English: Column 1 Where only certain products under any code are required to be examined under veterinary checks and no specific subdivision under this code exists in the goods nomenclature, the code is marked “ex” (for example ex1901: only those preparations containing milk should be included).
French: Colonne 1 Lorsque seuls certains produits d’un code quelconque doivent faire l’objet d’un contrôle vétérinaire et que la nomenclature des marchandises ne prévoit pas de subdivision spécifique, ce code est précédé de l’abréviation “ex” (par exemple ex1901: seules les préparations contenant du lait sont concernées).
German: Spalte 1 Sind nur bestimmte Erzeugnisse eines Codes einer Veterinärkontrolle zu unterziehen und gibt es keine spezifische Unterteilung dieses Codes in der Güternomenklatur, wird der Code als Ex wiedergegeben (beispielsweise ex1901: nur Milch enthaltende Erzeugnisse sollten einbezogen werden).
Spanish: Columna 1 En caso de que solo sea preciso someter a controles veterinarios determinados productos incluidos en un código concreto y no exista una subdivisión específica dentro de dicho código en la nomenclatura de mercancías, el código llevará la indicación «ex» (por ejemplo, ex1901: solo las preparaciones que contengan leche).
Italian: Colonna 1 se solo determinati prodotti di un dato codice devono essere sottoposti a controlli veterinari e la nomenclatura combinata non prevede una suddivisione di tale codice, quest'ultimo è contrassegnato con “ex” (ad esempio ex1901: devono essere incluse unicamente le preparazioni contenenti latte).
Portuguese: Coluna 1 Quando apenas seja necessário submeter a controlos veterinários certos produtos abrangidos por um determinado código e não exista uma subposição específica na nomenclatura das mercadorias ao abrigo desse código, o código é marcado com “ex” (por exemplo, ex1901: apenas devem ser incluídas as preparações que contenham leite).
Dutch: Kolom 1 Indien slechts bepaalde onder een code vallende producten veterinaire controles hoeven te ondergaan en in de goederennomenclatuur geen specifieke onderverdeling voor deze code bestaat, is de code aangegeven met „ex” (bijvoorbeeld ex1901: omvat alleen bereidingen die melk bevatten).
Danish: Kolonne 1 Når det kun kræves, at visse produkter henhørende under en kode skal undersøges ved veterinærkontrol, og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden i varenomenklaturen, er koden markeret med »ex« (f.eks. ex1901 kun tilberedte næringsmidler, der indeholder mælk, kræves undersøgt).
Swedish: Kolumn 1 Om endast vissa produkter under ett nummer behöver undersökas för att kontrolleras av veterinär och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i varunomenklaturen, anges nummer med ”ex” (t.ex. ex1901: Endast sådana beredningar som innehåller mjölk bör inbegripas).
Finnish: Sarake 1 Jos johonkin nimikkeeseen kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen nimikkeen osalta, nimike on merkitty tunnuksella ’ex’ (esimerkiksi ex1901: ainoastaan maitoa sisältävät valmisteet olisi sisällytettävä mukaan).
Greek: Στήλη 1 Όταν σε κάποιον κωδικό απαιτείται μόνο ορισμένα προϊόντα να υποβληθούν σε κτηνιατρικούς ελέγχους και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτόν στην ονοματολογία εμπορευμάτων, ο κωδικός φέρει τη σήμανση ex (π.χ. ex1901: περιλαμβάνονται μόνον τα παρασκευάσματα που περιέχουν γάλα).
Czech: Sloupec 1 V případě, že se u daného kódu vyžaduje vyšetření v rámci veterinárních kontrol jen u některých produktů a nomenklatura zboží neuvádí v rámci kódu další podrobnější položky, označuje se kód předponou ex (např. ex1901: měly by být zahrnuty pouze přípravky obsahující mléko).
Slovak: Stĺpec 1 Ak sa na základe veterinárnych kontrol majú skúmať iba určité výrobky patriace pod niektorý kód a v nomenklatúre tovaru nie je žiadne špecifické členenie v rámci tohto kódu, kód je označený skratkou ‚ex’ (napríklad ex1901: mali by sa zahrnúť len prípravky, ktoré obsahujú mlieko).
Polish: Kolumna 1 Jeżeli tylko niektóre produkty w ramach danego kodu muszą być poddane kontroli weterynaryjnej, a w nomenklaturze towarów w ramach tego kodu nie ma żadnych wyróżnionych podziałów, kod jest oznaczony »Ex« (np. Ex1901: należy uwzględnić tylko preparaty zawierające mleko).
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett hús és húsipari termékek, valamint tej és tejtermékek Megjegyzés: 1. oszlop Abban az esetben, ha a kód alá tartozó termékeknek csak egy részét kell állat-egészségügyi ellenőrzés alá vonni, az árunómenklatúrában azonban nem létezik a kód bontása, a kódot az »ex« szóval jelölik meg (pl.: ex1901: csak a tejtartalmú készítményekre vonatkozik).
Slovenian: Stolpec 1 Kadar se veterinarski pregledi zahtevajo samo za nekatere proizvode pod katero koli oznako in v nomenklaturi blaga pod to oznako ne obstaja noben specifičen pododdelek, je oznaka označena z ‚ex‘ (na primer ex1901: vključiti je treba samo pripravke, ki vsebujejo mleko).
Estonian: veerg Kui mingi koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja veterinaarkontrolli käigus üle vaadata üksnes teatav osa ja kaupade nomenklatuuris puudub kõnealuse koodi all konkreetne alajaotis, lisatakse koodile ex (näiteks ex1901: lisatakse ainult piima sisaldavad valmissegud).
Latvian: sleja Ja veterinārajās pārbaudēs jāpārbauda tikai daži ar kādu kodu klasificēti produkti un preču nomenklatūrā šim kodam nav atsevišķas apakšnodaļas, tad kodu marķē ar ex (piemēram, ex1901: jāiekļauj tikai tie izstrādājumi, kas satur pienu).
Lithuanian: 1 skiltis Kai veterinariniai patikrinimai turi būti taikomi tik tam tikriems bet kuriuo kodu ženklinamiems produktams, o prekių nomenklatūroje tas kodas nesuskirstytas į konkrečius poskyrius, jis žymimas „ex“ (pavyzdžiui, ex1901: būtina atlikti tik tų produktų, kurių sudėtyje yra pieno, veterinarinį patikrinimą).