FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: DEEL 4
Danish: AFDELING 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
English: Done at Brussels, 30 May 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 30 mai 2008.
German: Brüssel, den 30. Mai 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Maio de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 mei 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2008.
Czech: V Bruselu dne 30. května 2008.
Slovak: V Bruseli 30. mája 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. május 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. maja 2008
Estonian: Brüssel, 30. mai 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 30. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 30 d.
English: OJ L 84, 5.4.1993, p. 1.
French: JO L 84 du 5.4.1993, p. 1.
Spanish: DO L 84 de 5.4.1993, p. 1.
Italian: GU L 84 del 5.4.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 5.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 5.4.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 5.4.1993, s. 1.
Slovenian: UL L 84, 5.4.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 84, 1993 4 5, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 25, 28.1.1997, p. 13.
French: JO L 25 du 28.1.1997, p. 13.
German: ABl. L 25 vom 28.1.1997, S. 13.
Spanish: DO L 25 de 28.1.1997, p. 13.
Italian: GU L 25 del 28.1.1997, pag. 13.
Portuguese: JO L 25 de 28.1.1997, p. 13.
Dutch: PB L 25 van 28.1.1997, blz. 13.
Danish: EFT L 25 af 28.1.1997, s. 13.
Swedish: EGT L 25, 28.1.1997, s. 13.
Finnish: EYVL L 25, 28.1.1997, s. 13.
Greek: ΕΕ L 25 της 28.1.1997, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 25, 28.1.1997, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 25, 28.1.1997, s. 13.
Polish: Dz.U. L 25 z 28.1.1997, s. 13.
Hungarian: HL L 25., 1997.1.28., 13. o.
Slovenian: UL L 25, 28.1.1997, str. 13.
Estonian: EÜT L 25, 28.1.1997, lk 13.
Latvian: OV L 25, 28.1.1997., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 1997 1 28, p. 13.
English: OJ L 273, 26.10.2000, p. 5.
French: JO L 273 du 26.10.2000, p. 5.
German: ABl. L 273 vom 26.10.2000, S. 5.
Spanish: DO L 273 de 26.10.2000, p. 5.
Italian: GU L 273 del 26.10.2000, pag. 5.
Portuguese: JO L 273 de 26.10.2000, p. 5.
Dutch: PB L 273 van 26.10.2000, blz. 5.
Danish: EFT L 273 af 26.10.2000, s. 5.
Swedish: EGT L 273, 26.10.2000, s. 5.
Finnish: EYVL L 273, 26.10.2000, s. 5.
Greek: ΕΕ L 273 της 26.10.2000, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 273, 26.10.2000, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 26.10.2000, s. 5.
Polish: Dz.U. L 273 z 26.10.2000, s. 5.
Hungarian: HL L 273., 2000.10.26., 5. o.
Slovenian: UL L 273, 26.10.2000, str. 5.
Estonian: EÜT L 273, 26.10.2000, lk 5.
Latvian: OV L 273, 26.10.2000., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2000 10 26, p. 5.
English: OJ L 161, 29.6.1994, p. 3.
French: JO L 161 du 29.6.1994, p. 3.
German: ABl. L 161 vom 29.6.1994, S. 3.
Spanish: DO L 161 de 29.6.1994, p. 3.
Italian: GU L 161 del 29.6.1994, pag. 3.
Portuguese: JO L 161 de 29.6.1994, p. 3.
Dutch: PB L 161 van 29.6.1994, blz. 3.
Danish: EFT L 161 af 29.6.1994, s. 3.
Swedish: EGT L 161, 29.6.1994, s. 3.
Finnish: EYVL L 161, 29.6.1994, s. 3.
Greek: ΕΕ L 161 της 29.6.1994, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 161, 29.6.1994, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 29.6.1994, s. 3.
Polish: Dz.U. L 161 z 29.6.1994, s. 3.
Hungarian: HL L 161., 1994.6.29., 3. o.
Slovenian: UL L 161, 29.6.1994, str. 3.
Estonian: EÜT L 161, 29.6.1994, lk 3.
Latvian: OV L 161, 29.6.1994., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 1994 6 29, p. 3.
English: OJ C 152, 18.6.2008, p. 11.
French: JO C 152 du 18.6.2008, p. 11.
German: ABl. C 152 vom 18.6.2008, S. 11.
Spanish: DO C 152 de 18.6.2008, p. 11.
Italian: GU C 152 del 18.6.2008, pag. 11.
Portuguese: JO C 152 de 18.6.2008, p. 11.
Dutch: PB C 152 van 18.6.2008, blz. 11.
Danish: EUT C 152 af 18.6.2008, s. 11.
Swedish: EUT C 152, 18.6.2008, s. 11.
Finnish: EUVL C 152, 18.6.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ C 152 της 18.6.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. C 152, 18.6.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ C 152, 18.6.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. C 152 z 18.6.2008, s. 11.
Hungarian: HL C 152., 2008.6.18., 11. o.
Slovenian: UL C 152, 18.6.2008, str. 11.
Estonian: ELT C 152, 18.6.2008, lk 11.
Latvian: OV C 152, 18.6.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL C 152, 2008 6 18, p. 11.
English: OJ L 131, 5.5.1998, p. 11.
French: JO L 131 du 5.5.1998, p. 11.
Spanish: DO L 131 de 5.5.1998, p. 11.
Italian: GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11.
Portuguese: JO L 131 de 5.5.1998, p. 11.
Dutch: PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11.
Danish: EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.
Swedish: EGT L 131, 5.5.1998, s. 11.
Greek: ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11.
Polish: Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11.
Slovenian: UL L 131, 5.5.1998, str. 11.
Estonian: EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11.
Lithuanian: OJ L 131, 1998 5 5, p. 11.
English: Directive as modified by Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 27.6.2007, p. 21).
French: Directive modifiée par la directive 2007/30/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 27.6.2007, p. 21).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2007/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 27.6.2007, p. 21).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2007/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 27.6.2007, pag. 21).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2007/30/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 165 de 27.6.2007, p. 21).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2007/30/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 27.6.2007, blz. 21).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/30/EF (EUT L 165 af 27.6.2007, s. 21).
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/30/EG (EUT L 165, 27.6.2007, s. 21).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2007/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 21).
Czech: Směrnice ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/30/ES (Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 21).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/30/ES (Ú. v. EÚ L 165, 27.6.2007, s. 21).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2007/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 27.6.2007, s. 21).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 27.6.2007, str. 21).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/30/EÜ (ELT L 165, 27.6.2007, lk 21).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/30/EB (OL L 165, 2007 6 27, p. 21).
English: OJ L 24, 29.1.2008, p. 8.
French: JO L 24 du 29.1.2008, p. 8.
German: ABl. L 24 vom 29.1.2008, S. 8.
Spanish: DO L 24 de 29.1.2008, p. 8.
Italian: GU L 24 del 29.1.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 24 de 29.1.2008, p. 8.
Dutch: PB L 24 van 29.1.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 24, 29.1.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 24 της 29.1.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 24., 2008.1.29., 8. o.
Slovenian: UL L 24, 29.1.2008, str. 8.
Estonian: EÜT L 24, 29.1.2008, lk 8.
Latvian: OV L 24, 29.1.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2008 1 29, p. 8.
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2008/32/EG (ABl. L 81 vom 20.3.2008, S. 60).
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p.1.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2008/32/EY (EUVL L 81, 20.3.2008, s. 60).
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 1. o. A legutóbb a 2008/32/EK irányelvvel (HL L 81., 2008.3.20., 60. o.) módosított irányelv.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2008/32/EK (OV L 81, 20.3.2008., 60. lpp.).
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2008/32/EC (OJ L 81, 20.3.2008, p. 60).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/32/CE (JO L 81 du 20.3.2008, p. 60).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/CE/32 (DO L 81 de 20.3.2008, p. 60).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/32/CE (GU L 81 del 20.3.2008, pag. 60).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/32/CE (JO L 81 de 20.3.2008, p. 60).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/32/EG (PB L 81 van 20.3.2008, blz. 60).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2008/32/EF (EUT L 81 af 20.3.2008, s. 60).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2008/32/EG (EUT L 81, 20.3.2008, s. 60).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/32/ΕΚ (ΕΕ L 81 της 20.3.2008, σ. 60).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2008/32/ES (Úř. věst. L 81, 20.3.2008, s. 60).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2008/32/ES (Ú. v. EÚ L 81, 20.3.2008, s. 60).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2008/32/WE (Dz.U. L 81 z 20.3.2008, s. 60).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2008/32/ES (UL L 81, 20.3.2008, str. 60).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2008/32/EÜ (ELT L 81, 20.3.2008, lk 60).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2008/32/EB (OL L 81, 2008 3 20, p. 60).
English: OJ L 84, 5.4.1993, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 84 vom 5.4.1993, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 84., 1993.4.5., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 131, 5.5.1998, p. 11. Directive as modified by Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 27.6.2007, p. 21).
German: ABl. L 131 vom 5.5.1998, S. 11. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 2007/30/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 165 vom 27.6.2007, S. 21).
Finnish: EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/30/EY (EUVL L 165, 27.6.2007, s. 21).
Hungarian: HL L 131., 1998.5.5., 11. o. A 2007/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 165., 2007.6.27., 21. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/30/EK (OV L 165, 27.6.2007., 21. lpp.).