FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: means euro coins defined as having legal tender status throughout the euro area in accordance with Council Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation [2] (i.e. for the first series of euro coins as launched on 1 January 2002 EUR 0,01, EUR 0,02, EUR 0,05, EUR 0,10, EUR 0,20, EUR 0,50, EUR 1 and EUR 2). Euro circulation coins include coins with a special finish or quality and/or packaging and commemorative euro circulation coins.
Swedish: euromynt som har fastställts utgöra lagliga betalningsmedel i hela euroområdet i enlighet med rådets förordning (EG) nr 975/98 av den 3 maj 1998 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp [2] (dvs. för den första serien med euromynt som gavs ut den 1 januari 2002 var detta 0,01 EUR, 0,02 EUR, 0,05 EUR, 0,10 EUR, 0,20 EUR, 0,50 EUR, 1 EUR och 2 EUR).
Slovenian: pomeni nominalno vrednost eurobankovca ali eurokovanca, kot je določena za bankovce v Sklepu ECB/2003/4 z dne 20. marca 2003 o apoenih, specifikacijah, reprodukciji, zamenjavi in jemanju eurobankovcev iz obtoka [1] ali v poznejšem pravnem aktu ECB, za kovance pa v Uredbi Sveta št. 975/98 z dne 3. maja 1998 o apoenih in tehničnih specifikacijah eurokovancev, namenjenih obtoku [2], ali v poznejšem pravnem aktu Skupnosti.„Bankovci v obtoku“ (banknotes in circulation)
English: Those coin-issuing entities with the exception of the NCB are also referred to as ‘coin-issuing third parties’. ‘Coin series’
Swedish: Myntserie (coin series)
Slovenian: pomeni zalogo novih in primernih eurobankovcev, ki jo hranijo določene NCB za obvladovanje povpraševanja po eurobankovcih, ki ga ni mogoče zadovoljiti iz logističnih zalog [3].
English: The banknotes held in custody by the ECI banks, including those in transit between the NCB and the ECI banks, are fully collateralised until they are put into circulation by the ECI banks or returned to the NCB. Banknotes transferred from the NCB to ECI banks form part of the NCB's created banknotes (data item 1.1). Banknotes held in custody by ECI banks do not form part of the NCB's national net issuance of banknotes. ‘Fit banknotes’
Slovenian: „Neprimerni bankovci“ (unfit banknotes)
English: ‘CIS 2 transmission mechanism’ means the ESCB XML Data Integration (EXDI) application. The EXDI application is used to transmit data messages between NCBs, future Eurosystem NCBs and the ECB in confidence, independently of the technical infrastructure (e.g. computer networks and software applications) supporting it;
Swedish: CIS 2-överföringsmekanism: EXDI-applikationen (ESCB XML Data Integration) används för förtrolig överföring av datameddelanden mellan NCB, de framtida nationella centralbankerna i Eurosystemet samt ECB, oberoende av vilken teknisk infrastruktur (t.ex. datornät och programapplikationer) som stöder detta,
English: ‘Cash centre’ means a centralised secure facility where euro banknotes and/or euro circulation coins are handled after transportation from different sites.
Swedish: med undantag för ESS samtliga lager med nya och brukbara eurosedlar som innehas av de nationella centralbankerna samt för denna riktlinje också av NHTO-banker och ECI-banker [1] Vilket behandlas i en separat ECB-rättsakt om förvaltning av sedellager. .