FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ships and similar vessels for the transport of persons or goods
French: Navires et bâtiments similaires servant au transport de personnes ou de marchandises
German: Schiffe und ähnliche Wasserfahrzeuge für die Personen- oder Güterbeförderung
Spanish: Buques y embarcaciones similares para el transporte de personas o mercancías
Italian: Navi e natanti simili per trasporto passeggeri o merci
Portuguese: Navios e embarcações similares para o transporte de pessoas ou mercadorias
Dutch: Schepen en gelijksoortige vaartuigen voor personen- of goederenvervoer
Danish: Skibe og lignende fartøjer til transport af passagerer eller gods
Swedish: Fartyg och liknande båtar för passagerartrafik eller godstransport
Finnish: Matkustaja- tai rahtilaivat ja vastaavat alukset
Greek: Πλοία και παρόμοια σκάφη για τη μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων
Czech: Lodě a podobná plavidla pro přepravu zboží nebo osob
Slovak: Lode a podobné plavidlá na prepravu osôb alebo tovaru
Polish: Statki i podobne jednostki pływające, do transportu osób lub towarów
Hungarian: Személy- vagy áruszállításra szolgáló hajók és hasonló vízi járművek
Slovenian: Ladje in podobna plovila za prevoz ljudi ali blaga
Estonian: Reisi- ja kaubalaevad jms veesõidukid
Latvian: Kuģi un tamlīdzīgi transportlīdzekļi pasažieru un preču pārvadāšanai
Lithuanian: Laivai ir panašios vandens transporto priemonės žmonėms arba kroviniams vežti.
English: Ferry boats
French: Ferry-boats
German: Fähren
Spanish: Transbordadores
Italian: Traghetti
Portuguese: Barcos de passagem (ferries)
Dutch: Veerboten
Danish: Færger
Swedish: Färjor
Finnish: Matkustajalautat
Greek: Πορθμεία
Czech: Trajekty
Slovak: Trajekty
Polish: Promy
Hungarian: Komphajók
Slovenian: Trajekti
Estonian: Parvlaevad
Latvian: Prāmji
Lithuanian: Keltai.
English: Cruise ships
French: Paquebots de croisière
German: Kreuzfahrtschiffe
Spanish: Buques para cruceros
Italian: Navi da crociera
Portuguese: Barcos de cruzeiro
Dutch: Cruiseschepen
Danish: Passagerskibe
Swedish: Kryssningsfartyg
Finnish: Risteilyalukset
Greek: Κρουαζιερόπλοια
Czech: Turistické lodě
Slovak: Lode na turistické plavby
Polish: Statki wycieczkowe
Hungarian: Tengeri utasszállító hajók
Slovenian: Izletniške ladje
Estonian: Kruiisilaevad
Latvian: Kruīza kuģi
Lithuanian: Kruiziniai laivai.
English: Bulk carriers
French: Vraquiers
German: Massengutfrachter
Spanish: Graneleros
Italian: Navi portarinfusa
Portuguese: Navios para o transporte de carga a granel
Dutch: Bulkcarriers
Danish: Bulkcarriers
Swedish: Bulklastfartyg
Finnish: Irtolastialukset
Greek: Πλοία για τη μεταφορά εμπορευμάτων χύμα
Czech: Lodě na přepravu hromadného nákladu
Slovak: Lode na prepravu sypkého nákladu
Polish: Masowce
Hungarian: Ömlesztett árut szállító tartályhajók
Slovenian: Ladje za prevoz razsutega tovora
Estonian: Puistlastilaevad
Latvian: Beramkravu kuģi
Lithuanian: Balkeriai.
English: Cargo ships
French: Cargos
German: Frachtschiffe
Spanish: Buques de carga
Italian: Navi da carico
Portuguese: Navios de carga
Dutch: Vrachtschepen
Danish: Fragtskibe
Swedish: Lastfartyg
Finnish: Rahtilaivat
Greek: Φορτηγά πλοία
Czech: Nákladní lodě
Slovak: Nákladné lode
Polish: Drobnicowce
Hungarian: Áruszállító hajók
Slovenian: Tovorne ladje
Estonian: Kaubalaevad
Latvian: Kravas kuģi
Lithuanian: Krovininiai laivai.
English: Goods vessels
French: Navires de marchandises
German: Güterschiffe
Spanish: Buques de mercancías
Italian: Navi mercantili
Portuguese: Navios de mercadorias
Dutch: Goederenschepen
Danish: Lastskibe
Swedish: Godsfartyg
Finnish: Tavarankuljetusalukset
Greek: Εμπορικά σκάφη
Czech: Lodě na přepravu zboží
Slovak: Plavidlá pre nákladnú dopravu
Polish: Statki do transportu towarów
Hungarian: Áruszállító vízi járművek
Slovenian: Ladje za prevoz blaga
Estonian: Sisevete kaubalaevad
Latvian: Preču kuģi
Lithuanian: Prekiniai laivai.
English: Container carriers
French: Navires porte-conteneurs
German: Containerschiffe
Spanish: Buques portacontenedores
Italian: Navi portacontainer
Portuguese: Navios porta-contentores
Dutch: Containerschepen
Danish: Containerskibe
Swedish: Containerfartyg
Finnish: Konttialukset
Greek: Πλοία για τη μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Lodě na přepravu kontejnerů
Slovak: Kontajnerové plavidlá
Polish: Statki do transportu kontenerów
Hungarian: Konténerszállító hajók
Slovenian: Ladje za prevoz kontejnerjev
Estonian: Konteinerveolaevad
Latvian: Konteinerkuģi
Lithuanian: Konteinervežiai.
English: Ro-Ro vessels
French: Navires transrouliers
German: Ro-Ro-Schiffe
Spanish: Buques para transporte Ro-Ro
Italian: Navi RO-RO
Portuguese: Navios ro-ro
Dutch: Rij-op-rij-afschepen
Danish: Roll-on-roll-off-skibe
Swedish: Ro-ro-fartyg
Finnish: Ro-ro-alukset
Greek: Πλοία οχηματαγωγά τύπου ρο-ρο
Czech: Čluny ro-ro
Slovak: Plavidlá pre kombinovanú dopravu Ro-Ro
Polish: Statki przeładunkowe
Hungarian: Távolsági komphajók (ro-ro hajó)
Slovenian: Ro-ro ladje
Estonian: Ro-ro tüüpi laevad
Latvian: Rorokuģi
Lithuanian: Ro-ro laivai.
English: Tanker ships
French: Navires-citernes
German: Tankschiffe
Spanish: Buques cisterna
Italian: Navi cisterna
Portuguese: Navios-tanques
Dutch: Tankschepen
Danish: Tankskibe
Swedish: Tankfartyg
Finnish: Säiliöalukset
Greek: Δεξαμενόπλοια
Czech: Tankery
Slovak: Cisternové lode – tankery
Polish: Tankowce
Hungarian: Tartályhajók
Slovenian: Tankerji
Estonian: Tankerid
Latvian: Tankkuģi
Lithuanian: Tanklaiviai.
English: Car carriers
French: Transbordeurs pour voitures
German: Autotransportschiffe
Spanish: Buques para transporte de automóviles
Italian: Navi traghetto per veicoli
Portuguese: Barcos para o transporte de automóveis
Dutch: Autoschepen
Danish: Transportskibe til biler
Swedish: Bilfartyg
Finnish: Autojenkuljetusalukset
Greek: Πλοία για τη μεταφορά οχημάτων
Czech: Lodě na přepravu automobilů
Slovak: Lode na prepravu osobných automobilov
Polish: Promy do transportu samochodów
Hungarian: Járműszállító hajók
Slovenian: Ladje za prevoz avtomobilov
Estonian: Autokandjad
Latvian: Automašīnu pārvadātājkuģi
Lithuanian: Laivai automobiliams vežti.
English: Refrigerated vessels
French: Navires frigorifiques
German: Kühlschiffe
Spanish: Buques frigoríficos
Italian: Navi frigorifere
Portuguese: Barcos frigoríficos
Dutch: Koelschepen
Danish: Køleskibe
Swedish: Kylfartyg
Finnish: Kylmäkuljetusalukset
Greek: Πλοία ψυγεία
Czech: Chladírenské lodě
Slovak: Chladiarenské lode
Polish: Statki chłodnie
Hungarian: Hűtőhajók
Slovenian: Ladje-hladilnice
Estonian: Külmutuslaevad
Latvian: Refrižeratorkuģi
Lithuanian: Laivai-šaldytuvai.
English: Fishing, emergency and other special vessels
French: Navires de pêche, navires de sauvetage et autres navires spécialisés
German: Fischereifahrzeuge, Seenotkreuzer und andere Spezialschiffe
Spanish: Barcos pesqueros, barcos de emergencia y demás barcos especiales
Italian: Navi da pesca, imbarcazioni di salvataggio e altre imbarcazioni specializzate
Portuguese: Barcos de pesca e de socorro e outras embarcações especiais
Dutch: Vissersboten, reddingsboten en andere speciale vaartuigen
Danish: Fiskerfartøjer, redningsfartøjer og andre specialfartøjer
Swedish: Fiskefartyg, räddningsfartyg och andra specialfartyg
Finnish: Kalastus-, pelastus- ja muut erikoisalukset
Greek: Αλιευτικά, σωστικά και άλλα ειδικά σκάφη
Czech: Rybářská, záchranná a jiná speciální plavidla
Slovak: Rybárske, pohotovostné a iné špeciálne plavidlá
Polish: Kutry połowowe, jednostki ratownicze i inne jednostki specjalne
Hungarian: Halászhajók, mentőhajók és egyéb különleges vízi járművek
Slovenian: Ribiška plovila, intervencijske ladje in druga plovila za posebne namene
Estonian: Kalalaevad, abilaevad ja muud spetsiaalsed alused
Latvian: Zvejas kuģi, avārijas kuģi un citi specializētie kuģi
Lithuanian: Žvejybos, gelbėtojų ir kiti specialieji laivai.
English: Fishing vessels
French: Navires de pêche
German: Fischereifahrzeuge
Spanish: Barcos pesqueros
Italian: Pescherecci
Portuguese: Barcos de pesca
Dutch: Vissersschepen
Danish: Fiskefartøjer
Swedish: Fiskefartyg
Finnish: Kalastusalukset
Greek: Αλιευτικά σκάφη
Czech: Rybářské lodě
Slovak: Rybárske plavidlá
Polish: Kutry połowowe
Hungarian: Halászhajók
Slovenian: Ribiška plovila
Estonian: Kalalaevad
Latvian: Zvejas kuģi
Lithuanian: Žvejybos laivai.
English: Factory ships
French: Navires-usines
German: Fabrikschiffe
Spanish: Buques factoría
Italian: Navi officina
Portuguese: Navios-fábricas
Dutch: Fabrieksschepen
Danish: Fabriksskibe
Swedish: Flytande fabriker
Finnish: Kalankäsittelyalukset
Greek: Πλοία-εργοστάσια
Czech: Zpracovatelské lodě
Slovak: Lode zariadené na priemyselné spracovanie alebo konzervovanie rybárskych výrobkov
Polish: Statki rybackie
Hungarian: Feldolgozóhajók
Slovenian: Ladje-tovarne
Estonian: Kalatöötlemislaevad
Latvian: Zivju pārstrādes kuģi
Lithuanian: Žuvų perdirbimo laivai.
English: Tug boats
French: Remorqueurs
German: Schleppboote
Spanish: Barcos remolcadores
Italian: Rimorchiatori
Portuguese: Rebocadores
Dutch: Sleepboten
Danish: Bugserbåde
Swedish: Bogserbåtar
Finnish: Hinaajat
Greek: Ρυμουλκά πλοία
Czech: Tažné čluny
Slovak: Lode na vlečenie alebo tlačenie iných lodí (remorkéry)
Polish: Holowniki
Hungarian: Vontatóhajók
Slovenian: Vlačilci
Estonian: Puksiirlaevad
Latvian: Velkoņi
Lithuanian: Laivavilkiai.
English: Dredgers
French: Dragues
German: Schwimmbagger
Spanish: Dragas
Italian: Draghe
Portuguese: Dragas
Dutch: Baggerschepen
Danish: Opmudringsfartøjer
Swedish: Mudderverk
Finnish: Ruoppausalukset
Greek: Βυθοκόροι
Czech: Lodní rypadla
Slovak: Plávajúce bagre
Polish: Pogłębiarki
Hungarian: Kotróhajók
Slovenian: Plavajoči bagri
Estonian: Põhjasüvendajad
Latvian: Bagarkuģi
Lithuanian: Žemsiurbės.
English: Seagoing floating docks
French: Docks de mer flottants
German: Seetüchtige Schwimmdocks
Spanish: Diques flotantes para navegación marítima
Italian: Bacini galleggianti d'alto mare
Portuguese: Docas marítimas flutuantes
Dutch: Zeewaardige drijfdokken
Danish: Søgående flydedokker
Swedish: Sjövärdiga flytdockor
Finnish: Uivat avomeritelakat
Greek: Πλωτές αποβάθρες θαλάσσης
Czech: Námořní plovoucí doky
Slovak: Oceánske plávajúce doky
Polish: Morskie doki pływające
Hungarian: Nyílt tengeri úszódokkok
Slovenian: Morski plavajoči doki
Estonian: Merekõlblikud ujuvdokid
Latvian: Jūras peldošie doki
Lithuanian: Jūriniai plaukiojantieji dokai.
English: Dive-support vessels
French: Navires supports de plongée
German: Taucherschiffe
Spanish: Embarcaciones auxiliares de buceo
Italian: Natanti di sostegno immersioni
Portuguese: Embarcações de apoio ao mergulho
Dutch: Duikersschepen
Danish: Hjælpefartøjer til dykkere
Swedish: Dykfartyg
Finnish: Sukeltajien tukialukset
Greek: Σκάφη υποστήριξης καταδύσεων
Czech: Potápěčské čluny
Slovak: Plavidlá ako základňa pre potápačov
Polish: Statki do wykonywania nurkowania
Hungarian: Búvárkiszolgáló vízi járművek
Slovenian: Potapljaške ladje
Estonian: Sukeltugialused
Latvian: Niršanas darbu atbalsta kuģi
Lithuanian: Povandeninių darbų laivai.
English: Floating cranes
French: Grues flottantes
German: Schwimmkrane
Spanish: Pontones grúa
Italian: Pontoni-gru
Portuguese: Guindastes flutuantes
Dutch: Drijvende kranen
Danish: Flydekraner
Swedish: Flytkranar
Finnish: Uivat nosturit
Greek: Πλωτοί γερανοί
Czech: Plovoucí jeřáby
Slovak: Plávajúce žeriavy
Polish: Żurawie pływające
Hungarian: Úszódaruk
Slovenian: Plavajoča dvigala
Estonian: Ujuvkraanad
Latvian: Peldošie celtņi
Lithuanian: Plaukiojantieji kranai.
English: Production vessels
French: Navires de production
German: Förderschiffe
Spanish: Barcos de producción
Italian: Navi di produzione
Portuguese: Navios de produção
Dutch: Productievaartuigen
Danish: Produktionsskibe
Swedish: Produktionsfartyg
Finnish: Tuotantoalukset
Greek: Σκάφη παραγωγής
Czech: Výrobní lodě
Slovak: Plavidlá s výrobou na palube
Polish: Statki przetwórnie
Hungarian: Feldolgozóhajók (olajkitermelés)
Slovenian: Proizvodne ladje
Estonian: Tootmislaevad
Latvian: Ražošanas kuģi
Lithuanian: Versliniai-žvejybiniai laivai.
English: Seismic survey vessels
French: Navires d'exploration sismique
German: Schiffe für seismische Messungen
Spanish: Barcos de reconocimiento sísmico
Italian: Navi per prospezione sismica
Portuguese: Embarcações de prospecção sísmica
Dutch: Vaartuigen voor seismisch onderzoek
Danish: Fartøjer til seismiske undersøgelser
Swedish: Fartyg för seismiska undersökningar
Finnish: Seismisiä tutkimuksia suorittavat alukset
Greek: Σκάφη σεισμολογικών παρατηρήσεων
Czech: Plavidla pro měření seismické aktivity
Slovak: Plavidlá pre seizmický prieskum
Polish: Statki do prowadzenia badań sejsmicznych
Hungarian: Szeizmikus kutatóhajók
Slovenian: Ladje za seizmografske meritve
Estonian: Seismoseirelaevad
Latvian: Seismoloģiskās izpētes kuģi
Lithuanian: Seisminiai hidrografiniai laivai.
English: Survey vessels
French: Navires hydrographes
German: Vermessungsschiffe
Spanish: Barcos exploradores
Italian: Navi per esplorazione
Portuguese: Embarcações de prospecção
Dutch: Onderzoeksvaartuigen
Danish: Undersøgelsesskibe
Swedish: Sjömätningsfartyg
Finnish: Tutkimusalukset
Greek: Σκάφη επίβλεψης
Czech: Měřící lodě
Slovak: Prieskumné plavidlá
Polish: Statki badawcze
Hungarian: Kutatóhajók
Slovenian: Ladje za geodetske meritve
Estonian: Hüdrograafialaevad
Latvian: Izpētes kuģi
Lithuanian: Hidrografiniai laivai.
English: Pollution-control vessels
French: Navires de lutte antipollution
German: Schiffe zur Überwachung der Meeresverschmutzung
Spanish: Barcos de control de la contaminación
Italian: Navi per il controllo dell'inquinamento
Portuguese: Embarcações de controlo da poluição
Dutch: Vervuilingsbestrijdingsvaartuigen
Danish: Miljøkontrolskibe
Swedish: Fartyg för föroreningsbekämpning
Finnish: Saastumisen torjunta-alukset
Greek: Σκάφη ελέγχου της ρύπανσης
Czech: Lodě pro kontrolu znečištění
Slovak: Plavidlá na kontrolu znečistenia
Polish: Statki kontrolujące stopień zanieczyszczenia
Hungarian: Környezetszennyezést ellenőrző és eltávolító hajók
Slovenian: Ladje za nadzor nad onesnaževanjem morja
Estonian: Reostustõrjelaevad
Latvian: Piesārņojuma kontroles kuģi
Lithuanian: Taršos kontrolės laivai.
English: Fire vessels
French: Bateaux de service d'incendie
German: Feuerlöschboote
Spanish: Naves del servicio antiincendio
Italian: Imbarcazioni antincendio
Portuguese: Embarcações de combate a incêndios
Dutch: Brandblusvaartuigen
Danish: Brandslukningsskibe
Swedish: Brandsläckningsfartyg
Finnish: Palontorjunta-alukset
Greek: Πυροσβεστικά σκάφη
Czech: Hasičská plavidla
Slovak: Požiarne plavidlá
Polish: Statki gaśnicze
Hungarian: Tűzoltóhajók
Slovenian: Gasilski čolni
Estonian: Tuletõrjelaevad
Latvian: Ugunsdzēsības kuģi
Lithuanian: Gaisriniai laivai.
English: Rescue vessels
French: Bateaux de sauvetage
German: Rettungsschiffe
Spanish: Barcos de salvamento
Italian: Imbarcazioni di salvataggio
Portuguese: Embarcações de socorro
Dutch: Reddingsvaartuigen
Danish: Redningsskibe
Swedish: Räddningsfartyg
Finnish: Pelastustoimissa käytettävät alukset
Greek: Σκάφη διάσωσης
Czech: Záchranářská plavidla
Slovak: Záchranné plavidlá
Polish: Statki ratownicze
Hungarian: Mentőhajók
Slovenian: Reševalne ladje
Estonian: Päästelaevad
Latvian: Glābšanas kuģi
Lithuanian: Gelbėjimo laivai.
English: Light vessels
French: Bateaux-phares
German: Leuchtschiffe
Spanish: Buques faro
Italian: Navi faro
Portuguese: Barcos-farol
Dutch: Lichtschepen
Danish: Fyrskibe
Swedish: Fyrskepp
Finnish: Kevyet alukset
Greek: Ελαφρά σκάφη
Czech: Lehká plavidla
Slovak: Majákové lode
Polish: Latarniowce
Hungarian: Világítóhajók
Slovenian: Ladje-svetilniki
Estonian: Kerglaevad
Latvian: Signālkuģi
Lithuanian: Lengvi laivai.
English: Floating or submersible drilling or production platforms
French: Plates-formes de forage ou de production, flottantes ou submersibles
German: Schwimmende oder tauchende Bohr- oder Förderplattformen
Spanish: Plataformas flotantes o sumergibles de perforación o explotación
Italian: Piattaforme galleggianti o sommergibili di perforazione o sfruttamento
Portuguese: Plataformas de perfuração ou de exploração, flutuantes ou submersíveis
Dutch: Drijvende of diepdrijvende boor- en productieplatforms
Danish: Bore- eller produktionsplatforme, flydende eller nedsænkbare
Swedish: Flytande eller sänkbara borr- eller produktionsplattformar
Finnish: Kelluvat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat
Greek: Πλωτές ή καταδυόμενες εξέδρες γεώτρησης ή παραγωγής
Czech: Plovoucí nebo ponorné vrtné nebo výrobní plošiny
Slovak: Plávajúce alebo ponorné vŕtacie alebo ťažobné plošiny
Polish: Pływające lub zanurzeniowe platformy wiertnicze lub produkcyjne
Hungarian: Úszó vagy víz alatti fúró- vagy gyártószigetek
Slovenian: Plavajoče ali potapljajoče se vrtalne ali proizvodne ploščadi
Estonian: Ujuvad või sukeldatavad puurimis- ja tootmisplatvormid
Latvian: Peldošās vai iegremdējamās urbšanas vai ražošanas platformas
Lithuanian: Plaukiojančiosios arba gramzdinamosios gręžybos arba verslinės-žvejybinės platformos.
English: Drillships
French: Navires de forage
German: Bohrschiffe
Spanish: Barcos de sondeo
Italian: Battelli trivellatori
Portuguese: Barcos-perfuradores
Dutch: Boorschepen
Danish: Boreskibe
Swedish: Borrskepp
Finnish: Porausalukset
Greek: Πλοία γεωτρήσεων
Czech: Vrtné lodě
Slovak: Vŕtacie lode
Polish: Statki wiertnicze
Hungarian: Fúróhajók
Slovenian: Vrtalne ladje
Estonian: Puurimislaevad
Latvian: Urbumu veikšanas kuģi
Lithuanian: Gręžimo laivai.
English: Jack-up rigs
French: Plates-formes de forage autoélévatrices
German: Hubinseln
Spanish: Plataformas de perforación autoelevadoras
Italian: Piattaforme autosollevanti
Portuguese: Plataformas de perfuração auto-elevadoras
Dutch: Opvijzelbare platforms
Danish: Jackup-platforme
Swedish: Upphissningsrigg
Finnish: Jack-up-lautat
Greek: Πλατφόρμες ανύψωσης
Czech: Zdvihací soupravy
Slovak: Zdvižné vŕtacie súpravy
Polish: Wiertnice podnośne
Hungarian: Önemelő fúrószigetek
Slovenian: Dvigalne ploščadi
Estonian: Puurpargased
Latvian: Urbšanas pašpacēlējplatformas
Lithuanian: Keliamieji skrysčiai.
English: Platforms drilling rigs
French: Tours de forage pour plates-formes
German: Bohrinseln
Spanish: Plataformas elevadoras de perforación
Italian: Torri di perforazione a piattaforma
Portuguese: Torres de perfuração com plataforma
Dutch: Boorinstallaties op platforms
Danish: Borerigs til boreplatforme
Swedish: Oljeborrplattformar
Finnish: Lautalla sijatsevat poraustornit
Greek: Εξοπλισμός για εξέδρες γεώτρησης
Czech: Plošinové vrtné soupravy
Slovak: Vŕtacie súpravy pre vrtné plošiny
Polish: Wiertnice platformowe
Hungarian: Fúrótorony fúrótalapzathoz
Slovenian: Ploščadi vrtalnih stolpov
Estonian: Platvormpuurimisseadmed
Latvian: Urbšanas iekārtu platformas
Lithuanian: Platforminiai gręžimo bokštai.
English: Floating drilling platforms
French: Plates-formes de forage flottantes
German: Schwimmende Bohrturmplattformen
Spanish: Plataformas de perforación flotantes
Italian: Piattaforme di perforazione galleggiante
Portuguese: Plataformas de perfuração flutuantes
Dutch: Drijvende boorplatforms
Danish: Flydende platforme
Swedish: Flytande borrplattformar
Finnish: Kelluvat porauslautat
Greek: Πλωτές εξέδρες γεώτρησης
Czech: Plovoucí vrtné plošiny
Slovak: Plávajúce vŕtacie plošiny
Polish: Pływające platformy wiertnicze
Hungarian: Úszó fúrószigetek
Slovenian: Plavajoče vrtalne ploščadi
Estonian: Ujuvad puurimisplatvormid
Latvian: Peldošās urbšanas platformas
Lithuanian: Plaukiojančiosios gręžimo platformos.
English: Floating production facility
French: Installation de production flottante
German: Schwimmende Förderanlagen
Spanish: Instalación de producción flotante
Italian: Impianto galleggiante di produzione
Portuguese: Instalação de produção flutuante
Dutch: Drijvende productie-installatie
Danish: Flydende produktionsenhed
Swedish: Flytande produktionsanläggning
Finnish: Kelluvat tuotantoyksiköt
Greek: Πλωτή εγκατάσταση παραγωγής
Czech: Plovoucí výrobní zařízení
Slovak: Plávajúce ťažobné zariadenia
Polish: Pływające jednostki produkcyjne
Hungarian: Úszó gyártólétesítmények
Slovenian: Plavajoči proizvodni objekti
Estonian: Ujuvad tootmisseadmed
Latvian: Peldošās ražošanas bāzes
Lithuanian: Plaukiojančioji verslinė-žvejybinė įranga.
English: Semi-submersible rigs
French: Tours de forage semi-submersibles
German: Halbtauchende Bohrinseln
Spanish: Plataformas de sondeo semisumergibles
Italian: Piattaforme semi-sommergibili
Portuguese: Torres de perfuração semi-submersíveis
Dutch: Halfverzinkbare platforms
Danish: Halvnedsænkbare platforme
Swedish: Halvt nedsänkbara riggar
Finnish: Osittain upotettavat porauslautat
Greek: Ημιβυθιζόμενες εξέδρες γεώτρησης
Czech: Částečně ponorné soupravy
Slovak: Poloponorné vŕtacie súpravy
Polish: Wyciągarki częściowego zanurzenia
Hungarian: Félig víz alatti fúrótorony
Slovenian: Polpotapljajoče se ploščadi
Estonian: Poolsukeldatavad puurimisplatvormid
Latvian: Daļēji iegremdējamās urbšanas platformas
Lithuanian: Pusiau panardinamieji gręžimo bokštai.
English: Mobile platforms
French: Plate-forme mobile
German: Bewegliche Bohrplattform
Spanish: Plataforma móvil
Italian: Piattaforma mobile
Portuguese: Plataforma móvel
Dutch: Mobiele platforms
Danish: Mobile platforme
Swedish: Flyttbara plattformar
Finnish: Siirrettävät lautat
Greek: Κινητή εξέδρα
Czech: Mobilní plošiny
Slovak: Mobilné plošiny
Polish: Platformy ruchome
Hungarian: Mozgó szigetek
Slovenian: Premične ploščadi
Estonian: Teisaldatavad platvormid
Latvian: Pārvietojamā platforma
Lithuanian: Mobiliosios platformos.
English: Offshore platforms
French: Plate-forme offshore
German: Offshore-Bohrplattform
Spanish: Plataforma flotante
Italian: Piattaforma offshore
Portuguese: Plataforma offshore
Dutch: Offshoreplatforms
Danish: Offshore-platforme
Swedish: Offshoreplattform
Finnish: Offshore-porauslautat
Greek: Εξέδρες ανοιχτής θαλάσσης
Czech: Námořní plovoucí plošiny
Slovak: Pobrežné plošiny
Polish: Platformy przybrzeżne
Hungarian: Nyílt tengeri sziget
Slovenian: Ploščadi na morju
Estonian: Avamereplatvormid
Latvian: Platforma atklātā jūrā
Lithuanian: Platformos jūroje.
English: Drilling platforms
French: Plates-formes de forage
German: Bohrplattformen
Spanish: Plataformas de perforación
Italian: Piattaforme di perforazione
Portuguese: Plataformas de perfuração
Dutch: Boorplatforms
Danish: Boreplatforme
Swedish: Borrplattformar
Finnish: Porauslautat
Greek: Εξέδρες γεώτρησης
Czech: Vrtné plošiny
Slovak: Vŕtacie plošiny
Polish: Platformy wiertnicze
Hungarian: Fúrószigetek
Slovenian: Vrtalne ploščadi
Estonian: Puurimisplatvormid
Latvian: Urbšanas platformas
Lithuanian: Gręžimo platformos.
English: Floating structures
French: Structures flottantes
German: Schwimmende Vorrichtungen
Spanish: Estructuras flotantes
Italian: Strutture galleggianti
Portuguese: Estruturas flutuantes
Dutch: Drijvende constructies
Danish: Flydende materiel
Swedish: Flytande konstruktioner
Finnish: Kelluvat rakenteet
Greek: Πλωτές κατασκευές
Czech: Plovoucí struktury
Slovak: Plávajúce konštrukcie
Polish: Konstrukcje pływające
Hungarian: Úszószerkezetek
Slovenian: Plavajoče konstrukcije
Estonian: Ujuvkonstruktsioonid
Latvian: Peldošās konstrukcijas
Lithuanian: Plūdrieji statiniai.
English: Marker buoys
French: Bouées de marquage
German: Markierungstonnen
Spanish: Boyas baliza
Italian: Boe di segnalazione
Portuguese: Bóias de sinalização
Dutch: Markeringsboeien
Danish: Afmærkningsbøjer
Swedish: Markeringsbojar
Finnish: Merkkipoijut
Greek: Σημαδούρες
Czech: Bóje
Slovak: Signálne bóje
Polish: Boje sygnalizacyjne
Hungarian: Jelzőbóják
Slovenian: Označevalne boje
Estonian: Märkpoid
Latvian: Marķēšanas bojas
Lithuanian: Žymintieji plūdurai.
English: Inflatable rafts
French: Radeaux pneumatiques
German: Aufblasbare Rettungsboote
Spanish: Balsas inflables
Italian: Zattere autogonfiabili
Portuguese: Balsas insufláveis
Dutch: Opblaasbare vlotten
Danish: Oppustelige flåder
Swedish: Uppblåsbara flottar
Finnish: Kumilautat
Greek: Φουσκωτές σχεδίες
Czech: Nafukovací prámy
Slovak: Nafukovacie člny
Polish: Tratwy niezatapialne
Hungarian: Felfújható mentőtutajok
Slovenian: Napihljivi splavi
Estonian: Täispuhutavad parved
Latvian: Piepūšamie plosti
Lithuanian: Pripučiamieji plaustai.