FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: aid amount per beneficiary;
French: le montant de l’aide par bénéficiaire;
German: Beihilfebetrag je Begünstigtem
Spanish: importe de ayuda por cada beneficiario;
Italian: importo dell’aiuto per beneficiario,
Portuguese: montante de auxílio por beneficiário;
Dutch: het steunbedrag per begunstigde;
Danish: støttebeløb pr.støttemodtager
Swedish: Stödbelopp per stödmottagare.
Finnish: tuen määrä tuensaajaa kohti
Greek: ποσό ενίσχυσης ανά δικαιούχο,
Czech: výši podpory na jednoho příjemce,
Slovak: výška pomoci na príjemcu,
Polish: kwota pomocy przypadającej na beneficjenta,
Hungarian: az egy kedvezményezettre jutó támogatás összege,
Slovenian: znesek pomoči na upravičenca;
Estonian: abisumma abisaaja kohta;
Latvian: atbalsta summa katram saņēmējam,
Lithuanian: kiekvienam gavėjui suteiktos pagalbos suma
English: aid intensity;
French: l’intensité d’aide;
German: Beihilfeintensität
Spanish: intensidad de la ayuda;
Italian: intensità di aiuto,
Portuguese: intensidade do auxílio;
Dutch: de steunintensiteit;
Danish: støtteintensitet
Swedish: Stödnivå.
Finnish: tuki-intensiteetti
Greek: ένταση της ενίσχυσης,
Czech: míru podpory,
Slovak: intenzita pomoci,
Polish: intensywność pomocy,
Hungarian: a támogatás intenzitása,
Slovenian: intenzivnost pomoči;
Estonian: abi osatähtsus;
Latvian: atbalsta intensitāte,
Lithuanian: pagalbos intensyvumas
English: sectors of activity where the aided projects are undertaken.
French: les secteurs d’activité dans lesquels les projets subventionnés sont réalisés.
German: Wirtschaftszweige, in denen die geförderten Projekte durchgeführt werden.
Spanish: sectores en que se realizan los proyectos objeto de ayuda.
Italian: settori di attività nei quali vengono realizzati i progetti sovvenzionati.
Portuguese: sectores de actividade em que são realizados os projectos que beneficiam de auxílio.
Dutch: de economische sectoren waarin de gesteunde projecten ten uitvoer worden gelegd.
Danish: de aktivitetssektorer, hvor de støttede projekter er iværksat.
Swedish: Sektorer inom vilka projekten genomförs.
Finnish: toimialat, joilla tukea saavat hankkeet toteutetaan.
Greek: Τομείς δραστηριότητας όπου υλοποιούνται τα ενισχυόμενα σχέδια.
Czech: odvětví, v nichž se podpořené projekty realizují.
Slovak: sektory činnosti, v ktorých sa podporované projekty uskutočňujú.
Polish: sektory działalności, w których realizowane są projekty objęte pomocą.
Hungarian: azok a tevékenységi ágazatok, amelyekben a támogatott projekteket megvalósítják.
Slovenian: sektorje dejavnosti, v katerih se izvajajo projekti, ki prejmejo pomoč.
Estonian: tegevusvaldkonnad, kus abi saavad projektid ellu viiakse.
Latvian: darbības nozares, kurās veic atbalstāmos projektus.
Lithuanian: veiklos sektoriai, kuriuose vykdomi remiami projektai.
English: Access to full text of schemes
French: Accès au texte intégral des régimes d’aides
German: Zugang zum vollständigen Wortlaut der Regelungen
Spanish: Acceso al texto completo de los regímenes
Italian: Accesso al testo integrale dei regimi di aiuti
Portuguese: Acesso ao texto integral dos regimes de auxílios
Dutch: Toegang tot de volledige tekst van regelingen
Danish: Adgang til ordningernes fulde ordlyd
Swedish: Tillgång till stödordningarnas fullständiga text
Finnish: Tukiohjelmatekstien saatavuus
Greek: Πρόσβαση στο πλήρες κείμενο των καθεστώτων
Czech: Přístup k plnému znění režimů podpor
Slovak: Prístup k úplnému textu schém
Polish: Dostęp do pełnych tekstów programu
Hungarian: Hozzáférés a programok teljes szövegéhez
Slovenian: Dostop do celotnega besedila shem
Estonian: Juurdepääs abikavade täielikule tekstile
Latvian: Piekļuve shēmu pilnam tekstam
Lithuanian: Galimybė susipažinti su išsamiais schemų tekstais
English: Please undertake to publish the full text of the final aid schemes as approved by the Commission on the Internet.
French: Veuillez vous engager à publier sur l’internet le texte intégral des régimes d’aides finals, tels qu’autorisés par la Commission.
German: Bitte verpflichten Sie sich, den vollständigen Wortlaut der von der Kommission angenommenen endgültigen Beihilferegelungen im Internet zu veröffentlichen.
Spanish: Por favor, comprométase a publicar el texto completo de todos los regímenes finales de ayuda en Internet.
Italian: Ci impegniamo a pubblicare su Internet il testo integrale dei regimi di aiuto definitivi approvati dalla Commissione.
Portuguese: Assinalar que é aceite o compromisso de publicar, na internet, o texto integral dos regimes de auxílios finais, tal como aprovados pela Comissão.
Dutch: Zeg toe dat u de volledige tekst van de definitieve steunregelingen zoals die door de Commissie zijn goedgekeurd op het internet zult publiceren.
Danish: Giv venligst tilsagn om at offentliggøre den fulde ordlyd af de endelige støtteordninger som godkendt af Kommissionen på internettet.
Swedish: Ni ombeds offentliggöra den fullständiga texten till de slutliga stödordningarna på Internet.
Finnish: Sitoudutteko julkaisemaan internetissä kaikkien lopullisten tukiohjelmien koko tekstin komission hyväksymässä muodossa?
Greek: Καλείστε να αναλάβετε την υποχρέωση να δημοσιεύσετε το πλήρες κείμενο των οριστικών καθεστώτων ενισχύσεων στο Διαδίκτυο.
Czech: Zavazujete se, že zveřejníte na internetu plné znění konečných režimů podpory v podobě schválené Komisí.
Slovak: Potvrďte, že sa zaväzujete uverejniť úplný text konečných schém pomoci schválených Komisiou na internete.
Polish: Proszę wyrazić zobowiązanie do opublikowania w Internecie pełnego tekstu ostatecznych wersji zatwierdzonych przez Komisję programów pomocy.
Hungarian: Kérjük, vállalja a Bizottság által jóváhagyott végleges támogatási program teljes szövegének az interneten történő közzétételét.
Slovenian: Obvežite se, da boste na spletu objavili celotno besedilo končne sheme pomoči, kakor jo je odobrila Komisija.
Estonian: Kinnitage, et avaldate komisjoni poolt heaks kiidetud lõplike abikavade täieliku teksti Internetis.
Latvian: Lūdzu, apņemieties publicēt internetā galīgo Komisijas apstiprināto atbalsta shēmu pilnu tekstu.
Lithuanian: Įsipareigokite skelbti visą Komisijos patvirtintų galutinių pagalbos schemų tekstą internete.
English: Information sheets, monitoring
French: Fiches de renseignements, suivi
German: Informationsblätter, Überwachung
Spanish: Fichas de información, seguimiento
Italian: Schede informative, monitoraggio
Portuguese: Fichas de informação, acompanhamento
Dutch: Informatieformulieren, monitoring
Danish: Faktablade, overvågning
Swedish: Faktablad, övervakning
Finnish: Tietolomakkeet, seuranta
Greek: Πληροφοριακά δελτία, παρακολούθηση
Czech: Informační listy, monitorování
Slovak: Informačné listy, monitorovanie
Polish: Formularze informacyjne, monitoring
Hungarian: Adatlapok, monitoring
Slovenian: Informativni listi, spremljanje
Estonian: Teabelehed, järelevalve
Latvian: Informācijas lapas, uzraudzība
Lithuanian: Informacijos formos, stebėsena
English: Please undertake to ensure that detailed records referred to in Section B above are maintained for 10 years from the date on which the aid was granted.
French: Veuillez certifier que les dossiers détaillés visés au point B seront conservés pendant dix ans à compter de la date d’octroi de l’aide.
German: Bitte verpflichten Sie sich zu gewährleisten, dass die in Abschnitt B genannten ausführlichen Aufzeichnungen zehn Jahre ab dem Zeitpunkt der Beihilfegewährung aufbewahrt werden.
Spanish: Por favor, comprométase a garantizar que el registro detallado mencionado en la sección B anterior se mantendrá durante 10 años a partir de la fecha de concesión de la ayuda.
Italian: Ci impegniamo a conservare le registrazioni dettagliate di cui sopra per dieci anni dalla data di concessione degli aiuti.
Portuguese: Assinalar que é aceite o compromisso de garantir que os registos pormenorizados referidos na secção B supra são mantidos durante 10 anos a contar da data de concessão do auxílio.
Dutch: Geef aan dat u de onder B genoemde gedetailleerde dossiers gedurende tien jaar vanaf de datum van steunverlening zult bewaren.
Danish: Giv venligst tilsagn om, at de detaljerede fortegnelser nævnt under punkt A opbevares i ti år fra datoen for tildelingen af støtten.
Swedish: Ni ombeds se till att de detaljerade register som avses i avsnitt B bevaras i tio år från den dag då stödet beviljas.
Finnish: Sitoudutteko varmistamaan, että edellä B kohdassa tarkoitettu yksityiskohtainen kirjanpito säilytetään 10 vuoden ajan tuen myöntämispäivämäärästä?
Greek: Καλείστε να αναλάβετε την υποχρέωση να εξασφαλίσετε ότι τα λεπτομερή μητρώα που αναφέρονται στο τμήμα Β ανωτέρω, θα τηρούνται για 10 έτη, αρχής γενομένης από την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης.
Czech: Zavazujete se, že zajistíte, aby byly podrobné záznamy uvedené v písmenu B výše uchovávány po dobu 10 let ode dne poskytnutí podpory?
Slovak: Potvrďte, že sa zaväzujete uchovávať podrobné záznamy uvedené v oddiele B 10 rokov odo dňa poskytnutia pomoci.
Polish: Proszę wyrazić zobowiązanie do przechowywania szczegółowej dokumentacji, o której mowa w sekcji B powyżej, przez 10 lat od dnia przyznania pomocy.
Hungarian: Kérjük, vállalja, hogy gondoskodik arról, hogy a fenti B. szakaszban említett részletes nyilvántartást a támogatás odaítélésének napjától 10 évig megőrizzék.
Slovenian: Obvežite se, da boste zagotovili, da se podrobne evidence iz oddelka B zgoraj hranijo 10 let od dneva, na katerega je bila pomoč dodeljena.
Estonian: Kinnitage, et eelmises punktis viidatud dokumente säilitatakse kümme aastat alates abi andmise kuupäevast.
Latvian: Lūdzu, apņemieties nodrošināt, ka B iedaļā minētie reģistri tiek uzglabāti 10 gadus no dienas, kad atbalsts piešķirts.
Lithuanian: Įsipareigokite užtikrinti, kad B skirsnyje nurodyti išsamios apskaitos dokumentai būtų saugomi 10 metų nuo pagalbos skyrimo datos;
English: Please undertake to submit the records referred to in Section B above on request of the Commission.
French: Veuillez vous engager à présenter les dossiers visés au point B à la demande de la Commission.
German: Bitte verpflichten Sie sich, die unter Buchstabe B genannten Unterlagen auf Anfrage der Kommission zu übermitteln.
Spanish: Por favor, comprométase a presentar los registros mencionados en la anterior sección B a petición de la Comisión.
Italian: Ci impegniamo a presentare le registrazioni di cui alla lettera B su richiesta della Commissione.
Portuguese: Assinalar que é aceite o compromisso de, mediante pedido da Comissão, apresentar os registo referidos na secção B.
Dutch: Geef aan dat u de onder B genoemde dossiers op verzoek van de Commissie zult meedelen.
Danish: Giv venligst tilsagn om at fremsende de i punkt B nævnte fortegnelser på Kommissionens anmodning.
Swedish: Ni ombeds tillhandahålla de register som avses i avsnitt B ovan, om kommissionen begär detta.
Finnish: Sitoudutteko esittämään edellä B kohdassa tarkoitetun kirjanpidon pyydettäessä komissiolle?
Greek: Καλείστε να αναλάβετε την υποχρέωση να υποβάλετε τα μητρώα που αναφέρονται στο ανωτέρω σημείο Β κάθε φορά που σας το ζητά η Επιτροπή.
Czech: Zavazujete se, že na žádost Komise předložíte záznamy uvedené v písmenu B výše?
Slovak: Potvrďte, že sa zaväzujete predložiť záznamy uvedené v oddiele B na žiadosť Komisie.
Polish: Proszę wyrazić zobowiązanie do przedstawiania, na wniosek Komisji, szczegółowej dokumentacji, o której mowa w sekcji B powyżej.
Hungarian: Kérjük, vállalja, hogy a Bizottság kérésére megküldi a fent említett dokumentumokat.
Slovenian: Obvežite se, da boste na zahtevo Komisije predložili evidenco, navedeno v oddelku B zgoraj.
Estonian: Kinnitage, et edastate komisjoni nõudmisel talle punktis B viidatud dokumendid.
Latvian: Lūdzu, apņemieties pēc Komisijas pieprasījuma iesniegt iepriekš B iedaļā minētos reģistrus.
Lithuanian: Įsipareigokite Komisijai paprašius pateikti B skirsnyje nurodytus dokumentus.
English: Cf. R&D&I Framework, Section 10.1.
French: Voir encadrement RDI, section 10.1.
German: Vgl. FuEuI-Rahmen, Abschnitt 10.1.
Spanish: Véase la sección 10.1 del marco I + D + I.
Italian: Cfr. la disciplina R&S&I, Sezione 10.1.
Portuguese: Cf. secção 10.1 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Zie punt 10.1 van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: Se rammebestemmelserne for F&U&I, afsnit 10.1.
Swedish: Se avsnitt 10.1 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 10.1 jakso.
Greek: Βλέπε πλαίσιο ΕΑΚ, τμήμα 10.1.
Czech: Viz rámec pro VaVaI, oddíl 10.1.
Slovak: Pozri oddiel 10.1 rámca VaVaI.
Polish: Por.zasady ramowe dla B+R+I, sekcja 10.1.
Hungarian: Vö. K + F + I keretrendszer, 10.1. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 10.1 Okvira R&R&I.
Estonian: Vt TAI raamistiku punkt 10.1.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 10.1. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 10.1 skirsnį.
English: As regards the specific reporting requirements for fiscal aid and clusters, please see Section 10.1.1 (third and fourth paragraphs) of the R&D&I Framework.
French: En ce qui concerne les obligations en matière de rapports relatives aux aides fiscales et aux pôles, veuillez vous reporter à la section 10.1.1 (4e paragraphe) de l’encadrement RDI.
German: Die besonderen Berichterstattungsauflagen für steuerliche Beihilfen und Innovationskerne sind Abschnitt 10.1.1 (Absätze 3 und 4) des FuEuI-Rahmens zu entnehmen.
Spanish: Por lo que se refiere a los requisitos específicos de información aplicables a las agrupaciones («clusters»), véase la sección 10.1.1 (párrafos tercero y cuarto) del marco I + D + I.
Italian: Per i requisiti specifici per gli aiuti ai poli di innovazione si veda la Sezione 10.1.1, terzo e quarto comma della disciplina R&S&I.
Portuguese: Quanto aos requisitos específicos em matéria de apresentação de relatórios no que se refere aos auxílios fiscais e aos pólos, consultar secção 10.1.1 (terceiro e quarto parágrafos) do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Wat betreft de specifieke rapportagevereisten voor fiscale steun en steun voor clusters, zie punt 10.1.1 (derde en vierde alinea) van de O&O&I-kaderregeling.
Danish: For de særlige indberetningskrav for skattemæssig støtte og klynger, se afsnit 10.1.1 (tredje og fjerde underafsnit) i rammebestemmelserne for F&U&I.
Swedish: Vad avser de särskilda rapporteringskraven när det gäller skattemässigt stöd och kluster, se avsnitt 10.1.1 (tredje och fjärde styckena) i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Verotukea ja klustereita koskevien erityisten raportointivaatimusten osalta ks. T&K&I-puitteiden 10.1.1 jakso (kolmas ja neljäs kohta).
Greek: Όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις για εκθέσεις σχετικά με τις φορολογικές ενισχύσεις και τις ενισχύσεις συμπλεγμάτων φορέων, βλέπε τμήμα 10.1.1 (3η και 4η παράγραφος) του πλαισίου ΕΑΚ.
Czech: Co se týká zvláštních požadavků na zprávy v případě daňových opatření a seskupení, viz oddíl 10.1.1 (odstavec 3 a 4) rámce pro VaVaI.
Slovak: Pokiaľ ide o osobitné požiadavky na podávanie správ v prípade daňovej pomoci a zoskupení, pozri oddiel 10.1.1 (tretí a štvrtý odsek) rámca VaVaI.
Polish: Szczegółowe wymogi w zakresie sprawozdawczości z pomocy fiskalnej oraz z pomocy dla klastrów można znaleźć w sekcji 10.1.1 ust. 3 i 4 zasad ramowych dotyczących B+R+I.
Hungarian: Az adóügyi támogatásokra és klaszterekre vonatkozó egyedi jelentési követelményeket lásd: K + F + I keretrendszer 10.1.1. szakasz (harmadik és negyedik bekezdés).
Slovenian: Glede posebnih zahtev za poročanje o davčni pomoči in skupinah glej oddelek 10.1.1 (3. in 4. odstavek) Okvira R&R&I.
Estonian: Erinõuded klastritele antud abi kajastava aruande koostamiseks, vt TAI raamistiku punkti 10.1.1 kolmas ja neljas lõik.
Latvian: Saistībā ar īpašajām ziņojumu sniegšanas prasībām attiecībā uz fiskālo atbalstu un kopām, lūdzu, skatiet PAI nostādņu 10.1.1. iedaļu (trešā un ceturtā daļa).
Lithuanian: Dėl mokestinei pagalbai ir grupėms taikomų konkrečių ataskaitų teikimo reikalavimų žr. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 10.1.1 skirsnį (3 ir 4 pastraipas).
English: Notably using the criteria specified in section 6 of the R&D&I Framework.
French: Notamment en utilisant les critères définis à la section 6 de l’encadrement RDI.
German: Anhand der Kriterien in Abschnitt 6 des FuEuI-Rahmens.
Spanish: Especialmente utilizando los criterios especificados en la sección 6 del marco I + D + I.
Italian: In particolare facendo riferimento ai criteri enunciati nella Sezione 6 della disciplina R&S&I.
Portuguese: Nomeadamente utilizando os critérios especificados no capítulo 6 do Enquadramento I&D&I.
Dutch: Met name met gebruikmaking van de in punt 6 van de O&O&I-kaderregeling genoemde criteria.
Danish: Navnlig anvendes de kriterier, der er opstillet i afsnit 6 i rammebestemmelserne for F&U&I.
Swedish: Särskilt med hjälp av de kriterier som anges i avsnitt 6 i FoUI-rambestämmelserna.
Finnish: Erityisesti käyttäen T&K&I-puitteiden 6 luvussa määritettyjä perusteita.
Greek: Ιδίως χρησιμοποιώντας τα κριτήρια που αναφέρονται στο τμήμα 6 του πλαισίου ΕΑΚ.
Czech: Zejména pomocí kritérií stanovených v oddíle 6 rámce pro VaVaI.
Slovak: Najmä na základe kritérií stanovených v oddiele 6 rámca VaVaI.
Polish: Przy zastosowaniu kryteriów wymienionych w sekcji 6 zasad ramowych dotyczących B+R+I.
Hungarian: Nevezetesen a K + F + I keretrendszer 6. szakaszában meghatározott kritériumok alkalmazásával.
Slovenian: Zlasti z uporabo kriterijev, določenih v oddelku 6 Okvira R&R&I.
Estonian: Vt TAI raamistiku punktis 6. sätestatud tingimusi.
Latvian: Jo īpaši – izmantojot PAI nostādņu 6. iedaļā norādītos kritērijus.
Lithuanian: Ypač taikant MTTV ir naujovių diegimo sistemos 6 skirsnyje nurodytus kriterijus.
English: If applicable, please provide an exchange rate used when answering this question.
French: Le cas échéant, veuillez indiquer le taux de change appliqué dans la réponse à cette question.
German: Bitte geben Sie ggf. den zugrunde gelegten Wechselkurs an.
Spanish: Cuando proceda, facilite el tipo de cambio utilizado en la respuesta a esta pregunta.
Italian: Se del caso indicare il tasso di cambio applicato per rispondere alla domanda.
Portuguese: Se aplicável, indicar a taxa de câmbio utilizada para responder a esta pergunta.
Dutch: Indien van toepassing, vermeld de wisselkoers die is gebruikt bij de beantwoording van deze vraag.
Danish: I givet fald anføres den vekselkurs, der blev anvendt i besvarelsen af spørgsmålet.
Swedish: Ange vid behov den växelkurs som använts när ni besvarar denna fråga.
Finnish: Ilmoittakaa tarvittaessa, mitä vaihtokurssia kysymykseen vastaamisen yhteydessä on käytetty.
Greek: Εάν χρειάζεται, αναφέρατε τη χρησιμοποιηθείσα συναλλαγματική ισοτιμία στην απάντηση αυτής της ερώτησης.
Czech: Popřípadě uveďte směnný kurz použitý při odpovědi na tuto otázku.
Slovak: V prípade potreby uveďte výmenný kurz použitý v odpovedi na túto otázku.
Polish: W stosownym przypadku proszę podać kurs wymiany użyty w ramach odpowiedzi na to pytanie.
Hungarian: Adott esetben kérjük, az e kérdésre adott válaszában adja meg a felhasznált átváltási árfolyamot.
Slovenian: Če je ustrezno, navedite menjalni tečaj, ki se je uporabil pri oblikovanju odgovora na to vprašanje.
Estonian: Vajadusel märkige, millist vahetuskurssi esitatud andmete puhul on kasutatud.
Latvian: Vajadzības gadījumā, atbildot uz šo jautājumu, lūdzu, norādiet izmantoto maiņas kursu.
Lithuanian: Jeigu taikoma, nurodykite atsakant į šį klausimą naudotą valiutų keitimo kursą.
English: Supplementary information sheet 6.b is replaced by the following:
French: La fiche de renseignements supplémentaires 6.b est remplacée par le texte suivant:
German: Fragebogen 6.b erhält folgende Fassung:
Spanish: La ficha de información suplementaria 6.B se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La scheda di informazioni supplementari 6.B è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A ficha de informações complementares 6.b é substituída pela seguinte:
Dutch: Formulier aanvullende informatie nr. 6.b komt als volgt te luiden:
Danish: Supplerende informationsskema 6.b affattes således:
Swedish: Formulär 6.b för kompletterande upplysningar ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisätietolomake 6.B seuraavasti:
Greek: Τα πρόσθετα πληροφοριακά στοιχεία 6.β αντικαθίστανται από το ακολονθο κείμενο:
Czech: Doplňkový informační list 6.b se nahrazuje tímto:
Slovak: Formulár doplňujúcich informácií 6.b sa nahrádza takto:
Polish: formularz informacji uzupełniających 6b otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6.b. sz. kiegészítő adatlap helyébe a következő lép:
Slovenian: Dodatni informativni list 6.b se nadomesti z naslednjim:
Estonian: osa täiendava teabe leht asendatakse järgmisega:
Latvian: papildinformācijas 6.b lapu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Papildomos informacijos forma 6.b pakeičiama taip:
English: ‘PART III.6.b
French: «PARTIE III.6.B
German: „TEIL III.6.b
Spanish: «PARTE III.6.B
Italian: «PARTE III.6.B
Portuguese: «PARTE III.6.B
Dutch: „Deel III.6.b
Danish: »DEL III.6.B
Swedish: ”DEL III. 6 B
Finnish: ”OSA III.6.B
Greek: «ΜΈΡΟΣ III. 6. Β
Czech: „ČÁST III.6.b
Slovak: „ČASŤ III.6.B
Polish: „CZĘŚĆ III.6.B
Hungarian: „III.6.B.
Slovenian: „DEL III.6.B
Estonian: OSA
Latvian: “III 6. b DAĻA
Lithuanian: DALIS
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT AND INNOVATION AID: INDIVIDUAL AID
French: FICHE DE RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES AIDES À LA RECHERCHE, AU DÉVELOPPEMENT ET À L’INNOVATION: AIDES INDIVIDUELLES
German: FRAGEBOGEN ZU FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGS- UND INNOVATIONSBEIHILFEN: EINZELBEIHILFEN
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PARA AYUDAS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO E INNOVACIÓN: AYUDA INDIVIDUAL
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SUGLI AIUTI A FAVORE DI RICERCA, SVILUPPO E INNOVAZIONE: AIUTI INDIVIDUALI
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES RELATIVA AOS AUXÍLIOS À INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO E À INOVAÇÃO: AUXÍLIOS INDIVIDUAIS
Dutch: Formulier aanvullende informatie inzake steun voor onderzoek en ontwikkeling: Individuele steun
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA FOR STØTTE TIL FORSKNING OG UDVIKLING OG INNOVATION: INDIVIDUEL STØTTE
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD TILL FORSKNING, UTVECKLING OCH INNOVATION: ENSKILT STÖD
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE – TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISTUKI SEKÄ INNOVAATIOTUKI (YKSITTÄISET TUET)
Greek: ΠΡΌΣΘΕΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΎΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ: ΚΑΘΕΣΤΏΤΑ ΕΝΙΣΧΎΣΕΩΝ
Czech: DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST PRO PODPORU VÝZKUMU, VÝVOJE A INOVACÍ: JEDNOTLIVÁ PODPORA
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O ŠTÁTNEJ POMOCI NA VÝSKUM, VÝVOJ A INOVÁCIE: INDIVIDUÁLNA POMOC
Polish: FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCY POMOCY NA DZIAŁALNOŚĆ BADAWCZĄ, ROZWOJOWĄ I INNOWACYJNĄ: POMOC INDYWIDUALNA
Hungarian: RÉSZ KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A KUTATÁSI, FEJLESZTÉSI ÉS INNOVÁCIÓS TÁMOGATÁSOKHOZ: EGYEDI TÁMOGATÁS
Slovenian: DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČI ZA RAZISKAVE IN RAZVOJ TER INOVACIJE: INDIVIDUALNA POMOČ
Estonian: TÄIENDAVA TEABE LEHT TEADUS- JA ARENDUSTEGEVUSEKS NING INNOVATSIOONIKS ANTAVA RIIGIABI KOHTA: ÜKSIKABI
Latvian: PAPILDINFORMĀCIJAS LAPA ATBALSTAM PĒTNIECĪBAI, ATTĪSTĪBAI UN INOVĀCIJAI: INDIVIDUĀLAIS ATBALSTS
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ MOKSLINIAMS TYRIMAMS, TAIKOMAJAI VEIKLAI IR NAUJOVIŲ DIEGIMUI FORMA: INDIVIDUALI PAGALBA