English: The Presidency, the Secretary-General/High Representative, the Head of the EU Coordination Cell, and the Member States deploying military assets in theatre shall ensure close coordination of their respective activities with regard to the implementation of this Joint Action.
French: La Présidence, le SG/HR, le chef de la cellule de coordination de l’Union européenne et les États membres qui déploient des moyens militaires sur le théâtre veillent à la coordination étroite de leurs activités respectives pour ce qui est de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Der Vorsitz, der Generalsekretär/Hohe Vertreter, der Leiter der Koordinierungszelle der EU und die Mitgliedstaaten, die militärische Mittel im Einsatzgebiet einsetzen, stimmen ihre jeweiligen Tätigkeiten bei der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion eng miteinander ab.
Spanish: La Presidencia, el SGAR, el Jefe de la Célula de coordinación de la UE y los Estados miembros que despliegan medios militares en el teatro de operaciones velarán por el mantenimiento de una estrecha coordinación de sus actividades respectivas en relación con la aplicación de la presente Acción Común.
Italian: La presidenza, l’SG/AR, il capo della Cellula di coordinamento dell’UE e gli Stati membri che spiegano mezzi militari nel teatro delle operazioni provvedono allo stretto coordinamento delle rispettive attività per quanto riguarda l’attuazione della presente azione comune.
Portuguese: A Presidência, o SG/AR, o Chefe da Célula de Coordenação da União Europeia e os Estados-Membros que enviem meios militares para o teatro de operações velam pela estreita coordenação das respectivas actividades de execução da presente acção comum.
Dutch: Het voorzitterschap, de SG/HV, het hoofd van de coördinatiecel van de Europese Unie en de lidstaten die ter plaatse militaire middelen inzetten, zorgen voor nauwe coördinatie van hun respectieve activiteiten in verband met de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Formandskabet, GS/HR, chefen for EU’s koordineringscelle og de medlemsstater, der deployerer militære aktiver på stedet, sørger for en tæt koordinering af deres respektive aktiviteter til gennemførelse af denne fælles aktion.
Swedish: Ordförandeskapet, generalsekreteraren/den höge representanten, chefen för EU:s samordningscell och de medlemsstater som utplacerar militära medel i insatsområdet ska säkerställa en nära samordning av sin verksamhet vid genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, EU:n koordinointiyksikön johtaja sekä operaatioalueella sotilaallisia voimavaroja käyttävät jäsenvaltiot varmistavat tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanoon liittyvien toimiensa tiiviin yhteensovittamisen.
Greek: Η προεδρία, ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος, ο αρχηγός της Ομάδας Συντονισμού της ΕΕ και τα κράτη μέλη που αναπτύσσουν στρατιωτικά μέσα στο θέατρο των επιχειρήσεων μεριμνούν για το στενό συντονισμό των αντίστοιχων δραστηριοτήτων τους προς εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Předsednictví, generální tajemník, vysoký představitel, vedoucí koordinační jednotky EU a členské státy, které poskytují vojenské prostředky v místě působení, dohlížejí na úzkou koordinaci svých příslušných činností souvisejících s prováděním této společné akce.
Slovak: Predsedníctvo, generálny tajomník/vysoký predstaviteľ, veliteľ koordinačnej bunky EÚ a členské štáty, ktoré nasadzujú na mieste vojenské prostriedky, zabezpečujú úzku koordináciu svojich príslušných činností súvisiacich s vykonávaním tejto jednotnej akcie.
Polish: Prezydencja, SG/WP, szef komórki koordynującej UE i państwa członkowskie rozmieszczające zasoby wojskowe w obszarze dbają o bliską koordynację ich odpowiednich działań w celu wdrożenia niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Az elnökség, a főtitkár/főképviselő, az EU koordinációs egységének vezetője és azok a tagállamok, amelyek a helyszínen katonai erőforrásokat telepítettek, ezen együttes fellépés végrehajtásának tekintetében biztosítják tevékenységeik szoros összehangolását.
Slovenian: Predsedstvo, GS/VP, vodja usklajevalne enote EU in države članice, ki imajo na prizorišču razmeščena vojaška sredstva, zagotovijo, da so njihove dejavnosti pri izvajanju tega skupnega ukrepa dobro usklajene.
Estonian: Eesistujariik, peasekretär/kõrge esindaja, ELi koordineeriva staabiüksuse ülem ja sõjalisi vahendeid operatsiooni toimumiskohta lähetavad liikmesriigid tagavad käesoleva ühismeetme rakendamisel oma vastava tegevuse tiheda koordineerimise.
Latvian: Prezidentvalsts, ĢS/AP, ES koordinācijas vienības vadītājs, dalībvalstis, kas izvērš militāros līdzekļus uz vietas, attiecībā uz šīs vienotās rīcības īstenošanu nodrošina ciešu atbilstīgo darbību koordināciju.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, Generalinis sekretoriusvyriausiasis įgaliotinis, ES koordinavimo grupės vadovas, veiksmų vietoje karines priemones taikančios valstybės narės užtikrina glaudų savo atitinkamų veiksmų koordinavimą įgyvendinant šiuos bendruosius veiksmus.