FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There has been some policy response on the additional areas identified in the Council conclusions as requiring more attention.
French: Certaines de ces mesures ont été adoptées dans les autres domaines qui, selon les conclusions du Conseil, devraient faire l’objet d’un regain d’attention.
German: In den anderen Bereichen, die den Schlussfolgerungen des Rates zufolge besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, sind gewisse Fortschritte festzustellen.
Spanish: Ha habido una cierta respuesta en los ámbitos adicionales que requerían atención, según las conclusiones del Consejo.
Italian: Sono state prese alcune misure strategiche per i settori supplementari che richiedevano un ulteriore impegno secondo le conclusioni del Consiglio.
Portuguese: Foram tomadas algumas medidas nos outros domínios identificados nas conclusões do Conselho como necessitando de uma maior atenção.
Dutch: Er zijn ook enige beleidsmaatregelen genomen op de extra aandachtgebieden die de Raad in zijn conclusies heeft genoemd.
Danish: På de yderligere områder, som ifølge Rådets konklusioner fortjener mere opmærksomhed, har der været en vis opfølgning.
Swedish: Den visar en viss policyrespons på de ytterligare områden som rådet i sina slutsatser angav att landet borde beakta i högre grad.
Finnish: Eurooppa-neuvoston kokouksessa nimetyillä täydentävillä aloilla on toteutettu joitakin toimia.
Greek: Υπήρξε κάποια πολιτική ανταπόκριση στους πρόσθετους τομείς οι οποίοι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, απαιτούν μεγαλύτερη προσοχή.
Czech: Došlo k určitým reakcím politik v dodatečných oblastech označených v závěrech Rady jako oblasti, jimž je třeba věnovat větší pozornost.
Slovak: Politiky do určitej miery reagovali na ďalšie oblasti označené v záveroch Rady ako oblasti, ktoré si vyžadujú viac pozornosti.
Polish: Pewien postęp nastąpił w obszarach dodatkowych wskazanych w konkluzjach Rady jako wymagające większej uwagi.
Hungarian: Emellett a tanácsi következtetésekben odafigyelést igénylőként megjelölt további területeken is hoztak szakpolitikai intézkedéseket.
Slovenian: Nekaj odziva je bilo na dodatnih področjih, opredeljenih v sklepih Sveta in katerim je treba nameniti več pozornosti.
Estonian: Nõukogu järeldustes kindlaks määratud täiendavat tähelepanu vajavates valdkondades on võetud teatavaid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Pārējās jomās, kurām saskaņā ar Padomes secinājumiem ir jāvelta vairāk uzmanības, ir gūti nelieli panākumi.
Lithuanian: Tam tikrų politikos priemonių imtasi Tarybos išvadose nurodytose papildomose dėmesio reikalaujančiose srityse.
English: Against this background, it is recommended that Hungary:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la Hongrie:
German: Vor diesem Hintergrund wird Ungarn empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a Hungría que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda all’Ungheria di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Hungria que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Hongarije:
Danish: På denne baggrund anbefales det, at Ungarn:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Ungern
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Unkari:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στην Ουγγαρία:
Czech: Z těchto důvodů se Maďarsku doporučuje
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Maďarsko:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Magyarország:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Madžarska:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Ungaril:
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, Ungārijai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Vengrijai rekomenduojama:
English: Malta has made good progress in the implementation of its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: Malte a accompli de bons progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Malta hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms im Zeitraum 2005—2007 gute Fortschritte gemacht.
Portuguese: Malta realizou progressos satisfatórios na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Malta heeft goede vooruitgang geboekt bij de uitvoering van zijn NHP voor de periode 2005-2007.
Swedish: Malta har gjort goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Malta on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Η Μάλτα σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhla Malta velkého pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Malta dosiahla vo vykonávaní svojho národného programu reforiem kvalitný pokrok.
Polish: Malta poczyniła duże postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005 és 2007 közötti időszakban Málta jó eredményeket ért el nemzeti reformprogramja végrehajtása terén.
Slovenian: Malta je dosegla dober napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Malta on aastatel 2005–2007 oma riikliku reformiprogrammi rakendamisel teinud teatavaid edusamme.
Latvian: Malta ir guvusi labus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā 2005.–2007. gada laikposmā.
Lithuanian: Malta padarė nemažą pažangą 2005–2007 m. įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.
English: Malta has shown good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
French: Le pays a bien progressé dans le respect des engagements convenus lors du Conseil européen du printemps 2006 dans les quatre domaines prioritaires.
German: Das gilt auch für die Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen in den vier vorrangigen Bereichen.
Portuguese: O país apresentou progressos satisfatórios a nível do cumprimento dos compromissos acordados pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006, nos quatro domínios de acção prioritários.
Dutch: Malta boekte ook goede vooruitgang ten aanzien van de afspraken die op de Europese Raad van het voorjaar 2006 zijn gemaakt voor de vier prioritaire actiegebieden.
Swedish: Malta har gjort goda framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006 på de fyra områdena för prioriterade åtgärder.
Finnish: Malta on myös noudattanut hyvin kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia neljällä ensisijaisella alalla.
Greek: Η πρόοδος της Μάλτας ήταν επίσης ικανοποιητική στην τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 για τους τέσσερις τομείς προτεραιότητας.
Czech: Rovněž vykazuje velký pokrok při naplňování závazků schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006 ve všech čtyřech prioritních oblastech činnosti.
Slovak: Kvalitný pokrok sa dosiahol aj v plnení záväzkov dohodnutých na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006 v štyroch prioritných oblastiach činnosti.
Polish: Malta osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: Málta jó eredményeket ért el az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén kiemelt négy cselekvési területen elfogadott kötelezettségvállalások teljesítésében.
Slovenian: Dober napredek je dosegla pri izpolnjevanju zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006, na štirih prednostnih področjih.
Estonian: Malta on teinud suuri edusamme ka 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel neljas prioriteetses valdkonnas kokku lepitud kohustuste täitmisel.
Latvian: Malta ir guvusi labus panākumus, izpildot saistības četrās prioritārajās darbības jomās, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Malta padarė didelę pažangą vykdydama įsipareigojimus keturiose prioritetinėse veiksmų srityse, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.
English: The Implementation Report shows a limited policy response to recommendations adopted by the Council.
French: Le rapport de mise en œuvre montre que Malte a pris des mesures limitées pour donner suite aux recommandations adoptées par le Conseil.
German: Der Umsetzungsbericht zeigt, dass die Empfehlungen des Rates in begrenztem Umfang aufgegriffen wurden.
Spanish: El Informe de Ejecución muestra que ha habido una respuesta política escasa a las recomendaciones adoptadas por el Consejo.
Portuguese: O Relatório de Aplicação revela que Malta tomou um conjunto limitado de medidas para dar seguimento às recomendações formuladas pelo Conselho.
Dutch: Uit het voortgangsverslag blijkt dat beperkte beleidsmaatregelen zijn genomen naar aanleiding van de aanbevelingen die de Raad heeft goedgekeurd.
Danish: Af gennemførelsesrapporten fremgår det, at opfølgningen af Rådets henstillinger har været ret begrænset.
Swedish: Genomföranderapporten visar en begränsad policyrespons på rådets rekommendationer.
Finnish: Täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston antamien suositusten johdosta on toteutettu vain vähän toimia.
Greek: Από την έκθεση εφαρμογής προκύπτει περιορισμένη πολιτική ανταπόκριση στις συστάσεις που της απηύθυνε το Συμβούλιο.
Czech: Z prováděcí zprávy vyplývá, že reakce politik na doporučení přijatá Radou byly omezené.
Slovak: Z vykonávacej správy vyplýva obmedzená reakcia politík na odporúčania prijaté Radou.
Polish: Sprawozdanie z realizacji wskazuje na ograniczony postęp w zakresie formułowania i realizacji polityki w odpowiedzi na zalecenia przyjęte przez Radę.
Hungarian: A végrehajtási jelentés azt mutatja, hogy a Tanács által elfogadott ajánlásokra válaszul korlátozott mértékben történtek szakpolitikai intézkedések.
Slovenian: Poročilo o izvajanju kaže omejen odziv politik na priporočila, ki jih je sprejel Svet.
Estonian: Rakendamisaruandest selgub, et nõukogu vastu võetud soovituste järgimiseks on võetud vaid väheseid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka Padomes pieņemtie ieteikumi politikā nav pilnīgi ievēroti.
Lithuanian: Įgyvendinimo ataskaitos matyti, kad imtasi nepakankamai politikos priemonių atsižvelgiant į Tarybos rekomendacijas.
English: There has also been a limited policy response to the additional areas identified by the Council as requiring attention.
French: Les actions engagées dans les autres domaines qui, selon les conclusions du Conseil, devaient faire l’objet d’une attention particulière, ont également été limitées.
German: Das gilt auch für die anderen Bereiche, die den Schlussfolgerungen des Rates zufolge besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.
Spanish: Asimismo ha habido una respuesta limitada en los ámbitos adicionales que requerían atención, según las conclusiones del Consejo.
Portuguese: Verificou-se também uma resposta limitada nos outros domínios identificados pelo Conselho como necessitando de uma atenção especial.
Dutch: Er zijn ook beperkte beleidsmaatregelen genomen op de extra aandachtsgebieden die de Raad in zijn conclusies heeft genoemd.
Danish: Også på de andre områder, som ifølge Rådets konklusioner fortjener mere opmærksomhed, har opfølgningen været begrænset.
Swedish: Den visar också en begränsad policyrespons på de ytterligare områden som rådet i sina slutsatser angav att landet borde beakta.
Finnish: Myös neuvoston kokouksessa nimetyillä täydentävillä aloilla on toteutettu vain vähän toimia.
Greek: Υπήρξε επίσης περιορισμένη πολιτική ανταπόκριση στους πρόσθετους τομείς οι οποίοι, σύμφωνα με το Συμβούλιο, απαιτούν προσοχή.
Czech: Reakce politik byly rovněž omezené v dodatečných oblastech označených Radou jako oblasti, jimž je třeba věnovat pozornost.
Slovak: Politiky do určitej miery reagovali aj na ďalšie oblasti, ktoré si podľa označenia Rady vyžadujú pozornosť.
Polish: Nastąpił ograniczony postęp w obszarach dodatkowych wskazanych przez Radę jako wymagające uwagi.
Hungarian: A Tanács által odafigyelést igénylőként megjelölt további területeken ugyancsak korlátozott mértékben tettek szakpolitikai válaszlépéseket.
Slovenian: Omejen odziv je bil tudi na dodatnih področjih, ki jih je opredelil Svet in katerim je treba nameniti pozornost.
Estonian: Ka nõukogu järeldustes kindlaks määratud täiendavat tähelepanu vajavates valdkondades on võetud vaid väheseid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Pārējās jomās, kurām saskaņā ar Padomes ieteikumu ir jāvelta vairāk uzmanības, tie arī nav pilnīgi ievēroti.
Lithuanian: Taip pat nepakankamai politikos priemonių imtasi papildomose Tarybos nurodytose dėmesio reikalaujančiose srityse.
English: Against this background, it is recommended that Malta:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que Malte:
German: Vor diesem Hintergrund wird Malta empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a Malta que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda a Malta di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se a Malta que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Malta:
Danish: På denne baggrund anbefales det, at Malta:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Malta
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Malta:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στην Μάλτα:
Czech: Z těchto důvodů se Maltě doporučuje
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Malta:
Polish: Dlatego też Malta powinna:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Málta:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Malta:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Maltal:
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, Maltai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Maltai rekomenduojama:
English: The Netherlands has made significant progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: Les Pays-Bas ont accompli des progrès importants dans la mise en œuvre de leur programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Die Niederlande haben bei der Umsetzung ihres nationalen Reformprogramms im Zeitraum 2005—2007 deutliche Fortschritte erzielt.
Italian: Nel periodo 2005-2007, i Paesi Bassi hanno ottenuto risultati considerevoli nell’attuazione del loro programma nazionale di riforma.
Portuguese: Os Países Baixos realizaram progressos significativos na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Nederland heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de uitvoering van zijn NHP voor de periode 2005-2007.
Swedish: Nederländerna har gjort betydande framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Alankomaat on edistynyt huomattavasti kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Οι Κάτω Χώρες σημείωσαν σημαντική πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού τους προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhlo Nizozemsko významného pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Holandsko dosiahlo pri vykonávaní svojho národného programu reforiem významný pokrok.
Polish: Niderlandy poczyniły znaczące postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005 és 2007 közötti időszakban Hollandia jelentős eredményeket ért el nemzeti reformprogramjának végrehajtása terén.
Slovenian: Nizozemska je dosegla precejšen napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Madalmaad on aastatel 2005–2007 oma riikliku reformiprogrammi rakendamisel saavutanud märkimisväärset edu.
Latvian: Nīderlande ir guvusi ievērojamus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā laikposmā no 2005. līdz 2007. gadam.
Lithuanian: Nyderlandai padarė didelę pažangą 2005–2007 m. įgyvendindami savo nacionalinę reformų programą.
English: The Netherlands has shown a good response to fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
French: Ils ont pris de bonnes dispositions pour respecter les engagements convenus lors du Conseil européen du printemps 2006 dans les quatre domaines d’action prioritaires.
German: Gute Fortschritte sind bei der Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen in den vier vorrangigen Bereichen zu verzeichnen.
Italian: La risposta del paese è stata buona per quanto riguarda il rispetto degli impegni concordati dal Consiglio europeo di primavera del 2006 nei quattro settori di intervento prioritari.
Portuguese: O país apresentou progressos satisfatórios a nível do cumprimento dos compromissos acordados pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006, nos quatro domínios de acção prioritários.
Dutch: Nederland boekte ook goede vooruitgang ten aanzien van de afspraken die op de Europese Raad van het voorjaar 2006 zijn gemaakt voor de vier prioritaire gebieden.
Swedish: Nederländerna har gjort goda framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006 på de fyra områdena för prioriterade åtgärder.
Finnish: Alankomaat on myös noudattanut hyvin kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia neljällä ensisijaisella alalla.
Greek: Οι Κάτω Χώρες ανταποκρίθηκαν ικανοποιητικά στην τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 για τους τέσσερις τομείς προτεραιότητας.
Czech: Rovněž vykazuje dobré reakce při naplňování závazků schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006 ve všech čtyřech prioritních oblastech činnosti.
Slovak: Dobre plnilo aj záväzky v štyroch prioritných oblastiach činnosti dohodnuté na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006.
Polish: Niderlandy osiągnęły również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: Hollandia jó eredményeket mutatott fel az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén kiemelt négy cselekvési területen elfogadott kötelezettségvállalások teljesítésében.
Slovenian: Dober napredek je dosegla pri izpolnjevanju zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006, na štirih prednostnih področjih.
Estonian: Madalmaad on võtnud mitmeid meetmeid 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel neljas prioriteetses valdkonnas kokku lepitud kohustuste täitmisel.
Latvian: Nīderlande ir guvusi labus panākumus, izpildot saistības četrās prioritārajās darbības jomās, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Nyderlandai darė nemažą pažangą vykdydami įsipareigojimus keturiose prioritetinėse veiksmų srityse, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.
English: The policy area in the Dutch NRP where challenges need to be tackled with the highest priority is in improving labour supply.
French: L’aspect du programme national de réforme néerlandais présentant des défis à relever avec la plus grande priorité est l’amélioration de l’offre de main-d’œuvre.
German: Der Bereich im nationalen Reformprogramm, dem die Niederlande höchste Priorität einräumen müssen, ist die Verbesserung des Arbeitsangebots.
Spanish: El ámbito político del programa nacional neerlandés de reformas en el que deben abordarse determinados retos de forma prioritaria es la mejora de la oferta de mano de obra.
Italian: Il settore di intervento del programma nazionale di riforma olandese che presenta sfide da affrontare con la massima urgenza è il miglioramento dell’offerta di manodopera.
Portuguese: O domínio de acção do Programa Nacional de Reformas dos Países Baixos cujos desafios deverão ser enfrentados com a máxima prioridade consiste na melhoria da oferta de mão-de-obra.
Dutch: Het beleidsterrein in het Nederlandse NHP waarop er knelpunten zijn die met de hoogste prioriteit dienen te worden aangepakt, is de verhoging van het arbeidsaanbod.
Danish: Nederlandene skal koncentrere sin indsats under det nationale reformprogram om at øge udbuddet af arbejdskraft.
Swedish: Nederländerna i sitt nationella reformprogram bör ge högsta prioritet åt att möta utmaningarna på följande policyområde: att förbättra utbudet på arbetskraft.
Finnish: Alankomaiden kansallisen uudistusohjelman osa-alue, johon sisältyviin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa, on työvoiman tarjonnan parantaminen.
Greek: Ο τομέας του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων των Κάτω Χωρών που περιλαμβάνει προκλήσεις υψίστης προτεραιότητας είναι η βελτίωση της προσφοράς εργασίας.
Czech: Oblastí politiky nizozemského národního programu reforem, v níž je třeba řešit problémy jako nejvyšší prioritu, je zlepšení nabídky pracovních sil.
Slovak: Oblasťou politiky v holandskom národnom programe reforiem, v ktorej je potrebné riešiť výzvy s najvyššou prioritou, je zlepšenie ponuky pracovnej sily.
Polish: Głównym obszarem polityki wymienionym w niderlandzkim krajowym programie reform, wymagającym jak najpilniejszych działań, jest poprawa podaży siły roboczej.
Hungarian: A holland nemzeti reformprogramban szereplő szakpolitikai területek közül leginkább a munkaerő-kínálat javítása területén kell kiemelt figyelmet fordítani a kihívásokra.
Slovenian: Področje iz nizozemskega nacionalnega programa reform, na katerih je prednostna naloga obravnavanje izzivov, je izboljšanje ponudbe delovne sile.
Estonian: Madalmaade riikliku reformiprogrammi poliitikavaldkond, milles tuleb esmajärjekorras puudujääke kõrvaldada, on tööjõu pakkumise suurendamine.
Latvian: Nīderlandes valsts reformu programmas politikas joma, kurā pirmām kārtām būtu jāpievēršas trūkumiem, ir darbaspēka piedāvājuma uzlabošana.
Lithuanian: Nyderlandų nacionalinės reformų programos politikos sritis, kurioje problemos turi būti sprendžiamos pirmiausia, yra darbo jėgos pasiūlos didinimas.
English: Against this background it is recommended that the Netherlands:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que les Pays-Bas:
German: Vor diesem Hintergrund wird den Niederlanden empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a los Países Bajos que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda ai Paesi Bassi di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se aos Países Baixos que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Nederland:
Danish: På denne baggrund anbefales det, at Nederlandene:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Nederländerna
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Alankomaat:
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, συνιστάται τις Κάτω Χώρες:
Czech: Z tohoto důvodu se Nizozemsku doporučuje
Slovak: Na základe toho sa odporúča, aby Holandsko:
Polish: Dlatego też Niderlandy powinny:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Hollandia:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Nizozemska:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Madalmaadel:
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, Nīderlandei iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Nyderlandams rekomenduojama: