FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Warnings, or other deterrents intended to prevent exceedance of the normal flight envelope, must be provided, as appropriate to type.
French: Il faut prévoir des alarmes ou des signaux dissuasifs pour empêcher le dépassement de l'enveloppe de vol normale, en fonction du type.
German: Es müssen dem Typ angepasste Warnvorrichtungen oder andere Präventionsvorkehrungen, die ein Überschreiten des normalen Flugleistungsbereichs verhindern sollen, vorhanden sein.
Spanish: deberán preverse advertencias u otros medios disuasorios, apropiados al caso, destinados a impedir que se sobrepasen las condiciones normales de vuelo;
Italian: Devono essere predisposti, a seconda del tipo, sistemi di allerta o altri dispositivi intesi a prevenire il superamento del normale inviluppo di volo.
Portuguese: Devem ser previstos avisos ou outros dispositivos dissuasores destinados a evitar que o envelope de utilização normal seja ultrapassado, segundo o tipo da aeronave.
Dutch: Er moet voorzien zijn in waarschuwingssignalen of in andere tegenmaatregelen om overschrijding van de normale operationele begrenzingen te voorkomen, naar gelang van het type.
Danish: Der skal forefindes advarsler eller andre præventive midler, således at normale operationelle begrænsninger i forhold til typen ikke overskrides.
Swedish: Varningssignaler eller andra larmanordningar som syftar till att förhindra avvikelser från normal drift under flygningen och som är lämpliga för flygplanstypen måste finnas.
Finnish: Ilma-aluksessa on oltava varoitusmerkit tai muita esteitä, joiden tarkoituksena on estää ylittämästä normaalia lennon rajakäyrää, konetyypistä riippuen.
Greek: Πρέπει να εγκαθίστανται προειδοποιητικά ή άλλα αποτρεπτικά συστήματα, ανάλογα με τον τύπο, για την πρόληψη της υπέρβασης του κανονικού φακέλου πτήσης.
Czech: musí být zajištěna výstražná zařízení nebo jiná varovná zařízení přiměřená typu a určená k zabránění překročení normální letové obálky;
Slovak: Primerane podľa typu sa musia zabezpečiť výstražné zariadenia alebo iné varovné zariadenia určené na zabránenie prekročenia normálnej letovej obálky.
Polish: Muszą być zapewnione sygnały ostrzegawcze lub inne środki odstraszające, służące zapobieganiu przekraczaniu normalnej obwiedni warunków lotu, właściwej dla danego typu.
Hungarian: Típusnak megfelelően gondoskodni kell a figyelmeztetésekről, vagy egyéb olyan elrettentő eszközökről, amelyek célja a normális repülési képességektől történő nagymértékű eltérés megakadályozása.
Slovenian: Poskrbeti je treba za opozorila in druga odvračilna sredstva, s katerimi se prepreči preseganje območja normalnega letenja, ki ustreza posameznemu tipu.
Estonian: Tuleb ette näha konkreetsele tüübile sobilikud hoiatussignaalid või muud hoiatusvahendid, et takistada väljumist normaalsetest käitamispiiridest.
Latvian: Trauksmes vai citi brīdinājuma signāli, kas paredzēti, lai novērstu normāla lidojuma režīmu diapazona pārsniegšanu, jānodrošina atbilstīgi tipam.
Lithuanian: Turi būti numatomi orlaivio tipui tinkantys įspėjimai ar kitos atgrasymo priemonės, kurios užkirstų kelią įprastų skrydžio parametrų viršijimui.
English: The characteristics of the aircraft and its systems must allow a safe return from extremes of the flight envelope that may be encountered.
French: Les caractéristiques de l'aéronef et de ses systèmes doivent permettre de rétablir la situation en toute sécurité à partir des conditions extrêmes de l'enveloppe de vol qui peuvent être rencontrées.
German: Die Eigenschaften des Luftfahrzeugs und seiner Systeme müssen ein sicheres Beenden von Grenzflugzuständen, die möglicherweise erreicht werden, gestatten.
Spanish: las características de la aeronave y de sus sistemas deberán permitir el restablecimiento de la normalidad cuando se haya atravesado una situación extrema comprendida en el dominio de vuelo.
Italian: Le caratteristiche dell’aeromobile e dei suoi sistemi devono consentire un recupero in condizioni di sicurezza dei valori estremi dell’inviluppo di volo che possono verificarsi.
Portuguese: As características da aeronave e dos seus sistemas devem permitir o restabelecimento da operação normal em condições de segurança após eventuais desvios extremos no envelope de utilização.
Dutch: Het luchtvaartuig en de systemen daarvan moeten zodanige eigenschappen hebben dat zij het bereiken van de uiterste operationele begrenzingen veilig kunnen doorstaan.
Danish: Luftfartøjets og dets systemers karakteristika skal gøre det muligt sikkert at vende tilbage til normale flyveforhold efter eventuelt ekstreme operationelle forhold.
Swedish: Luftfartyget och dess system måste vara så beskaffade att det på ett säkert sätt är möjligt att återgå från eventuella extrema förhållanden under en flygning.
Finnish: Ilma-aluksen ominaisuuksien ja sen järjestelmien avulla on voitava palata turvallisesti takaisin lennon rajakäyrän äärirajoilta, jonne on ehkä jouduttu.
Greek: Τα χαρακτηριστικά του αεροσκάφους και των συστημάτων του πρέπει να επιτρέπουν την ασφαλή επάνοδό του από τις ακραίες καταστάσεις του φακέλου πτήσης που μπορεί να συναντήσει το αεροσκάφος.
Czech: charakteristiky letadla a jeho systémů musí umožnit bezpečný návrat z možných krajních poloh letové obálky.
Slovak: Charakteristiky lietadla a jeho systémov musia umožniť bezpečný návrat z možného hraničného prekročenia letovej obálky.
Polish: Cechy statku powietrznego i jego układów muszą umożliwiać bezpieczny powrót ze skrajnych warunków obwiedni obciążeń, w których statek może się znaleźć.
Hungarian: A légi jármű és a rendszere jellemzőinek lehetővé kell tenniük a repülési képességektől való esetleges nagy eltérésektől a biztonságos visszatérést.
Slovenian: Lastnosti zrakoplova in njegovih sistemov morajo omogočati varen izhod iz skrajnih razmer v območju letenja, v katerih se zrakoplov lahko znajde.
Estonian: Õhusõiduki ja selle süsteemide karakteristikud peavad võimaldama ohutut tagasipöördumist võimaliku käitamispiiridest väljumise korral.
Latvian: Gaisa kuģa raksturojumiem un tā sistēmām jāļauj droši normalizēt stāvokli pēc iespējamiem ekstremāliem apstākļiem lidojuma režīmu diapazonā.
Lithuanian: Orlaivio ir jo sistemų charakteristikos turi sudaryti sąlygas saugiai atstatyti skrydžio parametrus, jei jie viršijami.
English: The operating limitations and other information necessary for safe operation must be made available to the crew members.
French: Les limites d'exploitation et les autres informations nécessaires pour assurer la sécurité du fonctionnement doivent être portées à la connaissance des membres de l'équipage.
German: Die Angaben zu Betriebsgrenzen und andere Informationen, die für den sicheren Betrieb erforderlich sind, müssen den Besatzungsmitgliedern zugänglich gemacht werden.
Spanish: Las limitaciones de funcionamiento y demás información necesaria para la utilización de la aeronave en condiciones de seguridad deberán comunicarse a los miembros de la tripulación.
Italian: I limiti operativi e le altre informazioni necessarie per l’impiego in condizioni di sicurezza devono essere portati a conoscenza dei membri dell’equipaggio.
Portuguese: As limitações de operação e outras informações necessárias à segurança do funcionamento devem ser facultadas aos tripulantes.
Dutch: Informatie over vluchtuitvoeringsbeperkingen en andere informatie die nodig is voor een veilige vluchtuitvoering moeten ter beschikking van de bemanningsleden staan.
Danish: Operationelle begrænsninger og andre oplysninger, der er nødvendige for sikker operation, skal stilles til rådighed for besætningen.
Swedish: De operativa begränsningar och andra upplysningar som krävs för säker drift måste göras tillgängliga för besättningsmedlemmarna.
Finnish: Miehistön jäsenille on kerrottava käyttörajoituksista ja muista turvallista käyttöä koskevista tiedoista.
Greek: Οι επιχειρησιακοί περιορισμοί και οι λοιπές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ασφαλή λειτουργία πρέπει να παρέχονται στο πλήρωμα.
Czech: Členům posádky musí být dostupná provozní omezení a ostatní informace nezbytné pro bezpečný provoz.
Slovak: Členovia posádky musia mať k dispozícii údaje o prevádzkovom obmedzení a iné informácie potrebné na bezpečnú prevádzku.
Polish: Ograniczenia użytkowania i inne informacje, konieczne do bezpiecznego użytkowania, muszą być udostępnione członkom załogi.
Hungarian: A személyzet tagjai rendelkezésére kell bocsátani a működési korlátozásokat és a biztonságos üzemben tartáshoz szükséges egyéb információt.
Slovenian: Članom posadke morajo biti na voljo operativne omejitve in druge informacije, ki so nujne za varne operacije.
Estonian: Käitamispiirangud ja muu ohutuks kasutamiseks vajalik teave tuleb teha meeskonnaliikmetele kättesaadavaks.
Latvian: Ekspluatācijas ierobežojumiem un citai informācijai, kas vajadzīga drošai ekspluatācijai, jābūt pieejamai apkalpes locekļiem.
Lithuanian: Įgulos nariai turi būti supažindinami su saugiam naudojimui būtinais naudojimo apribojimais ir kita informacija.
English: Product operations must be protected from hazards resulting from adverse external and internal conditions, including environmental conditions.
French: Le fonctionnement des produits doit être protégé contre les risques résultant de conditions externes et internes défavorables, y compris les conditions environnementales.
German: Der Betrieb von Erzeugnissen muss vor Gefahren durch widrige äußere oder innere Einflüsse, einschließlich Umwelteinflüssen, geschützt werden.
Spanish: Las operaciones del producto deberán protegerse contra los peligros resultantes de las condiciones adversas, tanto externas como internas, incluidas las condiciones medioambientales.
Italian: L’uso dei prodotti deve essere protetto dai rischi derivanti da condizioni ambientali esterne o interne sfavorevoli, comprese le condizioni ambientali.
Portuguese: Deve evitar-se que os produtos corram riscos devido a condições adversas, quer no interior quer no exterior, incluindo as condições do ambiente operacional.
Dutch: De producten mogen bij het gebruik niet blootstaan aan gevaar ten gevolge van ongunstige externe en interne omstandigheden, met inbegrip van omgevingsomstandigheden.
Danish: Luftfartøjet skal beskyttes mod fare under sine operationer som følge af dårlige eksterne og interne omgivende forhold, herunder miljøforhold.
Swedish: Driften av produkter får inte utsättas för risker på grund av ogynnsamma externa och interna förhållanden, inbegripet miljöförhållanden.
Finnish: On estettävä, että haitalliset ulkoiset ja sisäiset olosuhteet, ympäristöolosuhteet mukaan lukien, vaarantavat tuotteen käytön.
Greek: Η λειτουργία των προϊόντων πρέπει να προστατεύεται από κινδύνους που προκύπτουν από δυσμενείς εξωτερικές και εσωτερικές συνθήκες, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών συνθηκών.
Czech: Provoz výrobků musí být chráněn před nebezpečím způsobeným nepříznivými vnějšími nebo vnitřními podmínkami, včetně podmínek prostředí.
Slovak: Prevádzka výrobkov musí byť chránená pred nebezpečenstvami spôsobenými nepriaznivými vonkajšími alebo vnútornými podmienkami vrátane podmienok životného prostredia.
Polish: Użytkowanie wyrobu musi być zabezpieczone przed niebezpieczeństwami wynikającymi z niesprzyjających warunków zewnętrznych i wewnętrznych, w tym z warunków środowiska.
Hungarian: A termékek működését meg kell védeni az olyan veszélyektől, amelyek a kedvezőtlen külső és belső körülményekből adódnak, beleértve a környezeti körülményeket is.
Slovenian: Delovanje proizvodov mora biti zavarovano pred nevarnostmi, ki so posledica neugodnih zunanjih in notranjih pogojev, vključno z okoljskimi pogoji.
Estonian: Toote kasutamine peab olema kaitstud ohtude eest, mida põhjustavad kahjulikud välis- ja sisetingimused, sealhulgas keskkonnatingimused.
Latvian: Ražojuma ekspluatācijai jābūt pasargātai no kaitējuma, ko rada nelabvēlīgi ārēji un iekšēji apstākļi, tostarp vides apstākļi.
Lithuanian: Produkto naudojimas turi būti apsaugotas nuo pavojų, kuriuos sukelia nepalankios išorinės ir vidinės sąlygos, įskaitant aplinkos sąlygas.
English: Required safety equipment must be readily accessible.
French: Les équipements de sécurité nécessaires doivent être facilement accessibles.
German: Die erforderlichen Sicherheitsausrüstungen müssen schnell zugänglich sein.
Spanish: Los equipos de seguridad obligatorios serán fácilmente accesibles.
Italian: L’equipaggiamento di sicurezza necessario deve essere facilmente accessibile.
Portuguese: O equipamento de segurança necessário deve estar facilmente acessível.
Dutch: De vereiste veiligheidsvoorzieningen moeten onmiddellijk toegankelijk zijn.
Danish: Det fornødne sikkerhedsudstyr skal være lettilgængeligt.
Swedish: Erforderlig säkerhetsutrustning måste vara lätt tillgänglig.
Finnish: Vaadittavien turvavarusteiden on oltava helposti saatavilla.
Greek: Ο απαιτούμενος εξοπλισμός ασφαλείας πρέπει να είναι άμεσα προσιτός.
Czech: Předepsané bezpečnostní vybavení musí být snadno dostupné.
Slovak: Požadované bezpečnostné vybavenie musí byť ľahko dostupné.
Polish: Wymagane wyposażenie ratunkowe musi być łatwo dostępne.
Hungarian: Az előírt biztonsági felszereléseknek azonnal elérhetőnek kell lenniük.
Slovenian: Zahtevana varnostna oprema mora biti takoj dostopna.
Estonian: Nõuetekohane ohutusvarustus peab olema hõlpsasti kättesaadav.
Latvian: Vajadzīgajām drošības iekārtām jābūt viegli pieejamām.
Lithuanian: Reikiama saugos įranga turi būti parengta naudojimui.
English: Organisations (including natural persons undertaking design, manufacture or maintenance)
French: Organismes, y compris une personne physique engagée dans une activité de conception, de construction ou de maintenance:
German: Organisationen (einschließlich natürlicher Personen, die im Rahmen des Entwurfs, der Herstellung oder der Instandhaltung tätig werden)
Spanish: Organizaciones (incluidas las personas físicas que intervienen en el diseño, fabricación o mantenimiento)
Italian: Organizzazioni, comprese persone fisiche che esercitino un’attività di progettista, costruttore o addetto alla manutenzione
Portuguese: Organizações (incluindo pessoas singulares que realizem actividades de concepção, fabrico ou manutenção)
Dutch: Organisaties en natuurlijke personen die een ontwerp-, vervaardigings- of onderhoudsactiviteit uitoefenen
Danish: Organisationer (herunder fysiske personer, der beskæftiger sig med konstruktion, fremstilling eller vedligeholdelse)
Swedish: Organisationer (inklusive fysiska personer som utför konstruktion, tillverkning eller underhåll)
Finnish: Organisaatiot (mukaan lukien luonnollinen henkilö, joka harjoittaa suunnittelu-, valmistus- tai huoltotoimintaa)
Greek: Φορείς, συμπεριλαμβανομένων φυσικών προσώπων που επιδίδονται σε δραστηριότητες σχεδιασμού, κατασκευής ή συντήρησης:
Czech: Organizace (včetně fyzických osob působících při projektování, výrobě nebo údržbě)
Slovak: Organizácie (vrátane fyzických osôb činných v rámci navrhovania, výroby alebo údržby)
Polish: Organizacje (w tym osoby fizyczne, wykonujące projektowanie, produkcję lub obsługę)
Hungarian: Szervezetek (beleértve a tervezést, gyártást vagy karbantartást vállaló természetes személyeket)
Slovenian: Organizacije (vključno s fizičnimi osebami, ki izvajajo načrtovanje, izdelavo ali vzdrževanje)
Estonian: Organisatsioonid (sh projekteerimise, tootmise või hooldusega tegelevad füüsilised isikud)
Latvian: Organizācijas (tostarp fiziskas personas, kas apņemas veikt konstruēšanu, izgatavošanu vai tehnisko apkopi)
Lithuanian: Organizacijos (įskaitant projektavimu, gamyba ar technine priežiūra užsiimančius fizinius asmenis)
English: Organisation approvals must be issued when the following conditions are met:
French: Un agrément d'organisme doit être délivré lorsque les conditions ci-après sont remplies:
German: Eine Organisationszulassung wird erteilt, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: La aprobación de una organización se expedirá cuando se cumplan las condiciones siguientes:
Italian: Le approvazioni delle organizzazioni sono rilasciate allorché sono rispettate le condizioni in appresso:
Portuguese: Uma organização deve ser homologada quando estiverem preenchidas as seguintes condições:
Dutch: Aan organisaties worden goedkeuringen verleend indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: Der udstedes godkendelser til organisationer, når følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Organisationsgodkännanden måste utfärdas när följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Organisaatiolle on annettava hyväksyntä seuraavien edellytysten täyttyessä:
Greek: Οι εγκρίσεις φορέων εκδίδονται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Oprávnění organizace musí být vydáno za předpokladu splnění těchto podmínek:
Slovak: Schválenie organizácie musí byť vydané za predpokladu splnenia týchto podmienok:
Polish: Zatwierdzenie dla organizacji musi być udzielone po spełnieniu następujących warunków:
Hungarian: A szervezetek jóváhagyását akkor kell kiadni, ha a következő feltételek teljesülnek:
Slovenian: Organizacijam se izdajo potrdila, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Organisatsioonile võib sertifikaadi anda, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Organizāciju apstiprinājumi jāizsniedz, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Organizacijų patvirtinimai turi būti išduodami, kai patenkinamos toliau išvardytos sąlygos:
English: the organisation must have all the means necessary for the scope of work.
French: l'organisme doit disposer des moyens nécessaires pour réaliser les travaux de la portée de l'agrément.
German: Die Organisation verfügt über alle für das Arbeitsspektrum erforderlichen Mittel.
Spanish: la organización deberá tener los medios necesarios para llevar a cabo los trabajos de que se trata.
Italian: l’organizzazione ha tutti i mezzi necessari per eseguire i compiti che le sono affidati.
Portuguese: A organização deve dispor de todos os meios necessários para as tarefas que lhe são confiadas.
Dutch: de organisatie beschikt over alle middelen die voor de uitvoering van haar werk nodig zijn.
Danish: Organisationen har alle de nødvendige midler til at udføre arbejdet.
Swedish: Organisationen måste förfoga över alla erforderliga resurser för arbetets omfattning.
Finnish: Organisaatiolla on käytettävissään kaikki toiminnan laajuuden edellyttämät välineet.
Greek: ο φορέας πρέπει να διαθέτει όλα τα απαραίτητα μέσα για το εύρος των εργασιών του.
Czech: organizace musí mít všechny prostředky nezbytné pro rozsah prací.
Slovak: organizácia musí mať všetky prostriedky potrebné na rozsah práce.
Polish: organizacja musi posiadać wszelkie środki niezbędne do wykonania należących do niej prac.
Hungarian: a szervezeteknek rendelkezniük kell a munka alkalmazási köréhez szükséges összes feltétellel.
Slovenian: organizacija mora imeti vsa potrebna sredstva za celoten obseg dela.
Estonian: organisatsioonil peavad olema kõik oma ülesannete täitmiseks vajalikud vahendid.
Latvian: Organizācijai jābūt visiem līdzekļiem, kas vajadzīgi darba mērķim.
Lithuanian: organizacija turi turėti visas darbo apimčiai būtinas priemones.
English: In the case of maintenance training organisations, the conditions under points 3.a.3 and 3.a.4 do not apply.
French: Les conditions énumérées aux points 3.a.3 et 3.a.4 ne s'appliquent pas dans le cas des organismes chargés de la formation à la maintenance.
German: Im Falle von Organisationen für Instandhaltungsausbildung gelten die Bedingungen der Abschnitte 3.a.3 und 3.a.4 nicht.
Spanish: En el caso de las organizaciones de formación y mantenimiento, las condiciones que figuran en los puntos 3.a.3 y 3.a.4 no serán aplicables.
Italian: Le condizioni di cui ai punti 3.a.3 e 3.a.4 non si applicano alle organizzazioni di formazione in materia di manutenzione.
Portuguese: As condições previstas nos pontos 3.a.3 e 3.a.4 não se aplicam às organizações que ministram formação em matéria de manutenção.
Dutch: De voorwaarden onder de punten 3.a.3 en 3.a.4 zijn niet van toepassing op organisaties voor onderhoudsscholing.
Danish: For vedligeholdelsestræningsorganisationer gælder betingelserne i punkt 3.a.3 og 3.a.4 ikke.
Swedish: När det gäller organisationer för utbildning i underhåll är villkoren i punkterna 3.a.3 och 3.a.4 inte tillämpliga.
Finnish: Huoltokoulutusta antaviin organisaatioihin ei sovelleta 3.a.3 eikä 3.a.4 kohdan ehtoja.
Greek: Οι προϋποθέσεις των σημείων 3.α.3 και 3.α.4 δεν ισχύουν για τους φορείς κατάρτισης συντήρησης.
Czech: Na organizace provádějící výcvik údržby se nevztahují podmínky podle bodů 3.a.3 a 3.a.4.
Slovak: Na organizácie pre výcvik v oblasti údržby sa nevzťahujú podmienky podľa bodov 3.a.3 a 3.a.4.
Hungarian: A karbantartási képzéssel foglalkozó szervezetek esetében a 3.a.3. és 3.a.4. pont feltételeit nem kell alkalmazni.
Slovenian: Pogoji iz točk 3.a.3 in 3.a.4 ne veljajo v primeru organizacij za usposabljanje vzdrževalcev.
Estonian: Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsioonide suhtes punktide 3.a.3 ja 3.a.4 tingimusi ei kohaldata.
Latvian: Tehniskās apkopes mācību organizāciju gadījumā nepiemēro 3.a.3. un 3.a.4. punkta nosacījumus.
Lithuanian: Techninės priežiūros specialistų rengimo organizacijų atveju 3.a.3 ir 3.a.4 punktuose nustatyti reikalavimai netaikomi.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Aircraft referred to in Article 4(4)
French: Aéronefs visés à l'article 4, paragraphe 4
German: Luftfahrzeuge gemäß Artikel 4 Absatz 4
Spanish: Aeronaves a que se refiere el artículo 4, apartado 4
Italian: Aeromobili di cui all’articolo 4, paragrafo 4
Portuguese: Aeronaves a que se refere o n.o 4 do artigo 4.o
Dutch: Luchtvaartuigen bedoeld in artikel 4, lid 4
Danish: Luftfartøjer som omhandlet i artikel 4, stk. 4
Swedish: Luftfartyg som avses i artikel 4.4
Finnish: 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut ilma-alukset
Greek: Αεροσκάφη που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4
Czech: Letadla podle čl. 4 odst. 4
Slovak: Lietadlá uvedené v článku 4 ods. 4
Slovenian: Zrakoplovi iz člena 4(4)
Estonian: Artikli 4 lõikes 4 osutatud õhusõidukid
Latvian: Regulas 4. panta 4. punktā minētie gaisa kuģi
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalyje nurodyti orlaiviai