English: That Joint Action provides inter alia that the EUPT Kosovo will act as the main planning and preparation element for EULEX KOSOVO, and that the EUPT Kosovo is to be responsible for recruiting and deploying staff and procuring equipment, services and premises intended for EULEX KOSOVO.
French: Cette action commune prévoit notamment que l'EPUE KOSOVO agit en qualité de principal élément de planification et de préparation pour EULEX KOSOVO et qu'elle est chargée de recruter et de déployer le personnel ainsi que de se procurer les moyens, le matériel et les services destinés à la mission EULEX KOSOVO.
German: In dieser Gemeinsamen Aktion ist unter anderem vorgesehen, dass das EUPT Kosovo als wichtigste Planungs- und Vorbereitungskomponente für EULEX KOSOVO handelt, und dass es für die Einstellung und Entsendung von Personal sowie für die Beschaffung von Einsatzmitteln, von Dienstleistungen und von Räumlichkeiten für die EULEX KOSOVO verantwortlich ist.
Spanish: Dicha Acción Común establece, entre otras cosas, que el EUPE Kosovo actuará como el principal elemento de planificación y preparación de la EULEX KOSOVO, y que el EUPE Kosovo será responsable del reclutamiento y despliegue del personal y de la adquisición de activos, suministros y servicios destinados a la EULEX KOSOVO.
Italian: L'azione comune prevede, fra l'altro, che l'EUPT Kosovo agisca in qualità di elemento principale di pianificazione e preparazione dell'EULEX KOSOVO e che L'EUPT Kosovo è responsabile dell'assunzione e dello spiegamento del personale, dell'approvvigionamento di mezzi, rifornimenti e servizi, anche per conto della missione EULEX KOSOVO.
Portuguese: Essa acção comum prevê, nomeadamente, que a EUPT Kosovo constitua o principal elemento de planeamento e preparação da EULEX KOSOVO e que seja responsável pelo recrutamento e envio de pessoal e pela aquisição de bens, material e serviços destinados à EULEX KOSOVO.
Dutch: In dat Gemeenschappelijk Optreden wordt onder meer bepaald dat het EUPT Kosovo als de belangrijkste plannings- en voorbereidingsinstantie voor EULEX KOSOVO optreedt, en dat het EUPT Kosovo verantwoordelijk wordt voor het werven en inzetten van personeel en het kopen van goederen, voorraden en diensten, ook namens missie EULEX KOSOVO.
Danish: Det fastsættes i nævnte fælles aktion bl.a., at EUPT Kosovo varetager den vigtigste planlægning og forberedelse af EULEX KOSOVO, og at EUPT Kosovo er ansvarlig for at ansætte og udstationere personale, tilvejebringe udstyr, tjenesteydelser og lokaler, herunder på vegne af EULEX KOSOVO.
Swedish: Den gemensamma åtgärden föreskriver bland annat att EUPT Kosovo ska fungera som det huvudsakligt planerings- och föreberedelseorgan för Eulex Kosovo och att EUPT Kosovo ska ansvara för rekrytering och utplacering av personal samt anskaffning av utrustning, tjänster och lokaler för Eulex Kosovo.
Finnish: Yhteisessä toiminnassa määrätään muun muassa, että EUPT Kosovo toimii pääasiallisena EULEX KOSOVOn suunnittelu- ja valmisteluyksikkönä ja että EUPT Kosovo vastaa henkilöstön palvelukseen otosta ja paikalle lähettämisestä sekä EULEX KOSOVOlle tarkoitettujen tarvikkeiden, palvelujen ja toimitilojen hankinnasta.
Greek: Στην κοινή δράση προβλέπεται μεταξύ άλλων ότι η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου ενεργεί ως ο κύριος φορέας σχεδιασμού και προετοιμασίας της EULEX Κοσσυφοπέδιο, και ότι η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου είναι υπεύθυνη για την πρόσληψη και την ανάπτυξη προσωπικού, την παροχή πόρων, προμηθειών και υπηρεσιών που προορίζονται για την EULEX Κοσσυφοπέδιο.
Czech: Uvedená společná akce mimo jiné stanoví, že EUPT Kosovo bude působit jako hlavní plánovací a přípravný subjekt pro EULEX KOSOVO a že EUPT KOSOVO bude odpovídat za najímání a rozmístění personálu a pořizování vybavení, služeb a prostor určených pro EULEX KOSOVO.
Slovak: Touto jednotnou akciou sa stanovuje okrem iného, že EUPT Kosovo bude pôsobiť ako hlavný plánovací a prípravný prvok misie EULEX KOSOVO a že EUPT KOSOVO má zodpovedať za prijímanie a rozmiestnenie personálu a za obstarávanie vybavenia, služieb a priestorov určených pre EULEX KOSOVO.
Polish: W tym wspólnym działaniu przewidziano między innymi, że ZPUE dla Kosowa będzie pełnił główną rolę w zakresie planowania i przygotowań misji EULEX KOSOWO, oraz że ZPUE dla Kosowa ma być odpowiedzialny za rekrutację i rozmieszczenie personelu oraz zapewnienie wyposażenia, usług i lokali przeznaczonych dla misji EULEX KOSOWO.
Hungarian: Ez az együttes fellépés többek között előírja, hogy az EUPT-Koszovó az EULEX KOSOVO fő tervező és előkészítő elemeként jár el, és hogy az EUPT-Koszovó felelős a személyzet felvételéért és telepítéséért, továbbá az EULEX KOSOVO részére szánt felszerelések, szolgáltatások és helyiségek beszerzéséért.
Slovenian: Navedeni skupni ukrep med drugim določa, da bo EUPT Kosovo delovala kot glavna načrtovalna in pripravljalna enota za EULEX KOSOVO ter bo odgovorna za zaposlitev in razmestitev osebja ter naročanje opreme, storitev in prostorov za EULEX KOSOVO.
Estonian: Kõnealuse ühismeetmega nähakse muu hulgas ette, et EUPT Kosovo tegutseb peamise planeerimis- ja ettevalmistusüksusena EULEX KOSOVO jaoks ning et EUPT Kosovo vastutab EULEX KOSOVO jaoks isikkoosseisu värbamise ja lähetamise ning varustuse, teenuste ja tööruumide hankimise eest.
Latvian: Minētajā vienotajā rīcībā, inter alia, paredzēts, ka EUPT Kosovo darbosies kā galvenais EULEX KOSOVO plānošanas un sagatavošanas elements un ka EUPT Kosovo ir jābūt atbildīgai par personāla atlasi un izvietošanu, kā arī par EULEX KOSOVO paredzētā ekipējuma, pakalpojumu un telpu nodrošināšanu.
Lithuanian: Tuose bendruosiuose veiksmuose, inter alia, numatyta, kad EUPT Kosovo veiks kaip pagrindinis EULEX KOSOVO planavimo ir pasirengimo padalinys ir kad EUPT Kosovo bus atsakinga už darbuotojų įdarbinimą bei dislokavimą, turto, priemonių ir paslaugų pirkimą, įskaitant pirkimą EULEX KOSOVO vardu.