FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ethylene glycols (mono- and di-)
French: Éthylèneglycols (mono- et di-)
German: (Mono- und Di-) Ethylenglykole
Spanish: Etilenglicoles (mono- y di-)
Italian: Glicoli etilenici (mono- e di-)
Portuguese: Monoetilenoglicóis e dietilenoglicóis
Dutch: Ethyleenglycolen (mono- en di-)
Danish: Ethylenglycoler (mono- og di-)
Swedish: Etylenglykoler (mono- och di-)
Finnish: Mono- ja dietyleeniglykolit
Greek: Αιθυλενογλυκόλες (μονο- και δι-)
Czech: Ethylenglykoly (mono a di)
Slovak: Etylénglykoly (mono- a di-)
Polish: Glikole etylenu (mono- i di-)
Hungarian: Etilén-glikolok (mono- és di-)
Slovenian: Etilen glikoli (mono- in di-)
Estonian: Mono- ja dietüleenglükool
Latvian: Etilēnglikoli (mono- un di-)
Lithuanian: Etilenglikoliai (mono– ir di–)
English: E 432 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOLAURATE (POLYSORBATE 20)
French: E 432 MONOLAURATE DE POLYOXYÉTHYLÈNE SORBITANE (POLYSORBATE 20)
German: E 432 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOLAURAT (POLYSORBAT 20)
Spanish: E 432 MONOLAURATO DE SORBITÁN POLIOXIETILENADO (POLISORBATO 20)
Italian: E 432 MONOLAURATO DI POLIOSSIETILENE SORBITANO (POLISORBATO 20)
Portuguese: E 432 MONOLAURATO DE POLIOXIETILENO SORBITANO (POLISSORBATO 20)
Dutch: E 432 POLYOXYETHYLEENSORBITAANMONOLAURAAT (POLYSORBAAT 20)
Danish: E 432 POLYOXYETHYLENSORBITANMONOLAURAT (POLYSORBAT 20)
Swedish: E 432 POLYOXIETYLENSORBITANMONOLAURAT (POLYSORBAT 20)
Finnish: E 432 POLYOKSYETYLEENISORBITAANIMONOLAURAATTI (POLYSORBAATTI 20)
Greek: Ε 432 ΜΟΝΟΛΑΥΡΙΚΗ ΠΟΛΥΟΞΥ-ΑΙΘΥΛΕΝΟ-ΣΟΡΒΙΤΑΝΗ (POLYSORBATE 20)
Czech: E 432 POLY(OXYETHYLEN)-SORBITAN-MONOLAURÁT (POLYSORBÁT 20)
Slovak: E 432 POLYOXYLÉNSORBITANMONOLAURÁT (POLYSORBÁT 20)
Polish: E 432 MONOLAURYNIAN POLIOKSYETYLENOSORBITOLU (POLISORBAT 20)
Hungarian: E 432 POLIOXI-ETILÉN-SZORBITÁN-MONOLAURÁT (POLISZORBÁT 20)
Estonian: E 432 POLÜSORBAAT 20
Latvian: E 432 POLIOKSIETILĒNA SORBITĀNA MONOLAURĀTS (POLISORBĀTS 20)
Lithuanian: E 432 POLIOKSIETILENO SORBITANMONOLAURATAS (POLISORBATAS 20)
English: Polysorbate 20
German: Polysorbat 20
Spanish: Polisorbato 20
Italian: Polisorbato 20
Portuguese: Polissorbato 20
Dutch: Polysorbaat 20
Danish: Polysorbat 20
Swedish: Polysorbat 20
Finnish: Polysorbaatti 20
Czech: Polysorbát 20
Slovak: Polysorbát 20
Polish: Polisorbat 20
Hungarian: Poliszorbát 20
Slovenian: Sopomenke
Estonian: Polüsorbaat 20
Latvian: Polisorbāts 20
Lithuanian: Polisorbatas 20
English: Polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate
French: Monolaurate de polyoxyéthylène (20) sorbitane
German: Polyoxyethylen-(20)-Sorbitanmonolaurat
Spanish: Monolaurato de sorbitán polioxietilenado (20)
Italian: Monolaurato di poliossietilene sorbitano (20)
Portuguese: Monolaurato de polioxietileno (20) sorbitano
Dutch: Polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonolauraat
Danish: Polyoxyethylen(20)sorbitanmonolaurat
Swedish: Polyoxietylen(20)sorbitanmonolaurat
Finnish: Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimonolauraatti
Greek: μονολαυρική πολυοξυαιθυλενο (20) σορβιτάνη
Czech: Poly(oxyethylen (20))-sorbitan-monolaurát
Slovak: Polyoxyetylén (20) sorbitanmonolaurát
Polish: Monolaurynian polioksyetylenu (20) sorbitolu
Hungarian: Poloxi-etilén (20) szorbitán-monolaurát
Estonian: Polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonolauraat
Latvian: Polioksietilēna (20) sorbitāna monolaurāts
Lithuanian: Polioksietileno (20) sorbitanmonolauratas
English: Content not less than 70 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97,3 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate on the anhydrous basis
French: Pas moins de 70 % de groupes oxyéthylène équivalant à pas moins de 97,3 % de monolaurate de polyoxyéthylène (20) sorbitane sur la base anhydre
German: Mindestens 70 % Oxyethylengruppen, entsprechend mindestens 97,3 % Polyoxyethylen-(20)-Sorbitanmonolaurat, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior a 70 % de grupos oxietilénicos, equivalente a no menos de 97,3 % de monolaurato de sorbitán polioxietilenado (20) en la sustancia anhidra
Italian: Non meno del 70 % di gruppi ossietilenici, pari a non meno del 97,3 % di monolaurato di poliossietilene (20) sorbitano su base anidra
Portuguese: Teor de grupos oxietileno não inferior a 70 %, equivalente a um teor de monolaurato de polioxietileno (20) sorbitano não inferior a 97,3 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 70 % oxyethyleengroepen, hetgeen overeenkomt met minimaal 97,3 % polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonolauraat op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 70 % oxyethylengrupper svarende til ikke under 97,3 % polyoxyethylen(20)sorbitanmonolaurat på tørstofbasis
Swedish: Innehåller minst 70 % oxietylengrupper, vilket motsvarar minst 97,3 % polyoxietylen(20)sorbitanmonolaurat i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 70 % oksyetyleeni-ryhmiä, joka vastaa vähintään 97,3 % polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimonolauraattia vedettömänä
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 70 % των ομάδων οξυαιθυλενίου, ισοδύναμη με περισσότερο από 97,3 % πολυοξυ-αιθυλενο (20) μονολαυρικής σορβιτάνης σε άνυδρη βάση
Czech: Obsah ne méně než 70 % oxyethylenových skupin; odpovídá ne méně než 97,3 % poly(oxyethylen (20))-sorbitan-monolaurátu, vztaženo na bezvodou látku
Slovak: Najmenej 70 % oxyetylénových skupín ekvivalentných najmenej 97,3 % polyoxyetylén (20) sorbitanmonolaureátu (ako anhydrid)
Polish: Zawartość: nie mniej niż 70 % grup oksyetylenowych, będących odpowiednikiem dla nie mniej niż 97,3 % monolaurynianu polioksyetylenu sorbitanowego (20), w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 70 % oxietilén csoport, amely legalább 97,3 % szárazanyagra számított poloxietilén (20) szorbitán-monolaurátnak felel meg.
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 70 % oksietilenskih skupin, kar je enakovredno ne manj kakor 97,3 % polioksietilen (20) sorbitan monolaureata, računano na suho snov
Estonian: Vähemalt 70 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 97,3 % polüoksüetüleen(20)-sorbitaanmonolauraadile veevaba massi kohta
Latvian: Vismaz 70 % oksietilēna grupu, kas atbilst vismaz 97,3 % polioksietilēna (20) sorbitāna monolaurāta uz bezūdens bāzes
Lithuanian: Ne mažiau kaip 70 % oksietileno grupių, kas atitinka ne mažiau kaip 97,3 % polioksietileno (20) sorbitanmonolaurato (bevandenėje medžiagoje)
English: A lemon to amber-coloured oily liquid at 25 oC with a faint characteristic odour
French: Liquide huileux de couleur citron à ambre à 25 oC ayant une légère odeur caractéristique
German: Bei 25 oC zitronen- bis bernsteinfarbene ölige Flüssigkeit, schwacher charakteristischer Geruch
Spanish: Líquido oleaginoso de color limón a ambarino a 25 oC y olor tenue característico
Italian: Liquido oleoso a 25 oC, di colore tra giallo limone e ambra con un debole odore caratteristico
Portuguese: Líquido oleoso de cor amarelo-limão a âmbar a 25 oC, com um ligeiro odor característico
Dutch: Citroen- tot amberkleurige olieachtige vloeistof bij 25 oC met een zwakke kenmerkende geur
Danish: Citrongul til ravgul olieagtig væske ved 25 oC med en svag karakteristisk lugt
Swedish: En citrongul till bärnstensfärgad oljig vätska vid 25 oC med svag, karakteristisk lukt
Finnish: 25 oC:ssa sitruunanvärisestä meripihkanväriseen vaihteleva öljyinen neste, jolla on heikko luonteenomainen haju
Greek: Φαιοκίτρινο ελαιώδες υγρό σε 25 oC με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή
Czech: Při 25 oC citronově až jantarově zbarvená olejovitá kapalina s nevýraznou charakteristickou vůní
Slovak: Olejovitá kvapalina citrónovej až jantárovej farby, pri 25 oC s nevýraznou charakteristickou vôňou
Polish: W temperaturze 25 oC – oleista ciecz o lekkim, ocharakterystycznym zapachu, o barwie od cytrynowożółtej do bursztynowej
Hungarian: 25 oC-on a citromsárgától a borostyánig terjedő színű olajos folyadék, enyhe jellegzetes szaggal.
Slovenian: Rumena do rumeno rjava oljnata tekočina pri 25 oC komaj zaznavnega, značilnega vonja
Estonian: Sidrunkollase kuni merevaikkollase värvusega õlijas vedelik 25 oC juures, nõrga iseloomuliku lõhnaga
Latvian: 25 oC temperatūrā eļļains šķidrums, no citronkrāsas līdz dzintara sarkanam, ar vāju, raksturīgu smārdu
Lithuanian: Nuo citrininės iki gintarinės spalvos aliejingas skystis 25 oC temperatūroje, turintis silpną, būdingą kvapą
English: Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and dioxane.
French: Soluble dans l'eau, l'éthanol, le méthanol, l'acétate d'éthyle et le dioxane.
Spanish: Soluble en agua, etanol, metanol, etilacetato y dioxano.
Italian: Solubile in acqua, etanolo, metanolo, acetato di etile e diossano.
Portuguese: Solúvel em água, etanol, metanol, acetato de etilo e dioxano.
Dutch: Oplosbaar in water, ethanol, methanol, ethylacetaat en dioxaan.
Danish: Opløseligt i vand, ethanol, methanol, ethylacetat og dioxan.
Swedish: Lösligt i vatten, etanol, metanol, etylacetat och dioxan.
Finnish: Liukoinen veteen, etanoliin, metanoliin, etyyliasetaattiin ja dioksaaniin.
Greek: Ένωση διαλυτή στο ύδωρ, την αιθανόλη, τη μεθανόλη, τον οξικό αιθυλεστέρα και τη διοξάνη.
Czech: Rozpustná ve vodě, ethanolu, methanolu, ethylacetátu a dioxanu.
Slovak: Rozpustný vo vode, etanole, metanole, etylacetáte a dioxáne.
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, etanolu, metanolu, octanie etylu i dioksanie.
Hungarian: Vízben, etilalkoholban, metilalkoholban, etil-acetátban és dioxánban oldódik.
Slovenian: Topen v vodi, etanolu, metanolu, etil acetatu in dioksanu.
Estonian: Vees, etanoolis, metanoolis, atsetaadis ja dioksaanis lahustub.
Latvian: Šķīst ūdenī, etanolā, metanolā, etilacetātā un dioksānā.
Lithuanian: Tirpus vandenyje, etanolyje, metanolyje, etilacetate ir dioksane.
English: Insoluble in mineral oil and petroleum ether
French: Insoluble dans l'huile minérale et l'éther de pétrole
Spanish: Insoluble en aceite mineral y éter de petróleo
Italian: Insolubile in olio minerale ed etere di petrolio
Portuguese: Insolúvel em óleo mineral e éter de petróleo
Dutch: Onoplosbaar in minerale olie en petroleumether
Danish: Uopløseligt i mineralolie og petroleumsether
Swedish: Olösligt i mineralolja och petroleumeter
Finnish: Liukenematon mineraaliöljyyn ja petrolieetteriin
Greek: Αδιάλυτη στο ορυκτέλαιο και τον πετρελαϊκό αιθέρα
Czech: Nerozpustná v minerálním oleji a petroletheru
Slovak: Nerozpustný v minerálnom oleji a petroléteri
Polish: Nierozpuszczalny w olejach mineralnych i eterze naftowym
Hungarian: Ásványolajban és petróleuméterben nem oldódik.
Slovenian: Netopen v mineralnem olju in petrol etru
Estonian: Mineraalõlis ja petrooleetris ei lahustu
Latvian: Nešķīst minerāleļļā un petrolēterī
Lithuanian: Netirpus alyvoje ir petroleteryje
English: Not more than 2
French: Pas plus de 2
German: Höchstens 2
Spanish: No superior a 2
Italian: Fino a 2
Portuguese: Não superior a 2
Dutch: Maximaal 2
Danish: Ikke over 2
Swedish: Högst 2
Finnish: Enintään 2
Greek: 2 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2
Slovak: Najviac 2
Polish: Nie więcej niż 2
Hungarian: Legfeljebb 2
Slovenian: Ne več kakor 2
Latvian: Nepārsniedz 2
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2
English: Not less than 40 and not more than 50
French: Pas moins de 40 et pas plus de 50
German: Mindestens 40 und höchstens 50
Spanish: No inferior a 40 ni superior a 50
Italian: Non meno di 40 e non più di 50
Portuguese: Mínimo 40; máximo 50
Dutch: Minimaal 40 en maximaal 50
Danish: Ikke under 40 og ikke over 50
Swedish: Minst 40 och högst 50
Finnish: Vähintään 40 ja enintään 50
Greek: Τουλάχιστον 40 και όχι περισσότερο από 50
Czech: Ne méně než 40 a ne více než 50
Slovak: Najmenej 40 a najviac 50
Polish: Nie mniej niż 40 i nie więcej niż 50
Hungarian: Legalább 40 és legfeljebb 50
Slovenian: Ne manj kakor 40 in ne več kakor 50
Estonian: Seebistumisarv
Latvian: Ne mazāks par 40 un ne lielāks par 50
Lithuanian: Ne mažesnė kaip 40 ir ne didesnė kaip 50
English: Not less than 96 and not more than 108
French: Pas moins de 96 et pas plus de 108
German: Mindestens 96 und höchstens 108
Spanish: No inferior a 96 ni superior a 108
Italian: Non meno di 96 e non più di 108
Portuguese: Mínimo 96; máximo 108
Dutch: Minimaal 96 en maximaal 108
Danish: Ikke under 96 og ikke over 108
Swedish: Minst 96 och högst 108
Finnish: Vähintään 96 ja enintään 108
Greek: Τουλάχιστον 96 και όχι περισσότερο από 108
Czech: Ne méně než 96 a ne více než 108
Slovak: Najmenej 96 a najviac 108
Polish: Nie mniej niż 96 i nie więcej niż 108
Hungarian: Legalább 96 és legfeljebb 108
Slovenian: Ne manj kakor 96 in ne več kakor 108
Estonian: Hüdroksüülarv 96–108
Latvian: Ne mazāks par 96 un ne lielāks par 108
Lithuanian: Ne mažesnė kaip 96 ir ne didesnė kaip 108
English: 1,4-dioxane
German: 1,4-Dioxan
Spanish: 1,4-dioxano
Italian: 1,4-Diossano
Portuguese: 1,4-dioxano
Dutch: 1,4-Dioxaan
Danish: 1,4-dioxan
Swedish: 1,4-dioxan
Finnish: 1,4-dioksaani
Greek: 1,4-διοξάνη
Czech: 1,4-Dioxan
Slovak: 1,4-dioxán
Polish: 1,4-dioksan
Hungarian: 1,4-dioxán
Slovenian: 1,4-dioksan
Estonian: 1,4-dioksaan
Latvian: 1,4-dioksāns
Lithuanian: 1,4–dioksanas
English: E 433 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOOLEATE (POLYSORBATE 80)
French: E 433 MONOOLÉATE DE POLYOXYÉTHYLÈNE SORBITANE (POLYSORBATE 80)
German: E 433 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOOLEAT (POLYSORBAT 80)
Spanish: E 433 MONOOLEATO DE SORBITÁN POLIOXIETILENADO (POLISORBATO 80)
Italian: E 433 MONOLEATO DI POLIOSSIETILENE SORBITANO (POLISORBATO 80)
Portuguese: E 433 MONOOLEATO DE POLIOXIETILENO SORBITANO (POLISSORBATO 80)
Dutch: E 433 POLYOXYETHYLEENSORBITAANMONOOLEAAT (POLYSORBAAT 80)
Danish: E 433 POLYOXYETHYLENSORBITANMONOOLEAT (POLYSORBAT 80)
Swedish: E 433 POLYOXIETYLENSORBITANMONOOLEAT (POLYSORBAT 80)
Finnish: E 433 POLYOKSYETYLEENISORBITAANIMONO-OLEAATTI (POLYSORBAATTI 80)
Greek: Ε 433 ΜΟΝΟΕΛΑΪΚΗ ΠΟΛΥΟΞΥ-ΑΙΘΥΛΕΝΟ-ΣΟΡΒΙΤΑΝΗ (POLYSORBATE 80)
Czech: E 433 POLY(OXYETHYLEN)-SORBITAN-MONOOLEÁT (POLYSORBÁT 80)
Slovak: E 433 POLYOXYLÉNSORBITANMONOOLEÁT (POLYSORBÁT 80)
Polish: E 433 MONOOLEINIAN POLIOKSYETYLENOSORBITOLU (POLISORBAT 80)
Hungarian: E 433 POLIOXI-ETILÉN-SZORBITÁN-MONOOLEÁT (POLISZORBÁT 80)
Slovenian: E 433 POLIOKSIETILEN SORBITAN MONOOLEAT (POLISORBAT 80)
Estonian: E 433 POLÜSORBAAT 80
Latvian: E 433 POLIOKSIETILĒNA SORBITĀNA MONOOLEĀTS (POLISORBĀTS 80)
Lithuanian: E 433 POLIOKSIETILENO SORBITANMONOOLEATAS (POLISORBATAS 80)
English: Polysorbate 80
German: Polysorbat 80
Spanish: Polisorbato 80
Italian: Polisorbato 80
Portuguese: Polissorbato 80
Dutch: Polysorbaat 80
Danish: Polysorbat 80
Swedish: Polysorbat 80
Finnish: Polysorbaatti 80
Czech: Polysorbát 80
Slovak: Polysorbát 80
Polish: Polisorbat 80
Hungarian: Poliszorbát 80
Estonian: Polüsorbaat 80
Latvian: Polisorbāts 80
Lithuanian: Polisorbatas 80
English: Polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate
French: Monooléate de polyoxyéthylène (20) sorbitane
German: Polyoxyethylen-(20)-Sorbitanmonooleat
Spanish: Monooleato de sorbitán polioxietilenado (20)
Italian: Monoleato di poliossietilene sorbitano (20)
Portuguese: Monooleato de polioxietileno (20) sorbitano
Dutch: Polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonooleaat
Danish: Polyoxyethylen(20)sorbitanmonooleat
Swedish: Polyoxietylen(20)sorbitanmonooleat
Finnish: Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimono-oleaatti
Greek: Πολυελαϊκή πολυοξυαιθυλενο (20) σορβιτάνη
Czech: Poly(oxyethylen (20))-sorbitan-monooleát
Slovak: Polyoxyetylén (20) sorbitanmonooleát
Polish: Monooleinian polioksyetylenu (20) sorbitanowego
Hungarian: Polioxi-etilén (20) szorbitán-monooleát
Estonian: Polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonooleaat
Latvian: Polioksietilēna (20) sorbitāna monooleāts
Lithuanian: Polioksietileno (20) sorbitanmonooleatas
English: Content not less than 65 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96,5 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate on the anhydrous basis
French: Pas moins de 65 % de groupes oxyéthylène équivalant à pas moins de 96,5 % de monooléate de polyoxyéthylène (20) sorbitane sur la base anhydre
German: Mindestens 65 % Oxyethylengruppen, entsprechend mindestens 96,5 % Polyoxyethylen-(20)-Sorbitanmonooleat, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 65 % de grupos oxietilénicos, equivalente a no menos de 96,5 % de monooleato de sorbitán polioxietilenado (20) en sustancia anhidra
Italian: Non meno del 65 % di gruppi ossietilenici, pari a non meno del 96,5 % di monoleato di poliossietilene(20)sorbitano su base anidra
Portuguese: Teor de grupos oxietileno não inferior a 65 %, equivalente a um teor de monooleato de polioxietileno (20) sorbitano não inferior a 96,5 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 65 % oxyethyleengroepen, hetgeen overeenkomt met minimaal 96,5 % polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonooleaat op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 65 % oxyethylengrupper svarende til ikke under 96,5 % polyoxyethylen(20)sorbitanmonooleat på tørstofbasis
Swedish: Innehåller minst 65 % oxietylengrupper, vilket motsvarar minst 96,5 % polyoxietylen(20)sorbitanmonooleat i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 65 % oksyetyleeniryhmiä, joka vastaa vähintään 96,5 % polyoksyetyleeni-(20)sorbitaanimono-oleaattia vedettömänä
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 65 % ομάδων οξυαιθυλενίου, ισοδύναμη τουλάχιστον με 96,5 % μονοελαϊκής πολυοξυ-αιθυλενο (20) σορβιτάνης σε άνυδρη βάση
Czech: Obsah ne méně než 65 % oxyethylenových skupin; odpovídá ne méně než 96,5 % poly(oxyethylen (20))-sorbitan-monooleátu, vztaženo na bezvodou látku
Slovak: Najmenej 65 % oxyetylénových skupín ekvivalentných najmenej 96,5 % polyoxyetylén (20) sorbitanmonooleátu ako anhydridu
Polish: Zawartość: nie mniej niż 65 % grup oksyetylenowych, będących odpowiednikiem dla nie mniej niż 96,5 % monooleinianu polioksyetylenu sorbitanowego (20), obliczone dla bezwodnej masy
Hungarian: Legalább 65 % oxietiléncsoport, amely legalább 96,5 % szárazanyagra számított polioxietilén (20) szorbitán-monooleátnak felel meg.
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 65 % oksietilenskih skupin, kar je enakovredno ne manj kakor 96,5 % polioksietilen (20) sorbitan monooleata, računano na suho snov
Estonian: Vähemalt 65 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 96,5 % polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonooleaadile veevaba massi kohta
Latvian: Vismaz 65 % oksietilēna grupu, kas atbilst vismaz 96,5 % polioksietilēna (20) sorbitāna monooleāta uz bezūdens bāzes
Lithuanian: Ne mažiau kaip 65 % oksietileno grupių, kas atitinka ne mažiau kaip 96,5 % polioksietileno (20) sorbitanmonooleato (bevandenėje medžiagoje)
English: Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and toluene.
French: Soluble dans l'eau, l'éthanol, le méthanol, l'acétate d'éthyle et le toluène.
Spanish: Soluble en agua, etanol, metanol, etilacetato y tolueno.
Italian: Solubile in acqua, etanolo, metanolo, acetato di etile e toluene.
Portuguese: Solúvel em água, etanol, metanol, acetato de etilo e tolueno.
Dutch: Oplosbaar in water, ethanol, methanol, ethylacetaat en tolueen.
Danish: Opløseligt i vand, ethanol, methanol, ethylacetat og toluen.
Swedish: Lösligt i vatten, etanol, metanol, etylacetat och toluen.
Finnish: Liukoinen veteen, etanoliin, metanoliin, etyyliasetaattiin ja tolueeniin.
Greek: Ένωση διαλυτή στο ύδωρ, την αιθανόλη, τη μεθανόλη, τον οξικό αιθυλεστέρα και το τολουόλιο.
Czech: Rozpustná ve vodě, ethanolu, methanolu, ethylacetátu a toluenu.
Slovak: Rozpustný vo vode, etanole, metanole, etylacetáte a toluéne.
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, etanolu, metanolu, octanie etylu i toluenie.
Hungarian: Vízben, etilalkoholban, metilalkoholban, etil-acetátban és toluolban oldódik.
Slovenian: Topen v vodi, etanolu, metanolu, etil acetatu in toluenu.
Estonian: Vees, etanoolis, metanoolis, etüülatsetaadis ja tolueenis lahustub.
Latvian: Šķīst ūdenī, etanolā, metanolā, etilacetātā un toluolā.
Lithuanian: Tirpus vandenyje, etanolyje, metanolyje, etilacetate ir toluene.
English: Not less than 45 and not more than 55
French: Pas moins de 45 et pas plus de 55
German: Mindestens 45 und höchstens 55
Spanish: No inferior a 45 ni superior a 55
Italian: Non meno di 45 e non più di 55
Portuguese: Mínimo 45; máximo 55
Dutch: Minimaal 45 en maximaal 55
Danish: Ikke under 45 og ikke over 55
Swedish: Minst 45 och högst 55
Finnish: Vähintään 45 ja enintään 55
Greek: Τουλάχιστον 45 και όχι περισσότερο από 55
Czech: Ne méně než 45 a ne více než 55
Slovak: Najmenej 45 a najviac 55
Polish: Nie mniej niż 45 i nie więcej niż 55
Hungarian: Legalább 45 és legfeljebb 55
Slovenian: Ne manj kakor 45 in ne več kakor 55
Estonian: Seebistumisarv
Latvian: Ne mazāks par 45 un ne lielāks par 55
Lithuanian: Ne mažesnė kaip 45 ir ne didesnė kaip 55
English: Not less than 65 and not more than 80
French: Pas moins de 65 et pas plus de 80
German: Mindestens 65 und höchstens 80
Spanish: No inferior a 65 ni superior a 80
Italian: Non meno di 65 e non più di 80
Portuguese: Mínimo 65; máximo 80
Dutch: Minimaal 65 en maximaal 80
Danish: Ikke under 65 og ikke over 80
Swedish: Minst 65 och högst 80
Finnish: Vähintään 65 ja enintään 80
Greek: Τουλάχιστον 65 και όχι περισσότερο από 80
Czech: Ne méně než 65 a ne více než 80
Slovak: Najmenej 65 a najviac 80
Polish: Nie mniej niż 65 i nie więcej niż 80
Hungarian: Legalább 65 és legfeljebb 80
Slovenian: Ne manj kakor 65 in ne več kakor 80
Estonian: Hüdroksüülarv 65–80
Latvian: Ne mazāks par 65 un ne lielāks par 80
Lithuanian: Ne mažesnė kaip 65 ir ne didesnė kaip 80
English: E 434 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOPALMITATE (POLYSORBATE 40)
French: E 434 MONOPALMITATE DE POLYOXYÉTHYLÈNE SORBITANE (POLYSORBATE 40)
German: E 434 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOPALMITAT (POLYSORBAT 40)
Spanish: E 434 MONOPALMITATO DE SORBITÁN POLIOEXILETINADO (POLISORBATO 40)
Italian: E 434 MONOPALMITATO DI POLIOSSIETILENE SORBITANO (POLISORBATO 40)
Portuguese: E 434 MONOPALMITATO DE POLIOXIETILENO SORBITANO (POLISSORBATO 40)
Dutch: E 434 POLYOXYETHYLEENSORBITAANMONOPALMITAAT (POLYSORBAAT 40)
Danish: E 434 POLYOXYETHYLENSORBITANMONOPALMITAT (POLYSORBAT 40)
Swedish: E 434 POLYOXIETYLENSORBITANMONOPALMITAT (POLYSORBAT 40)
Finnish: E 434 POLYOKSYETYLEENISORBITAANIMONOPALMITAATTI (POLYSORBAATTI 40)
Greek: Ε 434 ΜΟΝΟΠΑΛΜΙΤΙΚΗ ΠΟΛΥΟΞΥ-ΑΙΘΥΛΕΝΟ-ΣΟΡΒΙΤΑΝΗ (POLYSORBATE 40)
Czech: E 434 POLY(OXYETHYLEN)-SORBITAN-MONOPALMITÁT (POLYSORBÁT 40)
Slovak: E 434 POLYOXYLÉNSORBITANMONOPALMITÁT (POLYSORBÁT 40)
Polish: E 434 MONOPALMITYNIAN POLIOKSYETYLENOSORBITOLU (POLISORBAT 40)
Hungarian: E 434 POLIOXI-ETILÉN-SZORBITÁN-MONOPALMITÁT (POLISZORBÁT 40)
Slovenian: E 434 POLIOKSIETILEN SORBITAN MONOPALMITAT (POLISORBAT 40)
Estonian: E 434 POLÜSORBAAT 40
Latvian: E 434 POLIOKSIETILĒNA SORBITĀNA MONOPALMITĀTS (POLISORBĀTS 40)
Lithuanian: E 434 POLIOKSIETILENO SORBITANMONOPALMITATAS (POLISORBATAS 40)
English: Polysorbate 40
German: Polysorbat 40
Spanish: Polisorbato 40
Italian: Polisorbato 40
Portuguese: Polissorbato 40
Dutch: Polysorbaat 40
Danish: Polysorbat 40
Swedish: Polysorbat 40
Finnish: Polysorbaatti 40
Czech: Polysorbát 40
Slovak: Polysorbát 40
Polish: Polisorbat 40
Hungarian: Poliszorbát 40
Estonian: Polüsorbaat 40
Latvian: Polisorbāts 40
Lithuanian: Polisorbatas 40
English: Polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate
French: Monopalmitate de polyoxyéthylène (20) sorbitane
German: Polyoxyethylen-(20)-Sorbitanmonopalmitat
Spanish: Monopalmitato de sorbitán polioxietilenado (20)
Italian: Monopalmitato di poliossietilene sorbitano (20)
Portuguese: Monopalmitato de polioxietileno (20) sorbitano
Dutch: Polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonopalmitaat
Danish: Polyoxyethylen(20)sorbitanmonopalmitat
Swedish: Polyoxietylen(20)sorbitanmonopalmitat
Finnish: Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimonopalmitaatti
Greek: Μονοπαλμιτική πολυοξυ-αιθυλενο (20) σορβιτάνη
Czech: Poly(oxyethylen (20))-sorbitan-monopalmitát
Slovak: Polyoxyetylén (20) sorbitanmonopalmitát
Polish: Monopalmitynian polioksyetylenu (20) sorbitanowego
Hungarian: Polioxi-etilén (20) szorbitán-monopalmitát
Estonian: Polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonopalmitaat
Latvian: Polioksietilēna (20) sorbitāna monopalmitāts
Lithuanian: Polioksietileno (20) sorbitanmonopalmitatas