English: In view of the data submitted, four additional days in addition to the already allowed 178 days at sea for vessels fishing with above-mentioned gear can be allocated to Latvia to be used in 2008 in ICES subdivisions 25 and 26.
French: À la lumière des données transmises, quatre jours supplémentaires peuvent être alloués à la Lettonie en plus des 178 jours en mer pour les navires pêchant au moyen des engins précités. Ils doivent être utilisés en 2008 dans les subdivisions CIEM 25 et 26.
German: Unter Berücksichtigung der vorgelegten Informationen können Lettland vier weitere Tage zusätzlich zu den bereits bewilligten 178 Tagen auf See für Fischereifahrzeuge mit dem obengenannten Fanggerät an Bord zur Verwendung im Jahr 2008 in den ICES-Untergebieten 25 und 26 zugewiesen werden.
Spanish: En vista de la información presentada, es posible asignar a Letonia para su uso en 2008 en la subdivisión CIEM 25 y 26 cuatro días de pesca suplementarios a los 178 de los que dispone ya para los buques que faenan con los artes de pesca arriba mencionados.
Italian: Sulla base dei dati presentati, possono essere attribuiti alla Lettonia quattro giorni aggiuntivi, oltre ai 178 giorni in mare già assegnati, per i pescherecci operanti con gli attrezzi summenzionati, da utilizzare nel 2008 nelle sottodivisioni CIEM 25 e 26.
Portuguese: À luz dos dados transmitidos, podem ser atribuídos à Letónia quatro dias para além dos 178 dias no mar já autorizados para os navios que pescam com as artes supramencionadas, a utilizar em 2008 nas subdivisões CIEM 25 e 26.
Dutch: Op grond van de ingediende gegevens kunnen, voor vaartuigen die met bovengenoemd vistuig vissen, bovenop de reeds toegekende 178 dagen buitengaats door te brengen dagen vier extra dagen worden toegewezen aan Letland voor gebruik in 2008 in de ICES-deelsectoren 25 en 26.
Danish: På basis af de indsendte oplysninger bør der udover de allerede tildelte 178 havdage tildeles Letland fire ekstra havdage til anvendelse i 2008 for fartøjer, der fisker med ovennævnte redskaber i ICES-underafsnit 25 og 26.
Swedish: Mot bakgrund av de uppgifter som har lämnats in kan fyra extra dagar utöver de 178 dagar ute ur hamn som redan tillåts för fartyg som fiskar med något av de redskap som nämns ovan tilldelas Lettland för användning under 2008 i Ices-delområdena 25 och 26.
Finnish: Toimitettujen tietojen perusteella Latvialle voidaan myöntää neljä lisäpäivää jo aiemmin myönnettyjen 178 satamastapoissaolopäivän lisäksi edellä mainituilla pyydyksillä kalastaville aluksille käytettäviksi vuonna 2008 ICES-osa-alueilla 25 ja 26.
Greek: Με βάση τα στοιχεία που έχουν υποβληθεί, μπορούν να χορηγηθούν στη Λεττονία 4 επιπλέον ημέρες στις ήδη 178 επιτρεπόμενες ημέρες στη θάλασσα για τα σκάφη που αλιεύουν με τα προαναφερόμενα εργαλεία. Οι ημέρες αυτές πρέπει να χρησιμοποιηθούν το 2008 στις υποδιαιρέσεις ICES 25 και 26.
Czech: S ohledem na předložené údaje lze Lotyšsku k již povoleným 178 dnům na moři pro plavidla lovící s výše uvedenými zařízeními přidělit 4 dodatečné dny na rok 2008 v subdivizích ICES 25 a 26.
Slovak: Vzhľadom na predložené údaje sa môžu Lotyšsku okrem už povolených 178 dní na mori prideliť 4 dodatočné dni na rok 2008 v subdivíziách ICES 25 a 26 pre plavidlá, ktoré lovia pomocou spomínaného výstroja.
Polish: Mając na względzie przedłożone dane, Łotwie można przyznać dodatkowe 4 dni do już dozwolonych 178 dni na morzu dla statków dokonujących połowów z użyciem wyżej wymienionych narzędzi, które należy wykorzystać w 2008 r. w podrejonach ICES 25 i 26.
Hungarian: A benyújtott adatokra tekintettel a már odaítélt 178 napon kívül további négy, az említett halászeszközökkel halászó hajók által tengeren tölthető napot lehet odaítélni Lettország számára az ICES 25 és 26 alkörzetben 2008-ban való felhasználásra.
Slovenian: Glede na predložene podatke je mogoče Latviji za leto 2008, poleg že dovoljenih 178 dni na morju za plovila, ki lovijo s prej omenjeno opremo, dodeliti 4 dodatne dni za podrazdelka ICES 25 in 26.
Estonian: Esitatud andmeid arvesse võttes võib lisaks eespool nimetatud püügivahenditega kalastavatele laevadele juba lubatud 178 merepäevale eraldada Lätile neli täiendavat päeva, mis tuleb kasutada 2008. aastal ICES alarajoonides 25 ja 26.
Latvian: Ņemot vērā sniegtos datus, papildus jau atļautajām jūrā pavadāmajām 178 dienām Latvijai par kuģiem, kuri zvejo ar iepriekš minētajiem zvejas rīkiem, var iedalīt vēl 4 dienas, kas izmantojamas 2008. gadā ICES 25. un 26. apakšrajonā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pateiktus duomenis, prie 178 dienų jūroje, kurios jau skirtos pirmiau nurodytais žvejybos įrankiais žvejojantiems laivams, Latvijai gali būti pridėtos 4 papildomos dienos, kurios gali būti išnaudotos TJTT 25 ir 26 pakvadračiuose 2008 m.