English: The results of the review referred to in Article 12(4) of Regulation (EC) No 1782/2003 show that the ceilings set out in Annex II no longer reflect the structural situation of the holdings.
French: De l’examen prévu à l’article 12, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1782/2003 il résulte que les plafonds fixés à l’annexe II ne correspondent plus à la situation structurelle des exploitations.
German: Aus der Überprüfung gemäß Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 geht hervor, dass die in Anhang II festgesetzten Obergrenzen der strukturellen Lage der Betriebe nicht mehr entsprechen.
Spanish: Del examen previsto en el artículo 12, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1782/2003 se desprende que los límites máximos fijados en el anexo II ya no corresponden a la situación estructural de las explotaciones.
Italian: Il riesame di cui all’articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003 ha evidenziato che i massimali fissati nell’allegato II non corrispondono più alla situazione strutturale delle aziende.
Portuguese: Do exame previsto no n.o 4 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 resulta que os limites máximos fixados no anexo II deixaram de corresponder à situação estrutural das explorações.
Dutch: Uit het in artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde onderzoek blijkt dat de in bijlage II vastgestelde maxima niet meer in overeenstemming zijn met de structurele situatie van de bedrijven.
Danish: Resultaterne af den revision, der er foretaget i henhold til artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, viser, at lofterne i bilag II ikke længere svarer til bedrifternes strukturelle situation.
Swedish: Det framgår av den översyn som föreskrivs i artikel 12.4 i förordning (EG) nr 1782/2003 att de tak som fastställs i bilaga II inte längre överensstämmer med jordbruksföretagens strukturella situation.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 12 artiklan 4 kohdassa säädetyn tarkastelun perusteella näyttää siltä, etteivät liitteessä II vahvistetut enimmäismäärät vastaa enää tilojen rakenteellista tilannetta.
Greek: Από την αναθεώρηση που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 προκύπτει ότι τα ανώτατα όρια που καθορίστηκαν στο παράρτημα II δεν αντιστοιχούν πλέον στη διαρθρωτική κατάσταση των εκμεταλλεύσεων.
Czech: Z přezkumu stanoveného v čl. 12 odst. 4 nařízení (ES) č. 1782/2003 vyplývá, že stropy stanovené v příloze II již neodpovídají strukturální situaci zemědělských podniků.
Slovak: Z preskúmania ustanoveného v článku 12 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003 vyplýva, že stropy stanovené v prílohe II už viac nezodpovedajú štrukturálnej situácii prevádzok.
Polish: Z przeglądu, o którym mowa w art. 12 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, wynika, że pułapy ustalone w załączniku II nie odpowiadają już sytuacji strukturalnej gospodarstw.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 12. cikkének (4) bekezdésében említett felülvizsgálat eredményei azt mutatják, hogy a II. mellékletben megállapított felső határok már nem felelnek meg a mezőgazdasági üzemek strukturális helyzetének.
Slovenian: Rezultati pregleda iz člena 12(4) Uredbe (ES) št. 1782/2003 kažejo, da zgornje meje, določene v Prilogi II, ne ustrezajo več strukturnemu položaju kmetijskih gospodarstev.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 12 lõikega 4 ettenähtud läbivaatamise tulemusel selgus, et II lisas sätestatud ülemmäärad ei vasta enam põllumajandusettevõtete struktuurilisele olukorrale.
Latvian: No Regulas (EK) Nr. 1782/2003 12. panta 4. punktā paredzētās pārbaudes rezultātiem izriet, ka II pielikumā noteiktie maksimāli pieļaujamie daudzumi vairs neatbilst saimniecību strukturālajam stāvoklim.
Lithuanian: Atlikus Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 12 straipsnio 4 dalyje nurodytą peržiūrą, nustatyta, kad II priede pateiktos viršutinės ribos nebeatitinka struktūrinės ūkių padėties.