FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: #8 Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered.
French: #8 sert à désigner les parties souterraines (les racines, les rhizomes): entières, en morceaux ou en poudre.
German: #8 Bezeichnet unterirdische Teile (z. B. Wurzeln, Rhizome): im Ganzen, Teile oder pulverisiert.
Spanish: #8 Designa las partes subterráneas (es decir, raíces y rizomas): enteras, partes y en polvo.
Italian: #8 Serve a designare parti sotterranee (ossia radici e rizomi): intere, parti e in polvere.
Portuguese: #8 Designa partes subterrâneas (ou seja, raízes, rizomas): inteiras, partes e em pó.
Dutch: #8 Ter omschrijving van ondergrondse delen (d.w.z. wortels, wortelstokken): compleet, in stukken of in poedervorm.
Danish: #8 Omfatter underjordiske dele (dvs. rødder og jordstængler): hele, dele og pulveriserede.
Swedish: #8 Underjordiska delar (t.ex. rötter, rhizom): hela, delar och pulvriserade.
Finnish: #8 Tarkoittaa maanalaisia osia (esim. juuria, maavarsia), niiden osia ja niistä tehtyjä jauheita.
Greek: #8 Δηλώνει μέρη κάτω από το έδαφος (ήτοι, ρίζες, ριζώματα): ολόκληρα, μέρη και σε μορφή σκόνης.
Czech: #8 Označuje podzemní části (tj. kořeny, rhizomy): celé, jejich části a v podobě prášku.
Slovak: #8 Označuje podzemné časti (t. j. korene, rizómy): v celku, v časti a v prášku.
Polish: #8 Wyznacza części podziemne (tj. korzenie, kłącza): w całości, w częściach lub w proszku.
Hungarian: #8 Föld alatti részek (é. gyökerek és gumók): Egészben, részben vagy porítva.
Slovenian: #8 Označuje podzemne dele (tj. korenine in korenike): cele kose, njihove dele in v obliki prahu.
Estonian: #8 tähistab maa-aluseid osi (st juuri, risoome): tervetena, osadena ja pulbristatult.
Latvian: #8 Apzīmē auga apakšzemes daļas (t. i., saknes, sakneņus) – veselas un sadalītā vai pulvera veidā.
Lithuanian: #8 Žymi po žeme esančias dalis (t.y., šaknis, šakniastiebius): vientisas, dalimis ir susmulkintas į miltelius.
English: #10 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
French: #10 sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, y compris les articles en bois non finis utilisés dans la fabrication des archets d’instruments de musique à cordes.
German: #10 Bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Bretter, Furnierblätter, einschließlich nicht vollständig bearbeiteter Holzerzeugnisse, die zur Anfertigug von Bogen für Streichinstrumente verwendet werden.
Spanish: #10 Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera, incluyendo los artículos de madera no terminados utilizados para la fabricación de arcos para instrumentos musicales de cuerda.
Italian: #10 Serve a designare tronchi, legname segato e fogli da impiallacciatura, compresi articoli in legno non finiti utilizzati per la fabbricazione di archi per strumenti musicali a corde.
Portuguese: #10 Designa toros, madeira de serração e folheados de madeira, incluindo artigos de madeira não acabados, utilizados para o fabrico de arcos para instrumentos musicais de cordas.
Dutch: #10 Ter omschrijving van stammen of blokken, planken en vellen fineer, met inbegrip van niet-afgewerkte houten artikelen bestemd voor de fabricage van strijkstokken voor muziekinstrumenten.
Danish: #10 Omfatter hele stammer, opsavet træ, finér, herunder ufærdige trævarer, der anvendes til fremstilling af buer til strygeinstrumenter.
Swedish: BW/NA/ZA xxxxxx’. #10 Timmer, sågade trävaror och fanér, inklusive ej färdiga trävaror som används för tillverkning av stråkar till stränginstrument.
Finnish: #10 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa, viilua, mukaan luettuina viimeistelemättömät puuaihiot, joita käytetään kielisoittimien jousien valmistuksessa.
Greek: #10 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριστή ξυλεία, ξυλεπενδύσεις, συμπεριλαμβανομένων ημικατεργασμένων προϊόντων ξύλου που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή δοξαριών για έγχορδα μουσικά όργανα.
Czech: #10 Označuje klády, řezivo, dýhy, včetně nehotového zboží ze dřeva používaného k výrobě smyčců pro smyčcové hudební nástroje.
Slovak: #10 Označuje polená, spílené drevo a dyhové dosky vrátane nedokončených drevených predmetov používaných na výrobu sláčikov pre strunové hudobné nástroje
Polish: #10 Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe oraz niegotowe artykuły drewniane służące do wyrobu smyczków do strunowych instrumentów muzycznych.
Hungarian: #10 A rönk, a fűrészfa, a furnérlemez, ideértve a húros hangszerekhez való vonók gyártására használt félkész faárut.
Slovenian: #10 Označuje hlode, žagan les, furnir in vezan les, vključno z lesnimi polizdelki, ki se uporabljajo pri izdelavi lokov za godala.
Estonian: #10 tähistab palke, saematerjali, spooni, kaasa arvatud keelpillide poognate valmistamiseks kasutatavaid lõpetamata puittooteid.
Latvian: #10 Apzīmē apaļkokus, dēļus un finiera loksnes, arī nepabeigtus koksnes izstrādājumus, kas lietoti stīgu mūzikas instrumentiem paredzēto lociņu izgatavošanai.
Lithuanian: #10 Žymi rąstus, pjautinę medieną ir faneros lukštą, įskaitant neužbaigtus medinius gaminius, skirtus styginių muzikos instrumentų strykams gaminti.
English: #11 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts.
French: #11 sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, les contreplaqués, la poudre et les extraits.
German: #11 Bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Bretter, Furnierblätter, Sperrholz, Pulver und Extrakte.
Spanish: #11 Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera, la madera contrachapada, el polvo y los extractos.
Italian: #11 Serve a designare tronchi, legname segato, fogli da impiallacciatura, compensato, polveri ed estratti.
Portuguese: #11 Designa toros, madeira de serração, folheados de madeira, contraplacado, serradura e extractos.
Dutch: #11 Ter omschrijving van stammen of blokken, planken, vellen fineer, gelaagd/geplakt hout, poeders en extracten.
Danish: #11 Omfatter hele stammer, opsavet træ, finér, krydsfinér, træsmuld og ekstrakter.
Swedish: #11 Timmer, sågade trävaror, fanér, plywood, pulver och extrakt.
Finnish: #11 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa, viilua, vaneria, jauhetta ja uutteita.
Greek: #11 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριστή ξυλεία, ξυλεπενδύσεις, κόντρα πλακέ, σκόνη και εκχυλίσματα.
Czech: #11 Označuje klády, řezivo, dýhy, překližky, prášek a extrakty.
Slovak: #11 Označuje polená, spílené drevo, dyhové dosky, preglejku, prášok a výťažky.
Polish: #11 Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe, sklejkę oraz nieprzetworzony materiał łamany.
Hungarian: #11 A rönk, a fűrészfa, furnérlemez, rétegelt lemez, őrlemény és kivonat.
Slovenian: #11 Označuje hlode, žagan les, furnir, vezan les, prah in ekstrakte.
Estonian: #11 tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri, puidutolmu ja -ekstrakte.
Latvian: #11 Apzīmē apaļkokus, dēļus, finiera loksnes, saplāksni, koksnes pulveri un ekstraktus.
Lithuanian: #11 Žymi rąstus, pjautinę medieną, faneros lukštą, fanerą, miltelius ir ekstraktus.
English: Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the Regulation.
French: L’urine, les fèces et l’ambre gris constituant des déchets obtenus sans manipulation de l’animal en question ne sont pas soumis aux dispositions du règlement.
German: Die Abfallprodukte Urin, Kot und Ambra, die ohne Zutun des Menschen vom betreffenden Tier abgeschieden werden, fallen nicht unter die Verordnung.
Spanish: Las orinas, las heces y el ámbar gris que sean productos residuales obtenidos sin manipulación del animal de que se trate no están sujetos a las disposiciones del Reglamento.
Italian: L’urina, le feci e l’ambra grigia che costituiscono rifiuti ottenuti senza manipolazione dall’animale in questione non sono soggette alle disposizioni del regolamento.
Portuguese: A urina, as fezes e o âmbar-cinzento que sejam produtos residuais obtidos sem a manipulação do animal em causa, não estão subordinados às disposições do presente regulamento.
Dutch: Urine, feces en grijze amber die afvalproducten zijn welke werden verkregen zonder dat het dier in kwestie werd gemanipuleerd, vallen niet onder de bepalingen van de verordening.
Danish: Spildprodukterne urin, fækalier og ambra, som fremkommer uden manipulation af det pågældende dyr, er ikke omfattet af denne forordnings bestemmelser.
Swedish: Urin, fekalier och ambra som är avfallsprodukter och som erhållits utan särskild behandling av det berörda djuret omfattas inte av förordningens bestämmelser.
Finnish: Virtsa, uloste ja ambra, jotka ovat jätteitä ja jotka saadaan eläintä käsittelemättä, eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan.
Greek: Τα ούρα, τα περιττώματα και το ζωικό ήλεκτρο που αποτελούν απόβλητα και αποκτώνται χωρίς χειρισμούς επί του σχετικού ζώου δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού.
Czech: Moč, výkaly a ambra, které jsou odpadními produkty a jsou získány, aniž by se s dotyčným zvířetem manipulovalo, nejsou předmětem tohoto nařízení.
Slovak: Na moč, trus a ambru, ktoré sú odpadovými produktmi a sú získané bez manipulácie s príslušným živočíchom, sa nevzťahujú ustanovenia nariadenia.
Polish: Mocz, kał, oraz ambra szara, które są produktami odpadowymi oraz uzyskiwane są bez manipulowania danym zwierzęciem, nie podlegają przepisom rozporządzenia.
Hungarian: A vizeletre, az ürülékre és az ámbrára, amelyek mellékterméknek minősülnek és az érintett állatok kezelése nélkül keletkeznek, nem vonatkoznak e rendelet előírásai.
Slovenian: Za urin, iztrebke in ambro, ki so pridobljeni kot odpadni produkti in tako brez vpliva na zadevno žival, se ne uporabljajo določbe te uredbe.
Estonian: Käesoleva määruse sätted ei kohaldata uriini, fekaalide ja ambra suhtes, mis on jäätmed ja saadud asjaomaseid loomi käsitsemata.
Latvian: Regulas noteikumi neattiecas uz urīnu, izkārnījumiem un ambru, ja šie atkritumprodukti ir iegūti, nekādi neiedarbojoties uz attiecīgajiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Šlapimui, fekalijoms ir pilkajai ambrai, t. y. atliekoms, gautoms nemanipuliuojant konkrečiu gyvūnu, šio reglamento nuostatos netaikomos.
English: § 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
French: § 1 Peaux entières ou entières pour l’essentiel, brutes ou tannées.
German: § 1 ganze oder weitgehend ganze rohe oder gegerbte Häute;
Spanish: § 1 Pieles enteras o substancialmente enteras, brutas o curtidas.
Italian: § 1 Le pelli, intere o sostanzialmente intere, grezze o conciate.
Portuguese: § 1 Peles inteiras ou quase inteiras, em cru ou curtidas.
Dutch: § 1 Complete of in essentie complete, al dan niet gelooide huiden.
Danish: § 1 Hele eller i det væsentlige hele skind, rå eller garvede.
Swedish: § 1 Hela eller huvudsakligen hela skinn, färska eller garvade.
Finnish: § 1 Kokonaiset tai pääasiallisesti kokonaiset raa’at tai parkitut nahat
Greek: § 1 Κάθε ολόκληρο ή σχεδόν ολόκληρο δέρμα, ακατέργαστο ή κατεργασμένο.
Czech: § 1 Jakékoli celé nebo téměř celé kůže, surové nebo vydělané.
Slovak: § 1 Všetky celé alebo takmer celé kože, surové alebo spracované.
Polish: § 1 Wszelkie całe, lub zasadniczo całe, skóry, surowe lub garbowane.
Hungarian: § 1 Bármely teljes vagy lényegében teljes bőrre, nyers- vagy cserzett bőrre.
Slovenian: § 1 Vse cele ali skoraj cele kože, surove ali strojene.
Estonian: § 1 Terved või olulises osas terved toor- või parknahad.
Latvian: § 1 Neapstrādātas vai miecētas veselas vai praktiski veselas ādas.
Lithuanian: § 1 Visos vientisos arba beveik vientisos odos, žaliavinės arba raugintos.
English: § 2 Any feathers or any skin or other part with feathers on it.
French: § 2 Plumes ou peaux, ou autres parties recouvertes de plumes.
German: § 2 ganze Federn oder Häute oder sonstige Teile, die Federn enthalten.
Spanish: § 2 Plumas o pieles u otras partes que contengan plumas.
Italian: § 2 Le penne o le pelli o altre parti recanti penne.
Portuguese: § 2 Penas, peles ou outras partes com penas.
Dutch: § 2 Veren alsmede nog van veren voorziene huiden of andere delen.
Danish: § 2 Fjer eller skind eller andre fjerdækkede dele.
Swedish: § 2 Fjädrar och skinn eller andra fjäderklädda delar.
Finnish: § 2 Höyhenet tai nahat taikka muut osat, joissa on höyheniä.
Greek: § 2 Φτερά ή δέρμα ή άλλο μέρος που φέρει φτερά.
Czech: § 2 Jakékoli peří nebo jakákoli kůže nebo jiná část, na které je peří.
Slovak: § 2 Všetky perá alebo všetky kože alebo iné časti s perami.
Polish: § 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
Hungarian: § 2 Bármely tollra, illetve bármely tollal borított bőrre vagy más részre.
Slovenian: § 2 Vsako perje ali vsaka koža ali drugi del s perjem.
Estonian: § 2 Suled, sulgedega nahk või muu sulgedega osa.
Latvian: § 2 Spalvas vai ar spalvām klāta āda vai citas daļas.
Lithuanian: § 2 Visos plunksnos ar oda, ar kita dalis su plunksnomis.
English: § 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
French: § 3 Plantes fraîches ou séchées, y compris, le cas échéant, feuilles, racines/rhizomes, tiges, graines/spores, écorce et fruits.
German: § 3 getrocknete und frische Pflanzen gegebenenfalls einschließlich Blätter, Wurzeln/Wurzelstöcke, Stämme, Samen/Sporen, Rinde und Früchte;
Spanish: § 3 Plantas secas o frescas, incluidas, en su caso: las hojas, las raíces/patrón, los tallos, las semillas/esporas, las cortezas y los frutos.
Italian: § 3 Piante secche e fresche compresi, ove del caso: foglie, radici/rizomi, fusti, semi/spore, corteccia e frutti.
Portuguese: § 3 Plantas frescas ou secas incluindo, se apropriado, folhas, raízes/rizomas, caules, sementes/esporos, casca e frutos.
Dutch: § 3 Gedroogde en verse planten, waar passend met inbegrip van bladeren, wortels/wortelstokken, stengels/stammen, zaden/sporen, schors en vruchten.
Danish: § 3 Tørrede eller friske planter, herunder eventuelt blade, rødder/rodstokke, stængler, frø/sporer, bark og frugter.
Swedish: § 3 Torkade och färska växter, inbegripet blad, rötter/rotstammar, stjälkar, frön/sporer, bark och frukter.
Finnish: § 3 Kuivatut ja tuoreet kasvit, myös lehdet, juuret/juurakot, varret, siemenet/itiöt, kuori ja hedelmät.
Greek: § 3 Αποξηραμένα και νωπά φυτά, συμπεριλαμβανομένων, όπου κρίνεται σκόπιμο: των φύλλων, ριζών/ριζωμάτων, βλαστών, σπόρων/σπορίων, φλοιών και καρπών.
Czech: § 3 Sušené a čerstvé rostliny, případně včetně listů, kořenů/oddenků, stonků/kmenů, semen/spor, kůry a plodů.
Slovak: § 3 Sušené a čerstvé rastliny, prípadne vrátane: listov, koreňov/odnoží, kmeňov, semien/spór, kôry a plodov.
Polish: § 3 Suszone oraz świeże rośliny, włączając, gdzie stosowne: liście, korzenie/kłącza, łodygi, nasiona/zarodniki, korę oraz owoce.
Hungarian: § 3 Szárított és friss növények, beleértve adott esetben a következőket: levelek, gyökerek/gyökértörzs, szár, mag/spóra, kéreg, illetve termés.
Slovenian: § 3 Posušene in sveže rastline, kar po potrebi vključuje liste, korenine/korenike, stebla, semena/spore, skorjo in plodove.
Estonian: § 3 Kuivatatud ja värsked taimed, sh lehed, juured/pookealused, varred, seemned/eosed, puukoor ja viljad.
Latvian: § 3 Kaltēti un svaigi augi, attiecīgā gadījumā arī lapas, saknes/sakneņi, stumbri, sēklas/sporas, miza un augļi.
Lithuanian: § 3 Džiovinti ir švieži augalai, įskaitant, jeigu tinka, lapus, šaknis (šakniastiebius), stiebus, sėklas (sporas), žievę ir vaisius.
English: § 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.
French: § 4 Grumes, bois sciés et placages.
German: § 4 Stämme oder Holzblöcke, Bretter und Furnierblätter.
Spanish: § 4 Trozas, madera aserrada y chapas de madera.
Italian: § 4 Tronchi, legname segato e fogli da impiallacciatura
Portuguese: § 4 Toros, madeira de serração e folheados de madeira.
Dutch: § 4 Stammen of blokken, planken en vellen fineer.
Danish: § 4 Hele stammer, opsavet træ samt finér.
Swedish: § 4 Timmer, sågade trävaror och fanér.
Finnish: § 4 Sahatukit, sahatavara ja viilu.
Greek: § 4 Κορμοτεμάχια ξύλου, πριστή ξυλεία και ξυλεπενδύσεις.
Czech: § 4 Klády, řezivo a dýhy.
Slovak: § 4 Polená, spílené drevo a dyhové dosky.
Polish: § 4 Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa oraz pokrycia fornirowe.
Hungarian: § 4 A rönk, a fűrészfa és a furnérlemez.
Slovenian: § 4 Hlodi, žagan les in furnir.
Estonian: § 4 Palgid, saematerjal ja spoon.
Latvian: § 4 Apaļkoki, dēļi un finiera loksnes.
Lithuanian: § 4 Rąstai, pjautinė mediena ir faneros lukštas.
English: Annex A
French: Annexe A
German: Anhang A
Spanish: Anexo A
Italian: Allegato A
Portuguese: Anexo A
Dutch: Bijlage A
Danish: Bilag A
Swedish: Bilaga A
Finnish: Liite A
Greek: Παράρτημα Α
Czech: Příloha A
Slovak: Príloha A
Polish: Załącznik A
Hungarian: A. melléklet
Slovenian: Priloga A
Estonian: Lisa A
Latvian: A pielikums
Lithuanian: A priedas
English: Annex B
French: Annexe B
German: Anhang B
Spanish: Anexo B
Italian: Allegato B
Portuguese: Anexo B
Dutch: Bijlage B
Danish: Bilag B
Swedish: Bilaga B
Finnish: Liite B
Greek: Παράρτημα Β
Czech: Příloha B
Slovak: Príloha B
Polish: Załącznik В
Hungarian: B. melléklet
Slovenian: Priloga B
Estonian: Lisa B
Latvian: B pielikums
Lithuanian: B priedas
English: Annex C
French: Annexe C
German: Anhang C
Spanish: Anexo C
Italian: Allegato C
Portuguese: Anexo C
Dutch: Bijlage C
Danish: Bilag C
Swedish: Bilaga C
Finnish: Liite C
Greek: Παράρτημα Γ
Czech: Příloha C
Slovak: Príloha C
Polish: Załącznik C
Hungarian: C. melléklet
Slovenian: Priloga C
Estonian: Lisa C
Latvian: C pielikums
Lithuanian: C priedas
English: Common name
French: Noms communs
German: Allgemeine Namen
Spanish: Nombre común
Italian: Nome comune
Portuguese: Nomes vulgares
Dutch: Gewone naam
Danish: Trivialnavn
Swedish: Svenskt namn
Finnish: Suomenkielinen nimi
Greek: Κοινό όνομα
Czech: Obecné jméno
Slovak: Bežné pomenovanie
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Köznapi név
Slovenian: Splošno ime
Estonian: Tavanimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
English: FAUNA
French: FAUNE
Finnish: ELÄIMISTÖ
Greek: ΠΑΝΙΔΑ
Czech: ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: FAUNA/ŽIVOČÍCHY
Hungarian: ÁLLATOK
Slovenian: ŽIVALSTVO
English: CHORDATA (CHORDATES)
French: CHORDATA (CHORDÉS)
German: CHORDATA (CHORDATIERE)
Spanish: CHORDATA
Italian: CHORDATA (CORDATI)
Portuguese: CHORDATA (CORDADOS)
Dutch: CHORDATA (CHORDADIEREN)
Danish: CHORDATA (CHORDATES) — RYGSTRENGSDYR
Swedish: CHORDATA (RYGGSTRÄNGSDJUR)
Finnish: CHORDATA (SELKÄJÄNTEISET)
Czech: CHORDATA (STRUNATCI)
Slovak: CHORDATA (CHORDÁTY)
Polish: CHORDATA (STRUNOWCE)
Hungarian: CHORDATA (GERINCHÚROSOK)
Slovenian: CHORDATA (STRUNARJI)
Estonian: CHORDATA (KEELIKLOOMAD)
Latvian: CHORDATA (HORDAIŅI)
Lithuanian: CHORDATA (CHORDINIAI)
English: Mammals
French: Mammifères
German: Säugetiere
Spanish: Mamíferos
Italian: Mammiferi
Portuguese: Mamíferos
Dutch: Zoogdieren
Danish: Pattedyr
Swedish: Däggdjur
Finnish: nisäkkäät
Greek: Θηλαστικά
Czech: savci
Slovak: cicavce
Polish: SSAKI
Hungarian: Emlősök
Slovenian: Sesalci
Estonian: Imetajad
Latvian: Zīdītāji
Lithuanian: Žinduoliai
English: Antilocapridae
German: PAARHUFER Antilocapridae
Czech: sudokopytníci
Slovak: párnokopytníky
Polish: PARZYSTOKOPYTNE
Hungarian: PÁROSUJJÚ PATÁSOK
Estonian: SÕRALISED
English: Pronghorn
French: Antilocapre
German: Gabelböcke
Spanish: Berrendos
Italian: Antilocapra
Portuguese: Antilocaprídeos
Dutch: Gaffelantilopen
Danish: gaffelantilope
Swedish: Gaffelantiloper
Finnish: hanka-antiloopit
Greek: Αντιλοκαπρίδες
Czech: Antilocapridae
Slovak: Antilocapridae
Polish: Antilocapridae
Hungarian: Antilocapridae
Slovenian: Vilorog
Estonian: Antilocapridae
Latvian: Antilokapras
Lithuanian: Šakiaraginiai
English: Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
German: Antilocapra americana (I) (Nur die Population Mexikos; andere Populationen sind nicht in den Anhängen dieser Verordnung aufgeführt.)
Spanish: Antilocapra americana (I) (solo la población de México; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento)
Italian: Antilocapra americana (I) (Solo la popolazione del Messico; le altre popolazioni non sono incluse negli allegati del presente regolamento)
Dutch: Antilocapra americana (Alleen de populatie in Mexico; geen enkele andere populatie is in de bijlagen bij deze verordening opgenomen.)
Danish: Antilocapra americana (I) (Kun populationen i Mexico; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning)
Swedish: Antilocapra americana (I) (Endast populationen i Mexiko. Inga andra populationer är upptagna i bilagorna till denna förordning.)
Finnish: Antilocapra americana (I) (Ainoastaan Meksikon populaatio; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin)
Greek: Antilocapra americana (I) (Μόνο ο πληθυσμός του Μεξικού· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
Czech: vidlorohovití Antilocapra americana (I) (pouze populace v Mexiku; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)
Slovak: vidlorohovité Antilocapra americana (I) (Len populácia Mexika; žiadne iné populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Polish: Widłorogie Antilocapra americana (I) (tylko populacja Meksyku; żadne inne populacje nie są włączone do załączników niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: Villásszarvúantilop-félék Antilocapra americana (I) (csak a mexikói populáció; e rendelet mellékleteiben más populáció nem szerepel)
Slovenian: Antilocapra americana (I) (samo populacija v Mehiki; v priloge k Uredbi ni vključena nobena druga populacija)
Estonian: Harksarviklased
Latvian: Antilocapra americana (I) (tikai Meksikas populācija; uz pārējām populācijām šīs regulas pielikumi neattiecas)
Lithuanian: Antilocapra americana (I) (tik Meksikos populiacija; jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos)
English: Mexican pronghorn
German: Niederkalifornischer Gabelbock
Spanish: Berrendo
Italian: Antilocapra
Dutch: Gaffelantiloop (populatie in Mexico)
Danish: gaffelbuk
Swedish: Gaffelantilop, gaffelbock
Finnish: hankaantilooppi
Greek: Μεξικανική ελαφοκέφαλη αντιλόπη
Czech: vidloroh
Slovak: vidloroh prériový
Polish: Widłoróg meksykański
Hungarian: Villásszarvú antilop
Slovenian: Antilopska koza, vilorog
Latvian: Ziemeļamerikas antilokapra
Lithuanian: Šakiaragis
English: Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
German: Hornträger Addax nasomaculatus (I)
Spanish: Antílopes, duiqueros, gacelas, cabras, ovejas, etc.
Italian: Antilopi, bovini, cefalofi, gazzelle, capre, pecore, ecc.
Portuguese: Antilocapra
Dutch: Holhoornigen Addax nasomaculatus (I)
Danish: antiloper, kvæg, dykkerantiloper, gazeller, geder, får etc.
Swedish: Slidhornsdjur Addax nasomaculatus (I)
Finnish: nautaeläimet Addax nasomaculatus (I)
Greek: Αντιλόπες, βοοειδή, κεφάλοφοι, γαζέλες, αιγοειδή, προβατοειδή κ.λπ.
Czech: turovití
Slovak: turovité Addax nasomaculatus (I)
Polish: Wołowate, krętorogie
Hungarian: Marhafélék Addax nasomaculatus (I)
Slovenian: Rogarji ali votlorogi Addax nasomaculatus (I)
Estonian: Harksarvik
Latvian: Antilopes, govis, dukeri, gazeles, kazas, aitas u. c.
Lithuanian: Dykaraginiai Antilopės, galvijai, dukeriai, gazelės, ožkos, avys ir kt.
English: Addax
Italian: Antilope addax
Danish: addax eller mendesantilope
Greek: Άδδαξ
Czech: adax
Polish: Adaks
Latvian: Sahāras zobenragantilope
Lithuanian: Adaksas
English: Barbary sheep
German: Mähnenschaf oder Mähnenspringer
Spanish: Arruí o muflón del Atlas
Italian: Pecora crinita o ammotrago
Dutch: Manenschaap
Danish: mankefår
Swedish: Manfår
Finnish: harjavuohi
Czech: paovce hřivnatá
Slovak: paovca hrivnatá
Polish: Owca grzywiasta
Hungarian: Sörényes juh
Slovenian: Grivasta ovca
Latvian: Krēpjaita
Lithuanian: Berberinis avinas
English: Antilope cervicapra (III Nepal)
German: Antilope cervicapra (III Nepal)
Swedish: Antilope cervicapra (III Nepal)
Finnish: Antilope cervicapra(III Nepal)
Greek: Antilope cervicapra (III Νεπάλ)
Czech: Antilope cervicapra (III Nepál)
Slovak: Antilope cervicapra (III Nepál)
Hungarian: Antilope cervicapra (III Nepál)
Latvian: Antilope cervicapra (III Nepāla)
Lithuanian: Antilope cervicapra (III Nepalas)