FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Conakry coefficient is adjusted twice within the period covered by this decision: in October 2007 and January 2008.
French: Coefficient de Conakry adapté deux fois à l’intérieur de la période concernée par la présente décision: pour octobre 2007 et pour janvier 2008.
German: Der Koeffizient für Conakry wird innerhalb des unter diesen Beschluss fallenden Zeitraums zweimal angepasst: im Oktober 2007 und im Januar 2008.
Spanish: Coeficiente de Conakry adaptado dos veces en el período a que se refiere la presente Decisión: para octubre de 2007 y para enero de 2008.
Italian: Coefficiente di Conakry adeguato due volte nel periodo interessato dalla presente decisione: per ottobre 2007 e gennaio 2008.
Portuguese: Coeficiente de Conacri adaptado duas vezes dentro do período abrangido pela presente decisão: para Outubro de 2007 e para Janeiro de 2008.
Dutch: De coëfficiënt voor Conakry werd in de betrokken periode door dit besluit tweemaal aangepast: voor oktober 2007 en januari 2008.
Danish: Koefficienten for Conakry tilpasses to gange inden for den pågældende periode ved denne afgørelse: for oktober 2007 og for januar 2008.
Swedish: Koefficienten för Conakry har anpassats två gånger inom den period som berörs av detta beslut. nämligen för oktober 2007 och januari 2008.
Finnish: Conakryn kerroin on mukautettu kaksi kertaa aikana, jota tämä päätös koskee: lokakuussa 2007 ja tammikuussa 2008.
Greek: Ο συντελεστής για το Κόνακρυ αναπροσαρμόστηκε δύο φορές εντός της περιόδου που καλύπτεται από την παρούσα απόφαση: τον Οκτώβριο του 2007 και τον Ιανουάριο του 2008.
Czech: Koeficient pro Konakry byl během doby, na kterou se vztahuje toto rozhodnutí, upraven dvakrát: pro říjen 2007 a pro leden 2008.
Slovak: V rámci obdobia, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, sa koeficient v Konakry upravil dvakrát, a to v októbri 2007 a januári 2008.
Polish: Współczynnik dla Konakry dostosowany dwukrotnie w okresie, którego dotyczy niniejsza decyzja: w październiku 2007 r. i w styczniu 2008 r.
Hungarian: A Conakryra vonatkozó súlyozást kétszer kell kiigazítani az e határozat tárgyát képező időszakban: 2007 októberére és 2008 januárjára vonatkozóan.
Slovenian: Ponder za Conakry se prilagodi dvakrat v obdobju, na katerega se nanaša ta sklep: za oktober 2007 in januar 2008.
Estonian: Käesoleva otsusega muudetakse Conakry koefitsienti asjaomasel ajavahemikul kaks korda: oktoobris 2007 ja jaanuaris 2008.
Latvian: Koeficients Konakri ir pielāgots divas reizes šajā lēmumā minētajā laikposmā: 2007. gada oktobrī un 2008. gada janvārī.
Lithuanian: Konakriui taikomas koeficientas šiame sprendime nurodytu laikotarpiu tikslinamas du kartus: 2007 m. spalio mėn. ir 2008 m. sausio mėn.
English: The Venezuela coefficient is adjusted twice within the period covered by this decision: in November 2007 and January 2008.
French: Coefficient du Venezuela adapté deux fois à l’intérieur de la période concernée par la présente décision: pour novembre 2007 et pour janvier 2008.
German: Der Koeffizient für Venezuela wird innerhalb des unter diesen Beschluss fallenden Zeitraums zweimal angepasst: im November 2007 und im Januar 2008.
Spanish: Coeficiente de Venezuela adaptado dos veces en el período a que se refiere la presente Decisión: para noviembre de 2007 y para enero de 2008.
Italian: Coefficiente del Venezuela adeguato due volte nel periodo interessato dalla presente decisione: per novembre 2007 e gennaio 2008.
Portuguese: Coeficiente da Venezuela adaptado duas vezes dentro do período abrangido pela presente decisão: para Novembro de 2007 e para Janeiro de 2008.
Dutch: De coëfficiënt voor Venezuela werd in de betrokken periode door dit besluit tweemaal aangepast: voor november 2007 en januari 2008.
Danish: Koefficienten for Venezuela tilpasses to gange inden for den pågældende periode ved denne afgørelse: for november 2007 og for januar 2008.
Swedish: Koefficienten för Venezuela har anpassats två gånger inom den period som berörs av detta beslut, nämligen för november 2007 och januari 2008.
Finnish: Venezuelan kerroin on mukautettu kaksi kertaa aikana, jota tämä päätös koskee: marraskuussa 2007 ja tammikuussa 2008.
Greek: Ο συντελεστής για τη Βενεζουέλα αναπροσαρμόστηκε δύο φορές εντός της περιόδου που καλύπτεται από την παρούσα απόφαση: το Νοέμβριο του 2007 και τον Ιανουάριο του 2008.
Czech: Koeficient pro Venezuelu byl během doby, na kterou se vztahuje toto rozhodnutí, upraven dvakrát: pro listopad 2007 a pro leden 2008.
Slovak: V rámci obdobia, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, sa koeficient vo Venezuele upravil dvakrát, a to v novembri 2007 a januári 2008.
Polish: Współczynnik dla Wenezueli dostosowany dwukrotnie w okresie, którego dotyczy niniejsza decyzja: w listopadzie 2007 r. i w styczniu 2008 r.
Hungarian: A Venezuelára vonatkozó súlyozást kétszer kell kiigazítani az e határozat tárgyát képező időszakban: 2007 novemberére és 2008 januárjára vonatkozóan.
Slovenian: Ponder za Venezuelo se prilagodi dvakrat v obdobju, na katerega se nanaša ta sklep: za november 2007 in januar 2008.
Estonian: Käesoleva otsusega muudetakse Venezuela koefitsienti asjaomasel ajavahemikul kaks korda: novembris 2007 ja jaanuaris 2008.
Latvian: Koeficients Venecuēlai ir pielāgots divas reizes šajā lēmumā minētajā laikposmā: 2007. gada novembrī un 2008. gada janvārī.
Lithuanian: Venesuelai taikomas koeficientas šiame sprendime nurodytu laikotarpiu tikslinamas du kartus: 2007 m. lapkričio mėn. ir 2008 m. sausio mėn.
English: Tonga
Danish: Uruguay
Greek: Τόνγκα
English: Lesotho
Portuguese: Lesoto
Greek: Λεσόθο
Slovak: Lesoto
Slovenian: Lesoto
Latvian: Lesoto
Lithuanian: Lesotas
English: Venezuela [6]
Greek: Βενεζουέλα [6]
Polish: Wenezuela [6]
Latvian: Venecuēla [6]
Lithuanian: Venesuela [6]