English: In the case of an address for service in Luxembourg pursuant to Article 35(3) of the Rules of Procedure, the applicant’s own address cannot be accepted as an address for service.
French: Dans le cas d’une élection de domicile à Luxembourg en vertu de l'article 35, paragraphe 3, du règlement de procédure, une domiciliation à l’adresse de la partie requérante elle-même ne saurait être admise.
German: Als Zustellungsanschrift in Luxemburg gemäß Art. 35 Abs. 3 der Verfahrensordnung kann nicht die Anschrift des Klägers selbst gewählt werden.
Spanish: En el caso de que se elija domicilio en Luxemburgo conforme al artículo 35, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento, no se admitirá una domiciliación en la dirección de la propia parte demandante.
Italian: Nel caso di un’elezione di domicilio a Lussemburgo ai sensi dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento di procedura, non può essere ammessa un’indicazione di domicilio all’indirizzo del ricorrente stesso.
Portuguese: Em caso de escolha de domicílio no Luxemburgo nos termos do artigo 35.o, n.o 3, do Regulamento de Processo, não é admissível a domiciliação na morada do próprio demandante.
Dutch: Een verzoekende partij die krachtens artikel 35, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering domicilie kiest te Luxemburg, kan dit niet doen op haar eigen adres.
Danish: Hvis der er valgt adresse i Luxembourg i medfør af procesreglementets artikel 35, stk. 3, kan sagsøgerens egen adresse ikke udgøre den valgte adresse.
Swedish: Om en delgivningsadress i Luxemburg har valts enligt artikel 35.3 i rättegångsreglerna, kan sökandens egen adress inte godtas som delgivningsadress.
Finnish: Siinä tapauksessa, että prosessiosoitteeksi on valittu Luxemburg työjärjestyksen 35 artiklan 3 kohdan nojalla, kantajan omaa osoitetta ei voida hyväksyä prosessiosoitteeksi.
Greek: Σε περίπτωση ορισμού τόπου επιδόσεων στο Λουξεμβούργο δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας, δεν μπορεί να ορίζεται ως τόπος επιδόσεων η διεύθυνση του ίδιου του προσφεύγοντος διαδίκου.
Czech: V případě, že si advokát podle čl. 35 odst. 3 jednacího řádu zvolí adresu pro účely doručování v Lucemburku, nelze zvolit adresu samotného žalobce.
Slovak: V prípade určenia adresy na doručovanie v Luxemburgu podľa článku 35 ods. 3 rokovacieho poriadku nemožno uznať adresu samotného žalobcu.
Polish: W przypadku wyboru adresu do doręczeń w Luksemburgu zgodnie z art. 35 § 3 regulaminu postępowania niedopuszczalny jest wybór do celów doręczeń adresu samej strony skarżącej.
Hungarian: Az eljárási szabályzat 35. cikkének 3. §-a szerinti luxembourgi kézbesítési cím megjelölése kapcsán magának a felperesnek a címe nem fogadható el kézbesítési címként.
Slovenian: Če je na podlagi člena 35(3) Poslovnika izbrani naslov za vročanje v Luxembourgu, ta naslov ne sme biti naslov tožeče stranke.
Estonian: Kui kohtudokumentide kättetoimetamise aadressiks on vastavalt kodukorra artikli 35 lõikele 3 valitud Luxembourg, ei ole lubatud kohtudokumentide kättetoimetamise aadressiks valida hageja enda elukohta.
Latvian: Ja dokumentu izsniegšanas adrese atbilstoši Reglamenta 35. panta 3. punktam ir izvēlēta Luksemburgā, dokumentu izsniegšanas adrese nevar būt paša prasītāja dzīvesvieta.
Lithuanian: Nurodant adresą dokumentams įteikti Liuksemburge pagal Procedūros reglamento 35 straipsnio 3 dalį negali būti nurodytas paties ieškovo adresas.