English: Commission Regulation (EC) No 1979/2006 [2] requires the possession of a certificate of origin for the import of preserved mushrooms originating in China under the GATT quota.
French: Le règlement (CE) no 1979/2006 de la Commission [2] prévoit la possession d'un certificat d'origine pour l'importation de conserves de champignons provenant de Chine dans le cadre du contingent GATT.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1979/2006 der Kommission [2] ist für die Einfuhr von Pilzkonserven mit Ursprung in China im Rahmen des GATT-Kontingents ein Ursprungszeugnis erforderlich.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1979/2006 de la Comisión [2] exige la posesión de un certificado de origen para la importación de conservas de setas originarias de China al amparo del contingente GATT.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 1979/2006 della Commissione [2] per l’importazione nell’ambito del contingente GATT di conserve di funghi originarie della Cina è necessario un certificato di origine.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1979/2006 [2] requer a posse de um certificado de origem para a importação de conservas de cogumelos originárias da China no âmbito da quota do GATT.
Dutch: Krachtens Verordening (EG) nr. 1979/2006 van de Commissie [2] zijn certificaten van oorsprong vereist voor de invoer van conserven van paddenstoelen van oorsprong uit China in het kader van het GATT-contingent.
Danish: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/2006 [2] skal der forelægges oprindelsescertifikat ved import af svampekonserves med oprindelse i Kina i forbindelse med GATT-kontingentet.
Swedish: I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 [2] krävs innehav av ett ursprungsintyg för import av konserverad svamp med ursprung i Kina i enlighet med Gattkvoten.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1979/2006 [2] edellytetään alkuperätodistusta GATT-kiintiössä tapahtuvassa Kiinasta peräisin olevien säilöttyjen sienten tuonnissa.
Greek: Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1979/2006 της Επιτροπής [2] απαιτείται πιστοποιητικό καταγωγής για την εισαγωγή κονσερβών μανιταριών που εισάγονται από την Κίνα στο πλαίσιο της ποσόστωσης GATT.
Czech: Podle nařízení Komise (ES) č. 1979/2006 [2] je k dovozu konzervovaných hub pocházejících z Číny v rámci kvóty GATT nutné mít osvědčení o původu.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1979/2006 [2] sa vyžaduje vlastníctvo osvedčenia o pôvode pri dovoze konzervovaných húb pochádzajúcich z Číny v rámci kvóty GATT.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1979/2006 [2] nakłada wymóg posiadania świadectwa pochodzenia dla zakonserwowanych grzybów pochodzących z Chin w ramach kontyngentu GATT.
Hungarian: Az 1979/2006/EK bizottsági rendelet [2] előírja, hogy a Kínából származó tartósított gomba GATT-kontingens keretében történő behozatalához származási bizonyítvány szükséges.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1979/2006 [2] zahteva imetje potrdila o poreklu za uvoz konzerviranih gob iz Kitajske v okviru kvote GATT-a.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1979/2006 [2] on nõutud, et GATTi kvoodi alusel konserveeritud seente importimiseks Hiinast on vajalik päritolusertifikaadi olemasolu.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1979/2006 [2] ir nepieciešams izcelsmes sertifikāts Ķīnas izcelsmes konservētu sēņu importam saskaņā ar VVTT kvotu.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1979/2006 [2] reikalaujama importuojant Kinijos kilmės konservuotus grybus pagal GATT kvotą turėti kilmės sertifikatą.