English: The guidance notes provided in Title I, Chapter A in relation to applications shall apply mutatis mutandis to other pleadings and documents sent to the Tribunal under the written procedure.
French: Les explications et conseils fournis pour les requêtes sous le chapitre A du présent titre sont valables mutatis mutandis pour les autres mémoires et pièces adressés au Tribunal dans le cadre de la procédure écrite.
German: Die Erläuterungen und Hinweise zur Klageschrift im vorstehenden Kapitel A gelten entsprechend für die sonstigen Schriftsätze und Schriftstücke, die im Rahmen des schriftlichen Verfahrens an das Gericht gerichtet werden.
Spanish: Las explicaciones y consejos sobre las demandas expuestos en el capítulo A del presente título son igualmente válidos, mutatis mutandis, para los demás escritos procesales y documentos que se presenten ante el Tribunal en la fase escrita del procedimiento.
Italian: Le spiegazioni e i suggerimenti forniti, per quanto riguarda i ricorsi, al capo A del presente titolo sono validi mutatis mutandis per le altre memorie e gli altri documenti inviati al Tribunale nell’ambito della fase scritta del procedimento.
Portuguese: As explicações e conselhos fornecidos para as petições no capítulo A do presente título são válidas mutatis mutandis para os restantes articulados e documentos enviados ao Tribunal no âmbito da fase escrita.
Dutch: De uitleg en de raadgevingen die in hoofdstuk A van de onderhavige titel voor het verzoekschrift zijn gegeven, gelden mutatis mutandis voor de andere memories en stukken die in het kader van de schriftelijke behandeling bij het Gerecht worden ingediend.
Danish: De forklaringer og råd, der er givet for stævninger i dette afsnits kapital A, gælder mutatis mutandis for andre indlæg og dokumenter stilet til Retten i forbindelse med den skriftlige forhandling.
Swedish: Förklaringarna och råden beträffande ansökan i kapitel A i denna avdelning gäller i tillämpliga delar för andra inlagor och handlingar som inges till personaldomstolen inom ramen för det skriftliga förfarandet.
Finnish: Tämän osan A jaksossa esitetyt selitykset ja ohjeet kanteista koskevat soveltuvin osin myös muita kirjelmiä ja asiakirjoja, jotka toimitetaan virkamiestuomioistuimelle kirjallisen käsittelyn yhteydessä.
Greek: Οι εξηγήσεις και συμβουλές που περιλαμβάνει για τα δικόγραφα προσφυγής το κεφάλαιο A του παρόντος τίτλου ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών για τα λοιπά υπομνήματα και δικόγραφα που υποβάλλονται στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στο πλαίσιο της έγγραφης διαδικασίας.
Czech: Vysvětlení a pokyny z části A týkající se žalob se použijí obdobně na ostatní spisy účastníka řízení a písemnosti určené Soudu v rámci písemné části řízení.
Slovak: Vysvetlenia a rady poskytnuté pre žaloby v kapitole A tejto hlavy platia mutatis mutandis aj na iné podania a písomnosti zaslané Súdu pre verejnú službu v rámci písomnej časti konania.
Polish: Wyjaśnienia i rady udzielone w odniesieniu do skarg w rozdziale A niniejszego tytułu mają zastosowanie mutatis mutandis do innych pism procesowych i dokumentów adresowanych do Sądu w ramach procedury pisemnej.
Hungarian: Az e cím A. fejezetében foglalt, a keresetlevélre vonatkozó magyarázatok és javaslatok mutatis mutandis alkalmazandók az írásbeli szakasz keretében a Törvényszékhez benyújtott más beadványokra és eljárási iratokra.
Slovenian: Obrazložitve in nasveti v zvezi s tožbami iz poglavja A tega naslova veljajo mutatis mutandis za druge vloge, naslovljene na Sodišče za uslužbence v pisnem postopku.
Estonian: Käesoleva jaotise peatükis A esitatud selgitused ja nõuanded hagiavalduse kohta kehtivad analoogia alusel ka muude menetlusdokumentide ja tõendite kohta, mis Avaliku Teenistuse Kohtule kirjalikus menetluses esitatakse.
Latvian: Šīs sadaļas A nodaļā attiecībā uz prasības pieteikumiem sniegtie paskaidrojumi un padomi mutatis mutandis attiecas uz citiem procesuālajiem rakstiem un dokumentiem, kas tiek nosūtīti Civildienesta tiesai rakstveida procesa ietvaros.
Lithuanian: Šios antraštinės dalies A skyriuje dėl ieškinių pateikti paaiškinimai ir patarimai mutatis mutandis galioja ir kitiems Tarnautojų teismui per rašytinę proceso dalį pateikiamiems pareiškimams ir dokumentams.