English: Binding administrative instructions for the inspection have been adopted pursuant to Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation.
French: Des instructions de service relatives à l’inspection ont été adoptées en vertu de l’article 22 de la convention révisée pour la navigation du Rhin.
German: Gemäß Artikel 22 der Revidierten Rheinschifffahrtsakte wurden für die Untersuchung verbindliche Dienstanweisungen vereinbart.
Spanish: Se han adoptado instrucciones administrativas obligatorias para la inspección con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22 del Convenio revisado para la navegación en el Rin.
Italian: Sono state adottate istruzioni amministrative vincolanti per l'ispezione ai sensi dell'articolo 22 della convenzione modificata per la navigazione sul Reno.
Portuguese: Foram adoptadas instruções administrativas vinculativas para as inspecções, nos termos do artigo 22.o da Convenção Revista para a Navegação do Reno.
Dutch: Er zijn bindende administratieaanwijzingen voor het onderzoek goedgekeurd overeenkomstig artikel 22 van de herziene Rijnvaartakte.
Danish: Der er indført bindende administrative retningslinjer for inspektioner i henhold til artikel 22 i den reviderede konvention om sejlads på Rhinen.
Swedish: Bindande administrativa anvisningar för inspektion har antagits i enlighet med artikel 22 i den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen.
Finnish: Tarkastamista koskevia sitovia hallinnollisia ohjeita on annettu Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 22 artiklan mukaisesti.
Greek: Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 22 της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο θεσπίστηκαν δεσμευτικές διοικητικές οδηγίες σχετικά με την επιθεώρηση.
Czech: Podle článku 22 Revidované úmluvy pro plavbu na Rýně byly přijaty závazné správní pokyny k prohlídkám.
Slovak: Podľa článku 22 revidovaného Dohovoru o plavbe na Rýne boli prijaté záväzné administratívne pokyny pre kontrolu.
Polish: Zgodnie z art. 22 Poprawionej Konwencji o Żegludze na Renie przyjęte zostały wiążące instrukcje administracyjne do celów kontroli.
Hungarian: A felülvizsgált rajnai hajózási egyezmény 22. cikke alapján kötelező közigazgatási utasításokat fogadtak el a szemle vonatkozásában.
Slovenian: V skladu s členom 22 revidirane konvencije o plovbi po Renu so bila sprejeta zavezujoča upravna navodila za nadzor.
Romanian: Au fost adoptate instrucțiuni obligatorii de inspecție în temeiul articolului 22 din Convenția revizuită privind navigația pe Rin.
Bulgarian: Бяха приети задължителни за изпълнение административни инструкции за инспектирането в изпълнение на член 22 от Ревизираната конвенция за корабоплаване по река Рейн.
Estonian: Reini laevaliikluse muudetud konventsiooni artikli 22 alusel on vastu võetud kontrolli käsitlevad siduvad haldusjuhendid.
Latvian: Ir apstiprināti saistoši administratīvie norādījumi par inspekcijām atbilstīgi 22. pantam Pārskatītajā konvencijā par kuģošanu Reinā.
Lithuanian: Pagal persvarstytos Konvencijos dėl laivybos Reino upe 22 straipsnį patvirtinti privalomi administraciniai tikrinimo nurodymai.
Maltese: Struzzjonijiet amministrattivi vinkolanti ġew adottati skont l-Artikolu 22 tal-Konvenzjoni Riveduta għan-Navigazzjoni fir-Renu.