FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These changes are specific procedural rules as referred to in Article 5(1)(n) of Regulation (EC) No 1935/2004.
French: Ces changements constituent des règles de procédure spécifiques visées à l'article 5, paragraphe 1, point n, du règlement (CE) no 1935/2004.
German: Bei diesen Änderungen handelt es sich um spezifische Verfahrensregeln gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe n der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004.
Spanish: Dichas modificaciones son normas específicas de procedimiento, como se menciona en el artículo 5, apartado 1, letra n), del Reglamento (CE) no 1935/2004.
Italian: Tali modifiche riguardano le norme procedurali specifiche di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera n), del regolamento (CE) n. 1935/2004.
Portuguese: Tais alterações constituem regras processuais específicas, na acepção do n.o 1, alínea n), do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1935/2004.
Dutch: Deze wijzigingen zijn specifieke procedurevoorschriften als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder n), van Verordening (EG) nr. 1935/2004.
Danish: De relevante ændringer vedrører specifikke procedureregler som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra n), i forordning (EF) nr. 1935/2004.
Swedish: Dessa ändringar är sådana särskilda förfaranderegler som avses i artikel 5.1 n i förordning (EG) nr 1935/2004.
Finnish: Nämä muutokset ovat asetuksen (EY) N:o 1935/2004 5 artiklan 1 kohdan n alakohdassa tarkoitettuja erityisiä menettelysääntöjä.
Greek: Οι σχετικές τροποποιήσεις είναι ειδικοί διαδικαστικοί κανόνες, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004.
Czech: Tyto změny jsou zvláštními procesními pravidly podle čl. 5 odst. 1 písm. n) nařízení (ES) č. 1935/2004.
Slovak: Uvedené zmeny predstavujú konkrétne procesné pravidlá, ako sú uvedené v článku 5 ods. 1 písm. n) nariadenia (ES) č. 1935/2004.
Polish: Zmiany te powinny obejmować szczególne zasady proceduralne w rozumieniu art. 5 ust. 1 lit. n) rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.
Hungarian: Ezek a módosítások az 1935/2004/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének n) pontjában említett különös eljárási szabályok.
Slovenian: Te spremembe so posebna postopkovna pravila, kakor je navedeno v členu 5(1)(n) Uredbe (ES) št. 1935/2004.
Estonian: Muudatuste näol on tegemist määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 5 lõike 1 punktis n osutatud konkreetsete protseduurireeglitega.
Latvian: Pārmaiņas ir īpaši procedūras noteikumi, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1935/2004 5. panta 1. punkta n) apakšpunktā.
Lithuanian: Šie pakeitimai yra konkrečios procedūros taisyklės, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 5 straipsnio 1 dalies n punkte.
English: A safety assessment of the recycling process should be carried out by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
French: Il convient que l'Autorité européenne de sécurité des aliments («l'Autorité») procède à une évaluation de la sécurité du procédé de recyclage.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit sollte jedes Recyclingverfahren einer Sicherheitsbewertung unterziehen.
Spanish: La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») debe realizar una evaluación de la seguridad del proceso de reciclado.
Italian: È opportuno che Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») esegua una valutazione della sicurezza del processo di riciclo.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos deve efectuar uma avaliação da segurança do processo de reciclagem.
Dutch: Er moet een veiligheidsbeoordeling van het recyclageproces door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) worden uitgevoerd.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet bør foretage en sikkerhedsvurdering af genvindingsprocessen.
Swedish: En säkerhetsbedömning av återvinningsprocessen bör göras av livsmedelsmyndigheten.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen olisi suoritettava kierrätysprosessin turvallisuusarviointi.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») πρέπει να διενεργεί εκτίμηση για την ασφάλεια της διεργασίας ανακύκλωσης.
Czech: Posuzování bezpečnosti procesu recyklace by měl provádět Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).
Slovak: Hodnotenie bezpečnosti procesu recyklácie musí vykonať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín.
Polish: Ocenę bezpieczeństwa procesów recyklingu powinien przeprowadzać Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”).
Hungarian: Az újrafeldolgozási eljárás biztonsági értékelését az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) végzi el.
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) mora izvesti oceno varnosti postopka recikliranja.
Estonian: Ringlussevõtuprotsessi ohutust peaks hindama toiduohutusamet.
Latvian: Pārstrādes procesa nekaitīguma novērtēšana jāveic Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“iestāde”).
Lithuanian: Perdirbimo procesų saugos vertinimą turėtų atlikti Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba).
English: The safety assessment of the recycling process should be followed by a risk management decision as to whether this recycling process should be authorised.
French: L'évaluation de la sécurité du procédé de recyclage doit être suivie d'une décision de gestion des risques déterminant s'il y a lieu d’autoriser ce procédé.
German: An die Sicherheitsbewertung für ein Recyclingverfahren sollte sich eine Risikomanagemententscheidung über die Zulassung oder Nichtzulassung des Recyclingverfahrens anschließen.
Spanish: A la evaluación de la seguridad del proceso de reciclado debe seguir una decisión de gestión del riesgo sobre la conveniencia de que se autorice dicho proceso de reciclado.
Italian: La valutazione della sicurezza del processo di riciclo deve essere seguita da una decisione di gestione dei rischi che determini l'opportunità di autorizzare il processo in questione.
Portuguese: A avaliação da segurança do processo de reciclagem deve ser seguida de uma decisão em matéria de gestão dos riscos, com vista a aferir se o processo de reciclagem deve ser autorizado.
Dutch: De veiligheidsbeoordeling van het recyclageproces moet worden gevolgd door een risicobeheersbeschikking over de eventuele toelating van dit recyclageproces.
Danish: Efter sikkerhedsvurderingen af genvindingsprocessen bør der træffes en risikostyringsbeslutning om, hvorvidt genvindingsprocessen bør godkendes.
Swedish: Säkerhetsbedömningen av återvinningsprocessen ska åtföljas av ett beslut om riskhantering enligt vilket det avgörs huruvida återvinningsprocessen ska godkännas.
Finnish: Kierrätysprosessin turvallisuusarvioinnin jälkeen olisi tehtävä riskinhallintaa koskeva päätös siitä, onko kyseinen kierrätysprosessi hyväksyttävä.
Greek: Η εκτίμηση ασφάλειας της διεργασίας ανακύκλωσης πρέπει να ακολουθείται από απόφαση διαχείρισης κινδύνων σχετικά με το αν η διεργασία ανακύκλωσης πρέπει να εγκριθεί.
Czech: Po posouzení bezpečnosti procesu recyklace by mělo následovat rozhodnutí o řízení rizika, pokud jde o to, zda by měl být tento proces recyklace povolen.
Slovak: Po hodnotení bezpečnosti procesu recyklácie by malo nasledovať rozhodnutie o riadení rizík stanovujúce, či by sa mal daný proces recyklácie povoliť.
Polish: Po dokonaniu oceny bezpieczeństwa procesów recyklingu należy wydać decyzję w sprawie zarządzania ryzykiem, określającą, czy na proces recyklingu powinno zostać udzielone zezwolenie.
Hungarian: Az újrafeldolgozási eljárás biztonsági értékelését követően kockázatkezelési határozatot kell hozni arról, hogy az újrafeldolgozási eljárás engedélyezhető-e.
Slovenian: Oceni varnosti postopka recikliranja mora slediti odločitev o obvladovanju tveganja v zvezi s tem, ali naj se ta postopek recikliranja odobri.
Estonian: Ringlussevõtuprotsessi ohutuse hindamisele peaks järgnema riskijuhtimisotsus selle kohta, kas kõnealuse ringlussevõtuprotsessi jaoks tuleks anda luba.
Latvian: Pēc pārstrādes procesa nekaitīguma novērtēšanas nākamajam solim jābūt riska pārvaldības lēmumam, vai šo pārstrādes procesu var atļaut.
Lithuanian: Po perdirbimo proceso saugos vertinimo turėtų būti priimtas rizikos valdymo sprendimas, ar galima leisti taikyti tą perdirbimo procesą.
English: The recycling process is company specific as regards technology and process parameters used.
French: La technologie et les paramètres des procédés de recyclage sont spécifiques à chaque entreprise.
German: In den Recyclingverfahren kommen je nach Unternehmen unterschiedliche Technologien und Verfahrensparameter zum Einsatz.
Spanish: El proceso de reciclado es específico para cada empresa por lo que se refiere a los parámetros de la tecnología y los procesos utilizados.
Italian: Il processo di riciclo è specifico all'impresa per quanto riguarda la tecnologia e i parametri di processo impiegati.
Portuguese: Um processo de reciclagem é específico de uma determinada empresa, no que se refere à tecnologia usada assim como aos parâmetros do processo.
Dutch: Het recyclageproces is bedrijfsspecifiek wat gebruikte technologie en procesparameters betreft.
Danish: Genvindingsprocessen er virksomhedsspecifik for så vidt angår den anvendte teknologi og de anvendte procesparametre.
Swedish: Återvinningsprocessen är företagsspecifik i fråga om vilken teknik och vilka processparametrar som används.
Finnish: Kierrätysprosessi on yrityskohtainen käytetyn tekniikan ja prosessiparametrien suhteen.
Greek: Η διεργασία ανακύκλωσης είναι συγκεκριμένη για κάθε εταιρεία όσον αφορά τις χρησιμοποιούμενες παραμέτρους τεχνολογίας και διεργασίας.
Czech: Proces recyklace je specifický pro daný podnik, co se týká použité technologie a parametrů procesu.
Slovak: Proces recyklácie sa líši podľa jednotlivých spoločností z hľadiska technológie a použitých parametrov postupu.
Polish: Procesy recyklingu są ściśle zależne od przedsiębiorstwa, które je wykonuje, zwłaszcza jeżeli chodzi o stosowaną technologię i parametry procesowe.
Hungarian: Az újrafeldolgozási eljárás az alkalmazott technológia és eljárási paraméterek függvényében vállalatonként más és más.
Slovenian: Postopek recikliranja je glede na uporabljeno tehnologijo in parametre postopka značilen za posamezno podjetje.
Estonian: Ringlussevõtuprotsess on kasutatavat tehnoloogiat ja kasutatavaid protsessiparameetreid arvestades ettevõttespetsiifiline.
Latvian: Pārstrādes process uzņēmumos atšķiras tehnoloģijas un izmantoto procesa parametru ziņā.
Lithuanian: Kiekvienoje įmonėje perdirbimo procesas yra kitoks dėl taikomų technologijų ir proceso parametrų.
English: Therefore, only process specific authorisations should be granted.
French: En conséquence, seules des autorisations de procédés spécifiques doivent être accordées.
German: Entsprechend sollten ausschließlich verfahrensspezifische Zulassungen erteilt werden.
Spanish: Por tanto, solo deben concederse autorizaciones específicas para cada proceso.
Italian: Quindi vanno rilasciate solo autorizzazioni specifiche al processo.
Portuguese: Assim, só devem ser concedidas autorizações específicas para um determinado processo.
Dutch: Daarom worden alleen processpecifieke toelatingen verleend.
Danish: Der bør derfor kun gives processpecifikke godkendelser.
Swedish: Därför bör endast processpecifika godkännanden beviljas.
Finnish: Sen vuoksi olisi myönnettävä ainoastaan prosessikohtaisia hyväksyntiä.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να χορηγούνται άδειες μόνο για κάθε συγκεκριμένη διεργασία.
Czech: Proto by se měla povolení udělovat pouze pro konkrétní proces.
Slovak: Preto by sa mali udeľovať povolenia týkajúce sa konkrétneho postupu.
Polish: Dlatego też należy udzielić zezwolenia jedynie dla konkretnych procesów.
Hungarian: Ezért csak az adott eljárásra alkalmazandó engedélyeket lehet kiadni.
Slovenian: Zato je treba te posebne postopke odobriti.
Estonian: Seepärast tuleks anda ainult protsessispetsiifilisi lube.
Latvian: Tāpēc atļaujas tiks izsniegtas tikai atsevišķam procesam.
Lithuanian: Todėl leidimai turėtų būti suteikiami tik konkrečiam procesui.
English: The authorisation procedure provided for in Articles 9 to 12 of Regulation (EC) No 1935/2004 should be adapted accordingly.
French: La procédure d’autorisation prévue aux articles 9 à 12 du règlement (CE) no 1935/2004 doit donc être adaptée en conséquence.
German: Das in den Artikeln 9 bis 12 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 festgelegte Zulassungsverfahren sollte dementsprechend angepasst werden.
Spanish: El procedimiento de autorización previsto en los artículos 9 a 12 del Reglamento (CE) no 1935/2004 debe adaptarse en consecuencia.
Italian: Di conseguenza occorre adattare la procedura di autorizzazione prevista negli articoli da 9 a 12 del regolamento (CE) n. 1935/2004.
Portuguese: O procedimento de autorização previsto nos artigos 9.o a 12.o do Regulamento (CE) n.o 1935/2004 deve ser adaptado em conformidade.
Dutch: De in de artikelen 9 tot en met 12 van Verordening (EG) nr. 1935/2004 vastgestelde toelatingsprocedure moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Den godkendelsesprocedure, der er fastsat i artikel 9-12 i forordning (EF) nr. 1935/2004, bør tilpasses i overensstemmelse hermed.
Swedish: Det godkännandeförfarande som föreskrivs i artiklarna 9–12 i förordning (EG) nr 1935/2004 bör anpassas i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1935/2004 9–12 artiklassa säädettyä hyväksyntämenettelyä olisi mukautettava vastaavasti.
Greek: Η διαδικασία αδειοδότησης που προβλέπεται στα άρθρα 9 έως 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα.
Czech: V souladu s tím by se měl upravit povolovací postup stanovený v článcích 9 až 12 nařízení (ES) č. 1935/2004.
Slovak: Povoľovacie konanie stanovené v článkoch 9 až 12 nariadenia (ES) č. 1935/2004 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
Polish: Należy odpowiednio dostosować procedurę udzielania zezwoleń, o której mowa w art. 9–12 rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.
Hungarian: Az 1935/2004/EK rendelet 9–12. cikkében előírt engedélyezési eljárást ennek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Postopek odobritve iz členov 9 do 12 Uredbe (ES) št. 1935/2004 je treba v skladu s tem prilagoditi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1935/2004 artiklites 9–12 sätestatud lubade andmise korda tuleks vastavalt kohandada.
Latvian: Atļauju izsniegšanas procedūra, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1935/2004 9. līdz 12. pantā, attiecīgi jāpielāgo.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 9–12 straipsniuose išdėstyta leidimų suteikimo tvarka turėtų būti atitinkamai pakeista.
English: The public should be informed on the authorised recycling processes.
French: Le public doit être informé sur les procédés de recyclage autorisés.
German: Die Öffentlichkeit sollte über die zugelassenen Recyclingverfahren informiert werden.
Spanish: El público debe estar informado sobre los procesos de reciclado autorizados.
Italian: Il pubblico deve essere informato dei processi di riciclo autorizzati.
Portuguese: Os processos de reciclagem autorizados devem ser do domínio público.
Dutch: Het publiek moet in kennis worden gesteld van de toegelaten recyclageprocessen.
Danish: Offentligheden bør oplyses om den godkendte genvindingsproces.
Swedish: Allmänheten bör underrättas om de godkända återvinningsprocesserna.
Finnish: Yleisölle olisi tiedotettava hyväksytyistä kierrätysprosesseista.
Greek: Το κοινό πρέπει να ενημερώνεται για τις διεργασίες ανακύκλωσης που εγκρίνονται.
Czech: Veřejnost by měla být informována o povolených procesech recyklace.
Slovak: Informácie o povolenom procese recyklácie by mali byť verejne známe.
Polish: O procesach recyklingu, którym udzielono zezwolenia, należy informować opinię publiczną.
Hungarian: Az engedélyezett újrafeldolgozási eljárásokat nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: O odobrenih postopkih recikliranja je treba obvestiti javnost.
Estonian: Avalikkust tuleks informeerida lubatud ringlussevõtuprotsessidest.
Latvian: Sabiedrībai jābūt informētai par atļautajiem pārstrādes procesiem.
Lithuanian: Visuomenė turėtų būti informuota apie perdirbimo procesus, kuriems suteiktas leidimas.
English: The recycling and the converting plant should be subject to inspection and control by the Member State.
French: L’usine de recyclage et l’usine de transformation doivent faire l’objet d’une inspection et d’un contrôle par les États membres.
German: Die Recycling- und Verarbeitungsanlagen sollten durch die Mitgliedstaaten inspiziert und kontrolliert werden.
Spanish: La instalación de reciclado y de transformación debe estar sujeta a la inspección y el control del Estado miembro.
Italian: L'impianto di riciclo e di trasformazione deve essere soggetto all'ispezione e al controllo da parte dello Stato membro.
Portuguese: Os Estados-Membros devem inspeccionar e controlar as unidades de reciclagem e de transformação.
Dutch: De recyclage- en de verwerkingsinstallaties moeten door de lidstaat worden geïnspecteerd en gecontroleerd.
Danish: Genvindings- og forarbejdningsanlægget bør underkastes medlemsstatens inspektion og kontrol.
Swedish: Medlemsstaterna bör inspektera och kontrollera återvinnings- och förädlingsanläggningen.
Finnish: Jäsenvaltion olisi tarkastettava kierrätys- ja jalostuslaitos ja valvottava sitä.
Greek: Η εγκατάσταση ανακύκλωσης και μετατροπής πρέπει να υπόκειται σε επιθεώρηση και έλεγχο από το κράτος μέλος.
Czech: Recyklační a zpracovatelské závody by měly podléhat inspekcím a kontrolám ze strany členského státu.
Slovak: Recyklačný a spracovateľský závod by mal byť predmetom kontroly a dohľadu členského štátu.
Polish: Zakłady recyklingu i zakłady przetwórcze powinny podlegać inspekcjom i kontrolom prowadzonym przez państwo członkowskie.
Hungarian: Az újrafeldolgozó és átalakító üzemet a tagállam ellenőrzi és felügyeli.
Slovenian: Države članice morajo v obratih za recikliranje in obratih za predelavo izvajati inšpekcijske preglede ter jih nadzirati.
Estonian: Liikmesriigid peaksid jäätmete ringlussevõtu ja töötlemise tehaste tegevust jälgima ja kontrollima.
Latvian: Pārstrādes un pārveidošanas ražotnes pakļautas dalībvalsts inspekcijai un kontrolei.
Lithuanian: Valstybė narė turėtų prižiūrėti ir kontroliuoti perdirbimo įmonę.
English: Industry should be enabled to label that their packaging contains recycled plastics.
French: L’industrie doit avoir la possibilité de mentionner sur l'étiquetage que ses emballages contiennent des matières plastiques recyclées.
German: Der Industrie sollte es ermöglicht werden, zu kennzeichnen, dass die Verpackung recycelten Kunststoff enthält.
Spanish: Se debe permitir que la industria haga constar en sus etiquetas que su envase contiene plásticos reciclados.
Italian: L'industria deve avere la possibilità di indicare nell'etichetta che i loro imballaggi contengono plastiche riciclate.
Portuguese: Deve dar-se à indústria a possibilidade de mencionar nos rótulos que as suas embalagens contêm plástico reciclado.
Dutch: Het bedrijfsleven moet in staat worden gesteld een etikettering aan te brengen waaruit blijkt dat hun verpakking gerecycleerde kunststoffen bevat.
Danish: Erhvervslivet bør have mulighed for at oplyse på mærkningen, at deres emballage indeholder genvundet plast.
Swedish: Industrin bör kunna märka på sina förpackningar att de innehåller återvunnen plast.
Finnish: Teollisuuden olisi voitava käyttää merkintää kertomaan, että pakkaus sisältää kierrätysmuovia.
Greek: Η βιομηχανία πρέπει να έχει τη δυνατότητα να επισημαίνει ότι οι συσκευασίες που χρησιμοποιεί περιέχουν ανακυκλωμένα πλαστικά.
Czech: Výrobnímu odvětví by mělo být umožněno uvádět, že obaly obsahují recyklované plasty.
Slovak: Priemyselné podniky by mali mať možnosť uvádzať, že ich obaly obsahujú recyklované plasty.
Polish: Producenci powinni mieć możliwość umieszczania na opakowaniach oznaczeń informujących o zawartości w nich odzyskiwanych tworzyw sztucznych.
Hungarian: Az iparág számára lehetővé kell tenni, hogy címkéiken szerepelhessen, hogy a csomagolás újrafeldolgozott műanyagot tartalmaz.
Slovenian: Industriji je treba omogočiti označevanje, da embalaža vsebuje reciklirane polimere.
Estonian: Tootmisharul peaks olema võimalik oma pakenditele märkida, et need sisaldavad ringlussevõetud plasti.
Latvian: Ražotājiem marķējumā jānorāda, ka iepakojums satur pārstrādātu plastmasu.
Lithuanian: Pramonė turėtų turėti galimybę ženklinti, kad jų pakuotei gaminti buvo naudojamas perdirbtas plastikas.
English: However, consumers should not be misled by labelling as regards recycled content.
French: Toutefois, l’étiquetage ne doit pas induire les consommateurs en erreur pour ce qui est du contenu recyclé.
German: Die Verbraucher sollten jedoch durch solche Angaben nicht in die Irre geführt werden.
Spanish: Sin embargo, el etiquetado no debe inducir a error a los consumidores en cuanto al contenido reciclado.
Italian: Tuttavia, i consumatori non devono essere tratti in inganno dall'etichetta per quanto riguarda il contenuto riciclato.
Portuguese: Todavia, os consumidores não devem ser induzidos em erro pela rotulagem no que se refere ao teor em matérias recicladas.
Dutch: De consumenten mogen echter niet door de etikettering worden misleid wat het gehalte van de gerecycleerde kunststoffen betreft.
Danish: Forbrugerne bør dog ikke vildledes af mærkningen for så vidt angår indholdet af genvundet materiale.
Swedish: Konsumenterna får dock inte vilseledas av märkningen av innehållet av återvunnet material.
Finnish: Kuluttajia ei kuitenkaan saisi johtaa merkinnällä harhaan kierrätyssisällön suhteen.
Greek: Ωστόσο, οι καταναλωτές δεν πρέπει να παραπλανώνται από την επισήμανση όσον αφορά την περιεκτικότητα σε ανακυκλωμένο πλαστικό.
Czech: Spotřebitelé by však neměli být uváděni v omyl označováním, které se týká recyklovaného obsahu.
Slovak: Spotrebitelia by sa však nemali zavádzať označením recyklovaného obsahu.
Polish: Konsumenci nie powinni jednak być wprowadzani w błąd takimi oznaczeniami, jeśli chodzi o zawartość tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu w produktach znajdujących się w opakowaniu.
Hungarian: A fogyasztókat azonban az újrafeldolgozott tartalmat tekintve a címke nem vezetheti félre.
Slovenian: Vendar se potrošnikov z označevanjem glede reciklirane vsebine ne sme zavajati.
Estonian: Tarbijat ei tohi siiski pakendis sisalduva ringlussevõetud materjali suhtes eksitada.
Latvian: Tomēr marķējums patērētājus nedrīkst maldināt attiecībā uz pārstrādātās plastmasas saturu.
Lithuanian: Tačiau ženklinimas neturėtų klaidinti vartotojų dėl perdirbto kiekio.