FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The pace of reform has accelerated since mid-2007.
French: Le rythme des réformes s’est accéléré depuis le milieu de l’année 2007.
German: Das Reformtempo hat sich seit Mitte 2007 erhöht.
Spanish: Desde mediados de 2007 se ha acelerado la cadencia de las reformas.
Italian: Il ritmo delle riforme si è accelerato dalla metà del 2007.
Portuguese: O ritmo das reformas tem acelerado desde meados de 2007.
Dutch: Sedert medio 2007 is het tempo van de hervormingen opgevoerd.
Danish: Reformtempoet er blevet øget siden midten af 2007.
Swedish: Reformtakten har ökat sedan mitten av 2007.
Finnish: Uudistusten tahti on tiivistynyt vuoden 2007 puolivälistä lähtien.
Greek: Ο ρυθμός της μεταρρύθμισης έχει επιταχυνθεί από τα μέσα του 2007.
Czech: Rychlost reformy se od poloviny roku 2007 zvýšila.
Slovak: Tempo reforiem sa od polovice roka 2007 zrýchlilo.
Polish: Tempo reform zwiększyło się od połowy 2007 roku.
Hungarian: A reform üteme 2007 közepe óta felgyorsult.
Slovenian: Stopnja reform se je od sredine leta 2007 pospešila.
Estonian: Reformide tempo on 2007. aasta kekspaigast alates kiirenenud.
Latvian: Reformu temps ir paātrinājies kopš 2007. gada vidus.
Lithuanian: Nuo 2007 m. vidurio reformos vyko sparčiau.
English: The Implementation Report does not however specifically address the recommendations issued to the euro area countries.
French: Le rapport de mise en œuvre n’aborde toutefois pas de manière spécifique les recommandations formulées pour les États membres de la zone euro.
German: Der Umsetzungsbericht berücksichtigt jedoch nicht ausdrücklich auch die an die Länder des Euro-Raums gerichteten Empfehlungen.
Spanish: No obstante, el Informe de Ejecución no aborda específicamente las recomendaciones realizadas para los países de la zona del euro.
Italian: La relazione, tuttavia, non contempla specificamente le raccomandazioni per i paesi della zona euro.
Portuguese: O Relatório de Aplicação não aborda contudo especificamente as recomendações formuladas para os Estados-Membros da área do euro.
Dutch: In het voortgangsverslag wordt echter geen bijzondere aandacht besteed aan de aanbevelingen die aan de landen van de eurozone zijn gedaan.
Danish: Gennemførelsesrapporten beskæftiger sig imidlertid ikke specifikt med de henstillinger, der blev givet til landene i euroområdet.
Swedish: Rapporten tar emellertid inte specifikt upp de rekommendationer som rådet riktade till medlemsstaterna i euroområdet.
Finnish: Täytäntöönpanoraportissa ei kuitenkaan erikseen käsitellä euroalueen maille annettuja suosituksia.
Greek: Η έκθεση εφαρμογής, ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στις συστάσεις που διατυπώθηκαν για τις χώρες της ζώνης του ευρώ.
Czech: Prováděcí zpráva se však výslovně nezabývá doporučeními vydanými členským státům eurozóny.
Slovak: Vo vykonávacej správe sa však nevenuje osobitná pozornosť odporúčaniam vydaným pre krajiny eurozóny.
Polish: W sprawozdaniu z realizacji nie odniesiono się jednak szczegółowo do zaleceń wydanych dla państw należących do strefy euro.
Hungarian: A végrehajtási jelentés ugyanakkor nem foglalkozik külön az euróövezet országai számára kiadott ajánlásokkal.
Slovenian: Poročilo o izvajanju pa ne obravnava posebej priporočil za države euroobmočja.
Estonian: Rakendamisaruandes ei käsitleta siiski eraldi euroalasse kuuluvate riikide kohta koostatud soovitusi.
Latvian: Tomēr īstenošanas ziņojumā īpaši nav apskatīti ieteikumi, kas attiecas uz euro zonas valstīm.
Lithuanian: Tačiau įgyvendinimo ataskaitoje konkrečiai neatsižvelgiama į euro zonos šalims skirtas rekomendacijas.
English: Against this background, it is recommended that France:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la France:
German: Vor diesem Hintergrund wird Frankreich empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a Francia que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda alla Francia di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à França que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Frankrijk:
Danish: På denne baggrund anbefales det, at Frankrig:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Frankrike
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Ranska:
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, συνιστάται στη Γαλλία:
Czech: Z těchto důvodů se Francii doporučuje
Slovak: V tomto kontexte sa Francúzsku odporúča:
Polish: W związku z tym Francja powinna:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Franciaország:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Francija:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Prantsusmaal:
Latvian: Ņemot to vērā, Francijai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Prancūzijai rekomenduojama:
English: The negotiation on pension systems scheduled for 2008 will have to build on the important gains made following the introduction of the 2003 reform,
French: La négociation de 2008 sur les systèmes de retraites devra s’appuyer sur les avancées importantes réalisées à la faveur de l’instauration de la réforme de 2003,
German: Bei den für 2008 geplanten Beratungen über die Rentensysteme muss sichergestellt werden, dass die beträchtlichen Einsparungen aus der Reform von 2003 erhalten bleiben;
Spanish: La negociación sobre los sistemas de pensiones programada para 2008 tendrá que partir de la base de los importantes logros derivados de la introducción de la reforma de 2003,
Italian: I negoziati sui sistemi pensionistici previsti per il 2008 dovranno consolidare i vantaggi importanti conseguiti con l’introduzione della riforma del 2003,
Portuguese: A negociação sobre os sistemas de pensões, agendada para 2008, deverá basear-se nos importantes ganhos obtidos na sequência da introdução da reforma de 2003;
Dutch: Bij de voor 2008 geplande onderhandelingen over de pensioenstelsels moet worden voortgebouwd op de belangrijke resultaten van de pensioenhervorming van 2003;
Danish: Forhandlingerne om pensionsordningerne, der ifølge planerne skal finde sted i 2008, må bygge videre på de vigtige resultater, der blev opnået med reformen i 2003
Finnish: Eläkejärjestelmiä koskevissa neuvotteluissa vuonna 2008 on pidettävä kiinni vuoden 2003 uudistuksilla aikaansaaduista merkittävistä säästöistä;
Greek: Η διαπραγμάτευση των συνταξιοδοτικών συστημάτων που προγραμματίστηκε για το 2008 θα πρέπει να διαφυλάξει τα σημαντικά κέρδη που συνδέονται με την εφαρμογή της μεταρρύθμισης του 2003,
Czech: Jednání o důchodovém systému plánované pro rok 2008 bude muset vycházet z významných úspěchů dosažených po zavedení reformy v roce 2003,
Slovak: Rokovanie o systémoch dôchodkového zabezpečenia plánované na rok 2008 musí vychádzať z významných prínosov spojených so zavedením reformy v roku 2003,
Polish: Zaplanowane na 2008 rok negocjacje w sprawie systemów emerytalnych powinny opierać się na znacznych korzyściach osiągniętych w wyniku reformy z 2003 roku,
Hungarian: A nyugdíjrendszerek 2008-ra tervezett tárgyalása során a 2003. évi reform bevezetését követően elért jelentős pozitív eredményekre kell építeni,
Slovenian: Pogajanja o pokojninskih sistemih, načrtovana za leto 2008, bodo morala temeljiti na pomembnih rezultatih izvajanja reforme iz leta 2003,
Estonian: aastal käivituva pensionisüsteemi läbirääkimistel tuleb aluseks võtta 2003. aasta reformiga saavutatud oluline edu;
Latvian: 2008. gadā paredzēto sarunu par pensiju sistēmām pamatā jābūt rezultātiem, kas gūti, ieviešot reformu 2003. gadā,
Lithuanian: 2008 m. planuojamos derybos dėl pensijų sistemų turės būti grindžiamos 2003 m. pradėtos reformos svarbiais pasiekimais,
English: Italy has made good progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: L’Italie a accompli de bons progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Italien hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms im Zeitraum 2005—2007 gute Fortschritte gemacht.
Spanish: Italia ha progresado adecuadamente en la aplicación de su programa nacional de reformas durante el período 2005-2007.
Italian: Nel periodo 2005-2007 l’Italia ha ottenuto buoni risultati nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Itália realizou progressos satisfatórios na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Italië heeft goede vooruitgang geboekt bij de uitvoering van zijn NHP voor de periode 2005-2007.
Swedish: Italien har gjort goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Italia on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Η Ιταλία σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhla Itálie velkého pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Taliansko dosiahlo kvalitný pokrok pri vykonávaní svojho národného programu reforiem.
Polish: Włochy poczyniły duże postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005–2007 közötti időszakban Olaszország jó eredményeket ért el nemzeti reformprogramjának végrehajtása terén.
Slovenian: Italija je dosegla dober napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Itaalia on ajavahemikus 2005–2007 riikliku reformiprogrammi rakendamisel teinud suuri edusamme.
Latvian: Itālija ir guvusi labus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā 2005.–2007. gada laikposmā.
Lithuanian: Italija padarė nemažą pažangą 2005–2007 m. įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.
English: There has been some response in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority areas.
French: S’agissant des engagements convenus lors du Conseil européen du printemps 2006, elle a progressé dans les quatre domaines d’action prioritaires.
German: Bei der Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen in den vier vorrangigen Bereichen sind einige Fortschritte zu verzeichnen.
Spanish: Ha habido una cierta respuesta en el cumplimiento de los compromisos acordados por el Consejo Europeo de primavera de 2006 en las cuatro áreas prioritarias de acción.
Italian: È stata adottata qualche misura per rispettare gli impegni concordati dal Consiglio europeo di primavera del 2006 nei quattro settori di intervento prioritari.
Portuguese: A Itália adoptou algumas medidas a nível do cumprimento dos compromissos acordados pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006, nos quatro domínios de acção prioritários.
Dutch: Italië heeft ook enige vooruitgang geboekt ten aanzien van de afspraken die op de Europese Raad van het voorjaar 2006 zijn gemaakt voor de vier prioritaire actiegebieden.
Swedish: Italien har gjort vissa framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006 på de fyra områdena för prioriterade åtgärder.
Finnish: Italia on myös noudattanut jossain määrin kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia neljällä ensisijaisella alalla.
Greek: Υπήρξε κάποια ανταπόκριση στην τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 για τους τέσσερις τομείς προτεραιότητας.
Czech: Ve všech čtyřech prioritních oblastech činnosti schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006 se projevily určité reakce při naplňování závazků.
Slovak: Do určitej miery reagovalo aj na plnenie záväzkov dohodnutých na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006 v štyroch prioritných oblastiach činnosti.
Polish: Osiągnięto pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: Az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén kiemelt négy területen elfogadott kötelezettségvállalások teljesítésében Olaszországnak sikerült válaszokat felmutatnia.
Slovenian: Določen odziv je bil dosežen pri izpolnjevanju zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006, na štirih prednostnih področjih.
Estonian: Itaalia on võtnud teatavaid meetmeid 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel neljas prioriteetses valdkonnas kokku lepitud kohustuste täitmisel.
Latvian: Itālija ir guvusi nelielus panākumus saistību izpildē četrās prioritārajās rīcības jomās, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Taip pat padaryta tam tikra pažanga vykdant įsipareigojimus keturiose prioritetinėse srityse, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.
English: Given the scale of the challenge, significant further reforms are needed.
French: Compte tenu de l’ampleur de l’enjeu, il convient d’engager d’autres réformes importantes.
German: Angesichts des Umfangs der Aufgabe sind weitere umfassende Reformen notwendig.
Spanish: Dada la magnitud del reto, es preciso adoptar reformas adicionales significativas.
Italian: L’entità della sfida impone al paese di attuare altre riforme di rilievo.
Portuguese: Dada a dimensão do desafio, são necessárias reformas suplementares significativas.
Dutch: Gezien de omvang van de problemen zijn verdere ingrijpende hervormingen nodig.
Danish: I betragtning af størrelsen af de udfordringer, Italien står over for, er der behov for omfattende yderligere reformer.
Swedish: Med tanke på utmaningarnas omfattning behövs ytterligare betydande reformer.
Finnish: Kun kuitenkin otetaan huomioon haasteen mittavuus, uudistuksia tarvitaan vielä tuntuvasti enemmän.
Greek: Δεδομένης της κλίμακας της πρόκλησης, απαιτούνται περαιτέρω σημαντικές μεταρρυθμίσεις.
Czech: Vzhledem k rozsahu problémů jsou zapotřebí další významné reformy.
Slovak: Vzhľadom na rozsah úloh sú potrebné ďalšie významné reformy.
Polish: Zważywszy na skalę wyzwań konieczne są dalsze istotne reformy.
Hungarian: A kihívás mértéke miatt azonban további nagyarányú reformokra van szükség.
Slovenian: Glede na obseg izziva so potrebne obsežne dodatne reforme.
Estonian: Arvestades probleemide ulatust, on vaja märkimisväärseid täiendavaid reforme.
Latvian: Ņemot vērā uzdevuma mērogu, arī turpmāk ir nepieciešamas nozīmīgas reformas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Italijai tenkančio uždavinio mastą, dar reikia svarbių papildomų reformų.
English: There has been some policy response on the additional areas identified in the Council conclusions as requiring attention.
French: Un certain nombre d’actions ont été engagées dans les autres domaines qui, selon les conclusions du Conseil, devaient faire l’objet d’une attention particulière.
German: In den anderen Bereichen, die den Schlussfolgerungen des Rates zufolge besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, sind gewisse Fortschritte festzustellen.
Spanish: Ha habido una cierta respuesta sobre los ámbitos adicionales que requerían atención, según las conclusiones del Consejo.
Italian: Sono state prese alcune misure strategiche per i settori supplementari che richiedevano un ulteriore impegno secondo le conclusioni del Consiglio.
Portuguese: Verificou-se a tomada de algumas medidas nos outros domínios identificados nas conclusões do Conselho como necessitando de uma atenção especial.
Dutch: Er zijn ook enige beleidsmaatregelen genomen op de extra aandachtgebieden die de Raad in zijn conclusies heeft genoemd.
Danish: På de andre områder, som ifølge Rådets konklusioner fortjener mere opmærksomhed, er der fulgt op på nogle af henstillingerne.
Swedish: Den visar en viss policyrespons på de ytterligare områden som rådet i sina slutsatser angav att landet borde beakta.
Finnish: Neuvoston päätelmissä nimetyillä täydentävillä aloilla on toteutettu joitakin toimia.
Greek: Λήφθηκαν επίσης κάποια μέτρα και στους άλλους τομείς οι οποίοι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, απαιτούν προσοχή.
Czech: Došlo k určitým reakcím politik v dodatečných oblastech označených v závěrech Rady jako oblasti, jimž je třeba věnovat pozornost.
Slovak: Politiky do určitej miery reagovali na ďalšie oblasti označené v záveroch Rady ako oblasti, ktoré si vyžadujú pozornosť.
Polish: Nastąpił pewien postęp w realizacji polityki w obszarach dodatkowych wskazanych w konkluzjach Rady jako wymagające uwagi.
Hungarian: A tanácsi következtetésekben odafigyelést igénylőként megjelölt további területeken is hoztak szakpolitikai intézkedéseket.
Slovenian: Nekaj odziva je bilo na dodatnih področjih, opredeljenih v sklepih Sveta, katerim je treba nameniti pozornost.
Estonian: Nõukogu järeldustes kindlaks määratud täiendavat tähelepanu vajavates valdkondades on võetud teatavaid poliitilisi meetmeid.
Latvian: Pārējās jomās, kurām saskaņā ar Padomes secinājumiem ir jāvelta vairāk uzmanības, ir gūti nelieli panākumi.
Lithuanian: Tam tikrų politikos priemonių imtasi Tarybos išvadose nurodytose papildomose dėmesio reikalaujančiose srityse.
English: Against this background it is recommended that Italy:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que l’Italie:
German: Vor diesem Hintergrund wird Italien empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a Italia que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda all’Italia di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Itália que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Italië:
Danish: På denne baggrund anbefales det, at Italien:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Italien
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Italia:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στην Ιταλία:
Czech: Z těchto důvodů se Itálii doporučuje
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Taliansko:
Polish: W związku z tym Włochy powinny:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Olaszország:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Italija:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Itaalial:
Latvian: Ņemot to vērā, Itālijai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Italijai rekomenduojama:
English: continue the progress made to enhance competition in product and services markets and vigorously pursue the implementation of announced reforms,
French: poursuive les progrès réalisés pour renforcer la concurrence sur les marchés des produits et des services et veille résolument à la mise en œuvre des réformes annoncées,
German: die bis jetzt eingeleiteten Maßnahmen zur Förderung des Wettbewerbs auf den Produkt- und Dienstleistungsmärkten weiter auszubauen und die Umsetzung der angekündigten Reformen konsequent fortzusetzen;
Spanish: continúe los avances realizados para aumentar la competencia en los mercados de bienes y servicios y aplique con vigor las reformas anunciadas,
Italian: continuare a rafforzare la concorrenza nei mercati dei prodotti e dei servizi e attuare con rigore le riforme annunciate,
Portuguese: continue os progressos realizados para reforçar a concorrência nos mercados dos produtos e dos serviços e prossiga com vigor a aplicação das reformas anunciadas;
Dutch: voortbouwt op de geboekte vooruitgang om de concurrentie op de product- en dienstenmarkten te bevorderen en de aangekondigde hervormingen krachtig uitvoert;
Danish: bygger videre på de resultater, der er opnået med hensyn til at styrke konkurrencen på vare- og tjenesteydelsesmarkederne og målbevidst viderefører de bebudede reformer
Swedish: att gå vidare i ansträngningarna för att öka konkurrensen på produkt- och tjänstemarknaderna och beslutsamt fortsätta genomförandet av aviserade reformer,
Finnish: tehostaa edelleen hyödyke- ja palvelumarkkinoiden kilpailua ja jatkaa päättäväisesti ilmoitettujen uudistusten toteuttamista;
Greek: να συνεχίσει τις προόδους στην ενίσχυση του ανταγωνισμού στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών και να συνεχίσει δυναμικά την εφαρμογή των προτεινόμενων μεταρρυθμίσεων,
Czech: zajistit další pokrok při zvyšování hospodářské soutěže na trhu výrobků a služeb a důsledně provádět ohlášené reformy,
Slovak: pokračovalo vo zvyšovaní hospodárskej súťaže na trhoch s výrobkami a službami a energicky presadzovalo uskutočňovanie ohlásených reforiem,
Polish: kontynuować postęp w zwiększaniu konkurencji na rynkach towarów i usług oraz w sposób zdecydowany realizować zapowiedziane reformy,
Hungarian: folytassa a termékek és szolgáltatások piacán a verseny fokozását szolgáló erőfeszítéseket, és lendületesen vigye végig a meghirdetett reformok végrehajtását,
Slovenian: nadaljuje z napredkom pri krepitvi konkurence na proizvodnem trgu in na trgu storitev ter aktivno izvaja napovedane reforme,
Estonian: jätkata edu saavutamist konkurentsi tõhustamisel toodete ja teenuste turul ning jõuliselt jätkata väljakuulutatud reformide rakendamist;
Latvian: turpināt iesāktos pasākumus, lai palielinātu konkurenci preču un pakalpojumu tirgū, un enerģiski turpināt izziņoto reformu īstenošanu,
Lithuanian: siekti tolesnės pažangos didinant konkurenciją produktų ir paslaugų rinkose, taip pat ryžtingai įgyvendinti paskelbtas reformas,
English: Cyprus has made good progress in the implementation of its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: Chypre a accompli de bons progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Zypern hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms im Zeitraum 2005—2007 gute Fortschritte erzielt.
Portuguese: Chipre realizou progressos satisfatórios na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Cyprus heeft goede vooruitgang geboekt bij de uitvoering van zijn NHP voor de periode 2005-2007.
Swedish: Cypern har gjort goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Kypros on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Η Κύπρος σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhl Kypr velkého pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Cyprus dosiahol vo vykonávaní svojho národného reformného programu kvalitný pokrok.
Polish: Cypr poczynił duże postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005 és 2007 közötti időszakban Ciprus jó eredményeket ért el nemzeti reformprogramja végrehajtása terén.
Slovenian: Ciper je dosegel dober napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Küpros on ajavahemikus 2005–2007 olnud riikliku reformiprogrammi rakendamisel edukas.
Latvian: Kipra ir guvusi labus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā 2005.–2007. gada laikposmā.
Lithuanian: Kipras padarė nemažą pažangą 2005–2007 m. įgyvendindamas savo nacionalinę reformų programą.