FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific rotation
French: Pouvoir rotatoire spécifique
German: Spezifische Drehung
Spanish: Rotación específica
Italian: Potere rotatorio specifico
Portuguese: Rotação específica
Dutch: Specifieke draaiing
Danish: Specifik drejning
Swedish: Specifik rotation
Finnish: Ominaiskierto
Greek: Ειδική στροφική ικανότητα
Czech: Specifická optická otáčivost
Slovak: Špecifická rotácia
Polish: Skręcalność właściwa
Hungarian: Fajlagos forgatóképesség
Slovenian: Specifična sučnost
Estonian: Eripöörang
Latvian: Īpatnējā griešana
Lithuanian: Savitasis sukimas
English: + 23 ° to + 25 ° (borate solution)
French: [α]20D: + 23 ° à + 25 ° (solution boratée)
German: [α]20D: + 23 ° bis + 25 ° (Boratlösung)
Spanish: 20D: + 23 ° a + 25 ° (solución boratada)
Italian: 20D: + 23 ° a + 25 ° (soluzione di borato)
Portuguese: 20D: + 23 ° a + 25 ° (solução boratada)
Dutch: tussen + 23 ° en + 25 ° in een geboreerde oplossing
Danish: 20D: + 23° til + 25° (boratopløsning)
Swedish: 20D: + 23 ° till + 25 ° (boratlösning)
Finnish: 20D: + 23 ° … + 25 ° (boraattilius)
Greek: 20D: + 23 ° έως + 25 ° (βορικό διάλυμα)
Czech: 20D: + 23 ° až + 25 ° (boritanový roztok)
Slovak: 20D: + 23 ° až + 25 ° (boritanový roztok)
Polish: 20D: + 23 ° do + 25 ° (roztwór boranu)
Hungarian: 20D: + 23 °és + 25 ° között (bórsavas oldatban)
Slovenian: 20D: + 23 ° do + 25 ° (boratna raztopina)
Estonian: 20D: + 23 ° kuni + 25 ° ((boraadilahus)
Latvian: 20D: + 23 ° līdz + 25 ° (borāta šķīdums)
Lithuanian: [α]20D: + 23° – + 25° (borato tirpalas)
English: Add 0,5 ml of a saturated solution of potassium chloride to 10 ml of a 10 % w/v solution of the sample, then measure the pH
French: Ajouter 0,5 ml d'une solution saturée de chlorure de potassium à 10 ml d'une solution à 10 % en poids ou en volume de l'échantillon, puis mesurer le pH
German: 0,5 ml einer gesättigten Kaliumchloridlösung werden mit 10 ml einer 10 %-g/v-Lösung der Probe gemischt und dann der pH-Wert gemessen
Spanish: Añadir 0,5 ml de una solución saturada de cloruro potásico a 10 ml de una solución al 10 % p/v de la muestra y seguidamente medir el pH
Italian: Misurare il pH dopo aver aggiunto 0,5 ml di soluzione satura di cloruro di potasso a 10 ml di soluzione al 10 % w/v
Portuguese: Adicionar 0,5 ml de uma solução saturada de cloreto de potássio a 10 ml de uma solução 10 % m/v da amostra, em seguida medir o pH
Dutch: Voeg 0,5 ml van een verzadigde kaliumchlorideoplossing toe aan 10 ml van een 10 %-oplossing (g/v) van het monster en meet vervolgens de pH.
Danish: Der tilsættes 0,5 ml mættet kaliumchloridopløsning til 10 ml af en 10 % (w/v) opløsning af prøven, hvorefter pH måles
Swedish: Tillsätt 0,5 ml mättad kaliumkloridlösning till 10 ml av en 10 %-ig lösning (volymvikt) av provet och mät därefter pH-värdet.
Finnish: Lisätään 0,5 ml kyllästettyä kaliumkloridiliuosta 10 ml:aan näytteen 10-prosenttista (w/v) liuosta ja mitataan pH.
Greek: Προστίθεται 0,5 ml κεκορεσμένου διαλύματος χλωριούχου καλίου σε 10 ml διαλύματος 10 % βάρος κατά όγκο του δείγματος και στη συνέχεια μετράται το pH
Czech: K 10 ml 10 % (m/V) roztoku vzorku se přidá 0,5 ml nasyceného roztoku chloridu draselného a poté se měří pH
Slovak: Pridajte 0,5 ml nasýteného roztoku chloridu draselného do 10 ml 10 % w/v roztoku vzorky, potom odmerajte pH
Polish: Dodać 0,5 ml nasyconego roztworu chlorku potasu do 10 ml 10 % w/w roztworu próbki, następnie zmierzyć pH
Hungarian: 0,5 ml telített kálium-klorid-oldatot kell a minta 10 ml 10 vegyesszázalékos oldatához adni, majd meg kell mérni a pH-értékét
Slovenian: 0,5 ml nasičene raztopine kalijevega klorida dodamo 10 ml 10-odstotne raztopine vzorca (m/v), nato izmerimo pH
Estonian: 10 milliliitrile 10 % (massi/mahu) proovi lahusele lisatakse 0,5 ml kaaliumkloriidi küllastunud lahust ja seejärel mõõdetakse pH
Latvian: Pievieno 0,5 ml piesātināta kālija hlorīda šķīduma 10 ml 10 % (sv./tilp.) parauga šķīduma, tad nosaka pH
Lithuanian: Į 10 ml 10 % m/v bandinio įpilama 5 ml sočiojo kalio chlorido tirpalo, matuojama pH
English: Loss on drying
French: Perte à la dessiccation
German: Trocknungsverlust
Spanish: Pérdida por desecación
Italian: Perdita all’essiccazione
Portuguese: Perda por secagem
Dutch: Gewichtsverlies bij drogen
Danish: Tørringstab
Swedish: Viktförlust vid torkning
Finnish: Kuivaushäviö
Greek: Απώλεια κατά την ξήρανση
Czech: Ztráta sušením
Slovak: Strata sušením
Polish: Ubytek po suszeniu
Hungarian: Szárítási veszteség
Slovenian: Izguba pri sušenju
Estonian: Massikadu kuivatamisel
Latvian: Zudumi pēc žāvēšanas
Lithuanian: Dalis, prarandama džiovinant
English: Not more than 0,3 % (105 °C, four hours)
French: Pas plus de 0,3 % (105 °C, 4 heures)
German: Höchstens 0,3 % (105 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 0,3 % (105 °C, 4 horas)
Italian: Non oltre lo 0,3 % (105 °C, 4 ore)
Portuguese: No máximo 0,3 % (após secagem a 105 °C durante 4 h)
Dutch: Maximaal 0,3 % (105 °C, 4 uur)
Danish: Ikke over 0,3 % (105°C, 4 timer)
Swedish: Högst 0,3 % (105°C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 0,3 % (105 °C, 4 h)
Greek: Το ανώτερο 0,3 % (105 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 0,3 % (105 °C, čtyři hodiny)
Slovak: Najviac 0,3 % (105 °C, štyri hodiny)
Polish: Nie więcej niż 0,3 % (105 °C, cztery godziny)
Hungarian: Legfeljebb 0,3 % (105 °C, négy óra)
Slovenian: Ne več kakor 0,3 % (105 °C, štiri ure)
Estonian: Mitte üle 0,3 % (105 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 % (105 °C, četras stundas)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 % (105 °C, keturios valandos)
English: Not more than 0,3 % (as glucose)
French: Pas plus de 0,3 % (exprimé en glucose)
German: Nicht mehr als 0,3 % (als Glucose)
Spanish: No más del 0,3 % (expresados en glucosa)
Italian: Non oltre lo 0,3 % (espressi in glucosio
Portuguese: Teor não superior a 0,3 % (expresso em glucose)
Dutch: Maximaal 0,3 %, uitgedrukt als glucose
Danish: Ikke over 3,3 % (som glucose)
Swedish: Högst 0,3 % (uttryckt som glukos)
Finnish: Enintään 0,3 % (glukoosina)
Greek: Το ανώτερο 0,3 % (εκφρασμένα σε γλυκόζη)
Czech: Ne více než 0,3 % vyjádřeno jako glukosa
Slovak: Nie viac ako 0,3 % (ako glukóza)
Polish: Nie więcej niż 0,3 % (jako glukoza)
Hungarian: Legfeljebb 0,3 % (glükózban kifejezve)
Slovenian: Ne več kakor 0,3 % (kot glukoza)
Estonian: Mitte üle 0,3 % (ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines)
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 % (glikozes veidā)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 % (išreikšta gliukozės kiekiu)
English: Not more than 1 % (as glucose)
French: Pas plus de 1 % (exprimés en glucose)
German: Höchstens 1 % (als Dextrose)
Spanish: No más del 1 % (expresados en glucosa)
Italian: Non oltre l'1 % (espressi in glucosio)
Portuguese: Teor não superior a 1 % (expresso em glucose)
Dutch: Maximaal 1 %, uitgedrukt als glucose
Danish: Ikke over 1 % (som glucose)
Swedish: Högst 1 % (uttryckt som glukos)
Finnish: Enintään 1 % (glukoosina)
Greek: Το ανώτερο 1 % (εκφρασμένα σε γλυκόζη)
Czech: Ne více než 1 % (jako glukosa)
Slovak: Najviac 1 % (ako glukóza)
Polish: Nie więcej niż 1 % (wyrażone jako glukoza)
Hungarian: Legfeljebb 1 % (glükózban kifejezve)
Slovenian: Ne več kakor 1 % (kot glukoza)
Estonian: Mitte üle 1 % (ümber arvutatuna glükoosiks)
Latvian: Ne vairāk kā 1 % (glikozes izteiksmē)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 1 % (išreiškiant gliukoze)
English: Not more than 0,1 %
French: Pas plus de 0,1 %
German: Höchstens 0,1 %
Spanish: No más del 0,1 %
Italian: Non oltre 0,1 %
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %
Dutch: Maximaal 0,1 %
Danish: Ikke over 0,1 %
Swedish: Högst 0,1 %
Finnish: Enintään 0,1 %
Greek: Το ανώτερο 0,1 %
Czech: Ne více než 0,1 %
Slovak: Nie viac ako 0,1 %
Polish: Nie więcej niż 0,1 %
Hungarian: legfeljebb 0,1 %
Slovenian: Ne več kakor 0,1 %
Estonian: Mitte üle 0,1 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 %
English: Not more than 70 mg/kg
French: Pas plus de 70 mg/kg
German: Höchstens 70 mg/kg
Spanish: No más de 70 mg/kg
Italian: Non oltre 70 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 70 mg/kg
Dutch: Maximaal 70 mg/kg
Danish: Ikke over 70 mg/kg
Swedish: Högst 70 mg/kg
Finnish: Enintään 70 mg/kg
Greek: Το ανώτερο 70 mg/kg
Czech: Ne více než 70 mg/kg
Slovak: Najviac 70 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 70 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 70 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 70 mg/kg
Estonian: Mitte üle 70 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 70 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 70 mg/kg
English: Sulphate
French: Sulfate
German: Sulfat
Spanish: Sulfatos
Italian: Solfati
Portuguese: Sulfatos
Dutch: Sulfaat
Danish: Sulfater
Swedish: Sulfat
Finnish: Sulfaatit
Greek: Θειικά
Czech: Sírany
Slovak: Sulfáty
Polish: Siarczany
Hungarian: Szulfát
Slovenian: Sulfat
Estonian: Sulfaadid
Latvian: Sulfāts
Lithuanian: Sulfatai
English: Not more than 100 mg/kg
French: Pas plus de 100 mg/kg
German: Höchstens 100 mg/kg
Spanish: No más de 100 mg/kg
Italian: Non oltre 100 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg
Dutch: Maximaal 100 mg/kg
Danish: Ikke over 100 mg/kg
Swedish: Högst 100 mg/kg
Finnish: Enintään 100 mg/kg
Greek: Το ανώτερο 100 mg/kg
Czech: Ne více než 100 mg/kg
Slovak: Najviac 100 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 100 mg/kg
Estonian: Mitte üle 100 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg
English: Not more than 2 mg/kg
French: Pas plus de 2 mg/kg
German: Nicht mehr als 2 mg/kg
Spanish: No más de 2 mg/kg
Italian: Non oltre 2 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 2 mg/kg
Dutch: Maximaal 2 mg/kg
Danish: Ikke over 2 mg/kg
Swedish: Högst 2 mg/kg
Finnish: Enintään 2 mg/kg
Greek: Το ανώτερο 2 mg/kg
Czech: Ne více než 2 mg/kg
Slovak: Nie viac ako 2 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 2 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 2 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 2 mg/kg
Estonian: Mitte üle 2 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 2 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 mg/kg
English: Not more than 1 mg/kg
French: Pas plus de 1 mg/kg
German: Nicht mehr als 1 mg/kg
Spanish: No más de 1 mg/kg
Italian: Non oltre 1 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 1 mg/kg
Dutch: Maximaal 1 mg/kg
Danish: Ikke over 1 mg/kg
Swedish: Högst 1 mg/kg
Finnish: Enintään 1 mg/kg
Greek: Το ανώτερο 1 mg/kg
Czech: Ne více než 1 mg/kg
Slovak: Nie viac ako 1 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 1 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 1 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 1 mg/kg
Estonian: Mitte üle 1 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 1 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 mg/kg
English: MANNITOL MANUFACTURED BY FERMENTATION
French: MANNITOL FABRIQUÉ PAR FERMENTATION
German: DURCH FERMENTATION GEWONNENES MANNIT
Spanish: MANITOL FABRICADO POR FERMENTACIÓN
Italian: MANNITOLO PRODOTTO PER FERMENTAZIONE
Portuguese: MANITOL PRODUZIDO POR FERMENTAÇÃO
Dutch: DOOR MIDDEL VAN FERMENTATIE VERVAARDIGDE MANNITOL
Danish: MANNITOL FREMSTILLET VED GÆRING
Swedish: MANNITOL FRAMSTÄLLD GENOM FERMENTERING
Finnish: FERMENTOIMALLA VALMISTETTU MANNITOLI
Greek: ΜΑΝΝΙΤΟΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝΗ ΜΕ ΖΥΜΩΣΗ
Czech: MANNITOL VYRÁBĚNÝ FERMENTACÍ
Slovak: MANITOL VYROBENÝ KVASENÍM
Polish: MANNITOL WYPRODUKOWANY W PROCESIE FERMENTACJI
Hungarian: ERJESZTÉSSEL KÉSZÜLT MANNIT
Slovenian: MANITOL, PRIDOBLJEN S FERMENTACIJO
Estonian: KÄÄRITAMISE TEEL VALMISTATUD MANNITOOL
Latvian: Mannīts, izgatavots fermentācijas ceļā
Lithuanian: MANITOLIS, GAUTAS FERMENTACIJOS BŪDU
English: Manufactured by discontinuous fermentation under aerobic conditions using a conventional strain of the yeast Zygosaccharomyces rouxii
French: Fabriqué par fermentation discontinue dans des conditions aérobies au moyen d'une souche conventionnelle de la levure Zygosaccharomyces rouxii
German: Gewonnen durch diskontinuierliche Fermentation unter aeroben Bedingungen mit Hilfe einer konventionellen Art der Hefe Zygosaccharomyces rouxii
Spanish: Fabricado mediante fermentación discontinua en condiciones aerobias utilizando una cepa convencional de la levadura Zygosaccharomyces rouxii
Italian: Prodotto mediante fermentazione discontinua in condizioni aerobiche, utilizzando il ceppo tradizionale del lievito zygosaccharomyces rouxii
Portuguese: Fabricado por fermentação descontínua em condições aeróbias, utilizando uma estirpe convencional da levedura Zygosaccharomyces rouxii
Dutch: Vervaardigd door middel van batchfermentatie onder aërobe omstandigheden met behulp van conventionele stammen van de gist Zygosaccharomyces rouxii
Danish: Fremstillet ved diskontinuerlig gæring under aerobe betingelser under anvendelse af en konventionel stamme af gæren Zygosaccharomyces rouxii
Swedish: Framställt genom diskontinuerlig fermentering under aeroba förhållanden med hjälp av den konventionella stammen av jästsvampen Zygosaccharomyces rouxii
Finnish: Valmistettu epäjatkuvan fermentoinnin avulla aerobisissa olosuhteissa käyttäen hiivan Zygosaccahromyces rouxii tavanomaista kantaa
Greek: Παρασκευάζεται με ασυνεχή ζύμωση κάτω από αερόβιες συνθήκες με τη χρήση συμβατικού στελέχους του ζυμομύκητα Zygosaccharomyces rouxii
Czech: Vyráběný diskontinuální aerobní fermentací kvasinek Zygosaccharomyces rouxii
Slovak: Vyrobený nepretržitým kvasením za aeróbnych podmienok za použitia obvyklého druhu kvasiniek Zygosaccharomyces rouxii
Polish: Wyprodukowany w przerywanym procesie fermentacji w warunkach aerobowych przy zastosowaniu konwencjonalnego szczepu bakterii drożdżowych Zygosaccharomyces rouxii
Hungarian: A Zygosaccharomyces rouxii élesztőgomba hagyományos törzsének használatával, aerob körülmények között végzett szakaszos erjesztéssel gyártott anyag
Slovenian: Manitol se pridobiva s prekinjeno fermentacijo v aerobnih pogojih z uporabo običajne vrste kvasovk Zygosaccharomyces rouxii
Estonian: Valmistatakse pärmi Zygosaccharomyces rouxii tavapärast tüve perioodilise kääritamisega aeroobsetes tingimustes
Latvian: Izgatavots, ar pārtraukumiem fermentējot aerobos apstākļos, izmantojot rauga parasto klonu Zugosaccharomyces rouxii
Lithuanian: Gaunamas pertraukiamos fermentacijos aerobinėmis sąlygomis būdu, naudojant paprastų mielių Zygosaccharomyces rouxii rūšį
English: Not less than 99 % on the dried basis
French: Pas moins de 99 % sur la base de la matière sèche
German: Mindestens 99 %, bezogen auf die Trockensubstanz
Spanish: No inferior al 99 % en peso seco.
Italian: Non meno del 99 % sulla sostanza essiccata
Portuguese: Teor não inferior a 99 % em relação ao resíduo seco
Dutch: Minimaal 99 % (gedroogd)
Danish: Ikke under 99 % på tørstofbasis
Swedish: Minst 99 % beräknat på torrsubstans
Finnish: Vähintään 99 % kuiva-aineesta
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα 99 % επί ξηρού
Czech: Obsah ne méně než 99 % v sušině
Slovak: Najmenej 99 % na vysušenej báze
Polish: Zawartość nie mniej niż 96,0 % i nie więcej niż 102 % D-mannitolu w suchej masie
Hungarian: Legfeljebb 99 %, szárazanyagra vonatkoztatva
Slovenian: Ne manj kakor 99 %, računano na suho snov
Estonian: Vähemalt 99 % kuivainest
Latvian: Ne mazāk kā 99,0 % bezūdens vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % sausos medžiagos svorio
English: White, odourless crystalline powder
French: Poudre cristalline blanche inodore
German: Weißes, geruchloses, kristallines Pulver
Spanish: Polvo blanco, inodoro y cristalino.
Italian: Polvere bianca, inodore, cristallina
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, branco e inodoro
Dutch: Wit, reukloos kristallijn poeder
Danish: Hvidt, lugtfrit krystallinsk pulver
Swedish: Ett vitt, luktlöst, kristallint pulver
Finnish: Valkoista hajutonta kiteistä jauhetta
Greek: Λευκή, άοσμη, κρυσταλλική σκόνη
Czech: Bílý, krystalický prášek bez zápachu
Slovak: Biely kryštalický prášok bez zápachu
Polish: Biały, krystaliczny, bezwonny proszek
Hungarian: Fehér, szagtalan, kristályos por
Slovenian: Bel kristalinični prah brez vonja
Estonian: Valge värvusega lõhnatu kristalne pulber
Latvian: Balts, kristālisks pulveris, bez smaržas
Lithuanian: Balti bekvapiai kristaliniai milteliai
English: Not more than 0,3 %
French: Pas plus de 0,3 %
German: Höchstens 0,3 %
Spanish: No más del 0,3 %
Italian: Non oltre lo 0,3 %
Portuguese: Teor não superior a 0,3 %
Dutch: Maximaal 0,3 %
Danish: Ikke over 0,3 %
Swedish: Högst 0,3 %
Finnish: Enintään 0,3 %
Greek: Το ανώτερο 0,3 %
Czech: Ne vice než 0,3 %
Slovak: Najviac 0,3 %
Polish: Nie więcej niż 0,3 %
Hungarian: Legfeljebb 0,3 %
Slovenian: Ne več kakor 0,3 %
Estonian: Mitte üle 0,3 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 %
English: Not more than 100 mg/kg
French: Pas plus de 100 mg/kg
German: Nicht mehr als 100 mg/kg
Spanish: No más de 100 mg/kg
Italian: Non oltre 100 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg
Dutch: Maximaal 100 mg/kg
Danish: Ikke over 100 mg/kg
Swedish: Högst 100 mg/kg
Finnish: Enintään 100 mg/kg
Greek: Το ανώτερο 100 mg/kg
Czech: Ne více než 100 mg/kg
Slovak: Nie viac ako 100 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 100 mg/kg
Estonian: Mitte üle 100 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg
English: Aerobic mesophilic bacteria
French: Bactéries mésophiles aérobies
German: Aerobe mesophile Bakterien
Spanish: Bacterias mesofílicas aerobias
Italian: Batteri aerobici mesofili
Portuguese: Bactéria mesófilas aeróbias
Dutch: Aërobe mesofiele bacteriën
Danish: Aerobe mesofile bakterier
Swedish: Aeroba mesofila bakterier
Finnish: Aerobiset mesofiiliset bakteerit
Greek: Αερόβια μεσοφιλικά βακτήρια
Czech: Aerobní mesofilní bakterie
Slovak: Aeróbna mezofylická baktéria
Polish: Tlenowe bakterie mezofilowe
Hungarian: Aerob mezofil baktérium
Slovenian: Aerobne mezofilne bakterije
Estonian: Aeroobsed mesofiilsed bakterid
Latvian: Aerobās mezofilās baktērijas
Lithuanian: Aerobinės mezofilinės bakterijos
English: Not more than 103/g
French: Pas plus de 103/g
German: Höchstens 103/g
Spanish: No más de 103/g
Italian: Non oltre 103/g
Portuguese: No máximo 103/g
Dutch: Maximaal 103/g
Danish: Ikke over 103/g
Swedish: Högst 103/g
Finnish: Enintään 103/g
Greek: Το ανώτερο 103/g κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 103 v gramu
Slovak: Najviac 103/g
Polish: Nie więcej niż 103/g
Hungarian: Legfeljebb 103/g
Slovenian: Ne več kakor 103/g
Estonian: Mitte üle 103/g
Latvian: Ne vairāk kā 103/g
Lithuanian: Ne daugiau kaip 103/g
English: Coliforms
French: Coliformes
German: Coliforme
Spanish: Coliformas
Italian: Coliformi
Portuguese: Coliformes
Dutch: Colibacteriën
Danish: Colibakterier
Swedish: Koliforma bakterier
Finnish: Kolibakteeri
Greek: Κολοβακτηρίδια
Czech: Koliformní bakterie
Slovak: Koliformné organizmy
Polish: Bakterie z grupy coli
Hungarian: Koliformok
Slovenian: Koliformne bakterije
Estonian: Kolibakterid
Latvian: Koliformas
Lithuanian: Koliformai
English: Absent in 10 g
French: Absents dans 10 g
German: Fehlen in 10 g
Spanish: Ausencia en 10 g
Italian: Assente in 10 g
Portuguese: Ausentes em 10 g
Dutch: Afwezig in 10 g
Danish: Ikke påvist i 10 g
Swedish: Saknas i 10 g
Finnish: Ei saa esiintyä 10 g:ssa.
Greek: Απουσία σε 10 g
Czech: Nesmějí být přítomny v 10 g
Slovak: Neprítomné v 10 g
Polish: Nieobecne w 10 g
Hungarian: Nincs jelen 10 g mintában
Slovenian: V 10 g jih ni
Estonian: Puuduvad 10 grammis
Latvian: Nekonstatē 10 g paraugā
Lithuanian: 10-yje g nėra
English: Moulds
French: Moisissures
German: Schimmel
Spanish: Mohos
Italian: Muffe
Portuguese: Bolores
Dutch: Schimmels
Danish: Skimmelsvampe
Swedish: Mögelsvampar
Finnish: Homesienet
Greek: Μούχλες
Czech: Plísně
Slovak: Plesne
Polish: Pleśnie
Hungarian: Penész
Slovenian: Plesni
Estonian: Hallitusseen
Latvian: Pelējums
Lithuanian: Pelėsiai
English: Not more than 100/g
French: Pas plus de 100/g
German: Höchstens 100/g
Spanish: No más del 100/g
Italian: Non oltre 100/g
Portuguese: No máximo 100/g
Dutch: Maximaal 100/g
Danish: Ikke over 100/g
Swedish: Högst 100/g
Finnish: Enintään 100/g
Greek: Όχι περισσότερες από 100/g
Czech: Ne více než 100 v gramu
Slovak: Najviac 100/g
Polish: Nie więcej niż 100/g
Hungarian: Legfeljebb 100/g
Slovenian: Ne več kakor 100/g
Estonian: Mitte üle 100/g
Latvian: Ne vairāk kā 100/g
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100/g
English: Yeasts
French: Levures
German: Hefe
Spanish: Levaduras
Italian: Lieviti
Portuguese: Leveduras
Dutch: Gisten
Danish: Gær
Swedish: Jästsvampar
Finnish: Hiivat
Greek: Ζυμομύκητες
Czech: Kvasinky
Slovak: Kvasinky
Polish: Drożdże
Hungarian: Élesztő
Slovenian: Kvasovke
Estonian: Pärmid
Latvian: Raugi
Lithuanian: Mielės
English: E 950 — ACESULFAME K
French: E 950 — ACÉSULFAME K
German: E 950 — ACESULFAM-K
Spanish: E 950 — ACESULFAMO K
Portuguese: E 950 — ACESSULFAME K
Dutch: E 950 — ACESULFAAM K
Danish: E 950 ACESULFAMKALIUM
Swedish: E 950 — ACESULFAM K
Finnish: E 950 ASESULFAAMI K
Greek: E 950 — ΑΚΕΣΟΥΛΦΑΜΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 950 – ACESULFAM K
Slovak: E 950 — ACESULFÁM K
Polish: E 950 — ACESULFAM K
Hungarian: E 950 — ACESZULFÁM-K
Slovenian: E 950 – ACESULFAM K
Estonian: E 950 – ATSESULFAAM K
Latvian: E 950 – ACESULFĀMS K
Lithuanian: E 950 – ACESULFAMAS K
English: Acesulfame potassium, potassium salt of 3,4-dihydro-6-methyl-1,2,3-oxathiazin-4-one,2,2-dioxide
French: Acésulfame de potassium, sel de potassium de 3,4-dihydro-6-méthyl-1,2,3-oxathiazine-4-one, 2,2-dioxyde
German: Acesulfam, Kaliumsalz von 3,4-Didhydro-6-methyl-1,2,3-oxathiazin-4-(3H)-on-2,2-dioxid
Spanish: Acesulfamo potásico, sal potásica de 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oxatiazin-4-ona-2,2-dióxido
Italian: Acesulfame potassio, sale di potassio di 3,4 diidro-6-metil-1,2,3-ossatiazina-4-one, 2,2 diossido
Portuguese: Acessulfamo de potássio, sal de potássio de 3,4-di-hidro-6-metilo-1,2,3-oxatiazina-4-ona, 2,2-dióxido
Dutch: Acesulfaamkalium, kaliumzout van 3,4-dihydro-6-methyl-1,2,3-oxathiazine-4-on-2,2-dioxide
Danish: Acesulfamkalium, kaliumsalt af 3,4-dihydro-6-methyl-1,2,3-oxathiazin-4-on-2,2-dioxid
Swedish: Acesulfamkalium, kaliumsalt av 3,4-dihydro-6-metyl-1,2,3-oxatiazin-4-on-2,2-dioxid
Finnish: Asesulfaamikalium, 3,4-dihydro-6-metyyli-1,2,3-oksatiatsiini-4-oni, 2,2-dioksidin kaliumsuola
Greek: Ακεσουλφαμικό κάλιο, άλας καλίου του 3,4-διυδρο-6-μεθυλ-1,2,3-οξαθειαζιν-4-ονο-2,2-διοξειδίου
Czech: Acesulfam draselný, draselná sůl 3,4-dihydro-6-methyl-1,2,3-oxathiazin-4-on-2,2-dioxidu
Slovak: Acesulfám draselný, draselná soľ 3,4-dihydro-6-metyl-1,2,3-oxatiazín-4-jeden, 2,2-dioxid
Polish: Acesulfam potasu, sól potasowa 2,2 ditlenku 3,4-dihydro-6-metylo-1,2,3-oksatiazyno-4-onu
Hungarian: Aceszulfám-kálium, a 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oxatiazin-4-on, 2,2-dioxid káliumsója
Slovenian: Acesulfam kalij, acesulfam, kalijeva sol 3,4 dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on, 2,2-dioksid
Estonian: Atsesulfaamkaalium, 3,4-dihüdro-6-metüül-1,2,3-oksatiasiin-4-oon-2,2-dioksiidi kaaliumsool
Latvian: Acesulfāmkālijs, 3,4-dihidro-6-metil-1, 2,3-oksatiazīn-4-ona 2,2-dioksīda kālija sāls
Lithuanian: Acesulfamo kalis, 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska
English: 6-methyl-1,2,3-oxathiazin-4(3H)-one-2,2-dioxide potassium salt
French: 2,2-dioxyde de 6-méthyl-1,2,3-oxathiazine-4(3H)-one, sel de potassium
German: 6-Methyl-1,2,3-oxathiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid-Kaliumsalz
Spanish: Sal potásica de 6-metil-1,2,3-oxatiazin-4(3H)-ona-2,2-dióxido
Italian: 6-metil-1,2,3-ossatiazina-4(3H)-one-2,2-diossido di sale di potassio
Portuguese: Sal de potássio de 2,2-dióxido de 6-metilo-1,2,3-oxatiazina-4(3H)-ona
Dutch: 6-methyl-1,2,3-oxathiazine-4(3H)-on-2,2-dioxide, kaliumzout
Danish: 6-methyl-1,2,3-oxathiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid, kaliumsalt
Swedish: 6-metyl-1,2,3-oxatiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid kaliumsalt
Finnish: 6-metyyli-1,2,3-oksatiatsiini-4(3H)-oni-2,2-dioksidikaliumsuola
Greek: Άλας καλίου του 6-μεθυλ-1,2,3-οξαθειαζιν-4(3H)-ονο-2,2-διοξειδίου
Czech: 6-methyl-1,2,3-oxathiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid, draselná sůl
Slovak: 6-metyl-1,2,3-oxatiazín-4(3H)-jeden-2,2-dioxid draselná soľ
Polish: Sól potasowa 2,2 ditlenku 6-metylo-1,2,3-oksatiazyno-4(3H)-onu
Hungarian: 6-metil-1,2,3-oxatiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid káliumsó
Slovenian: 6-metil-1,2,3-oksatiazin-4(3H)-on-2, 2-dioksid kalijeva sol
Estonian: 6-metüül-1,2,3-oksatiasiin-4(3H)-oon-2,2-dioksiidi kaaliumsool
Latvian: 6-metil-1,2,3-oksatiazīn-4(3H)-ona-2,2-dioksīda kālija sāls
Lithuanian: 6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-(3H)-on-2,2-dioksido kalio druska