FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 128 RED 2G
French: E 128 ROUGE 2G
German: E 128 ROT 2 G
Spanish: E 128 ROJO 2G
Italian: E 128 ROSSO 2G
Portuguese: E 128 VERMELHO 2G
Dutch: E 128 — ROOD 2G
Danish: E 128 RED 2 G
Swedish: E 128 RÖD 2G
Finnish: E 128 PUNAINEN 2G
Czech: E 128 ČERVEŇ 2 G
Slovak: E 128 ČERVENÁ 2 G
Polish: E 128 CZERWIEŃ 2G
Hungarian: E 128 VÖRÖS 2G
Slovenian: E 128 RDEČE 2G
Estonian: E 128 PUNANE 2G
Latvian: E 128 SARKANAIS 2G
Lithuanian: E 128 RAUDONASIS 2G
English: CI Food Red 10, Azogeranine
French: Colorant alimentaire rouge CI no 10, azogéranine
German: CI Food Red 10
Spanish: CI Food Red 10, azogeranina
Italian: CI rosso per alimenti 10, azogeranina
Portuguese: Vermelho alimentar CI 10, azogeranina
Danish: Food Red 10. azogeranin
Finnish: CI Food Red 10, Atsogeraniini
Greek: CI Κόκκινο τροφίμων 10, Αζωγερανίνη
Czech: CI potravinářská červeň 10, azogeranin Definice
Slovak: CI potravinárska červená 10, azogeranín Definícia
Polish: CI Czerwień spożywcza 10, Azogeranina
Hungarian: CI Food Red 10, Azogeranin
Slovenian: CI Food Red 10, Azogeranin
Estonian: CI toidupunane 10, asogeraniin
Latvian: CI Pārtikas sarkanais 10, azogeranīns
Lithuanian: Maistinis raudonasis/maistinė raudė CI Nr. 10, azogeraninas
English: Red 2G consists essentially of disodium 8-acetamido-1-hydroxy-2-phenylazonaphthalene-3,6-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components. Red 2G is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted. Class Monoazo Colour Index No
Czech: Číslo C.I.
Slovak: Číslo C.I.
English: Disodium 8-acetamido-1-hydroxy-2-phenylazo-naphthalene-3,6-disulfonate
French: Sel disodique de l'acide acétamido-8-hydroxy-1-phénylazo-2-naphtalènedisulfonique-3,6
German: Dinatrium-8-acetamid-1-hydroxy-2-phenylazonaphthalin-3,6-disulfonat
Spanish: 8-acetamido-1-hidroxi-2-fenilazo-naftaleno-3,6-disulfonato disódico
Italian: Di sodio 8-acetammido-1-idrossi-2-fenilazo-naftalen-3,6-disolfonato
Portuguese: 8-Acetamido-1-hidroxi-2-fenilazonaftaleno-3,6-dissulfonato dissódico
Dutch: Dinatrium-8-aceetamido-2-fenylazo-1-hydroxy-3,6-naftaleendisulfonaat
Danish: Dinatrium 8-acetamido-1-hydroxy-2-phenylazonaphthalen-3,6-disulfonat
Swedish: Dinatrium-8-acetamid-1-hydroxi-2-fenylazo-naftalen-3,6-disulfonat
Finnish: Dinatrium-8-asetamido-1-hydroksi-2-fenyyliatso-naftaleeni-3,6-disulfonaatti
Greek: 8-ακεταμιδο-1-υδροξυ-2-φαινυλαζω-ναφθαλινο-3,6-δισουλφονικό νάτριο
Czech: Disodium 8–acetamido–1–hydroxy–2–fenylazo–naftalen–3,6–disulfonan disodný
Slovak: 8–acetamido–1–hydroxy–2–fenylazo–naftalén–3,6–disulfónan disodný
Polish: Disodium 8-acetamido-1-hydroksy-2-fenylazo-naftaleno-3,6-disulfonian disodowy
Hungarian: Dinátrium-8-acetamid-1-hidroxi-2-fenil-azo-naftalin-3,6-diszulfonát
Slovenian: Dinatrijev 8-acetamido-1-hidroksi-2-fenilazonaftalen-3,6-disulfonat
Estonian: Dinaatrium-8-atseetamido-1-hüdroksü-2-fenüülasonaftaleen-3,6-disulfonaat
Latvian: Dinātrija 8-acetamido-1-hidroksi-2-fenilazonaftalīn-3,6-disulfonāts
Lithuanian: Dinatrio 8-acetamido-1-hidroksi-2-fenilazonaftalen-3,6-disulfonatas
English: Content not less than 80 % total colouring matters, calculated as the sodium salt
French: Pas moins de 80 % de matières colorantes totales, exprimées en sel de sodium
German: mindestens 80 % Farbstoffe insgesamt, angegeben als Natriumsalz
Spanish: Contenido no inferior al 80 % de colorantes totales, expresados como sal sódica
Italian: Contenuto di sostanze coloranti totali non inferiore all'80 %, calcolate come sali sodici
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em sal de sódio, não inferior a 80 %
Dutch: Niet minder dan 80 % totaal aan kleurstoffen, berekend als het natriumzout
Danish: Indeholder mindst 80 % farvestof i alt beregnet som natriumsalt.
Swedish: Minst 80 % färgämnen totalt, uttryckta som natriumsalt
Finnish: Vähintään 80 % väriaineita yhteensä natriumsuolaksi laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 80 %, υπολογιζόμενη σε άνυδρο άλας με νάτριο
Czech: Ne méně než 80 % barevných látek celkem, vypočteno jako sodná sůl
Slovak: Najmenej 80 % farebných látok celkom, prepočítané ako sodná soľ
Polish: Zawiera nie mniej niż 80 % substancji barwiących ogółem w przeliczeniu na sól sodową
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 80 %, nátriumsóként számítva.
Slovenian: Vsebnost vsaj 80 % vsega barvila, izraženo kot natrijeva sol
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 80 % värvaineid (ümber arvutatuna naatriumsooladeks)
Latvian: Kopējais krāsvielu saturs (aprēķināts kā nātrija sāls) ne mazāk kā 80 %
Lithuanian: Bendras dažančių medžiagų kiekis ne mažesnis kaip 80 % skaičiuojant natrio druska
English: % 620 at ca 532 nm in aqueous solution
French: % 620 à environ 532 nm dans une solution aqueuse
German: % 620 bei ca. 532 nm in wässriger Lösung
Spanish: % 620 a aproximadamente 532 nm en solución acuosa
Italian: % 620 in soluzione acquosa a circa 532 nm
Portuguese: % 620 a cerca de 532 nm, em solução aquosa
Dutch: % 620 bij ca. 532 nm in waterige oplossing
Danish: % 620 ved ca. 532 nm i vandig opløsning.
Swedish: % 620 vid ca 532 nm i vattenlösning
Finnish: % 620 noin 532 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: % 620 σε μήκος κύματος περίπου 532 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: % 620 při cca 532 nm ve vodném roztoku
Slovak: % 620 pri cca 532 nm vo vodnom roztoku
Polish: % 620 przy około 532 nm w roztworze wodnym
Hungarian: % 620, kb. 532 nm-en, vizes oldatban.
Slovenian: % 620 pri približno 532 nm v vodni raztopini
Estonian: % vesilahuses umbes 532 nm juures on 620
Latvian: % 620 pie ≈ 532 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: % 620, kai bangos ilgis apytikriai lygus 532 nm, vandeninis tirpalas
English: Red powder or granules
French: Poudre ou granules rouges, solution aqueuse rouge
German: rotes Pulver oder Granulat
Spanish: Polvo o gránulos rojos
Italian: Polvere o granuli rossi
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor vermelha
Dutch: Rood poeder of korrelmateriaal
Danish: Rødt pulver eller granulat.
Swedish: Rött pulver eller granulat
Finnish: Punainen jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος κόκκινου
Czech: Červený prášek nebo zrnka
Slovak: Červený prášok alebo zrnká
Polish: Czerwony proszek lub granulki
Hungarian: Vörös színű por vagy granulátum.
Slovenian: Rdeč prah ali zrnca
Estonian: Punase värvusega pulber või graanulid
Latvian: Sarkans pulveris vai granulas
Lithuanian: Raudoni milteliai arba granulės
English: Maximum in water at ca 532 nm
French: Absorption maximale dans l'eau à environ 532 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 532 nm
Spanish: Máximo en agua a aproximadamente 532 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 532 nm
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 532 nm, em solução aquosa
Dutch: Maximum in water bij ca. 532 nm
Danish: Maksimum ved ca. 532 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 532 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 532 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 532 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při cca 532 nm
Slovak: Maximum vo vode pri cca 532 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 532 nm
Hungarian: A maximuma vízben mérve kb. 532 nm-en van.
Slovenian: Maksimum pri približno 532 nm v vodi
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 532 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 532 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 532 nm, vandeninis tirpalas
English: 5-acetamido-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid
French: acide acétamido-5-hydroxy-4-naphtalènedisulfonique-2,7
German: 5-Acetamid-4-hydroxynaphthalin-2,7-disulfonsäure
Spanish: ácido 5-acetamido-4-hidroxinaftaleno-2,7-disulfónico
Italian: acido 5-acetammido-4-idrossinaftalen-2,7-disolfonico
Portuguese: Ácido 5-acetamido-4-hidroxinaftaleno-2,7-dissulfónico
Dutch: Niet meer dan 2,0 % Andere organische verbindingen dan kleurstoffen:
Swedish: 5-acetamid-4-hydroxinaftalen-2,7-disulfonsyra
Finnish: 5-Asetamidi-4-hydroksi-naftaleeni-2,7-disulfonihappo
Greek: 2,0 % κατ' ανώτατο όριο Οργανικές ενώσεις πλην χρωστικών υλών:
Czech: 5–acetamido–4–hydroxynaftalen–2,7–disulfonová kyselina
Slovak: kyselina5–acetamido–4–hydroxynaftalén–2,7–disulfónová
Polish: Kwas 5-acetamido-4-hydroksynaftaleno-2,7-disulfonowy
Hungarian: 5-acetamido-4-hidroxi-naftalin-2,7-diszulfonsav
Slovenian: 5-acetamido-4-hidroksinaftalen-2,7-disulfonska kislina
Estonian: 5-atseetamido-4-hüdroksünaftaleen-2,7-disulfoonhape
Latvian: 5-acetamido-4-hidroksi-naftalīn-2,7-disulfoskābe
Lithuanian: Organiniai junginiai, išskyrus dažančias medžiagas:
English: 5-amino-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid
German: 5-Amin-4-hydroxynaphthalin-2,7-disulfonsäure
Spanish: ácido 5-amino-4-hidroxinaftaleno-2,7-disulfónico
Italian: acido 5-ammino-4-idrossinaftalen-2,7-disolfonico
Portuguese: Ácido 5-amino-4-hidroxinaftaleno-2,7-dissulfónico
Dutch: 5-Aceetamido-4-hydroxy-2,7-naftaleendisulfonzuur
Swedish: 5-amino-4-hydroxinaftalen-2,7-disulfonsyra
Finnish: 5-Amino-4-hydroksinaftaleeni-2,7-disulfonihappo
Greek: 5-ακεταμιδο-4-υδροξυ-ναφθαλινο-2,7-δισουλφονικό οξύ 5-αμινο-4-υδροξυ-ναφθαλινο-2,7-δισουλφονικό οξύ
Czech: 5–amino–4–hydroxynaftalen–2,7–disulfonová kyselina
Slovak: kyselina5–amino–4–hydroxynaftalén–2,7–disulfónová
Polish: Kwas 5-amino-4-hydroksynaftaleno-2,7-disulfonowy
Hungarian: 5-amino-4-hidroxi-naftalin-2,7-diszulfonsav
Slovenian: 5-amino-4-hidroksinaftalen-2,7-disulfonska kislina
Estonian: 5-amino-4-hüdroksünaftaleen-2,7-disulfoonhape
Latvian: 5-amino -4-hidroksinaftalīn-2,7-disulfoskābe
Lithuanian: 5-acetamido-4-hidroksinaftalen-2,7-disulfonrūgštis 5-amino-4-hidroksinaftalen-2,7-disulfonrūgštis
English: E 129 ALLURA RED AC
French: E 129 ROUGE ALLURA AC
German: E 129 ALLURAROT AC
Spanish: E 129 ROJO ALLURA AC
Italian: E 129 ROSSO ALLURA AC
Portuguese: E 129 VERMELHO ALLURA AC
Dutch: E 129 — ALLURAROOD AC
Swedish: E 129 ALLURARÖTT AC
Finnish: E 129 ALLURAPUNAINEN AC
Czech: E 129 ČERVEŇ ALLURA AC
Slovak: E 129 ČERVENÁ ALLURA AC
Polish: E 129 CZERWIEŃ ALLURA AC
Hungarian: E 129 ALLURAVÖRÖS AC
Slovenian: E 129 ALURA RDEČE AC
Estonian: E 129 VÕLUPUNANE AC
Latvian: E 129 ALŪRA SARKANAIS AC
Lithuanian: E 129 ALURA RAUDONASIS AC
English: CI Food Red 17
French: Colorant alimentaire rouge CI no 17
German: CI Food Red 17, FD&C Red Nr. 40
Italian: CI rosso per alimenti 17
Portuguese: Vermelho alimentar CI 17
Danish: Food Red 17
Greek: CI Κόκκινο τροφίμων 17
Czech: CI potravinářská červeň 17
Slovak: CI potravinárska červená 17
Polish: CI Czerwień Spożywcza 17
Estonian: CI toidupunane 17
Latvian: CI Pārtikas sarkanais 17
Lithuanian: Maistinis raudonasis/maistinė raudė CI Nr. 17
English: Allura Red AC is described as the sodium salt.
French: Le rouge allura AC décrit est le sel de sodium.
German: Unter Allurarot AC versteht man Natriumsalz.
Spanish: También se autorizan las sales cálcica y potásica.
Italian: Il rosso allura AC è descritto sotto forma di sale sodico.
Portuguese: O vermelho allura AC é descrito na forma de sal de sódio.
Dutch: Allurarood AC wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af Allura Red AC gælder natriumsaltet.
Swedish: Allurarött AC beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Allurapunainen AC kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Το Allura Red AC περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Červeň Allura AC se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Červená Allura AC sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Czerwień Allura AC jest opisana jako sól sodowa.
Hungarian: Az alluravörös AC alatt nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Alura rdeče AC je opisano kot natrijeva sol.
Estonian: Võlupunase AC kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Lithuanian: Alura raudonasis AC yra aprašytas kaip natrio druska.
English: Disodium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonatophenylazo) naphthalene-6-sulfonate
French: Sel disodique de l'acide hydroxy-2-(méthoxy-2-méthyl-5-sulfo-4-phénylazo)-1 naphtalènesulfonique-6
German: Dinatrium-2-hydroxy-1(2-methoxy-5-methyl-4-sulfo-phenylazo)naphthalin-6-sulfonat
Spanish: 2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-sulfonatofenilazo)-naftaleno-6-sulfonato disódico
Italian: Di sodio 2-idrossi-1-(2-metossi-5-metil-4-solfonatofenilazo) naftalen-6-solfonato
Portuguese: 2-Hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-sulfonatofenilazo)naftaleno-6-sulfonato dissódico
Dutch: Dinatrium-2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonatofenylazo)-6-naftaleensulfonaat
Danish: Dinatrium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonato-phenylazo)naphthalen-6-sulfonat
Swedish: Dinatrium-2-hydroxi-1-(2-metoxi-5-metyl-4-sulfonatfenylazo)naftalen-6-sulfonat
Finnish: Dinatrium-2-hydroksi-1-(2-metoksi-5-metyyli-4-sulfonatofenyyliatso)naftaleeni-6-sulfonaatti
Greek: 2-υδροξυ-1-(2-μεθοξυ-5-μεθυλο-4-σουλφοφαινυλαζω)ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο
Czech: 2–hydroxy–1–(2–methoxy–5–methyl–4–sulfonano–fenylazo)–naftalen–6–sulfonan disodný
Slovak: 2–hydroxy–1–(2–metoxy–5–metyl–4–sulfónano–fenylazo)– naftalén–6–sulfónan disodný
Polish: 2-hydroksy-1-(2-metoksy-5-metylo-4-sulfonianofenylazo) naftaleno-6-sulfonian disodowy
Hungarian: Dinátrium-2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-szulfonato-fenil-azo)-naftalin-6-szulfonát
Slovenian: Dinatrijev 2-hidroksi-1-(2-metoksi-5-metil-4-sulfonato-fenilazo) naftalen-6-sulfonat
Estonian: Dinaatrium-2-hüdroksü-1-(2-metoksü-5-metüül-4-sulfonatofenüülaso)-naftaleen-6-sulfonaat
Latvian: Dinātrija 2-hidroksi-1-(2-metoksi-5-metil-4-sulfonatofenilazo) naftalīn-6-sulfonāts
Lithuanian: Dinatrio 2-hidroksi-1-(2-metoksi-5-metil-4-sulfonatofenilazo) naftalen-6-sulfonatas
English: % 540 at ca 504 nm in aqueous solution at pH 7
French: % 540 à environ 504 nm dans une solution aqueuse de pH 7
German: % 540 bei ca. 504 nm in wässriger Lösung (pH 7)
Spanish: % 540 a aproximadamente 504 nm en solución acuosa de pH 7
Italian: % 540 in soluzione acquosa a pH 7, a circa 504 nm.
Portuguese: % 540 a cerca de 504 nm, em solução aquosa de pH 7.
Dutch: % 540 bij ca. 504 nm in waterige oplossing bij pH 7
Danish: % 540 ved ca. 504 nm i vandig opløsning ved pH 7.
Swedish: % 540 vid ca 504 nm i vattenlösning med pH 7
Finnish: % 540 noin 504 nm:ssä vesiliuoksessa pH 7:ssä
Greek: % 540 σε μήκος κύματος περίπου 504 nm σε υδατικό διάλυμα με pH 7
Czech: % 540 při cca 504 nm ve vodném roztoku o pH 7
Slovak: % 540 pri cca 504 nm vo vodnom roztoku s pH 7
Polish: % 540 przy około 504 nm w roztworze wodnym o pH 7
Hungarian: % 540, kb. 504 nm-en, pH 7-es vizes oldatban.
Slovenian: % 540 pri približno 504 nm v vodni raztopini pri pH 7
Estonian: % vesilahuses, pH 7, umbes 504 nm juures on 540
Latvian: % 540 pie ≈ 504 nm ūdens šķīdumā (pH 7)
Lithuanian: % 540, kai bangos ilgis apytikriai lygu 504 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 7
English: Dark red powder or granules
French: Poudre ou granules rouge foncé, solution aqueuse rouge
German: dunkelrotes Pulver oder Granulat
Spanish: Polvo o gránulos de color rojo oscuro
Italian: Polvere o granuli color rosso scuro
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor vermelha escura
Dutch: Donkerrood poeder of korrelmateriaal
Danish: Mørkerødt pulver eller granulat.
Swedish: Mörkrött pulver eller granulat
Finnish: Tummanpunainen jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος βαθυκόκκινου
Czech: Tmavě červený prášek nebo zrnka
Slovak: Tmavočervený prášok alebo zrnká
Polish: Ciemnoczerwony proszek lub granulki
Hungarian: Sötétvörös színű por vagy granulátum.
Slovenian: Temno rdeč prah ali zrnca
Estonian: Tumepunase värvusega pulber või graanulid
Latvian: Tumši sarkans pulveris vai granulas
Lithuanian: Tamsiai raudoni milteliai arba granulės
English: Maximum in water at ca 504 nm
French: Absorption maximale dans l'eau à environ 504 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 504 nm
Spanish: Maximo en agua a aproximadamente 504 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 504 nm
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 504 nm, em solução aquosa
Dutch: Maximum in water bij ca. 504 nm
Danish: Maksimum ved ca. 504 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 504 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 504 nm:ssä.
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 504 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při cca 504 nm
Slovak: Maximum vo vode pri cca 504 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 504 nm
Hungarian: A maximuma vízben mérve kb. 504 nm-en van.
Slovenian: Maksimum pri približno 504 nm v vodi
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 504 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 504 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 504 nm, vandeninis tirpalas
English: 6-hydroxy-2-naphthalene sulfonic acid, sodium salt
German: 6-Hydroxy-2-naphthalin-sulfonsäure, Natriumsalz
Spanish: sal sódica del ácido 6-hidroxi-2-naftaleno sulfónico
Italian: acido 6-idrossi-2-naftalen solforico, sale sodico
Portuguese: Sal de sódio do ácido 6-hidroxi-2-naftalenossulfónico
Dutch: Secundaire kleurstoffen
Danish: natrium 6-hydroxy- 2-naphthalen- sulfonsyre
Swedish: Natriumsalt av 6-hydroxi-2-naftalen-sulfonsyra
Finnish: 6-Hydroksi-2-naftaleeni-sulfonihappo, natriumsuola
Greek: 0,2 % κατ' ανώτατο όριο Βοηθητικές χρωστικές ύλες
Czech: 6–hydroxy–2–naftalen sulfonová kyselina, sodná sůl
Slovak: kyselina6–hydroxy–2–naftalén sulfónová , sodná soľ
Polish: Sól sodowa kwasu 6-hydroksy-2-naftaleno-sulfonowego,
Hungarian: 6-hidroxi-2-naftalin-szulfonsav nátriumsója
Slovenian: 6-hidroksi-2-naftalen sulfonska kislina, natrijeva sol
Estonian: 6-hüdroksü-2-naftaleen-sulfoonhappe naatriumisool
Latvian: 6-hidroksi-2-naftalīnsulfo-skābes nātrija sāls
Lithuanian: 6-hidroksi-2-naftalensulfonrūgšties natrio druska
English: Not more than 0,3 %
German: höchstens 0,3 %
Spanish: No más del 0,3 %
Italian: non più di 0,3 %
Portuguese: Teor não superior a 0,3 %
Dutch: Niet meer dan 3,0 % Andere organische verbindingen dan kleurstoffen:
Danish: 3-((ethyl) (4-sulfonyl)amino)-methylbenzen- sulfonsyre Ikke over 0,3 %
Swedish: Högst 0,3 %
Finnish: Enintään 0,3 %
Greek: 0,3 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,3 %
Slovak: Najviac 0,3 %
Polish: Nie więcej niż 0,3 %
Hungarian: Legfeljebb 0,3 %
Slovenian: Največ 0,3 %
Estonian: Mitte üle 0,3 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,3 %
English: 4-amino-5-methoxy-2-methylbenezene sulfonic acid
German: 4-Amino-5-methoxy-2-methylbenzol-sulfonsäure
Spanish: ácido 4-amino-5-metoxi-2-metilbenceno-sulfónico
Italian: acido 4-ammino-5-metossi-2-metilbenzen solfonico
Portuguese: Ácido 4-amino-5-metoxi-2-metilben-zenossulfónico
Dutch: 6-Hydroxy-2-naftaleensulfonzuur, natriumzout
Danish: 4-amino-5-methoxy-2-methylbenzen- sulfonsyre
Swedish: Sulfonsyra av 4-amino-5-metoxi-2-metylbensen
Finnish: 4-Amino-5-metoksi-2-metyyli-bentseenisulfonihappo
Greek: 6-υδροξυ-2-ναφθαλινο-σουλφονικό νάτριο
Czech: 4–amino–5–methoxy–2–methylbenzen sulfonová kyselina
Slovak: kyseliny 4–amino–5–metoxy–2–metylbenzén sulfónovej
Polish: Kwas 4-amino-5-metoksy-2-metylobenezeno sulfonowy
Hungarian: 4-amino-5-metoxi-2-metil-benzol-szulfonsav
Slovenian: 4-amino-5-metoksi-2-metilbenzen sulfonska kislina
Estonian: 4-amino-5-metoksü-2-metüülbenseensulfoonhape
Latvian: 4-amino -5-metoksi-2-metil-benzolsulfoskābe
Lithuanian: 4-amino-5-metoksi-2-metilbenzen sulfonrūgštis
English: 6,6-oxybis (2-naphthalene sulfonic acid) disodium salt
French: acide amino-4-méthoxy-5-méthyl-2-benzènesulfonique
German: 6,6-Oxybis(2-naphthalinsulfon-säure)-dinatriumsalz
Spanish: sal disódica del ácido 6,6-oxibis (2 naftaleno-sulfónico)
Italian: 6,6-ossibis (acido 2-naftalen solfonico) sale bisodico
Portuguese: Sal dissódico do ácido 6,6-oxi-bis(2-naftalenossulfónico)
Dutch: 4-Amino-5-methoxy-2-methyl-benzeensulfonzuur
Danish: dinatrium 6,6-oxybis (2-naphthalensulfonat)
Czech: 6,6–oxybis (2–naftalen sulfonová kyselina), disodná sůl
Slovak: 6,6–oxybis (2–naftalén kyseliny sulfónovej ), disodná soľ
Polish: Sól disodowa 6,6-oksybis (2-naftalenosulfonowego kwasu) diodowa
Hungarian: 6,6-oxi-bisz-(2-naftalin-szulfonsav) dinátrium-sója
Slovenian: 6,6-oksi bis (2-naftalen sulfonska kislina), dinatrijeva sol
Estonian: 6,6-oksübis(2-naftaleen-sulfoonhappe) dinaatriumisool
Latvian: 6,6-oksibis-(2-naftalīnsulfo-skābes) dinātrija sāls
Lithuanian: 6,6-oksibis(2-naftalensulfonrūgšties) dinatrio druska
English: From a solution of pH 7, not more than 0,2 %
French: Pas plus de 0,01 % (exprimées en aniline) Matières extractibles à l'éther
German: aus einer Lösung mit ph-Wert 7 höchstens 0,2 % unter neutralen Bedingungen
Spanish: A partir de una solución de pH 7, no más del 0,2 %
Italian: da una soluzione avente un pH 7, non più di 0,2 %
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, a pH 7
Dutch: Uit een oplossing met pH 7, niet meer dan 0,2 %
Danish: Ikke over 0,2 % for en opløsning med pH 7
Swedish: Ämnen som kan extraheras med eter
Finnish: Enintään 0,01 % (aniliiniksi laskettuna)
Greek: 6,6-οξυδις(2-ναφθαλινο-σουλφονικό)νάτριο 1,0 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Z roztoku o pH 7 ne více než 0,2 %
Slovak: Z roztoku s pH 7 najviac 0,2 %
Polish: Z roztworu o pH 7, nie więcej niż 0,2 %
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %, pH 7-es oldatból
Slovenian: Iz raztopine s pH 7, največ 0,2 %
Estonian: Mitte üle 0,2 % (lahusest, mille pH on 7)
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (no šķīdumiem ar pH 7)
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,2 % ekstrahuojant iš tirpalo, kurio pH 7
English: E 131 PATENT BLUE V
French: E 131 BLEU PATENTÉ V
German: E 131 PATENTBLAU V
Spanish: E 131 AZUL PATENTE V
Italian: E 131 BLU PATENTATO V
Portuguese: E 131 AZUL PATENTEADO V
Dutch: E 131 — PATENTBLAUW V
Swedish: E 131 PATENTBLÅTT V
Finnish: E 131 PATENTTISININEN V
Greek: E 131 ΜΠΛΕ ΠΑΤΕΝΤΕ V
Czech: E 131 PATENTNÍ MODŘ V Synonyma
Slovak: E 131 PATENTNÁ MODRÁ V Synonymá
Polish: E 131 BŁĘKIT PATENTOWY V
Hungarian: E 131 PATENTKÉK V
Slovenian: E 131 PATENTNO MODRO V
Estonian: E 131 PATENTSININE V
Latvian: E 131 PATENTZILAIS V
Lithuanian: E 131 MĖLYNASIS PATENTUOTAS V
English: CI Food Blue 5
French: Colorant alimentaire bleu CI no 5
Italian: CI blu per alimenti 5
Portuguese: Azul alimentar CI 5
Danish: Food Blue 5
Greek: CI Μπλε τροφίμων 5
Czech: Patentní modř V se v zásadě skládá ze sloučenin vápníku nebo sodíku s vnitřní solí [4–(α–(4–diethylaminofenyl)–5–hydroxy–2,4–disulfofenyl–methyliden)–2,5–cyklohexadien–1–yliden] diethylamonného hydroxidu a vedlejších barevných látek dohromady s chloridem sodným a/nebo síranem sodným a/nebo síranem vápenatým jako základními nebarevnými složkami. Povolena je také draselná sůl. Třída
Slovak: Patentná modrá V sa v podstate skladá zo zlúčenín vápníka alebo sodíka s vnútornou soľou [4–(α–(4–dietylaminofenyl)–5–hydroxy–2,4–disulfofenyl–metyliden)–2,5–cyklohexadién–1–yliden] dietylamonného hydroxidu a vedľajších farebných látok spolu s chloridom sodným a/alebo síranom sodným a/alebo síranom vápenatým ako základnými nefarebnými zložkami. Je povolená tiež draselná soľ. Trieda
Polish: CI Ford Błękit spożywczy 5
Estonian: CI toidusinine 5
Latvian: CI Pārtikas zilais 5
Lithuanian: Maistinis mėlynasis/maistinis mėlis CI Nr. 5
English: Patent Blue V consists essentially of the calcium or sodium compound of [4-(α-(4-diethylaminophenyl)-5-hydroxy-2,4-disulfophenyl-methylidene)2,5-cyclohexadien-1-ylidene] diethylammonium hydroxide inner salt and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate and/or calcium sulfate as the principal uncoloured components. The potassium salt is also permitted. Class Triarylmethane Colour Index No
Czech: Číslo C.I.
Slovak: Číslo C.I.
English: Calcium compound: C27H31N2O7S2Ca1
French: Composé calcique: C27H31N2O7S2Ca1
German: Calciumverbindung: (C27H31N2O7S2)1
Spanish: Compuesto cálcico: (C27H31N2O7S2Ca1
Italian: Composto del calcio: C27H31N2O7S2Ca1
Portuguese: Sal de cálcio: (C27H31N2O7S2)1
Danish: Calciumforbindelsen:C27H31N2O7S2Ca1
Swedish: Kalciumföreningen: C27H31N2O7S2Ca1
Finnish: Kalsiumyhdiste: (C27H31N2O7S2)Ca1
Greek: Ένωση με ασβέστιο: (C27H31N2O7S2)Ca1
Czech: Sloučenina vápníku: C27H31N2O7S2Ca1
Slovak: Zlúčenina vápníka: C27H31N2O7S2Ca1
Polish: Związek wapniowy: C27H31N2O7S2Ca1
Hungarian: Kalcium-vegyület: C27H31N2O7S2Ca1
Slovenian: Kalcijeva spojina: C27H31N2O7S2Ca1
Estonian: Kaltsiumühend: C27H31N2O7S2Ca1
Latvian: C27H31N2O7S2Ca1
Lithuanian: Kalcio junginys: C27H31N2O7S2Ca1