FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not less than 25000
French: Pas moins de 25000
German: Mindestens 25000
Spanish: No menos de 25000
Italian: Non inferiore a 25000
Portuguese: Não inferior a 25000
Dutch: Minimaal 25000
Danish: Ikke under 25000
Swedish: Minst 25000
Finnish: Vähintään 25000
Greek: Τουλάχιστον 25000
Czech: Nejméně 25000
Slovak: Najmenej 25000
Polish: Nie mniej niż 25000
Hungarian: Legalább 25000
Slovenian: Ne manj kot 25000
Estonian: Vähemalt 25000
Latvian: Ne mazāka kā 25000
Lithuanian: Ne mažesnė kaip 25000
English: Content not less than 11,5 % and not more than 12,8 % of nitrogen (N) on the anhydrous basis
French: Pas moins de 11,5 % et pas plus de 12,8 % d'azote (N) sur la base anhydre
German: Mindestens 11,5 % und höchstens 12,8 % Stickstoff (N), bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contiene no menos del 11,5 % ni más del 12,8 % de nitrógeno (N) en sustancia anhidra
Italian: Tenore di azoto (N) non inferiore all’11,5 % e non superiore al 12,8 % sulla base anidra
Portuguese: Teor em azoto (N) não inferior a 11,5 % e não superior a 12,8 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 11,5 % en maximaal 12,8 % stikstof (N) (watervrij)
Danish: Ikke under 11,5 % og ikke over 12,8 % nitrogen (N) på vandfri basis
Swedish: Minst 11,5 % och högst 12,8 % kväve (N) i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 11,5 % ja enintään 12,8 % typpeä (N) vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα σε άζωτο (Ν) τουλάχιστον 11,5 % και κατ’ ανώτατο όριο 12,8 % στην άνυδρη μορφή
Czech: Obsah nejméně 11,5 % a nejvýše 12,8 % dusíku (N), vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Obsah najmenej 11,5 % a najviac 12,8 % dusíka (N) na bezvodom základe
Polish: Zawartość nie mniejsza niż 11,5 % i nie większa niż 12,8 % azotu (N) w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 11,5 % és legfeljebb 12,8 % (N) nitrogéntartalom, szárazanyagra számítva
Slovenian: Ne manj kot 11,5 % in ne več kot 12,8 % dušika (N), računano na suho snov
Estonian: Lämmastiku (N) sisaldus on vähemalt 11,5 %, kuid mitte üle 12,8 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 11,5 % un ne vairāk kā 12,8 % slāpekļa (N) bezūdens vielā
Lithuanian: Azoto (N) ne mažiau kaip 11,58 % ir ne daugiau kaip 12,8, skaičiuojant pagal bevandenės medžiagos kiekį
English: White or nearly white powder
French: Poudre blanche ou presque blanche
German: Weißes oder fast weißes Pulver
Spanish: Polvo blanco o casi blanco
Italian: Polvere bianca o quasi bianca
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca ou esbranquiçada
Dutch: Wit of bijna wit poeder
Danish: Hvidt eller næsten hvidt pulver
Swedish: Vitt eller nästan vitt pulver
Finnish: Valkoista tai lähes valkoista jauhetta
Greek: Λευκή ή σχεδόν λευκή σκόνη
Czech: Bílý nebo téměř bílý prášek
Slovak: Biely alebo takmer biely prášok
Polish: Biały lub prawie biały proszek
Hungarian: Fehér vagy majdnem fehér por
Slovenian: Bel ali skoraj bel prah
Estonian: Valge või peaaegu valge pulber
Latvian: Balts vai gandrīz balts pulveris
Lithuanian: Balti arba beveik balti milteliai
English: Soluble in water and in ethanol.
French: Soluble dans l'eau et dans l'éthanol.
Spanish: Soluble en agua y etanol.
Italian: Solubile in acqua e in etanolo.
Dutch: Oplosbaar in water en in ethanol.
Danish: Opløseligt i vand og ethanol.
Finnish: Liukenee veteen ja etanoliin.
Czech: Rozpustný ve vodě a v ethanolu.
Slovak: Rozpustný vo vode a v etanole.
Polish: Rozpuszczalny w wodzie i w etanolu.
Hungarian: Vízben és etanolban oldódik.
Slovenian: Topen v vodi in etanolu.
Estonian: Vees ja etanoolis lahustuv.
Latvian: Šķīst ūdenī un etanolā.
Lithuanian: Tirpsta vandenyje ir etanolyje.
English: Between 3,0 and 7,0
French: Entre 3,0 et 7,0
German: Zwischen 3,0 und 7,0
Spanish: Entre 3,0 y 7,0
Italian: Tra 3,0 e 7,0
Portuguese: Entre 3,0 e 7,0
Dutch: Tussen 3,0 en 7,0
Danish: Mellem 3,0 og 7,0
Swedish: Mellan 3,0 och 7,0
Greek: Μεταξύ 3,0 και 7,0
Czech: Mezi 3,0 a 7,0
Slovak: Medzi 3,0 a 7,0
Polish: Między 3,0 i 7,0
Hungarian: 3,0 és 7,0 között
Slovenian: Med 3,0 in 7,0
Latvian: Starp 3,0 un 7,0
English: Not more than 5 % (Karl Fischer)
French: Pas plus de 5 % (Karl Fischer)
German: Höchstens 5 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 5 % (Karl Fischer)
Italian: Non più del 5 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 5 % (Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 5 % (Karl Fischer-methode)
Danish: Ikke over 5 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 5 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 5 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 5 % κατ’ ανώτατο όριο (Karl Fischer)
Czech: Ne více než 5 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 5 % (Karl Fischer)
Polish: Nie więcej niż 5 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 5 % (Karl Fischer)
Slovenian: Ne več kot 5 % (Karl Fischer)
Estonian: Kuni 5 % (Karl Fischeri järgi)
Latvian: Ne vairāk kā 5 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % (Karlo Fišerio metodas)
English: Aldehyde
French: Aldéhyde
German: Aldehyd
Spanish: Aldehído
Italian: Aldeide
Portuguese: Aldeídos
Dutch: Aldehyd
Danish: Aldehyd
Swedish: Aldehyd
Finnish: Aldehydi
Greek: Αλδεΰδη
Czech: Aldehydy
Slovak: Aldehyd
Polish: Aldehyd
Hungarian: Aldehid
Slovenian: Aldehid
Estonian: Aldehüüd
Latvian: Aldehīdi
Lithuanian: Aldehidas
English: Not more than 500 mg/kg (as acetaldehyde)
French: Pas plus de 500 mg/kg (exprimés en acétaldéhyde)
German: Höchstens 500 mg/kg (als Acetaldehyd)
Spanish: No más de 500 mg/kg (en acetaldehído)
Italian: Non più di 500 mg/kg (come acetaldeide)
Portuguese: Teor não superior a 500 mg/kg (expresso como acetaldeído)
Dutch: Maximaal 500 mg/kg (als aceetaldehyd)
Danish: Ikke over 500 mg/kg (som acetaldehyd)
Swedish: Högst 500 mg/kg (som acetaldehyd)
Finnish: Enintään 500 mg/kg (asetaldehydinä)
Greek: 500 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως ακεταλδεΰδη)
Czech: Ne více než 500 mg/kg (jako acetaldehyd)
Slovak: Najviac 500 mg/kg (ako acetaldehyd)
Polish: Nie więcej niż 500 mg/kg (jako acetaldehyd)
Hungarian: Legfeljebb 500 mg/kg (acetaldehidben kifejezve)
Slovenian: Ne več kot 500 mg/kg (kot acetaldehid)
Estonian: Kuni 500 mg/kg (atseetaldehüüdina)
Latvian: Ne vairāk kā 500 mg/kg (kā acetaldehīds)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 500 mg/kg (skaičiuojant acetaldehido kiekiu)
English: Free-N-vinylpyrrolidone
French: N-vinylpyrrolidone libre
German: Freies N-Vinylpyrrolidon
Spanish: N-vinilpirrolidona libre
Italian: N-vinilpirrolidone libero
Portuguese: N-vinilpirrolidona livre
Dutch: Vrij N-vinylpyrrolidon
Danish: Fri N-vinylpyrrolidon
Swedish: Fritt N-vinylpyrrolidon
Finnish: Vapaa N-vinyylipyrrolidoni
Greek: Ελεύθερη-N-βινυλοπυρρολιδόνη
Czech: Volný N-vinylpyrrolidon
Slovak: Voľný-N-vinylpyrolidon
Polish: Wolny-N-winylopirolidon
Hungarian: Szabad N-vinilpirrolidon
Slovenian: Prost N-vinilpirolidon
Estonian: Vaba N-vinüülpürrolidoon
Latvian: Nesaistīts N-vinilpirolidons
Lithuanian: Laisvasis N–vinilpirolidonas
English: Hydrazine
German: Hydrazin
Spanish: Hidrazina
Italian: Idrazina
Portuguese: Hidrazina
Danish: Hydrazin
Swedish: Hydrazin
Finnish: Hydratsiini
Greek: Υδραζίνη
Czech: Hydrazin
Slovak: Hydrazín
Polish: Hydrazyna
Hungarian: Hidrazin
Slovenian: Hidrazin
Estonian: Hüdrasiin
Latvian: Hidrazīns
Lithuanian: Hidrazinas
English: E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDONE
German: E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDON
Spanish: E 1202 POLIVINILPOLIPIRROLIDONA
Italian: E 1202 POLIVINILPOLIPIRROLIDONE
Portuguese: E 1202 POLIVINILPOLIPIRROLIDONA
Dutch: E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDON
Danish: E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDON
Swedish: E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDON
Finnish: E 1202 POLYVINYYLIPOLYPYRROLIDONI
Greek: E 1202 ΠΟΛΥΒΙΝΥΛΟΠΟΛΥΠΥΡΡΟΛΙΔΟΝΗ
Czech: E 1202 POLYVINYLPOLY-PYROLIDON Synonyma
Slovak: E 1202 POLYVINYLPYROLIDON
Polish: E 1202 POLIWINYLOPOLIPIROLIDON
Hungarian: E 1202 POLIVINILPOLIPIRROLIDON
Slovenian: E 1202 POLIVINILPOLIPIROLIDON
Estonian: E 1202 POLÜVINÜÜLPOLÜPÜRROLIDOON
Latvian: E 1202 POLIVINILPOLIPIROLIDONS
Lithuanian: E 1202 POLIVINILPOLIPIROLIDONAS
English: Crospovidone
German: Crospovidon
Spanish: Crospovidona
Portuguese: Crospovidona
Dutch: Crospovidon
Danish: Crospovidon
Swedish: Krospovidon
Finnish: Krospovidoni
Czech: Zesítěný povidon
Slovak: Crospovidon
Polish: Krospowidon
Hungarian: Crospovidon
Slovenian: Krospovidon
Estonian: Krospovidoon
Latvian: Krospovidons
Lithuanian: Krospovidonas
English: Cross linked polyvidone
French: Polyvidone réticulée
German: Vernetztes Polyvidon
Spanish: Polividona reticular
Italian: Polividone reticolato
Portuguese: Polividona reticulada
Dutch: Vernet polyvidon
Danish: Tværbundet polyvidon
Swedish: Tvärbunden polyvidon
Finnish: Silloitettu polyvidoni
Czech: Nerozpustný polyvinylpyrrolidon Definice
Slovak: Zosietený polyvidon
Polish: Poliwidon usieciowany
Hungarian: Keresztkötésű polividon
Slovenian: Zamrežen polividon
Estonian: Ristseotud polüvidoon
Latvian: Šķērsšūts polividons
Lithuanian: Skersinio ryšio povidonas
English: Insoluble polyvinylpyrrolidone Definition
Czech: Polyvinylpyrrolidon je nahodile zesítěný poly [l-(2-oxopyrrolidin-l-yl)ethylen].
English: Polyvinylpolypyrrolidone is a poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene], cross linked in a random fashion.
French: La polyvinylpolypyrrolidone est un poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-éthylène], réticulé de façon aléatoire.
German: Polyvinylpolypyrrolidon ist ein unregelmäßig vernetztes Poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylen].
Spanish: La polivinilpirrolidona es un poli-[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etileno] reticulado de manera aleatoria.
Italian: Il polivinilpolipirrolidone è un poli-[1-(2-ossi-1-pirrolidinile)-etilene], reticolato in modo casuale.
Portuguese: A polivinilpolipirrolidona é um poli-[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etileno] reticulado de forma aleatória.
Dutch: Polyvinylpolypyrrolidon is een poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethyleen] dat op willekeurige wijze vernet is.
Danish: Polyvinylpolypyrrolidon er et poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylen], der er tværbundet på en tilfældig måde.
Swedish: Polyvinylpolypyrrolidon är en poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-etylen] med slumpmässiga tvärbindningar.
Finnish: Polyvinyylipolypyrrolidoni on epäsäännöllisesti silloittunut poly-[1-(2-okso-1-pyrrolidinyyli)-etyleeni].
Greek: Η πολυβινυλοπυρρολιδόνη είναι πολυ-[1-(2-οξο-1-πυρρολιδινυλ)-αιθυλένιο], με τυχαίους σταυροειδείς δεσμούς.
Czech: Vyrábí se polymerizací 1-vinyl-2-pyrrolidonu a 1,3-divinylimidazolidin-2-onu za přítomnosti bazického katalyzátoru.
Slovak: Polyvinylpolypyrolidon je poly-[1-(2-oxo-1-pyrolidinil)-etylén] zosietený nepravidelne.
Polish: Poliwinylopirolidon jest to poli-[l-(2-okso-l-pirolidynylo)-etylen], usieciowany w sposób losowy.
Hungarian: A polivinil-polipirrolidon véletlenszerű keresztkötéseket tatalmazó poli-[1-(2- oxo-1-pirrolidinil)-etilén].
Slovenian: Polivinilpolipirolidon je poli-[1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilen], naključno zamrežen.
Estonian: Polüvinüülpolüpürrolidoon on juhuslikult ristseotud polü-[1-(2-okso-1-pürrolidinüül)-etüleen].
Latvian: Polivinilpolipirolidons ir šķērsšūta poli-[1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilēns].
Lithuanian: Polivinilpolipirolidonas yra atsitiktiniais skersiniais ryšiais sujungtas poli–[1–(2–okso–1–pirolidinil)etilenas].
English: It is produced by the polymerisation of N-vinyl-2-pyrrolidone in the presence of either caustic catalyst or N, N'-divinyl-imidazolidone.
French: Elle est produite par polymérisation de la N-vinyl-2-pyrrolidone en présence d'un catalyseur caustique ou d'une N, N'-divinyl-imidazolidone.
German: Es wird hergestellt durch Polymerisation von N-vinyl-2-pyrrolidon in Gegenwart eines ätzenden Katalysators oder von N, N′-divinyl-imidazolidon.
Spanish: Se produce por polimerización de N-vinil-2-pirrolidona en presencia o bien de un catalizador cáustico o bien de N‚N‘-divinil-imidazolidona.
Italian: È prodotto dalla polimerizzazione di N-vinil-2-pirrolidone in presenza di un catalizzatore caustico o di N, N'-divinil-imidazolidone.
Portuguese: É produzida por polimerização da N-vinil-2-pirrolidona na presença de um catalisador cáustico ou de N, N'-divinil-imidazolidona.
Dutch: Het wordt geproduceerd door polymerisatie van N-vinyl-2-pyrrolidon in aanwezigheid van een sterk alkalische katalysator of N, N’-divinylimidazolidon.
Danish: Det fremstilles ved polymerisering af N-vinyl-2-pyrrolidon i tilstedeværelse af en kaustisk katalysator eller N,N′-divinylimidazolidon.
Swedish: Den framställs genom polymerisation av N-vinyl-2-pyrrolidon i närvaro av antingen en kaustisk katalysator eller N, N′-divinyl-imidazolidon.
Finnish: Sitä valmistetaan polymeroimalla N-vinyyli-2-pyrrolidonia joko emäksisen katalyytin tai N, N'-divinyyli-imidatsolidonin läsnä ollessa.
Greek: Παράγεται με πολυμερισμό της N-βινυλ-2-πυρρολιδόνης παρουσία είτε καυστικού καταλύτη είτε N, N’-διβινυλ-ιμιδαζολιδόνης.
Czech: V důsledku nerozpustnosti ve všech běžných rozpouštědlech není možné analyticky stanovit rozmezí jeho molekulové hmotnosti
Slovak: Vyrába sa polymerizáciou N-vinyl-2-pyrolidonu v prítomnosti buď kaustického katalyzátora, alebo N, N’-divinyl-imidazolidonu.
Polish: Jest on wytwarzany poprzez polimeryzację N-winylo-2-pirolidonu przy obecności sody żrącej jako katalizatora lub N,N’-diwinyloimidazolidonu.
Hungarian: Előállítása az N-vinil-2-pirrolidon polimerizációjával történik nátrium-hidroxid katalizátor vagy N, N′- divinilimidazolidon jelenlétében.
Slovenian: Pridobiva se s polimerizacijo N-vinil-2-pirolidona ob prisotnosti kavstičnega katalizatorja ali N, N'-divinil-imidazolidona.
Estonian: Seda toodetakse N-vinüül-2-pürrolidooni polümeerimisel katalüsaatori või N, N-divinüülimidasolidooni juuresolekul.
Latvian: To iegūst, polimerizējot N-vinil-2-pirolidonu kaustiskā katalizatora vai N, N'-divinilimidazolidona klātbūtnē.
Lithuanian: Jis gaminamas polimerizuojant N–vinil–2–pirolidoną esant šarminiam katalizatoriui arba N, N′–divinilimidazolidonui.
English: Due to its insolubility in all common solvents the molecular weight range is not amenable to analytical determination
French: En raison de son insolubilité dans tous les solvants courants, l'intervalle de poids moléculaire n'est pas utilisable pour la détection
German: Wegen seiner Unlöslichkeit in allen gängigen Lösungsmitteln entzieht sich das Molekulargewicht einer analytischen Bestimmung
Spanish: Dada su insolubilidad en todos los disolventes habituales, no es posible hacer una determinutosación analítica de la gama de peso molecular
Italian: Data la sua insolubilità in tutti i comuni solventi, la gamma di peso molecolare non può essere determinata analiticamente
Portuguese: Devido à sua insolubilidade em todos os solventes comuns, não é possível fazer a determinação analítica da gama de massas moleculares.
Dutch: Vanwege zijn onoplosbaarheid in alle gebruikelijke oplosmiddelen is het molecuulgewicht niet analytisch te bepalen
Danish: Da stoffet ikke er opløseligt i nogen af de almindelige opløsningsmidler, lader molekylmasseintervallet sig ikke bestemme ved analyse.
Swedish: Eftersom ämnet är olösligt i alla vanliga lösningsmedel går molekylvikten inte att fastställa genom analys
Finnish: Koska aine ei liukene mihinkään tavallisista liuottimista, molekyylipainoaluetta ei voi määrittää analyyttisesti.
Greek: Λόγω του ότι είναι αδιάλυτη σε όλους τους κοινούς διαλύτες, το εύρος τιμών του μοριακού βάρους δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί αναλυτικά
Czech: Chemický název
Slovak: Pre svoju nerozpustnosť vo všetkých bežných rozpúšťadlách molekulová hmotnosť nepodlieha analytickému stanoveniu
Polish: Ze względu na to, że jest nierozpuszczalny we wszystkich powszechnie stosowanych rozpuszczalnikach, masa cząsteczkowa nie podlega analitycznemu oznaczeniu
Hungarian: Mivel egyik szokásos oldószerben sem oldódik, molekulatömeg-tartományát nem lehet analitikai módszerekkel meghatározni.
Slovenian: Zaradi netopnosti v vseh običajnih topilih molekulske mase ni mogoče analizno določiti
Estonian: Tema lahustumatuse tõttu kõigis tavalistes lahustites ei saa molekulmassi analüütiliselt määrata.
Latvian: Sakarā ar to, ka polivinilpirolidons nešķīst nevienā parastā šķīdinātājā, nav iespējams analītiski noteikt molekulmasu
Lithuanian: Dėl netirpumo visuose dažniausiai naudojamuose tirpikliuose neįmanomas analizinis molekulinės masės nustatymas
English: (C6H9NO)n
Czech: Chemický vzorec
English: Content not less than 11 % and not more than 12,8 % nitrogen (N) on the anhydrous basis
French: Pas moins de 11 % et pas plus de 12,8 % d'azote (N) sur la base anhydre
German: Mindestens 11 % und höchstens 12,8 % Stickstoff (N), bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contiene no menos del 11 % ni más del 12,8 % de nitrógeno (N) en sustancia anhidra
Italian: Tenore di azoto (N) non inferiore all’11 % e non superiore al 12,8 % sulla base anidra
Portuguese: Teor em azoto (N) não inferior a 11 % e não superior a 12,8 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 11 % en maximaal 12,8 % stikstof (N) (watervrij)
Danish: Ikke under 11 % og ikke over 12,8 % nitrogen (N) på vandfri basis
Swedish: Minst 11 % och högst 12,8 % kväve (N) i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 11 % ja enintään 12,8 % typpeä (N) vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα σε άζωτο (Ν) τουλάχιστον 11 % και κατ’ ανώτατο όριο 12,8 % στην άνυδρη μορφή
Czech: Obsah nejméně 11 % a nejvýše 12,8 % dusíku (N), vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Obsah najmenej 11 % a najviac 12,8 % dusíka (N) na bezvodom základe
Polish: Zawartość nie mniejsza niż 11 % i nie większa niż 12,8 % azotu (N) w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 11 % és legfeljebb 12,8 % (N) nitrogén, vízmentes anyagra számítva
Slovenian: Ne manj kot 11 % in ne več kot 12,8 % dušika, računano na suho snov
Estonian: Lämmastiku (N) sisaldus on vähemalt 11 %, kuid mitte üle 12,8 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 11 % un ne vairāk kā 12,8 % slāpekļa (N) bezūdens vielā
Lithuanian: Azoto (N) ne mažiau kaip 11 % ir ne daugiau kaip 12,8, skaičiuojant pagal bevandenės medžiagos kiekį
English: A white hygroscopic powder with a faint, non-objectionable odour
French: Poudre hygroscopique de couleur blanche à faible odeur non désagréable
German: Weißes hygroskopisches Pulver mit einem schwachen, nicht unangenehmen Geruch
Spanish: Polvo blanco higroscópico de olor débil no desagradable
Italian: Polvere bianca igroscopica di odore debole, non sgradevole
Portuguese: Produto pulverulento higroscópico branco com um ligeiro odor não desagradável
Dutch: Wit, hygroscopisch poeder met een zwakke, niet onaangename geur
Danish: Hvidt, hygroskopisk pulver med en svag lugt, der ikke er frastødende
Swedish: Ett vitt hygroskopiskt pulver med en svag, icke obehaglig lukt
Finnish: Valkoista hygroskooppista jauhetta, lievä, ei-epämiellyttävä tuoksu
Greek: Λευκή υγροσκοπική σκόνη με ελαφρά, μη δυσάρεστη οσμή
Czech: Bílý hygroskopický prášek se slabým, nikoli nepříjemným zápachem
Slovak: Biely hygrospopický prášok so slabým, prijateľným zápachom
Polish: Biały higroskopijny proszek o lekkim, znośnym zapachu
Hungarian: Fehér, higroszkópos por enyhe, nem kellemetlen szaggal
Slovenian: Bel, higroskopski prah z rahlim, ne neprijetnim vonjem
Estonian: Valge hügroskoopne kerge meeldiva lõhnaga pulber
Latvian: Balts higroskopisks pulveris ar vāju smaržu
Lithuanian: Silpno ne nemalonaus kvapo balti higroskopiški milteliai
English: Insoluble in water, ethanol and ether
French: Insoluble dans l'eau, l'éthanol et l'éther
German: Nicht löslich in Wasser, Ethanol und Ether
Spanish: Insoluble en agua, etanol y éter
Italian: Insolubile in acqua, etanolo e etere
Portuguese: Insolúvel em água, etanol e éter
Dutch: Onoplosbaar in water, ethanol en ether
Danish: Uopløseligt i vand, ethanol og ether
Swedish: Olösligt i vatten, etanol och eter
Finnish: Ei liukene veteen, etanoliin eikä eetteriin
Greek: Αδιάλυτο στο νερό, στην αιθανόλη και στον αιθέρα
Czech: Nerozpustný ve vodě, ethanolu a etheru
Slovak: Nerozpustný vo vode, etanole a éteri
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, w etanolu i w eterze
Hungarian: Vízben, etanolban és éterben nem oldódik.
Slovenian: Netopen v vodi, etanolu in etru
Estonian: Vees, etanoolis ja eetris lahustumatu
Latvian: Nešķīst ūdenī, etanolā un ēterī
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, etanolyje ir eteryje
English: pH of a 1 % suspension in water
French: pH d'une suspension à 1 % dans l'eau
German: pH-Wert einer 1%igen Suspension in Wasser
Spanish: pH de una suspensión acuosa al 1 %
Italian: pH di una sospensione acquosa all’1 %
Portuguese: pH de uma suspensão aquosa a 1 %
Dutch: pH van een 1 %-suspensie in water
Danish: pH i en 1 % vandig opslæmning
Swedish: pH i en 1 %-ig vattensuspension
Finnish: pH 1-prosenttisessa vesisuspensiossa
Greek: pH εναιωρήματος 1 % σε νερό
Czech: pH jednoprocentní vodné suspenze
Slovak: pH 1-percentnej vodnejsuspenzie
Polish: pH 1 % zawiesiny w wodzie
Hungarian: Az 1 %-os vizes oldat pH-ja
Slovenian: pH 1 % raztopine
Estonian: 1-protsendilise veesuspensiooni pH
Latvian: pH (1 % suspensija ūdenī)
Lithuanian: 1 %vandeninės suspensijos pH
English: Between 5,0 and 8,0
French: Entre 5,0 et 8,0
German: Zwischen 5,0 und 8,0
Spanish: Entre 5,0 y 8,0
Italian: Tra 5,0 e 8,0
Portuguese: Entre 5,0 e 8,0
Dutch: Tussen 5,0 en 8,0
Danish: Mellem 5,0 og 8,0
Swedish: Mellan 5,0 och 8,0
Greek: Μεταξύ 5,0 και 8,0
Czech: Mezi 5,0 a 8,0
Slovak: Medzi 5,0 a 8,0
Polish: Między 5,0 i 8,0
Hungarian: 5,0 és 8,0 között
Slovenian: Med 5,0 in 8,0
Latvian: Starp 5,0 un 8,0
English: Not more than 6 % (Karl Fischer)
French: Pas plus de 6 % (Karl Fischer)
German: Höchstens 6 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 6 % (Karl Fischer)
Italian: Non più di 6 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 6 % (Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 6 % (Karl Fischer-methode)
Danish: Ikke over 6 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 6 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 6 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 6 % κατ’ ανώτατο όριο (Karl Fischer)
Czech: Ne více než 6 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 6 % (Karl Fischer)
Polish: Nie więcej niż 6 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 6 % (Karl Fischer)
Slovenian: Ne več kot 6 % (Karl Fischer)
Estonian: Kuni 6 % (Karl Fischeri järgi)
Latvian: Ne vairāk kā 6 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6 % (Karlo Fišerio metodas)
English: Free-N, N'-divinyl-imidazolidone
French: N, N'-divinyl-imidazolidone libre
German: Freies N, N′-Divinyl-imidazolidon
Spanish: N‚N‘-divinil-imidazolidona libre
Italian: N,N'-divinil-imidazolidone libero
Portuguese: N, N'-divinil-imidazolidona livre
Dutch: Vrij N, N’-divinyl-imidazolidon
Danish: Fri N,N'-divinyl-imidazolidon
Swedish: Fritt N, N′-divinyl-imidazolidon
Finnish: Vapaa N, N'-divinyyli-imidatsolidoni
Greek: Ελεύθερη είτε N, N’-διβινυλ-ιμιδαζολιδόνη
Czech: Volný N, N'-divinylimidazolidon
Slovak: Voľný-N, N’-divinyl-imidazolidon
Polish: Wolny-N,N’-diwinylo-imidazolidon
Hungarian: Szabad N, N′- divinil-imidazolidon
Slovenian: Prost N, N'-divinil-imidazolidon
Estonian: Vaba N, N'-divinüül-imidasolidoon
Latvian: Nesaistīts N, N'-divinilimidazolidons
Lithuanian: Laisvasis N, N′–divinilimidazolidonas