FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Military Pension Office in Warsaw), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(2)(c);
French: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (service des pensions militaires à Varsovie), si telle est l'institution compétente mentionnée à l'annexe 2, point 2 c)
German: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Armeerentenstelle in Warschau), wenn dies der zuständige Träger gemäß Anhang 2 Nummer 2 Buchstabe c ist
Spanish: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Oficina de Pensiones Militares, Varsovia), siempre y cuando sea la institución competente mencionada en el anexo 2, punto 2, letra c),
Italian: (Ufficio pensioni militari di Varsavia), se è l'istituzione competente di cui all'allegato 2, punto 2), lettera c);
Portuguese: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Serviço de Pensões de Militares em Varsóvia) se for a instituição competente mencionada no anexo 2, n.o 2 alínea c);
Dutch: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (dienst Militaire pensioenen, Warschau), indien dit het bevoegde orgaan is zoals bedoeld in punt 2, onder c), van bijlage 2;
Danish: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret for militærpension i Warszawa), hvis dette kontor er anført som den kompetente institution i bilag 2, punkt 2, litra c)
Swedish: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret för militärpensioner i Warszawa), om det är den behöriga institution som anges i bilaga 2 punkt 2 c
Finnish: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (sotilaseläkelaitos, Varsova), jos se on liitteessä 2 olevan 2 kohdan c alakohdassa mainittu toimivaltainen laitos
Greek: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Υπηρεσία Συντάξεων Στρατού στη Βαρσοβία), εάν πρόκειται για τον αρμόδιο φορέα που αναφέρεται στο παράρτημα 2 σημείο 2 στοιχείο γ)·
Czech: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Vojenský penzijní úřad ve Varšavě), pokud se jedná o příslušnou instituci uvedenou v příloze 2 bodě 2 písm. c),
Slovak: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Vojenský dôchodkový úrad vo Varšave), ak je to príslušná inštitúcia uvedená v prílohe 2 bode 2 písm. c);
Polish: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 2 lit. c);
Hungarian: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Varsói Katonai Nyugdíjhivatal), ha az a 2. melléklet 2. pontjának c) alpontjában említett illetékes intézmény;
Slovenian: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Urad za vojaške pokojnine v Varšavi), če je to pristojna ustanova, navedena v Prilogi 2(2)(c)
Estonian: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (sõjaväelaste pensioniamet Varssavis), kui see on lisa 2 punkti 2 alapunktis c osutatud pädev asutus;
Latvian: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Militāro pensiju birojs Varšavā), ja tas ir 2. pielikuma 2. punkta c) apakšpunktā minētā kompetentā iestāde;
Lithuanian: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Karininkų pensijų įstaiga Varšuvoje), jeigu tai yra 2 priedo 2 poskirsnio c punkte nurodyta kompetentinga institucija;
English: for Prison Guard officers in the case of Polish periods of service and foreign periods of insurance:
French: pour le personnel pénitentiaire, dans le cas de périodes de service accomplies sous législation polonaise et de périodes d'assurance accomplies sous législation étrangère:
German: Für Strafvollzugsbedienstete mit polnischen Dienstzeiten und ausländischen Versicherungszeiten:
Spanish: para los funcionarios de la Guardia de Prisiones que hayan cumplido períodos de servicio en Polonia y períodos de seguro en otros países:
Italian: per il personale penitenziario, nel caso di periodi di servizio compiuti nell'ambito della legislazione polacca e di periodi d'assicurazione compiuti nell'ambito di una legislazione estera:
Portuguese: para guardas prisionais no caso de períodos de serviço na Polónia e períodos de seguro no estrangeiro:
Dutch: voor gevangenisbewakers, in geval van tijdvakken van dienst in Polen en tijdvakken van verzekering in het buitenland:
Danish: for ansatte i fængselsvæsenet, som har tilbagelagt polske tjenesteperioder og udenlandske forsikringsperioder:
Swedish: För kriminalvårdspersonal när det gäller polska tjänstgöringsperioder och utländska försäkringsperioder:
Finnish: vanginvartijat puolalaisten palveluskausien ja ulkomaisten vakuutuskausien osalta:
Greek: για τους υπαλλήλους σωφρονιστικών ιδρυμάτων, στην περίπτωση πολωνικών περιόδων υπηρεσίας και αλλοδαπών περιόδων ασφάλισης:
Czech: pro příslušníky vězeňské služby v případě polských období výkonu služby a zahraničních dob pojištění:
Slovak: pre príslušníkov väzenskej stráže v prípade období služby v Poľsku a období poistenia v zahraničí:
Polish: dla funkcjonariuszy Służby Więziennej w przypadku polskich okresów służby i zagranicznych okresów ubezpieczenia:
Hungarian: büntetés-végrehajtási tisztek esetében, lengyel szolgálati időszakok és külföldi biztosítási időszakok esetén:
Slovenian: za zaporne paznike za delovno dobo na Poljskem in zavarovalno dobo v tujini:
Estonian: vanglaametnike puhul seoses teenistusajaga Poolas ning kindlustusperioodiga välismaal:
Latvian: ieslodzījuma vietu apsardzes dienesta darbiniekiem Polijā pildīta dienesta un ārvalstu apdrošināšanas periodu gadījumā:
Lithuanian: kalėjimų apsaugos pareigūnams, jei tai yra Lenkijoje užbaigti tarnybos laikotarpiai ir užsienyje išdirbti draudimo laikotarpiai:
English: specialised entities of the Ministry of Justice;
French: les services spécialisés du ministère de la justice
German: besondere Stellen des Justizministeriums
Spanish: órganos especializados de Ministerio de Justicia,
Italian: i servizi specializzati del ministero della Giustizia;
Portuguese: entidades especializadas do Ministério da Justiça;
Dutch: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;
Danish: specialiserede enheder under Justitsministeriet
Swedish: Särskilda enheter inom justitieministeriet
Finnish: oikeusministeriön erikoisyksiköt;
Greek: ειδικές υπηρεσίες του Υπουργείου Δικαιοσύνης·
Czech: specializované útvary ministerstva spravedlnosti,
Slovak: špecializované útvary ministerstva spravodlivosti;
Polish: specjalne jednostki Ministerstwa Sprawiedliwości;
Hungarian: az Igazságügyi Minisztérium szakosodott egységei;
Slovenian: specializirani organi Ministrstva za pravosodje
Estonian: justiitsministeeriumi eritalitused;
Latvian: Tieslietu ministrijas īpašas struktūras;
Lithuanian: specializuoti Teisingumo ministerijos padaliniai;
English: for persons who have completed exclusively foreign periods of insurance:
French: pour les personnes ayant accompli exclusivement des périodes d'assurance sous législation étrangère:
German: Für Personen, die ausschließlich ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben:
Spanish: para las personas que hayan cumplido únicamente períodos de seguro en otros países:
Italian: per le persone che hanno compiuto esclusivamente periodi d'assicurazione all'estero:
Portuguese: para pessoas que completaram exclusivamente períodos de seguro no estrangeiro:
Dutch: voor personen die uitsluitend in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld:
Danish: for personer som udelukkende har tilbagelagt udenlandske forsikringsperioder:
Swedish: För personer som har fullgjort uteslutande utländska försäkringsperioder:
Finnish: sellaisia henkilöitä varten, joilla on yksinomaan ulkomailla täyttyneitä vakuutuskausia:
Greek: για τα άτομα που έχουν συμπληρώσει αποκλειστικά αλλοδαπές περιόδους ασφάλισης:
Czech: pro osoby, jež získaly výhradně zahraniční doby pojištění:
Slovak: pre osoby, ktoré ukončili výlučne obdobia poistenia v zahraničí:
Polish: dla osób, które ukończyły wyłącznie zagraniczne okresy ubezpieczenia:
Hungarian: olyan személyek esetében, akik kizárólag külföldi biztosítási időt szereztek:
Slovenian: za osebe, ki so dopolnile zavarovalne dobe izključno v tujini:
Estonian: isikute puhul, kellel on täitunud ainult välisriigi kindlustusperiood:
Latvian: personām, kuras pabeigušas vienīgi ārvalstu apdrošināšanas periodus:
Lithuanian: asmenims, išdirbusiems draudimo laikotarpius tik užsienyje:
English: Point 3(b) is replaced by the following:
French: Le point 3 b) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 3, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 3, lettera b), è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 3 b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 3, onder b), wordt vervangen door:
Danish: Punkt 3, litra b) affattes således:
Swedish: Punkt 3 b ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 3 στοιχείο β) αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: v bodě 3 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 3 písm. b) sa nahrádza týmto textom:
Polish: punkt 3 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3 b) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 3(b) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 3 alapunkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 poskirsnio b punktas pakeičiamas taip:
English: cash benefits:
French: Prestations en espèces:
German: Geldleistungen:
Spanish: prestaciones en metálico:
Italian: Prestazioni in denaro:
Portuguese: Prestações pecuniárias:
Dutch: Uitkeringen:
Danish: kontantydelser:
Swedish: Kontantförmåner:
Finnish: rahaetuudet:
Greek: παροχές σε χρήμα:
Czech: peněžité dávky:
Slovak: peňažné dávky:
Polish: świadczenia pieniężne:
Hungarian: pénzbeli ellátások:
Slovenian: Denarni socialni prejemki:
Estonian: rahalised hüvitised;
Latvian: naudas pabalsti:
Lithuanian: išmokos pinigais:
English: in case of sickness:
French: maladie:
German: bei Krankheit:
Spanish: en caso de enfermedad:
Italian: malattia:
Portuguese: No caso de doença:
Dutch: bij ziekte:
Danish: ved sygdom:
Swedish: Vid sjukdom:
Finnish: sairaus:
Greek: σε περίπτωση ασθένειας:
Czech: pro případ nemoci:
Slovak: v prípade choroby:
Polish: w przypadku choroby:
Hungarian: i. betegség esetén:
Slovenian: za bolezni:
Estonian: haiguse puhul:
Latvian: slimības gadījumā:
Lithuanian: ligos atveju:
English: field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay,
French: l'antenne régionale de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Institut d’assurance sociale) compétente pour le lieu de résidence ou de séjour
German: Außenstellen des Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sozialversicherungsanstalt — ZUS) mit örtlicher Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort
Spanish: las delegaciones del Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social — ZUS) con jurisdicción territorial en el lugar de residencia o estancia,
Italian: uffici locali dello Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituto di previdenza sociale — ZUS) aventi competenza territoriale sul luogo di residenza o dimora dell'assicurato,
Portuguese: extensões do Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de Seguro Social — ZUS) com jurisdição territorial sobre o local de residência ou de estadia,
Dutch: plaatselijke bureaus van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling — ZUS) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats;
Danish: det lokalkontor af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (socialforsikringsinstitutionen — ZUS), som har stedlig kompetence på den forsikredes bopæls- eller opholdssted,
Swedish: De lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (socialförsäkringsinstitution – ZUS) som är behöriga på bosättnings- eller vistelseorten
Finnish: ZUS:n – Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) – alueelliset toimistot, joiden alueelliseen toimivaltaan asuin- tai oleskelupaikka kuuluu,
Greek: τα κατά τόπους υποκαταστήματα του Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων — ZUS), των οποίων η αρμοδιότητα καλύπτει τον τόπο κατοικίας ή διαμονής,
Czech: zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení – ZUS) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu,
Slovak: miestne pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociálna poisťovňa – ZUS) príslušné podľa miesta bydliska alebo pobytu,
Polish: biura terenowe Zakładu Ubezpieczeń Społecznych właściwe dla miejsca zamieszkania lub pobytu,
Hungarian: a Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Társadalombiztosítási Intézet – ZUS) azon helyi irodái, amelyek területi joghatósággal rendelkeznek a lakó- vagy tartózkodási helyen;
Slovenian: območni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Zavod za socialno zavarovanje – ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena glede na kraj stalnega ali začasnega prebivališča
Estonian: Zakład Ubezpieczeń Społecznych’i (sotsiaalkindlustusamet – ZUS) kohalikud bürood, kelle territoriaalsesse pädevusse kuulub elu- või viibimiskoht;
Latvian: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas iestādes – ZUS) teritoriālās struktūrvienības, kuru teritoriālajā piekritībā ir apdrošinātās personas dzīvesvieta vai uzturēšanas vieta,
Lithuanian: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialinio draudimo įstaiga – ZUS) regioninės įstaigos, kurių teritorinei jurisdikcijai priklauso gyvenamoji arba buvimo vieta,
English: for persons who have been recently employed or self-employed (excluding self-employed farmers):
French: pour les personnes ayant récemment exercé une activité salariée ou non salariée (à l'exception des agriculteurs non salariés):
German: Für Personen, die in jüngerer Zeit als Arbeitnehmer oder Selbständige erwerbstätig waren (mit Ausnahme selbständiger Landwirte):
Spanish: para las personas que hayan ejercido recientemente una actividad por cuenta propia o por cuenta ajena (salvo los agricultores por cuenta propia):
Italian: per le persone che hanno esercitato recentemente un’attività dipendente o autonoma (ad eccezione degli agricoltori autonomi):
Portuguese: para pessoas recentemente activas como trabalhadores assalariados ou não assalariados (excluindo os agricultores independentes):
Dutch: voor personen die recentelijk als werknemer of zelfstandige hebben gewerkt (met uitzondering van zelfstandige landbouwers):
Danish: for personer, som senest har været arbejdstagere eller selvstændige erhvervsdrivende (bortset fra selvstændige landbrugere):
Swedish: För personer som senast har varit anställda eller egenföretagare (utom egenföretagande jordbrukare):
Finnish: henkilöt, jotka ovat äskettäin työskennelleet palkattuna työntekijänä tai ammatinharjoittajana (itsenäisiä viljelijöitä lukuun ottamatta):
Greek: για άτομα τα οποία υπήρξαν πρόσφατα μισθωτοί ή μη μισθωτοί (εκτός από τους μη μισθωτούς γεωργούς):
Czech: pro osoby, jež byly v poslední době zaměstnanci či osobami samostatně výdělečně činnými (s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců):
Slovak: pre osoby, ktoré boli nedávno zamestnané alebo samostatne zárobkovo činné (s výnimkou samostatne hospodáriacich roľníkov):
Polish: dla osób, które w ostatnim czasie wykonywały pracę najemną lub prowadziły działalność na własny rachunek (z wyłączeniem rolników prowadzących działalność na własny rachunek):
Hungarian: azon személyek esetében, akik nemrégiben alkalmazottak vagy önálló vállalkozók voltak (az önálló mezőgazdasági termelők kivételével):
Slovenian: za osebe, ki so se pred kratkim zaposlile ali samozaposlile (razen za samozaposlene kmete):
Estonian: isikute puhul, kes olid hiljuti palgatööl või olid füüsilisest isikust ettevõtjad, v.a füüsilisest isikust ettevõtjast talupidajad:
Latvian: personām, kuras nesen ir bijušas darbinieki vai pašnodarbinātie (izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus):
Lithuanian: asmenims, kurie pastaruoju metu dirbo pagal darbo sutartį arba savarankiškai (išskyrus savarankiškai dirbančius ūkininkus):
English: units of Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) listed in point 2(a),
French: les services de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institut d'assurance sociale) dont la liste figure au point 2 a)
German: die in Nummer 2 Buchstabe a genannten Zweigstellen der Sozialversicherungsanstalt (Zakład Ubezpieczeń Społecznych)
Spanish: unidades del Instituto de la Seguridad Social (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) mencionadas en el punto 2, letra a),
Italian: gli uffici dello Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituto di previdenza sociale) elencati al punto 2, lettera a),
Portuguese: Unidades da Instituição de Seguro Social (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) referenciadas no n.o 2 alínea a);
Dutch: de afdelingen van de Zakład Ubezpieczeń Społecznych Socialeverzekeringsinstelling) zoals bedoeld in punt 2, onder a);
Danish: de afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), som er anført under punkt 2, litra a)
Swedish: De enheter vid socialförsäkringsinstitutionen (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i 2 a,
Finnish: 2 kohdan a alakohdassa luetellut ZUS:n (Zakład Ubezpieczeń Społecznych – sosiaalivakuutuslaitos) yksiköt,
Greek: τα κατά τόπους υποκαταστήματα του Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο α),
Czech: složky Instituce sociálního zabezpečení (Zaklad Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v bodě 2 písm. a),
Slovak: oddelenia Sociálnej poisťovne (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v bode 2 písm. a);
Polish: jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w pkt 2 lit. a);
Hungarian: a Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Társadalombiztosítási Intézet) 2. pont a) alpontjában felsorolt szervezeti egységei;
Slovenian: enote Zavoda za socialno zavarovanje (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), navedene v točki 2(a)
Estonian: sotsiaalkindlustusameti (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) üksused, mis on loetletud punkti 2 alapunktis a,
Latvian: Sociālās apdrošināšanas iestādes (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) nodaļas, kas uzskaitītas 2. punkta a) apakšpunktā;
Lithuanian: 2 poskirsnio a punkte išvardyti Socialinio draudimo įstaigos (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) skyriai,
English: for persons who have been recently self-employed farmers:
French: pour les personnes ayant récemment exercé une activité d'agriculteur non salariée:
German: Für Personen, die in jüngerer Zeit als selbständige Landwirte erwerbstätig waren:
Spanish: para las personas que hayan ejercido recientemente una actividad laboral como agricultores por cuenta propia:
Italian: per le persone che hanno esercitato recentemente l'attività di agricoltore autonomo:
Portuguese: para pessoas que trabalharam recentemente como agricultores independentes:
Dutch: voor personen die recentelijk als zelfstandig landbouwer hebben gewerkt:
Danish: for personer, som senest har været selvstændige landbrugere:
Swedish: För personer som senast har varit egenföretagande jordbrukare:
Finnish: henkilöt, jotka ovat äskettäin työskennelleet itsenäisinä viljelijöinä:
Greek: για τα άτομα τα οποία υπήρξαν πρόσφατα μη μισθωτοί γεωργοί:
Czech: pro osoby, jež byly v poslední době samostatně hospodařícími zemědělci:
Slovak: pre osoby, ktoré boli nedávno samostatne hospodáriacimi roľníkmi:
Polish: dla osób, które w ostatnim czasie były rolnikami prowadzącymi działalność na własny rachunek:
Hungarian: azon személyek esetében, akik nemrégiben önálló mezőgazdasági termelők voltak:
Slovenian: za osebe, ki so se pred kratkim samozaposlile kot kmetje:
Estonian: isikute puhul, kes olid hiljuti füüsilisest isikust ettevõtjast talupidajad:
Latvian: personām, kuras nesen ir bijušas pašnodarbināti lauksaimnieki:
Lithuanian: asmenims, kurie pastaruoju metu buvo savarankiškai dirbantys ūkininkai:
English: units of Agricultural Social Insurance Fund (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) listed in point 2(b),
French: les services de la Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fonds d’assurance sociale dans le secteur agricole) dont la liste figure au point 2 b)
German: die in Nummer 2 Buchstabe b genannten Zweigstellen des Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego)
Spanish: las unidades de la Caja del Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) mencionadas en el punto 2, letra b),
Italian: gli uffici del Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondo di previdenza sociale per gli agricoltori) elencati al punto 2, lettera b),
Portuguese: unidades do Fundo do Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) enumeradas na alínea b) do n.o 2,
Dutch: de afdelingen van de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (socialeverzekeringsfonds voor de landbouw) als bedoeld in punt 2, onder b);
Danish: de afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (socialforsikringskassen for landbruget — KRUS), som er anført under punkt 2, litra b)
Swedish: De enheter vid socialförsäkringskassan för jordbruket (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) som anges i 2 b
Finnish: 2 kohdan b alakohdassa luetellut KRUS:n (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – maataloustyöntekijöiden sosiaalivakuutuskassa) yksiköt,
Greek: τα περιφερειακά υποκαταστήματα του Αγροτικού Ταμείου Κοινωνικής Ασφάλισης (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β),
Czech: složky Zemědělského fondu sociálního zabezpečení (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v bodě 2 písm. b),
Slovak: oddelenia Poľnohospodárskeho fondu sociálneho poistenia (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v bode 2 písm. b),
Polish: jednostki Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wymienione w pkt 2 lit. b),
Hungarian: a Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Mezőgazdasági Társadalombiztosítási Pénztár) 2. pont b) alpontjában felsorolt szervezeti egységei;
Slovenian: enote Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego), navedene v točki 2(b),
Estonian: põllumeeste sotsiaalkindlustusfondi (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) üksused, mis on loetletud punkti 2 alapunktis b,
Latvian: Lauksaimniecības sociālās apdrošināšanas fonda (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) nodaļas, kas uzskaitītas 2. punkta b) apakšpunktā,
Lithuanian: 2 poskirsnio b punkte išvardyti Žemės ūkio socialinio draudimo fondo (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) skyriai,
English: specialised entities of the Ministry of Justice,
German: besondere Stellen des Justizministeriums
Spanish: órganos especializados del Ministerio de Justicia,
Italian: i servizi specializzati del ministero della Giustizia,
Portuguese: entidades especializadas do Ministério da Justiça,
Dutch: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;
Danish: specialiserede afdelinger under Justitsministeriet
Swedish: Särskilda enheter inom justitieministeriet
Finnish: oikeusministeriön erikoisyksiköt,
Greek: ειδικές υπηρεσίες του Υπουργείου Δικαιοσύνης,
Czech: specializované útvary ministerstva spravedlnosti,
Slovak: špecializované útvary ministerstva spravodlivosti,
Polish: specjalne jednostki Ministerstwa Sprawiedliwości,
Slovenian: specializirani organi Ministrstva za pravosodje
Estonian: justiitsministeeriumi eritalitused;
Latvian: Tieslietu ministrijas īpašas struktūras,
Lithuanian: specializuoti Teisingumo ministerijos padaliniai,