FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following criteria shall be used for checking validity when aggregating data and calculating statistical parameters:
French: Les critères ci-après sont employés pour contrôler la validité lors de l’agrégation des données et du calcul des paramètres statistiques.
German: Bei der Aggregation der Daten und der Berechnung der statistischen Parameter sind zur Prüfung der Gültigkeit folgende Kriterien anzuwenden:
Spanish: Para asegurar su validez, al agregar los datos y calcular los parámetros estadísticos se aplicarán los criterios siguientes:
Italian: Per verificare la validità dell’aggregazione dei dati e del calcolo dei parametri statistici devono essere usati i seguenti criteri:
Portuguese: Na recolha de dados, bem como no cálculo dos parâmetros estatísticos, devem utilizar-se os seguintes critérios de validade:
Dutch: Bij het aggregeren van gegevens en het berekenen van statistische parameters worden ter controle van de validiteit de volgende criteria gehanteerd:
Danish: Følgende kriterier anvendes til kontrol af dataenes validitet i forbindelse med sammenfatning af data og beregning af statistiske parametre:
Swedish: Följande kriterier ska tillämpas för kontroll av giltighet vid sammanställning av data och beräkning av statistiska parametrar:
Finnish: Mittaustuloksia yhdistettäessä ja tilastollisia parametreja laskettaessa on käytettävä seuraavia perusteita validiteetin tarkistamiseksi:
Greek: Για τον έλεγχο της εγκυρότητας κατά τη συγκέντρωση στοιχείων και τον υπολογισμό στατιστικών παραμέτρων χρησιμοποιούνται τα κάτωθι κριτήρια:
Czech: Při shromažďování údajů a výpočtech statistických parametrů se ke kontrole platnosti použijí tato kritéria:
Slovak: Pri zhromažďovaní údajov a výpočte štatistických ukazovateľov sa na kontrolu platnosti použijú tieto kritériá:
Polish: Do kontroli poprawności danych w trakcie ich gromadzenia i obliczania parametrów statystycznych zastosowanie mają następujące kryteria:
Hungarian: Az adatok összesítése és a statisztikai paraméterek kiszámítása során az érvényesség ellenőrzéséhez az alábbi kritériumokat kell alkalmazni:
Slovenian: Naslednja merila se uporabljajo za preverjanje veljavnosti pri združevanju podatkov in izračunu statističnih parametrov:
Estonian: Andmete koondamisel ja statistiliste näitajate arvutamisel kasutatakse andmete valiidsuse kontrollimiseks järgmisi kriteeriume.
Latvian: Datu apkopošanā un statistisko radītāju aprēķināšanā datu derīguma pārbaudei izmanto šādus kritērijus.
Lithuanian: Šie kriterijai yra naudojami tikrinant pagrįstumą, kai sumuojami duomenys ir apskaičiuojami statistiniai parametrai:
English: Parameter
French: Paramètre
Spanish: Parámetro
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Finnish: Muuttuja
Greek: Παράμετρος
Czech: Parametr
Polish: Parametr
Hungarian: Paraméter
Estonian: Näitaja
Latvian: Rādītājs
Lithuanian: Parametras
English: Required proportion of valid data
French: Proportion requise de données valides
German: Erforderlicher Anteil gültiger Daten
Spanish: Porcentaje requerido de datos válidos
Italian: Percentuale richiesta di dati validi
Portuguese: Proporção de dados válidos requerida
Dutch: Vereiste proportie geldige gegevens
Danish: Krævet andel af gyldige data
Swedish: Erforderlig andel giltiga data
Finnish: Vaadittu validien tietojen osuus
Greek: Απαιτούμενη αναλογία έγκυρων δεδομένων
Czech: Požadovaný podíl platných údajů
Slovak: Vyžadovaný podiel platných údajov
Polish: Wymagany udział ważnych danych
Hungarian: Szükséges érvényes adathányad
Slovenian: Zahtevani delež veljavnih podatkov
Estonian: Valiidsete andmete nõutav osa
Latvian: Vajadzīgais derīgo datu īpatsvars
Lithuanian: Galiojančių duomenų reikiama proporcija
English: One hour values
French: Valeurs relevées sur une heure
German: 1-Stunden-Werte
Spanish: Valores horarios
Italian: Valori su 1 ora
Portuguese: Valores horários
Dutch: Uurwaarden
Danish: 1-timesværdier
Swedish: Timvärden
Finnish: Tuntiarvot
Greek: Τιμές 1 ώρας
Czech: Hodinové hodnoty
Slovak: 1-hodinové hodnoty
Polish: wartości jednogodzinne
Hungarian: 1 órás értékek
Slovenian: urne vrednosti
Estonian: Ühe tunni keskväärtused
Latvian: Vienas stundas vērtības
Lithuanian: 1 valandos vertės
English: 75 % (i.e. 45 minutes)
French: 75 % (soit 45 minutes)
German: 75 % (d. h. 45 Minuten)
Spanish: 75 % (es decir 45 minutos)
Italian: 75 % (ossia 45 minuti)
Portuguese: 75 % (45 minutos)
Dutch: 75 % (d.w.z. 45 minuten)
Danish: 75 % (dvs. 45 minutter)
Swedish: 75 % (dvs. 45 minuter)
Finnish: 75 % (eli 45 minuuttia)
Greek: 75 % (δηλαδή 45 λεπτά)
Czech: 75 % (tj. 45 minut)
Slovak: 75 % (t. j. 45 minút)
Polish: 75 % (tj. 45 minut)
Hungarian: 75 % (azaz 45 perc)
Slovenian: 75 % (tj. 45 minut)
Estonian: 75 % (s.o 45 minutit)
Latvian: 75 % (t. i., 45 minūtes)
Lithuanian: 75 % (t. y. 45 minutės)
English: Eight hours values
French: Valeurs relevées sur 8 heures
German: 8-Stunden-Werte
Spanish: Valores octohorarios
Italian: Valori su 8 ore
Portuguese: Valores por período de 8 horas
Dutch: 8-uurwaarden
Danish: 8-timersværdier
Swedish: 8-timmarsvärden
Finnish: 8 tunnin arvot
Greek: Τιμές 8 ωρών
Czech: 8hodinové hodnoty
Slovak: 8-hodinové hodnoty
Polish: wartości ośmiogodzinne
Hungarian: 8 órás értékek
Slovenian: osemurne vrednosti
Estonian: Kaheksa tunni keskväärtused
Latvian: Astoņu stundu vērtības
Lithuanian: 8 valandų vertės
English: 75 % of values (i.e. six hours)
French: 75 % des valeurs (soit six heures)
German: 75 % der Werte (d. h. 6 Stunden)
Spanish: 75 % de los valores (es decir, 6 horas)
Italian: 75 % dei valori (ovvero 6 ore)
Portuguese: 75 % dos valores (6 horas)
Dutch: 75 % van de waarden (d.w.z. 6 uur)
Danish: 75 % af værdierne (dvs. 6 timer)
Swedish: 75 % av värdena (dvs. 6 timmar)
Finnish: 75 % arvoista (eli 6 tuntia)
Greek: 75 % των τιμών (δηλαδή 6 ώρες)
Czech: 75 % hodnot (tj. 6 hodin)
Slovak: 75 % hodnôt (t. j. 6 hodín)
Polish: 75 % wartości (tj. 6 godzin)
Hungarian: az értékek 75 %-a (azaz 6 óra)
Slovenian: 75 % vrednosti (tj. 6 ur)
Estonian: 75 % väärtustest (s.o 6 tundi)
Latvian: 75 % no vērtībām (t. i., 6 stundas)
Lithuanian: 75 % verčių (t. y. 6 valandos)
English: Maximum daily 8 hours mean from hourly running 8 hours
French: Moyenne journalière maximale sur huit heures, calculée à partir des moyennes horaires glissantes sur huit heures
German: Höchster 8-Stunden-Mittelwert pro Tag aus stündlich gleitenden 8-Stunden-Mittelwerten
Spanish: Máxima diaria de las medias móviles octohorarias
Italian: Valore medio massimo giornaliero su 8 ore sulla base delle medie consecutive di 8 ore
Portuguese: Média horária máxima diária correspondente a um período de 8 horas
Dutch: Hoogste 8-uurgemiddelde per dag van de uurlijks voortschrijdende 8-uurgemiddelden
Danish: Daglig maksimal 8-timersmiddelværdi ud fra 1-timesbaserede rullende 8-timersværdier
Swedish: Det högsta glidande 8-timmarsmedelvärdet under ett dygn
Finnish: Korkein päivittäinen 8 tunnin keskiarvo tuntikohtaisista liukuvista 8 tunnin keskiarvoista
Greek: Μέγιστος ημερήσιος μέσος όρος 8ώρου από ωριαίες τιμές κυλιόμενου 8ώρου
Czech: Maximální denní klouzavý 8hodinový průměr počítaný každou hodinu za dobu 8 hodin
Slovak: Maximálna denná 8-hodinová stredná hodnota z 8 po sebe nasledujúcich hodín
Polish: Dobowe maksimum ze średnich ośmiogodzinnych kroczących obliczanych co godzinę
Hungarian: A legmagasabb napi 8 órás középérték a 8 órás mozgóátlagok közül
Slovenian: največja dnevna osemurna srednja vrednost iz zaporednih 8 ur
Estonian: Suurim 8-tunnise päeva keskväärtus, arvutatud libisevatest kaheksa tunni keskväärtustest
Latvian: Dienas astoņu stundu maksimāli pieļaujamais vidējais rādītājs, kas iegūts no astoņu stundu laikā ik pēc stundas aprēķinātiem vidējiem rādītājiem
Lithuanian: Maksimalus dienos 8 valandų vidurkis, išvedamas iš kas valandą pasislenkančių 8 valandų vidurkių
English: 75 % of the hourly running eight hours averages (i.e. 18 eight-hourly averages per day)
French: 75 % des moyennes horaires glissantes sur 8 heures (soit 18 moyennes horaires sur 8 heures par jour)
German: 75 % der stündlich gleitenden 8-Stunden-Mittelwerte (d. h. 18 8-Stunden-Mittelwerte pro Tag)
Spanish: 75 % de las medias octohorarias móviles calculadas a partir de datos horarios (es decir, 18 medias octohorarias móviles calculadas a partir de datos actualizados cada hora)
Italian: 75 % delle concentrazione medie consecutive su 8 ore calcolate in base a dati orari (ossia 18 medie su 8 ore al giorno)
Portuguese: 75 % das médias horárias correspondentes a períodos de 8 horas (18 médias/dia)
Dutch: 75 % van de per uur voortschrijdende 8-uurgemiddelden (d.w.z. 18 8-uurgemiddelden per dag)
Danish: 75 % af de 1-timesbaserede rullende 8-timersmiddelværdier (dvs. 18 middelværdier a 8 timer/dag)
Swedish: 75 % av de glidande 8-timmarsmedelvärdena (dvs. 18 st. 8-timmarsmedelvärden per dag)
Finnish: 75 % tuntikohtaisista 8 tunnin liukuvista keskiarvoista (eli 18 kahdeksan tunnin keskiarvoa päivässä)
Greek: 75 % των ωριαίων τιμών από κυλιόμενα 8ωρα (δηλαδή 18 8ωροι μέσοι όροι ημερησίως)
Czech: 75 % klouzavých 8hodinových průměrů počítaných každou hodinu (tj. 18 8hodinových průměrů za den)
Slovak: 75 % hodinových pohyblivých priemerov z 8 po sebe nasledujúcich hodín (t. j. 18 8-hodinových priemerov za deň)
Polish: 75 % kroczących średnich ośmiogodzinnych obliczanych co godzinę (tj. 18 średnich ośmiogodzinnych na dobę)
Hungarian: a 8 órás mozgóátlagok 75 %-a (azaz naponta 18 darab 8 órás átlag)
Slovenian: 75 % drsečih osemurnih povprečij (npr. 18 osemurnih povprečij na dan)
Estonian: 75 % libisevatest kaheksa tunni keskväärtustest (s.o 18 kaheksa tunni keskväärtust päevas)
Latvian: 75 % no astoņu stundu laikā ik pēc stundas aprēķinātiem vidējiem rādītājiem (t. i., astoņpadsmit astoņu stundu dienas vidējie rādītāji)
Lithuanian: 75 % kas valandą pasislenkančių 8 valandų vidurkių (t.y. 18 8 valandų vidurkių per dieną)
English: 90 % of the one hour values over the time period defined for calculating the AOT40 value [1]
French: 90 % des valeurs sur une heure mesurées pendant la période définie pour le calcul de la valeur AOT40 [1]
German: 90 % der 1-Stunden-Mittelwerte während des zur Berechnung des AOT40-Wertes festgelegten Zeitraums [1]
Spanish: 90 % de los valores horarios durante el período definido para el cálculo del valor AOT40 [1]
Italian: 90 % dei valori di 1 ora nel periodo di tempo definito per il calcolo del valore AOT 40 [1]
Portuguese: 90 % dos valores horários no período definido para o cálculo do valor AOT40 [1]
Dutch: 90 % van de uurwaarden gedurende de voor de berekening van de AOT40-waarde vastgestelde periode [1]
Danish: 90 % af 1-timesværdierne over det tidsrum, der er fastsat i forbindelse med beregningen af værdien for AOT40 [1]
Swedish: 90 % av timvärdena under den tidsperiod som har använts vid beräkning av AOT40-värdet [1]
Finnish: 90 % tuntiarvoista AOT40-arvon laskenta-ajalta [1]
Greek: 90 % των τιμών 1 ώρας για την περίοδο που ορίζεται για τον υπολογισμό της τιμής AOT40 [1]
Czech: 90 % hodinových hodnot za období určené pro výpočet hodnoty AOT40 [1]
Slovak: 90 % 1-hodinových hodnôt počas doby určenej na vypočítanie hodnoty AOT40 [1]
Polish: 90 % wartości jednogodzinnych w okresie czasu określonym do obliczenia wartości AOT40 [1]
Hungarian: az AOT40-érték kiszámítására meghatározott időtartam 1 órás értékeinek 90 %-a [1]
Slovenian: 90 % urnih vrednosti v obdobju, opredeljenim za izračun vrednosti AOT40 [1]
Estonian: 90 % ühe tunni väärtustest ajavahemikul, mida kasutati AOT40 väärtuse arvutamiseks [1]
Latvian: 90 % no vienas stundas vērtības laikposmam, kas noteikts, aprēķinot AOT40 vērtību [1]
Lithuanian: 90 % vienos valandos verčių per laikotarpį, nustatytą AOT40 vertės skaičiavimui [1]
English: Annual mean
French: Moyenne annuelle
German: Jahresmittelwert
Spanish: Media anual
Italian: MEDIA annuale
Portuguese: Média anual
Dutch: Jaargemiddelde
Danish: Årsgennemsnit
Swedish: Årsmedelvärde
Finnish: Vuosikeskiarvo
Greek: Ετήσιος μέσος όρος
Czech: Roční průměr
Slovak: Ročná stredná hodnota
Polish: średnia roczna
Hungarian: Éves középérték
Slovenian: letna srednja vrednost
Estonian: Aasta keskväärtus
Latvian: Gada vidējais
Lithuanian: Metinis vidurkis
English: 75 % of the one hour values over summer (April to September) and 75 % over winter (January to March, October to December) seasons separately
French: 75 % des valeurs sur une heure mesurées d'avril à septembre et 75 % des valeurs mesurées de janvier à mars et d'octobre à décembre, mesurées séparément
German: Jeweils getrennt: 75 % der 1-Stunden-Mittelwerte während des Sommers (April bis September) und 75 % während des Winters (Januar bis März, Oktober bis Dezember)
Spanish: 75 % de los valores horarios durante el verano (abril a septiembre) y 75 % durante el invierno (enero a marzo, octubre a diciembre), respectivamente
Italian: 75 % dei valori di 1 ora nella stagione estiva (da aprile a settembre) e 75 % nella stagione invernale (da gennaio a marzo e da ottobre a dicembre) rispettivamente
Portuguese: 75 % dos valores horários no Verão (Abril a Setembro) e 75 % no Inverno (Janeiro a Março e Outubro a Dezembro), separadamente
Dutch: 75 % van de uurwaarden gedurende het zomerseizoen (april tot en met september) en 75 % gedurende het winterseizoen (januari tot en met maart, oktober tot en met december), afzonderlijk beschouwd
Danish: 75 % af 1-timesværdierne i sommermånederne (april til september) og 75 % i vintermånederne (januar til marts, oktober til december), hver for sig
Swedish: 75 % av timvärdena under sommaren (april–september) och 75 % under vintern (januari-mars och oktober-december), separat
Finnish: 75 % tuntiarvoista erikseen kesältä (huhti–syyskuu) ja 75 % talvelta (tammi–maaliskuu, loka–joulukuu)
Greek: 75 % των ωριαίων τιμών για τη θερινή (Απρίλιος-Σεπτέμβριος) και 75 % για τη χειμερινή (Ιανουάριος-Μάρτιος, Οκτώβριος-Δεκέμβριος) περίοδο χωριστά
Czech: 75 % hodinových hodnot v letním (duben až září) a 75 % v zimním (leden až březen, říjen až prosinec) období samostatně
Slovak: 75 % 1-hodinových hodnôt letného (od apríla do septembra) a 75 % hodnôt zimného (od januára do marca, od októbra do decembra) obdobia samostatne
Polish: 75 % wartości jednogodzinnych oddzielnie w okresie letnim (od kwietnia do września) i 75 % w okresie zimowym (od stycznia do marca, od października do grudnia)
Hungarian: a nyáron (áprilistól szeptemberig) mért 1 órás értékek 75 %-a és a télen (januártól márciusig, októbertől decemberig) mért 1 órás értékek 75 %-a, külön
Slovenian: 75 % urnih vrednosti poleti (od aprila do septembra) in 75 % pozimi (od januarja do marca, od oktobra do decembra), ločenih po posamičnih letnih časih
Estonian: 75 % suve (aprillist septembrini) ja 75 % talve (jaanuarist märtsini, oktoobrist detsembrini) jaoks eraldi määratud ühe tunni väärtustest
Latvian: 75 % no vienas stundas vērtības vasarā (no aprīļa līdz septembrim) un 75 % – ziemā (no janvāra līdz martam, un no oktobra līdz decembrim) atsevišķi
Lithuanian: 75 % vienos valandos verčių atskirai vasarą (nuo balandžio iki rugsėjo) ir 75 % atskirai žiemą (nuo sausio iki kovo, nuo spalio iki gruodžio)
English: Number of exceedances and maximum values per month
French: Nombre de dépassements et valeurs maximales par mois
German: Anzahl Überschreitungen und Höchstwerte je Monat
Spanish: Número de superaciones y valores máximos mensuales
Italian: Numero di superamenti e valori massimi per mese
Portuguese: Número de excedências e de valores máximos por mês
Dutch: Aantal overschrijdingen en maximumwaarden per maand
Danish: Antal overskridelser og maksimale værdier pr. måned
Swedish: Antal överskridanden och maximivärden per månad
Finnish: Ylittymiskertojen määrä ja kuukausittaiset enimmäisarvot
Greek: Αριθμός υπερβάσεων και μέγιστες τιμές ανά μήνα
Czech: Počet překročení a maximálních hodnot za měsíc
Slovak: Počet prekročení a maximálne hodnoty za mesiac
Polish: Liczba przekroczeń i wartości maksymalne w miesiącu
Hungarian: A túllépések száma és a havi maximális értékek
Slovenian: število preseganj in najvišje vrednosti na mesec
Estonian: Piirtasemete ületamiste ja suurimate väärtuste arv kuus
Latvian: Pārsniegumu skaits un mēneša maksimāli pieļaujamās vērtības
Lithuanian: Viršijimų ir maksimalių verčių skaičius per mėnesį
English: 90 % of the daily maximum eight hours mean values (27 available daily values per month)
French: 90 % des valeurs journalières maximales moyennes relevées sur 8 heures (27 valeurs quotidiennes disponibles chaque mois)
German: 90 % der höchsten 8-Stunden-Mittelwerte der Tage (27 verfügbare Tageswerte je Monat)
Spanish: 90 % de las máximas diarias de las medias móviles octohorarias (27 valores cotidianos disponibles al mes)
Italian: 90 % dei valori medi massimi giornalieri su 8 ore (27 valori giornalieri disponibili al mese)
Portuguese: 90 % dos valores médios máximos diários correspondentes a períodos de 8 horas (27 valores diários/mês)
Dutch: 90 % van de dagelijkse hoogste 8-uurgemiddelden (27 beschikbare dagwaarden per maand)
Danish: 90 % af de daglige maksimale 8-timersmiddelværdier (27 disponible daglige værdier pr. måned)
Swedish: 90 % av dygnets högsta 8-timmarsmedelvärden (27 tillgängliga dygnsvärden per månad)
Finnish: 90 % vuorokauden korkeimmista 8 tunnin keskiarvoista (27 käytettävissä olevaa vuorokausiarvoa kuukaudessa)
Greek: 90 % των ημερήσιων μέγιστων μέσων τιμών 8ώρου (27 διαθέσιμες ημερήσιες τιμές μηνιαίως)
Czech: 90 % maximálních denních 8hodinových průměrných hodnot (27 dostupných denních hodnot za měsíc)
Slovak: 90 % denných maximálnych 8-hodinových stredných hodnôt (27 dostupných denných hodnôt za mesiac)
Polish: 90 % wartości dobowych maksimów ze średnich ośmiogodzinnych kroczących (27 dostępnych wartości dobowych w miesiącu)
Hungarian: a napi legmagasabb 8 órás középérték 90 %-a (havonta 27 rendelkezésre álló napi érték)
Slovenian: 90 % najvišje dnevne osemurne srednje vrednosti (razpoložljivih 27 dnevnih vrednosti na mesec)
Estonian: 90 % päevastest suurimatest 8 tunni keskväärtustest (kuu kohta on 27 päevaväärtust)
Latvian: 90 % no dienas maksimāli pieļaujamām astoņu stundu vidējām vērtībām (27 pieejamās dienas vērtības mēnesī)
Lithuanian: 90 % maksimalaus dienos 8 valandų vidurkio verčių (27 galimos dienos vertės per mėnesį)
English: 90 % of the one hour values between 8.00 and 20.00 CET
French: 90 % des valeurs sur une heure mesurées entre 8 h 00 et 20 h 00 (heure de l’Europe centrale)
German: 90 % der 1-Stunden-Mittelwerte zwischen 8.00 und 20.00 Uhr MEZ
Spanish: 90 % de los valores horarios entre las 8.00 y las 20.00 CET
Italian: 90 % dei valori di 1 ora tra le 8:00 e le 20:00, CET
Portuguese: 90 % dos valores horários entre as 8:00 horas e as 20:00 horas CET/TEC
Dutch: 90 % van de uurwaarden tussen 8.00 en 20.00 uur Midden-Europese tijd
Danish: 90 % af 1-timesværdierne mellem kl. 8:00 og 20:00 CET
Swedish: 90 % av timvärdena mellan kl. 8.00 och 20.00 MET
Finnish: 90 % tuntiarvoista klo 8.00–20.00 CET
Greek: 90 % των τιμών 1 ώρας μεταξύ 8:00 και 20:00 CET
Czech: 90 % hodinových hodnot mezi 8:00 a 20:00 hod.
Slovak: 90 % 1-hodinových hodnôt od 8.00 do 20.00 hod.
Polish: 90 % jednogodzinnych wartości pomiędzy 8.00 a 20.00 czasu środkoweoeuropejskiego
Hungarian: közép-európai idő szerint 8.00 és 20.00 óra között mért 1 órás értékek 90 %-a
Slovenian: 90 % urnih vrednosti med 8.00 in 20.00 po srednjeevropskem času (CET)
Estonian: 90 % ühe tunni väärtustest, mis on mõõdetud ajavahemikus 8.00–20.00 Kesk-Euroopa aja järgi
Latvian: 90 % no vienas stundas vērtībām no plkst. 8.00 līdz 20.00 pēc CET laika
Lithuanian: 90 % vienos valandos verčių nuo 8 iki 20 valandos CET
English: Number of exceedances and maximum values per year
French: Nombre de dépassements et valeurs maximales par an
German: Anzahl Überschreitungen und Höchstwerte pro Jahr
Spanish: Número de superaciones y valores máximos anuales
Italian: Numero di superamenti e valori massimi per anno
Portuguese: Número de excedências e de valores máximos por ano
Dutch: Aantal overschrijdingen en maximumwaarden per jaar
Danish: Antal overskridelser og maksimale værdier pr. år
Swedish: Antal överskridanden och maximivärden per år
Finnish: Ylittymiskertojen määrä ja vuosittaiset enimmäisarvot
Greek: Αριθμός υπερβάσεων και μέγιστες τιμές ανά έτος
Czech: SEČ Počet překročení a maximálních hodnot za rok
Slovak: SEČ Počet prekročení a maximálne hodnoty za rok
Polish: Liczba przekroczeń i wartości maksymalne w miesiącu
Hungarian: A túllépések száma és az évi legnagyobb értékek
Slovenian: število preseganj in najvišje vrednosti na leto
Estonian: Piirtasemete ületamiste ja suurimate väärtuste arv aastas
Latvian: Pārsniegumu skaits un gada maksimālās vērtības
Lithuanian: Viršijimų ir maksimalių verčių skaičius per metus
English: five out of six months over the summer season (April to September)
French: Cinq mois sur six d'avril à septembre
German: 5 von 6 Monaten während des Sommerhalbjahres (April bis September)
Spanish: Cinco de los seis meses del período estival (abril a septiembre)
Italian: Cinque mesi su sei nella stagione estiva (da aprile a settembre)
Portuguese: Cinco meses em seis, no Verão (Abril a Setembro)
Dutch: 5 van de 6 maanden van het zomerseizoen (april tot en met september)
Danish: 5 ud af 6 måneder i sommerhalvåret (april-september)
Swedish: Fem av de sex sommarmånaderna (april–september)
Finnish: 5 kuukaudelta kesän 6 kuukaudesta (huhti–syyskuu)
Greek: Πέντε από τους έξι μήνες κατά τη θερινή περίοδο (Απρίλιος-Σεπτέμβριος)
Czech: 5 ze 6 měsíců v letním období (duben až září)
Slovak: päť zo šiestich mesiacov počas letného obdobia (od apríla do septembra)
Polish: pięć z sześciu miesięcy w okresie letnim (od kwietnia do września)
Hungarian: öt hónap a nyári időszak (áprilistól szeptemberig) hat hónapjából
Slovenian: pet od šestih mesecev v poletnem času (od aprila do septembra)
Estonian: viis kuuest suvekuust (aprillist septembrini)
Latvian: pieci no sešiem mēnešiem vasarā (no aprīļa līdz septembrim)
Lithuanian: penki iš šešių vasaros mėnesių (nuo balandžio iki rugsėjo)
English: Target values
French: Valeurs cibles
German: Zielwerte
Spanish: Valores objetivo
Italian: Valori-obiettivo
Portuguese: Valores-alvo
Dutch: Streefwaarden
Danish: Målværdier
Swedish: Målvärden
Finnish: Tavoitearvot
Greek: Τιμές στόχοι
Czech: Cílové hodnoty
Slovak: Cieľové hodnoty
Polish: Wartości docelowe
Hungarian: Célértékek
Slovenian: Ciljne vrednosti
Estonian: Sihtväärtused
Latvian: Mērķlielumi
Lithuanian: Siektinos vertės
English: Objective
French: Objectif
German: Ziel
Spanish: Objetivo
Italian: Finalità
Portuguese: Objectivo
Dutch: Onderwerp
Danish: Mål
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus
Greek: Στόχος
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: Averaging period
French: Période de calcul de la moyenne
German: Mitteilungszeitraum
Spanish: Período medio
Italian: Periodo di mediazione
Portuguese: Período de referência
Dutch: Middelingstijd
Danish: Midlingstid
Swedish: Period (medelvärde under)
Finnish: Keskiarvon laskentajakso
Greek: Περίοδος μέσου όρου
Czech: Doba průměrování
Slovak: Priemerované obdobie
Polish: Okres uśredniania wyników pomiarów
Hungarian: Átlagszámítási időszak
Slovenian: Čas povprečenja
Estonian: Keskmistamise ajavahemik
Latvian: Vidējo rādītāju aprēķināšanas caurmēra ilgums
Lithuanian: Vidurkinimo laikotarpis
English: Target value
French: Valeur cible
German: Zielwert
Spanish: Valor objetivo
Italian: Valore-obiettivo
Portuguese: Valor-alvo
Dutch: Streefwaarde
Danish: Målværdi
Swedish: Målvärde
Finnish: Tavoitearvo
Greek: Τιμή στόχος
Czech: Cílová hodnota
Slovak: Cieľová hodnota
Polish: Wartość docelowa
Hungarian: Célérték
Slovenian: Ciljne vrednosti
Estonian: Sihtväärtus
Latvian: Mērķlielums
Lithuanian: Siektina vertė