FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: second instance settlement of disputes across ITDs;
French: du règlement en deuxième instance des différends concernant plusieurs DTI;
German: Beilegung von ITD-übergreifenden Streitigkeiten in zweiter Instanz;
Spanish: resolución en segunda instancia de litigios entre DTI;
Italian: composizione delle controversie in seconda istanza tra i DTI;
Portuguese: A resolução de litígios em segunda instância no âmbito dos ITDs;
Dutch: geschillenbeslechting in tweede aanleg tussen ITD’s;
Danish: bilæggelse af tvister som andeninstans på tværs af ITD’er
Swedish: lösa tvister i andra instans inom ITD:er,
Finnish: ITD-toimien puitteissa syntyneiden riitojen sovittelu toisessa asteessa;
Greek: την επίλυση των διαφορών σε δεύτερο βαθμό για όλα τα ΠΕΟΤ·
Czech: urovnávání sporů mezi ITD ve druhé instanci;
Slovak: druhostupňové riešenie sporov medzi ITD;
Polish: rozstrzyganie w drugiej instancji sporów między ZDT;
Hungarian: az ITD-ken átívelő jogviták másodfokon való rendezése;
Slovenian: reševanje sporov na drugi stopnji v ITD;
Estonian: osaleda teise instantsina integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade vaheliste vaidluste lahendamises;
Latvian: strīdu starp atsevišķiem ITD risināšanu otrajā instancē;
Lithuanian: ginčų tarp ITPPP sprendimą antrąja instancija;
English: admission of new ITD leaders and Associates as well as setting their minimum level of commitment;
French: de l'admission de nouveaux responsables de démonstrateurs technologiques intégrés et de nouveaux associés, ainsi que de la détermination de leur niveau minimal d'engagement;
German: Zulassung neuer ITD-Leiter und assoziierter Mitglieder sowie Festlegung des Mindestumfangs ihrer Verpflichtungen;
Spanish: admisión de nuevos responsables DTI y asociados, así como establecimiento de un mínimo nivel de compromiso;
Italian: ammissione di nuovi responsabili di DTI e di nuovi associati e definizione del livello minimo di impegno;
Portuguese: A admissão de novos responsáveis pelos ITD e associados, bem como o estabelecimento do seu nível mínimo de compromisso;
Dutch: toelating van nieuwe leiders en geassocieerde leden van een ITD en de vaststelling van het minimumaandeel waartoe zij zich verbinden;
Danish: optagelse af nye ITD-ledere og associerede medlemmer samt fastsættelse af deres minimumsforpligtelser
Swedish: anta nya ITD-ledare och associerade medlemmar samt fastställa nivån för deras minimiåtaganden,
Finnish: uusien ITD-toimien vetäjien ja assosiaatiojäsenten liittymisen hyväksyminen sekä niiden sitoumuksen vähimmäistason määritteleminen;
Greek: ια) την προσχώρηση νέων επικεφαλής ΠΕΟΤ και εταίρων καθώς και τον καθορισμό του κατώτατου επιπέδου δέσμευσής τους·
Czech: přijímání nových vedoucích ITD a přidružených členů a určování minimální úrovně jejich závazků;
Slovak: prijímanie nových vedúcich subjektov integrovaných technologických demonštrátorov a pridružených členov, ako aj stanovenie ich minimálnej miery záväzku;
Polish: przyjmowanie nowych liderów ZDT i wspólników oraz ustalanie ich minimalnego poziomu zaangażowania;
Hungarian: új ITD-vezetők és társult tagok felvétele, valamint minimális kötelezettségvállalási szintjük megállapítása;
Slovenian: sprejem novih vodij ITD in pridruženih članov ter določitev minimalnih obveznosti;
Estonian: võtta vastu uusi integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade juhte ja toetajaliikmeid ning määrata kindlaks nende kohustuste miinimumtase;
Latvian: jaunu ITD vadītāju un asociētu dalībnieku uzņemšanu, kā arī obligātu saistību noteikšanu viņiem;
Lithuanian: naujų ITPPP lyderių ir asocijuotųjų narių priėmimą, taip pat už jų mažiausių būtinų įsipareigojimų nustatymą;
English: selection procedures by way of calls for proposals/tenders;
French: des procédures de sélection par appels de propositions ou appels d'offres;
German: Auswahlverfahren im Wege von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen/Ausschreibungen;
Spanish: procedimientos de selección mediante convocatorias de propuestas/licitaciones;
Italian: procedure di selezione tramite inviti a presentare proposte/bandi di gara;
Portuguese: Os procedimentos de selecção através de convites à apresentação de propostas/concursos;
Dutch: selectieprocedures via uitnodigingen tot het indienen van voorstellen/openbare aanbestedingen;
Danish: udvælgelsesprocedurer via indkaldelser af forslag/bud
Swedish: genomföra urvalsförfaranden genom ansökningsomgångar/anbudsinfordringar,
Finnish: ehdotus- ja/tai tarjouspyyntöjen valintamenettelyt;
Greek: ιβ) τις διαδικασίες επιλογής μέσω πρόσκλησης υποβολής προτάσεων ή προσφορών·
Czech: výběrová řízení prostřednictvím výzev k předkládání návrhů nebo nabídek;
Slovak: výberové konania prostredníctvom výziev na predloženie návrhov/ponúk;
Polish: procedury wyboru w drodze zaproszeń do składania wniosków/ofert;
Hungarian: kiválasztási eljárások pályázati/ajánlati felhívások révén;
Slovenian: izbirni postopki z razpisi za zbiranje predlogov/javnih razpisov;
Estonian: viia projektikonkursside teel läbi valikumenetlusi;
Latvian: atlases procedūrām, organizējot uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus/uzaicinājumus piedalīties konkursos;
Lithuanian: atrankos procedūras paskelbus kvietimus teikti pasiūlymus ir (arba) dalyvauti konkursuose;
English: transfer of Membership;
French: du transfert de la qualité de membre;
German: Übertragung der Mitgliedschaft;
Spanish: transferencia de la condición de miembro;
Italian: trasferimento della qualità di membro;
Portuguese: A transferência da qualidade de membro;
Dutch: overdracht van lidmaatschap;
Danish: overførsel af medlemskab
Swedish: överlåta medlemskap,
Finnish: osakkuuden siirto;
Greek: ιγ) τη μεταβίβαση της ιδιότητας του μέλους·
Czech: převod členství;
Slovak: prevod členstva;
Polish: przekazanie członkostwa;
Hungarian: a tagsági viszony átruházása;
Slovenian: prenos članstva;
Estonian: otsustada liikmestaatuse üleandmine;
Latvian: dalības tiesību nodošanu;
Lithuanian: narystės perdavimą;
English: second instance review and re-opening of contested partners' selection decisions;
French: de l'examen en deuxième instance et de la réouverture des décisions de sélection de partenaires qui sont contestées;
German: Überprüfung und Wiederaufnahme beanstandeter Auswahlverfahren in zweiter Instanz;
Spanish: revisión en segunda instancia y reapertura de decisiones respecto a la selección de socios impugnadas;
Italian: revisione in seconda istanza e riapertura di decisioni di selezione di partner contestate;
Portuguese: A apreciação em segunda instância e eventual reabertura das decisões impugnadas de selecção de membros;
Dutch: het herzien in tweede aanleg en heropenen van aangevochten selectiebesluiten van partners;
Danish: gennemgang og genåbning som andeninstans af anfægtede udvælgelsesafgørelser vedrørende partnere
Swedish: i andra instans granska och återuppta partners urvalsbeslut om de är omtvistade,
Finnish: toisen asteen tutkimusmenettely kiistanalaisissa kumppaneiden valintapäätöksissä ja niiden uudelleen avaaminen;
Greek: ιδ) τη δευτεροβάθμια επανεξέταση και αναθεώρηση αμφισβητούμενων αποφάσεων επιλογής συνεργατών·
Czech: přezkum ve druhé instanci a obnova řízení ve věci rozhodnutí partnerů při výběrovém řízení, proti nimž byl podán protest;
Slovak: druhostupňové preskúmanie a opätovné otvorenie napadnutých rozhodnutí o výbere partnerov;
Polish: analizę w drugiej instancji i ponowne rozpatrywanie zakwestionowanych decyzji w sprawie wyboru partnerów;
Hungarian: másodfokú felülvizsgálat és újratárgyalás vitatott partnerkiválasztási határozat esetén;
Slovenian: pregled in ponovno odpiranje spornih odločb o izbiri partnerjev na drugi stopnji;
Estonian: vaadata teise instantsina läbi partnerite valikut puudutavad otsused, mis on vaidlustatud, ja teha uus otsus;
Latvian: apstrīdēto lēmumu par partneru atlasi pārskatīšanu otrajā instancē un atkārtotu izsludināšanu;
Lithuanian: ginčijamų partnerių atrankos sprendimų peržiūrą ir persvarstymą antrąja instancija;
English: adoption of changes in the major deliverables;
French: de l'adoption des modifications relatives aux principaux produits;
German: Verabschiedung von Änderungen bei den wichtigsten geforderten Ergebnissen;
Spanish: aprobación de cambios en los principales productos resultantes u objetivos;
Italian: adozione di modifiche relative ai principali prodotti da fornire;
Portuguese: A aprovação de alterações aos principais resultados a apresentar;
Dutch: vaststelling van wijzigingen in de belangrijkste resultaten;
Danish: vedtagelse af ændringer i vigtige projektleverancer
Swedish: anta ändringar av de övergripande resultaten,
Finnish: keskeisten suoritteiden muuttamisen hyväksyminen;
Greek: ιε) την έγκριση τροποποιήσεων που αφορούν τα κύρια παραδόσιμα αποτελέσματα·
Czech: přijímání změn hlavních výstupů;
Slovak: prijímanie zmien v hlavných výsledkoch;
Polish: przyjmowanie zmian w kwestii głównych zakładanych wyników;
Hungarian: a jelentősebb célkitűzések módosításainak elfogadása;
Slovenian: sprejetje sprememb pri najpomembnejših izsledkih;
Estonian: võtta vastu otsus muudatuste tegemiseks peamistes tulemustes;
Latvian: galveno plānoto rezultātu pārmaiņu pieņemšanu;
Lithuanian: svarbiausių rezultatų pakeitimų tvirtinimą;
English: appointment, extension of the mandate or removal of the Executive Director;
French: de la nomination, de la prolongation du mandat et de la révocation du directeur exécutif;
German: Ernennung, Mandatsverlängerung und Entlassung des Exekutivdirektors;
Spanish: nombramiento, prórroga del mandato o destitución del director ejecutivo;
Italian: nomina del direttore esecutivo, proroga del suo mandato o sua destituzione;
Portuguese: A nomeação, prorrogação do mandato ou exoneração do director executivo;
Dutch: aanstelling, mandaatuitbreiding en ontslag van de uitvoerend directeur;
Danish: ansættelse eller afsættelse af den administrerende direktør samt forlængelse af dennes mandat
Swedish: utse, förlänga mandatet för eller avsätta den verkställande direktören,
Finnish: toimitusjohtajan nimittäminen, toimikauden jatkaminen tai erottaminen;
Greek: ιστ) τον διορισμό, την παράταση της θητείας ή την παύση του εκτελεστικού διευθυντή·
Czech: jmenování výkonného ředitele, prodlužování jeho funkčního období nebo jeho odvolávání;
Slovak: vymenovanie, predĺženie mandátu alebo odvolanie výkonného riaditeľa;
Polish: mianowanie, przedłużanie mandatu lub odwoływanie Dyrektora Wykonawczego;
Hungarian: az ügyvezető igazgató kinevezése, megbízatásának meghosszabbítása vagy visszavonása;
Slovenian: imenovanje, podaljšanje mandata ali odstavitev izvršnega direktorja;
Estonian: nimetada ametisse tegevdirektor, pikendada tema mandaati või ta ametist vabastada;
Latvian: izpilddirektora iecelšanu, viņa pilnvaru pagarināšanu vai viņa atcelšanu no amata;
Lithuanian: vykdančiojo direktoriaus skyrimą, jo įgaliojimų termino pratęsimą ar jo atleidimą;
English: approval of Executive Director's proposals for changes on Directorate staffing levels;
French: de l'approbation des propositions du directeur exécutif visant à modifier les effectifs de la direction;
German: Genehmigung der Vorschläge des Exekutivdirektors für Änderungen bei der Zahl der Direktionsmitarbeiter;
Spanish: aprobación de las propuestas del director ejecutivo respecto a cambios en el volumen de personal de la dirección;
Italian: approvazione delle proposte del direttore esecutivo relative a modifiche degli effettivi della direzione;
Portuguese: A aprovação das propostas do director executivo no sentido de alterar a dimensão do quadro de pessoal da Direcção;
Dutch: goedkeuring van de voorstellen van de uitvoerend directeur voor veranderingen in het personeelsbestand van het directoraat;
Danish: godkendelse af den administrerende direktørs forslag til ændringer i ledelsespersonalet
Swedish: godkänna den verkställande direktörens förslag om ändringar av direktionspersonalens storlek,
Finnish: johtoelimen henkilöstömäärän muutosta koskevien toimitusjohtajan ehdotusten hyväksyminen;
Greek: ιζ) την έγκριση των προτάσεων τροποποίησης του αριθμού του προσωπικού της διεύθυνσης που υποβάλλει ο εκτελεστικός διευθυντής·
Czech: schvalování návrhů změn ohledně počtu zaměstnanců ředitelství předložených výkonným ředitelem;
Slovak: schvaľovanie návrhov výkonného riaditeľa na zmeny počtu zamestnancov riaditeľstva;
Polish: zatwierdzanie wniosków Dyrektora Wykonawczego w sprawie zmian poziomu zatrudnienia w dyrekcji;
Hungarian: az ügyvezető igazgatónak az igazgatóságban végrehajtandó személyzeti változtatásokra vonatkozó javaslatainak jóváhagyása;
Slovenian: odobritev predlogov izvršnega direktorja za spremembo števila zaposlenih v direktoratu;
Estonian: kiita heaks tegevdirektori ettepanekud muudatuste tegemiseks direktoraadi töötajate arvus;
Latvian: izpilddirektora priekšlikumu apstiprināšanu attiecībā uz pārmaiņām direktorāta personāla skaitā;
Lithuanian: vykdančiojo direktoriaus pasiūlymų dėl direkcijos personalo lygių pakeitimo tvirtinimą;
English: specification of the duties and responsibilities of the Executive Director set out in Article 7(4);
French: de la description des devoirs et des responsabilités du directeur exécutif énumérés à l'article 7, paragraphe 4;
German: Festlegung der in Artikel 6 Absatz 4 geregelten Pflichten und Zuständigkeiten des Exekutivdirektors;
Spanish: descripción de los deberes y responsabilidades del director ejecutivo, tal y como se exponen en el artículo 7, apartado 4;
Italian: definizione delle funzioni e delle responsabilità del direttore esecutivo di cui all’articolo 7, paragrafo 4;
Portuguese: A especificação das funções e das responsabilidades do director executivo a que se refere o n.o 4 do artigo 7.o;
Dutch: nadere uitwerking van de in artikel 7, lid 4 genoemde taken en verantwoordelijkheden van de uitvoerend directeur;
Danish: specificering af den administrerende direktørs opgaver og ansvarsområder i henhold til artikel 7, stk. 4
Swedish: närmare ange den verkställande direktörens förpliktelser och ansvar enligt artikel 7.4,
Finnish: 7 artiklan 4 kohdassa määrättyjen toimitusjohtajan tehtävien ja vastuun erittely;
Greek: ιη) Προδιαγραφή των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων του εκτελεστικού διευθυντή που καθορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4·
Czech: upřesnění povinností a pravomocí výkonného ředitele uvedených v čl. 7 odst. 4;
Slovak: špecifikáciu povinností a zodpovedností výkonného riaditeľa stanovených v článku 7 ods. 4;
Polish: wyszczególnienie obowiązków i zakresu odpowiedzialności Dyrektora Wykonawczego określonych w art. 7 ust. 4;
Hungarian: az ügyvezető igazgató 7. cikk (4) bekezdésében meghatározott feladatainak és felelősségi körének pontos meghatározása;
Slovenian: natančno opredelitev dolžnosti in pristojnosti izvršnega direktorja iz člena 7(4);
Estonian: määratleda tegevdirektori ülesanded ja vastutus, nagu on sätestatud artikli 7 lõikes 4;
Latvian: konkrētām norādēm par izpilddirektora pienākumiem un atbildību, kas izklāstītas 7. panta 4. punktā;
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalyje išdėstytų vykdančiojo direktoriaus pareigų ir atsakomybės patikslinimą;
English: approval of the Clean Sky Joint Undertaking Communication and Dissemination strategy;
French: de l'approbation de la stratégie de communication et de diffusion de l'entreprise commune Clean Sky;
German: Genehmigung der Strategie des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky für die Kommunikation und Verbreitung der Ergebnisse;
Spanish: aprobación de la estrategia de comunicación y divulgación de la Empresa Común Clean Sky;
Italian: approvazione della strategia di comunicazione e diffusione dell’impresa comune Clean Sky;
Portuguese: A aprovação da estratégia de comunicação e de difusão das actividades da empresa comum Clean Sky;
Dutch: goedkeuring van de communicatie- en verspreidingsstrategie van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky;
Danish: godkendelse af fællesforetagendet Clean Sky’s kommunikations- og formidlingsstrategi
Swedish: godkänna det gemensamma företaget Clean Skys kommunikations- och spridningsstrategi,
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen tiedotus- ja tiedonvälitysstrategian hyväksyminen;
Greek: ιθ) την έγκριση της στρατηγικής επικοινωνίας και διάδοσης της κοινής επιχείρησης Clean Sky·
Czech: schvalování strategie společného podniku Clean Sky týkající se komunikace a šíření poznatků;
Slovak: schvaľovanie komunikačnej a rozširovacej stratégie spoločného podniku Čisté nebo;
Polish: zatwierdzanie strategii dotyczącej komunikacji i upowszechniania informacji wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”;
Hungarian: a Tiszta Égbolt közös vállalkozás kommunikációs és információterjesztési stratégiájának jóváhagyása;
Slovenian: odobritev strategije Skupnega podjetja „Čisto nebo“ o obveščanju o rezultatih in njihovem razpošiljanju;
Estonian: kiita heaks ühisettevõtte Clean Sky kommunikatsiooni- ja teabelevistrateegia;
Latvian: kopuzņēmuma “Clean Sky” sabiedrisko attiecību un izplatīšanas stratēģijas apstiprināšanu;
Lithuanian: bendrosios įmonės „Švarus dangus“ informavimo ir sklaidos strategijos patvirtinimą;
English: approval of principles for public consultation and dialogue;
French: de l'approbation des principes afférents à la consultation publique et au dialogue;
German: Genehmigung der Grundsätze der öffentlichen Anhörung und des öffentlichen Dialogs;
Spanish: aprobación de los principios que rigen la consulta pública y el diálogo;
Italian: approvazione dei principi in materia di consultazione pubblica e dialogo;
Portuguese: A aprovação dos princípios relacionados com as consultas públicas e com o diálogo com o público;
Dutch: goedkeuring van uitgangspunten met betrekking tot openbare raadpleging en openbare dialoog;
Danish: godkendelse af principper for offentlig høring og dialog
Swedish: godkänna principer för samråd och dialog med allmänheten,
Finnish: julkisen kuulemisen ja vuoropuhelun periaatteiden hyväksyminen;
Greek: την έγκριση των αρχών δημόσιας διαβούλευσης και διαλόγου·
Czech: schvalování zásad veřejných konzultací a dialogu s veřejností;
Slovak: schvaľovanie zásad verejnej konzultácie a dialógu;
Polish: zatwierdzanie zasad dotyczących konsultacji publicznej i dialogu;
Hungarian: a nyilvános konzultációk és párbeszédek alapelveinek jóváhagyása;
Slovenian: odobritev načel javnega posvetovanja in dialoga;
Estonian: kiita heaks üldsusega konsultatsioonide ja dialoogi pidamise põhimõtted;
Latvian: principu apstiprināšanu attiecībā uz sabiedrisku apspriešanu un dialogu;
Lithuanian: konsultavimosi ir dialogo su visuomene principų patvirtinimą;
English: promotion of a policy of human resource diversity and gender equality;
French: de la promotion de la diversité et de l'égalité des sexes dans la politique des ressources humaines;
German: Förderung einer an Vielfalt und Chancengleichheit für Männer und Frauen ausgerichteten Personalpolitik;
Spanish: promoción de una política de diversidad de recursos humanos o de igualdad de género;
Italian: promozione di una politica delle risorse umane favorevole alla diversità e alla parità fra i sessi;
Portuguese: A promoção de uma política de recursos humanos que garanta a diversidade e a igualdade entre os sexos;
Dutch: bevordering van een personeelsbeleid gericht op diversiteit en gelijkheid van vrouwen en mannen;
Danish: fremme af en personalepolitik præget af mangfoldighed og ligestilling mellem kønnene
Swedish: främja en policy för mångfald bland personalen och jämställdhet,
Finnish: monipuolisuuden ja sukupuolten tasa-arvon edistäminen henkilöstöasioissa;
Greek: κα) την εφαρμογή μιας πολιτικής ανθρώπινων πόρων η οποία να προάγει την ποικιλότητα και την ισότητα των φύλων·
Czech: podpora rozmanitosti lidských zdrojů a rovnosti žen a mužů;
Slovak: presadzovanie politiky diverzity ľudských zdrojov a rodovej rovnosti;
Polish: propagowanie polityki różnorodności zasobów ludzkich i równości płci;
Hungarian: a sokféleséget és a nemek közötti esélyegyenlőséget támogató személyzeti politika előmozdítása;
Slovenian: spodbujanje politike človeških virov, ki temelji na raznolikosti in enakosti spolov;
Estonian: edendada personali mitmekesisuse ja soolise võrdõiguslikkuse põhimõtet;
Latvian: cilvēkresursu dažādības un dzimumu līdztiesības politikas veicināšanu;
Lithuanian: žmogiškųjų išteklių įvairovės ir lyčių lygybės politikos skatinimą;
English: development of an external relations strategy in an international perspective;
French: de l'élaboration d'une stratégie en matière de relations extérieures dans une perspective internationale;
German: Aufbau einer international ausgerichteten Strategie für externe Beziehungen;
Spanish: desarrollo de una estrategia de relaciones exteriores en el marco de una perspectiva internacional;
Italian: sviluppo di una strategia in materia di relazioni esterne in una prospettiva internazionale;
Portuguese: O desenvolvimento de uma estratégia de relações externas, numa perspectiva internacional;
Dutch: ontwikkeling van een externerelatiestrategie in internationaal perspectief;
Danish: udvikling af en strategi for eksterne relationer i et internationalt perspektiv
Swedish: utveckla en strategi för yttre förbindelser utifrån ett internationellt perspektiv,
Finnish: ulkosuhdestrategian kehittäminen kansainvälisestä näkökulmasta;
Greek: κβ) την ανάπτυξη μιας στρατηγικής εξωτερικών σχέσεων με διεθνή προοπτική·
Czech: vytváření strategie vnějších vztahů v mezinárodní perspektivě;
Slovak: rozvoj stratégie vonkajších vzťahov v medzinárodnej perspektíve;
Polish: opracowywanie strategii stosunków zewnętrznych w perspektywie międzynarodowej;
Hungarian: nemzetközi távlatokat szem előtt tartó külkapcsolati politika kialakítása;
Slovenian: razvijanje mednarodno usmerjene strategije za zunanje odnose;
Estonian: töötada välja välissuhete strateegia rahvusvaheliseks suhtluseks;
Latvian: ārējo attiecību stratēģijas izstrādi starptautiskā mērogā;
Lithuanian: išorinių ryšių strategijos sukūrimą atsižvelgiant į tarptautinę perspektyvą;
English: rules for assessing in-kind contributions;
French: des règles régissant l'évaluation des contributions en nature;
German: Regeln zur Bewertung der Sachbeiträge;
Spanish: normas de evaluación de las contribuciones en especie;
Italian: norme che disciplinano la valutazione dei contributi in natura;
Portuguese: A definição de regras de avaliação das contribuições em espécie;
Dutch: regels voor het beoordelen van bijdragen in natura;
Danish: regler om vurdering af naturalydelser
Swedish: reglera bedömningen av naturabidrag,
Finnish: luontaissuoritusten arviointisäännöt;
Greek: κγ) κανόνες αποτίμησης των συνεισφορών σε είδος·
Czech: pravidla pro posuzování příspěvků ve formě věcného plnění;
Slovak: pravidlá na posudzovanie nepeňažných príspevkov;
Polish: zasady oceny wkładów rzeczowych;
Hungarian: a természetbeni hozzájárulások elbírálási szabályainak megállapítása;
Slovenian: pravila za ocenjevanje stvarnih vložkov;
Estonian: töötada välja eeskirjad mitterahaliste toetuste hindamiseks;
Latvian: noteikumiem par to, kā novērtējami ieguldījumi natūrā;
Lithuanian: įnašų natūra įvertinimo taisykles;