FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it is not incompatible with the purposes for which the data were collected;
French: ce traitement n’est pas incompatible avec la finalité pour laquelle les données ont été collectées;
German: diese Verarbeitung mit den Zwecken, zu denen die Daten erhoben worden sind, nicht unvereinbar ist;
Spanish: el tratamiento no sea incompatible con los fines para los que se recogieron los datos;
Italian: non sia incompatibile con le finalità per le quali i dati sono stati raccolti;
Portuguese: Não seja incompatível com a finalidade determinante da recolha dos dados;
Dutch: deze verwerking niet onverenigbaar is met het doel waarvoor de gegevens zijn verzameld;
Danish: denne behandling ikke er uforenelig med de formål, hvortil oplysningerne er indsamlet
Swedish: denna vidare behandling inte är oförenlig med de ändamål för vilket uppgifterna samlades in,
Finnish: käsittely ei ole yhteensopimatonta niiden tarkoitusten kanssa, joihin tiedot kerättiin;
Greek: η επεξεργασία αυτή δεν είναι ασύμβατη προς τον σκοπό για τον οποίο έχουν συλλεγεί τα δεδομένα·
Czech: toto zpracování je slučitelné s účelem, pro nějž byly údaje shromážděny;
Slovak: ak nie je nezlučiteľné s účelmi, na ktoré sa údaje zhromaždili;
Polish: nie jest to sprzeczne z celami, w jakich zostały zgromadzone;
Hungarian: az nem összeegyeztethetetlen az adatgyűjtés céljaival;
Slovenian: ni nezdružljiva z nameni, za katere so bili podatki zbrani,
Estonian: see ei ole vastuolus andmete kogumise eesmärkidega;
Latvian: tāda apstrāde nav nesaderīga ar mērķiem, kuriem dati ir iegūti;
Lithuanian: jis suderinamas su tikslais, kuriais duomenys buvo surinkti;
English: the competent authorities are authorised to process such data for such other purpose in accordance with the applicable legal provisions; and
French: les autorités compétentes sont autorisées à traiter ces données pour d’autres finalités conformément aux dispositions légales applicables; et
German: die zuständigen Behörden nach den für sie geltenden Rechtsvorschriften zur Verarbeitung solcher Daten zu einem anderen Zweck befugt sind und
Spanish: las autoridades competentes estén autorizadas a tratar los datos para tales otros fines con arreglo a la normativa aplicable, y
Italian: le autorità competenti siano autorizzate a trattare tali dati per dette altre finalità in conformità della normativa a esse applicabile; e
Portuguese: As autoridades competentes estejam autorizadas a tratar esses dados em conformidade com as disposições legislativas que lhes são aplicáveis; e
Dutch: de bevoegde autoriteiten bevoegd zijn om die gegevens te verwerken conform de toepasselijke wetsvoorschriften; en
Danish: de kompetente myndigheder er bemyndiget til at behandle disse oplysninger med henblik på et sådant andet formål efter de for dem gældende retsforskrifter, og
Swedish: de behöriga myndigheterna i enlighet med tillämpliga rättsliga bestämmelser är bemyndigade att behandla sådana uppgifter för ett sådant annat ändamål, och
Finnish: toimivaltaisilla viranomaisilla on toimivalta käsitellä mainitunlaisia tietoja tällaiseen muuhun tarkoitukseen sovellettavien säännösten mukaisesti; ja
Greek: οι αρμόδιες αρχές είναι εξουσιοδοτημένες να επεξεργάζονται τα εν λόγω δεδομένα σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις που ισχύουν για αυτόν τον άλλο σκοπό και
Czech: příslušné orgány jsou zmocněny zpracovávat tyto údaje pro takový jiný účel podle platných právních předpisů a
Slovak: ak sú príslušné orgány oprávnené takéto údaje spracúvať na iný účel v súlade s uplatniteľnými právnymi ustanoveniami a
Polish: właściwe organy są upoważnione do tego, by przetwarzać takie dane w takim innym celu zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa; oraz
Hungarian: az illetékes hatóságok az alkalmazandó jogi rendelkezésekkel összhangban fel vannak hatalmazva ezen adatok ilyen egyéb célból történő feldolgozásra; és
Slovenian: so pristojni organi pooblaščeni za zbiranje takšnih podatkov za takšen drug namen v skladu s z veljavnimi pravnimi predpisi, ter
Estonian: pädevad asutused on volitatud töötlema selliseid andmeid sellisel teisel eesmärgil kooskõlas kohaldatavate õigusnormidega ning
Latvian: kompetentās iestādes ir pilnvarotas apstrādāt šādus datus citiem mērķiem saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem; un
Lithuanian: pagal taikomas teisės nuostatas kompetentingoms institucijoms leidžiama tokius duomenis tvarkyti tokiu kitu tikslu; ir
English: processing is necessary and proportionate to that other purpose.
French: ce traitement est nécessaire et proportionné à ces finalités.
German: diese Verarbeitung zu diesem anderen Zweck notwendig und verhältnismäßig ist.
Spanish: el tratamiento sea necesario para ese otro fin y proporcionado a él.
Italian: il trattamento sia necessario e proporzionato a tale altra finalità.
Portuguese: O tratamento seja necessário e proporcionado para a prossecução dessa finalidade.
Dutch: deze verwerking noodzakelijk is en in verhouding staat tot dat doel.
Danish: denne behandling er nødvendig for og hensigtsmæssig i forhold til dette andet formål.
Swedish: denna behandling är nödvändig och står i proportion till det andra ändamålet.
Finnish: käsittely tähän muuhun tarkoitukseen on tarpeellista ja oikeasuhteista.
Greek: η εν λόγω επεξεργασία είναι απαραίτητη και ανάλογη προς τον σκοπό αυτόν.
Czech: toto zpracování je pro tento jiný účel nezbytné a přiměřené.
Slovak: ak je spracúvanie potrebné a úmerné inému účelu.
Polish: przetwarzanie jest konieczne i proporcjonalne względem tego innego celu.
Hungarian: a feldolgozás az egyéb cél szempontjából szükséges és arányos.
Slovenian: je obdelava potrebna in sorazmerna za takšen drug namen.
Estonian: töötlemine on teise eesmärgi jaoks vajalik ja proportsionaalne.
Latvian: datu apstrāde ir vajadzīga un proporcionāla minēto citu mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: tvarkymas yra būtinas bei atitinka tą kitą tikslą.
English: Rectification, erasure and blocking
French: Rectification, effacement et verrouillage
German: Berichtigung, Löschung und Sperrung
Spanish: Rectificación, supresión y bloqueo
Italian: Rettifica, cancellazione e blocco
Portuguese: Rectificação, apagamento e bloqueio
Dutch: Correctie, uitwissing en afscherming
Danish: Berigtigelse, sletning og blokering
Swedish: Rättelse, radering och blockering
Finnish: Oikaiseminen, poistaminen ja suojaaminen
Greek: Διόρθωση, διαγραφή και κλείδωμα
Czech: Oprava, výmaz a blokování
Slovak: Oprava, vymazanie a blokovanie
Polish: Korekta i usuwanie danych oraz blokowanie dostępu do nich
Hungarian: Helyesbítés, törlés és zárolás
Slovenian: Popravljanje, izbris in blokiranje
Estonian: Parandamine, kustutamine ja blokeerimine
Latvian: Labošana, dzēšana un piekļuves liegšana
Lithuanian: Taisymas, trynimas ir blokavimas
English: Personal data shall be rectified if inaccurate and, where this is possible and necessary, completed or updated.
French: Les données à caractère personnel sont rectifiées lorsqu’elles sont inexactes et, si possible et si nécessaire, complétées ou actualisées.
German: Personenbezogene Daten sind zu berichtigen, wenn sie unrichtig sind, und, sofern dies möglich und nötig ist, zu vervollständigen oder auf den neuesten Stand zu bringen.
Spanish: Los datos personales se rectificarán cuando sean incorrectos y, cuando sea posible y necesario, se completarán o actualizarán.
Italian: I dati personali sono rettificati se inesatti e, laddove possibile e necessario, sono completati o aggiornati.
Portuguese: Os dados pessoais devem ser rectificados se forem inexactos e, se for possível e necessário, completados e actualizados.
Dutch: Persoonsgegevens moeten gecorrigeerd worden indien zij niet correct zijn en moeten, waar dit mogelijk en noodzakelijk is, worden aangevuld of geactualiseerd.
Danish: Personoplysninger skal berigtiges, hvis de er urigtige, og om muligt og nødvendigt suppleres eller ajourføres.
Swedish: Personuppgifter ska rättas om de är felaktiga samt, om så är möjligt och nödvändigt, kompletteras eller aktualiseras.
Finnish: Henkilötiedot on oikaistava, jos ne ovat virheellisiä, ja mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa niitä on täydennettävä tai ne on päivitettävä.
Greek: Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διορθώνονται εφόσον είναι ανακριβή και, εφόσον υπάρχει δυνατότητα και ανάγκη, συμπληρώνονται και επικαιροποιούνται αναλόγως.
Czech: Osobní údaje musí být opraveny, pokud jsou nesprávné, a v případě potřeby podle možnosti doplněny nebo aktualizovány.
Slovak: Osobné údaje sa opravia, ak sú nesprávne, a ak je to možné a potrebné, doplnia sa alebo aktualizujú.
Polish: Dane osobowe są korygowane, jeżeli są nieścisłe, oraz w miarę możliwości i potrzeb uzupełniane i aktualizowane.
Hungarian: A személyes adatokat helyesbíteni kell, amennyiben azok hibásak, és amennyiben ez lehetséges és szükséges, ki kell egészíteni vagy naprakésszé kell tenni őket.
Slovenian: Če so osebni podatki netočni, se popravijo in, če je to možno in potrebno, dopolnijo ali posodobijo.
Estonian: Isikuandmeid parandatakse, kui need on ebatäpsed, ning neid täiendatakse või ajakohastatakse, kui see on võimalik ja vajalik.
Latvian: Personas datus labo, ja tie nav precīzi, un, ja tas ir iespējams un vajadzīgs, tos papildina vai atjaunina.
Lithuanian: Jei asmens duomenys yra netikslūs, jie pataisomi, o prireikus ir jei tai įmanoma, baigiami pildyti ar atnaujinami.
English: Archiving of those data in a separate data set for an appropriate period in accordance with national law shall not be affected by this provision.
French: L’archivage de ces données dans un ensemble de données distinct pendant une période appropriée conformément à la législation nationale n’est pas concerné par la présente disposition.
German: Eine Archivierung dieser Daten in einem gesonderten Datenbestand über einen angemessenen Zeitraum nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts bleibt hiervon unberührt.
Spanish: Esta disposición no afectará al archivo de dichos datos en conjunto independiente de datos durante un período adecuado de tiempo realizado de acuerdo con el Derecho nacional.
Italian: La presente disposizione non osta all’archiviazione di tali dati in un insieme di dati separato per un periodo adeguato conformemente alla legislazione nazionale.
Portuguese: O arquivamento destes dados de forma separada e por um período adequado, de acordo com a legislação nacional, não deve ser prejudicado por esta disposição.
Dutch: Deze bepaling laat de archivering van deze gegevens in een afzonderlijke gegevensgroep voor een passende termijn overeenkomstig de nationale wetgeving, onverlet.
Danish: Denne bestemmelse berører ikke arkivering af oplysninger i en særskilt samling i en passende periode i henhold til den nationale lovgivning.
Swedish: Arkivering av de uppgifter som införts i ett separat dataset under en lämplig period i överensstämmelse med national lagstiftning ska inte påverkas av denna bestämmelse.
Finnish: Tämä säännös ei vaikuta kyseisten tietojen arkistointiin erilliseen tiedostoon asianmukaiseksi ajaksi kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Η αρχειοθέτηση αυτών των δεδομένων σε ξεχωριστή συλλογή δεδομένων για ενδεδειγμένη περίοδο βάσει της εθνικής νομοθεσίας δεν θίγεται από την παρούσα διάταξη.
Czech: Toto ustanovení se nevztahuje na archivaci těchto údajů v oddělených souborech údajů po přiměřenou dobu v souladu s vnitrostátním právem.
Slovak: Týmto ustanovením nie je dotknutá archivácia týchto údajov v samostatnom súbore údajov počas primeraného obdobia v súlade s vnútroštátnym právom.
Polish: Niniejszy przepis nie wpływa na archiwizację tych danych w osobnym zbiorze przez odpowiedni okres zgodnie z prawem krajowym.
Hungarian: E rendelkezés nem érinti az adatoknak egy külön adatállományban megfelelő időtartamra, a nemzeti joggal összhangban történő archiválását.
Slovenian: Ta določba se ne nanaša na arhiviranje navedenih podatkov v posebnem nizu podatkov za ustrezno obdobje v skladu z nacionalno zakonodajo.
Estonian: Käesoleva sättega ei mõjutata kõnealuste andmete arhiveerimist asjakohaseks ajavahemikuks eraldi andmekogumis vastavalt siseriiklikule õigusele.
Latvian: Šis noteikums neskar šo datu arhivēšanu atsevišķā datu kopā piemērotā termiņā saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Ši nuostata neturi poveikio pagal nacionalinę teisę atliekamam šių duomenų archyvavimui atskiroje duomenų bazėje atitinkamam laikotarpiui.
English: Blocked data shall be processed only for the purpose which prevented their erasure.
French: Les données verrouillées ne sont traitées que pour les finalités qui ont empêché leur effacement.
German: Gesperrte Daten dürfen nur zu dem Zweck verarbeitet werden, der ihrer Löschung entgegenstand.
Spanish: Los datos bloqueados podrán tratarse solo para los fines que impidieron su supresión.
Italian: I dati bloccati sono trattati solo per lo scopo che ha impedito la loro cancellazione.
Portuguese: Os dados bloqueados só podem ser tratados para as finalidades que impediram o seu apagamento.
Dutch: Afgeschermde gegevens worden alleen gebruikt voor het doel ten behoeve waarvan zij niet gewist zijn.
Danish: Blokerede oplysninger må kun behandles til det formål, der gjorde, at de ikke blev slettet.
Swedish: Blockerade uppgifter får endast behandlas för det ändamål som hindrade att de raderades.
Finnish: Suojattuja tietoja saa käsitellä ainoastaan siinä tarkoituksessa, joka esti niiden poistamisen.
Greek: Τα «κλειδωμένα» δεδομένα υπόκεινται σε επεξεργασία μόνο για το σκοπό για τον οποίο παρεμποδίσθηκε η διαγραφή τους.
Czech: Blokované údaje lze zpracovávat pouze k účelu, který zabránil jejich výmazu.
Slovak: Blokované údaje sa spracúvajú len na účel, ktorý zabránil ich vymazaniu.
Polish: Dane, do których dostęp został zablokowany, mogą być przetwarzane jedynie w celu, z uwagi na który ich usunięcie nie było możliwe.
Hungarian: A zárolt adatokat csak arra a célra lehet feldolgozni, amely megakadályozta azok törlését.
Slovenian: Blokirani podatki se obdelujejo le za namen, ki je preprečil njihov izbris.
Estonian: Blokeeritud andmeid tohib töödelda üksnes sel eesmärgil, mis takistas nende kustutamist.
Latvian: Datus, kuriem liegta piekļuve, apstrādā tikai mērķim, sakarā ar kuru tie netika dzēsti.
Lithuanian: Blokuoti duomenys tvarkomi tik tuo tikslu, dėl kurio jie nebuvo ištrinti.
English: Establishment of time limits for erasure and review
French: Fixation de délais d’effacement et de vérification
German: Festlegung von Löschungs- und Prüffristen
Spanish: Fijación de plazos de supresión y comprobación
Italian: Fissazione di termini per la cancellazione e l’esame
Portuguese: Prazos de apagamento e verificação
Dutch: Vastlegging van termijnen voor wissen en toetsing
Danish: Fastlæggelse af sletnings- og undersøgelsesfrister
Swedish: Fastställande av tidsfrister för radering och kontroll
Finnish: Tietojen poistamiseen ja tarkistamiseen sovellettavien määräaikojen asettaminen
Greek: Καθορισμός προθεσμιών διαγραφής και εξέτασης
Czech: Stanovení lhůt pro výmaz a přezkum
Slovak: Stanovenie lehôt pre vymazanie a preskúmanie
Polish: Ustalenie terminów usunięcia danych i przeglądu
Hungarian: A törlési és felülvizsgálati határidők megállapítása
Slovenian: Določitev rokov za izbris in preverjanje
Estonian: Kustutamise ja läbivaatamise tähtaegade kehtestamine
Latvian: Dzēšanas un pārbaudes termiņu noteikšana
Lithuanian: Duomenų ištrynimo ir peržiūros terminų nustatymas
English: Appropriate time limits shall be established for the erasure of personal data or for a periodic review of the need for the storage of the data.
French: Des délais appropriés sont prévus pour effacer les données à caractère personnel ou vérifier régulièrement s’il est nécessaire de conserver les données.
German: Für die Löschung von personenbezogenen Daten oder eine regelmäßige Überprüfung der Notwendigkeit ihrer Speicherung sind angemessene Fristen vorzusehen.
Spanish: Se fijarán plazos adecuados a efectos de la supresión de datos personales o de la comprobación periódica de la necesidad de su conservación.
Italian: Sono previsti adeguati termini per la cancellazione dei dati personali o per un esame periodico della necessità della memorizzazione dei dati.
Portuguese: Devem ser estabelecidos prazos adequados para o apagamento de dados pessoais ou para a fiscalização periódica da necessidade do seu armazenamento.
Dutch: Passende termijn worden vastgelegd voor het wissen van persoonsgegevens of een periodieke toetsing van de noodzaak van de opslag ervan.
Danish: Der fastsættes passende frister for sletningen af personoplysninger eller regelmæssig undersøgelse af behovet for lagringen af oplysningerne.
Swedish: För radering av personuppgifter eller en regelbunden kontroll av nödvändigheten av lagringen av uppgifterna ska lämpliga tidsfrister fastställas.
Finnish: Henkilötietojen poistamista tai niiden tallentamisen tarpeellisuuden säännöllistä tarkistamista varten on asetettava asianmukaiset määräajat.
Greek: Για τη διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή για την περιοδική επανεξέταση της αναγκαιότητας αποθήκευσης των δεδομένων προβλέπονται οι δέουσες προθεσμίες.
Czech: Pro výmaz osobních údajů nebo pravidelný přezkum nutnosti jejich uchování se stanoví přiměřené lhůty.
Slovak: Pre vymazanie osobných údajov alebo pravidelné preskúmanie potreby uloženia údajov sa stanovia primerané lehoty.
Polish: Ustala się odpowiednie terminy usunięcia danych osobowych lub okresowego przeglądu, mającego na celu ustalenie potrzeby dalszego przechowywania danych.
Hungarian: A személyes adatok törlésére vagy az adattárolás szükségességének rendszeres felülvizsgálatára megfelelő határidőket kell megállapítani.
Slovenian: Določijo se ustrezni roki za izbris osebnih podatkov ali za občasno preverjanje potreb shranjevanja podatkov.
Estonian: Kehtestatakse isikuandmete kustutamise või nende säilitamisvajaduse perioodilise läbivaatamise asjakohased tähtajad.
Latvian: Personas datu dzēšanai vai regulārai pārbaudīšanai, vai arvien ir vajadzība datus uzglabāt, nosaka piemērotus termiņus.
Lithuanian: Nustatomi tinkami asmens duomenų ištrynimo arba duomenų saugojimo poreikio periodiškos peržiūros terminai.
English: Procedural measures shall ensure that these time limits are observed.
French: Des règles procédurales permettent d’assurer le respect de ces délais.
German: Durch verfahrensrechtliche Vorkehrungen ist sicherzustellen, dass diese Fristen eingehalten werden.
Spanish: Se garantizará el cumplimiento de los plazos mediante disposiciones de procedimiento.
Italian: Misure procedurali garantiscono che tali termini siano rispettati.
Portuguese: Devem ser previstas modalidades processuais que garantam o cumprimento desses prazos.
Dutch: De naleving ervan wordt met procedurele maatregelen gewaarborgd.
Danish: Det sikres ved proceduremæssige foranstaltninger, at disse tidsfrister overholdes.
Swedish: Genom föreskrifter om förfarandena ska det garanteras att tidsfristerna efterlevs.
Finnish: Määräaikojen noudattaminen on varmistettava menettelysäännöillä.
Greek: Η μέριμνα για την τήρηση των προθεσμιών αυτών εξασφαλίζεται μέσω δικονομικών μέτρων.
Czech: K dodržování těchto lhůt se stanoví procedurální opatření.
Slovak: Dodržiavanie týchto lehôt sa zabezpečí procesnými opatreniami.
Polish: Przestrzeganie tych terminów zapewniają odpowiednie rozwiązania proceduralne.
Hungarian: E határidők betartását eljárásjogi intézkedésekkel kell biztosítani.
Slovenian: Spoštovanje teh rokov se zagotovi s postopkovnimi ukrepi.
Estonian: Nimetatud tähtaegade järgimise tagamiseks kehtestatakse menetluslikud meetmed.
Latvian: Šo termiņu ievērošanu nodrošina ar procedūru pasākumiem.
Lithuanian: Tų terminų laikymasis užtikrinamas procedūrinėmis priemonėmis.
English: Processing of special categories of data
French: Traitements portant sur des catégories particulières de données
German: Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten
Spanish: Tratamiento de categorías especiales de datos
Italian: Trattamento di categorie particolari di dati
Portuguese: Tratamento de categorias específicas de dados
Dutch: Verwerking van bijzondere gegevenscategorieën
Danish: Behandling af særlige kategorier af oplysninger
Swedish: Behandling av särskilda kategorier av uppgifter
Finnish: Erityisten tietoluokkien käsittely
Greek: Επεξεργασία που αφορά ειδικές κατηγορίες δεδομένων
Czech: Zpracování zvláštních kategorií údajů
Slovak: Spracúvanie osobitných kategórií údajov
Polish: Przetwarzanie szczególnych kategorii danych
Hungarian: Különleges adatkategóriák feldolgozása
Slovenian: Obdelava posebnih vrst podatkov
Estonian: Andmete eriliikide töötlemine
Latvian: Īpašu kategoriju datu apstrāde
Lithuanian: Ypatingų kategorijų duomenų tvarkymas
English: Automated individual decisions
French: Décisions individuelles automatisées
German: Automatisierte Einzelentscheidungen
Spanish: Decisiones específicas automatizadas
Italian: Decisioni individuali automatizzate
Portuguese: Decisões individuais automatizadas
Dutch: Geautomatiseerde individuele besluiten
Danish: Elektroniske individuelle afgørelser
Swedish: Datoriserade beslut
Finnish: Automaattiset yksittäispäätökset
Greek: Αυτοματοποιημένες ατομικές αποφάσεις
Czech: Automatizovaná individuální rozhodnutí
Slovak: Automatizované individuálne rozhodnutia
Polish: Zautomatyzowane decyzje w indywidualnych sprawach
Hungarian: Automatizált egyedi döntések
Slovenian: Avtomatizirane posamezne odločitve
Estonian: Automatiseeritud üksikotsused
Latvian: Automatizēti individuāli lēmumi
Lithuanian: Automatizuoti individualūs sprendimai
English: Verification of quality of data that are transmitted or made available
French: Vérification de la qualité des données transmises ou mises à disposition
German: Überprüfung der Qualität der übermittelten oder bereitgestellten Daten
Spanish: Control de calidad de los datos transmitidos o disponibles
Italian: Verifica della qualità dei dati trasmessi o resi disponibili
Portuguese: Verificação da qualidade dos dados transmitidos ou disponibilizados
Dutch: Controle van de kwaliteit van de verstrekte of beschikbaar gestelde gegevens
Danish: Verifikation af kvaliteten af de oplysninger, der videregives eller stilles til rådighed
Swedish: Kontroll av kvaliteten på de uppgifter som överförs eller görs tillgängliga
Finnish: Siirrettyjen tai saataville asetettujen tietojen laadun varmentaminen
Greek: Εξακρίβωση της ποιότητας των δεδομένων που διαβιβάσθηκαν ή διατέθηκαν
Czech: Ověření kvality údajů, které jsou předávány nebo zpřístupňovány
Slovak: Overenie kvality prenášaných alebo poskytovaných údajov
Polish: Weryfikacja jakości przekazywanych lub udostępnianych danych
Hungarian: A továbbított vagy hozzáférhetővé tett adatok minőségének ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje kakovosti podatkov, ki se posredujejo oziroma do katerih se omogoči dostop
Estonian: Edastatavate või kättesaadavaks tehtavate andmete kvaliteedi kontrollimine
Latvian: Pārsūtīto vai atklāto datu kvalitātes pārbaude
Lithuanian: Persiunčiamų duomenų ar duomenų, kuriais naudotis sudaryta galimybė, kokybės patikrinimas