English: The Implementation Report does not specifically mention the recommendations issued to the euro area countries, although a clear link is established in the accompanying reporting table.
French: Le rapport de mise en œuvre ne mentionne pas de manière spécifique les recommandations adressées aux États membres de la zone euro, bien qu’un lien soit établi clairement dans le tableau qui l’accompagne.
German: Auch wenn der Umsetzungsbericht nicht ausdrücklich die an die Länder des Euro-Raums gerichteten Empfehlungen erwähnt, so wird in der beigefügten Tabelle doch ein klarer Bezug dazu hergestellt.
Spanish: El Informe de Ejecución no aborda específicamente las recomendaciones realizadas a los países de la zona del euro, aunque se establece una vinculación clara al respecto en el cuadro informativo anejo a dicho Informe.
Italian: La relazione non menziona specificamente le raccomandazioni per i paesi della zona euro, sebbene un chiaro nesso sia stabilito nella tabella che l’accompagna.
Portuguese: O Relatório de Aplicação não refere especificamente as recomendações formuladas para os Estados-Membros da área do euro, embora seja estabelecida uma relação clara no quadro informativo que o acompanha.
Dutch: In het voortgangsverslag worden de aanbevelingen aan de landen van de eurozone niet specifiek genoemd, al wordt er een duidelijk verband gelegd in de bijbehorende rapportagetabel.
Danish: Gennemførelsesrapporten beskæftiger sig ikke specifikt med de henstillinger, der blev afgivet til landene i euroområdet, selv om der drages en klar forbindelse i den ledsagende rapporteringstabel.
Swedish: Rapporten nämner inte specifikt de rekommendationer som rådet riktade till medlemsstaterna i euroområdet, även om det införts en klar koppling i den åtföljande rapporteringstabellen.
Finnish: Täytäntöönpanoraportissa ei mainita erikseen euroalueen maille osoitettuja suosituksia, vaikka sen liitteenä olevasta raportointitaulukosta käy ilmi selkeä yhteys.
Greek: Η έκθεση εφαρμογής δεν αναφέρεται ειδικά στις συστάσεις που διατυπώθηκαν για τις χώρες της ζώνης του ευρώ, μολονότι είναι σαφής η σύνδεση στο συνοδευτικό πίνακα στοιχείων.
Czech: Prováděcí zpráva výslovně nezmiňuje doporučení určená členským státům eurozóny, i když jasnou návaznost na ně zajišťuje připojená tabulka údajů.
Slovak: Vo vykonávacej správe sa osobitne nespomínajú odporúčania vydané pre krajiny eurozóny, hoci sa na ne jasne odkazuje v sprievodnej tabuľke.
Polish: W sprawozdaniu z realizacji nie odniesiono się w szczególności do zaleceń wydanych dla państw należących do strefy euro, choć nawiązano do tej kwestii w dołączonej do sprawozdania tabeli.
Hungarian: A végrehajtási jelentés konkrétan nem foglalkozik az euróövezet országai számára kiadott ajánlásokkal, azonban a jelentéshez mellékelt táblázat egyértelmű kapcsolatot állapít meg.
Slovenian: Poročilo o izvajanju posebej ne omenja priporočil za države euroobmočja, čeprav je v priloženi tabeli poročila vzpostavljena jasna povezava.
Estonian: Rakendamisaruandes ei käsitleta konkreetselt euroalasse kuuluvatele riikidele koostatud soovitusi, kuid aruandega kaasnevas tabelis on loodud selge seos.
Latvian: Lai arī īstenošanas ziņojumā nav minēti ieteikumi euro zonas valstīm, pievienotajā ziņojuma tabulā ir norādīta skaidra saikne šajā sakarā.
Lithuanian: Įgyvendinimo ataskaitoje konkrečiai neminimos rekomendacijos, skirtos euro zonos šalims, nors aiškios nuorodos pateikiamos pridedamoje ataskaitos lentelėje.