FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum absorbance per cm path length
French: Absorbance maximale par cm de parcours
German: Maximale Absorption pro cm Pfadlänge
Spanish: Absorción máxima por cm de camino óptico
Italian: Assorbimento massimo per cm di lunghezza di percorso
Portuguese: Absorvência máxima por cm de espessura
Dutch: Maximale extinctie per cm weglengte
Danish: Maks. absorption pr. cm vejlængde
Swedish: Maximal absorptionsförmåga per cm våglängd
Finnish: Enimmäisabsorbanssi valotiesenttimetriä kohti
Greek: Μέγιστη απορρόφηση ανά cm βήματος
Czech: nejvyšší absorbance na cm optické dráhy
Slovak: maximálna absorbancia na 1 cm dĺžky dráhy path length
Polish: Maksimum absorbancji na cm długości drogi optycznej
Hungarian: Maximális elnyelés 1 cm-es fényúton
Slovenian: maksimalna absorpcija na cm dolžine poti
Estonian: Maksimaalne neelduvus tee pikkuse sentimeetri kohta
Latvian: Absorbcijas maksimums (uz mērceļa cm)
Lithuanian: Didžiausias 1 cm sluoksnio optinis tankis
English: E 907 HYDROGENATED POLY-1-DECENE
French: E 907 POLY-1-DÉCÈNE HYDROGÉNÉ
German: E 907 HYDRIERTES POLYDEC-1-EN
Spanish: E 907 POLI-1-DECENO HIDROGENADO
Italian: E 907 POLI-1-DECENE IDROGENATO
Portuguese: E 907 POLI-1-DECENO HIDROGENADO
Dutch: E 907 GEHYDROGENEERD POLY-1-DECEEN
Danish: E 907 HYDROGENERET POLY-1-DECEN
Swedish: E 907 HYDROGENERAT POLY-1-DEKEN
Finnish: E 907 VETYKÄSITELTY POLY-1-DEKEENI
Greek: Ε 907 ΥΔΡΟΓΟΝΩΜΕΝΟ ΠΟΛΥ-1-ΔΕΚΕΝΙΟ
Czech: E 907 HYDROGENOVANÝ POLY(DEC-1-EN)
Slovak: E 907 HYDROGÉNOVÝ POLY-1-DECEN
Polish: E 907 UWODORNIONY POLI-1-DEKEN
Hungarian: E 907 HIDROGÉNEZETT POLI-1-DECÉN
Slovenian: E 907 HIDROGENIRANI POLI-1-DECEN
Estonian: E 907 HÜDROGEENITUD POLÜ-1-DETSEEN
Latvian: E 907 HIDROGENĒTS POLI-1-DECĒNS
Lithuanian: E 907 HIDRINTAS POLI–1–DECENAS
English: Hydrogenated polydec-1-ene
French: Poly-alpha-
German: Hydriertes Polydec-1-en
Spanish: Polidec-1-eno hidrogenado
Italian: Polidec-1-ene idrogenato
Portuguese: Polidec-1-ene hidrogenado
Dutch: Gehydrogeneerd polydec-1-een
Danish: Hydrogeneret polydec-1-en
Swedish: Hydrogenerat polydek-1-en
Finnish: Vetykäsitelty polydek-1-eeni
Greek: Υδρογονωμένο πολυδεκένιο-1
Czech: Hydrogenovaný poly(dec-1-en)
Slovak: Hydrogénový polydec-1-en
Polish: Uwodorniony polidek-1-en
Hungarian: Hidrogénezett poli-1-decén
Slovenian: Hidrogenirani polidec-1-en
Estonian: Hüdrogeenitud polüdets-1-een
Latvian: Hidrogenēts polidec-1-ēns
Lithuanian: Hidrintas poli–1–decenas
English: Hydrogenated poly-alpha-olefin
French: oléfine hydrogénée
German: Hydriertes Polyalphaolefin
Spanish: Poli-alfa-olefin hidrogenado
Italian: Poli-alfa-olefina idrogenata
Portuguese: Poli-alfa-olefin hidrogenado
Dutch: Gehydrogeneerd poly-alfa-olefine
Danish: Hydrogeneret polyalfaolefin
Swedish: Hydrogenerat polyalfaolefin
Finnish: Vetykäsitelty poly-α-olefiini
Greek: Υδρογονωμένη πολυ-α-ολεφίνη
Czech: Hydrogenovaný poly(αolefin)
Slovak: Hydrogénový poly-alfa-olefin
Polish: Uwodorniona poli-alfa-olefina
Hungarian: Hidrogénezett poli-alfa-olefin
Slovenian: Hidrogenirani poli-alfa-olefin
Estonian: Hüdrogeenitud polüalfaolefiin
Latvian: Hidronēts poli-alfa-olefīns
Lithuanian: Hidrintas poli–α–olefinas
English: C10nH20n+2 where n = 3-6
French: C10nH20n+2 où n = 3-6
German: + 2 (wobei n = 3 – 6)
Spanish: C10nH20n+2 siendo n = 3-6
Italian: C10nH20n+2 dove n = 3 - 6
Portuguese: + 2 em que n = 3-6
Dutch: C10nH20n+2 waarbij n = 3-6
Danish: C10nH20n+2, hvor n = 3-6
Swedish: + 2 där n = 3–6
Finnish: n+2 jossa n = 3–6
Greek: C10nH20n+2 όπου n = 3 - 6
Czech: + 2 kde n = 3 – 6
Slovak: + 2, kde n = 3 – 6
Polish: C10nH20n+2, gdzie n = 3–6
Hungarian: + 2, ahol n = 3–6
Slovenian: + 2, pri čemer je n = 3–6
Estonian: + 2, kus n = 3–6
Latvian: C10nH20n+2, kur n = 3–6
Lithuanian: + 2, kur n = 3–6
English: 560 (average)
French: 560 (moyenne)
German: 560 (Mittel)
Spanish: 560 (promedio)
Italian: 560 (media)
Portuguese: 560 (média)
Dutch: 560 (gemiddeld)
Danish: 560 (gennemsnit)
Swedish: 560 (genomsnitt)
Finnish: 560 (keskiarvo)
Greek: 560 (κατά μέσο όρο)
Czech: 560 (průměr)
Slovak: 560 (priemer)
Polish: 560 (średnio)
Hungarian: 560 (átlag)
Slovenian: 560 (povprečje)
Estonian: 560 (keskmine)
Latvian: 560 (vidēji)
Lithuanian: 560 (vidutinė)
English: Not less than 98,5 % of hydrogenated poly-1-decene, having the following oligomer distribution:
French: Pas moins de 98,5 % de poly-1-décène hydrogéné, présentant la distribution oligomérique suivante:
German: Mindestens 98,5 % hydriertes Polydec-1-en mit folgender Oligomerverteilung:
Spanish: No menos de 98,5 % de poli-1-deceno hidrogenado, con la siguiente distribución de oligómeros:
Italian: Non meno del 98,5 % di poli-1-decene idrogenato, avente la seguente distribuzione oligomerica:
Portuguese: Teor máximo de 98,5 % de poli-1-deceno hidrogenado, com a seguinte distribuição de oligómeros:
Dutch: Minimaal 98,5 % gehydrogeneerd poly-1-deceen, met de volgende oligomeerverdeling:
Danish: Ikke under 98,5 % hydrogeneret poly-1-decen, der har følgende oligomer-fordeling:
Swedish: Minst 98,5 % hydrogenerat poly-1-deken, med följande fördelning av oligomerer: C30: 13–37 %
Finnish: Vähintään 98,5 % vetykäsiteltyä poly-1-dekeeniä, jolla on seuraava oligomeerijakauma C30: 13–37 %
Greek: Τουλάχιστον 98,5 % υδρογονωμένου πολυ-1-δεκενίου, με την ακόλουθη ολιγομερή κατανομή:
Czech: Nejméně 98,5 % hydrogenovaného poly(dec-1-enu) s touto distribucí oligomerů:
Slovak: Najmenej 98,5 % hydrogénového polydec-1-enu, s nasledovným oligomérnym rozdelením:
Polish: Nie mniej niż 98,5 % uwodornionego poli-1-dekenu, posiadającego następujący rozkład oligomerów:
Hungarian: Legalább 98,5 % hidrogénezett poli-1-decén, a következő oligomer eloszlásban: C30: 13–37 %
Slovenian: Najmanj 98,5 % hidrogeniranega poli-1-decena, ki ima naslednjo razdelitev oligomerov:
Estonian: Vähemalt 98,5 % hüdrogeenitud polü-1-detseenist, mille oligomeeride jaotus on järgmine:
Latvian: Ne mazāk kā 98,5 % hidrogenēta poli-1-decēna ar šādu oligomēru sadalījumu: C30: 13–37 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,5 % hidrinto poli–2–deceno esant šiam oligomerų pasiskirstymui: C30: 13–37 %
English: Insoluble in water; slightly soluble in ethanol; soluble in toluene
French: Insoluble dans l'eau; légèrement soluble dans l'éthanol; soluble dans le toluène
German: Unlöslich in Wasser; gering löslich in Ethanol; löslich in Toluen
Spanish: Insoluble en agua; ligeramente soluble en etanol; soluble en tolueno
Italian: Insolubile in acqua, leggermente solubile in etanolo; solubile nel toluene
Portuguese: Insolúvel em água; ligeiramente solúvel em etanol; solúvel em tolueno
Dutch: Slecht οplosbaar in ethanol. Oplosbaar in tolueen.
Danish: Uopløseligt i vand; tungt opløseligt i ethanol; opløseligt i toluen
Swedish: Olöslig i vatten; svagt löslig i etanol; löslig i toluen
Finnish: Liukenee hiukan etanoliin. Liukenee tolueeniin
Greek: Διαλυτότητα Αδιάλυτο σε νερό, ελαφρά διαλυτό σε αιθανόλη· διαλυτό σε τολουένιο
Czech: Nerozpustný ve vodě, mírně rozpustný v ethanolu; rozpustný v toluenu
Slovak: Nerozpustné vo vode, mierne rozpustné v etanole, rozpustné v toluéne
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie; słabo rozpuszczalny w etanolu; rozpuszczalny w toluenie
Hungarian: Vízben nem; etanolban kissé, toluolban oldódik.
Slovenian: Brezbarvna viskozna tekočina brez vonja
Estonian: Vees ei lahustu; etanoolis lahustub veidi; lahustub tolueenis
Latvian: Nešķīst ūdenī; vāji šķīst etanolā; šķīst toluolā
Lithuanian: Netirpus vandenyje; šiek tiek tirpus etanolyje; tirpus toluene
English: Burning
French: Combustion
German: Verbrennung
Spanish: Combustibilidad
Italian: Combustione
Portuguese: Incineração
Dutch: Verbranding
Danish: Brænding
Swedish: Brännbarhet
Finnish: Palaminen
Greek: Πύρωση
Czech: Hoření
Slovak: Horenie
Polish: Spalanie
Hungarian: Égés
Slovenian: Gorenje
Estonian: Põlemine
Latvian: Degšana
Lithuanian: Degimas
English: Burns with a bright flame and a paraffin-like characteristic smell
French: La combustion produit une flamme brillante et une odeur caractéristique semblable à celle de la paraffine
German: Verbrennt mit heller Flamme und paraffinähnlichem charakteristischem Geruch
Spanish: Arde con una llama brillante y un olor característico similar al de la parafina
Italian: La combustione produce una fiamma brillante e un odore caratteristico simile a quello della paraffina
Portuguese: Arde com uma chama viva e um odor característico a parafina
Dutch: Brandt met een heldere vlam en een karakteristieke paraffineachtige geur.
Danish: Brænder med en klar flamme og en paraffinagtig karakteristisk lugt
Swedish: Brinner med en ljus låga och en karakteristisk lukt som påminner om paraffin
Finnish: Palaa kirkkaalla liekillä, parafiinin kaltainen luonteenomainen haju
Greek: Πυρακτούται με ζωηρή φλόγα, με τη χαρακτηριστική οσμή της παραφίνης
Czech: Hoří jasným plamenem s charakteristickým parafinovým zápachem
Slovak: Horí jasným plameňom, zápach charakteristický pre parafín
Polish: Spala się jasnym płomieniem, wydzielając charakterystyczny zapach podobny do zapachu parafiny
Hungarian: Fényes lánggal és paraffinszerű jellegzetes szaggal ég.
Slovenian: Čistost Netopen v vodi, rahlo topen etanolu; topen v toluenu
Estonian: Põleb heleda leegiga ning eritab iseloomulikku parafiinilaadset lõhna
Latvian: Deg ar spilgtu liesmu un parafīnam raksturīgu smaržu
Lithuanian: Dega šviesia liepsna ir skleidžia į parafiną panašų kvapą
English: Between 5,7 × 10-6 and 6,1 × 10-6 m2s-1 at 100 oC
French: Entre 5,7 × 10-6 et 6,1 × 10-6 m2s-1 à 100 oC
German: Zwischen 5,7 × 10-6 und 6,1 × 10-6 m2s-1 bei 100 oC
Spanish: Entre 5,7 × 10-6 y 6,1 × 10-6 m2s-1 a 100 oC
Italian: Tra 5,7 × 10-6 e 6,1 × 10-6 m2s-1 a 100 oC
Portuguese: Entre 5,7 x 10-6 e 6,1 x 10-6 m2s-1 a 100 oC
Dutch: Tussen 5,7 × 10-6 en 6,1 × 10-6 m2s-1 bij 100 oC
Danish: Mellem 5,7 × 10-6 og 6,1 × 10-6 m2s-1 ved 100 oC
Swedish: Mellan 5,7 × 10-6 och 6,1 × 10-6 m2s-1 vid 100 oC
Finnish: 5,7 x 10–6 – 6,1 x 10–6 m2s–1 100 oC:ssa
Greek: Μεταξύ 5,7 · 10-6 και 6,1 · 10-6 m2s-1 στους 100 oC
Czech: Od 5,7 × 10-6 do 6,1 × 10-6 m2s-1 při 100 oC
Slovak: 5,7 × 10-6 – 6,1 × 10-6 m2 s-1 pri 100 oC
Polish: Pomiędzy 5,7 × 10-6 i 6,1 × 10-6 m2s-1 w 100 oC
Hungarian: 5,7 x 10-6 és 6,1 x 10-6 m2s-1 között 100 oC fokon.
Slovenian: Spojine s številom ogljikovih atomov nižjim od 30 Lahko karbonizirajoče snovi
Estonian: 5,7 · 10-6 kuni 6,1 · 10-6 m2s-1 100 oC juures
Latvian: Starp 5,7 × 10-6 un 6,1 × 10-6 m2 s-1 100 oC temperatūrā
Lithuanian: 5,7 × 10–6-6,1 × 10–6 m2s–1 esant 100 oC
English: Compounds with carbon number less than 30
French: Composés à nombre de carbones inférieur à 30
German: Verbindungen mit einer Kohlenstoffzahl kleiner als 30
Spanish: Compuestos con menos de 30 carbonos
Italian: Composti con numero di carbonio inferiore a 30
Portuguese: Compostos com número de átomos de carbono inferior a 30
Dutch: Verbindingen met een koolstofgetal kleiner dan 30
Danish: Forbindelser med kulstofnummer mindre end 30
Swedish: Sammansättningar med koltal under 30
Finnish: Yhdisteet, joiden hiililuku pienempi kuin 30
Greek: Αριθμός ατόμων άνθρακα στο σημείο απόσταξης 5 %
Czech: Sloučeniny s počtem uhlíků nižším než 30
Slovak: Zmesi s uhlíkovým číslom do 30
Polish: Związki o liczbie węgla mniejszej niż 30
Hungarian: Vegyületek legfeljebb 30 szénatom-számmal
Slovenian: Med 5,7 x 10-6 in 6,1 x 10-6 m2s-1 pri 100 oC
Estonian: Alla 30 süsinikuaatomiga ühendid
Latvian: Savienojumi ar oglekļa atomu skaitu mazāku par 30
Lithuanian: Junginiai, kurių anglies atomų skaičius mažesnis kaip 30
English: E 912 MONTAN ACID ESTERS
French: E 912 ESTERS DE L'ACIDE MONTANIQUE
German: E 912 MONTANSÄUREESTER
Spanish: E 912 ÉSTERES DE ÁCIDO MONTÁNICO
Italian: E 912 ESTERI DELL’ACIDO MONTANICO
Portuguese: E 912 ÉSTERES DO ÁCIDO MONTÂNICO
Dutch: E 912 ESTERS VAN MONTAANZUUR
Danish: E 912 MONTANSYREESTERE
Swedish: E 912 MONTANSYRAESTRAR
Finnish: E 912 MONTAANAHAPON ESTERIT
Greek: Ε 912 ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΑΝΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ
Czech: E 912 ESTERY KYSELINY MONTANOVÉ
Slovak: E 912 ESTERY KYSELINY MONTÁNOVEJ
Polish: E 912 ESTRY KWASU MONTANOWEGO
Hungarian: E 912 MONTÁNSAV-ÉSZTEREK
Slovenian: E 912 ESTRI MONTANSKE KISLINE
Estonian: E 912 MONTAANHAPPE ESTRID
Latvian: E 912 MONTĀNSKĀBES ESTERI
Lithuanian: E 912 MONTANO RŪGŠČIŲ ESTERIAI
English: Montan acids and/or esters with ethylene glycol and/or 1,3-butanediol and/or glycerol
French: Acides montaniques et/ou esters contenant de l'éthylène glycol et/ou du 1,3-butanediol et/ou du glycérol
German: Montansäuren und/oder ihre Ester mit Ethylenglycol und/oder 1,3-butandiol und/oder Glycerin
Spanish: Ácidos y/o ésteres de ácido montánico con etilenglicol y/o 1,3-butanodiol y/o glicerol
Italian: Acidi e/o esteri montanici con glicole di etilene e/o 1,3-butanediolo e/o glicerolo
Portuguese: Ácidos e/ou ésteres montânicos com etilenoglicol e/ou 1,3-butanodiol e/ou glicerol
Dutch: Montaanzuren en/of esters daarvan met ethyleenglycol en/of 1,3-butaandiol en/of glycerol
Danish: Montansyrer og/eller -estere med ethylenglycol og/eller 1,3-butandiol og/eller glycerol
Swedish: Montansyror och/eller estrar med etylenglykol och/eller 1,3-butandiol och/eller glycerol
Finnish: Montaanahappoja ja/tai -estereitä sekä etyleeniglykolia ja/tai 1,3-butaanidiolia ja/tai glyserolia
Greek: Μοντανικά οξέα ή/και εστέρες με αιθυλενογλυκόλη ή/και 1,3-βουτανοδιόλη ή/και γλυκερίνη
Czech: Kyselina montanová a/nebo estery s ethan-1, 2-diolem (ethylenglykolem) a/nebo s butan-1, 3-diolem a/nebo glycerolem
Slovak: Kyseliny alebo estery kyseliny montánovej s etylénglykolom alebo 1,3-butándiolom alebo glycerolom
Polish: Kwasy montanowe i/lub ich estry z glikolem etylenowym i/lub 1,3-butanodiolem i/lub glicerolem
Hungarian: Montánsavak és/vagy -észterek etilén-glikollal és/vagy 1,3-butándiollal és/vagy glicerinnel
Slovenian: Montanske kisline in/ali estri z etilen glikolom in/ali 1,3-butandiolom in/ali glicerolom
Estonian: Montaanhapped ja/või estrid etüleenglükooli ja/või 1,3-butaandiooli ja/või glütserooliga
Latvian: Montānskābes un/vai esteri ar etilēnglikolu un/vai 1,3-butāndiolu un/vai glicerīnu
Lithuanian: Montano rūgštys ir (arba) jų ir etilenglikolio, ir (arba) 1,3–butandiolio, ir (arba) glicerolio esteriai
English: Montan acid esters
French: Esters de l'acide montanique
German: Montansäureester
Spanish: Ésteres de ácido montánico
Italian: Esteri dell’acido montanico
Portuguese: Ésteres do ácido montânico
Dutch: Esters van montaanzuur
Danish: Montansyreestere
Swedish: Montansyraestrar
Finnish: Montaanahapon esterit
Greek: Εστέρες του μοντανικού οξέος
Czech: Estery kyseliny montanové
Slovak: Estery kyseliny montánovej
Polish: Estry kwasu montanowego
Hungarian: Montánsav-észterek
Slovenian: Estri montanske kisline
Estonian: Montaanhappe estrid
Latvian: Montānskābes esteri
Lithuanian: Montano rūgščių esteriai
English: Almost white to yellowish flakes, powder, granules or pellets
French: Paillettes, poudre, granules ou pastilles de couleur presque blanche à jaunâtre
German: Nahezu weiß bis gelblich; Flocken, Pulver, Granulat oder Pellets
Spanish: Copos, polvo, gránulos o glóbulos de color casi blanco o amarillento
Italian: Fiocchi, polvere, granuli o pellet di colore bianco giallastro
Portuguese: Produto flocular, pulverulento, granular ou em pellets, de cor esbranquiçada a amarelada
Dutch: Vlokken, poeder, korrels of pellets, vrijwel wit tot gelig
Danish: Næsten hvide til gullige flager, pulver, granulat eller perler
Swedish: Nästan vita till gulaktiga flingor, pulver, granulat eller gryn
Finnish: Väri lähes valkoisesta kellertävään, muoto hiutaleita, jauhetta, rakeita tai pellettejä
Greek: Σχεδόν λευκές έως υποκίτρινες νιφάδες, σκόνη, κόκκοι ή σφαιρίδια
Czech: Téměř bílé až nažloutlé vločky, prášek, granule nebo pelety
Slovak: Takmer biele až žltkasté vločky, prášok, zrná alebo guľôčky
Polish: Płatki, proszek, granulki lub kuleczki, barwy od prawie białej do żółtawej
Hungarian: A majdnem fehértől a sárgáig terjedő színű pelyhek, por, szemcsék vagy golyócskák
Slovenian: Skoraj beli do rumenkasti kosmiči, prah, granule ali peleti
Estonian: Peaaegu valge kuni kollaka värvusega helbed, pulber, graanulid või kuulikesed
Latvian: Gandrīz baltas līdz dzeltenīgas krāsas pārslas, pulveris, granulas vai tabletes
Lithuanian: Beveik balti arba gelsvi dribsniai, milteliai, granulės arba tabletes
English: Density (20 oC)
French: Densité (20 oC)
German: Dichte (20 oC)
Spanish: Densidad (20 oC)
Italian: Densità (20 oC)
Portuguese: Densidade (20 oC)
Dutch: Dichtheid bij 20 oC
Danish: Massefylde (20 oC)
Swedish: Densitet (20 oC)
Finnish: Tiheys (20 oC)
Greek: Πυκνότητα (20 oC)
Czech: Hustota (20 oC)
Slovak: Hustota (20 oC)
Polish: Gęstość (20 oC)
Hungarian: Sűrűség (20 oC-on)
Slovenian: Gostota (20 oC)
Estonian: Tihedus 20 oC juures
Latvian: Blīvums (20 oC)
Lithuanian: Tankis (20 oC)
English: Between 0,98 and 1,05
French: Entre 0,98 et 1,05
German: Zwischen 0,98 und 1,05
Spanish: Entre 0,98 y 1,05
Italian: Compresa tra 0,98 e 1,05
Portuguese: Entre 0,98 e 1,05
Dutch: Tussen 0,98 en 1,05
Danish: Mellem 0,98 og 1,05
Swedish: Mellan 0,98 och 1,05
Greek: Μεταξύ 0,98 και 1,05
Czech: Mezi 0,98 a 1,05
Polish: Między 0,98 a 1,05
Hungarian: 0,98 és 1,05 között
Slovenian: Med 0,98 in 1,05
Latvian: Starp 0,98 un 1,05
English: Drop point
French: Point de goutte
German: Tropfpunkt
Spanish: Punto de fusión
Italian: Punto di sgocciolamento
Portuguese: Ponto de gota
Dutch: Druppelpunt
Danish: Dråbepunkt
Swedish: Droppunkt
Finnish: Tippapiste
Greek: Σημείο στάξης
Czech: Bod skápnutí
Slovak: Bod skvapalnenia
Polish: Temperatura kroplenia
Hungarian: Cseppenési pont
Slovenian: Kapljišče
Estonian: Tilktemperatuur
Latvian: Rasas punkts
Lithuanian: Lašėjimo temperatūra
English: Greater than 77 oC
French: Plus de 77 oC
German: Über 77 oC
Spanish: Mayor de 77 oC
Italian: Superiore a 77 oC
Portuguese: Superior a 77 oC
Dutch: Boven 77 oC
Danish: Over 77 oC
Swedish: Högre än 77 oC
Finnish: Suurempi kuin 77 oC
Greek: Μεγαλύτερο των 77 oC
Czech: Vyšší než 77 oC
Slovak: Viac ako 77 oC
Polish: Powyżej 77 oC
Hungarian: 77 oC-nál magasabb
Slovenian: Višje od 77 oC
Estonian: Kõrgem kui 77 oC
Latvian: Pārsniedz 77 oC
Lithuanian: Didesnė kaip 77 oC
English: Not more than 40
French: Pas plus de 40
German: Höchstens 40
Spanish: No más de 40
Italian: Non superiore a 40
Portuguese: Não superior a 40
Dutch: Maximaal 40
Danish: Ikke over 40
Swedish: Högst 40
Finnish: Enintään 40
Greek: 40 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 40
Slovak: Najviac 40
Polish: Nie więcej niż 40
Hungarian: Legfeljebb 40
Slovenian: Največ 40
Estonian: Kuni 40
Latvian: Nepārsniedz 40
Lithuanian: Ne didesnis kaip 40
English: Not more than 1 % (by gas chromatography)
French: Pas plus de 1 % (par chromatographie en phase gazeuse)
German: Höchstens 1 % (durch Gaschromatografie)
Spanish: No más del 1 % (mediante cromatografía de gases)
Italian: Non più dell’1 % (gascromatografia)
Portuguese: Teor não superior a 1 % (por cromatografia em fase gasosa)
Dutch: Maximaal 1 % (gaschromatografie)
Danish: Ikke over 1 % ved gaskromatografi
Swedish: Högst 1 % (med gaskromatografi)
Finnish: Enintään 1 % (kaasukromatografialla)
Greek: 1 % κατ’ ανώτατο όριο (με αέρια χρωματογραφία)
Czech: Ne více než 1 % (plynovou chromatografií)
Slovak: Najviac 1 % (plynovou chromatografiou)
Polish: Nie więcej niż 1 % (technika chromatografii gazowej)
Hungarian: Legfeljebb 1 % (gázkromatográfiával)
Slovenian: Največ 1 % (s plinsko kromatografijo)
Estonian: Kuni 1 % (määratuna gaasikromatograafia abil)
Latvian: Ne vairāk kā 1 % (nosaka ar gāzes hromatogrāfiju)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % (dujų chromatografijos metodu)
English: Other polyols
French: Autres polyols
German: Andere Polyole
Spanish: Otros polialcoholes
Italian: Altri polioli
Portuguese: Outros polióis
Dutch: Andere polyolen
Danish: Andre polyoler
Swedish: Andra polyoler
Finnish: Muut polyolit
Greek: Άλλες πολυόλες
Czech: Jiné polyalkoholy
Slovak: Iné polyoly
Polish: Inne poliole
Hungarian: Egyéb poliolok
Slovenian: Drugi polioli
Estonian: Muud polüoolid
Latvian: Citi daudzvērtīgie spirti
Lithuanian: Kiti polihidroksiliniai alkoholiai
English: Other wax types
French: Autres types de cire
German: Andere Wachsarten
Spanish: Otros tipos de ceras
Italian: Altri tipi di cera
Portuguese: Outras ceras
Dutch: Andere wassoorten
Danish: Andre vokstyper
Swedish: Andra typer av vax
Finnish: Muut vahatyypit
Greek: Άλλοι τύποι κεριού
Czech: Jiné typy vosků
Slovak: Iné typy voskov
Polish: Inne rodzaje wosków
Hungarian: Más viasztípusok
Slovenian: Druge vrste voska
Estonian: Teised vahatüübid
Latvian: Cita veida vaski
Lithuanian: Kitų tipų vaškas
English: Not detectable (by differential scanning calorimetry and/or infrared spectroscopy)
French: Non détectables (par analyse calorimétrique à compensation de puissance et/ou spectroscopie infrarouge)
German: Nicht nachweisbar (durch „Differential Scanning Calorimetry“ und/oder Infrarotspektroskopie)
Spanish: No detectables (mediante calorimetría de exploración diferencial y/o espectroscopia infrarroja)
Italian: Non individuabile (mediante analisi calorimetrica differenziale e/o spettroscopia ai raggi infrarossi)
Portuguese: Não detectáveis (por calorimetria diferencial de varrimento e/ou espectroscopia de infravermelho)
Dutch: Niet aantoonbaar (met differential scanning calorimetrie en/of infraroodspectroscopie)
Danish: Ikke påviselige (ved differentialscanningkalorimetri (DFC) og/eller IR-spektroskopi)
Swedish: Ej påvisbara (genom DSG – differential scanning calorimetry – eller infraröd spektroskopi)
Finnish: Ei havaittavissa (DSC-menetelmällä ja/tai infrapunaspektroskopialla)
Greek: Δεν ανιχνεύονται (με θερμιδομετρία διαφορικής σάρωσης ή/και υπέρυθρη φασματοσκοπία)
Czech: Neprokazatelné (diferenční skenovací kalorimetrií a/nebo infračervenou spektroskopií)
Slovak: Nezistiteľné (diferenčnou snímajúcou kalorimetriou alebo infračervenou spektroskopiou)
Polish: Niewykrywalne (przez zróżnicowaną kolorymetrię skaningową i/lub spektroskopię w podczerwieni)
Hungarian: Nem kimutatható (differenciál szkenning kalorimetriával és/vagy infravörös spektroszkópiával)
Slovenian: Pod mejo detekcije (z diferencialno kalorimetrijo in/ali infrardečo spektroskopijo)
Estonian: Ei tohi olla avastatavas koguses (määratuna skaneeriva diferentsiaalkalorimeetria ja/või infrapunaspektroskoopia abil)
Latvian: Neuzrāda (ar diferenciālās skanēšanas kalorimetrijas un/vai infrasarkanās spektroskopijas metodēm)
Lithuanian: Neaptinkamas (diferencinės skenuojančios kalorimetrijos ir (arba) infraraudonosios spektroskopijos metodu)
English: E 914 OXIDISED POLYETHYLENE WAX
French: E 914 CIRE DE POLYÉTHYLÈNE OXYDÉE
German: E 914 POLYETHYLENWACHS-OXIDATE
Spanish: E 914 CERA DE POLIETILENO OXIDADA
Italian: E 914 CERA POLIETILENICA OSSIDATA
Portuguese: E 914 CERA DE POLIETILENO OXIDADA
Dutch: E 914 GEOXIDEERDE POLYETHYLEENWAS
Danish: E 914 OXIDERET POLYETHYLENVOKS
Swedish: E 914 OXIDERAT POLYETYLENVAX
Finnish: E 914 HAPETETTU POLYETEENIVAHA
Greek: Ε 914 ΚΗΡΟΣ ΟΞΕΙΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΛΥΑΙΘΥΛΕΝΙΩΝ
Czech: E 914 EPOXIDOVANÝ POLYETHYLENOVÝ VOSK
Slovak: E 914 OXIDOVANÝ POLYETYLÉNOVÝ VOSK
Polish: E 914 WOSK POLIETYLENOWY UTLENIONY
Hungarian: E 914 OXIDÁLT POLIETILÉN-VIASZ
Slovenian: E 914 OKSIDIRAN POLIETILENSKI VOSEK
Estonian: E 914 OKSÜDEERITUD POLÜETÜLEENVAHA
Latvian: E 914 OKSIDĒTI POLIETILĒNSVEĶI
Lithuanian: E 914 OKSIDUOTO POLIETILENO VAŠKAS