English: NCBs shall collect CIS 2 data relating to euro coins, i.e. the data items specified in Sections 1 to 5 of the table in Part 1 of Annex II, from the relevant eligible third parties involved in euro coin issuance in their Member States.
French: Les BCN collectent les données CIS 2 relatives aux pièces en euros, c'est-à-dire les postes précisés aux sections 1 à 5 du tableau figurant à l'annexe II, première partie, auprès des tiers éligibles concernés participant à l'émission des pièces en euros dans leur État membre.
German: Die NZBen erheben die die Euro-Münzen betreffenden CIS-2-Daten, d. h. die in den Abschnitten 1 bis 5 der Tabelle in Teil 1 von Anhang II aufgeführten Datenpositionen bei den in ihrem jeweiligen Mitgliedstaat zur Ausgabe von Euro-Münzen zugelassenen Dritten.
Spanish: Los BCN recopilarán los datos de CIS 2 sobre monedas en euros, es decir, las partidas que se especifican en los apartados 1 a 5 del cuadro que figura en el anexo II, parte 1, de los terceros cualificados participantes en la emisión de monedas en euros en sus Estados miembros.
Italian: Le BCN raccolgono i dati CIS 2 relativi alle monete in euro, ossia le voci dei dati specificati nelle sezioni da 1 a 5 della tabella nella parte 1 dell'allegato II, dalle terze parti autorizzate coinvolte nel conio di monete in euro nei loro Stati membri.
Portuguese: Os BCN devem obter junto dos terceiros elegíveis envolvidos na emissão de moedas de euro nos respectivos Estados-Membros os dados CIS 2 a elas relativos, ou seja, as rubricas de dados especificadas nas secções 1 a 5 do quadro constante da parte 1 do anexo II.
Dutch: NCB's verzamelen CIS 2-gegevens betreffende euromunten, d.w.z. de in paragraaf 1 tot en met 5 van de tabel in deel 1 van bijlage II vermelde gegevensposten, van de desbetreffende in aanmerking komende derden die betrokken zijn bij de uitgifte van euromuntstukken in hun lidstaten.
Danish: De nationale centralbanker indsamler CIS 2-data vedrørende euromønter, dvs. de i afsnit 1-5 i tabellen i bilag II, del 1, anførte dataposter, fra de relevante godkendte tredjeparter, som medvirker i udstedelse af euromønter i deres medlemsstater.
Swedish: De nationella centralbankerna ska samla in CIS 2-data som rör euromynt, dvs. de dataelement som anges i avsnitt 1–5 i tabellen i bilaga II i del 1, från relevanta godkända tredje parter som är involverade i utgivningen av euromynt i sina medlemsstater.
Finnish: Kansalliset keskuspankit keräävät eurokolikoihin liittyvät CIS 2 -tiedot eli liitteessä II olevan 1 osan taulukon 1–5 jaksossa määritetyt tietoerät asianomaisilta hyväksyttäviltä kolmansilta osapuolilta, jotka osallistuvat eurokolikoiden liikkeeseen laskemiseen jäsenvaltioissaan.
Greek: Οι ΕθνΚΤ συλλέγουν από τους αποδεκτούς τρίτους φορείς που μετέχουν στην έκδοση κερμάτων ευρώ στα οικεία κράτη μέλη στοιχεία του CIS 2 σχετικά με κέρματα ευρώ, δηλαδή τα στοιχεία που καθορίζονται στα σημεία 1 έως 5 του πίνακα στο πρώτο μέρος του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Národní centrální banky shromažďují pro CIS 2 údaje týkající se euromincí, tj. datové položky uvedené v oddílech 1 až 5 tabulky v části 1 přílohy II, od příslušných způsobilých třetích osob, které se podílejí na vydávání euromincí v jejich členských státech.
Slovak: NCB zbierajú údaje CIS 2, ktoré sa týkajú euromincí, t. j. údajové položky uvedené v oddieloch 1 až 5 tabuľky v prílohe II časti 1, od príslušných akceptovateľných tretích strán zapojených do vydávania euromincí v členských štátoch.
Polish: KBC zbierają dane systemu CIS 2 odnoszące się do monet euro, tzn. dane określone w sekcjach 1–5 tabeli 1 załącznika II od odpowiednich kwalifikowanych podmiotów trzecich biorących udział w emisji monet euro w ich państwie członkowskim.
Hungarian: Az NKB-k gyűjtik az euroérmékre vonatkozó CIS 2 adatokat, azaz a II. melléklet 1. részében szereplő táblázat 1–5. szakaszában meghatározott adattételeket, a tagállamukban az euroérme-kibocsátásban rész vevő, érintett jogosult harmadik személyektől.
Slovenian: NCB zbirajo podatke sistema CIS 2 o eurokovancih, tj. postavke podatkov, ki so določene v oddelkih 1 do 5 tabele v delu 1 Priloge II, od zadevnih primernih tretjih oseb, ki so vključene v izdajanje kovancev v njihovi državi članici.
Estonian: RKPd koguvad CIS 2 andmeid euro müntide kohta, st andmeühikuid II lisa 1. osa tabeli osades 1 kuni 5, asjaomastelt nõuetele vastavatelt kolmandatelt osapooltelt, kes tegelevad euro müntide emiteerimisega nende liikmesriikides.
Latvian: NCB vāc CIS 2 datus par euro monētām, t. i., datu posteņus, kas norādīti II pielikuma 1. daļas tabulas 1.–5. sadaļā, no attiecīgajām atbilstošām trešām personām, kas iesaistītas euro monētu emisijā savās dalībvalstīs.
Lithuanian: Iš atitinkamų tinkamų trečiųjų šalių, dalyvaujančių eurų monetų emisijoje jų valstybėse narėse, NCB renka su eurų monetomis susijusius CIS 2 duomenis, t. y. II priedo 1 dalies lentelės 1–5 skirsniuose nurodytus duomenų straipsnius.