FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Naphtha (petroleum), isomerization;
French: Naphta (pétrole), isomérisation;
Italian: nafta (petrolio), isomerizzazione;
Portuguese: Nafta (petróleo), de isomerização;
Dutch: Nafta (aardolie), isomerisatie-;
Danish: naphtha (råolie), isomeriserings-;
Swedish: Nafta (petroleum), isomeriserings-;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), isomerisointi;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ισομερείωσης·
Czech: Benzinová frakce (ropná), isomerovaná;
Slovak: benzín (ropný), z izomerizácie;
Polish: Nafta (ropa naftowa), izomeryzacja;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), izomerizáció;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), izomerizacija;
Estonian: Toorbensiin (nafta), isomeeritud
Latvian: Ligroīns (nafta), izomerizācija;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), izomerizacija;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic isomerization of straight chain paraffinic C4 through C6 hydrocarbons.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par isomérisation catalytique d'hydrocarbures paraffiniques à chaîne droite en C4 à C6.
German: Naphtha, niedrigsiedend, modifiziert
Spanish: nafta modificada de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per isomerizzazione catalitica di idrocarburi paraffinici da C4 a C6 a catena lineare.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por isomerização catalítica de hidrocarbonetos parafínicos de cadeia linear C4 a C6.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door katalytische isomerisatie van onvertakte paraffine-koolwaterstoffen, C4 tot en met C6.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved en katalytisk isomerisering af ligekædede paraffincarbonhydrider, C4 til og med C6.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk isomerisering av raka paraffinkolväten, C4 till C6.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu suoraketjuisten parafiinisten C4:stä C6:een hiilivetyjen katalyyttisestä isomerisoinnista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την καταλυτική ισομερείωση παραφινικών υδρογονανθράκων ευθείας αλυσίδας C4 έως C6.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná katalytickou isomerací parafinických uhlovodíků s lineárním řetězcem C4 až C6.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná katalytickou izomerizáciou lineárnych parafinických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule zvyčajne v rozmedzí od C4 do C6.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez izomeryzację katalityczną prostych łańcuchów węglowodorów parafinowych C4 do C6.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet C4—C6 szénatomszámú egyenes láncú paraffin szénhidrogének katalitikus izomerizációjából nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s katalitsko izomerizacijo ravnih parafinskih ogljikovodikov med C4 in C6.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse hargnemata ahelaga parafiinsete C4- süsivesinike katalüütilisel isomeerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, katalītiski izomerizējot lineārās ķēdes C4 līdz C6 parafīnogļūdeņražus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant tiesiosios grandinės alkanų nuo C4 iki C6 katalizinę izomerizaciją.
English: It consists predominantly of saturated hydrocarbons such as isobutane, isopentane, 2,2-dimethylbutane, 2-methylpentane, and 3-methylpentane.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés tels que l'isobutane, l'isopentane, le diméthyl-2,2 butane, le méthyl-2 pentane et le méthyl-3 pentane.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der katalytischen Isomerisierung von geradkettigen Paraffinen mit C4 bis C6; besteht vorwiegend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen wie Isobutan, Isopentan, 2,2-Dimethylbutan, 2-Methylpentan und 3-Methylpentan]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la isomerización catalítica de hidrocarburos parafínicos de cadena lineal de C4 a C6; compuesta principalmente de hidrocarburos saturados, tales como isobutano, isopentano, 2,2-dimetilbutano, 2-metilpentano y 3-metilpentano]
Italian: È costituita in prevalenza da idrocarburi saturi quali isobutano, isopentano, 2,2-dimetilbutano, 2-metilpentano e 3-metilpentano.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados, tais como isobutano, isopentano, 2,2-dimetilbutano, 2-metilpentano e 3-metilpentano.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit verzadigde koolwaterstoffen als isobutaan, isopentaan, 2,2-dimethylbutaan, 2-methylpentaan en 3-methylpentaan.]
Danish: Den består overvejende af mættede carbonhydrider, såsom isobutan, isopentan, 2,2-dimethylbutan, 2-methylpentan og 3-methylpentan.]
Swedish: Består främst av mättade kolväten som isobutan, isopentan, 2,2-dimetylbutan, 2-metylpentan och 3-metylpentan.]
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä hiilivedyistä, kuten isobutaanista, isopentaanista, 2,2-dimetyylibutaanista, 2-metyylipentaanista ja 3-metyylipentaanista.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από κορεσμένους υδρογονάνθρακες, όπως ισοβουτάνιο, ισοπεντάνιο, 2,2-διμεθυλοβουτάνιο, 2-μεθυλοπεντάνιο και 3-μεθυλοπεντάνιο.]
Czech: Je složena převážně z nasycených uhlovodíků, jako jsou isobutan, isopentan, 2,2-dimethylbutan, 2-methylpentan a 3-methylpentan.)
Slovak: Skladá sa najmä z nasýtených uhľovodíkov, napríklad z izobutánu, izopentánu, 2,2- dimetylbutánu, 2-metylpentánu a 3-metylpentánu.]
Polish: Składa się głównie z węglowodorów nasyconych takich jak izobutan, izopentan, 2,2-dimetylobutan, 2-metylopentan, i 3-metylopentan.]
Hungarian: Főleg telített szénhidrogénekből áll, például izobutánból, izopentánból, 2,2-dimetil-butánból, 2-metil-pentánból és 3-metil- pentánból.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov kot so izobutan, izopentan, 2,2-dimetilbutan, 2-metilpentan in 3-metilpentan.]
Estonian: Koosneb peamiselt küllastunud süsivesinikest, nagu isobutaan, isopentaan, 2,2-dimetüülbutaan, 2-metüülpentaan ja 3-metüülpentaan.]
Latvian: Sastāv pārsvarā no piesātinātajiem ogļūdeņražiem, piemēram, izobutāna, izopentāna, 2,2-dimetilbutāna, 2-metilpentāna un 3-metilpentāna.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia sotieji angliavandeniliai, pvz., izobutanas, izopentanas, 2,2-dimetilbutanas, 2-metilpentanas ir 3-metilpentanas.]
English: Naphtha (petroleum), solvent-refined light;
French: Naphta léger (pétrole), raffiné au solvant;
Italian: nafta (petrolio), frazione leggera raffinata con solventi;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve de refinação com solventes;
Dutch: Nafta (aardolie), oplosmiddelgeraffineerde lichte;
Danish: naphtha (råolie), solventraffineret let;
Swedish: Nafta (petroleum), lösningsmedelsraffinerad lätt;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), liuotinjalostettu kevyt;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, εξευγενισμένη με διαλύτη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), rozpouštědlově rafinovaná lehká;
Slovak: benzín (ropný), rafinovaný rozpúšťadlom, ľahká frakcia;
Polish: Nafta (ropa naftowa), rafinowana solwentem lekkim;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), oldószerrel finomított könnyű;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), s topilom rafinirana, lahka;
Estonian: Toorbensiin (nafta), solvent-rafineeritud, kerge
Latvian: Ligroīns (nafta), vieglais, attīrīts ar šķīdinātājiem;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), tirpikliais valytas lengvasis;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme raffinat lors d'une extraction au solvant.
German: Naphtha, niedrigsiedend, modifiziert
Spanish: nafta modificada de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come raffinato da un processo di estrazione con solvente.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como refinado de um processo de extracção com solventes.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als raffinaat van een oplosmiddelextractieproces.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktion.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jalosteena liuotinuuttoprosessista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται ως το εξευγενισμένο πετρελαιοειδές από διεργασία εκχύλισης με διαλύτη.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako rafinát při rozpouštědlovém extrakčním procesu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná v podobe rafinátu z extrakcie rozpúšťadlom.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana jako rafinat z procesu ługowania rozpuszczalnika.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet oldószeres extrakciós folyamatokból raffinátumként nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena kot rafinat iz procesa solventne ekstrakcija.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse rafinaadina solventekstraktsioonprotsessi käigus.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts kā rafināts ekstrakcijas procesā ar šķīdinātāju.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas kaip ekstrahavimo tirpikliais proceso rafinatas.
English: Naphtha (petroleum), solvent-refined heavy;
French: Naphta lourd (pétrole), raffiné au solvant;
Italian: nafta (petrolio), frazione pesante da raffinazione con solventi;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção pesada de refinação com solventes;
Dutch: Nafta (petroleum), oplosmiddelgeraffineerde zware;
Danish: naphtha (råolie), solventraffineret tung;
Swedish: Nafta (petroleum), lösningsmedelsraffinerad tung;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), liuotinjalostettu raskas;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), βαριά, εξευγενισμένη με διαλύτη·
Czech: Benzinová frakce (ropná), rozpouštědlově rafinovaná těžká;
Slovak: benzín (ropný), rafinovaný rozpúšťadlom, ťažká frakcia;
Polish: Nafta (ropa naftowa), ciężka rafinowana solwentem;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), oldószerrel finomított nehéz;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težka s topilom rafinirana;
Estonian: Toorbensiin (nafta), solvent-rafineeritud, raske
Latvian: Ligroīns (nafta), smagais, attīrīts ar šķīdinātājiem;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), tirpikliais valytas sunkusis;
English: Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol-water countercurrent exts.;
French: Raffinats (pétrole), reformage catalytique, extraction à contre-courant à l'aide d'un mélange éthylèneglycol-eau;
German: Raffinate (Erdöl), katalytisches Reformieren, Ethylenglykollösung, Gegenstromextraktion
Spanish: refinados (petróleo), extractos de etilenglicol-agua en contracorriente en el reformador catalítico;
Italian: raffinati (petrolio), estratti in controcorrente con glicol etilenico-acqua da impianto di reforming catalitico;
Portuguese: Refinados (petróleo), extractos em contracorrente com etilenoglicol e água de produtos de reformador catalítico;
Dutch: Raffinaten (aardolie), katalytische reformer, ethyleenglycol-water-tegenstroomextractie;
Danish: raffinater (råolie), katalytisk reformer ethylenglycol-vand modstrømsekstrakter;
Swedish: Raffinat (petroleum), katalytisk reformer, motströmsextraktion med etylenglykol-vatten;
Finnish: Jalosteet (maaöljy), katalyyttinen reformoija etyleeniglykoli-vesi vastavirtauutteet;
Greek: εξευγενισμένα προϊόντα (πετρελαίου), εκχύλισης κατ' αντιρροή με αιθυλενογλυκόλη-νερό σε μονάδα καταλυτικής αναμόρφωσης·
Czech: Rafináty (ropné), z protiproudé extrakce ethylenglykol – voda v katalytickém reformování;
Slovak: benzín (ropný), rafinát z katalyticky reformovaného benzínu získaný protiprúdnou extrakciou etylénglykolom obsahujúcim vodu;
Polish: Rafinaty (ropa naftowa), katalityczny reformer glikol etylenowy-woda ekstrakcja w przeciwprądzie;
Hungarian: Raffinátumok (nyersolaj), katalitikus reformáló etilén-glikol-víz ellenáramú extr.;
Slovenian: Rafinati (zemeljsko olje), katalitski reforming, protitočna ekstrakcija s sistemom etilenglikol-voda;
Estonian: Rafinaadid (nafta), katalüütilisest reformerist etüleenglükooli vesilahusega vastuvoolu ekstraheeritud
Latvian: Rafināti (nafta), katalītiskā riformera etilēnglikola-ūdens pretplūsmas ekstrakts;
Lithuanian: Rafinatai (nafta), katalizinio riformingo produktų priešpriešinio ekstrahavimo vandeniniu etilenglikolio tirpalu;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from the UDEX extraction process on the catalytic reformer stream.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme raffinat par le procédé d'extraction UDEX appliqué aux produits en circulation dans une unité de reformage catalytique.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come raffinato del processo di estrazione UDEX da corrente di reforming catalitico.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como refinado do processo de extracção UDEX da corrente proveniente do reformador catalítico.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als raffinaat van een Udex-extractie van de stroom uit de katalytische reformer.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som raffinatet fra UDEX-ekstraktionsprocessen af den katalytiske reformerstrøm.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från UDEX-extraktionsprocessen på den katalytiska reformerströmmen.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jalosteena UDEX-uuttoprosessista katalyyttisellä reformointivirralla.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται ως το εξευγενισμένο πετρελαιοειδές από διεργασία εκχύλισης με τη μέθοδο UDEX του ρεύματος μονάδας καταλυτικής αναμόρφωσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná extrakčním procesem UDEX z proudu z katalytického reformování.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná v podobe rafinátu z extrakcie procesu UDEX z katalyticky reformovaného benzínu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymano jako rafinat z procesu ługowania UDEX w katalitycznym strumieniu reformera.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a katalitikus reformáló elegy UDEX extrakciójának raffinátumaként nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena kot rafinat UDEX-ekstrakcijskega procesa toka produktov iz katalitskega reforminga.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse rafinaadina katalüütilise reformeri voo UDEX-ekstraktsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts kā rafināts UDEX ekstrakcijas procesā katalītiskā riformera plūsmā.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas kaip katalizinio riformingo srauto UDEX ekstrahavimo rafinatas.
English: It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.]
French: Se compose d'hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C6-C9.]
Italian: È costituita da idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente da C6 a C9.]
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos saturados com número de átomos de carbono predominantemente na gama C6 a C9.]
Dutch: Bestaat uit verzadigde koolwaterstoffen, overwegend C6 tot en met C9.]
Danish: Den består af mættede carbonhydrider, overvejende C6 til og med C9.]
Swedish: Består av mättade kolväten, främst C6 till C9.]
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C6:sta C9:ään.]
Greek: Συνίσταται από κορεσμένους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C6 και C9.]
Czech: Je složena z alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C6 až C9.)
Slovak: Skladá sa prevažne z nasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule zvyčajne v rozmedzí od C6 do C9.]
Polish: Składa się z węglowodorów nasyconych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C6 do C9.]
Hungarian: Olyan telített szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C6—C9 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C6 in C9.]
Estonian: Koosneb küllastunud süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C6–C9.]
Latvian: Sastāv no piesātinātiem ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C6 līdz C9.]
Lithuanian: Jį sudaro sotieji angliavandeniliai, turintys anglies atomų kaičių daugiausia nuo C6 iki C9.]
English: Raffinates (petroleum), reformer, Lurgi unit-sepd.;
French: Raffinats de reformage (pétrole), unité de séparation Lurgi;
German: Raffinate (Erdöl), Reformer, in Lurgi-Anlage getrennt
Spanish: refinados (petróleo), reformador, unidad de separación Lurgi;
Italian: raffinati (petrolio), impianto di reforming, separazione in impianto Lurgi;
Portuguese: Refinados (petróleo), de reformador, de unidade de separação Lurgi;
Dutch: Raffinaten (aardolie), reformer, Lurgi-afscheider;
Danish: raffinater (råolie), reformer-, Lurgi-enhedsseparerede;
Swedish: Raffinat (petroleum), reformer, avskilda i Lurgi-anläggning;
Finnish: Jalosteet (maaöljy), reformointiyksikkö, Lurgiyksikössä erotettu;
Greek: εξευγενισμένα προϊόντα (πετρελαίου), μονάδας αναμόρφωσης, διαχωρισμένα σε μονάδα Lurgi·
Czech: Rafináty (ropné), oddělené v jednotce Lurgi v katalytickém reformování;
Slovak: rafináty (ropné), reformované, separované v Lurgiho jednotke;
Polish: Rafinaty (ropa naftowa), reformer, oddzielone jednostki Lurgi;
Hungarian: Raffinátumok (nyersolaj), reformáló, Lurgi egység elvál.;
Slovenian: Rafinati (zemeljsko olje), reformer, Lurgi separator;
Estonian: Rafinaadid (nafta), reformingrafinaat, Lurgi seadmest
Latvian: Rafināti (nafta), riformers, Lurgi separēšanas iekārta;
Lithuanian: Rafinatai (nafta), riformingo, iš Lurgi įrenginio separatoriaus;
English: [The complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a Lurgi separation unit.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme raffinat dans une unité de séparation Lurgi.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come raffinato da un impianto di separazione Lurgi.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como refinado de uma unidade de separação Lurgi.
Dutch: [De complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als raffinaat uit een Lurgi-afscheider.
Danish: [Den sammensatte blanding af carbonhydrider opnået som et raffinat fra en Lurgi-separationsenhed.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från en Lurgi-separationsanläggning.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jalosteena Lurgierotusyksiköstä.
Greek: [O πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται ως το εξευγενισμένο πετρελαιοειδές από μονάδα διαχωρισμού Lurgi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako rafinát z Lurgiho separační jednotky.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná v podobe rafinátu z Lurgiho deliacej jednotky.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana jako rafinat z oddzielonych jednostek Lurgi.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a Lurgi elválasztó egység raffinátumaként nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena kot rafinat iz Lurgi-separacijske enote.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse rafinaadina Lurgi separatsiooniseadmest.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts kā rafināts Lurgi separēšanas iekārtā.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas kaip rafinatas iš Lurgi separatoriaus.
English: It consists predominantly of non-aromatic hydrocarbons with various small amounts of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures non aromatiques ainsi que de petites quantités d'hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C6-C8.]
Italian: È costituita in prevalenza da idrocarburi non aromatici con varie piccole quantità di idrocarburi aromatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C6-8.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos não-aromáticos, com pequenas quantidades variáveis de hidrocarbonetos aromáticos; o número de átomos de carbono situa-se predominantemente na gama C6 a C8.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit niet-aromatische koolwaterstoffen, met uiteenlopende kleine hoeveelheden aromatische koolwaterstoffen, overwegend C6 tot en met C8.]
Danish: Den består overvejende af ikke-aromatiske carbonhydrider med varierende små mængder aromatiske carbonhydrider, overvejende C6 til og med C8.]
Swedish: Består främst av icke aromatiska kolväten med varierande små mängder aromatiska kolväten, främst C6 till C8.]
Finnish: Koostuu pääasiassa ei-aromaattisista hiilivedyistä, mukana pieniä määriä aromaattisia hiilivetyjä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C6:sta C8:aan.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από μη αρωματικούς υδρογονάνθρακες με διάφορες μικροποσότητες αρωματικών υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C6 και C8.]
Czech: Je složena převážně z nearomatických uhlovodíků s různým malým množstvím aromatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C6 až C8.)
Slovak: Skladá sa prevažne z nearomatických uhľovodíkov a v menšom množstve z aromatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule zvyčajne v rozmedzí od C6 do C8.]
Polish: Składa się głównie z węglowodorów niearomatycznych z licznymi małymi ilościami węglowodorów aromatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C6 do C8.]
Hungarian: Főleg nemaromás szénhidrogénekből áll, de kis, változó mennyiségben tartalmaz olyan aromás szénhidrogéneket is, melyek szénatomszáma főleg a C6—C8 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz nearomatskih ogljikovodikov z različnimim majhnimi količinami aromatskih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C6 in C8.]
Estonian: Koosneb peamiselt mittearomaatsetest süsivesinikest ning vähesest kogusest aromaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C6–C8.]
Latvian: Sastāv pārsvarā no nearomātiskajiem ogļūdeņražiem, nelielā daudzumā satur piemaisījumus no aromātiskajiem ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C6 līdz C8.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia nearomatiniai angliavandeniliai ir nedidelis kiekis aromatinių angliavandenilių, turinčių anglies atomų skaičių daugiausia nuo C6 iki C8.]
English: Naphtha (petroleum), full-range alkylate, butane-contg.;
French: Naptha d'alkylation à large intervalle d'ébullition (pétrole), contenant du butane;
Italian: nafta (petrolio), ad ampio intervallo di ebollizione, di alchilazione, contenente butano;
Portuguese: Nafta (petróleo), de largo intervalo de destilação, de alquilação, com butano;
Dutch: Nafta (aardolie), totaalfractie gealkyleerd, butaan bevattend;
Danish: naphtha (råolie), full-range alkylat-, butanholdig;
Swedish: Nafta (petroleum), brett kokpunktsintervall, alkylat-, butanhaltig;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), laajan tislausalueen alkylaatti, butaania sisältävä;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), προϊόν αλκυλίωσης, πλήρους σύστασης, που περιέχει βουτάνιο·
Czech: Benzinová frakce (ropná), široká alkylátová frakce, obsahující butan;
Slovak: benzín (ropný), celkový alkylát, obsahujúci bután;
Polish: Nafta (ropa naftowa), alkilat o pełnym zakresie, zawierający butan;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), teljes alkilátum, bután tart.;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), alkilat celotnega območja, vsebuje butan;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kogu alkülaatfraktsioon, butaani sisaldav
Latvian: Ligroīns (nafta), pilna diapazona dest. alkilāti, satur butānu;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), visų frakcijų alkilatas, turintis butano;