FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Companies or groups of companies which could not be granted MET/IT
French: Sociétés ou groupes de sociétés n’ayant pas pu obtenir le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché/un traitement individuel
German: Unternehmen oder Unternehmensgruppen, denen keine MWB/IB gewährt werden konnte
Spanish: Empresas o grupos de empresas a los que no se pudo conceder trato de economía de mercado ni trato individual
Italian: Società o gruppi di società cui non è stato possibile concedere né il TEM né il TI
Portuguese: Empresas ou grupos de empresas aos quais não pôde ser concedido nem o TEM nem o TI
Dutch: Ondernemingen of groepen van ondernemingen waaraan geen BMO/IB kon worden toegekend
Danish: Selskaber eller grupper af selskaber, der ikke kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling eller individuel behandling
Swedish: Företag eller företagsgrupper som inte kunde beviljas marknadsekonomisk status eller individuell behandling
Finnish: Yritykset tai yritysryhmät, joille ei voitu myöntää markkinatalouskohtelua tai yksilöllistä kohtelua
Greek: Εταιρείες ή όμιλοι εταιρειών για τους οποίους δεν μπορούσε να αναγνωριστεί ΚΟΑ/ΑΜ
Czech: Společnosti nebo skupiny společností, jimž nebylo možno přiznat status tržního hospodářství nebo individuální zacházení
Slovak: Spoločnosti alebo skupiny spoločností, ktorým sa nemohlo udeliť THZ/IZ
Polish: Przedsiębiorstwa lub grupy przedsiębiorstw, którym nie można było przyznać MET/IT
Hungarian: Vállalatok, illetve vállalatcsoportok, melyek részére nem adták meg a piacgazdasági elbánást/egyéni elbánást
Slovenian: Družbe ali skupine družb, ki jim ni mogoče odobriti TGO/IO
Estonian: Äriühingud või äriühingute rühmad, kellele ei saanud turumajanduslikku/individuaalset kohtlemist võimaldada
Latvian: Uzņēmumi vai uzņēmumu grupas, kam nevarēja piešķirt TER vai AR
Lithuanian: Bendrovės ar bendrovių grupės, kurioms nebuvo galima suteikti RER ir (arba) IR
English: Therefore, a dumping margin was calculated as set out in recital 55.
French: Une marge de dumping a donc été calculée selon la méthode décrite au considérant 55.
German: Daher wurde eine Dumpingspanne, wie unter Randnummer 55 dargelegt, errechnet.
Spanish: Por consiguiente, se calculó un margen de dumping como se indica en el considerando 55.
Italian: Un margine di dumping è stato quindi calcolato secondo il metodo descritto al considerando 55.
Portuguese: Por conseguinte, foi calculada uma margem de dumping como expendido no considerando 55.
Dutch: Bijgevolg werd een dumpingmarge berekend zoals uiteengezet in overweging 55.
Danish: Derfor blev der beregnet en dumpingmargen som anført i betragtning 55.
Swedish: En dumpningsmarginal beräknades därför på det sätt som anges i skäl 55.
Finnish: Sen vuoksi polkumyyntimarginaali laskettiin johdanto-osan 55 kappaleessa esitetyllä tavalla.
Greek: Συνεπώς, το περιθώριο ντάμπινγκ υπολογίστηκε με βάση την αιτιολογική σκέψη 55.
Czech: Dumpingové rozpětí bylo proto vypočteno tak, jak je uvedeno v 55. bodě odůvodnění.
Slovak: Dumpingové rozpätie sa preto vypočítalo tak, ako sa uvádza v odôvodnení 55.
Polish: Margines dumpingu został obliczony dlatego według metody określonej w motywie 55.
Hungarian: Ezért a dömpingkülönbözet megállapítására az (55) preambulumbekezdésben leírtaknak megfelelően került sor.
Slovenian: Zato se je stopnja dampinga izračunala tako, kot določa uvodna izjava 55.
Estonian: Seepärast arvutati dumpingumarginaal põhjenduse 55 kohaselt.
Latvian: Tādēļ dempinga starpību aprēķināja saskaņā ar 55. apsvērumu.
Lithuanian: Todėl dempingo skirtumas apskaičiuotas, kaip nurodyta 55 konstatuojamojoje dalyje.
English: The normal value and export prices were compared on an ex-works basis and at the same level of trade.
French: La valeur normale et les prix à l’exportation ont été comparés au niveau départ usine et au même stade commercial.
German: Normalwert und Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y los precios de exportación se compararon tomando como base el precio de fábrica en la misma fase comercial.
Italian: Il valore normale e il prezzo all’esportazione sono stati messi a confronto a livello franco fabbrica e allo stesso stadio commerciale.
Portuguese: O valor normal e os preços de exportação foram comparados no estádio à saída da fábrica e no mesmo estádio de comercialização.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijzen werden vergeleken in hetzelfde handelsstadium, af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet på grundlag af priserne ab fabrik og i samme handelsled.
Swedish: Normalvärdet och exportpriserna jämfördes på nivån fritt fabrik och i samma handelsled.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla ja samassa kaupan portaassa.
Greek: Η κανονική αξία και οι τιμές εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο «εκ του εργοστασίου» και στο ίδιο επίπεδο εμπορίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní ceny byly srovnávány podle jejich úrovně ze závodu a na stejné obchodní úrovni.
Slovak: Normálna hodnota a vývozné ceny sa porovnali na základe cien zo závodu a na rovnakej úrovni obchodovania.
Polish: Wartość normalną i ceny eksportowe porównywano na podstawie ceny ex-works i na tym samym poziomie handlu.
Hungarian: A rendes érték és az exportárak összehasonlítása üzemi alapon a kereskedelem azonos szintjén történt.
Slovenian: Normalna vrednost in izvozne cene so se primerjale na podlagi cene izdelka franko tovarna in na isti ravni trgovine.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihindu võrreldi tehasest hankimise tasandil ja samal kaubandustasandil.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenas salīdzināja, pamatojoties uz ex-works cenu un tajā pašā tirdzniecības posmā.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kainos lygintos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis ir tuo pačiu prekybos lygiu.
English: For the other companies, an average adjustment based on the adjustments mentioned before was made.
French: Pour les autres sociétés, un ajustement moyen fondé sur les ajustements précités a été opéré.
German: Für die übrigen Unternehmen wurde eine durchschnittliche Berichtigung auf der Grundlage der oben erwähnten Berichtigungen vorgenommen.
Spanish: Para las demás empresas, se aplicó un ajuste medio basado en los ajustes mencionados anteriormente.
Italian: Per le altre società è stato operato un adeguamento medio basato sugli adeguamenti anzidetti.
Portuguese: Quanto às outras empresas, foi efectuado um ajustamento médio com base nos ajustamentos já mencionados.
Dutch: Voor de overige ondernemingen is een gemiddelde correctie toegepast die op de bovengenoemde correcties is gebaseerd.
Danish: For de andre selskaber blev der foretaget en gennemsnitsjustering baseret på ovenfor nævnte justeringer.
Swedish: För de andra företagen gjordes en genomsnittlig justering grundad på de justeringar som nämns ovan.
Finnish: Muille yrityksille tehtiin keskimääräinen oikaisu aiemmin mainittujen oikaisujen perusteella.
Greek: Για τις υπόλοιπες εταιρείες, έγινε μια μέση αναπροσαρμογή βάσει των αναπροσαρμογών που προαναφέρθηκαν.
Czech: U ostatních společností byla provedena průměrná úprava založená na výše uvedených úpravách.
Slovak: Pokiaľ ide o ostatné spoločnosti, vykonala sa priemerná úprava založená na uvedených úpravách.
Polish: W przypadku pozostałych przedsiębiorstw dokonano uśrednionego dostosowania na podstawie dostosowań wymienionych wcześniej.
Hungarian: A többi vállalat esetében, a korábbiakban említett kiigazítások alapján történt meg az átlagos kiigazítás.
Slovenian: Za druge družbe je bila izvedena povprečna prilagoditev na podlagi prej navedenih prilagoditev.
Estonian: Teiste äriühingute puhul tehti eespool mainitud kohanduste alusel keskmine kohandus.
Latvian: Citiem uzņēmumiem tika veikta vidējā korekcija, pamatojoties uz iepriekš minētajām korekcijām.
Lithuanian: Kitoms bendrovėms, remiantis pirmiau minėtais koregavimais, pritaikytas tokių koregavimų vidurkis.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Dampinške stopnje
Estonian: Dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpības
Lithuanian: Dempingo skirtumai
English: The dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, duty unpaid, are the following:
French: Les marges de dumping, exprimées en pourcentage du prix à l’importation CAF frontière communautaire, avant dédouanement, s’établissent comme suit:
German: Die Dumpingspannen betragen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, für:
Spanish: Los márgenes de dumping, expresados en porcentaje del precio de importación cif en la frontera de la Comunidad, antes del despacho de aduana, son los siguientes:
Italian: I margini di dumping, espressi in percentuale del prezzo cif all’importazione franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: As margens de dumping, expressas em percentagem do preço de importação cif-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, são as seguintes:
Dutch: De dumpingmarges, uitgedrukt in procenten van de cif-invoerprijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn:
Danish: Dumpingmargenerne udgør, udtrykt i procent af cif-importprisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet, følgende:
Swedish: Dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns, före tull, är följande:
Finnish: Polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina CIF-tuontihinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuina seuraavat:
Greek: Τα περιθώρια ντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής CIF στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή δασμού, είναι τα εξής:
Czech: Dumpingová rozpětí, vyjádřená jako procento dovozní ceny CIF na hranice Společenství před proclením, byla stanovena takto:
Slovak: Dumpingové rozpätia vyjadrené ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, sú takéto:
Polish: Marginesy dumpingu wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem są następujące:
Hungarian: A dömpingkülönbözetek, a közösségi határparitáson a vámfizetés előtti CIF importár százalékában kifejezve az alábbiak szerint alakultak:
Slovenian: Stopnje dampinga, izražene kot odstotek uvozne cene CIF meja Skupnosti brez plačane dajatve, so:
Estonian: Dumpingumarginaalid on väljendatuna protsendimäärana CIF-impordihinnast ühenduse piiril enne tollimaksude tasumist järgmised:
Latvian: Dempinga starpība, ko izsaka procentos no CIF importa cenas uz Kopienas robežas pirms nodokļu nomaksas, ir šāda:
Lithuanian: Procentais išreikšti CIF importo kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumai yra tokie:
English: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co., Ltd, Wenling
French: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling
German: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling
Spanish: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling
Italian: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling
Portuguese: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling
Dutch: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling
Danish: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling
Swedish: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling
Finnish: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling
Greek: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling
Czech: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling
Slovak: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling
Polish: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling
Hungarian: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling
Slovenian: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling
Estonian: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling
Latvian: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Venlinga
Lithuanian: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling
English: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co., Ltd, Wenling and Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling
French: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling, et Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling
German: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling und Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling
Spanish: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling y Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling
Italian: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling and Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling
Portuguese: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling and Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling
Dutch: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling, en Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling
Danish: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling, og Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling
Swedish: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling
Finnish: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling and Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling
Greek: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling and Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling
Czech: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling a Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling
Slovak: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling, a Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling
Polish: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling and Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling
Hungarian: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Hongyou”) és Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Taizhou”)
Slovenian: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling in Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling
Estonian: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling ning Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling
Latvian: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Venlinga, un Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Venlinga
Lithuanian: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling and Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling
English: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co., Ltd, Shanghai and Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd, Nantong
French: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai, et Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd, Nantong
German: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai und Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd., Nantong
Spanish: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai y Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd, Nantong
Italian: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai e Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd., Nantong
Portuguese: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Xangai e Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd., Nantong
Dutch: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai en Wealth (Nantong) Machinery Co. Ltd, Nantong
Danish: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai, og Wealth (Nantong) Machinery Co. Ltd., Nantong
Swedish: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai and Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd, Nantong
Finnish: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai, ja Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd, Nantong
Greek: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai και Wealth (Nantong) Machinery Co. Ltd, Nantong
Czech: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Šanghaj a Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd., Nanton
Slovak: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai, a Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd., Nantong
Polish: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai and Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd., Nantong
Hungarian: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai and Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd., Nantong
Slovenian: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai and Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd., Nantong
Estonian: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai ja Wealth (Nantong) Machinery Co. Ltd., Nantong
Latvian: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai un Wealth (Nantonga) Machinery Co., Ltd., Nantonga
Lithuanian: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai and Wealth („Nantong“) Machinery Co., Ltd., Nantong
English: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd, Taizhou
German: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd., Taizhou
Italian: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd., Taizhou
Portuguese: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd., Taizhou
Dutch: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co. Ltd, Taizhou
Danish: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co. Ltd., Taizhou
Greek: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co. Ltd, Taizhou
Czech: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd., Taizhou
Slovak: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd., Taizhou
Polish: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd., Taizhou
Hungarian: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd., Taizhou
Slovenian: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd., Taizhou
Estonian: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co. Ltd., Taizhou
Latvian: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd., Taizhou
Lithuanian: Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd., Taizhou
English: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co., Ltd, Shanghai
French: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd, Shanghai
German: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd., Shanghai
Spanish: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd, Shanghai
Italian: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd., Shanghai
Portuguese: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd., Xangai
Dutch: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd, Sjanghai
Danish: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd., Shanghai
Swedish: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd, Shanghai
Finnish: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd, Shanghai
Greek: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd, Shanghai
Czech: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd., Šanghaj
Slovak: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd., Shanghai
Polish: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd., Shanghai
Hungarian: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd., Shanghai
Slovenian: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd., Šanghaj
Estonian: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd., Shanghai
Latvian: Nu Air (Šanhaja) Compressor and Tools Co. Ltd., Šanhaja
Lithuanian: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd., Shanghai
English: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co., Ltd, Jiangmen
French: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd, Jiangmen
German: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd., Jiangmen
Spanish: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd, Jiangmen
Italian: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd., Jiangmen
Portuguese: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd., Jiangmen
Dutch: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd, Jiangmen
Danish: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd., Jiangmen
Swedish: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd, Jiangmen
Finnish: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd, Jiangmen
Greek: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd, Jiangmen
Czech: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd., Jiangmen
Slovak: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd., Jiangmen
Polish: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd., Jiangmen
Hungarian: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd., Jiangmen
Slovenian: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd., Jiangmen
Estonian: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd., Jiangmen
Latvian: FIAC Air Compressors (Žiangmeņa) Co. Ltd., Žiangmeņa
Lithuanian: FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd., Jiangmen
English: Cooperating companies not included in the sample (listed in Annex)
French: Sociétés ayant coopéré et non incluses dans l’échantillon (énumérées à l’annexe)
German: Kooperierende, aber nicht in die Stichprobe einbezogene Unternehmen (im Anhang aufgeführt)
Spanish: Empresas que cooperaron no incluidas en la muestra (indicadas en el anexo)
Italian: Società che hanno collaborato non incluse nel campione (elencate nell’allegato)
Portuguese: Empresas colaborantes não incluídas na amostra (enunciadas no anexo)
Dutch: Medewerkende ondernemingen die niet in de steekproef waren opgenomen (vermeld in de bijlage)
Danish: Samarbejdsvillige selskaber, der ikke er med i stikprøven (opført i bilaget)
Swedish: Samarbetande företag som inte ingick i urvalet (förtecknade i bilaga)
Finnish: Otokseen kuulumattomat yhteistyössä toimineet tuottajat (lueteltu liitteessä)
Greek: Συνεργασθείσες εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα (εμφαίνονται στο παράρτημα)
Czech: Spolupracující společnosti nezařazené do vzorku (uvedené v příloze)
Slovak: Spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky (uvedené v prílohe)
Polish: Współpracujące przedsiębiorstwa niewłączone do próby (wymienione w załączniku)
Hungarian: A (mellékletben felsorolt) mintavételben nem szereplő együttműködő vállalatok
Slovenian: Sodelujoče družbe, ki niso bile zajete v vzorcu (navedene v Prilogi)
Estonian: Valimisse mittekuuluvad koostööd tegevad äriühingud (nende loetelu on lisas)
Latvian: Izlasē neiekļautie sadarbībai piekritušie uzņēmumi (uzskaitīti pielikumā)
Lithuanian: Neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms (išvardytoms priede)
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Valamennyi egyéb vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: Community production
French: Production communautaire
German: Gemeinschaftsproduktion
Spanish: Producción comunitaria
Italian: Produzione comunitaria
Portuguese: Produção comunitária
Dutch: Communautaire productie
Danish: EF-produktion
Swedish: Tillverkning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuotanto
Greek: Κοινοτική παραγωγή
Czech: Výroba ve Společenství
Slovak: Výroba v Spoločenstve
Polish: Produkcja wspólnotowa
Hungarian: A közösségi termelés
Slovenian: Proizvodnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse toodang
Latvian: Kopienas produkcija
Lithuanian: Bendrijos gamyba