FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From 60200000-0 to 60220000-6
French: De 60200000-0 à 60220000-6
German: Von 60200000-0 bis 60220000-6
Spanish: De 60200000-0 a 60220000-6
Italian: Da 60200000-0 a 60220000-6
Portuguese: De 60200000-0 a 60220000-6
Dutch: 60200000-0 tot en met 60220000-6
Danish: 60200000-0 til 60220000-6
Swedish: Från 60200000-0 till 60220000-6
Greek: Από 60200000-0 έως 60220000-6
Czech: Od 60200000-0 do 60220000-6
Slovak: Od 60200000-0 do 60220000-6
Polish: Od 60200000-0 do 60220000-6
Hungarian: 60200000-0-tól 60220000-6-ig
Slovenian: Od 60200000-0 do 60220000-6
Latvian: No 60200000-0 līdz 60220000-6
Lithuanian: Nuo 60200000-0 iki 60220000-6
English: From 60600000-4 to 60653000-0, and from 63727000-1 to 63727200-3
French: De 60600000-4 à 60653000-0, et de 63727000-1 à 63727200-3
German: Von 60600000-4 bis 60653000-0, und von 63727000-1 bis 63727200-3
Spanish: De 60600000-4 a 60653000-0, y de 63727000-1 a 63727200-3
Italian: Da 60600000-4 a 60653000-0, e da 63727000-1 a 63727200-3
Portuguese: De 60600000-4 a 60653000-0 e de 63727000-1 a 63727200-3
Dutch: 60600000-4 tot en met 60653000-0, en 63727000-1 tot en met 63727200-3
Danish: 60600000-4 til 60653000-0, og 63727000-1 til 63727200-3
Swedish: Från 60600000-4 till 60653000-0, och från 63727000-1 till 63727200-3
Finnish: 60600000-4 — 60653000-0, ja 63727000-1 — 63727200-3
Greek: Από 60600000-4 έως 60653000-0, και από 63727000-1 έως 63727200-3
Czech: Od 60600000-4 do 60653000-0 a od 63727000-1 do 63727200-3
Slovak: Od 60600000-4 do 60653000-0 a od 63727000-1 do 63727200-3
Polish: Od 60600000-4 do 60653000-0 i od 63727000-1 do 63727200-3
Hungarian: 60600000-4-től 60653000-0-ig és 63727000-1-től 63727200-3-ig
Slovenian: Od 60600000-4 do 60653000-0 in od 63727000-1 do 63727200-3
Estonian: 60600000-4 – 60653000-0, ja 63727000-1 – 63727200-3
Latvian: No 60600000-4 līdz 60653000-0, un no 63727000-1 līdz 63727200-3
Lithuanian: Nuo 60600000-4 iki 60653000-0 ir nuo 63727000-1 iki 63727200-3
English: From 63000000-9 to 63734000-3
French: De 63000000-9 à 63734000-3
German: Von 63000000-9 bis 63734000-3
Spanish: De 63000000-9 a 63734000-3
Italian: Da 63000000-9 a 63734000-3
Portuguese: De 63000000-9 a 63734000-3
Dutch: 63000000-9 tot en met 63734000-3
Danish: 63000000-9 til 63734000-3
Swedish: Från 63000000-9 till 63734000-3
Greek: Από 63000000-9 έως 63734000-3
Czech: Od 63000000-9 do 63734000-3
Slovak: Od 63000000-9 do 63734000-3
Polish: Od 63000000-9 do 63734000-3
Hungarian: 63000000-9-től 63734000-3-ig
Slovenian: Od 63000000-9 do 63734000-3
Latvian: No 63000000-9 līdz 63734000-3
Lithuanian: Nuo 63000000-9 iki 63734000-3
English: (except 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, and from 63727000-1, to 63727200-3), and
French: (sauf 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, et De 63727000-1, à 63727200-3), et
German: (außer 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, und von 63727000-1, bis 63727200-3), und
Spanish: (excepto 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, y de 63727000-1 a 63727200-3), y
Italian: (escluso 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, e da 63727000-1, a 63727200-3), e
Portuguese: (excepto 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3 e de 63727000-1 a 63727200-3) e
Dutch: (met uitzondering van 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, en 63727000-1 tot en met 63727200-3), en
Danish: (undtagen 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, og 63727000-1 til 63727200-3), og
Swedish: (utom 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, och från 63727000-1, till 63727200-3), och
Finnish: (paitsi 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, ja 63727000-1 -63727200-3), ja
Greek: (εκτός 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, και από 63727000-1, έως 63727200-3), και
Czech: (kromě 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, a Od 63727000-1 do 63727200-3),
Slovak: (okrem 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3 a od 63727000-1 do 63727200-3) a
Hungarian: (kivéve 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3 és 63727000-1-től 63727200-3-ig) és
Slovenian: (razen 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3 in od 63727000-1 do 63727200-3) in
Estonian: (välja arvatud 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, ja 63727000-1 – 63727200-3), ja
Latvian: (izņemot 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3 un no 63727000-1 līdz 63727200-3) un
Lithuanian: (išskyrus 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, ir nuo 63727000-1 iki 63727200-3) ir
English: From 79100000-5 to 79140000-7
French: De 79100000-5 à 79140000-7
German: Von 79100000-5 bis 79140000-7
Spanish: De 79100000-5 a 79140000-7
Italian: Da 79100000-5 a 79140000-7
Portuguese: De 79100000-5 a 79140000-7
Dutch: 79100000-5 tot en met 79140000-7
Danish: 79100000-5 til 79140000-7
Swedish: Från 79100000-5 till 79140000-7
Greek: Από 79100000-5 έως 79140000-7
Czech: Od 79100000-5 do 79140000-7
Slovak: Od 79100000-5 do 79140000-7
Polish: Od 79100000-5 do 79140000-7
Hungarian: 79100000-5-től 79140000-7-ig
Slovenian: Od 79100000-5 do 79140000-7
Latvian: No 79100000-5 līdz 79140000-7
Lithuanian: Nuo 79100000-5 iki 79140000-7
English: Personnel placement and supply services [3]
French: Services de placement et de fourniture de personnel [3]
German: Arbeits- und Arbeitskräftevermittlung [3]
Spanish: Servicios de colocación y suministro de personal [3]
Italian: Servizi di collocamento e reperimento di personale [3]
Portuguese: Serviços de colocação e de fornecimento de pessoal [3]
Dutch: Arbeidsbemiddeling [3]
Danish: Personaleudvælgelse og -rekruttering [3]
Swedish: Rekrytering och urval av personal [3]
Finnish: Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut [3]
Greek: Υπηρεσίες τοποθέτησης και προμήθειας προσωπικού [3]
Czech: Služby personálních agentur a poskytování servisu [3]
Slovak: Umiestňovanie a poskytovanie [3] pracovníkov
Polish: Usługi rekrutacji i pozyskiwania personelu [3]
Hungarian: Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások [3]
Slovenian: Storitve namestitve in oskrbe osebja [3]
Estonian: Personali komplekteerimine ja otsing [3]
Latvian: Personāla darbā iekārtošanas un atlases pakalpojumi [3]
Lithuanian: Personalo įdarbinimo ir aprūpinimo paslaugos [3]
English: From 79600000-0 to 79635000-4
French: De 79600000-0 à 79635000-4
German: Von 79600000-0 bis 79635000-4
Spanish: De 79600000-0 a 79635000-4
Italian: Da 79600000-0 a 79635000-4
Portuguese: De 79600000-0 a 79635000-4
Dutch: 79600000-0 tot en met 79635000-4
Danish: 79600000-0 til 79635000-4
Swedish: Från 79600000-0 till 79635000-4
Greek: Από 79600000-0 έως 79635000-4
Czech: Od 79600000-0 do 79635000-4
Slovak: Od 79600000-0 do 79635000-4
Polish: Od 79600000-0 do 79635000-4
Hungarian: 79600000-0-tól 79635000-4-ig
Slovenian: Od 79600000-0 do 79635000-4
Latvian: No 79600000-0 līdz 79635000-4
Lithuanian: Nuo 79600000-0 iki 79635000-4
English: (except 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), and from 98500000-8 to 98514000-9
French: (sauf 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), et de 98500000-8 à 98514000-9
German: (außer 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), und von 98500000-8 bis 98514000-9
Spanish: (excepto 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), y de 98500000-8 a 98514000-9
Italian: (escluso 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), e da 98500000-8 a 98514000-9
Portuguese: (excepto 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0) e de 98500000-8 a 98514000-9
Dutch: (met uitzondering van 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), en 98500000-8 tot en met 98514000-9
Danish: (undtagen 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), og 98500000-8 til 98514000-9
Swedish: (utom 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), och från 98500000-8 till 98514000-9
Finnish: (paitsi 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), ja 98500000-8 — 98514000-9
Greek: (εκτός 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), και από 98500000-8 έως 98514000-9
Czech: (kromě 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), a od 98500000-8 do 98514000-9
Slovak: (okrem 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0) a od 98500000-8 do 98514000-9
Polish: (z wyjątkiem 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0) i od 98500000-8 do 98514000-9
Hungarian: (kivéve 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0) és 98500000-8-tól 98514000-9-ig
Slovenian: (razen 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0) in od 98500000-8 do 98514000-9
Estonian: (välja arvatud 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), ja 98500000-8 – 98514000-9
Latvian: (izņemot 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0) un no 98500000-8 līdz 98514000-9
Lithuanian: (išskyrus 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), ir nuo 98500000-8 iki 98514000-9
English: 873 (except 87304)
French: 873 (sauf 87304)
German: 873 (außer 87304)
Spanish: 873 (excepto 87304)
Italian: 873 (escluso 87304)
Portuguese: 873 (excepto 87304)
Dutch: 873 (m.u.v. 87304)
Danish: 873 (undtagen 87304)
Swedish: 873 (utom 87304)
Finnish: 873 (paitsi 87304)
Greek: 873 (εκτός 87304)
Czech: 873 (kromě 87304)
Slovak: 873 (okrem 87304)
Polish: 873 (z wyjątkiem 87304)
Hungarian: 873 (kivéve 87304)
Slovenian: 873 (razen 87304)
Estonian: 873 (välja arvatud 87304)
Latvian: 873 (izņemot 87304)
Lithuanian: 873 (išskyrus 87304)
English: From 79700000-1 to 79723000-8
French: De 80100000-5 à 80660000-8 (sauf 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
German: Von 79700000-1 bis 79723000-8
Spanish: De 79700000-1 a 79723000-8
Italian: Da 79700000-1 a 79723000-8
Portuguese: De 79700000-1 a 79723000-8
Dutch: 79700000-1 tot en met 79723000-8
Danish: 79700000-1 til 79723000-8
Swedish: Från 79700000-1 till 79723000-8
Greek: Από 79700000-1 έως 79723000-8
Czech: Od 79700000-1 do 79723000-8
Slovak: Od 79700000-1 do 79723000-8
Polish: Od 79700000-1 do 79723000-8
Hungarian: 79700000-1-től 79723000-8-ig
Slovenian: Od 79700000-1 do 79723000-8
Latvian: No 79700000-1 līdz 79723000-8
Lithuanian: Nuo 79700000-1 iki 79723000-8
English: From 80100000-5 to 80660000-8 (except 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
French: De 80100000-5 à 80660000-8 (sauf 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
German: Von 80100000-5 bis 80660000-8 (außer 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Spanish: De 80100000-5 a 80660000-8 (excepto 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Italian: Da 80100000-5 a 80660000-8 (escluso 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Portuguese: De 80100000-5 a 80660000-8 (excepto 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Dutch: 80100000-5 tot en met 80660000-8 (met uitzondering van 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Danish: 80100000-5 til 80660000-8 (undtagen 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Swedish: Från 80100000-5 till 80660000-8 (utom 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Finnish: 80100000-5 — 80660000-8 (paitsi 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Greek: Από 80100000-5 έως 80660000-8 (εκτός 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Czech: Od 80100000-5 do 80660000-8 (kromě 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Slovak: Od 80100000-5 do 80660000-8 (okrem 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Polish: Od 80100000-5 do 80660000-8 (z wyjątkiem 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Hungarian: 80100000-5-től 80660000-8-ig (kivéve 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Slovenian: Od 80100000-5 do 80660000-8 (razen 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Estonian: 80100000-5 – 80660000-8 (välja arvatud 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Latvian: No 80100000-5 līdz 80660000-8 (izņemot 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Lithuanian: Nuo 80100000-5 iki 80660000-8 (išskyrus 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
English: Health and social services
French: Services sociaux et sanitaires
German: Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesen
Spanish: Servicios sociales y de salud
Italian: Servizi sanitari e sociali
Portuguese: Serviços de saúde e de carácter social
Dutch: Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening
Danish: Sundheds- og socialvæsen
Swedish: Hälsovård och socialtjänster
Finnish: Terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut
Greek: Κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες
Czech: Rekreační, kulturní a sportovní služby
Slovak: Zdravotnícke a sociálne služby
Polish: Usługi społeczne i zdrowotne
Hungarian: Egészségügyi és szociális szolgáltatások
Slovenian: Storitve zdravstva in socialnega skrbstva
Estonian: Tervishoiu- ja sotsiaalteenused
Latvian: Veselības un sociālie pakalpojumi
Lithuanian: Sveikatos bei socialinės paslaugos
English: 79611000-0, and from 85000000-9 to 85323000-9 (except 85321000-5 and 85322000-2
French: 79611000-0, et de 85000000-9 à 85323000-9 (sauf 85321000-5 et 85322000-2
German: 79611000-0, und von 85000000-9 bis 85323000-9 (außer 85321000-5 und 85322000-2
Spanish: 79611000-0, y de 85000000-9 a 85323000-9 (excepto 85321000-5 y 85322000-2
Italian: 79611000-0, e da 85000000-9 a 85323000-9 (escluso 85321000-5 e 85322000-2
Portuguese: 79611000-0 e de 85000000-9 a 85323000-9 (excepto 85321000-5 e 85322000-2
Dutch: 79611000-0, en 85000000-9 tot en met 85323000-9 (met uitzondering van 85321000-5 en 85322000-2
Danish: 79611000-0, og 85000000-9 til 85323000-9 (undtagen 85321000-5 og 85322000-2
Swedish: 79611000-0, och från 85000000-9 till 85323000-9 (utom 85321000-5 och 85322000-2
Finnish: 79611000-0, ja 85000000-9 — 85323000-9 (paitsi 85321000-5 ja 85322000-2
Greek: 79611000-0, και από 85000000-9 έως 85323000-9 (εκτός 85321000-5 και 85322000-2
Czech: 79611000-0, a Od 85000000-9 do 85323000-9 (kromě 85321000-5 a 85322000-2
Slovak: 79611000-0 a od 85000000-9 do 85323000-9 (okrem 85321000-5 a 85322000-2
Polish: 79611000-0 i od 85000000-9 do 85323000-9 (z wyjątkiem 85321000-5 i 85322000-2
Hungarian: 79611000-0 és 85000000-9-től 85323000-9-ig (kivéve 85321000-5 és 85322000-2
Slovenian: 79611000-0 in od 85000000-9 do 85323000-9 (razen 85321000-5 in 85322000-2
Estonian: 79611000-0, ja 85000000-9 – 85323000-9 (välja arvatud 85321000-5 ja 85322000-2
Latvian: 79611000-0 un no 85000000-9 līdz 85323000-9 (izņemot 85321000-5 un 85322000-2
Lithuanian: 79611000-0, ir nuo 85000000-9 iki 85323000-9 (išskyrus 85321000-5 ir 85322000-2
English: Recreational, cultural and sporting services [4]
French: Services récréatifs, culturels et sportifs [4]
German: Erholung, Kultur und Sport [4]
Spanish: Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos [4]
Italian: Servizi ricreativi, culturali e sportivi [4]
Portuguese: Serviços de carácter recreativo, cultural e desportivo [4]
Dutch: Cultuur, sport en recreatie [4]
Danish: Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter [4]
Swedish: Fritids- och idrottsverksamhet samt kulturverksamhet [4]
Finnish: Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut [4]
Greek: Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές υπηρεσίες [4]
Czech: Rekreační, kulturní a sportovní služby [4]
Slovak: Rekreačné, kultúrne a športové služby [4]
Polish: Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe [4]
Hungarian: Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások [4]
Slovenian: Storitve s področja rekreacije, kulture in športa [4]
Estonian: Meelelahutus-, kultuuri- ja sporditeenused [4]
Latvian: Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi [4]
Lithuanian: Rekreacijos, kultūros ir sporto paslaugos [4]
English: From 79995000-5 to 79995200-7, and from 92000000-1 to 92700000-8
French: De 79995000-5 à 79995200-7, et de 92000000-1 à 92700000-8
German: Von 79995000-5 bis 79995200-7, und von 92000000-1 bis 92700000-8
Spanish: De 79995000-5 a 79995200-7, y de 92000000-1 a 92700000-8
Italian: Da 79995000-5 a 79995200-7, e da 92000000-1 a 92700000-8
Portuguese: De 79995000-5 a 79995200-7 e de 92000000-1 a 92700000-8
Dutch: 79995000-5 tot en met 79995200-7, en 92000000-1 tot en met 92700000-8
Danish: 79995000-5 til 79995200-7, og 92000000-1 til 92700000-8
Swedish: Från 79995000-5 till 79995200-7, och från 92000000-1 till 92700000-8
Finnish: 79995000-5 — 79995200-7, ja 92000000-1 — 92700000-8
Greek: Από 79995000-5 έως 79995200-7, και από 92000000-1 έως 92700000-8
Czech: Od 79995000-5 do 79995200-7 a od 92000000-1 do 92700000-8
Slovak: Od 79995000-5 do 79995200-7 a od 92000000-1 do 92700000-8
Polish: Od 79995000-5 do 79995200-7 i od 92000000-1 do 92700000-8
Hungarian: 79995000-5-től 79995200-7-ig és 92000000-1-től 92700000-8-ig
Slovenian: Od 79995000-5 do 79995200-7 in od 92000000-1 do 92700000-8
Estonian: 79995000-5 – 79995200-7, ja 92000000-1 – 92700000-8
Latvian: No 79995000-5 līdz 79995200-7 un no 92000000-1 līdz 92700000-8
Lithuanian: Nuo 79995000-5 iki 79995200-7, ir nuo 92000000-1 iki 92700000-8
English: (except 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
French: (sauf 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
German: (außer 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Spanish: (excepto 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Italian: (escluso 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Portuguese: (excepto 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Dutch: (met uitzondering van 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Danish: (undtagen 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Swedish: (utom 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Finnish: (paitsi 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Greek: (εκτός 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Czech: (kromě 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Slovak: (okrem 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Polish: (z wyjątkiem 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Hungarian: (kivéve 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Slovenian: (razen 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Estonian: (välja arvatud 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Latvian: (izņemot 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Lithuanian: (išskyrus 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
English: Except employment contracts.
French: À l'exception des contrats d'emploi.
German: Mit Ausnahme von Arbeitsverträgen.
Spanish: Exceptuando los contratos de trabajo.
Italian: Esclusi i contratti di lavoro.
Portuguese: Excepto contratos de trabalho.
Dutch: Met uitzondering van arbeidsovereenkomsten.
Danish: Undtagen ansættelseskontrakter.
Swedish: Med undantag av anställningskontrakt.
Finnish: Paitsi työsopimukset.
Greek: Με εξαίρεση τις συμβάσεις εργασίας.
Czech: S výjimkou pracovních smluv.
Slovak: Okrem pracovných zmlúv.
Polish: Z wyjątkiem umów o pracę.
Hungarian: Irányelv: a munkaszerződések kivételével.
Slovenian: Razen pogodb o zaposlitvi.
Estonian: Välja arvatud töölepingud.
Latvian: Izņemot darba līgumus.
Lithuanian: Išskyrus darbo sutartis.
English: Maté
German: Mate
Spanish: Mate
Italian: Mate
Portuguese: Mate
Danish: Mate
Swedish: Mate
Finnish: Mate
Greek: Ματέ
Polish: Herbata paragwajska (Mate)
Hungarian: Matétea
Slovenian: Maté čaj
Estonian: Mate (paraguai tee)
Latvian: Mate
Lithuanian: Matė.
English: Foie gras
Portuguese: Pasta de fígado (foie gras)
Danish: Gåse- og andelever
Swedish: Gåslever
Finnish: Rasvamaksa
Greek: Φουά γκρα
Slovak: Paštéta z husacej pečene
Hungarian: Libamáj
Slovenian: Gosja jetra foie gras
Estonian: Rasvamaks
Latvian: Zosu aknu pastēte
Lithuanian: Kepeninė.
English: CD-ROM
German: CD-ROMs
Danish: Cd-rommer
Greek: Δίσκοι CD-ROM
Polish: CD-ROM-y
Slovenian: CD-ROM-
Estonian: CD-ROM (laserkettad)
Latvian: Lasāmatmiņas kompaktdiski
Lithuanian: Duomenų kompaktiniai diskai.
English: Carbon Section B: form, shape, packaging and conditioning
Danish: Hovedgruppe B: Tilstandsform, geometrisk form, indpakning og konditionering
English: Hallal
German: Halal
Spanish: Halal
Portuguese: Halal
Dutch: Halal
Danish: Halal
Swedish: Halal
Finnish: Hallal-ruoka
Greek: Χαλάλ
Polish: Zgodne z zasadami islamu
Hungarian: Halal (iszlám vágású)
Slovenian: Halal
Latvian: Halākas
Lithuanian: Musulmonų maistas (halalas)
English: Directive 2004/18/EC CPC Prov. CPV Category
Danish: Direktiv 2004/18/EF
English: The service categories indicated in the first column and the corresponding CPC prov. codes in the second column refer to Annexes IA and IB of Directive 2004/18/EC. The third and the fourth columns provide an indicative correspondence between CPC prov. codes and CPV.
Danish: Kategorierne af tjenesteydelser i første kolonne og de korresponderende CPC prov.-koder i anden kolonne referer til bilag 1A og 1B 1 direktiv 92/50/EØF, Trede og fjerde kolonne angiver en vejledende overensstemmelse mellem CPC prov.-koderne og de korresponderende CPV-koder.
English: ancillary urban works,
Danish: arbejder inden for bydistrikter
Slovak: doplnkové práce v mestách
Polish: pomocnicze obiekty miejskie,
Hungarian: kiegészítő városi munkák
Slovenian: pomožne gradnje
Estonian: abitööd linnades
Latvian: citi saistītie darbi pilsētās
Lithuanian: papildomus miesto darbus
English: assembly and erection of prefabricated constructions on the site.
Spanish: obras urbanas anejas el montaje in situ de construcciones prefabricadas
Italian: montaggio e installazione in loco di opere prefabbricate
Portuguese: montagem e edificação, no local, de construções pré-fabricadas
Danish: samling og opførelse på stedet af præfabrikerede bygninger
Swedish: montering och uppförande på plats av monteringsfärdiga byggnader
Greek: συναρμολόγηση και ανέγερση προκατασκευασμένων κατασκευών στο εργοτάξιο
Slovak: kompletovanie a montáž prefabrikovaných konštrukcií na mieste
Polish: montaż i wznoszenie na terenie budowy konstrukcji prefabrykowanych
Hungarian: előre gyártott szerkezetek helyszíni összeszerelése és felállítása
Slovenian: sestavljanje in postavljanje montažnih konstrukcij na gradbišču
Estonian: monteeritavate konstruktsioonide montaaž ja püstitamine objektil
Latvian: saliekamo konstrukciju montāža un uzstādīšana būvlaukumā
Lithuanian: surenkamų statinių statymą ir įrengimą statybvietėje
English: This class includes
French: Cette classe comprend:
German: Diese Klasse umfasst:
Spanish: Esta clase comprende
Italian: Questa classe comprende:
Portuguese: Esta classe inclui:
Dutch: Deze klasse omvat:
Danish: Omfatter:
Finnish: Tälle nelinumerotasolle kuuluu:
Greek: Η τάξη αυτή περιλαμβάνει:
Slovak: Táto trieda zahŕňa:
Polish: Klasa ta obejmuje:
Slovenian: Ta razred zajema:
Estonian: Käesolevasse klassi kuulub:
Lithuanian: Ši klasė apima:
English: construction of:
French: la construction de:
Spanish: la construcción de:
Italian: la costruzione di:
Portuguese: construção de:
Dutch: de aanleg van:
Danish: anlæg af:
Finnish: Seuraavat rakennustyöt:
Greek: κατασκευή:
Slovak: výstavbu:
Polish: budowę:
Slovenian: gradnjo:
Lithuanian: statybą:
English: construction of foundations, including pile driving,
French: réalisation de fondations, y compris battage de pieux
German: Herstellen von Fundamenten einschließlich Pfahlgründung
Spanish: obras de cimentación, incluida la hinca de pilotes
Italian: lavori di fondazione, inclusa la palificazione
Portuguese: construção de fundações, incluindo cravação de estacas
Dutch: bouw van funderingen, inclusief heien;
Danish: udførelse af fundamenter, herunder nedramning af pæle
Swedish: grundläggning inklusive pålning
Finnish: perustuksien rakentaminen, mukaan lukien paalutustyöt
Greek: κατασκευή θεμελιώσεων, περιλαμβανομένης και της έμπηξης πασσάλων
Slovak: stavbu základov, vrátane pilotáže
Polish: fundamentowanie, w tym także wbijanie pali,
Hungarian: alapzat építése, a cölöpverést is beleértve
Slovenian: gradnjo temeljev, vključno z zabijanjem pilotov
Estonian: vundamentide rajamine, kaasa arvatud vaiade rammimine
Latvian: pamatu likšana, tostarp pāļu dzīšana,
Lithuanian: pamatų įrengimas, įskaitant polių įleidimą
English: water well drilling and construction, shaft sinking,
French: forage et construction de puits d'eau, fonçage de puits
German: Brunnen- und Schachtbau
Spanish: construcción y perforación de pozos hidráulicos, excavación de pozos de minas
Italian: perforazione e costruzione di pozzi d'acqua, scavo di pozzi
Portuguese: perfuração e construção de poços de água, abertura de poços
Dutch: boren en aanleggen van waterputten, delven van mijnschachten;
Danish: brøndboring, skaktsænkning
Swedish: borrning och byggande av brunnar, schaktsänkning
Finnish: kaivojen poraus ja rakentaminen, kuilun syvennys
Greek: γεώτρηση και κατασκευή φρεατίων ύδατος, εκσκαφή φρεάτων
Slovak: vŕtanie a stavbu studní na vodu, hĺbenie šácht
Polish: wiercenie i budowa studni wodnych, głębienie szybów,
Hungarian: vízkútfúrás és -építés, aknamélyítés
Slovenian: vrtanje in gradnjo vodnjakov, vrtanje in kopanje jaškov
Estonian: veekaevude puurimine ja ehitamine, šahtide süvistamine
Latvian: ūdens ieguves aku urbšana un būvdarbi, šahtu rakšana,
Lithuanian: vandens šulinių gręžimas bei statyba, šachtų įrengimas
English: Plumbing This class includes:
Danish: Vvs-installatør- og blikkenslagerforretninger
Polish: Wykonywanie instalacji cieplnych, wodnych, wentylacyjnych i gazowych
Slovenian: Kleparstvo, vodovodna, plinska, toplotna in zračna instalacija
English: renting of construction or demolition machinery and equipment without operators, see 71.32. 45500000
Danish: udlejning af entreprenørmateriel uden betjeningspersonale, jf. 71.32