FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of AEOI's Esfahan Nuclear Technology Centre.
French: Directeur du Centre de technologie nucléaire d'Ispahan de l'AEOI.
German: Leiter des Zentrums für nukleare Technologie in Isfahan der AEOI.
Spanish: Director del Centro de tecnología nuclear de Isfaján, dependiente de la AEOI.
Danish: Leder af AEOI's nukleare teknologicenter i Esfahan.
Swedish: Chef för Esfahan Nuclear Technology Centre, som ingår i AEOI.
Finnish: AEOI:n Esfahanin ydinteknologiakeskuksen päällikkö.
Czech: Vedoucí střediska AEOI pro jadernou technologii v Esfahánu.
Slovak: Riaditeľ centra jadrovej technológie AEOI v Esfahane.
Polish: Szef Centrum Technologii Jądrowej AEOI w Isfahanie.
Hungarian: Az AEOI iszfaháni nukleáris technológiai központjának vezetője.
Slovenian: Vodja Centra za jedrsko tehnologijo AEOI v Esfahanu.
Estonian: AEOI Esfahani Tuumauuringute Keskuse juht.
Latvian: AEOI Isfahānas kodoltehnoloģiju centra vadītājs.
Lithuanian: AEOI priklausančio Esfahano branduolinių technologijų centro (Esfahan Nuclear Technology Centre) vadovas.
English: This oversees the uranium conversion plant at Esfahan.
French: Ce centre supervise l'usine de conversion d'uranium d'Ispahan.
German: Es überwacht die Uranumwandlungsanlage in Isfahan.
Spanish: Este centro supervisa la planta de conversión de Isfaján.
Danish: Dette fører tilsyn med urankonverteringsanlægget i Esfahan.
Swedish: Centrumet utövar tillsyn över anläggningen för konvertering av uran i Esfahan.
Finnish: Keskus valvoo uraanin konversiolaitosta Esfahanissa.
Czech: Toto středisko dohlíží na závod na přeměnu uranu v Esfahánu.
Slovak: Toto centrum vykonáva dohľad nad zariadením na konverziu uránu v Esfahane.
Polish: Nadzoruje ono zakład konwersji uranu w Isfahanie.
Hungarian: Felügyeli az iszfaháni uránátalakító üzemet.
Slovenian: Center nadzoruje Obrat za predelovanje urana v Esfahanu.
Estonian: Keskus juhib uraani muundamisrajatist Esfahanis.
Latvian: Centrs uzrauga urāna konversijas rūpnīcu Isfahānā.
Lithuanian: Centras vykdo Esfahane esančio urano konversijos įrenginio priežiūrą.
English: Iran is required by the IAEA Board and the Security Council to suspend all enrichment-related activities.
French: Le Conseil des gouverneurs de l'AIEA et le Conseil de sécurité ont demandé à l'Iran de suspendre toutes les activités liées à l'enrichissement.
German: Der Gouverneursrat der IAEO und der Sicherheitsrat verlangen von Iran, alle mit der Anreicherung zusammenhängenden Tätigkeiten einzustellen.
Danish: IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter.
Swedish: IAEA:s styrelse och FN:s säkerhetsråd kräver att Iran upphör med all anrikningsrelaterad verksamhet.
Finnish: IAEA:n hallintoneuvoston ja turvallisuusneuvoston vaatimuksesta Iranin on keskeytettävä kaikki rikastukseen liittyvä toiminta.
Czech: Rada guvernérů MAAE a Rada bezpečnosti požadují, aby Írán zastavil všechny činnosti související s obohacováním uranu.
Slovak: Rada MAAE a Bezpečnostná rada žiadajú Irán o zastavenie všetkých činností súvisiacich s obohacovaním.
Polish: Rada MAEA oraz Rada Bezpieczeństwa domagają się, aby Iran zawiesił wszelkie działania związane ze wzbogacaniem.
Hungarian: A NAÜ Igazgatótanácsa és a Biztonsági Tanács felszólította Iránt, hogy függessze fel valamennyi dúsítással kapcsolatos tevékenységét.
Slovenian: Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet od Irana zahtevata, da prekine vse dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana.
Estonian: IAEA direktorite nõukogu ja ÜRO Julgeolekunõukogu nõuavad Iraanilt kõikide rikastamisega seotud tegevuste peatamist.
Latvian: SAEA valde un Drošības padome ir pieprasījusi Irānai pārtraukt visas ar bagātināšanu saistītās darbības.
Lithuanian: TATENA Tarybos ir Saugumo Tarybos reikalavimu Iranas turi nutraukti visą su sodrinimu susijusią veiklą.
English: This includes all uranium conversion work.
French: Toutes les activités de conversion sont concernées.
German: Dies umfasst alle mit der Uranumwandlung zusammenhängenden Tätigkeiten.
Danish: Dette omfatter alt arbejde med urankonvertering.
Swedish: Detta inbegriper allt arbete med konvertering av uran.
Finnish: Tämä koskee kaikkea uraanin konversioon liittyvää työtä.
Czech: To se vztahuje i na všechny práce související s přeměnou uranu.
Slovak: Zahŕňa to aj všetky práce na konverzii uránu.
Polish: Dotyczy to wszystkich prac związanych z konwersją uranu.
Hungarian: Ez minden uránátalakítási tevékenységet magában foglal.
Slovenian: To vključuje vse dejavnosti v zvezi s predelovanjem urana.
Estonian: Nende tegevuste hulka kuuluvad kõik uraani muundamisega seotud tegevused.
Latvian: Tas ietver arī visu darbu ar urāna konversiju.
Lithuanian: Toks reikalavimas apima ir visus su urano konversija susijusius darbus.
English: AEOI oversees Iran’s nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
French: L'AEOI supervise le programme nucléaire de l'Iran et est visée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Die AEOI überwacht das Nuklearprogramm von Iran und ist in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrates bezeichnet.
Spanish: La AEOI supervisa el programa nuclear de Irán y ha sido designada por la RCSNU 1737 (2006).
Italian: L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737(2006).
Portuguese: A AEOI supervisiona o programa nuclear do Irão e é referida na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: AEOI superviseert Irans kern¬programma en wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Danish: AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
Swedish: AEOI övervakar Irans kärnenergiprogram och pekas ut i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006).
Finnish: AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja se on nimetty UNSCR:ssä 1737 (2006).
Greek: Ο ΑΕΟΙ εποπτεύει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) του ΣΑΗΕ.
Czech: AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: AEOI vykonáva dohľad nad iránskym jadrovým programom a uvádza sa v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Polish: AEOI nadzoruje program jądrowy Iranu i zostało wymienione w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az AEOI felügyeli Irán atomprogramját, és az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat megjelölte.
Slovenian: AEOI, ki nadzira iranski jedrski program, ima pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006).
Estonian: AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: AEOI uzrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DP Rezolūcijā 1737 (2006).
Lithuanian: AEOI vykdo Irano branduolinės programos priežiūrą bei yra įtraukta į JTST Rezoliucijos 1737 (2006) sąrašą.
English: Rear Admiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
French: Contre-amiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Spanish: Vicealmirante Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Italian: Mohammad SHAFI'I RUDSARI, Contrammiraglio
Portuguese: Contra-Almirante Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Dutch: Viceadmiraal Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Danish: Kontreadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Swedish: Konteramiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Finnish: Kontra-amiraali Mohammad SHAF'I RUDSARI
Greek: Υποναύαρχος Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Czech: Kontraadmirál Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Slovak: Kontraadmirál Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Polish: Kontradmirał Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Hungarian: Mohammad SHAFI’I RUDSARI ellentengernagy
Slovenian: Kontraadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Estonian: Kontradmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Latvian: Viceadmirālis Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Lithuanian: Kontradmirolas Mohammad SHAFI’I RUDSARI
English: MODAFL Deputy for Co-ordination
French: Adjoint du MODAFL, chargé de la coordination.
Spanish: Adjunto del MODAFL para la coordinación
Italian: Delegato al coordinamento del MODAFL.
Portuguese: Delegado do MODAFL para a Coordenação
Dutch: Plaatsvervangend minister van MODAFL voor coördinatie
Danish: Vicekontorchef for koordination, MODAFL.
Swedish: MODAFL Ställföreträdande chef för Samordning.
Finnish: MODAFL:n koordinointijohtaja
Greek: Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για το συντονισμό
Czech: Náměstek MODAFL pro koordinaci
Slovak: štátny tajomník ministerstva obrany pre koordináciu;
Polish: Zastępca dyrektora ds. koordynacji w MODAFL.
Hungarian: MODAFL, koordinációért felelős helyettes.
Slovenian: Pooblaščenec za usklajevanje na MODAFL
Estonian: MODAFLi koordineerimisosakonna asejuht
Latvian: MODAFL pārstāvis koordinācijas jomā
Lithuanian: MODAFL pavaduotojas koordinavimo klausimams
English: IRGC Brigadier-General Ali SHAMSHIRI
French: Général de brigade Ali SHAMSHIRI, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Ali SHAMSHIRI Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC).
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Ali SHAMSHIRI
Italian: Ali SHAMSHIRI, Brigadier Generale dell'IRGC
Portuguese: Ali SHAMSHIRI, Brigadeiro-General do IRGC
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Ali SHAMSHIRI
Danish: IRGC-brigadegeneral Ali SHAMSHIRI
Swedish: Brigadgeneral Ali SHAMSHIRI, IRGC
Finnish: IRGC:n prikaatinkenraali Ali SHAMSHIRI
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Ali SHAMSHIRI
Czech: Brigádní generál IRGC Alí ŠAMŠÍRÍ
Slovak: Brigádny generál IRGC Ali SHAMSHIRI
Polish: Generał brygady IRGC Ali SHAMSHIRI
Hungarian: Ali SHAMSHIRI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Ali SHAMSHIRI
Estonian: IRGC brigaadikindral Ali SHAMSHIRI
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Ali SHAMSHIRI
Lithuanian: Brigados generolas Ali SHAMSHIRI, Islamo revoliucijos gvardija
English: MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations
French: Adjoint du MODAFL, chargé du contre-espionnage, responsable de la sécurité du personnel et des installations du MODAFL
German: Stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL), Leiter der Spionageabwehr; zuständig für Personal- und Anlagensicherheit im Ministerium.
Spanish: Adjunto del MODAFL para la contrainteligencia, responsable de la seguridad del personal y las instalaciones del MODAFL
Italian: Delegato al controspionaggio del MODAFL, responsabile della sicurezza del personale e delle installazioni del MODAFL.
Portuguese: Delegado do MODAFL para a contra-espionagem, responsável pelo pessoal e instalações do MODAFL
Dutch: Plaatsvervangend Minister van MODAFL voor contra-inlichtingen, belast met beveiliging MODAFL-personeel en -installaties
Danish: Viceefterretningschef i MODALF med ansvar for MODALF-ansattes og -installationers sikkerhed.
Swedish: MODAFL Ställföreträdande chef för säkerhetstjänsten, ansvarig för MODAFL-personalens och MODAFL-anläggningarnas säkerhet
Finnish: MODAFL:n vastavakoilujohtaja, vastaa MODAFL:n henkilökunnan ja laitosten turvallisuudesta
Greek: Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για την αντικατασκοπεία, υπεύθυνος για την ασφάλεια του προσωπικού και των εγκαταστάσεων του MODAFL
Czech: Náměstek MODAFL pro kontrašpionáž, odpovědný za bezpečnost zaměstnanců a budov MODAFL
Slovak: štátny tajomník ministerstva obrany pre spravodajskú činnosť, zodpovedný za bezpečnosť personálu a zariadení MODAFL
Polish: Zastępca dyrektora ds. bezpieczeństwa wewnętrznego MODAFL odpowiedzialny za bezpieczeństwo pracowników i instalacji.
Hungarian: MODAFL, kémelhárításért felelős helyettes, felelős a MODAFL személyi állományának és létesítményeinek biztonságáért.
Slovenian: Pooblaščenec za protiobveščevanje na MODAFL, pristojen za varnost osebja in naprav MODAFL.
Estonian: MODAFLi vastuluureosakonna asejuht, vastutab MODAFLi töötajate julgeoleku ja rajatiste turvalisuse eest.
Latvian: MODAFL pārstāvis pretizlūkošanas jomā, atbildīgs par MODAFL personāla un iekārtu drošību
Lithuanian: MODAFL pavaduotojas kontržvalgybos klausimams, atsakingas už MODAFL personalo saugumą ir įrenginių apsaugą
English: Managing Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan.
French: Directeur général des installations de conversion d'uranium (UCF) d'Ispahan.
German: Geschäftsführender Direktor der Anlage für Uranumwandlung in Isfahan.
Spanish: Director Gerente de la Instalación de conversión de uranio (UCF) de Isfaján.
Italian: Amministratore delegato dell'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan.
Portuguese: Director Executivo da Instalação de Conversão de Urânio (UCF) em Esfahan.
Dutch: Directeur Uranium Conversion Facility (UCF) in Isfahan.
Danish: Administrerende direktør for urankonverteringsanlægget (UCF) i Esfahan.
Swedish: Verkställande direktör för anläggningen för konvertering av uran (UCF) i Esfahan.
Finnish: Uraanin konversiolaitoksen (UCF) toimitusjohtaja Esfahanissa.
Czech: Generální ředitel závodu na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility, UCF) v Esfahánu.
Slovak: Výkonný riaditeľ zariadenia na konverziu uránu (Uranium Conversion Facility, UCF) v Esfahane.
Polish: Dyrektor naczelny zakładu konwersji uranu (UCF) w Isfahanie.
Hungarian: Az iszfaháni uránátalakító létesítmény ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Glavni direktor obrata za predelovanje urana (UCF) v Esfahanu.
Estonian: Esfahani uraani muundamisrajatise (UCF) tegevdirektor.
Latvian: Isfahānas Urāna konversijas kompleksa (Uranium Conversion Facility (UCF)) rīkotājdirektors.
Lithuanian: Esfahane esančio Urano konversijos įrenginio (Uranium Conversion Facility – UCF) vykdomasis direktorius.
English: This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.
French: Ces installations produisent le matériel d'alimentation (UF6) destiné aux installations d'enrichissement de Natanz.
German: In dieser Anlage wird das Prozessmedium (UF6) für die Anreicherungsanlage in Natanz hergestellt.
Spanish: Esta es la instalación que produce el compuesto UF6 para las instalaciones de enriquecimiento de Natanz.
Italian: Si tratta dell'impianto che produce la materia prima (UF6) per gli impianti di arricchimento di Natanz.
Portuguese: Esta é a instalação que produz o material de alimentação (UF6) para as instalações de enriquecimento de Natanz.
Dutch: Deze faciliteit produceert het uitgangsmateriaal (UF6) voor de verrijkingsfaciliteiten in Natanz.
Danish: Dette anlæg producerer fødematerialet (UF6) til berigningsanlæggene i Natanz.
Swedish: Det är denna anläggning som producerar feed materialet (UF6) för anrikningsanläggningarna i Natanz.
Finnish: Laitos tuottaa syöttöaineen (UF6) Natanzin rikastuslaitoksia varten.
Czech: Toto zařízení vyrábí vstupní materiál (UF6) pro obohacovací zařízení v Natanzu.
Slovak: Toto zariadenie vyrába vstupný materiál (UF6) pre obohacovacie zariadenia v Natanze.
Polish: Jest to zakład, który wytwarza dla zakładu prowadzącego wzbogacanie w Natanz materiał zasilający służący do wzbogacania (UF6).
Hungarian: Ez a létesítmény állítja elő a natanzi dúsítási létesítményekben használt alapanyagot (UF6).
Slovenian: Ta obrat izdeluje plin za dovajanje (UF6) za obrat za bogatitev urana v Natanzu.
Estonian: Rajatises toodetakse söödamaterjali (UF6) Natanzi rikastusrajatiste jaoks.
Latvian: Šis komplekss ražo izejmateriālu (UF6) Natanzas bagātināšanas iekārtām.
Lithuanian: Įrenginys gamina žaliavą (UF6) Natanz komplekso sodrinimo įrenginiams.
English: On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
French: Le 27 août 2006, M. Solat Sana a été décoré par le président Ahmadinejad pour le rôle qu'il a joué dans ce contexte.
German: Am 27. August 2006 erhielt Solat Sana eine besondere Auszeichnung von Präsident Ahmadinejad für seinen Einsatz.
Spanish: El 27 de agosto de 2006, Solat Sana recibió una distinción especial del Presidente Ahmadinejad por su labor.
Italian: Il 27 agosto 2006, Solat Sana ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo da lui svolto.
Portuguese: Em 27 de Agosto de 2006, Solat Sana foi condecorado pelo Presidente Ahmadinejad pelo seu papel.
Dutch: Op 27 augustus 2006 heeft Solat Sana van President Ahmadinejad een speciale onderscheiding voor zijn rol gekregen.
Danish: Den 27. august 2006 modtog Solat Sana en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin indsats.
Swedish: Den 27 augusti 2006 fick Solat Sana en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin roll.
Finnish: Solat Sana sai presidentti Ahmadinejadilta 27.8.2006 erityistunnustuksen tehtävästään.
Greek: Έλαβε ειδική τιμητική διάκριση στις 27 Αυγούστου 2006 από τον Πρόεδρο Αχμαντινετζάντ για το ρόλο του αυτό.
Czech: Dne 27. srpna 2006 Solat Sana obdržel od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za svoji úlohu.
Slovak: Prezident Ahmadínedžád 27. augusta 2006 udelil osobitné ocenenie Solatovi Sanovi za úlohu, ktorú zohral.
Polish: W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.
Hungarian: Ahmadinedzsád elnök 2006. augusztus 27-én különleges kitüntetésben részesítette Solat Sana-t ezen szerepéért.
Slovenian: Solat Sana je 27. avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svoj prispevek.
Estonian: President Ahmadinejad andis Solat Sanale 27. augustil 2006 eriaukirja tema teenete eest.
Latvian: Solat Sana2006. gada 27. augustā no prezidenta Ahmadinejad saņēma īpašu apbalvojumu par viņa lomu.
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 27 d. A. Solat Sana gavo specialų Prezidento M. Ahmadinejad apdovanojimą už savo vaidmenį.
English: IRGC Brigadier-General Ahmad VAHIDI
French: Général de brigade Ahmad VAHIDI, Corps des gardiens de la révolution islamique
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Ahmad VAHIDI
Italian: Ahmad VAHIDI, Brigadier Generale dell'IRGC
Portuguese: Ahmad VAHIDI, Brigadeiro-General do IRGC
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Ahmad VAHIDI
Danish: IRGC-brigadegeneral Ahmad VAHIDI
Swedish: Brigadgeneral Ahmad VAHIDI, IRGC
Finnish: IRGC:n prikaatinkenraali Ahmad VAHIDI
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Ahmad VAHIDI
Czech: Brigádní generál IRGC Ahmad VAHÍDÍ
Slovak: Brigádny generál IRGC Ahmad VAHIDI
Polish: Generał brygady IRGC Ahmad VAHIDI
Hungarian: Ahmad VAHIDI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Ahmad VAHIDI
Estonian: IRGC brigaadikindral Ahmad VAHIDIMODAFLi asejuht.
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Ahmad VAHIDI
Lithuanian: Brigados generolas Ahmad VAHIDI, Islamo revoliucijos gvardija
English: Deputy Head of MODAFL
French: Vice-directeur du MODAFL
Spanish: Vicepresidente del MODAFL
Italian: Vicecapo del MODAFL.
Portuguese: Vice-Director no MODAFL
Dutch: Plaatsvervangend Directeur MODAFL
Danish: Vicekontorchef, MODAFL.
Swedish: Ställföreträdande chef för MODAFL
Finnish: MODAFL:n varajohtaja
Greek: Αναπληρωτής Διευθυντής στο MODAFL
Czech: Náměstek ministra MODAFL
Slovak: zástupca riaditeľa MODAFL
Polish: Zastępca szefa MODAFL
Hungarian: A MODAFL vezetőhelyettese.
Slovenian: Namestnik vodje na MODAFL
Estonian: MODAFLi asejuht.
Latvian: MODAFL vadītāja vietnieks
Lithuanian: MODAFL vadovo pavaduotojas
English: Entities
French: Entités
German: Einrichtungen
Spanish: Entidades
Italian: Entità
Portuguese: Pessoas colectivas, entidades e organismos
Dutch: Entiteiten
Danish: Enheder
Swedish: Enheter och organ
Finnish: Yhteisöt
Greek: Οντότητες
Czech: Subjekty
Slovak: Subjekty
Polish: Podmioty
Hungarian: Szervezetek
Estonian: Üksused
Latvian: Vienības
Lithuanian: Subjektai
English: Participe à la production de composants de centrifugeuses.
German: Ist an der Herstellung von Bauteilen für Zentrifugen beteiligt.
Spanish: Participa en la fabricación de componentes de las centrifugadoras
Italian: Partecipa alla produzione di componenti di centrifughe
Portuguese: Participa na produção de componentes para centrifugadoras.
Dutch: Betrokken bij het maken van centrifugecomponenten.
Danish: Deltager i produktionen af komponenter til centrifuger.
Swedish: Deltar i produktionen av komponenter till centrifuger.
Finnish: Tuottaa sentrifugien osia.
Greek: Συμμετέχει στην παραγωγή συστατικών μερών φυγοκεντρητών.
Czech: Podílí se na výrobě součástek pro odstředivky.
Slovak: Zúčastňuje sa výroby dielcov do cenrifúg.
Polish: Uczestniczy w produkcji elementów wirówek
Hungarian: Részt vesz a centrifuga-alkatrészek gyártásában.
Slovenian: Vključena v izdelavo sestavnih delov za centrifuge.
Estonian: Osaleb tsentrifuugide koostisosade tootmises.
Latvian: Piedalās centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā
Lithuanian: Dalyvauja centrifugų detalių gamyboje.
English: Aerospace Industries Organisation, AIO
French: Organisation des industries aérospatiales, AIO
German: Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien, OLI
Spanish: Organización de Industrias Aeroespaciales, AIO
Italian: Organizzazione delle industrie aerospaziali (Aerospace Industries Organisation – AIO)
Portuguese: Organização das Indústrias Aeroespaciais, AIO
Greek: Aerospace Industries Organisation, AIO (Οργανισμός Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας)
Czech: Organizace pro letectví a kosmonautiku (AIO)
Slovak: Organizácia pre letecký a kozmický priemysel (Aerospace Industries Organisation, AIO )
Hungarian: Aerospace Industries Organisation, AIO (űripari szervezet)
Slovenian: Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO)
Lithuanian: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacija (Aerospace Industries Organisation – AIO)
English: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran
French: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Téhéran
German: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Spanish: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teherán
Italian: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Portuguese: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teerão
Dutch: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Danish: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Finnish: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Czech: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teherán
Slovak: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teherán
Polish: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Slovenian: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Estonian: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
Lithuanian: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheranas
English: The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
French: Le président de l'AIO et deux autres hauts responsables sont également visés dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Der Leiter der OLI und zwei weitere hohe Beamte wurden auch in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet.
Spanish: El director de la AIO y otros dos altos cargos fueron designados por la RCSNU 1737 (2006).
Italian: Anche il capo e due altri alti funzionari dell'AIO sono indicati nell'UNSCR 1737(2006).
Portuguese: O director da AIO e dois outros quadros superiores vêm também referidos na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: De Directeur van AIO en twee andere hoge functionarissen worden ook vermeld in UNSCR 1737 (2006)
Danish: Lederen af AIO og to andre højtstående embedsmænd er ligeledes omfattet af UNSCR 1737 (2006).
Swedish: Chefen för AIO och två andra högre tjänstemän tas också upp i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006).
Finnish: AIO:n johtaja ja kaksi muuta korkeaa virkamiestä on myös nimetty UNSCR:n 1737 (2006) mukaisesti.
Greek: Επίσης, ο επικεφαλής και δύο άλλοι ανώτατοι αξιωματούχοι του ΑΙΟ κατονομάζονται στην ίδια απόφαση.
Czech: Vedoucí AIO a dva další vysocí představitelé byly rovněž označeni podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: V rezolúcii BR OSN 1737 (2006) sa uvádza aj riaditeľ AIO a dvaja ďalší vyššie postavení pracovníci.
Polish: Szef AIO oraz dwaj inni wyżsi urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az AIO-csoport vezetőjét és két másik vezető tisztviselőjét szintén megjelölte az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat.
Slovenian: Pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006) imajo tudi vodja AIO in dva druga visoka uradnika.
Estonian: AIO juht ja kaks vanemametnikku on samuti hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: ANO DP Rezolūcijā 1737 (2006) minēts arī AIO vadītājs un divas citas augsta ranga amatpersonas.
Lithuanian: Į JTST Rezoliucijos 1737 (2006) sąrašą taip pat įtrauktas AIO vadovas ir kiti du aukšto rango pareigūnai.
English: Armament Industries
French: Industries d'armement
Spanish: Industrias Armamentísticas
Italian: Pasdaran Av., C.P.
Portuguese: Indústrias de Armamento
Czech: Armament Industries (Zbrojařský závod)
Slovak: Spoločnosť zbrojeného priemyslu (Armament Industries)
Slovenian: Oborožitvena industrija