FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aid intensity may be increased by maximum 20 percentage points for small enterprises and by maximum 10 percentage points for medium-sized enterprises.
French: Lorsque l’aide est destinée à des PME, l’intensité de l’aide peut être majorée de 20 points de pourcentage pour les petites entreprises et d’un maximum de 10 points de pourcentage pour les moyennes entreprises.
German: Die Beihilfeintensität kann für kleine Unternehmen um bis zu 20 Prozentpunkte und für mittlere Unternehmen um bis zu 10 Prozentpunkte erhöht werden.
Spanish: Cuando las ayudas se destinen a PYME, la intensidad máxima de la ayuda podrá incrementarse en 10 puntos porcentuales para las medianas empresas y 20 puntos porcentuales para las pequeñas empresas.
Italian: L’intensità può essere aumentata di 20 punti percentuali al massimo per le piccole imprese e di 10 punti percentuali al massimo per le medie imprese.
Portuguese: A intensidade do auxílio pode ser majorada em 20 pontos percentuais para as pequenas empresas e em 10 pontos percentuais para as médias empresas.
Dutch: De steunintensiteit kan worden verhoogd met maximaal 20 procentpunt voor kleine ondernemingen en maximaal 10 procentpunt voor middelgrote ondernemingen.
Danish: Støtteintensiteten kan forhøjes med 20 procentpoint for små virksomheder og med højst 10 procentpoint for mellemstore virksomheder.
Swedish: Stödnivån får höjas med högst 20 procentenheter för små företag och med högst 10 procentenheter för medelstora företag.
Finnish: Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa enintään 20 prosenttiyksiköllä pienten yritysten osalta ja enintään 10 prosenttiyksiköllä keskisuurten yritysten osalta.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης δύναται να αυξηθεί κατά 20 εκατοστιαίες μονάδες για τις μικρές επιχειρήσεις και κατά ανώτατο όριο 10 εκατοστιαίες μονάδες για τις μεσαίες επιχειρήσεις.
Czech: Míru podpory lze zvýšit u malých podniků o nejvýše 20 procentních bodů a u středních podniků o nejvýše 10 procentních bodů.
Slovak: Intenzita pomoci sa môže zvýšiť maximálne o 20 percentuálnych bodov v prípade malých podnikov a maximálne o 10 percentuálnych bodov v prípade stredných podnikov.
Polish: Intensywność pomocy może zostać zwiększona maksymalnie o 20 punktów procentowych dla małych przedsiębiorstw oraz maksymalnie o 10 punktów procentowych dla średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: A támogatásintenzitás legfeljebb 20 százalékponttal növelhető kisvállalkozások, és legfeljebb 10 százalékponttal középvállalkozások esetében.
Slovenian: Intenzivnost pomoči se lahko poveča za največ 20 odstotnih točk za mala podjetja in za največ 10 odstotnih točk za srednja podjetja.
Estonian: Juhul kui abi antakse VKEle, võib abi maksimaalset osatähtsust tõsta väikeettevõtja puhul 20 protsendipunkti võrra ning keskmise suurusega ettevõtja puhul 10 protsendipunkti võrra.
Latvian: Atbalsta intensitāti var palielināt ne vairāk kā par 20 procentu punktiem mazajiem uzņēmumiem un par 10 procentu punktiem – vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Pagalbos mažosioms įmonėms intensyvumas gali būti padidintas ne daugiau kaip 20 procentinių punktų, o pagalbos vidutinėms įmonėms intensyvumas – ne daugiau kaip 10 procentinių punktų.
English: degressive aid (please specify degressive rates for each year) (151): …
French: aide dégressive (veuillez préciser les taux dégressifs pour chaque année) (151):
German: degressive Beihilfe (bitte degressive Sätze für jedes Jahr angeben) (151): …
Spanish: ayuda decreciente (por favor, especifíquense los porcentajes decrecientes por cada año) (151):
Italian: aiuti decrescenti (precisare i tassi decrescenti per ciascun anno) (151): …
Portuguese: auxílio degressivo (especificar as taxas degressivas relativas a cada ano) (151): …
Dutch: degressieve steun (geef de degressie per jaar aan) (151): …
Danish: degressiv støtte (anfør de degressive satser for hvert år) (151): …
Swedish: gradvis avtagande stöd (ange hur mycket stödet minskar per år) (151): …
Finnish: asteittain aleneva tuki (eritelkää asteittain aleneva intensiteetti kunkin vuoden osalta) (151): …
Greek: Φθίνουσα ενίσχυση (καλείστε να διευκρινήσετε τα ποσοστά μείωσης για κάθε έτος) (151): …
Czech: degresivní podpora (uveďte degresivní míry pro každý rok) (151): …
Slovak: degresívna pomoc (uveďte miery degresie pre každý rok) (151): …
Polish: pomoc degresywna (proszę określić stawki degresywne dla każdego roku) (151): …
Hungarian: degresszív támogatás (kérjük, adja meg minden évre a csökkenő arányokat) (151): …
Slovenian: upadajoča pomoč (navedite upadajoče stopnje za vsako leto) (151): …
Estonian: väheneb (märkige abi osatähtsus aastate lõikes) (151) …
Latvian: atbalsts, kura apjomu pakāpeniski samazina (lūdzu, norādiet samazinājuma likmes katram gadam) (151): …
Lithuanian: proporcingai mažinama pagalba (nurodykite kiekvienų metų pagalbos mažinimo koeficientą) (151): …
English: non-degressive aid (%) (152): …
French: aide non dégressive (%) (152):
German: nicht degressive Beihilfe (in %) (152): …
Spanish: ayuda no decreciente (en %) (152): …
Italian: aiuti non decrescenti (%) (152): …
Portuguese: auxílio não degressivo (%) (152): …
Dutch: niet-degressieve steun (in %) (152): …
Danish: ikke-degressiv støtte (%) (152): …
Swedish: icke-avtagande stöd (i procent) (152): …
Finnish: tuki, joka ei ole asteittain alenevaa (prosentteina) (152): …
Greek: Μη φθίνουσα ενίσχυση (%) (152): …
Czech: nedegresivní podpora (v %) (152): …
Slovak: nedegresívna pomoc (%) (152): …
Polish: pomoc niedegresywna (%) (152): …
Hungarian: nem degresszív támogatás (%) (152): …
Slovenian: neupadajoča pomoč (v %) (152): …
Estonian: ei vähene (%) (152)
Latvian: atbalsts, kura apjoms netiek pakāpeniski samazināts (%) (152): …
Lithuanian: proporcingai nemažinama pagalba (%) (152): …
English: Incentive effect and necessity of aid (153)
French: Effet d’incitation et nécessité de l’aide (153)
German: Anreizwirkung und Notwendigkeit der Beihilfe (153)
Spanish: Efecto incentivador y necesidad de la ayuda (153)
Italian: Effetto di incentivazione e necessità dell’aiuto (153)
Portuguese: Efeito de incentivo e necessidade do auxílio (153)
Dutch: Stimulerend effect en noodzaak van de steun (153)
Danish: Støttens tilskyndelsesvirkning og nødvendighed (153)
Swedish: Stimulanseffekt och stödets nödvändighet (153)
Finnish: Tuen kannustava vaikutus ja tuen välttämättömyys (153)
Greek: Δημιουργία κινήτρων και αναγκαιότητα της ενίσχυσης (153)
Czech: Motivační účinek a nezbytnost podpory (153)
Slovak: Motivačný účinok a nevyhnutnosť pomoci (153)
Polish: Efekt zachęty oraz konieczność pomocy (153)
Hungarian: A támogatás ösztönző hatása és szükségessége (153)
Slovenian: Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči (153)
Estonian: Abi ergutav mõju ja vajalikkus (153)
Latvian: Atbalsta stimulējošā ietekme un nepieciešamība (153)
Lithuanian: Pagalbos skatinamasis poveikis ir reikalingumas (153)
English: Has the R&D&I activity already commenced prior to the aid application by the beneficiary to the national authorities (154)?
French: L’activité de RDI avait-elle déjà démarré avant que le bénéficiaire adresse la demande d’aide aux autorités nationales (154)?
German: Wurden die FuEuI-Tätigkeiten bereits begonnen, bevor der Begünstigte den Beihilfeantrag bei den nationalen Behörden einreichte (154)?
Spanish: ¿La actividad I + D + I se inició antes de la presentación de la solicitud de ayuda por el beneficiario a las autoridades nacionales (154)?
Italian: L’attività di R&S&I era già stata avviata prima che il beneficiario avesse presentato domanda di aiuto alle autorità nazionali (154)?
Portuguese: A actividade de I&D&I tinha já sido iniciada antes do pedido de auxílio dirigido pelo beneficiário às autoridades nacionais (154)?
Dutch: Is reeds met de O&O&I-activiteiten begonnen voordat de begunstigde bij de nationale autoriteiten een steunaanvraag heeft ingediend (154)?
Danish: Er F&U&I-aktiviteten allerede påbegyndt forud for modtagerens ansøgning om støtte til de nationale myndigheder (154)?
Swedish: Har FoU-verksamheten börjat redan innan stödmottagaren lämnat in sin stödansökan till de nationella myndigheterna (154)?
Finnish: Onko T&K&I-hanke aloitettu jo ennen kuin tuensaaja on jättänyt tukihakemuksen kansallisille viranomaisille (154)?
Greek: Η δρστηριότητα ΕΑΚ άρχισε ήδη πριν από την υποβολή αίτησης ενίσχυσης από τον δικαιούχο στις εθνικές αρχές (154);
Czech: Byla činnost v oblasti VaVaI zahájena před tím, než příjemce podal žádost o podporu u vnitrostátních orgánů (154)?
Slovak: Začala sa činnosť v oblasti VaVaI ešte predtým, ako príjemca pomoci podal vnútroštátnym orgánom žiadosť o pomoc (154)?
Polish: Czy działalność w zakresie badań, rozwoju i innowacji rozpoczęto przed złożeniem przez beneficjenta wniosku o przyznanie pomocy do władz krajowych (154)?
Hungarian: A K + F + I tevékenység elkezdődött-e, mielőtt a kedvezményezett a támogatási kérelmet benyújtotta a nemzeti hatósághoz (154)?
Slovenian: Ali se je dejavnost R&R&I začela, preden je upravičenec pri nacionalnih organih zaprosil za pomoč (154)?
Estonian: Kas abisaaja alustas TAI tegevust enne abitaotluse esitamist riiklikule asutusele (154)?
Latvian: Vai PAI darbība jau ir sākta pirms tam, kad saņēmējs iesniedzis atbalsta pieteikumu valsts iestādēm (154)?
Lithuanian: Ar MTTV ir naujovių diegimo veikla jau buvo pradėta prieš gavėjui pateikiant nacionalinėms valdžios institucijoms paraišką dėl pagalbos skyrimo (154)?
English: If yes, the Commission considers that the aid does not present an incentive for the beneficiary.
French: Dans l’affirmative, la Commission estime que l’aide ne constitue pas une mesure d’incitation pour le bénéficiaire.
German: Falls ja, geht die Kommission davon aus, dass die Beihilfe keinen Anreiz für den Begünstigten darstellt.
Spanish: En caso afirmativo, la Comisión considera que la ayuda no ofrece un incentivo al beneficiario.
Italian: In caso affermativo, la Commissione ritiene che l’aiuto non costituisca un incentivo per il beneficiario.
Portuguese: Em caso afirmativo, a Comissão considera que o auxílio é desprovido de efeito de incentivo para o beneficiário.
Dutch: Zo ja, dan is de Commissie van oordeel dat de steun voor de begunstigde geen stimulerend effect heeft.
Danish: Hvis ja, er det Kommissionens opfattelse, at støtte ikke har nogen tilskyndelsesvirkning for modtageren.
Swedish: Om svaret är ja, anser kommissionen att stödet inte har någon stimulanseffekt för stödmottagaren.
Finnish: Jos on, komissio katsoo, ettei tuella ole kannustavaa vaikutusta tuensaajaan.
Greek: Εάν ναι, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενίσχυση δεν αποτελεί κίνητρο για τον δικαιούχο.
Czech: Pokud ano, Komise se domnívá, že státní podpora nepředstavuje pro příjemce pobídku.
Slovak: Ak áno, Komisia sa domnieva, že pomoc nepredstavuje pre príjemcu pomoci stimul.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej Komisja uznaje, że pomoc nie stanowi zachęty dla beneficjenta.
Hungarian: Ha igen, a Bizottság úgy véli, hogy a támogatás nem jelent ösztönző hatást a kedvezményezettre.
Slovenian: Če je odgovor da, Komisija meni, da pomoč ne pomeni spodbude za upravičenca.
Estonian: Kui jah, siis on komisjon seisukohal, et abi ei kujuta endast ühelgi juhul abisaaja ergutusvahendit.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, Komisija uzskata, ka atbalsts nav stimulējošs attiecībā uz saņēmēju.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, Komisija mano, kad pagalba nedaro skatinamojo poveikio jos gavėjui.
English: If no, specify the relevant dates:
French: Dans la négative, veuillez préciser les dates:
German: Falls nein, geben Sie bitte die entsprechenden Daten an:
Spanish: En caso negativo, especifíquense las fechas pertinentes:
Italian: In caso negativo, indicare le date:
Portuguese: Em caso negativo, especificar as datas relevantes:
Dutch: Zo neen, vermeld de relevante data:
Danish: Hvis ikke, anføres de relevante tidspunkter:
Swedish: Om nej, ange relevanta datum:
Finnish: Jos ei, esittäkää seuraavat merkitykselliset päivämäärätiedot:
Greek: Εάν όχι, προσδιορίστε τις σχετικές ημερομηνίες στις οποίες:
Czech: Pokud ne, uveďte příslušná data:
Slovak: Ak nie, uveďte príslušné dátumy:
Polish: W przypadku odpowiedzi przeczącej proszę podać odnośne daty:
Hungarian: Ha nem, adja meg a vonatkozó dátumokat:
Slovenian: Če je odgovor ne, navedite zadevne podatke:
Estonian: Kui ei, märkige,
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, precizējiet attiecīgos datumus:
Lithuanian: Jeigu atsakėte neigiamai, nurodykite atitinkamas datas:
English: the R&D&I activity commenced on: ,
French: activité RDI commencée le:
German: Beginn der FuEuI-Tätigkeiten: …
Spanish: la actividad de I + D + I se inició el: …
Italian: l'attività di R&D&I è iniziata il: …
Portuguese: A actividade de I&D&I teve início em: …
Dutch: de O&O&I-activiteiten zijn begonnen op: …
Danish: F&U&I-aktiviteten påbegyndtes den: …
Swedish: FoUI-verksamheten började den …
Finnish: T&K&I-hanke aloitettiin: …
Greek: άρχισε η δραστηριότητα ΕΑΚ: …
Czech: činnost v oblasti VaVaI byla zahájena dne: …
Slovak: činnosť VaVaI sa začala: …
Polish: działalność w zakresie badań, rozwoju i innowacji rozpoczęła się dnia: …
Hungarian: a K + F + I tevékenység megkezdésének napja: …
Slovenian: dejavnost R&R&I se je začela dne: …
Estonian: millal TAI tegevust alustati? …
Latvian: PAI darbība sākta (datums): …
Lithuanian: MTTV ir naujovių diegimo veikla pradėta: …
English: the aid application by the beneficiary was submitted to the national authorities on: …
French: demande d’aide soumise par le bénéficiaire aux autorités nationales le:
German: Einreichung des Beihilfeantrags durch den Begünstigten bei den nationalen Behörden: …
Spanish: el beneficiario presentó la solicitud de ayuda a las autoridades nacionales el: …
Italian: il beneficiario ha presentato domanda di aiuto alle autorità nazionali il: …
Portuguese: O pedido de auxílio foi dirigido pelo beneficiário às autoridades nacionais em: …
Dutch: de steunaanvraag is door de begunstigde bij de nationale autoriteiten ingediend op: …
Danish: modtagerens støtteansøgning blev indgivet til de nationale myndigheder den: …
Swedish: Stödmottagaren lämnade in sin stödansökan till de nationella myndigheterna den …
Finnish: tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille: …
Greek: υποβλήθηκε η αίτηση ενίσχυσης από τον δικαιούχο στις εθνικές αρχές: …
Czech: žádost o podporu byla u vnitrostátních orgánů příjemcem podána dne: …
Slovak: príjemca pomoci podal žiadosť o pomoc vnútroštátnym orgánom: …
Polish: wniosek o przyznanie pomocy został przedłożony władzom krajowym dnia: …
Hungarian: a támogatási kérelmet a kedvezményezett a következő napon nyújtotta be a nemzeti hatósághoz: …
Slovenian: upravičenec je prošnjo za pomoč predložil nacionalnim organom dne: …
Estonian: millal esitas abisaaja abitaotluse riiklikule asutusele? …
Latvian: saņēmējs iesniedza atbalsta pieteikumu valsts iestādēm (datums): …
Lithuanian: gavėjo paraiška dėl pagalbos pateikta nacionalinėms valdžios institucijoms: …
English: Please provide the relevant supporting documents.
French: Veuillez fournir les éléments de preuve.
German: Bitte fügen Sie die entsprechenden Belege bei.
Spanish: Proporcione documentos que prueben lo anterior.
Italian: Si prega di allegare documenti che dimostrino quanto sopra.
Portuguese: Fornecer os documentos comprovativos relevantes.
Dutch: Stuur de relevante ondersteunende documenten mee.
Danish: Vedlæg relevant understøttende dokumentation.
Swedish: Bifoga relevanta handlingar till stöd för era uppgifter.
Finnish: Esittäkää asian kannalta merkitykselliset todisteasiakirjat.
Greek: Καλείστε να παράσχετε τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Předložte příslušné podpůrné doklady.
Slovak: Predložte príslušné podporné dokumenty.
Polish: W celu potwierdzenia powyższego proszę przedstawić stosowne dokumenty.
Hungarian: Kérjük, nyújtsa be az alátámasztásul szolgáló vonatkozó dokumentumokat.
Slovenian: Prosimo, priložite zadevne dokazne dokumente.
Estonian: Esitage asjakohased tõendavad dokumendid.
Latvian: Lūdzu, iesniedziet attiecīgos apliecinošos dokumentus.
Lithuanian: Pateikite atitinkamus patvirtinamuosius dokumentus.
English: Evaluation of the incentive effect
French: Évaluation de l’effet d’incitation
German: Evaluierung der Anreizwirkung
Spanish: Evaluación del efecto incentivador
Italian: Valutazione dell’effetto di incentivazione
Portuguese: Avaliação do efeito de incentivo
Dutch: Evaluatie van het stimulerend effect
Danish: Vurdering af tilskyndelsesvirkningen
Swedish: Utvärdering av stimulanseffekten
Finnish: Kannustavan vaikutuksen arviointi
Greek: Αξιολόγηση της δημιουργίας κινήτρων
Czech: Vyhodnocení motivačního účinku
Slovak: Hodnotenie motivačného účinku
Polish: Ocena efektu zachęty:
Hungarian: Az ösztönző hatás értékelése
Slovenian: Ocena spodbujevalnega učinka
Estonian: Ergutava mõju hindamine
Latvian: Stimulējošās ietekmes novērtējums
Lithuanian: Skatinamojo poveikio vertinimas
English: If the aid is granted for:
French: Si l’aide est octroyée pour:
German: Wird die Beihilfe gewährt für
Spanish: Si se concede la ayuda para:
Italian: Se l’aiuto è concesso per:
Portuguese: Se o auxílio se destinar:
Dutch: Indien de steun wordt toegekend voor:
Danish: Hvis støtten tildeles:
Swedish: Om stödet beviljas för
Finnish: Jos tuki myönnetään
Greek: Εάν η ενίσχυση χορηγείται για:
Czech: Je-li podpora poskytnuta na:
Slovak: Ak sa pomoc poskytuje na:
Polish: Jeżeli pomoc zostaje przyznana na:
Hungarian: Amennyiben a támogatást a következőkhöz nyújtják:
Slovenian: Če se pomoč dodeli za:
Estonian: Kui abi antakse:
Latvian: Ja atbalsts ir piešķirts šādiem mērķiem:
Lithuanian: Jeigu pagalba teikiama:
English: process and organisational innovation in services,
French: l’innovation de procédé et d’organisation dans les services,
German: Prozess- und Betriebsinnovation bei Dienstleistungen,
Spanish: innovación en materia de procesos y organización en actividades de servicios;
Italian: l’innovazione dell’organizzazione e dei processi nei servizi,
Portuguese: à inovação de processos e de organização nos serviços;
Dutch: proces- en organisatie-innovatie op het gebied van diensten;
Danish: proces- og organisationsinnovation inden for tjenesteydelser
Swedish: process- och organisationsinnovation inom tjänstesektorn,
Finnish: palvelualan prosesseihin ja organisointiin liittyvään innovaatiotoimintaan,
Greek: καινοτομία διεργασιών και καινοτόμο οργάνωσηυπηρεσιών,
Czech: inovace postupů a organizační inovace ve službách,
Slovak: inováciu procesu a organizácie v službách,
Polish: innowacje w obrębie procesów i innowacje organizacyjne w sektorze usług,
Hungarian: a szolgáltatások területén az eljárási és szervezési innováció,
Slovenian: procesne in organizacijske inovacije v storitvah;
Estonian: teenuste valdkonnas protsessi- ja organisatsiooniinnovatsiooniks;
Latvian: procesa un organizatoriskai inovācijai pakalpojumos,
Lithuanian: procesų ir organizacinių naujovių diegimui paslaugų sektoriuje
English: innovation clusters,
French: les pôles d’innovation,
German: Innovationskerne,
Spanish: agrupaciones innovadoras;
Italian: poli di innovazione,
Portuguese: a pólos de inovação;
Dutch: innovatieclusters;
Danish: innovationsklynger
Swedish: innovationskluster,
Finnish: innovaatioklustereille,
Greek: συμπλέγματα φορέων καινοτομίας,
Czech: inovační seskupení,
Slovak: inovačné zoskupenia,
Polish: klastry innowacyjne,
Hungarian: innovációs klaszterek,
Slovenian: inovativne skupine;
Estonian: innovatsiooniklastritele;
Latvian: inovāciju kopām,
Lithuanian: naujoves diegiančioms grupėms
English: R&D project for large undertakings,
French: un projet de R&D de grandes entreprises,
German: FuE-Vorhaben im Auftrag großer Unternehmen,
Spanish: proyectos de I + D de grandes empresas;
Italian: progetti di R&S di grandi imprese,
Portuguese: a um projecto de I&D para grandes empresas;
Dutch: O&O-project voor grote ondernemingen;
Danish: F&U-projekter for større virksomheder
Swedish: FoU-projekt för stora företag,
Finnish: T&K-hankkeeseen suurille yrityksille,
Greek: σχέδια Ε & Α μεγάλων επιχειρήσεων,
Czech: projekty v oblasti VaV v případě velkých podniků,
Slovak: projekt v oblasti VaV pre veľké podniky,
Polish: projekt badawczo-rozwojowy dla dużych przedsiębiorstw,
Hungarian: nagyvállalkozások K + F projektjei,
Slovenian: projekt R&R za velika podjetja;
Estonian: suurettevõtjate teadus- ja arendustegevuse projektidele;
Latvian: pētniecības un attīstības projektam lieliem uzņēmumiem,
Lithuanian: didžiųjų įmonių MTTV projektui
English: feasibility studies for large undertakings,
French: des études de faisabilité pour de grandes entreprises,
German: Durchführbarkeitsstudien im Auftrag großer Unternehmen,
Spanish: estudios de viabilidad para grandes empresas;
Italian: studi di fattibilità di grandi imprese,
Portuguese: a estudos de viabilidade para grandes empresas;
Dutch: haalbaarheidsstudies voor grote ondernemingen;
Danish: gennemførlighedsundersøgelser for større virksomheder
Swedish: genomförbarhetsstudier för stora företag,
Finnish: toteutettavuustutkimuksiin suurille yrityksille,
Greek: μελέτες σκοπιμότητας μεγάλων επιχειρήσεων,
Czech: studie proveditelnosti v případě velkých podniků,
Slovak: štúdie realizovateľnosti pre veľké podniky,
Polish: studia wykonalności dla dużych przedsiębiorstw,
Hungarian: nagyvállalkozások megvalósíthatósági tanulmányai,
Slovenian: študije izvedljivosti za velika podjetja;
Estonian: suurettevõtjatele tasuvusuuringuteks;
Latvian: tehniskās īstenošanas iespēju izpētei lieliem uzņēmumiem,
Lithuanian: didžiųjų įmonių pagrįstumo analizėms
English: R&D project for SMEs for aid exceeding EUR 7,5 million,
French: un projet de R&D pour PME pour une aide excédant 7,5 millions EUR,
German: FuE-Vorhaben im Auftrag von KMU bei Beihilfen von über 7,5 Mio. EUR,
Spanish: proyectos de I + D para las PYME para ayuda superior a 7,5 millones EUR;
Italian: progetti di R&S di PMI per importi di aiuto superiori a 7,5 milioni EUR,
Portuguese: a projectos de I&D para PME, no caso de um auxílio superior a 7,5 milhões de EUR;
Dutch: O&O-project voor kmo’s voor steun van meer dan 7,5 miljoen EUR;
Danish: F&U-projekter for SMV for støtte, der overstiger 7,5 mio. EUR
Swedish: FoU-projekt på mer än 7,5 miljoner euro för små och medelstora företag, eller
Finnish: T&K-hankkeeseen pk-yrityksille tuen ylittäessä 7,5 miljoonaa euroa,
Greek: σχέδια Ε & Α ΜΜΕ για ενισχύσεις που υπερβαίνουν τα 7,5 εκατ. ευρώ,
Czech: projekty v oblasti VaV pro malé a střední podniky, a přesahuje-li podpora částku 7,5 milionu EUR,
Slovak: projekt v oblasti VaV pre MSP na pomoc prekračujúcu 7,5 mil. EUR,
Polish: projekt badawczo-rozwojowy dla MŚP w przypadku pomocy przekraczającej 7,5 miliona EUR,
Hungarian: kkv-k 7,5 millió EUR támogatást meghaladó K + F projektjei,
Slovenian: projekt R&R za MSP za pomoč, ki presega 7,5 mio EUR;
Estonian: VKEde teadus- ja arendustegevuse projektidele (abi summa ületab 7,5 miljonit eurot);
Latvian: pētniecības un attīstības projektam MVU, ja atbalsts pārsniedz 7,5 miljonus euro,
Lithuanian: MVĮ MTTV projektui, jeigu pagalba viršija 7,5 mln. EUR