FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For storage purposes
French: Pour stockage
German: für Lagerungszwecke
Spanish: Para almacenamiento
Italian: Per stoccaggio
Portuguese: Para armazenagem
Dutch: Voor opslagdoeleinden
Danish: Til lagervirksomhed
Swedish: För lagerverksamhet
Finnish: Varastointiin
Greek: Για σκοπούς φύλαξης
Czech: Pro skladovací účely
Slovak: Na skladovacie účely
Polish: Do celów składowania
Hungarian: Raktározási célokra
Slovenian: Za skladiščne namene
Estonian: Ladustamise eesmärkidel
Latvian: Glabāšanas nolūkiem
Lithuanian: Sandėliavimo
English: For survival
French: Pour survie
German: für Überlebenszwecke
Spanish: Para supervivencia
Italian: Per sopravvivenza
Portuguese: Para sobrevivência
Dutch: Voor overleving
Danish: Til overlevelse
Swedish: För överlevnad
Finnish: Pelastautumiseen
Greek: Για επιβίωση
Czech: Pro přežití
Slovak: Na prežitie
Polish: Do przetrwania
Hungarian: Túléléshez
Slovenian: Za preživetje
Estonian: Ellujäämiseks
Latvian: Izdzīvošanai
Lithuanian: Išgyvenimui ekstremaliomis sąlygomis
English: For technical uses
French: À usage technique
German: für technische Zwecke
Spanish: Para usos técnicos
Italian: Per usi tecnici
Portuguese: Para usos técnicos
Dutch: Voor technische doeleinden
Danish: Til tekniske formål
Swedish: För tekniska ändamål
Finnish: Teknisiin tarkoituksiin
Greek: Για τεχνικούς σκοπούς
Czech: Pro technické použití
Slovak: Na technické použitie
Polish: Do użytku technicznego
Hungarian: Műszaki felhasználásra
Slovenian: Za tehnično uporabo
Estonian: Tehnilisel otstarbel
Latvian: Izmantošanai tehnikā
Lithuanian: Techninės paskirties
English: For test purposes
French: Pour tests
German: für Testzwecke
Spanish: Para pruebas
Italian: Per prove
Portuguese: Para fins de ensaio
Dutch: Voor testdoeleinden
Danish: Til brug ved prøvninger
Swedish: För teständamål
Finnish: Testaukseen
Greek: Για σκοπούς δοκιμής
Czech: Pro testovací účely
Slovak: Na skúšobné účely
Polish: Do testowania
Hungarian: Tesztelési célokra
Slovenian: Za namene preskušanja
Estonian: Katse eesmärkidel
Latvian: Izmēģinājuma nolūkiem
Lithuanian: Bandymams
English: For urban use
French: À usage urbain
German: für die Verwendung im Stadtbereich
Spanish: Para uso urbano
Italian: Per uso urbano
Portuguese: Para uso urbano
Dutch: Voor gebruik in de stad
Danish: Til brug i byer
Swedish: För användning i städer
Finnish: Kaupunkikäyttöön
Greek: Για αστική χρήση
Czech: Pro městské použití
Slovak: Na použitie v mestách
Polish: Do użytku miejskiego
Hungarian: Városi használatra
Slovenian: Za uporabo v mestu
Estonian: Linnas kasutamiseks
Latvian: Izmantošanai pilsētās
Lithuanian: Miesto
English: For use in agriculture
French: À usage agricole
German: für die Landwirtschaft
Spanish: Para uso agrario
Italian: Per uso in agricoltura
Portuguese: Para agricultura
Dutch: Voor gebruik in de landbouw
Danish: Til anvendelse i landbrug
Swedish: För användning inom jordbruket
Finnish: Maanviljelykseen
Greek: Για χρήση στη γεωργία
Czech: Pro zemědělské účely
Slovak: Na použitie v poľnohospodárstve
Polish: Do użytku w rolnictwie
Hungarian: Mezőgazdasági felhasználásra
Slovenian: Za uporabo v kmetijstvu
Estonian: Põllumajanduses kasutamiseks
Latvian: Izmantošanai lauksaimniecībā
Lithuanian: Žemės ūkio
English: For use in horticulture
French: À usage horticole
German: für den Gartenbau
Spanish: Para uso hortícola
Italian: Per uso in orticoltura
Portuguese: Para horticultura
Dutch: Voor gebruik in de tuinbouw
Danish: Til anvendelse i havebrug
Swedish: För användning inom trädgårdsodlingen
Finnish: Puutarhaviljelyyn
Greek: Για χρήση στην κηπουρική
Czech: Pro použití v zahradnictví
Slovak: Na použitie v záhradníctve
Polish: Do użytku w ogrodnictwie
Hungarian: Kertészeti felhasználásra
Slovenian: Za uporabo v hortikulturi
Estonian: Aianduses kasutamiseks
Latvian: Izmantošanai dārzkopībā
Lithuanian: Sodo
English: For camping
French: Pour camping
German: für Campingzwecke
Spanish: Para cámping
Italian: Per campeggio
Portuguese: Para campismo
Dutch: Voor kampeergebruik
Danish: Til campingbrug
Swedish: För campingändamål
Finnish: Leiriytymiseen/retkeilyyn
Greek: Για κατασκήνωση
Czech: K táboření
Slovak: Na táborenie
Polish: Na kemping
Hungarian: Kempingezéshez
Slovenian: Za taborjenje
Estonian: Telkimiseks
Latvian: Kempingam
Lithuanian: Stovyklavimo
English: For kitchen use
French: Pour cuisine
German: zur Verwendung in der Küche
Spanish: Para uso en cocina
Italian: Per la cucina
Portuguese: Para a cozinha
Dutch: Voor gebruik in de keuken
Danish: Til køkkenbrug
Swedish: För användning i kök
Finnish: Keittiökäyttöön
Greek: Για χρήση στην κουζίνα
Czech: Pro kuchyňské použití
Slovak: Na kuchynské použitie
Polish: Do użytku kuchennego
Hungarian: Konyhai használatra
Slovenian: Za uporabo v kuhinji
Estonian: Köögis kasutamiseks
Latvian: Izmantošanai virtuvē
Lithuanian: Virtuvinis
English: For subsea use
French: À usage sous-marin
German: für die Verwendung unter Wasser
Spanish: Para uso submarino
Italian: Per uso sottomarino
Portuguese: Para uso submarino
Dutch: Voor onderzees gebruik
Danish: Til undersøisk brug
Swedish: För undervattensbruk
Finnish: Merenalaiseen käyttöön
Greek: Για υποθαλάσσια χρήση
Czech: Pro podmořské použití
Slovak: Na podmorské použitie
Polish: Do użytku podmorskiego
Hungarian: Tenger alatti felhasználásra
Slovenian: Za podvodno uporabo
Estonian: Vee all kasutamiseks
Latvian: Izmantošanai zem ūdens
Lithuanian: Povandeninis (jūrinis)
English: For cosmetics
French: Pour cosmétiques
German: für kosmetische Zwecke
Spanish: Para cosméticos
Italian: Per cosmetici
Portuguese: Para cosméticos
Dutch: Voor cosmetica
Danish: Til kosmetisk brug
Swedish: För kosmetiskt bruk
Finnish: Kosmetiikkaan
Greek: Για καλλυντικά
Czech: Pro použití v kosmetice
Slovak: Pre kozmetiku
Polish: Do kosmetyków
Hungarian: Kozmetikai használatra
Slovenian: Za kozmetiko
Estonian: Kosmeetikaks
Latvian: Kosmētikai
Lithuanian: Kosmetinis
English: For tourism
French: Pour tourisme
German: für touristische Zwecke
Spanish: Para turismo
Italian: Per turismo
Portuguese: Para turismo
Dutch: Voor toerisme
Danish: Til brug inden for turisme
Swedish: För turiständamål
Finnish: Matkailuun
Greek: Για τουρισμό
Czech: Pro cestovní ruch
Slovak: Pre cestovný ruch
Polish: Do turystyki
Hungarian: Idegenforgalomhoz
Slovenian: Za turizem
Estonian: Turismiks
Latvian: Tūrismam
Lithuanian: Turizmo
English: For use in artistic performances
French: Pour specacles artistiques
German: zur Verwendung bei künstlerischen Darbietungen
Spanish: Para espectáculos artísticos
Italian: Per uso in rappresentazioni artistiche
Portuguese: Para representações artísticas
Dutch: Voor gebruik bij beeldende en uitvoerende kunst
Danish: Til brug ved kunstneriske forestillinger
Swedish: För konstnärlig verksamhet
Finnish: Esittävän taiteen esityksiin
Greek: Για χρήση σε καλλιτεχνικές εκδηλώσεις
Czech: Pro užití při uměleckých vystoupeních
Slovak: Na použitie pri umeleckých vystúpeniach
Polish: Do użytku podczas występów artystycznych
Hungarian: Művészeti előadásokon való felhasználásra
Slovenian: Za uporabo pri umetniških uprizoritvah
Estonian: Kasutamiseks kunstilistel esinemistel
Latvian: Izmantošanai mākslinieciskos priekšnesumos
Lithuanian: Spektakliams
English: For buildings or goods of particular historical or architectural interest
French: Pour immeubles ou biens présentant un intérêt historique ou architectural particulier
German: für Gebäude oder Gegenstände von besonderer historischer oder architektonischer Bedeutung
Spanish: Para edificios o bienes de interés histórico o arquitectónico
Italian: Per edifici o beni di particolare interesse storico o architettonico
Portuguese: Para edifícios ou bens de especial interesse histórico ou arquitectónico
Dutch: Voor gebouwen of goederen met bijzondere historische of architectonische waarde
Danish: Til bygninger eller genstande af særlig historisk eller arkitektonisk værdi
Swedish: För byggnader eller föremål av särskilt historiskt eller arkitektoniskt intresse
Finnish: Historiallisesti tai arkkitehtonisesti mielenkiintoisia rakennuksia tai esineitä varten
Greek: Για κτίρια ή προϊόντα ιδιαίτερου ιστορικού ή αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος
Czech: Pro historicky nebo architektonicky mimořádně zajímavé budovy nebo předměty
Slovak: Pre historicky alebo architektonicky mimoriadne zaujímavé budovy alebo tovary
Polish: Dla budynków lub dóbr o szczególnej wartości historycznej lub architektonicznej
Hungarian: Különleges történelmi vagy építészeti jelentőségű épületekhez
Slovenian: Za stavbe ali predmete posebnega zgodovinskega ali arhitekturnega pomena
Estonian: Kasutamiseks teatud ajaloo- või arhitektuuriväärtusega hoonete ja kaupade puhul
Latvian: Īpašas vēsturiskas vai arhitektoniskas nozīmes ēkām vai precēm
Lithuanian: Ypatingos istorinės arba architektūrinės reikšmės pastatams ar prekėms
English: Section G: scale and dimension
French: Section G: taille et dimension
German: Abschnitt G: Maße und Gewichte
Spanish: Sección G: Magnitudes y dimensiones
Italian: Sezione G: Scala e dimensione
Portuguese: Secção G: Escala e dimensões
Dutch: Deel G: Schaal en afmetingen
Danish: Hovedgruppe G: Skala og mål
Swedish: Avsnitt G: Skala och mått
Finnish: G jakso: Mittakaava ja mitat
Greek: Ενότητα Ζ: Κλίμακα και διαστάσεις
Czech: Sekce G: Měřítko a rozměry
Slovak: Časť G: Mierka a rozmery
Polish: Sekcja G: Skala i wielkość
Hungarian: „G” fejezet: Méret és nagyság
Slovenian: Oddelek G: Obseg in dimenzije
Estonian: Jaotis G: Skaala ja mõõtmed
Latvian: G iedaļa. Mērogs un izmērs
Lithuanian: G skirsnis. Mastas ir matmenys
English: Group A: dimension and power indication
French: Groupe A: dimension et indication de puissance
German: Gruppe A: Maße und Leistung
Spanish: Grupo A: Indicación de dimensiones y potencia
Italian: Gruppo A: Indicazione di dimensione e potenza
Portuguese: Grupo A: Dimensões e potência
Dutch: Groep A: Afmetingen en vermogensaanduiding
Danish: Gruppe A: Mål- og effektangivelse
Swedish: Grupp A: Dimensioner, effekt osv
Finnish: A ryhmä: Mitat ja teho
Greek: Ομάδα A: Ένδειξη διαστάσεων και ισχύος
Czech: Skupina A: Označení rozměrů a síly
Slovak: Časť A: Označenie rozmeru a výkonu
Polish: Grupa A: Wskazanie wielkości i mocy
Hungarian: „A” csoport: Méret és teljesítmény/kapacitás megadása
Slovenian: Skupina A: Dimenzije in navedba moči
Estonian: Grupp A: Mõõtmed ja võimsus
Latvian: A grupa. Izmēra un jaudas norāde
Lithuanian: A grupė. Matmenys ir galingumas
English: Specific weight required
French: Poids spécifique exigé
German: vorgegebenes Gewicht
Spanish: Peso exigido
Italian: Peso specifico richiesto
Portuguese: Peso exigido
Dutch: Specifiek gewicht vereist
Danish: Krav om bestemt vægt
Swedish: Krav på viss vikt
Finnish: Edellytetään erityistä painoa
Greek: Απαιτείται το ειδικό βάρος
Czech: Požadována specifická hmotnost
Slovak: Požadovaná merná hmotnosť
Polish: Wymagana konkretna waga
Hungarian: Meghatározott súly szükséges
Slovenian: Zahtevana specifična masa
Estonian: Nõutav erikaal
Latvian: Nepieciešams konkrēts svars
Lithuanian: Būtina tam tikra masė
English: Gross vehicle weight limited
French: Poids spécifique total en charge
German: vorgegebenes Fahrzeughöchstgewicht (brutto)
Spanish: Peso máximo autorizado limitado
Italian: Peso specifico lordo del veicolo limitato
Portuguese: Peso bruto limitado do veículo
Dutch: Specifiek brutovoertuiggewicht beperkt
Danish: Begrænsning af køretøjs bruttovægt
Swedish: Begränsningar av fordons bruttovikt
Finnish: Ajoneuvon bruttopaino rajoitettu
Greek: Περιορισμένο ειδικό μεικτό βάρος οχήματος
Czech: Omezena celková hmotnost vozidla
Slovak: Obmedzená celková hmotnosť vozidla
Polish: Całkowita waga pojazdu ograniczona
Hungarian: Meghatározott össztömeget meg nem haladó jármű
Slovenian: Omejena bruto masa vozila
Estonian: Nõutav piiratud täismass
Latvian: Ierobežota transportlīdzekļa pilnā masa
Lithuanian: Ribota bendra transporto priemonės masė
English: Specific tonnes per annum required
French: Tonnes annuelles exigées
German: vorgegebene Anzahl Tonnen pro Jahr
Spanish: Peso exigido en toneladas/año
Italian: Tonnellate specifiche per anno richieste
Portuguese: Peso exigido em t/ano
Dutch: Specifiek tonnage per jaar vereist
Danish: Krav om et bestemt antal ton per år
Swedish: Krav på visst antal ton per år
Finnish: Edellytetään erityistä tonnimäärää vuodessa
Greek: Απαιτούνται ειδικοί τόνοι κατ' έτος
Czech: Požadován specifický počet tun za rok
Slovak: Požadované merné množstvo v tonách ročne
Polish: Wymagana konkretna wartość w tonach na rok
Hungarian: Meghatározott tonna/év szükséges
Slovenian: Zahtevane določene tone na leto
Estonian: Nõutav tonnide arv aastas
Latvian: Nepieciešams konkrēts tonnu skaits gadā
Lithuanian: Būtinas tam tikras kiekis tonomis per metus
English: Specific kg per annum required
French: Kilogrammes annuels exigés
German: vorgegebene Anzahl kg pro Jahr
Spanish: Peso exigido en kg/año
Italian: Chilogrammi specifici per anno richiesti
Portuguese: Peso exigido em kg/ano
Dutch: Specifiek aantal kg per jaar vereist
Danish: Krav om et bestemt antal kg per år
Swedish: Krav på visst antal kg per år
Finnish: Edellytetään erityistä kilogrammamäärää vuodessa
Greek: Απαιτούνται ειδικά kg κατ' έτος
Czech: Požadován specifický počet kg za rok
Slovak: Požadované merné množstvo v kg ročne
Polish: Wymagana konkretna wartość w kilogramach na rok
Hungarian: Meghatározott kg/év szükséges
Slovenian: Zahtevani določeni kilogrami na leto
Estonian: Nõutav kg arv aastas
Latvian: Nepieciešams konkrēts kilogramu skaits gadā
Lithuanian: Būtinas tam tikras kiekis kilogramais per metus
English: Specific height required
French: Hauteur spécifique exigée
German: vorgegebene Höhe
Spanish: Altura exigida
Italian: Altezza specifica richiesta
Portuguese: Altura exigida
Dutch: Specifieke hoogte vereist
Danish: Krav om bestemt højde
Swedish: Krav på viss höjd
Finnish: Edellytetään erityistä korkeutta
Greek: Απαιτείται ειδικό ύψος
Czech: Požadována specifická výška
Slovak: Požadovaná merná výška
Polish: Wymagana konkretna wysokość
Hungarian: Meghatározott magasság szükséges
Slovenian: Zahtevana določena višina
Estonian: Nõutav kõrgus
Latvian: Nepieciešams konkrēts augstums
Lithuanian: Būtinas tam tikras aukštis
English: Specific width required
French: Largeur spécifique exigée
German: vorgegebene Breite
Spanish: Anchura exigida
Italian: Larghezza specifica richiesta
Portuguese: Largura exigida
Dutch: Specifieke breedte vereist
Danish: Krav om bestemt bredde
Swedish: Krav på viss bredd
Finnish: Edellytetään erityistä leveyttä
Greek: Απαιτείται ειδικό πλάτος
Czech: Požadována specifická šířka
Slovak: Požadovaná merná šírka
Polish: Wymagana konkretna szerokość
Hungarian: Meghatározott szélesség szükséges
Slovenian: Zahtevana določena širina
Estonian: Nõutav laius
Latvian: Nepieciešams konkrēts platums
Lithuanian: Būtinas tam tikras plotis
English: Specific thickness required
French: Épaisseur spécifique exigée
German: vorgegebene Stärke
Spanish: Grosor exigido
Italian: Spessore specifico richiesto
Portuguese: Espessura exigida
Dutch: Specifieke dikte vereist
Danish: Krav om bestemt tykkelse
Swedish: Krav på viss tjocklek
Finnish: Edellytetään erityistä paksuutta
Greek: Απαιτείται ειδικό πάχος
Czech: Požadována specifická hustota
Slovak: Požadovaná merná hrúbka
Polish: Wymagana konkretna grubość
Hungarian: Meghatározott vastagság szükséges
Slovenian: Zahtevana določena debelina
Estonian: Nõutav paksus
Latvian: Nepieciešams konkrēts biezums
Lithuanian: Būtinas tam tikras storis
English: Specific length required
French: Longueur spécifique exigée
German: vorgegebene Länge
Spanish: Longitud exigida
Italian: Lunghezza specifica richiesta
Portuguese: Comprimento exigido
Dutch: Specifieke lengte vereist
Danish: Krav om bestemt længde
Swedish: Krav på viss längd
Finnish: Edellytetään erityistä pituutta
Greek: Απαιτείται ειδικό μήκος
Czech: Požadována specifická délka
Slovak: Požadovaná merná dĺžka
Polish: Wymagana konkretna długość
Hungarian: Meghatározott hosszúság szükséges
Slovenian: Zahtevana določena dolžina
Estonian: Nõutav pikkus
Latvian: Nepieciešams konkrēts garums
Lithuanian: Būtinas tam tikras ilgis
English: Specific diameter required
French: Diamètre spécifique exigé
German: vorgegebener Durchmesser
Spanish: Diámetro exigido
Italian: Diametro specifico richiesto
Portuguese: Diâmetro exigido
Dutch: Specifieke diameter vereist
Danish: Krav om bestemt diameter
Swedish: Krav på viss diameter
Finnish: Edellytetään erityistä halkaisijaa
Greek: Απαιτείται ειδική διάμετρος
Czech: Požadován specifický průměr
Slovak: Požadovaný merný priemer
Polish: Wymagana konkretna średnica
Hungarian: Meghatározott átmérő szükséges
Slovenian: Zahtevan določen premer
Estonian: Nõutav läbimõõt
Latvian: Nepieciešams konkrēts diametrs
Lithuanian: Būtinas tam tikras skersmuo
English: Specific volume required
French: Volume spécifique exigé
German: vorgegebenes Volumen
Spanish: Volumen exigido
Italian: Volume specifico richiesto
Portuguese: Volume exigido
Dutch: Specifiek volume vereist
Danish: Krav om bestemt volumen
Swedish: Krav på viss volym
Finnish: Edellytetään erityistä tilavuutta
Greek: Απαιτείται ειδικός όγκος
Czech: Požadován specifický objem
Slovak: Požadovaný merný objem
Polish: Wymagana konkretna objętość
Hungarian: Meghatározott térfogat szükséges
Slovenian: Zahtevan specifičen volumen
Estonian: Nõutav kogus
Latvian: Nepieciešams konkrēts apjoms
Lithuanian: Būtinas tam tikras tūris
English: Specific litres per annum required
French: Litres annuels exigés
German: vorgegebene Anzahl Liter pro Jahr
Spanish: Capacidad exigida en litros/año
Italian: Litri specifici per anno richiesti
Portuguese: Capacidade exigida em litros/ano
Dutch: Specifiek aantal liters per jaar vereist
Danish: Krav om et bestemt antal liter per år
Swedish: Krav på visst antal liter per år
Finnish: Edellytetään erityistä litramäärää vuodessa
Greek: Απαιτούνται ειδικά λίτρα κατ' έτος
Czech: Požadován specifický počet litrů za rok
Slovak: Požadované merné litre ročne
Polish: Wymagana konkretna wartość w litrach na rok
Hungarian: Meghatározott l/év szükséges
Slovenian: Zahtevani določeni litri na leto
Estonian: Nõutav kogus liitreid aastas
Latvian: Nepieciešams konkrēts litru skaits gadā
Lithuanian: Būtinas tam tikras kiekis litrais per metus
English: Specific size required
French: Taille spécifique exigée
German: vorgegebene Größe
Spanish: Tamaño exigido
Italian: Dimensioni specifiche richieste
Portuguese: Tamanho exigido
Dutch: Specifieke afmeting vereist
Danish: Krav om bestemt størrelse
Swedish: Krav på viss storlek
Finnish: Edellytetään erityistä kokoa
Greek: Απαιτείται ειδικό μέγεθος
Czech: Požadována specifická velikost
Slovak: Požadovaná merná veľkosť
Polish: Wymagany konkretny rozmiar
Hungarian: Meghatározott méret szükséges
Slovenian: Zahtevana določena velikost
Estonian: Nõutav suurus
Latvian: Nepieciešams konkrēts izmērs
Lithuanian: Būtinas tam tikras dydis
English: Specific unit size required
French: Taille unitaire spécifique exigée
German: vorgegebene Einheitsgröße
Spanish: Tamaño exigido por unidad
Italian: Unità di misura specifica richiesta
Portuguese: Tamanho unitário exigido
Dutch: Specifieke afmeting per eenheid vereist
Danish: Krav om bestemt størrelse per enhed
Swedish: Krav på viss storlek per enhet
Finnish: Edellytetään erityistä yksikkökokoa
Greek: Απαιτείται ειδικό μέγεθος μονάδας
Czech: Požadována specifická velikost jednotky
Slovak: Požadovaná merná jednotková veľkosť
Polish: Wymagana konkretna wielkość jednostkowa
Hungarian: Meghatározott egységméret szükséges
Slovenian: Zahtevana določena velikost enote
Estonian: Nõutav ühiku suurus
Latvian: Nepieciešams konkrēts vienības izmērs
Lithuanian: Būtinas tam tikras vieneto dydis
English: Specific capacity required
French: Capacité spécifique exigée
German: vorgegebene Kapazität
Spanish: Capacidad exigida
Italian: Capacità specifica richiesta
Portuguese: Capacidade exigida
Dutch: Specifieke capaciteit vereist
Danish: Krav om bestemt kapacitet
Swedish: Krav på viss kapacitet
Finnish: Edellytetään erityistä kapasiteettia
Greek: Απαιτείται ειδική χωρητικότητα
Czech: Požadována specifická kapacita
Slovak: Požadovaná merná kapacita
Polish: Wymagana konkretna pojemność
Hungarian: Meghatározott kapacitás szükséges
Slovenian: Zahtevana specifična kapaciteta
Estonian: Nõutav maht
Latvian: Nepieciešama konkrēta jauda
Lithuanian: Būtina tam tikra talpa
English: Specific circumference required
French: Circonférence spécifique exigée
German: vorgegebener Umfang
Spanish: Circunferencia exigida
Italian: Circonferenza specifica richiesta
Portuguese: Perímetro exigido
Dutch: Specifieke omtrek vereist
Danish: Krav om bestemt omkreds
Swedish: Krav på viss omkrets
Finnish: Edellytetään erityistä ympärysmittaa
Greek: Απαιτείται ειδική περιφέρεια
Czech: Požadován specifický obvod
Slovak: Požadovaný merný obvod
Polish: Wymagany konkretny obwód
Hungarian: Meghatározott kerület szükséges
Slovenian: Zahtevan določen obseg
Estonian: Nõutav ümbermõõt
Latvian: Nepieciešams konkrēts apkārtmērs
Lithuanian: Būtinas tam tikras apskritimo lanko ilgis
English: Specific depth required
French: Profondeur spécifique exigée
German: vorgegebene Tiefe
Spanish: Profundidad exigida
Italian: Profondità specifica richiesta
Portuguese: Profundidade exigida
Dutch: Specifieke diepte vereist
Danish: Krav om bestemt dybde
Swedish: Krav på visst djup
Finnish: Edellytetään erityistä syvyyttä
Greek: Απαιτείται ειδικό βάθος
Czech: Požadována specifická hloubka
Slovak: Požadovaná merná hĺbka
Polish: Wymagana konkretna głębokość
Hungarian: Meghatározott mélység szükséges
Slovenian: Zahtevana določena globina
Estonian: Nõutav sügavus
Latvian: Nepieciešams konkrēts dziļums
Lithuanian: Būtinas tam tikras gylis
English: Specific kWh per annum required
French: KWh annuels exigés
German: vorgegebene kWh pro Jahr
Spanish: Potencia exigida en kWh anuales
Italian: kWh specifici all'anno richiesti
Portuguese: Energia exigida em kWh anuais
Dutch: Specifiek aantal kWh per jaar vereist
Danish: Krav om et bestemt antal kWh per år
Swedish: Krav på visst antal kWh per år
Finnish: Edellytetään erityistä kilowattituntimäärää vuodessa
Greek: Απαιτούνται ειδικές kWh κατ' έτος
Czech: Požadován specifický počet kWh za rok
Slovak: Požadované merné množstvo kWh ročne
Polish: Wymagana konkretna wartość w kWh na rok
Hungarian: Meghatározott kWh/év szükséges
Slovenian: Zahtevane določene kilovatne ure (kWh) na leto
Estonian: Nõutav kWh arv aastas
Latvian: Nepieciešams konkrēts kWh skaits gadā
Lithuanian: Būtinas tam tikras kilovatvalandžių skaičius per metus
English: Specific MWh per annum required
French: MWh annuels exigés
German: vorgegebene MWh pro Jahr
Spanish: Potencia exigida en MWh anuales
Italian: MWh specifici all'anno richiesti
Portuguese: Energia exigida em MWh anuais
Dutch: Specifiek aantal MWh per jaar vereist
Danish: Krav om et bestemt antal MWh per år
Swedish: Krav på visst antal MWh per år
Finnish: Edellytetään erityistä megawattituntimäärää vuodessa
Greek: Απαιτούνται ειδικές MWh κατ' έτος
Czech: Požadován specifický počet MWh za rok
Slovak: Požadované merné množstvo MWh ročne
Polish: Wymagana konkretna wartość w MWh na rok
Hungarian: Meghatározott MWh/év szükséges
Slovenian: Zahtevane določene megavatne ure (MWh) na leto
Estonian: Nõutav MWh arv aastas
Latvian: Nepieciešams konkrēts MWh skaits gadā
Lithuanian: Būtinas tam tikras megavatvalandžių skaičius per metus
English: Per annum (pa)
French: Par an (p.a.)
German: pro Jahr (p. a.)
Spanish: Por año (p. a.)
Italian: Per anno (pa)
Portuguese: Por ano (p.a.)
Dutch: Per jaar
Danish: Per år (p.a.)
Swedish: Per år (p. a.)
Finnish: Vuodessa
Greek: Κατ' έτος (p.a.)
Czech: Za rok (p.a.)
Slovak: Ročne (p.a.)
Polish: Na rok
Hungarian: Évenként
Slovenian: Na leto (nl)
Estonian: Aastas
Latvian: Gadā (p.a.)
Lithuanian: Per metus (p. m.)
English: Specific power
French: Puissance spécifique
German: vorgegebene Leistung
Spanish: Potencia
Italian: Potenza specifica
Portuguese: Potência específica
Dutch: Specifiek vermogen
Danish: Bestemt effekt
Swedish: Viss effekt
Finnish: Ominaisteho
Greek: Ειδική ισχύς
Czech: Specifický výkon
Slovak: Merný výkon
Polish: Konkretna moc
Hungarian: Meghatározott teljesítmény
Slovenian: Specifična moč
Estonian: Erivõimsus
Latvian: Konkrēta jauda
Lithuanian: Būtina tam tikra galia