FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There has also been some policy response on the additional areas identified by the Council conclusions as requiring attention.
French: Certaines dispositions ont également été adoptées dans les autres domaines qui, selon les conclusions du Conseil, devaient faire l’objet d’une attention particulière.
German: Auch in den anderen Bereichen, die den Schlussfolgerungen des Rates zufolge besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, sind einige Fortschritte festzustellen.
Spanish: Ha habido también una cierta respuesta en los ámbitos adicionales que requerían atención, según las conclusiones del Consejo.
Italian: Sono inoltre state prese alcune misure strategiche per i settori supplementari che richiedevano un ulteriore impegno secondo le conclusioni del Consiglio.
Portuguese: Foram também tomadas algumas medidas nos outros domínios identificados pelas conclusões do Conselho como necessitando de uma atenção especial.
Dutch: Er zijn ook enige beleidsmaatregelen genomen op de extra aandachtsgebieden die de Raad in zijn conclusies heeft genoemd.
Danish: På de andre områder, som ifølge Rådets konklusioner fortjener mere opmærksomhed, er der også fulgt op på nogle af henstillingerne.
Swedish: Den visar en viss policyrespons på de ytterligare områden som rådet i sina slutsatser angav att landet borde beakta.
Finnish: Neuvoston päätelmissä nimetyillä täydentävillä aloilla on toteutettu joitakin toimia.
Greek: Επίσης, υπήρξε κάποια ανταπόκριση και στους άλλους τομείς οι οποίοι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, απαιτούν προσοχή.
Czech: Projevily se rovněž určité reakce politik v dodatečných oblastech označených v závěrech Rady jako oblasti, jimž je třeba věnovat pozornost.
Slovak: Politiky do určitej miery reagovali aj na ďalšie oblasti označené v záveroch Rady ako oblasti, ktoré si vyžadujú pozornosť.
Polish: Odnotowano również pewne postępy w obszarach dodatkowych wskazanych w konkluzjach Rady jako wymagające uwagi.
Hungarian: Emellett a tanácsi következtetésekben odafigyelést igénylőként megjelölt további területeken is hoztak szakpolitikai intézkedéseket.
Slovenian: Nekaj odziva je bilo tudi na dodatnih področjih, opredeljenih v sklepih Sveta in katerim je treba nameniti pozornost.
Estonian: Nõukogu järeldustes kindlaks määratud täiendavat tähelepanu vajavates valdkondades on võetud teatavaid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Pārējās jomās, kurām saskaņā ar Padomes secinājumiem ir jāvelta vairāk uzmanības, ir gūti nelieli panākumi.
Lithuanian: Politikos priemonių imtasi ir Tarybos išvadose nurodytose papildomose dėmesio reikalaujančiose srityse.
English: Against this background it is recommended that Portugal:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que le Portugal:
German: Vor diesem Hintergrund wird Portugal empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a Portugal que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda al Portogallo di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se a Portugal que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Portugal:
Danish: På denne baggrund anbefales det, at Portugal:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Portugal
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Portugali:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω, συνιστάται στην Πορτογαλία:
Czech: Z těchto důvodů se Portugalsku doporučuje
Slovak: V tomto kontexte sa Portugalsku odporúča, aby:
Polish: Dlatego też Portugalia powinna:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Portugália:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Portugalska:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Portugalil:
Latvian: Ņemot to vērā, Portugālei iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Portugalijai rekomenduojama:
English: Overall, the NRP focuses on the right challenges.
French: Globalement, le programme national de réforme est centré sur les vrais enjeux.
German: Insgesamt konzentriert sich das nationale Reformprogramm auf die richtigen Herausforderungen.
Spanish: En conjunto, el programa nacional de reformas se centra en los retos adecuados.
Italian: Nel complesso, il programma nazionale di riforma si concentra sulle sfide giuste.
Portuguese: Globalmente, o Programa Nacional de Reformas centrou-se nos verdadeiros desafios.
Dutch: Over het algemeen richt het NHP zich op de juiste problemen.
Danish: Rumæniens nationale reformprogram fokuserer stort set på de rette problemer.
Swedish: Generellt sett inriktar sig det nationella reformprogrammet på de rätta utmaningarna.
Finnish: Yleisesti ottaen kansallisessa uudistusohjelmassa keskitytään oikeanlaisiin haasteisiin.
Greek: Συνολικά, το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων επικεντρώνεται στις πραγματικές προκλήσεις.
Czech: Národní program reforem se celkově zaměřuje na správné problémy.
Slovak: Národný program reforiem ako celok sa zameriava na správne výzvy.
Polish: Ogólnie rzecz biorąc, krajowy program reform skupia się na właściwych wyzwaniach.
Hungarian: Összességében elmondható, hogy a nemzeti reformprogram a megfelelő kihívásokra összpontosít.
Slovenian: Nacionalni program reform je na splošno usmerjen k pravim izzivom.
Estonian: Üldiselt on riiklikus reformiprogrammis keskendutud õigetele väljakutsetele.
Latvian: Kopumā valsts reformu programmā ir pievērsta uzmanība svarīgākajām problēmām.
Lithuanian: Apskritai galima tvirtinti, kad nacionalinėje reformų programoje daugiausia dėmesio skiriama svarbiausiems klausimams.
English: Against this background, it is recommended that Romania:
French: Dans ces conditions, il est recommandé que la Roumanie:
German: Vor diesem Hintergrund wird Rumänien empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a Rumanía que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda alla Romania di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Roménia que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Roemenië:
Danish: På denne baggrund anbefales det, at Rumænien:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Rumänien
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Romania:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, συνιστάται στη Ρουμανία:
Czech: Z těchto důvodů se Rumunsku doporučuje
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Rumunsko:
Polish: Dlatego też Rumunia powinna:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Románia:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Romunija:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Rumeenial:
Latvian: Ņemot to vērā, Rumānijai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Rumunijai rekomenduojama:
English: Slovenia has made good progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: La Slovénie a accompli de bons progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Slowenien hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms im Zeitraum 2005—2007 gute Fortschritte erzielt.
Italian: Nel periodo 2005-2007, la Slovenia ha ottenuto buoni risultati nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Eslovénia realizou progressos satisfatórios na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Slovenië heeft goede vooruitgang geboekt bij de uitvoering van zijn NHP voor de periode 2005-2007.
Swedish: Slovenien har gjort goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Slovenia on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Η Σλοβενία σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhlo Slovinsko velkého pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Slovinsko dosiahlo pri vykonávaní svojho národného programu reforiem kvalitný pokrok.
Polish: Słowenia poczyniła duże postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005 és 2007 közötti időszakban Szlovénia jó eredményeket ért el nemzeti reformprogramjának végrehajtása terén.
Slovenian: Slovenija je dosegla dober napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Sloveenia on aastatel 2005–2007 oma riikliku reformiprogrammi rakendamisel saavutanud suurt edu.
Latvian: Slovēnija ir guvusi labus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā 2005.–2007. gada laikposmā.
Lithuanian: Slovėnija padarė nemažą pažangą 2005–2007 m. įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.
English: Slovenia has also been showing some progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council.
French: Elle a aussi réalisé des progrès dans le respect des engagements convenus lors du Conseil européen du printemps 2006.
German: Einige Fortschritte sind bei der Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen zu verzeichnen.
Italian: Il paese ha fatto qualche progresso per quanto riguarda l’adempimento degli impegni assunti in occasione del Consiglio di primavera del 2006.
Portuguese: O país apresentou alguns progressos em termos de realização dos compromissos acordados pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006.
Dutch: Slovenië boekte ook enige vooruitgang ten aanzien van de afspraken die op de Europese Raad van het voorjaar 2006 zijn gemaakt.
Swedish: Slovenien har också gjort vissa framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006.
Finnish: Slovenia on myös edistynyt jonkin verran kevään 2006 Eurooppa-neuvostossa sovittujen sitoumusten täyttämisessä.
Greek: Η Σλοβενία σημείωσε επίσης κάποια πρόοδο όσον αφορά την τήρηση των δεσμεύσεων που συμφωνήθηκαν από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο 2006.
Czech: Rovněž vykazuje určitý pokrok při naplňování závazků schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006.
Slovak: Určitý pokrok dosiahlo aj pri plnení záväzkov schválených na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006.
Polish: Słowenia osiągnęła również pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: Szlovénia eredményeket mutatott fel az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén elfogadott kötelezettségvállalások teljesítése tekintetében is.
Slovenian: Nekaj napredka je dosegla tudi pri izpolnjevanju zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006.
Estonian: Sloveenia on 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel kokku lepitud kohustuste täitmisel teinud teatavaid edusamme.
Latvian: Slovēnija arī uzrāda nelielus panākumus, izpildot saistības četrās prioritārajās darbības jomās, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Slovėnija taip pat padarė tam tikrą pažangą vykdydama įsipareigojimus, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.
English: The Implementation Report shows some policy response to the recommendations issues by the Council.
French: Le rapport de mise en œuvre montre que des mesures ont été prises en réponse aux recommandations formulées par le Conseil.
German: Der Umsetzungsbericht zeigt, dass die Empfehlungen des Rates in gewissem Umfang aufgegriffen wurden.
Spanish: El Informe de Ejecución muestra una cierta respuesta a las recomendaciones adoptadas por el Consejo.
Portuguese: O Relatório de Aplicação revela que a Eslovénia tomou algumas medidas para dar seguimento às recomendações emitidas pelo Conselho.
Dutch: Uit het voortgangsverslag blijkt dat enige beleidsmaatregelen zijn genomen naar aanleiding van de aanbevelingen die de Raad heeft goedgekeurd.
Danish: Af gennemførelsesrapporten fremgår det, at der er fulgt op på nogle af Rådets henstillinger.
Swedish: Genomföranderapporten visar en viss policyrespons på rådets rekommendationer.
Finnish: Täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston suositusten mukaisia toimia on toteutettu jonkin verran.
Greek: Από την έκθεση εφαρμογής προκύπτει ότι υπήρξε κάποια πολιτική ανταπόκριση στις συστάσεις που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο.
Czech: Z prováděcí zprávy vyplývá, že došlo k určitým reakcím politik na doporučení vydaná Radou.
Slovak: Vo vykonávacej správe sa poukazuje na určité reakcie politík na odporúčania vydané Radou.
Polish: Sprawozdanie z realizacji wskazuje na pewien postęp w realizacji zaleceń wydanych przez Radę.
Hungarian: A végrehajtási jelentés azt mutatja, hogy a Tanács által elfogadott ajánlásokra válaszul szakpolitikai intézkedések születtek.
Slovenian: Poročilo o izvajanju za leto 2007 kaže določen odziv politik na priporočila Sveta.
Estonian: Rakendamisaruandest selgub, et nõukogu vastu võetud soovituste järgimiseks on võetud teatavaid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka Padomes pieņemtie ieteikumi politikā ir ievēroti daļēji.
Lithuanian: Iš įgyvendinimo ataskaitos matyti, kad imtasi tam tikrų politikos priemonių atsižvelgiant į Tarybos rekomendacijas.
English: There has also been some policy response on the additional areas identified in the Council conclusions as requiring attention.
French: Des mesures politiques ont aussi été prises dans les autres domaines sur lesquels les conclusions du Conseil avaient attiré l’attention.
German: In den anderen Bereichen, die den Schlussfolgerungen des Rates zufolge besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, sind einige Fortschritte festzustellen.
Spanish: Ha habido una cierta respuesta en los ámbitos adicionales que requerían atención, según las conclusiones del Consejo.
Portuguese: Foram também tomadas algumas medidas nos outros domínios identificados nas conclusões do Conselho como necessitando de uma atenção especial.
Dutch: Er zijn ook enige beleidsmaatregelen genomen op de extra aandachtsgebieden die de Raad in zijn conclusies heeft genoemd.
Danish: På de andre områder, som ifølge Rådets konklusioner fortjener mere opmærksomhed, har der også været vis opfølgning.
Swedish: Den visar en viss policyrespons på de ytterligare områden som rådet i sina slutsatser angav att landet borde beakta.
Finnish: Myös neuvoston päätelmissä nimetyillä täydentävillä aloilla on toteutettu joitakin toimia.
Greek: Επίσης, υπήρξε κάποια πολιτική ανταπόκριση στους άλλους τομείς οι οποίοι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, απαιτούν προσοχή.
Czech: Projevily se rovněž určité reakce politik v dodatečných oblastech označených v závěrech Rady jako oblasti, jimž je třeba věnovat pozornost.
Slovak: Politiky do určitej miery reagovali aj na ďalšie oblasti označené v záveroch Rady ako oblasti, ktoré si vyžadujú pozornosť.
Polish: Obserwuje się również pewien postęp w obszarach dodatkowych wskazanych jako wymagające uwagi w konkluzjach Rady.
Hungarian: A tanácsi következtetésekben odafigyelést igénylőként megjelölt további területeken is történtek szakpolitikai intézkedések.
Slovenian: Nekaj odziva je bilo tudi na dodatnih področjih, opredeljenih v sklepih Sveta, katerim je treba nameniti pozornost.
Estonian: Nõukogu järeldustes kindlaks määratud täiendavat tähelepanu vajavates valdkondades on samuti võetud teatavaid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Pārējās jomās, kurām saskaņā ar Padomes secinājumiem ir jāvelta vairāk uzmanības, ir gūti nelieli panākumi.
Lithuanian: Politikos priemonių imtasi Tarybos išvadose nurodytose papildomose dėmesio reikalaujančiose srityse.
English: Slovenia’s entry into the euro area is the central achievement in the macro field.
French: L’entrée de la Slovénie dans la zone euro constitue la principale avancée du pays dans le domaine macroéconomique.
German: Mit dem Beitritt zum Euro-Raum hat Slowenien auf der makroökonomischen Ebene einen entscheidenden Schritt voran getan.
Spanish: La entrada de Eslovenia en la zona del euro es el principal logro en el ámbito macroeconómico.
Italian: L’ingresso della Slovenia nella zona euro è il risultato più significativo a livello macroeconomico.
Portuguese: A entrada da Eslovénia na área do euro constitui o principal acontecimento no domínio macroeconómico.
Dutch: De toetreding van Slovenië tot de eurozone is de grootste prestatie van het land op macro-economisch gebied.
Danish: På makroområdet er Sloveniens indtræden i euroområdet det vigtigste skridt, der er taget.
Swedish: Sloveniens anslutning till euroområdet är det centrala framsteget på det makroekonomiska området.
Finnish: Makrotaloudessa suurin saavutus oli Slovenian liittyminen euroalueeseen.
Greek: Η είσοδος της Σλοβενίας στη ζώνη του ευρώ είναι η βασική επίτευξή της στο μακροοικονομικό τομέα.
Czech: V makroekonomické oblasti je hlavním úspěchem vstup Slovinska do eurozóny.
Slovak: V makroekonomickej oblasti je hlavným úspechom Slovinska vstup do eurozóny.
Polish: Wejście Słowenii do strefy euro stanowi główne osiągnięcie tego kraju w wymiarze makroekonomicznym.
Hungarian: Szlovénia belépése az euróövezetbe a makrogazdaság területén központi jelentőségű eredmény volt.
Slovenian: Vstop Slovenije v euroobmočje je osrednji dosežek na makroekonomskem področju.
Estonian: Makrotasandi keskne saavutus on Sloveenia ühinemine euroalaga.
Latvian: Slovēnijas pievienošanās euro zonai ir galvenais sasniegums makroekonomikas jomā.
Lithuanian: Slovėnijos įstojimas į euro zoną yra svarbiausias šalies makroekonominis laimėjimas.
English: Against this background it is recommended that Slovenia:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la Slovénie:
German: Vor diesem Hintergrund wird Slowenien empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a Eslovenia que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda alla Slovenia di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Eslovénia que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Slovenië:
Danish: Det anbefales på den baggrund, at Slovenien:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Slovenien
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Slovenia
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω, συνιστάται στη Σλοβενία:
Czech: Z těchto důvodů se Slovinsku doporučuje
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Slovinsko:
Polish: Dlatego też Słowenia powinna:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Szlovénia:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Slovenija:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Sloveenial:
Latvian: Ņemot to vērā, Slovēnijai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Slovėnijai rekomenduojama:
English: Slovakia has made some progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: La Slovaquie a accompli des progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Die Slowakei hat bei der Umsetzung ihres nationalen Reformprogramms zwischen 2005 und 2007 gewisse Fortschritte erzielt.
Spanish: Eslovaquia ha realizado ciertos progresos en la aplicación de su programa nacional de reformas durante el período 2005-2007.
Italian: Nel periodo 2005-2007, la Slovacchia ha fatto qualche progresso nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Eslováquia realizou alguns progressos na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Slowakije heeft enige vooruitgang geboekt bij de uitvoering van zijn NHP voor de periode 2005-2007.
Swedish: Slovakien har gjort vissa framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Slovakia on edistynyt kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007 jonkin verran.
Greek: Η Σλοβακία σημείωσε κάποια πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhlo Slovensko určitého pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Slovensko dosiahlo pri vykonávaní svojho národného programu reforiem určitý pokrok.
Polish: Słowacja osiągnęła pewne postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005 és 2007 közötti időszakban Szlovákia bizonyos eredményeket ért el nemzeti reformprogramjának végrehajtása terén.
Slovenian: Slovaška je dosegla določen napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Slovakkia on aastatel 2005–2007 oma riikliku reformiprogrammi rakendamisel saavutanud teatavat edu.
Latvian: Slovākija ir guvusi nelielus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā 2005.–2007. gada laikposmā.
Lithuanian: Slovakija padarė tam tikrą pažangą 2005–2007 m. įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.
English: There has been a limited response in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority areas.
French: En ce qui concerne les engagements convenus lors du Conseil européen du printemps 2006, un nombre limité de mesures ont été adoptées dans les quatre domaines d’action prioritaires.
German: Bei der Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen in den vier vorrangigen Bereichen sind die Fortschritte begrenzt.
Spanish: Ha habido una respuesta escasa en el cumplimiento de los compromisos acordados por el Consejo Europeo de primavera de 2006.
Italian: La risposta è stata invece limitata per quanto riguarda il rispetto degli impegni concordati dal Consiglio europeo di primavera del 2006 nei quattro settori di intervento prioritari.
Portuguese: O país tomou um número limitado de medidas a nível do cumprimento dos compromissos acordados pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006, nos quatro domínios de acção prioritários.
Dutch: Slowakije boekte beperkte vooruitgang ten aanzien van de afspraken die op de Europese Raad van het voorjaar 2006 zijn gemaakt voor de vier prioritaire actiegebieden.
Swedish: Slovakien har gjort begränsade framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006 på de fyra områdena för prioriterade åtgärder.
Finnish: Slovakia on toteuttanut vähän toimia kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa sovittujen sitoumusten täyttämiseksi neljällä ensisijaisella alalla.
Greek: Όσον αφορά την τήρηση των δεσμεύσεων που συμφωνήθηκαν από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο 2006 στους τέσσερις τομείς προτεραιότητας, η ανταπόκριση ήταν περιορισμένη.
Czech: Omezené reakce se však projevily při naplňování závazků schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006 ve všech čtyřech prioritních oblastech činnosti.
Slovak: V obmedzenej miere reagovalo aj na plnenie záväzkov dohodnutých na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006 v štyroch prioritných oblastiach činnosti.
Polish: Poczyniono także ograniczone postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: Az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén kiemelt négy cselekvési területen elfogadott kötelezettségvállalások teljesítésében azonban Szlovákia korlátozott eredményeket ért el.
Slovenian: Določen odziv je bil pri izpolnjevanju zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006, na štirih prednostnih področjih.
Estonian: Slovakkia on vaid vähest edu saavutanud 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel neljas prioriteetses valdkonnas kokku lepitud kohustuste täitmisel.
Latvian: Slovākija ir sasniegusi ierobežotus panākumus, izpildot saistības četrās prioritārajās darbības jomās, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Taip pat padaryta nedidelė pažanga vykdant įsipareigojimus keturiose prioritetinėse srityse, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.