FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 319/2008
French: Règlement (CE) no 319/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 319/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 319/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 319/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 319/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 319/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 319/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 319/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 319/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 319/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 319/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 319/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 319/2008
Hungarian: A Bizottság 319/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 319/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 319/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 319/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 319/2008
English: of 7 April 2008
French: du 7 avril 2008
German: vom 7. April 2008
Spanish: de 7 de abril de 2008
Italian: del 7 aprile 2008
Portuguese: de 7 de Abril de 2008
Dutch: van 7 april 2008
Danish: af 7. april 2008
Swedish: av den 7 april 2008
Finnish: annettu 7 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 7ης Απριλίου 2008
Czech: ze dne 7. dubna 2008,
Slovak: zo 7. apríla 2008,
Polish: z dnia 7 kwietnia 2008 r.
Hungarian: (2008. április 7.)
Slovenian: z dne 7. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 7. aprīlis),
Lithuanian: 2008 m. balandžio 7 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas Līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Article 24(2) of that Regulation should therefore be deleted.
French: Il convient donc de supprimer l’article 24, paragraphe 2, dudit règlement.
German: Daher ist Artikel 24 Absatz 2 der genannten Verordnung zu streichen.
Spanish: Por consiguiente, procede suprimir el artículo 24, apartado 2, de este Reglamento.
Italian: L’articolo 24, paragrafo 2, di detto regolamento deve essere pertanto soppresso.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 795/2004 deve, portanto, ser suprimido.
Dutch: Artikel 24, lid 2, van die verordening moet daarom worden geschrapt.
Danish: Artikel 24, stk. 2, i nævnte forordning bør derfor udgå.
Swedish: Artikel 24.2 i den förordningen bör därför utgå.
Finnish: Sen vuoksi mainitun asetuksen 24 artiklan 2 kohta olisi poistettava.
Greek: Επομένως, το άρθρο 24 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού πρέπει να καταργηθεί.
Czech: Proto by měl být čl. 24 odst. 2 uvedeného nařízení zrušen.
Slovak: Článok 24 ods. 2 tohto nariadenia by sa preto mal vypustiť.
Polish: Należy zatem skreślić art. 24 ust. 2 tego rozporządzenia.
Hungarian: Ezért a rendelet 24. cikkének (2) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Člen 24(2) navedene uredbe je zato treba črtati.
Estonian: Seepärast tuleks kõnealuse määruse artikli 24 lõige 2 tunnistada kehtetuks.
Latvian: Tāpēc minētās regulas 24. panta 2. punkts ir jāsvītro.
Lithuanian: Todėl to reglamento 24 straipsnio 2 dalis turėtų būti išbraukta.
English: In addition, Article 26(2) of that Regulation needs to be adapted accordingly.
French: Il y a par ailleurs lieu d’adapter en conséquence l’article 26, paragraphe 2, de ce même règlement.
German: Darüber hinaus ist Artikel 26 Absatz 2 der genannten Verordnung entsprechend anzupassen.
Spanish: Además, el artículo 26, apartado 2, de dicho Reglamento debe adaptarse en consecuencia.
Italian: Occorre inoltre adattare in conseguenza l’articolo 26, paragrafo 2, del medesimo regolamento.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 26.o do mesmo regulamento deve, além disso, ser adaptado em conformidade.
Dutch: Bovendien moet artikel 26, lid 2, van die verordening aan de genoemde wijziging worden aangepast.
Danish: Forordningens artikel 26, stk. 2, skal desuden tilpasses tilsvarende.
Swedish: Vidare måste artikel 26.2 i den förordningen ändras i enlighet med detta.
Finnish: Lisäksi mainitun asetuksen 26 artiklan 2 kohtaa olisi muutettava.
Greek: Επιπλέον, το άρθρο 26 παράγραφος 2 του ίδιου κανονισμού πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως.
Czech: Kromě toho je nutno odpovídajícím způsobem upravit čl. 26 odst. 2.
Slovak: Okrem toho je potrebné zodpovedajúcim spôsobom prispôsobiť článok 26 ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: Ponadto należy odpowiednio dostosować art. 26 ust. 2 tego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet 26. cikkének (2) bekezdését továbbá a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Poleg tega je treba člen 26(2) navedene uredbe ustrezno prilagoditi.
Estonian: Lisaks tuleks vastavalt kohandada kõneluse määruse artikli 26 lõiget 2.
Latvian: Turklāt attiecīgi jāpielāgo arī minētās regulas 26. panta 2. punkts.
Lithuanian: Be to, to reglamento 26 straipsnio 2 dalis turi būti atitinkamai pakeista.
English: Rules which in certain cases require a follow up by the competent authority that a remedial action has been taken by the farmers have been introduced.
French: Des règles ont été introduites, lesquelles prévoient que, dans certains cas, l’autorité compétente doit assurer un suivi portant sur la prise de mesures correctives par les agriculteurs.
German: Nach den neuen Bestimmungen muss die zuständige Behörde sicherstellen, dass der Betriebsinhaber in bestimmten Fällen Abhilfemaßnahmen getroffen hat.
Spanish: Se han introducido normas que exigen en determinados casos el control por parte de la autoridad competente de que el agricultor ha tomado medidas correctoras.
Italian: Sono state introdotte norme che richiedono, in certi casi, un controllo a posteriori da parte dell’autorità competente per accertare che l’agricoltore abbia intrapreso un’azione correttiva.
Portuguese: Foram introduzidas regras segundo as quais, em determinados casos, a autoridade competente deve verificar se o agricultor tomou medidas correctivas.
Dutch: Bepalingen zijn vastgesteld op grond waarvan de bevoegde autoriteit in bepaalde gevallen moet verifiëren of de landbouwer een corrigerende actie heeft ondernomen.
Danish: Der er indført bestemmelser, som i visse tilfælde kræver, at den kompetente myndighed sikrer sig, at landbrugeren har truffet afhjælpende foranstaltninger.
Swedish: Det har införts bestämmelser som i vissa fall kräver att behörig myndighet kontrollerar att jordbrukaren vidtagit en korrigeringsåtgärd.
Finnish: Käyttöön on otettu sääntöjä, jotka eräissä tapauksissa edellyttävät toimivaltaisen viranomaisen jatkotoimenpiteitä sen suhteen, että viljelijä on toteuttanut korjaavan toimen.
Greek: Έχουν θεσπιστεί κανόνες, σύμφωνα με τους οποίους η αρμόδια αρχή οφείλει σε ορισμένες περιπτώσεις να παρακολουθεί αν ο γεωργός έχει λάβει επανορθωτικά μέτρα.
Czech: Byla zavedena pravidla, která v některých případech vyžadují kontrolu ze strany příslušného orgánu, zda zemědělec učinil nápravné opatření.
Slovak: Zaviedli sa pravidlá, podľa ktorých sa v niektorých prípadoch vyžaduje, aby príslušný orgán vykonal následnú kontrolu, či poľnohospodár prijal nápravné opatrenie.
Polish: Wprowadzono zasady, które w niektórych przypadkach wymagają skontrolowania przez właściwe organy, czy rolnik podjął działania naprawcze.
Hungarian: Az új szabályok szerint az illetékes hatóságnak bizonyos esetekben nyomon kell követnie, hogy az érintett mezőgazdasági termelő meghozta-e a szükséges korrekciós intézkedéseket.
Slovenian: Uvedena so bila pravila, ki v nekaterih primerih zahtevajo, da pristojni organ spremlja izvajanje sanacijskih ukrepov s strani kmeta.
Estonian: On kehtestatud eeskirjad, mis eeldavad teatavatel juhtudel pädeva ametiasutuse kontrolli selle kohta, et põllumajandustootja on võtnud parandusmeetmeid.
Latvian: Ir ieviesti noteikumi, kas konkrētos gadījumos paredz, ka kompetentajai iestādei jāapstiprina tas, ka lauksaimnieks ir veicis korektīvos pasākumus.
Lithuanian: Buvo įvestos taisyklės, pagal kurias tam tikrais atvejais kompetentinga institucija privalo tikrinti, ar ūkininkas ėmėsi taisomųjų veiksmų.
English: Regulations (EC) No 795/2004 and (EC) No 796/2004 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier en conséquence les règlements (CE) no 795/2004 et (CE) no 796/2004.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 795/2004 und (EG) Nr. 796/2004 sind entsprechend zu ändern.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar los Reglamentos (CE) no 795/2004 y (CE) no 796/2004.
Italian: Occorre quindi modificare i regolamenti (CE) n. 795/2004 e (CE) n. 796/2004.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 795/2004 e (CE) n.o 796/2004 devem ser alterados em conformidade.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 795/2004 en (EG) nr. 796/2004 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 795/2004 og (EF) nr. 796/2004 bør derfor ændres.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 795/2004 och (EG) nr 796/2004 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 795/2004 ja (EY) N:o 796/2004 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 795/2004 και (ΕΚ) αριθ. 796/2004.
Czech: Nařízení (ES) č. 795/2004 a nařízení (ES) č. 796/2004 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 795/2004 a (ES) č. 796/2004 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 795/2004 i (WE) nr 796/2004.
Hungarian: A 795/2004/EK és a 796/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 795/2004 in (ES) št. 796/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrusi (EÜ) nr 795/2004 ja (EÜ) nr 796/2004 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 795/2004 un Regula (EK) Nr. 796/2004.
Lithuanian: Reglamentus (EB) Nr. 795/2004 ir (EB) Nr. 796/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Hence, amendments provided for in this Regulation should concern aid applications relating to years or premium periods starting as of 1 January 2008.
French: Il importe donc que les modifications prévues au présent règlement concernent les demandes d’aides relatives aux campagnes ou aux périodes de référence des primes commençant à compter du 1er janvier 2008.
German: Die mit der vorliegenden Verordnung eingeführten Änderungen sollten sich demnach auf Beihilfeanträge für die ab 1. Januar 2008 beginnenden Jahre bzw. Prämienzeiträume beziehen.
Spanish: Las modificaciones previstas en el presente Reglamento deben referirse por tanto a las solicitudes de ayuda relativas a los años o períodos de referencia de las primas que comienzan el 1 de enero de 2008.
Italian: Di conseguenza, le modifiche previste dal presente regolamento devono applicarsi alle domande di aiuto presentate in riferimento agli anni o ai periodi di erogazione dei premi che decorrono dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: As alterações previstas no presente regulamento devem, portanto, aplicar-se aos pedidos de ajuda relativos a períodos anuais ou de concessão de prémios com início a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Bijgevolg dienen de bij deze verordening aangebrachte wijzigingen te gelden voor de steunaanvragen betreffende de jaren of premieperioden die ingaan op of na 1 januari 2008.
Danish: De i denne forordning fastsatte ændringer bør derfor gælde for støtteansøgninger for år eller præmieperioder fra og med 1. januar 2008.
Swedish: Följaktligen bör de ändringar som föreskrivs i denna förordning gälla stödansökningar för år eller bidragsperioder från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Sen vuoksi tässä asetuksessa säädettyjen muutosten olisi koskettava tukihakemuksia, jotka liittyvät 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaviin vuosiin tai palkkiokausiin.
Greek: Ως εκ τούτου, οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να αφορούν τις αιτήσεις ενίσχυσης για τα έτη ή τις περιόδους πριμοδότησης που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Změny stanovené tímto nařízením by se proto měly týkat žádostí o podporu na roky či prémiová období začínající dnem 1. ledna 2008.
Slovak: Zmeny a doplnenia ustanovené v tomto nariadení by sa preto mali týkať žiadostí o pomoc vzťahujúcich sa na roky alebo prémiové obdobia začínajúce sa od 1. januára 2008.
Hungarian: Ezért az e rendeletben előírt módosítások a 2008. január 1-jét követő évekre vagy támogatási időszakokra vonatkozó támogatási kérelmekre alkalmazandók.
Slovenian: Zato se morajo spremembe, ki jih določa ta uredba, nanašati na zahtevke za pomoč glede na leta ali premijska obdobja z začetkom 1. januarja 2008.
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud muudatused peaksid käsitlema toetusetaotlusi, mis on seotud 1. jaanuarist 2008 algavate aastate või lisatasuperioodidega.
Latvian: Tāpēc šajā regulā paredzētie grozījumi attiecas uz pieteikumiem atbalstam par gadiem vai piemaksu laikposmiem, kas sākas no 2008. gada 1. janvāra.
English: This Regulation should therefore apply as of 1 January 2008.
French: Il convient dès lors que le présent règlement s’applique à compter du 1er janvier 2008.
German: Daher sollte diese Verordnung mit Wirkung vom 1. Januar 2008 gelten.
Spanish: Por consiguiente, conviene que el presente Reglamento se aplique desde el 1 de enero de 2008.
Italian: Il presente regolamento deve pertanto applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: O presente regulamento deve, por conseguinte, produzir efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Deze verordening dient derhalve van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Forordningen bør derfor gælde fra og med 1. januar 2008.
Swedish: Denna förordning bör därför gälla från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Συνεπώς, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Toto nařízení se proto použije ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od 1. januára 2008.
Hungarian: Ennélfogva e rendeletet 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Zato je treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2008.
Estonian: Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: Tāpēc šī regula ir jāpiemēro no 2008. gada 1. janvāra.
English: However, the new provisions concerning the liability of farmers in respect of non-compliance in case of transfer of land apply from 1 April 2008.
French: Toutefois, les nouvelles dispositions relatives à la responsabilité des agriculteurs quant au non-respect des exigences en cas de cession des terres s’appliquent à partir du 1er avril 2008.
German: Die neuen Bestimmungen über die Haftbarkeit der Betriebsinhaber bei Verstößen im Fall von Flächenübertragungen gelten jedoch ab 1. April 2008.
Spanish: No obstante, se aplican desde el 1 de abril de 2008 las nuevas disposiciones relativas a la responsabilidad de los agricultores respecto a los incumplimientos en caso de transferencia de tierras.
Italian: Tuttavia, le nuove disposizioni in materia di responsabilità dell’agricoltore per inadempienza in caso di cessione della terra si applicano a decorrere dal 1o aprile 2008.
Portuguese: Todavia, as novas disposições relativas à responsabilidade dos agricultores por eventuais incumprimentos em caso de transferência de terras são aplicáveis a partir de 1 de Abril de 2008.
Dutch: De nieuwe bepalingen die de aansprakelijkheid van landbouwers bij niet nalevingen in het geval van overgedragen grond regelen, gelden echter vanaf 1 april 2008.
Danish: De nye bestemmelser om landbrugernes forpligtelser i tilfælde af manglende overensstemmelse i forbindelse med overførsel af arealer bør dog gælde fra den 1. april 2008.
Swedish: De nya bestämmelserna om jordbrukares ansvar vad gäller överträdelser vid överlåtelse av mark gäller från 1 april 2008.
Finnish: Uusia säännöksiä, jotka koskevat viljelijöiden vastuuta silloin, kun säännöksiä jätetään noudattamatta maata siirrettäessä, sovelletaan kuitenkin 1 päivästä huhtikuuta 2008.
Greek: Ωστόσο, οι νέες διατάξεις που αφορούν την ευθύνη των γεωργών για μη συμμόρφωση σε περίπτωση μεταβίβασης εκτάσεων εφαρμόζονται από την 1η Απριλίου 2008.
Czech: Avšak nová ustanovení týkající se odpovědnosti zemědělců za nedodržování požadavků v případě převodu pozemků se použijí ode dne 1. dubna 2008.
Slovak: Nové ustanovenia týkajúce sa zodpovednosti poľnohospodárov za nedodržanie v prípade prevodu pôdy sa však uplatňujú od 1. apríla 2008.
Hungarian: Azok az új rendelkezések azonban, amelyek a mezőgazdasági termelő felelősségével kapcsolatosak, ha a földterület átruházása esetén a követelmények nem teljesülnek, 2008. április 1-jétől alkalmazandók.
Slovenian: Nove določbe o odgovornosti kmetov glede neskladnosti pri prenosu zemljišča pa se uporabljajo od 1. aprila 2008.
Estonian: Uusi sätteid põllumajandustootjate vastutuse kohta nõuete rikkumise eest maa üleandmisel kohaldatakse siiski alates 1. aprillist 2008.
Latvian: Tomēr jaunos noteikumus par lauksaimnieku saistībām attiecībā uz neatbilstību zemes nodošanas gadījumos piemēro no 2008. gada 1. aprīļa.
English: Therefore, the corresponding amendment of Regulation (EC) No 796/2004 should also apply from that date.
French: Il est par conséquent nécessaire que la modification correspondante du règlement (CE) no 796/2004 s’applique également à partir de cette date.
German: Daher sollte die entsprechende Änderung der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 ebenfalls ab dem genannten Zeitpunkt gelten.
Spanish: Por lo tanto, debe aplicarse también desde esa fecha la modificación correspondiente del Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: Pertanto, la rispettiva modifica del regolamento (CE) n. 796/2004 deve applicarsi anch’essa a decorrere da tale data.
Portuguese: A alteração correspondente do Regulamento (CE) n.o 796/2004 deve, portanto, ser igualmente aplicável a partir dessa data.
Dutch: Daarom moet de desbetreffende wijziging van Verordening (EG) nr. 796/2004 eveneens vanaf die datum gelden.
Danish: Den tilsvarende ændring af forordning (EF) nr. 796/2004 bør derfor også gælde fra nævnte dato.
Swedish: Därför bör också motsvarande ändring av förordning (EG) nr 796/2004 gälla från det datumet.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 796/2004 vastaavaa muutosta olisi myös sovellettava samasta päivästä alkaen.
Greek: Επομένως, η αντίστοιχη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 πρέπει επίσης να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία.
Czech: Odpovídající změny nařízení (ES) č. 796/2004 by se proto měly rovněž použít od uvedeného data.
Slovak: Zodpovedajúca zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 796/2004 by sa preto mali tiež uplatňovať od tohto dátumu.
Hungarian: Ennek megfelelően a 796/2004/EK rendelet megfelelő módosítása is a fenti időponttól alkalmazandó.
Slovenian: Zato se mora od tega datuma uporabljati tudi ustrezna sprememba Uredbe (ES) št. 796/2004.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 796/2004 vastavat muudatust kohaldada samuti kõnealusest kuupäevast alates.
Latvian: Tāpēc no šā datuma jāpiemēro arī attiecīgais Regulas (EK) Nr. 796/2004 grozījums.
English: The Management Committee for Direct Payments has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
French: Le comité de gestion des paiements directs n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für Direktzahlungen hat innerhalb der von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist nicht Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de los pagos directos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione dei pagamenti diretti non ha emesso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão dos Pagamentos Directos não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för direktstöd har inte yttrat sig inom den tidsgräns som dess ordförande har fastställt.
Finnish: Suorien tukien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro přímé platby nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre priame platby nedodal svoje stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Płatności Bezpośrednich nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottsága az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za neposredna plačila ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Otsetoetuste korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud,
Latvian: Tiešo maksājumu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Tiesioginių išmokų vadybos komitetas per komiteto pirmininko nustatytą terminą savo nuomonės nepateikė,
English: In Article 24, paragraph 2 is deleted.
French: À l’article 24, le paragraphe 2 est supprimé.
German: 1. Artikel 24 Absatz 2 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 24, se suprime el apartado 2.
Italian: All’articolo 24, il paragrafo 2 è soppresso.
Portuguese: No artigo 24.o, é suprimido o n.o 2.
Dutch: In artikel 24 wordt lid 2 geschrapt.
Danish: Artikel 24, stk. 2, udgår.
Swedish: I artikel 24 ska punkt 2 utgå.
Finnish: Poistetaan 24 artiklan 2 kohta.
Greek: Στο άρθρο 24, η παράγραφος 2 διαγράφεται.
Czech: V článku 24 se zrušuje odstavec 2.
Slovak: Článok 24 ods. 2 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się art. 24 ust. 2;
Hungarian: A 24. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: v členu 24 se črta odstavek 2;
Estonian: Artikli 24 lõige 2 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 24. panta 2. punktu.
Lithuanian: 24 straipsnio 2 dalis išbraukiama.