English: These harmonised standards, which are essential for ensuring smooth application of the Directive, must be taken into account and are expected in 2008.
French: Il convient de prendre en compte ces normes harmonisées, qui sont essentielles pour assurer une application harmonieuse de la directive et qui sont attendues pour l’année 2008.
German: Diese harmonisierten Normen, die für die einheitliche Anwendung der Richtlinie grundlegend sind und voraussichtlich im Jahr 2008 vorliegen werden, sollten Berücksichtigung finden.
Spanish: Conviene tener en cuenta estas normas armonizadas, que son fundamentales para garantizar una aplicación armoniosa de la Directiva y que están previstas para el año 2008.
Italian: È opportuno tenere conto di tali norme armonizzate, essenziali per garantire un’applicazione armoniosa della direttiva e previste per il 2008.
Portuguese: Importa ter em conta estas normas harmonizadas, que são essenciais para assegurar uma aplicação harmoniosa da directiva e que estão previstas para 2008.
Dutch: Met deze geharmoniseerde normen, die essentieel zijn voor een harmonieuze toepassing van de richtlijn en die waarschijnlijk in 2008 zullen verschijnen, moet rekening worden gehouden.
Danish: Disse harmoniserede standarder, der forventes at foreligge i 2008, er af stor betydning for at sikre en ensartet anvendelse af direktivet og skal derfor tages i betragtning.
Swedish: För att säkerställa att direktivet tillämpas på ett enhetligt sätt måste hänsyn tas till dessa harmoniserade standarder som kommer att offentliggöras under 2008.
Finnish: On aiheellista ottaa huomioon kyseiset yhdenmukaistetut standardit, jotka ovat olennaisen tärkeitä direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi ja joiden on määrä valmistua vuonna 2008.
Greek: Είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη τα εναρμονισμένα αυτά πρότυπα, τα οποία έχουν ουσιαστική σημασία για την αρμονική εφαρμογή της οδηγίας και αναμένεται να δημοσιευθούν το 2008.
Czech: Je třeba přihlédnout k těmto harmonizovaným normám, jež jsou zásadní pro zajištění harmonizovaného uplatňování směrnice a které se očekávají v roce 2008.
Slovak: Tieto harmonizované normy, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie hladkého uplatnenia smernice a ktoré sa očakávajú v roku 2008, sa musia zohľadniť.
Polish: Należy uwzględnić wymienione zharmonizowane normy, które odgrywają zasadniczą rolę w spójnym stosowaniu dyrektywy oraz które spodziewane są w 2008 r.
Hungarian: Ezeket a harmonizált szabványokat, amelyek elengedhetetlenek az irányelv egységes alkalmazásához, és amelyeket 2008-ra készítenek el, figyelembe kell venni.
Slovenian: Te usklajene standarde, ki so bistvenega pomena za zagotovitev nemotene uporabe Direktive in se jih pričakuje leta 2008, je treba upoštevati.
Estonian: Kuna need 2008. aastaks oodatavad standardid on direktiivi ühtlase kohaldamise tagamise seisukohast üliolulised, tuleks neid ühtlustatud standardeid arvesse võtta.
Latvian: Saskaņotie standarti, kurus plānots pieņemt 2008. gadā, ir jāievēro, jo tie ir būtiski, lai nodrošinātu direktīvas saskaņotu piemērošanu.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į šiuos suderintus standartus, kurie turėtų būti parengti 2008 m. ir kurie būtini siekiant užtikrinti, kad direktyva būtų sklandžiai taikoma.