FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Odourless, colourless or white crystals or white crystalline powder
French: Cristaux incolores ou blancs ou poudre cristalline blanche, inodores
German: Geruchlose, farblose oder weiße Kristalle oder weißes kristallines Pulver
Spanish: Cristales inodoros, incoloros o blancos, o polvo cristalino blanco
Italian: Inodore, incolore o cristalli bianchi o polvere bianca cristallina
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento cristalino, incolores ou de cor branca, inodoros
Dutch: Kleurloze of witte kristallen of wit kristallijn poeder, reukloos
Danish: Lugtløse, farveløse eller hvide krystaller eller hvidt krystallinsk pulver
Swedish: Luktfria, färglösa eller vita kristaller eller vitt kristallint pulver
Finnish: Hajutonta, värittömiä tai valkoisia kiteitä tai valkoista kiteistä jauhetta
Greek: Άοσμοι, άχρωμοι ή λευκοί κρύσταλλοι ή λευκή κρυσταλλική σκόνη
Czech: Bezbarvé nebo bílé krystaly nebo bílý krystalický prášek, bez zápachu
Slovak: Bezfarebné alebo biele kryštály alebo biely kryštalický prášok bez zápachu
Polish: Białe lub bezbarwne kryształy lub biały krystaliczny proszek, bez zapachu
Hungarian: Szagtalan, színtelen vagy fehér kristályok, vagy fehér kristályos por
Slovenian: Brezbarvni ali beli kristali ali kristaliničen prah, brez vonja
Estonian: Lõhnata värvusetud või valge värvusega kristallid või valge kristalliline pulber
Latvian: Bezkrāsaini vai balti kristāli vai balts kristālisks pulveris bez smaržas
Lithuanian: Bekvapiai bespalviai ar balti kristalai arba balti kristaliniai milteliai
English: Positive test for ribose and for organic phosphate
French: Tests positifs de recherche du ribose et du phosphate organique
German: Positive Prüfung auf Ribose und organisches Phosphat
Spanish: Prueba positiva para la ribosa y para el fosfato orgánico
Italian: Test positivo per ribosio e fosfato organico
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de ribose e de fosfato orgânico
Dutch: Positieve test op ribose en op organisch fosfaat
Danish: Positive test for ribose og for organisk phosphat
Swedish: Positiva tester med avseende på ribos och organiska fosfater
Finnish: Riboositesti ja orgaanisen fosfaatin testi positiivisia
Greek: Θετική δοκιμή ριβόζης και οργανικών φωσφορικών ενώσεων
Czech: Pozitivní zkoušky na ribosu a na organické fosfáty
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť ribózy a organických fosforečnanov
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność rybozy oraz organicznego fosforanu
Hungarian: Pozitív ribóz- és szerves foszfátteszt
Slovenian: Pozitivni test na ribozo in organske fosfate
Estonian: Riboosi ja orgaanilise fosfaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi ribozes un organiskā fosfāta testi
Lithuanian: Teigiamas ribozės ir organinio fosfato bandymas
English: pH of a 0,25 % solution
French: pH d'une solution à 0,25 %
German: pH-Wert einer 0,25%igen Lösung
Spanish: pH de una disolución al 0,25 %
Italian: pH di una soluzione allo 0,25 %
Portuguese: pH de uma solução a 0,25 %
Dutch: pH van een 0,25 %-oplossing
Danish: pH i en 0,25 % opløsning
Swedish: pH i 0,25 %-ig lösning
Finnish: 0,25-prosenttisen liuoksen pH
Greek: pH διαλύματος συγκεντρώσεως 0,25 %
Czech: pH 0,25 % roztoku
Slovak: pH 0,25 % roztoku
Polish: pH 0,25 % roztworu
Hungarian: A 0,25 %-os oldat pH-ja
Slovenian: pH 0,25 % raztopine
Estonian: 0,25-protsendilise lahuse pH
Latvian: pH (0,25 % šķīdums)
Lithuanian: 0,25 % tirpalo pH
English: Between 1,5 and 2,5
French: Entre 1,5 et 2,5
German: Zwischen 1,5 und 2,5
Spanish: Entre 1,5 y 2,5
Italian: Compreso tra 1,5 e 2,5
Portuguese: Entre 1,5 e 2,5
Dutch: Tussen 1,5 en 2,5
Danish: Mellem 1,5 og 2,5
Swedish: Mellan 1,5 och 2,5
Greek: Μεταξύ 1,5 και 2,5
Czech: Mezi 1,5 a 2,5
Polish: Między 1,5 a 2,5
Hungarian: 1,5 és 2,5 között
Slovenian: Med 1,5 in 2,5
Latvian: Starp 1,5 un 2,5
English: Spectrometry:
French: Spectrométrie
German: Spektrometrie
Spanish: Espectrometría
Italian: C Spettrometria
Portuguese: Espectrometria
Dutch: Spectrometrie
Danish: Spektroskopi
Swedish: Spektroskopi
Finnish: Spektrometria:
Greek: Φασματομετρία:
Czech: Spektrometrie
Slovak: Spektrometria
Polish: Spektrometria
Hungarian: Spektrometria:
Slovenian: Spektrometrija
Estonian: Spektromeetria
Latvian: Spektrometrija
Lithuanian: Spektrometrija
English: maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm
French: absorption maximale d'une solution de 20 mg/l dans 0,01N HCl à 256 nm
German: Maximale Absorption einer 20 mg/l-Lösung in 0,01 N HCl bei 256 nm
Spanish: Absorción máxima de una disolución de 20 mg/l en HCl 0,01N a 256 nm
Italian: Assorbimento massimo di una soluzione di 20 mg/l in 0,01N HCl a 256 nm
Portuguese: Absorção máxima de uma solução 20 mg/l em HCl 0,01 N a 256 nm
Dutch: Maximale absorptie van een oplossing van 20 mg/l in 0,01N HCl bij 256 nm
Danish: Maksimal absorption af 20 mg/l opløsning i 0,01N HCl ved 256 nm
Swedish: Maximal absorption av en 20 mg/l lösning i 0,01N HCl vid 256 nm
Finnish: 0,01N HCl:ssä (20 mg/l:n liuos) maksimiabsorptio 256 nm:n kohdalla
Greek: μέγιστη απορρόφηση διαλύματος 20 mg/l σε HCl 0,01 N σε 256 nm
Czech: Maximum absorpce roztoku o koncentraci 20 mg/l v HCl o koncentraci 0,01 mol/l je při 256 nm
Slovak: Maximum absorpcie roztoku 20 mg/l v 0,01 N HCl pri 256 nm
Polish: Maksimum absorpcji roztworu 20 mg/l w 0,01N HCl przy 256 nm
Hungarian: A 0,01N HCl-val készített 20 mg/l-es oldatnak 256 nm-en van abszorpciós maximuma
Slovenian: Maksimalna absorpcija 20 mg/l raztopine v 0,01 N HCl pri 256 nm
Estonian: Lahusel (20 mg liitris 0,01N vesinikkloriidhappes) on neeldumismaksimum 256 nm juures
Latvian: Absorbcijas maksimums pie 256 nm (20 mg/l šķīdums 0,01 N HCl)
Lithuanian: 20 mg/l tirpalo 0,01 N HCl absorbcijos maksimumas atitinka 256 nm
English: Not more than 1,5 % (120 oC, 4h)
French: Pas plus de 1,5 % (120 oC, 4 heures)
German: Höchstens 1,5 % (120 oC, 4 Std.)
Spanish: No más del 1,5 % (120 oC, 4 h)
Italian: Non più dell’1,5 % (120 oC, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 1,5 % (após secagem a 120 oC durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 1,5 % (4 uur bij 120 oC)
Danish: Ikke over 1,5 % (120 oC, 4 timer)
Swedish: Högst 1,5 % (120 oC, 4 timmar)
Finnish: Enintään 1,5 % (120 oC, 4 tuntia)
Greek: 1,5 % κατ’ ανώτατο όριο (120 oC, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 1,5 % (120 oC, 4 h)
Slovak: Najviac 1,5 % (120 oC, 4 h)
Polish: Nie więcej niż 1,5 % (120 oC, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 1,5 % (120 oC, 4 óra)
Slovenian: Največ 1,5 % (120 oC, 4 ure)
Estonian: Kuni 1,5 % (120 oC, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 % (120 oC, 4 h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 1,5 % (120 oC, 4 val.)
English: Other nucleotides
French: Autres nucléotides
German: Andere Nukleotide
Spanish: Otros nucleósidos
Italian: Altri nucleotidi
Portuguese: Outros nucleótidos
Dutch: Andere nucleotiden
Danish: Andre nucleotider
Swedish: Andra nukleotider
Finnish: Muut nukleotidit
Greek: Άλλα νουκλεοτίδια
Czech: Jiné nukleotidy
Slovak: Iné nukleotidy
Polish: Inne nukleotydy
Hungarian: Egyéb nukleotidok
Slovenian: Drugi nukleotidi
Estonian: Teised nukleotiidid
Latvian: Citi nukleotīdi
Lithuanian: Kiti nukleotidai
English: Not detectable by thin-layer chromatography
French: Non détectables par chromatographie sur couche mince
German: Durch Dünnschichtchromatografie nicht nachweisbar
Spanish: No detectables mediante cromatografía en capa fina
Italian: Non individuabili mediante cromatografia a strato sottile
Portuguese: Não detectáveis por cromatografia em camada fina
Dutch: Niet aantoonbaar met dunnelaagchromatografie
Danish: Ikke påviseligt ved tyndtlagskromatografi
Swedish: Ej påvisbara med tunnskiktskromatografi
Finnish: Ei havaittavissa ohutkerroskromatografiassa
Greek: Δεν ανιχνεύονται με χρωματογραφία λεπτής στιβάδας
Czech: Neprokazatelné chromatografií na tenké vrstvě
Slovak: Nezistiteľné tenkovrstvovou chromatografiou
Polish: Niewykrywalne przy użyciu chromatografii cienkowarstwowej
Hungarian: Vékonyréteg-kromatográfiával nem kimutatható
Slovenian: Pod mejo detekcije s tankoplastno kromatografijo
Estonian: Ei tohi olla planaarkromatograafiliselt avastatavas koguses
Latvian: Plānslāņa hromatogramma tos neuzrāda
Lithuanian: Neaptinkami plonasluoksnės chromatografijos bandymu
English: E 627 DISODIUM GUANYLATE
French: E 627 GUANYLATE DISODIQUE
German: E 627 DINATRIUMGUANYLAT
Spanish: E 627 GUANILATO DISÓDICO
Italian: E 627 GUANILATO BISODICO
Portuguese: E 627 GUANILATO DISSÓDICO
Dutch: E 627 NATRIUMGUANYLAAT
Danish: E 627 DINATRIUMGUANYLAT
Swedish: E 627 DINATRIUMGUANYLAT
Finnish: E 627 DINATRIUMGUANYLAATTI
Greek: Ε 627 ΓΟΥΑΝΥΛΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 627 GUANYLAN SODNÝ
Slovak: E 627 GUANYLAN DISODNÝ
Polish: E 627 GUANYLAN DISODOWY
Hungarian: E 627 DINÁTRIUM-GUANILÁT
Slovenian: E 627 DINATRIJEV GVANILAT
Estonian: E 627 DINAATRIUM-5'-GUANÜLAAT
Latvian: E 627 DINĀTRIJA GUANILĀTS
Lithuanian: E 627 DINATRIO GUANILATAS
English: Sodium guanylate, sodium 5'-guanylate
French: Guanylate de sodium, guanylate-5' disodique
German: Natriumguanylat, Natrium-5'-guanylat
Spanish: Guanilato de sodio, 5'-guanilato de sodio
Italian: Guanilato sodico, 5'-guanilato sodico
Portuguese: Guanilato de sódio, 5'-guanilato de sódio
Dutch: Natriumguanylaat, natrium-5'-guanylaat
Danish: Natriumguanylat, natrium-5'-guanylat
Swedish: Natriumguanylat, natrium-5'-guanylat
Finnish: Natriumguanylaatti, natrium-5'-guanylaatti
Greek: 5'-γουανυλικό νάτριο
Czech: Guanylát sodný Natrium-5`-guanylát
Slovak: Guanylan sodný, 5’-guanylan sodný
Polish: Guanylan sodowy, 5’-guanylan sodowy
Hungarian: Nátrium-guanilát, nátrium-5'- guanilát
Slovenian: Natrijev gvanilat, natrijev 5′-gvanilat
Estonian: Naatriumguanülaat
Latvian: Nātrija guanilāts, nātrija 5'-guanilāts
Lithuanian: Natrio guanilatas, natrio 5'–guanilatas
English: Disodium guanosine-5'-monophosphate
French: Guanosine-5'-monophosphate disodique
German: Dinatrium-guanosin-5'-monophosphat
Spanish: Guanosina-5'-monofosfato de disodio
Italian: 5'-monofosfato di guanosina bisodico
Portuguese: Guanosina-5'-monofosfato de dissódio
Dutch: Dinatriumguanosine-5'-monofosfaat
Danish: Dinatriumguanosin-5'-monophosphat
Swedish: Dinatrium-guanosin-5'-monofosfat
Finnish: Dinatrium-guanosiini-5'-monofosfaatti
Greek: Γουανοσινο-5'-μονοφωσφορικό δινάτριο
Czech: Dinatrium-guanosin-5'-monofosfosfát
Slovak: Guanozín-5’-monofosforečnan disodný
Polish: Guanozyno-5’-monofosforan disodowy
Hungarian: Dinátrium-guanozin-5'-monofoszfát
Slovenian: Dinatrijev gvanozin-5′-monofosfat
Estonian: Dinaatriumguanosiin-5'-monofosfaat
Latvian: Dinātrija guanozīn-5'-monofosfāts
Lithuanian: Dinatrio guanozin–5'–monofosfatas
English: C10H12N5Na2O8P· x H2O (x = ca. 7)
French: · x H2O (x = ca. 7)
German: · xH2O (x = ca. 7)
Spanish: · x H2O (x = ca. 7)
Italian: · xH2O (x = ca. 7)
Portuguese: C10H12N5Na2O8P· x H2O (x = 7)
Danish: · xH2O (x = ca. 7)
Swedish: C10H12N5Na2O8P· x H2O (x = ca 7)
Finnish: · x H2O (x = n. 7)
Greek: · x H2O (x = ca. 7)
Czech: C10H12N5Na2O8P· xH2O (x = asi 7)
Slovak: · x H2O (x = cca 7)
Polish: · x H2O (x = ok. 7)
Hungarian: C10H12N5Na2O8P. x H2O (x = kb. 7)
Slovenian: C10H12N5Na2O8P·x H2O (x = ca. 7)
Estonian: · xH2O (x on ligikaudu 7)
Latvian: C10H12N5Na2O8P·xH2O (x = apm. 7)
Lithuanian: C10H12N5Na2O8P· x H2O (x = apytikriai 7)
English: 407,19 (anhydrous)
French: 407,19 (anhydre)
German: 407,19 (Trockenmasse)
Spanish: 407,19 (anhidro)
Italian: 407,19 (anidro)
Portuguese: 407,19 (forma anidra)
Dutch: 407,19 (watervrij)
Danish: 407,19 (vandfrit)
Swedish: 407,19 (vattenfritt)
Finnish: 407,19 (vedetön)
Greek: 407,19 (άνυδρο)
Czech: 407,19 (bezvodý)
Slovak: 407,19 (anhydrid)
Polish: 407,19 (substancja odwodniona)
Hungarian: 407,19 (szárazanyag)
Slovenian: 407,19 (brezvoden)
Estonian: 407,19 (veevaba vorm)
Latvian: 407,19 (bezūdens viela)
Lithuanian: 407,19 (bevandenio)
English: Positive test for ribose, for organic phosphate, and for sodium
French: Tests positifs de recherche du ribose, du phosphate organique et du sodium
German: Positive Prüfung auf Ribose, organisches Phosphat und Natrium
Spanish: Prueba positiva para la ribosa, el fosfato orgánico y el sodio
Italian: Test positivo per ribosio, fosfato organico e sodio
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de ribose, fosfato orgânico e sódio
Dutch: Positieve test op ribose, op organisch fosfaat en op natrium
Danish: Positive test for ribose, for organisk phosphat og for natrium
Swedish: Positiva tester med avseende på ribos, organiska fosfater och natrium
Finnish: Positiiviset testit: riboosi, orgaaninen fosfaatti, natrium
Greek: Θετική δοκιμή ριβόζης, οργανικών φωσφορικών ενώσεων και νατρίου
Czech: Pozitivní zkoušky na ribosu, na organické fosfáty a na sodík
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť ribózy, organických fosforečnanov a sodíka
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność rybozy, organicznego fosforanu i sodu
Hungarian: Pozitív ribóz-, szerves foszfát- és nátrium-teszt
Slovenian: Pozitivni test na ribozo, organske fosfate in natrij
Estonian: Riboosi, orgaanilise fosfaadi ja naatriumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi ribozes, organiskā fosfāta un nātrija jonu testi
Lithuanian: Teigiamas ribozės, organinio fosfato ir natrio jonų bandymas
English: Between 7,0 and 8,5
French: Entre 7,0 et 8,5
German: Zwischen 7,0 und 8,5
Spanish: Entre 7,0 y 8,5
Italian: Compreso tra 7,0 e 8,5
Portuguese: Entre 7,0 e 8,5
Dutch: Tussen 7,0 en 8,5
Danish: Mellem 7,0 og 8,5
Swedish: Mellan 7,0 och 8,5
Greek: Μεταξύ 7,0 και 8,5
Czech: Mezi 7,0 a 8,5
Polish: Między 7,0 a 8,5
Hungarian: 7,0 és 8,5 között
Slovenian: Med 7,0 in 8,5
Latvian: Starp 7,0 un 8,5
English: Not more than 25 % (120 oC, 4h)
French: Pas plus de 25 % (120 oC, 4 heures)
German: Höchstens 25 % (120 oC, 4 Std.)
Spanish: No más del 25 % (120 oC, 4 h)
Italian: Non più del 25 % (120o, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 25 % (após secagem a 120 oC durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 25 % (4 uur bij 120 oC)
Danish: Ikke over 25 % (120 oC, 4 timer)
Swedish: Högst 25 % (120 oC, 4 timmar)
Finnish: Enintään 25 % (120 oC, 4 tuntia)
Greek: 25 % κατ’ ανώτατο όριο (120 oC, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 25 % (120 oC, 4 h)
Slovak: Najviac 25 % (120 oC, 4 h)
Polish: Nie więcej niż 25 % (120 oC, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 25 % (120 oC, 4 óra)
Slovenian: Največ 25 % (120 oC, 4 ure)
Estonian: Kuni 25 % (120 oC, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 25 % (120 oC, 4 h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 25 % (120 oC, 4 val.)
English: E 628 DIPOTASSIUM GUANYLATE
French: E 628 GUANYLATE DIPOTASSIQUE
German: E 628 DIKALIUMGUANYLAT
Spanish: E 628 GUANILATO DIPOTÁSICO
Italian: E 628 GUANILATO DIPOTASSICO
Portuguese: E 628 GUANILATO DIPOTÁSSICO
Dutch: E 628 KALIUMGUANYLAAT
Danish: E 628 DIKALIUMGUANYLAT
Swedish: E 628 DIKALIUMGUANYLAT
Finnish: E 628 DIKALIUMGUANYLAATTI
Greek: Ε 628 ΓΟΥΑΝΥΛΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 628 GUANYLAN DIDRASELNÝ Synonyma
Slovak: E 628 GUANYLAN DIDRASELNÝ
Polish: E 628 GUANYLAN DIPOTASOWY
Hungarian: E 628 DIKÁLIUM-GUANILÁT
Slovenian: E 628 DIKALIJEV GVANILAT
Estonian: E 628 DIKAALIUM-5'-GUANÜLAAT
Latvian: E 628 DIKĀLIJA GUANILĀTS
Lithuanian: E 628 DIKALIO GUANILATAS
English: Potassium guanylate, potassium 5'-guanylate
French: Guanylate de potassium, guanylate-5' potassique
German: Kaliumguanylat, Kalium-5'-guanylat
Spanish: Guanilato de potasio, 5'-guanilato de potasio
Italian: Guanilato dipotassico, 5'-guanilato potassico
Portuguese: Guanilato de potássio, 5'-guanilato de potássio
Dutch: Kaliumguanylaat, kalium-5'-guanylaat
Danish: Kaliumguanylat, kalium-5'-guanylat
Swedish: Kaliumguanylat, kalium-5'-guanylat
Finnish: Kaliumguanylaatti, kalium-5'-guanylaatti
Greek: 5'-γουανυλικό κάλιο
Czech: kalium-5'-guanylát
Slovak: Guanylan draselný, 5’-guanylan draselný
Polish: Guanylan potasowy, 5’-guanylan potasowy
Hungarian: Kálium-guanilát, kálium-5'-guanilát
Slovenian: Kalijev gvanilat, kalijev 5′-gvanilat
Estonian: Kaaliumguanülaat
Latvian: Kālija guanilāts, kālija 5'-guanilāts
Lithuanian: Kalio guanilatas, kalio 5'–guanilatas
English: Dipotassium guanosine-5'-monophosphate
French: Guanosine-5'-monophosphate dipotassique
German: Dikaliumguanosin-5'-monophosphat
Spanish: Guanosina-5'-monofosfato de dipotasio
Italian: 5'-monofosfato di guanosina dipotassico
Portuguese: Guanosina-5'-monofosfato de dipotássio
Dutch: Dikaliumguanosine-5'-monofosfaat
Danish: Dikaliumguanosin-5'-monophosphat
Swedish: Dikalium-guanosin-5'-monofosfat
Finnish: Dikalium-guanosiini-5'-monofosfaatti
Greek: Γουανοσινο-5'-μονοφωσφορικό δικάλιο
Czech: Dikalium-guanosin-5'-monofosfát
Slovak: Guanozín-5’-monofosforečnan didraselný
Polish: Guanozyno-5’-monofosforan dipotasowy
Hungarian: Dikálium-guanozin-5'- monofoszfát
Slovenian: Dikalijev gvanozin-5′-monofosfat
Estonian: Dikaaliumguanosiin-5'-monofosfaat
Latvian: Dikālija guanozīn-5'-monofosfāts
Lithuanian: Dikalio guanozin–5'–monofosfatas
English: Positive test for ribose, for organic phosphate, and for potassium
French: Tests positifs de recherche du ribose, du phosphate organique et du potassium
German: Positive Prüfung auf Ribose, organisches Phosphat und Kalium
Spanish: Prueba positiva para la ribosa, el fosfato orgánico y el potasio
Italian: Test positivo per ribosio, fosfato organico e potassio
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de ribose, fosfato orgânico e potássio
Dutch: Positieve test op ribose, op organisch fosfaat en op kalium
Danish: Positive test for ribose, for organisk phosphat og for kalium
Swedish: Positiva tester med avseende på ribos, organiska fosfater och kalium
Finnish: Positiiviset testit: riboosi, orgaaninen fosfaatti, kalium
Greek: Θετική δοκιμή ριβόζης, οργανικών φωσφορικών ενώσεων και καλίου
Czech: Pozitivní zkoušky na ribosu, na organické fosfáty a na draslík
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť ribózy, organických fosforečnanov a draslíka
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność rybozy, organicznego fosforanu i potasu
Hungarian: Pozitív ribóz-, szerves foszfát- és káliumteszt
Slovenian: Pozitivni test na ribozo, organske fosfate in kalij
Estonian: Kaaliumi, riboosi ja orgaanilise fosfaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi ribozes, organiskā fosfāta un kālija jonu testi
Lithuanian: Teigiamas ribozės, organinio fosfato ir kalio jonų bandymas
English: Not more than 5 % (120 oC, 4h)
French: Pas plus de 5 % (120 oC, 4 heures)
German: Höchstens 5 % (120 oC, 4 Std.)
Spanish: No más del 5 % (120 oC, 4 h)
Italian: Non più del 5 % (120 oC, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 5 % (após secagem a 120 oC durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 5 % (4 uur bij 120 oC)
Danish: Ikke over 5 % (120 oC, 4 timer)
Swedish: Högst 5 % (120 oC, 4 timmar)
Finnish: Enintään 5 % (120 oC, 4 tuntia)
Greek: 5 % κατ’ ανώτατο όριο (120 oC, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 5 % (120 oC, 4 h)
Slovak: Najviac 5 % (120 oC, 4 h)
Polish: Nie więcej niż 5 % (120 oC, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 5 % (120 oC, 4 óra)
Slovenian: Največ 5 % (120 oC, 4 ure)
Estonian: Kuni 5 % (120 oC, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 5 % (120 oC, 4 h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 5 % (120 oC, 4 val.)
English: E 629 CALCIUM GUANYLATE
French: E 629 GUANYLATE DE CALCIUM
German: E 629 CALCIUMGUANYLAT
Spanish: E 628 GUANILATO DIPOTÁSICO
Italian: E 629 GUANILATO DI CALCIO
Portuguese: E 629 GUANILATO DE CÁLCIO
Dutch: E 629 CALCIUMGUANYLAAT
Danish: E 629 CALCIUMGUANYLAT
Swedish: E 629 KALCIUMGUANYLAT
Finnish: E 629 KALSIUMGUANYLAATTI
Greek: Ε 629 ΓΟΥΑΝΥΛΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 629 GUANYLAN VÁPENATÝ Synonyma
Slovak: E 629 GUANYLAN VÁPENATÝ
Polish: E 629 GUANYLAN WAPNIA
Hungarian: E 629 KALCIUM-GUANILÁT
Slovenian: E 629 KALCIJEV GVANILAT
Latvian: E 629 KALCIJA GUANILĀTS
Lithuanian: E 629 KALCIO GUANILATAS
English: Calcium 5'-guanylate
French: Guanylate-5' de calcium
German: Calcium-5'-guanylat
Spanish: 5'-guanilato de calcio
Italian: 5'-guanilato di calcio
Portuguese: 5'-Guanilato de cálcio
Dutch: Calcium-5'-guanylaat
Danish: Calcium-5'-guanylat
Swedish: Kalcium-5'-guanylat
Finnish: Kalsium-5'-guanylaatti
Greek: 5'-γουανυλικό ασβέστιο
Czech: kalcium-5'-guanylát
Slovak: 5’-guanylan vápenatý
Polish: 5’-guanylan wapniowy
Hungarian: Kalcium-5'-guanilát
Slovenian: Kalcijev 5′-gvanilat
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Kalcija 5'-guanilāts
Lithuanian: Kalcio 5'–guanilatas
English: Calcium guanosine-5'-monophosphate
French: Guanosine-5'-monophosphate calcique
German: Calciumguanosin-5'-monophosphat
Spanish: Guanosina-5'-monofosfato de calcio
Italian: 5'-monofosfato di guanosina calcico
Portuguese: Guanosina-5'-monofosfato de cálcio
Dutch: Calciumguanosine-5'-monofosfaat
Danish: Calciumguanosin-5'-monophosphat
Swedish: Kalciumguanosin-5'-monofosfat
Finnish: Kalsium-guanosiini-5'-monofosfaatti
Greek: Γουανοσινο-5'-μονοφωσφορικό ασβέστιο
Czech: Kalcium-guanosin-5'-monofosfát
Slovak: Guanozín-5’-monofosforečnan vápenatý
Polish: Guanozyno-5’-monofosforan wapniowy
Hungarian: Kalcium-guanozin-5'-monofoszfát
Slovenian: Kalcijev gvanozin-5′-monofosfat
Estonian: Kaltsiumguanosiin-5'-monofosfaat
Latvian: Kalcija guanozīn-5'-monofosfāts
Lithuanian: Kalcio guanozin–5'–monofosfatas
English: 401,20 (anhydrous)
French: 401,20 (anhydre)
German: 401,20 (Trockenmasse)
Spanish: 401,20 (anhidro)
Italian: 401,20 (anidro)
Portuguese: 401,20 (forma anidra)
Dutch: 401,20 (watervrij)
Danish: 401,20 (vandfrit)
Swedish: 401,20 (vattenfritt)
Finnish: 401,20 (vedetön)
Greek: 401,20 (άνυδρο)
Czech: 401,20 (bezvodý)
Slovak: 401,20 (anhydrid)
Polish: 401,20 (substancja odwodniona)
Hungarian: 401,20 (szárazanyag)
Slovenian: 401,20 (brezvoden)
Estonian: 401,20 (veevaba vorm)
Latvian: 401,20 (bezūdens viela)
Lithuanian: 401,20 (bevandenio)
English: Positive test for ribose, for organic phosphate, and for calcium
French: Tests positifs de recherche du ribose, du phosphate organique et du calcium
German: Positive Prüfung auf Ribose, organisches Phosphat und Calcium
Spanish: Prueba positiva para la ribosa, el fosfato orgánico y el calcio
Italian: Test positivo per ribosio, fosfato organico e calcio
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de ribose, fosfato orgânico e cálcio
Dutch: Positieve test op ribose, op organisch fosfaat en op calcium
Danish: Positive test for ribose, for organisk phosphat og for calcium
Swedish: Positiva tester med avseende på ribos, organiska fosfater och kalcium
Finnish: Positiiviset testit: riboosi, orgaaninen fosfaatti, kalsium
Greek: Θετική δοκιμή ριβόζης, οργανικών φωσφορικών ενώσεων και ασβεστίου
Czech: Pozitivní zkoušky na ribosu, na organické fosfáty a na vápník
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť ribózy, organických fosforečnanov a vápnika
Polish: Pozytywnewyniki testów na obecność rybozy, organicznego fosforanu i wapnia
Hungarian: Pozitív ribóz-, szerves foszfát- és kalciumteszt
Slovenian: Pozitivni test na ribozo, organske fosfate in kalcij
Estonian: Kaltsiumi, riboosi ja orgaanilise fosfaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi ribozes, organiskā fosfāta un kālija jonu testi
Lithuanian: Teigiamas ribozės, organinio fosfato ir kalcio jonų bandymas
English: pH of a 0,05 % solution
French: pH d'une solution à 0,05 %
German: pH-Wert einer 0,05%igen Lösung
Spanish: pH de una disolución al 0,05 %
Italian: pH di una soluzione allo 0,05 %
Portuguese: pH de uma solução a 0,05 %
Dutch: pH van een 0,05 %-oplossing
Danish: pH i en 0,05 % opløsning
Swedish: pH i 0,05 %-ig lösning
Finnish: 0,05-prosenttisen liuoksen pH
Greek: pH διαλύματος συγκεντρώσεως 0,05 %
Czech: pH 0,05 % roztoku
Slovak: pH 0,05 % roztoku
Polish: pH 0,05 % roztworu
Hungarian: A 0,05 %-os oldat pH-ja
Slovenian: pH 0,05 % raztopine
Estonian: 0,05-protsendilise lahuse pH
Latvian: pH (0,05 % šķīdums)
Lithuanian: 0,05 % tirpalo pH
English: Between 7,0 and 8,0
French: Entre 7,0 et 8,0
German: Zwischen 7,0 und 8,0
Spanish: Entre 7,0 y 8,0
Italian: Compreso tra 7,0 e 8,0
Portuguese: Entre 7,0 e 8,0
Dutch: Tussen 7,0 en 8,0
Danish: Mellem 7,0 og 8,0
Swedish: Mellan 7,0 och 8,0
Greek: Μεταξύ 7,0 και 8,0
Czech: Mezi 7,0 a 8,0
Polish: Między 7,0 a 8,0
Hungarian: 7,0 és 8,0 között
Slovenian: Med 7,0 in 8,0
Latvian: Starp 7,0 un 8,0