FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a theoretical test with one or more questions testing that skill or knowledge, as indicated in the column ‘Test type’ by (T);
French: une épreuve théorique constituée d’une ou de plusieurs questions destinées à évaluer les compétences ou connaissances requises, désignée par la lettre (T) dans la colonne intitulée «type d’épreuve»;
German: einen theoretischen Test mit einer oder mehreren Fragen, die die fachlichen Kenntnisse oder Fertigkeiten betreffen, in der Spalte „Art des Tests“ mit „T“ ausgewiesen,
Spanish: una prueba teórica con una o varias preguntas que prueben la capacidad o el conocimiento según se indica en la columna «Tipo de prueba» mediante la letra «T»;
Italian: una prova teorica, indicata con la lettera T nella colonna «Tipo di prova», consistente in una o più domande intese a valutare una determinata competenza o conoscenza;
Portuguese: Uma prova teórica, com uma ou mais perguntas destinadas a avaliar a qualificação ou os conhecimentos em causa, assinalada pela letra T na coluna «Tipo de prova»;
Dutch: een theoretische test met een of meer vragen om de vaardigheid of kennis in kwestie te testen, in de kolom „Soort test” aangegeven met (T);
Danish: en teoretisk prøve med et eller flere spørgsmål, der afprøver færdigheder eller viden, som angivet med et »T« i kolonnen »Prøvetype«
Swedish: Ett teoretiskt prov med en eller flera frågor avseende den färdigheten eller kunskapen, som anges med T i kolumnen ”Provtyp”.
Finnish: teoreettinen testi, jossa yhdellä tai useammalla kysymyksellä testataan taitoja tai tietoja, joiden kohdalle on taulukon sarakkeeseen ”Testityyppi” merkitty ”T”;
Greek: θεωρητική δοκιμασία, κατά την οποία εξετάζονται οι δεξιότητες ή οι γνώσεις με μία ή περισσότερες ερωτήσεις που επισημαίνονται στη στήλη «Τύπος δοκιμασίας» με το γράμμα «Θ»·
Czech: teoretický test s jednou nebo více otázkami, které prověřují tuto dovednost nebo znalosti, jak je označeno ve sloupci „typ testu“ písmenem (T);
Slovak: teoretická skúška zahŕňajúca jednu otázku alebo viaceré otázky, overujúca schopnosti a znalosti stanovené v bode, v ktorom je v stĺpci „Typ skúšky“ uvedené písmeno T;
Polish: egzamin teoretyczny, składający się z jednego lub większej liczby pytań z zakresu umiejętności i wiedzy, oznaczony w kolumnie „Rodzaj egzaminu” symbolem (T);
Hungarian: elméleti vizsga, az adott készség vagy ismeret felmérésére szolgáló egy vagy több kérdéssel: a vizsgatípust jelölő oszlopban ezeket „E” betű jelzi;
Slovenian: teoretični test z enim ali več vprašanji za preizkušanje spretnosti ali znanj, kadar je v stolpcu „Vrsta testa“ oznaka T;
Estonian: ühest või mitmest küsimusest koosnev teooriaosa, millega kontrollitakse eksami liigi tulbas tähega „T” märgitud teadmisi või oskusi;
Latvian: teorētiskais pārbaudījums, uzdodot vienu vai vairākus jautājumus, ar kuriem pārbauda konkrētās iemaņas vai zināšanas, kas ailē “Pārbaudījuma veids” ir apzīmēts ar (T);
Lithuanian: teorinis egzaminas, sudarytas iš vieno ar kelių klausimų, skirtų patikrinti įgūdį ar žinias, kurie stulpelyje „Egzamino rūšis“ pažymėti (T);
English: Minimum knowledge and skills
French: Compétences et connaissances minimales
German: Fachliche Mindestkenntnisse und -fertigkeiten
Spanish: Capacidades y conocimientos mínimos
Italian: Competenze e conoscenze minime
Portuguese: Qualificações e conhecimentos mínimos
Dutch: Minimumvaardigheden en -kennis
Danish: Mindstekrav til viden og færdigheder
Swedish: Grundläggande kunskaper och färdigheter
Finnish: Vähimmäistiedot ja -taidot
Greek: Ελάχιστο γνώσεων και δεξιοτήτων
Czech: Minimální znalosti a dovednosti
Slovak: Minimálne znalosti a schopnosti
Polish: Minimalny zakres wiedzy i umiejętności
Hungarian: Alapismeretek és készségek
Slovenian: Minimalna znanja in spretnosti
Estonian: Miinimumteadmised ja -oskused
Latvian: Obligātās zināšanas un prasmes
Lithuanian: Būtiniausios žinios ir įgūdžiai
English: Test type
German: Art des Tests
Spanish: Tipo de prueba
Italian: Tipo di prova
Portuguese: Tipo de prova
Dutch: Soort test
Danish: Prøvetype
Swedish: Provtyp
Finnish: Testityyppi
Greek: Τύπος δοκιμασίας
Czech: Typ testu
Slovak: Typ skúšky
Polish: Rodzaj egzaminu
Hungarian: Vizsgatípus
Slovenian: Vrsta testa
Estonian: Eksami liik
Latvian: Pārbaudījuma veids
Lithuanian: Egzamino rūšis
English: Physical, chemical and environmental characteristics of SF6
French: Caractéristiques physiques, chimiques et environnementales du SF6
German: Physikalische, chemische und Umwelteigenschaften von SF6
Spanish: Propiedades físicas, químicas y ambientales del hexafluoruro de azufre (SF6)
Italian: Caratteristiche fisiche, chimiche e ambientali dell’SF6
Portuguese: Características físicas, químicas e ambientais do SF6
Dutch: Kennis hebben van de fysieke, chemische en milieukenmerken van SF6.
Danish: Fysiske, kemiske og miljømæssige kendetegn for SF6
Swedish: Fysiska och kemiska egenskaper samt miljöegenskaper hos SF6
Finnish: SF6:n fyysiset, kemialliset ja ympäristölliset ominaisuudet
Greek: Φυσικά, χημικά και περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά των SF6
Czech: Fyzikální, chemické a environmentální vlastnosti SF6
Slovak: Fyzikálne, chemické a environmentálne vlastnosti SF6
Polish: Właściwości fizyczne, chemiczne i środowiskowe SF6
Hungarian: Az SF6 fizikai és kémiai jellemzői, környezeti hatásai
Slovenian: Fizikalne, kemijske in okoljske lastnosti SF6
Estonian: Väävelheksafluoriidi (SF6) füüsikalised, keemilised ja keskkonnaomadused
Latvian: fizikālās, ķīmiskās un vides īpašības
Lithuanian: Sieros heksafluorido (SF6) fizinės, cheminės savybės ir savybės aplinkosaugos požiūriu
English: Use of SF6 in electric power equipment (insulation, arc quenching)
French: Utilisation du SF6 dans les équipements électriques (isolation, extinction d’arc)
German: Verwendung von SF6 in elektrischen Anlagen (Isolierung, Lichtbogenlöschung)
Spanish: Usos del SF6 en los equipos eléctricos (aislamiento, enfriamiento del arco voltaico, etc.)
Italian: Uso di SF6 in apparecchiature elettriche (isolamento, spegnimento d’arco)
Portuguese: Utilização do SF6 em equipamento de energia e potência (isolamento, extinção de arco voltaico)
Dutch: Kennis hebben van het gebruik van SF6 in elektrische installaties (isolatie, het doven van de lichtboog).
Danish: Anvendelse af SF6 i elektrisk udstyr (isolering, bueslukning)
Swedish: Användning av SF6 i elkraftsutrustning (isolering, ljusbågesläckning)
Finnish: SF6:n käyttö sähkölaitteissa (eristys, valokaaren sammutus)
Greek: Χρήση SF6 στον ηλεκτρολογικό εξοπλισμό ισχύος (μόνωση, απόσβεση τόξου)
Czech: Použití SF6 v elektrických zařízeních (izolace, zhášení obloukového výboje)
Slovak: Používanie SF6 v elektrických zariadeniach (izolácia, zhášanie oblúka)
Polish: Stosowanie SF6 w urządzeniach elektroenergetycznych (izolacja i gaszenie łuku elektrycznego)
Hungarian: Az SF6 használata elektromos berendezésekben (szigetelés, ívoltás)
Slovenian: Uporaba SF6 v električni opremi (izolacija, gašenje električnega obloka)
Estonian: Väävelheksafluoriidi kasutamine elektriseadmetes (isolatsiooni või kaare kustutamise vahendina)
Latvian: izmantošana elektriskajās spēka iekārtās (izolācijai, elektriskā loka dzēšanai)
Lithuanian: naudojimas elektros įrangoje (izoliacija, lanko gesinimas)
English: quality, according to the relevant industrial standards [1]
French: Qualité du SF6 selon les normes industrielles applicables [1]
German: SF6-Qualität je nach relevanter Industrienorm [1]
Spanish: Calidad del SF6 según las normas industriales pertinentes [1]
Italian: Qualità dell’SF6 secondo le norme di settore pertinenti [1]
Portuguese: Qualidade do SF6, segundo as normas industriais aplicáveis [1]
Dutch: Kennis hebben van de kwaliteit van SF6 volgens de betrokken industriële normen [1].
Danish: Kvalitet af SF6, i henhold til de relevante industristandarder [1]
Swedish: kvalitet, enligt relevanta branschstandarder [1]
Finnish: SF6:n laatu asiaa koskevien teollisuusstandardien [1] mukaisesti
Greek: Ποιότητα SF6, σύμφωνα με τα σχετικά βιομηχανικά πρότυπα [1]
Czech: Kvalita SF6 podle příslušných průmyslových norem [1]
Slovak: Kvalita SF6 v súlade s príslušnými priemyselnými normami [1]
Polish: Jakość SF6 zgodnie z odpowiednimi normami technicznymi [1]
Hungarian: Az SF6 minőségi jellemzői, a vonatkozó ipari szabványok [1] alapján
Slovenian: Kakovost SF6 glede na ustrezne industrijske standarde [1]
Estonian: Väävelheksafluoriidi kvaliteet vastavalt asjakohastele tööstusstandarditele [1]
Latvian: kvalitātes standarti [1]
Lithuanian: kokybė pagal atitinkamus pramonės standartus [1]
English: Understanding of the design of electric power equipment
French: Compréhension de la conception d’un équipement électrique
German: Verständnis des Konzepts einer elektrischen Anlage
Spanish: Comprensión del diseño de los equipos eléctricos
Italian: Conoscenze relative al progetto di apparecchiature elettriche
Portuguese: Compreensão da concepção de equipamento de energia eléctrica
Dutch: Het ontwerp van elektrische installaties begrijpen.
Danish: Forståelse for design af elektrisk udstyr
Swedish: Förståelse av elkraftsutrustnings konstruktion
Finnish: Sähkölaitteiden suunnittelun ymmärtäminen
Greek: Κατανόηση της μελέτης του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού ισχύος
Czech: Znalosti o plánech elektrického zařízení
Slovak: Pochopenie návrhu elektrického zariadenia
Polish: Podstawowa znajomość konstrukcji sprzętu elektroenergetycznego
Hungarian: Elektromos berendezések szerkezetére vonatkozó ismeretek
Slovenian: Razumevanje zasnove električne opreme
Estonian: Elektriseadmete ehituse tundmine
Latvian: Elektroenerģētisko iekārtu uzbūve
Lithuanian: Elektros įrenginių konstrukcijos supratimas
English: Checking the SF6 quality
French: Contrôle de la qualité du SF6
German: Kontrolle der SF6-Qualität
Spanish: Control de la calidad del SF6
Italian: Controllo della qualità dell’SF6
Portuguese: Verificação da qualidade do SF6
Dutch: De kwaliteit van SF6 kunnen controleren.
Danish: Kontrol af kvaliteten af SF6
Swedish: Kontroll av SF6 kvalitet
Finnish: SF6:n laadun tarkastaminen
Greek: Έλεγχος ποιότητας των SF6
Czech: Kontrola kvality SF6
Slovak: Kontrola kvality SF6
Polish: Sprawdzanie jakości SF6
Hungarian: Az SF6 minőségének ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje kakovosti SF6
Estonian: Väävelheksafluoriidi kvaliteedi kontrollimine
Latvian: kvalitātes pārbaude
Lithuanian: kokybės tikrinimas
English: Recovery of SF6 and SF6 mixtures and purification of SF6
French: Récupération du SF6 et des mélanges à base de SF6, épuration du SF6
German: Rückgewinnung von SF6 und SF6-Gemischen und Reinigung von SF6
Spanish: Recuperación del SF6 y mezclas de SF6 y depuración del SF6
Italian: Recupero di SF6 e miscele contenenti SF6 e pulizia dell’SF6
Portuguese: Recuperação de SF6 e de misturas de SF6 e purificação do SF6
Dutch: en mengsels met SF6 kunnen terugwinnen en het SF6 kunnen zuiveren.
Danish: Genvinding af SF6 og blandinger med SF6 og oprensning af SF6
Swedish: Återvinning av SF6 och blandningar med SF6 samt rening av SF6
Finnish: SF6:n ja SF6-seosten talteenotto ja SF6:n puhdistaminen
Greek: Ανάκτηση SF6 και μειγμάτων SF6 καθώς και καθαρισμός SF6
Czech: Znovuzískávání SF6 a směsí SF6, a čištění SF6
Slovak: Zber SF6 a zmesí SF6 a čistenie SF6
Polish: Odzysk SF6 i mieszanek gazowych z SF6 oraz oczyszczanie SF6
Hungarian: és SF6-keverékek visszanyerése, az SF6 tisztítása
Slovenian: Zajem SF6 in zmesi SF6 ter prečiščevanje SF6
Estonian: Väävelheksafluoriidi ja selle segude regenereerimine ning väävelheksafluoriidi puhastamine
Latvian: un SF66 maisījumu rekuperācija un SF6 attīrīšana
Lithuanian: ir SF6 mišinių surinkimas ir SF6 valymas
English: Storage and transportation of SF6
French: Stockage et transport du SF6
German: Lagerung und Beförderung von SF6
Spanish: Almacenamiento y transporte de SF6
Italian: Stoccaggio e trasporto di SF6
Portuguese: Armazenagem e transporte de SF6
Dutch: opslaan en vervoeren.
Danish: Opbevaring og transport af SF6
Swedish: Lagring och transport av SF6
Finnish: SF6:n varastoiminen ja kuljettaminen
Greek: Αποθήκευση και μεταφορά SF6
Czech: Skladování a přeprava SF6
Slovak: Skladovanie a preprava SF6
Polish: Przechowywanie i transport SF6
Hungarian: Az SF6 tárolása és szállítása
Slovenian: Shranjevanje in prevoz SF6
Estonian: Väävelheksafluoriidi säilitamine ja transport
Latvian: glabāšana un transportēšana
Lithuanian: saugojimas ir transportavimas
English: Operation of SF6 recovery equipment
French: Fonctionnement du dispositif de récupération du SF6
German: Betrieb einer SF6-Rückgewinnungsvorrichtung
Spanish: Manejo de equipos de recuperación del SF6
Italian: Uso di apparecchiature per il recupero di SF6
Portuguese: Utilização de equipamento de recuperação de SF6
Dutch: Apparatuur voor het terugwinnen van SF6 kunnen bedienen.
Danish: Betjening af SF6 genvindingsudstyr
Swedish: Hantering av utrustning för återvinning av SF6
Finnish: SF6:n talteenottolaitteiden toiminta
Greek: Χειρισμός τεχνικού εξοπλισμού ανάκτησης SF6
Czech: Obsluha regeneračního zařízení pro SF6
Slovak: Obsluha zariadení na odber SF6
Polish: Obsługa urządzeń służących do odzysku SF6
Hungarian: Az SF6 visszanyerésére szolgáló berendezés kezelése
Slovenian: Upravljanje opreme za zajem SF6
Estonian: Väävelheksafluoriidi regenereerimisseadmete käitamine
Latvian: rekuperācijas iekārtu ekspluatācija
Lithuanian: surinkimo įrangos eksploatavimas
English: Operation of tight drilling systems, if necessary
French: Fonctionnement de dispositifs de raccordement étanches au gaz pour dérivations (gas tight drilling systems), si nécessaire
German: Erforderlichenfalls Durchführung einer gasdichten Anschlussbohrung für Saugleitungen (gas tight drilling systems)
Spanish: Manejo de sistemas estancos de perforación, de ser necesario
Italian: Uso di sistemi stagni di perforazione (tight drilling), se necessario
Portuguese: Utilização de sistemas de perfuração estanque, se necessário
Dutch: Zo nodig gasdichte boorsystemen kunnen bedienen.
Danish: Betjening af tætte boresystemer, hvis nødvendigt
Swedish: Hantering av täta borrsystem, om sådana behövs
Finnish: Tarvittaessa tiivisporausjärjestelmien toiminta
Greek: Χειρισμός στεγανών συστημάτων διάτρησης, εφόσον απαιτείται
Czech: Obsluha těsných vrtacích systémů v případě potřeby
Slovak: V prípade potreby obsluha systémov pevného vŕtania
Polish: Wiercenie niepowodujące wycieku gazu (w razie potrzeby)
Hungarian: Szivárgásbiztos fúrórendszerek kezelése, amennyiben követelmény
Slovenian: Upravljanje neprepustnih vrtalnih sistemov, če je potrebno
Estonian: Hermeetilise täitmissüsteemi käitamine (vajaduse korral)
Latvian: Hermētiskās urbšanas sistēmu darbība, ja tas ir nepieciešams
Lithuanian: Sandaraus gręžimo sistemų eksploatavimas, jei būtina
English: Re-use of SF6 and different re-use categories
French: Réutilisation du SF6 et différentes catégories de réutilisation
German: Wiederverwendung von SF6 und unterschiedliche Wiederverwendungskategorien
Spanish: Reutilización del SF6 y diferentes clases de reutilización
Italian: Riutilizzo di SF6 e diverse categorie di riutilizzo
Portuguese: Reutilização do SF6 e diversas categorias de reutilização
Dutch: Kennis hebben van het hergebruik van SF6 en van verschillende categorieën hergebruik.
Danish: Genanvendelse af SF6 og forskellige genanvendelseskategorier
Swedish: Återanvändning av SF6 och olika återanvändningskategorier
Finnish: SF6:n uudelleenkäyttö ja eri uudelleenkäyttöluokat
Greek: Επαναχρησιμοποίηση SF6 και διάφορες κατηγορίες επαναχρησιμοποίησης
Czech: Opětovné používání SF6 a různé kategorie opětovného použití
Slovak: Opakované používanie SF6 a rozličné kategórie opakovaného používania
Polish: Ponowne wykorzystanie SF6 i różne sposoby ponownego wykorzystania
Hungarian: Az SF6 újrafelhasználása és a különböző újrafelhasználási kategóriák
Slovenian: Ponovna uporaba SF6 in različne kategorije ponovne uporabe
Estonian: Väävelheksafluoriidi taaskasutamine ja erinevad taaskasutusliigid
Latvian: atkārtota izmantošana un dažādas atkārtotas izmantošanas kategorijas
Lithuanian: pakartotinis naudojimas ir įvairios pakartotinio naudojimo kategorijos
English: Working on open SF6 compartments
French: Travail en compartiments ouverts de SF6
German: Arbeiten an offenen SF6-Anlagenteilen
Spanish: Trabajo en compartimientos abiertos con SF6
Italian: Attività su compartimenti aperti contenenti SF6
Portuguese: Trabalho em compartimentos de SF6 abertos
Dutch: Aan open SF6-compartimenten kunnen werken.
Danish: Arbejde på åbne SF6-felter
Swedish: Arbete med öppna fack med SF6
Finnish: Avoimien SF6-kammioiden käsittely
Greek: Εργασία σε ανοικτά διαμερίσματα με SF6
Czech: Práce s otevřenými komorami s SF6
Slovak: Práca s otvorenými časťami s SF6
Polish: Praca z otwartą komorą na SF6
Hungarian: Munkavégzés nyitott SF6-kamrával
Slovenian: Dela na odprtih predelkih, ki vsebujejo SF6
Estonian: Töötamine avatud väävelheksafluoriidi sektsioonides
Latvian: Darbs ar vaļēju SF6
Lithuanian: Darbas atviruose SF6 skyriuose
English: Neutralising SF6 by-products
French: Neutralisation des sous-produits de SF6
German: Neutralisierung von Zersetzungsprodukten von SF6
Spanish: Neutralización de subproductos de SF6
Italian: Neutralizzazione di sottoprodotti dell’SF6
Portuguese: Neutralização de subprodutos de SF6
Dutch: Weten hoe bijproducten van SF6 worden geneutraliseerd.
Danish: Neutralisering af affaldsprodukter af SF6
Swedish: Neutralisering av biprodukter till SF6
Finnish: SF6:n sivutuotteiden neutralointi
Greek: Εξουδετέρωση παραπροϊόντων SF6
Czech: Neutralizování vedlejších produktů SF6
Slovak: Neutralizovanie vedľajších produktov SF6
Polish: Neutralizacja produktów rozpadu SF6
Hungarian: SF6-melléktermékek közömbösítése
Slovenian: Nevtralizacija stranskih produktov SF6
Estonian: Väävelheksafluoriidi kõrvalsaaduste neutraliseerimine
Latvian: blakusproduktu neitralizācija
Lithuanian: Šalutinių SF6 produktų neutralizavimas
English: Monitoring of SF6 and appropriate data recording obligations under national or Community legislation, or international agreements
French: Surveillance du SF6 et obligations d’enregistrement des données correspondantes imposées par le droit national ou communautaire, ou par des accords internationaux.
German: SF6-Überwachung und entsprechende staats- oder gemeinschaftsrechtlich oder in internationalen Übereinkommen vorgesehene Datenaufzeichnungsauflagen
Spanish: Seguimiento del SF6 y obligaciones de registro de los datos oportunos en virtud del Derecho nacional o comunitario o de acuerdos internacionales
Italian: Monitoraggio dell’SF6 e relativi obblighi in materia di registrazione dei dati ai sensi della normativa nazionale o comunitaria o di accordi internazionali
Portuguese: Obrigações relativas à monitorização do SF6 e ao registo de dados, nos termos do direito nacional ou comunitário ou de acordos internacionais
Dutch: Kennis hebben van het toezicht op SF6 en van de betrokken verplichtingen op het gebied van het vastleggen van gegevens op grond van nationale of communautaire wetgeving of internationale overeenkomsten.
Danish: Overvågning af SF6 og forpligtelse til hensigtsmæssig registrering af oplysninger i henhold til national lovgivning, fællesskabslovgivning eller internationale aftaler
Swedish: Övervakning av SF6 och tillämpliga uppgiftsregistreringsskyldigheter enligt nationell lagstiftning eller gemenskapslagstiftning, eller internationella överenskommelser
Finnish: SF6:n valvonta ja kansallisten tai yhteisön lainsäädännön tai kansainvälisten sopimusten mukainen velvoite kirjata asiaa koskevat tiedot
Greek: Παρακολούθηση SF6 και υποχρεώσεις για την ενδεδειγμένη καταχώριση δεδομένων με βάση την εθνική ή την κοινοτική νομοθεσία ή διεθνείς συμφωνίες
Czech: Monitorování SF6 a povinnost zaznamenávat příslušné údaje podle vnitrostátních právních předpisů nebo předpisů Společenství nebo mezinárodních dohod
Slovak: Monitorovanie SF6 a povinnosť zaznamenávania príslušných údajov na základe vnútroštátnych právnych predpisov, právnych predpisov Spoločenstva alebo medzinárodných dohôd
Polish: Obowiązki kontrolowania SF6 i prowadzenia dokumentacji wynikające z ustawodawstwa krajowego lub prawodawstwa wspólnotowego lub też umów międzynarodowych
Hungarian: Az SF6 használatára, valamint a nyilvántartási kötelezettségekre vonatkozó nemzeti és közösségi jogszabályok, illetve nemzetközi megállapodások rendelkezéseinek nyomon követése
Slovenian: Spremljanje SF6 in ustreznih obveznosti glede beleženja podatkov v okviru nacionalne zakonodaje ali zakonodaje Skupnosti ali mednarodnih sporazumov
Estonian: Väävelheksafluoriidi seire ja asjakohased riiklike või ühenduse õigusaktide või rahvusvaheliste lepingute kohaselt kehtestatud andmesalvestuse kohustused
Latvian: monitorings un atbilstīgie datu reģistrācijas pienākumi saskaņā ar valsts vai Kopienas tiesību aktiem vai starptautiskiem nolīgumiem
Lithuanian: Įsipareigojimai dėl SF6 kontrolės ir atitinkamų duomenų registravimo pagal nacionalinius ar Bendrijos teisės aktus arba tarptautinius susitarimus
English: For instance IEC 60376 and IEC 60480.
French: Par exemple, normes CEI 60376 et CEI 60480.
German: Beispielsweise IEC 60376 und IEC 60480.
Spanish: Por ejemplo, IEC 60376 e IEC 60480.
Italian: Ad esempio, IEC 60376 e IEC 60480.
Portuguese: Por exemplo, CEI 60376 e CEI 60480.
Dutch: Bijvoorbeeld IEC 60376 en IEC 60480.
Danish: Eksempelvis IEC 60376 og IEC 60480.
Swedish: T.ex. IEC 60376 och IEC 60480.
Finnish: Esim. IEC 60376 ja IEC 60480.
Greek: Παραδείγματος χάρη τα πρότυπα IEC 60376 και IEC 60480.
Czech: Například IEC 60376 a IEC 60480.
Slovak: Napríklad IEC 60376 a IEC 60480.
Polish: Np. IEC 60376 i IEC 60480.
Hungarian: Például az IEC 60376 vagy az IEC 60480 szabvány.
Slovenian: Na primer IEC 60376 in IEC 60480.
Estonian: Näiteks IEC 60376 ja IEC 60480.
Latvian: Piemēram, IEC 60376 un IEC 60480.
Lithuanian: Pavyzdžiui, IEC 60376 ir IEC 60480.
English: The records shall demonstrate that the certification process has been effectively fulfilled. Records shall be kept for a minimum period of five years.
Greek: Οι φάκελοι καταδεικνύουν την επιτυχή εκπλήρωση της διαδικασίας πιστοποίησης και τηρούνται τουλάχιστον επί πενταετία.