English: Organisation of two workshops involving existing and newly designated CBM points of contact in connection with the experts’ or States Parties’ meetings, in order to share experience gained from the CBM process and from the collection of data, and to encourage all States Parties to designate a point of contact.
French: deux ateliers associant les points de contact existants et récemment désignés sur les mesures de confiance seront organisés en liaison avec les réunions d’experts ou des États parties, afin de partager l’expérience acquise dans le cadre du processus des mesures de confiance et de la collecte de données, et d’encourager tous les États parties à désigner un point de contact.
German: Im Zusammenhang mit den Experten-Tagungen oder den Tagungen der Vertragsstaaten Veranstaltung von zwei Workshops, bei denen bestehende und neu benannte VBM-Kontaktstellen mitwirken; diese Workshops sollen dem Austausch von Erfahrungen im Zusammenhang mit dem Vertrauensbildungsprozess und der Erhebung von Daten dienen und alle Vertragsparteien bestärken, eine Kontaktstelle zu benennen.
Spanish: organización de dos seminarios en los que participen los puntos de contacto para las MFC ya existentes y recién designados en relación con las reuniones de expertos o de Estados parte, para poner en común la experiencia adquirida en el proceso MFC y en la recogida de datos, y para animar a todos los Estados parte a que designen un punto de contacto.
Italian: organizzazione di due laboratori con i punti di contatto sulle CBM esistenti o di nuova designazione in collegamento con le riunioni di esperti o degli Stati parti, al fine di condividere le esperienze acquisite nel quadro del processo delle CBM e della raccolta dei dati e incoraggiare tutti gli Stati parti a designare un punto di contatto.
Portuguese: Organização de dois seminários com a participação dos pontos de contacto para as medidas geradoras de confiança actuais e recém designados, em articulação com as reuniões de peritos ou de Estados Partes, com o objectivo de partilhar a experiência adquirida com o processo das medidas geradoras de confiança e com a recolha de dados, e de encorajar todos os Estados Partes a designarem um ponto de contacto.
Dutch: Er worden twee workshops georganiseerd met bestaande en nieuw aangestelde CBM-contactpunten, in het kader van de vergaderingen van de deskundigen of verdragsluitende partijen, teneinde ervaringen met het CBM-proces en de gegevensverzameling uit te wisselen en alle verdragsluitende partijen aan te moedigen om een contactpunt aan te stellen.
Danish: Afholdelse af to workshopper med deltagelse af eksisterende og nyudpegede CBM-kontaktpunkter i tilknytning til eksperternes eller de deltagende staters møder med henblik på at dele erfaringerne fra CBM-processen og fra indsamlingen af oplysninger, og på at tilskynde alle de deltagende parter til at udpege et kontaktpunkt.
Swedish: Anordnande av två workshoppar för befintliga och nyligen utsedda kontaktpunkter för förtroendeskapande åtgärder i samband med expertmöten eller konventionsstaternas sammanträden, så att erfarenheter från processen för förtroendeskapande åtgärder och insamlingen av uppgifter kan utbytas och alla konventionsstater uppmuntras att utse en kontaktpunkt.
Finnish: Järjestetään asiantuntijoiden tai sopimusvaltioiden kokousten yhteydessä kaksi workshop-kokoontumista, joihin osallistuu olemassa olevia ja uusia LLT-yhteyspisteitä, jotta voidaan jakaa LLT-prosessista ja tietojen keruusta saatuja kokemuksia ja kannustaa kaikkia sopimusvaltioita nimeämään yhteyspiste.
Greek: Οργάνωση δύο εργαστηρίων στα οποία συμμετέχουν υπάρχοντα και προσφάτως ορισθέντα σημεία επαφής ΜΟΕ σε σχέση με τις συνεδριάσεις των εμπειρογνωμόνων ή των συμβαλλομένων κρατών, με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών που έχουν αποκτηθεί από τη διαδικασία ΜΟΕ και από τη συλλογή δεδομένων, και να ενθαρρυνθούν όλα τα συμβαλλόμενα κράτη να ορίσουν σημείο επαφής.
Czech: V souvislosti se zasedáními odborníků či stran budou uspořádány dva semináře, do nichž budou zapojena stávající i nově zřízená kontaktní místa pro opatření pro budování důvěry, za účelem sdílení zkušeností získaných během procesu opatření pro budování důvěry a během shromažďování údajů a s cílem motivovat všechny strany ke zřízení kontaktního místa.
Slovak: zorganizovanie dvoch pracovných seminárov, na ktorých sa budú podieľať existujúce a novourčené kontaktné miesta CBM v spolupráci s expertmi, alebo zorganizovanie zasadnutí štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, s cieľom podeliť sa o skúsenosti získané v procese CBM a zo zberu údajov a s cieľom podnietiť všetky štáty, ktorú sú zmluvnými stranami dohovoru, aby určili kontaktné miesto.
Polish: w powiązaniu z posiedzeniami ekspertów z państw stron zorganizowane zostaną dwa warsztaty przeznaczone dla istniejących i nowo powołanych punktów kontaktowych zajmujących się środkami budowy zaufania, aby podzielić się doświadczeniami zdobytymi w procesie dotyczącym środków budowy zaufania oraz w gromadzeniu danych oraz aby zachęcić wszystkie państwa strony do wyznaczenia punktów kontaktowych.
Hungarian: A szakértők és a részes államok üléseihez kapcsolódóan két munkaértekezlet megrendezése a meglévő és újonnan kijelölt CBM-kapcsolattartók részvételével a bizalomépítő intézkedések folyamatából és az adatgyűjtésből nyert tapasztalatok megosztása céljából, továbbá arra ösztönözve valamennyi részes államot, hogy jelöljön ki kapcsolattartót.
Slovenian: V zvezi s sejami strokovnjakov ali sejami držav pogodbenic se bosta organizirali dve delavnici, na katerih bodo sodelovale sedanje in novo imenovane kontaktne točke za ukrepe za krepitev zaupanja; ti delavnici naj bi spodbudili izmenjavo izkušenj v zvezi s procesom krepitve zaupanja in zbiranje podatkov ter spodbudili vse države pogodbenice, da imenujejo kontaktne točke.
Estonian: Kahe õpikoja korraldamine olemasolevate ja vastmääratud usaldust suurendavate meetmete teabekeskuste osalusel ekspertide või osalisriikide kohtumiste ajal, et jagada usaldust suurendavate meetmete protsessis ja andmete kogumisel saadud kogemusi ning ärgitada kõiki osalisriike teabekeskust määrama.
Latvian: divu semināru organizēšana saistībā ar ekspertu vai valstu, kas ir konvencijas Puses, sanāksmēm, aptverot esošus un jaunus CBM kontaktpunktus, lai dalītos CBM procesā un datu vākšanā gūtajā pieredzē un lai mudinātu izveidot kontaktpunktus visās valstīs, kas ir konvencijas Puses.
Lithuanian: Bus organizuojami su ekspertų ar Konvencijos Šalių susitikimais susiję du seminarai, į kuriuos bus pakviesti veikiančių ir neseniai paskirtų PSP kontaktinių punktų atstovai siekiant pasidalyti patirtimi, įgyta PSP procese ir renkant duomenis, bei paskatinti visas Konvencijos Šalis paskirti kontaktinius punktus.