FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If any of the above mentioned requirements is not met, the reference methods laid down in Annex IX shall be used.
French: Les méthodes de référence de l’annexe IX s’appliquent si une seule des exigences susmentionnées n’est pas satisfaite.
German: Wenn eine dieser Bedingungen nicht erfüllt ist, kommt die in Anhang IX beschriebene Referenzmethode zur Anwendung.
Spanish: Si no se cumple alguna de las condiciones citadas, se utilizarán los métodos de referencia citados en el anexo IX.
Italian: In caso di mancato rispetto di una delle condizioni sopra elencate si ricorre al metodo di riferimento descritto nell'allegato IX.
Portuguese: Caso alguma das condições acima referidas não seja satisfeita, devem ser usados os métodos de referência descritos no anexo IX.
Dutch: Als aan een van bovenstaande voorwaarden niet wordt voldaan, wordt de in bijlage IX vastgestelde referentiemethode gebruikt.
Danish: Hvis et af ovenstående krav ikke er opfyldt, anvendes de referencemetoder, der er fastsat i bilag IX.
Swedish: Om något av ovanstående villkor inte är uppfyllt ska de referensmetoder som anges i bilaga IX användas.
Finnish: Jos jokin edellä mainituista edellytyksistä ei täyty, on käytettävä liitteessä IX esitettyjä vertailumenetelmiä.
Greek: Εάν δεν ικανοποιείται οποιαδήποτε από τις προαναφερόμενες απαιτήσεις, χρησιμοποιούνται οι μέθοδοι αναφοράς που καθορίζονται στο παράρτημα IX.
Czech: Není-li jeden z výše uvedených požadavků splněn, použijí se referenční metody uvedené v příloze IX.
Slovak: Ak nie je splnená niektorá z uvedených požiadaviek, použijú sa referenčné metódy ustanovené v prílohe IX.
Polish: Jeżeli którekolwiek ze wspomnianych powyżej wymagań nie jest spełnione, stosuje się metodę referencyjną opisaną w załączniku IX.
Hungarian: Ha a fent említett követelmények bármelyike nem teljesül, a IX. mellékletben meghatározott referencia-módszereket kell alkalmazni.
Slovenian: Če nobena od navedenih zahtev ni izpolnjena, se uporabijo referenčne metode iz Priloge IX.
Estonian: Kui mõni eespool nimetatud nõuetest ei ole täidetud, tuleb kasutada IX lisas esitatud standardmeetodeid.
Latvian: Ja nav ievēroti minētie nosacījumi, jālieto IX pielikumā minētās standartmetodes.
Lithuanian: Jei kuris nors vienas iš pirmiau išvardytų reikalavimų nevykdomas, taikomi IX priede nurodyti pamatiniai metodai.
English: Detection of coliforms
French: Détection des coliformes
German: Untersuchung auf coliforme Keime
Spanish: Detección de la presencia de coliformes
Italian: Ricerca di coliformi
Portuguese: Detecção de coliformes
Dutch: Detectie van colibacteriën
Danish: Påvisning af coliforme bakterier
Swedish: Påvisande av koliforma bakterier
Finnish: Koliformien osoittaminen
Greek: Ανίχνευση κολοβακτηριδίων
Czech: Zjišťování koliformních bakterií
Slovak: Zisťovanie koliforiem
Polish: Wykrywanie bakterii z grupy coli
Hungarian: Kólibaktériumok kimutatása
Slovenian: Ugotavljanje koliformnih bakterij
Estonian: Kolibakterite tuvastamine
Latvian: Kolibaktēriju noteikšana
Lithuanian: Koliforminių bakterijų aptikimas
English: Coliforms in butter, skimmed-milk powder, casein and caseinates shall be detected in accordance with the reference method laid down in Annex X.
French: La recherche de coliformes dans le beurre, le lait écrémé en poudre, la caséine et les caséinates est effectuée conformément à la méthode de référence décrite à l’annexe X.
German: Coliforme Keime in Butter, Magermilchpulver, Kasein und Kaseinaten werden gemäß der in Anhang X beschriebenen Referenzmethode nachgewiesen.
Spanish: La presencia de coliformes en mantequilla, leche desnatada en polvo, caseína y caseinatos se detectará de acuerdo con el método de referencia citado en el anexo X.
Italian: Per la ricerca di coliformi nel burro, nel latte scremato in polvere, nella caseina e nei caseinati si applica il metodo di riferimento descritto nell'allegato X.
Portuguese: Para a detecção de coliformes na manteiga, no leite em pó desnatado, na caseína e nos caseinatos, utiliza-se o método de referência descrito no anexo X.
Dutch: Colibacteriën in boter, mageremelkpoeder, caseïne en caseïnaten worden gedetecteerd volgens de in bijlage X vastgestelde referentiemethode.
Danish: Coliforme bakterier i smør, skummetmælkspulver, kasein og kaseinater påvises i overensstemmelse med den referencemetode, der er fastsat i bilag X.
Swedish: Koliforma bakterier i smör, skummjölkspulver, kasein och kaseinater ska påvisas i enlighet med den referensmetod som anges i bilaga X.
Finnish: Koliformien osoittamiseksi voissa, rasvattomassa maitojauheessa, kaseiinissa ja kaseinaateissa käytetään liitteessä X esitettyä vertailumenetelmää.
Greek: Τα κολοβακτηρίδια ανιχνεύονται στο βούτυρο, το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, την καζεΐνη και τα καζεϊνικά άλατα με τη μέθοδο αναφοράς που καθορίζεται στο παράρτημα X.
Czech: Koliformní bakterie v másle, sušeném odstředěném mléce, kaseinu a kaseinátech se zjišťují podle referenční metody uvedené v příloze X.
Slovak: Koliformy v masle, sušenom odstredenom mlieku, kazeíne a kazeinátoch sa zisťujú v súlade s referenčnou metódou ustanovenou v prílohe X.
Polish: Bakterie z grupy coli w maśle, odtłuszczonym mleku w proszku, kazeinie i kazeinianach wykrywa się przy użyciu metody referencyjnej opisanej w załączniku X.
Hungarian: A vajban, sovány tejporban, kazeinben és kazeinátokban található kólibaktériumokat a X. mellékletben meghatározott referencia-módszerrel összhangban kell kimutatni.
Slovenian: Ugotavljanje prisotnosti koliformnih bakterij v maslu, posnetem mleku v prahu, kazeinu in kazeinatih se opravlja v skladu z referenčno metodo iz Priloge X.
Estonian: Kolibakterite tuvastamiseks võis, lõssipulbris, kaseiinis ja kaseinaatides kohaldatakse X lisas esitatud standardmeetodit.
Latvian: Kolibaktērijas sviestā, vājpiena pulverī, kazeīnā un kazeinātos nosaka saskaņā ar X pielikumā izklāstīto standartmetodi.
Lithuanian: Koliforminės bakterijos svieste, nugriebto pieno milteliuose, kazeine ir kazeinatuose aptinkamos taikant X priede aprašytą pamatinį metodą.
English: Determination of the lactose content
French: Détermination de la teneur en lactose
German: Nachweis des Laktosegehalts
Spanish: Determinación del contenido en lactosa
Italian: Determinazione del tenore di lattosio
Portuguese: Determinação do teor de lactose
Dutch: Bepaling van het lactosegehalte
Danish: Bestemmelse af lactoseindhold
Swedish: Bestämning av laktoshalten
Finnish: Laktoosipitoisuuden määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε λακτόζη
Czech: Stanovení obsahu laktózy
Slovak: Stanovenie obsahu laktózy
Polish: Oznaczanie zawartości laktozy
Hungarian: A laktóztartalom meghatározása
Slovenian: Določanje vsebnosti laktoze
Estonian: Laktoosisisalduse määramine
Latvian: Laktozes satura noteikšana
Lithuanian: Laktozės kiekio nustatymas
English: The lactose content of products falling within CN code 2309 shall be determined in accordance with the reference method laid down in Annex XI.
French: La teneur en lactose des produits relevant du code NC 2309 est déterminée conformément à la méthode de référence décrite à l’annexe XI.
German: Der Laktosegehalt von Produkten des KN-Codes 2309 wird gemäß der in Anhang XI beschriebenen Referenzmethode bestimmt.
Spanish: El contenido en lactosa de los productos incluidos en el código NC 2309 se determinará de acuerdo con el método de referencia citado en el anexo XI.
Italian: Il tenore di lattosio nei prodotti che rientrano nel codice NC 2309 è determinato in base al metodo di riferimento descritto nell'allegato XI.
Portuguese: O teor de lactose dos produtos incluídos na posição NC 2309 é determinado pelo método de referência descrito no anexo XI.
Dutch: Het lactosegehalte van de producten van GN-code 2309 wordt bepaald volgens de in bijlage XI vastgestelde referentiemethode.
Danish: Indholdet af lactose i produkter henhørende under position 2309 bestemmes i overensstemmelse med den referencemetode, der er fastsat i bilag XI.
Swedish: Laktoshalten i produkter enligt KN-nummer 2309 ska bestämmas i enlighet med den referensmetod som anges i bilaga XI.
Finnish: CN-koodiin 2309 kuuluvien tuotteiden laktoosipitoisuuden määrittämiseksi käytetään liitteessä XI esitettyä määritysmenetelmää.
Greek: Η περιεκτικότητα σε λακτόζη των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό 2309 της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) προσδιορίζεται με τη μέθοδο αναφοράς που καθορίζεται στο παράρτημα XI.
Czech: Obsah laktózy ve výrobcích kódu KN 2309 se stanoví podle referenční metody uvedené v příloze XI.
Slovak: Obsah laktózy vo výrobkoch patriacich pod číselný znak KN 2309 sa určuje v súlade s referenčnou metódou ustanovenou v prílohe XI.
Polish: Zawartość laktozy w produktach objętych kodem CN 2309 oznacza się przy użyciu metody referencyjnej opisanej w załączniku XI.
Hungarian: A 2309 KN-kód alá tartozó termékek tejcukortartalmát a XI. mellékletben meghatározott referencia-módszer szerint kell meghatározni.
Slovenian: Vsebnost laktoze v proizvodih, ki spadajo pod oznako KN 2309, se določa v skladu z referenčno metodo iz Priloge XI.
Estonian: Kombineeritud nomenklatuuri CN-koodi 2309 alla kuuluvate toodete laktoosisisalduse määramiseks kasutatakse XI lisas esitatud standardmeetodit.
Latvian: Laktozes saturu produktos, kas atbilst KN kodam 2309, nosaka saskaņā ar XI pielikumā izklāstīto standartmetodi.
Lithuanian: Laktozės kiekis pagal KN 2309 kodą klasifikuojamuose produktuose nustatomas taikant XI priede aprašytą pamatinį metodą.
English: Detection of rennet whey
French: Détection du lactosérum présure
German: Nachweis von Labmolke
Spanish: Detección de la presencia de suero de queso
Italian: Ricerca di siero di latte presamico
Portuguese: Detecção de soro de coagulação
Dutch: Detectie van lebwei
Danish: Påvisning af løbevalle
Swedish: Påvisande av löpevassle
Finnish: Herajuoksetteen osoittaminen
Greek: Ανίχνευση γλυκού ορού γάλακτος
Czech: Zjišťování syřidlové syrovátky
Slovak: Zisťovanie syridlovej srvátky
Polish: Wykrywanie serwatki podpuszczkowej
Hungarian: Oltós savó kimutatása
Slovenian: Ugotavljanje siriščne sirotke
Estonian: Laabivadaku tuvastamine
Latvian: Siera sūkalu noteikšana
Lithuanian: Fermentinių išrūgų nustatymas
English: Rennet whey in skimmed-milk powder intended for public storage shall be detected in accordance with the reference method laid down in Annex XII.
French: La recherche de lactosérum présure dans le lait écrémé en poudre destiné au stockage public est effectuée conformément à la méthode de référence décrite à l’annexe XII.
German: Labmolke in zur öffentlichen Lagerhaltung vorgesehenem Magermilchpulver ist gemäß der in Anhang XII beschriebenen Referenzmethode nachzuweisen.
Spanish: La presencia de suero de queso en leche desnatada en polvo destinada al almacenamiento público se detectará de acuerdo con el método de referencia citado en el anexo XII.
Italian: Per la ricerca di siero di latte presamico nel latte scremato in polvere destinato all'ammasso pubblico si applica il metodo di riferimento descritto nell'allegato XII.
Portuguese: Para a detecção de soro de coagulação no leite em pó desnatado destinado à armazenagem pública, utiliza-se o método de referência descrito no anexo XII.
Dutch: Lebwei in voor openbare opslag bestemd mageremelkpoeder wordt gedetecteerd volgens de in bijlage XII vastgestelde referentiemethode.
Danish: Løbevalle i skummetmælkspulver til offentlig oplagring påvises i overensstemmelse med den referencemetode, der er fastsat i bilag XII.
Swedish: Löpevassle i skummjölkspulver avsett för offentlig lagring ska påvisas i enlighet med den referensmetod som anges i bilaga XII.
Finnish: Herajuoksetteen osoittamiseksi julkiseen varastointiin tarkoitetussa rasvattomassa maitojauheessa käytetään liitteessä XII esitettyä vertailumenetelmää.
Greek: Ο γλυκός ορός γάλακτος (τυρόγαλα πυτιάς) ανιχνεύεται στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, που προορίζεται για δημόσια αποθεματοποίηση, με τη μέθοδο αναφοράς που καθορίζεται στο παράρτημα XΙΙ.
Czech: Syřidlová syrovátka v sušeném odstředěném mléce určeném pro veřejné skladování se zjišťuje podle referenční metody uvedené v příloze XII.
Slovak: Syridlová srvátka v sušenom odstredenom mlieku určenom na verejné skladovanie sa zisťuje v súlade s referenčnou metódou ustanovenou v prílohe XII.
Polish: Serwatkę podpuszczkową w odtłuszczonym mleku w proszku przeznaczonym do składowania w magazynach państwowych wykrywa się przy użyciu metody referencyjnej opisanej w załączniku XII.
Hungarian: Az intervenciós raktározásra szánt sovány tejporban található oltós savót a XII. mellékletben meghatározott referencia-módszerrel összhangban kell kimutatni.
Slovenian: Siriščna sirotka v posnetem mleku v prahu za javno skladiščenje se ugotavlja v skladu z referenčno metodo iz Priloge XII.
Estonian: Riiklikuks ladustamiseks ette nähtud lõssipulbris sisalduva laabivadaku tuvastamiseks kasutatakse XII lisas kehtestatud standardmeetodit.
Latvian: Siera sūkalas vājpiena pulverī, ko paredzēts uzglabāt valsts rezervēs, nosaka saskaņā ar XII pielikumā izklāstīto standartmetodi.
Lithuanian: Fermentinės išrūgos viešajam saugojimui skirtuose nugriebto pieno milteliuose aptinkamos taikant XII priede aprašytą pamatinį metodą.
English: In case of detection of rennet whey, Annex XIII should be implemented.
French: C’est l’annexe XIII qui doit être appliquée en cas de détection de lactosérum présure.
German: Wenn Labmolke nachgewiesen wurde, ist gemäß Anhang XIII zu verfahren.
Spanish: En caso de detección de la presencia de suero de queso, se aplicará el anexo XIII.
Italian: Se si riscontra la presenza di siero di latte presamico si applica l'allegato XIII.
Portuguese: Caso seja detectada a presença de soro de coagulação, deve aplicar-se o anexo XIII.
Dutch: Wanneer lebwei wordt gedetecteerd, wordt bijlage XIII toegepast.
Danish: Hvis der påvises løbevalle, bør bilag XIII finde anvendelse.
Swedish: Vid påvisande av löpevassle bör bilaga XIII genomföras.
Finnish: Jos herajuoksetetta havaitaan, on sovellettava liitettä XIII.
Greek: Εφόσον ανιχνευθεί γλυκός ορός γάλακτος, εφαρμόζεται το παράρτημα XIII.
Czech: V případě zjišťování syřidlové syrovátky by se měla použít příloha XIII.
Slovak: V prípade zisťovania syridlovej srvátky by sa mali uplatniť ustanovenia v prílohe XIII.
Polish: W przypadku wykrycia serwatki podpuszczkowej należy zastosować załącznik XIII.
Hungarian: Az oltós savó kimutatása esetén a XIII. melléklet alkalmazandó.
Slovenian: Če se ugotovi prisotnost siriščne sirotke, je treba izvajati ukrepe iz Priloge XIII.
Estonian: Laabivadaku tuvastamisel tuleb rakendada XIII lisa.
Latvian: Ja tiek konstatētas siera sūkalas, jāīsteno XIII pielikuma noteikumi.
Lithuanian: Aptikus fermentinių išrūgų, turėtų būti įgyvendintos XIII priedo nuostatos.
English: Detection of buttermilk
French: Détection du babeurre
German: Nachweis von Buttermilch
Spanish: Detección de la presencia de mazada
Italian: Ricerca di latticello
Portuguese: Detecção de leitelho
Dutch: Detectie van karnemelk
Danish: Påvisning af kærnemælk
Swedish: Påvisande av kärnmjölk
Finnish: Kirnupiimän osoittaminen
Greek: Ανίχνευση βουτυρογάλακτος
Czech: Zjišťování podmáslí
Slovak: Zisťovanie cmaru
Polish: Wykrywanie maślanki
Hungarian: Író kimutatása
Slovenian: Ugotavljanje pinjenca
Estonian: Petipiima tuvastamine
Latvian: Paniņu noteikšana
Lithuanian: Pasukų aptikimas
English: Buttermilk in skimmed-milk powder shall be detected in accordance with the reference method laid down in Annex XIV.
French: La recherche de babeurre dans le lait écrémé en poudre est effectuée conformément à la méthode de référence décrite à l’annexe XIV.
German: Buttermilch in Magermilchpulver ist gemäß der in Anhang XIV beschriebenen Referenzmethode nachzuweisen.
Spanish: La presencia de mazada en la leche desnatada en polvo se detectará de acuerdo con el método de referencia establecido en el anexo XIV.
Italian: Per la ricerca di latticello nel latte scremato in polvere si applica il metodo di riferimento descritto nell'allegato XIV.
Portuguese: Para a detecção de leitelho no leite em pó desnatado, utiliza-se o método de referência descrito no anexo XIV.
Dutch: Karnemelk in mageremelkpoeder wordt gedetecteerd volgens de in bijlage XIV vastgestelde referentiemethode.
Danish: Kærnemælk i skummetmælkspulver påvises i overensstemmelse med den referencemetode, der er fastsat i bilag XIV.
Swedish: Kärnmjölk i skummjölkspulver ska påvisas i enlighet med den referensmetod som anges i bilaga XIV.
Finnish: Kirnupiimän osoittamiseksi rasvattomassa maitojauheessa käytetään liitteessä XIV esitettyä vertailumenetelmää.
Greek: Το βουτυρόγαλα ανιχνεύεται στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη με τη μέθοδο αναφοράς που καθορίζεται στο παράρτημα XIV.
Czech: Podmáslí v sušeném odstředěném mléce se zjišťuje podle referenční metody uvedené v příloze XIV.
Slovak: Cmar v sušenom odstredenom mlieku sa zisťuje v súlade s referenčnou metódou ustanovenou v prílohe XIV.
Polish: Maślankę w odtłuszczonym mleku w proszku wykrywa się przy użyciu metody referencyjnej opisanej w załączniku XIV.
Hungarian: A sovány tejporban található írót a XIV. mellékletben meghatározott referencia-módszerrel összhangban kell kimutatni.
Slovenian: Pinjenec v posnetem mleku v prahu se določa v skladu z referenčno metodo iz Priloge XIV.
Estonian: Lõssipulbris sisalduva petipiima tuvastamiseks kasutatakse XIV lisas esitatud standardmeetodit.
Latvian: Paniņas vājpiena pulverī nosaka saskaņā ar XIV pielikumā izklāstīto standartmetodi.
Lithuanian: Pasukos nugriebto pieno milteliuose aptinkamos taikant XIV priede aprašytą pamatinį metodą.
English: Detection of antimicrobiotic residues
French: Détection des résidus antimicrobiotiques
German: Nachweis von Antimikrobiotika-Rückständen
Spanish: Detección de la presencia de residuos de sustancias antimicrobianas
Italian: Ricerca di residui di antibiotici
Portuguese: Detecção de resíduos de substâncias antimicrobianas
Dutch: Detectie van antibioticaresiduen
Danish: Påvisning af restkoncentrationer af antimikrobielle stoffer
Swedish: Påvisande av antimikrobiella restsubstanser
Finnish: Antibioottijäämien osoittaminen
Greek: Ανίχνευση καταλοίπων αντιμικροβιακών
Czech: Zjišťování antimikrobiálních reziduí
Slovak: Zisťovanie antimikrobiotických rezíduí
Polish: Wykrywanie pozostałości antybiotyków
Hungarian: Antimikrobiális maradványanyagok kimutatása
Slovenian: Ugotavljanje antimikrobnih ostankov
Estonian: Mikroobivastaste ainete jääkide tuvastamine
Latvian: Antibiotiku atlieku noteikšana
Lithuanian: Antimikrobinių priemonių likučių aptikimas
English: Antimicrobial residues in skimmed-milk powder shall be detected in accordance with the reference method laid down in Annex XV.
French: La recherche de résidus antimicrobiotiques dans le lait écrémé en poudre est effectuée conformément à la méthode de référence décrite à l’annexe XV.
German: Rückstände von Antimikrobiotika in Magermilchpulver sind mit der in Anhang XV beschriebenen Referenzmethode nachzuweisen.
Spanish: La presencia de residuos de sustancias antimicrobianas en la leche desnatada en polvo se detectará de acuerdo con el método de referencia establecido en el anexo XV.
Italian: Per la ricerca di residui di antibiotici nel latte scremato in polvere si applica il metodo di riferimento descritto nell'allegato XV.
Portuguese: Para a detecção de resíduos de substâncias antimicrobianas no leite em pó desnatado, utiliza-se o método de referência descrito no anexo XV.
Dutch: Antibioticaresiduen in mageremelkpoeder worden gedetecteerd volgens de in bijlage XV vastgestelde referentiemethode.
Danish: Restkoncentrationer af antimikrobielle stoffer i skummetmælkspulver påvises i overensstemmelse med den referencemetode, der er fastsat i bilag XV.
Swedish: Antimikrobiella restsubstanser i skummjölkspulver ska påvisas i enlighet med den referensmetod som anges i bilaga XV.
Finnish: Antibioottijäämien osoittamiseksi rasvattomassa maitojauheessa käytetään liitteessä XV esitettyä vertailumenetelmää.
Greek: Τα κατάλοιπα αντιμικροβιακών ανιχνεύονται στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη με τη μέθοδο αναφοράς που καθορίζεται στο παράρτημα XV.
Czech: Antimikrobiální rezidua v sušeném odstředěném mléce se zjišťují podle referenční metody uvedené v příloze XV.
Slovak: Antimikrobiotické rezíduá v sušenom odstredenom mlieku sa zisťujú v súlade s referenčnou metódou ustanovenou v prílohe XV.
Polish: Pozostałości antybiotyków w odtłuszczonym mleku w proszku wykrywa się przy użyciu metody referencyjnej opisanej w załączniku XV.
Hungarian: A sovány tejporban található antimikrobiális maradványanyagokat a XV. mellékletben meghatározott referencia-módszerrel összhangban kell kimutatni.
Slovenian: Antimikrobni ostanki v posnetem mleku v prahu se ugotavljajo v skladu z referenčno metodo iz Priloge XV.
Estonian: Mikroobivastaste ainete jääkide tuvastamiseks lõssipulbris kasutatakse XV lisas esitatud standardmeetodit.
Latvian: Antibiotiku atliekas vājpiena pulverī nosaka saskaņā ar XV pielikumā izklāstīto standartmetodi.
Lithuanian: Antimikrobinių priemonių likučiai nugriebto pieno milteliuose aptinkami taikant XV priede aprašytą pamatinį metodą.
English: Determination of skimmed-milk powder content
French: Détermination de la teneur en lait écrémé en poudre
German: Ermittlung des Gehalts an Magermilchpulver
Spanish: Determinación del contenido en leche desnatada en polvo
Italian: Determinazione del contenuto di latte scremato in polvere
Portuguese: Determinação do teor de leite em pó desnatado
Dutch: Bepaling van het gehalte aan mageremelkpoeder
Danish: Bestemmelse af indholdet af skummetmælkspulver
Swedish: Bestämning av halten skummjölkspulver
Finnish: Rasvattoman maitojauheen pitoisuuden määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε σκόνη αποκορυφωμένου γάλακτος
Czech: Stanovení obsahu sušeného odstředěného mléka
Slovak: Zisťovanie obsahu sušeného odstredeného mlieka
Polish: Ustalanie zawartości odtłuszczonego mleka w proszku
Hungarian: Soványtejpor-tartalom meghatározása
Slovenian: Določanje vsebnosti posnetega mleka v prahu
Estonian: Lõssipulbrisisalduse määramine
Latvian: Vājpiena pulvera satura noteikšana
Lithuanian: Nugriebto pieno miltelių kiekio nustatymas