FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
French: Fonction: directeur du département des affaires commerciales et internationales de l'Organisation des industries aérospatiales.
German: Funktion: Leiter der Abteilung Handel und internationale Angelegenheiten der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO).
Spanish: Cargo: Director del Departamento de Comercio y de Asuntos Internacionales de la Organización de Industrias Aeroespaciales, AIO.
Italian: Funzione: capo dipartimento Commercio e affari internazionali dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO).
Portuguese: Funções: Director do departamento do Comércio e Assuntos Internacionais da Organização das Indústrias Aeroespaciais (OIA).
Dutch: Functie: hoofd van de Afdeling Handel en Internationale Aangelegenheden, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Danish: Funktion: Leder af handels- og udenrigsdepartementet, Luftfartsindustriorganisationen (AIO).
Swedish: Befattning: chef för avdelningen för handel och internationella frågor vid Aerospace Industries Organisation (AIO).
Finnish: Tehtävä: AIO:n kaupallisten ja kansainvälisten asioiden osaston päällikkö.
Greek: Αρμοδιότητα: Προϊστάμενος του τμήματος Οικονομικών και Προϋπολογισμού του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (ΑΙΟ).
Czech: Funkce: vedoucí oddělení pro obchod a mezinárodní vztahy Organizace leteckého průmyslu (AIO).
Slovak: Funkcia: vedúci oddelenia obchodu a medzinárodných vzťahov, AIO.
Polish: Stanowisko: Kierownik Wydziału Handlu i Spraw Międzynarodowych w Organizacji Sektora Lotniczego i Astronautycznego (OSLA).
Hungarian: Tisztsége: a repülőgép-ipari szervezet (AIO) kereskedelmi és nemzetközi osztályának vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja oddelka za trgovino in mednarodne posle, Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO).
Estonian: Ametikoht: AIO kaubandus- ja rahvusvaheliste küsimuste osakonna juhataja.
Latvian: Amats: Kosmiskās aviācijas ražošanas organizācijas (AIO) tirdzniecības un ārlietu nodaļas vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Kosminės aviacijos pramonės organizacijos (AIO) prekybos ir tarptautinių reikalų skyriaus vadovas.
English: Other information: Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
French: Renseignement complémentaire: chargé de recherches au ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées, et ex-chef du Centre de recherche en physique (PHRC).
German: Sonstige Informationen: hochrangiger Wissenschaftler im MODAFL und ehemaliger Leiter des Forschungszentrums für Physik.
Spanish: Información adicional: Científico de MODAFL y anterior jefe del Centro de investigación Física (PHRC).
Italian: Altre informazioni: scienziato senior presso il MODAFL e ex capo del Centro di ricerche in fisica (PHRC).
Portuguese: Outras informações: Cientista principal do Ministério da Defesa e Logística das Forças Armadas e anterior director do Centro de Investigação Física (PHRC).
Dutch: Overige informatie: hoofdwetenschapper van het MODAFL en voormalig hoofd van het Centrum voor fysisch onderzoek (PHRC).
Danish: Andre oplysninger: Seniorforsker i MODALF og tidligere leder af Fysikforskningscentret (PHRC).
Swedish: Övriga upplysningar: vetenskapsman i högre befattning vid MODAFL och tidigare chef för Physics Research Centre (PHRC).
Finnish: Lisätietoja: johtava tutkija MODAFLissa, entinen Physics Research Centren (PHRC) johtaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ανώτερος επιστήμονας στο MODAFL και πρώην Διευθυντής του Κέντρου Φυσικών Ερευνών (PHRC).
Czech: Další informace: hlavní vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil a bývalý vedoucí Střediska pro fyzikální výzkum (PHRC).
Slovak: Ďalšie informácie: vedúci vedecký pracovník MODAFL a bývalý riaditeľ Výskumného strediska fyziky (PHRC).
Hungarian: Egyéb információ: a MODAFL vezető tudományos munkatársa és a fizikai kutatóközpont (PHRC) korábbi vezetője.
Slovenian: Druge informacije: znanstvenik MODAFL in nekdanji vodja raziskovanega centra za fiziko (PHRC).
Estonian: Muu teave: MODAFELi vanemteadur ja endine PHRCi (Physics Research Centre) juhataja.
Latvian: Papildu informācija: MODAFL vadošais zinātnieks un Fizikas pētniecības centra (PHRC) bijušais vadītājs.
Lithuanian: Kita informacija: vyresnysis MODAFL mokslininkas, buvęs Fizikos tyrimų centro (PHRC) vadovas.
English: Title: Brigadier General.
French: Titre: général de brigade.
German: Titel: Brigadegeneral.
Italian: Titolo: brigadiere generale.
Portuguese: Posto: Brigadeiro-General.
Dutch: Titel: brigadegeneraal.
Danish: Titel: Brigadegeneral.
Swedish: Titel: brigadgeneral.
Finnish: Arvonimi: prikaatikenraali.
Greek: Βαθμός: Ταξίαρχος.
Czech: Titul: brigádní generál.
Slovak: Hodnosť: brigádny generál.
Polish: Stopień wojskowy: generał brygady.
Hungarian: Rangja: dandártábornok.
Slovenian: Naziv: brigadir.
Estonian: Auaste: brigaadikindral.
Latvian: Militārā pakāpe: brigādes ģenerālis.
Lithuanian: Titulas: brigados generolas.
English: Function: Commander of Bassij resistance force.
French: Fonction: commandant de la force de résistance Bassij.
German: Funktion: Kommandeur der Bassij-Milizen.
Spanish: Cargo: Comandante de la Fuerza de resistencia Bassij.
Italian: Funzione: comandante della forza di resistenza del Bassij.
Portuguese: Funções: Comandante da força de resistência Bassij.
Dutch: Functie: bevelhebber van de Bassij-weermacht.
Danish: Funktion: Kommandør i Bassij resistance force.
Swedish: Befattning: befälhavare för Bassij resistance force.
Finnish: Tehtävä: Bassij-liikkeen komentaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Διοικητής της αντιστασιακής δύναμης Bassij.
Czech: Funkce: velitel odbojových sil Bassij.
Slovak: Funkcia: veliteľ síl odporu Bassij.
Polish: Stanowisko: dowódca sił oporu Bassij.
Hungarian: Tisztsége: a Baszidzs ellenállási haderő parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: poveljnik odporniških sil Bassij.
Estonian: Ametikoht: Bassij vastupanuvägede komandör.
Latvian: Amats: Bassij pretestības kustības komandieris.
Lithuanian: Pareigos: pasipriešinimo pajėgų „Bassij“ vadas.
English: Function: Head of Fajr Industrial Group.
French: Fonction: chef du Groupe industriel Fajr.
German: Funktion: Leiter der Fajr Industrial Group.
Spanish: Cargo: Jefe del grupo industrial de Fajr.
Italian: Funzione: capo del gruppo industriale Fajr.
Portuguese: Funções: Director do grupo industrial Fajr.
Dutch: Functie: hoofd van de Fajr Industrial Group.
Danish: Funktion: Leder af Fajr Industrial Group.
Swedish: Befattning: chef för Fajr Industrial Group.
Finnish: Tehtävä: Fajr Industrial Groupin johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού Ομίλου Fajr.
Czech: Funkce: vedoucí průmyslové skupiny Fajr Industrial Group.
Slovak: Funkcia: riaditeľ priemyselnej skupiny Fajr (Fajr Industrial Group).
Polish: Stanowisko: dyrektor grupy przemysłowej Fajr.
Hungarian: Tisztsége: a Fajr ipari csoport vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja industrijske skupine Fajr.
Estonian: Ametikoht: Fajr Industrial Group'i juhataja.
Latvian: Amats: Fajr ražošanas grupas vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: „Fajr Industrial Group“ vadovas.
English: Other information: AEOI official involved in the heavy water research reactor project at Arak.
French: Renseignement complémentaire: responsable de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique participant au projet de réacteur de recherche à eau lourde à Arak.
German: Sonstige Informationen: Beamter des AEOI, am Schwerwasser-Forschungsreaktorprojekt in Arak beteiligt.
Spanish: Información adicional: funcionario de la AEOI, implicado en el proyecto del reactor de agua pesada en Arak.
Italian: Altre informazioni: funzionario dell'AEOI coinvolto nel progetto sul reattore di ricerca ad acqua pesante ad Arak.
Portuguese: Outras informações: Funcionário da OEAI implicado no projecto de reactor de investigação de água pesada em Arak.
Dutch: Overige informatie: AEOI-ambtenaar betrokken bij het project voor een zwaarwaterreactor voor onderzoeksdoeleinden te Arak.
Danish: Andre oplysninger: AEOI-embedsmand involveret i tungtvandsforskningsreaktorprogrammet i Arak.
Swedish: Övriga upplysningar: AEOI-tjänsteman verksam inom projektet för forskningsreaktorn för tungt vatten i Arak.
Finnish: Lisätietoja: AEOI:n virkamies, joka on mukana tutkimuskäyttöön tarkoitetussa Arakin raskasvesireaktorihankkeessa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αξιωματούχος του AEOI, ενεχόμενος στο σχέδιο ερευνητικού αντιδραστήρα βαρέος ύδατος του Arak.
Czech: Další informace: pracovník AEOI, podílející se na projektu výzkumného těžkovodního reaktoru (IR40) v Araku.
Slovak: Ďalšie informácie: pracovník AEOI, ktorý sa podieľa na výskumnom projekte reaktoru využívajúceho ťažkú vodu v Araku.
Polish: Dalsze informacje: Urzędnik IOEA zaangażowany w projekt dotyczący doświadczalnego reaktora ciężkowodnego w Araku.
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI tisztviselője, részt vesz az araki nehézvizes reaktorral kapcsolatos projektben.
Slovenian: Druge informacije: uradnik AEOI, vključen v projekt raziskovalnega reaktorja za težko vodo v kraju Arak.
Estonian: Muu teave: AEOI ametnik, kes on seotud raske vee reaktori (IR40) uuringute projektiga Arakis.
Latvian: Papildu informācija: AEOI ierēdnis, kas iesaistīts Arakas smagā ūdens izpētes reaktora projektā.
Lithuanian: Kita informacija: Irano atominės energijos organizacijos pareigūnas, dalyvaujantis sunkiojo vandens reaktoriaus mokslinio tyrimo projekte Arake.
English: Other information: Head of Novin Energy Company, which is designated under resolution 1747 (2007).
French: Renseignement complémentaire: directeur de la Novin Energy Company, visée dans la résolution 1747 (2007).
German: Sonstige Informationen: Leiter der Novin Energy Company, die in der Resolution 1747 (2007) genannt ist.
Spanish: Información adicional: Jefe de la empresa Novin Energy, que fue incluida en el marco de la Resolución 1747 (2007).
Italian: Altre informazioni: presidente della Società Novin Energy, designata nella risoluzione 1747 (2007).
Portuguese: Outras informações: Presidente da Novin Energy Company, designada nos termos da Resolução 1747 (2007).
Dutch: Overige informatie: hoofd van de Novin Energy Company, die is vermeld in Resolutie 1747 (2007).
Danish: Andre oplysninger: Leder af Novin Energy Company, som blev optaget på listen ved resolution 1747 (2007).
Swedish: Övriga upplysningar: chef för Novin Energy Company, som tas upp i resolution 1747 (2007).
Finnish: Lisätietoja: päätöslauselmassa 1747 (2007) mainitun Novin Energy Companyn johtaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Επικεφαλής της Novin Energy Company, η οποία κατονομάζεται στην Απόφαση 1747 (2007).
Czech: Další informace: ředitel společnosti Novin Energy Company, která je označena v rámci rezoluce 1747 (2007).
Slovak: Ďalšie informácie: Riaditeľ spoločnosti Novin Energy Company, ktorá je označená v rámci rezolúcie 1747 (2007).
Polish: Dalsze informacje: prezes spółki energetycznej Novin, wskazanej w rezolucji nr 1747 (2007).
Hungarian: Egyéb információ: az 1747 (2007) számú határozattal érintett Novin Energy Company vezetője.
Slovenian: Druge informacije: vodja družbe Novin Energy Company, ki je določena z resolucijo 1747 (2007).
Estonian: Muu teave: 2007. aasta resolutsiooniga nr 1747 loetellu lisatud Novin Energy Company juht.
Latvian: Papildu informācija: Novin Energy Company vadītājs, minēts rezolūcijā 1747 (2007).
Lithuanian: Kita informacija: Įmonės „Novin Energy“, nurodytos Rezoliucijoje 1747 (2007), vadovas.
English: Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
French: Fonction: chef du Groupe industriel Shahid Bagheri (SBIG).
German: Funktion: Leiter der Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Spanish: Cargo: Jefe del grupo industrial Shahid Bagheri (SBIG).
Italian: Funzione: capo del Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Portuguese: Funções: Director do Grupo Industrial Shahid Bagheri (GISB).
Dutch: Functie: hoofd van de Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Danish: Funktion: Leder af Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Swedish: Befattning: chef för Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Finnish: Tehtävä: Shahid Bagheri Industrial Groupin (SBIG) johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Επικεφαλής του Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Czech: Funkce: vedoucí průmyslové skupiny Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Slovak: Funkcia: riaditeľ priemyselnej skupiny Shahid Bagheri (Shahid Bagheri Industrial Group – SBIG).
Polish: Stanowisko: dyrektor grupy przemysłowej Shahid Bagheri.
Hungarian: Tisztsége: a Shahid Bagheri ipari csoport (SBIG) vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja skupine Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Estonian: Ametikoht: Shahid Bagheri Industrial Group'i (SBIG) juhataja.
Latvian: Amats: Shahid Bagheri Bagheri Industrial (SBIG) vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: „Shahid Bagheri Industrial Group“ (SBIG) vadovas.
English: Function: Director General of Mesbah Energy Company.
French: Fonction: directeur général de Mesbah Energy Company.
German: Funktion: Generaldirektor der Mesbah Energy Company.
Spanish: Cargo: Director General de Mesbah Energy Company.
Italian: Funzione: direttore generale della Mesbah Energy Company.
Portuguese: Funções: Director-Geral da Mesbah Energy Company.
Dutch: Functie: algemeen directeur van de Mesbah Energy Company.
Danish: Funktion: Generaldirektør for Mesbah Energy Company.
Swedish: Befattning: generaldirektör för Mesbah Energy Company.
Finnish: Tehtävä: Mesbah Energy Companyn pääjohtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Γενικός Διευθυντής της Mesbah Energy Company.
Czech: Funkce: generální ředitel energetického podniku Mesbach Energy Company.
Slovak: Funkcia: generálny riaditeľ Mesbah Energy Company.
Polish: Stanowisko: dyrektor generalny spółki energetycznej Mesbah.
Hungarian: Tisztsége: a Mesbah Energy Company vezérigazgatója.
Slovenian: Funkcija: generalni direktor družbe Mesbah Energy Company.
Estonian: Ametikoht: Mesbah Energy Company peadirektor.
Latvian: Amats: Mesbah Energy Company ģenerāldirektors.
Lithuanian: Pareigos: „Mesbah Energy Company“ generalinis direktorius.
English: Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
French: Fonction: chef du Groupe industriel Shahid Hemmat (SHIG).
German: Funktion: Leiter der Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Spanish: Cargo: Jefe del grupo industrial Shahid Hemmat (SHIG).
Italian: Funzione: capo del Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Portuguese: Funções: Director do Grupo Industrial Shahid Hemmat (GISH).
Dutch: Functie: hoofd van Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Danish: Funktion: Leder af Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Swedish: Befattning: chef för Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Finnish: Tehtävä: Shahid Hemmat Industrial Groupin (SHIG) johtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Επικεφαλής του Shahid Bagheri Industrial Group (SHIG).
Czech: Funkce: vedoucí skupiny Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Slovak: Funkcia: riaditeľ priemyselnej skupiny Shahid Hemmat (Shahid Hemmat Industrial Group – SHIG).
Polish: Stanowisko: dyrektor grupy przemysłowej Shahid Hemmat.
Hungarian: Tisztsége: a Shahid Hemmat ipari csoport (SHIG) vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja skupine Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Estonian: Ametikoht: Shahid Hemmat Industrial Group'i (SHIG) juhataja.
Latvian: Amats: Shahid Hemmat ražošanas grupas (SHIG) vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG) vadas.
English: Other information: Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme.
French: Renseignements complémentaires: Naser Maleki est en outre un responsable du ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées chargé de superviser les activités du programme de missiles balistiques Shahab-3.
German: Sonstige Informationen: ist auch Beamter des MODAFL, beaufsichtigt die Arbeiten am Programm für die ballistische Rakete Shahab-3.
Italian: Altre informazioni: Naser Maleki è anche un ufficiale del MODAFL incaricato della supervisione dei lavori nell'ambito del programma relativo ai missili balistici Shahab-3.
Portuguese: Outras informações: Naser Maleki é igualmente um responsável do Ministério da Defesa e Logística das Forças Armadas incumbido da supervisão das actividades do programa de mísseis balísticos Shahab-3.
Dutch: Overige informatie: Naser Maleki is voorts een functionaris van het MODAFL die toezicht houdt op de werkzaamheden in verband met het programma voor de ballistische raket Shahab-3.
Danish: Andre oplysninger: Naser Maleki arbejder også i MODAFL med tilsyn med arbejdet på Shahab-3 programmet for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: är även tjänsteman vid MODAFL med ansvar för Shahab-3-programmet för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: Naser Maleki on myös MODAFLin virkamies, joka valvoo Shahab-3-ohjusta koskevaa ohjelmaa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ο Naser Maleki είναι επίσης υπάλληλος του MODAFL και επιβλέπει τις εργασίες σχετικά με το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων Shahab-3.
Czech: Další informace: Naser Maleki je také pracovníkem MODAFL a dohlíží nad programem výroby balistických střel Shahab-3.
Slovak: Ďalšie informácie: Naser Maleki je zároveň pracovníkom MODAFL a je poverený dohľadom nad programom balistických rakiet Shahab-3.
Hungarian: Egyéb információ: Naser Maleki a MODAFL tisztviselőjeként a Shahab-3 ballisztikusrakéta-programot is felügyeli.
Slovenian: Druge informacije: Naser Maleki je tudi uradnik MODAFL, ki nadzoruje dela na programu balističnih raket šahab-3.
Estonian: Muu teave: Naser Maleki on ühtlasi MODAFELi ametnik, kes vastutab Shahab-3 tüüpi ballistiliste rakettide programmi eest.
Latvian: Papildu informācija: Naser Maleki ir arī MODAFL amatpersona, kas pārrauga Shahab-3 ballistisko raķešu programmas darbu.
Lithuanian: Kita informacija: Naser Maleki tai pat yra MODAFL pareigūnas, prižiūrintis balistinių raketų „Shahab-3“ programos darbą.
English: The Shahab-3 is Iran’s long-range ballistic missile currently in service.
French: Le Shahab-3 est un missile balistique iranien de longue portée actuellement en service.
German: Shahab-3 ist die in Nutzung befindliche ballistische Langstreckenrakete Irans.
Italian: Lo Shahab-3 è il missile balistico a lungo raggio iraniano attualmente in servizio.
Portuguese: O Shahab-3 é um míssil balístico iraniano de longo alcance actualmente em serviço.
Dutch: De Shahab-3 is de huidige ballistische langeafstandsraket van Iran.
Danish: Shahab-3 er Irans nuværende ballistiske langdistancemissil.
Swedish: Shahab-3 är den ballistiska långdistansrobot som för närvarande används av Iran.
Finnish: Shahab-3 on tällä hetkellä käytössä oleva Iranin pitkän kantaman ballistinen ohjus.
Greek: Ο Shahab-3 είναι ο βαλλιστικός πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς που χρησιμοποιεί σήμερα το Ιράν.
Czech: Shahab-3 je v současnosti používaná íránská balistická střela dlouhého doletu.
Slovak: Shahab-3 je iránska balistická raketa dlhého doletu, ktorá je v súčasnosti vo výzbroji Iránu.
Polish: Shahab-3 to model pocisków balistycznych dalekiego zasięgu wykorzystywanych obecnie w Iranie.
Hungarian: A Shahab-3 Irán jelenlegi nagy hatótávolságú ballisztikus rakétája.
Slovenian: Šahab-3 je iranska balistična raketa dolgega dosega, ki je v operativni uporabi.
Estonian: Shahab-3 on Iraani hetkel kasutuses olev ballistiline pikamaarakett.
Latvian: Shahab-3 ir pašreiz darbojošās Irānas liela attāluma ballistisko raķešu programma.
Lithuanian: „Shahab-3“ – didelio nuotolio balistinės raketos, šiuo metu eksploatuojamos Irane.
English: Other information: involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.
French: Renseignements complémentaires: participe à la gestion de la production dans l’usine de conversion de l’uranium à Ispahan.
German: Sonstige Informationen: am Produktionsmanagement der Uranumwandlungsanlage Isfahan beteiligt.
Spanish: Información adicional: Participa en la dirección de la producción en la Instalación de conversión de uranio (UCF) de Isfaján
Italian: Altre informazioni: coinvolto nella gestione della produzione presso l'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan.
Portuguese: Outras informações: Implicado na gestão da produção nas Instalações de Conversão de Urânio (UCF) de Esfahan.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij het productiebeheer van de uraniumconversie-installatie te Isfahan.
Danish: Andre oplysninger: involveret i produktionsstyringen på urankonverteringsanlægget (UCF) i Esfahan.
Swedish: Övriga upplysningar: verksam inom produktionsledningen vid anläggningen för konvertering av uran (UCF) i Esfahan.
Finnish: Lisätietoja: osallistuu Esfahanissa sijaitsevan uraanin käsittelylaitoksen tuotannonhallintaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ενέχεται στη διαχείριση της παραγωγής στην Εγκατάσταση Μετατροπής Ουρανίου (UCF) του Ισπαχάν.
Czech: Další informace: podílí se na řízení výroby v zařízení na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility- UCF) v Isfahánu.
Slovak: Ďalšie informácie: podieľa sa na riadení výroby v zariadení na konverziu uránu (Uranium Conversion Facility – UCF) v Isfaháne.
Polish: Dalsze informacje: zaangażowany w zarządzanie produkcją w zakładzie konwersji uranu (ZKU) w Isfahanie.
Hungarian: Egyéb információ: az iszfaháni uránátalakító létesítémény termelésirányításában részt vevő személy.
Slovenian: Druge informacije: vključen v upravljanje proizvodnje v obratu za predelovanje urana (UCF) v kraju Esfahan.
Estonian: Muu teave: seotud tootmise juhtimisega uraani muundamisrajatises (UCF) Esfahanis.
Latvian: Papildu informācija: iesaistīts Isfahānas urāna apstrādes rūpnīcas (UCF) ražošanas pārvaldībā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja gamybos valdyme Esfahano Urano konversijos įrenginyje.
English: Function: Technical Adviser to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) (in charge of managing the production of valves for centrifuges).
French: Fonction: conseiller technique de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique (chargé de la gestion de la production des soupapes des centrifugeuses).
German: Funktion: Technischer Berater der Atomenergie-Organisation Irans (AEOI) (Produktionsleiter für in Zentrifugen verwendete Ventile).
Spanish: Cargo: asesor técnico de la Organización de Energía Nuclear de Irán (encargado de administrar la producción de válvulas para las centrífugas).
Italian: Funzione: consulente tecnico dell'Organizzazione iraniana per l'energia atomica (AEOI); gestisce la produzione di valvole per le centrifughe.
Portuguese: Funções: Conselheiro técnico da Organização da Energia Atómica do Irão (OEAI) (responsável pela gestão da produção de válvulas para centrifugadoras).
Dutch: Functie: technisch adviseur van de Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) (beheert de productie van kleppen voor centrifuges).
Danish: Funktion: Teknisk rådgiver for Irans Atomenergiorganisation (AEOI) (med ansvar for produktion af ventiler til centrifuger).
Swedish: Befattning: teknisk rådgivare till Irans atomenergiorganisation (AEOI) (ansvarig för framställningen av ventiler för centrifuger).
Finnish: Tehtävä: AEOI:n tekninen neuvonantaja (vastuussa sentrifugeissa käytettävien venttiilien tuotannosta).
Greek: Αρμοδιότητα: Τεχνικός σύμβουλος στον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI) (υπεύθυνος της διαχείρισης της παραγωγής βαλβίδων για φυγοκεντρητές).
Czech: Funkce: technický poradce Íránské organizace pro atomovou energii AEOI (pověřený řízením výroby ventilů do odstředivek).
Slovak: Funkcia: technický poradca AEOI (zodpovedný za riadenie výroby ventilov pre centrifúgy).
Polish: Stanowisko: doradca techniczny przy Irańskiej Organizacji Energii Atomowej (IOEA) (odpowiedzialny za zarządzanie produkcją zaworów do wirówek).
Hungarian: Tisztsége: az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) műszaki tanácsadója (centrifugaszelepek gyártásának irányítása).
Slovenian: Funkcija: tehnični svetovalec AEOI (vodja upravljanja proizvodnje ventilov in centrifug).
Estonian: Ametikoht: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI) tehniline nõustaja (vastutab tsentrifuugide ventiilide tootmise eest).
Latvian: Amats: Irānas Atomenerģijas organizācija (AEOI) tehniskais konsultants (atbildīgs par centrifūgu vārstu ražošanas vadību).
Lithuanian: Pareigos: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) patarėjas technikos klausimais (vadovauja centrifugų vožtuvų gamybai).