English: Under the abovementioned Article 34(6) of the Rules of Procedure, where a procedural document includes annexes, the copy sent to the Tribunal by fax or by email may comprise only the document itself and the schedule of annexes.
French: Conformément à la disposition susmentionnée du règlement de procédure, lorsqu'un acte de procédure comporte des annexes, la copie adressée au Tribunal par télécopie ou par courrier électronique peut ne comprendre que l'acte lui-même et le bordereau des annexes.
German: Enthält ein Verfahrensvorgang Anlagen, so ist es gemäß der vorgenannten Bestimmung der Verfahrensordnung zulässig, dass die dem Gericht per Fax oder per E-Mail übermittelte Kopie nur den Vorgang selbst und das Anlagenverzeichnis umfasst.
Spanish: Con arreglo a la disposición del Reglamento de Procedimiento antes mencionada, cuando un escrito procesal esté acompañado de anexos, la copia enviada al Tribunal por fax o por correo electrónico podrá recoger únicamente el propio documento y la relación de anexos.
Italian: Conformemente alla citata disposizione del regolamento di procedura, quando un atto processuale contiene allegati, la copia inviata al Tribunale per fax o per posta elettronica può comprendere esclusivamente l’atto stesso e l’indice degli allegati.
Portuguese: Em conformidade com a acima mencionada disposição do Regulamento de Processo, quando um acto processual contenha anexos, a cópia dirigida ao Tribunal por telecópia ou por correio electrónico pode incluir unicamente o próprio acto e a lista dos anexos.
Dutch: Overeenkomstig bovengenoemde bepaling van het Reglement voor de procesvoering mag, wanneer een processtuk bijlagen omvat, het per telefax of per e-mail aan het Gerecht toegezonden afschrift beperkt blijven tot het stuk zelf en de lijst van de bijlagen.
Danish: I overensstemmelse med ovennævnte bestemmelse i procesreglementet må den kopi, der sendes til Retten pr. telefax eller elektronisk post, kun indeholde selve akten og bilagsfortegnelsen, hvis processkriftet indeholder bilag.
Swedish: När en rättegångshandling innehåller bilagor får kopian som skickas till personaldomstolen med telefax eller e-post endast bestå av själva handlingen och förteckningen över bilagorna, i enlighet med artikel 34.6 i rättegångsreglerna.
Finnish: Kun oikeudenkäyntiasiakirjaan sisältyy liitteitä, työjärjestyksen edellä mainitun määräyksen mukaisesti virkamiestuomioistuimeen faksitse tai sähköpostitse toimitettu jäljennös voi sisältää vain itse asiakirjan ja liiteluettelon.
Greek: Σύμφωνα με την προαναφερθείσα διάταξη του Κανονισμού Διαδικασίας, όταν διαδικαστικό έγγραφο περιλαμβάνει συνημμένα παραρτήματα, το απευθυνόμενο στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης με τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αντίγραφο μπορεί να περιλαμβάνει μόνο το ίδιο το έγγραφο και τον κατάλογο των συνημμένων.
Czech: Podle výše uvedeného ustanovení jednacího řádu, obsahuje-li podání přílohy, může se stejnopis, který je zasílán Soudu faxem nebo elektronickou poštou, omezit na samotné podání a seznam příloh.
Slovak: V súlade s vyššie uvedeným ustanovením rokovacieho poriadku ak podanie obsahuje prílohy, kópia zaslaná Súdu pre verejnú službu faxom alebo elektronickou poštou môže obsahovať len samotný akt a zoznam príloh.
Polish: Zgodnie z przytoczonym powyżej przepisem regulaminu postępowania, jeżeli dokument procesowy zawiera załączniki, kopia adresowana do Sądu za pośrednictwem telefaksu lub poczty elektronicznej może obejmować tylko sam akt i wykaz załączników do niego.
Hungarian: Ha az eljárási irat mellékleteket tartalmaz, az eljárási szabályzat fent hivatkozott rendelkezése értelmében elegendő, ha a Törvényszékhez faxon vagy e-mailben elküldött példány csak magát az iratot és a mellékletek jegyzékét tartalmazza.
Slovenian: Če so procesnemu aktu priložene priloge, lahko v skladu z zgoraj navedeno določbo Poslovnika izvod, ki je na Sodišče za uslužbence poslan po telefaksu ali elektronski pošti, obsega le akt in seznam prilog.
Estonian: Vastavalt eespool nimetatud kodukorra sättele saab juhul, kui menetlusdokumendil on lisad, saata Avaliku Teenistuse Kohtule faksi või elektroonilise postiga vaid dokumendi enda ja lisade nimekirja.
Latvian: Saskaņā ar iepriekš minētajiem Reglamenta noteikumiem tad, ja procesuālam aktam ir pielikumi, Civildienesta tiesai pa faksu vai elektronisko pastu nosūtītā kopijā var iekļaut tikai pašu aktu un pielikumu sarakstu.
Lithuanian: Pagal minėtą Procedūros reglamento nuostatą, kai procesinis dokumentas yra su priedais, Tarnautojų teismui telefaksu arba elektroniniu paštu siunčiamą kopiją gali sudaryti tik pats aktas ir priedų sąrašas.