English: For the information of Member States and parties concerned, a list should be published at the beginning of each year, of the groups which were recognized during the previous year and of those from whom recognition was withdrawn during the same period.
French: Il est utile de prévoir pour l'information des États membres et de tous les intéressés la publication, au début de chaque année, de la liste des groupements qui ont été reconnus au cours de l'année précédente et de ceux dont la reconnaissance a été retirée au cours de la même période.
German: Zur Unterrichtung der Mitgliedstaaten und aller Beteiligten empfiehlt es sich, zu Beginn jedes Jahres die Veröffentlichung eines Verzeichnisses der Erzeugerorganisationen vorzusehen, die im Vorjahr anerkannt wurden oder deren Anerkennung im Vorjahr widerrufen wurde.
Spanish: Con fines de información de los Estados miembros y de todos los interesados, conviene prever la publicación, al comienzo de cada año, de la lista de las agrupaciones que hayan sido reconocidas durante el año anterior y de aquellas a las que se haya retirado el reconocimiento durante el mismo período.
Italian: Per informazione degli Stati membri e delle parti interessate, è opportuno che all’inizio di ogni anno sia pubblicato l’elenco delle associazioni riconosciute nel corso dell’anno precedente e di quelle il cui riconoscimento è stato revocato durante lo stesso periodo.
Portuguese: Para informação dos Estados-Membros e de todos os interessados, importa prever a publicação, no início de cada ano, da lista dos agrupamentos que tenham sido reconhecidos durante o ano anterior e daqueles a que foi retirado o reconhecimento durante o mesmo período.
Dutch: Ter informatie van de lidstaten en alle belanghebbenden is het nuttig bij het begin van ieder jaar een lijst te publiceren van de in de loop van het vorige jaar erkende producentenorganisaties, alsmede van de organisaties waarvan de erkenning in de loop van dat jaar is ingetrokken.
Danish: Med henblik på oplysning af medlemsstaterne og alle interesserede parter bør der ved hvert års begyndelse offentliggøres en liste over de sammenslutninger, der i løbet af det foregående år er blevet anerkendt, og listen over dem, hvis anerkendelse inden for samme tidsrum er blevet tilbagekaldt.
Swedish: Som information till medlemsstaterna och de berörda parterna bör det i början av varje år offentliggöras en förteckning över de grupper som har erkänts under föregående år och över de grupper för vilka erkännandet har återkallats under samma period.
Finnish: Jäsenvaltioille ja kaikille muille asianomaisille tiedottamiseksi olisi säädettävä, että kunkin vuoden alussa julkaistaan luettelo ryhmittymistä, jotka on hyväksytty tai joiden hyväksyminen on peruutettu edellisen vuoden aikana.
Greek: Για την πληροφόρηση των κρατών μελών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, πρέπει στην αρχή κάθε έτους να δημοσιεύεται κατάλογος των ομάδων οι οποίες έχουν αναγνωρισθεί κατά τη διάρκεια του προηγουμένου έτους και εκείνων των οποίων η αναγνώριση έχει ανακληθεί κατά τη διάρκεια της ιδίας περιόδου.
Czech: Za účelem informování členských států a všech zúčastněných stran je třeba zveřejnit začátkem každého roku seznam seskupení producentů, která byla uznána v předcházejícím roce nebo kterým bylo v předcházejícím roce uznání odebráno.
Slovak: V rámci informovanosti členských štátov a zúčastnených strán by sa mal na začiatku každého roka zverejniť zoznam skupín chovateľov, ktorí dostali povolenie počas predchádzajúceho roka, resp. ktorým sa povolenie v priebehu toho istého obdobia odobralo.
Polish: W celu informowania państw członkowskich i zainteresowanych stron na początku każdego roku należy opublikować wykaz grup producentów, które zostały uznane w poprzednim roku i tych, których uznanie zostało wycofane w tym samym okresie.
Hungarian: A tagállamok és a felek tájékoztatása céljából minden év elején indokolt kiadni azoknak a szervezeteknek a jegyzékét, amelyek az előző év során elismerést nyertek, valamint azoknak a szervezeteknek a jegyzékét, amelyeknek ugyanezen időszak alatt visszavonták az elismerését.
Slovenian: Za informiranje držav članic in vpletenih strank je treba na začetku vsakega leta objaviti seznam skupin, ki so bile priznane v preteklem letu, in tistih, katerim je bilo priznanje v enakem obdobju odvzeto.
Estonian: Liikmesriikide ja asjaosaliste teavitamiseks tuleks iga aasta alguses avaldada loetelu tootjarühmadest, kes on saanud eelmisel aastal tunnustuse ja kellele antud tunnustus on tühistatud eelmisel aastal.
Latvian: Dalībvalstu un ieinteresēto pušu informācijai katra gada sākumā jāpublicē to grupu saraksts, kuras ir atzītas iepriekšējā gadā un kurām šajā pašā laika posmā atzīšana ir atsaukta.
Lithuanian: Siekiant informuoti valstybes nares ir suinteresuotąsias šalis, kiekvienų metų pradžioje turėtų būti paskelbtas organizacijų, kurios buvo pripažintos praėjusiais metais, ir organizacijų, kurių pripažinimas per tą patį laikotarpį buvo panaikintas, sąrašas.