FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 °C to 255 °C (455 °F to 491 °F).]
French: Se compose principalement d'indole et de méthylnaphtalène dont le point d'ébullition est compris entre 235 oC et 255 oC.]
German: [Destillat aus der fraktionierten Destillation von Hochtemperaturkohlenteer; besteht in erster Linie aus Indol und Methylnaphthalin mit einem Siedebereich von etwa 235 oC bis 255 oC]
Spanish: [destilado de la destilación fraccionada de alquitrán de hulla a elevada temperatura; compuesto principalmente de indol y metilnaftaleno con un intervalo de ebullición aproximado de 235 °C a 255 °C]
Italian: È costituito prevalentemente da indolo e metilnaftalene con punto di ebollizione nell'intervallo 235 oC-255 oC ca. (da 455 oF a 491 oF).]
Portuguese: É constituído principalmente por indole e metilnaftaleno com destilação no intervalo aproximado de 235 °C a 255 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit indool en methylnaftaleen en heeft een kooktraject van ongeveer 235 oC tot 255 oC.]
Danish: Sammensat primært af indol og methylnaphthalen, med kogeinterval omtrent fra 235 oC til 255 oC (455 oF til 491 oF).]
Swedish: Består främst av indol och metylnaftalen, med ungefärligt kokpunktsintervall från 235 oC till 255 oC.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: indoli ja metyylinaftaleeni Kiehuma-alue noin 235 oC–255 oC (455 oF–491 oF).]
Greek: Αποτελείται κυρίως από ινδόλιο καιμεθυλοναφθαλίνιοπου αποστάζουν μεταξύ 235 oC και 255 oC περίπου.]
Czech: Je složen převážně z indolu a methylnaftalenů s rozmezím teploty varu přibližně 235 oC až 255 oC.)
Slovak: Skladá sa prevažne z indolu a metylnaftalénu, s teplotou varu približne v rozmedzí 235 °C až 255 °C (455 °F až 491 °F).]
Polish: Złożony głównie z indolu i metylonaftalenu, wrzący w zakresie ok. od 235 oC do 255 oC (455 oF do 491 oF).]
Hungarian: Elsősorban indolból és metil-naftalinból áll, a kb. 235 oC-tól 255 oC-ig (455oF-től 491oF-ig) terjedő tartományban forr.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz indola in metilnaftalena z vreliščem v območju približno med 235 oC in 255 oC.]
Estonian: Koosneb peamiselt indoolist ja metüülnaftaleenist keemistemperatuuriga vahemikus ligukaudu 235–255 °C.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no indola and metilnaftalīna, aptuvenā viršanas temperatūra no 235 °C līdz 255 °C (455 °F līdz 491 °F).]
Lithuanian: Sudaro daugiausia indolas ir metilnaftalenas, kurių virimo temperatūra maždaug nuo 235 oC iki 255 oC (nuo 455 oF iki 491 oF).]
English: Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid exts.;
French: Distillats (goudron de houille), huiles de naphtalène, extraits acides;
German: Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, saure Extrakte
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), aceites de naftaleno, extractos ácidos;
Italian: distillati (catrame di carbone), olii naftalenici, estratti acidi;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos de naftaleno, extractos ácidos;
Dutch: Destillaten (koolteer), naftaleenoliën, zuurextracten;
Danish: destillater (stenkulstjære), naphtalenolier, syreekstrakter;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, sura extrakt;
Finnish: Metyylinaftaleeniöljyuutejäännös;
Greek: αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ελαίων ναφθαλινίου, όξινα εκχυλίσματα·
Czech: Destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje po kyselinové extrakci;
Slovak: destiláty (uhoľného dechtu), naftalénové oleje, kyselinové exktrakty;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje naftalenowe, ekstrahowane kwasem;
Hungarian: Metil-naftalin olaj extraktum maradék;
Slovenian: Destilati (premogov katran), naftalenska olja, kisli ekstrakti;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, happeekstraktid
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), naftalīna eļļas, skābes ekstrakts;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos, rūgštieji ekstraktai;
English: Methylnaphthalene Oil Extract Residue;
French: résidu d'extraction d'huile méthylnaphthalénique;
German: Methylnaphthalinöl-Extraktrückstand
Spanish: residuo del extracto de aceite de metilnaftaleno;
Italian: residuo di estrazione di olio di metilnaftalene;
Portuguese: Resíduo de extracção de óleo de metilnaftaleno;
Dutch: Methylnaftaleenolie, extractieresidu;
Danish: Methylnaftalinolie;
Swedish: Metylnaftalenolja, extraktionsåterstod;
Finnish: Metyylinaftaleeniöljyuutejäännös;
Greek: Υπόλειμμα εκχύλισης ελαίου μεθυλοναφθαλινίου·
Czech: zbytky z extrakce methylnaftalenového oleje;
Slovak: extrakčný zvyšok metylnaftalénového oleja;
Polish: Pozostałość po ekstrakcji oleju metylonaftalenowego;
Hungarian: Metil-naftalin olaj extraktummaradék;
Slovenian: Ostanek ekstrakta metilnaftalenskega olja;
Estonian: Metüülnaftaleenõli ekstraheerimisjääk
Latvian: metilnaftalīna eļļas ekstrakta atlikums;
Lithuanian: Metilnaftaleno alyvos ekstrahavimo likutis;
English: Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.]
French: Se compose principalement de méthyl-1(2)-naphtalène, de napthalène, de diméthylnaphtalène et de biphényle.]
Italian: Contiene prevalentemente 1(2)-metilnaftalene, naftalene, dimetilnaftalene e bifenile.]
Portuguese: Contém sobretudo 1(2)-metilnaftaleno, naftaleno, dimetilnaftaleno e bifenilo.]
Dutch: Bevat voornamelijk 1(2)-methylnaftaleen, naftaleen, dimethylnaftaleen en bifenyl.]
Danish: Indeholder hovedsagelig 1(2)-methylnaphthalen, naphthalen, dimethylnaphthalen og biphenyl.]
Swedish: Består främst av 1(2)- metylnaftalen, naftalen, dimetylnaftalen och bifenyl.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: 1(2)–metyylinaftaleeni, naftaleeni, dimetyylinaftaleeni ja bifenyyli.]
Greek: Περιέχει κυρίως 1(2)-μεθυλοναφθαλίνιο, ναφθαλίνιο, διμεθυλοναφθαλίνιο και διφαινύλιο.]
Czech: Obsahuje převážně 1(2)-methylnaftalen, naftalen, dimethylnaftalen a bifenyl.)
Slovak: Obsahuje najmä 1(2)-metylnaftalén, naftalén, dimetylnaftalén a bifenyl.]
Polish: Zawiera głównie 1(2)-metylonaftalen, naftalen, dimetylonaftalen i bifenyl.]
Hungarian: Főleg 1(2)-metil-naftalinból, naftalinból, dimetil-naftalinból és difenilből áll.]
Slovenian: Sestoji v glavnem iz 1(2)-metilnaftalena, naftalena, dimetilnaftalena in difenila.]
Estonian: Koosneb peamiselt 1(2)-metüülnaftaleenist, naftaleenist, dimetüülnaftaleenist ja bifenüülist.]
Latvian: Galvenokārt sastāv no 1(2)-metilnaftalīna, naftalīna, dimetilnaftalīna un difenila.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia 1(2)-metilnaftalenas, naftalenas, dimetilnaftalenas ir bifenilas.]
English: Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues;
French: Résidus d'extrait alcalin (charbon), huile de naphtalène, résidus de distillation;
German: Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl alkalisch, Destillationsrückstände
Spanish: residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite de naftaleno, residuos de destilación;
Italian: residui di estrazione (carbone), olio naftalenico alcalino, residui della distillazione;
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), extracto alcalino de óleo de naftaleno, resíduos de destilação;
Dutch: Extractieresiduen (kool), naftaleenolie alkalisch, destillatieresiduen;
Danish: ekstraktionsrester (kul), naphthalenolie alkaliske, destillationsrester;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), naftalenolja, alkaliska, destillationsåterstoder;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy alkalinen, tislausjäännökset; Metyylinaftaleeniöljyuutejäännös;
Greek: υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού εκχυλίσματος ελαίου ναφθαλινίου, υπολείμματα απόσταξης·
Czech: Extrakční zbytky (dehtárenské), naftalenový olej po alkalické extrakci, destilační zbytky;
Slovak: extrakčné zvyšky (uhlie), naftalénový olej alkalický,
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej naftalenowy, pozostałości po destylacji;
Hungarian: Extraktummaradékok (kőszén), naftalinolaj alk., deszt. maradékok;
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), alkalno naftalensko olje, destilacijski ostanki;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), aluseline naftaleenõli, destillatsioonijäägid
Latvian: Ekstrakta atlikumi (akmeņogles), ar sārmu apstrādāta naftalīna eļļa, destilācijas atlikumi;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), šarmais plauta naftaleno alyva, distiliavimo likučiai;
English: [The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 °C to 300 °C (428 °F to 572 °F).
French: [Résidu issu de la distillation d'huile de naphtalène ayant subi un lavage alcalin, dont l'intervalle de distillation s'étend approximativement de 220 oC à 300 oC.
Italian: [Residuo della distillazione di olio naftalenico lavato con alcali con un intervallo di ebollizione 220 oC-300 oC (da 428 oF a 572 oF).
Portuguese: [Resíduo da destilação de óleo de naftaleno sujeito a lavagem alcalina, com destilação no intervalo aproximado de 220 °C a 300 °C.
Dutch: [Het residu dat afkomstig is uit de destillatie van met alkali gewassen naftaleenolie, met een destillatietraject van ongeveer 220 oC tot 300 oC.
Danish: [Resten fra destillationen af alkalivasket naphthalenolie, med destillationsinterval omtrent fra 220 oC til 300 oC (428 oF til 572 oF).
Swedish: [Återstoder från destillation av alkalitvättad naftalenolja, med ungefärligt destillationsintervall från 220 oC till 300 oC.
Finnish: Tislausalue noin 220 oC–300 oC (428 oF–572 oF).
Greek: [To υπόλειμμα από την απόσταξη ελαίου ναφθαλινίου το οποίο έχει εκπλυθεί με άλκαλι, που αποστάζει μεταξύ 220 oC και 300 oC περίπου.
Czech: (Zbytky z destilace alkalicky praného naftalenového oleje, s rozmezím teploty varu přibližně 220 oC až 300 oC.
Slovak: [Zvyšok z destilácie alkalicky prepratého naftalénového oleja s teplotou varu v rozmedzí približne 220 °C až 300 °C (428 °F až 572 °F).
Polish: [Pozostałość z destylacji oleju naftalenowego przemytego ługiem, destylująca w zakresie ok. od 220 oC do 300 oC (428 oF do 572 oF).
Hungarian: [Az alkáli-mosott naftalinolaj desztillációs távozó terméke, desztillációs tartománya kb. 220 oC-tól 300 oC-ig (428oF-től 572oF-ig) terjed.
Slovenian: [Ostanek iz destilacije alkalno pranega naftalenskega olja, z območjem destilacije približno med 220 oC in 300 oC.
Estonian: [Leelisega pestud naftaleenõli destillatsioonijääk destilleerumistemperaturiga vahemikus ligikaudu 220–300 °C.
Latvian: [Atlikums iegūts, destilējot ar sārmu mazgātu naftalīna eļļu, aptuvenā destilācijas temperatūra no 220 °C līdz 300 °C (428 °F līdz 572 °F).
Lithuanian: [Šarmais plautos naftaleno alyvos distiliavimo likutis, kurio distiliavimo temperatūra maždaug nuo 220 oC iki 300 oC (nuo 428 oF iki 572 oF).
English: Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
French: Se compose principalement de naphtalène, d'alkylnaphtalènes et de bases aromatiques azotées.]
Italian: Costituito prevalentemente da naftalene, alchilnaftaleni e basi aromatiche azotate.]
Portuguese: É constituído principalmente por naftaleno, alquilnaftalenos e bases aromáticas azotadas.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit naftaleen, alkylnaftalenen en aromatische stikstofbasen.]
Danish: Sammensat primært af naphthalen, alkylnaphthalener og aromatiske nitrogenbaser.]
Swedish: Består främst av naftalen, alkylnaftalener och aromatiska kvävebaser.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: naftaleeni, alkyylinaftaleenit ja aromaattiset typpiemäkset.]
Greek: Αποτελείται πρωτίστως από ναφθαλίνιο, αλκυλοναφθαλίνιο και αρωματικές αζωτούχες βάσεις.]
Czech: Je složen převážně z naftalenu, alkylnaftalenů a aromatických dusíkatých bází.)
Slovak: Skladá sa prevažne z naftalénu, alkylnaftalénov a aromatických dusíkových báz.]
Polish: Złożona głównie z naftalenu, alkilonaftalenów i aromatycznych zasad azotowych.]
Hungarian: Elsősorban naftalinból, alkil-naftalinokból és aromás nitrogénbázisokból áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz naftalena, alkilnaftalenov in aromatskih dušikovih baz.]
Estonian: Koosneb peamiselt naftaleenidest, alküülnaftaleenidest ja aromaatsetest lämmastikalustest.]
Latvian: Pārsvarā sastāv no naftalīna, alkilnaftalīniem un aromātiskā slāpekļa bāzēm.]
Lithuanian: Sudaro daugiausia naftalenas, alkilnaftalenai ir aromatinės azotinės bazės.]
English: Extract oils (coal), acidic, tar-base free;
French: Huiles d'extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron;
German: Extraktöle (Kohle), sauer, teerbasenfrei
Spanish: aceites del extracto (hulla), ácidos, libres de bases del alquitrán;
Italian: olii di estrazione (carbone), acidici, privi di basi di catrame;
Portuguese: Óleos de extracção (carvão), ácidos, sem bases do alcatrão;
Dutch: Extractieoliën (kool), zuur, vrij van teerbasen;
Danish: ekstraktionsolier (kul), sure, tjærebase-frie;
Swedish: Extraktionsoljor (kol), sura, tjärbasfria;
Finnish: Uuteöljyt (kivihiili), hapan, tervaemäsvapaa;
Greek: έλαια εκχύλισης (άνθρακα), όξινα εκχυλίσματα, απαλλαγμένα βάσεων πίσσας·
Czech: Extrakční oleje (černouhelné), kyselé, bez dehtových bází;
Slovak: olejové exktakty (uhlie), kyslé, bez dechtovej bázy;
Polish: Ekstrakty olejowe (węgiel), kwasowe, smoła wolna od zasad;
Hungarian: Extraktumolajok (kőszén), savas, kátrány-bázisoktól mentes;
Slovenian: Ekstraktna olja (premog), kisla, brez katranskih baz;
Estonian: Ekstraktsiooniõlid (kivisüsi), happelised, tõrva alustest vabad
Latvian: Ekstrakta eļļas (akmeņogles), skābās, darvas sārmus nesaturošas;
Lithuanian: Alyvų ekstraktai (akmens anglys), rūgštieji, neturi deguto bazių;
English: Composed primarily of alkylnaphthalenes.]
French: Se compose principalement d'alkylnaphtalènes.]
Italian: Costituito principalmente da alchilnaftaleni.]
Portuguese: É constituído principalmente por alquilnaftalenos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit primaire alkylnaftalenen.]
Danish: Sammensat primært af alkylnaphthalener.]
Swedish: Består främst av alkylnaftalener.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: alkyylinaftaleenit.]
Greek: Συνίσταται πρωτίστωςαπό αλκυλοναφθαλίνια.]
Czech: Je složena převážně z alkylnaftalenů.)
Slovak: Skladá sa najmä z alkylnaftalénov.]
Polish: Złożony głównie z alkilonaftalenów.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz alkilnaftalenov.]
Estonian: Koosneb peamiselt alküülnaftaleenidest.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no alkilnaftalīniem.]
Lithuanian: Sudaro daugiausia alkilnaftalenai.]
English: Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues;
French: Distillats (goudron de houille), fraction benzol, résidus de distillation;
Italian: distillati (catrame di carbone), frazione benzolo, residui di distillazione;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), fracção do benzole, resíduos de destilação;
Dutch: Destillaten (koolteer), benzolfractie, destillatieresiduen;
Danish: destillater (stenkulstjære), benzolfraktion, destillationsrester;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), bensenfraktion, destillationsåterstoder;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), bentseenifraktio, tislausjäännökset;
Greek: αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), κλάσμα βενζολίου, υπολείμματα απόσταξης·
Czech: Destiláty (dehtárenské), benzolová frakce, destilační zbytky;
Slovak: destiláty (uhoľný decht), benzénová frakcia, destilačné zvyšky;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), frakcja benzolowa, pozostałości z destylacji;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), benzol frakció, deszt. maradékok;
Slovenian: Destilati (premogov katran), benzenska frakcija, ostanki destilacije;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), bensooli fraktsioon, destillatsioonijäägid
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), benzola frakcija, destilācijas atlikumi;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), benzeno frakcija, distiliavimo likučiai;
English: Wash Oil;
French: huile de lavage;
German: Waschöl
Spanish: aceite de lavado;
Italian: olio lavaggio;
Portuguese: óleo de lavagem;
Dutch: Wasolie;
Danish: Vaskeolie;
Swedish: Rengöringsolja;
Finnish: Pesuöljy;
Greek: Έλαιο έκπλυσης·
Czech: prací olej;
Slovak: prací olej;
Polish: Olej płuczkowy;
Hungarian: Mosóolaj;
Slovenian: Pralno olje;
Estonian: Absorptsiooniõli
Latvian: absorbcijas eļļa;
Lithuanian: skruberinė alyva;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de benzol brut (goudron de houille à haute température).
German: Waschöl
Spanish: aceite de lavado;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di benzolo grezzo (catrame di carbone ad alta temperatura).
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de benzole bruto (alcatrão de carvão de alta temperatura).
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de destillatie van ruwe benzol (hoge-temperatuur-koolteer).
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af rå benzol (højtemperaturstenkulstjære).
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råbensen (högtemperaturstenkolstjära).
Finnish: [Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, jotka on saatu raakabentsolin (korkean lämpötilan kivihiiliterva) tislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη ακατέργαστου βενζολίου (λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας).
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná při destilaci surového benzenu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná z destiláciesurového benzénu (vysokoteplotného uhoľného dechtu).
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z destylacji surowego benzolu (wysokotemperaturowa smoła węglowa).
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersbenzol (magas hőmérsékletű kőszénkátrány) desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljenih z destilacijo surovega benzena (visokotemperaturni premogov katran).
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toorbenseeni (kõrgtemperatuuriline kivisöetõrv) destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot jēlbenzolu (augstās temperatūras akmeņogļu darva).
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant žalia benzeną (aukštatemperatūrį akmens anglių degutą).
English: It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 °C to 300 °C (302 °F to 572 °F) or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 °C (158 °F).
French: Il peut s'agir d'un liquide dont le point de distillation se situe approximativement entre 150 oC et 300 oC, ou d'un semi-solide ou solide dont le point de fusion est 70 oC.
Italian: Può essere un liquido con intervallo di distillazione 150 oC-300 oC ca. (da 302 oF a 572 oF) oppure un semisolido o un solido con punto di fusione fino a 70 oC (158 oF).
Portuguese: Pode ser um líquido com intervalo de destilação aproximado de 150 °C a 300 °C ou um semi-sólido ou sólido com ponto de fusão até 70 °C.
Dutch: Kan een vloeistof zijn, met een destillatietraject van ongeveer 150 oC tot 300 oC, of een vaste of halfvaste stof met een smeltpunt tot 70 oC.
Danish: Den kan være en væske med et destillationsinterval omtrent fra 150 oC til 300 oC (302 oF til 572 oF) eller et halvfast eller fast stof med et smeltepunkt på op til 70 oC (158 oF).
Swedish: Kan vara vätska med ungefärligt destillationsintervall från 150 oC till 300 oC eller halvfast eller fast ämne med smältpunkt upp till 70 oC.
Finnish: Voi olla neste, jonka tislausalue on noin 150 oC–300 oC (302 oF–572 oF), tai puoliksi kiinteä tai kiintoaine, jonka sulamispiste voi olla aina 70 oC (158 oF).
Greek: Mπορεί να είναι υγρό που αποστάζει μεταξύ 150 oC και 300 oC περίπου ή ημιστερεό ή στερεό με σημείο τήξης έως 70 oC.
Czech: Může to být kapalina s destilačním rozmezím přibližně 150 oC až 300 oC nebo polotuhá nebo tuhá hmota s teplotou tání do 70 oC.
Slovak: Môže byť vo forme kvapaliny s destilačným rozmedzím približne 150 °C až 300 °C (302 °F až 572 °F) alebo vo forme polotuhej či tuhej látky s teplotou topenia do 70 °C (158 °F).
Polish: Może być w formie płynnej i wrzeć w zakresie ok. od 150 oC do 300 oC (302 oF do 572 oF) lub półpłynnej albo też stałej o temperaturze topnienia do 70 oC (158 oF).
Hungarian: Lehet folyékony, kb. 150 oC-tól 300 oC-ig (302oF-től 572oF-ig) terjedő forráspont tartományal, ill. félszilárd vagy szilárd, legfeljebb 70 oC-os (158oF-es) olvadásponttal.
Slovenian: Lahko je tekočina z območjem destilacije približno med 150 oC in 300 oC ali poltrdna ali trdna snov s tališčem do 70 oC.
Estonian: See võib olla vedelik destilleerumistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 150–300 °C või pooltahke või tahke aine sulamistemperatuuriga kuni 70 °C.
Latvian: Tas var būt šķidrums ar aptuveno destilācijas temperatūru no 150 °C līdz 300 °C (302 °F līdz 572 °F) vai puscieta vai cieta viela ar kušanas punkta temperatūru līdz 70 °C (158 °F).
Lithuanian: Jis gali būti skystis, kurio distiliavimo temperatūra maždaug nuo 150 oC iki 300 oC (nuo 302 oF iki 572 oF), arba kieta medžiaga, kurios lydymosi temperatūra ne didesnė kaip 70 oC (158 oF).
English: Creosote oil, acenaphthene fraction;
French: Huile de créosote, fraction acénaphtène;
German: Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion
Spanish: aceite de creosota, fracción de acenafteno;
Italian: olio di creosoto, frazione acenaftene;
Portuguese: óleo de creosoto, fracção do acenafteno;
Dutch: Creosootolie, acenafteenfractie;
Danish: creosotolie, acenaphthenfraktion;
Swedish: Kreosotolja, acenaftenfraktion;
Finnish: Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio;
Greek: κρεοσωτέλαιο, κλάσμα ακεναφθενίου·
Czech: Kreosotový olej, acenaftenová frakce;
Slovak: kreozotový olej, acenaftalénová frakcia;
Polish: Olej kreozotowy, frakcja acenaftenu;
Hungarian: Kreozot-olaj, acenaftén frakció;
Slovenian: Kreozotno olje, acenaftenska frakcija;
Estonian: Kreosootõli atsenafteenfraktsioon
Latvian: Kreozota eļļa, acenaftēna frakcija;
Lithuanian: kreozoto alyva, acenafteno frakcija;
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F).
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de goudron de houille et dont le point d'ébullition est compris entre 240 oC et 280 oC.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta dalla distillazione di catrame di carbone e con punto di ebollizione nell'intervallo 240 oC-280 oC ca. (464 oF-536 oF).
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação de alcatrão de carvão e que destila no intervalo de aproximadamente 240°C a 280°C.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de destillatie van koolteer, met een kooktraject van ongeveer 240 oC tot 280 oC.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider, fremstillet ved destillation af stenkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 240 oC til 280 oC (464 oF til 536 oF).
Swedish: (En komplex blandning av kolväten som erhålls genom destillation av stenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 240 oC och 280 oC.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, tulosta kivihiilitervantislauksesta, kiehuu likimäärin välillä 240 oC:sta 280 oC:een.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη λιθανθρακόπισσας και βράζει στην περιοχή από 240 oC ως 280 oC περίπου (464 oF ως 536 oF).
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací černouhelného dehtu s rozmezím teploty varu přibližně 240 oC až 280 oC.
Slovak: [Komplexná kombinácia uhľovodíkov vyrobených destiláciou uhoľného dechtu a varom približne pri teplote od 240 °C do 280 °C (464 °F až 536 °F).
Polish: [Kompleks węglowodorów otrzymanych w procesie destylacji smoły węglowej i wrzących w przybliżonym zakresie od 240 oC do 280 oC (464 oF do 536 oF).
Hungarian: [A kőszénkátrány desztillációjából származó szénhidrogének komplex kombinációja kb. 240 oC-280 oC (464oF-536oF) közötti hőfokon történt forrás eredményeképpen.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljenih pri destilaciji premogovega katrana z vreliščem v približnem območju 240 oC do 280 oC.
Estonian: [Paljukomponendiline süsivesinike segu, mis saadakse kivisöetõrva destilleerimisel, keemisvahemik ligikaudu 240–280 °C.
Latvian: [Ogļūdeņražu komplekss savienojums, ražots akmeņogļu pārtvaicē, tā viršanas temperatūra no ~ 240 °C līdz 280 °C (464 °F līdz 536 °F).