English: The period of validity referred to in paragraph 2 of Article 2c of Regulation (EC) No 1702/2003 is extended until 28 September 2009 with respect to the aeroplanes of type Antonov AN-26 and AN-26B and the helicopters of type Kamov-32A12 and Kamov-32A11BC.
French: La durée de validité visée à l'article 2 quater, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1702/2003 est prolongée jusqu'au 28 septembre 2009 pour les avions de type Antonov AN-26 et AN-26B, ainsi que pour les hélicoptères de type Kamov-32A12 et Kamov-32A11BC.
German: Die in Artikel 2c Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 vorgesehene Gültigkeitsdauer wird in Bezug auf Flugzeuge der Muster Antonov AN-26 und AN-26B sowie Hubschrauber der Muster Kamov-32A12 und Kamov-32A11BC bis zum 28. September 2009 verlängert.
Spanish: El período de validez mencionado en el artículo 2 quater, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1702/2003 se amplía hasta el 28 de septiembre de 2009 respecto a las aeronaves del tipo Antonov AN-26 y AN-26B y los helicópteros del tipo Kamov-32A12 y Kamov-32A11BC.
Italian: Il periodo di validità di cui all'articolo 2 quater, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1702/2003 è prorogato fino al 28 settembre 2009 per gli aerei di tipo Antonov AN-26 e AN-26B e per gli elicotteri di tipo Kamov-32A12 e Kamov-32A11BC.
Portuguese: O prazo de validade previsto no n.o 2 do artigo 2.o-C do Regulamento (CE) n.o 1702/2003 é prolongado até 28 de Setembro de 2009 no que respeita aos aviões de tipo Antonov AN-26 e AN-26B e aos helicópteros de tipo Kamov-32A12 e Kamov-32A11BC.
Dutch: De in lid 2 van artikel 2 quater van Verordening (EG) nr. 1702/2003 vermelde geldigheidsduur wordt verlengd tot 28 september 2009 voor de vliegtuigen van het type Antonov AN-26 en AN-26B en de helikopters van het type Kamov-32A12 en Kamov-32A11BC.
Danish: Den gyldighedsperiode, der er omhandlet i artikel 2c, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1702/2003, forlænges til den 28. september 2009 for luftfartøjer af typen Antonov AN-26 og AN-26B og helikoptere af typen Kamov-32A12 og Kamov-32A11BC.
Swedish: Den giltighetstid som avses i artikel 2c.2 i förordning (EG) nr 1702/2003 förlängs till och med den 28 september 2009 för flygplan av typen Antonov AN-26 och AN-26B samt för helikoptrar av typen Kamov-32A12 och Kamov-32A11BC.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1702/2003 2 c artiklan 2 kohdassa tarkoitettua voimassaoloaikaa jatketaan 28 päivään syyskuuta 2009 Antonov AN-26 ja AN-26B -tyypin lentokoneiden sekä Kamov-32A12 ja Kamov-32A11BC -tyypin helikoptereiden osalta.
Greek: Η περίοδος ισχύος που αναφέρεται στο άρθρο 2γ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 παρατείνεται έως τις 28 Σεπτεμβρίου 2009 όσον αφορά τα αεροπλάνα τύπου Antonov AN-26 και AN-26B και τα ελικόπτερα τύπου Kamov-32A12 και Kamov-32A11BC.
Czech: Doba platnosti uvedená v čl. 2c odst. 2 nařízení (ES) č. 1702/2003 se v případě letadel typů Antonov AN-26 a AN-26B a helikoptér typů Kamov-32A12 a Kamov-32A11BC prodlužuje do 28. září 2009.
Slovak: Obdobie platnosti uvedené v článku 2c odseku 2 nariadenia (ES) č. 1702/2003 sa predlžuje do 28. septembra 2009 vo vzťahu k lietadlám typu Antonov AN-26 a AN-26B a helikoptéram typu Kamov-32A12 a Kamov-32A11BC.
Polish: Okres obowiązywania wymagań, o którym mowa w art. 2c ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1702/2003, zostaje przedłużony do dnia 28 września 2009 r. w odniesieniu do statków powietrznych typu Antonow AN-26 i AN-26B oraz helikopterów typu Kamow-32A12 i Kamow-32A11BC.
Hungarian: A Bizottság az 1702/2003/EK rendelet 2c. cikkének (2) bekezdésében meghatározott érvényességi időt az AN–26 és az AN–26B típusú repülőgépek, valamint a Kamov–32A12 és a Kamov–32A11BC típusú helikopterek tekintetében 2009. szeptember 28-ig meghosszabbítja.
Slovenian: Obdobje veljavnosti iz odstavka 2 člena 2c Uredbe (ES) št. 1702/2003 se za letala tipov Antonov AN-26 in AN-26B ter helikopterje tipov Kamov-32A12 in Kamov-32A11BC podaljša do 28. septembra 2009.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1702/2003 artikli 2c lõikes 2 osutatud kehtivusaega pikendatakse 28. septembrini 2009 Antonov AN-26 ja AN-26B tüüpi lennukite ning Kamov-32A12 ja Kamov-32A11BC tüüpi helikopterite puhul.
Latvian: Attiecībā uz Antonov AN-26 un Antonov AN-26B tipa lidmašīnām, kā arī Kamov-32A12 un Kamov-32A11BC tipa helikopteriem Regulas (EK) Nr. 1702/2003 2.c panta 2. punktā minētais derīguma termiņš tiek pagarināts līdz 2009. gada 28. septembrim.
Lithuanian: Antonov AN-26 ir AN-26B tipo orlaiviams bei Kamov-32A12 ir Kamov-32A11BC tipo malūnsparniams Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 2c straipsnio 2 dalyje nurodytas galiojimo laikotarpis pratęsiamas iki 2009 m. rugsėjo 28 d.