FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guidance should be provided on the situations in which the use of the feed is appropriate and the manner in which the feed should be fed.
French: Préciser les situations pour lesquelles l’utilisation de l’aliment est appropriée et le mode de distribution
German: Es sind Angaben über die Situation zu machen, in der das Futtermittel geeignet ist, und über die Art seiner Verabreichung.
Spanish: Precisar las situaciones en las que la utilización del alimento es adecuada y la manera en que debe suministrarse
Italian: È necessario precisare le situazioni nelle quali l'uso di questo alimento è idoneo e il modo in cui deve essere somministrato.
Portuguese: Devem ser fornecidas instruções sobre as situações em que a utilização deste alimento é adequada, bem como a forma como o mesmo deve ser administrado, nomeadamente recomendando numerosas pequenas refeições por dia.
Dutch: De situaties waarin het gebruik van dit voeder geschikt is en de wijze van verstrekking dienen te worden gepreciseerd
Danish: Det bør oplyses, hvilke situationer brugen af foderet er beregnet på, og hvordan det bør indgives.
Swedish: Anvisningar ska lämnas för under vilka förhållanden och på vilket sätt fodret ska ges.
Finnish: Neuvontaa on annettava tilanteista, joissa rehun käyttö on tarpeen, ja tavasta, miten sitä pitää antaa.
Greek: Πρέπει να δίδονται οδηγίες σχετικά με τις καταστάσεις κατά τις οποίες ενδείκνυται η χρήση της ζωοτροφής και ο τρόπος με τον οποίο αυτή θα χορηγείται
Czech: Je nutné upřesnit situace, ve kterých je vhodné krmivo použít a způsob, jakým má být zkrmováno.
Slovak: Musí sa poskytnúť usmernenie týkajúce sa situácií, v ktorých je použitie krmiva vhodné, a spôsobu, akým má byť krmivo skrmované.
Polish: Powinno się zapewnić informacje na temat sytuacji, w których stosowanie paszy jest właściwe, oraz sposobu, w jaki pasza powinna być podawana.
Hungarian: Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amikor a takarmányok alkalmazása szükséges és az etetés módjára vonatkozóan.
Slovenian: V primerih, ko je uporaba krme ustrezna, je treba predvideti vodenje in svetovati način, kako jo je treba dajati
Estonian: Juhendis tuleb kirjeldada olukordi, milles seda sööta on sobiv kasutada, ning söötmisviisi.
Latvian: Būtu jāparedz ieteikums par situācijām, kurās barības lietošana ir piemērota, un par barības izbarošanas veidiem.
Lithuanian: Turėtų būti numatytos gairės, kuriose nurodyti atvejai, kuomet pašaro vartojimas yra tinkamas ir šėrimo būdai, kaip tinka šį pašarą vartoti.
English: Two to four weeks
French: Deux à quatre semaines
German: 2 bis 4 Wochen
Spanish: 2 a 4 semanas
Italian: Da 2 a 4 settimane
Portuguese: 2 a 4 semanas
Dutch: 2-4 weken
Danish: To til fire uger
Swedish: 2-4 veckor
Finnish: 2–4 viikkoa
Greek: Δύο έως τέσσερις εβδομάδες
Czech: Dva až čtyři týdny
Slovak: dva až štyri týždne
Polish: Dwa do czterech tygodni
Hungarian: 2–4 hétig
Slovenian: Dva do štiri tedne
Estonian: Kaks kuni neli nädalat
Latvian: Divas līdz četras nedēļas
Lithuanian: Nuo dviejų iki keturių savaičių
English: Guidance shall be provided on the precise situations in which the use of the feed is appropriate.
French: Indiquer les situations précises pour lesquelles l’utilisation de l’aliment est appropriée
German: Es sind Angaben über die bestimmte Situation zu machen, in der die Verwendung des Futtermittels geeignet ist.
Spanish: Precisar las situaciones precisas en las que la utilización del alimento es adecuada
Italian: È necessario precisare le situazioni nelle quali l'uso di questo alimento è idoneo
Portuguese: Devem ser fornecidas instruções sobre as situações precisas em que a utilização deste alimento é adequada.
Dutch: De specifieke situaties waarin het gebruik van dit voeder geschikt is, dienen te worden gepreciseerd
Danish: Det bør oplyses, præcist hvilke situationer brugen af foderet er beregnet på.
Swedish: Anvisning ska finnas om de exakta förhållandena vid vilka fodret är användbart.
Finnish: Neuvontaa annettava niistä nimenomaisista tilanteista, joissa rehun käyttö on tarpeen.
Greek: Πρέπει να δίδονται οδηγίες σχετικά με τις καταστάσεις κατά τις οποίες ενδείκνυται η χρήση της ζωοτροφής
Czech: Je nutné upřesnit situace, ve kterých je vhodné krmivo použít.
Slovak: Musí sa poskytnúť usmernenie týkajúce sa presných situácií, v ktorých je použitie krmiva vhodné
Polish: Powinno się zapewnić informacje na temat sytuacji, w których stosowanie paszy jest właściwe.
Hungarian: Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amikor a takarmány alkalmazása szükséges.
Slovenian: Navodila za krmljenje morajo biti na voljo za točno določene primere, ko je uporaba te krme primerna
Estonian: Juhendis tuleb täpselt kirjeldada olukordi, milles seda sööta on sobiv kasutada.
Latvian: Būtu jāparedz ieteikums par konkrētām situācijām, kurās barības lietošana ir piemērota.
Lithuanian: Turi būti numatytos gairės, tiksliai nurodančios atvejus, kuriais tinka šį pašarą vartoti.
English: Compensation of electrolyte loss in the cases of heavy sweating
French: Compensation de la perte d’électrolytes en cas de forte sudation
German: Ausgleich bei Elektrolytverlusten bei übermäßigem Schwitzen
Spanish: Compensación de la pérdida de electrolitos por transpiración intensa
Italian: Compensazione delle perdite elettrolitiche in caso di sudorazione elevata
Portuguese: Compensação da perda de electrólitos em caso de sudurese intensa
Dutch: Compensatie van verlies aan elektrolyten bij hevig zweten
Danish: Kompensation for elektrolyttab ved kraftig svedafsondring
Swedish: Motverkande av elektrolytförlust vid kraftig svettning
Finnish: Elektrolyyttitasapainon säilyttäminen runsaan hikoilun yhteydessä
Greek: Αναπλήρωση των απωλειών ηλεκτρολυτών σε περιπτώσεις υπερβολικής εφίδρωσης
Czech: Kompenzace ztráty elektrolytu v případech silného pocení
Slovak: kompenzácia straty elektrolytu pri nadmernom potení
Polish: Wyrównywanie strat elektrolitów na skutek nadmiernej potliwości
Hungarian: Erős izzadásra visszavezethető elektrolitveszteség pótlása
Slovenian: Izravnava izgube elektrolitov po močnem znojenju
Estonian: Elektrolüüdikaotuse kompenseerimine pärast ohtrat higistamist
Latvian: Elektrolītu zaudējumu kompensācija stipras svīšanas gadījumā
Lithuanian: Elektrolitų trūkumui organizme kompensuoti esant gausiam prakaitavimui
English: Glucose
German: Glukose
Spanish: Glucosa
Italian: Glucosio
Portuguese: Glicose
Swedish: Glukos
Finnish: Glukoosi
Greek: Γλυκόζη
Czech: Glukosa
Slovak: glukóza
Polish: Glukoza
Hungarian: Glükóz (szőlőcukor)
Slovenian: Glukoza
Estonian: Glükoos
Latvian: Glikoze
Lithuanian: Gliukozė
English: One to three days
French: Un à trois jours
German: 1 bis 3 Tage
Spanish: 1 a 3 días
Italian: Da 1 a 3 giorni
Portuguese: 1 a 3 dias
Dutch: 1-3 dagen
Danish: 1 til 3 dage
Swedish: 1-3 dagar
Finnish: 1–3 päivää
Greek: Μία έως τρεις ημέρες
Czech: Jeden až tři dny
Slovak: od jedného do troch dní
Polish: Jeden do trzech dni
Hungarian: 1–3 napig
Slovenian: En dan do tri dni
Estonian: Üks kuni kolm päeva
Latvian: Viena līdz trīs dienas
Lithuanian: Nuo vienos iki trijų dienų
English: Guidance shall be provided on the situations in which the use of the feed is appropriate.
French: Préciser les situations pour lesquelles l’utilisation de l’aliment est appropriée
German: Es sind Angaben über die Situation zu machen, in der das Futtermittel geeignet ist.
Spanish: Precisar las situaciones en las que la utilización del alimento es adecuada
Italian: È necessario precisare le situazioni nelle quali l'uso di questo alimento è idoneo.
Portuguese: Devem ser fornecidas indicações sobre a forma como o alimento deve ser administrado, nomeadamente recomendando numerosas pequenas refeições por dia.
Dutch: De situaties waarin het gebruik van dit voeder geschikt is, dienen te worden gepreciseerd
Danish: Det bør oplyses, hvilke situationer brugen af foderet er beregnet på.
Swedish: Anvisning ska finnas om de exakta förhållandena vid vilka fodret är användbart.
Finnish: Neuvontaa on annettava tilanteista, joissa rehun käyttö on tarpeen.
Greek: Πρέπει να δίδονται οδηγίες σχετικά με τις καταστάσεις κατά τις οποίες ενδείκνυται η χρήση της ζωοτροφής
Czech: Je nutné upřesnit situace, ve kterých je vhodné krmivo použít.
Slovak: Musí sa poskytnúť usmernenie týkajúce sa situácií, v ktorých je použitie krmiva vhodné.
Polish: Powinno się zapewnić informacje w sprawie sytuacji, w których stosowanie paszy jest odpowiednie.
Hungarian: Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amelyekben a takarmány alkalmazása szükséges.
Slovenian: Navodila za krmljenje morajo biti na voljo v primerih, ko je uporaba te krme primerna
Estonian: Juhendis tuleb kirjeldada olukordi, milles seda sööta on sobiv kasutada.
Latvian: Jāparedz ieteikums par situācijām, kurās barības lietošana ir piemērota.
Lithuanian: Turi būti numatytos gairės, nurodančios atvejus, kuriais tinka pašarą vartoti.
English: When the feed corresponds to a significant part of the daily ration, guidance should be provided to prevent the risk of abrupt changes in the nature of the feed.
French: Dans les cas où l’aliment intervient pour une part importante dans la ration journalière, des conseils doivent être donnés pour prévenir le risque lié à une modification brutale de la nature de l’alimentation
German: Wenn das Futtermittel einen bedeutenden Teil der Tagesration ausmacht, sind Angaben über die Gefahr plötzlicher Umstellungen in der Fütterung zu machen.
Spanish: Cuando el alimento constituya una parte importante de la ración diaria, indicar los peligros que pueden presentarse con cambios bruscos en la naturaleza del alimento
Italian: Qualora l'alimento corrisponda ad una parte rilevante della razione quotidiana occorre indicare il rischio di cambiamenti improvvisi della natura dell'alimento.
Portuguese: Quando este alimento representar uma parte significativa da ração diária, devem ser dados conselhos quanto aos riscos decorrentes de alterações bruscas da natureza dos alimentos.
Dutch: Indien het voeder een aanzienlijk deel van het dagrantsoen vormt, dient op het risico van abrupte veranderingen in de aard van het voeder te worden gewezen
Danish: Hvis foderet svarer til en stor del af dagsrationen, bør det oplyses, at det er risikabelt at foretage bratte ændringer i fodersammensætningen.
Swedish: När dietfodret används som en andel av dagstillförseln, ska anvisning finnas om risken med tvära foderbyten.
Finnish: Jos rehu vastaa merkittävää osuutta päiväannoksesta, neuvontaa on annettava riskeistä, joita ruokinnan äkilliset muutokset aiheuttavat.
Greek: Όταν η ζωοτροφή αποτελεί σημαντικό μέρος του ημερήσιου σιτηρεσίου πρέπει να δίδονται οδηγίες για τον κίνδυνο απότομων αλλαγών στη φύση της ζωοτροφής
Czech: Pokud krmivo představuje v denní krmné dávce významný podíl, je třeba uvést, jakým způsobem lze zabránit riziku náhlých změn v povaze krmiva.
Slovak: Ak krmivo predstavuje významnú časť dennej kŕmnej dávky, musí byť poskytnuté usmernenie, aby sa predišlo riziku z náhlych zmien v charaktere krmiva.
Polish: Jeśli pasza odpowiada znaczącej części dawki dziennej, powinna być zapewniona informacja w celu uniknięcia ryzyka zmian rodzaju paszy.
Hungarian: Amikor a különleges táplálkozási célokra használható takarmány a napi adag jelentős hányadát képezi, útmutatást kell adni a takarmány jellegében történő hirtelen változások okozta kockázat megelőzése érdekében.
Slovenian: Kadar krma predstavlja pomemben del dnevnega obroka, morajo biti na voljo navodila, da se prepreči tveganje zaradi nenadnih sprememb lastnosti krme
Estonian: Kui kõnesolev sööt moodustab olulise osa päevaratsioonist, tuleb anda juhised, kuidas vältida sööda järsku muutmist.
Latvian: Ja barība veido ievērojamu daļu no dienas devas, būtu jāparedz ieteikums, lai novērstu risku, ka barošanā notiek pēkšņas izmaiņas.
Lithuanian: Kai pašaras sudaro didelę dienos raciono dalį, turėtų būti numatytos gairės, kaip apsisaugoti nuo staigių pašaro pobūdžio pakeitimų rizikos.
English: Indicate on the instructions for use:
French: Indiquer sur le mode d’emploi:
German: Hinweis in der Gebrauchsanweisung:
Spanish: Indíquese en el modo de empleo:
Italian: Nelle istruzioni per l'uso indicare quanto segue:
Portuguese: Indicar no modo de emprego:
Dutch: In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:
Danish: I brugsanvisningen anføres:
Swedish: Uppgift i bruksanvisningen:
Finnish: Merkintä käyttöohjeissa:
Greek: Στις οδηγίες χρήσεως θα πρέπει να αναγράφεται:
Czech: V návodu k použití musí být uvedeno:
Slovak: V návode na použitie uveďte:
Polish: Wskazać w instrukcji stosowania:
Hungarian: A használati utasításban feltüntetendő:
Slovenian: Označite v navodilih za uporabo:
Estonian: Kasutamisjuhendisse tuleb lisada märkus:
Latvian: Lietošanas pamācībā jānorāda:
Lithuanian: Vartojimo instrukcijose turi būti nurodyta.
English: Nutritional restoration, convalescence
French: Récupération nutritionnelle, convalescence
German: Gewichtszunahme, Rekonvaleszenz
Spanish: Recuperación nutricional, convalecencia
Italian: Ripresa nutrizionale, convalescenza
Portuguese: Recuperação nutricional, convalescença
Dutch: Nutritioneel herstel, convalescentie
Danish: Rekonvalescens
Swedish: Näringsmässig återhämtning, konvalescens
Finnish: Vahvistaminen ravinnon avulla, toipuminen
Greek: Θρεπτική ανάκτηση, ανάρρωση
Czech: Nutriční obnova, regenerace
Slovak: výživa na zotavenie, rekonvalescencia
Polish: Żywieniowy powrót do normy, rekonwalescencja
Hungarian: Táplálkozással történő felépülés, gyógyulás
Slovenian: Uvajanje normalne prehrane po bolezni, okrevanje
Estonian: Toiduga kosutamine, konvalestsents
Latvian: Barības atjaunošana, atveseļošanās
Lithuanian: Mitybos atstatymas, pasveikimas
English: High concentration of essential nutrients and highly digestible ingredients
French: Teneur élevée en nutriments essentiels et ingrédients très digestibles
German: Starke Konzentration an wichtigen Nährstoffen und leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse
Spanish: Elevada concentración de nutrientes esenciales e ingredientes muy digestibles
Italian: Elevato tenore di sostanze nutritive essenziali e ingredienti di elevata digeribilità
Portuguese: Elevado teor de nutrientes essenciais e de ingredientes de fácil digestão
Dutch: Hoog gehalte aan essentiële voedingsstoffen en goed verteerbare ingrediënten
Danish: Høj koncentration af væsentlige næringsstoffer og letfordøjelige ingredienser
Swedish: Hög koncentration av viktiga näringsämnen och lättsmälta ingredienser
Finnish: Suuria määriä olennaisia ravintoaineita ja erittäin sulavia ainesosia
Greek: Υψηλή συγκέντρωση σε βασικές θρεπτικές ουσίες και υψηλή πεπτικότητα των συστατικών
Czech: Vysoká koncentrace esenciálních živin a vysoce stravitelné komponenty
Slovak: vysoká koncentrácia esenciálnych živín a ľahko stráviteľné zložky krmiva
Polish: Wysokie stężenie zasadniczych składników odżywczych oraz składników wysokotrawiennych
Hungarian: Létfontosságú táplálóanyagok magas koncentrációja és könnyen emészthető összetevők
Slovenian: Visoka koncentracija bistvenih hranilnih snovi in lahko prebavljive sestavine
Estonian: Asendamatute toitainete ja kergesti seeduvate komponentide rohke sisaldus
Latvian: Svarīgāko barības vielu un viegli sagremojamo sastāvdaļu augsta koncentrācija
Lithuanian: Didelė pagrindinių maistingųjų medžiagų ir lengvai virškinamų sudedamųjų dalių koncentracija
English: Low level of protein but of high quality and highly digestible carbohydrates
French: Faible teneur en protéines, mais protéines de qualité élevée et hydrates de carbone très digestibles
German: Niedriger Proteingehalt, aber hochwertige Proteine und leichtverdauliche Kohlenhydrate
Spanish: Bajo contenido de proteínas pero de gran calidad e hidratos de carbono muy digestibles
Italian: Bassa concentrazione di proteine, ma di elevata qualità e carboidrati di elevata digeribilità
Portuguese: Teor reduzido de proteína, mas de qualidade elevada, e teor reduzido de fósforo
Dutch: Laag gehalte aan eiwit, dat echter van hoge kwaliteit moet zijn, en goed verteerbare koolhydraten
Danish: Lavt indhold af protein, som er af høj kvalitet, og letfordøjelige kulhydrater
Swedish: Låg halt av protein men av hög kvalitet och lättsmälta kolhydrater
Finnish: Alhainen, mutta hyvälaatuinen proteiinipitoisuus ja erittäin sulavia hiilihydraatteja
Greek: Χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες που είναι όμως υψηλής ποιότητας και υψηλής πεπτικότητας υδατάνθρακες
Czech: Nízký obsah vysoce jakostní bílkoviny a vysoce stravitelných uhlohydrátů
Slovak: nízky obsah vysokokvalitných bielkovín a vysokostráviteľné glycidy
Polish: Niski poziom białka, ale białka wysokiej jakości, i wysokotrawiennych węglowodanów
Hungarian: Alacsony fehérjetartalom, de jó minőségű és könnyen emészthető szénhidrátok
Slovenian: Nizka stopnja visoko kakovostnih beljakovin in lahko prebavljivi ogljikovi hidrati
Estonian: Vähese valgusisaldusega; sisaldab kvaliteetseid kergesti seeduvaid süsivesikuid
Latvian: Zems olbaltumvielu līmenis, bet augstas kvalitātes un viegli sagremojami ogļhidrāti
Lithuanian: Nedidelis aukštos kokybės baltymų kiekis ir labai lengvai virškinami angliavandeniai
English: Protein and fibre sources
French: Sources de protéines et de fibres
German: Protein- und Faserquellen
Spanish: Fuente de proteínas y fibras
Italian: Fonti di proteine e di fibre
Portuguese: Fontes de proteína e de fibras
Dutch: Proteïne- en vezelbronnen
Danish: Protein- og fiberkilder
Swedish: Protein- och fiberkällor
Finnish: Proteiini- ja kuitulähteet
Greek: Πηγές πρωτεϊνών και ινωδών ουσιών
Czech: Zdroj(e) bílkovin a vlákniny
Slovak: zdroje bielkovín a vlákniny
Polish: Źródła włókien i białek
Hungarian: Fehérje- és rostforrások.
Slovenian: Viri beljakovin in vlaknin
Estonian: Valgu- ja kiudaineallikad
Latvian: Olbaltumvielu un šķiedru avoti
Lithuanian: Baltymai ir skaidulinių medžiagų šaltiniai, įskaitant ir
English: Methionine
French: Méthionine
German: Methionin
Spanish: Metionina
Italian: Metionina
Portuguese: Metionina
Danish: Methionin
Swedish: Metionin
Finnish: metioniini
Greek: Μεθειονίνη
Czech: Methionin
Slovak: metionín
Polish: Metonina
Hungarian: Metionin
Slovenian: Metionin
Estonian: Metioniin
Latvian: Metionīns
Lithuanian: Metioninas
English: Choline
German: Cholin
Spanish: Colina
Italian: Colina
Portuguese: Colina
Danish: Cholin
Swedish: Kolin
Finnish: koliini
Greek: Χολίνη
Czech: Cholin
Slovak: cholín
Polish: Cholina
Hungarian: Kolin
Slovenian: Holin
Estonian: Koliin
Latvian: Holīns
Lithuanian: Cholinas
English: Guidance should be provided on the manner in which the feed should be fed including many small meals per day.
French: Préciser le mode de distribution, en indiquant si plusieurs petits repas par jour sont nécessaires
German: Es sind Angaben zu machen über die Art der Verabreichung (z.B. viele kleine Rationen pro Tag).
Spanish: Precisar la manera en que el alimento debe suministrarse, incluyendo muchas comidas pequeñas al día
Italian: È necessario precisare il modo in cui l'alimento deve essere somministrato, specificando che occorre ripartirlo in più piccoli pasti al giorno.
Portuguese: Devem ser fornecidas indicações sobre a forma como o alimento deve ser administrado, nomeadamente recomendando numerosas pequenas refeições por dia.
Dutch: De wijze van verstrekking van dit voeder, namelijk in veel kleine porties per dag, dient te worden gepreciseerd
Danish: Det bør oplyses, hvordan foderet bør indgives, herunder mange små portioner pr. dag.
Swedish: Anvisning ska finnas om på vilket sätt fodret ska ges och uppdelning på antal mål per dag.
Finnish: Neuvontaa on annettava tavasta, miten rehua on annettava, kuten monta pientä ateriaa päivässä.
Greek: Πρέπει να δίδονται οδηγίες για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να χορηγείται η ζωοτροφή συμπεριλαμβανομένων πολλών μικρών γευμάτων ημερησίως
Czech: Je nutné upřesnit způsob, jakým má být zkrmováno včetně údaje, kdy je nutné podávat v průběhu dne několik malých dávek.
Slovak: Musí sa poskytnúť usmernenie týkajúce sa spôsobu, akým má byť krmivo skrmované, vrátane častých malých dávok za deň.
Polish: Powinno się zapewnić informacje na temat sposobu, w jaki pasze powinny być podawane, łącznie z wieloma małymi posiłkami w ciągu dnia.
Hungarian: Útmutatást kell adni a többszöri kisebb adagokban történő etetéshez.
Slovenian: V primerih, ko je uporaba te krme ustrezna, morajo biti na voljo navodila za uporabo in nasvet, da jo je potrebno dajati večkrat na dan v majhnih obrokih
Estonian: Juhendis tuleb kirjeldada söötmisviisi, kaasa arvatud söötmist väikeste portsjonite kaupa palju kordi päevas.
Latvian: Būtu jāparedz ieteikums par barības izbarošanas veidiem, ieskaitot daudzas mazas barošanas reizes dienā.
Lithuanian: Turėtų būti numatytos gairės, nurodančios vartojimo būdus, įskaitant ir dažną negausų šėrimą.
English: Support of renal function in the case of chronic renal insufficiency
French: Soutien de la fonction rénale en cas d’insuffisance rénale chronique
German: Stützung der Nierenfunktion bei chronischer Niereninsuffizienz
Spanish: Ayuda a la función renal en caso de insuficiencia renal crónica
Italian: Supporto della funzione renale in caso di insufficienza renale cronica
Portuguese: Apoio à função renal em caso de insuficiência renal crónica
Dutch: Ondersteuning van de nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie
Danish: Støtte af nyrefunktionen ved kronisk nyreinsufficiens
Swedish: Understödjande av njurfunktionen vid kronisk njurinsufficiens
Finnish: Munuaisten toiminnan tukeminen kroonisen munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä
Greek: Υποστήριξη της νεφρικής λειτουργίας σε περίπτωση χρόνιας νεφρικής ανεπάρκειας
Czech: Podpora ledvinové funkce v případě chronické ledvinové nedostatečnosti
Slovak: podpora funkcie obličiek pri chronickej obličkovej nedostatočnosti
Polish: Wspieranie funkcji nerek w przypadkach chronicznej niewydolności nerek
Hungarian: Vesefunkciók segítésére krónikus veseelégtelenség esetén.
Slovenian: Podpora delovanju ledvic v primeru kronične ledvične insuficience
Estonian: Neerutalitluse toetamine kroonilise neerupuudulikkuse korral
Latvian: Nieru funkciju uzturēšana hroniskas nieru mazspējas gadījumā
Lithuanian: Inkstų funkcijai palaikyti, esant chroniškam inkstų nepakankamumui
English: Low level of protein but of high quality and low level of phosphorus
French: Faible teneur en protéines, mais protéines de qualité élevée et faible teneur en phosphore
German: Geringer Proteingehalt, aber hochwertiges Protein, sowie geringer Phosphorgehalt
Spanish: Bajo contenido de proteínas pero de gran calidad y bajo contenido de fósforo
Italian: Bassa concentrazione di fosforo e bassa concentrazione di proteine, ma di elevata qualità
Portuguese: Teor reduzido de proteína, mas de qualidade elevada, e teor reduzido de fósforo
Dutch: Laag gehalte aan eiwit, dat echter van hoge kwaliteit moet zijn, en laag fosforgehalte
Danish: Lavt indhold af protein, som er af høj kvalitet, og lavt phosphorindhold
Swedish: Låg halt av protein men av hög kvalitet och låg halt av fosfor
Finnish: Alhainen, mutta hyvälaatuinen proteiinipitoisuus ja alhainen fosforipitoisuus
Greek: Χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες που είναι όμως υψηλής ποιότητας και χαμηλή περιεκτικότητα σε φώσφορο
Czech: Nízký obsah vysoce jakostní bílkoviny a nízký obsah fosforu
Slovak: nízky obsah vysokokvalitných bielkovín a nízky obsah fosforu
Polish: Niski poziom białka, ale białka wysokiej jakości, i niski poziom fosforu
Hungarian: Alacsony, de jó minőségű fehérjetartalom és alacsony foszfortartalom.
Slovenian: Nizka raven visoko kakovostnih beljakovin, nizka raven fosforja
Estonian: Vähese valgusisaldusega; sisaldab vähesel määral kvaliteetset fosforit
Latvian: Zems olbaltumvielu līmenis, bet augstas kvalitātes, un zems fosfora līmenis
Lithuanian: Nedidelis labai kokybiškų baltymų kiekis ir mažai fosforo