English: The first transmission of data relating to cash infrastructure, i.e. the data items specified in Sections 1.1 to 1.4, 2.1 and 2.3 to 2.6 of the table in Annex III, shall take place in October 2008.
French: La première transmission de données relatives à l'infrastructure de la filière fiduciaire, c'est-à-dire les postes précisés aux sections 1.1 à 1.4, 2.1 et 2.3 à 2.6 du tableau figurant à l'annexe III, a lieu en octobre 2008.
German: Die erste Übermittlung der Daten über die Bargeldinfrastruktur, d. h. der in den Abschnitten 1.1 bis 1.4, 2.1 und 2.3 bis 2.6 der Tabelle in Anhang III aufgeführten Datenpositionen, erfolgt im Oktober 2008.
Spanish: Los datos sobre la infraestructura del efectivo, es decir, las partidas especificadas en los apartados 1.1 a 1.4, 2.1 y 2.3 a 2.6 del cuadro del anexo III, se transmitirán por primera vez en octubre de 2008.
Italian: La prima trasmissione di dati relativa all'infrastruttura per la gestione del contante, ossia i dati specificati nelle sezioni da 1.1 a 1.4, 2.1 e da 2.3 a 2.6 della tabella dell'allegato III, ha luogo in ottobre 2008.
Portuguese: A primeira transmissão de dados relativos à infra-estrutura de numerário, ou seja, as rubricas especificadas nas secções 1.1 a 1.4, 2.1 e 2.3 a 2.6 do quadro incluído no anexo III, deverá ocorrer em Outubro de 2008.
Dutch: De eerste verzending van gegevens betreffende de cashinfrastructuur, d.w.z. de gegevensposten gespecificeerd in de paragrafen 1.1 tot en met 1.4, 2.1 en 2.3 tot en met 2.6 van de tabel in bijlage III, vindt plaats in oktober 2008.
Danish: Den første overførsel af data vedrørende kontantinfrastruktur, dvs. de i afsnit 1.1-1.4, 2.1 og 2.3-2.6 i tabellen i bilag III anførte dataposter, finder sted i oktober 2008.
Swedish: Den första överföringen av data som rör kontantinfrastrukturen, dvs. de dataelement som anges i avsnitt 1.1–1.4, 2.1 och 2.3–2.6 i tabellen i bilaga III, ska äga rum i oktober 2008.
Finnish: Käteisrahan infrastruktuuriin liittyvät tiedot eli liitteessä III olevan taulukon 1.1–1.4, 2.1 ja 2.3–2.6 jaksossa yksilöidyt tietoerät toimitetaan ensi kertaa lokakuussa 2008.
Greek: Η πρώτη διαβίβαση στοιχείων που σχετίζονται με την υποδομή χρηματικού, δηλαδή τα στοιχεία που καθορίζονται στα σημεία 1.1 έως 1.4, στο σημείο 2.1 και στα σημεία 2.3 έως 2.6 του πίνακα στο παράρτημα ΙΙΙ, λαμβάνει χώρα τον Οκτώβριο του 2008.
Czech: První přenos údajů týkajících se hotovostní infrastruktury, tj. datových položek uvedených v oddílech 1.1 až 1.4, 2.1 a 2.3 až 2.6 tabulky v příloze III, se uskuteční v říjnu 2008.
Slovak: Prvé zaslanie údajov, ktoré sa týkajú hotovostnej infraštruktúry, t. j. údajových položiek uvedených v oddieloch 1.1. až 1.4, 2.1 a 2.3 až 2.6 tabuľky v prílohe III, sa uskutoční v októbri 2008.
Polish: Dane dotyczące infrastruktury gotówki, tzn. pozycje określone w sekcjach 1.1–1.4, 2.1 oraz 2.3–2.6 tabeli w załączniku III, zostaną po raz pierwszy przekazane w październiku 2008 r.
Hungarian: A készpénzkezelési infrastruktúrára vonatkozó, azaz a III. mellékletben szereplő táblázat 1.1–1.4. és 2.3–2.6. szakaszában meghatározott adatok első továbbítására 2008 októberében kerül sor.
Slovenian: Prvi prenos podatkov o gotovinski infrastrukturi, tj. postavk podatkov, ki so določene v oddelkih 1.1 do 1.4, 2.1 in 2.3 do 2.6 tabele v Prilogi III, se opravi oktobra 2008.
Estonian: Esimest korda edastatakse sularaha haldamise infrastruktuuri andmed, st III lisa tabeli andmeühikud 1.1 kuni 1.4, 2.1 ja 2.3 kuni 2.6, 2008. aasta oktoobris.
Latvian: Datus par naudas infrastruktūru, t. i., datu posteņus, kas norādīti III pielikuma tabulas 1.1.–1.4., 2.1. un 2.3.–2.6. sadaļā, pirmo reizi nosūta 2008. gada oktobrī.
Lithuanian: Pirmą kartą su grynųjų pinigų infrastruktūra susiję duomenys, t. y. III priedo lentelės 1.1–1.4, 2.1 ir 2.3–2.6 skirsniuose nurodyti duomenų straipsniai, perduodami 2008 m. spalio mėn.