FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall establish and maintain a Community register of authorised recycling processes.
French: La Commission établit et tient un registre communautaire des procédés de recyclage autorisés.
German: Die Kommission erstellt und pflegt ein Gemeinschaftsregister der zugelassenen Recyclingverfahren.
Spanish: La Comisión establecerá y mantendrá un Registro comunitario de procesos de reciclado autorizados.
Italian: La Commissione istituisce e aggiorna regolarmente un registro comunitario dei processi di riciclo autorizzati.
Portuguese: A Comissão deve estabelecer e manter um registo comunitário dos processos de reciclagem autorizados.
Dutch: De Commissie stelt een communautair register van toegelaten recyclageprocessen op en houdt dat bij.
Danish: Kommissionen opretter og vedligeholder et fællesskabsregister over godkendte genvindingsprocesser.
Swedish: Kommissionen ska inrätta och sköta ett gemenskapsregister över godkända återvinningsprocesser.
Finnish: Komissio perustaa hyväksyttyjä kierrätysprosesseja koskevan yhteisön rekisterin ja ylläpitää sitä.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει και τηρεί κοινοτικό μητρώο των εγκεκριμένων διεργασιών ανακύκλωσης.
Czech: Komise vytvoří a spravuje registr Společenství pro povolené procesy recyklace.
Slovak: Komisia zriadi a udržiava register Spoločenstva obsahujúci povolené procesy recyklácie.
Polish: Komisja utworzy i będzie prowadzić rejestr wspólnotowy procesów recyklingu, na które zostało udzielone zezwolenie.
Hungarian: A Bizottság az engedélyezett újrafeldolgozási eljárásokról közösségi nyilvántartást hoz létre és vezet.
Slovenian: Komisija ustanovi in vzdržuje register Skupnosti odobrenih postopkov recikliranja.
Estonian: Komisjon seab sisse ühenduse registri lubatud ringlussevõtuprotsesside kohta ja haldab seda.
Latvian: Kopiena izveido un uztur atļauto pārstrādes procesu Kopienas reģistru.
Lithuanian: Komisija sukuria ir prižiūri leidžiamų perdirbimo procesų Bendrijos registrą.
English: The register shall be made available to the public.
French: Le registre est mis à la disposition du public.
German: Das Register wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: El Registro será público.
Italian: Il registro è accessibile al pubblico.
Portuguese: O público deve ter acesso ao registo.
Dutch: Het register wordt openbaar gemaakt.
Danish: Registret skal være offentligt tilgængeligt.
Swedish: Registret ska göras tillgängligt för allmänheten.
Finnish: Rekisteri asetetaan julkisesti saataville.
Greek: Το μητρώο δημοσιοποιείται.
Czech: Registr je přístupný veřejnosti.
Slovak: Register je verejne prístupný.
Polish: Rejestr ten zostanie udostępniony opinii publicznej.
Hungarian: A nyilvántartást a nyilvánosság számára hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Register se da na voljo javnosti.
Estonian: Register tehakse avalikkusele kättesaadavaks.
Latvian: Reģistrs ir publiski pieejams.
Lithuanian: Registras yra skelbiamas viešai.
English: Each entry in the register shall include the information referred to in Article 6(3).
French: Chaque entrée dans le registre comprend les informations visées à l'article 6, paragraphe 3.
German: Jeder Registereintrag enthält die in Artikel 6 Absatz 3 aufgeführten Angaben.
Spanish: Todas las entradas del Registro incluirán la información mencionada en el artículo 6, apartado 3.
Italian: Ogni iscrizione nel registro deve includere le informazioni di cui all'articolo 6, paragrafo 3.
Portuguese: Cada entrada no registo deve incluir as informações referidas no n.o 3 do artigo 6.o
Dutch: Bij elke opneming in het register wordt de in artikel 6, lid 3, bedoelde informatie verstrekt.
Danish: De enkelte indførsler i registret skal indeholde de i artikel 6, stk. 3, omhandlede oplysninger.
Swedish: Varje post i registret ska innehålla de uppgifter som avses i artikel 6.3.
Finnish: Kunkin rekisteriin tehtävän merkinnän on sisällettävä 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Κάθε εγγραφή στο μητρώο περιλαμβάνει την πληροφορία που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3.
Czech: Každý záznam v registru obsahuje informace uvedené v čl. 6 odst. 3.
Slovak: Akýkoľvek zápis do registra musí obsahovať informácie uvedené v článku 6 ods. 3.
Polish: Każdy wpis do rejestru zawiera informacje wyszczególnione w art. 6 ust. 3.
Hungarian: A nyilvántartás minden egyes bejegyzésének tartalmaznia kell a 6. cikk (3) bekezdésében említett információkat.
Slovenian: Vsak vnos v register vsebuje informacije iz člena 6(3).
Estonian: Iga registrikanne sisaldab artikli 6 lõikes 3 osutatud teavet.
Latvian: Katrs ieraksts reģistrā ietver 6. panta 3. punktā minēto informāciju.
Lithuanian: Kiekviename registro įraše pateikiama 6 straipsnio 3 dalyje nurodyta informacija.
English: Official control
French: Contrôle officiel
German: Amtliche Kontrolle
Spanish: Control oficial
Italian: Controlli ufficiali
Portuguese: Controlo oficial
Dutch: Officiële controle
Danish: Offentlig kontrol
Swedish: Offentliga kontroller
Finnish: Virallinen valvonta
Greek: Επίσημος έλεγχος
Czech: Úřední kontroly
Slovak: Úradná kontrola
Polish: Kontrola urzędowa
Hungarian: Hatósági ellenőrzés
Slovenian: Uradni nadzor
Estonian: Ametlik kontroll
Latvian: Oficiālā kontrole
Lithuanian: Oficiali kontrolė
English: Member States shall forward that information to the Commission.
French: Les États membres transmettent cette information à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten leiten diese Informationen an die Kommission weiter.
Spanish: Los Estados miembros remitirán dicha información a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri trasmettono tali informazioni alla Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem enviar essas informações à Comissão.
Dutch: De lidstaten sturen die informatie door naar de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne videresender disse oplysninger til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna dessa uppgifter till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava nämä tiedot edelleen komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν την πληροφορία αυτή στην Επιτροπή.
Czech: Členské státy zašlou tyto informace Komisi.
Slovak: Členské štáty tieto informácie postúpia Komisii.
Polish: Państwa członkowskie przedkładają te informacje Komisji.
Hungarian: A tagállamok ezt az információt továbbítják a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice posredujejo navedeno informacijo Komisiji.
Estonian: Liikmesriigid edastavad asjaomase teabe komisjonile.
Latvian: Dalībvalsts šo informāciju paziņo Komisijai.
Lithuanian: Šią informaciją valstybės narės perduoda Komisijai.
English: Manufacturing or recycling sites in third countries shall be notified to the Commission.
French: Les sites de fabrication ou de recyclage installés dans des pays tiers sont portés à la connaissance de la Commission.
German: Recycling- bzw. Produktionsstandorte in Drittländern sind der Kommission zu melden.
Spanish: Se notificarán a la Comisión los lugares de fabricación o de reciclado en terceros países.
Italian: I siti di fabbricazione o di riciclo situati in paesi terzi sono notificati alla Commissione.
Portuguese: A Comissão deve ser notificada dos locais de reciclagem ou de fabrico situados em países terceiros.
Dutch: De Commissie wordt in kennis gesteld van productie- of recyclage-installaties in derde landen.
Danish: Kommissionen underrettes om produktions- eller genvindingssteder i tredjelande.
Swedish: Tillverknings- eller återvinningsanläggningar i tredjeländer ska anmälas till kommissionen.
Finnish: Kolmansissa maissa sijaitsevista tuotanto- tai kierrätyslaitoksista on ilmoitettava komissiolle.
Greek: Πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή οι εγκαταστάσεις παραγωγής ή ανακύκλωσης που βρίσκονται σε τρίτες χώρες.
Czech: Komisi je nutno oznámit výrobní nebo recyklační závody v třetích zemích.
Slovak: Výrobné alebo recyklačné závody v tretích krajinách sa oznámia Komisii.
Polish: Zakłady recyklingu lub zakłady produkcyjne w krajach trzecich należy zgłaszać Komisji.
Hungarian: A harmadik országokban található gyártó- vagy újrafeldolgozó üzemekről a Bizottságot értesíteni kell.
Slovenian: Komisijo se obvesti o proizvodnih obratih ali obratih za recikliranje v tretjih državah.
Estonian: Komisjonile tehakse teatavaks valmistamis- või ringlussevõtukohad kolmandates riikides.
Latvian: Par pārstrādes vai ražošanas vietu trešā valstī ziņo Komisijai.
Lithuanian: Komisijai pranešama apie gamybos ar perdirbimo vietas trečiosiose šalyse.
English: The Commission shall make available and keep updated a register of recycling sites in the Community and third countries.
French: La Commission met à disposition et tient à jour un registre des sites de recyclage dans la Communauté et dans les pays tiers.
German: Die Kommission richtet ein Register der Recyclingstandorte in der Gemeinschaft und in Drittländern ein und aktualisiert es fortlaufend.
Spanish: La Comisión mantendrá disponible y actualizado un Registro de los lugares de reciclado en la Comunidad y en terceros países.
Italian: La Commissione mette a disposizione e aggiorna un registro dei siti di riciclo ubicati nella Comunità e in paesi terzi.
Portuguese: A Comissão deve disponibilizar e manter actualizado um registo dos locais de reciclagem na Comunidade e nos países terceiros.
Dutch: De Commissie legt een register van recyclage-installaties in de Gemeenschap en derde landen aan en houdt dit bij.
Danish: Kommissionen fører et register over genvindingssteder i Fællesskabet og i tredjelande, holder det ajour og giver adgang til det.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla och uppdatera ett register över återvinningsanläggningar i gemenskapen och tredjeländer.
Finnish: Komissio asettaa saataville rekisterin yhteisössä ja kolmansissa maissa sijaitsevista kierrätyslaitoksista ja pitää sen ajan tasalla.
Greek: Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των ενδιαφερομένων και επικαιροποιεί μητρώο των εγκαταστάσεων ανακύκλωσης που λειτουργούν στην Κοινότητα και σε τρίτες χώρες.
Czech: Komise zpřístupní a aktualizuje registr recyklačních závodů ve Společenství a v třetích zemích.
Slovak: Komisia sprístupní a aktualizuje register recyklačných závodov v Spoločenstve a v tretích krajinách.
Polish: Komisja udostępnia i aktualizuje rejestr zakładów recyklingu we Wspólnocie i krajach trzecich.
Hungarian: A Bizottság a Közösség és a harmadik országok újrafeldolgozó üzemeiről nyilvántartást tesz közzé, amelyet folyamatosan frissít.
Slovenian: Komisija da na voljo in posodablja register obratov za recikliranje v Skupnosti in tretjih državah.
Estonian: Komisjon teeb kättesaadavaks ühenduse ja kolmandate riikide ringlussevõtukohtade registri ja ajakohastab seda.
Latvian: Komisija dara pieejamu un atjaunina pārstrādes vietu Kopienā un trešās valstīs reģistru.
Lithuanian: Komisija prižiūri ir atnaujina perdirbimo vietų Bendrijoje ir trečiosiose šalyse registrą.
English: Labelling of recycled plastic materials and articles
French: Étiquetage des matériaux et objets en plastique recyclé
German: Kennzeichnung von Materialien und Gegenständen aus recyceltem Kunststoff
Spanish: Etiquetado de materiales y objetos de plástico reciclado
Italian: Etichettatura di materiali e oggetti di plastica riciclata
Portuguese: Rotulagem dos materiais e objectos de plástico reciclado
Dutch: Etikettering van materialen en voorwerpen van gerecycleerde kunststof
Danish: Mærkning af materialer og genstande af genvundet plast
Swedish: Märkning av återvunna plastmaterial och plastprodukter
Finnish: Kierrätysmuovimateriaalien ja -tarvikkeiden merkitseminen
Greek: Σήμανση των υλικών και αντικειμένων από ανακυκλωμένο πλαστικό
Czech: Označování materiálů a předmětů z recyklovaných plastů
Slovak: Označovanie recyklovaných plastových materiálov a predmetov
Polish: Znakowanie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu
Hungarian: Az újrafeldolgozott műanyagok és műanyag tárgyak címkézése
Slovenian: Označevanje recikliranih polimernih materialov in izdelkov
Estonian: Ringlussevõetud plastist materjalide ja esemete märgistamine
Latvian: Pārstrādāto plastmasas materiālu un izstrādājumu marķēšana
Lithuanian: Perdirbto plastiko medžiagų ir gaminių ženklinimas
English: Declaration of compliance and record keeping
French: Déclaration de conformité et tenue d'une documentation
German: Konformitätserklärung und Dokumentation
Spanish: Declaración de conformidad y mantenimiento del Registro
Italian: Dichiarazione di conformità e conservazione delle registrazioni
Portuguese: Declaração de conformidade e conservação de registos
Dutch: Verklaring van overeenstemming en registratie
Danish: Overensstemmelseserklæring og registrering
Swedish: Förklaring om överensstämmelse och registrering
Finnish: Ilmoitus vaatimustenmukaisuudesta ja kirjanpito
Greek: Δήλωση συμμόρφωσης και τήρηση αρχείου
Czech: Prohlášení o souladu a uchovávání záznamů
Slovak: Vyhlásenie o zhode a vedenie záznamov
Polish: Deklaracja zgodności i przechowywanie zapisów
Hungarian: A megfelelőségi nyilatkozat és nyilvántartás
Slovenian: Izjava o skladnosti in vodenje evidence
Estonian: Vastavusdeklaratsioon ja tõendusdokumentide pidamine
Latvian: Atbilstības deklarācija un uzskaite
Lithuanian: Atitikties deklaracija ir įrašų saugojimas
English: Transitional measures for the authorisation of recycling processes
French: Mesures transitoires pour l'autorisation des procédés de recyclage
German: Übergangsmaßnahmen für die Zulassung von Recyclingverfahren
Spanish: Medidas transitorias para la autorización de los procesos de reciclado
Italian: Norme transitorie per l'autorizzazione dei processi di riciclo
Portuguese: Medidas transitórias aplicáveis à autorização dos processos de reciclagem
Dutch: Overgangsmaatregelen voor de toelating van recyclageprocessen
Danish: Overgangsforanstaltninger vedrørende godkendelse af genvindingsprocesser
Swedish: Övergångsbestämmelser för godkännande av återvinningsprocesser
Finnish: Kierrätysprosessien hyväksyntää koskevat siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα για την έγκριση διεργασιών ανακύκλωσης
Czech: Přechodná opatření pro povolování procesů recyklace
Slovak: Prechodné opatrenia týkajúce sa povolenia procesov recyklácie
Polish: Przepisy przejściowe dotyczące zezwoleń na procesy recyklingu
Hungarian: Az újrafeldolgozási eljárások engedélyezésére vonatkozó átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi za odobritev postopkov recikliranja
Estonian: Ringlussevõtuprotsessi lubamise üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas pasākumi pārstrādes procesa atļaušanai
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės leidimo perdirbimo procesui suteikimui
English: The Commission shall make available to the public a register of recycling processes for which a valid application has been submitted in accordance with paragraph 2.
French: La Commission met à la disposition du public un registre des procédés de recyclage pour lesquels une demande valable a été soumise conformément au paragraphe 2.
German: Die Kommission richtet ein für die Öffentlichkeit zugängliches Register der Recyclingverfahren ein, für die ordnungsgemäße Anträge gemäß Absatz 2 eingereicht wurden.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición del público un Registro de los procesos de reciclado para los que se haya presentado una solicitud válida de conformidad con el apartado 2.
Italian: La Commissione mette a disposizione del pubblico un registro dei processi di riciclo per cui è stata presentata una domanda valida a norma del paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão deve colocar à disposição do público um registo dos processos de reciclagem para os quais foi apresentado um pedido válido em conformidade com o disposto no n.o 2.
Dutch: De Commissie stelt een register van recyclageprocessen waarvoor overeenkomstig lid 2, een geldige aanvraag is ingediend, open voor het publiek.
Danish: Kommissionen gør et register over genvindingsprocesser, der er indgivet en gyldig ansøgning for i henhold til stk. 2, offentligt tilgængeligt.
Swedish: Kommissionen ska göra ett register tillgängligt för allmänheten över återvinningsprocesser för vilka en giltig ansökan har lämnats in i enlighet med punkt 2.
Finnish: Komissio asettaa yleisön saataville rekisterin kierrätysprosesseista, joista on jätetty asianmukainen hakemus 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση του κοινού μητρώο των διεργασιών ανακύκλωσης για τις οποίες υποβλήθηκε έγκυρη αίτηση σύμφωνα με την παράγραφο 2.
Czech: Komise zpřístupní veřejnosti registr procesů recyklace, pro něž byla podána platná žádost v souladu s odstavcem 2.
Slovak: Komisia sprístupní verejnosti register procesov recyklácie, pre ktoré boli podané platné žiadosti v súlade s odsekom 2.
Polish: Komisja udostępnia opinii publicznej rejestr procesów recyklingu, w odniesieniu do których przedłożono ważne wnioski zgodnie z ust. 2.
Hungarian: A Bizottság nyilvánosságra hozza azoknak az újrafeldolgozási eljárásoknak a nyilvántartását, amelyekre a (2) bekezdéssel összhangban érvényes kérelmet nyújtottak be.
Slovenian: Komisija da javnosti na voljo register postopkov recikliranja, za katere je bila vložena veljavna vloga v skladu z odstavkom 2.
Estonian: Komisjon teeb avalikkusele kättesaadavaks registri ringlussevõtuprotsessidest, mille kohta on vastavalt lõikele 2 esitatud nõuetekohane taotlus.
Latvian: Komisija dara publiski pieejamu to pārstrādes procesu reģistru, par kuriem iesniegti derīgi pieteikumi saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Komisija viešai skelbia perdirbimo procesų, dėl kurių pagal 2 dalį buvo pateikta tinkama paraiška, registrą.
English: The Authority shall issue an opinion on each recycling process for which a valid application has been submitted during the period referred to in paragraph 2 of this Article.
French: L'Autorité émet un avis sur chaque procédé de recyclage pour lequel une demande valable a été soumise pendant la période visée au paragraphe 2 du présent article.
German: Die Behörde gibt zu jedem Recyclingverfahren, für das innerhalb des in Absatz 2 genannten Zeitraums ein ordnungsgemäßer Antrag einging, eine Stellungnahme ab.
Spanish: La Autoridad emitirá un dictamen sobre cada proceso de reciclado para el que se haya presentado una solicitud válida durante el período mencionado en el apartado 2 del presente artículo.
Italian: L'autorità esprime, entro il periodo di cui al paragrafo 2 del presente articolo, un parere su ogni processo di riciclo per il quale è stata presentata una domanda valida.
Portuguese: A Autoridade deve emitir um parecer sobre cada processo de reciclagem para o qual foi apresentado um pedido válido no decurso do período referido no n.o 2.
Dutch: De EFSA brengt een advies uit over elk recyclageproces waarvoor een geldige aanvraag is ingediend tijdens de in lid 2, van dit artikel bedoelde periode.
Danish: Autoriteten afgiver udtalelse om hver enkelt genvindingsproces, der er indgivet en gyldig ansøgning for i det tidsrum, der er omhandlet i stk. 2.
Swedish: Livsmedelsmyndigheten ska avge ett yttrande om varje återvinningsprocess för vilken en giltig ansökan har lämnats in under den period som avses i punkt 2 i den här artikeln.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen antaa lausunnon kustakin kierrätysprosessista, josta on jätetty asianmukainen hakemus tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona.
Greek: Η Αρχή εκδίδει γνώμη για κάθε διεργασία ανακύκλωσης για την οποία υποβλήθηκε έγκυρη αίτηση κατά την περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
Czech: Úřad vydá stanovisko ke každému procesu recyklace, pro nějž byla podána platná žádost během období uvedeného v odstavci 2 tohoto článku.
Slovak: Úrad vydá stanovisko ku každému procesu recyklácie, pre ktorý bola podaná platná žiadosť v súlade s odsekom 2 tohto článku.
Polish: Komisja wydaje opinię w sprawie procesów recyklingu, w odniesieniu do których przedłożono ważne wnioski w terminie określonym w ust. 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: A Hatóság véleményt nyilvánít minden egyes olyan újrafeldolgozási eljárásról, amelyre az e cikk (2) bekezdésében említett időszak alatt érvényes kérelmet nyújtottak be.
Slovenian: Agencija izda mnenje o vsakem postopku recikliranja, za katerega je bila vložena veljavna vloga v obdobju iz odstavka 2 tega člena.
Estonian: Toiduohutusamet esitab arvamuse iga ringlussevõtuprotsessi suhtes, mille kohta on esitatud nõuetekohane taotlus käesoleva artikli lõikes 2 osutatud ajavahemiku jooksul.
Latvian: Iestāde sniedz atzinumu par katru pārstrādes procesu, par kuru šā panta 2. punktā minētajā laikposmā iesniegts derīgs pieteikums.
Lithuanian: Tarnyba pateikia nuomonę apie kiekvieną perdirbimo procesą, dėl kurio tinkama paraiška buvo pateikta per šio straipsnio 2 dalyje nurodytą laikotarpį.
English: The deadline of six months for issuing the opinion, as referred to in Article 5(3), shall not apply.
French: Le délai de six mois visé à l'article 5, paragraphe 3, pour l’émission d’un avis ne s'applique pas.
German: Die in Artikel 5 Absatz 3 genannte Frist von sechs Monaten für die Abgabe der Stellungnahme gilt nicht.
Spanish: No se aplicará el plazo de seis meses para emitir el dictamen mencionado en el artículo 5, apartado 3.
Italian: Il termine di sei mesi per la formulazione del parere, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, non è applicabile.
Portuguese: Não se aplica o prazo de seis meses para a emissão do parecer, tal como referido no n.o 3 do artigo 5.o
Dutch: De termijn van zes maanden voor het uitbrengen van het advies, als bedoeld in artikel 5, lid 3, is niet van toepassing.
Danish: Fristen på seks måneder til at afgive udtalelse, jf. artikel 5, stk. 3, finder ikke anvendelse.
Swedish: Tidsfristen på sex månader för att avge ett yttrande enligt artikel 5.3 ska inte tillämpas.
Finnish: Edellä 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kuuden kuukauden määräaikaa lausunnon antamiselle ei sovelleta.
Greek: Η εξάμηνη προθεσμία έκδοσης της γνώμης, για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 5 παράγραφος 3, δεν εφαρμόζεται.
Czech: Neplatí šestiměsíční lhůta pro vydání stanoviska uvedená v čl. 5 odst. 3.
Slovak: Neuplatňuje sa konečný termín vydania stanoviska v trvaní šiestich mesiacov, ako sa uvádza v článku 5 ods. 3.
Polish: Termin sześciu miesięcy na wydanie opinii, o którym mowa w art. 5 ust. 3, nie jest stosowany.
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdésében említett, véleménynyilvánításra előírt hat hónapos határidő nem alkalmazandó.
Slovenian: Šestmesečni rok za izdajo mnenja, kakor je naveden v členu 5(3), se ne uporablja.
Estonian: Artikli 5 lõikes 3 osutatud kuuekuulist arvamuse esitamise tähtaega ei kohaldata.
Latvian: Nav spēkā atzinuma izsniegšanas sešu mēnešu termiņš, kas minēts 5. panta 3. punktā.
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalyje nurodytas šešių mėnesių terminas nuomonei pateikti netaikomas.
English: Transitional measures for the trade in and use of recycled plastic
French: Mesures transitoires pour le commerce et l'utilisation du plastique recyclé
German: Übergangsmaßnahmen für den Handel mit und die Verwendung von recyceltem Kunststoff
Spanish: Medidas transitorias para el comercio y la utilización de plástico reciclado
Italian: Misure transitorie per il commercio e l'impiego di plastica riciclata
Portuguese: Medidas transitórias aplicáveis ao comércio e à utilização de plástico reciclado
Dutch: Overgangsmaatregelen voor de handel in en het gebruik van gerecycleerde kunststoffen
Danish: Overgangsforanstaltninger vedrørende handel med og anvendelse af genvundet plast
Swedish: Övergångsbestämmelser för handel med och användning av återvunnen plast
Finnish: Kierrätysmuovin kauppaa ja käyttöä koskevat siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα για την εμπορία και τη χρήση ανακυκλωμένου πλαστικού
Czech: Přechodná opatření pro obchodování s recyklovanými plasty a jejich používání
Slovak: Prechodné opatrenia týkajúce sa obchodu s recyklovanými plastmi a ich používania
Polish: Przepisy przejściowe w handlu i stosowaniu tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu
Hungarian: Az újrafeldolgozott műanyag kereskedelmére és felhasználására vonatkozó átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi za trgovanje z recikliranimi polimeri in njihovo uporabo
Estonian: Ringlussevõetud plastiga kauplemist ja selle kasutamist käsitlevad üleminekumeetmed
Latvian: Pārstrādātās plastmasas tirdzniecības un izmantošanas pārejas pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės prekybai perdirbtu plastiku ir jo naudojimui