English: Multiplying the nominal damage claims of EUR […] in year […] by the probability of […] percent gives expected nominal risk of EUR […] in year […] and a discounted value to EUR […] for the expected risk costs.
French: Il résulte de la multiplication des droits à indemnisation nominaux, soit […] EUR en […], par la probabilité de survenance, soit […] %, un risque nominal attendu de […] EUR et une valeur actualisée de […] EUR pour le coût du risque attendu.
German: Die nominalen Schadenersatzansprüche von […] EUR im Jahr […] multipliziert mit der Eintrittswahrscheinlichkeit von […] % ergeben für das Jahr […] ein zu erwartendes nominales Risiko von […] EUR und einen abgezinsten Wert von […] EUR für die zu erwartenden Risikokosten.
Spanish: Multiplicando las demandas nominales de indemnización de […] EUR en […] por la probabilidad de […] % se llega a un riesgo nominal previsto de […] EUR en […] y a un valor descontado de […] EUR para el coste del riesgo previsto.
Italian: I diritti di risarcimento nominali pari a […] euro nel […], moltiplicati per la probabilità di sopravvenienza del rischio del […] %, danno un rischio nominale previsto di […] euro e un valore attualizzato di […] euro per i costi incorsi in relazione al rischio.
Portuguese: Da multiplicação dos direitos à indemnização nominais de […] euros em […] pela probabilidade de ocorrência de […] % resulta um risco nominal esperado de […] euros e um valor actualizado de […] euros para o custo do risco esperado.
Dutch: De nominale schadeclaims van […] EUR in het jaar […], vermenigvuldigd met de waarschijnlijksgraad van […] %, leveren voor het jaar […] een te verwachten nominaal risico van […] EUR op en een gedisconteerde waarde van […] EUR voor de te verwachten risicokosten.
Danish: Multipliceres de nominelle erstatningskrav på […] EUR i […] med sandsynligheden herfor på […] %, fremkommer der i […] en forventet nominel risiko på […] EUR og en diskonteret værdi på […] EUR for de forventede risikoomkostninger.
Swedish: De nominella skadeståndsanspråken på […] euro under år […] multiplicerat med sannolikheten på […] % ger för år […] en förväntad nominell risk på […] euro och ett diskonterat värde på […] euro för de förväntade riskkostnaderna.
Finnish: Kun nimelliset […] euron vahingonkorvausvaatimukset vuonna […] kerrotaan […] prosentin toteutumistodennäköisyydellä, on vuoden […] odotettu nimellinen riski […] euroa ja odotettujen riskikustannusten diskontattu arvo […] euroa.
Greek: Πολλαπλασιάζοντας τις ονομαστικές απαιτήσεις αποζημίωσης ύψους […] EUR το έτος […] με την πιθανότητα […] % προκύπτει αναμενόμενος ονομαστικός κίνδυνος […] EUR το έτος […] και παρούσα αξία ύψους […] EUR για το αναμενόμενο κόστος του κινδύνου.
Czech: Při vynásobení nominálních nároků na náhradu škody ve výši […] EUR v roce […] pravděpodobností zákazu […] % činí pro rok […] očekávané nominální riziko […] EUR a diskontovaná hodnota […] EUR pro náklady na očekávaná rizika.
Slovak: Vynásobením nominálnych nárokov na náhradu škody vo výške […] EUR v roku […] s pravdepodobnosťou dosiahnutia […] % za rok […] dostaneme očakávané nominálne riziko vo výške […] EUR a diskontovanú hodnotu vo výške […] EUR pre očakávané rizikové náklady.
Polish: Nominalna wysokość roszczeń odszkodowawczych w wysokości […] EUR w […] r. przemnożona przez […] % prawdopodobieństwa ryzyka wprowadzenia zakazu dają spodziewane ryzyko nominalne w wysokości […] EUR rocznie oraz zdyskontowaną wartość spodziewanych kosztów ryzyka w wysokości […] EUR.
Hungarian: A […] évre vonatkozó, […] EUR értékű névleges kártérítési igények a […] %-os bekövetkezési valószínűséggel szorozva […] évre egy […] EUR értékű várható névleges kockázatot, valamint egy […] EUR diszkontált értékű várható kockázati költséget jelentenek.
Slovenian: S pomnožitvijo nominalnih odškodninskih zahtevkov v znesku […] EUR v letu […] z […]-odstotno verjetnostjo dobimo pričakovano nominalno tveganje v višini […] EUR za leto […] in diskontirano vrednost […] EUR za pričakovane stroške tveganja.
Estonian: Nominaalne kahjutasunõue […] eurot […]. aastal korrutatult tekkimise tõenäosusega […] % annab […]. aastaks oodatava nominaalse riski […] eurot ja oodatavate riskikulude diskonteeritud väärtuseks […] eurot.
Latvian: (…) gadā nominālās prasības par zaudējumu atlīdzību ir (…) EUR, kas pareizinātas ar aizlieguma noteikšanas varbūtību (…) % (…) gadā veido sagaidāmo nominālo risku (…) EUR apmērā un sagaidāmo riska izmaksu diskontēto vērtību (…) EUR apmērā.
Lithuanian: Nominalią teisę į žalos atlyginimą ([…] EUR […] metais) padauginus iš […] % naktinių skrydžių uždraudimo tikimybės […] metams, susidaro galima nominali […] EUR vertės rizika ir diskontuotos […] EUR galimos rizikos išlaidos.