FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sampling intensity shall be proportionate to the relative effort and/or the variability in catches of the metier.
French: L'intensité d'échantillonnage doit être proportionnelle à l'effort relatif et à la variabilité des captures dudit métier.
German: Die Beprobungsintensität hat im Verhältnis zum relativen Aufwand und/oder zur Variabilität der Fänge des betreffenden Metiers zu stehen.
Spanish: La intensidad de muestreo será proporcional al esfuerzo relativo o a la variabilidad de las capturas del métier de que se trate.
Italian: l'intensità di campionamento è proporzionata allo sforzo relativo e/o alla variabilità delle catture del mestiere considerato.
Portuguese: A intensidade da amostragem será proporcional ao esforço relativo do métier e/ou à variabilidade das capturas efectuadas por esse métier.
Danish: Prøveudtagningsdensiteten skal stå i rimeligt forhold til den pågældende metiers relative indsats og/eller fangstvariationer i metieren.
Swedish: Provtagningsintensiteten ska vara proportionell mot verksamhetsgrenens relativa ansträngning och variationerna i dess fångster.
Finnish: Näytteenoton intensiteetti on suhteutettava kyseisen kalastuksen suhteelliseen pyyntiponnistukseen ja/tai saaliiden vaihtelevuuteen.
Greek: το κλάσμα της δειγματοληψίας είναι ανάλογο προς τη σχετική προσπάθεια και/ή την μεταβλητότητα των αλιευμάτων της αντίστοιχης εξειδικευμένης αλιευτικής δραστηριότητας.
Czech: Intenzita odběru vzorků je úměrná relativní intenzitě rybolovu a/nebo proměnlivosti úlovků métier.
Slovak: Intenzita odberu vzoriek je úmerná pomernému výkonu a/alebo variabilite úlovkov daného metiera.
Polish: częstotliwość pobierania prób badawczych jest proporcjonalna do względnych nakładów połowowych i/lub zróżnicowania połowów w danym metier.
Hungarian: A mintavétel gyakorisága legyen arányos az adott tevékenységcsoport relatív erőkifejtésével és/vagy fogási variabilitásával.
Slovenian: Intenzivnost vzorčenja mora biti sorazmerna z relativnim naporom in/ali spremenljivostjo ulova z ribolovno dejavnostjo.
Estonian: Valikuuringu intensiivsus peab olema proportsionaalne asjaomase püügitegevuse suhtelise koormuse ja saagi varieeruvusega.
Latvian: Paraugdatu vākšanas intensitāte ir proporcionāla relatīvajai zvejas piepūlei un/vai attiecīgā zvejas veida nozveju mainīgajiem lielumiem.
Lithuanian: Ėminių ėmimo intensyvumas proporcingas santykinei pastangai ir (arba) tos specializacijos sužvejotų žuvų kintamumui.
English: The minimum number of fishing trips to be sampled shall not be less than two fishing trips per quarter.
French: Le nombre minimal de sorties de pêche à échantillonner ne doit pas être inférieur à deux sorties de pêche par trimestre.
German: Pro Quartal müssen mindestens zwei Fangeinsätze beprobt werden.
Spanish: El número mínimo de mareas que deban ser objeto de muestreo no podrá ser inferior a dos mareas al trimestre.
Italian: Il numero minimo di bordate di pesca da sottoporre a campionamento non deve essere inferiore a due bordate di pesca al trimestre;
Portuguese: O número mínimo de saídas de pesca a amostrar não deverá ser inferior a 2 saídas por trimestre;
Danish: Der skal som minimum udtages prøver fra mindst to fangstrejser pr. kvartal.
Swedish: Det minsta antalet fiskeresor som ska ingå i provtagningen får inte vara mindre än 2 fiskeresor per kvartal.
Finnish: Näytteenoton kohteena olevien kalastusmatkojen määrän on oltava vähintään kaksi kalastusmatkaa vuosineljännestä kohti.
Greek: Ο ελάχιστος αριθμός αλιευτικών ταξιδιών που πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο δειγματοληψίας δεν είναι μικρότερος από δύο αλιευτικά ταξίδια ανά τρίμηνο·
Czech: Minimální počet rybolovných výjezdů, který je předmětem odběru vzorků, nesmí být menší než 2 rybářské výjezdy za čtvrtletí.
Slovak: Minimálny počet rybolovných výprav, na ktorých sa odoberú vzorky, neklesne pod dve rybolovné výpravy za štvrťrok.
Polish: Minimalna liczba rejsów połowowych objętych pobieraniem prób wynosi nie mniej niż dwa rejsy połowowe na kwartał;
Hungarian: A halászati utak mintavételnek alávetendő legkisebb száma negyedévenként nem lehet kevesebb 2 halászati útnál.
Slovenian: Vzorčenih ribolovnih potovanj nikoli ne sme biti manj kot dve ribolovni potovanji na četrtletje.
Estonian: Minimaalne püügireiside arv, mis kaasatakse valikuuringusse, on vähemalt kaks püügireisi kvartalis.
Latvian: Minimālais zvejas reisu skaits, par kuriem vāc paraugdatus, nav mazāks par diviem zvejas reisiem ceturksnī.
Lithuanian: Ėminiai imami iš nemažiau kaip 2 žvejybos reisų per ketvirtį.
English: Discards will be monitored for the Group 1, 2 and 3 species, defined in Chapter III section B/B1/3. 1 (f), to estimate the quarterly average weight of discards.
French: Les rejets seront suivis pour les espèces des groupes 1, 2 et 3 au sens du chapitre III, section B/B.1/3.1.f), afin d'en estimer le poids moyen trimestriel.
German: Rückwürfe werden für die Arten der Gruppen 1, 2 und 3 überwacht, wie sie in Kapitel III Abschnitt B Teil B1 Ziffer 3 Nummer 1 Buchstabe f definiert sind, um das Durchschnittsgewicht der Rückwürfe pro Quartal zu schätzen.
Spanish: Se efectuará una supervisión de los descartes de las especies de los grupos 1, 2 y 3, definidos en el capítulo III, sección B/B1.3, apartado 1, letra f), a fin de estimar el peso medio trimestral de los descartes.
Italian: i rigetti saranno monitorati per le specie dei gruppi 1, 2 e 3, definiti nel capo III, sezione B/B1.3.1, lettera f), al fine di stimare il peso medio dei rigetti ogni trimestre.
Portuguese: Devem ser monitorizadas as devoluções de espécies dos grupos 1, 2 e 3, tal como definidos no capítulo III, secção B/B1.3 1.f), de modo que permita estimar o peso médio das devoluções em cada trimestre.
Danish: Genudsætninger skal overvåges for gruppe 1-, 2- og 3-arter, jf. definitionen i kapitel III, afsnit B.B1.3, litra 1.f), med henblik på at estimere den gennemsnitlige vægt af genudsætninger pr. kvartal.
Finnish: Poisheitettyjä saaliita valvotaan III luvun B/B1 jakson 3 kohdan f alakohdassa määriteltyjen ryhmien 1, 2 ja 3 lajien osalta poisheitettyjen saaliiden keskimääräisen painon arvioimiseksi neljännesvuosittain.
Greek: οι απορρίψεις αποτελούν αντικείμενο παρακολούθησης για τα είδη της ομάδας 1, 2 και 3, που ορίζονται στο κεφάλαιο III τμήμα B/B1 σημείο 3 παράγραφος 1 στοιχείο στ), με στόχο την εκτίμηση του μέσου βάρους των απορρίψεων ανά τρίμηνο.
Czech: Výměty se sledují u druhů skupiny 1, 2 a 3 definovaných v kapitole III části B/B1 bodě 3 odst. 1 písm. f), aby bylo možno provést odhad průměrné hmotnosti výmětů za čtvrtletí.
Hungarian: A III. fejezet B/B1/3.1.f) pontjában foglalt meghatározás szerinti 1., 2. és 3. csoportba tartozó fajok esetében nyomon kell követni a visszadobás gyakorlatát annak érdekében, hogy meg lehessen becsülni a visszadobott halak negyedévenkénti átlagos tömegét.
Estonian: III peatüki B jao B1 alajao punkti 3 alapunktis 1.f määratletud 1., 2. ja 3. rühma liikide vette tagasi lastud saaki jälgitakse, et hinnata kvartaalselt vette tagasi lastud saagi keskmist kaalu.
Latvian: Izmetumus novēro 1., 2. un 3. grupas sugām, kas definētas III nodaļas B/B.1. iedaļas 3. punkta 1. apakšpunkta f) punktā, lai šādi reizi ceturksnī novērtētu izmetumu vidējo svaru.
Lithuanian: Bus stebimas 1, 2 ir 3 grupių rūšių, apibėžtų III skyriaus B/B1 skirsnio 3.1 dalies f punkte, į jūrą išmetamų žuvų kiekis, siekiant įvertinti vidutinį per ketvirtį į jūrą išmetamų žuvų svorį.
English: Furthermore:
French: En outre:
German: Ferner gilt:
Spanish: Además:
Italian: Inoltre:
Portuguese: Além disso:
Dutch: Voorts geldt:
Danish: Endvidere gælder følgende:
Swedish: Dessutom gäller följande:
Finnish: Sen lisäksi:
Greek: Επίσης:
Czech: Dále:
Slovak: Okrem toho:
Hungarian: Továbbá:
Slovenian: Poleg tega velja:
Estonian: Lisaks:
Latvian: Turklāt:
Lithuanian: Be to:
English: Where relevant, pilot surveys as referred to in Chapter II B (1) shall be carried out.
French: Le cas échéant, des études pilotes au sens du chapitre II B 1) sont effectuées.
German: Bei Bedarf sind die in Kapitel II Abschnitt B Ziffer 1 erwähnten Piloterhebungen durchzuführen;
Spanish: Cuando proceda, se efectuarán los estudios piloto a que hace referencia el capítulo II, sección B, punto 1.
Italian: ove opportuno, si effettuano le indagini pilota di cui al capo II B.1;
Portuguese: Sempre que tal seja relevante, serão efectuados estudos-piloto, em conformidade com o capítulo II, secção B.1;
Dutch: Indien relevant worden proefenquêtes als bedoeld in hoofdstuk II, onderdeel B 1., verricht.
Danish: Hvis det er relevant, skal der gennemføres pilotundersøgelser, jf. kapitel II, afsnit B.1.
Swedish: Där så är relevant ska pilotundersökningar enligt kapitel II B 1 genomföras.
Finnish: Tarvittaessa on suoritettava II luvun B jakson 1 kohdassa tarkoitettuja pilottitutkimuksia.
Greek: στ) όπου αυτό απαιτείται, διεξάγονται δοκιμαστικές έρευνες όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο II B σημείο 1·
Czech: V případech, kdy je to relevantní, se provedou pilotní zjišťování uvedená v kapitole II B bodě 1.
Slovak: Ak je to vhodné, vykonajú sa pilotné zisťovania uvedené v kapitole II oddiele B bode 1.
Polish: w stosownych przypadkach przeprowadzane są badania pilotażowe, o których mowa w rozdziale II B pkt 1;
Hungarian: Szükség esetén el kell végezni a II. fejezet B. 1. pontjában említett kísérleti felméréseket.
Slovenian: Kadar je ustrezno, se izvedejo pilotske raziskave, kot so navedene v točki B(1) poglavja II.
Estonian: Vajaduse korral korraldatakse II peatüki B jao punktis 1 osutatud prooviuuringuid.
Latvian: Vajadzības gadījumā veic izmēģinājuma uzskaiti, kas minēta II nodaļas B iedaļas 1. punktā.
Lithuanian: Prireikus atliekami II skyriaus B skirsnio 1 dalyje nurodyti bandomieji tyrimai.
English: For the recreational fisheries:
French: Pour la pêche récréative:
German: Bei der Freizeitfischerei:
Spanish: Pesca recreativa:
Italian: Per la pesca ricreativa:
Portuguese: No que respeita à pesca recreativa:
Dutch: Voor de recreatievisserij:
Danish: Vedrørende rekreativt fiskeri:
Swedish: För fritidsfiske gäller följande:
Finnish: Virkistyskalastus:
Greek: Όσον αφορά τις ερασιτεχνικές αλιευτικές δραστηριότητες:
Czech: Pro rekreační rybolov:
Slovak: Pri rekreačnom rybolove:
Polish: W przypadku połowów rekreacyjnych:
Hungarian: A szabadidős horgászat tekintetében:
Slovenian: Za rekreacijski ribolov:
Estonian: Harrastuskalapüügi puhul
Latvian: Atpūtas zveja
Lithuanian: Pramoginė žūklė:
English: For the recreational fisheries targeting the species listed in Appendix IV (1 to 5), Member States shall evaluate the quarterly weight of the catches.
French: En ce qui concerne la pêche récréative ciblant les espèces visées à l'appendice IV (de 1 à 5), les États membres évaluent la composition trimestrielle en poids des captures.
German: Bei der Freizeitfischerei auf die entsprechenden Arten, die in Anlage IV (1-5) aufgeführt sind, bewerten die Mitgliedstaaten vierteljährlich die Gewichtszusammensetzung der Fänge;
Spanish: En el caso de la pesca recreativa que tenga por objeto las especies enumeradas en el apéndice IV (1 a 5), los Estados miembros deberán evaluar el peso trimestral de las capturas.
Italian: per la pesca ricreativa diretta alla cattura delle specie indicate nell'appendice IV (da 1 a 5) gli Stati membri valutano la composizione trimestrale delle catture in termini di peso;
Portuguese: No que respeita à pesca recreativa dirigida às espécies referidas no apêndice IV (1 a 5), os Estados-Membros devem avaliar o peso das capturas trimestrais;
Dutch: Voor de recreatievisserij op soorten als vermeld in aanhangsel IV (punten 1 tot en met 5) dienen de lidstaten elk kwartaal de gewichtsamenstelling van de vangsten te meten.
Danish: For rekreativt fiskeri efter de arter, der er anført i bilag IV (1-5), skal medlemsstaterne vurdere fangsternes vægt kvartalsvis.
Swedish: För fritidsfiske efter arter som förtecknas i tillägg IV (1–5) ska medlemsstaterna kvartalsvis utvärdera fångsternas vikt.
Finnish: Virkistyskalastuksen lisäyksessä IV (1–5) lueteltujen kohdelajien osalta jäsenvaltioiden on arvioitava saaliiden paino neljännesvuosittain.
Greek: όσον αφορά τις ερασιτεχνικές αλιευτικές δραστηριότητες που έχουν ως στόχο τα είδη τα οποία περιέχονται στο προσάρτημα IV (1 έως 5), τα κράτη μέλη αξιολογούν ανά τρίμηνο το βάρος των αλιευμάτων·
Czech: U rekreačního rybolovu druhů uvedených v dodatku IV (1 až 5) členské státy čtvrtletně vyhodnocují váhu úlovků.
Slovak: Pri rekreačnom rybolove zameranom na druhy uvedené v dodatku IV (1 až 5) členské štáty hodnotia hmotnosť úlovkov za štvrťrok.
Polish: w przypadku gatunków objętych połowami rekreacyjnymi wymienionych w dodatku IV (1 do 5) państwa członkowskie oceniają kwartalnie połowy pod względem wagi;
Hungarian: A IV. függelékben (1–5) felsorolt fajokra irányuló szabadidős horgászat tekintetében a tagállamok negyedévente értékelik a fogások tömegét.
Slovenian: Za rekreacijski ribolov na vrste iz Dodatka IV (1–5) države članice ocenijo četrtletno sestavo ulova.
Estonian: Harrastuskalapüügi korral IV liites (1–5) esitatud sihtliikide puhul hindavad liikmesriigid saagi kaalu kord kvartalis.
Latvian: Attiecībā uz atpūtas zveju, kuras mērķsugas ir norādītas IV papildinājumā (1.–5. punkts), dalībvalstis reizi ceturksnī novērtē nozvejas sastāvu atkarībā no svara.
Lithuanian: Valstybės narės kas ketvirtį įvertina vykdant pramoginę IV priedėlyje (1–5) išvardytų rūšių žuvų žūklę sužvejotų žuvų svorį.
English: The precision level 2 shall be targeted at the stock level for both Group 1 and Group 2 species.
French: Il importe d'atteindre le niveau de précision 2 à l'échelle du stock tant pour les espèces du groupe 1 que pour celles du groupe 2.
German: Für Arten sowohl der Gruppe 1 als auch der Gruppe 2 ist auf Bestandsebene das Präzisionsniveau 2 anzustreben.
Spanish: Se deberá alcanzar el nivel de precisión 2 por población en el caso de las especies de los grupos 1 y 2.
Italian: occorre raggiungere il livello di precisione 2 a livello di stock sia per le specie del gruppo 1 che per quelle del gruppo 2.
Portuguese: O nível de precisão 2 será visado a nível da unidade populacional, tanto para as espécies do grupo 1 como do grupo 2.
Dutch: Voor de soorten van groep 1 en groep 2 dient naar nauwkeurigheidsniveau 2 te worden gestreefd op het niveau van het bestand.
Danish: For bestandsniveauet for såvel gruppe 1- som gruppe 2-arter tages der sigte på præcisionsniveau 2.
Swedish: Precisionsnivå 2 ska eftersträvas på beståndsnivå både för arter i grupp 1 och 2.
Finnish: Kannan tasolla on pyrittävä tarkkuustasoon 2 sekä ryhmän 1 että ryhmän 2 lajien osalta.
Greek: επίπεδο ακριβείας 2 επιδιώκεται στο επίπεδο των αποθεμάτων για αμφότερα τα είδη της ομάδας 1 και της ομάδας 2.
Czech: Pro druhy jak skupiny 1, tak skupiny 2 bude cílem dosažení úrovně přesnosti 2 na úrovni populace.
Slovak: Úroveň presnosti 2 je cieľom pre úroveň zásob druhov v skupine 1 a skupine 2.
Polish: należy dążyć do osiągnięcia dokładności na poziomie 2 w przypadku poziomu zasobów połowowych zarówno dla gatunków z grupy 1, jak i z grupy 2.
Hungarian: Mind az 1., mind a 2. csoportba tartozó fajok állományszintjén 2. pontossági szintet kell megcélozni.
Slovenian: Raven natančnosti 2 je cilj tudi pri vzorčenju staležev vrst iz skupin 1 in 2.
Estonian: ja 2. rühma liikide varud peavad olema 2. täpsustasemel.
Latvian: Attiecībā uz 1. un 2. grupas sugām krājuma līmenī jānodrošina 2. pakāpes precizitāte.
Lithuanian: Išteklių lygmeniu ir 1, ir 2 grupių rūšims siekiama 2 lygmens tikslumo.
English: Weight estimates of Group 1, 2 and 3 species must lead to a precision of level 1.
French: Les estimations en poids relatives aux espèces des groupes 1, 2 et 3 doivent permettre d'atteindre un niveau de précision 1.
German: Die Schätzungen des Gewichts von Arten der Gruppen 1, 2 und 3 müssen zu einem Präzisionsniveau 1 führen.
Spanish: Las estimaciones de peso de las especies de los grupos 1, 2 y 3 deberán permitir alcanzar un nivel de precisión 1.
Italian: le stime del peso per le specie dei gruppi 1, 2 e 3 devono consentire di raggiungere il livello di precisione 1.
Portuguese: As estimativas de peso das espécies dos grupos 1, 2 e 3 devem conduzir a uma precisão de nível 1.
Dutch: Voor de soorten van de groepen 1, 2 en 3 moeten de gewichtsmetingen nauwkeurigheidsniveau 1 bereiken.
Danish: Estimationer af vægt for gruppe 1-, 2- og 3-arter skal give en præcision på niveau 1.
Swedish: Viktuppskattningar för grupperna 1, 2 och 3 ska leda till precisionsnivå 1.
Finnish: Ryhmien 1, 2 ja 3 lajien painoa koskevien arvioiden on oltava tarkkuustasoa 1.
Greek: οι εκτιμήσεις βάρους όσον αφορά τα είδη των ομάδων 1, 2 και 3 πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα επίπεδο ακρίβειας 1.
Czech: Odhady hmotnosti druhů skupiny 1, 2 a 3 musí vést k úrovni přesnosti 1.
Slovak: odhady hmotnosti druhov zo skupín 1, 2 a 3 musia viesť k presnosti úrovne 1.
Polish: szacunki dotyczące wagi gatunków z grupy 1, 2 i 3 muszą prowadzić do osiągnięcia poziomu dokładności 1.
Hungarian: Az 1., 2. és 3. csoportba tartozó fajok esetében a tömegbecslések legyenek 1. pontossági szintűek.
Slovenian: Ocene teže za vrste skupine 1, 2 in 3 morajo doseči raven natančnosti 1.
Estonian: 1., 2. ja 3. rühma liikide kaalu kohta tehtud hinnangute puhul tuleb saavutada 1. täpsustase.
Latvian: Attiecībā uz 1., 2. un 3. grupas sugām svara novērtējumā jānodrošina 1. pakāpes precizitāte.
Lithuanian: 1, 2 ir 3 grupių rūšių su svoriu susijusio vertinimo tikslumo lygis turi būti 1.
English: Data related to annual estimates of the catches in volumes must lead to a precision of level 1.
French: Les données relatives aux estimations annuelles des captures en termes de volume doivent atteindre le niveau de précision 1.
German: Die Daten aus den jährlichen Schätzungen der Fangmengen müssen zu einem Präzisionsniveau 1 führen.
Spanish: Los datos relativos a las estimaciones anuales del volumen de las capturas deberán permitir alcanzar un nivel de precisión 1.
Italian: i dati relativi alle stime annuali del volume delle catture devono consentire di raggiungere il livello di precisione 1.
Portuguese: Os dados relativos às estimativas anuais do volume das capturas devem conduzir a uma precisão de nível 1.
Dutch: De gegevens van de jaarmetingen van de omvang van de vangsten moeten nauwkeurigheidsniveau 1 bereiken.
Danish: Dataene for årlige estimationer af fangstmængde skal give en præcision på niveau 1.
Swedish: Uppgifter inom ramen för de årsvisa uppskattningarna av fångstvolym ska leda till precisionsnivå 1.
Finnish: Saaliiden määrää koskevien vuosittaisten arvioiden tietojen on oltava tarkkuustasoa 1.
Greek: τα δεδομένα τα οποία συνδέονται με εκτιμήσεις ανά έτος όσον αφορά τον όγκο των αλιευμάτων πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα επίπεδο ακρίβειας 1.
Czech: Údaje vztahující se k ročním odhadům objemu úlovků musí vést k úrovni přesnosti 1.
Slovak: údaje vzťahujúce sa na ročné odhady úlovkov v objemoch musia viesť k presnosti úrovne 1.
Polish: dane związane z rocznymi szacunkami wielkości połowów muszą prowadzić do osiągnięcia poziomu dokładności 1.
Hungarian: A fogási mennyiségek éves becsült értékekeivel kapcsolatos adatok legyenek 1. pontossági szintűek.
Slovenian: Podatki za letne ocene količin ulova morajo doseči raven natančnosti 1.
Estonian: Saagi koguse iga-aastaste hinnangutega seotud andmete puhul tuleb saavutada 1. täpsustase.
Latvian: Attiecībā uz datiem, kas vajadzīgi, lai reizi gadā novērtētu nozvejas apjomu, jānodrošina 1. pakāpes precizitāte.
Lithuanian: Su sužvejotų žuvų kiekio apimtimi susijusių metinio vertinimo duomenų tikslumo lygis turi būti 1.
English: Exemption rules
French: Règles d'exemption
German: Ausnahmeregeln
Spanish: Normas en materia de exención
Italian: Regole in materia di esenzione
Portuguese: Regras de isenção
Dutch: Uitzonderingen op de regels
Danish: Undtagelsesbestemmelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeuksia koskevat säännöt
Greek: Κανόνες εξαίρεσης
Czech: Pravidla pro výjimky
Slovak: Pravidlá pre výnimky
Polish: Zasady stosowania wyjątków
Hungarian: Mentesítési szabályok
Slovenian: Pravila za izjeme
Estonian: Erandid
Latvian: Izņēmumi
Lithuanian: Išimties taisyklės
English: Stock-related variables
French: Paramètres liés aux stocks
German: Bestandsbezogene Variablen
Spanish: Variables relacionadas con las poblaciones
Italian: Variabili relative agli stock
Portuguese: Variáveis relacionadas com as unidades populacionais
Dutch: Bestandgerelateerde variabelen
Danish: Bestandsrelaterede variabler
Swedish: Beståndsrelaterade variabler
Finnish: Kantoihin liittyvät muuttujat
Greek: Μεταβλητές που αφορούν το απόθεμα
Czech: Proměnné týkající se populací
Slovak: Premenné týkajúce sa zásob
Polish: Zmienne dotyczące zasobów
Hungarian: Az állományokhoz kötődő változók
Slovenian: Spremenljivke, povezane s staležem
Estonian: Varudega seotud näitajad
Latvian: Ar krājumu saistītie mainīgie lielumi
Lithuanian: Su ištekliais susiję kintamieji
English: For stocks listed in Appendix VII, the following variables have to be collected:
French: Pour les stocks énumérés à l'appendice VII, les paramètres à collecter sont les suivants:
German: Für alle in Anlage VII aufgelisteten Bestände sind folgende Variablen zu erheben:
Spanish: Se deberán recopilar las siguientes variables con respecto a las poblaciones enumeradas en el apéndice VII:
Italian: Per gli stock elencati nell'appendice VII devono essere raccolte le seguenti variabili:
Portuguese: Em relação às unidades populacionais que constam da lista do apêndice VII, devem ser recolhidos dados sobre as seguintes variáveis:
Dutch: Voor de in aanhangsel VII vermelde bestanden dienen de volgende variabelen te worden verzameld:
Danish: For bestande, der er anført i tillæg VII, skal følgende variabler indsamles:
Swedish: För bestånd i tillägg VII ska följande variabler samlas in:
Finnish: Lisäyksessä VII luetelluista kannoista on kerättävä seuraavat muuttujat:
Greek: Για τα αποθέματα που απαριθμούνται στο προσάρτημα VII, πρέπει να συλλεχθούν οι εξής μεταβλητές:
Czech: U populací uvedených v dodatku VII se musejí shromažďovat tyto proměnné:
Slovak: Pre zásoby uvedené v dodatku VII sa musia zbierať tieto premenné:
Polish: Dla zasobów wymienionych w dodatku VII należy zebrać dane dla następujących zmiennych:
Hungarian: A VII. függelékben felsorolt állományok tekintetében a következő változókat kell gyűjteni:
Slovenian: Za vse staleže iz Dodatka VII je treba zbrati naslednje spremenljivke:
Estonian: VII liites loetletud varude kohta tuleb koguda järgmised näitajad:
Latvian: Attiecībā uz VII papildinājumā minētajiem krājumiem jānosaka šādi mainīgie lielumi:
Lithuanian: Apie visus VII priedėlyje išvardytus išteklius turi būti renkami tokie kintamieji:
English: individual information on age;
French: information individuelle relative à l'âge;
German: individuelle Information über das Alter;
Spanish: información individual sobre la edad;
Italian: informazioni individuali sull'età;
Portuguese: Informação sobre a idade dos indivíduos;
Dutch: individuele gegevens betreffende leeftijd;
Danish: oplysninger om alder pr. individ
Swedish: Individuell information om ålder.
Finnish: yksilölliset tiedot iästä;
Greek: ατομικές πληροφορίες για την ηλικία·
Czech: individuální informace o stáří;
Slovak: jednotlivé informácie o veku;
Polish: indywidualne informacje o wieku;
Hungarian: a korra vonatkozó egyedi információ;
Slovenian: podatke o starosti posamezne ribe;
Estonian: individuaalne teave vanuse kohta;
Latvian: individuāla informācija par vecumu;
Lithuanian: atskira informacija apie amžių;
English: individual information on length;
French: information individuelle relative à la taille;
German: individuelle Information über die Länge;
Spanish: información individual sobre la talla;
Italian: informazioni individuali sulla lunghezza;
Portuguese: Informação sobre o comprimento dos indivíduos;
Dutch: individuele gegevens betreffende lengte;
Danish: oplysninger om længde pr. individ
Swedish: Individuell information om längd.
Finnish: yksilölliset tiedot pituudesta;
Greek: ατομικές πληροφορίες για το μήκος·
Czech: individuální informace o délce;
Slovak: jednotlivé informácie o dĺžke;
Polish: indywidualne informacje o długości;
Hungarian: a hosszra vonatkozó egyedi információ;
Slovenian: podatke o dolžini posamezne ribe;
Estonian: individuaalne teave pikkuse kohta;
Latvian: individuāla informācija par garumu;
Lithuanian: atskira informacija apie ilgį;