FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To pass the test a reddish-violet colour is produced
French: Test positif si une coloration rouge-violet apparaît
German: Beim Test entsteht eine rot-violette Färbung
Spanish: Para que la prueba sea positiva se tiene que producir un color rojo púrpura
Italian: Per superare il test deve prodursi una colorazione rosso-violetto
Portuguese: Ensaio positivo no caso da formação de uma coloração violeta-avermelhada
Dutch: Er ontstaat een roodpaarse kleur
Danish: Prøven er kun bestået, hvis der dannes en rødviolet farve
Swedish: En rödviolett färg ska bildas
Finnish: Täytyy muodostua punertavan violetti väri
Greek: Η δοκιμή κρίνεται επιτυχής, εάν σχηματιστεί ερυθροϊώδης χρώση
Czech: Při zkoušce se vytvoří červenofialové zabarvení
Slovak: Skúška je úspešná, ak sa vytvorí červenkastofialové sfarbenie
Polish: Pojawienie się czerwonawo-fioletowego zabarwienia oznacza pozytywny wynik testu
Hungarian: A tesztnek akkor felel meg, ha vöröses lila szín keletkezik
Slovenian: Nastane rdečkasto vijolična barva
Estonian: Tulemus on positiivne juhul, kui tekib punakasvioletne värvus
Latvian: Izdarot testu, veidojas sarkanīgi violeta krāsa
Lithuanian: Atliekant bandymą atsiranda tamsi violetinė spalva
English: 132 oC to 135 oC
French: 132 à 135 oC
German: 132 bis 135 oC
Spanish: 132 oC a 135 oC
Italian: 132 oC-135 oC
Portuguese: 132 oC a 135 oC
Danish: 132 oC til 135 oC
Swedish: 132 oC till 135 oC
Finnish: 132 oC–135 oC
Greek: 132 oC έως 135 oC
Czech: Mezi 132 oC a 135 oC
Slovak: 132 oC až 135 oC
Polish: 132 oC do 135 oC
Slovenian: 132 oC do 135 oC
Estonian: 132–135 oC
Latvian: 132 oC līdz 135 oC
Lithuanian: Nuo 132 oC iki 135 oC
English: Not more than 1,0 % (105 oC, 1h)
French: Pas plus de 1,0 % (105 oC, 1 h)
German: Höchstens 1 % (105 oC, 1 Std.)
Spanish: No más del 1,0 % (105 oC, 1 h)
Italian: Non più dell’1,0 % (105 oC, 1 ora)
Portuguese: Máximo 1,0 % (após secagem a 105 oC durante 1 hora)
Dutch: Maximaal 1,0 % (105 oC, één uur)
Danish: Ikke over 1,0 % (105 oC, 1 time)
Swedish: Högst 1,0 % (105 oC, 1 timme)
Finnish: Enintään 1,0 % (105 oC, 1 h)
Greek: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 1 ώρα)
Czech: Ne více než 1,0 % (105 oC, 1 h)
Slovak: Najviac 1,0 % (105 oC, 1 h)
Polish: Nie więcej niż 1,0 % (105 oC, 1 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 1,0 % (105 oC, 1 óra)
Slovenian: Ne več kakor 1,0 % (105 oC, 1 ura)
Estonian: Kuni 1,0 % (105 oC, 1 tund)
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 % (105 oC, 1 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % (105 oC, 1 val.)
English: Ethanol-insoluble matter
French: Matières insolubles dans l'éthanol
German: In Ethanol unlösliche Fraktion
Spanish: Materia insoluble en etanol
Italian: Materia insolubile in etanolo
Portuguese: Matérias insolúveis em etanol
Dutch: In ethanol onoplosbaar residu
Danish: Ethanol-uopløseligt stof
Swedish: Ämnen som är olösliga i etanol
Finnish: Etanoliin liukenematon aines
Greek: Ύλες αδιάλυτες σε αιθανόνη
Czech: Látky nerozpustné v ethanolu
Slovak: Látky nerozpustné v etanole
Polish: Substancje nierozpuszczalne w etanolu
Hungarian: Etanolban oldhatatlan anyagok
Slovenian: V etanolu netopne snovi
Estonian: Etanoolis lahustumatud ühendid
Latvian: Etanolā nešķīstoša viela
Lithuanian: Etanolyje netirpstanti medžiaga
English: Not more than 0,04 %
French: Pas plus de 0,04 %
German: Höchstens 0,04 %
Spanish: No más del 0,04 %
Italian: Non più dello 0,04 %
Portuguese: Teor não superior a 0,04 %
Dutch: Maximaal 0,04 %
Danish: Ikke over 0,04 %
Swedish: Högst 0,04 %
Finnish: Enintään 0,04 %
Greek: 0,04 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,04 %
Slovak: Najviac 0,04 %
Polish: Nie więcej niż 0,04 %
Hungarian: Legfeljebb 0,04 %
Slovenian: Ne več kakor 0,04 %
Estonian: Kuni 0,04 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,04 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,04 %
English: Not less than 99 %
French: Pas moins de 99 %
German: Mindestens 99 %
Spanish: No menos del 99 %
Italian: Non meno del 99 %
Portuguese: Teor não inferior a 99 %
Dutch: Minimaal 99 %
Danish: Ikke under 99 %
Swedish: Minst 99 %
Finnish: Vähintään 99 %
Greek: Τουλάχιστον 99 %
Czech: Ne méně než 99 %
Slovak: Najmenej 99 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 99 %
Hungarian: Legalább 99 %
Slovenian: Ne manj kakor 99,0 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 99 %
Latvian: Ne mazāk kā 99 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 %
English: Colourless, odourless, non-flammable gas
French: Gaz incolore, inodore, ininflammable
German: Farbloses, geruchloses, nichtbrennbares Gas
Spanish: Gas no inflamable incoloro e inodoro
Italian: Gas incolore, inodore, non infiammabile
Portuguese: Gás incolor e inodoro, não inflamável
Dutch: Kleurloos reukloos onbrandbaar gas
Danish: Farveløs, lugtløs, ikke-brændbar gas
Swedish: Färglös, luktfri, icke brännbar gas
Finnish: Väritön, hajuton, syttymätön kaasu
Greek: Άχρουν, άοσμο, μη εύφλεκτο αέριο
Czech: Bezbarvý nehořlavý plyn, bez zápachu
Slovak: Nehorľavý plyn bez farby a zápachu
Polish: Bezbarwny, bezwonny, niepalny gaz
Hungarian: Színtelen, szagtalan, nem éghető gáz
Slovenian: Brezbarven, nevnetljiv plin, brez vonja
Estonian: Värvusetu lõhnatu mittepõlev gaas
Latvian: Bezkrāsaina neuzliesmojoša gāze bez smaržas
Lithuanian: Bespalvės, nedegios dujos
English: Methane and other hydrocarbons calculated as methane
French: Méthane et autres hydrocarbures calculés en méthane
German: Methan und andere Kohlenwasserstoffe, berechnet als Methan
Spanish: Metano y otros hidrocarburos calculados como metano
Italian: Metano e altri idrocarburi calcolati come metano
Portuguese: Metano e outros hidrocarbonetos, expressos em metano
Dutch: Methaan en andere koolwaterstoffen, berekend als methaan
Danish: Methan og andre kulbrinter beregnet som methan
Swedish: Metan och andra kolväten beräknat som metan
Finnish: Metaani ja muut hiilivedyt metaanina laskettuna
Greek: Μεθάνιο και άλλοι υδρογονάνθρακες εκφρασμένοι ως μεθάνιο
Czech: Methan a jiné uhlovodíky, přepočteno na methan
Slovak: Metán a iné uhľovodíky vypočítaná ako metán
Polish: Metan i inne węglowodory obliczone jako metan
Hungarian: Metán és más szénhidrogének metánban kifejezve
Slovenian: Metan in drugi ogljikovodiki, računani na metan
Estonian: Metaan ja teised süsivesinikud, ümberarvestatuna metaaniks
Latvian: Metāns un citi ogļūdeņraži, rēķināti kā metāns
Lithuanian: Metanas ir kiti angliavandeniliai, perskaičiuoti į metaną
English: Not more than 100 μl/l
French: Pas plus de 100 μl/l
German: Höchstens 100 μl/l
Spanish: No más de 100 μl/l
Italian: Non più di 100 μl/l
Portuguese: Máximo 100 μl/l
Dutch: Maximaal 100 μl/l
Danish: Ikke over 100 μl/l
Swedish: Högst 100 μl/l
Finnish: Enintään 100 μl/l
Greek: 100 μl/l κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 100 μl/l
Slovak: Najviac 100 μl/l
Polish: Nie więcej niż 100 μl/l
Hungarian: Legfeljebb 100 μl/l
Slovenian: Ne več kakor 100 ml/l
Estonian: Kuni 100 l μ/l
Latvian: Ne vairāk kā 100 μl/l
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 μl/l
English: E 941 NITROGEN
French: E 941 AZOTE
German: E 941 STICKSTOFF
Spanish: E 941 NITRÓGENO
Italian: E 941 AZOTO
Portuguese: E 941 AZOTO
Dutch: E 941 STIKSTOF
Swedish: E 941 KVÄVE
Finnish: E 941 TYPPI
Greek: E 941 ΑΖΩΤΟ
Czech: E 941 DUSÍK
Slovak: E 941 DUSÍK
Polish: E 941 AZOT
Hungarian: E 941 NITROGÉN
Slovenian: E 941 DUŠIK
Estonian: E 941 LÄMMASTIK
Latvian: E 941 SLĀPEKLIS
Lithuanian: E 941 AZOTAS
English: Nitrogen dioxide and nitrogen oxide
French: Dioxyde d'azote et monoxyde d'azote
German: Stickstoffdioxid und Stickstoffoxide
Spanish: Dióxido y óxido de nitrógeno
Italian: Biossido di azoto e ossido di azoto
Portuguese: Dióxido de azoto e óxido de azoto
Dutch: Stikstofdioxide en stikstofoxide
Danish: Nitrogendioxid og nitrogenoxid
Swedish: Kvävedioxid och kväveoxid
Finnish: Typpidioksidi ja typpioksidi
Greek: Διοξείδιο και οξείδιο του αζώτου
Czech: Oxid dusičitý a oxid dusnatý
Slovak: Oxid dusičitý a oxid dusnatý
Polish: Dwutlenek azotu i tlenek azotu
Hungarian: Nitrogén-dioxid és dinitrogén-oxid
Slovenian: Dušikov dioksid in dušikov oksid
Estonian: Lämmastikdioksiid ja lämmastikoksiid
Latvian: Slāpekļa dioksīds un slāpekļa oksīds
Lithuanian: Azoto dioksidas ir azoto oksidas
English: E 942 NITROUS OXIDE
French: E 942 PROTOXYDE D'AZOTE
German: E 942 DISTICKSTOFFOXID
Spanish: E 942 ÓXIDO NITROSO
Italian: E 942 PROTOSSIDO DI AZOTO Sinonimi
Portuguese: E 942 ÓXIDO NITROSO
Dutch: E 942 DISTIKSTOFOXIDE
Danish: E 942 DINITROGENOXID
Swedish: E 942 DIKVÄVEOXID
Finnish: E 942 TYPPIOKSIDUULI
Greek: E 942 ΥΠΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΖΩΤΟΥ
Czech: E 942 OXID DUSNÝ
Slovak: E 942 OXID DUSNÝ
Polish: E 942 PODTLENEK AZOTU
Hungarian: E 942 DINITROGÉN-OXID
Slovenian: E 942 DIDUŠIKOV OKSID Definicija
Estonian: 942 DILÄMMASTIKMONOOKSIID
Latvian: E 942 SLĀPEKĻA OKSĪDS
Lithuanian: E 942 AZOTO OKSIDAS
English: Nitrous oxide
French: Protoxyde d'azote
German: Distickstoffoxid
Spanish: Óxido nitroso
Italian: Ossido di diazoto
Portuguese: Óxido nitroso
Dutch: Distikstofoxide
Danish: Dinitrogenoxid
Swedish: Dikväveoxid
Finnish: Typpioksiduuli
Greek: Υποξείδιο του αζώτου
Czech: Oxid dusný
Slovak: Oxid dusný
Polish: Podtlenek azotu
Hungarian: Dinitrogén-oxid
Slovenian: 233–032–0 Kemijska formula N2O
Estonian: Dilämmastikmonooksiid
Latvian: Slāpekļa oksīds
Lithuanian: Azoto oksidas
English: Colourless, non-flammable gas, sweetish odour
French: Gaz incolore, ininflammable, à l'odeur douceâtre
German: Farbloses, nichtbrennbares Gas mit süßlichem Geruch
Spanish: Gas no inflamable incoloro, de olor dulzón
Italian: Gas incolore, non infiammabile, odore dolciastro
Portuguese: Gás incolor, não inflamável, com um odor adocicado
Dutch: Kleurloos onbrandbaar gas met een zoetige geur
Danish: Farveløs ikke-brændbar gas med en sødlig lugt
Swedish: Färglös, icke brännbar gas med söt lukt
Finnish: Väritön, syttymätön kaasu, makeahko haju
Greek: Άχρουν, μη εύφλεκτο αέριο, γλυκείας οσμής
Czech: Bezbarvý nehořlavý plyn sladkého zápachu
Slovak: Nehorľavý plyn bez farby sladkastého zápachu
Polish: Bezbarwny, niepalny gaz o słodkawym zapachu
Hungarian: Színtelen, nem éghető, édeskés szagú gáz
Estonian: Värvusetu mittepõlev magusavõitu lõhnaga gaas
Latvian: Bezkrāsaina neuzliesmojoša gāze ar saldenu smaržu
Lithuanian: Bespalvės, nedegios, saldoko kvapo dujos
English: Not more than 30 μl/l
French: Pas plus de 30 μl/l
German: Höchstens 30 μl/l
Spanish: No más de 30 μl/l
Italian: Non più di 30 μl/l
Portuguese: Máximo 30 μl/l
Dutch: Maximaal 30 μl/l
Danish: Ikke over 30 μl/l
Swedish: Högst 30 μl/l
Finnish: Enintään 30 μl/l
Greek: 30 μl/l κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 30 μl/l
Slovak: Najviac 30 μl/l
Polish: Nie więcej niż 30 μl/l
Hungarian: Legfeljebb 30 μl/l
Slovenian: Ne več kakor 30 ml/l
Estonian: Kuni 30 μl/l
Latvian: Ne vairāk kā 30 μl/l
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 μl/l
English: E 943a BUTANE
German: E 943a BUTAN
Spanish: E 943a BUTANO
Italian: E 943a BUTANO
Portuguese: E 943a BUTANO
Dutch: E 943a BUTAAN
Danish: E 943a BUTAN
Swedish: E 943a BUTAN
Finnish: E 943a BUTAANI
Greek: E 943α ΒΟΥΤΑΝΙΟ
Czech: E 943a BUTAN
Slovak: E 943a BUTÁN
Polish: E 943a BUTAN
Hungarian: E 943a BUTÁN
Slovenian: E 943a BUTAN
Estonian: E 943a BUTAAN
Latvian: E 943a BUTĀNS
Lithuanian: E 943a BUTANAS
English: n-Butane
German: n-Butan
Spanish: n-Butano
Italian: n-Butano
Portuguese: n-Butano
Dutch: n-butaan
Danish: n-Butan
Swedish: n-butan
Finnish: n-butaani
Greek: n-Bουτάνιο
Czech: Butan
Slovak: n-Bután
Polish: n-Butan
Hungarian: n-Bután
Slovenian: n-Butan
Estonian: n-butaan
Latvian: n-Butāns
Lithuanian: n–butanas
English: Colourless gas or liquid with mild, characteristic odour
French: Gaz ou liquide incolore présentant une odeur douce caractéristique
German: Farblos; Gas oder Flüssigkeit mit leichtem, charakteristischem Geruch
Spanish: Gas o líquido incoloro de olor suave característico
Italian: Gas o liquido incolore con debole odore caratteristico
Portuguese: Gás ou líquido incolores com cheiro suave característico
Dutch: Gas of vloeistof, kleurloos, met een lichte kenmerkende geur
Danish: Farveløs gas eller væske med en mild, karakteristisk lugt
Swedish: Färglös gas eller vätska med mild, karakteristisk lukt
Finnish: Väritön kaasu tai neste, jolla mieto ominaishaju
Greek: Άχρωμο αέριο ή υγρό με ήπια, χαρακτηριστική οσμή
Czech: Bezbarvý plyn nebo kapalina s mírným charakteristickým zápachem
Slovak: Bezfarebný plyn alebo kvapalina s jemným charakteristickým zápachom
Polish: Bezbarwny gaz lub ciecz o łagodnym, charakterystycznym zapachu
Hungarian: Színtelen gáz vagy folyadék enyhe, jellegzetes szaggal
Slovenian: Brezbarvni plin ali tekočina z rahlim, značilnim vonjem
Estonian: Värvitu gaas või maheda iseloomuliku lõhnaga vedelik
Latvian: Bezkrāsaina gāze vai šķidrums ar vieglu, raksturīgu smaržu
Lithuanian: Švelnaus būdingo kvapo bespalvės dujos arba skystis
English: Vapour pressure
French: Tension de vapeur
German: Dampfdruck
Spanish: Presión de vapor
Italian: Pressione di vapore
Portuguese: Pressão de vapor
Dutch: Dampspanning
Danish: Damptryk
Swedish: Ångtryck
Finnish: Höyrypaine
Greek: Τάση ατμών
Czech: Tlak par
Slovak: Tlak pár
Polish: Ciśnienie pary
Hungarian: Gőznyomás
Slovenian: Parni tlak
Estonian: Aururõhk
Latvian: Tvaika spiediens
Lithuanian: Garų slėgis
English: 108,935 kPa at 20 oC
French: 108,935 kPa à 20 oC
German: 108,935 kPa bei 20 oC
Spanish: 108,935 kPa a 20 oC
Italian: 108,935 kPa a 20 oC
Portuguese: 108,935 kPa a 20 oC
Dutch: 108,935 kPa bij 20 oC
Danish: 108,935 kPa ved 20 oC
Swedish: 108,935 kPa vid 20 oC
Finnish: 108,935 kPa 20 oC:ssa
Greek: 108,935 kPa στους 20 oC
Czech: 108,935 kPa při 20 oC
Slovak: 108,935 kPa pri 20 oC
Polish: 108,935 kPa w temperaturze 20 oC
Hungarian: 108,935 kPa 20 oC-on
Slovenian: 108,935 kPa pri 20 oC
Estonian: 108,935 kPa 20 oC juures
Latvian: 108,935 kPa (20 oC)
Lithuanian: 108,935 kPa esant 20 oC
English: Methane
French: Méthane
German: Methan
Spanish: Metano
Italian: Metano
Portuguese: Metano
Dutch: Methaan
Danish: Methan
Swedish: Metan
Finnish: Metaani
Greek: Μεθάνιο
Czech: Methan
Slovak: Metán
Polish: Metan
Hungarian: Metán
Slovenian: Metan
Estonian: Metaan
Latvian: Metāns
Lithuanian: Metanas
English: Not more than 0,15 % v/v
French: Pas plus de 0,15 % v/v
German: Höchstens 0,15 % v/v
Spanish: No más del 0,15 % v/v
Italian: Non più dello 0,15 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 0,15 % v/v
Dutch: Maximaal 0,15 % v/v
Danish: Ikke over 0,15 % v/v
Swedish: Högst 0,15 volymprocent
Finnish: Enintään 0,15 % v/v
Greek: 0,15 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,15 % (obj.)
Slovak: Najviac 0,15 % v/v
Polish: Nie więcej niż 0,15 % obj.
Hungarian: Legfeljebb 0,15 térfogatszázalék
Slovenian: Ne več kot 0,15 % v/v
Estonian: Kuni 0,15 % v/v
Latvian: Ne vairāk kā 0,15 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,15 % V/V
English: Ethane
French: Éthane
German: Ethan
Spanish: Etano
Italian: Etano
Portuguese: Etano
Dutch: Ethaan
Danish: Ethan
Swedish: Etan
Finnish: Etaani
Greek: Αιθάνιο
Czech: Ethan
Slovak: Etán
Polish: Etan
Hungarian: Etán
Slovenian: Etan
Estonian: Etaan
Latvian: Etāns
Lithuanian: Etanas
English: Not more than 0,5 % v/v
French: Pas plus de 0,5 % v/v
German: Höchstens 0,5 % v/v
Spanish: No más del 0,5 % v/v
Italian: Non più dello 0,5 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 0,5 % v/v
Dutch: Maximaal 0,5 % v/v
Danish: Ikke over 0,5 % v/v
Swedish: Högst 0,5 volymprocent
Finnish: Enintään 0,5 % v/v
Greek: 0,5 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,5 % (obj.)
Slovak: Najviac 0,5 % v/v
Polish: Nie więcej niż 0,5 % obj.
Hungarian: Legfeljebb 0,5 térfogatszázalék
Slovenian: Ne več kot 0,5 % v/v
Estonian: Kuni 0,5 % v/v
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % V/V
English: Not more than 1,5 % v/v
French: Pas plus de 1,5 % v/v
German: Höchstens 1,5 % v/v
Spanish: No más del 1,5 % v/v
Italian: Non più di 1,5 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 1,5 % v/v
Dutch: Maximaal 1,5 % v/v
Danish: Ikke over 1,5 % v/v
Swedish: Högst 1,5 volymprocent
Finnish: Enintään 1,5 % v/v
Greek: 1,5 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1,5 % (obj.)
Slovak: Najviac 1,5 % v/v
Polish: Nie więcej niż 1,5 % obj.
Hungarian: Legfeljebb 1,5 térfogatszázalék
Slovenian: Ne več kot 1,5 % v/v
Estonian: Kuni 1,5 % v/v
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 % V/V
English: Isobutane
German: Isobutan
Spanish: Isobutano
Italian: Isobutano
Portuguese: Isobutano
Dutch: Isobutaan
Danish: Isobutan
Swedish: Isobutan
Finnish: Isobutaani
Greek: Iσοβουτάνιο
Czech: Isobutan
Slovak: Izobután
Polish: Izobutan
Hungarian: Izobután
Slovenian: Izobutan
Estonian: Isobutaan
Latvian: Izobutāns
Lithuanian: Izobutanas
English: Not more than 3,0 % v/v
French: Pas plus de 3,0 % v/v
German: Höchstens 3,0 % v/v
Spanish: No más del 3,0 % v/v
Italian: Non più del 3,0 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 3,0 % v/v
Dutch: Maximaal 3,0 % v/v
Danish: Ikke over 3,0 % v/v
Swedish: Högst 3,0 volymprocent
Finnish: Enintään 3,0 % v/v
Greek: 3,0 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 3,0 % (obj.)
Slovak: Najviac 3,0 % v/v
Polish: Nie więcej niż 3,0 % obj.
Hungarian: Legfeljebb 3,0 térfogatszázalék
Slovenian: Ne več kot 3,0 % v/v
Estonian: Kuni 3,0 % v/v
Latvian: Ne vairāk kā 3,0 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3,0 % V/V
English: 1,3-butadiene
French: 1,3-Butadiène
German: 1,3-Butadien
Spanish: 1,3-butadieno
Portuguese: 1,3-Butadieno
Dutch: 1,3-butadieen
Danish: 1,3-butadien
Swedish: 1,3-butadien
Finnish: 1,3-butadieeni
Greek: 1,3-Βουταδιένιο
Czech: Buta-1,3-dien
Slovak: 1,3-butadien
Polish: 1,3-butadien
Hungarian: 1,3-butadién
Slovenian: 1,3-butadien
Estonian: 1,3-butadieen
Latvian: 1,3-butadiēns
Lithuanian: 1,3–butadienas
English: Not more than 0,1 % v/v
French: Pas plus de 0,1 % v/v
German: Höchstens 0,1 % v/v
Spanish: No más del 0,1 % v/v
Italian: Non più dello 0,1 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 0,1 % v/v
Dutch: Maximaal 0,1 % v/v
Danish: Ikke over 0,1 % v/v
Swedish: Högst 0,1 volymprocent
Finnish: Enintään 0,1 % v/v
Greek: 0,1 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,1 % (obj.)
Slovak: Najviac 0,1 % v/v
Polish: Nie więcej niż 0,1 % obj.
Hungarian: Legfeljebb 0,1 térfogatszázalék
Slovenian: Ne več kot 0,1 % v/v
Estonian: Kuni 0,1 % v/v
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % V/V
English: Moisture
French: Humidité
German: Feuchtigkeit
Spanish: Humedad
Italian: Umidità
Portuguese: Humidade
Dutch: Vocht
Danish: Vandindhold
Swedish: Vatten
Finnish: Kosteus
Greek: Υγρασία
Czech: Vlhkost
Slovak: Vlhkosť
Polish: Wilgotność
Hungarian: Nedvességtartalom
Slovenian: Vlažnost
Estonian: Niiskus
Latvian: Mitrums
Lithuanian: Drėgmė
English: E 943b ISOBUTANE
German: E 943b ISOBUTAN
Spanish: E 943b ISOBUTANO
Italian: E 943b ISOBUTANO
Portuguese: E 943b ISOBUTANO
Dutch: E 943b ISOBUTAAN
Danish: E 943b ISOBUTAN
Swedish: E 943b ISOBUTAN
Finnish: E 943b ISOBUTAANI
Greek: E 943β ΙΣΟΒΟΥΤΑΝΙΟ
Czech: E 943b ISOBUTAN
Slovak: E 943b IZOBUTÁN
Polish: E 943b IZOBUTAN
Hungarian: E 943b IZOBUTÁN
Slovenian: E 943b IZOBUTAN
Estonian: E 943b ISOBUTAAN
Latvian: E 943b IZOBUTĀNS
Lithuanian: E 943b IZOBUTANAS
English: 2-methyl propane
French: 2-Méthylpropane
German: 2-Methylpropan
Spanish: 2-metil-propano
Italian: 2-metil propano
Portuguese: 2-metilpropano
Dutch: 2-methylpropaan
Danish: 2-methylpropan
Swedish: 2-metylpropan
Finnish: 2-metyylipropaani
Greek: 2-μεθυλοπροπάνιο
Czech: 2-methylpropan
Slovak: 2-metylpropán
Polish: 2-metylopropan
Hungarian: 2-metil-propán
Slovenian: 2-metil propan
Estonian: 2-metüülpropaan
Latvian: 2-metilpropāns
Lithuanian: 2–metilpropanas
English: (CH3)2CH CH3
German: (CH3)2CHCH3
Italian: (CH3)2CHCH3
Czech: (CH3)2CHCH3
Polish: (CH3)2 CH CH3
Latvian: (CH3)2CHCH3
Lithuanian: (CH3)2CHCH3
English: Content not less than 94 %
French: Pas moins de 94 %
German: Mindestens 94 %
Spanish: Contenido no inferior al 94 %
Italian: Tenore non inferiore al 94 %
Portuguese: Teor não inferior a 94 %
Dutch: Minimaal 94 %
Danish: Ikke under 94 %
Swedish: Minst 94 %
Finnish: Vähintään 94 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 94 %
Czech: Obsah nejméně 94 %
Slovak: Obsah najmenej 94 %
Polish: Zawartość nie mniejsza niż 94 %
Hungarian: Legalább 94 %
Slovenian: Ne manj kot 94 %
Estonian: Põhiaine sisaldus on vähemalt 94 %
Latvian: Ne mazāk kā 94 %
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 94 %
English: 205,465 kPa at 20 oC
French: 205,465 kPa à 20 oC
German: 205,465 kPa bei 20 oC
Spanish: 205,465 kPa a 20 oC
Italian: 205,465 kPa a 20 oC
Portuguese: 205,465 kPa a 20 oC
Dutch: 205,465 kPa bij 20 oC
Danish: 205,465 kPa ved 20 oC
Swedish: 205,465 kPa vid 20 oC
Finnish: 205,465 kPa 20 oC:ssa
Greek: 205,465 kPa στους 20 oC
Czech: 205,465 kPa při 20 oC
Slovak: 205,465 kPa pri 20 oC
Polish: 205,465 kPa w temperaturze 20 oC
Hungarian: 205,465 kPa 20 oC-on
Slovenian: 205,465 kPa pri 20 oC
Estonian: 205,465 kPa 20 oC juures
Latvian: 205,465 kPa (20 oC)
Lithuanian: 205,465 kPa esant 20 oC
English: Not more than 2,0 % v/v
French: Pas plus de 2,0 % v/v
German: Höchstens 2,0 % v/v
Spanish: No más del 2,0 % v/v
Italian: Non più del 2,0 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 2,0 % v/v
Dutch: Maximaal 2,0 % v/v
Danish: Ikke over 2,0 % v/v
Swedish: Högst 2,0 volymprocent
Finnish: Enintään 2,0 % v/v
Greek: 2,0 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2,0 % (obj.)
Slovak: Najviac 2,0 % v/v
Polish: Nie więcej niż 2,0 % obj.
Hungarian: Legfeljebb 2,0 térfogatszázalék
Slovenian: Ne več kot 2,0 % v/v
Estonian: Kuni 2,0 % v/v
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 % V/V
English: Not more than 4,0 % v/v
French: Pas plus de 4,0 % v/v
German: Höchstens 4,0 % v/v
Spanish: No más del 4,0 % v/v
Italian: Non più del 4,0 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 4,0 % v/v
Dutch: Maximaal 4,0 % v/v
Danish: Ikke over 4,0 % v/v
Swedish: Högst 4,0 volymprocent
Finnish: Enintään 4,0 % v/v
Greek: 4,0 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 4,0 % (obj.)
Slovak: Najviac 4,0 % v/v
Polish: Nie więcej niż 4,0 % obj.
Hungarian: Legfeljebb 4,0 térfogatszázalék
Slovenian: Ne več kot 4,0 % v/v
Estonian: Kuni 4,0 % v/v
Latvian: Ne vairāk kā 4,0 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4,0 % V/V
English: E 944 PROPANE
German: E 944 PROPAN
Spanish: E 944 PROPANO
Italian: E 944 PROPANO
Portuguese: E 944 PROPANO
Dutch: E 944 PROPAAN
Danish: E 944 PROPAN
Swedish: E 944 PROPAN
Finnish: E 944 PROPAANI
Greek: E 944 ΠΡΟΠΑΝΙΟ
Czech: E 944 PROPAN
Slovak: E 944 PROPÁN
Polish: E 944 PROPAN
Hungarian: E 944 PROPÁN
Slovenian: E 944 PROPAN
Estonian: E 944 PROPAAN
Latvian: E 944 PROPĀNS
Lithuanian: E 944 PROPANAS
English: Content not less than 95 %
French: Pas moins de 95 %
German: Mindestens 95 %
Spanish: Contenido no inferior al 95 %
Italian: Tenore non inferiore al 95 %
Portuguese: Teor não inferior a 95 %
Dutch: Minimaal 95 %
Danish: Ikke under 95 %
Swedish: Minst 95 %
Finnish: Vähintään 95 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 95 %
Czech: Obsah nejméně 95 %
Slovak: Obsah najmenej 95 %
Polish: Zawartość nie mniejsza niż 95 %
Hungarian: Legalább 95 %
Slovenian: Ne manj kot 95 %
Estonian: Põhiaine sisaldus on vähemalt 95 %
Latvian: Ne mazāk kā 95 %
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 95 %
English: 732,910 kPa at 20 oC
French: 732,910 kPa à 20 oC
German: 732,910 kPa bei 20 oC
Spanish: 732,910 kPa a 20 oC
Italian: 732,910 kPa a 20 oC
Portuguese: 732,910 kPa a 20 oC
Dutch: 732,910 kPa bij 20 oC
Danish: 732,910 kPa ved 20 oC
Swedish: 732,910 kPa vid 20 oC
Finnish: 732,910 kPa 20 oC:ssa
Greek: 732,910 kPa στους 20 oC
Czech: 732,910 kPa při 20 oC
Slovak: 732,910 kPa pri 20 oC
Polish: 732,910 kPa w temperaturze 20 oC
Hungarian: 732,910 kPa 20 oC-on
Slovenian: 732,910 kPa pri 20 oC
Estonian: 732,910 kPa 20 oC juures
Latvian: 732,910 kPa (20 oC)
Lithuanian: 732,910 kPa esant 20 oC
English: Not more than 1,0 % v/v
French: Pas plus de 1,0 % v/v
German: Höchstens 1,0 % v/v
Spanish: No más del 1,0 % v/v
Italian: Non più dell’1,0 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 1,0 % v/v
Dutch: Maximaal 1,0 % v/v
Danish: Ikke over 1,0 % v/v
Swedish: Högst 1,0 volymprocent
Finnish: Enintään 1,0 % v/v
Greek: 1,0 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1,0 % (obj.)
Slovak: Najviac 1,0 % v/v
Polish: Nie więcej niż 1,0 % obj.
Hungarian: Legfeljebb 1,0 térfogatszázalék
Slovenian: Ne več kot 1,0 % v/v
Estonian: Kuni 1,0 % v/v
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % V/V
English: E 948 OXYGEN
French: E 948 OXYGÈNE
German: E 948 SAUERSTOFF
Spanish: E 948 OXÍGENO
Italian: E 948 OSSIGENO
Portuguese: E 948 OXIGÉNIO
Dutch: E 948 ZUURSTOF
Swedish: E 948 SYRE
Finnish: E 948 HAPPI
Greek: E 948 ΟΞΥΓΟΝΟ
Czech: E 948 KYSLÍK
Slovak: E 948 KYSLÍK
Polish: E 948 TLEN
Hungarian: E 948 OXIGÉN
Slovenian: E 948 KISIK
Estonian: E 948 HAPNIK
Latvian: E 948 SKĀBEKLIS
Lithuanian: E 948 DEGUONIS