FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste.
French: Directive 91/689/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 relative aux déchets dangereux
German: 13. Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über giftige und gefährliche Abfälle.
Spanish: Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos.
Italian: Direttiva 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa ai rifiuti pericolosi
Portuguese: Directiva 91/689/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1991, relativa aos resíduos perigosos.
Dutch: Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen.
Danish: Rådets direktiv 91/689/EØF af 12. december 1991 om farligt affald
Swedish: Rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall
Finnish: Vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/689/ETY
Greek: Οδηγία 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για τα επικίνδυνα απόβλητα.
Czech: Směrnice Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech
Slovak: Smernica Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade
Polish: Dyrektywa Rady 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych
Hungarian: Az 1991. december 12-i 91/689/EGK tanácsi irányelv a veszélyes hulladékokról
Slovenian: Direktiva Sveta 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih
Estonian: Nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiiv 91/689/EMÜ ohtlike jäätmete kohta
Latvian: Padomes Direktīva 91/689/EEK (1991. gada 12. decembris) par bīstamajiem atkritumiem
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų
English: Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste.
French: Directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets
German: 14. Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien.
Spanish: Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos.
Italian: Direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti
Portuguese: Directiva 1999/31/CE do Conselho, de 26 de Abril de 1999, relativa à deposição de resíduos em aterros.
Dutch: Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen.
Danish: Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald.
Swedish: Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall
Finnish: Kaatopaikoista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/31/EY
Greek: Οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων.
Czech: Směrnice Rady 1999/31/ES ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů
Slovak: Smernica Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov
Polish: Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów
Hungarian: Az 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelv a hulladéklerakókról
Slovenian: Direktiva Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih
Estonian: Nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/31/EÜ prügilate kohta
Latvian: Padomes Direktīva 1999/31/EK (1999. gada 26. aprīlis) par atkritumu poligoniem
Lithuanian: 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų
English: INDICATIVE LIST OF THE MAIN POLLUTING SUBSTANCES TO BE TAKEN INTO ACCOUNT IF THEY ARE RELEVANT FOR FIXING EMISSION LIMIT VALUES
French: LISTE INDICATIVE DES PRINCIPALES SUBSTANCES POLLUANTES À PRENDRE EN COMPTE OBLIGATOIREMENT SI ELLES SONT PERTINENTES POUR LA FIXATION DES VALEURS LIMITES D'ÉMISSION
German: NICHT ERSCHÖPFENDES VERZEICHNIS DER WICHTIGSTEN SCHADSTOFFE, DEREN BERÜCKSICHTIGUNG VORGESCHRIEBEN IST, SOFERN SIE FÜR DIE FESTLEGUNG DER EMISSIONSGRENZWERTE VON BEDEUTUNG SIND
Spanish: LISTA INDICATIVA DE LAS PRINCIPALES SUSTANCIAS CONTAMINANTES QUE SE TOMARÁN OBLIGATORIAMENTE EN CONSIDERACIÓN SI SON PERTINENTES PARA FIJAR VALORES LÍMITE DE EMISIONES
Italian: ELENCO INDICATIVO DELLE PRINCIPALI SOSTANZE INQUINANTI DI CUI È OBBLIGATORIO TENER CONTO SE PERTINENTI PER STABILIRE I VALORI LIMITE DI EMISSIONE
Portuguese: LISTA INDICATIVA DAS PRINCIPAIS SUBSTÂNCIAS POLUENTES A TER OBRIGATORIAMENTE EM CONTA SE FOREM PERTINENTES PARA A FIXAÇÃO DOS VALORES-LIMITE DE EMISSÃO
Dutch: INDICATIEVE LIJST VAN DE BELANGRIJKSTE VERONTREINIGENDE STOFFEN DIE IN AANMERKING MOETEN WORDEN GENOMEN INDIEN ZIJ RELEVANT ZIJN VOOR DE VASTSTELLING VAN DE EMISSIEGRENSWAARDEN
Danish: VEJLEDENDE LISTE OVER DE VIGTIGSTE FORURENENDE STOFFER, DER SKAL TAGES HENSYN TIL, HVIS DE ER RELEVANTE FOR FASTSÆTTELSEN AF EMISSIONSGRÆNSEVÆRDIER
Swedish: ORIENTERANDE FÖRTECKNING ÖVER DE VIKTIGASTE FÖRORENANDE ÄMNEN SOM OBLIGATORISKT SKA BEAKTAS OM DE ÄR RELEVANTA FÖR FASTSTÄLLANDET AV GRÄNSVÄRDEN FÖR UTSLÄPP
Finnish: LUETTELO TÄRKEIMMISTÄ PILAANTUMISTA AIHEUTTAVISTA AINEISTA, JOS NE OVAT MERKITYKSELLISIÄ, KUN ASETETAAN PÄÄSTÖJEN RAJA-ARVOJA
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΩΝ ΡΥΠΟΓΟΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΟΡΙΑΚΩΝ ΤΙΜΩΝ ΕΚΠΟΜΠΗΣ
Czech: ORIENTAČNÍ SEZNAM NEJDŮLEŽITĚJŠÍCH ZNEČIŠŤUJÍCÍCH LÁTEK, KTERÉ JE TŘEBA BRÁT V ÚVAHU PŘI STANOVOVÁNÍ MEZNÍCH HODNOT EMISÍ
Slovak: ZOZNAM HLAVNÝCH ZNEČISŤUJÚCICH LÁTOK, NA KTORÉ TREBA BRAŤ ZRETEĽ, AK SÚ PODSTATNÉ PRE STANOVENIE LIMITNÝCH HODNÔT EMISIÍ
Polish: INDYKATYWNY WYKAZ GŁÓWNYCH SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH, KTÓRE MAJĄ BYĆ UWZGLĘDNIANE PRZY USTALANIU GRANICZNYCH WIELKOŚCI EMISJI
Hungarian: A FŐBB SZENNYEZŐ ANYAGOK NEM KIMERÍTŐ JEGYZÉKE, AMELYET FIGYELEMBE KELL VENNI, AMENNYIBEN A KIBOCSÁTÁSI HATÁRÉRTÉKEK MEGÁLLAPÍTÁSAKOR JELENTŐSÉGGEL BÍRNAK
Slovenian: SEZNAM GLAVNIH SNOVI, KI ONESNAŽUJEJO OKOLJE IN JIH JE TREBA UPOŠTEVATI, ČE SO POMEMBNE ZA DOLOČANJE MEJNIH VREDNOSTI EMISIJ
Estonian: PEAMISTE SAASTEAINETE SOOVITUSLOEND, MIDA TULEB ARVESSE VÕTTA, KUI NEED AINED ON HEITMETE PIIRVÄÄRTUSTE ARVESTAMISEL ASJAKOHASED
Latvian: ORIENTĒJOŠS TO GALVENO PIESĀRŅOJOŠO VIELU SARAKSTS, KURAS JĀŅEM VĒRĀ, JA TĀS ATTIECAS UZ EMISIJAS ROBEŽVĒRTĪBU NOTEIKŠANU
Lithuanian: PAGRINDINIŲ TERŠIANČIŲ MEDŽIAGŲ, Į KURIAS REIKIA ATSIŽVELGTI, JEI JOS SVARBIOS NUSTATANT TERŠALŲ IŠMETIMO RIBINES VERTES, RODYKLĖ
English: Air
German: Luft
Spanish: Atmósfera
Italian: Aria
Portuguese: Atmosfera
Dutch: Lucht
Danish: Luft
Swedish: Luft
Finnish: Ilma
Greek: Ατμόσφαιρα
Czech: Ovzduší
Slovak: Ovzdušie
Polish: Powietrze
Hungarian: Levegő
Slovenian: Zrak
Estonian: Õhk
Latvian: Gaiss
Lithuanian: Oras
English: Sulphur dioxide and other sulphur compounds.
French: Oxydes de soufre et autres composés du soufre
German: Schwefeloxide und sonstige Schwefelverbindungen
Spanish: Óxidos de azufre y otros compuestos de azufre.
Italian: Ossidi di zolfo e altri composti dello zolfo
Portuguese: Óxidos de enxofre e outros compostos de enxofre
Dutch: Zwaveloxiden en andere zwavelverbindingen.
Danish: Svovldioxider og andre svovlforbindelser
Swedish: Svaveldioxider och andra svavelföreningar
Finnish: Rikin oksidit ja muut rikkiyhdisteet
Greek: Διοξείδιο του θείου και άλλες ενώσεις του θείου.
Czech: Oxid siřičitý a jiné sloučeniny síry
Slovak: Oxidy síry a ostatné zlúčeniny síry
Polish: Dwutlenek siarki i inne związki siarki
Hungarian: Kén-dioxidok és egyéb kénvegyületek
Slovenian: Žveplov dioksid in druge žveplove spojine
Estonian: Vääveldioksiid ja muud väävliühendid
Latvian: Sēra dioksīds un citi sēra savienojumi
Lithuanian: Sieros dioksidas ir kiti sieros turintys junginiai
English: Oxides of nitrogen and other nitrogen compounds.
French: Oxydes d'azote et autres composés de l'azote
German: Stickoxide und sonstige Stickstoffverbindungen
Spanish: Óxidos de nitrógeno y otros compuestos de nitrógeno.
Italian: Ossidi di azoto e altri composti dell’azoto
Portuguese: Óxidos de azoto e outros compostos de azoto
Dutch: Stikstofoxiden en andere stikstofverbindingen.
Danish: Nitrogenoxider og andre nitrogenforbindelser
Swedish: Kväveoxider och andra kväveföroreningar
Finnish: Typen oksidit ja muut typpiyhdisteet
Greek: Οξείδια του αζώτου και άλλες ενώσεις του αζώτου.
Czech: Oxidy dusíku a jiné sloučeniny dusíku
Slovak: Oxidy dusíka a ostatné zlúčeniny dusíka
Polish: Tlenki azotu i inne związki azotu
Hungarian: Nitrogén-oxidok és egyéb nitrogénvegyületek
Slovenian: Dušikovi oksidi in druge dušikove spojine
Estonian: Lämmastikoksiidid ja muud lämmastikuühendid
Latvian: Slāpekļa oksīdi un citi slāpekļa savienojumi
Lithuanian: Azoto oksidai ir kiti azoto turintys junginiai
English: Carbon monoxide.
French: Monoxyde de carbone
German: Kohlenmonoxid
Spanish: Monóxido de carbono.
Italian: Monossido di carbonio
Portuguese: Monóxido de carbono
Dutch: Koolmonoxide.
Danish: Carbonmonoxid
Swedish: Kolmonoxid
Finnish: Hiilimonoksidi
Greek: Μονοξείδιο του άνθρακα.
Czech: Oxid uhelnatý
Slovak: Oxid uhoľnatý
Polish: Tlenek węgla
Hungarian: Szén-monoxid
Slovenian: Ogljikov monoksid
Estonian: Süsinikmonooksiid
Latvian: Oglekļa oksīds
Lithuanian: Anglies monoksidas
English: Volatile organic compounds.
French: Composés organiques volatiles
German: Flüchtige organische Verbindungen
Spanish: Compuestos orgánicos volátiles.
Italian: Composti organici volatili
Portuguese: Compostos orgânicos voláteis
Dutch: Vluchtige organische stoffen.
Danish: Flygtige organiske forbindelser
Swedish: Flyktiga organiska föreningar
Finnish: Helposti haihtuvat orgaaniset yhdisteet
Greek: Πτητικές οργανικές ενώσεις.
Czech: Těkavé organické sloučeniny
Slovak: Prchavé organické zlúčeniny
Polish: Lotne związki organiczne
Hungarian: Illékony szerves vegyületek
Slovenian: Hlapne organske spojine
Estonian: Lenduvad orgaanilised ühendid
Latvian: Gaistoši organiskie savienojumi
Lithuanian: Lakūs organiniai junginiai
English: Metals and their compounds.
French: Métaux et leurs composés
German: Metalle und Metallverbindungen
Spanish: Metales y sus compuestos.
Italian: Metalli e loro composti
Portuguese: Metais e compostos de metais
Dutch: Metalen en verbindingen daarvan.
Danish: Metaller og metalforbindelser
Swedish: Metaller och deras föreningar
Finnish: Metallit ja niiden yhdisteet
Greek: Μέταλλα και οι ενώσεις τους.
Czech: Kovy a jejich sloučeniny
Slovak: Kovy a ich zlúčeniny
Polish: Metale i ich związki
Hungarian: Fémek és fémvegyületek
Slovenian: Kovine in njihove spojine
Estonian: Metallid ja nende ühendid
Latvian: Metāli un to savienojumi
Lithuanian: Metalai ir jų junginiai
English: Dust.
French: Poussières
German: Staub
Spanish: Polvos.
Italian: Polveri
Portuguese: Poeiras
Dutch: Stof.
Danish: Støv
Swedish: Stoft
Finnish: Hiukkaset
Greek: Σκόνη.
Czech: Prach
Slovak: Prach
Polish: Pył
Hungarian: Por
Slovenian: Prah
Estonian: Tolm
Latvian: Putekļi
Lithuanian: Dulkės
English: Asbestos (suspended particulates, fibres).
French: Amiante (particules en suspension, fibres)
German: Asbest (Schwebeteilchen und Fasern)
Spanish: Amianto (partículas en suspensión, fibras).
Italian: Amianto (particelle in sospensione e fibre)
Portuguese: Amianto (partículas em suspensão e fibras)
Dutch: Asbest (zwevende deeltjes en vezels).
Danish: Asbest (svævestøv, fibre)
Swedish: Asbest (partiklar, fibrer)
Finnish: Asbesti (suspendoituneet hiukkaset, kuidut)
Greek: Αμίαντος (σωματίδια εν αιωρήσει και ίνες).
Czech: Azbest (suspendované částice, vlákna)
Slovak: Azbest (voľné častice, vlákna)
Polish: Azbest (pył zawieszony włókna)
Hungarian: Azbeszt (lebegő részecskék, szálak)
Slovenian: Azbest (suspendirani delci, vlakna)
Estonian: Asbest (lenduvad osakesed, kiud)
Latvian: Azbests (suspendētas daļiņas, šķiedra)
Lithuanian: Asbestas (suspenduotos dalelės, pluoštai)
English: Chlorine and its compounds.
French: Chlore et ses composés
German: Chlor und Chlorverbindungen
Spanish: Cloro y sus compuestos.
Italian: Cloro e suoi composti
Portuguese: Cloro e compostos de cloro
Dutch: Chloor en chloorverbindingen.
Danish: Chlor og chlorforbindelser
Swedish: Klor och dess föreningar
Finnish: Kloori ja sen yhdisteet
Greek: Χλώριο και ενώσεις του χλωρίου.
Czech: Chlor a jeho sloučeniny
Slovak: Chlór a jeho zlúčeniny
Polish: Chlor i jego związki
Hungarian: Klór és klórvegyületek
Slovenian: Klor in klorove spojine
Estonian: Kloor ja selle ühendid
Latvian: Hlors un tā savienojumi
Lithuanian: Chloras ir jo junginiai
English: Fluorine and its compounds.
French: Fluor et ses composés
German: Fluor und Fluorverbindungen
Spanish: Flúor y sus compuestos.
Italian: Fluoro e suoi composti
Portuguese: Flúor e compostos de flúor
Dutch: Fluor en fluorverbindingen.
Danish: Fluor og fluorforbindelser
Swedish: Fluor och dess föreningar
Finnish: Fluori ja sen yhdisteet
Greek: Φθόριο και ενώσεις του φθορίου.
Czech: Fluor a jeho sloučeniny
Slovak: Fluór a jeho zlúčeniny
Polish: Fluor i jego związki
Hungarian: Fluor és fluorvegyületek
Slovenian: Fluor in fluorove spojine
Estonian: Fluor ja selle ühendid
Latvian: Fluors un tā savienojumi
Lithuanian: Fluoras ir jo junginiai
English: Arsenic and its compounds.
French: Arsenic et ses composés
German: Arsen und Arsenverbindungen
Spanish: Arsénico y sus compuestos.
Italian: Arsenico e suoi composti
Portuguese: Arsénio e compostos de arsénio
Dutch: Arseen en arseenverbindingen.
Danish: Arsen og arsenforbindelser
Swedish: Arsenik och dess föreningar
Finnish: Arseeni ja sen yhdisteet
Greek: Αρσενικό και οι ενώσεις του.
Czech: Arzen a jeho sloučeniny
Slovak: Arzén a jeho zlúčeniny
Polish: Arsen i jego związki
Hungarian: Arzén és arzénvegyületek
Slovenian: Arzen in arzenove spojine
Estonian: Arseen ja selle ühendid
Latvian: Arsēns un tā savienojumi
Lithuanian: Arsenas ir jo junginiai
English: Cyanides.
French: Cyanures
German: Zyanide
Spanish: Cianuros.
Italian: Cianuri
Portuguese: Cianetos
Dutch: Cyaniden.
Danish: Cyanider
Swedish: Cyanider
Finnish: Syanidit
Greek: Κυανιούχες ενώσεις.
Czech: Kyanidy
Slovak: Kyanidy
Polish: Cyjanki
Hungarian: Cianidok
Slovenian: Cianidi
Estonian: Tsüaniidid
Latvian: Cianīdi
Lithuanian: Cianidai
English: Substances and preparations which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect reproduction via the air.
French: Substances et préparations dont il est prouvé qu'elles possèdent des propriétés cancérogènes, mutagènes ou susceptibles d'affecter la reproduction via l'air
German: Stoffe und Zubereitungen mit nachgewiesenermaßen über die Luft übertragbaren karzinogenen, mutagenen oder sich möglicherweise auf die Fortpflanzung auswirkenden Eigenschaften
Spanish: Sustancias y preparados respecto de los cuales se haya demostrado que poseen propiedades cancerígenas, mutágenas o puedan afectar a la reproducción a través del aire.
Italian: Sostanze e preparati di cui sono comprovate proprietà cancerogene, mutagene o tali da poter influire sulla riproduzione quando sono immessi nell’atmosfera
Portuguese: Substâncias e preparações que se prove terem propriedades carcinogénicas, mutagénicas ou susceptíveis de afectar a reprodução via atmosfera
Dutch: Stoffen en preparaten waarvan is aangetoond dat zij via de lucht een kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting gevaarlijke werking hebben.
Danish: Stoffer og præparater, hvis kræftfremkaldende, mutagene eller eventuelt forplantningspåvirkende egenskaber gennem luft er påvist
Swedish: Ämnen och beredningar för vilka det har påvisats att de har cancerogena eller mutagena egenskaper eller via luften kan påverka fortplantningen
Finnish: Aineet ja valmisteet, joilla on todettu olevan karsinogeenisia tai mutageenisia ominaisuuksia tai ominaisuuksia, jotka voivat vaikuttaa lisääntymiseen ilman kautta
Greek: Ουσίες και παρασκευάσματα που έχουν αποδεδειγμένα ιδιότητες καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες, ή ικανές να βλάψουν την αναπαραγωγή μέσω της ατμόσφαιρας.
Czech: Látky a přípravky, u nichž bylo prokázáno, že při přenosu vzduchem mají karcinogenní nebo mutagenní účinky nebo vlastnosti, které mohou ovlivnit reprodukci
Slovak: Látky a prípravky, u ktorých boli dokázané karcinogénne alebo mutagénne vlastnosti alebo vlastnosti, ktoré môžu ovplyvniť reprodukciu pôsobením prostredníctvom ovzdušia
Polish: Substancje i preparaty, co do których udowodniono, że posiadają właściwości rakotwórcze i mutagenne lub właściwości, które mogą wpłynąć na rozmnażanie drogą powietrzną
Hungarian: Anyagok és készítmények, amelyekről bebizonyosodott, hogy a levegő közvetítésével mutagén vagy karcinogéntulajdonságaik vannak, vagy hatással lehetnek a reprodukcióra
Slovenian: Snovi in pripravki, za katere je bilo dokazano, da so karcinogene ali mutagene, ali da bi prek zraka lahko vplivale na razmnoževanje
Estonian: Ained ja valmistised, mille kantserogeensed või mutageensed omadused või omadused, mis võivad õhukeskkonna kaudu mõjutada sigimist, on tõestatud
Latvian: Vielas un preparāti, kuru kancerogēnās vai mutagēnās īpašības vai īpašības, kuras var ietekmēt reproduktīvo funkciju, darbojoties caur gaisu, ir pierādītas
Lithuanian: Medžiagos ir preparatai, kurie, kaip įrodyta, turi kancerogeninių ar mutageninių savybių arba tokių savybių, kurios gali veikti dauginimąsi per orą
English: Polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans.
French: Polychlorodibenzodioxine et polychlorodibenzofurannes
German: Polychlordibenzodioxine und Polychlordibenzofurane
Spanish: Policlorodibenzodioxina y policlorodibenzofuranos.
Italian: Poli-cloro-dibenzo-diossina (PCDD) e poli-cloro-dibenzo-furani (PCDF)
Portuguese: Policlorodibenzodioxina e policlorodibenzofuranos.
Dutch: Polychloordibenzodioxine en polychloordibenzofuranen.
Danish: Polychlordibenzodioxin og polychlordibenzofuraner
Swedish: Polyklorerade dibenso-p-dioxiner och polyklorerade dibensofuraner
Finnish: Polyklooratut dibentsodioksiinit ja polyklooratut dibentsofuraanit
Greek: Πολυχλωροδιβενζοδιοξίνη και πολυχλωροδιβενζοφουράνια.
Czech: Polychlorované dibenzodioxiny a polychlorované dibenzofurany
Slovak: Polychlórované dibenzodioxíny a polychlórované dibenzofurány
Polish: Polichlorowane dwubenzodioksyny i polichlorowane dwubenzofurany
Hungarian: Poliklórozott dibenzo-dioxinok és poliklórozott dibenzo-furánok
Slovenian: Poliklorirani dibenzodioksini in poliklorirani dibenzofurani
Estonian: Polüklooritud dibensodioksiinid ja polüklooritud dibensofuraanid
Latvian: Polihlordibenzodioksīni un polihlordibenzofurāni
Lithuanian: Polichlorinti dibenzodioksinai ir polichlorinti dibenzofuranai
English: Water
French: Eaux
German: Wasser
Spanish: Agua
Italian: Acqua
Portuguese: Água
Danish: Vand
Swedish: Vatten
Finnish: Vesi
Greek: Νερό
Czech: Voda
Slovak: Voda
Polish: Woda
Hungarian: Víz
Slovenian: Voda
Estonian: Vesi
Latvian: Ūdens
Lithuanian: Vanduo
English: Organohalogen compounds and substances which may form such compounds in the aquatic environment.
French: Composés organohalogénés et substances susceptibles de former de tels composés en milieu aquatique
German: Halogenorganische Verbindungen und Stoffe, die in wässrigem Milieu halogenorganische Verbindungen bilden
Spanish: Compuestos organohalogenados y sustancias que puedan dar origen a compuestos de esta clase en el medio acuático.
Italian: Composti organoalogenati e sostanze che possono dar loro origine nell’ambiente idrico
Portuguese: Compostos organo-halogenados e substâncias susceptíveis de formar esses compostos em meio aquático
Dutch: Organische halogeenverbindingen en stoffen waaruit in water dergelijke verbindingen kunnen ontstaan.
Danish: Organiske halogenforbindelser og stoffer, der kan danne sådanne forbindelser i vand
Swedish: Organiska halogenföreningar och ämnen som kan bilda sådana föreningar i vattenmiljö
Finnish: Organohalogeeniyhdisteet ja aineet, jotka vesiympäristössä voivat muodostaa sellaisia yhdisteitä
Greek: Αλογονωμένες οργανικές ενώσεις και ουσίες από τις οποίες δύνανται να προκύψουν αναλόγου είδους ενώσεις μέσα στο υδάτινο περιβάλλον.
Czech: Organické sloučeniny halogenů a látky, které mohou ve vodném prostředí tyto sloučeniny vytvářet
Slovak: Organo-halogénové zlúčeniny a látky, z ktorých môžu tieto zlúčeniny vo vode vzniknúť
Polish: Związki chloroorganiczne i substancje mogące tworzyć takie związki w środowisku wodnym
Hungarian: Szerves halogénvegyületek és anyagok, amelyek a vízi környezetben ilyen vegyületeket alkothatnak
Slovenian: Organohalogenske spojine in snovi, ki bi v vodnem okolju lahko tvorile take spojine
Estonian: Halogeenorgaanilised ühendid ja ained, mis võivad vesikeskkonnas selliseid ühendeid moodustada
Latvian: Halogēnorganiski savienojumi un vielas, kuras šādus savienojumus var veidot ūdens vidē
Lithuanian: Halogeninti organiniai junginiai ir medžiagos, galinčios sudaryti tokius junginius vandenyje
English: Organophosphorus compounds.
French: Composés organophosphorés
German: Phosphororganische Verbindungen
Spanish: Compuestos organofosforados.
Italian: Composti organofosforici
Portuguese: Compostos organofosforados
Dutch: Organische fosforverbindingen.
Danish: Organiske phosphorforbindelser
Swedish: Organiska fosforföreningar
Finnish: Organofosforiyhdisteet
Greek: Οργανοφωσφορικές ενώσεις.
Czech: Organické sloučeniny fosforu
Slovak: Organické zlúčeniny s obsahom fosforu
Polish: Związki fosforoorganiczne
Hungarian: Szerves foszforvegyületek
Slovenian: Organofosforne spojine
Estonian: Fosfororgaanilised ühendid
Latvian: Fosfororganiskie savienojumi
Lithuanian: Fosforo organiniai junginiai
English: Organotin compounds.
French: Composés organostanniques
German: Zinnorganische Verbindungen
Spanish: Compuestos organoestánnicos.
Italian: Composti organici dello stagno
Portuguese: Compostos organoestânicos
Dutch: Organische tinverbindingen.
Danish: Organiske tinforbindelser
Swedish: Organiska tennföreningar
Finnish: Orgaaniset tinayhdisteet
Greek: Οργανοκασσιτερικές ενώσεις.
Czech: Organické sloučeniny cínu
Slovak: Organické zlúčeniny s obsahom cínu
Polish: Związki cynoorganiczne
Hungarian: Szerves ónvegyületek
Slovenian: Organokositrne spojine
Estonian: Tinaorgaanilised ühendid
Latvian: Alvorganiskie savienojumi
Lithuanian: Alavo organiniai junginiai
English: Persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances.
French: Hydrocarbures persistants et substances organiques toxiques persistantes et bioaccumulables
German: Persistente Kohlenwasserstoffe sowie beständige und bioakkumulierbare organische Giftstoffe
Spanish: Hidrocarburos persistentes y sustancias orgánicas tóxicas persistentes y bioacumulables.
Italian: Idrocarburi persistenti e sostanze organiche tossiche persistenti e bioaccumulabili
Portuguese: Hidrocarbonetos persistentes e substâncias orgânicas tóxicas persistentes e bioacumuláveis
Dutch: Persistente koolwaterstoffen en persistente en bio-accumuleerbare toxische organische stoffen.
Danish: Persistente carbonhydrider og persistente og bioakkumulerbare giftige organiske stoffer
Swedish: Svårnedbrytbara kolväten och svårnedbrytbara och bioackumulerbara organiska, toxiska ämnen
Finnish: Pysyvät hiilivedyt ja pysyvät ja biokertyvät myrkylliset orgaaniset aineet
Greek: Ανθεκτικοί υδρογονάνθρακες και ανθεκτικές και βιοσυσωρευόμενες τοξικές ουσίες.
Czech: Perzistentní uhlovodíky a perzistentní a bioakumulovatelné toxické organické látky
Slovak: Perzistentné uhľovodíky a perzistentné toxické organické látky so schopnosťou bioakumulácie
Polish: Węglowodory trwałe oraz trwałe i bioakumulacyjne, toksyczne substancje organiczne
Hungarian: Le nem bomló szénhidrogének és le nem bomló, biológiailag felhalmozódó szerves mérgező anyagok
Slovenian: Obstojni ogljikovodiki in obstojne strupene organske snovi, ki se kopičijo v organizmih
Estonian: Püsivad süsivesinikud ja püsivad bioakumuleeruvad orgaanilised toksilised ained
Latvian: Stabili ogļūdeņraži un stabilas bioakumulējamas organiskas toksiskas vielas
Lithuanian: Ilgai nesuyrantys organiniai junginiai ir ilgai nesuyrančios bei bioakumuliacinių savybių turinčios organinės toksiškos medžiagos