English: Any new member of the ARTEMIS Joint Undertaking other than Member States or Associated Countries shall make a financial contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking.
French: Tout nouveau membre de l'entreprise commune Artemis, autre que les États membres et les pays associés, apporte une contribution financière à l'entreprise commune Artemis.
German: Jedes neue Mitglied des Gemeinsamen Unternehmens Artemis, das kein Mitgliedstaat oder assoziiertes Land ist, hat einen Finanzbeitrag an das Gemeinsame Unternehmen Artemis zu leisten.
Spanish: Todo nuevo miembro de la Empresa Común Artemis, a excepción de los Estados miembros o de los países asociados, contribuirá financieramente a la Empresa Común Artemis.
Italian: Ogni nuovo membro dell'impresa comune ARTEMIS diverso dagli Stati membri o dai paesi associati apporta un contributo finanziario all'impresa comune ARTEMIS
Portuguese: Os novos membros da empresa comum ARTEMIS que não sejam Estados-Membros nem países associados contribuem financeiramente para a empresa comum ARTEMIS.
Dutch: Elk nieuw lid van de gemeenschappelijke onderneming Artemis dat geen lidstaat of geassocieerd land is, levert een financiële bijdrage aan de gemeenschappelijke onderneming Artemis.
Danish: Andre nye medlemmer af fællesforetagendet Artemis end medlemsstater eller associerede lande yder et finansielt bidrag til fællesforetagendet Artemis.
Swedish: Varje ny medlem i det gemensamma företaget Artemis som inte är en medlemsstat i Europeiska unionen eller ett associerat land ska lämna ett finansiellt bidrag till det gemensamma företaget Artemis.
Finnish: Kaikkien ARTEMIS-yhteisyrityksen muiden uusien osakkaiden kuin jäsenvaltioiden tai assosioituneiden maiden on suoritettava rahoitusosuus ARTEMIS-yhteisyritykselle.
Greek: Κάθε νέο μέλος της κοινής επιχείρησης ARTEMIS, εκτός των κρατών μελών ή των συνδεδεμένων χωρών, καταβάλλει χρηματοδοτική συνεισφορά στην κοινή επιχείρηση ARTEMIS.
Czech: Každý nový člen společného podniku ARTEMIS, jiný než členské státy nebo přidružené země, poskytuje finanční příspěvek do společného podniku ARTEMIS.
Slovak: Každý nový člen spoločného podniku ARTEMIS, ktorý nie je členským štátom alebo pridruženou krajinou, poskytne finančný príspevok na spoločný podnik ARTEMIS.
Polish: Każdy nowy członek wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS niebędący państwem członkowskim ani krajem stowarzyszonym wnosi wkład finansowy do wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS.
Hungarian: Az ARTEMIS közös vállalkozás új tagjainak, amelyek nem tagállamok vagy társult országok, pénzügyi hozzájárulást kell nyújtaniuk az ARTEMIS közös vállalkozás számára.
Slovenian: Vsak nov član Skupnega podjetja ARTEMIS, ki ni država članica ali pridružena država, Skupnemu podjetju ARTEMIS zagotovi finančni prispevek.
Estonian: Kõik ühisettevõtte ARTEMIS uued liikmed, kes ei ole liikmesriigid ega assotsieerunud riigid, maksavad ühisettevõttele ARTEMIS rahalist toetust.
Latvian: Visi jaunie ARTEMIS kopuzņēmuma dalībnieki, kas nav dalībvalstis vai asociētās valstis, veic finanšu ieguldījumu ARTEMIS kopuzņēmumā.
Lithuanian: Visos naujos bendrosios įmonės ARTEMIS narės, kurios nėra valstybės narės arba asocijuotosios šalys, moka finansinį įnašą bendrajai įmonei ARTEMIS.