English: Does the risk capital measure provide less than 70 % of its total budget in the form of equity and quasi-equity investment instruments into target SMEs?
French: La mesure de capital-investissement consacre-t-elle moins de 70 % de son budget total à des instruments de financement en fonds propres ou quasi-fonds propres dans des PME cibles?
German: Werden den Zielunternehmen weniger als 70 % des Gesamtbudgets der Risikokapitalbeihilfe in Form von Eigenkapital oder eigenkapitalähnlichen Mitteln zur Verfügung gestellt?
Spanish: ¿La medida de capital riesgo proporciona al menos el 70 % de su presupuesto total en forma de instrumentos de inversión de capital y cuasicapital en las PYME objetivo?
Italian: La misura a favore del capitale di rischio prevede meno del 70 % degli stanziamenti complessivi per strumenti di investimento equity e quasi-equity nelle PMI destinatarie?
Portuguese: A medida prevê que pelo menos 70 % do seu orçamento total assuma a forma de instrumentos de capital próprio e de instrumentos equiparados a capital próprio nas PME-alvo?
Dutch: Wordt minder dan 70 % van de totale omvang van de risicokapitaalmaatregel in doel-kmo’s in de vorm van aandelenkapitaal en hybride kapitaalinstrumenten verstrekt?
Danish: Er mindre end 70 % af risikokapitalforanstaltningens samlede budget i form af egenkapital- og kvasi-egenkapitalinvesteringsinstrumenter i mål-SMV?
Swedish: Utgörs minst 70 % av riskkapitalåtgärdens sammanlagda budget av ett investeringsinstrument som omfattar eget kapital och därmed likställt kapital till små och medelstora målföretag?
Finnish: Edellytetäänkö riskipääomatoimenpiteessä, että alle 70 prosenttia pk-yrityksille myönnettävästä tuesta on oman pääoman kaltaisen ja oman pääoman ehtoisen rahoituksen muodossa?
Greek: Με το μέτρο χορήγησης επιχειρηματικών κεφαλαίων διατίθεται λιγότερο από το 70 % του συνολικού προϋπολογισμού του, υπό μορφή επενδυτικών μέσων ιδίων κεφαλαίων και οιονεί ιδίων κεφαλαίων, στις στοχευόμενες ΜΜΕ;
Czech: Poskytuje opatření týkající se rizikového kapitálu méně než 70 % svého celkového rozpočtu v podobě nástrojů investování do vlastního a kvazivlastního kapitálu cílových malých a středních podniků?
Slovak: Poskytuje opatrenie rizikového kapitálu menej ako 70 % svojho celkového rozpočtu vo forme investičných nástrojov na financovanie vlastného kapitálu a kvázi vlastného kapitálu cieľových MSP?
Polish: Czy mniej niż 70 % całkowitego budżetu środka pomocy w celu zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka stanowią kapitałowe i quasi-kapitałowe instrumenty inwestycyjne przeznaczone dla docelowych MŚP?
Hungarian: A kockázatitőke-befektetéssel kapcsolatos intézkedés költségvetésének legalább 70 %-át sajáttőke- és kvázisajáttőke-befektetési eszköz formájában nyújtják a megcélzott kkv-k részére?
Slovenian: Ali ukrep v zvezi z rizičnim kapitalom zagotavlja manj kakor 70 % skupnega proračuna v obliki instrumentov naložb lastniškega kapitala in nepravega lastniškega kapitala v ciljna MSP?
Estonian: Kas VKEdele suunatud omakapitali ja kvaasikapitali investeerimisvahendite osakaal riskikapitalimeetmes on alla 70 % meetme üldeelarvest?
Latvian: Vai riska kapitāla pasākumā mazāk nekā 70 % no tā kopējā budžeta ir pašu kapitāla un kvazikapitāla ieguldījumu instrumentu veidā mērķa MVU?
Lithuanian: Ar pagal rizikos kapitalo priemonę numatyta akcinio kapitalo ir iš dalies akcinio kapitalo investicijų į tikslines MVĮ priemonių forma skirti mažiau nei 70 % bendro priemonės biudžeto?