FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Average exposure indicator
French: Indicateur d’exposition moyenne
German: Indikator für die durchschnittliche Exposition
Spanish: Indicador de la exposición media
Italian: Indicatore di esposizione media
Portuguese: Indicador da exposição média
Dutch: Gemiddelde-blootstellingsindex
Danish: Indikatoren for gennemsnitlig eksponering
Swedish: Indikator för genomsnittlig exponering
Finnish: Keskimääräisen altistumisen indikaattori
Greek: Δείκτης μέσης έκθεσης
Czech: Průměrný ukazatel expozice
Slovak: Indikátor priemernej expozície
Polish: Wskaźnik średniego narażenia
Hungarian: Átlagexpozíció-mutató
Slovenian: Kazalnik povprečne izpostavljenosti
Estonian: Keskmise kokkupuute näitaja
Latvian: Vidējais ekspozīcijas rādītājs
Lithuanian: Vidutinio poveikio rodiklis
English: Member States making use of these possibilities shall communicate their decisions to the Commission by 11 September 2008.
French: Les États membres qui ont recours à ces options font part de leur décision à la Commission, le 11 septembre 2008.
German: Mitgliedstaaten, die von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, teilen der Kommission ihren Beschluss bis spätestens zum 11. September 2008 mit.
Spanish: Los Estados miembros, teniendo en cuenta estas posibilidades, comunicarán su decisión a la Comisión a más tardar el 11 de septiembre de 2008.
Italian: Gli Stati membri che ricorrono a queste possibilità comunicano la loro decisione alla Commissione entro l'11 settembre 2008.
Portuguese: Os Estados-Membros que fizerem uso desta possibilidade deverão comunicar a suas decisões à Comissão até 11 de Setembro de 2008.
Dutch: De lidstaten die van deze mogelijkheden gebruikmaken, brengen de Commissie voor 11 september 2008 van hun beslissingen op de hoogte.
Danish: Medlemsstater, der gør brug af disse muligheder, meddeler deres beslutninger til Kommissionen senest den 11. september 2008.
Swedish: Medlemsstater som använder sig av dessa möjligheter ska meddela sina beslut till kommissionen senast den 11 september 2008.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka hyödyntävät näitä mahdollisuuksia, on ilmoitettava päätöksistään komissiolle 11 päivään syyskuuta 2008 mennessä.
Czech: Členské státy využívající těchto možností oznámí své rozhodnutí Komisi do 11. září 2008.
Slovak: Členské štáty, ktoré tieto možnosti využijú, musia svoje rozhodnutie oznámiť Komisii do 11. septembra 2008.
Polish: Państwa członkowskie, które zamierzają skorzystać z tych możliwości, powiadamiają Komisję o swojej decyzji do dnia 11 września 2008 r.
Hungarian: Az e lehetőségekkel élő tagállamok 2008. szeptember 11-ét megelőzően tájékoztatják a Bizottságot erre vonatkozó döntésükről.
Slovenian: Države članice, ki bodo uporabile to možnost, o svoji odločitvi do 11. septembra 2008 obvestijo Komisijo.
Estonian: Neid võimalusi kasutavad liikmesriigid teavitavad komisjoni oma otsustest hiljemalt 11. septembril 2008.
Latvian: Dalībvalstis, kas izmanto tādas iespējas, lēmumus dara Komisijai zināmus līdz 2008. gada 11. septembrim.
Lithuanian: Šiomis galimybėmis pasinaudojančios valstybės narės iki 2008 m. rugsėjo 11 d. praneša Komisijai savo sprendimus.
English: The AEI for the year 2020 shall be the three-year running mean concentration averaged over all those sampling points for the years 2018, 2019 and 2020.
French: L’IEM pour l’année 2020 est la concentration moyenne sur trois années consécutives, en moyenne sur tous ces points de prélèvement pour les années 2018, 2019 et 2020.
German: Der AEI für das Jahr 2020 ist der gleitende Jahresmittelwert (Durchschnittswert aller dieser Probenahmestellen) für die Jahre 2018, 2019 und 2020.
Spanish: El IEM para el año 2020 será la concentración media móvil trienal, promediada en todos esos puntos de muestreo para los años 2018, 2019 y 2020.
Italian: L’IEM per l’anno 2020 è dato dalla concentrazione media su tre anni consecutivi (2018, 2019 e 2020) ricavata dalla media di tutti questi punti di campionamento.
Portuguese: O IEM para o ano de 2020 deverá consistir na média das concentrações obtidas em três anos civis, determinada em relação à totalidade desses pontos de amostragem, para os anos de 2018, 2019 e 2020.
Dutch: De GBI voor 2020 is het over 3 jaar voortschrijdend gemiddelde van de concentraties uitgemiddeld over alle bemonsteringspunten voor de jaren 2018, 2019 en 2020.
Danish: AEI skal for 2020 være den årlige middelkoncentration over tre rullende år taget som gennemsnit for alle disse prøvetagningssteder i årene 2018, 2019 og 2020.
Swedish: AEI för 2020 ska vara det glidande treårsmedelvärdet för koncentrationen i alla dessa provtagningspunkter för åren 2018, 2019 och 2020.
Finnish: Vuoden 2020 AEI on kaikkien näiden näytteenottopaikkojen vuosien 2018, 2019 ja 2020 kolmen vuoden pitoisuuskeskiarvo.
Greek: Ο ΔΜΕ για το έτος 2020 είναι η τριετής τρέχουσα μέση συγκέντρωση που προκύπτει από το μέσο όρο όλων των ανωτέρω σημείων δειγματοληψίας για τα έτη 2018, 2019 και 2020.
Czech: Průměrný ukazatel expozice pro rok 2020 bude klouzavá průměrná koncentrace za tři roky vypočítaná ze všech těchto míst odběru vzorků za roky 2018, 2019 a 2020.
Slovak: IPE na rok 2020 je nepretržitá stredná hodnota koncentrácie z troch rokov spriemerovaná za všetky tieto vzorkovacie miesta za roky 2018, 2019 a 2020.
Polish: AEI dla roku 2020 powinien być 3-letnią średnią kroczącą uśrednioną dla tych wszystkich punktów pomiarowych z lat 2018, 2019 i 2020.
Hungarian: A 2020-as évre vonatkozó átlagexpozíció-mutató a koncentráció három éves mozgóátlaga, valamennyi mintavételi pont 2018., 2019. és 2020. évi átlagában.
Slovenian: Kazalnik AEI za leto 2020 je triletno drseče povprečje srednjih vrednosti letnih koncentracij na vseh teh mestih vzorčenja za leta 2018, 2019 in 2020.
Estonian: Aasta 2020 AEI on kolme aasta libisev keskmine kontsentratsioon, milleks keskmistatakse kõigi nimetatud proovivõtukohtade tulemused aastatel 2018, 2019 ja 2020.
Latvian: 2020. gadam atbilstīgais AEI ir trijos gados aprēķinātas vidējās koncentrācijas vidējā vērtība visās to paraugu ņemšanas vietās 2018., 2019. un 2020. gadā.
Lithuanian: 2020 m. VPR yra 3 metų slenkanti vidutinė koncentracija, kurios vidurkis buvo nustatytas pagal 2018, 2019 ir 2020 metų duomenis visose tose mėginių ėmimo vietose.
English: The AEI is used for the examination whether the national exposure reduction target is met.
French: L’IEM est utilisé pour examiner si l’objectif national de réduction de l’exposition est atteint.
German: Anhand des AEI wird überprüft, ob das nationale Ziel für die Reduzierung der Exposition erreicht wurde.
Spanish: Se utilizará el IEM para examinar si se ha conseguido el objetivo nacional de reducción de la exposición.
Italian: L’IEM è utilizzato per esaminare se l’obiettivo nazionale di riduzione dell’esposizione è raggiunto.
Portuguese: O IEM é utilizado para analisar se o objectivo nacional de redução da exposição foi atingido.
Dutch: De GBI wordt gebruikt om na te gaan of de nationale streefwaarde inzake vermindering van de blootstelling is gehaald.
Danish: AEI anvendes til at undersøge, om målet for den nationale reduktion af eksponering er nået.
Swedish: AEI används för granskning av huruvida det nationella exponeringsminskningsmålet har uppnåtts.
Finnish: AEI:n avulla tarkastellaan, onko kansallinen vähennystavoite täyttynyt.
Greek: Ο ΔΜΕ χρησιμοποιείται για να εξεταστεί εάν τηρείται ο εθνικός στόχος μείωσης της έκθεσης.
Czech: Průměrný ukazatel expozice se používá pro ověření toho, zda je plněn celostátní cíl snížení expozice.
Slovak: IPE sa využíva na preskúmanie toho, či sa dosiahol národný cieľ zníženia expozície.
Polish: AEI jest stosowany w celu sprawdzenia czy został osiągnięty krajowy cel redukcji narażenia.
Hungarian: Az átlagexpozíció-mutatót kell alkalmazni annak vizsgálatára, hogy teljesül-e a nemzeti expozíciócsökkentési cél.
Slovenian: AEI se uporablja za preučitev, ali je doseženo ciljno zmanjšanje izpostavljenosti na nacionalni ravni.
Estonian: AEId kasutatakse analüüsimaks, kas liikmesriigi kokkupuute vähendamise eesmärk on saavutatud.
Latvian: Vidējo ekspozīcijas rādītāju lieto, lai pārbaudītu, vai ir sasniegts attiecīgās valsts ekspozīcijas samazināšanas mērķis.
Lithuanian: VPR naudojamas nustatant, ar pasiektas nacionalinis poveikio sumažinimo uždavinys.
English: The AEI for the year 2015 shall be the three-year running mean concentration averaged over all those sampling points for the years 2013, 2014 and 2015.
French: L’IEM pour l’année 2015 est la concentration moyenne sur trois années consécutives, en moyenne sur tous ces points de prélèvement pour les années 2013, 2014 et 2015.
German: Der AEI für das Jahr 2015 ist der gleitende Jahresmittelwert (Durchschnittswert aller dieser Probenahmestellen) für die Jahre 2013, 2014 und 2015.
Spanish: El IEM para el año 2015 será la concentración media móvil trienal, promediada en todos esos puntos de muestreo para los años 2013, 2014 y 2015.
Italian: L’IEM per l’anno 2015 è dato dalla concentrazione media su tre anni consecutivi (2013, 2014 e 2015) ricavata dalla media di tutti questi punti di campionamento.
Portuguese: O IEM para o ano de 2015 deverá consistir na média das concentrações obtidas em três anos civis, determinada em relação à totalidade dos pontos de amostragem para os anos de 2013, 2014 e 2015.
Dutch: De GBI voor 2015 is bijgevolg het voortschrijdend gemiddelde van de over 2013, 2014 en 2015 berekende jaargemiddelden van de concentraties die op al die bemonsteringspunten zijn gemeten.
Danish: AEI skal for 2015 være den årlige middelkoncentration over tre rullende år taget som gennemsnit for alle disse prøvetagningssteder i årene 2013, 2014 og 2015.
Swedish: AEI för 2015 ska vara det glidande treårsmedelvärdet för koncentrationen i alla dessa provtagningspunkter för åren 2013, 2014 och 2015.
Finnish: Vuoden 2015 AEI on kaikkien näiden näytteenottopaikkojen vuosien 2013, 2014 ja 2015 kolmen vuoden pitoisuuskeskiarvo.
Greek: Ο ΔΜΕ για το έτος 2015 είναι η τριετής τρέχουσα μέση συγκέντρωση που προκύπτει από το μέσο όρο όλων των ανωτέρω σημείων δειγματοληψίας για τα έτη 2013, 2014 και 2015.
Czech: Průměrný ukazatel expozice pro rok 2015 bude klouzavá průměrná koncentrace za tři roky vypočítaná ze všech těchto míst odběru vzorků za roky 2013, 2014 a 2015.
Slovak: IPE na rok 2015 je nepretržitá stredná hodnota koncentrácie z troch rokov spriemerovaná za všetky tieto vzorkovacie miesta za roky 2013, 2014 a 2015.
Polish: AEI dla roku 2015 powinien być 3-letnią średnią kroczącą uśrednioną dla tych wszystkich punktów pomiarowych z lat 2013, 2014 i 2015.
Hungarian: A 2015-as évre vonatkozó átlagexpozíció-mutató a koncentráció három éves mozgóátlaga, valamennyi mintavételi pont 2013., 2014. és 2015. évi átlagában.
Slovenian: Kazalnik AEI za leto 2015 je triletno drseče povprečje vrednosti koncentracij na vseh teh vzorčevalnih mestih za leta 2013, 2014 in 2015.
Estonian: aasta AEI on kolme aasta libisev keskmine kontsentratsioon, milleks keskmistatakse kõigi nimetatud proovivõtukohtade tulemused aastatel 2013, 2014 ja 2015.
Latvian: 2015. gadam atbilstīgais AEI ir trijos gados aprēķinātas vidējās koncentrācijas vidējā vērtība visās paraugu ņemšanas vietās 2013., 2014. un 2015. gadā.
Lithuanian: 2015 m. VPR yra 3 metų slenkanti vidutinė koncentracija, kurios vidurkis buvo nustatytas pagal 2013, 2014 ir 2015 metų duomenis visose mėginių ėmimo vietose.
English: The AEI is used for the examination whether the exposure concentration obligation is met.
French: L’IEM est utilisé pour examiner si l’obligation en matière de concentration relative à l’exposition est respectée.
German: Anhand des AEI wird überprüft, ob die Verpflichtung in Bezug auf die Expositionskonzentration erfüllt wurde.
Spanish: Se utilizará el IEM para examinar si se ha respetado la obligación en materia de concentración de la exposición.
Italian: L’IEM è utilizzato per esaminare se l’obbligo di concentrazione dell’esposizione è raggiunto.
Portuguese: O IEM é utilizado para examinar se a obrigação em matéria de concentrações de exposição foi cumprida.
Dutch: De GBI wordt gebruikt om na te gaan of aan de blootstellingsconcentratieverplichting is voldaan.
Danish: AEI anvendes til at undersøge, om målet for den nationale reduktion af eksponering er nået.
Swedish: AEI används för granskning av huruvida den nationella exponeringskoncentrationsskyldigheten har uppfyllts.
Finnish: AEI:n avulla tarkastellaan, onko altistuspitoisuutta koskeva velvoite täyttynyt.
Greek: Ο ΔΜΕ χρησιμοποιείται για να εξεταστεί εάν έχει επιτευχθεί ο εθνικός στόχος μείωσης της έκθεσης.
Czech: Průměrný ukazatel expozice se používá pro ověření toho, zda byla dosažena maximální expoziční koncentrace.
Slovak: IPE sa využíva na preskúmanie toho, či sa dosiahol záväzok zníženia koncentrácie expozície.
Polish: AEI jest stosowany w celu sprawdzenia czy został osiągnięty pułap stężenia ekspozycji.
Hungarian: Az átlagexpozíció-mutatót kell alkalmazni annak vizsgálatára, hogy teljesülnek-e az expozíciókoncentrációra vonatkozó kötelezettségek.
Slovenian: S kazalnikom AEI se preveri ali je izpolnjena obveznost glede stopnje izpostavljenosti.
Estonian: AEI abil kontrollitakse, kas kohustuslikult saavutatav saastatuse taseme määr on saavutatud.
Latvian: Vidējo ekspozīcijas rādītāju lieto, lai pārbaudītu, vai ir sasniegts ekspozīcijas samazināšanas mērķis.
Lithuanian: VPR naudojamas nustatant, ar pasiektas nacionalinis poveikio sumažinimo uždavinys.
English: National exposure reduction target
French: Objectif national de réduction de l’exposition
German: Nationales Ziel für die Reduzierung der Exposition
Spanish: Objetivo nacional de reducción de la exposición
Italian: Obiettivo nazionale di riduzione dell’esposizione
Portuguese: Objectivo nacional de redução da exposição
Dutch: Nationale streefwaarde inzake vermindering van de lootstelling
Danish: Nationalt mål for reduktion af eksponering
Swedish: Nationellt exponeringsminskningsmål
Finnish: Altistumisen kansallinen vähennystavoite
Greek: Εθνικός στόχος μείωσης της έκθεσης
Czech: Celostátní cíl snížení expozice
Slovak: Národný cieľ zníženia expozície
Polish: Krajowy cel redukcji narażenia
Hungarian: Nemzeti expozíciócsökkentési cél
Slovenian: Ciljno zmanjšanje izpostavljenosti na nacionalni ravni
Estonian: Liikmesriigi kokkupuute vähendamise eesmärk
Latvian: Valstu ekspozīcijas samazināšanas mērķis
Lithuanian: Nacionalinis poveikio sumažinimo uždavinys
English: Exposure reduction target relative to the AEI in 2010
French: Objectif de réduction de l’exposition par rapport à l’IEM de 2010
German: Ziel für die Reduzierung der Exposition gegenüber dem AEI 2010
Spanish: Objetivo de reducción de la exposición en relación con el IEM en 2010
Italian: Obiettivo di riduzione dell’esposizione relativo all’IEM nel 2010
Portuguese: Objectivo de redução da exposição relativo ao IEM em 2010
Dutch: Streefwaarde inzake vermindering van de blootstelling ten opzichte van de GBI in 2010
Danish: Mål for reduktion af eksponering i forhold til AEI 2010
Swedish: Exponeringsminskningsmål jämfört med AEI för 2010
Finnish: Altistumisen vähennystavoite vuoden 2010 AEI:n suhteen
Greek: Στόχος μείωσης της έκθεσης σε σχέση με τον ΔΜΕ το 2010
Czech: Cíl snížení expozice vzhledem k průměrnému ukazateli expozice pro rok 2010
Slovak: Cieľ zníženia expozície tykajúci sa IPE v roku 2010
Polish: Krajowy cel redukcji narażenia w odniesieniu do AEI w roku 2010
Hungarian: A 2010. évi ÁEM-hez képest megvalósítandó expozíciócsökkentési cél
Slovenian: Ciljno zmanjšanje izpostavljenosti glede na AEI za leto 2010
Estonian: Kokkupuute vähendamise eesmärk 2010. aasta AEI suhtes
Latvian: Ekspozīcijas samazināšanas mērķis attiecībā pret AEI 2010. gadā
Lithuanian: Poveikio sumažinimo uždavinys, susijęs su 2010 m. VPR
English: Year by which the exposure reduction target should be met
French: Année au cours de laquelle l’objectif de réduction de l’exposition devrait être atteint
German: Jahr, in dem das Ziel für die Reduzierung der Exposition erreicht werden sollte
Spanish: Año en el que debe alcanzarse el objetivo de reducción de la exposición
Italian: Anno entro il quale dovrebbe essere raggiunto l’obiettivo di riduzione dell’esposizione
Portuguese: Ano para a consecução do objectivo de redução da exposição
Dutch: Jaar waarin de streefwaarde inzake vermindering van de blootstelling zou dienen te zijn bereikt
Danish: Frist for overholdelse af målet for reduktion af eksponering
Swedish: År då exponeringsminskningsmålet bör ha uppnåtts
Finnish: Ajankohta, johon mennessä altistumisen vähennystavoite olisi saavutettava
Greek: Έτος κατά το οποίο πρέπει να επιτευχθεί ο στόχος μείωσης της έκθεσης
Czech: Rok, do kterého je třeba dosáhnout cíle snížení expozice
Slovak: Rok, v ktorom by sa mal dosiahnuť cieľ zníženia expozície
Polish: Rok osiągnięcia celu redukcji narażenia
Hungarian: Az expozíciócsökkentési cél elérésének éve
Slovenian: Leto, do katerega je treba doseči ciljno zmanjšanje izpostavljenosti
Estonian: Kokkupuute vähendamise eesmärgi saavutamise aasta
Latvian: Gads, līdz kuram būtu jāsasniedz ekspozīcijas samazināšanas mērķis
Lithuanian: Poveikio sumažinimo uždavinio įgyvendinimo terminas
English: Initial concentration in µg/m3
French: Concentration initiale en µg/m3
German: Ausgangskonzentration in µg/m3
Spanish: Concentración inicial en µg/m3
Italian: Concentrazione iniziale in µg/m3
Portuguese: Concentração inicial em µg/m3
Dutch: Aanvankelijke concentratie in µg/m3
Danish: Udgangskoncentration i µg/m3
Swedish: Utgångskoncentrationer i µg/m3
Finnish: Alkuperäinen pitoisuus µg/m3
Greek: Αρχική συγκέντρωση σε µg/m3
Czech: Výchozí koncentrace v µg/m3
Slovak: Počiatočná koncentrácia v µg/m3
Polish: Stężenie wyjściowe wyrażone w µg/m3
Hungarian: Kezdeti koncentráció µg/m3-ben
Slovenian: Začetna koncentracija v µg/m3
Estonian: Esialgne kontsentratsioon (µg/m3)
Latvian: Sākotnējā koncentrācija µg/m3
Lithuanian: Pradinė koncentracija µg/m3
English: Reduction target in percent
French: objectif de réduction en pourcentage
German: Reduktionsziel in Prozent
Spanish: Objetivo de reducción en %
Italian: Obiettivo di riduzione in percentuale
Portuguese: Objectivo de redução em %
Dutch: Streefwaarde voor de vermindering in procenten
Danish: Reduktionsmål i procent
Swedish: Exponeringsminskningsmål i procent
Finnish: Vähennystavoite prosentteina
Greek: Στόχος μείωσης σε %
Czech: Cíl snížení v procentech
Slovak: Cieľ zníženia v percentách
Polish: Cel redukcji w procentach
Hungarian: Csökkentési cél (%)
Slovenian: Cilj zmanjšanja izpostavljenosti v odstotkih
Estonian: Kokkupuute vähendamise eesmärk (%)
Latvian: Samazināšanas mērķis procentos
Lithuanian: Poveikio sumažinimas procentais
English: > 8,5 — < 13
Spanish: > 8,5 a < 13
Portuguese: > 8,5 — <13
Danish: > 8,5-< 13
Swedish: > 8,5–< 13
Finnish: > 8,5 – < 13
Czech: > 8,5 – < 13
Slovak: > 8,5 – < 13
Hungarian: > 8,5 – < 13
Slovenian: > 8,5 – < 13
Latvian: > 8,5 – < 13
Lithuanian: > 8,5 – < 13
English: = 13 — < 18
Spanish: = 13 a < 18
Portuguese: = 13 — <18
Finnish: = 13 – < 18
Czech: = 13 – < 18
Slovak: = 13 – < 18
Hungarian: = 13 – < 18
Slovenian: = 13 – < 18
Latvian: = 13 – < 18
Lithuanian: = 13 – < 18
English: = 18 — < 22
Spanish: = 18 a < 22
Finnish: = 18 – < 22
Czech: = 18 – < 22
Slovak: = 18 – < 22
Hungarian: = 18 – < 22
Slovenian: = 18 – < 22
Latvian: = 18 – < 22
Lithuanian: = 18 – < 22
English: All appropriate measures to achieve 18 μg/m3
French: Toutes mesures appropriées pour atteindre 18 µg/m3
German: Alle angemessenen Maßnahmen, um das Ziel von 18 µg/m3 zu erreichen
Spanish: Todas las medidas adecuadas para alcanzar el nivel de 18 μg/m3
Italian: Tutte le misure appropriate per conseguire l’obiettivo di 18 μg/m3
Portuguese: Todas as medidas adequadas para alcançar o objectivo de 18 μg/m3
Dutch: Alle passende maatregelen om 18 g/m3 te bereiken
Danish: Alle passende foranstaltninger for at opnå 18 μg/m3
Swedish: Alla lämpliga åtgärder för att uppnå målet på 18 μg/m3
Finnish: Kaikki tarvittavat toimet 18 μg:n/m3saavuttamiseksi
Greek: Όλα τα δέοντα μέτρα προς επίτευξη 18 μg/m3
Czech: Veškerá vhodná opatření pro dosažení 18 µg/m3
Slovak: Všetky vhodné opatrenia na dosiahnutie 18 μg/m3
Polish: Wszelkie odpowiednie środki osiągnięcia 18 μg/m3
Hungarian: 18 μg/m3 eléréséhez szükséges valamennyi megfelelő intézkedés
Slovenian: Vsi primerni ukrepi za doseganje vrednosti 18 μg/m3
Estonian: Kõik asjakohased meetmed 18 μg/m3 saavutamiseks
Latvian: Visi attiecīgie pasākumi, lai sasniegtu 18 μg/m3
Lithuanian: Visos atitinkamos priemonės, kad būtų pasiekta 18 μg/m3
English: Where the AEI in the reference year is 8,5 µg/m3 or less the exposure reduction target shall be zero.
French: Lorsque l’IEM exprimé en µg/m3 pour l’année de référence est inférieur ou égal à 8,5 µg/m3, la réduction de l’exposition est de zéro.
German: Ergibt sich als Indikator für die durchschnittliche Exposition ausgedrückt in µg/m3 im Referenzjahr 8,5 µg/m3 oder weniger, ist das Ziel für die Reduzierung der Exposition mit Null anzusetzen.
Spanish: Cuando el IEM, expresado en µg/m3, en el año de referencia sea igual o inferior a 8,5 µg/m3, el objetivo de reducción de la exposición será cero.
Italian: Se l’IEM nell’anno di riferimento è uguale o inferiore a 8,5 µg/m3, l’obiettivo di riduzione dell’esposizione è fissato a zero.
Portuguese: Se, para o ano de referência, o IEM não exceder 8,5 µg/m3, o objectivo de redução da exposição será igual a zero.
Dutch: Wanneer de GBI in het referentiejaar niet meer bedraagt dan 8,5 µg/m3, wordt de streefwaarde voor de blootstellingsvermindering vastgesteld op nul.
Danish: Hvis AEI i referenceåret er 8,5 µg/m3 eller derunder, sættes målet for reduktion af eksponering til nul.
Swedish: Om AEI för referensåret är 8,5 µg/m3 eller lägre ska exponeringsminskningsmålet vara noll.
Finnish: Kun yksikkönä µg/m3 ilmaistu vertailuvuoden AEI on enintään 8,5 µg/m3, altistumisen vähennystavoite on nolla.
Greek: Εάν ο δείκτης μέσης έκθεσης κατά το έτος αναφοράς είναι μικρότερος ή ίσος των 8,5 µg/m3, ο στόχος μείωσης της έκθεσης είναι μηδέν.
Czech: Pokud je průměrný ukazatel expozice v referenčním roce 8,5 µg/m3 nebo nižší, bude se cíl snížení expozice rovnat nule.
Slovak: Ak je IPE v referenčnom roku 8,5 µg/m3 alebo menej, cieľ zníženia expozície sa rovná nule.
Polish: Jeżeli w roku odniesienia AEI wynosi 8,5 µg/m3 lub mniej, cel redukcji narażenia wynosi zero.
Hungarian: Amennyiben a µg/m3-ben kifejezett ÁEM a referenciaévben 8,5 µg/m3 vagy annál kevesebb, az expozíciócsökkentési cél nulla lesz.
Slovenian: Kadar je AEI v referenčnem letu 8,5 µg/m3ali manj, je ciljno zmanjšanje izpostavljenosti enako nič.
Estonian: Kui AEI baasaastal on 8,5 µg/m3 või väiksem, loetakse kokkupuute vähendamise sihtväärtuseks null.
Latvian: Ja AEI atsauces gadā ir 8,5 µg/m3 vai mazāka, tad ekspozīcijas samazināšanas mērķis ir nulle.
Lithuanian: Kai VPR, išreikštas µg/m3, ataskaitiniais metais yra 8,5 µg/m3 arba mažesnis, poveikio sumažinimo uždavinys lygus nuliui.
English: Exposure concentration obligation
French: Obligation en matière de concentration relative à l’exposition
German: Verpflichtung in Bezug auf die Expositionskonzentration
Spanish: Obligación en materia de concentración de la exposición
Italian: Obbligo di concentrazione dell’esposizione
Portuguese: Obrigação em matéria de concentrações de exposição
Dutch: Blootstellingsconcentratieverplichting
Danish: Forpligtelse vedrørende eksponeringskoncentration
Swedish: Exponeringskoncentrationsskyldighet
Finnish: Altistuspitoisuutta koskeva velvoite
Greek: Υποχρέωση όσον αφορά τη συγκέντρωση της έκθεσης
Czech: Maximální expoziční koncentrace
Slovak: Záväzok zníženia koncentrácie expozície
Polish: Pułap stężenia ekspozycji
Hungarian: Az expozíciókoncentrációra vonatkozó kötelezettség
Slovenian: Obveznost glede stopnje izpostavljenosti
Estonian: Kohustuslikult saavutatav saastatuse taseme määr
Latvian: Saistības attiecībā uz ekspozīcijas koncentrāciju
Lithuanian: Įsipareigojimas dėl poveikio koncentracijos