English: Where consignments of aquaculture animals imported into the Community are intended for quarantine in the Community, they shall be transported directly from the border inspection post to the quarantine facility.
French: Les lots d'animaux d'aquaculture importés dans la Communauté qui sont destinés à être placés en quarantaine sur le territoire communautaire sont transportés directement du poste d'inspection frontalier jusqu’à l'installation de quarantaine.
German: Sind in die Gemeinschaft eingeführte Sendungen von Tieren aus Aquakultur zur Quarantäne in der Gemeinschaft bestimmt, so sind sie auf direktem Wege von der Grenzkontrollstelle zur Quarantäneeinrichtung zu befördern.
Spanish: Cuando las partidas de animales de acuicultura importados en la Comunidad vayan a efectuar la cuarentena en la Comunidad, se transportarán directamente del puesto de inspección fronterizo a la estación de cuarentena.
Italian: Allorché sono destinate a essere sottoposte a quarantena nella Comunità, le partite di animali d'acquacoltura importate nella Comunità sono trasportate direttamente dal posto d'ispezione frontaliero all'impianto di quarantena.
Portuguese: Quando as remessas de animais de aquicultura importadas para a Comunidade são destinadas a quarentena na Comunidade, são transportadas directamente do posto de inspecção fronteiriço para a instalação de quarentena.
Dutch: Wanneer in de Gemeenschap ingevoerde zendingen aquacultuurdieren bestemd zijn voor quarantaine in de Gemeenschap, worden zij direct van de grensinspectiepost naar de quarantainevoorziening vervoerd.
Danish: Sendinger af akvakulturdyr, der importeres til Fællesskabet og er bestemt til anbringelse i karantæne i Fællesskabet, transporteres direkte fra grænsekontrolstedet til karantænefaciliteten.
Swedish: Om sändningar av vattenbruksdjur som importeras till gemenskapen är avsedda för karantän i gemenskapen ska de transporteras direkt från gränskontrollstationen till karantänstationen.
Finnish: Jos yhteisöön tuotavien vesiviljelyeläinten lähetykset on tarkoitettu karanteeniin yhteisössä, ne on kuljetettava rajatarkastuspisteestä suoraan karanteenitiloihin.
Greek: Όταν οι αποστολές ζώων υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται στην Κοινότητα προορίζονται για καραντίνα στην Κοινότητα, μεταφέρονται απευθείας από το συνοριακό σταθμό ελέγχου στην εγκατάσταση καραντίνας.
Czech: Pokud jsou zásilky živočichů pocházejících z akvakultury dovážené do Společenství určeny pro karanténu ve Společenství, jsou přepravovány ze stanoviště hraniční kontroly přímo do karanténního zařízení.
Slovak: Ak sú zásielky živočíchov akvakultúry dovážané do Spoločenstva určené na karanténu v Spoločenstve, prepravia sa priamo z miesta hraničnej kontroly do karanténneho zariadenia.
Polish: Jeżeli przesyłki zwierząt akwakultury przywożone do Wspólnoty są przeznaczone do kwarantanny we Wspólnocie, transportuje się je bezpośrednio z punktu kontroli granicznej do miejsca kwarantanny.
Hungarian: Amennyiben a Közösségbe behozott tenyésztett-víziállat-szállítmányokat a Közösségben karantén alá kívánják helyezni, a határállomástól közvetlenül a karanténlétesítménybe kell őket szállítani.
Slovenian: Kadar so pošiljke živali iz ribogojstva, uvožene v Skupnost, namenjene za karanteno v Skupnosti, se prevažajo neposredno od mejne kontrolne točke do karantenskega obrata.
Estonian: Kui ühendusse imporditavad vesiviljelusloomasaadetised kavandatakse paigutada karantiini ühenduses, transporditakse need piiripunktist otse karantiinirajatisse.
Latvian: Ja Kopienā importētie akvakultūras dzīvnieku sūtījumi paredzēti karantīnai Kopienā, tos no robežkontroles punkta pārved tieši uz karantīnas punktu.
Lithuanian: Jeigu į Bendriją importuojamas akvakultūros gyvūnų siuntas Bendrijoje ketinama laikyti karantine, jos vežamos tiesiai iš pasienio kontrolės posto į karantino patalpas.