FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C4.]
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2-C4.]
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos saturados com número de átomos de carbono predominantemente na gama C2 a C4.]
Dutch: Bestaat uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C4.]
Danish: Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C4.]
Swedish: Består av mättade alifatiska kolväten, främst C2 till C4.]
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C2:stä C4:een.]
Greek: Συνίσταται από κορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C2 και C4.]
Czech: Je složena z nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C4.)
Slovak: Skladá sa z nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C2 do C4.]
Polish: Składa się z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C2 do C4.]
Hungarian: Telített alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C2—C4 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji iz nasičenih alifatskih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C2 in C4.]
Estonian: Koosneb küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C2–C4.]
Latvian: Sastāv no alifātiskiem ogļūdeņražiem pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C2 līdz C4.]
Lithuanian: Jį sudaro sotieji alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C2 iki C4.]
English: Hydrocarbons, C4;
French: Hydrocarbures en C4;
German: Kohlenwasserstoffe, C4
Spanish: hidrocarburos, C4;
Italian: idrocarburi C4;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C4;
Dutch: Koolwaterstoffen, C4-;
Danish: carbonhydrider, C4-;
Swedish: Kolväten, C4-;
Finnish: Hiilivedyt, C4;
Greek: υδρογονάνθρακες, C4·
Czech: Uhlovodíky, C4;
Slovak: uhľovodíky;
Polish: Węglowodory, C4;
Hungarian: Szénhidrogének, C4;
Slovenian: Ogljikovodiki, C4;
Estonian: Süsivesinikud, C4
Latvian: Ogļūdeņraži, C4;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C4;
English: Alkanes, C1-4, C3-rich;
French: Alcanes en C1–4, riches en C3;
German: Alkane, C1-4, C3-reich
Spanish: alcanos, C1-4; ricos en C3;
Italian: alcani C1-4, ricchi di C3;
Portuguese: Alcanos, C1-4, ricos em C3;
Dutch: Alkanen, C1-4, rijk aan C3;
Danish: alkaner, C1-4-, C3-rige;
Swedish: Alkaner, C1-4-, C3-rika;
Finnish: Alkaanit C1-4-rikas, C3-rikas;
Greek: αλκάνια, C1-4, πλούσια σε C3·
Czech: Alkány, C1-4, bohaté na C3;
Slovak: C1-4alkány, s vysokým obsahom C3;
Polish: Alkany, bogate w C1-4, C3;
Hungarian: Alkánok, C1–4, C3-ban gazdag;
Slovenian: Alkani, C1-4, pretežno C3;
Estonian: Alkaanid, C1-4, C3-rikas
Latvian: Alkāni, C1-4, bagāti ar C3;
Lithuanian: Alkanai, C1-4, turi daug C3;
English: Gases (petroleum), steam-cracker C3-rich;
French: Gaz de vapocraquage (pétrole), riches en C3;
Italian: gas (petrolio), di steam cracking, ricchi di C3;
Portuguese: Gases (petróleo), ricos em C3 de steam cracking;
Dutch: Gassen (aardolie), stoomkraker, rijk aan C3;
Danish: gasser (råolie), dampkrakker, C3-rige;
Swedish: Gaser (petroleum), ångkracker, C3-rika;
Finnish: Kaasut (maaöljy), höyrykrakkausyksikkö C3-rikas;
Greek: αέρια (πετρελαίου), μονάδας ατμοπυρόλυσης, πλούσια σε C3 ·
Czech: Plyny (ropné), z pyrolýzy parou bohaté na C3;
Slovak: plyny (ropné), krakovanie parou, bohaté na C3 -uhľovodíky;
Polish: Gazy (ropa naftowa) z krakingu parowego bogate w węglowodory C3;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), gőzkrakkoló C3-ban gazdag;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), parni kreking, pretežno C3;
Estonian: Gaasid (nafta), aurufaasilise krakkimise heitgaas, C3-rikas
Latvian: Gāzes (nafta), tvaika krekings, bagātas ar C3;
Lithuanian: Dujos (nafta), krekingo vandens garais, turi daug C3;
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam cracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
German: Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases de petróleo;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi prodotti della distillazione di prodotti da un processo di steam cracking.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de produtos de um processo de steam cracking.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de destillatie van producten uit een stoomkraakproces.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra en dampkrakningsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla höyrykrakkausprosessin tuotteita.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων ατμοπυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů pyrolýzy.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov z parného krakovania.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów z procesu krakingu parowego.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a gőzkrakkolási folyamat termékeinek desztillációjával állítanak elő. Elsősorban propilénből áll, de tartalmaz kevés propánt is.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo produktov iz parnega krekinga.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib aurufaasis krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot tvaika krekinga procesa produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant krekingo vandens garais proceso produktus.
English: It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately -70 °C to 0 °C (-94 °F to 32 °F).]
French: Se compose principalement de propylène et d'un peu de propane; son point d'ébullition est compris entre – 70 oC et 0 oC.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem Dampfkrackverfahren; besteht vorwiegend aus Propylen und etwas Propan mit einem Siedebereich von etwa - 70 oC bis 0 oC]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación de productos de un proceso de craqueo a vapor; compuesta principalmente de propileno con algo de propano y con un intervalo de ebullición aproximado de -70 °C a 0 °C]
Italian: È costituita prevalentemente da propilene con propano e con punto di ebollizione nell'intervallo da - 70 oC a 0 oC ca. (da - 94 oF a 32 oF).]
Portuguese: É constituída predominantemente por propileno, com algum propano, e destila no intervalo aproximado de -70 °C a 0 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit propyleen met wat propaan en heeft een kooktraject van ongeveer - 70 oC tot 0 oC.]
Danish: Den består overvejende af propylen, sammen med noget propan, med kogeinterval omtrent fra minus 70 oC til 0 oC (- 94 oF til 32 oF).]
Swedish: Består främst av propen, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 70 oC till 0 oC.]
Finnish: Koostuu pääasiassa propyleenistä, mukana propaania, ja kiehuu likimäärin välillä - 70 oC:sta 0 oC:een. (-94 oF:sta 32 oF:iin).]
Greek: Συνίσταται κυρίως από προπυλένιο με λίγο προπάνιο και αποστάζει μεταξύ - 70 oC και 0 oC περίπου.]
Czech: Je složena převážně z propylenu s částečným obsahem propanu, s rozmezím teploty varu přibližně od - 70 oC do 0 oC.)
Slovak: Skladá sa prevažne z propylénu a čiastočne z propánu, s teplotou varu približne v rozmedzí od –70 °C do 0 °C (–94 °F až 32 °F).]
Polish: Składa się głównie z propylenu z pewnymi ilościami propanu i wrze w zakresie ok. od -70 oC do 0 oC (-94 oF do 32 oF).]
Hungarian: Közelítőleg a -70 oC-tól 0 oC-ig (-94oF-től 32oF-ig) terjedő tartományban forr.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz propilena z nekaj propana in ima vrelišče v območju približno med –70 oC in 0 oC.]
Estonian: Koosneb peamiselt propüleenist ja vähesel määral propaanist ning selle keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu - 70…0 °C.]
Latvian: Galvenokārt sastāv no propilēna ar nelielu propāna piemaisījumu, aptuvenā viršanas temperatūra no –70 °C līdz 0 °C (–94 °F līdz 32 °F).]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia propenas ir šiek tiek propano, virimo temperatūra maždaug nuo - 70 oC iki 0 oC (nuo – 94 oF iki 32 oF).]
English: Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate;
French: Hydrocarbures en C4, distillats de vapocraquage;
Italian: idrocarburi, C4, distillato da steam cracking;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C4, destilado de steam cracking;
Dutch: Koolwaterstoffen, C4-, stoomkrakerdestillaat;
Danish: carbonhydrider, C4-, dampkrakker-destillat;
Swedish: Kolväten, C4-, ångkrackerdestillat;
Finnish: Hiilivedyt, C4, höyrykrakkausyksikkötisle;
Greek: υδρογονάνθρακες, C4 , απόσταγμα μονάδας ατμοπυρόλυσης·
Czech: Uhlovodíky C4, pyrolýzní destilát;
Slovak: uhľovodíky, C4, destilát z krakovania parou;
Polish: Węglowodory, C4, destylat z krakingu parowego;
Hungarian: Szénhidrogének, C4, gőzkrakkoló desztillátum;
Slovenian: Ogljikovodiki, C4, destilat parnega krekinga;
Estonian: Süsivesinikud, C4, aurufaasilise krakkimisseadme destillaat
Latvian: Ogļūdeņraži, C4, tvaika krekinga destilāti;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C4, krekingo vandens garais distiliatai;
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
German: Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases de petróleo;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta dalla distillazione dei prodotti di un processo di steam cracking.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação dos produtos de um processo de steam cracking.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de destillatie van de producten uit een stoomkraakproces.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla höyrykrakkausprosessin tuotteita.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων ατμοπυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů pyrolýzy.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov z parného krakovania.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów procesu krakingu parowego.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a gőzkrakkolási folyamat termékeinek desztillációjával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo produktov parnega krekinga.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib aurufaasis krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot tvaika krekinga procesa produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant krekingo vandens garais proceso produktus.
English: Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction;
French: Gaz de pétrole liquéfiés, adoucis, fraction en C4;
German: Erdölgase, flüssig, gesüßt, C4-Fraktion
Spanish: gases de petróleo, licuados, desazufrados, fracción de C4;
Italian: gas di petrolio, liquefatti, addolciti, frazione C4;
Portuguese: Gases de petróleo, liquefeitos, adoçados (sweetened), fracção C4;
Dutch: Aardoliegassen, vloeibaar gemaakt, stankvrij gemaakt, C4-fractie;
Danish: råoliegasser, fortættede, sweetenede, C4-fraktion;
Swedish: Petroleumgaser, flytande, avsvavlad, C4-fraktion;
Finnish: Maaöljykaasut, nesteytetty, makeutettu, C4-fraktio;
Greek: αέρια πετρελαίου, υγροποιημένα, γλυκασμένα, κλάσμα C4·
Czech: Ropné plyny, zkapalněné, slazené, frakce C4;
Slovak: ropné plyny, skvapalnené, odsírené, C4 frakcia;
Polish: Gazy naftowe, frakcja węglowodorów C4 skroplona, odsiarczona;
Hungarian: Propán-bután gázok, cseppfolyósított, kéntelenített, C4 frakció;
Slovenian: Plini iz zemeljskega olja, utekočinjeni, sladkani, C4-frakcija;
Estonian: Naftagaasid, vedeldatud, demerkaptaanitud, C4-fraktsioon
Latvian: Naftas gāzes, sašķidrinātas, attīrītas no sēra savienojumiem, C4 frakcija;
Lithuanian: Naftos dujos, suskystintosios, besierės, C4 frakcija;
English: It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés et insaturés en C4.]
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi C4 saturi ed insaturi.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos C4 saturados e insaturados.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit C4-verzadigde en onverzadigde koolwaterstoffen.]
Danish: Den består overvejende af mættede og umættede C4-carbonhydrider.]
Swedish: Består främst av mättade och omättade C4-kolväten.]
Finnish: Koostuu pääasiassa C4-tyydyttyneistä ja -tyydyttymättömistä hiilivedyistä.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από κορεσμένους και ακόρεστους υδρογονάνθρακες C4.]
Czech: Je složena převážně z nasycených a nenasycených uhlovodíků C4.)
Slovak: Skladá sa prevažne z nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule C4.]
Polish: Składa się głównie z węglowodorów C4 nasyconych i nienasyconych węglowodorów.]
Hungarian: Főleg C4-es, telített és telítetlen szénhidrogénekből áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz C4 nasičenih in nenasičenih ogljikovodikov.]
Estonian: Koosneb peamiselt C4 küllastunud ja küllastumata süsivesinikest.]
Latvian: Sastāv no piesātinātiem un nepiesātinātiem ogļūdeņražiem, galvenokārt ar oglekļa atomu skaitu C4.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia C4 sotieji ir nesotieji angliavandeniliai.]
English: Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free;
French: Hydrocarbures en C4, exempts de butadiène-1,3 et d'isobutène;
German: Kohlenwasserstoffe, C4, frei von 1,3-Butadien und Isobuten
Spanish: hidrocarburos, C4, libres de 1,3-butadieno e isobuteno;
Italian: idrocarburi, C4, privi di 1,3-butadiene e isobutene;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C4, sem 1,3-butadieno e isobuteno;
Dutch: Koolwaterstoffen, C4-, vrij van 1,3-butadieen en isobuteen;
Danish: carbonhydrider, C4-, 1,3-butadien- og isobutenfrie;
Swedish: Kolväten, C4-, 1,3-butadien- och isobutenfria;
Finnish: Hiilivedyt, C4, 1,3-butadieeni- ja isobuteenivapaa;
Greek: υδρογονάνθρακες, C4, απαλλαγμένοι 1,3-βουταδιενίου και ισοβουτενίου·
Czech: Uhlovodíky C4, bez 1,3-butadienu a isobutenu;
Slovak: uhľovodíky,C4, , buta-1,3-dién a bez izobuténu;
Polish: Węglowodory, węglowodory C4, wolne od 1,3-butadienu oraz izobutenu;
Hungarian: Szénhidrogének, C4, 1,3-butadién- és izobutén-mentes;
Slovenian: Ogljikovodiki, C4, brez 1,3-butadiena in izobutena;
Estonian: Süsivesinikud, C4, 1,3-butadieeni- ja isobuteenivabad
Latvian: Ogļūdeņraži, C4, 1,3-butadiēnu un izobutēnu nesaturoši;
Lithuanian: angliavandeniliai, C4, neturintys 1,3-butadieno ir izobuteno;
English: Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free;
French: Raffinats en C3–5 saturés et insaturés (pétrole), exempts de butadiène, extraction à l'acétate d'ammonium cuivreux de la fraction de vapocraquage en C4;
German: Raffinate (Erdöl), dampfgekrackte C4-Fraktion, Kupferammoniumacetat-Extraktion, C3-5 und C3-5 ungesättigt, butadienfrei
Spanish: refinados (petróleo), extracción de acetato de amonio cuproso de la fracción de C4 craqueada a vapor, C3-5 e insaturados de C3-5, libres de butadieno;
Italian: raffinati (petrolio), frazione C4 steam cracking dell'estrazione con ammonio acetato di rame, C3-5 saturi e C3-5 insaturi, privi di butadiene;
Portuguese: Refinados (petróleo), fracção C4 de steam cracking extraída com acetato cuproso de amónio, produtos C3-5 saturados e C3-5 insaturados, sem butadieno;
Dutch: Raffinaten (aardolie), stoomgekraakte C4-fractie, cuproammoniumacetaatextractie, C3-5- en C3-5-onverzadigd, vrij van butadieen;
Danish: raffinater (råolie), dampkrakket C4-fraktion, kobberammoniumacetatekstraktion, C3-5- og C3-5-umættede, butadienfrie;
Swedish: Raffinat (petroleum), ångkrackad C4-fraktion, extraktion med kopparammoniumacetat, C3-5- och omättade C3-5-, butadienfria;
Finnish: Jalosteet (maaöljy), höyrykrakattu C4-fraktio kupariammoniumasetaattiuute, C3-5 ja C3-5-tyydyttymätön, butadieenivapaa;
Greek: εξευγενισμένα προϊόντα (πετρελαίου), εκχύλισης ατμοπυρολυμένου κλάσματος C4 με εναμμώνιο οξικό χαλκό(Ι), C3-5 κορεσμένα και ακόρεστα, απαλλαγμένα βουταδιενίου·
Czech: Rafináty (ropné), pyrolýzní C4 frakce extrahovaná octanem amonno-měďným, C3-5 a C3-5 nenasycené, bez butadienu ropný plyn;
Slovak: rafináty (ropné), parou krakovaná C4-frakcia z extrakcie octanom meďným a amónnym., C3-5 nasýtené a C3-5 nenasýtené, bez butadiénu;
Polish: Rafinaty (ropa naftowa), frakcja węglowodorów C4 z krakingu parowego ekstrahowana octanem amonu i miedzi (I), złożona z węglowodorów C3-5 i C3-5, wolna od butadienu;
Hungarian: Raffinátumok (nyersolaj), gőzkrakkolt C4 frakció réz(I)-ammónium-acetát extr., C3–5 és C3–5 telítetlen, butadién-mentes;
Slovenian: Rafinati (zemeljsko olje), parno-krekirana C4-frakcija po ekstrakciji z bakrovim amonijevim acetatom, nasičeni in nenasičeni C3-5 ogljikovodiki, brez butadiena;
Estonian: Rafinaadid (nafta), aurufaasis krakitud, C4-fraktsioon, ekstraheeritud vaskammooniumatsetaadi lahusega, C3-5 ja C3-5 küllastumata, butadieenivaba
Latvian: Rafinēšanas produkti (nafta), tvaika krekinga C4 frakcija, ekstrahēta ar vara amonija acetātu, ar C3-5 piesātināti un C3-5 nepiesātināti, butadiēnu nesaturoši;
Lithuanian: Rafinatai (nafta), krekingo vandens garais C4 frakcija, ekstrahuota vario [I] amonio acetatu, C3-5 ir C3-5 nesotieji, neturi butadieno;
English: Gases (petroleum), amine system feed;
French: Gaz d'alimentation (pétrole), traitement aux amines;
German: Gase (Erdöl), Beschickung für Aminwäsche
Italian: gas (petrolio), carica sistema di trattamento con ammine;
Portuguese: Gases (petróleo), de alimentação do sistema de tratamento com aminas;
Dutch: Gassen (aardolie), toevoer aminesysteem;
Danish: gasser (råolie), aminsystemføde-;
Swedish: Gaser (petroleum), aminsystemsatsnings-;
Finnish: Kaasut (maaöljy), amiinisysteemin syöte;
Greek: αέρια (πετρελαίου), τροφοδότησης συστήματος αμίνης·
Czech: Plyny (ropné), nástřik do aminového systému;
Slovak: plyny (ropné), nástrek amínového systému;
Polish: Gazy (ropa naftowa) z węzła aminowania;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), amin rendszer nyersanyag;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), obdelava z amini;
Estonian: Gaasid (nafta), amiinsüteemi toide
Latvian: Gāzes (nafta), padeve amīnu sistēmai;
Lithuanian: Dujos (nafta), valymo aminais sistemos įkrova;
English: Refinery gas;
French: gaz de raffinerie;
German: Raffineriegas
Spanish: gas de refinería;
Italian: gas di raffineria;
Portuguese: Gás de refinaria;
Dutch: Raffinaderijgas;
Danish: Raffinaderigas;
Swedish: Raffinaderigas;
Finnish: Jalostuskaasu;
Greek: Αέριο διυλιστηρίου·
Czech: rafinerský plyn;
Slovak: rafinačný plyn;
Polish: Gaz rafineryjny;
Hungarian: Finomítói gáz;
Slovenian: Plin iz rafinerije;
Estonian: Töötlemise heitgaas
Latvian: rafinēšanas gāze;
Lithuanian: Naftos perdirbimo dujos;
English: [The feed gas to the amine system for removal of hydrogen sulfide.
French: [Gaz d'alimentation du système assurant l'élimination de l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines.
Spanish: gas de refinería;
Italian: [Gas di alimentazione del sistema amminico di eliminazione dell'idrogeno solforato.
Portuguese: [Gás de alimentação do sistema de tratamento com aminas para remoção do sulfureto de hidrogénio.
Dutch: [Het toevoergas naar het aminesysteem voor de verwijdering van waterstofsulfide.
Danish: [Fødegassen til aminsystemet for fjernelse af hydrogensulfid.
Swedish: [Satsningsgas till aminsystemet för avlägsnande av svavelväte.
Finnish: [Syötekaasu amiinisysteemiin rikkivedyn poistamiseksi.
Greek: [Το αέριο τροφοδότησης του συστήματος αμίνης για την απομάκρυνση του υδροθείου.
Czech: (Nástřik plynu do aminového systému za účelem odstranění sirovodíku.
Slovak: [Vstupný plyn amínového systému na odstránenie sírovodíka.
Polish: [Gazy zasilające do układu aminowania do usuwania siarkowodoru.
Hungarian: [Az amin rendszer nyersanyag gáza hidrogén-szulfid eltávolítása céljából.
Slovenian: [Plinski napajalni tok v aminski sistem za odstranitev vodikovega sulfida.
Estonian: [Amiinsüsteemi toitegaas vesiniksulfiidi eraldamiseks.
Latvian: [Padeves gāze amīnu sistēmai, lai atbrīvotos no sērūdeņraža.
Lithuanian: [Dujų įkrova į valymo aminais sistemą vandenilio sulfidui pašalinti.
English: It consists of hydrogen.
French: Se compose d'hydrogène.
Italian: È costituito da idrogeno.
Portuguese: É constituído por hidrogénio.
Dutch: Bestaat uit waterstof.
Danish: Den består af hydrogen.
Swedish: Består av väte.
Finnish: Koostuu vedystä.
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο.
Czech: Je složen z vodíku.
Slovak: Skladá sa najmä z vodíka.
Polish: Składają się z wodoru.
Slovenian: Vsebuje vodik.
Estonian: Koosneb vesinikust.
Latvian: Sastāv no ūdeņraža.
Lithuanian: Ją sudaro vandenilis.
English: Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
French: Peut aussi contenir du monoxyde et du dioxyde de carbone, de l'hydrogène sulfuré et des hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.]
German: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Schwefelwasserstoff und aliphatische Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorwiegend im Bereich von C1 bis C5 können ebenfalls enthalten sein]
Italian: Possono anche essere presenti ossido di carbonio, anidride carbonica, solfuro di idrogeno e idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.]
Portuguese: Podem também estar presentes monóxido de carbono, dióxido de carbono, sulfureto de hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C1 a C5.]
Dutch: Kan ook koolmonoxide, kooldioxide, waterstofsulfide en alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5, bevatten.]
Danish: Carbonmonoxid, carbondioxid, hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, C1 til og med C5, kan også være til stede.]
Swedish: Kolmonoxid, koldioxid, svavelväte och alifatiska C1 till C5-kolväten, kan också ingå.]
Finnish: Saattaa sisältää myös hiilimonoksidia, hiilidioksidia, rikkivetyä ja alifaattisia hiilivetyjä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een.]
Greek: Μπορεί επίσης να ενυπάρχουν μονοξείδιο του άνθρακα, διοξείδιο του άνθρακα, υδρόθειο και αλειφατικοί υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C5.]
Czech: Rovněž může být přítomen oxid uhelnatý, oxid uhličitý, sirovodík a alifatické uhlovodíky s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Občas obsahuje aj oxid uhoľnatý, oxid uhličitý, sírovodík a alifatické uhľovodíky s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
Polish: Mogą także występować monotlenek węgla, dwutlenek węgla, siarkowodór i węglowodory alifatyczne o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
Slovenian: Prisoten je lahko tudi ogljikov monoksid, ogljikov dioksid, vodikov sulfid in alifatski ogljikovodiki s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C1 in C5.]
Estonian: Võib sisaldada ka süsinikmonooksiidi, süsinikdioksiidi, vesiniksulfiidi ning alifaatseid süsivesinikke süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C1–C5.]
Latvian: Iespējama oglekļa monoksīda, oglekļa dioksīda, sērūdeņraža un alifātisko ogļūdeņražu, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C1 līdz C5, klātesība .]
Lithuanian: Be to, gali būti anglies monoksido, anglies dioksido, vandenilio sulfido ir alifatinių angliavandenilių, turinčių anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C5.]