FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Module for management and use of the data covered by the data collection framework.
French: Module de gestion et d'utilisation des données couvertes par le cadre pour la collecte des données
German: Teilbereich Verwaltung und Nutzung der unter die Rahmenregelung für die Datenerhebung fallenden Daten
Spanish: Módulo de gestión y uso de la información incluida en el marco de recopilación de datos
Italian: Modulo per la gestione e l'utilizzo dei dati che rientrano nel campo di applicazione del quadro per la raccolta dei dati.
Portuguese: Módulo de gestão e utilização dos dados abrangidos pelo quadro de recolha de dados
Dutch: Beheer en gebruik van de gegevens die onder het kader voor gegevensverzameling vallen.
Danish: Modul for forvaltning og anvendelse af data omfattet af rammen for dataindsamling
Swedish: Förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom ramen för insamlingen av uppgifter.
Finnish: Tietojen keruuta koskevien puitteiden mukaisten tietojen hallinta ja käyttö -moduuli.
Greek: Ενότητα για τη διαχείριση και τη χρήση των δεδομένων που καλύπτονται από το πλαίσιο συλλογής δεδομένων.
Czech: Modul pro správu a využívání údajů, kterých se týká rámec pro shromažďování údajů.
Slovak: Modul na správu a využívanie údajov, ktoré patria do rámca pre zber údajov
Polish: Moduł zarządzania danymi i wykorzystywania danych objętych ramami gromadzenia danych.
Hungarian: Az adatgyűjtési keretrendszer hatálya alá tartozó adatok kezelésének és felhasználásának modulja
Slovenian: Model za upravljanje in uporabo podatkov, zajetih z okvirom za zbiranje podatkov.
Estonian: Kogutavate andmete haldamise ja kasutamise moodul.
Latvian: Datu vākšanas sistēmas aptverto datu pārvaldības un izmantošanas modulis
Lithuanian: Duomenų, kuriems taikoma duomenų rinkimo sistema, tvarkymo ir naudojimo modulis.
English: Precision levels and sampling intensities
French: Niveaux de précision et intensités d'échantillonnage
German: Präzisionsniveaus und Beprobungsintensitäten
Spanish: Niveles de precisión e intensidades de muestreo
Italian: Livelli di precisione e intensità di campionamento
Portuguese: Níveis de precisão e intensidades de amostragem
Dutch: Nauwkeurigheidsniveaus en bemonsteringsintensiteit
Danish: Præcisionsniveauer og prøveudtagningsdensitet
Swedish: Precisionsnivåer och provtagningsintensitet
Finnish: Tarkkuustasot ja näytteenoton intensiteetti
Greek: Επίπεδα ακρίβειας και κλάσματα δειγματοληψίας
Czech: Úrovně přesnosti a intenzity odběrů vzorků
Slovak: Úrovne presnosti a intenzity odberov vzoriek
Polish: Poziomy dokładności i częstotliwość pobierania prób badawczych
Hungarian: Pontossági szintek és a mintavételi gyakoriság
Slovenian: Ravni natančnosti in intenzivnost vzorčenja
Estonian: Täpsustasemed ja valikuuringu intensiivsus
Latvian: Precizitātes pakāpe un paraugdatu vākšanas intensitāte
Lithuanian: Tikslumo lygiai ir ėminių ėmimo intensyvumas
English: Such sampling strategies shall be described within the corresponding national programmes.
French: Lesdites stratégies d'échantillonnage sont décrites dans les programmes nationaux correspondants.
German: Solche Beprobungsstrategien sind in den entsprechenden nationalen Programmen zu beschreiben.
Spanish: Tales estrategias de muestreo deberán describirse en los programas nacionales correspondientes.
Italian: Tali strategie di campionamento devono essere descritte nei programmi nazionali corrispondenti.
Portuguese: Essas estratégias de amostragem devem ser descritas no âmbito dos programas nacionais correspondentes.
Dutch: In het betrokken nationale programma moet een beschrijving van deze bemonsteringsstrategie worden opgenomen.
Danish: Disse stikprøvestrategier skal beskrives i de tilsvarende nationale programmer.
Swedish: Sådana provtagningsmetoder ska beskrivas i respektive lands nationella program.
Finnish: Näytteenottosuunnitelmat on kuvattava kansallisissa ohjelmissa.
Greek: Οι εν λόγω στρατηγικές δειγματοληψίας καθορίζονται στο πλαίσιο των αντίστοιχων εθνικών προγραμμάτων.
Czech: Tyto strategie výběru vzorků se popíší v příslušných národních programech.
Slovak: Takéto stratégie odberov vzoriek sa opisujú v príslušných národných programoch.
Polish: Takie strategie pobierania próby zostaną opisane w ramach odpowiednich programów krajowych.
Hungarian: Ezeket a mintavételi stratégiákat a megfelelő nemzeti programokban kell bemutatni.
Slovenian: Tako strategijo vzorčenja je treba opisati v ustreznih nacionalnih programih.
Estonian: Selliseid valikuuringustrateegiaid kirjeldatakse vastavates riiklikes programmides.
Latvian: Šādas paraugdatu vākšanas stratēģijas apraksta attiecīgajās nacionālajās programmās.
Lithuanian: Tokios ėminių ėmimo strategijos turi būti apibūdintos atitinkamose nacionalinėse programose.
English: Where reference is made to precision/confidence level the following distinction shall apply:
French: Lorsqu'il est fait référence au niveau de précision/confiance, il y a lieu d'établir la distinction mentionnée ci-après:
German: Wird auf ein Präzisions- bzw. Vertrauensniveau verwiesen, gilt folgende Unterscheidung:
Spanish: Cuando se haga referencia al nivel de precisión y confianza, se seguirá la siguiente clasificación:
Italian: Quando si fa riferimento al livello di precisione/confidenza, si segue la seguente classificazione:
Portuguese: Sempre que seja feita referência ao nível de precisão/confiança, deve estabelecer-se a seguinte distinção:
Dutch: Bij opgave van nauwkeurigheids-/betrouwbaarheidsniveaus dient het volgende onderscheid te worden gehanteerd:
Danish: Når der henvises til præcisions-/konfidensniveau, anvendes følgende sondring:
Swedish: När hänvisning görs till precisionsnivå eller konfidensgrad ska följande gälla:
Finnish: Viitattaessa tarkkuus- tai luotettavuustasoon on tehtävä seuraava ero:
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά σε επίπεδα ακρίβειας/εμπιστοσύνης, ισχύουν οι ακόλουθες διακρίσεις:
Czech: Při odkazu na úroveň přesnosti nebo spolehlivosti se použije toto rozlišení:
Slovak: Keď sa uvádza úroveň presnosti/spoľahlivosti, uplatňuje sa toto rozlíšenie:
Polish: Gdy mowa jest o poziomie dokładności/współczynniku ufności, zastosowanie ma następujące rozróżnienie:
Hungarian: Amikor a pontosság/megbízhatóság szintjére történik utalás, a következő megkülönböztetés alkalmazandó:
Slovenian: Pri sklicevanju na raven natančnosti/zanesljivosti se uvedejo naslednja odstopanja:
Estonian: Täpsus- või usaldustasemele viitamisel tuleb vahet teha järgmiste tasemete vahel:
Latvian: Ja mērķi izsaka ar precizitātes vai ticamības pakāpi, izmanto šādu iedalījumu:
Lithuanian: Jeigu remiamasi tikslumo arba patikimumo lygiu, daromas šis skirtumas:
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: MODULE OF EVALUATION OF THE FISHING SECTOR
French: MODULE D'ÉVALUATION DU SECTEUR DE LA PÊCHE
German: TEILBEREICH BEWERTUNG DES FISCHEREISEKTORS
Spanish: MÓDULO DE EVALUACIÓN DEL SECTOR PESQUERO
Italian: MODULO DI VALUTAZIONE DEL SETTORE DELLA PESCA
Portuguese: MÓDULO DE AVALIAÇÃO DO SECTOR PESQUEIRO
Dutch: MODULE VOOR DE EVALUATIE VAN DE VISSERIJSECTOR
Danish: MODUL FOR VURDERING AF FISKERISEKTOREN
Swedish: UTVÄRDERING AV FISKERISEKTORN
Finnish: KALASTUSALAN ARVIOINTI -MODUULI
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: MODUL HODNOCENÍ ODVĚTVÍ RYBOLOVU
Slovak: MODUL NA HODNOTENIE ODVETVIA RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
Polish: MODUŁ OCENY SEKTORA RYBOŁÓWSTWA
Hungarian: A HALÁSZATI ÁGAZAT ÉRTÉKELÉSÉNEK MODULJA
Slovenian: MODEL VREDNOTENJA SEKTORJA RIBIŠTVA
Estonian: KALANDUSSEKTORI HINDAMISE MOODUL
Latvian: ZVEJNIECĪBAS JOMAS NOVĒRTĒŠANAS MODULIS
Lithuanian: ŽUVININKYSTĖS SEKTORIAUS ĮVERTINIMO MODULIS
English: Collection of economic variables
French: Collecte des paramètres économiques
German: Erhebung ökonomischer Variablen
Spanish: Recopilación de variables económicas
Italian: Raccolta di variabili economiche
Portuguese: Recolha de variáveis económicas
Dutch: Verzameling van economische variabelen
Danish: Indsamling af økonomiske variabler
Swedish: Insamling av ekonomiska variabler
Finnish: Taloudellisten muuttujien keruu
Greek: Συλλογή οικονομικών μεταβλητών
Czech: Shromažďování hospodářských proměnných
Slovak: Zber ekonomických premenných
Polish: Gromadzenie danych ekonomicznych
Hungarian: Gazdasági változók gyűjtése
Slovenian: Zbiranje ekonomskih spremenljivk
Estonian: Majandusnäitajate kogumine
Latvian: Ekonomikas datu vākšana
Lithuanian: Ekonominių kintamųjų rinkimas
English: Variables
French: Paramètres
German: Variablen
Italian: Variabili
Portuguese: Variáveis
Dutch: Variabelen
Danish: Variabler
Swedish: Variabler
Finnish: Muuttujat
Greek: Μεταβλητές
Czech: Proměnné
Slovak: Premenné
Polish: Zmienne
Hungarian: Változók
Slovenian: Spremenljivke
Estonian: Näitajad
Latvian: Mainīgie lielumi
Lithuanian: Kintamieji
English: Variables to be collected are listed in Appendix VI.
French: Les paramètres à collecter sont énumérés à l'appendice VI.
German: Die zu erhebenden Variablen sind in Anlage VI aufgeführt.
Spanish: En el apéndice VI se enumeran las variables que deberán recopilarse.
Italian: Le variabili da raccogliere sono elencate nell'appendice VI.
Portuguese: As variáveis a recolher constam da lista do apêndice VI.
Dutch: De te verzamelen variabelen zijn vermeld in aanhangsel VI.
Danish: Tillæg VI indeholder en liste over de variabler, der skal indsamles.
Swedish: De variabler som ska samlas in anges i tillägg VI.
Finnish: Kerättävät muuttujat luetellaan lisäyksessä VI.
Greek: Οι συλλεγόμενες μεταβλητές απαριθμούνται στο προσάρτημα VI.
Czech: Seznam proměnných, které je třeba shromažďovat, je uveden v dodatku VI.
Slovak: Zoznam premenných, ktoré sa majú zbierať, sa uvádza v dodatku VI.
Polish: Zmienne, dla których mają być gromadzone dane, zostały wymienione w dodatku VI.
Hungarian: A gyűjtendő változókat a VI. függelék sorolja fel.
Slovenian: Spremenljivke, ki se zbirajo, so navedene v Dodatku VI.
Estonian: Kogutavad näitajad on loetletud VI liites.
Latvian: Mainīgie lielumi, kas jānosaka, uzskaitīti VI papildinājumā.
Lithuanian: Rinktini kintamieji išvardyti VI priedėlyje.
English: All economic variables have to be collected for active vessels.
French: Tous les paramètres économiques sont à collecter pour les navires actifs.
German: Alle ökonomischen Variablen sind für aktive Fischereifahrzeuge zu erheben.
Spanish: Deberán recopilarse todas las variables económicas con respecto a los buques en activo.
Italian: Tutte le variabili economiche devono essere raccolte per le navi attive.
Portuguese: Todas as variáveis económicas devem ser recolhidas em relação a todos os navios em actividade.
Dutch: Alle economische variabelen moeten worden verzameld voor actieve vaartuigen.
Danish: Alle økonomiske variabler skal indsamles for aktive fartøjer.
Swedish: För aktiva fartyg ska alla ekonomiska variabler samlas in.
Finnish: Kaikki taloudelliset muuttujat on kerättävä aktiivisista aluksista.
Greek: Όλες οι οικονομικές μεταβλητές πρέπει να συλλέγονται για τα ενεργά σκάφη.
Czech: U aktivních plavidel se musejí shromažďovat všechny hospodářské proměnné.
Slovak: Za aktívne plavidlá sa musia zbierať všetky ekonomické premenné.
Polish: Dane o wszystkich zmiennych ekonomicznych muszą być gromadzone dla aktywnych statków.
Hungarian: Az aktív hajók tekintetében valamennyi gazdasági változót gyűjteni kell.
Slovenian: Za aktivna plovila je treba zbrati vse ekonomske spremenljivke.
Estonian: Aktiivsete laevade kohta tuleb koguda kõik majandusnäitajad.
Latvian: Visi ekonomikas datu mainīgie lielumi jānosaka par aktīvajiem kuģiem.
Lithuanian: Visi ekonominiai kintamieji turi būti renkami apie žvejojančius laivus.
English: For inactive vessels only capital value (Appendix VI), fleet (Appendix VI) and capacity (Appendix VIII) shall be collected.
French: En ce qui concerne les navires inactifs, seules les données relatives à la valeur en capital (appendice VI), à la flotte (appendice VI) et à la capacité (appendice VIII) sont à collecter.
German: Für inaktive Fischereifahrzeuge werden lediglich der Kapitalwert (Anlage VI), die Flotte (Anlage VI) und die Kapazität (Anlage VIII) erhoben.
Spanish: En el caso de los buques inactivos, solo se recopilarán los datos sobre el valor del capital (apéndice VI), la flota (apéndice VI) y la capacidad (apéndice VIII).
Italian: Per le navi inattive sono raccolti solo il valore del capitale (appendice VI), la flotta (appendice VI) e la capacità (appendice VIII).
Portuguese: No que respeita aos navios que não se encontram em actividade, basta que sejam recolhidos o valor de capital (apêndice VI), a frota a que pertencem (apêndice VI) e a capacidade (apêndice VIII).
Dutch: Voor niet-actieve vaartuigen moeten alleen de kapitaalwaarde (aanhangsel VI), de vloot (aanhangsel VI) en de capaciteit (aanhangsel VIII) worden verzameld.
Danish: For inaktive fartøjer indsamles kun variabler vedrørende kapitalværdi (tillæg VI), fartøjskategori (tillæg VI) og kapacitet (tillæg VIII).
Swedish: För inaktiva fartyg ska endast kapitalvärde (tillägg VI), flotta (tillägg VI) och kapacitet (tillägg VIII) samlas in.
Finnish: Poissa käytöstä olevista aluksista on kerättävä ainoastaan pääoma-arvoa (lisäys VI), laivastoa (lisäys VI) ja kapasiteettia (lisäys VIII) koskevat tiedot.
Greek: Για τα ανενεργά σκάφη θα συλλέγονται μόνον οι μεταβλητές που αφορούν την κεφαλαιουχική αξία (προσάρτημα VI), το στόλο (προσάρτημα VI) και την χωρητικότητα (προσάρτημα VIII).
Czech: U neaktivních plavidel se shromažďují pouze tyto proměnné: kapitálová hodnota (dodatek VI), loďstvo (dodatek VI) a kapacita (dodatek VIII).
Slovak: Za neaktívne plavidlá sa zbiera len kapitálová hodnota (dodatok VI), flotila (dodatok VI) a kapacita (dodatok VIII).
Polish: W odniesieniu do statków nieprowadzących działalności połowowej gromadzone są wyłącznie dane dotyczące wartości kapitału (dodatek VI), floty (dodatek VI) i zdolności połowowej (dodatek VIII).
Hungarian: Az inaktív hajók tekintetében csupán a tőkeértékre (VI. függelék), a flottára (VI. függelék) és a kapacitásra (VIII. függelék) vonatkozó adatokat kell gyújteni.
Slovenian: Za neaktivna plovila se zbere samo podatke o kapitalski vrednosti (Dodatek VI), floti (Dodatek VI) in moči (Dodatek VIII).
Estonian: Passiivsete laevade puhul kogutakse andmed üksnes kapitalimaksumuse (VI liide), laevastiku (VI liide) ja püügivõimsuse (VIII liide) kohta.
Latvian: Par neaktīviem kuģiem vāc datus tikai par kapitāla vērtību (VI papildinājums), floti (VI papildinājums) un zvejotspēju (VIII papildinājums).
Lithuanian: Apie nežvejojančius laivus renkami tik kapitalo vertės (VI priedėlis), laivyno (VI priedėlis) ir pajėgumo (VIII priedėlis) kintamieji.
English: National currencies shall be transformed into euros using the average annual exchange rates available from the European Central Bank (ECB).
French: Les devises nationales sont à convertir en euros sur la base des taux de change annuels moyens communiqués par la Banque centrale européenne (BCE).
German: Landeswährungen sind unter Verwendung der bei der Europäischen Zentralbank (EZB) erhältlichen durchschnittlichen Jahreswechselkurse in Euro umzurechnen.
Spanish: Las divisas nacionales se deberán convertir en euros utilizando los tipos de cambio anuales medios que suministre el Banco Central Europeo (BCE).
Italian: Le monete nazionali devono essere convertite in euro in base ai tassi di cambio annuali medi comunicati dalla Banca centrale europea (BCE).
Portuguese: As divisas nacionais serão convertidas em euros, utilizando a taxa média anual das divisas em euros disponibilizada pelo Banco Central Europeu (BCE).
Dutch: Nationale valuta's dienen te worden omgerekend in euro op basis van de door de Europese Centrale Bank (ECB) vastgestelde gemiddelde jaarlijkse wisselkoersen.
Danish: Nationale valutaer omregnes til euro ved anvendelse af den gennemsnitlige årlige vekselkurs, der oplyses af Den Europæiske Centralbank (ECB).
Swedish: Nationella valutor ska omvandlas till euro med hjälp av den årliga genomsnittliga växelkursen som är tillgänglig från Europeiska centralbanken (ECB).
Finnish: Kansalliset valuutat on muunnettava euroiksi käyttäen Euroopan keskuspankin (EKP) vuotuisia keskimääräisiä valuuttakursseja.
Greek: Τα εθνικά νομίσματα μετατρέπονται σε ευρώ βάσει των μέσων ετήσιων ισοτιμιών που δημοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ).
Czech: Národní měny se převedou na euro pomocí průměrných ročních směnných kurzů, které jsou k dispozici u Evropské centrální banky (ECB).
Slovak: Národné meny sa prepočítajú na euro s použitím priemerných ročných výmenných kurzov podľa Európskej centrálnej banky (ECB).
Polish: Waluty krajowe należy przeliczyć na euro przy zastosowaniu średniorocznych kursów wymiany Europejskiego Banku Centralnego (EBC).
Hungarian: A nemzeti pénznemeket át kell váltani euróra az Európai Központi Banknál (EKB) elérhető éves átlagárfolyam alapján.
Slovenian: Nacionalne valute se preračunajo v EUR, tako da se uporabi povprečni letni devizni tečaj Evropske centralne banke (ECB).
Estonian: Omavääringud arvestatakse ümber eurosse, kasutades Euroopa Keskpanga vahetuskurssi.
Latvian: Valstu valūtas konvertē euro, izmantojot Eiropas Centrālās bankas (ECB) noteikto gada vidējo maiņas kursu.
Lithuanian: Šalių valiuta konvertuojama į eurus, taikant Europos centrinio banko (ECB) nustatytą vidutinį metinį valiutų keitimo kursą.
English: Disaggregation levels
French: Niveaux de désagrégation
German: Disaggregationsebenen
Spanish: Niveles de desagregación
Italian: Livelli di disaggregazione
Portuguese: Níveis de desagregação
Dutch: Aggregatieniveaus
Danish: Opdelingsniveauer
Swedish: Uppdelningsnivåer
Finnish: Jaottelutasot
Greek: Επίπεδα ανάλυσης
Czech: Stupně členění
Slovak: Úrovne dezagregácie
Polish: Poziomy dezagregacji
Hungarian: Bontási szintek
Slovenian: Ravni razčlenitve
Estonian: Jaotustasemed
Latvian: Apkopojuma pakāpe
Lithuanian: Išskaidymo lygiai
English: Economic variables shall be reported for each fleet segment (Appendix III) and supra region (Appendix II).
French: Les paramètres économiques doivent être indiqués pour chaque segment de flotte (appendice III) et pour chaque suprarégion (appendice II).
German: Die ökonomischen Variablen sind für alle Flottensegmente (Anlage III) und supraregional (Anlage II) zu erfassen.
Spanish: Se notificarán variables económicas por segmentos de flota (apéndice III) y suprarregiones (apéndice II).
Italian: Le variabili economiche devono essere comunicate per ciascun segmento di flotta (appendice III) e per ciascuna super-regione (appendice II).
Portuguese: As variáveis económicas são comunicadas em relação a cada segmento da frota (apêndice III) e supra-região (apêndice II).
Dutch: De economische variabelen moeten worden opgegeven voor ieder vlootsegment (aanhangsel III) en iedere supraregio (aanhangsel II).
Danish: Der indberettes økonomiske variabler for hver fartøjskategori (tillæg III) og overregion (tillæg II).
Swedish: Ekonomiska variabler ska redovisas för varje flottsegment (tillägg III) och supra-region (tillägg II).
Finnish: Taloudelliset muuttujat on ilmoitettava kunkin laivastonosan (lisäys III) ja supra-alueen (lisäys II) osalta.
Greek: Οι οικονομικές μεταβλητές συλλέγονται για κάθε τμήμα του στόλου (προσάρτημα ΙΙΙ) και σύνολο περιφερειών (προσάρτημα ΙΙ).
Czech: Hospodářské proměnné se vykazují pro každou skupinu loďstva (dodatek III) a každý nadregion (dodatek II).
Slovak: Ekonomické premenné sa hlásia za každý segment flotily (dodatok III) a za vyšší región (dodatok II).
Polish: Zmienne ekonomiczne są podawane dla każdego segmentu floty (dodatek III) oraz supraregionu (dodatek II).
Hungarian: A gazdasági változóknak minden egyes flottaszegmens (III. függelék) tekintetében és régiók feletti szinten (II. függelék) kell szerepelniük a jelentésben.
Slovenian: Ekonomske spremenljivke se poročajo za vsak segment flote (Dodatek III) in nadregijo (Dodatek II).
Estonian: Majandusnäitajate aruanded esitatakse iga kalalaevastiku osa (III liide) ja püügipiirkonna kohta (II liide).
Latvian: Ekonomikas datu mainīgos lielumus nosaka katram flotes segmentam (III papildinājums) un virsreģionam (II papildinājums).
Lithuanian: Ekonominiai kintamieji pranešami apie kiekvieną laivyno segmentą (III priedėlis) ir supraregioną (II priedėlis).
English: Six length classes (using the overall length measurement (LOA)) are defined.
French: Six classes de longueur sont définies (sur la base de la «longueur hors tout»).
German: Es sind sechs Längenklassen (unter Verwendung der Messung der Gesamtlänge (Lüa)) festgelegt worden.
Spanish: Se han fijado seis categorías de eslora [en función de la eslora total (LOA)].
Italian: Vengono definite sei classi di lunghezza [in base alla «lunghezza fuori tutto» (LOA)].
Portuguese: São definidas seis classes de comprimento [utilizando o «comprimento fora-a-fora» (LOA)].
Dutch: Er zijn zes lengteklassen (volgens de LOA-maatstaf, dat wil zeggen „lengte over alles”) gedefinieerd.
Danish: Der er fastlagt seks længdeklasser (ud fra »længde overalt«).
Swedish: Sex längdklasser (genom mätning av ”största längd” (LOA)) ska anges.
Finnish: Kuusi kokoluokkaa on määritelty (käyttäen mittausperusteena kokonaispituutta).
Greek: Ορίζονται έξι κλάσεις μήκους [βάσει της μέτρησης του «ολικού μήκους» (LOA)].
Czech: Stanoveno je šest délkových tříd (definovaných podle „celkové délky“, LOA).
Slovak: Vymedzuje sa šesť dĺžkových tried [s použitím rozmeru „celková dĺžka“ (LOA)].
Polish: Zdefiniowano sześć klas długości (na podstawie pomiaru długości całkowitej („LOA”)).
Hungarian: Hat hosszosztályt határoznak meg (a „teljes hossz” mértéke – LOA alapján).
Slovenian: Opredeljenih je šest dolžinskih razredov (z uporabo meritve „celotne dolžine“ (LOA)).
Estonian: Kalalaevade kohta on määratletud kuus pikkusklassi (kogupikkuse järgi).
Latvian: Paredzētas sešas garuma klases (izmanto lielākā garuma jeb LOA mērījumu).
Lithuanian: Apibrėžiamos šešios ilgio kategorijos (taikant „bendrojo ilgio“ matavimą).
English: However Member States are free to further disaggregate length classes if appropriate.
French: Toutefois, les États membres sont libres d'établir des classes de longueur plus précises le cas échéant.
German: Falls es die Mitgliedstaaten für angebracht halten, können sie die Längenklassen jedoch noch weiter unterteilen.
Spanish: No obstante, los Estados miembros podrán establecer más categorías de eslora cuando proceda.
Italian: Tuttavia, ove opportuno, gli Stati membri hanno la possibilità di disaggregare ulteriormente le classi di lunghezza.
Portuguese: Os Estados-Membros dispõem, contudo, da possibilidade de utilizar mais classes de comprimento, com um nível de desagregação maior, se aplicáveis.
Dutch: De lidstaten mogen deze lengteklassen in voorkomend geval verder opsplitsten.
Danish: Medlemsstaterne kan dog vælge en mere detaljeret opdeling af længdeklasser, hvis det er relevant.
Swedish: Om det behövs kan medlemsstaterna dock dela upp längdklasserna ytterligare.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin tarvittaessa eriyttää kokoluokkia pidemmälle.
Greek: Ωστόσο τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να χρησιμοποιούν αναλυτικότερες κλάσεις μήκους εάν απαιτείται.
Czech: Členské státy však mohou délkové třídy dále rozčlenit, pokud to je vhodné.
Slovak: Členské štáty však môžu dĺžkové triedy ďalej dezagregovať, ak je to vhodné.
Polish: Państwa członkowskie mogą jednak w odpowiednich przypadkach dokonywać dalszej dezagregacji klas długości.
Hungarian: A tagállamok azonban adott esetben tovább is bonthatják a hosszosztályokat.
Slovenian: Vendar pa države članice lahko po potrebi dodatno razčlenijo dolžinske razrede.
Estonian: Vajaduse korral võivad liikmesriigid kehtestada rohkem pikkusklasse.
Latvian: Tomēr dalībvalstis var vajadzības gadījumā paredzēt sīkāku apkopojumu pa garuma klasēm.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės prireikus gali smulkiau skaidyti ilgio klases.