English: Banknotes authenticated and fitness sorted by NHTO banks on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF.
French: Billets qui ont été authentifiés et triés qualitativement par les banques NHTO au moyen de machines de tri ou manuellement conformément au cadre relatif au recyclage des billets.
German: Banknoten, deren Echtheit und Umlauffähigkeit gemäß dem Handlungsrahmen von NHTO-Banken durch eine Banknotensortiermaschine oder manuell überprüft wurde.
Spanish: Billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por bancos NHTO mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual con arreglo al MRB.
Italian: Banconote autenticate e idonee classificate dalle banche NHTO con macchine per lo smistamento di banconote o manualmente in conformità al BRF.
Portuguese: Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade por bancos NHTO mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente, em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas.
Dutch: Bankbiljetten die op bankbiljettensorteermachines of handmatig op echtheid en geschiktheid zijn uitgesorteerd door NHTO-banken.
Danish: Sedler, der er sorteret efter ægthed og kvalitet af NHTO-banker i seddelsorteringsmaskiner eller manuelt i overensstemmelse med referencerammen.
Swedish: Sedlar som har äkthets- och kvalitetssorterats av NHTO-banker med sedelsorteringsmaskiner eller manuellt i enlighet med ramverket för återcirkulering av sedlar.
Finnish: Setelit, jotka NHTO-järjestelmää hoitavat pankit ovat todenneet aidoiksi ja lajitelleet kunnon mukaan setelien lajittelulaitteilla tai manuaalisesti setelien kiertoon palauttamista koskevan toimintamallin mukaisesti.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν ελεγχθεί ως προς τη γνησιότητα και την καταλληλότητά τους από τράπεζες ΝΗΤΟ με χρήση μηχανημάτων διαλογής τραπεζογραμματίων ή χωρίς τη χρήση μηχανικών μέσων, βάσει του ΠΑΤ.
Czech: Bankovky, které banky NHTO podle Rámce ověřily co do pravosti a na třídičkách bankovek či ručně roztřídily podle upotřebitelnosti.
Slovak: Bankovky, ktorých pravosť bola overená bankami NHTO a boli nimi triedené podľa upotrebiteľnosti zariadením na spracovanie bankoviek alebo manuálne v súlade s RSB.
Polish: Banknoty, których autentyczność oraz jakość zostały sprawdzone przez banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie przy użyciu maszyn sortujących banknoty lub ręcznie.
Hungarian: Olyan bankjegyek, amelyek eredetiségét és forgalomképességét az NHTO-bankok elvégezték bankjegyválogató gépen vagy manuálisan, a BRF-nek megfelelően.
Slovenian: Bankovci, katerih pristnost so banke NHTO preverile in jih razvrstile glede na primernost v napravah za razvrščanje bankovcev ali ročno v skladu z okvirom BRF.
Estonian: Pangatähed, mille ehtsuse on NHTO pangad kontrollinud ja sortinud ringluskõlblikkuse alusel pangatähtede sortimise masinaga või käsitsi vastavalt BRF-le.
Latvian: Banknotes, kurām NHTO bankas veikušas autentiskuma pārbaudi un šķirošanu pēc derīguma banknošu šķirošanas iekārtās vai manuāli saskaņā ar BRF.
Lithuanian: Banknotai, kurių autentiškumas buvo patikrintas ir kurie buvo surūšiuoti pagal tinkamumą banknotų rūšiavimo aparatuose arba rankiniu būdu vadovaujantis BRF; tai atliko NHTO bankai.