FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For each specific case, the TSIs shall stipulate the implementing rules of the elements of the TSIs indicated in paragraph 3(c) to (g).
French: Pour chaque cas spécifique, les STI précisent les modalités d'application des éléments des STI visés au paragraphe 3, points c) à g).
German: Für jeden Sonderfall sind in der TSI die Einzelheiten der Anwendung der in Absatz 3 Buchstaben c bis g genannten TSI-Bestimmungen anzugeben.
Spanish: Para cada caso específico, la ETI definirá las normas de desarrollo de los elementos de la misma indicados en el apartado 3, letras c) a g).
Italian: Per ciascun caso specifico la STI precisa le modalità di applicazione degli elementi della STI di cui alle lettere da c) a g) del paragrafo 3.
Portuguese: Para cada caso específico, as ETI devem precisar as regras de execução dos elementos das ETI indicadas nas alíneas c) a g) do n.o 3.
Dutch: Voor elk specifiek geval wordt in de TSI aangegeven hoe de TSI-bepalingen bedoeld in lid 3, onder c) tot en met g), moeten worden toegepast.
Danish: For hvert særtilfældes vedkommende præciserer TSI’en gennemførelsesbestemmelserne for de bestemmelser i TSI’en, der er nævnt i stk. 3, litra c)-g).
Swedish: För varje specialfall ska i TSD:erna anges tillämpningsföreskrifter för de TSD:er som avses i punkt 3 c–g.
Finnish: Kutakin erityistapausta varten YTE:issä täsmennetään täytäntöönpanoa koskevat säännöt niille YTE:n perusosille, joita tarkoitetaan 3 kohdan c–g alakohdassa.
Greek: Για κάθε ειδική περίπτωση οι ΤΠΔ καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής των στοιχείων των ΤΠΔ κατά την παράγραφο 3 στοιχεία γ) έως ζ).
Czech: Pro každý zvláštní případ TSI stanoví podrobnosti provádění pro prvky TSI uvedené v odst. 3 písm. c) až g).
Slovak: Pre každý špecifický prípad sa v TSI stanovujú vykonávacie predpisy pre prvky TSI uvedené v odseku 3 písm. c) až g).
Polish: Dla każdego szczególnego przypadku TSI określają przepisy wykonawcze dotyczące elementów TSI wskazanych w ust. 3 lit. c)–g).
Hungarian: Valamennyi különleges esetben az ÁME-k meghatározzák a (3) bekezdés c)–g) pontjában említett ÁME-k elemeinek végrehajtási szabályait.
Slovenian: Za vsak poseben primer TSI navajajo izvedbene določbe za elemente TSI, ki so navedeni v odstavku 3(c) do (g).
Estonian: Iga erijuhtumi kohta näevad KTKd ette lõike 3 punktides c kuni g nimetatud KTKde sätete rakenduseeskirjad.
Latvian: Katram īpašajam gadījumam SITS nosaka 3. punkta c) līdz g) apakšpunktā norādīto SITS elementu ieviešanas noteikumus.
Lithuanian: Kiekvienu specifiniu atveju TSS turi būti nustatytos šio straipsnio 3 dalies c–g punktuose nurodytų TSS elementų įgyvendinimo taisyklės.
English: Article 17(3) shall apply to these aspects.
French: L'article 17, paragraphe 3, s'applique à ces aspects.
German: Auf diese Aspekte findet Artikel 17 Absatz 3 Anwendung.
Spanish: Será aplicable a dichos aspectos el artículo 17, apartado 3.
Italian: Per tali aspetti si applica l’articolo 17, paragrafo 3.
Portuguese: Neste caso, é aplicável o n.o 3 do artigo 17.o
Dutch: Op deze aspecten is artikel 17, lid 3 van toepassing.
Danish: I disse tilfælde finder artikel 17, stk. 3, anvendelse.
Swedish: För dessa aspekter ska artikel 17.3 tillämpas.
Finnish: Näihin seikkoihin sovelletaan 17 artiklan 3 kohtaa.
Greek: Για τα ζητήματα αυτά εφαρμόζεται το άρθρο 17 παράγραφος 3.
Czech: Na tyto aspekty se vztahuje čl. 17 odst. 3.
Slovak: Na tieto aspekty sa vzťahuje článok 17 ods. 3.
Polish: W tym przypadku zastosowanie ma art. 17 ust. 3.
Hungarian: Ezekre a szempontokra a 17. cikk (3) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Za te vidike se uporablja člen 17(3).
Estonian: Kõnealuste aspektide suhtes kohaldatakse artikli 17 lõiget 3.
Latvian: Uz šiem aspektiem attiecas 17. panta 3. punkts.
Lithuanian: Jiems taikoma 17 straipsnio 3 dalis.
English: TSIs shall not be an impediment to decisions by the Member States concerning the use of infrastructures for the movement of vehicles not covered by the TSIs.
French: Les STI ne font pas obstacle aux décisions des États membres relatives à l'utilisation des infrastructures pour la circulation des véhicules non visés par les STI.
German: TSI stehen den Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Nutzung der Infrastrukturen für den Verkehr von Fahrzeugen, die nicht unter die TSI fallen, nicht entgegen.
Spanish: Las ETI no serán obstáculo para que los Estados miembros adopten decisiones con respecto al uso de las infraestructuras para la circulación de vehículos que ellas mismas no prevean.
Italian: Le STI non ostano alle decisioni degli Stati membri sull’utilizzo delle infrastrutture per la circolazione dei veicoli non contemplati dalle STI.
Portuguese: As ETI não obstam às decisões dos Estados-Membros relativas à utilização das infra-estruturas para a circulação de veículos por elas não contemplados.
Dutch: TSI’s vormen geen belemmering voor besluiten van de lidstaten inzake het gebruik van de infrastructuur voor het verkeer van voertuigen waarop de TSI’s niet van toepassing zijn.
Danish: TSI’erne hindrer ikke medlemsstaterne i at træffe afgørelse om at anvende infrastrukturen til trafik med køretøjer, der ikke er omfattet af TSI’erne.
Swedish: TSD:er får inte hindra medlemsstaterna från att fatta beslut om användningen av infrastrukturerna för förflyttning av fordon som inte omfattas av TSD:erna.
Finnish: YTE:t eivät ole esteenä jäsenvaltioiden päätöksille, jotka koskevat rataverkon käyttöä muiden kuin YTE:issä tarkoitettujen kalustoyksikköjen liikennöintiin.
Greek: Οι ΤΠΔ δεν παρεμποδίζουν τις αποφάσεις των κρατών μελών σχετικά με τη χρήση των υποδομών για την κυκλοφορία οχημάτων μη διεπομένων από τις ΤΠΔ.
Czech: TSI nebudou překážkou rozhodování členských států o použití infrastruktur pro provoz vozidel, která nejsou zahrnuta do TSI.
Slovak: TSI nesmú byť prekážkou pre rozhodnutia členských štátov týkajúce sa používania infraštruktúr na prevádzku vozidiel, na ktoré sa nevzťahujú TSI.
Polish: TSI nie stanowią przeszkody w podejmowaniu przez państwa członkowskie decyzji dotyczących wykorzystania infrastruktury do celów przemieszczania pojazdów nieobjętych TSI.
Hungarian: Az ÁME-k nem akadályozhatják a tagállamokat az ÁME-kben nem említett járművek mozgatására szolgáló infrastruktúra használatára vonatkozó döntések meghozatalában.
Slovenian: TSI ne smejo biti v nasprotju z odločitvami držav članic v zvezi z uporabo infrastrukture za promet z vozili, ki jih ne urejajo TSI.
Estonian: KTKd ei takista liikmesriikide otsuseid, mis käsitlevad infrastruktuuride kasutamist sõidukite liikumiseks, mida KTKd ei hõlma.
Latvian: SITS nav šķērslis dalībvalstu lēmumiem attiecībā uz infrastruktūru izmantošanu tādu ritekļu kustībai, uz ko neattiecas SITS.
Lithuanian: TSS nėra kliūtis valstybių narių sprendimams dėl infrastruktūros naudojimo transporto priemonių, kurioms TSS netaikomos, eismui.
English: Adoption, review and publication of TSIs
French: Adoption, révision et publication des STI
German: Annahme, Überarbeitung und Veröffentlichung von TSI
Spanish: Adopción, revisión y publicación de las ETI
Italian: Adozione, revisione e pubblicazione di STI
Portuguese: Aprovação, revisão e publicação das ETI
Dutch: Aanneming, herziening en bekendmaking van TSI’s
Danish: Vedtagelse, revision og offentliggørelse af TSI’er
Swedish: Antagande, översyn och offentliggörande av TSD:er
Finnish: YTE:ien hyväksyminen, tarkistaminen ja julkaiseminen
Greek: Θέσπιση, αναθεώρηση και δημοσίευση των ΤΠΔ
Czech: Přijetí, přezkum a zveřejnění TSI
Slovak: Prijatie, revízia a uverejnenie TSI
Polish: Przyjęcie, przegląd i publikacja TSI
Hungarian: Az ÁME-k elfogadása, felülvizsgálata és kihirdetése
Slovenian: Sprejetje, pregled in objava TSI
Estonian: KTKde vastuvõtmine, läbivaatamine ja avaldamine
Latvian: SITS pieņemšana, pārskatīšana un publicēšana
Lithuanian: TSS priėmimas, persvarstymas ir paskelbimas
English: They shall be drafted in accordance with Articles 3 and 12 of Regulation (EC) No 881/2004 and in cooperation with the working parties mentioned in those Articles.
French: Ils sont élaborés conformément aux articles 3 et 12 du règlement (CE) no 881/2004 et en coopération avec les groupes de travail visés auxdits articles.
German: Sie werden gemäß den Artikeln 3 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und in Zusammenarbeit mit den in diesen Artikeln genannten Arbeitsgruppen ausgearbeitet.
Spanish: Serán redactados de conformidad con los artículos 3 y 12 del Reglamento (CE) no 881/2004 y en colaboración con los grupos de trabajo mencionados en dichos artículos.
Italian: Essi sono elaborati a norma degli articoli 3 e 12 del regolamento (CE) n. 881/2004 e in cooperazione con i gruppi citati in detti articoli.
Portuguese: A sua elaboração deve cumprir o disposto nos artigos 3.o e 12.o do Regulamento (CE) n.o 881/2004 e em cooperação com os grupos de trabalho mencionados nesses artigos.
Dutch: Zij worden opgesteld overeenkomstig de artikelen 3 en 12 van Verordening (EG) nr. 881/2004 en in samenwerking met de in die artikelen genoemde werkgroepen.
Danish: De udarbejdes på agenturets ansvar i overensstemmelse med artikel 3 og 12 i forordning (EF) nr. 881/2004 og i samarbejde med de i disse artikler nævnte arbejdsgrupper.
Swedish: De ska utarbetas i enlighet med artiklarna 3 och 12 i förordning (EG) nr 881/2004 och i samarbete med de arbetsgrupper som nämns i dessa artiklar.
Finnish: Ne laaditaan asetuksen (EY) N:o 881/2004 3 ja 12 artiklan mukaisesti ja yhteistyössä kyseisissä artikloissa tarkoitettujen työryhmien kanssa.
Greek: Συντάσσονται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 3 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 και σε συνεργασία με τις ομάδες εργασίας στις οποίες αναφέρονται τα εν λόγω άρθρα.
Czech: Návrhy jsou vypracovány v souladu s články 3 a 12 nařízení (ES) č. 881/2004 a ve spolupráci s pracovními skupinami uvedenými ve zmíněných článcích.
Slovak: Vypracujú sa v súlade s článkami 3 a 12 nariadenia (ES) č. 881/2004 a v spolupráci s pracovnými skupinami uvedenými v týchto článkoch.
Polish: Są one opracowywane zgodnie z art. 3 i 12 rozporządzenia (WE) nr 881/2004/WE, we współpracy z grupami roboczymi wymienionymi w tych artykułach.
Hungarian: Ezeket a 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. és 12. cikkének megfelelően és az azokban a cikkekben említett munkacsoportokkal együttműködve kell kidolgozni.
Slovenian: Pripravijo se v skladu s členoma 3 in 12 Uredbe (ES) št. 881/2004 in v sodelovanju delovnih skupin iz teh členov.
Estonian: KTKd ja nende muudatused koostatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 881/2004 artiklitele 3 ja 12 ning koostöös nendes artiklites nimetatud töörühmadega.
Latvian: Tos izstrādā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2004 3. un 12. pantu un sadarbojoties ar šajos pantos minētajām darba grupām.
Lithuanian: Projektai rengiami Reglamento (EB) Nr. 881/2004 3 ir 12 straipsniuose nustatyta tvarka ir bendradarbiaujant su šiuose straipsniuose minimomis dirbančiosiomis šalimis.
English: On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 29(5).
French: Pour des raisons d'urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 29, paragraphe 5.
German: Aus Gründen äußerster Dringlichkeit kann die Kommission auf das in Artikel 29 Absatz 5 genannte Dringlichkeitsverfahren zurückgreifen.
Spanish: Por imperiosas razones de urgencia, la Comisión podrá recurrir al procedimiento de urgencia previsto en el artículo 29, apartado 5.
Italian: Per imperativi motivi d’urgenza, la Commissione può applicare la procedura d’urgenza di cui all’articolo 29, paragrafo 5.
Portuguese: Por imperativos de urgência, a Comissão pode aplicar o procedimento de urgência previsto no n.o 5 do artigo 29.o
Dutch: De Commissie mag om dwingende redenen van urgentie de in artikel 29, lid 5, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing toepassen.
Danish: I særligt hastende tilfælde kan Kommissionen anvende hasteproceduren i artikel 29, stk. 5.
Swedish: När det föreligger tvingande, brådskande skäl får kommissionen tillämpa det skyndsamma förfarande som avses i artikel 29.5.
Finnish: Komissio voi erittäin kiireellisissä tapauksissa käyttää 29 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.
Greek: Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στη διαδικασία επείγοντος στην οποία παραπέμπει το άρθρο 29 παράγραφος 5.
Czech: V závažných naléhavých případech může Komise použít postup pro naléhavé případy podle čl. 29 odst. 5.
Slovak: Z dôvodu naliehavosti môže Komisia použiť postup pre naliehavé prípady uvedený v článku 29 ods. 5.
Polish: Ze względu na pilny charakter sprawy Komisja może zastosować procedurę pilną, o której mowa w art. 29 ust. 5.
Hungarian: Kényszerítő sürgősség esetén a Bizottság alkalmazhatja a 29. cikk (5) bekezdésében említett sürgősségi eljárást.
Slovenian: V nujnih primerih lahko Komisija uporabi nujni postopek iz člena 29(5).
Estonian: Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu kohaldada artikli 29 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust.
Latvian: Nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ Komisija var piemērot 29. panta 5. punktā paredzēto steidzamības procedūru.
Lithuanian: Dėl neišvengiamų skubos priežasčių Komisija gali taikyti 29 straipsnio 5 dalyje nurodytą skubos procedūrą.
English: The Commission shall inform the committee referred to in Article 29 of such recommendations.
French: La Commission informe le comité visé à l'article 29 sur ces recommandations.
German: Die Kommission unterrichtet den in Artikel 29 genannten Ausschuss über derartige Empfehlungen.
Spanish: La Comisión informará de dichas recomendaciones al Comité mencionado en el artículo 29.
Italian: La Commissione informa di tali raccomandazioni il comitato di cui all’articolo 29.
Portuguese: A Comissão informa o Comité referido no artigo 29.o sobre essas recomendações.
Dutch: De Commissie stelt het in artikel 29 bedoelde comité in kennis van dergelijke aanbevelingen.
Danish: Kommissionen underretter det udvalg, der er omhandlet i artikel 29, om sådanne henstillinger.
Swedish: Kommissionen ska underrätta den kommitté som avses i artikel 29 om sådana rekommendationer.
Finnish: Komissio ilmoittaa kyseisistä suosituksista 29 artiklassa tarkoitetulle komitealle.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή του άρθρου 29 σχετικά με τις εν λόγω συστάσεις.
Czech: Komise o takových doporučeních informuje výbor uvedený v článku 29.
Slovak: Komisia o týchto odporúčaniach informuje výbor uvedený v článku 29.
Polish: Komisja informuje o tych zaleceniach komitet, o którym mowa w art. 29.
Hungarian: A Bizottság az ilyen ajánlásokról tájékoztatja a 29. cikkben említett bizottságot.
Slovenian: Komisija o takšnih priporočilih takoj obvesti odbor iz člena 29.
Estonian: Komisjon teavitab neist ettepanekutest artiklis 29 viidatud komiteed.
Latvian: Komisija par šādiem ieteikumiem informē komiteju, kas minēta 29. pantā.
Lithuanian: Komisija apie šias rekomendacijas informuoja 29 straipsnyje nurodytą komitetą.
English: Each draft TSI shall be drawn up in two stages.
French: Chaque projet de STI est élaboré en deux phases.
German: Jeder TSI-Entwurf wird in zwei Stufen erarbeitet.
Spanish: Cada proyecto de ETI se elaborará en dos fases.
Italian: Ogni progetto di STI è elaborato in due fasi.
Portuguese: Os projectos de ETI devem ser elaborados em duas fases.
Dutch: Elke ontwerp-TSI wordt in twee fasen opgesteld.
Danish: Hvert TSI-udkast udarbejdes i to trin.
Swedish: Ett förslag till TSD ska utarbetas i två steg.
Finnish: Kukin YTE-esitys laaditaan kahdessa vaiheessa.
Greek: Κάθε σχέδιο ΤΠΔ καταρτίζεται σε δύο φάσεις.
Czech: Každý návrh TSI je vypracován ve dvou fázích.
Slovak: Každý návrh TSI sa vypracuje v dvoch etapách.
Polish: Każdy projekt TSI przygotowuje się w dwóch etapach.
Hungarian: Az ÁME-tervezetek kidolgozása két szakaszban történik.
Slovenian: Vsak osnutek TSI se izdela v dveh fazah.
Estonian: Iga KTK kavand koostatakse kahes etapis.
Latvian: Katru SITS projektu izstrādā divos posmos.
Lithuanian: Bet kuris TSS projektas rengiamas dviem etapais.
English: The most viable alternative solutions accompanied by technical and economic justification shall be put forward for each of these parameters and interfaces.
French: Pour chacun de ces paramètres et interfaces, les solutions de remplacement les plus avantageuses, accompagnées des justifications techniques et économiques sont présentées.
German: Für jeden dieser Eckwerte und jede dieser Schnittstellen werden die vorteilhaftesten Alternativlösungen zusammen mit den technischen und wirtschaftlichen Begründungen vorgelegt.
Spanish: Con respecto a cada parámetro e interfaz, se presentarán las soluciones alternativas más ventajosas acompañadas de las justificaciones técnicas y económicas.
Italian: Per ciascuno di questi parametri e di queste interfacce sono presentate le soluzioni alternative più vantaggiose corredate delle giustificazioni tecniche ed economiche.
Portuguese: Para cada um desses parâmetros e interfaces, devem ser apresentadas as soluções alternativas mais vantajosas, acompanhadas das respectivas justificações técnicas e económicas.
Dutch: Voor elk van deze parameters en interfaces worden de meest gunstige alternatieve oplossingen, vergezeld van technische en economische bewijsstukken, gepresenteerd.
Danish: For hvert grundparameter og hver grænseflade gøres der rede for de mest fordelagtige alternative løsninger med angivelse af de tekniske og økonomiske begrundelser.
Swedish: För varje grundparameter och gränssnitt ska de bästa alternativa lösningarna läggas fram och motiveras ur teknisk och ekonomisk synvinkel.
Finnish: Kutakin parametriä ja liitäntää varten esitetään toteuttamiskelpoisimmat vaihtoehtoiset ratkaisut teknisine ja taloudellisine perusteluineen.
Greek: Για καθεμία από αυτές τις παραμέτρους και διεπαφές παρουσιάζονται οι προσφορότερες εναλλακτικές λύσεις συνοδευόμενες από τεχνική και οικονομική αιτιολόγηση.
Czech: Pro každý z těchto parametrů a rozhraní předloží nejvýhodnější alternativní řešení doprovázená technickým a ekonomickým zdůvodněním.
Slovak: Za každý z týchto parametrov a rozhraní sa predložia najvýhodnejšie alternatívne riešenia sprevádzané technickým a ekonomickým zdôvodnením.
Polish: Najbardziej obiecujące alternatywne rozwiązania wraz z uzasadnieniami technicznymi i ekonomicznymi zostają przedłożone dla każdego z tych parametrów i interfejsów.
Hungarian: A paraméterek és a kapcsolódási pontok mindegyikére a legelőnyösebb alternatív megoldásokat kell javasolni, műszaki és gazdasági indokolással kísérve.
Slovenian: Za vsakega od teh parametrov in vmesnikov se predložijo najprimernejše alternativne rešitve skupaj s tehnično in ekonomsko utemeljitvijo.
Estonian: Nimetatud parameetrite ja liideste kohta esitatakse kõige elujõulisemad alternatiivsed lahendused koos tehniliste ja majanduslike põhjendustega.
Latvian: Attiecībā uz visiem šiem parametriem un saskarnēm jāierosina izdevīgākā alternatīva no visiem risinājumiem, sniedzot tās tehnisko un ekonomisko pamatojumu.
Lithuanian: Kiekvienam iš šių parametrų ir sąsajų pasiūlomi patikimiausi alternatyvūs sprendimai, pagrįsti techniškai ir ekonomiškai.
English: Secondly, the Agency shall draw up the draft TSI on the basis of these basic parameters.
French: Ensuite, l'Agence élabore le projet de STI à partir de ces paramètres fondamentaux.
German: Sodann erarbeitet die Agentur den TSI-Entwurf unter Zugrundelegung dieser Eckwerte.
Spanish: En segundo lugar, la Agencia elaborará el proyecto de ETI tomando como base dichos parámetros fundamentales.
Italian: In secondo luogo, l’Agenzia elabora quindi il progetto di STI a partire da questi parametri fondamentali.
Portuguese: Em segundo lugar, a Agência elabora o projecto de ETI com base nesses parâmetros fundamentais.
Dutch: Ten tweede werkt het Bureau op basis van deze fundamentele parameters de ontwerp-TSI uit.
Danish: Dernæst udarbejder agenturet TSI-udkastet med udgangspunkt i disse grundparametre.
Swedish: Under andra steget ska byrån med utgångspunkt i dessa grundparametrar utarbeta ett förslag till TSD.
Finnish: Toisessa vaiheessa virasto laatii YTE-esityksen näiden perusparametrien pohjalta.
Greek: Στη συνέχεια ο Οργανισμός καταρτίζει το σχέδιο ΤΠΔ με αφετηρία αυτές τις θεμελιώδεις παραμέτρους.
Czech: Na základě těchto základních parametrů vypracuje agentura návrh TSI.
Slovak: Potom na základe týchto základných parametrov vypracuje agentúra návrh TSI.
Polish: Po drugie, Agencja opracowuje projekt TSI w oparciu o te podstawowe parametry.
Hungarian: Másodszor, az Ügynökség ezután kidolgozza az ÁME tervezetét ezen alapvető paraméterek alapján.
Slovenian: Agencija nato na podlagi teh osnovnih parametrov izdela osnutek TSI.
Estonian: Seejärel koostab agentuur kõnealuste põhiparameetrite alusel KTK kavandi.
Latvian: Pēc tam, pamatojoties uz šiem pamatparametriem, Aģentūra izstrādā SITS projektus.
Lithuanian: Po to, remdamasi šiais pagrindiniais parametrais, Agentūra parengia TSS projektą.
English: The Member States shall participate in this assessment by providing the requisite data.
French: Les États membres participent à cette évaluation en fournissant les données nécessaires.
German: Die Mitgliedstaaten beteiligen sich an dieser Bewertung, indem sie die erforderlichen Daten bereitstellen.
Spanish: Los Estados miembros participarán en dicha evaluación facilitando los datos necesarios.
Italian: Gli Stati membri partecipano a questa valutazione fornendo i dati necessari.
Portuguese: Os Estados-Membros devem participar nessa avaliação, fornecendo os dados necessários.
Dutch: De lidstaten leveren een bijdrage aan deze raming door de benodigde gegevens te verstrekken.
Danish: Medlemsstaterne medvirker ved denne vurdering ved at stille de nødvendige data til rådighed.
Swedish: Medlemsstaterna ska medverka i bedömningen genom att tillhandahålla nödvändiga uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on osallistuttava tähän arviointiin antamalla tarvittavat tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη συμμετέχουν στην εκτίμηση αυτή παρέχοντας τα αναγκαία δεδομένα.
Czech: Členské státy se na tomto posuzování podílejí tím, že poskytují nezbytné údaje.
Slovak: Členské štáty sa zúčastnia na tomto posudzovaní tým, že poskytnú potrebné údaje.
Polish: Państwa członkowskie biorą udział w dokonywaniu tej oceny, dostarczając wymaganych informacji.
Hungarian: A tagállamok ebben az értékelési folyamatban a szükséges adatok biztosítása révén vesznek részt.
Slovenian: Države članice pri tem ocenjevanju sodelujejo tako, da priskrbijo potrebne podatke.
Estonian: Liikmesriigid osalevad hindamisel, esitades vajalikud andmed.
Latvian: Dalībvalstis piedalās šajā novērtēšanā, sniedzot vajadzīgos datus.
Lithuanian: Valstybės narės dalyvauja šiame vertinime suteikdamos reikiamus duomenis.