English: The Clean Sky Joint Undertaking should rely on a number of external advisory bodies, involving National States and the ACARE European Technology Platform for Aeronautics, and should maintain regular contacts with National States.
French: L'entreprise commune Clean Sky devrait s'appuyer sur un certain nombre d'organes consultatifs externes, associant les États et la plate-forme technologique européenne pour l'aéronautique ACARE, et entretenir des contacts réguliers avec les États.
German: Das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky sollte sich der Unterstützung mehrerer externer Beratungsgremien versichern, in denen die beteiligten Staaten und die europäische Technologieplattform für Luftfahrt und Luftverkehr ACARE vertreten sind, und es sollte regelmäßige Kontakte zu den beteiligten Staaten unterhalten.
Spanish: La Empresa Común Clean Sky debe tener en cuenta a una serie de organismos asesores externos en los que participen los Estados nacionales y la Plataforma Tecnológica Europea para la Aeronáutica «ACARE» y mantener contactos regulares con los Estados nacionales.
Italian: L’impresa comune Clean Sky dovrebbe fare affidamento su un certo numero di organi consultivi esterni, compresi gli Stati nazionali e la piattaforma tecnologica europea sull’aeronautica «ACARE», e dovrebbe mantenere contatti regolari con gli Stati nazionali.
Portuguese: A empresa comum Clean Sky deverá contar com vários organismos consultivos externos, que incluam os Estados nacionais e a plataforma tecnológica europeia para a aeronáutica do ACARE, e deverá manter contactos periódicos com os Estados nacionais.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming Clean Sky moet een beroep doen op een aantal externe adviesorganen, waaronder nationale overheden en het Europees technologieplatform voor de luchtvaart ACARE, en moet met de nationale overheden regelmatig contacten onderhouden.
Danish: Fællesforetagendet Clean Sky bør støtte sig på en række eksterne rådgivende organer, herunder nationalstaterne og ACARE’s europæiske teknologiplatform for luftfart, og bør opretholde regelmæssige kontakter med nationalstaterne.
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Sky bör anlita flera externa rådgivande organ med medverkan av nationalstaterna och den europeiska teknikplattformen för flygteknik och flygtransporter Acare och bör hålla regelbunden kontakt med nationalstaterna.
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen olisi käytettävä hyväkseen ulkoisia neuvoa-antavia elimiä, joihin valtiot ja ilmailualan teknologiayhteisö ACARE kuuluvat, sekä pidettävä säännöllisesti yhteyttä valtioihin.
Greek: Η κοινή επιχείρηση Clean Sky θα πρέπει να στηρίζεται σε διάφορους εξωτερικούς συμβουλευτικούς φορείς, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται τα εθνικά κράτη και η ευρωπαϊκή τεχνολογική πλατφόρμα ACARE για την αεροναυτική, και να διατηρεί τακτικές επαφές με τα εθνικά κράτη.
Czech: Společný podnik Clean Sky by se měl opírat o řadu externích poradních orgánů, se zapojením zúčastněných států a evropské technologické platformy pro letectví ACARE, a měla by udržovat pravidelné kontakty se zúčastněnými státy.
Slovak: Spoločný podnik Čisté nebo by sa mal opierať o niekoľko externých poradných orgánov vrátane národných štátov a Európskej technologickej platformy pre aeronautiku ACARE a udržiavať pravidelné kontakty s národnými štátmi.
Polish: Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” powinno korzystać z zewnętrznych organów doradczych, obejmujących również państwa narodowe i europejską platformę technologiczną aeronautyki ACARE, i powinno utrzymywać regularne kontakty z państwami narodowymi.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozásnak több külső tanácsadó szervre kell támaszkodnia, beleértve az államokat és az ACARE európai repüléstechnikai platformot, valamint rendszeres kapcsolatot kell fenntartania az államokkal.
Slovenian: Podjetje „Čisto nebo“ bi moralo posvetovati z več zunanjimi svetovalnimi telesi, med drugim tudi z nacionalnimi državami in Evropsko aeronavtično tehnološko platformo „ACARE“, ter z nacionalnimi državami stalno vzdrževati stike.
Estonian: Ühisettevõte Clean Sky peaks kasutama mitmeid väliseid nõuandvaid organeid, sealhulgas riikide esindajate rühma ja Euroopa lennunduse tehnoloogiaplatvormi ACARE, ning säilitama riikide esindajate rühmaga korrapärased kontaktid.
Latvian: Kopuzņēmumam “Clean Sky” būtu jābalstās uz vairākām ārējām padomdevējām struktūrām, pieaicinot iesaistītās valstis un Eiropas Aeronautikas tehnoloģiju platformu ACARE (Eiropas Aeronautikas pētniecības konsultatīvā padome), un tam būtu jāuztur regulāri sakari ar iesaistītajām valstīm.
Lithuanian: Bendroji įmonė „Švarus dangus“ turėtų pasikliauti išorės patariamaisiais organais, apimančiais nacionalines valstybes ir Europos aeronautikos technologijų platformos ACARE, ir palaikyti nuolatinius ryšius su nacionalinėmis valstybėmis.