English: NCBs shall transmit the data identified as category 1 data and event-driven data in Annex V relating to euro banknotes no later than the sixth working day of the month following the reporting period.
French: Les BCN transmettent les données relatives aux billets en euros répertoriées à l'annexe V comme données de catégorie 1 et comme données déclenchées par un événement, au plus tard le sixième jour ouvrable du mois suivant la période de déclaration.
German: Die NZBen übermitteln die in Anhang V als Daten der Kategorie 1 und als ereignisbezogene Daten klassifizierten Daten bezüglich der Euro-Banknoten spätestens am sechsten Werktag des auf den Berichtszeitraum folgenden Monats.
Spanish: Los BCN transmitirán los datos sobre billetes en euros considerados como datos de categoría 1 o como datos basados en sucesos conforme al anexo V no más tarde del sexto día hábil del mes siguiente al período de información.
Italian: Le BCN trasmettono i dati individuati come dati di «categoria 1» e «da evento» nell'allegato V relativo alle banconote in euro entro il sesto giorno lavorativo del mese seguente il periodo di segnalazione.
Portuguese: Os BCN devem reportar, o mais tardar até ao sexto dia útil do mês seguinte ao período de reporte, os dados relativos a notas de euro identificados como sendo de categoria 1, assim como os dados com origem num evento, constantes do anexo V.
Dutch: NCB's versturen de als categorie 1 geïdentificeerde gegevens en gebeurtenisgestuurde gegevens in bijlage V betreffende eurobankbiljetten uiterlijk op de zesde werkdag van de maand na de rapportageperiode.
Danish: De nationale centralbanker overfører de data vedrørende eurosedler, der i bilag V er angivet som kategori 1-data og event driven-data, senest den sjette arbejdsdag i måneden efter rapporteringsperioden.
Swedish: De nationella centralbankerna ska överföra de data som fastställs vara kategori 1-data och händelsestyrda data i bilaga V gällande eurosedlar senast den sjätte arbetsdagen i månaden efter rapporteringsperioden.
Finnish: Kansalliset keskuspankit toimittavat euroseteleihin liittyvät tiedot, jotka on yksilöity liitteessä V ryhmän 1 tiedoiksi ja tapahtumapohjaisiksi tiedoiksi viimeistään raportointijaksoa seuraavan kuukauden kuudenteen pankkipäivään mennessä.
Greek: Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν τα στοιχεία που ορίζονται στο παράρτημα V ως στοιχεία κατηγορίας 1 και στοιχεία που συνδέονται με την επέλευση γεγονότων όσον αφορά τραπεζογραμμάτια ευρώ έως την έκτη εργάσιμη ημέρα του μήνα που έπεται της περιόδου υποβολής στοιχείων.
Czech: Údaje označené jako údaje 1. kategorie a údaje vyvolané událostmi, které jsou uvedeny v příloze V a které se týkají eurobankovek, předávají národní centrální banky nejpozději v šestý pracovní den měsíce následujícího po vykazovaném období.
Slovak: NCB zasielajú údaje, ktoré sa týkajú eurobankoviek a sú označené v prílohe V, ako údaje kategórie 1 a údaje riadené udalosťami, najneskôr v šiesty pracovný deň mesiaca, ktorý nasleduje po vykazovacom období.
Polish: KBC przekazują dane określone jako dane kategorii 1 oraz dane wywołane określonym zdarzeniem w załączniku V odnoszące się do banknotów euro nie później niż szóstego dnia roboczego miesiąca po zakończeniu okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Az NKB-k legkésőbb a beszámolási időszakot követő hónap hatodik munkanapjáig továbbítják az V. mellékletben 1. kategóriájú adatként és eseményvezérelt adatként azonosított, eurobankjegyekre vonatkozó adatokat.
Slovenian: NCB prenesejo podatke o eurobankovcih, ki so v Prilogi V opredeljeni kot podatki kategorije 1 in podatki ob dogodkih, najpozneje šesti delovni dan v mesecu, ki sledi obdobju poročanja.
Estonian: RKPd edastavad V lisas osutatud 1. kategooria andmed ning sündmusepõhiste andmetena määratletud andmed euro pangatähtede kohta hiljemalt aruandeperioodi lõppemisele järgneva kuu kuuendal tööpäeval.
Latvian: Datus par banknotēm, kas V pielikumā identificēti kā 1. kategorijas dati un ar notikumiem saistīti dati, NCB nosūta ne vēlāk kā nākamā mēneša sestajā darbdienā pēc pārskata perioda beigām.
Lithuanian: NCB perduoda su eurų banknotais susijusius duomenis, V priede apibrėžtus kaip 1 kategorijos duomenys ir įvykiu pagrįsti duomenys, ne vėliau kaip šeštąją mėnesio, einančio po ataskaitinio laikotarpio, darbo dieną.