English: Therefore, auditory information needs to be designed in such a way that it does not mask warning sounds conveyed from the interior or exterior to the driver.
French: Dès lors, les informations sonores doivent être conçues de manière à ne pas masquer les avertissements sonores venant de l’intérieur ou de l’extérieur du véhicule.
German: Daher müssen auditive Informationen so gestaltet werden, dass eine Überlagerung auditiver Informationen innerhalb oder außerhalb des Fahrzeugs verhindert wird.
Spanish: Por lo tanto, la información auditiva debe diseñarse de manera que no impida al conductor percibir sonidos de advertencia procedentes del interior o del exterior.
Italian: Di conseguenza, le informazioni sonore devono essere progettate in modo da non impedire al conducente di percepire i segnali di avviso provenienti dall’interno o dall’esterno del veicolo.
Portuguese: Por conseguinte, as informações sonoras devem ser concebidas de modo a não tornarem inaudíveis para o condutor os avisos sonoros produzidos no interior ou no exterior do veículo.
Dutch: De auditieve informatie moet daarom zodanig zijn ontworpen dat ze binnen of buiten het voertuig gegeven auditieve waarschuwingssignalen niet overstemt.
Danish: Derfor skal akustiske informationer designes, så de ikke overdøver førerens opfattelse af advarselslyde i køretøjet eller udefra.
Swedish: Därför måste auditiv information utformas på ett sådant sätt att den inte hindrar föraren att höra varningssignaler som sänds till föraren inne i fordonet eller utifrån.
Finnish: Tästä syystä äänen muodossa annettu tieto on suunniteltava siten, että se ei peitä kuljettajalle tarkoitettuja ajoneuvon sisä- tai ulkopuolelta tulevia varoitusääniä.
Greek: Κατά συνέπεια πρέπει οι ηχητικές πληροφορίες να είναι σχεδιασμένες κατά τρόπον ώστε να μην επικαλύπτουν προειδοποιητικούς ήχους που μεταδίδονται από το εσωτερικό ή το εξωτερικό που απευθύνονται στον οδηγό.
Czech: Proto musí být zvukové informace navrženy tak, aby řidiči nepřekrývaly výstražné signály přicházející z vnitřního nebo vnějšího prostoru.
Slovak: Preto musia byť sluchové informácie navrhnuté tak, aby nezastierali varovné zvuky prichádzajúce z vnútorného alebo vonkajšieho okolia vodiča.
Polish: Dlatego informacje dźwiękowe muszą być zaprojektowane tak, aby nie zagłuszały sygnałów ostrzegawczych docierających do kierowcy z wnętrza pojazdu lub z zewnątrz.
Hungarian: Ezért úgy kell megtervezni a hallható információkat, hogy ne nyomják el a járművezetőhöz belülről vagy kívülről érkező figyelmeztető hangjelzéseket.
Slovenian: Zato je treba dodatne zvočne informacije oblikovati na tak način, da ne preglasijo opozorilnih zvokov, posredovanih vozniku od znotraj ali od zunaj.
Estonian: Seetõttu tuleb kuuldava teabe esitus projekteerida selliselt, et see ei varjuta sõidukijuhile mõeldud sõidukist ja väljastpoolt sõidukit pärinevaid hoiatussignaale.
Latvian: Tādējādi akustiskajai informācijai jābūt izstrādātai tā, lai tā nepārmāktu brīdinājuma skaņas, kas transportlīdzekļa vadītājam tiek raidītas no transportlīdzekļa vai no ārienes.
Lithuanian: Todėl girdimoji informacija turi būti projektuojama taip, kad ji neužgožtų vairuotojui skirtų, transporto priemonėje ar išorėje skleidžiamų girdimųjų perspėjimo signalų.