English: duly implement a coherent R & D and innovation strategy with a particular focus on the institutional reform of the public research sector and substantial improvement of business-research cooperation while reallocating resources to R & D and innovation and education,
French: mette dûment en œuvre une stratégie cohérente en matière de R&D et d’innovation, en mettant l’accent sur la réforme institutionnelle du secteur de la recherche publique et sur l’amélioration notable de la coopération entre les entreprises et le secteur de la recherche, tout en réaffectant des ressources à la R&D et à l’innovation ainsi qu’à l’éducation,
German: eine kohärente FuE- und Innovationsstrategie mit besonderem Augenmerk auf der institutionellen Reform der öffentlichen Forschung und einer wesentlichen Verbesserung der Kooperation zwischen Unternehmen und Forschungseinrichtungen ordnungsgemäß umzusetzen und gleichzeitig Ressourcen in FuE und Innovation sowie Bildung umzuschichten;
Spanish: aplique debidamente una estrategia coherente de I + D e innovación con especial atención a la reforma institucional de la investigación del sector público y mejore sustancialmente la cooperación entre empresa e investigación, reasignando al mismo tiempo recursos a la I + D, a la educación y a la innovación,
Italian: attuare correttamente una strategia coerente per la R&S e l’innovazione, con particolare attenzione alla riforma istituzionale del settore della ricerca pubblica e a un miglioramento sostanziale della cooperazione fra imprese e istituti di ricerca, riassegnando al tempo stesso le risorse a favore di R&S, innovazione e istruzione,
Portuguese: aplique devidamente uma estratégia coerente de I&D e de inovação, colocando a tónica na reforma institucional do sector público de investigação e na melhoria significativa da cooperação entre as empresas e o sector da investigação e reafecte simultaneamente recursos à I&D e à inovação, bem como ao ensino;
Dutch: een coherente strategie op het gebied van O&O en innovatie naar behoren uitvoert waarbij het zich met name richt op de institutionele hervorming van de openbare onderzoekssector en een wezenlijke verbetering van de samenwerking tussen bedrijfsleven en onderzoeksinstellingen, en daarbij zorgt voor herbestemming van middelen ten gunste van O&O, innovatie en onderwijs;
Danish: får gennemført en sammenhængende F&U- og innovationsstrategi med hovedvægten lagt på en institutionel reform af den offentlige forskningssektor og en væsentlig styrkelse af samarbejdet mellem forskningsinstitutioner og erhvervsliv, idet det afsætter flere ressourcer til F&U og innovation og uddannelse
Swedish: att vederbörligen genomföra en enhetlig FoU- och innovationsstrategi med särskild inriktning på institutionella reformer av den offentliga forskningssektorn och en kraftig förbättring av samarbetet mellan näringsliv och forskning samtidigt som resurserna omfördelas för FoU och innovation samt utbildning,
Finnish: panee asianmukaisesti täytäntöön johdonmukaisen T&K- ja innovaatiostrategian, jossa keskitytään erityisesti julkisen tutkimuksen institutionaalisiin uudistuksiin sekä yritys- ja tutkimussektorin välisen yhteistyön merkittävään parantamiseen samalla, kun osoitetaan uusia resursseja T&K-toimintaan ja innovointiin sekä koulutukseen;
Greek: να εφαρμόσει καταλλήλως μια συνεκτική στρατηγική Ε & Α δίνοντας κυρίως προσοχή στη θεσμική μεταρρύθμιση του τομέα της δημόσιας έρευνας και στην ουσιαστική βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων και της έρευνας, ανακατανέμοντας πόρους στην εκπαίδευση, την Ε & Α και την καινοτομία,
Czech: řádně provést soudržnou strategii v oblasti výzkumu, vývoje a inovací se zvláštním zaměřením na institucionální reformu oblasti veřejného výzkumu a na podstatné zlepšení spolupráce mezi podniky a výzkumnými organizacemi a současně přesunout zdroje do oblasti vzdělávání, výzkumu, vývoje a inovací,
Slovak: včas realizovalo konzistentnú stratégiu výskumu, vývoja a inovácií s osobitným zameraním na inštitucionálnu reformu vo verejnom výskumnom sektore a na výrazné zlepšenie spolupráce medzi podnikmi a výskumom, a to pri súčasnom prerozdelení zdrojov na výskum, vývoj, inovácie a vzdelávanie,
Polish: należycie realizować spójną strategię na rzecz badań i rozwoju i innowacji, ze szczególnym naciskiem na reformę instytucjonalną sektora badań naukowych oraz znaczną poprawę współpracy między przedsiębiorstwami a placówkami badawczymi, przy jednoczesnym przesunięciu funduszy na badania i rozwój i innowację oraz edukację,
Hungarian: megfelelő módon hajtson végre egy koherens k + f és innovációs stratégiát, külön hangsúlyt helyezve az állami kutatási szektor intézményi reformjára és a vállalkozások és a kutatás közötti együttműködés jelentős javítására, egyidejűleg csoportosítsa át az oktatásra, k + f-re és innovációra szánt forrásokat,
Slovenian: ustrezno izvaja skladno strategijo za raziskave, razvoj in inovacije s posebnim poudarkom na institucionalni reformi javnega raziskovalnega sektorja ter znatno izboljša sodelovanje raziskovalcev v gospodarstvu, medtem ko prerazporedi vire, namenjene raziskavam, razvoju in inovacijam ter izobraževanju,
Estonian: viia nõuetekohaselt ellu sidusa teadus- ja arendustegevuse ning innovatsioonistrateegia, pöörates erilist tähelepanu riikliku teadussektori reformimisele ning ettevõtete ja teadusasutuste koostöö märkimisväärsele parandamisele, suunates vahendid ümber teadus- ja arendustegevusele ning innovatsioonile ja haridusele;
Latvian: pienācīgi īstenot saskaņotu stratēģiju pētniecībai un attīstībai un jauninājumiem, jo īpaši pievēršot uzmanību iestāžu reformai valsts pētniecības nozarē un uzņēmumu un pētniecības iestāžu sadarbības būtiskai uzlabošanai, vienlaikus pārdalot līdzekļus izglītībai, pētniecībai un attīstībai un jauninājumiem,
Lithuanian: tinkamai įgyvendinti nuoseklią MTTP ir inovacijų strategiją, ypatingą dėmesį skiriant viešojo mokslinių tyrimų sektoriaus institucijų reformai ir pastebimam verslo bei mokslo bendradarbiavimo gerinimui perskirstant išteklius MTTP bei inovacijoms ir švietimui,