FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par lavage alcalin d'huile de naphtalène pour extraire les composés phénoliques (huiles de goudron acides).
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal lavaggio con alcali dell'olio di naftalene per eliminare i composti fenolici (acidi di catrame).
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por lavagem alcalina do óleo de naftaleno para remoção dos compostos fenólicos (ácidos do alcatrão).
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen bij het alkalisch wassen van naftaleenolie om fenolverbindingen (teerzuren) te verwijderen.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra den alkaliske vask af naphthalenolie for at fjerne phenolforbindelser (tjæresyrer).
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen vid alkalisk tvättning av naftalenolja för avlägsnande av fenolföreningar (tjärsyror).
Finnish: [Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, joka saadaan pesemällä naftaleeniöljyä emäksellä fenoliyhdisteiden (tervahapot) poistamiseksi.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την έκπλυση με αλκάλια ελαίου ναφθαλινίου για να απομακρυνθούν οι φαινολικές ενώσεις (οξέα πίσσας).
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná alkalickým praním naftalenového oleje za účelem odstranění fenolických sloučenin (kyselých složek dehtu).
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaných alkalickým prepieraním naftalénového oleja s cieľom odbúrania fenolických zlúčenín (dechtových kyselín).
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez przemywanie ługiem oleju naftalenowego w celu usunięcia związków fenolowych (kwasy smołowe).
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet naftalinolajból a fenolvegyületek (fenolfrakciók) eltávolítása céljából végzett alkáli mosással nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena iz alkalnega pranja naftalenskega olja pri kateri so odstranjene fenolne spojine (smolne kisline).
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftaleenõli leeliselisel pesemisel fenoolsete ühendite (tõrvhapete) eemaldamiseks.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, iegūts no naftalīna eļļas, to mazgājot ar sārmu, lai atdalītu fenola savienojumus (darvas skābes).
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas šarmais plaunant naftaleno alyvą fenolio junginiams (deguto rūgštims) pašalinti.
English: It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
French: Se compose de naphtalènes et d'alkylnaphthalènes.]
Italian: È composta da naftalene e alchil naftaleni.]
Portuguese: É constituída por naftaleno e alquilnaftalenos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit naftaleen en alkylnaftalenen.]
Danish: Den består af naphthalen og alkylnaphthalener.]
Swedish: Består främst av naftalen och alkylnaftalener.]
Finnish: Koostumus: naftaleeni ja alkyylinaftaleenit.]
Greek: Aποτελείται από ναφθαλίνιο και αλκυλοναφθαλίνια.]
Czech: Je složena z naftalenu a alkylnaftalenů.)
Slovak: Skladá sa z naftalénu a alkylnaftalénov.]
Polish: Składa się z naftalenu i alkilonaftalenów.]
Hungarian: Naftalinból és alkil-naftalinokból áll.]
Slovenian: Sestavljena je iz naftalena in alkilnaftalenov.]
Estonian: Koosneb naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.]
Latvian: Tā sastāvā ietilpst naftalīns un alkilnaftalīni.]
Lithuanian: Jį sudaro naftalenas ir alkilnaftalenai.]
English: Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low;
French: Résidus d'extraction alcalins (charbon), huile de naphtalène, pauvres en naphtalènes;
German: Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl, alkalisch, naphthalinarm
Spanish: residuos del extracto (hulla), producto alcalino de aceite de naftaleno, bajo contenido de naftaleno;
Italian: residui estratti (carbone), olio di naftalene, alcalini, a basso contenuto di naftalene;
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), óleo de naftaleno, extracto alcalino, baixo teor de naftaleno;
Dutch: Extractieresiduen (kool), naftaleenolie, alkalisch, naftaleenarm;
Danish: ekstraktionsrester (stenkul), naphthalenolie, alkaliske, med lavt indhold af naphthalen;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), naftalenolja, alkaliska, med lågt innehåll av naftalen;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy, alkalinen, naftaleenipitoisuus pieni;
Greek: υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), ελαίου ναφθαλινίου, αλκαλικό εκχύλισμα, χαμηλής περιεκτικότητας σε ναφθαλίνιο·
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), naftalenový olej po alkalické extrakci, s nízkým obsahem naftalenu;
Slovak: extrakčné zvyšky (uhoľné), naftalénový olej, alkylovaný,
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej naftalenowy, ubogi w naftalen;
Hungarian: Extrakummaradékok (kőszén), naftalinolaj, alk., naftalinban szegény;
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), naftalensko olje, alkalno, nizka vsebnost naftalena;
Estonian: Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), naftaleenõli, leeliseline, madala naftaleenisisaldusega
Latvian: Ekstrakta atlikums (akmeņogles), naftalīna eļļa, sārmi, naftalīna saturs neliels;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), šarminė naftaleno alyva, turi mažai naftaleno;
English: [A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallization process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de l'extraction du naphtalène, par un procédé de cristallisation, d'huile de naphtalène ayant subi un lavage alcalin.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi rimanenti dopo l'eliminazione del naftalene da un olio di naftalene lavato con alcali per mezzo di un processo di cristallizzazione.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos que fica depois da remoção do naftaleno, por um processo de cristalização, de óleo de naftaleno sujeito a lavagem alcalina.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die resteert na de verwijdering van naftaleen, door middel van een kristallisatieproces, uit met alkali gewassen naftaleenolie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider, der er blevet tilbage efter fjernelsen af naphthalen fra alkalivasket naphthalenolie ved en krystalliseringsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen som återstoder efter avlägsnande av naftalen från alkalitvättad naftalenolja genom kristallisation.
Finnish: [Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, jotka jäävät jäljelle, kun naftaleeni on kiteyttämällä poistettu emäspestystä naftaleeniöljystä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων, που παραμένει μετά την απομάκρυνση του ναφθαλινίου με κρυστάλλωση από έλαιο ναφθαλινίου που έχει υποστεί αλκαλική έκπλυση .
Czech: (Složitá směs uhlovodíků zbývajících po odstranění naftalenu krystalizačním procesem z alkalicky praného naftalenového oleje.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov po odstránení naftalénu z alkalicky prepraného naftalénového oleja kryštalizáciou.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów pozostała po usunięciu naftalenu z przemytego ługiem oleju naftalenowego w procesie krystalizacji.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, mely a naftalinnak az alkái-mosott naftalinolajból kristályosítással történő eltávolítása után marad vissza.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, ki ostanejo po odstranitvi naftalena iz alkalno izpranega naftalenskega olja pri procesu kristalizacije.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis jääb järele leelisega pestud naftaleenõlist naftaleeni eemaldamisel kristallatsiooni teel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kurš iegūts kā naftalīna kristalizācijas procesa atlikums no naftalīna eļļas, kas mazgāta ar sārmu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, kuris lieka kristalizavimo būdu pašalinus naftaleną iš šarmais plautos naftaleno alyvos.
English: It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
French: Se compose principalement de naphtalène et d'alkylnaphtalènes.]
Italian: È composta prevalentemente da naftalene e alchil naftaleni.]
Portuguese: É constituída principalmente por naftaleno e alquilnaftalenos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit naftaleen en alkylnaftalenen.]
Danish: Den er sammensat primært af naphthalen og alkylnaphthalener.]
Swedish: Består främst av naftalen och alkylnaftalener.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: naftaleeni ja alkyylinaftaleenit.]
Greek: Aποτελείται κυρίως από ναφθαλίνιο και αλκυλοναφθαλίνια.]
Czech: Je složena převážně z naftalenu a alkylnaftalenů.)
Slovak: Skladá sa prevažne z naftalénu a alkylnaftalénov.]
Polish: Złożona głównie z naftalenów i alkilonaftalenów.]
Hungarian: Elsősorban naftalinból és alkil-naftalinokból áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz naftalena in alkilnaftalenov.]
Estonian: Koosneb peamiselt naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.]
Latvian: Galvenokārt sastāv no naftalīna un alkilnaftalīniem.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia naftalenas ir alkilnaftalenai.]
English: Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.;
French: Distillats (goudron de houille), huiles de naphtalène, extraits alcalins exempts de naphtalène;
German: Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, naphthalinfrei, alkalische Extrakte
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), aceites de naftaleno, libres de naftaleno, extractos alcalinos;
Italian: distillati (catrame di carbone), olii naftalenici, privi di naftalene, estratti alcalini;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos de naftaleno, sem naftaleno, extractos alcalinos;
Dutch: Destillaten (koolteer), naftaleenoliën, naftaleenvrij, alkalische extracten;
Danish: destillater (stenkulstjære), naphthalenolier, naphthalenfrie, alkaliske ekstrakter;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, naftalenfria, alkaliska extrakt;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, naftaleenivapaa, alkaliset uutteet;
Greek: αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ελαίων ναφθαλινίου, απαλλαγμένων ναφθαλινίου, αλκαλικά εκχυλίσματα·
Czech: Destiláty (černouhelné), naftalenové oleje, zbavené naftalenu, alkalické extrakty;
Slovak: destiláty (uhoľný decht), naftalénové oleje, bez naftalénu, alkalické exktrakty;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje naftalenowe, wolne od naftalenu, ekstrakt alkaliczny;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, naftalinmentes, alk. extr.;
Slovenian: Destilati (premogov katran), naftalenska olja, brez naftalena, alkalni ekstrakti;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, naftaleenivaba, leeliselised ekstraktid
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), naftalīna eļļas, naftalīnu nesaturoši, sārmu ekstrakti;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos, neturintys naftaleno šarminiai ekstraktai;
English: [The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
French: Huile restant après élimination, par un lavage alcalin, des composés phénoliques (huiles de goudron acides) de l'huile de naphtalène drainée.
Italian: [Olio che rimane dopo la rimozione di composti fenolici (acidi di catrame) dall'olio naftalenico purgato per mezzo di un lavaggio alcalino.
Portuguese: [Óleo que fica depois da remoção, por lavagem alcalina, dos compostos fenólicos (ácidos do alcatrão) do óleo de naftaleno drenado.
Dutch: [De olie die resteert na de verwijdering van fenolverbindingen (teerzuren) uit afgegoten naftaleenolie door met alkali te wassen.
Danish: [Den tilbageblevne olie efter fjernelse af phenolforbindelser (tjæresyrer) fra drænet naphthalenolie ved en alkalisk vask.
Swedish: [Olja som återstår efter avlägsnande av fenolföreningar (tjärsyror) från avtappad naftalenolja genom alkalisk tvätt.
Finnish: [Öljy, joka jää jäljelle, kun fenoliyhdisteet (tervahapot) on emäspesulla poistettu valutetusta naftaleeniöljystä.
Greek: [To έλαιο που παραμένει μετά την απομάκρυνση των φαινολικών ενώσεων (οξέων πίσσας) από στραγγισμένο έλαιο ναφθαλινίου με αλκαλική έκπλυση.
Czech: (Olej zbývající po odstranění fenolických sloučenin (kyselých složek dehtu) z alkalicky praného naftalenového oleje.
Slovak: [Olej, ktorý zostáva po odstránení zlúčenín fenolu (dechtové kyseliny) alkalickým prepieraním odvodneného naftalénového oleja.
Polish: [Olej pozostały po usunięciu związków fenolowych (kwasy smołowe) z odsączonego oleju naftalenowego przez przeymycie ługiem.
Hungarian: [A fenolvegyületek (fenolfrakciók) szikkasztott naftalinolajból alkáli mosással történő eltávolítása után visszamaradó olaj.
Slovenian: [Olje, ki ostane po odstranitvi fenolnih spojin (smolnih kislin) iz odtočenega naftalenskega olja pri alkalnem pranju.
Latvian: [Eļļa, kas palikusi pēc fenola savienojumu (darvas skābju) atdalīšanas no žāvētas naftalīna eļļas, kas iepriekš mazgāta ar sārmu.
Lithuanian: [Alyvos likutis, iš išdžiovintos naftaleno alyvos pašalinus fenolio junginius (deguto rūgštis) plaunant šarmais.
English: Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
French: Se compose principalement de naphtalène et d'alkylnaphtalènes.]
Italian: Costituito prevalentemente da naftalene ed alchil naftaleni.]
Portuguese: É constituído principalmente por naftaleno e alquilnaftalenos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit naftaleen en alkylnaftalenen.]
Danish: Sammensat primært af naphthalen og alkylnaphthalener.]
Swedish: Består främst av naftalen och alkylnaftalener.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: naftaleeni ja alkyylinaftaleenit.]
Greek: Συνίσταται πρωτίστως από ναφθαλίνιο και αλκυλοναφθαλίνια.]
Czech: Je složen převážně z naftalenu a alkylnaftalenů.)
Slovak: Skladá sa najmä z naftalénu a alkylnaftalénov.]
Polish: Złożony głównie z naftalenu i alkilonaftalenów.]
Hungarian: Főleg naftalinból és alkil-naftalinokból áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz naftalena in alkilnaftalenov.]
Latvian: Galvenokārt sastāv no naftalīna un alkilnaftalīniem.]
Lithuanian: Sudaro daugiausia naftalenas ir alkilnaftalenai.]
English: Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads;
French: Résidus d'extrait alcalin (charbon), huile de naphtalène, distillats de tête;
German: Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl alkalisch, Kopfdestillate
Spanish: residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite de naftaleno, productos de cabeza de la destilación;
Italian: residui di estrazione (carbone), olio naftalenico alcalino, frazioni di testa della distillazione;
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), extracto alcalino de óleo de naftaleno, produtos de cabeça da destilação;
Dutch: Extractieresiduen (kool), naftaleenolie, alkalisch, destillatietopproducten;
Danish: ekstrationsrester (kul), naphthalenolie alkaliske, destillationstopfraktioner;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), naftalenolja, alkaliska, destillationstoppfraktioner;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy alkalinen, tislauksen ylimeno; Naftaleeniöljyuutejäännös;
Greek: υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού εκχυλίσματος ελαίου ναφθαλινίου, προϊόντα κορυφής απόσταξης·
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), naftalenový olej po alkalické extrakci, hlavové frakce;
Slovak: extrakčné zvyšky (uhlie), naftalénový olej,alkalický , ľahké destilačné frakcie;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej naftalenowy, destylaty górne;
Hungarian: Extraktummaradékok (kőszén), naftalinolaj alk., deszt. fejtermékek;
Slovenian: Ostanki ekstrakta (premog), alkalno naftalensko olje, destilacijski produkti vrha kolone;
Estonian: Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), leeliseline naftaleenõli, destillatsiooni tipufraktsioon
Latvian: Ekstrakta atlikums (akmeņogles), ar sārmu apstrādātas naftalīna eļļas, destilācijas augšējā frakcija;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), šarminės naftaleno alyvos distiliavimo viršutiniai distiliatai;
English: [The distillate from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 °C to 220 °C (356 °F to 428 °F).
French: [Distillat issu d'huile de naphtalène ayant subi un lavage alcalin et dont l'intervalle de distillation s'étend approximativement de 180 oC à 220 oC.
Italian: [Distillato da olio naftalenico lavato con alcali con un intervallo di ebollizione 180 oC-220 oC (da 356 oF a 428 oF).
Portuguese: [Destilado de óleo de naftaleno sujeito a lavagem alcalina, com intervalo de destilação aproximado de 180 °C a 220 °C.
Dutch: [Het destillaat van met alkali gewassen naftaleenolie met een kooktraject van ongeveer 180 oC tot 220 oC.
Danish: [Destillatet fra alkalivasket naphthalenolie, med destillationsinterval omtrent fra 180 oC til 220 oC (356 oF til 428 oF).
Swedish: [Destillat från alkalitvättad naftalenolja med med ungefärligt destillationsintervall från 180 oC till 220 oC.
Finnish: Kiehuma-alue noin 180 oC–220 oC (356 oF–428 oF).
Greek: [To απόσταγμα από έλαιο ναφθαλινίου που έχει εκπλυθεί με άλκαλι, το οποίο αποστάζει μεταξύ 180 oC και 220 oC περίπου.
Czech: (Destilát z alkalicky praného naftalenového oleje s destilačním rozmezím přibližně 180 oC až 220 oC.
Slovak: [Destilát z alkalicky prepratého naftalénového oleja s teplotou varu v rozmedzí približne od 180 °C do 220 °C (356 °F až 428 °F).
Polish: [Destylat oleju naftalenowego przemytego ługiem, destylujący w zakresie ok. od 180 oC do 220 oC (356 oF do 428 oF).
Hungarian: [Az alkáli-mosott naftalin desztillátuma, melynek desztillációs tartománya kb. 180 oC-tól 220 oC-ig (356oF-től 428oF-ig) terjed.
Slovenian: [Destilat iz alkalno izpranega naftalenskega olja, ki ima vrelišče približno med 180 oC in 220 oC.
Estonian: [Leelisega pestud naftaleenõli destillaat destilleerumistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 180–220 °C.
Latvian: [Ar sārmu mazgātas naftalīna eļļas destilāts, aptuvenā destilācijas temperatūra no 180 °C līdz 220 °C (356 °F līdz 428 °F).
Lithuanian: [Šarmais išplautos naftaleno alyvos distiliatas, kurio distiliavimo temperatūra maždaug nuo 180 oC iki 220 oC (nuo 356 oF iki 428 oF).
English: Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.]
French: Se compose principalement de naphtalène, d'alkylbenzènes, d'indène et d'indane.]
Italian: Costituito prevalentemente da naftalene, alchilbenzeni, indene ed indano.]
Portuguese: É constituído principalmente por naftaleno, alquilbenzenos, indeno e indano.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit naftaleen, alkylbenzenen, indeen en indaan.]
Danish: Sammensat primært af naphthalen, alkylbenzener, inden og indan.]
Swedish: Består främst av naftalen, alkylbensener, inden och indan.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: naftaleeni, alkyylibentseenit, indeeni ja indaani.]
Greek: Aποτελείται πρωτίστως από ναφθαλίνιο, αλκυλοβενζόλια, ινδένιο και ινδάνιο.]
Czech: Je složen převážně z naftalenu, alkylbenzenů, indenu a indanu.)
Slovak: Skladá sa prevažne z naftalénu, alkylbenzénov, indénu a indánu.]
Polish: Złożony głównie z naftalenu, alkilobenzenów, indenu i indanu.]
Hungarian: Főleg naftalinból, alkil-benzolokból, indénből és indánból áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz naftalena, alkilbenzenov, indena in indana.]
Estonian: Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülbenseenidest, indeenist ja indaanist.]
Latvian: Galvenokārt sastāv no naftalīna, alkilbenzoliem, indēna un indāna.]
Lithuanian: Sudaro daugiausia naftalenas, alkilbenzenai, indenas ir indanas.]
English: Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction;
French: Distillats (goudron de houille), huiles de naphthalène, fraction méthylnaphtalène;
Italian: distillati (catrame di carbone), olii naftalenici, frazione metilnaftalene;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos de naftaleno, fracção do metilnaftaleno;
Dutch: Destillaten (koolteer), naftaleenoliën, methylnaftaleenfractie;
Danish: destillater (stenkulstjære), naphthalenolier, methylnaphthalenfraktion;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, metylnaftalenfraktion;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, metyylinaftaleenifraktio;
Greek: αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαιο ναφθαλινίου, κλάσμα μεθυλοναφθαλινίου·
Czech: Destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje, methylnaftalenová frakce;
Slovak: destiláty (uhoľný decht), naftalénové oleje, metylnaftalénová frakcia;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje naftalenowe, metylofrakcja naftalenowa;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, metil-naftalin frakció;
Slovenian: Destilati (premogov katran), naftalenskega olja, metilnaftalenska frakcija;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, metüülnaftaleeni fraktsioon
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), naftalīna eļļas, metilnaftalīna frakcija;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos, metilnaftaleno frakcija;
English: Methylnaphthalene Oil;
French: huile méthylnaphthalénique;
Italian: olio di metilnaftalene;
Portuguese: Óleo de metilnaftaleno;
Dutch: Methylnaftaleenolie;
Danish: Methylnaftalin;
Swedish: Metylnaftalenolja;
Finnish: Metyylinaftaleeniöljy;
Greek: Έλαιο μεθυλοναφθαλινίου·
Czech: methylnaftalenový olej;
Slovak: metylnaftalénový olej;
Polish: Olej metynaftalenowy;
Hungarian: Metil-naftalin olaj;
Slovenian: Metilnaftalensko olje;
Estonian: Metüülnaftaleenõli
Latvian: metilnaftalīna eļļa;
Lithuanian: Metilnaftaleno alyva;
English: Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction;
French: Distillats (goudron de houille), huiles de naphtalène, fraction indole-méthylnaphtalène;
Italian: distillati (catrame di carbone), olii di naftalene, frazione indolo-metilnaftalene;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos de naftaleno, fracção do indole e do metilnaftaleno;
Dutch: Destillaten (koolteer), naftaleenoliën, indool-methylnaftaleenfractie;
Danish: destillater (stenkulstjære), naphthalenolier, indol-methylnaphthalenfraktion;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, indol-metylnaftalenfraktion;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, indolimetyylinaftaleenifraktio;
Greek: αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαια ναφθαλινίου, κλάσμα ινδολίου-μεθυλοναφθαλινίου·
Czech: Destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje, indol-methylnaftalenová frakce;
Slovak: destiláty (uhoľný decht), naftalénové oleje, indolová-metylnaftalénová frakcia;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje naftalenowe, indole-metylofrakcja naftalenowa;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, indol-metil-naftalin frakció;
Slovenian: Destilati (premogov katran), naftalenskega olja, metilnaftalenska frakcija;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, indool-metüülnaftaleeni fraktsioon
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), naftalīna eļļas, indola un metilnaftalīna frakcija;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos, indolo ir metilnaftaleno frakcija;