English: In this regard, the Commission notes that some expert sources provide beta for aerospace and airport development in Europe based on statistical data of between 0,81 and 1,26 [50].
French: À cet égard, il convient de constater que quelques milieux professionnels envisagent, pour l'évolution de l'aéronautique en Europe, un facteur bêta compris entre 0,81 et 1,26 [50].
German: Hierzu ist festzustellen, dass einige Fachkreise anhand von statistischen Daten für die Luft- und Raumfahrtentwicklung in Europa einen Beta-Faktor zwischen 0,81-1,26 annehmen [50].
Spanish: A este respecto, conviene constatar que, sobre la base de datos estadísticos, algunas fuentes expertas dan un factor beta de entre 0,81 y 1,26 para la evolución del sector aeronáutico y aerospacial de Europa [50].
Italian: All'opposto si osserva che alcuni esperti del comparto calcolano per lo sviluppo del settore aeronautico e spaziale in Europa un fattore beta compreso tra 0,81 e 1,26 [50].
Portuguese: Neste contexto, importa sublinhar que alguns círculos especializados prevêem para a aeronáutica europeia uma factor beta entre 0,81 e 1,26 [50].
Dutch: Hierbij dient te worden aangetekend dat bepaalde deskundigen op basis van statistische gegevens voor de ontwikkeling van de lucht- en ruimtevaartsector in Europa uitgaan van een beta-factor van tussen 0,81 en 1,26 [50].
Danish: I denne henseende skal det bemærkes, at nogle fagkredse på grundlag af statistiske data antager en betafaktor mellem 0,81-1,26 for luft- og rumfartsudviklingen i Europa [50].
Swedish: Här ska det konstateras att man i vissa fackkretsar utgår från en betafaktor mellan 0,81 och 1,26 på grundval av statistiska data för luft- och rymdfartsutvecklingen i Europa [50].
Finnish: Tältä osin on todettava, että eräiden asiantuntijoiden mukaan ilmailualan kehitystä Euroopassa koskevien tilastojen perusteella beetakerroin on luokkaa 0,81–1,26 [50].
Greek: Ως προς το θέμα αυτό πρέπει να σημειωθεί ότι σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία για την ανάπτυξη της αεροναυτικής και του διαστήματος στην Ευρώπη, ορισμένοι κύκλοι εμπειρογνωμόνων προβλέπουν ότι ο συντελεστής βήτα θα κυμαίνεται μεταξύ 0,81 και 1,26 [50].
Czech: K tomu je nutno uvést, že některé odborné kruhy na základě statistických údajů předpokládají pro rozvoj letectví a kosmonautiky v Evropě faktor beta mezi 0,81–1,26 [50].
Slovak: V tejto súvislosti treba skonštatovať, že odborné kruhy na základe štatistických údajov pre rozvoj leteckého a kozmického priemyslu v Európe stanovujú faktor beta medzi 0,81 a 1,26 [50].
Polish: Należy w tym miejscu również stwierdzić, że w oparciu o dane statystyczne niektórzy specjaliści przyjmują dla rozwoju sektora transportowego czynnik beta w wysokości 0,81–1,26 [50].
Hungarian: Ebben a vonatkozásban meg kell állapítani, hogy egyes szakmai körök az európai légiközlekedésre és űrrepülésre vonatkozó statisztikai adatok alapján egy 0,81 – 1,26-os béta-faktort fogad el [50].
Slovenian: V zvezi s tem Komisija ugotavlja, da nekateri strokovni viri na podlagi statističnih podatkov za razvoj letalskih in vesoljskih programov ter letališč v Evropi uporabljajo faktor beta med 0,81–1,26 [50].
Estonian: Siinkohal tuleb märkida, et teatud teadusringkonnad eeldavad Euroopa õhuliikluse ja kosmosesõitude arengut käsitleva statistika põhjal beetafaktorit 0,81–1,26 [50].
Latvian: Šajā sakarā ir konstatējams, ka atsevišķas ekspertu grupas, pamatojoties uz statistikas datiem saistībā ar gaisa satiksmes un aviācijas attīstību Eiropā, pieņem, ka beta faktors ir 0,81–1,26 [50].
Lithuanian: Konstatuojama, kad kai kurie specialistai, remdamiesi statistiniais duomenimis apie oro ir kosminio transporto vystymąsi Europoje, taiko nuo 0,81 iki 1,26 beta faktorių [50].