FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not less than 94,0 %
French: Pas moins de 94 %
German: Mindestens 94,0 %
Spanish: No menos del 94,0 %
Italian: Non meno del 94,0 %
Portuguese: Teor não inferior a 94,0 %
Dutch: Minimaal 94,0 %
Danish: Ikke under 94,0 %
Swedish: Minst 94,0 %
Finnish: Vähintään 94,0 %
Greek: Τουλάχιστον 94,0 %
Czech: Nejméně 94,0 %
Slovak: Najmenej 94,0 %
Polish: Nie mniej niż 94,0 %
Hungarian: Legalább 94 %
Slovenian: Najmanj 94,0 %
Estonian: Vähemalt 94,0 %
Latvian: Ne mazāk kā 94,0 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 94,0 %
English: Clear, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour
French: Liquide clair, incolore, hygroscopique, quelque peu huileux, dégageant une légère odeur grasse
German: Klare, farblose, hygroskopische, etwas ölige Flüssigkeit mit leicht fettigem Geruch
Spanish: Líquido ligeramente aceitoso, límpido, incoloro, higroscópico, de olor levemente graso
Italian: Liquido chiaro, incolore, igroscopico, leggermente oleoso, con un leggero odore grasso
Portuguese: Líquido límpido, incolor, higroscópico, ligeiramente oleoso, com um ligeiro odor a gordura
Dutch: Heldere kleurloze hygroscopische, enigszins olieachtige vloeistof met een licht vettige geur
Danish: Klar, farveløs, hygroskopisk, ret olieagtig væske med en let fedtlugt
Swedish: Klar, färglös, hygroskopisk, något oljig vätska med en lätt lukt av fett
Finnish: Kirkas, väritön, hygroskooppinen, hieman öljyinen neste, jolla vähäinen öljyinen haju
Greek: Διαυγές, άχρωμο, υδροσκοπικό, σχετικά παχύρευστο υγρό με ελαφρά, λιπαρή οσμή
Czech: Čirá, bezbarvá hygroskopická, poněkud olejovitá kapalina s nevýrazným zápachem po tuku
Slovak: Jasná, bezfarebná, hygroskopická a mierne olejová tekutina s miernym olejovým zápachom
Polish: Klarowna, bezbarwna, higroskopijna, nieco oleista ciecz o słabym tłuszczowym zapachu
Hungarian: Világos, színtelen, higroszkópos, kissé olajos folyadék, enyhén zsíros szaggal
Slovenian: Bistra, brezbarvna, higroskopična, nekoliko oljnata tekočina z rahlim vonjem po maščobi
Estonian: Selge, värvusetu, hügroskoopne, pisut õlijas vedelik, millel on kerge rasvalõhn
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains, higroskopisks, diezgan eļļains šķidrums ar vieglu, taukainu smaržu
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis, higroskopinis, šiek tiek aliejingas skystis, turintis silpną riebalų kvapą
English: Miscible with ethanol
French: Miscible avec l'éthanol
Spanish: Miscible con etanol
Portuguese: Miscível com etanol
Dutch: Mengbaar met ethanol
Danish: Blandbart med ethanol
Swedish: Blandbar med etanol
Finnish: Sekoittuu etanoliin
Greek: Αναμειγνύεται με την αιθανόλη
Czech: Mísitelný s ethanolem
Polish: Mieszający się z etanolem
Hungarian: Etanollal keverhető.
Slovenian: Meša se z etanolom
Latvian: Samaisāms ar etanolu
Lithuanian: Maišosi su etanoliu
English: Positive tests for glycerol and acetate
French: Tests positifs de recherche du glycérol et de l'acétate
German: Positive Prüfungen auf Glycerin und Acetat
Spanish: Pruebas positivas al glicerol y al acetato
Italian: Prove positive di ricerca del glicerolo e dell’acetato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de glicerol e de acetatos
Dutch: Positieve test op glycerol en op acetaat
Danish: Positive test for glycerol og for acetat
Swedish: Positiva tester för glycerol och acetat
Finnish: Positiiviset testit glyserolille ja asetaatille
Greek: Θετικές δοκιμές γλυκερίνης και οξικής κυτταρίνης
Czech: Pozitivní zkoušky na glycerol a acetáty
Slovak: Pozitívne testy na glycerol a acetát
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność gliceryny i octanu
Hungarian: Pozitív glicerin- és acetátteszt
Slovenian: Pozitivna reakcija na glicerol in acetat
Estonian: Glütserooli ja atsetaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi glicerīna un acetāta testi
Lithuanian: Teigiami glicerolio ir acetato bandymai
English: Boiling range
French: Intervalle d'ébullition
German: Siedebereich
Spanish: Intervalo de ebullición
Italian: Intervallo di ebollizione
Portuguese: Intervalo de ebulição
Dutch: Kooktraject
Danish: Kogepunktsinterval
Swedish: Kokpunktsintervall
Finnish: Kiehumisalue
Greek: Περιοχή ζέσεως
Czech: Rozmezí bodu varu
Slovak: Bod varu
Polish: Zakres temperatur wrzenia
Hungarian: Forráspont tartomány
Slovenian: Območje vrelišča
Estonian: Keemistemperatuuri vahemik
Latvian: Vārīšanās intervāls
Lithuanian: Virimo temperatūra
English: Between 259 and 261 oC
French: Entre 259 et 261 oC
German: Zwischen 259 und 261 oC
Spanish: Entre 259 oC y 261 oC
Italian: Tra 259 e 261 oC
Portuguese: Entre 259 e 261 oC
Danish: 259 oC-261 oC
Swedish: Mellan 259 och 261 oC
Finnish: 259–261 oC
Greek: Μεταξύ 259 και 261 oC
Czech: Od 259 do 261 oC
Slovak: 259 – 261 oC
Polish: Pomiędzy 259 oC a 261 oC
Hungarian: 259 és 261 oC között
Slovenian: Med 259 in 261 oC
Estonian: 259–261 oC
Latvian: Starp 259 oC un 261 oC
Lithuanian: 259–261 oC
English: Not more than 0,4 % (as ascetic acid)
French: Pas plus de 0,4 % (exprimé en acide acétique)
German: Höchstens 0,4 % (als Essigsäure)
Spanish: No más del 0,4 % (como ácido acético)
Italian: Non più dello 0,4 % (come acido acetico)
Portuguese: Teor não superior a 0,4 % (expresso em ácido acético)
Dutch: Minimaal 0,4 % (als azijnzuur)
Danish: Ikke over 0,4 % (udtrykt som eddikesyre)
Swedish: Högst 0,4 % (som ättiksyra)
Finnish: Enintään 0,4 % (etikkahappona)
Greek: 0,4 % (ως οξικό οξύ) κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Nejvýše 0,4 % (jako kyselina octová)
Slovak: Nie viac ako 0,4 % (ako kyselina octová)
Polish: Nie więcej niż 0,4 % (jako kwas octowy)
Hungarian: Legfeljebb 0,4 % (ecetsavban kifejezve)
Slovenian: Največ 0,4 % (kot ocetna kislina)
Estonian: Kuni 0,4 % (äädikhappena)
Latvian: Ne vairāk kā 0,4 %, aprēķināts kā etiķskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,4 % (išreiškiant acto rūgšties kiekiu)
English: E 1518 GLYCERYL TRIACETATE
French: E 1518 TRIACÉTATE DE GLYCÉRYLE
German: E 1518 GLYCERYLTRIACETAT
Spanish: E 1518 TRIACETATO DE GLICERILO
Italian: E 1518 TRIACETATO DI GLICERILE
Portuguese: E 1518 TRIACETATO DE GLICERILO
Dutch: E 1518 GLYCERYLTRIACETAAT
Danish: E 1518 GLYCERYLTRIACETAT
Swedish: E 1518 GLYCERYLTRIACETAT
Finnish: E 1518 GLYSEROLITRIASETAATTI
Greek: E 1518 ΤΡΙΟΞΙΚΟΣ ΓΛΥΚΕΡΙΝΕΣΤΕΡΑΣ
Czech: E 1518 GLYCERYL-TRIACETÁT
Slovak: E 1518 GLYCERYLTRIACETÁT
Polish: E 1518 TRIOCTAN GLICEROLU
Hungarian: E 1518 GLICERIL-TRIACETÁT
Slovenian: E 1518 GLICERIL TRIACETAT
Estonian: E 1518 GLÜTSERÜÜLTRIATSETAAT
Latvian: E 1518 GLICERĪNA TRIACETĀTS
Lithuanian: E 1518 GLICERILTRIACETATAS
English: Glyceryl triacetate
French: Triacétate de glycéryle
German: Glycerintriacetat
Spanish: Triacetato de glicerilo
Italian: Triacetato di glicerile
Portuguese: Triacetato de glicerilo
Dutch: Glyceryltriacetaat
Danish: Glyceryltriacetat
Swedish: Glyceryltriacetat
Finnish: Glyseryylitriasetaatti
Greek: Τριοξικός γλυκερινεστέρας
Czech: Glyceryl-triacetát
Slovak: Triacetylglycerol
Polish: Trioctan glicerolu
Hungarian: Gliceril-triacetát
Slovenian: Gliceril triacetat
Estonian: Glütserüültriatsetaat
Latvian: Gricerīna triacetāts
Lithuanian: Gliceriltriacetatas
English: Colourless, somewhat oily liquid having a slightly fatty odour
French: Liquide incolore, quelque peu huileux, à l'odeur légèrement grasse
German: Farblose, etwas ölige Flüssigkeit mit leicht fettartigem Geruch
Spanish: Líquido algo oleoso, incoloro, con ligero olor a grasa
Italian: Liquido piuttosto oleoso, incolore, con un odore lievemente grasso
Portuguese: Líquido ligeiramente oleoso, incolor, com um ligeiro odor a gordura
Dutch: Kleurloze enigszins olieachtige vloeistof met een licht vettige geur
Danish: Farveløs, noget olieagtig væske med en svag fedtlugt
Swedish: Färglös, något oljig vätska med en svag fettlukt
Finnish: Väritön, jonkin verran öljyinen neste, jolla on hiukan rasvamainen haju
Greek: Άχρωμο, κάπως ελαιώδες υγρό με ελαφρώς λιπαρή οσμή
Czech: Bezbarvá, poněkud olejovitá kapalina se slabým tukovým zápachem
Slovak: Trocha olejovitá tekutina bez farby s nepatrným mastným zápachom
Polish: Bezbarwna, nieco oleista ciecz o lekkim, tłuszczowym zapachu
Hungarian: Színtelen, kissé olajos folyadék enyhén zsíros szaggal
Slovenian: Brezbarvna, nekoliko oljnata tekočina, rahlega vonja po maščobi
Estonian: Värvuseta pisut õlijas vedelik, millel on nõrk rasvalõhn
Latvian: Bezkrāsains, nedaudz eļļains šķidrums ar viegli taukainu smaržu
Lithuanian: Bespalvis, šiek tiek aliejiškas skystis, turintis silpną riebalų kvapą
English: Positive tests for acetate and for glycerol
French: Tests positifs de recherche de l'acétate et du glycérol
German: Reagiert positiv auf den Acetat- und den Glycerintest
Spanish: Pruebas positivas de acetato y de glicerol
Italian: Saggi positivi per acetato e glicerolo
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de acetatos e glicerol
Dutch: Positieve test op acetaat en op glycerol
Danish: Positive test for acetat og for glycerol
Swedish: Positiva tester med avseende på acetat och glycerol
Finnish: Positiiviset testit asetaatille ja glyserolille
Greek: Θετικές δοκιμές για οξικά και για γλυκερίνη
Czech: Pozitivní zkoušky na acetáty a glycerol
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť acetátu a glycerolu
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność octanu i glicerolu
Hungarian: Pozitív acetát- és glicerinteszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na acetat in na glicerol
Estonian: Atsetaadi ja glütserooli proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvs tests uz acetātu un uz glicerīnu
Lithuanian: Teigiamas acetato ir glicerolio testas
English: Between 1,429 and 1,431 at 25 oC
French: Entre 1,429 et 1,431 à 25 oC
German: 1,429 bis 1,431 bei 25 oC
Spanish: Entre 1,429 y 1,431 a 25 oC
Italian: 1,429-1,431 a 25 oC
Portuguese: Compreendido entre 1,429 e 1,431, a 25 oC
Dutch: Tussen 1,429 en 1,431
Danish: Mellem 1,429 og 1,431 ved 25 oC
Swedish: Mellan 1,429 och 1,431 vid 25 oC
Finnish: 1,429–1,431 (25 oC)
Greek: Μεταξύ 1,429 και 1,431 στους 25 oC
Czech: 1,429 až 1,431 při 25 oC
Slovak: 1,429 až 1,431 pri 25 oC
Polish: Między 1,429 a 1,431 w temperaturze 25 oC
Hungarian: 1,429 és 1,431 között 25 oC-on
Slovenian: Med 1,429 in 1,431 pri 25 oC
Estonian: 1,429–1,431 temperatuuril 25 oC
Latvian: Starp 1,429 un 1,431 pie 25 oC
Lithuanian: Nuo 1,429 iki 1,431 esant 25 oC
English: Specific gravity (25 oC/25 oC)
French: Poids spécifique (25 oC/25 oC)
German: Spezifische Gravität (25 oC/25 oC)
Spanish: Peso específico (25 oC/25 oC)
Italian: Densità relativa (25 oC/25 oC)
Portuguese: Densidade relativa
Dutch: Soortelijk gewicht (25 oC/25 oC)
Danish: Massefylde (25 oC/25 oC)
Swedish: Specifik vikt (25 oC/25 oC)
Finnish: Ominaistiheys (25 oC/25 oC)
Greek: Ειδικό βάρος (25 oC/25 oC)
Czech: Relativní hustota (25 oC/25 oC)
Slovak: Špecifická hmotnosť
Polish: Ciężar właściwy (25 oC/25 oC)
Hungarian: Fajlagos sűrűség (25 oC/25 oC)
Slovenian: Specifična masa (25 oC/25 oC)
Estonian: Suhteline tihedus (25 oC/25 oC)
Latvian: Īpatnējais svars (25 oC/25 oC)
Lithuanian: Savitasis sunkis (25 oC/25 oC)
English: Between 258 and 270 oC
French: Entre 258 et 270 oC
German: 258o bis 270 oC
Spanish: Entre 258 oC y 270 oC
Italian: 258 oC-270 oC
Portuguese: Entre 258 oC e 270 oC
Dutch: Tussen 258 en 270 oC
Danish: Mellem 258 oC og 270 oC
Swedish: Mellan 258 och 270 oC
Finnish: 258–270 oC
Greek: Μεταξύ 258 oC και 270 oC
Czech: Mezi 258 a 270 oC
Slovak: 258 oC až 270 oC
Polish: Między 258 oC a 270 oC
Hungarian: 258 és 270 oC között
Slovenian: Med 258 oC in 270 oC
Estonian: 258–270 oC
Latvian: Starp 258 oC un 270 oC
Lithuanian: Nuo 258 oC iki 270 oC
English: E 1519 BENZYL ALCOHOL
French: E 1519 ALCOOL BENZYLIQUE
German: E 1519 BENZYLALKOHOL
Spanish: E 1519 BENCIL ALCOHOL
Italian: E 1519 ALCOL BENZILICO
Portuguese: E 1519 ÁLCOOL BENZÍLICO
Dutch: E 1519 BENZYLALCOHOL
Danish: E 1519 BENZYLALKOHOL
Swedish: E 1519 BENSYLALKOHOL
Finnish: E 1519 BENTSYYLIALKOHOLI
Greek: E 1519 ΒΕΝΖΥΛΙΚΗ ΑΛΚΟΟΛΗ
Czech: E 1519 BENZYLALKOHOL
Slovak: E 1519 BENZYLALKOHOL
Polish: E 1519 ALKOHOL BENZYLOWY
Hungarian: E 1519 BENZIL-ALKOHOL
Slovenian: E 1519 BENZILNI ALKOHOL
Estonian: E 1519 BENSÜÜLALKOHOL
Latvian: E 1519 BENZILSPIRTS
Lithuanian: E 1519 BENZILO ALKOHOLIS
English: Phenylcarbinol
French: Phénylcarbinol
Spanish: Fenilcarbinol
Italian: Fenilcarbinolo
Portuguese: Fenilcarbinol
Dutch: Fenylcarbinol
Swedish: Fenylkarbinol
Finnish: Fenyylikarbinoli
Greek: Φαινυλοκαρβινόλη
Czech: Fenylmethanol
Slovak: Fenylkarbinol
Polish: Fenylokarbinol
Hungarian: Fenil-karbinol
Slovenian: Fenilkarbinol
Estonian: Fenüülkarbinool
Latvian: Fenilkarbinols
Lithuanian: Fenilkarbinolis
English: Phenylmethyl alcohol
French: Alcool phénylméthylique
German: Phenylmethylalkohol
Spanish: Fenilmetil alcohol
Italian: Alcol fenilmetilico
Portuguese: Álcool fenilmetílico
Dutch: Fenylmethylalcohol
Danish: Phenylmethylalkohol
Swedish: Fenylmetylalkohol
Finnish: Fenyylimetyylialkoholi
Greek: Φαινυλομεθυλική αλκοόλη
Czech: Fenylmethylalkohol
Slovak: Fenylmetyl alkohol
Polish: Alkohol fenylometylowy
Hungarian: Fenilmetil-alkohol
Slovenian: Fenilmethil alkohol
Estonian: Fenüülmetüülalkohol
Latvian: Fenilmetilspirts
Lithuanian: Fenilmetilo alkoholis
English: Benzenemethanol
French: Benzèneméthanol
German: Benzolmethanol
Spanish: Bencenometanol
Italian: Benzene-metanolo
Portuguese: Benzenometanol
Dutch: Benzeenmethanol
Danish: Benzenmethanol
Swedish: Bensenmetanol
Finnish: Bentseenimetanoli
Greek: Βενζομεθανόλη
Czech: Benzenmethanol
Slovak: Benzenmetanol
Polish: Benzenometanol
Hungarian: Benzol-metanol
Slovenian: Benzenmetanol
Estonian: Benseenmetanool
Latvian: Benzenemetanols
Lithuanian: Benzenmetanolis
English: Alpha-hydroxytoluene
French: Alpha-hydroxytoluène
German: Alpha-hydroxytoluol
Spanish: Alfa-hidroxitolueno
Italian: Alfa-idrossitoluene
Portuguese: Alfa-hidroxitolueno
Dutch: Alfa-hydroxytolueen
Danish: Alpha-hydroxytoluen
Swedish: Alfahydroxitoluen
Finnish: Alfa-hydroksitolueeni
Greek: α-υδροξυτολουόλιο
Czech: α-Hydroxytoluen
Slovak: α-hydroxytoluén
Polish: Alfa-hydroksytoluen
Hungarian: Alfa-hidroxitoluol
Slovenian: Alfa-hidroksitoluen
Estonian: Alfa-hüdroksütolueen
Latvian: Alfahidroksiltoluols
Lithuanian: α–hidroksitoluenas
English: Benzyl alcohol
French: Alcool benzylique
German: Benzylalkohol
Spanish: Bencil alcohol
Italian: Alcol benzilico
Portuguese: Álcool benzílico
Dutch: Benzylalcohol.
Danish: Benzylalkohol
Swedish: Bensylalkohol
Finnish: Bentsyylialkoholi
Greek: Βενζυλική αλκοόλη
Czech: Benzylalkohol
Slovak: Benzyl alkohol
Polish: Alkohol benzylowy
Hungarian: Benzil-alkohol
Slovenian: Benzilni alkohol
Estonian: Bensüülalkohol
Latvian: Benzilspirts
Lithuanian: Benzilo alkoholis
English: Phenylmethanol
French: Phénylméthanol
Spanish: Fenilmetanol
Italian: Fenilmetanolo
Portuguese: Fenilmetanol
Dutch: Fenylmethanol.
Swedish: Fenylmetanol
Finnish: Fenyylimetanoli
Greek: Φαινυλομεθανόλη
Czech: Fenylmethanol
Slovak: Fenylmetanol
Polish: Fenylometanol
Hungarian: Fenilmetanol
Slovenian: Fenilmetanol
Estonian: Fenüülmetanool
Latvian: Fenilmetanols
Lithuanian: Fenilmetanolis
English: Colourless, clear liquid with a faint, aromatic odour
French: Liquide clair et incolore dégageant une légère odeur aromatique
German: Farblose, klare Flüssigkeit mit schwach aromatischem Geruch
Spanish: Líquido incoloro, límpido, de ligero olor aromático
Italian: Liquido chiaro e incolore con un leggero odore aromatico
Portuguese: Líquido incolor e límpido, com um ligeiro odor aromático
Dutch: Kleurloze heldere vloeistof met een zwakke aromatische geur
Danish: Farveløs, klar væske med en svag aromatisk lugt
Swedish: Färglös, klar vätska med en svag aromatisk lukt
Finnish: Väritön, kirkas neste, jolla vähäinen aromaattinen haju
Greek: Άχρωμο, διαυγές υγρό με ελαφρά αρωματική οσμή
Czech: Bezbarvá, čirá, slabě aromaticky zapáchající kapalina
Slovak: Bezfarebná jasná tekutina so slabým aromatickým zápachom
Polish: Bezbarwna, klarowna ciecz, o słabym aromatycznym zapachu
Hungarian: Színtelen, tiszta folyadék gyenge, aromás szaggal.
Slovenian: Brezbarvna, bistra tekočina z rahlim aromatičnim vonjem
Estonian: Värvusetu ja selge vedelik nõrga aromaatse lõhnaga
Latvian: Bezkrāsains, dzidrs šķidrums ar vāju aromātisku smaržu
Lithuanian: Bespalvis, skaidrus skystis, turintis silpną aromatinių angliavandenilių kvapą
English: Soluble in water, ethanol and ether
French: Soluble dans l'eau, l'éthanol et l'éther
German: Löslich in Wasser, Ethanol und Ether
Spanish: Soluble en agua, etanol y éter
Italian: Solubile nell’acqua, nell’etanolo e nell’etere
Portuguese: Solúvel em água, etanol e éter
Dutch: Oplosbaar in water, ethanol en ether.
Danish: Opløseligt i vand, ethanol og ether
Swedish: Löslig i vatten, etanol och eter
Finnish: Liukenee veteen, etanoliin ja eetteriin.
Greek: Διαλυτό σε νερό, αιθανόλη και αιθέρα
Czech: Rozpustný ve vodě, ethanolu a etheru
Slovak: Rozpustný vo vode, etanole a éteri
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, etanolu i eterze
Hungarian: Vízben, etanolban és éterben oldódik.
Slovenian: Topen v vodi, etanolu in etru
Estonian: Lahustub vees, etanoolis ja eetris
Latvian: Nešķīst ūdenī, etanolā un ēterī
Lithuanian: Tirpus vandenyje, etanolyje ir eteryje
English: [n]D20: 1,538-1,541
German: [n]D20:1,538-1,541
Portuguese: D20: 1,538–1,541
Dutch: [n]D20: 1,538-1,541.
Swedish: [n]D20: 1,538–1,541
Finnish: [n]D20: 1,538–1,541
Czech: [n]D20: 1,538–1,541
Slovak: nD20:1,538 – 1,541
Polish: D20: 1,538–1,541
Hungarian: nD20: 1,538–1,541
Slovenian: [n]D20: 1,538–1,541
Estonian: [n]D20 : 1,538–1,541
Latvian: [n]D20: 1,538–1,541
Lithuanian: nD20:1,538–1,541
English: Positive test for peroxides
French: test spécifique de recherche de peroxydes
German: Positive Prüfung auf Peroxide
Spanish: Pruebas positivas a los peróxidos
Italian: Test positivo di ricerca di perossidi
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de peróxidos
Dutch: Positieve test op peroxiden
Danish: Positiv test for peroxider
Swedish: Positivt test för peroxider
Finnish: Positiivinen testi peroksideille
Greek: Θετική δοκιμή για υπεροξείδια
Czech: Pozitivní zkouška na peroxidy
Slovak: Pozitívne testy na peroxidy
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność nadtlenków
Hungarian: Pozitív peroxidteszt
Slovenian: Pozitivna reakcija na perokside
Estonian: Peroksiidide proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi peroksīdu testi
Lithuanian: Teigiamas peroksidų bandymas
English: Not less than 95 % v/v distils between 202 and 208 oC
French: Pas moins de 95 % volume/volume: distillation entre 202 et 208 oC
German: Mindestens 95 Vol-% destillieren zwischen 202 und 208 oC
Spanish: No menos del 95 % v/v se destila entre 202 oC y 208 oC
Italian: Non meno del 95 % v/v: distillazione tra 202 e 208 oC
Portuguese: Teor não inferior a 95 % v/v, destila entre 202 e 208 oC
Dutch: Minimaal 95 % (v/v) destilleert tussen 202 en 208 oC
Danish: Ikke mindre end 95 % v/v destillerer mellem 202 oC og 208 oC
Swedish: Minst 95 volymprocent destillerar mellan 202 och 208 oC
Finnish: Vähintään 95 % (v/v) tislautuu 202–208 oC:ssa
Greek: Αποστάζει τουλάχιστον το 95 % ν/ν στους 202 έως 208 oC
Czech: Nejméně 95 % (obj.) destiluje od 202 do 208 oC
Slovak: Najmenej 95 % v/v sa destiluje medzi 202 a 208 oC
Polish: Nie mniej niż 95 % obj. Destyluje pomiędzy 202 oC i 208 oC
Hungarian: Legalább 95 % v/v desztilálása 202 és 208 oC között
Slovenian: Najmanj 95 % v/v, destilira med 202 in 208 oC
Estonian: Vähemalt 95 mahuprotsenti destilleerub 202–208 oC juures
Latvian: Ne mazāk kā 95 % v/v destilējas 202 oC līdz 208 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % V/V distiliuojama esant 202–208 oC
English: Not more than 0,5
French: Pas plus de 0,5
German: Höchstens 0,5
Spanish: No más de 0,5
Italian: Non più di 0,5
Portuguese: Não superior a 0,5
Dutch: Maximaal 0,5
Danish: Ikke over 0,5
Swedish: Högst 0,5
Finnish: Enintään 0,5
Greek: 0,5 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Nejvýše 0,5
Slovak: Nie viac ako 0,5
Polish: Nie więcej niż 0,5
Hungarian: Legfeljebb 0,5
Slovenian: Največ 0,5
Estonian: Kuni 0,5
Latvian: Nepārsniedz 0,5
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5
English: Not more than 0,2 % v/v (as bezaldehyde)
French: Pas plus de 0,2 % volume/volume (exprimé en benzaldéhyde)
German: Höchstens 0,2 Vol.-% (als Benzaldehyd)
Spanish: más de 0,2 % v/v (como benzaldehído)
Italian: Non più di 0,2 % v/v (come benzaldeide)
Portuguese: Teor não superior a 0,2 % v/v (expresso em benzaldeído)
Dutch: Maximaal 0,2 % (v/v) (als benzaldehyd)
Danish: Ikke over 0,2 % v/v (som benzaldehyd)
Swedish: Högst 0,2 volymprocent (som bensaldehyd)
Finnish: Enintään 0,2 % (v/v) (bentsaldehydinä)
Greek: 0,2 % ν/ν (ως βενζαλδεϊδη) κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Nejvýše 0,2 % (obj.) (jako benzaldehyd)
Slovak: Nie viac ako 0,2 % v/v (ako benzaldehyd)
Polish: Nie więcej niż 0,2 % obj. (jako benzaldehyd)
Hungarian: Legfeljebb 0,2 térfogat % (benzaldehidben kifejezve)
Slovenian: Največ 0,2 v/v (kot benzaldehid)
Estonian: Kuni 0,2 mahuprotsenti (bensaldehüüd)
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % v/v, aprēķināti kā benzaldehīdi
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % V/V (kaip benzaldehidas)
English: E 1520 PROPANE-1,2-DIOL
German: E 1520 1,2-PROPANDIOL
Spanish: E 1520 PROPANO-1,2-DIOL
Italian: E 1520 1,2-PROPANDIOLO
Portuguese: E 1520 1,2-PROPANODIOL
Dutch: E 1520 PROPAAN-1,2-DIOL
Danish: E 1520 PROPAN-1,2-DIOL
Swedish: E 1520 PROPYLEN-1,2-DIOL
Finnish: E 1520 PROPAANI-1,2-DIOLI
Greek: E 1520 ΠΡΟΠΑΝΟ-1,2-ΔΙΟΛΗ
Czech: E 1520 PROPYLENGLYKOL
Slovak: E 1520 PROPÁN-1,2-DIOL
Hungarian: E 1520 PROPÁN-1,2-DIOL
Slovenian: E 1520 PROPILEN GLIKOL
Estonian: E 1520 PROPAAN-1, 2-DIOOL
Latvian: E 1520 1,2-PROPĀNDIOLS
Lithuanian: E 1520 PROPAN–1,2–DIOLIS
English: Propylene glycol
French: Propylène glycol
German: Propylenglykol
Spanish: Propilenglicol
Italian: Propilenglicole
Portuguese: Propilenoglicol
Dutch: Propyleenglycol
Danish: Propylenglycol
Swedish: Propylenglykol, 1,2-propandiol
Finnish: Propyleeniglykoli
Greek: Προπυλενογλυκόλη
Czech: Propan-1,2-diol
Slovak: Propylénglykol
Polish: Glikol propylenowy
Hungarian: Propilén-glikol
Slovenian: Propan-1,2-diol
Estonian: Propüleenglükool
Latvian: Propilēnglikols
Lithuanian: Propileno glikolis
English: 1,2-dihydroxypropane
German: 1,2-Dihydroxypropan
Spanish: 1,2-dihidroxipropano
Italian: 1,2-diidrossipropano
Portuguese: 1,2-di-hidroxipropano
Dutch: 1,2-dihydroxypropaan
Danish: 1,2-dihydroxypropan
Swedish: 1,2-dihydroxipropan
Finnish: 1,2-Dihydroksipropaani
Greek: 1,2-διυδροξυπροπάνιο
Czech: Propan-1,2-diol
Slovak: 1,2-dihydroxypropán
Polish: 1,2-dihydroksypropan
Hungarian: 1,2-dihidroxipropán
Slovenian: 1,2-dihidroksipropan
Estonian: 1,2-dihüdroksüpropaan
Latvian: 1,2-dihidroksipropāns
Lithuanian: 1,2–dihidroksipropanas
English: Clear, colourless, hygroscopic, viscous liquid
French: Liquide visqueux, hygroscopique, incolore, clair
German: Klare, farblose, hygroskopische, visköse Flüssigkeit
Spanish: Líquido viscoso claro, incoloro, higroscópico
Italian: Liquido viscoso igroscopico limpido, incolore
Portuguese: Líquido viscoso, límpido e incolor, higroscópico
Dutch: Heldere kleurloze hygroscopische viskeuze vloeistof
Danish: Klar farveløs hygroskopisk tyktflydende væske
Swedish: Klar, färglös, hygroskopisk, viskös vätska
Finnish: Kirkas, väritön, hygroskooppinen, viskoosi neste
Greek: Διαυγές, άχρωμο, υγροσκοπικό, ιξώδες υγρό
Czech: Čirá bezbarvá hygroskopická viskózní kapalina
Slovak: Číra bezfarebná hygroskopická viskózna kvapalina
Polish: Klarowna, bezbarwna, higroskopijna, lepka ciecz
Hungarian: Tiszta, szagtalan, higroszkopikus, viszkózus folyadék
Slovenian: Bistra, brezbarvna, higroskopska, viskozna tekočina
Estonian: Selge värvusetu hügroskoopne viskoosne vedelik
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains, higroskopisks, viskozs šķidrums
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis, higroskopinis, klampus skystis
English: Soluble in water, ethanol and acetone
French: Soluble dans l'eau, l'éthanol et l'acétone
German: In Wasser, Ethanol und Aceton löslich
Spanish: Soluble en agua, etanol y acetona
Italian: Solubile in acqua, etanolo e acetone
Portuguese: Solúvel em água, etanol e acetona
Dutch: Oplosbaar in water, ethanol en aceton
Danish: Opløseligt i vand, ethanol og acetone
Swedish: Löslig i vatten, etanol och aceton
Finnish: Liukenee veteen, etanoliin ja asetoniin
Greek: Διαλυτό σε νερό, αιθανόλη και ακετόνη
Czech: Rozpustný ve vodě, v ethanolu a v acetonu
Slovak: Rozpustný vo vode, etanole a acetóne
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, etanolu i acetonie
Hungarian: Vízben, etanolban és acetonban oldódik
Slovenian: Topen v vodi, etanolu in acetonu
Estonian: Vees, etanoolis ja atsetoonis lahustub
Latvian: Šķīst ūdenī, etanolā un acetonā
Lithuanian: Tirpsta vandenyje, etanolyje ir acetone