FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 35 of 9 February 2008)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 35 du 9 février 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 35 de 9 de febrero de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 35 del 9 febbraio 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 35 de 9 de Fevereiro de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 35 van 9 februari 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 35 af 9. februar 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 35 av den 9 februari 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 35, 9. helmikuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 35 της 9ης Φεβρουαρίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 35 ze dne 9. února 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 35 z 9. februára 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 35 z dnia 9 lutego 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 35., 2008. február 9.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 35 z dne 9. februarja 2008)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 35, 9. veebruar 2008)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 35, 2008. gada 9. februāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 35, 2008 m. vasario 9 d.)
English: On page 121, under I.9B.004:
French: Page 121, sous le numéro no I.9B.004:
Spanish: En la página 121, en el apartado I.9B.004:
Italian: A pagina 121, voce I.9B.004:
Portuguese: Na página 121, no ponto I.9B.004:
Dutch: Bladzijde 121, nr. I.9B.004:
Danish: Side 121, bilag I, tredje kolonne ud for I.9B.004:
Swedish: På sidan 121 under I.9B.004 ska det
Finnish: Sivulla 121, I.9B.004 kohdassa:
Greek: Στη σελίδα 121, στο σημείο I.9B.004:
Czech: Strana 121 pod číslem I.9B.004:
Slovak: Na strane 121 v položke I.9B.004:
Polish: Strona 121, pozycja I.9B.004:
Hungarian: A 121. oldalon az I.9B.004 szám alatt:
Slovenian: Stran 121, točka I.9B.004:
Estonian: Leheküljel 121 punktis I.9B.004
Latvian: Regulas 121. lappusē I.9B.004. iedaļā:
Lithuanian: 121 puslapis, I.9B.004 punktas:
English: for:
French: au lieu de:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
English: ‘goods specified in 9A005, I.9A.002’,
French: «ou aux paragraphes I.9A.005, I.9A.002»
Spanish: «bienes incluidos en las secciones 9A005, I.9A.002»,
Italian: «beni specificati in 9A005, I.9A.002»,
Portuguese: «bens referidos em 9A005, I.9A.002»
Dutch: „goederen, bedoeld in 9A005, I.9A.002”,
Danish: »produkter, der er specificeret i 9A005, I.9A.002«
Swedish: ”varor som omfattas av avsnitt 9A005, I.9A.002”
Finnish: ”9A005, I.9A.002, […] kohdassa määriteltyjen tuotteiden”
Greek: «των αγαθών των εδαφίων ή παραγράφων 9A005, I.9A.002,»
Czech: „zboží uvedeného v položce I.9A.005, I.9A.002“,
Slovak: „tovarov uvedených v položkách 9A005, I.9A.002“
Polish: „… towarów wyszczególnionych w pozycjach 9A005, I.9A.002”,
Hungarian: „A kifejezetten a 9A005, I.9A.002 […] alatt meghatározott termékek”
Slovenian: „… opreme iz točke 9A005, I.9A.002, …“
Estonian: „punktides 9A005, I.9A.002, […] nimetatud kaupade”
Latvian: “9A005., I.9A.002. (…) pozīcijā minēto preču”,
Lithuanian: „9A005, I.9A.002 […] nurodytoms prekėms“,
English: read:
French: lire:
Spanish: debe decir:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
English: ‘goods specified in I.9A.002’.
French: «ou au paragraphe I.9A.002»
Spanish: «bienes incluidos en I.9A.002».
Italian: «beni specificati in I.9A.002».
Portuguese: «bens referidos em I.9A.002».
Dutch: „goederen, bedoeld in I.9A.002”.
Danish: »produkter, der er specificeret i I.9A.002«.
Swedish: ”varor som omfattas av avsnitt I.9A.002”.
Finnish: ”I.9A.002, […] kohdassa määriteltyjen tuotteiden”.
Greek: «των αγαθών των εδαφίων ή παραγράφων I.9A.002,».
Czech: „zboží uvedeného v položce I.9A.002“.
Slovak: „tovarov uvedených v položkách I.9A.002“.
Polish: „towarów wyszczególnionych w pozycjach I.9A.002”.
Hungarian: „A kifejezetten az I.9A.002 […] alatt meghatározott termékek”.
Slovenian: „… opreme iz točke I.9A.002, …“.
Estonian: „punktides I.9A.002, […] nimetatud kaupade”.
Latvian: “I.9A.002. (…) pozīcijā minēto preču”.
Lithuanian: […] nurodytoms prekėms“.