English: The WHO will arrange at least two regional workshops to discuss specific topics aimed at deepening the understanding of the elements of bio-risk reduction practices, with health policy makers as well as laboratory managers and staff.
French: L’OMS organisera au moins deux ateliers régionaux pour discuter de thèmes spécifiques destinés à approfondir la compréhension des éléments constitutifs des pratiques visant à réduire les risques biologiques, avec la participation de responsables en matière de politique sanitaire ainsi que de la direction et du personnel de laboratoire.
German: Die WHO wird mindestens zwei regionale Workshops für gesundheitspolitische Entscheidungsträger sowie Labormanager und Laborpersonal veranstalten, um spezifische Themen zu erörtern und das Verständnis für die Praktiken zur Eindämmung biologischer Gefahren zu verbessern.
Spanish: La OMS organizará al menos dos talleres regionales para debatir temas concretos con objeto de profundizar la comprensión de los elementos de las prácticas de reducción del riesgo biológico, con responsables políticos de sanidad así como directores y personal de laboratorios.
Italian: L’OMS organizzerà almeno due workshop regionali per discutere temi specifici destinati ad approfondire la conoscenza degli elementi delle pratiche di riduzione dei rischi biologici con i responsabili politici in materia di sanità e con i direttori e il personale di laboratorio.
Portuguese: A OMS organizará pelo menos dois ateliês regionais destinados a debater temas específicos virados para o aprofundamento da compreensão dos elementos ligados às práticas de redução dos riscos biológicos, em que participarão responsáveis pela política de saúde, directores de laboratórios e respectivo pessoal.
Dutch: De WHO zal ten minste twee regionale workshops over specifieke thema’s organiseren teneinde het begrip van de belangrijkste aspecten van de praktijken inzake het terugdringen van biorisico’s te verdiepen, zowel voor beleidsmakers op het gebied van de gezondheid als voor leidinggevenden en personeel van laboratoria.
Danish: WHO vil afholde mindst to regionale workshopper med henblik på drøftelse af specifikke emner, der skal øge forståelsen af de elementer, der indgår i metoderne til reduktion af biologiske risici, med deltagelse af både beslutningstagere i sundhedssektoren og ledere og personale på laboratorier.
Swedish: WHO kommer att arrangera åtminstone två regionala workshoppar för att diskutera särskilda ämnen i syfta att fördjupa förståelsen för de delar som rör praxis för bioriskminskning, med beslutsfattare inom hälsopolitiken samt med ledning och personal i laboratorier.
Finnish: WHO järjestää terveyspolitiikan vaikuttajille sekä laboratorioiden johdolle ja henkilöstölle ainakin kaksi alueellista työpajaa erityisaiheiden käsittelemiseksi, jotta bioriskien vähentämistä koskevien käytäntöjen osatekijöitä voitaisiin ymmärtää paremmin.
Greek: Η ΠΟΥ θα διοργανώσει δύο τουλάχιστον περιφερειακά εργαστήρια για τη συζήτηση συγκεκριμένων θεμάτων, τόσο με αρμοδίους για τη χάραξη πολιτικής υγείας όσο και με διοικητικά στελέχη και προσωπικό των εργαστηρίων, με στόχο τη βαθύτερη κατανόηση των στοιχείων των πρακτικών μείωσης των βιολογικών κινδύνων.
Czech: WHO uspořádá alespoň dva regionální pracovní semináře, v nichž budou s tvůrci politik v oblasti zdraví jakož i s vedoucími laboratoří a jejich zaměstnanci projednávána konkrétní témata zaměřená na prohloubení porozumění jednotlivých částí postupů pro snížení biologického rizika.
Slovak: WHO zorganizuje aspoň dva regionálne workshopy na prediskutovanie špecifických tém zameraných na prehĺbenie porozumenia prvkom postupov v oblasti znižovania biologického rizika s tvorcami zdravotníckych politík, ako aj manažérmi a personálom laboratórií.
Polish: WHO przeprowadzi co najmniej dwa warsztaty regionalne z udziałem osób wyznaczających kierunki polityki w sektorze opieki zdrowotnej oraz kierownictwa i personelu laboratoriów; warsztaty te będą służyć omówieniu konkretnych tematów, a ich celem będzie lepsze zrozumienie elementów praktycznych działań na rzecz zmniejszenia ryzyka biologicznego.
Hungarian: A WHO legalább két regionális szakmai találkozót szervez abból a célból, hogy a biológiai kockázatok csökkentését célzó gyakorlatok elemeinek mélyebb megértésére irányuló konkrét kérdéseket vitasson meg egészségpolitikai szakemberekkel, valamint laboratóriumi vezetőkkel és alkalmazottakkal.
Slovenian: WHO bo organizirala vsaj dve regionalni delavnici za oblikovalce zdravstvene politike ter uprave in uslužbence laboratorijev, na katerih bodo razpravljali o posebnih vprašanjih, da bi poglobili poznavanje elementov zmanjševanja biološke nevarnosti.
Estonian: WHO korraldab vähemalt kaks piirkondlikku töörühma, et koos tervisepoliitika kujundajate ning laboratooriumide juhtkondade ja töötajatega käsitleda spetsiifilisi küsimusi ning suurendada teadmisi bioloogilise ohu vähendamise tavadest.
Latvian: PVO organizēs vismaz divus reģiona mēroga seminārus veselības aizsardzības politikas veidotājiem, kā arī laboratoriju vadītājiem un darbiniekiem, lai pārrunātu konkrētus tematus, un tādējādi padziļinātu izpratni par bioloģisku apdraudējumu mazināšanas aspektiem.
Lithuanian: Politinius sprendimus sveikatos srityje priimantiems asmenims, laboratorijų vadovams ir personalui PSO surengs ne mažiau kaip du regioninius seminarus konkretiems klausimams nagrinėti, kurių tikslas – gerinti supratimą apie biologinės rizikos mažinimo veiksmus.