FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2008/116/EC
French: Directive 2008/116/CE de la Commission
German: Richtlinie 2008/116/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2008/116/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2008/116/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2008/116/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2008/116/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2008/116/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2008/116/EG
Finnish: Komission direktiivi 2008/116/EY,
Greek: Οδηγία 2008/116/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2008/116/ES
Slovak: Smernica Komisie 2008/116/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2008/116/WE
Hungarian: A Bizottság 2008/116/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2008/116/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2008/116/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2008/116/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2008/116/EB
English: of 15 December 2008
French: du 15 décembre 2008
German: vom 15. Dezember 2008
Spanish: de 15 de diciembre de 2008
Italian: del 15 dicembre 2008
Portuguese: de 15 de Dezembro de 2008
Dutch: van 15 december 2008
Danish: af 15. december 2008
Swedish: av den 15 december 2008
Finnish: annettu 15 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 15ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 15. prosince 2008,
Slovak: z 15. decembra 2008,
Polish: z dnia 15 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 15.)
Slovenian: z dne 15. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 15. decembris),
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 15 d.
English: amending Council Directive 91/414/EEC to include aclonifen, imidacloprid and metazachlor as active substances
French: modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d’y inscrire les substances actives aclonifène, imidacloprid et métazachlore
German: zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme der Wirkstoffe Aclonifen, Imidacloprid und Metazachlor
Spanish: por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas aclonifen, imidacloprid y metazaclor
Italian: che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione delle sostanze attive aclonifen, imidacloprid e metazachlor
Portuguese: que altera a Directiva 91/414/CEE do Conselho com o objectivo de incluir as substâncias activas aclonifena, imidaclopride e metazacloro
Dutch: tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde aclonifen, imidacloprid en metazachloor op te nemen als werkzame stoffen
Danish: om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage aclonifen, imidacloprid og metazachlor som aktivstoffer
Swedish: om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa aklonifen, imidakloprid och metazaklor som verksamma ämnen
Finnish: neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta aklonifeenin, imidaklopridin ja metatsakloorin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina
Greek: για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση των ουσιών aclonifen, imidacloprid και metazachlor ως δραστικών ουσιών
Czech: kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek aclonifenu, imidaklopridu a metazachloru
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť látky aklonifen, imidakloprid a metazachlór ako účinné látky
Polish: zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia do niej aklonifenu, imidachloprydu i metazachloru jako substancji czynnych
Hungarian: a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az aklonifen, az imidakloprid és a metazaklór hatóanyagként történő felvétele céljából történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve aklonifena, imidakloprida in metazaklora kot aktivnih snovi
Estonian: millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ aklonifeeni, imidaklopriidi ja metasakloori lisamisega toimeainete hulka
Latvian: ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, iekļaujot tajā aklonifēnu, imidakloprīdu un metazahloru kā darbīgās vielas
Lithuanian: iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąsias medžiagas aklonifeną, imidaklopridą ir metazachlorą
English: That list includes aclonifen, imidacloprid and metazachlor.
French: Cette liste comprend l’aclonifène, l’imidacloprid et le métazachlore.
German: Diese Liste enthält Aclonifen, Imidacloprid und Metazachlor.
Spanish: Dicha lista incluye las sustancias aclonifen, imidacloprid y metazaclor.
Italian: Tale elenco include l’aclonifen, l’imidacloprid e il metazachlor.
Portuguese: Essa lista inclui a aclonifena, o imidaclopride e o metazacloro.
Dutch: Aclonifen, imidacloprid en metazachloor zijn in die lijst opgenomen.
Danish: Denne liste omfatter aclonifen, imidacloprid og metazachlor.
Swedish: I denna förteckning finns aklonifen, imidakloprid och metazaklor upptagna.
Finnish: Aklonifeeni, imidaklopridi ja metatsakloori sisältyvät kyseiseen luetteloon.
Greek: Στον εν λόγω κατάλογο περιλαμβάνονται οι ουσίες aclonifen, imidacloprid και metazachlor.
Czech: Uvedený seznam zahrnuje aclonifen, imidakloprid a metazachlor.
Slovak: Tento zoznam zahŕňa aklonifen, imidakloprid a metazachlór.
Polish: Wykaz ten obejmuje aklonifen, imidachlopryd i metazachlor.
Hungarian: Ez a jegyzék tartalmazza az aklonifent, az imidaklopridot és a metazaklórt is.
Slovenian: Navedeni seznam vključuje aklonifen, imidakloprid in metazaklor.
Estonian: Aklonifeen, imidaklopriid ja metasakloor kuuluvad kõnealusesse loetellu.
Latvian: Šajā sarakstā ir iekļauts aklonifēns, imidakloprīds un metazahlors.
Lithuanian: Šiame sąraše yra aklonifenas, imidaklopridas ir metazachloras.
English: For aclonifen and imidacloprid the rapporteur Member State was Germany and all relevant information was submitted on 11 September 2006 and on 13 June 2006 respectively.
French: L’Allemagne a été désignée État membre rapporteur pour l’aclonifène et l’imidacloprid et toutes les informations utiles ont été présentées respectivement le 11 septembre 2006 et le 13 juin 2006.
German: Für Aclonifen und Imidacloprid war Deutschland berichterstattender Mitgliedstaat und alle relevanten Informationen wurden am 11. September 2006 bzw. am 13. Juni 2006 übermittelt.
Spanish: Por lo que respecta al aclonifen y el imidacloprid, el Estado miembro ponente fue Alemania, y toda la información pertinente se presentó, respectivamente, el 11 de septiembre de 2006 y el 13 de junio de 2006.
Italian: Per l’aclonifen e l’imidacloprid lo Stato membro relatore era la Germania e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate, rispettivamente, l’11 settembre 2006 e il 13 giugno 2006.
Portuguese: No respeitante às substâncias aclonifena e imidaclopride, a Alemanha foi designada Estado-Membro relator, tendo apresentado todas as informações pertinentes em 11 de Setembro de 2006 e 13 de Junho de 2006, respectivamente.
Dutch: Voor aclonifen en imidacloprid was Duitsland de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie op 11 september 2006 respectievelijk 13 juni 2006 ingediend.
Danish: For aclonifen og imidacloprid var den rapporterende medlemsstat Tyskland, og alle relevante oplysninger blev forelagt hhv. den 11. september 2006 og den 13. juni 2006.
Swedish: Tyskland var den rapporterande medlemsstaten för aklonifen och imidakloprid och alla relevanta upplysningar lämnades den 11 september 2006 respektive den 13 juni 2006.
Finnish: Aklonifeenin ja imidaklopridin osalta esittelevä jäsenvaltio oli Saksa, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 11 päivänä syyskuuta 2006 ja 13 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Για τις ουσίες aclonifen και imidacloprid κράτος μέλος-εισηγητής ορίστηκε η Γερμανία, και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 11 Σεπτεμβρίου 2006 και 13 Ιουνίου 2006 αντίστοιχα.
Czech: Pro aclonifen a imidakloprid bylo členským státem zpravodajem Německo a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 11. září 2006 a 13. června 2006.
Slovak: Pre aklonifen a imidakloprid bolo spravodajským členským štátom Nemecko a všetky príslušné informácie boli predložené 11. septembra 2006 a 13. júna 2006 v uvedenom poradí.
Hungarian: Az aklonifen és az imidakloprid esetében Németország volt a referens tagállam, és 2006. szeptember 11-én, illetve 2006. június 13-án minden releváns információt benyújtott.
Slovenian: Država članica poročevalka za aklonifen in imidakloprid je bila Nemčija, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 11. septembra 2006 oziroma 13. junija 2006.
Estonian: Aklonifeeni ja imidaklopriidi puhul oli referentliikmesriik Saksamaa ning kogu asjaomane teave esitati vastavalt 11. septembril 2006 ja 13. juunil 2006.
Latvian: Par aklonifēnu un imidakloprīdu ziņotāja dalībvalsts bija Vācija, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta attiecīgi 2006. gada 11. septembrī un 2006. gada 13. jūnijā.
English: For metazachlor the rapporteur Member State was United Kingdom and all relevant information was submitted on 30 September 2005.
French: Le Royaume-Uni a été désigné État membre rapporteur pour le métazachlore et toutes les informations utiles ont été présentées le 30 septembre 2005.
German: Für Metazachlor war das Vereinigte Königreich berichterstattender Mitgliedstaat und alle relevanten Informationen wurden am 30. September 2005 übermittelt.
Spanish: En lo que respecta al metazaclor, el Estado miembro ponente fue el Reino Unido, y toda la información pertinente se presentó el 30 de septiembre de 2005.
Italian: Per il metazachlor lo Stato membro relatore era il Regno Unito e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate il 30 settembre 2005.
Portuguese: No respeitante ao metazacloro, o Reino Unido foi designado Estado-Membro relator e todas as informações pertinentes foram apresentadas em 30 de Setembro de 2005.
Dutch: Voor metazachloor was het Verenigd Koninkrijk de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie ingediend op 30 september 2005.
Danish: For metazachlor var den rapporterende medlemsstat Det Forenede Kongerige, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 30. september 2005.
Swedish: För metazaklor var Förenade kungariket rapporterande medlemsstat och alla relevanta upplysningar lämnades den 30 september 2005.
Finnish: Metatsakloorin osalta esittelevä jäsenvaltio oli Yhdistynyt kuningaskunta, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 30 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Για την ουσία metazachlor κράτος μέλος-εισηγητής ήταν το Ηνωμένο Βασίλειο, και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 30 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: Pro metazachlor bylo členským státem zpravodajem Spojené království a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 30. září 2005.
Slovak: V prípade metazachlóru bolo spravodajským členským štátom Spojené kráľovstvo a všetky príslušné informácie boli predložené 30. septembra 2005.
Hungarian: A metazaklór esetében a referens tagállam az Egyesült Királyság volt, amely 2005. szeptember 30-án minden releváns információt benyújtott.
Slovenian: Država članica poročevalka za metazaklor je bila Združeno Kraljestvo, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 30. septembra 2005.
Estonian: Metasakloori puhul oli referentliikmesriik Ühendkuningriik ja kogu asjaomane teave esitati 30. septembril 2005.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts par metazahloru bija Apvienotā Karaliste, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2005. gada 30. septembrī.
English: Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points.
French: Sans préjudice de cette conclusion, il convient d’obtenir des informations complémentaires sur certains points spécifiques.
German: Unbeschadet dieser Schlussfolgerung ist es angezeigt, weitere Informationen über bestimmte spezielle Punkte einzuholen.
Spanish: Sin perjuicio de esta conclusión, conviene obtener información adicional sobre algunos puntos específicos.
Italian: Fatta salva questa conclusione, è opportuno ottenere ulteriori informazioni su alcuni aspetti specifici.
Portuguese: Sem prejuízo dessa conclusão, é adequado obter informações suplementares relativamente a determinados pontos específicos.
Dutch: Onverminderd deze conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen.
Danish: Uanset denne konklusion bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold.
Swedish: Oberoende av ovanstående bör man inhämta ytterligare uppgifter när det gäller vissa specifika punkter.
Finnish: Rajoittamatta edellä esitetyn päätelmän soveltamista on kuitenkin asianmukaista hankkia lisätietoja tietyistä seikoista.
Greek: Με την επιφύλαξη αυτών των συμπερασμάτων, κρίνεται σκόπιμο να συγκεντρωθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένα σημεία.
Czech: Aniž je dotčen tento závěr, je vhodné získat další informace týkající se některých zvláštních aspektů.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý tento záver, je vhodné získať ďalšie informácie o určitých špecifických bodoch.
Polish: Bez uszczerbku dla tego ustalenia należy uzyskać dalsze informacje na temat pewnych szczegółowych kwestii.
Hungarian: Ettől függetlenül indokolt további információkat beszerezni egyes konkrét kérdésekről.
Slovenian: Brez poseganja v navedeni sklep je primerno pridobiti dodatne informacije o nekaterih posameznih točkah.
Estonian: Ilma et see piiraks kõnealust järeldust, on vaja koguda teatavate konkreetsete küsimuste kohta täiendavat teavet.
Latvian: Neatkarīgi no šā secinājuma ir lietderīgi iegūt papildu informāciju par dažiem konkrētiem jautājumiem.
Lithuanian: Nepažeidžiant šios išvados, reikėtų gauti papildomos informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions.
French: La directive 91/414/CEE dispose en son article 6, paragraphe 1, que l’inscription d’une substance à l’annexe I peut être soumise à certaines conditions.
German: Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 91/414/EWG sieht vor, dass die Aufnahme eines Stoffs in Anhang I an Bedingungen geknüpft sein kann.
Spanish: El artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE establece que la inclusión de una sustancia en el anexo I podrá estar sujeta a condiciones.
Italian: A norma dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE, l’iscrizione di una sostanza nell’allegato I può essere subordinata a determinate condizioni.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 6.o da Directiva 91/414/CEE determina que a inclusão de uma substância no anexo I pode estar sujeita a condições.
Dutch: Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Därför bör aklonifen testas ytterligare för att bedöma restsubstanserna i grödor vid växelbruk och för att bekräfta bedömningen av risken för fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer och växter som inte är målarter, och imidakloprid testas ytterligare för att bekräfta bedömningen av risken för de personer som hanterar växtskyddsmedlet samt för fåglar och däggdjur.
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tehoaineen sisällyttämiselle liitteeseen I voidaan asettaa ehtoja.
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ορίζει ότι η καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I μπορεί να υπόκειται σε προϋποθέσεις.
Czech: Podle čl. 6 odst. 1 směrnice 91/414/ES může zařazení látky do přílohy I podléhat určitým podmínkám.
Slovak: V článku 6 ods. 1 smernice 91/414/ES sa ustanovuje, že zaradenie látky do prílohy I môže podliehať určitým podmienkam.
Polish: Artykuł 6 ust. 1 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że włączenie substancji do załącznika I może być uzależnione od spełnienia określonych warunków.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerint feltételekhez lehet kötni valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételét.
Slovenian: Člen 6(1) Direktive 91/414/ES določa, da za vključitev posamezne snovi v Prilogo I lahko veljajo nekateri pogoji.
Estonian: Direktiivi 91/414/EÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine lisamine I lisasse võib olla seotud teatavate tingimustega.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušanai I pielikumā var paredzēt nosacījumus.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EB 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų.
English: Furthermore for metazachlor it is appropriate to obtain additional information on certain specific points.
French: Pour le métazachlore, il convient également d’obtenir des informations complémentaires sur certains points spécifiques.
German: Über Metazachlor sollten weitere Informationen zu bestimmten speziellen Punkten eingeholt werden.
Spanish: Además, en lo que respecta al metazaclor, conviene obtener información adicional sobre algunos puntos específicos.
Italian: Inoltre per il metazachlor è opportuno ottenere ulteriori informazioni su alcuni punti specifici.
Portuguese: No que se refere ao metazacloro, é adequado obter informações suplementares relativamente a determinados pontos específicos.
Dutch: Verder moet wat metazachloor betreft over bepaalde punten nadere informatie worden verkregen.
Danish: For metazachlor bør der endvidere indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold.
Swedish: Vidare bör man inhämta ytterligare uppgifter om metazaklor när det gäller vissa specifika punkter.
Finnish: Lisäksi metatsakloorin osalta on aiheellista hankkia lisätietoja tietyistä seikoista.
Greek: Επιπλέον, όσον αφορά την ουσία metazachlor, είναι σκόπιμο να ληφθούν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συγκεκριμένα σημεία.
Czech: Navíc v případě metazachloru je vhodné získat další informace týkající se některých zvláštních aspektů.
Slovak: Okrem toho je pre metazachlór vhodné získať dodatočné informácie o určitých špecifických bodoch.
Polish: Ponadto w odniesieniu do metazachloru należy uzyskać dodatkowe informacje na temat pewnych szczegółowych kwestii.
Hungarian: A metazaklór esetében továbbá indokolt bizonyos specifikus vonatkozásokban további információkat beszerezni.
Slovenian: Poleg tega je primerno zahtevati, da se za metazaklor pridobijo dodatne informacije o nekaterih posameznih točkah.
Estonian: Ka metasakloori puhul on asjakohane koguda teatavate konkreetsete küsimuste kohta täiendavat teavet.
Latvian: Turklāt attiecībā uz metazahloru ir lietderīgi iegūt papildu informāciju par dažiem konkrētiem jautājumiem.
Lithuanian: Dėl metazachloro, reikėtų gauti papildomos informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais.
English: The notifier has submitted information which at this stage is considered to be sufficient to address the relevance of certain metabolites.
French: Les auteurs des notifications ont fourni des informations qui sont considérées à ce stade comme suffisantes pour examiner la pertinence de certains métabolites. Toutefois une décision concernant la classification du métazachlore en application de la directive 67/548/CEE n’est pas encore finalisée. Cette décision pourrait nécessiter des informations complémentaires sur ces métabolites. Les informations fournies par les auteurs des notifications en vue de l’examen de la pertinence des métabolites 479M04, 479M08, 479M09, 479M11 et 479M12 au regard du cancer sont considérées à ce stade comme suffisantes.
German: Der Antragsteller hat Informationen vorgelegt, die zum jetzigen Zeitpunkt als ausreichend zur Prüfung der Relevanz bestimmter Metaboliten erachtet werden.
Spanish: El notificador ha presentado información que por ahora se considera suficiente para examinar la pertinencia de determinados metabolitos.
Italian: Il notificante ha presentato le informazioni che in questa fase sono considerate sufficienti per valutare la rilevanza di taluni metaboliti.
Portuguese: O notificador apresentou informações que, nesta fase, são consideradas suficientes para abordar a relevância de certos metabolitos.
Dutch: De kennisgever heeft informatie ingediend die op dit moment voldoende geacht wordt om de relevantie van bepaalde metabolieten te beoordelen.
Danish: Anmelderen har forelagt oplysninger, der på nuværende tidspunkt anses for at være tilstrækkelige til at vurdere relevansen af visse metabolitter.
Swedish: Anmälaren har tillhandahållit uppgifter som i nuläget anses tillräckliga för att bedöma relevansen av vissa metaboliter.
Finnish: Ilmoittaja on esittänyt tietoja, joita pidetään tässä vaiheessa riittävinä tiettyjen metaboliittien merkityksellisyyttä tarkasteltaessa.
Greek: Ο κοινοποιών υπέβαλε πληροφορίες οι οποίες στο παρόν στάδιο θεωρούνται επαρκείς για την εξέταση της σημασίας ορισμένων μεταβολιτών.
Czech: Oznamovatel předložil informace, které jsou v této fázi považovány pro hodnocení významu některých metabolitů za dostatečné.
Slovak: Oznamovateľ predložil informácie, ktoré sa v tomto štádiu považujú za dostatočné na preskúmanie relevantnosti určitých metabolitov.
Polish: Powiadamiający przedłożył informacje, które na obecnym etapie uważa się za wystarczające, aby ocenić znaczenie niektórych metabolitów.
Hungarian: A bejelentő olyan információkat nyújtott be, amelyek bizonyos metabolitok jelentőségének vizsgálata szempontjából a jelenlegi szakaszban kielégítőnek tekintendők.
Slovenian: Prijavitelj je predložil informacije, ki na tej stopnji zadostujejo za obravnavo ustreznosti nekaterih metabolitov.
Estonian: Teavitaja on esitanud teabe, mida praeguses etapis peetakse piisavaks, et hinnata teatavate metaboliitide olulisust.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis informāciju, kas šajā posmā ir pietiekama, lai izskatītu dažu metabolītu atbilstību.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė informacijos, kuri šiame etape laikoma pakankama tam tikrų metabolitų įtakai įvertinti.
English: Such decision might lead to the need for further information on these metabolites.
German: Diese Entscheidung könnte dazu führen, dass weitere Informationen über diese Metaboliten eingeholt werden müssen.
Spanish: Para tomar dicha decisión, tal vez sea necesario disponer de información complementaria sobre dichos metabolitos.
Italian: Una tale decisione potrebbe necessitare di ulteriori informazioni su tali metaboliti.
Portuguese: Essa decisão pode tornar necessária a obtenção de informação adicional sobre os referidos metabolitos.
Dutch: Indien hierover een beslissing wordt genomen, kan nadere informatie over die metabolieten nodig zijn.
Danish: En sådan beslutning kan medføre, at der bliver behov for yderligere oplysninger om de pågældende metabolitter.
Swedish: Ett sådant beslut skulle kunna leda till ett behov av ytterligare upplysningar om dessa metaboliter.
Finnish: Tällaisen päätöksen tekeminen saattaa edellyttää lisätietoja metaboliiteista.
Greek: Για την απόφαση αυτή είναι ενδεχομένως απαραίτητες περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτούς τους μεταβολίτες.
Czech: Toto rozhodnutí by mohlo vyžadovat další informace týkající se těchto metabolitů.
Slovak: Toto rozhodnutie si môže vyžiadať ďalšie informácie týkajúce sa týchto metabolitov.
Polish: Przyjęcie takiej decyzji może spowodować, że będą potrzebne dodatkowe informacje dotyczące tych metabolitów.
Hungarian: Ez a döntés további információk megszerzését tenné szükségessé e metabolitokra vonatkozóan.
Slovenian: Takšna odločitev bi lahko pokazala potrebo po nadaljnjih informacijah o teh metabolitih.
Estonian: Sellise otsuse tegemisel võib tekkida vajadus kõnealuseid metaboliite käsitleva täiendava teabe järele.
Latvian: Šāda lēmuma rezultātā varētu būt vajadzīga papildu informācija par šiem metabolītiem.
Lithuanian: Dėl šio sprendimo gali prireikti papildomos informacijos apie šiuos metabolitus.