English: actions against defaulting ITD Leaders and Associates and/or reaching terms of compromise in disputes between the Clean Sky Joint Undertaking and any of its Members;
French: des procédures engagées à l'encontre des responsables des démonstrateurs technologiques intégrés ou des associés défaillants et/ou de la recherche de compromis dans les différends entre l'entreprise commune Clean Sky et l'un de ses membres;
German: Maßnahmen gegen ITD-Leiter und assoziierte Mitglieder, die ihren Verpflichtungen nicht nachkommen, und/oder Herbeiführung von Kompromissen bei Streitigkeiten zwischen dem Gemeinsamen Unternehmen Clean Sky und seinen Mitgliedern;
Spanish: acciones emprendidas contra los responsables DTI y asociados que incumplan sus obligaciones y/u obtención de transacciones en litigios entre la Empresa Común Clean Sky y cualquiera de sus miembros;
Italian: azioni nei confronti dei responsabili di DTI inadempienti e degli associati e/o definizione di termini di compromesso nelle controversie tra l’impresa comune Clean Sky e qualsiasi suo membro;
Portuguese: A interposição de acções contra responsáveis pelos ITD e associados e/ou mediação em litígios entre a empresa comum Clean Sky e qualquer dos seus membros que não tenham cumprido as suas obrigações;
Dutch: zaken tegen leiders en geassocieerde leden van een ITD die in gebreke blijven en/of het treffen van een vergelijk in geschillen tussen de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky en haar leden;
Danish: søgsmål mod ITD-ledere og associerede medlemmer, der misligholder deres forpligtelser, og/eller indgåelse af kompromiser i tvister mellem fællesforetagendet Clean Sky og dets medlemmer
Swedish: vidta åtgärder riktade mot försumliga ITD-ledare och associerade medlemmar och/eller finna kompromisslösningar vid tvister mellan det gemensamma företaget Clean Sky och någon av dess medlemmar,
Finnish: toimet laiminlyöviä ITD-toimien vetäjiä ja assosiaatiojäseniä vastaan ja/tai sovitteluratkaisun etsiminen Clean Sky -yhteisyrityksen ja sen osakkaiden välisissä kiistoissa;
Greek: τις προσφυγές κατά ασυνεπών προς τις υποχρεώσεις τους επικεφαλής και τους εταίρους ΠΕΟΤ ή/και την εξεύρεση συμβιβασμού στις διαφορές μεταξύ της κοινής επιχείρησης Clean Sky και μελών της·
Czech: žaloby pro neplnění proti vedoucím ITD a přidruženým členům nebo dosahování kompromisu ve sporech mezi společným podnikem Clean Sky a kterýmkoliv z jeho členů;
Slovak: opatrenia proti vedúcim subjektom integrovaných technologických demonštrátorov a pridruženým členom, ktorí si neplnia svoje záväzky, a/alebo dosahovanie kompromisu v sporoch medzi spoločným podnikom Čisté nebo a ktorýmkoľvek z jeho členov;
Polish: działania przeciw liderom ZDT i wspólnikom, którzy nie wypełniają swoich zobowiązań, lub wypracowywanie kompromisu w sporach między wspólnym przedsiębiorstwom „Czyste niebo” a którymkolwiek z jego członków;
Hungarian: a mulasztást elkövető ITD-vezetők és társult tagok elleni eljárás, és/vagy a Tiszta Égbolt közös vállalkozás és annak bármely tagja közötti jogviták kompromisszumos rendezése;
Slovenian: ukrepi zoper vodje ITD in pridružene člane, ki ne izpolnjujejo obveznosti, in/ali doseganje kompromisov v sporih med Skupnim podjetjem „Čisto nebo“ in njegovimi člani;
Estonian: võtta meetmeid integreeritud tehnoloogiavaldkondade juhtide ja toetajaliikmete vastu, kes ei täida oma kohustusi, ja/või leida kompromiss ühisettevõtte Clean Sky ja mis tahes tema liikme vahelistes vaidlustes;
Latvian: rīcību pret saistības nepildošiem ITD vadītājiem un asociētiem dalībniekiem un/vai kompromisu meklējumi strīdos starp kopuzņēmumu “Clean Sky” un tā dalībniekiem;
Lithuanian: veiksmus prieš įsipareigojimų nevykdančius ITPPP lyderius bei asocijuotuosius narius ir (arba) kompromiso sąlygų siekimą bendrosios įmonės „Švarus dangus“ bei bet kurio iš jos narių ginčuose;