English: Based on their Implementation Reports, the euro area Member States have been making some progress in implementing policy measures that improve the functioning of the euro area.
French: Au vu de leurs rapports de mise en œuvre, les États membres de la zone euro ont accompli des progrès dans la mise en œuvre de mesures stratégiques contribuant à améliorer le fonctionnement de la zone euro.
German: Die Umsetzungsberichte der Mitgliedstaaten des Euro-Raums zeigen, dass bei den Maßnahmen zur Verbesserung des Funktionierens des Euro-Raums gewisse Fortschritte erzielt wurden.
Spanish: Con arreglo a los Informes de Ejecución, los Estados miembros de la zona del euro han venido registrando ciertos progresos en la aplicación de medidas que mejoran el funcionamiento de la zona del euro.
Italian: Sulla base delle rispettive relazioni sullo stato di attuazione, gli Stati membri della zona euro hanno compiuto alcuni progressi nell’attuazione di misure strategiche tali da migliorare il funzionamento della zona euro.
Portuguese: Com base nos seus Relatórios de Aplicação, os Estados-Membros da área do euro efectuaram alguns progressos na aplicação de medidas estratégicas que contribuem para melhorar o funcionamento da área do euro.
Dutch: Uit de voortgangsverslagen blijkt dat de lidstaten van de eurozone enige vorderingen hebben gemaakt bij de uitvoering van beleidsmaatregelen die de werking van de eurozone verbeteren.
Danish: Af deres gennemførelsesrapporter fremgår det, at medlemsstaterne i euroområdet har gjort visse fremskridt med gennemførelsen af de politiske foranstaltninger, der tager sigte på at få euroområdet til at fungere bedre.
Swedish: Euroområdets medlemsstaters genomföranderapporter visar att staterna i fråga har gjort vissa framsteg i genomförandet av åtgärder avsedda att förbättra euroområdets funktion.
Finnish: Euroalueen jäsenvaltiot ovat täytäntöönpanoraporttiensa perusteella edistyneet euroalueen toimintaa parantavien toimien täytäntöönpanossa jonkin verran.
Greek: Με βάση τις εκθέσεις εφαρμογής τους, τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ σημείωσαν κάποια πρόοδο στην εφαρμογή των μέτρων πολιτικής που βελτιώνουν τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ.
Czech: Podle prováděcích zpráv členských států eurozóny dosahují tyto země určitého pokroku při provádění opatření politik, jež zlepšují fungování eurozóny.
Slovak: Na základe vykonávacích správ členských štátov eurozóny tieto štáty dosiahli určitý pokrok v uskutočňovaní politických opatrení na zlepšenie fungovania eurozóny.
Polish: Ze sprawozdań z realizacji krajowych programów reform państw członkowskich należących do strefy euro wynika, że państwa te poczyniły pewne postępy w zakresie formułowania i realizacji środków polityki służących poprawie funkcjonowania strefy euro.
Hungarian: Végrehajtási jelentéseik alapján az euróövezet tagállamai eredményeket értek el az euróövezet működését javító politikai intézkedések végrehajtása terén.
Slovenian: Na podlagi poročil o izvajanju so države članice euroobmočja pri izvajanju ukrepov za izboljšanje delovanja euroobmočja nekoliko napredovale.
Estonian: Rakendamisaruannetest selgub, et euroala riigid on euroala toimimise parandamisele suunatud poliitiliste meetmete rakendamisel saavutanud teatavat edu.
Latvian: Euro zonas dalībvalstu īstenošanas ziņojumos ir norādīts, ka saistībā ar pasākumiem euro zonas darbības uzlabošanai ir panākti nelieli sasniegumi.
Lithuanian: Iš įgyvendinimo ataskaitų matyti, kad euro zonos valstybės narės padarė tam tikrą pažangą įgyvendindamos euro zonos veikimą gerinančias politikos priemones.