English: are the results of the research made available on Internet, for a period of at least five years AND can it be confirmed that the information on the Internet will be published no later than any which may be given to members of any particular organisation?
French: les résultats de la recherche sont-ils rendus disponibles sur l’internet pendant une période d’au moins cinq ans ET la publication de ces informations sur l’internet aura-t-elle lieu au plus tard à la date où elles sont communiquées aux membres d’un organisme quelconque?
German: Werden die Forschungsergebnisse für mindestens fünf Jahre ins Internet gestellt UND kann bestätigt werden, dass die Informationen im Internet nicht später veröffentlicht werden als Informationen, die unter Umständen Angehörigen bestimmter Einrichtungen übermittelt werden?
Spanish: ¿Los resultados de la investigación quedarán disponibles en Internet a lo largo de un mínimo de cinco años Y puede confirmarse que los datos se publicarán en Internet tan pronto como se hayan comunicado a miembros de alguna entidad?
Italian: i risultati della ricerca sono messi a disposizione su Internet per un periodo di almeno 5 anni? E confermate che tali informazioni su Internet saranno pubblicate simultaneamente ad altre informazioni eventualmente fornite a membri di organismi specifici?
Portuguese: os resultados da investigação estarão disponíveis na internet durante um período de pelo menos 5 anos E esta informação na internet será publicada numa data não posterior àquela em que pode ser fornecida aos membros de qualquer organismo específico?
Dutch: worden de onderzoekresultaten gedurende een periode van ten minste vijf jaar op het internet beschikbaar gesteld EN kan worden bevestigd dat deze informatie niet later op het internet wordt bekendgemaakt dan de informatie die de leden van een specifieke organisatie wordt verstrekt?
Danish: er forskningsresultaterne tilgængelige på internettet i mindst fem år, OG kan det bekræftes, at oplysningerne på internettet offentliggøres ikke senere end de oplysninger, der eventuelt gøres tilgængelige for medlemmerne af en specifik organisation?
Swedish: Ställs forskningsresultaten till förfogande på Internet för minst en femårsperiod OCH kan ni bekräfta att informationen på Internet inte offentliggörs senare än motsvarande information som ges till medlemmar i olika organisationer?
Finnish: Asetetaanko tutkimuksen tulokset saataville internetiin vähintään viiden vuoden ajaksi JA voitteko vahvistaa, että nämä tiedot julkaistaan internetissä viimeistään siinä vaiheessa kun vastaavia tietoja annetaan eri organisaatioiden jäsenille?
Greek: Τα αποτελέσματα της έρευνας διατίθενται στο Διαδίκτυο για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών ΚΑΙ δημοσιεύονται σ’ αυτό πριν από τη διαβίβασή τους στα μέλη οποιουδήποτε οργανισμού;
Czech: jsou výsledky výzkumu zpřístupněny na internetu po dobu nejméně 5 let A lze potvrdit, že informace na internetu nebudou zveřejněny dříve, než jsou poskytnuty členům určité organizace?
Slovak: Budú výsledky výskumu dostupné na internete minimálne 5 rokov A možno potvrdiť, že informácie na internete nebudú uverejnené neskôr ako akékoľvek iné informácie, ktoré sa môžu poskytnúť členom akejkoľvek konkrétnej organizácie?
Polish: czy wyniki badań będą udostępnione w Internecie przez okres przynajmniej 5 lat ORAZ czy można mieć pewność, że informacje zostaną zamieszczone w Internecie nie później niż w chwili ich udostępnienia członkom jakiejkolwiek organizacji?
Hungarian: Hozzáférhetővé teszik-e a kutatás eredményeit az interneten legalább 5 évig ÉS meg lehet-e erősíteni, hogy ezeket az interneten hozzáférhető információkat legkésőbb bármely egyéni szervezet tagjainak tájékoztatásával egy időben közzé fogják tenni?
Slovenian: ali so rezultati raziskav dostopni na spletu za obdobje vsaj 5 let IN se lahko potrdi, da se objavijo najpozneje takrat, ko se katere koli informacije posredujejo članom katere koli organizacije?
Estonian: Kas uurimistulemused on Internetis kättesaadavad vähemalt 5 aasta vältel JA kas nimetatud teave avaldati Internetis hiljemalt samal ajal, kui see edastati mis tahes organisatsiooni liikmetele?
Latvian: Vai šā pētījuma rezultāti ir pieejami internetā vismaz piecus gadus un vai var apstiprināt, ka informāciju publicēs internetā ne vēlāk kā tad, kad tā var tikt sniegta jebkuras konkrētas organizācijas biedriem?
Lithuanian: Ar mokslinių tyrimų rezultatai internete bus skelbiami mažiausiai 5 metus IR ar galima patvirtinti, kad informacija internete bus paskelbta ne vėliau nei informacija, kuri gali būti pateikta bet kurios konkrečios organizacijos nariams?