FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del suddetto riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades daquela referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningarna ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Done at Brussels, 25 July 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juillet 2008.
German: Brüssel, den 25. Juli 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, 25 luglio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Julho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 juli 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 25. července 2008.
Slovak: V Bruseli 25. júla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. július 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. julija 2008
Estonian: Brüssel, 25. juuli 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 25. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 25 d.
English: OJ L 140, 30.5.2002, p. 10.
French: JO L 140 du 30.5.2002, p. 10.
Spanish: DO L 140 de 30.5.2002, p. 10.
Italian: GU L 140 del 30.5.2002, pag. 10.
Portuguese: JO L 140 de 30.5.2002, p. 10.
Dutch: PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10.
Danish: EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10.
Swedish: EGT L 140, 30.5.2002, s. 10.
Greek: ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 140, 30.5.2002, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 140, 30.5.2002, s. 10.
Polish: Dz.U. L 140 z 30.5.2002, s. 10.
Slovenian: UL L 140, 30.5.2002, str. 10.
Estonian: EÜT L 140, 30.5.2002, lk 10.
Lithuanian: OL L 140, 2002 5 30, p. 10.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/77/EC (OJ L 271, 30.9.2006, p. 53).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/77/CE de la Commission (JO L 271 du 30.9.2006, p. 53).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/77/CE de la Comisión (DO L 271 de 30.9.2006, p. 53).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/77/CE della Commissione (GU L 271 del 30.9.2006, pag. 53).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/77/CE (JO L 271 de 30.9.2006, p. 53).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/77/EG van de Commissie (PB L 271 van 30.9.2006, blz. 53).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/77/EF (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 53).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/77/EG (EUT L 271, 30.9.2006, s. 53).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/77/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 271 της 30.9.2006, σ. 53).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/77/ES (Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 53).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/77/ES (Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 53).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/77/WE (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, s. 53).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/77/ES (UL L 271, 30.9.2006, str. 53).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/77/EÜ (ELT L 271, 30.9.2006, lk 53).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/77/EB (OL L 271, 2006 9 30, p. 53).
English: Annex I to Directive 2002/32/EC is amended as follows:
French: L'annexe I de la directive 2002/32/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I de la Directiva 2002/32/CE queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I della direttiva 2002/32/CE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I da Directiva 2002/32/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til direktiv 2002/32/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till direktiv 2002/32/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 2002/32/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I směrnice 2002/32/ES se mění takto:
Slovak: Príloha I k smernici 2002/32/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/32/EK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Direktivi 2002/32/ES se spremeni:
Estonian: Direktiivi 2002/32/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Direktyvos 2002/32/EB I priedas yra iš dalies keičiamas taip:
English: Row 3, Fluorine, is replaced by the following:
French: Le point 3, Fluor, est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3, Fluor, erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 3, «Flúor», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la riga 3, fluoro, è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O ponto 3, «Flúor», passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 3, Fluor, wordt vervangen door:
Danish: Række 3, fluor, affattes således:
Swedish: Rad 3, Fluor ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan fluoria koskeva rivi 3 seuraavasti:
Greek: Το σημείο 3, Φθόριο, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Řádek 3, fluor, se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok 3, Fluór, sa nahrádza týmto textom:
Polish: wiersz 3, Fluor, otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. sorban a „fluor” helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vrstica 3, fluor, se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Rida „3. Fluor” asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstu 3. ailē (Fluors) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 eilutė „Fluoras“ keičiama taip:
English: Products intended for animal feed
French: Produits destinés aux aliments pour animaux
German: Zur Tierernährung bestimmte Erzeugnisse
Spanish: Productos destinados a la alimentación animal
Italian: Prodotti destinati all'alimentazione degli animali
Portuguese: Produtos destinados à alimentação animal
Dutch: Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren
Danish: Produkter til foderbrug
Swedish: Produkter avsedda för djurfoder
Finnish: Eläinten rehuiksi tarkoitetut tuotteet
Greek: Προϊόντα προοριζόμενα για ζωοτροφές
Czech: Produkty určené ke krmení zvířat
Slovak: Produkty určené na kŕmenie zvierat
Polish: Produkty przeznaczone do żywienia zwierząt
Hungarian: Takarmányozásra szánt termék
Slovenian: Proizvodi, namenjeni prehrani živali
Estonian: Loomasöödaks ettenähtud tooted
Latvian: Dzīvnieku barībai paredzēti produkti
Lithuanian: Gyvūnų pašarams skirti produktai
English: Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Teneur maximale en mg/kg (ppm) d'aliments pour animaux d'une teneur en humidité de 12 %
German: Höchstgehalt in mg/kg (ppm) bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Contenido máximo en mg/kg (ppm) en piensos calculado sobre la base de un contenido de humedad del 12 %
Italian: Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di mangime al tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Limite máximo em mg/kg (ppm) de alimento para um teor de humidade de 12 %
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van het dierenvoeder, herleid tot een vochtgehalte van 12 %
Danish: Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
Swedish: Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på en vattenhalt av 12 %
Finnish: Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα [σε mg/kg (ppm)] σε ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
Czech: Maximální obsah v mg/kg (ppm) v krmivu s 12 % obsahem vlhkosti
Slovak: Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva v prepočte na 12 % vlhkosť
Polish: Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) w odniesieniu do paszy o zawartości wilgoci 12 %
Hungarian: Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan
Slovenian: Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12 % vsebnostjo vlage
Estonian: Piirnorm (mg/kg (ppm)) söötade puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Didžiausias leistinas kiekis mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
English: Fluorine [1]
French: Fluor [1]
German: Fluor [1]
Spanish: Flúor [1]
Italian: Fluoro [1]
Portuguese: Flúor [1]
Dutch: Fluor [1]
Danish: Fluor [1]
Swedish: Fluor [1]
Finnish: Fluori [1]
Greek: Φθόριο [1]
Czech: Fluor [1]
Slovak: Fluór [1]
Polish: Fluor [1]
Hungarian: Fluor [1]
Slovenian: Fluor [1]
Estonian: Fluor [1]
Latvian: Fluors [1]
Lithuanian: Fluoras [1]
English: Feed materials with the exception of
French: Matières premières des aliments pour animaux, à l'exception:
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommen:
Spanish: Materias primas para la alimentación animal, excepto:
Italian: Materie prime per mangimi, ad eccezione di:
Portuguese: Matérias primas para a alimentação animal, com excepção de:
Dutch: Voedermiddelen, met uitzondering van:
Danish: Fodermidler, undtagen:
Swedish: Foderråvaror med undantag av
Finnish: Rehuaineet, paitsi
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών εξαιρουμένων των:
Czech: Krmné suroviny s výjimkou:
Slovak: Kŕmne suroviny okrem:
Polish: Materiały paszowe, z wyjątkiem:
Hungarian: Takarmány-alapanyagok, kivéve:
Slovenian: Posamična krmila, razen:
Estonian: Söödamaterjalid, välja arvatud:
Latvian: Barības sastāvdaļas, izņemot:
Lithuanian: Pašarinės medžiagos, išskyrus:
English: feedingstuffs of animal origin with the exception of marine crustaceans such as marine krill
French: des aliments d'origine animale, à l'exception des crustacés marins tels que le krill
German: Futtermittel tierischen Ursprungs, ausgenommen Tiefseegarnelen, wie z. B. Krill
Spanish: piensos de origen animal, salvo crustáceos marinos como el krill
Italian: mangimi di origine animale, ad eccezione dei crostacei marini come il krill marino
Portuguese: alimentos para animais de origem animal, com excepção de crustáceos marinhos, como o krill marinho
Dutch: dierenvoeders van dierlijke oorsprong, met uitzondering van zeewaterschaaldieren zoals krill
Danish: animalske foderstoffer, undtagen marine krebsdyr, f.eks. krill
Swedish: foder av animaliskt ursprung med undantag av marina kräftdjur såsom krill
Finnish: eläinperäiset rehut, paitsi meriäyriäiset kuten krilli
Greek: ζωοτροφών ζωικής προέλευσης με εξαίρεση τα θαλάσσια μαλακόδερμα όπως το θαλάσσιο κριλ
Czech: krmiv živočišného původu s výjimkou mořských korýšů, jako je mořský kril
Slovak: krmív živočíšneho pôvodu okrem morských kôrovcov, napr. morský krill
Polish: mieszanek paszowych pochodzenia zwierzęcego, z wyjątkiem skorupiaków morskich, takich jak kryl morski
Hungarian: állati eredetű takarmányok, kivéve tengeri rákfélék, mint pl. a krill
Slovenian: krme živalskega izvora, razen morskih rakov, kot je morski kril
Estonian: loomse päritoluga söödad, välja arvatud meres elavad koorikloomad, näiteks krill
Latvian: dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas, izņemot jūras vēžveidīgos, piemēram, jūras krilu
Lithuanian: gyvūninės kilmės pašarus, išskyrus jūrų vėžiagyvius, tokius kaip jūrų kriliai
English: marine crustaceans such as marine krill
French: des crustacés marins tels que le krill
German: Tiefseegarnelen, wie z. B. Krill
Spanish: crustáceos marinos como el krill
Italian: crostacei marini come il krill marino
Portuguese: crustáceos marinhos, como o krill marinho
Dutch: zeewaterschaaldieren zoals krill
Danish: marine krebsdyr, f.eks. krill
Swedish: marina kräftdjur såsom krill
Finnish: meriäyriäiset kuten krilli
Greek: θαλάσσιων μαλακοδέρμων όπως το θαλάσσιο κριλ
Czech: mořských korýšů, jako je mořský kril
Slovak: morských kôrovcov, napr. morský krill
Polish: skorupiaków morskich, takich jak kryl morski
Hungarian: tengeri rákfélék, mint pl. a krill
Slovenian: morskih rakov, kot je morski kril
Estonian: meres elavad koorikloomad, näiteks krill
Latvian: tādus jūras vēžveidīgos kā jūras krils
Lithuanian: jūrų vėžiagyvius, tokius kaip jūrų kriliai
English: phosphates
French: des phosphates
German: Phosphate
Spanish: fosfatos
Italian: fosfati
Portuguese: fosfatos
Dutch: fosfaten
Danish: fosfater
Swedish: fosfater
Finnish: fosfaatit
Greek: φωσφορικών αλάτων
Czech: fosfátů
Slovak: fosfátov
Polish: fosforanów
Hungarian: foszfátok
Slovenian: fosfatov
Estonian: fosfaadid
Latvian: fosfātus
Lithuanian: fosfatus
English: magnesium oxide
French: de l'oxyde de magnésium
German: Magnesiumoxid
Spanish: óxido de magnesio
Italian: ossido di magnesio
Portuguese: óxido de magnésio
Dutch: magnesiumoxide
Danish: magnesiumoxid
Swedish: magnesiumoxid
Finnish: magnesiumoksidi
Greek: οξειδίου του μαγνησίου
Czech: oxidu hořečnatého
Slovak: oxidu horečnatého
Polish: tlenku magnezu
Hungarian: magnézium-oxid
Slovenian: magnezijevega oksida
Estonian: magneesiumoksiid
Latvian: magnija oksīdu
Lithuanian: magnio oksidą
English: calcareous marine algae
French: des algues marines calcaires
German: kohlensaurer Algenkalk
Spanish: algas marinas calcáreas
Italian: alghe marine calcaree
Portuguese: algas marinhas calcárias
Dutch: koolzure algenkalk
Danish: kulsur algekalk
Swedish: kalkhaltiga havsalger
Finnish: kalkkipitoinen merilevä
Greek: ασβεστούχων θαλάσσιων φυκιών
Czech: vápenatých mořských řas
Slovak: vápenatých morských rias
Polish: morskich alg wapiennych
Hungarian: tengeri algamész
Slovenian: apnenčastih morskih alg
Estonian: lubjarikkad merevetikad
Latvian: kaļķainas jūras aļģes
Lithuanian: kalkinius jūros dumblius
English: Vermiculite (E 561)
German: Vermiculit (E 561)
Spanish: Vermiculita (E 561)
Dutch: Vermiculiet (E 561)
Danish: Vermiculit (E 561)
Swedish: Vermikulit (E 561)
Finnish: Vermikuliitti (E 561)
Greek: Βερμικουλίτης (E 561)
Czech: Vermikulit (E 561)
Slovak: Vermikulit (E 561)
Polish: Wermikulit (E561)
Hungarian: Vermikulit (E 561)
Slovenian: Vermikulit (E 561)
Estonian: Vermikuliit (E 561)
Latvian: Vermikulīts (E 561)
Lithuanian: Vermikulitas (E 561)
English: Complementary feedingstuffs
French: Aliments complémentaires
German: Ergänzungsfuttermittel
Spanish: Piensos complementarios
Italian: Mangimi complementari
Portuguese: Alimentos complementares:
Dutch: Aanvullende dierenvoeders
Danish: Tilskudsfoderblandinger:
Swedish: Kompletteringsfoder
Finnish: Täydennysrehut
Greek: Συμπληρωματικές ζωοτροφές
Czech: Kompletní krmiva
Slovak: Doplnkové krmivá:
Polish: Mieszanki paszowe uzupełniające
Hungarian: Kiegészítő takarmányok
Slovenian: Dopolnilne krmne mešanice:
Estonian: Täiendsöödad
Latvian: Papildbarība
Lithuanian: Pašarų papildai:
English: containing ≤ 4 % phosphorus
French: contenant ≤ 4 % de phosphore
German: mit ≤ 4 % Phosphor
Spanish: con ≤ 4 % de fósforo
Italian: contenenti ≤ 4 % fosforo
Portuguese: com teor de fósforo ≤ 4 %
Dutch: bevattende ≤ 4 % fosfor
Danish: der indeholder 4 % fosfor eller derunder
Swedish: med ≤ 4 % fosfor
Finnish: sisältävät ≤ 4 % fosforia
Greek: που περιέχουν φώσφορο σε ποσοστό ≤ 4 %
Czech: s obsahem ≤ 4 % fosforu
Slovak: s obsahom ≤ 4 % fosforu
Polish: zawierające ≤ 4 % fosforu
Hungarian: foszfortartalom ≤ 4 %
Slovenian: ki vsebujejo ≤ 4 % fosforja
Estonian: sisaldavad ≤ 4 % fosforit
Latvian: kurā fosfors ≤ 4 %
Lithuanian: kuriuose yra ≤ 4 % fosforo
English: containing > 4 % phosphorus
French: contenant > 4 % de phosphore
German: mit > 4 % Phosphor
Spanish: con > 4 % de fósforo
Italian: contenenti > 4 % fosforo
Portuguese: com teor de fósforo > 4 %
Dutch: bevattende > 4 % fosfor
Danish: der indeholder over 4 % fosfor
Swedish: med > 4 % fosfor
Finnish: sisältävät > 4 % fosforia
Greek: που περιέχουν φώσφορο σε ποσοστό > 4 %
Czech: s obsahem > 4 % fosforu
Slovak: s obsahom > 4 % fosforu
Polish: zawierające > 4 % fosforu
Hungarian: foszfortartalom > 4 %
Slovenian: ki vsebujejo > 4 % fosforja
Estonian: sisaldavad > 4 % fosforit
Latvian: kurā fosfors > 4 %
Lithuanian: kuriuose yra > 4 % fosforo
English: 125 per 1 % phosphorus
French: 125 pour 1 % de phosphore
German: 125 je 1 % Phosphor
Spanish: 125 por 1 % de fósforo
Italian: 125 per 1 % fosforo
Portuguese: 125 por 1 % de fósforo
Dutch: 125 per 1 % fosfor
Danish: 125 pr. 1 % fosfor
Swedish: 125 per 1 % fosfor
Finnish: 125 per 1 % fosforia
Greek: 125 ανά 1 % φωσφόρου
Czech: 125 na 1 % fosforu
Slovak: 125 na 1 % fosforu
Polish: 125 na 1 % fosforu
Hungarian: 125 / 1 % foszfor
Slovenian: 125 na 1 % fosforja
Estonian: 125 ühe protsendi fosfori kohta
Latvian: 125 uz 1 % fosfora
Lithuanian: 125 vienam procentui fosforo
English: Complete feedingstuffs with the exception of
French: Aliments complets, à l'exception des:
German: Alleinfuttermittel, ausgenommen:
Spanish: Piensos completos, excepto:
Italian: Mangimi completi, ad eccezione di:
Portuguese: Alimentos completos, com excepção de:
Dutch: Volledige dierenvoeders, met uitzondering van:
Danish: Fuldfoder, undtagen:
Swedish: Helfoder med undantag av
Finnish: Täysrehut, paitsi
Greek: Πλήρεις ζωοτροφές εξαιρουμένων των:
Czech: Kompletní krmiva s výjimkou:
Slovak: Kompletné krmivá okrem:
Polish: Mieszanki paszowe pełnoporcjowe z wyjątkiem:
Hungarian: Teljes értékű takarmányok, kivéve:
Slovenian: Popolne krmne mešanice, razen:
Estonian: Täissöödad, välja arvatud:
Latvian: Kompleksā barība, izņemot:
Lithuanian: Visaverčiai pašarai, išskyrus:
English: complete feedingstuffs for cattle sheep and goats
French: aliments complets pour bovins, ovins et caprins
German: Alleinfuttermittel für Rinder, Schafe und Ziegen
Spanish: piensos completos para bovinos, ovinos y caprinos
Italian: mangimi completi per bovini, ovini e caprini
Portuguese: alimentos completos para bovinos, ovinos e caprinos
Dutch: volledige dierenvoeders voor runderen, schapen en geiten
Danish: fuldfoder til kvæg, får og geder:
Swedish: helfoder för nötkreatur, får och getter
Finnish: nautakarjan, lampaiden ja vuohien täysrehut
Greek: πλήρων ζωοτροφών για βοοειδή και αιγοπρόβατα
Czech: kompletních krmiv pro skot, ovce a kozy
Slovak: kompletných krmív pre hovädzí dobytok, ovce a kozy
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla bydła, owiec i kóz:
Hungarian: teljes értékű szarvasmarha-, juh- és kecsketakarmányok
Slovenian: popolnih krmnih mešanic za govedo, ovce in koze
Estonian: veiste, lammaste ja kitsede täissöödad
Latvian: komplekso barību liellopiem, aitām un kazām:
Lithuanian: visaverčius pašarus, skirtus galvijams, avims ir ožkoms
English: in lactation
French: en lactation
German: laktierend
Spanish: lactantes
Italian: durante l'allattamento
Portuguese: em lactação
Dutch: die zogen
Danish: lakterende
Swedish: mjölkande
Finnish: maidontuotannon aikana
Greek: σε περίοδο θηλασμού
Czech: v laktaci
Slovak: počas laktácie
Polish: w okresie laktacji
Hungarian: laktációban
Slovenian: v laktaciji
Estonian: laktatsioonil
Latvian: laktācijas periodā
Lithuanian: dedamus į pieną
English: other
French: autres
German: sonstige
Spanish: otros
Italian: altri
Portuguese: outros
Dutch: andere
Danish: andre
Swedish: andra
Finnish: muulloin
Greek: για τις άλλες κατηγορίες
Czech: ostatní
Slovak: ostatných
Polish: innych
Hungarian: más
Slovenian: drugo
Estonian: muu
Latvian: citu
Lithuanian: kitus
English: complete feedingstuffs for pigs
French: aliments complets pour porcs
German: Alleinfuttermittel für Schweine
Spanish: piensos completos para cerdos
Italian: mangimi completi per suini
Portuguese: alimentos completos para suínos
Dutch: volledige dierenvoeders voor varkens
Danish: fuldfoder til svin
Swedish: helfoder för svin
Finnish: sikojen täysrehut
Greek: πλήρων ζωοτροφών για χοίρους
Czech: kompletních krmiv pro prasata
Slovak: kompletných krmív pre ošípané
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla świń
Hungarian: teljes értékű sertéstakarmányok
Slovenian: popolnih krmnih mešanic za prašiče
Estonian: sigade täissöödad
Latvian: komplekso barību cūkām
Lithuanian: visaverčius pašarus kiaulėms
English: complete feedingstuffs for poultry
French: aliments complets pour volaille
German: Alleinfuttermittel für Geflügel
Spanish: piensos completos para aves de corral
Italian: mangimi completi per pollame
Portuguese: alimentos completos para aves de capoeira
Dutch: volledige dierenvoeders voor pluimvee
Danish: fuldfoder til fjerkræ
Swedish: helfoder för fjäderfä
Finnish: siipikarjan täysrehut
Greek: πλήρων ζωοτροφών για πουλερικά
Czech: kompletních krmiv pro drůbež
Slovak: kompletných krmív pre hydinu
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla drobiu
Hungarian: teljes értékű baromfitakarmányok
Slovenian: popolnih krmnih mešanic za perutnino
Estonian: kodulindude täissöödad
Latvian: komplekso barību mājputniem
Lithuanian: visaverčius pašarus paukščiams
English: complete feedingstuffs for chicks
French: aliments complets pour poussins
German: Alleinfuttermittel für Küken
Spanish: piensos completos para pollitos
Italian: mangimi completi per pulcini
Portuguese: alimentos completos para pintos
Dutch: volledige dierenvoeders voor kuikens
Danish: fuldfoder til daggamle kyllinger
Swedish: helfoder för kyckling
Finnish: kananpoikien täysrehut
Greek: πλήρων ζωοτροφών για νεοσσούς
Czech: kompletních krmiv pro kuřata
Slovak: kompletných krmív pre kurčatá
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla kurcząt
Hungarian: teljes értékű csibetakarmányok
Slovenian: popolnih krmnih mešanic za piščance
Estonian: tibude täissöödad
Latvian: komplekso barību cāļiem
Lithuanian: visaverčius pašarus viščiukams
English: complete feedingstuffs for fish
French: aliments complets pour poissons
German: Alleinfuttermittel für Fische
Spanish: piensos completos para peces
Italian: mangimi completi per pesci
Portuguese: alimentos completos para peixes
Dutch: volledig visvoeder
Danish: fuldfoder til fisk
Swedish: helfoder för fisk
Finnish: kalojen täysrehut
Greek: σύνθετων ζωοτροφών για ψάρια
Czech: kompletních krmiv pro ryby
Slovak: kompletných krmív pre ryby
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla ryb
Hungarian: teljes értékű haltakarmány
Slovenian: popolnih krmnih mešanic za ribe
Estonian: kalade täissöödad
Latvian: komplekso zivju barību
Lithuanian: visaverčius pašarus žuvims