English: In particular, this interested party cited a working document [3] where raw materials and energy were cited as the most important competitiveness factors for the EU metals industry.
French: En particulier, cette partie intéressée a cité un document de travail [3] indiquant que les matières premières et l’énergie étaient les facteurs de compétitivité les plus importants du secteur métallurgique de l’Union européenne.
German: Konkret zitierte diese interessierte Partei ein Arbeitspapier [3], in dem Rohstoffe und Energie als wichtigste Wettbewerbsfaktoren für die EU-Metallindustrie genannt wurden.
Spanish: En concreto, citó un documento de trabajo [3] en el que se señala que las materias primas y la energía son los factores de competitividad más importantes de la industria metalúrgica de la UE.
Italian: La parte interessata ha in particolare citato un documento di lavoro [3], nel quale le materie prime e l’energia vengono indicate quali i principali fattori di competitività dell’industria metallurgica europea.
Portuguese: Em particular, esta parte interessada citou um documento de trabalho [3] que aponta as matérias-primas e a energia como os factores de competitividade mais importantes para a indústria siderúrgica da União Europeia.
Dutch: Deze belanghebbende haalde met name een werkdocument [3] aan waarin grondstoffen en energie werden genoemd als de belangrijkste factoren voor het concurrentievermogen van de metaalindustrie in de EU.
Danish: Denne berørte part citerede navnlig et arbejdsdokument [3], hvori råmaterialer og energi var citeret for at være de vigtigste konkurrencefaktorer for EU’s metalindustri.
Swedish: Den berörda parten citerade särskilt ett arbetsdokument [3], där det uppgavs att råvaror och energi var de två viktigaste konkurrensfaktorerna för EU:s metallindustri.
Finnish: Kyseinen intressitaho siteerasi valmisteluasiakirjaa [3], jossa raaka-aineet ja energia nimettiin tärkeimmiksi tekijöiksi EU:n metalliteollisuuden kilpailukyvyn kannalta.
Greek: Ειδικότερα, το ενδιαφερόμενο αυτό μέρος παρέθεσε ένα έγγραφο εργασίας [3] στο οποίο οι πρώτες ύλες και η ενέργεια αναφέρονται ως οι σημαντικότεροι παράγοντες ανταγωνιστικότητας για τη μεταλλουργία στην ΕΕ.
Czech: Tato zúčastněná strana citovala zejména pracovní dokument [3], v němž se suroviny a energie uvádí jako nejdůležitější faktory konkurenceschopnosti pro odvětví hutnictví EU.
Slovak: Táto zainteresovaná strana sa odvolala najmä na pracovný dokument [3], v ktorom boli za najdôležitejšie faktory konkurencieschopnosti kovopriemyslu EÚ označené suroviny a energia.
Polish: W szczególności wspomniana zainteresowana strona powołała się na dokument roboczy [3], w którym surowce i energia zostały potraktowane jako najważniejsze czynniki konkurencyjności dla przemysłu metalurgicznego UE.
Hungarian: Ez az érdekelt fél idézett egy munkaanyagból [3], amely a nyersanyagokat és az energiát a legfontosabb versenytényezőként tüntette fel az EU fémiparában.
Slovenian: Konkretno se je ta zainteresirana stranka sklicevala na delovni dokument [3], v katerem se surovine in energija omenjajo kot najpomembnejši dejavniki konkurenčnosti za kovinsko industrijo EU.
Estonian: Eelkõige tsiteeris see huvitatud isik töödokumenti, [3] kus toorainet ja energiat nimetati ELi metallitööstuse kõige tähtsamateks konkurentsivõime teguriteks.
Latvian: Konkrēti, šī ieinteresētā persona citēja darba dokumentu [3], kurā izejmateriāli un enerģija bija nosaukti par svarīgākajiem ES metāla ražošanas nozares konkurētspējas faktoriem.
Lithuanian: Konkrečiai, ši suinteresuotoji šalis nurodė darbinį dokumentą [3], kuriame žaliavos ir energija buvo nurodytos kaip svarbiausi ES metalų pramonės konkurencingumo veiksniai.