English: In view of the large number of Chinese exporters/producers expected to be involved, it was considered appropriate, in conformity with Article 17 of the basic Regulation, to examine whether sampling should be used.
French: En prévision d’un grand nombre d’exportateurs/importateurs chinois, il a été jugé approprié, conformément à l’article 17 du règlement de base, de déterminer s’il y avait lieu de recourir à l’échantillonnage.
German: Angesichts der voraussichtlich großen Zahl betroffener Ausführer/Hersteller in der VR China erschien es geboten, in Übereinstimmung mit Artikel 17 der Grundverordnung zu prüfen, ob mit einer Stichprobe gearbeitet werden sollte.
Spanish: Teniendo en cuenta que se preveía la participación de un gran número de exportadores/productores chinos, se consideró apropiado, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base, examinar si se debía utilizar el muestreo.
Italian: In considerazione dell’elevato numero di produttori/esportatori cinesi potenzialmente interessati, si è ritenuto opportuno, a norma dell’articolo 17 del regolamento di base, valutare la possibilità di ricorrere al campionamento.
Portuguese: Atendendo ao elevado número de produtores/importadores chineses que se previa estarem envolvidos, considerou-se útil, em conformidade com o disposto no artigo 17.o do regulamento de base, avaliar a oportunidade do recurso à amostragem.
Dutch: Wegens het verwachte grote aantal betrokken Chinese producenten/exporteurs werd overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening besloten na te gaan of gebruik moest worden gemaakt van een steekproef.
Danish: I betragtning af det store antal kinesiske eksportører/producenter, der forventedes at være involveret i sagen, blev det fundet passende at undersøge, hvorvidt der burde udtages stikprøver, jf. grundforordningens artikel 17.
Swedish: Med tanke på det stora antal kinesiska exportföretag/tillverkare som förväntades ingå ansågs det lämpligt att i enlighet med artikel 17 i grundförordningen undersöka huruvida stickprovsförfarande borde användas.
Finnish: Koska on suuri määrä kiinalaisia viejiä/tuottajia, joiden katsotaan liittyvän asiaan, katsottiin asianmukaiseksi tutkia perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti, olisiko otantamenetelmää syytä käyttää.
Greek: Λόγω του μεγάλου αριθμού των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων που αναμενόταν να συμμετάσχουν, θεωρήθηκε σκόπιμο, σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού, να εξεταστεί η ενδεχόμενη εφαρμογή της μεθόδου δειγματοληψίας.
Czech: Vzhledem k očekávanému vysokému počtu čínských vývozců/výrobců, jichž se tento přezkum týká, se považovalo za vhodné podle článku 17 základního nařízení posoudit, zda by měla být použita metoda výběru vzorku.
Slovak: Vzhľadom na predpokladaný veľký počet čínskych vývozcov/výrobcov sa v súlade s článkom 17 základného nariadenia považovalo za primerané preskúmať, či by sa malo pristúpiť k výberu vzorky.
Polish: W związku z dużą liczbą chińskich eksporterów/producentów, którzy mieli być przesłuchani, uznano za stosowne, zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego, zbadanie, czy powinna zostać przeprowadzona kontrola wyrywkowa.
Hungarian: Tekintettel a vizsgálatban részt vevő kínai exportőrök/gyártók várhatóan nagy számára helyénvalónak találták, hogy az alaprendelet 17. cikkével összhangban megvizsgálják, szükséges-e mintavétel alkalmazása.
Slovenian: Ker se pričakuje, da bo vključeno veliko število kitajskih izvoznikov/proizvajalcev, se je v skladu s členom 17 osnovne uredbe zdelo ustrezno preveriti, ali bi bilo treba uporabiti vzorčenje.
Estonian: Asjaga eeldatavasti seotud Hiina eksportijate/tootjate suurt arvu silmas pidades peeti asjakohaseks kooskõlas algmääruse artikliga 17 uurida, kas tuleks kasutada väljavõttelist uuringut.
Latvian: Ņemot vērā, ka bija sagaidāms liels skaits iesaistīto eksportētāju/ražotāju Ķīnā, saskaņā ar pamatregulas 17. pantu uzskatīja par lietderīgu noskaidrot, vai ir jāizmanto atlase.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didelį, kaip manoma, susijusių Kinijos eksportuotojų (gamintojų) skaičių, laikyta tikslinga, remiantis pagrindinio reglamento 17 straipsniu, nagrinėti, ar reikėtų atlikti atranką.