FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1522/2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1522/2007 (JO L 335 du 20.12.2007, p. 27).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1522/2007 (DO L 335 de 20.12.2007, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1522/2007 (GU L 335 del 20.12.2007, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1522/2007 (JO L 335 de 20.12.2007, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1522/2007 (PB L 335 van 20.12.2007, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1522/2007 (EUT L 335 af 20.12.2007, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1522/2007 (EUT L 335, 20.12.2007, s. 27).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1522/2007 (ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1522/2007 (Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1522/2007 (Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1522/2007 (Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1522/2007 (UL L 335, 20.12.2007, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1522/2007 (ELT L 335, 20.12.2007, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1522/2007 (OL L 335, 2007 12 20, p. 27).
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18.
French: JO L 141 du 30.4.2004, p. 18.
Spanish: DO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Italian: GU L 141 del 30.4.2004, pag. 18.
Portuguese: JO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Dutch: PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 141, 30.4.2004, s. 18.
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 141, 30.4.2004, s. 18.
Polish: Dz.U. L 141 z 30.4.2004, s. 18.
Slovenian: UL L 141, 30.4.2004, str. 18.
Estonian: ELT L 141, 30.4.2004, lk 18.
Lithuanian: OL L 141, 2004 4 30, p. 18.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 145/2008 (OJ L 44, 20.2.2008, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 145/2008 (JO L 44 du 20.2.2008, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 145/2008 (DO L 44 de 20.2.2008, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 145/2008 (GU L 44 del 20.2.2008, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 145/2008 (JO L 44 de 20.2.2008, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 145/2008 (PB L 44 van 20.2.2008, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 145/2008 (EUT L 44 af 20.2.2008, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 145/2008 (EUT L 44, 20.2.2008, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 145/2008 (ΕΕ L 44 της 20.2.2008, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 145/2008 (Úř. věst. L 44, 20.2.2008, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 145/2008 (Ú. v. EÚ L 44, 20.2.2008, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 145/2008 (Dz.U. L 44 z 20.2.2008, s. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 145/2008 (UL L 44, 20.2.2008, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 145/2008 (ELT L 44, 20.2.2008, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 145/2008 (OL L 44, 2008 2 20, p. 9).
English: OJ L 368, 23.12.2006, p. 74.
French: JO L 368 du 23.12.2006, p. 74.
German: ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 74. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1396/2007 (ABl. L 311 vom 29.11.2007, S. 3).
Spanish: DO L 368 de 23.12.2006, p. 74.
Italian: GU L 368 del 23.12.2006, pag. 74.
Portuguese: JO L 368 de 23.12.2006, p. 74.
Dutch: PB L 368 van 23.12.2006, blz. 74.
Danish: EUT L 368 af 23.12.2006, s. 74.
Swedish: EUT L 368, 23.12.2006, s. 74.
Finnish: EUVL L 368, 23.12.2006, s. 74. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1396/2007 (EUVL L 311, 29.11.2007, s. 3).
Greek: ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 74.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 74.
Polish: Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 74.
Hungarian: HL L 368., 2006.12.23., 74. o. A legutóbb az 1396/2007/EK rendelettel (HL L 311., 2007.11.29., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 368, 23.12.2006, str. 74.
Estonian: ELT L 368, 23.12.2006, lk 74.
Latvian: OV L 368, 23.12.2006., 74. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1396/2007 (OV L 311, 29.11.2007., 3. lpp.).
Lithuanian: OL L 368, 2006 12 23, p. 74.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1396/2007 (OJ L 311, 29.11.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1396/2007 (JO L 311 du 29.11.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1396/2007 (DO L 311 de 29.11.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1396/2007 (GU L 311 del 29.11.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1396/2007 (JO L 311 de 29.11.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1396/2007 (PB L 311 van 29.11.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1396/2007 (EUT L 311 af 29.11.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1396/2007 (EUT L 311, 29.11.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1396/2007 (ΕΕ L 311 της 29.11.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1396/2007 (Úř. věst. L 311, 29.11.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1396/2007 (Ú. v. EÚ L 311, 29.11.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1396/2007 (Dz.U. L 311 z 29.11.2007, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1396/2007 (UL L 311, 29.11.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1396/2007 (ELT L 311, 29.11.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1396/2007 (OL L 311, 2007 11 29, p. 3).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 146/2008 (OJ L 46, 21.2.2008, p. 1).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 146/2008 (ABl. L 46 vom 21.2.2008, S. 1).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 146/2008 (EUVL L 46, 21.2.2008, s. 1).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 146/2008/EK rendelettel (HL L 46., 2008.2.21., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 146/2008 (OV L 46, 21.2.2008., 1. lpp.)
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1522/2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 27).
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1522/2007 (ABl. L 335 vom 20.12.2007, S. 27).
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1522/2007 (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 27).
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb az 1522/2007/EK rendelettel (HL L 335., 2007.12.20., 27. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1522/2007 (OV L 335, 20.12.2007., 27. lpp.)
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 145/2008 (OJ L 44, 20.2.2008, p. 9).
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 145/2008 (ABl. L 44 vom 20.2.2008, S. 9).
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 145/2008 (EUVL L 44, 20.2.2008, s. 9).
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 18. o. A legutóbb a 145/2008/EK rendelettel (HL L 44., 2008.2.20., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 145/2008 (OV L 44, 20.2.2008., 9. lpp.).
English: The introduction of the possibility not to apply any reduction for minor non-compliances or not to apply reductions amounting to EUR 100 or less is applicable as of 1 January 2008. Hence, amendments provided for in this Regulation should concern aid applications relating to years or premium periods starting as of 1 January 2008. This Regulation should therefore apply as of 1 January 2008. However, the new provisions concerning the liability of farmers in respect of non-compliance in case of transfer of land apply from 1 April 2008. Therefore, the corresponding amendment of Regulation (EC) No 796/2004 should also apply from that date.
Polish: Wprowadzenie możliwości niezastosowania zmniejszenia w odniesieniu do drobnych niezgodności lub możliwości niezastosowania zmniejszenia w wysokości do 100 EUR ma zastosowanie od dnia 1 stycznia 2008 r. Dlatego zmiany przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny odnosić się do wniosków o pomoc dotyczących lat lub okresów premiowych rozpoczynających się z dniem 1 stycznia 2008 r. Niniejsze rozporządzenie powinno być zatem stosowane od dnia 1 stycznia 2008 r. Jednak nowe przepisy dotyczące odpowiedzialności rolników za niezgodność w przypadku przekazywania gruntu mają zastosowanie od dnia 1 kwietnia 2008 r. Dlatego odpowiednia zmiana rozporządzenia (WE) nr 796/2004 powinna również mieć zastosowanie od tej daty.
Lithuanian: Galimybė netaikyti jokio sumažinimo už nežymų reikalavimų nesilaikymą arba sumažinimų, kurie neviršija 100 EUR, taikoma nuo 2008 m. sausio 1 d. Taigi šiame reglamente numatyti pakeitimai turėtų būti susiję su pagalbos paraiškomis, susijusiomis su metais ar priemokų skyrimo laikotarpiais, kurie prasideda 2008 m. sausio 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. Tačiau naujos nuostatos dėl ūkininkų atsakomybės už reikalavimų nesilaikymą žemės perleidimo atveju taikomos nuo 2008 m. balandžio 1 d. Todėl atitinkamas Reglamento (EB) Nr. 796/2004 dalinis pakeitimas turėtų būti taikomas nuo minėtos datos.
English: amending Regulation (EC) No 795/2004 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and Regulation (EC) No 796/2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Latvian: ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 795/2004, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot vienreizējo maksājumu shēmu, kura paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un Regulu (EK) Nr. 796/2004, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai ieviestu savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu, kura paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko ievieš kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem