FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2,2'-azobis[N-(2-hydroxyethyl)-2-methylpropionamide]
French: 2,2'-azobis[N-(2-hydroxyéthyl)-2-méthylpropionamide]
German: 2,2'-Azobis[N-(2-hydroxyethyl)-2-methylpropionamid]
Spanish: 2,2'-azobis[N-(2-hidroxietil)-2-metilpropionamida]
Italian: 2,2’-azobis[N-(2-idrossietil)-2-metilpropionammide]
Portuguese: 2,2'-azobis[N-(2-hidroxietil)-2-metilpropionamida]
Danish: 2,2'-azobis[N-(2-hydroxyethyl)-2-methylpropionamid]
Swedish: 2,2'-azobis[N-(2-hydroxietyl)-2-metylpropionamid]
Finnish: 2,2'-Atsobis[N-(2-hydroksietyyli)-2-metyylipropioniamidi]
Greek: 2,2'-αζωδις[N-(2-υδρoξυαιθυλo)-2-μεθυλoπρoπιoναμίδιo]
Czech: 2,2'-azobis[N-(2-hydroxyethyl)-2-methylpropionamid]
Slovak: 2,2'-azobis[N-(2-hydroxyetyl)-2-metylpropiónamid]
Polish: 2,2'-azobis[N-(2-hydroksyetylo)-2-metylopropionoamid]
Hungarian: 2,2'-azobisz[N-(2-hidroxi-etil)-2-metil-propionamid]
Slovenian: 2,2'-azobis[N-(2-hidroksietil)-2-metilpropionamid]
Estonian: 2,2'-asobis[N-(2-hüdroksüetüül)-2-metüülpropioonamiid]
Latvian: 2,2'-azo-bis[N-(2-hidroksietil)-2-metilpropionamīds]
Lithuanian: 2,2'-azobis[N-(2-hidroksietil)-2-metilpropionamidas]
English: 2,4-dichloro-5-hydroxyacetanilide
French: 2,4-dichloro-5-hydroxyacétanilide
German: 2,4-Dichlor-5-hydroxyacetanilid
Spanish: 2,4-dicloro-5-hidroxiacetanilida
Italian: 2,4-dicloro-5-idrossiacetanilide
Portuguese: 2,4-dicloro-5-hidroxiacetanilida
Dutch: 2,4-dichloor-5-hydroxyacetanilide
Danish: 2,4-dichlor-5-hydroxyacetanilid
Swedish: 2,4-dikloro-5-hydroxiacetanilid
Finnish: 2,4-Dikloori-5-hydroksiasetanilidi
Greek: 2,4-διχλωρο-5-υδροξυακετανιλίδιο
Czech: 2,4-dichlor-5-hydroxyacetanilid
Slovak: 2,4-dichlór-5-hydroxyacetanilid
Polish: 2,4-dichloro-5-hydroksyacetanilid
Hungarian: 2,4-diklór-5-hidroxi-acetanilid
Slovenian: 2,4-dikloro-5-hidroksiacetanilid
Estonian: 2,4-dikloro-5-hüdroksüatseetaniliid
Latvian: 2,4-dihlor-5-hidroksiacetanilīds
Lithuanian: 2,4-dichlor-5-hidroksiacetanilidas
English: isostearic acid monoisopropanolamide
French: monoisopropanolamide de l’acide isostéarique
German: Isostearinsäuremonoisopropanolamid
Spanish: monoisopropanolamida del ácido isoesteárico
Italian: monoisopropanolammide dell’acido isostearico
Portuguese: monoisopropanolamida do ácido isoesteárico
Dutch: isostearinezuur monoisopropanolamide
Danish: isostearinsyre monoisopropanolamid
Swedish: isostearinsyra monoisopropanolamid
Finnish: isosteariinihappomonoiso-propanolamidi i
Greek: μονοϊσοπροπανολαμίδιο του ισοστεατικού οξέος
Czech: monoisopropanolamid kyseliny isostearové
Slovak: kyselina izosteárová monoizopropanolamid
Polish: kwas izostearynowy monoizopropanoloamidu
Hungarian: izosztearinsav-monoizopropanol-amin
Slovenian: izostearinska kislina monoizopropanolamid
Estonian: isosteariinhappe monoisopropanoolamiid
Latvian: izostearīnskābes monoizopropanolamīds
Lithuanian: izostearino rūgšties monoizopropanolamidas
English: 4,4'-methylenebis[N-(4-chlorophenyl)-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide]
French: 4,4'-méthylènebis[N-(4-chlorophényl)-3-hydroxynaphtalène-2-carboxamide]
German: 4,4'-Methylenbis[N-(4-chlorphenyl)-3-hydroxynaphthalin-2-carboxamid]
Spanish: 4,4'-metilen-bis[N-(4-clorofenil)-3-hidroxinaftaleno-2-carboxamida]
Italian: 4,4’-metilenbis[N-(4-clorofenil)-3-idrossinaftalene-2-carbossammide]
Portuguese: 4,4'-metilenobis[N-(4-clorofenil)-3-hidroxinaftaleno-2-carboxamida]
Dutch: 4,4'-methyleenbis[N-(4-chloorfenyl)-3-hydroxynaftaleen-2-carboxamide]
Danish: 4,4'-methylenbis[N-(4-chlorphenyl)-3-hydroxynaphthalen-2-carboxamid]
Swedish: 4,4'-metylenbis[N-(4-klorofenyl)-3-hydroxinaftalen-2-karboxamid]
Finnish: 4,4’-Metyleenibis[N-(4-kloorifenyyli)-3-hydroksinaftaleeni-2-karboksamidi
Greek: 4,4'-μεθυλενοδις[N-(4-χλωροφαινυλ)-3-υδροξυναφθαλινο-2-καρβοξαμίδιο]
Czech: 4,4'-methylenebis[N-(4-chlorfenyl)-3-hydroxynaftalen-2-karboxamid]
Slovak: 4,4'-metylénbis[N-(4-chlórfenyl)-3-hydroxynaftalén-2-karboxamid]
Polish: 4,4'-metylenobis[N-(4-chlorofenylo)-3-hydroksynaftaleno-2-karboksamid]
Hungarian: 4,4'-metilén-bisz[N-(4-klór-fenil)-3-hidroxi-naftalin-2-karboxamid]
Slovenian: 4,4'-metilenbis[N-(4-klorofenil)-3-hidroksinaftalen-2-karboksamid]
Estonian: 4,4'-metüleenbis[N-(4-klorofenüül)-3-hüdroksünaftaleen-2-karboksamiid]
Latvian: 4,4'-metilēn-bis[N-(4-hlorfenil)-3-hidroksinaftalīn-2-karboksamīds]
Lithuanian: 4,4'-metilenbis[N-(4-chlorfenil)-3-hidroksinaftalen-2-karboksamidas]
English: methylethylketone peroxide trimer
French: Trimère de peroxyde de méthyléthylcétone
German: Methylethylketonperoxid, Trimer
Spanish: trímero de peróxido de metiletilcetona
Italian: trimero di perossido di metiletilchetone
Portuguese: trímero de peróxido de metiletilcetona
Dutch: methylethylketonperoxide, trimeer
Danish: methylethylketonperoxid trimer
Swedish: metyletylketoperoxidtrimer
Finnish: Metyylietyyliketoniperoksiditrimeeri
Greek: τριμερές υπερoξείδιo της μεθυλαιθυλoκετόνης
Czech: trimer methylethylketonperoxidu
Slovak: metyletylketón peroxid trimér
Polish: trimer nadtlenku metyloetyloketonu
Hungarian: metiletilketon-peroxid-trimer
Slovenian: trimer metil etil keton peroksida
Estonian: metüületüülketoonperoksiid, trimeer
Latvian: metiletilketona peroksīda trimērs
Lithuanian: metiletilketono peroksido trimeras
English: ANNEX 1H
French: ANNEXE 1 H
German: ANHANG 1H
Spanish: ANEXO 1H
Italian: ALLEGATO 1H
Portuguese: ANEXO 1H
Dutch: BIJLAGE 1H
Danish: BILAG 1H
Swedish: BILAGA 1H
Finnish: LIITE 1H
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1H
Czech: PŘÍLOHA 1H
Slovak: PRÍLOHA 1H
Polish: ZAŁĄCZNIK 1H
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1H
Estonian: LISA 1H
Latvian: 1.H PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: The entries in Annex I with the following entry numbers are deleted:
French: Les entrées de l'annexe I correspondant aux numéros suivants sont supprimées:
German: In Anhang I werden die Einträge unter den folgenden Nummern gestrichen:
Spanish: Se suprimen las entradas del anexo I correspondientes a los siguientes números:
Italian: All'allegato I sono soppresse le voci aventi i seguenti numeri:
Portuguese: São suprimidas as entradas do anexo I com os seguintes números:
Dutch: De vermeldingen in bijlage I met de volgende nummers worden geschrapt:
Danish: I bilag I udgår stofferne med følgende numre:
Swedish: Posterna i bilaga I med följande nummer stryks:
Finnish: Poistetaan liitteestä I seuraavat kohdat:
Greek: Στο παράρτημα I, οι καταχωρίσεις με τους ακόλουθους αριθμούς διαγράφονται:
Czech: Položky s následujícími indexovými čísly v příloze I se zrušují:
Slovak: Položky s nasledujúcimi indexovými číslami v prílohe I sa vypúšťajú:
Polish: W załączniku I skreśla się pozycje o następujących numerach:
Hungarian: Az I. melléklet következő bejegyzési számú bejegyzéseit el kell hagyni.
Slovenian: Iz Priloge I se črtajo vpisi z naslednjimi številkami vpisov:
Estonian: I lisast jäetakse välja järgmiste viitenumbritega kanded:
Latvian: Svītro I pielikuma ierakstus ar šādu numuru:
Lithuanian: Panaikinami šiais numeriais pažymėti I priedo įrašai:
English: This note applies only to certain complex oil-derived substances in Annex I.’ -------------------------------------------------- ANNEX 1D ‘Note T:
French: La présente note ne s'applique qu'à certaines substances complexes dérivées du pétrole reprises à l'annexe I.»
Spanish: Esta nota sólo se aplica a determinadas sustancias complejas derivadas del petróleo incluidas en el anexo I».
Italian: La presente nota si applica soltanto ad alcune sostanze composte derivate dal petrolio contenute nell'allegato I.»
Portuguese: A presente nota aplica-se apenas a determinadas substâncias complexas do anexo I derivadas do petróleo.».
Danish: Denne note gælder kun for bestemte komplekse stoffer i bilag I, der er fremstillet på grundlag af olie.«
Polish: Niniejszą uwagę stosuje się jedynie do niektórych złożonych substancji ropopochodnych wymienionych w załączniku I.”
English: This substance may be marketed in a form which does not have the physico-chemical properties as indicated by the classification in the Annex I entry.
French: ANNEXE 1 D «Note T:
German: Dieser Stoff kann in einer Form in Verkehr gebracht werden, welche nicht die mit der Einstufung in Anhang I angegebenen physikalisch-chemischen Eigenschaften besitzt.
Spanish: ANEXO 1D «Nota T:
Italian: ALLEGATO 1D «Nota T:
Portuguese: ANEXO 1D «Nota T:
Dutch: Deze stof kan op de markt worden gebracht in een vorm die niet de fysisch-chemische eigenschappen heeft die bij de gegevens over de indeling in bijlage I worden vermeld.
Danish: BILAG 1D »Note T:
Swedish: ”Anmärkning T:
Finnish: Ainetta voidaan saattaa markkinoille muodossa, jossa sillä ei ole liitteen I nimikkeessä ilmoitettuja fysikokemiallisia ominaisuuksia.
Polish: ZAŁĄCZNIK 1D „Uwaga T:
Hungarian: Ez anyag olyan formában hozható forgalomba, amely nem rendelkezik az I. melléklet vonatkozó részében az osztályozásban feltüntetett fizikai-kémiai tulajdonságokkal.
Estonian: Seda ainet võib turustada kujul, millel ei ole I lisa kande liigituses märgitud füüsikalis-keemilisi omadusi.
Latvian: Šo vielu drīkst laist tirgū tādā formā, kurā tai nepiemīt fizikāli ķīmiskās īpašības, kas norādītas klasifikācijā I pielikuma ierakstā.
Lithuanian: Šią medžiagą galima teikti rinkai tokiu pavidalu, kuris neturi I priede pateiktoje klasifikacijoje nurodytų fizinių ir cheminių savybių.
English: methomyl (ISO);
French: méthomyl (ISO);
German: Methomyl (ISO)
Spanish: metomilo (ISO);
Italian: metomil (ISO);
Portuguese: metomil (ISO);
Danish: methomyl;
Swedish: metomyl (ISO);
Finnish: Metomyyli (ISO);
Greek: methomyl (ISO)·
Slovak: metomyl (ISO);
Polish: metomyl (ISO);
Hungarian: metomil (ISO);
Slovenian: metomil (ISO);
Estonian: metomüül (ISO);
Latvian: metomils (ISO);
Lithuanian: metomilas (ISO);
English: nickel carbonate;
French: carbonate de nickel;
German: Nickelcarbonat
Spanish: carbonato de níquel;
Italian: carbonato di nichel;
Portuguese: carbonato de níquel;
Dutch: nikkelcarbonaat;
Danish: nikkelcarbonat;
Swedish: nickelkarbonat;
Finnish: Nikkelikarbonaatti;
Greek: ανθρακικό νικέλιο·
Slovak: nikel-karbonát;
Polish: węglan niklu;
Hungarian: nikkel-karbonát;
Slovenian: nikljev karbonat;
Estonian: nikkelkarbonaat;
Latvian: niķeļa karbonāts;
Lithuanian: nikelio karbonatas;
English: basic nickel carbonate;
French: carbonate de nickel basique
German: Basisches Nickelcarbonat
Spanish: carbonato básico de níquel;
Italian: carbonato basico di nichel;
Portuguese: carbonato básico de níquel;
Dutch: basisch nikkelcarbonaat;
Danish: basisk nikkelcarbonat;
Swedish: basiskt nickelkarbonat;
Finnish: emäksinen nikkelikarbonaatti;
Greek: βασικό ανθρακικό νικέλιο·
Slovak: uhličitan nikelnatý;
Polish: bis(węglan) niklu;
Hungarian: alap nikkel-karbonát;
Slovenian: bazični nikljev karbonat;
Estonian: aluseline nikkelkarbonaat;
Latvian: bāziskais niķeļa karbonāts;
Lithuanian: bazinis nikelio karbonatas;
English: n-heptane; [1] 2,4-dimethylpentane; [2] 2,2,3-trimethylbutane; [3]
Danish: n-heptan; [1]
English: n-octane; [1] 2,2,4-trimethylpentane; [2] 2,3,3-trimethylpentane; [3]
Danish: n-octan; [1]
English: iso-butanol
French: isobutanol
German: Isobutanol
Spanish: isobutanol
Italian: isobutanolo
Portuguese: isobutanol
Dutch: isobutanol
Danish: isobutanol
Swedish: isobutanol
Finnish: isobutanoli
Greek: ισοβουτανόλη
Slovak: izobutanol
Polish: izobutanol
Hungarian: izobutanol
Slovenian: izo-butanol
Estonian: isobutanool
Latvian: izobutanols
Lithuanian: izobutanolis
English: isopropyl alcohol;
French: alcool isopropylique;
German: Isopropylalkohol
Spanish: alcohol isopropílico;
Italian: alcool isopropilico;
Portuguese: álcool isopropílico;
Dutch: isopropylalcohol;
Danish: isopropylalkohol;
Swedish: isopropylalkohol;
Finnish: isopropyylialkoholi;
Greek: ισοπροπυλική αλκοόλη·
Slovak: izopropylalkohol;
Polish: alkohol izopropylu;
Hungarian: izopropil-alkohol;
Slovenian: izopropil alkohol;
Estonian: isopropüülalkohol;
Latvian: izopropilspirts;
Lithuanian: izopropilo alkoholis;
English: trifluralin (ISO) (containing < 0.5 ppm NPDA);
French: trifluraline (ISO) (teneur en NPDA < 0,5 ppm);
German: Trifluralin (ISO) (enthält < 0,5 ppm NPDA)
Spanish: trifluralina (ISO) (con < 0,5 ppm NPDA);
Italian: trifluralin (ISO) (contenente < 0,5 ppm NPDA);
Portuguese: trifluralina (ISO) (com < 0,5 ppm de NPDA);
Dutch: trifluraline (ISO) (met < 0,5 ppm NPDA);
Danish: trifluralin (ISO) (indeholdende < 0,5 ppm NPDA);
Swedish: trifluralin (ISO) (innehållande < 0,5 ppm NPDA);
Finnish: Trifluraliini, joka sisältää < 0.5 ppm NPDA;
Greek: trifluralin (ISO) (περιέχει < 0,5 ppm NPDA)·
Slovak: trifluralín (ISO) (obsahujúci < 0,5 ppm NPDA);
Polish: trifluralyna (ISO) (zawierająca < 0,5 ppm NPDA);
Hungarian: trifluralin (ISO) (tartalma < 0.5 ppm NPDA);
Slovenian: trifluralin (ISO) (ki vsebuje < 0,5 ppm NPDA);
Estonian: trifluraliin (ISO) (N-nitrosodi-n-propüülamiini (NDPA) sisaldus < 0.5 ppm);
Latvian: α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-N,N-dipropil-p-toluidīns (satur < 0,5 ppm NPDA);
Lithuanian: trifluralinas (ISO) (turintis < 0,5 ppm NPDA);
English: α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-p-toluidine (containing < 0.5 ppm NPDA); 2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluoromethylaniline (containing < 0.5 ppm NPDA);
Danish: α, α,α-trifluor-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-p-toluidin (indeholdende < 0,5 ppm NPDA);
English: N,N-dipropyl-2,6-dinitro-4-trifluoromethylaniline (containing < 0.5 ppm NPDA)
French: N,N-dipropyl-2,6-dinitro-4-trifluorométhylaniline (teneur en NPDA < 0,5 ppm)
German: N, N-Dipropyl-2,6-dinitro-4-trifluormethylanilin (enthält < 0,5 ppm NPDA)
Spanish: N,N-dipropil-2,6-dinitro-4-trifluorometilanilina (con < 0,5 ppm NPDA)
Italian: N, N-dipropil-2,6-dinitro-4-(trifluorometil)anilina (contenente < 0,5 ppm NPDA)
Portuguese: N,N-dipropil-2,6-dinitro-4-trifluorometilanilina (com < 0,5 ppm de NPDA)
Dutch: N,N-dipropyl-2,6-dinitro-4-trifluormethylaniline (met < 0,5 ppm NPDA)
Danish: 2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluormethylanilin (indeholdende < 0,5 ppm NPDA); N,N-dipropyl-2,6-dinitro-4-trifluormethylanilin (indeholdende < 0,5 ppm NPDA)
Swedish: N,N-dipropyl-2,6-dinitro-4-trifluorometylanilin (innehållande < 0,5 ppm NPDA)
Finnish: N,N-Dipropyyli-2,6-dinitro-4-trifluorimetyylianiliini, joka sisältää < 0.5 ppm NPDA
Greek: N, N-διπροπυλο-2,6-δινιτρο-4-τριφθορομεθυλανιλίνη (περιέχει < 0,5 ppm NPDA)
Slovak: N,N-dipropyl-2,6-dinitro-4-trifluórmetylanilín (obsahujúci < 0,5 ppm NPDA)
Polish: N,N-dipropylo-2,6-dinitro-4-trifluorometyloanilina (zawierająca < 0,5 ppm NPDA)
Hungarian: N,N-dipropil-2,6-dinitro-4-trifluoro-metil-anilin (tartalma < 0.5 ppm NPDA)
Slovenian: N,N-dipropil-2,6-dinitro-4-trifluorometilanilin (ki vsebuje < 0,5 ppm NPDA)
Estonian: N,N-dipropüül-2,6-dinitro-4-trifluorometüülaniliin (NDPA sisaldus < 0.5 ppm)
Lithuanian: N,N-dipropil-2,6-dinitro-4-trifluormetilanilinas (turintis < 0,5 ppm NPDA)
English: metsulfuron-methyl (ISO);
French: metsulfuron méthyle (ISO);
German: Metsulfuron-methyl (ISO)
Spanish: metsulfurón-metilo (ISO);
Italian: metsulfuron-metile (ISO);
Portuguese: metsulfurão-metilo (ISO);
Danish: metsulfuron-methyl;
Swedish: metsulfuronmetyl (ISO);
Finnish: Metsulfuroni-metyyli (ISO);
Greek: metsulfuron-methyl (ISO)·
Slovak: metylsulfurón-metyl (ISO);
Polish: metsulfuronometylo (ISO);
Hungarian: metszulfuron-metil (ISO);
Slovenian: metsulfuronmetil (ISO);
Estonian: metsulfuroonmetüül (ISO);
Latvian: metsulfuronmetils (ISO);
Lithuanian: metilmetsulfuronas (ISO);
English: diphenylmethane-2,2'-diisocyanate; [2] o-(p-isocyanatobenzyl)phenyl isocyanate;
Danish: 2,2'-methylendiphenyldiisocyanat;
English: Benzol forerunnings (coal);
French: Précurseurs du benzol (charbon);
German: Benzolvorläufe (Kohle)
Spanish: precursores del benzol (hulla);
Italian: benzolo, frazioni di testa (carbone);
Portuguese: Fracções pré-benzénicas (carvão);
Dutch: Benzolvoorloop (kool);
Danish: benzenforløb (kul);
Swedish: Bensenförfraktioner (kol);
Finnish: Bentsoliesijuoksutukset, (kivihiili);
Greek: βενζολίου πρόδρομα κλάσματα (άνθρακα)·
Slovak: benzénový predkvap (uhoľno-dechtový);
Polish: Przedgony benzolowe (węgiel);
Hungarian: Benzol előpárlatok (kőszén);
Slovenian: Hlapni predhodniki benzena (premog);
Estonian: Benseeni eeljooksud (kivisüsi)
Latvian: Vieglo frakciju atdestilēšanas benzols (akmeņogles);
Lithuanian: Benzeno lengvosios frakcijos (akmens anglys);
English: Light Oil Redistillate, low boiling;
French: distillat d'huile légère, bas point d'ébullition;
German: Leichtöl-Redestillat, niedrigsiedend
Spanish: redestilado de aceite ligero, bajo punto de ebullición;
Italian: olio leggero ridistillato, a basso punto di ebollizione;
Portuguese: Redestilado de óleo leve, baixo ponto de ebulição;
Dutch: Lichte olie, herdestillaat, laagkokende fractie;
Danish: Redestilleret letolie, lavtkogende;
Swedish: Lättolja, omdestillat, lågkokande;
Finnish: Kevytöljytisle, matalalla kiehuva;
Greek: Επαναπόσταγμα ελαφρού ελαίου, χαμηλού σημείου ζέσεως·
Slovak: redestilát ľahkého oleja s nízkou teplotou varu;
Polish: Redestylat oleju lekkiego, niskowrzący;
Hungarian: Könnyűolaj redesztillátum, alacsony forráspontú;
Slovenian: Redestilat lahkega olja, nizko vrelišče;
Estonian: Kergõli redestillaat, madala keemistemperatuuriga
Latvian: zemā temperatūrā virstošs gaišo naftas produktu redestilāts;
Lithuanian: Lengvosios alyvos redistiliatas, žematemperatūris;
English: Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;
French: Distillats riches en BTX (goudron de houille), fraction benzol;
Italian: distillati (catrame di carbone), frazione benzolo, ricca di benzene, toluene e xileni;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), fracção do benzole, rica em benzeno-tolueno-xilenos;
Dutch: Destillaten (koolteer), benzolfractie, rijk aan benzeen, tolueen en xyleen;
Danish: destillater (stenkulstjære), benzenfraktion, benzen-, toluen- og xylenrige;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), bensenfraktion, bensen-, toluen- och xylenrika;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), bentsolifraktio, BTX-rikas;
Greek: αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), κλάσμα βενζολίου, πλούσιο σε βενζόλιο-τολουόλιο-ξυλόλιο·
Slovak: destiláty (uhoľný decht) benzénová frakcia, bohatá na BTX;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), frakcja benzolowa bogata w BTX;
Hungarian: Párlatok (kőszénkátrány), benzol frakció, BTX-ben gazdag;
Slovenian: Destilati (premogov katran), benzenska frakcija, bogati z BTX;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), benseeni fraktsioon, BKT-rikas
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), benzeno frakcija, turi daug BTX;
English: Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich;
French: Hydrocarbures aromatiques en C6-10, riches en C8;
German: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10-, C8-reich
Spanish: hidrocarburos aromáticos, C6-10, ricos en C8;
Italian: idrocarburi aromatici, C6-10, ricchi di C8;
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C6-10, ricos em C8;
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C6-10, rijk aan C8;
Danish: aromatiske carbonhydrider, C6-10-, C8-rige;
Swedish: Aromatiska kolväten, C6-10, C8-rika;
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C6-10, C8-rikas;
Greek: αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C6-10, πλούσιοι σε C8·
Slovak: aromatické C6-10 uhľovodíky s vysokým obsahom C8;
Polish: Węglowodory aromatyczne C6-10, bogate w C8;
Hungarian: Aromás szénhidrogének, C6–10, C8-ban gazdag;
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki C6-10, pretežno C8;
Estonian: Aromaatsed süsivesinikud, C6–10, C8-rikkad
Latvian: Aromātiskie ogļūdeņraži, C6-10, galvenokārt C8 saturoši;
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C6-10, turi daug C8;
English: Light Oil Redistillate, low boiling
French: distillat d'huile légère, bas point d'ébullition
German: Leichtöl-Redestillat, niedrigsiedend
Spanish: redestilado de aceite ligero, bajo punto de ebullición
Italian: olio leggero ridistillato, a basso punto di ebollizione
Portuguese: Redestilado de óleo leve, baixo ponto de ebulição
Dutch: Lichte olie, herdestillaat, laagkokende fractie
Danish: Redestilleret letolie, lavtkogende
Swedish: Lättolja, omdestillat, lågkokande
Finnish: Kevytöljytisle, matalalla kiehuva
Greek: Επαναπόσταγμα ελαφρού ελαίου, χαμηλού σημείου ζέσεως
Slovak: redestilát ľahkého oleja s nízkou teplotou varu
Polish: Redestylat oleju lekkiego, niskowrzący
Hungarian: Könnyűolaj redesztillátum, alacsony forráspontú
Slovenian: Redestilat lahkega olja, nizko vrelišče
Estonian: Kergõli redestillaat, madala keemistemperatuuriga
Latvian: zemā temperatūrā virstošs vieglās eļļas redestilāts
Lithuanian: Lengvosios alyvos redistiliatas, žematemperatūris
English: Solvent naphtha (coal), light;
French: Solvant naphta léger (charbon)
German: Solvent Naphtha (Kohle), leicht
Spanish: nafta disolvente (hulla), fracción ligera;
Italian: nafta solvente (carbone), leggera;
Portuguese: Solvente nafta (carvão), leve;
Dutch: Oplosmiddelnafta (kool), licht;
Danish: solventnaphtha (kul), let;
Swedish: Solventnafta (kol), lätt;
Finnish: Liuotinbensiini (kivihiili), kevyt;
Greek: διαλύτης νάφθα (άνθρακα), ελαφριά·
Slovak: solventnafta (z uhlia), ľahká;
Hungarian: Oldószer benzin (kőszén), könnyű;
Slovenian: Solvent nafta (premog), lahka;
Estonian: Lahustibensiin (kivisüsi), kerge
Latvian: Solventnafta (akmeņogles), gaišā;
Lithuanian: Solventnafta (akmens anglys), lengvoji;
English: Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut;
French: Solvant naphta (charbon), coupe xylène-styrène
German: Solvent Naphtha (Kohle), Xyol-Styrol-Schnitt
Spanish: nafta disolvente (hulla), fracción de estireno-xileno;
Italian: nafta solvente (carbone), taglio xilene-stirene;
Portuguese: Solvente nafta (carvão), fracção do xileno e do estireno;
Dutch: Oplosmiddelnafta (kool), xyleen-styreenfractie; herdestillaat,
Danish: solventnaphtha (kul), xylen-styrenfraktion;
Swedish: Solventnafta (kol), xylen-styrenfraktion;
Finnish: Liuotinbensiini (kivihiili), ksyleeni-styreenijae;
Greek: διαλύτης νάφθα (άνθρακα), κλάσμα ξυλολίου-στυρολίου·
Slovak: solventnafta (z uhlia), xylén-styrén frakcia;
Polish: Solwent nafta (węgiel), frakcja ksylenowo-styrenowa;
Hungarian: Oldószer benzin (kőszén), xilol-sztirol frakció;
Slovenian: Solvent nafta (premog), frakcija ksilenstiren;
Estonian: Lahustibensiin (kivisüsi), ksüleeni-stüreeni fraktsioon
Latvian: Solventnafta (akmeņogles), ksilola-stirola frakcija;
Lithuanian: Solventnafta (akmens anglys), ksilenų ir stireno frakcija;
English: Light Oil Redistillate, intermediate boiling
French: distillat d'huile légère, point d'ébullition intermédiaire
German: Leichtöl-Redestillat, mittelsiedend
Spanish: redestilado de aceite ligero, medio punto de ebullición
Italian: olio leggero ridistillato, punto di ebollizione intermedio
Portuguese: Redestilado de óleo leve, ponto de ebulição intermédio
Dutch: Lichte olie, herdestillaat, middenfractie
Danish: Redestilleret letolie, mellemdestillat
Swedish: Lättolja, omdestillat, intermediärt kokande
Finnish: Kevytöljytisle, keskialueella kiehuva
Greek: Επαναπόσταγμα ελαφρού ελαίου, μέσου σημείου ζέσεως
Slovak: redestilát ľahkého oleja so stredne vysokou teplotou varu
Polish: Redestylat oleju lekkiego, średniowrzący
Hungarian: Könnyűolaj redesztillátum, közepes forráspontú
Slovenian: Redestilat lahkega olja, srednja točka vrelišča
Estonian: Kergõli redestillaat, keskmise keemistemperatuuriga
Latvian: vidēji augstā temperatūrā virstošs vieglās eļļas redestilāts
Lithuanian: Lengvosios alyvos redistiliatas, tarpinės virimo temperatūros
English: Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.;
French: Solvant naphta (charbon), contenant de la coumarone et du styrène
German: Solvent Naphtha (Kohle), Cumaron-Styrol-haltig
Spanish: nafa disolvente (hulla), con estireno-cumarona;
Italian: nafta solvente (carbone), contenente cumarone e stirene;
Portuguese: Solvente nafta (carvão), com cumarona e estireno;
Dutch: Oplosmiddelnafta (kool), cumaroon -styreen bevattend;
Danish: solventnaphtha (kul), coumaron-styrenholdig;
Swedish: Solventnafta (kol), kumaron-styrenhaltig;
Finnish: Liuotinbensiini (kivihiili), sis. kumaronia ja styreeniä;
Greek: διαλύτης νάφθα (άνθρακα), που περιέχει κουμαρόνη και στυρόλιο·
Slovak: solventnafta (z uhlia), obsahujúca kumarón-styrén;
Polish: Solwentnafata, zawierająca frakcję kumaryno-styrenową (węgiel);
Hungarian: Oldószer benzin (kőszén), kumaron-sztirol frakció;
Slovenian: Solvent nafta (premog), vsebuje kumaron in stiren;
Estonian: Lahustibensiin (kivisüsi), sisaldab kumarooni ja stüreeni
Latvian: Solventnafta (akmeņogles), kumarona-stirola frakcija;
Lithuanian: Solventnafta (akmens anglys), turinti 1-benzfurano ir stireno;