FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not less than 17 and not more than 24
French: Pas moins de 17 et pas plus de 24
German: Mindestens 17 und höchstens 24
Spanish: No menos de 17 ni más de 24
Italian: Non meno di 17 e non più di 24
Portuguese: Mínimo 17; máximo 24
Dutch: Minimaal 17 en maximaal 24
Danish: Ikke under 17 og ikke over 24
Swedish: Minst 17 och högst 24
Finnish: Vähintään 17 ja enintään 24
Greek: Τουλάχιστον 17 και όχι μεγαλύτερη από 24
Czech: Ne méně než 17 a ne více než 24
Slovak: Najmenej 17 a najviac 24
Polish: Nie mniejsza niż 17 i nie większa niż 24
Hungarian: Legalább 17 és legfeljebb 24
Slovenian: Ne manj kakor 17 in ne več kakor 24
Latvian: Ne mazāk kā 17 un ne vairāk kā 24
Lithuanian: Ne mažiau kaip 17 ir ne daugiau kaip 24
English: Not more than 5
French: Pas plus de 5
German: Höchstens 5
Spanish: No más de 5
Italian: Non più di 5
Portuguese: Máximo 5
Dutch: Maximaal 5
Danish: Ikke over 5
Swedish: Högst 5
Finnish: Enintään 5
Greek: 5 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 5
Slovak: Najviac 5
Polish: Nie wyższa niż 5
Hungarian: Legfeljebb 5
Slovenian: Ne več kakor 5
Estonian: Kuni 5
Latvian: Ne vairāk kā 5
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5
English: Glycerol and other polyols
French: Glycérol et autres polyols
German: Glycerin und sonstige Polyalkohole
Spanish: Glicerol y otros polioles
Italian: Glicerolo e altri polioli
Portuguese: Glicerol e outros poliálcoois
Dutch: Glycerol en andere polyolen
Danish: Glycerol og andre polyoler
Swedish: Glycerol och andra polyoler
Finnish: Glyseroli ja muut polyolit
Greek: Γλυκερίνη και άλλες πολυόλες
Czech: Glycerol a jiné polyalkoholy
Slovak: Glycerol a iné polyoly
Polish: Glicerol i inne poliole
Hungarian: Glicerin és egyéb poliolok
Slovenian: Glicerol in drugi polioli
Estonian: Glütserool ja teised polüoolid
Latvian: Glicerīns un citi polioli
Lithuanian: Glicerolis ir kiti polioliai
English: Not more than 0,5 % (as glycerol)
French: Pas plus de 0,5 % (exprimés en glycérol)
German: Höchstens 0,5 % (als Glycerin)
Spanish: No más del 0,5 % (expresado en glicerol)
Italian: Non più dello 0,5 % (come glicerolo)
Portuguese: Teor não superior a 0,5 % (expresso em glicerol)
Dutch: Maximaal 0,5 % (als glycerol)
Danish: Ikke over 0,5 % (som glycerol)
Swedish: Högst 0,5 % (som glycerol)
Finnish: Enintään 0,5 % (glyserolina)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (ως γλυκερίνη)
Czech: Ne více než 0,5 % (jako glycerol)
Slovak: Najviac 0,5 % (ako glycerol)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (jako glicerol)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (glicerinben kifejezve)
Slovenian: Ne več kakor 0,5 % (kot glicerol)
Estonian: Kuni 0,5 % (glütseroolina)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (piemēram, glicerīns)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (išreikšta gliceroliu)
English: Ceresin, paraffins and certain other waxes
French: Cérésine, paraffines et certaines autres cires
German: Ceresin, Paraffine und andere Wachse
Spanish: Ceresina, parafinas y algunas otras ceras
Italian: Ceresina, paraffine e alcune altre cere
Portuguese: Ceresina, parafinas e outras ceras
Dutch: Ceresine, paraffines en bepaalde andere wassen
Danish: Ceresin, paraffiner og forskellige andre vokser
Swedish: Ceresin, paraffiner och vissa andra vaxer
Finnish: Seresiini, parafiinit ja tietyt muut vahat
Greek: Κηριζίνη, παραφίνες και ορισμένοι άλλοι κηροί
Czech: Ceresin, parafiny a jiné vosky
Slovak: Cerezín, parafíny a niektoré iné vosky
Polish: Cerezyna, parafiny i niektóre inne woski
Hungarian: Cerezin, paraffinok és bizonyos más viaszok
Slovenian: Cerezin, parafini in določeni drugi voski
Estonian: Tseresiin, parafiinid ja teised vahad
Latvian: Cerezīns, parafīni un daži citi vaski
Lithuanian: Cerezinas, parafinai ir kitoks vaškas
English: Fats, Japan wax, rosin and soaps
French: Graisses, cire japonaise, résines et savons
German: Fette, „Japan wax“, Rosin und Seifen
Spanish: Grasas, cera del Japón, colofonia y jabones
Italian: Grassi, cera del Giappone, colofonia e saponi
Portuguese: Gorduras, cera-do-japão, colofónia e sabões
Dutch: Vetten, japanhars colofonium en zepen
Danish: Fedtstoffer, japanvoks, harpiks og sæber
Swedish: Fetter, japanskt vax, harts och tvålar
Finnish: Rasvat, japaninvaha, hartsi ja saippuat
Greek: Λίπη, ιαπωνικός κηρός, κολοφώνιο και σάπωνες
Czech: Tuky, japonský vosk, kalafuna a mýdla
Slovak: Tuky, japonský vosk, kolofónia a mydlá
Polish: Tłuszcze, wosk japoński, kalafonia i mydła
Hungarian: Zsírok, japánviasz, gyanta és szappanok
Slovenian: Maščobe, japonski vosek, smola in milo
Estonian: Rasvad, jaapani vaha, kampol ja seebid
Latvian: Tauki, Japānas vasks, kolofonijs un ziepes
Lithuanian: Riebalai, japoniškasis vaškas, kanifolija ir muilas
English: E 902 CANDELILLA WAX
French: E 902 CIRE DE CANDELILLA
German: E 902 CANDELILLAWACHS
Spanish: E 902 CERA DE CANDELILLA
Italian: E 902 CERA CANDELILLA
Portuguese: E 902 CERA DE CANDELILHA
Dutch: E 902 CANDELILLAWAS
Danish: E 902 CANDELILLAVOKS
Swedish: E 902 KANDELILLAVAX
Finnish: E 902 KANDELILLAVAHA
Greek: E 902 ΚΑΝΔΕΛΙΛΙΚΟΣ ΚΗΡΟΣ
Czech: E 902 KANDELILOVÝ VOSK
Slovak: E 902 VOSK KANDELILA
Polish: E 902 WOSK CANDELILLA
Hungarian: E 902 KANDELILLA-VIASZ
Slovenian: E 902 VOSEK KANDELA
Estonian: E 902 KANDELILLAVAHA
Latvian: E 902 KANDELILAS VASKS
Lithuanian: E 902 CANDELILLA VAŠKAS
English: Candelilla wax is a purified wax obtained from the leaves of the candelilla plant, Euphorbia antisyphilitica
French: La cire de candelilla est une cire purifiée obtenue à partir des feuilles de la plante candelilla, Euphorbia antisyphilitica
German: Candelillawachs ist gereinigtes Wachs, das aus Blättern der Candelilla-Pflanze Euphorbia antisyphilitica erhalten wird
Spanish: La cera de candelilla es una cera purificada obtenida de las hojas de la candelilla, Euphorbia antisyphilitica
Italian: La cera candelilla è una cera purificata ottenuta dalle foglie dell’Euphorbia antisyphilitica
Portuguese: A cera de candelilha é uma cera purificada obtida das folhas de candelilha (Euphorbia antisyphilitica)
Dutch: Candelillawas is een gezuiverde was die wordt verkregen uit de bladeren van de candelillaplant (Euphorbia antisyphilitica)
Danish: Candelillavoks er renset voks, der fremstilles af bladene af candelillaplanten, Euphorbia antisyphilitica.
Swedish: Kandelillavax är renat vax som utvinns ur bladen på växten kandelilla, Euphorbia antisyphilitica
Finnish: Kandelillavaha on kandelillakasvin, Euphorbia antisyphilitica, lehdistä saatava puhdistettu vaha.
Greek: Ο κανδελιλικός κηρός είναι καθαρισμένος κηρός που λαμβάνεται από τα φύλλα του φυτού καντελίλα, Euphorbia antisyphilitica
Czech: Kandelilový vosk je přečištěný vosk získaný z listů keře Euphorbia antisyphilitica
Slovak: Kandelila vosk je purifikovaný vosk, ktorý sa získava z listov rastliny kandelila, Euphorbia antisyphilitica
Polish: Wosk Candelilla jest oczyszczonym woskiem uzyskiwanym z liści rośliny candelilla (Euphorbia antisyphilitica)
Hungarian: A kandelilla-viasz a kandelilla, Euphorbia antisyphilitica leveleiből nyert tisztított viasz
Slovenian: Vosek kandela je čiščeni vosek, ki ga pridobivamo iz listov rastline kandela, Euphorbia antisyphilitica
Estonian: Kandelillavaha on vaha-piimalille Euphorbia antisyphilitica lehtedest saadud puhastatud vaha
Latvian: Kandelilas vasks ir attīrīts vasks, ko iegūst no kandelilas auga Euphorbia antisyphilitica lapām
Lithuanian: Candelilla vaškas yra išgrynintas vaškas, gautas iš candelilla augalo Euphorbia antisyphilitica lapelių
English: Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax
French: Cire dure de couleur brun jaunâtre, opaque à translucide
German: Hartes, gelblich-braunes, undurchsichtiges bis lichtdurchlässiges Wachs
Spanish: Cera dura, de color marrón amarillento, entre opaca y traslúcida
Italian: Cera di consistenza dura, giallastra-bruna, da opaca a traslucida
Portuguese: Cera dura, opaca a translúcida, de cor castanha-amarelada
Dutch: Harde geelbruine ondoorzichtige tot doorschijnende was
Danish: Hård, gulligbrun, mat til uigennemsigtig voks
Swedish: Hårt, gulbrunt, ogenomskinligt till genomskinligt vax
Finnish: Kova, kellanruskea, opaakista läpikuultavaan vaihteleva vaha
Greek: Σκληρός, κιτρινοκάστανος, αδιαφανής προς ημιδιαφανής κηρός
Czech: Tvrdý, nažloutle hnědý, matný až průsvitný vosk
Slovak: Tvrdý, žltkastohnedý nepriesvitný až priesvitný vosk
Polish: Twardy, żółtawobrązowy, nieprzezroczysty lub półprzezroczysty wosk
Hungarian: Kemény, sárgásbarna, opálos vagy áttetsző viasz
Slovenian: Trd, rumenkasto rjav, neprozoren do polprozoren vosek
Estonian: Kõva kollakaspruuni värvusega piimjas kuni läbipaistev vaha
Latvian: Ciets, dzeltenīgi brūns, gaismnecaurlaidīgs līdz caurspīdīgs vasks
Lithuanian: Kietas, gelsvai rudas vaškas, nuo nepermatomo iki pusskaidrio
English: Between 68,5 oC and 72,5 oC
French: Entre 68,5 et 72,5 oC
German: 68,5 bis 72,5 oC
Spanish: Entre 68,5 oC y 72,5 oC
Italian: 68,5 oC-72,5 oC
Portuguese: Entre 68,5oC e 72,5oC
Dutch: Tussen 68,5 en 72,5 oC
Danish: Mellem 68,5 oC og 72,5 oC
Swedish: Mellan 68,5 oC och 72,5 oC
Finnish: 68,5oC–72,5oC
Greek: Μεταξύ 68,5o και 72,5 oC
Czech: 68,5 oC až 72,5 oC
Slovak: 68,5 oC až 72,5 oC
Polish: Między 68,5 oC a 72,5 oC
Hungarian: 68,5 és 72,5 oC között
Slovenian: Med 68,5 oC in 72,5 oC
Estonian: 68,5–72,5 oC
Latvian: Starp 68,5 oC un 72,5 oC
Lithuanian: Nuo 68,5 oC iki 72,5 oC
English: Soluble in chloroform and toluene
French: Soluble dans le chloroforme et le toluène
German: in Chloroform und Toluol löslich
Spanish: Soluble en cloroformo y tolueno
Italian: Solubile in cloroformio e toluene
Portuguese: Solúvel em clorofórmio e tolueno
Dutch: Oplosbaar in chloroform en tolueen
Danish: Opløseligt i chloroform og toluen
Swedish: Lösligt i kloroform och toluen
Finnish: Liukenee kloroformiin ja tolueeniin.
Greek: Διαλυτός σε χλωροφόρμιο και τολουόλιο
Czech: Rozpustný v chloroformu a v toluenu
Slovak: Rozpustný v chloroforme a toluéne
Polish: Rozpuszczalny w chloroformie i toluenie
Hungarian: Kloroformban és toluolban oldódik
Slovenian: Topen v kloroformu in toluenu
Estonian: Kloroformis ja tolueenis lahustub
Latvian: Šķīst hloroformā un toluolā
Lithuanian: Tirpsta chloroforme ir toluene
English: Not less than 12 and not more than 22
French: Pas moins de 12 et pas plus de 22
German: Mindestens 12 und höchstens 22
Spanish: No menos de 12 ni más de 22
Italian: Non meno di 12 e non più di 22
Portuguese: Mínimo 12; máximo 22
Dutch: Minimaal 12 en maximaal 22
Danish: Ikke under 12 og ikke over 22
Swedish: Minst 12 och högst 22
Finnish: Vähintään 12 ja enintään 22
Greek: Τουλάχιστον 12 και όχι μεγαλύτερη από 22
Czech: Ne méně než 12 a ne více než 22
Slovak: Najmenej 12 a najviac 22
Polish: Nie niższa niż 12 i nie wyższa niż 22
Hungarian: Legalább 12 és legfeljebb 22
Slovenian: Ne manj kakor 12 in ne več kakor 22
Estonian: 12–22 Seebistumisarv
Latvian: Ne mazāk kā 12 un ne vairāk kā 22
Lithuanian: Ne mažiau kaip 12 ir ne daugiau kaip 22
English: Not less than 43 and not more than 65
French: Pas moins de 43 et pas plus de 65
German: Mindestens 43 und höchstens 65
Spanish: No menos de 43 ni más de 65
Italian: Non meno di 43 e non più di 65
Portuguese: Mínimo 43; máximo 65
Dutch: Minimaal 43 en maximaal 65
Danish: Ikke under 43 og ikke over 65
Swedish: Minst 43 och högst 65
Finnish: Vähintään 43 ja enintään 65
Greek: Τουλάχιστον 43 και όχι μεγαλύτερη από 65
Czech: Ne méně než 43 a ne více než 65
Slovak: Najmenej 43 a najviac 65
Polish: Nie niższa niż 43 i nie wyższa niż 65
Hungarian: Legalább 43 és legfeljebb 65
Slovenian: Ne manj kakor 43 in ne več kakor 65
Latvian: Ne mazāk kā 43 un ne vairāk kā 65
Lithuanian: Ne mažiau kaip 43 ir ne daugiau kaip 65
English: E 903 CARNAUBA WAX
French: E 903 CIRE DE CARNAUBA
German: E 903 CARNAUBAWACHS
Spanish: E 903 CERA DE CARNAUBA
Italian: E 903 CERA CARNAUBA
Portuguese: E 903 CERA DE CARNAÚBA
Dutch: E 903 CARNAUBAWAS
Danish: E 903 CARNAUBAVOKS
Swedish: E 903 KARNAUBAVAX
Finnish: E 903 KARNAUBAVAHA
Greek: E 903 ΚΑΡΝΑΟΥΒΙΚΟΣ ΚΗΡΟΣ
Czech: E 903 KARNAUBSKÝ VOSK
Slovak: E 903 KARNAUBSKÝ VOSK
Polish: E 903 WOSK CARNAUBA
Hungarian: E 903 KARNAUBAVIASZ
Slovenian: E 903 VOSEK KARNAUBA
Estonian: E 903 KARNAUBAVAHA
Latvian: E 903 KARNAUBAS VASKS
Lithuanian: E 903 CARNAUBA VAŠKAS
English: Carnauba wax is a purified wax obtained from the leaf buds and leaves of the Brazilian Mart wax palm, Copernicia cerifera
French: La cire de carnauba est une cire purifiée obtenue à partir des bourgeons foliaires et des feuilles du palmier à cire brésilien, Copernicia cerifera
German: Carnaubawachs ist gereinigtes Wachs aus Knospen und Blättern der brasilianischen Martwachspalme Copernicia cerefera
Spanish: La cera de carnauba es una cera purificada obtenida de las yemas y hojas de la palma cerífera de Brasil carnauba o caranday, Copernicia cerifera
Italian: La cera carnauba è una cera purificata ottenuta dalle gemme fogliari e dalle foglie della Copernicia cerifera Mart
Portuguese: A cera de Carnaúba é uma cera purificada obtida dos rebentos e das folhas de Copernicia cerifera
Dutch: Carnaubawas is een gezuiverde was die wordt verkregen uit de bladknoppen en bladeren van de Braziliaanse waspalm (Copernicia cerefera Mart.)
Danish: Carnaubavoks er en renset voks, der udvindes af bladknopper og blade fra »Brazilian Mart«-vokspalmen Copernicia cerifera.
Swedish: Karnaubavax är ett renat vax som utvinns ur bladknoppar och blad från den brasilianska karnaubapalmen (en vaxpalmart), Copernicia cerifera Mart
Finnish: Karnaubavaha on brasilialaisen vahapalmun, Copernicia cerifera Mart, lehtisilmuista ja lehdistä saatava puhdistettu vaha.
Greek: Ο καρναουβικός κηρός είναι καθαρισμένος κηρός που λαμβάνεται από τους οφθαλμούς και τα φύλλα της κοπερνικίας (Copernicia cereferia)
Czech: Karnaubský vosk je přečištěný vosk získaný z listových pupenů a z listů brazilské tropické palmy Copernicia cerifera
Slovak: Karnaubský vosk je purifikovaný vosk, ktorý sa získava z púčikov listov a z listov brazílskej voskovej palmy Mart, Copernicia cerefera
Polish: Wosk carnauba jest oczyszczonym woskiem uzyskiwanym z pączków liściowych i liści palmy woskowej Brazylian Mart, Copernicia cerifera
Hungarian: A karnaubaviasz a brazil Mart viaszpálma, Copernicia cerifera levélrügyeiből és leveleiből nyert tisztított viasz
Slovenian: Vosek karnauba je prečiščeni vosek, ki ga pridobivamo iz listnih brstičev in listov brazilske palme Copernicia cerifera
Estonian: Karnaubavaha on vaha-karnaubapalmi Copernicia cerifera lehepungadest ja lehtedest saadud puhastatud vaha
Latvian: Karnaubas vasks ir attīrīts vasks, ko iegūst no Brazīlijas Mart vaska palmas Copernicia ceriferia lapu pumpuriem un lapām
Lithuanian: Carnauba vaškas yra išgrynintas vaškas, gautas iš Brazilijos Mart vaškinės palmės Copernicia cerIfera pumpurų ir lapų
English: Light brown to pale yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture
French: Poudre ou paillettes ou solide dur et fragile présentant une cassure résineuse, de couleur brun clair à jaune pâle
German: Leicht braunes bis hellgelbes Pulver, Flocken oder harter, spröder Feststoff mit harzähnlichen Brucheigenschaften
Spanish: Polvo o escamas de color entre marrón y amarillo pálido, o sólido duro y quebradizo de fractura resinosa
Italian: Polvere o scaglie di colore da bruno chiaro a giallino, o solido duro e friabile con frattura resinosa
Portuguese: Produto pulverulento ou flocular ou sólido duro quebradiço com fractura resinosa, de cor castanha a amarelo-pálida
Dutch: Poeder, vlokken of harde brosse vaste stof met een harsachtig breukvlak; lichtbruin tot bleekgeel
Danish: Lysebrunt til bleggult pulver eller flager eller hårdt og sprødt fast stof med harpikslignende brud
Swedish: Ljusbrunt till blekgult pulver eller flingor eller hårt och sprött fast ämne med en hartsliknande brottyta
Finnish: Väriltään vaaleanruskeasta haaleankeltaiseen vaihteleva jauhe tai hiutaleita tai kova ja hauras kiinteä aine, jonka murtumapinta on hartsimainen
Greek: Ανοικτοκάστανη προς ωχροκίτρινη σκόνη ή νιφάδες ή σκληρό και εύθρυπτο στερεό με ρητινώδη δομή
Czech: Světle hnědý až bledě žlutý prášek nebo vločky nebo tvrdá a křehká tuhá látka s pryskyřičným lomem
Slovak: Svetlohnedý až bledožltý prášok alebo vločky alebo tvrdá a krehká tuhá látka so živicovým lomom
Polish: Jasnobrązowy lub jasnożółty proszek albo płatki, także twarde, kruche ciało stałe o przełamie żywicowatym
Hungarian: Világosbarnától halvány sárgáig terjedő színű por vagy pelyhek vagy kemény, törékeny, gyantás törésfelületű szilárd anyag
Slovenian: Svetlorjav do bledorumen prah ali kosmiči ali trda in lomljiva snov s prelomom, značilnim za smolo
Estonian: Helepruuni kuni kahvatukollase värvusega pulber, helbed või kõva ja rabe tahke aine vaigutaolise murdepinnaga
Latvian: Gaiši brūns līdz bāli dzeltens pulveris vai pārslas, vai cieta un viegli lūstoša viela ar sveķainu lūzumu
Lithuanian: Šviesiai rudi arba gelsvi milteliai, dribsniai arba kietos ir trapios dervingos dalelės
English: About 0,997
French: Environ 0,997
German: Rund 0,997
Spanish: Alrededor de 0,997
Italian: Circa 0,997
Portuguese: Aproximadamente 0,997
Dutch: Ongeveer 0,997
Finnish: Noin 0,997
Greek: Περίπου 0,997
Czech: Asi 0,997
Slovak: Okolo 0,997
Polish: Około 0,997
Hungarian: 0,997 körül
Slovenian: Okoli 0,997
Estonian: Umbes 0,997
Latvian: Apmēram 0,997
Lithuanian: Apie 0,997
English: Between 82 oC and 86 oC
French: Entre 82 et 86 oC
German: 82 bis 86 oC
Spanish: Entre 82 oC y 86 oC
Italian: 82 oC-86 oC
Portuguese: Entre 82 oC e 86 oC
Dutch: Tussen 82 en 86 oC
Danish: Mellem 82 oC og 86 oC
Swedish: Mellan 82 oC och 86 oC
Finnish: 82 oC–86 oC
Greek: Μεταξύ 82 oC και 86 oC
Czech: Mezi 82 oC a 86 oC
Slovak: 82 oC až 86 oC
Polish: Między 82 oC a 86 oC
Hungarian: 82 és 86 oC között
Slovenian: Med 82 oC in 86 oC
Estonian: 82–86 oC
Latvian: Starp 82 oC un 86 oC
Lithuanian: Nuo 82 oC iki 86 oC
English: Partly soluble in boiling ethanol
French: Partiellement soluble dans l'éthanol en ébullition
German: in siedendem Ethanol teilweise löslich;
Spanish: Parcialmente soluble en etanol hirviendo
Italian: Parzialmente solubile in etanolo bollente
Portuguese: Moderadamente solúvel em etanol ebuliente
Dutch: Gedeeltelijk oplosbaar in kokende ethanol
Danish: Delvis opløseligt i kogende ethanol
Swedish: Delvis lösligt i kokande etanol
Finnish: Liukenee osittain kiehuvaan etanoliin.
Greek: Μερικώς διαλυτός σε ζέουσα αιθανόλη
Czech: Částečně rozpustný ve vroucím ethanolu
Slovak: Čiastočne rozpustný vo vriacom etanole
Polish: Częściowo rozpuszczalny we wrzącym etanolu
Hungarian: Forrásban lévő etanolban részlegesen oldódik
Slovenian: Delno topen v vrelem etanolu.
Estonian: Keevas etanoolis lahustub osaliselt
Latvian: Daļēji šķīst vārošā etanolā
Lithuanian: Iš dalies tirpsta verdančiame etanolyje
English: Soluble in chloroform and diethyl ether
French: Soluble dans le chloroforme et l'éther diéthylique
German: in Chloroform und Diethylether löslich
Spanish: Soluble en cloroformo y en éter dietílico
Italian: Solubile in cloroformio ed etere etilico
Portuguese: Solúvel em clorofórmio e éter dietílico
Dutch: Oplosbaar in chloroform en diethylether
Danish: Opløseligt i chloroform og diethylether
Swedish: Lösligt i kloroform och dietyleter
Finnish: Liukenee kloroformiin ja dietyylieetteriin
Greek: Διαλυτός σε χλωροφόρμιο και διαιθυλαιθέρα
Czech: Rozpustný v chloroformu a diethyletheru
Slovak: Rozpustný v chloroforme a dietyléteri
Polish: Rozpuszczalny w chloroformie i eterze dietylowym
Hungarian: Kloroformban és dietil-éterben oldódik
Slovenian: Topen v kloroformu in dietil etru
Estonian: Kloroformis ja dietüüleetris lahustub
Latvian: Šķīst hloroformā un dietilēterī
Lithuanian: Tirpsta chloroforme ir dietilo eteryje
English: Not less than 2 and not more than 7
French: Pas moins de 2 et pas plus de 7
German: Mindestens 2 und höchstens 7
Spanish: No menos de 2 ni más de 7
Italian: Non meno di 2 e non più di 7
Portuguese: Mínimo 2; máximo 7
Dutch: Minimaal 2 en maximaal 7
Danish: Ikke under 2 og ikke over 7
Swedish: Minst 2 och högst 7
Finnish: Vähintään 2 ja enintään 7
Greek: Τουλάχιστον 2 και όχι μεγαλύτερη από 7
Czech: Ne méně než 2 a ne více než 7
Slovak: Najmenej 2 a najviac 7
Polish: Nie niższa niż 2 i nie wyższa niż 7
Hungarian: Legalább 2 és legfeljebb 7
Slovenian: Ne manj kakor 2 in ne več kakor 7
Latvian: Ne mazāk kā 2 un ne vairāk kā 7
Lithuanian: Ne mažiau kaip 2 ir ne daugiau kaip 7
English: Not less than 71 and not more than 88
French: Pas moins de 71 et pas plus de 88
German: Mindestens 71 und höchstens 88
Spanish: No menos de 71 ni más de 88
Italian: Non meno di 71 e non più di 88
Portuguese: Mínimo 71; máximo 88
Dutch: Minimaal 71 en maximaal 88
Danish: Ikke under 71 og ikke over 88
Swedish: Minst 71 och högst 88
Finnish: Vähintään 71 ja enintään 88
Greek: Τουλάχιστον 71 και όχι μεγαλύτερη από 88
Czech: Ne méně než 71 a ne více než 88
Slovak: Najmenej 71 a najviac 88
Polish: Nie niższa niż 71 i nie wyższa niż 88
Hungarian: Legalább 71 és legfeljebb 88
Slovenian: Ne manj kakor 71 in ne več kakor 88
Latvian: Ne mazāk kā 71 un ne vairāk kā 88
Lithuanian: Ne mažiau kaip 71 ir ne daugiau kaip 88
English: Not less than 50 % and not more than 55 %
French: Pas moins de 50 % et pas plus de 55 %
German: 50 bis 55 %
Spanish: No menos del 50 % ni más del 55 %
Italian: Non meno del 50 % e non più del 55 %
Portuguese: Teor mínimo 50 %, teor máximo 55 %
Dutch: Minimaal 50 % en maximaal 55 %
Danish: Ikke under 50 % og ikke over 55 %
Swedish: Minst 50 och högst 55 %
Finnish: Vähintään 50 % ja enintään 55 %
Greek: Τουλάχιστον 50 % και όχι μεγαλύτερη από 55 %
Czech: Ne méně než 50 % a ne více než 55 %
Slovak: Najmenej 50 % a najviac 55 %
Polish: Nie mniej niż 50 % i nie więcej niż 55 %
Hungarian: Legalább 50 % és legfeljebb 55 %
Slovenian: Ne manj kakor 50 % in ne več kakor 55 %
Latvian: Ne mazāk kā 50 % un ne vairāk kā 55 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 50 % ir ne daugiau kaip 55 %
English: E 904 SHELLAC
German: E 904 SCHELLACK
Italian: E 904 GOMMALACCA
Portuguese: E 904 GOMA-LACA
Dutch: E 904 SCHELLAK
Danish: E 904 SHELLAK
Swedish: E 904 SHELLACK
Finnish: E 904 SHELLAKKA
Greek: E 904 ΣΕΛΑΚ
Czech: E 904 ŠELAK
Slovak: E 904 ŠELAK
Polish: E 904 SZELAK
Hungarian: E 904 SELLAK
Slovenian: E 904 ŠELAK
Latvian: E 904 ŠELLAKA
Lithuanian: E 904 ŠELAKAS
English: Bleached shellac, white shellac
French: Gomme laque blanchie, gomme laque blanche
German: Gebleichter Schellack, weißer Schellack
Spanish: Goma laca, shellac blanqueado
Italian: Gommalacca bianca, gommalacca sbiancata
Portuguese: Goma-laca branqueada, goma-laca branca
Dutch: Gebleekte schellak, witte schellak
Danish: Bleget shellak, hvid shellak
Swedish: Blekt shellack, vitt shellack
Finnish: Valkaistu shellakka, valkoinen shellakka
Greek: Λευκασμένο σέλακ, λευκό σέλακ
Czech: Bělený šelak, bílý šelak
Slovak: Bielený šelak, biely šelak
Polish: Szelak bielony, biały szelak
Hungarian: Fehérített sellak, fehér sellak
Slovenian: Beljeni šelak, beli šelak
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Balinātā šellaka, baltā šellaka
Lithuanian: Išbalintas šelakas, baltasis šelakas
English: Shellac is the purified and bleached lac, the resinous secretion of the insect Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
French: Le shellac est le «lac» — sécrétion résineuse de l'insecte Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (famille des Coccidae) — qui est purifié et blanchi
Spanish: El shellac es la laca purificada y blanqueada de la secreción resinosa del insecto Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (familia Coccidae)
Czech: Šelak je přečištěné a bělené mléko, pryskyřičný výměšek hmyzu Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (čeleď Coccidae)
Slovak: Šelak je purifikovaný a bielený lak, živicový výlučok hmyzu druhu Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (rod Coccidae)
Polish: Szelak to oczyszczony i bielony szelak nieoczyszczony będący żywiczną wydzieliną owada Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (rodzina Coccidae)
Hungarian: A sellak a Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Coccidae család) rovar által kiválasztott gyantás, tisztított és fehérített lakk
Estonian: Šellak on putuka Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (sugukond Coccidae) vaigutaoline eritis, mis puhastatakse ja pleegitatakse