English: Given this situation the Commission evaluated the additional report, and where relevant the draft assessment report, and the recommendation by the Member State in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 33/2008.
French: Compte tenu de cette situation, la Commission a évalué ce rapport complémentaire et, le cas échéant, le projet de rapport d'évaluation, ainsi que la recommandation de l'État membre conformément à l'article 20 du règlement (CE) no 33/2008.
German: Auf dieser Grundlage analysierte die Kommission den Zusatzbericht und, soweit relevant, auch den Entwurf des Bewertungsberichts und die Empfehlung des Mitgliedstaats gemäß Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 33/2008.
Spanish: Dada esta situación, la Comisión evaluó el informe suplementario y, cuando era pertinente, el proyecto de informe de evaluación, así como la recomendación del Estado miembro, de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) no 33/2008.
Italian: Data la situazione, la Commissione ha valutato la relazione supplementare e, ove pertinente, il progetto di relazione di valutazione, nonché la raccomandazione dello Stato membro in conformità dell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 33/2008.
Portuguese: Em virtude desta situação, a Comissão avaliou o relatório complementar e, sempre que julgou pertinente, o projecto de relatório de avaliação, assim como a recomendação do Estado-Membro, em conformidade com o artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 33/2008.
Dutch: Gezien deze situatie heeft de Commissie het aanvullende verslag en, voor zover van toepassing het ontwerpevaluatieverslag, en de aanbeveling door de lidstaat overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 33/2008 geëvalueerd.
Danish: I lyset heraf evaluerede Kommissionen den supplerende rapport og, i det omfang det var relevant, udkastet til vurderingsrapport samt anbefalingen fra den rapporterende medlemsstat, jf. artikel 20 i forordning (EF) nr. 33/2008.
Swedish: Kommissionen utvärderade mot denna bakgrund den kompletterande rapporten, och i förekommande fall utkastet till bedömningsrapport, samt medlemsstaternas rekommendation i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 33/2008.
Finnish: Tästä syystä komissio arvioi lisäkertomuksen – ja tarvittaessa arviointikertomusluonnoksen – sekä jäsenvaltion suosituksen asetuksen (EY) N:o 33/2008 20 artiklan mukaisesti.
Greek: Δεδομένης αυτής της κατάστασης, η Επιτροπή αξιολόγησε την πρόσθετη έκθεση και, κατά περίπτωση, το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, καθώς και τη σύσταση του κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008.
Czech: Vzhledem k této situaci Komise podle článku 20 nařízení (ES) č. 33/2008 vyhodnotila dodatečnou zprávu a popřípadě návrh zprávy o posouzení a doporučení členského státu.
Slovak: Vzhľadom na túto situáciu Komisia posúdila dodatkovú správu, a prípadne návrh hodnotiacej správy, ako aj odporúčanie členského štátu v súlade s článkom 20 nariadenia (ES) č. 33/2008.
Polish: Uwzględniając tę sytuację, Komisja oceniła to dodatkowe sprawozdanie oraz, w odpowiednich przypadkach, projekt sprawozdania z oceny, a także zalecenie państwa członkowskiego zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
Hungarian: Ez alapján a Bizottság a 33/2008/EK rendelet 20. cikkével összhangban kiértékelte a kiegészítő jelentést, valamint adott esetben az értékelő jelentésre vonatkozó tervezetet, illetve a tagállami ajánlást is.
Slovenian: Glede na to je Komisija ocenila dodatno poročilo, in po potrebi osnutek poročila o oceni, ter priporočilo države članice v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 33/2008.
Estonian: Seda olukorda arvestades hindas komisjon täiendavat aruannet ja, olenevalt asjaoludest, hindamisaruande projekti ning liikmesriigi soovitust vastavalt määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklile 20.
Latvian: Ņemot vērā šo situāciju, Komisija izvērtēja papildu ziņojumu un attiecīgos gadījumos novērtējuma ziņojuma projektu, kā arī dalībvalsts ieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 33/2008 20. pantu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šią situaciją, Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 33/2008 20 straipsnį įvertino papildomą ataskaitą, jei būtina, vertinimo ataskaitos projektą ir valstybės narės rekomendacijas.