English: The following training programme(s) for personnel involved in the recovery of certain fluorinated greenhouse gases from air-conditioning systems in motor vehicles, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 2(1) and 5 of Regulation (EC) No 307/2008 [1].Attestation title
French: Le(s) programme(s) de formation suivant(s) destiné(s) au personnel intervenant dans la récupération de certains gaz à effet de serre fluorés contenus dans les systèmes de climatisation des véhicules à moteur respecte(nt) les prescriptions minimales et les conditions pour une reconnaissance mutuelle énoncées à l’article 2, paragraphe 1, et à l’article 5 du règlement (CE) no 307/2008 [1].Intitulé de l’attestation
German: Bei folgenden Zertifizierungssystemen für Personal, das Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Rückgewinnung bestimmter fluorierter Treibhausgase aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen ausübt, sind die Mindestanforderungen und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung gemäß Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 307/2008 [1] erfüllt.Titel des Zertifikats
Spanish: El siguiente programa o programas de formación del personal dedicado a la recuperación de ciertos gases fluorados de efecto invernadero de sistemas de aire acondicionado de vehículos de motor, satisfacen los requisitos mínimos y las condiciones de reconocimiento mutuo que se establecen en el artículo 2, apartado 1, y en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 307/2008 [1].Título del certificado
Italian: Il/I seguente/i programma/i di formazione del personale che interviene nel recupero di taluni gas fluorurati ad effetto serra dagli impianti di condizionamento d’aria nei veicoli a motore soddisfa/soddisfano i requisiti minimi e le condizioni per il riconoscimento reciproco stabiliti dall’articolo 2, paragrafo 1, e dall’articolo 5 del regolamento (CE) n. 307/2008 [1].Titolo dell’attestato
Portuguese: Os seguintes programas de formação do pessoal envolvido na recuperação de determinados gases fluorados com efeito de estufa dos sistemas de ar condicionado instalados em veículos a motor cumprem os requisitos mínimos e as condições de reconhecimento mútuo estabelecidos no n.o 1 do artigo 2.o e no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 307/2008 [1].Título do atestado
Dutch: (Het) (De) volgende opleidingsprogramma(’s) voor personeel dat betrokken is bij de terugwinning van bepaalde gefluoreerde broeikasgassen uit klimaatregelingssystemen in motorvoertuigen, voldoe(t)(n) aan de minimumeisen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning die in artikel 2, lid 1, en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 307/2008 [1] zijn vastgesteld.Aard v/h attest
Danish: Følgende uddannelsesprogram(mer) for personale, der udfører genvinding af visse fluorholdige drivhusgasser fra luftkonditioneringslæg i motorkøretøjer, overholder de mindstekrav og betingelser for gensidig anerkendelse, der er anført i artikel 2, stk. 1, og artikel 5 i forordning (EF) nr. 307/2008 [1].Uddannelsesbetegnelse
Swedish: Följande utbildningsprogram för personal med uppgift att återvinna vissa fluorerade växthusgaser från luftkonditioneringssystem i motorfordon uppfyller minimikraven och villkoren för ömsesidigt erkännande enligt artiklarna 2.1 och 5 i förordning (EG) nr 307/2008 [1].Intygets benämning
Finnish: Seuraavat koulutusohjelmat vastaavat asetuksen (EY) N:o 307/2008 [1] 2 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklassa säädettyjä vähimmäisvaatimuksia ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytyksiä sellaisen henkilöstön osalta, joka osallistuu tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenottoon moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmistä. Todistusasiakirjan nimi
Greek: Το (τα) ακόλουθο(-α) πρόγραμμα(-τα) κατάρτισης προσωπικού που ασχολείται με την ανάκτηση ορισμένων φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου από συστήματα κλιματισμού εγκατεστημένα σε ορισμένα μηχανοκίνητα οχήματα, πρέπει να πληροί(-ούν) τις ελάχιστες απαιτήσεις και όρους αμοιβαίας αναγνώρισης που ορίζονται στα άρθρα 2 παράγραφος 1 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 307/2008 [1].Τίτλος βεβαίωσης
Czech: Níže uvedený/uvedené systém/systémy certifikace pro pracovníky, kteří zajišťují znovuzískání některých fluorovaných skleníkových plynů z klimatizačních systémů v motorových vozidlech, splňuje/splňují minimální požadavky a podmínky pro vzájemné uznávání uvedené v čl. 2 odst. 1 a článku 5 nařízení (ES) č. 307/2008 [1].Název osvědčení
Slovak: Nasledujúci(-e) program(-y) odbornej prípravy pre zamestnancov zaoberajúcich sa zberom určitých fluórovaných skleníkových plynov z klimatizačných systémov v motorových vozidlách spĺňa(-jú) minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania stanovené v článku 2 ods. 1 a článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 307/2008 [1].Názov osvedčenia
Polish: Poniższy(-e) system(-y) szkoleń personelu, który dokonuje odzysku niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych z systemów klimatyzacyjnych w pojazdach silnikowych, jest (są) zgodny(-e) z minimalnymi wymaganiami i warunkami wzajemnego uznawania wskazanymi w art. 2 ust. 1 i w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 307/2008 [1].Nazwa zaświadczenia
Hungarian: A gépjárművekbe szerelt légkondicionáló rendszerekből egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerését végző szakemberek részére szervezett képzési program(ok) megfelel(nek) a 307/2008/EK rendelet [1] 2. cikkének (1) bekezdésében és 5. cikkében meghatározott minimumkövetelményeknek és kölcsönös elismerési feltételeknek.A képzési igazolás megnevezése
Slovenian: Naslednji program(-i) usposabljanja za osebje, vključeno v zajem določenih fluoriranih toplogrednih plinov iz klimatskih naprav v motornih vozilih, izpolnjuje(-jo) minimalne zahteve in pogoje za vzajemno priznavanje, določene v členu 2(1) in členu 5 Uredbe (ES) št. 307/2008 [1].Naslov potrdila
Estonian: Järgmised mootorsõidukite kliimaseadmetest teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate töötajate koolitusprogrammid vastavad määruse (EÜ) nr 307/2008 [1] artikli 2 lõikes 1 ja artiklis 5 sätestatud miinimumnõuetele ja vastastikuse tunnustamise tingimustele.Tunnistuse nimetus
Latvian: Personāla, kas veic dažu fluorēto siltumnīcefekta gāzu rekuperāciju no mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām, turpmāk norādītā(-ās) sertifikācijas sistēma(-as) atbilst obligātajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 307/2008 [1] 2. panta 1. punktu un 5. pantu.Atestācijas nosaukums
Lithuanian: Ši(-ios) darbuotojų, dalyvaujančių tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų surinkimo iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų darbuose, mokymo programa(-os) atitinka Reglamento (EB) Nr. 307/2008 [1] 2 straipsnio 1 dalyje ir 5 straipsnyje nustatytus būtiniausius abipusio pripažinimo reikalavimus ir sąlygas.Patvirtinančio dokumento pavadinimas