FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An overhaul of that legislation is needed in order to ensure consistency.
French: Un remaniement de cette législation est nécessaire pour assurer une cohérence.
German: Durch eine gründliche Überprüfung der Rechtsvorschriften muss sichergestellt werden, dass sie miteinander vereinbar sind.
Spanish: La remodelación de la legislación es necesaria para garantizar su coherencia.
Italian: È necessaria un'analisi della congruità degli atti giuridici per garantire la coerenza.
Portuguese: É necessária uma reforma dessa legislação para garantir a coerência.
Dutch: Er is een grondig onderzoek van die wetgeving nodig teneinde de consistentie te waarborgen.
Danish: Det er nødvendigt at undersøge denne lovgivning for at sikre konsistens.
Swedish: Det är nödvändigt med en genomgång för att se till att rättsakterna är konsekventa och att alla olika delar stämmer överens.
Finnish: Lainsäädäntöä on tarkistettava yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.
Greek: Χρειάζεται επανεξέταση της συνεκτικότητας ανάμεσα στις νομικές πράξεις ώστε να εξασφαλίζεται η συνεκτικότητα όλων των συναφών πράξεων.
Czech: V zájmu zajištění souladu je nutná celková revize těchto právních předpisů.
Slovak: Dôkladnou revíziou konzistentnosti právnych aktov sa musí zabezpečiť, že všetky relevantné časti sú navzájom konzistentné.
Polish: Aby zapewnić spójność, konieczne są zmiany w tym prawodawstwie.
Hungarian: E jogszabályokat a következetesség biztosítása érdekében alaposan át kell vizsgálni.
Slovenian: Za zagotovitev usklajenosti je potreben natančen pregled zakonodaje.
Estonian: Õigusaktid tuleb põhjalikult üle vaadata, et tagada nende omavaheline kooskõla.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka visi attiecīgie tiesību akti ir atbilstīgi, ir nepieciešama šo tiesību aktu atbilstības rūpīga pārbaude.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti teisės aktų darną, juos reikia nuodugniai patikrinti.
English: There are cross-cutting issues in statistics.
French: Les statistiques se recoupent souvent.
German: In der Statistik gibt es Querschnittsthemen.
Spanish: Las estadísticas tienen aspectos transversales.
Italian: Alcune tematiche statistiche sono pluridisciplinari.
Danish: I statistikker forekommer tværgående emner.
Finnish: Tilastoihin liittyy useita alueita koskevia kysymyksiä.
Czech: Ve statistikách se objevují průřezové otázky.
Slovak: V štatistike sa objavujú prierezové otázky.
Polish: Statystyka obejmuje szereg zagadnień przekrojowych.
Hungarian: A statisztikának vannak átfedési kérdései is.
Slovenian: V statistiki obstajajo vprašanja, ki zadevajo več področij.
Estonian: Statistikas on omavahel kattuvaid valdkondi.
Latvian: Statistikā ir jautājumi, kas attiecas uz vairākām jomām.
Lithuanian: Statistikos srityje yra daug bendrų klausimų.
English: For example, several statistical areas report on employment and may describe the same phenomenon from different perspectives.
French: Par exemple, plusieurs domaines statistiques fournissent des informations sur l'emploi et, dans certains cas, décrivent le même phénomène sous différents angles.
German: Beispielsweise liefern mehrere statistische Bereiche Beschäftigungsdaten und beschreiben zuweilen dasselbe Phänomen aus unterschiedlichen Blickwinkeln.
Spanish: Por ejemplo, varias áreas estadísticas informan sobre el empleo, y en algunos casos describen el mismo fenómeno desde diversos ángulos.
Italian: Ad esempio, diversi settori statistici rilevano dati sull'occupazione e possono descrivere lo stesso fenomeno da ottiche diverse.
Danish: Flere statistikområder indeholder f.eks. data om beskæftigelsen og kan beskrive samme fænomen fra forskellige vinkler.
Finnish: Useat tilastoalueet sisältävät esimerkiksi työllisyystietoja ja saattavat tarkastella samaa ilmiötä eri näkökulmista.
Czech: Například údaje o zaměstnanosti poskytuje několik statistických oblastí a v některých případech je stejný jev popsán z různých úhlů.
Slovak: Napríklad, údaje o zamestnanosti poskytujú viaceré oblasti štatistiky a môžu opisovať rovnaký jav z rôznych uhlov.
Polish: Dla przykładu, liczne dziedziny statystyki odnoszą się do zatrudnienia, w niektórych przypadkach opisując to samo zjawisko z różnych punktów widzenia.
Hungarian: Például számos statisztikai terület kapcsolódik a foglalkoztatáshoz, amelyek különböző nézőpontokból írhatják le ugyanazt a jelenséget.
Slovenian: Na primer, več statističnih področij poroča o zaposlovanju in lahko isti pojav opiše iz različnih zornih kotov.
Estonian: Näiteks kirjeldavad tööhõivet mitu statistikavaldkonda ning mõnel juhul kirjeldatakse sama nähtust eri vaatenurkadest.
Latvian: Piemēram, vairākas statistikas jomas sniedz pārskatus par nodarbinātību un to pašu parādību var aprakstīt no dažādiem aspektiem.
Lithuanian: Pvz., keliose statistikos srityse teikiama užimtumo informacija, ir tas pats reiškinys gali būti apibūdinamas skirtingais aspektais.
English: The Commission will therefore arrange for external studies to be conducted aimed at achieving harmonisation of the methodologies used across the relevant statistical areas.
French: La Commission veille donc à la réalisation d'études externes ayant pour objet une harmonisation plus poussée des méthodologies entre les différents domaines statistiques.
German: Die Kommission lässt daher externe Studien durchführen, um die Methoden, die in den jeweiligen Statistikbereichen verwendet werden, zu harmonisieren.
Spanish: La Comisión promoverá, por lo tanto, la realización de estudios externos para armonizar las metodologías de las áreas estadísticas pertinentes.
Italian: La Commissione organizzerà pertanto studi esterni al fine di armonizzare le metodologie usate nei settori statistici pertinenti.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão promoverá a realização de estudos externos para a harmonização de metodologias entre os domínios estatísticos em questão.
Dutch: Daarom zal de Commissie opdracht geven voor het uitvoeren van externe studies om de methoden die in de relevante statistische gebieden worden gebruikt met elkaar in overeenstemming te brengen.
Danish: Kommissionen vil derfor iværksætte eksterne studier med henblik på at harmonisere metodologierne, der anvendes inden for de relevante statistikområder.
Swedish: Kommissionen ska därför låta tillsätta externa utredningar i syfte att harmonisera de metoder som används på de olika statistikområdena.
Finnish: Komissio suorituttaa tästä syystä ulkoisia tutkimuksia asiaankuuluvien tilastoalojen menetelmien yhdenmukaistamiseksi.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η καλύτερη εναρμόνιση, θα δρομολογηθούν εξωτερικές μελέτες από την Επιτροπή ώστε να επιτευχθεί η εναρμόνιση των μεθοδολογιών μεταξύ των συναφών στατιστικών τομέων.
Czech: Komise proto zadá vypracování externích studií zaměřených na dosažení harmonizace metodik používaných v různých dotčených statistických oblastech.
Slovak: Komisia preto zabezpečí vypracovanie externých štúdií zameraných na harmonizáciu metodík v príslušných oblastiach štatistiky.
Polish: Komisja zleci więc przeprowadzenie badań zewnętrznych, mających na celu doprowadzenie do harmonizacji metodologii stosowanych w odpowiednich dziedzinach statystyki.
Hungarian: A Bizottság ezért külső tanulmányokat fog készíttetni, hogy az adott statisztikai területeken alkalmazott módszereket harmonizálni lehessen.
Slovenian: Komisija zato naroči izvajanje zunanjih študij, katerih namen je zagotovitev usklajenosti metodologij med ustreznimi statističnimi področji.
Estonian: Komisjon korraldab seetõttu välisuuringute läbiviimise asjaomaste statistikavaldkondade vahel kasutatavate meetodite ühtlustamiseks.
Latvian: Tādēļ Komisija organizēs ārēju pētījumu veikšanu, lai panāktu metodiku saskaņošanu starp attiecīgajām statistikas jomām.
Lithuanian: Todėl Komisija pradės išorinius tyrimus siekiant svarbių statistikos sričių metodikų suderinamumo.
English: Financial support will be provided for Member States' projects in this regard.
French: Un soutien financier est apporté aux projets des États membres dans ce domaine.
German: Für Projekte der Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang wird finanzielle Unterstützung gewährt.
Spanish: Se prestará ayuda financiera a los proyectos de los Estados miembros en este ámbito.
Italian: Un sostegno finanziario sarà erogato a favore dei progetti degli Stati membri nel settore.
Portuguese: Será concedido apoio financeiro aos projectos dos Estados-Membros neste domínio.
Dutch: Er wordt voorzien in financiële steun voor projecten van de lidstaten die hierop betrekking hebben.
Danish: Der ydes økonomisk støtte til medlemsstaternes projekter i den forbindelse.
Swedish: Ekonomiskt stöd ska ges till medlemsstaternas olika projekt på området.
Finnish: Jäsenvaltioiden hankkeille annetaan tältä osin taloudellista tukea.
Greek: Για το σκοπό αυτό θα χρηματοδοτηθούν σχέδια των κρατών μελών στον εν λόγω τομέα.
Czech: Za tím účelem bude na projekty členských států poskytována finanční podpora.
Slovak: Pre projekty členských štátov v tejto súvislosti sa poskytne finančná podpora.
Polish: Zostanie zapewnione wsparcie finansowe dla projektów państw członkowskich w tym zakresie.
Hungarian: A tagállamoknak pénzügyi támogatás áll majd rendelkezésére az ilyen jellegű projektjeikre.
Slovenian: Finančna podpora bo zagotovljena projektom držav članic na tem področju.
Estonian: Liikmesriikide projektidele antakse sellega seoses rahalist toetust.
Latvian: Šajā nolūkā tiks sniegts finansiāls atbalsts dalībvalstu projektiem.
Lithuanian: Šioje srityje bus teikiama reikalinga finansinė parama valstybių narių projektams.
English: It is important to guarantee consistency between areas of enterprise and trade statistics.
French: Il est essentiel de garantir la cohérence entre les différents domaines des statistiques sur les entreprises et le commerce.
German: Es ist wichtig, dass zwischen den einzelnen Bereichen der Unternehmens- und Handelsstatistik die Vereinbarkeit gewährleistet wird.
Spanish: Es importante garantizar la coherencia entre las áreas de las estadísticas empresariales y las de las comerciales.
Italian: È importante assicurare la coerenza tra i diversi settori delle statistiche sulle imprese e sugli scambi.
Portuguese: É importante garantir a coerência entre os domínios das estatísticas relativas às empresas e ao comércio.
Dutch: Het is van belang dat de consistentie tussen de verschillende gebieden van de bedrijfs- en handelsstatistiek wordt gegarandeerd.
Danish: Det er vigtigt, at der er konsistens mellem de enkelte områder inden for erhvervs- og handelsstatistikken.
Swedish: Det är viktigt att se till att de olika områdena inom företags- och handelsstatistiken stämmer överens.
Finnish: On tärkeää taata yritys- ja kauppatilastojen eri alojen yhdenmukaisuus.
Greek: Είναι σημαντικό να διασφαλίζεται η συνεκτικότητα ανάμεσα σε τομείς των στατιστικών επιχειρήσεων και εμπορίου.
Czech: Je důležité zajistit soulad mezi jednotlivými oblastmi statistik podnikání a obchodu.
Slovak: Je dôležité zabezpečiť konzistentnosť medzi oblasťami podnikovej a obchodnej štatistiky.
Polish: Ważne jest zagwarantowanie spójności między poszczególnymi dziedzinami statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu.
Hungarian: Fontos az üzleti és kereskedelmi statisztikaterületek közötti konzisztencia biztosítása.
Slovenian: Pomembno je zagotoviti skladnost med področji statistik podjetij in trgovine.
Estonian: Tähtis on tagada kooskõla ettevõtlus- ja kaubandusstatistika valdkondade vahel.
Latvian: Svarīgi garantēt atbilstību starp uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas jomām.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti įmonių ir prekybos statistikos sričių suderinamumą.
English: The Commission will arrange for external studies to be conducted and financial support will be provided for Member States' projects in this regard.
French: La Commission veille à la réalisation d'études externes et un soutien financier est apporté aux projets des États membres dans ce domaine.
German: Die Kommission lässt externe Studien durchführen, und für Vorhaben der Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang wird finanzielle Unterstützung gewährt.
Spanish: La Comisión promoverá la realización de estudios externos y se prestará ayuda financiera a los proyectos de los Estados miembros en este ámbito.
Italian: La Commissione organizzerà studi esterni e un sostegno finanziario sarà erogato a favore dei progetti degli Stati membri nel settore.
Portuguese: Para esse efeito, a Comissão promoverá a realização de estudos externos e será concedido apoio financeiro aos projectos dos Estados-Membros neste domínio.
Dutch: De Commissie geeft opdracht tot het uitvoeren van externe studies en er wordt in financiële ondersteuning van projecten van de lidstaten die hierop betrekking hebben, voorzien.
Danish: Kommissionen iværksætter eksterne studier, og der ydes økonomisk støtte til medlemsstaternes projekter i den forbindelse.
Swedish: Kommissionen ska låta tillsätta externa utredningar och ekonomiskt stöd ska ges till medlemsstaternas olika projekt på området.
Finnish: Komissio suorituttaa ulkoisia tutkimuksia ja jäsenvaltioiden hankkeille myönnetään tältä osin taloudellista tukea.
Greek: Για το σκοπό αυτό θα δρομολογηθούν εξωτερικές μελέτες από την Επιτροπή και θα χορηγηθεί χρηματοδότηση σε σχέδια των κρατών μελών στον τομέα αυτό.
Czech: Za tím účelem Komise zadá vypracování externích studií a na projekty členských států poskytována finanční podpora.
Slovak: Komisia zabezpečí vypracovanie externých štúdií a pre projekty členských štátov v tejto súvislosti sa poskytne finančná podpora.
Polish: Komisja zleci przeprowadzenie zewnętrznych badań oraz zapewni wsparcie finansowe dla projektów państw członkowskich w tym zakresie.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik külső tanulmányok elkészíttetéséről e tekintetben, és a tagállamoknak pénzügyi támogatás áll majd rendelkezésre az ilyen jellegű projektjeikre.
Slovenian: Komisija naroči izvajanje zunanjih študij in poskrbi za finančno podporo projektom držav članic na tem področju.
Estonian: Komisjon korraldab välisuuringute läbiviimise ning liikmesriikide projektidele antakse sellega seoses rahalist toetust.
Latvian: Komisija organizēs ārēju pētījumu veikšanu, un šajā nolūkā tiks sniegts finansiāls atbalsts dalībvalstu projektiem.
Lithuanian: Todėl Komisija turės pradėti vykdyti išorinius tyrimus ir šioje srityje bus teikiama reikalinga finansinė parama valstybių narių projektams.
English: Action 2.2: Developing statistics on enterprise groups
French: Action 2.2: mise au point des statistiques sur les groupes d'entreprises
German: Maßnahme 2.2: Entwicklung von Statistiken über Unternehmensgruppen
Spanish: Acción 2.2: Desarrollando estadísticas sobre grupos de empresas
Italian: Azione 2.2: Sviluppo di statistiche sui gruppi di imprese
Portuguese: Acção 2.2: Desenvolvimento de estatísticas sobre grupos de empresas
Dutch: Actie 2.2: Ontwikkeling van statistieken over ondernemingsgroepen
Danish: Foranstaltning 2.2: Udvikling af statistikker vedrørende virksomhedsgrupper
Swedish: Åtgärd 2.2: Utveckling av statistik om företagsgrupper
Finnish: Toimi 2.2: Kehitetään konserneja koskevia tilastoja
Greek: Δράση 2.2: Ανάπτυξη στατιστικών σχετικά με τους ομίλους επιχειρήσεων
Czech: Opatření 2.2: příprava statistik o skupinách podniků
Slovak: Činnosť 2.2: Vyvíjanie štatistiky o skupinách podnikov
Polish: Działanie 2.2: Rozwój statystyki grup przedsiębiorstw
Hungarian: intézkedés: vállalkozáscsoportok statisztikáinak kifejlesztése
Slovenian: Ukrep 2.2: Razvoj statistike skupin podjetij
Estonian: Meede 2.2: Ettevõtete gruppe kirjeldava statistika väljatöötamine
Latvian: Rīcība Nr. 2.2.: Statistikas izveide par uzņēmumu grupām
Lithuanian: veiksmas: Įmonių grupių statistikos plėtojimas
English: The Commission has launched an initiative to establish a Community register of multinational enterprise groups.
French: La Commission a lancé une initiative visant à créer un registre communautaire des groupes de multinationales.
German: Die Kommission hat bereits eine Maßnahme zur Erstellung eines Gemeinschaftsregisters multinationaler Unternehmensgruppen eingeleitet.
Spanish: La Comisión ha lanzado una iniciativa para crear un registro comunitario de grupos de empresas multinacionales.
Italian: La Commissione ha avviato un'iniziativa finalizzata all'istituzione di un registro comunitario dei gruppi di imprese multinazionali.
Portuguese: A Comissão lançou uma iniciativa para criar um ficheiro de grupos de empresas multinacionais.
Dutch: De Commissie heeft het initiatief genomen tot oprichting van een Europees register van multinationale ondernemingsgroepen.
Danish: Kommissionen har taget initiativ til at oprette et fællesskabsregister over multinationale virksomhedsgrupper.
Swedish: Kommissionen har inlett ett initiativ för att upprätta ett gemenskapsregister över multinationella företagsgrupper.
Finnish: Komissio on käynnistänyt aloitteen, jonka tarkoituksena on perustaa monikansallisia konserneja koskeva yhteisön rekisteri.
Greek: Η Επιτροπή έχει αναλάβει πρωτοβουλία για την κατάρτιση κοινοτικού μητρώου πολυεθνικών ομίλων επιχειρήσεων.
Czech: Komise iniciovala zřízení registru Společenství pro nadnárodní skupiny podniků.
Slovak: Komisia už zaviedla iniciatívu na zriadenie registra nadnárodných skupín podnikov spravovaného Spoločenstvom.
Polish: Komisja wystąpiła z inicjatywą powołania wspólnotowego rejestru wielonarodowych grup przedsiębiorstw.
Hungarian: A Bizottság elindított egy kezdeményezést a multinacionális vállalkozáscsoportok közösség regiszterének létrehozására.
Slovenian: Komisija je začela pobudo za vzpostavitev registra Skupnosti skupin večnacionalnih podjetij.
Estonian: Komisjon on alustanud ühenduse registri loomist rahvusvaheliste ettevõtete gruppide kohta.
Latvian: Komisija ir uzsākusi iniciatīvu, lai izveidotu starptautisku uzņēmumu grupu Kopienas reģistru.
Lithuanian: Komisija ėmėsi iniciatyvos nustatyti Bendrijos tarptautinių įmonių grupių registrą.
English: Such a register is a crucial basis for the production of harmonised statistics relating to the globalisation of the economy.
French: Ce registre est un élément essentiel dans la production de statistiques harmonisées sur la mondialisation de l'économie.
German: Ein solches Register bildet eine wesentliche Grundlage für die Erstellung harmonisierter Statistiken über die Globalisierung der Wirtschaft.
Spanish: Este registro es una base fundamental para producir estadísticas armonizadas sobre la globalización de la economía.
Italian: Tale registro è fondamentale ai fini della produzione di statistiche armonizzate sulla globalizzazione dell'economia.
Portuguese: Esse ficheiro é uma base essencial para a produção de estatísticas harmonizadas sobre a globalização da economia.
Dutch: Een dergelijk register is een belangrijke basis voor de productie van geharmoniseerde statistieken betreffende de globalisering van de economie.
Danish: Et sådant register er et centralt element i produktionen af harmoniserede af statistikker over økonomiens globalisering.
Swedish: Ett sådant register är ett viktigt inslag i framställningen av harmoniserad statistik över globaliseringen av ekonomin.
Finnish: Rekisteri on olennaisen tärkeä perusta talouden globalisaatiota koskevien yhdenmukaistettujen tilastojen laadinnalle.
Greek: Το μητρώο αυτό θα αποτελέσει πολύ σημαντική βάση για την παραγωγή εναρμονισμένων στατιστικών για την παγκοσμιοποίηση της οικονομίας.
Czech: Tento registr je rozhodujícím základem pro vypracovávání harmonizovaných statistik o globalizaci hospodářství.
Slovak: Tento register je rozhodujúcim základom pre tvorbu harmonizovanej štatistiky o globalizácii hospodárstva.
Polish: Taki rejestr stanowi istotną podstawę dla tworzenia zharmonizowanych statystyk dotyczących globalizacji gospodarki.
Hungarian: A regiszter a gazdaság globalizálódására vonatkozó harmonizált statisztikák előállításának kulcsfontosságú alapja.
Slovenian: Ta register je ključna osnova za pripravo usklajenih statistik, povezanih z globalizacijo gospodarstva.
Estonian: Selline register on hädavajalik majanduse globaliseerumist käsitleva ühtlustatud statistika koostamiseks.
Latvian: Šis reģistrs ir svarīgs pamats saskaņotas statistikas sagatavošanai par ekonomikas globalizāciju.
Lithuanian: Toks registras yra būtinas suderintų ekonomikos globalizacijos statistinių duomenų rengimo pagrindas.
English: The activities under this action will focus on completion of the register.
French: Les activités relevant de la présente action se concentreront sur la réalisation de ce registre.
German: Die Tätigkeiten im Rahmen dieser Maßnahme konzentrieren sich auf die Vervollständigung des Registers.
Spanish: Las actividades que se realicen en el marco de esta acción se dedicarán a la realización de este registro.
Italian: Le attività comprese in tale azione riguarderanno il completamento del registro.
Portuguese: As actividades previstas ao abrigo desta acção serão consagradas à constituição deste ficheiro.
Dutch: De activiteiten in het kader van deze actie hebben tot doel het register te vervolledigen.
Danish: Aktiviteterne under denne foranstaltning vil blive koncentreret om færdiggørelsen af dette register.
Swedish: Verksamheten inom denna åtgärd ska fokuseras på att färdigställa registret.
Finnish: Tässä toimessa keskitytään konsernirekisterin valmiiksi saattamiseen.
Greek: Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο της εν λόγω δράσης θα επικεντρωθούν στην ολοκλήρωση αυτού του μητρώου.
Czech: Činnosti v rámci tohoto opatření se budou soustředit na dokončení tohoto registru.
Slovak: Komisia zabezpečí vypracovanie externých štúdií v tejto súvislosti.
Polish: Działania w tym zakresie będą koncentrowały się na ukończeniu tworzenia tego rejestru.
Hungarian: Az intézkedés keretében a tevékenységeket – a Bizottság által kezdeményezett külső tanulmányok segítségével – a regiszter teljessé tételének szentelik.
Slovenian: Dejavnosti v okviru tega ukrepa se bodo osredotočale na dokončanje tega registra.
Estonian: Käesoleva meetme raames tehtava töö eesmärgiks on sellise registri loomine.
Latvian: Darbības saskaņā ar šo rīcību tiks veltītas tam, lai pilnveidotu šo reģistru.
Lithuanian: Pagal šį veiksmą vykdoma veikla bus skirta baigti kurti šį registrą.
English: The Commission will arrange for external studies to be conducted in this regard.
French: La Commission veille à la réalisation d'études externes dans ce domaine.
German: Die Kommission lässt in diesem Zusammenhang externe Studien durchführen.
Spanish: La Comisión promoverá la realización de estudios externos en este ámbito.
Italian: La Commissione organizzerà studi esterni al riguardo.
Portuguese: A Comissão promoverá a realização de estudos externos para este efeito.
Dutch: De Commissie geeft opdracht tot het uitvoeren van externe studies.
Danish: Kommissionen iværksætter eksterne studier i den forbindelse.
Swedish: Kommissionen ska låta tillsätta externa utredningar på området.
Finnish: Komissio suorituttaa tältä osin ulkoisia tutkimuksia.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να προωθήσει την διενέργεια εξωτερικών μελετών στο θέμα αυτό.
Czech: Za tím účelem Komise zadá vypracování externích studií.
Polish: Komisja zleci przeprowadzenie zewnętrznych badań w tym zakresie.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik külső tanulmányok elkészíttetéséről e tekintetben.
Slovenian: V zvezi s tem bo Komisija naročila izvajanje zunanjih študij.
Estonian: Komisjon korraldab sellega seoses välisuuringute läbiviimise.
Latvian: Šajā nolūkā Komisija organizēs ārēju pētījumu veikšanu.
Lithuanian: Komisija inicijuos išorinius tyrimus šioje srityje.