FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: Sempre que os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas incluirão uma referência à presente directiva ou serão acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την παραπομπή αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους.
Czech: Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, hivatkozni kell bennük erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Einzelheiten der Bezugnahme fest.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις για την παραπομπή αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění ustanovení hlavních vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie przekażą Komisji tekst głównych przepisów prawa krajowego dotyczących dziedziny objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo besedilo temeljnih predpisov nacionalnega prava, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
English: Following that determination Member States shall:
French: Après avoir déterminé si ces conditions sont respectées, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:
Italian: Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros devem:
Dutch: Daarna zien de lidstaten erop toe dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από τον προσδιορισμό αυτό τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty postupujú takto:
Polish: Po dokonaniu takich ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: E meghatározást követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Estonian: Pärast otsustamist toimivad liikmesriigid järgmiselt:
Latvian: Kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Tai nustačiusios valstybės narės:
English: This Directive shall enter into force on 1 December 2008.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er décembre 2008.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Dezember 2008 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de diciembre de 2008.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o dicembre 2008.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Dezembro de 2008.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 december 2008.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. december 2008.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 december 2008.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. prosince 2008.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. decembra 2008.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 2008 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2008. december 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. decembra 2008.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. detsembril 2008.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2008. gada 1. decembrī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2008 m. gruodžio 1 d.
English: Done at Brussels, 11 July 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 11 juillet 2008.
German: Brüssel, den 11. Juli 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 luglio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Julho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 juli 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 11. července 2008.
Slovak: V Bruseli 11. júla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. július 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. julija 2008
Estonian: Brüssel, 11. juuli 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 11. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 11 d.
English: OJ L 92, 9.4.2002, p. 34.
French: JO L 92 du 9.4.2002, p. 34.
German: ABl. L 92 vom 9.4.2002, S. 34.
Spanish: DO L 92 de 9.4.2002, p. 34.
Italian: GU L 92 del 9.4.2002, pag. 34.
Portuguese: JO L 92 de 9.4.2002, p. 34.
Dutch: PB L 92 van 9.4.2002, blz. 34.
Danish: EFT L 92 af 9.4.2002, s. 34.
Swedish: EGT L 92, 9.4.2002, s. 34.
Finnish: EYVL L 92, 9.4.2002, s. 34.
Greek: ΕΕ L 92 της, 9.4.2002, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 92, 9.4.2002, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 92, 9.4.2002, s. 34.
Polish: Dz.U. L 92 z 9.4.2002, s. 34.
Hungarian: HL L 92., 2002.4.9., 34. o.
Slovenian: UL L 92, 9.4.2002, str. 34.
Estonian: EÜT L 92, 9.4.2002, lk 34.
Latvian: OV L 92, 9.4.2002., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 92, 2002 4 9, p. 34.
English: The EFSA Journal (2007) 621, pp. 1-33.
French: The EFSA Journal, no 621, 2007, p. 1-33.
German: The EFSA Journal (2007) 621, S. 1—33.
Italian: The EFSA Journal (2007) 621, pagg. 1-33.
Portuguese: The EFSA Journal (2007) 621, p. 1-33.
Dutch: The EFSA Journal (2007) 621, 1-33.
Danish: EFSA Journal (2007) 621, s. 1-33.
Swedish: EFSA Journal (2007) 621, s. 1–33.
Finnish: The EFSA Journal (2007) 621, 1–33.
Greek: The EFSA Journal (2007) 621, 1-33.
Czech: Věstník EFSA (2007) 621, s. 1-33.
Slovak: Vestník EFSA (2007) 621, s. 1 – 33.
Polish: Dziennik EFSA (2007) 621, s. 1–33.
Hungarian: The EFSA Journal (2007) 621, 1–33. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2007) 621, str. 1–33.
Estonian: EFSA Teataja (2007) 621, 1–33.
Latvian: The EFSA Journal (2007) 621, 1.–33. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2007 m.) 621, p. 1–33.
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC the following rows are added at the end of the table:
French: La substance suivante est ajoutée à la fin du tableau de l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG werden am Ende der Tabelle folgende Einträge angefügt:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añaden las siguientes filas al final del cuadro:
Italian: Nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, alla fine della tabella sono aggiunte le seguenti righe:
Portuguese: Aditar as seguintes entradas no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: In bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG worden aan het einde van de tabel de volgende rijen toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska följande rader läggas till i slutet av tabellen:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun rivit seuraavasti:
Greek: Στο τέλος του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: V příloze I ke směrnici 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa na koniec tabuľky dopĺňajú tieto riadky:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: Az 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat vége a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se na koncu razpredelnice dodajo naslednje vrstice:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised read.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās iekļauj šādas rindas
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašomos šios eilutės:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Spoločný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosítószámok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Tavanimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Bendrasis pavadinimas, identifikavimo numeriai
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Galiojimo termino pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Besondere Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Speciális rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
English: CAS No 142469-14-5
French: No CAS 142469-14-5
German: 142469-14-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 142469-14-5
Italian: CAS n. 142469-14-5
Portuguese: CAS: 142469-14-5
Dutch: 142469-14-5 CIPAC-nr.
Danish: 142469-14-5 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 142469-14-5
Finnish: CAS-numero: 142469-14-5
Greek: αριθ. CAS 142469-14-5
Czech: CAS 142469-14-5
Slovak: číslo CAS 142469-14-5
Polish: Nr CAS 142469-14-5
Hungarian: CAS-szám: 142469-14-5
Slovenian: Št. CAS 142469-14-5
Estonian: CASi nr 142469-14-5
Latvian: CAS Nr. 142469-14-5
Lithuanian: CAS Nr. 142469-14-5
English: CIPAC No 735
French: No CIMAP 735
Spanish: No CICAP 735
Italian: CIPAC n. 735
Portuguese: CIPAC: 735
Swedish: CIPAC-nr 735
Finnish: CIPAC-numero: 735
Greek: αριθ. CIPAC 735
Czech: CIPAC 735
Slovak: číslo CIPAC 735
Polish: Nr CIPAC 735
Hungarian: CIPAC-szám: 735
Slovenian: Št. CIPAC 735
Estonian: CIPACi nr 735
Latvian: CIPAC Nr. 735
Lithuanian: CIPAC Nr. 735
English: ≥ 960 g/kg The following manufacturing impurity is of toxicological concern and must not exceed a certain amount in the technical material:
Finnish: ≥ 960 g/kg
Czech: ≥ 960 g/kg
Slovak: ≥ 960 g/kg
English: 2-Amino-4-methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazine: <0,2 g/kg
French: 2-Amino-4-méthoxy-6-(trifluormé-thyl)-1,3,5-triazine: < 0,2 g/kg
German: 2-Amino-4-methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazine: < 0,2 g/kg
Spanish: 2-amino-4-metoxi-6-(trifluorometil)-1,3,5-triazina: < 0,2 g/kg
Italian: 2-amino-4-metossi-6-(trifluorometil)-1,3,5-triazina: < 0,2 g/kg
Portuguese: 2-amino-4-metoxi-6-(trifluorometilo)-1,3,5-triazina: < 0,2 g/kg
Dutch: 2-amino-4-methoxy-6-(trifluor-methyl)-1,3,5-triazine: < 0,2 g/kg
Danish: 2-amino-4-methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazin: < 0,2 g/kg
Swedish: 2-amino-4-metoxi-6-(triflourmetyl)-1,3,5-triazin: < 0,2 g/kg
Finnish: Seuraavaa valmistusepäpuhtautta pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen määrä saa olla enintään 0,2 g/kg teknisessä aineistossa: 2-amino-4-metoksi-6-(trifluoro-metyyli)-1,3,5-triatsiini.
Greek: 2-αμινο-4-μεθοξυ-6-(τριφθορομεθυλο)-1,3,5-τριαζίνη: < 0,2 g/kg
Czech: Níže uvedená nečistota, která vzniká při výrobě, je toxikologicky významná a nesmí v technické látce překročit určené množství:
Slovak: Uvedená výrobná nečistota predstavuje závažné toxikologické riziko a v rámci technického materiálu jej obsah nesmie prekročiť určitú hodnotu:
Polish: 2-amino-4-metoksy-6-(trifluorometylo)-1,3,5-triazyna < 0,2 g/kg
Hungarian: 2-amino-4-metoxi-6-(trifluormetil)-1,3,5-triazin: < 0,2 g/kg
Estonian: 2-amino-4-metoksü-6-(trifluorometüül)-1,3,5-triasiin: < 0,2 g/kg
Latvian: 2-amino-4-metoksi-6-(trifluormetil)-1,3,5-triazīns: < 0,2 g/kg
Lithuanian: 2-amino-4-metoksi-6-9trifluormetil)-1,3,5-triazinas: < 0,2 g/kg
English: 1 December 2008
French: décembre 2008
German: 1. Dezember 2008
Spanish: 1 de diciembre de 2008
Italian: dicembre 2008
Portuguese: 1 de Dezembro de 2008
Danish: 1. december 2008
Finnish: joulukuuta 2008
Greek: 1 Δεκεμβρίου 2008
Czech: 2-Amino-4-methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazine: <0,2 g/kg 1. prosince 2008
Slovak: 2-amino-4-metoxy-6-(trifluórmetyl)-1,3,5-triazín: < 0,2 g/kg 1. decembra 2008
Polish: 1 grudnia 2008 r.
Hungarian: 2008. december 1.
Slovenian: december 2008
Estonian: detsember 2008
Latvian: 2008. gada 1. decembris
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 1 d.
English: 30 November 2018
French: 30 novembre 2018
German: 30. November 2018
Spanish: 30 de noviembre de 2018
Italian: 30 novembre 2018
Portuguese: 30 de Novembro de 2018
Danish: 30. november 2018
Finnish: marraskuuta 2018
Greek: 30 Νοεμβρίου 2018
Czech: listopadu 2018
Slovak: novembra 2018
Polish: 30 listopada 2018 r.
Hungarian: 2018. november 30.
Slovenian: november 2018
Estonian: november 2018
Latvian: 2018. gada 30. novembris
Lithuanian: 2018 m. lapkričio 30 d.
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Può essere autorizzato solo l’utilizzo come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako herbicyd.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Galima įregistruoti tik kaip herbicidą.
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
French: Les États membres doivent effectuer cette évaluation générale en accordant une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Nella valutazione complessiva gli Stati membri devono prestare particolare attenzione a quanto segue:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till
Finnish: Tässä kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamok különös figyelmet fordítanak:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš šādiem aspektiem:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti: