FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This note applies only to certain complex coal- and oil-derived substances in Annex I.’
French: La présente note ne s'applique qu'à certaines substances complexes dérivées du charbon et du pétrole reprises à l'annexe I.»
German: Diese Anmerkung gilt nur für bestimmte komplexe Kohlen- und Ölderivate in Anhang I.“
Spanish: Esta nota sólo se aplica a determinadas sustancias complejas derivadas del carbón y del petróleo incluidas en el anexo I».
Italian: La presente nota si applica soltanto ad alcune sostanze composte derivate dal carbone e dal petrolio contenute nell'allegato I.»
Portuguese: A presente nota aplica-se apenas a determinadas substâncias complexas do anexo I derivadas do carvão e do petróleo.».
Dutch: Deze nota is alleen van toepassing op bepaalde complexe steenkool- en aardoliederivaten in bijlage I.”
Danish: Denne note gælder kun for bestemte komplekse stoffer i bilag I, der er fremstillet på grundlag af olie og kul.«
Swedish: Denna anmärkning gäller endast vissa komplexa kol- och oljebaserade ämnen som anges i bilaga I.”
Finnish: Huomautus koskee ainoastaan tiettyjä liitteessä I mainittuja hiilestä ja öljystä johdettuja monimutkaisia aineita.”
Greek: Η παρούσα σημείωση καλύπτει μόνον ορισμένες πολύπλοκες ουσίες του παραρτήματος Ι που είναι παράγωγα του γαιάνθρακα και του πετρελαίου.
Czech: Tato poznámka se použije pouze pro určité směsi látek vznikající při zpracování uhlí a ropy a uvedené v příloze I.“
Slovak: Táto poznámka sa vzťahuje len na určité komplexné látky vznikajúce pri spracovaní uhlia a ropy uvedené v prílohe I.“
Polish: Niniejszą uwagę stosuje się jedynie do niektórych złożonych substancji węglo- i ropopochodnych wymienionych w załączniku I.”
Hungarian: E megjegyzés kizárólag az I. mellékletben felsorolt egyes komplex szén- és olajszármazékokra vonatkozik.”
Slovenian: Ta opomba se uporablja samo za nekatere kompleksne snovi, pridobljene iz premoga in nafte, iz Priloge I.“
Estonian: Käesolev märkus kehtib ainult teatavate I lisas esitatud komplekssete söest ja naftast saadud ainete puhul.”
Latvian: Šī piezīme attiecas tikai uz dažiem I pielikumā norādītiem kompleksiem akmeņogļu un naftas pārstrādes produktiem.”
Lithuanian: Ši pastaba taikoma tik tam tikroms I priedo sudėtinėms medžiagoms, gautoms iš akmens anglių ir naftos.“
English: ANNEX 1C
French: ANNEXE 1 C
German: ANHANG 1C
Spanish: ANEXO 1C
Italian: ALLEGATO 1C
Portuguese: ANEXO 1C
Dutch: BIJLAGE 1C
Danish: BILAG 1C
Swedish: BILAGA 1C
Finnish: LIITE 1C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Γ
Czech: PŘÍLOHA 1C
Slovak: PRÍLOHA 1C
Polish: ZAŁĄCZNIK 1C
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1C
Estonian: LISA 1C
Latvian: 1.C PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ‘Note P:
French: «Note P:
German: „Anmerkung P:
Spanish: «Nota P:
Italian: «Nota P:
Portuguese: «Nota P:
Dutch: „Nota P:
Danish: »Note P:
Swedish: ”Anmärkning P:
Finnish: ”Huomautus P:
Greek: «Σημείωση Ν:
Czech: „Poznámka P:
Slovak: „Poznámka P:
Polish: „Uwaga P:
Hungarian: „P. megjegyzés:
Slovenian: „Opomba P:
Estonian: „Märkus P:
Latvian: “P piezīme:
Lithuanian: „P pastaba:
English: When the substance is classified as a carcinogen or mutagen, Note E shall also apply.
French: Si la substance est classée comme cancérogène ou mutagène, la note E s'applique également.
German: Ist der Stoff als krebserzeugend oder erbgutverändernd eingestuft, so hat die Anmerkung E ebenfalls Geltung.
Spanish: Cuando la sustancia esté clasificada como carcinógeno o mutágeno se aplicará asimismo la nota E.
Italian: Se la sostanza è classificata come cancerogena o mutagena, è necessaria anche la nota E.
Portuguese: Se a substância for classificada como cancerígena ou mutagénica, aplica-se igualmente a nota E.
Dutch: Als de stof als kankerverwekkend of mutageen wordt ingedeeld, geldt hiervoor tevens nota E.
Danish: Klassificeres stoffet som kræftfremkaldende eller mutagent, finder note E også anvendelse.
Swedish: Om ämnet klassificeras som cancerframkallande eller mutagent gäller även anmärkning E.
Finnish: Kun aine on luokiteltu syöpää aiheuttavaksi tai perimää vaurioittavaksi, sovelletaan myös huomautusta E.
Greek: Εφόσον η ουσία ταξινομείται ως καρκινογόνος ή μεταλλαξιγόνος, ισχύει επίσης η σημείωση Ε.
Czech: Je-li látka klasifikována jako karcinogen nebo mutagen, použije se rovněž poznámka E.
Slovak: Keď sa látka klasifikuje ako karcinogén alebo mutagén, uplatňuje sa aj poznámka E.
Polish: Jeżeli substancja jest sklasyfikowana jako rakotwórcza lub mutagenna, stosuje się również uwagę E.
Hungarian: Ha az anyag karcinogén vagy mutagén osztályozású, úgy az E. megjegyzést szintén alkalmazni kell.
Slovenian: Če je snov razvrščena kot rakotvorna ali mutagena, se uporablja tudi opomba E.
Estonian: Kui aine liigitatakse kantserogeenseks või mutageenseks, kohaldatakse ka märkust E.
Latvian: Ja vielu klasificē kā kancerogēnu vai mutagēnu, tad uz to attiecas arī E piezīme.
Lithuanian: Kai medžiaga priskiriama kancerogenams arba mutagenams, taip pat taikoma E pastaba.
English: When the substance is not classified as a carcinogen or mutagen at least the S-phrases (2-)23-24-62 shall apply.
French: Si la substance n'est pas classée comme cancérogène ou mutagène, les phrases S(2-)23-24-62 au moins doivent s'appliquer.
German: Ist der Stoff nicht als krebserzeugend oder erbgutverändernd eingestuft, so müssen zumindest die S-Sätze (2)-23-24-62 angegeben werden.
Spanish: Cuando la sustancia no esté clasificada como carcinógeno ni mutágeno se aplicarán como mínimo las frases S (2-)23-24-62.
Italian: Se la sostanza non è classificata come cancerogena o mutagena devono almeno comparire le frasi S (2-)23-24-62.
Portuguese: Se a substância não for classificada como cancerígena ou mutagénica, devem ser aplicadas pelo menos as frases S (2-)23-24-62.
Dutch: Als de stof niet als kankerverwekkend of mutageen wordt ingedeeld, gelden hiervoor minimaal de S-zinnen (2-)23-24-62.
Danish: Klassificeres stoffet hverken som kræftfremkaldende eller mutagent, skal mindst S-sætningerne (2-)23-24-62 anvendes.
Swedish: Om ämnet inte klassificeras som cancerframkallande eller mutagent ska minst S-fraserna (2-)23-24-62 gälla.
Finnish: Kun ainetta ei ole luokiteltu syöpää aiheuttavaksi tai perimää vaurioittavaksi, sovelletaan vähintään S-lausekkeita (2-)23-24-62.
Greek: Εφόσον η ουσία δεν ταξινομείται ως καρκινογόνος ή μεταλλαξιγόνος, ισχύουν τουλάχιστον οι φράσεις ασφαλείας S (2-)23-24-62.
Czech: Není-li látka klasifikována jako karcinogen nebo mutagen, použijí se alespoň S-věty S (2-)23-24-62.
Slovak: Keď sa látka neklasifikuje ako karcinogén alebo mutagén, uplatňujú sa aspoň S-vety (2-)23-24-62.
Polish: Jeżeli substancja nie jest sklasyfikowana jako rakotwórcza lub mutagenna, powinny mieć zastosowanie co najmniej oznaczenia S (2-)23-24-62.
Hungarian: Ha az anyag nem karcinogén vagy mutagén osztályozású, úgy legalább a (2-)23–24–62 S-mondatokat kell alkalmazni.
Slovenian: Če snov ni razvrščena kot rakotvorna ali mutagena, je treba uporabiti najmanj stavke S (2-)23-24.
Estonian: Kui ainet ei liigitata kantserogeenseks ega mutageenseks, kohaldatakse selle suhtes vähemalt S-lauseid (2-)23-24-62.
Latvian: Ja vielu neklasificē kā kancerogēnu vai mutagēnu, uz to attiecina vismaz drošības frāzes (2-)23-24-62.
Lithuanian: Kai medžiaga nepriskiriama kancerogenams arba mutagenams, taikomos bent S frazės (2–)23–24–62.
English: This note applies only to certain complex oil-derived substances in Annex I.’
German: Diese Anmerkung gilt nur für bestimmte komplexe Ölderivate in Anhang I.“
Dutch: Deze nota is alleen van toepassing op bepaalde complexe aardoliederivaten in bijlage I.”
Swedish: Denna anmärkning gäller endast vissa komplexa oljebaserade ämnen som anges i bilaga I.”
Finnish: Tämä huomautus koskee ainoastaan tiettyjä liitteessä I mainittuja öljystä johdettuja monimutkaisia aineita.”
Greek: Η παρούσα σημείωση καλύπτει μόνον ορισμένες πολύπλοκες ουσίες του παραρτήματος I που είναι παράγωγα του πετρελαίου».
Czech: Tato poznámka se použije pouze pro určité směsi látek vznikající při zpracování ropy a uvedené v příloze I.“
Slovak: Táto poznámka sa vzťahuje len na určité komplexné látky vznikajúce pri spracovaní ropy a uvedené v prílohe I.“
Hungarian: E megjegyzés csak az I. mellékletben szereplő bizonyos összetett olajszármazékokra vonatkozik.”
Slovenian: Ta opomba se uporablja samo za nekatere kompleksne snovi, pridobljene iz nafte, iz Priloge I.“
Estonian: Käesolev märkus kehtib ainult teatavate I lisas esitatud komplekssete naftast saadud ainete puhul.”
Latvian: Šī piezīme attiecas tikai uz dažiem I pielikumā norādītiem kompleksiem naftas pārstrādes produktiem.”
Lithuanian: Ši pastaba taikoma tik tam tikroms I priede nurodytoms sudėtinėms medžiagoms, gautoms iš naftos.“
English: ANNEX 1D
German: ANHANG 1D
Dutch: BIJLAGE 1D
Finnish: LIITE 1D
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Δ
Czech: PŘÍLOHA 1D
Slovak: PRÍLOHA 1D
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1D
Estonian: LISA 1D
Latvian: 1.D PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ‘Note T:
German: „Anmerkung T:
Dutch: „Nota T:
Swedish: BILAGA 1D
Finnish: ”Huomautus T:
Greek: «Σημείωση Ρ:
Czech: „Poznámka T:
Slovak: „Poznámka T:
Hungarian: „T. megjegyzés:
Slovenian: „Opomba T:
Estonian: „Märkus T:
Latvian: “T piezīme:
Lithuanian: „T pastaba:
English: This substance may be marketed in a form which does not have the physico-chemical properties as indicated by the classification in the Annex I entry. If the result(s) of the relevant Annex V test method(s) show(s) that the specific form of the substance marketed does not exhibit this (these) property (properties), the substance shall be classified in accordance with the results(s) of this (these) test(s).
Greek: Η ουσία αυτή ενδέχεται να διατίθεται στην αγορά σε μορφή που δεν εμφανίζει τις φυσικοχημικές ιδιότητες τις οποίες δηλώνει η ταξινόμηση βάσει της καταχώρισης στο παράρτημα I. Εάν από το ή τα αποτελέσματα των δοκιμών με την ή τις αντίστοιχες μεθόδους του παραρτήματος V προκύπτει ότι η συγκεκριμένη μορφή της ουσίας που διατίθεται στην αγορά δεν εμφανίζει αυτή(-ές) την (τις) ιδιότητα(-ες), η ουσία ταξινομείται σύμφωνα με το ή τα αποτελέσματα των εν λόγω δοκιμών.
Czech: Tato látka může být uváděna na trh ve formě, která nemá fyzikálně-chemické vlastnosti uvedené v klasifikaci v položce v příloze I. Ukazuje-li výsledek (výsledky) příslušné zkušební metody (zkušebních metod) podle přílohy V, že specifická forma látky uvedené na trh nevykazuje tuto vlastnost (tyto vlastnosti), látka se klasifikuje v souladu s výsledkem (výsledky) zkoušky (zkoušek).
Slovak: Táto látka sa môže uvádzať na trh v podobe, ktorá nemá fyzikálno-chemické vlastnosti podľa klasifikácie uvedenej v položke nachádzajúcej sa v prílohe I. Ak z výsledku (výsledkov) príslušnej testovacej metódy (príslušných testovacích metód) podľa prílohy V vyplýva, že špecifická podoba látky uvedenej na trh nevykazuje túto vlastnosť (tieto vlastnosti), táto látka sa klasifikuje v súlade s výsledkom (výsledkami) tohto testu (týchto testov).
Slovenian: Ta snov se lahko da v promet v obliki, ki nima fizikalno-kemijskih lastnosti, navedenih z razvrstitvijo v Prilogo I. Če rezultati ustreznih preskusnih metod iz Priloge V pokažejo, da specifična oblika snovi, ki je dana v promet, nima teh lastnosti, se snov razvrsti v skladu z rezultati teh preskusnih metod.
English: Relevant information, including reference to the relevant Annex V test(s) method(s), should be included in the safety data sheet.’
French: Les informations utiles, et notamment la référence aux méthodes d'essais de l'annexe V, doivent figurer dans la fiche de données de sécurité.»
German: Einschlägige Angaben dazu mit einem Verweis auf die betreffenden Testmethode(n) nach Anhang V sind in das Sicherheitsdatenblatt aufzunehmen.“
Spanish: En la ficha de datos de seguridad figurará la información correspondiente, incluida la referencia a los métodos de ensayo pertinentes del anexo V.».
Italian: Le informazioni utili, compreso il riferimento ai metodi di prova di cui all’allegato V, dovrebbero essere incluse nella scheda di sicurezza.»
Portuguese: As informações relevantes, incluindo uma referência ao(s) método(s) de ensaio relevante(s) do anexo V, devem ser incluídas na ficha de dados de segurança.».
Dutch: In het veiligheidsinformatieblad moet relevante informatie worden opgenomen, waaronder een verwijzing naar de desbetreffende testmethode(n) van bijlage V.”
Danish: I sikkerhedsdatabladet anføres alle relevante oplysninger, herunder en henvisning til de pågældende bilag V-prøvningsmetoder.«
Swedish: Relevanta uppgifter, bland annat en hänvisning till relevant testmetod eller metoder enligt bilaga V, ska ingå i säkerhetsdatabladet.”
Finnish: Käyttöturvallisuustiedotteeseen on sisällytettävä asiaankuuluvat tiedot, mukaan luettuina liitteessä V esitetyssä testissä (esitetyissä testeissä) käytetty menetelmä (käytetyt menetelmät).”
Greek: Στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας πρέπει να περιλαμβάνονται σχετικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της μνείας της ή των αντίστοιχων μεθόδων δοκιμών του παραρτήματος V».
Czech: Příslušné informace, včetně odkazu na příslušnou zkušební metodu (příslušné zkušební metody) podle přílohy V, by měly být obsaženy v bezpečnostním listu.“
Slovak: Príslušné informácie, vrátane odkazu na príslušnú metódu testu (príslušné metódy testov) podľa prílohy V, by mali byť obsiahnuté v karte bezpečnostných údajov.“
Polish: Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa powinien zawierać odnośną informację włącznie z odniesieniem do odpowiedniej(-ich) metod(-y) badania lub badań określonych w załączniku V.”
Hungarian: A releváns információkat, beleértve az V. melléklet szerinti vizsgálati módszer(ek)t fel kell tüntetni a biztonsági adatlapon.”
Slovenian: Ustrezne informacije, vključno z napotilom na ustrezne preskusne metode iz Priloge V, je treba vključiti v varnostni list.“
Estonian: Asjakohane teave, sealhulgas viide V lisas käsitletud katsemeetodi(te)le, esitatakse ohutuskaardil.”
Latvian: Attiecīgā informācija, arī atsauce uz konkrētajām V pielikumā minētajām testēšanas metodēm, jāiekļauj drošības datu lapā.”
Lithuanian: Svarbi informacija, įskaitant nuorodą į atlikto bandymo metodą, nurodytą V priede, pateikiama saugos duomenų lape.“
English: ANNEX 1E
French: ANNEXE 1 E
German: ANHANG 1E
Spanish: ANEXO 1E
Italian: ALLEGATO 1E
Portuguese: ANEXO 1E
Dutch: BIJLAGE 1E
Danish: BILAG 1E
Swedish: BILAGA 1E
Finnish: LIITE 1E
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1E
Czech: PŘÍLOHA 1E
Slovak: PRÍLOHA 1E
Polish: ZAŁĄCZNIK 1E
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1E
Estonian: LISA 1E
Latvian: 1.E PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ‘Note 7:
French: «Note 7:
German: „Anmerkung 7:
Spanish: «Nota 7:
Italian: «Nota 7:
Portuguese: «Nota 7:
Dutch: „Nota 7:
Danish: »Note 7:
Swedish: ”Anmärkning 7:
Finnish: ”Huomautus 7:
Greek: «Σημείωση 7:
Czech: „Poznámka 7:
Slovak: „Poznámka 7:
Polish: „Uwaga 7:
Hungarian: „7. megjegyzés:
Slovenian: „Opomba 7:
Estonian: „Märkus 7:
Latvian: “7. piezīme:
Lithuanian: „7 pastaba:
English: ANNEX 1F
French: ANNEXE 1 F
German: ANHANG 1F
Spanish: ANEXO 1F
Italian: ALLEGATO 1F
Portuguese: ANEXO 1F
Dutch: BIJLAGE 1F
Danish: BILAG 1F
Swedish: BILAGA 1F
Finnish: LIITE 1F
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1ΣΤ
Czech: PŘÍLOHA 1F
Slovak: PRÍLOHA 1F
Polish: ZAŁĄCZNIK 1F
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1F
Estonian: LISA 1F
Latvian: 1.F PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS 1F
English: Index No
French: No index
German: Index-Nr.
Spanish: «No de índice
Italian: Numero della sostanza
Portuguese: de índice
Danish: Indeksnr.
Swedish: Index nr
Finnish: Indeksi-nro
Greek: Αριθμός ευρετηρίου
Czech: Indexové číslo
Slovak: Číslo indexu
Polish: Numer indeksowy
Hungarian: Indexszám
Slovenian: Indeksna št.
Estonian: Indeksi nr
Latvian: Indeksa Nr.
Lithuanian: Indekso Nr.
English: Chemical name
French: Dénomination chimique
German: Chemischer Name
Spanish: Denominación química
Italian: Denominazione della sostanza chimica
Portuguese: Designação química
Dutch: Chemische naam
Danish: Kemisk navn
Swedish: Kemiskt namn
Finnish: Kemikaalin nimi
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Chemický název
Slovak: Chemický názov
Polish: Nazwa substancji
Hungarian: Kémiai név
Slovenian: Kemijsko ime
Estonian: Keemiline nimetus
Latvian: Ķīmiskais nosaukums
Lithuanian: Cheminės medžiagos pavadinimas
English: Notes related to substances
French: Notes relatives aux substances
German: Anmerkungen zu Stoffen
Spanish: Notas explicativas sobre las sustancias
Italian: Note relative alle sostanze
Portuguese: Notas relativas a substâncias
Dutch: Nota's voor stoffen
Danish: Noter vedrørende stoffer
Swedish: Anmärkningar beträffande ämnen
Finnish: Aineisiin liittyvät huomautukset
Greek: Σημειώσεις για τις ουσίες
Czech: Poznámky k látce
Slovak: Poznámky súvisiace s látkami
Polish: Uwagi na temat substancji
Hungarian: Anyagokra vonatkozó megjegyzések
Slovenian: Opombe v zvezi s snovjo
Estonian: Märkused aine kohta
Latvian: Piezīmes par vielu
Lithuanian: Pastabos dėl medžiagų
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Italian: Numero CE
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: št. ES
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: CAS
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-nro
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: CAS št.
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
English: Classification
German: Einstufung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Klassificering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokitus
Greek: Ταξινόμηση
Czech: Klasifikace
Slovak: Klasifikácia
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Razvrstitev
Estonian: Liigitus
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
English: Labelling
French: Étiquetage
German: Kennzeichnung
Spanish: Etiquetado
Italian: Etichettatura
Portuguese: Rotulagem
Dutch: Kenmerken
Danish: Etikettering
Swedish: Märkning
Finnish: Merkinnät
Greek: Επισήμανση
Czech: Označení
Slovak: Označenie
Polish: Oznakowanie
Hungarian: Címkézés
Slovenian: Označitev
Estonian: Märgistus
Latvian: Marķējums
Lithuanian: Ženklinimas
English: Concentration Limits
French: Limites de concentration
German: Konzentrationsgrenzen
Spanish: Límites de concentración
Italian: Limiti di concentrazione
Portuguese: Limites de concentração
Dutch: Concentratiegrenzen
Danish: Koncentrationsgrænser
Swedish: Koncentrationsgränser
Finnish: Pitoisuusrajat
Greek: Όρια συγκέντρωσης
Czech: Koncentrační limity
Slovak: Limity koncentrácie
Polish: Stężenie graniczne
Hungarian: Koncentrációs határértékek
Slovenian: Mejne koncentracije
Estonian: Piirkontsentratsioonid
Latvian: Koncentrācijas robeža
Lithuanian: Koncentracijos ribos
English: Notes related to preparations
French: Notes relatives aux préparations
German: Anmerkungen zu Zubereitungen
Spanish: Notas explicativas sobre los preparados
Italian: Note relative ai preparati
Portuguese: Notas relativas a preparações
Dutch: Nota's voor preparaten
Danish: Noter vedrørende tilberedninger
Swedish: Anmärkningar beträffande beredningar
Finnish: Valmisteisiin liittyvät huomautukset
Greek: Σημειώσεις για τα παρασκευάσματα
Czech: Poznámky k přípravě
Slovak: Poznámky súvisiace s prípravkami
Polish: Uwagi na temat preparatów
Hungarian: Készítményekkel kapcsolatos megjegyzések
Slovenian: Opombe v zvezi s pripravki
Estonian: Märkused valmististe kohta
Latvian: Piezīmes attiecībā uz pagatavošanu
Lithuanian: Pastabos dėl preparatų
English: carbaryl (ISO);
German: Carbaryl (ISO)
Spanish: carbarilo [ISO];
Italian: carbaril [ISO];
Portuguese: carbaril [ISO];
Swedish: karbaryl [ISO];
Finnish: Karbaryyli [ISO];
Greek: carbaryl (ISO)·
Czech: karbaryl (ISO);
Slovak: karbaryl [ISO];
Hungarian: karbaril [ISO];
Slovenian: karbaril [ISO];
Estonian: karbarüül [ISO];
Latvian: karbarils (ISO);
Lithuanian: karbarilas (ISO);
English: 1-naphthyl methylcarbamate
French: méthylcarbamate de 1-naphtyle
German: 1-Naphthylmethylcarbamat
Spanish: metilcarbamato de 1-naftilo
Italian: 1-naftil metilcarbammato
Portuguese: metilcarbamato de 1-naftilo
Dutch: 1-naftylmethylcarbamaat
Danish: 1-naphthylmethylcarbamat
Swedish: 1-naftylmetylkarbamat
Finnish: 1-naftyylimetyylikarbamaatti
Greek: μεθυλοκαρβαμιδικός 1-ναφθυλεστέρας
Czech: 1-naftyl-methylkarbamát
Slovak: 1-naftylmetylkarbaman
Polish: 1-naftylo metylokarbaminian
Hungarian: 1-naftil-metilkarbamát
Slovenian: 1-naftilmetilkarbamat
Estonian: 1-naftüülmetüülkarbamaat
Latvian: 1-naftilmetilkarbamāts
Lithuanian: 1-naftilmetilkarbamatas
English: 1-(methylthio)ethylideneamino N-methylcarbamate
French: N-(méthylcarbamoyloxy)thioacétimidate de S-méthyle
German: 1-Methylthioethylidenaminmethylcarbamat
Spanish: N-metilcarbamato de 1-(metiltio)-etilidenamino
Italian: N-metilcarbammato di 1-(metiltio)etilidenammina
Portuguese: N-metilcarbamato de 1-(metiltio)etilidenoamina
Dutch: 1-(methylthio)ethylideenamino- N-methylcarbamaat
Danish: 1-(methylthio)ethylidenamino-N-methylcarbamat
Swedish: 1-(metyltio)etylidenamino-N-metylkarbamat
Finnish: 1-(metyylitio)etylideeniamino-N-metyylikarbamaatti
Greek: Ν-μεθυλοκαρβαμιδική 1-(μεθυλοθειο)αιθυλιδεναμίνη
Czech: methyl-[(N-methylkarbamoyl)oxy]thioacetimidát
Slovak: 1-(metyltio)etylidéneamino N-metylkarbaman
Polish: 1-(metylotio)etylidenoamino N-metylokarbaminian
Hungarian: 1-(metiltio)etilidén-amino N-metil-karbamát
Slovenian: 1-(metiltio)etilidenamino-N-metilkarbamat
Estonian: 1-(metüültio)etülideenamino-N-metüülkarbamaat
Latvian: 1-(metiltio)etilidēnamino N-metilkarbamāts
Lithuanian: 1-(metiltio)etilidenamino-N-metilkarbamatas
English: furathiocarb (ISO);
French: furathiocarbe (ISO);
German: Furathiocarb (ISO)
Spanish: furatiocarb (ISO);
Italian: furiatocarb [ISO];
Portuguese: furatiocarbe [ISO];
Swedish: furatiokarb [ISO];
Finnish: Furatiokarbi [ISO];
Greek: furathiocarb (ISO)·
Czech: furathiokarb (ISO);
Slovak: furatiokarb [ISO];
Polish: furatiokarb (ISO);
Hungarian: furatiokarb [ISO];
Slovenian: furatiokarb [ISO];
Estonian: furatiokarb [ISO];
Latvian: furatiokarbs (ISO);
Lithuanian: furatiokarbas (ISO);
English: 2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuryl 2,4-dimethyl-6-oxa-5-oxo-3-thia-2,4-diazadecanoate
French: 2,4-diméthyl-6-oxa-5-oxo-3-thia-2,4-diazadecanoate de 2,3-dihydro-2,2-diméthyl-7-benzofuryle
German: 2,3-Dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuryl 2,4-dimethyl-6-oxa-5-oxo-3-thia-2,4-diazadecanoat
Spanish: 2,4-dimetil-6-oxa-5-oxo-3-tia-2,4-diazadecanoato de 2,3-dihidro-2,2-dimetil-7-benzofurilo
Italian: 2,4-dimetil-6-ossa-5-osso-3-tia-2,4-diazadecanoato di 2,3-diidro-2,2-dimetil-7-benzofurile
Portuguese: 2,4-dimetil-6-oxa-5-oxo-3-tia-2,4-diazadecanoato de 2,3-di-hidro-2,2-dimetil-7-benzofurilo
Dutch: 2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuryl-2,4-dimethyl-6-oxa-5-oxo-3-thia-2,4-diazadecanoaat
Danish: 2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuryl-2,4-dimethyl-6-oxa-5-oxo-3-thia-2,4-diazadecanoat
Swedish: 2,3-dihydro-2,2-dimetyl-7-bensofuryl 2,4-dimetyl-6-oxa-5-oxo-3-tia-2,4-diazadekanoat
Finnish: 2,3-Dihydro-2,2-dimetyyli-7-bentsofuryyli-2,4-dimetyyli-6-oksa-5-okso-3-tia-2,4-diatsadekanoaatti
Greek: 2,4-διμεθυλ-6-οξα-5-οξο-3-θεια-2,4-διαζαδεκανικό 2,3-διυδρο-2,2-διμεθυλο-7-βενζοφουρύλιο
Czech: [2,2-dimethyl-2,3-dihydro-1- benzofuran-7-yl]-2,4-dimethyl-5-oxo-6-oxa-3-thia-2,4-diazadekanoát
Slovak: 2,3-dihydro-2,2-dimetyl-7-benzofuryl 2,4-dimetyl-6-oxa-5-oxo-3-tia-2,4-diazadekanoát
Polish: 2,3-dihydro-2,2-dimetylo-7-benzofurylo 2,4-dimetylo-6-oksa-5-okso-3-tia-2,4-diazakaprynian
Hungarian: 2,3-dihidro-2,2-dimetil-7-benzofuril-2,4-dimetil-6-oxa-5-oxo-3-tia-2,4-diaza-dekanoát
Slovenian: 2,3-dihidro-2,2-dimetil-7-benzofuril 2,4-dimetil-6-oksa-5-okso-3-tia-2,4-diazadekanoat
Estonian: 2,3-dihüdro-2,2-dimetüül-7-bensofurüül-2,4-dimetüül-6-oksa-5-okso-3-tia-2,4-diasadekanaat
Latvian: 2,3-dihidro-2,2-dimetil-7-benzofuril 2,4-dimetil-6-oksa-5-okso-3-tia-2,4-diazadekanoāts
Lithuanian: 2,3-dihidro-2,2-dimetil-7-benzfuril-2,4-dimetil-6-oksa-5-okso-3-tia-2,4-diazadekanoatas
English: ethyl nitrate
French: nitrate d'éthyle
German: Ethylnitrat
Spanish: nitrato de etilo
Italian: nitrato di etile
Portuguese: nitrato de etilo
Dutch: ethylnitraat
Danish: ethylnitrat
Swedish: etylnitrat
Finnish: Etyylinitraatti
Greek: νιτρικός αιθυλεστέρας
Czech: ethylnitrát
Slovak: etylnitrát
Polish: azotan etylu
Hungarian: etil-nitrát
Slovenian: etilnitrat
Estonian: etüülnitraat
Latvian: etilnitrāts
Lithuanian: etilnitratas