English: Council Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC [9], 88/407/EEC [10], 88/661/EEC [11], 89/361/EEC [12], 89/556/EEC [13], 90/426/EEC [14], 90/427/EEC [15], 90/428/EEC, 90/429/EEC [16], 90/539/EEC [17], 91/68/EEC [18], 91/496/EEC, 92/35/EEC [19], 92/65/EEC, 92/66/EEC [20], 92/119/EEC [21], 94/28/EC [22], 2000/75/EC [23], Decision 2000/258/EC, Council Directives 2001/89/EC [24], 2002/60/EC [25], and 2005/94/EC [26] should therefore be amended accordingly,
French: Il convient de modifier en conséquence les directives 64/432/CEE, 77/504/CEE [9], 88/407/CEE [10], 88/661/CEE [11], 89/361/CEE [12], 89/556/CEE [13], 90/426/CEE [14], 90/427/CEE [15], 90/428/CEE, 90/429/CEE [16], 90/539/CEE [17], 91/68/CEE [18], 91/496/CEE, 92/35/CEE [19], 92/65/CEE, 92/66/CEE [20], 92/119/CEE [21], 94/28/CE [22] et 2000/75/CE [23] du Conseil, la décision 2000/258/CE du Conseil et les directives 2001/89/CE [24], 2002/60/CE [25] et 2005/94/CE [26] du Conseil,
German: Die Richtlinien 64/432/EWG, 77/504/EWG [9], 88/407/EWG [10], 88/661/EWG [11], 89/361/EWG [12], 89/556/EWG [13], 90/426/EWG [14], 90/427/EWG [15], 90/428/EWG, 90/429/EWG [16], 90/539/EWG [17], 91/68/EWG [18], 91/496/EWG, 92/35/EWG [19], 92/65/EWG, 92/66/EWG [20], 92/119/EWG [21], 94/28/EG [22] und 2000/75/EG [23] des Rates, die Entscheidung 2000/258/EG sowie die Richtlinien 2001/89/EG [24], 2002/60/EG [25] und 2005/94/EG [26] des Rates sollten daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Las Directivas 64/432/CEE, 77/504/CEE [9], 88/407/CEE [10], 88/661/CEE [11], 89/361/CEE [12], 89/556/CEE [13], 90/426/CEE [14], 90/427/CEE [15], 90/428/CEE, 90/429/CEE [16], 90/539/CEE [17], 91/68/CEE [18], 91/496/CEE, 92/35/CEE [19], 92/65/CEE, 92/66/CEE [20], 92/119/CEE [21], 94/28/CE [22] y 2000/75/CE [23] del Consejo, la Decisión 2000/258/CE del Consejo y las Directivas 2001/89/CE [24], 2002/60/CE [25] y 2005/94/CE [26] del Consejo deben, pues, modificarse en consecuencia.
Italian: Le direttive 64/432/CEE, 77/504/CEE [9], 88/407/CEE [10], 88/661/CEE [11], 89/361/CEE [12], 89/556/CEE [13], 90/426/CEE [14], 90/427/CEE [15], 90/428/CEE, 90/429/CEE [16], 90/539/CEE [17], 91/68/CEE [18], 91/496/CEE, 92/35/CEE [19], 92/65/CEE, 92/66/CEE [20], 92/119/CEE [21] 94/28/CE [22], 2000/75/CE [23] del Consiglio, la decisione 2000/258/CE nonché le direttive 2001/89/CE [24], 2002/60/CE [25] e 2005/94/CE [26] del Consiglio dovrebbero essere quindi modificate di conseguenza,
Portuguese: Deverão, pois, ser alteradas em conformidade as Directivas 64/432/CEE, 77/504/CEE [9], 88/407/CEE [10], 88/661/CEE [11], 89/361/CEE [12], 89/556/CEE [13], 90/426/CEE [14], 90/427/CEE [15], 90/428/CEE, 90/429/CEE [16], 90/539/CEE [17], 91/68/CEE [18], 91/496/CEE, 92/35/CEE [19], 92/65/CEE, 92/66/CEE [20], 92/119/CEE [21], 94/28/CE [22], 2000/75/CE [23] do Conselho, a Decisão 2000/258/CE e as Directivas 2001/89/CE [24], 2002/60/CE [25] e 2005/94/CE do Conselho [26],
Dutch: De Richtlijnen 64/432/EEG, 77/504/EEG [9], 88/407/EEG [10], 88/661/EEG [11], 89/361/EEG [12], 89/556/EEG [13], 90/426/EEG [14], 90/427/EEG [15], 90/428/EEG, 90/429/EEG [16], 90/539/EEG [17], 91/68/EEG [18], 91/496/EEG, 92/35/EEG [19], 92/65/EEG, 92/66/EEG [20], 92/119/EEG [21], 94/28/EG [22] en 2000/75/EG [23], Beschikking 2000/258/EG van de Raad en de Richtlijnen 2001/89/EG [24], 2002/60/EG [25] en 2005/94/EG [26] moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Rådets direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF [9], 88/407/EØF [10], 88/661/EØF [11], 89/361/EØF [12], 89/556/EØF [13], 90/426/EØF [14], 90/427/EØF [15], 90/428/EØF, 90/429/EØF [16], 90/539/EØF [17], 91/68/EØF [18], 91/496/EØF, 92/35/EØF [19], 92/65/EØF, 92/66/EØF [20], 92/119/EØF [21], 94/28/EF [22] og 2000/75/EF [23], beslutning 2000/258/EF og Rådets direktiv 2001/89/EF [24], 2002/60/EF [25] og 2005/94/EF [26] bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Rådets direktiv 64/432/EEG, 77/504/EEG [9], 88/407/EEG [10], 88/661/EEG [11], 89/361/EEG [12], 89/556/EEG [13], 90/426/EEG [14], 90/427/EEG [15], 90/428/EEG, 90/429/EEG [16], 90/539/EEG [17], 91/68/EEG [18], 91/496/EEG, 92/35/EEG [19], 92/65/EEG, 92/66/EEG [20], 92/119/EEG [21], 94/28/EG [22], 2000/75/EG [23], beslut 2000/258/EG, rådets direktiv 2001/89/EG [24], 2002/60/EG [25] och 2005/94/EG [26] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi neuvoston direktiivit 64/432/ETY, 77/504/ETY [9], 88/407/ETY [10], 88/661/ETY [11], 89/361/ETY [12], 89/556/ETY [13], 90/426/ETY [14], 90/427/ETY [15], 90/428/ETY, 90/429/ETY [16], 90/539/ETY [17], 91/68/ETY [18], 91/496/ETY, 92/35/ETY [19], 92/65/ETY, 92/66/ETY [20], 92/119/ETY [21], 94/28/EY [22] ja 2000/75/EY [23], päätös 2000/258/EY sekä neuvoston direktiivit 2001/89/EY [24], 2002/60/EY [25] ja 2005/94/EY [26] olisi muutettava,
Greek: Οι οδηγίες του Συμβουλίου 64/432/ΕΟΚ, 77/504/ΕΟΚ [9], 88/407/ΕΟΚ [10], 88/661/ΕΟΚ [11], 89/361/ΕΟΚ [12], 89/556/ΕΟΚ [13], 90/426/ΕΟΚ [14], 90/427/ΕΟΚ [15], 90/428/ΕΟΚ, 90/429/ΕΟΚ [16], 90/539/ΕΟΚ [17], 91/68/ΕΟΚ [18], 91/496/ΕΟΚ [19], 92/35/ΕΟΚ [20], 92/65/ΕΟΚ, 92/66/ΕΟΚ [21], 92/119/ΕΟΚ [22] και 94/28/ΕΚ [23], 2000/75/ΕΚ [24], η απόφαση του Συμβουλίου 2000/258/ΕΚ, οι οδηγίες του Συμβουλίου 2001/89/ΕΚ [25], 2002/60/ΕΚ [26] και 2005/94/ΕΚ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως,
Czech: Směrnice Rady 64/432/EHS, 77/504/EHS [9], 88/407/EHS [10], 88/661/EHS [11], 89/361/EHS [12], 89/556/EHS [13], 90/426/EHS [14], 90/427/EHS [15], 90/428/EHS, 90/429/EHS [16], 90/539/EHS [17], 91/68/EHS [18], 91/496/EHS, 92/35/EHS [19], 92/65/EHS, 92/66/EHS [20], 92/119/EHS [21], 94/28/ES [22], 2000/75/ES [23], rozhodnutí 2000/258/ES, směrnice Rady 2001/89/ES [24], 2002/60/ES [25] a 2005/94/ES [26] by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Slovak: Smernice Rady 64/432/EHS, 77/504/EHS [9], 88/407/EHS [10], 88/661/EHS [11], 89/361/EHS [12], 89/556/EHS [13], 90/426/EHS [14], 90/427/EHS [15], 90/428/EHS, 90/429/EHS [16], 90/539/EHS [17], 91/68/EHS [18], 91/496/EHS, 92/35/EHS [19], 92/65/EHS, 92/66/EHS [20], 92/119/EHS [21] a 94/28/ES [22], 2000/75/ES [23], rozhodnutie 2000/258/ES, smernice Rady 2001/89/ES [24], 2002/60/ES [25] a 2005/94/ES [26] by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Dyrektywy Rady 64/432/EWG, 77/504/EWG [9], 88/407/EWG [10], 88/661/EWG [11], 89/361/EWG [12], 89/556/EWG [13], 90/426/EWG [14], 90/427/EWG [15], 90/428/EWG, 90/429/EWG [16], 90/539/EWG [17], 91/68/EWG [18], 91/496/EWG, 92/35/EWG [19], 92/65/EWG, 92/66/EWG [20], 92/119/EWG [21], oraz 94/28/WE [22], 2000/75/WE [23], decyzja 2000/258/WE, dyrektywy Rady 2001/89/WE [24], 2002/60/WE [25] i 2005/94/WE [26] powinny zatem zostać odpowiednio zmienione,
Hungarian: Ennek megfelelően módosítani kell a 64/432/EGK, 77/504/EGK [9], 88/407/EGK [10], 88/661/EGK [11], 89/361/EGK [12], 89/556/EGK [13], 90/426/EGK [14], 90/427/EGK [15], 90/428/EGK, 90/429/EGK [16], 90/539/EGK [17], 91/68/EGK [18], 91/496/EGK, 92/35/EGK [19], 92/65/EGK, 92/66/EGK [20], 92/119/EGK [21] és 94/28/EK [22], 2000/75/EK [23] tanácsi irányelvet, a 2000/258/EK tanácsi határozatot, valamint a 2001/89/EK [24], 2002/60/EK [25] és a 2005/94/EK [26] tanácsi irányelvet,
Slovenian: Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti direktive Sveta 64/432/EGS, 77/504/EGS [9], 88/407/EGS [10], 88/661/EGS [11], 89/361/EGS [12], 89/556/EGS [13], 90/426/EGS [14], 90/427/EGS [15], 90/428/EGS, 90/429/EGS [16], 90/539/EGS [17], 91/68/EGS [18], 91/496/EGS, 92/35/EGS [19], 92/65/EGS, 92/66/EGS [20], 92/119/EGS [21] in 94/28/ES [22], 2000/75/ES [23], Odločbo Sveta 2000/258/ES ter direktive Sveta 2001/89/ES [24], 2002/60/ES [25] in 2005/94/ES [26] –
Estonian: Nõukogu direktiive 64/432/EMÜ, 77/504/EMÜ, [9] 88/407/EMÜ, [10] 88/661/EMÜ, [11] 89/361/EMÜ, [12] 89/556/EMÜ, [13] 90/426/EMÜ, [14] 90/427/EMÜ, [15] 90/428/EMÜ, 90/429/EMÜ, [16] 90/539/EMÜ, [17] 91/68/EMÜ, [18] 91/496/EMÜ, 92/35/EMÜ, [19] 92/65/EMÜ, 92/66/EMÜ, [20] 92/119/EMÜ, [21] 94/28/EÜ [22] ja 2000/75/EÜ, [23] otsust 2000/258/EÜ ning direktiive 2001/89/EÜ, [24] 2002/60/EÜ [25] ja 2005/94/EÜ [26] tuleks seepärast vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Padomes Direktīvas 64/432/EEK, 77/504/EEK [9], 88/407/EEK [10], 88/661/EEK [11], 89/361/EEK [12], 89/556/EEK [13], 90/426/EEK [14], 90/427/EEK [15], 90/428/EEK, 90/429/EEK [16], 90/539/EEK [17], 91/68/EEK [18], 91/496/EEK, 92/35/EEK [19], 92/65/EEK, 92/66/EEK [20], 92/119/EEK [21] un 94/28/EK [22], 2000/75/EK [23], Lēmums 2000/258/EK, Padomes Direktīvas 2001/89/EK [24], 2002/60/EK [25] un 2005/94/EK [26],
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos direktyvas 64/432/EEB, 77/504/EEB [9], 88/407/EEB [10], 88/661/EEB [11], 89/361/EEB [12], 89/556/EEB [13], 90/426/EEB [14], 90/427/EEB [15], 90/428/EEB, 90/429/EEB [16], 90/539/EEB [17], 91/68/EEB [18], 91/496/EEB, 92/35/EEB [19], 92/65/EEB, 92/66/EEB [20], 92/119/EEB [21] ir 94/28/EB [22], 2000/75/EB [23], Sprendimą 2000/258/EB, Tarybos direktyvas 2001/89/EB [24], 2002/60/EB [25] ir 2005/94/EB [26],