FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period of validity of sample collection certificates issued in accordance with Article 44a shall not exceed six months. The date of expiry of a sample collection certificate shall not be later than that of the ATA carnet accompanying it.’; (f) paragraph 4 is replaced by the following: ‘4.
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 δεύτερο εδάφιο και της παραγράφου 2 δεύτερο εδάφιο, το έτος ποσόστωσης είναι εκείνο που συμφωνήθηκε από τη διάσκεψη των μερών της σύμβασης».
English: ANSERIFORMES
Greek: ΧΗΝΟΜΟΡΦΑ
English: COLUMBIFORMES
Greek: ΠΕΡΙΣΤΕΡΟΜΟΡΦΑ
English: GALLIFORMES
Greek: ΟΡΝΙΘΟΜΟΡΦΑ
English: PASSERIFORMES
Greek: ΣΤΡΟΥΘΙΟΜΟΡΦΑ
English: PSITTACIFORMES
Greek: ΨΙΤΤΑΚΟΜΟΡΦΑ
English: (Rev. CoP13) on Transit and Trans Transhipment and Conf. 12.3 (Rev. CoP13) on Permits and Certificates provide for special procedures in order to ease the cross-border movement of sample collections covered by ATA carnets as defined in Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3]. In order to provide economic operators within the Community with similar conditions as those of other CITES Parties for the movement of such sample collections, it is necessary to make provision for such procedures in Community legislation.
Spanish: A fin de que los operadores económicos de la Comunidad actúen en condiciones similares a las de otras Partes en la Convención CITES en los movimientos de dichas colecciones de muestras, es necesario prever estos procedimientos en el Derecho comunitario.
Dutch: Opdat voor marktdeelnemers binnen de Gemeenschap ten aanzien van het verkeer van dergelijke monsterverzamelingen dezelfde voorwaarden kunnen gelden als voor marktdeelnemers van andere CITES-partijen, dient in de communautaire wetgeving in dergelijke procedures te worden voorzien.
Slovak: Aby sa hospodárskym subjektom v rámci Spoločenstva zabezpečili na pohyb takýchto zbierok vzoriek podobné podmienky ako ostatným zmluvným stranám CITES, je nevyhnutné zaviesť takéto postupy v právnych predpisoch Spoločenstva.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Közösségen belüli gazdasági szereplők a CITES más részes feleihez hasonló feltételek mellett szállíthassanak mintagyűjteményeket, közösségi jogszabályban kell meghatározni az erre vonatkozó eljárást.
Slovenian: Da se gospodarskim subjektom v Skupnosti zagotovijo podobni pogoji za prenos takšnih zbirk vzorcev, kot veljajo za druge pogodbenice Konvencije CITES, je treba v zakonodaji Skupnosti sprejeti določbo za takšne postopke.
Latvian: Lai Kopienas un pārējo CITES Pušu uzņēmējiem nodrošinātu līdzīgus apstākļus šādu paraugu kolekciju pārvešanā, attiecīgās procedūras jāiestrādā Kopienas tiesību aktos.
English: CITES Resolution Conf. 13.6 on the implementation of Article VII, paragraph 2 of the Convention concerning ‘pre-Convention’ specimens provides a definition of ‘pre-Convention’ specimen and clarifies the dates that are to be taken to establish whether a specimen can be considered as ‘pre-Convention’.
Spanish: La Resolución de la Conferencia de las Partes en la Convención CITES 13.6, relativa a la aplicación del artículo VII, párrafo 2, de la Convención, en lo que se refiere a los especímenes «preconvención» establece una definición de «espécimen preconvención» y clarifica las fechas que deben considerarse para determinar si un espécimen puede calificarse como tal.
Dutch: Resolution Conf. 13.6 The implementation of Article VII, paragraph 2 of the Convention concerning „pre-Convention” specimens van CITES voorziet in een definitie van pre-Convention specimen en verduidelijkt welke datums in aanmerking moeten worden genomen om vast te stellen of een specimen als pre-Convention kan worden beschouwd.
Slovak: V rezolúcii CITES Conf 13.6 o vykonávaní článku VII ods. 2 dohovoru týkajúceho sa „predkonvenčných exemplárov“ (exemplárov nadobudnutých pred tým, ako sa na ne začali vzťahovať ustanovenia dohovoru) sa definuje „predkonvenčný exemplár“ a vysvetľujú sa dátumy, ktoré sa majú použiť na určenie, či sa exemplár môže považovať za „predkonvenčný exemplár“.
Hungarian: Az egyezmény „egyezmény előtti” példányokra vonatkozó VII. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról szóló 13.6. sz. CITES konferenciahatározat rögzíti az „egyezmény előtti” példányok meghatározását, és tisztázza, hogy mely időpontokat kell figyelembe venni annak megállapításához, hogy egy példány „egyezmény előtti” példánynak tekinthető-e.
Latvian: CITES Pušu konferences 13.6. rezolūcijā par Konvencijas VII panta 2. punkta piemērošanu “pirmskonvencijas” īpatņiem ir dota “pirmskonvencijas” īpatņu definīcija un precizēti datumi, pēc kuriem nosaka, vai īpatnis ir uzskatāms par “pirmskonvencijas” īpatni.
English: Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference.
Spanish: Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference.
Portuguese: Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference.
English: Second edition. xviii + 1207 pp., Smithsonian Institution Press, Washington. (for Loxodonta africana and Ovis vignei)
Spanish: Segunda edición. xviii + 1207 pp., Smithsonian Institution Press, Washington [para Loxodonta africana y Ovis vignei].
Polish: Wydanie drugie. xviii + 1207 stron, Smithsonian Institution Press, Washington [dla Loxodonta africana i Ovis vignei]
English: and Farrand, J., Jr.
French: & Farrand, J., Jr.
Spanish: y Farrand, J., Jr.
Dutch: Morony, J. J., Bock, W.
Swedish: Morony, W.
Slovenian: in Farrand, J., Jr.
English: American Museum of Natural History. (for order- and family-level names for birds)
Spanish: American Museum of Natural History [para los nombres de las aves a nivel de orden y familia].
Swedish: [För system och familjenamn för fåglar].
Polish: American Museum of Natural History [dla nazw rzędów i rodzin ptaków]
English: Dickinson, E.C.
Spanish: Christopher Helm, Londres.
Latvian: Christopher Helm, London.
English: Family Psittacidae (Parrots). in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds.
Spanish: Family Psittacidae (Parrots). En Del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds.
Portuguese: Family Psittacidae (Parrots) in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds.
Swedish: Family Psittacidae (Parrots). i del Hoyo, J., Elliot, A. och Sargatal, J. red.
Polish: Family Psittacidae (Parrots). w del Hoyo, J., Elliot, A. i Sargatal, J. eds.
Slovenian: Family Psittacidae (Parrots).
English: Handbook of the Birds of the World. 4.
French: Barcelona (Lynx Edicions).
Spanish: Handbook of the Birds of the World.
English: Sandgrouse to Cuckoos: 280-477: Lynx Edicions, Barcelona. (for Psittacus intermedia and Trichoglossus haematodus)
French: [pour Psittacus intermedia et Trichoglossus haematodus]
Spanish: Sandgrouse to Cuckoos: 280-477: Lynx Edicions, Barcelona [para Psittacus intermedia y Trichoglossus haematodus].
Polish: 280-477: Lynx Edicions, Barcelona [dla Psittacus intermedia i Trichoglossus haematodus]
English: Herpetological Journal 11: 53-68. (for Calumma vatosoa & Calumma vencesi)
French: [pour Calumma vatosoa et Calumma vencesi]
Spanish: Herpetological Journal 11: 53-68 [para Calumma vatosoa & Calumma vencesi].
English: Herpetofauna (Weinstadt) 19 (107): 5-10. (for Calumma glawi)
Spanish: Herpetofauna (Weinstadt) 19 (107): 5-10 [para Calumma glawi].
Polish: Herpetofauna (Weinstadt) 19 (107): 5-10 [dla Calumma glawi]
English: Leiden 341: 1-43. (for Varanidae)
Spanish: Leiden 341: 1-43 [para Varanidae].
English: CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES website Document NC2006 Doc. 8). (for Cordylus) Burton, F.J.
Spanish: CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) preparada a solicitud del Comité de Nomenclatura de la CITES (sitio Internet de la CITES, documento NC2006 Doc. 8) [para Cordylus].
English: Caribbean Journal of Science, 40(2): 198-203. (for Cyclura lewisi)
French: [pour Cyclura lewisi]
Spanish: Caribbean Journal of Science, 40(2): 198-203 [para Cyclura lewisi].
English: Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali. (for Tupinambis)
French: [pour Tupinambis]
Spanish: Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali [para Tupinambis].
English: Herpetologica 54: 477-492. (for Tupinambis cerradensis)
French: [pour Tupinambis cerradensis]
Spanish: Herpetologica 54: 477-492 [para Tupinambis cerradensis].
Polish: Herpetologica 54: 477-492 [dla Tupinambis cerradensis]
English: NTV Wissenschaft. (for Eunectes beniensis)
Spanish: NTV Wissenschaft [para Eunectes beniensis].
Polish: NTV Wissenschaft [dla Eunectes beniensis]
English: ISBN 3-931587-10-X. (for the genus Phelsuma)
Spanish: ISBN 3-931587-10-X [para el género Phelsuma].
Polish: ISBN 3-931587-10-X [dla rodzaju Phelsuma]
English: Herpetological Monographs 14: 139-185. (for Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, and elevation to species level of Morelia kinghorni)
French: [pour Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, et élévation au niveau de l'espèce de Morelia kinghorni]
Spanish: Herpetological Monographs 14: 139-185 [para Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, y elevación a nivel de especie de Morelia kinghorni].
Polish: Herpetological Monographs 14: 139-185 [dla Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, oraz klasyfikacja na poziomie gatunku Morelia kinghorni]
English: Copeia 1999(2): 376- 381. (for Tropidophis celiae)
French: [pour Tropidophis celiae]
Spanish: Copeia 1999(2): 376- 381 [para Tropidophis celiae].
Polish: Copeia 1999(2): 376- 381 [dla Tropidophis celiae]
English: Journal of Herpetology 33: 436-441. (for Tropidophis spiritus)
French: [pour Tropidophis spiritus]
Spanish: Journal of Herpetology 33: 436-441 [para Tropidophis spiritus].
Polish: Journal of Herpetology 33: 436-441 [dla Tropidophis spiritus]
English: Journal of Herpetology 35: 615-617. (for Tropidophis morenoi)
French: [pour Tropidophis morenoi]
Spanish: Journal of Herpetology 35: 615-617 [para Tropidophis morenoi].
Polish: Journal of Herpetology 35: 615-617 [dla Tropidophis morenoi]
English: Journal of Herpetology 36: 157-161. (for Tropidophis hendersoni) Hollingsworth, B.D.
Spanish: Journal of Herpetology 36: 157-161 [para Tropidophis hendersoni].
English: Alberts, A.C, Carter, R.L., Hayes, W.K.
French: In: Alberts, A.C., Carter, R.L., Hayes, W.K.
Spanish: En: Alberts, A. C., Carter, R. L., Hayes, W.
Italian: In: Alberts, A. C, Carter, R. L., Hayes, W.
Swedish: I: Alberts, A.C, Carter, R.L., Hayes, W.K.
Polish: W: Alberts, A.C., Carter, R.L., Hayes, W.K.
Slovenian: V: Alberts, A. C, Carter, R. L., Hayes, W.
Latvian: In: Alberts, A. C., Carter, R. L., Hayes, W.
Lithuanian: In: Alberts, A.C., Carter, R. L., Hayes, W.
English: & Martins, E.P. (Eds), Iguanas: Biology and Conservation.
Spanish: & Martins, E. P. (Eds.), Iguanas: Biology and Conservation.
Italian: & Martins, E. P. (Eds), Iguanas: Biology and Conservation.
Slovenian: & Martins, E. P. (ur.), Iguanas: Biology and Conservation.
Latvian: & Martins, E. P. (Eds), Iguanas: Biology and Conservation.
Lithuanian: & Martins, E. P. (Eds), Iguanas: Biology and Conservation.
English: Berkeley (University of California Press). (for Iguanidae)
Spanish: Berkeley (University of California Press) [para Iguanidae].
Polish: Berkeley (University of California Press) [dla Iguanidae]
English: Salamandra 39(2): 65-74. (for Varanus boehmei)
French: [pour Varanus boehmei]
Spanish: Salamandra 39(2): 65-74 [para Varanus boehmei].
Polish: Salamandra 39(2): 65-74 [dla Varanus boehmei]
English: Doriana 7(311): 1-14. (for Furcifer nicosiai) Keogh, J.S., Barker, D.G.
Spanish: Doriana 7(311): 1-14 [para Furcifer nicosiai].
English: & Shine, R. 2001.
Spanish: Keogh, J. S., Barker, D. G. & Shine, R. 2001.
Italian: Keogh, J. S., Barker, D. G. & Shine, R. 2001.
Slovenian: Keogh, J. S., Barker, D. G. in Shine, R. 2001.
Latvian: Keogh, J. S., Barker, D. G. & Shine, R. 2001.
Lithuanian: Keogh, J. S., Barker, D. G. & Shine, R. 2001.
English: Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129. (for Python breitensteini & Python brongersmai)
Spanish: Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129 [para Python breitensteini y Python brongersmai].
Polish: Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129 [dla Python breitensteini & Python brongersmai]
English: Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro 60(4): 295-302. (for Tupinambis palustris)
Spanish: Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro 60(4): 295-302 [para Tupinambis palustris].
English: Journal of Herpetology 35: 353-357. (for Crocodilurus amazonicus)
French: [pour Crocodilurus amazonicus]
Spanish: Journal of Herpetology 35: 353-357 [para Crocodilurus amazonicus].
English: The Herpetologists’ League, Washington, DC. (for Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae & Viperidae — except for the retention of the genera Acrantophis, Sanzinia, Calabaria & Lichanura and the recognition of Epicrates maurus as a valid species)
Spanish: The Herpetologists League, Washington, DC [para Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae & Viperidae — excepto para la retención de los géneros Acrantophis, Sanzinia, Calabaria & Lichanura y el reconocimiento de Epicrates maurus como especie válida]
English: Copeia 2000: 763-770. (for Phelsuma malamakibo)
Spanish: Copeia 2000: 763-770 [para Phelsuma malamakibo].
English: Herpetology. (for delimitation of families within the Sauria)
Spanish: Herpetology [para delimitar las familias dentro de Sauria].
Polish: Herpetology [dla oznaczenia rodzin w ramach Sauria]
English: Dresden 51: 51-60. (for Phelsuma hielscheri)
Spanish: Dresden 51: 51-60 [para Phelsuma hielscheri].
Polish: Dresden 51: 51-60 [dla Phelsuma hielscheri]
English: Herpetologica 56: 257-270. (for Naja mandalayensis)
French: [pour Naja mandalayensis]
Spanish: Herpetologica 56: 257-270 [para Naja mandalayensis].
Polish: Herpetologica 56: 257-270 [dla Naja mandalayensis]
English: Bonner Zoologische Beiträge 47: 293-299. (for Chamaeleo balebicornutus & Chamaeleo conirostratus)
French: [pour Chamaeleo balebicornutus et Chamaeleo conirostratus]
Spanish: Bonner Zoologische Beiträge 47: 293-299 [para Chamaeleo balebicornutus & Chamaeleo conirostratus].
Polish: Bonner Zoologische Beiträge 47: 293-299 [dla Chamaeleo balebicornutus & Chamaeleo conirostratus]
English: Schildkröten, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 pp. Jena (Gustav Fischer Verlag).
Spanish: Schildkröten, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 pp.
Polish: Schildkröten, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 stron.
Slovenian: Schildkröten, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 str. Jena (Gustav Fischer Verlag).
English: Dornschwanzagamen: Lebensweise, Pflege, Zucht: 1-142 — Herpeton Verlag, ISBN 3-9806214-7-2. (for the genus Uromastyx)
Spanish: Dornschwanzagamen: Lebensweise, Pflege, Zucht: 1-142 — Herpeton Verlag, ISBN 3-9806214-7-2 [para el género Uromastyx].
Polish: Dornschwanzagamen: Lebensweise, Pflege, Zucht: 1-142 — Herpeton Verlag, ISBN 3-9806214-7-2 [dla rodzaju Uromastyx]
English: Toxicon 34: 339-406. (for Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix & Naja sumatrana)
French: [pour Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix et Naja sumatrana]
Spanish: Toxicon 34: 339-406 [para Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix & Naja sumatrana].
Polish: Toxicon 34: 339-406 [dla Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix & Naja sumatrana]
English: Brown, J.L., Schulte, R. & Summers, K. 2006.
Spanish: Brown, J. L., Schulte, R. & Summers, K. 2006.
Italian: Brown, J. L., Schulte, R. & Summers, K. 2006.
Slovenian: Brown, J. L., Schulte, R. in Summers, K. 2006.
Latvian: Brown, J. L., Schulte, R. & Summers, K. 2006.
Lithuanian: Brown, J. L., Schulte, R. & Summers, K. 2006.
English: Zootaxa, 1152: 45-58. (for Dendrobates uakarii)
Spanish: Zootaxa, 1152: 45-58 [para Dendrobates uakarii].
Polish: Zootaxa, 1152: 45-58 [dla Dendrobates uakarii]
English: California Academy of Sciences. (for all fishes)
Spanish: California Academy of Sciences [para todos los peces].
Polish: California Academy of Sciences [dla wszystkich ryb]
English: A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246. (for Hippocampus)
Spanish: A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246 [para Hippocampus].
Polish: A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246 [dla Hippocampus]
English: Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species — Records of the Australian Museum 53: 293-340. (for Hippocampus)
Spanish: Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species — Records of the Australian Museum 53: 293-340 [para Hippocampus].
Polish: Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species — Records of the Australian Museum 53: 293-340 [dla Hippocampus]
English: A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from Lord Howe Island — Records of he Australian Museum 55: 113-116. (for Hippocampus)
Spanish: A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from Lord Howe Island — Records of the Australian Museum 55: 113-116 [para Hippocampus].
English: Lourie, S. A., and J. E. Randall, 2003.
Spanish: Lourie, S. A., y J. E. Randall, 2003.
Dutch: Lourie, S. A., en J. E. Randall, 2003.
Swedish: Lourie, S. A., och J. E. Randall, 2003.
Finnish: Lourie, S. A. and J. E. Randall, 2003.
Polish: Randall, 2003.
Slovenian: Lourie, S. A., in J. E. Randall, 2003.
English: A new pygmy seahorse, Hippocampusdenise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific — Zoological Studies 42: 284-291. (for Hippocampus)
Spanish: A new pygmy seahorse, Hippocampus denise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific — Zoological Studies 42: 284-291 [para Hippocampus].
English: Lourie, S. A., A. C. J. Vincent and H. J. Hall, 1999.
Spanish: Lourie, S. A., A. C. J. Vincent y H. J. Hall, 1999.
Dutch: Lourie, S. A., A. C. J. Vincent en H. J. Hall, 1999.
Swedish: Lourie, S. A., A. C. J. Vincent och H. J. Hall, 1999.
Polish: Hall, 1999.
Slovenian: Lourie, S. A., A. C. J. Vincent in H. J. Hall, 1999.
English: Project Seahorse, ISBN 0 9534693 0 1 (Second edition available on CD-ROM). (for Hippocampus)
Spanish: Project Seahorse, ISBN 0953469301 (segunda edición disponible en CD-ROM) [para Hippocampus].
Polish: Project Seahorse, ISBN 0 9534693 0 1 (drugie wydanie dostępne na CD-ROM) [dla Hippocampus]
English: Biogeographica 72(3): 133-143. (for scorpions of the genus Pandinus)
French: [pour les scorpions du genre Pandinus]
Spanish: Biogeographica 72(3): 133-143 [para los escorpiones del género Pandinus].
Polish: Biogeographica 72(3): 133-143 [dla skorpionów rodzaju Pandinus]
English: ISBN 4-9900697-0-6. (for birdwing butterflies of the genera Ornithoptera, Trogonoptera and Troides)
Spanish: ISBN 4-9900697-0-6 [para las mariposas de alas de pájaro de los géneros Ornithoptera, Trogonoptera y Troides]. FLORA
English: A World List of Cycads (D. W.
French: Stevenson, R. Osborne and K.D.
Spanish: A World List of Cycads [D. W.
Dutch: Stevenson, R. Osborne en K.D.
Finnish: World List of Cycads (D. W.
Polish: Stevenson, R. Osborne and K.D.
English: CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its update Lüthy, J.M. 2007.
Spanish: CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli y otros, 2001, compilada por Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Suiza, en colaboración con el Real Jardín Botánico de Kew, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y su actualización Lüthy, J. M. 2007.
Lithuanian: CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ir jo pakeitimai Lüthy, J. M. 2007.
English: CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland. (CITES website), accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Aloe & Pachypodium.
Spanish: Órgano de gestión de la CITES de Suiza, Berna (Suiza) (sitio Internet de la CITES), aceptada por el Comité de Nomenclatura, como directriz al hacer referencia a los nombres de especies de Aloe y Pachypodium.
Italian: Organo di gestione CITES della Svizzera, Berna, Svizzera] (disponibile sul sito web della CITES) e relativi aggiornamenti approvati dal Comitato per la nomenclatura come guida ai riferimenti ai nomi delle specie Aloe e Pachypodium.
Portuguese: CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland (sítio Web da CITES), aceite pelo Comité de Nomenclatura, a utilizar como directriz ao fazer referência aos nomes das espécies de Aloe e Pachypodium.
Finnish: CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland (CITES-sivusto), jonka nimistökomitea on hyväksynyt; käytetään ohjenuorana, kun viitataan Aloe- ja Pachypodium-sukujen lajien nimiin.
English: Lista de especies, nomenclatura y distribución en el genero Guaiacum.
Spanish: Lista de especies, nomenclatura y distribución en el género Guaiacum.
English: Broadley, D. G. 2006.
Estonian: Broadley, D. G. 2006. CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) koostatud CITESi nomenklatuurikomitee palvel.
English: CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES website Document NC2006 Doc. 8). (for Cordylus)
Finnish: CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) valmisteltu CITES-yleissopimuksen nimistökomitean pyynnöstä (CITES-sivusto, asiakirja NC2006 Doc. 8) [Cordylus]
Polish: CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) przygotowano na prośbę Komitetu ds. Nomenklatury CITES (dokument na stronie internetowej CITES: NC2006 Doc. 8) [dla Cordylus]
Slovenian: CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia), pripravljen na zahtevo Odbora za nomenklaturo CITES (dokument NC2006 Doc. 8 na spletni strani CITES).
Latvian: CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES tīmekļa vietne, dokuments NC2006 Doc. 8).
Lithuanian: CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES svetainė, Dokumentas NC2006 Doc. 8).
English: Mammal Species of the World.
French: Mammal Species of the World.
English: Wilson, D. E. & Reeder, D. M. 1993. Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference.
French: Wilson, D. E. & Reeder, D. M. (1993): Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference.
English: A Reference List of the Birds of the World.
French: Reference List of the Birds of the World.
Dutch: A Reference List of the Birds of the World.
Swedish: Bock och J. Farrand Jr, A Reference List of the Birds of the World, American Museum of Natural History, 1975.
English: The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World.
French: The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World.
English: Collar, N. J. 1997. Family Psittacidae (Parrots). in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds.
French: Collar, N. J. (1997) Family Psittacidae (Parrots) — In del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. (eds.), Handbook of the Birds of the World, 4 (Sandgrouse to Cuckoos): 280-477.