English: The February subperiod is the second subperiod in 2008 for the quota with the number 09.4127 provided for under Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98.
French: La sous-période du mois de février est la deuxième sous-période en 2008 pour le contingent portant le numéro de quota 09.4127 prévu au point a) de l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 327/98.
German: Der Teilzeitraum des Monats Februar ist der zweite Teilzeitraum für das in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 327/98 vorgesehene Kontingent mit der Nummer 09.4127.
Spanish: El mes de febrero constituye el segundo subperíodo en 2008 para el contingente con el número de cuota 09.4127 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 327/98.
Italian: Il sottoperiodo del mese di febbraio è il secondo sottoperiodo del 2008 per il contingente recante il numero d'ordine 09.4127, di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 327/98.
Portuguese: O subperíodo do mês de Fevereiro constitui o segundo subperíodo em 2008 para o contingente com o número de ordem 09.4127 previsto no n.o 1, alínea a), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 327/98.
Dutch: De maand februari is de tweede deelperiode van 2008 voor het in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgestelde contingent met volgnummer 09.4127.
Danish: Delperioden februar er den anden delperiode i 2008 for det kontingent med løbenummer 09.4127, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98.
Swedish: Delperioden för februari är den andra delperioden 2008 för kvoten med nummer 09.4127 som avses i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn kiintiön, jonka järjestysnumero on 09.4127, toinen osakausi vuonna 2008 on helmikuu.
Greek: Η υποπερίοδος του Φεβρουαρίου είναι η δεύτερη υποπερίοδος το 2008 για την ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4127, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98.
Czech: Podobdobí měsíce února je druhým podobdobím roku 2008 pro kvótu s pořadovým číslem 09.4127 stanovenou v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 327/98.
Slovak: Čiastkové obdobie na mesiac február je druhým čiastkovým obdobím v roku 2008 pre kvótu s kvótovým číslom 09.4127 ustanovenú v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98.
Polish: W odniesieniu do kontyngentu o numerze 09.4127, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 327/98, drugim podokresem w 2008 r. jest luty.
Hungarian: A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott 09.4127 tételszámú kontingens esetében 2008-ban a második alidőszakot február hónap képezi.
Slovenian: Podobdobje februarja je drugo podobdobje v letu 2008 za kvoto s številko kvote 09.4127, določeno v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 327/98.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis a ette nähtud tariifikvoodi puhul, mille järjekorranumber on 09.4127, on 2008. aasta teine alaperiood veebruar.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētajai tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.4127 februāra apakšperiods 2008. gadā ir otrais apakšperiods.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.4127, antrojo laikotarpio dalis yra vasario mėnuo.