English: If you wish that a copy of the official correspondence sent by the Commission to the Member State should be forwarded to other national authorities, please indicate here their name and address:
French: Si vous souhaitez qu’une copie de la correspondance officielle envoyée par la Commission à l’État membre soit transmise à d’autres autorités nationales, veuillez indiquer ici leurs nom et adresse:
German: Soll eine Kopie der amtlichen Kommissionsschreiben auch anderen nationalen Behörden zugeleitet werden, so geben Sie bitte nachstehend Name und Anschrift an:
Spanish: Si se desea que otras autoridades nacionales reciban copia de la correspondencia oficial enviada por la Comisión al Estado miembro, indíquese su nombre y dirección:
Italian: Se si desidera che una copia della corrispondenza ufficiale inviata dalla Commissione allo Stato membro sia trasmessa ad altre autorità nazionali, indicarne il nome e l’indirizzo:
Portuguese: Se pretender que uma cópia da correspondência oficial enviada pela Comissão ao Estado-Membro seja remetida a outras entidades nacionais, indicar o seu nome e endereço:
Dutch: Indien u wenst dat een afschrift van de ambtelijke brieven die door de Commissie aan de lidstaat worden gericht, ook naar andere nationale autoriteiten wordt gezonden, gelieve hun naam en adres te vermelden
Danish: Hvis der også ønskes sendt en kopi af den officielle korrespondance fra Kommissionen til medlemsstaten til andre myndigheder, angives deres navn og adresse her:
Swedish: Om ni vill att en kopia av den officiella korrespondens som kommissionen skickat till medlemsstaten bör vidarebefordras till andra nationella myndigheter, ange deras namn och adress här:
Finnish: Jos komission jäsenvaltiolle lähettämästä virallisesta kirjeenvaihdosta on toimitettava jäljennös myös muille kansallisille viranomaisille, ilmoittakaa kyseisten viranomaisten yhteystiedot:
Greek: Εάν επιθυμείτε την αποστολή αντιγράφου της επίσημης αλληλογραφίας που η Επιτροπή αποστέλλει στο οικείο κράτος μέλος και σε άλλες εθνικές αρχές, διευκρινίστε την επωνυμία και τη διεύθυνσή τους:
Czech: Pokud chcete, aby kopie oficiální korespondence zaslané Komisí členskému státu byla doručena jiným vnitrostátním orgánům, uveďte jejich název a adresu:
Slovak: Ak si želáte, aby kópia úradnej dokumentácie, ktorú Komisia poslala členskému štátu, bola zaslaná ďalším vnútroštátnym orgánom, uveďte ich názov a adresu:
Polish: Jeśli życzą sobie Państwo, aby kopia oficjalnej korespondencji kierowanej przez Komisję do państwa członkowskiego była przekazywana także innym władzom krajowym, proszę podać ich nazwę i adres:
Hungarian: Ha a Bizottság által a tagállam részére megküldött hivatalos levelezés másolatának más nemzeti hatóságok részére történő továbbítását kéri, adja meg azok nevét és címét:
Slovenian: Če želite, da se kopija uradnih dopisov, ki jih Komisija pošlje državi članici, posreduje drugim nacionalnim organom, prosimo, da tukaj navedete njihov naziv in naslov:
Estonian: Kui soovite, et komisjoni poolt liikmesriikidele saadetud ametliku kirjavahetuse koopia edastataks ka teistele riigiasutustele, märkige palun nende nimi ja aadress:
Latvian: Ja vēlaties, lai oficiālās sarakstes starp Komisiju un dalībvalsti kopija tiktu nosūtīta citām valsts iestādēm, lūdzu, norādiet šeit to nosaukumu un adresi:
Lithuanian: Jeigu norite, kad valstybei narei Komisijos siunčiamos oficialios korespondencijos kopija būtų persiųsta ir kitoms nacionalinėms valdžios institucijoms, čia nurodykite jų pavadinimą ir adresą