English: Following a request submitted by Romania in accordance with Article 33(4) of Regulation (EC) No 796/2004, two new varieties of hemp should be included as eligible for direct payments.
French: La Roumanie ayant introduit une demande conformément à l'article 33, paragraphe 4, du règlement (CE) no 796/2004, il y lieu d'ajouter deux nouvelles variétés de chanvre à la liste des variétés admissibles au bénéfice des paiements directs.
German: Aufgrund eines Antrags Rumäniens gemäß Artikel 33 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 sind zwei neue Hanfsorten als für Direktzahlungen in Betracht kommende Sorten aufzunehmen.
Spanish: A raíz de una solicitud presentada por Rumanía con arreglo a lo dispuesto en el artículo 33, apartado 4, del Reglamento (CE) no 796/2004, dos nuevas variedades de cáñamo pueden optar a pagos directos.
Italian: A seguito di una domanda presentata dalla Romania ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 796/2004, nell'elenco delle varietà che possono beneficiare di pagamenti diretti devono essere inserite due nuove varietà di canapa.
Portuguese: No seguimento de um pedido apresentado pela Roménia em conformidade com o n.o 4 do artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004, convém introduzir duas novas variedades de cânhamo na lista das variedades elegíveis para pagamentos directos.
Dutch: Ter inwilliging van een verzoek dat Roemenië overeenkomstig artikel 33, lid 4, van Verordening (EG) nr. 796/2004 heeft ingediend, moeten twee nieuwe henneprassen in aanmerking worden genomen voor rechtstreekse betalingen.
Danish: Som følge af Rumæniens anmodning i henhold til artikel 33, stk. 4, i forordning (EF) nr. 796/2004 er der tilføjet to nye hampesorter, der giver ret til direkte betalinger.
Swedish: Efter en ansökan från Rumänien i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EG) nr 796/2004 bör två nya hampsorter tas upp i förteckningen över sorter som berättigar till direktstöd.
Finnish: Romania on esittänyt asetuksen (EY) N:o 796/2004 33 artiklan 4 kohdan mukaisesti pyynnön, jonka vuoksi kaksi uutta hamppulajiketta olisi otettava mukaan lajikkeiksi, joista voidaan maksaa suoria tukia.
Greek: Μετά από αίτηση που υπέβαλε η Ρουμανία σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004, δύο νέες ποικιλίες κάνναβης πρέπει να συμπεριληφθούν ως επιλέξιμες για άμεσες ενισχύσεις.
Czech: Na základě požadavku předloženého Rumunskem v souladu s čl. 33 odst. 4 nařízení (ES) č. 796/2004 by měly být do seznamu odrůd, které jsou způsobilé pro přímé platby, zařazeny dvě nové odrůdy konopí.
Slovak: V súvislosti so žiadosťou Rumunska a v súlade s článkom 33 ods. 4 nariadenia (ES) č. 796/2004 by sa dve nové odrody konope mali zaradiť do zoznamu odrôd oprávnených na priame platby.
Polish: W związku z wnioskiem, który został złożony przez Rumunię zgodnie z art. 33 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 796/2004, do wykazu konopi kwalifikujących się do płatności bezpośrednich należy włączyć dwie nowe odmiany.
Hungarian: Romániának a 796/2004/EK rendelet 33. cikke (4) bekezdésével összhangban benyújtott kérelme alapján a közvetlen kifizetésekre jogosult kenderfajták jegyzékébe két új fajtát kell felvenni.
Slovenian: Na podlagi prošnje, ki jo je predložila Romunija v skladu z členom 33(4) Uredbe (ES) št. 796/2004, je treba na seznam sort konoplje, ki so upravičene do neposrednih plačil, dodati dve novi sorti.
Estonian: Vastavalt taotlusele, mille Rumeenia esitas kooskõlas määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 33 lõikega 4, tuleks otsetoetuskõlblike kanepisortidele lisada kaks uut sorti.
Latvian: Pēc Rumānijas pieprasījuma, kas iesniegts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 796/2004 33. panta 4. punktu, kaņepju šķirņu sarakstā, par kurām var pretendēt uz tiešajiem maksājumiem, ir jāiekļauj divas jaunas kaņepju šķirnes.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 796/2004 33 straipsnio 4 dalį pateiktu Rumunijos prašymu į kanapių veislių, atitinkančių tiesioginių išmokų skyrimo reikalavimus, sąrašą turėtų būti įtrauktos dvi naujos veislės.