English: Point 8.7 of that Annex provides the level of data detail that is requested from a Member State wishing to obtain the Commission’s authorisation for implementing such an alternative fishing effort management system.
French: Le point 8.7 de ladite annexe énumère les informations détaillées qu'un État membre doit transmettre s'il veut obtenir l'autorisation de la Commission de mettre en œuvre ledit système alternatif de gestion de l'effort de pêche.
German: Gemäß Nummer 8.7 desselben Anhangs muss ein Mitgliedstaat, der bei der Kommission die Genehmigung einer solchen alternativen Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands beantragt, bestimmte Angaben und Berichte vorlegen.
Spanish: El punto 8.7 de dicho anexo especifica con todo detalle los datos que se exigen a los Estados miembros que desean obtener de la Comisión la autorización de poner en aplicación este sistema alternativo de gestión del esfuerzo pesquero.
Italian: Il punto 8.7 del precitato allegato elenca i dati particolareggiati che uno Stato membro deve trasmettere per ottenere l’autorizzazione della Commissione ad attuare questo sistema alternativo di gestione dello sforzo di pesca.
Portuguese: O ponto 8.7 do referido anexo especifica as informações pormenorizadas a fornecer por um Estado-Membro a fim de obter a autorização da Comissão para aplicar esse sistema alternativo de gestão do esforço de pesca.
Dutch: In punt 8.7 van die bijlage staat welke gedetailleerde gegevens worden verlangd van een lidstaat die de toestemming van de Commissie voor de toepassing van een dergelijk alternatief systeem voor het beheer van de visserijinspanningen wenst te verkrijgen.
Danish: I punkt 8.7 i bilaget angives hvilke detaljerede oplysninger, der kræves fra en medlemsstat, der ønsker Kommissionens tilladelse til at anvende en sådan alternativ fiskeriindsatsforvaltningsordning.
Swedish: I punkt 8.7 i den bilagan fastställs detaljnivån för de uppgifter som begärs från medlemsstater som önskar erhålla kommissionens tillåtelse att genomföra ett sådant alternativt system för förvaltning av fiskeansträngningen.
Finnish: Mainitun liitteen 8.7 kohdassa vahvistetaan, miten yksityiskohtaisia tietoja pyydetään jäsenvaltiolta, joka haluaa saada komissiolta luvan soveltaa vaihtoehtoista pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmää.
Greek: Στο σημείο 8.7 του εν λόγω παραρτήματος προβλέπονται τα λεπτομερή στοιχεία που οφείλει να διαβιβάζει ένα κράτος μέλος το οποίο επιθυμεί την έγκριση της Επιτροπής για την εφαρμογή εναλλακτικού συστήματος διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας.
Czech: Bod 8.7 uvedené přílohy stanoví podrobné informace, které musí členský stát poskytnout Komisi, pokud chce získat její povolení pro zavedení tohoto alternativního systému řízení intenzity rybolovu.
Slovak: V bode 8.7 danej prílohy sa stanovujú jednotlivé údaje, ktorých predloženie sa vyžaduje od členského štátu, ktorý má záujem získať povolenie Komisie na realizáciu takéhoto alternatívneho systému riadenia rybolovného úsilia.
Polish: Punkt 8.7 tego załącznika określa szczegółowość danych wymaganych od państwa członkowskiego ubiegającego się o uzyskanie zezwolenia Komisji na wprowadzenie takiego alternatywnego systemu zarządzania nakładem połowowym.
Hungarian: A melléklet 8.7. pontja megállapítja azokat a részletes adatokat, amelyeket az alternatív halászatierőkifejtés-szabályozási rendszer alkalmazására irányuló bizottsági engedélyt kérő tagállamoknak kell szolgáltatniuk.
Slovenian: Točka 8.7 navedene priloge določa raven podrobnosti podatkov, ki jih mora predložiti država članica, da bi dobila dovoljenje Komisije za izvajanje takega alternativnega sistema za upravljanje ribolovnega napora.
Estonian: Kõnealuse lisa punktis 8.7 on sätestatud, milliseid üksikasjalikke andmeid peab esitama liikmesriik, kes soovib saada komisjonilt luba sellise alternatiivse püügikoormuse haldamise süsteemi rakendamiseks.
Latvian: Minētā pielikuma 8.7. punktā ir norādīti dati, kas jāiesniedz dalībvalstij, kura vēlas saņemt Komisijas atļauju ieviest šādu alternatīvu zvejas piepūles pārvaldības sistēmu.
Lithuanian: To priedo 8.7 punkte numatyta, kiek išsamūs turi būti valstybių narių, pageidaujančių gauti Komisijos leidimą įdiegti tokią alternatyvią žvejybos pastangų valdymo sistemą, pateikiami duomenys.