English: In addition, it will be important for Lithuania to focus over the period of the NRP on the following challenges: improving macroeconomic stability and containing inflation; increasing foreign direct investment; improving the efficiency of regulatory environment with particular focus on legislative simplification; improving youth employability; expanding entrepreneurship education; increasing the availability of childcare; and strengthening occupational health and safety.
French: En outre, il importe que la Lituanie, sur l’ensemble de la période couverte par le programme national de réforme, concentre ses efforts sur les objectifs suivants: l’amélioration de la stabilité macroéconomique et la maîtrise de l’inflation; l’accroissement de l’investissement direct étranger; l’amélioration du cadre réglementaire, en mettant plus particulièrement l’accent sur la simplification de la législation; l’amélioration de l’employabilité des jeunes; la sensibilisation à l’esprit d’entreprise; l’augmentation de l’offre de structures de garde d’enfants; et l’amélioration de la santé et de la sécurité au travail.
German: Außerdem muss Litauen im weiteren Verlauf des nationalen Reformprogramms insbesondere folgende Schwerpunkte setzen: Verbesserung der makroökonomischen Stabilität und Eindämmung der Inflation, Erhöhung der ausländischen Direktinvestitionen, effizientere Gestaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen mit besonderem Schwerpunkt auf der Vereinfachung der Rechtsvorschriften, Verbesserung der Beschäftigungschancen für junge Menschen, verstärkte Heranbildung unternehmerischer Kompetenz, Ausbau der Kinderbetreuungsmöglichkeiten, Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz.
Spanish: Además, será importante que, durante el programa nacional de reformas, Lituania se centre en los siguientes retos: mejorar la estabilidad macroeconómica y contener la inflación; aumentar las inversiones extranjeras directas; mejorar la eficiencia de normas reglamentarias con especial atención a la simplificación legislativa; mejorar la empleabilidad de los jóvenes; ampliar la educación en materia de iniciativa empresarial; mejorar la disponibilidad de infraestructuras de asistencia infantil, y consolidar la seguridad y salud de los trabajadores.
Italian: Inoltre, è importante che nel periodo cui si riferisce il programma nazionale di riforma la Lituania si concentri sui seguenti obiettivi: migliorare la stabilità macroeconomica e contenere l’inflazione; potenziare l’investimento estero diretto; migliorare l’efficienza del contesto normativo con particolare attenzione alla semplificazione legislativa; migliorare la capacità d’inserimento professionale dei giovani; potenziare la formazione all’imprenditorialità; potenziare i servizi per l’infanzia e migliorare l’igiene e la sicurezza del lavoro.
Portuguese: Além disso, será relevante que a Lituânia concentre os seus esforços, no período abrangido pelo Programa Nacional de Reformas, nos seguintes desafios: melhorar a estabilidade macroeconómica e a contenção da inflação; aumentar o investimento directo estrangeiro; melhorar a eficiência do quadro regulamentar, pondo especialmente em destaque a simplificação legislativa; melhorar a empregabilidade dos jovens; promover a sensibilização para o espírito empresarial; aumentar a disponibilidade de estruturas de acolhimento de crianças; reforçar a saúde e a segurança no trabalho.
Dutch: Daarnaast dient Litouwen tijdens de looptijd van het NHP de macro-economische stabiliteit te verbeteren en de inflatie te beteugelen; meer directe buitenlandse investeringen aan te trekken; te zorgen voor efficiëntere regelgeving, met name door de wetgeving te vereenvoudigen; de inzetbaarheid van jongeren te vergroten; ondernemerseducatie uit te breiden; meer kinderopvangfaciliteiten te bieden; en de gezondheid en veiligheid op het werk te verbeteren.
Danish: I den periode, som det nationale reformprogram dækker, et det desuden vigtigt, at Litauen bestræber sig på: at opnå makroøkonomisk stabilitet og at holde inflationen nede, at øge de direkte udenlandske investeringer, at gøre de retlige rammer mere effektive, navnlig gennem forenkling af lovgivningen, at sikre de unge bedre jobmuligheder, udbygge iværksætteruddannelsen, øge børnepasningsmulighederne og forbedre sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
Swedish: Det kommer dessutom att vara viktigt för Litauen att under perioden för genomförandet av det nationella reformprogrammet inrikta sig på följande utmaningar: att förbättra den makroekonomiska stabiliteten och dämpa inflationen; att öka de utländska direktinvesteringarna; att förbättra regelsystemets effektivitet med särskild inriktning på förenkling av lagstiftningen; att förbättra ungdomars anställbarhet; att utöka entreprenörskapsutbildningen; att öka tillgången till barnomsorg; att förbättra arbetsskyddet.
Finnish: Kansallisen uudistusohjelman toteutuskaudella Liettuan on lisäksi keskityttävä seuraaviin haasteisiin: lisätään makrotalouden vakautta ja hillitään inflaatiota; lisätään ulkomaisia suoria sijoituksia; tehostetaan sääntely-ympäristöä ja keskitytään erityisesti lainsäädännön yksinkertaistamiseen; parannetaan nuorten työllisyyttä; laajennetaan yrittäjyyskoulutusta; lisätään lastenhoitomahdollisuuksia; ja parannetaan työterveyttä ja -turvallisuutta.
Greek: Επιπλέον, η Λιθουανία θα πρέπει καθ’ όλη την περίοδο εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να εστιάσει τις προσπάθειές της στις ακόλουθες προκλήσεις: βελτίωση της μακροοικονομικής σταθερότητας και συγκράτηση του πληθωρισμού· αύξηση των άμεσων ξένων επενδύσεων· βελτίωση της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας, με ιδιαίτερη έμφαση στην απλοποίηση της νομοθεσίας· βελτίωση της απασχόλησης των νέων· προώθηση της εκπαίδευσης της επιχειρηματικότητας· αύξηση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών μέριμνας για την παιδική ηλικία· και ενίσχυση της υγιεινής και της ασφάλειας της εργασίας.
Czech: Dále bude důležité, aby se Litva po dobu provádění národního programu reforem zaměřila na tyto problémy: zlepšení makroekonomické stability a zvládnutí inflace; zvýšení přímých zahraničních investic; zlepšení účinnosti právního prostředí se zvláštním zaměřením na zjednodušení právních předpisů; zlepšení zaměstnatelnosti mládeže, rozšíření odborné přípravy v oblasti podnikání; zlepšení dostupnosti péče o děti a posílení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Slovak: Pre Litvu bude okrem toho dôležité, aby sa v období vykonávania národného programu reforiem zamerala na tieto výzvy: zlepšenie makroekonomickej stability a potlačenie inflácie, zvýšenie priamych zahraničných investícií, zlepšenie účinnosti regulačného prostredia s osobitným zameraním na zjednodušenie právnych predpisov, zlepšenie zamestnateľnosti mladých ľudí, rozšírenie podnikateľského vzdelávania, zvýšenie dostupnosti starostlivosti o dieťa a posilnenie ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci.
Polish: Ponadto w trakcie realizacji krajowego programu reform Litwa powinna skupić się na następujących wyzwaniach: zwiększeniu stabilności makroekonomicznej i ograniczeniu inflacji; zwiększeniu bezpośrednich inwestycji zagranicznych; poprawie jakości otoczenia regulacyjnego ze szczególnym uwzględnieniem uproszczenia ustawodawstwa; zwiększaniu szans zatrudnienia osób młodych; rozwoju edukacji z zakresu przedsiębiorczości; zwiększaniu dostępności opieki nad dziećmi oraz zwiększaniu bezpieczeństwa i higieny pracy.
Hungarian: Mindezek mellett Litvániának a nemzeti reformprogram teljes időtartama alatt a következő kihívásokra kell összpontosítania: a makrogazdasági stabilitás javítása és az infláció féken tartása, a közvetlen külföldi befektetések növelése, a szabályozási környezet hatékonyságának javítása, különös tekintettel a jogalkotás egyszerűsítésére, a fiatalok foglalkoztathatóságának javítása, a vállalkozói ismeretek oktatásának szélesítése, a gyermekgondozási szolgáltatások elérhetőségének javítása, valamint a munkahelyi biztonság és egészségvédelem megerősítése.
Slovenian: Poleg tega bo za Litvo pomembno, da se v obdobju izvajanja nacionalnega programa reform osredotoči na naslednje izzive: izboljšanje makroekonomske stabilnosti in obvladovanje inflacije; povečanje neposrednih tujih naložb; izboljšanje učinkovitosti regulativnega okolja s posebnim poudarkom na poenostavitvi zakonodaje; izboljšanje zaposljivosti mladih; širjenje podjetniškega izobraževanja; povečanje razpoložljivosti otroškega varstva ter krepitev varnosti in zdravja pri delu.
Estonian: Lisaks on oluline, et Leedu keskenduks riikliku reformiprogrammi täitmise perioodil järgmisele: makromajandusliku stabiilsuse parandamine ja inflatsiooni ohjeldamine; välismaiste otseinvesteeringute suurendamine; õiguskeskkonna tõhustamine, keskendudes eelkõige õigusaktide lihtsustamisele; noorte tööhõive parandamine; ettevõtlusalase hariduse laiendamine; lastehoiuteenuste kättesaadavuse suurendamine; töötervishoiu ja -ohutuse parandamine.
Latvian: Turklāt valsts reformu programmas īstenošanas laikā Lietuvai galvenā uzmanība būs jāpievērš šādiem uzdevumiem: makroekonomikas stabilitātes uzlabošana un inflācijas ierobežošana; ārvalstu tiešo ieguldījumu palielināšana; normatīvās vides efektivitātes uzlabošana, īpašu uzsvaru liekot uz tiesību aktu vienkāršošanu; jauniešu nodarbinātības iespēju uzlabošana; izglītības veicināšana uzņēmējdarbības jomā; labāka piekļuve bērnu aprūpes sistēmai; labāka drošība un veselības aizsardzība darbā.
Lithuanian: Be to, nacionalinės reformų programos vykdymo laikotarpiu Lietuvai bus svarbu sutelkti dėmesį į šiuos uždavinius: didinti makroekonominį stabilumą ir riboti infliaciją; didinti tiesiogines užsienio investicijas; gerinti reguliavimo aplinkos efektyvumą, ypač daug dėmesio skiriant teisės aktų supaprastinimui; gerinti jaunimo įsidarbinimo galimybes; plėsti verslumo ugdymą; didinti galimybes naudotis vaikų priežiūros paslaugomis; stiprinti darbuotojų saugos ir sveikatos priežiūrą.