English: Germany refers to an analysis of Prof. Dr. Juenemann, which forecasts that the DHL hub in Leipzig/Halle alone will generate jobs for about 3500 people directly and for about 7000 people indirectly upon completion of the airport in 2008.
German: Deutschland bezieht sich auf eine Analyse von Prof. Dr. Jünemann, nach der durch das Luftfrachtdrehkreuz bei Fertigstellung des Flughafens 2008 allein in Leipzig/Halle direkt 3500 Arbeitsplätze und indirekt ca. 7000 Arbeitsplätze entstehen sollen.
Spanish: Las autoridades alemanas citan un análisis realizado por el profesor Dr. Jünemann, que prevé que solo el centro de operaciones de DHL de Leipzig/Halle generará unos 3500 puestos de trabajo directos y unos 7000 indirectos una vez que finalicen los trabajos de adecuación del aeropuerto.
Italian: Le autorità tedesche citano un'analisi del Prof. Dr. Jünemann, secondo cui il nuovo hub per merci creerà direttamente, al completamento dei lavori nel 2008, circa 3500 posti di lavoro, cui si aggiungeranno altri 7000 posti di lavoro nell'indotto.
Portuguese: A Alemanha remete para uma análise do Prof. Dr. Jünemann, segundo a qual, uma vez concluído o aeroporto em 2008, o hub de frete aéreo só em Leipzig/Halle irá gerar cerca de 3500 empregos directos e cerca de 7000 empregos indirectos.
Dutch: Duitsland steunt hiervoor op een analyse van prof. dr. Jünemann, dat dankzij de luchtvrachthub bij het afbouwen van de luchthaven in 2008 alleen al in Leipzig/Halle 3500 directe banen en zo'n 7000 indirecte banen zouden ontstaan.
Danish: Tyskland har henvist til en analyse af professor dr. Jünemann, hvorefter luftfragtknudepunktet ved færdiggørelsen af lufthavnen i 2008 alene i Leipzig/Halle direkte vil skabe 3500 arbejdspladser og indirekte ca. 7000 arbejdspladser.
Swedish: Tyskland hänvisar till en analys av prof. dr Jünemann, där det uppges att flygtransportnavet enbart i Leipzig/Halle kommer att resultera i 3500 direkta arbetsplatser och ca 7000 indirekta arbetsplatser när flygplatsen väl är färdig 2008.
Finnish: Saksa viittaa Prof. Dr. Jünemannin analyysiin, jonka mukaan lentorahtikeskus tuo pelkästään Leipzig/Halleen suoraan 3500 työpaikkaa ja välillisesti noin 7000 työpaikkaa lentoaseman valmistuttua vuonna 2008.
Greek: Η Γερμανία παραπέμπει σε ανάλυση του καθηγητή Dr. Jünemann, σύμφωνα με την οποία η δημιουργία του κόμβου μεταφοράς φορτίου με την ολοκλήρωση του αερολιμένα το 2008 αναμένεται να δημιουργήσει μόνο στη Λειψία/Halle άμεσα 3500 και έμμεσα περίπου 7000 θέσεις εργασίας.
Czech: Německo se odvolává na analýzu Prof. Dr. Jünemanna, podle níž má díky leteckému uzlu pro nákladní dopravu při dokončení letiště v roce 2008 vzniknout jen v oblasti Lipska/Halle přímo 3500 pracovních míst a nepřímo přibližně 7000 pracovních míst.
Slovak: Nemecko sa odvoláva na analýzu prof. Dr. Jünemanna, podľa ktorej má prostredníctvom leteckej nákladnej dopravy pri dokončení letiska len v roku 2008 v Lipsku/Halle vzniknúť priamo 3500 a nepriamo približne 7000 pracovných miest.
Polish: Opinia Niemiec opiera się na analizie autorstwa prof. dr Jünemanna, zgodnie z którą lokalizacja sortowni przesyłek lotniczych po ukończeniu budowy lotniska w 2008 r. zapewni w samych miastach Lipsk i Halle 3500 bezpośrednich oraz ok. 7000 pośrednich miejsc pracy.
Hungarian: Németország Prof. Dr. Jünemann elemzésére hivatkozik, amely szerint a repülőtér 2008-as elkészülése esetén a légi fuvarozási központ egyedül Lipcse-Halléban közvetlenül 3500, közvetetten pedig kb. 7000 munkahelyet teremt.
Slovenian: Nemčija se sklicuje na analizo profesorja dr. Jünemanna, ki napoveduje, da bo samo vozlišče družbe DHL na letališču Leipzig/Halle ob dokončanju letališča leta 2008 ustvarilo 3500 neposrednih novih delovnih mest in 7000 posrednih delovnih mest.
Estonian: Saksamaa tugineb professor dr Jünemanni analüüsile, mille kohaselt pärast lennujaama ettevalmistamist lastilendude keskuseks 2008. aastal luuakse ainuüksi Leipzig/Halle piirkonnas otseselt 3500 töökohta ning kaudselt ligikaudu 7000 töökohta.
Latvian: Vācija atsaucas uz prof. Dr. Jünemann analīzi, no kuras izriet, ka izveidojot lidostā gaisa kravas pārvadājumu darbības centru 2008. gadā, tikai Leipcigā/Hallē vien tieši rastos 3500 jaunas darbvietas un netieši — aptuveni 7000 darba vietas.
Lithuanian: Vokietija remiasi prof. dr. Jünemanno atliktu tyrimu, pagal kurį oro krovinių logistikos centre, 2008 m. sutvarkius oro uostą, vien Leipcige–Halėje turėtų būti tiesiogiai sukurta 3500 darbo vietų, o netiesiogiai — apie 7000 darbo vietų.