FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further comments were received from several interested parties on this issue after provisional disclosure.
French: D’autres observations ont été formulées à ce propos par plusieurs parties intéressées après la divulgation des conclusions provisoires.
German: Nach der vorläufigen Unterrichtung gingen von mehreren interessierten Parteien weitere Stellungnahmen zu dieser Frage ein.
Spanish: Tras la comunicación provisional se recibieron observaciones de varias partes interesadas.
Portuguese: Após a divulgação das conclusões provisórias, foram recebidos mais comentários sobre este tema, enviados por diversas partes interessadas.
Dutch: Na de mededeling van de voorlopige bevindingen werden van diverse belanghebbenden ter zake nadere inlichtingen ontvangen.
Danish: Den modtog yderligere kommentarer herom fra en række berørte parter efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner.
Swedish: Ytterligare kommentarer i denna fråga inkom från flera berörda parter efter det preliminära meddelandet av uppgifter.
Finnish: Useilta intressitahoilta saatiin lisähuomautuksia alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen.
Greek: Μετά την κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων, παρελήφθησαν περαιτέρω σχόλια από πολλά ενδιαφερόμενα μέρη για το συγκεκριμένο θέμα.
Czech: Další připomínky k této otázce byly obdrženy od několika zúčastněných stran po poskytnutí předběžných informací.
Slovak: V súvislosti s touto otázkou prišli po dočasnom zverejnení ďalšie pripomienky od niekoľkých zainteresovaných strán.
Polish: Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń niektóre zainteresowane strony przedstawiły dalsze uwagi.
Hungarian: Az ideiglenes közzétételt követően több érdekelt féltől további hozzászólások érkeztek.
Slovenian: Po začasnem razkritju je od več zainteresiranih strank prejela dodatne pripombe glede tega vprašanja.
Estonian: Pärast esialgsete järelduste teatavaks tegemist saadi mitmelt huvitatud isikult selle küsimuse kohta lisamärkusi.
Latvian: Pēc pagaidu paziņojuma sniegšanas no vairākām ieinteresētām personām saņēma turpmākas piezīmes par šo jautājumu.
Lithuanian: Po pirminio faktų atskleidimo toliau buvo gauta kelių suinteresuotųjų šalių pastabų, susijusių su šiuo klausimu.
English: In addition, following a hearing, this importer did not submit any evidence to substantiate its claim, despite a request by the Commission.
French: En outre, après avoir été entendu, cet importateur n’a présenté aucun élément de preuve permettant d’étayer son affirmation, malgré une demande de la Commission.
German: Außerdem legte dieser Einführer nach einer Anhörung trotz Aufforderung durch die Kommission keine Beweise zur Untermauerung seines Vorbringens vor.
Spanish: Además, tras una audiencia, este importador no presentó ninguna prueba en apoyo de su alegación pese a una petición de la Comisión en este sentido.
Italian: Va aggiunto che l’importatore interessato, dopo essere stato sentito, non ha presentato alcun elemento di prova a sostegno della sua tesi, nonostante una richiesta in tal senso della Commissione.
Portuguese: Além disso, na sequência de uma audição, o referido importador não apresentou quaisquer elementos de prova que apoiassem a sua alegação, apesar de a Comissão o ter solicitado.
Dutch: Bovendien voerde de importeur na te zijn gehoord geen enkel bewijs voor zijn argument aan, ondanks een verzoek daartoe van de Commissie.
Danish: Endvidere forelagde denne importør efter en høring ingen dokumentation til støtte for sin påstand, trods en anmodning fra Kommissionens side.
Swedish: Dessutom inkom importören, efter en utfrågning, inte med någon bevisning för att styrka sitt påstående, trots kommissionens begäran om detta.
Finnish: Kyseinen tuoja ei komission pyynnöstä huolimatta myöskään toimittanut kuulemisen jälkeen todisteita väitteensä tueksi.
Greek: Επιπλέον, μετά την ακρόαση, ο συγκεκριμένος εισαγωγέας δεν υπέβαλε κανένα αποδεικτικό στοιχείο για να τεκμηριώσει τον ισχυρισμό του, παρά το αίτημα της Επιτροπής.
Czech: Kromě toho tento dovozce navzdory žádosti Komise nepředložil po slyšení žádné důkazy, aby doložil své tvrzení.
Slovak: Okrem toho dovozca napriek žiadosti Komisie nepredložil po vypočutí žiadny dôkaz na podporu svojho tvrdenia.
Polish: Ponadto wymieniony importer po jego wysłuchaniu, pomimo wezwania ze strony Komisji, nie uzasadnił swego twierdzenia.
Hungarian: Ezenkívül meghallgatását követően az importőr a Bizottság kérése ellenére sem terjesztett elő olyan bizonyítékot, amely állítását alátámasztotta volna.
Slovenian: Poleg tega po obravnavi ta uvoznik ni predložil nobenih dokazov, s katerimi bi podkrepil svoj zahtevek, in to kljub prošnji Komisije.
Estonian: Pealegi ei esitanud kõnealune importija pärast ärakuulamist hoolimata komisjoni palvest ühtegi tõendit, mis tema väidet kinnitaks.
Latvian: Turklāt pēc uzklausīšanas šis importētājs neiesniedza nekādus pierādījumus prasības pamatošanai, kaut gan Komisija tos prasīja.
Lithuanian: Be to, po klausymo, šis importuotojas neatsižvelgė į Komisijos prašymą ir nepateikė jokių įrodymų, pagrindžiančių šį argumentą.
English: The claim had therefore to be rejected.
French: Cette allégation a donc été rejetée.
German: Dem Vorbringen konnte daher nicht stattgegeben werden.
Spanish: Por lo tanto, se desestimó esta alegación.
Italian: La richiesta è stata pertanto respinta.
Portuguese: Por conseguinte, a alegação teve de ser rejeitada.
Dutch: Het argument moet daarom worden afgewezen.
Danish: Påstanden måtte derfor afvises.
Swedish: Påståendet avvisades därför.
Finnish: Näin ollen väite oli hylättävä.
Greek: Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.
Czech: Toto tvrzení bylo proto zamítnuto.
Slovak: Tvrdenie preto muselo byť zamietnuté.
Polish: Dlatego wniosek musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Ezért az igényt elutasították.
Slovenian: Zato se zahtevek zavrne.
Estonian: Seepärast tuli kõnealune väide tagasi lükata.
Latvian: Tāpēc šī prasība bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis argumentas turėjo būti atmestas.
English: In the absence of any comments concerning the like product, recital 17 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l’absence de commentaires concernant le produit similaire, le considérant 17 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da keine Stellungnahmen zur gleichartigen Ware eingingen, wird Randnummer 17 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de observaciones sobre el producto similar, se confirma por la presente el considerando 17 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di osservazioni relative al prodotto simile, si conferma il considerando (17) del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de outras observações relativas ao produto similar, é confirmado o considerando 17 do regulamento que institui o direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen opmerkingen over het soortgelijke product werden ontvangen, wordt overweging 17 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat nogen bemærkninger vedrørende samme vare, bekræftes konklusionen i betragtning 17 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga andra synpunkter lämnats beträffande den likadana produkten, bekräftas härmed undersökningsresultaten i skäl 17 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska samankaltaista tuotetta koskevia huomautuksia ei tehty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 17 kappaleessa olevat päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων σχετικά με το ομοειδές προϊόν, επιβεβαιώνεται η αιτιολογική σκέψη 17 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Protože nebyla předložena žádná připomínka týkající se obdobného výrobku, potvrzují se tímto prozatímní závěry uvedené v 17. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa podobného výrobku, odôvodnenie 17 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzuje.
Polish: Wobec braku uwag dotyczących produktu podobnego motyw 17 rozporządzenia tymczasowego zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: A hasonló termékre vonatkozó észrevételek hiányában helybenhagyandó az ideiglenes rendelet (17) preambulumbekezdése.
Slovenian: Ker v zvezi s podobnim izdelkom ni bilo nobenih pripomb, se uvodna izjava 17 začasne uredbe potrdi.
Estonian: Kuna vaatlusaluse toote ja samasuguse toote kohta muid märkusi ei ole, kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjendus 17.
Latvian: Nav saņemti nekādi komentāri par līdzīgo ražojumu, tādēļ ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 17. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi jokių pastabų dėl panašaus produkto negauta, patvirtinama laikinojo reglamento 17 konstatuojamoji dalis.
English: Market economy treatment (MET)
French: Statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Marktwirtschaftsbehandlung (MWB)
Spanish: Trato de economía de mercado
Italian: Trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato (TEM)
Portuguese: Tratamento de economia de mercado («TEM»)
Dutch: Behandeling als marktgerichte onderneming (BMO)
Danish: Markedsøkonomisk behandling
Swedish: Marknadsekonomisk behandling
Finnish: Markkinatalouskohtelu
Greek: Καθεστώς οικονομίας της αγοράς (ΚΟΑ)
Czech: Status tržního hospodářství
Slovak: Trhovohospodárske zaobchádzanie (THZ)
Polish: Traktowanie na zasadach rynkowych („MET”)
Hungarian: Piacgazdasági elbánás
Slovenian: Tržnogospodarska obravnava (TGO)
Estonian: Turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Tirgus ekonomikas režīms (TER)
Lithuanian: Rinkos ekonomikos režimas (toliau – RER)
English: In the absence of any other comments concerning MET, recitals 18 to 26 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de tout autre commentaire sur le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, les considérants 18 à 26 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen zur MWB eingingen, werden die Feststellungen unter den Randnummern 18 bis 26 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido otras observaciones en relación con el trato de economía de mercado, se confirman las conclusiones expuestas en los considerandos 18 a 26 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di altre osservazioni relative al TEM, si confermano i considerando da (18) a (26) del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de outras observações relativas ao TEM, são confirmados os considerandos 18 a 26 do regulamento que institui o direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen over de BMO werden ontvangen, worden de overwegingen 18 tot en met 26 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende markedsøkonomisk behandling, bekræftes konklusionerne i betragtning 18-26 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några andra synpunkter beträffande marknadsekonomisk status, bekräftas härmed slutsatserna i skälen 18–26 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita huomautuksia markkinatalouskohtelusta ei tehty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 18–26 kappaleessa olevat päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων όσον αφορά το ΚΟΑ, οι αιτιολογικές σκέψεις 18 έως 26 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού επιβεβαιώνονται.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné další připomínky týkající se statusu tržního hospodářství, 18. až 26. bod odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzují.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne iné pripomienky týkajúce sa THZ, týmto sa potvrdzujú odôvodnenia 18 až 26 dočasného nariadenia.
Polish: Wobec braku innych uwag dotyczących MET, motywy od 18 do 26 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Minthogy a piacgazdasági elbánás tekintetében nincsenek további észrevételek, helybenhagyandók az ideiglenes rendelet (18)–(26) preambulumbekezdései.
Slovenian: Ker v zvezi s TGO ni bilo nobenih drugih pripomb, se potrdijo uvodne izjave 18 do 26 začasne uredbe.
Estonian: Kuna turumajandusliku kohtlemise kohta muid märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 18–26.
Latvian: Netika saņemti nekādi citi apsvērumi par TER, tādēļ ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 18. līdz 26. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų dėl RER negauta, patvirtinamos laikinojo reglamento 18–26 konstatuojamosios dalys.
English: Individual treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung (IB)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale (TI)
Portuguese: Tratamento individual (TI)
Dutch: Individuele behandeling (IB)
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση (ΑΜ)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálne zaobchádzanie (IZ)
Polish: Indywidualne traktowanie (IT)
Hungarian: Egyedi elbánás
Slovenian: Individualna obravnava („IO“)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (AR)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
English: In the absence of any comments with regard to IT, recitals 27 to 31 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de toute observation à propos du traitement individuel, les considérants 27 à 31 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da keine Stellungnahmen in Bezug auf die IB eingingen, werden die Randnummern 27 bis 31 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido más observaciones sobre el trato individual, se confirma lo expuesto en los considerandos 27 a 31 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di osservazioni in merito al TI, si confermano le conclusioni di cui ai considerando da (27) a (31) del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de outras observações relativas ao TI, são confirmados os considerandos 27 a 31 do regulamento que institui o direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen opmerkingen over de individuele behandeling werden ontvangen, worden de overwegingen 27 tot en met 31 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat bemærkninger i forbindelse med individuel behandling, bekræftes konklusionerne i betragtning 27-31 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga synpunkter framförts beträffande individuell behandling, bekräftas härmed undersökningsresultaten i skälen 27–31 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska yksilöllistä kohtelua koskevia huomautuksia ei tehty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 27–31 kappaleessa olevat päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει σχετικών παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 27 έως 31 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož k individuálnímu zacházení nebyly vzneseny žádné další připomínky, 27. až 31. bod odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzují.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa IZ, týmto sa potvrdzujú odôvodnenia 27 až 31 dočasného nariadenia.
Polish: Wobec braku innych uwag dotyczących IT, motywy od (27) do (31) rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Mivel az egyedi elbánás tekintetében nincsenek észrevételek, helybenhagyandók az ideiglenes rendelet (27)–(31) preambulumbekezdései.
Slovenian: Ker v zvezi z IO ni bilo nobenih pripomb, se potrdijo uvodne izjave 27 do 31 začasne uredbe.
Estonian: Kuna individuaalse kohtlemise kohta märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 27–31.
Latvian: Nav saņemtas piezīmes par šo jautājumu saistībā ar AR, tādēļ ar šo apstiprina pagaidu regulas 27. līdz 31. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi jokių pastabų dėl IR negauta, patvirtinamos laikinojo reglamento 27–31 konstatuojamosios dalys.
English: On that basis, the exporting producer claimed adjustments to the Norwegian normal value.
French: Dès lors, le producteur-exportateur a demandé que des ajustements soient apportés à la valeur normale norvégienne.
German: Aus diesen Gründen beantragte der ausführende Hersteller eine Berichtigung des norwegischen Normalwertes.
Spanish: Sobre esta base, el productor exportador solicitó que se ajustara el valor normal noruego.
Italian: Per questo il produttore esportatore ha richiesto che venissero apportati adeguamenti al valore normale norvegese.
Portuguese: Com base no que precede, o produtor-exportador solicitou o ajustamento do valor normal norueguês.
Dutch: De producent/exporteur verlangde daarom een aanpassing van de Noorse normale waarde.
Danish: På det grundlag anmodede den eksporterende producent om justeringer af den norske normale værdi.
Swedish: På grundval av detta ansåg den exporterande tillverkaren att det norska normalvärdet borde justeras.
Finnish: Vientiä harjoittava pyysi tällä perusteella mukautuksia Norjan normaaliarvoon.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω ο παραγωγός-εξαγωγέας υποστήριξε ότι έπρεπε να γίνουν προσαρμογές στην κανονική αξία της Νορβηγίας.
Czech: Vyvážející výrobce na tomto základě požadoval, aby byly provedeny úpravy norské běžné hodnoty.
Slovak: Na základe uvedeného žiadal vyvážajúci výrobca úpravy normálnej hodnoty, pokiaľ ide o Nórsko.
Polish: Na tej podstawie producent eksportujący wnosił o dostosowanie norweskiej wartości normalnej.
Hungarian: Ennek alapján az exportáló gyártó kérte a norvég rendes érték kiigazítását.
Slovenian: Na tej podlagi je proizvajalec izvoznik zahteval prilagoditve norveške normalne vrednosti.
Estonian: Selle põhjal taotles eksportiv tootja Norra normaalväärtuse kohandusi.
Latvian: Šādi ražotājs eksportētājs pamatoja prasību koriģēt Norvēģijas normālvērtību.
Lithuanian: Todėl eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad Norvegijos normalioji vertė turi būti koreguojama.
English: These claims were therefore rejected.
French: Les allégations ont donc été rejetées.
German: Diese Behauptungen wurden daher zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechazaron estas alegaciones.
Italian: Queste argomentazioni sono state pertanto respinte.
Portuguese: Por conseguinte, estes argumentos foram rejeitados.
Dutch: Deze argumenten werden derhalve afgewezen.
Danish: Disse påstande blev derfor afvist.
Swedish: Dessa påståenden avvisades därför.
Finnish: Tämän vuoksi nämä väitteet hylättiin.
Greek: Επομένως, οι ισχυρισμοί αυτοί απορρίφθηκαν.
Czech: Proto byla tato tvrzení zamítnuta.
Slovak: Tieto tvrdenia sa preto zamietli.
Polish: W związku z tym wnioski te zostały odrzucone.
Hungarian: Emiatt a fenti kérelmeket elutasították.
Slovenian: Zadevni zahtevki so bili zato zavrnjeni.
Estonian: Seetõttu lükati need väited tagasi.
Latvian: Tādēļ šīs prasības tika noraidītas.
Lithuanian: Todėl šie argumentai buvo atmesti.
English: It was therefore considered that an adjustment was warranted, as explained in recital 25 below.
French: Il a donc été jugé qu’un ajustement était justifié, comme expliqué plus bas au considérant 25.
German: Daher wurde, wie unter Randnummer 25 erläutert, eine Berichtigung als gerechtfertigt betrachtet.
Spanish: Por tanto, se consideró que un ajuste estaba justificado, tal como se explica en el considerando 25.
Italian: Un adeguamento è stato quindi ritenuto giustificato, secondo quanto indicato al considerando (25).
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se que se justificava um ajustamento, como explicado no considerando 25.
Dutch: Daarom werd een aanpassing gegrond geacht, zoals in overweging 25 wordt uiteengezet.
Danish: Der blev derfor anset for at være grundlag for en justering, jf. betragtning 25 nedenfor.
Swedish: Det ansågs därför att en justering var berättigad, såsom förklaras i skäl 25 nedan.
Finnish: Siksi katsottiin, että mukautus oli perusteltu, kuten jäljempänä 25 kappaleesta ilmenee.
Greek: Για το λόγο αυτό θεωρήθηκε ότι αιτιολογείται μια προσαρμογή, όπως εξηγείται παρακάτω στην αιτιολογική σκέψη 25.
Czech: Proto se usoudilo, že existuje důvod pro úpravu, jak je vysvětleno níže v 25. bodě odůvodnění.
Slovak: Úprava sa preto pokladala za opodstatnenú, ako sa uvádza v ďalej uvedenom odôvodnení 25.
Polish: Stwierdzono zatem zasadność dokonania dostosowania, jak określono w motywie 25 poniżej.
Hungarian: Ezért az alábbi (25) preambulumbekezdésben közölt indokok miatt szükségesnek tűnt a kiigazítás.
Slovenian: Zato je prevladalo mnenje, da je potrebna prilagoditev, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 25.
Estonian: Seepärast leiti, et kohandus on õigustatud, nagu allpool põhjenduses 25 selgitatud.
Latvian: Tāpēc tiek uzskatīts, ka korekcijas ir pamatotas, kā paskaidrots turpmāk 25. apsvērumā.
Lithuanian: Todėl, kaip paaiškinta 25 konstatuojamojoje dalyje, koregavimas buvo pagrįstas.
English: In the absence of any other comments concerning the analogue country, recitals 32 to 36 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de tout autre commentaire concernant le pays analogue, les considérants 32 à 36 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen zum Vergleichsland eingingen, werden die Randnummern 32 bis 36 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido otras observaciones en relación con el país análogo, se confirman las conclusiones expuestas en los considerandos 32 a 36 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di altre osservazioni relative al paese di riferimento, si confermano i considerando da (32) a (36) del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de outras observações relativas ao país análogo, são confirmados os considerandos 32 a 36 do regulamento que institui o direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen over het referentieland werden ontvangen, worden de overwegingen 32 tot en met 36 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende referencelandet, bekræftes konklusionerne i betragtning 32-36 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga andra synpunkter inkommit rörande jämförbart land, bekräftas härmed skälen 32–36 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita vertailumaata koskevia huomautuksia ei tehty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 32–36 kappaleessa olevat päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων όσον αφορά την ανάλογη χώρα, οι αιτιολογικές σκέψεις 32 έως 36 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού επιβεβαιώνονται.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné další připomínky týkající se srovnatelné země, 32. až 36. bod odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzují.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne iné pripomienky týkajúce sa analogickej krajiny, týmto sa potvrdzujú odôvodnenia 32 až 36 dočasného nariadenia.
Polish: Wobec braku innych uwag dotyczących kraju analogicznego motywy od 32 do 36 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Az analóg országra vonatkozó további észrevételek hiányában helybenhagyandók az ideiglenes rendelet (32)–(36) preambulumbekezdései.
Slovenian: Ker v zvezi s primerljivo državo ni bilo nobenih drugih pripomb, se uvodne izjave 32 do 36 začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Kuna muid märkusi võrdlusriigi kohta ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 32–36.
Latvian: Tā kā netika saņemti nekādi citi apsvērumi par analogo valsti, ar šo apstiprina pagaidu regulas 32. līdz 36. apsvērumu.
Lithuanian: Negavus jokių kitų pastabų dėl panašios šalies, patvirtinamos laikinojo reglamento 32–36 konstatuojamosios dalys.