FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 949 HYDROGEN
French: E 949 HYDROGÈNE
German: E 949 WASSERSTOFF
Spanish: E 949 HIDRÓGENO
Italian: E 949 IDROGENO
Portuguese: E 949 HIDROGÉNIO
Dutch: E 949 WATERSTOF
Swedish: E 949 VÄTE
Finnish: E 949 VETY
Greek: E 949 ΥΔΡΟΓΟΝΟ
Czech: E 949 VODÍK
Slovak: E 949 VODÍK
Polish: E 949 WODÓR
Hungarian: E 949 HIDROGÉN
Slovenian: E 949 HIDROGEN (VODIK)
Estonian: E 949 VESINIK
Latvian: E 949 ŪDEŅRADIS
Lithuanian: E 949 VANDENILIS
English: Hydrogen
French: Hydrogène
German: Wasserstoff
Spanish: Hidrógeno
Italian: Idrogeno
Portuguese: Hidrogénio
Dutch: Waterstof
Swedish: Väte
Finnish: Vety
Greek: Υδρογόνο
Czech: Vodík
Slovak: Vodík
Polish: Wodór
Hungarian: Hidrogén
Slovenian: Hidrogen
Estonian: Vesinik
Latvian: Ūdeņradis
Lithuanian: Vandenilis
English: Content not less than 99,9 %
French: Pas moins de 99,9 %
German: Mindestens 99,9 %
Spanish: Contenido no inferior al 99,9 %
Italian: Tenore non inferiore al 99,9 %
Portuguese: Teor não inferior a 99,9 %
Dutch: Minimaal 99,9 %
Danish: Ikke under 99,9 %
Swedish: Minst 99,9 %
Finnish: Vähintään 99,9 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,9 %
Czech: Obsah nejméně 99,9 %
Slovak: Obsah najmenej 99,9 %
Polish: Zawartość nie mniej niż 99,9 %
Hungarian: Legalább 99,9 %
Slovenian: Ne manj kot 99,9 %
Estonian: Põhiaine sisaldus on vähemalt 99,9 %
Latvian: Ne mazāk kā 99,9 %
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 99,9 %
English: Colourless, odourless, highly flammable gas
French: Gaz incolore, inodore, hautement inflammable
German: Farblos, geruchlos; leicht entzündliches Gas
Spanish: Gas incoloro, inodoro y altamente inflamable
Italian: Gas incolore, inodore, altamente infiammabile
Portuguese: Gás incolor e inodoro, muito inflamável
Dutch: Kleurloos reukloos licht ontvlambaar gas
Danish: Farveløs, lugtløs, stærkt brændbar gas
Swedish: Färglös, luktfri, mycket lättantändlig gas
Finnish: Väritöntä ja hajutonta, helposti syttyvää kaasua
Greek: Άχρωμο, άοσμο, ιδιαίτερα εύφλεκτο αέριο
Czech: Bezbarvý vysoce hořlavý plyn bez zápachu
Slovak: Bezfarebný plyn alebo kvapalina s jemným charakteristickým zápachom
Polish: Bezbarwny, bezwonny, łatwo palny gaz
Hungarian: Színtelen, szagtalan, rendkívül gyúlékony gáz
Slovenian: Brezbarvni, lahko vnetljiv plin brez vonja
Latvian: Viegli uzliesmojoša gāze bez krāsas un smaržas
Lithuanian: Bespalvės, bekvapės, ypač degios dujos
English: Not more than 0,005 % v/v
French: Pas plus de 0,005 % v/v
German: Höchstens 0,005 % v/v
Spanish: No más del 0,00 5 % v/v
Italian: Non più dello 0,005 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 0,005 % v/v
Dutch: Maximaal 0,005 % v/v
Danish: Ikke over 0,005 % v/v
Swedish: Högst 0,005 volymprocent
Finnish: Enintään 0,005 % v/v
Greek: 0,005 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,005 % (obj.)
Slovak: Najviac 0,005 % v/v
Polish: Nie więcej niż 0,005 % obj.
Hungarian: Legfeljebb 0,005 térfogatszázalék
Slovenian: Ne več kot 0,005 % v/v
Estonian: Kuni 0,005 % v/v
Latvian: Ne vairāk kā 0,005 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,005 % V/V
English: Not more than 0,001 % v/v
French: Pas plus de 0,001 % v/v
German: Höchstens 0,001 % v/v
Spanish: No más del 0,001 % v/v
Italian: Non più dello 0,001 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 0,001 % v/v
Dutch: Maximaal 0,001 % v/v
Danish: Ikke over 0,001 % v/v
Swedish: Högst 0,001 volymprocent
Finnish: Enintään 0,001 % v/v
Greek: 0,001 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,001 % (obj.)
Slovak: Najviac 0,001 % v/v
Polish: Nie więcej niż 0,001 % obj.
Hungarian: Legfeljebb 0,001 térfogatszázalék
Slovenian: Ne več kot 0,001 % v/v
Estonian: Kuni 0,001 % v/v
Latvian: Ne vairāk kā 0,001 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,001 % V/V
English: Not more than 0,75 % v/v
French: Pas plus de 0,75 % v/v
German: Höchstens 0,75 % v/v
Spanish: No más del 0,75 % v/v
Italian: Non più dello 0,75 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 0,75 % v/v
Dutch: Maximaal 0,75 % v/v
Danish: Ikke over 0,75 % v/v
Swedish: Högst 0,75 volymprocent
Finnish: Enintään 0,75 % v/v
Greek: 0,75 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,75 % (obj.)
Slovak: Najviac 0,75 % v/v
Polish: Nie więcej niż 0,75 % obj.
Hungarian: Legfeljebb 0,75 térfogatszázalék
Slovenian: Ne več kot 0,75 % v/v
Estonian: Kuni 0,75 % v/v
Latvian: Ne vairāk kā 0,75 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,75 % V/V
English: E 950 ACESULFAME K
French: E 950 ACÉSULFAME K
German: E 950 ACESULFAM K
Spanish: E 950 ACESULFAMO K
Portuguese: E 950 ACESSULFAMO K
Dutch: E 950 ACESULFAAM K
Danish: E 950 ACESULFAMKALIUM
Swedish: E 950 ACESULFAMKALIUM
Finnish: E 950 ASESULFAAMI K
Greek: Ε 950 ΑΚΕΤΟΣΟΥΛΦΑΜΙΚΟ ΚΑΛΙ
Czech: E 950 ACESULFAM K
Slovak: E 950 ACESULFÁM K
Polish: E 950 ACESULFAM K
Hungarian: E 950 ACESZULFÁM-K
Slovenian: E 950 ACESULFAM–K
Estonian: E 950 ATSESULFAAM K
Latvian: E 950 KĀLIJA ACESULFĀMS
Lithuanian: E 950 ACESULFAMO K
English: E 951 ASPARTAME
German: E 951 ASPARTAM
Spanish: E 951 ASPARTAMO
Portuguese: E 951 ASPARTAMO
Dutch: E 951 ASPARTAAM
Danish: E 951 ASPARTAM
Swedish: E 951 ASPARTAM
Finnish: E 951 ASPARTAAMI
Greek: Ε 951 ΑΣΠΑΡΤΑΜΗ
Czech: E 951 ASPARTAM
Slovak: E 951 ASPARTÁM
Polish: E 951 ASPARTAM
Hungarian: E 951 ASZPARTÁM
Slovenian: E 951 ASPARTAM
Estonian: E 951 ASPARTAAM
Latvian: E 951 ASPARTĀMS
Lithuanian: E 951 ASPARTAMAS
English: E 959 NEOHESPERIDINE DIHYDROCHALCONE
French: E 959 NÉOHESPÉRIDINE DC
German: E 959 NEOHESPERIDIN DC
Spanish: E 959 NEOHESPERIDINA DIHIDROCALCONA
Italian: E 959 NEOESPERIDINA DIIDROCALCONE
Portuguese: E 959 NEO-HESPERIDINA DI-HIDROCALCONA
Dutch: E 959 NEOHESPERIDINE DIHYDROCHALCON
Danish: E 959 NEOHESPERIDINDIHYDROCHALCON
Swedish: E 959 NEOHESPERIDINDIHYDROCHALCON
Finnish: E 959 NEOHESPERIDIINIDIHYDROKALKONI
Greek: Ε 959 ΝΕΟΕΣΠΕΡΙΔΙΝΗ ΔΙΥΔΡΟΧΑΛΚΟΝΗ
Czech: E 959 NEOHESPERIDIN-DIHYDROCHALKON
Slovak: E 959 NEOHESPERIDÍN DC
Polish: E 959 NEOHESPERYDYNA DC
Hungarian: E 959 NEOHESZPERIDIN DIHIDRO-KALKON
Slovenian: E 959 NEOHESPERIDIN DIHIDROHALKON
Estonian: E 959 NEOHESPERIDIINDIVESINIKKALKOON
Latvian: E 959 NEOHESPERIDĪNA HIDROKSIHALKONS
Lithuanian: E 959 NEOHESPERIDINO DIHIDROCHALKONAS
English: E 965(i) MALTITOL
German: E 965 (i) MALTIT
Spanish: E 965 (i) MALTITOL
Italian: E 965 (i) MALTITOLO
Portuguese: E 965 (i) MALTITOL
Dutch: E 965 (i) MALTITOL
Danish: E 965 (i) MALTITOL
Swedish: E 965 (i) MALTITOL
Finnish: E 965 (i) MALTITOLI
Greek: Ε 965 (i) ΜΑΛΤΙΤΟΛΗ
Czech: E 965 (i) MALTITOL
Slovak: E 965 i) MALTITOL
Polish: E 965 (i) MALTITOL
Hungarian: E 965(i) MALTIT
Slovenian: E 965 (i) MALTITOL
Estonian: E 965 (i) MALTITOOL
Latvian: E 965 (i) MALTĪTS
Lithuanian: E 965 (i) MALTITOLIS
English: E 965(ii) MALTITOL SYRUP
French: E 965(ii) SIROP DE MALTITOL
German: E 965 (ii) MALTITSIRUP
Spanish: E 965 (ii) JARABE DE MALTITOL
Italian: E 965 (ii) SCIROPPO DI MALTITOLO
Portuguese: E 965 (ii) XAROPE DE MALTITOL
Dutch: E 965 (ii) MALTITOLSTROOP
Danish: E 965 (ii) MALTITOLSIRUP
Swedish: E 965 (ii) MALTITOLSIRAP
Finnish: E 965 (ii) MALTITOLISIIRAPPI
Greek: Ε 965 (ii) ΣΙΡΟΠΙ ΜΑΛΤΙΤΟΛΗΣ
Czech: E 965 (ii) MALTITOL SIRUP
Slovak: E 965 ii) MALTITOLOVÝ SIRUP
Polish: E 965 (ii) SYROP MALTITOLOWY
Hungarian: E 965(ii) MALTITSZIRUP
Slovenian: E 965 (ii) MALTITOL SIRUP
Estonian: E 965 (ii) MALTITOOLSIIRUP
Latvian: E 965 (ii) MALTĪTA SĪRUPS
Lithuanian: E 965 (ii) MALTITOLIO SIRUPAS
English: E 966 LACTITOL
German: E 966 LACTIT
Italian: E 966 LATTITOLO
Swedish: E 966 LAKTITOL
Finnish: E 966 LAKTITOLI
Greek: Ε 966 ΛΑΚΤΙΤΟΛΗ
Czech: E 966 LAKTITOL
Slovak: E 966 LAKTITOL
Polish: E 966 LAKTITOL
Hungarian: E 966 LAKTIT
Slovenian: E 966 LAKTITOL
Estonian: E 966 LAKTITOOL
Latvian: E 966 LAKTĪTS
Lithuanian: E 966 LAKTITOLIS
English: E 999 QUILLAIA EXTRACT
French: E 999 EXTRAIT DE QUILLAIA
German: E 999 QUILLAJAEXTRAKT
Spanish: E 999 EXTRACTO DE QUILLAY
Italian: E 999 ESTRATTO DI QUILLAIA
Portuguese: E 999 EXTRACTO DE QUILAIA
Dutch: E 999 QUILLAJAEXTRACT
Danish: E 999 QUILLAIA-EKSTRAKT Synonymer —
Swedish: E 999 KVILLAJAEXTRAKT
Finnish: E 999 KVILLAIAUUTE
Greek: E 999 ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΚΙΛΑΪΑΣ
Czech: E 999 EXTRAKT Z QUILLAJE
Slovak: E 999 KVILAJOVÝ EXTRAKT (QUILLAIA)
Polish: E 999 EKSTRAKT Z QUILLAIA
Hungarian: E 999 QUILLAJA-KIVONAT
Slovenian: E 999 EKSTRAKT KVILAJE
Estonian: E 999 GUILLAIA EKSTRAKT Sünonüümid
Latvian: E 999 KVILAJAS EKSTRAKTS
Lithuanian: E 999 QUILLAIA EKSTRAKTAS
English: Soapbark extract, Quillay bark extract, Panama bark extract, Quillai extract, Murillo bark extract, China bark extract
French: Bois de Panama, écorce de Panama, écorce de quillaya, quillaya extrait
German: Quillajarindenextrakt, Panamarindenextrakt, Murillorindenextrakt, Chinarindenextrakt
Spanish: Extracto de jabón de corteza o jabón de palo, extracto de corteza de quillay, extracto de corteza de Panamá, extracto de quilaya, extracto de corteza de China, extracto de corteza de murillo
Italian: Estratto di legno di Panama Definizione
Portuguese: Extracto de casca de quilaia
Dutch: Zeepbastextract, quillajabastextract, Panamabastextract, quillajaextract, Murillobastextract, Chinabastextract
Swedish: Såpbarkextrakt, kvillajabarksextrakt, panamabarkextrakt
Finnish: Saippuakuoriuute, kvillaiankuoriuute, panamankuoriuute, murillonkuoriuute, kiinankuoriuute
Greek: (Soapbark extract, Quillay bark extract, Panama bark extract, Quillai extract, Murillo bark extract, China bark extract)
Czech: Extrakt z kvilaje
Slovak: Extrakt z mydlovej kôry, extrakt z kôry kviláje, extrakt z panamskej kôry, kvilájový extrakt, extrakt z murilovej kôry, extrakt z čínskej kôry
Polish: Wyciąg z kory mydłoki, wyciąg z kory Quillay, wyciąg z kory Panama, wyciąg Quillaia, wyciąg z kory Murillo, wyciąg z kory China
Hungarian: Szappankéreg-kivonat, quillajakéreg-kivonat, panamakéreg-kivonat, szappanfa-kivonat, murillokéreg-kivonat, kínafakéreg-kivonat
Slovenian: Ekstrakt saponinov iz lubja; ekstrakt lubja kvilaje, ekstrakt lubja paname, ekstrakt lubja murilla, ekstrakt lubja chine
Latvian: Ziepju mizas ekstrakts, kvilaijas mizas ekstrakts, Panamas mizas ekstrakts, kvilai ekstrakts, Muriljo mizas ekstrakts, Ķīnas mizas ekstrakts
Lithuanian: Muilo žievės ekstraktas, Quillay žievės ekstraktas, Panamos žievės ekstraktas, Quillai ekstraktas, Murillo žievės ekstraktas, kiniškos žievės ekstraktas
English: Quillaia extract is obtained by aqueous extraction of Quillaia saponaria Molina, or other Quillaia species, trees of the family Rosaceae.
French: L'extrait de quillaia est obtenu par extraction aqueuse de Quillaia saponaria Molina ou d'autres espèces de Quillaia, arbres de la famille des Rosaceae.
German: Quillajaextrakt wird durch wässrige Extraktion aus Quillai saponaria Molina, oder anderen Quillaia-Arten (Familie: Rosaceae) erhalten.
Spanish: El extracto de quillay se obtiene por extracción acuosa del Quillaia saponaria Molina, o de otras especies de Quillaia, árboles de la familia Rosaceae.
Portuguese: O extracto de quilaia é obtido por extracção em fase aquosa de Quillaia saponaria Molina ou de outras espécies Quillaia, árvores da família Rosaceae.
Dutch: Quillajaextract wordt verkregen door Quillai saponaria Molina of andere Quillaia-soorten, bomen van de Rosaceae-familie, met water te extraheren.
Danish: Det indeholder en række triterpensaponiner, der består af glycosider af quillajasyre.
Swedish: Kvillajaextrakt utvinns genom vattenextraktion från Quillaia saponaria Molina eller andra Quillaia-arter, dvs. från träd av familjen Rosaceae.
Finnish: Kvillaiauutetta saadaan uuttamalla vedellä Quillaia saponaria Molinaa tai muita Quillaia-lajeja, Rosaceae-sukuun kuuluvia puita.
Greek: Το εκχύλισμα κιλάιας λαμβάνεται με υδατική εκχύλιση του Quillai saponaria Molina, ή άλλου είδους Quillaia, δένδρων της οικογένειας Rosaceae.
Czech: Extrakt z quillaje se získává vodnou extrakcí kůry stromu Quillai saponaria Molina, nebo jiného druhu stromu Quillaia, nebo stromů čeledi Rosaceae.
Slovak: Kvilájový extrakt sa získava vodnou extrakciou z Quillaia saponaria Molina alebo iných druhov Quillaia, ktoré sú stromami z rodu Rosaceae.
Polish: Wyciąg Quillaia uzyskiwany jest w procesie wodnej ekstrakcji Quillaja saponaria Molina lub innych gatunków Quillaia, drzew z rodziny Rosaceae.
Hungarian: A quillaja-kivonatot a Rosaceae családba tartozó fák, a Quillai saponaria Molina vagy más Quillaia fajok vizes kivonásával nyerik.
Slovenian: Ekstrakt kvilaje dobimo z vodno ekstrakcijo iz drevesa Qiuillai saponaria Molina ali drugih vrst rastlin Quillaie iz družin Rosaceae.
Estonian: Toode koosneb triterpenoidsetest saponiinidest, mis sisaldavad seebikoorepuuhappe glükosiide.
Latvian: Kvilajas ekstraktu iegūst ar ūdens ekstrakciju no Quillaia saponaria Molina vai citām Quillaia šķirnēm, kas ir Rosaceae dzimtas koki.
Lithuanian: Quillaia ekstraktas yra gaunamas iš Quillai saponaria Molina arba kitų Rosaceae šeimos Quillaia rūšių medžių vandeningojo ekstrakto.
English: It contains a number of triterpenoid saponins consisting of glycosides of quillaic acid.
French: Il contient un certain nombre de saponines triterpénoïdes composées de glucosides d'acide quillaïque.
German: Er enthält eine Anzahl Triterpenoidsaponine aus Glykosiden der Quillajasäure.
Spanish: Contiene varios saponinas triterpenoides consistentes en glicósidos del ácido quillaico.
Italian: Contiene numerose saponine triterpeniche formate da glicosidi dell’acido quillaico.
Portuguese: Contém diversas saponinas triterpenóides constituídas por glicósidos do ácido quilaico.
Dutch: Het bevat een aantal triterpeensaponinen die bestaan uit glycosiden van quillaïnezuur.
Swedish: Det innehåller ett antal triterpensaponiner bestående av glykosider av kvillajasyra.
Finnish: Kvillaiauute sisältää triterpenoidisaponiineja, jotka koostuvat kvillaiahapon glykosideistä.
Greek: Περιέχει ορισμένες τριτερπενοειδείς σαπωνίνες που αποτελούνται από γλυκοζίτες κιλαϊκού οξέος.
Czech: Obsahuje řadu triterpenoidních saponinů, které se skládají z glykosidů kyseliny kvilajové.
Slovak: Obsahuje niekoľko triterpénových saponínov, ktoré sa skladajú z glykozidov kyseliny kvilájovej.
Polish: Ekstrakt zawiera dużo saponin triterpenowych, składających się z glikozydów kwasu kwilajowego.
Hungarian: Ez számos, a quillajasav glikozidjaiból álló triterpenoid szaponint tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje številne triterpenoidne saponine, sestavljene iz glikozidov kvilajske kisline.
Latvian: Tas satur vairākus triterpēnu saponīnus, kas sastāv no kvilajas skābes glikozīdiem.
Lithuanian: Jame yra daug triterpenoido saponino, susidedančio iš quillac rūgšties glikozidų.
English: Some sugars including glucose, galactose, arabinose, xylose, and rhamnose are also present, along with tannin, calcium oxalate and other minor components
French: Certains sucres, dont le glucose, le galactose, l'arabinose, le xylose et le rhamnose, sont également présents, ainsi que du tanin, de l'oxalate de calcium et d'autres composants mineurs
German: Einige Zucker einschließlich Glucose, Galactose, Arabinose, Xylose und Rhamnose sind ebenfalls vorhanden, daneben Tannin, Calcium und sonstige Komponenten von geringerer Bedeutung
Spanish: También están presentes algunos azúcares, entre ellos glucosa, galactosa, arabinosa, xilosa y ramnosa, además de tanino, oxalato cálcico y otros componentes menores
Italian: Sono presenti anche alcuni zuccheri come il glucosio, il galattosio, l’arabinosio, lo xilosio e il ramnosio, nonché tannino, ossalato di calcio e altri componenti minori
Portuguese: Encontram-se também presentes glúcidos tais como a glucose, galactose, arabinose, xilose e ramnose, juntamente com taninos, oxalato de cálcio e outros componentes de importância secundária
Dutch: Het bevat ook bepaalde suikers zoals glucose, galactose, arabinose, xylose en rhamnose en tannine, calciumoxalaat en andere minder belangrijke bestanddelen
Swedish: Extraktet innehåller även vissa sockerarter såsom glukos, galaktos, arabinos, xylos och ramnos samt tannin, kalciumoxalat och andra ingredienser i mindre mängd
Finnish: Kvillaiauutteessa on myös joitakin sokereja, kuten glukoosia, galaktoosia, arabinoosia, ksyloosia ja ramnoosia, sekä tanniinia, kalsiumoksalaattia ja muita vähemmän tärkeitä ainesosia.
Greek: Ενυπάρχουν επίσης και ορισμένα σάκχαρα συμπεριλαμβανομένης της γλυκόζης, γαλακτόζης, αραβινόζης, ξυλόζης και ραμνόζης, παράλληλα με ταννίνη, οξαλικό ασβέστιο και άλλα συστατικά σε ήσσονες ποσότητες
Czech: Obsahuje také cukry, včetně glukosy, galaktosy, arabinosy, xylosy a rhamnosy, a dále tannin, šťavelan vápenatý a další méně významné složky
Slovak: Prítomné sú aj niektoré cukry vrátane glukózy, galaktózy, arabinózy, xylózy a ramnózy spolu s tanínom, axalátom vápenatým a ďalšími nepodstatnými zložkami
Polish: Obecne są także cukry, takie jak glukoza, galaktoza, arabinoza, ksyloza i ramnoza, oraz taniny, szczawian wapnia i inne składniki
Hungarian: Egyes cukrok, köztük a glükóz, galaktóz, arabinóz, xilóz és ramnóz is jelen vannak, csersavval, kalcium-oxaláttal és egyéb kismennyiségű összetevőkkel együtt.
Slovenian: Zraven so še nekatere vrste sladkorja, denimo glukoza, galaktoza, arabinoza, ksiloza in ramnoza, ter tanin, kalcijev oksalat in druge manj pomembne sestavine.
Latvian: Sastāvā ir arī daži cukuri, ieskaitot glikozi, galaktozi, arabinozi, ksilozi un ramnozi, kā arī tanīns, kalcija oksalāts un citas mazsvarīgākas sastāvdaļas
Lithuanian: Kartu su taninu, kalcio oksalatu ir kitais mažesniais komponentais jį sudaro ir kai kurie cukrūs, įskaitant gliukozę, galaktozę, arabinozę, ksilozę ir ramnozę
English: Quillaia extract in the powder form is light brown with a pink tinge.
French: L'extrait de quillaia sous forme de poudre est de couleur brun clair avec une nuance rose.
Spanish: El extracto de quillay en su forma en polvo es de color marrón rosáceo.
Italian: L’estratto di quillaia nella forma in polvere è di colore bruno chiaro con una sfumatura rosa.
Dutch: Quillajaextract in poedervorm is lichtbruin met een roze tint.
Danish: Quillaia-ekstrakt er i pulverform lysebrunt med et rosa skær.
Swedish: Kvillajaextrakt i pulverform är ljusbrunt med en rosa skiftning.
Finnish: Kvillaiauutejauhe on vaalean ruskeaa, ja siinä on vaaleanpunertava sävy.
Greek: Το εκχύλισμα κιλάιας σε μορφή σκόνης είναι ανοικτό καστανό με μια ροζ χροιά.
Czech: Extrakt z quillaje v práškové formě má světle hnědou barvu s růžovým odstínem.
Slovak: Kvilájový extrakt v práškovej forme je svetlohnedý s ružovým nádychom.
Polish: Ekstrakt Quillaia występuje w formie proszku o jasnobrązowej barwie z różowym odcieniem.
Hungarian: A quillaja-kivonat por formában rózsaszín árnyalatú világosbarna színű.
Slovenian: Ekstrakt kvilaje v prahu je svetlorjav z rožnim odtenkom.
Estonian: Guillaia ekstrakt on pulbri kujul roosaka varjundiga helepruuni värvusega.
Lithuanian: Miltelių pavidalo Quillaia ekstraktas yra šviesiai rudas su rausvu atspalviu.
English: It is also available as an aqueous solution
French: Il existe également sous forme de solution aqueuse
Spanish: Está también disponible como solución acuosa
Italian: È disponibile anche in soluzione acquosa
Dutch: Het is ook verkrijgbaar als waterige oplossing
Danish: Det fås også som en vandig opløsning
Swedish: Det existerar också i form av en vattenlösning
Finnish: Sitä on saatavana myös vesiliuoksena.
Greek: Διατίθεται επίσης και σε μορφή υδατικού διαλύματος
Czech: Je dostupný také ve vodném roztoku
Slovak: Predáva sa aj vo forme vodného roztoku
Polish: Dostępny jest także jako roztwór wodny
Hungarian: Vizes oldatban is kapható.
Slovenian: Na voljo je tudi kot vodna raztopina
Estonian: Guillaia ekstrakti on ka vesilahusena
Lithuanian: Jis gali būti ir vandeninio tirpalo pavidalo
English: pH of a 2,5 % solution
French: pH d'une solution à 2,5 %
German: pH-Wert einer 2,5%igen Lösung
Spanish: pH de una solución al 2,5 %
Italian: pH di una soluzione al 2,5 %
Portuguese: pH de uma solução a 2,5 %
Dutch: pH van een 2,5 %-oplossing
Danish: pH i en 2,5 % opløsning
Swedish: pH i en 2,5 % lösning
Finnish: 2,5-prosenttisen liuoksen pH
Greek: pH διαλύματος 2,5 %
Czech: pH 2,5 % roztoku
Slovak: pH 2,5 % roztoku
Polish: pH 2,5 % roztworu
Hungarian: 2,5 %-os oldat pH-ja
Slovenian: pH 2,5-odstotne raztopine
Estonian: 2,5 % lahuse pH
Latvian: 2,5 % šķīduma pH
Lithuanian: 2,5 % tirpalo pH
English: Not more than 6,0 % (Karl Fischer method) (powder form only)
French: Pas plus de 6 % (méthode Karl Fischer) (sous la forme de poudre uniquement)
German: Nicht mehr als 6,0 % (Karl-Fischer-Verfahren) (nur Pulverform)
Spanish: No más del 6,0 % (método de Karl Fischer) (solo la forma en polvo)
Italian: Non oltre il 6,0 % (metodo di Karl Fischer) (solo per la polvere)
Portuguese: Teor não superior a 6,0 %, determinado pelo método de Karl Fischer (apenas aplicável à forma pulverulenta)
Dutch: Maximaal 6,0 % (Karl Fischer-methode) (uitsluitend poedervorm)
Danish: Ikke over 6,0 % (Karl Fischer-metoden) (kun i pulverform)
Swedish: Högst 6,0 % (Karl Fischer-metoden) beräknat på pulverform
Finnish: Enintään 6 % (Karl Fischerin menetelmä) (vain jauheen muodossa)
Greek: 6 % κατ’ ανώτατο όριο (μέθοδος Karl Fischer) (μόνο για τη σκόνη)
Czech: Ne více než 6,0 % (Karl-Fischerova metoda) (pouze prášková forma)
Slovak: Nie viac ako 6,0 % (Karlova-Fisherova metóda) (len pre prášok)
Polish: Nie więcej niż 6,0 % (metoda Karla Fischera) (jedynie postać proszku)
Hungarian: Legfeljebb 6 % (Karl Fischer-módszer) (csak porformában)
Slovenian: Ne več kakor 6,0 % (metoda Karl Fischer) (samo prah)
Estonian: Mitte üle 6,0 % (Karl Fischeri meetod; üksnes pulbrilise vormi korral)
Latvian: Ne vairāk kā 6,0 % (tikai pulvera forma; Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6 % (Karlo Fišerio metodas) (tik milteliams)
English: E 1103 INVERTASE
Spanish: E 1103 INVERTASA
Italian: E 1103 INVERTASI Sinonimi
Swedish: E 1103 INVERTAS
Finnish: E 1103 INVERTAASI
Greek: E 1103 ΙΜΒΕΡΤΑΣΗ
Czech: E 1103 INVERTASA
Slovak: E 1103 INERTÁZA
Polish: E 1103 INWERTAZA
Hungarian: E 1103 INVERTÁZ
Slovenian: E 1103 INVERTAZA
Estonian: E 1103 INVERTAAS
Latvian: E 1103 INVERTĀZE
Lithuanian: E 1103 SACHARAZĖ (INVERTAZĖ)
English: Invertase is produced from Saccharomyces cerevisiae
French: L'invertase est sécrétée par la Saccharomyces cerevisiae
German: Invertase wird aus Saccharomyces cerevisiae gewonnen
Spanish: La invertasa se produce a partir de Saccharomyces cerevisiae
Italian: Definizione L’invertasi viene prodotta dal Saccharomyces cerevisiae
Portuguese: A invertase é produzida por Saccharomyces cerevisiae
Dutch: Invertase wordt vervaardigd uit Saccharomyces cerevisiae
Danish: Invertase udvindes fra Saccharomyces cerevisiae.
Swedish: Invertas framställs från Saccharomyces cerevisiae
Finnish: Invertaasia tuottaa Saccharomyces cerevisiae.
Greek: Η ιμβερτάση παράγεται από Saccharomyces cerevisiae
Czech: Invertasa se získává ze Saccharomyces cerevisiae
Slovak: Invertáza sa získava zo Saccharomyces cerevisiae
Polish: Inwertaza uzyskiwana jest z Saccharomyces cerevisiae
Hungarian: Az invertázt a Saccharomyces cerevisiae-ból állítják elő
Slovenian: Invertazo proizvaja Saccharomyces cerevisiae
Estonian: Invertaasi toodetakse pärmseentest Saccharomyces cerevisiae
Latvian: Invertāzi ražo no Saccharomyces cerevisiae
Lithuanian: Sacharozė gaunama iš Saccharomyces cerevisiae
English: Systematic name
French: Nom systématique
German: Systematischer Name
Spanish: Denominación sistemática
Italian: Denominazione tassonomica
Portuguese: Denominação química
Dutch: Systematische naam
Danish: Systematisk navn
Swedish: Systematiskt namn
Finnish: Systemaattinen nimi
Greek: Συστηματική ονομασία
Czech: Systematický název
Slovak: Systematický názov
Polish: Nazwa systematyczna
Hungarian: Szisztematikus név
Slovenian: Sistematsko ime
Estonian: Keemiline nimetus
Latvian: Sistemātiskais nosaukums
Lithuanian: Sisteminis pavadinimas
English: β-D-Fructofuranoside fructohydrolase
German: β-D-Fructofuranosidfructohydrolase
Spanish: β-D-fructofuranosil fructohidrolasa
Italian: β-D-Fruttofuranoside fruttoidrolasi
Portuguese: β-D-Frutofuranosido-fruto-hidrolase
Danish: β-D-fructofuranosid fructohydrolase
Swedish: β-D-fruktofuranosidfruktohydrolas
Finnish: β-D-fruktofuranosidifruktohydrolaasi
Greek: β-D-Φρουκτοφουρανοζιδο φρουκτοϋδρολάση
Czech: β-D-Fruktofuranosidfruktohydrolasa
Slovak: Fruktohydroláza β-D-Fruktofuranozidu
Polish: Fruktohydrolaza β-D-fruktofuranozydowa
Hungarian: β-D-fruktofuranozid-fruktohidroláz
Slovenian: B-D-fruktofuranozid fruktohidrolaza
Estonian: β-D-fruktofuranosiidfruktohüdrolaas
Latvian: β-D-fruktofuranozida fruktohidrolāze
Lithuanian: β–D–fruktofuranozido fruktohydrolazė