English: As a short-term measure, Regulation (EC) No 842/2006 requires to lay down rules on the appropriate qualification of personnel recovering fluorinated greenhouse gases from such systems.
French: Le règlement (CE) no 842/2006 prescrit, à titre de mesure à court terme, d’établir des normes relatives au niveau de qualification requis pour le personnel chargé de récupérer les gaz à effet de serre fluorés contenus dans ces systèmes.
German: Als kurzfristige Maßnahme sieht die Verordnung (EG) Nr. 842/2006 vor, dass Personal, das Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Rückgewinnung fluorierter Treibhausgase aus derartigen Klimaanlagen ausübt, angemessen auszubilden ist.
Spanish: Como medida a corto plazo, el Reglamento (CE) no 842/2006 exige el establecimiento de normas relativas a la adecuada cualificación del personal encargado de la recuperación de los gases fluorados de efecto invernadero de tales sistemas.
Italian: Il regolamento (CE) n. 842/2006 prescrive, come misura a breve termine, di stabilire norme sulla qualificazione adeguata del personale addetto al recupero dei gas fluorurati ad effetto serra da tali impianti.
Portuguese: Como medida de curto prazo, o Regulamento (CE) n.o 842/2006 determina que sejam estabelecidas regras para a adequada qualificação do pessoal que recupera gases fluorados com efeito de estufa provenientes desses sistemas.
Dutch: Bij wijze van kortetermijnmaatregel moeten op grond van Verordening (EG) nr. 842/2006 regels worden vastgesteld inzake de juiste kwalificatie van personeel dat bepaalde gefluoreerde broeikasgassen terugwint uit dergelijke klimaatregelingsapparatuur.
Danish: Som en kortsigtet foranstaltning påkræves det i forordning (EF) nr. 842/2006, at der fastsættes regler om de fornødne kvalifikationer for personale, der genvinder fluorholdige drivhusgasser fra sådanne anlæg.
Swedish: Som kortsiktig åtgärd krävs det enligt förordning (EG) nr 842/2006 att det fastställs regler om lämplig utbildning av personal som återvinner fluorerade växthusgaser från sådana system.
Finnish: Lyhyen aikavälin toimenpiteenä asetuksessa (EY) N:o 842/2006 edellytetään, että on annettava säännöt tällaisista järjestelmistä fluorattuja kasvihuonekaasuja talteenottavan henkilöstön asianomaisesta pätevyydestä.
Greek: Ως βραχυπρόθεσμο μέτρο, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 842/2006 ζητεί τον καθορισμό κανόνων σχετικά με την ενδεδειγμένη αξιολόγηση της καταλληλότητας προσωπικού ασχολούμενου με την ανάκτηση φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου από τα εν λόγω συστήματα.
Czech: Nařízení (ES) č. 842/2006 vyžaduje jako krátkodobé opatření stanovit pravidla pro příslušnou kvalifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání fluorovaných skleníkových plynů z těchto systémů.
Slovak: Ako krátkodobé opatrenie sa v nariadení (ES) č. 842/2006 požaduje stanovenie predpisov o primeranej kvalifikácii zamestnancov vykonávajúcich zber fluórovaných skleníkových plynov z takýchto systémov.
Hungarian: Ehhez kapcsolódó rövid távú intézkedésként a 842/2006/EK rendelet előírja, hogy meg kell határozni az ilyen rendszerekből fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerését végző szakemberek megfelelő képesítésére vonatkozó szabályokat.
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 842/2006 je kot kratkoročen ukrep zahtevana določitev pravil o ustrezni usposobljenosti osebja, ki zajema fluorirane toplogredne pline iz takih sistemov.
Estonian: Lühiajalise meetmena on määrusega (EÜ) nr 842/2006 ette nähtud eeskirjade kehtestamine nende töötajate kutseoskuste kohta, kes tegelevad fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega kõnealustest kliimaseadmetest.
Latvian: Regula (EK) Nr. 842/2006 kā īstermiņa pasākumu nosaka nepieciešamību pieņemt noteikumus par atbilstīgu tāda personāla kvalifikāciju, kas veic fluorēto siltumnīcefekta gāzu rekuperāciju no šādām sistēmām.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 842/2006 reikalaujama imtis trumpalaikės priemonės – nustatyti darbuotojų, surenkančių fluorintas šiltnamio efektą sukeliančias dujas iš tokių sistemų, tinkamos kvalifikacijos suteikimo taisykles.