English: In the Annex to Regulation (EC) No 149/2008, table ‘Annex II, MRLs formerly defined under Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC, referred to in Article 21(1)’ under the combinations:
French: Dans l'annexe du règlement (CE) no 149/2008, dans le tableau «Annexe II, LMR précédemment définies par les directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE, visées à l'article 21, paragraphe 1», sous les combinaisons:
German: Im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 149/2008, Tabelle „Anhang II, Bislang in den Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG festgelegte Rückstandshöchstgehalte gemäß Artikel 21 Absatz 1“, sind bei folgenden Kombinationen Berichtigungen durchzuführen:
Spanish: En el anexo del Reglamento (CE) no 149/2008, en el cuadro «Anexo II — Límites máximos de residuos establecidos anteriormente en las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE, mencionados en el artículo 21, apartado 1», en las combinaciones:
Italian: Nell’allegato del regolamento (CE) n. 149/2008, «ALLEGATO II — Livelli massimi di residui definiti precedentemente a norma delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE, di cui all’articolo 21, paragrafo 1», in tabella:
Portuguese: No anexo do Regulamento (CE) n.o 149/2008, no quadro «Anexo II, LMR anteriormente definidos nos termos das Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE, referidos no n.o 1 do artigo 21.o», nas combinações:
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 149/2008, in de tabel „Bijlage II, Krachtens de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG vastgestelde MRL's als bedoeld in artikel 21, lid 1” onder de combinaties:
Danish: I bilaget, »Bilag II, Maksimalgrænseværdier tidligere defineret i direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF, jf. artikel 21, stk. 1« er der foretaget berigtigelser under følgende kombinationer:
Swedish: I tabellen ”Bilaga II, Gränsvärden fastställda tidigare i direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG enligt hänvisning i artikel 21.1”, i bilagan ska det i följande kombinationer:
Finnish: Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 149/2008 liitteessä oleva taulukko ”LIITE II, Aiemmin direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY nojalla määritellyt, 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut jäämien enimmäismäärät” seuraavien yhdisteiden osalta:
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 149/2008, ο πίνακας «Παράρτημα ΙΙ, ΑΟΚ που καθορίζονταν προηγουμένως βάσει των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 1», κάτω από τις ενώσεις:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 149/2008, tabulka „PŘÍLOHA II, MRL dříve stanovené směrnicemi 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS uvedené v čl. 21 odst. 1“ u kombinací:
Slovak: V prílohe k nariadeniu (ES) č. 149/2008 v doplnenej prílohe II v tabuľke „MRL podľa článku 21 ods. 1 pôvodne vymedzené smernicami 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS“ v kombináciách:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 149/2008, w tabeli „NDP wcześniej zdefiniowane w dyrektywach 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG, o których mowa w art. 21 ust. 1”, w następujących kombinacjach:
Hungarian: A 149/2008/EK rendelet mellékletében a „II. melléklet, A 21. cikk (1) bekezdése értelmében a korábban a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvben meghatározott MRL-ek” táblázatban a következő kombinációk alatt:
Slovenian: V Prilogi k Uredbi (ES) št. 149/2008, se v preglednici „Priloga II, MRL, prej opredeljene v direktivah 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS, iz člena 21(1)“ pri kombinacijah:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 149/2008 tabelis „II lisa, direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ alusel varem kindlaks määratud jääkide piirnormid, nagu on osutatud artikli 21 lõikes 1” tehakse järgmiste kombinatsioonide puhul alltoodud parandused.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 149/2008 pielikumā tabulā “II pielikums. 21. panta 1. punktā minētie MAL, kas jau ir noteikti ar Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK” kombinācijās:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 149/2008 priedo lentelė „II priedas. Anksčiau direktyvose 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB apibrėžti DLK, nurodyti 21 straipsnio 1 dalyje“, šie deriniai: