FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point 1.F.2 of Annex II to the 2003 Act of Accession
French: Acte d’adhésion de 2003, annexe II, point 1.F.2
German: Beitrittsakte von 2003, Anhang II Abschnitt 1 Buchstabe F Nummer 2 (ABl.
Spanish: Punto 1.F.2 del anexo II del Acta de adhesión de 2003
Italian: Punto 1.F.2 dell’allegato II dell’atto di adesione del 2003
Portuguese: Ponto 1.F.2 do anexo II do Acto de Adesão de 2003
Dutch: Punt 1.F.2 van bijlage II bij de Toetredingsakte van 2003
Danish: Punkt 1.F.2 i bilag II i tiltrædelsesakten af 2003
Swedish: Punkt 1.F.2 I bilaga II till 2003 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II oleva 1.F.2 kohta
Greek: Σημείο 1 μέρος ΣΤ παράγραφος 2 του παραρτήματος ΙΙ της πράξης προσχώρησης του 2003
Czech: Bod 1.F.2 přílohy II aktu o přistoupení z roku 2003
Slovak: Bod 1.F.2 prílohy II k Aktu o pristúpení z roku 2003
Polish: Punkt 1.F.2 załącznika II do Aktu przystąpienia z 2003 r. (Dz.U.
Hungarian: A 2003. évi csatlakozási okmány II. melléklete 1. része F. szakaszának 2. bekezdése
Slovenian: Točka 1.F.2 Priloge II k Aktu o pristopu iz leta 2003
Estonian: aasta ühinemisakti II lisa punkt 1.F.2
Latvian: 2003. gada Pievienošanās akta II pielikuma 1.F.2. punkts
Lithuanian: 2003 m. Stojimo akto II priedo 1 skyriaus. F dalies. 2 punktas.
English: (OJ L 236, 23.9.2003, p. 66).
French: (JO L 236 du 23.9.2003, p. 66).
German: L 236 vom 23.9.2003, S. 66)
Spanish: (DO L 236 de 23.9.2003, p. 66).
Italian: (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 66).
Portuguese: (JO L 236 de 23.9.2003, p. 66).
Dutch: (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 66)
Danish: (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 66).
Swedish: (EUT L 236, 23.9.2003, s. 66).
Finnish: (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 66).
Greek: (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 66).
Czech: (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 66).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 66).
Polish: L 236 z 23.9.2003, s. 66)
Hungarian: (HL L 236., 2003.9.23., 66. o.)
Slovenian: (UL L 236, 23.9.2003, str. 66)
Estonian: (ELT L 236, 23.9.2003, lk 66)
Latvian: (OV L 236, 23.9.2003., 66. lpp.)
Lithuanian: (OL L 236, 2003 9 23, p. 66)
English: Commission Directive 2004/34/EC
French: Directive 2004/34/CE de la Commission
German: Richtlinie 2004/34/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 2004/34/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2004/34/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2004/34/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2004/34/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2004/34/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2004/34/EG
Finnish: Komission direktiivi 2004/34/EY
Greek: Οδηγία 2004/34/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2004/34/ES
Slovak: Smernica Komisie 2004/34/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2004/34/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2004/34/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2004/34/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2004/34/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2004/34/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2004/34/EB
English: (OJ L 89, 26.3.2004, p. 35).
French: (JO L 89 du 26.3.2004, p. 35).
German: L 89 vom 26.3.2004, S. 35)
Spanish: (DO L 89 de 26.3.2004, p. 35).
Italian: (GU L 89 del 26.3.2004, pag. 35).
Portuguese: (JO L 89 de 26.3.2004, p. 35).
Dutch: (PB L 89 van 26.3.2004, blz. 35)
Danish: (EUT L 89 af 26.3.2004, s. 35).
Swedish: (EUT L 89, 26.3.2004, s. 35).
Finnish: (EUVL L 89, 26.3.2004, s. 35).
Greek: (ΕΕ L 89 της 26.3.2004, σ. 35).
Czech: (Úř. věst. L 89, 26.3.2004, s. 35).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 89, 26.3.2004, s. 35).
Polish: L 89 z 26.3.2004, s. 35)
Hungarian: (HL L 89., 2004.3.26., 35. o.)
Slovenian: (UL L 89, 26.3.2004, str. 35)
Estonian: ((ELT L 89, 26.3.2004, lk 35)
Latvian: (OV L 89, 26.3.2004., 35. lpp.)
Lithuanian: (OL L 89, 2004 3 26, p. 35)
English: Commission Directive 2006/3/EC
French: Directive 2006/3/CE de la Commission
German: Richtlinie 2006/3/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 2006/3/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2006/3/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2006/3/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2006/3/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2006/3/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2006/3/EG
Finnish: Komission direktiivi 2006/3/EY
Greek: Οδηγία 2006/3/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2006/3/ES
Slovak: Smernica Komisie 2006/3/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2006/3/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2006/3/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2006/3/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2006/3/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2006/3/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2006/3/EB
English: (OJ L 5, 10.1.2006, p. 14).
French: (JO L 5 du 10.1.2006, p. 14).
German: L 5 vom 10.1.2006, S. 14)
Spanish: (DO L 5 de 10.1.2006, p. 14).
Italian: (GU L 5 del 10.1.2006, pag. 14).
Portuguese: (JO L 5 de 10.1.2006, p. 14).
Dutch: (PB L 5 van 10.1.2006, blz. 14)
Danish: (EUT L 5 af 10.1.2006, s. 14).
Swedish: (EUT L 5, 10.1.2006, s. 14).
Finnish: (EUVL L 5, 10.1.2006, s. 14).
Greek: (ΕΕ L 5 της 10.1.2006, σ. 14).
Czech: (Úř. věst. L 5, 10.1.2006, s. 14).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 5, 10.1.2006, s. 14).
Polish: L 5 z 10.1.2006, s. 14)
Hungarian: (HL L 5., 2006.1.10., 14. o.)
Slovenian: (UL L 5, 10.1.2006, str. 14)
Estonian: (ELT L 5, 10.1.2006, lk 14)
Latvian: (OV L 5, 10.1.2006., 14. lpp.)
Lithuanian: (OL L 5, 2006 1 10, p. 14)
English: Council Directive 2006/96/EC
French: Directive 2006/96/CE du Conseil
German: Richtlinie 2006/96/EG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 2006/96/CE del Consejo
Italian: Direttiva 2006/96/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 2006/96/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2006/96/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2006/96/EF
Swedish: Rådets direktiv 2006/96/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2006/96/EY
Greek: Οδηγία 2006/96/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2006/96/ES
Slovak: Smernica Rady 2006/96/ES
Polish: Dyrektywa Rady 2006/96/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2006/96/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 2006/96/ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 2006/96/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2006/96/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2006/96/EB
English: (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).
French: (JO L 363 du 20.12.2006, p. 81).
German: L 363 vom 20.12.2006, S. 81)
Spanish: (DO L 363 de 20.12.2006, p. 81).
Italian: (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 81).
Portuguese: (JO L 363 de 20.12.2006, p. 81).
Dutch: (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 81)
Danish: (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 81).
Swedish: (EUT L 363, 20.12.2006, s. 81).
Finnish: (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 81).
Greek: (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 81).
Czech: (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 81).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 81).
Polish: L 363 z 20.12.2006, s. 81)
Hungarian: (HL L 363., 2006.12.20., 81. o.)
Slovenian: (UL L 363, 20.12.2006, str. 81)
Estonian: (ELT L 363, 20.12.2006, lk 81)
Latvian: (OV L 363, 20.12.2006., 81. lpp.)
Lithuanian: (OL L 363, 2006 12 20, p. 81)
English: Annex, point D 2 only
French: uniquement l’annexe, point D 2
German: Nur Anhang Buchstabe D Nummer 2
Spanish: Únicamente el anexo, punto D.2
Italian: limitatamente all’allegato, punto D 2
Portuguese: Anexo, unicamente o ponto D.2
Dutch: uitsluitend punt D 2
Danish: Kun bilag, litra D, nr. 2
Swedish: Bilagan, endast punkt D 2
Finnish: Ainoastaan liitteessä olevan D kohdan 2 kohta
Greek: Παράρτημα, μόνον το μέρος Δ παράγραφος 2
Czech: Pouze bod D 2 přílohy
Slovak: Príloha, iba bod D 2.
Polish: Załącznik, jedynie punkt D 2
Hungarian: kizárólag a melléklet D. szakasz 2. pontja
Slovenian: Samo točka D 2 Priloge
Estonian: ainult lisa punkti D alapunkt 2
Latvian: tikai pielikuma D.2. punkts
Lithuanian: Tiktai priedo D dalies 2 punktas
English: Commission Directive 2007/3/EC
French: Directive 2007/3/CE de la Commission
German: Richtlinie 2007/3/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 2007/3/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2007/3/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2007/3/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2007/3/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2007/3/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2007/3/EG
Finnish: Komission direktiivi 2007/3/EY
Greek: Οδηγία 2007/3/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2007/3/ES
Slovak: Smernica Komisie 2007/3/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2007/3/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2007/3/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2007/3/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2007/3/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2007/3/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2007/3/EB
English: (OJ L 28, 3.2.2007, p. 12).
French: (JO L 28 du 3.2.2007, p. 12).
German: L 28 vom 3.2.2007, S. 12)
Spanish: (DO L 28 de 3.2.2007, p. 12).
Italian: (GU L 28 del 3.2.2007, pag. 12).
Portuguese: (JO L 28 de 3.2.2007, p. 12).
Dutch: (PB L 28 van 3.2.2007, blz. 12)
Danish: (EUT L 28 af 3.2.2007, s. 12).
Swedish: (EUT L 28, 3.2.2007, s. 12).
Finnish: (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 12).
Greek: (ΕΕ L 28 της 3.2.2007, σ. 12).
Czech: (Úř. věst. L 28, 3.2.2007, s. 12).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 28, 3.2.2007, s. 12).
Polish: L 28 z 3.2.2007, s. 12)
Hungarian: (HL L 28., 2007.2.3., 12. o.)
Slovenian: (UL L 28, 3.2.2007, str. 12)
Estonian: (ELT L 28, 3.2.2007, lk 12)
Latvian: (OV L 28, 3.2.2007., 12. lpp.)
Lithuanian: (OL L 28, 2007 2 3, p. 12)
English: List of time limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Elenco dei termini di attuazione in diritto nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning
Finnish: Osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista koskevat määräajat
Greek: Κατάλογος των καταληκτικών ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Lista terminów przeniesienia do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtpäevad
Latvian: Termiņu uzskaitījums transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
English: Time limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Frist für die Umsetzung
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di attuazione
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräpäivä, joka koskee saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: 1 June 1998
French: juin 1998
German: 1. Juni 1998
Spanish: 1 de junio de 1998
Italian: giugno 1998
Portuguese: 1 de Junho de 1998
Dutch: van 1 juni 1998
Danish: 1. juni 1998
Swedish: 1 juni 1998
Finnish: 1 päivä kesäkuuta 1998
Greek: Ιουνίου 1998
Czech: června 1998
Slovak: jún 1998
Polish: 1 czerwca 1998 r.
Hungarian: 1998. június 1.
Slovenian: junij 1998
Estonian: juuni 1998
Latvian: 1998. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 1998 m. birželio 1 d.
English: 1 March 2005
French: mars 2005
German: 1. März 2005
Spanish: 1 de marzo de 2005
Italian: marzo 2005
Portuguese: 1 de Março de 2005
Dutch: van 1 maart 2005
Danish: 1. marts 2005
Swedish: 1 mars 2005
Finnish: 1 päivä maaliskuuta 2005
Greek: Μαρτίου 2005
Czech: března 2005
Slovak: marec 2005
Polish: 1 marca 2005 r.
Hungarian: 2005. március 1.
Slovenian: marec 2005
Estonian: märts 2005
Latvian: 2005. gada 1. marts
Lithuanian: 2005 m. kovo 1 d.
English: 9 January 2007
French: 9 janvier 2007
German: 9. Januar 2007
Spanish: 9 de enero de 2007
Italian: 9 gennaio 2007
Portuguese: 9 de Janeiro de 2007
Dutch: van 9 januari 2007
Danish: 9. januar 2007
Swedish: 9 januari 2007
Finnish: 9 päivä tammikuuta 2007
Greek: Ιανουαρίου 2007
Czech: ledna 2007
Slovak: január 2007
Polish: 9 stycznia 2007 r.
Hungarian: 2007. január 9.
Slovenian: januar 2007
Estonian: jaanuar 2007
Latvian: 2007. gada 9. janvāris
Lithuanian: 2007 m. sausio 9 d.
English: 1 January 2007
French: janvier 2007
German: 1. Januar 2007
Spanish: 1 de enero de 2007
Italian: gennaio 2007
Portuguese: 1 de Janeiro de 2007
Dutch: van 1 januari 2007
Danish: 1. januar 2007
Swedish: 1 januari 2007
Finnish: 1 päivä tammikuuta 2007
Greek: Ιανουαρίου 2007
Czech: ledna 2007
Slovak: január 2007
Polish: 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: 2007. január 1.
Slovenian: januar 2007
Estonian: jaanuar 2007
Latvian: 2007. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2007 m. sausio 1 d.
English: 2 February 2008
French: 2 février 2008
German: 2. Februar 2008
Spanish: 2 de febrero de 2008
Italian: 2 febbraio 2008
Portuguese: 2 de Fevereiro de 2008
Dutch: van 2 februari 2008
Danish: 2. februar 2008
Swedish: 2 februari 2008
Finnish: 2 päivä helmikuuta 2008
Greek: Φεβρουαρίου 2008
Czech: února 2008
Slovak: február 2008
Polish: 2 lutego 2008 r.
Hungarian: 2008. február 2.
Slovenian: februar 2008
Estonian: veebruar 2008
Latvian: 2008. gada 2. februāris
Lithuanian: 2008 m. vasario 2 d.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: Directive 96/74/EC
French: Directive 96/74/CE
German: Richtlinie 96/74/EG
Spanish: Directiva 96/74/CE
Italian: Direttiva 96/74/CE Presente direttiva
Portuguese: Directiva 96/74/CE
Dutch: Richtlijn 96/74/EG
Danish: Direktiv 96/74/EF Nærværende direktiv
Swedish: Direktiv 96/74/EG
Finnish: Direktiivi 96/74/EY
Greek: Οδηγία 96/74/ΕΚ
Czech: Směrnice 96/74/ES
Slovak: Smernica 96/74/ES
Polish: Dyrektywa 96/74/WE Niniejsza dyrektywa
Hungarian: 96/74/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 96/74/ES
Estonian: Direktiiv 96/74/EÜ
Latvian: Direktīva 96/74/EK
Lithuanian: Direktyva 96/74/EB
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Articolo 1
Portuguese: Presente directiva
Dutch: De onderhavige richtlijn
Danish: Artikel 1
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Artykuł 1
Hungarian: Ez az irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust.1
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra a) Artikel 2, stk. 2, indledning
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(1)(a)
French: Article 2, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, alinea
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra b), indledning
Swedish: Artikel 2.1 a
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 2 ust. 2 zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 2(1)(a)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt a
Latvian: 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 2(2), introductory wording
French: Article 2, paragraphe 2, partie introductive
German: Artikel 2 Absatz 2 einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, apartado 2, frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, alinea
Portuguese: Artigo 2, n.o 2, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 2, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 2, indledning
Swedish: Artikel 2.2 inledning
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 2 návětí
Slovak: článok 2 ods. 2 úvodné slová
Polish: Artykuł 2 ust. 3 tiret pierwsze
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 2(2), uvodno besedilo
Estonian: Artikli 2 lõike 2 sissejuhatus
Latvian: 2. panta 2. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies įžanginė formuluotė
English: Article 2(1)(b), introductory wording
French: Article 2, paragraphe 1, point b), partie introductive
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra b), frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, primo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea b), frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder b), aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra b), nr. i)
Swedish: Artikel 2.1 b inledning
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. b) návětí
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. b) úvodné slová
Polish: Artykuł 2 ust. 2 tiret pierwsze
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, b) pont, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 2(1)(b), uvodno besedilo
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkti b sissejuhatus
Latvian: 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta ievadvārdi
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies b punkto įžanginė formuluotė
English: Article 2(2), first indent
French: Article 2, paragraphe 2, premier tiret
German: Artikel 2 Absatz 2 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 2, primer guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), i)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, primeiro travessão
Dutch: Artikel 2, lid 2, eerst streepje
Danish: Artikel 2, stk. 2, andet led
Swedish: Artikel 2.2 första strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 2 první odrážka
Slovak: článok 2 ods. 2 prvá zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 1) lit. b) ppkt (i)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(2), prva alinea
Estonian: Artikli 2 lõike 2 esimene taane
Latvian: 2. panta 2. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka
English: Article 2(1)(b)(i)
French: Article 2, paragraphe 1, point b) i)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra b), inciso i)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea b), subalínea i)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder b), i)
Swedish: Artikel 2.1.b.i
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. b) bod i)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. b) bod i)
Polish: Artykuł 2 ust. 2 tiret drugie
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, b) pont, i. alpont
Slovenian: Člen 2(1)(b)(i)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkti b alapunkt i
Latvian: 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktis
English: Article 2(2), second indent
French: Article 2, paragraphe 2, deuxième tiret
German: Artikel 2 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 2, segundo guión
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, segundo travessão
Dutch: Artikel 2, lid 2, tweede streepje
Swedish: Artikel 2.2 andra strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 2 druhá odrážka
Slovak: článok 2 ods. 2 druhá zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. b) ppkt (ii)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(2), druga alinea
Estonian: Artikli 2 lõike 2 teine taane
Latvian: 2. panta 2. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies antra įtrauka
English: Article 2(1)(b)(ii)
French: Article 2, paragraphe 1, point b) ii)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra b), inciso ii)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), ii)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea b), subalínea ii)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder b), ii)
Swedish: Artikel 2.1 b ii
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. b) bod ii)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. b) bod ii)
Polish: Artykuł 2 ust. 3 zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, b) pont, ii. alpont
Slovenian: Člen 2(1)(b)(ii)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkti b alapunkt ii
Latvian: 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis
English: Article 2(3), introductory wording
French: Article 2, paragraphe 3, partie introductive
German: Artikel 2 Absatz 3 einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, apartado 3, frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 3, alinea
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 3, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 3, indledning
Swedish: Artikel 2.3 inledning
Finnish: 2 artiklan 3 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 3 návětí
Slovak: článok 2 ods. 3 úvodné slová
Polish: Artykuł 2 ust. 2 zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, (3) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 2(3), uvodno besedilo
Estonian: Artikli 2 lõike 3 sissejuhatus
Latvian: 2. panta 3. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalies įžanginė formuluotė
English: Article 2(3), first indent
French: Article 2, paragraphe 3, premier tiret
German: Artikel 2 Absatz 3 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 3, primer guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 3, primo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3, primeiro travessão
Dutch: Artikel 2, lid 3, eerste streepje
Danish: Artikel 2, stk. 3, første led
Swedish: Artikel 2.3 första strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 3 první odrážka
Slovak: článok 2 ods. 3 prvá zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 2. cikk, (3) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(3), prva alinea
Estonian: Artikli 2 lõike 3 esimene taane
Latvian: 2. panta 3. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalies pirma įtrauka
English: Article 2(2)(a)
French: Article 2, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 2, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 2.2 a
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 odst. 2 písm. a)
Slovak: článok 2 ods. 2 písm. a)
Polish: Artykuł 2 ust. 3 tiret drugie
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 2(2)(a)
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punkt a
Latvian: 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 2(3), second indent
French: Article 2, paragraphe 3, deuxième tiret
German: Artikel 2 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 3, segundo guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 3, secondo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3, segundo travessão
Dutch: Artikel 2, lid 3, tweede streepje
Danish: Artikel 2, stk. 3, andet led
Swedish: Artikel 2.3 andra strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 3 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 3 druhá odrážka
Slovak: článok 2 ods. 3 druhá zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 2. cikk, (3) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(3), druga alinea
Estonian: Artikli 2 lõike 3 teine taane
Latvian: 2. panta 3. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalies antra įtrauka