FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific pressure
French: Tension spécifique exigée
German: vorgegebener Druck
Spanish: Presión
Italian: Pressione specifica
Portuguese: Pressão específica
Dutch: Specifieke druk
Danish: Bestemt tryk
Swedish: Visst tryck
Finnish: Ominaispaine
Greek: Ειδική πίεση
Czech: Specifický tlak
Slovak: Merný tlak
Polish: Konkretne ciśnienie
Hungarian: Meghatározott nyomás
Slovenian: Specifični pritisk
Estonian: Erisurve
Latvian: Konkrēts spiediens
Lithuanian: Būtinas tam tikras slėgis
English: Specific voltage required
German: vorgegebene Spannung
Spanish: Tensión exigida
Italian: Tensione specifica richiesta
Portuguese: Tensão eléctrica exigida
Dutch: Specifiek voltage vereist
Danish: Krav om bestemt spænding
Swedish: Krav på viss spänning
Finnish: Edellytetään erityistä jännitettä
Greek: Απαιτείται ειδική ηλεκτρική τάση
Czech: Požadováno specifické napětí
Slovak: Požadované merné napätie
Polish: Wymagane konkretne napięcie
Hungarian: Meghatározott feszültség szükséges
Slovenian: Zahtevana določena napetost
Estonian: Nõutav pinge
Latvian: Nepieciešams konkrēts spriegums
Lithuanian: Būtina tam tikra įtampa
English: Specific degrees Celsius required
German: vorgegebene Temperatur (oC)
Spanish: Temperatura exigida en grados centígrados
Italian: Gradi Celsius specifici richiesti
Portuguese: Temperatura exigida em graus centígrados
Dutch: Specifiek aantal graden Celsius vereist
Danish: Krav om bestemt temperatur (grader celsius)
Swedish: Krav på visst antal grader Celsius
Finnish: Edellytetään erityistä Celsius-astemäärää
Greek: Απαιτούνται οι ειδικοί βαθμοί Κελσίου
Czech: Požadován specifický počet stupňů Celsia
Slovak: Požadované merné stupne Celzia
Polish: Wymagana konkretna wartość w stopniach Celsjusza
Hungarian: Meghatározott Celsius-fok szükséges
Slovenian: Zahtevano določeno stopinj Celzija
Estonian: Nõutav temperatuur Celsiuse järgi
Latvian: Nepieciešami konkrēti grādi pēc Celsija skalas
Lithuanian: Būtina tam tikra temperatūra oC
English: Specific degrees Fahrenheit required
French: Degrés Fahrenheit spécifiques exigés
German: vorgegebene Temperatur (Fahrenheit)
Spanish: Temperatura exigida en grados Fahrenheit
Italian: Gradi Farenheit specifici richiesti
Portuguese: Temperatura exigida em graus Fahrenheit
Dutch: Specifiek aantal graden Fahrenheit vereist
Danish: Krav om bestemt temperatur (grader fahrenheit)
Swedish: Krav på visst antal grader Fahrenheit
Finnish: Edellytetään erityistä Fahrenheit-astemäärää
Greek: Απαιτούνται οι ειδικοί βαθμοί Φαρενάιτ
Czech: Požadován specifický počet stupňů Fahrenheita
Slovak: Požadované merné stupne Farenheita
Polish: Wymagana konkretna wartość w stopniach Fahrenheita
Hungarian: Meghatározott Fahrenheit-fok szükséges
Slovenian: Zahtevano določeno stopinj Farenheita
Estonian: Nõutav temperatuur Farenheiti järgi
Latvian: Nepieciešami konkrēti grādi pēc Fārenheita skalas
Lithuanian: Būtina tam tikra temperatūra oF
English: Group B: frequency
French: Groupe B: fréquence
German: Gruppe B: Häufigkeit
Spanish: Grupo B: Frecuencia
Italian: Gruppo B: Frequenza
Portuguese: Grupo B: Frequência
Dutch: Groep B: Frequentie
Danish: Gruppe B: Hyppighed
Swedish: Grupp B: Frekvens
Finnish: B ryhmä: Taajuus
Greek: Ομάδα B: Συχνότητα
Czech: Skupina B: Frekvence
Slovak: Skupina B: Frekvencia
Polish: Grupa B: Częstotliwość
Hungarian: „B” csoport: Gyakoriság
Slovenian: Skupina B: Pogostost
Estonian: Grupp B: Sagedus
Latvian: B grupa. Biežums
Lithuanian: B grupė. Periodiškumas
English: Daily
French: Quotidien
German: täglich
Spanish: Diario
Italian: Quotidiano
Portuguese: Diariamente
Dutch: Dagelijks
Danish: Daglig
Swedish: Varje dag
Finnish: Päivää kohti / päivässä
Greek: Ημερησίως
Czech: Denně
Slovak: Denne
Polish: Dziennie
Hungarian: Napi
Slovenian: Dnevno
Estonian: Päevas
Latvian: Dienā
Lithuanian: Kasdieninis
English: Weekly
French: Hebdomadaire
German: wöchentlich
Spanish: Semanal
Italian: Settimanale
Portuguese: Semanalmente
Dutch: Wekelijks
Danish: Ugentlig
Swedish: Varje vecka
Finnish: Viikkoa kohti / viikossa
Greek: Εβδομαδιαίως
Czech: Týdně
Slovak: Týždenne
Polish: Tygodniowo
Hungarian: Heti
Slovenian: Tedensko
Estonian: Nädalas
Latvian: Nedēļā
Lithuanian: Savaitinis
English: Monthly
French: Mensuel
German: monatlich
Spanish: Mensual
Italian: Mensile
Portuguese: Mensalmente
Dutch: Maandelijks
Danish: Månedlig
Swedish: Varje månad
Finnish: Kuukautta kohti / kuussa
Greek: Μηνιαίως
Czech: Měsíčně
Slovak: Mesačne
Polish: Miesięcznie
Hungarian: Havi
Slovenian: Mesečno
Estonian: Kuus
Latvian: Mēnesī
Lithuanian: Mėnesinis
English: Annually
French: Annuel
German: jährlich
Spanish: Anual
Italian: Annuale
Portuguese: Anualmente
Dutch: Jaarlijks
Danish: Årlig
Swedish: Varje år
Finnish: Vuotta kohti / vuodessa
Greek: Ετησίως
Czech: Ročně
Slovak: Ročne
Polish: Rocznie
Hungarian: Évi
Slovenian: Letno
Estonian: Iga-aastaselt
Latvian: Gadā
Lithuanian: Kasmetinis
English: Group C: other indication
French: Groupe C: autres indications
German: Gruppe C: Andere Angaben
Spanish: Grupo C: Otras indicaciones
Italian: Gruppo C: Altre indicazioni
Portuguese: Grupo C: Outras indicações
Dutch: Groep C: Andere vermelding
Danish: Gruppe C: Anden angivelse
Swedish: Grupp C: Andra beteckningar
Finnish: C ryhmä: Muita tietoja
Greek: Ομάδα Γ: Άλλη ένδειξη
Czech: Skupina C: Jiné označení
Slovak: Skupina C: Iné označenia
Polish: Grupa C: Inne wskazania
Hungarian: „C” csoport: Egyéb pontosítás
Slovenian: Skupina C: Druge navedbe
Estonian: Grupp C: Muud tähised
Latvian: C grupa. Cita norāde
Lithuanian: C grupė. Kitos nuorodos
English: Not exceeding
French: Ne dépassant pas
German: höchstens
Spanish: Sin exceder de
Italian: Non superiore a
Portuguese: Sem exceder
Dutch: Niet meer dan
Danish: Ikke over
Swedish: Högst
Finnish: Ei yli
Greek: Να μην υπερβαίνει
Czech: Nepřekračující
Slovak: Nepresahujúci
Polish: Nieprzekraczające
Hungarian: Nem több, mint
Slovenian: Ne presega
Estonian: Mitte üle
Latvian: Nepārsniedz
Lithuanian: Neviršija
English: In excess of
French: Dépassant
German: mehr als
Spanish: Por encima de
Italian: Superiore a
Portuguese: Mais de
Dutch: Meer dan
Danish: Over
Swedish: Större än
Finnish: Yli
Greek: Καθ' υπέρβαση
Czech: Více než
Slovak: Viac ako
Polish: Powyżej
Hungarian: Felül/több, mint
Slovenian: Več kot
Estonian: Üle
Latvian: Pārsniedz
Lithuanian: Daugiau kaip
English: A maximum of
French: Un maximum de:
German: maximal
Spanish: Máximo:
Italian: Al massimo
Portuguese: Um máximo de
Dutch: Maximaal
Danish: Højst
Swedish: Som mest
Finnish: Enintään
Greek: Μέγιστο
Czech: Maximálně
Slovak: Maximálne
Polish: Maksymalnie
Hungarian: Legfeljebb
Slovenian: Največ
Estonian: Maksimaalselt
Latvian: Maksimums
Lithuanian: Ne daugiau kaip
English: A minimum of
French: Un minimum de:
German: minimal
Spanish: Mínimo:
Italian: Al minimo
Portuguese: Um mínimo de
Dutch: Minimaal
Danish: Mindst
Swedish: Som minst
Finnish: Vähintään
Greek: Ελάχιστο
Czech: Minimálně
Slovak: Minimálne
Polish: Minimalnie
Hungarian: Legalább
Slovenian: Najmanj
Estonian: Minimaalselt
Latvian: Minimums
Lithuanian: Ne mažiau kaip
English: Phase:
Spanish: Fase:
Italian: Fase:
Portuguese: Fase:
Dutch: Fase
Danish: Fase:
Swedish: Fas:
Finnish: Vaihe:
Greek: Φάση:
Czech: Fáze:
Slovak: Fáza:
Polish: Faza:
Hungarian: Fázis:
Slovenian: Faza:
Estonian: Faas:
Latvian: Fāze:
Lithuanian: Fazė:
English: Rating:
French: Rendement:
German: Nennwert:
Spanish: Evaluación:
Italian: Rendimento:
Portuguese: Classificação:
Dutch: Classificatie
Danish: Klassifikation:
Finnish: Luokitus:
Greek: Βαθμονόμηση:
Czech: Hodnocení:
Slovak: Hodnotenie/stupeň:
Polish: Właściwości znamionowe:
Hungarian: Besorolás:
Slovenian: Nazivna vrednost:
Estonian: Klassifikatsioon:
Latvian: Novērtējums:
Lithuanian: Klasifikavimas:
English: Response time
French: Délai de réaction
German: Ansprechzeit
Spanish: Tiempo de respuesta
Italian: Tempo di risposta
Portuguese: Tempo de resposta
Dutch: Reactietijd
Danish: Svartid
Swedish: Svarstid
Finnish: Vasteaika
Greek: Χρόνος απόκρισης:
Czech: Doba odezvy
Slovak: Čas odozvy/oneskorenie
Polish: Czas reakcji:
Hungarian: Reakcióidő:
Slovenian: Odzivni čas
Estonian: Reageerimisaeg:
Latvian: Atbildes laiks
Lithuanian: Atsako trukmė
English: Rooms:
French: Pièces:
German: Räume:
Spanish: Habitaciones:
Italian: Stanze:
Portuguese: Compartimentos:
Dutch: Kamers:
Danish: Lokaler:
Swedish: Rum:
Finnish: Huoneet:
Greek: Θάλαμοι:
Czech: Místnosti:
Slovak: Miestnosti:
Polish: Pomieszczenia:
Hungarian: Helyiségek:
Slovenian: Sobe:
Estonian: Ruumid:
Latvian: Telpas:
Lithuanian: Patalpos:
English: Scale of work:
French: Étendue des travaux:
German: Umfang der Arbeiten:
Spanish: Amplitud del trabajo:
Italian: Ampiezza del lavoro:
Portuguese: Escala da obra:
Dutch: Omvang van het werk:
Danish: Arbejdets omfang:
Swedish: Arbetets omfattning:
Finnish: Työn laajuus:
Greek: Κλίμακα εργασίας:
Czech: Rozsah práce:
Slovak: Rozsah práce:
Polish: Zakres prac:
Hungarian: A munka mérete:
Slovenian: Obseg del:
Estonian: Töö ulatus:
Latvian: Darba apjoms:
Lithuanian: Darbo apimtis:
English: Specifications:
French: Spécifications:
German: Spezifikationen:
Spanish: Especificaciones:
Italian: Specifiche:
Portuguese: Especificações:
Dutch: Specificaties:
Danish: Specifikationer:
Swedish: Specifikationer:
Finnish: Eritelmät:
Greek: Προδιαγραφές:
Czech: Specifikace:
Slovak: Špecifikácie:
Polish: Specyfikacje:
Hungarian: Jellemzők:
Slovenian: Specifikacije:
Estonian: Spetsifikatsioonid:
Latvian: Specifikācijas:
Lithuanian: Specifikacijos:
English: Subsidiary lot:
French: Lot secondaire:
German: Teillos:
Spanish: Lote complementario:
Italian: Lotto sussidiario:
Portuguese: Lote complementar:
Dutch: Secundaire partij
Danish: Supplerende parti:
Swedish: Delparti:
Finnish: Muu erä:
Greek: Δευτερεύον μέρος:
Czech: Pomocný podíl:
Slovak: Doplňujúca šarža:
Polish: Część (partia) dodatkowa:
Hungarian: Kiegészítő tétel:
Slovenian: Dodaten sveženj:
Estonian: Täiendav partii:
Latvian: Papildu partija:
Lithuanian: Papildoma partija (dalis):
English: Type:
German: Typ:
Spanish: Tipo:
Italian: Tipo:
Portuguese: Tipo:
Dutch: Type
Swedish: Typ:
Finnish: Tyyppi:
Greek: Τύπος:
Czech: Typ:
Slovak: Typ:
Polish: Typ:
Hungarian: Típus:
Slovenian: Tip:
Estonian: Tüüp:
Latvian: Modelis:
Lithuanian: Tipas:
English: Type of architecture:
French: Type d'architecture:
German: Architekturtyp:
Spanish: Tipo de arquitectura:
Italian: Tipo di architettura:
Portuguese: Tipo de arquitectura:
Dutch: Type architectuur
Danish: Type af arkitektur:
Swedish: Typ av arkitektur:
Finnish: Arkkitehtuurityyppi:
Greek: Τύπος αρχιτεκτονικής:
Czech: Druh architektury:
Slovak: Typ architektúry:
Polish: Typ architektury:
Hungarian: Architektúra típusa:
Slovenian: Tip arhitekture:
Estonian: Arhitektuuri tüüp:
Latvian: Arhitektūras modelis:
Lithuanian: Architektūros tipas:
English: Type of protocol:
French: Type de protocole:
German: Protokolltyp:
Spanish: Tipo de protocolo:
Italian: Tipo di protocollo:
Portuguese: Tipo de protocolo:
Dutch: Type protocol
Danish: Protokoltype:
Swedish: Typ av protokoll:
Finnish: Protokollatyyppi:
Greek: Τύπος πρωτοκόλλου:
Czech: Druh protokolu:
Slovak: Typ protokolu:
Polish: Typ protokołu:
Hungarian: Protokoll típusa:
Slovenian: Tip protokola:
Estonian: Protokolli tüüp:
Latvian: Protokola modelis:
Lithuanian: Protokolo tipas:
English: Type of standard:
French: Type de norme:
German: Art der Norm:
Spanish: Tipo de norma:
Italian: Tipo di norma:
Portuguese: Tipo de norma:
Dutch: Type standaard
Danish: Standardtype:
Swedish: Typ av standard:
Finnish: Standardityyppi:
Greek: Τύπος προτύπου:
Czech: Typ normy:
Slovak: Typ normy:
Polish: Typ normy:
Hungarian: Szabvány típusa:
Slovenian: Vrsta standarda:
Estonian: Standardi tüüp:
Latvian: Standarta modelis:
Lithuanian: Standarto tipas:
English: Dwellings:
French: Habitations:
German: Wohnungen:
Spanish: Viviendas:
Italian: Abitazioni:
Portuguese: Moradias:
Dutch: Woningen
Danish: Boliger:
Swedish: Bostäder:
Finnish: Asunnot:
Greek: Κατοικίες:
Czech: Bytové jednotky:
Slovak: Bytové jednotky:
Polish: Osiedla:
Hungarian: Lakás:
Slovenian: Stanovanja:
Estonian: Elamud:
Latvian: Mājokļi:
Lithuanian: Būstas:
English: Lots:
German: Lose:
Spanish: Lotes:
Italian: Lotti:
Portuguese: Lotes:
Dutch: Partijen
Danish: Partier:
Swedish: Partier:
Finnish: Erät:
Greek: Παρτίδες:
Czech: Série:
Slovak: Šarže:
Polish: Części (partie):
Hungarian: Tételek:
Slovenian: Svežnji:
Estonian: Partiid:
Latvian: Partijas:
Lithuanian: Partijos (dalys):
English: Lot No
German: Losnummer
Spanish: Número de lote
Italian: Lotto n.
Portuguese: Número do lote
Dutch: Partij nr
Danish: Parti nr.
Swedish: Parti nr
Finnish: Erän numero
Greek: Αριθ. παρτίδας
Czech: Sériové číslo
Slovak: Číslo šarže
Polish: Część (partia) nr:
Hungarian: Tétel száma:
Slovenian: Št. svežnja
Estonian: Partii nr
Latvian: Partijas Nr.
Lithuanian: Partijos (dalies) numeris
English: Main lot:
French: Lot principal:
German: Hauptlos:
Spanish: Lote principal:
Italian: Lotto principale:
Portuguese: Lote principal:
Dutch: Hoofdpartij
Danish: Hovedparti:
Swedish: Huvudparti:
Finnish: Pääerä:
Greek: Κύρια παρτίδα:
Czech: Hlavní série:
Slovak: Hlavná šarža:
Polish: Część (partia) główna:
Hungarian: Fő tétel:
Slovenian: Glavni sveženj:
Estonian: Põhipartii:
Latvian: Galvenā partija:
Lithuanian: Pagrindinė partija (dalis):
English: Area:
French: Surface:
German: Fläche:
Spanish: Superficie:
Portuguese: Área:
Dutch: Gebied
Danish: Areal:
Swedish: Yta:
Finnish: Alue:
Greek: Περιοχή:
Czech: Oblast:
Slovak: Plocha:
Polish: Obszar:
Hungarian: Terület:
Slovenian: Površina:
Estonian: Pindala:
Latvian: Platība:
Lithuanian: Plotas:
English: Commissioning in
French: Mis en service
German: Inbetriebnahme
Spanish: Puesta en servicio en
Italian: Messa in servizio in
Portuguese: Entrega em
Dutch: Inbedrijfstelling in
Danish: Ibrugtagning i (tidsangivelse)
Swedish: Idrifttagning (tidsangivelse)
Finnish: Tilataan (aikamääre)
Greek: Έναρξη λειτουργίας
Czech: Uvedení do provozu v
Slovak: Uvedenie do prevádzky v
Polish: Oddanie do użytkowania w
Hungarian: Megbízás
Slovenian: Začetek uporabe
Estonian: Kasutuselevõtmine
Latvian: Nodošanai ekspluatācijā
Lithuanian: Eksploatavimo pradžia
English: Lengthening
French: Allongement
German: Verlängerung
Spanish: Prolongación
Italian: Proroga
Portuguese: Alongamento
Dutch: Verlenging
Danish: Forlængelse
Swedish: Förlängning
Finnish: Pidentäminen
Greek: Έκταση:
Czech: Prodloužení
Slovak: Predĺženie
Polish: Wydłużenie
Hungarian: Meghosszabbítás
Slovenian: Podaljšanje
Estonian: Pikendamine
Latvian: Pagarināšana
Lithuanian: Pailginimas
English: Whole
French: Total
German: ganz
Spanish: Total
Italian: Intero
Portuguese: Total
Dutch: Geheel
Danish: Hele
Swedish: Hel
Finnish: Kokonainen
Greek: Σύνολο:
Czech: Celé
Slovak: Spolu
Polish: Całość
Hungarian: Teljes
Slovenian: Cel
Estonian: Tervik
Latvian: Vesels
Lithuanian: Visas
English: Number:
French: Nombre:
German: Anzahl:
Spanish: Número:
Italian: Numero:
Portuguese: Número:
Dutch: Nummer:
Danish: Antal:
Swedish: Antal:
Finnish: Lukumäärä:
Greek: Αριθμός:
Czech: Počet:
Slovak: Počet:
Polish: Liczba:
Hungarian: Szám:
Slovenian: Število:
Estonian: Arv:
Latvian: Numurs:
Lithuanian: Skaičius:
English: Number of channels:
French: Nombre de voies:
German: Anzahl der Kanäle:
Spanish: Número de canales:
Italian: Numero di canali:
Portuguese: Número de canais:
Dutch: Aantal kanalen:
Danish: Antal kanaler:
Swedish: Antal kanaler:
Finnish: Kanavien lukumäärä:
Greek: Αριθμός διαύλων:
Czech: Počet kanálů:
Slovak: Počet kanálov:
Polish: Liczba kanałów:
Hungarian: Csatornák száma:
Slovenian: Število kanalov:
Estonian: Kanalite arv:
Latvian: Kanālu skaits:
Lithuanian: Kanalų skaičius:
English: Number of items:
French: Nombre d'articles:
German: Anzahl der Artikel:
Spanish: Número de elementos:
Italian: Numero di articoli:
Portuguese: Número de elementos:
Dutch: Aantal stuks:
Danish: Antal artikler:
Swedish: Antal artiklar:
Finnish: Esineiden/kohtien lukumäärä:
Greek: Αριθμός στοιχείων:
Czech: Počet položek:
Slovak: Počet položiek:
Polish: Ilość sztuk:
Hungarian: Cikkek száma:
Slovenian: Število izdelkov:
Estonian: Artiklite arv:
Latvian: Priekšmetu skaits:
Lithuanian: Prekių skaičius:
English: Number of phases:
French: Nombre de phases:
German: Anzahl der Phasen:
Spanish: Número de fases:
Italian: Numero di fasi:
Portuguese: Número de fases:
Dutch: Aantal fasen:
Danish: Antal faser:
Swedish: Antal faser:
Finnish: Vaiheiden lukumäärä:
Greek: Αριθμός φάσεων:
Czech: Počet fází:
Slovak: Počet fáz:
Polish: Liczba faz:
Hungarian: Fázisok száma:
Slovenian: Število faz:
Estonian: Etappide arv:
Latvian: Fāžu skaits:
Lithuanian: Fazių skaičius:
English: Number of seats:
French: Nombre de sièges:
German: Anzahl der Sitzplätze:
Spanish: Número de asientos:
Italian: Numero di sedili:
Portuguese: Número de assentos:
Dutch: Aantal zitplaatsen:
Danish: Antal sæder:
Swedish: Antal sittplatser:
Finnish: Istuinten lukumäärä:
Greek: Αριθμός καθισμάτων:
Czech: Počet sedadel:
Slovak: Počet miest na sedenie:
Polish: Liczba miejsc:
Hungarian: Ülések száma:
Slovenian: Število sedežev:
Estonian: Istekohtade arv:
Latvian: Vietu skaits:
Lithuanian: Sėdimų vietų skaičius:
English: Number of sets:
French: Nombre de lots:
German: Anzahl der Sätze:
Spanish: Número de juegos:
Italian: Numero di set:
Portuguese: Número de conjuntos:
Dutch: Aantal sets:
Danish: Antal sæt:
Swedish: Antal uppsättningar:
Finnish: Sarjojen/erien lukumäärä:
Greek: Αριθμός παρτίδων:
Czech: Počet sad:
Slovak: Počet súprav:
Polish: Liczba zestawów:
Hungarian: Készletek száma:
Slovenian: Število garnitur:
Estonian: Komplektide arv:
Latvian: Komplektu skaits:
Lithuanian: Rinkinių skaičius:
English: Number of units:
French: Nombre d'unités:
German: Anzahl der Einheiten:
Spanish: Número de unidades:
Italian: Numero di unità:
Portuguese: Número de unidades:
Dutch: Aantal eenheden:
Danish: Antal enheder:
Swedish: Antal enheter:
Finnish: Yksikköjen lukumäärä:
Greek: Αριθμός μονάδων:
Czech: Počet jednotek:
Slovak: Počet jednotiek:
Polish: Liczba jednostek:
Hungarian: Egységek száma:
Slovenian: Število enot:
Estonian: Ühikute arv:
Latvian: Vienību skaits:
Lithuanian: Vienetų skaičius:
English: Number of users:
French: Nombre d'utilisateurs:
German: Anzahl der Benutzer:
Spanish: Número de usuarios:
Italian: Numero di utenti:
Portuguese: Número de utilizadores:
Dutch: Aantal gebruikers:
Danish: Antal brugere:
Swedish: Antal användare:
Finnish: Käyttäjien lukumäärä:
Greek: Αριθμός χρηστών:
Czech: Počet uživatelů:
Slovak: Počet používateľov:
Polish: Liczba użytkowników:
Hungarian: Felhasználók száma:
Slovenian: Število uporabnikov:
Estonian: Kasutajate arv:
Latvian: Lietotāju skaits:
Lithuanian: Naudotojų skaičius:
English: Number of sheets:
French: Nombre de feuilles:
German: Anzahl der Bogen/Platten/Laken:
Spanish: Número de hojas:
Italian: Numero di fogli:
Portuguese: Número de folhas:
Dutch: Aantal vellen:
Danish: Antal ark eller tynde plader:
Swedish: Antal ark/plåtar:
Finnish: Paperiarkkien lukumäärä:
Greek: Αριθμός φύλλων:
Czech: Počet listů:
Slovak: Počet hárkov:
Polish: Liczba arkuszy:
Hungarian: Lapok száma:
Slovenian: Število pol:
Estonian: Poognate/lehtede arv:
Latvian: Lokšņu skaits:
Lithuanian: Lapų skaičius:
English: Number of copies:
French: Nombre de copies:
German: Anzahl der Kopien:
Spanish: Número de copias:
Italian: Numero di copie:
Portuguese: Número de cópias:
Dutch: Aantal exemplaren:
Danish: Antal eksemplarer:
Swedish: Antal exemplar:
Finnish: Jäljennösten lukumäärä:
Greek: Αριθμός αντιγράφων:
Czech: Počet kopií:
Slovak: Počet kópií:
Polish: Liczba egzemplarzy:
Hungarian: Példányszám:
Slovenian: Število kopij:
Estonian: Koopiate arv:
Latvian: Kopiju skaits: H iedaļa.
Lithuanian: Kopijų skaičius:
English: Section H: residual attributes for food, drink and meal
French: Section H: autres attributs pour aliments, boissons et plats
German: Abschnitt H: Übrige Attribute für Nahrungsmittel, Getränke und Mahlzeiten
Spanish: Sección H: Otros atributos para alimentos, bebidas y comidas
Italian: Sezione H: Attributi residui per alimenti, bevande e pasti
Portuguese: Secção H: Atributos residuais para alimentos, bebidas e refeições
Dutch: Deel H: Overige bijzonderheden voor voedsel, drank en maaltijden
Danish: Hovedgruppe H: Øvrige præciseringer vdr. fødevarer, drikkevarer og måltider
Swedish: Avsnitt H: Övriga attribut för livsmedel, drycker och måltider
Finnish: H jakso: Muita määritteitä elintarvikkeille, juomille ja aterioille
Greek: Ενότητα Η: Λοιπά χαρακτηριστικά για τρόφιμα, ποτά και γεύματα
Czech: Sekce H: Zbývající atributy pro potraviny, nápoje a jídla
Slovak: Časť H: Zvyškové atribúty pre potraviny, nápoje a jedlo
Polish: Sekcja H: Pozostałe atrybuty dotyczące żywności, napojów i posiłków
Hungarian: „H” fejezet: Egyéb jellemzők – élelmiszerek, italok és ételek
Slovenian: Oddelek H: Druge oznake za hrano, pijačo in obrok
Estonian: Jaotis H: Toiduainete, jookide ja söökide muud täiendid
Latvian: Pārējie apzīmētāji pārtikai, dzērieniem un ēdieniem A grupa.
Lithuanian: H skirsnis. Kitos maisto ir gėrimų ypatybės
English: Group A: attributes for food, drink and meal
French: Groupe A: attributs pour aliments, boissons et plats
German: Gruppe A: Attribute für Nahrungsmittel, Getränke und Mahlzeiten
Spanish: Grupo A: Atributos para alimentos, bebidas y comidas
Italian: Gruppo A: Attributi per alimenti, bevande e pasti
Portuguese: Grupo A: Atributos para alimentos, bebidas e refeições
Dutch: Groep A: Bijzonderheden voor voedsel, drank en maaltijden
Danish: Gruppe A: Præciseringer vdr. fødevarer, drikkevarer og måltider
Swedish: Grupp A: Attribut för livsmedel, drycker och måltider
Finnish: A ryhmä: Määritteitä elintarvikkeille, juomille ja aterioille
Greek: Ομάδα A: Χαρακτηριστικά για τρόφιμα, ποτά και γεύματα
Czech: Skupina A: Atributy pro potraviny, nápoje a jídla
Slovak: Skupina A: Atribúty pre potraviny, nápoje a jedlo
Polish: Grupa A: Atrybuty dotyczące żywności, napojów i posiłków
Hungarian: „A” csoport: Élelmiszerek, italok és ételek jellemzői
Slovenian: Skupina A: Oznake za hrano, pijačo in obrok
Estonian: Grupp A: Toiduainete, jookide ja söökide täiendid
Latvian: Apzīmētāji pārtikai, dzērieniem un ēdieniem
Lithuanian: A grupė. Maisto ir gėrimų ypatybės
English: Cook and chill
French: Cuit et réfrigéré
German: Kochen & Schnellkühlen (cook and chill)
Spanish: Cocinado y refrigerado
Italian: Cucinato e refrigerato
Portuguese: Sistema «Cook and chill»
Dutch: Gekookt en gekoeld („Cook and chill”)
Danish: Færdiglavet og kølet (»Cook and chill«)
Swedish: Tillagad och kyld (”cook and chill”)
Finnish: Keitetyt/jäähdytetyt
Greek: Μαγειρεμένο και κρυωμένο
Czech: Cook and chill (vaření a okamžité zmrazování)
Slovak: Cook and chill (varený a okamžite schladený)
Polish: Ugotowane i schłodzone
Hungarian: Főtt és hűtött
Slovenian: Kuhan in ohlajen
Estonian: Keedetud ja jahutatud
Latvian: Vārīts un atdzesēts
Lithuanian: Išvirtas ir atšaldytas
English: Cook and frozen
French: Cuit et surgelé
German: Kochen & Gefrieren (cook and frozen)
Spanish: Cocinado y congelado
Italian: Cucinato e surgelato
Portuguese: Cozinhado e congelado
Dutch: Gekookt en ingevroren
Danish: Færdiglavet og frosset
Swedish: Tillagad och fryst
Finnish: Keitetyt/pakastetut
Greek: Μαγειρεμένο και κατεψυγμένο
Czech: Vařené a mražené
Slovak: Varený a zmrazený
Polish: Ugotowane i zamrożone
Hungarian: Főtt és fagyasztott
Slovenian: Kuhan in zamrznjen
Estonian: Keedetud ja külmutatud
Latvian: Vārīts un saldēts
Lithuanian: Išvirtas ir sušaldytas
English: Kosher
French: Kascher
German: koscher
Italian: Kasher
Dutch: Koosjer
Greek: Κόσερ
Czech: Košer
Slovak: Kóšer
Polish: Koszerne
Hungarian: Kóser
Slovenian: Košer
Estonian: Koššer
Latvian: Košera
Lithuanian: Košerinis
English: Pork free
French: Sans porc
German: ohne Schweinefleisch
Spanish: Sin cerdo
Italian: Senza carne di maiale
Portuguese: Sem carne de porco
Dutch: Zonder varkensvlees
Danish: Uden svinekød
Swedish: Utan griskött
Finnish: Ei sianlihaa
Greek: Χωρίς χοιρινό
Czech: Bez vepřového masa
Slovak: Bez bravčoviny
Polish: Bez wieprzowiny
Hungarian: Sertéshús felhasználása nélkül
Slovenian: Ne vsebuje svinjine
Estonian: Sealihavabad
Latvian: Bez cūkgaļas
Lithuanian: Be kiaulienos