English: Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and operating in the postal services sector in accordance with the Postal Law of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 36-1070, 1999; No. 61-2125, 2004).
French: Autres entités respectant les exigences de l'article 70, paragraphes 1 et 2, de la loi sur les marchés publics de la République de Lituanie (Journal officiel no 84-2000, 1996; no 4-102, 2006) et actives dans le domaine des services postaux conformément à la loi postale de la République de Lituanie (Journal officiel no 36-1070, 1999; no 61-2125, 2004).
German: Sonstige Stellen gemäß den Anforderungen von Artikel 70 Abs. 1 und 2 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 84-2000, 1996; Nr. 4-102, 2006), die gemäß dem Postgesetz der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 36-1070, 1999; Nr. 61-2125, 2004) Postdienstleistungen erbringen.
Spanish: Otras entidades que cumplen los requisitos previstos en el artículo 70, apartados 1 y 2, de la Ley sobre Contratación Pública de la República de Lituania (Gaceta Oficial, no 84-2000, 1996; no 4-102, 2006) y activas en el sector de los servicios postales de conformidad con la Ley de Correos de la República de Lituania (Gaceta Oficial no 36-1070, 1999). no 61-2125, 2004.)
Italian: Altri enti in conformità dei requisiti di cui all'articolo 70, paragrafi 1 e 2, della legge sugli appalti pubblici della Repubblica di Lituania (Gazzetta ufficiale n. 84-2000, 1996; n. 4-102, 2006) e che operano nel settore dei servizi postali ai sensi della legge postale della Repubblica di Lituania (Gazzetta ufficiale n. 36-1070, 1999; n. 61-2125, 2004).
Portuguese: Outras entidades em conformidade com os requisitos do artigo 70.o (1, 2) da Lei sobre contratos públicos da República da Lituânia (Jornal oficial, n.o 84-2000, 1996; n.o 4-102, 2006) e que operam no domínio dos serviços postais em conformidade com a lei das actividades postais da República da Lituânia (Jornal oficial, n.o 36-1070, 1999); n.o 61-2125, 2004).
Dutch: Andere entiteiten overeenkomstig artikel 70, leden 1 en 2, van de Wet inzake overheidsopdrachten van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) en postdiensten verlenen overeenkomstig de Postwet van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 36-1070, 1999; nr. 61-2125, 2004).
Danish: Andre enheder, der opfylder betingelserne i artikel 70 (1, 2) i lov om offentlige indkøb (Statstidende nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) og leverer tjenesteydelser i postsektoren i overensstemmelse med postloven (Statstidende nr. 36-1070, 1999; nr. 61-2125, 2004).
Swedish: Andra enheter som uppfyller kraven i artikel 70.1 och 70.2 i Republiken Litauens lag om offentlig upphandling (Litauens officiella tidning nr 84-2000, 1996, nr 4-102, 2006) och som tillhandahåller posttjänster i enlighet med Republiken Litauens lag om postväsendet (Litauens officiella tidning nr 36-1070, 1999, nr 61-2125, 2004).
Finnish: Muut yksiköt, jotka noudattavat julkisista hankinnoista annetun Liettuan tasavallan lain (virallinen lehti 84-2000, 1996; 4-102, 2006) 70 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimuksia ja toimivat postipalvelujen alalla postista annetun Liettuan tasavallan lain (virallinen lehti 36-1070, 1999, 61-2125, 2004) mukaisesti.
Greek: Άλλοι φορείς που ενεργούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 70 (1, 2) του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 84-2000, 1996· αριθ. 4-102, 2006) και ασκούν δραστηριότητες στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών σύμφωνα με το νόμο περί ταχυδρομείων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 36-1070, 1999· αριθ. 61-2125, 2004).
Czech: Jiné subjekty v souladu s požadavky čl. 70 odst. 1 a 2 zákona Litevské republiky o zadávání veřejných zakázek (Úřední věstník č. 84–2000, 1996; č. 4–102, 2006) a působící v odvětví poštovních služeb v souladu s poštovním zákonem Litevské republiky (Úřední věstník č. 36–1070, 1999; č. 61–2125, 2004).
Slovak: Iné subjekty v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 70 ods. 1 a 2 zákona o verejnom obstarávaní Litovskej republiky (Úradný vestník č. 84 – 2000, 1996; č. 4 – 102, 2006) v odvetví poštových služieb v súlade so zákonom o poštových službách Litovskej republiky (Úradný vestník č. 36 – 1070, 1999; č. 61-2125, 2004).
Polish: Inne podmioty spełniające wymogi art. 70 (1, 2) ustawy o zamówieniach publicznych Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006), prowadzące działalność w sektorze usług pocztowych zgodnie z ustawą pocztową Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 36-1070, 1999; nr 61-2125, 2004).
Hungarian: A Litván Köztársaság közbeszerzési törvénye (Hivatalos Közlöny 84-2000. sz., 1996.; 4-102. sz., 2006.) 70. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt követelményeket kielégítő, a Litván Köztársaság postatörvénye (Hivatalos Közlöny 36-1070. sz., 1999.; 61-2125. sz., 2004.) alapján a postai szolgáltatások területén működő egyéb szervezetek.
Slovenian: Drugi subjekti v skladu z zahtevami člena 70 (1, 2) zakona o javnih naročilih Republike Litve (Uradni list, št. 84–2000, 1996, št. 4–102, 2006) in ki poslujejo na področju poštnih storitev v skladu s poštnim zakonom Republike Litve (Uradni list, št. 36–1070, 1999; št. 61–2125, 2004).
Estonian: Muud üksused tegutsevad kooskõlas Leedu Vabariigi riigihankeseaduse (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) artikli 70 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetega ning tegutsevad postiteenuste sektoris kooskõlas Leedu Vabariigi postiteenuste seadusega (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 36-1070, 1999; nr 61-2125, 2004).
Latvian: Citi uzņēmumi, kas atbilst Lietuvas Republikas Likuma par valsts iepirkumu (Oficiālais Vēstnesis, Nr. 84-2000, 1996; Nr. 4-102, 2006) 70. panta 1. un 2. punkta prasībām un kas darbojas pasta pakalpojumu nozarē saskaņā ar Lietuvas Republikas Pasta likumu (Oficiālais Vēstnesis, Nr. 36-1070, 1999; Nr. 61-2125, 2004).
Lithuanian: Kiti subjektai, atitinkantys Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (Žin., 1996, Nr. 84-2000; 2006, Nr. 4-102) 70 straipsnio 1–2 dalių reikalavimus ir vykdantys pašto paslaugų teikimo veiklą pagal Lietuvos Respublikos pašto įstatymą (Žin., 1999, Nr. 36-1070; 2004, Nr. 60-2125).