FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1255/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
French: Le règlement (CE) no 1255/1999 sera remplacé par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1) à compter du 1er juillet 2008.
German: Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 wird ab 1. Juli 2008 durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1) ersetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1255/1999 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1255/1999 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o luglio 2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1255/1999 será substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007 (JO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt per 1 juli 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).
Danish: Med virkning fra den 1. juli 2008 erstattes forordning (EF) nr 1255/1999 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).
Swedish: Med verkan från och med den 1 juli 2008 ersätts förordning (EG) nr 1255/1999 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Finnish: Asetus (EY) N:o 1255/1999 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Από την 1η Ιουλίου 2008 ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení (ES) č. 1255/1999 se nahrazuje nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) od 1. července 2008.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1255/1999 sa nahrádza nariadením (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1) s účinnosťou od 1. júla 2008.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 zastępuje się rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1) od dnia 1 lipca 2008 r.
Hungarian: 2008. július 1-jétől a 1255/1999/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1255/1999 bo 1. julija 2008 nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1255/1999 asendatakse 1. juulil 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Latvian: Regula (EK) Nr. 1255/1999 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.
English: OJ L 37, 7.2.2001, p. 1.
French: JO L 37 du 7.2.2001, p. 1.
German: ABl. L 37 vom 7.2.2001, S. 1.
Spanish: DO L 37 de 7.2.2001, p. 1.
Italian: GU L 37 del 7.2.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 37 de 7.2.2001, p. 1.
Dutch: PB L 37 van 7.2.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 37 af 7.2.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 37, 7.2.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 37, 7.2.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 37 της 7.2.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 37, 7.2.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 37, 7.2.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 37 z 7.2.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 37., 2001.2.7., 1. o.
Slovenian: UL L 37, 7.2.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 37, 7.2.2001, lk 1.
Latvian: OV L 37, 7.2.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2001 2 7, p. 1.
English: OJ L 308, 25.11.2005, p. 1.
French: JO L 308 du 25.11.2005, p. 1.
Spanish: DO L 308 de 25.11.2005, p. 1.
Italian: GU L 308 del 25.11.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 308 de 25.11.2005, p. 1.
Dutch: PB L 308 van 25.11.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 308 af 25.11.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 308, 25.11.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 308 της 25.11.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 308, 25.11.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 308 z 25.11.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 308, 25.11.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 308, 25.11.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 308, 2005 11 25, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1546/2007 (OJ L 337, 21.12.2007, p. 68).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1546/2007 (JO L 337 du 21.12.2007, p. 68).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1546/2007 (DO L 337 de 21.12.2007, p. 68).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1546/2007 (GU L 337 del 21.12.2007, pag. 68).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1546/2007 (JO L 337 de 21.12.2007, p. 68).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1546/2007 (PB L 337 van 21.12.2007, blz. 68).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1546/2007 (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 68).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1546/2007 (EUT L 337, 21.12.2007, s. 68).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1546/2007 (ΕΕ L 337 της 21.12.2007, σ. 68).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1546/2007 (Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 68).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1546/2007 (Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 68).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1546/2007 (Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 68).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1546/2007 (UL L 337, 21.12.2007, str. 68).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1546/2007 (ELT L 337, 21.12.2007, lk 68).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1546/2007 (OL L 337, 2007 12 21, p. 68).
English: OJ L 279, 11.10.1990, p. 22.
French: JO L 279 du 11.10.1990, p. 22.
Spanish: DO L 279 de 11.10.1990, p. 22.
Italian: GU L 279 dell’11.10.1990, pag. 22.
Portuguese: JO L 279 de 11.10.1990, p. 22.
Dutch: PB L 279 van 11.10.1990, blz. 22.
Danish: EFT L 279 af 11.10.1990, s. 22.
Swedish: EGT L 279, 11.10.1990, s. 22.
Greek: ΕΕ L 279 της 11.10.1990, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 279, 11.10.1990, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 279, 11.10.1990, s. 22.
Polish: Dz.U. L 279 z 11.10.1990, s. 22.
Slovenian: UL L 279, 11.10.1990, str. 22.
Estonian: EÜT L 279, 11.10.1990, lk 22.
Lithuanian: OL L 279, 1990 10 11, p. 22.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1487/2006 (OJ L 278, 10.10.2006, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1487/2006 (JO L 278 du 10.10.2006, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1487/2006 (DO L 278 de 10.10.2006, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1487/2006 (GU L 278 del 10.10.2006, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1487/2006 (JO L 278 de 10.10.2006, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1487/2006 (PB L 278 van 10.10.2006, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1487/2006 (EUT L 278 af 10.10.2006, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1487/2006 (EUT L 278, 10.10.2006, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1487/2006 (ΕΕ L 278 της 10.10.2006, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1487/2006 (Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1487/2006 (Ú. v. EÚ L 278, 10.10.2006, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1487/2006 (Dz.U. L 278 z 10.10.2006, s. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1487/2006 (UL L 278, 10.10.2006, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1487/2006 (ELT L 278, 10.10.2006, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1487/2006 (OL L 278, 2006 10 10, p. 8).
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1352/2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1352/2007 de la Commission (JO L 303 du 21.11.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1352/2007 de la Comisión (DO L 303 de 21.11.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1352/2007 della Commissione (GU L 303 del 21.11.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1352/2007 da Comissão (JO L 303 de 21.11.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1352/2007 van de Commissie (PB L 303 van 21.11.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 733/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1352/2007 (EUT L 303, 21.11.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1352/2007 (ΕΕ L 303 της 21.11.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1352/2007 (Úř. věst. L 303, 21.11.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1352/2007 (Ú. v. EÚ L 303, 21.11. 2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1352/2007 (Dz.U. L 303 z 21.11.2007, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1352/2007 (UL L 303, 21.11.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1352/2007 (ELT L 303, 21.11.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1352/2007 (OL L 303, 2007 11 21, p. 3).
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: ANNEX I
French: (Article 1er)
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK i
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: (Article 1)
French: LISTE DES MÉTHODES DE RÉFÉRENCE
German: (Artikel 1)
Spanish: (Artículo 1)
Italian: (Articolo 1)
Portuguese: (Artigo 1.o)
Dutch: (Artikel 1)
Danish: (Artikel 1)
Swedish: (Artikel 1)
Finnish: (1 artikla)
Greek: (Άρθρο 1) ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΘΟΔΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: (Článek 1)
Slovak: (Článok 1)
Polish: (Artykuł 1) WYKAZ METOD REFERENCYJNYCH
Hungarian: (1. cikk)
Slovenian: (Člen 1) SEZNAM REFERENČNIH METOD
Estonian: (Artikkel 1)
Latvian: (1. pants)
Lithuanian: (1 straipsnis)
English: LIST OF REFERENCE METHODS
French: Index Min. = minimum, Max. = maximum, Annexe = annexe au règlement cité, m.s.n.g.
German: LISTE DER REFERENZMETHODEN
Spanish: LISTA DE MÉTODOS DE REFERENCIA
Italian: ELENCO DEI METODI DI RIFERIMENTO
Portuguese: LISTA DOS MÉTODOS DE REFERÊNCIA Índice Mín.
Dutch: LIJST VAN REFERENTIEMETHODEN
Danish: LISTE OVER REFERENCEMETODER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER REFERENSMETODER
Finnish: VERTAILUMENETELMIEN LUETTELO
Greek: Ευρετήριο Ελάχ. = ελάχιστο, Μέγ.
Czech: SEZNAM REFERENČNÍCH METOD
Slovak: ZOZNAM REFERENČNÝCH METÓD
Polish: Indeks Min. = minimalnie, Maks. = maksymalnie, załącznik = załącznik do przytoczonego rozporządzenia, SNF = sucha masa beztłuszczowa, LN = liczba nadtlenkowa, A = wygląd, F = smak, C = konsystencja, OLD = ogólna liczba drobnoustrojów, Bakt.
Hungarian: REFERENCIA-MÓDSZEREK FELSOROLÁSA
Slovenian: Seznam okrajšav Min. = najmanj, Maks.
Estonian: STANDARDMEETODITE LOETELU
Latvian: STANDARTMETOŽU SARAKSTS
Lithuanian: PAMATINIŲ METODŲ SĄRAŠAS
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A:
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: Commission Regulation
French: Règlement de la Commission
German: Verordnung der Kommission
Spanish: Reglamento de la Comisión
Italian: Regolamento della Commissione
Portuguese: Regulamento da Comissão
Dutch: Verordening van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning
Swedish: Kommissionens förordning
Finnish: Komission asetus
Greek: Κανονισμός της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise
Slovak: Nariadenie Komisie
Polish: Rozporządzenie Komisji
Hungarian: Bizottsági rendelet
Slovenian: Uredba Komisije
Estonian: Komisjoni määrus
Latvian: Komisijas regula
Lithuanian: Komisijos reglamentas
English: Product
French: Produits concernés
German: Produkt
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Produkt
Slovak: Výrobok
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
English: Parameter
French: Paramètre
Spanish: Parámetro
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Finnish: Parametri
Greek: Παράμετρος
Czech: Parametr
Polish: Parametr
Hungarian: Paraméter
Estonian: Parameeter
Latvian: Rādītājs
Lithuanian: Parametras
English: Limit [1]
French: Limite [1]
German: Grenzwert [1]
Spanish: Límite [1]
Italian: Limiti [1]
Portuguese: Limite [1]
Dutch: Grenswaarde [1]
Danish: Grænse [1]
Swedish: Gränsvärde [1]
Finnish: Raja-arvo [1]
Greek: Όριο [1]
Czech: Mezní hodnota [1]
Polish: Wartość graniczna [1]
Hungarian: Határérték [1]
Slovenian: Meja [1]
Estonian: Piirnorm [1]
Latvian: Robežvērtība [1]
Lithuanian: Ribinė vertė [1]
English: Reference method
French: Méthode de référence
German: Referenzmethode
Spanish: Método de referencia
Italian: Metodo di riferimento
Portuguese: Método de referência
Dutch: Referentiemethode
Danish: Referencemetode
Swedish: Referensmetod
Finnish: Vertailumenetelmä
Greek: Μέθοδος αναφοράς
Czech: Referenční metoda
Slovak: Referenčná metóda
Polish: Metoda referencyjna
Hungarian: Referencia-módszer
Slovenian: Referenčna metoda
Estonian: Standardmeetod
Latvian: Standartmetode
Lithuanian: Pamatinis metodas
English: Remark
French: Remarque
German: Anmerkung
Spanish: Observaciones
Italian: Nota
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerking
Danish: Bemærkning
Swedish: Anmärkning
Finnish: Huomautus
Greek: Παρατήρηση
Czech: Poznámka
Slovak: Poznámka
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Pripomba
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīme
Lithuanian: Pastaba
English: Regulation (EC) No 2771/1999 — Public storage
French: Règlement (CE) no 2771/1999 — Stockage public
German: Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 — Öffentliche Lagerhaltung
Spanish: Reglamento (CE) no 2771/1999 — Almacenamiento público
Italian: Regolamento (CE) n. 2771/1999 — Ammasso pubblico
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2771/1999 — Armazenagem pública Manteiga sem sal
Dutch: Verordening (EG) nr. 2771/1999 — Openbare opslag
Danish: Forordning (EF) nr. 2771/1999 — Offentlig oplagring
Swedish: Förordning (EG) nr 2771/1999 – Offentlig lagring
Finnish: Asetus (EY) N:o 2771/1999 – Julkinen varastointi
Greek: (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 — Δημόσια αποθεματοποίηση
Czech: Nařízení (ES) č. 2771/1999 – Veřejné skladování
Slovak: nariadenie (ES) č. 2771/1999 – verejné skladovanie
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2771/1999 — Składowanie w magazynach państwowych
Hungarian: 2771/1999/EK rendelet – Intervenciós raktározás
Slovenian: Uredba (ES) št. 2771/1999 – Javno skladiščenje
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2771/1999 — riiklik ladustamine
Latvian: Regula (EK) Nr. 2771/1999 – valsts rezerve
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2771/1999. Viešasis saugojimas
English: Unsalted butter
French: Beurre non salé
German: Ungesalzene Butter
Spanish: Mantequilla sin salar
Italian: Burro non salato
Portuguese: Matéria gorda
Dutch: Ongezouten boter
Danish: Usaltet smør
Swedish: Osaltat smör
Finnish: Suolaton voi
Greek: Ανάλατο βούτυρο Λίπος
Czech: Nesolené máslo
Slovak: nesolené maslo
Polish: Masło niesolone
Hungarian: Sózatlan vaj
Slovenian: Nesoljeno maslo
Estonian: Mage või
Latvian: Nesālīts sviests
Lithuanian: Nesūdytas sviestas
English: Fat
French: Matières grasses
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Materie grasse
Portuguese: Matéria gorda
Dutch: Vet
Danish: Fedtstof
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λίπος
Czech: Tuk
Slovak: tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: Maščoba
Estonian: Rasv
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
English: Min. 82 % m/m
German: Mind. 82 % m/m
Spanish: 82 % m/m
Italian: Min. 82 % m/m
Portuguese: 82 % m/m
Swedish: Min. 82 viktprocent
Greek: 82 % m/m
Czech: Min. 82 % hm.
Polish: Min. 82 % m/m
Slovenian: Min. 82 % m/m
Estonian: Min. 82 massiprotsenti
Lithuanian: Ne mažiau kaip 82 % masės
English: Water
French: Eau
German: Wasser
Spanish: Agua
Italian: Acqua
Portuguese: Água
Danish: Vand
Swedish: Vatten
Finnish: Vesi
Greek: Νερό
Czech: Voda
Slovak: voda
Polish: Woda
Hungarian: Víz
Slovenian: Voda
Estonian: Vesi
Latvian: Ūdens
Lithuanian: Vanduo
English: Up to 16 % m/m
French: Max. 16 % m/m
German: Bis zu 16 % m/m
Spanish: Hasta el 16 % m/m
Italian: Max. 16 % m/m
Portuguese: Até 16 % m/m
Dutch: Max. 16 % m/m
Danish: Maks. 16 % m/m
Swedish: Upp till 16 viktprocent
Finnish: Enintään 16 % m/m
Greek: Έως 16 % m/m
Czech: Až 16 % hm.
Slovak: až do 16 % m/m
Polish: Do 16 % m/m
Hungarian: Legfeljebb 16 % m/m
Slovenian: Do 16 % m/m
Estonian: Kuni 16 massiprotsenti
Latvian: Līdz 16 % m/m
Lithuanian: Ne daugiau kaip 16 % masės
English: ISO 3727-1:2001
Swedish: ISO 3727–1:2001
Greek: ISO 3727-1: 2001
Czech: ISO 3727–1:2001
Polish: ISO 3727–1:2001
Hungarian: ISO 3727–1:2001
Slovenian: ISO 3727–1:2001
Estonian: ISO 3727–1:2001
Latvian: ISO 3727–1:2001
Lithuanian: ISO 3727–1:2001
English: IDF 80-1:2001
French: FIL 80-1:2001
Spanish: FIL 80-1:2001
Italian: FIL 80-1:2001
Swedish: IDF 80–1:2001
Greek: IDF 80-1: 2001
Czech: IDF 80–1:2001
Polish: IDF 80–1:2001
Hungarian: IDF 80–1:2001
Slovenian: IDF 80–1:2001
Estonian: IDF 80–1:2001
Latvian: IDF 80–1:2001
Lithuanian: IDF 80–1:2001
English: SNF
French: m.s.n.g.
German: FFTM
Spanish: ESM
Italian: s.s.n.g.
Portuguese: RSIMG
Dutch: VDS
Swedish: Fettfri torrsubstans
Finnish: Rasvaton kuiva-aine
Greek: ΣΥΑΛ
Czech: TPS
Lithuanian: SNM
English: Up to 2 % m/m
French: Max. 2 % m/m
German: Bis zu 2 % m/m
Spanish: Hasta el 2 % m/m
Italian: Max. 2 % m/m
Portuguese: Até 2 % m/m
Dutch: Max. 2 % m/m
Danish: Maks. 2 % m/m
Swedish: Upp till 2 viktprocent
Finnish: Enintään 2 % m/m
Greek: Έως 2 % m/m
Czech: Až 2 % hm.
Slovak: až do 2 % m/m
Polish: Do 2 % m/m
Hungarian: Legfeljebb 2 % m/m
Slovenian: Do 2 % m/m
Estonian: Kuni 2 massiprotsenti
Latvian: Līdz 2 % m/m
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % masės
English: ISO 3727-2:2001
Swedish: ISO 3727–2:2001
Greek: ISO 3727-2: 2001
Czech: ISO 3727–2:2001
Polish: ISO 3727–2:2001
Hungarian: ISO 3727–2:2001
Slovenian: ISO 3727–2:2001
Estonian: ISO 3727–2:2001
Latvian: ISO 3727–2:2001
Lithuanian: ISO 3727–2:2001
English: IDF 80-2:2001
French: FIL 80-2:2001
Spanish: FIL 80-2:2001
Italian: FIL 80-2:2001
Swedish: IDF 80–2:2001
Greek: IDF 80-2: 2001
Czech: IDF 80–2:2001
Polish: IDF 80–2:2001
Hungarian: IDF 80–2:2001
Slovenian: IDF 80–2:2001
Estonian: IDF 80–2:2001
Latvian: IDF 80–2:2001
Lithuanian: IDF 80–2:2001
English: Fat acidity
French: Acides gras
German: Säuregrad
Spanish: Ácidos grasos
Italian: Acidità delle materie grasse
Portuguese: Acidez da matéria gorda
Dutch: Vrije vetzuren
Danish: Fedtsyrer
Swedish: Halt fria fettsyror
Finnish: Rasvan happamuus
Greek: Οξύτητα λίπους
Czech: Kyselost tuku
Slovak: kyslosť tuku
Polish: Kwasowość tłuszczu
Hungarian: Zsírsavtartalom
Slovenian: Kislost maščobe
Estonian: Rasva happesus
Latvian: Tauku skābums
Lithuanian: Riebalų rūgštingumas
English: 1,2 mmole/100 g of fat
French: 1,2 mmole/100g de matières grasses
German: 1,2 mmol/100 g Fett
Spanish: 1,2 mmol/100 g de grasa
Italian: 1,2 mmol/100 g di grasso
Portuguese: 1,2 mmole/100g de matéria gorda
Dutch: 1,2 mmol/100 g vet
Danish: 1,2 mmol/100 g fedtstof
Swedish: 1,2 mmol/100 g fett
Finnish: 1,2 mmol/100 g rasvaa
Greek: 1,2 mmole/100g λίπους
Czech: 1,2 mmol/100 g tuku
Slovak: 1,2 mmol/100 g tuku
Polish: 1,2 mmol/100g tłuszczu
Hungarian: 1,2 mmol/100g zsír
Slovenian: 1,2 mmol/100 g maščobe
Estonian: 1,2 mmooli 100 g rasva kohta
Latvian: 1,2 mmol/100 g tauku
Lithuanian: 1,2 mmol/100g riebalų
English: PV (max.)
French: IP (max.)
German: PZ (max.)
Spanish: IP (máx.)
Italian: NP (max.)
Portuguese: IP (máx.)
Dutch: PG (max.)
Danish: PI (maks.)
Swedish: Peroxidvärde (max.)
Finnish: Peroksidiluku (Max.)
Greek: ΑΥ (μέγ.)
Czech: PČ (max.)
Slovak: HP (max.)
Polish: LN (maks.)
Slovenian: PV (maks.)
Estonian: PV (maks.)
Latvian: PS (maks.)
Lithuanian: PS (ne daugiau)
English: 0,3 meq. oxygen/1000 g fat
French: 0,3 méq. d’oxygène/1000 g de matières grasses
German: 0,3 mEq. Sauerstoff/1000 g Fett
Spanish: 0,3 meq. oxígeno/1000 g grasa
Italian: 0,3 meq. ossigeno/1000 g di grasso
Portuguese: 0,3 mequiv. oxigénio/1000 g de matéria gorda
Dutch: 0,3 meq. zuurstof/1000 g vet
Danish: 0,3 mækv. ilt/1000 g fedtstof
Swedish: 0,3 mekv. syre/1000 g fett
Finnish: 0,3 mekv. happea/1000g rasvaa
Greek: 0,3 meq οξυγόνου/1000 g λίπους
Czech: 0,3 mekv. O2/1000 g tuku
Slovak: 0,3 meq. kyslíka/1000 g tuku
Polish: 0,3 meq tlenu/1000 g tłuszczu
Hungarian: 0,3 meq. oxigén/1000 g zsír
Slovenian: 0,3 mekv. kisika/1000 g maščobe
Estonian: 0,3 mekv hapnikku 1000 g rasva kohta
Latvian: 0,3 mekv. skābekļa/1000 g tauku
Lithuanian: 0,3 mekv deguonies/1000 g riebalų
English: Note 1
German: Anmerkung 1
Spanish: Nota 1
Italian: Nota 1
Portuguese: Nota 1
Dutch: Opmerking 1
Danish: Bemærkning 1
Swedish: Anm. 1
Finnish: Huomautus 1
Greek: Σημείωση 1
Czech: Poznámka 1
Slovak: poznámka 1
Polish: Uwaga 1
Hungarian: 1. megjegyzés
Slovenian: Opomba 1
Estonian: Märkus 1
Latvian: piezīme
Lithuanian: 1 pastaba
English: Coliforms
French: Coliformes
German: Coliforme Keime
Spanish: Coliformes
Italian: Coliformi
Portuguese: Coliformes
Dutch: Colibacteriën
Danish: Coliforme bakterier
Swedish: Koliforma bakterier
Finnish: Koliformit
Greek: Κολοβακτηρίδια
Czech: Koliformní bakterie
Slovak: koliformy
Polish: Bakterie z grupy coli
Hungarian: Kólibaktériumok
Slovenian: Koliformne bakterije
Estonian: Kolibakterid
Latvian: Kolibaktērijas
Lithuanian: Koliforminės bakterijos
English: Not detectable in 1 g
French: Non détectables dans 1 g
German: Nicht nachweisbar in 1 g
Spanish: No detectados en 1 g
Italian: Non rilevabili in 1 g
Portuguese: Não-detectáveis em 1 g
Dutch: Niet detecteerbaar in 1 g
Danish: Ikke påviselige i 1 g
Swedish: Ej påvisbart i 1 g
Finnish: Ei havaittavissa 1g:ssa
Greek: Μη ανιχνεύσιμα σε 1 g
Czech: Nezjistitelné v 1 g
Slovak: nezistiteľné v 1 g
Polish: Niewykrywalne w 1 g
Hungarian: Nem mutatható ki 1 g-ban
Slovenian: Pod mejo zaznavnosti v 1 g
Estonian: 1 grammis ei ole avastatavad
Latvian: 1 g nav konstatējamas
Lithuanian: Neaptinkamos 1 g
English: Note 3
German: Anmerkung 3
Spanish: Nota 3
Italian: Nota 3
Portuguese: Nota 3
Dutch: Opmerking 3
Danish: Bemærkning 3
Swedish: Anm. 3
Finnish: Huomautus 3
Greek: Σημείωση 3
Czech: Poznámka 3
Slovak: poznámka 3
Polish: Uwaga 3
Hungarian: 3. megjegyzés
Slovenian: Opomba 3
Estonian: Märkus 3
Latvian: piezīme
Lithuanian: 3 pastaba