FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of the European Parliament of 19 June 2007 (OJ C 146 E, 12.6.2008, p. 76) and Council Decision of 25 September 2008.
French: Avis du Parlement européen du 19 juin 2007 (JO C 146 E du 12.6.2008, p. 76) et décision du Conseil du 25 septembre 2008.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 19. Juni 2007 (ABl. C 146 E vom 12.6.2008, S. 76) und Beschluss des Rates vom 25. September 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 19 de junio de 2007 (DO C 146 E de 12.6.2008, p. 76), y Decisión del Consejo de 25 de septiembre de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 19 giugno 2007 (GU C 146 E del 12.6.2008, pag. 76) e decisione del Consiglio del 25 settembre 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 19 de Junho de 2007 (JO C 146 E de 12.6.2008, p. 76) e Decisão do Conselho de 25 de Setembro de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 19 juni 2007 (PB C 146 E van 12.6.2008, blz. 76) en besluit van de Raad van 25 september 2008.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 19.6.2007 (EUT C 146 E af 12.6.2008, s. 76) og Rådets afgørelse af 25.9.2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 19 juni 2007 (EUT C 146 E, 12.6.2008, s. 76) och rådets beslut av den 25 september 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 19. kesäkuuta 2007 (EUVL C 146 E, 12.6.2008, s. 76), ja neuvoston päätös, tehty 25. syyskuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2007 (ΕΕ C 146 Ε της 12.6.2008, σ. 76) και απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 (Úř. věst. C 146 E, 12.6.2008, s. 76) a rozhodnutí Rady ze dne 25. září 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 (Ú. v. EÚ C 146 E, 12.6.2008, s. 76) a rozhodnutie Rady z 25. septembra 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 19 czerwca 2007 r. (Dz.U. C 146 E z 12.6.2008, s. 76) oraz decyzja Rady z dnia 25 września 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. június 19-i véleménye (HL C 146. E, 2008.6.12., 76. o.) és a Tanács 2008. szeptember 25-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 19. junija 2007 (UL C 146 E, 12.6.2008, str. 76) in Sklep Sveta z dne 25. septembra 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta arvamus (ELT C 146 E, 12.6.2008, lk 76) ja nõukogu 25. septembri 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2007. gada 19. jūnija Atzinums (OV C 146 E, 12.6.2008., 76. lpp.) un Padomes 2008. gada 25. septembra Lēmums.
Lithuanian: 2007 m. birželio 19 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 146 E, 2008 6 12, p. 76) ir 2008 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 1.
French: JO L 40 du 11.2.1989, p. 1.
German: ABl. L 40 vom 11.2.1989, S. 1.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 1.
Italian: GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 1.
Dutch: PB L 40 van 11.2.1989, blz. 1.
Danish: EFT L 40 af 11.2.1989, s. 1.
Swedish: EGT L 40, 11.2.1989, s. 1.
Finnish: EYVL L 40, 11.2.1989, s. 1.
Greek: ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.1989, s. 1.
Hungarian: HL L 40., 1989.2.11., 1. o.
Slovenian: UL L 40, 11.2.1989, str. 1.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 1.
Latvian: OV L 40, 11.2.1989., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 40, 1989 2 11, p. 1.
English: See Annex I, Part A.
French: Voir annexe I, partie A.
German: Siehe Anhang I Teil A.
Spanish: Véase anexo I, parte A.
Italian: Cfr. allegato I, parte A.
Portuguese: Ver parte A do anexo I.
Dutch: Zie bijlage I, deel A.
Danish: Jf. bilag I, del A.
Swedish: Se bilaga I del A.
Finnish: Katso liitteessä I oleva A osa.
Greek: Βλέπε παράρτημα Ι μέρος Α.
Czech: Viz část A přílohy I.
Slovak: Pozri prílohu I časť A.
Polish: Zob. załącznik I, część A.
Hungarian: Lásd az I. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej Prilogo I, del A.
Estonian: Vt I lisa A osa.
Latvian: Skatīt I pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. I priedo A dalį.
English: OJ L 11, 14.1.1994, p. 1.
French: JO L 11 du 14.1.1994, p. 1.
German: ABl. L 11 vom 14.1.1994, S. 1.
Spanish: DO L 11 de 14.1.1994, p. 1.
Italian: GU L 11 del 14.1.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 11 de 14.1.1994, p. 1.
Dutch: PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 11, 14.1.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 11 της 14.1.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 11, 14.1.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 14.1.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 11 z 14.1.1994, s. 1.
Hungarian: HL L 11., 1994.1.14., 1. o.
Slovenian: UL L 11, 14.1.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 11, 14.1.1994, lk 1.
Latvian: OV L 11, 14.1.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 1994 1 14, p. 1.
English: Repealed Directive with its amendment
French: Directive abrogée avec sa modification
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihrer Änderung
Spanish: Directiva derogada con su modificación
Italian: Direttiva abrogata e relativa modifica
Portuguese: Directiva revogada com a sua alteração
Dutch: Ingetrokken richtlijn met de wijziging ervan
Danish: Ophævet direktiv med ændring
Swedish: Upphävt direktiv och ändringar av detta
Finnish: Kumottu direktiivi ja sen muutos
Greek: Καταργούμενη οδηγία με την τροποποίησή της
Czech: Zrušená směrnice a její následná změna
Slovak: Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i jej kolejna zmiana
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és annak módosítása
Slovenian: Razveljavljena direktiva z njeno spremembo
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
Latvian: Atceltā direktīva ar sekojošu grozījumu
Lithuanian: Panaikinama direktyva su pakeitimais
English: (referred to in Article 17)
French: (visé à l’article 17)
German: (gemäß Artikel 17)
Spanish: (contemplado en el artículo 17)
Italian: (di cui all’articolo 17)
Portuguese: (referido no artigo 17.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 17)
Danish: (jf. artikel 17)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 17)
Finnish: (17 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρεται στο άρθρο 17)
Czech: (uvedené v článku 17)
Slovak: (v zmysle článku 17)
Polish: (o którym mowa w art. 17)
Hungarian: (lásd a 17. cikket)
Slovenian: (iz člena 17)
Estonian: (osutatud artiklis 17)
Latvian: (minēts 17. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 17 straipsnyje)
English: Council Directive 89/104/EEC
French: Directive 89/104/CEE du Conseil
German: Richtlinie 89/104/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 89/104/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 89/104/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 89/104/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 89/104/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 89/104/EØF
Swedish: Rådets direktiv 89/104/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 89/104/ETY
Greek: Οδηγία 89/104/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 89/104/EHS
Slovak: Smernica Rady 89/104/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 89/104/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 89/104/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 89/104/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 89/104/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 89/104/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 89/104/EEB
English: (OJ L 40, 11.2.1989, p. 1)
French: (JO L 40 du 11.2.1989, p. 1).
German: L 40 vom 11.2.1989, S. 1).
Spanish: (DO L 40 de 11.2.1989, p. 1).
Italian: (GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 1)
Portuguese: (JO L 40 de 11.2.1989, p. 1).
Dutch: (PB L 40 van 11.2.1989, blz. 1)
Danish: (EFT L 40 af 11.2.1989, s. 1)
Swedish: (EGT L 40, 11.2.1989, s. 1)
Finnish: (EYVL L 40, 11.2.1989, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 1)
Polish: L 40 z 11.2.1989, s. 1)
Hungarian: (HL L 40., 1989.2.11., 1. o.)
Slovenian: (UL L 40, 11.2.1989, str. 1)
Estonian: (EÜT L 40, 11.2.1989, lk 1).
Latvian: (OV L 40, 11.2.1989., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 40, 1989 2 11, p. 1)
English: Council Decision 92/10/EEC
French: Décision 92/10/CEE du Conseil
German: Entscheidung 92/10/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 92/10/CEE del Consejo
Italian: Decisione 92/10/CEE del Consiglio
Portuguese: Decisão 92/10/CEE do Conselho
Dutch: Beschikking 92/10/EEG van de Raad
Danish: Rådets beslutning 92/10/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/10/EEG
Finnish: Neuvoston päätös 92/10/ETY
Greek: Απόφαση 92/10/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 92/10/EHS
Slovak: Rozhodnutie Rady 92/10/EHS
Polish: Decyzja Rady 92/10/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 92/10/EGK határozata
Slovenian: Odločba Sveta 92/10/EGS
Estonian: Nõukogu otsus 92/10/EMÜ
Latvian: Padomes Lēmums 92/10/EEK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 92/10/EEB
English: (OJ L 6, 11.1.1992, p. 35)
French: (JO L 6 du 11.1.1992, p. 35).
German: L 6 vom 11.1.1992, S. 35).
Spanish: (DO L 6 de 11.1.1992, p. 35).
Italian: (GU L 6 dell’11.1.1992, pag. 35)
Portuguese: (JO L 6 de 11.1.1992, p. 35).
Dutch: (PB L 6 van 11.1.1992, blz. 35)
Danish: (EFT L 6 af 11.1.1992, s. 35)
Swedish: (EGT L 6, 11.1.1992, s. 35)
Finnish: (EYVL L 6, 11.1.1992, s. 35)
Greek: (ΕΕ L 6 της 11.1.1992, σ. 35)
Czech: (Úř. věst. L 6, 11.1.1992, s. 35)
Slovak: (Ú. v. ES L 6, 11.1.1992, s. 35)
Polish: L 6 z 11.1.1992, s. 35)
Hungarian: (HL L 6., 1992.1.11., 35. o.)
Slovenian: (UL L 6, 11.1.1992, str. 35)
Estonian: (EÜT L 6, 11.1.1992, lk 35).
Latvian: (OV L 6, 11.1.1992., 35. lpp.)
Lithuanian: (OL L 6, 1992 1 11, p. 35)
English: Time limit for transposition into national law
French: Délai de transposition en droit national
German: Frist für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazo de transposición al Derecho nacional
Italian: Termine di recepimento nel diritto nazionale
Portuguese: Prazo de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijn voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Κατάλογος ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůta pro provedení ve vnitrostátním právu a použitelnost
Slovak: Lehota na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Termin przeniesienia do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtpäevad
Latvian: Termiņš transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminas
English: Time limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di recepimento
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin przeniesienia
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: 89/104/EEC
French: 89/104/CEE
German: 89/104/EWG
Spanish: 89/104/CEE
Italian: 89/104/CEE
Portuguese: 89/104/CEE
Dutch: 89/104/EEG
Danish: 89/104/EØF
Swedish: 89/104/EEG
Finnish: 89/104/ETY
Greek: 89/104/ΕΟΚ
Czech: 89/104/EHS
Slovak: 89/104/EHS
Polish: 89/104/EWG
Hungarian: 89/104/EGK
Slovenian: 89/104/EGS
Estonian: 89/104/EMÜ
Latvian: 89/104/EEK
Lithuanian: 89/104/EEB
English: 31 December 1992
French: 31 décembre 1992
German: 31. Dezember 1992
Spanish: 31 de diciembre de 1992
Italian: 31 dicembre 1992
Portuguese: 31 de Dezembro de 1992
Danish: 31. december 1992
Finnish: 31 päivä joulukuuta 1992
Greek: Δεκεμβρίου 1992
Czech: prosince 1992
Slovak: december 1992
Polish: 31 grudnia 1992 r.
Hungarian: 1992. december 31.
Slovenian: december 1992
Estonian: detsember 1992
Latvian: 1992. gada 31. decembris
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 31 d.
English: Directive 89/104/EEC
French: Directive 89/104/CEE
German: Richtlinie 89/104/EWG
Spanish: Directiva 89/104/CEE
Italian: Direttiva 89/104/CEE
Portuguese: Directiva 89/104/CEE
Dutch: Richtlijn 89/104/EEG
Danish: Direktiv 89/104/EØF
Swedish: Direktiv 89/104/EEG
Finnish: Direktiivi 89/104/ETY
Greek: Οδηγία 89/104/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 89/104/EHS
Slovak: Smernica 89/104/EHS
Polish: Dyrektywa 89/104/EWG
Hungarian: 89/104/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 89/104/EGS
Estonian: Direktiiv 89/104/EMÜ
Latvian: Direktīva 89/104/EEK
Lithuanian: Direktyva 89/104/EEB
English: Article 3(1)(a) to (d)
French: Article 3, paragraphe 1, points a) à d)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a bis d
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letras a) a d)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettere da a) a d)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alíneas a) a d)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder a) tot en met d)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra a)-d)
Swedish: Artikel 3.1 a–d
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan a–d alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως δ)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. a) až d)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. a) až d)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. a)–d)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, a)–d) pont
Slovenian: Člen 3(1)(a) do (d)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktid a kuni d
Latvian: 3. pants, 1. punkts, a) līdz d) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies a–d punktai
English: Article 3(1)(e), introductory wording
French: Article 3, paragraphe 1, point e), termes introductifs
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e einleitende Worte
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra e), frase introductoria
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera e), alinea
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea e), frase introdutória
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder e), aanhef
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra e), indledning
Swedish: Artikel 3.1 e, inledning
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. e) návětí
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. e) úvodné slová
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. e) słowa wstępne
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, e) pont, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 3(1)(e), uvodno besedilo
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkti e sissejuhatav lause
Latvian: 3. pants, 1. punkts, e) apakšpunkts, ievadvārdi
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies e punkto įžanginiai žodžiai
English: Article 3(1)(e), first indent
French: Article 3, paragraphe 1, point e), premier tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra e), primer guión
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera e), primo trattino
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea e), primeiro travessão
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder e), eerste streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra e), første led
Swedish: Artikel 3.1 e första strecksatsen
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. e) první odrážka
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. e) prvá zarážka
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. e) tiret pierwsze
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, e) pont, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)(e), prva alinea
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkti e esimene taane
Latvian: 3. pants, 1. punkts, e) apakšpunkts, pirmais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies e punkto pirmoji įtrauka
English: Article 3(1)(e)(i)
French: Article 3, paragraphe 1, point e) i)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e Ziffer i
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra e), inciso i)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera e), i)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea e), subalínea i)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder e), i)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra e), nr. i)
Swedish: Artikel 3.1 e i
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο i)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. e) bod i)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. e) bod i)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. e) pkt (i)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, e) pont, i. alpont
Slovenian: Člen 3(1)(e)(i)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkti e alapunkt i
Latvian: 3. pants, 1. punkts, e) apakšpunkts, i) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies e punkto i papunktis
English: Article 3(1)(e), second indent
French: Article 3, paragraphe 1, point e), deuxième tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra e), segundo guión
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera e), secondo trattino
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea e), segundo travessão
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder e), tweede streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra e), andet led
Swedish: Artikel 3.1 e andra strecksatsen
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. e) druhá odrážka
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. e) druhá zarážka
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. e) tiret drugie
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, e) pont, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)(e), druga alinea
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkti e teine taane
Latvian: 3. pants, 1. punkts, e) apakšpunkts, otrais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies e punkto antroji įtrauka
English: Article 3(1)(e)(ii)
French: Article 3, paragraphe 1, point e) ii)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e Ziffer ii
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra e), inciso ii)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera e), ii)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea e), subalínea ii)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder e), ii)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra e), nr. ii)
Swedish: Artikel 3.1 e ii
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο ii)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. e) bod ii)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. e) bod ii)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. e) pkt (ii)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, e) pont, ii. alpont
Slovenian: Člen 3(1)(e)(ii)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkti e alapunkt ii
Latvian: 3. pants, 1. punkts, e) apakšpunkts, ii) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies e punkto ii papunktis
English: Article 3(1)(e), third indent
French: Article 3, paragraphe 1, point e), troisième tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra e), tercer guión
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera e), terzo trattino
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea e), terceiro travessão
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder e), derde streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra e), tredje led
Swedish: Artikel 3.1 e tredje strecksatsen
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. e) třetí odrážka
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. e) tretia zarážka
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. e) tiret trzecie
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, e) pont, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)(e), tretja alinea
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkti e kolmas taane
Latvian: 3. pants, 1. punkts, e) apakšpunkts, trešais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies e punkto trečioji įtrauka
English: Article 3(1)(e)(iii)
French: Article 3, paragraphe 1, point e) iii)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e Ziffer iii
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra e), inciso iii)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera e), iii)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea e), subalínea iii)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder e), iii)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra e), nr. iii)
Swedish: Artikel 3.1 e iii
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan iii alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο iii)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. e) bod iii)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. e) bod iii)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. e) pkt (iii)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, e) pont, iii. alpont
Slovenian: Člen 3(1)(e)(iii)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkti e alapunkt iii
Latvian: 3. pants, 1. punkts, e) apakšpunkts, iii) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies e punkto iii papunktis
English: Article 3(1)(f), (g) and (h)
French: Article 3, paragraphe 1, points f), g) et h)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben f, g und h
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letras f), g) y h)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettere f), g) e h)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alíneas f), g) e h)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder f), g) en h)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra f), g) og h)
Swedish: Artikel 3.1 f, g och h
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan f, g ja h alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία στ), ζ) και η)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. f), g) a h)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. f) g) a h)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. f), g) i h)
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés, f), g) és h) pont
Slovenian: Člen 3(1)(f)(g) in (h)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktid f, g ja h
Latvian: 3. pants, 1. punkts, f), g) un h) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies f, g ir h punktai
English: Article 3(2), (3) and (4)
French: Article 3, paragraphes 2, 3 et 4
German: Artikel 3 Absätze 2, 3 und 4
Spanish: Artículo 3, apartados 2, 3 y 4
Italian: Articolo 3, paragrafi 2, 3 e 4
Portuguese: Artigo 3.o, n.os 2, 3 e 4
Dutch: Artikel 3, leden 2, 3 en 4
Danish: Artikel 3, stk. 2, 3 og 4
Swedish: Artikel 3.2, 3.3 och 3.4
Finnish: 3 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφοι 2, 3 και 4
Czech: Čl. 3 odst. 2, 3 a 4
Slovak: článok 3 ods. 2, 3 a 4
Polish: Artykuł 3 ust. 2, 3 i 4
Hungarian: 3. cikk (2), (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2), (3) in (4)
Estonian: Artikli 3 lõiked 2, 3 ja 4
Latvian: 3. pants, 2., 3. un 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys
English: Article 10(1)
French: Article 10, paragraphe 1
German: Artikel 10 Absatz 1
Spanish: Artículo 10, apartado 1
Italian: Articolo 10, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1
Dutch: Artikel 10, lid 1
Danish: Artikel 10, stk. 1
Swedish: Artikel 10.1
Finnish: 10 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1
Czech: Čl. 10 odst. 1
Slovak: článok 10 ods. 1
Polish: Artykuł 10 ust. 1
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1)
Estonian: Artikli 10 lõige 1
Latvian: 10. pants, 1. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis
English: Article 10(1), first subparagraph
French: Article 10, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 10, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 10, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 10, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 10.1 första stycket
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 10 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 10 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 10 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 10(1), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 10 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 10. pants, 1. punkts, pirmā daļa
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Article 10(2)
French: Article 10, paragraphe 2
German: Artikel 10 Absatz 2
Spanish: Artículo 10, apartado 2
Italian: Articolo 10, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2
Dutch: Artikel 10, lid 2
Danish: Artikel 10, stk. 2
Swedish: Artikel 10.2
Finnish: 10 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2
Czech: Čl. 10 odst. 2
Slovak: článok 10 ods. 2
Polish: Artykuł 10 ust. 2
Hungarian: 10. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 10(2)
Estonian: Artikli 10 lõige 2
Latvian: 10. pants, 2. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalis
English: Article 10(1), second subparagraph
French: Article 10, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 10, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 10, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 10, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 10.1 andra stycket
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 10 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 10 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 10 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 10(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 10 lõike 1 teine lõik
Latvian: 10. pants, 1. punkts, otrā daļa
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies antra pastraipa