FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrocarbons, C6-8, hydrogenated sorption-dearomatized, toluene raffination;
French: Hydrocarbures en C6-8, hydrogénés et désaromatisés par absorption, raffinage du toluène;
Italian: idrocarburi, C6-8, idrogenati dearomatizzati per assorbimento, da raffinazione del toluene;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C6-8, compostos hidrogenados e desaromatizados por sorção, da refinação de tolueno;
Dutch: Koolwaterstoffen, C6-8-, gehydrogeneerde, door sorptie gedearomatiseerde, tolueenraffinage;
Danish: carbonhydrider, C6-8-, hydrogenerede sorption-dearomatiserede, toluenraffinering;
Swedish: Kolväten, C6-8, hydrogenerade, avaromatiserade genom sorption, toluenraffinering;
Finnish: Hiilivedyt, C6-8, vedytetty sorptiodearomatisoitu, tolueenijaloste;
Greek: υδρογονάνθρακες, C6-8, υδρογονωμένοι, απαλλαγμένοι αρωματικών ενώσεων με διαδικασία ρόφησης, από εξευγενισμό τολουολίου·
Czech: Uhlovodíky, C6-8, hydrogenované, sorpčně dearomatizované, rafinace toluenu;
Slovak: uhľovodíky, C6-8, hydrogenované sorpciou zbavené aromátov, rafinácia toluénu;
Polish: Węglowodory, C6-8, uwodornione odaromatyzowane sorpcyjnie, rafinat toulenowy;
Hungarian: Szénhidrogének, C6–8, hidrogénezett, aromásoktól szorpciósan mentesített, toluol raffinálás;
Slovenian: Ogljikovodiki, C6-8, hidrogenirani, dearomatizirani s sorpcijo, rafinacija toluena;
Estonian: Süsivesinikud, C6–8, hüdrogeenitud sorptsioon-dearomatiseeritud, tolueeni rafinatsioon
Latvian: Ogļūdeņraži, C6-8, hidrogenēti, dearomatizēti ar sorbentiem, toluola attīrīšana;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C6-8, hidrinti, sugėrimo būdu dearomatizuoti, išvalyti nuo tolueno;
English: Naphtha (petroleum), hydrodesulfurised full-range coker;
French: Naphta de cokéfaction à large intervalle d'ébullition (pétrole), hydrodésulfuré;
Italian: nafta (petrolio), idrodesolforata ad ampio intervallo di ebollizione, da coker;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção de largo intervalo de destilação, de coqueificação, hidrodessulfurada;
Dutch: Nafta (aardolie), waterstofontzwaveld, totaalfractie uit verkookser;
Danish: naphtha (råolie), hydroafsvovlet full-range coker-;
Swedish: Nafta (petroleum), väteavsvavlad, brett kokpunktsintervall, coker-;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), rikitön, laajan tislausalueen koksausyksikkö;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένη, πλήρους σύστασης, από μονάδα παραγωγής κοκ·
Czech: Benzin (ropný), hydrogenačně odsířený, široká frakce z koksování;
Slovak: benzín (ropný), hydrodesulfurovaný, celkový koksárenský;
Polish: Nafta (ropa naftowa), hydroodsiarczana pełna retorta koksownicza;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), hidrogénnel kéntelenített teljes kokszolás;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), razžvepljena z vodikom, s širokim intervalom vrelišča, iz koksarniške peči;
Estonian: Toorbensiin (nafta), hüdrodesulfureeritud laiafraktsiooniline õlikoksistamisseadme destillaat
Latvian: Ligroīns (nafta), hidrodesulfurizēts pilna diapazona koksēšanā;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), hidrodesulfuruotas, visos frakcijos, koksavimo įrenginio;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulfurised coker distillate.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement à partir de distillat de cokéfaction hydrodésulfuré.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di distillato da “coker” idrodesolforato.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento de um destilado de coqueificação hidrodessulfurado.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionering van met waterstof ontzwaveld verkookserdestillaat.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af hydroafsvovlet cokerdestillat.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering från väteavsvavlat cokerdestillat.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla koksausyksikkötisleestä, josta on poistettu rikki vedyllä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κλασμάτωση αποθειωμένου με υδρογόνο αποστάγματος από μονάδα παραγωγής κοκ.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakční destilací z hydrogenačně odsířeného destilátu z koksovací jednotky.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakcionáciou z hydrogenačne odsíreného koksárenského destilátu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez frakcjonowanie destylatu hydroodsiarczanej pełnej retorty koksowniczej.
Hungarian: [Szénhidrogének elegye, melyet hidrogénnel kéntelenített kokszoló desztillátum frakcionálásával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s frakcionacijo z vodikom razžvepljenega destilata koksarniške peči.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse hüdrodesulfureeritud koksistamisseadme destillaadi fraktsioonimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, frakcionējot hidrodesulfurizētu koksēšanas destilātu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant desulfuruotą koksavimo įrenginio distiliatą.
English: Naphtha (petroleum), sweetened light;
French: Naphta léger adouci (pétrole);
Italian: nafta (petrolio), leggera addolcita;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve adoçada (sweetened);
Dutch: Nafta (aardolie), lichte, stankvrij gemaakt;
Danish: naphtha (råolie), sweetenet let;
Swedish: Nafta (petroleum), avsvavlad, lätt;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), makeutettu kevyt;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), γλυκασμένη, ελαφρά·
Czech: Benzin (ropný), slazený lehký;
Slovak: benzín (ropný), odsírený , ľahký;
Polish: Nafta (ropa naftowa), lekko odsiarczona;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), kéntelenített könynyű;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), sladkana, lahka;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge, demerkaptaanitud
Latvian: Ligroīns (nafta), dezoderēts, vieglais;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), besieris, lengvasis;
English: Hydrocarbons, C3-6, C5-rich, steam-cracked naphtha;
French: Hydrocarbures en C3-6, riches en C5, naphta de vapocraquage;
German: Kohlenwasserstoffe, C3-6, C5-reich, dampfgekracktes Naphtha
Spanish: hidrocarburos, C3-6, ricos en C5, nafta craqueada a vapor;
Italian: idrocarburi, C3-6, ricchi di C5, nafta da steam cracking;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C3-6, ricos em C5, de nafta sujeita a steam cracking;
Dutch: Koolwaterstoffen, C3-6-, rijk aan C5, stoomgekraakte nafta;
Danish: carbonhydrider, C3-6-, C5-rige, dampkrakket naphtha;
Swedish: Kolväten, C3-6, C5-rika, ångkrackad nafta;
Finnish: Hiilivedyt, C3-6, C5-rikas, höyrykrakattu teollisuusbensiini;
Greek: υδρογονάνθρακες, C3-6, πλούσιοι σε C5, από ατμοπυρόλυση νάφθας·
Czech: Uhlovodíky, C3-6, bohaté na C5, pyrolýzní benzin;
Slovak: uhľovodíky, C3-6, bohaté na C5 frakciu, parou krakovaný benzín;
Polish: Węglowodory, bogate w C3-6, C5, nafta reformingowana parowo;
Hungarian: Szénhidrogének, C3–6, C5-ben gazdag, gőzkrakkolt benzin;
Slovenian: Ogljikovodiki, C3-6, pretežno C5, parno krekirana nafta;
Estonian: Süsivesinikud, C3–6, C5-rikas, aurufaasis krakitud toorbensiin
Latvian: Ogļūdeņraži, C3-6, bagāti ar C5, tvaika krekinga ligroīns;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C3-6, turi daug C5, krekingo vandens garais pirminis benzinas;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam-cracked naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de naphta de vapocraquage.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di nafta da steam cracking.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de nafta sujeita a steam cracking.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van stoomgekraakte nafta.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af dampkrakket naphtha.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av ångkrackad nafta.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla höyrykrakattua teollisuusbensiiniä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη ατμοπυρολυμένης νάφθας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací pyrolýzního benzinu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou parou krakovaného benzínu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację krakingowanej parowo nafty.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet gőzkrakkolt benzin desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo parno krekirane nafte.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aurufaasis krakitud toorbensiini destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot tvaika krekinga ligroīnu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant krekingo vandens garais pirminį benziną.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly C5.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C3 -C6, surtout en C5.]
Italian: È costituita in prevalenza da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C3-6, principalmente C5.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com número de átomos de carbono na gama C3 a C6, com predominância dos C5.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C6, hoofdzakelijk C5.]
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, C3 til og med C6, overvejende C5.]
Swedish: Består främst av C3 till C6-kolväten, , i synnerhet C5.]
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C3:sta C6:een, pääasiassa C5.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα από C3 έως C6, κυρίως C5.]
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C6, převážně C5.)
Slovak: Skladá sa najmä z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C3 do C6, najmä C5.]
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C3 do C6, głównie C5.]
Hungarian: Főleg szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C3—C6 tartományban van, elsősorban C5.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov med C3 in C6, pretežno C5.]
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C3-C6, valdavalt C5.]
Latvian: Sastāv pārsvarā no ogļūdeņražiem ar oglekļa atomu skaitu no C3 līdz C6, pārsvarā C5.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C3 iki C6, daugiausia C5.]
English: Hydrocarbons, C5-rich, dicyclopentadiene-contg.;
French: Hydrocarbures riches en C5 contenant du dicyclopentadiène;
Italian: idrocarburi, ricchi di C5, contenenti diciclopentadiene;
Portuguese: Hidrocarbonetos, ricos em C5, com diciclopentadieno;
Dutch: Koolwaterstoffen, rijk aan C5, dicyclopentadieen bevattend;
Danish: carbonhydrider, C5-rige, dicyclopentadienholdige;
Swedish: Kolväten, C5-rika, dicyklopentadienhaltiga;
Finnish: Hiilivedyt, C5-rikas, disyklopentadieenia sisältävä;
Greek: υδρογονάνθρακες, πλούσιοι σε C5, που περιέχουν δικυκλοπενταδιένιο·
Czech: Uhlovodíky, bohaté na C5, s obsahem dicyklopentadienu;
Slovak: uhľovodíky, bohaté na C5, s obsahom dicyklopentadiénu;
Polish: Węglowodory, bogate w C5, obejmujące dicyklopentadien;
Hungarian: Szénhidrogének, C5-ben gazdag, diciklopentadién-tart.;
Slovenian: Ogljikovodiki, pretežno C5, vsebujejo diciklodepantadien;
Estonian: Süsivesinikud, C5-rikas, ditsüklopentadieeni sisaldav
Latvian: Ogļūdeņraži, bagāti ar C5, satur diciklopentadiēnu;
Lithuanian: Angliavandeniliai, turi daug C5, turi diciklopentadieno;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a steam-cracking process.
French: [Combinaision complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione dei prodotti di un processo di steam cracking.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação dos produtos de um processo de steam cracking.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van de producten uit een stoomkraakproces.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkterna från ångkrackning.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita höyrykrakkausprosessista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη προϊόντων ατμοπυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů pyrolýzního procesu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov z parného krakovania.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację produktów procesu krakingu parowego.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet gőzkrakkolási eljárásból származó termékek desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo produktov parnega krekinga.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib aurufaasis krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot tvaika krekinga procesa produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant krekingo vandens garais produktus.
English: Residues (petroleum), steam-cracked light, arom.;
French: Résidus légers de vapocraquage (pétrole), aromatiques;
Italian: residui (petrolio), leggeri da steam cracking, aromatici;
Portuguese: Resíduos (petróleo), produtos leves de steam cracking, aromáticos;
Dutch: Residuen (aardolie), stoomgekraakte lichte, aromatisch;
Danish: rester (råolie), dampkrakkede lette, aromatiske;
Swedish: Återstoder (petroleum), ångkrackade, lätta, aromatiska;
Finnish: Jäännökset (maaöljy), höyrykrakatut kevyet, aromaattiset;
Greek: υπολείμματα (πετρελαίου), ατμοπυρόλυσης, ελαφρά, με αρωματικές ενώσεις·
Czech: Zbytky (ropné), pyrolýzní lehké, aromatické;
Slovak: zvyšky (ropné), parou krakované ľahké, aromatické;
Polish: Pozostałości (ropa naftowa) z lekkiego krakingu parowego, aromatyczne;
Hungarian: Maradékok (nyersolaj), gőzkrakkolt könnyű, arom.;
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), parno krekirani, lahki, aromatski;
Estonian: Jäägid (nafta), kerged aurufaasis krakitud, aromaatsed
Latvian: Atlikumi (nafta), tvaika krekinga procesa vieglie produkti, arom.;
Lithuanian: Likučiai (nafta), krekingo vandens garais lengvieji, aromatiniai;
English: Hydrocarbons, C≥5, C5-6-rich;
French: Hydrocarbures C≥5, riches en C5–6;
German: Kohlenwasserstoffe, C≥5-, C5-6-reich
Spanish: hidrocarburos, C≥5, ricos en C5-6;
Italian: idrocarburi, C≥5, arricchiti in C5-6;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C≥5, ricos em C5-6;
Dutch: Koolwaterstoffen, C≥5-, rijk aan C5-6;
Danish: carbonhydrider, C5-, C5-6-rige;
Swedish: Kolväten, C≥5, C5-6-rika;
Finnish: Hiilivedyt C≥5, C5-6-rikas;
Greek: υδρογονάνθρακες, C≥5, πλούσιοι σε C5-6·
Czech: Uhlovodíky, C≥5, bohaté na C5-6;
Slovak: uhľovodíky, C≥5, C5-6 frakcia;
Polish: Węglowodory, bogate w węglowodory C≥5, węglowodory C5-6;
Hungarian: Szénhidrogének, C≥5, C5–6-ban gazdag;
Slovenian: Ogljikovodiki, C≥5, pretežno C5-6;
Estonian: Süsivesinikud, C≥5, C5-6-rikkad
Latvian: Ogļūdeņraži, C≥5, bagāti ar C5-6;
Lithuanian: Angliavandeniliai, turi daug C≥5, C5-6;
English: Hydrocarbons, C5-rich;
French: Hydrocarbures riches en C5;
German: Kohlenwasserstoffe, C5-reich
Spanish: hidrocarburos, ricos en C5;
Italian: idrocarburi, arricchiti in C5;
Portuguese: Hidrocarbonetos, ricos em C5;
Dutch: Koolwaterstoffen, rijk aan C5;
Danish: carbonhydrider, C5-rige;
Swedish: Kolväten, C5-rika;
Finnish: Hiilivedyt, C5-rikas;
Greek: υδρογονάνθρακες, πλούσιοι σε C5·
Czech: Uhlovodíky, bohaté na C5;
Slovak: uhľovodíky, bohaté na C5 frakciu;
Polish: Węglowodory, bogate w węglowodory C5;
Hungarian: Szénhidrogének, C5-ben gazdag;
Slovenian: Ogljikovodiki, pretežno C5;
Estonian: Süsivesinikud, C5-6-rikkad
Latvian: Ogļūdeņraži, bagāti ar C5;
Lithuanian: Angliavandeniliai, turi daug C5;
English: Aromatic hydrocarbons, C8-10;
French: Hydrocarbures aromatiques en C8-10;
German: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-10
Spanish: hidrocarburos aromáticos, C8-10;
Italian: idrocarburi aromatici C8-10;
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C8-10;
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C8-10;
Danish: aromatiske carbonhydrider, C8-10;
Swedish: Aromatiska kolväten, C8-10;
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C8-10;
Greek: αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C8-10·
Czech: Aromatické uhlovodíky, C8-10;
Slovak: aromatické uhľovodíky, C8-10;
Polish: Węglowodory aromatyczne, C8-10;
Hungarian: Aromás szénhidrogének, C8–10;
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki, C8-10;
Estonian: Aromaatsed süsivesinikud, C8-10
Latvian: Aromātiskie ogļūdeņraži, C8-10;
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C8-10;
English: ANNEX 1G
French: ANNEXE 1 G
German: ANHANG 1G
Spanish: ANEXO 1G
Italian: ALLEGATO 1G
Portuguese: ANEXO 1G
Dutch: BIJLAGE 1G
Danish: BILAG 1G
Swedish: BILAGA 1G
Finnish: LIITE 1G
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Ζ
Czech: PŘÍLOHA 1G
Slovak: PRÍLOHA 1G
Polish: ZAŁĄCZNIK 1G
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1G
Estonian: LISA 1G
Latvian: 1.G PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS 1G
English: boric acid; [1]
French: acide borique; [1]
German: Borsäure [1]
Spanish: ácido bórico; [1]
Italian: acido borico; [1]
Portuguese: ácido bórico; [1]
Dutch: boorzuur; [1]
Danish: Borsyre; [1]
Swedish: borsyra; [1]
Finnish: Boorihappo; [1]
Greek: βορικό οξύ· [1]
Czech: kyselina boritá; [1]
Slovak: kyselina trihydrogenboritá; [1]
Polish: kwas borowy; [1]
Hungarian: bórsav; [1]
Slovenian: borova kislina; [1]
Estonian: boorhape; [1]
Latvian: borskābe; [1]
Lithuanian: boro rūgštis [1]
English: boric acid, crude natural, containing not more than 85 per cent of H3BO3 calculated on the dry weight [2]
French: acide borique, brut naturel, ne contenant pas plus de 85 % de H3BO3 calculé en poids à sec [2]
German: Borsäure, natürliche, rohe, mit einem Massenanteil von höchstens 85 % H3BO3 in der Trockensubstanz [2]
Spanish: ácido bórico, crudo natural, que contiene no más del 85 % de H3BO3 calculado en peso seco [2]
Italian: acido borico, grezzo, naturale, contenente non più di 85 % di H3BO3 calcolato in base al peso secco [2]
Portuguese: ácido bórico natural em bruto com teor ponderal de H3BO3 não superior a 85 %, calculado em relação ao produto seco [2]
Dutch: boorzuur, ruw, natuurlijk, met een gehalte aan H3BO3 van niet meer dan 85 gewichtspercenten, berekend op de droge stof [2]
Danish: borsyre, rå naturlig, indeholdende højst 85 % H3BO3, beregnet som tør vægt [2]
Swedish: borsyra, rå, naturlig, innehållande högst 85 viktprocent H3BO3 beräknat på torrsubstansen [2]
Finnish: boorihappo, raaka luonnon boorihappo, joka sisältää enintään 85 % H3BO3 kuivapainosta laskettuna [2]
Greek: βορικό οξύ, ακατέργαστο φυσικό, με περιεκτικότητα σε H3BO3 που δεν υπερβαίνει το 85 %, υπολογιζόμενη επί ξηράς ουσίας [2]
Czech: kyselina boritá, přírodní neupravená, obsahující nejvýše 85 % H3BO3 v sušině [2]
Slovak: kyselina boritá, prírodná neupravená, obsahujúca najviac 85 % H3BO3 pri výpočte z hmotnosti sušiny [2]
Polish: kwas borowy, w stanie surowym naturalnym, zawierający nie więcej niż 85 % H3BO3 w przeliczeniu na suchą pozostałość [2]
Hungarian: bórsav, nyers természetes, max. 85 % H3BO3–tartalommal, száraz tömegben mérve [2]
Slovenian: borova kislina – surova, naravna, ki ne vsebuje več kot 85 odstotkov H3BO3, računano na suho težo [2]
Estonian: boorhape, looduslik toore, H3BO3 sisaldus kuni 85 % kuivmassist [2]
Latvian: borskābe, neattīrīta dabīga, satur ne vairāk kā 85 % H3BO3 sausnas masā [2]
Lithuanian: boro rūgštis, neapdorota gamtinė, turinti daugiau kaip 85 % H3BO3, skaičiuojant sausos medžiagos masei [2]
English: diboron trioxide;
French: trioxyde de dibore
German: Dibortrioxid
Spanish: trióxido de diboro;
Italian: triossido di diboro;
Portuguese: trióxido de diboro;
Dutch: diboortrioxide;
Danish: dibortrioxid;
Swedish: dibortrioxid;
Finnish: Dibooritrioksidi;
Greek: τριοξείδιο του βορίου·
Czech: dibortrioxid;
Slovak: oxid boritý;
Polish: tritlenek diboru;
Hungarian: dibór-trioxid;
Slovenian: diborov trioksid;
Estonian: diboortrioksiid;
Latvian: dibortrioksīds;
Lithuanian: diboro trioksidas
English: boric oxide
French: oxyde borique
German: Boroxid
Spanish: óxido bórico
Italian: anidride borica
Portuguese: óxido bórico
Dutch: booroxide
Danish: boroxid
Swedish: boroxid
Finnish: boorioksidi
Greek: οξείδιο του βορίου
Czech: oxid boritý
Slovak: B2O3
Polish: tlenek boru
Hungarian: bór-oxid
Slovenian: borov oksid
Estonian: booroksiid
Latvian: bora oksīds
Lithuanian: boro oksidas
English: disodium tetraborate, anhydrous;
French: tétraborate de disodium, anhydre
German: Dinatriumtetraborat, wasserfrei
Spanish: tetraborato disódico anhidro;
Italian: tetraborato di disodio, anidro;
Portuguese: tetraborato de dissódio anidro;
Dutch: dinatriumtetraboraat, watervrij;
Danish: dinatriumtetraborat, vandfrit
Swedish: dinatriumtetraborat, vattenfritt;
Finnish: Dinatriumtetraboraatti, vedetön;
Greek: τετραβορικό νάτριο, άνυδρο·
Czech: bezvodý tetraboritan sodný;
Slovak: tetraboritan sodný, bezvodý;
Polish: tetraboran disodu, bezwodny;
Hungarian: dinátrum-tetraborát, vízmentes;
Slovenian: dinatrijev tetraborat, brezvodni;
Estonian: dinaatriumtetraboraat, veevaba;
Latvian: dinātrija tetraborāts, bezūdens;
Lithuanian: dinatrio tetraboratas, bevandenis
English: boric acid, disodium salt; [1]
French: acide borique anhydrique, sel de disodium [1]
German: Borsäure, Dinatriumsalz [1]
Spanish: ácido bórico, sal disódica; [1]
Italian: acido borico, sale disodico; [1]
Portuguese: sal dissódico de ácido bórico; [1]
Dutch: boorzuur, dinatriumzout; [1]
Danish: borsyredinatriumsalt; [1]
Swedish: borsyra, dinatriumsalt; [1]
Finnish: boorihapon dinatriumsuola; [1]
Greek: βορικού οξέος, άλας με νάτριο· [1]
Czech: disodná sůl kyseliny ortoborité; [1]
Slovak: kyselina boritá, sodná soľ; [1]
Polish: kwas borowy, sól disodowa; [1]
Hungarian: bórsav, dinátrium-só; [1]
Slovenian: borova kislina, dinatrijeva sol; [1]
Estonian: boorhape, dinaatriumsool; [1]
Latvian: borskābe, dinātrija sāls; [1]
Lithuanian: boro rūgšties dinatrio druska [1]
English: tetraboron disodium heptaoxide, hydrate; [2]
French: heptaoxyde de tétrabore et de disodium, hydrate [2]
German: Tetrabordinatriumheptaoxid, Hydrat [2]
Spanish: heptaóxido de tetraboro y disodio, hidrato; [2]
Italian: eptaossido di tetraboro e disodio, idrato; [2]
Portuguese: heptóxido de tetraboro e dissódio hidratado; [2]
Dutch: tetraboordinatriumheptaoxide, hydraat; [2]
Danish: tetrabordinatriumheptaoxid hydrat; [2]
Swedish: tetrabordinatriumheptaoxid, hydrat; [2]
Finnish: tetrabooridinatriumheptaoksidi, hydraatti; [2]
Greek: ένυδρο επτοξείδιο του βορίου-νατρίου· [2]
Czech: tetraboritan disodný monohydrát; [2]
Slovak: hydrát tetraboritanu disodného; [2]
Polish: heptatlenek disodu tetraboru, hydrat; [2]
Hungarian: tetrabór-dinátrium-heptaoxid, hidrát; [2]
Slovenian: tetrabor-dinatrijev heptaoksid, hidrat; [2]
Estonian: tetraboordinaatriumheptaoksiid, hüdraat; [2]
Latvian: tetrabordinātrijaheptoksīds, hidrāts; [2]
Lithuanian: dinatrio tetraboro heptoksido, hidratas [2]