FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: High level of anomalies, insufficient on-the spot checks, inadequate controls of eligibility of forage area
French: Degré élevé d'anomalies, contrôles sur place insuffisants, contrôles inadéquats de l'éligibilité de la superficie fourragère
German: Hohe Zahl von Anomalien, unzureichende Vor-Ort-Kontrollen, unangemessene Kontrollen der Beihilfefähigkeit der Futterfläche
Spanish: Elevado número de anomalías, insuficientes controles sobre el terreno, controles inadecuados de la subvencionabilidad de la superficie forrajera
Italian: Livello elevato di anomalie, controlli in loco insufficienti, controlli inadeguati riguardo all'ammissibilità della superficie foraggera
Portuguese: Elevado nível de anomalias, controlos in loco insuficientes, controlos inadequados da elegibilidade da superfície forrageira
Dutch: Veel afwijkingen, te weinig controles ter plaatse, ontoereikende controles op de subsidiabiliteit van het voederareaal
Danish: Høj grad af anomalier, utilstrækkelig kontrol på stedet, utilstrækkelig kontrol af foderarealets støtteberettigelse
Swedish: Stor mängd avvikelser, otillräckliga kontroller på plats, bristfälliga kontroller av stödberättigande för foderareal
Finnish: Sääntöjenvastaisuuksien korkea määrä, riittämättömät tilatarkastukset, rehualan tukikelpoisuuden riittämättömät tarkastukset
Greek: Υψηλό επίπεδο ανωμαλιών, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι, μη ενδεδειγμένοι έλεγχοι επιλεξιμότητας κτηνοτροφικών εκτάσεων
Czech: Vysoká míra nesrovnalostí, nedostatečné kontroly na místě, nedostatečné kontroly způsobilosti krmné plochy
Slovak: Vysoká miera nezrovnalostí, nedostatočné kontroly na mieste, nedostatočné kontroly kŕmnej plochy, na ktorú možno získať dotácie
Polish: Wysoki poziom nieprawidłowości, niewystarczająca liczba kontroli na miejscu, niewłaściwe kontrole kwalifikowalności powierzchni paszowej
Hungarian: Anomáliák magas szintje, elégtelen helyszíni ellenőrzések, a támogathatóság nem megfelelő ellenőrzése a takarmánytermő területeken
Slovenian: Visoka raven odstopanj, nezadostni pregledi na kraju samem, nezadostni pregledi upravičenosti krmne površine
Estonian: Kõrvalekallete kõrge määr, puudulikud kohapealsed kontrollid, söödamaa abikõlblikkuse puudulik kontroll
Latvian: Augsts noviržu īpatsvars, nepietiekamas pārbaudes uz vietas, nepiemērotas ganību platību atbilstības pārbaudes
Lithuanian: Daug neatitikimų, nepakankamos patikros vietoje, netinkama pašarų ploto tinkamumo kontrolė
English: TOTAL SE
German: SE INSGESAMT
Italian: TOTALE SE
Dutch: TOTAAL SE
Danish: I ALT SE
Finnish: YHTEENSÄ SE
Greek: ΣΥΝΟΛΟ SE
Czech: CELKEM SE
Slovak: SPOLU SE
Polish: OGÓŁEM SE
Hungarian: SE ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ SE
Estonian: SE KOKKU
Latvian: KOPĀ SE
Lithuanian: IŠ VISO SE
English: Certification
German: Zertifizierung
Spanish: Certificación
Italian: Certificazione
Portuguese: Certificação
Dutch: Certificering rekeningen
Danish: Certificering
Swedish: Certifiering
Finnish: Varmentaminen
Greek: Πιστοποίηση
Czech: Osvědčení
Slovak: Certifikácia
Polish: Certyfikacja
Hungarian: Igazolás
Slovenian: Certifikacija
Estonian: Sertifitseerimine
Latvian: Sertifikācija
Lithuanian: Sertifikavimas
English: Most likely error
French: Erreur la plus probable
German: Wahrscheinlichster Fehler
Spanish: Error muy probable
Italian: Errore più probabile
Portuguese: Erro mais provável
Dutch: Meest waarschijnlijke fout
Danish: Sandsynligvis fejl
Swedish: Troligtvis fel
Finnish: Todennäköisin virhe
Greek: Το πιθανότερο σφάλμα
Czech: Nejpravděpodobněji chyba
Slovak: Veľmi pravdepodobne chyba
Polish: Najprawdopodobniej błąd
Hungarian: Legvalószínűbb hiba
Slovenian: Najverjetneje napaka
Estonian: Kõige tõenäolisem viga
Latvian: Visticamāk – kļūda
Lithuanian: Labiausiai tikėtinos klaidos
English: TOTAL SI
German: SI INSGESAMT
Italian: TOTALE SI
Dutch: TOTAAL SI
Danish: I ALT SI
Finnish: YHTEENSÄ SI
Greek: ΣΥΝΟΛΟ SI
Czech: CELKEM SI
Slovak: SPOLU SI
Polish: OGÓŁEM SI
Hungarian: SI ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ SI
Estonian: SI KOKKU
Latvian: KOPĀ SI
Lithuanian: IŠ VISO SI
English: Measure
French: Mesure
German: Maßnahme
Spanish: Medida
Italian: Misura
Portuguese: Medida
Dutch: Maatregel
Danish: Foranstaltning
Swedish: Åtgärd
Finnish: Toimenpide
Greek: Μέτρο
Slovak: Opatrenie
Polish: Środek
Hungarian: Intézkedés
Slovenian: Ukrep
Estonian: Meede
Latvian: Pasākums
Lithuanian: Priemonė
English: The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section and the EAGF should be indicated. Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission’s written notification of the results of the verifications to the Member States.
German: Die Beträge, die nicht zulasten des EAGFL, Abteilung Garantie, oder des EGFL anerkannt werden, sind in der vorliegenden Entscheidung aufgeführt. dabei sind die Ausgaben, die mehr als 24 Monate vor dem Zeitpunkt getätigt wurden, zu dem die Kommission den Mitgliedstaaten die Ergebnisse ihrer Überprüfungen schriftlich mitgeteilt hat, unberücksichtigt geblieben.
English: Payments by cheque. Weaknesses in administrative and accounting controls.
French: Paiement par chèque — Insuffisance des contrôles administratifs et comptables
Spanish: Pagos por cheque – Deficiencias en los controles contables y administrativos
Greek: Πληρωμές με επιταγή· αδυναμίες κατά τους διοικητικούς και λογιστικούς ελέγχους