FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 162, 5.6.1998, p. 1.
French: JO L 162 du 5.6.1998, p. 1.
German: ABl. L 162 vom 5.6.1998, S. 1.
Spanish: DO L 162 de 5.6.1998, p. 1.
Italian: GU L 162 del 5.6.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 162 de 5.6.1998, p. 1.
Dutch: PB L 162 van 5.6.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 162 af 5.6.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 162, 5.6.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 162 της 5.6.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 162, 5.6.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 162, 5.6.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 162 z 5.6.1998, s. 1.
Slovenian: UL L 162, 5.6.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 162, 5.6.1998, lk 1.
Lithuanian: OL L 162, 1998 6 5, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1893/2006.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1893/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1893/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1893/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1893/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1893/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1893/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1893/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1893/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1893/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1893/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1893/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1893/2006.
English: OJ L 124, 20.5.2003, p. 36.
French: JO L 124 du 20.5.2003, p. 36.
German: ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36.
Spanish: DO L 124 de 20.5.2003, p. 36.
Italian: GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36.
Portuguese: JO L 124 de 20.5.2003, p. 36.
Dutch: PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36.
Danish: EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36.
Swedish: EUT L 124, 20.5.2003, s. 36.
Finnish: EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36.
Greek: ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36.
Polish: Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36.
Hungarian: HL L 124., 2003.5.20., 36. o.
Slovenian: UL L 124, 20.5.2003, str. 36.
Estonian: ELT L 124, 20.5.2003, lk 36.
Latvian: OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2003 5 20, p. 36.
English: OJ L 52, 22.2.1997, p. 1.
French: JO L 52 du 22.2.1997, p. 1.
German: ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1.
Spanish: DO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 52, 22.2.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 52 z 22.2.1997, s. 1.
Slovenian: UL L 52, 22.2.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 52, 1997 2 22, p. 1.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003.
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: OJ L 195, 29.7.1980, p. 35.
French: JO L 195 du 29.7.1980, p. 35.
German: ABl. L 195 vom 29.7.1980, S. 35.
Spanish: DO L 195 de 29.7.1980, p. 35.
Italian: GU L 195 del 29.7.1980, pag. 35.
Portuguese: JO L 195 de 29.7.1980, p. 35.
Dutch: PB L 195 van 29.7.1980, blz. 35.
Danish: EFT L 195 af 29.7.1980, s. 35.
Swedish: EGT L 195, 29.7.1980, s. 35.
Greek: ΕΕ L 195 της 29.7.1980, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 195, 29.7.1980, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 195, 29.7.1980, s. 35.
Polish: Dz.U. L 195 z 29.7.1980, s. 35.
Slovenian: UL L 195, 29.7.1980, str. 35.
Estonian: EÜT L 195, 29.7.1980, lk 35.
Lithuanian: OL L 195, 1980 7 29, p. 35.
English: Directive as last amended by Directive 2005/81/EC (OJ L 312, 29.11.2005, p. 47).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/81/CE (JO L 312 du 29.11.2005, p. 47).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/81/EG (ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 47).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/81/CE (DO L 312 de 29.11.2005, p. 47).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/81/CE (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 47).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/81/CE (JO L 312 de 29.11.2005, p. 47).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/81/EG (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 47).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2005/81/EF (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 47).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/81/EG (EUT L 312, 29.11.2005, s. 47).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2005/81/ΕΚ (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 47).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/81/ES (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 47).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/81/ES (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 47).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/81/WE (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, s. 47).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/81/ES (UL L 312, 29.11.2005, str. 47).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/81/EÜ (ELT L 312, 29.11.2005, lk 47).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/81/EB (OL L 312, 2005 11 29, p. 47).
English: OJ L 151, 15.6.1990, p. 1.
French: JO L 151 du 15.6.1990, p. 1.
German: ABl. L 151 vom 15.6.1990, S. 1.
Spanish: DO L 151 de 15.6.1990, p. 1.
Italian: GU L 151 del 15.6.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 151 de 15.6.1990, p. 1.
Dutch: PB L 151 van 15.6.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 151 af 15.6.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 151, 15.6.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 151 της 15.6.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 151, 15.6.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 151 z 15.6.1990, s. 1.
Slovenian: UL L 151, 15.6.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 151, 15.6.1990, lk 1.
Lithuanian: OL L 151, 1990 6 15, p. 1.
English: OJ L 35, 8.2.2005, p. 23.
French: JO L 35 du 8.2.2005, p. 23.
German: ABl. L 35 vom 8.2.2005, S. 23.
Spanish: DO L 35 de 8.2.2005, p. 23.
Italian: GU L 35 dell’8.2.2005, pag. 23.
Portuguese: JO L 35 de 8.2.2005, p. 23.
Dutch: PB L 35 van 8.2.2005, blz. 23.
Danish: EUT L 35 af 8.2.2005, s. 23.
Swedish: EUT L 35, 8.2.2005, s. 23.
Greek: ΕΕ L 35 της 8.2.2005, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 23.
Polish: Dz.U. L 35 z 8.2.2005, s. 23.
Slovenian: UL L 35, 8.2.2005, str. 23.
Estonian: ELT L 35, 8.2.2005, lk 23.
Lithuanian: OL L 35, 2005 2 8, p. 23.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 602/2006 (OJ L 106, 19.4.2006, p. 10).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 602/2006 de la Commission (JO L 106 du 19.4.2006, p. 10).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 602/2006 der Kommission (ABl. L 106 vom 19.4.2006, S. 10).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 602/2006 de la Comisión (DO L 106 de 19.4.2006, p. 10).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 602/2006 della Commissione (GU L 106 del 19.4.2006, pag. 10).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 602/2006 da Comissão (JO L 106 de 19.4.2006, p. 10).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 602/2006 van de Commissie (PB L 106 van 19.4.2006, blz. 10).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 602/2006 (EUT L 106 af 19.4.2006, s. 10).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 602/2006 (EUT L 106, 19.4.2006, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 602/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 106 της 19.4.2006, σ. 10).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 602/2006 (Úř. věst. L 106, 19.4.2006, s. 10).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 602/2006 (Ú. v. EÚ L 106, 19.4.2006, s. 10).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 602/2006 (Dz.U. L 106 z 19.4.2006, s. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 602/2006 (UL L 106, 19.4.2006, str. 10).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 602/2006 (ELT L 106, 19.4.2006, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 602/2006 (OL L 106, 2006 4 19, p. 10).
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.
French: JO L 181 du 28.6.1989, p. 47.
German: ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.
Spanish: DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Italian: GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.
Portuguese: JO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Dutch: PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.
Danish: EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.
Swedish: EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
Finnish: EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.
Greek: ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47.
Polish: Dz.U. L 181 z 28.6.1989, s. 47.
Hungarian: HL L 181., 1989.6.28., 47. o.
Slovenian: UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
Estonian: EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.
Latvian: OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
English: OJ L 310, 30.11.1996, p. 1.
French: JO L 310 du 30.11.1996, p. 1.
German: ABl. L 310 vom 30.11.1996, S. 1.
Spanish: DO L 310 de 30.11.1996, p. 1.
Italian: GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 310 de 30.11.1996, p. 1.
Dutch: PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 310 της 30.11.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 310, 30.11.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 310 z 30.11.1996, s. 1.
Slovenian: UL L 310, 30.11.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 310, 1996 11 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1932/2007 of the European Parliament and of the Council (OJ L 324, 10.12.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1392/2007 du Parlement européen et du Conseil (JO L 324 du 10.12.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1392/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 324 vom 10.12.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1392/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 324 de 10.12.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1392/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 324 del 10.12.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1392/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 324 de 10.12.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1392/2007 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 324 van 10.12.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1392/2007 (EUT L 324 af 10.12.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1392/2007 (EUT L 324, 10.12.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1392/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1392/2007 (Úř. věst. L 324, 10.12.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1392/2007 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1392/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 324 z 10.12.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1392/2007 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 324, 10.12.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1392/2007 (ELT L 324, 10.12.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1392/2007 (OL L 324, 2007 12 10, p. 1).
English: The business registers shall contain the following information by unit.
French: Le répertoire d'entreprises contient pour chaque unité les données reprises ci-dessous.
German: Die Unternehmensregister enthalten folgende Angaben zu den einzelnen Einheiten.
Spanish: Los registros de empresas incluirán la siguiente información por unidad.
Italian: I registri di imprese contengono le seguenti informazioni per unità.
Portuguese: Os ficheiros de empresas incluem, para cada unidade, as informações a seguir indicadas.
Dutch: De ondernemingsregisters bevatten voor elke eenheid de volgende informatie.
Danish: Virksomhedsregistrene skal indeholde følgende oplysninger pr. statistisk enhed.
Swedish: Företagsregistren ska innehålla följande uppgifter för varje enhet.
Finnish: Yritysrekistereissä on oltavat seuraavat yksikkökohtaiset tiedot.
Greek: Τα μητρώα επιχειρήσεων περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες ανά μονάδα.
Czech: Registry hospodářských subjektů obsahují u každé jednotky následující informace.
Slovak: Registre ekonomických subjektov obsahujú tieto informácie podľa jednotiek.
Polish: Rejestry przedsiębiorstw zawierają następujące informacje dotyczące jednostki.
Hungarian: A vállalkozások nyilvántartásai egységenként tartalmazzák a következő információkat.
Slovenian: Poslovni registri vsebujejo naslednje informacije o posameznih enotah.
Estonian: Ettevõtlusregistrid sisaldavad iga üksuse kohta järgmist teavet.
Latvian: Uzņēmumu reģistros, grupējot pēc vienībām, iekļauj šādu informāciju.
Lithuanian: Verslo registruose apie kiekvieną vienetą pateikiama čia nurodyta informacija.
English: The information does not have to be separately stored for each unit, if it can be derived from (an)other unit(s).
French: Il n'est pas nécessaire de stocker séparément les données pour chaque unité si elles peuvent être dérivées d'une ou de plusieurs autres unités.
German: Die Angaben müssen nicht für jede Einheit getrennt gespeichert werden, wenn sie von einer oder mehreren anderen Einheiten abgeleitet werden können.
Spanish: No será necesario conservar separadamente la información de cada unidad si puede obtenerse a partir de otra unidad o unidades.
Italian: Le informazioni non devono essere archiviate separatamente per ciascuna unità se possono essere ottenute da un’altra o da altre unità.
Portuguese: Caso possam ser deduzidas a partir de outra(s) unidade(s), as informações não precisam de ser armazenadas separadamente para cada unidade.
Dutch: De informatie hoeft niet voor elke eenheid afzonderlijk te worden opgeslagen indien zij uit de informatie over een andere eenheid of andere eenheden kan worden afgeleid.
Danish: Det er ikke nødvendigt at registrere oplysningerne særskilt for hver enhed, hvis de kan udledes af en anden/andre enhed(er).
Swedish: Uppgifterna behöver inte lagras separat för varje enhet om de kan härledas från andra enheter.
Finnish: Tietoa ei tarvitse tallentaa kunkin yksikön osalta erikseen, jos se voidaan johtaa muista yksiköistä.
Greek: Οι πληροφορίες δεν είναι απαραίτητο να καταγράφονται χωριστά για κάθε μονάδα, εφόσον είναι δυνατόν να συναχθούν από άλλη(-ες) μονάδα(-ες).
Czech: Tyto informace nemusí být pro každou jednotku ukládány zvlášť, pokud je lze odvodit z jiné jednotky či jednotek.
Slovak: Informácie sa nemusia zaznamenávať osobitne pre každú jednotku, ak sa môžu odvodiť z inej (iných) jednotky (jednotiek).
Polish: Informacje nie muszą być oddzielnie zapisane dla każdej jednostki, jeżeli wynikają z innych jednostek.
Hungarian: Az információt nem kell minden egyes egységre vonatkozóan elkülönítve tárolni, ha más egység(ek)től származtatni lehet.
Slovenian: Če je informacije mogoče izpeljati iz drugih(-e) enot(-e), jih ni treba shranjevati za vsako enoto posebej.
Estonian: Teavet ei pea iga üksuse kohta eraldi talletama, kui seda on võimalik tuletada teis(t)est üksus(t)est. Tähistamata näitajate talletamine on kohustuslik.
Latvian: Ja informāciju var gūt no citas(-ām) vienības(-ām), tā nav jāglabā atsevišķi par katru vienību.
Lithuanian: Jei informaciją galima gauti iš kito vieneto ar vienetų, jos nebūtina saugoti atskirai kiekvienam vienetui.
English: LEGAL UNIT
French: UNITÉ LÉGALE
German: RECHTLICHE EINHEIT
Spanish: UNIDAD JURÍDICA
Italian: UNITÀ GIURIDICA
Portuguese: UNIDADE JURÍDICA
Dutch: JURIDISCHE EENHEID
Danish: RETLIG ENHED
Swedish: RÄTTSLIG ENHET
Finnish: OIKEUDELLINEN YKSIKKÖ
Greek: ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Czech: PRÁVNÍ JEDNOTKA
Slovak: PRÁVNA JEDNOTKA
Polish: JEDNOSTKA PRAWNA
Hungarian: JOGI EGYSÉG
Slovenian: PRAVNA ENOTA
Estonian: JURIIDILINE ÜKSUS
Latvian: JURIDISKA VIENĪBA
Lithuanian: JURIDINIAI VIENETAI
English: IDENTIFICATION CHARACTERISTICS
French: CARACTÉRISTIQUES D'IDENTIFICATION
German: IDENTIFIZIERUNGSMERKMALE
Spanish: CARACTERÍSTICAS IDENTIFICATIVAS
Italian: CARATTERISTICHE IDENTIFICATIVE
Portuguese: CARACTERÍSTICAS DE IDENTIFICAÇÃO
Dutch: IDENTIFICATIEKENMERKEN
Danish: IDENTIFIKATIONSKENDETEGN
Swedish: IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER
Finnish: TUNNISTETIEDOT
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ
Czech: IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE
Slovak: ZÁKLADNÉ IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE
Polish: CECHY IDENTYFIKUJĄCE
Hungarian: AZONOSÍTÓ JELLEMZŐK
Slovenian: IDENTIFIKACIJSKE ZNAČILNOSTI
Estonian: IDENTIFITSEERIMISANDMED
Latvian: IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: IDENTIFIKAVIMO CHARAKTERISTIKOS
English: Identity number
French: Numéro d'identification
German: Kennnummer
Spanish: Número de identificación
Italian: Numero identificativo
Portuguese: Número de identificação
Dutch: Identificatienummer
Danish: Identifikationsnummer
Swedish: Identitetsnummer
Finnish: Tunnusnumero
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης
Czech: Identifikační číslo
Slovak: Identifikačné číslo
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Azonosító szám
Slovenian: Identifikacijska številka
Estonian: Registreerimisnumber
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo kodas
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο ή επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Address (including postcode) at the most detailed level
French: Adresse (y compris code postal) au niveau le plus détaillé
German: Möglichst genaue Anschrift (einschließlich Postleitzahl)
Spanish: Dirección (incluido código postal), al nivel más detallado
Italian: Indirizzo (compreso il codice postale) più dettagliato possibile
Portuguese: Endereço (incluindo código postal) com o maior detalhe possível
Dutch: Volledig adres (inclusief postcode)
Danish: Fuldstændig adresse (inkl. postnummer)
Swedish: Fullständig adress (inkl. postnummer)
Finnish: Osoite (postinumero mukaan luettuna) mahdollisimman yksityiskohtaisena
Greek: Διεύθυνση (συμπεριλαμβανομένου του ταχυδρομικού κώδικα) στο πιο αναλυτικό επίπεδο
Czech: Adresa (včetně PSČ), co nejpodrobněji
Slovak: Adresa (vrátane PSČ), čo najpodrobnejšia
Polish: Adres (wraz z kodem pocztowym), maksymalnie szczegółowy
Hungarian: Cím (irányítószámmal) a lehető legrészletesebben
Slovenian: Čim bolj natančen naslov (vključno s poštno številko)
Estonian: Võimalikult täpne aadress (kaasa arvatud sihtnumber)
Latvian: Adrese (arī pasta indekss) visdetalizētākajā formā
Lithuanian: Kuo išsamesnis adresas (nurodyti pašto kodą)
English: Optional
French: Facultatif
German: Fakultativ
Spanish: Facultativo
Italian: Facoltativo
Portuguese: Facultativo
Dutch: Facultatief
Danish: Valgfrit
Swedish: Valfria uppgifter
Finnish: Valinnainen
Greek: Προαιρετικό
Czech: Dobrovolný údaj
Slovak: Nepovinné
Polish: Opcjonalne
Hungarian: Választható
Slovenian: Neobvezno
Estonian: Vabatahtlik
Latvian: Pēc izvēles
Lithuanian: Neprivaloma