FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The notice of initiation of this proceeding also referred to reciprocating compressor pumps.
French: L’avis d’ouverture de la présente procédure mentionnait également les pompes des compresseurs alternatifs.
German: Die Bekanntmachung über die Einleitung dieses Verfahrens bezog sich auch auf die Pumpen oszillierender Kompressoren.
Spanish: El anuncio de apertura del presente procedimiento hacía también referencia a bombas de compresor de émbolo.
Italian: L’avviso di apertura di questo procedimento citava anche le pompe per compressori alternativi.
Portuguese: O aviso de início do presente processo refere-se igualmente às bombas para compressores alternativos.
Dutch: In het bericht van inleiding van deze procedure werd ook verwezen naar de bijbehorende pompen.
Danish: Indledningsmeddelelsen om denne procedure omhandlede endvidere oscillerende kompressorpumper.
Swedish: I meddelandet om inledande av detta förfarande hänvisades det också till kolvkompressorpumpar.
Finnish: Menettelyn käynnistämistä koskevassa ilmoituksessa viitattiin myös mäntäkompressoripumppuihin.
Greek: Η ανακοίνωση έναρξης της συγκεκριμένης διαδικασίας αναφερόταν επίσης σε αντλίες παλινδρομικών συμπιεστών.
Czech: V oznámení o zahájení tohoto řízení se odkazovalo rovněž na čerpadla pístových kompresorů.
Slovak: Oznámenie o začatí tohto konania sa týkalo aj čerpadiel piestových kompresorov.
Polish: W zawiadomieniu o wszczęciu postępowania była również mowa o pompach do sprężarek tłokowych.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló értesítésben a dugattyús kompresszorhoz használható pumpákra is történt hivatkozás.
Slovenian: Obvestilo o začetku tega postopka je zadevalo tudi črpalke batnega kompresorja.
Estonian: Käesoleva menetluse algatamisteates viidati ka kolbkompressorite pumpadele.
Latvian: Paziņojumā par procedūras uzsākšanu minēti arī abvirzienu darbības kompresoru sūkņi.
Lithuanian: Pranešime apie šio tyrimo inicijavimą taip pat nurodyti stūmokliniai siurbliai.
English: The complete compressor also contains other key components (e.g. the tank, the motor).
French: Le compresseur complet contient également d’autres composants clés (par exemple, le réservoir et le moteur).
German: Vollständige Kompressoren verfügen darüber hinaus über weitere wichtige Bestandteile (z. B. den Tank und den Motor).
Spanish: El compresor completo contiene otros componentes clave (por ejemplo, el tanque y el motor).
Italian: Il compressore completo contiene anche altri componenti essenziali (il serbatoio, il motore).
Portuguese: O compressor completo contém igualmente outros componentes importantes (por exemplo, o tanque e o motor).
Dutch: De volledige compressor omvat ook andere essentiële onderdelen (bv. het vat en de motor).
Danish: Den fuldstændige kompressor indeholder desuden andre vigtige komponenter (f.eks. beholderen og motoren).
Swedish: Den kompletta kompressorn innehåller också andra nyckelkomponenter (t.ex. behållaren, motorn).
Finnish: Täydellisissä kompressoreissa on myös muita tärkeitä komponentteja (esim. säiliö ja moottori).
Greek: Ο πλήρης συμπιεστής περιλαμβάνει επίσης και άλλα βασικά εξαρτήματα (π.χ., δοχείο, κινητήρα).
Czech: Kompletní kompresor obsahuje rovněž jiné hlavní součásti (např. nádrž, motor).
Slovak: Úplný kompresor obsahuje aj ďalšie hlavné komponenty (napr. nádrž, motor).
Polish: Pełna sprężarka zawiera również inne kluczowe elementy (np. zbiornik, silnik).
Hungarian: A kész kompresszor egyéb kulcsfontosságú alkatrészekkel is rendelkezik (pl.: tartály, motor).
Slovenian: Dokončan kompresor vsebuje tudi druge ključne sestavne dele (npr. posodo, motor).
Estonian: Terviklikul kompressoril on veel teisigi põhiosasid (nt paak, mootor).
Latvian: Pabeigtos kompresoros ir arī citas svarīgas sastāvdaļas (piemēram, tvertne un motors).
Lithuanian: Yra ir kitų sukomplektuotų kompresorių sudėtinių dalių, pvz., rezervuaras ir variklis.
English: Channels of distribution and customer perception of a pump on one hand and a complete compressor on the other hand also differ.
French: Les circuits de distribution et la perception de la clientèle ne sont pas non plus les mêmes, selon qu’il s’agit, d’une part, d’une pompe et, d’autre part, d’un compresseur complet.
German: Auch unterscheiden sich Pumpen von vollständigen Kompressoren durch die unterschiedlichen Vertriebskanäle und die Kundenwahrnehmung.
Spanish: También difieren los canales de distribución y la percepción que tienen los clientes de una bomba y un compresor completo.
Italian: I circuiti di distribuzione e la percezione della clientela non sono gli stessi, a seconda che si tratti di una pompa o di un compressore completo.
Portuguese: Os canais de distribuição e a percepção do cliente também diferem consoante se trate de uma bomba ou de um compressor completo.
Dutch: Ook de distributiekanalen en de perceptie van de afnemer verschillen naargelang het gaat om een pomp of om een volledige compressor.
Danish: I distributionskæden og hos kunderne opfattes en pumpe også anderledes end en fuldstændig kompressor.
Swedish: Distributionskanalerna och kundernas uppfattning om en pump, å ena sidan, och en komplett kompressor, å den andra, skiljer sig också åt.
Finnish: Pumpuilla ja täydellisillä kompressoreilla on myös eri jakelukanavat ja asiakkaiden käsitykset niistä ovat erilaiset.
Greek: Διαφορετικά είναι επίσης τα δίκτυα διανομής και η αντίληψη των πελατών σχετικά αφενός με τις αντλίες και, αφετέρου, τους πλήρεις συμπιεστές.
Czech: Liší se rovněž distribuční kanály a vnímání spotřebitelů, pokud jde o čerpadlo na straně jedné a kompletní kompresor na straně druhé.
Slovak: Distribučné kanály a vnímanie zákazníka, pokiaľ ide o čerpadlo na jednej strane a úplný kompresor na strane druhej, sa tiež odlišujú.
Polish: Kanały dystrybucyjne pomp i pełnych sprężarek oraz ich postrzeganie przez konsumenta również są odmienne.
Hungarian: Különbség van a pumpa, valamint a kész kompresszor értékesítési csatornái és a vásárlók elvárásai között is.
Slovenian: Prav tako se razlikujejo poti distribucije in zaznavanje strank v zvezi s črpalko na eni strani in dokončanim kompresorjem na drugi strani.
Estonian: Pumpasid ja terviklikke kompressoreid turustatakse erinevaid kanaleid pidi ja ka ostjad tajuvad neid erinevate toodetena.
Latvian: Tāpat atšķiras arī sūkņu un pabeigtu kompresoru izplatīšanas kanāli un patērētāju attieksme pret šiem ražojumiem.
Lithuanian: Siurblių ir sukomplektuotų kompresorių platinimo kanalai ir naudotojų suvokimas apie šiuos produktus taip pat skiriasi.
English: Therefore, it is concluded that in this case reciprocating compressor pumps should not be considered as the product concerned.
French: Il est dès lors conclu que, en l’espèce, les pompes des compresseurs alternatifs ne devraient pas être considérées comme étant des produits concernés.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass in diesem Fall Pumpen oszillierender Kompressoren nicht als betroffene Ware betrachten werden sollten.
Spanish: Por lo tanto, se concluye que, en este caso, las bombas de compresor de émbolo no deben asimilarse al producto en cuestión.
Italian: Pertanto, si conclude che, in questo caso, le pompe per compressori alternativi non devono essere considerate come il prodotto in esame.
Portuguese: Por conseguinte, conclui-se que, no caso presente, as bombas para compressores alternativos não devem ser consideradas como produto em causa.
Dutch: Bijgevolg wordt geconcludeerd dat de bijbehorende pompen in dit geval niet als het betrokken product kunnen worden beschouwd.
Danish: Derfor konkluderes det, at oscillerende kompressorpumper ikke skal betragtes som værende den pågældende vare.
Swedish: Det dras därför slutsatsen i detta fall att kolvkompressorpumpar inte ska anses som den berörda produkten.
Finnish: Sen vuoksi päätellään, että tässä tapauksessa mäntäkompressoripumppuja ei pitäisi pitää tarkasteltavana olevana tuotteena.
Greek: Συνεπώς, συμπεραίνεται ότι, στη συγκεκριμένη περίπτωση, οι αντλίες παλινδρομικών συμπιεστών δεν πρέπει να θεωρούνται ως το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Vyvozuje se proto závěr, že v tomto případě by neměla být čerpadla pístových kompresorů považována za dotčený výrobek.
Slovak: Dospelo sa preto k záveru, že v tomto prípade by sa čerpadlá piestových kompresorov nemali považovať za príslušný výrobok.
Polish: W związku z tym stwierdza się, że w tym przypadku pompy do sprężarek tłokowych nie powinny być traktowane jako produkt objęty postępowaniem.
Hungarian: Ezért megállapítást nyert, hogy a jelen ügyben a dugattyús kompresszorokhoz használt pumpák nem tekintendők érintett terméknek.
Slovenian: Zato se sklene, da se v tem primeru črpalke batnih kompresorjev ne obravnavajo kot zadevni izdelek.
Estonian: Seetõttu jõuti järeldusele, et antud juhul ei tuleks kolbkompressorite pumpasid vaatlusaluseks tooteks lugeda.
Latvian: Līdz ar to varēja secināt, ka šajā gadījumā abvirzienu kompresora sūkņus nevar uzskatīt par attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Todėl nuspręsta, kad šiuo atveju stūmokliniai siurbliai neturėtų būti vertinami kaip nagrinėjamasis produktas.
English: The product concerned is used for driving air-powered tools or for spraying, cleaning, or inflating tyres and other objects.
French: Le produit concerné est utilisé pour faire fonctionner des outils pneumatiques ou pour pulvériser, nettoyer ou gonfler des pneus et d’autres objets.
German: Die betroffene Ware wird zum Antrieb luftdruckbetriebener Werkzeuge oder für Sprüh-, Reinigungs- oder Pumpfunktionen (Reifen und andere Gegenstände) verwendet.
Spanish: El producto en cuestión se utiliza para accionar herramientas neumáticas, pulverizar, limpiar o inflar neumáticos y otros objetos.
Italian: Il prodotto in esame è utilizzato per azionare strumenti pneumatici o per polverizzare, pulire o gonfiare pneumatici ed altri oggetti.
Portuguese: O produto em causa é utilizado para accionar ferramentas pneumáticas ou para aspergir, limpar ou insuflar pneus e outros objectos.
Dutch: Het betrokken product wordt gebruikt om instrumenten die op perslucht werken aan te drijven, om te spuiten, schoon te maken, dan wel om banden of andere voorwerpen op te blazen.
Danish: Den pågældende vare anvendes til luftdrevne redskaber eller til sprøjtning, rengøring eller pumpning af dæk og andre genstande.
Swedish: Den berörda produkten används för tryckluftsdrivna redskap eller för sprayning, rengöring eller pumpning av däck och andra föremål.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta käytetään paineilmalla toimivien työkalujen voimanlähteenä tai ruiskutukseen, pesemiseen tai renkaiden tai muiden täyttämiseen.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν χρησιμοποιείται για την κίνηση αεροκίνητων εργαλείων ή για ψεκασμό, καθαρισμό, ή για φούσκωμα ελαστικών και άλλων αντικειμένων.
Czech: Dotčený výrobek se používá pro pneumaticky ovládané hnací jednotky nebo ke stříkání, čištění nebo huštění pneumatik a jiných předmětů.
Slovak: Príslušný výrobok sa používa na pohon pneumatických nástrojov alebo na striekanie, čistenie alebo nafukovanie pneumatík a iných predmetov.
Polish: Produkt objęty postępowaniem jest używany do napędzania poruszanych powietrzem narzędzi lub do spryskiwania, czyszczenia lub pompowania opon i innych przedmiotów.
Hungarian: Az érintett terméket levegővel hajtott szerszámok működtetéséhez, valamint permetezéshez, tisztításhoz vagy kerekek, illetve egyéb tárgyak felfújásához használják.
Slovenian: Zadevni izdelek se uporablja za upravljanje orodij na zračni pogon ali za razprševanje, čiščenje ali polnjenje pnevmatik in drugih predmetov.
Estonian: Vaatlusalust toodet kasutatakse suruõhutööriistades või pihustamiseks, puhastamiseks, rehvide ja muude esemete täispuhumiseks.
Latvian: Attiecīgo ražojumu izmanto pneimatiskās iekārtās, kā arī riepu un citu priekšmetu apsmidzināšanai, tīrīšanai vai piepūšanai.
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas naudojamas pneumatinių įrankių veikimui palaikyti arba purškimui, valymui arba padangų ar kitų gaminių pripūtimui.
English: They are therefore considered to constitute a single product for the purpose of this proceeding.
French: Ils sont donc considérés comme un seul et même produit aux fins de la présente procédure.
German: Sie werden daher für die Zwecke dieser Untersuchung als eine einzige Ware angesehen.
Spanish: Por lo tanto, se consideran un solo producto a efectos del presente procedimiento.
Italian: Sono quindi considerati come un solo prodotto ai fini del presente procedimento.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se que constituem um único produto para efeitos do presente processo.
Dutch: Derhalve worden zij in het kader van deze procedure geacht één enkel product te vormen.
Danish: De anses derfor for at udgøre en og samme vare i forbindelse med denne procedure.
Swedish: De anses därför i detta förfarande utgöra en och samma produkt.
Finnish: Sen vuoksi niitä pidetään tässä menettelyssä yhtenä tuotteena.
Greek: Ως εκ τούτου, για τους σκοπούς της τρέχουσας διαδικασίας, θεωρούνται ότι αποτελούν ένα και το αυτό προϊόν.
Czech: Proto jsou pro účely tohoto řízení považovány za jeden výrobek.
Slovak: Preto sa na účely tohto konania považujú za jediný výrobok.
Polish: Dlatego też dla celów niniejszego postępowania uważa się je za jeden produkt.
Hungarian: Ezért ezen termékek egyazon terméknek tekintendők a jelen eljárás során.
Slovenian: Zato se za namene tega postopka obe vrsti obravnavata kot en izdelek.
Estonian: Seepärast käsitatakse neid käesolevas menetluses ühe ja sama tootena.
Latvian: Tādējādi saistībā ar šo procedūru šie izstrādājumi ir uzskatāmi par vienu ražojumu.
Lithuanian: Todėl nuspręsta, kad šiame tyrime jis yra vienas produktas.
English: All these compressors are therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: En conséquence, tous ces compresseurs sont considérés comme des produits similaires, au sens de l’article premier, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Alle diese Kompressoren wurden daher als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Se considera, pues, que todos estos productos son similares en el sentido del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Tutti questi compressori sono quindi considerati prodotti simile ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4 del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, todos estes compressores são considerados similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Daarom worden al deze compressoren beschouwd als gelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Alle disse kompressorer anses derfor for at være identiske, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: Alla dessa kompressorer ansågs därför vara likadana produkter enligt artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi kaikkia näitä kompressoreita pidettiin samankaltaisina tuotteina perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Ως εκ τούτου, όλοι αυτοί οι συμπιεστές θεωρούνται ομοειδείς κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Všechny tyto kompresory se proto považují za obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Všetky tieto kompresory sa preto považujú za podobné v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Dlatego wszystkie te sprężarki uznaje się za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdése értelmében ezek a kompresszorok mind egyformának tekintendők.
Slovenian: Zato se ti kompresorji štejejo za podobne v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Estonian: Seetõttu jõuti järeldusele, et kõik kõnealused kompressorid on samasugused algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Līdz ar to visi šie kompresori pamatregulas 1. panta 4. punkta izpratnē tiek uzskatīti par līdzīgiem ražojumiem.
Lithuanian: Todėl visi šie kompresoriai yra panašūs, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Dati generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänna anmärkningar
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecné poznámky
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Általános előírások
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldist
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios pastabos
English: Fourteen companies or groups of companies made themselves known representing 100 % of total exports of the product concerned to the EC.
French: Quatorze sociétés ou groupes de sociétés, représentant 100 % des exportations totales du produit concerné vers la CE, se sont fait connaître. Le degré de coopération était donc élevé.
German: Vierzehn Unternehmen oder Unternehmensgruppen meldeten sich. Auf diese entfielen 100 % der gesamten Ausfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft.
Spanish: Se dieron a conocer catorce empresas o grupos de empresas que representaban el 100 % de las exportaciones del producto afectado a la Comunidad.
Italian: Quattordici società o gruppi di società, rappresentanti il 100 % delle esportazioni del prodotto in esame nella CE, si sono manifestate.
Portuguese: Catorze empresas ou grupos de empresas deram-se a conhecer, representando 100 % do total das exportações do produto em causa para a CE.
Dutch: Er hebben zich veertien ondernemingen of groepen van ondernemingen gemeld, die samen 100 % van de totale export van het betrokken product naar de Europese Gemeenschap vertegenwoordigen.
Danish: 14 selskaber eller grupper af selskaber, der repræsenterer 100 % af den samlede eksport af den pågældende vare til Fællesskabet, gav sig til kende.
Swedish: Fjorton företag eller företagsgrupper, som stod för 100 % av den sammanlagda exporten av den berörda produkten, gav sig till känna till institutionerna.
Finnish: Menettelyyn ilmoittautui neljätoista yritystä tai yritysryhmää, joiden osuus tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaisviennistä EY:hyn oli 100 prosenttia.
Greek: Αναγγέλθηκαν δεκατέσσερις εταιρείες ή όμιλοι εταιρειών που αντιπροσωπεύουν το 100 % του συνόλου των εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος προς την ΕΚ.
Czech: Přihlásilo se čtrnáct společností nebo skupin společností, které představovaly 100 % celkového vývozu dotčeného výrobku do ES.
Slovak: Štrnásť spoločností alebo skupín spoločností, ktoré sa prihlásili, predstavovalo 100 % celkového vývozu príslušného výrobku do ES.
Polish: Zgłosiło się czternaście przedsiębiorstw lub grup przedsiębiorstw, reprezentujących 100 % łącznego wywozu produktu objętego postępowaniem do WE.
Hungarian: Tizennégy vállalat, illetve vállalatcsoport jelentkezett, amelyek az érintett termék Közösségbe irányuló exportjának 100 %-át teszik ki.
Slovenian: Štirinajst družb ali skupin družb, ki so se javile, pomeni 100 % celotnega izvoza zadevnega izdelka v ES.
Estonian: Endast andsid teada 14 äriühingut või äriühingute rühma, kelle toodang moodustab 100 % vaatlusaluse toote koguekspordist ELi.
Latvian: Ziņas par sevi ir snieguši četrpadsmit uzņēmumi vai uzņēmumu grupas, kas atbilst 100 % no kopējā attiecīgā ražojuma eksporta uz EK.
Lithuanian: Apie save pranešė keturiolika bendrovių arba bendrovių grupių, kurių eksportas sudaro 100 % viso nagrinėjamojo produkto eksporto į EB.
English: The level of cooperation was therefore high.
German: Der Umfang der Mitarbeit war daher hoch.
Spanish: Por lo tanto, el nivel de cooperación ha sido alto.
Italian: Il grado di cooperazione è stato quindi elevato.
Portuguese: O nível de colaboração foi, por conseguinte, elevado.
Dutch: Het niveau van medewerking was dus hoog.
Danish: Samarbejdsviljen var derfor på et højt niveau.
Swedish: Graden av samarbete var således hög.
Finnish: Yhteistyössä toimimisen aste oli näin ollen korkea.
Greek: Το επίπεδο συνεργασίας ήταν, συνεπώς, υψηλό.
Czech: Úroveň spolupráce byla proto vysoká.
Slovak: Úroveň spolupráce bola teda vysoká.
Polish: Poziom współpracy był zatem wysoki.
Hungarian: Ebből következik, hogy magas volt az együttműködés szintje.
Slovenian: Stopnja sodelovanja je bila visoka.
Estonian: Koostöö tase oli seega kõrge.
Latvian: Tāpēc sadarbības līmenis ir augsts.
Lithuanian: Todėl buvo aktyviai bendradarbiaujama.
English: Thirteen companies or groups of companies requested MET while one company requested only IT.
German: Dreizehn Unternehmen oder Unternehmensgruppen beantragten MWB und ein Unternehmen nur IB.
Spanish: Trece empresas o grupos de empresas solicitaron trato de economía de mercado y una empresa solicitó únicamente trato individual.
Italian: Tredici società o gruppi di società hanno chiesto il TEM, una società ha chiesto soltanto il TI.
Portuguese: Treze empresas ou grupos de empresas solicitaram o TEM, tendo uma empresa solicitado apenas o TI.
Dutch: Om een BMO werd door dertien ondernemingen of groepen van ondernemingen verzocht, terwijl slechts één onderneming om een IB heeft verzocht.
Danish: 13 selskaber eller grupper af selskaber anmodede om markedsøkonomisk behandling, mens et selskab anmodede om individuel behandling.
Swedish: Tretton företag eller företagsgrupper ansökte om marknadsekonomisk status, medan ett företag bara ansökte om individuell behandling.
Finnish: Kolmetoista yritystä tai yritysryhmää pyysi markkinatalouskohtelua ja yksi yritys pyysi vain yksilöllistä kohtelua.
Greek: Δεκατρείς εταιρείες ή όμιλοι εταιρειών υπέβαλαν αίτηση για αναγνώριση ΚΟΑ, ενώ μία εταιρεία υπέβαλε αίτηση μόνο για ΑΜ.
Czech: Třináct společností nebo skupin společností požádalo o status tržního hospodářství, zatímco jedna společnost požádala pouze o individuální zacházení.
Slovak: Trinásť spoločností alebo skupín spoločností požiadalo o THZ, kým jedna spoločnosť požiadala len o IZ.
Polish: Trzynaście przedsiębiorstw lub grup przedsiębiorstw złożyło wniosek o MET, zaś jedno przedsiębiorstwo wystąpiło jedynie o IT.
Hungarian: Tizenhárom vállalat, illetve vállalatcsoport kérelmezte a piacgazdasági elbánást, egy vállalat kérelmezte csak az egyéni elbánást.
Slovenian: Trinajst družb ali skupin družb je zahtevalo obravnavo TGO, medtem ko je ena družba zahtevala le IO.
Estonian: Kolmteist äriühingut või äriühingute rühma taotlesid turumajanduslikku ja vaid üks äriühing individuaalset kohtlemist.
Latvian: Trīspadsmit uzņēmumi vai uzņēmumu grupas pieprasīja TER, un viens uzņēmums pieprasīja vienīgi AR.
Lithuanian: Trylika bendrovių arba bendrovių grupių paprašė joms suteikti RER, o viena bendrovė paprašė jai suteikti tik IR.