English: Does the measure provide less than 50 % of the funding of the investments provided by private investors for investments targeting SMEs in non-assisted areas or at least 30 % for SMEs in assisted areas?
French: La mesure finance-t-elle moins de 50 % des investissements des investisseurs privés ciblant les PME de régions non assistées ou au minimum 30 % pour les PME de régions assistées?
German: Werden im Rahmen der Maßnahme weniger als 50 % der von privaten Investoren bereitgestellten Mittel für Investitionen in Zielunternehmen in Nicht-Fördergebieten bzw. mindestens 30 % für KMU in Fördergebieten zur Verfügung gestellt?
Spanish: ¿La medida proporciona menos del 50 % de la financiación de las inversiones proporcionadas por los inversores privados para inversiones dirigidas a las PYME en zonas no asistidas o por lo menos el 30 % para las PYME en zonas asistidas?
Italian: La misura prevede che meno del 50 % del capitale del fondo sia apportato da investitori privati in caso di misure destinate a PMI situate in zone non assistite, o meno del 30 % in caso di misure destinate a PMI situate in zone assistite?
Portuguese: A medida prevê que menos de 50 % do financiamento dos investimentos destinados a PME em regiões não assistidas ou menos de 30 % dos investimentos destinados a PME em regiões assistidas são concedidos por investidores privados?
Dutch: Voorziet de maatregel in een aandeel van particuliere investeerders in de investeringen in doel-kmo’s van minder dan 50 % buiten steungebieden of minder dan 30 % in steungebieden?
Danish: Indebærer foranstaltningen, at mindre end 50 % af finansieringen tilvejebringes af private investorer til investeringer, der tager sigte på SMV i ikke-støtteberettigede områder, eller mindst 30 %, for SMV i støtteberettigede områder?
Swedish: Finansieras mindre än 50 % av privata investerares investeringar i små och medelstora målföretag utanför stödområden eller minst 30 % när det gäller små och medelstora målföretag i stödområden?
Finnish: Edellytetäänkö toimenpiteessä, että yksityisten sijoittajien osuus pk-yrityksiin kohdennettavien sijoitusten rahoituksesta on muilla kuin tukialueilla alle 50 prosenttia ja jos on kyse tukialueilla sijaitsevista pk-yrityksistä, vähintään 30 prosenttia?
Greek: Με το μέτρο χρηματοδοτείται λιγότερο από το 50 % των επενδύσεων στις οποίες προβαίνουν ιδιώτες επενδυτές με στόχο ΜΜΕ μη ενισχυόμενων περιοχών ή τουλάχιστον το 30 % για ΜΜΕ ενισχυόμενων περιοχών;
Czech: Poskytuje opatření méně než 50 % finančních prostředků na investice poskytnutých soukromými investory pro investování do malých a středních podniků v nepodporovaných oblastech nebo nejméně 30 % v případě malých a středních podniků v podporovaných oblastech?
Slovak: Poskytuje opatrenie menej ako 50 % finančných prostriedkov na investície poskytnuté súkromnými investormi na investície do cieľových MSP v nepodporovaných oblastiach alebo aspoň 30 % v prípade MSP v podporovaných oblastiach?
Polish: Czy środek zapewnia udział inwestorów prywatnych w finansowaniu inwestycji w MŚP na obszarach nieobjętych pomocą na poziomie poniżej 50 % bądź co najmniej 30 % w przypadku inwestycji w MŚP na obszarach objętych pomocą?
Hungarian: Az intézkedés keretében a befektetéseket nem támogatott területeken működő kkv-k esetében legalább 50 %-ban, illetve támogatott területeken működő kkv-k esetében legalább 30 %-ban magánbefektetők finanszírozzák?
Slovenian: Ali ukrep zagotavlja, da manj kakor 50 % financiranja naložb zagotovijo zasebni investitorji za naložbe, namenjene MSP na območjih, ki ne prejemajo pomoči, ali vsaj 30 % za MSP na območjih, ki prejemajo pomoč?
Estonian: Kas meetmega tagatakse, et erainvestorite osalus abi mitte saavates piirkondades asuvate VKEde investeeringute rahastamisel moodustab alla 50 % või toetatavates piirkondades asuvatele VKEdele suunatud meetmete korral alla 30 %?
Latvian: Vai pasākumā mazāk nekā 50 % ieguldījumu finansējuma sniedz privātie ieguldītāji ieguldījumiem mērķa MVU neatbalstāmos reģionos vai vismaz 30 % attiecībā uz MVU atbalstāmajos reģionos?
Lithuanian: Ar pagal priemonę numatyta, kad mažiau nei 50 % investicijų finansavimo teikia privatūs investuotojai, jei investicijos skirtos MVĮ neremiamuose regionuose, arba bent 30 % remiamuose regionuose įsikūrusių MVĮ atveju?