English: According to the Community TAC and quota database, Latvia has exchanged 661 tonnes out of 694 tonnes of its cod quota in subdivision 22-24.
French: D'après la base de données communautaire TAC et quotas, la Lettonie a échangé 661 des 694 tonnes que compte son quota de cabillaud dans la subdivision 22-24.
German: Aus der Datenbank der Gemeinschaft für TAC und Quoten geht hervor, dass Lettland 661 Tonnen der 694 Tonnen seiner Dorschquote in den Untergebieten 22—24 getauscht hat.
Spanish: De acuerdo con la base de datos comunitaria de TAC y cuotas, Letonia ha intercambiado 661 toneladas de las 694 que tiene su cuota de bacalao en la subdivisión 22-24.
Italian: Secondo la base di dati comunitaria dei TAC e dei contingenti, la Lettonia ha scambiato 661 tonnellate delle 694 tonnellate del proprio contingente di merluzzo bianco nelle sottodivisioni 22-24.
Portuguese: De acordo com a base de dados comunitária sobre os TAC e quotas, a Letónia trocou 661 toneladas da sua quota de bacalhau de 694 toneladas na subdivisão 22-24.
Dutch: Volgens de communautaire gegevensbank inzake TAC's en quota heeft Letland van zijn quotum voor kabeljauw in deelsector 22-24, dat 694 ton bedraagt, 661 ton geruild.
Danish: Ifølge Fællesskabets TAC- og kvotedatabase har Letland byttet 661 tons ud af 694 tons af landets torskekvote i underafsnit 22-24.
Swedish: Enligt gemenskapens databas över totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter har Lettland bytt ut 661 ton av sin torskkvot på 694 ton i delområdena 22–24.
Finnish: Yhteisön TACeja ja kiintiöitä koskevan tietokannan mukaan Latvia on vaihtanut 661 tonnia 694 tonnin suuruisesta turskakiintiöstään osa-alueilla 22–24.
Greek: Σύμφωνα με την κοινοτική βάση δεδομένων όσον αφορά τα TAC και τις ποσοστώσεις, η Λεττονία έχει ανταλλάξει 661 από τους 694 τόνους της ποσόστωσής της για τον γάδο στις υποδιαιρέσεις 22 έως και 24.
Czech: Podle databáze Společenství TAC a kvót vyměnilo Lotyšsko 661 tun z 694 tun svých kvót pro tresku obecnou v subdivizi 22–24.
Slovak: Podľa databázy TAC a kvót Spoločenstva Lotyšsko vymenilo 661 ton z 694 ton kvóty na tresku v subdivíziách 22 – 24.
Polish: Zgodnie ze wspólnotową bazą danych całkowitych dopuszczalnych połowów i kwot Łotwa wymieniła 661 ton ze swojej kwoty na połowy dorsza w podrejonie 22–24, wynoszącej 694 tony.
Hungarian: A teljes kifogható mennyiségekre és kvótákra vonatkozó közösségi adatbázisnak megfelelően Lettország az ICES 22–24 alkörzetre szóló tőkehalkvótáját illetően 694 tonnából 661 tonnát cserélt el.
Slovenian: V skladu s podatkovno bazo Skupnosti o celotnem dovoljenem ulovu (TAC) in kvoti je Latvija od svoje kvote za trsko v podrazdelkih 22–24, ki znaša 694 ton, izmenjala 661 ton.
Estonian: Ühenduse lubatud kogupüügi ja kvootide andmebaasi kohaselt on Läti vahetanud 661 tonni oma 694-tonnisest tursakvoodist alarajoonides 22–24.
Latvian: Saskaņā ar Kopienas KPN un kvotu datubāzi Latvija no tai pieejamās 694 tonnu lielās mencu kvotas 22.–24. apakšrajonā ir samainījusi 661 tonnu.
Lithuanian: Pagal Bendrijos bendro leidžiamo sužvejoti kiekio ir kvotų duomenų bazės duomenis, Latvija pasikeitė 661 tona iš 694 tonų jai 22–24 pakvadračiuose skirtos atlantinių menkių kvotos.