English: recording the location of each explosive while the explosive is in their possession or custody until it is either transferred to another undertaking or used;
French: répertorier le lieu où est entreposé chaque explosif lorsqu’il est en leur possession ou lorsqu’elles en ont la charge, et ce jusqu’à son transfert ou son utilisation;
German: sie verzeichnen den Standort aller Explosivstoffe, solange der Explosivstoff in ihrem Besitz oder ihrer Obhut ist, bis er an ein anderes Unternehmen übergeben oder benutzt wird;
Spanish: tienen registrada la ubicación de cada explosivo mientras está en su posesión o bajo su custodia y hasta que se transfiere a otra empresa o se utiliza;
Italian: registrazione dell'ubicazione di ogni esplosivo per tutto il tempo in cui esso resta in loro possesso o custodia fino al trasferimento a un'altra impresa o al suo impiego;
Portuguese: Registam a localização de cada explosivo enquanto este está na sua posse ou custódia até que o mesmo seja transferido para outra empresa ou seja utilizado;
Dutch: de locatie van alle explosieven bijhouden zolang zij deze in hun bezit of in bewaring hebben, totdat de explosieven naar een andere onderneming worden overgebracht of worden gebruikt;
Danish: noterer opbevaringsstedet for ethvert eksplosivstof i deres besiddelse eller varetægt, indtil dette enten overdrages til andre eller anvendes
Swedish: Företaget ska föra register över var en vara befinner sig så länge den är i företagets ägo eller tills det att den övergår i ett annat företags ägo eller används.
Finnish: pitävät kirjaa jokaisen räjähdystarvikkeen sijainnista, kun räjähdystarvike on niiden hallussa tai vastuulla, kunnes se on joko siirretty toiseen yritykseen tai käytetty;
Greek: καταγράφουν τον τόπο στον οποίο βρίσκεται κάθε εκρηκτική ύλη ενόσω η εκρηκτική ύλη είναι στην κατοχή τους ή υπό τη φύλαξή τους, έως ότου μεταφερθεί σε άλλη επιχείρηση ή χρησιμοποιηθεί·
Czech: podnik vede záznamy o místě, kde se každá výbušnina nachází během doby, kdy je ve vlastnictví podniku, nebo než je převedena do vlastnictví jiného podniku nebo se použije;
Slovak: vedú záznamy o mieste, kde sa výbušnina nachádza, kým je v ich vlastníctve alebo v držbe až do jej prevozu do iného podniku alebo jej použitia;
Polish: rejestrują lokalizację każdego materiału wybuchowego w okresie gdy materiał wybuchowy jest w ich posiadaniu lub pod ich nadzorem, dopóki nie został przemieszczony do innego przedsiębiorstwa lub wykorzystany;
Hungarian: minden egyes robbanóanyag elhelyezésének nyilvántartása, amíg a robbanóanyag a tulajdonukban vagy kezelésükben van, amíg azt egy másik vállalkozáshoz átszállítják vagy felhasználják;
Slovenian: evidentirajo lokacijo vsakega eksploziva, kadar je eksploziv v njihovi lasti ali hrambi, dokler se ne prenese na drugo podjetje ali uporabi;
Estonian: registri pidamine iga lõhkematerjali asukoha kohta, kui see on nende valduses või hoole all kuni selle teisele ettevõtjale üleviimiseni või kasutamiseni;
Latvian: tiem ir uzskaite par katras sprāgstvielas atrašanās vietu laikā, kamēr sprāgstvielas ir to īpašumā vai valdījumā, līdz brīdim, kamēr tās tiek nodotas citam uzņēmumam vai izlietotas;
Lithuanian: registruoja visų sprogmenų buvimo vietą tuo metu, kai jos turi ar saugo tuos sprogmenis, iki jie perduodami kitai įmonei arba panaudojami;