FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Naphtha (coal), distn. residues;
French: Naphta (charbon), résidus de distillation
German: Naphtha (Kohle), Destillationsrückstände
Spanish: nafta (hulla), residuos de destilación;
Italian: nafta (carbone), residui della distillazione;
Portuguese: Nafta (carvão), resíduos de destilação;
Dutch: Nafta (kool), destillatieresiduen;
Danish: naphtha (kul), destillationsrester;
Swedish: Solventnafta (kol), destillationsåterstoder;
Finnish: Teollisuusbensiini (kivihiili), tislausjäännökset;
Greek: νάφθας (άνθρακα), υπολείμματα απόσταξης·
Slovak: benzín (uhlie), destilačné zvyšky;
Polish: Nafta (węgiel), pozostałości po destylacji;
Hungarian: Benzin (kőszén) desztillációs maradékok;
Slovenian: Nafta (premog), ostanki destilacije;
Estonian: Toorbensiin (kivisüsi), destilleerimisjäägid
Latvian: Nafta (ogles), destil. atlikums;
Lithuanian: Pirminis benzinas (akmens anglys), distiliavimo likučiai;
English: Light Oil Redistillate, high boiling;
French: distillat d'huile légère, haut point d'ébullition;
German: Leichtöl-Redestillat, hochsiedend
Spanish: redestilado de aceite ligero, alto punto de ebullición;
Italian: olio leggero ridistillato, elevato punto di ebollizione;
Portuguese: Redestilado de óleo leve, alto ponto de ebulição;
Dutch: Lichte olie, herdestillaat, hoogkokende fractie;
Danish: Redestilleret letolie, højtkogende;
Swedish: Lättolja, omdestillat, högkokande;
Finnish: Kevytöljytisle, korkealla kiehuva;
Greek: Επαναπόσταγμα ελαφρού ελαίου, υψηλού σημείου ζέσεως·
Slovak: redestilát ľahkého oleja s vysokou teplotou varu;
Polish: Redestylat oleju lekkiego, wysokowrzący;
Hungarian: Könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú;
Slovenian: Redestilat lahkega olja, visoko vrelišče;
Estonian: Kergõli redestillaat, kõrge keemistemperatuuriga
Latvian: augstā temperatūrā virstošs vieglās eļļas redestilāts;
Lithuanian: Lengvosios alyvos redistiliatas, aukštatemperatūris;
English: Aromatic hydrocarbons, C8;
French: Hydrocarbures aromatiques en C8
German: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8
Spanish: hidrocarburos aromáticos, C8;
Italian: idrocarburi aromatici, C8;
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C8;
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C8-;
Danish: aromatiske carbonhydrider, C8;
Swedish: Aromatiska kolväten, C8-;
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C8;
Greek: αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C8·
Slovak: aromatické C8-uhľovodíky;
Polish: Węglowodory aromatyczne, C8;
Hungarian: Aromás szénhidrogének, C8;
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki, C8;
Estonian: Aromaatsed süsivesinikud, C8
Latvian: Aromātiskie ogļūdeņraži, C8;
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C8;
English: Light Oil Redistillate, high boiling
French: distillat d'huile légère, haut point d'ébullition
German: Leichtöl-Redestillat, hochsiedend
Spanish: redestilado de aceite ligero, alto punto de ebullición
Italian: olio leggero ridistillato, elevato punto di ebollizione
Portuguese: Redestilado de óleo leve, alto ponto de ebulição
Dutch: Lichte olie, herdestillaat, hoogkokende fractie
Danish: Redestilleret letolie, højtkogende
Swedish: Lättolja, omdestillat, högkokande
Finnish: Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
Greek: Επαναπόσταγμα ελαφρού ελαίου, υψηλού σημείου ζέσεως
Slovak: redestilát ľahkého oleja s vysokou teplotou varu
Polish: Redestylat oleju lekkiego, wysokowrzący
Hungarian: Könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú
Slovenian: Redestilat lahkega olja, visoko vrelišče
Estonian: Kergõli redestillaat, kõrge keemistemperatuuriga
Latvian: augstā temperatūrā virstošs vieglās eļļas redestilāts
Lithuanian: Lengvosios alyvos redistiliatas, aukštatemperatūris
English: Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product;
French: Hydrocarbures aromatiques en C8-9, polymérisation de résines hydrocarbures, sous produit;
Italian: idrocarburi aromatici, C8-9, sottoprodotto della polimerizzazione di resine idrocarburiche;
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C8-9, subproduto da polimerização de resinas de hidrocarbonetos;
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C8-9, bijproduct koolwaterstofharspolymerisatie;
Danish: aromatiske carbonhydrider, C8-9, biprodukter fra carbonhydridharpikspolymerisation;
Swedish: Aromatiska kolväten, C8-9, biprodukter från polymerisation av kolvätehartser;
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C8-9, hiilivetyhartsin polymeroinnin sivutuote;
Greek: αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C8-9, υποπροϊόν πολυμερισμού ρητίνης υδρογονανθράκων·
Slovak: aromatické uhľovodíky, C8-9, uhľovodíková živica polymerizovaná, vedľajší produkt;
Polish: Węglowodory aromatyczne, C8-9, produkt uboczny z polimeryzacji żywic węglowodorowych.;
Hungarian: Aromás szénhidrogének, C8–9, szénhidrogén műgyanta polim. melléktermék;
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki, C8-9, stranski produkt polimerizacije ogljikovodikovih smol;
Estonian: Aromaatsed süsivesinikud, C8-9, süsivesinikvaigu polümerisatsiooni kõrvalsaadus
Latvian: Aromātiskie ogļūdeņraži, C8-9, ogļūdeņražu sveķu polimeriz. blakusprodukts;
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C8-9, šalutinis angliavandenilių dervų polimerizacijos produktas;
English: Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.;
French: Hydrocarbures aromatiques en C9-12, distillation du benzène;
German: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C9-12; Benzoldestillation
Spanish: hidrocarburos aromáticos, C9-12, destilación de benceno;
Italian: idrocarburi aromatici, C9-12, distillazione del benzene;
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C9-12, destilação do benzeno;
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C9-12, benzeendestillatie;
Danish: aromatiske carbonhydrider, C9-12-, benzendestillation;
Swedish: Aromatiska kolväten, C9-12, bensendestillation;
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C9-12, bentseenitisle;
Greek: αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C9-12, απόσταξης βενζολίου·
Slovak: aromatické uhľovodíky, C9-12, destilácia benzénu.;
Polish: Węglowodory aromatyczne, C9-12, otrzymane z destylacji benzenu;
Hungarian: Aromás szénhidrogének, C9–12; benzol deszt.;
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki, C9-12, destilacija benzena;
Estonian: Aromaatsed süsivesinikud, C9-12, benseeni destilleerimine
Latvian: Aromātiskie ogļūdeņraži, C9-12, benzola destil.;
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C9-12, benzeno distiliatas;
English: Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.;
French: Résidus d'extraits alcalins (charbon), fraction benzole, extraction à l'acide;
German: Extraktrückstände (Kohle), Benzolfraktion alkalisch, saurer Extrakt
Spanish: residuos del extracto (hulla), productos alcalinos de la fracción del benceno, extracto ácido;
Italian: residui di estrazione (carbone), frazione benzolica alcalina, estratto acido;
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), extracto alcalino da fracção do benzole, extracto ácido;
Dutch: Extractieresiduen (kool), benzolfractie alkalisch, zuurextract;
Danish: ekstraktionsrester (kul), alkalisk benzenfraktion, syreekstrakt;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), alkalisk bensenfraktion, sura extrakt;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), alkalinen bentseenifraktio, happouute;
Greek: υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού εκχυλίσματος του κλάσματος βενζολίου, όξινο εκχύλισμα·
Slovak: extrakčné zvyšky (uholné ), alkalická benzénová frakcia, kyselinový extrakt;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczna frakcja benzolowa ekstrahowana kwasem;
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), benzol frakció, alk., savas extr.; Könnyűolaj extrakciós maradékok, alacsony forráspontú;
Slovenian: Ostanki ekstrakta (premog), alkalna frakcija benzena, kisel ekstakt;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline benseeni fraktsioon, happeekstrakt
Latvian: Ekstrakta atlikums (akmeņogles), benzola frakcijas sārmu, skābju ekstrakts;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), rūgštimi ekstrahuota šarminė benzeno frakcija;
English: Light Oil Extract Residues, low boiling;
French: résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition;
German: Leichtöl-Extraktrückstände, niedrigsiedend
Spanish: residuos del extracto de aceite ligero, bajo punto de ebullición;
Italian: residui di estrazione di olio leggero, bassobollenti;
Portuguese: Resíduos de extracção de óleo leve, baixo ponto de ebulição;
Dutch: [De eerste fractie uit de destillatie van voorfractioneringsbodemfracties, rijk aan aromatische koolwaterstoffen, cumaroon, naftaleen en indeen, of gewassen fenololie.
Danish: Syrefri letolie, lavtkogende;
Swedish: Lättolja, extraktionsåterstoder, lågkokande;
Finnish: Kevytöljyuutejäännökset, matalalla kiehuva;
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης ελαφρού ελαίου, χαμηλού σημείου ζέσεως·
Slovak: extrakčné zvyšky ľahkého oleja s nízkou teplotou varu;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, niskowrzące;
Hungarian: Könnyűolaj extrakciós maradékok, alacsony forráspontú;
Slovenian: Ostanek ekstrakta lahkega olja, nizko vrelišče;
Estonian: Kergõli ekstraheerimisjäägid, madala keemistemperatuuriga
Latvian: zemā temperatūrā virstošs vieglās eļļas ekstrakta atlikums;
Lithuanian: Lengvosios alyvos ekstrahavimo likučiai, žematemperatūriai;
English: Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.;
French: Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide;
Italian: residui di estrazione (catrame di carbone), frazione benzolica alcalina, estratto acido;
Portuguese: Resíduos de extracção (alcatrão de carvão), extracto alcalino da fracção do benzole, extracto ácido;
Dutch: Extractieresiduen (koolteer), benzolfractie alkalisch, zuurextract;
Danish: ekstraktionsrester (stenkulstjære), benzolfraktion alkaliske, syreekstrakt;
Swedish: Extraktionsåterstoder (stenkolstjära), alkaliska, bensenfraktion, sura extrakt;
Finnish: Uutejäännös (kivihiiliterva), alkalinen bentseenifraktio, happouute;
Greek: υπολείμματα εκχύλισης (λιθανθρακόπισσας), αλκαλικού εκχυλίσματος του κλάσματος βενζολίου, όξινο εκχύλισμα·
Slovak: extrakčné zvyšky (uhoľný decht), benzénová frakcia alkylovaná, kyselinový extrakt;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (smoła węglowa), alkaliczna frakcja benzolowa, ekstrahowana kwasem;
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszénkátrány), benzol frakció alk., savas extr.;
Slovenian: Ostanki ekstrakta (premogov katran), alkalna benzenska frakcija, kisel ekstrakt;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisöetõrv), leeliseline benseeni fraktsioon, happeekstrakt
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglių deguto), rūgštimi ekstrahuota šarminė benzeno frakcija;
English: Extract residues (coal), benzole fraction acid;
French: Résidus d'extrait acide (charbon), fraction benzole
German: Extraktrückstände (Kohle), Benzolfraktion sauer
Spanish: residuos del extracto (hulla), productos ácidos de la fracción del benceno;
Italian: residui di estrazione (carbone), acido della frazione benzolo;
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), extracto ácido da fracção do benzole;
Dutch: Extractieresiduen (kool), benzolfractie zuur;
Danish: ekstraktionsrester (kul), benzenfraktion syre-;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), sura, bensenfraktion;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), hapan bentseenifraktio;
Greek: υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), όξινο εκχύλισμα του κλάσματος βενζολίου·
Slovak: extrakčné zvyšky (uhoľné ), kyslá benzénová frakcia, kyselinová;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), benzolowa frakcja kwasowa;
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), benzol frakció sav;
Slovenian: Ostanki ekstrakta (premog), kisla benzenska frakcija;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), happeline benseeni fraktsioon
Latvian: Ekstrakta atlikums (akmeņogles), benzola skābā frakcija;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), rūgščioji benzeno frakcija;
English: Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads;
French: Résidus d'extrait alcalin (charbon), huile légère, distillats de tête;
German: Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Kopfdestillate
Spanish: residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite ligero, productos de cabeza de la destilación;
Italian: residui di estrazione (carbone), olio leggero alcalino, frazioni di testa della distillazione;
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), extracto alcalino do óleo leve, produtos de cabeça da destilação;
Dutch: Lichte olie, extractieresidu, laagkokende fractie;
Danish: ekstraktionsrester (kul), letolie alkaliske, destillationstopfraktioner;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), alkalinen kevytöljy, tislauksen ylimeno;
Greek: υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού εκχυλίσματος ελαφρού ελαίου, προϊόντα κυρυφής απόσταξης·
Slovak: extrakčné zvyšky (z uhlia), alkalický ľahký olej, ľahké destilačné frakcie;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej lekki, destylaty odbierane ze szczytu kolumny;
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), könnyűolaj alk., deszt. fejtermékek;
Slovenian: Ostanki ekstrakta (premog), alkalno lahko olje, hlapna frakcija destilacije;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline kergõli, destillatsiooni tipufraktsioon
Latvian: Ekstrakta atlikums (akmeņogles), gaišo naftas produktu sārmi, destil. sākumfrakcijas;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), šarminė lengvoji alyva, distiliavimo viršutiniai distiliatai;
English: Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction;
French: Résidus d'extraits alcalins d'huile légère (charbon), extraction à l'acide, fraction indène;
German: Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt, Indenfraktion
Spanish: residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite ligero, extracto ácido, fracción de indeno;
Italian: residui di estrazione (carbone), olio leggero alcalino, estratto acido, frazione indenica;
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), extracto alcalino do óleo leve, extracto ácido, fracção do indeno;
Dutch: Extractieresiduen (kool), lichte olie alkalisch, zuurextract, indeenfractie;
Danish: ekstraktionsrester (kul), letolie-alkaliske, syreekstrakt, indenfraktion;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), alkaliska, lättolje-, sura extrakt, indenfraktion;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), kevytöljy alkalinen, happouute, indeenifraktio;
Greek: υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού εκχυλίσματος ελαφρού ελαίου, όξινου εκχυλίσματος, κλάσμα ινδενίου·
Slovak: extrakčné zvyšky (uhoľné), ľahký olej alkylovaný, kyselinový extrakt, indénová frakcia;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej lekki ekstrahowany kwasem, frakcja indenu;
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), könnyűolaj alk.; savas extr., indén frakció;
Slovenian: Ostanki ekstrakta (premog), alkalno lahko olje, kisel ekstrakt, indenska frakcija;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline kergõli, happeekstrakt, indeeni fraktsioon
Latvian: Ekstrakta atlikums (akmeņogles), ar sārmu, skābi ekstrahēta vieglā eļļa, indēna frakcija;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), rūgštimi ekstrahuota šarminė lengvosios alyvos frakcija, indeno frakcija;
English: Light Oil Extract Residues, intermediate boiling
French: résidus d'extraction d'huile légère, point d'ébullition intermédiaire
German: Leichtöl-Extraktrückstände, mittelsiedend
Spanish: residuos del extracto de aceite ligero, medio punto de ebullición
Italian: residui di estrazione di olio leggero, punto di ebollizione intermedio
Portuguese: Resíduos de extracção de óleo leve, ponto de ebulição intermédio
Dutch: Lichte olie, extractieresidu, middenfractie
Danish: Syrefri letolie, mellemdestillat
Swedish: Lättolja, extraktionsåterstoder, intermediärt kokande
Finnish: Kevytöljyuutejäännökset, keskialueella kiehuva
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης ελαφρού ελαίου, μέσου σημείου ζέσεως
Slovak: extrakčné zvyšky ľahkého oleja so stredne vysokou teplotou varu
Polish: Pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, średniowrzące
Hungarian: Könnyűolaj extrakciós maradékok, közepes forráspontú
Slovenian: Ostanki ekstrakta lahkega olja, srednja točka vrelišča
Estonian: Kergõli ekstraheerimisjäägid, keskmise keemistemperatuuriga
Latvian: vidēji augstā temperatūrā virstošs vieglās eļļas ekstrakcijas atlikums
Lithuanian: Lengvosios alyvos ekstrahavimo likučiai, vidutinė virimo temperatūra
English: Tar oils, coal;
French: Huiles de goudron de houille (charbon);
German: Teeröle, Kohle
Spanish: aceites de alquitrán, hulla;
Italian: olii di catrame, carbone;
Portuguese: Óleos de alcatrão, carvão;
Dutch: Teeroliën, kool;
Danish: tjæreolier, stenkuls-;
Swedish: Tjäroljor, stenkols-;
Finnish: Tervapikiöljyt, kivihiili;
Greek: πισσέλαια, άνθρακα·
Slovak: dechtové oleje (uhoľné),
Polish: Oleje smołowe, węgiel;
Hungarian: Kátrányolajok, kőszén;
Slovenian: Katranska olja, premog;
Estonian: Tõrvaõlid, kivisüsi
Latvian: Darva, akmeņogles;
Lithuanian: Deguto alyvos, akmens anglys;
English: Carbolic Oil;
French: huile phénolique;
German: Carbolöl
Spanish: aceite carbólico;
Italian: olio carbolico;
Portuguese: Óleo carbólico;
Dutch: Fenololie;
Danish: Karbololie;
Swedish: Karbololja;
Finnish: karboliöljy;
Greek: Φαινολικό έλαιο·
Slovak: karbolový olej;
Polish: Olej karbolowy;
Hungarian: Karbololaj;
Slovenian: Fenolno olje;
Estonian: Fenoolõli
Latvian: karboleļļa;
Lithuanian: Fenolio alyva;
English: Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.;
French: Résidus d'extrait alcalin (charbon), huile légère, extrait acide;
German: Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt
Spanish: residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite ligero, extracto ácido;
Italian: residui di estrazione (carbone), olio leggero alcalino, estratto con acido;
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), extracto alcalino do óleo leve, extracto ácido;
Dutch: Extractieresiduen (kool), lichte olie alkalisch, zuurextract;
Danish: ekstraktionsrester (kul), letolie alkaliske, syreekstrakt;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), lättolja, alkaliska, sura extrakt;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), kevytöljy alkalinen, happouute;
Greek: υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού εκχυλίσματος ελαφρού ελαίου, όξινο εκχύλισμα·
Slovak: extrakčné zvyšky (z uhlia), alk. ľahký olej, kyselinový extrakt;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej lekki, ekstrahowany kwasem;
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), könnyűolaj alk., savas extr.;
Slovenian: Ostanki ekstrakcije (premog), alkalno lahko olje, kisli ekstrakt;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline kergõli, happeekstrakt
Latvian: Ekstrakta atlikums (akmeņogles), vieglās eļļas sārma, skābes ekstrakts;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), šarminė lengvoji alyva, rūgštusis ekstraktas;
English: Carbolic Oil Extract Residue;
French: résidus d'extraction d'huile phénolique;
German: Carbolöl-Extraktrückstand
Spanish: residuo del extracto de aceite carbólico;
Italian: residuo di estrazione di olio carbolico;
Portuguese: Resíduo de extracção de óleo carbólico;
Dutch: Fenololie, extractieresidu;
Danish: Syrefri karbololie;
Swedish: Karbololja, extraktionsåterstod;
Finnish: Karboliöljyuutejäännös;
Greek: Υπόλειμμα εκχύλισης φαινολικού ελαίου·
Slovak: extrakčný zvyšok karbolového oleja;
Polish: Pozostałość po ekstrakcji oleju karbolowego;
Hungarian: Karbololaj extrakciós maradék;
Slovenian: Ostanek ekstrakta fenolnega olja;
Estonian: Fenoolõli ekstraheerimisjääk
Latvian: karboleļļas ekstrakta atlikums;
Lithuanian: Fenolio alyvos ekstrahavimo likutis;
English: Extract residues (coal), tar oil alk.;
French: Résidus d'extrait alcalin d'huile de goudron (charbon);
German: Extraktrückstände (Kohle), Teeröl alkalisch
Spanish: residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite de alquitrán;
Italian: residui di estrazione (carbone), olio di catrame, alcalini;
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), extracto alcalino do óleo de alcatrão;
Dutch: Extractieresiduen (kool), teerolie alkalisch;
Danish: ekstraktionsrester (kul), tjæreolie alkaliske;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), tjärolja, alkaliska;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen;
Greek: υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικό εκχύλισμα πισσελαίου·
Slovak: extrakčné zvyšky (z uhlia), alk. dechtový olej;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej smołowy;
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), kátrányolaj alk.;
Slovenian: Ostanki ekstrakta (premog), alkalno katransko olje;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline tõrvaõli
Latvian: Ekstrakta atlikums (akmeņogles), darvas eļļas sārms;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), šarminė deguto alyva;
English: Extract oils (coal), light oil;
French: Huiles d'extrait (charbon), huile légère;
German: Extraktöle (Kohle), Leichtöl
Spanish: aceites del extracto (hulla), aceite ligero;
Italian: olii di estrazione (carbone), olio leggero;
Portuguese: Óleos de extracção (carvão), óleo leve;
Dutch: Extractieoliën (kool), lichte olie;
Danish: ekstraktionsolier (stenkul), letolier;
Swedish: Extraktionsoljor (kol), lättoljor;
Finnish: Uuteöljyt (kivihiili), Kevytöljy;
Greek: έλαια εκχύλισης (άνθρακα), ελαφρό έλαιο·
Slovak: extrakčné oleje (uhlie), ľahký olej;
Polish: Oleje ekstrakcyjne (węgiel), olej lekki;
Hungarian: Extraktum olajok (kőszén), könnyűolaj;
Slovenian: Ekstraktna olja (premog), lahko olje;
Estonian: Ekstraktsiooniõlid (kivisüsi), kergõli
Latvian: Ekstrakta eļļas (akmeņogles), vieglās eļļas;
Lithuanian: Alyvų ekstraktai (akmens anglys), lengvoji alyva;
English: Pyridine, alkyl derivs.;
French: Pyridine, dérivés alkyles;
German: Pyridin, Alkylderivate
Spanish: piridina, alquil-derivados;
Italian: piridina, alchil-derivati;
Portuguese: Piridina, derivados alquilo;
Dutch: Pyridine, alkylderivaten;
Danish: pyridin, alkylderivater;
Swedish: Pyridin, alkylderivat;
Finnish: Pyridiini, alkyylijohdannaiset;
Greek: πυριδίνης, αλκυλοπαράγωγα·
Slovak: pyridín, alkylderiváty;
Polish: Pirydyna, pochodne alkilowe;
Hungarian: Piridin, alkil szárm.;
Slovenian: Piridin, alkilni derivat;
Estonian: Püridiin, alküülderivaadid
Latvian: Piridīns, alkilatvasinājumi;
Lithuanian: Piridinas, alkildariniai;
English: Tar bases, coal, picoline fraction;
French: Bases de goudron de houille, fraction picoline;
German: Teerbasen, Kohle, Pikolin-Fraktion
Spanish: bases de alquitrán, hulla, fracción de picolina;
Italian: basi di catrame, carbone, frazione picolina;
Portuguese: Bases do alcatrão, carvão, fracção das picolinas;
Dutch: Teerbasen, kool, picolinefractie;
Danish: tjærebaser, stenkuls-, picolinfraktion;
Swedish: Tjärbaser, kol-, pikolinfraktion;
Finnish: Tervaemäkset, kivihiili, pikoliinifraktio;
Greek: βάσεις πίσσας, άνθρακα, κλάσμα πικολίνης·
Slovak: dechtové bázy, z uhlia, pikolínová frakcia;
Polish: Zasady smołowe, węgiel, frakcja pikoliny;
Hungarian: Kátrány bázisok, kőszén, pikolin frakció;
Slovenian: Smolne baze, premog, pikolinska frakcija;
Estonian: Tõrva alused, kivisüsi, pikoliini fraktsioon
Latvian: Darvas bāzes, akmeņogles, pikolīna frakcija;
Lithuanian: Deguto bazės, akmens anglys, pikolinų frakcija;
English: Tar bases, coal, lutidine fraction;
French: Bases de goudron de houille, fraction lutidine;
German: Teerbasen, Kohle, Lutidinfraktion
Spanish: bases de alquitrán, hulla, fracción de lutidina;
Italian: basi di catrame, carbone, frazione lutidinica;
Portuguese: Bases do alcatrão, carvão, fracção da lutidina;
Dutch: Teerbasen, kool, lutidinefractie;
Danish: tjærebaser, stenkuls-, lutidinfraktion;
Swedish: Tjärbaser, kol-, lutidinfraktion;
Finnish: Tervaemäkset, kivihiili, lutidiinifraktio;
Greek: βάσεις πίσσας, άνθρακα, κλάσμα λουτιδίνης·
Slovak: dechtové bázy, uhlie, lutidínová frakcia;
Polish: Zasady smołowe, węgiel, frakcja lutydynowa;
Hungarian: Kátrány bázisok, kőszén, lutidin frakció;
Slovenian: Katranske baze, premog, lutidinska frakcija;
Estonian: Tõrva alused, kivisüsi, lutidiini fraktsioon
Latvian: Akmeņogļu darvas bāzes, akmeņogles, lutidīna frakcija;
Lithuanian: Deguto bazės frakcijos, akmens anglys, dimetilpiridinų frakcija;