English: means euro banknotes which have not yet been put into circulation by NCBs, NHTO banks or ECI banks, or frontloaded by future Eurosystem NCBs.
French: «Système denotes-held-to-order» ou «système NHTO»
German: bezeichnet Euro-Banknoten, die noch nicht von NZBen, NHTO-Banken oder ECI-Banken in Umlauf gegeben wurden oder vorzeitig an künftige NZBen des Eurosystems abgegeben wurden. Nicht bearbeitete Banknoten (unprocessed banknotes) bezeichnet i) Euro-Banknoten, die an NZBen zurückgegeben wurden, jedoch nicht auf Echtheit und Umlauffähigkeit gemäß einem gesonderten Rechtsakt der EZB über die Banknotenbearbeitung durch NZBen geprüft wurden; oder ii) Euro-Banknoten, die an Kreditinstitute einschließlich NHTO-Banken und ECI-Banken zurückgegeben wurden, jedoch nicht auf Echtheit und Umlauffähigkeit gemäß dem Handlungsrahmens geprüft wurden.
Spanish: monedas en euros que solo tienen curso legal en el Estado miembro participante en el que se emiten y no están destinadas a la circulación. Su valor nominal, imagen, tamaño y peso difieren de los de las monedas en euros destinadas a la circulación para que se distingan fácilmente de ellas.
Italian: «Scorte logistiche» (LS) (Logistical stocks) (LS) per scorte logistiche si intendono tutte le scorte di banconote in euro nuove e idonee, diverse dalla ESS, detenute dalle BCN e, ai fini del presente indirizzo, da banche NHTO e da banche ECI [3] Come riferito in un separato atto legale della BCE sulla gestione di scorte di banconote. .
Portuguese: «Sistemanotes-held-to-order“ou”sistema NHTO»
Dutch: Dit geldt dienovereenkomstig voor euroverzamelmunten.
Danish: »Nye sedler«(New banknotes) eurosedler, som endnu ikke er sat i omløb af nationale centralbanker, NHTO-banker eller ECI-banker eller forhåndsudsendt af fremtidige nationale centralbanker i Eurosystemet.
Swedish: Sedlar som hålls i förvar av NHTO-bankerna ingår inte i den nationella centralbankens nationella nettoutgivning av sedlar. Nya sedlar (new banknotes)
Finnish: ’Setelien säilytys- ja toimitusjärjestelmällä’tai’NHTO-järjestelmällä’
Greek: Τα τραπεζογραμμάτια που μεταβιβάζει η ΕθνΚΤ στις τράπεζες ΕCI αποτελούν τμήμα των παραχθέντων τραπεζογραμματίων της ΕθνΚΤ (στοιχείο 1.1).
Czech: „Vnitrostátní hrubou emisí“
Polish: Monety kolekcjonerskie oznaczają również monety wykonane z metali szlachetnych [1].„Monety przeznaczone do obiegu” oznaczają monety euro oznaczone jako będące prawnym środkiem płatniczym na terenie strefy euro zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 975/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie nominałów i parametrów technicznych monet euro przeznaczonych do obiegu [2] (tzn. dla pierwszej serii monet euro wprowadzonej do obiegu w dniu 1 stycznia 2002 r. 0,01 EUR, 0,02 EUR, 0,05 EUR, 0.10 EUR, 0.20 EUR, 0.50 EUR, 1 EUR, oraz 2 EUR).
Slovenian: pomenijo vsak organ, ki mu je nacionalni zakoniti izdajatelj podelil nalogo dajanja eurokovancev v obtok, ali zakonitega izdajatelja samega. Subjekti, ki izdajajo kovance, lahko vključujejo NCB, kovnice, zakladnico, pooblaščene javne agencije in pooblaščene zasebne agencije.
Estonian: (coins in circulation) — euro käibemüntide riikide agregeeritud netoemissioon (andmeühik 1.1).
Latvian: Banknotes, ko glabāšanā tur NHTO bankas, nav daļa no NCB nacionālā euro banknošu neto emisijas apjoma. “Banknotes apgrozībā” (banknotes in circulation)
Lithuanian: eurų banknotai, kurių NCB, NHTO bankai arba ECI bankai dar neišleido į apyvartą arba būsimi Eurosistemos NCB dar iš anksto nepristatė.