegati, che includa, per ciascuno di essi, il numero (ad es., A.1), un’indicazione sulla natura (ad es., «lettera del … del sig. X. alla sig.ra Z»), l’indicazione della pagina o del paragrafo del ricorso in cui tale allegato è menzionato (ad es., «pag.
Portuguese: os anexos devem ser apresentados numa lista de anexos, a qual deve incluir, para cada um deles, o respectivo número (p. ex., A.1), a indicação da sua natureza (p. ex., «carta de … do Sr. X. à Sr.a Z»), a indicação da página ou do parágrafo da petição onde esse anexo é mencionado (p. ex., «p.
Dutch: de bijlagen moeten worden overgelegd samen met een lijst van bijlagen waarop voor elke bijlage wordt vermeld: het nummer ervan (bijv. A.1), de aard ervan (bijv. „brief van de heer X van … aan mevrouw Z”), de bladzijde of het punt van het verzoekschrift waar die bijlage wordt genoemd (bijv. „blz.
Danish: Bilagene skal være præsenteret i en bilagsfortegnelse, som for hvert bilag indeholder dets nummer (f.eks. A.1), en angivelse af dets art (f.eks. »brev af … fra hr. X til fru Z«), en angivelse af den side eller det afsnit, hvori dette eller disse bilag er omtalt (f.eks. »s.
Swedish: Bilagorna skall inledas med en bilageförteckning. För varje bilagd handling skall förteckningen innehålla bilagans nummer (t.ex. A.1), angivande av dess benämning (t.ex. ”brev av den … från X till Z”), uppgift om på vilken sida eller i vilken punkt i ansökan som bilagan omnämns (t.ex. ”s.
Finnish: liitteistä on oltava liiteluettelo, joka sisältää jokaisen liitteen osalta sen numeron (esim. A.1), kuvauksen sen luonteesta (esim. ”X:n – – päivätty kirje Z:lle”), maininnan kanteen sivusta tai kohdasta, jossa tämä liite mainitaan (esim. ”s.
Greek: στην αρχή των παραρτημάτων πρέπει να περιλαμβάνεται κατάλογος των παραρτημάτων αυτών, ο οποίος να αναφέρει, για καθένα από αυτά, τον αριθμό του (π.χ. A.1), μνεία της φύσεώς του (π.χ. «έγγραφο της … του κ. X.»), ένδειξη της σελίδας ή της παραγράφου του δικογράφου της προσφυγής όπου μνημονεύεται το παράρτημα αυτό (π.χ. «σ.
Czech: přílohy musí být uvedeny seznamem příloh, ve kterém se pro každou z nich uvede číslo (např. „A.1“), údaj o povaze přílohy (např. „dopis ze dne … od pana X adresovaný paní Z“), údaj o stránce nebo odstavci žaloby, kde je tato přílohy zmíněna (např. „str.
Slovak: prílohy musia byť podané spolu so zoznamom príloh, ktorý obsahuje pre každú prílohu jej číslo (napr. A.1), označenie jej povahy (napr. „list z … od pána X. pre pani Z.“), označenie strany alebo odseku žaloby, na ktorej/v ktorom sa táto príloha zmieňuje (napr. „s.
Polish: załącznikom musi towarzyszyć wykaz załączników, który zawiera dla każdego załączonego dokumentu jego numer (np. A.1), wskazanie jego charakteru (np. „pismo z dnia … od Pana X. do Pani Z.”), wskazanie strony lub numeru ustępu skargi, na której/w którym załącznik ten jest wymieniony (np. „s.
Slovenian: prilogam mora biti priložen seznam, ki za vsako od njih vsebuje številko (npr. A.1), navedbo vsebine (npr. „dopis g. X-a ge. Z. z dne …“), navedbo strani ali odstavka tožbe, na kateri/v katerem je ta priloga navedena (npr. „str.
Lithuanian: priedai turi būti pateikti kartu su jų sąrašu, kuriame apie kiekvieną priedą nurodomi šie duomenys: jo numeris (pvz., A.1), pobūdis (pvz., „pono X laiškas poniai Z“), ieškinio puslapis ar punktas, kuriame priedas paminėtas (pvz., „p.