FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
French: [Extrait alcalin acidifié de distillat de goudron de lignite.
Italian: [Estratto alcalino acidificato di distillato di catrame di lignite.
Portuguese: [Extracto alcalino acidificado de destilado de alcatrão de lenhite.
Dutch: [Een aangezuurd alkalisch extract van bruinkoolteerdestillaat.
Danish: [Et forsuret alkalisk ekstrakt af brunkulstjæredestillat.
Swedish: [Surgjort alkaliskt extrakt från destillat av brunkolstjära.
Finnish: [Happamoitettu ruskohiilitervatisleen alkaaliuute.
Greek: [Oξινισμένο αλκαλικό εκχύλισμα αποστάγματος πίσσας λιγνίτη.
Czech: (Okyselený alkalický extrakt destilátu hnědouhelného dehtu.
Slovak: [Okyslený alkalický extrakt hnedouhoľného dechtového destilátu.
Polish: [Zakwaszony ekstrakt alkaliczny destylatu smoły z węgla brunatnego.
Hungarian: [Barnakőszén kátrány desztillátumának megsavanyított alkáli extraktuma.
Slovenian: [Zakisani alkalni ekstrakt destilata katrana rjavega premoga.
Estonian: [Pruunsöetõrva destillaadi hapestatud leeliseline ekstrakt.
Latvian: [Ar skābi apstrādāts brūnogļu darvas destilāta sārma ekstrakts.
Lithuanian: [Parūgštintas rusvųjų anglių deguto distiliato šarminis ekstraktas.
English: Composed primarily of phenol and phenol homologs.]
French: Se compose principalement de phénols et d'homologues du phénol.]
Italian: Costituito principalmente da fenolo e omologhi del fenolo.]
Portuguese: É constituído principalmente por fenol e homólogos do fenol.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit fenol en fenolhomologen.]
Danish: Sammensat primært af phenol og phenolhomologer.]
Swedish: Består främst av fenol och fenolhomologer.]
Finnish: Koostuu pääasiassa fenolista ja fenolihomologeista.]
Greek: Aποτελείται κυρίως από φαινόλη και ομόλογα φαινόλης.]
Czech: Je složen převážně z fenolů a jejich homologů.)
Slovak: Skladá sa najmä z fenolu a fenolových homológov.]
Polish: Złożony głównie z fenolu i jego homologów.]
Hungarian: Elsősorban fenolból és fenol homológokból áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz fenola in fenolovih homologov.]
Estonian: Koosneb peamiselt fenoolist ja fenooli homoloogidest.]
Latvian: Pārsvarā sastāv no fenola un fenola homologiem.]
Lithuanian: Sudaro daugiausia fenolis ir fenolio homologai.]
English: Tar acids, brown-coal gasification;
French: Huiles de goudron acides, gazéification du lignite;
Italian: acidi di catrame, gasificazione della lignite;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, gaseificação da lenhite;
Dutch: Teerzuren, bruinkoolvergassing;
Danish: tjæresyrer, brunkulsforgasnings-;
Swedish: Tjärsyror, brunkolsförgasnings-;
Finnish: Tervahapot, ruskohiilikaasutus;
Greek: οξέα πίσσας, εξαερίωσης λιγνίτη·
Czech: Kyselé složky dehtu, ze zplyňování hnědého uhlí;
Slovak: fenoly obsahujúce dechty, splynovanie hnedého uhlia;
Polish: Kwasy smołowe, gazyfikacja węgla brunatnego;
Hungarian: Fenolfrakciók, barnakőszén gázosítás;
Slovenian: Katranske kisline, uplinjanje rjavega premoga;
Estonian: Tõrvhapped, pruunsöe gaasistamine
Latvian: Darvas skābes, brūnogļu gazifikācija;
Lithuanian: Deguto rūgštys, rusvųjų anglių dujinimas;
English: [A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.
French: [Combinaison complexe de composés organiques issue de la gazéification du lignite.
German: Rohphenole
Spanish: fenoles crudos;
Italian: [Combinazione complessa di composti organici ottenuti dalla gasificazione di lignite.
Portuguese: [Combinação complexa de compostos orgânicos obtida por gaseificação da lenhite.
Dutch: [Een complexe verzameling organische verbindingen die wordt verkregen uit de bruinkoolvergassing.
Danish: [En sammensat blanding af organiske forbindelser fra brunkulsforgasning.
Swedish: [Komplex blandning av organiska föreningar, erhållen genom förgasning av brunkol.
Finnish: [Monimutkainen seos orgaanisia yhdisteitä, saatu ruskohiilen kaasutuksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός οργανικών ενώσεων που λαμβάνεται από την εξαερίωση λιγνίτη.
Czech: (Složitá směs organických kyselin získaná při zplyňování hnědého uhlí.
Slovak: [Zložitá zmes organických látok získaná zo splynovania hnedého uhlia.
Polish: [Złożona mieszanina organicznych związków otrzymana ze zgazowania węgla brunatnego.
Hungarian: [Szerves vegyületek komplex elegye, melyet barnakőszén gázosításával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija organskih spojin, dobljenih z uplinjanjem rjavega premoga.
Estonian: [Pruunsöe gaasistamisel saadav keerulise koostisega orgaaniliste ühendite segu.
Latvian: [Organisko savienojumu komplekss, kas iegūts, gazificējot brūnogles.
Lithuanian: [Sudėtinių organinių junginių mišinys, gaunamas dujinant rusvąsias anglis.
English: Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.]
French: Se compose principalement de phénols hydroxy-aromatiques en C6-10 et de leurs homologues.]
German: [komplexe Kombination organischer Verbindungen, erhalten aus der Vergasung von Braunkohle; besteht in erster Linie aus C6-10-hydroxy-aromatischen Phenolen und ihren Homologen]
Spanish: [combinación compleja de compuestos orgánicos obtenida de la gasificación de lignito; compuesta principalmente de fenoles hidroxiaromáticos de C6-10 y sus homólogos]
Italian: Costituita principalmente da fenoli idrossiaromatici C6-10 e loro omologhi.]
Portuguese: É constituída principalmente por fenóis C6-10 e seus homólogos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit C6-10-hydroxyaromaatfenolen en homologen daarvan.]
Danish: Sammensat primært af C6-10-hydroxyaromatiske phenoler og deres homologer.]
Swedish: Består främst av hydroxiaromatiska fenoler, C610, och deras homologer.]
Finnish: Koostuu pääasiassa C6-10-hydroksiaromaattisista fenoleista ja niiden homologeista.]
Greek: Aποτελείται πρωτίστως από φαινόλες C6-10 και ομόλογά τους.]
Czech: Je složena převážně z aromatických fenolů C6-10 a jejich homologů.)
Slovak: Skladá sa najmä z C6-10 aromatických hydroxyfenolov a ich homológov.]
Polish: Złożone głównie z C6-10 hydroksy aromatyczne fenole i ich homologi.]
Hungarian: Elsősorban C6–10 hidroxi-aromás fenolokból és homológjaikból áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz C6-10 hidroksi aromatskih fenolov in njihovih homologov.]
Estonian: Koosneb peamiselt C6-10 hüdroksüaromaatsetest fenoolidest ja nende homoloogidest.]
Latvian: Galvenokārt sastāv no aromātisko fenolu hidroksilatvasinājumiem un to homologiem.]
Lithuanian: Sudaro daugiausia C6-10 hidroksiaromatiniai fenoliai ir jų homologai.]
English: Tar acids, distn. residues;
French: Huiles de goudron acides, résidus de distillation;
Italian: acidi di catrame, residui della distillazione;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, resíduos de destilação;
Dutch: Teerzuren, destillatieresiduen;
Danish: tjæresyrer, destillationsrester;
Swedish: Tjärsyror, destillationsåterstoder;
Finnish: Tervahapot, tislausjäännökset;
Greek: οξέα πίσσας, υπολείμματα απόσταξης·
Czech: Kyselé složky dehtu, destilační zbytky;
Polish: Kwasy smołowe, pozostałości z destylacji;
Hungarian: Fenolfrakciók, deszt. maradékok;
Slovenian: Katranske kisline, ostanki destilacije;
Estonian: Tõrvhapped, destillatsioonijäägid
Latvian: Darvas skābes, destilāta atlikumi;
Lithuanian: Deguto rūgštys, distiliavimo likučiai;
English: Distillate Phenols;
French: phénols distillés;
German: Destillat-Phenole
Spanish: fenoles destilados;
Italian: fenoli distillati;
Portuguese: Fenóis destilados;
Dutch: Gedestilleerde fenolen;
Danish: Fenoldestillater;
Swedish: Destillerade fenoler;
Finnish: Tislefenolit;
Greek: Απόσταγμα φαινόλης·
Czech: destilované fenoly;
Slovak: fenolové destiláty;
Polish: Destylaty fenoli;
Hungarian: Fenol párlatok;
Slovenian: Fenolni destilat;
Estonian: Destillaatfenoolid
Latvian: destilāta fenoli;
Lithuanian: Fenolių distiliatai;
English: [A residue from the distillation of crude phenol from coal.
French: [Résidu de la distillation de phénol brut à partir de charbon.
German: Destillat-Phenole
Spanish: fenoles destilados;
Italian: [Residuo della distillazione di fenolo grezzo da carbone.
Portuguese: [Resíduo da destilação de fenol bruto do carvão.
Dutch: [Het residu van de destillatie van ruwe fenol uit kool.
Danish: [En rest fra destillationen af råphenol fra kul.
Swedish: [Återstoder från destillation av råfenol från kol.
Finnish: [Jäännös raakafenolin tislauksesta kivihiilestä.
Greek: [Yπόλειμμα από την απόσταξη ακατέργαστης φαινόλης από άνθρακα.
Czech: (Zbytky z destilace surového fenolu z uhlí.
Slovak: [Zvyšok z destilácie surového fenolu z uhlia.
Polish: [Pozostałość z destylacji surowego fenolu z węgla.
Hungarian: [Nyers fenol kőszénből történő desztillációjának távozó terméke.
Slovenian: [Ostanek destilacije surovega premoga iz fenola.
Estonian: [Kivisöest saadava toorfenooli destillatsioonijääk.
Latvian: [Akmeņogļu jēlfenola destilāta atlikums.
Lithuanian: [Akmens anglių žalio fenolio distiliavimo likutis.
English: It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 °C to 80 °C (140 °F to 176 °F).]
French: Se compose principalement de phénols dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C10 et dont le point de ramollissement est compris entre 60 oC et 80 oC.]
German: [Rückstand aus der Destillation von Rohphenol aus Kohle; besteht vorwiegend aus Phenolen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C8 bis C10 und einem Erweichungspunkt von 60 oC bis 80 oC]
Spanish: [residuo de la destilación de fenol crudo de la hulla; compuesto principalmente de fenoles con un número de carbonos dentro del intervalo de C8 a C10 y con un punto de reblandecimiento de 60 °C a 80 °C]
Italian: Costituito prevalentemente da fenoli con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C8-10 con un punto di rammollimento 60 oC-80 oC (da 140 oF a 176 oF).]
Portuguese: É constituído predominantemente por fenóis com número de átomos de carbono na gama C8 a C10, com ponto de amolecimento de 60 °C a 80 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit fenolen, overwegend C8 tot en met C10, met een verwekingstraject van 60 oC tot 80 oC.]
Danish: Den består overvejende af phenoler, C8 til og med C10, med blødgøringspunkt fra 60 oC til 80 oC (140 oF til 176 oF).]
Swedish: Består främst av fenoler, C8 till och med C10, med mjukpunkt från 60 oC till 80 oC.]
Finnish: Koostuu pääasiassa fenoleista, joiden hiililuku on välillä C8-C10 ja joiden pehmenemispisteet ovat välillä 60 oC–80 oC (140 oF to 176 oF).]
Greek: Συνίσταται κυρίως από φαινόλες με αριθμό ατόμων άνθρακα μεταξύ C8 και C10 με σημείο μαλακύνσεως 60 oC έως 80 oC.]
Czech: Jsou složeny převážně z fenolů s počtem uhlíků C8 až C10 s teplotou měknutí od 60 oC do 80 oC.)
Slovak: Skladá sa najmä z fenolov s počtom uhlíkových atómov molekule v rozmedzí od C8 do C10 s teplotou mäknutia 60 °C až 80 °C (140 °F až 176 °F).]
Polish: Składa się głównie z fenoli o liczbie atomów węgla w zakresie od C8 do C10 C10 z temperaturą mięknienia w zakresie od 60 oC do 80 oC (140 oF do 176 oF).]
Hungarian: Főleg olyan fenolokból áll, melyek szénatomszáma a C8–C10 tartományban van, lágyuláspontja pedig 60 oC–80 oC (140oF–176oF).]
Slovenian: Sestoji pretežno iz fenolov, ki imajo ogljikovo število med C8 in C10 zmehčišče med 60 oC in 80 oC.]
Estonian: Koosneb peamiselt fenoolidest süsinikuarvuga C8–C10 ning pehmenemistemperatuuriga 60–80 °C.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no fenoliem ar oglekļa atomu skaitu no C8 līdz C10, un temperatūrā no 60 °C līdz 80 °C (140 °F to 176 °F) tas kļūst mīksts.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia fenoliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C8 iki C10, kurių minkštėjimo temperatūra nuo 60 oC iki 80 oC (nuo 140 oF iki 176 oF).]
English: Tar acids, methylphenol fraction;
French: Huiles de goudron acides, fraction méthylphénol;
German: Teersäuren, Methylphenol-Fraktion
Spanish: ácidos de alquitrán, fracción de metilfenol;
Italian: acidi di catrame, frazione metilfenolo;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, fracção dos metilfenóis;
Dutch: Teerzuren, methylfenolfractie;
Danish: tjæresyrer, methylphenolfraktion;
Swedish: Tjärsyror, metylfenolfraktion;
Finnish: Tervahapot, metyylifenolifraktio;
Greek: οξέα πίσσας, κλάσμα μεθυλοφαινόλης·
Czech: Kyselé složky dehtu, methylfenolová frakce;
Slovak: fenoly obsahujúce dechty, metylfenolová frakcia;
Polish: Kwasy smołowe, frakcja metylofenolu;
Hungarian: Fenolfrakciók, metil-fenol frakció;
Slovenian: Katranske kisline, metilfenolna frakcija;
Estonian: Tõrvhapped, metüülfenooli fraktsioon
Latvian: Darvas skābes, metilfenola frakcija;
Lithuanian: Deguto rūgštys, metilfenolių frakcija;
English: [The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
French: [Fraction des huiles de goudron acides riche en méthyl-3 phénol et en méthyl-4 phénol, récupérée par distillation des huiles acides brutes de goudron de houille à basse température.]
German: [die an 3- und 4-Methylphenol reiche Teersäuren-Fraktion, die durch Destillation der rohen Teersäuren von Niedertemperaturkohlenteer gewonnen wird]
Spanish: [fracción de ácidos de alquitrán, rica en 3- y 4-metilfenol, recuperada por destilación de ácidos de alquitrán de hulla a baja temperatura crudo]
Italian: [Frazione di acidi di catrame, ricca di 3- e 4- metilfenolo, recuperata dalla distillazione di acidi di catrame grezzi di catrame di carbone a bassa temperatura.]
Portuguese: [Fracção dos ácidos do alcatrão rica em 3- e 4-metilfenóis, obtida por destilação dos ácidos brutos de alcatrão de carvão de baixa temperatura.]
Dutch: [De teerzuurfractie, rijk aan 3- en 4-methylfenol, die wordt verkregen door destillatie van ongezuiverde teerzuren uit lage-temperatuur-koolteer.]
Danish: [Fraktionen af tjæresyre, rig på 3- og 4-methylphenol, genvundet ved destillation af rå tjæresyre fra lavtemperatursstenkulstjære.]
Swedish: [Tjärsyrefraktion, rik på 3- och 4-metylfenol, erhållen genom destillation av råtjärsyra från lågtemperaturstenkolstjära.]
Finnish: [Tervahappojen fraktio, joka sisältää runsaasti 3- ja 4-metyylifenolia, kerätty tislaamalla matalan lämpötilan kivihiilitervan raakoja tervahappoja.]
Greek: [To κλάσμα των οξέων πίσσας, πλούσιο σε 3- και 4-μεθυλοφαινόλη, που ανακτάται με απόσταξη ακατέργαστων οξέων λιθανθρακόπισσας χαμηλής θερμοκρασίας.]
Czech: (Frakce kyselých složek dehtu bohatá na 3- a 4-methylfenol, získaná destilací nízkoteplotních surových kyselých složek dehtu.)
Slovak: [Frakcia dechtov bohatá na 3- a 4- metylfenol regenerovaná destiláciou nízkovrúcich surových uhoľných dechtov obsahujúcich fenoly.]
Polish: [Frakcja kwasu smołowego bogatego w 3- i 4-metylofenole, odzyskiwana przez destylację niskotemperaturowej smoły węglowej surowych kwasów smołowych.]
Hungarian: [Fenolfrakció párlat, mely 3- és 4-metil-fenolban gazdag. Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrányból származó nyers fenolfrakciók desztillációjával nyerik vissza.]
Slovenian: [Frakcija katranskih kislin bogatih s tri- in štiri-metilfenolom, ki je bila pridobljena z destilacijo surovih katranskih kislin nizkotemperaturnega premogovega katrana.]
Estonian: [3- ja 4-metüülfenoolirikas tõrvhappe fraktsioon, saadud madalatemperatuurilise kivisöetõrva toortõrvhapete destillatsioonil.]
Latvian: [3- un 4-metilfenolu bagātīgi saturoša darvas skābes frakcija, reģenerēta, zemā temperatūrā destilējot akmeņogļu darvas darvas skābes jēlfrakciju.]
Lithuanian: [Deguto rūgščių frakcija, turinti daug 3- ir 4-metilfenolių, gaunama distiliuojant žematemperatūrio akmens anglių deguto žalias deguto rūgštis.]
English: Tar acids, polyalkylphenol fraction;
French: Huiles de goudron acides, fraction polyalkylphénol;
German: Teersäuren, Polyalkylphenol-Fraktion
Spanish: ácidos de alquitrán, fracción de polialquilfenol;
Italian: acidi di catrame, frazione polialchilfenolo;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, fracção dos polialquilfenóis;
Dutch: Teerzuren, polyalkylfenolfractie;
Danish: tjæresyrer, polyalkylphenolfraktion;
Swedish: Tjärsyror, polyalkylfenolfraktion;
Finnish: Tervahapot, polyalkyylifenolifraktio;
Greek: oξέα πίσσας, κλάσμα πολυαλκυλοφαινόλης·
Czech: Kyselé složky dehtu, polyalkylfenolová frakce;
Slovak: fenoly obsahujúce dechty, polyalkylfenolová frakcia;
Polish: Kwasy smołowe, frakcja polialkilofenolowa;
Hungarian: Fenol párlatok;
Slovenian: Katranske kisline, polialkilfenolna frakcija;
Estonian: Tõrvhapped, polüalküülfenooli fraktsioon
Latvian: Darvas skābes, polialkilfenolu frakcija;
Lithuanian: Deguto rūgštys, polialkilfenolio frakcija;
English: Tar acids, xylenol fraction;
French: Huiles de goudron acides, fraction xylénol;
German: Teersäuren, Xylenolfraktion
Spanish: ácidos de alquitrán, fracción de xilenol;
Italian: acidi di catrame, frazione xilenolo;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, fracção dos xilenóis;
Dutch: Teerzuren, xylenolfractie;
Danish: tjæresyrer, xylenolfraktion;
Swedish: Tjärsyror, xylenolfraktion;
Finnish: Tervahapot, ksylenolifraktio;
Greek: οξέα πίσσας, κλάσμα ξυλενόλης·
Czech: Kyselé složky dehtu, xylenolová frakce;
Slovak: fenoly obsahujúce dechty, dimetylfenolová frakcia,
Polish: Kwasy smołowe, frakcja ksylenolu;
Hungarian: Fenolfrakciók, xilenol frakció;
Slovenian: Katranske kisline, ksilenolska frakcija;
Estonian: Tõrvhapped, ksülenooli fraktsioon
Latvian: Darvas skābes, ksilenola frakcija;
Lithuanian: Deguto rūgštys, ksilenolių frakcija;
English: [The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
French: [Fraction des huiles de goudron acides riche en diméthyl-2,4 phénol et en diméthyl-2,5 phénol, récupérée par distillation des huiles acides brutes de goudron de houille à basse température.]
German: [die an 2,4- und 2,5-Dimethylphenol reiche Teersäuren-Fraktion, gewonnen durch Destillation der rohen Teersäuren von Niedertemperaturkohlenteer]
Spanish: [fracción de ácidos de alquitrán, rica en 2,4- y 2,5-dimetilfenol, recuperada por destilación de ácidos de alquitrán de hulla a baja temperatura crudo]
Italian: [Frazione di acidi di catrame, ricca di 2,4- e 2,5-dimetilfenolo, recuperata dalla distillazione di acidi di catrame grezzi di catrame di carbone a bassa temperatura.]
Portuguese: [Fracção dos ácidos do alcatrão, rica em 2,4- e 2,5-dimetilfenóis, obtida por destilação dos ácidos brutos do alcatrão de carvão de baixa temperatura.]
Dutch: [De teerzuurfractie, rijk aan 2,4- en 2,5-dimethylfenol, die wordt verkregen door destillatie van ongezuiverde teerzuren uit lage-temperatuur-koolteer.]
Danish: [Fraktionen af tjæresyrer, rig på 2,4- og 2,5-dimethylphenol, genvundet ved destillation af rå tjæresyrer fra lavtemperatursstenkulstjære.]
Swedish: [Tjärsyrefraktion, rik på 2,4- och 2,5-dimetylfenol, erhållen genom destillation av råtjärsyra från lågtemperaturstenkolstjära.]
Finnish: [Tervahappofraktio, joka sisältää runsaasti 2,4- ja 2,5-dimetyylifenolia, kerätty tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilitervan raakoja tervahappoja.]
Greek: [To κλάσμα των οξέων πίσσας, πλούσιο σε 2,4- και 2,5-διμεθυλοφαινόλη, που ανακτάται με απόσταξη ακατέργαστων οξέων λιθανθρακόπισσας χαμηλής θερμοκρασίας.]
Czech: (Frakce kyselých složek dehtu bohatá na 2,4- a 2,5-dimethylfenol, získaná destilací nízkoteplotních surových kyselých složek dehtu.)
Slovak: [Frakcia dechtov obsahujúcich fenoly, bohatá na 2,4- a 2,5- dimetylfenoly regenerovaná destiláciou kyselín nízkovrúcich surových uhoľných dechtov obsahujúcich fenoly.]
Polish: [Frakcja kwasów smołowych, bogata w 2,4- i 2,5-dimetylofenole, odzyskiwana przez destylację z niskotemperaturowej smoły węglowej surowych kwasów smołowych.]
Hungarian: [Fenolfrakciók 2,4- és 2,5-dimetil-fenolban gazdag párlata, melyet az alacsony hőmérsékletű kőszénkátrányból származó nyers fenolfrakciók desztillációjával nyernek vissza.]
Slovenian: [Frakcija katranskih kislin bogatih s 2,4- in 2,5-dimetilfenolom, pridobljena z destilacijo surovih kislin nizkotemperaturnega premogovega katrana.]
Estonian: [2,4- ja 2,5-dimetüülfenoolirikas tõrvhapete fraktsioon, saadud madalatemperatuurilise kivisöetõrva toortõrvhapete destillatsioonil.]
Latvian: [2,4- un 2,5-dimetilfenolu bagātīgi saturoša darvas skābes frakcija, reģenerēta, zemā temperatūrā destilējot akmeņogļu darvas darvas skābes jēlfrakciju.]
Lithuanian: [Deguto rūgščių frakcija, turinti daug 2,4- ir 2,5-dimetilfenolių, gaunama distiliuojant žematemperatūrio akmens anglių deguto žalias deguto rūgštis.]
English: Tar acids, ethylphenol fraction;
French: Huiles de goudron acides, fraction éthylphénol;
German: Teersäuren, Ethylphenolfraktion
Spanish: ácidos de alquitrán, fracción de etilfenol;
Italian: acidi di catrame, frazione etilfenolo;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, fracção dos etilfenóis;
Dutch: Teerzuren, ethylfenolfractie;
Danish: tjæresyrer, ethylphenolfraktion;
Swedish: Tjärsyror, etylfenolfraktion;
Finnish: Tervahapot, etyylifenolifraktio;
Greek: οξέα πίσσας, κλάσμα αιθυλοφαινόλης·
Czech: Kyselé složky dehtu, ethylfenolová frakce;
Slovak: dechtové kyseliny, etylfenolová frakcia;
Polish: Kwasy smołowe, frakcja etylofenolu;
Hungarian: Fenolfrakciók, etil-fenol frakció;
Slovenian: Katranske kisline, etilfenolna frakcija;
Estonian: Tõrvhapped, etüülfenooli fraktsioon
Latvian: Darvas skābes, etilfenola frakcija;
Lithuanian: Deguto rūgštys, etilfenolio frakcija;
English: [The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
French: [Fraction des huiles de goudron acides riche en éthyl-3 phénol et en éthyl-4 phénol, récupérée par distillation des huiles acides brutes de goudron de houille à basse température.]
German: [die an 3- und 4-Ethylphenol reiche Teersäuren-Fraktion, gewonnen durch Destillation der rohen Teersäuren von Niedertemperaturkohlenteer]
Spanish: [fracción de ácidos de alquitrán, rica en 3- y 4-etilfenol, recuperada por destilación de ácidos de alquitrán de hulla a baja temperatura crudo]
Italian: [Frazione di acidi di catrame, ricca di 3- e 4- etilfenolo, recuperata dalla distillazione di acidi di catrame grezzi di catrame di carbone a bassa temperatura.]
Portuguese: [Fracção dos ácidos do alcatrão, rica em 3- e 4-etilfenóis, obtida por destilação dos ácidos brutos do alcatrão de carvão de baixa temperatura.]
Dutch: [De teerzuurfractie, rijk aan 3- en 4-ethylfenol, die wordt verkregen door destillatie van ongezuiverde teerzuren uit lage-temperatuur koolteer.]
Danish: [Fraktionen af tjæresyrer, rig på 3- og 4-ethylphenol, genvundet ved destillation af rå tjæresyrer fra lavtemperatursstenkulstjære.]
Swedish: [Tjärsyrefraktion, rik på 3- och 4-etylfenol, erhållen genom destillation av råtjärsyra från lågtemperaturstenkolstjära.]
Finnish: [Tervahappojen fraktio, joka sisältää runsaasti 3- ja 4-etyylifenolia, kerätty tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilitervan raakoja tervahappoja.]
Greek: [To κλάσμα των οξέων πίσσας, πλούσιο σε 3- και 4-αιθυλοφαινόλη, που ανακτάται με απόσταξη ακατέργαστων οξέων λιθανθρακόπισσας χαμηλής θερμοκρασίας.]
Czech: (Frakce kyselých složek dehtu bohatá na 3- a 4-ethylfenol, získaná destilací nízkoteplotních surových kyselých složek dehtu.)
Slovak: [Frakcia dechtov obsahujúcich fenoly, bohatá na 3- a 4- etylfenol regenerovaná destiláciou kyselín nízkovrúcich dechtov obsahujúcich fenoly.]
Polish: [Frakcja kwasów smołowych, bogata w 3- i 4-etylofenol, odzyskiwana przez destylację z niskotemperaturowej smoły węglowej surowych kwasów smołowych.]
Hungarian: [Fenolfrakciók 3- és 4-etil-fenolban gazdag párlata, melyet az alacsony hőmérsékletű kőszénkátrányból származó nyers fenolfrakciók desztillációjával nyernek vissza.]
Slovenian: [Frakcija katranskih kislin bogatih s 3- in 4-etilfenolom, pridobljena z destilacijo surovih katranskih kislin nizkotemperaturnega premogovega katrana.]
Estonian: [3- ja 4-etüülfenoolirikas tõrvhapete fraktsioon, saadud madalatemperatuurilise kivisöetõrva toortõrvhapete destillatsioonil.]
Latvian: [3- un 4-etilfenolu bagātīgi saturoša darvas skābes frakcija, reģenerēta, zemā temperatūrā destilējot akmeņogļu darvas darvas skābes jēlfrakciju.]
Lithuanian: [Deguto rūgščių frakcija, turinti daug 3- ir 4-etilfenolių, gaunama distiliuojant žematemperatūrio akmens anglių deguto žalius fenolius.]