English: On 9 October 2007, the Council adopted Common Position 2007/654/CFSP [2] amending and extending until 15 February 2008 the restrictive measures against the DRC, thus implementing United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1771 (2007).
French: Le 9 octobre 2007, le Conseil a adopté la position commune 2007/654/PESC [2] modifiant et prorogeant jusqu’au 15 février 2008 les mesures restrictives à l’encontre de la RDC, mettant ainsi en œuvre la résolution 1771 (2007) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Der Rat hat am 9. Oktober 2007 den Gemeinsamen Standpunkt 2007/654/GASP [2] zur Änderung und Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo bis zum 15. Februar 2008 angenommen und damit die Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (UNSCR) 1771 (2007) umgesetzt.
Spanish: El 9 de octubre de 2007 el Consejo adoptó la Posición Común 2007/654/PESC [2] por la que se modificaban y prorrogaban hasta el 15 de febrero de 2008 las medidas restrictivas contra la RDC, aplicando así la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) 1771 (2007).
Italian: Il 9 ottobre 2007 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2007/654/PESC [2] che modifica e proroga fino al 15 febbraio 2008 le misure restrittive nei confronti della RDC, dando così attuazione alla risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) 1771 (2007).
Portuguese: Em 9 de Outubro de 2007, o Conselho aprovou a Posição Comum 2007/654/PESC [2] que altera e prorroga até 15 de Fevereiro de 2008 as medidas restritivas contra a RDC, dando assim execução à Resolução 1771 (2007) do Conselho de Segurança das Nações Unidas (RCSNU).
Dutch: De Raad heeft op 9 oktober 2007 Gemeenschappelijk Standpunt 2007/654/GBVB vastgesteld [2], waarbij de beperkende maatregelen tegen de DRC werden gewijzigd en verlengd tot 15 februari 2008, en aldus uitvoering gegeven aan Resolutie 1771 (2007) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Den 9. oktober 2007 vedtog Rådet fælles holdning 2007/654/FUSP [2] om ændring og forlængelse til den 15. februar 2008 af de restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo og gennemførte således De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1771 (2007).
Swedish: Den 9 oktober 2007 antog rådet gemensam ståndpunkt 2007/654/Gusp [2] om ändring och förlängning fram till och med den 15 februari 2008 av restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo och genomförde således Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1771 (2007).
Finnish: Neuvosto hyväksyi 9 päivänä lokakuuta 2007 yhteisen kannan 2007/654/YUTP [2] Kongon demokraattista tasavaltaa koskevien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja niiden jatkamisesta 15 päivään helmikuuta 2008 ja pani täten täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselman (UNSCR) 1771 (2007).
Greek: Στις 9 Οκτωβρίου 2007, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή θέση 2007/654/ΚΕΠΠΑ [2] για την τροποποίηση και παράταση της ισχύος των περιοριστικών μέτρων κατά της ΛΔΚ έως τις 15 Φεβρουαρίου 2008, εφαρμόζοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 1771 (2007).
Czech: Dne 9. října 2007 přijala Rada společný postoj 2007/654/SZBP [2], kterým se mění a prodlužují do dne 15. února 2008 omezující opatření vůči Konžské demokratické republice, a provedla tak rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1771 (2007).
Slovak: Dňa 9. októbra 2007 Rada prijala spoločnú pozíciu 2007/654/SZBP [2], ktorou sa menia, dopĺňajú a predlžujú reštriktívne opatrenia voči KDR do 15. februára 2008, čím sa vykonáva rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) č. 1771 (2007).
Polish: W dniu 9 października 2007 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2007/654/WPZiB [2], na mocy którego dokonała zmiany środków ograniczających skierowanych przeciwko Demokratycznej Republice Konga, a ich obowiązywanie przedłużyła do dnia 15 lutego 2008 r., wdrażając tym samym rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1771 (2007).
Hungarian: 2007. október 9-én a Tanács elfogadta a KDK-val szembeni korlátozó intézkedések módosításáról és 2008. február 15-ig való meghosszabbításáról szóló 2007/654/KKBP közös álláspontot [2], ezáltal végrehajtva az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) 1771 (2007) számú határozatát.
Slovenian: Svet je 9. oktobra 2007 sprejel Skupno stališče 2007/654/SZVP [2], s katerim se spreminjajo in do 15. februarja 2008 podaljšujejo omejitveni ukrepi proti DRK in tako izvaja Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 1771 (2007).
Estonian: Nõukogu võttis 9. oktoobril 2007 vastu ühise seisukoha 2007/654/ ÜVJP, [2] millega muudetakse ja pikendatakse 15. veebruarini 2008 piiravaid meetmeid KDV vastu, rakendades sellega ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1771 (2007).
Latvian: Padome 2007. gada 9. oktobrī pieņēma Kopējo nostāju 2007/654/KĀDP [2], ar ko groza un līdz 2008. gada 15. februārim pagarina ierobežojošus pasākumus pret KDR, tādējādi īstenojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Rezolūciju (UNSCR) 1771 (2007).
Lithuanian: 2007 m. spalio 9 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2007/654/BUSP [2], iš dalies keičiančią ribojančias priemones KDR ir iki 2008 m. vasario 15 d. pratęsiančią jų galiojimo laiką, tokiu būdu įgyvendinant Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją (JTSTR) 1771 (2007).