FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Possible sampling schemes, as described in the following table, comprise:
French: Les exemples de stratégies d'échantillonnage présentés dans le tableau ci-dessous sont les suivants:
German: Zu den denkbaren Beprobungsplänen, wie sie in der folgenden Tabelle beschrieben werden, gehören:
Spanish: Entre los posibles métodos de muestreo, presentados en el siguiente cuadro, figuran:
Italian: Gli esempi di schemi di campionamento riportati nella tabella che segue prevedono:
Portuguese: O quadro a seguir apresentado mostra algumas possibilidades em termos de planos de amostragem, que incluem:
Dutch: Mogelijke bemonsteringsplannen, zoals beschreven in onderstaande tabel, zijn:
Swedish: Möjliga stickprovsprogram, som beskrivs i tabellen nedan, omfattar följande:
Finnish: Kyseeseen tulevat näytteenotto-ohjelmat, jotka on kuvattu jäljempänä olevassa taulukossa, käsittävät seuraavat ohjelmat:
Greek: Στα πιθανά προγράμματα δειγματοληψίας, όπως περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα, περιλαμβάνονται:
Czech: Možné programy odběru vzorků popsané v tabulce níže zahrnují:
Slovak: Možné systémy odberu vzoriek, ako sa opisujú v nasledujúcej tabuľke, obsahujú:
Polish: Możliwe schematy pobierania prób opisane w poniższej tabeli obejmują:
Hungarian: A lehetséges mintavevő rendszerek, amelyeket a következő táblázat mutat be, magukban foglalják a következőket:
Slovenian: Možni programi vzorčenja, ki so opisani v naslednji tabeli, obsegajo:
Estonian: Allpool esitatud tabelis on näidatud võimalikud valikuuringukavad:
Latvian: Izvēlei pieejamās paraugdatu vākšanas shēmas, kas atainotas tabulā, ir šādas:
Lithuanian: Galimos ėminių ėmimo sistemos, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje, apima:
English: Scheme 1 comprehensive sampling of all species,
French: stratégie 1 échantillonnage exhaustif de toutes les espèces,
German: Plan 1 umfassende Beprobung aller Arten.
Spanish: Método 1 muestreo completo de todas las especies.
Italian: lo schema 1 un campionamento completo di tutte le specie,
Portuguese: Regime 1 amostragem completa de todas as espécies,
Dutch: plan 1 alomvattende bemonstering van alle soorten;
Swedish: Program 1 Fullständig provtagning av samtliga arter.
Finnish: Ohjelma 1 kaikki lajit kattava näytteenotto;
Greek: πρόγραμμα 1 η εμπεριστατωμένη δειγματοληψία όλων των ειδών.
Czech: režim 1 úplný odběr vzorků ze všech druhů,
Slovak: systém 1 komplexný odber vzoriek všetkých druhov,
Polish: schemat 1 pobieranie kompleksowej próby wszystkich gatunków;
Hungarian: rendszer valamennyi fajra kiterjedő átfogó mintavétel.
Slovenian: Program 1 podrobno vzorčenje vseh vrst.
Estonian: kava kõikide liikide ülevaatlik valikuuring;
Latvian: shēma visaptveroša paraugdatu vākšana par visām sugām,
Lithuanian: 1 sistema išsamų visų rūšių ėminių ėmimą.
English: Scheme 2 within each time stratum, the sampling events are split in two parts.
French: stratégie 2 dans chaque strate temporelle, les échantillonnages sont subdivisés en deux parties.
German: Plan 2 Innerhalb der einzelnen Zeitschichten sind zwei Beprobungsereignisse zu unterscheiden.
Spanish: Método 2 dentro de cada período, las tomas de muestras se dividen en dos partes.
Portuguese: Regime 2 em cada faixa temporal, as amostragens são divididas em duas partes.
Dutch: plan 2 in elk tijdvak wordt de steekproef in twee delen opgesplitst.
Swedish: Program 2 För varje tidsnivå delas provtagningstillfällena upp i två delar.
Finnish: Ohjelma 2 kussakin aikajaksossa näytteenottokerrat jaetaan kahteen osaan.
Greek: πρόγραμμα 2 εντός κάθε χρονικού στρώματος, οι δειγματοληψίες περιπτώσεων χωρίζονται σε δύο μέρη.
Czech: režim 2 v rámci každé časové vrstvy se jednotlivé odběry vzorků rozdělí do dvou částí.
Slovak: systém 2 v každej časovej vrstve sa prípady odberu vzorky rozdelia na dve časti.
Polish: schemat 2 w każdym przedziale czasu czynności pobierania próby są podzielone na dwa etapy.
Hungarian: rendszer a mintavételi eseményt minden idősávon belül két részre kell osztani.
Slovenian: Program 2 v vsakem časovnem razredu se vzorčenje razdeli v dva dela.
Estonian: kava valikuuring jagatakse iga kord kahte ossa.
Latvian: shēma katrā laika intervālā paraugdatu vākšanas pasākumus sadala divās daļās.
Lithuanian: 2 sistema kiekvienu laikotarpiu ėminių ėmimo kartas dalijamas į dvi dalis.
English: One part of the sampling events (x %) considers sampling of all species on shore whereas the other part of the sampling events (100-x %) considers only sampling of all Group 1 species,
French: Une partie des sorties (x %) consiste à échantillonner toutes les espèces à terre, tandis que l'autre partie des sorties (100-x %) consiste à n'échantillonner que l'ensemble des espèces du groupe 1,
German: Ein Teil der Beprobungsereignisse (x %) umfasst die Beprobung aller Arten an Land, während beim anderen Teil der Beprobungsereignisse (100–x %) nur alle Arten der Gruppe 1 erfasst werden.
Spanish: Una parte (x %) abarca el muestreo en tierra de todas las especies, mientras que la otra parte (100-× %) abarca solamente el muestreo de las especies del grupo 1.
Portuguese: Uma parte das amostragens (x %) implica a amostragem de todas as espécies em terra, enquanto que a parte restante (100 — x %) implica apenas a amostragem de todas as espécies do grupo 1,
Dutch: Bij het ene deel van de steekproef (x %) worden alle soorten aan wal bemonsterd, terwijl bij het andere deel (100–x) % uitsluitend alle soorten van groep 1 worden bemonsterd;
Swedish: En del av provtagningstillfällena (x %) omfattar stickprov av alla arter på land, medan den andra delen av provtagningstillfällena (100–x %) endast omfattar stickprov av arter från grupp 1.
Finnish: Osa näytteistä (x %) koskee kaikista lajeista maissa tapahtuvaa näytteenottoa ja toinen osa (100-x %) ainoastaan näytteenottoa kaikista ryhmään 1 kuuluvista lajeista;
Greek: Ένα μέρος της δειγματοληψίας περιπτώσεων (x %) εξετάζει τη δειγματοληψία όλων των ειδών στην ακτή, ενώ το άλλο μέρος (100-x %) εξετάζει μόνον τη δειγματοληψία όλων των ειδών της ομάδας 1.
Czech: Jedna část (x %) se zabývá odběrem vzorků všech druhů na pobřeží, zatímco druhá část (100 – x %) bere v úvahu pouze odběr vzorků druhů skupiny 1,
Slovak: Jedna časť prípadov odberu vzorky (x %) sa týka vzoriek všetkých druhov na brehu, kým druhá časť prípadov odberu vzorky (100 – x %) sa týka len odberov vzorky všetkých druhov zo skupiny 1,
Polish: Jeden etap pobrań próby (× %) stanowi pobieranie próby wszystkich gatunków na brzegu, podczas gdy na drugi etap pobrań próby (100 — × %) składa się jedynie pobieranie próby ze wszystkich gatunków z grupy 1;
Hungarian: A mintavételi események egy része (x %) a partra rakodott összes faj mintavételére vonatkozik, másik részük (100-x %) pedig csak az 1. csoportba tartozó összes faj mintavételét érinti.
Slovenian: En del vzorčenja (x %) upošteva vzorčenje vseh vrst na kopnem, medtem ko drugi del vzorčenja (100 % – x %) upošteva samo vzorčenje vseh vrst skupine 1.
Estonian: Üks osa valikuuringust (x %) käsitleb liikide valikuuringut kaldal ja teine osa (100 – x %) käsitleb üksnes kõigi 1. rühma liikide valikuuringut;
Lithuanian: Per vieną ėminių ėmimo dalį (x %) imami visų rūšių ėminiai krante, o kitą ėminių ėmimo dalį (100-x %) imami tik visų 1 grupės rūšių ėminiai.
English: Scheme 3 within each time stratum, the sampling events are split in two parts.
French: stratégie 3 dans chaque strate temporelle, les échantillonnages sont subdivisés en deux parties.
German: Plan 3 Innerhalb der einzelnen Zeitschichten sind zwei Beprobungsereignisse zu unterscheiden.
Spanish: Método 3 dentro de cada período, las tomas de muestras se dividen en dos partes.
Portuguese: Regime 3 em cada faixa temporal, as amostragens são divididas em duas partes.
Dutch: plan 3 in elk tijdvak wordt de steekproef in twee delen opgesplitst.
Danish: Arterne klassificeres i gruppe 1 og 2 som angivet i tillæg VII.
Swedish: Program 3 För varje tidsnivå delas provtagningstillfällena upp i två delar.
Finnish: Ohjelma 3 kussakin aikajaksossa näytteenottokerrat jaetaan kahteen osaan.
Greek: πρόγραμμα 3 εντός κάθε χρονικού στρώματος, οι δειγματοληψίες περιπτώσεων χωρίζονται σε δύο μέρη.
Czech: režim 3 v rámci každé časové vrstvy se jednotlivé odběry vzorků rozdělí do dvou částí.
Slovak: systém 3 v každej časovej vrstve sa prípady odberu vzorky rozdelia na dve časti.
Polish: schemat 3 w każdym przedziale czasu czynności pobrania próby są podzielone na dwa etapy.
Hungarian: rendszer a mintavételi eseményt minden idősávon belül két részre kell osztani.
Slovenian: Program 3 v vsakem časovnem razredu se vzorčenje razdeli v dva dela.
Estonian: kava valikuuring jagatakse iga kord kahte ossa.
Lithuanian: 3 sistema kiekvienu laikotarpiu ėminių ėmimo kartas dalijamas į dvi dalis.
English: In this scheme, Group 3 species have to be sampled at sea.
French: Dans le cadre de cette stratégie, les espèces du groupe 3 sont échantillonnées en mer.
German: In diesem Plan sind die Arten der Gruppe 3 auf See zu beproben.
Spanish: En este método, el muestreo de las especies del grupo 3 debe llevarse a cabo en el mar.
Italian: Le specie del gruppo 3 devono essere sottoposte a campionamento in mare;
Portuguese: No quadro deste regime, as espécies do grupo 3 terão de ser objecto de amostragem no mar;
Dutch: Bij dit plan moeten soorten van groep 3 op zee worden bemonsterd.
Danish: Prøveudtagningsplanen pr. metier skal omfatte såvel tidsintervaller for prøveudtagningstilfældene som valg af prøveudtagningsplan.
Swedish: I detta program måste stickprov för arter i grupp 3 ske till havs.
Finnish: Tässä ohjelmassa näytteet ryhmään 3 kuuluvista lajeista on otettava merellä.
Greek: Με βάση το πρόγραμμα αυτό, η δειγματοληψία των ειδών της ομάδας 3 πρέπει να γίνεται στη θάλασσα·
Czech: V rámci tohoto režimu musí být vzorky druhů skupiny 3 odebírány na moři.
Slovak: V tomto systéme sa musia vzorky druhov zo skupiny 3 odoberať na mori.
Polish: W tym schemacie próbę z gatunków z grupy 3 pobiera się na morzu.
Hungarian: E rendszerben a 3. csoportba tartozó fajok mintavétele tengeren történik.
Slovenian: V tem programu morajo biti vrste skupine 3 vzorčene na morju.
Estonian: rühma liikide puhul tehakse valikuuring merel.
Latvian: Šajā shēmā paraugdati par 3. grupas sugām jāievāc jūrā.
Lithuanian: Pagal šią sistemą 3 grupės rūšių ėminiai turi būti imami jūroje.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka č. 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Summary of the schemes to be used for concurrent sampling.
French: Résumé des stratégies à utiliser pour l'échantillonnage simultané
German: Zusammenfassung der Pläne für die gleichzeitige Beprobung
Spanish: Resumen de los métodos que se han de utilizar para el muestreo simultáneo
Italian: Sintesi degli schemi di campionamento simultaneo
Portuguese: Resumo dos regimes a aplicar para a amostragem em simultâneo
Dutch: Overzicht van de plannen voor gelijktijdige bemonstering
Swedish: Sammanfattning av programmen för samtidig provtagning
Finnish: Yhteenveto samanaikaisessa näytteenotossa käytettävistä ohjelmista
Greek: Σύνοψη των προγραμμάτων τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για ταυτόχρονη δειγματοληψία
Czech: Přehled režimů pro současný odběr vzorků
Slovak: Zhrnutie systémov používaných pri súbežnom odbere vzoriek
Polish: Streszczenie schematów, które należy stosować do równoczesnego pobierania próby
Hungarian: Az egyidejű mintavételhez alkalmazandó rendszerek összefoglalása
Slovenian: Povzetek programov, ki se uporabijo za sočasno vzorčenje
Estonian: Ülevaade paralleelseks valikuuringuks kasutatavatest valikuuringutest
Latvian: Kopsavilkums par vienlaicīgā paraugdatu vākšanā izmantojamajām shēmām
Lithuanian: Vienu metu imamiems ėminiams taikytinų sistemų suvestinė
English: Sampling scheme
French: Échantillonnage
German: Beprobung
Spanish: Método de muestreo
Italian: Schema di campionamento
Portuguese: Regime de amostragem
Dutch: Bemonsteringsplan
Swedish: Stickprovsprogram
Finnish: Näytteenotto-ohjelma
Greek: Πρόγραμμα δειγματοληψίας
Czech: Režim odběrů vzorků
Slovak: Systém odberu vzoriek
Polish: Schemat pobierania próby
Hungarian: Mintavevő rendszer
Slovenian: Program vzorčenja
Estonian: Valikuuringukava
Latvian: Paraugdatu vākšanas shēma
Lithuanian: Ėminių ėmimo sistema
English: Frequency
French: Fréquence
German: Häufigkeit
Spanish: Frecuencia
Italian: Frequenza
Portuguese: Frequência
Dutch: Frequentie
Swedish: Frekvens
Finnish: Näytteenottotiheys
Greek: Συχνότητα
Czech: Četnost
Slovak: Periodicita
Polish: Częstotliwość
Hungarian: Gyakoriság
Slovenian: Pogostost
Estonian: Sagedus
Latvian: Biežums
Lithuanian: Dažnis
English: Group 1
French: Groupe 1
German: Gruppe 1
Spanish: Grupo 1
Italian: Gruppo 1
Portuguese: Grupo 1
Dutch: Groep 1
Danish: Plan 2 I hvert tidsstratum deles prøveudtagningstilfældene i to dele. Den ene del af prøveudtagningstilfældene (x %) omfatter udtagning af prøver af alle arter på land, mens den anden del af prøveudtagningstilfældene (100-x %) kun omfatter udtagning af prøver af alle gruppe 1-arter.
Swedish: Grupp 1
Finnish: Ryhmä 1
Greek: Ομάδα 1
Czech: Skupina 1
Slovak: Skupina 1
Polish: Grupa 1
Hungarian: csoport
Slovenian: Skupina 1
Estonian: rühm
Latvian: grupa
Lithuanian: 1 grupė
English: Group 2
French: Groupe 2
German: Gruppe 2
Spanish: Grupo 2
Italian: Gruppo 2
Portuguese: Grupo 2
Dutch: Groep 2
Swedish: Grupp 2
Finnish: Ryhmä 2
Greek: Ομάδα 2
Czech: Skupina 2
Slovak: Skupina 2
Polish: Grupa 2
Hungarian: csoport
Slovenian: Skupina 2
Estonian: rühm
Latvian: grupa
Lithuanian: 2 grupė
English: Group 3
French: Groupe 3
German: Gruppe 3
Spanish: Grupo 3
Italian: Gruppo 3
Portuguese: Grupo 3
Dutch: Groep 3
Danish: Plan 3 I hvert tidsstratum deles prøveudtagningstilfældene i to dele.
Swedish: Grupp 3
Finnish: Ryhmä 3
Greek: Ομάδα 3
Czech: Skupina 3
Slovak: Skupina 3
Polish: Grupa 3
Hungarian: csoport
Slovenian: Skupina 3
Estonian: rühm
Latvian: grupa
Lithuanian: 3 grupė
English: Scheme 1
French: Stratégie 1
German: Plan 1
Spanish: Método 1
Italian: Schema 1
Portuguese: Regime 1
Dutch: Plan 1
Danish: Den ene del af prøveudtagningstilfældene (x %) omfatter udtagning af prøver af alle gruppe 1- og gruppe 2-arter på land, mens den anden del af prøveudtagningstilfældene (100-x %) kun omfatter udtagning af prøver af gruppe 1-arter. I forbindelse med denne plan skal prøver af gruppe 3-arter udtages til havs. Skema 1
Swedish: Program 1
Finnish: ohjelma 1
Greek: Πρόγραμμα 1
Czech: Režim 1
Slovak: Systém 1
Polish: Schemat 1
Hungarian: rendszer
Slovenian: Program 1
Estonian: kava
Latvian: shēma
Lithuanian: 1 sistema
English: Every sampling event
French: Tous les échantillonnages
German: Jedes Beprobungsereignis
Spanish: Muestreo completo
Italian: Ogni evento campionario
Portuguese: Todas as amostragens
Dutch: Iedere steekproef
Danish: Oversigt over planer for samtidig prøveudtagning
Swedish: Varje provtillfälle
Finnish: Kaikki näytteenottokerrat
Greek: Δειγματοληψία σε κάθε περίπτωση
Czech: Všechny případy odběru vzorků
Slovak: Každý prípad odberu vzorky
Polish: Każde pobranie próby
Hungarian: Minden mintavételkor
Slovenian: vsako vzorčenje
Estonian: Iga kord
Latvian: Katra paraugdatu vākšanas reize
Lithuanian: Visi ėminių ėmimo kartai
English: Scheme 2
French: Stratégie 2
German: Plan 2
Spanish: Método 2
Italian: Schema 2
Portuguese: Regime 2
Dutch: Plan 2
Danish: Prøvetagningsplan Frekvens Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 Plan 1
Swedish: Program 2
Finnish: ohjelma 2
Greek: Πρόγραμμα 2
Czech: Režim 2
Slovak: Systém 2
Polish: Schemat 2
Hungarian: rendszer
Slovenian: Program 2
Estonian: kava
Latvian: shēma
Lithuanian: 2 sistema
English: x % of sampling events
French: x % d'échantillonnage
German: x % der Beprobungsereignisse
Spanish: x % del muestreo
Italian: x % degli eventi campionari
Portuguese: x % das amostragens
Dutch: x % van de steekproeven
Danish: x % af prøveudtagningstilfældene
Swedish: x % av provtillfällen
Finnish: x % näytteenottokerroista
Greek: Δειγματοληψία x % των περιπτώσεων
Czech: x % případů odběrů vzorků
Slovak: x % prípadov odberu vzorky
Polish: x % pobrań próby
Hungarian: A mintavételek x %-ánál
Slovenian: x % vzorčenj
Estonian: x % korral
Latvian: x % no paraugdatu vākšanas reizēm
Lithuanian: x % ėminių ėmimo kartų
English: (100-x) % of sampling events
French: (100-x) % des sorties d'échantillonnage
German: (100–x) % der Beprobungsereignisse
Spanish: (100–x) % del muestreo
Italian: (100-x) % degli eventi campionari
Portuguese: (100 — x) % das amostragens
Dutch: (100–x) % van de steekproeven
Danish: (100-x) % af prøveudtagningstilfældene
Swedish: (100–x) % av provtillfällen
Finnish: (100-x) % näytteenottokerroista
Greek: Δειγματοληψία σε (100-x) % των περιπτώσεων
Czech: (100 – x) % případů odběrů vzorků
Slovak: (100 – x) % prípadov odberu vzorky
Polish: (100 — x) % pobrań próby
Hungarian: A mintavételek (100-x) %-ánál
Slovenian: (100 – x) % vzorčenj
Estonian: (100 – x) % korral
Latvian: (100-x) % no paraugdatu vākšanas reizēm
Lithuanian: (100-x) % ėminių ėmimo kartų
English: Scheme 3
French: Stratégie 3
German: Plan 3
Spanish: Método 3
Italian: Schema 3
Portuguese: Regime 3
Dutch: Plan 3
Danish: Plan 3
Swedish: Program 3
Finnish: ohjelma 3
Greek: Πρόγραμμα 3
Czech: Režim 3
Slovak: Systém 3
Polish: Schemat 3
Hungarian: rendszer
Slovenian: Program 3
Estonian: kava
Latvian: shēma
Lithuanian: 3 sistema
English: Sampling at sea
French: Échantillonnage en mer
German: Beprobung auf See
Spanish: Muestreo en el mar
Italian: Campionamento in mare
Portuguese: Amostragem no mar
Dutch: Bemonstering op zee
Danish: Prøveudtagning til havs
Swedish: Provtagning till havs
Finnish: Näytteenotto merellä
Greek: Δειγματοληψία στη θάλασσα
Czech: Odběr vzorků na moři
Slovak: Odber vzoriek na mori
Polish: Pobieranie próby na morzu
Hungarian: Tengeren végzett mintavétel
Slovenian: vzorčenje na morju
Estonian: Valikuuring merel
Latvian: Paraugdatu vākšana jūrā
Lithuanian: Ėminių ėmimas jūroje
English: For any given sample, the sampling scheme shall be recorded (Table 1) along with information on how complete the sampling is:
French: Pour tout échantillon, la stratégie d'échantillonnage doit être enregistrée (tableau 1), ainsi que les informations permettant d'apprécier la complétude de l'échantillonnage:
German: Bei jeder Stichprobe ist der Beprobungsplan zusammen mit Angaben zur Vollständigkeit der Probenahme aufzuzeichnen (Tabelle 1).
Spanish: Respecto de cada una de las muestras se indicará el método de muestreo (cuadro 1) y se facilitará información sobre la exhaustividad del muestreo:
Italian: per ogni specifico campione occorre indicare lo schema di campionamento (tabella 1) nonché le informazioni riguardanti la completezza del campionamento:
Portuguese: Em relação a qualquer amostra, deverá ser registado o regime de amostragem (quadro 1), bem como informação sobre a abrangência da amostragem:
Dutch: Voor iedere steekproef dient te worden bijgehouden welk bemonsteringsplan is gevolgd (zie tabel 1), tezamen met informatie over de volledigheid van de steekproef:
Danish: For en given prøve registreres, hvilken prøveudtagningsplan (skema 1) der er blevet anvendt, sammen med oplysninger om, hvor komplet prøveudtagningen er:
Swedish: Provtagningssystemet för varje enskilt prov ska redovisas (tabell 1) tillsammans med information om hur provtagningen genomförts:
Finnish: Kaikista näytteistä on ilmoitettava näytteenotto-ohjelma (taulukko 1) sekä tiedot näytteenoton kattavuudesta:
Greek: για κάθε δεδομένο δείγμα, το πρόγραμμα δειγματοληψίας καταγράφεται (πίνακας 1) σε συνδυασμό με την πληροφορία σχετικά με την πληρότητα της δειγματοληψίας:
Czech: U každého vzorku se zaznamená režim odběrů vzorku (tabulka 1) spolu s informacemi o úplnosti odběru vzorků:
Slovak: Pre každú danú vzorku sa zaznamená systém odberu vzorky (tabuľka 1) spolu s informáciami o tom, do akej miery je skompletizovaný odber vzorky:
Polish: dla dowolnej próby schemat pobierania próby jest zapisywany (tabela 1) wraz z informacją o sposobie realizacji pobrania próby:
Hungarian: Minden adott mintánál meg kell adni a mintavevő rendszert (1. táblázat), valamint a mintavétel mértékét:
Slovenian: Za vsak dani vzorec se izpolni tabela za program vzorčenja (tabela 1) in se navedejo podatki o popolnosti vzorčenja:
Estonian: Iga valimi kohta tuleb märkida valikuuringukava (tabel 1) koos teabega valikuuringu tegemise kohta. Valikuuringus peab ühe liigi mõõdetavate isendite arv olema piisav, et saadud pikkuseline koosseis oleks kvaliteetne ja täpne.
Latvian: Katram paraugdatu vākumam norāda izmantoto paraugdatu vākšanas shēmu (1. tabula) un sniedz ziņas par to, cik šis vākums ir pilnīgs.
Lithuanian: Kiekvienam ėminiui nurodoma ėminių ėmimo sistema (1 lentelė) ir informacija apie ėminių ėmimo išsamumą:
English: When sampling a species, the number of individuals measured must ensure quality and accuracy of resultant length frequency.
French: lors de l'échantillonnage d'une espèce, le nombre d'individus mesurés doit permettre de garantir la qualité et l'exactitude de la distribution des tailles qui en résulte.
German: Bei der Beprobung einer Art muss anhand der Zahl der gemessenen Individuen die Qualität und Genauigkeit der sich ergebenden Längenhäufigkeit gewährleistet sein.
Spanish: cuando una especie sea objeto de muestreo, el número de individuos medidos deberá garantizar la calidad y exactitud de la frecuencia de talla resultante.
Italian: quando si sottopone una specie a campionamento, il numero di individui misurati deve essere tale da garantire la qualità e l'accuratezza della frequenza di lunghezza risultante.
Portuguese: na amostragem de uma determinada espécie, o número de indivíduos medidos deve garantir a qualidade e a precisão das frequências de comprimento resultantes.
Dutch: Bij de bemonstering van een soort moet het aantal gemeten individuen zodanig zijn dat de kwaliteit en de nauwkeurigheid van de resulterende lengtesamenstelling worden gegarandeerd.
Danish: Når der udtages prøver af en art, skal antallet af målte individer sikre kvalitet og nøjagtighed i forbindelse med den resulterende længdefrekvens.
Swedish: Vid provtagning på en art, ska antalet individer som mätts uppfylla kvaliteten och exaktheten av resulterande längdfrekvens.
Finnish: Tiettyä lajia koskevassa näytteenotossa mitattujen yksilöiden lukumäärän on varmistettava tuloksena saatavan pituusluokan laatu ja tarkkuus.
Greek: κατά την δειγματοληψία ενός είδους, ο αριθμός των μετρούμενων ατόμων πρέπει να εξασφαλίζει την ποιότητα και την ακρίβεια της προκύπτουσας συχνότητας μήκους.
Czech: při odebírání vzorku určitého druhu musí počet změřených jedinců zajišťovat kvalitu a správnost výsledné četnosti délek.
Slovak: keď sa robí odber vzorky druhu, počet meraných jedincov musí zabezpečiť kvalitu a presnosť výslednej frekvencie dĺžky.
Polish: przy pobieraniu próby gatunku liczba osobników podlegających pomiarowi musi zapewniać jakość i prawidłowość otrzymywanych częstotliwości występowania określonych długości.
Hungarian: Egy fajra vonatkozó mintavételekor a mért egyedek számának biztosítani kell az eredményül kapott hosszgyakoriság minőségét és helyességét.
Slovenian: pri vzorčenju vrste mora število izmerjenih posameznih rib zagotoviti kakovost in točnost pogostosti dolžine, ki je rezultat meritev.
Estonian: Valimis sisalduvate pikkusklasside arvu on võimalik hinnata valimis sisalduva ligikaudse pikkuselise koosseisu järgi.
Latvian: Vācot paraugdatus par sugu, jānodrošina, ka izmērīto īpatņu daudzums ir tāds, lai iegūtie garuma dati būtu kvalitatīvi un precīzi.
Lithuanian: Imant rūšies ėminį, išmatuotų individų skaičius turi būti toks, kad būtų užtikrinta įvertintos ilgio kategorijos kokybė ir tikslumas.
English: For the discards:
French: Pour les rejets:
German: Bei Rückwürfen:
Spanish: Descartes:
Italian: Per i rigetti:
Portuguese: No que respeita às devoluções:
Dutch: Voor de overboord gezette hoeveelheden:
Danish: Vedrørende genudsætninger:
Swedish: För fångst som kastas överbord gäller följande:
Finnish: Poisheitetyt saaliit:
Greek: Όσον αφορά τις απορρίψεις:
Czech: Pro výměty:
Slovak: Pre vyradené úlovky:
Polish: W przypadku odrzutów:
Hungarian: A visszadobott halak tekintetében:
Slovenian: Za zavržke:
Estonian: Vette tagasi lastud saagi puhul
Latvian: Izmetumi
Lithuanian: Į jūrą išmetamų žuvų kiekis: