FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to Annex II, Section II.1, to this Directive: 5.4.1.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la présente directive: 5.4.1
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 dieser Richtlinie: 5.4.1
Spanish: Referencia al anexo II, sección II.1, de la presente Directiva: 5.4.1.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della presente direttiva: 5.4.1.
Portuguese: Referência ao anexo II, secção II.1, da presente directiva: Secção 5.4.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: 5.4.1.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til dette direktiv: 5.4.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga II avsnitt II.1 till detta direktiv: 5.4.1.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 5.4.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ.1 της παρούσας οδηγίας: 5.4.1.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II této směrnice: 5.4.1
Slovak: Odkaz na prílohu oddiel II.1 prílohy II k tejto smernici: 5.4.1
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do niniejszej dyrektywy: 5.4.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 5.4.1.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo II, oddelek II.1 k tej direktivi: 5.4.1.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi II lisa jaotisele II.1: 5.4.1.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas II pielikuma II.1. iedaļu: 5.4.1.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos II priedo II.1 skirsnį: 5.4.1.
English: Content of the Annex to the Directive: Information concerning hazardous materials to be indicated on the consignment note.
French: Contenu de l’annexe de la directive: informations concernant les matières dangereuses qui doivent figurer sur la lettre de voiture.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Frachtbrief für die Beförderung gefährlicher Güter und damit zusammenhängende Informationen.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: información sobre las materias peligrosas que debe figurar en la carta de porte.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: informazioni relative ai materiali pericolosi da indicare nella lettera di vettura.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Informações sobre as matérias perigosas que devem figurar na declaração de expedição.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Informatie over gevaarlijke materialen die op de vrachtbrief moet worden vermeld.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Anførelse af oplysninger om farlige stoffer på fragtbrevet.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Uppgifter om farligt gods ska anges på fraktsedeln.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Rahtikirjassa ilmoitettavat tiedot vaarallisista aineista.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Πληροφορίες για επικίνδυνες ύλες που πρέπει να επισημαίνονται στο δελτίο αποστολής.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Informace o nebezpečných látkách se vyznačí v nákladním listu.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Informácie o nebezpečných materiáloch, ktoré musia byť uvedené v nákladnom liste.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Informacja dotycząca materiałów niebezpiecznych podawana w liście przewozowym.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A fuvarlevélben fel kell tüntetni a veszélyes anyagokra vonatkozó információt.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Na tovornem listu morajo biti navedeni podatki glede nevarnih snovi.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Saatekiri peab sisaldama andmeid ohtlike materjalide kohta.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Kravas pavadzīmē jānorāda informācija par bīstamajiem materiāliem.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: informacija apie pavojingas medžiagas, kurią reikia nurodyti važtaraštyje.
English: Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 20.2.
French: Référence initiale à la législation nationale: arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer, article 20.2.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 20.2.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 20.2.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer — articolo 20.2.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer – artigo 20.o, n.o 2.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 20.2.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 20.2.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 20.2.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer, 20.2 artikla.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer — Άρθρο 20.2.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 20.2.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 20.2.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer – art. 20.2.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 20.2.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 20.2.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer - Article 20.2.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 20.2.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – 20 straipsnio 2 dalis.
English: Subject: Exemption from the labelling of certain mail wagons.
French: Objet: exemption de l’obligation de placardage de certains wagons de messagerie.
German: Betrifft: Befreiung bestimmter Postwaggons von der Kennzeichnungspflicht.
Spanish: Asunto: exención respecto del etiquetado de determinados vagones correo.
Italian: Oggetto: Esenzione dall’etichettatura di determinati vagoni postali.
Portuguese: Objecto: Isenção da obrigação de etiquetagem de certos furgões postais.
Dutch: Betreft: Vrijstelling van de opschriften op bepaalde postwagens.
Danish: Om: Undtagelse af visse postvogne fra mærkning.
Swedish: Typ: Undantag från märkning av vissa postvagnar.
Finnish: Asia: Tiettyjen postivaunujen vapauttaminen varoituslipukkeita koskevasta vaatimuksesta.
Greek: Θέμα: Εξαίρεση επισήμανσης ορισμένων ταχυδρομικών αμαξών.
Czech: Předmět: Výjimka z označování některých poštovních vagonů.
Slovak: Predmet: Výnimka z označovania určitých poštových vozňov.
Polish: Przedmiot: Zwolnienie z etykietowania niektórych wagonów pocztowych.
Hungarian: Tárgy: Mentesség egyes, postai küldeményeket továbbító vasúti kocsik bárcázása alól.
Slovenian: Zadeva: Izvzetje od etiketiranja določenih poštnih vagonov.
Estonian: Teema: Teatavate postivagunite vabastamine märgistamise nõudest.
Latvian: Temats: Dažu pasta vagonu atbrīvojums no marķēšanas prasībām.
Lithuanian: Objektas: leidimas nežymėti etiketėmis tam tikrų pašto vagonų.
English: Reference to Annex II, Section II.1, to this Directive: 5.3.1.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la présente directive: 5.3.1
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 dieser Richtlinie: 5.3.1
Spanish: Referencia al anexo II, sección II.1, de la presente Directiva: 5.3.1.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della presente direttiva: 5.3.1.
Portuguese: Referência ao anexo II, secção II.1, da presente directiva: Secção 5.3.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: 5.3.1.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til dette direktiv: 5.3.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga II avsnitt II.1 till detta direktiv: 5.3.1.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 5.3.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ.1 της παρούσας οδηγίας: 5.3.1.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II této směrnice: 5.3.1
Slovak: Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k tejto smernici: 5.3.1
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do niniejszej dyrektywy: 5.3.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 5.3.1.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo II, oddelek II.1 k tej direktivi: 5.3.1.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi II lisa jaotisele II.1: 5.3.1.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas II pielikuma II.1. iedaļu: 5.3.1.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos II priedo II.1 skirsnį: 5.3.1.
English: Content of the Annex to the Directive: Obligation to affix labels on the walls of wagons.
French: Contenu de l’annexe de la directive: obligation d’apposer des étiquettes sur les côtés des wagons.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Verpflichtung, auf der äußeren Oberfläche der Eisenbahnwagen Gefahrzettel anzubringen.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: obligación de fijar etiquetas en las paredes de los vagones.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: obbligo di apporre etichette sulle pareti dei vagoni.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Obrigatoriedade da etiquetagem dos vagões.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Verplichting om een opschrift op de wand van de wagen aan te brengen.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Påklæbning af faresedler på vognenes sider obligatorisk.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Krav på att sätta etiketter på vagnar.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Velvollisuus kiinnittää varoituslipukkeet vaunujen sivuille.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Υποχρέωση τοποθέτησης επισημάνσεων στα τοιχία των αμαξών.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Povinnost opatřit bočnice vagonů bezpečnostními značkami.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Povinnosť pripevňovať označenia na steny vozňov.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Obowiązek umieszczania etykiet na ścianach wagonów.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A vasúti kocsik oldalán bárca elhelyezésére vonatkozó kötelezettség.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Obveznost pritrditve oznak na stene vagonov.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Kohustus kinnitada hoiatusmärgised vaguni seintele.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Prasība piestiprināt bīstamības zīmes pie vagonu sienām.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: reikalavimas pritvirtinti etiketes ant išorinių vagonų sienų.
English: Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.1.
French: Référence initiale à la législation nationale: arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer, article 21.1.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.1.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.1.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer — articolo 21.1.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer – artigo 21.o, n.o 1.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.1.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.1.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.1.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer, 21.1 artikla.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer — Άρθρο 21.1.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.1.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.1.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (dekret z dnia 5 czerwca 2001 r. w sprawie transportu kolejowego towarów niebezpiecznych, „Dekret RID”) – art. 21.1.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.1.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.1.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer - Article 21.1.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.1.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – 21 straipsnio 1 dalis.
English: Subject: Exemption from the labelling of wagons carrying small containers.
French: Objet: exemption de l’obligation de placardage de wagons transportant de petits conteneurs.
German: Betrifft: Befreiung von Eisenbahnwagen zur Beförderung von Kleincontainern von der Kennzeichnungspflicht.
Spanish: Asunto: exención respecto del etiquetado de vagones que transporten pequeños contenedores.
Italian: Oggetto: Esenzione dall’etichettatura di determinati vagoni adibiti al trasporto di container di dimensioni ridotte.
Portuguese: Objecto: Isenção da obrigação de etiquetagem de vagões que transportem pequenos contentores.
Dutch: Betreft: Vrijstelling van de verplichte opschriften op wagens die kleine containers vervoeren.
Danish: Om: Undtagelse af vogne, der rummer små beholdere, fra mærkning.
Swedish: Typ: Undantag från märkning av vagnar som transporterar småcontainrar.
Finnish: Asia: Pienkontteja kuljettavien vaunujen vapauttaminen varoituslipukkeita koskevasta vaatimuksesta.
Greek: Θέμα: Εξαίρεση επισήμανσης ορισμένων αμαξών που μεταφέρουν μικρά εμπορευματοκιβώτια.
Czech: Předmět: Výjimka z označování vagonů přepravujících malé kontejnery.
Slovak: Predmet: Výnimka z označovania vozňov prepravujúcich malé kontajnery.
Polish: Przedmiot: Zwolnienie z etykietowania wagonów przewożących małe pojemniki.
Hungarian: Tárgy: Mentesség a kisméretű konténereket szállító vasúti kocsik bárcázása alól.
Slovenian: Zadeva: Izvzetje od označevanja vagonov, ki prevažajo majhne zabojnike.
Estonian: Teema: Väikekonteinereid vedavate vagunite vabastamine märgistamise nõudest.
Latvian: Temats: Atbrīvojums no marķēšanas prasībām vagoniem, kuros pārvadā mazus konteinerus.
Lithuanian: Objektas: leidimas nežymėti etiketėmis vagonų, kuriais vežami nedideli konteineriai.
English: Content of the national legislation: If the labels affixed on the small containers are clearly visible, the wagons do not have to be labelled.
French: Contenu de la législation nationale: le placardage des wagons n’est pas nécessaire si les plaques-étiquettes apposées sur les petits conteneurs sont bien visibles.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Sind die an den Kleincontainern befestigten Etiketten deutlich lesbar, brauchen die Eisenbahnwagen nicht gekennzeichnet zu werden.
Spanish: Contenido del Derecho interno: no es obligatorio fijar etiquetas en los vagones si las etiquetas fijadas en los pequeños contenedores son claramente visibles.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: se le etichette apposte sui container in questione sono chiaramente visibili, i vagoni non sono soggetti all’obbligo di etichettatura.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Se as etiquetas apostas nos pequenos contentores forem claramente visíveis, os vagões não têm de ser etiquetados.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Wanneer de opschriften op de kleine containers duidelijk zichtbaar zijn, behoeft er geen opschrift op de wagens te worden aangebracht.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Vognene kræves ikke mærket, hvis faresedlerne på de små beholdere er klart synlige.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Om de etiketter som sätts på småcontainrarna är klart synliga behöver vagnarna inte ha några etiketter.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Jos pienkontteihin kiinnitetyt varoituslipukkeet ovat selvästi näkyvillä, vaunuun ei tarvitse kiinnittää varoituslipukkeita.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Εάν τα μικρά εμπορευματοκιβώτια φέρουν ευκρινή επισήμανση, δεν χρειάζεται επισήμανση και στις άμαξες.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Jsou-li bezpečnostní značky umístěny na malých kontejnerech zřetelně viditelné, nemusí jimi být opatřeny vagony.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Ak sú bezpečnostné značky nalepené na malé kontajnery jasne viditeľné, vozne sa označovať nemusia.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Jeśli etykiety umieszczone na małych pojemnikach są wyraźnie widoczne, to wagony nie muszą posiadać etykiet.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: Ha a kisméretű konténerek jól látható bárcákkal vannak ellátva, a vasúti kocsikat nem kell bárcázni.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: Če so nalepke, pritrjene na majhne zabojnike, jasno vidne, vagonov ni treba označiti.
Estonian: Riikliku õigusakti sisu: Kui väikekonteineritele kinnitatud märgised on selgelt nähtavad, ei pea vaguneid märgistama.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Ja uz mazajiem konteineriem piestiprinātās bīstamības zīmes ir skaidri redzamas, vagoni nav jāmarķē.
Lithuanian: Nacionalinio teisės akto turinys: jeigu etiketės, pritvirtintos ant nedidelių konteinerių sienelių, gerai matomos, tvirtinti etiketes ant išorinių vagonų sienų nebūtina.
English: Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.2.
French: Référence initiale à la législation nationale: arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer, article 21.2.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.2.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.2.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer — articolo 21.2.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer – artigo 21.o, n.o 2.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.2.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.2.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.2.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer, 21.2 artikla.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer — Άρθρο 21.2.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.2.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.2.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer – art. 21.2.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.2.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.2.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer - Article 21.2.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.2.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – 21 straipsnio 2 dalis.
English: Subject: Exemption from the labelling of wagons carrying road vehicles loaded with parcels.
French: Objet: exemption de l’obligation d’étiquetage des wagons transportant des véhicules routiers chargés de colis.
German: Betrifft: Befreiung von Eisenbahnwagen zur Beförderung von mit Versandstücken beladenen Straßenfahrzeugen von der Kennzeichnungspflicht.
Spanish: Asunto: exención respecto del etiquetado de vagones que transporten vehículos de carretera con bultos.
Italian: Oggetto: Esenzione dall’etichettatura di vagoni adibiti al trasporto di veicoli stradali carichi di colli.
Portuguese: Objecto: Isenção da obrigação de etiquetagem de vagões que transportem veículos rodoviários carregados com volumes.
Dutch: Betreft: Vrijstelling van de opschriften op wagens waarop wegvoertuigen worden vervoerd die pakketten als lading hebben.
Danish: Om: Undtagelse af vogne, som rummer vejkøretøjer, der er læsset med kolli, fra kravet om mærkning.
Swedish: Typ: Undantag från märkning av vagnar som transporterar vägfordon lastade med paket.
Finnish: Asia: Kolleilla kuormattuja maantieajoneuvoja kuljettavien vaunujen vapauttaminen varoituslipukkeita koskevasta vaatimuksesta.
Greek: Θέμα: Εξαίρεση επισήμανσης των αμαξοστοιχιών που μεταφέρουν οδικά οχήματα φορτωμένα με δέματα.
Czech: Předmět: Výjimka z označování vagonů přepravujících silniční vozidla naložená kusy.
Slovak: Predmet: Výnimka z označovania vozňov prevážajúcich cestné vozidlá naložené balíkmi.
Polish: Przedmiot: Zwolnienie z etykietowania wagonów przewożących pojazdy drogowe z ładunkiem.
Hungarian: Tárgy: Mentesség a csomagokkal megrakott közúti járműveket szállító vasúti kocsik bárcázása alól.
Slovenian: Zadeva: Izvzetje od označevanja vagonov, ki prevažajo cestna vozila, naložena s paketi.
Estonian: Teema: Pakkidega koormatud maanteesõidukeid vedavate vagunite vabastamine märgistamise nõudest.
Latvian: Temats: Atbrīvojums no marķēšanas prasībām vagoniem, kuros pārvadā ar pakām piekrautus autotransporta līdzekļus.
Lithuanian: Objektas: leidimas nežymėti etiketėmis vagonų, kuriais vežamos siuntinių prikrautos kelių transporto priemonės.