FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The economic framework conditions for innovation need to be in place.
French: Des conditions économiques favorables à l’innovation doivent être réunies.
German: Der wirtschaftliche Rahmen, der Innovationen ermöglicht, muss vorhanden sein.
Spanish: Deben existir las condiciones económicas marco necesarias para la innovación.
Danish: Der skal være de rette økonomiske rammevilkår for innovation.
Swedish: Det måste därför finnas ekonomiska rambetingelser för innovation.
Czech: Pro inovace je třeba vytvořit rámcové hospodářské podmínky.
Slovak: Je potrebné, aby sa na podporu inovácie vytvorili rámcové hospodárske podmienky.
Polish: Konieczne jest stworzenie ramowych warunków gospodarczych dla innowacji.
Hungarian: Meg kell teremteni az innováció gazdasági keretfeltételeit.
Slovenian: Vzpostavljeni morajo biti okvirni gospodarski pogoji za inovacije.
Estonian: Innovatsiooni jaoks peavad olema loodud vajalikud majanduslikud raamtingimused.
Latvian: Šim nolūkam jāizveido ekonomikas pamatnosacījumi.
Lithuanian: Inovacijoms turi būti sudarytos pagrindinės ekonominės sąlygos.
English: This implies well-functioning financial and product markets as well as efficient and affordable means to enforce intellectual property rights.
French: Il s’agit notamment d’assurer l’existence de marchés financiers et de marchés de produits performants, ainsi que de moyens efficaces et abordables permettant d’exercer les droits de propriété intellectuelle.
German: Hierzu gehören gut funktionierende Finanz- und Produktmärkte sowie ein effizientes und erschwingliches Instrumentarium zur Durchsetzung von Urheberrechten und gewerblichen Schutzrechten.
Spanish: Ello implica unos mercados financieros y de productos solventes y unos derechos de propiedad intelectual claramente definidos y asequibles.
Danish: Det indebærer velfungerende finans- og produktmarkeder samt en effektiv og overkommelig håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
Swedish: Detta förutsätter väl fungerande finans- och produktmarknader liksom effektiva och prismässigt överkomliga medel för att skydda immateriella rättigheter.
Czech: Tím se rozumějí dobře fungující finanční trhy a trhy zboží a služeb, jakož i účinné a dostupné prostředky k vymáhání práv duševního vlastnictví.
Slovak: Predpokladom je dobre fungujúci finančný a produktový trh, ako aj efektívne a dostupné prostriedky na uplatňovanie práv duševného vlastníctva.
Polish: Wymaga to prawidłowo funkcjonujących rynków finansowych i towarowych, jak również efektywnych i dostępnych środków służących egzekwowaniu praw własności intelektualnej.
Hungarian: Ez magában foglalja a jól működő pénz- és termékpiacot, valamint a szellemi tulajdonjogok érvényesítésének hatékony és megfizethető eszközeit.
Slovenian: To pomeni dobro delujoče finančne in proizvodne trge ter učinkovita in finančno dostopna sredstva za uveljavljanje pravic intelektualne lastnine.
Estonian: See tähendab hästitoimivaid finants- ja kaubaturgusid ning tõhusaid ja vastuvõetava hinnaga vahendeid intellektuaalomandi õiguste jõustamiseks.
Latvian: Tas saistīts ar pareizi funkcionējošiem finanšu un ražojumu tirgiem, kā arī efektīviem un pieejamiem līdzekļiem, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu.
Lithuanian: Tam būtinos patikimai veikiančios finansų ir produktų rinkos bei rezultatyvios ir prieinamos priemonės intelektinės nuosavybės teisėms laikytis.
English: Innovations are often introduced to the market by new enterprises, which may meet particular difficulties in obtaining finance.
French: Les innovations sont souvent introduites sur le marché par de nouvelles entreprises qui peuvent éprouver des difficultés particulières à obtenir un financement.
German: Innovationen werden oft von neuen Unternehmen auf den Markt eingebracht, die unter Umständen besondere Schwierigkeiten haben, sich Finanzmittel zu verschaffen.
Spanish: Con frecuencia son las nuevas empresas, que a veces encuentran especiales dificultades para obtener financiación, las que introducen las innovaciones en el mercado.
Italian: Spesso le innovazioni sono introdotte sul mercato da nuove imprese, le quali possono sperimentare particolari difficoltà per ottenere finanziamenti.
Portuguese: As iniciativas inovadoras são frequentemente lançadas no mercado por novas empresas que podem deparar-se com dificuldades específicas na obtenção de financiamento.
Dutch: Innovaties worden vaak op de markt gebracht door nieuwe ondernemingen, die soms maar moeilijk financiering vinden.
Danish: Innovationer bliver ofte indført på markedet af nye virksomheder, som kan have meget svært ved at opnå finansiering.
Swedish: Innovationer introduceras ofta på marknaden av nya företag som kan ha särskilt svårt att få finansiering.
Finnish: Innovaatioita tuovat usein markkinoille uudet yritykset, joilla voi olla erityisiä vaikeuksia rahoituksen saamisessa.
Greek: Οι καινοτομίες εισάγονται συχνά στην αγορά από νέες επιχειρήσεις, οι οποίες δυσκολεύονται ίσως πολύ να βρουν χρηματοδότηση.
Czech: Inovace jsou na trh často zaváděny novými podniky, pro které může být velkým problémem získání finančních prostředků.
Slovak: Inovácie na trh často zavádzajú nové podniky, ktoré sa môžu stretávať s veľkými ťažkosťami pri získavaní finančných prostriedkov.
Polish: Innowacje często są wprowadzane na rynek przez nowe przedsiębiorstwa, które mogą mieć szczególne trudności ze zdobywaniem źródeł finansowania.
Hungarian: Az innovációkat gyakran olyan új vállalkozások mutatják be a piacon, amelyek a finanszírozás megszerzését illetően különleges nehézségekkel szembesülhetnek.
Slovenian: Inovacije pogosto predstavijo trgu nova podjetja, ki lahko naletijo na določene težave pri pridobivanju finančnih sredstev.
Estonian: Uuendusi toovad sageli turule uued ettevõtted, kellel võivad tekkida eriti suured raskused rahastamise leidmisel.
Latvian: Jauninājumus tirgū bieži ievieš jauni uzņēmumi, kuriem var nākties saskarties ar īpašām grūtībām finansējuma iegūšanā.
Lithuanian: Inovacijas rinkoje dažnai diegia naujos įmonės, kurioms gali kilti ypatingų finansavimo sunkumų.
English: It is also crucial to strengthen further the integration of the knowledge triangle of R & D, education and innovation.
French: Il est également capital de renforcer encore l’intégration du triangle de la connaissance, formé par la recherche-développement, l’éducation et l’innovation.
German: Wichtig ist auch, die Verzahnung des Wissensdreiecks — FuE, Ausbildung, Innovation — weiter voranzubringen.
Spanish: Es también crucial consolidar aún más la integración del triángulo de conocimientos de la I+D, la enseñanza y la innovación.
Italian: È quindi d’importanza cruciale rafforzare ancora l’integrazione della triade di conoscenza costituita dalla R&S, dall’istruzione e dall’innovazione.
Portuguese: É igualmente crucial continuar a reforçar a integração do triângulo do conhecimento constituído pela I&D, educação e inovação.
Dutch: Het is ook van cruciaal belang om de integratie van de kennisdriehoek van O&O, opleiding en innovatie verder te intensiveren.
Danish: Det er også afgørende yderligere at styrke integrationen af videntrekanten — FoU, uddannelse og innovation.
Swedish: Man måste också arbeta för stärkt integration av de olika komponenterna i kunskapstriangeln FoU, utbildning och innovation.
Finnish: On myös tärkeää vahvistaa entisestään T&K-toiminnan, koulutuksen ja innovoinnin muodostaman osaamisen kolmion yhdentymistä.
Greek: Έχει επίσης κομβική σημασία η περαιτέρω ενίσχυση του τριγώνου της γνώσης που σχηματίζουν η Ε & Α, η εκπαίδευση και η καινοτομία.
Czech: Rovněž je velmi důležité, aby se posílila další integrace znalostního trojúhelníku, tedy výzkumu a vývoje, vzdělání a inovací.
Slovak: Takisto je rozhodujúce ďalej posilniť integráciu znalostného trojuholníka, ktorý tvorí výskum a vývoj, vzdelávanie a inovácia.
Polish: Zasadnicze znaczenie ma dalsze wzmacnianie integracji w ramach tzw. trójkąta wiedzy, na który składają się badania i rozwój, edukacja i innowacje.
Hungarian: Ugyanígy alapvetően fontos tovább erősíteni a K+F, az oktatás és az innováció tudásháromszögének integrációját.
Slovenian: Pomembno je tudi, da se še okrepi povezovanje trikotnika raziskav in razvoja, izobraževanja ter inovacij.
Estonian: Samuti on ülimalt oluline jätkuvalt tugevdada teadus- ja arendustegevuse, hariduse ja innovatsiooni „teadmiste kolmnurka”.
Latvian: Ārkārtīgi svarīgi ir arī vairāk stiprināt “zināšanu trijstūra” – pētniecības un attīstības, izglītības un jauninājumu – integrāciju.
Lithuanian: Taip pat labai svarbu didinti tolesnę žinių triados – MTTP, švietimo ir inovacijų integraciją.
English: In particular, high quality education and training systems are among the prerequisites for excellence and innovation.
French: En particulier, des systèmes d’éducation et de formation de grande qualité font partie des préalables en matière d’excellence et d’innovation.
German: Bildungs- und Ausbildungssysteme von hoher Qualität gehören hier zu den unerlässlichen Vorbedingungen für Spitzenleistungen und Innovation.
Spanish: En particular, la alta calidad de la enseñanza y de los sistemas de formación figura entre las condiciones previas para la especialización y la innovación.
Italian: Tra i presupposti dell’eccellenza e dell’innovazione figurano, in particolare, i sistemi di istruzione e formazione di alta qualità.
Portuguese: Em particular, uma das condições prévias para a excelência e a inovação é a existência de sistemas de ensino e de formação de elevada qualidade.
Dutch: Tot de vereisten voor excellentie en innovatie behoren met name kwalitatief hoogwaardige onderwijs- en opleidingsstelsels.
Danish: Navnlig kvalitetsuddannelsessystemer er blandt forudsætningerne for ekspertise og innovation.
Swedish: Bland annat utbildningssystem av hög kvalitet är en förutsättning för spetskompetens och innovation.
Finnish: Erityisesti korkealaatuiset koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen järjestelmät ovat osaamis- ja innovaatiovalmiuksien perusedellytyksiä.
Greek: Πιο συγκεκριμένα, η υψηλή ποιότητα των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης είναι εκ των ων ουκ άνευ της αριστείας και της καινοτομίας.
Czech: K nezbytným předpokladům excelence a inovací patří zejména vysoká kvalita vzdělávacích systémů a systémů odborné přípravy.
Slovak: Základnými predpokladmi dosiahnutia excelentnosti a zabezpečenia inovácie je najmä vysoká kvalita systémov vzdelávania a odbornej prípravy.
Polish: Szczególnie wysokiej jakości systemy kształcenia i szkolenia są jednymi ze wstępnych warunków doskonałości i innowacyjności.
Hungarian: A színvonalas oktatási és képzési rendszerek a kiválóság és az innováció különösen fontos előfeltételei.
Slovenian: Zlasti pa so predpogoj za odličnost in inovativnost visokokakovostni sistemi izobraževanja in usposabljanja.
Estonian: Tipptaseme ja innovatsiooni eelduste hulka kuuluvad eelkõige kõrgekvaliteetne haridus- ja koolitussüsteem.
Latvian: Jo īpaši – augstas kvalitātes izglītības un apmācības sistēmas ir viens no izcilības un jauninājumu priekšnosacījumiem.
Lithuanian: Konkrečiai, vienos iš būtinų sąlygų kompetencijos ir inovacijų srityje yra aukštos kokybės švietimo ir mokymo sistemos.
English: It is necessary for the EU to find solutions for a patent litigation system and a Community patent.
French: Il est nécessaire que l’Union européenne trouve des solutions relatives à un système de règlement des litiges en matière de brevets, ainsi qu’à un brevet communautaire.
German: Es ist notwendig, dass die EU Lösungen für ein Patentrechtsschutzsystem und ein Gemeinschaftspatent findet.
Spanish: Es necesario que la UE halle soluciones para el régimen de solución de litigios en materia de patentes y la patente comunitaria.
Italian: È necessario che l’UE trovi soluzioni per un sistema di risoluzione delle controversie in materia di brevetti e un brevetto comunitario.
Portuguese: A União Europeia terá de encontrar soluções para um sistema de resolução de litígios em matéria de patentes e uma patente comunitária.
Dutch: De Europese Unie moet oplossingen vinden voor een systeem voor de behandeling van octrooigeschillen en een Gemeenschapsoctrooi.
Danish: Det er nødvendigt, at EU finder løsninger med henblik på en ordning for bilæggelse af retstvister om patenter og et EF-patent.
Swedish: Det är nödvändigt för EU att finna lösningar för patenttvistlösning och ett gemenskapspatent.
Finnish: EU:n on välttämätöntä löytää ratkaisu EU:n laajuisia patentteja koskevia riita-asioita ja yhteisön patenttia varten.
Greek: Είναι ανάγκη η ΕΕ να εξεύρει λύσεις όσον αφορά το σύστημα επίλυσης των διαφορών σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
Czech: Je nezbytné, aby Unie nalezla řešení pro systém řešení sporů týkajících se patentů a pro patent Společenství.
Slovak: Momentálnou dôležitou otázkou pre EÚ je nájsť riešenia v súvislosti so systémom patentových sporov a s patentom Spoločenstva.
Polish: UE powinna więc koniecznie wypracować rozwiązania dotyczące systemu rozstrzygania sporów patentowych na drodze sądowej oraz patentu wspólnotowego.
Hungarian: Szükséges, hogy az EU megoldást találjon a szabadalmi bíráskodási rendszer és a közösségi szabadalom kérdésére.
Slovenian: Sedaj mora EU poiskati še rešitev v zvezi s sistemom za spore glede patentov in s patentom Skupnosti.
Estonian: ELil tuleb leida lahendus patendivaidluste süsteemi ja ühenduse patendi küsimuses.
Latvian: ES ir jārod risinājumi attiecībā uz sistēmu patentu strīdu izšķiršanai un Kopienas patentu.
Lithuanian: ES reikia išspręsti klausimus, susijusius su dėl patentų kylančių teisminių ginčų sistema ir su Bendrijos patentu.
English: Guideline 8. To facilitate all forms of innovation, Member States should focus on:
Italian: Indirizzo di massima n. 8: Per favorire l’innovazione in tutte le sue forme, gli Stati membri devono incentrarsi:
Czech: Hlavní směr č. 8 – Usnadnit inovace ve všech podobách; k tomu by se členské státy měly zaměřit na
Slovenian: Smernica št. 8 Za spodbujanje vseh oblik inovacij bi se morale države članice osredotočiti na:
English: improvements in innovation support services, in particular for dissemination and technology transfer;
French: l’amélioration des services d’aide à l’innovation, notamment en ce qui concerne la diffusion et le transfert de technologie;
German: Verbesserung der Innovationsunterstützung, insbesondere für Technologieverbreitung und -transfer;
Spanish: la mejora de los servicios de apoyo a la innovación, en especial de cara a la difusión y la transferencia de tecnologías;
Italian: sul miglioramento dei servizi di sostegno all’innovazione, in particolare quelli volti alla diffusione e al trasferimento di tecnologie;
Portuguese: melhores serviços de apoio à inovação, em especial no que respeita à divulgação e transferência de tecnologias;
Dutch: verbetering van de diensten die innovatie ondersteunen, in het bijzonder voor verspreiding en technologieoverdracht;
Danish: bedre tjenester til innovationsstøtte, navnlig til spredning og teknologioverførsel
Swedish: Förbättra stödtjänster för innovation, särskilt för spridning och tekniköverföring.
Finnish: innovointia tukevien palveluiden, erityisesti teknologian levityksen ja siirron parantamiseen;
Greek: βελτιώσεις των υπηρεσιών υποστήριξης της καινοτομίας, ιδίως για τη διάδοση και τη μεταφορά τεχνολογίας·
Czech: zlepšení podpůrných služeb v oblasti inovací, zejména pro šíření a transfer technologií;
Slovak: zlepšenie služieb na podporu inovácií najmä v oblasti ich šírenia a prenosu technológií;
Polish: doskonaleniu usług wspierających innowacje, w szczególności w zakresie rozpowszechniania i transferu technologii;
Hungarian: az innovációt támogató szolgáltatások fejlesztésére, különösen az eredmények terjesztése és a technológiatranszfer tekintetében;
Slovenian: izboljšanje podpore inovacijam, zlasti za razširjanje in prenos tehnologij;
Estonian: innovatsiooni tugiteenuste parandamisele, eelkõige levitamiseks ja tehnoloogiasiirdeks;
Latvian: uzlabojumiem jauninājumu atbalsta pakalpojumos, jo īpaši izplatīšanas un tehnoloģiju nodošanas jomā;
Lithuanian: pagalbinių paslaugų inovacijoms, pirmiausia susijusių su platinimu ir technologijų perdavimu, tobulinimą;
English: the encouragement of cross-border knowledge transfer, including from foreign direct investment;
French: l’incitation au transfert transfrontalier de connaissances, y compris dans le cadre d’investissements directs étrangers;
German: Förderung des Wissenstransfers, auch durch ausländische Direktinvestitionen;
Spanish: el estímulo de la transferencia transfronteriza de conocimientos, incluida la inversión directa extranjera;
Italian: sull’incentivazione del trasferimento transfrontaliero della conoscenza, anche ad opera di investimenti esteri diretti;
Portuguese: promoção da transferência transfronteiriça de conhecimentos, nomeadamente através de investimentos directos estrangeiros;
Dutch: de aanmoediging van grensoverschrijdende kennisoverdracht, mede door middel van directe buitenlandse investeringen;
Danish: incitamenter til tværnational videnoverførsel, herunder gennem udenlandske direkte investeringer
Swedish: Stimulera kunskapsöverföring över gränserna, även genom utländska direktinvesteringar.
Finnish: rajat ylittävän osaamisen siirron kannustamiseen, myös suorien ulkomaisten sijoitusten avulla;
Greek: ενθάρρυνση της διασυνοριακής μεταβίβασης γνώσεων, μεταξύ άλλων ως αποτέλεσμα άμεσων ξένων επενδύσεων·
Czech: podporu přeshraničního šíření znalostí, včetně přímých zahraničních investic;
Slovak: podporu cezhraničného odovzdávania znalostí vrátane znalostí z priamych zahraničných investícií;
Polish: wspieraniu transgranicznego transferu wiedzy, przez – między innymi – bezpośrednie inwestycje zagraniczne;
Hungarian: a határokon átnyúló tudásátadás ösztönzésére, beleértve a közvetlen külföldi befektetéseket is;
Slovenian: spodbujanje čezmejnega prenosa znanja, vključno z neposrednimi tujimi naložbami;
Estonian: piiriülese teadmiste edasiandmise soodustamisele, sealhulgas otseste välisinvesteeringute kaudu;
Latvian: pārrobežu zināšanu nodošanas sekmēšanu, tostarp no tiešajiem ārvalstu ieguldījumiem;
Lithuanian: tarpvalstybinio žinių perdavimo skatinimą, įskaitant žinių iš tiesioginių užsienio investicijų perdavimą;
English: encouraging public procurement of innovative products and services;
French: la promotion des marchés publics concernant des produits et des services innovants;
German: Ausrichtung des öffentlichen Auftragswesens auf innovative Güter und Dienstleistungen;
Spanish: el fomento de la contratación pública de productos y servicios innovadores;
Italian: sulla promozione degli appalti pubblici relativi a prodotti e servizi innovatori;
Portuguese: fomento de contratos públicos para produtos e serviços inovadores;
Dutch: aanmoediging van overheidsopdrachten voor innovatieve producten en diensten;
Danish: tilskyndelse til offentlige indkøb af innovative produkter og tjenester
Swedish: Främja offentlig upphandling av innovativa produkter och tjänster.
Finnish: innovatiivisten tuotteiden ja palveluiden julkisten hankintojen kannustamiseen;
Greek: ενθάρρυνση της σύναψης δημοσίων συμβάσεων για καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες·
Czech: podporu zadávání veřejných zakázek v oblasti inovačních produktů a služeb;
Slovak: podporu verejného obstarávania inovačných výrobkov a služieb;
Polish: propagowaniu zamówień publicznych na innowacyjne produkty i usługi;
Hungarian: az innovatív termékek és szolgáltatások előnyben részesítésére a közbeszerzésekben;
Slovenian: spodbujanje javnih naročil na področju inovativnih proizvodov in storitev;
Estonian: innovaatiliste toodete ja teenuste riigihangete õhutamisele;
Latvian: to, lai veicinātu novatorisku ražojumu un pakalpojumu publisko iepirkumu;
Lithuanian: novatoriškų produktų ir paslaugų viešųjų pirkimų skatinimą;
English: better access to domestic and international finance;
French: l’amélioration de l’accès au financement national et international; et
German: Erleichterung des Zugangs zu in- und ausländischen Finanzmitteln;
Spanish: un mejor acceso a las finanzas nacionales e internacionales;
Italian: sul miglioramento dell’accesso ai finanziamenti nazionali e internazionali;
Portuguese: melhorar o acesso ao financiamento nacional e internacional;
Dutch: betere toegang tot binnenlandse en internationale financieringsbronnen;
Danish: bedre adgang til national og international finansiering
Swedish: Förbättra tillgången till inhemsk och internationell finansiering.
Finnish: kotimaisen ja kansainvälisen rahoituksen saatavuuden parantamiseen;
Greek: καλύτερη πρόσβαση στις εγχώριες και διεθνείς χρηματοοικονομικές υπηρεσίες·
Czech: lepší dostupnost domácího a mezinárodního financování;
Slovak: lepší prístup k vnútroštátnym a medzinárodným zdrojom financovania;
Polish: lepszym dostępie do krajowych i międzynarodowych źródeł finansowania;
Hungarian: a nemzeti és nemzetközi finanszírozáshoz való hozzájutás megkönnyítésére;
Slovenian: boljši dostop do domačega in mednarodnega financiranja;
Estonian: riigisisese ja rahvusvahelise rahastamise hõlpsamale kättesaadavusele;
Latvian: labāku piekļuvi vietējam un starptautiskam finansējumam;
Lithuanian: geresnių sąlygų sudarymą finansavimui vidaus ir tarptautinėmis lėšomis gauti;
English: efficient and affordable means to enforce intellectual property rights.
French: des moyens efficaces et abordables de faire respecter les droits de propriété intellectuelle.
German: ein effizientes und kostengünstiges Rechtsschutzsystem für Rechte an geistigem Eigentum.
Spanish: unos medios eficaces y asequibles de ejercer los derechos de propiedad intelectual.
Italian: su mezzi efficaci e poco costosi per far rispettare i diritti di proprietà intellettuale.
Portuguese: criar meios eficazes e acessíveis para assegurar a execução dos direitos de propriedade intelectual.
Dutch: efficiënte en betaalbare middelen om intellectuele-eigendomsrechten te doen gelden.
Danish: effektive og overkommelige midler til at håndhæve intellektuelle ejendomsrettigheder.
Swedish: Effektivt och överkomligt skydd av immateriella rättigheter.
Finnish: tehokkaiden ja oikeahintaisten keinojen luomiseen teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöön panemiseksi.
Greek: αποτελεσματικά και οικονομικώς προσιτά μέσα για τη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Czech: účinné a dostupné prostředky k vymáhání práv duševního vlastnictví.
Slovak: efektívne a dostupné prostriedky presadzovania práv duševného vlastníctva.
Polish: efektywnych i dostępnych środkach służących egzekwowaniu praw własności intelektualnej.
Hungarian: a szellemi tulajdonjogok érvényesítésének hatékony és megfizethető eszközeire.
Slovenian: učinkovita in finančno dostopna sredstva za uveljavljanje pravic intelektualne lastnine.
Estonian: tõhusatele ja vastuvõetava hinnaga võimalustele intellektuaalomandi õiguste teostamiseks.
Latvian: efektīviem un izmaksu ziņā pieejamiem līdzekļiem intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanas nodrošināšanai.
Lithuanian: veiksmingas ir prieinamas priemones intelektinės nuosavybės teisėms užtikrinti.