English: With regard to the allocation of time frames (or slots) in Leipzig/Halle airport as with most (uncongested) airports the available slots are allocated on a ‘first come first served’ basis.
French: À Leipzig/Halle, comme dans la plupart des aéroports (non surchargés), les créneaux horaires disponibles sont alloués dans l'ordre des demandes (méthode du «premier venu, premier servi»).
German: Wie an den meisten (nicht überlasteten) Flughäfen werden in Leipzig/Halle die verfügbaren Zeitnischen (Slots) in der Reihenfolge der Anträge (Windhundverfahren) zugewiesen.
Spanish: Por lo que respecta a la tarea de asignación de franjas horarias en el aeropuerto de Leipzig/Halle, como en la mayoría de los aeropuertos no saturados, se realiza en función del orden de solicitud.
Italian: Come accade in genere negli aeroporti (non congestionati), anche a Lipsia/Halle gli slot disponibili sono assegnati in base all'ordine temporale delle richieste (principio del «primo arrivato, primo servito»).
Portuguese: Em Leipzig/Halle, como na maior parte dos aeroportos (não sobrecarregados), as faixas horárias disponíveis são distribuídas pela ordem em que são pedidas.
Dutch: Zoals op de meeste luchthavens (die niet overbelast zijn) worden op de luchthaven van Leipzig de beschikbare slots toegewezen in volgorde van aanvraag (first come first served).
Danish: Som i de fleste (ikke overbelastede) lufthavne tildeles i Leipzig/Halle de ankomst- og afgangstidspunkter (slots), der er til rådighed, i den rækkefølge, hvori anmodningerne modtages (»først til mølle«-princippet).
Swedish: Liksom på de flesta flygplatser (som inte är överbelastade) tilldelas de tillgängliga tidsluckorna (slots) i Leipzig/Halle i den ordning som ansökningarna kommer in (”först till kvarn”).
Finnish: Käytettävissä olevat lähtö- ja saapumisajat jaetaan Leipzig/Hallen lentoasemalla hakujärjestyksessä kuten useimmilla (ruuhkattomilla) lentoasemilla.
Greek: Όπως και στα περισσότερα μη κορεσμένα αεροδρόμια, η χορήγηση των χρονοθυρίδων στο αεροδρόμιο της Λειψίας/Halle θα πραγματοποιείται ανάλογα με τη σειρά με την οποία υποβάλλονται οι αιτήσεις (σύμφωνα με την αρχή «εξυπηρέτηση κατά σειρά προτεραιότητας»).
Czech: Stejně jako na většině (nepřetížených) letišť jsou v Lipsku/Halle volné letištní časy přidělovány podle pořadí podaných žádostí (zásada „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“).
Slovak: Rovnako ako aj na väčšine (nepreťažených) letísk sa na letisku Lipsko/Halle prideľujú dostupné prevádzkové intervaly (sloty) podľa poradia predložených žiadostí (zásada „kto prv príde, ten prv berie“).
Polish: Tak jak w przypadku większości (niezatłoczonych) lotnisk, w porcie lotniczym w Lipsku dostępne okienka czasowe (sloty) są przyznawane zgodnie z kolejnością zgłoszeń.
Hungarian: A legtöbb (nem túlterhelt) repülőtérhez hasonlóan Lipcse-Halléban is a kérelmek beérkezése sorrendjében (érkezési sorrendben történő kiszolgálás) utalják ki a rendelkezésre álló időréseket.
Slovenian: Kar zadeva dodelitev časovnih blokov (ali slotov) na letališču Leipzig/Halle, se razpoložljivi sloti kot na večini (neprezasedenih) letališč dodelijo na podlagi vrstnega reda zahtevkov (kdor prej pride, ima prednost).
Estonian: Nagu enamikus (mitte ülekoormatud) lennujaamades, jagatakse ka Leipzigis/Halles vabu teenindusaegu taotluste järjekorras (põhimõttel „kes ees, see mees”).
Latvian: Kā jau vairumā (nepārslogoto) lidostu, arī Leipcigas/Halles lidostā pieejamās laika nišas (slots) tiek piešķirtas atbilstoši pieprasījumu secībai (rindas kārtības sistēma).
Lithuanian: Kaip daugumoje (neperkrautų) oro uostų, Leipcige–Halėje turimi laiko tarpsniai (slots) priskiriami pagal paraiškų pateikimo eilės tvarką (eiliškumo principas).