English: The company further claimed that it is against the practice of the Commission to change the level or the form of the measure provisionally determined and/or proposed at definitive stage on the basis of information that covers a period which is subsequent to the IP.
French: La société a par ailleurs avancé l'argument qu'il était contraire à la pratique de la Commission de modifier le niveau ou la forme de la mesure décidée provisoirement et/ou proposée au stade définitif sur la base d'informations se rapportant à une période postérieure à la période d'enquête.
German: Das Unternehmen beanstandete ferner die Praxis der Kommission, die vorläufig festgelegte und/oder im Rahmen der endgültigen Untersuchung vorgeschlagene Höhe oder Form der Maßnahme auf der Grundlage von Informationen zu ändern, die sich auf einen Zeitraum nach dem UZ beziehen.
Spanish: La empresa alegó también que es contrario a la práctica de la Comisión modificar el nivel o la forma de la medida decidida provisionalmente y/o propuesta en la fase definitiva sobre la base de información referida a un período posterior al PI.
Italian: L'impresa ha inoltre affermato che è contrario alla prassi della Commissione cambiare il livello o la forma della misura stabilita provvisoriamente e/o proposta in fase definitiva in base a dati relativi a un periodo successivo al PI.
Portuguese: A empresa alegou ainda que é contra a prática de a Comissão alterar o nível ou a forma da medida estabelecida provisoriamente e/ou proposta na fase definitiva com base em informações que cobrem um período posterior ao PI.
Dutch: De onderneming voerde verder aan dat het in strijd is met de praktijk van de Commissie om het niveau of de vorm van de voorlopig vastgestelde en/of de in het definitieve stadium voorgestelde maatregel te veranderen op grond van informatie die een periode na het onderzoektijdvak bestrijkt.
Danish: Selskabet hævdede endvidere, at det strider mod Kommissionens praksis at ændre en midlertidigt fastsat og/eller foreslået endelig foranstaltnings omfang eller form på grundlag af oplysninger, der dækker en periode, som følger efter undersøgelsesperioden.
Swedish: Företaget hävdade vidare att det strider mot kommissionens politik att ändra storleken eller formen på en provisoriskt fastställd åtgärd eller en åtgärd som föreslagits i det slutgiltiga stadiet på grundval av information som omfattar en period som följt efter undersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi yritys totesi vastustavansa komission käytäntöä, jonka mukaan alustavasti määritettyä ja/tai lopulliseksi ehdotettua toimenpiteen tasoa tai muotoa muutetaan sellaisten tietojen pohjalta, jotka kattavat tutkimusajanjakson jälkeisen ajan.
Greek: Η εταιρεία υποστήριξε επίσης ότι διαφωνεί με την πρακτική της Επιτροπής να μεταβάλει το επίπεδο ή τη μορφή του μέτρου που έχει καθοριστεί προσωρινά ή/και έχει προταθεί σε οριστικό στάδιο, βασιζόμενη σε στοιχεία που καλύπτουν περίοδο μεταγενέστερη της ΠΕ.
Czech: Společnost dále tvrdila, že je proti praxi Komise změnit úroveň nebo formu opatření prozatímně stanoveného a/nebo navrženého v konečné fázi na základě informací, které se vztahují na období následující po OŠ.
Slovak: Spoločnosť ďalej namietala, že je proti zaužívaným postupom Komisie zmeniť úroveň alebo formu opatrenia dočasne stanoveného a/alebo navrhnutého v konečnej etape na základe informácií, ktoré sa vzťahujú na obdobie nasledujúce po OP.
Polish: Przedsiębiorstwo argumentowało następnie, że zmienianie poziomu lub formy środka określonego tymczasowo i/lub zaproponowanego na ostatecznym etapie na podstawie informacji obejmujących okres po OD jest sprzeczne z praktyką Komisji.
Hungarian: A vállalat továbbá azt állította, hogy a Bizottság gyakorlatával ellenkezik, hogy a végleges szakaszban meghatározott és/vagy javasolt ideiglenes intézkedések formáját vagy szintjét a vizsgálati időszakot követő időszak információira alapozva megváltoztassa.
Slovenian: Družba je nadalje trdila, da je sprememba ravni ali oblike ukrepa, začasno določenega in/ali predlaganega v dokončni fazi na podlagi informacij, ki zajemajo obdobje po obdobju preiskave, v nasprotju s prakso Komisije.
Estonian: Lisaks väitis äriühing, et on vastuolus komisjoni väljakujunenud tavaga muuta esialgu kindlaksmääratud ja/või lõplikus faasis välja pakutud meetme taset või vormi teabe alusel, mis iseloomustab uurimisperioodile järgnenud perioodi.
Latvian: Uzņēmums arī apgalvoja, ka noteikto un/vai piedāvāto pagaidu pasākumu līmeņa vai veida maiņa galīgajā posmā, pamatojoties uz informāciju par periodu pirms IP, ir pretrunā Komisijas praksei.
Lithuanian: Bendrovė taip pat pareiškė, kad keisti laikinai nustatytos ir (arba) galutiniu etapu pasiūlytos priemonės lygį ar formą, remiantis informacija, kuri apima laikotarpį po TL, prieštarauja Komisijos praktikai.