FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Totali
English: MFIs
French: IFM
Spanish: IFM
Italian: IFM
Portuguese: IFM
Dutch: MFI's
Danish: MFI'er
Swedish: MFI
Finnish: Rahalaitokset
Greek: ΝΧΙ
Czech: MFI
Slovak: PFI
Polish: MIF
Hungarian: MPI-k
Slovenian: MFI
Romanian: IFM
Bulgarian: ПФИ
Estonian: RAd
Latvian: MFI
Lithuanian: PFI
English: Non-MFIs — Total
French: non-IFM — Total
German: Nicht-MFIs — gesamt
Spanish: No IFM - Total
Italian: Non-IFM — Totale
Portuguese: IFNM — Total
Dutch: Niet-MFI's — Totaal
Danish: Ikke-MFI'er - I alt
Swedish: Icke-MFI – Totalt
Finnish: Muut kuin rahalaitokset – Yhteensä
Greek: Μη ΝΧΙ — Σύνολο
Czech: Instituce jiné než MFI – Celkem
Slovak: NpFI – Spolu
Polish: Instytucje inne niż MIF – ogółem
Hungarian: Nem-MPI-k – Összesen
Slovenian: Ne-MFI – Skupaj
Romanian: Non-IFM – Total
Bulgarian: НПФИ - общо
Estonian: Mitte-RAd – kokku
Latvian: Ne-MFI – Kopā
Lithuanian: Ne PFI - Iš viso
Maltese: Mhux-MFIs - Totali
English: General Gov’t
French: Administrations publiques
German: Zentralstaat
Spanish: AAPP
Italian: Amministrazioni pubbliche
Portuguese: Administrações públicas
Dutch: Overheid
Danish: Off. forv. og serv.
Swedish: Offentlig sektor
Finnish: Julkisyhteisöt
Greek: Γενική κυβέρνηση
Czech: Vládní instituce
Slovak: Verejná správa
Polish: Instytucje rządowe i samorządowe
Hungarian: Államháztartás
Slovenian: Država
Romanian: Administrația publică
Bulgarian: сектор „Държавно управление“
Estonian: valitsussektor
Latvian: Valdība
Lithuanian: Valdžios sektorius
Maltese: Gvern Ġenerali
English: Other residents
French: Autres résidents
German: Sonstige Gebietsansässige
Spanish: Otros residentes
Italian: Altri residenti
Portuguese: Outros residentes
Dutch: Overige ingezetenen:
Danish: Andre residenter
Swedish: Övriga inhemska sektorer
Finnish: Muut Yhteensä
Greek: Λοιποί κάτοικοι
Czech: Ostatní rezidenti
Slovak: Ostatní rezidenti
Polish: Pozostali rezydenci
Hungarian: Egyéb rezidensek
Slovenian: Drugi rezidenti
Romanian: Alți rezidenți
Bulgarian: други резиденти
Estonian: Muud residendid
Latvian: Pārējie rezidenti
Lithuanian: Kiti rezidentai
Maltese: Residenti oħra
English: Other financial intermediaries + financial auxiliaries (S.123 + S.124)
French: Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers (S.123 + S.124)
German: Sonstige Finanzintermediäre + Kredit- und Versicherungshilfsinstitutionen (S.123+S.124)
Spanish: Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros (S.123 + S.124)
Italian: Altri intermediari finanziari + ausiliari finanziari (S.123 + S.124)
Portuguese: Outros financeiros intermediários + auxiliares financeiros (S.123 + S.124)
Dutch: Overige financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S.123 + S.124)
Danish: Resterende finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder (S.123+S.124)
Swedish: Andra finansinstitut + finansiella serviceföretag (S.123+S.124)
Finnish: Muut rahoituksen välittäjät + rah. ja vak. välitystä avustavat laitokset (S.123+S.124)
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς (S.123+S.124)
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé + pomocné finanční instituce (S.123 + S.124)
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie (S.123 + S.124)
Polish: Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego + pomocnicze instytucje finansowe (S.123 + S.124)
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők + pénzügyi kiegészítő tevékenységet végzők (S.123+S.124)
Slovenian: Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.123+S.124)
Romanian: Alți intermediari financiari + auxiliari financiari (S.123+S.124)
Bulgarian: други финансови посредници и финансови предприятия, ангажирани със спомагателни финансови дейности (S.123 + S.124)
Estonian: Muud finantsvahendusettevõtted (OFI) + finantsvahenduse abiettevõtted (S.123+S.124)
Latvian: Citi finanšu starpnieki + finanšu palīgsabiedrības (S.123 + S.124)
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai + finansinės pagalbinės įmonės (S.123+S.124)
Maltese: Intermedjarji finanzjarji oħra + awżiljarji finanzjarji (S.123+S.124)
English: Insurance corporations and pension funds (S.125)
French: Sociétés d'assurances et fonds de pension (S.125)
German: Versicherungsgesellschaften und Pensionsfonds (S.125)
Spanish: Empresas de seguro y fondos de pensiones (S.125)
Italian: Imprese di assicurazione e fondi pensione (S.125)
Portuguese: Sociedades de seguros e fundos de pensões (S.125)
Dutch: Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)
Danish: Forsikringsselskaber og pensionskasser (S.125)
Swedish: Försäkringsföretag och pensionsinstitut (S.125)
Finnish: Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (S. 125)
Greek: Ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125)
Czech: Pojišťovny a penzijní fondy (S.125)
Slovak: Poisťovne a penzijné fondy (S.125)
Polish: Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (S.125)
Hungarian: Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok (S.125)
Slovenian: Zavarovalne družbe in pokojninski skladi (S.125)
Romanian: Societăți de asigurare și fonduri de pensii (S.125)
Bulgarian: застрахователни дружества и пенсионни фондове (S.125)
Estonian: Kindlustusettevõtted ja pensionifondid (S.125)
Latvian: Apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondi (S.125)
Lithuanian: Draudimo korporacijos ir pensijų fondai (S.125)
Maltese: Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni (S.125)
English: Non-financial corporations (S.11)
French: Sociétés non financières (S.11)
German: Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S.11)
Spanish: Sociedades no financieras (S.11)
Italian: Società non finanziarie (S.11)
Portuguese: Sociedades não-financeiras (S.11)
Dutch: Niet-financiële vennootschappen (S.11)
Danish: Ikke-finansielle selskaber (S.11)
Swedish: Icke-finansiella företag (S.11)
Finnish: Yritykset (S.11)
Greek: Μη χρηματοδοτικές εταιρείες (S.11)
Czech: Nefinanční podniky (S.11)
Slovak: Nefinančné spoločnosti (S.11)
Polish: Przedsiębiorstwa (S.11)
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok (S.11)
Slovenian: Nefinančne družbe (S.11)
Romanian: Societăți nefinanciare (S.11)
Bulgarian: нефинансови предприятия (S.11)
Estonian: Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted (S.11)
Latvian: Nefinanšu sabiedrības (S.11)
Lithuanian: Nefinansinės korporacijos (S.11)
Maltese: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11)
English: Households + non-profit institutions serving households (S.14 + S.15)
French: Ménages + institutions sans but lucratif au service des ménages (S.14 + S.15)
German: Haushalte + private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.14+S.15)
Spanish: Hogares + instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.14 + S.15)
Italian: Famiglie + istituzioni senza scopo di lucro al loro servizio (S.14 + S.15)
Portuguese: Famílias + instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias (S.14 + S.15)
Dutch: Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14 + S.15)
Danish: Husholdninger + nonprofit-institutioner rettet mod husholdninger (S.14+S.15)
Swedish: Hushåll + hushållens ideella organisationer (S.14+S.15)
Finnish: Kotitaloudet + kotital. palv. voittoa tavoittelematt. yht. (S.14+S.15)
Greek: Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15)
Czech: Domácnosti + neziskové instituce sloužící domácnostem (S.14 + S.15)
Slovak: Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S.14 + S.15)
Polish: Gospodarstwa domowe + instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (S.14 + S.15)
Hungarian: Háztartások + háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S.14+S.15)
Slovenian: Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S.14+S.15)
Romanian: Gospodăriile populației + instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației (S.14+S.15)
Bulgarian: домакинства и нетърговски организации, обслужващи домакинства (S.14 + S.15)
Estonian: Kodumajapidamised + kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused (S.14+S.15)
Latvian: Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas organizācijas (S.14 + S.15)
Lithuanian: Namų ūkiai + ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (S.14+S.15)
Maltese: Households + istituzzjonijiet bla qligħ li jservu households (S.14+S.15)
English: o/w FVCs
French: dont: sociétés-écrans
German: davon FMKGs
Spanish: de los cuales FVC
Italian: di cui SV
Portuguese: dos quais: ST
Dutch: waarvan SPV's
Danish: heraf FVC'er
Swedish: varav FVC
Finnish: joista erityisyhteisöjä
Czech: z toho FVC
Slovak: z toho: FVC
Polish: w tym: PS
Hungarian: amelyből PKV-k
Slovenian: Od tega DPFS
Romanian: din care SVI
Bulgarian: в т.ч. ДСИЦ
Estonian: sellest FVCd
Latvian: sk. FIS
Lithuanian: iš jų FPK
English: ASSETS
French: ACTIF
German: Aktiva
Spanish: ACTIVO
Italian: ATTIVO
Portuguese: ACTIVOS
Dutch: ACTIVA
Danish: Aktiver
Swedish: TILLGÅNGAR
Finnish: SAAMISET
Greek: ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ
Czech: AKTIVA
Slovak: AKTÍVA
Polish: AKTYWA
Hungarian: Eszközök
Slovenian: SREDSTVA
Romanian: ACTIVE
Bulgarian: АКТИВИ
Estonian: VARAD
Latvian: AKTĪVI
Lithuanian: TURTAS
Maltese: ATTIV
English: Deposit and loan claims
French: Dépôts et créances de prêts
German: Einlagen und Kreditforderungen
Spanish: Depósitos y préstamos
Italian: Depositi e crediti
Portuguese: 1 Depósitos e direitos de crédito na forma de empréstimos bancários
Dutch: Vordering inzake deposito’s en leningen
Danish: Indlån og lånetilgodehavender
Swedish: Inlåning och lånefordrningar
Finnish: Talletukset ja lainasaamiset
Czech: Pohledávky z vkladů a úvěrů
Slovak: Vklady a pohľadávky z úverov
Polish: 1 Depozyty i kredyty
Hungarian: Betétek és kölcsönök
Slovenian: 1 Vloge in terjatve iz posojil
Romanian: Creanțe din depozite și credite
Bulgarian: Депозити и вземания по кредити
Estonian: Hoiused ja laenunõuded
Latvian: Noguldījumu un kredītu prasības
Lithuanian: Indėliai ir paskolų reikalavimai
Maltese: Depożiti u klejms ta' self
English: Securitised loans
French: Crédits titrisés
German: Verbriefte Kredite
Spanish: Préstamos titulizados
Italian: Prestiti cartolarizzati
Portuguese: Empréstimos titularizados
Dutch: Gesecuritiseerde leningen
Danish: Securitiserede udlån
Swedish: Värdepapperiserade lån
Finnish: Arvopaperistetut lainat
Greek: ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ
Czech: Sekuritizované úvěry
Slovak: Sekuritizované úvery
Polish: Sekurytyzowane kredyty
Hungarian: Értékpapírosított hitelek
Slovenian: Olistinjena posojila
Romanian: Credite securitizate
Bulgarian: Секюритизирани кредити
Estonian: Väärtpaberistatud laenud
Latvian: Vērtspapīrotie kredīti
Lithuanian: Vertyb. popieriais pakeistos paskol.
Maltese: Self securitised
English: euro area MFI as originator (total maturity)
French: dont l'initiateur est une IFM de la zone euro (échéance totale)
German: MFI des Euro-Währungsgebiets als Originator (Gesamtlaufzeit)
Spanish: originados por IFM de la zona del euro (vencimiento total)
Italian: IFM dell'area euro quali cedenti (tutte le scadenze)
Portuguese: IFMs da área do euro como originadores (total das maturidades)
Dutch: MFI van het eurogebied als initiator (volledige looptijd)
Danish: MFI'er i euroområdet som oprindelig udsteder (løbetid i alt)
Swedish: MFI i euroområdet som originator (alla löptider)
Finnish: alullepanijana euroalueen rahalaitos (kokonaismaturiteetti)
Czech: MFI eurozóny jako původce (celková splatnost)
Slovak: PFI eurozóny ako pôvodca (celková splatnosť)
Polish: MIF strefy euro jako inicjator (wszystkie terminy razem)
Hungarian: euroövezeti MPI mint eszközátruházó (összes lejárat)
Slovenian: MFI iz euroobmočja kot originator (zapadlost skupaj)
Romanian: IFM din zona euro, în calitate de inițiator (scadența totală)
Bulgarian: ПФИ от еврозоната като инициатор (общ матуритет)
Estonian: euroala RA (algataja) (kogutähtaeg)
Latvian: 2 a euro zonas MFI kā iniciators (kopējais termiņš)
Lithuanian: perleidėjas - euro zonos PFI (visas terminas)
Maltese: MFI taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur (maturita' totali)
English: ANC/MFI
French: ANC/IFM
Spanish: CL/IFM
Italian: ANC/IFM
Finnish: PERUS/rahal.
Greek: ΚΥΡΙΕΣ/ΝΧΙ
Romanian: ANC/IFM
Bulgarian: БР/ПФИ
Estonian: ANC/RA
English: up to 1 year
French: d'une durée inférieure ou égale à 1 an
German: bis zu 1 Jahr
Spanish: hasta 1 año
Italian: Fino a 1 anno
Portuguese: até um ano
Dutch: tot 1 jaar
Danish: op til 1 år
Swedish: upp till 1 år
Finnish: enintään 1 vuoden
Greek: έως 1 έτους
Czech: do 1 roku
Slovak: do 1 roka
Polish: do 1 roku włącznie
Hungarian: legfeljebb 1 éves
Slovenian: do 1 leta
Romanian: cu scadența de până la 1 an
Bulgarian: до 1 година
Estonian: kuni üks aasta
Latvian: līdz 1 gadam
Lithuanian: iki 1 metų
Maltese: sa sena
English: over 1 year and up to 5 years
French: d'une durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 5 ans
German: über 1 Jahr und bis zu 5 Jahren
Spanish: a más de 1 año y hasta 5 años
Italian: oltre 1 anno e fino a 5 anni
Portuguese: entre 1 e 5 anos
Dutch: langer dan 1 jaar en tot 5 jaar
Danish: over 1 år og op til 5 år
Swedish: över 1 år och upp till 5 år
Finnish: yli 1 mutta enintään 5 vuoden
Czech: nad 1 rok a do 5 let
Slovak: od 1 roka do 5 rokov
Polish: powyżej 1 roku do 5 lat włącznie
Hungarian: 1 és 5 év közötti
Slovenian: nad 1 letom in do 5 let
Romanian: cu scadența la peste 1 an și până la 5 ani
Bulgarian: над 1 година до 5 години
Estonian: üle ühe aasta ja kuni viis aastat
Latvian: ilgāk par 1 gadu un līdz 5 gadiem
Lithuanian: nuo 1 ir iki 5 metų
Maltese: aktar minn sena u sa 5 snin
English: over 5 years
French: d'une durée supérieure à 5 ans
German: über 5 Jahre
Spanish: a más de 5 años
Italian: oltre 5 anni
Portuguese: superior a 5 anos
Dutch: langer dan 5 jaar
Danish: over 5 år
Swedish: över 5 år
Finnish: yli 5 vuoden
Greek: άνω των 5 ετών
Czech: nad 5 let
Slovak: nad 5 rokov
Polish: powyżej 5 lat
Hungarian: 5 éven túli
Slovenian: nad 5 let
Romanian: cu scadența la peste 5 ani
Bulgarian: над 5 години
Estonian: üle viie aasta
Latvian: ilgāk par 5 gadiem
Lithuanian: nuo 5 metų
Maltese: aktar minn 5 snin
English: euro area General Government as originator
French: dont l'initiateur est une administration publique de la zone euro
German: Sektor Staat des Euro-Währungsgebiets als Originator
Spanish: originados por AAPP de la zona del euro
Italian: Amministrazioni pubbliche dell'area euro quali cedenti
Portuguese: Admin. públicas da área do euro como originadores
Dutch: overheid van het eurogebied als initiator
Danish: statslig forvaltning og service i euroområdet som oprindelig udsteder
Swedish: offentlig sektor i euroområdet som originator
Finnish: alullepanijana euroalueen julkisyhteisö
Czech: Vládní instituce eurozóny jako původce
Slovak: Verejná správa eurozóny ako pôvodca
Polish: instytucje rządowe i samorządowe strefy euro jako inicjator
Hungarian: euroövezeti államháztartás mint eszközátruházó
Slovenian: Država euroobmočja kot originator
Romanian: administrația publică din zona euro, în calitate de inițiator
Bulgarian: Сектор „Държавно управление“ от еврозоната като инициатор
Estonian: euroala valitsussektor (algataja)
Latvian: 2 b euro zonas valsts valdība kā iniciators
Lithuanian: perleidėjas - euro zonos valdžios sektorius
Maltese: Gvern Ġenerali taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur
English: euro area OFI and ICPF as originator
French: dont l'initiateur est un AIF ou un SAFP de la zone euro
German: SFI und Versicherungsgesellschaften und Pensionsfonds des Euro-Währungsgebiets als Originator
Spanish: originados por OIF y ESFP de la zona del euro
Italian: AIF e SAFP dell'area euro quali cedenti
Portuguese: OIF e SSFP da área do euro como originadores
Dutch: OFI en verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen van het eurogebied als initiator
Danish: AFF og FSPK i euroområdet som oprindelig udsteder
Swedish: euroområdet OFI och försäkringsföretag samt pensionsinstitut som originator
Finnish: alullepanijana euroalueen muu rahoituksen välittäjä, vakuutusyhtiö tai eläkerahasto
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé a pomocné finanční instituce eurozóny jako původci
Slovak: OFS a PaPP eurozóny ako pôvodcovia
Polish: PIPF i IUFE strefy euro jako inicjator
Hungarian: euroövezeti EPK és BTNYA mint eszközátruházó
Slovenian: DFP in ZDPS iz euroobmočja kot originator
Romanian: AIF și SAFP din zona euro, în calitate de inițiator
Bulgarian: Други финансови посредници и застрахователни дружества и пенсионни фондове от еврозоната като инициатор
Estonian: euroala OFI ja ICPF (algataja)
Latvian: 2 c euro zonas CFS un ASPF
Lithuanian: perleidėjas - euro zonos KFT ir DKPF
Maltese: OFI taż-żona ta' l-euro u ICPF bħala oriġinatur
English: euro area NFC as originator
French: dont l'initiateur est une SNF de la zone euro
German: nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften des Euro-Währungsgebiets als Originator
Spanish: originados por SONF de la zona del euro
Italian: Società non finanziarie quali cedenti
Portuguese: SNF da área do euro como originadores
Dutch: NFV van het eurogebied als initiator
Danish: IFS i euroområdet som oprindelig udsteder
Swedish: icke-finansiella företag i euroområdet som originator
Finnish: alullepanijana euroalueen yritys
Czech: Nefinanční podnik eurozóny jako původce
Slovak: NFS eurozóny ako pôvodca
Polish: przedsiębiorstwa strefy euro jako inicjator
Hungarian: euroövezeti NPV mint eszközátruházó
Slovenian: NFD iz euroobmočja kot originator
Romanian: societăți nefinanciare din zona euro, în calitate de inițiator
Bulgarian: Нефинансови предприятия от еврозоната като инициатор
Estonian: euroala NFC (algataja)
Latvian: 2 d euro zonas NFS kā iniciators
Lithuanian: perleidėjas - euro zonos NFK
Maltese: NFC taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur
English: non-euro area originator
French: dont l'initiateur ne fait pas partie de la zone euro
German: Originatoren außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: originador de fuera de la zona del euro
Italian: cedenti esterni all'area euro
Portuguese: originadores não pertencentes à área do euro
Dutch: initiator van buiten het eurogebied
Danish: oprindelig udsteder uden for euroområdet
Swedish: originator utanför euroområdet
Finnish: alullepanija euroalueen ulkopuolella
Czech: Původce mimo euorozónu
Slovak: Pôvodca mimo eurozóny
Polish: inicjator spoza strefy euro
Hungarian: nem euroövezeti eszközátruházó
Slovenian: Originator zunaj euroobmočja
Romanian: inițiator din afara zonei euro
Bulgarian: Инициатор извън еврозоната
Estonian: mitteeuroala algataja
Latvian: 2 e iniciators ārpus euro zonas
Lithuanian: ne euro zonos perleidėjas
Maltese: oriġinatur barra ż-żona ta' l-euro
English: Securities other than shares
French: Titres autres qu'actions
German: Wertpapiere außer Aktien
Spanish: Valores distintos de acciones
Italian: Titoli diversi da azioni
Portuguese: 3 Títulos excepto acções
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen
Danish: Værdipapirer undtagen aktier
Swedish: Värdepapper andra än aktier
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet
Czech: Cenné papíry jiné než akcie
Slovak: Cenné papiere iné ako akcie
Polish: 3 Dłużne papiery wartościowe
Hungarian: Nem részvény értékpapírok
Slovenian: 3 Vrednostni papirji razen delnic
Romanian: Titluri de valoare, altele decât acțiunile
Bulgarian: Ценни книжа, различни от акции
Estonian: Väärtpaberid, v.a aktsiad
Latvian: Neakciju vērtspapīri
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas
Maltese: Titoli minbarra ishma
English: NON-ANC
Spanish: NCL
Swedish: icke-ANC
Finnish: EI-PERUS
Greek: ΜΗ ΚΥΡΙΕΣ
Bulgarian: НБР
Estonian: mitte-ANC
English: over 1 year and up to 2 years
French: d'une durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 2 ans
German: über 1 Jahr und bis zu 2 Jahren
Spanish: a más de 1 año y hasta 2 años
Italian: oltre 1 anno e fino a 2 anni
Portuguese: entre 1 e 2 anos
Dutch: langer dan 1 jaar en tot 2 jaar
Danish: over 1 år og op til 2 år
Swedish: över 1 år och upp till 2 år
Finnish: yli 1 mutta enintään 2 vuoden
Greek: άνω του 1 έτους και έως 2 ετών
Czech: nad 1 rok a do 2 let
Slovak: od 1 roka do 2 rokov
Polish: powyżej 1 roku do 2 lat włącznie
Hungarian: 1 és 2 év közötti
Slovenian: nad 1 letom in do 2 let
Romanian: cu scadența la peste 1 an și până la 2 ani
Bulgarian: над 1 година до 2 години
Estonian: üle ühe aasta ja kuni kaks aastat
Latvian: ilgāk par 1 gadu un līdz 2 gadiem
Lithuanian: nuo 1 ir iki 2 metų
Maltese: aktar minn sena u sa sentejn
English: over 2 years
French: d'une durée supérieure à 2 ans
German: über 2 Jahre
Spanish: a más de 2 años
Italian: oltre 2 anni
Portuguese: superior a 2 anos
Dutch: langer dan 2 jaar
Danish: over 2 år
Swedish: över 2 år
Finnish: yli 2 vuoden
Greek: άνω των 2 ετών
Czech: nad 2 roky
Slovak: nad 2 roky
Polish: powyżej 2 lat
Hungarian: 2 éven túli
Slovenian: nad 2 letoma
Romanian: cu scadența la peste 2 ani
Bulgarian: над 2 години
Estonian: üle kahe aasta
Latvian: ilgāk par 2 gadiem
Lithuanian: nuo 2 metų
Maltese: aktar minn sentejn
English: Other securitised assets
French: Autres actifs titrisés
German: Sonstige verbriefte Aktiva
Spanish: Otros activos titulizados
Italian: Altre attività cartolarizzate
Portuguese: 4 Outros activos titularizados
Dutch: Overige gesecuritiseerde activa
Danish: Andre securitiserede aktiver
Swedish: Andra värdepapperiserade tillgångar
Finnish: Muut arvopaperistetut saamiset
Greek: ΜΗ ΚΥΡΙΕΣ 4 Λοιπά τιτλοποιημένα στοιχεία ενεργητικού
Czech: Ostatní sekuritizovaná aktiva
Slovak: Ostatné sekuritizované aktíva
Polish: 4 Pozostałe sekurytyzowane aktywa
Hungarian: Egyéb értékpapírosított eszközök
Slovenian: 4 Druga olistinjena sredstva
Romanian: Alte active securitizate
Bulgarian: Други секюритизирани активи
Estonian: Muud väärtpaberistatud varad
Latvian: Citi vērtspapīrotie aktīvi
Lithuanian: Kitas vertybiniais popieriais pakeistas turtas
Maltese: Attiv ieħor securitised
English: of which euro area General Government as originator
French: dont: ceux dont l'initiateur est une administration publique de la zone euro
German: davon Sektor Staat des Euro-Währungsgebiets als Originator
Spanish: de los cuales originados por AAPP de la zona del euro
Italian: di cui aventi un'amministrazione pubblica dell'area euro quale cedente
Portuguese: dos quais: Admin. públicas da área do euro como originadores
Dutch: waarvan overheid van het eurogebied als initiator
Danish: heraf statslig forvaltning og service i euroområdet som oprindelig udsteder
Swedish: varav offentlig sektor i euroområdet som originator
Finnish: joista euroalueen julkisyhteisöjen alullepanemia
Greek: εκ των οποίων χρηματοδοτούμενη οντότητα: γενική κυβέρνηση ζώνης ευρώ
Czech: z toho vládní instituce eurozóny jako původce
Slovak: z toho: verejná správa eurozóny ako pôvodca
Polish: w tym: instytucje rządowe i samorządowe strefy euro jako inicjator
Hungarian: amelyből euroövezeti államháztartás mint eszközátruházó
Slovenian: od tega država euroobmočja kot originator
Romanian: din care administrația publică din zona euro, în calitate de inițiator
Bulgarian: От които сектор „Държавно управление“ от еврозоната като инициатор
Estonian: sellest euroala valitsussektor (algataja)
Latvian: 4 a t. sk. euro zonas valsts valdības kā iniciatora aktīvi
Lithuanian: iš jų perleidėjas - euro zonos valdžios sektorius
Maltese: li tiegħu Gvern Ġenerali taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur