FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: High level of magnesium, easily available carbohydrates, moderate level of protein and low level of potassium
French: Teneur élevée en magnésium, disponibilité d’hydrates de carbone, teneur modérée en protéines et faible teneur en potassium
German: Hoher Magnesiumgehalt, leicht verfügbare Kohlenhydrate, mittlerer Proteingehalt, niedriger Kaliumgehalt
Spanish: Alto contenido de magnesio, hidratos de carbono de disposición rápida, moderado contenido de proteínas y bajo contenido de potasio
Italian: Elevata concentrazione di magnesio, carboidrati facilmente disponibili, moderato tenore di proteine e bassa concentrazione di potassio
Portuguese: Teor elevado de magnésio, hidratos de carbono facilmente disponíveis, teor moderado de proteína e teor reduzido de potássio
Dutch: Hoog magnesiumgehalte, gemakkelijk beschikbare koolhydraten, middelmatig eiwitgehalte en laag kaliumgehalte
Danish: Højt magnesiumindhold, let tilgængelige kulhydrater, moderat proteinindhold og lavt kaliumindhold
Swedish: Hög magnesiumhalt, lätt tillgängliga kolhydrater, begränsad halt av protein, låg kaliumhalt
Finnish: Korkea magnesium-pitoisuus, helposti käytettäviä hiilihydraatteja, kohtalainen proteiinipitoisuus ja alhainen kaliumpitoisuus
Greek: Υψηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο, ευκόλως προσλαμβανόμενοι υδατάνθρακες, χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες και χαμηλή περιεκτικότητα σε κάλιο
Czech: Vysoký obsah hořčíku, snadno dostupné uhlohydráty, přiměřený obsah bílkovin a nízký obsah draslíku
Slovak: vysoký obsah horčíka, ľahko využiteľné glycidy, primeraný obsah bielkovín a nízky obsah draslíka
Polish: Wysoki poziom magnezu, łatwo przyswajalne węglowodany, umiarkowany poziom białka, niski poziom potasu
Hungarian: Magas magnéziumtartalom, könnyen hozzáférhető szénhidrátok, közepes fehérjetartalom és alacsony káliumtartalom
Slovenian: Visoka stopnja magnezija, lahko dostopni ogljikovi hidrati, zmerna stopnja beljakovin in nizka stopnja kalija
Estonian: Suur magneesiumisisaldus, kergesti omastatavad süsivesikud, keskmine valgusisaldus ja väike kaaliumisisaldus
Latvian: Augsts magnija saturs, viegli pieejami ogļhidrāti, vidējs olbaltumvielu saturs un zems kālija saturs
Lithuanian: Didelis magnio kiekis, lengvai gaunami angliavandeniai, vidutinis baltymų kiekis ir mažas kalio kiekis
English: Ruminants
German: Wiederkäuer
Spanish: Rumiantes
Italian: Ruminanti
Portuguese: Ruminantes
Dutch: Herkauwers
Danish: Drøvtyggere
Swedish: Idisslare
Finnish: Märehtijät
Greek: Μηρυκαστικά
Czech: Přežvýkavci
Slovak: prežúvavce
Polish: Przeżuwacze
Hungarian: Kérődzők
Slovenian: Prežvekovalci
Estonian: Mäletsejalised
Latvian: Atgremotāji
Lithuanian: Atrajotojai
English: Total sugars
French: Sucres totaux
German: Gesamtzucker
Spanish: Azúcares totales
Italian: Zuccheri totali
Portuguese: Açúcares totais
Dutch: Suikers totaal
Danish: Sukker i alt
Swedish: Total sockerhalt
Finnish: Sokerin kokonaispitoisuus
Greek: Ολικό σάκχαρο
Czech: Celkové cukry
Slovak: celkové cukry
Polish: Cukry ogółem
Hungarian: Összes cukor
Slovenian: Celokupni sladkorji
Estonian: Üldsuhkur
Latvian: Kopējais cukuru daudzums
Lithuanian: Suminis cukrus
English: 3 to 10 weeks during periods of fast grass growth
French: Trois à dix semaines pendant les périodes de croissance rapide de l’herbe
German: 3–10 Wochen während des schnellen Grasaufwuchses
Spanish: De 3 a 10 semanas durante los períodos de crecimiento rápido de la hierba
Italian: Da 3 a 10 settimane nei periodi di crescita rapida dell'erba
Portuguese: 3 a 10 semanas durante os períodos de crescimento rápido das pastagens
Dutch: 3-10 weken in perioden van snelle grasgroei
Danish: 3 til 10 uger i perioder, hvor græsset vokser hurtigt
Swedish: I 3 till 6 veckor under gräsets kraftigaste tillväxtperiod
Finnish: 3–10 viikkoa ruohon nopean kasvun aikana
Greek: 3 έως 10 εβδομάδες σε περιόδους ταχείας αναπτύξεως της χλόης
Czech: 3 až 10 týdnů v průběhu období rychlého růstu travních porostů
Slovak: 3 až 10 týždňov v obdobiach rýchleho rastu trávy
Polish: 3–10 tygodni w okresie szybkiego wzrostu traw
Hungarian: 3–10 hétig a gyors fűnövekedési szakaszok alatt
Slovenian: 3 do 10 tednov v obdobjih hitre rasti trave
Estonian: 3–10 nädalat kiire rohukasvu ajal
Latvian: No 3 līdz 10 nedēļām zāles ātras augšanas periodos
Lithuanian: Nuo 3 iki 10 savaičių intensyvaus žolės augimo laikotarpiu
English: In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily available energy sources.
French: Le mode d’emploi doit donner des conseils sur l’équilibre de la ration journalière, y compris les sources de fibres et d’énergie facilement disponible.
German: In der Gebrauchsanweisung sind Angaben zur Ausgewogenheit der täglichen Ration hinsichtlich des Gesamtgehaltes an Rohfaser und leicht verfügbaren Energiequellen zu machen.
Spanish: En el modo de empleo se ofrecerá orientación sobre el equilibrio de la ración diaria en lo que respecta a la inclusión de fibras y de fuentes energéticas de disposición rápida
Italian: Nelle istruzioni per l'uso è necessario fornire indicazioni sull'equilibrio della razione giornaliera, tenendo conto dell'aggiunta di fibre e di fonti energetiche facilmente disponibili
Portuguese: O modo de emprego deve fornecer indicações relativas ao equilíbrio da ração diária, no que respeita à inclusão de fibra e às fontes de energia disponíveis.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing moet advies worden gegeven inzake de samenstelling van het dagrantsoen (hoeveelheid vezels en gemakkelijk beschikbare energiebronnen)
Danish: Brugsanvisningen skal indeholde oplysninger om sammensætningen af den daglige ration, hvad angår tilførsel af fibre og let tilgængelige energikilder.
Swedish: Bruksanvisningen ska ge råd om lämplig daglig dos, inbegripet fiberkällor och lättillgänglig energi
Finnish: Käyttöohjeessa on annettava tietoja tasapainoisesta päiväannoksesta, mukaan lukien kuitulähteet ja helposti muuntuvan energian lähteet.
Greek: Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να δίνονται κατευθύνσεις για το ισόρροπο του σιτηρεσίου ως προς τις ινώδεις ουσίες που θα πρέπει να περιέχει και τις ευκόλως διαθέσιμες ενεργειακές πηγές
Czech: V návodu k použití musí být upozornění na vyrovnání denní krmné dávky vzhledem k zařazení vlákniny a snadno dostupných zdrojů energie.
Slovak: Návod na použitie musí obsahovať postup na bilancovanie dennej kŕmnej dávky vzhľadom na obsah vlákniny a ľahko využiteľných energetických zdrojov.
Polish: W instrukcji użycia należy podać wskazówki dotyczące równoważenia racji dziennych z uwzględnieniem błonnika i łatwo przyswajalnych źródeł energii.
Hungarian: A használati utasításban útmutatást kell adni a rost és könnyen hozzáférhető energiaforrások napi adagjának arányára vonatkozóan.
Slovenian: V navodilih za uporabo je treba navesti smernice o pripravi uravnoteženega dnevnega obroka, v zvezi z dodajanjem vlaknin in lahko dostopnih virov energije
Estonian: Kasutamisjuhendisse märgitakse juhised päevaratsiooni koostise kohta seoses kiudainete ja kergesti omastatavate energiaallikate lisamisega.
Latvian: Lietošanas instrukcijā norādīt, ka dienas devā līdzsvarojams šķiedru saturs un viegli pieejamas enerģijas avoti.
Lithuanian: Vartojimo instrukcijose turi būti nurodyta, kaip subalansuoti dienos davinį, į kurį įeitų skaidulinių medžiagų ir lengvai gaunamos energijos šaltiniai.
English: In the case of feedingstuffs for ovines indicate on the package, container or label:
French: Dans le cas des aliments pour ovins, indiquer sur l’emballage, le récipient ou l’étiquette:
German: Bei Futtermitteln für Schafe: Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett:
Spanish: En caso de piensos para ovinos, indíquese en el envase, recipiente o etiqueta:
Italian: Nel caso di alimenti per ovini, sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:
Portuguese: No caso dos alimentos para ovinos, indicar na embalagem, no recipiente ou no rótulo:
Dutch: Bij schapenvoeder moet op de verpakking, de recipiënt of het etiket worden vermeld:
Danish: Når det gælder foder til får, anføres på emballagen, beholderen eller etiketten:
Swedish: Beträffande foder för får ska på förpackningen, behållaren eller etiketten anges:
Finnish: Lampaiden rehujen osalta pakkauksessa, tölkissä tai etiketissä on oltava merkintä:
Greek: Στις ζωοτροφές για πρόβατα, στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται:
Czech: V případě krmiv pro ovce musí být na obalu, nádobě nebo etiketě uvedeno:
Slovak: Ak ide o krmivá pre ovce, uveďte na obale, kontajneri alebo označení:
Polish: W przypadku artykułów paszowych dla owiec wskazać na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
Hungarian: Juhtakarmányok esetében a csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő:
Slovenian: V primeru krmil za ovce navedite na pakiranju, vsebniku ali nalepki:
Estonian: Lammaste sööda puhul märgitakse pakendile, mahutile või etiketile:
Latvian: Uz aitām paredzētas barības iepakojuma, trauka vai marķējumā norādīt:
Lithuanian: Jei tai pašaras avims, ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
English: ‘Especially for lactating ewes.’
French: «Spécialement pour brebis en lactation.»
German: „Besonders für laktierende Mutterschafe.“
Spanish: «Especialmente indicado para ovejas lactantes.»
Italian: «Soprattutto per pecore allattanti.»
Portuguese: «Especialmente para ovelhas em lactação».
Dutch: „Speciaal voor ooien in de lactatieperiode.”
Danish: »Anvendes navnlig til lakterende dyr.«
Swedish: ”Speciellt för amtackor.”
Finnish: ”Erityisesti imettäville uuhille.”
Greek: «Ειδικώς για γαλακτοπαραγωγές προβατίνες»
Czech: „Zvláště pro kojící bahnice.“
Slovak: „Určená najmä pre laktujúce bahnice.“
Polish: „Szczególnie wskazane dla owiec karmiących”.
Hungarian: „Speciálisan tejelő anyajuhok számára.”
Slovenian: „Zlasti za ovce v laktaciji.“
Estonian: „Eelkõige lüpsiperioodil olevate uttede jaoks.”
Latvian: “Īpaši aitām laktācijas laikā.”
Lithuanian: „Ypač žindančioms avims.“
English: Reduction of the risk of acidosis
French: Réduction du risque d’acidose
German: Verringerung der Gefahr von Azidose
Spanish: Reducción del riesgo de acidosis
Italian: Riduzione del rischio di acidosi
Portuguese: Redução do risco de acidose
Dutch: Vermindering van het risico van acidose
Danish: Mindskelse af risikoen for acidose
Swedish: Minskning av risken för acidos
Finnish: Asidoosin vaaran vähentäminen
Greek: Μείωση του κινδύνου οξέωσης
Czech: Snížení rizika acidóz
Slovak: zníženie rizika acidózy
Polish: Zapobieganie kwasicy
Hungarian: Acidózis kockázatának csökkentése
Slovenian: Zmanjšanje tveganja za acidozo
Estonian: Atsidoosiohu vähendamine
Latvian: Acidozes riska mazināšana
Lithuanian: Acidozės rizikai mažinti
English: Low level of easily fermentable carbohydrates and high buffering capacity
French: Faible teneur en hydrates de carbone très fermentescibles et haute capacité tampon
German: Niedriger Gehalt an leicht vergärbaren Kohlenhydraten und hohe Pufferkapazität
Spanish: Bajo contenido de hidratos de carbono fácilmente fermentables y de gran capacidad amortiguadora
Italian: Bassa concentrazione di carboidrati di facile fermentazione ed elevata capacità di tamponamento
Portuguese: Teor reduzido de hidratos de carbono de fácil fermentação e elevada capacidade-tampão
Dutch: Laag gehalte aan gemakkelijk fermenteerbare koolhydraten en grote buffercapaciteit
Danish: Lavt indhold af let (fordøjelige) forgærbare kulhydrater og høj bufferkapacitet
Swedish: Lågt innehåll av förjäsbara kolhydrater och med hög fiberhalt
Finnish: Helposti fermentoituvien hiilihydraattien pitoisuus alhainen ja puskurointikyky korkea
Greek: Χαμηλή περιεκτικότητα σε ευκόλως ζυμώσιμους υδατάνθρακες και υψηλή ρυθμιστική ικανότητα
Czech: Nízký obsah snadno fermentovatelných uhlohydrátů a vysoká pufrovací kapacita
Slovak: nízky obsah ľahko fermentovateľných glycidov a vysoká pufračná schopnosť
Polish: Niski poziom łatwo fermentowalnych węglowodanów, duże właściwości buforujące
Hungarian: Könnyen fermentálható szénhidrátok alacsony szintje és magas pufferkapacitás
Slovenian: Nizka stopnja lahko fermentirajočih ogljikovih hidratov in visoka sposobnost puferiranja
Estonian: Kergesti kääritatavate süsivesikute väike sisaldus ja hea puhverdusvõime
Latvian: Zems viegli fermentējamu ogļhidrātu saturs un augsta buferspēja
Lithuanian: Mažas lengvai fermentuojamų angliavandenių kiekis ir jų didelė buferinė talpa
English: Maximum 2 months [13]
French: Au maximum deux mois [13]
German: Höchstens 2 Monate [13]
Spanish: Máximo 2 meses [13]
Italian: Massimo 2 mesi [13]
Portuguese: Máximo de 2 meses [13]
Dutch: Ten hoogste 2 maanden [13]
Danish: I indtil 2 måneder [13]
Swedish: I högst 2 månader [13]
Finnish: Enintään 2 kuukautta [13]
Greek: 2 μήνες το πολύ [13]
Czech: Maximálně 2 měsíce [13]
Slovak: najviac 2 mesiace [13]
Polish: Maksymalnie 2 miesiące [13]
Hungarian: Max. 2 hónap [13]
Slovenian: Največ 2 meseca [13]
Estonian: Kuni 2 kuud [13]
Latvian: Maksimums – 2 mēneši [13]
Lithuanian: Ilgiausiai iki 2 mėnesių [13]
English: In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources.
French: Le mode d’emploi doit donner des conseils sur l’équilibre de la ration journalière, y compris les sources de fibres et d’hydrates de carbone très fermentescibles
German: In der Gebrauchsanweisung sind Angaben zur Ausgewogenheit der täglichen Ration hinsichtlich des Gesamtgehalts an Rohfaser und leicht vergärbaren Kohlenhydratquellen zu machen.
Spanish: En el modo de empleo se ofrecerá orientación sobre el equilibrio de la ración diaria en lo que respecta a la inclusión de fibras y de fuentes de hidratos de carbono fácilmente fermentables
Italian: Nelle istruzioni per l'uso è necessario fornire indicazioni sull'equilibrio della razione giornaliera, tenendo conto dell'aggiunta di fibre e di eventuali fonti di carboidrati
Portuguese: O modo de emprego deve fornecer indicações relativas ao equilíbrio da ração diária, incluindo as fontes de fibra e de hidratos de carbono de fácil fermentação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing moet advies worden gegeven inzake de samenstelling van het dagrantsoen (hoeveelheid vezels en gemakkelijk fermenteerbare koolhydraten)
Danish: Brugsanvisningen skal indeholde oplysninger om sammensætningen af den daglige ration, hvad angår tilførsel af fibre og meget let forgærbar kulhydratkilder.
Swedish: Bruksanvisningen ska ge råd om lämplig daglig dos, inbegripet fiberkällor och förjäsbara kolhydrater
Finnish: Käyttöohjeessa on annettava tietoja tasapainoisesta päiväannoksesta, mukaan lukien kuitulähteet ja helposti fermentoituvien hiilihydraattien lähteet.
Greek: Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να δίνονται κατευθύνσεις για το ισόρροπο του σιτηρεσίου ως προς τις ινώδεις ουσίες που θα πρέπει να περιέχει και τις πηγές ευκόλως ζυμώσιμων υδατανθράκων
Czech: V návodu k použití musí být upozornění na vyrovnání denní krmné dávky vzhledem k zařazení vlákniny a snadno fermentovatelných uhlohydrátů.
Slovak: Návod na použitie musí obsahovať postup na bilancovanie dennej kŕmnej dávky vzhľadom na obsah vlákniny a ľahko fermentovateľných glycidov.
Polish: W instrukcji użycia należy podać wskazówki dotyczące równoważenia racji dziennych z uwzględnieniem błonnika i źródeł łatwo fermentujących węglowodanów.
Hungarian: A használati utasításban útmutatást kell adni a rost és a könnyen hozzáférhető energiaforrások napi adagjának arányára.
Slovenian: V navodilih za uporabo je treba navesti smernice o pripravi uravnoteženega dnevnega obroka, v zvezi z dodajanjem vlaknin in virov lahko fermentirajočih ogljikovih hidratov
Estonian: Kasutamisjuhendisse märgitakse juhised päevaratsiooni koostise kohta seoses kiuainete ja kergesti kääritavate süsivesikute allikate lisamisega.
Latvian: Lietošanas instrukcijā norādīt, ka dienas devā līdzsvarojams šķiedru saturs un viegli fermentējamu ogļhidrātu avoti.
Lithuanian: Vartojimo instrukcijose turi būti nurodyta, kaip subalansuoti dienos davinį, į kurį įeitų skaidulinių medžiagų ir lengvai fermentuojamų angliavandenių šaltiniai.
English: In the case of feedingstuffs for dairy cows indicate on the package, container or label:
French: Dans le cas des aliments pour vaches laitières, indiquer sur l’emballage, le récipient ou l’étiquette:
German: Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett:
Spanish: En caso de piensos para vacas lecheras, indíquese en el envase, recipiente o etiqueta:
Italian: Nel caso di alimenti destinati a vacche da latte sull'imballaggio, sul recipiente o sull'etichetta indicare quanto segue:
Portuguese: No caso dos alimentos para vacas leiteiras, indicar na embalagem, no recipiente ou no rótulo:
Dutch: Bij voeder voor melkkoeien moet op de verpakking, de recipiënt of het etiket worden vermeld:
Danish: Når det gælder foder til malkekøer, anføres på emballagen, beholderen eller etiketten:
Swedish: Beträffande foder för mjölkkor ska på förpackningen, behållaren eller etiketten anges:
Finnish: Lypsylehmien rehujen osalta pakkauksessa, tölkissä tai etiketissä on oltava merkintä:
Greek: Σε περίπτωση ζωοτροφών για γαλακτοπαραγωγές αγελάδες, στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται:
Czech: V případě krmiv pro dojnice musí být na obalu, nádobě nebo etiketě uvedeno:
Slovak: Ak ide o krmivá pre dojnice, uveďte na kontajneri alebo označení:
Polish: W wypadku artykułów paszowych dla krów mlecznych wskazać na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
Hungarian: Tejelő tehenek takarmánya esetében a csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő:
Slovenian: V primeru krmil za krave molznice navedite na pakiranju, vsebniku ali nalepki:
Estonian: Lüpsilehmade sööda puhul märgitakse pakendile, mahutile või etiketile:
Latvian: Uz piena govīm paredzētas barības iepakojuma, trauka vai marķējumā norādīt:
Lithuanian: Jei tai pašaras pieninėms karvėms, ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
English: ‘Especially for high yielding cows.’
French: «Spécialement pour les vaches haute performance.»
German: „Insbesondere für Hochleistungskühe.“
Spanish: «Especialmente indicado para vacas de alto rendimiento.»
Italian: «Soprattutto per vacche ad alto rendimento.»
Portuguese: «Especialmente para vacas com elevado rendimento».
Dutch: „Speciaal voor hoogproductieve melkkoeien.”
Danish: »Især til højtydende køer.«
Swedish: ”Speciellt för högmjölkande kor.”
Finnish: ”Erityisesti korkeatuottoisille lehmille.”
Greek: «Ειδικώς για αγελάδες υψηλής απόδοσης»
Czech: „Zvláště pro dojnice s vysokou užitkovostí.“
Slovak: „Určené najmä pre vysokoúžitkové dojnice.“
Polish: „Szczególnie dla krów wysokowydajnych”.
Hungarian: „Speciálisan nagy tejhozamú tehenek számára.”
Slovenian: „Zlasti za krave z visoko proizvodnjo mleka.“
Estonian: „Eelkõige suure piimajõudlusega lehmade jaoks.”
Latvian: “Īpaši augstražīgām govīm.”
Lithuanian: „Ypač pieningoms karvėms.“
English: In the case of feedingstuffs for ruminants for fattening indicate on the package, container or label: ‘Especially for intensively fed.’
French: Dans le cas des aliments pour ruminants d’engraissement, indiquer sur l’emballage, le récipient ou l’étiquette:
German: Bei Futtermitteln für Wiederkäuer: Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett:
Spanish: En caso de piensos para rumiantes de engorde, indíquese en el envase, recipiente o etiqueta:
Portuguese: No caso dos alimentos para ruminantes de engorda, indicar na embalagem, no recipiente ou no rótulo:
Danish: Når det gælder foder til fedekvæg anføres på emballagen, beholderen eller etiketten:
Finnish: Lihotettaville märehtijöille tarkoitettujen rehujen osalta pakkauksessa, tölkissä tai etiketissä on oltava merkintä:
Greek: Σε περίπτωση ζωοτροφών για μηρυκαστικά πάχυνσης, στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα θα πρέπει να αναγράφεται:
Czech: V případě krmiv pro skot ve výkrmu musí být na obalu, nádobě nebo etiketě uvedeno:
Slovak: Ak ide o krmivá na výkrm prežúvavcov, uveďte na obale, kontajneri alebo označení:
Polish: W wypadku artykułów paszowych dla przeżuwaczy tucznych na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie wskazać:
Slovenian: V primeru krmil za prežvekovalce za pitanje navedite na pakiranju, vsebniku ali nalepki:
Estonian: Nuumatavate mäletsejaliste sööda puhul märgitakse pakendile, mahutile või etiketile:
Lithuanian: Jei tai pašaras atrajotojams, skirtiems nupenėti, ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
English: Stabilisation of water and electrolyte balance
French: Stabilisation du bilan des électrolytes et de l’eau
German: Stabilisierung des Wasser- und Elektrolythaushalts
Spanish: Estabilización del equilibrio hídrico y electrolítico
Italian: Stabilizzazione del bilancio idrico ed elettrolitico
Portuguese: Estabilização do equilíbrio hídrico e electrolítico
Dutch: Stabilisatie van de water- en elektrolytenbalans
Danish: Stabilisering af væske- og elektrolytbalancen
Swedish: Stabilisering av vätske- och elektrolytbalansen
Finnish: Elektrolyytti- ja vesitasapainon vakauttaminen
Greek: Σταθεροποίηση του ισοζυγίου ύδατος και ηλεκτρολυτών
Czech: Stabilizace vody a elektrolytické bilance
Slovak: stabilizácia rovnováhy vody a elektrolytov
Polish: Stabilizacja równowagi wodno-elektrolitowej
Hungarian: Víz- és elektrolitegyensúly stabilizálása
Slovenian: Ohranjanje ravnovesja med vodo in elektroliti
Estonian: Vee ja elektrolüütide tasakaalu stabiliseerimine
Latvian: Ūdens un elektrolīta līdzsvara stabilizācija
Lithuanian: Vandens ir elektrolitų balansui stabilizuoti
English: Predominantly electrolytes and easily absorbable carbohydrates
French: Principalement électrolytes et hydrates de carbone facilement assimilables
German: Vorwiegend Elektrolyte und leicht verfügbare Kohlenhydrate
Spanish: Predominantemente electrolitos e hidratos de carbono fácilmente asimilables
Italian: Soprattutto elettroliti e carboidrati di facile assorbimento
Portuguese: Principalmente electrólitros e hidratos de carbono de fácil absorção
Dutch: Hoofdzakelijk elektrolyten en gemakkelijk absorbeerbare koolhydraten
Danish: Overvejende elektrolytter og letoptagelige kulhydrater
Swedish: Övervägande elektrolyter och lätt absorberbara kolhydrater
Finnish: Ensisijaisesti elektrolyyttejä ja helposti imeytyviä hiilihydraatteja
Greek: Κυρίως ηλεκτρολύτες και ευκόλως απορροφούμενοι υδατάνθρακες
Czech: Převážně elektrolyty a snadno vstřebatelné uhlohydráty
Slovak: prevažne elektrolyty a ľahko absorbovateľné glycidy
Polish: Przeważnie elektrolity oraz łatwo przyswajalne węglowodany
Hungarian: Főként elektrolitok és könnyen felszívódó szénhidrátok
Slovenian: Pretežno elektroliti in ogljikovi hidrati, ki se lahko absorbirajo
Estonian: Peamiselt elektrolüüdid ja kergesti omastatavad süsivesikud
Latvian: Galvenokārt elektrolīti un viegli uzsūcami ogļhidrāti
Lithuanian: Vyrauja elektrolitai ir lengvai absorbuojami angliavandeniai
English: Calves
French: Veaux
German: Kälber
Spanish: Terneros
Italian: Vitelli
Portuguese: Vitelos,
Dutch: Kalveren
Danish: Kalve
Swedish: Kalvar
Finnish: Vasikat
Greek: Μόσχοι
Czech: Telata
Slovak: teľce
Polish: Cielęta
Hungarian: Borjú,
Slovenian: Teleta
Estonian: Vasikad
Latvian: Teļi
Lithuanian: Veršiukai
English: Piglets
French: Porcelets
German: Ferkel
Spanish: Lechones
Italian: Suinetti
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: Porsaat
Greek: Χοιρίδια
Czech: Selata
Slovak: prasiatka
Polish: Prosięta
Hungarian: Malac
Slovenian: Pujski
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
Lithuanian: Paršeliai
English: Lambs
French: Agneaux
German: Lämmer
Spanish: Corderos
Italian: Agnelli
Portuguese: cordeiros,
Dutch: Lammeren
Danish: Lam
Swedish: Lamm
Finnish: Karitsat
Greek: Αμνοί
Czech: Jehňata
Slovak: jahňatá
Polish: Jagnięta
Hungarian: bárány,
Slovenian: Jagnjeta
Estonian: Lambatalled
Latvian: Jēri
Lithuanian: Ėriukai
English: Kids
French: Chevreaux
German: Ziegenlämmer
Spanish: Cabritos
Italian: Capretti
Portuguese: cabritos e
Dutch: Geitenlammeren
Danish: Kid
Swedish: Killingar
Finnish: Kilit
Greek: Ερίφια
Czech: Kůzlata
Slovak: kozľatá
Polish: Koźlęta
Hungarian: gida,
Slovenian: Kozlički
Estonian: Kitsetalled
Latvian: Kazlēni
Lithuanian: Ožiukai
English: Foals
French: Poulains
German: Fohlen
Spanish: Potrillos
Italian: Puledri
Portuguese: potros
Dutch: Veulens
Danish: Føl
Swedish: Föl
Finnish: Varsat
Greek: Πώλοι
Czech: Hříbata
Slovak: žriebätá
Polish: Źrebięta
Hungarian: csikó
Slovenian: Žrebeta
Estonian: Varsad
Latvian: Kumeļi
Lithuanian: Kumeliukai