English: In other areas identified in the Council conclusions as requiring attention, a certain number of measures have been adopted; in particular an important reform has been undertaken with regard to stimulating entrepreneurship and supporting young businesses.
French: Dans les autres domaines sur lesquels les conclusions du Conseil avaient attiré l’attention, un certain nombre de mesures ont été adoptées, et une réforme importante a, en particulier, été effectuée en vue de stimuler l’esprit d’entreprise et de soutenir les jeunes entreprises.
German: Auch in den anderen Bereichen, die den Schlussfolgerungen des Rates zufolge besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, wurden einige Maßnahmen ergriffen; so wurde insbesondere eine wichtige Reform durchgeführt, um den Unternehmergeist zu fördern und Jungunternehmen zu unterstützen.
Spanish: En otros ámbitos que requerían atención según las conclusiones del Consejo, se ha adoptado una serie de medidas, y especialmente se ha puesto en marcha una reforma importante con vistas a estimular el espíritu empresarial y apoyar a las empresas jóvenes.
Italian: Sono state adottate alcune misure per gli altri settori che richiedevano un ulteriore impegno secondo le conclusioni del Consiglio, fra cui una riforma importante volta a stimolare l’imprenditoria e a sostenere le giovani imprese.
Portuguese: Foram tomadas algumas medidas noutros domínios identificados nas conclusões do Conselho como necessitando de uma atenção especial, como uma importante reforma com vista a incentivar o espírito empresarial e apoiar as empresas recentemente criadas.
Dutch: Op de extra aandachtsgebieden die de Raad in zijn conclusies heeft genoemd, zijn enige maatregelen genomen: zo is een ingrijpende hervorming doorgevoerd om het ondernemersschap en het opzetten van nieuwe bedrijven te bevorderen en te steunen.
Danish: På de andre områder, som ifølge Rådets konklusioner fortjente særlig opmærksomhed, er der truffet en række foranstaltninger, og specielt er der iværksat en omfattende reform, der tager sigte på at fremme iværksætterånden og støtte unge virksomheder.
Swedish: På andra områden som rådet i sina slutsatser angav att landet borde beakta har några åtgärder antagits, i synnerhet har en viktig reform genomförts för att stimulera företagande och stödja unga företag.
Finnish: Neuvoston päätelmissä nimetyillä muilla huomiota vaativilla aloilla on toteutettu joitakin toimia. Erityisen merkittävä näistä toimista on uudistus, joka koskee yrittäjyyden ja vastaperustettujen yritysten kannustamista ja tukemista.
Greek: Σε άλλους τομείς οι οποίοι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, απαιτούν προσοχή έχουν ληφθεί ορισμένα μέτρα, συγκεκριμένα πραγματοποιήθηκε μια σημαντική μεταρρύθμιση όσον αφορά την ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας και την υποστήριξη των νέων επιχειρήσεων.
Czech: V dalších oblastech, označených v závěrech Rady jako oblasti, jimž je třeba věnovat pozornost, byl přijat určitý počet opatření, zejména se přistoupilo k důležité reformě s cílem povzbuzovat podnikání a podporovat mladé podniky.
Slovak: Prijal sa určitý počet opatrení v ďalších oblastiach, ktoré si podľa záverov Rady vyžadujú pozornosť; uskutočnila sa najmä dôležitá reforma týkajúca sa motivovania podnikania a podpory novozaložených podnikov.
Polish: W innych obszarach wskazanych w konkluzjach Rady jako wymagające uwagi przyjęto pewną liczbę działań; ważną reformę rozpoczęto w szczególności z myślą o pobudzeniu przedsiębiorczości i wspieraniu młodych przedsiębiorstw.
Hungarian: Bizonyos számú intézkedés elfogadásra került a tanácsi következtetésekben odafigyelést igénylőként megjelölt további területeken is, különös tekintettel a vállalkozásalapítások és a fiatal vállalkozások ösztönzése és támogatása terén végrehajtott fontos reformra.
Slovenian: Na drugih področjih, opredeljenih v sklepih Sveta in katerim je treba nameniti pozornost, je bilo sprejeto določeno število ukrepov, predvsem je bila izvedena pomembna reforma glede spodbujanja podjetništva in podpiranja mladih podjetij.
Estonian: Muudes nõukogu järeldustes kindlaks määratud täiendavat tähelepanu vajavates valdkondades on vastu võetud teatavad meetmed, eelkõige on ette võetud oluline reform ettevõtluse ja uute ettevõtete stimuleerimiseks ja toetamiseks.
Latvian: Pārējās jomās, kurām Padome noteikusi pievērst vairāk uzmanības, ir pieņemti vairāki pasākumi, galvenokārt uzsāktas svarīgas uzņēmējdarbības veicināšanas reformas un jauno uzņēmumu atbalsta reformas.
Lithuanian: Kitose Tarybos išvadose nurodytose dėmesio reikalaujančiose srityse buvo patvirtintos tam tikros priemonės, visų pirma pradėta svarbi reforma, kuria siekiama skatinti verslumą ir remti jaunus verslininkus.