English: The Commission should be entrusted with specific tasks associated with the monitoring of public funds and safeguarding Community interests in the Joint Undertaking.
French: Il convient de charger la Commission des tâches particulières liées au contrôle de l'utilisation des fonds publics et à la sauvegarde des intérêts de la Communauté dans l'entreprise commune.
German: Der Kommission sollten spezifische Aufgaben im Zusammenhang mit der Überwachung öffentlicher Mittel und der Wahrung der Interessen der Gemeinschaft an dem Gemeinsamen Unternehmen übertragen werden.
Spanish: Debe encomendarse a la Comisión tareas específicas asociadas con el control de los fondos públicos y la salvaguarda de los intereses comunitarios en la Empresa Común Clean Sky.
Italian: Alla Commissione dovrebbero essere affidati compiti specifici connessi al controllo dei finanziamenti pubblici e alla tutela degli interessi della Comunità nell’impresa comune.
Portuguese: À Comissão deverão ser confiadas atribuições específicas associadas ao controlo do financiamento público e à salvaguarda dos interesses da Comunidade na empresa comum.
Dutch: De Commissie dient binnen de gemeenschappelijke onderneming te worden belast met specifieke taken in verband met het toezicht op publieke financiële middelen en de verdediging van de belangen van de Gemeenschap.
Danish: Kommissionen bør pålægges særlige opgaver i forbindelse med tilsynet med offentlige midler og beskyttelse af Fællesskabets interesser i fællesforetagendet.
Swedish: Kommissionen bör ges särskilda uppgifter med anknytning till övervakning av offentliga medel och skydd av gemenskapens intressen i det gemensamma företaget.
Finnish: Komissiolla olisi oltava erityistehtäviä, jotka liittyvät julkisten varojen valvontaan ja yhteisön etujen turvaamiseen yhteisyrityksessä.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει ειδικά καθήκοντα σχετικά με την παρακολούθηση των δημόσιων πόρων και την προστασία των κοινοτικών συμφερόντων στην κοινή επιχείρηση.
Czech: Komise by měly být svěřeny zvláštní úkoly spojené se sledováním finančních prostředků z veřejných zdrojů a ochranou zájmů Společenství ve společném podniku.
Slovak: Komisia by mala mať osobitné úlohy súvisiace s monitorovaním verejných finančných prostriedkov a ochraňovaním záujmov Spoločenstva v spoločnom podniku.
Polish: Konkretne zadania związane z nadzorowaniem środków publicznych i ochroną interesów Wspólnoty we wspólnym przedsiębiorstwu należy powierzyć Komisji.
Hungarian: A Bizottságra meghatározott feladatokat kell ruházni a közös vállalkozáson belül a közpénzek felügyeletével és a közösségi érdekek védelmével kapcsolatban.
Slovenian: Komisija bi morala opravljati posebne naloge, povezane s spremljanjem javnega financiranja in zaščito interesov Skupnosti v Skupnem podjetju.
Estonian: Komisjonile tuleks anda eriülesanded seoses avaliku sektori vahendite üle järelevalve teostamise ja ühisettevõttes ühenduse huvide kaitsmisega.
Latvian: Komisijai būtu jāpiešķir konkrēti uzdevumi saistībā ar publisko līdzekļu pārvaldīšanu un Kopienas interešu nodrošināšanu kopuzņēmumā.
Lithuanian: Komisijai turėtų būti pavestos konkrečios užduotys, susijusios su viešųjų fondų stebėsena ir Bendrijos interesų bendrojoje įmonėje apsauga.