English: The access to rail and road network facilitates intermodality of freight transport and results in more efficient and environmentally friendly transport, and furthermore, contributes to sustainable development.
French: Ces accès facilitent le transport intermodal de marchandises tout en permettant un trafic plus efficace et plus écologique; de surcroît, ils contribuent à une évolution durable.
German: Diese Anbindungen erleichtern intermodale Güterbeförderungen und führen zu einem effizienteren und umweltverträglicheren Verkehr und tragen darüber hinaus zu einer nachhaltigen Entwicklung bei.
Spanish: El acceso a la red ferroviaria y vial facilita la intermodalidad del transporte de carga y tiene como consecuencia un transporte más eficiente y respetuoso con el medio ambiente, y, además, contribuye al desarrollo sostenible.
Italian: Queste connessioni agevolano il trasporto intermodale delle merci e garantiscono una mobilità più efficiente e compatibile con l'ambiente, oltre a contribuire ad uno sviluppo sostenibile.
Portuguese: Estes acessos facilitam o transporte intermodal de mercadorias e permitem condições de circulação mais eficientes e ecológicas, contribuindo assim para um desenvolvimento sustentável.
Dutch: Deze aansluitingen zijn goed voor intermodaal goederenverkeer en leiden tot een efficiënter en milieuvriendelijker verkeer en dragen bovendien bij tot een duurzame ontwikkeling.
Danish: Den har endvidere en fremragende transportforbindelse til jernbane- og vejnettet. Disse forbindelser letter den intermodale godsbefordring og medfører en mere effektiv og miljøvenlig transport og bidrager derudover til en bæredygtig udvikling.
Swedish: Den har dessutom utmärkta anslutningar till järnvägs- och vägnät. Dessa anslutningar underlättar intermodala godstransporter och leder till effektivare och miljövänligare transporter och bidrar dessutom en hållbarare utveckling.
Finnish: Nämä yhteydet helpottavat rahdin intermodaalikuljetuksia ja johtavat tehokkaampaan ja ympäristöystävällisempään liikenteeseen. Lisäksi ne edistävät kestävää kehitystä.
Greek: Οι συνδέσεις αυτές διευκολύνουν τις διατροπικές εμπορευματικές μεταφορές και συμβάλλουν στην προώθηση αποτελεσματικότερων και φιλικότερων προς το περιβάλλον μεταφορών καθώς και της βιώσιμης ανάπτυξης.
Czech: Toto napojení usnadňuje intermodální nákladní dopravu a vede k dopravě, která je efektivnější a šetrnější z hlediska životního prostředí, a mimoto přispívá k trvale udržitelnému rozvoji.
Slovak: Toto dopravné napojenie uľahčuje intermodálnu prepravu tovaru a vedie k účinnejšej a ekologickejšej doprave, a okrem toho prispieva k trvalo udržateľnému rozvoju.
Polish: Połączenia te ułatwiają intermodalny transport towarów i przyczyniają się do stworzenia bardziej efektywnego i korzystnego dla środowiska systemu komunikacji, a ponadto sprzyjają zrównoważonemu rozwojowi.
Hungarian: Ezek az összeköttetések megkönnyítik az intermodális áruszállításokat, és hatékonyabb és környezetkímélőbb forgalomhoz vezetnek, valamint elősegítik a fenntartható fejlődést.
Slovenian: Dostop do železniškega in cestnega omrežja olajšuje kombinirani prevoz blaga ter omogoča učinkovitejši in okolju prijaznejši promet, poleg tega pa prispeva k trajnostnemu razvoju.
Estonian: Need ühendusteed lihtsustavad kaupade ühendvedu ning on efektiivse ja keskkonnasäästliku liikluse aluseks; peale selle aitavad need kaasa jätkusuutlikule arengule.
Latvian: Turklāt tai ir pieejams lielisks savienojums ar dzelzceļa un ceļu satiksmi. Šie savienojumi atvieglo kombinētus kravas pārvadājumus un veicina videi draudzīgu satiksmi, un turklāt sniedz ieguldījumu ilgtspējīgā attīstībā.
Lithuanian: Šios jungtys padeda gabenti prekes įvairių rūšių transportu ir suteikia galimybę veiksmingiau bei mažiau kenkiant aplinkai panaudoti transportą, taip pat siekti tvarios plėtros.