English: The method of conformity assessment provided for by Council Directive 84/539/EEC [3] is no longer necessary for the purposes of the internal market and trade with third countries.
French: La méthode d’évaluation de la conformité prévue par la directive 84/539/CEE du Conseil [3] n’est plus nécessaire pour les besoins du marché intérieur, ni pour les échanges avec des pays tiers.
German: Das in der Richtlinie 84/539/EWG des Rates [3] festgelegte Verfahren zur Bewertung der Konformität ist für die Zwecke des Binnenmarkts und des Handels mit Drittländern nicht mehr erforderlich.
Spanish: El método de evaluación de la conformidad establecido en la Directiva 84/539/CEE del Consejo [3] ya no es necesario a efectos del mercado interior y del comercio con terceros países.
Italian: Il metodo di valutazione della conformità di cui alla direttiva 84/539/CEE del Consiglio [3], non è più necessario per le finalità del mercato interno e del commercio con i paesi terzi.
Portuguese: O método de avaliação da conformidade estabelecido pela Directiva 84/539/CEE [3] já não é necessário para efeitos do mercado interno e do comércio com os países terceiros.
Dutch: De methode voor het beoordelen van de conformiteit zoals bepaald in Richtlijn 84/539/EEG van de Raad [3] is niet langer noodzakelijk voor het goede functioneren van de interne markt en de handel met derde landen.
Danish: Overensstemmelsesvurderingsmetoden i Rådets direktiv 84/539/EØF [3] er ikke længere nødvendig for det indre marked og for handelen med tredjelande.
Swedish: Den metod för bedömning av överensstämmelse som avses i rådets direktiv 84/539/EEG [3] behövs inte längre för den inre marknaden eller handeln med tredjeländer.
Finnish: Neuvoston direktiivissä 84/539/ETY [3] säädetty vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa käytettävä menetelmä ei ole enää tarpeen sisämarkkinoita ja kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa varten.
Greek: Η μέθοδος αξιολόγησης της συμμόρφωσης που προβλέπει η οδηγία 84/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3] δεν είναι πλέον αναγκαία για τους σκοπούς της εσωτερικής αγοράς και το εμπόριο με τρίτες χώρες.
Czech: Metoda posuzování shody stanovená ve směrnici Rady 84/539/EHS [3] již není pro účely vnitřního trhu nebo obchod se třetími zeměmi nezbytná.
Slovak: Metóda posudzovania zhody ustanovená smernicou Rady 84/539/EHS [3] už ďalej nie je potrebná na účely vnútorného trhu a obchodu s tretími krajinami.
Polish: Metoda oceny zgodności określona w dyrektywie Rady 84/539/EWG [3] przestała być konieczna dla celów rynku wewnętrznego i handlu z państwami trzecimi.
Hungarian: A 84/539/EGK tanácsi irányelv [3] által meghatározott megfelelőségértékelési módszer nem szükséges többé a belső piac, illetve a harmadik országokkal folytatott kereskedelem céljaira.
Slovenian: Metoda za oceno skladnosti iz Direktive Sveta 84/539/EGS [3] ni več potrebna za namene notranjega trga in trgovine s tretjimi državami.
Estonian: Nõukogu direktiivis 84/539/EMÜ [3] sätestatud vastavushindamismenetlus ei ole enam vajalik ei siseturu ega kolmandate riikidega kauplemise seisukohast.
Latvian: Padomes Direktīvā 84/539/EEK [3] paredzētā atbilstības novērtējuma metode vairs nav nepieciešama, lai nodrošinātu iekšējā tirgus darbību un tirdzniecību ar trešām valstīm.
Lithuanian: Tarybos direktyvoje 84/539/EEB [3] numatytas atitikties vertinimo metodas jau nebūtinas vidaus rinkai ir prekybai su trečiosiomis šalimis.