FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: conditions for the grounding of aircraft that do not comply with the requirements of this Regulation or its implementing rules.
French: les conditions de l'immobilisation au sol des aéronefs qui ne sont pas conformes aux exigences du présent règlement ou de ses règles de mise en œuvre.
German: die Bedingungen für die Anordnung eines Startverbots für Luftfahrzeuge, die den Anforderungen dieser Verordnung oder ihrer Durchführungsbestimmungen nicht genügen.
Spanish: las condiciones para la inmovilización en tierra de cualquier aeronave que no cumpla los requisitos del presente Reglamento o sus disposiciones de aplicación.
Italian: le condizioni di fermo operativo di un aeromobile non conforme al presente regolamento o alle relative norme di attuazione.
Portuguese: As condições para a imobilização das aeronaves não conformes com o presente regulamento ou com as respectivas regras de execução.
Dutch: het aan de grond houden van luchtvaartuigen die niet voldoen aan de eisen van deze verordening of van de uitvoeringsvoorschriften.
Danish: betingelserne for at udstede startforbud for luftfartøjer, som ikke opfylder kravene i denne forordning eller gennemførelsesbestemmelserne hertil.
Swedish: Villkor för utfärdande av flygförbud för luftfartyg som inte överensstämmer med denna förordning och dess tillämpningsföreskrifter.
Finnish: edellytykset ilma-aluksen asettamiselle lentokieltoon, jos se ei täytä tämän asetuksen tai sen täytäntöönpanosääntöjen vaatimuksia.
Greek: τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες δεν θα επιτρέπεται η απογείωση αεροσκαφών που δεν τηρούν τον παρόντα κανονισμό ή τους εκτελεστικούς κανόνες του.
Czech: podmínky pro vydání zákazu letu letadel, která nejsou v souladu s tímto nařízením nebo prováděcími pravidly k němu.
Slovak: podmienky zákazu štartu lietadiel, ktoré nespĺňajú požiadavky tohto nariadenia alebo jeho vykonávacích predpisov.
Polish: warunki uzasadniające zatrzymanie na ziemi statku powietrznego, który nie spełnia wymagań niniejszego rozporządzenia lub nie spełnia przepisów wykonawczych do niego.
Hungarian: felszállási tilalom kiadásának feltételei azon légi járművek vonatkozásában, amelyek nem felelnek meg ezen rendelet előírásainak vagy végrehajtási szabályainak.
Slovenian: pogoje, pod katerimi morajo zrakoplovi, ki ne izpolnjujejo zahtev te uredbe in njenih izvedbenih predpisov, ostati na tleh.
Estonian: tingimused käesolevale määrusele ja selle rakenduseeskirjadele mittevastavate õhusõidukite lendude keelamiseks.
Latvian: nosacījumus, lai aizliegtu izlidot tādiem gaisa kuģiem, kas neatbilst šīs regulas prasībām vai īstenošanas noteikumiem.
Lithuanian: neleidimo šio reglamento ir jo įgyvendinimo taisyklių reikalavimų neatitinkančiam orlaiviui skristi sąlygas.
English: Recognition of certificates
French: Reconnaissance des certificats
German: Anerkennung von Zulassungen bzw. Zeugnissen
Spanish: Reconocimiento de certificados
Italian: Riconoscimento dei certificati
Portuguese: Reconhecimento de certificados
Dutch: Erkenning van certificaten
Danish: Godkendelse af certifikater
Swedish: Erkännande av certifikat
Finnish: Todistusten tunnustaminen
Greek: Αναγνώριση πιστοποιητικών
Czech: Uznávání osvědčení
Slovak: Uznávanie osvedčení
Polish: Uznawanie certyfikatów
Hungarian: Bizonyítványok elismerése
Slovenian: Priznavanje certifikatov
Estonian: Sertifikaatide tunnustamine
Latvian: Sertifikātu atzīšana
Lithuanian: Pažymėjimų pripažinimas
English: Member States shall, without further technical requirements or evaluation, recognise certificates issued in accordance with this Regulation.
French: Les États membres reconnaissent, sans exigence ni évaluation technique supplémentaire, les certificats délivrés conformément au présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten erkennen ohne weitere technische Anforderungen oder Bewertungen Zulassungen bzw. Zeugnisse an, die gemäß dieser Verordnung erteilt wurden.
Spanish: Los Estados miembros reconocerán, sin más requisitos técnicos ni evaluación, los certificados expedidos de conformidad con el presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri riconoscono, senza ulteriori requisiti o valutazioni di natura tecnica, i certificati rilasciati a norma del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem reconhecer, sem quaisquer exigências ou avaliações técnicas suplementares, os certificados emitidos nos termos do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten erkennen de in overeenstemming met deze verordening afgegeven certificaten, zonder nadere technische eisen te stellen of een beoordeling uit te voeren.
Danish: Medlemsstaterne godkender uden yderligere tekniske krav eller vurderinger certifikater, som er udstedt i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna ska, utan ytterligare tekniska krav eller bedömning, erkänna certifikat som har utfärdats i enlighet med denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tunnustettava tämän asetuksen mukaisesti myönnetyt todistukset ilman teknisiä lisävaatimuksia tai muuta arviointia.
Greek: Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν, χωρίς περαιτέρω τεχνικές απαιτήσεις ή αξιολόγηση, τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Členské státy bez dalších technických požadavků nebo hodnocení uznávají osvědčení vydaná v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Členské štáty bez ďalších technických požiadaviek alebo hodnotenia uznajú osvedčenia vydané v súlade s týmto nariadením.
Polish: Państwa członkowskie, bez dodatkowych wymagań technicznych ani ocen, uznają certyfikaty przyznane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A tagállamok, további műszaki követelmények és műszaki értékelés nélkül elismerik az e rendelettel összhangban kiállított bizonyítványokat.
Slovenian: Države članice, brez dodatnih tehničnih zahtev ali ocenjevanj, priznajo certifikate, izdane v skladu s to uredbo.
Estonian: Käesoleva määruse kohaselt välja antud sertifikaate tunnustavad liikmesriigid täiendavate tehniliste tingimuste või hindamiseta.
Latvian: Dalībvalstis bez papildu tehniskām prasībām vai novērtēšanas atzīst sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Valstybės narės pripažįsta pagal šį reglamentą išduotus pažymėjimus, nenustatydamos papildomų techninių reikalavimų ir vertinimo.
English: When the original recognition is for a particular purpose or purposes, any subsequent recognition shall cover only the same purpose or purposes.
French: Lorsque la reconnaissance initiale correspond à une ou à des fins particulières, toute reconnaissance ultérieure couvre uniquement la ou les mêmes fins.
German: Wurde die ursprüngliche Anerkennung für einen bestimmten Zweck oder bestimmte Zwecke erteilt, bezieht sich eine nachfolgende Anerkennung ausschließlich auf dieselben Zwecke.
Spanish: Cuando el reconocimiento original sea para un determinado propósito o propósitos, cualquier reconocimiento subsiguiente servirá únicamente para el mismo propósito o propósitos.
Italian: Se il riconoscimento iniziale riguarda uno o più scopi particolari, i riconoscimenti successivi coprono soltanto questo o questi scopi.
Portuguese: Os produtos inicialmente reconhecidos para um ou mais efeitos específicos só são subsequentemente reconhecidos para o mesmo efeito ou efeitos.
Dutch: Indien de oorspronkelijke erkenning een bijzonder doel of bijzondere doelen dient, geldt elke latere erkenning slechts voor hetzelfde doel of dezelfde doelen.
Danish: Hvis den oprindelige godkendelse gjaldt et eller flere bestemte formål, kan senere godkendelser kun gælde det (de) samme formål.
Swedish: När det ursprungliga erkännandet avser ett visst eller vissa ändamål ska senare erkännanden endast gälla samma ändamål.
Finnish: Jos alkuperäinen tunnustaminen on tehty tiettyä yhtä tai useampaa tarkoitusta varten, mahdollinen myöhempi tunnustaminen koskee ainoastaan näitä samoja tarkoituksia.
Greek: Εφόσον η αρχική αναγνώριση αφορά συγκεκριμένο σκοπό ή σκοπούς, κάθε μεταγενέστερη αναγνώριση καλύπτει μόνο τον ίδιο σκοπό ή σκοπούς.
Czech: Pokud je původní uznání vydáno k určitému účelu nebo účelům, vztahuje se každé následné uznání výlučně na tentýž účel nebo účely.
Slovak: Ak sa pôvodné uznanie udelilo na určitý účel alebo účely, každé nasledujúce uznanie sa musí týkať len toho istého účelu alebo účelov.
Polish: Jeżeli początkowe uznanie nastąpiło w konkretnym celu lub celach, wszelkie kolejne uznania również następują w tym samym celu lub celach.
Hungarian: Amennyiben az eredeti elismerés meghatározott céllal vagy célokkal rendelkezik, a későbbi elismerések csak ugyanazon célra vagy célokra érvényesek.
Slovenian: Če velja začetno priznanje le za določen namen ali namene, vsa kasnejša priznanja veljajo le za enak(-e) namen(-e).
Estonian: Kui esialgsel tunnustamisel on konkreetne eesmärk või eesmärgid, kehtivad hilisemad tunnustamised üksnes sama eesmärgi või samade eesmärkide osas.
Latvian: Ja sākotnējā atzīšana ir īpašam mērķim vai mērķiem, ikviena turpmākā atzīšana attiecas tikai uz to pašu mērķi vai mērķiem.
Lithuanian: Kai pirminis pripažinimas atliekamas turint konkretų tikslą ar tikslus, visi vėlesni pripažinimai atliekami tik tuo pačiu tikslu ar tikslais.
English: Moreover, the provisions of paragraph 1 shall cease to apply to the certificate from the date of the notification of the Commission's decision to the Member States.
French: En outre, les dispositions du paragraphe 1 cessent de s'appliquer audit certificat à compter de la date de la notification de la décision de la Commission aux États membres.
German: Darüber hinaus gilt Absatz 1 ab dem Zeitpunkt, zu dem die Entscheidung der Kommission den Mitgliedstaaten mitgeteilt wird, nicht mehr für diese Zulassung bzw. dieses Zeugnis.
Spanish: Además, las disposiciones del apartado 1 dejarán de ser aplicables a dicho certificado a partir de la fecha de notificación de la decisión de la Comisión a los Estados miembros.
Italian: Inoltre, le disposizioni del paragrafo 1 cessano di applicarsi al certificato a decorrere dalla data di notifica della decisione della Commissione agli Stati membri.
Portuguese: Além disso, as disposições do n.o 1 deixam de ser aplicadas ao certificado a contar da data de notificação da decisão da Comissão aos Estados-Membros.
Dutch: Voorts zijn de bepalingen van lid 1 niet langer op het certificaat van toepassing vanaf de datum waarop de lidstaten in kennis worden gesteld van het besluit van de Commissie.
Danish: Endvidere gælder stk. 1 ikke længere for certifikatet fra den dato, hvor Kommissionen meddeler sin afgørelse til medlemsstaterne.
Swedish: Dessutom ska bestämmelserna i punkt 1 inte längre vara tillämpliga på detta certifikat från och med det datum då medlemsstaterna underrättas om kommissionens beslut.
Finnish: Lisäksi 1 kohdan säännöksiä ei enää sovelleta todistukseen siitä päivästä alkaen, jolloin komission päätös on annettu tiedoksi jäsenvaltioille.
Greek: Επιπλέον, η παράγραφος 1 παύει να ισχύει για το εν λόγω πιστοποιητικό από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης της Επιτροπής στα κράτη μέλη.
Czech: Kromě toho se od data rozhodnutí Komise členským státům přestávají na toto osvědčení vztahovat ustanovení odstavce 1.
Slovak: Naviac, ustanovenia odseku 1 sa prestanú uplatňovať na toto osvedčenie od dátumu oznámenia rozhodnutia Komisie členským štátom.
Polish: Ponadto przepisy ust. 1 przestają mieć zastosowanie do certyfikatu od daty powiadomienia państwa członkowskiego o decyzji Komisji.
Hungarian: Az (1) bekezdésben foglalt rendelkezések továbbá azon időponttól kezdve nem vonatkoznak az említett bizonyítványra, amikor a Bizottság döntéséről értesítette a tagállamokat.
Slovenian: Poleg tega določbe odstavka 1 za ta certifikat prenehajo veljati z dnem, ko Komisija o svoji odločitvi uradno obvesti države članice.
Estonian: Lisaks sellele lõpeb sertifikaadi suhtes lõike 1 sätete kohaldamine alates komisjoni asjaomasest otsusest liikmesriikidele teatamise kuupäevast.
Latvian: Turklāt attiecībā uz šādu sertifikātu no dienas, kad Komisijas lēmumu dara zināmu dalībvalstīm, pārstāj būt spēkā 1. punkta noteikumi.
Lithuanian: Be to, 1 dalies nuostatos pažymėjimui nebetaikomos nuo Komisijos pranešimo apie savo sprendimą valstybėms narėms dienos.
English: These provisions shall apply as from the date of the notification of this decision to the Member States.
French: Ces dispositions s'appliquent à compter de la date de la notification de cette décision aux États membres.
German: Diese Bestimmungen gelten ab dem Zeitpunkt, zu dem die Entscheidung den Mitgliedstaaten mitgeteilt wird.
Spanish: Esas disposiciones serán de aplicación a partir de la fecha de notificación de la decisión a los Estados miembros.
Italian: Tali disposizioni si applicano a decorrere dalla data di notifica della predetta decisione agli Stati membri.
Portuguese: As referidas disposições são aplicáveis a contar da data de notificação da decisão aos Estados-Membros.
Dutch: Deze bepalingen zijn van toepassing vanaf de datum waarop de lidstaten van dit besluit in kennis worden gesteld.
Danish: Disse bestemmelser finder anvendelse fra datoen for meddelelsen af afgørelsen til medlemsstaterne.
Swedish: Dessa bestämmelser ska gälla från och med det datum då medlemsstaterna underrättas om beslutet.
Finnish: Säännöksiä sovelletaan siitä päivästä alkaen, jolloin kyseinen päätös on annettu tiedoksi jäsenvaltioille.
Greek: Οι διατάξεις αυτές ισχύουν από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης αυτής στα κράτη μέλη.
Czech: Tato ustanovení se uplatňují od data oznámení tohoto rozhodnutí členským státům.
Slovak: Tieto ustanovenia sa uplatňujú od dátumu oznámenia rozhodnutia Komisie členským štátom.
Polish: Przepisy te mają zastosowanie od daty powiadomienia państw członkowskich o tej decyzji.
Hungarian: E rendelkezések azon időponttól kezdve alkalmazandók, amikor a Bizottság e határozatról értesítette a tagállamokat.
Slovenian: Te določbe veljajo z dnem, ko Komisija o svojem sklepu uradno obvesti države članice.
Estonian: Nimetatud sätteid kohaldatakse alates sellest otsusest liikmesriikidele teatamise kuupäevast.
Latvian: Šos noteikumus piemēro no dienas, kad šis lēmums ir darīts zināms dalībvalstīm.
Lithuanian: Šios nuostatos taikomos nuo pranešimo apie šį sprendimą valstybėms narėms dienos.
English: The provisions of this Article shall be without prejudice to Regulation (EC) No 2111/2005 and its implementing rules.
French: Les dispositions du présent article sont sans préjudice du règlement (CE) no 2111/2005 et de ses règles de mise en œuvre.
German: Dieser Artikel gilt unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 und ihrer Durchführungsbestimmungen.
Spanish: Las disposiciones del presente artículo se entenderán sin perjuicio del Reglamento (CE) no 2111/2005 y sus disposiciones de aplicación.
Italian: Le disposizioni del presente articolo lasciano impregiudicato il regolamento (CE) n. 2111/2005 e le relative norme di attuazione.
Portuguese: As disposições do presente artigo não prejudicam o disposto no Regulamento (CE) n.o 2111/2005 e nas suas regras de execução.
Dutch: Het bepaalde in dit artikel doet geen afbreuk aan Verordening (EG) nr. 2111/2005 en de uitvoeringsvoorschriften ervan.
Danish: Denne artikel berører ikke forordning (EF) nr. 2111/2005 og gennemførelsesbestemmelserne dertil.
Swedish: Bestämmelserna i denna artikel ska inte påverka tillämpningen av förordning (EG) nr 2111/2005 och dess tillämpningsföreskrifter.
Finnish: Tämän artiklan säännökset eivät rajoita asetuksen (EY) N:o 2111/2005 ja sen täytäntöönpanosääntöjen soveltamista.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου ισχύουν υπό την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 και των εκτελεστικών κανόνων του.
Czech: Ustanovením tohoto článku není dotčeno nařízení (ES) č. 2111/2005 ani prováděcí pravidla k němu.
Slovak: Ustanovenia tohto článku sa nedotýkajú nariadenia (ES) č. 2111/2005 a jeho vykonávacích predpisov.
Polish: Przepisy niniejszego artykułu są bez uszczerbku dla przepisów rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 i przepisów wykonawczych do niego.
Hungarian: Az e cikkben foglalt rendelkezések nem sértik a 2111/2005/EK rendeletet és annak végrehajtási szabályait.
Slovenian: Določbe tega člena ne posegajo v Uredbo (ES) št. 2111/2005 in njene izvedbene predpise.
Estonian: Käesoleva artikli sätted ei piira määruse (EÜ) nr 2111/2005 ja selle rakenduseeskirjade kohaldamist.
Latvian: Šā panta noteikumi neskar Regulu (EK) Nr. 2111/2005 un tās īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: Šio straipsnio nuostatos nepažeidžia Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 ir jo įgyvendinimo taisyklių.
English: Acceptance of third-country certification
French: Acceptation de la certification par les pays tiers
German: Anerkennung von Zulassungen bzw. Zeugnissen aus Drittländern
Spanish: Aceptación de la certificación de terceros países
Italian: Riconoscimento dei certificati di paesi terzi
Portuguese: Aceitação de certificação emitida por países terceiros
Dutch: Aanvaarding van certificaten van derde landen
Danish: Accept af tredjelandes certificering
Swedish: Godtagande av tredjelandscertifiering
Finnish: Kolmannen maan hyväksynnälle annettava hyväksyminen
Greek: Αποδοχή πιστοποίησης τρίτης χώρας
Czech: Přijímání osvědčení vydaných třetí zemí
Slovak: Akceptovanie osvedčenia vydaného treťou krajinou
Polish: Uznawanie certyfikatów wydanych przez państwo trzecie
Hungarian: Harmadik ország által kiállított bizonyítvány elfogadása
Slovenian: Priznavanje certifikacij tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide sertifikaatide tunnustamine
Latvian: Trešās valsts izdotu apstiprinājumu atzīšana
Lithuanian: Trečiųjų šalių išduotų pažymėjimų pripažinimas
English: If the Commission considers that:
French: Si la Commission considère:
German: Wenn die Kommission der Auffassung ist, dass
Spanish: En caso de que la Comisión considere que:
Italian: Se la Commissione ritiene che:
Portuguese: Se a Comissão considerar que:
Dutch: Indien de Commissie van mening is dat:
Danish: Hvis Kommissionen finder,
Swedish: Om kommissionen anser att
Finnish: Jos komissio katsoo, että:
Greek: Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι:
Czech: Domnívá-li se Komise, že:
Slovak: Ak Komisia usúdi, že:
Polish: Jeżeli Komisja uzna, że:
Hungarian: Ha a Bizottság figyelembe veszi a következőket:
Slovenian: Če Komisija meni, da:
Estonian: Kui komisjoni leiab, et:
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka:
Lithuanian: Jei Komisija mano, kad:
English: Qualified entities
French: Entités qualifiées
German: Qualifizierte Stellen
Spanish: Organismos cualificados
Italian: Enti qualificati
Portuguese: Entidades competentes
Dutch: Gekwalificeerde instanties
Danish: Kvalificerede organer
Swedish: Behöriga organ
Finnish: Pätevät yksiköt
Greek: Ειδικευμένοι φορείς
Czech: Kvalifikované subjekty
Slovak: Oprávnené subjekty
Polish: Kwalifikowane jednostki
Hungarian: Minősített szervezetek
Slovenian: Usposobljeni subjekti
Estonian: Kvalifitseeritud üksused
Latvian: Kvalificētas vienības
Lithuanian: Kompetentingos organizacijos
English: Flexibility provisions
French: Mesures dérogatoires
German: Flexibilitätsbestimmungen
Spanish: Flexibilidad
Italian: Misure di flessibilità
Portuguese: Flexibilidade
Dutch: Flexibiliteitsregeling
Danish: Fleksibilitetsbestemmelser
Swedish: Flexibilitetsbestämmelser
Finnish: Joustavuutta koskevat säännökset
Greek: Διατάξεις σχετικά με την ευελιξία
Czech: Ustanovení o pružnosti
Slovak: Ustanovenia o odchýlkach
Polish: Zapewnienie elastyczności podejścia
Hungarian: Rugalmassági előírások
Slovenian: Določbe o prožnosti
Estonian: Paindlikkust käsitlevad sätted
Latvian: Elastīguma noteikumi
Lithuanian: Nuostatos dėl lankstumo
English: The Member State shall immediately notify the Agency, the Commission and the other Member States of the measures taken and the reasons therefor.
French: L'État membre notifie immédiatement à l'Agence, à la Commission et aux autres États membres les mesures prises et leur justification.
German: Der Mitgliedstaat teilt der Agentur, der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten unverzüglich die getroffenen Maßnahmen und die Gründe hierfür mit.
Spanish: El Estado miembro notificará inmediatamente a la Agencia, a la Comisión y a los demás Estados miembros las medidas adoptadas y su motivación.
Italian: Lo Stato membro deve notificare immediatamente all’Agenzia, alla Commissione e agli altri Stati membri le misure adottate e le relative motivazioni.
Portuguese: O Estado-Membro notifica imediatamente a Agência, a Comissão e os outros Estados-Membros das medidas tomadas e dos respectivos motivos.
Dutch: De lidstaat stelt het Agentschap, de Commissie en de andere lidstaten onverwijld in kennis van de getroffen maatregelen en de redenen daarvoor.
Danish: Medlemsstaten underretter straks agenturet, Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de trufne foranstaltninger samt om begrundelsen herfor.
Swedish: Medlemsstaten ska omedelbart underrätta byrån, kommissionen och övriga medlemsstater om vilka åtgärder som vidtagits och skälen till detta.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava viipymättä virastolle, komissiolle ja muille jäsenvaltioille toteuttamistaan toimenpiteistä ja perusteltava ne.
Greek: Το κράτος μέλος κοινοποιεί αμέσως στον Οργανισμό, στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τα μέτρα που λαμβάνει και την αιτιολόγησή τους.
Czech: Členský stát je povinen neprodleně oznámit agentuře, Komisi a ostatním členským státům přijatá opatření a jejich důvody.
Slovak: Členský štát bezodkladne informuje agentúru, Komisiu a ostatné členské štáty o prijatých opatreniach a o dôvodoch na ich prijatie.
Polish: Państwo członkowskie niezwłocznie powiadamia Agencję, Komisję i inne państwa członkowskie o podjętych środkach i przyczynach ich zastosowania.
Hungarian: A tagállamok azonnal értesítik az Ügynökséget, a Bizottságot és a többi tagállamot a megtett intézkedésekről és azok okairól.
Slovenian: Država članica nemudoma uradno obvesti Agencijo, Komisijo in druge države članice o sprejetih ukrepih in razlogih zanje.
Estonian: Liikmesriik teatab viivitamata ametile, komisjonile ja teistele liikmesriikidele võetud meetmetest ja nende põhjustest.
Latvian: Dalībvalsts nekavējoties informē Aģentūru, Komisiju un pārējās dalībvalstis par veiktajiem pasākumiem un to iemesliem.
Lithuanian: Valstybė narė nedelsdama praneša Agentūrai, Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie priemones, kurių buvo imtasi, ir nurodo to priežastis.