English: The WHO Secretariat is committed to supporting WHO Member States to implement their IHR national plans through the WHO headquarters and regional offices, including the WHO Office in Lyon.
French: Le secrétariat de l’OMS s’est engagé à aider les États membres de l’OMS à mettre en œuvre leurs plans nationaux d’application du RSI, par l’intermédiaire du siège et des bureaux régionaux de l’OMS, y compris le bureau de Lyon.
German: Das WHO-Sekretariat hat die Aufgabe, die WHO-Mitgliedstaaten über den WHO-Sitz und die Regionalbüros, einschließlich des WHO-Büros in Lyon, bei der Umsetzung ihrer nationalen IGV-Pläne zu unterstützen.
Spanish: La Secretaría de la OMS se compromete a ayudar a los Estados miembros de la OMS a aplicar su plan nacional del RSI por medio de la Oficina Central y las Oficinas Regionales de la OMS y en particular de la Oficina de la OMS en Lyon.
Italian: Il segretariato dell’OMS è impegnato a sostenere gli Stati membri dell’organizzazione nell’attuare i rispettivi piani nazionali previsti dall’RSI tramite la sede centrale e gli uffici regionali dell’OMS, compreso l’ufficio OMS di Lione.
Portuguese: O Secretariado da OMS está empenhado em apoiar os Estados que dela são membros a aplicarem os respectivos planos nacionais nesta matéria através da sede e das agências regionais, incluindo e da delegação da OMS em Lião.
Dutch: Het WHO-secretariaat dient de WHO-lidstaten bij de uitvoering van hun nationale IGR-plannen bij te staan via het hoofdkwartier en de regionale bureaus van de WHO, waaronder het WHO-bureau in Lyon.
Danish: WHO’s sekretariat har givet tilsagn om at støtte WHO-medlemsstaterne med gennemførelsen af deres nationale IHR-planer gennem WHO’s hovedsæde og regionale kontorer, herunder WHO-kontoret i Lyon.
Swedish: WHO:s sekretariat har åtagit sig att ge sina medlemsstater bistånd vid genomförandet av deras nationella IHR-plan genom WHO:s regionala kontor och dess kontor i Lyon.
Finnish: WHO:n sihteeristö on sitoutunut tukemaan WHO:n jäsenvaltioita näiden pannessa täytäntöön kansainvälistä terveyssäännöstöä koskevat kansalliset suunnitelmansa WHO:n päätoimiston ja sen aluetoimistojen, mukaan lukien WHO:n Lyonin-toimiston kautta.
Greek: Η Γραμματεία της ΠΟΥ έχει δεσμευθεί να υποστηρίξει τα κράτη μέλη της ΠΟΥ για την εφαρμογή των εθνικών τους σχεδίων IHR μέσω της έδρας και των περιφερειακών γραφείων της ΠΟΥ, περιλαμβανομένου και του γραφείου της ΠΟΥ στη Λυών.
Czech: Sekretariát WHO je odhodlán podporovat své členské státy v provádění jejich vnitrostátních plánů týkajících se řádu prostřednictvím ústředí a regionálních úřadů WHO, včetně úřadu WHO v Lyonu.
Slovak: Sekretariát WHO je odhodlaný podporovať členské štáty WHO pri vykonávaní ich národných plánov IHR prostredníctvom ústredia WHO a regionálnych kancelárií vrátane kancelárie WHO v Lyone.
Polish: Sekretariat WHO jest zdecydowany wspierać państwa członkowskie WHO we wdrażaniu ich krajowych planów w zakresie IHR, za pośrednictwem biur głównych i regionalnych WHO, w tym biura WHO w Lyonie.
Hungarian: A WHO titkársága a WHO központján és regionális irodáin, többek között a WHO lyoni irodáján keresztül elkötelezetten támogatja a WHO-tagállamokat az IHR-re vonatkozó nemzeti tervük végrehajtásában.
Slovenian: Sekretariat WHO se je zavezal, da bo s svojega sedeža in regionalnih uradov, tudi urada WHO v Lyonu, države članice WHO podpiral pri izvajanju njihovih nacionalnih načrtov MZP.
Estonian: WHO sekretariaat toetab WHO liikmesriike nende IHRi riiklike tegevuskavade rakendamisel, kasutades selleks WHO peakorterit ja piirkondlikke kontoreid, sealhulgas WHO kontorit Lyonis.
Latvian: PVO sekretariāts ir apņēmies atbalstīt PVO dalībvalstis, lai tās, izmantojot PVO galveno mītni un reģionālos birojus, tostarp PVO Lionas biroju, īstenotu IHR plānus attiecīgās valstīs.
Lithuanian: PSO sekretoriatas įsipareigoja remti PSO valstybes nares įgyvendinant nacionalinius planus dėl TSPT įgyvendinimo pasitelkiant PSO būstinę ir regioninius biurus, įskaitant PSO biurą Lione.