FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That decision shall be considered within the Committee referred to in Article 23(1).
French: Cette décision est examinée par le comité prévu à l’article 23, paragraphe 1.
German: Diese Entscheidung wird in dem in Artikel 23 Absatz 1 genannten Ausschuss erörtert.
Spanish: Tal decisión será examinada en el Comité a que se refiere el apartado 1 del artículo 23.
Italian: Tale decisione è esaminata nell’ambito del comitato di cui all’articolo 23, paragrafo 1.
Portuguese: Esta decisão é examinada no comité a que se refere o n.o 1 do artigo 23.o
Dutch: Die vaststelling wordt door het in artikel 23, lid 1, bedoelde comité bestudeerd.
Danish: Denne beslutning overvejes i det i artikel 23, stk. 1, nævnte udvalg.
Swedish: Detta beslut ska beaktas i den kommitté som avses i artikel 23.1.
Finnish: Kyseistä päätöstä tarkastellaan 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa komiteassa.
Greek: Η απόφαση αυτή εξετάζεται στα πλαίσια της επιτροπής που προβλέπει το άρθρο 23 παράγραφος 1.
Czech: Toto rozhodnutí bude posouzeno výborem uvedeným v čl. 23 odst. 1.
Slovak: Toto rozhodnutie preskúma výbor uvedený v článku 23 ods. 1.
Polish: Decyzja ta jest rozpatrywana przez komitet, o którym mowa w art. 23 ust. 1.
Hungarian: Ezt a határozatot a 23. cikk (1) bekezdésében említett bizottság megvizsgálja.
Slovenian: To odločitev obravnava v odboru iz člena 23(1).
Estonian: Selle otsuse vaatab läbi artikli 23 lõikes 1 osutatud komitee.
Latvian: Minēto lēmumu izskata 23. panta 1. punktā minētā komiteja.
Lithuanian: Šį sprendimą svarsto 23 straipsnio 1 dalyje nurodytas komitetas.
English: Method of allocation of allowances for aviation through auctioning
French: Méthode d’allocation des quotas pour l’aviation par mise aux enchères
German: Methode der Zuteilung von Zertifikaten für den Luftverkehr durch Versteigerung
Spanish: Método de asignación mediante subasta de los derechos de emisión para el sector de la aviación
Italian: Metodo di assegnazione delle quote al trasporto aereo mediante vendita all’asta
Portuguese: Método de atribuição das licenças de emissão às actividades de aviação por leilão
Dutch: Toewijzingsmethode voor emissierechten voor de luchtvaart middels veiling
Danish: Metode til tildeling af kvoter til luftfarten ved auktion
Swedish: Metod för tilldelning av utsläppsrätter för luftfart genom auktion
Finnish: Ilmailun päästöoikeuksien jakomenettely huutokaupalla
Greek: Μέθοδος κατανομής των δικαιωμάτων για τις αεροπορικές μεταφορές μέσω πλειστηριασμού
Czech: Způsob přidělování povolenek pro letectví prostřednictvím dražby
Slovak: Metóda prideľovania kvót pre leteckú dopravu prostredníctvom aukcií
Polish: Metoda rozdzielania przydziałów dla lotnictwa w drodze sprzedaży aukcyjnej
Hungarian: A légiközlekedési kibocsátási egységek árverés keretében történő kiosztásának módszere
Slovenian: Metoda dodelitve pravic za letalstvo z dražbo
Estonian: Lennunduse saastekvootide enampakkumise teel eraldamise meetod
Latvian: Kvotu sadale aviācijai, izmantojot izsoles
Lithuanian: Aviacijai skirtų leidimų paskirstymas aukcione
English: In the period referred to in Article 3c(1), 15 % of allowances shall be auctioned.
French: Pendant la période visée à l’article 3 quater, paragraphe 1, 15 % des quotas sont mis aux enchères.
German: In der Handelsperiode gemäß Artikel 3c Absatz 1 werden 15 % der Zertifikate versteigert.
Spanish: En el período mencionado en el apartado 1 del artículo 3 quater, se subastará el 15 % de los derechos de emisión.
Italian: Nel periodo indicato all’articolo 3 quater, paragrafo 1, è messo all’asta il 15 % delle quote.
Portuguese: No período referido no n.o 1 do artigo 3.o-C, são leiloados 15 % das licenças de emissão.
Dutch: Voor de in artikel 3 quater, lid 1, bedoelde periode wordt 15 % van de rechten geveild.
Danish: I den i artikel 3c, stk. 1, nævnte periode bortauktioneres 15 % af kvoterne.
Swedish: För perioden som avses i artikel 3c.1 ska 15 % av utsläppsrätterna fördelas genom auktion.
Finnish: Edellä 3 c artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna kautena on 15 prosenttia päästöoikeuksista myytävä huutokaupalla.
Greek: Κατά την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3γ παράγραφος 1, το 15 % των δικαιωμάτων τίθεται σε πλειστηριασμό.
Czech: V období uvedeném v čl. 3c odst. 1 se vydraží 15 % povolenek.
Slovak: V období uvedenom v článku 3c ods. 1 sa s 15 % kvót obchoduje formou aukcie.
Polish: W okresie, o którym mowa w art. 3c ust. 1, 15 % przydziałów rozdziela się w drodze sprzedaży aukcyjnej.
Hungarian: A 3c. cikk (1) bekezdésében említett időszakban a kibocsátási egységek 15 %-a árverésre kerül.
Slovenian: V obdobju iz člena 3c(1) se 15 % pravic ponudi na dražbi.
Estonian: Artikli 3c lõikes 1 osutatud ajavahemikul pannakse enampakkumisele 15 % saastekvootidest.
Latvian: Šīs direktīvas 3.c panta 1. punktā minētajā laikposmā izsola 15 % kvotu.
Lithuanian: straipsnio 1 dalyje nurodytu laikotarpiu aukcione parduodama 15 % leidimų.
English: From 1 January 2013, 15 % of allowances shall be auctioned.
French: À compter du 1er janvier 2013, 15 % des quotas sont mis aux enchères.
German: Ab 1. Januar 2013 werden 15 % der Zertifikate versteigert.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2013, se subastará el 15 % de los derechos de emisión.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2013 è messo all’asta il 15 % delle quote.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2013, são leiloados 15 % das licenças de emissão.
Dutch: Vanaf 1 januari 2013 wordt 15 % van de rechten geveild.
Danish: Fra 1. januar 2013 bortauktioneres 15 % af kvoterne.
Swedish: Från den 1 januari 2013 ska 15 % av utsläppsrätterna fördelas genom auktion.
Finnish: Tammikuun 1 päivästä 2013 alkaen 15 prosenttia päästöoikeuksista on myytävä huutokaupalla.
Greek: Από 1ης Ιανουαρίου 2013, το 15 % των δικαιωμάτων τίθεται σε πλειστηριασμό.
Czech: Od 1. ledna 2013 se vydraží 15 % povolenek.
Slovak: Od 1. januára 2013 sa s 15 % kvót musí obchodovať formou aukcie.
Polish: Od dnia 1 stycznia 2013 r. odsetek przydziałów rozdzielany w drodze sprzedaży aukcyjnej wynosi 15 %.
Hungarian: 2013. január 1-jétől kezdődően az egységek 15 %-a kerül árverésre.
Slovenian: Od 1. januarja 2013 se 15 % pravic ponudi na dražbi.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2013 pannakse enampakkumisele 15 % saastekvootidest.
Latvian: No 2013. gada 1. janvāra izsola 15 % kvotu.
Lithuanian: Nuo 2013 m. sausio 1 d. 15 % leidimų parduodama aukcione.
English: This percentage may be increased as part of the general review of this Directive.
French: Ce pourcentage peut être accru dans le cadre de la révision générale de la présente directive.
German: Dieser Prozentsatz kann im Rahmen der allgemeinen Überprüfung dieser Richtlinie erhöht werden.
Spanish: Este porcentaje podrá aumentarse, siendo esta posibilidad una parte de la revisión general de la presente Directiva.
Italian: Tale percentuale può essere aumentata nel quadro del riesame generale della presente direttiva.
Portuguese: Esta percentagem pode ser aumentada por ocasião da revisão geral da presente directiva.
Dutch: Dit percentage kan worden verhoogd, als onderdeel van de algehele evaluatie van deze richtlijn.
Danish: Denne procentdel kan blive forhøjet som led i den generelle revision af dette direktiv.
Swedish: Denna andel får höjas som ett led i den allmänna översynen av detta direktiv.
Finnish: Tätä prosenttiosuutta voidaan lisätä osana tämän direktiivin yleistä uudelleentarkastelua.
Greek: Το ποσοστό αυτό μπορεί να αναθεωρηθεί στο πλαίσιο της γενικής αναθεώρησης της παρούσας οδηγίας.
Czech: Tento procentní podíl lze v rámci všeobecného přezkumu této směrnice zvýšit.
Slovak: Toto percento sa môže v rámci všeobecného preskúmania smernice prehodnotiť.
Polish: Ten odsetek może zostać zwiększony w ramach ogólnego przeglądu niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Ez a százalékarány ezen irányelv általános felülvizsgálata keretében növelhető.
Slovenian: Ta odstotek se lahko poveča v okviru splošnega pregleda te direktive.
Estonian: Seda protsenti võib käesoleva direktiivi üldise läbivaatamise käigus suurendada.
Latvian: Šo procentuālo apjomu var palielināt, kad veic vispārējo šīs direktīvas pārskatīšanu.
Lithuanian: Ši procentinė dalis gali būti padidinta atsižvelgiant į bendros šios direktyvos peržiūros rezultatus.
English: It shall be for Member States to determine the use to be made of revenues generated from the auctioning of allowances.
French: Il appartient aux États membres de décider de l’usage qui est fait du produit de la mise aux enchères des quotas.
German: Es ist Sache der Mitgliedstaaten, über die Verwendung von Einkünften aus der Versteigerung von Zertifikaten zu entscheiden.
Spanish: Corresponderá a los Estados miembros determinar el uso que deba hacerse de los ingresos procedentes de la subasta de derechos de emisión.
Italian: Spetta agli Stati membri stabilire l’uso che deve essere fatto dei proventi derivanti dalla vendita all’asta di quote.
Portuguese: Cabe aos Estados-Membros determinar a utilização a dar aos proventos gerados pelos leilões das licenças de emissão.
Dutch: De lidstaten bepalen hoe de opbrengsten van de veiling van emissierechten worden gebruikt.
Danish: Hver medlemsstat fastsætter, hvad provenuet fra auktioner af kvoter skal anvendes til.
Swedish: Medlemsstaterna ska besluta om hur intäkterna från auktionering av utsläppsrätter ska användas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on päätettävä, miten päästöoikeuksien huutokaupasta saatuja tuloja käytetään.
Greek: Εναπόκειται στα κράτη μέλη να καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα έσοδα από τον εκπλειστηριασμό των δικαιωμάτων.
Czech: Způsob použití příjmů z dražby povolenek určí členské státy.
Slovak: Členské štáty určia, ako sa použijú príjmy pochádzajúce z aukčného obchodovania s kvótami.
Polish: Do państw członkowskich należy określenie, w jaki sposób wykorzystane zostaną dochody uzyskane z rozdzielania przydziałów w drodze sprzedaży aukcyjnej.
Hungarian: A légi közlekedés kibocsátási egységeinek elárverezéséből származó bevételek felhasználásáról a tagállamok határoznak.
Slovenian: Države članice določijo kako se bodo porabili prihodki, ustvarjeni z dražbo pravic.
Estonian: Liikmesriigid otsustavad selle üle, kuidas kasutada saastekvootide enampakkumisest saadud tulu.
Latvian: Dalībvalstis nosaka kvotu izsolēs iegūto ieņēmumu izmantojumu.
Lithuanian: Valstybės narės nustato, kaip bus naudojamos leidimų pardavimo aukcione gautos pajamos.
English: Member States shall inform the Commission of actions taken pursuant to this paragraph.
French: Les États membres informent la Commission des actions qu’ils engagent en application du présent paragraphe.
German: Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission über die Maßnahmen, die nach diesem Absatz getroffen werden.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de las acciones adoptadas en virtud del presente apartado.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione delle iniziative prese a norma del presente paragrafo.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão das acções empreendidas em cumprimento do presente número.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van acties die overeenkomstig dit lid worden ondernomen.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke tiltag der er gennemført i henhold til dette stykke.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om åtgärder som vidtagits enligt denna punkt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän kohdan perusteella toteuttamistaan toimista.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις δράσεις που αναλαμβάνουν κατ’ εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
Czech: Členské státy informují Komisi o opatřeních přijatých podle tohoto odstavce.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o opatreniach prijatých podľa tohto odseku.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o działaniach podjętych na mocy niniejszego ustępu.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az e bekezdés alapján tett lépésekről.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o ukrepih, sprejetih na podlagi tega odstavka.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni käesoleva lõike kohaselt võetud meetmetest.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par atbilstīgi šim punktam veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie veiksmus, kurių imtasi pagal šią dalį.
English: Allocation and issue of allowances to aircraft operators
French: Octroi et délivrance de quotas aux exploitants d’aéronefs
German: Zuteilung und Vergabe von Zertifikaten an Luftfahrzeugbetreiber
Spanish: Asignación y expedición de derechos de emisión a los operadores de aeronaves
Italian: Assegnazione e rilascio di quote agli operatori aerei
Portuguese: Atribuição e concessão de licenças de emissão aos operadores de aeronaves
Dutch: Toewijzing en verlening van emissierechten aan vliegtuigexploitanten
Danish: Tildeling og udstedelse af kvoter til luftfartøjsoperatører
Swedish: Tilldelning och utfärdande av utsläppsrätter till luftfartygsoperatörer
Finnish: Päästöoikeuksien jakaminen ja myöntäminen ilma-alusten käyttäjille
Greek: Κατανομή και εκχώρηση δικαιωμάτων σε φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Czech: Přidělování (alokace) a vydávání povolenek provozovatelům letadel
Slovak: Prideľovanie a vydávanie kvót prevádzkovateľom lietadiel
Polish: Rozdzielanie i wydawanie przydziałów operatorom statków powietrznych
Hungarian: Az egységek kiosztása és kiutalása a légijármű-üzemeltetőknek
Slovenian: Dodeljevanje in izdaja pravic operatorjem zrakoplovov
Estonian: Õhusõiduki käitajatele lennunduse saastekvootide eraldamine ja väljaandmine
Latvian: Kvotu sadale un piešķiršana gaisakuģu operatoriem
Lithuanian: Leidimų paskirstymas ir išdavimas orlaivių naudotojams
English: For each period referred to in Article 3c, each aircraft operator may apply for an allocation of allowances that are to be allocated free of charge.
French: Pour chacune des périodes visées à l’article 3 quater, chaque exploitant d’aéronef peut solliciter l’allocation de quotas, qui sont délivrés à titre gratuit.
German: Für jede Handelsperiode gemäß Artikel 3c kann jeder Luftfahrzeugbetreiber Zertifikate beantragen, die kostenfrei zugeteilt werden.
Spanish: Para cada uno de los períodos mencionados en el artículo 3 quater, cada operador de aeronaves podrá solicitar la asignación de derechos de emisión gratuitos.
Italian: Per ciascun periodo indicato all’articolo 3 quater, ogni operatore aereo può presentare domanda per l’attribuzione delle quote destinate ad essere assegnate a titolo gratuito.
Portuguese: Para cada um dos períodos referidos no artigo 3.o-C, cada operador de aeronaves pode pedir que lhe sejam atribuídas licenças de emissão que devam ser atribuídas a título gratuito.
Dutch: Voor elke in artikel 3 quater bedoelde periode kan elke vliegtuigexploitant een aanvraag indienen voor een toewijzing van kosteloos toe te wijzen emissierechten.
Danish: For hver af de i artikel 3c nævnte perioder kan hver luftfartøjsoperatør ansøge om en tildeling af kvoter, der skal tildeles gratis.
Swedish: För varje period som avses i artikel 3c får en luftfartygsoperatör ansöka om sådana utsläppsrätter som ska tilldelas gratis.
Finnish: Ilma-alusten käyttäjät voivat hakea maksutta jaettavia ilmailun päästöoikeuksia kullekin 3 c artiklassa tarkoitetulle kaudelle.
Greek: Για κάθε περίοδο που ορίζει το άρθρο 3γ, κάθε φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών δύναται να καταθέσει αίτηση για δικαιώματα που πρόκειται να κατανεμηθούν δωρεάν.
Czech: Pro každé období uvedené v článku 3c mohou všichni provozovatelé letadel požádat o přidělení povolenek, které mají být přiděleny zdarma.
Slovak: Každý prevádzkovateľ lietadla môže pre každé obdobie uvedené v článku 3c požiadať o pridelenie kvót, ktoré sa majú prideliť bezplatne.
Polish: Na każdy okres, o którym mowa w art. 3c, każdy operator statku powietrznego może ubiegać się o przyznanie przydziałów, które mają być rozdzielane nieodpłatnie.
Hungarian: Minden egyes légijármű-üzemeltető a 3c. cikkben említett minden egyes időszak tekintetében kérelmezheti térítésmentesen kiosztandó légiközlekedési kibocsátási egységek kiosztását.
Slovenian: Vsak operator zrakoplova lahko za vsako obdobje iz člena 3c zaprosi za dodelitev pravic, ki se dodelijo brezplačno.
Estonian: Iga artiklis 3c osutatud ajavahemiku kohta võib iga õhusõiduki käitaja taotleda lennunduse saastekvootide eraldamist; mis eraldatakse tasuta.
Latvian: Katrā 3.c pantā minētajā laikposmā ikviens gaisakuģa operators var pieteikties uz to kvotu sadali, kuras sadala bez maksas.
Lithuanian: Kiekvienu 3c straipsnyje nurodytu laikotarpiu kiekvienas orlaivio naudotojas gali kreiptis dėl nemokamai skiriamų leidimų.
English: the total quantity of allowances to be allocated for that period in accordance with Article 3c;
French: la quantité totale de quotas à allouer pour cette période conformément à l’article 3 quater;
German: die Gesamtmenge der Zertifikate, die für diese Handelsperiode gemäß Artikel 3c zuzuteilen sind;
Spanish: la cantidad total de derechos de emisión que se asignarán para ese período, de conformidad con el artículo 3 quater;
Italian: la quantità totale di quote da assegnare per il periodo in questione a norma dell’articolo 3 quater;
Portuguese: A quantidade total de licenças de emissão a atribuir para esse período, nos termos do artigo 3.o-C;
Dutch: de totale hoeveelheid emissierechten die overeenkomstig artikel 3 quater voor die periode zal worden toegewezen;
Danish: den samlede mængde kvoter, der skal tildeles for den pågældende periode efter artikel 3c
Swedish: Det totala antalet utsläppsrätter som ska tilldelas för den perioden i enlighet med artikel 3c.
Finnish: kyseiselle kaudelle 3 c artiklan mukaisesti jaettavien ilmailun päästöoikeuksien kokonaismäärän;
Greek: τη συνολική ποσότητα δικαιωμάτων προς κατανομή για την εν λόγω περίοδο σύμφωνα με το άρθρο 3γ·
Czech: celkový počet povolenek, které mají být přiděleny pro uvedené období v souladu s článkem 3c;
Slovak: celkové množstvo kvót, ktoré sa majú prideliť na toto obdobie v súlade s článkom 3c;
Polish: łączną liczbę przydziałów, które mają zostać rozdzielone na ten okres zgodnie z art. 3c;
Hungarian: az említett időszakra a 3c. cikkel összhangban kiosztandó kibocsátási egységek teljes mennyisége;
Slovenian: skupno količino pravic, ki se dodeli za navedeno obdobje v skladu s členom 3c;
Estonian: asjaomaseks ajavahemikuks vastavalt artiklile 3c eraldatava saastekvootide üldkoguse;
Latvian: kopējo kvotu daudzumu, kas attiecīgā laikposmā ir sadalāms saskaņā ar 3.c pantu;
Lithuanian: bendrą leidimų skaičių, kuris turi būti paskirstytas tam laikotarpiui pagal 3c straipsnį;
English: the number of allowances to be auctioned in that period in accordance with Article 3d;
French: le nombre de quotas à mettre aux enchères pour cette période conformément à l’article 3 quinquies;
German: die Zahl der Zertifikate, die für diese Handelsperiode gemäß Artikel 3d zu versteigern sind;
Spanish: el número de derechos de emisión que deban subastarse en ese período, de conformidad con el artículo 3 quinquies;
Italian: il numero di quote da vendere all’asta per il periodo in questione a norma dell’articolo 3 quinquies;
Portuguese: O número de licenças de emissão a leiloar nesse período, nos termos do artigo 3.o-D;
Dutch: de hoeveelheid emissierechten die overeenkomstig artikel 3 quinquies in die periode zal worden geveild;
Danish: det antal kvoter, der skal bortauktioneres i den pågældende periode efter artikel 3d
Swedish: Antalet utsläppsrätter som ska fördelas genom auktion under den perioden i enlighet med artikel 3d.
Finnish: kyseisellä kaudella 3 d artiklan mukaisesti huutokaupattavien ilmailun päästöoikeuksien määrän;
Greek: τον αριθμό δικαιωμάτων που θα εκπλειστηριαστούν κατά την εν λόγω περίοδο σύμφωνα με το άρθρο 3δ·
Czech: počet povolenek, u nichž má být v daném období provedena dražba v souladu s článkem 3d;
Slovak: počet kvót, ktoré sa dajú na aukciu v tomto období v súlade s článkom 3d;
Polish: liczbę przydziałów, które mają zostać rozdzielone w tym okresie w drodze sprzedaży aukcyjnej, zgodnie z art. 3d;
Hungarian: az említett időszakban a 3d. cikkel összhangban árverésre bocsátandó kibocsátási egységek száma;
Slovenian: število pravic za dražbo v navedenem obdobju v skladu s členom 3d;
Estonian: asjaomasel ajavahemikul vastavalt artiklile 3d enampakkumisele esitatavate saastekvootide arvu;
Latvian: to kvotu skaitu, kas saskaņā ar 3.d pantu jāizsola attiecīgā laikposmā;
Lithuanian: leidimų, kurie turi būti parduoti aukcione tuo laikotarpiu pagal 3d straipsnį, skaičių;
English: the number of allowances in the special reserve for aircraft operators in that period in accordance with Article 3f(1);
French: le nombre de quotas à prévoir au titre de la réserve spéciale pour les exploitants d’aéronefs pour cette période conformément à l’article 3 septies, paragraphe 1;
German: die Zahl der Zertifikate in der Sonderreserve für Luftfahrzeugbetreiber in dieser Handelsperiode gemäß Artikel 3f Absatz 1;
Spanish: el número de derechos de emisión de la reserva especial para los operadores de aeronaves en ese período, de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 septies;
Italian: il numero di quote nella riserva speciale per gli operatori aerei per il periodo in questione a norma dell’articolo 3 septies, paragrafo 1;
Portuguese: O número de licenças de emissão da reserva especial para operadores de aeronaves nesse período, nos termos do n.o 1 do artigo 3.o-F;
Dutch: de hoeveelheid rechten in de bijzondere reserve voor vliegtuigexploitanten in die periode overeenkomstig artikel 3 septies, lid 1;
Danish: det antal kvoter i den særlige reserve for luftfartøjsoperatører i den pågældende periode efter artikel 3f, stk. 1
Swedish: Antalet utsläppsrätter i den särskilda reserven för luftfartygsoperatörer under den perioden i enlighet med artikel 3f.1.
Finnish: kyseisellä kaudella 3 f artiklan 1 kohdan mukaisesti ilma-alusten käyttäjiä varten erityisvarannossa olevien ilmailun päästöoikeuksien määrän;
Greek: τον αριθμό δικαιωμάτων στο ειδικό αποθεματικό για τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών κατά την εν λόγω περίοδο σύμφωνα με το άρθρο 3στ παράγραφος 1·
Czech: počet povolenek ve zvláštní rezervě pro provozovatele letadel pro dané období v souladu s článkem 3f odst. 1;
Slovak: počet kvót v rámci osobitnej rezervy pre prevádzkovateľov lietadiel v danom období v súlade s článkom 3f ods. 1;
Polish: liczbę przydziałów stanowiących w tym okresie specjalną rezerwę dla operatorów statków powietrznych, zgodnie z art. 3f ust. 1;
Hungarian: a 3f. cikk (1) bekezdésével összhangban az említett időszakra a légijármű-üzemeltetők részére rendelkezésre álló külön tartalékalapban levő kibocsátási egységek száma;
Slovenian: število pravic v posebni rezervi za operatorje zrakoplova v navedenem obdobju v skladu s členom 3f(1);
Estonian: asjaomasel ajavahemikul vastavalt artikli 3f lõikele 1 õhusõiduki käitajate jaoks erireservis olevate saastekvootide arvu;
Latvian: to kvotu skaitu, kas attiecīgā laikposmā saskaņā ar 3.f panta 1. punktu ir īpašajā rezervē gaisakuģu operatoriem;
Lithuanian: leidimų, numatytų specialiame orlaivių naudotojams skirtame rezerve, skaičių tuo laikotarpiu pagal 3f straipsnio 1 dalį;