English: attend National States Representative Group and ACARE meetings alongside the Commission and report on status of Clean Sky activities, including SME issues;
French: participe aux réunions du groupe des représentants des États et de l'ACARE avec la Commission et fait rapport sur l'état d'avancement des travaux de Clean Sky, y compris sur les questions liées aux PME;
German: er nimmt zusammen mit der Kommission an den Sitzungen der Gruppe der nationalen Vertreter und von ACARE teil und berichtet über den Stand der Clean-Sky-Tätigkeiten, wobei er auch auf Fragen zu KMU eingeht;
Spanish: participar en las reuniones del grupo de representantes de los Estados nacionales y de ACARE junto a la Comisión e informar acerca del estado de avance de las actividades de Clean Sky, incluidos los temas relacionados con las PYME;
Italian: affianca la Commissione nelle riunioni del gruppo di rappresentanti degli Stati nazionali e dell’ACARE e riferisce in merito allo stato delle attività dell’impresa comune Clean Sky, incluse le questioni relative alle PMI;
Portuguese: Participar juntamente com a Comissão nas reuniões do Grupo de Representantes dos Estados Nacionais e do ACARE e apresentar relatórios sobre a situação das actividades da Clean Sky, incluindo as questões das PME;
Dutch: naast de Commissie vergaderingen van de Groep van vertegenwoordigers van de nationale staten en van ACARE bijwonen, en verslag uitbrengen omtrent de status van de werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky, inclusief kwesties betreffende kleine en middelgrote ondernemingen;
Danish: deltage i møder for gruppen af repræsentanter for nationalstaterne og i ACARE-møder sammen med Kommissionen og rapportere om Clean Sky-aktiviteter, herunder SMV-spørgsmål
Swedish: tillsammans med kommissionen delta vid möten inom gruppen av nationalstaternas företrädare och Acare och avge lägesrapporter om Clean Sky-verksamheten, inbegripet om frågor som rör små och medelstora företag,
Finnish: osallistua komission ohella valtioiden edustajien ryhmän ja ACAREn kokouksiin ja raportoida Clean Sky -toiminnan tilasta, mukaan luettuna pk-yrityksiin liittyvät kysymykset;
Greek: ιε) παρίσταται, μαζί με την Επιτροπή, στις συνεδριάσεις των ομάδων των εκπροσώπων των εθνικών κρατών και της ACARE και αναφέρει την πρόοδο των δραστηριοτήτων της Clean Sky, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που αφορούν τις ΜΜΕ·
Czech: účastní se společně s Komisí zasedání skupiny zástupců zúčastněných států a ACARE a podává zprávy o stavu činností podniku Clean Sky, včetně otázek malých a středních podniků;
Slovak: spolu s Komisiou sa zúčastňuje na zasadnutiach skupiny zástupcov národných štátov a na zasadnutiach ACARE a podáva správy o stave činností Čistého neba vrátane otázok týkajúcich sa MSP;
Polish: uczestniczy obok Komisji w posiedzeniach grupy przedstawicieli państw narodowych i ACARE i składa sprawozdania ze stanu działań wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”, w tym ze spraw dotyczących MŚP;
Hungarian: részvétel az ACARE és az államok képviselői csoportja ülésein a Bizottság mellett, beszámolás a Tiszta Égbolt-tevékenységek helyzetéről, többek között a kkv-k tekintetében;
Slovenian: skupaj s Komisijo se udeležuje sej ACARE in skupine nacionalnih predstavnikov ter poroča o poteku dejavnosti v okviru Čistega neba; prav tako razpravlja o vprašanjih v zvezi z MSP;
Estonian: osaleda koos komisjoniga riikide esindajate rühma ja ACARE koosolekutel ja anda aru ühisettevõtte Clean Sky tegevuse, sealhulgas VKEsid puudutavate küsimuste kohta;
Latvian: apmeklē iesaistīto valstu pārstāvju grupas un ACARE sanāksmes kopā ar Komisiju un ziņo par kopuzņēmuma “Clean Sky” darbību, arī par jautājumiem saistībā ar maziem un vidējiem uzņēmumiem;
Lithuanian: dalyvauja nacionalinių valstybių atstovų grupės ir ACARE posėdžiuose kartu su Komisija ir teikia ataskaitas apie „Švaraus dangaus“ veiklos būklę, įskaitant MVĮ klausimus;