FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identity number(s), and
French: Numéro(s) d'identification et
German: Kennnummer(n) und
Spanish: Número(s) de identificación, y
Italian: Numero identificativo; e
Portuguese: Número(s) de identificação e
Dutch: Identificatienummer(s) en
Danish: Identifikationsnummer/numre for og
Swedish: Identitetsnummer och
Finnish: tunnusnumerot ja
Greek: Κωδικός(-οί) αριθμός(-οί) αναγνώρισης, και
Czech: Identifikační číslo (čísla) a
Slovak: identifikačné číslo(-a) a
Polish: Numer(-y) identyfikacyjny(-e); oraz
Hungarian: Azonosító száma; és
Slovenian: Identifikacijska(-e) številka(-e) in
Estonian: registreerimisnumber/-numbrid ja
Latvian: Identifikācijas numurs(-i) un
Lithuanian: identifikavimo kodas (-ai) ir
English: shares (%)
French: participation (%)
German: Anteile (%)
Spanish: participación (%)
Italian: quota di partecipazione (%)
Portuguese: participações (%)
Dutch: aandelen ( %)
Danish: andele (%)
Swedish: aktier (%)
Finnish: osuudet (%) 1.14 b
Greek: μερίδια (%)
Czech: podíly (v %)
Slovak: vlastnícke podiely (%)
Polish: udział (%)
Hungarian: részesedése ( %)
Slovenian: delež (%)
Latvian: daļa (%)
Lithuanian: akcijos (%)
English: of resident legal unit(s) owned by the legal unit
French: dans l'unité ou les unités légales résidentes appartenant à l'unité légale
German: der (den) gebietsansässigen rechtlichen Einheit(en), die im Eigentum der rechtlichen Einheit ist (sind)
Spanish: de la(s) unidad(es) jurídica(s) residente(s) que son propiedad de la unidad jurídica
Italian: nella o nelle unità giuridiche residenti di proprietà dell’unità giuridica
Portuguese: da(s) unidade(s) jurídica(s) residente(s) detidas pela unidade jurídica
Dutch: van de ingezeten juridische eenheid (eenheden) die eigendom is (zijn) van de juridische eenheid
Danish: i resident(e) retlig(e) enhed(er), der ejes af den retlige enhed
Swedish: i den/de i landet etablerade rättsliga enhet/er som ägs av den rättsliga enheten
Finnish: Ehdollinen
Greek: της (των) εγκατεστημένης(-ων) στο οικείο κράτος νομικής(-ών) μονάδας(-ων), την (τις) οποία(-ες) κατέχει η νομική μονάδα
Czech: v rezidentní právní jednotce či jednotkách, které daná právní jednotka vlastní
Slovak: rezidentnej právnej jednotky (rezidentných právnych jednotiek), ktorá(-é) je (sú) vo vlastníctve právnej jednotky
Polish: jednostki(-tek) prawnej(-ych) mającej(-ych) siedzibę w danym kraju, będących własnością jednostki prawnej
Hungarian: azon honos jogi egység(ek)nek, amely(ek) a jogi egység tulajdonában áll(nak)
Slovenian: rezidenčnih(-e) pravnih(-e) enot(-e) v lasti pravne enote
Latvian: no rezidentes(-u) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kas pieder juridiskai vienībai
Lithuanian: Juridinio (-ių) vieneto (-ų) ne rezidento (-ų), priklausančio (-ių) juridiniam vienetui
English: of resident legal unit(s), which own(s) the legal unit
French: dans l'unité ou les unités légales résidentes propriétaire(s) de l'unité légale
German: der gebietsansässigen rechtlichen Einheit(en), die Eigentümer der rechtlichen Einheit ist (sind)
Spanish: de la(s) unidad(es) jurídica(s) residente(s) que posee(n) la unidad jurídica
Italian: della o delle unità giuridiche residenti proprietarie dell’unità giuridica
Portuguese: da(s) unidade(s) jurídica(s) residente(s) detentora(s) da unidade jurídica
Dutch: van de ingezeten juridische eenheid (eenheden) die eigenaar is (zijn) van de juridische eenheid
Danish: som indehaves af den/de resident(e) retlig(e) enhed(er), der ejer den retlige enhed
Swedish: i den/de i landet etablerade rättsliga enhet/er som äger den rättsliga enheten
Greek: της (των) εγκατεστημένης(-ων) στο οικείο κράτος νομικής(-ών) μονάδας(-ων), η (οι) οποία(-ες) κατέχει(-ουν) τη νομική μονάδα
Czech: rezidentní právní jednotky či jednotek, které vlastní danou právní jednotku
Slovak: rezidentnej právnej jednotky (rezidentných právnych jednotiek), ktorá(-é) vlastní(-ia) právnu jednotku
Polish: jednostki(-tek) prawnej(-ych) mającej(-ych) siedzibę w danym kraju, będącej(-ych) właścicielem jednostki prawnej
Hungarian: azon honos jogi egység(ek)nek, amely(ek) a jogi egység tulajdonjogával bír(nak)
Slovenian: rezidenčnih(-e) pravnih(-e) enot(-e), ki ima(-jo) v lasti pravno enoto
Latvian: no rezidentes(-ēm) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kam pieder juridiskā vienība
Lithuanian: Juridinio (-ių) vieneto (-ų) rezidento (-ų), kuriam (-iems) priklauso juridinis vienetas
English: Country(ies) of registration, and
French: Pays d'enregistrement et
German: Land bzw. Länder der Registrierung und
Spanish: País(es) de registro, y
Italian: Paese o paesi di registrazione;
Portuguese: País(es) de registo e
Dutch: Land(en) van registratie en
Danish: Registreringsland(e) for og
Swedish: Registreringsland och
Finnish: rekisteröintimaat ja
Greek: Χώρα(-ες) εγγραφής, και
Czech: Země registrace a
Slovak: Krajina(-y) registrácie a
Polish: Kraj(-e) rejestracji; oraz
Hungarian: A nyilvántartás országa/országai; továbbá
Slovenian: Država(-e) registracije in
Estonian: registreerijariik/-riigid ja
Latvian: Reģistrācijas valsts(-is) un
Lithuanian: registracijos šalis (-ys) ir
English: identity number(s) or, name(s), address(es), and VAT number(s), and
French: numéro(s) d'identification ou nom(s), adresse(s) et numéro(s) de TVA et
German: Kennnummer(n) oder Name(n), Anschrift(en) und MwSt.-Nummer(n) und
Spanish: número(s) de identificación o nombre(s), dirección o direcciones y número(s) de IVA, y
Italian: numero identificativo o nome, indirizzo e numero di partita IVA; e
Portuguese: número(s) de identificação ou nome(s), endereço(s) e número(s) de IVA e
Dutch: identificatienummer(s) of naam (namen), adres(sen) en btw-nummer(s) en
Danish: identifikationsnummer/numre eller navn(e), adresse(r) og momsnummer/numre for og
Swedish: identitetsnummer eller namn, adress och momsregistreringsnummer och
Finnish: tunnusnumerot tai nimet, osoitteet ja arvonlisäverotunnukset ja
Greek: κωδικός(-οί) αριθμός(-οί) αναγνώρισης ή ονοματεπώνυμο(-α)/επωνυμία(-ες), διεύθυνση(-εις) και αριθμός(-οί) ΦΠΑ, και
Czech: identifikační číslo (čísla) nebo název (názvy), adresa (adresy) a číslo (čísla) plátce DPH a
Slovak: identifikačné číslo(-a) alebo názov(-y), adresa(-y) a číslo(-a) DPH a
Polish: numer(-y) identyfikacyjny(-e) lub nazwa(-y), adres(-y) i numer(-y) identyfikacyjny(-e) VAT; oraz
Hungarian: azonosító száma vagy neve, címe és héaszáma; továbbá
Slovenian: identifikacijska(-e) številka(-e) ali ime(-na), naslov(-i) in številke(-e) DDV in
Estonian: registreerimisnumber/-numbrid või nimi/nimed, aadress(id) ja käibemaksukohustuslase registreerimisnumber/-numbrid ja
Latvian: identifikācijas numurs(-i) vai vārds(-i), uzvārds/nosaukums, adrese(-es) un PVN maksātāja numurs(-i) un
Lithuanian: identifikavimo kodas (-ai) arba pavadinimas (-ai), adresas (-ai) ir PVM kodas (-ai), ir
English: of non-resident legal unit(s) owned by the legal unit
French: dans l'unité ou les unités légales non résidentes appartenant à l'unité légale
German: der (den) nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit(en), die im Eigentum der rechtlichen Einheit ist (sind)
Spanish: de la(s) unidad(es) jurídica(s) no residente(s) propiedad de la unidad jurídica
Italian: nella o nelle unità giuridiche non residenti di proprietà dell’unità giuridica
Portuguese: da(s) unidade(s) jurídica(s) não residente(s) detidas pela unidade jurídica
Dutch: van de niet-ingezeten juridische eenheid (eenheden) die eigendom is (zijn) van de juridische eenheid
Danish: i ikke-resident(e) retlig(e) enhed(er), der ejes af den retlige enhed
Swedish: i den/de rättsliga enhet/er som inte är etablerad/e i landet och som ägs av den rättsliga enheten
Greek: της (των) μη εγκατεστημένης(-ων) στο οικείο κράτος νομικής(-ών) μονάδας(-ων), την (τις) οποία(-ες) κατέχει η νομική μονάδα
Czech: v nerezidentní právní jednotce či jednotkách, které daná právní jednotka vlastní
Slovak: nerezidentnej právnej jednotky (nerezidentných právnych jednotiek), ktorá(-é) je (sú) vo vlastníctve právnej jednotky
Polish: jednostek niemających siedziby w danym kraju, będących własnością jednostki prawnej
Hungarian: azon nem honos jogi egység(ek)nek, amely(ek) a jogi egység tulajdonában áll(nak)
Slovenian: nerezidenčnih(-e) pravnih(-e) enot(-e) v lasti pravne enote
Latvian: no rezidentes(-ēm) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kas pieder juridiskajai vienībai
Lithuanian: Juridinio (-ių) vieneto (-ų) ne rezidento (-ų), priklausančio (-ių) juridiniam vienetui
English: of non-resident legal unit(s), which own(s) the legal unit
French: dans l'unité ou les unités légales non résidentes propriétaire(s) de l'unité légale
German: der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit(en), die Eigentümer der rechtlichen Einheit ist (sind)
Spanish: de la(s) unidad(es) jurídica(s) no residente(s) que posee(n) la unidad jurídica
Italian: della o delle unità giuridiche non residenti proprietarie dell’unità giuridica
Portuguese: da(s) unidade(s) jurídica(s) não residente(s) detentora(s) da unidade jurídica
Dutch: van de niet-ingezeten juridische eenheid (eenheden) die eigenaar is (zijn) van de juridische eenheid
Danish: som indehaves af den/de ikke-resident(e) retlig(e) enhed(er), der ejer den retlige enhed
Swedish: i den/de rättsliga enhet/er som inte är etablerad/e i landet och som äger den rättsliga enheten
Greek: της (των) μη εγκατεστημένης(-ων) στο οικείο κράτος νομικής(-ών) μονάδας(-ων), η (οι) οποία(-ες) κατέχει(-ουν) τη νομική μονάδα
Czech: nerezidentní právní jednotky či jednotek, které vlastní danou právní jednotku
Slovak: nerezidentnej právnej jednotky (nerezidentných právnych jednotiek), ktorá(-é) vlastní(-ia) právnu jednotku
Polish: jednostki(-tek) niemającej(-ych) siedziby w danym kraju, będącej(-ych) właścicielem jednostki prawnej
Hungarian: azon nem honos jogi egység(ek)nek, amely(ek) a jogi egység tulajdonjogával bír(nak)
Slovenian: nerezidenčnih(-e) pravnih(-e) enot(-e), ki ima(-jo) v lasti pravno enoto
Latvian: no nerezidentes(-ēm) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kam pieder juridiskā vienība
Lithuanian: Juridinio (-ių) vieneto (-ų) ne rezidento (-ų), kuriam (-iems) priklauso juridinis vienetas
English: LOCAL UNIT
French: UNITÉ LOCALE
German: ÖRTLICHE EINHEIT
Spanish: UNIDAD LOCAL
Italian: UNITÀ LOCALE
Portuguese: UNIDADE LOCAL
Dutch: LOKALE EENHEID
Danish: DEN LOKALE ENHED
Swedish: LOKAL ENHET
Finnish: PAIKALLINEN YKSIKKÖ
Greek: ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Czech: MÍSTNÍ JEDNOTKA
Slovak: MIESTNA JEDNOTKA
Polish: JEDNOSTKA LOKALNA
Hungarian: TELEP
Slovenian: LOKALNA ENOTA
Estonian: KOHALIK ÜKSUS
Latvian: VIETĒJĀ VIENĪBA
Lithuanian: VIETINIS VIENETAS
English: Identity number of the enterprise (3.1), to which the local unit belongs
French: Numéro d'identification de l'entreprise (3.1) à laquelle l'unité locale appartient
German: Kennnummer des Unternehmens (3.1), zu dem die örtliche Einheit gehört
Spanish: Número de identificación de la empresa (3.1) a la que pertenece la unidad
Italian: Numero identificativo dell’impresa (3.1.) cui appartiene l’unità locale
Portuguese: Número de identificação da empresa (3.1) a que pertence a unidade local
Dutch: Identificatienummer van de onderneming (3.1) waartoe de lokale eenheid behoort
Danish: Identifikationsnummer for det foretagende (3.1), hvorunder den lokale enhed hører
Swedish: Identitetsnummer för det företag (3.1) till vilket den lokala enheten hör
Finnish: Yrityksen (3.1), johon paikallinen yksikkö kuuluu, tunnusnumero
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της επιχείρησης (3.1) στην οποία ανήκει η τοπική μονάδα
Czech: Identifikační číslo podniku (3.1), k němuž daná místní jednotka patří
Slovak: Identifikačné číslo podniku (3.1), ku ktorému patrí miestna jednotka
Polish: Numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa (3.1), do którego dana jednostka lokalna należy
Hungarian: Azon gazdasági egység azonosító száma (3.1.), amelyhez a telep tartozik
Slovenian: Identifikacijska številka podjetja (3.1), ki ji lokalna enota pripada
Estonian: Kohalikku üksust omava ettevõtte (3.1) registreerimisnumber
Latvian: Identifikācijas numurs uzņēmumam (3.1. punkts), kam pieder vietējā vienība
Lithuanian: Įmonės, kuriai priklauso vietinis vienetas (3.1), identifikavimo kodas
English: Date of commencement of activities
French: Date de début des activités
German: Datum der Aufnahme der Tätigkeiten
Spanish: Fecha de inicio de las actividades
Italian: Data di inizio delle attività
Portuguese: Data de início das actividades
Dutch: Datum van aanvang van de activiteiten
Danish: Dato for påbegyndelse af aktiviteterne
Swedish: Datum då verksamheten inleddes
Finnish: Toiminnan aloittamispäivä
Greek: Ημερομηνία έναρξης δραστηριοτήτων
Czech: Datum začátku činnosti
Slovak: Dátum začiatku činnosti
Polish: Data rozpoczęcia działalności
Hungarian: A tevékenységek megkezdésének dátuma
Slovenian: Datum začetka dejavnosti
Estonian: Tegevuse alustamise kuupäev
Latvian: Datums, kad sākta darbība
Lithuanian: Veiklos pradžios data
English: Date of final cessation of activities
French: Date de cessation définitive des activités
German: Datum der endgültigen Einstellung der Tätigkeiten
Spanish: Fecha de cese definitivo de las actividades
Italian: Data di cessazione definitiva delle attività
Portuguese: Data de cessação definitiva das actividades
Dutch: Datum van definitieve stopzetting van de activiteiten
Danish: Dato for aktiviteternes endelige ophør
Swedish: Datum då verksamheten definitivt upphörde
Finnish: Toiminnan lopullinen päättymispäivä
Greek: Ημερομηνία οριστικής παύσης δραστηριοτήτων
Czech: Datum ukončení činnosti
Slovak: Dátum ukončenia činnosti
Polish: Data ostatecznego zakończenia działalności
Hungarian: A tevékenységek végső beszüntetésének dátuma
Slovenian: Datum dokončne ukinitve dejavnosti
Estonian: Tegevuse lõpliku lõpetamise kuupäev
Latvian: Datums, kad galīgi izbeigta darbība
Lithuanian: Veiklos visiško nutraukimo data
English: Principal activity code at NACE 4-digit level
French: Code de l'activité principale au niveau à 4 chiffres de la NACE
German: Code der Haupttätigkeit auf der vierstelligen Ebene der NACE
Spanish: Actividad principal (código de cuatro dígitos de la NACE)
Italian: Codice dell’attività principale a 4 cifre della NACE
Portuguese: Código da actividade principal ao nível de 4 dígitos da NACE
Dutch: Hoofdactiviteit volgens de viercijfercode van de NACE
Danish: Hovedaktiviteten på 4-cifret niveau i NACE
Swedish: Huvudverksamhetskod på fyrställig Nace-nivå
Finnish: Päätoimialakoodi NACE:n 4-numerotasolla
Greek: Κωδικός κύριας δραστηριότητας σε τετραψήφιο επίπεδο της NACE
Czech: Čtyřmístný kód převažující činnosti podle klasifikace NACE
Slovak: 4-miestny kód hlavnej činnosti podľa klasifikácie NACE
Polish: Podstawowa działalność zgodnie z 4-cyfrowym poziomem NACE
Hungarian: Fő tevékenységi kód a négyjegyű NACE-szinten
Slovenian: Šifra glavne dejavnosti na 4-mestni ravni NACE
Estonian: Põhitegevusala kood NACE neljanumbrilisel tasemel
Latvian: NACE 4 ciparu pamatdarbības kods
Lithuanian: Pagrindinės veiklos kodas NACE keturženklio skaičiaus lygmeniu
English: Secondary activities, if any, at NACE 4-digit level; this point concerns only local units which are the subject of surveys
French: Activités secondaires éventuelles au niveau à 4 chiffres de la NACE; ce point ne concerne que les unités locales qui font l'objet d'enquêtes
German: Gegebenenfalls Nebentätigkeiten auf der vierstelligen Ebene der NACE; dieser Punkt betrifft nur örtliche Einheiten, die Gegenstand von Erhebungen sind
Spanish: Actividades secundarias, si procede (código de cuatro dígitos de la NACE); este punto solo afecta a las unidades locales objeto de encuestas
Italian: Eventuali attività secondarie a 4 cifre della NACE; questo punto riguarda soltanto le unità locali oggetto di indagini
Portuguese: Actividades secundárias, se as houver, ao nível de 4 dígitos da NACE; este ponto só diz respeito às unidades locais que são objecto de inquéritos
Dutch: Eventuele nevenactiviteiten volgens de viercijfercode van de NACE; dit geldt alleen voor lokale eenheden die voorwerp van een enquête zijn
Danish: Eventuelle biaktiviteter på 4-cifret niveau i NACE — dette punkt vedrører kun lokale enheder, som indgår i statistiske undersøgelser
Swedish: Eventuell sekundär verksamhet på fyrställig Nace-nivå; denna punkt gäller bara de lokala enheter som ingår i undersökningar
Finnish: Mahdolliset sivutoimialat NACE:n 4-numerotasolla, tämä kohta koskee vain tiedonkeruun kohteena olevia paikallisia yksiköitä
Greek: Δευτερεύουσες δραστηριότητες, εάν υπάρχουν, σε τετραψήφιο επίπεδο της NACE. Το σημείο αυτό αφορά μόνον τις τοπικές μονάδες που αποτελούν αντικείμενο ερευνών
Czech: Vedlejší činnosti, pokud existují, označené čtyřmístným kódem klasifikace NACE; tento bod se týká pouze místních jednotek, které jsou předmětem zjišťování
Slovak: Vedľajšie činnosti, ak existujú, podľa 4-miestnej klasifikácie NACE; tento bod sa týka len miestnych jednotiek, ktoré sú predmetom zisťovaní
Polish: Działalność dodatkowa, jeżeli dotyczy, zgodnie z 4-cyfrowym poziomem NACE; niniejszy punkt dotyczy wyłącznie jednostek lokalnych, które są przedmiotem badania
Hungarian: Másodlagos tevékenységek (amennyiben vannak) kódja a négyjegyű NACE-szinten; e pont csak azokra a telepekre vonatkozik, amelyekre a felmérés kiterjed
Slovenian: Stranske dejavnosti, če obstajajo, na 4-mestni ravni NACE; ta točka zadeva samo lokalne enote, ki so predmet raziskovanj
Estonian: Kõrvaltegevusalad (nende olemasolul) NACE neljakohalisel tasemel; see punkt puudutab ainult neid kohalikke üksusi, mis on statistiliste vaatluste objektiks
Latvian: NACE 4 ciparu kods sekundārajām darbībām, ja tādas ir; šis punkts attiecas vienīgi uz vietējām vienībām, uz kurām attiecas apsekojumi
Lithuanian: Antrinės veiklos, jei tokios yra, NACE keturženklio skaičiaus lygmeniu; šis punktas skirtas tyrimams, kur stebėjimo vienetas yra tik vietinis vienetas
English: Activity carried out in the local unit constituting an ancillary activity of the enterprise to which it belongs (Yes/No)
French: Activité réalisée dans l'unité locale constituant une activité auxiliaire de l'entreprise à laquelle elle appartient (oui/non)
German: Die in der örtlichen Einheit ausgeübte Tätigkeit ist eine Hilfstätigkeit des Unternehmens, zu dem die örtliche Einheit gehört (ja/nein)
Spanish: Indicación de si la actividad realizada en la unidad local es una actividad auxiliar de la empresa de la que depende (sí/no)
Italian: L’attività esercitata nell’unità locale costituisce un’attività ausiliaria dell’impresa cui tale unità appartiene (Sì/No)
Portuguese: Actividade exercida na unidade local e que constitui uma actividade auxiliar da empresa a que ela pertence (SIM/NÃO)
Dutch: Is de in de lokale eenheid uitgevoerde activiteit een hulpactiviteit van de onderneming waartoe zij behoort? (ja/neen)
Danish: Er den aktivitet, der udøves i den lokale enhed, en hjælpeaktivitet for det foretagende, hvorunder den hører (Ja/Nej)
Swedish: Verksamhet som bedrivs i den lokala enheten och som är en hjälpverksamhet för det företag till vilket det hör (Ja/Nej)
Finnish: Paikallisen yksikön toiminta sen yrityksen aputoimintona, johon yksikkö kuuluu (kyllä/ei)
Greek: Δραστηριότητα που ασκείται στην τοπική μονάδα και συνιστά βοηθητική δραστηριότητα της επιχείρησης στην οποία ανήκει (ναι/όχι)
Czech: Činnost vykonávaná v místní jednotce, která je pomocnou činností podniku, k němuž náleží (ano/ne)
Slovak: Činnosť vykonávaná v miestnej jednotke, ktorá predstavuje pomocnú činnosť podniku, ku ktorému patrí (áno/nie)
Polish: Działalność wykonywana w jednostce lokalnej stanowi działalność pomocniczą przedsiębiorstwa, do którego należy (tak/nie)
Hungarian: A telepen végzett olyan tevékenység, amely azon gazdasági egység kiegészítő tevékenységét képezi, amelyhez a telep tartozik (Igen/Nem)
Slovenian: Dejavnost, ki se izvaja v lokalni enoti in pomeni pomožno dejavnost podjetja, ki mu lokalna enota pripada (da/ne)
Estonian: Kohaliku üksuse tegevusala on seda kohalikku üksust omava ettevõtte jaoks abitegevusalaks (jah/ei)
Latvian: Darbība, ko veic vietējā vienība, kas ir palīgdarbība uzņēmumam, pie kura tā pieder (jā/nē)
Lithuanian: Vietiniame vienete vykdoma veikla, kuri yra papildoma įmonės, kuriai priklauso vienetas, veikla (Taip/Ne)
English: Number of persons employed
French: Nombre de personnes occupées
German: Zahl der Beschäftigten
Spanish: Número de personas ocupadas
Italian: Numero di persone occupate
Portuguese: Número de pessoas ao serviço
Dutch: Aantal werkzame personen
Danish: Antal beskæftigede
Swedish: Antal sysselsatta
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων
Czech: Počet zaměstnaných osob
Slovak: Počet zamestnaných osôb
Polish: Liczba zatrudnionych osób
Hungarian: Foglalkoztatott személyek száma
Slovenian: Število oseb, ki delajo
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv
Latvian: Nodarbināto personu skaits
Lithuanian: Dirbančiųjų skaičius
English: Number of employees
French: Nombre de salariés
German: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger
Spanish: Número de asalariados
Italian: Numero di dipendenti
Portuguese: Número de pessoas remuneradas
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal ansatte
Swedish: Antal anställda
Finnish: Palkatun henkilöstön lukumäärä
Greek: Αριθμός μισθωτών
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba pracowników
Hungarian: Munkavállalók száma
Slovenian: Število zaposlenih
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Algoto darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
English: Number of employees in full-time equivalents
French: Nombre de salariés en équivalents plein temps
German: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger in Vollzeitäquivalenten
Spanish: Número total de asalariados en unidades a tiempo completo
Italian: Numero di dipendenti in equivalenti a tempo pieno.
Portuguese: Número de pessoas remuneradas, em unidades equivalentes a tempo completo
Dutch: Aantal werknemers in voltijdequivalenten
Danish: Antal ansatte i fuldtidsækvivalenter
Swedish: Antal anställda i heltidsekvivalenter
Finnish: Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana
Greek: Αριθμός μισθωτών σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης
Czech: Počet zaměstnanců v ekvivalentech zaměstnanců na plný pracovních úvazek
Slovak: Počet zamestnancov zamestnaných na plný (prepočítaný) úväzok
Polish: Liczba pracowników wyrażona w liczbie pełnych etatów
Hungarian: Munkavállalók száma teljesidő-egyenértékesben kifejezve
Slovenian: Število zaposlenih v ekvivalentu polne zaposlitve
Estonian: Töötajate arv täistööajale taandatuna
Latvian: Ar pilnslodzes ekvivalentu izteikts darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų, perskaičiuotų į dirbančius visą darbo laiką, skaičius
English: Geographical location code
French: Code de situation géographique
German: Geografischer Code
Spanish: Código de situación geográfica
Italian: Codice di ubicazione geografica
Portuguese: Código da localização geográfica
Dutch: Code geografische locatie
Danish: Geografisk kode
Swedish: Geografisk kod
Finnish: Maantieteellinen sijaintikoodi
Greek: Κωδικός γεωγραφικής θέσης
Czech: Kód zeměpisné polohy
Slovak: Kód pre geografické umiestnenie
Polish: Kod położenia geograficznego
Hungarian: Földrajzi elhelyezkedés kódja
Slovenian: Geografska lokacijska oznaka
Estonian: Geograafilise asukoha kood
Latvian: Ģeogrāfiskās atrašanās vietas kods
Lithuanian: Geografinis vietovės kodas
English: ENTERPRISE
French: ENTREPRISE
German: UNTERNEHMEN
Spanish: EMPRESA
Italian: IMPRESA
Portuguese: EMPRESAS
Dutch: ONDERNEMING
Danish: FORETAGENDET
Swedish: FÖRETAG
Finnish: YRITYS
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
Czech: PODNIK
Slovak: PODNIK
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWO
Hungarian: GAZDASÁGI EGYSÉG
Slovenian: PODJETJE
Estonian: ETTEVÕTE
Latvian: UZŅĒMUMS
Lithuanian: ĮMONĖ