FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the substance or object is produced as an integral part of a production process; and
French: la substance ou l'objet est produit en faisant partie intégrante d'un processus de production; et
German: der Stoff oder Gegenstand wird als integraler Bestandteil eines Herstellungsprozesses erzeugt und
Spanish: la sustancia u objeto se produce como parte integrante de un proceso de producción; y
Italian: la sostanza o l’oggetto è prodotta/o come parte integrante di un processo di produzione e
Portuguese: A substância ou objecto ser produzido como parte integrante de um processo de produção; e
Dutch: de stof of het voorwerp wordt geproduceerd als een integraal onderdeel van een productieproces; en
Danish: stoffet eller genstanden fremstilles som en integrerende del af en produktionsproces, og
Swedish: Ämnet eller föremålet ska produceras som en integrerad del i en produktionsprocess.
Finnish: aine tai esine syntyy olennaisena osana tuotantoprosessia; ja
Greek: η ουσία ή το αντικείμενο παράγεται ως αναπόσπαστο μέρος μιας παραγωγικής διαδικασίας, και
Czech: výroba látky nebo předmětu je nedílnou součástí výrobního procesu a
Slovak: látka alebo vec sa vyrába ako neoddeliteľná súčasť výrobného procesu; a
Polish: dana substancja lub przedmiot są produkowane jako integralna część procesu produkcyjnego; oraz
Hungarian: az anyagot vagy tárgyat valamely előállítási folyamat szerves részeként állítják elő; valamint
Slovenian: snov ali predmet se proizvaja kot sestavni del nekega proizvodnega procesa, in
Estonian: aine või ese on toodetud tootmisprotsessi lahutamatu osana ning
Latvian: viela vai priekšmets ir radies kā ražošanas procesa neatņemama daļa; un
Lithuanian: medžiagos ar objekto gamyba yra sudėtinė gamybos proceso dalis; ir
English: End-of-waste status
French: Fin du statut de déchet
German: Ende der Abfalleigenschaft
Spanish: Fin de la condición de residuo
Italian: Cessazione della qualifica di rifiuto
Portuguese: Fim do estatuto de resíduo
Dutch: Einde-afvalfase
Danish: Affaldsfasens ophør
Swedish: När avfall upphör att vara avfall
Finnish: Jätteeksi luokittelun päättyminen
Greek: Αποχαρακτηρισμός αποβλήτων
Czech: Stav, kdy odpad přestává být odpadem
Slovak: Stav konca odpadu
Polish: Utrata statusu odpadu
Hungarian: A hulladékstátusz megszűnése
Slovenian: Status prenehanja odpadka
Estonian: Jäätmete lakkamise staatus
Latvian: Atkritumu stadijas izbeigšanās
Lithuanian: Atliekų statuso pabaiga
English: the substance or object is commonly used for specific purposes;
French: la substance ou l'objet est couramment utilisé à des fins spécifiques;
German: Der Stoff oder Gegenstand wird gemeinhin für bestimmte Zwecke verwendet;
Spanish: la sustancia u objeto se usa normalmente para finalidades específicas;
Italian: la sostanza o l’oggetto è comunemente utilizzata/o per scopi specifici;
Portuguese: A substância ou objecto ser habitualmente utilizado para fins específicos;
Dutch: de stof of het voorwerp wordt gebruikelijk toegepast voor specifieke doelen;
Danish: stoffet eller genstanden er almindeligt anvendt til specifikke formål
Swedish: Ämnet eller föremålet ska användas allmänt för specifika ändamål.
Finnish: ainetta tai esinettä käytetään yleisesti tiettyihin tarkoituksiin;
Greek: η ουσία ή το αντικείμενο χρησιμοποιείται συνήθως για συγκεκριμένους σκοπούς,
Czech: látka nebo předmět se běžně využívají ke konkrétním účelům;
Slovak: látka alebo vec sa bežne používa na špecifické účely;
Polish: dana substancja lub przedmiot jest powszechnie stosowana do konkretnych celów;
Hungarian: az anyagot vagy tárgyat általánosan használják, adott rendeltetéssel;
Slovenian: snov ali predmet se običajno uporablja za določene namene;
Estonian: aineid või esemeid kasutatakse tavaliselt konkreetseks otstarbeks;
Latvian: vielu vai priekšmetu parasti lieto konkrētiem nolūkiem;
Lithuanian: medžiaga ar objektas yra visuotinai naudojamas konkretiems tikslams;
English: a market or demand exists for such a substance or object;
French: il existe un marché ou une demande pour une telle substance ou un tel objet;
German: es besteht ein Markt für diesen Stoff oder Gegenstand oder eine Nachfrage danach;
Spanish: existe un mercado o una demanda para dicha sustancia u objeto;
Italian: esiste un mercato o una domanda per tale sostanza od oggetto;
Portuguese: Existir um mercado ou uma procura para essa substância ou objecto;
Dutch: er is een markt voor of vraag naar de stof of het voorwerp;
Danish: der findes et marked for eller en efterspørgsel efter et sådant stof eller en sådan genstand
Swedish: Det ska finnas en marknad för eller efterfrågan på sådana ämnen eller föremål.
Finnish: aineelle tai esineelle on olemassa markkinat tai kysyntää;
Greek: υπάρχει αγορά ή ζήτηση για τη συγκεκριμένη ουσία ή αντικείμενο,
Czech: pro tuto látku nebo tento předmět existuje trh nebo poptávka;
Slovak: pre túto látku alebo vec existuje trh alebo je po nej dopyt;
Polish: istnieje rynek takich substancji lub przedmiotów bądź popyt na nie;
Hungarian: az anyagnak vagy tárgynak van piaca, vagy van rá kereslet;
Slovenian: za to snov ali predmet obstaja trg ali povpraševanje;
Estonian: sellise aine või eseme jaoks on olemas turg või nõudmine;
Latvian: pastāv tirgus vai pieprasījums pēc šādas vielas vai priekšmeta;
Lithuanian: tokiai medžiagai ar objektui egzistuoja rinka ar paklausa;
English: the substance or object fulfils the technical requirements for the specific purposes and meets the existing legislation and standards applicable to products; and
French: la substance ou l'objet remplit les exigences techniques aux fins spécifiques et respecte la législation et les normes applicables aux produits; et
German: der Stoff oder Gegenstand erfüllt die technischen Anforderungen für die bestimmten Zwecke und genügt den bestehenden Rechtsvorschriften und Normen für Erzeugnisse und
Spanish: la sustancia u objeto satisface los requisitos técnicos para las finalidades específicas, y cumple la legislación existente y las normas aplicables a los productos; y
Italian: la sostanza o l’oggetto soddisfa i requisiti tecnici per gli scopi specifici e rispetta la normativa e gli standard esistenti applicabili ai prodotti; e
Portuguese: A substância ou objecto satisfazer os requisitos técnicos para os fins específicos e respeitar a legislação e as normas aplicáveis aos produtos; e
Dutch: de stof of het voorwerp voldoet aan de technische voorschriften voor de specifieke doelen en aan de voor producten geldende wetgeving en normen; en tevens
Danish: stoffet eller genstanden opfylder de tekniske krav til de specifikke formål og lever op til gældende lovgivning og normer vedrørende produkter, og
Swedish: Ämnet eller föremålet ska uppfylla de tekniska kraven för de specifika ändamålen och befintlig lagstiftning och normer för produkter.
Finnish: aine tai esine täyttää tiettyjen tarkoitusten mukaiset tekniset vaatimukset ja on tuotteisiin sovellettavien olemassa olevien säännösten ja standardien mukainen; ja
Greek: η ουσία ή το αντικείμενο πληροί τις τεχνικές απαιτήσεις για τους συγκεκριμένους σκοπούς και συμμορφούται προς την κειμένη νομοθεσία και τα πρότυπα που ισχύουν για τα προϊόντα, και
Czech: látka nebo předmět splňují technické požadavky pro konkrétní účely a vyhovují stávajícím právním předpisům a normám použitelným na výrobky; a
Slovak: látka alebo vec spĺňa technické požiadavky na špecifické účely a spĺňa existujúce právne predpisy a normy uplatniteľné na výrobky; a
Polish: dana substancja lub przedmiot spełniają wymagania techniczne dla konkretnych celów oraz wymagania obowiązujących przepisów i norm mających zastosowanie do produktów; oraz
Hungarian: az anyag vagy tárgy megfelel az adott rendeltetések műszaki követelményeinek és a termékekre vonatkozó hatályos jogszabályoknak és előírásoknak; és
Slovenian: snov ali predmet izpolnjuje tehnične zahteve za določene namene ter izpolnjuje zahteve obstoječe zakonodaje in standarde, ki veljajo za proizvode, in
Estonian: aine või ese vastab konkreetseks otstarbeks ettenähtud tehnilistele nõudmistele ning kehtivatele õigusaktidele ja toodete suhtes kohaldatavatele standarditele ning
Latvian: viela vai priekšmets atbilst konkrētajos nolūkos noteiktajām tehniskajām prasībām, kā arī pastāvošajiem tiesību aktiem un produktiem piemērojamajiem standartiem; un
Lithuanian: medžiaga ar objektas tenkina techninius reikalavimus konkretiems tikslams ir atitinka produktams taikytinus galiojančius teisės aktus bei standartus; ir
English: the use of the substance or object will not lead to overall adverse environmental or human health impacts.
French: l'utilisation de la substance ou de l'objet n'aura pas d'effets globaux nocifs pour l'environnement ou la santé humaine.
German: die Verwendung des Stoffs oder Gegenstands führt insgesamt nicht zu schädlichen Umwelt- oder Gesundheitsfolgen.
Spanish: el uso de la sustancia u objeto no generará impactos adversos globales para el medio ambiente o la salud.
Italian: l’utilizzo della sostanza o dell’oggetto non porterà a impatti complessivi negativi sull’ambiente o sulla salute umana.
Portuguese: A utilização da substância ou objecto não acarretar impactos globalmente adversos do ponto de vista ambiental ou da saúde humana.
Dutch: het gebruik van de stof of het voorwerp heeft over het geheel genomen geen ongunstige effecten voor het milieu of de menselijke gezondheid.
Danish: anvendelsen af stoffet eller genstanden får ikke generelle negative indvirkninger på miljøet eller menneskers sundhed.
Swedish: Användning av ämnet eller föremålet kommer inte att leda till allmänt negativa följder för miljön eller människors hälsa.
Finnish: aineen tai esineen käytöstä ei aiheudu haitallisia kokonaisvaikutuksia ympäristölle eikä ihmisten terveydelle.
Greek: η χρήση της ουσίας ή του αντικειμένου δεν πρόκειται να έχει δυσμενή αντίκτυπο στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία.
Czech: využití látky nebo předmětu nepovede k celkovým nepříznivým dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví.
Slovak: použitie látky alebo veci nepovedie k celkovým nepriaznivým vplyvom na životné prostredie alebo zdravie ľudí.
Polish: zastosowanie danej substancji lub przedmiotu nie prowadzi do ogólnych niekorzystnych skutków dla środowiska lub zdrowia ludzkiego;
Hungarian: az anyag vagy tárgy felhasználása nem idéz elő általános káros környezeti vagy egészségügyi hatásokat.
Slovenian: uporaba snovi ali predmeta ne bo povzročila splošnega škodljivega vpliva na okolje in zdravje ljudi.
Estonian: aine või eseme kasutamine ei avalda lõppkokkuvõttes ebasoodsat mõju keskkonnale ega inimese tervisele.
Latvian: vielas vai priekšmeta lietošanai nebūs nelabvēlīgas ietekmes uz vidi un cilvēku veselību.
Lithuanian: naudojant medžiagą ar objektą nebus padarytas bendras neigiamas poveikis aplinkai ar žmonių sveikatai.
English: List of waste
French: Liste de déchets
German: Abfallverzeichnis
Spanish: Lista de residuos
Italian: Elenco dei rifiuti
Portuguese: Lista de resíduos
Dutch: Lijst van afvalstoffen
Danish: Affaldsliste
Swedish: Förteckning över avfall
Finnish: Jäteluettelo
Greek: Κατάλογος αποβλήτων
Czech: Seznam odpadů
Slovak: Zoznam odpadov
Polish: Wykaz odpadów
Hungarian: Hulladékjegyzék
Slovenian: Seznam odpadkov
Estonian: Jäätmenimistu
Latvian: Atkritumu saraksts
Lithuanian: Atliekų sąrašas
English: The list of waste shall be binding as regards determination of the waste which is to be considered as hazardous waste.
French: La liste de déchets est obligatoire en ce qui concerne la détermination des déchets qui sont à considérer comme des déchets dangereux.
German: Das Abfallverzeichnis ist hinsichtlich der Festlegung der Abfälle, die als gefährliche Abfälle einzustufen sind, verbindlich.
Spanish: La lista de residuos será vinculante para la determinación de los residuos que han de considerarse residuos peligrosos.
Italian: Esso è vincolante per quanto concerne la determinazione dei rifiuti da considerare pericolosi.
Portuguese: A lista de resíduos é vinculativa no que diz respeito à identificação dos resíduos que devem ser considerados resíduos perigosos.
Dutch: De lijst van afvalstoffen is bindend waar het erom gaat te bepalen welke afvalstoffen als gevaarlijke afvalstoffen moeten worden aangemerkt.
Danish: Affaldslisten er bindende med hensyn til fastlæggelse af, hvilket affald der skal betragtes som farligt affald.
Swedish: Förteckningen över avfall är bindande när det gäller fastställande av avfall som ska anses utgöra farligt avfall.
Finnish: Jäteluettelo on sitova siltä osin kuin on kyse vaaralliseksi jätteeksi katsottavan jätteen määrittelystä.
Greek: Ο κατάλογος αποβλήτων είναι δεσμευτικός όσον αφορά τον προσδιορισμό των αποβλήτων που πρέπει να θεωρούνται επικίνδυνα απόβλητα.
Czech: Seznam odpadů je závazný, pokud jde o určení odpadu, který je považován za nebezpečný.
Slovak: Zoznam odpadov je záväzný z hľadiska určenia odpadu, ktorý sa má považovať za nebezpečný odpad.
Polish: Wykaz odpadów jest wiążący w zakresie określenia odpadów, które mają być uznane za odpady niebezpieczne.
Hungarian: A hulladékjegyzék kötelező az olyan hulladék meghatározása tekintetében, amely veszélyes hulladéknak tekintendő.
Slovenian: Seznam odpadkov je zavezujoč glede določitve odpadkov, ki se obravnavajo kot nevarni odpadki.
Estonian: Jäätmenimistu on siduv selliste jäätmete määratlemise osas, mida loetakse ohtlikeks jäätmeteks.
Latvian: Atkritumu saraksts ir saistošs tiktāl, ciktāl tas attiecas uz to atkritumu noteikšanu, ko uzskata par bīstamiem.
Lithuanian: Atliekų sąrašas yra privalomas nustatant, kurios atliekos turi būti laikomos pavojingomis atliekomis.
English: The inclusion of a substance or object in the list shall not mean that it is waste in all circumstances.
French: La présence d'une substance ou d'un objet dans la liste ne signifie pas forcément qu'il soit un déchet dans tous les cas.
German: Die Aufnahme eines Stoffs oder eines Gegenstands in die Liste bedeutet nicht, dass dieser Stoff oder Gegenstand unter allen Umständen als Abfall anzusehen ist.
Spanish: La inclusión de una sustancia u objeto en la lista no significará que deba considerarse residuo en todas las circunstancias.
Italian: L’inclusione di una sostanza o di un oggetto nell’elenco non significa che esso sia un rifiuto in tutti i casi.
Portuguese: A inclusão de uma substância ou objecto na lista não significa que essa substância ou objecto constitua um resíduo em todas as circunstâncias.
Dutch: De opneming van een stof of een voorwerp in de lijst betekent niet dat die stof of dat voorwerp in alle omstandigheden een afvalstof is.
Danish: Selv om et stof eller en genstand er medtaget på listen, betyder det ikke, at stoffet eller genstanden er affald under alle omstændigheder.
Swedish: Att ett ämne eller föremål ingår i förteckningen innebär inte att det under alla förhållanden är avfall.
Finnish: Aineen tai esineen sisällyttäminen luetteloon ei tarkoita, että se on kaikissa tapauksissa jätettä.
Greek: Η καταχώριση μιας ουσίας ή αντικειμένου στον κατάλογο δεν σημαίνει κατ’ ανάγκη ότι συνιστά απόβλητο υπό οιεσδήποτε συνθήκες.
Czech: Zařazení látky nebo předmětu na seznam neznamená, že jde o odpad za všech okolností.
Slovak: Zahrnutie látky alebo veci do zoznamu neznamená, že je odpadom za každých okolností.
Polish: Włączenie danej substancji lub przedmiotu do wykazu nie oznacza, że stanowią one odpad we wszystkich okolicznościach.
Hungarian: Egy anyag vagy tárgy jegyzékbe történő felvétele nem jelenti azt, hogy az minden körülmények között hulladék.
Slovenian: Vključitev snovi ali predmeta na seznam ne pomeni, da gre v vseh okoliščinah za odpadek.
Estonian: Aine või eseme nimistusse kandmine ei tähenda, et see kuulub jäätmete hulka kõikidel asjaoludel.
Latvian: Ja kādu vielu vai priekšmetu iekļauj sarakstā, tas nenozīmē, ka tie ir atkritumi jebkurā gadījumā.
Lithuanian: Medžiagos ar objekto įtraukimas į sąrašą nereiškia, kad tai visuomet yra atliekos.
English: A substance or object shall be considered to be waste only where the definition in point (1) of Article 3 is met.
French: Une substance ou un objet n'est considéré comme un déchet que lorsqu'il répond à la définition visée à l'article 3, point 1.
German: Ein Stoff oder Gegenstand ist nur als Abfall anzusehen, wenn er der Begriffsbestimmung in Artikel 3 Nummer 1 entspricht.
Spanish: Una sustancia u objeto se considerará residuo únicamente cuando corresponda a la definición del artículo 3, punto 1.
Italian: Una sostanza o un oggetto è considerato un rifiuto solo se rientra nella definizione di cui all’articolo 3, punto 1.
Portuguese: Uma substância ou objecto só é considerado resíduo quando corresponder à definição do ponto 1 do artigo 3.o
Dutch: Een stof of een voorwerp wordt alleen als afvalstof aangemerkt indien het gaat om een afvalstof in de zin van artikel 3, punt 1).
Danish: Et stof eller en genstand betragtes kun som affald, hvis definitionen i artikel 3, nr. 1), er opfyldt.
Swedish: Ett ämne eller föremål ska endast betraktas som avfall när definitionen i artikel 3.1 är uppfylld.
Finnish: Aine tai esine katsotaan jätteeksi ainoastaan, jos se on 3 artiklan 1 kohdassa olevan määritelmän mukainen.
Greek: Μια ουσία ή αντικείμενο θεωρούνται απόβλητα μόνον εφόσον ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 3, σημείο 1).
Czech: Látka nebo předmět jsou považovány za odpad, pouze pokud je splněna definice čl. 3 bodu 1.
Slovak: Látka alebo vec sa považuje za odpad, iba ak zodpovedá vymedzeniu pojmu v článku 3 bode 1.
Polish: Substancja lub przedmiot są uznawane za odpad jedynie po spełnieniu warunków definicji zawartej w art. 3 pkt 1.
Hungarian: Egy anyag vagy tárgy csak akkor tekintendő hulladéknak, ha megfelel a 3. cikk 1. pontjában foglalt fogalommeghatározásnak.
Slovenian: Snov ali predmet je odpadek le, če je izpolnjena opredelitev iz točke (1) člena 3.
Estonian: Aine või ese loetakse jäätmete hulka kuuluvaks üksnes siis, kuis see vastab artikli 3 punkti 1 määratlusele.
Latvian: Vielu vai priekšmetu uzskata par atkritumiem tikai tad, ja tas atbilst definīcijai 3. panta 1. punktā.
Lithuanian: Medžiaga ar objektas laikomas atliekomis tik tada, kai atitinka 3 straipsnio 1 punkte pateiktą apibrėžtį.
English: The Member State shall notify the Commission of any such cases without delay.
French: L'État membre notifie sans délai tout cas de ce type à la Commission.
German: Der Mitgliedstaat teilt der Kommission alle einschlägigen Fälle unverzüglich mit.
Spanish: Cuando así ocurra, el Estado miembro notificará estos casos a la Comisión sin demora.
Italian: Lo Stato membro notifica senza indugio tali casi alla Commissione.
Dutch: De lidstaat brengt dergelijke gevallen steeds onmiddellijk ter kennis van de Commissie.
Danish: Medlemsstaten meddeler straks Kommissionen sådanne tilfælde.
Swedish: Medlemsstaten ska utan dröjsmål anmäla sådana fall till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tällaisista tapauksista komissiolle viipymättä.
Greek: Το κράτος μέλος κοινοποιεί τις περιπτώσεις αυτές στην Επιτροπή αμελλητί.
Czech: Členský stát oznámí neprodleně tyto případy Komisi.
Slovak: Členský štát bezodkladne oznámi Komisii akékoľvek takéto prípady.
Polish: Państwo członkowskie zawiadamia niezwłocznie o wszystkich takich przypadkach Komisję.
Hungarian: A tagállam minden ilyen esetről haladéktalanul értesíti a Bizottságot.
Slovenian: Država članica o vseh takšnih primerih nemudoma uradno obvesti Komisijo.
Estonian: Liikmesriik teatab igast sellisest juhtumist viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par visiem tādiem gadījumiem nekavējoties informē Komisiju.
Lithuanian: Valstybė narė nedelsdama apie visus tokius atvejus informuoja Komisiją.
English: It shall record them in the report provided for in Article 37(1) and shall provide the Commission with all relevant information.
French: Il l'enregistre dans le rapport prévu à l'article 37, paragraphe 1, et fournit à la Commission toutes les informations s'y rapportant.
German: Er führt sie in dem in Artikel 37 Absatz 1 vorgesehenen Bericht auf und stellt der Kommission alle relevanten Informationen zur Verfügung.
Spanish: Los registrará en el informe indicado en el artículo 37, apartado 1, y le presentará toda la información oportuna.
Italian: Esso li iscrive nella relazione di cui all’articolo 37, paragrafo 1, fornendole tutte le informazioni pertinenti.
Portuguese: Os Estados-Membros notificam sem demora desses casos a Comissão, registam-nos no relatório previsto no n.o 1 do artigo 37.o e fornecem-lhe todas as informações relevantes.
Dutch: Hij registreert deze in het in artikel 37, lid 1, bedoelde verslag, en verstrekt de Commissie alle relevante informatie.
Danish: Den indfører dem i den i artikel 37, stk. 1, nævnte rapport og giver Kommissionen alle relevante oplysninger.
Swedish: Medlemsstaten ska förteckna dem i den rapport som avses i artikel 37.1 och förse kommissionen med all relevant information.
Finnish: Niiden on sisällytettävä tapaukset 37 artiklan 1 kohdan mukaiseen kertomukseen ja annettava komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot.
Greek: Τις καταγράφει στην έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 37, παράγραφος 1, και παρέχει στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες.
Czech: Uvede je ve zprávě podle čl. 37 odst. 1 a poskytne Komisi veškeré příslušné informace.
Slovak: Zaznamená ich v správe ustanovenej v článku 37 ods. 1 a poskytne jej všetky príslušné informácie.
Polish: Rejestruje je w sprawozdaniu przewidzianym w art. 37 ust. 1 i dostarcza Komisji wszelkich stosownych informacji.
Hungarian: Az ilyen esetet felveszi a 37. cikk (1) bekezdésében meghatározott jelentésbe, és a Bizottság rendelkezésére bocsát minden vonatkozó információt.
Slovenian: Zabeleži jih v poročilu iz člena 37(1) in Komisiji predloži vse ustrezne podatke.
Estonian: Liikmesriik teatab neist aruandes, mis on ette nähtud artikli 37 lõikega 1, ja esitab komisjonile kogu asjakohase teabe.
Latvian: Tās šādus gadījumus min 37. panta 1. punktā paredzētajā ziņojumā un sniedz Komisijai visu attiecīgo informāciju.
Lithuanian: Ji juos aprašo 37 straipsnio 1 dalyje numatytoje ataskaitoje ir suteikia Komisijai visą su tuo susijusią informaciją.
English: In the light of notifications received, the list shall be reviewed in order to decide on its adaptation.
French: Au vu des notifications reçues, la liste est réexaminée afin de déterminer s'il y a lieu de l'adapter.
German: Das Verzeichnis wird unter Berücksichtigung der eingegangenen Mitteilungen überprüft, um über eine etwaige Anpassung zu beschließen.
Spanish: A la luz de las notificaciones recibidas, la lista será revisada para decidir su modificación.
Italian: Alla luce delle notifiche ricevute, l’elenco è riesaminato per deciderne l’eventuale adeguamento.
Portuguese: Em função das notificações recebidas, a lista é reexaminada para que seja tomada uma decisão sobre a sua adaptação.
Dutch: In het licht van de ontvangen kennisgevingen wordt de lijst opnieuw bezien met het oog op een besluit tot aanpassing daarvan.
Danish: Listen gennemgås på grundlag af de modtagne meddelelser, og det afgøres, om den skal tilpasses.
Swedish: På grundval av de inkomna anmälningarna ska förteckningen ses över för beslut om en justering av denna.
Finnish: Saatujen ilmoitusten perusteella luetteloa tarkistetaan, jotta voidaan päättää sen mukauttamisesta.
Greek: Με βάση τις λαμβανόμενες κοινοποιήσεις, ο κατάλογος αναθεωρείται προκειμένου να αποφασισθεί η προσαρμογή του.
Czech: S ohledem na tyto informace se seznam přezkoumá za účelem rozhodnutí o jeho úpravě.
Slovak: Na základe prijatých oznámení sa zoznam preskúma, aby sa rozhodlo o jeho úprave.
Polish: W świetle otrzymanych zawiadomień wykaz zostaje poddany przeglądowi w celu podjęcia decyzji dotyczącej jego dostosowania.
Hungarian: A kapott értesítések alapján a jegyzéket felülvizsgálják annak érdekében, hogy döntsenek annak kiigazításáról.
Slovenian: Seznam se glede na prejeta uradna obvestila pregleda, da se odloči o njegovi prilagoditvi.
Estonian: Saadud teadetest lähtudes vaadatakse kõnealune nimistu selle kohandamise üle otsustamiseks läbi.
Latvian: Ņemot vērā saņemtos paziņojumus, sarakstu pārskata, lai pieņemtu lēmumu par tā pielāgošanu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į gautus pranešimus, sąrašas peržiūrimas siekiant nuspręsti dėl jo patikslinimo.