FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content not less than 66 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate on the anhydrous basis
French: Pas moins de 66 % de groupes oxyéthylène équivalant à pas moins de 97 % de monopalmitate de polyoxyéthylène (20) sorbitane sur la base anhydre
German: Mindestens 66 % Oxyethylengruppen, entsprechend mindestens 97 % Polyoxyethylen-(20)-Sorbitanmonopalmitat, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 66 % de grupos oxietilénicos, equivalente a no menos de 97 % de monopalmitato de sorbitán polioxietilenado (20) en sustancia anhidra
Italian: Non meno del 66 % di gruppi ossietilenici, pari a non meno del 97 % di monopalmitato di poliossietilene (20) sorbitano su base anidra
Portuguese: Teor de grupos oxietileno não inferior a 66 %, equivalente a um teor de monopalmitato de polioxietileno (20) sorbitano não inferior a 97 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 66 % oxyethyleengroepen, hetgeen overeenkomt met minimaal 97 % polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonopalmitaat op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 66 % oxyethylengrupper svarende til ikke under 97 % polyoxyethylen(20)sorbitanmonopalmitat på tørstofbasis
Swedish: Innehåller minst 66 % oxietylengrupper, vilket motsvarar minst 97 % polyoxietylen(20)sorbitanmonopalmitat i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 66 % oksyetyleeniryhmiä, joka vastaa vähintään 97 % polyoksyetyleeni-(20)sorbitaanimonopalmitaattia vedettömänä
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 66 % ομάδων οξυαιθυλενίου, ισοδύναμη τουλάχιστον με 97 % μονοπαλμιτικής πολυοξυ-αιθυλενο (20) σορβιτάνης σε άνυδρη βάση
Czech: Obsah ne méně než 66 % oxyethylenových skupin; odpovídá ne méně než 97 % poly(oxyethylenu (20))-sorbitan-monopalmitátu, vztaženo na bezvodou látku
Slovak: Najmenej 66 % oxyetylénových skupín, čo zodpovedá najmenej 97 % polyoxyetylén (20) sorbitanmonopalmitátu ako anhydridu
Polish: Zawartość: nie mniej niż 66 % grup oksyetylenowych, będących odpowiednikiem dla nie mniej niż 97,0 % monopalmitynianu polioksyetylenu sorbitanowego (20), w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 66 % oxietiléncsoport, amely, legalább 97 % szárazanyagra számított polioxietilén (20) szorbitán-monopalmitátnak felel meg.
Slovenian: Zmes parcialnih estrov sorbitola in njegovih mono- in dianhidridov v komercialni palmitinski kislini primerni za prehrano in kondenziranih s približno 20 moli etilen oksida na mol sorbitola in njegovih anhidridov Vsebnost
Estonian: Vähemalt 66 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 97 % polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonopalmitaadile veevaba massi kohta
Latvian: Vismaz 66 % oksietilēna grupu, kas atbilst vismaz 97 % polioksietilēna (20) sorbitāna monopalmitāta uz bezūdens bāzes
Lithuanian: Ne mažiau kaip 66 % oksietileno grupių, kas atitinka ne mažiau kaip 97 % polioksietileno (20) sorbitanmonopalmitato (bevandenėje medžiagoje)
English: A lemon to orange-coloured oily liquid or semi-gel at 25 oC with a faint characteristic odour
French: Liquide huileux ou semi-gel de couleur citron à orange à 25 oC ayant une légère odeur caractéristique
German: Bei 25 oC zitronen- bis orangefarbene ölige oder gelartige Flüssigkeit, schwacher charakteristischer Geruch
Spanish: Líquido oleaginoso o semigelatinoso a 25 oC, de color limón a anaranjado, con un tenue olor característico
Italian: Liquido oleoso o semi-gel a 25 oC, di colore tra giallo limone e arancio con un debole odore caratteristico
Portuguese: Líquido oleoso ou semigel de cor amarelo-limão a laranja a 25 oC, com um ligeiro odor característico
Dutch: Citroen- tot oranjekleurige olieachtige vloeistof of semigel bij 25 oC met een zwakke kenmerkende geur
Danish: Citrongul til orange olieagtig væske eller halvflydende gel ved 25 oC med en svag karakteristisk lugt
Swedish: En citrongul till orangefärgad oljig vätska eller halvgel vid 25 oC med svag, karakteristisk lukt
Finnish: 25 oC:ssa väriltään sitruunanvärisestä oranssiin vaihteleva öljyinen neste tai puoliksi geeli, jolla on heikko luonteenomainen haju
Greek: Κίτρινο προς πορτοκαλόχρουν ελαιώδες υγρό ή ημιπήκτωμα στους 25 oC με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή
Czech: Při 25 oC citronově až oranžově zbarvená olejovitá až gelovitá kapalina s nevýraznou charakteristickou vůní
Slovak: Olejovitá kvapalina alebo pologél citrónovej až oranžovej farby, pri 25 oC s nevýraznou charakteristickou vôňou
Polish: W temperaturze 25 oC – oleista lub żelowata ciecz o lekkim, charakterystycznym zapachu, o barwie cytrynowożółtej do pomarańczowej
Hungarian: 25 oC-on a citromsárgától a borostyánig terjedő színű olajos folyadék vagy félig gél, enyhe jellegzetes szaggal.
Slovenian: Rumena do oranžna oljnata tekočina ali pol želatinasta substanca pri 25 oC, komaj zaznavnega, značilnega vonja
Estonian: Sidrunkollase kuni apelsinikollase värvusega õlijas või poolgeeljas vedelik 25 oC juures, nõrga iseloomuliku lõhnaga
Latvian: 25 oC temperatūrā eļļains šķidrums vai pusgels, no citronkrāsas līdz oranžam, ar vāju, raksturīgu smārdu
Lithuanian: Nuo citrininės iki oranžinės spalvos aliejingas skystis arba pusiau gelis 25 oC temperatūroje, turintis silpną, būdingą kvapą
English: Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and acetone.
French: Soluble dans l'eau, l'éthanol, le méthanol, l'acétate d'éthyle et l'acétone.
Spanish: Soluble en agua, etanol, metanol, etilacetato y acetona.
Italian: Solubile in acqua, etanolo, metanolo, acetato di etile e acetone.
Dutch: Oplosbaar in water, ethanol, methanol, ethylacetaat en aceton.
Danish: Opløseligt i vand, ethanol, methanol, ethylacetat og acetone.
Swedish: Lösligt i vatten, etanol, metanol, etylacetat och aceton.
Finnish: Liukoinen veteen, etanoliin, metanoliin, etyyliasetaattiin ja asetoniin.
Greek: Ένωση διαλυτή στο ύδωρ, την αιθανόλη, τη μεθανόλη, τον οξικό αιθυλεστέρα και την ακετόνη.
Czech: Rozpustná ve vodě, ethanolu, methanolu, ethylacetátu a acetonu.
Slovak: Rozpustný vo vode, etanole, metanole, etylacetáte a acetóne.
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, etanolu, metanolu, octanie etylu i acetonie.
Hungarian: Vízben, etilalkoholban, metilalkoholban, etil-acetátban és acetonban oldódik.
Slovenian: Topen v vodi, etanolu, metanolu, etil acetatu in acetonu.
Estonian: Vees, etanoolis, metanoolis, etüülatsetaadis ja atsetoonis lahustub.
Latvian: Šķīst ūdenī, etanolā, metanolā, etilacetātā un acetonā.
Lithuanian: Tirpus vandenyje, etanolyje, metanolyje, etilacetate ir acetone.
English: Not less than 41 and not more than 52
French: Pas moins de 41 et pas plus de 52
German: Mindestens 41 und höchstens 52
Spanish: No inferior a 41 ni superior a 52
Italian: Non meno di 41 e non più di 52
Portuguese: Mínimo 41; máximo 52
Dutch: Minimaal 41 en maximaal 52
Danish: Ikke under 41 og ikke over 52
Swedish: Minst 41 och högst 52
Finnish: Vähintään 41 ja enintään 52
Greek: Τουλάχιστον 41 και όχι περισσότερο από 52
Czech: Ne méně než 41 a ne více než 52
Slovak: Najmenej 41 a najviac 52
Polish: Nie mniej niż 41 i nie więcej niż 52
Hungarian: Legalább 41 és legfeljebb 52
Slovenian: Ne manj kakor 41 in ne več kakor 52
Estonian: Seebistumisarv
Latvian: Ne mazāks par 41 un ne lielāks par 52
Lithuanian: Ne mažesnė kaip 41 ir ne didesnė kaip 52
English: Not less than 90 and not more than 107
French: Pas moins de 90 et pas plus de 107
German: Mindestens 90 und höchstens 107
Spanish: No inferior a 90 ni superior a 107
Italian: Non meno di 90 e non più di 107
Portuguese: Mínimo 90; máximo 107
Dutch: Minimaal 90 en maximaal 107
Danish: Ikke under 90 og ikke over 107
Swedish: Minst 90 och högst 107
Finnish: Vähintään 90 ja enintään 107
Greek: Τουλάχιστον 90 και όχι περισσότερο από 107
Czech: Ne méně než 90 a ne více než 107
Slovak: Najmenej 90 a najviac 107
Polish: Nie mniej niż 90 i nie więcej niż 107
Hungarian: Legalább 90 és legfeljebb 107
Slovenian: Ne manj kakor 90 in ne več kakor 107
Estonian: Hüdroksüülarv 90–107
Latvian: Ne mazāks par 90 un ne lielāks par 107
Lithuanian: Ne mažesnė kaip 90 ir ne didesnė kaip 107
English: E 435 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOSTEARATE (POLYSORBATE 60)
French: E 435 MONOSTÉARATE DE POLYOXYÉTHYLÈNE SORBITANE (POLYSORBATE 60)
German: E 435 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOSTEARAT (POLYSORBAT 60)
Spanish: E 435 MONOESTEARATO DE SORBITÁN POLIOXIETILENADO (POLISORBATO 60)
Italian: E 435 MONOSTEARATO DI POLIOSSIETILENE SORBITANO (POLISORBATO 60)
Portuguese: E 435 MONOESTEARATO DE POLIOXIETILENO SORBITANO (POLISSORBATO 60)
Dutch: E 435 POLYOXYETHYLEENSORBITAANMONOSTEARAAT (POLYSORBAAT 60)
Danish: E 435 POLYOXYETHYLENSORBITANMONOSTEARAT (POLYSORBAT 60)
Swedish: E 435 POLYOXIETYLENSORBITANMONOSTEARAT (POLYSORBAT 60)
Finnish: E 435 POLYOKSYETYLEENISORBITAANIMONOSTEARAATTI (POLYSORBAATTI 60)
Greek: Ε 435 ΜΟΝΟΣΤΕΑΤΙΚΗ ΠΟΛΥΟΞΥ-ΑΙΘΥΛΕΝΟ-ΣΟΡΒΙΤΑΝΗ (POLYSORBATE 60)
Czech: E 435 POLY(OXYETHYLEN)-SORBITAN-MONOSTEARÁT (POLYSORBÁT 60)
Slovak: E 435 POLYOXYLÉNSORBITANMONOSTEARÁT (POLYSORBÁT 60)
Polish: E 435 MONOSTEARYNIAN POLIOKSYETYLENOSORBITOLU (POLISORBAT 60)
Hungarian: E 435 POLIOXI-ETILÉN-SZORBITÁN-MONOSZTEARÁT (POLISZORBÁT 60)
Slovenian: E 435 POLIOKSIETILEN SORBITAN MONOSTEARAT (POLISORBAT 60)
Estonian: E 435 POLÜSORBAAT 60
Latvian: E 435 POLIOKSIETILĒNA SORBITĀNA MONOSTEARĀTS (POLISORBĀTS 60)
Lithuanian: E 435 POLIOKSIETILENO SORBITANMONOSTEARATAS (POLISORBATAS 60)
English: Polysorbate 60
German: Polysorbat 60
Spanish: Polisorbato 60
Italian: Polisorbato 60
Portuguese: Polissorbato 60
Dutch: Polysorbaat 60
Danish: Polysorbat 60
Swedish: Polysorbat 60
Finnish: Polysorbaatti 60
Czech: Polysorbát 60
Slovak: Polysorbát 60
Polish: Polisorbat 60
Hungarian: Poliszorbát 60
Estonian: Polüsorbaat 60
Latvian: Polisorbāts 60
Lithuanian: Polisorbatas 60
English: Polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate
French: Monostéarate de polyoxyéthylène (20) sorbitane
German: Polyoxyethylen-(20)-Sorbitanmonostearat
Spanish: Monoestearato de sorbitán polioxietilenado (20)
Italian: Monostearato di poliossietilene sorbitano (20)
Portuguese: Monoestearato de polioxietileno (20) sorbitano
Dutch: Polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonostearaat
Danish: Polyoxyethylen(20)sorbitanmonostearat
Swedish: Polyoxietylen(20)sorbitanmonostearat
Finnish: Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimonostearaatti
Greek: Μονοστεατική πολυοξυ-αιθυλενο (20) σορβιτάνη
Czech: Poly(oxyethylen (20))-sorbitan-monostearát
Slovak: Polyoxyetylén (20) sorbitanmonostearát
Polish: Monostearynian polioksyetylenu (20) sorbitanowego
Hungarian: Polioxi-etilén (20) szorbitán- monosztearát
Estonian: Polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonostearaat
Latvian: Polioksietilēna (20) sorbitāna monostearāts
Lithuanian: Polioksietileno (20) sorbitanmonostearatas
English: Content not less than 65 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate on the anhydrous basis
French: Pas moins de 65 % de groupes oxyéthylène équivalant à pas moins de 97 % de monostéarate de polyoxyéthylène (20) sorbitane sur la base anhydre
German: Mindestens 65 % Oxyethylengruppen, entsprechend mindestens 97 % Polyoxyethylen-(20)-Sorbitanmonostearat, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 65 % de grupos oxietilénicos, equivalente a no menos de 97 % de monoestearato de sorbitán polioxietilenado (20) en la sustancia anhidra
Italian: Non meno del 65 % di gruppi ossietilenici, pari a non meno del 97 % di monostearato di poliossietilene (20) sorbitano su base anidra
Portuguese: Teor de grupos oxietileno não inferior a 65 %, equivalente a um teor de monoestearato de polioxietileno (20) sorbitano não inferior a 97 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 65 % oxyethyleengroepen, hetgeen overeenkomt met minimaal 97 % polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonostearaat op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 65 % oxyethylengrupper svarende til ikke under 97 % polyoxyethylen(20)sorbitanmonostearat på tørstofbasis
Swedish: Innehåller minst 65 % oxietylengrupper, vilket motsvarar minst 97 % polyoxietylen(20)sorbitanmonostearat i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 65 % oksyetyleeniryhmiä, joka vastaa vähintään 97 % polyoksyetyleeni-(20)sorbitaanimonostearaattia vedettömänä
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 65 % ομάδων οξυαιθυλενίου, ισοδύναμη τουλάχιστον με 97 % μονοστεατικής πολυοξυ-αιθυλενο (20) σορβιτάνης σε άνυδρη βάση.
Czech: Obsah ne méně než 65 % oxyethylenových skupin; odpovídá ne méně než 97 % poly(oxyethylen (20))-sorbitanmonostearátu, vztaženo na bezvodou látku
Slovak: Najmenej 65 % oxyetylénových skupín, čo zodpovedá najmenej 97 % polyoxyetylén (20) sorbitanmonostearátu ako anhydridu
Polish: Zawartość: nie mniej niż 65 % grup oksyetylenowych, będących odpowiednikiem dla nie mniej niż 97,0 % monopalmitynianu polioksyetylenu sorbitanowego (20), w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 65 % oxietiléncsoport, amely, legalább 97 % szárazanyagra számított polioxietilén (20) -szorbitán-monosztearátnak felel meg.
Slovenian: Zmes parcialnih estrov sorbitola in njegovih mono- in dianhidridov v komercialni stearinski kislini primerni za prehrano in kondenziranih s približno 20 moli etilen oksida na mol sorbitola in njegovih anhidridov Vsebnost
Estonian: Vähemalt 65 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 97 % polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonostearaadile veevaba massi kohta
Latvian: Vismaz 65 % oksietilēna grupu, kas atbilst vismaz 97 % polioksietilēna (20) sorbitāna monostearāta uz bezūdens bāzes
Lithuanian: Ne mažiau kaip 65 % oksietileno grupių, kas atitinka ne mažiau kaip 97 % polioksietileno (20) sorbitanmonostearato (bevandenėje medžiagoje)
English: Soluble in water, ethyl acetate and toluene.
French: Soluble dans l'eau, l'acétate d'éthyle et le toluène.
Spanish: Soluble en agua, etilacetato y tolueno.
Italian: Solubile in acqua, acetato di etile e toluene.
Portuguese: Solúvel em água, acetato de etilo e tolueno.
Dutch: Oplosbaar in water, ethylacetaat en tolueen.
Danish: Opløseligt i vand, ethylacetat og toluen.
Swedish: Lösligt i vatten, etylacetat och toluen.
Finnish: Liukoinen veteen, etyyliasetaattiin ja tolueeniin.
Greek: Ένωση διαλυτή στο ύδωρ, τον οξικό αιθυλεστέρα και το τολουόλιο.
Czech: Rozpustná ve vodě, ethylacetátu a toluenu.
Slovak: Rozpustný vo vode, etylacetáte a toluéne.
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, octanie etylu i toluenie.
Hungarian: Vízben, etil-acetátban és toluolban oldódik.
Slovenian: Topen v vodi, etil acetatu in toluenu.
Estonian: Vees, etüülatsetaadis ja tolueenis lahustub.
Latvian: Šķīst ūdenī, etilacetātā un toluolā.
Lithuanian: Tirpus vandenyje, etilacetate ir toluene.
English: Insoluble in mineral oil and vegetable oils
French: Insoluble dans l'huile minérale et les huiles végétales
Spanish: Insoluble en aceite mineral y aceites vegetales
Italian: Insolubile in olio minerale e negli oli vegetali
Portuguese: Insolúvel em óleo mineral e em óleos vegetais
Dutch: Onoplosbaar in minerale olie en plantaardige olie
Danish: Uopløseligt i mineralolie og vegetabilsk olie.
Swedish: Olösligt i mineralolja och vegetabiliska oljor
Finnish: Liukenematon mineraaliöljyyn ja kasviöljyihin
Greek: Αδιάλυτη στο ορυκτέλαιο και τα φυτικά έλαια
Czech: Nerozpustná v minerálním oleji a v rostlinných olejích
Slovak: Nerozpustný v minerálnom oleji a rastlinných olejoch
Polish: Nierozpuszczalny w oleju mineralnym i olejach roślinnych
Hungarian: Ásványolajban és növényi olajban nem oldódik.
Slovenian: Netopen v mineralnem olju in rastlinskih oljih
Estonian: Mineraalõlis ja taimeõlis ei lahustu
Latvian: Nešķīst minerāleļļā un augu eļļās
Lithuanian: Netirpus alyvoje ir augaliniuose aliejuose
English: Not less than 81 and not more than 96
French: Pas moins de 81 et pas plus de 96
German: Mindestens 81 und höchstens 96
Spanish: No inferior a 81 ni superior a 96
Italian: Non meno di 81 e non più di 96
Portuguese: Mínimo 81; máximo 96
Dutch: Minimaal 81 en maximaal 96
Danish: Ikke under 81 og ikke over 96
Swedish: Minst 81 och högst 96
Finnish: Vähintään 81 ja enintään 96
Greek: Τουλάχιστον 81 και όχι περισσότερο από 96
Czech: Ne méně než 81 a ne více než 96
Slovak: Najmenej 81 a najviac 96
Polish: Nie mniej niż 81 i nie więcej niż 96
Hungarian: Legalább 81 és legfeljebb 96
Slovenian: Ne manj kakor 81 in ne več kakor 96
Estonian: Hüdroksüülarv 81–96
Latvian: Ne mazāks par 81 un ne lielāks par 96
Lithuanian: Ne mažesnė kaip 81 ir ne didesnė kaip 96
English: E 436 POLYOXYETHYLENE SORBITAN TRISTEARATE (POLYSORBATE 65)
French: E 436 TRISTÉARATE DE POLYOXYÉTHYLÈNE SORBITANE (POLYSORBATE 65)
German: E 436 POLYOXYETHYLEN-SORBITANTRISTEARAT (POLYSORBAT 65)
Spanish: E 436 TRIESTEARATO DE SORBITÁN POLIOXIETILENADO (POLISORBATO 65)
Italian: E 436 TRISTEARATO DI POLIOSSIETILENE SORBITANO (POLISORBATO 65)
Portuguese: E 436 TRIESTEARATO DE POLIOXIETILENO SORBITANO (POLISSORBATO 65)
Dutch: E 436 POLYOXYETHYLEENSORBITAANTRISTEARAAT (POLYSORBAAT 65)
Danish: E 436 POLYOXYETHYLENSORBITANTRISTEARAT (POLYSORBAT 65)
Swedish: E 436 POLYOXIETYLENSORBITANTRISTEARAT (POLYSORBAT 65)
Finnish: E 436 POLYOKSYETYLEENISORBITAANITRISTEARAATTI (POLYSORBAATTI 65)
Greek: Ε 436 ΤΡΙΣΤΕΑΤΙΚΗ ΠΟΛΥΟΞΥ-ΑΙΘΥΛΕΝΟ-ΣΟΡΒΙΤΑΝΗ (POLYSORBATE 65)
Czech: E 436 POLY(OXYETHYLEN)-SORBITAN-TRISTEARÁT (POLYSORBÁT 65)
Slovak: E 436 POLYOXYLÉNSORBITANTRISTEARÁT (POLYSORBÁT 65)
Polish: E 436 TRISTEARYNIAN POLIOKSYETYLENOSORBITOLU (POLISORBAT 65)
Hungarian: E 436 POLIOXI-ETILÉN-SZORBITÁN-TRISZTEARÁT (POLISZORBÁT 65)
Slovenian: E 436 POLIOKSIETILEN SORBITAN TRISTEARAT (POLISORBAT 65)
Estonian: E 436 POLÜSORBAAT 65
Latvian: E 436 POLIOKSIETILĒNA SORBITĀNA TRISTEARĀTS (POLISORBĀTS 65)
Lithuanian: E 436 POLIOKSIETILENO SORBITANTRISTEARATAS (POLISORBATAS 65)
English: Polysorbate 65
German: Polysorbat 65
Spanish: Polisorbato 65
Italian: Polisorbato 65
Portuguese: Polissorbato 65
Dutch: Polysorbaat 65
Danish: Polysorbat 65
Swedish: Polysorbat 65
Finnish: Polysorbaatti 65
Czech: Polysorbát 65
Slovak: Polysorbát 65
Polish: Polisorbat 65
Hungarian: Poliszorbát 65
Estonian: Polüsorbaat 65
Latvian: Polisorbāts 65
Lithuanian: Polisorbatas 65
English: Polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate
French: Tristéarate de polyoxyéthylène (20) sorbitane
German: Polyoxyethylen-(20)-Sorbitantristearat
Spanish: Triestearato de sorbitán polioxietilenado (20)
Italian: Tristearato di poliossietilene sorbitano (20)
Portuguese: Triestearato de polioxietileno (20) sorbitano
Dutch: Polyoxyethyleen(20)sorbitaantristearaat
Danish: Polyoxyethylen(20)sorbitantristearat
Swedish: Polyoxietylen(20)sorbitantristearat
Finnish: Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanitristearaatti
Greek: Τριστεατική πολυοξυ-αιθυλενο (20) σορβιτάνη
Czech: Poly(oxyethylen (20))-sorbitan-tristearát
Slovak: Polyoxyetylén (20) sorbitantristearát
Polish: Tristearynian polioksyetylenu (20) sorbitanowego
Hungarian: Polioxi-etilén (20) szorbitán-trisztearát
Estonian: Polüoksüetüleen(20)sorbitaantristearaat
Latvian: Polioksietilēna (20) sorbitāna tristearāts
Lithuanian: Polioksietileno (20) sorbitantristearatas
English: Content not less than 46 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96 % of polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate on the anhydrous basis
French: Pas moins de 46 % de groupes oxyéthylène équivalant à pas moins de 96 % de tristéarate de polyoxyéthylène (20) sorbitane sur la base anhydre
German: Mindestens 46 % Oxyethylengruppen, entsprechend mindestens 96 % Polyoxyethylen-(20)-Sorbitantristearat, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 46 % de grupos oxietilénicos, equivalente a no menos de 96 % de triestearato de sorbitán polioxietilenado (20) en la sustancia anhidra
Italian: Non meno del 46 % di gruppi ossietilenici, pari a non meno del 96 % di tristearato di poliossietilene (20) sorbitano su base anidra
Portuguese: Teor de grupos oxietileno não inferior a 46 %, equivalente a um teor de triestearato de polioxietileno (20) sorbitano não inferior a 96 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 46 % oxyethyleengroepen, hetgeen overeenkomt met minimaal 96 % polyoxyethyleen(20)sorbitaantristearaat op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 46 % oxyethylengrupper svarende til ikke under 96 % polyoxyethylen(20)sorbitantristearat på tørstofbasis
Swedish: Innehåller minst 46 % oxietylengrupper, vilket motsvarar minst 96 % polyoxietylen(20)sorbitantristearat i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 46 % oksyetyleeniryhmiä, joka vastaa vähintään 96 % polyoksyetyleeni-(20)sorbitaanitristearaattia vedettömänä
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 46 % ομάδων οξυαιθυλενίου, ισοδύναμη τουλάχιστον με 96 % τριστεατικής πολυοξυ-αιθυλενο (20) σορβιτάνης σε άνυδρη βάση
Czech: Obsah ne méně než 46 % oxyethylenových skupin; odpovídá ne méně než 96 % poly(oxyethylen (20)-sorbitantristearátu, vztaženo na bezvodou látku
Slovak: Najmenej 46 % oxyetylénových skupín, čo zodpovedá najmenej 96 % polyoxyetylén (20) sorbitantristearátu ako anhydridu
Polish: Zawartość: nie mniej niż 46 % grup oksyetylenowych, będących odpowiednikiem dla nie mniej niż 96,0 % tristearynianu polioksyetylenu sorbitanowego (20), w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 46 % oxietiléncsoport, amely, legalább 96 % szárazanyagra számított polioxi-etilén (20) szorbitán-monooleátnak felel meg.
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 46 % oksietilenskih skupin, kar je enakovredno ne manj kakor 96 % polioksietilen (20) sorbitan tristearata, računano na suho snov
Estonian: Vähemalt 46 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 96 % polüoksüetüleen(20)sorbitaantristearaadile veevaba massi kohta
Latvian: Vismaz 46 % oksietilēna grupu, kas atbilst vismaz 96 % polioksietilēna (20) sorbitāna tristearāta uz bezūdens bāzes
Lithuanian: Ne mažiau kaip 46 % oksietileno grupių, kas atitinka ne mažiau kaip 96 % polioksietileno (20) sorbitantristearato (bevandenėje medžiagoje)
English: A tan-coloured, waxy solid at 25 oC with a faint characteristic odour
French: Solide cireux de couleur ocre à 25 oC ayant une légère odeur caractéristique
German: Bei 25 oC gelbbrauner, wachsartiger Feststoff, schwacher charakteristischer Geruch
Spanish: Sólido ceroso (25 oC) de color tostado y tenue olor característico
Italian: Solido di consistenza cerosa a 25 oC, di colore marrone chiaro con un debole odore caratteristico
Portuguese: Sólido ceroso de cor castanho-clara a 25 oC, com um ligeiro odor característico
Dutch: Geelbruine wasachtige vaste stof bij 25 oC met een zwakke kenmerkende geur
Danish: Gyldenbrunt voksagtigt fast stof ved 25 oC med en svag karakteristisk lugt
Swedish: Ett brunt, vaxliknande fast ämne vid 25 oC med svag, karakteristisk lukt
Finnish: 25 oC:ssa väriltään kellertävänruskea vahamainen kiinteä aine, jolla on heikko luonteenomainen haju
Greek: Σκούρο, κηρώδες στερεό στους 25 oC με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή
Czech: Při 25 oC žlutohnědá voskovitá hmota s nevýraznou charakteristickou vůní
Slovak: Voskovitá tuhá látka svetlej žltohnedej farby, pri 25 oC s nevýraznou charakteristickou vôňou
Polish: W temperaturze 25 oC – brązowe, woskowate ciało stałe o lekkim, charakterystycznym zapachu
Hungarian: 25 oC-on sárgásbarna színű viaszos szilárd anyag, enyhe jellegzetes szaggal.
Slovenian: Temno obarvana, pri 25 °C trdna voščena snov komaj zaznavnega značilnega vonja
Estonian: Helepruuni värvusega vahajas tahke aine 25 oC juures, nõrga iseloomuliku lõhnaga
Latvian: Vaskaina krēmkrāsas cietviela 25 oC temperatūrā ar vāju, raksturīgu smārdu
Lithuanian: Gelsvai rudos spalvos panaši į vašką kietoji medžiaga 25 oC temperatūroje, turinti silpną, būdingą kvapą
English: Dispersible in water.
French: Dispersable dans l'eau.
Spanish: Puede dispersarse en el agua.
Italian: Si disperde in acqua.
Portuguese: Dispersável em água.
Dutch: Dispergeerbaar in water.
Danish: Dispergerbart i vand.
Swedish: Dispergerbart i vatten.
Finnish: Dispergoituu veteen.
Greek: Κολλοειδώς διαλυτή στο ύδωρ.
Czech: Dispergovatelná ve vodě.
Slovak: Dispergovateľný vo vode.
Polish: W wodzie ulega rozproszeniu.
Hungarian: Vízben diszpergálódik.
Slovenian: V vodi dispergira.
Estonian: Vees hajub.
Latvian: Disperģējams ūdenī.
Lithuanian: Išsisklaidanti vandenyje.