FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not less than 99 % of C7H5O2Na, after drying at 105 oC for four hours
French: Pas moins de 99 % de C7H5O2Na, après dessiccation à 105 oC pendant 4 heures
German: Nicht weniger als 99 % C7H5O2Na nach 4-stündigem Trocknen bei 105 oC
Spanish: No menos del 99 % de C7H5O2Na, después de secarse a 105 oC durante 4 horas
Italian: Non meno del 99 % di C7H5O2Na, dopo essiccazione per 4 ore a 105 oC
Portuguese: Teor de C7H5O2Na não inferior a 99 %, após secagem a 105 oC durante 4 horas.
Dutch: Minimaal 99 % C7H5O2Na na drogen bij 105 oC gedurende 4 uur
Danish: Ikke under 99 % C7H5O2Na efter tørring ved 105 oC i 4 timer
Swedish: Minst 99 % C7H5O2Na beräknat efter torkning vid 105 oC under 4 timmar
Finnish: Vähintään 99 % C7H5O2Na:ta sen jälkeen kun on kuivattu 4 tuntia 105 oC:ssa
Greek: Περιεκτικότητα σε C7H5O2Na ή τουλάχιστον 99 % μετά από ξήρανση στους 105 oC επί 4 ώρες
Czech: Ne méně než 99 % C7H5O2Na po čtyřhodinovém sušení při 105 oC
Slovak: Nie menej ako 99 % C7H5O2Na, po štvorhodinovom sušení pri teplote 105 oC
Polish: Nie mniej niż 99 % C7H5O2Na po suszeniu w temperaturze 105 oC przez cztery godziny
Hungarian: Legalább 99 % C7H5O2Na, négy órán keresztül 105 oC-on történő szárítást követően
Slovenian: Ne manj kakor 99 % C7H5O2Na po 4-urnem sušenju pri 105 oC
Estonian: Pärast kuivatamist 105 oC juures 4 tundi on C7H5O2Na sisaldus vähemalt 99 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 99 % C7H5O2Na pēc žāvēšanas četras stundas 105 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % C7H5O2Na po 4 val. džiovinimo 105 °C temperatūroje
English: A white, almost odourless, crystalline powder or granules
French: Poudre cristalline ou granulés blancs quasiment inodores
German: Weißes, fast geruchloses, kristallines Pulver oder Granulat
Spanish: Polvo cristalino o gránulos blancos, casi inodoros
Italian: Polvere cristallina o granuli di colore bianco, pressocché inodori
Portuguese: Produto pulverulento cristalino ou granular de cor branca, praticamente inodoro
Dutch: Wit, vrijwel geurloos kristallijn poeder of korrels
Danish: Et hvidt, næsten lugtfrit krystallinsk pulver eller granulater
Swedish: Vitt, nästan luktlöst kristallinskt pulver eller granulat
Finnish: Valkoinen, lähes hajuton, kiteinen jauhe tai rakeet
Greek: Λευκό, σχεδόν άοσμο, κρυσταλλικό στερεό σε σκόνη ή κόκκους
Czech: Bílý krystalický prášek nebo granule, téměř bez zápachu
Slovak: Biely kryštalický prášok alebo granule, takmer bez zápachu
Polish: Biały, prawie bezwonny, krystaliczny proszek lub granulki
Hungarian: Fehér, majdnem szagtalan kristályos por vagy szemcsék
Slovenian: Bel kristalinični prah ali zrnje, skoraj brez vonja
Estonian: Valget värvi peaaegu lõhnata kristalne pulber või graanulid
Latvian: Balts kristālisks pulveris vai granulas gandrīz bez aromāta
Lithuanian: Balti, beveik bekvapiai kristaliniai milteliai ar granulės
English: Freely soluble in water, sparingly soluble in ethanol
French: Facilement soluble dans l'eau, difficilement soluble dans l'éthanol
German: In Wasser sehr gut löslich; in Ethanol schwer löslich
Spanish: Muy soluble en agua, escasamente soluble en etanol
Italian: Facilmente solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo
Portuguese: Bastante solúvel em água; pouco solúvel em etanol
Dutch: Goed oplosbaar in water, slecht oplosbaar in ethanol
Danish: Let opløseligt i vand, tungt opløseligt i ethanol
Swedish: Lättlösligt i vatten, föga lösligt i etanol
Finnish: Helppoliukoinen veteen, jonkin verran liukoinen etanoliin
Greek: Ευδιάλυτο στο νερό, ελάχιστα διαλυτό σε αιθανόλη
Czech: Snadno rozpustný ve vodě, mírně rozpustný v ethanolu
Slovak: Ľahko rozpustný vo vode, ťažko rozpustný v etanole
Polish: Łatwo rozpuszczalny w wodzie, średnio rozpuszczalny w alkoholu etylowym
Hungarian: Vízben nagyon jól, etanolban nehezen oldódik
Slovenian: Dobro topen v vodi, težko topen v etanolu
Estonian: Kergesti lahustuv vees, raskesti lahustuv etanoolis
Latvian: Labi šķīst ūdenī, mēreni šķīst etanolā
Lithuanian: Lengvai tirpus vandenyje, mažai tirpus etanolyje
English: Melting range for benzoic acid
French: Intervalle de fusion de l'acide benzoïque
German: Schmelzbereich für Benzoesäure
Spanish: Intervalo de fusión del ácido benzoico
Italian: Intervallo di fusione dell’acido benzoico
Portuguese: Intervalo de fusão do ácido benzóico
Dutch: Smelttraject voor benzoëzuur
Danish: Smeltepunktsinterval for benzoesyre
Swedish: Smältintervall
Finnish: Bentsoehapon sulamisväli
Greek: Πεδίο τιμών σημείου τήξεως του βενζοϊκού οξέος
Czech: Rozpětí bodu tání kyseliny benzoové
Slovak: Rozsah topenia kyseliny benzoovej
Polish: Zakres temperatur topnienia dla kwasu benzoesowego
Hungarian: Olvadáspont-tartomány a benzoesavra
Slovenian: Območje taljenja
Estonian: Bensoehappe sulamisvahemik
Latvian: Kušanas temperatūra benzoskābei
Lithuanian: Benzoinės rūgšties lydymosi intervalas
English: Melting range of benzoic acid isolated by acidification and not recrystallised 121,5 oC to 123,5 oC, after drying in a sulphuric acid desiccator
French: L'intervalle de fusion de l'acide benzoïque isolé par acidification et non recristallisé: 121,5 oC-123,5 oC, après dessiccation dans un dessiccateur à acide sulfurique
German: 121,5 oC bis 123,5 oC für die durch Säurebehandlung isolierte, nicht umkristallisierte und im Exsikkator über Schwefelsäure getrocknete Benzoesäure
Spanish: Intervalo de fusión del ácido benzoico aislado por acidificación y no recristalizado: 121,5 oC a 123,5 oC, después de secarse en un desecador de ácido sulfúrico
Italian: Intervallo di fusione dell’acido benzoico isolato mediante acidificazione e non ricristallizzato: 121,5 oC-123,5 oC, dopo essiccazione in essiccatore su acido solforico
Portuguese: Intervalo de fusão do ácido benzóico isolado por acidificação e não recristalizado: 121,5 oC-123,5 oC, após secagem num exsicador com ácido sulfúrico
Dutch: Smelttraject van door aanzuren verkregen en niet geherkristalliseerd benzoëzuur: 121,5 oC-123,5 oC na drogen in een exsiccator met zwavelzuur
Danish: Smeltepunktsinterval af den ved syretilsætning isolerede, ikke-omkrystalliserede benzoesyre, 121,5 oC-123,5 oC i en prøve, der er tørret under vakuum i ekssikkator over svovlsyre
Swedish: Smältintervall för bensoesyra isolerad genom surgörning och ej omkristalliserad ska vara 121,5–123,5 oC efter torkning i svavelsyreexsickator
Finnish: Happamaksi tekemällä eristetyn bentsoehapon, jota ei ole kiteytetty uudelleen, sulamisväli 121,5oC–123,5oC, sen jälkeen kun on kuivattu rikkihappoeksikaattorissa
Greek: Πεδίο τιμών σημείου τήξεως του βενζοϊκού οξέος, λαμβανομένου με οξίνιση και χωρίς ανακρυστάλλωση, 121,5 oC-123,5 oC μετά από ξήρανση σε ξηραντήρα θειικού οξέος
Czech: Rozpětí bodu tání kyseliny benzoové izolované okyselením a nerekrystalizované, po sušení ve vakuu v exsikátoru nad kyselinou sírovou, 121,5 oC až 123,5 oC
Slovak: Rozsah topenia kyseliny benzoovej izolovanej okyslením a nerekryštalizovanej je v rozsahu od 121,5 oC do 123,5 oC po vysušení v desikátore s kyselinou sírovou
Polish: Zakres temperatur topnienia kwasu benzoesowego otrzymywanego przez zakwaszenie i nierekrystalizowanego to 121,5–123,5 oC po suszeniu w eksykatorze z kwasem siarkowym
Hungarian: A savas kezeléssel izolált és nem átkristályosított benzoesav olvadáspont-tartománya 121,5 oC és 123,5 oC között van, kénsavas exszikkátorban végzett szárítást követően
Slovenian: Območje taljenja benzojeve kisline, ki jo izoliramo z nakisanjem in ni prekristalizirana, med 121,5 oC in 123,5 oC po sušenju v eksikatorju z žvepleno kislino kot sušilnim sredstvom
Estonian: Pärast kuivatamist väävelhappe kohal vaakumeksikaatoris on hapestamise abil eraldatud ümberkristalliseerimata bensoehappe sulamisvahemik 121,5–123,5 oC
Latvian: 121,5 oC līdz 123,5 oC nepārkristalizētai benzoskābei, kas izdalīta paskābinot, pēc žāvēšanas vakuumeksikatorā ar sērskābi
Lithuanian: Benzoinės rūgšties, išskirtos parūgštinant, nerekristalintos, lydymosi intervalas yra 121,5 °C–123,5 oC po džiovinimo eksikatoriuje virš sieros rūgšties
English: Positive tests for benzoate and for sodium
French: Tests positifs de recherche du benzoate et du sodium
German: Positive Prüfungen auf Benzoat und auf Natrium
Spanish: Pruebas positivas de benzoato y de sódico
Italian: Saggi del benzoato e del sodio positivi
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de benzoato e de sódio
Dutch: Positieve test of benzoaat en natrium
Danish: Positive test for benzoat og for natrium
Swedish: Positiva testresultat för bensoat och natrium
Finnish: Positiiviset testit bentsoaatille ja natriumille
Greek: Θετικές δοκιμές βενζοϊκών ιόντων και νατρίου
Czech: Pozitivní sublimační zkouška a zkouška na přítomnost benzoanu
Slovak: Pozitívne testy na benzoáty a na sodík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność sodu i benzosesanu
Hungarian: Pozitív benzoát- és nátrium teszt
Slovenian: Pozitivni preskus na benzoat in na natrij
Estonian: Bensoaadi ja naatriumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi benzoāta un nātrija testi
Lithuanian: Teigiami testai benzoatui ir natriuis
English: Not more than 1,5 % after drying at 105 oC for four hours
French: Pas plus de 1,5 % après dessiccation à 105 oC pendant 4 heures
German: Nicht mehr als 1,5 % nach 4-stündigem Trocknen bei 105 oC
Spanish: No más del 1,5 % después de secarse a 105 oC durante 4 horas
Italian: Non oltre l’1,5 % dopo essiccazione per 4 ore a 105 oC
Portuguese: Não superior a 1,5 % (determinada após secagem a 105 oC durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 1,5 % na drogen bij 105 oC gedurende 4 uur
Danish: Ikke over 1,5 % efter tørring ved 105 oC i 4 timer
Swedish: Högst 1,5 % efter 4 timmars torkning vid 105 oC
Finnish: Enintään 1,5 % sen jälkeen kun on kuivattu 4 tuntia 105 oC:ssa
Greek: 1,5 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση στους 105 oC επί 4 ώρες
Czech: Ne více než 1,5 % po čtyřhodinovém sušení při 105oC
Slovak: Nie viac ako 1,5 % po štvorhodinovom sušení pri teplote 105 oC
Polish: Nie więcej niż 1,5 % po suszeniu w temperaturze 105 oC przez cztery godziny
Hungarian: Legfeljebb 1,5 %, négy órán keresztül 105 oC-on történő szárítást követően
Slovenian: Ne več kakor 1,5 % po 4-urnem sušenju pri 105 oC
Estonian: Mitte üle 1,5 % (kuivatatakse 105 oC juures 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 % pēc žāvēšanas četras stundas 105 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 % po 4 val. džiovinimo 105 °C temperatūroje
English: On fractional acidification of a (neutralised) solution of sodium benzoate, the first precipitate must not have a different melting range from that of benzoic acid
French: Lors de l'acidification fractionnée d'une solution éventuellement neutralisée de benzoate de sodium, le premier précipité ne doit pas présenter un intervalle de fusion différent de celui de l'acide benzoïque
Spanish: En la acidificación fraccionada de una solución (neutralizada) de benzoato de sodio, el primer precipitado no debe tener un punto de fusión diferente del del ácido benzoico
Italian: Il primo precipitato ottenuto durante l’acidificazione frazionata di una soluzione neutralizzata di sodio benzoato non deve presentare un punto di fusione differente da quello dell’acido benzoico
Portuguese: O intervalo de fusão do primeiro precipitado obtido por acidificação fraccionada de uma solução neutralizada de benzoato de sódio não deve diferir do intervalo de fusão do ácido benzóico
Dutch: Bij gefractioneerd aanzuren van een geneutraliseerde oplossing van natriumbenzoaat mag het eerste neerslag geen ander smeltpunt hebben dan benzoëzuur
Danish: Ved fraktioneret udfældning med syre af en i givet fald neutraliseret natriumbenzoatopløsning må det første bundfald ikke have et fra benzoesyre afvigende smeltepunktsinterval
Swedish: Vid fraktionerad surgörning av en (neutraliserad) lösning av bensoesyra ska den först erhållna fällningen ha en smältpunkt som ej skiljer sig från bensoesyrans
Finnish: Kun natriumbentsoaatin (neutraloitu) liuos tehdään asteittain happamaksi, ensimmäisen saostuman sulamispisteen on oltava sama kuin bentsoehapon
Greek: Το πρώτο ίζημα που σχηματίζεται με κλασματική οξίνιση εξουδετερωμένου διαλύματος βενζοϊκού νατρίου, δεν πρέπει να έχει διαφορετικό σημείο τήξεως από του βενζοϊκού οξέος
Czech: Při frakcionovaném okyselování (zneutralizovaného) roztoku benzoanu sodného nesmí mít první sraženina bod tání odlišný od bodu tání kyseliny benzoové
Slovak: Pri frakčnom okyslení (neutralizovaného) roztoku benzoanu sodného teplota topenia prvej zrazeniny nesmie byť odlišná od teploty topenia kyseliny benzoovej
Polish: Pierwszy osad uzyskiwany w wyniku częściowego zakwaszenia (zobojętnionego) roztworu benzoesanu sodu nie może mieć innego zakresu temperatur topnienia niż ten dla kwasu benzoesowego
Hungarian: A nátrium-benzoát közömbösített oldatának frakcionált savanyításakor az első csapadék olvadáspont-tartománya nem lehet a benzoesavétól eltérő
Slovenian: Po postopnem nakisanju nevtralne raztopine natrijevega benzoata prva oborina ne sme imeti območja taljenja različnega od benzojeve kisline.
Estonian: Naatriumbensoaadi neutraliseeritud lahuse fraktsioonival hapestamisel saadud esimese sademe sulamisvahemik ei tohi erineda bensoehappe sulamisvahemikust
Latvian: Frakcionēti paskābinot neitralizētu nātrija benzoāta šķīdumu, kušanas temperatūra pirmajām nogulsnēm nedrīkst atšķirties no kušanas temperatūras benzoskābei
Lithuanian: Natrio benzoato (neutralizuoto) tirpalo frakcinio parūgštinimo metu pirmųjų nuosėdų lydymosi intervalas turi nesiskirti nuo benzoinės rūgšties lydymosi intervalo
English: Not more than 0,06 % expressed as chloride, corresponding to 0,25 % expressed as monochlorobenzoic acid
French: Pas plus de 0,06 %, exprimé en Cl correspondant à 0,25 %, exprimé en acide monochlorobenzoïque
German: Nicht mehr als 0,06 %, ausgedrückt als Chlorid, was in Monochlorbenzoesäure ausgedrückt 0,25 % entspricht
Spanish: No más del 0,06 %, expresado como cloruro que corresponde al 0,25 % expresado como ácido monoclorobenzoico
Italian: Non oltre lo 0,06 %, come cloruro corrispondente allo 0,25 % espresso in acido monoclorobenzoico
Portuguese: Teor não superior a 0,06 % expresso em cloreto ou 0,25 %, se expresso em ácido monoclorobenzóico
Dutch: Maximaal 0,06 %, uitgedrukt als Chloride overeenkomend met 0,25 % uitgedrukt als monochloorbenzoëzuur
Danish: Ikke over 0,06 %, som chlorid svarende til 0,25 % udtrykt som monochlorbenzoesyre
Swedish: Högst 0,06 % uttryckt som klorid motsvarande 0,25 % uttryckt som monoklorbensoesyra
Finnish: Enintään 0,06 % kloridina ilmaistuna, mikä vastaa 0,25 %:a monoklooribentsoehappona ilmaistuna
Greek: 0,06 % κατ’ ανώτατο όριο ως χλωρίδιο, που αντιστοιχεί σε 0,25 % εκφρασμένο σε χλωροβενζοϊκό οξύ
Czech: Ne více než 0,06 % vyjádřeno jako chloridy, což odpovídá 0,25 %, vyjádřeno jako monochlorbenzoová kyselina
Slovak: Nie viac ako 0,06 % vyjadrených ako chloridy, zodpovedajúcich 0,25 % vyjadrených ako kyselina monochlórbenzoová
Polish: Nie więcej niż 0,06 % wyrażone jako chlorek, odpowiadające 0,25 % wyrażonemu jako kwas chlorobenzoesowy
Hungarian: Legfeljebb 0,06 % kloridként kifejezve, ami monoklór-benzoesavban kifejezve 0,25 %-nak felel meg
Slovenian: Ne več kakor 0,06 %, izraženo kot klorid, kar ustreza 0,25 %, izraženo kot monoklorbenzojeva kislina
Estonian: Mitte üle 0,06 % ümber arvutatuna kloriidiks, mis ümber arvutatuna monoklorobensoehappeks vastab 0,25 %le
Latvian: Ne vairāk kā 0,06 % (aprēķināti kā hlorīds), atbilstoši 0,25 % (aprēķināti kā monohlorbenzoskābe)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,06 %, išreiškiant chloru, atitinkančiu 0,25 % monochlorbenzoinės rūgšties
English: Degree of acidity or alkalinity
French: Degré d'acidité ou d'alcalinité
German: Acidität oder Alkalität
Spanish: Grado de acidez o alcalinidad
Italian: Indice di acidità o alcalinità
Portuguese: Grau de acidez ou de alcalinidade
Dutch: Zuur of base
Danish: Syregrad eller alkalinitet
Swedish: Surhetsgrad/alkalitetsgrad
Finnish: Happamuus- tai emäksisyysaste
Greek: Οξύτητα ή αλκαλικότητα
Czech: Stupeň acidity nebo alkality
Slovak: Stupeň kyslosti alebo alkality
Polish: Stopień kwasowości lub zasadowości
Hungarian: A savasság vagy lúgosság mértéke
Slovenian: Stopnja kislosti ali alkalnosti
Estonian: Happelisus või leeliselisus
Latvian: Skābuma vai bāziskuma pakāpe
Lithuanian: Rūgštingumo ar šarmingumo laipsnis
English: Neutralisation of 1 g of sodium benzoate, in the presence of phenolphthalein, must not require more than 0,25 ml of 0,1 N NaOH or 0,1 N HCl
French: Neutralisation de 1 g de benzoate de sodium, en présence de phénolphtaléine. Ne doit pas nécessiter plus de 0,25 ml de 0,1 N NaOH ou de 0,1 N HCl
German: Für die Neutralisierung von 1 g Natriumbenzoat in Gegenwart von Phenolphthalein darf nicht mehr als 0,25 ml 0,1 N NaOH oder 0,1 N HCl benötigt werden
Spanish: La neutralización de 1 g de benzoato de sodio, en presencia de fenolftaleína, no debe requerir más de 0,25 ml de 0,1 N NaOH o de 0,1 N HCl
Italian: La neutralizzazione di 1 g di benzoato di sodio in presenza di fenolftaleina deve richiedere non più di 0,25 ml di 0,1 N NaOH o 0,1 N HCl
Portuguese: Na neutralização de 1 g de benzoato de sódio, na presença de fenolftaleína, não devem utilizar-se mais de 0,25 ml de 0,1 N NaOH ou 0,1 N HCl
Dutch: Om 1 g natriumbenzoaat in aanwezigheid van fenolftaleïne te neutraliseren mag niet meer dan 0,25 ml 0,1 N NaOH of 0,1 N HCl nodig zijn
Danish: 1 g natriumbenzoat må ikke behøve mere end 0,25 ml 0,1 N NaOH eller 0,25 ml 0,1 N HCl til neutralisation imod phenolphthalein
Swedish: Vid neutralisering av 1 g natriumbensoat, i närvaro av fenolftalein, får det inte åtgå mer än 0,25 ml 0,1 N NaOH eller 0,1 N HCl
Finnish: 1 g:n (natriumbentsoaatti) neutraloimiseen fenolftaleiinin läsnä ollessa ei kulu enempää kuin 0,25 ml 0,1 N:sta NaOH:a tai 0,1 N:sta HCl:a
Greek: Για την εξουδετέρωση 1 g βενζοϊκού νατρίου παρουσία φαινολοφθαλεΐνης, δεν πρέπει να απαιτούνται περισσότερα από 0,25 ml διαλύματος 0,1 N NaOH ή 0,1 N HCl
Czech: K neutralizaci 1 g benzoanu sodného v přítomnosti fenolftaleinu nesmí být potřeba více než 0,25 ml 0,1N NaOH nebo 0,1N HCl
Slovak: Naeutralizácia 1 g benzoanu sodného v prítomnosti fenolftaleínu nesmie vyžadovať viac ako 0,25 ml 0,1 N NaOH alebo 0,1 N HCl
Polish: Zobojętnienie 1 g benzoesanu sodu w obecności fenoloftaleiny nie może wymagać więcej niż 0,25 ml 0,1 Ν NaOH lub 0,1 Ν HCl
Hungarian: 1 g nátrium-benzoát közömbösítése fenolftalein jelenlétében legfeljebb 0,25 ml 0,1 N NaOH-t vagy 0,1 N HCl-t igényelhet
Slovenian: Za nevtralizacijo 1 g natrijevega benzoata, v prisotnosti fenolftaleina, ne smemo porabiti več kakor 0,25 ml 0,1 N NaOH ali 0,1 N HCl
Estonian: 1 g naatriumbensoaadi neutraliseerimiseks fenoolftaleiini juuresolekul ei tohi kuluda üle 0,25 ml 0,1 N NaOH või 0,1 N HCl
Latvian: Nevajag vairāk kā 0,25 ml 0,1 N NaOH vai 0,1 N HCl, lai neitralizētu 1 g nātrija benzoāta fenolftaleīna klātbūtnē
Lithuanian: Vienam gramui natrio benzoato neutralizuoti (indikatorius fenolftaleinas) sunaudojama ne daugiau kaip 0,25 ml 0,1 N NaOH arba 0,1 N HCl
English: E 212 POTASSIUM BENZOATE
French: E 212 BENZOATE DE POTASSIUM
German: E 212 KALIUMBENZOAT
Spanish: E 212 BENZOATO POTÁSICO
Italian: E 212 BENZOATO DI POTASSIO
Portuguese: E 212 BENZOATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 212 KALIUMBENZOAAT
Danish: E 212 KALIUMBENZOAT
Swedish: E 212 KALIUMBENSOAT
Finnish: E 212 KALIUMBENTSOAATTI
Greek: Ε 212 ΒΕΝΖΟΪΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 212 BENZOAN DRASELNÝ
Slovak: E 212 BENZOAN DRASELNÝ
Polish: Ε 212 BENZOESAN POTASU
Hungarian: E 212 KÁLIUM-BENZOÁT
Slovenian: E 212 KALIJEV BENZOAT
Estonian: E 212 KAALIUMBENSOAAT
Latvian: E 212 KĀLIJA BENZOĀTS
Lithuanian: E 212 KALIO BENZOATAS
English: Potassium benzoate
French: Benzoate de potassium
German: Kaliumbenzoat
Spanish: Benzoato de potasio
Italian: Benzoato di potassio
Portuguese: Benzoato de potássio
Dutch: Kaliumbenzoaat
Danish: Kaliumbenzoat
Swedish: Kaliumbensoat
Finnish: Kaliumbentsoaatti
Greek: Βενζοϊκό κάλιο
Czech: Benzoan draselný
Slovak: Benzoan draselný
Polish: Benzoesan potasu
Hungarian: Kálium-benzoát
Slovenian: Kalijev benzoat
Estonian: Kaaliumbensoaat
Latvian: Kālija benzoāts
Lithuanian: Kalio benzoatas
English: Potassium salt of benzenecarboxylic acid
French: Sel de potassium de l'acide benzènecarboxylique
German: Kalisalz der Benzolcarbonsäure
Spanish: Sal potásica del ácido bencenocarboxílico
Italian: Sale di potassio dell’acido benzencarbossilico
Portuguese: Sal de potássio do ácido benzenocarboxílico
Dutch: Kaliumzout van benzeencarbonzuur
Danish: Kaliumsalt af benzencarboxylsyre
Swedish: Kaliumsalt av bensenkarboxylsyra
Finnish: Bentseenikarboksyylihapon kaliumsuola
Greek: Άλας με κάλιο του βενζολοκαρβονικού οξέος
Czech: Draselná sůl kyseliny benzenkarboxylové
Slovak: Draselná soľ kyseliny benzénkarboxylovej
Polish: Sól potasowa kwasu benzenokarboksylowego
Hungarian: A benzol-karbonsav káliumsója
Slovenian: Kalijeva sol benzenkarboksilne kisline
Estonian: Benseenkarboksüülhappe kaaliumsool
Latvian: Benzolkarbonskābes kālija sāls
Lithuanian: Kalio benzenkarboksirūgšties druska
English: Potassium salt of phenylcarboxylic acid
French: Sel de potassium de l'acide phénylcarboxylique
German: Kalisalz der Phenylcarbonsäure
Spanish: Sal potásica del ácido fenilcarboxílico
Italian: Sale di potassio dell’acido fenilcarbossilico
Portuguese: Sal de potássio do ácido fenilcarboxílico
Dutch: Kaliumzout van fenylcarbonzuur
Danish: Kaliumsalt af phenylcarboxylsyre
Swedish: Kaliumsalt av fenylkarboxylsyra
Finnish: Fenyylikarboksyylihapon kaliumsuola
Greek: Άλας με κάλιο του φαινυλοκαρβονικού οξέος
Czech: Draselná sůl kyseliny fenylkarboxylové
Slovak: Draselná soľ kyseliny fenylkarboxylovej
Polish: Sól potasowa kwasu fenylokarboksylowego
Hungarian: A fenil-karbonsav káliumsója
Slovenian: Kalijeva sol fenilkarboksilne kisline
Estonian: Fenüülkarboksüülhappe kaaliumsool
Latvian: Fenilkarbonskābes kālija sāls
Lithuanian: Kalio fenilkarboksirūgšties druska
English: Content not less than 99 % C7H5KO2 after drying at 105 oC to constant weight
French: Pas moins de 99 % de C7H5KO2, après dessiccation à 105 oC à poids constant
German: Nicht weniger als 99 % C7H5KO2 nach Trocknen bei 105 oC bis zum konstanten Gewicht
Spanish: Contenido no inferior al 99 % de C7H5KO2 después de secarse a 105 oC hasta peso constante
Italian: Non meno del 99 % C7H5KO2 dopo essiccazione a 105 oC fino a peso costante
Portuguese: Teor de C7H5KO2 não inferior a 99 %, após secagem a massa constante, a 105 oC.
Dutch: Minimaal 99 % C7H5KO2 na drogen bij 105 oC tot constant gewicht
Danish: Ikke under 99 % C7H5KO2 efter tørring til konstant vægt ved 105 oC
Swedish: Minst 99 % C7H5 KO2 efter torkning vid 105 oC till konstant vikt
Finnish: Pitoisuus vähintään 99 % C7H5 KO2:a kuivattuna vakiopainoon 105 oC:ssa
Greek: Περιεκτικότητα σε C7H5KO2 τουλάχιστον 99 % μετά από ξήρανση στους 105 oC μέχρι σταθερού βάρους
Czech: Ne méně než 99 % C7H5KO2 po sušení do konstantní hmotnosti při 105 oC
Slovak: Obsah nie nižší ako 99 % C7H5KO2 po sušení do konštantnej hmotnosti pri teplote 105 oC
Polish: Zawartość: nie mniej niż 99 % C7H5KO2 po suszeniu w temperaturze 105 oC do stałej masy
Hungarian: Legalább 99 % C7H5KO2, 105 oC-on tömegállandóságig végzett szárítást követően
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 99 % C7H5KO2 po sušenju pri 105 oC do konstantne mase
Estonian: Pärast kuivatamist 105 oC juures konstantse kaaluni on C7H5KO2 sisaldus vähemalt 99 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 99 % C7H5KO2 pēc žāvēšanas 105 oC temperatūrā līdz konstantam svaram
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % C7H5KO2 po džiovinimo iki pastovios masės 105 °C temperatūroje