FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Valsts akciju sabiedrība ‘Vaiņodes dzelzceļš’.
French: Valsts akciju sabiedrība «Vaiņodes dzelzceļš».
German: Valsts akciju sabiedrība „Vaiņodes dzelzceļš“.
Spanish: Valsts akciju sabiedrība «Vaiņodes dzelzceļ»
Italian: Valsts akciju sabiedrība «Vaiņodes dzelzceļš».
Portuguese: Valsts akciju sabiedrība «Vaiņodes dzelzceļš».
Dutch: Valsts akciju sabiedrība „Vaiņodes dzelzceļš”
Danish: Valsts akciju sabiedrība »Vaiņodes dzelzceļš«.
Swedish: Valsts akciju sabiedrība ”Vaiņodes dzelzceļš”.
Finnish: Valsts akciju sabiedrība ”Vaiņodes dzelzceļš”
Greek: Valsts akciju sabiedrība «Vaiņodes dzelzceļš».
Czech: Valsts akciju sabiedrība „Vaiņodes dzelzceļš“.
Slovak: Valsts akciju sabiedrība „Vaiņodes dzelzceļš“.
Polish: Valsts akciju sabiedrība „Vaiņodes dzelzceļš”.
Hungarian: Valsts akciju sabiedrība „Vaiņodes dzelzceļš”.
Slovenian: Valsts akciju sabiedrība „Vaiņodes dzelzceļš“.
Estonian: Valsts akciju sabiedrība „Vaiņodes dzelzceļš”.
Latvian: Valsts akciju sabiedrība “Vaiņodes dzelzceļš”.
Lithuanian: Valsts akciju sabiedrība „Vaiņodes dzelzceļš“.
English: Akcinė bendrovė ‘Lietuvos geležinkeliai’
French: Akcinė bendrovė «Lietuvos geležinkeliai»
German: Akcinė bendrovė „Lietuvos geležinkeliai“
Spanish: Akcinė bendrovė «Lietuvos geležinkeliai»
Italian: Akcinė bendrovė «Lietuvos geležinkeliai».
Portuguese: Akcinė bendrovė «Lietuvos geležinkeliai»
Dutch: Akcinė bendrovė „Lietuvos geležinkeliai”
Danish: Akcinė bendrovė »Lietuvos geležinkeliai«
Swedish: Akcinė bendrovė ”Lietuvos geležinkeliai”
Finnish: Akcinė bendrovė ”Lietuvos geležinkeliai”
Greek: Akcinė bendrovė «Lietuvos geležinkeliai»
Czech: Akcinė bendrovė „Lietuvos geležinkeliai“.
Slovak: Akcinė bendrovė „Lietuvos geležinkeliai“
Polish: Akcinė bendrovė „Lietuvos geležinkeliai”
Hungarian: Akcinė bendrovė „Lietuvos geležinkeliai”
Slovenian: Akcinė bendrovė „Lietuvos geležinkeliai“
Estonian: Akcinė bendrovė „Lietuvos geležinkeliai”
Latvian: Akcinė bendrovė “Lietuvos geležinkeliai”
Lithuanian: Akcinė bendrovė „Lietuvos geležinkeliai“
English: Magyar Államvasutak (MÁV)
German: MagyarÁllamvasutak (MÁV)
Czech: Magyar Államvasutak (MÁV).
English: Procuring entities in the field of railway services. For instance:
Danish: Ordregivende enheder inden for jernbanetransport, bl.a.:
Swedish: Upphandlande enheter för järnvägstransporttjänster, till exempel:
Czech: Zadavatelé v oblasti železničních služeb, např.:
English: Nederlandse Spoorwegen
Czech: Nederlandse Spoorwegen,
English: ProRail
German: Nederlandse Spoorwegen
Danish: ProRail.
Czech: ProRail.
English: Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH sowie.
German: Österreichische Bundesbahn
Portuguese: Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH, bem como
Dutch: Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH
Swedish: Österreichische Bundesbahn.
Finnish: Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH sowie
Czech: Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH.
English: Entities authorised to provide transport services pursuant to Eisenbahngesetz, BGBl.
German: Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH sowie
Portuguese: Entidades competentes para a prestação de serviços de transportes nos termos da Eisenbahngesetz, BGBl.
Dutch: Entiteiten met vergunning krachtens de Eisenbahngesetz, BGBl.
Swedish: Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH.
Finnish: Yksiköt, joilla on lupa tarjota liikennepalveluja seuraavan säädöksen nojalla: Eisenbahngesetz, BGBl.
Greek: Φορείς εξουσιοδοτημένοι να παρέχουν μεταφορικές υπηρεσίες δυνάμει του Eisenbahngesetz, BGBl.
Czech: Subjekty, které jsou oprávněny poskytovat dopravní služby podle Eisenbahngesetz, BGBl.
Polish: Podmioty mające zezwolenie na świadczenie usług transportowych na mocy Eisenbahngesetz, BGBl.
Hungarian: A módosított „Eisenbahngesetz, BGBl.
Latvian: Uzņēmumi, kas ir pilnvaroti sniegt transporta pakalpojumus saskaņā ar Eisenbahngesetz, BGBl.
Lithuanian: Subjektai, turintys leidimą teikti transporto paslaugas pagal Eisenbahngesetz, BGBl.
English: No 60/1957, as amended.
French: Entités autorisées à assurer des services de transport, conformément à l'Eisenbahngesetz, BGBl. no 60/1957, dans sa version modifiée.
German: Stellen, die gemäß dem Eisenbahngesetz, BGBl. Nr. 60/1957, in der jeweils geltenden Fassung, zur Erbringung von Verkehrsleistungen befugt sind.
Spanish: Entidades autorizadas para la prestación de servicios de transporte conforme a la Eisenbahngesetz, BGBl no 60/1957, según ha sido modificada.
Italian: Enti competenti per la fornitura di servizi di trasporto ai sensi della Eisenbahngesetz, BGBl. n. 60/1957, nella versione modificata.
Portuguese: Nr. 60/1957, na versão alterada.
Dutch: Nr. 60/1957, als gewijzigd, om vervoersdiensten te verlenen.
Danish: Enheder, der i henhold til Eisenbahngesetz, BGBl. nr. 60/1957 med senere ændringer har tilladelse til at levere transportydelser.
Swedish: Enheter som i enlighet med Eisenbahngesetz, BGB1 Nr. 60/1957 i nu gällande version har befogenhet att tillhandahålla trafiktjänster
Finnish: No 60/1957, sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Αριθ. 60/1957, όπως τροποποιήθηκε.
Czech: No 60/1957, v platném znění.
Slovak: Subjekty oprávnené poskytovať dopravné služby podľa Eisenbahngesetz, BGBl. č. 60/1957 v znení zmien a doplnení.
Polish: No 60/1957, z późniejszymi zmianami.
Hungarian: No 60/1957” alapján közlekedési szolgáltatások nyújtására jogosult szervezetek.
Slovenian: Subjekti, ki so pooblaščeni za opravljanje prevoznih storitev na podlagi Eisenbahngesetz, BGBl. št. 60/1957, kakor je bil spremenjen.
Estonian: Üksused, millel on tegevusluba transporditeenuste osutamiseks seaduse „Eisenbahngesetz, BGBl.” nr 60/1957 (muudetud redaktsioon) alusel.
Latvian: No 60/1957, kurā veikti grozījumi.
Lithuanian: Nr. 60/1957 su pakeitimais.
English: PKP Intercity Sp, z o.o.
Czech: PKP Intercity Sp, z o.o.,
Lithuanian: PKP Intercity Sp. z o.o.
English: PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o.
Czech: PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o.,
English: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Czech: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.,
English: ‘Koleje Mazowieckie — KM’ Sp. z o.o.
French: «Koleje Mazowieckie — KM» Sp. z o.o.
German: „Koleje Mazowieckie — KM“ Sp. z o.o.
Spanish: «Koleje Mazowieckie — KM» Sp. z o.o.
Italian: «Koleje Mazowieckie — KM» Sp. z o.o.
Portuguese: «Koleje Mazowieckie — KM» Sp. z o.o.
Dutch: „Koleje Mazowieckie — KM” Sp. z o.o.
Danish: »Koleje Mazowieckie — KM« Sp. z o.o.
Swedish: ”Koleje Mazowieckie – KM” Sp. z o.o.
Finnish: ”Koleje Mazowieckie — KM” Sp. z o.o.
Greek: «Koleje Mazowieckie — KM» Sp. z o.o.
Czech: „Koleje Mazowieckie – KM“ Sp. z o.o.,
Slovak: „Koleje Mazowieckie – KM“ Sp. z o.o.
Polish: „Koleje Mazowieckie – KM” Sp. z o.o.
Hungarian: „Koleje Mazowieckie – KM” Sp. z o.o.
Slovenian: „Koleje Mazowieckie – KM“ Sp. z o.o.
Estonian: „Koleje Mazowieckie – KM” Sp. z o.o.
Latvian: “Koleje Mazowieckie – KM” Sp. z o.o.
Lithuanian: „Koleje Mazowieckie – KM“ Sp. z o.o.
English: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z ο.ο.
Czech: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z ο.ο.,
English: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., pursuant to Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977.
French: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., en vertu du Decreto-Lei no 109/77 do 23 de Março 1977.
German: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., gemäß Decreto-Lei no 109/77 do 23 de Março 1977
Spanish: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., con arreglo al Decreto-Ley no 109/77, do 23 de Março 1977.
Italian: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., ai sensi del Decreto — Lei n. 109/77 del 23 marzo 1977.
Portuguese: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., ao abrigo do Decreto-Lei n.o 109/77, de 23 de Março;
Dutch: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., overeenkomstig Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977.
Danish: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., i henhold til Decreto-Lei nr. 109/77 af 23. marts 1977
Swedish: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., enligt Decreto-Lei no 109/77 av den 23 mars 1977.
Finnish: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., säädöksen Decreto-Lei n:o 109/77, 23.3.1997, nojalla.
Greek: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., δυνάμει του Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977.
Czech: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., podle Decreto-Lei No 109/77 ze dne 23. března 1977.
Slovak: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., podľa Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977.
Polish: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., na mocy Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977.
Hungarian: A CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., a „Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977” alapján.
Slovenian: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., v skladu z Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977.
Estonian: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P. vastavalt õigusaktile „Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977”.
Latvian: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P. saskaņā ar Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977.
Lithuanian: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., pagal Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977.
English: REFER, E.P., pursuant to Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997.
French: REFER, E.P., en vertu du Decreto-Lei no 104/97 do 29 de Abril 1997.
German: REFER, E.P., gemäß Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997
Spanish: REFER, E.P., con arreglo al Decreto-Lei no 104/97, do 29 de Abril 1997.
Italian: REFER, E.P., ai sensi del Decreto-Lei n. 104/97 del 29 aprile 1997.
Portuguese: REFER, E.P., ao abrigo do Decreto-Lei n.o 104/97, de 29 de Abril;
Dutch: REFER, E.P., overeenkomstig Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997.
Danish: REFER, E.P., i henhold til Decreto-Lei nr. 104/97 af 29. april 1997
Swedish: REFER, E.P., enligt Decreto-Lei no 104/97 av den 29 april 1997.
Finnish: REFER, E.P., säädöksen Decreto-Lei n:o 104/97, 29.4.1997, nojalla.
Greek: REFER, E.P., δυνάμει του Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997.
Czech: REFER, E.P., podle Decreto-Lei No 104/97 ze dne 29. dubna 1997.
Slovak: REFER, E.P., podľa Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997.
Polish: REFER, E.P., na mocy Decreto-Lei n.o 104/97 do 29 de Abril 1997.
Hungarian: A REFER, E.P., a „Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997” alapján.
Slovenian: REFER, E.P., v skladu z Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997.
Estonian: REFER, E.P. vastavalt õigusaktile „Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997”.
Latvian: REFER, E.P. saskaņā ar Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997.
Lithuanian: REFER, E.P., pagal Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997.
English: RAVE, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 323-H/2000 of 19 de Dezembro 2000.
French: RAVE, S.A., en vertu du Decreto-Lei no 323-H/2000 do 19 de Dezembro 2000.
German: RAVE, S.A., gemäß Decreto-Lei No 323-H/2000 of 19 de Dezembro 2000
Spanish: RAVE, S.A, con arreglo al Decreto-Lei no 323-H/2000, do 19 de Dezembro 2000.
Italian: RAVE, S.A, ai sensi del Decreto-Lei n. 323-H/2000, del 19 dicembre 2000.
Portuguese: RAVE, S.A, ao abrigo do Decreto-Lei n.o 323-H/2000, de 19 de Dezembro;
Dutch: RAVE, S.A., overeenkomstig Decreto-Lei No 323-H/2000 van 19 de Dezembro 2000.
Danish: RAVE, S.A., i henhold til Decreto-Lei nr. 323-H/2000 af 19.december 2000
Swedish: RAVE, S.A., enligt Decreto-Lei no 323-H/2000 av den 19 december 2000.
Finnish: RAVE, S.A, säädöksen Decreto-Lei n:o 323-H/2000, 19.12.2000, nojalla.
Greek: RAVE, S.A., δυνάμει του Decreto-Lei No 323-H/2000 της 19ης Δεκεμβρίου 2000.
Czech: RAVE, S.A., podle Decreto-Lei No 323-H/2000 ze dne 19. prosince 2000.
Slovak: RAVE, S.A., podľa Decreto-Lei No 323-H/2000 of 19 de Dezembro 2000.
Polish: RAVE, S.A., na mocy Decreto-Lei n.o 323-H/2000 do 19 de Dezembro 2000.
Hungarian: A RAVE, S.A., a 2000. december 19-i„Decreto-Lei No 323-H/2000” alapján.
Slovenian: RAVE, S.A., v skladu z Decreto-Lei No 323-H/2000 z dne 19 de Dezembro 2000.
Estonian: RAVE, S.A. vastavalt õigusaktile „Decreto-Lei No 323-H/2000 of 19 de Dezembro 2000”.
Latvian: RAVE, S.A. saskaņā ar Decreto-Lei No 323-H/2000 of 19 de Dezembro 2000.
Lithuanian: RAVE, S.A., pagal Decreto-Lei No 323-H/2000 do 19 de Dezembro 2000.
English: Fertagus, S.A., pursuant to Decreto-Lei 78/2005, of 13 de Abril.
French: Fertagus, S.A, en vertu du Decreto-Lei 78/2005 do 13 de Abril.
German: Fertagus, S.A., gemäß Decreto-Lei 78/2005, of 13 de Abril
Spanish: Fertagus, S.A, con arreglo al Decreto-Lei no 78-B/2005, do 13 de Abril.
Italian: Fertagus, S.A., ai sensi del Decreto-Lei 78/2005 del 13 aprile 2005.
Portuguese: Fertagus, S.A., ao abrigo do Decreto-Lei 78/2005, de 13 de Abril;
Dutch: Fertagus, S.A., overeenkomstig Decreto-Lei 78/2005, van 13 de Abril.
Danish: Fertagus, S.A., i henhold til Decreto-Lei nr. 78/2005 af 13. april 2005
Swedish: Fertagus, S.A., enligt Decreto-Lei no 78/2005, av den 13 april 2005.
Finnish: Fertagus, S.A, säädöksen Decreto-Lei n:o 78/2005, 13.4.2005, nojalla.
Greek: Fertagus, S.A., δυνάμει του Decreto-Lei 78/2005, της 13ης Απριλίου.
Czech: Fertagus, S.A., podle Decreto-Lei 78/2005, ze dne 13. dubna.
Slovak: Fertagus, S.A., podľa Decreto-Lei 78/2005, of 13 de Abril.
Polish: Fertagus, S.A., na mocy Decreto-Lei 78/2005, do 13 de Abril.
Hungarian: A Fertagus, S.A., a 2005. április 13-i„Decreto-Lei 78/2005” alapján.
Slovenian: Fertagus, S.A., v skladu z Decreto-Lei 78/2005, z dne 13 de Abril.
Estonian: Fertagus, S.A. vastavalt õigusaktile „Decreto-Lei 78/2005, of 13 de Abril”.
Latvian: Fertagus, S.A. saskaņā ar Decreto-Lei 78/2005, of 13 de Abril.
Lithuanian: Fertagus, S.A., pagal Decreto-Lei No 78-B/2005 do 13 de Abril.
English: Public authorities and public undertakings providing railway services pursuant to Lei No 10/90 do 17 de Março 1990.
French: Autorités publiques et entreprises publiques assurant des services de transport ferroviaire en vertu de la Lei no 10/90 do 17 de Março 1990.
German: Öffentliche Behörden und öffentliche Unternehmen, die gemäß Lei no 10/90 do 17 de Março 1990 Schienenverkehrsleistungen erbringen.
Spanish: Organismos estatales y empresas públicas que prestan servicios de transporte ferroviario con arreglo a la Lei no 10/90, do 17 de Março 1990.
Italian: Autorità pubbliche e imprese pubbliche che forniscono servizi di trasporto ferroviario ai sensi della Lei 10/90 del 17 marzo 1990.
Portuguese: Autoridades públicas e empresas públicas que prestem serviços de transporte ferroviário ao abrigo da Lei 10/90, de 17 de Março;
Dutch: Overheidsdiensten en -bedrijven die spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig Lei No 10/90 do 17 de Março 1990.
Danish: Offentlige myndigheder og offentlige virksomheder, der leverer jernbanetransportydelser i henhold til Lei nr. 10/90 af 17. marts 1990.
Swedish: Offentliga myndigheter och offentliga företag som erbjuder järnvägstransporter enligt Lei no 10/90 av den 17 mars 1990.
Finnish: Julkiset viranomaiset ja julkiset laitokset, jotka tarjoavat rautatieliikennepalveluja säädöksen Lei 10/90, 17.3.1990, nojalla.
Greek: Δημόσιες αρχές και δημόσιες επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών δυνάμει του Lei No 10/90 do 17 de Março 1990.
Czech: Veřejné orgány a veřejné podniky zajišťující železniční služby podle Lei No 10/90 ze dne 17. března 1990.
Slovak: Verejné orgány a verejné podniky poskytujúce služby železničnej dopravy podľa Lei No 10/90 do 17 de Março 1990.
Polish: Organy publiczne i przedsiębiorstwa publiczne świadczące usługi kolejowe na mocy Lei 10/90, do 17 de Março 1990.
Hungarian: A „Lei No 10/90 do 17 de Março 1990” alapján vasúti szolgáltatásokat nyújtó közigazgatási szervek és közvállalkozások.
Slovenian: Javni organi in javna podjetja, ki opravljajo železniške storitve v skladu z Lei No 10/90 do 17 de Março 1990.
Estonian: Riigiasutused ja riiklikud ettevõtted, mis osutavad raudteeteenuseid 17. märtsi 1990. aasta seaduse nr 10/90 alusel.
Latvian: Valsts iestādes un valsts uzņēmumi, kas sniedz dzelzceļa transporta pakalpojumus saskaņā ar Lei No 10/90 do 17 de Março 1990.
Lithuanian: Viešosios valdžios institucijos ir valstybės įmonės, teikiančios geležinkelio paslaugas pagal Lei No 10/90 do 17 de Março 1990.
English: Private undertakings providing railway services pursuant to Lei No 10/90 do 17 de Março 1990, where they hold special or exclusive rights.
French: Entreprises privées assurant des services de transport ferroviaire en vertu de la Lei no 10/90 do 17 de Março 1990 lorsqu'elles sont titulaires de droits spéciaux ou exclusifs.
German: Privatunternehmen, die gemäß Lei no 10/90 do 17 de Março 1990 Schienenverkehrsleistungen erbringen, sofern sie über spezielle oder ausschließliche Rechte verfügen.
Spanish: Empresas privadas que prestan servicios de transporte ferroviario con arreglo a la Lei no 10/90, do 17 de Março 1990, siempre que posean derechos especiales o exclusivos.
Italian: Imprese private che forniscono servizi di trasporto ferroviario ai sensi della Lei 10/90, del 17 marzo 1990, allorché sono titolari di diritti speciali o esclusivi.
Portuguese: Empresas privadas que prestem serviços de transporte ferroviário ao abrigo da Lei 10/90, de 17 de Março, quando detenham direitos especiais ou direitos exclusivos.
Dutch: Particuliere bedrijven die spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig Lei No 10/90 do 17 de Março 1990, in het geval van speciale of exclusieve rechten.
Danish: Private virksomheder, der på grundlag af særlige rettigheder eller enerettigheder leverer jernbanetransportydelser i henhold til Lei nr. 10/90 af 17. marts 1990.
Swedish: Privata företag som erbjuder järnvägstransporter enligt Lei no 10/90 av den 17 mars 1990, när de innehar särskilda eller exklusiva rättigheter.
Finnish: Yksityisyritykset, jotka tarjoavat rautatiepalveluja säädöksen Lei No 10/90, 17.3.1990, nojalla erityis- tai yksinoikeudella.
Greek: Ιδιωτικές επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών δυνάμει του Lei No 10/90 do 17 de Março 1990, όταν κατέχουν ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα.
Czech: Soukromé podniky zajišťující železniční služby podle Lei No 10/90 ze dne 17. března 1990, pokud mají zvláštní nebo výlučná práva.
Slovak: Súkromné podniky poskytujúce služby železničnej dopravy podľa Lei No 10/90 do 17 de Março 1990, ak sú držiteľmi osobitných alebo výlučných práv.
Polish: Przedsiębiorstwa prywatne świadczące usługi kolejowe na mocy Lei 10/90, do 17 de Março 1990, w przypadku gdy posiadają specjalne lub wyłączne prawa.
Hungarian: A „Lei No 10/90 do 17 de Março 1990” alapján vasúti szolgáltatásokat nyújtó magánvállalkozások, amennyiben különleges vagy kizárólagos jogokkal rendelkeznek.
Slovenian: Zasebna podjetja, ki opravljajo železniške storitve v skladu z Lei No 10/90 do 17 de Março 1990, če so imetniki posebnih ali izključnih pravic.
Estonian: Eraettevõtted, mis osutavad raudteeteenuseid 17. märtsi 1990. aasta seaduse nr 10/90 alusel, kus neil on eri- või ainuõigused.
Latvian: Privātie uzņēmumi, kas sniedz dzelzceļa transporta pakalpojumus saskaņā ar Lei No 10/90 do 17 de Março 1990, ja tiem ir īpašas vai ekskluzīvas tiesības.
Lithuanian: Privačios įmonės, teikiančios geležinkelio paslaugas pagal Lei No 10/90 do 17 de Março 1990, kai jos turi specialias arba išimtines teises.
English: Compania Națională Căi Ferate — CFR
Swedish: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Czech: Compania Națională Căi Ferate – CFR.
Slovak: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Polish: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Hungarian: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Slovenian: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Estonian: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Latvian: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Lithuanian: Compania Națională Căi Ferate – CFR
English: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ‘CFR — Marfă’, — Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ‘CFR — Călători’
French: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă «CFR — Marfă»,– Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători «CFR — Călători»
German: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR — Marfă“,– Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR — Călători“
Spanish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă «CFR — Marfă»,– Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători «CFR — Călători»
Italian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă «CFR — Marfă», — Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători «CFR — Călători»
Portuguese: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă «CFR — Marfă»,– Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători «CFR — Călători»
Dutch: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR — Marfă”,– Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR — Călători”
Danish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă »CFR — Marfă«, — Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători »CFR — Călători«.
Swedish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ”CFR – Marfă”,– Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ”CFR – Călători”
Finnish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ”CFR — Marfă”, — Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ”CFR — Călători”
Greek: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă «CFR — Marfă»,– Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători «CFR — Călători»
Czech: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR – Marfă“,– Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR – Călători“.
Slovak: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR – Marfă“,– Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR – Călători“
Polish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR – Marfă”,– Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR – Călători”
Hungarian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR – Marfă”,– Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR – Călători”
Slovenian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR – Marfă“,– Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR – Călători“
Estonian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR – Marfă”,– Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR – Călători”
Latvian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă “CFR – Marfă”,– Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători “CFR – Călători”
Lithuanian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR – Marfă“, – Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR – Călători“
English: Mat. št.
Dutch: Mat. št
Czech: IČO
Lithuanian: Mat. Št.
English: POŠTNA ŠT.
Danish: POŠTNA št.
Czech: PSČ
Slovenian: POŠTNA št.
English: KRAJ
Czech: MÍSTO
English: Železnice Slovenskej republiky, a.s.
Czech: Železnice Slovenskej republiky, a.s.,
English: VR Osakeyhtiö//VR Aktiebolag
Spanish: VR Osakeyhtiö//VR Aktiebolag.
Danish: VR Osakeyhtiö//VR Aktiebolag.
Swedish: Statsjärnvägarna Aktiebolag
Finnish: VR Osakeyhtiö/ /VR Aktiebolag
Czech: VR Osakeyhtiö//VR Aktiebolag.
Hungarian: VR Osakeyhtiö/ /VR Aktiebolag
Lithuanian: VR OsakeyhtiöVR Aktiebolag