English: Vehicle in motion: Vehicle with a speed above approximately 5 km/h [16].
German: In Bewegung befindliches Fahrzeug: Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von mehr als etwa 5 km/h [16].
Dutch: Voertuig in beweging: een voertuig met een snelheid van meer dan 5 km/h [16].
Danish: Køretøj i bevægelse: Et køretøj med en hastighed over ca. 5 km i timen [16].
Swedish: Fordon i rörelse: Fordon med en hastighet över omkring 5 km/tim [16].
Finnish: Prioriteetti: Kahden tai useamman yksikön välinen suhteellinen painoarvo, joka ratkaisee niiden ajallisen järjestyksen tai korostumisen (ISO/TS 16951, 2004). Tila: Käytettävissä olevat ja/tai aktiiviset järjestelmän toimintatilat. ESIMERKKI: ”Käsittely käynnissä”. Toimintahäiriö: Odotetusta toimintatavasta poikkeaminen käytettäessä järjestelmää valmistajan tarkoittamalla tavalla. ESIMERKKI: Ulkoisen signaalin puuttuminen tai anturien kalibrointitietojen puuttuminen, mikä heikentää reitinohjausjärjestelmän tarkkuutta. Tuki tarkoittaa sitä, että järjestelmä tehostaa kuljettajan suorittamaa toimenpidettä. Tuotetiedot: Kaikki kuljettajan saatavilla olevat, järjestelmää koskevat tiedot.
Greek: Όχημα σε κίνηση: όχημα με ταχύτητα που υπερβαίνει κατά προσέγγιση τα 5 km/h [16].
Czech: Vozidlo v pohybu: vozidlo s rychlostí přesahující přibližně 5 km/h [16].
Slovak: Vozidlo v pohybe: vozidlo s rýchlosťou vyššou ako približne 5 km/h [16].
Polish: Pojazd w ruchu: pojazd poruszający się prędkością powyżej około 5 km/h [16].
Hungarian: Mozgó jármű: körülbelül 5 km/h–t meghaladó sebességű jármű [16].
Slovenian: Vozilo v gibanju: vozilo s hitrostjo, večjo od približno 5 km/h [16].
Estonian: MÄRKUS 1: osalise tõrke võib põhjustada mõni komponent, alasüsteem või süsteemi töörežiim, mis muutub juhitamatuks või toimib väljaspool tootja spetsifikatsioone. MÄRKUS 2: kogu süsteemi rikke tagajärjel ei tööta ükski süsteemi osa. Teabejada: üksteisele järgnevate seotud sisend-/väljundsignaalide rühm, mida nimetatakse ka dialoogiks. NÄIDE: uue sihtkoha või telefoninumbri sisestamine. Teisaldatavad seadmed: mittestatsionaarsed seadmed, mida inimesed kaasas kannavad. NÄITED: mobiiltelefonid, pihuarvutid (PDA). Toote eest vastutav organisatsioon: tootmisprotsessis osalejad, importijad, tarnijad või muud isikud, kes tootele oma nime, kaubamärgi või mõne muu eritunnuse lisavad. MÄRKUS: vastutus jaguneb nende asutuste või isikute vahel. Tooteteave: kogu teave süsteemi kasutamise kohta, millele sõidukijuhil on juurdepääs. NÄITED: süsteemi juhised, tehnilised parameetrid, reklaammaterjalid, pakend. Tugiteenus: sõidukijuhile süsteemi poolt pakutav tugiteenus. Tõrked: süsteemi kõrvalekalle eeldatavast toimimisviisist, kui süsteemi kasutatakse tootja poolt ettenähtud viisil.
Latvian: Transportlīdzeklis kustībā: transportlīdzeklis, kura ātrums pārsniedz aptuveni 5 km/h [16]. Transportlīdzeklī iebūvētās informācijas un sakaru sistēmas: transportlīdzekļa vadītājam sniedz vai nu ar braukšanu nesaistītu informāciju vai paziņojumus (piemēram, ziņas, mūziku), vai ar braukšanu saistītu informāciju vai paziņojumus, kas nav tik būtiski, lai uz to reaģētu nekavējoties (piemēram, paziņojumus par satiksmi, navigācijas karti, navigācijas sistēmas paziņojumus). Transportlīdzekļa vadīšanas laikā veicamās primārās darbības: darbības, kas transportlīdzekļa vadītājam jāveic, mainot transportlīdzekļa braukšanas virzienu, manevrējot un izpildot braukšanu nodrošinošas darbības (tostarp stūrējot, bremzējot un palielinot braukšanas ātrumu).
Lithuanian: Važiuojanti transporto priemonė: transporto priemonė, kurios greitis viršija maždaug 5 km/h [16].