FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sodium 2-hydroxypropanoate
French: 2-hydroxypropanoate de sodium
German: Natrium-2-hydroxypropanoat
Spanish: 2-Hidroxipropanoato de sodio
Italian: 2-idrossipropanoato di sodio
Portuguese: 2-Hidroxipropanoato de sódio
Dutch: Natrium-2-hydroxypropanoaat
Danish: Natrium-2-hydroxypropanoat
Swedish: Natrium-2-hydroxipropionat Mjölksyrans natriumsalt
Finnish: Natrium-2-hydroksipropanoaatti
Greek: 2-Υδροξυ-προπιονικό νάτριο
Czech: 2-hydroxypropionát sodný
Slovak: Nátrium 2-hydroxypropanoát
Polish: 2-hydroksypropanian sodu
Hungarian: Nátrium-2-hidroxi-propanoát
Slovenian: Natrijev 2-hidroksipropanoat
Estonian: Naatrium-2-hüdroksüpropanaat
Latvian: Nātrija 2-hidroksipropioāts
Lithuanian: Natrio 2–hidroksipropanoatas
English: 112,06 (anhydrous)
French: 112,06 (anhydre)
German: 112,06 (Trockensubstanz)
Spanish: 112,06 (anhidro)
Italian: 112,06 (anidro)
Portuguese: 112,06 (produto anidro)
Dutch: 112,06 (watervrij)
Danish: 112,06 (vandfri)
Swedish: 112,06 (vattenfri)
Finnish: 112,06 (vedetön)
Greek: 112,06 (άνυδρο)
Czech: 112,06 (bezvodý)
Slovak: 112,06 (bezvodý)
Polish: 112,06 (bezwodny)
Hungarian: 112,06 (vízmentes)
Slovenian: 112,06 (brezvodni)
Estonian: 112,06 (veevaba vorm)
Latvian: 112,06 (bezūdens viela)
Lithuanian: 112,06 (bevandenis)
English: Content not less than 57 % and not more than 66 %
French: Pas moins de 57 % et pas plus de 66 %
German: Mindestens 57 % und höchstens 66 %
Spanish: Contenido no inferior al 57 % y no superior al 66 %
Italian: Non meno del 57 % e non più del 66 %
Portuguese: Teor mínimo 57 %, teor máximo 66 %
Dutch: Minimaal 57 % en maximaal 66 %
Danish: Ikke under 57 % og ikke over 66 %
Swedish: Minst 57 % och högst 66 %
Finnish: Vähintään 57 % ja enintään 66 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 57 % και όχι μεγαλύτερη από 66 %
Czech: Ne méně než 57 % a ne více než 66 %
Slovak: Obsah je v rozsahu od 57 % do 66 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 57 % i nie więcej niż 66 %
Hungarian: Legalább 57 % és legfeljebb 66 %
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 57 % in ne več kakor 66 %
Estonian: Sisaldab 57–66 % põhiainet
Latvian: Satur ne mazāk kā 57 % un ne vairāk kā 66 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 57 % ir ne daugiau kaip 66 %
English: Colourless, transparent, liquid.
German: Farblose, durchsichtige Flüssigkeit
Danish: Farveløs, gennemsigtig væske
Swedish: Färglös, genomskinlig vätska
Czech: Bezbarvá průhledná kapalina
Slovak: Bezfarebná priehľadná kvapalina
Polish: Bezbarwny, przezroczysty płyn
Hungarian: Színtelen, átlátszó folyadék
Slovenian: Brezbarvna, prozorna tekočina
Estonian: Värvitu läbipaistev vedelik
Lithuanian: Bespalvis, permatomas skystis,
English: Odourless, or with a slight, characteristic odour
German: Geruchlos oder mit leichtem, charakteristischem Geruch
Danish: Lugtløs eller med en svag, karakteristisk lugt
Swedish: Luktfri eller med svag, karakteristisk lukt
Finnish: Hajuton tai jossa on mieto ominaishaju
Czech: Bez zápachu nebo se slabou charakteristickou vůní
Slovak: Bez zápachu alebo s jemným charakteristickým zápachom
Polish: Bezwonny lub o słabym, charakterystycznym zapachu
Hungarian: Szagtalan vagy enyhe, jellegzetes szagú
Slovenian: Brez vonja ali rahlega značilnega vonja
Estonian: Lõhnata või nõrga iseloomuliku lõhnaga
Lithuanian: Bekvapis arba silpno savito kvapo
English: Not more than 0,5 % after drying expressed as lactic acid
French: Pas plus de 0,5 % de la matière sèche, exprimé en acide lactique
German: Höchstens 0,5 % der Trockensubstanz, ausgedrückt in Milchsäure
Spanish: No más del 0,5 %, previa desecación, expresada en ácido láctico
Italian: Non più dello 0,5 % dopo l’essiccamento espresso come acido lattico
Portuguese: Não superior a 0,5 % de matéria seca, expressa em ácido láctico
Dutch: Maximaal 0,5 % na drogen, uitgedrukt als melkzuur
Danish: Ikke over 0,5 % efter tørring, udtrykt som mælkesyre
Swedish: Högst 0,5 % efter torkning uttryckt som mjölksyra
Finnish: Enintään 0,5 % kuivauksen jälkeen maitohapoksi laskettuna
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο, μετά από ξήρανση, εκφρασμένη σε γαλακτικό οξύ
Czech: Ne více než 0,5 % po vysušení, vyjádřeno jako kyselina mléčná
Slovak: Nie viac ako 0,5 % po sušení vyjadrených ako kyselina mliečna
Polish: Nie więcej niż 0,5 % po suszeniu wyrażone jak kwas mlekowy
Hungarian: Legfeljebb 0,5 %, szárítás után, tejsavban kifejezve
Slovenian: Ne več kakor 0,5 % po sušenju, izraženo kot mlečna kislina
Estonian: Pärast kuivatamist mitte üle 0,5 % (ümber arvutatuna piimhappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % pēc žāvēšanas, izteikts kā pienskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % po džiovinimo išreiškiant pieno rūgštimi
English: pH of a 20 % aqueous solution
French: pH d'une solution aqueuse à 20 %
German: pH-Wert einer 20%igen wässrigen Lösung
Spanish: pH de una solución acuosa al 20 %
Italian: pH di una soluzione acquosa al 20 %
Portuguese: pH de uma solução aquosa a 20 %
Dutch: pH van een 20 %-oplossing in water
Danish: pH i en 20 % vandig opløsning
Swedish: pH i 20 % vattenlösning
Finnish: pH 20 % vesiliuoksessa
Greek: pH υδατικού διαλύματος συγκεντρώσεως 20 %
Czech: pH dvacetiprocentního vodného roztoku
Slovak: pH 20 % vodného roztoku
Polish: pH 20 % roztworu wodnego
Hungarian: 20 %-os vizes oldatának pH-ja
Slovenian: pH 20 % vodne raztopine
Estonian: 20 % vesilahuse pH
Latvian: pH 20 % ūdens šķīdumam
Lithuanian: pH 20 % vandeninio tirpalo
English: Reducing substances
French: Matières réductrices
German: Reduzierende Substanzen
Spanish: Sustancias reductoras
Italian: Sostanze riduttrici
Portuguese: Substâncias redutoras
Dutch: Reducerende stoffen
Danish: Reducerende stoffer
Swedish: Reducerande substanser
Finnish: Pelkistävät aineet
Greek: Αναγωγικές ουσίες
Czech: Redukující látky
Slovak: Redukujúce látky
Polish: Substancje redukujące
Hungarian: Redukálóanyagok
Slovenian: Reducirajoče snovi
Estonian: Redutseerivad ained
Latvian: Reducējošas vielas
Lithuanian: Redukcinės medžiagos
English: No reduction of Fehling's solution
French: Aucune réduction de la liqueur de Fehling
German: Keine Reduktion von Fehlingscher Lösung
Spanish: Sin reducción de la solución de Fehling
Italian: Nessuna riduzione della soluzione di Fehling
Portuguese: Não reduz a solução de Fehling
Dutch: Geen reductie van fehlingsreagens
Danish: Ingen reduktion af Fehlings væske
Swedish: Ingen reduktion av Fehlings lösning
Finnish: Ei Fehlingin liuoksen pelkistymistä
Greek: Απουσία αναγωγής του φελιγγείου υγρού
Czech: Neredukuje Fehlingův roztok
Slovak: Žiadna redukcia Fehlingovho roztoku
Polish: Brak redukcji roztworu Fehlinga
Hungarian: A Fehling-féle oldatot nem redukálja
Slovenian: Fehlingove raztopine ne reducira
Estonian: Fehlingi lahus ei redutseeru
Latvian: Nereducē Fēlinga šķīdumu
Lithuanian: Neredukuoja Fehling'o tirpalo
English: This specification refers to a 60 % aqueous solution
French: La présente spécification se réfère à une solution aqueuse à 60 %
German: Diese Spezifikation bezieht sich auf eine 60%ige wässrige Lösung
Spanish: La determinación se refiere a una solución acuosa al 60 %
Italian: Questa specificazione si riferisce ad una soluzione acquosa al 60 %
Portuguese: Esta especificação refere-se a uma solução aquosa a 60 %
Dutch: Deze specificatie heeft betrekking op een 60 %-oplossing in water
Danish: Denne specifikation refererer til en 60 % vandig opløsning
Swedish: Denna specifikation avser 60 % vattenlösning.
Finnish: Nämä puhtausvaatimukset koskevat 60-prosenttista vesiliuosta.
Greek: Οι προδιαγραφές αυτές αφορούν υδατικό διάλυμα συγκεντρώσεως 60 %
Czech: Uvedená specifikace platí pro šedesátiprocentní vodný roztok
Slovak: Tento popis zodpovedá 60 % vodnému roztoku
Polish: Niniejsza specyfikacja odnosi się do 60 % roztworu wodnego
Hungarian: Ez az előírás 60 %-os vizes oldatra vonatkozik
Slovenian: Ta specifikacija velja za 60- % vodno raztopino.
Estonian: Käesolev spetsifikaat on 60 % vesilahuse kohta
Latvian: Šī specifikācija attiecas uz 60 % ūdens šķīdumu
Lithuanian: Šis apibūdinimas taikomas 60 % vandeniniam tirpalui
English: E 326 POTASSIUM LACTATE
French: E 326 LACTATE DE POTASSIUM
German: E 326 KALIUMLACTAT
Spanish: E 326 LACTATO POTÁSICO
Italian: E 326 LATTATO DI POTASSIO
Portuguese: E 326 LACTATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 326 KALIUMLACTAAT
Danish: E 326 KALIUMLACTAT
Swedish: E 326 KALIUMLAKTAT
Finnish: E 326 KALIUMLAKTAATTI
Greek: Ε 326 ΓΑΛΑΚΤΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 326 MLÉČNAN DRASELNÝ
Slovak: E 326 MLIEČNAN DRASELNÝ
Polish: Ε 326 MLECZAN POTASU
Hungarian: E 326 KÁLIUM-LAKTÁT
Slovenian: E 326 KALIJEV LAKTAT
Estonian: E 326 KAALIUMLAKTAAT
Latvian: E 326 KĀLIJA LAKTĀTS
Lithuanian: E 326 KALIO LAKTATAS
English: Cheminal name
French: Dénomination chimique
German: Chemische Bezeichnung
Spanish: Denominación química
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denominação química
Dutch: Chemische naam
Danish: Kemisk navn
Swedish: Kemiskt namn
Finnish: Kemiallinen nimi
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Chemický název
Slovak: Chemický názov
Polish: Nazwa chemiczna
Hungarian: Kémiai név
Slovenian: Kemijsko ime
Estonian: Keemilised nimetused
Latvian: Ķīmiskais nosaukums
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
English: Potassium 2-hydroxypropanoate
French: 2-hydroxypropanoate de potassium
German: Kalium-2-hydroxypropanoat
Spanish: 2-Hidroxipropanoato de potasio
Italian: 2-idrossipropanoato di potassio
Portuguese: 2-Hidroxipropanoato de potássio
Dutch: Kalium-2-hydroxypropanoaat
Danish: Kalium-2-hydroxypropanoat
Swedish: Kalium-2-hydrotipropanate Mjölksyrans kaliumsalt
Finnish: Kalium-2-hydroksipropanoaatti
Greek: 2-Υδροξυ-προπιονικό κάλιο
Czech: 2-hydroxypropionát draselný
Slovak: Kálium 2-hydroxypropanoát
Polish: 2-hydroksypropanian potasu
Hungarian: Kálium-2-hidroxi-propanoát
Slovenian: Kalijev 2-hidroksipropanoat
Estonian: Kaalium-2-hüdroksüpropanaat
Latvian: Kālija 2-hidroksipropionāts
Lithuanian: Kalio 2–hidroksipropanoatas
English: 128,17 (anhydrous)
French: 128,17 (anhydre)
German: 128,17 (Trockensubstanz)
Spanish: 128,17 (anhidro)
Italian: 128,17 (anidro)
Portuguese: 128,17 (produto anidro)
Dutch: 128,17 (watervrij)
Danish: 128,17 (vandfri)
Swedish: 128,17 (vattenfri)
Finnish: 128,17 (vedetön)
Greek: 128,17 (άνυδρο)
Czech: 128,17 (bezvodý)
Slovak: 128,17 (bezvodý)
Polish: 128,17 (bezwodna)
Hungarian: 128,17 (vízmentes)
Slovenian: 128,17 (brezvodni)
Estonian: 128,17 (veevaba vorm)
Latvian: 128,17 (bezūdens viela)
Lithuanian: 128,17 (bevandenis)
English: Slightly viscous, almost odourless clear liquid.
German: Leicht zähe, klare Flüssigkeit
Danish: Ret tyktflydende, næsten lugtløs klar væske.
Swedish: Svagt viskös, nästan luktfri, klar vätska.
Finnish: Lievästi viskoosi, lähes hajuton, kirkas neste.
Czech: Mírně viskózní čirá kapalina téměř bez zápachu.
Slovak: Mierne viskózna číra kvapalina takmer bez zapáchu.
Polish: Lekko lepka, prawie bezwonna, klarowna ciecz.
Hungarian: Kissé viszkózus, majdnem szagtalan, átlátszó folyadék.
Estonian: Pisut viskoosne peaaegu lõhnata selge vedelik.
Lithuanian: Šiek tiek klampus, beveik bekvapis skaidrus skystis.
English: Ignition
French: Calcination
German: Glühen
Spanish: Calcinación
Italian: Calcinazione
Portuguese: Incineração
Dutch: Verbranding
Danish: Antændelse
Swedish: Glödgning
Finnish: Poltto
Greek: Καύση
Czech: Spálení
Slovak: Spopolnenie
Polish: Spalanie
Hungarian: Izzítás
Slovenian: Žarjenje
Estonian: Tuhastamiskatse
Latvian: Dedzināšana
Lithuanian: Deginimas
English: Ignite potassium lactate solution to an ash.
French: Brûler une solution de lactate de potassium jusqu'à calcination.
German: Kaliumlactatlösung zu Asche verglühen.
Spanish: Reducir el lactato de potasio a cenizas.
Italian: Bruciare la soluzione di lattato di potassio riducendola a cenere.
Portuguese: Incinerar a solução de lactato de potássio.
Dutch: Verbrand een oplossing van kaliumlactaat tot as.
Danish: Kaliumlactatopløsningen inddampes og udglødes til aske.
Swedish: Glödga kaliumlaktat tills endast aska återstår.
Finnish: Poltetaan kaliumlaktaattiliuos tuhkaksi.
Greek: Καίεται διάλυμα γαλακτικού καλίου μέχρις αποτεφρώσεως.
Czech: Roztok mléčnanu sodného se spálí na popel.
Slovak: Mliečnan draselný sa spáli na popol.
Polish: Spalać roztwór mleczanu potasu do uzyskania popiołu.
Hungarian: A kálium-laktát oldatot elhamvasztjuk.
Slovenian: Raztopino kalijevega laktata žarimo do pepela.
Estonian: Kaaliumlaktaadi lahus tuhastatakse.
Latvian: Karsējot kālija laktāts pārpelnojas.
Lithuanian: Kalio laktato tirpalas sudeginamas iki pelenų.
English: The ash is alkaline, and an effervescence occurs when acid is added
French: Les cendres sont alcalines et on observe une effervescence lors de l'adjonction d'acide
German: Die Asche ist alkalisch und schäumt beim Hinzufügen von Säure auf
Spanish: Estas serán alcalinas y, al añadirles ácido, se producirá efervescencia
Italian: La cenere è alcalina, e a contatto con un acido si verifica un’effervescenza
Portuguese: A cinza obtida é alcalina e a adição de um ácido produz efervescência
Dutch: Deze as is alkalisch en gaat bruisen bij toevoeging van zuur
Danish: Asken er alkalisk, og der sker en luftudvikling ved tilsætning af syre
Swedish: Askan är alkalisk och skum bildas vid tillsättning av syra
Finnish: Tuhka on emäksinen ja lisättäessä happoa se kuohahtaa
Greek: Η τέφρα είναι αλκαλική και, με προσθήκη οξέος, αναβράζει
Czech: Popel je alkalický po přidání kyseliny dochází k vývoji plynu
Slovak: Popol by mal byť zásaditý a po pridaní kyseliny má dochádzať k šumeniu
Polish: Popiół jest zasadowy, a po dodaniu kwasu musuje
Hungarian: A hamu lúgos kémhatású és sav hozzáadására felhabzik.
Slovenian: Pepel je alkalen, če mu dodamo kislino, se zapeni
Estonian: Tuhk on leeliseline, kihiseb happe lisamisel
Latvian: Pelni ir bāziski, un, pievienojot skābi, strauji izdalās gāze
Lithuanian: Pelenai yra šarminiai, įdėjus rūgšties, putoja
English: Overlay 2 ml of potassium lactate solution on 5 ml of a 1 in 100 solution of catechol in sulphuric acid.
French: Recouvrir avec 2 ml de solution de lactate de potassium 5 ml d'une solution à 1 % de catéchol dans de l'acide sulfurique.
Spanish: Poner 2 ml de solución de lactato de potasio sobre 5 ml de solución al 1 % de catecol en ácido sulfúrico.
Italian: Versare 2 ml di soluzione di lattato di potassio su 5 ml soluzione a 100 di catecolo in acido solforico.
Portuguese: Introduzir 2 ml da solução de lactato de potássio sobre 5 ml de uma solução 1:100 de catecol em ácido sulfúrico.
Dutch: Breng 2 ml van een oplossing van kaliumlactaat op 5 ml van een oplossing van catechol in zwavelzuur (1: 100).
Danish: 2 ml af kaliumlactatopløsningen overlejres på 5 ml af en 1 til 100 opløsning af catechol i svovlsyre.
Swedish: Låt 2 ml kaliumlaktatlösning komma i kontakt med 5 ml av en lösning av 1 del katekol och 100 delar svavelsyra.
Finnish: Levitetään 2 ml kaliumlaktaattiliuosta 5 ml:n päälle liuosta, jossa on 1: 100 katekolia rikkihapossa.
Greek: 5 ml διαλύματος κατεχόλης σε θειικό οξύ, σε αναλογία 1:100, επικαλύπτονται με 2 ml διαλύματος γαλακτικού καλίου.
Czech: 5 ml roztoku katecholu 1:100 v kyselině sírové se převrství 2 ml roztoku mléčnanu draselného.
Slovak: Prevrstvite 2 ml roztoku mliečnanu draselného 5 ml jedného zo sto roztokov katecholu v kyseline sírovej.
Polish: Nanieść 2 ml roztworu mleczanu potasu na 5 ml 1 w 100 roztworu katechinyw kwasie siarkowym.
Hungarian: 2 ml kálium-laktát oldatot 5 ml pirokatechin és kénsav 1:100 arányú oldatára rétegzünk.
Slovenian: Na plast 5 ml raztopine (1 v 100) katehola v žvepleni kislini dolijemo 2 ml raztopine kalijevega laktata.
Estonian: 5 ml katehooli lahusele väävelhappes (1 : 100) kantakse kihina peale 2 ml kaaliumlaktaadi lahust.
Latvian: Uzlej 2 ml kālija laktāta šķīduma uz 5 ml pirokatehīna šķīduma (1:100) sērskābē.
Lithuanian: 2 ml kalio laktato tirpalo užpilama ant 5 ml katechino tirpalo sieros rūgštyje (1:100).
English: A deep red colour is produced at the zone of contact
French: Une couleur rouge sombre apparaît à l'interface
Spanish: En la zona de contacto se producirá color rojo intenso
Italian: Nella zona di contatto si manifesta un colore rosso-cupo
Portuguese: A zona de contacto adquire uma tonalidade vermelho-escura
Dutch: Op het grensvlak ontstaat een dieprode kleur
Danish: Der udvikler sig en højrød farve på kontaktfladen
Swedish: En djupröd färg framträder i kontaktzonen
Finnish: Kosketuspintaan muodostuu syvänpunainen väri
Greek: Η επιφάνεια επαφής των δύο στοιβάδων χρωματίζεται βαθυκόκκινη
Czech: V oblasti styku obou kapalin se objeví tmavě červené zabarvení
Slovak: Na mieste kontaktu sa objaví tmavočervené zafarbenie
Polish: W miejscu zetknięcia się powstaje mocny ciemnoczerwony kolor
Hungarian: Az érintkező felületen mélyvörös szín jön létre.
Slovenian: Na stičišču obeh plasti nastane temnordeča barva
Estonian: Lahuste kokkupuutepind värvub tumepunaseks
Latvian: Slāņu saskares vietā parādās tumši sarkans krāsojums
Lithuanian: Sąlyčio riboje atsiranda ryškiai raudona spalva
English: Positive tests for potassium and for lactate
French: Tests positifs de recherche du potassium et du lactate
German: Positive Prüfungen auf Kalium und auf Lactat
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de potasio y lactato
Italian: Saggi positivi per potassio e per lattato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de potássio e de lactatos
Dutch: Positieve test op kalium en op lactaat
Danish: Positive test for kalium og for lactat
Swedish: Positiva testresultat för kalium och för laktat
Finnish: Kaliumille ja laktaatille positiiviset testit
Greek: Θετικές δοκιμές καλίου και γαλακτικών ιόντων
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost draslíku a mléčnanu
Slovak: Pozitívne testy na laktáty a na draslík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność potasu i mleczanu
Hungarian: Pozitív kálium- és laktátteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na kalij in na laktat
Estonian: Kaaliumi ja laktaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi kālija un laktāta testi
Lithuanian: Teigiami testai kaliui ir laktatui
English: Dissolve 1 g of potassium lactate solution in 20 ml of water, add 3 drops of phenolphthalein TS and titrate with 0,1 N sodium hydroxide.
German: 1 g Kaliumlactatlösung in 20 ml Wasser auflösen, 3 Tropfen Phenolphthalein hinzufügen und mit 0,1 Natriumhydroxid titrieren.
Dutch: Los 1 g van een oplossing van kaliumlactaat op in 20 ml water en voeg 3 druppels fenolftaleïne TS toe. Titreer met 0,1 N natriumhydroxide.
Danish: 1 g kaliumlactatopløsning opløses i 20 ml vand, hvorefter der tilsættes 3 dråber phenolphthalein TS og titreres med 0,1 N natriumhydroxid.
Swedish: Lös 1 g kaliumlaktatlösning i 20 ml vatten, tillsätt 3 droppar fenolftalein TS och titrera med 0,1 N natriumhydroxid.
Finnish: Liuotetaan 1 g kaliumlaktaattiliuosta 20 ml:aan vettä, lisätään kolme pisarra fenoliftaleiini TS:ää ja titrataan 0,1 N natriumhydroksidilla.
Czech: 1 g mléčnanu draselného se rozpustí ve 20 ml vody, přidají se 3 kapky fenolftaleinu a titruje se 0,1N hydroxidem sodným.
Slovak: Rozpustite 1 g roztoku mliečnanu draselného v 20 ml vody, pridajte 3 kvapky fenolftaleínu TS a titrujte s 0,1 N roztokom hydroxidu sodného.
Polish: Rozpuścić 1 g roztworu mleczanu potasu w 20 ml wody, dodać 3 krople fenolftaleiny TS i miareczkować 0,1 Ν wodorotlenku sodu.
Hungarian: 1 g kálium-laktát oldatot 20 ml vízben feloldunk, 3 csepp fenolftalein oldatot adunk hozzá és 0,1 N nátrium-hidroxiddal megtitráljuk.
Slovenian: 1 g raztopine kalijevega laktata raztopimo v 20 ml vode, dodamo 3 kapljice fenolftaleina TS in titriramo z 0,1 N natrijevim hidroksidom.
Estonian: 1 g kaaliumlaktaadi lahust lahjendatakse 20 ml veega, lisatakse 3 tilka fenoolftaleiini standardlahust ja tiitritakse 0,1 N naatriumhüdroksiidiga.
Latvian: Izšķīdina 1 g kālija laktāta šķīduma 20 ml ūdens, pievieno trīs pilienus fenolftaleīna TS un titrē ar 0,1 N nātrija hidroksīdu.
English: Not more than 0,2 ml should be required
German: Es sollten nicht mehr als 0,2 ml erforderlich sein
Dutch: Er mag niet meer dan 0,2 ml nodig zijn
Danish: Hertil må højst forbruges 0,2 ml
Swedish: Högst 0,2 ml bör åtgå
Finnish: Kulutuksen tulisi olla enintään 0,2 ml
Czech: Spotřeba by neměla být větší než 0,2 ml
Slovak: Maximálne 0,2 ml by malo byť postačujúce
Polish: Nie powinno zostać zużyte wiecej niż 0,2 ml
Hungarian: A fogyás legfeljebb 0,2 ml lehet.
Slovenian: Pri titraciji naj ne bi porabili več kakor 0,2 ml
Estonian: Tiitrimislahust ei tohi kuluda üle 0,2 ml
Latvian: Nepieciešams ne vairāk kā 0,2 ml
English: Potassium lactate solution shall not cause any reduction of Fehling's solution
French: La solution de lactate de potassium ne doit entraîner aucune réduction de la liqueur de Fehling
German: Keine Reduktion von Fehlingscher Lösung
Spanish: La solución de lactato de potasio no debe reducir la solución de Fehling
Italian: La soluzione di lattato di potassio non deve provocare alcuna riduzione di soluzione di Fehling
Portuguese: A solução de lactato de potássio não deve reduzir a solução de Fehling
Dutch: Geen reductie van fehlingsreagens
Danish: En kaliumlactatopløsning må ikke forårsage nogen reduktion af Fehlings væske
Swedish: Kaliumlaktat ska inte ge någon reduktion av Fehlings lösning
Finnish: Kaliumlaktaattiliuos ei aiheuta Fehlingin liuoksen pelkistymistä
Greek: Το διάλυμα γαλακτικού καλίου δεν ανάγει το φελίγγειο υγρό
Czech: Mléčnan draselný neredukuje Fehlingův roztok
Slovak: Roztok mliečnanu draselného nemá spôsobiť redukciu Fehlingovho roztoku
Polish: Roztwór mleczanu potasu nie powinien powodować żadnej redukcji roztworu Fehlinga
Hungarian: A kálium-laktát oldat nem idézheti elő a Fehling-féle oldat redukcióját
Slovenian: Fehlingove raztopine ne reducira.
Estonian: Kaaliumlaktaadi lahus ei tohi redutseerida Fehlingi lahust
Latvian: Kālija laktāta šķīdums nereducē Fēlinga šķīdumu
Lithuanian: Kalio laktatas negali redukuoti Fehling'o tirpalo
English: E 327 CALCIUM LACTATE
French: E 327 LACTATE DE CALCIUM
German: E 327 CALCIUMLACTAT
Spanish: E 327 LACTATO CÁLCICO
Italian: E 327 LATTATO DI CALCIO
Portuguese: E 327 LACTATO DE CÁLCIO
Dutch: E 327 CALCIUMLACTAAT
Danish: E 327 CALCIUMLACTAT
Swedish: E 327 KALCIUMLAKTAT Definition
Finnish: E 327 KALSIUMLAKTAATTI
Greek: Ε 327 ΓΑΛΑΚΤΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 327 MLÉČNAN VÁPENATÝ
Slovak: E 327 MLIEČNAN VÁPENATÝ
Polish: Ε 327 MLECZAN WAPNIA
Hungarian: E 327 KALCIUM-LAKTÁT
Slovenian: E 327 KALCIJEV LAKTAT
Estonian: E 327 KALTSIUMLAKTAAT
Latvian: E 327 KALCIJA LAKTĀTS
Lithuanian: E 327 KALCIO LAKTATAS
English: Calcium dilactate
French: Dilactate de calcium
German: Calciumdilactat
Spanish: Dilactato de calcio
Italian: Dilattato di calcio
Portuguese: Dilactato de cálcio
Dutch: Calciumdilactaat
Danish: Calciumdilactat
Swedish: Kalciumdilaktathydrat
Finnish: Kalsiumdilaktaatti
Greek: Γαλακτικό ασβέστιο
Czech: Dimléčnan vápenatý
Slovak: Mliečnan vápenatý
Polish: Dimleczan wapnia
Hungarian: Kalcium-dilaktát
Slovenian: Kalcijev dilaktat
Estonian: Kaltsiumdilaktaat
Latvian: Kalcija dilaktāts
Lithuanian: Kalcio dilaktatas
English: Calcium dilactate hydrate
French: Dilactate de calcium hydraté
German: Calciumdilactathydrat
Spanish: Dilactato de calcio hidrato
Italian: Idrato di calcio dilattato
Portuguese: Dilactato de cálcio hidratado
Dutch: Calciumdilactaat hydraat
Danish: Calciumdilactathydrat
Swedish: Mjölksyrans kalciumsalt
Finnish: Kalsiumdilaktaattihydraatti
Greek: Ένυδρο γαλακτικό ασβέστιο
Czech: Hydrát dimléčnanu vápenatého
Slovak: Kalcium dilaktát hydrát
Polish: Wodzian dimleczanu wapnia
Hungarian: Kalcium-dilaktát-hidrát
Slovenian: Kalcijev dilaktat hidrat
Estonian: Kaltsiumdilaktaathüdraat
Latvian: Kalcija dilaktāta hidrāts
Lithuanian: Kalio dilaktato hidratas
English: 2-Hydroxypropanoic acid calcium salt
French: Sel de calcium de l'acide 2-hydroxypropionique
German: Calciumsalz der 2-Hydroxypropansäure
Spanish: Sal cálcica del ácido 2-hidroxipropanoico
Italian: Sale di calcio dell’acido 2-idrossipropanoico
Portuguese: Sal de cálcio do ácido 2-hidroxipropiónico
Dutch: Calcium-2-hydroxypropanoaat
Danish: Calciumsalt af 2-hydroxypropansyre
Swedish: Kalciumsalt av 2-hydrotipropinsyra
Finnish: 2-Hydroksipropaanihappo, kalsiumsuola
Greek: Άλας με ασβέστιο του 2-υδροξυ-προπιονικού οξέος
Czech: Vápenatá sůl 2-hydroxypropionové kyseliny
Slovak: Vápenatá soľ kyseliny 2-hydroxypropánovej
Polish: Sól wapniowa kwasu 2-hydroksypropanolowego
Hungarian: A 2-hidroxi-propánsav kalciumsója
Slovenian: Kalcijeva sol 2-hidroksipropanojske kisline
Estonian: 2-hüdroksüpropaanhappe kaltsiumsool
Latvian: 2-Hidroksipropionskābes kalcija sāls
Lithuanian: 2–hidroksipropano rūgšties kalcio druska