FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 249/2008
French: Règlement (CE) no 249/2008 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 249/2008 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 249/2008 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 249/2008 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 249/2008 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 249/2008 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 249/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 249/2008
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 249/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 249/2008 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 249/2008
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 249/2008
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 249/2008
Hungarian: A Tanács 249/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 249/2008
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 249/2008,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 249/2008
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 249/2008
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Savienības dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ύστερα από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottság tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je predložila Komisija po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: EXISTING MEASURES
French: MESURES EN VIGUEUR
German: GELTENDE MASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS EXISTENTES
Italian: MISURE IN VIGORE
Portuguese: MEDIDAS EM VIGOR
Dutch: BESTAANDE MAATREGELEN
Danish: GÆLDENDE FORANSTALTNINGER
Swedish: GÄLLANDE ÅTGÄRDER
Finnish: VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET
Greek: ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ
Slovak: EXISTUJÚCE OPATRENIA
Polish: OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI
Hungarian: MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: OBSTOJEČI UKREPI
Estonian: KEHTIVAD MEETMED
Latvian: SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI
Lithuanian: GALIOJANČIOS PRIEMONĖS
English: Initiation of an interim review
French: Ouverture d'un réexamen intermédiaire
German: Einleitung einer Interimsüberprüfung
Spanish: Inicio de una reconsideración provisional
Italian: Apertura di un riesame intermedio
Portuguese: Início de um reexame intercalar
Dutch: Opening van een tussentijds nieuw onderzoek
Danish: Indledning af en fornyet undersøgelse
Swedish: Inledande av en interimsöversyn
Finnish: Välivaiheen tarkastelun vireillepano
Greek: Έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης
Czech: Zahájení prozatímního přezkumu
Slovak: Začiatok predbežného preskúmania
Polish: Wszczęcie przeglądu okresowego
Hungarian: Időközi felülvizsgálat megindítása
Slovenian: Začetek vmesnega pregleda
Estonian: Vahepealse läbivaatamise algatamine
Latvian: Starpposma pārskatīšanas sākšana
Lithuanian: Tarpinės peržiūros inicijavimas
English: This partial interim review was initiated on the initiative of the Commission based on prima facie evidence provided by the company.
French: Ce réexamen intermédiaire partiel a été entrepris à l'initiative de la Commission sur la base d'éléments de preuve fournis par la société.
German: Diese teilweise, auf Initiative der Kommission eingeleitete Interimsüberprüfung stützte sich auf vom oben genannten Unternehmen übermittelte Anscheinsbeweise.
Spanish: La Comisión inició esta reconsideración provisional parcial basándose en indicios razonables aportados por la empresa.
Italian: Il riesame intermedio parziale è stato avviato su iniziativa della Commissione sulla base di elementi di prova, prima facie sufficienti, prodotti dalla società.
Portuguese: O presente reexame intercalar parcial foi desencadeado por iniciativa da Comissão e baseia-se em elementos de prova prima facie apresentados pela empresa.
Dutch: De Commissie heeft het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek geopend op basis van door de onderneming verstrekt voorlopig bewijsmateriaal.
Danish: Denne delvise fornyede undersøgelse blev indledt på Kommissionens initiativ og byggede på umiddelbare beviser fremlagt af selskabet.
Swedish: Denna partiella interimsöversyn inleddes på kommissionens initiativ på grundval av tillräcklig bevisning som tillhandahållits av företaget.
Finnish: Tämä osittainen välivaiheen tarkastelu pantiin vireille komission aloitteesta ja perustui yrityksen toimittamaan alustavaan näyttöön.
Greek: Αυτή η μερική ενδιάμεση επανεξέταση άρχισε με πρωτοβουλία της Επιτροπής με βάση εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε η εταιρεία.
Czech: Tento částečný prozatímní přezkum byl zahájen z podnětu Komise na základě přímých důkazů poskytnutých společností.
Slovak: Toto čiastočné predbežné preskúmanie sa začalo z iniciatívy Komisie na základe dôkazov prima facie, ktoré predložila spoločnosť.
Polish: Niniejszy częściowy przegląd okresowy został wszczęty z inicjatywy Komisji na podstawie dowodów prima facie, dostarczonych przez Xinhui Alida.
Hungarian: A Bizottság kezdeményezésére megindult részleges időközi felülvizsgálat a vállalat által szolgáltatott prima facie bizonyítékra támaszkodott.
Slovenian: Ta delni vmesni pregled se je začel na pobudo Komisije na podlagi dokazov prima facie, ki jih je predložila družba.
Estonian: Kõnealune osaline vahepealne läbivaatamine algatati komisjoni initsiatiivil äriühingu esitatud esmapilgul usutavate tõendite alusel.
Latvian: Daļējo starpposma pārskatīšanu sāka pēc Komisijas ierosmes, pamatojoties uz uzņēmuma sniegtajiem prima facie pierādījumiem.
Lithuanian: Ši dalinė tarpinė peržiūra buvo inicijuota Komisijos iniciatyva remiantis bendrovės pateiktais prima facie įrodymais.
English: This review was initiated pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation.
French: Il a été procédé à ce réexamen conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.
German: Die Überprüfung wurde gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung eingeleitet.
Spanish: Esta reconsideración se inició de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.
Italian: Il riesame è stato avviato a norma dell’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento di base.
Portuguese: Este reexame foi iniciado em conformidade com o n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base.
Dutch: Dit nieuwe onderzoek werd geopend op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.
Danish: Undersøgelsen blev indledt i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 3.
Swedish: Denna översyn inleddes i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.
Finnish: Tarkastelu käynnistettiin perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla.
Greek: Η εν λόγω επανεξέταση άρχισε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Přezkum byl zahájen v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Preskúmanie sa začalo na základe článku 11 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: Przegląd okresowy został wszczęty przez Komisję zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: E felülvizsgálatot az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerint indították.
Slovenian: Ta pregled se je začel v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.
Estonian: Läbivaatamine algatati vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3.
Latvian: Šo pārskatīšanu sāka saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.
Lithuanian: Ši peržiūra buvo inicijuota pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį.
English: Parties concerned by the investigation
French: Parties concernées par l'enquête
German: Von der Untersuchung betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por la investigación
Italian: Parti interessate dall’inchiesta
Portuguese: Partes interessadas no inquérito
Dutch: Bij het onderzoek betrokken partijen
Danish: Parter, som var berørt af undersøgelsen
Swedish: Parter som berörs av undersökningen
Finnish: Tutkimuksen osapuolet
Greek: Μέρη τα οποία αφορά η έρευνα
Czech: Strany dotčené šetřením
Slovak: Strany, ktorých sa prešetrovanie týka
Polish: Strony, których dotyczy dochodzenie
Hungarian: A vizsgálatban érintett felek
Slovenian: Stranke, ki jih zadeva preiskava
Estonian: Uurimisega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas izmeklēšana
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: The Commission officially advised Xinhui Alida and its related companies, as well as the representatives of the exporting country, of the initiation of the review.
French: La Commission a officiellement avisé Xinhui Alida et ses sociétés liées, ainsi que les représentants du pays exportateur, de l'ouverture du réexamen.
German: Die Kommission unterrichtete Xinhui Alida und die mit ihm verbundenen Unternehmen sowie die Vertreter des Ausfuhrlandes offiziell über die Einleitung der Interimsüberprüfung.
Spanish: La Comisión comunicó oficialmente el inicio de la reconsideración a Xinhui Alida, a sus empresas vinculadas y a los representantes del país exportador.
Italian: La Commissione ha informato ufficialmente dell’avvio del riesame la società Xinhui Alida e le sue società collegate, nonché i rappresentanti del paese esportatore.
Portuguese: A Comissão informou oficialmente do início do reexame a Xinhui Alida e empresas coligadas, bem como os representantes do país de exportação.
Dutch: De Commissie heeft Xinhui Alida en zijn verbonden ondernemingen, alsmede de vertegenwoordigers van het land van uitvoer, officieel in kennis gesteld van de opening van het nieuwe onderzoek.
Danish: Kommissionen underrettede officielt Xinhui Alida og dets forretningsmæssigt forbundne selskaber samt repræsentanterne for eksportlandet om indledningen af undersøgelsen.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt Xinhui Alida och närstående företag samt företrädarna för exportlandet om att interimsöversynen hade inletts.
Finnish: Komissio ilmoitti tarkastelun vireillepanosta virallisesti Xinhui Alidalle, siihen etuyhteydessä oleville yrityksille ja viejämaan edustajille.
Greek: Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήμως την Xinhui Alida, τις συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες καθώς και τους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγής σχετικά με την έναρξη της επανεξέτασης.
Czech: Komise úředně vyrozuměla společnost Xinhui Alida a společnosti ve spojení a dále zástupce vyvážející země o zahájení přezkumu.
Slovak: Komisia o začatí preskúmania oficiálne upovedomila spoločnosť Xinhui Alida a jej prepojené spoločnosti, ako aj zástupcov vyvážajúcej krajiny.
Polish: Komisja oficjalnie powiadomiła Xinhui Alida oraz jego przedsiębiorstwa powiązane, jak również przedstawicieli kraju wywozu o wszczęciu przeglądu.
Hungarian: A Bizottság a felülvizsgálat megindításáról hivatalosan értesítette a Xinhui Alidát, a vele kapcsolatban álló vállalatokat és az exportáló ország képviselőit.
Slovenian: Komisija je uradno obvestila Xinhui Alida in njene povezane družbe ter predstavnike države izvoznice o začetku vmesnega pregleda.
Estonian: Komisjon teatas ametlikult läbivaatamise algatamisest Xinhui Alida’le ja sellega seotud äriühingutele ning samuti eksportiva riigi esindajatele.
Latvian: Komisija oficiāli paziņoja Xinhui Alida un ar to saistītajiem uzņēmumiem, kā arī eksportētājvalsts pārstāvjiem par pārskatīšanas sākšanu.
Lithuanian: Komisija oficialiai pranešė Xinhui Alida ir jos susijusioms bendrovėms bei eksportuojančios šalies atstovams apie peržiūros inicijavimą.
English: Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.
French: Elle a donné aux parties intéressées la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.
German: Sie gab den interessierten Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen.
Spanish: Se ofreció a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar una audiencia.
Italian: Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione.
Portuguese: Às partes interessadas foi dada a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição.
Dutch: De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en konden een verzoek indienen om te worden gehoord.
Danish: De interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt.
Swedish: Berörda parter gavs tillfälle att skriftligen lämna sina synpunkter och att begära att bli hörda.
Finnish: Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää kuulemista.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Zúčastněné strany dostaly příležitost písemně předložit svá stanoviska a požádat o slyšení.
Slovak: Zainteresované strany dostali možnosť písomne predložiť svoje stanoviská a požiadať o vypočutie.
Polish: Zainteresowanym stronom umożliwiono przedstawienie swoich opinii na piśmie oraz złożenie wniosku o przesłuchanie.
Hungarian: Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy észrevételeiket írásban ismertessék és hogy meghallgatást kérjenek.
Slovenian: Zainteresiranim strankam je bila dana možnost, da pisno izrazijo svoja stališča in zaprosijo Komisijo za zaslišanje.
Estonian: Huvitatud isikutele anti võimalus oma seisukohad kirjalikult teatavaks teha ja taotleda ärakuulamist.
Latvian: Ieinteresētajām personām tika dota iespēja rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu.
Lithuanian: Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti prašymą išklausyti.
English: The Commission also sent questionnaires to the applicant and its related companies and received replies within the deadlines set for that purpose.
French: La Commission a également envoyé des questionnaires au requérant et à ses sociétés liées et a reçu des réponses dans les délais fixés à cette fin.
German: Die Kommission sandte dem Antragsteller und den mit ihm verbundenen Unternehmen Fragebogen zu, die fristgerecht beantwortet wurden.
Spanish: La Comisión también envió cuestionarios al solicitante y a sus empresas vinculadas, que respondieron dentro de los plazos establecidos.
Italian: La Commissione ha inoltre inviato al richiedente e alle sue società collegate un questionario, ricevendo le risposte entro il termine stabilito.
Portuguese: A Comissão enviou um questionário ao requerente e às empresas coligadas, que responderam no prazo fixado para o efeito.
Dutch: De Commissie zond ook vragenlijsten naar de indiener van het verzoek en de met hem verbonden ondernemingen; zij ontving de antwoorden binnen de vastgestelde termijn.
Danish: Kommissionen udsendte endvidere spørgeskemaer til ansøgeren og dennes forretningsmæssigt forbundne selskaber og modtog svar inden for den fastsatte frist.
Swedish: Kommissionen sände även ett frågeformulär till den sökande och närstående företag, vilket besvarades inom den fastställda tidsfristen.
Finnish: Lisäksi komissio lähetti pyynnön esittäjälle ja siihen etuyhteydessä oleville yrityksille kyselylomakkeet, jotka ne palauttivat asetetussa määräajassa.
Greek: Η Επιτροπή απέστειλε επίσης ερωτηματολόγια στην αιτούσα εταιρεία και τις συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες και έλαβε απαντήσεις εντός των προθεσμιών που καθορίστηκαν για το σκοπό αυτό.
Czech: Komise rovněž zaslala žadateli a společnostem ve spojení dotazníky a obdržela odpovědi ve lhůtě stanovené k tomuto účelu.
Slovak: Komisia tiež zaslala žiadateľovi a jeho prepojeným spoločnostiam dotazník a dostala ho vyplnený v rámci lehoty stanovenej na tento účel.
Polish: Komisja przesłała wnioskodawcy oraz jego przedsiębiorstwom powiązanym kwestionariusze i otrzymała odpowiedzi w stosownie wyznaczonym terminie.
Hungarian: A Bizottság a kérelmezőnek és a vele kapcsolatban álló vállalatoknak kérdőíveket küldött, amelyekre a válaszokat az e célra megállapított határidőn belül megkapta.
Slovenian: Komisija je vložniku in njegovim povezanim družbam poslala tudi vprašalnike in odgovore prejela v rokih, določenih v ta namen.
Estonian: Samuti saatis komisjon taotluse esitajale ja temaga seotud äriühingutele küsimustikud ning sai selleks määratud tähtajaks vastused.
Latvian: Turklāt Komisija nosūtīja aptaujas anketas pieteikuma iesniedzējam un ar to saistītajiem uzņēmumiem un saņēma atbildes šim nolūkam noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Komisija taip pat nusiuntė pareiškėjui ir jo susijusioms bendrovėms klausimyną ir iki nustatyto termino gavo atsakymus.
English: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, China,
French: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Chine,
German: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, China;
Italian: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Cina,
Dutch: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, China;
Danish: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Kina
Swedish: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Kina.
Finnish: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Kiina,
Greek: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Κίνα,
Czech: Xinhui Alida Polythene Limited, Sin-chuej, Čína,
Slovak: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Čína,
Polish: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Chiny,
Hungarian: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Kína
Slovenian: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Kitajska,
Estonian: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Hiina;
Latvian: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Ķīna,
Lithuanian: Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Kinija,
English: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Hong Kong,
French: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Hong-Kong,
German: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Hongkong;
Dutch: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Hongkong;
Danish: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Hongkong
Swedish: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Hongkong.
Finnish: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Hongkong,
Greek: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Χονγκ Κονγκ,
Czech: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Hongkong,
Slovak: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Hongkong,
Polish: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Hongkong,
Hungarian: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Hongkong
Slovenian: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Hongkong,
Estonian: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Hongkong;
Latvian: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Honkonga,
Lithuanian: Horneman Chemplas (Far East) Limited, Honkongas,
English: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, United Kingdom,
French: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Royaume-Uni,
German: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Vereinigtes Königreich;
Spanish: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Reino Unido,
Italian: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Regno Unito,
Portuguese: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Reino Unido,
Dutch: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Verenigd Koninkrijk;
Danish: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Det Forenede Kongerige
Swedish: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Förenade kungariket.
Finnish: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Yhdistynyt kuningaskunta,
Greek: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Ηνωμένο Βασίλειο,
Czech: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Spojené království,
Slovak: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Spojené kráľovstvo,
Polish: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Egyesült Királyság
Slovenian: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Združeno kraljestvo,
Estonian: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Ühendkuningriik;
Latvian: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Jungtinė Karalystė,
English: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Thailand,
French: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Thaïlande,
German: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakhonpathom, Thailand;
Spanish: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Tailandia,
Italian: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Thailandia,
Portuguese: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Tailândia,
Dutch: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Thailand;
Danish: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Thailand
Swedish: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Thailand.
Finnish: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Thaimaa,
Greek: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Ταϊλάνδη,
Czech: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Thajsko,
Slovak: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Thajsko,
Polish: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakonpathom, Tajlandia,
Hungarian: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Thaiföld
Slovenian: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Tajska,
Estonian: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Tai;
Latvian: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakonpathom, Taizeme,
Lithuanian: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Tailandas,