English: Points 8 and 14 of Annex IIA to Regulation (EC) No 40/2008 specify the maximum allowable fishing effort by defining maximum number of days at sea for which Community vessels of length overall equal to or greater than 10 metres carrying on board certain types of gear may be present within certain areas ranging from the Kattegat to the west of Scotland.
French: Les points 8 et 14 de l'annexe IIA du règlement (CE) no 40/2008 établissent l'effort de pêche autorisé en fixant le nombre maximal de jours pendant lesquels les navires communautaires d'une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres, détenant à bord certains types d'engins, peuvent être présents dans certaines zones s'étendant du Kattegat à l'ouest de l'Écosse.
German: In Anhang IIA Nummer 8 und Nummer 14 der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 ist der höchstzulässige Fischereiaufwand festgelegt, ausgedrückt als Höchstzahl von Tagen, an denen sich Gemeinschaftsschiffe mit einer Länge über alles von 10 m oder mehr mit bestimmtem Fanggerät an Bord in bestimmten Gebieten vom Kattegat bis zu den Gewässern westlich Schottlands aufhalten dürfen.
Spanish: Los puntos 8 y 14 del anexo IIA del Reglamento (CE) no 40/2008 especifican el esfuerzo pesquero máximo admisible al fijar el número máximo de días de mar durante los cuales los buques comunitarios de eslora total igual o superior a 10 metros que lleven a bordo determinados artes de pesca pueden estar presentes en determinadas zonas que se extienden del Kattegat al oeste de Escocia.
Italian: I punti 8 e 14 dell’allegato IIA del regolamento (CE) n. 40/2008 stabiliscono lo sforzo di pesca massimo ammissibile fissando il numero massimo di giorni in mare in cui i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 10 metri che detengono a bordo determinati tipi di attrezzi possono essere presenti in alcune zone che si estendono dal Kattegat alle acque della Scozia occidentale.
Portuguese: Os pontos 8 e 14 do Anexo II-A do Regulamento (CE) n.o 40/2008 especificam o esforço de pesca máximo autorizado, definindo o número máximo de dias em que os navios comunitários de comprimento de fora a fora igual ou superior a 10 metros que tenham a bordo certos tipos de artes podem estar presentes em determinadas zonas que se estendem do Kattegat até ao oeste da Escócia.
Dutch: In de punten 8 en 14 van bijlage IIA bij Verordening (EG) nr. 40/2008 is de maximaal toegestane visserijinspanning aangegeven door het maximumaantal zeedagen vast te stellen gedurende welke vissersvaartuigen van de Gemeenschap met een lengte over alles van ten minste 10 meter die bepaalde typen vistuig aan boord hebben, aanwezig mogen zijn in bepaalde gebieden die uiteenlopen van het Kattegat tot de wateren ten westen van Schotland.
Danish: I punkt 8 og 14 i bilag IIA til forordning (EF) nr. 40/2008 præcises den højeste tilladte fiskeriindsats ved at definere det højeste antal dage, EF-fartøjer med en længde overalt på mindst 10 m, der medfører visse typer redskaber, må være til stede i bestemte områder fra Kattegat til vest for Skotland.
Swedish: I punkterna 8 och 14 i bilaga IIA till förordning (EG) nr 40/2008 fastställs den högsta tillåtna fiskeansträngningen genom att man definierar det maximala antalet dagar ett gemenskapsfartyg med en största längd på tio meter eller mer som ombord medför vissa typer av fiskeredskap, får vistas i vissa områden mellan Kattegatt och området väster om Skottland.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II A olevassa 8 ja 14 kohdassa vahvistetaan suurin sallittu pyyntiponnistus määrittelemällä merelläolopäivien enimmäismäärä, jonka yhteisön alukset, joiden kokonaispituus on vähintään 10 metriä ja joilla on mukanaan tietynlaisia pyydyksiä, saavat olla tietyillä alueilla Kattegatista Skotlannin länsipuolelle.
Greek: Τα σημεία 8 και 14 του παραρτήματος IIA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008 καθορίζουν τη μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια προσδιορίζοντας τον μέγιστο αριθμό ημερών στη θάλασσα για τις οποίες τα κοινοτικά σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 10 μέτρων, τα οποία φέρουν εργαλεία ορισμένου τύπου μπορούν να είναι παρόντα εντός ορισμένων περιοχών από το Kattegat έως δυτικά της Σκωτίας.
Czech: Body 8 a 14 přílohy IIA nařízení (ES) č. 40/2008 stanoví maximální povolenou míru intenzity rybolovu tím, že vymezují maximální počet dnů, po dobu kterých mohou být plavidla Společenství o celkové délce 10 m nebo větší, která mají na palubě určitá lovná zařízení, přítomna na moři v určitých oblastech sahajících od Kattegatu po západ Skotska.
Slovak: V bodoch 8 a 14 prílohy IIA k nariadeniu (ES) č. 40/2008 sa stanovuje maximálne povolené rybolovné úsilie na základe maximálneho počtu dní na mori, počas ktorých môžu byť plavidlá Spoločenstva s celkovou dĺžkou 10 metrov alebo viac s určitým druhom výstroja na palube prítomné v určitých oblastiach rozprestierajúcich sa od Kattegatu po západný breh Škótska.
Polish: Punkty 8 oraz 14 załącznika IIA do rozporządzenia (WE) nr 40/2008 określają maksymalny dopuszczalny nakład połowowy, ustanawiając maksymalną liczbą dni, w ciągu których statki wspólnotowe o długości całkowitej równej co najmniej 10 metrów, posiadające na pokładzie określone rodzaje narzędzi połowowych mogą przebywać na pewnych obszarach od Kattegat do obszarów na zachód od Szkocji.
Hungarian: A 40/2008/EK rendelet IIA. mellékletének 8. és 14. pontja megállapítja a halászati erőkifejtés megengedhető legmagasabb értékét a tengeren tölthető azon napok maximális számának megadásával, amelyeken a legalább 10 méteres vagy annál hosszabb és meghatározott eszközökkel felszerelt közösségi hajók a Kattegattól a Skóciától nyugatra található vizekig terjedő bizonyos területeken tartózkodhatnak.
Slovenian: Točki 8 in 14 Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 40/2008 določata največji dovoljeni ribolovni napor z opredelitvijo največjega števila dni na morju, ko so plovila Skupnosti skupne dolžine 10 metrov ali več, ki imajo na krovu nekatere vrste orodja, lahko prisotna na nekaterih območjih od Kattegata do zahodne Škotske.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 40/2008 IIA lisa punktides 8 ja 14 on maksimaalne lubatud püügikoormus kindlaks määratud maksimaalse arvu merepäevade kaudu, mis vähemalt 10-meetrise üldpikkusega ühenduse laevad, mille pardal on teatavat tüüpi püügivahendid, võivad viibida teatavates püügipiirkondades, mis ulatuvad Kattegatist Šotimaa lääneranniku veteni.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 40/2008 IIA pielikuma 8. un 14. punktā ir noteikta maksimāli pieļaujamā zvejas piepūle, paredzot maksimālo skaitu dienu, kurās Kopienas kuģim, kura garums ir lielāks vai vienāds ar 10 metriem un uz kura ir konkrētu veidu zvejas rīki, atļauts atrasties jūrā noteiktos apgabalos, sākot no Kategata līdz ūdeņiem uz rietumiem no Skotijas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IIA priedo 8 ir 14 punktuose nurodytos didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos nustatant didžiausią dienų jūroje, kuriomis tam tikrus žvejybos įrankius turintys Bendrijos laivai, kurių bendras ilgis yra 10 m arba didesnis, gali būti tam tikruose rajonuose nuo Kategato iki Škotijos vakarų, skaičių.