FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Relative Repeatability r %
French: Répétabilité relative r %
German: Relative Wiederholbarkeit r%
Spanish: Repetibilidad relativa r %
Italian: Ripetibilità relativa r %
Portuguese: Repetibilidade relativa
Dutch: Relatieve herhaalbaarheid r %
Danish: Relativ repeterbarhed r %
Swedish: Relativ repeterbarhet
Finnish: Suhteellinen toistettavuus r %
Greek: Σχετική επαναληψιμότητα r %
Czech: Relativní opakovatelnost r %
Slovak: Relatívna opakovateľnosť r %
Polish: Względna powtarzalność r %
Hungarian: Relatív ismételhetőség r %
Slovenian: Relativna ponovljivost r %
Estonian: Suhteline korratavus r %
Latvian: Relatīvā atkārtojamība
Lithuanian: Santykinis pakartojamumas r %
English: Reproducibility standard deviation (SR)
French: Écart-type de reproductibilité (SR)
German: Vergleichsstandardabweichung (SR)
Spanish: Desviación típica de la reproducibilidad (SR)
Italian: Deviazione standard di riproducibilità (SR)
Portuguese: Desvio-padrão da reprodutibilidade (SR)
Dutch: Standaarddeviatie reproduceerbaarheid (SR)
Danish: Standardafvigelse for reproducerbarhed (SR)
Swedish: Standardavvikelse för reproducerbarhet (SR)
Finnish: Uusittavuuden standardipoikkeama (SR)
Greek: Τυπική απόκλιση σε συνθήκες αναπαραγωγιμότητας (SR)
Czech: Směrodatná odchylka reprodukovatelnosti (SR)
Slovak: Štandardná odchýlka reprodukovateľnosti (SR)
Polish: Odchylenie standardowe odtwarzalności (SR)
Hungarian: Reprodukálhatósági szórás (SR)
Slovenian: Standardni odmik obnovljivosti (SR)
Estonian: Reprodutseeritavuse standardhälve (SR)
Latvian: Reproducējamības standartnovirze (SR)
Lithuanian: Atkuriamumo standartinis nuokrypis (SR)
English: Reproducibility relative sd (RSDR%)
French: Écart-type relatif de reproductibilité (RSDR %)
German: Relative Vergleichbarkeit sd (RSDR %)
Spanish: Desviación típica relativa de la reproducibilidad (RSDR %)
Italian: Deviazione standard relativa di riproducibilità (RSDR) (%)
Portuguese: Desvio-padrão relativo da reprodutibilidade (RSDR %)
Dutch: Relatieve sd reproduceerbaarheid (RSDR%)
Danish: Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed (RSDR%)
Swedish: Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet (RSDR%)
Finnish: Uusittavuuden suhteellinen standardipoikkeama (RSDR %)
Greek: Σχετική τυπική απόκλιση σε συνθήκες αναπαραγωγιμότητας (RSDR %)
Czech: Relativní směrodatná odchylka reprodukovatelnosti (RSDR %)
Slovak: Relatívna reprodukovateľnosť sd (RSDR%)
Polish: Względne odchylenie standardowe odtwarzalności (RSDR%)
Hungarian: Reprodukálhatósági relatív szórás (RSDR %)
Slovenian: Relativni stand. odmik obnovljivosti (RSDR %)
Estonian: Reprodutseeritavuse suhteline standardhälve (RSDR %)
Latvian: Reproducējamības relatīvā standartnovirze (RSDR %)
Lithuanian: Santykinis atkuriamumo sn (RSDR %)
English: Reproducibility R (95 %)
French: Reproductibilité R (95 %)
German: Vergleichbarkeit R (95 %)
Spanish: Reproducibilidad R (95 %)
Italian: Riproducibilità R (95 %)
Portuguese: Reprodutibilidade R (95 %)
Dutch: Reproduceerbaarheid R (95 %)
Danish: Reproducerbarhed R (95 %)
Swedish: Reproducerbarhet R (95 %)
Finnish: Uusittavuus R (95 %)
Greek: Αναπαραγωγιμότητα R (95 %)
Czech: Reprodukovatelnost R (95 %)
Slovak: Reprodukovateľnosť R (95 %)
Polish: Odtwarzalność R (95 %)
Hungarian: Reprodukálhatóság R (95 %)
Slovenian: Obnovljivost R (95 %)
Estonian: Reprodutseeritavus R (95 %)
Latvian: Reproducējamība R (95 %)
Lithuanian: Atkuriamumas R (95 %)
English: Relative Reproducibility R %
French: Reproductibilité relative R %
German: Relative Vergleichbarkeit R %
Spanish: Reproducibilidad relativa R %
Italian: Riproducibilità relativa R %
Portuguese: Reprodutibilidade relativa R %
Dutch: Relatieve reproduceerbaarheid R %
Danish: Relativ reproducerbarhed R %
Swedish: Relativ reproducerbarhet R %
Finnish: Suhteellinen uusittavuus R %
Greek: Σχετική αναπαραγωγιμότητα R %
Czech: Relativní reprodukovatelnost R %
Slovak: Relatívna reprodukovateľnosť R %
Polish: Względna odtwarzalność R %
Hungarian: Relatív reprodukálhatóság R %
Slovenian: Relativna obnovljivost R %
Estonian: Suhteline reprodutseeritavus R %
Latvian: Relatīvā reproducējamība R %
Lithuanian: Santykinis atkuriamumas R %
English: Sample B
French: Échantillon B
German: Probe B
Spanish: Muestra B
Italian: Campione B
Portuguese: Amostra B
Dutch: Monster Β
Danish: Prøve B
Swedish: Prov B
Finnish: Näyte B
Greek: Δείγμα Β
Czech: Vzorek B
Slovak: Vzorka B
Polish: Próbka B
Hungarian: minta
Slovenian: Vzorec B
Estonian: Poov B
Latvian: B paraugs
Lithuanian: B ėminys
English: N, of outliers
French: Nombre de valeurs aberrantes
German: Anz. Ausreißer
Spanish: Número de anómalos
Italian: di valori erratici
Portuguese: de casos anómalos
Dutch: Aantal uitbijters
Danish: Antal afvigende resultater
Swedish: Antal avvikare
Finnish: Harha-arvoja antaneiden laboratorioiden lukumäärä
Greek: Αριθμός ακραίων τιμών
Czech: Počet odlehlých hodnot
Slovak: Počet výrazneodlišných výsledkov
Polish: Liczba wyników odbiegających
Hungarian: Kiugrók száma
Slovenian: Št. ubežnikov
Estonian: Võõrväärtuste arv
Latvian: Galējo vērtību skaits
Lithuanian: Riktų skaičius
English: Relative reproducibility R %
French: Reproductibilité relative R %
German: Relative Vergleichbarkeit R %
Spanish: Reproducibilidad relativa R %
Italian: Riproducibilità relativa R %
Portuguese: Reprodutibilidade relativa R %
Dutch: Relatieve reproduceerbaarheid R %
Danish: Relativ reproducerbarhed R %
Swedish: Relativ reproducerbarhet R %
Finnish: Suhteellinen uusittavuus R %
Greek: Σχετική αναπαραγωγιμότητα R %
Czech: Relativní reprodukovatelnost R %
Slovak: Relatívna reprodukovateľnosť R %
Polish: Względna odtwarzalność R %
Hungarian: Relatív reprodukálhatóság R %
Slovenian: Relativna obnovljivost R %
Estonian: Suhteline reprodutseeritavus R %
Latvian: Relatīvā reproducējamība R %
Lithuanian: Santykinis atkuriamumas R %
English: Sample C
French: Échantillon C
German: Probe C
Spanish: Muestra C
Italian: Campione C
Portuguese: Amostra C
Dutch: Monster C
Danish: Prøve C
Swedish: Prov C
Finnish: Näyte C
Greek: Δείγμα Γ
Czech: Vzorek C
Slovak: Vzorka C
Polish: Próbka C
Hungarian: minta
Slovenian: Vzorec C
Estonian: Proov C
Latvian: C paraugs
Lithuanian: C ėminys
English: Sample D
French: Échantillon D
German: Probe D
Spanish: Muestra D
Italian: Campione D
Portuguese: Amostra D
Dutch: Monster D
Danish: Prøve D
Swedish: Prov D
Finnish: Näyte D
Greek: Δείγμα Δ
Czech: Vzorek D
Slovak: Vzorka D
Polish: Próbka D
Hungarian: minta
Slovenian: Vzorec D
Estonian: Proov D
Latvian: D paraugs
Lithuanian: D ėminys
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3:
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3:
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4:
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4:
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4:
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
English: Statistical Results of TG method
French: Résultats statistiques de la méthode TG
German: Statistische Ergebnisse TG-Methode
Spanish: Resultados estadísticos del método de triglicéridos
Italian: Risultati statistici del metodo TG
Portuguese: Resultados estatísticos do método TG
Dutch: Statistische resultaten van de TG-methode
Danish: Statistiske resultater af triglyceridmetoden
Swedish: Statistiska resultat för TG-metoden
Finnish: Tilastotiedot triglyseridien määritysmenetelmän tuloksista
Greek: Στατιστικά αποτελέσματα για τη μέθοδο TG
Czech: Statistické výsledky metody TG
Slovak: Štatistické výsledky metódy TG
Polish: Wyniki statystyczne metody oznaczania TG
Hungarian: A TG módszer statisztikai eredményei
Slovenian: Statistični rezultati metode TG
Estonian: Triglütseriidide analüüsi meetodi + FAME* meetodi statistilised tulemused
Latvian: TG metodes statistiskie rezultāti
Lithuanian: TG metodo statistiniai rezultatai
English: N, of labs retained after eliminating outliers
French: Nombre de laboratoires retenu après élimination des valeurs aberrantes
German: Verbleibende Anzahl Laboratorien nach Ausschluss von Ausreißern
Spanish: Número de laboratorios seleccionados tras la eliminación de los anómalos
Italian: di laboratori selezionati previa esclusione dei valori erratici
Portuguese: Número de laboratórios considerado após eliminação dos casos anómalos
Dutch: Aantal laboratoria na eliminatie uitbijters
Swedish: Antal kvarstående laboratorier efter att avvikare har tagits bort
Finnish: Laboratorioiden lukumäärä rajojen ulkopuolelle jääneiden laboratorioiden poistamisen jälkeen
Greek: Αριθμός εργαστηρίων που παρέμειναν μετά τον αποκλεισμό των ακραίων τιμών
Czech: Počet laboratoří po vyloučení odlehlých hodnot
Slovak: Počet laboratórií zachovaný po vynechaní výrazne odlišných výsledkov
Polish: Liczba laboratoriów pozostałych po odrzuceniu wyników odbiegających
Hungarian: Fennmaradó laboratóriumok száma a kiugró adatok eltávolítása után
Slovenian: Št. laboratorijev po izločitvi ubežnikov
Estonian: Laborite arv pärast võõrväärtuste väljajätmist
Latvian: Saglabāto laboratoriju skaits pēc galējo vērtību izslēgšanas
Lithuanian: Laboratorijų, likusių pašalinus riktus, skaičius
English: Mean Value
French: Valeur moyenne
German: Mittelwert
Spanish: Valor medio
Italian: Valore medio
Portuguese: Valor médio
Dutch: Gemiddelde waarde
Danish: Gennemsnitsværdi
Swedish: Medelvärde
Finnish: Keskiarvo
Greek: Μέση τιμή
Czech: Střední hodnota
Slovak: Stredná hodnota
Polish: Wartość średnia
Hungarian: Középérték
Slovenian: Povprečna vrednost
Estonian: Keskväärtus
Latvian: Vidējā vērtība
Lithuanian: Vidutinė vertė
English: Reproducibility relative sd (RSDR%]
French: Écart-type relatif de reproductibilité (RSDR %)
German: Relative Vergleichbarkeit sd (RSDR %)
Spanish: Desviación típica relativa de la reproducibilidad (RSDR %)
Italian: Deviazione standard relativa di riproducibilità (RSDR) (%)
Portuguese: Desvio-padrão relativo da reprodutibilidade (RSDR %)
Dutch: Relatieve sd reproduceerbaarheid (RSDR%)
Danish: Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed (RSDR%)
Swedish: Relativ standardavvikelse för reproducerbarhet (RSDR%)
Finnish: Uusittavuuden suhteellinen standardipoikkeama (RSDR%)
Greek: Σχετική τυπική απόκλιση σε συνθήκες αναπαραγωγιμότητας (RSDR %)
Czech: Relativní směrodatná odchylka reprodukovatelnosti (RSDR %)
Slovak: Relatívna reprodukovateľnosť sd (RSDR%)
Polish: Względne odchylenie standardowe odtwarzalności (RSDR%)
Hungarian: Reprodukálhatósági relatív szórás (RSDR %)
Slovenian: Relativni stand. odmik obnovljivosti (RSDR %)
Estonian: Reprodutseeritavuse suhteline standardhälve (RSDR %)
Latvian: Reproducējamības relatīvā standartnovirze (RSDR %)
Lithuanian: Santykinis atkuriamumo sn (RSDR %]
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
English: Repeatability and reproducibility (with FAME)
French: Répétabilité et reproductibilité (avec FAME)
German: Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit (mit FAME)
Spanish: Repetibilidad y reproducibilidad (con FAME)
Italian: Ripetibilità e riproducibilità (metodo FAME*)
Portuguese: Repetibilidade e reprodutibilidade (com o método FAME)
Dutch: Herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid (met FAME*)
Danish: Repeterbarhed og reproducerbarhed (med FAME)
Swedish: Repeterbarhet och reproducerbarhet (med FAME)
Finnish: Toistettavuus ja uusittavuus (rasvahappometyyliesterit mukaan luettuina)
Greek: Επαναληψιμότητα και αναπαραγωγιμότητα (με FAME)
Czech: Opakovatelnost a reprodukovatelnost (s analýzou FAME*)
Slovak: Opakovateľnosť a reprodukovateľnosť (s FAME)
Polish: Powtarzalność i odtwarzalność (przy zastosowaniu analizy FAME*)
Hungarian: Ismételhetőség és reprodukálhatóság (FAME-val)
Slovenian: Ponovljivost in obnovljivost (s FAME)
Estonian: Korratavus ja reprodutseeritavus (kaasa arvatud FAME)
Latvian: Atkārtojamība un reproducējamība (ar TSME)
Lithuanian: Pakartojamumas ir atkuriamumas (taikant FAME*)
English: Minimum purity stated for trienantoate = 95 %
French: Pureté minimum indiquée pour le triheptanoate = 95 %
German: Erklärte Mindestreinheit für Önanthsäuretriglycerid = 95 %
Spanish: Pureza mínima indicada del trienantoato = 95 %.
Italian: Purezza minima dichiarata del trieptanoato = 95 %
Portuguese: Grau de pureza mínima estabelecido para os trienantoatos = 95 %
Dutch: Voor triheptanoaat vermelde minimale zuiverheid = 95 %
Danish: Minimumsrenhed angivet for trienantoat = 95 %
Swedish: Repeterbarhet och reproducerbarhet (utan FAME)
Finnish: Trienantoaatin ilmoitettu puhtausaste = vähintään 95 %.
Greek: Δηλούμενη ελάχιστη καθαρότητα του οινανθικού τριεστέρα = 95 %
Czech: Minimální čistota stanovená pro trienantoát = 95 %
Slovak: Minimálna čistota stanovená pre trienantoát = 95 %
Polish: Minimalna czystość określona dla trienantanu = 95 %
Hungarian: A triönantoát kijelentett minimális tisztasága = 95 %
Slovenian: Najmanjša čistost, določena za trienantoat = 95 %.
Estonian: Trienantoaadi minimaalne puhtusaste = 95 %
Latvian: Trienantoātam norādītā minimālā tīrība = 95 %
Lithuanian: Mažiausias nurodytas trienantoato grynumas – 95 %
English: Minimum limit stated for trienantoate in butterfat = 11 kg/t
French: Teneur limite minimum indiquée de la graisse butyrique en triheptanoate = 11 kg/t
German: Erklärter unterer Grenzwert für Önanthsäuretriglycerid in Butterfett = 11 kg/t
Spanish: Límite mínimo indicado del trienantoato en grasa butírica = 11 kg/t.
Italian: Limite minimo dichiarato del trieptanoato nel grasso butirrico = 11 kg/t
Portuguese: Limite mínimo estabelecido para os trienantoatos na matéria gorda butírica = 11 kg/t
Dutch: Voor triheptanoaat in botervet vermelde minimale grenswaarde = 11 kg/t
Danish: Minimumsgrænse angivet for trienantoat i smørfedt = 11 kg/t
Swedish: = 0,36 Lägsta angivna renhetsgrad för trienantat = 95 %
Finnish: Voirasvan sisältämän trienantoaatin ilmoitettu vähimmäisraja = 11 kg/t.
Greek: Δηλούμενη ελάχιστη περιεκτικότητα του τηγμένου βουτύρου σε οινανθικό τριεστέρα = 11 kg/t
Czech: Minimální mez stanovená pro trienantoát v mléčném tuku = 11 kg/t
Slovak: Minimálny limit stanovený pre trienantoát v maslovom tuku = 11 kg/t
Polish: Minimalna wartość graniczna określona dla trienantanu w tłuszczu maślanym = 11 kg/t
Hungarian: A vajzsírban található triönantoát kijelentett minimális határértéke = 11 kg/t
Slovenian: Najmanjša mejna vrednost, določena za trienantoat v masleni maščobi = 11 kg/t.
Estonian: Trienantoaadi alammäär võirasvas = 11 kg/t
Latvian: Trienantoāta minimālais norādītais daudzums sviesta taukos = 11 kg/t
Lithuanian: Mažiausia nurodyta trienantoato norma sviesto riebaluose – 11 kg/t
English: Taking the Critical Difference for a 95 % probability level into consideration, the mean of the two results shall not be less than:
French: Si l’on prend en considération la différence critique pour un seuil de probabilité de 95 %, la moyenne des deux résultats ne doit pas être inférieure à:
German: In Anbetracht der kritischen Differenz bei einem Konfidenzintervall von 95 % darf der Mittelwert dieser beiden Ergebnisse folgende Werte nicht unterschreiten:
Spanish: Teniendo en cuenta la diferencia crítica de un nivel de probabilidad del 95 % (CrD95), la media de los tres resultados no será inferior a:
Italian: Se si prende in considerazione la differenza critica per una probabilità del 95 %, la media dei due risultati non deve essere inferiore a:
Portuguese: Tomando em consideração a diferença crítica para um nível de probabilidade de 95 %, a média dos dois resultados não deve ser inferior a:
Dutch: Rekening houdend met het kritieke verschil bij het 95 %-waarschijnlijkheidsniveau mag het gemiddelde van de twee resultaten niet lager zijn dan:
Danish: Med et konventionelt konfidensinterval på 95 % må gennemsnittet af de to resultater ikke være lavere end:
Swedish: Angivet minimigränsvärde för trienantat i smörfett = 11 kg/t Med beaktande av den kritiska skillnaden för en 95 % konfidensgrad ska medelvärdet av de två resultaten inte vara mindre än:
Finnish: Jos otetaan huomioon kriittinen ero 95 %:n todennäköisyydellä, kahden tuloksen keskiarvo ei saa olla pienempi kuin:
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της κρίσιμης διαφοράς που αντιστοιχεί σε πιθανότητα 95 %, ο μέσος όρος των δύο αποτελεσμάτων δεν είναι μικρότερος από:
Czech: Přihlédneme-li ke kritickému rozdílu při 95 % pravděpodobnosti, nesmí být průměr obou výsledků menší než:
Slovak: Vzhľadom na kritický rozdiel 95 % úrovne pravdepodobnosti nemôže byť priemer dvoch výsledkov menší než:
Polish: Przy uwzględnieniu różnicy krytycznej dla poziomu ufności wynoszącego 95 %, średnia wartość obu wyników nie może być niższa niż:
Hungarian: Figyelembe véve a kritikus eltérést 95 %-os valószínűségi szint esetén, a két eredmény számtani közepe nem lehet kevesebb mint:
Slovenian: Ob upoštevanju kritične razlike za 95-odstotno verjetnostno stopnjo povprečje dveh rezultatov ni manjše kot:
Estonian: Arvestades kriitilise erinevuse väärtust usaldusnivool 95 %, ei tohi kahe tulemuse keskväärtus olla väiksem kui:
Latvian: Ņemot vērā būtisko atšķirību ar 95 % varbūtības līmeni, divu rezultātu vidējā vērtība nevar būt mazāka par:
Lithuanian: Atsižvelgiant į kritinį skirtumą, kai pasikliovimo lygis 95 %, dviejų rezultatų vidurkis turi būti ne mažesnis kaip:
English: in the case of incorporation of 95 % pure trienantoate 10,05 kg/t
French: en cas d’incorporation de triheptanoate d’une pureté de 95 %: 10,05 kg/t.
German: bei Beimischung von Önanthsäuretriglycerid mit einer Reinheit von 95 % 10,05 kg/t.
Spanish: en caso de incorporación de trienantoato del 95 % de pureza, 10,05 kg/t.
Italian: 10,05 kg/t nel caso che sia incorporato trieptanoato puro al 95 %.
Portuguese: no caso de incorporação de trienantoatos com grau de pureza de 95 %, 10,05 kg/t.
Dutch: bij toevoeging van 95 % zuiver triheptanoaat: 10,05 kg/t.
Danish: 10,05 kg/t ved iblanding af 95 % ren trienantoat.
Swedish: 10,05 kg/t vid inblandning av trienantat med en lägsta renhetsgrad av 95 %.
Finnish: 10,05 kg/tonni, jos on sisällytetty puhtausasteeltaan 95 % olevaa trienantoaattia.
Greek: 10,05 kg/t, εφόσον έχει ενσωματωθεί οινανθικός τριεστέρας καθαρότητας 95 %.
Czech: 10,05 kg/t v případě přidání trienantoátu o čistotě 95 %.
Slovak: 10,05 kg/t v prípade primiešania 95 % trienantoátu.
Polish: w przypadku włączenia trienantanu o czystości 95 % 10,05 kg/t.
Hungarian: 95 %-os tisztaságú triönantoát hozzákeverése esetén 10,05 kg/t
Slovenian: v primeru vključitve 95-odstotno čistega trienantoata 10,05 kg/t.
Estonian: 95 %lise puhtusega trienantoaadi lisamisel 10,05 kg/t.
Latvian: 95 % tīra trienantoāta 10,05 kg/t iekļaušanas gadījumā
Lithuanian: 10,05 kg/t, jei pridedamas 95 % grynumo trienantoatas.
English: No of labs
French: Nb. de labos
German: Anz. Laboratorien
Spanish: Número de laboratorios
Italian: di laboratori
Portuguese: de laboratórios
Dutch: Aantal labs
Danish: Antal laboratorier
Swedish: Antal labb
Finnish: Laboratorioiden lukumäärä
Greek: Αριθμός εργαστηρίων
Czech: Počet laboratoří
Slovak: Počet laboratórií
Polish: Liczba laboratoriów
Hungarian: Laborok száma
Slovenian: Št. laboratorijev
Estonian: Laborite arv
Latvian: Laboratoriju skaits
Lithuanian: Laboratorijų skaičius
English: Outlier
French: Valeur aberrante
German: Ausreißer
Spanish: Número de anómalos
Italian: Valori erratici
Portuguese: Casos anómalos
Dutch: Uitbijters
Danish: Afvigende resultat
Swedish: Avvikare
Finnish: Harha-arvoja antaneet laboratoriot
Greek: Ακραίες τιμές
Czech: Odlehlá hodnota
Slovak: Výrazne odlišný výsledok
Polish: Wynik odbiegający
Hungarian: Kiugrók
Slovenian: Ubežnik
Estonian: Võõrväärtusi
Latvian: Galējā vērtība
Lithuanian: Riktas
English: Sample Β
French: Échantillon Β
German: Probe Β
Spanish: Muestra B
Italian: Campione Β
Portuguese: Amostra B
Dutch: Monster Β
Danish: Prøve B
Swedish: 0,23 Prov B
Finnish: Näyte B
Greek: Δείγμα Β
Czech: Vzorek B
Slovak: Vzorka Β
Polish: Próbka B
Hungarian: minta
Slovenian: Vzorec B
Estonian: Proov B
Latvian: B paraugs
Lithuanian: B ėminys
English: Pooled value
French: Valeur collective
German: Pool-Wert
Spanish: Valor reunido
Italian: Valore collettivo
Portuguese: Valor agregado
Dutch: Gecombineerde waarde
Danish: Puljet værdi
Finnish: Yhdistetty arvo
Greek: Συγχωνευμένη τιμή
Czech: Úhrnná hodnota
Slovak: Spoločná hodnota
Polish: Wartość zbiorcza
Hungarian: Összevont érték
Slovenian: Združena vrednost
Estonian: Koondväärtus
Latvian: Apkopotā vērtība
Lithuanian: Visuminė vertė
English: Pooled value* 2,8
French: Valeur collective* 2,8
German: Pool-Wert * 2,8
Spanish: Valor reunido* 2,8
Italian: Valore collettivo* 2,8
Portuguese: Valor agregado * 2,8
Dutch: Gecombineerde waarde * 2,8
Danish: Puljet værdi * 2,8
Finnish: Yhdistetty arvo* 2.8
Greek: Συγχωνευμένη τιμή* 2,8
Czech: Úhrnná hodnota* 2,8
Slovak: Spoločná hodnota* 2.8
Polish: Wartość zbiorcza* 2.8
Hungarian: Összevont érték x 2,8
Slovenian: Združena vrednost* 2,8
Estonian: Koondväärtus* 2,8
Latvian: Apkopotā vērtība* 2,8
Lithuanian: Visuminė vertė* 2,8
English: Repeatability and reproducibility (without FAME)
French: Répétabilité et reproductibilité (sans FAME)
German: Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit (ohne FAME)
Spanish: Repetibilidad y reproducibilidad (sin FAME)
Italian: Ripetibilità e riproducibilità (senza FAME)
Portuguese: Repetibilidade e reprodutibilidade (sem o método FAME)
Dutch: Herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid (zonder FAME*)
Danish: Repeterbarhed og reproducerbarhed (uden FAME)
Finnish: Toistettavuus ja uusittavuus (rasvahappometyyliesterit pois luettuina)
Greek: Επαναληψιμότητα και αναπαραγωγιμότητα (χωρίς FAME)
Czech: Opakovatelnost a reprodukovatelnost (bez analýzy FAME)
Slovak: Opakovateľnosť a reprodukovateľnosť (bez FAME)
Polish: Powtarzalność i odtwarzalność (bez stosowania analizy FAME)
Hungarian: Ismételhetőség és reprodukálhatóság (FAME nélkül)
Slovenian: Ponovljivost in obnovljivost (brez FAME)
Estonian: Korratavus ja reprodutseeritavus (välja arvatud FAME)
Latvian: Atkārtojamība un reproducējamība (bez TSME)
Lithuanian: Pakartojamumas ir atkuriamumas (netaikant FAME)
English: in the case of incorporation of 95 % pure trienantoate 10,09 kg/t.
French: en cas d’incorporation de triheptanoate d’une pureté de 95 %: 10,09 kg/t.
German: bei Beimischung von Önanthsäuretriglycerid mit einer Reinheit von 95 % 10,09 kg/t.
Spanish: en caso de incorporación de trienantoato del 95 % de pureza, 10,09 kg/t.
Italian: 10,09 kg/t nel caso che sia incorporato trieptanoato puro al 95 %.
Portuguese: no caso de incorporação de trienantoatos com grau de pureza de 95 %, 10,09 kg/t.
Dutch: bij toevoeging van 95 % zuiver triheptanoaat: 10,09 kg/t
Danish: 10,09 kg/t ved iblanding af 95 % ren trienantoat.
Swedish: 10,09 kg/t vid inblandning av trienantat med en lägsta renhetsgrad av 95 %.
Finnish: 10,09 kg/tonni, jos on sisällytetty puhtausasteeltaan 95 % olevaa trienantoaattia.
Greek: 10,09 kg/t, εφόσον έχει ενσωματωθεί οινανθικός τριεστέρας καθαρότητας 95 %.
Czech: 10,09 kg/t v případě přidání trienantoátu o čistotě 95 %.
Slovak: 10,09 kg/t v prípade primiešania 95 % trienantoátu.
Polish: w przypadku włączenia trienantanu o czystości 95 % 10,09 kg/t.
Hungarian: 95 %-os tisztaságú triönantoát hozzákeverése esetén 10,09 kg/t.
Slovenian: v primeru vključitve 95-odstotno čistega trienantoata 10,09 kg/t.
Estonian: 95 %lise puhtusega trienantoaadi lisamisel 10,09 kg/t.
Latvian: 95 % tīra trienantoāta 10,09 kg/t iekļaušanas gadījumā
Lithuanian: 10,09 kg/t, jei pridedamas 95 % grynumo trienantoatas.