English: Any application of new membership to the Clean Sky Joint Undertaking shall be shall be addressed to the Governing Board for its approval according to the procedure set out in Article 5 and transmitted to the National States Representatives Group for information.
French: Toute demande d'adhésion à l'entreprise commune Clean Sky est adressée au comité directeur pour approbation conformément à la procédure définie à l'article 5 et est transmise au groupe des représentants des États pour information.
German: Jeder Antrag auf Mitgliedschaft im Gemeinsamen Unternehmen Clean Sky ist dem Verwaltungsrat gemäß dem in Artikel 5 festgelegten Verfahren zur Genehmigung vorzulegen und der Gruppe der nationalen Vertreter zur Kenntnisnahme zu übermitteln.
Spanish: Las solicitudes de adhesión a la Empresa Común Clean Sky se enviarán al consejo de administración para su aprobación con arreglo al procedimiento expuesto en el artículo 5 y se remitirán para información al grupo de representantes de los Estados nacionales.
Italian: Ogni nuova domanda di adesione all’impresa comune Clean Sky è trasmessa al consiglio di direzione per approvazione secondo la procedura di cui all’articolo 5 e al gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali per informazione.
Portuguese: Os pedidos de adesão à empresa comum Clean Sky por parte de novos membros devem ser dirigidos ao Conselho de Administração para aprovação deste (nos termos do artigo 5.o) e devem ser apresentados ao Grupo de Representantes dos Estados Nacionais para informação.
Dutch: Aanvragen voor lidmaatschap van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky worden gericht aan de raad van bestuur, die besluit over de goedkeuring volgens de in artikel 5 beschreven procedure, en worden en ter kennisgeving aan de Groep vertegenwoordigers van de nationale staten gezonden.
Danish: Alle ansøgninger om nyt medlemskab af fællesforetagendet Clean Sky stiles til bestyrelsen med henblik på godkendelse efter proceduren i artikel 5 og forelægges gruppen af repræsentanter for nationalstaterne til orientering.
Swedish: Varje ansökan om medlemskap i det gemensamma företaget Clean Sky ska ställas till styrelsen för dess godkännande enligt de förfaranden som anges i artikel 5 och överlämnas till gruppen av nationalstaternas företrädare för kännedom.
Finnish: Kaikki Clean Sky -yhteisyrityksen osakkuushakemukset osoitetaan hallintoneuvostolle hyväksyttäväksi 5 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti ja toimitetaan valtioiden edustajien ryhmälle tiedoksi.
Greek: Κάθε αίτηση προσχώρησης στην κοινή επιχείρηση Clean Sky απευθύνεται στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5 και διαβιβάζεται στην ομάδα εκπροσώπων των εθνικών κρατών προς ενημέρωση.
Czech: Veškeré žádosti o nové členství ve společném podniku Clean Sky se zasílají správní radě ke schválení postupy stanovenými v článku 5 a předávají pro informaci skupině zástupců zúčastněných států.
Slovak: Akákoľvek žiadosť o nové členstvo v spoločnom podniku Čisté nebo sa podľa postupu stanoveného v článku 5 adresuje správnej rade na schválenie a dáva sa na vedomie skupine zástupcov národných štátov.
Polish: Wszelkie nowe wnioski o członkostwo we wspólnym przedsiębiorstwu „Czyste niebo” kierowane są do Rady Zarządzającej w celu zatwierdzenia zgodnie z procedurą opisaną w art. 5 i przedkładane grupie przedstawicieli państw narodowych dla celów informacyjnych.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás tagjai sorába való felvételi kérelmeket az irányító testülethez kell benyújtani jóváhagyásra, az 5. cikkben meghatározott eljárással összhangban, majd tájékoztatásul továbbítani kell az államok képviselői csoportjának.
Slovenian: Vsaka prošnja za članstvo v Skupnem podjetju „Čisto nebo“ se po postopku iz člena 5 predloži upravnemu odboru v odobritev in pošlje skupini nacionalnih predstavnikov v vednost.
Estonian: Kõik taotlused ühisettevõttega Clean Sky ühinemiseks esitatakse juhatusele heakskiitmiseks vastavalt artiklis 5 sätestatud menetlusele ning need edastatakse teavitamise eesmärgil riikide esindajate rühmale.
Latvian: Visus pieteikumus par jaunu dalībnieku pievienošanos kopuzņēmumam “Clean Sky” adresē Valdei apstiprināšanai saskaņā ar 5. pantā izklāstīto procedūru un iesniedz iesaistīto valstu pārstāvju grupai informatīvos nolūkos.
Lithuanian: Kiekvienas prašymas dėl naujos narystės bendrojoje įmonėje „Švarus dangus“ teikiamas tvirtinti valdybai pagal 5 straipsnyje nustatytą tvarką ir perduodamas nacionalinių valstybių atstovų grupei susipažinti.