English: to market, that is sell to the wholesale trade or to the user industries, all their production through the producer organisation, subject to the possibility of a derogation in respect of certain quantities;
French: commercialiser, autrement dit vendre au commerce de gros ou à l’industrie utilisatrice, l’ensemble de leur production par l’intermédiaire du groupement de producteurs, des dérogations étant cependant possibles pour certaines quantités;
German: ihre gesamte Erzeugung über die Erzeugerorganisation abzusetzen, d. h. an den Großhandel oder Verwendungsindustrien zu verkaufen, wobei für bestimmte Mengen hiervon abgewichen werden kann;
Spanish: comercializar, es decir, vender al comercio mayorista o a las industrias usuarias, toda su producción a través de la agrupación de productores, con la posibilidad de autorizar una excepción a dicha obligación para determinadas cantidades,
Italian: commercializzare, ossia vendere a grossisti o a industrie utilizzatrici, la totalità della loro produzione attraverso l’organizzazione di produttori, con possibili deroghe per determinati quantitativi;
Portuguese: comercializar, isto é, vender a grossistas ou a indústrias utilizadoras, a totalidade da sua produção através da organização de produtores, com a possibilidade de derrogação em relação a determinadas quantidades,
Dutch: de leden dienen hun volledige productie via de producentenorganisatie af te zetten, d.w.z. dat alle verkoop aan de groothandel of aan de verbruikende industrie via de producentenorganisatie dient te geschieden, met dien verstande dat voor kleine hoeveelheden hierop een uitzondering kan worden toegestaan;
Danish: De skal, afhængigt af muligheden for undtagelse for visse mængder, markedsføre, dvs. sælge hele deres produktion til engroshandelen eller brugerindustrierne gennem producentsammenslutningen.
Swedish: De ska saluföra hela sin produktion via producentorganisationen, dvs. försäljningen till grossister eller till användarindustrin; undantag kan eventuellt beviljas för vissa kvantiteter.
Finnish: koko tuotanto on pidettävä kaupan eli myytävä tukkukauppiaille tai kokongeja käyttävälle teollisuudelle organisaation välityksellä; tietyt määrät voivat kuitenkin mahdollistaa poikkeamisen tästä velvoitteesta;
Greek: να πραγματοποιούν τη διάθεση στην αγορά, δηλαδή την πώληση στο χονδρεμπόριο ή στην καταναλώτρια βιομηχανία, του συνόλου της παραγωγής τους διά μέσου της ομάδος παραγωγών, η οποία πάντως δύναται να επιτρέψει στους σηροτρόφους να μην υποβάλλονται, για ορισμένες ποσότητες, στην υποχρέωση αυτή·
Czech: uvádět na trh, to jest prodat velkoobchodu nebo zpracovatelskému obchodu, veškerou svou produkci prostřednictvím organizací producentů, s možností odchylky pro určitá množství,
Slovak: uvádzať na trh, t. j. predávať veľkoobchodnému odvetviu alebo odvetviu používateľov, celú svoju výrobu prostredníctvom organizácie výrobcov, pri možnej výnimke v súvislosti s určitými množstvami;
Polish: zobowiązanie do wprowadzania na rynek, tj. sprzedawania hurtowo lub do wykorzystania w przemyśle, całej swojej produkcji za pośrednictwem organizacji producentów, przy zachowaniu możliwości odstępstwa w odniesieniu do pewnych ilości;
Hungarian: i. azt, hogy kötelesek termelésük teljes egészét a termelői szervezeten keresztül forgalmazni, azaz nagykereskedelmi forgalomban értékesíteni vagy felhasználó vállalkozásoknak eladni azzal, hogy bizonyos mennyiségek tekintetében mód van eltérni ettől a szabálytól;
Slovenian: da vso svojo proizvodnjo dajo na trg, to je, prodajo trgovini na debelo ali uporabniškim industrijam preko skupin proizvajalcev, z možnostjo odstopanj glede določenih količin;
Estonian: turustada ehk müüa hulgimüügisektorile või töötlevale tööstusele kogu oma toodang tootjaorganisatsiooni kaudu, kusjuures erandeid võib kehtestada seoses teatavate kogustega;
Latvian: visu savu produkciju realizēt, t. i., pārdot vairumtirdzniecībai vai patērētāju nozarēm ar ražotāju organizācijas starpniecību, pieļaujot atkāpi attiecībā uz noteiktiem daudzumiem;
Lithuanian: visą gamintojų organizacijos produkciją realizuoti, t. y. parduoti didmeninėje prekyboje arba vartojimo pramonei, su sąlyga, kad bus suteikta galimybė taikyti su tam tikrais kiekiais susijusią leidžiančią nukrypti nuostatą;