FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2008) 7803)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 7803]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 7803)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 7803]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 7803]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 7803]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 7803)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 7803)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 7803]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 7803)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 7803]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 7803)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 7803]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 7803)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 7803. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 7803)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 7803 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 7803)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 7803)
English: That list includes the substances added in the Annex to this Decision.
French: Les substances ajoutées à l’annexe de la présente décision figurent sur cette liste.
German: Diese Liste enthält die im Anhang zur vorliegenden Entscheidung aufgeführten Wirkstoffe.
Spanish: Dicha lista incluye las sustancias enumeradas en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Tale elenco comprende le sostanze attive incluse nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: Essa lista inclui as substâncias aditadas no anexo da presente decisão.
Dutch: De in de bijlage bij deze beschikking opgenomen stoffen komen op die lijst voor.
Danish: Denne liste omfatter de i bilaget til nærværende beslutning opførte stoffer.
Swedish: Den förteckningen omfattar de ämnen som lagts till i bilagan till detta beslut.
Finnish: Tämän päätöksen liitteeseen lisätyt aineet sisältyvät kyseiseen luetteloon.
Greek: Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει τις ουσίες οι οποίες καταχωρίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Tento seznam obsahuje látky zařazené do přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Uvedený zoznam obsahuje látky zaradené do prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Wykaz ten obejmuje substancje dodane w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Ez a jegyzék tartalmazza az e határozat mellékletében található anyagokat is.
Slovenian: Ta seznam vključuje snovi, dodane v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Käesoleva otsuse lisasse kantud toimeained kuuluvad kõnealusesse loetelusse.
Latvian: Minētajā sarakstā ir iekļautas darbīgās vielas, kas norādītas šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Į šį sąrašą įtrauktos medžiagos, nurodytos šio sprendimo priede.
English: Consequently, Article 24e applies.
French: En conséquence, l’article 24 sexies s’applique.
German: Folglich ist Artikel 24e anzuwenden.
Spanish: En consecuencia, es aplicable el artículo 24 sexies.
Italian: Si applica quindi l’articolo 24 sexies.
Portuguese: Consequentemente, aplica-se o artigo 24.o-E.
Dutch: Bijgevolg is artikel 24 sexies van toepassing.
Danish: Følgelig finder artikel 24e anvendelse.
Swedish: Följaktligen ska artikel 24e tillämpas.
Finnish: Sen vuoksi sovelletaan 24 e artiklaa.
Greek: Επομένως, εφαρμόζεται το άρθρο 24ε.
Czech: Použije se tudíž článek 24e.
Slovak: V dôsledku toho sa uplatňuje článok 24e.
Polish: W związku z powyższym zastosowanie ma art. 24e.
Hungarian: Következésképpen a 24e. cikket kell alkalmazni.
Slovenian: Zato se uporablja člen 24e.
Estonian: Sellest tulenevalt kohaldatakse artiklit 24e.
Latvian: Tātad ir jāpiemēro 24.e pants.
Lithuanian: Vadinasi, taikomas 24e straipsnis.
English: The substances listed in the Annex to this Decision should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Les substances qui figurent à l’annexe de la présente décision ne devraient donc pas être inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Die Wirkstoffe im Anhang der vorliegenden Entscheidung sollten daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Las sustancias enumeradas en el anexo de la presente Decisión no deben, por tanto, incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Le sostanze attive elencate nell’allegato I della presente decisione non sono pertanto iscritte nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: As substâncias constantes do anexo da presente decisão não devem, por conseguinte, ser incluídas no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De in de bijlage bij deze beschikking vermelde stoffen mogen daarom niet worden opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Stofferne i bilaget til nærværende beslutning bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: De ämnen som förtecknas i bilagan till detta beslut ska därför inte upptas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä lueteltuja aineita ei sen vuoksi tulisi sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Συνεπώς, οι ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης δεν πρέπει να καταχωριστούν στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Látky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí by proto neměly být zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Látky uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu by sa preto nemali zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Substancje czynne wymienione w załączniku do niniejszej decyzji nie powinny zatem zostać włączone do załącznika I dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az e határozat mellékletében felsorolt anyagok ezért nem vehetők fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Snovi iz Priloge k tej odločbi se zato ne vključijo v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas loetletud toimeaineid ei kanta seetõttu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Tāpēc šā lēmuma pielikumā uzskaitītās vielas neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl šio sprendimo priede išvardytos medžiagos neturėtų būti įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Articles 13 to 22 of Regulation (EC) No 33/2008 provide for an accelerated procedure for such new application.
French: Les articles 13 à 22 du règlement (CE) no 33/2008 prévoient une procédure accélérée dans le cas d’une nouvelle demande.
German: Artikel 13 bis 22 der Verordnung (EG) Nr. 33/2008 sehen ein beschleunigtes Verfahren für einen solchen neuen Antrag vor.
Spanish: En los artículos 13 a 22 del Reglamento (CE) no 33/2008, se prevé un procedimiento acelerado en el caso de la nueva solicitud mencionada previamente.
Italian: Gli articoli da 13 a 22 del regolamento (CE) n. 33/2008 prevedono una procedura accelerata per la nuova domanda.
Portuguese: Os artigos 13.o a 22.o do Regulamento (CE) n.o 33/2008 prevêem um procedimento acelerado para novos pedidos deste tipo.
Dutch: De artikelen 13 tot en met 22 van Verordening (EG) nr. 33/2008 voorzien in een versnelde procedure voor een dergelijke nieuwe aanvraag.
Danish: I artikel 13-22 i forordning (EF) nr. 33/2008 er der fastsat bestemmelser om en fremskyndet procedure for sådanne ansøgninger.
Swedish: Enligt artiklarna 13–22 i förordning (EG) nr 33/2008 är det möjligt att tillämpa ett påskyndat förfarande för en sådan ny ansökan.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 33/2008 13–22 artiklassa säädetään tällaista uutta hakemusta koskevasta nopeutetusta menettelystä.
Greek: Τα άρθρα 13 έως 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 προβλέπουν μια ταχεία διαδικασία για τις εν λόγω νέες αιτήσεις.
Czech: Články 13 a 22 nařízení (ES) č. 33/2008 stanoví zkrácený postup pro podání této nové žádosti.
Slovak: V článkoch 13 až 22 nariadenia (ES) č. 33/2008 sa stanovuje skrátené konanie pre takúto novú žiadosť.
Polish: Artykuły 13–22 rozporządzenia (WE) nr 33/2008 przewidują przyspieszoną procedurę dla tego nowego zastosowania.
Hungarian: A 33/2008/EK rendelet 13–22. cikke az ilyen új kérelmek esetében gyorsított eljárásról rendelkezik.
Slovenian: Členi 13 do 22 Uredbe (ES) št. 33/2008 zagotavljajo pospešeni postopek za tak nov zahtevek.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklites 13–22 on sellise uue taotluse esitamiseks ette nähtud kiirendatud menetlus.
Latvian: Jauniem pieteikumiem jāizmanto paātrinātā procedūra, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 33/2008 13.–22. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 33/2008 13–22 straipsniuose numatyta tokioms naujoms paraiškoms taikyti skubos tvarką.
English: The notifier has received the draft assessment report which identifies those data.
French: Chaque auteur de notification a reçu le projet de rapport d’évaluation précisant ces informations.
German: Der Antragsteller hat den Entwurf des Bewertungsberichts erhalten, in dem auf diese Daten hingewiesen wird.
Spanish: El notificante ha recibido el proyecto de informe de evaluación que identifica esos datos.
Italian: Il notificante ha ricevuto il progetto di relazione di valutazione che mette in evidenza tali dati.
Portuguese: O notificador recebeu o projecto de relatório de avaliação que identifica esses dados.
Dutch: De kennisgever heeft het ontwerp-evaluatieverslag ontvangen waarin die gegevens worden aangegeven.
Danish: Anmelderen har modtaget udkastet til vurderingsrapport, hvori de pågældende data er angivet.
Swedish: Den sökande har mottagit utkastet till bedömningsrapport med dessa uppgifter.
Finnish: Ilmoittaja on saanut arviointikertomusluonnoksen, jossa kyseiset tiedot määritellään.
Greek: Ο κοινοποιών έχει λάβει το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης που προσδιορίζει τα στοιχεία αυτά.
Czech: Oznamovatel obdržel návrh hodnotící zprávy, ve které jsou tyto údaje uvedeny.
Slovak: Oznamovateľ dostal návrh hodnotiacej správy, v ktorom sa uvádzajú takéto údaje.
Polish: Powiadamiający otrzymał projekt sprawozdania z oceny, w którym dane te zostały określone.
Hungarian: A bejelentő megkapta az ezeket az adatokat meghatározó értékelési jelentéstervezetet.
Slovenian: Prijavitelj je prejel osnutek poročila o oceni, ki določa navedene podatke.
Estonian: Vajalikud täiendavad andmed on loetletud teavitajale edastatud hindamisaruande projektis.
Latvian: Iesniedzējs ir saņēmis novērtējuma ziņojuma projektu, kurā šie dati ir noteikti.
Lithuanian: Pranešėjas gavo vertinimo ataskaitos projektą, kuriame nurodomi šie duomenys.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The substances listed in the Annex to this Decision shall not be included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Les substances qui figurent à l’annexe de la présente décision ne devront pas être inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Die Stoffe im Anhang der vorliegenden Entscheidung werden nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG als Wirkstoffe aufgenommen.
Spanish: Las sustancias enumeradas en el anexo de la presente Decisión no se incluirán como sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Le sostanze attive elencate nell’allegato della presente decisione non sono iscritte come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: As substâncias constantes do anexo da presente decisão não são incluídas como substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De in de bijlage bij deze beschikking vermelde stoffen worden niet als werkzame stoffen opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Stofferne i bilaget til denne beslutning optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstoffer.
Swedish: De ämnen som förtecknas i bilagan till detta beslut ska inte upptas som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä lueteltuja aineita ei tule sisällyttää tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Οι ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης δεν καταχωρίζονται ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Látky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se nezařazují jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Látky uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa nezaraďujú ako účinné látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Substancji wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji nie włącza się jako substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az e határozat mellékletében felsorolt anyagok nem vehetők fel hatóanyagként a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Snovi iz Priloge k tej odločbi se ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas loetletud toimeaineid ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās vielas neiekļauj kā darbīgās vielas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo priede išvardytos medžiagos neįtraukiamos kaip veikliosios medžiagos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC shall expire on 31 December 2011 at the latest.
French: Tout délai de grâce accordé par un État membre conformément à l’article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE doit venir à expiration le 31 décembre 2011 au plus tard.
German: Jede von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Richtlinie 91/414/EWG eingeräumte Frist endet spätestens am 31. Dezember 2011.
Spanish: Las prórrogas concedidas por los Estados miembros de conformidad con las disposiciones del artículo 4, apartado 6, de la Directiva 91/414/CEE expirarán a más tardar el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Il periodo di moratoria concesso dagli Stati membri conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 91/414/CEE scade il 31 dicembre 2011.
Portuguese: Os períodos derrogatórios eventualmente concedidos pelos Estados-Membros em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE expiram em 31 de Dezembro de 2011, o mais tardar.
Dutch: Eventuele extra termijnen die door de lidstaten worden toegestaan overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 6, van Richtlijn 91/414/EEG, moeten uiterlijk op 31 december 2011 verstrijken.
Danish: Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal udløbe senest den 31. december 2011.
Swedish: Alla anstånd som beviljas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 4.6 i direktiv 91/414/EEG ska löpa ut senast den 31 december 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti myöntämä lisäaika päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Τυχόν περίοδος χάριτος την οποία χορηγούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 6 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2011 το αργότερο.
Czech: Lhůta poskytnutá členskými státy v souladu s ustanoveními čl. 4 odst. 6 směrnice 91/414/EHS skončí nejpozději dne 31. prosince 2011.
Slovak: Akékoľvek obdobie odkladu, ktoré poskytnú členské štáty v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 6 smernice 91/414/EHS, uplynie najneskôr 31. decembra 2011.
Polish: Dodatkowy okres przyznany przez państwa członkowskie zgodnie z przepisami art. 4 ust. 6 dyrektywy 91/414/EWG upływa najpóźniej dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: A tagállamok által a 91/414/EGK irányelv 4. cikkének (6) bekezdése értelmében biztosított türelmi idő legkésőbb 2011. december 31-én lejár.
Slovenian: Morebitno podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu z določbami člena 4(6) Direktive 91/414/EGS, traja največ do 31. decembra 2011.
Estonian: Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6, peab lõppema hiljemalt 31. detsembril 2011.
Latvian: Papildlaiks, ko dalībvalstis piešķir saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punkta noteikumiem, beidzas ne vēlāk kā 2011. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Valstybės narės suteikiamas lengvatinis laikotarpis pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 6 dalies nuostatas baigiasi ne vėliau kaip 2011 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 8 December 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 8 décembre 2008.
German: Brüssel, den 8. Dezember 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 december 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 december 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 8. prosince 2008.
Slovak: V Bruseli 8. decembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. december 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. decembra 2008
Estonian: Brüssel, 8. detsember 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 8. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 8 d.
English: LIST OF ACTIVE SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES VISÉES À L’ARTICLE PREMIER
German: LISTE DER WIRKSTOFFE GEMÄSS ARTIKEL 1
Spanish: LISTA DE SUSTANCIAS ACTIVAS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
Italian: ELENCO DELLE SOSTANZE ATTIVE DI CUI ALL’ARTICOLO 1
Portuguese: LISTA DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS REFERIDAS NO ARTIGO 1.o
Dutch: LIJST VAN WERKZAME STOFFEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1
Danish: LISTE OVER AKTIVSTOFFER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE VERKSAMMA ÄMNEN SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA TEHOAINEISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: SEZNAM ÚČINNÝCH LÁTEK UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1
Slovak: ZOZNAM ÚČINNÝCH LÁTOK UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI CZYNNYCH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT HATÓANYAGOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM AKTIVNIH SNOVI IZ ČLENA 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD TOIMEAINETE LOETELU
Latvian: LĒMUMA 1. PANTĀ MINĒTO DARBĪGO VIELU SARAKSTS
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTŲ VEIKLIŲJŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS
English: Draft assessment report communicated to the notifier on
French: Projet de rapport d’évaluation communiqué à l’auteur de la notification le
German: Datum, zu dem der Entwurf des Bewertungsberichts dem Antragsteller übermittelt wurde
Spanish: Proyecto de informe de evaluación comunicado al notificante el
Italian: Progetto di relazione di valutazione comunicato al notificante il
Portuguese: Projecto de relatório de avaliação comunicado ao notificador em
Dutch: Ontwerp-evaluatieverslag aan de kennisgever meegedeeld op
Danish: Udkast til vurderingsrapport meddelt anmelderen den
Swedish: Utkast till bedömningsrapport överlämnades till den sökande den
Finnish: Arviointikertomusluonnos toimitettu ilmoittajalle
Greek: Το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης γνωστοποιήθηκε στον κοινοποιούντα στις
Czech: Návrh hodnotící zprávy předložen oznamovateli dne
Slovak: Dátum zaslania návrhu hodnotiacej správy oznamovateľovi
Polish: Data przesłania powiadamiającemu projektu sprawozdania z oceny
Hungarian: Az értékelési jelentéstervezet közlése a bejelentővel
Slovenian: Osnutek poročila o oceni, ki ga je prijavitelj prejel
Estonian: Hindamisaruande projekti teavitajale edastamise kuupäev
Latvian: Novērtējuma ziņojuma projektu iesniedzējs saņēmis
Lithuanian: Vertinimo ataskaitos projekto pateikimo pranešėjui data
English: 1-Decanol
French: 1-Décanol
Swedish: 1-Dekanol
Finnish: 1-dekanoli
Greek: 1-δεκανόλη
Czech: Dekan-1-ol
Slovak: 1-dekanol
Polish: 1-dekanol
Hungarian: 1-dekanol
Slovenian: 1-dekanol
Estonian: 1-dekanool
Latvian: 1-Dekanols
Lithuanian: 1-dekanolas
English: 7 April 2008
French: 7 avril 2008
German: 7. April 2008
Spanish: 7 de abril de 2008
Italian: 7 aprile 2008
Portuguese: 7 de Abril de 2008
Danish: 7. april 2008
Finnish: huhtikuuta 2008
Greek: 7 Απριλίου 2008
Czech: dubna 2008
Slovak: apríla 2008
Polish: 7 kwietnia 2008 r.
Hungarian: 2008. április 7.
Slovenian: aprila 2008
Estonian: aprill 2008
Latvian: 2008. gada 7. aprīlī
Lithuanian: 2008 m. balandžio 7 d.
English: 6-Benzyladenine
French: 6-Benzyladénine
German: 6-Benzyladenin
Spanish: 6-Benciladenina
Italian: 6-Benziladenina
Portuguese: 6-Benziladenina
Danish: 6-Benzyladenin
Swedish: 6-Bensyladenin
Finnish: 6-bentsyyliadeniini
Greek: 6-βενζυλαδενίνη
Czech: 6-benzyladenin
Slovak: 6-benzyladenín
Polish: 6-benzyloadenina
Hungarian: 6-benziladenin
Slovenian: 6-benziladenin
Estonian: 6-bensüüladeniin
Latvian: 6-Benziladenīns
Lithuanian: 6-benziladeninas
English: 25 February 2008
French: 25 février 2008
German: 25. Februar 2008
Spanish: 25 de febrero de 2008
Italian: 25 febbraio 2008
Portuguese: 25 de Fevereiro de 2008
Dutch: 25 februari 2008
Danish: 25. februar 2008
Swedish: 25 februari 2008
Finnish: helmikuuta 2008
Greek: 25 Φεβρουαρίου 2008
Czech: února 2008
Slovak: februára 2008
Polish: 25 lutego 2008 r.
Hungarian: 2008. február 25.
Slovenian: februarja 2008
Estonian: veebruar 2008
Latvian: 2008. gada 25. februārī
Lithuanian: 2008 m. vasario 25 d.
English: Aluminium sulphate
French: Sulfate d’aluminium
German: Aluminiumsulfat
Spanish: Sulfato de aluminio
Italian: Solfato di alluminio
Portuguese: Sulfato de alumínio
Dutch: Aluminiumsulfaat
Danish: Aluminiumsulfat
Swedish: Aluminiumsulfat
Finnish: Alumiinisulfaatti
Greek: Θειικό αργίλιο
Czech: Síran hlinitý
Slovak: Síran hlinitý
Polish: Siarczan glinu
Hungarian: alumínium-szulfát
Slovenian: aluminijev sulfat
Estonian: Alumiiniumsulfaat
Latvian: Alumīnija sulfāts
Lithuanian: Aliuminio sulfatas
English: 31 March 2008
French: 31 mars 2008
German: 31. März 2008
Spanish: 31 de marzo de 2008
Italian: 31 marzo 2008
Portuguese: 31 de Março de 2008
Dutch: 31 maart 2008
Danish: 31. marts 2008
Swedish: 31 mars 2008
Finnish: maaliskuuta 2008
Greek: 31 Μαρτίου 2008
Czech: března 2008
Slovak: marca 2008
Polish: 31 marca 2008 r.
Hungarian: 2008. március 31.
Slovenian: marca 2008
Estonian: märts 2008
Latvian: 2008. gada 31. martā
Lithuanian: 2008 m. kovo 31 d.