English: Member States are invited to reproduce the first sentence of Article 20 of the Treaty establishing the European Community and a reference to an EU website (http://ec.europa.eu/consularprotection) in passports issued after 1 July 2009.
French: que les États membres reproduisent la première phrase de l’article 20 du traité instituant la Communauté européenne ainsi qu’une référence à un site internet de l’Union européenne (http://ec.europa.eu/consularprotection) dans les passeports qu’ils délivrent à partir du 1er juillet 2009;
German: den Mitgliedstaaten, den ersten Satz von Artikel 20 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und einen Verweis auf die einschlägige EU-Webseite (http://ec.europa.eu/consularprotection) in die Reisepässe aufzunehmen, die nach dem 1. Juli 2009 ausgestellt werden;
Spanish: Que los Estados miembros reproduzcan la primera frase del artículo 20 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y una referencia al sitio Internet de la UE (http://ec.europa.eu/consularprotection) en los pasaportes expedidos después del 1 de julio de 2009.
Italian: che gli Stati membri inseriscano, nei passaporti rilasciati dopo il 1o luglio 2009, la prima frase dell’articolo 20 del trattato che istituisce la Comunità europea e un riferimento a un sito web dell’UE (http://ec.europa.eu/consularprotection);
Portuguese: Que os Estados-Membros imprimam a primeira frase do artigo 20.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia, bem como a referência a um sítio web da União Europeia (http://ec.europa.eu/consularprotection), nos passaportes emitidos a partir de 1 de Julho de 2009.
Dutch: dat de lidstaten de eerste zin van artikel 20 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en een verwijzing naar een EU-website (http://ec.europa.eu/consularprotection) opnemen in paspoorten die na 1 juli 2009 worden afgegeven;
Danish: at medlemsstaterne gengiver første sætning i artikel 20 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og en henvisning til et EU-websted (http://ec.europa.eu/consularprotection) i pas, der udstedes efter 1. juli 2009
Swedish: att medlemsstaterna inför texten till den första meningen i artikel 20 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och en hänvisning till EU:s webbplats (http://ec.europa.eu/consularprotection) i pass som utfärdas efter den 1 juli 2009,
Finnish: että jäsenvaltiot lisäävät 1 päivän heinäkuuta 2009 jälkeen myönnettäviin passeihin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 20 artiklan ensimmäiseen virkkeen ja viittauksen EU:n verkkosivustoon (http://ec.europa.eu/consularprotection).
Greek: Τα κράτη μέλη να αναπαράγουν την πρώτη πρόταση του άρθρου 20 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και μια αναφορά στο δικτυακό τόπο της ΕΕ (http://ec.europa.eu/consularprotection) στα διαβατήρια που εκδίδονται μετά την πρώτη Ιουλίου 2009.
Czech: aby členské státy v cestovních pasech vydaných po 1. červenci 2009 uváděly první větu článku 20 Smlouvy o založení Evropského společenství a odkaz na internetovou stránku (http://ec.europa.eu/consularprotection);
Slovak: aby členské štáty uviedli prvú vetu článku 20 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a odkaz na internetovú stránku EÚ (http://ec.europa.eu/consularprotection) v cestovných pasoch, ktoré budú vydané po 1. júli 2009;
Polish: państwom członkowskim zamieszczanie pierwszego zdania art. 20 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz odniesienie do strony internetowej UE (http://ec.europa.eu/consularprotection) w paszportach wydawanych po dniu 1 lipca 2009 r.;
Hungarian: hogy a tagállamok a 2009. július 1-je után kiadott útlevelekben jelenítsék meg az Európai Közösséget létrehozó szerződés 20. cikkének első mondatát és az uniós honlapra vonatkozó hivatkozást (http://ec.europa.eu/consularprotection);
Slovenian: da države članice ponatisnejo prvi stavek člena 20 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter sklic na spletno stran EU (http://ec.europa.eu/consularprotection) v potne liste, izdane po 1. juliju 2009;
Estonian: liikmesriikidel lisada pärast 1. juulit 2009 välja antavatesse passidesse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 20 esimene lause ja viide ELi veebisaidile (http://ec.europa.eu/consularprotection),
Latvian: Dalībvalstīm atveidot Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 20. panta pirmo teikumu un atsauci uz ES tīmekļa vietni (http://ec.europa.eu/consularprotection) pasēs, kas izdotas pēc 2009. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Valstybėms narėms į pasus, išduodamus nuo 2009 m. liepos 1 d., įrašyti Europos bendrijos steigimo sutarties 20 straipsnio pirmąjį sakinį ir nuorodą į ES tinklalapį (http://ec.europa.eu/consularprotection).