FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Site preparation work
French: Travaux de préparation de chantier
German: Baureifmachung
Spanish: Trabajos de preparación del terreno
Italian: Lavori di preparazione del cantiere edile
Portuguese: Preparação dos locais para construção
Dutch: Bouwrijp maken van terreinen
Danish: Forberedelse af byggeplads
Swedish: Förberedande anläggningsarbeten
Finnish: Rakennustyömaan valmistelutyöt
Greek: Εργασίες προπαρασκευής εργοταξίων
Czech: Práce spojené s přípravou staveniště
Slovak: Príprava staveniska
Polish: Przygotowanie terenu pod budowę
Hungarian: Terep-előkészítő munkák
Slovenian: Pripravljalna dela na gradbiščih
Estonian: Ehitusplatside ettevalmistustööd
Latvian: Būvlaukuma sagatavošana
Lithuanian: Statybvietės parengimo darbai.
English: Building demolition and wrecking work and earthmoving work
French: Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement
German: Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten
Spanish: Trabajos de demolición de inmuebles y movimiento de tierras
Italian: Lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra
Portuguese: Demolição e destruição de edifícios e movimento de terras
Dutch: Slopen en ontmantelen van gebouwen, en grondverzet
Danish: Nedrivning og nedbrydning af bygninger og jordarbejde
Swedish: Rivning av byggnader och schaktning
Finnish: Rakennusten purkutyöt ja maansiirtotyöt
Greek: Εργασίες κατεδάφισης και αποξήλωσης εγκαταστάσεων κτιρίων και εργασίες μετακίνησης γαιών
Czech: Demolice a zemní práce
Slovak: Búranie budov a demolačné práce a zemné práce
Polish: Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne
Hungarian: Épületbontás és bontási munka, földmunka
Slovenian: Rušenje objektov ter splošna rušitvena in zemeljska dela
Estonian: Ehitiste lammutus- ja purustustööd ja pinnase eemaldamistööd
Latvian: Ēku demontāžas un nojaukšanas darbi un zemes pārvietošanas darbi
Lithuanian: Pastatų griovimo ir ardymo bei žemės perstūmos darbai.
English: Demolition, site preparation and clearance work
French: Travaux de démolition, travaux de préparation et de dégagement de chantier
German: Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung
Spanish: Trabajos de demolición, explanación y limpieza del terreno
Italian: Lavori di demolizione, di preparazione del sito e sgombero
Portuguese: Demolição, preparação e limpeza dos locais para construção
Dutch: Sloopwerkzaamheden, bouwrijp maken en ruimen van bouwterreinen
Danish: Nedrivning, terrænregulering og rydning af byggeplads
Swedish: Rivning och förberedande anläggningsarbeten
Finnish: Purkutyöt, rakennustyömaan valmistelu- ja raivaustyöt
Greek: Εργασίες κατεδάφισης, διευθέτησης και εκκαθάρισης εργοταξίου
Czech: Demolice, příprava staveniště a odklizovací práce
Slovak: Demolácie, úpravy staveniska a vyčisťovacie práce
Polish: Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne
Hungarian: Bontási, terep-előkészítési és eltakarítási munka
Slovenian: Rušitvena dela, pripravljalna dela na gradbiščih in čiščenje gradbišča
Estonian: Lammutamine, ehitusplatsi ettevalmistus- ja puhastustööd
Latvian: Ēku demontāžas, būvlaukuma sagatavošanas un tīrīšanas darbi
Lithuanian: Griovimo, statybvietės parengimo ir valymo darbai.
English: Demolition work
French: Travaux de démolition
German: Abbrucharbeiten
Spanish: Trabajos de demolición
Italian: Lavori di demolizione
Portuguese: Demolição
Dutch: Sloopwerkzaamheden
Danish: Nedrivningsarbejde
Swedish: Rivning
Finnish: Hajottamistyöt
Greek: Εργασίες κατεδάφισης
Czech: Demoliční práce
Slovak: Demolačné práce
Polish: Roboty w zakresie burzenia
Hungarian: Bontási munka
Slovenian: Rušitvena dela
Estonian: Lammutustööd
Latvian: Demontāžas darbi
Lithuanian: Griovimo darbai.
English: Site preparation and clearance work
French: Travaux de préparation et de dégagement de chantier
German: Baureifmachung und Abräumung
Spanish: Trabajos de explanación y limpieza del terreno
Italian: Lavori di preparazione del sito e sgombero
Portuguese: Preparação e limpeza dos locais para construção
Dutch: Bouwrijp maken en ruimen van bouwterreinen
Danish: Terrænregulering og rydning af byggeplads
Swedish: Förberedande anläggningsarbeten och rivning
Finnish: Rakennustyömaan valmistelu- ja raivaustyöt
Greek: Εργασίες διευθέτησης και εκκαθάρισης εργοταξίου
Czech: Příprava staveniště a odklizovací práce
Slovak: Úpravy staveniska a vyčisťovacie práce
Polish: Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
Hungarian: Terep-előkészítési és eltakarítási munka
Slovenian: Pripravljalna dela na gradbiščih in čiščenje gradbišča
Estonian: Ehitusplatsi ettevalmistus- ja puhastustööd
Latvian: Būvlaukuma sagatavošanas un tīrīšanas darbi
Lithuanian: Statybvietės parengimo ir valymo darbai.
English: Blasting and associated rock-removal work
French: Travaux de démolition à l'explosif et travaux de déblaiement consécutifs
German: Spreng- und Enttrümmerungsarbeiten
Spanish: Trabajos de voladura y consiguiente retirada de rocas
Italian: Brillamento e rimozione di materiale roccioso
Portuguese: Rebentamento e remoção de rochas
Dutch: Steenvrij maken door middel van explosieven en dergelijke
Danish: Sprængning og fjernelse af klippe
Swedish: Sprängning och tillhörande bergrensning
Finnish: Räjäytystyöt ja niihin liittyvät kivenraivaustyöt
Greek: Εργασίες ανατίναξης και εκβραχισμού
Czech: Odstřel a s ním související odklízení hornin
Slovak: Odstreľovanie a súvisiace práce pri odstraňovaní horniny
Polish: Wysadzanie i podobne roboty w zakresie usuwania skał
Hungarian: Robbantás és kapcsolódó törmelékeltakarítási munka
Slovenian: Razstreljevanje in odstranjevanje skal
Estonian: Lõhkamine ja sellega seotud kivide teisaldamistööd
Latvian: Spridzināšanas un citi ar akmeņu novākšanu saistītie darbi
Lithuanian: Sprogdinimo ir su juo susijusio uolienų šalinimo darbai.
English: Blasting work
French: Travaux de démolition à l'explosif
German: Sprengarbeiten
Spanish: Trabajos de voladura
Italian: Brillamento
Portuguese: Rebentamento
Dutch: Explosiewerkzaamheden
Danish: Sprængning
Swedish: Sprängning
Finnish: Räjäytystyöt
Greek: Εργασίες ανατίναξης
Czech: Trhací práce
Slovak: Odstreľovacie práce
Polish: Roboty w zakresie wysadzania
Hungarian: Robbantási munka
Slovenian: Razstreljevanje
Estonian: Lõhkamistööd
Latvian: Spridzināšanas darbi
Lithuanian: Sprogdinimo darbai.
English: Rock-removal work
French: Travaux de déblaiement
German: Enttrümmerungsarbeiten
Spanish: Trabajos de retirada de rocas
Italian: Rimozione di materiale roccioso
Portuguese: Remoção de rochas
Dutch: Steenvrij maken
Danish: Fjernelse af klippe
Swedish: Bergrensning
Finnish: Kivenraivaustyöt
Greek: Εργασίες εκβραχισμού
Czech: Práce na odklízení hornin
Slovak: Práce pri odstraňovaní horniny
Polish: Roboty w zakresie usuwania skał
Hungarian: Kő/törmelék eltávolítási munka
Slovenian: Odstranjevanje skal
Estonian: Kivide teisaldamistööd
Latvian: Akmeņu novākšanas darbi
Lithuanian: Uolienų šalinimo darbai.
English: Site-clearance work
French: Travaux de dégagement de chantier
German: Abräumungsarbeiten
Spanish: Trabajos de limpieza del terreno
Italian: Lavori di sgombero
Portuguese: Limpeza dos locais para construção
Dutch: Ruimen van bouwterreinen
Danish: Rydning af byggeplads
Swedish: Tomtrivning
Finnish: Rakennustyömaan raivaustyöt
Greek: Εργασίες εκκαθάρισης εργοταξίου
Czech: Práce na vyklízení staveniště
Slovak: Práce pri vyčisťovaní stavenísk
Polish: Roboty w zakresie oczyszczania terenu
Hungarian: Eltakarítási munka
Slovenian: Čiščenje gradbišča
Estonian: Ehitusplatsi puhastustööd
Latvian: Būvlaukuma tīrīšanas darbi
Lithuanian: Statybvietės valymo darbai.
English: Blast-clearing work
French: Travaux d'enlèvement de gravats
German: Abräumen nach Sprengungen
Spanish: Trabajos de evacuación de escombros de demolición
Italian: Lavori di rimozione di macerie
Portuguese: Evacuação do entulho
Dutch: Ruimen door explosie
Danish: Sprængningsarbejder
Swedish: Röjning vid sprängningsarbete
Finnish: Räjäytysten jälkeiset raivaustyöt
Greek: Εργασίες εκκαθάρισης διά εκρήξεων
Czech: Čištění po demolici
Slovak: Práce pri odpratávaní následkov odstreľovania
Polish: Roboty w zakresie oczyszczania pneumatycznego
Hungarian: Robbantás utáni eltakarítás
Slovenian: Čiščenje po razstreljevanju
Estonian: Lõhkamisjärgsed puhastustööd
Latvian: Pēcspridzināšanas attīrīšanas darbi
Lithuanian: Valymo darbai po sprogdinimo.
English: Scrub-removal work
French: Travaux de débroussaillage
German: Gestrüppentfernungsarbeiten
Spanish: Trabajos de desbrozo
Italian: Lavori di disboscamento
Portuguese: Desmatação
Dutch: Verwijderen van begroeiing op bouwterreinen
Danish: Fjernelse af krat
Swedish: Röjning av ris och buskar
Finnish: Pensaikon raivaustyöt
Greek: Εργασίες απομάκρυνσης μπάζων
Czech: Odklízení sutě
Slovak: Práce pri odstraňovaní následkov premývania
Polish: Roboty w zakresie usuwania gruzu
Hungarian: Aljnövényzet/bozót eltávolítási munka
Slovenian: Odstranjevanje grmovja
Estonian: Võsast puhastamise tööd
Latvian: Brikšņu un krūmāju novākšanas darbi
Lithuanian: Krūmynų šalinimo darbai.
English: Ground-stabilisation work
French: Travaux de stabilisation des sols
German: Baugrundverfestigungsarbeiten
Spanish: Trabajos de estabilización del terreno
Italian: Lavori di stabilizzazione del terreno
Portuguese: Estabilização do terreno
Dutch: Grondstabilisatie
Danish: Jordstabiliseringsarbejde
Swedish: Markstabilisering
Finnish: Maanlujitustyöt
Greek: Εργασίες σταθεροποίησης εδάφους
Czech: Zpevňování povrchu
Slovak: Práce pri stabilizácii podložia
Polish: Roboty w zakresie stabilizacji gruntu
Hungarian: Talajstabilizálási munka
Slovenian: Utrjevanje terena
Estonian: Pinnase tugevdustööd
Latvian: Grunts stabilizācijas darbi
Lithuanian: Grunto stabilizavimo darbai.
English: Ground-drainage work
French: Travaux d'assèchement des sols
German: Baugrundentwässerungsarbeiten
Spanish: Trabajos de drenaje del terreno
Italian: Lavori di drenaggio terreni
Portuguese: Drenagem do terreno
Dutch: Gronddrainage
Danish: Arbejde i forbindelse med dræning
Swedish: Dränering
Finnish: Maankuivatustyöt
Greek: Εργασίες αποστράγγισης εδάφους
Czech: Odvodňování povrchu
Slovak: Odvodňovacie zemné práce
Polish: Roboty w zakresie odwadniania gruntu
Hungarian: Talajvíz-elvezetési munka
Slovenian: Drenaža terena
Estonian: Pinnase kuivendustööd
Latvian: Grunts drenāžas darbi
Lithuanian: Grunto drenažo darbai.
English: Ground investigation work
French: Travaux d'étude géotechnique
German: Bodenproben
Spanish: Trabajos de estudio del suelo
Italian: Lavori di indagine dei terreni
Portuguese: Estudo do terreno
Dutch: Uitvoering van bodemonderzoek
Danish: Terrænundersøgelser
Swedish: Markundersökningar
Finnish: Maaperän tutkimustyöt
Greek: Εργασίες εδαφολογικών ερευνών
Czech: Geologický průzkum staveniště
Slovak: Prieskumné zemné práce
Polish: Badanie gruntu
Hungarian: Talajvizsgálati munka
Slovenian: Preiskava tal
Estonian: Pinnase uurimistööd
Latvian: Grunts izpētes darbi
Lithuanian: Grunto tyrimo darbai.
English: Site-preparation work for mining
French: Travaux de préparation de sites miniers
German: Aufschließung von Lagerstätten
Spanish: Trabajos de preparación del terreno para la minería
Italian: Preparazione del terreno per l'estrazione mineraria
Portuguese: Preparação dos locais para mineração
Dutch: Terreinvoorbereiding voor mijnbouw
Danish: Terrænregulering i forbindelse med minedrift
Swedish: Förberedande anläggningsarbeten för gruvdrift
Finnish: Kaivosalueen valmistelutyöt
Greek: Εργασίες προπαρασκευής εργοταξίων για ορυχεία
Czech: Příprava staveniště pro důlní činnost
Slovak: Príprava územia na ťažbu
Polish: Przygotowanie terenu do robót górniczych
Hungarian: Terep-előkészítési munka bányaműveléshez
Slovenian: Priprava zemljišč za rudarjenje
Estonian: Maapinna ettevalmistustööd kaevandamiseks
Latvian: Laukuma sagatavošana izrakteņu ieguvei
Lithuanian: Aikštelės parengimas kasybai.
English: Primary works for services
French: Travaux préparatoires de viabilité
German: Grundlegende Arbeiten für die Gas- und Wasserversorgung
Spanish: Trabajos primarios para servicios
Italian: Lavori primari per servizi
Portuguese: Obras de infra-estrutura para urbanização de terrenos
Dutch: Voorbereidende werkzaamheden voor leidingen
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med forberedende arbejder
Swedish: Förarbeten till anläggningsarbeten
Finnish: Putki- ja johtolinjojen valmistelevat työt
Greek: Προπαρασκευαστικές εργασίες για την παροχή υπηρεσιών
Czech: Základní práce pro technická zařízení
Slovak: Primárne práce k službám
Polish: Roboty przygotowawcze do świadczenia usług
Hungarian: Közmű-előkészítési munka
Slovenian: Temeljna dela za oskrbo z vodo in plinom
Estonian: Torude ja juhtmete paigalduse ettevalmistustööd
Latvian: Sagatavošanas darbi gāzes un ūdens apgādes ierīkošanai
Lithuanian: Pirminiai paslaugų darbai.
English: Site-development work
French: Travaux d'aménagement du terrain
German: Erschließungsarbeiten
Spanish: Trabajos de ordenación del terreno
Italian: Lavori di sviluppo di siti
Portuguese: Desenvolvimento dos locais para construção
Dutch: Inrichten van de bouwplaats
Danish: Byggemodning
Swedish: Tomtindelning
Finnish: Rakennustyömaan jatkovalmistelut
Greek: Εργασίες αξιοποίησης περιοχής
Czech: Technická příprava staveb
Slovak: Úprava terénu na stavenisku
Polish: Roboty w zakresie zagospodarowania terenu
Hungarian: Terepkialakítási munka
Slovenian: Komunalno opremljanje stavbnih zemljišč
Estonian: Ehitusplatsi arendustööd
Latvian: Būvlaukuma labiekārtošanas darbi
Lithuanian: Statybvietės eksploatavimo darbai.
English: Dismantling works
French: Travaux de démantèlement
German: Abbauarbeiten
Spanish: Trabajos de desmantelamiento
Italian: Lavori di smantellamento
Portuguese: Obras de desmantelamento
Dutch: Demontagewerkzaamheden
Danish: Demonteringsarbejde
Swedish: Demonteringsarbeten
Finnish: Purkutyöt
Greek: Υπηρεσίες αποσυναρμολόγησης
Czech: Demontážní práce
Slovak: Demontážne práce
Polish: Roboty rozbiórkowe
Hungarian: Szétszerelési munka
Slovenian: Razstavljanje
Estonian: Lahtirakestamine
Latvian: Demontēšanas darbi
Lithuanian: Išmontavimo darbai.
English: Dismantling works for military installations
French: Travaux de démantèlement d'installations militaires
German: Abbauarbeiten für Militäranlagen
Spanish: Trabajos de desmantelamiento para instalaciones militares
Italian: Lavori di demolizione per impianti militari
Portuguese: Obras de desmantelamento de instalações militares
Dutch: Demontagewerkzaamheden voor militaire installaties
Danish: Demonteringsarbejde på militære anlæg
Swedish: Demonteringsarbeten vid militäranläggningar
Finnish: Sotilaskäyttöön tarkoitettujen laitosten ja laitteistojen purkutyöt
Greek: Υπηρεσίες αποσυναρμολόγησης για στρατιωτικές εγκαταστάσεις
Czech: Demontážní práce na vojenských zařízeních
Slovak: Demontážne práce na vojenských zariadeniach
Polish: Rozbiórka instalacji wojskowych
Hungarian: Katonai létesítményekkel kapcsolatos szétszerelési munkák
Slovenian: Razstavljanje vojaških objektov
Estonian: Militaarrajatiste lahtirakestamine
Latvian: Militāru iekārtu demontēšanas darbi
Lithuanian: Karinės paskirties objektų išmontavimo darbai.
English: Dismantling works for security installations
French: Travaux de démantèlement d'installations de sécurité
German: Abbauarbeiten für Sicherheitsanlagen
Spanish: Trabajos de desmantelamiento para instalaciones de seguridad
Italian: Lavori di demolizione per impianti di sicurezza
Portuguese: Obras de desmantelamento de instalações de segurança
Dutch: Demontagewerkzaamheden voor veiligheidsinstallaties
Danish: Demonteringsarbejde på sikkerhedsanlæg
Swedish: Demonteringsarbeten vid säkerhetsanläggningar
Finnish: Turvallisuuslaitteistojen purkutyöt
Greek: Υπηρεσίες αποσυναρμολόγησης για εγκαταστάσεις ασφαλείας
Czech: Demontážní práce na bezpečnostních zařízeních
Slovak: Demontážne práce na bezpečnostných zariadeniach
Polish: Rozbiórka instalacji ochronnych
Hungarian: Biztonsági létesítményekkel kapcsolatos szétszerelési munkák
Slovenian: Razstavljanje varnostnih objektov
Estonian: Turvarajatiste lahtirakestamine
Latvian: Drošības iekārtu demontēšanas darbi
Lithuanian: Apsaugos objektų išmontavimo darbai.
English: Excavating and earthmoving work
French: Travaux de fouille et de terrassement
German: Aushub- und Erdbewegungsarbeiten
Spanish: Trabajos de excavación y movimiento de tierras
Italian: Lavori di scavo e movimento terra
Portuguese: Escavação e movimento de terras
Dutch: Graafwerkzaamheden en grondverzet
Danish: Udgravning og fjernelse af jord
Swedish: Grävning och schaktning
Finnish: Kaivu- ja maansiirtotyöt
Greek: Εργασίες εκσκαφών και μετακίνησης γαιών
Czech: Výkopové a zemní práce
Slovak: Výkopové zemné práce a presun zemín
Polish: Roboty w zakresie usuwania gleby
Hungarian: Földkitermelési és talajmozgatási munka
Slovenian: Izkopna in zemeljska dela
Estonian: Kaeve- ja pinnase eemaldamistööd
Latvian: Rakšanas un zemes pārvietošanas darbi
Lithuanian: Kasimo ir žemės perstūmos darbai.
English: Trench-digging work
French: Travaux de creusement de tranchées
German: Grabenaushub
Spanish: Trabajos de excavación de zanjas
Italian: Lavori di scavo di fossi
Portuguese: Escavação de valas
Dutch: Graven van geulen
Danish: Rendegravning
Swedish: Dikesgrävning
Finnish: Ojankaivutyöt
Greek: Εργασίες διάνοιξης τάφρων
Czech: Hloubení příkopů
Slovak: Práce pri hĺbení drenáže
Polish: Roboty w zakresie kopania rowów
Hungarian: Árokásási munka
Slovenian: Kopanje jarkov
Estonian: Kraavikaevetööd
Latvian: Tranšeju rakšanas darbi
Lithuanian: Griovių kasimo darbai.
English: Soil-stripping work
French: Travaux de décapage de terre
German: Bodenabtrag
Spanish: Trabajos de desmonte de suelos
Italian: Rimozione di terra
Portuguese: Decapagem de terra
Dutch: Afgraven van grond
Danish: Afrømning af jord
Swedish: Borttagning av jordskikt
Finnish: Maanpoistotyöt
Greek: Εργασίες αφαίρεσης μολυσμένου εδάφους
Czech: Skrývka půdy
Slovak: Odstránenie pôdy
Polish: Usuwanie powłoki gleby
Hungarian: Talajfelszedési munka
Slovenian: Odstranjevanje zemljine
Estonian: Pinnase koorimistööd
Latvian: Augsnes noņemšanas darbi
Lithuanian: Dirvožemio nuėmimo darbai.
English: Topsoil-stripping work
French: Travaux de décapage de terre végétale
German: Mutterbodenabtrag
Spanish: Trabajos de levantamiento de las capas superficiales
Italian: Lavori di sterro
Portuguese: Decapagem de terra vegetal
Dutch: Afgraven van teelaarde
Danish: Afrømning af muldjord
Swedish: Borttagning av övre jordskikt
Finnish: Maan pintakerroksen poistotyöt
Greek: Εργασίες αφαίρεσης μολυσμένου επιφανειακού εδάφους
Czech: Skrývka ornice
Slovak: Odstránenie pôdneho zvršku
Polish: Usuwanie wierzchniej warstwy gleby
Hungarian: Termőföld-felszedési munka
Slovenian: Odstranjevanje humusa
Estonian: Pealmise pinna koorimistööd
Latvian: Aramkārtas noņemšanas darbi
Lithuanian: Viršutinės dirvožemio dangos nuėmimo darbai.
English: Infill and land-reclamation work
French: Travaux de remblayage et de mise en condition du terrain
German: Aufschüttung und Landgewinnungsarbeiten
Spanish: Trabajos de relleno y recuperación del suelo
Italian: Lavori di riporto e bonifica del terreno
Portuguese: Aterros e valorização dos solos
Dutch: Landophoging en -winning
Danish: Opfyldning og landindvindingsarbejder
Swedish: Utfyllnad och annat landåtervinningsarbete
Finnish: Maantäyttötyöt ja maan käyttöönottotyöt
Greek: Εργασίες προσχώσεων και αξιοποίησης εκτάσεων γης
Czech: Navážka a rekultivace půdy
Slovak: Vyplňovanie a rekultivačné práce
Polish: Rekultywacja gleby
Hungarian: Feltöltési és talaj-visszanyerési munka
Slovenian: Nasipavanje in pridobivanje zemljišč
Estonian: Täite- ja maaparandustööd
Latvian: Apbūves un zemes meliorācijas darbi
Lithuanian: Užpylimo ir melioracijos darbai.
English: Infill work
French: Travaux de remblayage
German: Aufschüttungsarbeiten
Spanish: Trabajos de relleno
Italian: Lavori di riporto
Portuguese: Aterros
Dutch: Landophoging
Danish: Opfyldning
Swedish: Utfyllnad
Finnish: Maantäyttötyöt
Greek: Εργασίες προσχώσεων
Czech: Navážka půdy
Slovak: Vyplňovacie práce
Polish: Podsypywanie gleby
Hungarian: Feltöltési munka
Slovenian: Nasipavanje
Estonian: Täitetööd
Latvian: Apbūves darbi
Lithuanian: Užpylimo darbai.
English: Land-reclamation work
French: Travaux de mise en condition du terrain
German: Landgewinnungsarbeiten
Spanish: Trabajos de recuperación del suelo
Italian: Bonifica del terreno
Portuguese: Valorização dos solos
Dutch: Landwinning
Danish: Landindvindingsarbejder
Swedish: Landåtervinning
Finnish: Maan käyttöönotto
Greek: Εργασίες αποκατάστασης εκτάσεων γης
Czech: Rekultivační práce
Slovak: Rekultivačné práce
Polish: Rekultywacja
Hungarian: Talaj-visszanyerési munka
Slovenian: Pridobivanje zemljišč
Estonian: Maaparandustööd
Latvian: Zemes meliorācijas darbi
Lithuanian: Melioracijos darbai.
English: Site-reclamation work
French: Travaux de mise en état du chantier
German: Wiederurbarmachung
Spanish: Trabajos de recuperación del terreno
Italian: Lavori di dissodamento di siti
Portuguese: Valorização dos locais para construção
Dutch: Ruimen van bouwterrein
Danish: Arealindvindingsarbejder
Swedish: Återställande av tomt
Finnish: Rakennustyömaan maanparannustyöt
Greek: Εργασίες αποκατάστασης περιοχής
Czech: Rekultivace staveniště
Slovak: Rekultivácia staveniska
Polish: Rekultywacja terenu
Hungarian: Talajjavítási munka
Slovenian: Pridobivanje obdelovalne zemlje
Estonian: Ehitusplatsi maaparandustööd
Latvian: Būvlaukuma meliorācijas darbi
Lithuanian: Statybvietės atnaujinimo darbai.
English: Soil-decontamination work
French: Travaux de décontamination du sol
German: Bodendekontaminationsarbeiten
Spanish: Trabajos de descontaminación de suelos
Italian: Lavori di decontaminazione di terreni
Portuguese: Descontaminação dos solos
Dutch: Bodemsanering
Danish: Dekontaminering af jord
Swedish: Marksanering
Finnish: Saastuneen maaperän puhdistustyöt
Greek: Εργασίες απορρύπανσης εδάφους
Czech: Dekontaminace půdy
Slovak: Dekontaminácia pôdy
Polish: Roboty w zakresie odkażania gleby
Hungarian: Talajfertőtlenítési munka
Slovenian: Dela za dekontaminacijo zemljine
Estonian: Saastatud pinnase puhastustööd
Latvian: Augsnes attīrīšana no piesārņojuma
Lithuanian: Dirvožemio deaktyvacijos darbai.
English: Reclamation of waste land
French: Remise en valeur de terrains vagues
German: Erschließung von Ödland
Spanish: Aprovechamiento de tierras estériles
Italian: Bonifica di terre incolte
Portuguese: Recuperação de terrenos incultos
Dutch: Ontginnen van braakliggende grond
Danish: Indvinding af uopdyrket jord
Swedish: Återvinning av impediment
Finnish: Joutomaan käyttöönotto
Greek: Αποκατάσταση χώρου απόθεσης απορριμμάτων
Czech: Rekultivace pustin
Slovak: Rekultivácia neobrábanej pôdy
Polish: Rekultywacja nieużytków
Hungarian: Erodált talaj visszanyerése
Slovenian: Krčenje ledine
Estonian: Jäätmaa kasutuselevõtmine
Latvian: Atmatā atstātas zemes apgūšana
Lithuanian: Dykviečių įsisavinimas.
English: Land rehabilitation work
French: Travaux de remise en état du terrain
German: Bodensanierungsarbeiten
Spanish: Trabajos de rehabilitación del suelo
Italian: Lavori di bonifica di terreni
Portuguese: Recuperação de solos
Dutch: Bodemherstel
Danish: Jordsaneringsarbejder
Swedish: Återställande av mark
Finnish: Maan ennallistamistyöt
Greek: Υπηρεσίες αποκατάστασης εδαφών
Czech: Práce při sanaci půdy
Slovak: Práce na sanácii pôdy
Polish: Rehabilitacja terenu
Hungarian: Talajrehabilitációs munka
Slovenian: Dela pri rehabilitaciji zemlje
Estonian: Maastiku taastamistööd
Latvian: Zemes rehabilitācijas darbi
Lithuanian: Žemės rekultivavimo darbai.
English: Excavating work
French: Travaux d'excavation
German: Aushubarbeiten
Spanish: Trabajos de excavación
Italian: Lavori di scavo
Portuguese: Escavação
Dutch: Graafwerkzaamheden
Danish: Udgravning
Swedish: Grävning
Finnish: Kaivutyöt
Greek: Εργασίες εκσκαφών
Czech: Výkopové práce
Slovak: Výkopové práce
Polish: Roboty wykopaliskowe
Hungarian: Földkiemelési munka
Slovenian: Izkopna dela
Estonian: Kaevetööd
Latvian: Rakšanas darbi
Lithuanian: Kasimo darbai.