FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 471 MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
French: E 471 MONO- ET DIGLYCÉRIDES D'ACIDES GRAS
German: E 471 MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 471 MONO- Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 471 MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 471 MONO E DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GORDOS Nota:
Dutch: E 471 MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN
Danish: E 471 MONO- OG DIGLYCERIDER Af SPISEFEDTSYRER
Swedish: E 471 MONO- OCH DIGLYCERIDER AV FETTSYROR Anmärkning:
Finnish: E 471 RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIT
Greek: Ε 471 ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΑ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Czech: E 471 MONO A DIGLYCERIDY MASTNÝCH KYSELIN
Slovak: E 471 MONO- A DIGLYCERIDY MASTNÝCH KYSELÍN
Polish: E 471 MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH
Hungarian: E 471 ZSÍRSAVAK MONO- ÉS DIGLICERIDJEI
Slovenian: E 471 MONO-IN DIGLICERIDI MAŠČOBNIH KISLIN
Latvian: E 471 TAUKSKĀBJU MONO- UN DIGLICERĪDI
English: Glyceryl monostearate
French: Monostéarate de glycérine
German: Glycerinmonostearat
Spanish: Monoestearato de glicerilo
Italian: Monostearato di glicerile
Portuguese: Monoestearato de glicerilo
Dutch: Glycerylmonostearaat
Danish: Synonymer
Swedish: Glycerylmonostearat
Finnish: Glyseryylimonostearaatti
Greek: Μονοστεατικό γλυκερύλιο
Czech: Glycerylmonostearát
Slovak: Glycerylmonostearát
Polish: Monostearynian glicerolu
Hungarian: Glicerin-monosztearát
Slovenian: Gliceril monostearat
Estonian: Glütserüülmonostearaat
Latvian: Glicerilmonostearāts
Lithuanian: Glicerilmonostearatas
English: Glyceryl monopalmitate
French: Monopalmitate de glycérine
German: Glycerinmonopalmitat
Spanish: Monopalmitato de glicerilo
Italian: Monopalmitato di glicerile
Portuguese: Monopalmitato de glicerilo
Dutch: Glycerylmonopalmitaat
Danish: Glycerylmonostearat
Swedish: Glycerylmonopalmitat
Finnish: Glyseryylimonopalmitaatti
Greek: Μονοπαλμιτικό γλυκερύλιο
Czech: Glycerylmonopalmitát
Slovak: Glycerilmonopalmitát
Polish: Monopalmitynian glicerolu
Hungarian: Glicerin-monopalmitát
Slovenian: Gliceril monopalmitat
Estonian: Glütserüülmonopalmitaat
Latvian: Glicerilmonopalmitāts
Lithuanian: Glicerilmonopalmititas
English: Glyceryl monooleate, etc.
French: Monooléate de glycérine, etc.
German: Glycerinmonooleat, usw.
Spanish: Monooleato de glicerilo, etc.
Italian: Monooleato di glicerile
Portuguese: Monooleato de glicerilo, etc.
Dutch: Glycerylmonooleaat enz.
Danish: Glycerylmonopalmitat
Swedish: Glycerylmonooleat, etc.
Finnish: Glyseryylimono-oleaatti, jne.
Greek: Μονοελαϊκό γλυκερύλιο κ.λπ.
Czech: Glycerylmonooleát atd.
Slovak: Glycerylmonooleát
Polish: Monooleinian glicerolu itd.
Hungarian: Glicerin-monooleát, stb.
Slovenian: Gliceril monooleat itd.
Estonian: Glütserüülmonooleaat jne.
Latvian: Glicerilmonooleāts u. c.
Lithuanian: Glicerilmonooleatas ir kita
English: Monostearin, monopalmitin, monoolein, etc.
French: Monostéarine, monopalmitine, monooléine, etc.
German: Monostearin, Monopalmitin, Monoolein usw.
Spanish: Monoestearina, monopalmitina, monooleína, etc.
Italian: Monostearina, monopalmitina, monooleina
Portuguese: Monoestearina, monopalmitina, monooleína, etc.
Dutch: Monostearine, monopalmitine, monooleïne enz.
Danish: Glycerylmonooleat osv.
Finnish: Monosteariini, monopalmitiini, mono-oleiini, jne.
Greek: Μονοστεατίνη, μονοπαλμιτίνη, μονοελαΐνη κ.λπ.
Czech: Monostearin, monopalmitin, monoolein atd.
Slovak: Monostearín, monopalmitín, monooleín atď.
Polish: Monostearynian, monopalmitynian, monooleinian itp.
Hungarian: Monosztearin, monopalmitin, monoolein stb.
Slovenian: Monostearin, monopalmitin, monoolein itd.
Estonian: Monosteariin, monopalmitiin, monooleiin jne.
Latvian: Monostearīns, monopalmitīns, monooleīns u. c.
Lithuanian: Monostearinas, monopalmitinas, monooleinas ir kita
English: GMS (for glyceryl monostearate)
French: GMS (pour le monostéarate de glycérine)
German: GMS (für Glycerinmonostearat)
Spanish: GMS (abreviatura inglesa del monoestearato de glicerilo)
Italian: GMS (monostearato di glicerile)
Portuguese: GMS (abreviatura inglesa do monoestearato de glicerilo)
Dutch: GMS (glycerylmonostearaat)
Danish: Definition
Swedish: GMS (för glycerylmonostearat)
Finnish: GMS (glyseryylimonostearaatista)
Greek: GMS (μονοστεατικό γλυκερύλιο)
Czech: GMS (pro glyceryl monostearát)
Slovak: GMS (ako GlycerylMonoStearát)
Polish: GMS (dla monostearynianu glicerolu)
Hungarian: GMS (a „glyceryl monostearate”/„glicerin-monosztearát” elnevezés szavainak kezdőbetűiből alkotott mozaikszó)
Slovenian: GMS (za gliceril monostearat)
Estonian: GMS (glütserüülmonostearaadi puhul)
Latvian: GMS (glicerilmonostearāts)
Lithuanian: GMS (glicerilmonostearatui)
English: Mono- and diglycerides of fatty acids consist of mixtures of glycerol mono-, di- and triesters of fatty acids occurring in food oils and fats.
French: Se composent de mélanges de mono-, di- et triesters de glycérol des acides gras des huiles et des graisses alimentaires.
German: Mischung von Mono-, Di- und Triestern des Glycerins von Speisefettsäuren.
Spanish: Los mono- y diglicéridos de ácidos grasos se componen de mezclas de mono-, di- y triésteres de glicerol de los ácidos grasos de los aceites y grasas alimenticios.
Italian: I mono-, e digliceridi degli acidi grassi sono costituiti da miscele di mono-, di- e triesteri del glicerolo con acidi grassi presenti negli oli e nei grassi alimentari.
Portuguese: Definição Os mono e diglicéridos de ácidos gordos são constituídos por misturas de mono, di e triésteres do glicerol e de ácidos gordos presentes nos óleos e gorduras alimentares
Dutch: Mono- en diglyceriden van vetzuren bestaan uit mengsels van mono-, di- en triësters van glycerol met vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Swedish: Mono- och diglycerider av fettsyror består av blandningar av mono-, di- och triestrar av glycerol från fettsyror som förekommer i matoljor och -fetter.
Finnish: Rasvahappojen mono- ja diglyseridit koostuvat elintarvikeöljyissä ja -rasvoissa esiintyvien rasvahappoglyserolien mono-, di- ja triestereiden seoksista.
Greek: Τα μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων συνίστανται από μίγματα μονο-, δι- και τριεστέρων της γλυκερίνης με λιπαρά οξέα που απαντούν στα εδώδιμα λίπη και έλαια.
Czech: Mono- a diglyceridy mastných kyselin se skládají ze směsí mono-, di- a triesterů glycerolu a mastných kyselin, vyskytujících se v potravinářských olejích a tucích.
Slovak: Mono- a diglyceridy mastných kyselín pozostávajúce zo zmesí glycerolmono-, di- a triesterov mastných kyselín nachádzajúcich sa v potravinových olejoch a tukoch.
Polish: Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych składają się z mieszaniny estrów glicerolu i kwasów tłuszczowych (mono-, di- i triestrów) występujących w jadalnych olejach i tłuszczach.
Hungarian: A zsírsavak mono- és digliceridjei az étkezési olajokban és zsírokban előforduló zsírsavak glicerin-monoésztereinek, -diésztereinek és -triésztereinek keverékeiből állnak.
Slovenian: Mono- in digliceridi maščobnih kislin so iz zmesi glicerol mono-, di- in triestrov maščobnih kislin, ki se pojavljajo v živilskem olju in maščobah.
Estonian: Rasvhapete mono- ja diglütseriidid koosnevad toidurasvades ja -õlides esinevate rasvhapete ja glütserooli mono-, di- ja triestrite segudest.
Latvian: Taukskābju mono- un diglicerīdi sastāv no pārtikas eļļās un taukos esošo taukskābju glicerīna mono-, di- un triesteru maisījuma.
Lithuanian: Riebalų rūgščių mono– ir digliceridai susideda iš riebalų rūgščių glicerolio mono–, di– ir triesterių mišinių, esančių maistiniuose aliejuose ir riebaluose.
English: They may contain small amounts of free fatty acids and glycerol
French: Ils peuvent contenir de faibles quantités d'acides gras et de glycérol libres
German: Sie können geringe Mengen freie Fettsäuren und Glycerin enthalten
Spanish: Pueden contener pequeñas cantidades de ácidos grasos y de glicerol libres
Italian: Essi possono contenere piccole quantità di acidi grassi e di glicerolo liberi
Portuguese: Podem conter pequenas quantidades de glicerol e de ácidos gordos livres
Dutch: Zij kunnen een geringe hoeveelheid vrije vetzuren en vrij glycerol bevatten
Danish: De kan indeholde små mængder frie fedtsyrer og glycerol.
Swedish: De får innehålla små mängder fria fettsyror och glycerol
Finnish: Ne voivat sisältää pieniä määriä vapaita rasvahappoja ja glyserolia
Greek: Ενδέχεται να περιέχουν μικρές ποσότητες ελεύθερων λιπαρών οξέων και γλυκερίνης
Czech: Mohou obsahovat malá množství volných mastných kyselin a glycerolu
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľných mastných kyselín a glycerolu
Polish: Mogą zawierać niewielkie ilości wolnych kwasów tłuszczowych i glicerolu
Hungarian: Kis mennyiségben szabad zsírsavakat és glicerint is tartalmazhatnak
Slovenian: Lahko vsebujejo manjšo količino prostih maščobnih kislin in glicerola
Estonian: Need võivad sisaldada vähesel määral vabu rasvhappeid ja glütserooli
Latvian: Tie var saturēt nelielus daudzumus brīvu taukskābju un glicerīna
Lithuanian: Juose gali būti maži laisvųjų riebalų rūgščių ir glicerolio kiekiai
English: Content of mono- and diesters: not less than 70 %
French: Teneur en mono- et en diesters: pas moins de 70 %
German: Mono- und Diester: mindestens 70 %
Spanish: Contenido de mono- y diésteres: no inferior al 70 %
Italian: Tenore di mono- e diesteri: non meno del 70 %
Portuguese: Teor de mono e diésteres: não inferior a 70 %
Dutch: Mono- en diëstergehalte minimaal 70 %
Danish: Mono- og diesterindhold: ikke under 70 %
Swedish: Minst 70 % mono- och diestrar
Finnish: Mono- ja diestereiden pitoisuus: vähintään 70 %
Greek: Περιεκτικότητα σε μονο- και διεστέρες: τουλάχιστον 70 %
Czech: Mono- a diestery: ne méně než 70 %
Slovak: Mono- a diestery: najmenej 70 %
Polish: Zawartość mono- i diestrów: nie mniej niż 70 %
Hungarian: A mono- és diészter-tartalom: legalább 70 %
Slovenian: Vsebnost mono- in diestrov: ne manj kakor 70 %
Estonian: Mono- ja diestrite sisaldus: vähemalt 70 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 70 % mono- un diesteru
Lithuanian: Mono– ir diesterių ne mažiau kaip 70 %
English: The product varies from a pale yellow to pale brown oily liquid to a white or slightly off-white hard waxy solid.
French: Leur consistance va de celle d'un liquide huileux de couleur paille à brun clair à celle d'un solide cireux dur de couleur blanche ou blanc cassé.
German: Hellgelbe bis hellbraune ölige Flüssigkeit oder weiße bis elfenbeinfarbene Wachse.
Spanish: Su aspecto varía entre el de un líquido aceitoso de color amarillo pálido a pardo claro, y el de un sólido ceroso duro de color blanco o casi blanco.
Italian: Il prodotto si presenta in forma di liquido oleoso di colore da giallo chiaro a marrone chiaro oppure in forma di solido di consistenza cerosa di colore bianco o biancastro.
Portuguese: O aspecto dos produtos varia de um líquido oleoso amarelo-pálido a castanho-pálido a um sólido ceroso, duro, de cor branca ou branco um pouco sujo.
Dutch: Variërend van een lichtgele tot lichtbruine olieachtige vloeistof tot een witte of enigszins gebroken witte, harde wasachtige vaste stof.
Danish: Produktet varierer fra en lysegul til lysebrun olieagtig væske til hvide eller elfenbensfarvede faste, voksagtige stoffer.
Swedish: Produkten varierar från blekgul till blekbrun oljig vätska till ett vitt eller något benvitt hårt vaxliknande fast ämne.
Finnish: Tuote vaihtelee öljymäisestä nesteestä, väriltään haalean keltaisesta haalean ruskeaan, valkoiseen tai lievästi maalarinvalkoiseen kovaan, vahamaiseen kiintoaineeseen.
Greek: Τα προϊόντα ποικίλλουν από ελαιώδη υγρά χρώματος ωχροκίτρινου έως ωχροκάστανου έως σκληρά κηρώδη στερεά χρώματος λευκού ή ελαφρώς υπόλευκου.
Czech: Výrobek mívá podobu od světle žluté až světle hnědé olejovité kapaliny nebo bílé až slabě našedlé voskovité pevné látky.
Slovak: Výrobok sa mení od bledožltej až bledohnedej kvapaliny po bielu až mierne špinavobielu tuhú voskovitú hmotu.
Polish: Produkt występuje w różnych postaciach – jako jasnożółta do jasnobrązowej oleista ciecz do białawego lub zbliżonej do białej twardej woskowej masy.
Hungarian: A termék a halványsárga-halványbarna színű olajos folyadéktól a fehér vagy kissé piszkosfehér, kemény, viaszos szilárd anyagig változhat.
Slovenian: Spreminjajo se od bledo rumene do bledo rjave oljnate tekočine ali od belega ali rahlo sivkastega, trdega voska.
Estonian: Toode on kahvatukollane kuni kahvatupruun õlitaoline vedelik või valge või pisut määrdunud valge kõva vahajas aine.
Latvian: Produkta izskats mainās no bāli dzeltena līdz gaiši brūna eļļaina šķidruma līdz baltai vai pelēkai vaskainai cietai vielai.
Lithuanian: Produktas kinta nuo blankiai geltonos iki blankiai rudos spalvos aliejingo skysčio iki baltos arba beveik baltos kietos vaško konsistencijos medžiagos.
English: The solids may be in the form of flakes, powders or small beads
French: Ces solides peuvent se présenter sous la forme de flocons, de poudres ou de petits grains
German: Die festen Produkte können die Form von Pulver, Schuppen oder Pastillen haben
Spanish: Los sólidos pueden tener forma de copos, polvo o granos pequeños
Italian: I solidi possono presentarsi in forma di scaglie, polvere o granuli
Portuguese: Os produtos sólidos podem apresentar-se na forma de flocos, produtos pulverulentos ou esférulas
Dutch: De vaste stof kan voorkomen in de vorm van vlokken, poeder of kleine korrels
Danish: De faste stoffer forekommer i form af flager, pulver eller små perler.
Swedish: De fasta ämnena kan förekomma som flingor, pulver eller små pärlor
Finnish: Kiintoaineet voivat esiintyä hiutaleiden, jauheiden tai pienten helmien muodossa
Greek: Τα στερεά είναι δυνατόν να έχουν τη μορφή νιφάδων, σκόνης ή μικρών σφαιριδίων
Czech: Pevné látky mohou mít formu prášku, vloček nebo malých kuliček
Slovak: Pevné látky môžu byť v podobe vločiek, prášku alebo perličiek
Polish: Ciało stałe może mieć postać płatków, proszku lub małych kuleczek
Hungarian: A szilárd változat előfordulhat pelyhek, porok vagy kisméretű gömbök formájában
Slovenian: Trdne snovi so lahko v kosmičih, prahu ali majhnih kapljah
Estonian: Tahke toode võib esineda helvestena, pulbrina või väikeste helmestena
Latvian: Cietā viela var būt pārslu, pulvera vai mazu bumbiņu veidā
Lithuanian: Kietos medžiagos gali būti dribsnių, miltelių arba mažų rutuliukų pavidalo
English: Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyol
French: Caractéristique d'un acide gras partiellement estérifié d'un polyalcool
German: Charakteristisch für ein Partialfettsäureester eines Polyols
Spanish: Característico de un éster parcial de un poliol con ácidos grasos
Italian: Caratteristico degli esteri parziali degli acidi grassi di un poliolo
Portuguese: Característico de um éster parcial de um ácido gordo de um poliol
Dutch: Kenmerkend voor een partiële vetzuurester van een polyol
Danish: Karakteristisk for en partiel ester af en polyol
Swedish: Karakteristiskt för en partiell fettsyrasester av en polyol
Finnish: Luonteenomainen polyolin osittaiselle rasvahappoesterille
Greek: Το χαρακτηριστικό φάσμα των προϊόντων μερικής εστεροποίησης λιπαρών οξέων με πολυαλκοόλες
Czech: Charakteristické pro částečné estery mastných kyselin a polyalkoholu
Slovak: Charakteristické pre čiastočný ester mastnej kyseliny polyolu
Polish: Charakterystyczne dla niepełnych estrów kwasów tłuszczowych i polioli
Hungarian: A poliolok részleges zsírsav-észtereire jellemző
Slovenian: Značilen za delno zaestrene maščobne kisline s polioli
Estonian: Polüooli osaliselt rasvhappega esterdatud ühendi iseloomulik spekter
Latvian: Raksturīgs taukskābes daļējam polispirta esterim
Lithuanian: Poliolio dalinio riebalų rūgščių esterio savybės
English: Positive tests for glycerol and for fatty acids
French: Tests positifs de recherche du glycérol et des acides gras
German: Positivtests für Glycerin und Fettsäuren
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de glicerol y de ácidos grasos
Italian: Prove positive per glicerolo e per acidi grassi
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de glicerol e de ácidos gordos
Dutch: Positieve test op glycerol en op vetzuren
Danish: Positive test for glycerol og for fedtsyrer
Swedish: Positiva tester för glycerol och för fettsyror
Finnish: Positiiviset testit glyserolille ja rasvahapoille
Greek: Θετικές δοκιμές γλυκερίνης και λιπαρών οξέων
Czech: Pozitivní zkoušky na glycerol a na mastné kyseliny
Slovak: Skúšky na prítomnosť glycerolu a mastných kyselín
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność glicerolu i kwasów tłuszczowych
Hungarian: Pozitív glicerin- és zsírsav-teszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na glicerol in na maščobne kisline
Estonian: Glütserooli ja rasvhappe proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi taukskābju un glicerīna testi
Lithuanian: Teigiami testai gliceroliui ir riebalų rūgštims
English: Insoluble in water, soluble in ethanol and toluene
French: Insolubles dans l'eau, solubles dans l'éthanol et le toluène
German: Wasserunlöslich; löslich in Ethanol und Toluol
Spanish: Insolubles en agua, solubles en etanol y tolueno
Italian: Insolubile in acqua, solubile in etanolo e toluene
Portuguese: Insolúveis em água; solúveis em etanol e em tolueno
Dutch: Onoplosbaar in water, oplosbaar in ethanol en tolueen
Danish: Uopløseligt i vand, opløseligt i ethanol og toluen
Swedish: Olösligt i vatten, lösligt i etanol och toluen
Finnish: Liukenematon veteen, liukenee etanoliin ja tolueeniin
Greek: Αδιάλυτα σε νερό, διαλυτά σε αιθανόλη και τουλουόλιο
Czech: Nerozpustné ve vodě, dobře rozpustné v ethanolu a toluenu
Slovak: Nerozpustné vo vode, rozpustné v etanole a toluéne
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, rozpuszczalny w etanolu i toluenie
Hungarian: Vízben nem oldódnak, etanolban és toluolban oldódnak
Slovenian: Netopne v vodi, topne v etanolu in toluenu
Estonian: Vees ei lahustu, etanoolis ja tolueenis lahustub
Latvian: Nešķīst ūdenī, šķīst etanolā un toluolā
Lithuanian: Netirpus vandenyje, tirpus etanolyje ir toluene
English: Not more than 6
French: Pas plus de 6
German: Höchstens 6
Spanish: No más de 6
Italian: Non più di 6
Portuguese: Não superior a 6
Dutch: Maximaal 6
Danish: Ikke over 6
Swedish: Högst 6
Finnish: Enintään 6
Greek: 6 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 6
Slovak: Najviac 6
Polish: Nie wyższa niż 6
Hungarian: Legfeljebb 6
Slovenian: Ne več kakor 6
Estonian: Kuni 6
Latvian: Ne vairāk kā 6
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6
English: Free glycerol
French: Glycérol libre
German: Freies Glycerin
Spanish: Glicerol libre
Italian: Glicerolo libero
Portuguese: Glicerol livre
Dutch: Vrij glycerol
Danish: Fri glycerol
Swedish: Fri glycerol
Finnish: Vapaa glyseroli
Greek: Ελεύθερη γλυκερίνη
Czech: Volný glycerol
Slovak: Voľný glycerol
Polish: Wolny glicerol
Hungarian: Szabad glicerin
Slovenian: Prosti glicerol
Estonian: Vaba glütserool
Latvian: Brīvs glicerīns
Lithuanian: Laisvasis glicerolis
English: Polyglycerols
French: Polyglycérols
German: Polyglycerin
Spanish: Poligliceroles
Italian: Poligliceroli
Portuguese: Poligliceróis
Dutch: Polyglycerol
Danish: Polyglyceroler
Swedish: Polyglyceroler
Finnish: Polyglyserolit
Greek: Πολυγλυκερίνες
Czech: Polyglyceroly
Slovak: Polyglyceroly
Polish: Poliglicerole
Hungarian: Poliglicerinek
Slovenian: Poligliceroli
Estonian: Polüglütseroolid
Latvian: Poliglicerīni
Lithuanian: Poligliceroliai
English: Not more than 4 % diglycerol and not more than 1 % higher polyglycerols both based on total glycerol content
French: Pas plus de 4 % du glycérol total pour les dimères et pas plus de 1 % du glycérol total pour les autres polymères de glycérol
German: Diglycerin höchstens 4 % sowie Tri- und Polyglycerine höchstens 1 % der Gesamtglycerine
Spanish: No más del 4 % de diglicerol ni más del 1 % de poligliceroles más elevados, expresados en ambos casos respecto al contenido total de glicerol
Italian: Non più del 4 % di diglicerolo e non più dell’1 % degli altri poligliceroli, espressi in base al tenore di glicerolo totale
Portuguese: Teor de diglicerol não superior a 4 %, teor de poligliceróis superiores não superior a 1 %, em ambos os casos em relação ao teor total de gliceróis
Dutch: Maximaal 4 % van het totale glycerolgehalte voor de dimeren en maximaal 1 % van het totale glycerolgehalte voor de andere polymeren van glycerol
Danish: Ikke over 4 % diglycerol og ikke over 1 % højere polyglyceroler, begge beregnet på det totale glycerolindhold
Swedish: Högst 4 % diglycerol och högst 1 % högre polyglyceroler, båda halterna baseras på det totala glycerolinnehållet
Finnish: Enintään 4 % diglyserolia ja enintään 1 % korkeampia polyglyseroleja, molemmat glyserolin kokonaispitoisuuteen perustuen
Greek: 4 % διγλυκερίνης κατ’ ανώτατο όριο και 1 % κατ’ ανώτατο όριο για τα ανώτερα πολυμερή της γλυκερίνης, υπολογιζόμενο και στις δύο περιπτώσεις επί της περιεκτικότητας σε ολική γλυκερίνη
Czech: Ne více než 4 % diglycerolu a ne více než 1 % vyšších polyglycerolů, obojí vztaženo k celkovému obsahu glycerolu
Slovak: Najviac 4 % diglycerolu a najviac 1 % vyšších polyglycerolov, pričom oba údaje sa vzťahujú na celkový obsah glycerolu
Polish: Nie więcej niż 4 % diglicerolu i nie więcej niż 1 % wyższych poligliceroli, w przeliczeniu na całkowitą zawartość glicerolu
Hungarian: Legfeljebb 4 % diglicerin és legfeljebb 1 % magasabb poliglicerinek, mindkét esetben az összes glicerinre számítva
Slovenian: Ne več kakor 4 % diglicerola in ne več kakor 1 % višjih poliglicerolov, oboje računano na vsebnost glicerola
Estonian: Diglütserooli kuni 4 % ja kõrgemaid polüglütseroole kuni 1 % kogu glütseroolist
Latvian: Ne vairāk kā 4 % diglicerīna un ne vairāk kā 1 % augstāko poliglicerīnu, rēķinot no kopīgā glicerīnu satura
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4 % diglicerolio ir ne daugiau kaip 1 % aukštesniųjų poliglicerolių, išreiškiant bendru glicerolio kiekiu
English: Total glycerol
French: Total glycérol
German: Gesamtglycerin
Spanish: Glicerol total
Italian: Glicerolo totale
Portuguese: Glicerol total
Dutch: Glycerol totaal
Danish: Glycerol i alt
Swedish: Totalhalt av glycerol
Finnish: Kokonaisglyseroli
Greek: Ολική γλυκερίνη
Czech: Celkový glycerol
Slovak: Glycerol celkom
Polish: Glicerol ogółem
Hungarian: Összes glicerin
Slovenian: Skupaj glicerol
Estonian: Kogu glütserool
Latvian: Glicerīns (kopīgais)
Lithuanian: Bendras glicerolis
English: Not less than 16 % and not more than 33 %
French: Pas moins de 16 % et pas plus de 33 %
German: Zwischen 16 % und 33 %
Spanish: No menos del 16 % ni más del 33 %
Italian: Non meno del 16 % e non più del 33 %
Portuguese: Teor mínimo 16 %, teor máximo 33 %
Dutch: Minimaal 16 % en maximaal 33 %
Danish: Ikke under 16 % og ikke over 33 %
Swedish: Minst 16 % och högst 33 %
Finnish: Vähintään 16 % ja enintään 33 %
Greek: Τουλάχιστον 16 % και όχι άνω του 33 %
Czech: Ne méně než 16 % a ne více než 33 %
Slovak: Najviac 16 % a najviac 33 %
Polish: Nie mniej niż 16 % i nie więcej niż 33 %
Hungarian: Legalább 16 % és legfeljebb 33 %
Slovenian: Ne manj kakor 16 % in ne več kakor 33 %
Latvian: Ne mazāk kā 16 % un ne vairāk kā 33 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 16 % ir ne daugiau kaip 33 %
English: E 472 a ACETIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
French: E 472a ESTERS ACÉTIQUES DES MONO- ET DIGLYCÉRIDES D'ACIDES GRAS
German: E 472 a ESSIGSÄUREESTER DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 472 a ÉSTERES ACÉTICOS DE LOS MONO- Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 472a ESTERI ACETICI DI MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Dutch: E 472a MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN, VERESTERD MET AZIJNZUUR
Danish: E 472a EDIKKESYREESTERE AF MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER
Swedish: E 472 a MONO- OCH DIGLYCERIDERS ÄTTIKSYRAESTRAR Anmärkning:
Finnish: E 472a RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIEN ETIKKAHAPPOESTERIT
Greek: Ε 472α ΟΞΙΚΟΙ ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΩΝ ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΩΝ ΤΩΝ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Czech: E 472a ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU OCTOVOU
Slovak: E 472a ESTERY MONO- A DIACYLGLYCERIDOV MASTNÝCH KYSELÍN S KYSELINOU OCTOVOU
Polish: E 472 a MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE KWASEM OCTOWYM
Hungarian: E 472 a) ZSÍRSAVAK MONO- ÉS DIGLICERIDJEINEK ECETSAV-ÉSZTEREI
Slovenian: E 472a OCETNO KISLI ESTRI MONO- IN DIGLICERIDOV MAŠČOBNIH KISLIN
Latvian: E 472a TAUKSKĀBJU MONO- UN DIGLICERĪDU ETIĶSKĀBES ESTERI