FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sodium polyphosphate
French: Polyphosphate sodique
German: Natriumpolyphosphat
Spanish: Polifosfato de sodio
Italian: Polifosfato di sodio
Portuguese: Polifosfato sódico
Dutch: Natriumpolyfosfaat
Danish: Natriumpolyphosphat
Swedish: Natriumpolyfosfat
Finnish: Natriumpolyfosfaatti
Greek: Πολυφωσφορικό νάτριο
Czech: Polymerní fosforečnan sodný
Slovak: Polyfosforečnan sodný
Polish: Polifosforan sodu
Hungarian: Nátrium-polifoszfát
Slovenian: Natrijev polifosfat
Estonian: Naatriumpolüfosfaat
Latvian: Nātrija polifosfāts
Lithuanian: Natrio polifosfatas
English: Heterogenous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2
French: Mélanges hétérogènes de sels de sodium d'acides polyphosphoriques condensés linéaires de formule générale H(n + 2)PnO(3n + 1) où «n» n'est pas inférieur à 2
German: Heterogene Gemische von Natriumsalzen linearer kondensierter Polyphosphorsäuren mit der allgemeinen Formel H(n + 2)PnO(3n + 1), bei der „n“ mindestens 2 ist
Spanish: Mezclas heterogéneas de sales de sodio de ácidos polifosfóricos condensados lineales cuya fórmula general es H(n + 2)PnO(3n + 1), donde «n» es igual o superior a 2
Italian: Miscele eterogenee di sali di sodio degli acidi polifosforici lineari condensati aventi la formula generale H(n + 2)PnO(3n + 1) dove «n» è pari o superiore a 2
Portuguese: Misturas heterogéneas de sais sódicos de ácidos polifosfóricos lineares condensados de fórmula genérica H(n + 2)PnO(3n + 1), em que n ≥ 2
Dutch: Heterogene mengsels van natriumzouten van lineair gecondenseerde polyfosforzuren met als algemene formule H(n + 2)PnO(3n + 1), waarbij n minimaal 2 is
Danish: Heterogene blandinger af natriumsalte af lineære kondenserede polyphosphorsyrer med den generelle formel H(n + 2)PnO(3n + 1), hvor n ikke er mindre end 2
Swedish: Heterogena blandningar av natriumsalter av linjära kondenserade polyfosforsyror med den allmänna formeln H(n + 2)PnO(3n + 1) där ”n” är minst 2
Finnish: Suoraketjuisten kondensoituneiden polyfosforihappojen (yleinen kaava H(n + 2)PnO(3n + 1), jossa n on vähintään 2) natriumsuolojen heterogeenisia seoksia
Greek: Ετερογενή μείγματα αλάτων νατρίου γραμμικών πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(3n + 1), όπου «n» είναι τουλάχιστον 2
Czech: Heterogenní směs sodných solí lineárních kondenzovaných polymerních fosforečných kyselin obecného vzorce H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n“ je nejméně 2
Slovak: Heterogénne zmesi sodíkových solí lineárnych kondenzovaných polyfosforečných kyselín so všeobecným vzorcom H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n“ je najmenej 2
Polish: Niejednorodne mieszaniny soli sodu liniowo skondensowanych kwasów polifosforowych o ogólnym wzorze H(n + 2)PnO(3n + 1), gdzie „n” wynosi nie mniej niż 2
Hungarian: Lineáris kondenzált polifoszforsavak nátriumsóinak heterogén keveréke, amelyek általános képlete H(n + 2)PnO(3n + 1), ahol „n” legalább 2
Slovenian: Heterogene mešanice natrijevih soli nerazvejanih kondenzatov polifosforjevih kislin splošne formule H(n + 2)PnO(3n + 1), pri čemer „n“ ni manj kot 2
Estonian: Lineaarsete kondenseerunud polüfosforhapete naatriumsooladest koosnevad heterogeensed segud (polüfosforhapete üldvalem on H(n+ 2)PnO(3n+ 1), kus n on vähemalt 2)
Latvian: Tādu lineāri kondensētu polifosforskābju nātrija sāļu heterogēns maisījums, kam vispārīgā formula ir H(n + 2)PnO(3n + 1), kur n nav mazāks par 2
Lithuanian: Linijinių kondensuotų polifosforo rūgščių, kurių bendroji formulė H(n+ 2)PnO(3n+ 1), „n“ ne mažesnis kaip 2, natrio druskų nevienalyčiai mišiniai
English: Assay P2O5 content
French: Composition teneur en P2O5
German: P2O5-Gehalt
Spanish: Contenido en P2O5
Italian: Tenore di P2O5
Portuguese: Teor de P2O5
Dutch: P2O5-gehalte
Danish: P2O5-indhold
Swedish: P2O5-halt
Finnish: P2O5-pitoisuus
Greek: Περιεκτικότητας σε P2O5
Czech: Obsah P2O5
Slovak: Obsah P2O5, kvantitatívny rozbor
Polish: Oznaczanie zawartości P2O5
Hungarian: P2O5-tartalom
Slovenian: Vsebnost P2O5
Estonian: Analüüs, P2O5 sisaldus
Latvian: Pamatvielas P2O5 saturs
Lithuanian: kiekis
English: Not less than 60 % and not more than 71 % on the ignited basis
French: Pas moins de 60 % et pas plus de 71 % sur la substance calcinée
German: Mindestens 60 % und höchstens 71 % nach dem Glühen
Spanish: No menos del 60 % ni más del 71 % en sustancia calcinada
Italian: Non meno del 60 % e non più del 71 % sulla base combusta
Portuguese: Teor não inferior a 60 % e não superior a 71 %, em relação ao produto incinerado
Dutch: Minimaal 60 % en maximaal 71 % na gloeien
Danish: Ikke under 60 % og ikke over 71 % efter glødning
Swedish: Minst 60 % och högst 71 % i glödgad substans
Finnish: Vähintään 60 % ja enintään 71 % hehkutettuna
Greek: Τουλάχιστον 60 % και όχι άνω του 71 % στο πυρωθέν προϊόν
Czech: Nejméně 60 % a nejvýše 71 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Najmenej 60 % a najviac 71 % na zapálenom základe
Polish: Nie mniej niż 60 % i nie więcej niż 71 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 60 % és legfeljebb 71 %, izzított anyagra számítva
Slovenian: Ne manj kot 60 % in ne več kot 71 % računano na žarjeno snov
Estonian: Vähemalt 60 %, kuid mitte üle 71 % läbikuumutatud massist
Latvian: Ne mazāk kā 60 % un ne vairāk kā 71 % izkarsētā vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 60 % ir ne daugiau kaip 71 %, skaičiuojant pagal iškaitintos druskos kiekį
English: Colourless or white, transparent platelets, granules, or powders
French: Plaquettes, granules ou poudre transparents, incolores ou blancs
German: Farblos oder weiß, transparent; Plättchen, Körner oder Pulver
Spanish: Gránulos, plaquetas o polvos incoloros o blancos y transparentes
Italian: Scaglie, granuli o polveri trasparenti, incolori o bianchi
Portuguese: Produto pulverulento, granular ou lamelar, transparente, incolor ou branco
Dutch: Plaatjes, korrels of poeder, kleurloos of wit en transparant
Danish: Farveløse eller hvide gennemsigtige flager, granulat eller pulver
Swedish: Färglösa eller vita, genomskinliga plättar, granulat eller pulver
Finnish: Värittömiä tai valkoisia, läpikuultavia hiutaleita tai rakeita tai vastaavaa jauhetta
Greek: Άχρωμα ή λευκά, διαφανή φυλλίδια, κόκκοι ή σκόνη
Czech: Bezbarvé nebo bílé průhledné destičky, granule nebo prášek
Slovak: Bezfarebné alebo biele doštičky, granuly, alebo prášok
Polish: Bezbarwne lub białe, przezroczyste płytki, granulki lub proszek
Hungarian: Színtelen vagy fehér, áttetsző lemezkék, szemcsék vagy por
Slovenian: Brezbarvne ali bele prosojne ploščice, zrnca ali prah
Estonian: Värvitud või valged läbipaistvad liistakud, graanulid või pulber
Latvian: Bezkrāsas vai balti caurspīdīgi stiklveida gabaliņi, granulas vai pulveri
Lithuanian: Bespalvės arba baltos skaidrios plokštelės, granulės arba milteliai
English: Between 3,0 and 9,0
French: Entre 3,0 et 9,0
German: Zwischen 3,0 und 9,0
Spanish: Entre 3,0 y 9,0
Italian: Tra 3,0 e 9,0
Portuguese: Entre 3,0 e 9,0
Dutch: Tussen 3,0 en 9,0
Danish: Mellem 3,0 og 9,0
Swedish: Mellan 3,0 och 9,0
Greek: Μεταξύ 3,0 και 9,0
Czech: Mezi 3,0 a 9,0
Slovak: Medzi 3,0 a 9,0
Polish: Między 3,0 i 9,0
Hungarian: 3,0 és 9,0 között
Slovenian: Med 3,0 in 9,0
Latvian: Starp 3,0 un 9,0
English: INSOLUBLE POLYPHOSPHATE
French: POLYPHOSPHATE INSOLUBLE
German: UNLÖSLICHES POLYPHOSPHAT
Spanish: POLIFOSFATO INSOLUBLE
Italian: POLIFOSFATO INSOLUBILE
Portuguese: POLIFOSFATO INSOLÚVEL
Dutch: ONOPLOSBAAR POLYFOSFAAT
Danish: UOPLØSELIGT POLYPHOSPHAT
Swedish: OLÖSLIGT POLYFOSFAT
Finnish: LIUKENEMATON POLYFOSFAATTI
Greek: ΑΔΙΑΛΥΤΟ ΠΟΛΥΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: NEROZPUSTNÝ POLYFOSFOREČNAN
Slovak: NEROZPUSTNÝ POLYFOSFOREČNAN
Polish: NIEROZPUSZCZALNY POLIFOSFORAN
Hungarian: OLDHATATLAN POLIFOSZFÁT
Slovenian: NETOPEN POLIFOSFAT
Estonian: LAHUSTUMATU POLÜFOSFAAT
Latvian: NEŠĶĪSTOŠS POLIFOSFĀTS
Lithuanian: NETIRPUSIS POLIFOSFATAS
English: Insoluble sodium metaphosphate
French: Métaphosphate de sodium insoluble
German: Unlösliches Natriummetaphosphat
Spanish: Metafosfato sódico insoluble
Italian: Metafosfato di sodio insolubile
Portuguese: Metafosfato sódico insolúvel
Dutch: Onoplosbaar natriummetafosfaat
Danish: Uopløseligt natriummetaphosphat
Swedish: Olösligt natriummetafosfat
Czech: Nerozpustný metafosforečnan sodný
Slovak: Nerozpustný metafosforečnan sodný
Polish: Nierozpuszczalny metafosforan sodu
Hungarian: Oldhatatlan nátrium-metafoszfát
Slovenian: Netopen natrijev metafosfat
Estonian: Lahustumatu naatriummetafosfaat
Latvian: Nešķīstošs nātrija metafosfāts
English: Maddrell's salt
French: Sel de Maddrell
German: Maddrellsches Salz
Spanish: Sal de Maddrell
Italian: Sale di Maddrell
Portuguese: Sal de Maddrell
Dutch: Maddrellzout
Danish: Maddrells salt
Swedish: Maddrells salt
Czech: Maddrellova sůl
Slovak: Maddrellova soľ
Polish: Sól Maddrella
Hungarian: Maddrell-só
Slovenian: Maddrellova sol
Estonian: Maddrelli sool
Latvian: Madrela sāls
English: Insoluble sodium polyphosphate, IMP
French: Polyphosphate de sodium insoluble, IMP
German: Unlösliches Natriumpolyphosphat
Spanish: Polifosfato sódico insoluble, IMP
Italian: Polifosfato di sodio insolubile
Portuguese: Polifosfato sódico insolúvel, IMP
Dutch: Onoplosbaar natriumpolyfosfaat, IMP
Danish: Uopløseligt natriummetaphosphat
Swedish: Olösligt natriumpolyfosfat, IMP
Greek: Άλας του Maddrell
Czech: Nerozpustný polymerní fosforečnan sodný, IMP
Slovak: Nerozpustný polyfosforečnan sodný, IMP
Polish: Nierozpuszczalny polifosforan sodu, IMP
Hungarian: Nem oldható nátrium-polifoszfát, IMP (az „insoluble sodium metaphosphate”/„nem oldható nátrium-polifoszfát”-elnevezés kezdőbetűiből képzett mozaikszó)
Slovenian: Netopen natrijev polifosfat
Estonian: Lahustumatu naatriumpolüfosfaat, IMP
Latvian: Nešķīstošs nātrija polifosfāts, IMP
Lithuanian: Netirpusis natrio polifosfatas
English: The Na2O/P2O5 ratio is about 1,0. The pH of 1 in 3 suspension in water is about 6,5
Danish: Na2O/P2O5-forholdet er ca. 1,0. pH af en 1:3-opslæmning i vand er ca. 6,5.
Czech: Na2O/P2O5 je přibližně 1,0. pH vodné suspenze 1:3 je přibližně 6,5
Slovenian: Razmerje Na2O/P2O5 je približno 1,0. pH 1 dela v 3 delih suspenzije v vodi je približno 6,5
English: Not less than 68,7 % and not more than 70,0 %
French: Pas moins de 68,7 % et pas plus de 70,0 %
German: Mindestens 68,7 % und höchstens 70,0 %
Spanish: No menos del 68,7 % ni más del 70,0 %
Italian: Compreso tra il 68,7 % e il 70,0 %
Portuguese: Teor não inferior a 68,7 % e não superior a 70,0 %
Dutch: Minimaal 68,7 % en maximaal 70,0 %
Danish: Ikke under 68,7 % og ikke over 70,0 %
Swedish: Minst 68,7 % och högst 70,0 %
Finnish: Vähintään 68,7 % ja enintään 70,0 %
Greek: Τουλάχιστον 68,7 % και όχι μεγαλύτερη από 70,0 %
Czech: Nejméně 68,7 % a nejvýše 70,0 %
Slovak: Najmenej 68,7 % a najviac 70,0 %
Polish: Nie mniej niż 68,7 % i nie więcej niż 70,0 %
Hungarian: Legalább 68,7 % és legfeljebb 70,0 %
Slovenian: Ne manj kot 68,7 % in ne več kot 70 %
Estonian: Vähemalt 68,7 %, kuid mitte üle 70,0 %
Latvian: Ne mazāk kā 68,7 % un ne vairāk kā 70,0 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 68,70 % ir ne daugiau kaip 70,0 %
English: Insoluble in water, soluble in mineral acids and in solutions of potassium and ammonium (but not sodium) chlorides
French: Insoluble dans l'eau, soluble dans les acides minéraux et dans les solutions de chlorures de potassium et d'ammonium (mais pas de sodium)
German: Nicht wasserlöslich; löslich in Mineralsäuren und in Lösungen von Kalium- und Ammonium- (nicht jedoch Natrium-) chlorid
Spanish: Insoluble en agua; soluble en ácidos minerales y en soluciones de cloruros de potasio y amonio (pero no de sodio)
Italian: Insolubile in acqua, solubile negli acidi minerali e in soluzioni di cloruri di potassio e ammonio (ma non di sodio)
Portuguese: Insolúvel em água; solúvel em ácidos minerais e em soluções de cloreto de potássio e cloreto de amónio (mas não de cloreto de sódio)
Dutch: Onoplosbaar in water, oplosbaar in anorganische zuren en in oplossingen van kalium- en ammonium-, maar niet natriumchloride
Danish: Uopløseligt i vand, opløseligt i mineralsyrer og i opløsninger af kalium- og ammoniumchlorid (men ikke natriumchlorid)
Swedish: Olösligt i vatten, lösligt i mineralsyror och i lösningar av kalium- och ammoniumklorid (men inte natriumklorid)
Finnish: Ei liukene veteen, liukenee mineraalihappoihin ja kaliumkloridi- ja ammoniumkloridiliuoksiin (muttei natriumkloridiliuoksiin)
Greek: Αδιάλυτο στο νερό, διαλυτό σε ανόργανα οξέα και σε διαλύματα χλωριούχου καλίου και χλωριούχου αμμωνίου (όχι όμως χλωριούχου νατρίου)
Czech: Nerozpustný ve vodě, rozpustný v minerálních kyselinách a v roztocích chloridu draselného a amonného (nikoli v roztoku chloridu sodného)
Slovak: Nerozpustný vo vode. Rozpustný v minerálnych kyselinách a v roztokoch chloridu draselného a amónneho (nie však sodného)
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, rozpuszczalny w kwasach mineralnych i w roztworach chlorków potasu i amonu (ale nie sodu)
Hungarian: Vízben nem oldódik, ásványi savakban, valamint a kálium- és az ammónium-klorid oldatokban oldódik (a nátrium-klorid oldatban viszont nem oldódik)
Slovenian: Netopen v vodi, topen v mineralnih kislinah in v kalijevih in amonijevih (toda ne natrijevih) raztopinah
Estonian: Vees lahustumatu, mineraalhapetes ning kaalium- ja ammooniumkloriidis lahustuv (kuid naatriumkloriidis lahustumatu)
Latvian: Nešķīst ūdenī, šķīst minerālskābēs un kālija un amonija (bet ne nātrija) hlorīdu šķīdumos
Lithuanian: Netirpus vandenyje, tirpus mineralinėse rūgštyse ir kalio bei amonio (bet ne natrio) chloridų tirpaluose
English: pH of 1 in 3 suspension in water
French: pH d'une suspension à 1 pour 3 dans l'eau
German: pH-Wert einer 1:3-Suspension in Wasser
Spanish: pH de una suspensión acuosa al 1:3
Italian: pH di una sospensione acquosa 1 a 3
Portuguese: pH de uma suspensão aquosa 1:3
Dutch: pH van een suspensie in water (1:3)
Danish: pH i en 1:3-opslæmning i vand
Swedish: pH i en suspension i vatten i förhållandet 1:3
Finnish: pH 1:3-vesisuspensiossa
Greek: pH εναιωρήματος 1 προς 3 σε νερό
Czech: pH vodné suspenze 1:3
Slovak: pH vodnej suspenzie 1 v 3
Polish: pH zawiesiny wodnej sporządzonej w stosunku 1 do 3
Hungarian: 1:3 arányú vizes szuszpenzió pH-ja
Slovenian: pH 1 dela v 3 delih suspenszije v vodi
Estonian: 3 veesuspensiooni pH
Latvian: pH (suspensija ūdenī 1 pret 3)
Lithuanian: 1:3 suspensijos vandenyje pH
English: About 6,5
French: Environ 6,5
German: Etwa 6,5
Spanish: Aproximadamente 6,5
Italian: Circa 6,5
Portuguese: Aproximadamente 6,5
Dutch: Ongeveer 6,5
Swedish: Cirka 6,5
Finnish: Noin 6,5
Greek: Περίπου 6,5
Czech: Přibližně 6,5
Slovak: Približne 6,5
Polish: Około 6,5
Slovenian: Okoli 6,5
Estonian: Ligikaudu 6,5
Latvian: Aptuveni 6,5
Lithuanian: Maždaug 6,5
English: E 452 (ii) POTASSIUM POLYPHOSPHATE
French: E 452 (ii) POLYPHOSPHATE POTASSIQUE
German: E 452 (ii) KALIUMPOLYPHOSPHAT
Spanish: E 452 (ii) POLIFOSFATO DE POTASIO
Italian: E 452 (ii) POLIFOSFATO DI POTASSIO
Portuguese: E 452 (ii) POLIFOSFATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 452 (ii) KALIUMPOLYFOSFAAT
Danish: E 452 (ii) KALIUMPOLYPHOSPHAT
Swedish: E 452 (ii) KALIUMPOLYFOSFAT
Finnish: E 452 (ii) KALIUMPOLYFOSFAATTI
Greek: E 452 (ii) ΠΟΛΥΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 452 (ii) POLYFOSFOREČNAN DRASELNÝ
Slovak: E 452 ii) POLYFOSFOREČNAN DRASELNÝ
Polish: E 452 (ii) POLIFOSFORAN POTASU
Hungarian: E 452 (ii) KÁLIUM-POLIFOSZFÁT
Slovenian: E 452 (ii) KALIJEV POLIFOSFAT
Estonian: E 452 (ii) KAALIUMPOLÜFOSFAAT
Latvian: E 452 (ii) KĀLIJA POLIFOSFĀTS
Lithuanian: E 452 (ii) KALIO POLIFOSFATAS
English: Potassium metaphosphate
French: Métaphosphate de potassium
German: Kaliummetaphosphat
Spanish: Metafosfato potásico
Italian: Metafosfato di potassio
Portuguese: Metafosfato de potássio
Dutch: Kaliummetafosfaat
Danish: Kaliummetaphosphat
Swedish: Kaliummetafosfat
Finnish: Kaliummetafosfaatti
Greek: Μεταφωσφορικό κάλιο
Czech: Metafosforečnan draselný
Slovak: Metafosforečnan draselný
Polish: Metafosforan potasu
Hungarian: Kálium-metafoszfát
Slovenian: Kalijev metafosfat
Estonian: Kaaliummetafosfaat
Latvian: Kālija metafosfāts
Lithuanian: Kalio metafosfatas
English: Potassium polymetaphosphate
French: Polymétaphosphate de potassium
German: Kaliumpolymetaphosphat
Spanish: Polimetafosfato potásico
Italian: Polimetafosfato di potassio
Portuguese: Polimetafosfato de potássio
Dutch: Kaliumpolymetafosfaat
Danish: Kaliumpolymetaphosphat
Swedish: Kaliumpolymetafosfat
Finnish: Kaliumpolymetafosfaatti
Greek: Πολυμεταφωσφορικό κάλιο
Czech: Polymerní metafosforečnan draselný
Slovak: Polymetafosforečnan draselný
Polish: Polimetafosforan potasu
Hungarian: Kálium-polimetafoszfát
Slovenian: Kalijev polimetafosfat
Estonian: Kaaliumpolümetafosfaat
Latvian: Kālija polimetafosfāts
Lithuanian: Kalio polimetafosfatas
English: Kurrol salt
French: Sel de Kurrol
German: Kurrolsches Salz
Spanish: Sal de Kurrol
Italian: Sale di Kurrol
Portuguese: Sal de Kurrol
Dutch: Kurrolzout
Danish: Kurrols salt
Swedish: Kurrols salt
Finnish: Kurrol-suola
Greek: Άλας Kurrοl
Czech: Kurrolova sůl
Slovak: Kurrolova soľ
Polish: Sól Kurrola
Hungarian: Kurrol-só
Slovenian: Kurrolova sol
Estonian: Kurroli sool
Latvian: Kurola sāls
Lithuanian: Apibrėžimas
English: Potassium polyphosphate
French: Polyphosphate potassique
German: Kaliumpolyphosphat
Spanish: Denominación química
Italian: Polifosfato di potassio
Portuguese: Polifosfato de potássio
Dutch: Kaliumpolyfosfaat
Danish: Kaliumpolyphosphat
Swedish: Kaliumpolyfosfat
Finnish: Kaliumpolyfosfaatti
Greek: Πολυφωσφορικό κάλιο
Czech: Polymerní fosforečnan draselný
Slovak: Polyfosforečnan draselný
Polish: Polifosforan potasu
Hungarian: Kálium-polifoszfát
Slovenian: Kalijev polifosfat
Estonian: Kaaliumpolüfosfaat
Latvian: Kālija polifosfāts
Lithuanian: Kalio polifosfatas
English: Heterogenous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2
French: Mélanges hétérogènes de sels de potassium d'acides polyphosphoriques condensés linéaires de formule générale H(n + 2)PnO(3n + 1) où «n» n'est pas inférieur à 2
German: Heterogene Gemische von Kaliumsalzen linearer kondensierter Polyphosphorsäuren mit der allgemeinen Formel H(n + 2)PnO(3n + 1), bei der „n“ mindestens 2 ist
Spanish: Mezclas heterogéneas de sales de potasio de ácidos polifosfóricos condensados lineales cuya fórmula general es H(n + 2)PnO(3n + 1), donde «n» es igual o superior a 2
Italian: Miscele eterogenee di sali di potassio degli acidi polifosforici lineari condensati aventi la formula generale H(n + 2)PnO(3n + 1) dove «n» è pari o superiore a 2
Portuguese: Misturas heterogéneas de sais de potássio de ácidos polifosfóricos lineares condensados de fórmula genérica H(n + 2)PnO(3n + 1), em que n ≥ 2
Dutch: Heterogene mengsels van kaliumzouten van lineair gecondenseerde polyfosforzuren met als algemene formule H(n + 2)PnO(3n + 1), waarbij n minimaal 2 is
Danish: Heterogene blandinger af kaliumsalte af lineære kondenserede polyphosphorsyrer med den generelle formel H(n + 2)PnO(3n + 1), hvor n ikke er mindre end 2
Swedish: Heterogena blandningar av kaliumsalter av linjära kondenserade polyfosforsyror med den allmänna formeln H(n + 2)PnO(3n + 1) där ”n” är minst 2
Finnish: Suoraketjuisten kondensoituneiden polyfosforihappojen (yleinen kaava H(n + 2)PnO(3n + 1), jossa n on vähintään 2) kaliumsuolojen heterogeenisia seoksia
Greek: Ετερογενή μείγματα αλάτων με κάλιο γραμμικών πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(3n + 1), όπου «n» είναι τουλάχιστον 2
Czech: Heterogenní směs draselných solí lineárních kondenzovaných polymerních fosforečných kyselin obecného vzorce H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n“ je nejméně 2
Slovak: Heterogénne zmesi draselných solí lineárnych kondenzovaných polyfosforečných kyselín so všeobecným vzorcom H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n“ je najmenej 2
Polish: Niejednorodne mieszaniny soli potasu liniowo skondensowanych kwasów polifosforowych o ogólnym wzorze H(n + 2)PnO(3n + 1), gdzie „n” wynosi nie mniej niż 2
Hungarian: Lineáris kondenzált polifoszforsavak káliumsóinak heterogén keveréke, amelyek általános képlete H(n + 2)PnO(3n + 1), ahol „n” legalább 2
Slovenian: Heterogene mešanice kalijevih soli nerazvejanih kondenzatov polifosforjevih kislin splošne formule H(n + 2)PnO(3n + 1), pri čemer „n“ ni manj kot 2
Estonian: Lineaarsete kondenseerunud polüfosforhapete kaaliumsooladest koosnevad heterogeensed segud (polüfosforhapete üldvalem on H(n+ 2)PnO(3n+ 1), kus n on vähemalt 2)
Latvian: Tādu lineāri kondensētu polifosforskābju kālija sāļu heterogēns maisījums, kam vispārīgā formula ir H(n + 2)PnO(3n + 1), kur n nav mazāks par 2
Lithuanian: Linijinių kondensuotų polifosforo rūgščių, kurių bendroji formulė H(n+ 2)PnO(3n+ 1), „n“ ne mažesnis kaip 2, kalio druskų nevienalyčiai mišiniai
English: Not less than 53,5 % and not more than 61,5 % on the ignited basis
French: Pas moins de 53,5 % et pas plus de 61,5 % sur la substance calcinée
German: Mindestens 53,5 % und höchstens 61,5 % nach dem Glühen
Spanish: No menos del 53,5 % ni más del 61,5 % en sustancia calcinada
Italian: Compreso tra il 53,5 % e il 61,5 % sulla base combusta
Portuguese: Teor não inferior a 53,5 % e não superior a 61,5 %, em relação ao produto incinerado
Dutch: Minimaal 53,5 % en maximaal 61,5 % na gloeien
Danish: Ikke under 53,5 % og ikke over 61,5 % efter glødning
Swedish: Minst 53,5 % och högst 61,5 % i glödgad substans
Finnish: Vähintään 53,5 % ja enintään 61,5 % hehkutettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε P2O5 τουλάχιστον 53,5 % και όχι άνω του 61,5 % στο πυρωθέν προϊόν
Czech: Nejméně 53,5 % a nejvýše 61,5 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Najmenej 53,5 % a najviac 61,5 % na zapálenom základe
Polish: Nie mniej niż 53,5 % i nie więcej niż 61,5 % w przeliczeniu na pozostałośc po prażeniu
Hungarian: Legalább 53,5 % és legfeljebb 61,5 %, izzított anyagra számítva
Slovenian: Ne manj kot 53,5 % in ne več kot 61,5 % računano na na žarjeno snov
Estonian: Vähemalt 53,5 %, kuid mitte üle 61,5 % läbikuumutatud massist
Latvian: Ne mazāk kā 53,5 % un ne vairāk kā 61,5 % izkarsētā vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 53,5 % ir ne daugiau kaip 61,5 %, skaičiuojant pagal iškaitintos druskos kiekį
English: Fine white powder or crystals or colourless glassy platelets
French: Poudre fine ou cristaux de couleur blanche ou plaquettes vitreuses incolores
German: Feines weißes Pulver oder Kristalle oder farblose glasige Plättchen
Spanish: Polvo o cristales finos y blancos, o plaquetas vítreas incoloras
Italian: Polvere bianca fine, cristalli o scaglie vitree incolori
Portuguese: Produto pulverulento ou cristalino de cor branca ou lâminas incolores de aspecto vítreo
Dutch: Fijn wit poeder of kristallen of kleurloze glasachtige plaatjes
Danish: Fint hvidt pulver eller krystaller eller farveløse glasagtige flager
Swedish: Fint vitt pulver eller kristaller eller färglösa glasartade plättar
Finnish: Hienojakoista valkoista jauhetta tai kiteitä taikka värittömiä lasimaisia hiutaleita
Greek: Λεπτή λευκή σκόνη ή κρύσταλλοι ή άχρωμα υαλώδη φυλλίδια
Czech: Jemný bílý prášek nebo krystaly nebo bezbarvé sklovité destičky
Slovak: Jemný biely prášok alebo kryštály alebo bezfarebné sklovité doštičky
Polish: Drobny, biały proszek lub kryształki lub bezbarwne szkliste płytki
Hungarian: Finom fehér por vagy kristály, vagy színtelen üvegszerű lemezkék
Slovenian: Fin bel prah ali kristali ali brezbarvne steklaste ploščice
Estonian: Peen valge pulber, kristallid või värvitud klaasjad liistakud
Latvian: Smalks balts pulveris vai kristāli vai bezkrāsainas stiklveida plāksnītes
Lithuanian: Smulkūs balti milteliai arba bespalvės skaidrios plokštelės