English: In 2006 and 2007 the EU carried out regional outreach to almost all those States which are not parties to the BTWC with the intention of encouraging the ratification of or accession to the BTWC.
French: En 2006 et en 2007, l’Union européenne a mené une action régionale d’information à l’intention de la quasi-totalité des États non parties à la BTWC dans le but de favoriser la ratification de la BTWC ou l’adhésion à celle-ci.
German: In den Jahren 2006 und 2007 unternahm die EU Regionalkampagnen gegenüber beinahe all denjenigen Staaten, die nicht Vertragsparteien des BWÜ sind, mit dem Ziel, diese Staaten zur Ratifizierung des BWÜ oder zum Beitritt zu diesem Übereinkommen zu ermutigen.
Spanish: En 2006 y 2007, la UE llevó a cabo una campaña regional en casi todos los Estados que no son parte en la CABT con la intención de impulsar la ratificación de la CABT o la adhesión a la misma.
Italian: Nel 2006 e 2007 l’UE ha svolto attività regionali di sensibilizzazione nei confronti di quasi tutti gli Stati che non sono parti della BTWC nell’intento di incoraggiare la ratifica della BTWC o l’adesione alla stessa.
Portuguese: Em 2006 e 2007, a UE realizou acções regionais de sensibilização junto de quase todos os Estados que não são parte na CABT com a intenção de encorajar a ratificação da CABT ou a sua adesão à mesma.
Dutch: In 2006 en 2007 voerde de Europese Unie regionale stimuleringsactiviteiten uit in nagenoeg alle staten die het BTWC nog niet hadden ondertekend, om de ratificatie van of toetreding tot het verdrag aan te moedigen.
Danish: I 2006 og 2007 foretog EU en regional outreach til næsten alle de stater, der ikke deltager i BTWC, med henblik på at tilskynde til ratifikation eller tiltrædelse af BTWC.
Swedish: Under 2006 och 2007 genomförde EU regional outreachverksamhet i nästan alla de stater som inte är parter i BTV-konventionen för att uppmuntra till ratificering eller anslutning.
Finnish: EU toteutti vuosina 2006 ja 2007 alueellisen tiedotuskampanjan lähes kaikissa niissä valtioissa, jotka eivät ole biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimuspuolia, aikomuksenaan edistää kieltosopimuksen ratifiointia tai siihen liittymistä.
Greek: Το 2006 και το 2007 η ΕΕ διεξήγε εκστρατείες ενημέρωσης σε όλα σχεδόν τα κράτη εκείνα που δεν συμμετέχουν στη BTWC, με σκοπό να ενθαρρύνει την επικύρωση της BTWC ή την προσχώρηση σε αυτή.
Czech: Unie v letech 2006 a 2007 uskutečnila regionální informační akce téměř ve všech státech, jež nejsou stranami BTWC, s cílem podnítit ratifikaci BTWC či přistoupení k ní.
Slovak: V záujme podpory ratifikácie alebo pristúpenia k BTWC šírila EÚ v rokoch 2006 a 2007 regionálnu osvetu v takmer všetkých štátoch, ktoré nie sú zmluvnými stranami BTWC.
Polish: W latach 2006 i 2007 UE popularyzowała BTWC na szczeblu regionalnym wśród niemal wszystkich państw niebędących stronami BTWC, aby zachęcić je do ratyfikacji tej konwencji lub przystąpienia do niej.
Hungarian: 2006-ban és 2007-ben az EU szinte valamennyi olyan államban, amely nem részese a BTWC-nek, regionális tájékoztatási tevékenységet végzett a BTWC megerősítése, vagy az ahhoz való csatlakozás ösztönzése céljából.
Slovenian: EU je v letih 2006 in 2007 na regionalni ravni vodila kampanje ozaveščanja v skorajda vseh državah nepogodbenicah BTWC, da bi jih spodbudila k ratifikaciji BTWC ali pristopu k BTWC.
Estonian: ja 2007. aastal viis EL läbi piirkondlikke teavitustegevusi peaaegu kõigis riikides, kes ei ole konventsiooniga ühinenud, soovides ärgitada neid konventsiooni ratifitseerima või sellega ühinema.
Latvian: ES 2006. un 2007. gadā izvērsa reģionālas informācijas kampaņas, aptverot gandrīz visas valstis, kas nav BTIK Puses, lai mudinātu ratificēt BTIK vai pievienoties tai.
Lithuanian: 2006–2007 m. ES vykdė regioninę informavimo veiklą beveik visose valstybėse, kurios nėra BTWC Šalys, siekdama skatinti ratifikuoti BTWC arba prisijungti prie šios Konvencijos.