English: Point 8.5 of that Annex enables a Member State to manage, during the 2008 management period, its fishing effort allocations according to a kilowatt-day system.
French: Le point 8.5 de ladite annexe permet à un État membre de gérer, au cours de la période de gestion 2008, l'effort de pêche qui lui a été attribué, selon un système de kilowatts-jours.
German: Gemäß Nummer 8.5 desselben Anhangs dürfen die Mitgliedstaaten ihre Aufwandszuteilungen im Bewirtschaftungszeitraum 2008 nach einer Kilowatt-Tage-Regelung verwalten.
Spanish: El punto 8.5 de dicho anexo permite a un Estado miembro gestionar sus asignaciones de esfuerzo pesquero según un sistema de kilovatios-día durante el período de gestión de 2008.
Italian: Secondo il punto 8.5 di tale allegato, nel periodo di gestione 2008 uno Stato membro è autorizzato a gestire lo sforzo di pesca che gli è stato attribuito secondo un sistema chilowatt-giorni.
Portuguese: O ponto 8.5 do referido anexo permite a gestão pelos Estados-Membros, no período de 2008, do respectivo esforço de pesca de acordo com um sistema de quilowatts-dias.
Dutch: Punt 8.5 van die bijlage biedt een lidstaat de mogelijkheid om in de beheersperiode 2008 de aan hem toegewezen visserijinspanningen te beheren met behulp van een kilowattdagensysteem.
Danish: Ifølge punkt 8.5 i bilaget kan medlemsstaterne forvalte deres fiskeriindsatstildelinger i forvaltningsperioden 2008 i henhold til en kW-dageordning.
Swedish: Enligt punkt 8.5 i den bilagan får medlemsstaterna under förvaltningsperioden 2008 administrera den fiskeansträngning som de tilldelas enligt ett system med kilowattdagar.
Finnish: Liitteen 8.5 kohdassa jäsenvaltiolle annetaan mahdollisuus hallinnoida vuoden 2008 hallinnointijakson aikana sille myönnettyä pyyntiponnistusta kilowattipäiviin perustuvalla järjestelmällä.
Greek: Το σημείο 8.5 του εν λόγω παραρτήματος επιτρέπει σε ένα κράτος μέλος να διαχειριστεί τις κατανομές της αλιευτικής προσπάθειας, κατά την περίοδο διαχείρισης 2008, βάσει συστήματος κιλοβάτ-ημερών.
Czech: Bod 8.5 uvedené přílohy umožňuje členskému státu během období řízení roku 2008 řídit přidělenou intenzitu rybolovu podle systému založeném na kilowattdnech.
Slovak: V bode 8.5 tejto prílohy sa umožňuje členskému štátu počas obdobia riadenia roku 2008 riadiť rozmiestnenie svojho rybolovného úsilia v súlade so systémom založeným na kilowatt-dňoch.
Polish: Zgodnie z pkt 8.5 tego załącznika w roku zarządzania 2008 państwa członkowskie mogą zarządzać przydziałami nakładów połowowych według systemu opartego na kilowatodniach.
Hungarian: A melléklet 8.5. pontja lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy a 2008-as gazdálkodási időszakban kilowattnapok szerinti rendszer keretében szabályozzák halászati erőkifejtésüket.
Slovenian: Točka 8.5 navedene priloge omogoča državi članici, da v obdobju upravljanja 2008 upravlja dodelitve ribolovnega napora v skladu s sistemom kilovatnih dni.
Estonian: Kõnealuse lisa punktis 8.5 on sätestatud, et 2008. aasta püügiperioodi vältel võib liikmesriik oma kalalaevade püügikoormuse haldamiseks kasutada kilovatt-päevade süsteemi.
Latvian: Minētā pielikuma 8.5. punktā paredzēts, ka 2008. gada pārvaldības laikposmā dalībvalsts iedalīto zvejas piepūli var pārvaldīt saskaņā ar kilovatdienu sistēmu.
Lithuanian: To priedo 8.5 punkte nustatyta, kad 2008 m. valdymo laikotarpiu valstybė narė gali valdyti jai paskirtas žvejybos pastangas, taikydama kilovatų dienų sistemą.