FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in October 2009 for Banka Slovenije;
French: en octobre 2009 pour la Banka Slovenije;
German: im Oktober 2009 für die Banka Slovenije;
Spanish: en octubre de 2009 para Banka Slovenije;
Italian: nell'ottobre 2009 per la Banka Slovenije;
Portuguese: em Outubro de 2009 em relação ao Banka Slovenije;
Dutch: in oktober 2009 voor Banka Slovenije;
Danish: i oktober 2009 for Banka Slovenije
Swedish: I oktober 2009 för Banka Slovenije.
Finnish: lokakuussa 2009 Banka Slovenije;
Greek: τον Οκτώβριο του 2009 για την Banka Slovenije·
Czech: v říjnu 2009 v případě Banka Slovenije;
Slovak: v októbri 2009 pre Banka Slovenije;
Polish: w październiku 2009 r. dla Banka Slovenije;
Hungarian: 2009. októberben a Banka Slovenije esetében;
Slovenian: oktobra 2009 za Banko Slovenije;
Estonian: aasta oktoobris edastab andmed Banka Slovenije;
Latvian: 2009. gada oktobrī – Banka Slovenije;
Lithuanian: 2009 m. spalio mėn. — Banka Slovenije;
English: in October 2010 for the Banque de France, the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta; and
French: en octobre 2010 pour la Banque de France, la Banque centrale de Chypre et le Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta; et
German: im Oktober 2010 für die Banque de France, die Central Bank of Cyprus und die Central Bank of Malta; und
Spanish: en octubre de 2010 para Banque de France, Central Bank of Cyprus y Central Bank of Malta, y
Italian: nell'ottobre 2010 per la Banque de France, la Central Bank of Cyprus e la Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta; e
Portuguese: em Outubro de 2010 em relação ao Banque de France, ao Central Bank of Cyprus e ao Central Bank of Malta; e
Dutch: in oktober 2010 voor de Banque de France, de Central Bank of Cyprus en de Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta;
Danish: i oktober 2010 for Banque de France, Central Bank of Cyprus og Central Bank of Malta; og
Swedish: I oktober 2010 för Banque de France, Central Bank of Cyprus och Central Bank of Malta.
Finnish: lokakuussa 2010 Banque de France, Central Bank of Cyprus ja Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta; sekä
Greek: τον Οκτώβριο του 2010 για την Banque de France, την Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου και την Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta και
Czech: v říjnu 2010 v případě Banque de France, Central Bank of Cyprus a Central Bank of Malta a
Slovak: v októbri 2010 pre Banque de France, Central Bank of Cyprus and Central Bank of Malta a
Polish: w październiku 2010 r. dla Banque de France, Central Bank of Cyprus i Central Bank of Malta; oraz
Hungarian: 2010. októberben a Banque de France, a Central Bank of Cyprus és a Central Bank of Malta esetében; valamint
Slovenian: oktobra 2010 za centralne banke Banque de France, Central Bank of Cyprus in Bank Ċentrali ta` Malta/Central Bank of Malta; ter
Estonian: aasta oktoobris edastavad andmed Banque de France, Central Bank of Cyprus ja Bank Ċentrali ta' Malta / Central Bank of Malta ning
Latvian: 2010. gada oktobrī – Banque de France, Central Bank of Cyprus un Central Bank of Malta/Bank Ċentrali ta' Malta; un
Lithuanian: 2010 m. spalio mėn. — Banque de France, Central Bank of Cyprus ir Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta; ir
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: Az NKB az eurorendszerhez csatlakozó NKB-val az EKB/2006/9 iránymutatás 3. cikkének (3) bekezdése szerint megkötendő szerződéses megállapodásokba azt előíró külön rendelkezést vesz fel, miszerint az említett iránymutatásban megállapított adatszolgáltatási kötelezettségen túlmenően az eurorendszerhez csatlakozó NKB havonta jelenti az EKB-nak az I. mellékletben szereplő táblázat 4. és 5. szakaszában, illetve a II. mellékletben szereplő táblázat 4. és 7. szakaszában meghatározott adattételeket, miközben értelemszerűen betartja az I. melléklet 3. részében és a II. melléklet 3. részében meghatározott könyvelési szabályokat, a valamely NKB-tól általa kölcsönvett és a valamely NKB által részére leszállított minden eurobankjegy és/vagy érme vonatkozásában.
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Collection of data from future Eurosystem NCBs relating to their euro cash changeover
French: Collecte de données auprès des futures BCN de l'Eurosystème concernant le passage à l'euro fiduciaire
German: Erhebung der Daten künftiger NZBen des Eurosystems bezüglich ihrer Euro-Bargeldumstellung
Spanish: Recopilación de datos de futuros BCN del Eurosistema sobre la introducción del efectivo en euros
Italian: Raccolta di dati da parte delle BCN che faranno parte in futuro dell'Eurosistema con riferimento al loro passaggio all'euro
Portuguese: Compilação de dados dos futuros BCN do Eurosistema relativos à passagem para o euro fiduciário
Dutch: Gegevensverzameling van toekomstige Eurosysteem-NCB's betreffende hun omschakeling naar de chartale euro
Danish: Indsamling af data fra fremtidige nationale centralbanker i Eurosystemet vedrørende deres overgang til eurosedler og -mønter
Swedish: Insamling av data från framtida nationella centralbanker i Eurosystemet avseende deras utbyte av sedlar och mynt till euro
Finnish: Käteiseuron käyttöönottoa koskevien tietojen kerääminen tulevilta eurojärjestelmän kansallisilta keskuspankeilta
Greek: Συλλογή στοιχείων από μελλοντικές ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος σχετικά με τη μετάβασή τους στο ευρώ
Czech: Shromažďování údajů od budoucích národních centrálních bank Eurosystému týkajících se jejich přechodu na hotovostní euro
Slovak: Zber údajov z budúcich NCB Eurosystému, ktoré sa týkajú prechodu na hotovostné euro
Polish: Zbieranie danych dotyczących wymiany pieniądza gotówkowego związanej z wprowadzeniem waluty euro od przyszłych KBC Eurosystemu
Slovenian: Zbiranje podatkov od bodočih NCB Eurosistema o njihovem prehodu na eurogotovino
Estonian: Andmete kogumine tulevastelt eurosüsteemi RKPdelt nende euro sularahavahetuse kohta
Latvian: Ar euro ieviešanu skaidrās naudas apritē saistīto datu vākšana no topošajām Eurosistēmas NCB
Lithuanian: Duomenų rinkimas iš būsimų Eurosistemos NCB apie jų grynųjų pinigų keitimą į eurą
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Maintenance of reference data and system parameters
French: Gestion des données de référence et des paramètres de système
German: Pflege der Referenzdaten und Systemparameter
Spanish: Mantenimiento de datos de referencia y parámetros del sistema
Italian: Gestione dei dati di riferimento e parametri del sistema
Portuguese: Manutenção dos dados de referência e dos parâmetros do sistema
Dutch: Onderhoud van referentiegegevens en systeemparameters
Danish: Vedligeholdelse af referencedata og systemparametre
Swedish: Underhåll av referensdata och systemparametrar
Finnish: Viitetietojen ja järjestelmän parametrien ylläpito
Greek: Τήρηση δεδομένων αναφοράς και παραμέτρων του συστήματος
Czech: Správa referenčních údajů a systémových parametrů
Slovak: Spravovanie referenčných údajov a systémových parametrov
Hungarian: A referenciaadatok és rendszerparaméterek karbantartása
Slovenian: Vzdrževanje referenčnih podatkov in sistemskih parametrov
Estonian: Viiteandmete ja süsteemiparameetrite haldamine
Latvian: Atsauces datu un sistēmas parametru uzturēšana
Lithuanian: Atskaitinių duomenų ir sistemos parametrų palaikymas
English: The ECB shall enter the reference data and system parameters referred to in Annex IV into the CIS 2 and shall maintain them.
French: La BCE entre les données de référence et les paramètres de système visés à l'annexe IV dans le CIS 2 et se charge de leur gestion.
German: Die in Anhang IV aufgeführten Referenzdaten und Systemparameter werden von der EZB in CIS 2 eingegeben und gepflegt.
Spanish: El BCE introducirá y mantendrá en CIS 2 los datos de referencia y parámetros del sistema a que hace referencia el anexo IV.
Italian: La BCE inserisce nel CIS 2 i dati di riferimento e i parametri del sistema riferiti nell'allegato IV e li gestisce.
Portuguese: O BCE introduzirá no CIS 2 os dados de referência e os parâmetros do sistema referidos no anexo IV e assegurará a sua manutenção.
Dutch: De ECB voert de referentiedata en de systeemparameters van bijlage IV in het CIS 2 in en zal deze onderhouden.
Danish: ECB indfører de i bilag IV omhandlede referencedata og systemparametre i CIS 2 og vedligeholder disse.
Swedish: ECB ska i CIS 2 ange de referensdata och systemparametrar som avses i bilaga IV samt ansvara för att de uppdateras.
Finnish: EKP tallentaa liitteessä IV tarkoitetut viitetiedot ja järjestelmän parametrit CIS 2:een ja ylläpitää niitä.
Greek: Η ΕΚΤ εισάγει τα δεδομένα αναφοράς και τις παραμέτρους του συστήματος που αναφέρονται στο παράρτημα IV στο CIS 2 και αναλαμβάνει την τήρησή τους.
Czech: ECB zaznamená referenční údaje a systémové parametry uvedené v příloze IV do CIS 2 a tyto údaje a parametry spravuje.
Slovak: ECB zaznamená referenčné údaje a systémové parametre uvedené v prílohe IV do CIS 2 a spravuje ich.
Hungarian: Az EKB viszi fel a CIS 2-be a IV. mellékletben említett referenciaadatokat és rendszerparamétereket és karbantartja azokat.
Slovenian: ECB vnese v sistem CIS 2 referenčne podatke in sistemske parametre, navedene v Prilogi IV, in jih vzdržuje.
Estonian: CIS 2-s sisestab EKP IV lisas nimetatud viiteandmed ja süsteemiparameetrid ning haldab neid.
Latvian: ECB ievada IV pielikumā minētos atsauces datus un sistēmas parametrus CIS 2 un uztur tos.
Lithuanian: ECB įveda IV priede nurodytus atskaitinius duomenis ir sistemos parametrus į CIS 2 ir palaiko juos.
English: The ECB shall take appropriate measures to ensure that those data and system parameters are complete and correct.
French: La BCE prend les mesures adéquates pour s'assurer que ces données de référence et paramètres de système sont exhaustifs et exacts.
German: Die EZB trifft geeignete Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass diese Daten und Systemparameter vollständig und richtig sind.
Spanish: El BCE adoptará las medidas adecuadas para garantizar que esos datos y parámetros del sistema son íntegros y exactos.
Italian: La BCE adotta misure appropriate per assicurare che questi dati e parametri del sistema siano completi e corretti.
Portuguese: O BCE adoptará as medidas necessárias para garantir que tais dados e parâmetros do sistema são correctos e exaustivos.
Dutch: De ECB neemt passende maatregelen om te garanderen dat deze gegevens en systeemparameters compleet en correct zijn.
Danish: ECB træffer passende foranstaltninger til at sikre, at disse data og systemparametre er fuldstændige og korrekte.
Swedish: ECB ska vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att dessa data och systemparametrar är fullständiga och korrekta.
Finnish: EKP toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet varmistaakseen, että nämä tiedot ja järjestelmän parametrit ovat täydellisiä ja virheettömiä.
Greek: Η ΕΚΤ λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσει την πληρότητα και την ορθότητα των ως άνω δεδομένων και παραμέτρων του συστήματος.
Czech: K zajištění úplnosti a správnosti těchto údajů a systémových parametrů přijme ECB vhodná opatření.
Slovak: ECB príjme vhodné opatrenia na zabezpečenie, aby boli tieto údaje a systémové parametre úplné a správne.
Polish: EBC podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia poprawności i kompletności danych oraz parametrów systemowych.
Hungarian: Az EKB megteszi a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy ezek az adatok és paraméterek teljes körűek és helytállóak legyenek.
Slovenian: ECB sprejme ustrezne ukrepe, da zagotovi popolnost in pravilnost teh podatkov in sistemskih parametrov.
Estonian: EKP tagab kohaste meetmetega, et nimetatud andmed ja süsteemiparameetrid on täielikud ja õiged.
Latvian: ECB īsteno atbilstošus pasākumus, lai nodrošinātu šo datu un sistēmas parametru pilnīgumu un pareizību.
Lithuanian: ECB imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad šie duomenys ir sistemos parametrai būtų išsamūs ir teisingi.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Completeness and correctness of data transmissions
French: Exhaustivité et exactitude des transmissions de données
German: Vollständigkeit und Richtigkeit der Datenübermittlungen
Spanish: Integridad y exactitud de las transmisiones de datos
Italian: Completezza e correttezza della trasmissione dei dati
Portuguese: Integralidade e exactidão das transmissões de dados
Dutch: Volledige en correcte gegevenstransmissie
Danish: Fuldstændige og korrekte dataoverførsler
Swedish: Dataöverföringarnas fullständighet och korrekthet
Finnish: Täydellisten ja virheettömien tietojen toimittaminen
Greek: Πληρότητα και ορθότητα των διαβιβαζόμενων στοιχείων
Czech: Úplnost a správnost přenosů údajů
Slovak: Úplnosť a správnosť zasielaných údajov
Polish: Kompletność oraz poprawność transmisji danych
Hungarian: Az adatátvitel teljessége és helytállósága
Slovenian: Popolnost in pravilnost prenosov podatkov
Estonian: Edastatavate andmete täielikkus ja õigsus
Latvian: Nosūtīto datu pilnīgums un pareizība
Lithuanian: Perduotų duomenų išsamumas ir teisingumas
English: As a minimum, they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI.
French: Elles effectuent au minimum les contrôles d'exhaustivité prévus à l'annexe V et les contrôles d'exactitude prévus à l'annexe VI.
German: Dazu müssen sie zumindest die in Anhang V niedergelegten Vollständigkeitsüberprüfungen und die in Anhang VI niedergelegten Richtigkeitsüberprüfungen durchführen.
Spanish: Como mínimo, realizarán las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo V y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo VI.
Italian: Come minimo, fanno i controlli di completezza previsti nell'allegato V e i controlli di correttezza previsti nell'allegato VI.
Portuguese: No mínimo, deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI.
Dutch: Zij controleren ten minste de volledigheid volgens bijlage V en de juistheid volgens bijlage VI.
Danish: Som minimum udfører de de procedurer til kontrol af fuldstændighed, som er angivet i bilag V, og de procedurer til kontrol af korrekthed, som er angivet i bilag VI.
Swedish: De ska åtminstone utföra de fullständighetskontroller som anges i bilaga V och de korrekthetskontroller som anges i bilaga VI.
Finnish: Ne suorittavat vähintään liitteessä V mainitut täydellisyystarkistukset ja liitteessä VI mainitut virheettömyystarkistukset.
Greek: Κατ' ελάχιστον διεξάγουν τους ελέγχους πληρότητας που προβλέπονται στο παράρτημα V και τους ελέγχους ορθότητας που προβλέπονται στο παράρτημα VI.
Czech: Minimálně provedou kontroly úplnosti uvedené v příloze V a kontroly správnosti uvedené v příloze VI.
Slovak: Minimálne uskutočnia kontroly úplnosti ustanovené v prílohe V a kontroly správnosti ustanovené v prílohe VI.
Polish: KBC co najmniej przeprowadzają kontrole kompletności określone w załączniku V oraz kontrole kompletności określone w załączniku VI.
Hungarian: Minimumként végrehajtják az V. mellékletben meghatározott teljességi ellenőrzéseket és a VI. mellékletben meghatározott hibaellenőrzéseket.
Slovenian: Opraviti morajo najmanj preverjanje popolnosti, ki je določeno v Prilogi V, in preverjanje pravilnosti, ki je določeno v Prilogi VI.
Estonian: RKPd peavad läbi viima vähemalt V lisas sätestatud täielikkuse kontrolli ning VI lisas sätestatud õigsuse kontrolli.
Latvian: Tām jāveic vismaz V pielikumā minētās pilnīguma pārbaudes un VI pielikumā minētās pareizības pārbaudes.
Lithuanian: Jie būtinai atlieka bent V priede nustatytas išsamumo patikras ir VI priede nustatytas teisingumo patikras.
English: Each NCB shall use applicable CIS 2 data to produce national net-issuance figures for euro banknotes.
French: Chaque BCN utilise les données CIS 2 applicables afin d'établir les montants nationaux de l'émission nette de billets en euros.
German: Jede NZB ermittelt die Zahlen für die nationale Nettoausgabe von Euro-Banknoten anhand der einschlägigen CIS-2-Daten.
Italian: Ciascuna BCN utilizza i dati CIS 2 per calcolare l'ammontare nazionale netto di banconote in euro emesse.
Portuguese: Cada BCN deve utilizar os dados CIS 2 aplicáveis para produzir os números de emissão líquida nacional de notas de euro.
Dutch: Iedere NCB gebruikt relevante CIS 2-gegevens om nationale netto uitgiftecijfers voor eurobankbiljetten te produceren.
Danish: Hver enkelt national centralbank anvender relevante CIS 2-data til udarbejdelse af nationale tal for nettoudstedelse af eurosedler.
Swedish: Varje nationell centralbank ska använda tillämpliga CIS 2-data för att ta fram data om den nationella nettoutgivningen av eurosedlar.
Finnish: Kukin kansallinen keskuspankki käyttää soveltuvia CIS 2 -tietoja tuottaakseen eurosetelien nettomääräisiä liikkeeseenlaskuja koskevia kansallisia lukuja.
Greek: Κάθε ΕθνΚΤ χρησιμοποιεί τα κατάλληλα στοιχεία του CIS 2 για την κατάρτιση αριθμητικών δεδομένων της καθαρής εθνικής έκδοσης τραπεζογραμματίων ευρώ.
Czech: Všechny národní centrální banky použijí příslušné údaje z CIS 2 k sestavení vnitrostátních údajů o čisté emisi eurobankovek.
Slovak: Každá NCB použije uplatniteľné údaje CIS 2 na zostavenie vnútroštátnych údajov o čistej emisii eurobankoviek.
Polish: Każdy KBC stosuje dostępne dane systemu CIS 2 w celu oznaczenia kwot emisji netto dla banknotów euro.
Hungarian: Minden NKB felhasználja a vonatkozó CIS 2 adatokat az eurobankjegyek nemzeti nettó kibocsátási számadatai előállításához.
Slovenian: Vsaka NCB uporabi potrebne podatke sistema CIS 2 za pripravo številčnih podatkov o nacionalni neto izdaji eurobankovcev.
Estonian: Iga RKP kasutab asjakohaseid CIS 2 andmeid, et koostada euro pangatähtede riigi netoemissiooni arvnäitajad.
Latvian: Katra NCB izmanto atbilstošos CIS 2 datus, lai iegūtu datus par euro banknošu nacionālo neto emisiju.
Lithuanian: Kiekvienas NCB naudoja taikytinus CIS 2 duomenis eurų banknotų nacionalinių grynųjų emisijų skaičiams gauti.
English: Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB.
French: Chaque BCN fait ensuite le rapprochement entre ces montants et ses données comptables avant de transmettre les données CIS 2 à la BCE.
German: Jede NZB stimmt diese Zahlen mit ihren Rechnungslegungsdaten ab, bevor sie die CIS-2-Daten an die EZB übermittelt.
Italian: Ciascuna BCN mette a confronto tali ammontare con i propri dati contabili prima di trasmettere i dati CIS 2 alla BCE.
Portuguese: Os BCN devem de seguida reconciliar esses números com os respectivos dados contabilísticos, antes de transmitir os dados CIS 2 ao BCE.
Dutch: Iedere NCB stemt deze cijfers vervolgens af met haar financieel administratieve gegevens alvorens de CIS 2-gegevens aan de ECB te verzenden.
Danish: Herefter afstemmer hver enkelt national centralbank disse tal med sine regnskabsdata, inden CIS 2-dataene overføres til ECB.
Swedish: Varje nationell centralbank ska därefter stämma av dessa siffror mot sina räkenskapsdata innan CIS 2-data överförs till ECB.
Finnish: Kukin kansallinen keskuspankki sovittaa tämän jälkeen nämä luvut yhteen kirjanpitotietojensa kanssa ennen CIS 2 -tietojen toimittamista EKP:lle.
Greek: Στη συνέχεια κάθε ΕθνΚΤ ελέγχει τη συμφωνία των εν λόγω αριθμητικών δεδομένων με τα λογιστικά της στοιχεία πριν από τη διαβίβαση των στοιχείων του CIS 2 στην ΕΚΤ.
Czech: Všechny národní centrální banky potom tyto údaje před přenosem údajů CIS 2 do ECB uvedou do souladu se svými účetními údaji.
Slovak: Každá NCB potom tieto údaje porovná so svojimi účtovnými údajmi pred zaslaním údajov CIS 2 do ECB.
Polish: Następnie każdy EBC uzgadnia te kwoty ze swoimi danymi rachunkowymi przed przekazaniem danych systemu CIS 2 do EBC.
Hungarian: Ezt követően minden NKB egyezteti ezeket a számadatokat saját számviteli adataival, a CIS 2 adatok EKB-nak való továbbítása előtt.
Slovenian: Vsaka NCB nato uskladi te številčne podatke s svojimi računovodskimi podatki, preden podatke sistema CIS 2 prenese ECB.
Estonian: Iga RKP võrdleb seejärel neid arvnäitajaid oma raamatupidamisandmetega enne CIS 2 andmete edastamist EKP-le.
Latvian: Tad pirms CIS 2 datu nosūtīšanas ECB katra NCB šos datus saskaņo ar grāmatvedības datiem.
Lithuanian: Tada kiekvienas NCB, prieš perduodamas CIS 2 duomenis į ECB, suderina šiuos skaičius su savo apskaitos duomenimis.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8 Dostop do sistema CIS 2
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Access to the CIS 2
French: Accès au CIS 2
German: Zugang zum CIS 2
Spanish: Acceso a CIS 2
Italian: Accesso al CIS 2
Portuguese: Acesso ao CIS 2
Dutch: Toegang tot het CIS 2
Danish: Adgang til CIS 2
Swedish: Tillträde till CIS 2
Finnish: Pääsy CIS 2 -järjestelmään
Greek: Πρόσβαση στο CIS 2
Czech: Přístup do CIS 2
Slovak: Prístup do CIS 2
Polish: Dostęp do systemu CIS 2
Hungarian: A CIS 2-höz való hozzáférés
Estonian: Juurdepääs CIS 2-le
Latvian: Piekļuve CIS 2
Lithuanian: Prieiga prie CIS 2