FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The actions will comprise quantitative and qualitative aspects.
French: Les actions auront des aspects quantitatifs et qualitatifs.
German: Dies umfasst sowohl quantitative wie auch qualitative Aspekte.
Spanish: Las acciones incluirán aspectos cualitativos y cuantitativos.
Portuguese: As acções incluirão aspectos quantitativos e qualitativos.
Dutch: Deze acties omvatten kwantitatieve en kwalitatieve aspecten.
Danish: Tiltagene vil omfatte både kvantitative og kvalitative aspekter.
Swedish: Åtgärderna ska omfatta kvantitativa och kvalitativa aspekter.
Finnish: Toimet kattavat määrällisiä ja laadullisia näkökohtia.
Greek: Οι δράσεις θα περιλαμβάνουν ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές.
Czech: Tyto akce budou zahrnovat kvantitativní i kvalitativní aspekty.
Polish: Działania te będą obejmować aspekty ilościowe i jakościowe.
Hungarian: A fellépéseknek mennyiségi és minőségi vetületei lesznek.
Slovenian: Ukrepi bodo zajemali količinske in kakovostne vidike.
Estonian: Meetmed hõlmavad nii kvantitatiivseid kui ka kvalitatiivseid aspekte.
Latvian: Tiks nodrošināta kvantitatīvā un kvalitatīvā analīze.
Lithuanian: Veiksmai apims kiekybinius ir kokybinius aspektus.
English: Actions will also aim to increase the knowledge of children's own strategies for dealing with risks in the online environment, and assess their effectiveness.
French: Un autre objectif des actions sera d’enrichir la connaissance des stratégies adoptées par les enfants pour gérer les risques dans l’environnement en ligne, et d’évaluer l’efficacité de ces stratégies.
German: Ziel ist ferner die Verbesserung des Wissens über die Strategien der Kinder und Jugendlichen für den Umgang mit Risiken im Online-Umfeld und eine Bewertung ihrer Wirksamkeit.
Spanish: El objetivo de las acciones será igualmente conocer mejor las estrategias particulares de los niños para hacer frente a los riesgos del entorno en línea y evaluar su eficacia.
Portuguese: Essas acções visarão igualmente aumentar o conhecimento sobre as próprias estratégias das crianças para lidarem com os riscos no ambiente em linha e avaliar a eficácia dessas estratégias.
Dutch: De acties zijn er tevens op gericht meer te weten te komen over de strategieën van kinderen zelf om met risico's in de online-omgeving om te gaan en de doeltreffendheid van deze strategieën te beoordelen.
Danish: De vil også sigte mod at samle større viden om børns egne strategier for håndtering af risici i onlineverdenen, og vurdere, hvor effektive disse strategier er.
Swedish: Åtgärderna ska också syfta till att öka kunskapen om barns egna strategier för att hantera risker i online-miljön och bedöma hur effektiva dessa strategier är.
Finnish: Lisäksi pyritään lisäämään tietoa lasten omista strategioista verkkoympäristön riskien hoitamiseksi ja arvioimaan näiden strategioiden toimivuutta.
Greek: Επίσης, θα στοχεύουν στη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τις στρατηγικές των παιδιών στην αντιμετώπιση κινδύνων σε επιγραμμικό περιβάλλον, και θα αξιολογούν την αποτελεσματικότητά τους.
Czech: Jejich cílem bude také rozšiřování poznatků o strategiích samotných dětí při řešení rizik v on-line prostředí a posuzování účinnosti těchto strategií.
Polish: Będą one miały także na celu poszerzenie wiedzy o strategiach radzenia sobie z zagrożeniami online stosowanych przez dzieci oraz ocenę skuteczności tych strategii.
Hungarian: A fellépéseknek az is célja lesz, hogy a gyermekek jobban megismerjék saját stratégiáikat, amelyekkel az online környezet kockázatait kezelik, és hogy felmérjék e stratégiák eredményességét.
Slovenian: Ukrepi bodo usmerjeni v izboljšanje znanja otrok glede njihovih lastnih strategij za obravnavanje tveganj v spletnem okolju in oceno učinkovitosti teh strategij.
Estonian: Meetmete eesmärk on suurendada teadmisi strateegiatest, mida lapsed ise kasutavad võrgukeskkonnas varitsevate ohtudega toimetulemiseks, ning hinnata kõnealuste strateegiate tõhusust.
Latvian: Darbību mērķis būs arī iegūt informāciju par bērnu rīcību, sastopoties ar apdraudējumiem tiešsaistes vidē, un izvērtēt to efektivitāti.
Lithuanian: Taip pat veiksmais bus siekiama gerinti žinias apie pačių vaikų taikomas strategijas susidūrus su pavojais interneto aplinkoje ir įvertinti šių strategijų veiksmingumą.
English: Analysing statistics and trends from different Member States.
French: Analyser les statistiques et les tendances en provenance des différents États membres.
German: Analyse von Statistiken und Trends aus verschiedenen Mitgliedstaaten.
Spanish: Analizar las estadísticas y las tendencias de los distintos Estados miembros.
Italian: Analizzare le statistiche e le tendenze provenienti dai diversi Stati membri.
Portuguese: Analisar as estatísticas e tendências de vários Estados-Membros.
Dutch: Analyse van statistieken en trends uit verschillende lidstaten.
Danish: Analyse af statistikker og tendenser i forskellige medlemsstater.
Swedish: Analysera statistik från och trender i olika medlemsstater.
Finnish: Eri jäsenvaltioiden tilastojen ja suuntausten analysointi.
Greek: Ανάλυση στατιστικών και τάσεων στα διάφορα κράτη μέλη.
Czech: Analýza statistik a vývojových tendencí z různých členských států.
Slovak: Analyzovanie štatistických údajov a trendov z rôznych členských štátov.
Polish: Analiza statystyk i trendów w różnych państwach członkowskich.
Hungarian: A különböző tagállamokból származó statisztikák és folyamatok elemzése
Slovenian: Analiza statističnih podatkov in trendov iz različnih držav članic.
Estonian: Eri liikmesriikide statistika ning suundumuste analüüs.
Latvian: Statistikas un dažādu dalībvalstu tendenču analīze.
Lithuanian: Įvairių valstybių narių statistikos ir tendencijų analizavimas.
English: Promoting investigation of the online victimisation of children.
French: Promouvoir l’investigation sur les dommages dont sont victimes les enfants en ligne.
German: Förderung der Untersuchungen auf dem Gebiet der Online-Viktimisierung von Kindern.
Spanish: Promover los estudios sobre la victimización de niños en línea.
Italian: Promuovere gli studi sulla vittimizzazione dei bambini in linea.
Portuguese: Promover estudos sobre as práticas que vitimizam crianças no ambiente em linha.
Dutch: Onderzoek naar het online-slachtofferschap van kinderen.
Danish: Undersøgelser om onlineovergreb mod børn.
Swedish: Främja undersökningar av barns utsatthet online.
Finnish: Verkossa tapahtuvaa lasten uhriksi joutumista koskevan selvitystyön edistäminen.
Greek: Προώθηση της διερεύνησης περιπτώσεων στις οποίες τα παιδιά καθίστανται θύματα επιγραμμικών δραστηριοτήτων:
Czech: Podpora výzkumu v oblasti on-line viktimizace dětí.
Slovak: Podpora výskumu o prenasledovaní detí na internete.
Polish: Promowanie badań dotyczących wiktymizacji dzieci online.
Hungarian: Az online gyermekbántalmazás tanulmányozásának előmozdítása.
Slovenian: Spodbujanje raziskovanja v zvezi s spletno viktimizacijo otrok.
Estonian: Laste ohvristamist võrgus käsitleva uurimistöö toetamine.
Latvian: Atbalsts pētījumiem par bērnu kļūšanu par vardarbības upuriem tiešsaistē.
Lithuanian: Vaikų viktimizacijos internete tyrimų skatinimas.
English: Promoting investigation of efficient ways to improve the safe use of online technologies.
French: Promouvoir les recherches sur les moyens efficaces de rendre plus sûre l’utilisation des technologies en ligne.
German: Förderung der Untersuchung effizienter Wege zur Verbesserung der sicheren Nutzung von Online-Technologien.
Spanish: Promover los estudios sobre maneras eficientes de mejorar la seguridad en el uso de las tecnologías en línea.
Italian: Promuovere lo studio di modi efficaci per rendere più sicuro l’uso delle tecnologie in linea.
Portuguese: Promover a investigação sobre modos eficazes de melhorar a utilização segura das tecnologias em linha.
Dutch: Onderzoek naar doeltreffende manieren om een veilig gebruik van onlinetechnologieën te bevorderen.
Danish: Undersøgelse af effektive midler til at gøre brugen af onlineteknologier mere sikker.
Swedish: Främja undersökningar av effektiva sätt att förbättra säkerheten vid användningen av online-teknik.
Finnish: Verkkoteknologian turvallisen käytön tehokkaita kehittämistapoja koskevien selvitysten edistäminen.
Greek: Προώθηση ερευνών σχετικά με αποτελεσματικούς τρόπους βελτίωσης της ασφαλούς χρήσης επιγραμμικών τεχνολογιών.
Czech: Podpora výzkumu účinných způsobů, jak zlepšovat bezpečné využívání on-line technologií.
Slovak: Podpora skúmania účinných spôsobov na zlepšenie bezpečného používania online technológií.
Polish: Promowanie badania skutecznych sposobów poprawy bezpieczeństwa technologii sieciowych.
Hungarian: Az online technológiák használatának biztonságosabbá tételére alkalmas módok tanulmányozásának előmozdítása.
Slovenian: Spodbujanje raziskovanja učinkovitih načinov za izboljšanje varne uporabe spletnih tehnologij.
Estonian: Sidustehnoloogiate turvaliste kasutusviiside uurimise edendamine.
Latvian: Pētījumu veicināšana par tiešsaistes tehnoloģiju drošas lietošanas veidu efektīvu uzlabošanu.
Lithuanian: Veiksmingų saugaus naudojimosi interneto technologijomis gerinimo būdų tyrimų skatinimas.
English: Increasing knowledge of the effects of the use of current and emerging technologies on children.
French: Enrichir la connaissance des effets de l’utilisation de technologies actuelles et émergentes sur les enfants.
German: Ausbau des Wissens über die Auswirkungen der Nutzung heutiger und künftiger Technologien auf Kinder.
Spanish: Conocer mejor los efectos del uso de las tecnologías actuales y emergentes sobre los niños.
Italian: Migliorare la conoscenza degli effetti sui bambini dell’uso di tecnologie esistenti ed emergenti.
Portuguese: Aumentar o conhecimento sobre os efeitos da utilização das tecnologias actuais e emergentes nas crianças.
Dutch: Het uitbreiden van kennis over de gevolgen van het gebruik van bestaande en opkomende technologieën voor kinderen.
Danish: Udbygning af den eksisterende viden om virkningerne af brugen af nuværende og fremspirende teknologier på børn.
Swedish: Öka kunskapen om hur användningen av befintlig och ny teknik inverkar på barn.
Finnish: Tietoisuuden lisääminen nykyisen ja tulevan teknologian käytön vaikutuksista lapsiin.
Greek: Αύξηση των γνώσεων σχετικά με τα αποτελέσματα της χρήσης σημερινών και αναδυόμενων τεχνολογιών στα παιδιά.
Czech: Lepší pochopení důsledků využívání současných a nově vznikajících technologií pro děti.
Slovak: Zvyšovanie poznatkov o vplyvoch používania súčasných a novovznikajúcich technológií na deti.
Polish: Poszerzenie wiedzy o wpływie korzystania z obecnych i nowych technologii na dzieci.
Hungarian: A jelenlegi és a kialakulóban lévő technológiák használatának a gyermekekre kifejtett hatásáról szerzett ismeretek gyarapítása.
Slovenian: Izboljšanje poznavanja učinkov uporabe trenutnih in nastajajočih tehnologij na otroke.
Estonian: Teadmiste suurendamine valdkonnas, mis hõlmab praeguste ja uute tehnoloogiate kasutamise mõju lastele.
Latvian: Izpratnes uzlabošana par šībrīža un gaidāmo tehnoloģiju lietošanas ietekmi uz bērniem.
Lithuanian: Žinių apie naudojimosi esamomis ir naujomis technologijomis poveikį vaikams gerinimas.
English: INDICATIVE BREAKDOWN OF EXPENDITURE
French: RÉPARTITION INDICATIVE DES DÉPENSES
German: VORLÄUFIGE AUFSCHLÜSSELUNG DER AUSGABEN
Spanish: DESGLOSE ORIENTATIVO DE LOS GASTOS
Italian: RIPARTIZIONE INDICATIVA DELLE SPESE
Portuguese: REPARTIÇÃO INDICATIVA DA DESPESA
Dutch: INDICATIEVE SPECIFICATIE VAN DE UITGAVEN
Danish: VEJLEDENDE FORDELING AF BEVILLINGER
Swedish: PRELIMINÄR FÖRDELNING AV UTGIFTERNA
Finnish: KUSTANNUSTEN SUUNTAA ANTAVA JAKAUTUMINEN
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ
Czech: ORIENTAČNÍ ROZDĚLENÍ VÝDAJŮ
Slovak: INFORMATÍVNE ROZČLENENIE VÝDAVKOV
Polish: ORIENTACYJNA STRUKTURA WYDATKÓW
Hungarian: A KIADÁSOK INDIKATÍV BONTÁSA
Slovenian: OKVIRNA RAZDELITEV IZDATKOV
Estonian: KULUDE SUUNAV JAOTUS
Latvian: PAREDZAMAIS IZDEVUMU SADALĪJUMS
Lithuanian: ORIENTACINIS IŠLAIDŲ PASKIRSTYMAS
English: METHODS OF PROGRAMME IMPLEMENTATION
French: MÉTHODES DE MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME
German: DURCHFÜHRUNGSMODALITÄTEN
Spanish: MÉTODOS DE EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
Italian: METODI DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA
Portuguese: MÉTODOS DE EXECUÇÃO DO PROGRAMA
Dutch: METHODEN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN HET PROGRAMMA
Danish: METODER TIL GENNEMFØRELSE AF PROGRAMMET
Swedish: METODER FÖR ATT GENOMFÖRA PROGRAMMET
Finnish: OHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΜΕΘΟΔΟΙ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: ZPŮSOBY PROVÁDĚNÍ PROGRAMU
Slovak: METÓDY VYKONÁVANIA PROGRAMU
Polish: METODY REALIZACJI PROGRAMU
Hungarian: A PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁNAK MÓDSZEREI
Slovenian: METODE IZVAJANJA PROGRAMA
Estonian: PROGRAMMI RAKENDAMISE MEETODID
Latvian: PROGRAMMAS ĪSTENOŠANAS METODES
Lithuanian: PROGRAMOS ĮGYVENDINIMO METODAI
English: The Commission will implement the Programme in accordance with the technical content specified in Annex I.
French: La Commission mettra en œuvre le programme conformément aux spécifications techniques de l’annexe I.
German: Die Kommission führt das Programm gemäß der technischen Beschreibung in Anhang I durch.
Spanish: La Comisión ejecutará el Programa de conformidad con el contenido técnico especificado en el anexo I.
Italian: La Commissione attua il programma in base al contenuto tecnico specificato nell’allegato I.
Portuguese: A Comissão executará o programa de acordo com as especificações técnicas constantes do Anexo I.
Dutch: De Commissie zal het Programma met inachtneming van de in bijlage I gespecificeerde technische inhoud ten uitvoer leggen.
Danish: Kommissionen gennemfører programmet i overensstemmelse med det tekniske indhold, der er beskrevet i bilag I.
Swedish: Kommissionen ska genomföra programmet i enlighet med det tekniska innehåll som specificeras i bilaga I.
Finnish: Komissio panee ohjelman täytäntöön liitteessä I eritellyn teknisen sisällön mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή θα εφαρμόσει το πρόγραμμα δράσης σύμφωνα με το τεχνικό περιεχόμενο που προσδιορίζεται στο Παράρτημα I.
Czech: Komise provádí program v souladu s technickým obsahem stanoveným v příloze I.
Slovak: Komisia bude vykonávať program v súlade s technickým obsahom špecifikovaným v prílohe I.
Polish: Komisja będzie realizować program zgodnie z jego opisem technicznym zawartym w załączniku I.
Hungarian: A Bizottság az I. mellékletben meghatározott technikai tartalommal összhangban fogja végrehajtani a programot.
Slovenian: Komisija bo program izvajala v skladu s tehnično vsebino, opredeljeno v Prilogi I.
Estonian: Komisjon rakendab programmi I lisas sätestatud tehniliste eeskirjade kohaselt.
Latvian: Komisija īstenos programmu saskaņā ar I pielikumā norādīto tehnisko saturu.
Lithuanian: Komisija įgyvendins Programą remdamasi I priede nurodytu techniniu turiniu.
English: The Programme will be implemented through actions comprising:
French: Le programme sera exécuté au moyen d’actions comportant:
German: Die Programmdurchführung erfolgt mit Hilfe folgender Aktionen:
Spanish: El Programa se ejecutará mediante las siguientes acciones:
Italian: Il programma sarà attuato per mezzo di azioni che comprendono:
Portuguese: O programa será executado através de acções que incluem:
Dutch: Het Programma zal worden uitgevoerd door middel van onder meer de volgende acties:
Danish: Programmet gennemføres ved hjælp af aktioner, der omfatter:
Swedish: Programmet ska genomföras genom följande åtgärder:
Finnish: Ohjelma pannaan täytäntöön seuraavien toimien avulla:
Greek: Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί με δράσεις που θα περιλαμβάνουν:
Czech: Program bude prováděn prostřednictvím akcí zahrnujících:
Slovak: Program sa bude vykonávať prostredníctvom akcií, ktoré budú obsahovať:
Polish: Program będzie realizowany poprzez działania obejmujące:
Hungarian: A program végrehajtására szolgáló fellépések magukban foglalják az alábbiakat:
Slovenian: Program se bo izvajal z ukrepi, ki zajemajo:
Estonian: Programmi rakendatakse järgmiste meetmete kaudu:
Latvian: Programmu īstenos ar šādām rīcībām:
Lithuanian: Programa bus įgyvendinama atliekant veiksmus, kuriuos sudarys:
English: Shared-cost actions
French: Actions à frais partagés
German: Aktionen auf Kostenteilungsbasis
Spanish: Acciones de costes compartidos
Italian: Azioni a compartecipazione finanziaria
Portuguese: Acções a custos repartidos
Dutch: Acties voor gezamenlijke rekening
Danish: Aktioner med omkostningsdeling
Swedish: Åtgärder med kostnadsdelning
Finnish: Yhteisrahoitteiset toimet
Greek: Δράσεις επιμερισμένου κόστους
Czech: Akce se sdílenými náklady
Slovak: Akcie so spoločnými nákladmi
Polish: Działania z podziałem kosztów
Hungarian: Költségmegosztásos cselekvések:
Slovenian: Ukrepe z deljenimi stroški
Estonian: Kaasrahastatavad meetmed
Latvian: Dalītu izmaksu pasākumi
Lithuanian: Bendrai finansuojami veiksmai
English: Technology deployment projects.
French: Projets de déploiement technologique.
German: Projekte zur Technologieeinführung.
Spanish: Proyectos de despliegue de tecnologías.
Italian: Progetti relativi alla diffusione di tecnologie.
Portuguese: Projectos de implantação de tecnologias.
Dutch: Projecten voor de invoering van technologie.
Danish: Projekter vedrørende indførelse af teknologi.
Swedish: Projekt för teknikutveckling.
Finnish: Teknologian käyttöönottohankkeet.
Greek: Έργα τεχνολογικής ανάπτυξης.
Czech: Projekty rozšiřování technologií.
Slovak: Projekty zamerané na rozmiestňovanie technológií.
Polish: Projekty wdrażania technologii.
Hungarian: Technológia bevezetésére irányuló projektek.
Slovenian: Projekti razvoja tehnologije.
Estonian: Tehnoloogia kasutamise projektid.
Latvian: Tehnoloģiju ieviešanas projekti.
Lithuanian: Technologijų diegimo projektai.
English: Accompanying measures
French: Mesures d’accompagnement
German: Begleitmaßnahmen
Spanish: Medidas de acompañamiento
Italian: Misure di accompagnamento
Portuguese: Medidas de acompanhamento
Dutch: Begeleidende maatregelen
Danish: Ledsageforanstaltninger
Swedish: Kompletterande åtgärder
Finnish: Liitännäistoimenpiteet
Greek: Συνοδευτικά μέτρα
Czech: Doprovodná opatření
Slovak: Sprievodné opatrenia
Polish: Środki towarzyszące
Hungarian: Kísérő intézkedések:
Slovenian: Spremljevalne ukrepe
Estonian: Lisameetmed
Latvian: Papildu pasākumi
Lithuanian: Papildomos priemonės
English: Accompanying measures will contribute to the implementation of the Programme or the preparation of future activities.
French: Les mesures d’accompagnement contribueront à la mise en œuvre du programme ou à la préparation d’activités futures.
German: Begleitmaßnahmen tragen zur Durchführung des Programms oder der Vorbereitung künftiger Tätigkeiten bei.
Spanish: Las medidas de acompañamiento contribuirán a la ejecución del Programa o a la preparación de futuras actividades.
Italian: Le misure di accompagnamento contribuiranno all’attuazione del programma o alla preparazione delle attività future.
Portuguese: As medidas de acompanhamento contribuirão para a execução do programa ou para a preparação de futuras actividades.
Dutch: Begeleidende maatregelen dragen bij tot de tenuitvoerlegging van het Programma of de voorbereiding van toekomstige activiteiten.
Danish: Ledsageforanstaltninger bidrager til gennemførelsen af programmet eller til forberedelse af fremtidige aktiviteter.
Swedish: De kompletterande åtgärderna ska bidra till genomförandet av programmet eller till förberedandet av programmets framtida verksamhet.
Finnish: Liitännäistoimenpiteiden avulla edistetään ohjelman täytäntöönpanoa tai tulevien toimien valmistelua.
Greek: Τα συνοδευτικά μέτρα θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος ή στην προετοιμασία μελλοντικών δραστηριοτήτων.
Czech: Doprovodná opatření přispějí k provádění programu nebo k přípravě budoucích činností.
Slovak: Sprievodné opatrenia prispejú k vykonávaniu programu alebo k príprave budúcich akcií.
Polish: Środki towarzyszące przyczynią się do realizacji programu lub przygotowania przyszłych działań.
Hungarian: A kísérő intézkedések hozzájárulnak a program végrehajtásához, illetőleg a jövőbeni tevékenységek előkészítéséhez.
Slovenian: Spremljevalni ukrepi bodo prispevali k izvajanju programa ali pripravi prihodnjih dejavnosti.
Estonian: Lisameetmetega toetatakse programmi rakendamist või tulevaste meetmete ettevalmistamist.
Latvian: Papildu pasākumi veicinās programmas īstenošanu vai turpmāko darbību sagatavošanu.
Lithuanian: Papildomomis priemonėmis bus prisidėta prie Programos įgyvendinimo arba pasirengimo būsimai veiklai.
English: Technical assessment of technologies such as filtering which are designed to promote safer use of the Internet and new online technologies.
French: Évaluation technique de technologies telles que le filtrage, conçues pour promouvoir une utilisation plus sûre de l’internet et des nouvelles technologies en ligne.
German: Technische Bewertung von Technologien wie der Filterung, die eine sicherere Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien fördern sollen.
Spanish: Evaluación técnica de tecnologías como el filtrado, concebidas para favorecer un uso más seguro de Internet y de las nuevas tecnologías en línea.
Italian: Valutazione tecnica di tecnologie come il filtraggio, destinate a promuovere l’uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie in linea.
Portuguese: Avaliação técnica de tecnologias, como as de filtragem, concebidas para promover uma utilização mais segura da internet e das novas tecnologias em linha.
Dutch: Technische beoordeling van technologieën, zoals filtersoftware, die ontworpen zijn met het oog op een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën.
Danish: Teknisk vurdering af teknologier, såsom filtrering, der har til formål at gøre brug af internettet og nye onlineteknologier mere sikker.
Swedish: Teknisk bedömning av teknik, exempelvis filtrering, som är avsedd att främja säkrare användning av Internet och ny online-teknik.
Finnish: Teknologian, kuten internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistämiseksi suunnitellun suodatusteknologian tekninen arviointi.
Greek: Τεχνική αξιολόγηση τεχνολογιών, όπως της χρήσης φίλτρων τα οποία, προβλέπονται για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών.
Czech: Technické hodnocení technologií, například filtrace, vyvinutých na podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií.
Slovak: Technické hodnotenie technológií, ako je filtrovanie určené na podporu bezpečnejšieho používania internetu a nových online technológií.
Polish: Ocena techniczna technologii takich jak filtrowanie, mających na celu promowanie bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych.
Hungarian: Az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatának ösztönzésére kifejlesztett technológiák – például a szűrés – műszaki értékelése.
Slovenian: Tehnične ocene tehnologij, kot je filtriranje, ki so zasnovane za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij.
Estonian: Selliste tehnoloogiate tehniline hindamine, mis on välja töötatud Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks (nt filtreerimine).
Latvian: Tādu tehnoloģiju tehniskā novērtēšana kā filtrēšanas tehnika, kas paredzēta Interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas lietošanas veicināšanai.
Lithuanian: Technologijų, pavyzdžiui, filtravimo, skirtų skatinti saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis, techninis vertinimas.