English: It shall also include information on the performed Research Activities and the participation of SMEs in them as well as on other activities during the previous year and the corresponding expenditure.
French: Il contient aussi des informations sur les activités de recherche effectuées et la participation des PME à ces activités ainsi que sur d'autres activités effectuées au cours de l'année précédente et les dépenses correspondantes.
German: Ferner enthält er Informationen über die durchgeführten Forschungstätigkeiten und die Beteiligung von KMU sowie über sonstige Tätigkeiten im Vorjahr mit den entsprechenden Ausgaben.
Spanish: Incluirá asimismo información sobre las actividades de investigación realizadas y la participación en estas de las PYME, así como sobre actividades de otra índole realizadas durante el año anterior y los gastos correspondientes.
Italian: Contiene anche informazioni sulle attività di ricerca svolte e sulla partecipazione delle PMI a tali attività, nonché sulle altre attività effettuate nel corso dell’anno precedente e le spese corrispondenti.
Portuguese: Inclui ainda informações sobre as actividades de investigação e a participação das PME nas mesmas, bem como sobre outras actividades levadas a cabo durante o ano anterior, com as correspondentes despesas.
Dutch: Dat verslag bevat ook informatie over de uitgevoerde onderzoeksactiviteiten en over de deelname van het mkb daaraan, alsmede over andere activiteiten gedurende het voorgaande jaar en de overeenkomstige uitgaven.
Danish: Den skal også indeholde oplysninger om de udførte forskningsaktiviteter og SMV’ernes deltagelse i dem samt om andre aktiviteter i det foregående år og udgifterne hertil.
Swedish: Den ska även innehålla uppgifter om den genomförda forskningsverksamheten och om små och medelstora företags deltagande i denna och om övriga insatser under det föregående året, och de därmed förbundna utgifterna.
Finnish: Lisäksi se sisältää tietoja toteutetuista tutkimustoimista ja pk-yritysten osallistumisesta niihin sekä edellisenä vuonna toteutetuista muista toimista ja niistä aiheutuneista menoista.
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης στοιχεία για τις ερευνητικές δραστηριότητες που εκτελέστηκαν και για τη συμμετοχή των ΜΜΕ σε αυτές καθώς και για άλλες δραστηριότητες κατά το προηγούμενο έτος και τις αντίστοιχες δαπάνες.
Czech: Obsahuje rovněž informace o prováděných výzkumných činnostech a o účasti malých a středních podniků na nich, jakož i o jiných činnostech v průběhu předchozího roku a o odpovídajících výdajích.
Slovak: Táto správa obsahuje aj informácie o uskutočnených výskumných činnostiach a o zapojení MSP do nich, ako aj o iných činnostiach uskutočnených počas predchádzajúceho roka a o príslušných výdavkoch.
Polish: W sprawozdaniu tym zawarte są także informacje o przeprowadzonych działaniach badawczych i uczestnictwie MŚP w tych działaniach, a także o innych działaniach podjętych w poprzednim roku oraz związanych z nimi wydatkach.
Hungarian: Ismertetnie kell továbbá az előző évben végzett kutatási tevékenységeket, a kkv-k ezekben való részvételét, valamint az előző évben végzett más tevékenységeket és az ennek megfelelő kiadásokat.
Slovenian: V njem se navedejo tudi informacije o izvedenih raziskovalnih dejavnostih in o udeležbi MSP v njih, prav tako pa tudi o drugih dejavnostih iz preteklega leta in o ustreznih izdatkih.
Estonian: Samuti sisaldab see teavet tehtud teadusuuringute ja VKEde osalemise koha nendes ning samuti muude eelneval aastal sooritatud tegevuste ja vastavate kulutuste kohta.
Latvian: Tajā iekļauj arī informāciju par veiktajiem pētniecības pasākumiem un MVU dalību tajos, kā arī par citiem iepriekšējā gadā veiktiem pasākumiem un to attiecīgām izmaksām.
Lithuanian: Joje taip pat pateikiama informacija apie praėjusiais metais įvykdytą mokslinių tyrimų veiklą bei mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) dalyvavimą joje ir apie kitokią veiklą, taip pat apie atitinkamas išlaidas.