English: With regard to the freight growth at Leipzig airport the German authorities expect high growth rates in the first years and as from 2013 an average growth rate of 3 %.
French: Pour l'aéroport de Leipzig, l'Allemagne escompte, au cours des premières années, un fort accroissement du volume de fret et, à partir de 2013, un taux de croissance plutôt conservateur de 3 % en moyenne.
German: Für den Flughafen Leipzig rechnet Deutschland in den ersten Jahren mit einem starken Zuwachs des Frachtaufkommens und ab 2013 mit einer eher konservativen Steigerungsrate von durchschnittlich 3 %.
Spanish: Por lo que respecta al crecimiento del transporte de carga en el aeropuerto de Leipzig, en los primeros años las autoridades alemanas esperan tasas de crecimiento elevadas y a partir de 2013 una tasa de crecimiento moderada del 3 %.
Italian: Per l'aeroporto di Lipsia, la Germania prevede nei primi anni un'impennata nel volume delle merci e a partire dal 2013 un andamento incrementale conservativo con una media del 3 %.
Portuguese: Para o aeroporto de Leipzig, a Alemanha conta, nos primeiros anos, com um forte crescimento do volume de frete e, a partir de 2013, com uma taxa de crescimento moderada de 3 % em média.
Dutch: Voor de luchthaven van Leipzig rekent Duitsland in de eerste jaren met een sterke groei van het vrachtvolume en vanaf 2013 met een veeleer voorzichtig groeipercentage van gemiddeld 3 %.
Danish: Med hensyn til Leipzig Lufthavn regner Tyskland i de første år med en stærk vækst i fragtmængden og fra 2013 med en snarere konservativ stigningstakt på gennemsnitlig 3 %.
Swedish: När det gäller Leipzigs flygplats räknar Tyskland med en stark tillväxt på fraktsidan under de första åren och från och med 2013 med en snarast konservativ ökningstakt på i genomsnitt 3 %.
Finnish: Saksa arvioi, että ensimmäisinä vuosina Leipzigin lentoaseman rahdin määrä kasvaa voimakkaasti ja vuodesta 2013 kasvuvauhti on keskimäärin 3 prosenttia.
Greek: Όσον αφορά την αύξηση των εμπορευματικών αερομεταφορών στο αεροδρόμιο της Λειψίας, οι γερμανικές αρχές προβλέπουν υψηλούς ρυθμούς αύξησης κατά τα πρώτα έτη, και μετά το 2013 ένα πιο συντηρητικό μέσο ρυθμό αύξησης ύψους 3 %.
Czech: U letiště Lipsko počítá Německo v prvních letech se silným nárůstem objemu nákladu a od roku 2013 se spíše konzervativním tempem růstu v průměru o 3 %.
Slovak: V prípade letiska Lipsko počíta Nemecko v prvých rokoch so silným nárastom objemu nákladu a od roku 2013 s konzervatívnejšou mierou rastu v priemere 3 %.
Polish: W przypadku portu lotniczego w Lipsku, Niemcy spodziewają się, że w pierwszych latach funkcjonowania lotniska wolumen przewozów towarowych będzie rósł bardzo dynamicznie, a od 2013 r. tempo to spadnie i będzie wynosić ok. o 3 % w skali roku.
Hungarian: A lipcsei repülőtér vonatkozásában Németország az első években a légi fuvarozás mennyiségének erős növekedésével számol, 2013-tól pedig egy konzervatívabb, átlagosan 3 %-os növekedési aránnyal.
Slovenian: Nemčija pričakuje, da se bo obseg tovornega prometa na letališču Leipzig v prvih nekaj letih močno povečal, od leta 2013 naprej pa pričakuje bolj konzervativno, 3-odstotno povprečno stopnjo rasti.
Estonian: Saksamaa arvestab Leipzigi lennujaamale esimestele aastatel suurt kasvu saabuvate kaubasaadetiste osas ning alates 2013. aastast pigem konservatiivset kasvumäära keskmiselt 3 %.
Latvian: Vācija rēķinās, ka Leipcigas lidostā pirmajos gados ir sagaidāms ievērojams kravu pārvadājumu apgrozījuma pieaugums, un, sākot no 2013. gada, tā rēķinās ar drīzāk konservatīvāku pieaugumu — vidusmērā 3 %.
Lithuanian: Dėl Leipcigo oro uosto Vokietija tikisi, kad pirmaisiais metais per jį gabenamų krovinių kiekis gerokai padidės, o nuo 2013 m. vidutiniškai kasmet (konservatyviais apskaičiavimais) didės po 3 %.