English: Each ITD Steering Committee shall adopt its rules of procedure, based on a model common to all ITDs and including detailed provisions governing the exercise of the ITD leaders' rights and obligations, including veto rights.
French: Chaque comité de pilotage de démonstrateur technologique intégré adopte son règlement intérieur. Celui-ci est fondé sur un modèle commun à l'ensemble des DTI et comprend des dispositions détaillées concernant l'exercice des droits et des obligations des responsables de DTI, y compris les droits de veto.
German: Jeder ITD-Lenkungsausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung, die sich auf die gemeinsame Mustergeschäftsordnung für alle ITD stützt und in der im Einzelnen festgelegt ist, welche Rechte und Pflichten, auch Vetorechte, der ITD-Leiter hat.
Spanish: Cada comité director de un DTI adoptará su reglamento interno sobre la base de un modelo común a todos los DTI en el que se incluirán disposiciones detalladas respecto al ejercicio de los derechos y obligaciones de los responsables DTI, incluido el derecho de veto.
Italian: Ciascun comitato direttivo di DTI adotta il proprio regolamento interno sulla base di un modello comune all’insieme dei DTI, includendovi disposizioni dettagliate relative all’esercizio dei diritti e degli obblighi dei responsabili del DTI, inclusi i diritti di veto.
Portuguese: O Comité Director de cada um dos ITD aprova o respectivo regulamento interno, com base num modelo comum a todos os ITD, incluindo disposições pormenorizadas no que respeita ao exercício dos direitos e das obrigações dos responsáveis pelos ITD, nomeadamente o direito de veto.
Dutch: Iedere stuurgroep ITD stelt zijn reglement van orde vast, uitgaande van een algemeen basisreglement voor alle ITD’s waaraan gedetailleerde bepalingen worden toegevoegd met betrekking tot de rechten en plichten van de leiders van een stuurgroep ITD, waaronder vetorechten.
Danish: Hvert ITD-styringsudvalg vedtager sin forretningsorden på grundlag af en fælles skabelon for alle ITD’er og med detaljerede bestemmelser for udøvelsen af ITD-ledernes rettigheder og forpligtelser, herunder vetoret.
Swedish: Varje ITD-styrkommitté ska, utgående från gemensamma principer för alla ITD:er, anta sin egen arbetsordning, som ska innehålla närmare bestämmelser om hur ITD-ledarna ska utöva sina rättigheter och fullgöra sina skyldigheter, inklusive vetorätt.
Finnish: Kukin integroitujen teknologioiden demonstraation ohjauskomitea vahvistaa työjärjestyksensä, joka perustuu yhteiseen malliin kaikissa integroitujen teknologioiden demonstraatioissa ja sisältää seikkaperäiset määräykset ITD-toimien vetäjien oikeuksien ja velvoitteiden harjoittamisesta, veto-oikeudet mukaan luettuina.
Greek: Κάθε διευθύνουσα επιτροπή ΠΕΟΤ εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό, ο οποίος βασίζεται σε ένα υπόδειγμα κοινό για όλα τα ΠΕΟΤ, και συμπεριλαμβάνει λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων αρνησικυρίας, και των υποχρεώσεων των επικεφαλής ΠΕΟΤ.
Czech: Každý řídící výbor ITD přijme svůj jednací řád založený na společném vzoru pro všechny ITD obsahující podrobná ustanovení o výkonu práv a povinností vedoucích ITD, včetně práva veta.
Slovak: Každý riadiaci výbor integrovaného technologického demonštrátora prijme svoj rokovací poriadok, založený na spoločných základných pravidlách platných pre všetky ITD a obsahujúci podrobné ustanovenia, ktorými sa riadi uplatňovanie práv a plnenie povinností vedúcich subjektov integrovaného technologického demonštrátora vrátane práva veta.
Polish: Każdy komitet sterujący ds. ZDT przyjmuje swój regulamin wewnętrzny, na podstawie modelu wspólnego dla wszystkich ZDT, zawierający szczegółowe przepisy regulujące wykonywanie przez liderów ZDT ich praw i obowiązków, w tym praw weta.
Hungarian: Minden egyes ITD-irányítóbizottság az összes ITD tekintetében közös alapelveken nyugvó eljárási szabályokat fogad el, melyek részletes előírásokat tartalmaznak az ITD-vezetők jogaira és kötelességeire nézve, beleértve a vétójogot is.
Slovenian: Vsak usmerjevalni odbor ITD sprejme poslovnik, ki temelji na skupnih načelih vseh ITD in podrobno določa pravice in dolžnosti ter pravice veta vodij ITD.
Estonian: Iga integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna juhtkomitee võtab vastu oma töökorra, mis tugineb ühisele alusele kõigis integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondades ja mis sisaldab üksikasjalikke sätteid integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna juhtide õiguste ja kohustuste, sealhulgas vetoõiguse teostamise suhtes.
Latvian: Katra ITD projekta vadības komiteja pieņem reglamentu, kura pamatā ir visiem ITD vienots paraugs un kurā iekļauti sīki izstrādāti noteikumi, kas paredz ITD projektu vadītāju tiesības un pienākumus, tostarp veto tiesības.
Lithuanian: Kiekvieno ITPPP valdymo komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles, atsižvelgdamas į visiems ITPPP taikomą modelį, ir į jas įtraukia išsamias nuostatas, nustatančias ITPPP lyderių teises ir pareigas, taip pat veto teisę.