FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Marine fenders
French: Défenses d'accostage
German: Fender (Boote)
Spanish: Defensas marinas
Italian: Parabordo d'accosto
Portuguese: Barreiras marítimas
Dutch: Fenders voor de marine
Danish: Fendere
Swedish: Fendrar
Finnish: Lepuuttajat
Greek: Προστατευτικά πλευρών σκάφους
Czech: Lodní odrazníky
Slovak: Námorné odrazníky
Polish: Odbijacze
Hungarian: Ütközőpárnák
Slovenian: Odbijala za ladje
Estonian: Laevavendrid
Latvian: Fenderi
Lithuanian: Jūrų fenderiai.
English: Boats
French: Bateaux
German: Boote
Spanish: Barcos
Italian: Imbarcazioni
Portuguese: Barcos
Dutch: Boten
Danish: Både
Swedish: Båtar
Finnish: Veneet
Greek: Σκάφη
Czech: Čluny
Slovak: Člny
Polish: Łodzie
Hungarian: Csónakok
Slovenian: Čolni
Estonian: Paadid
Latvian: Laivas
Lithuanian: Valtys, laivai.
English: Specialised boats
French: Bateaux spécialisés
German: Spezialboote
Spanish: Barcos especializados
Italian: Imbarcazioni specializzate
Portuguese: Barcos especializados
Dutch: Boten voor bijzondere doeleinden
Danish: Specialiserede både
Swedish: Specialbåtar
Finnish: Erikoisveneet
Greek: Ειδικά σκάφη
Czech: Specializované čluny
Slovak: Špeciálne člny
Polish: Łodzie specjalistyczne
Hungarian: Különleges célú csónakok
Slovenian: Specialni čolni
Estonian: Eripaadid
Latvian: Specializētās laivas
Lithuanian: Specializuoti laivai.
English: Surveillance boats
French: Vedettes de surveillance
German: Überwachungsboote
Spanish: Barcos de vigilancia
Italian: Motovedette di pattugliamento
Portuguese: Barcos de vigilância
Dutch: Bewakingsboten
Danish: Overvågningsbåde
Swedish: Bevakningsbåtar
Finnish: Valvontaveneet
Greek: Σκάφη επιτήρησης
Czech: Měřící čluny
Slovak: Strážne člny
Polish: Łodzie obserwacyjne
Hungarian: Felügyeleti csónakok
Slovenian: Čolni za nadzorovanje
Estonian: Valvepaadid
Latvian: Novērošanas kuģi
Lithuanian: Stebėjimo laivai.
English: Customs patrol boats
French: Vedettes de patrouille douanière
German: Zollpatrouillenboote
Spanish: Barcos patrulleros aduaneros
Italian: Motovedette doganali
Portuguese: Barcos-patrulha para serviços alfandegários
Dutch: Patrouilleboten voor de douane
Danish: Toldpatruljebåde
Swedish: Patrullbåtar för tullen
Finnish: Tulliveneet
Greek: Περιπολικά σκάφη τελωνείου
Czech: Celní hlídkové čluny
Slovak: Colné hliadkové člny
Polish: Łodzie patrolowe służb celnych
Hungarian: Vámőrségi járőrcsónakok
Slovenian: Čolni za patruljiranje ob meji
Estonian: Tolli patrullpaadid
Latvian: Muitas patruļkuģi
Lithuanian: Muitinės patruliniai laivai.
English: Police patrol boats
French: Vedettes de patrouille de police
German: Polizeipatrouillenboote
Spanish: Barcos patrulleros policiales
Italian: Motovedette della polizia
Portuguese: Barcos-patrulha da polícia
Dutch: Patrouilleboten voor de politie
Danish: Politipatruljebåde
Swedish: Patrullbåtar för polisen
Finnish: Poliisiveneet
Greek: Περιπολικά σκάφη αστυνομίας
Czech: Policejní hlídkové čluny
Slovak: Policajné hliadkové člny
Polish: Policyjne łodzie patrolowe
Hungarian: Rendőrségi járőrcsónakok
Slovenian: Policijski patruljni čolni
Estonian: Politsei patrullpaadid
Latvian: Policijas patruļkuģi
Lithuanian: Policijos patruliniai laivai.
English: Lifeboats
French: Canots de sauvetage
German: Rettungsboote
Spanish: Botes salvavidas
Italian: Lance di salvataggio
Portuguese: Barcos salva-vidas
Dutch: Reddingsboten
Danish: Redningsbåde
Swedish: Livbåtar
Finnish: Pelastusveneet
Greek: Ναυαγοσωστικά σκάφη
Czech: Záchranné čluny
Slovak: Záchranné člny
Polish: Łodzie ratunkowe
Hungarian: Mentőcsónakok
Slovenian: Rešilni čolni
Estonian: Päästepaadid
Latvian: Glābšanas laivas
Lithuanian: Gelbėjimosi valtys ir kateriai.
English: Pleasure and sporting boats
French: Bateaux de plaisance et de sport
German: Vergnügungs- und Sportboote
Spanish: Barcos de recreo y deportivos
Italian: Imbarcazioni da diporto e sportive
Portuguese: Barcos de recreio e desporto
Dutch: Plezier- en sportboten
Danish: Lystfartøjer og sportbåde
Swedish: Nöjes- och sportbåtar
Finnish: Huvi- ja urheiluveneet
Greek: Σκάφη αναψυχής και αθλητικών δραστηριοτήτων
Czech: Rekreační a sportovní čluny
Slovak: Rekreačné a športové člny
Polish: Łodzie rekreacyjne i sportowe
Hungarian: Luxus- és sporthajók
Slovenian: Čolni za razvedrilo in šport
Estonian: Lõbusõidu- ja sportpaadid
Latvian: Izpriecu un sporta laivas
Lithuanian: Pramoginiai ir sportiniai laivai.
English: Sailing boats
French: Bateaux à voile
German: Segelboote
Spanish: Barcos a vela
Italian: Barche a vela
Portuguese: Barcos à vela
Dutch: Zeilboten
Danish: Sejlbåde
Swedish: Segelbåtar
Finnish: Purjeveneet
Greek: Ιστιοπλοϊκά σκάφη
Czech: Plachetnice
Slovak: Plachetnice
Polish: Łodzie żaglowe
Hungarian: Vitorlás csónak/hajó
Slovenian: Jadrnice
Estonian: Purjepaadid
Latvian: Burulaivas
Lithuanian: Burlaiviai.
English: Catamaran sailing boats
French: Catamarans
German: Katamarane
Spanish: Catamaranes a vela
Italian: Catamarani
Portuguese: Catamarãs à vela
Dutch: Catamaran-zeilboten
Danish: Katamaransejlbåde
Swedish: Katamaransegelbåtar
Finnish: Katamaraanipurjeveneet
Greek: Ιστιοπλοϊκά σκάφη τύπου καταμαράν
Czech: Katamarany
Slovak: Dvojtrupové plachetnice (katamarány)
Polish: Katamaranowe łodzie żaglowe
Hungarian: Kéttestű (katamarán) vitorlás csónak/hajó
Slovenian: Katamarani
Estonian: Katamaraanid
Latvian: Katamarāni
Lithuanian: Buriniai katamaranai.
English: Rescue dinghies
French: Embarcations de sauvetage
German: Rettungsjollen
Spanish: Botes de salvamento
Italian: Canotti di salvataggio
Portuguese: Botes salva-vidas
Dutch: Reddingssloepen
Danish: Redningsflåder
Swedish: Räddningsbåtar
Finnish: Pelastuslautat
Greek: Σωσίβιες λέμβοι
Czech: Malá záchranná plavidla
Slovak: Záchranné malé člny
Polish: Szalupy ratunkowe
Hungarian: Gumi mentőcsónakok
Slovenian: Reševalni splavi
Estonian: Päästejullad
Latvian: Piepūšamās gumijas glābšanas laivas
Lithuanian: Gelbėjimo valtelės.
English: Sailing dinghies
French: Petits voiliers
German: Segeljollen
Spanish: Botes a vela
Italian: Canotti a vela
Portuguese: Botes à vela
Dutch: Zeilsloepen
Danish: Joller
Swedish: Segeljollar
Finnish: Purjejollat
Greek: Μικρά ιστιοπλοϊκά σκάφη
Czech: Záchranné plachetnice
Slovak: Malé člny s plachtou
Polish: Szalupy żaglowe
Hungarian: Vitorlás gumicsónakok
Slovenian: Jole
Estonian: Purjejullad
Latvian: Jollas
Lithuanian: Burinės valtelės.
English: Small craft
French: Petites embarcations
German: Kleinboote
Spanish: Embarcaciones pequeñas
Italian: Piccole imbarcazioni
Portuguese: Pequenas embarcações
Dutch: Kleine vaartuigen
Danish: Små fartøjer
Swedish: Småbåtar
Finnish: Pienalukset
Greek: Μικρές βάρκες
Czech: Malá plavidla
Slovak: Malé plavidlá
Polish: Małe jednostki pływające
Hungarian: Kisméretű vízi járművek
Slovenian: Majhni čolni
Estonian: Väikepaadid
Latvian: Mazas tonnāžas kuģis
Lithuanian: Maži laiveliai.
English: Fibreglass dinghies
French: Canots en fibres de verre
German: Glasfaserboote
Spanish: Botes de fibra de vidrio
Italian: Canotti in fibra di vetro
Portuguese: Botes em fibra de vidro
Dutch: Sloepen van glasvezel
Danish: Glasfiberjoller
Swedish: Glasfiberjollar
Finnish: Lasikuitujollat
Greek: Βάρκες από ίνες υάλου
Czech: Sklolaminátové záchranné čluny
Slovak: Laminátové malé člny
Polish: Szalupy z włókna szklanego
Hungarian: Üvegszálból készült csónakok
Slovenian: Čolni iz steklenih vlaken
Estonian: Klaasplastist jullad
Latvian: Laivas no stiklašķiedras
Lithuanian: Stiklo pluošto valtelės.
English: Semi-rigid dinghies
French: Canots semi-rigides
German: Halbstarre Boote
Spanish: Botes semirrígidos
Italian: Canotti semirigidi
Portuguese: Botes semi-rígidos
Dutch: Sloepen met harde kiel
Danish: Halvstive joller
Swedish: Halvstyva jollar
Finnish: Puolijäykät jollat
Greek: Ημιάκαμπτα σκάφη
Czech: Částečně pevné záchranné čluny
Slovak: Polotuhé malé člny
Polish: Szalupy półsztywne
Hungarian: Félmerev csónakok
Slovenian: Poltrdi čolni
Estonian: Pooljäigad jullad
Latvian: Pusstingrās laivas
Lithuanian: Pusiau standžios valtelės.
English: Inflatable craft
French: Embarcations pneumatiques
German: Schlauchboote
Spanish: Embarcaciones neumáticas
Italian: Battelli gonfiabili
Portuguese: Embarcações insufláveis
Dutch: Opblaasbare vaartuigen
Danish: Oppustelige fartøjer
Swedish: Uppblåsbara båtar
Finnish: Kumiveneet
Greek: Φουσκωτά σκάφη
Czech: Nafukovací plavidla
Slovak: Nafukovacie plavidlá
Polish: Niezatapialne jednostki pływające
Hungarian: Felfújható vízi járművek
Slovenian: Napihljivi čolni
Estonian: Täispuhutavad paadid
Latvian: Piepūšamie peldlīdzekļi
Lithuanian: Pripučiamosios valtys.
English: Rubber dinghies
French: Canots pneumatiques
German: Gummiboote
Spanish: Botes de caucho
Italian: Canotti di gomma
Portuguese: Botes de borracha
Dutch: Rubberboten
Danish: Gummibåde
Swedish: Gummibåtar
Finnish: Pienet kumiveneet
Greek: Λέμβοι από καουτσούκ
Czech: Gumové záchranné čluny
Slovak: Gumené malé člny
Polish: Szalupy gumowe
Hungarian: Gumicsónakok
Slovenian: Gumijasti čolni
Estonian: Kummipaadid
Latvian: Gumijas laiviņas
Lithuanian: Guminės valtelės.
English: Canoes
French: Canoës
German: Kanus
Spanish: Canoas
Italian: Canoe
Portuguese: Canoas
Dutch: Kano's
Danish: Kanoer
Swedish: Kanoter
Finnish: Kanootit
Greek: Κανό
Czech: Kánoe
Slovak: Kanoe
Polish: Kanu
Hungarian: Kenuk
Slovenian: Kanuji
Estonian: Kanuud
Latvian: Kanoe
Lithuanian: Kanojos.
English: Rowing boats
French: Embarcations à rames
German: Ruderboote
Spanish: Barcos de remos
Italian: Barche a remi
Portuguese: Barcos a remos
Dutch: Roeiboten
Danish: Robåde
Swedish: Roddbåtar
Finnish: Soutuveneet
Greek: Λέμβοι με κουπιά
Czech: Veslařské čluny
Slovak: Veslárske člny
Polish: Łodzie wiosłowe
Hungarian: Evezőshajók és csónakok
Slovenian: Čolni na vesla
Estonian: Aerupaadid
Latvian: Airu laivas
Lithuanian: Irkluojamosios valtys.
English: Pedal boats
French: Bateaux à pédales
German: Tretboote
Spanish: Embarcaciones de pedales
Italian: Barche a pedali
Portuguese: Barcos a pedais
Dutch: Pedaalboten
Danish: Cykelbåde
Swedish: Trampbåtar
Finnish: Polkuveneet
Greek: Λέμβοι με πεντάλ
Czech: Vodní šlapadla
Slovak: Vodné bicykle
Polish: Łodzie z napędem pedałowym
Hungarian: Vízibiciklik
Slovenian: Pedalni čolni (pedalini)
Estonian: Vesijalgrattad
Latvian: Ūdens velosipēdi
Lithuanian: Minamosios valtys.
English: Railway and tramway locomotives and rolling stock and associated parts
French: Locomotives et matériel roulant de chemin de fer et de tramway et pièces détachées
German: Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
Spanish: Locomotoras de ferrocarril y de tranvía, material móvil y sus partes
Italian: Locomotive e materiale rotabile e parti associate ferrotranviarie
Portuguese: Locomotivas e material circulante para vias férreas e respectivas peças
Dutch: Spoor- en tramlocomotieven, rollend materieel en onderdelen
Danish: Lokomotiver og motorvogne samt rullende materiel og tilhørende dele
Swedish: Järnvägs- och spårvägslok, rullande materiel samt tillhörande delar
Finnish: Junan ja raitiovaunun veturit ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat
Greek: Μηχανές και τροχαίος εξοπλισμός σιδηροδρόμων και τροχιοδρόμων και μέρη τους
Czech: Železniční a tramvajové lokomotivy a kolejová vozidla a jejich díly
Slovak: Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti
Polish: Lokomotywy kolejowe i tramwajowe oraz tabor kolejowy i podobne elementy
Hungarian: Vasúti mozdonyok és villamos motorkocsik, gördülőállomány és ezek alkatrészei
Slovenian: Tirna vozila in njihovi deli
Estonian: Raudtee- ja trammivedurid ja veerem ning nendega seonduvad osad
Latvian: Dzelzceļa vilcienu un tramvaju lokomotīves un ritošais sastāvs un saistītās detaļas
Lithuanian: Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvai, riedmenys ir jungiamosios dalys.
English: Rail locomotives and tenders
French: Locomotives et tenders de chemin de fer
German: Eisenbahnlokomotiven und Lokomotivtender
Spanish: Locomotoras y ténderes
Italian: Locomotive ferroviarie e tender
Portuguese: Locomotivas e tênderes
Dutch: Spoorlocomotieven en tenders
Danish: Lokomotiver og tendere
Swedish: Lok och tendrar
Finnish: Veturit ja apuvaunut
Greek: Σιδηροδρομικές μηχανές και εφοδιοφόρα
Czech: Železniční lokomotivy a zásobníky (tendry)
Slovak: Železničné lokomotívy a tendre
Polish: Parowozy i lokomotywy kolejowe
Hungarian: Vasúti mozdonyok és szerkocsik
Slovenian: Tirne lokomotive z zalogovniki
Estonian: Raudteevedurid ja tendrid
Latvian: Dzelzceļa lokomotīves un tenderi
Lithuanian: Geležinkelio lokomotyvai ir tenderiai.
English: Locomotives
German: Lokomotiven
Spanish: Locomotoras
Italian: Locomotive
Portuguese: Locomotivas
Dutch: Locomotieven
Danish: Lokomotiver
Swedish: Lok
Finnish: Veturit
Greek: Σιδηροδρομικές μηχανές
Czech: Lokomotivy
Slovak: Rušne
Polish: Lokomotywy
Hungarian: Mozdonyok
Slovenian: Lokomotive
Estonian: Vedurid
Latvian: Lokomotīves
Lithuanian: Lokomotyvai.
English: Locomotive tenders and cable cars
French: Tenders de locomotives et funiculaires
German: Lokomotivtender und Standseilbahnen
Spanish: Ténderes y funiculares
Italian: Tender per locomotive e funicolari
Portuguese: Tênderes para locomotivas e veículos de tracção por cabo
Dutch: Locomotieftenders en kabelwagens
Danish: Tendere til lokomotiver, skinnebundne tovbanevogne
Swedish: Tenderlok och linbanevagnar
Finnish: Veturin apuvaunut ja köysiradan vaunut
Greek: Εφοδιοφόρα σιδηροδρομικών μηχανών και τελεφερίκ
Czech: Zásobníky a vozy lanové dráhy
Slovak: Tendre rušňa a lanovkové vozíky
Polish: Parowozy i wagony linowe
Hungarian: Szerkocsik és siklók
Slovenian: Zalogovniki za lokomotive in vzpenjače
Estonian: Veduritendrid ja köissõidukid
Latvian: Lokomotīvju tenderi un funikuleri
Lithuanian: Lokomotyvų tenderiai ir funikulieriaus vagonai.
English: Locomotive tenders
French: Tenders
German: Lokomotivtender
Spanish: Ténderes
Italian: Tender per locomotive
Portuguese: Tênderes para locomotivas
Dutch: Locomotieftenders
Danish: Tendere til lokomotiver
Swedish: Tenderlok
Finnish: Veturin apuvaunut
Greek: Εφοδιοφόρα σιδηροδρομικών μηχανών
Czech: Zásobníky
Slovak: Lokomotívne tendre
Polish: Parowozy
Hungarian: Szerkocsik
Slovenian: Zalogovniki za lokomotive
Estonian: Veduritendrid
Latvian: Lokomotīvju tenderi
Lithuanian: Lokomotyvų tenderiai.
English: Cable cars
French: Funiculaires
German: Standseilbahnen
Spanish: Funiculares
Italian: Funicolari
Portuguese: Veículos de tracção por cabo
Dutch: Kabelwagens
Danish: Skinnebundne tovbanevogne
Swedish: Linbanevagnar
Finnish: Köysiradan vaunut
Greek: Τελεφερίκ
Czech: Vozy lanové dráhy
Slovak: Lanovkové vozíky
Polish: Wagony linowe
Hungarian: Siklók
Slovenian: Vzpenjače
Estonian: Köissõidukid
Latvian: Funikuleri
Lithuanian: Funikulieriaus vagonai.
English: Rolling stock
French: Matériel roulant
German: Schienenfahrzeuge
Spanish: Material móvil
Italian: Materiale ferroviario rotabile
Portuguese: Material circulante
Dutch: Rollend materieel
Danish: Rullende materiel
Swedish: Rullande materiel
Finnish: Rautateiden liikkuva kalusto
Greek: Τροχαίος εξοπλισμός
Czech: Kolejová vozidla
Slovak: Železničný a električkový vozňový park
Polish: Tabor kolejowy
Hungarian: Gördülőállomány
Slovenian: Tirna vozila
Estonian: Raudtee veerem
Latvian: Ritošais sastāvs
Lithuanian: Riedmenys.
English: Railway maintenance or service vehicles, and railway freight wagons
French: Véhicules d'entretien ou de services des voies ferrées, et wagons de marchandises
German: Schienengebundene Instandhaltungs- oder Arbeitswagen und Güterwagen
Spanish: Vehículos de mantenimiento o de servicio para ferrocarril, y vagones de carga
Italian: Veicoli per manutenzione o servizio ferroviario e carri merci ferroviari
Portuguese: Veículos para serviço e manutenção de vias férreas e vagões para o transporte de mercadorias
Dutch: Rijtuigen voor spooronderhoud of dienst, en goederenwagons
Danish: Godsvogne samt vedligeholdelses- eller arbejdskøretøjer til jernbaner
Swedish: Godsvagnar samt fordon för reparation och underhåll av järnväg
Finnish: Rautateiden kunnossapito- ja huoltokalusto ja tavaravaunut
Greek: Οχήματα συντήρησης ή επισκευής σιδηροδρομικών γραμμών, και σιδηροδρομικά βαγόνια για τη μεταφορά φορτίων
Czech: Vozidla pro údržbu železničních tratí a železniční nákladní vozy
Slovak: Vozidlá na údržbu alebo traťovú službu železníc, železničné nákladné vozne
Polish: Kolejowe pojazdy konserwacyjne lub usługowe i kolejowe wagony towarowe
Hungarian: Pályakarbantartó vagy szervizjárművek és vasúti tehervagonok
Slovenian: Železniška vozila za vzdrževanje ali servisiranje in železniški tovorni vagoni
Estonian: Raudtee remondi- või teenindussõidukid ja raudtee kaubavagunid
Latvian: Dzelzceļu apkopes vai apkalpošanas transportlīdzekļi un dzelzceļa preču vagoni
Lithuanian: Geležinkelio priežiūros bei aptarnavimo transporto priemonės ir geležinkelio prekiniai vagonai.
English: Railway freight wagons
French: Wagons de marchandises
German: Schienengebundene Güterwagen
Spanish: Vagones de carga
Italian: Carri merci
Portuguese: Vagões para o transporte de mercadorias
Dutch: Goederenwagons voor spoorwegen
Danish: Godsvogne til jernbaner
Swedish: Godsvagnar
Finnish: Tavaravaunut
Greek: Σιδηροδρομικά βαγόνια για τη μεταφορά φορτίων
Czech: Železniční nákladní vozy
Slovak: Železničné nákladné vozne
Polish: Kolejowe wagony towarowe
Hungarian: Vasúti áruszállító kocsik
Slovenian: Železniški tovorni vagoni
Estonian: Raudtee kaubavagunid
Latvian: Dzelzceļa preču vagoni
Lithuanian: Geležinkelio prekiniai vagonai.
English: Railway maintenance or service vehicles
French: Véhicules d'entretien ou de service des voies ferrées
German: Schienengebundene Instandhaltungs- oder Arbeitswagen
Spanish: Vehículos de mantenimiento o de servicio para ferrocarril
Italian: Veicoli per manutenzione o servizio ferroviario
Portuguese: Veículos para serviço e manutenção de vias férreas
Dutch: Spooronderhouds- of dienstvoertuigen
Danish: Vedligeholdelses- eller arbejdskøretøjer til jernbaner
Swedish: Fordon för reparation och underhåll av järnväg
Finnish: Rautateiden kunnossapito- ja huoltokalusto
Greek: Οχήματα συντήρησης και επισκευής σιδηροδρομικών γραμμών
Czech: Vozidla pro údržbu železničních tratí
Slovak: Vozidlá na údržbu alebo traťovú službu železníc
Polish: Konserwacja taboru kolejowego i pojazdy serwisowe
Hungarian: Vasúti karbantartó vagy szerelőjárművek
Slovenian: Železniška vozila za vzdrževanje ali servisiranje
Estonian: Raudtee remondi- või teenindussõidukid
Latvian: Dzelzceļu uzturēšanas vai apkalpošanas transportlīdzekļi
Lithuanian: Geležinkelio priežiūros ar aptarnavimo transporto priemonės.
English: Railway and tramway passenger coaches, and trolleybuses
French: Voitures de chemin de fer et de tramway, trolleybus
German: Eisenbahn- und Straßenbahnpersonenwagen und Oberleitungsbusse
Spanish: Coches de pasajeros de tren y tranvía, y trolebuses
Italian: Carrozze ferrotranviarie per servizio passeggeri e filobus
Portuguese: Carruagens de passageiros para comboios e eléctricos, tróleis
Dutch: Passagierswagons voor spoor en tram, en trolleybussen
Danish: Passagervogne til jernbaner og sporveje samt trolleybusser
Swedish: Personvagnar för järnväg och spårväg samt trådbussar
Finnish: Junan ja raitiovaunun matkustajavaunut ja johdinautot
Greek: Σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές άμαξες μεταφοράς επιβατών και τρόλεϊ
Czech: Železniční osobní vozy, tramvaje a trolejbusy
Slovak: Železničné a električkové osobné vozne a trolejbusy
Polish: Wagony kolejowe i tramwajowe pasażerskie oraz trolejbusy
Hungarian: Vasúti vagy villamos-személykocsik és trolibuszok
Slovenian: Železniški in tramvajski potniški vagoni ter trolejbusi
Estonian: Raudtee ja trammi reisivagunid ja trollibussid
Latvian: Vilcienu un tramvaju pasažieru vagoni un trolejbusi
Lithuanian: Geležinkelio ir tramvajaus keleiviniai vagonai ir troleibusai.
English: Tramway passenger coaches
French: Voitures de tramway
German: Straßenbahnpersonenwagen
Spanish: Coches de pasajeros de tranvía
Italian: Carrozze tranviarie per passeggeri
Portuguese: Carruagens de passageiros para eléctricos
Dutch: Passagierswagons voor tramspoor
Danish: Passagervogne til sporveje
Swedish: Personvagnar för spårväg
Finnish: Raitiovaunun matkustajavaunut
Greek: Επιβατικά βαγόνια αστικού σιδηροδρόμου
Czech: Tramvaje
Slovak: Električkové osobné vozne
Polish: Tramwajowe wagony pasażerskie
Hungarian: Villamos-személykocsik
Slovenian: Tramvajski potniški vagoni
Estonian: Trammi reisivagunid
Latvian: Tramvaju pasažieru vagoni
Lithuanian: Tramvajaus keleiviniai vagonai.
English: Railway passenger coaches
French: Voitures de chemin de fer
German: Eisenbahnpersonenwagen
Spanish: Coches de pasajeros de tren
Italian: Carrozze ferroviarie per passeggeri
Portuguese: Carruagens de passageiros para comboios
Dutch: Passagierswagons voor spoorwegen
Danish: Passagervogne til jernbaner
Swedish: Personvagnar för järnväg
Finnish: Junan matkustajavaunut
Greek: Επιβατικά βαγόνια σιδηροδρόμων
Czech: Železniční osobní vozy
Slovak: Železničné osobné vozne
Polish: Kolejowe wagony pasażerskie
Hungarian: Vasúti személykocsik
Slovenian: Železniški potniški vagoni
Estonian: Raudtee reisivagunid
Latvian: Vilcienu pasažieru vagoni
Lithuanian: Geležinkelio keleiviniai vagonai.
English: Trolleybuses
French: Trolleybus
German: Oberleitungsbusse
Spanish: Trolebuses
Italian: Filobus
Portuguese: Tróleis
Dutch: Trolleybussen
Danish: Trolleybusser
Swedish: Trådbussar
Finnish: Johdinautot
Greek: Τρόλεϊ
Czech: Trolejbusy
Slovak: Trolejbusy
Polish: Trolejbusy
Hungarian: Trolibuszok
Slovenian: Trolejbusi
Estonian: Trollibussid
Latvian: Trolejbusi
Lithuanian: Troleibusai.
English: Railway carriages
French: Voitures à voyageurs
German: Eisenbahnwagen
Spanish: Vagones de ferrocarril
Italian: Vagoni ferroviari
Portuguese: Carruagens
Dutch: Spoorwagons
Danish: Jernbanevogne
Swedish: Järnvägsvagnar
Finnish: Junavaunut
Greek: Σιδηροδρομικά βαγόνια
Czech: Železniční vozy
Slovak: Železničné vozne
Polish: Wagony kolejowe
Hungarian: Vasúti kocsik
Slovenian: Železniški vagoni
Estonian: Raudteevagunid
Latvian: Dzelzceļa vagoni
Lithuanian: Geležinkelio vagonai.
English: Luggage vans and special-purpose vans
French: Fourgons à bagages et fourgons spéciaux
German: Gepäckwagen und Wagen für besondere Zwecke
Spanish: Furgones de equipaje y para usos especiales
Italian: Bagagliai e vagoni speciali
Portuguese: Vagões para bagagem e outros vagões para usos especiais
Dutch: Bagagewagons en wagons voor speciale doeleinden
Danish: Bagagevogne og specialvogne
Swedish: Resgodsvagnar och andra specialvagnar
Finnish: Matkatavaravaunut ja erikoisvaunut
Greek: Σκευοφόροι και οχήματα ειδικής χρήσης
Czech: Zavazadlové vozy a jiné speciální vozy
Slovak: Batožinové vozne a špecializované vozne
Polish: Półciężarówki bagażowe i półciężarówki specjalnego zastosowania
Hungarian: Poggyászkocsik és különleges célú kocsik
Slovenian: Prtljažni vagoni in vagoni za specialne namene
Estonian: Pagasivagunid ja eriotstarbelised vagunid
Latvian: Bagāžas vagoni un īpaša lietojuma vagoni
Lithuanian: Bagažo vagonai ir specialūs vagonai.