FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Project implementation
French: Mise en œuvre du projet
German: Projektausführung
Spanish: Ejecución del proyecto
Italian: Attuazione del progetto
Portuguese: Execução do projecto
Dutch: Projectuitvoering
Danish: Projektets gennemførelse
Swedish: Projektgenomförande
Finnish: Hankkeen toteutus:
Greek: Εφαρμογή του σχεδίου
Czech: Provádění projektu
Slovak: Realizácia projektu
Polish: Realizacja projektu
Hungarian: A projekt végrehajtása
Slovenian: Izvajanje projekta
Estonian: Projekti rakendamine
Latvian: Projekta īstenošana
Lithuanian: Projekto įgyvendinimas
English: Country-specific or sub-regional (maximum of five countries) legal assistance related to the ratification of or accession to the BTWC.
French: assistance juridique par pays ou sous-régionale (cinq pays au maximum) liée à la ratification de la BTWC ou à l’adhésion à celle-ci.
German: länderspezifisch oder auf subregionaler Ebene (für maximal fünf Länder) bereitgestellte Unterstützung in Rechtsfragen im Zusammenhang mit der Ratifizierung des BWÜ oder dem Beitritt zu diesem Übereinkommen.
Spanish: asistencia jurídica específica por país o de ámbito subregional (máximo de cinco países) relacionada con la ratificación de la CABT o la adhesión a la misma.
Italian: assistenza giuridica per paese o subregionale (cinque paesi al massimo) concernente la ratifica della BTWC o l’adesione alla stessa.
Portuguese: Assistência jurídica a países seleccionados ou a nível sub-regional (cinco países no máximo) relacionada com a ratificação da CABT ou com a adesão à Convenção.
Dutch: landgerichte of subregionale (maximaal vijf landen) juridische bijstand voor wat de ratificatie van of toetreding tot het BTWC betreft.
Danish: landespecifik eller subregional (højst fem lande) juridisk bistand vedrørende ratifikation eller tiltrædelse af BTWC.
Swedish: Landspecifik eller subregional (högst fem länder) rättslig hjälp för ratificering av eller anslutning till BTV-konventionen.
Finnish: Maakohtainen tai osa-alueellinen (enintään viisi maata) oikeudellinen apu, joka liittyy biologisten aseiden kieltosopimuksen ratifiointiin tai siihen liittymiseen.
Greek: νομική συνδρομή σε συγκεκριμένα κράτη ή υποπεριφέρειες (που περιλαμβάνουν πέντε κράτη κατ’ ανώτατο όριο) όσον αφορά την επικύρωση της BTWC ή την προσχώρηση σε αυτήν.
Czech: právní pomoc týkající se ratifikace BTWC či přistoupení k ní a zaměřená na konkrétní zemi či subregion (maximálně pět zemí).
Slovak: právna pomoc pre jednotlivé krajiny alebo subregionálna právna pomoc (najviac päť krajín) súvisiaca s ratifikáciou BTWC alebo pristúpením k nemu.
Polish: skierowana do konkretnego państwa lub subregionalna (obejmująca maksymalnie pięć państw) pomoc prawna związana z ratyfikacją BTWC lub przystąpienie do niej.
Hungarian: Országspecifikus vagy szubregionális (legfeljebb öt országra kiterjedő) jogi segítségnyújtás a BTWC megerősítéséhez vagy az ahhoz való csatlakozáshoz kapcsolódóan.
Slovenian: pravne pomoči posameznim državam ali pravne pomoči na podregionalni ravni (največ pet držav) v zvezi z ratifikacijo BTWC ali pristopom k tej konvenciji.
Estonian: riigispetsiifiline või allpiirkondlik (maksimaalselt viit riiki hõlmav) õigusabi seoses konventsiooni ratifitseerimise või sellega ühinemisega.
Latvian: konkrētām valstīm vai reģioniem (ne vairāk kā piecām valstīm) paredzēta juridiska palīdzība saistībā ar BTIK ratifikāciju vai pievienošanos tai.
Lithuanian: konkrečiai šaliai skirta ar subregioninė (skirta ne daugiau kaip penkioms šalims) teisinė pagalba, susijusi su BTWC ratifikavimu ar prisijungimu prie šios Konvencijos.
English: This type of assistance shall be provided for on a case-by-case basis and only when it can make a realistic difference for the prospects of a State acceding to the BTWC;
French: Ce type d’assistance sera fourni cas par cas et uniquement s'il peut avoir une incidence réelle sur les perspectives d’adhésion d’un État à la BTWC;
German: Diese Art der Unterstützung wird fallweise und nur dann gewährt, wenn sich dadurch die Aussichten merklich verbessern, dass der betreffende Staat dem BWÜ beitritt;
Spanish: Este tipo de asistencia se ofrecerá individualmente y solo cuando pueda suponer una diferencia realista en las expectativas de que un país se adhiera a la CABT;
Italian: Questo tipo di assistenza è fornito caso per caso e solo quando può incidere concretamente sulle prospettive di adesione di uno Stato alla BTWC;
Portuguese: Esta forma de assistência será prestada numa base casuística e apenas quando possa influenciar de forma realista as perspectivas de adesão de um Estado à CABT;
Dutch: Deze vorm van bijstand wordt verstrekt per geval, op voorwaarde dat ze een reëel verschil kan maken voor de vooruitzichten van een staat die tot het BTWC toetreedt;
Danish: Denne type bistand ydes fra sag til sag og kun i tilfælde, hvor den vil kunne gøre en realistisk forskel for en stats udsigter til at tiltræde BTWC
Swedish: Denna typ av bistånd ska lämnas från fall till fall, och endast när det realistiskt sett kan spela en roll för medlemsstaternas utsikter att ansluta sig till BTV-konventionen.
Finnish: Tällaista apua annetaan tapauskohtaisesti ja ainoastaan silloin, kun sillä voidaan realistisesti vaikuttaa kieltosopimukseen liittyvän valtion liittymismahdollisuuksiin;
Greek: Αυτό το είδος συνδρομής θα παρέχεται μόνον ανά κράτος και μόνον εφόσον αυξάνει πραγματικά τις πιθανότητες προσχώρησης του εν λόγω κράτους στην BTWC·
Czech: Tento typ pomoci bude poskytován individuálně, a pouze pokud bude moci reálně ovlivnit vyhlídky na přistoupení dotyčného státu k BTWC;
Slovak: Tento typ pomoci sa poskytuje na individuálnom základe a iba vtedy, ak skutočne môže zmeniť vyhliadky štátu na pristúpenie k BTWC;
Polish: Ten rodzaj pomocy będzie udzielany po przeanalizowaniu indywidualnych przypadków, wyłącznie gdy pomoc ta rzeczywiście może zmienić perspektywy przystąpienia danego państwa do BTWC;
Hungarian: A segítség e típusa eseti alapon és kizárólag abban az esetben nyújtandó, amennyiben valós változást tud eredményezni a BTWC-hez csatlakozó államok kilátásaiban;
Slovenian: Tovrstna pomoč se dodeli glede na posamezen primer in samo tedaj, ko se na ta način opazno izboljšajo možnosti, da bo zadevna država pristopila k BTWC;
Estonian: Seda liiki abi antakse juhtumipõhiselt ning üksnes siis, kui see tegelikult mõjutab riigi väljavaateid konventsiooniga ühineda;
Latvian: Šā tipa palīdzību piešķir, individuāli izskatot katru konkrētu gadījumu, un tikai tad, ja patiešām tā maina kādas valsts izredzes pievienoties BTIK;
Lithuanian: Šios rūšies parama teikiama atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį ir tik tais atvejais, kai ji gali realiai padėti valstybei, norinčiai prisijungti prie BTWC;
English: Project 2: Assistance to States Parties for the national implementation of the BTWC
French: Projet 2: aide aux États parties pour la mise en œuvre de la BTWC au niveau national
German: Projekt 2: Unterstützung der Vertragsstaaten bei der Umsetzung des BWÜ auf nationaler Ebene
Spanish: Proyecto 2: Asistencia a los Estados parte para la aplicación nacional de la CABT
Italian: Progetto 2: Assistenza agli Stati parti per l’attuazione nazionale della BTWC
Portuguese: Projecto 2: Assistência aos Estados Partes para a aplicação da CABT a nível nacional
Dutch: Project 2: Bijstand aan verdragsluitende staten ten behoeve van de nationale uitvoering van het BTWC
Danish: Projekt nr. 2: Bistand til deltagende stater til national gennemførelse af BTWC
Swedish: Projekt nr 2: Bistånd som avser konventionsstaternas nationella genomförande av BTV-konventionen
Finnish: Hanke 2: Sopimusvaltioiden avustaminen biologisten aseiden kieltosopimuksen kansallisessa täytäntöönpanossa
Greek: Σχέδιο 2: Παροχή βοήθειας στα συμβαλλόμενα κράτη για την εφαρμογή της BTWC σε εθνικό επίπεδο
Czech: Projekt 2: Pomoc státům, které jsou stranami BTWC, při jejím vnitrostátním provádění
Slovak: Projekt 2: Pomoc štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pri vykonávaní BTWC na národnej úrovni
Polish: Projekt 2: Udzielanie pomocy państwom stronom we wdrażaniu BTWC na szczeblu krajowym
Hungarian: projekt: A BTWC nemzeti végrehajtásához nyújtott támogatás a részes államok számára
Slovenian: Projekt 2: Pomoč državam pogodbenicam pri izvajanju BTWC na nacionalni ravni
Estonian: Projekt 2: Osalisriikide abistamine konventsiooni siseriiklikul rakendamisel
Latvian: Projekts Nr. 2: palīdzība valstīm, kas ir konvencijas Puses, īstenot BTIK
Lithuanian: 2 projektas. BTWC įgyvendinimui nacionaliniu lygiu skirta pagalba Konvencijos Šalims
English: Effective implementation and enforcement to prevent violations of the BTWC and to impose sanctions in cases of breaches;
French: mise en œuvre et respect effectifs dans le but d’éviter des violations de la BTWC et d’imposer des sanctions en cas d’infractions;
German: wirksame Durchführung und Durchsetzung, um Verstöße gegen das BWÜ zu verhindern und im Fall von Verstößen Sanktionen zu erlassen,
Spanish: aplicación efectiva y medidas ejecutivas destinadas a impedir violaciones de la CABT y a imponer sanciones en caso de incumplimiento;
Italian: attuazione e applicazione efficaci per prevenire violazioni della BTWC e imporre sanzioni in caso di infrazioni;
Portuguese: Aplicação e controlo da aplicação efectivas a fim de prevenir violações da CABT e de impor sanções em caso de incumprimento;
Dutch: Er is een doeltreffende uitvoering en handhaving, opdat schendingen van het BTWC worden voorkomen en sancties worden opgelegd in geval van inbreuken;
Danish: reel gennemførelse og håndhævelse for at forebygge overtrædelser af BTWC og for at sanktionere overtrædelser
Swedish: Effektivt genomförande och effektiv tillämpning för att hindra att BTV-konventionen överträds och för att fastställa påföljder vid överträdelser.
Finnish: Tehokas täytäntöönpano ja sen valvominen kieltosopimuksen rikkomusten estämiseksi ja niistä rankaisemiseksi;
Greek: αποτελεσματική εφαρμογή και επιβολή μέτρων για την αποφυγή παραβιάσεων της BTWC και την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση παραβιάσεων·
Czech: Účinné provádění a vynucování příslušných opatření s cílem zamezit porušování BTWC a ukládat sankce v případech jejího nedodržení.
Slovak: účinné vykonávanie a vymáhanie s cieľom predísť porušovaniu a sankcionovať porušenia;
Polish: Skuteczne wdrożenie i egzekwowanie środków mających na celu przeciwdziałanie naruszaniu BTWC oraz stosowanie kar w przypadku naruszenia konwencji.
Hungarian: Hatékony végrehajtás és érvényesítés az egyezmény megsértésének megelőzése és az egyezmény megsértése esetén történő szankcionálás érdekében;
Slovenian: učinkovito izvajanje in izvrševanje, da bi se preprečile kršitve BTWC in predpisale kazni v primeru prekrškov;
Estonian: tõhus rakendamine ja jõustamine konventsiooni rikkumiste ennetamiseks ja nende toimepanemise eest karistamiseks;
Latvian: efektīva īstenošana un ieviešana, lai novērstu BTIK pārkāpumus un uzliktu sankcijas pārkāpumu gadījumos;
Lithuanian: veiksmingas įgyvendinimas ir vykdymas siekiant užkirsti kelią BTWC pažeidimams ir nustatyti pažeidimų atveju taikomas sankcijas;
English: awareness-raising workshops relating to the national implementation of the BTWC and the enforcement of national measures, which may target:
French: ateliers de sensibilisation relatifs à la mise en œuvre de la BTWC au niveau national et au respect des mesures nationales, qui peuvent cibler:
German: Veranstaltung von Workshops zur Sensibilisierung für die nationale Umsetzung des BWÜ und die Durchsetzung nationaler Maßnahmen mit Blick auf folgende Zielgruppen:
Spanish: seminarios de concienciación relacionados con la aplicación nacional de la CABT y con la ejecución de medidas nacionales, que pueden ir destinados:
Italian: laboratori di sensibilizzazione relativi all’attuazione nazionale della BTWC e all’applicazione delle misure nazionali, che possono essere destinati:
Portuguese: Seminários de sensibilização relacionados com a aplicação da CABT a nível nacional e com a aplicação de medidas nacionais, que podem ser destinados:
Dutch: voorlichtingsworkshops inzake de nationale uitvoering van het BTWC en de toepassing van nationale maatregelen, die kunnen zijn gericht op:
Danish: workshops med henblik på at øge bevidstheden om den nationale gennemførelse af BTWC og håndhævelsen af nationale foranstaltninger, der kan henvende sig til:
Swedish: Workshoppar för information om det nationella genomförandet av BTV-konventionen och genomförandet av nationella åtgärder, som kan rikta sig till
Finnish: tietoisuutta lisäävät workshop-kokoontumiset, jotka koskevat kieltosopimuksen kansallista täytäntöönpanoa ja kansallisten toimenpiteiden noudattamisen valvomista ja joiden kohteina voivat olla:
Greek: εργαστήρια ευαισθητοποίησης όσον αφορά την εφαρμογή της BTWC σε εθνικό επίπεδο και την επιβολή των εθνικών μέτρων, τα οποία μπορούν να απευθύνονται:
Czech: semináře zaměřené na zvyšování povědomí o vnitrostátním provádění BTWC a o vynucování vnitrostátních opatření, jež mohou být zaměřeny na:
Slovak: pracovné semináre zamerané na zvýšenie informovanosti v súvislosti s vykonávaním BTWC na národnej úrovni a vykonávaním vnútroštátnych opatrení, ktoré môžu byť zamerané na:
Polish: warsztaty informacyjne związane z wdrożeniem BTWC na szczeblu krajowym oraz egzekwowaniem środków krajowych, które mogą być skierowane do:
Hungarian: A BTWC nemzeti alkalmazásához és a nemzeti intézkedések végrehajtásához kapcsolódó ismeretterjesztő-tájékoztató munkaértekezletek, amelyek az alábbiakat célozhatják:
Slovenian: delavnic o ozaveščanju glede izvajanja BTWC na nacionalni ravni in izvrševanja nacionalnih ukrepov, ki so lahko namenjeni:
Estonian: konventsiooni siseriikliku rakendamise ja siseriiklike meetmete jõustamise alased õpikojad teadlikkuse tõstmiseks, mille adressaat võib olla:
Latvian: informatīvi semināri par BTIK īstenošanu attiecīgās valstīs un attiecīgo valstu pasākumu ieviešana, kuru mērķis var būt:
Lithuanian: sąmoningumo ugdymo seminarai, susiję su BTWC įgyvendinimu nacionaliniu lygiu ir nacionalinių priemonių vykdymu, kurie gali būti skirti:
English: the decision-making authorities and national legislatures in order to facilitate political consensus on this issue,
French: les autorités chargées de la prise de décisions et les pouvoirs législatifs nationaux afin de faciliter un consensus politique sur la question,
German: Entscheidungsträger und nationale Gesetzgeber, um den politischen Konsens in dieser Frage zu fördern,
Spanish: a las autoridades decisorias y a los parlamentos nacionales, para facilitar un consenso político sobre el asunto,
Italian: alle autorità decisionali e ai poteri legislativi nazionali, al fine di facilitare un consenso politico sulla questione,
Portuguese: às instâncias de decisão e aos legisladores nacionais com o objectivo de facilitar a obtenção de consensos políticos sobre a matéria,
Dutch: de besluitvormende instanties en nationale wetgevingsorganen, teneinde een politieke consensus over deze kwestie te bevorderen;
Danish: de beslutningstagende myndigheder og nationale lovgivende forsamlinger med henblik på at gøre det lettere at opnå politisk konsensus om dette spørgsmål
Swedish: de beslutsfattande myndigheterna och den nationella lagstiftande makten så att det blir lättare att nå politisk konsensus i denna fråga,
Finnish: päätöksiä tekevät viranomaiset ja kansalliset lainsäätäjät, jotta voitaisiin helpottaa asiaa koskevan poliittisen konsensuksen syntymistä,
Greek: στις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τη λήψη αποφάσεων και τις εθνικές νομοθετικές αρχές προκειμένου να διευκολύνεται η πολιτική συναίνεση επί του θέματος·
Czech: orgány činné v rozhodovacím procesu a vnitrostátní zákonodárné orgány, aby bylo v dané otázce možno snáze dosáhnout shody,
Slovak: orgány prijímajúce rozhodnutia a vnútroštátne zákonodarné orgány s cieľom uľahčiť politický konsenzus v tejto otázke,
Polish: organów decyzyjnych i krajowych zgromadzeń ustawodawczych, aby ułatwić osiągnięcie konsensusu politycznego w tej kwestii,
Hungarian: döntéshozó hatóságok és a nemzeti jogalkotás, megkönnyítendő a politikai konszenzust e kérdésben,
Slovenian: organom, ki sprejemajo odločitve, in nacionalnim zakonodajalcem, da bi spodbudili politično soglasje o tem vprašanju,
Estonian: otsuseid langetavad ametivõimud ja siseriiklikud seadusandjad, et hõlbustada poliitilise konsensuse saavutamist kõnealusel teemal;
Latvian: lēmējiestādes un valstu likumdevēji, lai atvieglinātu politisku konsensu šajā jautājumā,
Lithuanian: sprendimus priimančioms valdžios institucijoms ir nacionalinėms teisėkūros institucijoms siekiant sudaryti palankesnes sąlygas siekti politinio sutarimo šiuo klausimu,
English: the government stakeholders involved in the implementation of the BTWC in order to create networks and designate points of contact/competent national authorities,
French: les acteurs étatiques associés à la mise en œuvre de la BTWC afin de créer des réseaux et de désigner des points de contact/autorités nationales compétentes,
German: Regierungsakteure, die bei der Umsetzung des BWÜ mitwirken, damit Netze aufgebaut und Kontaktstellen/zuständige nationale Behörden benannt werden können,
Spanish: a las partes interesadas del Estado implicadas en la aplicación de la CABT, para crear redes y designar puntos de contacto o autoridades nacionales competentes,
Italian: ai soggetti interessati a livello governativo coinvolti nell’attuazione della BTWC, al fine di creare reti e designare punti di contatto/autorità nazionali competenti,
Portuguese: aos intervenientes estatais implicados na aplicação da CABT, com o objectivo de criar redes e designar pontos de contacto ou autoridades nacionais competentes,
Dutch: de overheidsinstanties die betrokken zijn bij de uitvoering van het BTWC, teneinde netwerken te creëren en contactpunten/bevoegde nationale instanties aan te wijzen;
Danish: de regeringsorganer, der er involveret i gennemførelsen af BTWC, med henblik på at etablere netværk og udpege kontaktpunkter/kompetente nationale myndigheder
Swedish: de regeringsföreträdare som deltar i genomförandet av BTV-konventionen så att nätverk kan inrättas och kontaktpunkter/behöriga nationella myndigheter utses,
Finnish: kieltosopimuksen täytäntöönpanoon osallistuvat hallituksen sidosryhmät, jotta voitaisiin luoda verkostoja ja nimetä yhteyspisteet / toimivaltaiset kansalliset viranomaiset,
Greek: στους κυβερνητικούς φορείς που συμμετέχουν στην εφαρμογή της BTWC προκειμένου να δημιουργηθούν δίκτυα και να οριστούν σημεία επαφής/αρμόδιες εθνικές αρχές·
Czech: vládní zainteresované subjekty zapojené do provádění BTWC, aby byly vytvořeny sítě a zřízena kontaktní místa nebo určeny příslušné vnitrostátní orgány,
Slovak: vládne zainteresované strany zapojené do vykonávania BTWC v záujme vytvorenia sietí a určenia kontaktných miest/príslušných vnútroštátnych orgánov,
Polish: podmiotów rządowych zaangażowanych we wdrożenie BTWC, aby ustanowić kontakty i wyznaczyć punkty kontaktowe/właściwe organy krajowe,
Hungarian: a BTWC végrehajtásában érintett kormányzati szereplők, kapcsolati hálózatok építése és a kapcsolattartók/az illetékes nemzeti hatóságok kijelölés érdekében,
Slovenian: vladnim predstavnikom, ki sodelujejo pri izvajanju BTWC, da bi ustvarili mreže in imenovali kontaktne točke/pristojne nacionalne organe,
Estonian: konventsiooni rakendamisega seotud valitsussektori sidusrühmad, et luua võrgustikke ja määrata teabekeskusi/pädevaid siseriiklike asutusi;
Latvian: BTIK īstenošanā iesaistītās ieinteresētās personas valdībās, lai izveidotu tīklus un norīkotu kontaktpunktus/kompetentās attiecīgo valstu iestādes,
Lithuanian: Vyriausybės suinteresuotiesiems subjektams, dalyvaujantiems įgyvendinant BTWC, siekiant sukurti tinklus ir paskirti kontaktinius punktus/nacionalines kompetentingas institucijas,
English: the industry, universities and research institutes and non-governmental organisations to create public-private partnerships.
French: le secteur privé, les universités, les instituts de recherche et les organisations non gouvernementales afin de créer des partenariats public-privé.
German: Vertreter von Industrie, Hochschulen und Forschungsinstituten sowie von Nichtregierungsorganisationen, damit Partnerschaften zwischen dem öffentlichem Sektor und der Privatwirtschaft aufgebaut werden können.
Spanish: al sector industrial, las universidades y los institutos de investigación, así como a las organizaciones no gubernamentales, para crear asociaciones entre el sector público y el privado.
Italian: all’industria, alle università e agli istituti di ricerca e alle organizzazioni non governative, al fine di creare partenariati pubblico-privato.
Portuguese: à indústria, universidades, instituições de investigação e organizações não governamentais, com o objectivo de criar parcerias público-privado.
Dutch: het bedrijfsleven, de universiteiten en onderzoeksinstellingen en de niet-gouvernementele organisaties, teneinde publiek-private partnerschappen op te zetten.
Danish: erhvervslivet, universiteter og forskningsinstitutter samt ikke-statslige organisationer med henblik på at oprette offentlig-private partnerskaber mellem offentlige og private instanser.
Swedish: industrin, universitet och forskningsinstitut samt icke-statliga organisationer så att offentlig-privata partnerskap kan upprättas.
Finnish: teollisuus, yliopistot ja tutkimuslaitokset ja valtioista riippumattomat järjestöt, jotta voitaisiin luoda julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia.
Greek: στη βιομηχανία, τα πανεπιστήμια, τους ερευνητικούς οργανισμούς και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις με στόχο τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
Czech: podniky, vysoké školy, výzkumné ústavy a nevládní organizace, aby se utvářela partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem.
Slovak: priemysel, univerzity a výskumné ústavy a mimovládne organizácie s cieľom vytvoriť partnerstvá medzi verejným a súkromným sektorom.
Polish: przedstawicieli przemysłu, uczelni i instytutów badawczych oraz organizacji pozarządowych, aby stworzyć partnerstwa publiczno-prywatne.
Hungarian: az ipar, az egyetemek és a kutatóintézetek, valamint a nem kormányzati szervezetek, a köz-és magánszféra közötti partnerségek kialakítása érdekében.
Slovenian: zasebnemu sektorju, univerzam in raziskovalnim institutom ter nevladnim organizacijam, da bi se oblikovala javno-zasebna partnerstva.
Estonian: tööstussektor, ülikoolid ja uurimisasutused ning valitsusvälised organisatsioonid, et luua avaliku- ja erasektori partnerlussuhteid.
Latvian: rūpniecība, universitātes un pētniecības institūti, un nevalstiskās organizācijas, lai veidotu valsts sektora un privātā sektora partnerattiecības.
Lithuanian: pramonei, universitetams, mokslinių tyrimų institutams ir nevyriausybinėms organizacijoms siekiant sukurti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes.