English: When submitting the new application under this procedure notifiers are allowed to submit only the additional data necessary to address the specific issues for which a need for further information was identified during the risk assessment.
French: Lorsqu’ils introduisent leur nouvelle demande en vertu de ladite procédure, les auteurs de notifications peuvent uniquement transmettre les données complémentaires nécessaires au traitement des questions spécifiques pour lesquelles l’évaluation des risques a fait apparaître un besoin d’informations supplémentaires.
German: Bei Einreichung eines neuen Antrags nach diesem Verfahren müssen die Antragsteller lediglich die zusätzlichen Daten vorlegen, die zur Klärung der spezifischen Aspekte erforderlich sind, bei denen im Zuge der Risikobewertung der Bedarf an weiteren Informationen festgestellt wurde.
Spanish: Al presentar la nueva solicitud con arreglo a dicho procedimiento, los notificantes pueden presentar solo los datos adicionales necesarios para resolver los problemas específicos sobre los que, durante la evaluación de riesgos, se consideró que eran necesarios más datos.
Italian: Con la nuova domanda, a norma di tale procedura i notificanti possono presentare unicamente i dati aggiuntivi necessari per chiarire i punti specifici per cui è stata identificata la necessità di ulteriori informazioni durante la valutazione dei rischi.
Portuguese: Ao apresentar o novo pedido em conformidade com esse procedimento, os notificadores apresentam apenas os dados suplementares necessários para tratar as questões específicas que a avaliação dos riscos identificou como carecendo de informações suplementares.
Dutch: Bij de indiening van de nieuwe aanvraag in het kader van deze procedure mogen kennisgevers alleen de aanvullende gegevens verstrekken die nodig zijn voor het onderzoek van de specifieke kwesties waarvoor tijdens de risicobeoordeling nadere informatie nodig werd geoordeeld.
Danish: Når anmelderne indgiver den nye ansøgning i henhold til denne procedure, behøver de kun anføre de supplerende data, der er nødvendige for at kunne vurdere de særlige forhold, som ifølge risikovurderingen kræver yderligere præcisering.
Swedish: När en ny ansökan lämnas in enligt detta förfarande får de sökande endast lämna in de kompletterande undersökningsresultat som är nödvändiga för att man ska kunna utvärdera de särskilda förhållanden för vilka det konstaterades vid riskbedömningen att ytterligare uppgifter krävdes.
Finnish: Kun ilmoittaja toimittaa uuden hakemuksen tämän menettelyn mukaisesti, se saa toimittaa vain lisätiedot, joita tarvitaan niiden kysymysten käsittelemiseksi, joista riskinarvioinnissa todettiin tarvittavan lisätietoa.
Greek: Οι κοινοποιούντες, όταν υποβάλλουν τη νέα αίτηση βάσει αυτής της διαδικασίας, έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν μόνο τα πρόσθετα στοιχεία που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των συγκεκριμένων ζητημάτων που οδήγησαν στην έκδοση της σχετικής απόφασης μη καταχώρισης.
Czech: V nové žádosti podle tohoto postupu mohou oznamovatelé uvést pouze dodatečné údaje potřebné k vyřešení zvláštních okolností, u nichž bylo při hodnocení rizik zjištěno, že vyžadují dodatečné informace.
Slovak: Pri predkladaní novej žiadosti podľa tohto konania sa oznamovateľom umožňuje predložiť iba dodatočné údaje potrebné na vyriešenie konkrétnych otázok, v prípade ktorých sa počas hodnotenia rizika identifikovala potreba ďalších informácií.
Polish: Składając nowy wniosek w ramach tej procedury, powiadamiający mogą przekazać jedynie dodatkowe dane niezbędne do rozpatrzenia konkretnych kwestii, w odniesieniu do których wskazano na potrzebę uzupełnienia informacji w trakcie oceny ryzyka.
Hungarian: Amennyiben egy bejelentő ennek az eljárásnak megfelelően nyújt be új kérelmet, csak azokat az egyedi kérdéseket pontosító, kiegészítő adatokat kell megadnia, amelyek tekintetében a kockázatértékelés során további információk iránti igény merült fel.
Slovenian: Ob predložitvi novega zahtevka v skladu s tem postopkom lahko prijavitelji predložijo le dodatne podatke, potrebne za obravnavanje specifičnih vprašanj, za katera se je med oceno tveganja pojavila potreba po novih informacijah.
Estonian: See menetlus võimaldab teavitajatel piirduda täiendavate andmete esitamisega konkreetsete asjaolude kohta, mille osas riskihindamise käigus tuvastati täiendava teabe vajadus.
Latvian: Iesniedzot jaunu pieteikumu saskaņā ar šo procedūru, iesniedzēji var norādīt tikai papildu datus, kas vajadzīgi, lai risinātu īpašas problēmas, kurām riska novērtējuma laikā ir konstatēta papildu informācijas nepieciešamība.
Lithuanian: Teikdami naujas paraiškas pagal šią tvarką, pareiškėjai jose gali nurodyti tik papildomus duomenis, būtinus konkretiems klausimams, dėl kurių atliekant rizikos vertinimą prireikė papildomos informacijos, paaiškinti.