English: A maximum guaranteed quantity of 147265 tonnes for the marketing year 2008/2009 shall be established for short flax fibre and hemp fibre in respect of which aid may be granted.
French: Il est institué, pour la campagne de commercialisation 2008/2009, une quantité maximale garantie de 147265 tonnes de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre pour laquelle l'aide peut être octroyée.
German: Für kurze Flachsfasern und Hanffasern, für die die Beihilfe gewährt werden kann, wird eine garantierte Höchstmenge von 147265 Tonnen für das Wirtschaftsjahr 2008/09 festgesetzt.
Spanish: La ayuda podrá concederse en la campaña de comercialización 2008/09 por una cantidad máxima garantizada de 147265 toneladas de fibras cortas de lino y fibras de cáñamo.
Italian: È stabilito un quantitativo massimo garantito di 147265 tonnellate per la campagna di commercializzazione 2008/2009 per le fibre corte di lino e per le fibre di canapa che possono beneficiare dell’aiuto.
Portuguese: É estabelecida, no respeitante à campanha de comercialização de 2008/2009, uma quantidade máxima garantida de 147265 toneladas para as fibras curtas de linho e as fibras de cânhamo em relação às quais pode ser concedida a ajuda.
Dutch: Voor korte vlasvezels en voor hennepvezels waarvoor steun kan worden verleend, wordt voor het verkoopseizoen 2008/2009 een gegarandeerde maximumhoeveelheid van 147265 t vastgesteld.
Danish: For korte hørfibre og hampefibre, som der kan ydes støtte til, fastsættes der en maksimal garantimængde på 147265 tons for produktionsåret 2008/09.
Swedish: För stödberättigande korta linfibrer och hampfibrer fastställs en garanterad maximikvantitet på 147265 ton för regleringsåret 2008/09.
Finnish: Tukikelpoisten lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen taattu enimmäismäärä markkinointivuodeksi 2008/2009 vahvistetaan 147265 tonniksi.
Greek: Καθορίζεται μέγιστη εγγυημένη ποσότητα 147265 τόνων για την περίοδο εμπορίας 2008/09 για τις βραχείες ίνες λίνου και τις ίνες κάνναβης για τις οποίες μπορεί να χορηγείται ενίσχυση.
Czech: Pro krátká lněná vlákna a konopná vlákna, pro která může být poskytnuta podpora, se stanoví na hospodářský rok 2008/09 maximální zaručené množství ve výši 147265 tun.
Slovak: Maximálne garantované množstvo krátkeho ľanového vlákna a konopného vlákna, na ktoré možno poskytnúť pomoc za hospodársky rok 2008/2009, sa stanovuje na 147265 ton.
Polish: Ustanawia się maksymalną ilość gwarantowaną krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego wynoszącą 147265 ton na rok gospodarczy 2008/2009, która może zostać objęta pomocą.
Hungarian: A 2008/2009-es gazdasági évben támogatásban részesíthető rövid lenrost és kenderrost maximális garantált mennyisége 147265 tonna.
Slovenian: Za kratka lanena vlakna in konopljena vlakna, za katera se lahko dodeli pomoč, se določi maksimalna zajamčena količina 147265 ton za tržno leto 2008/2009.
Estonian: Toetuskõlbliku lühikese linakiu ja kanepikiu puhul kehtestatakse garanteeritud maksimumkoguseks 147265 tonni 2008/2009. turustusaasta kohta.
Latvian: Attiecībā uz īso linšķiedru un kaņepju šķiedru, par ko var piešķirt atbalstu, 2008./2009. tirdzniecības gadā nosaka maksimālo garantēto daudzumu 147265 tonnas tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Trumpam linų pluoštui ir kanapių pluoštui, už kurį gali būti teikiama pagalba, 2008–2009 prekybos metams nustatomas 147265 tonų didžiausias garantuojamas kiekis.