English: The attestation body referred to in paragraph 1 shall issue a training attestation to personnel who have completed a training course, covering the minimum skills and knowledge set out in the Annex.
French: L’organisme d’attestation visé au paragraphe 1 délivre une attestation de formation au personnel ayant accompli une formation englobant les compétences et connaissances minimales énoncées en annexe.
German: Die Bescheinigungsstelle gemäß Absatz 1 stellt Personal, das einen Ausbildungskurs absolviert hat, der die im Anhang genannten fachlichen Mindestkenntnisse und -fertigkeiten abdeckt, eine entsprechende Ausbildungsbescheinigung aus.
Spanish: El organismo de certificación a que se refiere el apartado 1 expedirá un certificado de formación al personal que haya finalizado un curso de formación que abarque las aptitudes y conocimientos mínimos previstos en el anexo.
Italian: L’organismo di attestazione di cui al paragrafo 1 rilascia un attestato di formazione al personale che ha completato un corso di formazione nel quale siano impartite le competenze e le conoscenze minime indicate nell’allegato.
Portuguese: O organismo de atestação referido no n.o 1 emite um atestado de formação para o pessoal que tenha concluído um curso de formação que abranja as qualificações e conhecimentos mínimos estabelecidos no anexo.
Dutch: De in lid 1 bedoelde instantie voor de afgifte van getuigschriften geeft opleidingsgetuigschriften af aan personeel dat de opleidingscursus met de in de bijlage genoemde minimumvaardigheden en -kennis heeft afgerond.
Danish: Det i artikel 1 omhandlede uddannelsesorgan udsteder et uddannelsesbevis til personale, som har gennemført et uddannelsesforløb, der omfatter de i bilaget anførte mindstekrav til færdigheder og viden.
Swedish: Det intygsgivande organ som avses i punkt 1 ska utfärda ett utbildningsintyg till personal som har genomgått utbildning som omfattar de grundläggande färdigheter och kunskaper som fastställs i bilagan.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun todistuslaitoksen on myönnettävä koulutusta koskeva todistusasiakirja henkilöstölle, joka on suorittanut liitteessä säädetyt vähimmäistaidot ja -tiedot kattavan koulutuksen.
Greek: Το όργανο βεβαίωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χορηγεί βεβαιώσεις κατάρτισης στο προσωπικό που έχει ολοκληρώσει σειρά μαθημάτων κατάρτισης τα οποία καλύπτουν το ελάχιστο δεξιοτήτων και γνώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα.
Czech: Atestační subjekt uvedený v odstavci 1 vydá osvědčení o školení pracovníkům, kteří absolvovali školení zahrnující minimální dovednosti a znalosti uvedené v příloze.
Slovak: Atestačný orgán uvedený v odseku 1 vydá osvedčenie o odbornej príprave zamestnancom, ktorí absolvovali kurz odbornej prípravy pokrývajúci minimálne schopnosti a znalosti stanovené v prílohe.
Polish: Jednostka wydająca zaświadczenia, o której mowa w ust. 1, wydaje zaświadczenia o odbytym szkoleniu personelowi, który ukończył szkolenie obejmujące minimalny zakres umiejętności i wiedzy określony w załączniku.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett képesítő testület azon személyek részére, akik elvégeztek egy, a mellékletben felsorolt alapkészségeket és ismereteket lefedő képzést, képzési igazolást ad ki.
Slovenian: Organ za izdajo potrdil iz odstavka 1 izdaja potrdila o usposabljanju osebju, ki je končalo program usposabljanja, ki je zajemal minimalne spretnosti in znanja, določene v Prilogi.
Estonian: Lõikes 1 osutatud atesteerimisasutus annab koolitustunnistuse välja töötajale, kes on läbinud lisas kehtestatud miinimumteadmisi ja -oskusi hõlmava koolituse.
Latvian: Atestācijas iestāde, kas minēta 1. punktā, izdod apmācības atestāciju personālam, kas ir apguvis apmācību kursu, kas aptver pielikumā noteiktās obligātās un zināšanas un prasmes.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta atestavimo institucija pažymėjimus išduoda darbuotojams, baigusiems mokymo kursus, kuriuose įgyjami priede nustatyti būtiniausi įgūdžiai ir žinios.