FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vessels may have different fishing activities during the reference period, but might be classified in only one fleet segment.
French: Les navires peuvent exercer différentes activités de pêche durant la période de référence mais ne peuvent être classés que dans un seul segment de flotte;
German: Fischereifahrzeuge können im Referenzzeitraum durchaus unterschiedlichen Fangtätigkeiten nachgehen, können jedoch nur in ein Flottensegment eingeordnet werden.
Italian: Benché possano svolgere diverse attività di pesca nel periodo di riferimento, le navi possono essere classificate in un unico segmento di flotta.
Portuguese: Os navios podem exercer actividades de pesca diferentes durante o período de referência, mas só devem ser classificados num único segmento da frota.
Danish: Fartøjer kan udøve forskellige fiskeriaktiviteter i referenceperioden, men kan kun anbringes i én fartøjskategori
Swedish: Fartygen kan bedriva olika fiskeverksamheter under referensperioden men de får klassificeras som tillhörande ett enda flottsegment.
Finnish: Alukset voivat harjoittaa viitejakson aikana erilaisia kalastustoimia, mutta ne voidaan luokitella kuuluviksi vain yhteen laivastonosaan;
Greek: Τα σκάφη μπορούν να αναπτύσσουν διαφορετικές αλιευτικές δραστηριότητες κατά την περίοδο αναφοράς, αλλά μπορούν να κατατάσσονται μόνο σε ένα τμήμα του στόλου.
Czech: Plavidla mohou během referenčního období provádět různé rybolovné činnosti, ale mohou být zařazena jen v jedné skupině loďstva.
Slovak: Plavidlá môžu vykonávať rôzne rybolovné činnosti počas referenčného obdobia, ale musia byť zaradené do jediného segmentu flotily.
Polish: Statki mogą wykonywać różną działalność połowową w okresie odniesienia, ale mogą być zaklasyfikowane tylko do jednego segmentu floty;
Hungarian: A hajók folytathatnak különböző halászati tevékenységeket a referencia-időszakban, de csak egy flottaszegmensbe sorolhatók.
Slovenian: Plovila lahko v referenčnem obdobju opravljajo različne ribolovne dejavnosti, vendar se lahko razvrstijo samo v en segment flote.
Estonian: Laevad võivad võrdlusperioodi jooksul teha erinevaid püügioperatsioone, kuid nad võivad kuuluda vaid ühe kalalaevastiku osa koosseisu.
Latvian: Kuģi drīkst ieskaitīt tikai vienā flotes segmentā, kaut arī atskaites periodā tas var būt veicis dažādas zvejas darbības;
Lithuanian: Laivai ataskaitiniu laikotarpiu gali vykdyti įvairią žvejybos veiklą, bet gali būti priskiriami tik vienam laivyno segmentui;
English: Fishing days each day is attributed to the area where the most fishing time was spent during the relevant day at sea.
French: jours de pêche chaque jour associé à la zone dans laquelle s'est déroulé le temps de pêche le plus long durant le jour en question.
German: Fangtage Jeder Tag wird dem Gebiet zugerechnet, in dem während der betreffenden Tage auf See der Großteil der Fangzeit verbracht wurde.
Spanish: «día de pesca»
Italian: Giorno di pesca ciascun giorno è assegnato alla zona in cui è stata trascorsa la maggior parte del tempo di pesca nel giorno in mare interessato.
Portuguese: Dias de pesca cada dia é atribuído à zona em que o navio passou mais tempo em actividade de pesca durante o dia de mar em causa.
Dutch: Visdagen een dag wordt toegerekend aan het gebied waar de meeste vistijd is doorgebracht gedurende de desbetreffende zeedag.
Danish: fiskedag hver dag henregnes til det område, hvor hovedparten af fisketiden blev anvendt den pågældende havdag.
Swedish: fiskedagar en fiskedag hänförs till det område där den längsta fisketiden tillbringades under den berörda dagen till havs.
Finnish: ’kalastuspäivällä’ päivää, joka merkitään käytetyksi sillä alueella, jolla suurin osa kalastusajasta käytettiin kyseisen merelläolopäivän aikana.
Greek: Ημέρες αλιείας κάθε ημέρα καταλογίζεται στην περιοχή στην οποία διανύθηκε ο περισσότερος χρόνος αλιείας κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ημέρας στη θάλασσα.
Czech: Dny rybolovu každý den se připisuje té oblasti, v níž v tento den bylo při rybolovu stráveno nejvíce času.
Slovak: Počet dní rybolovu Každý deň je priradený k tej oblasti, v ktorej sa v príslušnom dni strávil na mori najdlhší čas v rámci rybolovu.
Polish: dni połowowe każdy dzień jest przypisywany do obszaru, w którym statek spędził większość czasu połowów w trakcie odpowiedniego dnia na morzu.
Hungarian: Halászati napok a napok ahhoz a területhez társíthatók, ahol az adott tengeren töltött napon a legtöbb halászati időt töltötték.
Slovenian: Ribolovni dnevi vsak dan se pripiše območju, kjer je plovilo bilo večino ribolovnega časa v ustreznem dnevu na morju.
Estonian: Püügipäevad päev loetakse kasutatuks selles piirkonnas, kus veedeti enamus püügiajast merel viibitud päevast.
Latvian: Dienu uzskata par pavadītu tajā apgabalā, kurā attiecīgajā jūrā pavadītajā dienā aizritējusi lielākā daļa zvejas laika.
Lithuanian: žvejybos dienos kiekviena diena priskiriama rajonui, kuriame atitinkamą dieną, kurią laivas gali būti jūroje, buvo praleista daugiausia laiko žvejojant.
English: Soaking time time calculated from the point where each individual unit of gear has been set, to the time when the same unit starts to be removed.
French: temps d ' immersion le temps calculé entre la fin des opérations d'immersion d'un engin individuel et le début des opérations de récupération de l'engin en question.
German: Stellzeit Zeit, berechnet ab dem Zeitpunkt, zu dem jedes einzelne Fanggerät ausgesetzt wurde, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es wieder eingeholt wird.
Spanish: «tiempo de calado» tiempo calculado desde el momento en que se acaba de calar cada uno de los artes hasta el momento en que se comienza a recoger.
Italian: Tempo di immersione tempo calcolato dal momento in cui viene calato in mare ciascun attrezzo da pesca al momento in cui ha inizio l'operazione di recupero.
Portuguese: Tempo de calagem o tempo calculado desde o momento em que cada arte de pesca é calada e até ao momento em que a mesma arte começa a ser recolhida.
Dutch: Uitzettijd tijd die aanvangt op het tijdstip waarop elk vistuig is uitgezet en eindigt op het tijdstip waarop ditzelfde vistuig wordt ingehaald.
Danish: sættetid tid beregnet fra det tidspunkt, hvor de enkelte redskabsenheder er blevet udsat, til det tidspunkt, hvor de samme enheder begynder at blive fjernet.
Swedish: nedsänkningstid tid räknad från den tidpunkt då varje enskilt redskap läggs ut till och med den tidpunkt då samma redskap tas in.
Finnish: ’vedessäpitoajalla’ aikaa laskettuna siitä hetkestä, jona kukin yksittäinen pyydys on laskettu veteen, siihen hetkeen asti, jona samaa pyydystä aletaan nostaa takaisin.
Greek: Χρόνος παραμονής στο νερό χρόνος που υπολογίζεται από τη στιγμή πόντισης κάθε μεμονωμένου εργαλείου μέχρι τη στιγμή που το εργαλείο αρχίζει να ανασύρεται.
Czech: Doba ponoření doba měřená od okamžiku, kdy bylo jednotlivé lovné zařízení nasazeno, do okamžiku, kdy začne jeho vytahování.
Slovak: Čas ponorenia Čas, ktorý sa počíta od momentu nasadenia každej individuálnej jednotky výstroja do momentu, keď sa táto jednotka začne sťahovať.
Polish: czas pobytu w wodzie czas liczony od momentu postawienia danego narzędzia połowowego do momentu rozpoczęcia usuwania tegoż narzędzia.
Hungarian: Merítési idő a halászeszköz minden egyes részegységének kivetésétől egészen bevonásuk megkezdéséig számított idő.
Slovenian: Čas namakanja čas od trenutka, ko je bilo nastavljeno vsako posamezno orodje, do trenutka, ko se začne to orodje odstranjevati.
Estonian: Veesoleku aeg aeg, arvutatuna alates iga üksiku püügivahendi kasutamise algusest kuni sama püügivahendi väljavõtmise alguseni.
Latvian: ievietošanas ilgums ir laiks, ko aprēķina no brīža, kad katru atsevišķu zvejas rīka vienību ievieto jūrā, līdz brīdim, kad sākas šīs pašas zvejas rīka vienības izcelšana.
Lithuanian: laikymo vandenyje trukmė laikas, skaičiuojamas nuo kiekvieno atskiro žvejybos įrankio užmetimo pradžios iki momento, kai tą patį įrankį pradedama traukti.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙI
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
English: CONTENTS AND METHODOLOGY
French: CONTENUS ET MÉTHODOLOGIE
German: INHALT UND METHODE
Spanish: CONTENIDO Y METODOLOGÍA
Italian: CONTENUTO E METODOLOGIA
Portuguese: CONTEÚDO E METODOLOGIA
Dutch: INHOUD EN METHODOLOGIE
Danish: INDHOLD OG METODE
Swedish: INNEHÅLL OCH METOD
Finnish: SISÄLTÖ JA MENETELMÄT
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ
Czech: OBSAH A METODIKA
Slovak: OBSAH A METODIKA
Polish: TREŚĆ I METODOLOGIA
Hungarian: TARTALOM ÉS MÓDSZERTAN
Slovenian: VSEBINA IN METODOLOGIJA
Estonian: SISU JA METOODIKA
Latvian: SASTĀVDAĻAS UN METODOLOĢIJA
Lithuanian: TURINYS IR METODIKA
English: Contents of the Community programme
French: Contenus du programme communautaire
German: Inhalt des Gemeinschaftsprogramms
Spanish: Contenido del programa comunitario
Italian: Contenuto del programma comunitario
Portuguese: Conteúdo dos programas comunitários
Dutch: Inhoud van het communautaire programma
Danish: Fællesskabsprogrammernes indhold
Swedish: Gemenskapsprogrammets innehåll
Finnish: Yhteisön ohjelman sisältö
Greek: Περιεχόμενο του κοινοτικού προγράμματος
Czech: Obsah programu společenství
Slovak: Obsah programu spoločenstva
Polish: Treść programu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi program tartalma
Slovenian: Vsebina programa skupnosti
Estonian: Ühenduse programmi sisu
Latvian: Kopienas programmas sastāvdaļas
Lithuanian: Bendrijos programos turinys
English: The Community programme comprises of the following modules:
French: Le programme communautaire comprend les modules suivants.
German: Das Gemeinschaftsprogramm umfasst folgende Teilbereiche:
Spanish: El programa comunitario consta de los siguientes módulos:
Italian: Il programma comunitario comprende i moduli seguenti.
Portuguese: O programa comunitário inclui os seguintes módulos:
Dutch: Het communautaire programma omvat de volgende modules:
Danish: Fællesskabsprogrammet omfatter følgende moduler:
Swedish: Gemenskapsprogrammet ska omfatta följande moduler:
Finnish: Yhteisön ohjelma käsittää seuraavat moduulit:
Greek: Το κοινοτικό πρόγραμμα περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενότητες:
Czech: Program Společenství se skládá z těchto modulů:
Slovak: Program Spoločenstva obsahuje tieto moduly:
Polish: Program wspólnotowy składa się z następujących modułów:
Hungarian: A közösségi program a következő modulokat tartalmazza:
Slovenian: Program Skupnosti vsebuje naslednje modele:
Estonian: Ühenduse programm sisaldab järgmisi mooduleid.
Latvian: Kopienas programmu veido šādi moduļi:
Lithuanian: Bendrijos programą sudaro šie moduliai:
English: Module of evaluation of the fishing sector:
French: Module d'évaluation du secteur de la pêche
German: Teilbereich Bewertung des Fischereisektors:
Spanish: Módulo de evaluación del sector pesquero
Italian: Modulo di valutazione del settore della pesca:
Portuguese: Módulo de avaliação do sector pesqueiro:
Dutch: Evaluatie van de visserijsector
Danish: Modul for vurdering af fiskerisektoren:
Swedish: Utvärdering av fiskerisektorn
Finnish: Kalastusalan arviointi -moduuli:
Greek: Ενότητα αξιολόγησης του τομέα της αλιείας:
Czech: Modul hodnocení odvětví rybolovu:
Slovak: Modul na hodnotenie odvetvia rybného hospodárstva:
Polish: Moduł oceny sektora rybołówstwa:
Hungarian: A halászati ágazat értékelésének modulja:
Slovenian: Model vrednotenja sektorja ribištva:
Estonian: Kalandussektori hindamise moodul.
Latvian: Zvejniecības jomas novērtēšanas modulis
Lithuanian: Žvejybos sektoriaus įvertinimo modulis:
English: The data collection programme for the fishing sector contains the following sections:
French: Le programme de collecte des données concernant le secteur de la pêche contient les sections suivantes:
German: Das Programm für die Datenerhebung über den Fischereisektor enthält folgende Abschnitte:
Spanish: El programa de recopilación de datos del sector pesquero comprende las siguientes secciones:
Italian: il programma di raccolta dei dati per il settore della pesca comprende le seguenti sezioni:
Portuguese: O programa de recolha de dados sobre o sector pesqueiro inclui as seguintes secções:
Dutch: Het gegevensverzamelingsprogramma voor de visserijsector omvat de volgende onderdelen:
Danish: Dataindsamlingsprogrammet for fiskerisektoren omfatter følgende sektioner:
Swedish: Programmet för insamling av uppgifter för fiskerisektorn ska innehålla följande avsnitt:
Finnish: Kalastusalan tietojenkeruuohjelma käsittää seuraavat osat:
Greek: το πρόγραμμα συλλογής δεδομένων για τον τομέα της αλιείας περιλαμβάνει τα ακόλουθα τμήματα:
Czech: Program shromažďování údajů o odvětví rybolovu obsahuje tyto oddíly:
Slovak: Program zberu údajov pre odvetvie rybného hospodárstva obsahuje tieto oddiely:
Polish: Program gromadzenia danych dla sektora rybołówstwa zawiera następujące sekcje:
Hungarian: A halászati ágazat adatgyűjtési programja a következő szakaszokat tartalmazza:
Slovenian: program zbiranja podatkov za sektor ribištva vsebuje naslednje razdelke:
Estonian: Kalandussektori programmis kogutakse andmeid järgmiste näitajate kohta:
Latvian: Zvejniecībā piemērojamās datu vākšanas programmas sastāvdaļas ir šādas:
Lithuanian: Žvejybos sektoriaus duomenų rinkimo programą sudaro šie skirsniai:
English: Section for the collection of economic variables;
French: Section concernant la collecte des paramètres économiques
German: Abschnitt Erhebung ökonomischer Variablen
Spanish: Sección de recopilación de variables económicas
Italian: sezione per la raccolta di variabili economiche;
Portuguese: Secção de recolha das variáveis económicas
Dutch: verzameling van economische variabelen,
Danish: sektionen for indsamling af økonomiske variabler
Swedish: Insamling av ekonomiska variabler
Finnish: Taloudellisten muuttujien keruu
Greek: τμήμα συλλογής οικονομικών μεταβλητών·
Czech: oddíl pro shromažďování hospodářských proměnných;
Slovak: oddiel na zber ekonomických premenných;
Polish: sekcja gromadzenia danych dla zmiennych ekonomicznych;
Hungarian: A gazdasági változók gyűjtésének szakasza;
Slovenian: razdelek za zbiranje ekonomskih spremenljivk;
Estonian: majandusnäitajad;
Latvian: ekonomikas datu vākšana;
Lithuanian: ekonominių kintamųjų rinkimas;
English: Section for the collection of biological variables;
French: Section concernant la collecte des paramètres biologiques
German: Abschnitt Erhebung biologischer Variablen
Spanish: Sección de recopilación de variables biológicas
Italian: sezione per la raccolta di variabili biologiche;
Portuguese: Secção de recolha das variáveis biológicas
Dutch: verzameling van biologische variabelen,
Danish: sektionen for indsamling af biologiske variabler
Swedish: Insamling av biologiska variabler
Finnish: Biologisten muuttujien keruu
Greek: τμήμα συλλογής βιολογικών μεταβλητών·
Czech: oddíl pro shromažďování biologických proměnných;
Slovak: oddiel na zber biologických premenných;
Polish: sekcja gromadzenia danych dla zmiennych biologicznych;
Hungarian: A biológiai változók gyűjtésének szakasza;
Slovenian: razdelek za zbiranje bioloških spremenljivk;
Estonian: bioloogilised näitajad;
Latvian: bioloģisko datu vākšana;
Lithuanian: biologinių kintamųjų rinkimas;
English: Section for the collection of transversal variables;
French: Section concernant la collecte des paramètres transversaux
German: Abschnitt Erhebung übergreifender Variablen
Spanish: Sección de recopilación de variables transversales
Italian: sezione per la raccolta di variabili trasversali;
Portuguese: Secção de recolha das variáveis transversais
Dutch: verzameling van transversale variabelen,
Danish: sektionen for indsamling af tværgående variabler
Swedish: Insamling av övergripande variabler
Finnish: Monialaisten muuttujien keruu
Greek: τμήμα συλλογής εγκάρσιων μεταβλητών·
Czech: oddíl pro shromažďování průřezových proměnných;
Slovak: oddiel na zber prierezových premenných;
Polish: sekcja gromadzenia danych dla zmiennych przekrojowych;
Hungarian: A keresztváltozók gyűjtésének szakasza;
Slovenian: razdelek za zbiranje transverzalnih spremenljivk;
Estonian: ristnäitajad;
Latvian: transversālo datu vākšana;
Lithuanian: įvairių sričių kintamųjų rinkimas;
English: Section for research surveys at sea.
French: Section concernant les campagnes de recherche océanographiques
German: Abschnitt Forschungsreisen auf See
Spanish: Sección de campañas científicas de investigación en el mar
Italian: sezione per le campagne di ricerca in mare.
Portuguese: Secção das campanhas de investigação no mar
Dutch: onderzoeken op zee.
Danish: sektionen for forskningsundersøgelser til havs.
Swedish: Forskningsstudier till havs
Finnish: Merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset
Greek: τμήμα επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα.
Czech: oddíl pro výzkumná šetření na moři.
Slovak: oddiel na námorné prieskumy.
Polish: sekcja prowadzenia badań na morzu.
Hungarian: A tengeren végzett kutatási felmérések szakasza.
Slovenian: razdelek za raziskave na morju.
Estonian: teadusuuringud merel.
Latvian: krājumu pētnieciskā uzskaite jūrā.
Lithuanian: jūroje atliekami moksliniai tyrimai.
English: Module of evaluation of the economic situation of the aquaculture and processing industry sectors:
French: Module d'évaluation de la situation économique des secteurs de l'aquaculture et de l'industrie de transformation:
German: Teilbereich Bewertung der wirtschaftlichen Lage der Sektoren Aquakultur und Verarbeitungsindustrie:
Spanish: Módulo de evaluación de la situación económica de los sectores de la acuicultura y la industria de transformación:
Italian: Modulo di valutazione della situazione economica del settore dell'acquacoltura e dell'industria di trasformazione:
Portuguese: Módulo de avaliação da situação económica dos sectores da aquicultura e das indústrias de transformação:
Dutch: Evaluatie van de economische situatie van de aquacultuur en de visverwerkende industrie:
Danish: Modul for vurdering af akvakultursektorens og forarbejdningsindustrisektorens økonomiske situation:
Swedish: Utvärdering av vattenbrukets och beredningsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Vesiviljelyn ja jalostusteollisuuden alojen taloudellisen tilanteen arviointi -moduuli:
Greek: Ενότητα αξιολόγησης της οικονομικής κατάστασης του τομέα της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποιητικής βιομηχανίας:
Czech: Modul hodnocení hospodářské situace akvakultury a zpracovatelského průmyslu:
Slovak: Modul na hodnotenie ekonomického stavu odvetví akvakultúry a spracovateľského priemyslu:
Polish: Moduł oceny sytuacji gospodarczej sektora akwakultury i sektora przemysłu przetwórczego:
Hungarian: Az akvakultúra- és a feldolgozóipari ágazat gazdasági helyzete értékelésének modulja
Slovenian: Model vrednotenja gospodarskega položaja sektorjev ribogojstva in predelovalne industrije:
Estonian: Vesiviljelus- ja töötleva tööstuse sektori majandusolukorra hindamise moodul:
Latvian: Akvakultūras jomas un apstrādes jomas ekonomiskā stāvokļa novērtēšanas modulis:
Lithuanian: Akvakultūros ir perdirbimo pramonės sektorių ekonominės padėties įvertinimo modulis:
English: Section for the collection of economic data for the aquaculture sector;
French: Section concernant la collecte des données économiques relatives au secteur de l'aquaculture
German: Abschnitt Erhebung ökonomischer Daten für den Sektor Aquakultur
Spanish: Sección de recopilación de datos económicos sobre el sector de la acuicultura
Italian: sezione per la raccolta di dati economici per il settore dell'acquacoltura;
Portuguese: Secção de recolha de dados económicos sobre o sector da aquicultura
Dutch: verzameling van economische gegevens voor de aquacultuur,
Danish: sektionen for indsamling af økonomiske data vedrørende akvakultursektoren
Swedish: Insamling av ekonomiska uppgifter för vattenbruket
Finnish: Vesiviljelyyn liittyvien taloudellisten tietojen keruu
Greek: τμήμα συλλογής οικονομικών δεδομένων για τον τομέα της υδατοκαλλιέργειας·
Czech: oddíl pro shromažďování hospodářských údajů o odvětví akvakultury;
Slovak: oddiel na zber ekonomických údajov za odvetvie akvakultúry;
Polish: sekcja gromadzenia danych ekonomicznych dla sektora akwakultury;
Hungarian: Az akvakultúra-ágazat gazdasági adatai gyűjtésének szakasza;
Slovenian: razdelek za zbiranje ekonomskih podatkov za sektor ribogojstva;
Estonian: vesiviljelussektori majandusandmete kogumine;
Latvian: ekonomikas datu vākšana par akvakultūras jomu;
Lithuanian: akvakultūros sektoriaus ekonominių duomenų rinkimas;
English: Section for the collection of economic data for the processing industry.
French: Section concernant la collecte des données économiques relatives à l'industrie de transformation
German: Abschnitt Erhebung ökonomischer Daten für die Verarbeitungsindustrie
Spanish: Sección de recopilación de datos económicos sobre el sector de la industria de transformación
Italian: sezione per la raccolta di dati economici per l'industria di trasformazione.
Portuguese: Secção de recolha de dados económicos sobre as indústrias de transformação
Dutch: verzameling van economische gegevens voor de visverwerkende industrie.
Danish: sektionen for indsamling af økonomiske data vedrørende forarbejdningsindustrisektoren.
Swedish: Insamling av ekonomiska uppgifter för beredningsindustrin
Finnish: Jalostusteollisuuteen liittyvien taloudellisten tietojen keruu
Greek: τμήμα συλλογής οικονομικών δεδομένων για τον τομέα της μεταποιητικής βιομηχανίας.
Czech: oddíl pro shromažďování hospodářských údajů o zpracovatelském průmyslu.
Slovak: oddiel na zber ekonomických údajov za spracovateľský priemysel.
Polish: sekcja gromadzenia danych ekonomicznych dla przemysłu przetwórczego.
Hungarian: A feldolgozóipar gazdasági adatai gyűjtésének szakasza.
Slovenian: razdelek za zbiranje ekonomskih podatkov za predelovalno industrijo.
Estonian: töötleva tööstuse majandusandmete kogumine.
Latvian: ekonomikas datu vākšana par apstrādes jomu.
Lithuanian: perdirbimo pramonės ekonominių duomenų rinkimas.
English: Module of evaluation of the effects of the fishing sector on the marine ecosystem.
French: Module d'évaluation des effets du secteur de la pêche sur l'écosystème marin
German: Teilbereich Bewertung der Auswirkungen des Fischereisektors auf das marine Ökosystem
Spanish: Módulo de evaluación de los efectos del sector pesquero en el ecosistema marino
Italian: Modulo di valutazione dell'impatto del settore della pesca sull'ecosistema marino.
Portuguese: Módulo de avaliação dos efeitos do sector pesqueiro no ecossistema marinho
Dutch: Evaluatie van de impact van de visserij op het mariene ecosysteem.
Danish: Modul for vurdering af fiskerisektorens konsekvenser for det marine økosystem.
Swedish: Utvärdering av fiskerisektorns effekter på det marina ekosystemet.
Finnish: Meriekosysteemiin kohdistuvien kalastusalan vaikutusten arviointi -moduuli
Greek: Ενότητα αξιολόγησης των επιπτώσεων του τομέα της αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα.
Czech: Modul hodnocení účinků odvětví rybolovu na mořský ekosystém.
Slovak: Modul na hodnotenie vplyvov odvetvia rybného hospodárstva na morský ekosystém
Polish: Moduł oceny wpływu sektora rybołówstwa na ekosystem morski.
Hungarian: A halászati ágazat tengeri ökoszisztémákra gyakorolt hatásai értékelésének modulja
Slovenian: Model vrednotenja učinkov sektorja ribištva na morski ekosistem.
Estonian: Kalandussektori mereökosüsteemile avaldatava mõju hindamise moodul.
Latvian: Zvejniecības jomas radītā jūras ekosistēmas ietekmējuma novērtēšanas modulis
Lithuanian: Žvejybos sektoriaus poveikio jūrų ekosistemai įvertinimo modulis.