FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: industrial sites
French: sites industriels
German: Industriegebiete
Spanish: emplazamientos industriales
Italian: siti industriali
Portuguese: Localizações industriais
Dutch: industriële locaties
Danish: industriområder
Swedish: industrimiljöer
Finnish: teollisuusalueet
Greek: βιομηχανικοί τόποι
Czech: průmyslové lokality
Slovak: priemyselné oblasti
Polish: oddziaływanie przemysłu.
Hungarian: ipari helyszínek
Slovenian: industrijski predeli
Estonian: tööstusettevõtted
Latvian: rūpnieciskās teritorijās
Lithuanian: pramoniniai objektai
English: Indicative measurements
French: Mesures indicatives
German: Orientierende Messungen
Spanish: Mediciones indicativas
Italian: Misurazioni indicative
Portuguese: Medições indicativas
Dutch: Indicatieve metingen
Danish: Indikative målinger
Swedish: Indikativa mätningar
Finnish: Suuntaa-antavat mittaukset
Greek: Ενδεικτικές μετρήσεις:
Czech: Orientační měření
Slovak: Indikatívne merania
Polish: Pomiary wskaźnikowe
Hungarian: Indikatív mérések
Slovenian: Indikativne meritve
Estonian: Orienteerivad mõõtmised
Latvian: Indikatīvie mērījumi
Lithuanian: Indikatoriniai matavimai
English: Minimum time coverage
French: Période minimale
German: Mindestmessdauer
Spanish: Cobertura mínima temporal
Italian: Periodo minimo di copertura
Portuguese: Período de referência mínimo
Dutch: Minimaal bestreken tijd
Danish: Mindste tidsdækning
Swedish: Lägsta godtagbara tidstäckning
Finnish: Mittausten ajallinen vähimmäiskattavuus
Greek: Ελάχιστη χρονική κάλυψη
Czech: Minimální časové pokrytí
Slovak: Minimálne časové pokrytie
Polish: Minimalne pokrycie czasu
Hungarian: Minimális mérési időszak
Slovenian: Najmanjša časovna pokritost
Estonian: Vähim vaatlusaja määr
Latvian: Minimāli nepieciešamais mērījumu laiks
Lithuanian: Minimali laiko aprėptis
English: > 10 % during summer
French: > 10 % en été
German: > 10 % im Sommer
Spanish: > 10 % en verano
Italian: > 10 % in estate
Portuguese: > 10 % no Verão
Dutch: > 10 % gedurende het zomerseizoen
Danish: > 10 % i sommermånederne
Swedish: > 10 % sommartid
Finnish: > 10 % kesällä
Greek: > 10 % το καλοκαίρι
Czech: > 10 % v létě
Slovak: > 10 % počas leta
Polish: > 10 % latem
Hungarian: > 10 % nyáron
Slovenian: > 10 % poleti
Estonian: > 10 % suvel
Latvian: > 10 % vasarā
Lithuanian: > 10 % vasarą
English: Modelling uncertainty:
French: Incertitude du modèle
German: Unsicherheit der Modellrechnungen
Spanish: Incertidumbre de la modelización:
Italian: Incertezza della modellizzazione:
Portuguese: Incerteza do modelo:
Dutch: Modelonzekerheid:
Danish: Modelberegningsusikkerhed:
Swedish: Modellens osäkerhet
Finnish: Mallintamisen epävarmuus
Greek: Αβεβαιότητα μοντελοποίησης:
Czech: Nejistota při modelování:
Slovak: Modelovanie neistoty:
Polish: Niepewność modelowania:
Hungarian: Modellezési bizonytalanság:
Slovenian: Negotovost pri modeliranju:
Estonian: Mudelarvutuste määramatus:
Latvian: Modelēšanas nenoteiktība:
Lithuanian: Modeliavimo neapibrėžtis:
English: Hourly
French: Par heure
German: stündlich
Spanish: Diaria
Italian: Medie orarie
Portuguese: Por hora
Dutch: Uurwaarden
Danish: Timegennemsnit
Swedish: Timmedelvärden
Finnish: Tuntiarvo
Greek: Ωριαία
Czech: Za hodinu
Slovak: Hodinové priemery
Polish: Średnie jednogodzinne
Hungarian: Órás átlagérték
Slovenian: urni podatki
Estonian: Ühe tunni keskväärtused
Latvian: Stundas vidējā
Lithuanian: Valandos
English: Eight-hour averages
French: Moyennes sur 8 heures
German: 8-Stunden-Durchschnittswerte
Spanish: Medias octohorarias
Italian: Medie su otto ore
Portuguese: Médias por períodos de 8 horas
Dutch: 8-uurgemiddelden
Danish: 8-timers-gennemsnit
Swedish: 8-timmarsmedelvärden
Finnish: Kahdeksan tunnin keskiarvot
Greek: Μέσοι όροι οκτώ ωρών
Czech: Osmihodinové průměry
Slovak: Osemhodinové priemery
Polish: Średnie ośmiogodzinne
Hungarian: Nyolcórás átlagértékek
Slovenian: osemurna povprečja
Estonian: Kaheksa tunni keskväärtused
Latvian: Astoņu stundu vidējā
Lithuanian: Aštuonių valandų vidurkiai
English: Daily averages
French: Moyennes journalières
German: Tagesdurchschnittswerte
Spanish: Medias diarias
Italian: Medie giornaliere
Portuguese: Médias diárias
Dutch: Daggemiddelden
Danish: Dagligt gennemsnit
Swedish: Dygnsmedelvärden
Finnish: Päivän keskiarvot
Greek: Ημερήσιοι μέσοι όροι
Czech: Denní průměry
Slovak: Denné priemery
Polish: Średnie dzienne
Hungarian: Napi átlagértékek
Slovenian: dnevna povprečja
Estonian: Päeva keskväärtused
Latvian: Dienas vidējā
Lithuanian: Dienos vidurkiai
English: not yet defined
French: non encore défini
German: noch nicht festgelegt
Spanish: aún no definida
Italian: da definire
Portuguese: Ainda não definido
Dutch: nog niet vastgesteld
Danish: endnu ikke fastlagt
Swedish: Ännu ej fastställt
Finnish: ei vielä määritelty
Czech: nestanoveno
Slovak: ešte neurčené
Polish: jeszcze nie zdefiniowano
Hungarian: még nem határozták meg
Slovenian: še ni opredeljeno
Estonian: määramata
Latvian: vēl nav noteikta
Lithuanian: dar nenustatyta
English: Annual averages
French: Moyennes annuelles
German: Jahresdurchschnittswerte
Spanish: Medias anuales
Italian: Medie annuali
Portuguese: Médias anuais
Dutch: Jaargemiddelden
Danish: Årligt gennemsnit
Swedish: Årsmedelvärden
Finnish: Vuosikeskiarvot
Greek: Ετήσιοι μέσοι όροι
Czech: Roční průměry
Slovak: Ročné priemery
Polish: Średnie roczne
Hungarian: Éves átlagértékek
Slovenian: letna povprečja
Estonian: Aasta keskväärtused
Latvian: Gada vidējā
Lithuanian: Metiniai vidurkiai
English: Objective estimation
French: Incertitude de l’estimation
German: Objektive Schätzung
Spanish: Estimación objetiva
Italian: Stima obiettiva
Portuguese: Incerteza
Dutch: Objectieve raming
Danish: Objektiv estimering
Swedish: Objektiv skattning
Finnish: Objektiivinen arvio
Greek: Αντικειμενικός υπολογισμός:
Czech: Objektivní odhad
Slovak: Objektívny odhad
Polish: Niepewność obiektywnego
Hungarian: Objektív becslés
Slovenian: Objektivna ocena
Estonian: Objektiivne hindamine
Latvian: Mērķa novērtējums
Lithuanian: Objektyvus vertinimas
English: The uncertainty for the fixed measurements shall be interpreted as being applicable in the region of the appropriate limit value (or target value in the case of ozone).
French: Pour les mesures fixes, l’incertitude doit être interprétée comme étant applicable dans la plage de la valeur limite appropriée (ou la valeur cible dans le cas de l’ozone).
German: Die Unsicherheit für ortsfeste Messungen gilt für den Bereich des jeweiligen Grenzwertes (oder, bei Ozon, des Zielwertes).
Spanish: La incertidumbre para las mediciones fijas debe interpretarse como aplicable en el rango del valor límite apropiado (o el valor objetivo en el caso del ozono).
Italian: L’incertezza per le misurazioni in siti fissi va interpretata come applicabile nell’interno dell’opportuno valore limite (o dal valore obiettivo in caso di ozono).
Portuguese: A incerteza associada às medições fixas deverá ser considerada aplicável na região do valor-limite (ou valor-alvo no caso do ozono) pertinente.
Dutch: De onzekerheid ten aanzien van de vaste metingen wordt geïnterpreteerd als geldend voor het bereik van de toepasselijke grenswaarde (of streefwaarde in het geval van ozon).
Danish: Usikkerheden i forbindelse med de faste målinger bør fortolkes som gældende i området omkring den relevante grænseværdi (eller målværdi ved ozon).
Swedish: Osäkerheten i de fasta mätningarna ska anses gälla för det område som berörs av det relevanta gränsvärdet (eller målvärdet när det gäller ozon).
Finnish: Kiinteiden mittausten epävarmuutta on tulkittava siten, että sitä voidaan soveltaa asianmukaisen raja-arvon (tai otsonin osalta tavoitearvon) alueella.
Greek: Η αβεβαιότητα των σταθερών μετρήσεων πρέπει να ερμηνεύεται ως ισχύουσα για την περιοχή της αντίστοιχης οριακής τιμής (ή της τιμής στόχου στην περίπτωση του όζοντος).
Czech: Nejistota stacionárních měření se považuje za platnou v oblasti příslušné mezní hodnoty (nebo cílové hodnoty v případě ozonu).
Slovak: Neistota stálych meraní sa interpretuje ako nestálosť, ktorú možno uplatňovať v pásme príslušnej limitnej hodnoty (alebo cieľovej hodnoty v prípade ozónu).
Polish: Niepewność dla pomiarów stałych interpretuje się, jako mającą zastosowanie w zakresie stężeń zbliżonych do odpowiedniej wartości dopuszczalnej (lub wartości docelowej w przypadku ozonu).
Hungarian: A helyhez kötött mérések bizonytalanságát úgy kell értelmezni, hogy az az adott határérték (illetve az ózon esetében a célérték) tartományában alkalmazandó.
Slovenian: Negotovost pri meritvah na stalnem merilnem mestu se šteje, kakor da se uporablja v okviru ustrezne mejne vrednosti (ali ciljne vrednosti v primeru ozona).
Estonian: Statsionaarsete mõõtmiste määramatust käsitletakse rakendatavana asjaomase piirtaseme (või osooni puhul sihtväärtuse) ümbruses.
Latvian: Stacionāro mērījumu nenoteiktību interpretē kā tādu, ko piemēro attiecīgajam robežlielumam (vai mērķlielumam – ozona gadījumā) attiecīgā teritorijā.
Lithuanian: Fiksuotų matavimų neapibrėžtis taikytina atitinkamos ribinės vertės (arba ozono atveju – siektinos vertės) intervale.
English: The uncertainty for modelling shall be interpreted as being applicable in the region of the appropriate limit value (or target value in the case of ozone).
French: L’incertitude pour la modélisation doit être interprétée comme étant applicable dans la plage de la valeur limite (ou de la valeur cible dans le cas de l’ozone).
German: Die Unsicherheit von Modellrechnungen gilt für den Bereich des jeweiligen Grenzwerts (oder, bei Ozon, des Zielwertes).
Spanish: Para la modelización, la incertidumbre se interpretará como aplicable en el rango del valor límite adecuado (o el valor objetivo en el caso del ozono).
Italian: L’incertezza per la modellizzazione va interpretata come applicabile nell’intorno dell’opportuno valore limite (o valore obiettivo in caso di ozono).
Portuguese: A incerteza associada ao modelo será interpretada como sendo aplicável na região do valor-limite (ou valor-alvo no caso do ozono) pertinente.
Dutch: De onzekerheid ten aanzien van modellen wordt geïnterpreteerd als geldend voor het bereik van de toepasselijke grenswaarde (of streefwaarde in het geval van ozon).
Danish: Usikkerheden i forbindelse med modelberegning fortolkes som gældende i forbindelse med den relevante grænseværdi (eller målværdi ved ozon).
Swedish: Beräkningsmodellens osäkerhet ska anses gälla det område som berörs av det relevanta gränsvärdet (eller målvärdet när det gäller ozon).
Finnish: Mallintamisen epävarmuutta on tulkittava siten, että sitä voidaan soveltaa asianmukaisen raja-arvon (tai otsonin osalta tavoitearvon) alueella.
Greek: Η αβεβαιότητα της προσομοίωσης πρέπει να ερμηνεύεται ως ισχύουσα για την περιοχή της αντίστοιχης οριακής τιμής (ή της τιμής στόχου στην περίπτωση του όζοντος).
Czech: Nejistota u modelování se považuje za platnou v oblasti příslušné mezní hodnoty (nebo cílové hodnoty v případě ozonu).
Slovak: Neistota modelovania sa interpretuje ako nestálosť, ktorú možno uplatňovať v pásme príslušnej limitnej hodnoty (alebo cieľovej hodnoty v prípade ozónu).
Polish: Niepewność modelowania interpretuje się jako mającą zastosowanie w zakresie stężeń zbliżonych do odpowiedniej wartości dopuszczalnej (lub wartości docelowej w przypadku ozonu).
Hungarian: A modellezés bizonytalanságát úgy kell értelmezni, hogy az az adott határérték (illetve az ózon esetében a célérték) tartományában alkalmazandó.
Slovenian: Negotovost pri modeliranju se šteje, kakor da se uporablja v okviru ustrezne mejne vrednosti (ali ciljne vrednosti v primeru ozona).
Estonian: Mudelarvutuste määramatust käsitatakse rakendatavana asjaomase piirtaseme (või osooni puhul sihtväärtuse) ümbruses.
Latvian: Modelēšanas nenoteiktību interpretē kā piemērojamu attiecīgā robežlieluma (vai mērķlieluma – ozona gadījumā) teritorijā.
Lithuanian: Laikoma, kad modeliavimo neapibrėžtis taikoma atitinkamos ribinės vertės (arba ozono atveju – siektinos vertės) intervale.
English: The fixed measurements that have to be selected for comparison with modelling results shall be representative of the scale covered by the model.
French: Les mesures fixes qui ont été sélectionnées à des fins de comparaison avec les résultats de la modélisation sont représentatives de l’échelle couverte par le modèle.
German: Die ortsfesten Messungen, die für den Vergleich mit den Ergebnissen der Modellrechnungen auszuwählen sind, müssen für die von dem Modell erfasste räumliche Auflösung repräsentativ sein.
Spanish: Las mediciones fijas que se seleccionen para comparar con los resultados del modelo serán representativas de la escala considerada por el modelo.
Italian: Le misurazioni in siti fissi selezionate ai fini di un raffronto con i risultati della modellizzazione sono rappresentative della scala coperta dal modello.
Portuguese: As medições fixas que forem seleccionadas para comparação com os resultados da modelização devem ser representativas da escala abrangida pelo modelo.
Dutch: De vaste metingen die moeten worden geselecteerd voor de vergelijking met de resultaten van modellen zijn representatief voor de schaal die door het model wordt bestreken.
Danish: De faste målinger, der skal vælges til sammenligning med resultaterne af modelberegningen, skal være repræsentative for den målestok, der anvendes ved modelberegningen.
Swedish: De fasta mätningar som ska väljas för jämförelse med modellresultaten ska vara representativa för den skala som modellen omfattar.
Finnish: Kiinteiden mittausten, jotka on valittava mallintamisen tulosten vertailukohdiksi, on edustettava mallin kattamaa asteikkoa.
Greek: Οι σταθερές μετρήσεις που θα πρέπει να επιλέγονται για σύγκριση με τα αποτελέσματα της προσομοίωσης θα είναι αντιπροσωπευτικές της κλίμακας που καλύπτεται από το μοντέλο.
Czech: Stacionární měření, jež je třeba zvolit pro porovnání s výsledky modelování, musí být reprezentativní pro rozsah modelované situace.
Slovak: Stále merania, ktoré sa musia vybrať na porovnanie s výsledkami modelovania, reprezentujú mierku, ktorú model pokrýva.
Polish: Pomiary stałe, które należy wybrać dla porównania z wynikami modelowania, muszą być reprezentatywne dla skali objętej modelem.
Hungarian: A modellezési eredményekkel való összehasonlításhoz kiválasztandó helyhez kötött méréseknek reprezentatívnak kell lenniük a modell által lefedett skála tekintetében.
Slovenian: Meritve na stalnem merilnem mestu, ki jih je treba izbrati za primerjavo z rezultati modeliranja, predstavljajo okvir, ki ga model zajema.
Estonian: Statsionaarsed mõõtmised, mis tuleb valida võrdlemiseks mudelarvutuste tulemustega, peavad olema mudeli hõlmatud skaala suhtes esinduslikud.
Latvian: Stacionārie mērījumi, kas jāatlasa, lai tos salīdzinātu ar modelēšanas rezultātiem, atbilst modeļa aptvertajam mērogam.
Lithuanian: Fiksuoti matavimai, kurie turi būti pasirenkami palyginimui su modeliavimo rezultatais, atspindi modelio skalę.
English: Results of air quality assessment
French: Résultats de l’évaluation de la qualité de l’air
German: Ergebnisse der Beurteilung der Luftqualität
Spanish: Resultados de la evaluación de la calidad del aire
Italian: Risultati della valutazione della qualità dell’aria
Portuguese: Resultados da avaliação da qualidade do ar
Dutch: Resultaten van de beoordeling van de luchtkwaliteit
Danish: Resultater af luftkvalitetsvurdering
Swedish: Resultat från utvärdering av luftkvalitet
Finnish: Ilmanlaadun arvioinnin tulokset
Greek: Αποτελέσματα της εκτίμησης της ποιότητας του αέρα
Czech: Výsledky posuzování kvality ovzduší
Slovak: Výsledky hodnotenia kvality ovzdušia
Polish: Wyniki oceny jakości powietrza
Hungarian: A levegőminőség vizsgálatának eredményei
Slovenian: Rezultati ocenjevanja kakovosti zraka
Estonian: Õhukvaliteedi hindamise tulemused
Latvian: Gaisa kvalitātes novērtējuma rezultāti
Lithuanian: Oro kokybės vertinimo rezultatai
English: a description of assessment activities carried out,
French: description des activités d’évaluation,
German: Beschreibung der vorgenommenen Beurteilung,
Spanish: descripción de las actividades de evaluación llevadas a cabo,
Italian: descrizione delle attività di valutazione svolte,
Portuguese: descrição das actividades de avaliação realizadas,
Dutch: een beschrijving van de uitgevoerde beoordelingsactiviteiten;
Danish: en beskrivelse af vurderingsaktiviteterne
Swedish: En beskrivning av den utvärderingsverksamhet som bedrivs.
Finnish: kuvaus toteutetuista arviointitoimista,
Greek: περιγραφή των δραστηριοτήτων εκτίμησης που εκτελέσθηκαν,
Czech: popis činností prováděných za účelem posuzování,
Slovak: opis vykonaných hodnotiacich činností,
Polish: opis czynności wykonywanych w związku z oceną,
Hungarian: az elvégzett vizsgálati tevékenységek leírása,
Slovenian: opis opravljenega ocenjevanja,
Estonian: hindamistoimingute kirjeldus;
Latvian: veikto novērtēšanas darbību aprakstu,
Lithuanian: atliktos vertinimo veiklos aprašymas,
English: the specific methods used, with references to descriptions of the method,
French: méthodes spécifiques utilisées, avec référence à leur description,
German: eingesetzte spezifische Methoden mit Verweisen auf Beschreibungen der Methode,
Spanish: métodos específicos utilizados, con referencias a las descripciones del método,
Italian: metodi specifici utilizzati e loro descrizione,
Portuguese: métodos específicos utilizados, com referência às respectivas descrições,
Dutch: de gebruikte specifieke methoden, met een verwijzing naar beschrijvingen van de methode;
Danish: de anvendte metoder, med henvisninger til metodebeskrivelser
Swedish: Specifika metoder som används med hänvisning till metodbeskrivningar.
Finnish: käytetyt menetelmät sekä viittaukset menetelmän kuvauksiin, tietolähteet,
Greek: οι χρησιμοποιούμενες συγκεκριμένες μέθοδοι, με περιγραφές της εκάστοτε μεθόδου,
Czech: konkrétní použité metody s odkazy na popisy metody,
Slovak: použité osobitné metódy s odkazmi na opis metód,
Polish: zastosowane metody szczegółowe, z odniesieniem do opisu danej metody,
Hungarian: az alkalmazott konkrét módszerek és ezek leírása,
Slovenian: uporabljene posebne metode s sklicevanjem na opise metod,
Estonian: kasutatud erimeetodid ja viited nende meetodite kirjeldustele;
Latvian: konkrētas izmantotās metodes, dodot atsauci uz katras metodes aprakstu,
Lithuanian: konkretūs taikyti metodai su nuorodomis į jų aprašymus,
English: the sources of data and information,
French: sources des données et des informations,
German: Quellen von Daten und Informationen,
Spanish: origen de los datos y fuentes de información,
Italian: fonti dei dati e delle informazioni,
Portuguese: fontes de dados e informações,
Dutch: de bronnen van de gegevens en de informatie;
Danish: data- og oplysningskilder
Swedish: Data- och informationskällor.
Greek: οι πηγές δεδομένων και πληροφοριών,
Czech: zdroje údajů a informací,
Slovak: zdroje údajov a informácií,
Polish: źródła danych i informacji,
Hungarian: az adatok és információk forrásai,
Slovenian: viri podatkov in informacij,
Estonian: andme- ja teabeallikad;
Latvian: datu un informācijas avotus,
Lithuanian: duomenų ir informacijos šaltiniai,
English: the population potentially exposed to levels in excess of any limit value for protection of human health.
French: la population potentiellement exposée à des niveaux dépassant une valeur limite pour la protection de la santé humaine.
German: Bevölkerung, die potenziell einer Konzentration oberhalb eines zum Schutz der menschlichen Gesundheit geltenden Grenzwertes ausgesetzt ist.
Spanish: población potencialmente expuesta a niveles superiores a cualquier valor límite para la protección de la salud humana.
Italian: popolazione potenzialmente esposta a livelli superiori rispetto ai valori limite per la protezione della salute umana.
Portuguese: população potencialmente exposta aos níveis que excedam os valores-limite para a protecção da saúde humana.
Dutch: de omvang van de bevolking die mogelijk wordt blootgesteld aan niveaus die een eventuele grenswaarde voor de bescherming van de menselijke gezondheid overschrijden.
Danish: befolkningsgrupper, som potentielt udsættes for koncentrationer, som overskrider en grænseværdi for beskyttelse af menneskers sundhed.
Swedish: Den befolkning som kan exponeras för nivåer som överskrider gränsvärdet för skydd av människors hälsa.
Finnish: väestö, joka saattaa altistua jonkin ihmisten terveyden suojelemiseksi asetetun raja-arvon ylittäville tasoille.
Greek: ο πληθυσμός που ενδέχεται να εκτεθεί σε επίπεδα που υπερβαίνουν οριακές τιμές για την προστασία της υγείας του ανθρώπου.
Czech: obyvatelstvo potenciálně vystavené úrovním, které překračují některou mezní hodnotu pro ochranu lidského zdraví.
Slovak: obyvateľstvo, ktoré je potenciálne vystavené úrovniam prekračujúcim akúkoľvek limitnú hodnotu na ochranu zdravia ľudí.
Polish: informacje dotyczące ludności potencjalnie narażonej na działanie poziomów stężeń przekraczających wartości dopuszczalne dla ochrony zdrowia ludzkiego.
Hungarian: az emberi egészség védelme érdekében meghatározott határértéket túllépő bármely szintnek potenciálisan kitett népesség.
Slovenian: prebivalstvo, ki je lahko izpostavljeno ravnem, ki presegajo katerokoli mejno vrednost za varovanje zdravja ljudi.
Estonian: inimeste tervise kaitseks ette nähtud mis tahes piirtaset ületava saastusega kokku puutuda võivate elanike arv.
Latvian: attiecīgā robežlieluma pārsniegumiem iespējami pakļauto iedzīvotāju skaitu – cilvēku veselības aizsardzībai.
Lithuanian: gyventojai, kurie gali patirti ribines vertes viršijantį poveikį, siekiant apsaugoti žmonių sveikatą.
English: Quality assurance for ambient air quality assessment: data validation
French: Assurance de la qualité pour l’évaluation de la qualité de l’air ambiant: validation des données
German: Qualitätssicherung bei der Beurteilung der Luftqualität — Validierung der Daten
Spanish: Garantía de calidad de la evaluación de la calidad del aire ambiente: validación de los datos
Italian: Garanzia di qualità per la valutazione della qualità dell’aria ambiente: convalida dei dati
Portuguese: Garantia da qualidade da avaliação da qualidade do ar ambiente: validação de dados
Dutch: Kwaliteitsborging voor de beoordeling van de luchtkwaliteit: validatie van gegevens
Danish: Kvalitetssikring af luftkvalitetsvurderinger: datavalidering
Swedish: Kvalitetssäkring vid utvärdering av luftkvaliteten: datavalidering
Finnish: Ilmanlaadun arvioinnin laadunvarmistus: tulosten validointi
Greek: Διασφάλιση της ποιότητας κατά την εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα: Επικύρωση δεδομένων
Czech: Zajištění kvality při posuzování kvality vnějšího ovzduší: ověřování údajů
Slovak: Zaručenie kvality pri hodnotení kvality okolitého ovzdušia: potvrdenie údajov
Polish: Zapewnianie jakości w zakresie oceny jakości powietrza: zatwierdzanie danych
Hungarian: A környezeti levegőminőség vizsgálatának minőségbiztosítása: adathitelesítés
Slovenian: Zagotavljanje kakovosti pri ocenjevanju kakovosti zunanjega zraka: potrditev podatkov
Estonian: Välisõhukvaliteedi hindamise kvaliteedi tagamine: andmete valideerimine
Latvian: Kvalitātes nodrošināšana gaisa kvalitātes novērtēšanā: datu apstiprināšana
Lithuanian: Aplinkos oro kokybės vertinimo kokybės užtikrinimas: duomenų patvirtinimas