FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 146/2008
French: Règlement (CE) no 146/2008 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 146/2008 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 146/2008 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 146/2008 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 146/2008 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 146/2008 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 146/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 146/2008
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 146/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 146/2008 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 146/2008
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 146/2008
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 146/2008
Hungarian: A Tanács 146/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 146/2008
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 146/2008,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 146/2008
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 146/2008
English: It would be appropriate for Member States to determine that date which should be no later than the date fixed for amendment of the aid application.
French: Cette date devrait être fixée par les États membres et ne devrait pas être postérieure à celle prévue pour la modification de la demande d’aide.
German: Dieser Zeitpunkt, der nicht später liegen sollte als der Stichtag für die Änderung des Beihilfeantrags, sollte von den Mitgliedstaaten festgesetzt werden.
Spanish: Sería conveniente que los Estados miembros determinasen que dicha fecha no fuera posterior a la fecha fijada para la modificación de la solicitud de ayuda.
Italian: È opportuno che gli Stati membri stabiliscano una data non successiva alla data fissata per la modifica della domanda di aiuto.
Portuguese: Essa data deverá ser fixada pelos Estados-Membros e não deverá ser posterior à data fixada para a alteração do pedido de ajuda.
Dutch: Het zou dienstig zijn dat de lidstaten deze datum vaststellen, met als uiterste termijn de datum die is vastgesteld voor wijziging van de steunaanvraag.
Danish: Medlemsstaterne bør fastsætte denne dato, der ikke bør ligge senere end den dato, der er fastsat for ændringen af støtteansøgningen.
Swedish: Medlemsstaterna bör fastställa detta datum, vilket inte bör vara senare än det datum som angetts för ändring av stödansökan.
Finnish: Olisi asianmukaista, että jäsenvaltiot vahvistavat kyseisen päivämäärän, joka ei saisi olla myöhäisempi kuin määräpäivä tukihakemuksen muuttamiselle.
Greek: Είναι σκόπιμο να καθορίσουν τα κράτη μέλη την ημερομηνία αυτή η οποία δεν θα πρέπει να είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας που έχει καθοριστεί για την τροποποίηση της αίτησης ενίσχυσης.
Czech: Bylo by vhodné, aby členské státy stanovily uvedené datum, které by nemělo být pozdější, než je datum stanovené pro změnu žádosti o podporu.
Slovak: Bolo by vhodné, aby členské štáty určili tento deň, ktorý by mal predchádzať dňu stanovenému ako koniec lehoty na zmenu a doplnenie žiadostí o poskytnutie podpory.
Polish: Państwa członkowskie powinny określić taką datę; nie powinna ona być późniejsza niż termin ustalony dla zmiany wniosku o pomoc.
Hungarian: A tagállamoknak helyénvaló lenne meghatározni ezt az időpontot, amely a támogatás iránti kérelem módosítására meghatározott időpontnál nem lehet később.
Slovenian: Ustrezno bi bilo, da bi ta datum določile države članice, vendar ne po datumu, določenem za spremembo vloge za pomoč.
Estonian: Asjakohane oleks, kui liikmesriigid määraksid selle kuupäeva, mis ei peaks olema hilisem toetusetaotluse muutmiseks kehtestatud kuupäevast.
Latvian: Būtu pareizi, ja dalībvalstis noteiktu termiņu, kam nevajadzētu būt vēlāk par dienu, kas ir noteikta, lai grozītu atbalsta pieteikumu.
Lithuanian: Būtų tikslinga, kad valstybės narės nustatytų tokią datą, kuri nebūtų vėlesnė kaip data, nustatyta pagalbos paraiškai pakeisti.
English: The same rule should also be applied for the Member States applying the single area payment scheme.
French: La même règle devrait également s’appliquer aux États membres ayant opté pour le régime de paiement unique à la surface.
German: Dieselbe Regel sollte für die Mitgliedstaaten gelten, die die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung anwenden.
Spanish: Esta misma norma debe aplicarse a los Estados miembros que aplican el régimen de pago único por superficie.
Italian: La stessa regola dovrebbe essere applicata anche agli Stati membri che adottano il regime di pagamento unico per superficie.
Portuguese: A mesma regra deverá ser igualmente aplicada aos Estados-Membros que aplicam o regime de pagamento único por superfície.
Dutch: Dezelfde bepaling moet ook gelden voor de lidstaten die de regeling inzake één enkele areaalbetaling toepassen.
Danish: Den samme regel bør også gælde for de medlemsstater, der anvender den generelle arealbetalingsordning.
Swedish: Samma bestämmelse bör också tillämpas för de medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning.
Finnish: Samaa sääntöä olisi sovellettava myös jäsenvaltioihin, jotka soveltavat yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää.
Greek: Ο ίδιος κανόνας θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται για τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης.
Czech: Stejné pravidlo by mělo být uplatněno rovněž u členských států, jež používají režim jednotné platby na plochu.
Slovak: Rovnaké pravidlo by sa malo uplatňovať aj na členské štáty uplatňujúce režim jednotných platieb na plochu.
Polish: Tę samą zasadę należy również przyjąć wobec państw członkowskich stosujących system jednolitej płatności obszarowej.
Hungarian: Azonos szabályt kell alkalmazni azokra a tagállamokra is, amelyek az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazzák.
Slovenian: Isto pravilo bi bilo treba uporabiti tudi za države članice, ki uporabljajo shemo enotnega plačila na površino.
Estonian: Sama reeglit tuleks kohaldada ühtse pindalatoetuse kava kohaldavate liikmesriikide suhtes.
Latvian: Tas pats noteikums dalībvalstīm būtu jāievēro, arī piemērojot vienoto platībmaksājumu shēmas.
Lithuanian: Ta pati taisyklė turėtų būti taikoma valstybėms narėms, taikančioms vienkartinės išmokos už plotus schemą.
English: The new Member States have established an identification system for agricultural parcels in compliance with Article 20 of that Regulation.
French: Les nouveaux États membres ont mis en place un système d’identification des parcelles agricoles conformément à l’article 20 dudit règlement.
German: Die neuen Mitgliedstaaten haben ein System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen gemäß Artikel 20 jener Verordnung eingerichtet.
Spanish: Conforme a lo dispuesto en el artículo 20 del mencionado Reglamento, los nuevos Estados miembros han implantado un sistema de determinación de las parcelas agrarias.
Italian: I nuovi Stati membri hanno istituito un sistema di identificazione delle parcelle agricole conformemente all’articolo 20 di tale regolamento.
Portuguese: Os novos Estados-Membros estabeleceram um sistema de identificação das parcelas agrícolas nos termos do artigo 20.o do referido regulamento.
Dutch: De nieuwe lidstaten hebben een systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond opgezet overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: De nye medlemsstater har indført et system til identificering af landbrugsparceller i overensstemmelse med artikel 20 i nævnte forordning.
Swedish: De nya medlemsstaterna har infört ett identifieringssystem för jordbruksskiften i enlighet med artikel 20 i den förordningen.
Finnish: Uudet jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän mainitun asetuksen 20 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα νέα κράτη μέλη έχουν θέσει σε εφαρμογή σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων σύμφωνα με το άρθρο 20 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: V souladu s článkem 20 uvedeného nařízení nové členské státy vytvořily systém identifikace zemědělských pozemků.
Slovak: Nové členské štáty v súlade s článkom 20 uvedeného nariadenia zriadili systém identifikácie poľnohospodárskych pozemkov.
Polish: Nowe państwa członkowskie wprowadziły system identyfikacji działek rolnych zgodnie z art. 20 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Az új tagállamok azon rendelet 20. cikkének megfelelően létrehoztak a mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló rendszert.
Slovenian: Nove države članice so vzpostavile identifikacijski sistem za enoto rabe ali poljine v skladu s členom 20 te uredbe.
Estonian: Uued liikmesriigid on loonud maatükkide identifitseerimise süsteemi vastavalt kõnealuse määruse artiklile 20.
Latvian: Jaunās dalībvalstis ir izveidojušas lauksaimniecības zemes gabalu apzināšanas sistēmu atbilstīgi attiecīgās regulas 20. pantā izklāstītajiem norādījumiem.
Lithuanian: Naujosios valstybės narės nustatė žemės ūkio sklypų identifikavimo sistemą pagal to reglamento 20 straipsnio nuostatas.
English: In order to allow for the smooth implementation of the possibility to fix different per unit values, the date for identifying the parcels should be adjusted to 30 June 2006.
French: Afin de bien appliquer la possibilité de fixer des valeurs unitaires différentes, il conviendrait d’aligner la date pour l’identification des parcelles sur celle du 30 juin 2006.
German: Damit die Möglichkeit der Festlegung unterschiedlicher Werte pro Einheit reibungslos umgesetzt werden kann, sollte als Zeitpunkt für die Ausweisung der Parzellen der 30. Juni 2006 festgesetzt werden.
Spanish: En aras de una fácil aplicación de la posibilidad de establecer diferentes valores unitarios, la fecha de determinación de las parcelas se ajustará a la de 30 de junio de 2006.
Italian: Per consentire l’uniforme applicazione della possibilità di fissare valori unitari differenti è opportuno rettificare al 30 giugno 2006 la data di identificazione delle parcelle.
Portuguese: A fim de permitir uma aplicação harmoniosa da possibilidade de fixar valores unitários diferentes, a data para a identificação das parcelas deverá ser ajustada a 30 de Junho de 2006.
Dutch: Met het oog op de soepele toepassing van de mogelijkheid om verschillende eenheidsbedragen vast te stellen dient de voor de identificatie van de percelen geldende datum te worden gewijzigd in 30 juni 2006.
Danish: For at muligheden for at fastsætte forskellige enhedsværdier kan gennemføres uden vanskeligheder, bør datoen for identificering af parceller justeres til den 30. juni 2006.
Swedish: För att möjligheten att fastställa olika enhetsvärden ska kunna genomföras smidigt bör dagen för identifiering av skiftena justeras till den 30 juni 2006.
Finnish: Jotta mahdollisuutta vahvistaa erilaisia yksikköarvoja voitaisiin soveltaa joustavasti, lohkojen määrittelemisen päivämäärä olisi mukautettava 30 päiväksi kesäkuuta 2006.
Greek: Για να καταστεί δυνατή η ομαλή εφαρμογή της δυνατότητας καθορισμού διαφορετικών ανά μονάδα αξιών, η ημερομηνία για την καταγραφή των αγροτεμαχίων πρέπει να οριστεί για τις 30 Ιουνίου 2006.
Czech: S cílem umožnit hladké využívání možnosti stanovit odlišné jednotkové hodnoty by měla být lhůta pro identifikaci pozemků upravena a stanovena na 30. června 2006.
Slovak: S cieľom umožniť hladkú implementáciu možnosti stanoviť rozličné jednotkové hodnoty by sa lehota na identifikáciu pozemkov mala upraviť na 30. jún 2006.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a különböző egységértékek meghatározásának lehetőségét zökkenőmentesen végre lehessen hajtani, a parcellák azonosítására vonatkozó időpontot 2006. június 30-ára kell igazítani.
Slovenian: Da bi omogočili nemoteno izvajanje možnosti določitve različnih vrednosti na enoto, bi bilo treba datum za popis enot rabe ali poljin prilagoditi na 30. junij 2006.
Estonian: Selleks et võimaldada ühiku kohta erinevate väärtuste fikseerimise võimaluse sujuvat rakendamist, tuleks maatükkide identifitseerimise kuupäev muuta 30. juuniks 2006.
Latvian: Lai visās jaunajās dalībvalstīs varētu raiti īstenot iespēju noteikt dažādas vienību vērtības, zemes gabalu apzināšanas termiņš būtu jāpielāgo un tas jānosaka 2006. gada 30. jūnijā.
English: However for Bulgaria and Romania the date for identifying the parcels should be 1 January 2008.
French: Toutefois, pour la Bulgarie et la Roumanie, la date pour l’identification des parcelles devrait être fixée au 1er janvier 2008.
German: Für Bulgarien und Rumänien sollte der Zeitpunkt für die Ausweisung der Parzellen jedoch der 1. Januar 2008 sein.
Spanish: No obstante, para Bulgaria y Rumanía, la fecha de determinación de las parcelas debería ser la de 1 de enero de 2008.
Italian: Tuttavia per la Bulgaria e la Romania la data di identificazione delle parcelle dovrebbe essere il 1o gennaio 2008.
Portuguese: Todavia, em relação à Bulgária e à Roménia, a data para identificação das parcelas deverá ser 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Voor Bulgarije en Roemenië moet de datum voor de identificatie van de percelen evenwel 1 januari 2008 zijn.
Danish: For Bulgarien og Rumænien bør datoen for identificering af parceller dog være den 1. januar 2008.
Swedish: För Bulgarien och Rumänien bör dock dagen för identifiering av skiftena vara den 1 januari 2008.
Finnish: Bulgarian ja Romanian osalta lohkojen määrittelemisen päivämäärän olisi kuitenkin oltava 1 päivä tammikuuta 2008.
Greek: Ωστόσο, για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η ημερομηνία για την καταγραφή των αγροτεμαχίων θα πρέπει να είναι η 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Pro Bulharsko a Rumunsko by však měla být pro identifikaci pozemků stanovena lhůta do 1. ledna 2008.
Slovak: V prípade Bulharska a Rumunska by sa však lehota na identifikáciu pozemkov mala stanoviť na 1. januára 2008.
Hungarian: Bulgária és Románia esetében azonban helyénvaló, hogy a parcellák meghatározásának időpontja 2008. január 1. legyen.
Slovenian: Za Bolgarijo in Romunijo bi moral biti datum za popis enot rabe ali poljin 1. januar 2008.
Estonian: Kuid Bulgaaria ja Rumeenia puhul peaks maatükkide identifitseerimise kuupäev olema 1. jaanuar 2008.
Latvian: Bulgārijai un Rumānijai zemes gabalu apzināšanas termiņam būtu jābūt 2008. gada 1. janvārim.
English: Article 71h of Regulation (EC) No 1782/2003 should be amended accordingly.
French: Le texte de l’article 71 nonies du règlement (CE) no 1782/2003 devrait être adapté en conséquence.
German: Artikel 71h der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Debe, pues, modificarse el artículo 71 nonies del Reglamento (CE) no 1782/2003 con arreglo a ello.
Italian: Occorre quindi modificare in tal senso l’articolo 71 nonies del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: O artigo 71.o-H do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 deverá, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Artikel 71 nonies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Artikel 71h i forordning (EF) nr. 1782/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Artikel 71h i förordning (EG) nr 1782/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1782/2003 71 h artikla olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, το άρθρο 71η του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Článek 71h nařízení (ES) č. 1782/2003 by se měl odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Článok 71h nariadenia (ES) č. 1782/2003 by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 71h. cikkét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Člen 71h Uredbe (ES) št. 1782/2003 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklit 71h tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1782/2003 71.h pants.
English: Those provisions should therefore be deleted.
French: Il conviendrait en conséquence de supprimer ces dispositions.
German: Die genannten Vorschriften sollten daher gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente procede suprimir tales disposiciones.
Italian: Le suddette disposizioni andrebbero pertanto soppresse.
Portuguese: Tais disposições deverão, pois, ser suprimidas.
Dutch: Daarom dienen de genoemde bepalingen te worden geschrapt.
Danish: Disse bestemmelser bør derfor udgå.
Swedish: Dessa bestämmelser bör därför utgå.
Finnish: Sen vuoksi kyseiset säännökset olisi poistettava.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να καταργηθούν οι διατάξεις αυτές.
Czech: Uvedená ustanovení by se proto měla zrušit.
Slovak: Uvedené ustanovenia by preto mali byť takisto vypustené.
Polish: Mając na uwadze powyższe, przepisy te należy skreślić.
Hungarian: Ezért a szóban forgó rendelkezéseket el kell hagyni.
Slovenian: Navedene določbe bi bilo zato treba črtati.
Estonian: Seepärast tuleks kõnealused sätted välja jätta.
Latvian: Tāpēc minētie noteikumi būtu jāsvītro.
Lithuanian: Todėl šios nuostatos turėtų būti išbrauktos.
English: Deletion of paragraphs 10 and 11 of Article 143b implies a consequential amendment to Article 143b(9).
French: De la suppression de l’article 143 ter, paragraphes 10 et 11, découle logiquement la modification de l’article 143 ter, paragraphe 9.
German: Die Streichung der Absätze 10 und 11 des Artikels 143b impliziert eine entsprechende Änderung von Artikel 143b Absatz 9.
Spanish: La supresión de los apartados 10 y 11 del artículo 143 ter implica una modificación del artículo 143 ter, apartado 9.
Italian: La soppressione dei paragrafi 10 e 11 dell’articolo 143 ter comporta una conseguente modifica del paragrafo 9 dello stesso articolo.
Portuguese: A supressão dos n.os 10 e 11 do artigo 143.o-B implica a alteração do n.o 9 desse artigo.
Dutch: De schrapping van de leden 10 en 11 van artikel 143 ter impliceert een overeenkomstige wijziging van artikel 143 ter, lid 9.
Danish: Udeladelsen af artikel 143b, stk. 10 og 11, medfører en konsekvensændring i artikel 143b, stk. 9.
Swedish: När artikel 143b.10 och 11 utgår medför detta en konsekvensändring av artikel 143b.9.
Finnish: 143 b artiklan 10 ja 11 kohdan poistaminen edellyttää merkittävää muutosta 143 b artiklan 9 kohtaan.
Greek: Η διαγραφή των παραγράφων 10 και 11 του άρθρου 143β συνεπάγεται τη συνακόλουθη τροποποίηση του άρθρου 143β παράγραφος 9.
Czech: Zrušení čl. 143b odst. 10 a 11 vyvolává nutnost následně změnit čl. 143b odst. 9.
Slovak: Vypustenie odsekov 10 a 11 článku 143b si vyžaduje príslušné zmeny a doplnenia článku 143b ods. 9.
Polish: Skreślenie art. 143b ust. 10 i 11 oznacza konieczność wprowadzenia zmian w art. 143b ust. 9.
Hungarian: A 143b. cikk (10) és (11) bekezdésének elhagyása a 143b. cikk (9) bekezdésének módosítását vonja maga után.
Slovenian: Zaradi črtanja odstavkov 10 in 11 člena 143b je potrebna sprememba člena 143(b)(9).
Estonian: Artikli 143b lõigete 10 ja 11 väljajätmine tooks kaasa artikli 143b lõike 9 muutmise.
Latvian: Svītrot 143.b panta 10. un 11. punktu nozīmē attiecīgi grozīt 143.b panta 9. punktu.
Lithuanian: Išbraukus 143b straipsnio 10 ir 11 dalis reikia atitinkamai iš dalies pakeisti ir 143b straipsnio 9 dalį.
English: That provision should therefore also be amended.
French: Il convient dès lors de modifier ladite disposition.
German: Diese Bestimmung sollte daher ebenfalls geändert werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar también esta disposición.
Italian: Anche tale disposizione dovrebbe dunque essere modificata.
Portuguese: Por conseguinte, essa disposição deverá ser alterada.
Dutch: Die bepaling moet derhalve ook worden gewijzigd.
Danish: Denne bestemmelse bør derfor også ændres.
Swedish: Den bestämmelsen bör därför också ändras.
Finnish: Sen vuoksi myös kyseinen säännös olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς η διάταξη αυτή θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί.
Czech: Uvedené ustanovení by proto mělo být rovněž pozměněno.
Slovak: Preto by sa malo zmeniť a doplniť aj toto ustanovenie.
Polish: Należy zatem zmienić również ten przepis.
Hungarian: Ezért ezt a rendelkezést is módosítani kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba spremeniti tudi to določbo.
Estonian: Seetõttu tuleks ka nimetatud sätet muuta.
Latvian: Tādēļ minētais pants arī būtu jāgroza.
Lithuanian: Todėl tą nuostatą taip pat reikėtų iš dalies pakeisti.
English: The new Member States having decided to apply the single payment scheme have opted to introduce it from 2007.
French: Les nouveaux États membres qui ont opté pour le régime de paiement unique ont décidé de l’appliquer à compter de 2007.
German: Die neuen Mitgliedstaaten, die sich für die Betriebsprämienregelung entschieden haben, haben beschlossen, diese ab 2007 einzuführen.
Spanish: Los nuevos Estados miembros que han decidido aplicar el régimen de pago único han optado por introducirlo a partir de 2007.
Italian: I nuovi Stati membri che hanno deciso di applicare il regime di pagamento unico hanno optato per la sua introduzione a decorrere dal 2007.
Portuguese: Os novos Estados-Membros que decidiram aplicar o regime de pagamento único optaram por introduzir o referido regime a partir de 2007.
Dutch: De nieuwe lidstaten die hebben besloten de bedrijfstoeslagregeling toe te passen, hebben ervoor gekozen die regeling in te voeren met ingang van 2007.
Danish: De nye medlemsstater, der har besluttet at anvende enkeltbetalingsordningen, har valgt at indføre den fra 2007.
Swedish: De nya medlemsstater som har beslutat att tillämpa systemet med samlat gårdsstöd har valt att införa det från och med 2007.
Finnish: Tilatukijärjestelmän valinneet uudet jäsenvaltiot ovat päättäneet ottaa sen käyttöön vuodesta 2007 alkaen.
Greek: Τα νέα κράτη μέλη που επέλεξαν να εφαρμόσουν το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης αποφάσισαν την εισαγωγή του από το 2007.
Czech: Nové členské státy, jež rozhodly o používání režimu jednotné platby, se rozhodly jej zavést od roku 2007.
Slovak: Nové členské štáty, ktoré sa rozhodli uplatňovať režim jednotných platieb, sa ho rozhodli zaviesť od roku 2007.
Hungarian: Az egységes támogatási rendszert választó új tagállamok annak 2007-től kezdve történő bevezetése mellett döntöttek.
Slovenian: Nove države članice, ki so se odločile za uporabo sheme enotnega plačila, jo bodo uvedle od leta 2007.
Estonian: Uued liikmesriigid, kes on valinud ühtse otsemaksete kava kohaldamise, otsustasid hakata seda kasutama alates 2007. aastast.
Latvian: Jaunās dalībvalstis, kas pieņēmušas lēmumu piemērot vienotu maksājumu shēmu, ir nolēmušas to ieviest no 2007. gada.