English: In particular, it was found that the profit achieved by the related company Delta EMD Australia Pty Ltd could not be used, since it did not relate to the product concerned.
French: En particulier, il a été constaté que le bénéfice réalisé par la société liée Delta E.M.D. Australia Pty Ltd ne pouvait pas être utilisé puisqu’il n’a aucun rapport avec le produit concerné.
German: Die Untersuchung ergab insbesondere, dass der von dem verbundenen Unternehmen Delta EMD Australia Pty Ltd erzielte Gewinn nicht zugrunde gelegt werden konnte, da er sich nicht auf die betroffene Ware bezog.
Spanish: En particular, se observó que el beneficio obtenido por la empresa vinculada Delta EMD Australia Pty Ltd. no podía utilizarse, puesto que no guardaba relación con el producto afectado.
Italian: È stato in particolare rilevato che non si poteva utilizzare il profitto realizzato dalla società collegata Delta EMD Australia Pty Ltd., in quanto esso non riguardava il prodotto in esame.
Portuguese: Em especial, apurou se que os lucros obtidos pela empresa coligada Delta EMD Australia Pty Ltd não podiam ser utilizados, uma vez que não se relacionavam com o produto em causa.
Dutch: Met name werd vastgesteld dat de door de verbonden onderneming Delta EMD Australia Pty Ltd behaalde winst niet kon worden gebruikt omdat deze geen betrekking had op het betrokken product.
Danish: Det blev navnlig konstateret, at den fortjeneste, der blev opnået af den forretningsmæssigt forbundne virksomhed, Delta EMD Australia Pty Ltd, ikke kunne anvendes, da den ikke vedrørte den pågældende vare.
Swedish: Särskilt framkom det att vinsten för det närstående företaget Delta EMD Australia Pty Ltd inte kunde användas, eftersom den inte var kopplad till den berörda produkten.
Finnish: Erityisesti havaittiin, että etuyhteydessä olevan Delta EMD Australia Pty Ltd -yrityksen saamaa voittoa ei voitu käyttää määritykseen, koska se ei koskenut tarkasteltavana olevaa tuotetta.
Greek: Συγκεκριμένα, διαπιστώθηκε ότι το κέρδος που αποκόμισε η συνδεδεμένη εταιρεία Delta EMD Australia Pty Ltd δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί, διότι δεν σχετιζόταν με το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Zejména bylo zjištěno, že zisk, kterého dosáhla společnost ve spojení Delta EMD Australia Pty Ltd, nemohl být využit, neboť se netýkal dotčeného výrobku.
Slovak: Konkrétne sa zistilo, že zisk dosiahnutý prepojenou spoločnosťou Delta EMD Australia Pty Ltd sa nemôže použiť, pretože sa netýka príslušného výrobku.
Polish: W szczególności stwierdzono, że zysk osiągnięty przez przedsiębiorstwo powiązane Delta EMD Australia Pty Ltd nie mógł stanowić podstawy badań, ponieważ nie odnosił się do produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Különösen arra a megállapításra jutottak, hogy a kapcsolatban álló vállalat, a Delta EMD Australia Pty Ltd által elért nyereség nem használható, mivel nem az érintett termékre vonatkozott.
Slovenian: Zlasti je bilo ugotovljeno, da dobička, ki ga je zbrala povezana družba Delta EMD Avstralija Pty Ltd., ni bilo mogoče uporabiti, saj ni bil povezan z zadevnim izdelkom.
Estonian: Eeskätt leiti, et sidusettevõtte Delta EMD Australia Pty Ltd. kasumit ei olnud võimalik kasutada, kuna see ei olnud vaatlusaluse tootega seotud.
Latvian: Atklāja jo īpaši to, ka peļņu, ko bija guvis saistītais uzņēmums Delta EMD Australia Pty Ltd., nevarēja izmantot, jo tā nebija saistīta ar attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Tiksliau, buvo nustatyta, kad susijusios bendrovės Delta EMD Australia Pty Ltd gautas pelnas negalėjo būti naudojamas, nes nebuvo susijęs su nagrinėjamuoju produktu.