FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: appointing members and alternates of the Committee for Advanced Therapies to represent clinicians and patients associations
French: portant nomination des membres et suppléants du comité des thérapies innovantes représentant les cliniciens et les associations de patients
German: zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses für neuartige Therapien und ihrer Stellvertreter als Vertreter der klinisch tätigen Ärzte und der Patientenverbände
Spanish: por la que se nombra a los miembros titulares y a los miembros suplentes del Comité de terapias avanzadas que representen a los profesionales clínicos y a las asociaciones de pacientes
Italian: che nomina i membri titolari e supplenti del comitato per le terapie avanzate in rappresentanza dei medici e delle associazioni di pazienti
Portuguese: que nomeia os membros e os suplentes do Comité das Terapias Avançadas a fim de representar os clínicos e as associações de doentes
Dutch: tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité voor geavanceerde therapieën als vertegenwoordigers van de ziekenhuisartsen en de patiëntenorganisaties
Danish: om udpegning af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Avancerede Terapier, der skal repræsentere klinikere og patientforeninger
Swedish: om utseende av de ledamöter och suppleanter i kommittén för avancerade terapier som ska företräda kliniker och patientorganisationer
Finnish: pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä edustamaan kliinikkoja ja potilasjärjestöjä
Greek: για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της επιτροπής προηγμένων θεραπειών προκειμένου να εκπροσωπούν τους κλινικούς ιατρούς και τις ενώσεις ασθενών
Czech: o jmenování členů a náhradníků Výboru pro moderní terapie, kteří zastupují lékaře a sdružení pacientů
Slovak: o vymenovaní členov a náhradníkov do Výboru pre inovatívnu liečbu ako zástupcov klinických lekárov a združení pacientov
Polish: w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych reprezentujących klinicystów i stowarzyszenia pacjentów
Hungarian: a klinikai orvosok és beteg-képviseleti szervezetek képviseletét ellátó, fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora za napredno zdravljenje za zastopanje kliničnih zdravnikov in združenj bolnikov
Estonian: millega nimetatakse uudsete ravimite komitee liikmed ja asendusliikmed, kes esindavad klinitsiste ja patsientide ühendusi
Latvian: par Uzlaboto terapiju komitejas locekļu un viņu aizstājēju iecelšanu, lai pārstāvētu klīnicistus un pacientu asociācijas
Lithuanian: dėl Pažangiosios terapijos komiteto narių ir pakaitinių narių, atstovaujančių gydytojams praktikams ir pacientų asociacijoms, skyrimo
English: Article 20 of that Regulation lays down that a Committee for Advanced Therapies shall be established within the European Medicines Agency.
French: L’article 20 prévoit qu’un comité des thérapies innovantes est institué au sein de l’Agence européenne des médicaments.
German: Gemäß Artikel 20 dieser Verordnung ist innerhalb der Europäischen Arzneimittel-Agentur ein Ausschuss für neuartige Therapien einzurichten.
Spanish: Por el artículo 20 de dicho Reglamento se crea en la Agencia Europea de Medicamentos un Comité de terapias avanzadas.
Italian: L’articolo 20 di tale regolamento stabilisce che un comitato per le terapie avanzate è istituito in seno all’Agenzia europea per i medicinali (EMEA).
Portuguese: O artigo 20.o deste regulamento institui um Comité das Terapias Avançadas no âmbito da Agência Europeia de Medicamentos.
Dutch: Artikel 20 van die verordening bepaalt dat binnen het Europees Geneesmiddelenbureau een Comité voor geavanceerde therapieën wordt ingesteld.
Danish: I forordningens artikel 20 fastlægges det, at der skal nedsættes et udvalg for avancerede terapier under Det Europæiske Lægemiddelagentur.
Swedish: I artikel 20 i förordningen fastställs att en kommitté för avancerade terapier ska inrättas inom Europeiska läkemedelsmyndigheten.
Finnish: Kyseisen asetuksen 20 artiklassa säädetään, että Euroopan lääkevirastoon perustetaan pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevä komitea.
Greek: Στο άρθρο 20 του εν λόγω κανονισμού καθορίζεται η σύσταση επιτροπής προηγμένων θεραπειών εντός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.
Czech: V článku 20 uvedeného nařízení se stanoví zřízení Výboru pro moderní terapie při Evropské agentuře pro léčivé přípravky.
Slovak: V článku 20 uvedeného nariadenia sa stanovuje, že Výbor pre inovatívnu liečbu sa zriaďuje v rámci Európskej agentúry pre lieky.
Polish: Artykuł 20 tego rozporządzenia stanowi, że w ramach Europejskiej Agencji Leków powołuje się Komitet ds. Terapii Zaawansowanych.
Hungarian: Az említett rendelet 20. cikke meghatározza, hogy az Európai Gyógyszerügynökségen belül létrejön egy, a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság.
Slovenian: Člen 20 navedene uredbe določa ustanovitev Odbora za napredno zdravljenje znotraj Evropske agencije za zdravila.
Estonian: Kõnealuse määruse artikliga 20 sätestatakse uudsete ravimite komitee loomine Euroopa ravimiameti juurde.
Latvian: Minētās regulas 20. pantā noteikts, ka Eiropas Zāļu aģentūrā izveido Uzlaboto terapiju komiteju.
Lithuanian: 20 straipsnyje numatyta, kad Europos vaistų agentūroje įsteigiamas Pažangiosios terapijos komitetas.
English: In accordance with Article 21(1) of Regulation (EC) No 1394/2007, a public call for expressions of interest has been undertaken by the Commission.
French: Conformément à l’article 21, paragraphe 1, du règlement, la Commission a lancé un appel public de manifestations d’intérêt.
German: Gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1394/2007 hat die Kommission einen öffentlichen Aufruf zur Interessenbekundung durchgeführt.
Spanish: De conformidad con el artículo 21, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1394/2007, la Comisión hizo una convocatoria pública de manifestaciones de interés.
Italian: In conformità dell’articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1394/2007, la Commissione ha organizzato un invito pubblico alla manifestazione di interesse.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 1394/2007, a Comissão lançou um convite público à manifestação de interesse.
Dutch: Overeenkomstig artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1394/2007 heeft de Commissie een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling gedaan.
Danish: I overensstemmelse med artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1394/2007 har Kommissionen iværksat en offentlig indkaldelse af interessetilkendegivelser.
Swedish: I enlighet med artikel 21.1 i förordning (EG) nr 1394/2007 har en offentlig inbjudan till intresseanmälan genomförts av kommissionen.
Finnish: Komissio on järjestänyt asetuksen (EY) N:o 1394/2007 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti julkisen kiinnostuksenilmaisupyynnön.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1394/2007, η Επιτροπή πραγματοποίησε δημόσια πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος.
Czech: V souladu s čl. 21 odst. 1 nařízení (ES) č. 1394/2007 Komise vyhlásila veřejnou výzvu k vyjádření zájmu.
Slovak: V súlade s článkom 21 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1394/2007 Komisia uskutočnila verejnú výzvu na vyjadrenie záujmu.
Polish: Zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1394/2007 Komisja opublikowała publiczne zaproszenie do zgłoszenia zainteresowania.
Hungarian: A Bizottság – az 1394/2007/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdésével összhangban – nyilvános pályázati felhívást tett közzé.
Slovenian: Komisija je v skladu s členom 21(1) Uredbe (ES) št. 1394/2007 izvedla javni razpis.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1394/2007 artikli 21 lõike 1 kohaselt korraldas komisjon avaliku osalemiskutse.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1394/2007 21. panta 1. punktu Komisija ir publicējusi uzaicinājumu izteikt interesi.
Lithuanian: Pagal reglamento (EB) Nr. 1394/2007 21 straipsnio 1 dalį už viešą kvietimą dalyvauti konkurse atsakinga Komisija.
English: The European Parliament has also been consulted on the results of the evaluation of the applications received.
French: Le Parlement européen a également été consulté au sujet des résultats de l’évaluation des candidatures transmises.
German: Das Europäische Parlament wurde zu den Ergebnissen der Auswertung der eingegangenen Interessenbekundungen angehört.
Spanish: Asimismo se consultó al Parlamento Europeo respecto a los resultados de la evaluación de las solicitudes recibidas.
Italian: Anche il Parlamento europeo è stato consultato in merito ai risultati della valutazione delle candidature pervenute.
Portuguese: O Parlamento Europeu foi igualmente consultado acerca dos resultados da avaliação das candidaturas recebidas.
Dutch: Het Europees Parlement is ook geraadpleegd over de resultaten van de beoordeling van de ontvangen aanmeldingen.
Danish: Europa-Parlamentet er også blevet hørt i forbindelse med resultaterne af evalueringen af de modtagne ansøgninger.
Swedish: Samråd med Europaparlamentet har också företagits om utvärderingsresultaten gällande de ansökningar som inkommit.
Finnish: Lisäksi Euroopan parlamenttia on kuultu saatujen hakemusten arvioinnin tuloksista.
Greek: Επίσης πραγματοποιήθηκε διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των αιτήσεων που ελήφθησαν.
Czech: Ohledně výsledků hodnocení obdržených žádostí byl rovněž konzultován Evropský parlament.
Slovak: Výsledky hodnotenia doručených prihlášok boli zaslané aj Európskemu parlamentu na konzultáciu.
Polish: W kwestii wyników oceny otrzymanych zgłoszeń zasięgnięto także opinii Parlamentu Europejskiego.
Hungarian: A Bizottság a Parlamenttel is konzultációt folytatott a beérkezett pályázatok értékelésének eredményeiről.
Slovenian: O rezultatih vrednotenja prejetih vlog se je posvetovala tudi z Evropskim parlamentom.
Estonian: Euroopa Parlamendiga on saadud avalduste hindamistulemusi arutatud.
Latvian: Tā arī ir apspriedusies ar Eiropas Parlamentu par saņemto pieteikumu novērtējuma rezultātiem.
Lithuanian: Dėl paraiškų vertinimo rezultatų taip pat buvo konsultuojamasi su Europos Parlamentu.
English: Dietger Niederwieser (Member) and Per Ljungman (Alternate),
French: Dietger Niederwieser (membre) et Per Ljungman (suppléant),
German: Dietger Niederwieser (Mitglied) und Per Ljungman (stellvertretendes Mitglied),
Spanish: Dietger Niederwieser (titular) y Per Ljungman (suplente),
Italian: Dietger Niederwieser (membro titolare) e Per Ljungman (membro supplente),
Portuguese: Dietger Niederwieser (membro) e Per Ljungman (suplente);
Dutch: Dietger Niederwieser (lid) en Per Ljungman (plaatsvervanger);
Danish: Dietger Niederwieser (medlem) og Per Ljungman (suppleant)
Swedish: Dietger Niederwieser (ledamot) och Per Ljungman (suppleant),
Finnish: Dietger Niederwieser (jäsen) ja Per Ljungman (varajäsen)
Greek: Dietger Niederwieser (τακτικό μέλος) και Per Ljungman (αναπληρωματικό μέλος),
Czech: Dietger Niederwieser (člen) a Per Ljungman (náhradník);
Slovak: Dietger Niederwieser (člen) a Per Ljungman (náhradník),
Polish: Dietger Niederwieser (członek) i Per Ljungman (zastępca);
Hungarian: Dietger Niederwieser (tag) és Per Ljungman (póttag),
Slovenian: Dietger Niederwieser (član) in Per Ljungman (nadomestni član),
Estonian: Dietger Niederwieser (liige) ja Per Ljungman (asendusliige);
Latvian: Dietger Niederwieser (loceklis) un Per Ljungman (aizstājējs),
Lithuanian: Dietger Niederwieser (narys) ir Per Ljungman (pakaitinis narys),
English: George Dickson (Member) and Thierry VandenDriessche (Alternate).
French: George Dickson (membre) et Thierry VandenDriessche (suppléant).
German: George Dickson (Mitglied) und Thierry VandenDriessche (stellvertretendes Mitglied).
Spanish: George Dickson (titular) y Thierry VandenDriessche (suplente).
Italian: George Dickson (membro titolare) e Thierry VandenDriessche (membro supplente).
Portuguese: George Dickson (membro) e Thierry VandenDriessche (suplente).
Dutch: George Dickson (lid) en Thierry VandenDriessche (plaatsvervanger).
Danish: George Dickson (medlem) og Thierry VandenDriessche (suppleant).
Swedish: George Dickson (ledamot) och Thierry VandenDriessche (suppleant).
Finnish: George Dickson (jäsen) ja Thierry VandenDriessche (varajäsen).
Greek: George Dickson (τακτικό μέλος) και Thierry VandenDriessche (αναπληρωματικό μέλος).
Czech: George Dickson (člen) a Thierry VandenDriessche (náhradník).
Slovak: George Dickson (člen) a Thierry VandenDriessche (náhradník).
Polish: George Dickson (członek) i Thierry VandenDriessche (zastępca).
Hungarian: George Dickson (tag) és Thierry VandenDriessche (póttag).
Slovenian: George Dickson (član) in Thierry VandenDriessche (nadomestni član).
Estonian: George Dickson (liige) ja Thierry VandenDriessche (asendusliige).
Latvian: George Dickson (loceklis) un Thierry VandenDriessche (aizstājējs).
Lithuanian: George Dickson (narys) ir Thierry VandenDriessche (pakaitinis narys).
English: Fabrizia Bignami (Member) and Michele Lipucci di Paola (Alternate),
French: Fabrizia Bignami (membre) et Michele Lipucci di Paola (suppléant),
German: Fabrizia Bignami (Mitglied) und Michele Lipucci di Paola (stellvertretendes Mitglied),
Spanish: Fabrizia Bignami (titular) y Michele Lipucci di Paola (suplente),
Italian: Fabrizia Bignami (membro titolare) e Michele Lipucci di Paola (membro supplente),
Portuguese: Fabrizia Bignami (membro) e Michele Lipucci di Paola (suplente);
Dutch: Fabrizia Bignami (lid) en Michele Lipucci di Paola (plaatsvervanger);
Danish: Fabrizia Bignami (medlem) og Michele Lipucci di Paola (suppleant)
Swedish: Fabrizia Bignami (ledamot) och Michele Lipucci di Paola (suppleant),
Finnish: Fabrizia Bignami (jäsen) ja Michele Lipucci di Paola (varajäsen)
Greek: Fabrizia Bignami (τακτικό μέλος) και Michele Lipucci di Paola (αναπληρωματικό μέλος),
Czech: Fabrizia Bignami (členka) a Michele Lipucci di Paola (náhradník);
Slovak: Fabrizia Bignami (členka) a Michele Lipucci di Paola (náhradník),
Polish: Fabrizia Bignami (członek) i Michele Lipucci di Paola (zastępca);
Hungarian: Fabrizia Bignami (tag) és Michele Lipucci di Paola (póttag),
Slovenian: Fabrizia Bignami (članica) in Michele Lipucci di Paola (nadomestni član),
Estonian: Fabrizia Bignami (liige) ja Michele Lipucci di Paola (asendusliige);
Latvian: Fabrizia Bignami (loceklis) un Michele Lipucci di Paola (aizstājējs);
Lithuanian: Fabrizia Bignami (narė) ir Michele Lipucci di Paola (pakaitinis narys),
English: Alastair Kent (Member) and Nicholas Meade (Alternate).
French: Alastair Kent (membre) et Nicholas Meade (suppléant).
German: Alastair Kent (Mitglied) and Nicholas Meade (stellvertretendes Mitglied).
Spanish: Alastair Kent (titular) y Nicholas Meade (suplente).
Italian: Alastair Kent (membro titolare) e Nicholas Meade (membro supplente).
Portuguese: Alastair Kent (membro) e Nicholas Meade (suplente).
Dutch: Alastair Kent (lid) en Nicholas Meade (plaatsvervanger).
Danish: Alastair Kent (medlem) og Nicholas Meade (suppleant).
Swedish: Alastair Kent (ledamot) och Nicholas Meade (suppleant).
Finnish: Alastair Kent (jäsen) ja Nicholas Meade (varajäsen).
Greek: Alastair Kent (τακτικό μέλος) και Nicholas Meade (αναπληρωματικό μέλος).
Czech: Alastair Kent (člen) a Nicholas Meade (náhradník).
Slovak: Alastair Kent (člen) a Nicholas Meade (náhradník).
Polish: Alastair Kent (członek) i Nicholas Meade (zastępca).
Hungarian: Alastair Kent (tag) és Nicholas Meade (póttag).
Slovenian: Alastair Kent (član) in Nicholas Meade (nadomestni član).
Estonian: Alastair Kent (liige) ja Nicholas Meade (asendusliige).
Latvian: Alastair Kent (loceklis) un Nicholas Meade (aizstājējs).
Lithuanian: Alastair Kent (narys) ir Nicholas Meade (pakaitinis narys).
English: OJ L 324, 10.12.2007, p. 121.
French: JO L 324 du 10.12.2007, p. 121.
German: ABl. L 324 vom 10.12.2007, S. 121.
Spanish: DO L 324 de 10.12.2007, p. 121.
Italian: GU L 324 del 10.12.2007, pag. 121.
Portuguese: JO L 324 de 10.12.2007, p. 121.
Dutch: PB L 324 van 10.12.2007, blz. 121.
Danish: EUT L 324 af 10.12.2007, s. 121.
Swedish: EUT L 324, 10.12.2007, s. 121.
Finnish: EUVL L 324, 10.12.2007, s. 121.
Greek: ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 121.
Czech: Úř. věst. L 324, 10.12.2007, s. 121.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 121.
Polish: Dz.U. L 324 z 10.12.2007, s. 121.
Hungarian: HL L 324., 2007.12.10., 121. o.
Slovenian: UL L 324, 10.12.2007, str. 121.
Estonian: ELT L 324, 10.12.2007, lk 121.
Latvian: OV L 324, 10.12.2007., 121. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2007 12 10, p. 121.