English: As neither DHL nor MFAG nor Leipzig Airport is obliged to pay any premium for the comfort letter, the risk exposure of Land Sachsen is not directly remunerated.
French: Étant donné que ni DHL, ni MFAG, ni l'aéroport de Leipzig ne doivent payer de prime pour la lettre d'intention, le risque encouru par le Land de Saxe n'est pas directement rémunéré.
German: Da weder DHL, noch die MFAG, noch der Flughafen Leipzig eine Prämie für die Patronatserklärung zu zahlen haben, wird das Risiko des Freistaats Sachsen nicht direkt vergütet.
Spanish: habida cuenta de que ni DHL ni MFAG ni el aeropuerto de Leipzig están obligados a abonar prima alguna por la carta de garantía, la exposición al riesgo del Estado Libre de Sajonia no se encuentra remunerada directamente.
Italian: Poiché DHL, MFAG e l'aeroporto di Lipsia non sono tenuti a corrispondere alcun premio per l'emissione della lettera di patronage, il rischio assunto dal Land Sassonia non è direttamente remunerato.
Portuguese: Dado que nem a DHL, nem a MFAG, nem o aeroporto de Leipzig devem pagar um prémio pela carta de conforto, o risco a que o Freistaat da Saxónia se expõe não é directamente remunerado.
Dutch: aangezien DHL noch MFAG noch het luchthavenbedrijf Leipzig een premie voor de patronaatsverklaring hoeven te betalen, wordt het risico van de Vrijstaat Saksen niet rechtstreeks vergoed.
Danish: Da hverken DHL eller MFAG eller Leipzig Lufthavn skal betale en præmie for den administrative erklæring, får delstaten Sachsen ikke nogen direkte kompensation for de risici, den påtager sig.
Swedish: Eftersom varken DHL eller MFAG eller Leipzigs flygplats behöver betala något pris för garantiförklaringen, får delstaten Sachsen ingen direkt ersättning för risken.
Finnish: Sachsenin osavaltio ei saa suoraan korvausta riskistä, sillä DHL:n, MFAG:n ja Leipzigin lentoaseman ei tarvitse maksaa takausilmoituksesta palkkiota.
Greek: δεδομένου ότι ούτε η DHL ούτε η MFAG ούτε το αεροδρόμιο της Λειψίας έχουν την υποχρέωση να καταβάλουν οποιοδήποτε ασφάλιστρο για τη δήλωση προθέσεων, το ομόσπονδο κράτος της Σαξονίας δεν λαμβάνει άμεση αμοιβή για τους κινδύνους που αναλαμβάνει.
Czech: Jelikož společnost DHL ani MFAG a letiště Lipsko nemusí za doporučující dopis platit žádnou cenu, není riziko spolkové země Sasko přímo odměněno.
Slovak: Keďže DHL ani MFAG ani letisko Lipsko nemusia zaplatiť prémiu za odporúčací list, nie je riziko Slobodného štátu Sasko priamo odmenené.
Polish: ponieważ ani DHL, ani MFAG, ani Flughafen Leipzig nie są zobowiązane do uiszczenia wynagrodzenia za wystawienie poręczenia, ryzyko jakie ponosi kraj związkowy Saksonia nie podlega bezpośredniej rekompensacie.
Hungarian: Mivel sem a DHL-nek, sem az MFAG-nek, sem a lipcsei repülőtérnek nem kell díjat fizetnie a kezességvállalási nyilatkozatért, Szászország kockázatát közvetlenül nem térítik meg.
Slovenian: ker družbi DHL, MFAG in letališču Leipzig ni treba plačati nobene premije za patronatsko izjavo, se nadomestilo za tveganje dežele Saške ne povrne neposredno.
Estonian: Kuna ei DHL, MFAG ega Leipzigi lennujaam ei pidanud garantiikirja eest kindlustusmakset tasuma, ei kompenseeritud Sachseni liidumaa riski otseselt.
Latvian: ņemot vērā, ka ne DHL, ne MFAG un ne Leipcigas lidostai par garantijas vēstuli nav jāmaksā tirgus cena, Saksija nesaņem tiešu atlīdzību par risku.
Lithuanian: kadangi nei DHL, nei MFAG, nei Leipcigo oro uostas neturi mokėti jokios išmokos už garantinį raštą, Saksonijos federacinės žemės prisiimta rizika nėra tiesiogiai kompensuojama.