English: Technical assistance visits will be organised to States Parties with a view to assessing the national response to the obligations resulting from the Convention and to providing support in line with other relevant ongoing programmes and/or activities, the findings of the Nairobi Summit and the findings of the annual progress reports.
French: Des missions d’assistance technique seront organisées dans les États parties afin d’évaluer la réponse des États aux obligations découlant de la convention et de fournir une aide, dans le respect des autres programmes et/ou activités pertinents en cours, des résultats du sommet de Nairobi et des conclusions des rapports annuels sur l’état d’avancement des travaux.
German: Es werden Entsendungen zur technischen Unterstützung in die Vertragsstaaten organisiert, um die Umsetzung der aus dem Übereinkommen resultierenden Verpflichtungen auf einzelstaatlicher Ebene zu bewerten, und um im Einklang mit anderen einschlägigen laufenden Programmen und/oder Maßnahmen, den Ergebnissen des Nairobi-Gipfels und den Ergebnissen der jährlichen Fortschrittsberichte Unterstützung zu leisten.
Spanish: Se organizarán visitas de asistencia técnica a Estados Parte, con el fin de evaluar la forma en que cada Estado está dando cumplimiento a las obligaciones que dimanan de la Convención y de prestarles apoyo, en consonancia con otros programas o actividades pertinentes en curso, con los resultados de la Cumbre de Nairobi y con las conclusiones de los informes de situación anuales.
Italian: Saranno organizzate visite di assistenza tecnica negli Stati parti al fine di valutare la risposta nazionale agli obblighi derivanti dalla convenzione e di fornire sostegno in linea con altri pertinenti programmi e/o attività in corso, le conclusioni del vertice di Nairobi e quelle delle relazioni annuali sullo stato di avanzamento dei lavori.
Portuguese: Serão organizadas visitas de assistência técnica aos Estados Partes tendo em vista avaliar a resposta nacional às obrigações resultantes da Convenção e prestar apoio em consonância com outros programas e/ou actividades relevantes em curso, com os resultados da Cimeira de Nairobi e com as conclusões dos relatórios anuais sobre os progressos realizados.
Dutch: In het kader van technischebijstandsverlening zullen bezoeken aan verdragsluitende staten worden georganiseerd teneinde het nationale antwoord op de verplichtingen die uit het Verdrag voortvloeien te beoordelen en steun te verlenen in overeenstemming met andere lopende programma’s en/of activiteiten dit verband, de bevindingen van de top van Nairobi en de conclusies van de jaarlijkse voortgangsverslagen.
Danish: Der vil blive arrangeret tekniske bistandsbesøg i de deltagende stater med det formål at vurdere den nationale indsats i forhold til de forpligtelser, der følger af konventionen, og yde støtte i tilknytning til andre relevante igangværende programmer og/eller aktiviteter, resultaterne af Nairobitopmødet og de årlige situationsrapporter.
Swedish: Tekniska biståndsbesök kommer att anordnas hos konventionsstater i syfte att bedöma det nationella uppfyllandet av skyldigheterna enligt konventionen och ge stöd i linje med andra pågående relevanta program och/eller verksamheter, resultaten av toppmötet i Nairobi och slutsatserna i de årliga lägesrapporterna.
Finnish: Järjestetään sopimusvaltioihin teknisiä avustusvierailuja, joiden tarkoituksena on arvioida, miten yleissopimuksesta johtuvia velvoitteita noudatetaan kansallisesti, ja antaa tukea, ottaen huomioon muut asiaan liittyvät parhaillaan toteutettavat ohjelmat ja/tai toimet sekä Nairobin huippukokouksen ja vuosittaisten tilannekatsausten tulokset.
Greek: Θα οργανωθούν αποστολές τεχνικής συνδρομής στα κράτη μέρη με στόχο την αξιολόγηση της ανταπόκρισης των κρατών στις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση και την παροχή υποστήριξης λαμβάνοντας υπόψη άλλα σχετικά διεξαγόμενα προγράμματα και/ή δραστηριότητες, τα πορίσματα της συνόδου κορυφής του Ναϊρόμπι και τα πορίσματα των ετήσιων εκθέσεων προόδου.
Czech: Uskuteční se technické návštěvy do států, jež jsou stranami úmluvy, s cílem vyhodnotit vnitrostátní reakci na povinnosti vyplývající z úmluvy a poskytnout podporu v souladu s dalšími příslušnými probíhajícími programy nebo činnostmi, výsledky nairobské vrcholné schůzky a zjištěními výroční zprávy o pokroku.
Slovak: Návštevy technickej pomoci sa zorganizujú do štátov, ktoré sú zmluvnými stranami, s cieľom posúdiť národnú reakciu na záväzky vyplývajúce z dohovoru a poskytnúť podporu v súlade s inými relevantnými prebiehajúcimi programami a/alebo aktivitami, závermi zo samitu v Nairobi a výsledkami výročných správ o pokroku.
Polish: W państwach stronach zostaną przeprowadzone techniczne wizyty doradcze w celu dokonania oceny krajowej reakcji na zobowiązania wynikające z konwencji oraz udzielenia wsparcia zgodnie z innymi właściwymi aktualnie realizowanymi programami lub prowadzonymi działaniami, ustaleniami ze szczytu z Nairobi oraz wnioskami z rocznych sprawozdań z postępu prac.
Hungarian: Technikai segítségnyújtási látogatásokat fognak szervezni a részes államokba az egyezményből eredő kötelezettségek nemzeti végrehajtásának értékelése és segítség nyújtása céljából, az egyéb folyamatban lévő megfelelő programokkal és/vagy tevékenységekkel, a Nairobiban tartott csúcstalálkozó megállapításaival, valamint az elért eredményekről szóló éves jelentések megállapításaival összhangban.
Slovenian: V državah pogodbenicah bodo organizirani obiski, namenjeni tehnični pomoči, da bi ocenili, kako se države odzivajo na obveznosti iz Konvencije, ter zagotovili podporo, ki bo usklajena z drugimi sočasnimi zadevnimi programi in/ali dejavnostmi, izsledki z vrha v Nairobiju in ugotovitvami iz letnih poročil o napredku.
Estonian: Korraldatakse tehnilise abi visiidid osalisriikidesse, et hinnata, kuidas riigid reageerivad konventsioonist tulenevatele kohustustele, ja antakse toetust kooskõlas muude asjakohaste käimasolevate programmide ja/või tegevuste, Nairobi tippkohtumise tulemuste ja iga-aastase arenguaruande tulemustega.
Latvian: Rīko tehniskās palīdzības apmeklējumus līgumslēdzējās valstīs, lai izvērtētu, kā valstis ievēro no Konvencijas izrietošās saistības, un lai sniegtu atbalstu saskaņā ar citām attiecīgām notiekošām programmām un/vai darbībām, Nairobi samita atzinumiem un gada progresa ziņojuma atzinumiem.
Lithuanian: Bus organizuojami techninės pagalbos vizitai į valstybes, kurios yra Konvencijos Šalys, siekiant įvertinti, kaip nacionaliniu lygiu vykdomi Konvencijoje numatyti įsipareigojimai, ir suteikti paramą atsižvelgiant į kitas susijusias vykdomas programas ir (arba) veiklą, Nairobio aukščiausio lygio susitikimo išvadas bei metinių pažangos ataskaitų rezultatus.