FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eupleridae
French: Cerdocyon thous (II)
Italian: Eupleridi
Portuguese: Euplerídeos
Swedish: Madagaskarviverrider
Finnish: falanukit
Czech: pucholi madagaskarští
Slovak: falanukovité
Polish: Falanrukowate
Hungarian: Falanukfélék
Latvian: Eupleri
Lithuanian: Viveriniai
English: Fossa
French: Chrysocyon brachyurus (II) Loup à crinière
German: Fossa, Frettkatze
Portuguese: Fossa grande
Danish: fossa eller viverkatten
Greek: Κρυπτόπρωκτος
Czech: fosa
Slovak: fosa
Hungarian: Fossza
Slovenian: Fosa
Estonian: Eupleridae
Latvian: Sumatras fosa
Lithuanian: Fosa
English: Falanouc
French: Dhole ou cuon d’Asie Lycalopex culpaeus (II)
Italian: Eupleride di Goudot
Portuguese: Mangusso de Goudot/Fanaluc
Dutch: Fretkat of fossa
Danish: art af desmerkat
Swedish: Sibetmangust, myrsibetdjur, falanok
Finnish: falanukki
Czech: puchol malý, falanuk malý
Slovak: falanuk štíhly
Polish: Falanruk, wiwera falanruk
Hungarian: Falanuk
Slovenian: Madagaskarska pasasta cibeta
Estonian: Fossa
Latvian: Falanuks
Lithuanian: Smulkiadantis mungas
English: Malagasy civet
French: Lycalopex fulvipes (II) Renard de Darwin
German: Fanaloka
Spanish: Eupleres goudotii (II)
Italian: Civetta del Madagascar o Fanaloka
Portuguese: Fossa almiscarada/Fossana
Dutch: Mierencivetkat of kleine falanoek
Danish: fanaloka
Swedish: Fanaloka
Finnish: fanaloka
Greek: Felidae
Czech: fanaloka
Slovak: fanaloka malgašská
Polish: Fanaloka, cyweta malgaska
Hungarian: Madagaszkári cibetmacska
Slovenian: Fanaloka
Latvian: Madagaskaras fosa
Lithuanian: Fanaloka
English: Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
French: Renard gris d’Argentine
German: Katzen
Spanish: Fossa fossana (II) Civeta
Italian: Felidi, ghepardi, leopardi, leoni, tigri, ecc.
Portuguese: Felídeos
Dutch: Fanaloka of grote falanoek Felidae
Danish: katte, geparder, leoparder, løver, tigre osv.
Swedish: Kattdjur
Finnish: kissaeläimet
Czech: kočkovití
Slovak: mačkovité
Polish: Kotowate
Hungarian: Macskafélék
Slovenian: Mačke
Latvian: Kaķi, gepardi, leopardi, lauvas, tīģeri u. c.
Lithuanian: Katiniai
English: (Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
French: Vulpes bengalensis (III Inde) Renard du Bengale Vulpes cana (II) Renard de Blanford Vulpes zerda (II) Fennec Eupleridae Euplères, civettes, foussa Cryptoprocta ferox (II) Foussa Eupleres goudotii (II) Euplère de Goudot Fossa fossana (II) Civette fossane Felidae
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A. Für domestizierte Formen gilt die Verordnung nicht.)
Spanish: Felidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A; los especímenes de la forma domesticada no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A. Gli esemplari delle forme addomesticate non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento)
Portuguese: (excepto para as espécies incluídas no anexo A. Os espécimes da forma doméstica não estão subordinados às disposições do presente regulamento)
Dutch: Felidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species. Op specimens van de gedomesticeerde vorm zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.)
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A. Enheder af husdyrformen omfattes ikke af denne forordnings bestemmelser)
Finnish: Asetuksen säännöksiä ei sovelleta kesymuodon yksilöihin)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A. Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A; exempláře domestikovaných forem nejsou předmětem tohoto nařízení)
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A. Na exempláre domestikovanej formy sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Polish: (z wyjątkiem gatunków włczonych do załącznika A. Okazy form udomowionych nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével. A háziasított változat példányaira nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A. Udomačene oblike osebkov niso predmet določb te uredbe)
Estonian: Fossa fossana (II) Fanaloka Felidae Kaslased
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas. Šīs regulas noteikumi neattiecas uz domesticētā paveida īpatņiem)
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis. Domestikuotos formos egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos)
English: Cats
French: Félins (chats, guépards, léopards, lions, tigres, etc.) Felidae spp.
German: Katzen
Spanish: Felinos
Italian: Felidi
Portuguese: Gatos
Dutch: Katachtigen
Danish: katte
Finnish: kissat
Greek: Αιλουρίδες
Czech: kočkovití
Slovak: mačkovité
Polish: Kotowate
Hungarian: Macskafélék
Slovenian: Mačke
Estonian: Felidae spp.
Latvian: Kaķi
Lithuanian: Katės
English: Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation.)
Spanish: Acinonyx jubatus (I) (los cupos de exportación anual para especímenes vivos y trofeos de caza se otorgan como sigue: Botsuana: 5; Namibia: 150; Zimbabue: 50; el comercio de dichos especímenes está sujeto a las disposiciones del artículo 4, apartado 1, del presente Reglamento)
Czech: Acinonyx jubatus (I) (roční vývozní kvóty pro živé exempláře a lovecké trofeje jsou tyto: Botswana: 5; Namibie: 150; Zimbabwe: 50; obchod s takovými exempláři je předmětem čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení)
English: Cheetah
French: Guépard
German: Gepard
Spanish: Guepardo
Italian: Ghepardo
Portuguese: Chita
Dutch: Jachtluipaard of cheetah
Danish: gepard, cheetah eller jagtleopard
Swedish: Gepard
Finnish: gepardi
Greek: Γατόπαρδοι
Czech: gepard, g. štíhlý
Slovak: gepard
Polish: Gepard
Hungarian: Gepárd
Slovenian: Gepard, čita
Latvian: Gepards
Lithuanian: Gepardas
English: Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
French: Caracal caracal (I) (seulement la population de l’Asie; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe B)
German: Caracal caracal (I) (Nur die Population Asiens; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.)
Spanish: Caracal caracal (I) (solo la población de Asia; todas las demás están incluidas en el anexo B)
Italian: Caracal caracal (I) (Solo la popolazione dell’Asia; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B)
Portuguese: Caracal caracal (I) (apenas a população da Ásia; as restantes populações são incluídas no anexo B).
Dutch: Caracal caracal (I) (Alleen de populatie in Azië; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B.)
Danish: Caracal caracal (I) (Kun populationen i Asien; alle andre populationer er opført i bilag B)
Swedish: Caracal caracal (I) (Endast populationen i Asien. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Finnish: Caracal caracal (I) (Ainoastaan Aasian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B)
Czech: Caracal caracal (I) (pouze populace v Asii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Slovak: Caracal caracal (I) (Len populácia Ázie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Polish: Caracal caracal (I) (tylko populacja Azji; wszystkie pozostałe populacje są włączone do załącznika B)
Hungarian: Caracal caracal (I) (csak az ázsiai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Slovenian: Caracal caracal (I) (samo populacije v Aziji; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Latvian: Caracal caracal (I) (tikai Āzijas populācija; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: Caracal caracal (I) (Tik Azijos populiacijai; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
English: Asian Caracal
French: Caracal
German: Karakal, Wüstenluchs
Spanish: Lince caracal
Italian: Caracal o Lince africana o del deserto
Portuguese: Caracal
Dutch: Aziatische caracal
Danish: karakal eller ørkenlos
Swedish: Karakal, ökenlo
Finnish: karakali
Czech: karakal
Slovak: karakal
Polish: Karakal, ryś stepowy
Hungarian: Sivatagi macska (karakál)
Slovenian: Karakal, puščavski ris
Latvian: Karakals
Lithuanian: Karakalas
English: Asian golden cat
French: Chat doré d’Asie
German: Asiatische Goldkatze
Spanish: Gato dorado o asiático
Italian: Gatto dorato asiatico
Portuguese: Gato bravo dourado da Ásia
Dutch: Aziatische goudkat
Danish: asiatisk guldkat
Swedish: Asiatisk guldkatt
Finnish: aasiankultakissa
Greek: Χρυσόχρωμη αγριόγατα
Czech: kočka Temminckova
Slovak: mačka Temminckova
Polish: Mormi, kot złoty azjatycki
Hungarian: Temminck-macska
Slovenian: Temmnickova zlata mačka
Latvian: Zeltainais Āzijas kaķis
Lithuanian: Teminko katė
English: Black-footed cat
French: Chat à pieds noirs
German: Schwarzfußkatze
Spanish: Gato de pies negros
Italian: Gatto dai piedi neri
Portuguese: Gato bravo de patas negras
Dutch: Zwartvoetkat
Danish: sortfodet kat
Swedish: Svartfotad katt
Finnish: mustajalkakissa
Greek: Μαυροπόδαρη αγριόγατα της Κίνας
Czech: kočka černonohá
Slovak: mačka čiernonohá
Polish: Kot czarnołapy
Hungarian: Feketelábú macska
Slovenian: Črnonoga mačka
Latvian: Melnkājainais kaķis
Lithuanian: Juodakojė katė
English: Wild cat
French: Chat sauvage
German: Wildkatze
Spanish: Gato montés
Italian: Gatto selvatico
Portuguese: Gato bravo/Gato selvagem
Dutch: Wilde kat
Danish: vildkat
Swedish: Vildkatt, europeisk vildkatt, afrikansk vildkatt
Finnish: villikissa
Czech: kočka divoká
Slovak: mačka lesná
Polish: Żbik
Hungarian: Vadmacska
Slovenian: Divja mačka
Estonian: Gepard
Latvian: Meža kaķis
Lithuanian: Vilpišys, miškinė katė
English: Geoffroy's cat
French: Chat de Geoffroy
German: Geoffroy-Katze
Spanish: Gato de mato
Italian: Gatto di Geoffroy
Portuguese: Gato de Geoffroy
Dutch: Geoffroys kat
Danish: geoffreys kat
Swedish: Geoffroys katt
Finnish: punankissa
Greek: Αίλουρος του Geoffroy
Czech: kočka slaništní
Slovak: mačka maloškvrnitá
Polish: Kot argentyński
Hungarian: Geoffroy-macska
Slovenian: Mala pegasta mačka
Latvian: Žofruā kaķis
Lithuanian: Žofrua katė
English: Andean mountain cat
French: Chat des Andes
German: Bergkatze
Spanish: Gato andino
Italian: Gatto delle Ande
Portuguese: Gato bravo dos Andes
Dutch: Bergkat
Danish: andes-bjergkat
Swedish: Andinsk katt, bergskatt
Finnish: andienkissa
Greek: Αγριόγατα των Άνδεων
Czech: kočka horská
Slovak: mačka horská
Polish: Kot andyjski
Hungarian: Andesi macska
Slovenian: Andska mačka, gorska mačka
Estonian: Catopuma temminckii (I)
Latvian: Andu kaķis
Lithuanian: Andinė katė
English: Ocelot
German: Ozelot
Spanish: Ocelote
Portuguese: Ocelote
Swedish: Ozelot
Finnish: oselotti
Greek: Αιλουρόπαρδος
Czech: ocelot velký
Slovenian: Ozelot
Latvian: Ocelots
Lithuanian: Ocelotas
English: Oncilla
French: Chat tigré
German: Tigerkatze
Spanish: Caucel o tigrillo
Italian: Gatto tigre o Oncilla
Portuguese: Ocelote pequeno tigrado/Gato ocelote
Dutch: Oncilla of Amerikaanse tijgerkat
Danish: sydamerikansk tigerkat eller oncilla
Swedish: Tigerkatt, oncilla, ozelotkatt
Finnish: onsilla
Greek: Τιγρογαλή
Czech: ocelot stromový
Slovak: oncila
Polish: Oncilla, kot tygrysi
Hungarian: Tigrismacska
Slovenian: Leopardja mačka
Latvian: Tīģerkaķis
Lithuanian: Dėmėtoji katė, oncila
English: Eurasian lynx
French: Lynx d’Eurasie
German: Eurasischer Luchs
Spanish: Lince boreal
Italian: Lince
Portuguese: Lince europeu
Dutch: Euraziatische lynx
Danish: los
Swedish: Lo, lodjur
Finnish: ilves
Czech: rys ostrovid
Slovak: rys ostrovid
Polish: Ryś europejski
Hungarian: Közönséges hiúz
Slovenian: Ris
Latvian: Eirāzijas lūsis
Lithuanian: (Paprastoji) lūšis
English: Iberian lynx
French: Lynx pardelle
German: Pardelluchs
Spanish: Lince ibérico
Italian: Lince pardina
Portuguese: Lince ibérico
Dutch: Pardellynx
Danish: spansk los eller pardellos
Swedish: Panterlo, spansk lo
Finnish: iberianilves
Greek: Lynx pardinus (I)
Czech: rys pardálový
Slovak: rys španielsky
Polish: Ryś iberyjski
Hungarian: Párduchiúz
Slovenian: Južnoevropski ris
Latvian: Ibērijas lūsis
Lithuanian: Ispanijos lūšis
English: Clouded leopard
French: Panthère longibande ou nébuleuse
German: Nebelparder
Spanish: Pantera nebulosa
Italian: Leopardo nebuloso o pantera nebulosa
Portuguese: Pantera nebulosa
Dutch: Nevelpanter
Danish: træleopard
Swedish: Trädleopard
Finnish: puuleopardi
Greek: Λεοπάρδαλη η νεφελώδης
Czech: levhart obláčkový
Slovak: leopard obláčikový
Polish: Pantera mglista
Hungarian: Ködfoltos párduc
Slovenian: Dimasti leopard
Estonian: Soolakass
Latvian: Dūmakainais leopards
Lithuanian: Dūminis leopardas
English: Asiatic lion
French: Lion d’Asie
German: Asiatischer Löwe
Spanish: León asiático
Italian: Leone asiatico
Portuguese: Leão Asiatico
Dutch: Aziatische leeuw
Danish: indisk løve
Swedish: Asiatiskt lejon, indiskt lejon
Finnish: aasianleijona
Greek: Ασιατικός λέων
Czech: lev perský
Slovak: lev ázijský
Polish: Lew azjatycki
Hungarian: Ázsiai oroszlán
Slovenian: Azijski lev
Latvian: Āzijas lauva
Lithuanian: Persinis liūtas
English: Jaguar
Italian: Giaguaro
Finnish: jaguaari
Greek: Ιαγουάρος
Czech: jaguár
Slovak: jaguár
Hungarian: Jaguár
Latvian: Jaguārs
Lithuanian: Jaguaras
English: Leopard
French: Léopard, panthère
Spanish: Leopardo
Italian: Leopardo o Pantera
Portuguese: Leopardo
Dutch: Luipaard
Finnish: leopardi
Greek: Λεοπάρδαλη
Czech: levhart, leopard
Slovak: leopard škvrnitý
Polish: Lampart
Hungarian: Leopárd
Latvian: Leopards
Lithuanian: Leopardas
English: Tiger
French: Tigre
Spanish: Tigre
Italian: Tigre
Portuguese: Tigre
Dutch: Tijger
Finnish: tiikeri
Greek: Τίγρις
Czech: tygr
Polish: Tygrys
Hungarian: Tigris
Latvian: Tīģeris
Lithuanian: Tigras
English: Marbled cat
French: Chat marbré
German: Marmorkatze
Spanish: Gato jaspeado
Italian: Gatto marmorato
Portuguese: Gato bravo marmoreado
Dutch: Marmerkat
Danish: marmorkat
Swedish: Marmorkatt
Finnish: marmorikissa
Greek: Γαλή η μαρμαρότριχος
Czech: kočka mramorová
Slovak: mačka mramorovaná
Polish: Kot marmurkowy
Hungarian: Márványfoltos macska
Slovenian: Saharska mačka
Estonian: Oncilla
Latvian: Marmorkaķis
Lithuanian: Marmurinė katė
English: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B.)
French: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (seulement les populations du Bangladesh, de l’Inde et de la Thaïlande; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe B)
German: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Nur die Populationen Bangladeschs, Indiens und Thailands; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.)
Spanish: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (solo las poblaciones de Bangladesh, India y Tailandia; todas las demás se incluyen en el anexo B)
Italian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Solo le popolazioni di Bangladesh, India e Thailandia; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B)
Portuguese: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (apenas as populações do Bangladesh, Índia e Tailândia; as restantes populações estão incluídas no anexo B).
Dutch: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Alleen de populaties in Bangladesh, India en Thailand; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B.)
Danish: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Kun populationerne i Bangladesh, Indien og Thailand; alle andre populationer er opført i bilag B).
Swedish: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Endast populationerna i Bangladesh, Indien och Thailand. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Finnish: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Ainoastaan Bangladeshin, Intian ja Thaimaan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B)
Greek: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπανγκλαντές, της Ινδίας και της Ταϊλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B).
Czech: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (pouze populace v Bangladéši, Indii a Thajsku; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Slovak: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Len populácie Bangladéša, Indie a Thajska; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Polish: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tylko populacje Bangladeszu, Indii oraz Tajlandii; wszystkie pozostałe populacje są włączone do załącznika B)
Hungarian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (csak a bangladesi, indiai és thaiföldi populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Slovenian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (samo populacije v Bangladešu, Indiji in na Tajskem, vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Estonian: Leopardus wiedii (I)
Latvian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tikai Bangladešas, Indijas un Taizemes populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tik Bangladešo, Indijos ir Tailando populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
English: Bengal leopard cat
French: Chat-léopard de Chine
German: Indische Bengalkatze
Spanish: Gato leopardo chino
Italian: Gatto leopardo del Bengala
Portuguese: Gato leopardo chinês/Gato de Bengala
Dutch: Bengaalse kat
Danish: underart af bengalsk tigerkat
Swedish: Leopardkatt, bengalisk katt
Finnish: aasianmetsäkissa
Greek: Αίλουρος ο βεγγαλικός
Czech: kočka bengálská, poddruh bengalensis
Slovak: mačka bengálska
Polish: Kot bengalski
Hungarian: Bengáli törpemacska törzsalakja
Slovenian: Bengalska mačka
Estonian: Margai e pikksaba-pugalkass
Latvian: Indijas kalnu kaķis
Lithuanian: Bengalinė katė
English: Iriomote cat
French: Chat iriomote, chat-léopard du Japon
German: Iriomoto-Katze
Italian: Gatto di Iriomote
Portuguese: Gato leopardo de Iriomote/Gato de Ryukyu
Dutch: Iriomote-kat
Danish: iriomote kat
Swedish: Iriomotokatt
Finnish: iriomotenkissa
Czech: kočka iriomotská
Slovak: mačka iriomotská
Polish: Kot z Iriomote
Hungarian: Iriomote-törpemacska
Slovenian: Japonska mačka
Latvian: Bengālijas leopardkaķis
Lithuanian: Japoninė katė
English: Flat-headed cat
French: Chat à tête plate
German: Flachkopfkatze
Spanish: Gato de cabeza plana
Italian: Gatto dalla testa piatta
Portuguese: Gato bravo de cabeça plana
Dutch: Platkopkat
Danish: fladhovedet kat
Swedish: Flathövdad katt, platthuvudkatt
Finnish: litteäpääkissa
Greek: Γάτα πλατυκέφαλη
Czech: kočka plochočelá
Slovak: mačka plochočelá
Polish: Kot kusy
Hungarian: Laposfejű macska
Slovenian: Ploščatoglava mačka
Latvian: Bengālijas leopardkaķis
Lithuanian: Sumatrinė katė
English: Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B.)
French: Prionailurus rubiginosus (I) (seulement la population de l’Inde; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe B)
German: Prionailurus rubiginosus (I) (Nur die Population Indiens; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.)
Spanish: Prionailurus rubiginosus (I) (solo la población de la India; todas las demás se incluyen en el anexo B)
Italian: Prionailurus rubiginosus (I) (Solo la popolazione dell’India; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B)
Portuguese: Prionailurus rubiginosus (I) (apenas a população da Índia; as restantes populações estão incluídas no anexo B).
Dutch: Prionailurus rubiginosus (I) (Alleen de populatie in India; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B.)
Danish: Prionailurus rubiginosus (I) (Kun populationen i Indien; alle andre populationer er opført i bilag B).
Swedish: Prionailurus rubiginosus (I) (Endast pouplationen i Indien. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Finnish: Prionailurus rubiginosus (I) (Ainoastaan Intian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B)
Greek: Prionailurus rubiginosus (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ινδίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B).
Czech: Prionailurus rubiginosus (I) (pouze populace v Indii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Slovak: Prionailurus rubiginosus (I) (Len populácia Indie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Polish: Prionailurus rubiginosus (I) (tylko populacja Indii; wszystkie pozostałe populacje są włączone do załącznika B)
Hungarian: Prionailurus rubiginosus (I) (csak az indiai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Slovenian: Prionailurus rubiginosus (I) (samo populacija v Indiji, vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Estonian: Lynx pardinus (I)
Latvian: Prionailurus rubiginosus (I) (tikai Indijas populācija; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: Prionailurus rubiginosus (I) (tik Indijos populiacija; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
English: Rusty-spotted cat
French: Chat-léopard de l’Inde
German: Rostkatze
Spanish: Gato leopardo de la India
Italian: Gatto rugginoso
Portuguese: Gato vermelho malhado
Dutch: Roestkat
Danish: rustplettet kat
Swedish: Rostfläckig katt
Finnish: ruostetäpläkissa
Greek: Αγριόγατα η ιώδης
Czech: kočka cejlonská
Slovak: mačka červenoškvrnitá
Polish: Kot rdzawy, kot rudy
Hungarian: Rozsdás macska
Slovenian: Rjasta mačka
Latvian: Rūsganais kaķis
Lithuanian: Rudoji katė
English: Florida cougar
French: Puma ou couguar de Floride
German: Florida-Puma
Spanish: Puma de Florida
Italian: Puma della Florida
Portuguese: Puma da Flórida
Dutch: Florida-poema
Swedish: Floridapuma
Finnish: floridanpuuma
Greek: Πούμα της Φλώριδας
Czech: puma, poddruh coryi, p. floridská
Slovak: puma floridská
Polish: Puma florydzka
Hungarian: Floridai puma
Slovenian: Floridska puma
Latvian: Floridas puma
Lithuanian: Floridinė puma
English: Costa Rican cougar
French: Puma d’Amérique centrale
German: Costa-Rica-Puma
Spanish: Puma de América Central
Italian: Puma dell’America centrale
Portuguese: Puma da América Central
Dutch: Costa Rica-poema
Danish: costa rica cougar
Swedish: Centralamerikansk puma
Finnish: keskiamerikanpuuma
Greek: Πούμα της Κεντρικής Αμερικής
Czech: puma, poddruh costaricensis, p. kostarická
Slovak: puma kostarická
Polish: Puma kostarykańska
Hungarian: Costa Ricai puma
Latvian: Vidusamerikas puma
Lithuanian: Kostarikinė puma
English: Eastern cougar
French: Puma de l’est de l’Amérique du Nord
German: Ostamerikanischer Puma
Spanish: Puma del este de América del Norte
Italian: Puma orientale
Portuguese: Puma do Leste da América do Norte
Dutch: Oostelijke poema
Danish: underart af puma
Swedish: Östlig puma
Finnish: itäpuuma
Greek: Πούμα της Β.Α.
Czech: puma, poddruh couguar, p. východní
Slovak: puma východoamerická
Polish: Puma wschodnia
Hungarian: Keleti puma
Slovenian: Vzhodna puma
Latvian: Ziemeļamerikas austrumu puma
Lithuanian: Rytinė puma