English: Provided that they subscribe to the objectives as described in Article 2 of the Regulation and are willing to assume all obligations of membership, including the acceptance of the Statutes of the ARTEMIS Joint Undertaking, the following entities may become members of the ARTEMIS Joint Undertaking:
French: Dès lors qu'elles souscrivent aux objectifs visés à l'article 2 du règlement et entendent se conformer à l'ensemble des obligations incombant aux membres, y compris l'acceptation des statuts de l'entreprise commune Artemis, les entités suivantes peuvent devenir membres de l'entreprise commune Artemis:
German: Folgende Länder und Rechtspersonen können Mitglied des Gemeinsamen Unternehmens Artemis werden, sofern sie die in Artikel 2 der Verordnung genannten Ziele verfolgen und bereit sind, allen aus einer Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen nachzukommen; dazu gehört auch die Billigung der Satzung des Gemeinsamen Unternehmens Artemis:
Spanish: A condición de que suscriban los objetivos que se exponen en el artículo 2 del Reglamento y estén dispuestos a asumir todas las obligaciones que impone la condición de miembro, incluida la aceptación de los estatutos de la Empresa Común Artemis, podrán ser miembros de la Empresa Común Artemis:
Italian: I soggetti elencati in seguito possono divenire membri dell'impresa comune ARTEMIS a condizione che aderiscano agli obiettivi di cui all'articolo 2 del regolamento e siano disposti ad assumere tutti gli obblighi derivanti dall'adesione, compresa l'accettazione dello statuto dell'impresa comune ARTEMIS:
Portuguese: Desde que adiram aos objectivos descritos no artigo 2.o do regulamento e estejam dispostas a assumir todas as obrigações daí decorrentes, nomeadamente a aceitação dos Estatutos da empresa comum ARTEMIS, podem tornar-se membros desta empresa as seguintes entidades:
Dutch: Op voorwaarde dat zij de in artikel 2 van de verordening genoemde doelstellingen onderschrijven en bereid zijn alle verplichtingen van het lidmaatschap, inclusief de aanvaarding van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Artemis, op zich te nemen, kunnen de volgende entiteiten toetreden tot de gemeenschappelijke onderneming Artemis:
Danish: Forudsat at de tilslutter sig målene, jf. forordningens artikel 2, og er rede til at påtage sig alle forpligtelser i forbindelse med medlemskab, herunder accept af vedtægterne for fællesforetagendet Artemis, kan følgende blive medlemmer af fællesforetagendet Artemis:
Swedish: Under förutsättning att de ansluter sig till de mål som anges i artikel 2 i förordningen och är villiga att åta sig alla förpliktelser som följer av medlemskap, inbegripet godtagande av stadgarna för det gemensamma företaget Artemis, får följande enheter bli medlemmar av det gemensamma företaget Artemis:
Finnish: Seuraavista voi tulla ARTEMIS-yhteisyrityksen osakkaita, mikäli ne hyväksyvät asetuksen 2 artiklassa kuvatut tavoitteet ja ovat valmiita noudattamaan kaikkia osakkuuden velvoitteita, joihin kuuluu myös ARTEMIS-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen hyväksyminen:
Greek: Υπό την προϋπόθεση ότι προσυπογράφουν τους στόχους του άρθρου 2 του κανονισμού και δέχονται να αναλάβουν όλες τις υποχρεώσεις του μέλους, περιλαμβανομένης της αποδοχής του καταστατικού της κοινής επιχείρησης ARTEMIS, οι ακόλουθες οντότητες μπορούν να γίνουν μέλη της κοινής επιχείρησης ARTEMIS:
Czech: Členy společného podniku ARTEMIS se mohou stát tyto subjekty, a to za předpokladu, že podporují cíle uvedené v článku 2 tohoto nařízení a jsou ochotny přijmout veškeré povinnosti vyplývající z členství, včetně přijetí stanov společného podniku ARTEMIS:
Slovak: Ak sa prihlásia k cieľom opísaným v článku 2 tohto nariadenia a sú ochotné prevziať všetky povinnosti vyplývajúce z členstva vrátane akceptovania štatútu spoločného podniku ARTEMIS, môžu sa členmi spoločného podniku ARTEMIS stať tieto subjekty:
Polish: Następujące podmioty mogą zostać członkami wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS, pod warunkiem że poprą cele określone w art. 2 rozporządzenia oraz wyrażą chęć podjęcia się wszelkich obowiązków związanych z członkostwem, w tym zaakceptowania statutu wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS:
Hungarian: Amennyiben a rendelet 2. cikkében ismertetett célkitűzéseket elfogadják és hajlandók a tagsággal járó valamennyi kötelezettség vállalására, beleértve az ARTEMIS közös vállalkozás alapszabályának elfogadását is, a következő jogalanyok válhatnak az ARTEMIS közös vállalkozás tagjaivá:
Slovenian: Če se strinjajo s cilji, opisanimi v členu 2 Uredbe, in so pripravljeni prevzeti vse obveznosti članstva, vključno s sprejetjem Statuta Skupnega podjetja ARTEMIS, lahko naslednji subjekti postanejo člani Skupnega podjetja ARTEMIS:
Estonian: Tingimusel et nad toetavad määruse artiklis 2 kirjeldatud eesmärke ja on valmis täitma kõiki liikmestaatusest tulenevaid kohustusi, sealhulgas ühisettevõtte ARTEMIS põhikirja heakskiitmine, võivad ühisettevõtte ARTEMIS liikmeks saada järgmised juriidilised isikud:
Latvian: Ja tie atbalsta regulas 2. pantā izklāstītos mērķus un vēlas uzņemties visus dalības pienākumus, tostarp pieņemt ARTEMIS kopuzņēmuma statūtus, par ARTEMIS kopuzņēmuma dalībniekiem var kļūt:
Lithuanian: Jeigu toliau nurodyti subjektai pritaria tikslams, nurodytiems šio reglamento 2 straipsnyje, ir sutinka prisiimti visus su naryste susijusius įsipareigojimus, įskaitant pritarimą bendrosios įmonės ARTEMIS įstatams, jie gali tapti bendrosios įmonės ARTEMIS nariais: