FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following entry ‘No 10’ is inserted in Annex I to Directive 98/8/EC
French: L'entrée «no 10» suivante est insérée à l'annexe I de la directive 98/8/CE:
German: 10“ wird in die Tabelle in Anhang I der Richtlinie 98/8/EG eingefügt:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 98/8/CE se inserta la entrada «no 10» siguiente:
Italian: 10» riportata di seguito è inserita nell'allegato I della direttiva 98/8/CE
Portuguese: A seguinte entrada «n.o 10» é inserida no anexo I da Directiva 98/8/CE:
Dutch: 10” in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG toegevoegd:
Danish: Følgende nr. 10 indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:
Swedish: Följande post nr 10 ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG:
Finnish: Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I kohta ”10” seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή «αριθ. 10»:
Czech: V příloze I směrnice 98/8/ES se vkládá nová položka „č. 10“, která zní:
Slovak: Do prílohy I k smernici 98/8/ES sa vkladá táto položka „č. 10“:
Polish: Do załącznika I do dyrektywy 98/8/WE dodaje się następującą pozycję nr „10”:
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő „10. sz.” bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V Prilogo I k Direktivi 98/8/ES se vstavi naslednji vnos „št. 10“:
Estonian: Järgmine kirje „nr 10” lisatakse direktiivi 98/8/EÜ I lisasse:
Latvian: Direktīvas 98/8/EK I pielikumā iestarpina šādu ierakstu Nr. 10:
Lithuanian: Į Direktyvos 98/8/EB I priedą įtraukiamas šis įrašas Nr. 10:
English: Identification Numbers
French: Numéros d'identification
German: Kennnummern
Spanish: Números de identificación
Italian: Numeri di identificazione
Portuguese: Números de identificação
Dutch: Identificatienummers
Danish: Identifikationsnr.
Swedish: Identifikationsnummer
Finnish: Tunnistenumerot
Greek: Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Identifikační čísla
Slovak: Identifikačné čísla
Polish: Numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító számok
Slovenian: Identifikacijske številke
Estonian: Identifitseerimisnumbrid
Latvian: identifikācijas numuri
Lithuanian: Identifikacijos numeriai
English: Deadline for compliance with Article 16(3)
French: Date limite de mise en conformité avec l'article 16, paragraphe 3
German: Frist für die Erfüllung von Artikel 16 Absatz 3
Spanish: Plazo de cumplimiento del artículo 16, apartado 3
Italian: Termine per conformarsi all'articolo 16, paragrafo 3
Portuguese: Prazo para o cumprimento do n.o 3 do artigo 16.o
Dutch: Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3
Danish: Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
Swedish: Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3
Finnish: Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle
Greek: Προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3
Czech: Lhůta k dosažení souladu s čl. 16 odst. 3
Slovak: Konečný termín na dosiahnutie súladu s článkom 16 ods. 3
Polish: Termin zapewnienia zgodności z art. 16 ust. 3
Hungarian: A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje
Slovenian: Rok za uskladitev s členom 16(3)
Estonian: Artikli 16 lõike 3 järgimise tähtaeg
Latvian: Termiņš, līdz kuram jānodrošina atbilstība 16. panta 3. punkta prasībām
Lithuanian: Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas
English: Cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt
French: 1-oxyde de cyclohexylhydroxydiazène, sel de potassium
German: Cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, Kaliumsalz EG-Nr. k.A.
Spanish: 1-óxido de Ciclohexilhidroxidiazeno, sal de potasio
Italian: 1-ossido di ciclo-esilidrossidiazene, sale di potassio
Portuguese: Sal potássico do 1-óxido de ciclo-hexil-hidroxidiazeno
Dutch: Cyclohexylhydroxydiazen-1-oxide, kaliumzout
Danish: Cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, kaliumsalt
Swedish: Cyklohexylhydroxidiazen-1-oxid, kaliumsalt
Finnish: Sykloheksyylihydroksidiatseeni-1-oksidi, kaliumsuola
Greek: Άλας κυκλοεξυλυδροξυδιαζεν-1-οξειδίου με κάλιο
Czech: cyklohexyl(hydroxy)diazen-1-oxid, draselná sůl
Slovak: cyklohexylhydroxydiazén 1-oxid, draselná soľ
Polish: Cykloheksylhydroksydiazen 1-tlenek, sól potasowa
Hungarian: Ciklohexil-hidroxidiazén-1-oxid, káliumsó
Slovenian: Cikloheksilhidroksidiazen 1-oksid, kalijeva sol
Estonian: Tsükloheksüülhüdroksüdiaseen-1-oksiidi kaaliumisool
Latvian: Cikloheksilhidroksidiazēn-1-oksīda kālija sāls
Lithuanian: Cikloheksilhidroksi¬diazen-1-oksido kalio druska
English: EC No: n/a
French: No CE: Non disponible
German: CAS-Nr.
Spanish: No CE: n.a.
Italian: CE: non disponibile
Portuguese: CE: n/d
Dutch: EC-nr.: n.v.t.
Danish: EF-nr.: Ikke oplyst
Swedish: EG-nr: Ej tillämpligt
Finnish: EY-numero: ei sovelleta
Greek: Αριθ. ΕΚ: Δεν υφίσταται
Czech: č. ES: není uvedeno
Slovak: EC číslo: nie je k dispozícii
Polish: Nr WE: niedostępny
Hungarian: EK-szám: nincs adat
Slovenian: št. ES: ne obstaja
Estonian: EÜ nr: puudub
Latvian: EK Nr.: n.p.
Lithuanian: EB Nr.: Nėra
English: CAS No: 66603-10-9
French: No CAS: 66603-10-9
Spanish: No CAS: 66603-10-9
Italian: CAS: 66603-10-9
Portuguese: CAS: 66603-10-9
Dutch: CAS-nr.: 66603-10-9
Danish: CAS-nr.: 66603-10-9
Swedish: CAS-nr: 66603-10-9
Finnish: CAS-numero: 66603-10-9
Greek: Αριθ. CAS: 66603-10-9
Czech: č. CAS: 66603-10-9
Slovak: CAS číslo: 66603-10-9
Polish: Nr CAS: 66603-10-9
Hungarian: CAS-szám: 66603-10-9
Slovenian: št. CAS: 66603-10-9
Estonian: CASi nr: 66603-10-9
Latvian: CAS Nr.: 66603-10-9
Lithuanian: CAS Nr.: 66603-10-9
English: (This entry also covers the hydrated forms of K-HDO)
French: (la présente entrée couvre également les formes hydratées du K-HDO)
German: (Dieser Eintrag umfasst auch die hydrierten Formen von K HDO.)
Spanish: (Esta entrada incluye también las formas hidratadas de K-HDO)
Italian: (Questa voce comprende anche le forme idrate del K-HDO)
Portuguese: (Esta entrada abrange também as formas hidratadas do K-HDO)
Dutch: (Onder deze vermelding vallen eveneens de gehydrateerde vormen van K-HDO)
Danish: (Denne optagelse dækker også hydratformer af K-HDO)
Swedish: (Denna post omfattar även vattenhaltiga former av K-HDO)
Finnish: (Tämä kattaa myös K-HDO:n hydraatit)
Greek: (Η παρούσα εγγραφή καλύπτει και τις ένυδρες μορφές του K-HDO)
Czech: (Tento záznam zahrnuje i hydratované formy K-HDO)
Slovak: (táto položka sa vzťahuje aj na hydratované formy K-HDO)
Polish: (Pozycja ta odnosi się również do postaci uwodnionych K-HDO)
Hungarian: (Ez a bejegyzés a K-HDO hidratált formáira is vonatkozik.)
Slovenian: (Ta vnos vključuje tudi hidratne oblike K-HDO).
Estonian: (Käesolev kirje hõlmab ka K-HDO hüdraatunud vorme)
Latvian: (Šis ieraksts attiecas arī uz K-HDO hidrātiem)
Lithuanian: (Šis įrašas apima ir hidratuotas K-HDO formas).
English: Member States shall ensure that authorisations are subject to the following conditions:
French: Les États membres veillent à ce que les autorisations soient soumises aux conditions suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Zulassung an folgende Bedingungen geknüpft ist:
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las autorizaciones se supediten a las condiciones siguientes:
Italian: Gli Stati membri assicurano che le autorizzazioni siano soggette alle seguenti condizioni:
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que as autorizações respeitem as seguintes condições:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupien myöntämisessä noudatetaan seuraavia vaatimuksia:
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:
Czech: Členské státy zajistí, aby povolení splňovala tyto podmínky:
Slovak: Členské štáty zabezpečujú, aby povolenia podliehali týmto podmienkam:
Polish: Państwa członkowskie dbają o to, by zezwolenia spełniały następujące warunki:
Hungarian: A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy az engedélyeket a következő feltételekkel adják ki:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so za izdajo dovoljenj izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et load antakse järgmistel tingimustel:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka attiecībā uz atļaujām ir paredzēti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad autorizacijos liudijimai būtų išduodami tik jei laikomasi šių reikalavimų:
English: K-HDO
German: K HDO
English: Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC. That list includes cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt (K-HDO).
Finnish: Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 [2] vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B. Luetteloon kuuluu sykloheksyylihydroksidiatseeni-1-oksidi, kaliumsuola (K-HDO).