English: Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste [4] establishes the legislative framework for the handling of waste in the Community.
French: La directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets [4] établit le cadre juridique pour le traitement de déchets dans la Communauté.
German: Die Richtlinie 2006/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2006 über Abfälle [4] legt den Rechtsrahmen für den Umgang mit Abfällen in der Gemeinschaft fest.
Spanish: La Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, relativa a los residuos [4] establece el marco legislativo para la manipulación de residuos en la Comunidad.
Italian: La direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, relativa ai rifiuti [4], stabilisce il quadro normativo per il trattamento dei rifiuti nella Comunità.
Portuguese: A Directiva 2006/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Abril de 2006, relativa aos resíduos [4], estabelece o enquadramento legal para o tratamento dos resíduos na Comunidade.
Dutch: Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende afvalstoffen [4] stelt het wetgevingskader inzake de behandeling van afval in de Gemeenschap vast.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april 2006 om affald [4] opstiller de retlige rammer for affaldsbehandling i Fællesskabet.
Swedish: I Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall [4] fastställs det rättsliga ramverket för hantering av avfall i gemenskapen.
Finnish: Jätteistä 5 päivänä huhtikuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/12/EY [4] säädetään lainsäädännölliset puitteet, joita sovelletaan jätteiden käsittelyyn yhteisössä.
Greek: Η οδηγία 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2006, περί των αποβλήτων [4] καθορίζει το νομικό πλαίσιο για τον χειρισμό των αποβλήτων στην Κοινότητα.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES ze dne 5. dubna 2006 o odpadech [4] stanoví právní rámec pro nakládání s odpady ve Společenství.
Slovak: V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES z 5. apríla 2006 o odpadoch [4] sa ustanovuje právny rámec pre odpadové hospodárstvo v Spoločenstve.
Polish: Dyrektywa 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie odpadów [4] ustanawia ramy prawne dotyczące postępowania z odpadami we Wspólnocie.
Hungarian: A hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] létrehozza a hulladékok kezelésének Közösségen belüli jogi keretét.
Slovenian: Direktiva 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih [4] vzpostavlja zakonodajni okvir za ravnanje z odpadki znotraj Skupnosti.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiiviga 2006/12/EÜ jäätmete kohta [4] kehtestatakse õiguslik raamistik jäätmete käitlemiseks ühenduses.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/12/EK (2006. gada 5. aprīlis) par atkritumiem [4] izveido tiesisko regulējumu darbībām ar atkritumiem Kopienā.
Lithuanian: 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2006/12/EB dėl atliekų [4] nustatoma atliekų tvarkymo Bendrijoje teisinė sistema.