English: The financing agreement shall stipulate that the OSCE mission to Georgia shall ensure visibility of the EU contribution to the project and that it shall provide the Commission with quarterly reports on its implementation.
French: La convention de financement prévoit que la Mission de l’OSCE en Géorgie assure la visibilité de la contribution de l’Union européenne au projet et présente à la Commission des rapports trimestriels sur sa mise en œuvre.
German: In dem Finanzierungsabkommen wird niedergelegt, dass die OSZE-Mission in Georgien eine öffentlichkeitswirksame Darstellung des EU-Beitrags zu dem Projekt sicherstellt und der Kommission vierteljährliche Berichte über den Stand der Durchführung des Projekts vorlegt.
Spanish: El acuerdo de financiación estipulará que la Misión de la OSCE en Georgia garantizará que la contribución de la Unión Europea al proyecto resulte perceptible y que presentará a la Comisión informes trimestrales sobre la ejecución de la misma.
Italian: L’accordo di finanziamento stabilisce che la missione dell’OSCE in Georgia garantisce visibilità al contributo dell’UE al progetto e riferisce ogni tre mesi alla Commissione sulla sua attuazione.
Portuguese: O acordo de financiamento deve impor à missão da OSCE na Geórgia a obrigação de assegurar a visibilidade da contribuição da União Europeia para o projecto e de apresentar à Comissão relatórios trimestrais sobre a execução dessa contribuição.
Dutch: In de financieringsovereenkomst wordt bepaald dat de OVSE-missie naar Georgië borg zal staan voor de zichtbaarheid van de bijdrage van de Europese Unie aan het project, alsmede dat zij driemaandelijkse verslagen over de uitvoering ervan bij de Commissie zal indienen.
Danish: Det skal fremgå af finansieringsaftalen, at OSCE-missionen i Georgien skal sikre en synliggørelse af EU-bidraget til projektet og hvert kvartal aflægge rapport til Kommissionen om gennemførelsen af projektet.
Swedish: I finansieringsöverenskommelsen ska det föreskrivas att OSSE:s biståndsgrupp i Georgien ska se till att det framgår att EU har bidragit till projektet samt att den ska lämna kvartalsrapporter till kommissionen om genomförandet.
Finnish: Rahoitussopimuksessa on määrättävä, että Etyjin Georgian valtuuskunta huolehtii siitä, että Euroopan unionin osallistuminen hankkeeseen saa osakseen näkyvyyttä, ja että sen on toimitettava komissiolle neljännesvuosittain kertomukset sen täytäntöönpanosta.
Greek: Η χρηματοδοτική συμφωνία ορίζει ότι η αποστολή του ΟΑΣΕ στη Γεωργία εξασφαλίζει ορατότητα της συνεισφοράς της ΕΕ στο σχέδιο και διαβιβάζει στην Επιτροπή τριμηνιαίες εκθέσεις για την εφαρμογή της.
Czech: Finanční dohoda stanoví, že mise OBSE v Gruzii zajišťuje viditelnost příspěvku Unie k projektu a podává Komisi čtvrtletní zprávy o jeho využití.
Slovak: Dohoda o financovaní stanoví, že misia OBSE v Gruzínsku zabezpečí zviditeľnenie príspevku EÚ k projektu a poskytne Komisii štvrťročné správy o jeho vykonávaní.
Polish: Porozumienie finansowe przewiduje zapewnienie przez misję OBWE w Gruzji widoczności wkładu UE w to przedsięwzięcie oraz przekazywanie przez nią Komisji kwartalnych sprawozdań na temat jego wdrażania.
Hungarian: A finanszírozási megállapodásnak elő kell írnia, hogy az EBESZ grúziai missziója biztosítja a projekthez nyújtott uniós hozzájárulás láthatóságát, és negyedévenként jelentést tesz a Bizottságnak a projekt végrehajtásáról.
Slovenian: Finančni sporazum določa, da misija OVSE v Gruziji poskrbi za prepoznavnost prispevka EU k projektu ter Komisiji predloži četrtletna poročila o njegovem izvajanju.
Estonian: Rahastamislepingus sätestatakse, et OSCE missioon Gruusias tagab ELi toetuse nähtavuse projektides ja esitab komisjonile kvartaliaruanded toetuse kasutamise kohta.
Latvian: Finansēšanas nolīgumā jānosaka, ka EDSO misija Gruzijā nodrošina atpazīstamību ES ieguldījumam projektā un sniedz Komisijai ceturkšņa ziņojumus par projekta īstenošanu.
Lithuanian: Finansavimo susitarime nurodoma, kad ESBO misija Gruzijoje užtikrina ES paramos projektui pastebimumą ir kas ketvirtį teikia Komisijai projekto įgyvendinimo ataskaitas.