English: On the basis of the IFRA (International Fragrance Association) Code of Practice, the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) [2], identified substances used as fragrance compounds in cosmetic products for which some restrictions should be provided.
French: À partir du code de pratique de l'Association internationale des matières premières pour la parfumerie (IFRA), le comité scientifique des produits de consommation (CSPC) [2] a identifié des substances utilisées comme composés parfumants dans les produits cosmétiques pour lesquelles certaines restrictions s'imposent.
German: Der Wissenschaftliche Ausschuss „Konsumgüter“ (SCCP) [2] hat aufgrund der Verhaltensregeln der IFRA (International Fragrance Association) Stoffe ermittelt, die als Duftstoffe in kosmetischen Mitteln verwendet werden und für die Einschränkungen gelten sollten.
Spanish: Sobre la base del Código de prácticas adecuadas de la IFRA (Asociación Internacional de Perfumería), el Comité Científico de los Productos de Consumo (CCPC) [2] identificó sustancias, utilizadas como ingredientes de fragancias de productos cosméticos, a las que conviene aplicar algunas restricciones.
Italian: Sulla base del codice deontologico dell'IFRA (associazione internazionale dei produttori di profumi) il comitato scientifico dei prodotti di consumo (CSPC) [2] ha identificato una sostanza utilizzata come composto profumato nei prodotti cosmetici per i quali si dovrebbero stabilire delle restrizioni.
Portuguese: Com base no código de conduta da IFRA (Associação Internacional das matérias-primas para perfumaria), o Comité Científico dos Produtos de Consumo (CCPC) [2] identificou algumas substâncias utilizadas como perfumaria em produtos cosméticos em relação às quais devem ser previstas algumas restrições.
Dutch: Het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten (WCC) [2] heeft aan de hand van de gedragscode van de IFRA (International Fragrance Association) stoffen die als geurstof in cosmetische producten worden gebruikt, geïdentificeerd waarvoor bepaalde beperkingen moeten worden opgelegd.
Danish: På grundlag af IFRA's (International Fragrance Association) regler for god praksis har Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (VKF) [2] peget på en række stoffer, der anvendes som duftforbindelser i kosmetiske midler, og for hvilke der bør fastsættes begrænsninger.
Swedish: På grundval av rekommendationerna från International Fragrance Association har vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter [2] angett ett antal ämnen som används som parfymsammansättningar i kosmetiska produkter och för vilka vissa restriktioner bör gälla.
Finnish: Kulutustavaroita käsittelevä tiedekomitea, [2] jäljempänä ’tiedekomitea’, yksilöi kansainvälisen hajusteliiton (IFRA) käytännesääntöjen perusteella eräitä kosmeettisissa valmisteissa käytettäviä hajusteita, joille olisi asetettava rajoituksia.
Greek: Με βάση τον κώδικα δεοντολογίας IFRA (International Fragrance Association — Διεθνής Ένωση Αρωματοποιίας), η επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα (ΕΕΚΠ) [2] εντόπισε προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται ως αρωματικές συνθέσεις σε καλλυντικά προϊόντα, για τα οποία πρέπει να προβλεφθούν περιορισμοί.
Czech: Na základě zásad dobré praxe Mezinárodního sdružení pro vonné látky identifikoval Vědecký výbor pro spotřební zboží (VVSZ) [2] látky používané jako vonné přísady v kosmetických prostředcích, pro které je třeba stanovit některá omezení.
Slovak: Na základe kódexu IFRA (Medzinárodnej asociácie pre vonné látky) identifikoval Vedecký výbor pre spotrebné výrobky (SCCP) [2] látky používané ako vonné zložky kozmetických výrobkov, ktoré by mali podliehať istým obmedzeniam.
Polish: Na podstawie kodeksu postępowania IFRA (Międzynarodowego Stowarzyszenia Substancji Zapachowych) Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich (SCCP) [2] określił substancje wykorzystywane jako związki zapachowe w produktach kosmetycznych, wobec których powinny być stosowane pewne ograniczenia.
Hungarian: A fogyasztási cikkek tudományos bizottsága (SCCP) [2] a Nemzetközi Illatanyag-ipari Szövetség (IFRA) alkalmazási szabályzata alapján kijelölte azokat a kozmetikai termékekben használatos illatosító anyagokat, amelyekre bizonyos korlátozásokat kell bevezetni.
Slovenian: Znanstveni odbor za potrošniške izdelke [2] je na podlagi kodeksa ravnanja Mednarodnega združenja proizvajalcev dišav (IFRA – International Fragrance Association) določil snovi, ki se uporabljajo kot zmesi za dišave v kozmetičnih izdelkih in za katere bi bilo treba uvesti določene omejitve.
Estonian: Rahvusvahelise Lõhnaainete Assotsiatsiooni eeskirja kohaselt on tarbekaupade teaduskomitee [2] määratlenud kosmeetikatoodetes lõhnaühenditena kasutatavad ained, mille suhtes tuleks sätestada kitsendusi.
Latvian: Pamatojoties uz IFRA (Starptautiskās Smaržvielu asociācijas) prakses kodeksu, Patēriņa preču zinātniskā komiteja (SCCP) [2] ir identificējusi vielas, kuras izmanto kā smaržas sastāvdaļas kosmētikas līdzekļos un kurām jāpiemēro noteikti ierobežojumi.
Lithuanian: Remdamasis Tarptautinės kvapiųjų medžiagų asociacijos (International Fragrance Association) geros praktikos kodeksu Vartotojų produktų mokslinis komitetas [2] nustatė medžiagas, naudojamas kosmetikos gaminiuose kaip aromatiniai junginiai, kurioms reikia nustatyti tam tikrus apribojimus.