FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The oral and written comments submitted by the parties were considered and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.
French: Les observations présentées oralement et par écrit par les parties ont été examinées et, le cas échéant, les conclusions ont été modifiées en conséquence.
German: Nach Prüfung der mündlichen und schriftlichen Sachäußerungen der Parteien wurden die Feststellungen, wenn dies angezeigt erschien, entsprechend geändert.
Spanish: Se han tenido en cuenta las observaciones orales y escritas presentadas por las partes y, cuando se ha considerado apropiado, se han modificado en consecuencia las conclusiones.
Italian: Le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove ritenuto opportuno, le conclusioni sono state modificate di conseguenza.
Portuguese: As observações apresentadas, quer oralmente, quer por escrito, pelas partes interessadas foram devidamente tidas em consideração, tendo as conclusões sido alteradas em conformidade sempre que pertinente.
Dutch: De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden onderzocht en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd.
Danish: Der blev taget stilling til de mundtlige og skriftlige bemærkninger fra parterne, og hvor det var relevant, er konklusionerne blevet ændret i overensstemmelse hermed.
Swedish: Parternas muntliga och skriftliga synpunkter beaktades och när så var tillämpligt ändrades undersökningsresultaten i enlighet med dessa.
Finnish: Osapuolten toimittamat suulliset ja kirjalliset huomautukset käsiteltiin, ja päätelmiä muutettiin tarvittaessa niiden mukaisesti.
Greek: Τα προφορικά και γραπτά σχόλια που υποβλήθηκαν από τους ενδιαφερόμενους μελετήθηκαν και, εφόσον ήταν αναγκαίο, τα συμπεράσματα τροποποιήθηκαν ανάλογα.
Czech: Ústní a písemné připomínky předložené stranami byly zváženy a zjištění byla podle potřeby odpovídajícím způsobem upravena.
Slovak: Ústne a písomné pripomienky, ktoré strany predložili, sa posúdili a v odôvodnených prípadoch sa zistenia primerane upravili.
Polish: Ustne i pisemne uwagi przedstawione przez zainteresowane strony zostały uwzględnione, a w stosownych przypadkach ustalenia zostały odpowiednio zmienione.
Hungarian: Ezután került sor a felek által benyújtott szóbeli és írásbeli észrevételek mérlegelésére, és adott esetben a megállapítások értelemszerű módosítására.
Slovenian: Obravnavale so se ustne in pisne pripombe, ki so jih izrazile stranke, ugotovitve pa so bile, kjer je bilo primerno, ustrezno spremenjene.
Estonian: Huvitatud isikute suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ning vajadusel tehti järeldustes muudatused.
Latvian: Tika izskatītas personu izteiktās mutvārdu un rakstveida piezīmes, un vajadzības gadījumā konstatējumi tika attiecīgi grozīti.
Lithuanian: Šalių žodžiu ir raštu pateiktos pastabos buvo išnagrinėtos ir prireikus išvados buvo atitinkamai pakeistos.
English: Firstly, the aforesaid allegations concerning the cost of production were not found justified.
French: En premier lieu, les allégations susmentionnées concernant le coût de production n’ont pas été jugées justifiées.
German: Hierzu ist zunächst anzumerken, dass sich die Behauptungen zu den Produktionskosten als ungerechtfertigt herausstellten.
Spanish: En primer lugar, se consideró que las citadas alegaciones relativas al coste de producción no estaban justificadas.
Italian: In primo luogo, le suddette affermazioni in merito ai costi di produzione non sono state considerate giustificate.
Portuguese: Em primeiro lugar, não se considerou que as alegações acima referidas em relação aos custos de produção fossem justificadas.
Dutch: In de eerste plaats werden de bovengenoemde beweringen over de productiekosten ongegrond bevonden.
Danish: For det første blev førnævnte påstande vedrørende produktionsomkostningerne ikke anset for at være begrundede.
Swedish: För det första fann man att ovanstående påståenden rörande produktionskostnaderna inte var berättigade.
Finnish: Edellä mainittuja tuotantokustannuksia koskevia väitteitä ei pidetty perusteltuina.
Greek: Πρώτον, οι συγκεκριμένοι ισχυρισμοί σχετικά με το κόστος παραγωγής δεν θεωρήθηκαν δικαιολογημένοι.
Czech: Za prvé bylo zjištěno, že výše uvedená tvrzení týkající se výrobních nákladů nejsou opodstatněná.
Slovak: Po prvé sa zistilo, že uvedené tvrdenia týkajúce sa výrobných nákladov neboli odôvodnené.
Polish: Po pierwsze, powyższe zarzuty dotyczące kosztu produkcji zostały uznane za nieuzasadnione.
Hungarian: Először is a fent említett, a gyártási költségekre vonatkozó állítások nem bizonyultak indokoltnak.
Slovenian: Prvič, navedene obtožbe v zvezi s proizvodnimi stroški niso upravičene.
Estonian: Esiteks leiti, et eespool esitatud väited tootmiskulude kohta ei ole põhjendatud.
Latvian: Pirmkārt, konstatēja, ka iepriekš minētie apgalvojumi par ražošanas izmaksām nav pamatoti.
Lithuanian: Visų pirma, nustatyta, kad pirmiau minėti tvirtinimai dėl gamybos sąnaudų buvo nepagrįsti.
English: The claim was therefore rejected.
French: L’argument a donc été rejeté.
German: Das Vorbringen wurde deshalb zurückgewiesen.
Spanish: En consecuencia, se rechazó la alegación.
Italian: L’argomentazione è stata pertanto respinta.
Portuguese: A alegação foi, por conseguinte, rejeitada.
Dutch: Het argument werd daarom van de hand gewezen.
Danish: Påstandene blev derfor afvist.
Swedish: Påståendet avvisades därför.
Finnish: Tämän vuoksi väite hylättiin.
Greek: Ως εκ τούτου, ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Toto tvrzení bylo proto odmítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamietlo.
Polish: Wobec tego przedstawione zastrzeżenie zostaje odrzucone.
Hungarian: A kérelmet ezért elutasították.
Slovenian: Zato je bila ta trditev zavrnjena.
Estonian: Seetõttu lükati väide tagasi.
Latvian: Tāpēc prasību noraidīja.
Lithuanian: Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.
English: In the absence of any comments, recital 18 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: Aucune observation n’ayant été formulée, le considérant 18 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, werden die Feststellungen unter Randnummer 18 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de comentarios, se confirma el considerando 18 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di osservazioni si conferma il considerando 18 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações, confirma-se o teor do considerando 18 do regulamento que cria um direito provisório.
Dutch: Aangezien hierover geen opmerkingen werden ontvangen, wordt overweging 18 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: I mangel af andre bemærkninger bekræftes betragtning 18 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: Eftersom inga synpunkter inkommit i detta avseende, bekräftas undersökningsresultaten i skäl 18 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 18 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει άλλων σχολίων, επιβεβαιώνεται διά του παρόντος η αιτιολογική σκέψη 18 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné připomínky, potvrzuje se 18. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neboli predložené žiadne pripomienky, odôvodnenie 18 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzuje.
Polish: Wobec braku uwag, motyw 18 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: Észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (18) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker ni bilo pripomb, se uvodna izjava 18 začasne uredbe potrdi.
Estonian: Kuna märkused puuduvad, kinnitatakse ajutise tollimaksu määruse põhjendus 18.
Latvian: Tā kā par to nav saņemtas piezīmes, ar šo apstiprina pagaidu regulas 18. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi negauta jokių pastabų, patvirtinama laikinojo reglamento 18 konstatuojamoji dalis.
English: The Commission accepted the claim and revised the relevant adjustments accordingly.
French: La Commission a accepté cet argument et a révisé en conséquence les ajustements correspondants.
German: Die Kommission akzeptierte das Vorbringen und korrigierte die betreffenden Berichtigungen entsprechend.
Spanish: La Comisión aceptó la alegación y revisó los ajustes pertinentes en consecuencia.
Italian: La Commissione ha accettato l’obiezione e ha riveduto di conseguenza gli adattamenti in questione.
Portuguese: A Comissão aceitou a alegação e reviu os ajustamentos pertinentes em conformidade.
Dutch: De Commissie aanvaardde dit argument en herzag de desbetreffende correcties dienovereenkomstig.
Danish: Kommissionen gav producenten medhold heri og ændrede de relevante justeringer tilsvarende.
Swedish: Kommissionen godtog invändningen och reviderade justeringarna i enlighet med detta.
Finnish: Komissio hyväksyi väitteen ja tarkisti mukautuksia vastaavasti.
Greek: Η Επιτροπή αποδέχτηκε τον ισχυρισμό και αναθεώρησε ανάλογα τις σχετικές προσαρμογές.
Czech: Komise toto tvrzení uznala a v souladu s tím příslušné úpravy revidovala.
Slovak: Komisia prijala toto tvrdenie a následne zrevidovala príslušné úpravy.
Polish: Komisja przyjęła to zastrzeżenie i dokonała odpowiednich zmian tych dostosowań.
Hungarian: A Bizottság elfogadta az érvet, és ennek megfelelően felülvizsgálta az adott kiigazításokat.
Slovenian: Komisija se je s trditvijo strinjala in pregledala ustrezne prilagoditve.
Estonian: Komisjon võttis nimetatud väite arvesse ning tegi vastavad parandused.
Latvian: Komisija pieņēma prasību un attiecīgi pārskatīja šīs korekcijas.
Lithuanian: Komisija priėmė šį tvirtinimą ir atitinkamai peržiūrėjo susijusius koregavimus.
English: In the absence of any other comments in this respect, recital 19 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l’absence de toute autre observation à ce propos, le considérant 19 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da diesbezüglich keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, werden die Feststellungen unter Randnummer 19 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido más observaciones al respecto, se confirma lo expuesto en el considerando 19 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni a tale riguardo, si conferma il considerando 19 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações a este respeito, confirma-se o teor do considerando 19 do regulamento que cria um direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen ter zake werden ontvangen, wordt overweging 19 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: I mangel af andre bemærkninger i denne forbindelse bekræftes hermed betragtning 19 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga andra synpunkter inkommit i detta avseende, bekräftas härmed undersökningsresultaten i skäl 19 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska tältä osin ei esitetty muita huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 19 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει άλλων σχολίων, επιβεβαιώνεται διά του παρόντος η αιτιολογική σκέψη 19 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož v tomto ohledu nebyly vzneseny žádné další připomínky, potvrzuje se 19. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže v tejto súvislosti neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky, odôvodnenie 19 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzuje.
Polish: Wobec braku innych uwag w tym zakresie, motyw 19 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: Ehhez kapcsolódó további észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (19) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker v zvezi s tem ni bilo drugih pripomb, se uvodna izjava 19 začasne uredbe potrdi.
Estonian: Kuna muid märkusi selle kohta ei ole, kinnitatakse ajutise tollimaksu määruse põhjendus 19.
Latvian: Tā kā nav saņemtas citas piezīmes par šo jautājumu, ar šo apstiprina pagaidu regulas 19. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų dėl to negauta, patvirtinama laikinojo reglamento 19 konstatuojamoji dalis.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Estonian: Dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpības
Lithuanian: Dempingo skirtumai
English: This claim was thus rejected.
French: Cette demande a donc été rejetée.
German: Das Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por tanto, se rechazó esta alegación.
Italian: La richiesta è stata pertanto respinta.
Portuguese: Esta alegação foi, assim, rejeitada.
Dutch: Dit argument werd daarom van de hand gewezen.
Danish: Denne påstand blev derfor afvist.
Swedish: Denna begäran avvisades således.
Finnish: Näin ollen tämä väite hylättiin.
Greek: Ως εκ τούτου, ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Toto tvrzení bylo proto odmítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamietlo.
Polish: Wobec tego przedstawione zastrzeżenie zostaje odrzucone.
Hungarian: A kérelmet ezért elutasították.
Slovenian: Zato je bila ta trditev zavrnjena.
Estonian: Seetõttu lükati see väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šo prasību noraidīja.
Lithuanian: Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.
English: No new arguments were brought forward, which could alter the conclusions drawn in recital 14 above.
French: Elle n’a toutefois présenté aucun élément nouveau susceptible de modifier les conclusions établies au considérant 14 ci-dessus.
German: Es wurden jedoch keine neuen Argumente vorgetragen, die die in Randnummer 14 gezogenen Schlussfolgerungen geändert hätten.
Spanish: No se presentaron nuevos argumentos al respecto que pudieran modificar las conclusiones expuestas en el considerando 14.
Italian: Non sono stati avanzati nuovi argomenti in grado di modificare le conclusioni di cui al precedente considerando 14.
Portuguese: Não foram apresentados quaisquer novos argumentos susceptíveis de alterar as conclusões expendidas no considerando 14.
Dutch: Er zijn geen nieuwe argumenten naar voren gebracht die de in overweging 14 getrokken conclusies kunnen wijzigen.
Danish: Der blev ikke fremsat argumenter, som kunne ændre konklusionerne i betragtning 14.
Swedish: Det lades inte fram några nya argument som kunde ändra de slutsatser som dras i skäl 14 ovan.
Finnish: Mitään sellaisia uusia väitteitä ei esitetty, jotka olisivat muuttaneet edellä 14 kappaleessa tehtyjä päätelmiä.
Greek: Δεν προβλήθηκαν νέα επιχειρήματα που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε τροποποίηση των συμπερασμάτων της ως άνω αιτιολογικής σκέψης 14.
Czech: Nebyly předloženy žádné nové důkazy, které by mohly změnit závěry vyvozené ve výše uvedeném 14. bodě odůvodnění.
Slovak: Neboli predložené žiadne nové tvrdenia, ktoré by viedli k zmene záverov uvedených v odôvodnení 14.
Polish: Nie przedstawiono nowych argumentów, które mogłyby zmienić wnioski wyciągnięte z powyższego motywu 14.
Hungarian: Egyetlen olyan új érv nem került elő ebben a tekintetben, amely megváltoztathatta volna a fenti (14) preambulumbekezdésben levont következtetéseket.
Slovenian: Izraženi niso bili nobeni novi argumenti, ki bi lahko spremenili sklepne ugotovitve iz uvodne izjave 14 zgoraj.
Estonian: Ühtegi uut argumenti, mis oleks muutnud eespool põhjenduses 14 esitatud järeldusi, ei esitatud.
Latvian: Netika iesniegti jauni argumenti, kas ļautu mainīt iepriekš 14. apsvērumā minētos secinājumus.
Lithuanian: Nebuvo pateikta jokių naujų argumentų, dėl kurių būtų keičiamos 14 konstatuojamojoje dalyje išdėstytos išvados.
English: Thus, the company was in no case prevented from verifying the Commission’s conclusions and defending its rights.
French: Rien n’empêchait donc la société de vérifier les conclusions de la Commission et de faire valoir ses droits.
German: Das Unternehmen wurde somit keinesfalls an der Überprüfung der Schlussfolgerungen der Kommission und der Geltendmachung seiner Rechte gehindert.
Spanish: Por consiguiente, nada impedía a la empresa comprobar las conclusiones de la Comisión y hacer valer sus derechos.
Italian: Nulla quindi impediva alla società di verificare le conclusioni della Commissione e di far valere i propri diritti.
Portuguese: Assim, nada obstava a que a empresa verificasse as conclusões da Comissão e defendesse os seus direitos.
Dutch: Niets weerhield de onderneming er dus van om de conclusies van de Commissie te verifiëren en haar rechten te verdedigen.
Danish: Virksomheden blev således på ingen måde hindret i at efterprøve Kommissionens konklusioner og at forsvare sine rettigheder.
Swedish: Företaget hade inte i något fall hindrats att kontrollera kommissionens slutsatser och försvara sina rättigheter.
Finnish: Näin ollen yritystä ei millään tavoin estetty varmentamasta komission päätelmiä ja puolustamasta oikeuksiaan.
Greek: Κατά συνέπεια, σε καμία περίπτωση η εταιρεία δεν συνάντησε εμπόδια ως προς τη διαπίστωση της ακρίβειας των συμπερασμάτων της Επιτροπής και την υπεράσπιση των δικαιωμάτων της.
Czech: Společnosti proto nebylo v žádném případě bráněno v tom, aby si ověřila závěry Komise a hájila svá práva.
Slovak: Z toho vyplýva, že spoločnosti nebolo znemožnené overiť závery Komisie a obhajovať svoje práva.
Polish: W związku z tym przedsiębiorstwu w żaden sposób nie utrudniano weryfikacji wniosków Komisji i obrony jego praw.
Hungarian: Ennélfogva a vállalatot semmi sem akadályozta abban, hogy a Bizottság következtetéseit ellenőrizze, és megvédje saját jogait.
Slovenian: Zato se družbi v nobenem primeru ni preprečilo preverjanje sklepnih ugotovitev Komisije in zagovarjanje njenih pravic.
Estonian: Seega ei takistanud miski äriühingut komisjoni järeldusi kontrollimast ega oma õigusi kaitsmast.
Latvian: Tādējādi uzņēmumam nekādi netika liegta iespēja pārbaudīt Komisijas secinājumus un aizstāvēt savas tiesības.
Lithuanian: Todėl bendrovei jokiu būdu nekliudyta patikrinti Komisijos išvadas ir apginti savo teises.
English: The claim is therefore rejected.
French: L’argument est donc rejeté.
German: Das Vorbringen wird daher zurückgewiesen.
Spanish: Por tanto, se rechaza esta alegación.
Italian: L’argomentazione è stata quindi respinta.
Portuguese: Por conseguinte, a referida alegação é rejeitada.
Dutch: Dit argument wordt daarom niet aanvaard.
Danish: Påstanden blev derfor afvist.
Swedish: Påståendet avvisas därför.
Finnish: Siksi tämä väite hylätään.
Greek: Ως εκ τούτου, ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Toto tvrzení se proto odmítá.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamieta.
Polish: Wobec tego przedstawione zastrzeżenie zostaje odrzucone.
Hungarian: A kérelmet ezért elutasították.
Slovenian: Zato je bila ta trditev zavrnjena.
Estonian: Seetõttu lükatakse väide tagasi.
Latvian: Tāpēc prasību noraidīja.
Lithuanian: Todėl šis tvirtinimas atmetamas.
English: In the light of the above, the definitive dumping margins, expressed as a percentage of the CIF Community frontier price, duty unpaid, are the following:
French: Compte tenu de ce qui précède, les marges de dumping définitives, exprimées en pourcentage du prix caf frontière communautaire, avant dédouanement, s’établissent comme suit:
German: Aufgrund der vorstehenden Erwägungen ergeben sich die folgenden endgültigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt:
Spanish: Habida cuenta de lo anterior, los márgenes de dumping definitivos, expresados como porcentaje del precio cif en frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, son los siguientes:
Italian: In base a quanto sopra esposto, i margini di dumping definitivi, espressi in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: À luz do exposto, as margens de dumping definitivas, expressas em percentagem do preço CIF-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, são as seguintes:
Dutch: Gezien het voorgaande worden de definitieve dumpingmarges, in procenten van de cif-prijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, als volgt vastgesteld:
Danish: I lyset af ovenstående fastsættes de endelige dumpingmargener, udtrykt i procent af cif-prisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet, til følgende:
Swedish: Med beaktande av det som anges ovan uppgår de slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset cif vid gemenskapens gräns, före tull, till följande:
Finnish: Edellä mainitut seikat huomioon ottaen lopulliset polkumyyntimarginaalit prosentteina CIF-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuna ovat seuraavat:
Greek: Υπό το φως των ανωτέρω, τα οριστικά περιθώρια ντάμπινγκ εκφρασμένα ως ποσοστό της τιμής cif στα σύνορα της Κοινότητας, χωρίς καταβολή δασμών, είναι:
Czech: Na základě výše uvedených skutečností jsou konečná dumpingová rozpětí, vyjádřená jako procento ceny CIF na hranice Společenství před proclením, stanovena takto:
Slovak: Vzhľadom na uvedenú skutočnosť sú konečné dumpingové rozpätia vyjadrené ako percentuálny podiel ceny CIF na hranici Spoločenstva pri nezaplatenom cle takéto:
Polish: W świetle powyższego, ostateczne marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny CIF na granicy Wspólnoty, przed ocleniem, są następujące:
Hungarian: A fentiek fényében a vámfizetés előtti, közösségi határparitáson számított CIF-ár százalékában kifejezett, végleges dömpingkülönbözetek a következők:
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno so dokončne stopnje dampinga, izražene kot odstotek cene CIF meja Skupnosti brez plačane dajatve, naslednje:
Estonian: Eelnevast lähtuvalt on lõplikud dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendimäärana CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimaksu tasumata, järgmised:
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, galīgās dempinga starpības, kas izteiktas procentos no CIF cenas līdz Kopienas robežai pirms nodokļa samaksas, ir šādas:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, galutiniai procentais išreikšti CIF importo kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumai yra tokie:
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Cég
Slovenian: Družba
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms