FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Harbour equipment
French: Équipement pour port
German: Hafenausrüstung
Spanish: Equipo portuario
Italian: Attrezzature portuali
Portuguese: Equipamento portuário
Dutch: Uitrusting voor havens
Danish: Havneudstyr
Swedish: Anläggning till hamnar
Finnish: Satamakoneet
Greek: Εξοπλισμός λιμένων
Czech: Vybavení přístavů
Slovak: Prístavné zariadenia
Polish: Urządzenia portowe
Hungarian: Kikötői berendezések
Slovenian: Pristaniška oprema
Estonian: Sadamaseadmed
Latvian: Ostu aprīkojums
Lithuanian: Uosto įrenginiai.
English: Docking installations
French: Installations d'amarrage
German: Anlegevorrichtungen
Spanish: Instalaciones portuarias
Italian: Impianti di attracco
Portuguese: Instalações de acostagem
Dutch: Dokinstallaties
Danish: Dokningsudstyr
Swedish: Dockor (sjöfart)
Finnish: Telakointilaitteet
Greek: Εγκαταστάσεις για αποβάθρες
Czech: Zařízení doků
Slovak: Dokovacie zariadenia
Polish: Instalacje dokowe
Hungarian: Dokkberendezések
Slovenian: Naprave za pristajanje
Estonian: Dokiseadmed
Latvian: Doku aprīkojums
Lithuanian: Dokų įranga.
English: Passenger boarding bridges for ships
French: Passerelles d'embarquement des passagers pour navires
German: Passagierbrücken für Schiffe
Spanish: Pasarelas de embarque de pasajeros para embarcaciones
Italian: Ponti di accesso alle navi per i passeggeri
Portuguese: Passadiços de embarque de passageiros em embarcações
Dutch: Passagierslandingsbrug voor schepen
Danish: Passagerlandgangsbroer til skibe
Swedish: Passagerarlandgångar
Finnish: Laivojen maihinnoususillat
Greek: Γέφυρες επιβίβασης επιβατών για σκάφη
Czech: Nástupní můstek pro cestující na lodi
Slovak: Lodné nástupné mostíky pre cestujúcich
Polish: Pomosty umożliwiające pasażerom wejście na statek
Hungarian: Hajópallók utasbeszállításhoz
Slovenian: Mostovi za vstop potnikov na ladje
Estonian: Laevade maabumissillad reisijatele
Latvian: Pasažieru platforma uzkāpšanai uz borta
Lithuanian: Laivų trapai.
English: Passenger boarding stairs for ships
French: Échelles mobiles pour l'embarquement des passagers pour navires
German: Passagiertreppen für Schiffe
Spanish: Escaleras de embarque de pasajeros para embarcaciones
Italian: Scale di accesso alle navi per i passeggeri
Portuguese: Escadas de embarque de passageiros em embarcações
Dutch: Passagierslandingstrap voor schepen
Danish: Passagerlandgangstrapper til skibe
Swedish: Passegerartrappor för ombordstigning på fartyg
Finnish: Laivojen maihinnousuportaat
Greek: Σκάλες επιβίβασης επιβατών για σκάφη
Czech: Nástupní schůdky pro cestující na lodi
Slovak: Lodné nástupné schodíky pre cestujúcich
Polish: Schody umożliwiające pasażerom wejście na statek
Hungarian: Hajólépcsők utasbeszállításhoz
Slovenian: Stopnice za vstop potnikov na ladje
Estonian: Laevade maabumistrepid reisijatele
Latvian: Pasažieru kāpnes uzkāpšanai uz borta
Lithuanian: Laivų keleivių laipinimo laiptai.
English: Ship bridge simulators
French: Simulateurs de passerelle d'embarquement
German: Schiffsbrückensimulatoren
Spanish: Simuladores de puente de buque
Italian: Simulatori di ponti di navi
Portuguese: Simuladores de pontes de comando de navios
Dutch: Scheepsbrugsimulatoren
Danish: Skibsbrosimulatorer
Swedish: Navigationssimulatorer
Finnish: Laivan komentosillan simulaattorit
Greek: Προσομοιωτές γεφυρών σκαφών
Czech: Simulátory lodních můstků
Slovak: Simulátory lodných mostíkov
Polish: Symulatory pomostów na statkach
Hungarian: Parancsnokihíd-szimulátor
Slovenian: Simulatorji ladijskega mostu
Estonian: Laevasildade stimulaatorid
Latvian: Kuģa komandtiltu imitatori
Lithuanian: Laivų trapų imituokliai.
English: Vessel traffic control equipment
French: Équipement de contrôle du trafic maritime
German: Ausrüstung für die Schiffsverkehrssteuerung
Spanish: Equipo de control del tráfico de buques
Italian: Attrezzature per il controllo del traffico di imbarcazioni
Portuguese: Equipamento de controlo de tráfego marítimo
Dutch: Verkeersregulatieapparatuur voor scheepvaart
Danish: Udstyr til skibstrafikregulering
Swedish: Sjötrafikledningsutrustning
Finnish: Laivaliikenteen ohjauslaitteet
Greek: Εξοπλισμός ελέγχου κυκλοφορίας σκαφών
Czech: Zařízení pro řízení lodní dopravy
Slovak: Vybavenie na riadenie premávky plavidiel
Polish: Sprzęt do kontroli ruchu statków
Hungarian: Hajóforgalom-irányító berendezések
Slovenian: Oprema za nadzor in upravljanje ladijskega prometa
Estonian: Laevaliikluse liikluskorraldusseadmed
Latvian: Kuģu satiksmes kontroles iekārtas
Lithuanian: Laivų eismo valdymo įranga.
English: Radar sets
French: Systèmes radars
German: Radargeräte
Spanish: Equipos de radar
Italian: Apparati radar
Portuguese: Conjuntos de radar
Dutch: Radarsets
Danish: Radaranlæg
Swedish: Radaranläggningar
Finnish: Tutkayksiköt
Greek: Συγκροτήματα ραντάρ
Czech: Radarová zařízení
Slovak: Radarové súpravy
Polish: Zestawy radarowe
Hungarian: Radarberendezés
Slovenian: Radarji
Estonian: Radariseadmed
Latvian: Radaru komplekti
Lithuanian: Radarų komplektai.
English: Navigation equipment
French: Matériel de navigation
German: Navigationsausrüstung
Spanish: Equipo de navegación
Italian: Apparecchiature di navigazione
Portuguese: Equipamento de navegação
Dutch: Navigatie-uitrusting
Danish: Navigationsudstyr
Swedish: Navigationsutrustning
Finnish: Navigointilaitteet
Greek: Εξοπλισμός ναυσιπλοΐας
Czech: Navigační zařízení
Slovak: Navigačné zariadenia
Polish: Sprzęt nawigacyjny
Hungarian: Navigációs berendezések
Slovenian: Navigacijska oprema
Estonian: Navigatsiooniseadmed
Latvian: Navigācijas ierīces
Lithuanian: Navigacijos įranga.
English: Propeller blades
French: Pales d'hélices
German: Propellerflügel
Spanish: Palas de hélices
Italian: Pale d'elica
Portuguese: Pás de propulsores
Dutch: Propellerbladen
Danish: Skrueblade
Swedish: Propellerblad
Finnish: Potkurin lavat
Greek: Προωστικά πτερύγια
Czech: Lopatky vrtulí
Slovak: Čepele vrtúľ
Polish: Łopatki napędzające
Hungarian: Propellerszárnyak
Slovenian: Lopatice za propelerje
Estonian: Propellerilabad
Latvian: Propelleru lāpstiņas
Lithuanian: Sraigto mentės.
English: Railway equipment
French: Équipement ferroviaire
German: Eisenbahnmaterial
Spanish: Equipo ferroviario
Italian: Attrezzature ferroviarie
Portuguese: Equipamento para vias férreas
Dutch: Spoorweguitrusting
Danish: Jernbanemateriel
Swedish: Järnvägsmateriel
Finnish: Rautatielaitteisto
Greek: Εξοπλισμός σιδηροδρόμων
Czech: Železniční zařízení
Slovak: Železničné zariadenia
Polish: Urządzenia kolejowe
Hungarian: Vasúti berendezések
Slovenian: Oprema za železnice
Estonian: Raudteeseadmed
Latvian: Dzelzceļa aprīkojums
Lithuanian: Geležinkelio įrenginiai.
English: Rails and accessories
French: Rails et accessoires
German: Schienen und Zubehör
Spanish: Raíles y accesorios
Italian: Rotaie ed accessori
Portuguese: Carris e acessórios
Dutch: Spoorrails en toebehoren
Danish: Skinner og tilbehør
Swedish: Räler och tillbehör till dessa
Finnish: Kiskot ja tarvikkeet
Greek: Σιδηροδρομικές γραμμές και εξαρτήματα
Czech: Kolejnice a příslušenství
Slovak: Koľajnice a ich príslušenstvo
Polish: Kliny i akcesoria
Hungarian: Sínpálya és tartozékai
Slovenian: Tirnice in pribor
Estonian: Rööpad ja lisandid
Latvian: Sliedes un piederumi
Lithuanian: Bėgiai ir jų priedai.
English: Rods
French: Tiges
German: Stäbe
Spanish: Varillas
Italian: Aste
Portuguese: Varetas
Dutch: Stangen
Danish: Stænger
Swedish: Stänger
Finnish: Sauvat
Greek: Ράβδοι κυκλικής διατομής
Czech: Tyče (pruty)
Slovak: Prúty
Polish: Pręty
Hungarian: Bot/pálca
Slovenian: Palice
Estonian: Vardad
Latvian: Ciets
Lithuanian: Strypai
English: Track rails
French: Rails de chemin de fer
German: Schienengleise
Spanish: Raíles de vías férreas
Italian: Rotaie
Portuguese: Carris para vias férreas
Dutch: Spoorrails
Danish: Sporskinner
Swedish: Räler
Finnish: Ratakiskot
Greek: Σιδηροτροχιές
Czech: Železniční kolejnice
Slovak: Traťové koľajnice
Polish: Kliny szynowe
Hungarian: Sínpályák
Slovenian: Železniški tiri
Estonian: Erirööpad
Latvian: Dzelzceļa sliedes
Lithuanian: Geležinkelio bėgiai.
English: Tramline
French: Rails de tramway
German: Straßenbahnschienen
Spanish: Raíles de tranvía
Italian: Rotaie per tram
Portuguese: Linhas férreas para o eléctrico
Dutch: Tramrails
Danish: Sporvejsskinne
Swedish: Spårvägsskenor
Finnish: Raitiotiekiskot
Greek: Γραμμή αστικού σιδηροδρόμου
Czech: Tramvajové kolejnice
Slovak: Električkové trate
Polish: Tory tramwajowe
Hungarian: Villamossínek
Slovenian: Tramvajski tiri
Estonian: Trammirööpad
Latvian: Tramvaja sliedes
Lithuanian: Tramvajaus bėgiai.
English: Crossheads
French: Pièces d'entretoisement
German: Kreuzkopfführungen
Spanish: Crucetas
Italian: Teste a croce
Portuguese: Cruzetas
Dutch: Pijlerbalken
Danish: Tværrammer
Swedish: Tvärstycken
Finnish: Ristikappaleet
Greek: Εγκάρσιες δοκοί
Czech: Hrotovnice
Slovak: Krížové hlavy
Polish: Poprzecznice
Hungarian: Támasztékfejek
Slovenian: Križniki
Estonian: Pöörmed
Latvian: Krustgalvji
Lithuanian: Kryžminiai iešmai.
English: Crossovers
French: Jonctions de voies
German: Gleisverbinder
Spanish: Vías de cruzamiento
Italian: Giunzioni di binari
Portuguese: Junções de vias
Dutch: Dwarslijnen
Danish: Sporforbindelser
Swedish: Spårkorsningar
Finnish: Risteysvaihteet
Greek: Ανισόπεδες διαβάσεις σιδηροδρομικών γραμμών
Czech: Kolejové spojky
Slovak: Krížové koľajové spojky
Polish: Rozjazdy
Hungarian: Keresztezések
Slovenian: Križiščne kretnice
Estonian: Üleviigud
Latvian: Krustmijas
Lithuanian: Susieinantys bėgiai.
English: Railway points
French: Lames d'aiguilles de chemin de fer
German: Weichen
Spanish: Empalmes de vía férrea
Italian: Deviatoi
Portuguese: Agulhas para vias férreas
Dutch: Spoorwissels
Danish: Sporskifter
Swedish: Spårväxlar
Finnish: Ratavaihteet
Greek: Κλειδιά αλλαγής σιδηροτροχιών
Czech: Železniční body
Slovak: Železničné body (hrotnice)
Polish: Spoiwa kolejowe
Hungarian: Vasúti váltócsúcs
Slovenian: Kretniški jezički
Estonian: Raudteepöörangud
Latvian: Dzelzceļa pārmijas
Lithuanian: Geležinkelių punktai.
English: Signalling equipment
French: Équipement de signalisation
German: Signalgeräte
Spanish: Equipo de señalización
Italian: Apparecchi di segnalazione
Portuguese: Equipamento de sinalização
Dutch: Signalisatie-uitrusting
Danish: Signaludstyr
Swedish: Signalutrustning
Finnish: Merkinantolaitteet
Greek: Εξοπλισμός σηματοδότησης
Czech: Signalizační zařízení
Slovak: Signalizačné zariadenia
Polish: Urządzenia sygnalizacyjne
Hungarian: Jelzőberendezések
Slovenian: Signalna oprema
Estonian: Signaalseadmed
Latvian: Signalizācijas ierīces
Lithuanian: Signalizacijos įrenginiai.
English: Signal posts
French: Poteaux indicateurs
German: Signalmasten
Spanish: Postes de señalización
Italian: Pali portasegnali
Portuguese: Postes de sinalização
Dutch: Seinpalen
Danish: Signalmaster
Swedish: Signalmaster
Finnish: Merkinantomastot
Greek: Σηματοδότες
Czech: Návěstní stožáry
Slovak: Signalizačné stožiare
Polish: Słupy sygnalizacyjne
Hungarian: Jelzőoszlopok
Slovenian: Signalni drogovi
Estonian: Signaalpostid
Latvian: Signalizācijas stabi
Lithuanian: Signalizacijos punktai.
English: Signalling boxes
French: Boîtiers de signalisation
German: Signalisierungskästen
Spanish: Cajas de señalización
Italian: Cassette di segnalazione
Portuguese: Caixas de sinalização
Dutch: Seinposten
Danish: Signalhuse
Swedish: Signallådor
Finnish: Asetinlaitteet
Greek: Κυτία σηματοδότησης
Czech: Signalizační skříně
Slovak: Signalizačné búdky
Polish: Skrzynki sygnalizacyjne
Hungarian: Jelződobozok
Slovenian: Postavljalnice
Estonian: Signaalkarbid
Latvian: Signalizācijas kārbas
Lithuanian: Signalizacijos dėžės.
English: Train-monitoring system
French: Système de surveillance de la marche des trains
German: Zugüberwachungssystem
Spanish: Sistema de monitorización del tráfico ferroviario
Italian: Sistema di monitoraggio per treni
Portuguese: Sistema de monitorização do tráfego ferroviário
Dutch: Treinenmonitorsysteem
Danish: Togovervågningssystem
Swedish: Tågövervakningssystem
Finnish: Junaliikenteen valvontajärjestelmä
Greek: Σύστημα παρακολούθησης τραίνων
Czech: Systém pro řízení vlaků
Slovak: Systém sledovania vlakov
Polish: Kolejowy system monitorowania
Hungarian: Vonatfigyelő rendszerek
Slovenian: Sistem za spremljanje vlakov
Estonian: Rongi jälgimise süsteem
Latvian: Vilcienu kustības pārraudzības sistēma
Lithuanian: Traukinių stebėsenos sistema.
English: Points heating system
French: Système de réchauffage des aiguillages
German: Weichenheizsystem
Spanish: Sistema de calefacción de agujas
Italian: Sistema di riscaldamento di deviatoi
Portuguese: Sistema de aquecimento de agulhas para vias férreas
Dutch: Wisselverwarmingssysteem
Danish: Sporskifteopvarmningssystem
Swedish: Uppvärmningssystem för spårväxlar
Finnish: Rautatievaihteiden lämmitysjärjestelmä
Greek: Συστήματα θέρμανσης σιδηροδρομικών συζευκτικών κόμβων
Czech: Systém pro ohřívání výhybek
Slovak: Časti vykurovacieho systému
Polish: Układ grzewczy
Hungarian: Váltófűtő rendszerek
Slovenian: Sistem za ogrevanje kretnic
Estonian: Pöörangute soojendamise süsteem
Latvian: Pārmiju apsildes sistēmas
Lithuanian: Stočių šildymo sistema.
English: Track-alignment machinery
French: Machines d'alignement des voies
German: Spureinstellungsgeräte
Spanish: Máquinas para alineación de vías
Italian: Macchinari per l'allineamento dei binari
Portuguese: Máquinas para alinhamento de carris
Dutch: Machines voor spoormarkering
Danish: Maskiner og apparater til udretning af tracé
Swedish: Spårriktningsmaskiner
Finnish: Radan linjauskoneet
Greek: Μηχάνημα χάραξης ευθύγραμμης τροχιάς
Czech: Stroje pro vyrovnávání kolejnic
Slovak: Zariadenia na zarovnávanie dráhy
Polish: Maszyny do poziomowania torów
Hungarian: Vonalkitűző gépek
Slovenian: Stroji za naravnavanje tirov
Estonian: Raja trasseerimise seadmed
Latvian: Dzelzceļa sliežu regulēšanas iekārtas
Lithuanian: Geležinkelio bėgių lyginimo mašinos.
English: Railway-track construction materials and supplies
French: Matériaux de construction ferroviaire et fournitures
German: Gleisbaumaterial und -teile
Spanish: Materiales y suministros para la construcción de vías férreas
Italian: Materiali e forniture per la costruzione di strade ferrate
Portuguese: Materiais e abastecimentos para a construção de vias férreas
Dutch: Materialen en benodigdheden voor aanleg van spoorlijn
Danish: Materialer og forsyninger til anlæg af jernbanespor
Swedish: Byggmaterial och tillbehör för järnvägsspår
Finnish: Radanrakennustarvikkeet ja varusteet
Greek: Υλικά και προμήθειες κατασκευής σιδηροδρομικών γραμμών
Czech: Konstrukční materiály železničních tratí a dodávky pro stavbu železničních tratí
Slovak: Stavebné materiály železničných tratí a dodávky na stavbu železničných tratí
Polish: Kolejowe materiały konstrukcyjne i wyroby
Hungarian: Vasúti pályaépítési anyagok és kellékek
Slovenian: Deli in material za železniške tire
Estonian: Raudtee-ehitusmaterjalid ja -seadmed
Latvian: Dzelzceļa sliežu ceļa būves materiāli un piederumi
Lithuanian: Geležinkelio bėgių tiesimo medžiagos ir reikmenys.
English: Railway-track construction materials
French: Matériaux de construction ferroviaire ferrées
German: Gleisbaumaterial
Spanish: Materiales de construcción de vías férreas
Italian: Materiali per la costruzione di strade ferrate
Portuguese: Materiais para a construção de vias férreas
Dutch: Bouwmateriaal voor aanleg van spoorlijn
Danish: Byggematerialer til jernbanespor
Swedish: Byggmaterial för järnvägsspår
Finnish: Radanrakennustarvikkeet
Greek: Υλικά κατασκευής σιδηροδρομικών γραμμών
Czech: Konstrukční materiály železničních tratí
Slovak: Železničný konštrukčný materiál
Polish: Materiały do budowy torów kolejowych
Hungarian: Vasúti pályaépítési anyagok
Slovenian: Deli za železniške tire
Estonian: Raudtee-ehitusmaterjalid
Latvian: Dzelzceļa sliežu ceļu būves materiāli
Lithuanian: Geležinkelio bėgių tiesimo medžiagos.
English: Rails
German: Eisenbahnschienen
Spanish: Raíles
Italian: Binari
Portuguese: Carris
Dutch: Spoorstaven
Danish: Skinner
Swedish: Järnvägsräls
Finnish: Kiskot
Greek: Τροχιές
Czech: Kolejnice
Slovak: Koľajnice
Polish: Szyny
Hungarian: Sínek
Slovenian: Tirnice
Estonian: Rööpad
Latvian: Sliedes
Lithuanian: Bėgiai.
English: Railway materials
French: Matériaux ferroviaires
German: Eisenbahnausrüstung
Spanish: Material ferroviario
Italian: Materiali ferroviari
Portuguese: Material ferroviário
Dutch: Spoorwegmaterialen
Danish: Jernbanematerialer
Swedish: Järnvägsmaterial
Finnish: Rautatietarvikkeet
Greek: Υλικά σιδηροδρόμων
Czech: Materiály železničních tratí
Slovak: Materiály železničných tratí
Polish: Materiały kolejowe
Hungarian: Vasútépítési anyagok
Slovenian: Material za železnice
Estonian: Raudteematerjalid
Latvian: Dzelzceļa materiāli
Lithuanian: Geležinkelio statybos medžiagos.
English: Fishplates and sole plates
French: Éclisses et selles de rail
German: Schienenlaschen und Schienenunterlagsplatten
Spanish: Bridas y placas de asiento
Italian: Stecche e piastre
Portuguese: Eclisses e placas de apoio
Dutch: Lasplaten en voetplaten
Danish: Skinnelasker og underlagsplader
Swedish: Laskar och bottensyllar
Finnish: Sidekiskot ja aluslaatat
Greek: Αμφιδέτες και υπόβαθρα
Czech: Kolejnicové spojky, stoličky a klíny kolejnicových stoliček a podkladové desky
Slovak: Koľajnicové spojky a podkladnice (základné dosky – ložiská)
Polish: Nakładki stykowe i podkładki pod szyny
Hungarian: Csatlakozólemezek és alátétlemezek
Slovenian: Tirne vezice in tirne podložne plošče
Estonian: Sidelapid ja alusplaadid
Latvian: Savienojumu uzlikas un balstpaliktņi
Lithuanian: Sandūrinės tvarslės ir atraminės plokštės.
English: Check rails
French: Contre-rails
German: Radlenker
Spanish: Contracarriles
Italian: Controrotaie
Portuguese: Contracarris
Dutch: Contrarails
Danish: Tvangsskinner
Swedish: Moträler
Finnish: Vastakiskot
Greek: Αντιτροχιές
Czech: Přídržné kolejnice
Slovak: Vodiace koľajnice
Polish: Szyny kontrolne
Hungarian: Terelősínek
Slovenian: Tirna vodila
Estonian: Vasturööpad
Latvian: Pretsliedes
Lithuanian: Gretbėgiai.
English: Railway-track construction supplies
French: Matériaux de construction de voies ferrées
German: Oberbaumaterial für Eisenbahnen
Spanish: Materiales para la construcción de vías férreas
Italian: Forniture per la costruzione di strade ferrate
Portuguese: Material de construção para vias férreas
Dutch: Constructie-elementen voor spoorwegen
Danish: Produkter til brug ved anlæg af jernbaner
Swedish: Tillbehör för järnvägsspår
Finnish: Junaradan rakennustarvikkeet
Greek: Υλικό κατασκευής σιδηροδρομικών γραμμών
Czech: Dodávky pro stavbu železničních tratí
Slovak: Železničný stavebný materiál
Polish: Wyroby do budowy torów kolejowych
Hungarian: Vasúti pályaépítési kellékek
Slovenian: Material za železniške tire
Estonian: Raudtee-ehitusseadmed
Latvian: Sliežu ceļu būvniecības materiāli
Lithuanian: Geležinkelio bėgių tiesimo reikmenys.
English: Current-conducting rails
French: Rails d'alimentation en courant
German: Stromführende Schienen
Spanish: Carriles conductores de corriente
Italian: Rotaie di presa di corrente
Portuguese: Carris condutores de corrente
Dutch: Stroomrails
Danish: Strømførende skinner
Swedish: Strömförande räls
Finnish: Virtakiskot
Greek: Ηλεκτρικά αγώγιμες σιδηροτροχιές
Czech: Napájecí koleje
Slovak: Koľajnice vedúce prúd
Polish: Szyny przewodzące prąd
Hungarian: Áramvezető sínek
Slovenian: Elektroprevodne tirnice
Estonian: Voolujuhtivad rööpad
Latvian: Elektrisko strāvu vadošas sliedes
Lithuanian: Judėjimo nukreipimo bėgiai.
English: Switch blades, crossing frogs, point rods and crossing pieces
French: Lames d'aiguille, cœurs de croisement, tringles de manœuvre d'aiguille et pièces de croisement
German: Weichenzungen, Weichenherzstücke, Weichenstangen und Kreuzungen
Spanish: Agujas, puntas de corazón, varillas para el mando de agujas y demás elementos para el cruce y cambio de vías
Italian: Aghi, cuori, tiranti per scambi e deviatoi
Portuguese: Agulhas, cróssimas, alavancas para comando de agulhas e outros dispositivos para mudança de vias
Dutch: Wisseltongen, hartstukken, wisseltrekstangen en kruisstukken
Danish: Sportunger, krydsningspartier, sporskiftestænger og andre sporskifte- eller sporkrydsningsdele
Swedish: Växeltungor, korsningsstycken, växelstag och växlar
Finnish: Vaihteen kielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut risteyksen osat
Greek: Λάμες και καρδιές διασταύρωσης σιδηροτροχιών, διακλαδώσεις και εξαρτήματα διασταύρωσης
Czech: Hrotovnice, srdcovky, výhybky a ostatní přejezdový materiál pro výměny a křížení
Slovak: Hrotnice, križovatky, výhybky a súčasti križovatiek
Polish: Iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań
Hungarian: Váltósínek, keresztezések (keresztezési csúcsbetét), váltóállító rúd és más kereszteződési darabok
Slovenian: Jezički, križišča, spojne palice in deli kretnic
Estonian: Pöörangusulud, riströöpad, pöörmekangid ja pöörangu osad
Latvian: Pārmiju sliedes, sliežu mezgla krusteņi, pārmiju stieņi un šķērssavienojumi
Lithuanian: Iešmų plunksnos, aklinių sankirtų kryžmės, iešmų smailės ir kitos kryžmės.
English: Switch blades
French: Lames d'aiguille
German: Weichenzungen
Spanish: Agujas
Italian: Aghi
Portuguese: Agulhas
Dutch: Wisseltongen
Danish: Sporskiftetunger
Swedish: Växeltungor
Finnish: Vaihteen kielet
Greek: Λάμες
Czech: Hrotnice
Slovak: Hrotnice
Polish: Iglice zwrotnicowe
Hungarian: Váltósínek
Slovenian: Jezički
Estonian: Pöörangusulud
Latvian: Pārmiju sliedes
Lithuanian: Iešmų plunksnos.
English: Crossing frogs
French: Cœurs de croisement
German: Weichenherzstücke
Spanish: Puntas de corazón
Italian: Cuori
Portuguese: Cróssimas
Dutch: Kruiswissels
Danish: Krydsningspartier
Swedish: Korsningsstycken
Finnish: Risteyskappaleet
Greek: Καρδιές διασταύρωσης σιδηροτροχιών
Czech: Srdcovky
Slovak: Srdcovky
Polish: Krzyżownice
Hungarian: Keresztezési csúcsbetét
Slovenian: Križišča
Estonian: Riströöpad
Latvian: Sliežu mezgla krusteņi
Lithuanian: Aklinių sankirtų kryžmės.
English: Point rods
French: Tringles de manœuvre d'aiguille
German: Weichenstangen
Spanish: Varillas para el mando de agujas
Italian: Tiranti
Portuguese: Alavancas para comando de agulhas
Dutch: Wisselstangen
Danish: Sporskiftetrækstænger
Swedish: Växelstag
Finnish: Vaihdetangot
Greek: Διακλαδώσεις
Czech: Výhybky
Slovak: Výhybky
Polish: Pręty zwrotnicowe
Hungarian: Váltóállító rúd
Slovenian: Spojne palice
Estonian: Pöörmekangid
Latvian: Pārmiju stieņi
Lithuanian: Iešmų smailės.
English: Crossing pieces
French: Pièces de croisement
German: Kreuzungen
Spanish: Elementos para el cruce y cambio de vías
Italian: Incroci
Portuguese: Outros dispositivos para mudança de vias
Dutch: Kruisstukken
Danish: Andre dele til sporskifter og -krydsninger
Swedish: Järnvägsväxlar
Finnish: Muut risteyksen osat
Greek: Εξαρτήματα διασταύρωσης
Czech: Ostatní přejezdový materiál
Slovak: Priecestné zariadenia
Polish: Elementy skrzyżowań
Hungarian: Kereszteződési elemek
Slovenian: Deli kretnic
Estonian: Pöörangu osad
Latvian: Šķērssavienojumi
Lithuanian: Kryžmės.
English: Rail clips, bedplates and ties
French: Crapauds ferroviaires, plaques d'écartement et traverses
German: Klemmplatten, Unterlagsplatten und Schwellen
Spanish: Bridas de unión, placas y tirantes de separación
Italian: Piastre di serraggio, piastre e barre di scartamento
Portuguese: Placas de aperto, placas de separação e travessas
Dutch: Klemplaten, grondplaten en bielzen
Danish: Klemplader, underlag og sveller
Swedish: Rälssprintar, bottensyllar och syllar
Finnish: Kiskonkiinnittimet, aluslaatat ja ratapölkyt
Greek: Συνδετήρες, πλάκες και σύνδεσμοι σιδηροτροχιών
Czech: Přídržky, podpěrné desky a kleštiny
Slovak: Koľajové svorky, základové dosky a podvaly
Polish: Zaciski szynowe, podkładki i łączenia
Hungarian: Sínkapocs, nyomtávlemez és kengyelek
Slovenian: Pričvrščevalne ploščice, podložne plošče in vezi
Estonian: Rööpaklambrid, alusplaadid ja tõmmitsad
Latvian: Sliežu āķskrūves, paliktņi un savilktņi
Lithuanian: Sandūrinės tvarslės, bėgių guoliai, bėgių guolių pleištai.
English: Rail clips
French: Crapauds ferroviaires
German: Klemmplatten
Spanish: Bridas de unión
Italian: Piastre di serraggio
Portuguese: Placas de aperto
Dutch: Klemplaten
Danish: Klemplader
Swedish: Rälssprintar
Finnish: Kiskonkiinnittimet
Greek: Συνδετήρες σιδηροτροχιών
Czech: Přídržky
Slovak: Prídržky
Polish: Zaciski szynowe
Hungarian: Sínkapocs
Slovenian: Pričvrščevalne ploščice
Estonian: Rööpaklambrid
Latvian: Sliežu āķskrūves
Lithuanian: Sandūrinės tvarslės.