English: Provision of support for the creation and functioning of national points of contact in charge of preparing the submission of CBM declarations, including in-country assistance to a maximum of seven States Parties in the preparation of the first CBM declarations.
French: un soutien sera apporté pour la mise en place et le fonctionnement des points de contact nationaux chargés de préparer la communication des déclarations sur les mesures de confiance; il s’agira également de fournir à un maximum de sept États parties une assistance dans le pays pour la préparation des premières déclarations sur les mesures de confiance.
German: Unterstützung für Schaffung und Arbeit der nationalen Kontaktstellen, die damit betraut sind, die Vorlage der VBM-Berichte vorzubereiten, einschließlich bei maximal sieben Vertragsstaaten Unterstützung bei der Erstellung ihres ersten VBM-Berichts im Land.
Spanish: prestación de apoyo para la creación y funcionamiento de los puntos de contacto nacionales encargados de preparar la presentación de las declaraciones de MFC, lo que comprende la asistencia dentro del país para un máximo de siete Estados parte con la preparación de las primeras declaraciones de MFC.
Italian: offerta di sostegno per la creazione e il funzionamento dei punti di contatto nazionali incaricati di preparare la presentazione delle dichiarazioni sulle CBM, inclusa l’assistenza all’interno del paese per un massimo di sette Stati parti ai fini della preparazione delle prime dichiarazioni sulle CBM.
Portuguese: Prestação de apoio, a um máximo de sete Estados Partes, para a criação e funcionamento dos pontos nacionais de contacto responsáveis pela apresentação das declarações de medidas geradoras de confiança, incluindo assistência no interior do país para a preparação das primeiras declarações de medidas geradoras de confiança.
Dutch: Er wordt steun verleend voor het oprichten en functioneren van de nationale contactpunten die de indiening van CBM-verslagen moeten voorbereiden, onder andere landgerichte bijstand aan maximaal zeven verdragsluitende staten bij de voorbereiding van de eerste CBM-verslagen.
Danish: Ydelse af støtte til oprettelse og drift af nationale kontaktpunkter, der skal forberede indgivelsen af CBM-erklæringer, herunder bistand på stedet til højst syv deltagende stater med henblik på deres udarbejdelse af de første CBM-erklæringer.
Swedish: Stöd för upprättande och drift av de nationella kontaktpunkter som ansvarar för att förbereda framläggandet av förklaringar rörande förtroendeskapande åtgärder; bland annat ska högst sju konventionsstater i det egna landet ges hjälp att utarbeta de första förklaringarna rörande förtroendeskapande åtgärder.
Finnish: Annetaan tukea LLT-ilmoitusten toimittamisen valmistelusta vastaavien kansallisten yhteyspisteiden luomiselle ja toiminnalle, mukaan lukien maansisäinen apu enintään seitsemälle sopimusvaltiolle ensimmäisten LLT-ilmoitusten laatimisessa.
Greek: Παροχή στήριξης για τη δημιουργία και τη λειτουργία των εθνικών σημείων επαφής που είναι υπεύθυνα για την προετοιμασία της υποβολής των δηλώσεων ΜΟΕ, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συνδρομής εντός της χώρας για επτά κατ’ ανώτατο όριο συμβαλλόμενα κράτη για την προετοιμασία των πρώτων δηλώσεων ΜΟΕ.
Czech: Bude poskytnuta podpora zaměřená na zřízení a fungování vnitrostátních kontaktních míst pověřených přípravou předložení prohlášení o opatřeních pro budování důvěry, přičemž tato podpora bude zahrnovat pomoc s přípravou prvních prohlášení o opatřeních pro budování důvěry poskytnutou nejvýše sedmi stranám přímo v dotyčných zemích.
Slovak: poskytovanie podpory pri vytváraní a fungovaní národných kontaktných miest zodpovedných za prípravu predkladania vyhlásení o CBM vrátane pomoci v jednotlivých krajinách pre najviac sedem štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pri príprave prvých vyhlásení o CBM.
Polish: wspierane będzie powołanie i funkcjonowanie krajowych punktów kontaktowych odpowiedzialnych za przygotowanie i składanie oświadczeń w sprawie środków budowy zaufania, w tym maksymalnie siedem państw stron otrzyma u siebie na miejscu pomoc w przygotowaniu pierwszych oświadczeń w sprawie środków budowy zaufania.
Hungarian: A bizalomépítő intézkedésekről szóló jelentések benyújtásának előkészítéséért felelős nemzeti kapcsolattartók kialakításának és működésének támogatása, ennek keretében országon belüli segítségnyújtás legfeljebb hét részes államnak az első ilyen jelentések elkészítéséhez.
Slovenian: Zagotovitev podpore pri vzpostavitvi in delovanju nacionalnih kontaktnih točk, ki so odgovorne za pripravo predložitve poročil o ukrepih za krepitev zaupanja; med drugim bo največ sedmim državam pogodbenicam zagotovljena pomoč v državi, namenjena pripravi prvih poročil o ukrepih za krepitev zaupanja.
Estonian: Toetuse andmine usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste esitamise ettevalmistamise eest vastutavate siseriiklike teabekeskuste loomiseks ja toimimiseks, sealhulgas riigisisene abi esimeste usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste ettevalmistamiseks maksimaalselt seitsmele osalisriigile.
Latvian: par CBM deklarāciju iesniegšanas sagatavošanu atbildīgu attiecīgo valstu kontaktpunktu izveides un darbības atbalstīšana, tostarp pašu valstu sniegta palīdzība ne vairāk kā septiņām valstīm, kas ir konvencijas Puses, pirmo CBM deklarāciju sagatavošanai.
Lithuanian: Bus remiamas nacionalinių kontaktinių punktų, atsakingų už pasirengimą PSP ataskaitų teikimui, kūrimas ir veikimas, įskaitant ne daugiau kaip septynioms Konvencijos Šalims teikiamą paramą šalies lygiu rengiant pirmąsias PSP ataskaitas.