FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repair and maintenance services of electrical machinery, apparatus and associated equipment
French: Services de réparation et d'entretien de machines et d'appareils électriques et de matériel connexe
German: Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria eléctrica, aparatos y equipo asociado
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di macchinari elettrici, apparecchiature e attrezzature connesse
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas e aparelhos eléctricos e de equipamento afim
Dutch: Reparatie en onderhoud van elektrische machines, apparatuur en aanverwante uitrusting
Danish: Reparation og vedligeholdelse af elektriske maskiner, apparater og tilhørende udstyr
Swedish: Reparation och underhåll av elektriska maskiner, apparater och tillhörande utrustning
Finnish: Sähkökoneiden ja -laitteiden korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης ηλεκτρικών μηχανημάτων, συσκευών και συναφούς εξοπλισμού
Czech: Opravy a údržba elektrických strojů, přístrojů a souvisejícího příslušenství
Slovak: Opravy a údržba elektrických strojov, prístrojov a súvisiaceho vybavenia
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn elektrycznych, aparatury i podobnych urządzeń
Hungarian: Villamos géppel, készülékkel és hozzá tartozó berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja električnih strojev, aparatov in pripadajoče opreme
Estonian: Elektrimasinate, -aparaatide ja seonduvate seadmete remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Elektroierīču, aparātu un saistīto iekārtu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Elektros mašinų, aparatų ir susijusių įrenginių remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of electric motors
French: Services de réparation et d'entretien de moteurs électriques
German: Reparatur und Wartung von Elektromotoren
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de motores eléctricos
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di motori elettrici
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de motores eléctricos
Dutch: Reparatie en onderhoud van elektrische motoren
Danish: Reparation og vedligeholdelse af elektriske motorer
Swedish: Reparation och underhåll av elektriska motorer
Finnish: Sähkömoottoreiden korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης ηλεκτρικών κινητήρων
Czech: Opravy a údržba střídavých a stejnosměrných motorů
Slovak: Opravy a údržba elektromotorov
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji silników elektrycznych
Hungarian: Villamosmotor-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja elektromotorjev
Estonian: Elektrimootorite remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Elektromotoru remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Elektros variklių remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of transformers
French: Services de réparation et d'entretien de transformateurs
German: Reparatur und Wartung von Transformatoren
Spanish: Servicio de reparación y mantenimiento de transformadores
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di trasformatori
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de transformadores
Dutch: Reparatie en onderhoud van transformatoren
Danish: Reparation og vedligeholdelse af transformatorer
Swedish: Reparation och underhåll av transformatorer
Finnish: Muuntajien korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μετασχηματιστών
Czech: Opravy a údržba transformátorů
Slovak: Opravy a údržba transformátorov
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji transformatorów
Hungarian: Transzformátorjavítási és -karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja transformatorjev
Estonian: Trafode remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Transformatoru remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Transformatorių remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of generators
French: Services de réparation et d'entretien de générateurs
German: Reparatur und Wartung von Generatoren
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de generadores
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di generatori
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de geradores
Dutch: Reparatie en onderhoud van generatoren
Danish: Reparation og vedligeholdelse af generatorer
Swedish: Reparation och underhåll av generatorer
Finnish: Generaattoreiden korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης γεννητριών
Czech: Opravy a údržba generátorů
Slovak: Opravy a údržba generátorov
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji generatorów
Hungarian: Áramfejlesztő-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja generatorjev
Estonian: Generaatorite remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Ģeneratoru remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Generatorių remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of electrical distribution equipment
French: Services de réparation et d'entretien de matériel de distribution électrique
German: Reparatur und Wartung von Stromverteilungsanlagen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de equipos de distribución eléctrica
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di attrezzature di distribuzione elettrica
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de distribuição eléctrica
Dutch: Reparatie en onderhoud van uitrusting voor elektriciteitsdistributie
Danish: Reparation og vedligeholdelse af udstyr til el-distribution
Swedish: Reparation och underhåll av elektrisk distributionsutrustning
Finnish: Sähkönjakelulaitteiden korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης εξοπλισμού διανομής ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Opravy a údržba elektrických rozvodných zařízení
Slovak: Opravy a údržba zariadení na rozvod elektrickej energie
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji elektrycznego sprzętu przesyłowego
Hungarian: Villamos elosztóberendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja opreme za distribucijo elektrike
Estonian: Elektrijaotusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Elektrosadales iekārtu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Elektros skirstymo įrenginių remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of security and defence materials
French: Services de réparation et d'entretien des matériels de défense et de sécurité
German: Reparatur und Wartung von Sicherheits- und Verteidigungsmaterial
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de materiales de seguridad y defensa
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di materiali di sicurezza e difesa
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de material de segurança e defesa
Dutch: Reparatie- en onderhoudsdiensten voor beveiligings- en defensiematerialen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af sikkerheds- og forsvarsmateriel
Swedish: Reparation och underhåll av säkerhets- och försvarsmateriel
Finnish: Turvallisuus- ja maanpuolustustarvikkeiden korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης υλικών ασφαλείας και άμυνας
Czech: Opravy a údržba bezpečnostních a obranných materiálů
Slovak: Služby na opravu a údržbu bezpečnostných a ochranných materiálov
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji materiałów dla bezpieczeństwa i obrony
Hungarian: Biztonsági és védelmi eszközökkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja obrambnih in varnostnih sredstev
Estonian: Turva-ja kaitsematerjalide remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Drošības un aizsardzības materiālu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Apsaugos ir gynybos reikmenų remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of security equipment
French: Services de réparation et d'entretien du matériel de sécurité
German: Reparatur und Wartung von Sicherheitsausrüstung
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de equipos de seguridad
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di attrezzature di sicurezza
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de segurança
Dutch: Reparatie- en onderhoudsdiensten voor beveiligingsuitrusting
Danish: Reparation og vedligeholdelse af sikkerhedsmateriel
Swedish: Reparation och underhåll av säkerhetsutrustning
Finnish: Turvalaitteiden ja -varusteiden korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης εξοπλισμού ασφαλείας
Czech: Opravy a údržba bezpečnostního zařízení
Slovak: Služby na opravu a údržbu bezpečnostných zariadení
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági eszközökkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja varnostne opreme
Estonian: Turvaseadmete remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Drošības iekārtu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Apsaugos įrangos remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of firearms and ammunition
French: Services de réparation et d'entretien des armes à feu et des munitions
German: Reparatur und Wartung von Feuerwaffen und Munition
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de armas de fuego y munición
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di armi da fuoco e munizioni
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de armas de fogo e munições
Dutch: Reparatie- en onderhoudsdiensten voor vuurwapens en munitie
Danish: Reparation og vedligeholdelse af skydevåben og ammunition
Swedish: Reparation och underhåll av skjutvapen och ammunition
Finnish: Tuliaseiden ja ampumatarvikkeiden korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης πυροβόλων όπλων και πυρομαχικών
Czech: Opravy a údržba zbraní a střeliva
Slovak: Služby na opravu a údržbu strelných zbraní a munície
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji broni palnej i amunicji
Hungarian: Lőfegyverekkel és lőszerekkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Popravilo in vzdrževanje ognjenega strelnega orožja in streliva
Estonian: Tulirelvade ja laskemoona remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Šaujamieroču un munīcijas remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Šaunamųjų ginklų ir šaudmenų remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of military vehicles
French: Services de réparation et d'entretien des véhicules militaires
German: Reparatur und Wartung von Militärfahrzeugen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de vehículos militares
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di veicoli militari
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de veículos militares
Dutch: Reparatie- en onderhoudsdiensten voor militaire voertuigen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af militærkøretøjer
Swedish: Reparation och underhåll av militärfordon
Finnish: Sotilasajoneuvojen korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης στρατιωτικών οχημάτων
Czech: Opravy a údržba vojenských vozidel
Slovak: Služby na opravu a údržbu vojenských vozidiel
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji pojazdów wojskowych
Hungarian: Katonai járművekkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja vojaških vozil
Estonian: Sõjaväesõidukite remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Militāro transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Karinių transporto priemonių remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of warships
French: Services de réparation et d'entretien des navires de guerre
German: Reparatur und Wartung von Kriegsschiffen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de buques de guerra
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di navi da guerra
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de vasos de guerra
Dutch: Reparatie- en onderhoudsdiensten voor oorlogsschepen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af krigsskibe
Swedish: Reparation och underhåll av örlogsfartyg
Finnish: Sota-alusten korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης πολεμικών πλοίων
Czech: Opravy a údržba válečných lodí
Slovak: Služby na opravu a údržbu vojenských lodí
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji okrętów wojennych
Hungarian: Hadihajókkal kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja vojnih ladij
Estonian: Sõjalaevade remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Karakuģu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Karo laivų remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of military aircrafts, missiles and spacecrafts
French: Services de réparation et d'entretien des aéronefs, des missiles et des spationefs militaires
German: Reparatur und Wartung von Militärflugzeugen, Raketen und Raumfahrzeugen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves militares, misiles y naves espaciales
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di velivoli militari, missili e velivoli spaziali
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aeronaves, mísseis e naves espaciais militares
Dutch: Reparatie- en onderhoudsdiensten voor militaire lucht- en ruimtevaartuigen en raketten
Danish: Reparation og vedligeholdelse af militære luftfartøjer, missiler og rumfartøjer
Swedish: Reparation och underhåll av militära luftfartyg, robotar och rymdfarkoster
Finnish: Sotilaskäyttöön tarkoitettujen ilma- ja avaruusalusten ja ohjusten korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης εξοπλισμού στρατιωτικών αεροσκαφών, πυραύλων και διαστημικών αεροσκαφών
Czech: Opravy a údržba vojenských letadel, raket a kosmických lodí
Slovak: Služby na opravu a údržbu vojenských lietadiel, rakiet a vesmírnych lodí
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji samolotów wojskowych, rakiet (pocisków rakietowych) i statków kosmicznych
Hungarian: Katonai repülőgépekkel, rakétákkal és űrhajókkal kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja vojaških zrakoplovov, raket in vesoljskih plovil
Estonian: Sõjaväe õhusõidukite, rakettide ja kosmosesõidukite remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Militārās aviācijas, raķešu un kosmosa kuģu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Karo orlaivių, raketų ir erdvėlaivių remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of military electronic systems
French: Services de réparation et d'entretien des systèmes électroniques militaires
German: Reparatur und Wartung von militärischen EDV-Systemen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de sistemas electrónicos militares
Italian: Servizi di riparazione a manutenzione di sistemi elettronici militari
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de sistemas electrónicos militares
Dutch: Reparatie- en onderhoudsdiensten voor militaire elektronische systemen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af militære elektroniske systemer
Swedish: Reparation och underhåll av elektroniska system för militärt bruk
Finnish: Sotilaskäyttöön tarkoitettujen sähköjärjestelmien korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης στρατιωτικών ηλεκτρονικών συστημάτων
Czech: Opravy a údržba vojenských elektronických systémů
Slovak: Služby na opravu a údržbu vojenských elektronických systémov
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji wojskowych systemów elektronicznych
Hungarian: Katonai elektronikus rendszerekkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja vojaških elektronskih sistemov
Estonian: Sõjaväe elektrooniliste süsteemide remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Militāro elektronisko sistēmu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Karinių elektroninių sistemų remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of building installations
French: Services de réparation et d'entretien d'installations de bâtiments
German: Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de equipos de edificios
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di impianti di edifici
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento em edifícios
Dutch: Reparatie en onderhoud van uitrusting in gebouwen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af installationer i bygninger
Swedish: Reparation och underhåll av utrustning i byggnader
Finnish: Rakennuksen laitteiden korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης εγκαταστάσεων κτιρίου
Czech: Opravy a údržba technických stavebních zařízení
Slovak: Opravy a údržba vnútornej inštalácie budov
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji instalacji budynkowych
Hungarian: Épületszerelvény-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja inštalacij pri gradnjah
Estonian: Ehitusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Ēku instalāciju remonta un uzturēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Remonto ir priežiūros paslaugos, susijusios su pastatais.
English: Repair and maintenance services of electrical and mechanical building installations
French: Services de réparation et d'entretien d'installations électriques et mécaniques de bâtiment
German: Reparatur und Wartung von elektrischen und mechanischen Einrichtungen in Gebäuden
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de equipos eléctricos y mecánicos de edificios
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di impianti elettrici e meccanici di edifici
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento eléctrico e mecânico em edifícios
Dutch: Reparatie en onderhoud van elektrische en mechanische uitrusting in gebouwen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af elektriske og mekaniske installationer i bygninger
Swedish: Reparation och underhåll av elektrisk och maskinteknisk utrustning i byggnader
Finnish: Rakennuksen sähkölaitteiden ja mekaanisten laitteiden korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης ηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστάσεων κτιρίου
Czech: Opravy a údržba elektrických a mechanických domovních instalací
Slovak: Opravy a údržba elektrických a mechanických zariadení budov
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji elektrycznych i mechanicznych instalacji budynkowych
Hungarian: Épületek villamos és mechanikus készülékeivel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja električnih in strojnih inštalacij pri gradnjah
Estonian: Mehaaniliste ja elektriliste ehitusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Ēku elektrotehnisko un mehānisko iekārtu remonta un uzturēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pastatų elektros ir mechaninės įrangos remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of electrical building installations
French: Services de réparation et d'entretien d'installations électriques de bâtiment
German: Reparatur und Wartung von elektrischen Einrichtungen in Gebäuden
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de equipos eléctricos de edificios
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di impianti elettrici di edifici
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento eléctrico em edifícios
Dutch: Reparatie en onderhoud van elektrische uitrusting in gebouwen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af elektriske installationer i bygninger
Swedish: Reparation och underhåll av elektrisk utrustning i byggnader
Finnish: Rakennuksen sähkölaitteiden korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων κτιρίου
Czech: Opravy a údržba elektrických stavebních zařízení
Slovak: Opravy a údržba elektrických zariadení budov
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych
Hungarian: Épületek villamos készülékeivel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja električnih inštalacij pri gradnjah
Estonian: Elektriliste ehitusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Ēku elektrotehnisko iekārtu remonta un uzturēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pastatų elektros įrangos remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of mechanical building installations
French: Services de réparation et d'entretien d'installations mécaniques de bâtiment
German: Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de equipos mecánicos de edificios
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di impianti meccanici di edifici
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento mecânico em edifícios
Dutch: Reparatie en onderhoud van mechanische uitrusting in gebouwen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af mekaniske installationer i bygninger
Swedish: Reparation och underhåll av maskinteknisk utrustning i byggnader
Finnish: Rakennuksen mekaanisten laitteiden korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μηχανολογικών εγκαταστάσεων κτιρίου
Czech: Opravy a údržba mechanických stavebních zařízení
Slovak: Opravy a údržba mechanických zariadení budov
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji mechanicznych instalacji budynkowych
Hungarian: Épületek mechanikus készülékeivel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja strojnih inštalacij pri gradnjah
Estonian: Mehaaniliste ehitusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Ēku mehānisko iekārtu remonta un uzturēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pastatų mechaninės įrangos remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of central heating
French: Services de réparation et d'entretien de chauffage central
German: Reparatur und Wartung von Zentralheizungen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de calefacción central
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di riscaldamenti centrali
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aquecimento central
Dutch: Reparatie en onderhoud van centrale verwarming
Danish: Reparation og vedligeholdelse af centralvarmeanlæg
Swedish: Reparation och underhåll av centralvärme
Finnish: Keskuslämmitysjärjestelmän korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης εγκαταστάσεων κεντρικής θέρμανσης
Czech: Opravy a údržba ústředního topení
Slovak: Opravy a údržba ústredného kúrenia
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji centralnego ogrzewania
Hungarian: Központi fűtéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja centralnega ogrevanja
Estonian: Keskkütteseadmete remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Centrālās apkures remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Centrinio šildymo remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Commissioning of heating installations
French: Mise en état d'exploitation d'installations de chauffage
German: Betriebsbereitmachung von Heizanlagen
Spanish: Puesta a punto de instalaciones de calefacción
Italian: Messa in opera di impianti di riscaldamento
Portuguese: Activação de instalações de aquecimento
Dutch: Gebruiksklaar maken van verwarmingsinstallaties
Danish: Tilvejebringelse af drift af varmeinstallationer
Swedish: Färdigställande av värmeanläggningar
Finnish: Lämmityslaitteiston käyttökuntoon saattaminen
Greek: Θέση σε λειτουργία εγκαταστάσεων θέρμανσης
Czech: Uvádění topných zařízení do provozu
Slovak: Prevádzka vykurovacích zariadení
Polish: Obsługa instalacji grzewczych
Hungarian: Fűtőberendezések üzemkésszé tétele
Slovenian: Obratovanje ogrevalnih naprav
Estonian: Kütteseadmete kasutuselevõtmine
Latvian: Apkures iekārtu ekspluatācija
Lithuanian: Šildymo įrangos atidavimas eksploatuoti.