English: The Aeronautics European Technology Platform Advisory Council for Aeronautics Research in Europe (ACARE) developed a Strategic Research Agenda, which identified as one of its high priorities the reduction of aviation's impact on the environment. It also concluded that technological changes are needed in order to achieve by 2020 the goals of cutting CO2 emissions by 50 %, reducing NOx emissions by 80 %, reducing perceived external noise by 50 %, and making substantial progress in reducing the impact of manufacture, maintenance and disposal of aircrafts and related products on the environment.
Dutch: Het luchtvaarttechnologieplatform „ACARE” (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe — Adviesraad voor luchtvaartonderzoek in Europa) heeft een strategische onderzoeksagenda opgesteld waarin de vermindering van de milieugevolgen van de luchtvaart als een van de belangrijkste doelen wordt aangeduid, en waarin werd geconcludeerd dat technologische sprongen nodig zijn om in 2020 de doelen te kunnen realiseren van een vermindering van de CO2-uitstoot met 50 %, van NOx met 80 % en van de waargenomen externe geluidshinder met 50 %, en om materiële vooruitgang te boeken bij de vermindering van de milieubelasting van de productie, het onderhoud en de verwijdering van vliegtuigen en aanverwante producten.
Greek: Η συμβουλευτική επιτροπή για την αεροναυτική έρευνα στην Ευρώπη (ACARE), στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής τεχνολογικής πλατφόρμας για την αεροναυτική, ανέπτυξε ένα στρατηγικό πρόγραμμα ερευνών το οποίο συμπεριλαμβάνει στις υψηλού επιπέδου έννοιες αναφοράς του τη μείωση των επιπτώσεων των αεροπορικών μεταφορών στο περιβάλλον, καταλήγοντας ότι χρειάζονται μείζονες τεχνολογικές αλλαγές για να υλοποιηθούν μέχρι το 2020 οι στόχοι της μείωσης των εκπομπών CO2 κατά 50 %, των NOx κατά 80 %, του αντιληπτού εξωτερικού θορύβου κατά 50 %, και της επίτευξης ουσιαστικής προόδου όσον αφορά τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της κατασκευής, της συντήρησης και της διάθεσης αεροσκαφών και αεροναυτικών προϊόντων.
Slovak: Poradný výbor európskej technologickej platformy pre aeronautiku pre výskum aeronautiky v Európe („ACARE“) vypracoval strategický výskumný plán, v ktorom sa zníženie vplyvu letectva na životné prostredie identifikuje ako jedna z cieľových koncepcií na vysokej úrovni, a dospel k záveru, že na dosiahnutie cieľov zníženia emisií CO2 o 50 %, zníženia emisií NOx o 80 %, zníženia vnímaného vonkajšieho hluku o 50 % a uskutočnenia podstatného pokroku v znižovaní environmentálneho vplyvu výroby, údržby a likvidácie lietadiel a súvisiacich výrobkov do roku 2020 sú potrebné postupné technologické zmeny.
Slovenian: Evropska aeronavtična tehnološka platforma Svetovalni svet za raziskovanje na področju aeronavtike v Evropi („ACARE“) je razvila strateški raziskovalni program, v katerem je zmanjšanje vpliva letalstva na okolje opredeljen kot eden izmed prednostnih ciljev, zaradi katerega so potrebne postopne tehnološke spremembe, če želimo do leta 2020 doseči naslednje cilje: zmanjšanje emisij CO2 za 50 %, zmanjšanje emisij NOx za 80 %, zmanjšanje emisij zunanjega hrupa za 50 % ter dosego znatnega napredka pri zmanjšanju onesnaževanja okolja s proizvodnjo, vzdrževanjem in odstranjevanjem zrakoplovov ter s tem povezanih proizvodov.
Lithuanian: Europos aeronautikos technologijų platformos Aeronautikos mokslinių tyrimų Europoje patariamoji taryba (ACARE) parengė strateginę mokslinių tyrimų darbotvarkę, kurioje nustatyta, kad aviacijos sektoriaus neigiamo poveikio aplinkai sumažinimas yra vienas svarbiausių tikslų ir kad reikia svarbių technologinių pokyčių siekiant iki 2020 m. sumažinti CO2 išskyrimą iki 50 %, NOx – iki 80 %, išorinį triukšmą – iki 50 %, taip pat dėti daug pastangų mažinant orlaivių ir susijusių gaminių gamybos, techninės priežiūros bei atliekų šalinimo poveikį aplinkai.