FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Licences shall not be valid unless their Sections are duly completed and they are authenticated as indicated on them.
French: Ils ne sont valables que si les cases sont dûment remplies et s'ils sont visés, conformément aux indications qui y figurent.
German: Eine Bescheinigung ist nur gültig, wenn die Felder ordnungsgemäß ausgefüllt sind und wenn sie gemäß den darin enthaltenen Hinweisen mit einem Sichtvermerk versehen wurde.
Spanish: Los certificados solo serán válidos si las casillas se encuentran debidamente cumplimentadas y si están visados de conformidad con las indicaciones que en ellos figuran.
Italian: I titoli sono validi soltanto se debitamente compilati e vistati, in conformità delle istruzioni in essi contenute.
Portuguese: Os certificados para exportação só são válidos se as casas forem devidamente preenchidas e se forem visados em conformidade com as indicações que deles constam.
Dutch: Het uitvoercertificaat is slechts geldig, indien de vakken naar behoren zijn ingevuld en het certificaat overeenkomstig de aanwijzingen is geviseerd.
Danish: Certifikatet er kun gyldigt, hvis rubrikkerne er behørig udfyldt, og hvis det er påtegnet i overensstemmelse med angivelserne i certifikatet.
Swedish: Licenserna ska vara giltiga endast om fälten är korrekt ifyllda och om de är attesterade enligt uppgifterna i licenserna.
Finnish: Todistus on voimassa ainoastaan silloin, kun se on asianmukaisesti täytetty ja vahvistettu siinä olevien mainintojen mukaisesti.
Greek: Ισχύουν μόνον εφόσον τα τετραγωνίδια έχουν δεόντως συμπληρωθεί και έχουν θεωρηθεί, σύμφωνα με τις αναφερόμενες υποδείξεις.
Czech: Licence jsou platné pouze tehdy, jsou-li řádně vyplněny a potvrzeny v souladu s pokyny na nich uvedenými.
Slovak: Licencie nie sú platné, ak nie sú náležite vyplnené ich kolónky a nie sú overené, ako je na nich uvedené.
Polish: Pozwolenia są ważne tylko wtedy, gdy ich sekcje są należycie wypełnione i potwierdzone, jak wskazano.
Hungarian: Az engedély csak akkor érvényes, ha rovatait megfelelően kitöltik, és a rajta megjelöltek szerint hitelesítik.
Slovenian: Izvozna dovoljenja niso veljavna, če oddelki niso pravilno izpolnjeni in overjeni, kot je določeno na njih.
Estonian: Litsentsid kehtivad üksnes juhul, kui nende lahtrid on nõuetekohaselt täidetud ja litsentsid on nõuetekohaselt kinnitatud.
Latvian: Atļaujas ir derīgas tikai tad, ja ir pienācīgi izpildītas to ailes un ja to autentiskums apstiprināts saskaņā ar norādēm tajās.
English: Quantities must be given in figures and in words.
French: Les quantités doivent être indiquées en chiffres et en lettres.
German: Die Mengen sind in Zahlen und in Buchstaben anzugeben.
Spanish: Las cantidades se indicarán en cifras y en letras.
Italian: I quantitativi devono essere indicati in cifre e in lettere.
Portuguese: As quantidades devem ser indicadas em algarismos e por extenso.
Dutch: De hoeveelheden moeten worden aangegeven in cijfers en in letters.
Danish: Afskibningsvægt angives i tal og med bogstaver.
Swedish: Kvantiteterna ska uppges med siffror och med bokstäver.
Finnish: Määrät on ilmoitettava numeroin ja kirjaimin.
Greek: Οι ποσότητες πρέπει να αναφέρονται με αριθμούς και με γράμματα.
Czech: Množství musí být vyjádřena v číslech a slovy.
Slovak: Množstvo musí byť dané číslicami i slovne.
Polish: Ilości muszą być wskazane cyframi oraz słownie.
Hungarian: A mennyiségeket számmal és betűvel kell megadni.
Slovenian: Količine morajo biti podane v besedah in številkah.
Estonian: Kogused tuleb märkida nii numbrite kui sõnadega.
Latvian: Daudzumi ir jānorāda skaitļos un vārdos.
English: IMPORT LICENCES
French: CERTIFICATS D'IMPORTATION
German: EINFUHRLIZENZEN
Spanish: CERTIFICADOS DE IMPORTACIÓN
Italian: TITOLI D’IMPORTAZIONE
Portuguese: CERTIFICADOS DE IMPORTAÇÃO
Dutch: INVOERCERTIFICATEN
Danish: IMPORTLICENSER
Swedish: IMPORTLICENSER
Finnish: TUONTITODISTUKSET
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Czech: DOVOZNÍ LICENCE
Slovak: DOVOZNÉ LICENCIE
Polish: POZWOLENIA NA PRZYWÓZ
Hungarian: BEHOZATALI ENGEDÉLYEK
Slovenian: UVOZNA DOVOLJENJA
Estonian: IMPORDILITSENTSID
Latvian: IEVEŠANAS ATĻAUJAS
Lithuanian: IMPORTO LICENCIJOS
English: Licence applications and licences shall indicate:
French: La demande de certificat d'importation et le certificat comportent:
German: Der Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz und die Lizenz müssen enthalten:
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación y el certificado deberán incluir:
Italian: La domanda di titolo d’importazione e il titolo rilasciato recano:
Portuguese: O pedido de certificado de importação e o certificado incluem:
Dutch: De aanvraag om het invoercertificaat en het certificaat zelf bevatten de volgende gegevens:
Danish: Ansøgningen om importlicens og licensen indeholder:
Swedish: Ansökan om importlicens och licensen ska uppge:
Finnish: Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on oltava
Greek: Η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν:
Czech: Žádosti o licence a licence obsahují tyto údaje:
Slovak: Žiadosti o licencie a licencie obsahujú:
Polish: Wnioski o pozwolenia na przywóz i pozwolenie zawierają:
Hungarian: Az engedélykérelemben és engedélyen feltüntetik:
Slovenian: Vloge za dovoljenja in dovoljenja navajajo:
Estonian: Litsentsitaotlustele ja litsentsidele märgitakse:
Latvian: Atļauju pieteikumos un atļaujās norāda:
Lithuanian: Pareiškimuose dėl licencijų ir pačiose licencijose įrašoma toliau nurodyta informacija:
English: in Section 8, the third country in which the product concerned originates;
French: dans la case 8, la mention du pays tiers dont le produit en cause est originaire;
German: in Feld 8 die Angabe des Drittlands des Erzeugnisursprungs.
Spanish: en la casilla 8, la mención del tercer país del que es originario el producto en cuestión;
Italian: nella casella 8, l’indicazione del paese terzo di cui è originario il prodotto in causa;
Portuguese: Na casa 8, a menção do país terceiro de que o produto em causa é originário;
Dutch: in vak 8 de vermelding van het derde land van oorsprong van het product;
Danish: i rubrik 8 en oplysning om, hvilket tredjeland produktet har oprindelse i.
Swedish: I fält 8, benämningen på det tredjeland där den aktuella produkten har sitt ursprung.
Finnish: 8 kohdassa merkintä kolmannesta maasta, josta kyseinen tuote on peräisin.
Greek: στο τετραγωνίδιο 8, την τρίτη χώρα από την οποία προέρχεται το εν λόγω προϊόν.
Czech: v kolonce 8 třetí zemi, z níž dotyčný produkt pochází.
Slovak: v kolónke 8 tretiu krajinu, v ktorej má príslušný výrobok pôvod.
Polish: w sekcji 8 – państwo trzecie, z którego dany produkt pochodzi.
Hungarian: a 8. rovatban azt a harmadik országot, amelyből az érintett termék származik.
Slovenian: v oddelku 8 tretjo državo, katere poreklo ima zadevni izdelek.
Estonian: lahtrisse 8 kolmas riik, kus asjaomane toode on pärit;
Latvian: ailē – trešo valsti, kas ir attiecīgā produkta izcelsmes valsts.
Lithuanian: 8 skiltyje nurodoma trečioji šalis, kuri yra atitinkamo produkto kilmės šalis;
English: Importation from that country shall be obligatory;
French: le certificat oblige à importer de ce pays;
German: Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus diesem Land;
Spanish: el certificado obligará a importar de dicho país;
Italian: il titolo obbliga a importare da tale paese;
Portuguese: O certificado obriga a importar desse país;
Dutch: Het certificaat verplicht tot invoer vanuit dit land;
Danish: Licensen forpligter til at indføre fra det pågældende land
Swedish: Import från det landet ska vara obligatorisk.
Finnish: Todistus velvoittaa tuomaan tästä maasta;
Greek: Με το πιστοποιητικό αναλαμβάνεται η υποχρέωση εισαγωγής από τη χώρα αυτή·
Czech: Licence zavazuje k dovozu z uvedené země;
Slovak: Certifikát zaväzuje na dovoz z tejto krajiny;
Polish: Przywóz z tego państwa jest obowiązkowy;
Hungarian: Az ezen országból való behozatal kötelező;
Slovenian: Uvoz iz te države je obvezen.
Estonian: importimine kõnealusest riigist on kohustuslik;
Latvian: Atļauja uzliek par pienākumu ievest no minētās valsts;
Lithuanian: Importavimas iš tos šalies yra privalomas;
English: in Section 24, one of the entries shown in Annex IV;
French: dans la case 24, l'une des mentions figurant à l'annexe IV;
German: in Feld 24 einen der in Anhang IV aufgeführten Vermerke;
Spanish: en la casilla 24, una de las menciones que figuran en el anexo IV;
Italian: nella casella 24, una delle diciture riportate nell’allegato IV;
Portuguese: Na casa 24, uma das menções que constam do anexo IV;
Dutch: in vak 24 één van de in bijlage IV opgenomen vermeldingen;
Danish: i rubrik 24 en af angivelserne i bilag IV
Swedish: I fält 24 ska en av de uppgifter som anges i bilaga IV anges.
Finnish: 24 kohdassa jokin liitteessä IV luetelluista maininnoista;
Greek: στο τετραγωνίδιο 24, μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα IV·
Czech: v kolonce 24 jednu z poznámek uvedených v příloze IV;
Slovak: v kolónke 24 jeden z údajov uvedených v prílohe IV;
Polish: w sekcji 24 – jedną ze wzmianek zamieszczonych w załączniku IV;
Hungarian: a 24. rovatban a IV. mellékletben felsorolt bejegyzések egyikét;
Slovenian: v okencu 24 eno od navedb v Prilogi IV;
Estonian: lahtrisse 24 üks IV lisas loetletud märgetest;
Latvian: ailē – vienu no IV pielikumā minētajiem ierakstiem;
Lithuanian: 24 skiltyje pateikiamas vienas iš IV priede nurodytų įrašų;
English: Notwithstanding Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2003, the security against import licences shall be EUR 20 per tonne.
French: Par dérogation à l'article 12 du règlement (CE) no 1342/2003, le taux de la garantie relative au certificat d'importation est de 20 EUR par tonne.
German: Abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 beträgt die Sicherheit für die in diesem Titel vorgesehenen Einfuhrlizenzen 20 EUR je Tonne.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1342/2003, el importe de la garantía correspondiente a los certificados de importación será de 20 EUR por tonelada.
Italian: In deroga all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1342/2003, l’importo della cauzione relativa al titolo d’importazione è di 20 EUR/t.
Portuguese: Em derrogação ao artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003, a taxa da garantia relativa ao certificado de importação é de 20 EUR por tonelada.
Dutch: In afwijking van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 bedraagt de zekerheid voor de in deze titel bedoelde invoercertificaten 20 EUR per ton.
Danish: Uanset artikel 12 i forordning (EF) nr. 1342/2003 stilles der en sikkerhed for importlicenser på 20 EUR/ton.
Swedish: Trots artikel 12 i förordning (EG) nr 1342/2003 ska säkerheten för importlicensen vara 20 euro per ton.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1342/2003 12 artiklassa säädetään, tuontitodistukseen liittyvän vakuuden määrä on 20 euroa tonnilta.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003, το ποσόν της εγγύησης της σχετικής με το πιστοποιητικό εισαγωγής είναι 20 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Odchylně od článku 12 nařízení (ES) č. 1342/2003 činí jistota za dovozní licenci 20 EUR za tunu.
Slovak: Bez ohľadu na článok 12 nariadenia (ES) č. 1342/2003 je zábezpeka pri dovoznej licencii 20 EUR za tonu.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 zabezpieczenie w odniesieniu do pozwoleń na przywóz wynosi 20 EUR za tonę.
Hungarian: Az 1342/2003/EK rendelet 12. cikke ellenére a behozatali engedélyek biztosítéka tonnánként 20 EUR.
Slovenian: Ne glede na člen 12 Uredbe (ES) št. 1342/2003 znaša varščina za uvozna dovoljenja 20 EUR za tono.
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklist 12, on impordilitsentsi tagatis 20 eurot tonni kohta.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1342/2003 12. panta, ievešanas atļaujas nodrošinājums ir EUR 20 par tonnu.
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 12 straipsnio, importo licencijų užstatas yra 20 EUR už toną.
English: However, in the case of products originating in China, the security shall be EUR 5 per tonne.
French: Toutefois, dans le cas de produits originaires de Chine, le taux de la garantie est de 5 EUR par tonne.
German: Bei Erzeugnissen mit Ursprung in China beträgt die Sicherheit jedoch 5 EUR je Tonne.
Spanish: No obstante, en el caso de productos originarios de China, el importe de la garantía será de 5 EUR por tonelada.
Italian: Tuttavia, per i prodotti originari della Cina l’importo della cauzione è di 5 EUR/t.
Portuguese: Todavia, no caso de produtos originários da China, a taxa da garantia é de 5 EUR por tonelada.
Dutch: Voor producten van oorsprong uit China bedraagt de zekerheid echter 5 EUR per ton.
Danish: For produkter med oprindelse i Kina er sikkerheden dog på 5 EUR/ton.
Swedish: Emellertid ska, för produkter med ursprung i Kina, säkerheten vara 5 euro per ton.
Finnish: Kiinasta peräisin olevien tuotteiden osalta vakuuden määrä on kuitenkin 5 euroa tonnilta.
Greek: Ωστόσο, στην περίπτωση προϊόντων τα οποία προέρχονται από την Κίνα, το ποσόν της εγγύησης είναι 5 ευρώ ανά τόνο.
Czech: V případě produktů pocházejících z Číny však jistota činí 5 EUR za tunu.
Slovak: Avšak v prípade výrobkov s pôvodom v Číne je zábezpeka 5 EUR za tonu.
Polish: Jednakże w przypadku produktów pochodzących z Chin zabezpieczenie wynosi 5 EUR za tonę.
Hungarian: A Kínából származó termékek esetében azonban ez a biztosíték tonnánként 5 EUR.
Slovenian: Vendar znaša varščina za izdelke s poreklom iz Kitajske 5 EUR za tono.
Estonian: Hiinast pärit toodete puhul on tagatis 5 eurot tonni kohta.
Latvian: Tomēr attiecībā uz produktiem ar izcelsmi Ķīnā nodrošinājums ir EUR 5 par tonnu.
Lithuanian: Tačiau iš Kinijos kilusių produktų atveju užstatas yra 5 EUR už toną.
English: The fourth indent of Article 5(1) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall not apply.
French: Les dispositions de l'article 5, paragraphe 1, quatrième tiret, du règlement (CE) no 1291/2000 ne sont pas applicables.
German: Die Bestimmungen von Artikel 5 Absatz 1 vierter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 sind nicht anwendbar.
Spanish: No se aplicarán las disposiciones del artículo 5, apartado 1, guión cuarto, del Reglamento (CE) no 1291/2000.
Italian: Le disposizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, quarto trattino del regolamento (CE) n. 1291/2000 non si applicano.
Portuguese: Não são aplicáveis as disposições do n.o 1, quarto travessão, do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000.
Dutch: Artikel 5, lid 1, vierde streepje, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 is niet van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, fjerde led, i forordning (EF) nr. 1291/2000 anvendes ikke.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 5.1 fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 1291/2000 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 5 artiklan 1 kohdan neljännen luetelmakohdan säännöksiä ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000.
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 1 čtvrté odrážky nařízení (ES) č. 1291/2000 se nepoužijí.
Slovak: Článok 5 ods. 1 štvrtá zarážka nariadenia (ES) č. 1291/2000 sa neuplatňuje.
Polish: Artykuł 5 ust. 1 tiret czwarte rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 nie stosuje się.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdése nem alkalmazandó.
Slovenian: Četrta alinea člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 se ne uporablja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 5 lõike 1 neljandat taanet ei kohaldata.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 5. panta 1. punkta ceturto ievilkumu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 5 straipsnio 1 dalies ketvirta įtrauka netaikoma.
English: Licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States between Monday and Wednesday each week, up to 13.00.
French: Les demandes de certificats sont déposées auprès des autorités compétentes de tout État membre, chaque semaine, du lundi au mercredi, jusqu'à 13 heures.
German: Die Lizenzanträge können bei den zuständigen Behörden aller Mitgliedstaaten jede Woche von Montag bis Mittwoch 13 Uhr gestellt werden.
Spanish: Las solicitudes de certificado se presentarán a las autoridades competentes de cada Estado miembro todas las semanas, de lunes a miércoles hasta las 13 horas.
Italian: Le domande di titolo sono presentate alle autorità competenti di qualsiasi Stato membro ogni settimana da lunedì a mercoledì fino alle ore 13.
Portuguese: Os pedidos de certificado são apresentados junto das autoridades competentes de qualquer Estado-Membro, todas as semanas, de segunda a quarta-feira, até às 13 horas.
Dutch: De certificaataanvragen kunnen elke week op maandag, dinsdag en woensdag tot 13.00 uur worden ingediend bij de bevoegde instanties van de lidstaten.
Danish: Licensansøgninger indgives til myndighederne i de enkelte medlemsstater i hver uge fra mandag til onsdag indtil kl. 13.
Swedish: Licensansökningarna ska inlämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna från måndag till onsdag varje vecka fram till kl.13.00.
Finnish: Todistushakemukset jätetään jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille joka viikko maanantaista keskiviikkoon kello 13:een mennessä.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές όλων των κρατών μελών κάθε εβδομάδα από τη Δευτέρα έως την Τετάρτη, έως τις 13:00.
Czech: Žádosti o licence se podávají u příslušných orgánů členských států každý týden od pondělí do středy do 13:00 hod.
Slovak: Žiadosti o licenciu sa podávajú príslušným orgánom členských štátov každý týždeň od pondelka do stredy do 13.00 hod.
Polish: Wnioski o pozwolenia są wnoszone do właściwych organów państw członkowskich w każdym tygodniu od poniedziałku do środy, do godziny 13.00.
Hungarian: Az engedélykérelmeket minden héten hétfő és szerda között 13 óráig nyújtják be a tagállamok illetékes hatóságaihoz.
Slovenian: Vloge za dovoljenja se vložijo pri pristojnih organih držav članic vsak teden od ponedeljka do srede do 13 ure.
Estonian: Litsentsitaotlused esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele iga nädala esmaspäevast kolmapäevani kuni kella 13.00ni.
Latvian: Atļauju pieteikumus iesniedz attiecīgās dalībvalsts kompetentajiem dienestiem katru nedēļu no pirmdienas līdz trešdienai līdz 13.00.
Lithuanian: Pareiškimus dėl licencijų galima pateikti valstybių narių atsakingoms institucijoms kiekvieną savaitę nuo pirmadienio iki trečiadienio iki 13.00 val.
English: However, the first day each year for lodging applications shall be the first working day in January.
French: Toutefois, le premier dépôt des demandes de l'année a lieu le premier jour ouvrable du mois de janvier.
German: Zu Jahresbeginn ist eine Antragstellung frühestens am ersten Arbeitstag im Januar möglich.
Spanish: No obstante, la primera presentación de solicitudes del año tendrá lugar el primer día laborable del mes de enero.
Italian: Tuttavia, all’inizio dell’anno le domande sono presentate per la prima volta il primo giorno lavorativo del mese di gennaio.
Portuguese: Todavia, a primeira apresentação dos pedidos do ano é efectuada no primeiro dia útil do mês de Janeiro.
Dutch: De eerste dag van indiening van het jaar is evenwel de eerste werkdag van januari.
Danish: Den første indgivelse af ansøgninger i begyndelsen af et nyt år finder dog sted den første arbejdsdag i januar.
Swedish: Den första dagen varje år för inlämning av ansökningar ska vara den första arbetsdagen i januari månad.
Finnish: Hakemusten vuoden ensimmäinen jättöpäivä on kuitenkin tammikuun ensimmäinen työpäivä.
Greek: Ωστόσο, η πρώτη υποβολή αιτήσεων του έτους πραγματοποιείται την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Ιανουαρίου.
Czech: Prvním dnem v roce pro podání žádostí je však první pracovní den v lednu.
Slovak: Avšak prvým dňom podávania žiadostí je prvý pracovný deň v januári.
Polish: Jednakże każdego roku pierwszy dzień składania wniosków jest pierwszym dniem roboczym stycznia.
Hungarian: Az engedélyek benyújtásának első napja azonban minden évben január első munkanapja.
Slovenian: Prvi dan v vsakem letu, na katerega se lahko vložijo vloge, je prvi delovni dan v januarju.
Estonian: Iga aasta esimene taotluste esitamise päev on jaanuari esimene tööpäev.
Latvian: Tomēr katru gadu pieteikumu iesniegšanas pirmā diena ir janvāra pirmā darba diena.
Lithuanian: Tačiau kiekvienais metais pareiškimų pateikimui numatyta pirmoji diena yra pirmoji sausio mėnesio darbo diena.
English: the total quantities covered by licence applications, by origin and product code;
French: les quantités totales sur lesquelles portent les demandes de certificats, par origine et code des produits;
German: die Gesamtmengen, für die Lizenzanträge gestellt wurden, aufgeschlüsselt nach Ursprung und Erzeugniscode;
Spanish: cantidades totales a las que se refieren las solicitudes de certificado, por origen y código de los productos;
Italian: i quantitativi totali, sui quali vertono le domande di titoli, per origine e codice dei prodotti;
Portuguese: As quantidades totais em que incidam os pedidos de certificados, discriminadas por origem e código dos produtos;
Dutch: de totale hoeveelheid waarop de certificaataanvragen betrekking hebben, uitgesplitst naar oorsprong en naar productcode;
Danish: de samlede mængder, der er indgivet licensansøgninger om, opdelt efter oprindelse og produktkode
Swedish: De totala kvantiteter, som anges i licensansökningarna, per ursprung och produktkod.
Finnish: kokonaismäärät, joista on jätetty todistushakemukset, alkuperän ja tuotekoodin mukaan;
Greek: τις συνολικές ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών ανά καταγωγή και ανά κωδικό προϊόντος·
Czech: celková množství, na která se vztahují žádosti o licence, a to podle zemí původu a kódu produktů;
Slovak: celkové množstvá, ktorých sa týkajú žiadosti o licencie, rozpísané podľa pôvodu a kódu výrobkov;
Polish: ilości całkowite, w odniesieniu do których złożono wnioski o pozwolenia, według pochodzenia oraz kodu produktów;
Hungarian: az engedélykérelmekben szereplő összmennyiségek származással és termékkóddal;
Slovenian: skupne količine, na katere se nanašajo vloge za dovoljenja, po poreklu in oznaki izdelka;
Estonian: litsentsitaotluses esitatud üldkogused toodete päritolu ja tootekoodide kaupa;
Latvian: kopējie daudzumi par kuriem iesniegti atļaujas pieteikumi, norādot šo daudzumu izcelsmi un attiecīgo produktu kodu;
Lithuanian: bendrus paraiškose licencijoms gauti nurodytus kiekius, suskirstytus pagal produktų kilmę ir kodą;