FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (C3H5O2)2 Ca· nH2O (n = 0-5)
French: (C3H5O2)2Ca·nH2O (n = 0-5)
German: (C3H5O2)2Ca · nH2O (n = 0 bis 5)
Spanish: (C3H5O2)2Ca · nH2O (n = 0–5)
Italian: (C3H5O2)2Ca·nH2O (n = 0-5)
Portuguese: (C3H5O2)2Ca· nH2O (n = 0 a 5)
Dutch: (C3H5O2)2Ca·nH2O (n = 0-5)
Danish: (C3H5O2)2Ca · nH2O (n = 0-5)
Swedish: (C3H5O3)2Ca· nH2O (n = 0–5)
Finnish: (C3H5O2)2Ca·nH2O (n = 0–5)
Greek: (C3H5O2)2Ca · nH2O (n = 0-5)
Czech: (C3H5O2)2Ca nH2O (n = 0–5)
Slovak: (C3H5O2)2Ca·nH2O (n = 0-5)
Polish: (C3H5O2)2 Ca · nH2O (n = 0–5)
Slovenian: (C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0–5)
Estonian: (C3H5O2)2Ca × nH2O (n = 0 kuni 5)
Latvian: (C3H5O2)2Ca·nH2O (n = 0–5)
Lithuanian: (C3H5O2)2Ca nH2O (n = 0–5)
English: 218,22 (anhydrous)
French: 218,22 (anhydre)
German: 218,22 (Trockensubstanz)
Spanish: 218,22 (anhidro)
Italian: 218,22 (anidro)
Portuguese: 218,22 (produto anidro)
Dutch: 218,22 (watervrij)
Danish: 218,22 (vandfri)
Swedish: 218,22 (vattenfri)
Finnish: 218,22 (vedetön)
Greek: 218,22 (άνυδρο)
Czech: 218,22 (bezvodý)
Slovak: 218,22 (bezvodý)
Polish: 218,22 (bezwodna)
Hungarian: 218,22 (vízmentes)
Slovenian: 218,22 (brezvodni)
Estonian: 218,22 (veevaba vorm)
Latvian: 218,22 (bezūdens viela)
Lithuanian: 218,22 (bevandenis)
English: Almost odourless, white crystalline powder or granules
French: Poudre cristalline ou granulés blancs pratiquement inodores
German: Fast geruchloses, weißes kristallines Pulver oder Granulat
Spanish: Gránulos o polvo cristalino, blanco, casi inodoro
Italian: Polvere bianca cristallina o granuli bianchi quasi inodori
Portuguese: Produto granuloso ou pulverulento, cristalino, branco e praticamente inodoro
Dutch: Kristallijn poeder of korrels (wit en vrijwel reukloos)
Danish: Næsten lugtløst, hvidt krystallinsk pulver eller granulat
Swedish: Nästan luktfritt, vitt kristallint pulver eller granulat
Finnish: Melkein hajuton, valkoinen, kiteinen jauhe tai rakeet
Greek: Σχεδόν άοσμο, λευκό κρυσταλλικό στερεό, σε μορφή σκόνης ή κόκκων
Czech: Bílý krystalický prášek nebo granule, téměř bez zápachu
Slovak: Biely kryštalický prášok alebo granule takmer bez zápachu
Polish: Prawie bezwonny, biały, krystaliczny proszek lub granulki
Hungarian: Majdnem szagtalan, fehér kristályos por vagy szemcsék
Slovenian: Bel kristalinični prah ali zrnca, skoraj brez vonja
Estonian: Valget värvi peaaegu lõhnata kristalne pulber või graanulid
Latvian: Gandrīz bez aromāta, balts kristālisks pulveris vai granulas
Lithuanian: Beveik bekvapiai, balti kristaliniai mileliai arba granulės
English: Positive tests for lactate and for calcium
French: Tests positifs de recherche du lactate et du calcium
German: Positive Prüfungen auf Calcium und auf Lactat
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de lactato y calcio
Italian: Saggi positivi per lattato e per calcio
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de lactatos e de cálcio
Dutch: Positieve test op lactaat en op calcium
Danish: Positive test for lactat og for calcium
Swedish: Positiva testresultat för laktat och för kalcium
Finnish: Laktaatille ja kalsiumille positiiviset testit
Greek: Θετικές δοκιμές γαλακτικών ιόντων και ασβεστίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost mléčnanu a vápníku
Slovak: Pozitívne testy na laktáty a na draslík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność mleczanu i wapnia
Hungarian: Pozitív laktát- és kalciumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na laktat in na kalcij
Estonian: Laktaadi ja kaltsiumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi kalcija un laktāta testi
Lithuanian: Teigiami testai laktatui ir kalciui
English: Soluble in water and practically insoluble in ethanol
French: Soluble dans l'eau et pratiquement insoluble dans l'éthanol
German: Wasserlöslich; praktisch nicht löslich in Ethanol
Spanish: Soluble en agua y prácticamente insoluble en etanol
Italian: Solubile in acqua e praticamente insolubile in etanolo
Portuguese: Solúvel em água; praticamente insolúvel em etanol
Dutch: Oplosbaar in water en vrijwel onoplosbaar in ethanol
Danish: Opløseligt i vand og praktisk talt uopløseligt i ethanol
Swedish: Lösligt i vatten och praktiskt taget olösligt i etanol
Finnish: Liukoinen veteen ja käytännössä liukenematon etanoliin
Greek: Διαλυτό σε νερό και πρακτικά αδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Dobře rozpustný ve vodě a prakticky nerozpustný v ethanolu
Slovak: Rozpustný vo vode a prakticky nerozpustný v etanole
Polish: Rozpuszczalny w wodzie i praktycznie nierozpuszczalny w alkoholu etylowym
Hungarian: Vízben oldódik, etanolban gyakorlatilag nem oldódik
Slovenian: Topen v vodi in pravzaprav netopen v etanolu
Estonian: Lahustuv vees, praktiliselt lahustumatu etanoolis
Latvian: Šķīst ūdenī un praktiski nešķīst etanolā
Lithuanian: Tirpus vandenyje ir praktiškai netirpus etanolyje
English: Determined by drying at 120 oC for four hours:
French: Déterminée par dessiccation à 120 oC pendant 4 heures:
German: Bestimmt durch 4-stündige Trocknung bei 120 oC
Spanish: Determinada por desecación a 120 oC durante 4 h:
Italian: Determinata mediante essiccazione a 120 oC per quattro ore:
Portuguese: Após secagem a 120 oC durante 4 horas:
Dutch: Bepaald door drogen gedurende 4 uur bij 120 oC:
Danish: Bestemt ved tørring ved 120 oC i fire timer:
Swedish: Bestämmes genom torkning vid 120 oC i 4 timmar:
Finnish: Määritettynä kuivaamalla 4 tuntia 120 oC:ssa:
Greek: Προσδιορίζεται με ξήρανση στους 120 oC για 4 ώρες:
Czech: Stanoveno čtyřhodinovým sušením při 120 oC
Slovak: Určované štvorhodinovým sušením pri teplote 120 oC
Polish: Oznaczone w wyniku suszenia w temperaturze 120 oC przez cztery godziny:
Hungarian: 120 oC-on négyórás szárítással meghatározva:
Slovenian: Po 4-urnem sušenju pri 120 oC:
Estonian: Kuivatatakse 120 oC juures 4 tundi
Latvian: Žāvējot četras stundas 120 oC temperatūrā, noteikts:
Lithuanian: Nustatyta džiovinant 4 val. 120 oC temperatūroje:
English: anhydrous: not more than 3,0 %
French: anhydre: pas plus de 3 %
German: wasserfrei: höchstens 3 %
Spanish: anhidro: no más del 3,0 %
Italian: anidro: non più del 3,0 %
Portuguese: produto anidro: não superior a 3,0 %
Dutch: watervrij: maximaal 3,0 %
Danish: vandfri: ikke over 3 %
Swedish: vattenfritt: högst 3,0 %
Finnish: vedetön: enintään 3,0 %
Greek: άνυδρο άλας: 3,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: bezvodý: ne více než 3,0 %
Slovak: bezvodý: nie viac ako 3,0 %
Polish: bezwodny: nie więcej niż 3,0 %
Hungarian: vízmentes: legfeljebb 3,0 %
Slovenian: brezvodni: ne več kakor 3,0 %
Estonian: veevaba vorm: mitte üle 3,0 %
Latvian: bezūdens viela: ne vairāk kā 3,0 %
Lithuanian: bevandenis: ne daugiau kaip 3,0 %
English: with 1 molecule of water: not more than 8,0 %
French: avec 1 molécule d'eau: pas plus de 8,0 %
German: mit 1 Wassermolekül: höchstens 8 %
Spanish: con una molécula de agua: no más del 8,0 %
Italian: con una molecola di acqua: non più dell’8 %
Portuguese: produto com 1 molécula de água: não superior a 8,0 %
Dutch: met een molecuul water: maximaal 8,0 %
Danish: med et molekyle vand: ikke over 8,0 %
Swedish: med 1 vattenmolekyl: högst 8,0 %
Finnish: yksi mooli kidevettä: enintään 8,0 %
Greek: ένυδρο άλας με 1 μόριο H2O: 8,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: s 1 molekulou vody: ne více než 8,0 %
Slovak: s 1 molekulou vody: nie viac ako 8,0 %
Polish: z 1 molekułą wody: nie więcej niż 8,0 %
Hungarian: 1 vízmolekulával: legfeljebb 8,0 %
Slovenian: z 1 molekulo vode: ne več kakor 8,0 %
Estonian: 1 vee molekuliga vorm: mitte üle 8,0 %
Latvian: ar 1 molekulu ūdens: ne vairāk kā 8,0 %
Lithuanian: su 1 molekule vandens: ne daugiau kaip 8,0 %
English: with 3 molecules of water: not more than 20,0 %
French: avec 3 molécules d'eau: pas plus de 20,0 %
German: mit 3 Wassermolekülen: höchstens 20 %
Spanish: con tres moléculas de agua: no más del 20,0 %
Italian: con tre molecole di acqua: non più del 20,0 %
Portuguese: produto com 3 moléculas de água: não superior a 20,0 %
Dutch: met 3 moleculen water: maximaal 20,0 %
Danish: med tre molekyler vand: ikke over 20,0 %
Swedish: med 3 vattenmolekyler: högst 20,0 %
Finnish: kolme moolia kidevettä: enintään 20,0 %
Greek: ένυδρο άλας με 3 μόρια H2O: 20,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: se 3 molekulami vody: ne více než 20,0 %
Slovak: s 3 molekulami vody: nie viac ako 20,0 %
Polish: z 3 molekułami wody: nie więcej niż 20,0 %
Hungarian: 3 vízmolekulával: legfeljebb 20,0 %
Slovenian: s 3 molekulami vode: ne več kakor 20,0 %
Estonian: 3 vee molekuliga vorm: mitte üle 20,0 %
Latvian: ar 3 molekulām ūdens: ne vairāk kā 20,0 %
Lithuanian: su 3 molekulėm vandens: ne daugiau kaip 20,0 %
English: with 4,5 molecules of water: not more than 27,0 %
French: avec 4,5 molécules d'eau: pas plus de 27,0 %
German: mit 4,5 Wassermolekülen: höchstens 27 %
Spanish: con 4,5 moléculas de agua: no más del 27,0 %
Italian: con quattro molecole e mezzo di acqua: non più del 27,0 %
Portuguese: produto com 4,5 moléculas de água: não superior a 27,0 %
Dutch: met 4 1/2moleculen water: maximaal 27,0 %
Danish: med fire-og-et-halvt molekyle vand: ikke over 27,0 %
Swedish: 4,5 vattenmolekyler: högst 27,0 %
Finnish: neljä ja puoli moolia kidevettä: enintään 27,0 %
Greek: ένυδρο άλας με 4,5 μόρια H2O: 27,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: se 4,5 molekulami vody: ne více než 27 %
Slovak: s 4,5 molekulami vody: nie viac ako 27,0 %
Polish: z 4,5 molekułami wody: nie więcej niż 27,0 %
Hungarian: 4,5 vízmolekulával: legfeljebb 27 %
Slovenian: s 4,5 molekulami vode: ne več kakor 27,0 %
Estonian: 4,5 vee molekuliga vorm: mitte üle 27,0 %
Latvian: ar 4,5 molekulām ūdens: ne vairāk kā 27,0 %
Lithuanian: su 4,5 molekulėm vandens: ne daugiau kaip 27,0 %
English: Not more than 0,5 % of the dry matter expressed as lactic acid
French: Pas plus de 0,5 % de la matière sèche, exprimé en acide lactique
German: Höchstens 0,5 % der Trockensubstanz, als Milchsäure
Spanish: No más del 0,5 % de la materia seca, expresada en ácido láctico
Italian: Non più dello 0,5 % della materia secca espressa come acido lattico
Portuguese: Não superior a 0,5 % do resíduo seco, expressa em ácido láctico
Dutch: Maximaal 0,5 % na drogen, uitgedrukt als melkzuur
Danish: Ikke over 0,5 % af tørstoffet, udtrykt som mælkesyre
Swedish: Högst 0,5 % av torr substans uttryckt som mjölksyra
Finnish: Enintään 0,5 % kuiva-aineesta maitohapoksi laskettuna
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο επί ξηρού, εκφρασμένη σε γαλακτικό οξύ
Czech: Ne více než 0,5 % sušiny, vyjádřeno jako kyselina mléčná
Slovak: Nie viac ako 0,5 % v bezvodom stave, vyjadrených ako kyselina mliečna
Polish: Nie więcej niż 0,5 % w przeliczeniu na suchą masę i wyrażoną jako kwas mlekowy
Hungarian: Legfeljebb a tejsavban kifejezett száraz anyag 0,5 %-a,
Slovenian: Ne več kakor 0,5 % suhe snovi, izraženo kot mlečna kislina
Estonian: Mitte üle 0,5 % kuivainest (ümber arvutatuna piimhappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % pēc žāvēšanas, izteikts kā pienskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % sausųjų medžiagų, išreiškiant pieno rūgštimi
English: Not more than 30 mg/kg (expressed as fluorine)
French: Pas plus de 30 mg/kg (exprimés en fluor)
German: Höchstens 30 mg/kg (als Fluor)
Spanish: No más de 30 mg/kg (en flúor)
Italian: Non più di 30 mg/kg (espressi come fluoro)
Portuguese: Teor não superior a 30 mg/kg (expresso em flúor)
Dutch: Maximaal 30 mg/kg (uitgedrukt als fluor)
Danish: Ikke over 30 mg/kg (udtrykt som fluor)
Swedish: Högst 30 mg/kg (uttryckt som fluor)
Finnish: Enintään 30 mg/kg (fluorina ilmaistuna)
Greek: 30 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφρασμένα σε φθόριο)
Czech: Ne více než 30 mg/kg (vyjádřeno jako fluor)
Slovak: Najviac 30 mg/kg (vyjadrený ako fluór)
Polish: Nie więcej niż 30 mg/kg (w przeliczeniu na fluor)
Hungarian: Legfeljebb 30 mg/kg (fluorban kifejezve)
Slovenian: Ne več kot 30 mg/kg (izraženo kot fluor)
Estonian: Kuni 30 mg/kg (väljendatud fluorina)
Latvian: Ne vairāk kā 30 mg/kg (izteikts kā fluors)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mg/kg (išreikštas fluoro kiekiu)
English: Between 6,0 and 8,0
French: Entre 6,0 et 8,0
German: Zwischen 6,0 und 8,0
Spanish: Entre 6,0 y 8,0
Italian: Tra 6,0 e 8,0
Portuguese: Entre 6,0 e 8,0
Dutch: Tussen 6,0 en 8,0
Danish: Mellem 6,0 og 8,0
Swedish: Mellan 6,0 och 8,0
Greek: Μεταξύ 6,0 και 8,0
Czech: Mezi 6,0 a 8,0
Slovak: Medzi 6,0 a 8,0
Polish: Między 6,0 a 8,0
Hungarian: 6,0 és 8,0 között
Slovenian: Med 6,0 in 8,0
Latvian: Starp 6,0 un 8,0
Lithuanian: Tirpus rūgščioje terpėje 6,0–8,0
English: E 330 CITRIC ACID
French: E 330 ACIDE CITRIQUE
German: E 330 CITRONENSÄURE
Spanish: E 330 ÁCIDO CÍTRICO
Italian: E 330 ACIDO CITRICO
Portuguese: E 330 ÁCIDO CÍTRICO
Dutch: E 330 CITROENZUUR
Danish: E 330 CITRONSYRE
Swedish: E 330 CITRONSYRA
Finnish: E 330 SITRUUNAHAPPO
Greek: Ε 330 ΚΙΤΡΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 330 KYSELINA CITRONOVÁ
Slovak: E 330 KYSELINA CITRÓNOVÁ
Polish: Ε 330 KWAS CYTRYNOWY
Hungarian: E 330 CITROMSAV
Slovenian: E 330 CITRONSKA KISLINA
Estonian: E 330 SIDRUNHAPE
Latvian: E 330 CITRONSKĀBE Definīcija
Lithuanian: E 330 CITRINOS RŪGŠTIS
English: Citric acid
French: Acide citrique
German: Citronensäure
Spanish: Ácido cítrico
Italian: Acido citrico
Portuguese: Ácido cítrico
Dutch: Citroenzuur
Danish: Citronsyre
Swedish: Citronsyra
Finnish: Sitruunahappo
Greek: Κιτρικό οξύ
Czech: Kyselina citronová
Slovak: Kyselina citrónová
Polish: Kwas cytrynowy
Hungarian: Citromsav
Slovenian: Citronska kislina
Estonian: Sidrunhape
Latvian: β -Hidroksitrikarbalītskābe
Lithuanian: Citrinos rūgštis
English: 2-Hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
French: Acide 2-hydroxy-1,2,3-propane tricarboxylique
Spanish: Ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Italian: 2-idrossil-1,2,3-acidopropantricarbossilico
Portuguese: Ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Dutch: 2-Hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur
Danish: 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Finnish: 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihappo
Greek: 2-Υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβονικό οξύ
Czech: Kyselina 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylová
Slovak: Kyselina 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylová
Polish: Kwas 2-hydroksy-1,2,3-propanotrikarboksylowy
Hungarian: 2-hidroxi-1,2,3-propán-trikarbonsav
Slovenian: 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilna kislina
Estonian: 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhape
Lithuanian: 2–hidroksi–1,2,3–propanotrikarboksirūgštis
English: β-Hydroxytricarballytic acid
French: Acide β-hydroxytricarballylique
Spanish: Ácido β-hidroxi-tricarbalílico
Italian: Acido β-idrossicarballilico
Portuguese: Ácido β-hidroxitricarbalilico
Dutch: β-Hydroxytricarballylzuur
Finnish: β-Hydroksitrikarballyyttihappo
Greek: β-Υδροξυ-τρικαρβαλλυλικό οξύ
Czech: Hydroxytricarballytic acid
Slovak: Kyselina β-hydroxytrikarbalytová
Polish: Kwas β-hydroksytrikarbalitykowy
Hungarian: β-hidroxi-trikarballitikus sav
Estonian: β-hüdroksütrikarballüülhape
Lithuanian: β–hidroksitrikarbalitinė rūgštis
English: (anhydrous)
French: (anhydre)
German: (wasserfrei)
Spanish: (anhidro)
Italian: (anidro)
Portuguese: (forma anidra)
Dutch: (anhydraat)
Danish: (vandfrit)
Swedish: (vattenfri)
Finnish: (vedetön)
Greek: (άνυδρο)
Czech: (bezvodý)
Slovak: (anhydrid)
Polish: (bezwodny)
Hungarian: (vízmentes)
Slovenian: (brezvodni)
Estonian: (veevaba vorm)
Latvian: (bezūdens viela)
Lithuanian: (bevandenis)
English: C6H8O7·H2O (monohydrate)
French: C6H8O7·H2O (monohydraté)
German: · H2O (Monohydrat)
Spanish: C6H8O7·H2O (monohidrato)
Italian: C6H8O7·H2O (monoidrato)
Portuguese: C6H8O7·H2O (produto monohidratado)
Dutch: C6H8O7·H2O (monohydraat)
Danish: · H2O (monohydrat)
Swedish: C6H8O7·H2O (monohydrat)
Finnish: C6H8O7·H2O (monohydraatti)
Greek: · H2O (ένυδρο με 1 μόριο H2O)
Czech: (monohydrát)
Slovak: C6H8O7·H2O (monohydrát)
Polish: · H2O (monowodzian)
Hungarian: C6H8O7·H2O (monohidrát)
Slovenian: C6H8O7·H2O (monohidrat)
Estonian: × H2O (monohüdraat)
Latvian: C6H8O7·H2O (monohidrāts)
Lithuanian: (monohidratas)
English: 192,13 (anhydrous)
French: 192,13 (anhydre)
German: 192,13 (wasserfrei)
Spanish: 192,13 (anhidro)
Italian: 192,13 (anidro)
Portuguese: 192,13 (produto anidro)
Dutch: 192,13 (watervrij)
Danish: 192,13 (vandfri)
Swedish: 192,13 (vattenfri)
Finnish: 192,13 (vedetön)
Greek: 192,13 (άνυδρο)
Czech: 192,13 (bezvodá)
Slovak: 192,13 (bezvodý)
Polish: 192,13 (bezwodny)
Hungarian: 192,13 (vízmentes)
Slovenian: 192,13 (brezvodna)
Estonian: 192,13 (veevaba vorm)
Latvian: 192,13 (bezūdens viela)
Lithuanian: 192,13 (bevandenis)
English: 210,15 (monohydrate)
French: 210,15 (monohydraté)
German: 210,15 (Monohydrat)
Spanish: 210,15 (monohidrato)
Italian: 210,15 (monoidrato)
Portuguese: 210,15 (produto monohidratado)
Dutch: 210,15 (monohydraat)
Danish: 210,15 (monohydrat)
Swedish: 210,15 (monohydrat)
Finnish: 210,15 (monohydraatti)
Greek: 210,15 (ένυδρο με 1 μόριο H2O)
Czech: 210,15 (monohydrát)
Slovak: 210,15 (monohydrát)
Polish: 210,15 (monowodzian)
Hungarian: 210,15 (monohidrát)
Slovenian: 210,15 (monohidrat)
Estonian: 210,15 (monohüdraat)
Latvian: 210,15 (monohidrāts)
Lithuanian: 210,15 (monohidratas)
English: Citric acid may be anhydrous or it may contain 1 molecule of water.
French: L'acide citrique existe sous forme anhydre ou avec une molécule d'eau.
German: Citronensäure (oder Zitronensäure) kann wasserfrei sein oder 1 Wassermolekül enthalten.
Spanish: El ácido cítrico puede ser anhidro o contener una molécula de agua.
Italian: L’acido citrico può essere anidro o contenere una molecola di acqua.
Portuguese: O ácido cítrico pode apresentar-se na forma anidra ou conter uma molécula de água.
Dutch: Citroenzuur kan watervrij zijn of 1 molecuul water bevatten.
Danish: Citronsyre kan være vandfri, eller den kan indeholde et molekyl vand.
Swedish: Citronsyra kan vara vattenfri eller innehålla en molekyl vatten.
Finnish: Sitruunahappo voi olla vedetön tai se voi sisältää yhden moolin kidevettä.
Greek: Το κιτρικό οξύ μπορεί να είναι άνυδρο ή να περιέχει ένα μόριο νερού.
Czech: Kyselina citronová může být bezvodá nebo může obsahovat 1 molekulu vody.
Slovak: Kyselina citrónová môže byť bezvodá alebo môže obsahovať jednu molekulu vody.
Polish: Kwas cytrynowy może być bezwodny lub może zawierać jedną molekułę wody.
Hungarian: A citromsav lehet vízmentes, vagy tartalmazhat egy vízmolekulát.
Slovenian: Citronska kislina je lahko brezvodna ali pa vsebuje 1 molekulo vode.
Estonian: Sidrunhape võib olla veevaba või sisaldada 1 molekuli vett.
Latvian: Citronskābe var būt bezūdens vielā vai saturēt vienu molekulu ūdens.
Lithuanian: Citrinos rūgštis gali būti bevandenė arba su 1 molekule vandens.
English: Citric acid contains not less than 99,5 % of C6H8O7, calculated on the anhydrous basis
French: L'acide citrique contient au moins 99,5 % de C6H8O7, calculés sur la forme anhydre
German: Citronensäure enthält mindestens 99,5 % C6H8O7, berechnet auf Trockensubstanzbasis
Spanish: El ácido cítrico contendrá no menos del 99,5 % de C6H8O7, calculado en sustancia anhidra
Italian: L’acido citrico contiene non meno del 99,5 % di C6H8O7, calcolato sulla sostanza anidra
Portuguese: O teor de C6H8O7 do ácido cítrico não poderá ser inferior a 99,5 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Watervrij citroenzuur bevat minimnaal 99,5 % C6H8O7
Danish: Citronsyre indeholder mindst 99,5 % C6H8O7, beregnet på tørstofbasis
Swedish: Citronsyra innehåller minst 99,5 % C6H8O7, uttryckt som vattenfri substans
Finnish: Sitruunahappo sisältää vähintään 99,5 % C6H8O7:a vedettömästä aineesta laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε C6H8O7 τουλάχιστον 99,5 % επί ξηρού
Czech: Kyselina citronová obsahuje ne méně než 99,5 % C6H8O7, ve vysušeném stavu
Slovak: Kyselina citrónová neobsahuje menej ako 99,5 % C6H8O7, prepočítané v bezvodom stave
Polish: Kwas cytrynowy zawiera nie mniej niż 99,5 % C6H8O7 w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: A citromsav legalább 99,5 % C6H8O7-t tartalmaz, szárazanyagra számítva
Slovenian: Citronska kislina vsebuje ne manj kakor 99,5 % C6H8O7, računano na suho snov.
Estonian: Toode sisaldab C6H8O7 vähemalt 99,5 % veevabast massist
Latvian: Citronskābe satur ne mazāk kā 99,5 % C6H8O7 (bezūdens vielā)
Lithuanian: Bevandenėje fazėje yra ne mažiau kaip 99,5 % C6H8O7
English: Citric acid is a white or colourless, odourless, crystalline solid, having a strongly acid taste.
French: L'acide citrique est un solide cristallin inodore blanc ou incolore à goût acide très prononcé.
German: Weißes oder farbloses, geruchloses, kristallines Pulver mit sehr saurem Geschmack.
Spanish: El ácido cítrico es un sólido cristalino, inodoro, blanco o incoloro, con fuerte sabor ácido.
Italian: L’acido citrico è un solido bianco o incolore, inodore, cristallino, dal gusto fortemente acido.
Portuguese: Produto sólido cristalino, branco ou incolor, inodoro, com um gosto ácido muito pronunciado.
Dutch: Citroenzuur is een witte of kleurloze reukloze kristallijne vaste stof met een sterk zure smaak.
Danish: Citronsyre er et hvidt eller farveløst, lugtfrit, krystallinsk fast stof med en stærkt sur smag.
Swedish: Citronsyra är ett vitt eller färglöst, luktfritt, kristallint fast ämne med starkt sur smak.
Finnish: Valkoinen tai väritön, hajuton, kiteinen kiinteä aine, jossa on voimakkaasti hapan maku.
Greek: Το κιτρικό οξύ είναι λευκό ή άχρωμο, άοσμο, κρυσταλλικό στερεό με έντονα όξινη γεύση.
Czech: Kyselina citronová je bílá nebo bezbarvá krystalická pevná látka bez zápachu se silně kyselou chutí.
Slovak: Kyselina citrónová je biela alebo bezfarebná kryštalická tuhá látka bez zápachu silne kyslej chuti.
Polish: Kwas cytrynowy jest białym lub bezbarwnym, bezzapachowym, krystalicznym ciałem stałym o silnym, kwaśnym smaku.
Hungarian: A citromsav fehér vagy színtelen, szagtalan, kristályos, szilárd anyag, erőteljes savas ízzel.
Slovenian: Citronska kislina je bela ali brezbarvna, kristalinična trdna snov, brez vonja, močnega kislega okusa.
Estonian: Sidrunhape on valge või värvitu väga hapu maitsega lõhnata kristalne tahkis.
Latvian: Bezkrāsas vai balta kristāliska, cieta viela bez aromāta, ar stipri skābu garšu.
Lithuanian: Citrinos rūgštis yra balta arba bespalvė, bekvapė kristalinė stipriai rūgštaus skonio medžiaga.
English: The monohydrate effloresces in dry air
French: Le monohydrate se décompose à l'air sec
German: Das Monohydrat verwittert in trockener Luft
Spanish: El monohidrato presenta eflorescencia en ambiente seco
Italian: Il monoidrato risulta efflorescente se esposto ad aria secca
Portuguese: O mono-hidrato sofre eflorescência quando exposto a ar seco
Dutch: Het monohydraat bruist in droge lucht
Danish: Monohydratet forvitrer i tør luft
Swedish: Monohydratet efflorescerar i torr luft
Finnish: Monohydraatti rapautuu kuivassa ilmassa
Greek: Η ένυδρη ουσία αφυδατώνεται σε ξηρή ατμόσφαιρα
Czech: Monohydrát na suchém vzduchu zvětrává
Slovak: Monohydrát na suchom vzduchu zvetráva
Polish: Monowodzian musuje po wpływem suchego powietrza
Hungarian: A monohidrát száraz levegőn elmállik
Slovenian: Monohidrat na suhem zraku kristalizira
Estonian: Monohüdraat mureneb kuiva õhu käes
Latvian: Monohidrāts kristalizējas sausā gaisā
Lithuanian: Monohidratas skyla sausame ore
English: Very soluble in water; freely soluble in ethanol; soluble in ether
French: Très soluble dans l'eau; facilement soluble dans l'éthanol; soluble dans l'éther
German: Sehr leicht wasserlöslich; leicht löslich in Ethanol; löslich in Ether
Spanish: Muy soluble en agua y en etanol; soluble en éter
Italian: Molto solubile in acqua; solubile in etanolo; solubile in etere
Portuguese: Muito solúvel em água e em etanol; solúvel em éter
Dutch: Zeer goed oplosbaar in water, goed oplosbaar in ethanol en oplosbaar in ether
Danish: Let opløseligt i vand, let opløseligt i ethanol, opløseligt i ether
Swedish: Mycket lösligt i vatten, lättlösligt i etanol, lösligt i eter
Finnish: Hyvin vesiliukoinen; helppoliukoinen etanoliin; liukoinen eetteriin
Greek: Πολύ ευδιάλυτο σε νερό, ευδιάλυτο σε αιθανόλη, διαλυτό σε αιθέρα
Czech: Velmi snadno rozpustná ve vodě; snadno rozpustná v ethanolu; dobře rozpustná v etheru
Slovak: Veľmi rozpustná vo vode; ľahko rozpustná v etanole; rozpustná v éteri
Polish: Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie, łatwo rozpuszczalny w alkoholu etylowym, rozpuszczalny w eterze
Hungarian: Vízben nagyon jól oldódik, etanolban jól oldódik, éterben oldódik
Slovenian: Zelo topna v vodi; dobro topna v etanolu; topna v etru
Estonian: Väga hästi lahustuv vees, hästi lahustuv etanoolis, lahustuv eetris
Latvian: Ļoti labi šķīst ūdenī; labi šķīst etanolā; šķīst ēterī
Lithuanian: Labai tirpus vandenyje, lengvai tirpus etanolyje, tirpus eteryje