FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Impact on the Community industry of the projected export volumes and price effects in the event of repeal of measures
French: Incidence sur l’industrie communautaire des volumes d’exportation et des effets de prix projetés en cas d’abrogation des mesures
German: Auswirkungen der voraussichtlichen Ausfuhrmengen und Preise auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Incidencia en la industria de la Comunidad de los volúmenes de exportación y los efectos de los precios proyectados en caso de que se deroguen las medidas
Italian: Impatto sull’industria comunitaria dei volumi d’esportazione ipotizzati e sui prezzi in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Impacto sobre a indústria comunitária dos volumes de exportação projectados e efeitos sobre os preços em caso de revogação das medidas
Dutch: Effect van de verwachte omvang van de uitvoer en prijzen op de bedrijfstak van de Gemeenschap bij het intrekken van de maatregelen
Danish: Indvirkning på EF-erhvervsgrenen af de planlagte eksportmængder og prismæssige virkninger, hvis foranstaltningerne ophæves
Swedish: De prognostiserade exportvolymernas och exportprisernas inverkan på gemenskapsindustrin om åtgärderna upphävs
Finnish: Arvioidun tulevan vientimäärän vaikutukset yhteisön tuotannonalaan ja hintavaikutukset, mikäli toimenpiteet kumotaan
Greek: Αντίκτυπος των προβλεπόμενων όγκων εξαγωγών στην κοινοτική βιομηχανία και επίδραση στις τιμές σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Dopad předpokládaných objemů vývozu a cen na výrobní odvětví Společenství v případě zrušení opatření
Slovak: Vplyv predpokladaných objemov vývozu a cien na výrobné odvetvie Spoločenstva v prípade zrušenia opatrení
Polish: Wpływ przewidywanych wielkości wywozu i cen na przemysł wspólnotowy w przypadku uchylenia środków
Hungarian: A feltételezett exportvolumenek és -árak hatása a közösségi gazdasági ágazatra az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén
Slovenian: Vpliv predvidenega obsega izvoza in cen na industrijo Skupnosti v primeru razveljavitve ukrepov
Estonian: Eeldatava ekspordimahu mõju ühenduse tootmisharule ja mõju hindadele meetmete tühistamise korral
Latvian: Plānojamo eksporta apjomu un cenu iespaids uz Kopienas ražošanas nozari pasākumu atcelšanas gadījumā
Lithuanian: Prognozuojamų eksporto kiekių ir kainų poveikis Bendrijos pramonei panaikinus priemones
English: The applicant-own evaluation suggests a 10 % growth.
French: Le requérant évalue pour sa part cette augmentation à 10 %.
German: Nach der Einschätzung des Antragstellers wird dieses Wachstum bei 10 % liegen.
Spanish: La propia evaluación del solicitante apunta a un crecimiento del 10 %.
Italian: La ricorrente indica una propria stima della crescita pari al 10 %.
Portuguese: De acordo com a avaliação do requerente, este crescimento será de 10 %.
Dutch: Volgens de eigen schatting van de indiener van de aanvraag zou het om een toename van 10 % gaan.
Danish: Ansøgerens egen vurdering er en vækst på 10 %.
Swedish: Den sökandes egen beräkning visar en ökning med 10 %.
Finnish: Pyynnön esittäjän oman arvion mukaan kasvu olisi 10 prosenttia.
Greek: Η εκτίμηση του αιτούντος προβλέπει αύξηση 10 %.
Czech: Žadatel růst odhaduje na 10 %.
Slovak: Žiadateľove vlastné hodnotenie uvádza 10 % rast.
Polish: Według oszacowania dokonanego przez wnioskodawcę wzrost ten będzie wynosił 10 %.
Hungarian: A kérelmező saját elemzésében 10 %-os növekedést említ.
Slovenian: Vložnikova lastna ocena nakazuje 10-odstotno rast.
Estonian: Taotluse esitaja enda hinnangul ulatub kasv 10 protsendini.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējs paredz pieaugumu par 10 %.
Lithuanian: Pareiškėjo skaičiavimu augimas bus 10 %.
English: Moreover, at the end of September 2007, Council Regulation (EC) No 1107/2007 [11] established derogations from set-aside lands for the year 2008.
French: En outre, fin septembre 2007, le règlement (CE) n o 1107/2007 du Conseil [11] a été adopté pour porter dérogation aux mises en jachère pour l’année 2008.
German: Darüber hinaus wurde Ende September 2007 mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/2007 des Rates [11] beschlossen, von den Flächenstilllegungen für das Jahr 2008 abzuweichen.
Spanish: Por otra parte, a finales de septiembre de 2007, el Reglamento (CE) no 1107/2007 del Consejo [11] estableció una excepción a la retirada de tierras de la producción para el año 2008.
Italian: Inoltre, a fine settembre 2007 il regolamento (CE) n. 1107/2007 del Consiglio [11] ha stabilito deroghe al ritiro dei seminativi dalla produzione per il 2008.
Portuguese: Além disso, no final de Setembro de 2007, o Regulamento (CE) n.o 1107/2007 do Conselho [11] estabeleceu derrogações à retirada de terras da produção para 2008.
Dutch: Voorts werd eind september 2007 bij Verordening (EG) nr. 1107/2007 van de Raad [11] vastgesteld dat er voor 2008 afwijkingen mogelijk zijn van de braaklegging van gronden.
Danish: Endvidere blev der i slutningen af september 2007 fastsat undtagelser for udtaget land for året 2008, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1107/2007 [11].
Swedish: Dessutom fastställdes i rådets förordning (EG) nr 1107/2007 [11] från slutet av september 2007 att det skulle göras undantag från reglerna om arealuttag för år 2008.
Finnish: Lisäksi syyskuun lopussa 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1107/2007 [11] säädetään poikkeamisesta kesannoinnin osalta vuonna 2008.
Greek: Επιπλέον, στο τέλος του Σεπτεμβρίου 2007, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2007 του Συμβουλίου [11] θεσπίστηκαν παρεκκλίσεις όσον αφορά την παύση καλλιέργειας για το έτος 2008.
Czech: Koncem září 2007 byla nařízením Rady (ES) č. 1107/2007 [11] stanovena odchylka s ohledem na půdu vyňatou z produkce na rok 2008.
Slovak: Okrem toho sa koncom septembra 2007 nariadením Rady (ES) č. 1107/2007 [11] ustanovujú odchýlky od vyňatia pôdy z produkcie na rok 2008.
Polish: Ponadto pod koniec września 2007 r. rozporządzenie Rady (WE) nr. 1107/2007 [11] wprowadziło odstępstwo od wymogu odłogowania gruntów na rok 2008.
Hungarian: Az 1107/2007/EK tanácsi rendelet [11] 2007 szeptember végén ezen kívül pedig eltérést tett lehetővé a 2008. évi területpihentetés tekintetében.
Slovenian: Konec septembra 2007 je Uredba Sveta (ES) št. 1107/2007 [11] določila odstopanja od zemljišč, puščenih v prahu, za leto 2008.
Estonian: Samuti kehtestati 2007. aasta septembris nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2007 [11] maa tootmisest kõrvaldamise erand 2008. aastaks.
Latvian: Turklāt 2007. gada septembra beigās ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2007 [11] noteica atkāpes no 2008. gadā atmatā atstātās zemes.
Lithuanian: Be to, 2007 m. rugsėjo mėn. pabaigoje Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2007 [11] numatyta 2008 m. taikyti nukrypimus, susijusius su atidėta žeme.
English: Conclusion on likelihood of recurrence of injury
French: Conclusion sur la probabilité de réapparition du préjudice
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigung
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de reaparición del perjuicio
Italian: Conclusioni sulla probabilità di una reiterazione del pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de reincidência do prejuízo
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van herhaling van de schade
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fornyet skade
Swedish: Slutsats om sannolikheten för att skadan återkommer
Finnish: Päätelmät vahingon toistumisen todennäköisyydestä
Greek: Συμπέρασμα για το ενδεχόμενο επανάληψης της ζημίας
Czech: Závěr ohledně pravděpodobnosti obnovení újmy
Slovak: Záver o pravdepodobnosti opakovaného výskytu ujmy
Polish: Wniosek w sprawie prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia szkody
Hungarian: A károkozás megismétlődésének valószínűségére vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o verjetnosti ponovnega pojava škode
Estonian: Järeldus kahju kordumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par kaitējuma atsākšanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl žalos pasikartojimo tikimybės
English: All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend that the existing measures be repealed.
French: Toutes les parties intéressées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l’abrogation des mesures existantes.
German: Alle Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage die Aufhebung der geltenden Maßnahmen empfohlen werden soll.
Spanish: Se informó a todas las partes de los principales hechos y consideraciones en los que se va a basar la recomendación de derogar las medidas existentes.
Italian: Tutte le parti interessate sono state informate dei fatti e delle considerazioni essenziali sulla base dei quali si prevedeva di raccomandare l’abrogazione delle misure esistenti.
Portuguese: Todas as partes foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais se tenciona recomendar a revogação das medidas em vigor.
Dutch: Alle partijen zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie wil aanbevelen de bestaande maatregelen in te trekken.
Danish: Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det er hensigten at anbefale, at de nuværende foranstaltninger ophæves.
Swedish: Samtliga parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för rekommendationen att upphäva de gällande åtgärderna.
Finnish: Kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä oleellisista seikoista ja huomioista, joiden perusteella voimassa olevien toimenpiteiden kumoamista aiotaan suositella.
Greek: Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων πρόκειται να προταθεί η κατάργηση των ισχυόντων μέτρων.
Czech: Všem stranám byly sděleny podstatné skutečnosti a úvahy, na jejichž základě bude doporučeno zrušit stávající opatření.
Slovak: Všetky strany boli informované o základných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa plánuje odporučiť, aby boli existujúce opatrenia zrušené.
Polish: Wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których zamierza się zalecić uchylenie obowiązujących środków.
Hungarian: A Bizottság minden felet tájékoztatott azon lényeges tényekről és szempontokról, amelyek alapján ajánlást szándékoznak tenni a meglévő intézkedések hatályon kívül helyezésére.
Slovenian: Vse stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se namerava priporočiti razveljavitev obstoječih ukrepov.
Estonian: Kõiki asjaomaseid isikuid teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatsetakse soovitada olemasolevad meetmed kehtetuks tunnistada.
Latvian: Visām ieinteresētajām personām darīja zināmus būtiskos faktus un apsvērumus, uz kuru pamata tiek plānots ieteikt esošos pasākumus atcelt.
Lithuanian: Visoms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis ketinama rekomenduoti panaikinti galiojančias priemones.
English: They were also granted a period to make representations subsequent to this disclosure.
French: Elles ont également bénéficié d’un délai pour soumettre leurs observations en réponse à cette information.
German: Es wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se les concedió un plazo para presentar sus observaciones tras la comunicación de la información.
Italian: Esse hanno inoltre usufruito di un termine per presentare le loro osservazioni in risposta a tale informazione.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem observações na sequência da divulgação dos referidos factos e considerações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.
Danish: De fik også en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.
Swedish: Parterna gavs även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter meddelandet av dessa uppgifter.
Finnish: Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Τους χορηγήθηκε επίσης προθεσμία για την υποβολή των παρατηρήσεών τους μετά την εν λόγω ενημέρωση.
Czech: Stranám byla rovněž poskytnuta lhůta, v níž mohou vyjádřit svá stanoviska ke zveřejněným údajům.
Slovak: Po tomto zverejnení informácií im tiež bola poskytnutá lehota na predloženie stanovísk.
Polish: Wyznaczono również termin, w którym strony mogły przedstawić swoje uwagi do ujawnionych informacji.
Hungarian: A Bizottság határidőt is biztosított számukra, hogy a tájékoztatást követően ismertessék észrevételeiket.
Slovenian: Po tem obvestilu jim je bil dan tudi rok za predložitev svojih stališč.
Estonian: Lisaks sellele anti neile pärast kõnealust teavitamist võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
Latvian: Pēc informēšanas minētajām personām arī deva laiku, lai tās varētu paust savu viedokli.
Lithuanian: Buvo nustatytas laikas pastaboms dėl atskleistų faktų pareikšti.
English: No comments were received that were apt to alter the conclusions set out above.
French: Il n’a été reçu aucun commentaire de nature à modifier les conclusions exposées plus haut.
German: Es gingen keine Stellungnahmen ein, die eine Änderung der oben dargelegten Schlussfolgerungen hätten bewirken können.
Spanish: No se recibió ningún comentario que pudiera alterar las conclusiones expuestas.
Italian: Non sono pervenute osservazioni tali da modificare le precedenti conclusioni.
Portuguese: Não se receberam quaisquer observações que justifiquem a alteração das conclusões anteriormente enunciadas.
Dutch: Er werden geen opmerkingen ontvangen die aanleiding gaven de bovenstaande conclusies te wijzigen.
Danish: Der blev ikke fremsat nogen bemærkninger, som kunne ændre ovennævnte konklusioner.
Swedish: Inga synpunkter mottogs som visade att det fanns anledning att ändra de slutsatser som anges ovan.
Finnish: Huomautuksia, jotka olisivat antaneet aihetta muuttaa edellä mainittuja päätelmiä, ei esitetty.
Greek: Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις ικανές να μεταβάλλουν τα προαναφερθέντα συμπεράσματα.
Czech: Nebyly obdrženy žádné připomínky, které by mohly výše uvedené závěry změnit.
Slovak: Neboli prijaté žiadne pripomienky, ktoré by boli takého charakteru, aby zmenili závery uvedené predtým v texte.
Polish: Nie otrzymano uwag dających podstawę do zmiany powyższych wniosków.
Hungarian: Nem érkeztek olyan észrevételek, amelyek a fent ismertetett következtetések módosítását indokolták volna.
Slovenian: Prispela ni nobena pripomba, namenjena spremembi zgornjih sklepnih ugotovitev.
Estonian: Ei esitatud ühtegi märkust, mis võiks muuta eespool esitatud järeldusi.
Latvian: Netika saņemti apsvērumi, kas spētu grozīt iepriekš izklāstītos secinājumus.
Lithuanian: Nebuvo gauta jokių pastabų, pagal kurias būtų keičiamos pirmiau išdėstytos išvados.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 17 March 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 17 mars 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 17. März 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addí 17 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 maart 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 17. března 2008.
Slovak: V Bruseli 17. marca 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. március 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. marca 2008
Estonian: Brüssel, 17. märts 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 17. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. kovo 17 d.
English: OJ L 17, 19.1.2002, p. 1.
French: JO L 17 du 19.1.2002, p. 1.
German: ABl. L 17 vom 19.1.2002, S. 1.
Spanish: DO L 17 de 19.1.2002, p. 1.
Italian: GU L 17 del 19.1.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 17 de 19.1.2002, p. 1.
Dutch: PB L 17 van 19.1.2002, blz.1.
Danish: EFT L 17 af 19.1.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 17, 19.1.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 17 της 19.1.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 17, 19.1.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 19.1.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 17 z 19.1.2002, s. 1.
Slovenian: UL L 17, 19.1.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 17, 19.1.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 17, 2002 1 19, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 73/2006 (OJ L 12, 18.1.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 73/2006 (JO L 12 du 18.1.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 73/2006 (ABl. L 12 vom 18.1.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 73/2006 (DO L 12 de 18.1.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 73/2006 (GU L 12 del 18.1.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 73/2006 (JO L 12 de 18.1.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 73/2006 (PB L 12 van 18.1.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 73/2006 (EUT L 12 af 18.1.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 73/2006 (EUT L 12, 18.1.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2006 (ΕΕ L 12 της 18.1.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 73/2006 (Úř. věst. L 12, 18.1.2006, s. 1)
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 73/2006 (Ú. v. EÚ L 12, 18.1.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 73/2006 (Dz.U. L 12 z 18.1.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 73/2006 (UL L 12, 18.1.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 73/2006 (ELT L 12, 18.1.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 73/2006 (OL L 12, 2006 1 18, p. 1).
English: OJ C 93, 21.4.2006, p. 6.
French: JO C 93 du 21.4.2006, p. 6.
German: ABl. C 93 vom 21.4.2006, S. 6.
Spanish: DO C 93 de 21.4.2006, p. 6.
Italian: GU C 93 del 21.4.2006, pag. 6.
Portuguese: JO C 93 de 21.4.2006, p. 6.
Dutch: PB C 93 van 21.4.2006, blz. 6.
Danish: EUT C 93 af 21.4.2006, s. 6.
Swedish: EUT C 93, 21.4.2006, s. 6.
Finnish: EUVL C 93, 21.4.2006, s. 6.
Greek: ΕΕ C 93 της 21.4.2006, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 93, 21.4.2006, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ C 93, 21.4.2006, s. 6.
Polish: Dz.U. C 93 z 21.4.2006, s. 6.
Hungarian: HL C 93., 2006.4.21., 6. o.
Slovenian: UL C 93, 21.4.2006, str. 6.
Estonian: ELT C 93, 21.4.2006, lk 6.
Latvian: OV C 93, 21.4.2006., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 93, 2006 4 21, p. 6.
English: OJ C 316, 22.12.2006, p. 13.
French: JO C 316 du 22.12.2006, p. 13.
German: ABl. C 316 vom 22.12.2006, S. 13.
Spanish: DO C 316 de 22.12.2006, p. 13.
Italian: GU C 316 del 22.12.2006, pag. 13.
Portuguese: JO C 316 de 22.12.2006, p. 13.
Dutch: PB C 316 van 22.12.2006, blz. 13.
Danish: EUT C 316 af 22.12.2006, s. 13.
Swedish: EUT C 316, 22.12.2006, s. 13.
Finnish: EUVL C 316, 22.12.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ C 316 της 22.12.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. C 316, 22.12.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ C 316, 22.12.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. C 316 z 22.12.2006, s. 13.
Hungarian: HL C 316., 2006.12.22., 13. o.
Slovenian: UL C 316, 22.12.2006, str. 13.
Estonian: ELT C 316, 22.12.2006, lk 13.
Latvian: OV C 316, 22.12.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL C 316, 2006 12 22, p. 13.
English: OJ C 105, 4.5.2006, p. 12.
French: JO C 105 du 4.5.2006, p. 12.
German: ABl. C 105 vom 4.5.2006, S. 12.
Spanish: DO C 105 de 4.5.2006, p. 12.
Italian: GU C 105 del 4.5.2006, pag. 12.
Portuguese: JO C 105 de 4.5.2006, p. 12.
Dutch: PB C 105 van 4.5.2006, blz. 12.
Danish: EUT C 105 af 4.5.2006, s. 12.
Swedish: EUT C 105, 4.5.2006, s. 12.
Finnish: EYVL L 127, 9.5.2001, s. 11.
Greek: ΕΕ C 105 της 4.5.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. C 105, 4.5.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ C 105, 4.5.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. C 105 z 4.5.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 127., 2001.5.9., 11. o.
Slovenian: UL C 105, 4.5.2006, str. 12.
Estonian: EÜT L 127, 9.5.2001, lk 11.
Latvian: OV C 105, 4.5.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 127, 2001 5 9, p. 11.
English: OJ L 127, 9.5.2001, p. 11.
French: JO L 127 du 9.5.2001, p. 11.
German: ABl. L 127 vom 9.5.2001, S. 11.
Spanish: DO L 127 de 9.5.2001, p. 11.
Italian: GU L 127 del 9.5.2001, pag. 11.
Portuguese: JO L 127 de 9.5.2001, p. 11.
Dutch: PB L 127 van 9.5.2001, blz. 11.
Danish: EFT L 127 af 9.5.2001, s. 11.
Swedish: EGT L 127, 9.5.2001, s. 11.
Finnish: EUVL C 105, 4.5.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 127 της 9.5.2001, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 127, 9.5.2001, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 127, 9.5.2001, s. 11.
Polish: Dz.U. L 127 z 9.5.2001, s. 11.
Hungarian: HL C 105., 2006.5.4., 12. o.
Slovenian: UL L 127, 9.5.2001, str. 11.
Estonian: ELT C 105, 4.5.2006, lk 12.
Latvian: OV L 127, 9.5.2001., 11. lpp.
Lithuanian: OL C 105, 2006 5 4, p. 12.
English: OJ L 198, 31.7.2007, p. 4.
French: JO L 198 du 31.7.2007, p. 4.
German: ABl. L 198 vom 31.7.2007, S. 4.
Spanish: DO L 198 de 31.7.2007, p. 4.
Italian: GU L 198 del 31.7.2007, pag. 4.
Portuguese: JO L 198 de 31.7.2007, p. 4.
Dutch: PB L 198 van 31.7.2007, blz. 4.
Danish: EUT L 198 af 31.7.2007, s. 4.
Swedish: EUT L 198, 31.7.2007, s. 4.
Finnish: EUVL L 198, 31.7.2007, s. 4.
Greek: ΕΕ L 198 της 31.7.2007, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 198, 31.7.2007, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 198, 31.7.2007, s. 4.
Polish: Dz.U. L 198 z 31.7.2007, s. 4.
Hungarian: HL L 198., 2007.7.31., 4. o.
Slovenian: UL L 198, 31.7.2007, str. 4.
Estonian: ELT L 198, 31.7.2007, lk 4.
Latvian: OV L 198, 31.7.2007., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2007 7 31, p. 4.