English: The rules for the organisation and operation of the Clean Sky Joint Undertaking should be laid down in the Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking annexed to this Regulation.
French: Les modalités de l'organisation et du fonctionnement de l'entreprise commune Clean Sky devraient être fixées dans les statuts d'entreprise commune Clean Sky, qui sont annexés au présent règlement.
German: Die Modalitäten der Organisation und Funktionsweise des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky sollten in der Satzung des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky, die dieser Verordnung beigefügt ist, festgelegt werden.
Spanish: Las normas para la organización y el funcionamiento de la Empresa Común Clean Sky deben establecerse en los Estatutos de la Empresa Común Clean Sky, recogidos en el marco del presente Reglamento.
Italian: Le modalità relative all’organizzazione e al funzionamento dell’impresa comune Clean Sky dovrebbero essere stabilite dallo statuto dell’impresa comune stessa allegato al presente regolamento.
Portuguese: As regras aplicáveis à organização e ao funcionamento da empresa comum Clean Sky deverão ser estabelecidas nos seus estatutos, que vêm anexos ao presente regulamento.
Dutch: De regels voor de organisatie en werking van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky moeten, als bijlage bij deze verordening, in de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky worden vastgelegd.
Danish: Der bør fastsættes bestemmelser om fællesforetagendet Clean Sky’s organisation og drift i dets vedtægter, der er knyttet som bilag til denne forordning.
Swedish: Regler för det gemensamma företaget Clean Skys organisation och drift bör fastställas i stadgarna för det gemensamma företaget Clean Sky som åtföljer denna förordning.
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen organisaatiota ja toimintaa koskevat säännöt olisi määriteltävä tämän asetuksen liitteenä olevassa Clean Sky -yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksessä.
Greek: Οι κανόνες οργάνωσης και λειτουργίας της κοινής επιχείρησης Clean Sky καθορίζονται στο καταστατικό της κοινής επιχείρησης Clean Sky, που αποτελεί παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pravidla organizace a provozu společného podniku Clean Sky by měla být stanovena ve stanovách společného podniku Clean Sky přiložených k tomuto nařízení.
Slovak: Pravidlá organizácie a činnosti spoločného podniku Čisté nebo by sa mali stanoviť v štatúte spoločného podniku Čisté nebo ako súčasť tohto nariadenia.
Polish: Zasady organizacji i działania wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” powinny zostać zawarte w jego statucie stanowiącym załącznik do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás szervezeti és működési szabályzatát a Tiszta Égbolt közös vállalkozás alapszabályának kell meghatároznia, amelyet e rendelet melléklete tartalmaz.
Slovenian: Pravila organizacije in delovanja Skupnega podjetja „Čisto nebo“ bi morala biti določena v Statutu Skupnega podjetja „Čisto nebo“, ki je priložen tej uredbi.
Estonian: Ühisettevõtte Clean Sky töökorralduse ja tegevuse põhimõtted tuleks sätestada käesoleva määrusele lisatud ühisettevõtte Clean Sky põhikirjas.
Latvian: Noteikumi par kopuzņēmuma “Clean Sky” organizāciju un darbību būtu jānosaka kopuzņēmuma “Clean Sky” statūtos, kas ir šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ organizavimo ir veiklos taisyklės turėtų būti nustatytos bendrosios įmonės „Švarus dangus“ įstatuose, kurie yra šio reglamento dalis.