English: [The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
French: [Fraction de distillation, à point d'ébullition élevé, obtenue par carbonisation à haute température de charbon bitumineux, puis raffinée en vue de séparer les sels cristallins en excès.
Italian: [Taglio di distillazione altobollente ottenuto dalla carbonizzazione ad alta temperatura di carbone bituminoso che viene ulteriormente raffinato per separare i sali cristallini in eccesso.
Portuguese: [Fracção de destilação com alto ponto de ebulição obtida por carbonização a alta temperatura de carvão betuminoso e posterior refinação para remoção do excesso de sais cristalinos.
Dutch: [De hoogkokende destillatiefractie die wordt verkregen door bitumineuze kool bij hoge temperatuur te fenoliseren, en die verder wordt gezuiverd om een overmaat kristallijne zouten te verwijderen.
Danish: [Den højtkogende destillationsfraktion opnået fra højtemperaturforkulningen af bituminøse kul, som yderligere raffineres for at fjerne overskud af krystallinske salte.
Swedish: (Den högkokande destillationsfraktionen från högtemperaturförkolning av bituminöst kol, som ytterligare raffineras för att avlägsna överskott av kristallina salter.
Finnish: [Korkeassa lämpötilassa kiehuva tislausfraktio, joka on saatu bitumipitoisen kivihiilen, jota jalostetaan edelleen ylimääräisten kiteisten suolojen poistamiseksi, korkealämpötilaisesta hiiletyksestä.
Greek: [Το υψηλού σημείου ζέσεως κλάσμα απόσταξης, που λαμβάνεται από την εξανθράκωση σε υψηλή θερμοκρασία ασφαλτούχου άνθρακα και εν συνεχεία καθαρίζεται για να απομακρυνθεί η περίσσεια κρυσταλλικών αλάτων.
Czech: (Vysokovroucí destilační frakce získaná z vysokoteplotní karbonizace černého uhlí, která je dále rafinována za účelem odstranění nadbytečných krystalických solí.
Slovak: [Destilačná frakcia s vysokou teplotou varu získaná pri karbonizácii bituménového uhlia pri vysokej teplote, ktoré sa ďalej rafinuje, aby sa odstránili nadbytočné kryštalické soli.
Polish: [Wysokowrząca frakcja destylacji otrzymywana w drodze zwęglania węgla kamiennego pod wpływem wysokiej temperatury, który jest dalej poddawany procesowi oczyszczania w celu usunięcia nadmiernej ilości soli krystalicznych.
Hungarian: [A kőszénkátrány magas hőfokon végzett karbonizációjából nyert magas forráspontú desztillációs frakció, amely további finomításra kerül a felesleges kristályos sók eltávolítása céljából.
Slovenian: [Destilacijska frakcija z visokim vreliščem, dobljena pri visoko-temperaturni karbonizaciji bitumenskega premoga, ki je nadalje očiščena za odstranitev presežnih kristalnih soli.
Estonian: [Kõrgkeev destillatsioonifraktsioon, mis saadakse bituumenkivisöe koksistamisel ja millest on eemaldatud ülemäärased kristalliseeruvad soolad.
Latvian: [Augsti virstoša pārtvaices frakcija, tā iegūta augstas temperatūras karbonizācijā no akmeņogļu bitumiem, kas iepriekš attīrīti, lai aizvāktu kristālisko sāļu pārākumu.
Lithuanian: [aukštatemperatūrė distiliavimo frakcija, gaunama aukštoje temperatūroje koksuojant bitumines akmens anglis, kuri toliau gryninama kristalinių druskų pertekliui pašalinti.