FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]
French: Se compose principalement de sels acides de différentes bases aromatiques azotées telles que la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.]
Italian: È composto principalmente dai sali acidi di varie basi aromatiche azotate comprendenti la piridina, la chinolina e i loro alchilderivati.]
Portuguese: É constituído principalmente por sais ácidos de várias bases aromáticas azotadas nomeadamente piridina, quinolina e seus derivados alquilo.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit de zure zouten van verschillende aromatische stikstofbasen zoals pyridine en chinoline en alkylderivaten daarvan.]
Danish: Sammensat primært af syresalte af forskellige aromatiske nitrogenbaser, herunder pyridin, quinolin og deres alkylderivater.]
Swedish: Består främst av sura salter av olika aromatiska kvävebaser, bland andra pyridin, kinolin och deras alkylderivat.]
Finnish: Koostuu pääasiassa useiden aromaattisten typpiemästen, mukaan lukien pyridiinin, kinoliinin ja niiden alkyylijohdannaisten happosuoloista.]
Greek: Aποτελείται κυρίως από τα όξινα άλατα διαφόρων αρωματικών αζωτούχων βάσεων, συμπεριλαμβανομένων της πυριδίνης, της κινολίνης και αλκυλοπαραγώγων τους.]
Czech: Je složen převážně z kyselých solí různých aromatických dusíkatých bází, včetně pyridinu, chinolinu a jejich alkylhomologů.)
Slovak: Skladá sa prevažne zo solí kyselín s rôznymi aromatickými dusíkatými bázami vrátane pyridínu, chinolínu a ich alkylových derivátov.]
Polish: Złożony przede wszystkim z soli kwaśnych różnych aromatycznych zasad azotowych łącznie z pirydyną, chinoliną, i ich alkilopochodnych.]
Hungarian: Főleg különféle aromás nitrogén bázisok (pl. piridin, kinolin és alkáli származékaik) savval alkotott sói alkotják.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz kislih soli različnih aromatskih dušikovih baz vključno piridina, kinolina in njihovih alkilnih derivatov.]
Estonian: Koosneb peamiselt aromaatsete lämmastikaluste, nt püridiini, kinoliini ja nende alküülderivaatide happesooladest.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no dažādiem aromātiskā slāpekļa bāzisko savienojumu skābju sāļiem, tai skaitā piridīna, hinolīna un to atvasinājumiem.]
Lithuanian: Sudaro daugiausia įvairių aromatinių azotinių bazių, įskaitant piridiną, chinoliną ir jų alkildarinius, rūgščiosios druskos.]
English: Tar bases, coal, crude;
French: Bases de goudron de houille brutes (charbon);
German: Teerbasen, Kohle, roh
Spanish: bases de alquitrán, hulla, crudas;
Italian: basi del catrame, carbone, grezze;
Portuguese: Bases do alcatrão, carvão, brutas;
Dutch: Teerbasen, kool, ruw;
Danish: tjærebaser, stenkuls-, rå;
Swedish: Tjärbaser, stenkols-, råa;
Finnish: Tervaemäkset, kivihiili, raaka;
Greek: βάσεις πίσσας, άνθρακα, ακατέργαστες·
Czech: Dehtové báze, černouhelné, surové;
Slovak: dechtové bázy, uhoľné, surové;
Polish: Zasady smołowe, węgiel, surowy;
Hungarian: Kátrány bázisok, kőszén, nyers;
Slovenian: Katranske baze, premog, surove;
Estonian: Tõrva alused, kivisüsi, töötlemata
Latvian: Darvas bāzes, akmeņogles, jēlprodukti;
Lithuanian: Deguto bazės, akmens anglys, žalios;
English: Crude Tar Bases;
French: bases brutes de goudron;
German: Roh-Teerbasen
Spanish: bases de alquitrán crudo;
Italian: basi di catrame grezze;
Portuguese: Bases do alcatrão brutas;
Dutch: Ruwe teerbasen;
Danish: Råtjærebaser;
Swedish: Råtjärbaser;
Finnish: Raakatervaemäkset;
Greek: Ακατέργαστες βάσεις πίσσας·
Czech: surové dehtové báze;
Slovak: bázy surového dechtu;
Polish: Surowe zasady smołowe;
Hungarian: Nyers kátrány bázisok;
Slovenian: Surove katranske baze;
Estonian: Toortõrva alused
Latvian: akmeņogļu darvas slāpekļa bāzes jēlprodukts;
Lithuanian: Žalios deguto bazės;
English: Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
French: Se compose principalement de bases organiques telles que l'acridine, la phénanthridine, la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.]
Italian: È composto principalmente da basi organiche quali l'acridina, la fenantridina, la piridina, la chinolina e i relativi alchilderivati.]
Portuguese: É constituído principalmente por bases orgânicas, como acridina, fenantridina, piridina, quinolina e seus derivados alquilo.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit organische basen zoals acridine, fenantridine, pyridine, chinoline en hun alkylderivaten.]
Danish: Sammensat primært af organiske baser, såsom acridin, phenanthridin, pyridin, quinolin og deres alkylderivater.]
Swedish: Består främst av organiska baser som akridin, fenantridin, pyridin, kinolin och deras alkylderivat.]
Finnish: Koostuu pääasiassa orgaanisista emäksistä, esim. akridiini, fenantridiini, pyridiini, kinoliini ja niiden alkyylijohdannaiset.]
Greek: Aποτελείται κυρίως από οργανικές βάσεις όπως ακριδίνη, φαινανθριδίνη, πυριδίνη, κινολίνη και αλκυλοπαράγωγά τους.]
Czech: Je složen převážně z organických bází, jako jsou akridin, fenanthridin, pyridin, chinolin a jejich alkylhomology.)
Slovak: Obsahuje prevažne také organické bázy ako akridín, fenantridín, pyridín, chinolín a ich alkylové deriváty.]
Polish: Złożony przede wszystkim z takich zasad organicznych, jak akrydyna, fenantrydyna, pirydyna, chinolina i ich alkilopochodne.]
Hungarian: Fő alkotórészei olyan szerves bázisok, mint az akridin, fenantridin, piridin, kinolin és ezek alkil származékai.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz organskih baz kot so akridin, fenantridin, piridin, kinolin in njihovih alkilnih derivatov.]
Estonian: Koosneb peamiselt sellistest orgaanilistest alustest nagu akridiin, fenantridiin, püridiin, kinoliin ja nende alküülderivaadid.]
Latvian: Pārsvarā sastāv no tādām organiskām bāzēm kā akridīns, fenantridīns, piridīns, hinolīns un to alkilatvasinājumi.]
Lithuanian: Sudaro daugiausia šios organinės bazės, pvz., akridinas, fenantridinas, piridinas, chinolinas ir jų alkildariniai.]
English: Light oil (coal), coke-oven;
French: Huile légère (charbon), four à coke;
German: Leichtöl (Kohle), Koksofen
Spanish: aceite ligero (hulla), horno de coque;
Italian: olio leggero (carbone), forno da coke;
Portuguese: Óleo leve (carvão), forno de coque;
Dutch: Lichte olie (kool), cokesoven;
Danish: letolie (kul), koksovns-;
Swedish: Lättolja (kol), koksugns-;
Finnish: Kevytöljy (kivihiili), koksausuuni;
Czech: Lehký olej (černouhelný) koksárenský;
Polish: Olej lekki (węgiel), pochodzenia koksowniczego;
Hungarian: Könnyűolaj (kőszén), kokszolókemence;
Slovenian: Lahko olje (premog), koksna peč;
Estonian: Kergõli (kivisüsi), koksiahi
Latvian: Vieglā eļļa (akmeņogles), koksēšanas;
Lithuanian: Lengvoji alyva (akmens anglys), koksavimo krosnis;
English: Crude benzole;
French: benzol brut;
German: Rohbenzol
Spanish: benzol bruto;
Italian: benzene grezzo;
Portuguese: Benzole bruto;
Dutch: Ruwe benzol;
Danish: Rå benzol;
Swedish: Råbensen;
Finnish: Raakabentseeni;
Czech: surový benzen;
Polish: Surowy benzol;
Hungarian: Nyersbenzol;
Slovenian: Surovi benzen;
Estonian: Toorbenseen
Latvian: jēlbenzols;
Lithuanian: Žalias benzenas;
English: [The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
French: [Liquide organique volatil extrait du gaz issu de la distillation destructive du charbon à haute température (au-dessus de 700 oC).
Italian: [Liquido organico volatile estratto dal gas che si sviluppa nella distillazione distruttiva ad alta temperatura (superiore a 700 oC — 1292 oF) del carbone.
Portuguese: [Líquido orgânico volátil extraído do gás libertado na destilação destrutiva do carvão a alta temperatura (superior a 700 °C).
Dutch: [De vluchtige organische vloeistof die wordt geëxtraheerd uit het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij hoge temperatuur (hoger dan 700 oC).
Danish: [Den flygtige, organiske væske ekstraheret fra gassen fra tørdestillation af kul ved høj temperatur (højere end 700 oC (1292oF)).
Swedish: [Flyktig, organisk vätska extraherad från den gas som utvecklas vid torrdestillation av kol vid hög temperatur (över 700 oC).
Finnish: [Haihtuva orgaaninen neste, uutettu kaasusta, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 oC (1292oF)) kivihiilen tuhoavasta tislauksesta.
Greek: [To πτητικό οργανικό υγρό που παραλαμβάνεται από το αέριο το οποίο εκλύεται κατά την ξηρά απόσταξη άνθρακα σε υψηλή θερμοκρασία (μεγαλύτερη από 700 oC).
Czech: (Těkavá organická kapalina extrahovaná z plynu uvolňovaného při vysokoteplotní (nad 700 oC) rozkladné destilaci uhlí.
Slovak: [Prchavá organická kvapalina, ktorá sa extrahuje z plynu vznikajúceho pri vysokoteplotnej (nad 700 °C (1292 °F)) štiepnej destilácii uhlia.
Polish: [Lotny roztwór organiczny ekstrahowany z gazu powstałego w wysokotemperaturowej (wyższej od 700 oC (1292oF)) niszczącej destylacji węgla.
Hungarian: [Illékony szerves folyadék, melyet a kőszén magas hőmérsékletű (magasabb, mint 700 oC (1292oF)) destruktív desztillációja során felszabaduló gázból extrahálnak.
Slovenian: [Hlapna organska tekočina ekstrahirana iz plina, nastalega pri visokotemperaturni (več kot 700 oC) suhi destilaciji premoga.
Estonian: [Lenduv orgaaniline vedelik, mis ekstraheeritakse kivisöe kõrgtemperatuurilisel (üle 700 °C) utmisel eralduvast gaasist.
Latvian: [Gaistošs organisks šķidrums, iegūts, ekstrahējot augstā temperatūrā (augstāka nekā 700 °C (1292 °F)) veiktās akmeņogļu sausās pārtvaices rezultātā izdalītās gāzes.
Lithuanian: [Lakus organinis skystis, ekstrahuojamas iš dujų, išsiskyrusių vykdant aukštatemperatūrį (didesnė kaip 700 (1292 oF)) destrukcinį akmens anglių distiliavimą.
English: Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes.
French: Se compose principalement de benzène, de toluène et de xylènes.
Italian: È composto principalmente da benzolo, toluolo e xiloli.
Portuguese: É constituído principalmente por benzeno, tolueno, e xilenos.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit benzeen, tolueen en xylenen.
Danish: Sammensat primært af benzen, toluen og xylener.
Swedish: Består främst av bensen, toluen och xylener.
Finnish: Koostuu pääasiassa bentseenistä, tolueenista ja ksyleeneistä.
Greek: Aποτελείται πρωτίστως από βενζόλιο, τολουόλιο και ξυλόλια.
Czech: Je složena převážně z benzenu, toluenu a xylenů.
Slovak: Skladá sa prevažne z benzénu, toluénu a xylénov.
Polish: Złożony głównie z benzenu, toluenu, i ksylenu.
Slovenian: Sestoji pretežno iz benzena, toluena in ksilena.
Estonian: Koosneb peamiselt benseenist, tolueenist ja ksüleenidest.
Latvian: Sastāv galvenokārt no benzola, toluola un ksilēniem.
Lithuanian: Sudaro daugiausia benzenas, toluenas ir ksilenai.
English: May contain other minor hydrocarbon constituents.]
French: Peut également contenir de petites quantités d'autres hydrocarbures.]
Italian: Può contenere altri costituenti idrocarburici minori.]
Portuguese: Pode conter outros hidrocarbonetos, minoritários.]
Dutch: Kan kleinere hoeveelheden andere koolwaterstoffen bevatten.]
Danish: Kan indeholde andre mindre carbonhydridkomponenter.]
Swedish: Kan innehålla låga halter av andra kolväten.]
Finnish: Saattaa sisältää muita pieniä hiilivetyjä.]
Greek: Mπορεί να περιέχει και άλλους, υδρογονάνθρακες σε μικρή αναλογία.]
Czech: Může obsahovat malá množství jiných uhlovodíkových složek.)
Slovak: Občas obsahuje iné vedľajšie zložky uhľovodíkov.]
Polish: Może zawierać inne mniej istotne składniki węglowodorowe.]
Slovenian: Lahko vsebuje manjše količine drugih ogljikovodikov.]
Estonian: Võib sisaldada muid vähem tähtsaid süsivesinikest koostisosi.]
Latvian: Nelielā daudzumā var saturēt arī citu ogļūdeņražu komponentus.]
Lithuanian: Gali turėti mažus kitų angliavandenilių kiekius.]
English: Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
French: [Liquide produit par la condensation des vapeurs émises au cours de la décomposition du charbon dans un solvant liquide.
German: Destillate (Kohle), flüssige Lösungsmittelextraktion, primär
Spanish: destilados (hulla), extracción con disolvente líquido, primarios;
Italian: distillati (carbone), estrazione con solvente liquido, primari;
Portuguese: Destilados (carvão), extracção com solventes líquidos, primários;
Dutch: Destillaten (kool), primaire, vloeibaar-oplosmiddelextractie;
Danish: destillater (kul), flydende solventekstraktion, primære;
Swedish: Destillat (kol), extraktion med flytande lösningsmedel, primära;
Finnish: Tisleet (kivihiili), nestemäiset liuotinuutteet, primääriset;
Greek: αποστάγματα (άνθρακα), εκχύλισης με υγρό διαλύτη, κύρια·
Czech: Destiláty (černouhelné), z extrakce kapalným rozpouštědlem, primární;
Slovak: primárne destiláty (z uhlia), z extrakcie kvapalným rozpúšťadlom;
Polish: Destylaty (węgiel), płynna ekstrakcja rozpuszczalnikowa, podstawowa;
Hungarian: Desztillátumok (kőszén), foly. oldószeres extr., primer;
Slovenian: Destilati (premog), ekstrakcija s tekočim topilom, primarni;
Estonian: Destillaadid (kivisüsi), vedellahustiga ekstraktsioon, primaarne
Latvian: Destilāti (akmeņogles), šķidrā solventa ekstrakts, sākuma;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglys), ekstraktai tirpikliais, pirminiai;
English: [The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F).
French: Son point d'ébullition est compris entre 30 oC et 300 oC.
Italian: [Prodotto liquido di condensazione dei vapori emessi durante la digestione del carbone in un solvente liquido e con un intervallo di ebollizione 30 oC-300 oC ca. (da 86 oF a 572 oF).
Portuguese: [Produto líquido da condensação dos vapores libertados durante a digestão de carvão num solvente líquido e que destilam no intervalo aproximado de 30 °C a 300 °C.
Dutch: [Het vloeibare product van de condensatie van de damp die vrijkomt bij het ontsluiten van kool in een vloeibaar oplosmiddel, met een kooktraject van ongeveer 30 oC tot 300 oC.
Danish: [Det flydende produkt fra kondensation af dampe afgivet under omsætningen af kul i et flydende solvent, med kogeinterval omtrent fra 30 oC til 300 oC (86 oF til 572 oF).
Swedish: [Flytande produkt från kondensering av ångor avgivna under uppslutning av kol i flytande lösningsmedel, med ungefärligt kokpunktsintervall från 30 oC till 300 oC.
Finnish: [Nestemäinen tuote kaasujen, jotka ovat vapautuneet kivihiilen uuttamisessa lämmittäen nestemäisessä liuottimessa ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 30 oC–300 oC (86 oF–572 oF), tiivistymisestä.
Greek: [To υγρό προϊόν της συμπύκνωσης των ατμών που εκλύονται κατά την διάλυση άνθρακα σε υγρό διαλύτη, το οποίο αποστάζει μεταξύ 30 oC και 300 oC περίπου.
Czech: (Kapalný produkt kondenzace par uvolňovaných při vyluhování uhlí v kapalných rozpouštědlech, s rozmezím teploty varu přibližně 30 oC až 300 oC.
Slovak: [Kvapalný produkt kondenzácie pár, ktoré sa uvoľňujú pri lúhovaní uhlia v kvapalnom rozpúšťadle, s teplotou varu približne v rozmedzí 30 °C až 300 °C (86 °F až 572 °F).
Polish: [Płynny produkt kondensacji oparów emitowanych podczas ekstrahowania węgla w rozpuszczalniku, wrzący w zakresie ok. od 30 oC do 300 oC (86 oF do 572 oF).
Hungarian: [Kőszén folyékony oldószerben végzett feltárása során felszabaduló gőzök kondenzációjának folyékony terméke, mely közelítőleg a 30 oC-tól 300 oC-ig (86oF-től 572oF-ig) terjedő tartományban forr.
Slovenian: [Tekočina pridobljena s kondenzacijo hlapov, sproščenih pri razgradnji premoga v tekočem topilu in z vreliščem v območju med 30 oC in 300 oC.
Estonian: [Kivisöe vedela lahustiga keetmisel eralduvate aurude vedel kondensatsiooniprodukt keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 30–300 °C.
Latvian: [Šķidrs kondensācijas produkts, savākts no tvaikiem, kuri izdalās, akmeņogles tvaicējot ar šķidru solventu, aptuvenā viršanas temperatūra no 30 °C līdz 300 °C (86 °F līdz 572 °F).
Lithuanian: [Garų, susidariusių apdorojant akmens anglis skystajame tirpiklyje, skystasis kondensacijos produktas, kurio virimo temperatūra maždaug nuo 30 oC iki 300 oC (86 oF iki 572 oF).
English: Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked;
French: [Distillat obtenu par hydrocraquage d'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique.
German: Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt
Spanish: destilados (hulla), extracción con disolvente, hidrocraqueados;
Italian: distillati (carbone), idrocracking di estrazione con solvente;
Portuguese: Destilados (carvão), do hidrocracking da extracção com solventes;
Dutch: Destillaten (kool), oplosmiddelextractie, waterstofgekraakt;
Danish: destillater (kul), solventekstraktion, hydrokrakket;
Swedish: Destillat (kol), lösningsmedelsextraktion, hydrokrackade;
Finnish: Tisleet (kivihiili), liuotinuute vetykrakattu;
Greek: αποστάγματα (άνθρακα), εκχύλισης με διαλύτη, υδρογονοπυρόλυσης·
Czech: Destiláty (černouhelné), z extrakce rozpouštědlem, hydrokrakované;
Slovak: hydrokrakované destiláty (uhoľné), z extrakcie rozpúšťadlom;
Polish: Destylaty (węgiel), ekstrakt rozpuszczalnikowy, hydrokrakowany;
Hungarian: [Kőszén extraktum hidrokrakkolásával előállított desztillátum, vagy olyan oldat, melyet folyékony oldószeres extrakcióval vagy szuperkritikus gáz extrakcióval állítanak elő.
Slovenian: Destilati iz hidrokrekinga (premog), ekstrakcija s topilom;
Estonian: Destillaadid (kivisüsi), solventekstraktsioon, hüdrokrakitud
Latvian: Destilāti (akmeņogles), šķīdinātāja ekstrakts, hidrokrekings;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglys), ekstraktų tirpikliais, hidrokrekingo;
English: Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.
French: Se compose principalement de composés aromatiques, de composés naphténiques et aromatiques hydrogénés, de leurs dérivés alkylés et d'alcanes dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4 -C14.
Italian: Costituiti principalmente da composti aromatici, aromatici idrogenati e naftenici, loro alchilderivati ed alcani con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-14.
Portuguese: É constituído principalmente por compostos aromáticos, aromáticos hidrogenados e nafténicos, seus derivados alquilo e alcanos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C4 a C14.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit aromatische, gehydrogeneerde aromatische en nafteenverbindingen, alkylderivaten daarvan en alkanen, overwegend C4 tot en met C14.
Danish: Sammensat primært af aromatiske, hydrogenerede aromatiske og naphthenske forbindelser, deres alkylderivater og alkaner med carbonantal overvejende C4 til og med C14.
Swedish: Består främst av aromatiska, hydrogenerade aromatiska och nafteniska föreningar, deras alkylderivat och alkaner, i synnerhet C4 till C14.
Finnish: Koostuu pääasiassa aromaattisista, hydratuista aromaattisista ja nafteenisista yhdisteistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkaaneista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4-C14.
Greek: Aποτελείται πρωτίστως από αρωματικές, υδρογονωμένες αρωματικές και ναφθενικές ενώσεις, αλκυλοπαράγωγά τους και αλκάνια με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C4 και C14.
Czech: Je složen především z aromatických a hydrogenovaných aromatických uhlovodíků a naftenických sloučenin, jejich alkylhomologů a alkanů s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C4 až C14.
Slovak: Skladá sa najmä z aromatických, hydrogenovaných aromatických a nafténových zlúčenín, ich alkylderivátov a alkánov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C4 do C14.
Polish: Złożony głównie z aromatycznych, uwodornionych aromatycznych i naftenowych związków, ich alkilopochodnych i alkanów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie od C4 do C14.
Hungarian: Elsősorban aromás, hidrogénezett aromás és naftén vegyületekből, ill. ezek alkil származékaiból áll, melyek szénatomszáma túlnyomórészt a C4–C14 tartományban van.
Slovenian: Sestoji pretežno iz aromatskih, hidrogeniranih aromatskih in naftenskih spojin, njihovih alkilnih derivatov in alkanov z ogljikovim številom pretežno v območju med C4 in C14.
Estonian: Koosneb peamiselt aromaatsetest, hüdrogeenitud aromaatsetest ning nafteensetest ühendid, nende alküülderivaatidest ja alkaanidest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C4–C14.
Latvian: Sastāv galvenokārt no aromātiskiem, hidrogenētiem aromātiskiem un naftēnu rindas savienojumiem, to alkilatvasinājumiem un alkāniem ar oglekļa atomu skaitu pārsvarā no C4 līdz C14.
Lithuanian: Sudaro daugiausia aromatiniai, hidrinti aromatiniai ir nafteniniai junginiai, jų alkildariniai ir alkanai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C4 iki C14.
English: Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
French: Contient également des composés aromatiques hydrogénés et des composés aromatiques renfermant de l'azote, du soufre et de l'oxygène.]
Italian: Sono anche presenti composti aromatici idrogenati ed aromatici contenenti azoto, zolfo e ossigeno.]
Portuguese: Também estão presentes compostos aromáticos hidrogenados e compostos aromáticos azotados, sulfurados e oxigenados.]
Dutch: Bevat eveneens stikstof-, zwavel- en zuurstofhoudende aromatische en gehydrogeneerde aromatische verbindingen.]
Danish: Nitrogen-, svovl- og oxygenholdige aromatiske og hydrogenerede aromatiske forbindelser er også til stede.]
Swedish: Även kväve-, svavel- och syrehaltiga aromatiska och hydrogenerade aromatiska föreningar ingår.]
Finnish: Typpeä, rikkiä ja happea sisältäviä aromaattisia ja hydrattuja aromaattisia yhdisteitä on myös mukana.]
Greek: Eνυπάρχουν, επίσης, αρωματικές και υδρογονωμένες αρωματικές ενώσεις που περιέχουν άζωτο, θείο και οξυγόνο.]
Czech: Rovněž jsou přítomny aromatické a hydrogenované aromatické sloučeniny obsahující dusík, síru a kyslík.)
Slovak: Zastúpené sú aj aromatické a hydrogenované aromatické zlúčeniny dusíka, síry a kyslíka.]
Polish: Również obecne są związki aromatyczne, zawierające azot, siarkę i tlen, i uwodornione związki aromatyczne.]
Hungarian: Nitrogént, ként és oxigént tartalmazó aromás és hidrogénezett aromás vegyületeket is tartalmaz.]
Slovenian: Prisotne so tudi aromatske in hidrogenirane aromatske spojine, ki vsebujejo dušik, žveplo in kisik.]
Estonian: Sisaldab ka aromaatseid ning hüdrogeenitud aromaatseid lämmastikku, väävlit ja hapnikku sisaldavaid ühendeid.]
Latvian: Ietilpst arī slāpekli, sēru un oglekli saturoši aromātiskie un hidrogenēti aromātiskie savienojumi.]
Lithuanian: Be to, yra azoto, sieros ir deguonies turinčių aromatinių junginių.]
English: Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked;
French: [Fraction du distillat obtenue par hydrocraquage de l'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique.
German: Naphtha (Kohle), Lösungsmittelextraktion hydrogekrackt
Spanish: nafta (hulla), extracción con disolvente, hidrocraqueada;
Italian: nafta (carbone), idrocracking di estrazione con solvente;
Portuguese: Nafta (carvão), do hidrocracking da extracção com solventes;
Dutch: nafta (kool), oplosmiddelextractie, waterstofgekraakt;
Danish: naphta (kul), solventekstraktion, hydrokrakket;
Swedish: Nafta (kol), lösningsmedelsextraktion, hydrokrackad;
Finnish: Teollisuusbensiini (kivihiili), liuotinuute, vetykrakattu;
Greek: νάφθα (άνθρακα), εκχύλισης με διαλύτη, υδρογονοπυρόλυσης·
Czech: Těžký benzin (černouhelný), z extrakce rozpouštědlem, hydrokrakovaný;
Slovak: hydrokrakovaný benzín (uhoľný), z extrakcie rozpúšťadlom;
Polish: Nafta (węgiel), ekstrakt rozpuszczalnikowy, uwodorniony;
Hungarian: [Kőszén extraktum hidrokrakkolással nyert desztillátumának frakciója, vagy olyan oldat, melyet folyékony oldószeres extrakcióval vagy szuperkritikus gáz extrakcióval állítanak elő.
Slovenian: Nafta iz hidrokrekinga (premog), ekstrakcija s topilom;
Estonian: Toorbensiin (kivisüsi), solventekstraktsioon, hüdrokrakitud
Latvian: Benzīna-ligroīna frakcija (akmeņogles), ekstrakcija ar šķīdinātāju, hidrokrekings;
Lithuanian: Pirminis benzinas (akmens anglys), ekstraktų tirpikliais hidrokrekingo;