FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 240, 19.9.1977, p. 1.
French: JO L 240 du 19.9.1977, p. 1.
German: ABl. L 240 vom 19.9.1977, S. 1.
Spanish: DO L 240 de 19.9.1977, p. 1.
Italian: GU L 240 del 19.9.1977, pag. 1.
Portuguese: JO L 240 de 19.9.1977, p. 1.
Dutch: PB L 240 van 19.9.1977, blz. 1.
Danish: EFT L 240 af 19.9.1977, s. 1.
Swedish: EGT L 240, 19.9.1977, s. 1.
Finnish: EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1.
Greek: ΕΕ L 240 της 19.9.1977, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 240, 19.9.1977, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 240, 19.9.1977, s. 1.
Polish: Dz.U. L 240 z 19.9.1977, s. 1.
Hungarian: HL L 240., 1977.9.19., 1. o.
Slovenian: UL L 240, 19.9.1977, str. 1.
Estonian: EÜT L 240, 19.9.1977, lk 1.
Latvian: OV L 240, 19.9.1977., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 240, 1977 9 19, p. 1.
English: OJ L 322, 14.12.1999, p. 32.
French: JO L 322 du 14.12.1999, p. 32.
German: ABl. L 322 vom 14.12.1999, S. 32.
Spanish: DO L 322 de 14.12.1999, p. 32.
Italian: GU L 322 del 14.12.1999, pag. 32.
Portuguese: JO L 322 de 14.12.1999, p. 32.
Dutch: PB L 322 van 14.12.1999, blz. 32.
Danish: EFT L 322 af 14.12.1999, s. 32.
Swedish: EGT L 322, 14.12.1999, s. 32.
Finnish: EYVL L 322, 14.12.1999, s. 32.
Greek: ΕΕ L 322 της 14.12.1999, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 322, 14.12.1999, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 322, 14.12.1999, s. 32.
Polish: Dz.U. L 322 z 14.12.1999, s. 32.
Hungarian: HL L 322., 1999.12.14., 32. o.
Slovenian: UL L 322, 14.12.1999, str. 32.
Estonian: EÜT L 322, 14.12.1999, lk 32.
Latvian: OV L 322, 14.12.1999., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 1999 12 14, p. 32.
English: OJ L 67, 12.3.1983, p. 1.
French: JO L 67 du 12.3.1983, p. 1.
German: ABl. L 67 vom 12.3.1983, S. 1.
Spanish: DO L 67 de 12.3.1983, p. 1.
Italian: GU L 67 del 12.3.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 67 de 12.3.1983, p. 1.
Dutch: PB L 67 van 12.3.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 67 af 12.3.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 67, 12.3.1983, s. 1.
Finnish: EYVL L 67, 12.3.1983, s. 1.
Greek: ΕΕ L 67 της 12.3.1983, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 67, 12.3.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 12.3.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 67 z 12.3.1983, s. 1.
Hungarian: HL L 67., 1983.3.12., 1. o.
Slovenian: UL L 67, 12.3.1983, str. 1.
Estonian: EÜT L 67, 12.3.1983, lk 1.
Latvian: OV L 67, 12.3.1983., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 1983 3 12, p. 1.
English: OJ L 322, 14.12.1999, p. 18.
French: JO L 322 du 14.12.1999, p. 18.
German: ABl. L 322 vom 14.12.1999, S. 18.
Spanish: DO L 322 de 14.12.1999, p. 18.
Italian: GU L 322 del 14.12.1999, pag. 18.
Portuguese: JO L 322 de 14.12.1999, p. 18.
Dutch: PB L 322 van 14.12.1999, blz. 18.
Danish: EFT L 322 af 14.12.1999, s. 18.
Swedish: EGT L 322, 14.12.1999, s. 18.
Finnish: EYVL L 322, 14.12.1999, s. 18.
Greek: ΕΕ L 322 της 14.12.1999, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 322, 14.12.1999, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 322, 14.12.1999, s. 18.
Polish: Dz.U. L 322 z 14.12.1999, s. 18.
Hungarian: HL L 322., 1999.12.14., 18. o.
Slovenian: UL L 322, 14.12.1999, str. 18.
Estonian: EÜT L 322, 14.12.1999, lk 18.
Latvian: OV L 322, 14.12.1999., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 1999 12 14, p. 18.
English: OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.
French: JO L 108 du 25.4.2007, p. 1.
German: ABl. L 108 vom 25.4.2007, S. 1.
Spanish: DO L 108 de 25.4.2007, p. 1.
Italian: GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 108 de 25.4.2007, p. 1.
Dutch: PB L 108 van 25.4.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 108, 25.4.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 108 της 25.4.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 108, 25.4.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 108 z 25.4.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 108., 2007.4.25., 1. o.
Slovenian: UL L 108, 25.4.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 108, 25.4.2007, lk 1.
Latvian: OV L 108, 25.4.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2007 4 25, p. 1.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 865/2007 (JO L 192 du 24.7.2007, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2007 (ABl. L 192 vom 24.7.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 865/2007 (DO L 192 de 24.7.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 865/2007 (GU L 192 del 24.7.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 865/2007 (JO L 192 de 24.7.2007, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2007 (ΕΕ L 192 της 24.7.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2007 (Ú. v. EÚ L 192, 24.7.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 865/2007 (Dz.U. L 192 z 24.7.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).
English: OJ C 364, 18.12.2000, p. 1.
French: JO C 364 du 18.12.2000, p. 1.
German: ABl. C 364 vom 18.12.2000, S. 1.
Spanish: DO C 364 de 18.12.2000, p. 1.
Italian: GU C 364 del 18.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO C 364 de 18.12.2000, p. 1.
Dutch: PB C 364 van 18.12.2000, blz. 1.
Danish: EUT C 364 af 18.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT C 364, 18.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL C 364, 18.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ C 364 της 18.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 364, 18.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 364, 18.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. C 364 z 18.12.2000, s. 1.
Hungarian: HL C 364., 2000.12.18., 1. o.
Slovenian: UL C 364, 18.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT C 364, 18.12.2000, lk 1.
Latvian: OV C 364, 18.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 364, 2000 12 18, p. 1.
English: OJ L 135, 30.5.1991, p. 40.
French: JO L 135 du 30.5.1991, p. 40.
German: ABl. L 135 vom 30.5.1991, S. 40.
Spanish: DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.
Italian: GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40.
Portuguese: JO L 135 de 30.5.1991, p. 40.
Dutch: PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40.
Danish: EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40.
Swedish: EGT L 135, 30.5.1991, s. 40.
Greek: ΕΕ L 135 της 30.5.1991, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 135, 30.5.1991, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 135, 30.5.1991, s. 40.
Polish: Dz.U. L 135 z 30.5.1991, s. 40.
Slovenian: UL L 135, 30.5.1991, str. 40.
Estonian: EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40.
Lithuanian: OL L 135, 1991 5 30, p. 40.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 64, 4.3.2006, p. 37.
French: JO L 64 du 4.3.2006, p. 37.
German: ABl. L 64 vom 4.3.2006, S. 37.
Spanish: DO L 64 de 4.3.2006, p. 37.
Italian: GU L 64 del 4.3.2006, pag. 37.
Portuguese: JO L 64 de 4.3.2006, p. 37.
Dutch: PB L 64 van 4.3.2006, blz. 37.
Danish: EUT L 64 af 4.3.2006, s. 37.
Swedish: EUT L 64, 4.3.2006, s. 37.
Finnish: EUVL L 64, 4.3.2006, s. 37.
Greek: ΕΕ L 64 της 4.3.2006, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 64, 4.3.2006, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 4.3.2006, s. 37.
Polish: Dz.U. L 64 z 4.3.2006, s. 37.
Hungarian: HL L 64., 2006.3.4., 37. o.
Slovenian: UL L 64, 4.3.2006, str. 37.
Estonian: ELT L 64, 4.3.2006, lk 37.
Latvian: OV L 64, 4.3.2006., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2006 3 4, p. 37.
English: Qualitative descriptors for determining good environmental status
French: Descripteurs qualitatifs servant à définir le bon état écologique
German: Qualitative Deskriptoren zur Festlegung des guten Umweltzustands
Spanish: Descriptores cualitativos para determinar el buen estado medioambiental a que
Italian: Descrittori qualitativi per la determinazione del buono stato ecologico
Portuguese: Descritores qualitativos para a definição do bom estado ambiental
Dutch: Kwalitatief beschrijvende elementen voor de omschrijving van de goede milieutoestand
Danish: Kvalitative deskriptorer til beskrivelse af en god miljøtilstand
Swedish: Kvalitativa deskriptorer för fastställande av en god miljöstatus
Finnish: Laadulliset kuvaajat, jotka on huomioitava ympäristön hyvää tilaa määritettäessä
Greek: Χαρακτηριστικά ποιοτικής περιγραφής για τον προσδιορισμό της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης
Czech: Kvalitativní deskriptory pro určování dobrého stavu prostředí
Slovak: Kvalitatívne deskriptory na určenie dobrého environmentálneho stavu
Polish: Wskaźniki jakości dotyczące określania dobrego stanu środowiska
Hungarian: A jó környezeti állapot meghatározásakor alkalmazandó minőségi mutatók
Slovenian: Kakovostni deskriptorji za določanje dobrega okoljskega stanja
Estonian: Hea keskkonnaseisundi piiritlemise kvalitatiivsed tunnused
Latvian: Kvalitatīvie raksturlielumi laba vides stāvokļa noteikšanai
Lithuanian: Kokybiniai deskriptoriai, pagal kuriuos nustatoma gera aplinkos būklė
English: (referred to in Articles 3(5), 9(1), 9(3) and 24)
French: [article 3, point 5), article 9, paragraphes 1 et 3, et article 24]
German: (gemäß Artikel 3 Nummer 5, Artikel 9 Absätze 1 und 3 sowie Artikel 24)
Spanish: se refieren el artículo 3, punto 5, el artículo 9, apartados 1 y 3, y el artículo 24
Italian: (articolo 3, paragrafo 5, articolo 9, paragrafi 1 e 3, e articolo 24)
Portuguese: (a que se referem o ponto 5 do artigo 3.o, os n.os 1 e 3 do artigo 9.o e o artigo 24.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 3, lid 5, artikel 9, lid 1, artikel 9, lid 3, en artikel 24)
Danish: (omhandlet i artikel 3, nr. 5), artikel 9, stk. 1 og 3, og artikel 24)
Swedish: (som avses i artiklarna 3.5, 9.1, 9.3 och artikel 24)
Finnish: (3 artiklan 5 kohta, 9 artiklan 1 ja 3 kohta ja 24 artikla)
Greek: (Άρθρο 3 σημείο 5, άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 3 και άρθρο 24)
Czech: (uvedené v čl. 3 odst. 5, čl. 9 odst. 1 a 3 a článku 24)
Slovak: (uvedené v článku 3 bode 5, článku 9 ods. 1, článku 9 ods. 3 a článku 24)
Polish: (o których mowa w art. 3 ust. 5, art. 9 ust. 1, art. 9 ust. 3 i art. 24)
Hungarian: (3. cikk (5) bekezdés, 9. cikk (1) és (3) bekezdés és 24. cikk)
Slovenian: (iz členov 3(5), 9(1), 9(3) in 24)
Estonian: (millele on osutatud artikli 3 lõikes 5, artikli 9 lõigetes 1 ja 3 ning artiklis 24)
Latvian: (3. panta 5. punkts, 9. panta 1. punkts, 9. panta 3. punkts un 24. pants)
Lithuanian: (nurodyti 3 straipsnio 5 dalyje, 9 straipsnio 1 dalyje, 9 straipsnio 3 dalyje ir 24 straipsnyje)
English: Biological diversity is maintained.
French: La diversité biologique est conservée.
German: Die biologische Vielfalt wird erhalten.
Spanish: Se mantiene la biodiversidad.
Italian: La biodiversità è mantenuta.
Portuguese: A biodiversidade é mantida.
Dutch: De biologische diversiteit wordt behouden.
Danish: Biodiversiteten er opretholdt.
Swedish: Biologisk mångfald bevaras.
Finnish: Pidetään yllä biologista monimuotoisuutta.
Greek: Η βιοποικιλότητα διατηρείται.
Czech: Biologická rozmanitost je zachována.
Slovak: Biodiverzita sa zachováva.
Polish: Utrzymana jest różnorodność biologiczna.
Hungarian: A biológiai sokféleség fenntartása.
Slovenian: Biotska raznovrstnost se ohranja.
Estonian: Bioloogiline mitmekesisus on säilinud.
Latvian: Bioloģiskā daudzveidība tiek saglabāta.
Lithuanian: Biologinė įvairovė yra išsaugota.
English: Non-indigenous species introduced by human activities are at levels that do not adversely alter the ecosystems.
French: Les espèces non indigènes introduites par le biais des activités humaines sont à des niveaux qui ne perturbent pas les écosystèmes.
German: Nicht einheimische Arten, die sich als Folge menschlicher Tätigkeiten angesiedelt haben, kommen nur in einem für die Ökosysteme nicht abträglichen Umfang vor.
Spanish: Las especies alóctonas introducidas por la actividad humana se encuentran presentes en niveles que no afectan de forma adversa a los ecosistemas.
Italian: Le specie non indigene introdotte dalle attività umane restano a livelli che non alterano negativamente gli ecosistemi.
Portuguese: As espécies não indígenas introduzidas pelas actividades humanas situam-se a níveis que não alteram negativamente os ecossistemas.
Dutch: Door menselijke activiteiten geïntroduceerde niet-inheemse soorten komen voor op een niveau waarbij het ecosysteem niet verandert.
Danish: Ikke-hjemmehørende arter indført ved menneskelige aktiviteter ligger på niveauer, der ikke ændrer økosystemerne i negativ retning.
Swedish: Främmande arter som har införts genom mänsklig verksamhet håller sig på nivåer som inte förändrar ekosystemen negativt.
Finnish: Ihmisen toiminnan välityksellä leviävien tulokaslajien määrät ovat tasoilla, jotka eivät haitallisesti muuta ekosysteemejä.
Greek: Η εισαγωγή μη αυτόχθονων ειδών από τις ανθρώπινες δραστηριότητες είναι σε επίπεδα που δεν αλλοιώνουν δυσμενώς τα οικοσυστήματα.
Czech: Nepůvodní druhy uvedené do prostředí v důsledku lidské činnosti se vyskytují v množství, jež nepříznivým způsobem neovlivňuje ekosystémy.
Slovak: Početnosť nepôvodných druhov, ktoré sa introdukovali ľudskou činnosťou, nespôsobuje nepriaznivé zmeny ekosystémov.
Polish: Gatunki obce wprowadzone do ekosystemu w wyniku działalności człowieka utrzymują się na poziomie, który nie powoduje szkodliwych zmian w ekosystemach.
Hungarian: Az emberi tevékenységek során betelepített nem őshonos fajok olyan mértékben vannak jelen, hogy az nem károsítja az ökoszisztémákat.
Slovenian: Neavtohtone vrste, ki so posledica človekovih dejavnosti, so na ravneh, ki ne škodujejo ekosistemom.
Estonian: Inimtegevuse tulemusel sisse toodud võõrliigid jäävad tasemele, millel ei ole negatiivset mõju ökosüsteemile.
Latvian: Cilvēku veikta svešzemju sugu introdukcija ir tādos apjomos, kas ekosistēmas neietekmē nelabvēlīgi.
Lithuanian: Nevietinių rūšių introdukuotų dėl žmogaus veiklos yra tokio lygio, kuris neigiamai nekeičia ekosistemų pobūdžio.
English: Permanent alteration of hydrographical conditions does not adversely affect marine ecosystems.
French: Une modification permanente des conditions hydrographiques ne nuit pas aux écosystèmes marins.
German: Dauerhafte Veränderungen der hydrografischen Bedingungen haben keine nachteiligen Auswirkungen auf die Meeresökosysteme.
Spanish: La alteración permanente de las condiciones hidrográficas no afecta de manera adversa a los ecosistemas marinos.
Italian: La modifica permanente delle condizioni idrografiche non influisce negativamente sugli ecosistemi marini.
Portuguese: A alteração permanente das condições hidrográficas não afecta negativamente os ecossistemas marinhos.
Dutch: Permanente wijziging van de hydrografische eigenschappen berokkent de mariene ecosystemen geen schade.
Danish: Permanent ændring af de hydrografiske egenskaber påvirker ikke de marine økosystemer i negativ retning.
Swedish: En bestående förändring av de hydrografiska villkoren påverkar inte de marina ekosystemen på ett negativt sätt.
Finnish: Hydrografisten olosuhteiden pysyvät muutokset eivät vaikuta haitallisesti meren ekosysteemeihin.
Greek: Η μόνιμη αλλοίωση των υδρογραφικών συνθηκών δεν επηρεάζει δυσμενώς τα θαλάσσια οικοσυστήματα.
Czech: Trvalá změna hydrografických podmínek nemá nepříznivý dopad na mořské ekosystémy.
Slovak: Trvalá zmena hydrografických podmienok nemá nepriaznivý vplyv na morské ekosystémy.
Polish: Stała zmiana właściwości hydrograficznych nie ma niekorzystnego wpływu na ekosystemy morskie.
Hungarian: A tengervíz hidrográfiai feltételeinek tartós megváltozása nem károsítja a tengeri ökoszisztémákat.
Slovenian: Trajna sprememba hidrografskih pogojev ne škoduje morskim ekosistemom.
Estonian: Merevee hüdrograafiliste tingimuste püsival muutusel ei ole negatiivset mõju mere ökosüsteemidele.
Latvian: Pastāvīgas hidrogrāfisko apstākļu pārmaiņas nelabvēlīgi neietekmē jūras ekosistēmas.
Lithuanian: Hidrografinių sąlygų negrįžtamas pakitimas neturi neigiamo poveikio jūros ekosistemoms.
English: Concentrations of contaminants are at levels not giving rise to pollution effects.
French: Le niveau de concentration des contaminants ne provoque pas d’effets dus à la pollution.
German: Aus den Konzentrationen an Schadstoffen ergibt sich keine Verschmutzungswirkung.
Spanish: Las concentraciones de contaminantes se encuentran en niveles que no dan lugar a efectos de contaminación.
Italian: Le concentrazioni dei contaminanti presentano livelli che non danno origine a effetti inquinanti.
Portuguese: Os níveis das concentrações dos contaminantes não dão origem a efeitos de poluição.
Dutch: Concentraties van vervuilende stoffen zijn zodanig dat geen verontreinigingseffecten optreden.
Danish: Koncentrationer af forurenende stoffer ligger på niveauer, der ikke medfører forureningsvirkninger.
Swedish: Koncentrationer av främmande ämnen håller sig på nivåer som inte ger upphov till föroreningseffekter.
Finnish: Epäpuhtauksien pitoisuudet ovat tasoilla, jotka eivät johda pilaantumisvaikutuksiin.
Greek: Οι συγκεντρώσεις των ρυπογόνων ουσιών βρίσκονται σε επίπεδα που δεν προκαλούν αποτελέσματα ρύπανσης.
Czech: Koncentrace znečišťujících látek nejsou na úrovních, které by vyvolávaly znečišťující účinky.
Slovak: Koncentrácie kontaminujúcich látok nie sú na takej úrovni, že by spôsobovali znečistenie.
Polish: Stężenie substancji zanieczyszczających utrzymuje się na poziomie, który nie wywołuje skutków charakterystycznych dla zanieczyszczenia.
Hungarian: A szennyező anyagok koncentrációja olyan mértékű, hogy nem okoz szennyező hatást.
Slovenian: Koncentracije onesnaževal so na ravneh, ki ne povzročajo onesnaženosti.
Estonian: Saasteainete kontsentratsioon on tasemel, mis ei põhjusta saastumisest tulenevaid mõjusid.
Latvian: Piesārņotāju koncentrācija ir tādā līmenī, kas neizraisa piesārņojuma efektus.
Lithuanian: Teršalų koncentracijos lygis yra toks, kad nesukelia taršos poveikio.
English: Properties and quantities of marine litter do not cause harm to the coastal and marine environment.
French: Les propriétés et les quantités de déchets marins ne provoquent pas de dommages au milieu côtier et marin.
German: Die Eigenschaften und Mengen der Abfälle im Meer haben keine schädlichen Auswirkungen auf die Küsten- und Meeresumwelt.
Spanish: Las propiedades y las cantidades de desechos marinos no resultan nocivas para el medio litoral y el medio marino.
Italian: Le proprietà e le quantità di rifiuti marini non provocano danni all’ambiente costiero e marino.
Portuguese: As propriedades e quantidade de lixo marinho não prejudicam o meio costeiro e marinho.
Dutch: De eigenschappen van, en de hoeveelheden zwerfvuil op zee veroorzaken geen schade aan het kust- en mariene milieu.
Danish: Egenskaberne ved og mængderne af affald i havet skader ikke kyst- og havmiljøet.
Swedish: Egenskaper hos och mängder av marint avfall förorsakar inga skador på kustmiljön och den marina miljön.
Finnish: Roskaantuminen ei ominaisuuksiltaan eikä määrältään aiheuta haittaa rannikko- ja meriympäristölle.
Greek: Οι ιδιότητες και ποσότητες των απορριμμάτων στη θάλασσα δεν προκαλούν βλάβη στο παραθαλάσσιο και θαλάσσιο περιβάλλον.
Czech: Vlastnosti a množství odpadků v moři neškodí pobřežnímu ani mořskému prostředí.
Slovak: Vlastnosti a množstvo morského odpadu nepoškodzujú pobrežné a morské prostredie.
Polish: Właściwości ani ilość znajdujących się w wodzie morskiej odpadów nie powodują szkód w środowisku przybrzeżnym i morskim.
Hungarian: A tengeri hulladék jellemzői és mennyiségei nem okoznak károsodást a parti és a tengeri környezetben.
Slovenian: Lastnosti in količine morskih odpadkov ne škodujejo obalnemu in morskemu okolju.
Estonian: Mereprahi omadused ja kogus ei kahjusta ranniku- ja merekeskkonda.
Latvian: Jūras piesārņojuma ar atkritumiem īpašības un daudzums nekaitē piekrastes un jūras videi.
Lithuanian: Jūrą teršiančios šiukšlės ir jų kiekis nedaro žalos pakrančių ir jūros aplinkai.