English: Chapter 2 ‘methods of implementation’ of Part I, Title IV of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 shall apply mutatis mutandis to the implementation the present Chapter.
French: La première partie, titre IV, chapitre 2 (modes d'exécution) du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 s'applique mutatis mutandis à la mise en œuvre du présent chapitre.
German: Für die Durchführung dieses Kapitels gilt Kapitel 2 „Arten des Haushaltsvollzugs“ im Ersten Teil Titel IV der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 entsprechend.
Spanish: El capítulo 2, «Formas de ejecución presupuestaria», de la primera parte, título IV, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 se aplicará, mutatis mutandis, en la ejecución del presente capítulo.
Italian: Il capo 2 «metodi d’esecuzione» della parte prima, titolo IV del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 si applica mutatis mutandis all’attuazione del presente capo.
Portuguese: O capítulo 2 «Normas de execução» da parte I, título IV do Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002 aplica-se mutatis mutandis à execução do presente capítulo.
Dutch: Hoofdstuk 2 „Wijze van uitvoering” van deel 1, titel IV, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 is van overeenkomstige toepassing op de uitvoering van dit hoofdstuk.
Danish: Kapitel 2 »Gennemførelsesmåder« i første del, afsnit IV, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 finder tilsvarende anvendelse på gennemførelsen af dette kapitel.
Swedish: Kapitel 2, ”Förfaranden för genomförande av budgeten”, i del I avdelning IV i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 ska i tillämpliga delar även följas vid tillämpningen av detta kapitel.
Finnish: Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 I osan IV osaston 2 luvun ”Toteuttamistavat” säännöksiä sovelletaan tarvittavin muutoksin tämän luvun täytäntöönpanossa.
Greek: Το μέρος Ι τίτλος IV κεφάλαιο 2 «Τρόποι εκτέλεσης» του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 ισχύει κατ’ αναλογία στην εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου.
Czech: Na provádění této kapitoly se obdobně použije kapitola 2, týkající se způsobů plnění, části I hlavy IV nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Slovak: Na vykonávanie tejto kapitoly sa uplatňuje primerane kapitola 2 „Spôsoby plnenia“ hlavy IV časti I nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Polish: Do wykonania przepisów niniejszego rozdziału ma zastosowanie rozdział 2 „Metody wykonania” części I tytułu IV rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002, z uwzględnieniem niezbędnych zmian.
Hungarian: A 2342/2002/EK, Euratom rendelet I. része IV. címének „A végrehajtás módszerei” című 2. fejezete értelemszerűen alkalmazandó e fejezet végrehajtására.
Slovenian: Poglavje 2 „Metode izvrševanja“ iz naslova IV prvega dela Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 se smiselno uporablja za izvajanje tega poglavja.
Estonian: Käesoleva peatüki rakendamisel kohaldatakse mutatis mutandis määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 I osa IV jaotise 2. peatükki „täitmisviisid”.
Latvian: Īstenojot šo nodaļu, Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 I daļas IV sadaļas 2. nodaļu “Izpildes paņēmieni” piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Įgyvendinant šį straipsnį mutatis mutandis taikomas Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 I dalies IV antraštinės dalies 2 skyrius „Biudžeto vykdymo metodai“.