English: The provisions relating to the procedure for the granting and withdrawal of recognition should be amplified by specifying the information to be supplied when the application is lodged.
French: Il convient de compléter les dispositions relatives à la procédure d'octroi et de retrait de la reconnaissance, en précisant les informations devant être fournies lors de la demande.
German: Die Vorschriften über die Gewährung bzw. den Widerruf der Anerkennung sind zu ergänzen, indem die bei der Antragstellung zu machenden Angaben festgelegt werden.
Spanish: Procede completar las disposiciones relativas al procedimiento de concesión y de retirada del reconocimiento, precisando, en particular, la información que debe adjuntarse a la solicitud.
Italian: È opportuno completare le disposizioni relative alla procedura di concessione e di revoca del riconoscimento, precisando in particolare le informazioni che devono figurare nella domanda.
Portuguese: As disposições relativas ao processo de concessão e de retirada do reconhecimento devem ser completadas, especificando nomeadamente as informações que devem ser fornecidas aquando da apresentação do pedido de reconhecimento.
Dutch: De bepalingen betreffende de procedure voor de toekenning en intrekking van de erkenning dienen te worden aangevuld door te specificeren welke informatie bij de aanvraag moet worden meegedeeld.
Danish: Bestemmelserne om fremgangsmåden ved tildeling og tilbagekaldelse af anerkendelse bør suppleres med nærmere angivelse af de oplysninger, der skal foreligge sammen med ansøgningen.
Swedish: Bestämmelserna om förfarandet vid beviljande och återkallelse av erkännanden bör kompletteras med en precisering av vilka uppgifter som ska lämnas tillsammans med ansökan.
Finnish: Hyväksymistä ja hyväksynnän peruuttamista koskevia säännöksiä olisi täydennettävä täsmentämällä, mitä tietoja hakemuksen jättämisen yhteydessä on annettava.
Greek: Οι διατάξεις περί της διαδικασίας χορήγησης και ανάκλησης αναγνώρισης πρέπει να διευρυνθούν διευκρινίζοντας τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται κατά την υποβολή της αίτησης.
Czech: Je nezbytné doplnit ustanovení o poskytování a odebrání uznání a upřesnit údaje, které je třeba poskytnout při podání žádosti.
Slovak: Ustanovenia súvisiace s postupom pri udeľovaní a odoberaní povolenia by sa mali doplniť o konkretizujúce informácie, ktoré je treba poskytnúť pri predkladaní žiadosti.
Polish: Przepisy odnoszące się do procedury udzielania i wycofywania uznania powinny zostać rozszerzone o przepisy określające informacje, które należy dostarczyć przy składaniu wniosku.
Hungarian: Az elismerés megadására és visszavonására vonatkozó eljárásra irányadó rendelkezéseket indokolt kiegészíteni a kérelem benyújtásakor átadandó adatok meghatározásával.
Slovenian: Določila v zvezi s postopkom za podeljevanje in odvzem priznanja je treba okrepiti s podrobno opredelitvijo podatkov, ki jih je treba predložiti ob vložitvi zahtevka.
Estonian: Tunnustuse andmise ja tühistamise korraga seotud sätteid tuleks täiendada, määratledes taotluse esitamisel antava teabe.
Latvian: Ir jāpaplašina noteikumi attiecībā uz kārtību, kā piešķirama un atsaucama atzīšana, norādot informāciju, kas jānodrošina, iesniedzot pieteikumu.
Lithuanian: Nuostatos, susijusios su pripažinimo suteikimo ir panaikinimo tvarka, turėtų būti išplėstos konkrečiai apibrėžiant, kokia informacija turi būti pateikiama paduodant paraišką.