FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2008/3/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2008/3/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2008/3/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2008/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2008/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2008/3/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2008/3/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/3/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/3/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/3/EY,
Greek: Οδηγία 2008/3/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/3/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/3/ES
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/3/WE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2008/3/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2008/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/3/EÜ,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/3/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/3/EB
English: of 15 January 2008
French: du 15 janvier 2008
German: vom 15. Januar 2008
Spanish: de 15 de enero de 2008
Italian: del 15 gennaio 2008
Portuguese: de 15 de Janeiro de 2008
Dutch: van 15 januari 2008
Danish: af 15. januar 2008
Swedish: av den 15 januari 2008
Finnish: annettu 15 päivänä tammikuuta 2008,
Greek: της 15ης Ιανουαρίου 2008
Czech: ze dne 15. ledna 2008,
Slovak: z 15. januára 2008,
Polish: z dnia 15 stycznia 2008 r.
Hungarian: (2008. január 15.)
Slovenian: z dne 15. januarja 2008
Estonian: jaanuar 2008,
Latvian: (2008. gada 15. janvāris),
Lithuanian: 2008 m. sausio 15 d.
English: amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia
French: modifiant la directive 2003/54/CE en ce qui concerne l’application de certaines dispositions à l’Estonie
German: zur Änderung der Richtlinie 2003/54/EG hinsichtlich der Anwendung bestimmter Vorschriften auf Estland
Spanish: por la que se modifica la Directiva 2003/54/CE en lo relativo a la aplicación de determinadas disposiciones a Estonia
Italian: recante modifica della direttiva 2003/54/CE per quanto riguarda l’applicazione di talune disposizioni all’Estonia
Portuguese: que altera a Directiva 2003/54/CE no que respeita à aplicação de certas disposições à Estónia
Dutch: tot wijziging van Richtlijn 2003/54/EG betreffende de toepassing van sommige bepalingen op Estland
Danish: om ændring af direktiv 2003/54/EF for så vidt angår anvendelsen af visse bestemmelser i Estland
Swedish: om ändring av direktiv 2003/54/EG i fråga om tillämpningen av vissa bestämmelser i Estland
Finnish: direktiivin 2003/54/EY muuttamisesta tiettyjen säännösten Viroon soveltamisen osalta
Greek: για τροποποίηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ όσον αφορά την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων στην Εσθονία
Czech: kterou se mění směrnice 2003/54/ES, pokud jde o použitelnost některých ustanovení na Estonsko
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/54/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých ustanovení v Estónsku
Polish: zmieniająca dyrektywę 2003/54/WE w odniesieniu do stosowania niektórych przepisów w Estonii
Hungarian: a 2003/54/EK irányelv egyes rendelkezések Észtországra való alkalmazása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Direktive 2003/54/ES glede uporabe nekaterih določb v Estoniji
Estonian: millega muudetakse direktiivi 2003/54/EÜ seoses teatavate sätete kohaldamisega Eesti suhtes
Latvian: ar ko Direktīvu 2003/54/EK groza attiecībā uz dažu noteikumu piemērošanu Igaunijā
Lithuanian: iš dalies keičianti Direktyvą 2003/54/EB dėl tam tikrų nuostatų taikymo Estijai
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2), Article 55 and Article 95 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 47, paragraphe 2, et ses articles 55 et 95,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 47 Absatz 2, Artikel 55 und Artikel 95,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 47, apartado 2, y sus artículos 55 y 95,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 47, paragrafo 2, l’articolo 55 e l’articolo 95,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 47.o, o artigo 55.o e o artigo 95.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 47, lid 2, artikel 55 en artikel 95,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47, stk. 2, artikel 55, og artikel 95,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 47.2, artikel 55 och artikel 95,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan, 55 artiklan ja 95 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 2, το άρθρο 55 και το άρθρο 95,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 47 odst. 2 a články 55 a 95 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 47 ods. 2 a články 55 a 95,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 47 ust. 2, art. 55 i 95,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 47. cikke (2) bekezdésére, 55. és 95. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 47(2), 55 in 95 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 47 lõiget 2 ning artikleid 55 ja 95,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 47. panta 2. punktu, 55. un 95. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 47 straipsnio 2 dalį, 55 ir 95 straipsnius,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [1],
French: vu l’avis du Comité économique et social européen [1],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [1],
Spanish: Visto el Dictamen del Comité Económico y Social Europeo [1],
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu [1],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [1],
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [1],
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [1],
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [1],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, [1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [1],
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty [2],
French: statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 du traité [2],
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags [2],
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [2],
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato [2],
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado [2],
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [2],
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251 [2], og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [2], och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [2],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης [2],
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [2],
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [2],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu [2],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárással összhangban [2],
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [2],
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, [2]
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [2],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [2],
English: The request by Estonia was based on a credible restructuring plan for the oil shale sector extending until 31 December 2012.
French: La demande de l’Estonie s’appuyait sur un plan crédible de restructuration du secteur du schiste bitumineux jusqu’au 31 décembre 2012.
German: Der Antrag Estlands basierte auf einem glaubwürdigen Plan zur Umstrukturierung des Ölschiefersektors bis zum 31. Dezember 2012.
Spanish: La solicitud de Estonia se basaba en un plan de reestructuración sólido del sector de la pizarra bituminosa hasta el 31 de diciembre de 2012.
Italian: La richiesta dell’Estonia si basava su un piano di ristrutturazione credibile del settore dell’argillite petrolifera fino al 31 dicembre 2012.
Portuguese: O pedido da Estónia baseou-se num plano de reestruturação credível do sector do xisto betuminoso que se prolonga até 31 de Dezembro de 2012.
Dutch: Het verzoek van Estland was gebaseerd op een geloofwaardig herstructureringsplan voor de olieschaliesector, dat tot 31 december 2012 loopt.
Danish: Estlands anmodning blev støttet af en troværdig plan for omstrukturering af olieskifersektoren frem til den 31. december 2012.
Swedish: Estlands begäran bygger på en trovärdig omstruktureringsplan för oljeskiffersektorn som löper fram till och med den 31 december 2012.
Finnish: Viron esittämä pyyntö perustui öljyliuskealan uskottavaan rakenneuudistussuunnitelmaan, joka ulottuu 31 päivään joulukuuta 2012.
Greek: Το αίτημα της Εσθονίας βασιζόταν σε αξιόπιστο σχέδιο αναδιάρθρωσης του τομέα του ασφαλτούχου σχιστόλιθου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Žádost Estonska byla založena na věrohodném plánu restrukturalizace odvětví ropných břidlic trvajícím do 31. prosince 2012.
Slovak: Žiadosť Estónska sa zakladala na spoľahlivom pláne reštrukturalizácie odvetvia olejovej bridlice, ktorá sa má uskutočniť do 31. decembra 2012.
Polish: Wniosek Estonii był oparty na wiarygodnym planie restrukturyzacji sektora olejów łupkowych, obejmującym okres do 31 grudnia 2012 r.
Hungarian: Észtország kérelme az olajpala-ágazat 2012. december 31-ig tartó, hitelt érdemlő szerkezetátalakítási tervén alapult.
Slovenian: Estonska prošnja je utemeljena z verodostojnim načrtom prestrukturiranja sektorja naftnega skrilavca do 31. decembra 2012.
Estonian: Eesti taotlus põhines usaldusväärsel põlevkivisektori ümberkorralduskaval, mis ulatub 31. detsembrini 2012.
Latvian: Igaunijas pieprasījuma pamatā bija pamatots degslānekļa nozares pārstrukturizācijas plāns, kas aptvēra laikposmu līdz 2012. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Estijos prašymas buvo grindžiamas patikimu naftingųjų skalūnų sektoriaus restruktūrizavimo planu, apimančiu laikotarpį iki 2012 m. gruodžio 31 d.
English: Oil shale is the only real indigenous energy resource in Estonia and national production represents almost 84 % of world production.
French: Le schiste bitumineux constitue la seule véritable ressource énergétique domestique en Estonie et la production nationale représente près de 84 % de la production mondiale.
German: Ölschiefer ist die einzige einheimische Energiequelle Estlands, wobei die nationale Produktion fast 84 % der weltweiten Produktion ausmacht.
Spanish: La pizarra bituminosa constituye la única fuente energética autóctona verdadera de Estonia y la producción nacional representa alrededor del 84 % de la producción mundial.
Italian: L’argillite petrolifera costituisce l’unica vera risorsa energetica autoctona dell’Estonia e la produzione nazionale rappresenta quasi l’84 % della produzione mondiale.
Portuguese: O xisto betuminoso constitui o único verdadeiro recurso energético próprio da Estónia, cuja produção nacional representa quase 84 % da produção mundial.
Dutch: Olieschalie is de enige inheemse energiebron in Estland en de Estse productie van olieschalie vertegenwoordigt bijna 84 % van de wereldproductie.
Danish: Olieskifer udgør Estlands eneste indenlandske energikilde, og den nationale produktion udgør næsten 84 % af verdens produktion.
Swedish: Oljeskiffer utgör Estlands enda riktiga egna energikälla, och den inhemska produktionen utgör nästan 84 % av världsproduktionen.
Finnish: Öljyliuske on Viron ainoa kotimainen energianlähde, ja sen kansallinen tuotanto on lähes 84 prosenttia maailmanlaajuisesta tuotannosta.
Greek: Ο ασφαλτούχος σχιστόλιθος αποτελεί τη μόνη πραγματικά εγχώρια ενεργειακή πηγή της Εσθονίας, ενώ η εθνική παραγωγή αντιπροσωπεύει σχεδόν το 84 % της παγκόσμιας παραγωγής.
Czech: Ropné břidlice jsou v Estonsku jediným skutečným domácím zdrojem energie a její vnitrostátní produkce představuje téměř 84 % produkce světové.
Slovak: Olejová bridlica je jediným skutočne pôvodným zdrojom energie v Estónsku a vnútroštátna produkcia predstavuje takmer 84 % svetovej produkcie.
Polish: Oleje łupkowe to jedyne istotne miejscowe źródło energii w Estonii, a produkcja krajowa stanowi prawie 84 % produkcji światowej.
Hungarian: Észtországban az olajpala az egyetlen valódi belföldi energiaforrás, amelynek termelése a világtermelés csaknem 84 %-át teszi ki.
Slovenian: Naftni skrilavec je edini avtohtoni vir energije v Estoniji, nacionalna proizvodnja pa pomeni skoraj 84 % svetovne proizvodnje.
Estonian: Põlevkivi on Eesti ainus omamaine energiaressurss ja selle riiklik tootmine moodustab ligikaudu 84 % maailma põlevkivitoodangust.
Latvian: Degslāneklis ir vienīgais vietējais energoresurss Igaunijā, un Igaunija saražo gandrīz 84 % pasaules degslānekļa.
Lithuanian: Naftingieji skalūnai yra vienintelis tikrai vietinis energijos šaltinis Estijoje, o nacionalinė gamyba sudaro beveik 84 % pasaulinės gamybos.
English: 90 % of the electricity produced in Estonia is from this solid fuel.
French: La production d’électricité en Estonie repose à hauteur de 90 % sur ce combustible solide.
German: 90 % der in Estland produzierten Elektrizität stammen aus diesem festen Brennstoff.
Spanish: El 90 % de la electricidad producida en Estonia procede de este combustible sólido.
Italian: Il 90 % dell’elettricità prodotta nel paese proviene da questo combustibile solido.
Portuguese: Uma percentagem de 90 % da electricidade produzida na Estónia provém deste combustível sólido.
Dutch: 90 % van de in Estland geproduceerde elektriciteit is afkomstig van deze vaste brandstof.
Danish: 90 % af elproduktionen i Estland er baseret på dette faste brændsel.
Swedish: 90 % av den el som produceras i Estland kommer från detta fasta bränsle.
Finnish: Tällä kiinteällä polttoaineella tuotetaan 90 prosenttia Virossa tuotetusta sähköstä.
Greek: Το 90 % της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται στην Εσθονία προέρχεται από το συγκεκριμένο στερεό καύσιμο.
Czech: Z tohoto pevného paliva pochází 90 % elektřiny vyrobené v Estonsku.
Slovak: 90 % elektrickej energie vyrobenej v Estónsku pochádza z tohto tuhého paliva.
Polish: 90 % energii elektrycznej wytworzonej w Estonii pochodzi z tego paliwa stałego.
Hungarian: Az Észtországban termelt villamos energia 90 %-a ebből a szilárd tüzelőanyagból származik.
Slovenian: 90 % električne energije, ki jo proizvaja Estonija, izvira iz tega trdega goriva.
Estonian: Kõnealuse tahkekütuse baasil toodetakse 90 % Eestis toodetavast elektrienergiast.
Latvian: 90 % elektroenerģijas Igaunija ražo no šā cietā kurināmā.
Lithuanian: 90 % elektros energijos Estijoje pagaminama naudojant šį kietąjį kurą.
English: It is therefore of great strategic importance for security of supply in Estonia.
French: Il est donc d’une importance stratégique capitale pour la sécurité d’approvisionnement de l’Estonie.
German: Ölschiefer ist daher für die Versorgungssicherheit Estlands von großer strategischer Bedeutung.
Spanish: Se trata, por tanto, de un importante ámbito estratégico para la seguridad de abastecimiento del país.
Italian: Si tratta pertanto di un settore di grande importanza strategica per la sicurezza dell’approvvigionamento dell’Estonia.
Portuguese: Trata-se, portanto, de um domínio de grande importância estratégica para a segurança do aprovisionamento deste país.
Dutch: Olieschalie is bijgevolg van groot strategisch belang voor de zekerheid van de energievoorziening in Estland.
Danish: Olieskifer er derfor af strategisk betydning for Estlands forsyningssikkerhed.
Swedish: Det rör sig således om ett område av strategisk betydelse för Estlands försörjningstrygghet.
Finnish: Alalla on siten suuri strateginen merkitys toimitusvarmuudelle Virossa.
Greek: Είναι, επομένως, μεγάλης στρατηγικής σημασίας για την ασφάλεια του εφοδιασμού στην Εσθονία.
Czech: Pro bezpečnost dodávek elektřiny v Estonsku má proto velký strategický význam.
Slovak: Preto má veľký strategický význam pre zabezpečenie dodávok v Estónsku.
Polish: Dlatego ma ono ogromne znaczenie strategiczne dla bezpieczeństwa dostaw w Estonii.
Hungarian: Ezért ez az észtországi ellátás biztonságára nézve jelentős stratégiai fontossággal bír.
Slovenian: Zato ima to velik strateški pomen za zanesljivost dobave v Estoniji.
Estonian: Seetõttu on valdkond tarnekindluse seisukohast Eesti jaoks strateegilise tähtsusega.
Latvian: Tādēļ tam ir liela stratēģiska nozīme Igaunijas energoapgādes drošībā.
Lithuanian: Todėl strategiškai jis yra labai svarbus Estijos energijos tiekimo saugumui.
English: That partial annulment was not founded on reasons concerning the substance of Directive 2004/85/EC, but was due to the wrong choice of legal basis.
French: Cette annulation partielle n’est pas fondée sur des raisons liées au contenu de la directive 2004/85/CE, mais sur le choix erroné de la base juridique.
German: Diese teilweise Nichtigerklärung erfolgte nicht aus Gründen im Zusammenhang mit dem Inhalt der Richtlinie 2004/85/EG, sondern wegen der Wahl einer falschen Rechtsgrundlage.
Spanish: Esta anulación parcial no estaba basada en razones relativas al fondo de la Directiva 2004/85/CE, sino que se debía a la elección errónea del fundamento jurídico.
Italian: Tale annullamento parziale non si fondava su motivi inerenti al contenuto della direttiva 2004/85/CE, ma su un errore nella scelta della base giuridica.
Portuguese: Essa anulação parcial não se baseou em motivos ligados ao conteúdo da Directiva 2004/85/CE, mas sim na escolha errada da base jurídica.
Dutch: Deze gedeeltelijke nietigverklaring was niet terug te voeren op de inhoud van Richtlijn 2004/85/EG, maar op de keuze van een verkeerde rechtsgrond.
Danish: Denne delvise annullering var ikke begrundet i forhold, der vedrørte indholdet i direktiv 2004/85/EF, men skyldtes valget af forkert retsgrundlag.
Swedish: Till grund för den partiella ogiltigförklaringen låg inte innehållet i direktiv 2004/85/EG utan den rättsliga grund som hade valts för direktivet.
Finnish: Osittaisen kumoamisen perusteena ei ollut direktiivin 2004/85/EY asiasisältö vaan väärin valittu oikeusperusta.
Greek: Η μερική αυτή ακύρωση δεν στηριζόταν σε λόγους βασιζόμενους επί της ουσίας της οδηγίας 2004/85/ΕΚ, αλλά οφειλόταν στην εσφαλμένη επιλογή της νομικής βάσης.
Czech: Toto částečné zrušení nebylo dáno důvody týkajícími se věcné opodstatněnosti směrnice 2004/85/ES, nýbrž nesprávnou volbou právního základu.
Slovak: Čiastočné zrušenie nebolo založené na dôvodoch týkajúcich sa podstaty smernice 2004/85/ES, ale na nesprávnom výbere právneho základu.
Polish: To częściowe uchylenie nie wynikało z powodów dotyczących istoty dyrektywy 2004/85/WE, ale było spowodowane wyborem niewłaściwej podstawy prawnej.
Hungarian: Az említett részleges megsemmisítés indoka nem a 2004/85/EK irányelv lényegi elemei voltak, hanem a hibásan megválasztott jogalap.
Slovenian: Ta delna razglasitev ničnosti ni bila utemeljena na vsebinskih razlogih Direktive 2004/85/ES, pač pa je bila posledica izbire napačne pravne podlage.
Estonian: Kõnealuse osalise tühistamise aluseks ei olnud direktiivi 2004/85/EÜ sisuga seotud põhjused vaid õigusliku aluse vale valik.
Latvian: Daļējās atcelšanas pamatojums bija nevis iemesli saistībā ar Direktīvas 2004/85/EK būtību, bet gan nepareizi izvēlēts juridiskais pamats.
Lithuanian: Tas dalinis panaikinimas buvo grindžiamas priežastimis, susijusiomis ne su Direktyvos 2004/85/EB turiniu, o su neteisingu teisinio pagrindo pasirinkimu.
English: Article 26(3) of Directive 2003/54/EC shall be replaced by the following:
French: L’article 26, paragraphe 3, de la directive 2003/54/CE est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 26 Absatz 3 der Richtlinie 2003/54/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 26, apartado 3, de la Directiva 2003/54/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 26, paragrafo 3, della direttiva 2004/85/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 26.o da Directiva 2003/54/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 26, lid 3, van Richtlijn 2003/54/EG wordt vervangen door:
Danish: Artikel 26, stk. 3, i direktiv 2003/54/EF affattes således:
Swedish: Artikel 26.3 i direktiv 2003/54/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 2003/54/EY 26 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 26 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/54/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V článku 26 směrnice 2003/54/ES se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 26 ods. 3 smernice 2003/54/ES sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 26 ust. 3 dyrektywy 2003/54/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2003/54/EK irányelv 26. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 26(3) Direktive 2003/54/ES se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 2003/54/EÜ artikli 26 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 2003/54/EK 26. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 2003/54/EB 26 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip: