FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Clean Sky Joint Undertaking should regularly report to the European Parliament and to the Council on its progress.
French: L'entreprise commune Clean Sky devrait régulièrement faire rapport au Parlement européen et au Conseil sur ses activités.
German: Das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky sollte dem Europäischen Parlament und dem Rat regelmäßig über seine Fortschritte Bericht erstatten.
Spanish: La Empresa Común Clean Sky debe informar regularmente de sus avances al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: L’impresa comune Clean Sky dovrebbe riferire regolarmente al Parlamento europeo e al Consiglio in merito ai progressi compiuti.
Portuguese: A empresa comum Clean Sky deverá apresentar periodicamente relatórios ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre os progressos realizados.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming Clean Sky moet regelmatig verslag uitbrengen aan het Europees Parlement en de Raad over de voortgang van de werkzaamheden.
Danish: Fællesforetagendet Clean Sky bør regelmæssigt aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om sine fremskridt.
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Sky bör regelbundet rapportera till Europaparlamentet och rådet om hur verksamheten fortskrider.
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen olisi laadittava säännöllisesti kertomus edistymisestään Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η κοινή επιχείρηση Clean Sky θα πρέπει να υποβάλλει τακτικές εκθέσεις προόδου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Společný podnik Clean Sky by měl pravidelně podávat zprávu o pokroku Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Spoločný podnik Čisté nebo by mal pravidelne podávať Európskemu parlamentu a Rade správy o svojom pokroku.
Polish: Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” powinno regularnie przedstawiać Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania z osiągniętych przez siebie postępów.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozásnak rendszeresen jelentést kell tennie az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az elért előrehaladásáról.
Slovenian: Skupno podjetje „Čisto nebo“ bi moralo Evropskemu parlamentu in Svetu redno poročati o napredku.
Estonian: Ühisettevõte Clean Sky peaks oma edusammudest korrapäraselt aru andma Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Kopuzņēmumam “Clean Sky” būtu regulāri jāsniedz atskaites Eiropas Parlamentam un Padomei par paveikto darbu.
Lithuanian: Bendroji įmonė „Švarus dangus“ turėtų Europos Parlamentui ir Tarybai reguliariai teikti ataskaitas apie pasiektą pažangą.
English: As a body possessing legal personality, the Clean Sky Joint Undertaking should be accountable for its actions.
French: En tant qu'organe doté de la personnalité juridique, il convient que l'entreprise commune Clean Sky réponde de ses actes.
German: Als Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit sollte das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky für seine Tätigkeit rechenschaftspflichtig sein.
Spanish: Como organismo dotado de personalidad jurídica, la Empresa Común Clean Sky debe ser responsable de sus acciones.
Italian: In quanto organismo dotato di personalità giuridica, l’impresa comune Clean Sky dovrebbe essere responsabile delle sue azioni.
Portuguese: Enquanto organismo com personalidade jurídica, a empresa comum Clean Sky deverá ser responsável pelas suas acções.
Dutch: Als een instelling met rechtspersoonlijkheid moet de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky verantwoordelijk zijn voor haar handelingen.
Danish: Da fællesforetagendet Clean Sky har status som juridisk person, bør det stå til ansvar for sine handlinger.
Swedish: Med tanke på det gemensamma företaget Clean Skys ställning som juridisk person bör det kunna hållas ansvarigt för sina åtgärder.
Finnish: Oikeushenkilönä Clean Sky -yhteisyrityksen olisi vastattava toimistaan.
Greek: Ως οργανισμός με νομική προσωπικότητα, η κοινή επιχείρηση Clean Sky θα πρέπει να λογοδοτεί για τις πράξεις της.
Czech: Jako právní subjekt byl měl být společný podnik Clean Sky odpovědný za svou činnost.
Slovak: Ako orgán, ktorý má právnu subjektivitu, by spoločný podnik Čisté nebo mal zodpovedať za svoju činnosť.
Polish: Jako podmiot posiadający osobowość prawną wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” powinno ponosić odpowiedzialność za swoje działania.
Hungarian: Jogi személyiséggel bíró testületként a Tiszta Égbolt közös vállalkozás felelősségre vonható tevékenységeiért.
Slovenian: Skupno podjetje „Čisto nebo“ je pravna oseba, zato bi moralo biti odgovorno za svoja dejanja.
Estonian: Juriidilise isikuna vastutab ühisettevõte Clean Sky oma toimingute eest.
Latvian: Kopuzņēmumam “Clean Sky” kā struktūrai, kam ir juridiskas personas statuss, vajadzētu būt atbildīgam par savu rīcību.
Lithuanian: Juridinio asmens statusą turinti bendroji įmonė „Švarus dangus“ turėtų būti atskaitinga už savo veiksmus.
English: The intellectual property rights policy of the Clean Sky Joint Undertaking should promote the creation and exploitation of knowledge.
French: La politique de l'entreprise commune Clean Sky en matière de droits de propriété intellectuelle devrait promouvoir la production de connaissances et leur exploitation.
German: Die von dem Gemeinsamen Unternehmen Clean Sky verfolgten Grundsätze für die Wahrung der Rechte des geistigen Eigentums sollten der Schaffung und Nutzung von Wissen förderlich sein.
Spanish: La política en materia de propiedad intelectual e industrial de la Empresa Común Clean Sky debe promover la creación y aprovechamiento de los conocimientos.
Italian: La politica dell’impresa comune Clean Sky in materia di diritti di proprietà intellettuale dovrebbe promuovere la creazione e lo sfruttamento delle conoscenze.
Portuguese: A política em matéria de direitos de propriedade intelectual da empresa comum Clean Sky deverá promover a criação de conhecimentos e a sua exploração.
Dutch: Het door de gemeenschappelijke onderneming „Clean Sky” gevoerde beleid inzake intellectuele-eigendomsrechten dient de vermeerdering en het gebruik van kennis te stimuleren.
Danish: Fællesforetagendet Clean Sky’s politik for intellektuel ejendomsret bør fremme skabelse og udnyttelse af viden.
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Skys immaterialrättspolicy bör främja skapande och utnyttjande av kunskap.
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen teollis- ja tekijänoikeuspolitiikan soveltamisessa olisi edistettävä tietämyksen luontia ja hyödyntämistä.
Greek: Η πολιτική για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας της κοινής επιχείρησης Clean Sky θα πρέπει να προωθεί τη δημιουργία και την αξιοποίηση των γνώσεων.
Czech: Politika společného podniku Clean Sky v oblasti práv duševního vlastnictví by měla podporovat vytváření a využívání znalostí.
Slovak: Politika spoločného podniku Čisté nebo v oblasti práv duševného vlastníctva by mala podporovať vytváranie a využívanie znalostí.
Polish: Polityką w zakresie praw własności intelektualnej wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” powinno być wspieranie tworzenia oraz wykorzystywania wiedzy.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás szellemi tulajdonjogi politikájának elő kell segítenie a tudásanyag létrehozását és kiaknázását.
Slovenian: Politika na področju pravic intelektualne lastnine Skupnega podjetja „Čisto nebo“ bi morala spodbujati ustvarjanje znanja in njegovo koriščenje.
Estonian: Ühisettevõtte Clean Sky intellektuaalomandialased tegevuspõhimõtted peaks edendama teadmiste loomist ja kasutamist.
Latvian: Kopuzņēmuma “Clean Sky” intelektuālā īpašuma tiesību politikai būtu jāveicina zināšanu radīšana un izmantošana.
Lithuanian: Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ intelektinės nuosavybės teisių politika turėtų skatinti žinių plėtojimą ir panaudojimą.
English: The Clean Sky Joint Undertaking should be established in Brussels, Belgium.
French: L'entreprise commune Clean Sky devrait être établie à Bruxelles (Belgique).
German: Das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky sollte seinen Sitz in Brüssel, Belgien, haben.
Spanish: La Empresa Común Clean Sky debe establecerse en Bruselas (Bélgica).
Italian: L’impresa comune Clean Sky dovrebbe essere stabilita a Bruxelles (Belgio).
Portuguese: A empresa comum Clean Sky deverá estar estabelecida em Bruxelas (Bélgica).
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming Clean Sky moet gevestigd zijn in Brussel, België.
Danish: Fællesforetagendet Clean Sky bør have hjemsted i Bruxelles, Belgien.
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Sky bör ha sitt säte i Bryssel i Belgien.
Finnish: Clean Sky -yhteisyritys olisi perustettava Brysseliin, Belgiaan.
Greek: Η κοινή επιχείρηση Clean Sky θα πρέπει να έχει την έδρα της στις Βρυξέλλες (Βέλγιο).
Czech: Společný podnik Clean Sky by měl mít sídlo v Bruselu v Belgii.
Slovak: Spoločný podnik Čisté nebo by mal mať sídlo v Bruseli v Belgicku.
Polish: Siedzibą wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” powinna być Bruksela (Belgia).
Hungarian: Az Tiszta Égbolt közös vállalkozást Brüsszelben, Belgiumban kell megalapítani.
Slovenian: Skupno podjetje „Čisto nebo“ bi moralo imeti sedež v Bruslju v Belgiji.
Estonian: Ühisettevõte Clean Sky tuleks asutada Belgias Brüsselis.
Latvian: Kopuzņēmums “Clean Sky” būtu jāizveido Briselē, Beļģijā.
Lithuanian: Bendroji įmonė „Švarus dangus“ turėtų būti įsteigta Briuselyje, Belgijoje.
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective,
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif,
German: Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese Verordnung nicht über das für die Erreichung dieses Ziels erforderliche Maß hinaus —
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.
Italian: Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aquele objectivo,
Dutch: In overeenstemming met het in datzelfde artikel genoemde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te bereiken,
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. samme artikel, går denne forordning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål —
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.
Finnish: Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen,
Greek: Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη αυτού του στόχου,
Czech: V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku toto nařízení nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné k dosažení tohoto cíle,
Slovak: V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa,
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne dla osiągnięcia tego celu,
Hungarian: Az e cikkben meghatározott arányosság elvének megfelelően ez a rendelet nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket,
Slovenian: V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za dosego navedenega cilja –
Estonian: Nimetatud artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev direktiiv nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale,
Latvian: Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķa sasniegšanai,
Lithuanian: Remiantis tame straipsnyje nurodytu proporcingumo principu, šiuo reglamentu nesiekiama daugiau negu būtina tam tikslui pasiekti,
English: Setting up of a Joint Undertaking
French: Création d'une entreprise commune
German: Gründung eines Gemeinsamen Unternehmens
Spanish: Creación de una empresa común
Italian: Costituzione di un’impresa comune
Portuguese: Constituição de uma empresa comum
Dutch: Oprichting van een gemeenschappelijke onderneming
Danish: Oprettelse af et fællesforetagende
Swedish: Bildande av ett gemensamt företag
Finnish: Yhteisyrityksen perustaminen
Greek: Σύσταση κοινής επιχείρησης
Czech: Založení společného podniku
Slovak: Založenie spoločného podniku
Polish: Ustanowienie wspólnego przedsiębiorstwa
Hungarian: A közös vállalkozás létrehozása
Slovenian: Ustanovitev skupnega podjetja
Estonian: Ühisettevõtte asutamine
Latvian: Kopuzņēmuma izveide
Lithuanian: Bendrosios įmonės įsteigimas
English: Its seat shall be located in Brussels, Belgium.
French: Son siège est situé à Bruxelles (Belgique).
German: Sitz des Gemeinsamen Unternehmens ist Brüssel, Belgien.
Spanish: Su sede estará en Bruselas, Bélgica.
Italian: L’impresa ha sede a Bruxelles, Belgio.
Portuguese: A sua sede é em Bruxelas (Bélgica).
Dutch: De zetel van de onderneming bevindt zich in Brussel, België.
Danish: Fællesforetagendet har hjemsted i Bruxelles, Belgien.
Swedish: Det ska ha sitt säte i Bryssel i Belgien.
Finnish: Yhteisyrityksen kotipaikka on Bryssel, Belgia.
Greek: Η κοινή επιχείρηση έχει την έδρα της στις Βρυξέλλες (Βέλγιο).
Czech: Společný podnik má sídlo v Bruselu v Belgii.
Slovak: Jeho sídlo sa nachádza v Bruseli v Belgicku.
Polish: Siedziba mieści się w Brukseli, w Belgii.
Hungarian: Székhelye Brüsszel, Belgium.
Slovenian: Sedež skupnega podjetja je v Bruslju, v Belgiji.
Estonian: Ühisettevõtte asukoht on Belgias Brüsselis.
Latvian: Tā galvenais birojs atrodas Briselē, Beļģijā.
Lithuanian: Bendrosios įmonės buveinė yra Briuselyje, Belgijoje.
English: Objectives of the Joint Undertaking
French: Objectifs de l'entreprise commune
German: Ziele des Gemeinsamen Unternehmens
Spanish: Objetivos de la Empresa Común
Italian: Obiettivi dell’impresa comune
Portuguese: Objectivos da empresa comum
Dutch: Doelstellingen van de gemeenschappelijke onderneming
Danish: Fællesforetagendets mål
Swedish: Det gemensamma företagets mål
Finnish: Yhteisyrityksen tavoitteet
Greek: Στόχοι της κοινής επιχείρησης
Czech: Cíle společného podniku
Slovak: Ciele spoločného podniku
Polish: Cele wspólnego przedsiębiorstwa
Hungarian: A közös vállalkozás célkitűzései
Slovenian: Cilji skupnega podjetja
Estonian: Ühisettevõtte eesmärgid
Latvian: Kopuzņēmuma mērķi
Lithuanian: Bendrosios įmonės tikslai
English: The objectives of the Clean Sky Joint Undertaking shall be the following:
French: L'entreprise commune Clean Sky a pour objectifs:
German: Mit dem Gemeinsamen Unternehmen werden folgende Ziele verfolgt:
Spanish: Los objetivos de la Empresa Común Clean Sky serán los siguientes:
Italian: Gli obiettivi dell’impresa comune Clean Sky sono i seguenti:
Portuguese: Os objectivos da empresa comum Clean Sky são os seguintes:
Dutch: De doelstellingen van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky zijn als volgt:
Danish: Fællesforetagendet Clean Sky har følgende mål:
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Sky ska ha följande mål:
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen tavoitteena on
Greek: Η κοινή επιχείρηση Clean Sky έχει τους εξής στόχους:
Czech: Cíle společného podniku Clean Sky jsou tyto:
Slovak: Ciele spoločného podniku Čisté nebo sú:
Polish: Cele wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” są następujące:
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás feladatai a következők:
Slovenian: Cilji Skupnega podjetja „Čisto nebo“ so:
Estonian: Ühisettevõttel Clean Sky on järgmised eesmärgid:
Latvian: Kopuzņēmuma “Clean Sky” mērķi ir šādi:
Lithuanian: Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ tikslai yra šie:
English: accelerating in the EU the development, validation and demonstration of clean Air Transport technologies for earliest possible deployment;
French: d'accélérer la mise au point, la validation et la démonstration de technologies de transport aérien propres dans l'Union européenne de manière à en assurer le déploiement le plus tôt possible;
German: Beschleunigung der Entwicklung, Validierung und Demonstration umweltfreundlicher Luftverkehrstechnologien in der EU mit Blick auf eine frühestmögliche Einsetzbarkeit;
Spanish: acelerar el desarrollo, la validación y la demostración de las tecnologías limpias de transporte aéreo en la UE para llevarlas a la práctica lo antes posible;
Italian: accelerare lo sviluppo, la convalida e la dimostrazione di tecnologie ecologiche per il trasporto aereo nell’UE da diffondere il più rapidamente possibile;
Portuguese: Acelerar na União Europeia o desenvolvimento, a validação e a demonstração de tecnologias limpas de transporte aéreo, com vista à sua aplicação tão rápida quanto possível;
Dutch: in de Europese Unie de ontwikkeling, validering en demonstratie van schone luchtvaarttechnologieën versnellen, zodat ze zo spoedig mogelijk kunnen worden ingevoerd;
Danish: at fremskynde udvikling, validering og demonstration i EU af rene lufttransportteknologier med henblik på anvendelse snarest muligt
Swedish: Att påskynda utveckling, validering och demonstration av miljövänlig lufttransportteknik i EU så att denna ska kunna utnyttjas så snart som möjligt.
Finnish: vauhdittaa puhtaan lentoliikenneteknologian kehittämistä, validointia ja demonstrointia EU:ssa, jotta sitä voitaisiin ottaa käyttöön mahdollisimman pian;
Greek: να επισπεύσει την ανάπτυξη, επικύρωση και επίδειξη καθαρών αεροπορικών τεχνολογιών στην ΕΕ, με στόχο τη συντομότερη δυνατή αξιοποίησή τους·
Czech: urychlit v Evropské unii vývoj, ověřování a demonstrace čistých technologií letecké dopravy pro co nejrychlejší zavedení do praxe;
Slovak: urýchlenie vývoja, validácie a demonštrácie čistých technológií pre leteckú dopravu v EÚ s cieľom uviesť ich čo najskôr do praxe;
Polish: przyspieszenie opracowania, walidacji i demonstracji w UE czystych technologii transportu lotniczego w celu ich jak najszybszego zastosowania;
Hungarian: a lehető leggyorsabban igénybe vehető környezetbarát légiközlekedési technológiák kifejlesztésének, validálásának és demonstrációjának meggyorsítása az EU-ban;
Slovenian: pospešiti razvoj čistih tehnologij zračnega prometa v EU, jih potrditi in predstaviti, da bi se lahko začele čim prej uporabljati;
Estonian: kiirendada ELis keskkonnasäästliku õhutranspordi tehnoloogiate väljatöötamist, valideerimist ja tutvustamist eesmärgiga need võimalikult varakult kasutusele võtta;
Latvian: paātrināt ekoloģiski tīru aviotransporta tehnoloģiju izstrādi, apstiprināšanu un demonstrējumu Eiropas Savienībā, lai tās varētu iespējami drīz izmantot;
Lithuanian: spartinti aplinkos neteršiančių oro susisiekimo technologijų kūrimą, patvirtinimą ir demonstravimą ES, siekiant jas kuo greičiau pradėti naudoti;
English: ensuring coherent implementation of European research efforts aiming at environmental improvements in the field of Air Transport;
French: de garantir la mise en œuvre cohérente des efforts de recherche européens ciblés sur des améliorations environnementales dans le domaine du transport aérien;
German: Gewährleistung einer kohärenten Umsetzung der europäischen Forschungsanstrengungen zur umweltfreundlicheren Gestaltung des Luftverkehrs;
Spanish: garantizar un aprovechamiento coherente de la labor de investigación europea en materia de mejoras del transporte aéreo desde el punto de vista medioambiental;
Italian: garantire un’attuazione coerente degli sforzi di ricerca europei volti a realizzare miglioramenti ambientali nel settore del trasporto aereo;
Portuguese: Garantir uma execução coerente dos esforços europeus de investigação que visam melhorar o desempenho ambiental no domínio dos transportes aéreos;
Dutch: het zorgen voor een coherente uitvoering van Europees onderzoek gericht op milieuverbeteringen op het gebied van luchtvervoer;
Danish: at sikre en sammenhængende gennemførelse af EU’s forskningsindsats på lufttransportområdet med sigte på miljøforbedringer
Swedish: Att säkerställa ett samstämmigt genomförande av europeiska forskningsinsatser i syfte att uppnå miljömässiga förbättringar på luftfartsområdet.
Finnish: varmistaa ympäristön parantamiseen lentoliikenteen alalla tähtäävän eurooppalaisen tutkimuksen johdonmukainen toteuttaminen;
Greek: να εξασφαλίσει μια συνεκτική υλοποίηση των ευρωπαϊκών ερευνητικών προσπαθειών που αποβλέπουν στη βελτίωση της περιβαλλοντικής συμπεριφοράς των αεροπορικών μεταφορών·
Czech: zajistit soudržné provádění evropského výzkumného úsilí zaměřeného na zlepšování životního prostředí v oblasti letecké dopravy;
Slovak: zabezpečenie jednotnej realizácie európskeho výskumného úsilia zameraného na environmentálne zlepšenia v oblasti leteckej dopravy;
Polish: zapewnienie spójnego wdrażania europejskich wysiłków badawczych w dziedzinie transportu lotniczego mających na celu poprawę ochrony środowiska;
Hungarian: a légi közlekedés terén végzett, a környezet állapotának javítását célzó európai kutatási erőfeszítések koherens végrehajtásának biztosítása;
Slovenian: zagotoviti skladno izvajanje evropskih raziskovalnih prizadevanj za okoljske izboljšave na področju zračnega prometa;
Estonian: tagada keskkonnatingimuste parandamist taotlevate Euroopa teadusuuringute jõupingutuste sidus rakendamine õhutranspordi valdkonnas;
Latvian: nodrošināt, ka Eiropā aviotransporta nozarē tiek veikti saskaņoti pētniecības pasākumi ar mērķi panākt uzlabojumus vides jomā;
Lithuanian: užtikrinti darnų Europos mokslinių tyrimų pastangų įgyvendinimą siekiant gerinti aplinką oro susisiekimo srityje;
English: Legal status
French: Statut juridique
German: Rechtsstatus
Spanish: Estatuto jurídico
Italian: Status giuridico
Portuguese: Estatuto jurídico
Dutch: Rechtsvorm
Danish: Juridisk status
Swedish: Rättslig ställning
Finnish: Oikeudellinen asema
Greek: Νομικό καθεστώς
Czech: Právní postavení
Slovak: Právne postavenie
Polish: Status prawny
Hungarian: Jogállás
Slovenian: Pravni status
Estonian: Õiguslik seisund
Latvian: Juridiskais statuss
Lithuanian: Teisinis statusas
English: The Clean Sky Joint Undertaking shall be a Community body with legal personality.
French: L'entreprise commune Clean Sky est un organe communautaire doté de la personnalité juridique.
German: Das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky ist eine Einrichtung der Gemeinschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit.
Spanish: La Empresa Común Clean Sky será un órgano comunitario dotado de personalidad jurídica propia.
Italian: L’impresa comune Clean Sky è un organismo comunitario dotato di personalità giuridica.
Portuguese: A empresa comum Clean Sky é um organismo da Comunidade e tem personalidade jurídica.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming Clean Sky is een communautair orgaan en heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Fællesforetagendet Clean Sky skal være et fællesskabsorgan med status som juridisk person.
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Sky ska vara ett gemenskapsorgan och ska vara en juridisk person.
Finnish: Clean Sky -yhteisyritys on yhteisön elin ja oikeushenkilö.
Greek: Η κοινή επιχείρηση Clean Sky είναι κοινοτικός οργανισμός και διαθέτει νομική προσωπικότητα.
Czech: Společný podnik Clean Sky je subjektem Společenství a má právní subjektivitu.
Slovak: Spoločný podnik Čisté nebo je orgánom Spoločenstva a má právnu subjektivitu.
Polish: Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” jest organem Wspólnoty i ma osobowość prawną.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás közösségi szerv, és jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: Skupno podjetje „Čisto nebo“ je organ Skupnosti in je pravna oseba.
Estonian: Ühisettevõte Clean Sky on ühenduse asutus ja tal on juriidilise isiku staatus.
Latvian: Kopuzņēmums “Clean Sky” ir Kopienas struktūra, un tam ir juridiskas personas statuss.
Lithuanian: Bendroji įmonė „Švarus dangus“ yra juridinio asmens statusą turinti Bendrijos įstaiga.