FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Observers and/or other experts may be invited by the Governing Board to attend meetings as and when relevant to the agenda.
French: Des observateurs et/ou experts peuvent être invités par le comité directeur à assister aux réunions lorsque l'ordre du jour le requiert.
German: Beobachter und/oder Experten können, soweit es aufgrund der Tagesordnung erforderlich ist, vom Verwaltungsrat zu den Sitzungen eingeladen werden.
Spanish: El consejo de administración podrá invitar a observadores y/u otros expertos a las reuniones, si el orden del día así lo aconseja.
Italian: osservatori e/o altri esperti possono essere invitati dal consiglio di direzione ad assistere alle riunioni se richiesto dall’ordine del giorno.
Portuguese: O Conselho de Administração pode convidar observadores e/ou outros peritos a participarem nas reuniões, quando a ordem de trabalhos justificar a sua presença.
Dutch: Waarnemers en/of andere deskundigen kunnen, voor zover dit relevant is voor de agenda, door de raad van bestuur worden uitgenodigd om deel te nemen aan de vergaderingen.
Danish: Bestyrelsen kan opfordre observatører og/eller andre eksperter til at overvære møder, når dette er relevant for dagsordenen.
Swedish: Styrelsen kan bjuda in observatörer och/eller andra sakkunniga till möten om dagordningen så kräver.
Finnish: Hallintoneuvosto voi kutsua kokouksiin tarkkailijoita ja/tai muita asiantuntijoita, jos se pitää tätä esityslistalla olevien asioiden kannalta tarpeellisena.
Greek: Στις εν λόγω συνεδριάσεις μπορούν να συμμετέχουν, κατόπιν προσκλήσεως του διοικητικού συμβουλίου, παρατηρητές ή/και άλλοι εμπειρογνώμονες, εφόσον και όταν το απαιτεί η ημερήσια διάταξη.
Czech: Pozorovatelé nebo jiní odborníci mohou být podle programu jednání správní radou přizváni na zasedání.
Slovak: Správna rada môže prizvať pozorovateľov a/alebo iných odborníkov, aby sa zúčastnili na zasadnutiach, ak je to z hľadiska programu dôležité.
Polish: Obserwatorzy i inni eksperci mogą zostać zaproszeni przez Radę Zarządzającą na jej posiedzenia, jeśli jest to istotne ze względu na porządek obrad.
Hungarian: Az irányító testület meghívhat az ülésekre megfigyelőket és/vagy más szakértőket, a napirendtől függő esetben és időpontban.
Slovenian: Če in kadar je to pomembno zaradi dnevnega reda, lahko upravni odbor na sejo povabi opazovalce in/ali druge strokovnjake.
Estonian: juhatus võib kutsuda koosolekust osa võtma vaatlejaid ja/või muid eksperte, kui see on päevakorrast tulenevalt asjakohane.
Latvian: Valde var uzaicināt uz sēdi novērotājus un/vai citus ekspertus, ja tas ir nepieciešams saskaņā ar darba kārtību.
Lithuanian: valdyba į posėdžius gali kviesti stebėtojus ir (arba) ekspertus, kaip ir kada numatyta darbotvarkėje.
English: Executive Director
French: Directeur exécutif
German: Exekutivdirektor
Spanish: Director ejecutivo
Italian: Direttore esecutivo
Portuguese: Director executivo
Dutch: Uitvoerend directeur
Danish: Administrerende direktør
Swedish: Verkställande direktör
Finnish: Toimitusjohtaja
Greek: Εκτελεστικός διευθυντής
Czech: Výkonný ředitel
Slovak: Výkonný riaditeľ
Polish: Dyrektor Wykonawczy
Hungarian: Ügyvezető igazgató
Slovenian: Izvršni direktor
Estonian: Tegevdirektor
Latvian: Izpilddirektors
Lithuanian: Vykdantysis direktorius
English: The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the IMI Joint Undertaking in accordance with the decisions of the Governing Board.
French: Le directeur exécutif est le principal responsable de la gestion quotidienne de l'entreprise commune IMI conformément aux décisions du comité directeur.
German: Der Exekutivdirektor ist das oberste ausführende Organ für die laufende Geschäftsführung des Gemeinsamen Unternehmens IMI gemäß den Entscheidungen des Verwaltungsrats.
Spanish: El director ejecutivo será el máximo responsable de la gestión cotidiana de la Empresa Común IMI, de conformidad con las decisiones del consejo de administración.
Italian: Il direttore esecutivo è il responsabile principale della gestione quotidiana dell’impresa comune IMI conformemente alle decisioni del consiglio di direzione.
Portuguese: O director executivo é o principal responsável executivo pela gestão corrente da empresa comum IMI, nos termos das decisões do Conselho de Administração.
Dutch: De uitvoerend directeur is als hoogste uitvoerende functionaris belast met het dagelijks beheer van de gemeenschappelijke onderneming IMI, overeenkomstig de besluiten van de raad van bestuur.
Danish: Den administrerende direktør er fællesforetagendet for IMI’s øverste ansvarlige for den daglige ledelse i overensstemmelse med bestyrelsens afgørelser.
Swedish: Den verkställande direktören ska leda det gemensamma företagets löpande verksamhet i enlighet med styrelsens beslut.
Finnish: Toimitusjohtaja vastaa IMI-yhteisyrityksen päivittäisestä johtamisesta hallintoneuvoston päätösten mukaisesti.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι ο κύριος εκτελεστικός υπεύθυνος για την καθημερινή διαχείριση της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ σύμφωνα με τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Výkonný ředitel je nejvyšším výkonným představitelem odpovědným za každodenní řízení společného podniku IIL v souladu s rozhodnutími správní rady.
Slovak: Výkonný riaditeľ je vedúci výkonný pracovník zodpovedný za každodenné riadenie spoločného podniku IIL v súlade s rozhodnutiami správnej rady.
Polish: Dyrektor Wykonawczy posiada najwyższą władzę wykonawczą i odpowiada za bieżące zarządzanie wspólnym przedsiębiorstwem IMI zgodnie z decyzjami podejmowanymi przez Radę Zarządzającą.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az IMI közös vállalkozásnak az irányító testület határozataival összhangban végzett napi ügyintézéséért felelős vezetője.
Slovenian: Izvršni direktor je glavni vodstveni delavec, ki je odgovoren za vsakodnevno vodenje Skupnega podjetja IMI v skladu z odločitvami upravnega odbora.
Estonian: Tegevdirektor on tegevjuht, kes vastutab IMI ühisettevõtte igapäevase juhtimise eest vastavalt juhatuse otsustele.
Latvian: Izpilddirektors ir galvenā izpildpersona, kas atbild par IMI kopuzņēmuma pārvaldību ikdienā saskaņā ar Valdes lēmumiem.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius yra vyriausias pareigūnas, atsakingas už bendrosios įmonės NVI kasdienį valdymą vadovaujantis valdybos sprendimais.
English: In that context, he/she shall regularly inform as well as respond to any specific ad hoc requests for information from the Governing Board and the Scientific Committee.
French: Dans ce contexte, il informe régulièrement le comité directeur et le comité scientifique et répond à leurs demandes d'information ponctuelles spécifiques.
German: In diesem Zusammenhang muss er jedem Ad-hoc-Auskunftsersuchen des Verwaltungsrats und des Wissenschaftlichen Beirats nachkommen und diese regelmäßig informieren.
Spanish: En ese contexto, informará periódicamente al consejo de administración y al comité científico y atenderá sus solicitudes específicas de información.
Italian: A tale proposito informa regolarmente il consiglio di direzione e il comitato scientifico e risponde a qualsiasi loro specifica richiesta di informazioni.
Portuguese: Nesse contexto, informa regularmente o Conselho de Administração e o Comité Científico, respondendo ainda a qualquer pedido de informação ad hoc que estes lhe dirijam.
Dutch: In die context dient hij regelmatig informatie te verstrekken en te antwoorden op specifieke ad-hocverzoeken om informatie van de raad van bestuur en het Wetenschappelijk Comité.
Danish: Den administrerende direktør skal i den forbindelse regelmæssigt informere og følge op på ad hoc-anmodninger om oplysninger fra bestyrelsen og det videnskabelige udvalg.
Swedish: I samband därmed ska denne regelbundet informera styrelsen och den vetenskapliga kommittén och tillmötesgå deras särskilda förfrågningar om information.
Finnish: Tähän liittyen hänen on säännöllisesti tiedotettava toiminnastaan hallintoneuvostolle ja tieteelliselle komitealle ja vastattava niiden tietopyyntöihin.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, ενημερώνει τακτικά το διοικητικό συμβούλιο και την επιστημονική επιτροπή και ανταποκρίνεται στα ιδιαίτερα κατά περίπτωση αιτήματα πληροφοριών που του απευθύνουν.
Czech: V souvislosti s tím správní radu a vědecký výbor pravidelně informuje a reaguje na všechny jejich zvláštní ad hoc požadavky na informace.
Slovak: V tejto súvislosti pravidelne informuje správnu radu a vedecký výbor, ako aj odpovedá na akékoľvek ich osobitné ad hoc žiadosti o informácie.
Polish: W tym kontekście dostarcza regularnie wszelkich informacji Radzie Zarządzającej i Komitetowi Naukowemu oraz odpowiada na wszystkie ich poszczególne doraźne wnioski o informacje.
Hungarian: Ennek értelmében az ügyvezető igazgató rendszeresen tájékoztatja az irányító testületet és a tudományos bizottságot, valamint válaszol bármely konkrét eseti információkérésükre.
Slovenian: V tej zvezi redno obvešča upravni odbor in znanstveni odbor ter se odziva na njune morebitne posebne ad hoc zahteve po informacijah.
Estonian: Sellega seoses teavitab tegevdirektor korrapäraselt juhatust ja teaduskomiteed ning vastab kõigile juhatuse ja teaduskomitee vastavatele küsimustele.
Latvian: Šajā sakarā viņš/viņa regulāri informē valdi un Zinātnisko komiteju, kā arī atbild uz jebkuru īpašu ad hoc informācijas pieprasījumu no Valdes un Zinātniskās komitejas.
Lithuanian: Jis reguliariai informuoja valdybą ir Mokslinį komitetą ir tenkina jų konkrečius ad hoc prašymus pateikti informaciją.
English: The Director shall exercise, in respect of the staff, the powers laid down in Article 7(2) of the Regulation.
French: Le directeur exerce à l'égard du personnel les pouvoirs visés à l'article 7, paragraphe 2, du règlement.
German: Er übt gegenüber dem Personal die in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung niedergelegten Befugnisse aus.
Spanish: El Director ejercerá, en relación con el personal, las competencias indicadas en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento.
Italian: Il direttore esercita, nei confronti del personale, le competenze di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento.
Portuguese: O director executivo exerce, em relação ao pessoal, os poderes previstos no n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento.
Dutch: De uitvoerend directeur oefent met betrekking tot het personeel de in artikel 7, lid 2, van deze verordening vermelde bevoegdheden uit.
Danish: Direktøren udøver de i denne forordnings artikel 7, stk. 2, fastsatte beføjelser over for de ansatte.
Swedish: Denne ska utöva de befogenheter över personalen som anges i artikel 7.2 i förordningen.
Finnish: Toimitusjohtaja käyttää henkilöstön suhteen asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa säädettyä toimivaltaa.
Greek: Ο διευθυντής ασκεί έναντι του προσωπικού τις αρμοδιότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Ředitel vykonává ve vztahu k zaměstnancům pravomoci uvedené v čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení.
Slovak: Riaditeľ vykonáva vo vzťahu k svojim zamestnancom právomoci stanovené v článku 7 ods. 2 nariadenia.
Polish: W odniesieniu do personelu dyrektor korzysta z kompetencji ustalonych w art. 7 ust. 2 rozporządzenia.
Hungarian: A személyi állomány tekintetében az igazgató gyakorolja a rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében megállapított hatásköröket.
Slovenian: Direktor v razmerju do osebja izvršuje pooblastila, določena v členu 7(2) te uredbe.
Estonian: Tegevdirektor kasutab töötajate suhtes määruse artikli 7 lõikes 2 sätestatud volitusi.
Latvian: Attiecībā uz personālu direktors īsteno pilnvaras, kas noteiktas šīs regulas 7. panta 2. punktā.
Lithuanian: Direktorius darbuotojų atžvilgiu naudojasi šio reglamento 7 straipsnio 2 dalyje nustatytais įgaliojimais.
English: The Executive Director shall be the legal representative of the IMI Joint Undertaking.
French: Le directeur exécutif est le représentant légal de l'entreprise commune IMI.
German: Der Exekutivdirektor ist der rechtliche Vertreter des Gemeinsamen Unternehmens IMI.
Spanish: El director ejecutivo será el representante legal de la Empresa Común IMI.
Italian: Il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell’impresa comune IMI.
Portuguese: O director executivo é o representante legal da empresa comum IMI.
Dutch: De uitvoerend directeur is de wettelijke vertegenwoordiger van de gemeenschappelijke onderneming IMI.
Danish: Den administrerende direktør er fællesforetagendet for IMI’s retlige repræsentant.
Swedish: Verkställande direktören ska vara det gemensamma företagets juridiska företrädare.
Finnish: Toimitusjohtaja on IMI-yhteisyrityksen laillinen edustaja.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι ο νομικός εκπρόσωπος της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ.
Czech: Výkonný ředitel je zákonným zástupcem společného podniku IIL.
Slovak: Výkonný riaditeľ je právnym zástupcom spoločného podniku IIL.
Polish: Dyrektor Wykonawczy jest prawnym przedstawicielem wspólnego przedsiębiorstwa IMI.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az IMI közös vállalkozás jogi képviselője.
Slovenian: Izvršni direktor je pravni zastopnik Skupnega podjetja IMI.
Estonian: Tegevdirektor on IMI ühisettevõtte seaduslik esindaja.
Latvian: Izpilddirektors ir IMI kopuzņēmuma juridiskais pārstāvis.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius yra bendrosios įmonės NVI teisinis atstovas.
English: He/she shall perform his/her tasks with complete independence, and shall be accountable to the Governing Board.
French: Il accomplit ses tâches en totale indépendance et rend compte de sa gestion au comité directeur.
German: Er erfüllt seine Aufgaben in voller Unabhängigkeit und ist gegenüber dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig.
Spanish: Realizará su labor con total independencia y será responsable ante el consejo de administración.
Italian: Svolge i suoi compiti in piena indipendenza e risponde al consiglio di direzione.
Portuguese: O director executivo desempenha as suas funções com total independência e responde perante o Conselho de Administração.
Dutch: Hij voert zijn taken volledig onafhankelijk uit en is verantwoording verschuldigd aan de raad van bestuur.
Danish: Vedkommende udfører sine opgaver i fuld uafhængighed og står til regnskab over for bestyrelsen.
Swedish: Han ska utföra sina uppgifter med fullständigt oberoende och vara ansvarig inför styrelsen.
Finnish: Hän suorittaa tehtävänsä täysin riippumattomasti ja on vastuuvelvollinen hallintoneuvostolle.
Greek: Εκτελεί τα καθήκοντά του με πλήρη ανεξαρτησία και λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Své úkoly plní zcela nezávisle a je odpovědný správní radě.
Slovak: Svoje úlohy vykonáva úplne nezávisle a zodpovedá sa správnej rade.
Polish: Dyrektor wykonuje swoje obowiązki w sposób całkowicie niezależny i jest odpowiedzialny przed Radą Zarządzającą.
Hungarian: Feladatait teljes önállóság mellett látja el, és az irányító testületnek tartozik elszámolással.
Slovenian: Svoje naloge opravlja popolnoma neodvisno in je odgovoren upravnemu odboru.
Estonian: Ta täidab oma ülesandeid täiesti sõltumatult ja annab aru juhatusele.
Latvian: Viņš/viņa veic pienākumus pilnīgi neatkarīgi un atskaitās Valdei.
Lithuanian: Jis vykdo savo pareigas būdamas visiškai nepriklausomas ir yra atskaitingas valdybai.
English: After an evaluation of the Director's performance, the Governing Board may extend the term of office once for a further period of not more than four years.
French: Après une évaluation des résultats obtenus par le directeur, le comité directeur peut renouveler le mandat une fois pour une nouvelle période de quatre ans au maximum.
German: Nach Beurteilung der Leistungen des Exekutivdirektors kann der Verwaltungsrat dessen Vertrag einmalig für einen weiteren Zeitraum von höchstens vier Jahren verlängern.
Spanish: Tras evaluar la actuación del director ejecutivo, el consejo de administración podrá prorrogar su mandato una vez por un período no superior a cuatro años.
Italian: Previa valutazione della prestazione del direttore esecutivo, il consiglio di direzione può prorogare il suo mandato una volta per un ulteriore periodo di durata non superiore a quattro anni.
Portuguese: Após avaliação do desempenho do director executivo, o Conselho de Administração pode prorrogar o seu mandato uma única vez por um período adicional não superior a quatro anos.
Dutch: Na een evaluatie van de prestatie van de directeur kan de raad van bestuur de ambtstermijn eenmaal voor niet langer dan vier jaar verlengen.
Danish: Bestyrelsen kan efter en bedømmelse af direktøren forlænge mandatet med endnu en periode på højst fire år.
Swedish: Efter utvärdering av den verkställande direktörens arbete kan styrelsen förlänga uppdraget en gång för ytterligare en period på högst fyra år.
Finnish: Hallintoneuvoston tehtyä arvioinnin toimitusjohtajan toiminnasta se voi jatkaa tämän toimikautta kerran enintään neljällä vuodella.
Greek: Έπειτα από αξιολόγηση των επιδόσεων του εκτελεστικού διευθυντή μπορεί το διοικητικό συμβούλιο να παρατείνει τη θητεία του για περαιτέρω περίοδο που δεν θα υπερβαίνει τα τέσσερα έτη.
Czech: Na základě zhodnocení činnosti ředitele může správní rada jeho mandát prodloužit, a to pouze jednou a nejvýše o čtyři roky.
Slovak: Po zhodnotení práce výkonného riaditeľa môže správna rada raz predĺžiť jeho funkčné obdobie o najviac ďalšie štyri roky.
Polish: Po dokonaniu oceny działalności dyrektora Rada Zarządzająca może jednorazowo przedłużyć jego kadencję na kolejny okres nieprzekraczający czterech lat.
Hungarian: Miután az igazgató teljesítményét az irányító testület értékelte, megbízatását egy alkalommal, legfeljebb további négy évre meghosszabbíthatja.
Slovenian: Upravni odbor lahko mandat direktorja na podlagi ocene njegove uspešnosti podaljša enkrat za nadaljnje obdobje največ štirih let.
Estonian: Juhatus võib pärast tegevdirektori töötulemuste hindamist tema ametiaega ühe korra kuni neljaks aastaks pikendada.
Latvian: Pēc direktora darba izvērtēšanas Valde var vienu reizi pagarināt direktora pilnvaru termiņu uz laiku ne ilgāku par četriem gadiem.
Lithuanian: Įvertinusi direktoriaus veiklos rezultatus, valdyba jo kadenciją gali vieną kartą pratęsti ne ilgesniam kaip ketverių metų laikotarpiui.
English: The Executive Director shall in particular:
French: En particulier, le directeur exécutif:
German: Der Exekutivdirektor hat insbesondere folgende Aufgaben:
Spanish: En particular, el director ejecutivo:
Italian: In particolare il direttore esecutivo:
Portuguese: Ao director executivo incumbe, nomeadamente:
Dutch: De uitvoerend directeur is met name belast met:
Danish: Den administrerende direktør skal navnlig:
Swedish: Den verkställande direktören ska särskilt
Finnish: Erityisesti toimitusjohtaja
Greek: Συγκεκριμένα, ο εκτελεστικός διευθυντής:
Czech: Výkonný ředitel zejména:
Slovak: Výkonný riaditeľ najmä:
Polish: W szczególności Dyrektor Wykonawczy:
Hungarian: Az ügyvezető igazgató ezen belül:
Slovenian: Naloge izvršnega direktorja so zlasti naslednje:
Estonian: Tegevdirektoril on eelkõige järgmised ülesanded:
Latvian: Izpilddirektors jo īpaši:
Lithuanian: Vykdantysis direktorius visų pirma:
English: be responsible for the communication activities related to the IMI Joint Undertaking;
French: est chargé des activités de communication liées à l'entreprise commune IMI;
German: Verantwortung für die Kommunikationstätigkeiten bezüglich des Gemeinsamen Unternehmens IMI;
Spanish: será responsable de las actividades de comunicación relacionadas con la Empresa Común IMI;
Italian: è responsabile delle attività di comunicazione dell’impresa comune IMI;
Portuguese: Assumir a responsabilidade pelas actividades de comunicação relacionadas com a empresa comum IMI;
Dutch: de verantwoordelijkheid voor de communicatieactiviteiten in verband met de gemeenschappelijke onderneming IMI;
Danish: stå for kommunikationsaktiviteter i relation til fællesforetagendet for IMI
Swedish: ha ansvar för all kommunikation som rör det gemensamma företaget,
Finnish: vastaa IMI-yhteisyritykseen liittyvästä viestinnästä;
Greek: είναι υπεύθυνος για τις δραστηριότητες επικοινωνίας που έχουν σχέση με την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ·
Czech: odpovídá za komunikační činnosti vztahující se ke společnému podniku IIL;
Slovak: zodpovedá za komunikačné činnosti, ktoré sa týkajú sa spoločného podniku IIL;
Polish: odpowiada za działania w zakresie komunikacji związane ze wspólnym przedsiębiorstwem IMI;
Hungarian: felelős az IMI közös vállalkozással kapcsolatos kommunikációs tevékenységekért;
Slovenian: odgovoren je za komunikacijske dejavnosti v zvezi s Skupnim podjetjem IMI;
Estonian: vastutada IMI ühisettevõttega seotud kommunikatsioonitegevuse eest;
Latvian: ir atbildīgs par komunikācijas pasākumiem, kas saistīti ar IMI kopuzņēmumu;
Lithuanian: yra atsakingas už ryšių veiklą, susijusią su bendrąja įmone NVI;
English: manage appropriately the public and private funds;
French: gère comme il convient les fonds publics et privés;
German: ordnungsgemäße Verwaltung der öffentlichen und privaten Mittel;
Spanish: gestionará adecuadamente los fondos públicos y privados;
Italian: gestisce in modo adeguato i fondi pubblici e privati;
Portuguese: Gerir de forma adequada os fundos públicos e privados;
Dutch: het adequate beheer van publieke en particuliere financiële middelen;
Danish: på passende vis forvalte offentlige og private midler
Swedish: korrekt förvalta de offentliga och privata medlen,
Finnish: hallinnoi asianmukaisesti käytössä olevia julkisia ja yksityisiä varoja;
Greek: διαχειρίζεται δεόντως τους δημόσιους και ιδιωτικούς πόρους·
Czech: řádným způsobem spravuje veřejné a soukromé prostředky;
Slovak: vhodne spravuje verejné a súkromné finančné prostriedky;
Polish: zarządza we właściwy sposób publicznymi i prywatnymi środkami finansowymi;
Hungarian: gondoskodik az állami és magántulajdonú pénzeszközök megfelelő kezeléséről;
Slovenian: ustrezno upravlja javna in zasebna sredstva;
Estonian: hallata asjakohasel viisil avaliku ja erasektori vahendeid;
Latvian: atbilstīgi pārvalda publiskos un privātos fondus;
Lithuanian: tinkamai tvarko viešas ir privačias lėšas;
English: recommend to the Governing Board, arrangements and guidelines for evaluation and selection of the project proposals for approval.
French: recommande au comité directeur des dispositions et des lignes directrices pour l'évaluation et la sélection des propositions de projets soumises pour approbation.
German: Vorlage von Empfehlungen an den Verwaltungsrat sowie von Leitlinien für die Bewertung und Auswahl von Projektvorschlägen.
Italian: raccomanda al consiglio di direzione modalità e orientamenti per la valutazione e la selezione delle proposte di progetti da approvare.
Dutch: het ter goedkeuring aanbevelen aan de raad van bestuur van regelingen en richtsnoeren voor evaluatie en selectie van de projectvoorstellen.
Danish: afgive anbefalinger til bestyrelsen vedrørende ordninger og retningslinjer for evaluering og udvælgelse af de projektforslag, der skal godkendes.
Swedish: utfärda rekommendationer till styrelsen om arrangemang och riktlinjer för utvärdering och urval av projektförslag.
Finnish: antaa hallintoneuvoston hyväksyttäviksi suosituksia hanke-ehdotusten arviointia ja hankkeiden valintaa koskevista järjestelyistä ja ohjeista.
Greek: συνιστά προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο αρχές και κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση και την επιλογή των προτάσεων έργων.
Czech: doporučuje správní radě opatření a pokyny pro hodnocení a výběr návrhů projektů ke schválení.
Slovak: odporúča správnej rade dojednania a usmernenia na hodnotenie a výber návrhov projektov na schválenie.
Polish: przedstawia Radzie Zarządzającej zalecenia dotyczące ustaleń i wskazówek dotyczących oceny i wyboru wniosków w sprawie projektów w celu ich zatwierdzenia.
Hungarian: javaslatokat tesz az irányító testületnek a jóváhagyandó pályázatok kiértékelésével és kiválasztásával kapcsolatos intézkedésekre és iránymutatásokra.
Slovenian: upravnemu odboru priporoča rešitve in smernice za oceno in izbor predlogov projektov, ki se odobrijo.
Estonian: esitada juhatusele soovitusi projektitaotluste hindamis- ja valikumenetluste kohta ning esitada vastavaid suuniseid.
Latvian: iesniedz Valdei projektu priekšlikumu novērtēšanas un atlases kārtību un pamatnostādnes.
Lithuanian: rekomenduoja valdybai projektų pasiūlymų, kuriuos ji galėtų patvirtinti, vertinimo ir atrankos tvarką bei gaires.