FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operator's CRM Training
French: Formation CRM dispensée par l’exploitant
German: CRM-Schulung des Luftfahrtunternehmers
Spanish: Entrenamiento CRM del operador
Italian: Addestramento CRM dell’operatore
Portuguese: Formação em CRM do Operador
Dutch: Interne CRM-opleiding
Danish: Luftfartsforetagendets CRM-træning
Swedish: Operatörens CRM-utbildning
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan CRM-koulutus
Greek: Εκπαίδευση CRM του αερομεταφορέα
Czech: Provozovatelův výcvik CRM
Slovak: Výcvik CRM prevádzkovateľa
Polish: Szkolenie CRM u operatora
Hungarian: Üzemeltetői CRM oktatás
Slovenian: Usposabljanje operatorja za CRM
Estonian: Käitaja CRM koolitus
Latvian: Ekspluatanta CRM mācības
Lithuanian: Naudotojo CRM mokymas
English: Aeroplane Type Specific CRM
French: Formation CRM spécifique au type d’avion
German: Flugzeugmusterspezifische CRM-Schlung
Spanish: CRM específico del tipo de avión
Italian: CRM specifico al tipo di velivolo
Portuguese: CRM por tipo específico de avião
Dutch: Vliegtuigtype-specifieke CRM-opleiding
Danish: Flyvemaskinespecifik CRM
Swedish: För flygplanstypen specifik CRM
Finnish: Tyyppikohtainen CRM-koulutus
Greek: CRM για συγκεκριμένο τύπο αεροπλάνου
Czech: Výcvik CRM pro konkrétní typ letounu
Slovak: Osobitné CRM pre typ letúna
Polish: Szkolenie CRM dla danego typu samolotu
Hungarian: Repülőgéptípus-specifikus CRM
Slovenian: CRM, značilno za tip letala
Estonian: Lennuki tüübi kohane CRM koolitus
Latvian: Lidmašīnas tipam specifiskās CRM
Lithuanian: Lėktuvo tipo CRM
English: Annual Recurrent CRM Training
French: Entraînement CRM annuel
German: Jährlich wiederkehrende CRM-Schulung
Spanish: Entrenamiento CRM periódico anual
Italian: Addestramento CRM periodico annuale
Portuguese: Formação Recorrente Anual em CRM
Dutch: Jaarlijkse periodieke CRM-opleiding
Danish: Årlig periodisk CRM-træning
Swedish: Årlig återkommande CRM-utbildning
Finnish: Vuosittainen CRM-määräaikaiskoulutus
Greek: Ετήσια περιοδική εκπαίδευση CRM
Czech: Roční opakovací výcvik CRM
Slovak: Každoročný udržiavací výcvik CRM
Polish: Coroczne okresowe szkolenie CRM
Hungarian: Éves időszakos CRM oktatás
Slovenian: Letno periodično usposabljanje za CRM
Estonian: Iga-aastane regulaarne CRM koolitus
Latvian: Gadskārtējas atkārtotas mācības un pārbaude
Lithuanian: Kasmetinis pakartotinis CRM mokymas
English: Senior Cabin Crew Course
French: Cours de responsable de cabine
German: Lehrgang für leitende Flugbegleiter
Spanish: Curso de sobrecargo
Italian: Corso per responsabile di cabina
Portuguese: Curso para Chefes de Cabina
Dutch: Cursus voor leidinggevende cabinepersoneelsleden
Danish: Kursus for overordnet kabinebesætning
Swedish: Kabinschefskurs
Finnish: Matkustamomiehistön vastaavan koulutus
Greek: Μαθήματα σε ανώτερα μέλη πληρώματος θαλάμου επιβατών
Czech: Kurz vedoucích palubních průvodčích
Slovak: Kurz pre vedúcich palubných sprievodcov
Polish: Szkolenie dla starszego członka personelu pokładowego
Hungarian: Légiutas-kísérővezetői tanfolyam
Slovenian: Tečaj za vodilno kabinsko osebje
Estonian: Salongipersonali vanema kursus
Latvian: Augstāko salona apkalpes locekļu kurss
Lithuanian: Vyresniųjų keleivių salono įgulos narių kursas
English: General Principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Obecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošna načela
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārējie principi
Lithuanian: Bendrieji principai
English: Human factors in aviation
French: Facteurs humains en aviation.
German: Menschliche Faktoren in der Luftfahrt
Italian: Fattore umano in aviazione
Portuguese: Factores humanos na aviação
Dutch: Menselijke factoren in de luchtvaart
Danish: Menneskelige faktorer i luftfarten
Swedish: Mänskliga faktorer vid luftfart
Finnish: Inhimilliset tekijät ilmailussa
Czech: Lidské činitele v letectví
Slovak: Ľudské faktory v letectve
Polish: Czynnik ludzki w lotnictwie
Hungarian: Emberi tényezők a repülésben
Slovenian: Človeški dejavniki v letalstvu
Estonian: Inimfaktorid lennunduses
Latvian: Cilvēka faktori aviācijā
Lithuanian: Žmogiškieji veiksniai aviacijoje
English: General instructions on CRM principles and objectives
French: Instructions générales relatives aux principes et objectifs de la CRM
German: Allgemeine Erläuterung von CRM-Grundsätzen und -Zielen
Italian: Istruzioni generali sui principi CRM ed obiettivi
Portuguese: Instruções gerais sobre os princípios e objectivos da CRM
Dutch: Algemene instructies inzake CRM-beginselen en -doelstellingen
Danish: Generelle instruktioner vedrørende CRM-principper og -formål
Swedish: Allmän utbildning i principer och mål för CRM
Finnish: Miehistöyhteistyön yleiset periaatteet ja tavoitteet
Czech: Podrobně Není požadováno
Slovak: Všeobecné pokyny k zásadám a cieľom CRM
Polish: Ogólne instrukcje w sprawie zasad i celów CRM
Hungarian: Általános oktatás a CRM elveiről és céljairól
Slovenian: Splošna navodila glede načel in ciljev CRM
Estonian: Üldised juhised CRM põhimõtete ja eesmärkide kohta
Latvian: Vispārīgas instrukcijas par CRM principiem un mērķiem
Lithuanian: Bendrieji nurodymai dėl CRM principų ir tikslų
English: In depth Not required
Czech: Není požadováno
English: Overview Human performance and limitations
Czech: Lidská výkonnost a omezení Obecná instruktáž pro zásady a cíle CRM
English: From the perspective of the individual cabin crew member [DQC1]
French: Du point de vue du membre d’équipage de cabine
German: Aus der Sicht des einzelnen Flugbegleiters
Spanish: Desde el punto de vista de cada uno de los tripulantes de cabina
Italian: Aspetti relativi al singolo membro dell’equipaggio di cabina
Portuguese: Na perspectiva de cada membro da tripulação de cabina
Dutch: Vanuit het oogpunt van het individuele cabinepersoneelslid
Danish: Set ud fra det enkelte kabinebesætningsmedlems synsvinkel
Swedish: Ur den enskilda kabinbesättningsmedlemmens perspektiv
Finnish: Yksittäisen matkustamomiehistön jäsenen näkökulmasta
Greek: Από την οπτική γωνία του μέλους πληρώματος θαλάμου επιβατών
Czech: Z pohledu jednotlivého palubního průvodčího
Slovak: Z hľadiska jednotlivého člena palubnej posádky
Polish: Z perspektywy pojedynczego członka personelu pokładowego
Hungarian: A légiutas-kísérő személyzet egyes tagja szempontjából
Slovenian: Z vidika posameznih članov kabinskega osebja
Estonian: Iga üksiku salongipersonali liikme seisukohast
Latvian: Attiecībā uz konkrētu salona apkalpes locekli
Lithuanian: Atskiram keleivių salono įgulos nariui
English: Personality awareness, human error and reliability, attitudes and behaviours, self-assessment
French: Perception de soi, erreur humaine et fiabilité, attitudes et comportements, autoévaluation
German: Persönlichkeitsbewusstsein, menschliches Fehlverhalten und Zuverlässigkeit, Einstellungen und Verhaltensweisen, Selbsteinschätzung
Spanish: Conciencia de la propia personalidad, error humano y fiabilidad, actitudes y comportamientos, autoevaluación
Italian: Consapevolezza personale, errore umano ed affidabilità, atteggiamenti e comportamenti, autovalutazione
Portuguese: Consciência da personalidade, erro humano e fiabilidade, atitudes e comportamentos, auto-avaliação
Dutch: Persoonlijkheidsbewust zijn, menselijke fouten en betrouwbaarheid, attitudes en gedragswijzen, zelfbeoordeling
Danish: Personforståelse, menneskelige fejl og pålidelighed, holdning og adfærd, selvvurdering
Swedish: Medvetenhet om personlighetens betydelse, fel p.g.a. den mänskliga faktorn, mänsklig tillförlitlighet, attityder och beteenden, självbedömning
Finnish: Persoonallisuuden merkitys, inhimilliset virheet ja ihmisen toiminnan luotettavuus, asenteet ja käyttäytyminen, itsearviointi
Greek: Αντίληψη προσωπικότητας, ανθρώπινο σφάλμα και αξιοπιστία, στάσεις και συμπεριφορές, αυτοαξιολόγηση
Czech: Osobní povědomí, selhání lidského činitele a spolehlivost, reakce a chování, sebehodnocení
Slovak: Pripravenosť osobnosti, ľudská chyba a spoľahlivosť, prístup a správanie, samohodnotenie
Polish: Świadomość własnej osobowości, błędy ludzkie i odpowiedzialność, postawy i zachowania, samoocena
Hungarian: Ismeretek a személyiségről, emberi hibák és megbízhatóság, attitűdök és viselkedés, önértékelés
Slovenian: Osveščenost osebja, človeške napake in zanesljivost, odnos in vedenje, samoocenjevanje
Estonian: Teadlikkus oma isiksusest, inimlik viga ja usaldatavus, suhtumised ja hoiakud, enesehinnang
Latvian: Personības apzināšanās, cilvēka kļūdas un uzticamība, attieksme un uzvedība, pašnovērtējums
Lithuanian: Asmenybės pažinimas, žmogaus klaidos ir patikimumas, požiūris ir elgsena, savęs vertinimas
English: In depth
French: Approfondi
German: Ausführlich
Spanish: En profundidad
Italian: Approfondito
Portuguese: Aprofundado
Dutch: Grondig
Danish: Dybtgående
Swedish: Ingående
Finnish: Laajasti
Greek: Διεξοδικά
Czech: Podrobně
Slovak: Dôkladne
Polish: Szczegółowo
Hungarian: Részletesen
Slovenian: Podrobno
Estonian: Süvendatult
Latvian: Padziļināti
Lithuanian: Nuodugniai
English: Overview
French: Aperçu
German: Überblick
Spanish: Visión general
Italian: Aspetti generali
Portuguese: Síntese
Dutch: Samenvatting
Danish: Oversigt
Swedish: Översikt
Finnish: Yleiskatsaus
Greek: Συνοπτικά
Czech: Přehled
Slovak: Prehľad
Polish: Doskomalenie
Hungarian: Áttekintés
Slovenian: Pregled
Estonian: Ülevaade
Latvian: Pārskats
Lithuanian: Apžvalga
English: (3 year cycle)
French: (cycle de 3 ans)
German: (Dreijahreszyklus)
Spanish: (Ciclo de 3 años)
Italian: (ciclo di 3 anni)
Portuguese: (ciclo de 3 anos)
Dutch: (cyclus van 3 jaar)
Danish: (3-årscyklus)
Swedish: (Treårscykel)
Finnish: (joka 3. vuosi)
Greek: (τριετής κύκλος)
Czech: (3letý cyklus)
Slovak: (3-ročný cyklus)
Polish: (Cykl trzyletni)
Hungarian: (3 éves ciklusban)
Slovenian: (vsaka tri leta)
Estonian: (kolmeaastane tsükkel)
Latvian: (3 gadu cikls)
Lithuanian: (3 metų ciklas)
English: Stress and stress management
French: Stress et gestion du stress
German: Stress und Stressverarbeitung
Spanish: Estrés y gestión del estrés
Italian: Stress e gestione dello stress
Portuguese: Stress e gestão do stress
Dutch: Stress en omgaan met stress
Danish: Stress og håndtering af stress
Swedish: Stress och hantering av stress
Finnish: Stressi ja stressin hallinta
Greek: Στρες και διαχείριση του στρες
Czech: Stres a zvládání stresu
Slovak: Stres a zvládanie stresu
Polish: Stres i pokonywanie stresu
Hungarian: Stressz és a stressz kezelése
Slovenian: Stres in obvladovanje stresa
Estonian: Stress ja sellega toimetulek
Latvian: Stress un stresa vadība
Lithuanian: Stresas ir jo valdymas
English: Fatigue and vigilance
French: Fatigue et vigilance
German: Ermüdung und Aufmerksamkeit
Spanish: Fatiga y vigilancia
Italian: Stanchezza e vigilanza
Portuguese: Fadiga e vigilância
Dutch: Vermoeidheid en alertheid
Danish: Træthed og agtpågivenhed
Swedish: Trötthet och vaksamhet
Finnish: Väsymys ja tarkkaavaisuus
Greek: Κόπωση και επαγρύπνηση
Czech: Únava a bdělost
Slovak: Únava a bdelosť
Polish: Zmęczenie i czujność
Hungarian: Fáradtság és élénkség
Slovenian: Utrujenost in nespečnost
Estonian: Väsimus ja reageerimisvõime
Latvian: Nogurums un modrība
Lithuanian: Nuovargis ir budrumas
English: Assertiveness
French: Confiance en soi
German: Durchsetzungsfähigkeit
Spanish: Asertividad
Italian: Assertività-Positività
Portuguese: Assertividade
Dutch: Assertiviteit
Danish: Assertivitet
Swedish: Självsäkerhet
Finnish: Määrätietoisuus
Greek: Δυνατότητα επιβολής
Czech: Asertivita
Slovak: Asertivita
Polish: Asertywność
Hungarian: Magabiztosság
Slovenian: Odločnost
Estonian: Veenvus
Latvian: Pašpārliecinātība
Lithuanian: Atkaklumas
English: Situation awareness, information acquisition and processing
French: Évaluation de la situation acquisition et traitement des informations
German: Situationsbewusstsein, Informationsaufnahme und -verarbeitung
Spanish: Conciencia de la situación, obtención y tratamiento de la información
Italian: Consapevolezza della situazione, acquisizione ed elaborazione delle informazioni
Portuguese: Consciência da situação, aquisição e tratamento das informações
Dutch: Situatiebewustzijn, verwerving en verwerking van informatie
Danish: Situationsforståelse, informationsindhentning og -behandling
Swedish: Situationsmedvetenhet, inhämtande och bearbetning av information
Finnish: Tilannetietoisuus, tietojen hankinta ja käsittely
Greek: Αντίληψη καταστάσεων, πρόσληψη και επεξεργασία πληροφοριών
Czech: Uvědomování si situace, získávání a zpracovávání informací
Slovak: Uvedomenie si situácie, získavanie a spracovanie informácií
Polish: Świadomość sytuacyjna, odbieranie i przetwarzanie informacji
Hungarian: Helyzetfelismerés, információ-szerzés és -feldolgozás
Slovenian: Zavedanje položaja, pridobivanje informacij in njihova obdelava
Estonian: Teadlikkus olukorrast, info omandamine ja töötlemine
Latvian: Situācijas izpratne, informācijas iegūšana un apstrādāšana
Lithuanian: Padėties suvokimas, informacijos gavimas ir apdorojimas
English: From the perspective of the whole aeroplane crew
French: Du point de vue de l’ensemble de l’équipage d’un avion
German: Aus der Sicht der gesamten Flugzeugbesatzung
Spanish: Desde el punto de vista del conjunto de la tripulación del avión
Italian: Aspetti relativi all’intero equipaggio del velivolo
Portuguese: Na perspectiva de toda a tripulação do avião
Dutch: Vanuit het oogpunt van de gehele vliegtuigbemanning
Danish: Set ud fra den samlede besætnings synsvinkel
Swedish: Ur hela flygplansbesättningens perspektiv
Finnish: Lentokoneen koko miehistön näkökulmasta
Greek: Από την οπτική γωνία ολόκληρου του πληρώματος του αεροπλάνου
Czech: Z pohledu celé posádky letounu
Slovak: Z hľadiska celej posádky letúna
Polish: Z perspektywy całej załogi samolotu
Hungarian: A repülőgép teljes személyzetének szempontjából
Slovenian: Z vidika celotne letalske posadke
Estonian: Kogu lennukimeeskonna seisukohast
Latvian: Attiecībā uz visu lidmašīnas apkalpi
Lithuanian: Visai lėktuvo įgulai
English: Error prevention and detection
French: Prévention et détection des erreurs
German: Fehlervermeidung und -feststellung
Spanish: Prevención y detección de errores
Italian: Prevenzione e scoperta degli errori
Portuguese: Prevenção e detecção de erros
Dutch: Preventie en opsporing van fouten
Danish: Forebyggelse og sporing af fejl
Swedish: Förebyggande och upptäckande av fel
Finnish: Virheiden ennaltaehkäisy ja havaitseminen
Greek: Πρόληψη και ανίχνευση σφαλμάτων
Czech: Prevence a odhalování chyb
Slovak: Predchádzanie chybám a ich zisťovanie
Polish: Zapobieganie błędom i ich wykrywanie
Hungarian: Hibamegelőzés és -feltárás
Slovenian: Preprečevanje in odkrivanje napak
Estonian: Vigade ärahoidmine ja avastamine
Latvian: Kļūdu novēršana un atklāšana
Lithuanian: Klaidų prevencija ir nustatymas
English: In-depth
French: Approfondi
German: Ausführlich
Spanish: En profundidad
Italian: Approfondito
Portuguese: Aprofundado
Dutch: Grondig
Danish: Dybtgående
Swedish: Ingående
Finnish: Laajasti
Greek: Διεξοδικά
Czech: Podrobně
Slovak: Dôkladne
Polish: Szczegółowo
Hungarian: Részletesen
Slovenian: Podrobno
Estonian: Süvendatult
Latvian: Padziļināti
Lithuanian: Nuodugniai
English: Relevant to the type(s)
French: Selon le(s) type(s) d’avion
German: Flugzeugmusterspezifisch
Spanish: En función del tipo o tipos
Italian: In funzione del tipo di velivolo
Portuguese: Pertinente em função do(s) tipo(s)
Dutch: Relevant voor type(s)
Danish: Alt efter type(r)
Swedish: Relevant för typen/typerna
Finnish: Tyypin mukaan
Greek: Ανάλογα με τον ή τους τύπους
Czech: Příslušné danému/ým typu/ům
Slovak: Primerane k typu(-om)
Polish: Odpowiednie do typu(-ów)
Hungarian: A típus(ok)ra vonatkoztatva
Slovenian: Nanaša se na tip(-e)
Estonian: Sõltuvalt tüübist (tüüpidest)
Latvian: Attiecībā uz konkrēto tipu(-iem)
Lithuanian: Priklausomai nuo tipo (-ų)
English: Reinforcement
French: Consolidation
German: Vertiefung
Spanish: Refuerzo
Italian: Rafforzamento
Portuguese: Reforço
Dutch: Versterking
Danish: Uddybning
Swedish: Förstärkning
Finnish: Täydennyskoulutus
Greek: Ενίσχυση
Czech: Upevňování
Slovak: Upevnenie
Polish: Wzmocnienie
Hungarian: Nem szükséges
Slovenian: Okrepitev
Estonian: Tugevdamine
Latvian: Pastiprināšana
Lithuanian: Sustiprinimas
English: (relevant to the Senior cabin crew duties)
French: (compte tenu des responsabilités du responsable de cabine)
German: (relevant für die Aufgaben leitender Flugbegleiter)
Spanish: (en relación con las funciones del sobrecargo)
Italian: (in funzione dei compiti del responsabile di cabina)
Portuguese: (pertinente para as funções de chefe de cabina)
Dutch: (relevant voor de taken van leidinggevende cabinepersoneelsleden)
Danish: (relevant for overordnede kabinebesætningsmedlemmers opgaver)
Swedish: (relevant för kabinchefens uppgifter)
Finnish: (matkustamomiehistön vastaavan tehtävien kannalta)
Greek: (για τα καθήκοντα των ανώτερων μελών του πληρώματος θαλάμου επιβατών)
Czech: (příslušné povinnostem vedoucího palubního průvodčího)
Slovak: (vzhľadom na povinnosti vedúceho palubného sprievodcu)
Polish: (odpowiednie dla obowiązków starszego członka personelu pokładowego)
Hungarian: Részletesen
Slovenian: (nanaša se na naloge vodilnega osebja)
Estonian: (sõltuvalt salongipersonali vanema tööülesannetest)
Latvian: (attiecībā uz augstāko salona apkalpes locekļu pienākumiem)
Lithuanian: (susijęs su vyresniojo keleivių salono įgulos nario pareigomis)
English: Shared situation awareness, information acquisition & processing
French: Évaluation conjointe de la situation, acquisition et traitement des informations
German: Gemeinsames Situationsbewusstsein, Informationsaufnahme und -verarbeitung
Spanish: Conciencia común de la situación, obtención y tratamiento en común de la información
Italian: Consapevolezza condivisa della situazione, acquisizione ed elaborazione delle informazioni
Portuguese: Consciência comum da situação, aquisição e tratamento das informações
Dutch: Delen van situatiebewustzijn, verwerving en verwerking van informatie
Danish: Samlet situationsforståelse, informationsindhentning og -behandling
Swedish: Delad situationsmedvetenhet, inhämtande och bearbetning av information
Finnish: Koko miehistön tilannetietoisuus, tietojen hankinta ja käsittely
Greek: Αντίληψη καταστάσεων, πρόσληψη και επεξεργασία πληροφοριών
Czech: Společné uvědomování si situace, získávání a zpracovávání informací
Slovak: Spoločné uvedomenie si situácie, získavanie a spracovanie informácií
Polish: Wspólna świadomość sytuacyjna, odbieranie i przetwarzanie informacji
Hungarian: Közös helyzetfelismerés, információ-szerzés és -feldolgozás
Slovenian: Izmenjava opozoril glede situacij, pridobivanje informacij in njihova obdelava
Estonian: Ühine teadlikkus olukorrast, info omandamine ja töötlemine
Latvian: Kopīga situācijas izpratne, informācijas iegūšana un apstrāde
Lithuanian: Bendras padėties suvokimas, informacijos gavimas ir apdorojimas
English: Workload management
French: Gestion de la charge de travail
German: Bewältigung der Arbeitsbelastung
Spanish: Gestión de la carga de trabajo
Italian: Gestione del lavoro
Portuguese: Gestão da carga de trabalho
Dutch: Omgaan met de werkbelasting
Danish: Håndtering af arbejdsbyrder
Swedish: Hantering av arbetsbelastningen
Finnish: Työkuorman hallinta
Greek: Διαχείριση φόρτου εργασίας
Czech: Zvládání pracovního zatížení
Slovak: Riadenie pracovného zaťaženia
Polish: Podział pracy
Hungarian: Terhelésvezérlés
Slovenian: Upravljanje delovne obremenitve
Estonian: Töökoormuse jagamine
Latvian: Darba slodzes vadība
Lithuanian: Darbo krūvio valdymas
English: Leadership, co-operation, synergy, decision-making, delegation
French: Commandement, coopération, synergie, prise de décisions, délégation
German: Führungseigenschaften, Zusammenarbeit, Synergie, Entscheidungsfindung, Delegieren
Spanish: Liderazgo, cooperación, sinergia, cooperación, toma de decisiones, delegación
Italian: Leadership, cooperazione, sinergie, elaborazione delle decisioni, deleghe
Portuguese: Liderança, cooperação, sinergia, tomada de decisão, delegação
Dutch: Leiderschap, samenwerking, synergie, besluitvorming, delegeren
Danish: Ledelse, samarbejde, synergi, beslutningstagning, delegering
Swedish: Ledarskap, samarbete, synergieffekter, beslutsfattande, delegering
Finnish: Johtaminen, yhteistyö, yhteistoiminnan edut, päätöksenteko, delegointi
Greek: Ηγεσία, συνεργασία, συνέργεια, λήψη αποφάσεων, ανάθεση καθηκόντων
Czech: Vedení, spolupráce, vzájemné působení, rozhodování, zplnomocnění
Slovak: Vodcovstvo, spolupráca, súčinnosť, rozhodovanie, poverenie
Polish: Przywództwo, współpraca, efekt synergii, podejmowanie decyzji, delegowanie pracy
Hungarian: Vezetés, együttműködés, szinergia, döntéshozatal, delegálás
Slovenian: Vodenje, sodelovanje, sinergija, odločanje, prenos pooblastil
Estonian: Juhioskused, koostöö, sünergia, otsuste langetamine, delegeerimine
Latvian: Līderība, sadarbība, sinerģija, lēmumu pieņemšana, deleģēšana
Lithuanian: Vadovavimas, bendradarbiavimas, sinergija, sprendimų priėmimas, įgaliojimas
English: Individual and team responsibilities, decision making, and actions
French: Responsabilités, prise de décisions et actions individuelles ou collectives
German: Verantwortlichkeiten des Einzelnen und des Teams, Entscheidungsfindung und Handeln
Spanish: Responsabilidades, toma de decisiones y actuación individual y en grupo
Italian: Responsabilità individuali e collettive, elaborazione delle decisioni e azioni
Portuguese: Responsabilidades individuais e de equipa, tomada de decisão e acções
Dutch: Individuele en teamverantwoordelijk heden, besluitvorming, en acties
Danish: Individuelt ansvar, gruppeansvar, beslutningstagning og aktion
Swedish: Individuellt ansvar och gruppens ansvar, beslutsfattande och handling
Finnish: Yksilön ja ryhmän vastuu, päätöksenteko ja toimenpiteet
Greek: Ατομικές και ομαδικές ευθύνες, λήψη αποφάσεων και δράσεις
Czech: Individuální a týmová odpovědnost, rozhodování a opatření
Slovak: Zodpovednosť jednotlivca a skupiny, rozhodovanie a konanie
Polish: Odpowiedzialność indywidualna i zbiorowa, podejmowanie decyzji oraz działania
Hungarian: Egyéni és csoportfelelősségek, döntéshozatal és cselekvés
Slovenian: Odgovornosti posameznikov in skupine, odločanje in ukrepanje
Estonian: Individuaalsed ja meeskondlikud kohustused, otsused ja tegevus
Latvian: Individuāli un komandas pienākumi, lēmumu pieņemšana un rīcība
Lithuanian: Individuali ir komandinė atsakomybė, sprendimų priėmimas ir veiksmai