English: reflecting on specific needs expressed by the States Parties as well as States not parties to the BTWC with respect to better implementation and universalisation of the BTWC;
French: réfléchir aux besoins spécifiques exprimés par les États parties et non parties à la BTWC pour ce qui est d’améliorer la mise en œuvre et l’universalisation de la BTWC;
German: Prüfung spezifischer Anliegen der Vertragsstaaten und auch der Staaten, die nicht Vertragsparteien des BWÜ sind, im Hinblick auf eine bessere Umsetzung und auf die Universalität des BWÜ,
Spanish: reflexionar sobre las necesidades específicas manifestadas por los Estados parte, así como por los Estados que no son parte en la CABT, con respecto a la mejor aplicación y a la universalización de la CABT;
Italian: riflettere sulle esigenze specifiche espresse dagli Stati parti e dagli Stati che non sono parti della BTWC riguardo a una migliore attuazione e universalizzazione della BTWC;
Portuguese: Reflectir sobre as necessidades específicas apontadas pelos Estados Partes, bem como por Estados que não são Partes na CABT, em relação a uma melhor aplicação e universalização da CABT;
Dutch: nadenken over de specifieke behoeften van de verdragsluitende staten en de staten die nog geen partij zijn bij het BTWC, voor wat een betere implementatie en wereldwijde toepassing van het BTWC betreft;
Danish: hensyntagen til specifikke behov, som de deltagende stater og stater, der ikke deltager i BTWC, har givet udtryk for, for så vidt angår en bedre gennemførelse og universel anvendelse af BTWC
Swedish: Att reflektera över de särskilda behov som både konventionsstater och andra stater uttryckt när det gäller att förbättra BTV-konventionens genomförande och universalisering.
Finnish: niiden erityistarpeiden pohtiminen, joita biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltiot sekä sen ulkopuoliset valtiot tuovat esiin sopimuksen paremman täytäntöönpanon ja maailmanlaajuisen soveltamisen osalta;
Greek: συνεκτίμηση των ιδιαίτερων αναγκών των συμβαλλομένων κρατών καθώς και μη συμβαλλομένων κρατών με στόχο την αποτελεσματικότερη εφαρμογή και την καθολική ισχύ της BTWC·
Czech: zohlednit zvláštní potřeby vyjádřené stranami i státy, jež stranami BTWC nejsou, pokud jde o kvalitnější provádění a univerzální platnost BTWC;
Slovak: reagovaním na konkrétne potreby, ktoré vyjadrili štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, ako aj štáty, ktoré nie sú jeho zmluvnými stranami, v súvislosti s lepším vykonávaním a všeobecným uplatňovaním BTWC;
Polish: odzwierciedlenie konkretnych potrzeb wyrażonych przez państwa strony, jak również państwa niebędące stronami BTWC, związanych z lepszym wdrożeniem i upowszechnieniem BTWC;
Hungarian: a BTWC részes államai, valamint az ahhoz még nem csatlakozott államok által a BTWC jobb végrehajtását és egyetemessé tételét illetően kifejezett konkrét igények mérlegelése;
Slovenian: preučevanje posebnih potreb držav pogodbenic in držav, ki niso pogodbenice BTWC, v zvezi z boljšim izvajanjem in univerzalizacijo BTWC;
Estonian: lähtuda osalisriikide ning konventsiooniga mitteühinenud riikide väljendatud konkreetsetest vajadustest seoses konventsiooni parema rakendamise ja ülemaailmse kohaldamisega;
Latvian: apsvērt īpašās, ar labāku BTIK īstenošanu un vispārēju piemērošanu saistītās vajadzības, kuras ir darījušas zināmas valstis, kas ir konvencijas Puses, kā arī valstis, kas nav konvencijas Puses;
Lithuanian: nagrinėjami Konferencijos šalių ir valstybių, kurios nėra BTWC Šalys, nurodyti konkretūs poreikiai, susiję su BTWC geresniu įgyvendinimu ir visuotiniu taikymu;