FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: computer-related crime
French: cybercriminalité;
German: Cyberkriminalität
Spanish: delitos informáticos
Italian: criminalità informatica;
Portuguese: Cibercriminalidade
Dutch: computercriminaliteit
Danish: internetkriminalitet
Swedish: IT-brottslighet
Finnish: tietoverkkorikollisuus
Greek: ηλεκτρονικό έγκλημα
Czech: počítačová trestná činnost
Slovak: počítačová kriminalita
Polish: przestępstwa komputerowe
Hungarian: számítógépes bűncselekmények
Estonian: arvutikuriteod
Latvian: datornoziegumi
Lithuanian: nusikaltimai informatikai
English: environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties
French: crimes contre l’environnement, y compris le trafic d’espèces animales menacées et le trafic d’espèces et d’essences végétales menacées;
German: Umweltkriminalität, einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten
Spanish: delitos contra el medio ambiente, incluido el tráfico ilícito de especies animales protegidas y de especies y variedades vegetales protegidas
Italian: criminalità ambientale, compreso il traffico illecito di specie animali protette e il traffico illecito di specie e di essenze vegetali protette;
Portuguese: Crimes contra o ambiente, incluindo o tráfico ilícito de espécies animais ameaçadas e de espécies e variedades vegetais ameaçadas
Dutch: milieumisdrijven, met inbegrip van de illegale handel in bedreigde diersoorten en de illegale handel in bedreigde planten- en boomsoorten
Danish: miljøkriminalitet, herunder ulovlig handel med truede dyrearter og med truede plantearter og træsorter
Swedish: Miljöbrott, inbegripet olaglig handel med hotade djurarter och hotade växtarter och växtsorter
Finnish: ympäristörikollisuus, mukaan lukien uhanalaisten eläinlajien laiton kauppa ja uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa
Greek: εγκλήματα κατά του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένου του λαθρεμπορίου απειλούμενων ζωικών ειδών και του λαθρεμπορίου απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών ποικιλιών
Czech: trestná činnost proti životnímu prostředí, včetně nedovoleného obchodu s ohroženými druhy živočichů nebo ohroženými druhy a odrůdami rostlin
Slovak: trestné činy proti životnému prostrediu vrátane nedovoleného obchodovania s ohrozenými živočíšnymi a rastlinnými druhmi, ich plemenami a odrodami
Polish: przestępstwa przeciwko środowisku naturalnemu, w tym nielegalny obrót zagrożonymi gatunkami roślin i zwierząt
Hungarian: környezettel kapcsolatos bűncselekmények, beleértve a veszélyeztetett állatfajok, valamint a veszélyeztetett növényfajok és növényfajták tiltott kereskedelmét is
Slovenian: kazniva dejanja zoper okolje, vključno z nedovoljeno trgovino z ogroženimi živalskimi in rastlinskimi vrstami
Estonian: keskkonnakuriteod, sealhulgas ohustatud looma- ja taimeliikide ning taimesortidega ebaseaduslik kauplemine
Latvian: noziegumi pret vidi, tostarp apdraudētu dzīvnieku un augu sugu un šķirņu nelikumīga tirdzniecība
Lithuanian: nusikaltimai aplinkai, įskaitant neteisėtą prekybą nykstančiomis gyvūnų ir nykstančiomis augalų rūšimis bei veislėmis
English: facilitation of unauthorised entry and residence
French: aide à l’entrée et au séjour irréguliers;
German: Beihilfe zur illegalen Einreise und zum illegalen Aufenthalt
Spanish: ayuda a la entrada y residencia en situación ilegal
Italian: favoreggiamento dell’ingresso e del soggiorno illegali;
Portuguese: Auxílio à entrada e à permanência irregulares
Dutch: hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
Danish: menneskesmugling
Swedish: Hjälp till olovlig inresa och olovlig vistelse
Finnish: laittomassa maahantulossa ja maassa oleskelussa avustaminen
Greek: παροχή βοήθειας για την παράνομη είσοδο και διαμονή
Czech: napomáhání při nedovoleném překročení státní hranice a nedovoleném pobytu
Slovak: uľahčenie neoprávneného prekročenia štátnej hranice a neoprávneného pobytu
Polish: udzielanie pomocy w nielegalnym przekroczeniu granicy lub w nielegalnym pobycie
Hungarian: segítségnyújtás jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz
Slovenian: omogočanje prepovedanega prehoda čez državno mejo in bivanja v državi
Estonian: ebaseaduslikule sissesõidule ja riigis elamisele kaasaaitamine
Latvian: nelikumīgas ieceļošanas un uzturēšanās veicināšana
Lithuanian: pagalba neteisėtai patekti į šalį ir joje apsigyventi
English: murder, grievous bodily injury
French: homicide volontaire, coups et blessures graves;
German: vorsätzliche Tötung, schwere Körperverletzung
Spanish: homicidio voluntario, agresión con lesiones graves
Italian: omicidio volontario, lesioni personali gravi;
Portuguese: Homicídio voluntário, ofensas corporais graves
Dutch: moord en doodslag, zware mishandeling
Danish: forsætligt manddrab, grov legemsbeskadigelse
Swedish: Mord och grov misshandel
Finnish: tahallinen henkirikos, vakava pahoinpitely ja vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen
Greek: ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαρεία σωματική βλάβη
Czech: vražda, těžká újma na zdraví
Slovak: vražda, závažné ublíženie na zdraví
Polish: zabójstwo, spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu
Hungarian: szándékos emberölés, súlyos testi sértés
Slovenian: umor, huda telesna poškodba
Estonian: tahtlik tapmine, raske kehavigastuse tekitamine
Latvian: slepkavība, smagi miesas bojājumi
Lithuanian: nužudymas, sunkus kūno sužalojimas
English: illicit trade in human organs and tissue
French: trafic d’organes et de tissus humains;
German: illegaler Handel mit menschlichen Organen und menschlichem Gewebe
Spanish: tráfico ilícito de órganos y tejidos humanos
Italian: traffico illecito di organi e tessuti umani;
Portuguese: Tráfico ilícito de órgãos e tecidos humanos
Dutch: illegale handel in menselijke organen en weefsels
Danish: ulovlig handel med menneskevæv og -organer
Swedish: Olaglig handel med mänskliga organ och vävnader
Finnish: ihmisen elinten ja kudosten laiton kauppa
Greek: παράνομο εμπόριο ανθρώπινων οργάνων και ιστών
Czech: nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi
Slovak: nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami
Polish: nielegalny obrót organami i tkankami ludzkimi
Hungarian: emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme
Slovenian: nedovoljena trgovina s človeškimi organi in tkivi
Estonian: ebaseaduslik kauplemine inimorganite ja -kudedega
Latvian: cilvēku orgānu un audu nelikumīga tirdzniecība
Lithuanian: neteisėta prekyba žmogaus organais ir audiniais
English: kidnapping, illegal restraint and hostage-taking
French: enlèvement, séquestration et prise d’otage;
German: Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme
Spanish: secuestro, detención ilegal y toma de rehenes
Italian: rapimento, sequestro e presa di ostaggi;
Portuguese: Rapto, sequestro e tomada de reféns
Dutch: ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
Danish: bortførelse, frihedsberøvelse og gidseltagning
Swedish: Människorov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan
Finnish: ihmisryöstö, vapaudenriisto ja panttivangiksi ottaminen
Greek: απαγωγή, παράνομη κατακράτηση και σύλληψη ομήρων
Czech: únos, omezování osobní svobody a braní rukojmí
Slovak: únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka
Polish: uprowadzenie osoby, bezprawne pozbawienie wolności i wzięcie zakładników
Hungarian: emberrablás, személyi szabadságtól való jogellenes megfosztás és túszejtés
Slovenian: ugrabitev, protipraven odvzem prostosti in jemanje talcev
Estonian: inimrööv, ebaseaduslik vabadusevõtmine ja pantvangi võtmine
Latvian: cilvēku nolaupīšana, turēšana ieslodzījumā un ķīlnieku sagrābšana
Lithuanian: žmonių grobimas, neteisėtas laisvės atėmimas ir įkaitų ėmimas
English: racism and xenophobia
French: racisme et xénophobie;
German: Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Spanish: racismo y xenofobia
Italian: razzismo e xenofobia;
Portuguese: Racismo e xenofobia
Dutch: racisme en vreemdelingenhaat
Danish: racisme og fremmedhad
Swedish: Rasism och främlingsfientlighet
Finnish: rasismi ja muukalaisviha
Greek: ρατσισμός και ξενοφοβία
Czech: rasismus a xenofobie
Slovak: rasizmus a xenofóbia
Polish: rasizm i ksenofobia
Hungarian: rasszizmus és idegengyűlölet
Slovenian: rasizem in ksenofobija
Estonian: rassism ja ksenofoobia
Latvian: rasisms un ksenofobija
Lithuanian: rasizmas ir ksenofobija
English: organised or armed robbery
French: vol organisé ou vol à main armée;
German: Diebstahl in organisierter Form oder mit Waffen
Spanish: robo organizado o a mano armada
Italian: furto organizzato o rapina a mano armata;
Portuguese: Roubo organizado ou à mão armada
Dutch: georganiseerde of gewapende diefstal
Danish: organiseret eller væbnet tyveri
Swedish: Organiserat eller väpnat rån
Finnish: järjestäytynyt varkausrikollisuus tai aseellinen ryöstö
Greek: οργανωμένη ή ένοπλη ληστεία
Czech: organizovaná nebo ozbrojená loupež
Slovak: organizovaná alebo ozbrojená krádež alebo lúpež
Polish: kradzież w formie zorganizowanej lub rozbój z użyciem broni
Hungarian: szervezett rablás vagy fegyveres rablás
Slovenian: organiziran ali oborožen rop
Estonian: organiseeritud või relvastatud röövimine
Latvian: organizēta vai bruņota laupīšana
Lithuanian: organizuotas ar ginkluotas apiplėšimas
English: illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art
French: trafic de biens culturels, y compris d’antiquités et d’œuvres d’art;
German: illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenständen
Spanish: tráfico ilícito de bienes culturales, incluidas las antigüedades y las obras de arte
Italian: traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d’antiquariato e le opere d’arte;
Portuguese: Tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte
Dutch: illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen
Danish: ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande
Swedish: Olaglig handel med kulturföremål, inbegripet antikviteter och konstverk
Finnish: kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden, laiton kauppa
Greek: παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης
Czech: nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých dělt
Slovak: nedovolené obchodovanie s predmetmi kultúrnej hodnoty vrátane starožitností a umeleckých diel
Polish: nielegalny obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki
Hungarian: kulturális javak tiltott kereskedelme, beleértve a régiségeket és a műtárgyakat is
Slovenian: nedovoljena trgovina s kulturnimi dobrinami, vključno s starinami in umetniškimi deli
Estonian: kultuuriväärtuste, sealhulgas antiik- ja kunstiesemete salakaubavedu
Latvian: kultūras preču, tostarp antikvāru preču un mākslas darbu, nelikumīga tirdzniecība
Lithuanian: neteisėta prekyba kultūros vertybėmis, įskaitant antikvarines vertybes ir meno kūrinius
English: swindling
French: escroquerie;
German: Betrug
Spanish: estafa
Italian: truffa;
Portuguese: Burla
Dutch: oplichting
Danish: bedrageri
Swedish: Bedrägeri
Finnish: petollinen menettely
Greek: υπεξαίρεση και απάτη
Czech: podvodná jednání
Slovak: podvodné konanie
Polish: oszustwo
Hungarian: csalás
Slovenian: preslepitev
Estonian: kelmus
Latvian: krāpniecība
Lithuanian: pinigų gavimas apgaulės būdu
English: racketeering and extortion
French: racket et extorsion de fonds;
German: Erpressung und Schutzgelderpressung
Spanish: chantaje y extorsión
Italian: racket ed estorsione;
Portuguese: Extorsão de protecção e extorsão
Dutch: racketeering en afpersing
Danish: afkrævning af beskyttelsespenge og pengeafpresning
Swedish: Beskyddarverksamhet och utpressning
Finnish: ryöstön tapainen kiristys ja kiristys
Greek: αθέμιτη προστασία έναντι παράνομου περιουσιακού οφέλους, εκβίαση
Czech: vydírání a vymáhání peněz za ochranu
Slovak: vymáhanie peňazí alebo inej výhody a vydieranie
Polish: wymuszenie rozbójnicze
Hungarian: zsarolás és védelmi pénz szedése
Slovenian: izsiljevanje in oderuštvo
Estonian: väljapressimine ja raha väljapressimine
Latvian: rekets un izspiešana
Lithuanian: reketavimas ir turto prievartavimas
English: counterfeiting and piracy of products
French: contrefaçon et piratage de produits;
German: Nachahmung und Produktpiraterie
Spanish: violación de derechos de propiedad intelectual o industrial y falsificación de mercancías
Italian: contraffazione e pirateria di prodotti;
Portuguese: Contrafacção e piratagem de produtos
Dutch: namaak van producten en productpiraterij
Danish: efterligning og fremstilling af piratudgaver af produkter
Swedish: Förfalskning och piratkopiering
Finnish: tuotteiden laiton väärentäminen ja jäljentäminen
Greek: παράνομη απομίμηση και πειρατεία προϊόντων
Czech: padělání a pirátství výrobků
Slovak: falšovanie a výroba nelegálnych kópií výrobkov
Polish: podrabianie i piractwo produktów
Hungarian: termékhamisítás és szerzői jogi termékekkel történő kalózkodás
Slovenian: ponarejanje industrijskih izdelkov in prodaja takih izdelkov
Estonian: toodete võltsimine ja piraatkoopiate valmistamine
Latvian: kontrafaktu ražojumu izgatavošana un pirātisms
Lithuanian: gaminių klastojimas ir piratavimas
English: forgery of administrative documents and trafficking therein
French: falsification de documents administratifs et trafic de faux;
German: Fälschung von amtlichen Dokumenten und Handel damit
Italian: falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi;
Portuguese: Falsificação de documentos administrativos e respectivo tráfico
Dutch: vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten
Danish: forfalskning af officielle dokumenter og ulovlig handel med falske dokumenter
Swedish: Förfalskning av administrativa dokument och handel med dessa
Finnish: hallinnollisten asiakirjojen väärentäminen ja kaupankäynti näillä väärennöksillä
Greek: πλαστογράφηση και διακίνηση διοικητικών εγγράφων
Czech: padělání veřejných listin a obchod s veřejnými listinami
Slovak: falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s nimi
Polish: fałszowanie dokumentów urzędowych i obrót takimi dokumentami
Hungarian: hivatalos okmányok hamisítása és azzal való kereskedés
Slovenian: ponarejanje uradnih listin in promet z njimi
Estonian: haldusdokumentide võltsimine ja nendega kauplemine
Latvian: administratīvo dokumentu viltošana un tirdzniecība
Lithuanian: administracinių dokumentų klastojimas ir prekyba jais
English: forgery of means of payment
French: falsification de moyens de paiement;
German: Fälschung von Zahlungsmitteln
Italian: falsificazione di mezzi di pagamento;
Portuguese: Falsificação de meios de pagamento
Dutch: vervalsing van betaalmiddelen
Danish: forfalskning af betalingsmidler
Swedish: Förfalskning av betalningsmedel
Finnish: maksuvälineväärennykset
Greek: παραχάραξη μέσων πληρωμής
Czech: padělání platebních prostředků
Slovak: falšovanie a pozmeňovanie platobných prostriedkov
Polish: fałszowanie środków płatniczych
Hungarian: fizetőeszközök hamisítása
Slovenian: ponarejanje plačilnih sredstev
Estonian: maksevahendi võltsimine;
Latvian: maksāšanas līdzekļu viltošana
Lithuanian: mokėjimo priemonių klastojimas
English: illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
French: trafic de substances hormonales et d’autres facteurs de croissance;
German: illegaler Handel mit Hormonen und anderen Wachstumsförderern
Spanish: tráfico ilícito de sustancias hormonales y otros factores de crecimiento falsificación de medios de pago
Italian: traffico illecito di sostanze ormonali e altri fattori di crescita;
Portuguese: Tráfico ilícito de substâncias hormonais e de outros estimuladores de crescimento
Dutch: illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars
Danish: ulovlig handel med hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer
Swedish: Olaglig handel med hormonpreparat och andra tillväxtsubstanser
Finnish: hormonivalmisteiden ja muiden kasvua edistävien aineiden laiton kauppa
Greek: λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων
Czech: nedovolený obchod s hormonálními látkami a jinými prostředky na podporu růstu
Slovak: nedovolené obchodovanie s hormonálnymi látkami a ďalšími prostriedkami na podporu rastu
Polish: nielegalny obrót hormonami i innymi substancjami wzrostu
Hungarian: hormontartalmú anyagok és más növekedésserkentők tiltott kereskedelme
Slovenian: nedovoljena trgovina s hormonskimi snovmi in drugimi pospeševalci rasti
Estonian: ebaseaduslik kauplemine hormoonpreparaatide ja muude kasvukiirendajatega
Latvian: hormonu un citu augšanas veicinātāju nelikumīga tirdzniecība
Lithuanian: neteisėta prekyba hormoninėmis medžiagomis ir kitomis augimą skatinančiomis medžiagomis
English: illicit trafficking in nuclear or radioactive materials
French: trafic de matières nucléaires et radioactives;
German: illegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen
Spanish: tráfico ilícito de materiales radiactivos o sustancias nucleares
Italian: traffico illecito di materie nucleari e radioattive;
Portuguese: Tráfico ilícito de materiais nucleares e radioactivos
Dutch: illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen
Danish: ulovlig handel med nukleare eller radioaktive materialer
Swedish: Olaglig handel med nukleära eller radioaktiva ämnen
Finnish: ydin- ja radioaktiivisten aineiden laiton kauppa
Greek: λαθρεμπόριο πυρηνικών ή ραδιενεργών ουσιών
Czech: nedovolený obchod s jadernými nebo radioaktivními materiály
Slovak: nedovolené obchodovanie s jadrovými alebo rádioaktívnymi materiálmi
Polish: nielegalny obrót materiałami jądrowymi lub radioaktywnymi
Hungarian: nukleáris vagy radioaktív anyagok tiltott kereskedelme
Slovenian: nedovoljena trgovina z jedrskimi in radioaktivnimi snovmi
Estonian: tuumamaterjalide ja radioaktiivsete ainete salakaubavedu
Latvian: kodolmateriālu vai radioaktīvu materiālu nelikumīga tirdzniecība
Lithuanian: neteisėta prekyba branduolinėmis ar radioaktyviomis medžiagomis
English: trafficking in stolen vehicles
French: trafic de véhicules volés;
German: Handel mit gestohlenen Kraftfahrzeugen
Spanish: tráfico de vehículos robados
Italian: traffico di veicoli rubati;
Portuguese: Tráfico de veículos roubados
Dutch: handel in gestolen voertuigen
Danish: handel med stjålne motorkøretøjer
Swedish: Handel med stulna fordon
Finnish: varastettujen ajoneuvojen kauppa
Greek: εμπορία κλεμμένων οχημάτων
Czech: obchod s odcizenými vozidly
Slovak: obchodovanie s odcudzenými vozidlami
Polish: obrót kradzionymi pojazdami
Hungarian: lopott gépjárművek kereskedelme
Slovenian: trgovina z ukradenimi vozili
Estonian: varastatud sõidukitega kauplemine
Latvian: zagtu transportlīdzekļu tirdzniecība
Lithuanian: prekyba vogtomis transporto priemonėmis
English: rape
French: viol;
German: Vergewaltigung
Spanish: violación
Italian: violenza sessuale;
Portuguese: Violação
Dutch: verkrachting
Danish: voldtægt
Swedish: Våldtäkt
Finnish: raiskaus
Greek: βιασμός
Czech: znásilnění
Slovak: znásilnenie
Polish: zgwałcenie
Hungarian: erőszakos közösülés
Slovenian: posilstvo
Estonian: vägistamine
Latvian: izvarošana
Lithuanian: išžaginimas
English: arson
French: incendie volontaire;
German: Brandstiftung
Spanish: incendio voluntario
Italian: incendio doloso;
Portuguese: Fogo-posto
Dutch: opzettelijke brandstichting
Danish: forsætlig brandstiftelse
Swedish: Mordbrand
Finnish: murhapoltto
Greek: εμπρησμός
Czech: žhářství
Slovak: podpaľačstvo
Polish: podpalenie
Hungarian: gyújtogatás
Slovenian: požig
Estonian: süütamine,
Latvian: ļaunprātīga dedzināšana
Lithuanian: tyčinis padegimas
English: crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court
French: crimes relevant de la compétence de la Cour pénale internationale;
German: Verbrechen, die in die Zuständigkeit des Internationalen Strafgerichtshofs fallen
Spanish: delitos incluidos en la jurisdicción de la Corte Penal Internacional
Italian: reati che rientrano nella competenza giurisdizionale della Corte penale internazionale;
Portuguese: Crimes abrangidos pela jurisdição do Tribunal Penal Internacional
Dutch: misdrijven die onder de rechtsmacht van het Internationaal Strafhof vallen
Danish: strafbare handlinger omfattet af Den Internationale Straffedomstols straffemyndighed
Swedish: Brott som faller inom den Internationella brottmålsdomstolens jurisdiktion
Finnish: kansainvälisen rikostuomioistuimen toimivaltaan kuuluvat rikokset
Greek: εγκλήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου
Czech: trestné činy, jejichž stíhání a trestání je v pravomoci Mezinárodního trestního soudu
Slovak: trestné činy podliehajúce právomoci Medzinárodnému trestnému súdu
Polish: przestępstwa należące do właściwości Międzynarodowego Trybunału Karnego
Hungarian: a Nemzetközi Büntetőbíróság joghatósága alá tartozó bűncselekmények
Slovenian: kazniva dejanja, ki sodijo v pristojnost Mednarodnega kazenskega sodišča
Estonian: Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohtualluvusse kuuluvad kuriteod
Latvian: noziegumi, kas ir Starptautiskās krimināltiesas kompetencē
Lithuanian: Tarptautiniam baudžiamajam teismui teismingi nusikaltimai
English: unlawful seizure of aircraft/ships
French: détournement d’avion ou de navire;
German: Flugzeug- und Schiffsentführung
Spanish: secuestro de aeronaves y buques
Italian: dirottamento di aereo/nave;
Portuguese: Desvio de avião ou navio
Dutch: kaping van vliegtuigen en schepen
Danish: skibs- eller flykapring
Swedish: Kapning av flygplan eller fartyg
Finnish: ilma-aluksen tai aluksen kaappaus
Greek: αεροπειρατεία και πειρατεία
Czech: únos letadla nebo plavidla
Slovak: nezákonné ovládnutie lietadla alebo plavidla
Polish: porwanie statku powietrznego lub wodnego
Hungarian: repülőgép/hajó jogellenes hatalomba kerítése
Slovenian: ugrabitev letala ali ladje
Estonian: õhusõiduki või laeva kaaperdamine
Latvian: gaisa kuģu vai kuģu sagrābšana
Lithuanian: neteisėtas orlaivio arba laivo užgrobimas
English: sabotage
French: sabotage.
Spanish: sabotaje
Italian: sabotaggio.
Portuguese: Sabotagem
Dutch: sabotage.
Finnish: tuhotyö
Greek: δολιοφθορά
Czech: sabotáž
Slovak: sabotáž
Polish: sabotaż
Hungarian: szabotázs
Slovenian: sabotaža
Estonian: sabotaaž
Latvian: sabotāža
Lithuanian: diversija
English: Information regarding the status of the judgment
French: Informations relatives au jugement
German: Information über den Status des Urteils
Spanish: Información sobre la vista que dio lugar a la sentencia
Italian: Informazioni sulla sentenza
Portuguese: Informações relativas ao processo de que resultou a sentença
Dutch: Informatie betreffende de status van het vonnis
Danish: Oplysninger vedrørende dommen:
Swedish: Uppgifter om domen
Finnish: Tiedot tuomiosta, jolla rangaistus on määrätty
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη δίκη στην οποία εξεδόθη η δικαστική απόφαση
Czech: Údaje o rozsudku
Slovak: Informácie o štatúte rozsudku
Polish: Informacje o wyroku
Hungarian: A büntetést kiszabó ítélet jogi státusa:
Slovenian: Informacije o statusu sodbe
Estonian: Teave kohtuotsuse staatuse kohta
Latvian: Informācija par sprieduma statusu
Lithuanian: Informacija apie teismo sprendimo statusą: