FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Divisions 45 and 47 only
French: Divisions 45 et 47 uniquement
German: Nur Abteilungen 45 und 47
Spanish: Solo divisiones 45 y 47
Italian: Unicamente divisioni 45 e 47
Portuguese: Unicamente divisões 45 e 47
Dutch: Alleen de afdelingen 45 en 47
Danish: Kun hovedgruppe 45 og 47
Swedish: Endast huvudgrupperna 45 och 47
Finnish: Ainoastaan kaksinumerotasot 45 ja 47
Greek: Κλάδοι 45 και 47 μόνο
Czech: Pouze oddíly 45 a 47
Slovak: Iba oddiely 45 a 47
Polish: Wyłącznie działy 45 i 47
Hungarian: Csak a 45. és 47. ágazatban
Slovenian: Samo oddelka 45 in 47
Estonian: Ainult osad 45 ja 47
Latvian: Tikai 45. un 47. nodaļa
Lithuanian: Tik 45 ir 47 skyriai
English: Sales space
French: Surface de vente
German: Verkaufsfläche
Spanish: Espacio de ventas
Italian: Superficie di vendita
Portuguese: Espaço de venda
Dutch: Verkoopruimte
Danish: Salgsareal
Swedish: Försäljningsyta
Finnish: Myyntipinta-ala
Greek: Επιφάνεια καταστημάτων λιανικής πώλησης
Czech: Prodejní plocha
Slovak: Predajná plocha
Polish: Powierzchnia sprzedażowa sklepu
Hungarian: Eladótér
Slovenian: Prodajni prostor
Estonian: Müügipind
Latvian: Tirdzniecības platība
Lithuanian: Prekybos plotas
English: Breakdown
French: Ventilation
German: Aufgliederung
Spanish: Desglose
Italian: Ripartizione
Portuguese: Discriminação
Dutch: Indeling
Danish: Opdeling
Swedish: Uppdelning
Finnish: Jaottelu
Greek: Κατανομή
Czech: Členění
Slovak: Triedenie
Polish: Podział
Hungarian: Bontás
Slovenian: Razčlenitev
Estonian: Jaotus
Latvian: Iedalījums
Lithuanian: Klasifikacija
English: Division 47
German: Abteilung 47
Spanish: División 47
Italian: Divisione 47
Portuguese: Divisão 47
Dutch: Afdeling 47
Danish: Hovedgruppe 47
Swedish: Huvudgrupp 47
Finnish: Kaksinumerotaso 47
Greek: Κλάδος 47
Czech: Oddíl 47
Slovak: Oddiel 47
Polish: Dział 47
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 47
Estonian: Osa 47
Latvian: 47. nodaļa
Lithuanian: 47 skyrius
English: Division 46
German: Abteilung 46
Spanish: División 46
Italian: Divisione 46
Portuguese: Divisão 46
Dutch: Afdeling 46
Danish: Hovedgruppe 46
Swedish: Huvudgrupp 46
Finnish: Kaksinumerotaso 46
Greek: Κλάδος 46
Czech: Oddíl 46
Slovak: Oddiel 46
Polish: Dział 46
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 46
Estonian: Osa 46
Latvian: 46. nodaļa
Lithuanian: 46 skyrius
English: Regional statistics
French: Statistiques régionales
German: Regionale Statistiken
Spanish: Estadísticas regionales
Italian: Statistiche regionali
Portuguese: Estatísticas regionais
Dutch: Regionale statistiek
Danish: Regionale statistikker
Swedish: Regional statistik
Finnish: Aluetilastot
Greek: Περιφερειακές στατιστικές
Czech: Regionální statistiky
Slovak: Regionálne štatistiky
Polish: Statystyki regionalne
Hungarian: Regionális statisztikák
Slovenian: Regionalne statistike
Estonian: Piirkondlik statistika
Latvian: Reģionālā statistika
Lithuanian: Regioniniai statistiniai duomenys
English: Division 45
German: Abteilung 45
Spanish: División 45
Italian: Divisione 45
Portuguese: Divisão 45
Dutch: Afdeling 45
Danish: Hovedgruppe 45
Swedish: Huvudgrupp 45
Finnish: Kaksinumerotaso 45
Greek: Κλάδος 45
Czech: Oddíl 45
Slovak: Oddiel 45
Polish: Dział 45
Hungarian: ágazat
Slovenian: Oddelek 45
Estonian: Osa 45
Latvian: 45. nodaļa
Lithuanian: 45 skyrius
English: The multiannual frequency is five years.
French: La périodicité pluriannuelle est de cinq années.
German: Mehrjährliche Statistiken werden alle fünf Jahre erstellt.
Spanish: La frecuencia plurianual será de cinco años.
Italian: La frequenza pluriennale è di cinque anni.
Portuguese: A frequência plurianual é de cinco anos.
Dutch: De frequentie voor meerjaarlijkse statistieken bedraagt vijf jaar.
Danish: Den flerårige frekvens er fem år.
Swedish: Den fleråriga periodiciteten är fem år.
Finnish: Määrävuosin laadittavat tilastot laaditaan viiden vuoden välein.
Greek: Η πολυετής συχνότητα είναι πενταετής.
Czech: Frekvence víceletých statistik je jednou za pět let.
Slovak: Periodicita viacročných štatistík je raz za päť rokov.
Polish: Wieloletnia częstotliwość wynosi pięć lat.
Hungarian: A többévenkénti gyakoriság öt év.
Slovenian: Večletni podatki se zbirajo vsakih pet let.
Estonian: Mitme aasta tagant koostatakse statistika iga viie aasta järel.
Latvian: Reizi vairākos gados apkopojamā statistika ir jāveic reizi piecos gados.
Lithuanian: Daugiamečiai statistiniai duomenys rengiami kas penkerius metus.
English: The key characteristics are to be determined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
French: Les caractéristiques clés sont déterminées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 12, paragraphe 3.
German: Die Schlüsselmerkmale werden nach dem in Artikel 12 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle festgelegt.
Spanish: Las características clave se establecerán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 12, apartado 3.
Italian: Le caratteristiche chiave devono essere definite secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 12, paragrafo 3.
Portuguese: As características-chave serão estabelecidas pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.o 3 do artigo 12.o
Dutch: De hoofdkenmerken worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
Danish: Hovedvariablerne fastlægges efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 12, stk. 3.
Swedish: Nyckelvariablerna ska fastställas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 12.3.
Finnish: Komissio päättää keskeisistä ominaisuustiedoista 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Τα βασικά χαρακτηριστικά καθορίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 12 παράγραφος 3.
Czech: Základní ukazatele se stanoví regulativním postupem s kontrolou podle čl. 12 odst. 3.
Slovak: Základné ukazovatele sa učia v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 12 ods. 3.
Polish: Kluczowe cechy zostają określone zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 12 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A kulcsfontosságú mutatókat a 12. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Ključne karakteristike se določijo skladno z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 12(3).
Estonian: Põhinäitajad määratakse kindlaks vastavalt artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivkomitee menetlusele.
Latvian: Būtiskos raksturlielumus nosaka saskaņā ar 12. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Lithuanian: Produktų suskirstymas nustatomas taikant 12 straipsnio 3 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
English: In order that Community aggregates may be compiled, Member States are to produce component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2.
French: Afin de permettre l’élaboration d’agrégats communautaires, les États membres produisent des résultats nationaux ventilés selon les classes de la NACE Rév. 2.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen nach den Klassen der NACE Rev. 2 aufgegliederte nationale Teilergebnisse, damit Gemeinschaftsaggregate gebildet werden können.
Spanish: Para que puedan elaborarse agregados comunitarios, los Estados miembros producirán resultados parciales nacionales desglosados con arreglo a las clases de la NACE Rev. 2.
Italian: Per permettere l’elaborazione delle aggregazioni comunitarie, gli Stati membri elaborano i risultati della componente nazionale ripartiti secondo le classi della NACE Rev. 2.
Portuguese: Para que se possam elaborar agregados comunitários, os Estados-Membros devem compilar os resultados parciais nacionais discriminados de acordo com as classes da NACE Rev. 2.
Dutch: Met het oog op het opmaken van communautaire aggregaten produceren de lidstaten nationale resultaten uitgesplitst naar de klassen van de NACE Rev. 2.
Danish: For at der kan udarbejdes fællesskabsaggregater, fremlægger medlemsstaterne de nationale delresultater opdelt efter undergrupperne i NACE rev. 2.
Swedish: För att möjliggöra sammanställning av gemenskapsaggregat ska medlemsstaterna lägga fram nationella delresultat fördelade enligt undergrupperna i Nace Rev. 2.
Finnish: Yhteisön yleisten tulosten laatimiseksi jäsenvaltioiden on tuotettava kansalliset osatulokset jaoteltuina NACE Rev. 2:n nelinumerotasojen mukaan.
Greek: Για την κατάρτιση κοινοτικών συνόλων, τα κράτη μέλη παρουσιάζουν τα εθνικά αποτελέσματα, κατανεμημένα σύμφωνα με τις τάξεις της NACE αναθ. 2.
Czech: Aby bylo možné sestavit agregace za Společenství, členské státy vypracují národní výsledky rozčleněné podle tříd klasifikace NACE rev. 2.
Slovak: Aby bolo možné zostaviť súhrnné štatistiky na úrovni Spoločenstva, členské štáty vypracujú národné výsledky v triedení podľa tried klasifikácie NACE Rev. 2.
Polish: W celu umożliwienia opracowywania danych zagregowanych Wspólnoty państwa członkowskie przedstawiają składowe wyniki krajowe w podziale na klasy klasyfikacji NACE wersja 2.
Hungarian: Annak érdekében, hogy közösségi összesítéseket lehessen készíteni, a tagállamoknak a nemzeti részeredményeket a NACE Rev. 2. szakágazati szintjéig lebontva kell megadniuk.
Slovenian: Da bi lahko zbrali agregate Skupnosti, morajo države članice predložiti nacionalne rezultate, razčlenjene po razredih NACE Rev. 2.
Estonian: Ühenduse statistika koostamiseks toodavad liikmesriigid siseriiklikke tulemusi NACE Rev. 2 klasside tasandil.
Latvian: Lai varētu apkopot kopējo Kopienas statistiku, dalībvalstis nosūta valstu rezultātu sastāvdaļas, kas iedalītas atbilstoši NACE 2. red. klasēm.
Lithuanian: Kad būtų galima parengti Bendrijos suvestinius duomenis, valstybės narės pateikia savo nacionalinius rezultatus, suskirstytus pagal NACE 2 red. klases.
English: Some results are also to be broken down into size classes for each NACE Rev. 2 group.
French: Certains résultats sont également ventilés selon les classes de taille pour chaque groupe de la NACE Rév. 2.
German: Bestimmte Ergebnisse werden ferner für jede Gruppe der NACE Rev. 2 nach Größenklassen aufgegliedert.
Spanish: Determinados resultados deberán desglosarse también por clases de tamaño de cada grupo de la NACE Rev. 2.
Italian: Alcuni risultati sono altresì ripartiti in classi di ampiezza per ogni gruppo della NACE Rev. 2.
Portuguese: Determinados resultados devem ser também discriminados por classes de dimensão para cada grupo da NACE Rev. 2.
Dutch: Sommige resultaten worden tevens uitgesplitst naar grootteklasse voor elke groep van de NACE Rev. 2.
Danish: Visse resultater opdeles tillige efter størrelseskategorier for hver NACE rev. 2-gruppe.
Swedish: Vissa resultat ska även fördelas enligt storleksklasser för varje grupp i Nace Rev. 2.
Finnish: Tietyt tulokset on jaoteltava myös kokoluokkiin kunkin NACE Rev. 2:n kolminumerotason osalta.
Greek: Ορισμένα αποτελέσματα κατανέμονται επίσης σε τάξεις μεγέθους για κάθε ομάδα NACE αναθ. 2.
Czech: Některé výsledky se také člení na velikostní skupiny pro každou skupinu klasifikace NACE rev. 2.
Slovak: Niektoré výsledky sa tiež členia podľa veľkostných tried za každú skupinu klasifikácie NACE Rev. 2.
Polish: Niektóre z wyników są również przedstawiane w podziale na klasy wielkości dla każdej grupy klasyfikacji NACE wersja 2.
Hungarian: Bizonyos adatokat méret szerinti osztályokra is le kell bontani a NACE Rev. 2. valamennyi alágazatára vonatkozóan.
Slovenian: Nekatere rezultate je treba razčleniti tudi po velikostnih razredih za vsako skupino NACE Rev. 2.
Estonian: Mõned tulemused jaotatakse igas NACE Rev. 2 grupis ka suurusjärkudesse.
Latvian: Dažus rezultātus arī iedala atbilstoši lielumu klasēm katrai NACE 2. red. grupai.
Lithuanian: Kai kurie kiekvienos NACE 2 red. grupės rezultatai taip pat suskirstomi į dydžio kategorijas.
English: The regional statistics are to be broken down to NACE Rev. 2 3-digit level (group) and level 2 of NUTS.
French: Les statistiques régionales sont ventilées selon le niveau à trois chiffres de la NACE Rév. 2 (groupes) et le niveau 2 de la NUTS.
German: Die regionalen Statistiken werden bis zur dreistelligen Ebene der NACE Rev. 2 (Gruppen) sowie zur Ebene 2 der NUTS aufgegliedert.
Spanish: Las estadísticas deberán desglosarse hasta el nivel de tres dígitos (grupo) de la NACE Rev. 2 y hasta el nivel 2 de la NUTS.
Italian: I risultati relativi alle statistiche regionali sono ripartiti al livello a tre cifre (gruppo) della NACE Rev. 2 e al livello 2 dei NUTS.
Portuguese: As estatísticas regionais devem ser discriminadas simultaneamente ao nível de três dígitos da NACE Rev. 2 (grupos) e ao nível 2 da NUTS.
Dutch: De resultaten van de regionale statistieken worden uitgesplitst op het NACE Rev. 2-niveau met drie cijfers (groepen) en op niveau 2 van de NUTS.
Danish: De regionale statistikker opdeles på trecifret niveau i NACE rev. 2 (grupper) og på niveau 2 i NUTS.
Swedish: Regional statistik ska fördelas enligt de tre första siffrorna i Nace Rev. 2 (grupp) och på nivå 2 i Nuts.
Finnish: Aluetilastot on jaoteltava sekä kullekin NACE Rev. 2:n kolminumerotasolle (ryhmä) että NUTSin tasolle 2.
Greek: Οι περιφερειακές στατιστικές κατανέμονται σύμφωνα με το τριψήφιο επίπεδο της NACE αναθ. 2 (ομάδα) και το επίπεδο 2 της NUTS.
Czech: Výsledky regionálních statistik se člení až na úroveň skupiny (třímístný číselný kód NACE rev. 2) a na úroveň NUTS 2.
Slovak: Výsledky regionálnych štatistík sa členia podľa trojmiestnych kódov (skupín) Nace Rev.2 a podľa úrovne 2 NUTS.
Polish: Statystyki regionalne są przedstawiane w podziale na poziomie trzycyfrowym (grupa) klasyfikacji NACE wersja 2 oraz na poziomie 2 NUTS.
Hungarian: A regionális statisztikákat a NACE Rev. 2. három számjegyű szintjéig (alágazat) és a NUTS 2. szintjéig kell bontani.
Slovenian: Regionalne statistike je treba razčleniti na trimestno raven (skupina) NACE Rev. 2 in na raven 2 NUTS.
Estonian: Piirkondlik statistika jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 kolmekohalisele tasandile (grupid) ja NUTS 2 tasandile.
Latvian: Reģionālo statistiku iedala atbilstoši NACE 2. red. trīsciparu līmenim (grupai) un NUTS 2. līmenim.
Lithuanian: Regioninių statistinių duomenų rezultatai suskirstomi pagal NACE 2 red. 3 ženklų lygį (grupes) ir pagal NUTS 2 lygį.
English: This ratio is to be calculated using the employment characteristic available in the business register.
French: Ce taux est calculé à l’aide de la caractéristique de l’emploi disponible dans le répertoire d’entreprises.
German: Der entsprechende Satz wird anhand der im Unternehmensregister verzeichneten Beschäftigungsmerkmale berechnet.
Spanish: Este porcentaje se calculará utilizando la característica de empleo disponible en el directorio de empresas.
Italian: Tale rapporto viene calcolato utilizzando le caratteristiche dell’occupazione disponibili nel registro delle imprese.
Portuguese: Esta percentagem deve ser calculada utilizando as características de emprego disponíveis no ficheiro de empresas.
Dutch: Dit cijfer wordt berekend op basis van het werkgelegenheidskenmerk in het ondernemingsregister.
Danish: Denne kvotient udregnes ved anvendelse af beskæftigelsesoplysninger fra erhvervsregisteret.
Swedish: Detta förhållande ska beräknas med hjälp av den anställningsvariabel som finns i företagsregistret.
Finnish: Tämä suhde lasketaan yritysrekisteristä saatavien työllistämistä koskevien ominaisuustietojen perusteella.
Greek: Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό της απασχόλησης που είναι διαθέσιμο στο μητρώο επιχειρήσεων.
Czech: Tento podíl se vypočítá tak, že se použijí ukazatele zaměstnanosti dostupné v registru hospodářských subjektů.
Slovak: Tento podiel sa vypočíta na základe ukazovateľov zamestnanosti, dostupných v podnikovom registri.
Polish: Stosunek ten jest obliczany przy użyciu cechy zatrudnienia, dostępnej w rejestrze przedsiębiorstw.
Hungarian: G nemzetgazdasági ágba sorolt gazdasági szervezetekhez tartozó telepekre korlátozható, ha e sokaság a teljes felvételi kör legalább 95 %-át lefedi. Ezt az arányt a gazdasági szervezetek regiszteréből hozzáférhető foglalkoztatási jellemző felhasználásával kell kiszámítani.
Slovenian: To razmerje se izračuna z uporabo karakteristike zaposlenosti, ki je na voljo v poslovnem registru.
Estonian: Selle protsendi arvutamiseks kasutatakse ettevõtlusregistri tööhõivestatistikat.
Latvian: G sadaļā klasificētajiem uzņēmumiem, ja šāda populācija aptver vairāk nekā 95 % no kopējās piemērošanas jomas. Šo attiecību aprēķina, izmantojot komercreģistrā pieejamo nodarbinātības raksturlielumu.
Lithuanian: G sekcijai, jeigu tokia visuma sudaro daugiau kaip 95 % nuo bendros apimties. Šis santykis apskaičiuojamas naudojantis verslo registre pateikiamais užimtumo rodikliais.
English: These preliminary results are to be broken down to NACE Rev. 2 3-digit level (group).
French: Ces résultats préliminaires sont ventilés selon le niveau à trois chiffres de la NACE Rév. 2 (groupes).
German: Diese Vorergebnisse werden bis zur dreistelligen Ebene der NACE Rev. 2 (Gruppen) aufgegliedert.
Spanish: Estos resultados preliminares deberán desglosarse según el nivel de tres dígitos de la NACE Rev. 2 (grupos).
Italian: Tali risultati preliminari sono ripartiti al livello a tre cifre (gruppo) della NACE Rev. 2.
Portuguese: Estes resultados preliminares devem ser discriminados ao nível de três dígitos da NACE Rev. 2 (grupos).
Dutch: Deze voorlopige resultaten worden uitgesplitst op het NACE Rev. 2-niveau met drie cijfers (groepen).
Danish: Disse foreløbige resultater opdeles på trecifret niveau i NACE rev. 2 (grupper).
Swedish: Dessa preliminära resultat ska fördelas enligt den tresiffriga nivån i Nace Rev. 2 (grupp).
Finnish: Nämä ennakkotulokset on jaoteltava NACE Rev. 2:n kolminumerotasolle (ryhmä).
Greek: Τα προσωρινά αυτά αποτελέσματα καταρτίζονται σε τριψήφιο επίπεδο της NACE αναθ. 2 (ομάδες).
Czech: Tyto předběžné výsledky se dále člení až na úroveň skupiny (třímístný číselný kód NACE rev. 2).
Slovak: Tieto predbežné výsledky sa členia podľa trojmiestneho kódu NACE Rev.2 (skupiny).
Polish: Wstępne wyniki są przedstawiane w podziale na poziomie trzycyfrowym (grupa) klasyfikacji NACE wersja 2.
Hungarian: Ezen előzetes eredményeket a NACE Rev. 2. három számjegyű szintjén (alágazat) kell megadni.
Slovenian: Te predhodne rezultate je treba razčleniti na trimestno raven (skupina) NACE Rev. 2.
Estonian: Esialgsed tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 kolmekohalisele tasandile (grupid).
Latvian: Šos provizoriskos rezultātus iedala atbilstoši NACE 2. red. trīsciparu līmenim (grupai).
Lithuanian: Šie preliminarūs rezultatai suskirstomi pagal NACE 2 red. 3 ženklų lygį (grupes).
English: A DETAILED MODULE FOR STRUCTURAL STATISTICS IN CONSTRUCTION
French: MODULE DÉTAILLÉ RELATIF AUX STATISTIQUES STRUCTURELLES DE LA CONSTRUCTION
German: EINZELMODUL FÜR DIE STRUKTURSTATISTIK DES BAUGEWERBES
Spanish: MÓDULO DETALLADO DE LAS ESTADÍSTICAS ESTRUCTURALES DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN
Italian: MODULO DETTAGLIATO PER LE STATISTICHE STRUTTURALI NEL SETTORE DELLA COSTRUZIONE
Portuguese: MÓDULO PORMENORIZADO PARA ESTATÍSTICAS ESTRUTURAIS DA CONSTRUÇÃO
Dutch: GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEKEN VAN DE BOUWNIJVERHEID
Danish: DETALJERET MODUL FOR STATISTIKKER OVER ERHVERVSSTRUKTURER VEDRØRENDE BYGGE- OG ANLÆGSSEKTOREN
Swedish: DETALJERAD MODUL FÖR FÖRETAGSSTATISTIK FÖR BYGGSEKTORN
Finnish: RAKENTAMISEN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΔΟΜΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ
Czech: PODROBNÝ MODUL PRO STRUKTURÁLNÍ STATISTIKU STAVEBNICTVÍ
Slovak: PODROBNÝ MODUL PRE ŠTRUKTURÁLNU ŠTATISTIKU STAVEBNÍCTVA
Polish: MODUŁ SZCZEGÓŁOWY DLA STATYSTYK STRUKTURALNYCH W BUDOWNICTWIE
Hungarian: RÉSZLETES MODUL AZ ÉPÍTŐIPAR SZERKEZETI STATISZTIKÁIHOZ
Slovenian: PODROBNI MODUL ZA STRUKTURNE STATISTIKE GRADBENIŠTVA
Latvian: SĪKI IZSTRĀDĀTS MODULIS BŪVNIECĪBAS STRUKTURĀLAJAI STATISTIKAI
Lithuanian: DETALUSIS STATYBOS STRUKTŪROS STATISTIKOS MODULIS
English: a central list of statistics for a detailed analysis of the structure, activity, competitiveness and performance of construction activities,
French: un ensemble central de statistiques en vue de l’analyse détaillée de la structure, de l’activité, de la compétitivité et des performances des activités de construction,
German: eine Kernliste von Statistiken für eine detaillierte Analyse von Struktur, Tätigkeit, Wettbewerbsfähigkeit und Leistung des Baugewerbes,
Spanish: una lista central de estadísticas con miras a un análisis detallado de la estructura, actividad, rendimiento y competitividad de las actividades del sector de la construcción,
Italian: ad un elenco centrale di statistiche per un’analisi particolareggiata della struttura, dell’attività, della competitività e del rendimento delle attività relative alla costruzione,
Portuguese: a um conjunto central de estatísticas destinado à análise pormenorizada da estrutura, da actividade, da competitividade e dos resultados das actividades do sector da construção,
Dutch: een centrale lijst van statistieken voor een gedetailleerde analyse van de structuur, de activiteiten, het concurrentievermogen en de prestaties het van de activiteiten van de bouwnijverheid,
Danish: en central liste over statistikker til brug for en detaljeret analyse af bygge- og anlægserhvervenes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater
Swedish: en central förteckning över statistik för en detaljerad analys av byggnadsindustrins struktur, verksamhet, konkurrenskraft och effektivitet,
Finnish: keskeisiä tilastoja rakennustoiminnan rakenteen, toiminnan, kilpailukyvyn ja tulosten yksityiskohtaista analyysia varten,
Greek: κεντρικό κατάλογο στατιστικών για τη λεπτομερή ανάλυση της διάρθρωσης, της δραστηριότητας, της ανταγωνιστικότητας και των επιδόσεων των δραστηριοτήτων στον τομέα των δομικών έργων,
Czech: základního seznamu statistických údajů pro podrobnou analýzu struktury, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti jednotlivých stavebních činností,
Slovak: základný zoznam štatistických údajov na podrobnú analýzu štruktúry, činnosti, konkurencieschopnosti a výkonnosti jednotlivých stavebných činností,
Polish: centralnego wykazu danych statystycznych na temat szczegółowej analizy struktury, działalności, konkurencyjności oraz funkcjonowania działalności budowlanej,
Hungarian: az építőipari tevékenységek szerkezetének, tevékenységének, versenyképességének és teljesítményének részletes elemzésére vonatkozó statisztikák központi listájára,
Slovenian: osrednji seznam statistike za podrobno analizo strukture, dejavnosti, konkurenčnosti in dosežkov dejavnosti gradbeništva,
Latvian: galveno statistikas kopumu sīki izstrādātai būvniecības darbību struktūras, darbības, konkurētspējas un darbības rādītāju analīzei,
Lithuanian: pagrindiniu statistinių duomenų sąrašu, kuris reikalingas statybos darbų struktūros, veiklos rūšių ir konkurencingumo bei jos rezultatų išsamiai analizei atlikti,