FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Steering Committee will also serve as a mechanism for the selection of countries for Project 1(b) and Project 2.
French: Le comité directeur fera également office de comité de sélection des pays éligibles pour le projet 1 b) et le projet 2.
German: Der Lenkungsausschuss dient auch als Mechanismus zur Auswahl der Länder für die Projekte 1b und 2.
Spanish: El Comité director servirá también de mecanismo de selección de los países para los proyectos 1 b) y 2.
Italian: Il comitato direttivo fungerà inoltre da meccanismo di selezione dei paesi per il progetto 1 b) e il progetto 2.
Portuguese: O Comité Director servirá também de mecanismo de selecção dos países para a alínea b) do Projecto 1 e para o Projecto 2.
Dutch: Het stuurcomité zal tevens dienen als mechanisme voor de selectie van de landen voor project 1b, en project 2.
Danish: Styringskomitéen skal endvidere fungere som mekanisme for udvælgelsen af lande til projekt 1(b) og projekt 2.
Swedish: Styrkommittén kommer också att tjäna som ett instrument för urval av länder för projekt 1b och för projekt 2.
Finnish: Myös maiden valinta hanketta 1 b ja 2 varten tapahtuu johtokomitean avulla.
Greek: Η διευθύνουσα επιτροπή θα χρησιμεύει και ως μηχανισμός για την επιλογή χωρών για το σχέδιο 1(β) και το σχέδιο 2.
Czech: Řídící výbor bude rovněž sloužit jako mechanismus pro výběr zemí pro projekt 1 b) a projekt 2.
Slovak: Riadiaci výbor bude slúžiť aj ako mechanizmus výberu krajín pre projekt 1 časť b) a projekt 2.
Polish: Komitet sterujący będzie także zajmował się selekcją krajów do przedsięwzięcia 1b) i przedsięwzięcia 2.
Hungarian: Az irányítóbizottság az 1.b. projektben és a 2. projektben részt vevő országok kiválasztásában is részt vesz.
Slovenian: Usmerjevalni odbor bo deloval tudi kot mehanizem za izbor držav za Projekt 1(b) in Projekt 2.
Estonian: Samuti toimib juhtivkomitee projekti 1 projekti kirjelduse punktis b kirjeldatud tegevuses ja projektis 2 osalevate riikide valimise mehhanismina.
Latvian: Tāpat vadības komiteja darbojas kā valstu atlases mehānisms 1(b) un 2. projekta vajadzībām.
Lithuanian: Be to, Iniciatyvinis komitetas atrinks šalis 1 b ir 2 projektams.
English: On 15 June 2007, the International Health Regulation (hereinafter referred to as the IHR) entered into force. It regulates the movement and control of and response to outbreaks of infectious diseases regardless of their origin, and requires the WHO Member States to build-up core capabilities in laboratory and surveillance to allow for the implementation of the IHR.
Italian: Il 15 giugno 2007 è entrato in vigore il «regolamento sanitario internazionale» (di seguito «RSI») avente ad oggetto la propagazione e il controllo delle epidemie di malattie infettive di qualsiasi origine e la risposta alle stesse, il quale impone agli Stati membri dell’OMS di sviluppare le capacità di base nei laboratori e la sorveglianza per consentire l’attuazione dell’RSI.
Greek: Στις 15 Ιουνίου 2007, άρχισε να ισχύει ο Διεθνής Υγειονομικός Κανονισμός (εφεξής καλούμενος «IHR») ο οποίος ρυθμίζει τις μετακινήσεις και τον έλεγχο καθώς και την αντιμετώπιση κρουσμάτων λοιμωδών νόσων ανεξαρτήτως προέλευσης, και απαιτεί από τα συμβαλλόμενα κράτη να δημιουργήσουν βασική εργαστηριακή υποδομή και επιτήρηση για την εφαρμογή του IHR.
English: The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to the Council on the implementation of this Joint Action on the basis of quarterly reports prepared by the WHO. These reports will form the basis for the evaluation carried out by the Council.
Greek: Η προεδρία, επικουρούμενη από το ΓΓ/ΥΕ, υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης βάσει τριμηνιαίων εκθέσεων τις οποίες καταρτίζει η ΠΟΥ.
English: The Steering Committee will hold meetings as necessary, but at least twice a year, in order to review progress and to discuss issues relating to implementation. This is to ensure harmonisation of the overall project implementation and evaluation reports.
Portuguese: O Comité Director realizará as reuniões necessárias, em número não inferior a duas por ano, a fim de analisar os progressos verificados e debater questões relacionadas com a execução, tendo em vista garantir a harmonização da execução do projecto global e dos relatórios de avaliação.
Greek: Η διευθύνουσα επιτροπή θα συνεδριάζει όποτε απαιτείται αλλά τουλάχιστον δύο φορές ετησίως, προκειμένου να πραγματοποιείται ανασκόπηση της προόδου και να συζητούνται θέματα σχετικά με την εφαρμογή, ώστε να εξασφαλίζεται εναρμόνιση της γενικής εφαρμογής των σχεδίων και να εκπονούνται εκθέσεις αξιολόγησης.
English: The Commission shall be fully associated. It shall report to the Council on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
Italian: La Commissione è pienamente associata e riferisce al Consiglio in merito agli aspetti finanziari dell’attuazione della presente azione comune.
English: The Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative (hereinafter referred to as the SG/HR), shall be responsible for the implementation of this Joint Action. The Commission shall be fully associated.
Portuguese: Cabe à Presidência, coadjuvada pelo secretário-geral/alto representante (adiante designado «SG/AR»), a responsabilidade pela execução da presente acção comum, a que a Comissão é plenamente associada.
English: The project will be implemented in phases. An EU-sponsored seconded expert should be appointed as a country project leader.
Portuguese: O projecto será executado por fases, devendo ser nomeado como orientador do projecto no país um perito destacado por recomendação da União Europeia.
English: Training curricula will be developed, designed to keep policy makers, laboratory managers and laboratory staff engaged in bio-risk reduction practices.
Swedish: Kursplaner, utformade för att få beslutsfattare och chefer och personal i laboratorier fortsatt engagerade i praxis för bioriskminskning, kommer att utvecklas.
English: (They will include bio-ethics and the promotion of the Codes of Conduct).
Swedish: (De kommer att innehålla bioetik och främjande av uppförandekoder.)