FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 1er, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 1, paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 1.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: v článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 1 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Slovenian: člen 1(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: This list shall be periodically reviewed and, if necessary, revised.
French: Cette liste fait l ' objet d ' un réexamen périodique et, au besoin, est révisée.
German: Dieses Verzeichnis wird in regelmäßigen Abständen überprüft und erforderlichenfalls überarbeitet.
Spanish: Se examinará periódicamente y, si hubiera lugar, se revisará.
Dutch: Deze lijst wordt op gezette tijden opnieuw bezien en, indien nodig, herzien.
Danish: Listen gennemgås med regelmæssige mellemrum og revideres om fornødent.
Swedish: Denna förteckning ska ses över med jämna mellanrum och vid behov revideras.
Finnish: Luettelo tarkistetaan säännöllisesti, ja sitä muutetaan tarvittaessa.
Greek: Ο κατάλογος αυτός επανεξετάζεται περιοδικά και, ενδεχομένως, αναθεωρείται.
Czech: Tento seznam bude pravidelně přezkoumán a v případě nutnosti upraven.
Slovak: Zoznam sa pravidelne skúma a v prípade potreby reviduje.
Polish: Wykaz ten jest poddawany okresowemu przeglądowi i, w razie konieczności, zmieniany.
Hungarian: Ezt a jegyzéket rendszeresen felülvizsgálják, és szükség szerint átdolgozzák.
Slovenian: Seznam se redno pregleduje in, če je potrebno, revidira.
Estonian: See nimistu vaadatakse korrapäraselt läbi ja vajadusel seda muudetakse.
Latvian: Šo sarakstu periodiski pārskata un vajadzības gadījumā atjaunina.
Lithuanian: Šis sąrašas periodiškai peržiūrimas ir, jei reikia, patikslinamas.
English: Article 17 shall be replaced by the following:
French: L'article 17 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 17 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 17 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 17 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 17.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 17 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 17 affattes således:
Swedish: Artikel 17 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 17 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 17 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: článek 17 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 17 sa nahrádza takto:
Polish: art. 17 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 17. cikk szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 17 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikkel 17 asendatakse järgmisega:
Latvian: 17. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 7 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Article 18(4) shall be replaced by the following:
French: À l'article 18, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 18 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 18, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 18, paragrafo 4, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 do artigo 18.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 18, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 18, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 18.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 18 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 18, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V článku 18 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 18 ods. 4 sa nahrádza takto:
Polish: art. 18 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 18. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 18(4) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 18 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: 18. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 18 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
English: References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex V.
French: Les références faites aux directives abrogées s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe V.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobenen Richtlinien gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind entsprechend der in Anhang V enthaltenen Entsprechungstabelle zu verstehen.
Spanish: Las referencias hechas a las Directivas derogadas se entenderán como referencias a la presente Directiva y conformes a la tabla de correspondencias que figura en el anexo V.
Italian: I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato V.
Portuguese: As remissões para as directivas revogadas devem entender-se como sendo feitas para a presente directiva e devem ler-se nos termos do quadro de correspondência constante do Anexo V.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijnen gelden als verwijzingen naar deze richtlijn en worden gelezen volgens de in bijlage V opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til de ophævede direktiver betragtes som henvisninger til nærværende direktiv og skal læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag V.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda direktiven ska anses som hänvisningar till det här direktivet och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga V.
Finnish: Viittauksia kumottuihin direktiiveihin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä V olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Κάθε αναφορά στις καταργούμενες οδηγίες λογίζεται ως αναφορά στην παρούσα οδηγία και σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που περιέχεται στο Παράρτημα V.
Czech: Odkazy na zrušené směrnice se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze V.
Slovak: Odkazy na zrušené smernice sa považujú za odkazy na túto smernicu a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe V.
Polish: Odesłania do uchylonych dyrektyw uznaje się za odesłania do niniejszej dyrektywy i odczytuje się je zgodnie z tabelą korelacji przedstawioną w załączniku V.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvekre való hivatkozások erre az irányelvre való hivatkozásnak tekintendők, és az V. mellékletben található megfelelési táblázatnak megfelelően kell azokat értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljene direktive se šteje za sklicevanja na to direktivo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo iz Priloge V.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiividele peetakse viideteks käesolevale direktiivile ja neid loetakse V lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
Latvian: Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu V pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintas direktyvas laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir aiškinamos pagal V priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske Unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Strasbourg, 19 November 2008.
French: Fait à Strasbourg, le 19 novembre 2008.
German: Geschehen zu Straßburg am 19. November 2008.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 19 de noviembre de 2008.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 19 novembre 2008.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 19 de Novembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 19 november 2008.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, 19. november 2008.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 19 november 2008.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 19 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Έγινε στο Στρασβούργο, 19 Νοεμβρίου 2008.
Czech: Ve Štrasburku dne 19. listopadu 2008.
Slovak: V Štrasburgu 19. novembra 2008
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 19 listopada 2008 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2008. november 19-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 19. novembra 2008
Estonian: Strasbourg, 19. november 2008
Latvian: Strasbūrā, 2008. gada 19. novembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2008 m. lapkričio 19 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: J.-P.
Swedish: J.-P.
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: J.-P.
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: J.-P.
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ C 309, 16.12.2006, p. 55.
French: JO C 309 du 16.12.2006, p. 55.
German: ABl. C 309 vom 16.12.2006, S. 55.
Spanish: DO C 309 de 16.12.2006, p. 55.
Italian: GU C 309 del 16.12.2006, pag. 55.
Portuguese: JO C 309 de 16.12.2006, p. 55.
Dutch: PB C 309 van 16.12.2006, blz. 55.
Danish: EUT C 309 af 16.12.2006, s. 55.
Swedish: EUT C 309, 16.12.2006, s. 55.
Finnish: EUVL C 309, 16.12.2006, s. 55.
Greek: ΕΕ C 309 της 16.12.2006, σ. 55.
Czech: Úř. věst. C 309, 16.12.2006, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ C 309, 16.12.2006, s. 55.
Polish: Dz.U. C 309 z 16.12.2006, s. 55.
Hungarian: HL C 309., 2006.12.16., 55. o.
Slovenian: UL C 309, 16.12.2006, str. 55.
Estonian: ELT C 309, 16.12.2006, lk 55.
Latvian: OV C 309, 16.12.2006., 55. lpp.
Lithuanian: OL C 309, 2006 12 16, p. 55.
English: OJ C 229, 22.9.2006, p. 1.
French: JO C 229 du 22.9.2006, p. 1.
German: ABl. C 229 vom 22.9.2006, S. 1.
Spanish: DO C 229 de 22.9.2006, p. 1.
Italian: GU C 229 del 22.9.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 229 de 22.9.2006, p. 1.
Dutch: PB C 229 van 22.9.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 229 af 22.9.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 229, 22.9.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 229, 22.9.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 229 της 22.9.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 229, 22.9.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 229, 22.9.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 229 z 22.9.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 229., 2006.9.22., 1. o.
Slovenian: UL C 229, 22.9.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 229, 22.9.2006, lk 1.
Latvian: OV C 229, 22.9.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 229, 2006 9 22, p. 1.
English: Council Decision of 20 October 2008.
French: Décision du Conseil du 20 octobre 2008.
German: Beschluss des Rates vom 20. Oktober 2008.
Italian: Decisione del Consiglio del 20 ottobre 2008.
Portuguese: Decisão do Conselho de 20 de Outubro de 2008.
Dutch: Besluit van de Raad van 20 oktober 2008.
Danish: Rådets afgørelse af 20.10.2008.
Swedish: Rådets beslut av den 20 oktober 2008.
Finnish: Neuvoston päätös, tehty 20. lokakuuta 2008.
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2008.
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 20. října 2008.
Slovak: Rozhodnutie Rady z 20. októbra 2008.
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 17 czerwca 2008 r (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 20 października 2008 r.
Hungarian: E, 2008.3.18., 16. o.) és az Európai Parlament 2008. június 17-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. október 20-i határozata.
Estonian: Nõukogu 20. oktoobri 2008. aasta otsus.
English: OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.
French: JO L 114 du 27.4.2006, p. 9.
German: ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 9.
Spanish: DO L 114 de 27.4.2006 p. 9.
Italian: GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 114 de 27.4.2006, p. 9.
Dutch: PB L 114 van 27.4.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 114 z 27.4.2006, s. 9.
Hungarian: HL L 114., 2006.4.27., 9. o.
Slovenian: UL L 114, 27.4.2006, str. 9.
Estonian: ELT L 114, 27.4.2006, lk 9.
Latvian: OV L 114, 27.4.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2006 4 27, p. 9.
English: OJ C 104 E, 30.4.2004, p. 401.
French: JO C 104 E du 30.4.2004, p. 401.
German: ABl. C 104 E vom 30.4.2004, S. 401.
Spanish: DO C 104 E de 30.4.2004, p. 401.
Italian: GU C 104 E del 30.4.2004, pag. 401.
Portuguese: JO C 104 E de 30.4.2004, p. 401.
Dutch: PB C 104 E van 30.4.2004, blz. 401.
Danish: EUT C 104 E af 30.4.2004, s. 401.
Swedish: EUT C 104 E, 30.4.2004, s. 401.
Finnish: EUVL C 104 E, 30.4.2004, s. 401.
Greek: ΕΕ C 104 Ε της 30.4.2004, σ. 401.
Czech: Úř. věst. C 104 E, 30.4.2004, s. 401.
Slovak: Ú. v. EÚ C 104 E, 30.4.2004, s. 401.
Polish: Dz.U. C 104 E z 30.4.2004, s. 401.
Hungarian: HL C 104. E, 2004.4.30., 401. o.
Slovenian: UL C 104 E, 30.4.2004, str. 401.
Estonian: ELT C 104 E, 30.4.2004, lk 401.
Latvian: OV C 104 E, 30.4.2004., 401. lpp.
Lithuanian: OL C 104 E, 2004 4 30, p. 401.
English: OJ L 257, 10.10.1996, p. 26.
French: JO L 257 du 10.10.1996, p. 26.
German: ABl. L 257 vom 10.10.1996, S. 26.
Spanish: DO L 257 de 10.10.1996, p. 26.
Italian: GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26.
Portuguese: JO L 257 de 10.10.1996, p. 26.
Dutch: PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26.
Danish: EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26.
Swedish: EGT L 257, 10.10.1996, s. 26.
Greek: ΕΕ L 257 της 10.10.1996, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 257, 10.10.1996, s. 26.
Polish: Dz.U. L 257 z 10.10.1996, s. 26.
Slovenian: UL L 257, 10.10.1996, str. 26.
Estonian: EÜT L 257, 10.10.1996, lk 26.
Lithuanian: OL L 257, 1996 10 10, p. 26.
English: Directive replaced by Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 24, 29.1.2008, p. 8).
French: Directive remplacée par la directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 24 du 29.1.2008, p. 8).
German: Ersetzt durch die Richtlinie 2008/1/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 24 vom 29.1.2008, S. 8).
Spanish: Directiva sustituida por la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 24 de 29.1.2008, p. 8).
Italian: Direttiva sostituita dalla direttiva 2008/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 24 del 29.1.2008, pag. 8).
Portuguese: Directiva substituída pela Directiva 2008/1/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 24 de 29.1.2008, p. 8).
Dutch: Richtlijn vervangen bij Richtlijn 2008/1/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 24 van 29.1.2008, blz. 8).
Danish: Erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF (EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8).
Swedish: Direktivet ersatt av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG (EUT L 24, 29.1.2008, s. 8).
Greek: Οδηγία που αντικαταστάθηκε με την οδηγία 2008/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 24 της 29.1.2008, σ. 8).
Czech: Směrnice nahrazená směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES (Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8).
Slovak: Smernica nahradená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2008, s. 8).
Polish: Dyrektywa zastąpiona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE (Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 8).
Slovenian: Direktiva, ki jo je nadomestila Direktiva 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 24, 29.1.2008, str. 8).
Estonian: Direktiiv on asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/1/EÜ (ELT L 24, 29.1.2008, lk 8).
Lithuanian: Direktyva, pakeista Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/1/EB (OL L 24, 2008 1 29, p. 8).
English: OJ C 76, 11.3.1997, p. 1.
French: JO C 76 du 11.3.1997, p. 1.
German: ABl. C 76 vom 11.3.1997, S. 1.
Spanish: DO C 76 de 11.3.1997, p. 1.
Italian: GU C 76 dell’11.3.1997, pag. 1.
Portuguese: JO C 76 de 11.3.1997, p. 1.
Dutch: PB C 76 van 11.3.1997, blz. 1.
Danish: EFT C 76 af 11.3.1997, s. 1.
Swedish: EGT C 76, 11.3.1997, s. 1.
Finnish: EYVL C 76, 11.3.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ C 76 της 11.3.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 76, 11.3.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 76, 11.3.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. C 76 z 11.3.1997, s. 1.
Hungarian: HL C 76., 1997.3.11., 1. o.
Slovenian: UL C 76, 11.3.1997, str. 1.
Estonian: EÜT C 76, 11.3.1997, lk 1.
Latvian: OV C 76, 11.3.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 76, 1997 3 11, p. 1.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 273 z 10.10.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o.
Slovenian: UL L 273, 10.10.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
English: OJ L 182, 16.7.1999, p. 1.
French: JO L 182 du 16.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 182 vom 16.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 182 de 16.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 182 de 16.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 182, 16.7.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 182 της 16.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 182, 16.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 182, 16.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 182 E z 16.7.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 182., 1999.7.16., 1.o.
Slovenian: UL L 182, 16.7.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1.
Latvian: OV L 182, 16.7.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 1999 7 16, p. 1.
English: OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.
French: JO L 365 du 31.12.1994, p. 10.
German: ABl. L 365 vom 31.12.1994, S. 10.
Spanish: DO L 365 de 31.12.1994, p. 10.
Italian: GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10.
Portuguese: JO L 365 de 31.12.1994, p. 10.
Dutch: PB L 365 van 31.12.1994, blz. 10.
Danish: EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10.
Swedish: EGT L 365, 31.12.1994, s. 10.
Finnish: EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10.
Greek: ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 10.
Polish: Dz.U. L 365 z 31.12.1994, s. 10.
Hungarian: HL L 365., 1994.12.31., 10. o.
Slovenian: UL L 365, 31.12.1994, str. 10.
Estonian: EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10.
Latvian: OV L 365, 31.12.1994., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 365, 1994 12 31, p. 10.
English: OJ L 269, 21.10.2000, p. 34.
French: JO L 269 du 21.10.2000, p. 34.
German: ABl. L 269 vom 21.10.2000, S. 34.
Spanish: DO L 269 de 21.10.2000, p. 34.
Italian: GU L 269 del 21.10.2000, pag. 34.
Portuguese: JO L 269 de 21.10.2000, p. 34.
Dutch: PB L 269 van 21.10.2000, blz. 34.
Danish: EFT L 269 af 21.10.2000, s. 34.
Swedish: EGT L 269, 21.10.2000, s. 34.
Finnish: EYVL L 269, 21.10.2000, s. 34.
Greek: ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 269, 21.10.2000, s. 34.
Polish: Dz.U. L 269 z 21.10.2000, s. 34.
Hungarian: HL L 269., 2000.10.21., 34. o.
Slovenian: UL L 269, 21.10.2000, str. 34.
Estonian: EÜT L 269, 21.10.2000, lk 34.
Latvian: OV L 269, 21.10.2000., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 269, 2000 10 21, p. 34.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 24.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 24.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 24.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 24.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 24.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 24.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 24.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 24.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 24.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 24. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 24.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 24.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 24.
English: OJ L 266, 26.9.2006, p. 1.
French: JO L 266 du 26.9.2006, p. 1.
German: ABl. L 266 vom 26.9.2006, S. 1.
Spanish: DO L 266 de 26.9.2006, p. 1.
Italian: GU L 266 del 26.9.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 266 de 26.9.2006, p. 1.
Dutch: PB L 266 van 26.9.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 266 af 26.9.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 266, 26.9.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 266, 26.9.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 266 της 26.9.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 266, 26.9.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 26.9.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 266 z 26.9.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 266., 2006.9.26., 1. o.
Slovenian: UL L 266, 26.9.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 266, 26.9.2006, lk 1.
Latvian: OV L 266, 26.9.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2006 9 26, p. 1.
English: OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
French: JO L 190 du 12.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 190 vom 12.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 190 van 12.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 190., 2006.7.12., 1. o.
Slovenian: UL L 190, 12.7.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 190, 12.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 190, 12.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 2006 7 12, p. 1.
English: OJ L 156, 25.6.2003, p. 17.
French: JO L 156 du 25.6.2003, p. 17.
German: ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 17.
Spanish: DO L 156 de 25.6.2003, p. 17.
Italian: GU L 156 del 25.6.2003, pag. 17.
Portuguese: JO L 156 de 25.6.2003, p. 17.
Dutch: PB L 156 van 25.6.2003, blz. 17.
Danish: EUT L 156 af 25.6.2003, s. 17.
Swedish: EUT L 156, 25.6.2003, s. 17.
Finnish: EUVL L 156, 25.6.2003, s. 17.
Greek: ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 17.
Polish: Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 17.
Hungarian: HL L 156., 2003.6.25., 17. o.
Slovenian: UL L 156, 25.6.2003, str. 17.
Estonian: ELT L 156, 25.6.2003, lk 17.
Latvian: OV L 156, 25.6.2003., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 156, 2003 6 25, p. 17.