FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alcohol free
French: Sans alcool
German: alkoholfrei
Spanish: Sin alcohol
Italian: Senza alcol
Portuguese: Sem álcool
Dutch: Zonder alcohol
Danish: Uden alkohol
Swedish: Alkoholfri
Finnish: Ei alkoholia
Greek: Χωρίς αλκοόλ
Czech: Nealkoholické
Slovak: Bezalkoholický
Polish: Bezalkoholowe
Hungarian: Alkoholmentes
Slovenian: Ne vsebuje alkohola
Estonian: Alkoholivabad
Latvian: Bez alkohola
Lithuanian: Nealkoholinis
English: Diabetic meal
French: Plat pour diabétique
German: diabetikergeeignete Mahlzeit
Spanish: Comida para diabéticos
Italian: Pasto per diabetici
Portuguese: Comida para diabéticos
Dutch: Maaltijd voor diabetici
Danish: Måltid for diabetikere
Swedish: Måltider för diabetiker
Finnish: Diabeetikon ateria
Greek: Γεύμα για διαβητικούς
Czech: Diabetické jídlo
Slovak: Diabetické jedlo
Polish: Posiłek dla diabetyków
Hungarian: Diabetikus készítmény
Slovenian: Diabetični obrok
Estonian: Diabeetiline toit
Latvian: Diabētisks ēdiens
Lithuanian: Diabetinis maistas
English: Gluten free meal
French: Plat sans gluten
German: glutenfreie Mahlzeit
Spanish: Comida sin gluten
Italian: Pasto senza glutine
Portuguese: Comida sem glúten
Dutch: Glutenvrije maaltijd
Danish: Glutenfrit måltid
Swedish: Glutenfria måltider
Finnish: Gluteeniton ateria
Greek: Γεύμα χωρίς γλουτένη
Czech: Neobsahuje lepek
Slovak: Bezlepkové jedlo
Polish: Posiłek bezglutenowy
Hungarian: Gluténmentes készítmény
Slovenian: Obrok brez glutena
Estonian: Gluteenivaba toit
Latvian: Ēdiens bez glutena
Lithuanian: Be glitimo
English: High fibre meal
French: Plat riche en fibres
German: ballaststoffreiche Mahlzeit
Spanish: Comida con alto contenido en fibra
Italian: Pasto ad elevato contenuto di fibre
Portuguese: Comida rica em fibras
Dutch: Maaltijd met hoog vezelgehalte
Danish: Fiberrigt måltid
Swedish: Måltider med högt fiberinnehåll
Finnish: Kuitupitoinen ateria
Greek: Γεύμα με υψηλή περιεκτικότητα σε ίνες
Czech: Vysoký obsah vlákniny
Slovak: Jedlo s vysokým obsahom vlákniny
Polish: Posiłek o wysokiej zawartości błonnika
Hungarian: Magas rosttartalmú készítmény
Slovenian: Z vlakninami bogat obrok
Estonian: Kiudainerikas toit
Latvian: Šķiedrvielām bagāts ēdiens
Lithuanian: Maistas, kuriame yra daug skaidulų
English: Low calorie meal
French: Plat basses calories
German: kalorienarme Mahlzeit
Spanish: Comida baja en calorías
Italian: Pasto a basso contenuto calorico
Portuguese: Comida pobre em calorias
Dutch: Caloriearme maaltijd
Danish: Kaloriefattigt måltid
Swedish: Måltider med lågt kaloriinnehåll
Finnish: Kevytateria
Greek: Γεύμα χαμηλής περιεκτικότητας σε θερμίδες
Czech: Nízkoenergetické jídlo
Slovak: Nízkokalorické jedlo
Polish: Posiłek niskokaloryczny
Hungarian: Alacsony kalóriatartalmú készítmény
Slovenian: Nizkokaloričen obrok
Estonian: Kalorivaene toit
Latvian: Mazkaloriju ēdiens
Lithuanian: Nekaloringas maistas
English: Low cholesterol/fat meal
French: Plat pauvre en cholestérol/matières grasses
German: cholesterin-/fettarme Mahlzeit
Spanish: Comida baja en colesterol o en grasas
Italian: Pasto a basso contenuto di colesterolo/di grassi
Portuguese: Comida pobre em colesterol/gordura
Dutch: Maaltijd met laag cholesterol-/vetgehalte
Danish: Kolesterol-/fedtfattigt måltid
Swedish: Måltider med låg kolesterolhalt/fetthalt
Finnish: Vähäkolesterolinen/vähärasvainen ateria
Greek: Γεύμα χαμηλής περιεκτικότητας σε χοληστερίνη/λίπος
Czech: Jídlo s nízkým obsahem cholesterolu/tuku
Slovak: Jedlo s nízkym obsahom cholesterolu/tuku
Polish: Posiłek o niskiej zawartości cholesterolu/tłuszczu
Hungarian: Alacsony koleszterin-/zsírtartalmú készítmény
Slovenian: Obrok z nizko vsebnostjo holesterola/maščob
Estonian: Väikese kolesteroolisisaldusega/rasvasisaldusega toit
Latvian: Ēdiens ar mazu holesterīna/tauku saturu
Lithuanian: Maistas, kuriame yra mažai cholesterolio ir (arba) riebalų
English: Low protein meal
French: Plat pauvre en protéines
German: proteinarme Mahlzeit
Spanish: Comida baja en proteínas
Italian: Pasto ipoproteico
Portuguese: Comida pobre em proteínas
Dutch: Maaltijd met laag proteïnegehalte
Danish: Proteinfattigt måltid
Swedish: Måltider med låg proteinhalt
Finnish: Valkuaisköyhä ateria
Greek: Γεύμα χαμηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες
Czech: Jídlo s nízkým obsahem proteinů
Slovak: Nízkoproteínové jedlo
Polish: Posiłek o niskiej zawartości białka
Hungarian: Alacsony fehérjetartalmú készítmény
Slovenian: Obrok z nizko vsebnostjo beljakovin
Estonian: Madala proteiinisisaldusega toit
Latvian: Ēdiens ar mazu proteīna saturu
Lithuanian: Maistas, kuriame yra mažai baltymų
English: Low purine meal
French: Plat pauvre en purine
German: purinarme Mahlzeit
Spanish: Comida baja en purinas
Italian: Pasto a basso contenuto di purina
Portuguese: Comida pobre em purina
Dutch: Maaltijd met laag purinegehalte
Danish: Purinfattigt måltid
Swedish: Måltider med låg purinhalt
Finnish: Vähän puriineja sisältävä ateria
Greek: Γεύμα χαμηλής περιεκτικότητας σε πουρίνη
Czech: Jídlo s nízkým obsahem purinu
Slovak: Nízkopurínové jedlo
Polish: Posiłek niskopurynowy
Hungarian: Alacsony purintartalmú készítmény
Slovenian: Obrok z nizko vsebnostjo purinov
Estonian: Madala puriinisisaldusega toit
Latvian: Ēdiens ar mazu purīna saturu
Lithuanian: Maistas, kuriame yra mažai purino
English: Low sodium meal
French: Plat pauvre en sodium
German: natriumarme Mahlzeit
Spanish: Comida baja en sodio
Italian: Pasto iposodico
Portuguese: Comida pobre em sódio
Dutch: Zoutarme maaltijd
Danish: Natriumfattigt måltid
Swedish: Måltider med låg natriumhalt
Finnish: Vähän natriumia sisältävä ateria
Greek: Γεύμα χαμηλής περιεκτικότητας σε νάτριο
Czech: Jídlo s nízkým obsahem sodíku
Slovak: Jedlo s nízkym obsahom sodíka
Polish: Posiłek o niskiej zawartości sodu
Hungarian: Alacsony nátriumtartalmú készítmény
Slovenian: Obrok z nizko vsebnostjo natrija
Estonian: Madala naatriumisisaldusega toit
Latvian: Ēdiens ar mazu nātrija saturu
Lithuanian: Maistas, kuriame yra mažai natrio
English: Non-lactose meal
French: Plat sans lactose
German: laktosefreie Mahlzeit
Spanish: Comida sin lactosa
Italian: Pasto senza lattosio
Portuguese: Comida sem lactose
Dutch: Lactosevrije maaltijd
Danish: Laktosefrit måltid
Swedish: Laktosfria måltider
Finnish: Laktoositon ateria
Greek: Γεύμα χωρίς λακτόζη
Czech: Jídlo neobsahující laktozu
Slovak: Bezlaktózové jedlo
Polish: Posiłek niezawierający laktozy
Hungarian: Laktózmentes készítmény
Slovenian: Brezlaktozni obrok
Estonian: Laktoosivaba toit
Latvian: Ēdiens bez laktozes
Lithuanian: Be laktozės
English: Peanut allergy meal
French: Plat pour personnes allergiques aux arachides
German: für Erdnussallergiker geeignete Mahlzeit
Spanish: Comida para alérgicos al cacahuete
Italian: Pasto adatto a persone allergiche alle arachidi
Portuguese: Comida para pessoas alérgicas ao amendoim
Dutch: Pinda-allergiemaaltijd
Danish: Måltid for jordnøddeallergikere
Swedish: Måltider för personer med jordnötsallergi
Finnish: Pähkinäallergikon ateria
Greek: Γεύμα χωρίς ξηρούς καρπούς για αλλεργικούς
Czech: Jídlo neobsahující alergizující arašídy
Slovak: Jedlo bez alergizujúcich arašidov
Polish: Posiłek dla uczulonych na orzeszki ziemne
Hungarian: Földimogyoróra allergiás személyek által fogyasztható készítmény
Slovenian: Obrok, ki sproža alergijo na arašide
Estonian: Maapähkliallergikutele sobiv toit
Latvian: Ēdiens cilvēkiem ar alerģiju pret zemesriekstiem
Lithuanian: Maistas riešutams alergiškiems žmonėms
English: Vegetarian meal
French: Plat végétarien
German: vegetarische Mahlzeit
Spanish: Comida vegetariana
Italian: Pasto vegetariano
Portuguese: Comida vegetariana
Dutch: Vegetarische maaltijd
Danish: Vegetarisk måltid
Swedish: Vegetariska måltider
Finnish: Kasvisateria
Greek: Γεύμα για χορτοφάγους
Czech: Vegetariánské jídlo
Slovak: Vegetariánske jedlo
Polish: Posiłek wegetariański
Hungarian: Vegetáriánus készítmény
Slovenian: Vegetarijanski obrok
Estonian: Taimetoit
Latvian: Veģetārais ēdiens
Lithuanian: Vegetariškas maistas
English: Vegetarian Lacto-Ovo meal
French: Plat lacto-ovo-végétarien
German: lacto-ovo-vegetarische Mahlzeit
Spanish: Comida ovolactovegetariana
Italian: Pasto latto-ovo-vegetariano
Portuguese: Comida lacto-ovo-vegetariana
Dutch: Lacto-ovo-vegetarische maaltijd
Danish: Måltid for lacto-ovo-vegetarer
Swedish: Måltider för lakto-ovo-vegetarianer
Finnish: Kasvis-maito-munaruokavalioon sopiva ateria
Greek: Γεύμα γάλακτος-αυγών για χορτοφάγους
Czech: Lakto-ovo-vegetariánské jídlo
Slovak: Vegetariánske jedlo založené na mlieku a vajciach
Polish: Posiłek wegetariański oparty na mleku i jajach
Hungarian: Lakto-ovo vegetáriánus (vegán) készítmény
Slovenian: Vegetarijanski lakto-ovo obrok
Estonian: Lakto-ovo taimetoit
Latvian: Veģetārs lacto-ovo ēdiens
Lithuanian: Ovo-lakto vegetarų maistas
English: Religious meal
French: Plat religieux
German: nach religiösen Vorschriften zubereitete Mahlzeit
Spanish: Comida religiosa
Italian: Pasto religioso
Portuguese: Comida para pessoas religiosas
Dutch: Godsdienstige maaltijd
Danish: Måltid efter religiøse forskrifter
Swedish: Måltid som tillagats enligt religiösa föreskrifter
Finnish: Tietyn uskonnon hyväksymä ateria
Greek: Θρησκευτικό γεύμα
Czech: Jídla související s náboženstvím
Slovak: Jedlo súvisiace s náboženstvom
Polish: Posiłek zgodny z zasadami religii
Hungarian: Vallás gyakorlásával kapcsolatos étel
Slovenian: Verski obrok
Estonian: Religioosse otstarbega toit
Latvian: Reliģisks ēdiens
Lithuanian: Religinės paskirties maistas
English: Carcass
French: Carcasses
German: Frischfleisch
Spanish: Canales
Italian: Carcassa
Portuguese: Carcaças
Dutch: Karkas
Danish: Slagtekroppe eller dele af slagtekroppe
Swedish: Slaktkroppar eller delar av slaktkroppar
Finnish: Ruhojen käsittely
Greek: Σφάγιο
Czech: Jatečné tělo
Slovak: Jatočné telo
Polish: W tuszach
Hungarian: Hasított test
Slovenian: Razsekan
Estonian: Rümbad
Latvian: Liemenis
Lithuanian: Skerdenos
English: Par-fried
French: Partiellement frit
German: angebraten
Spanish: Prefrito
Italian: Parzialmente fritto
Portuguese: Fritura parcial
Dutch: Voorgebakken
Danish: Forstegt
Swedish: Förstekt
Finnish: Esikypsennetty öljyssä
Greek: Προτηγανισμένο
Czech: Předsmažené
Slovak: Predsmažený
Polish: Wstępnie podsmażone
Hungarian: Elősütött
Slovenian: Popečen
Estonian: Eelküpsetatud
Latvian: Daļēji izcepts
Lithuanian: Apkeptas
English: In syrup
French: Au sirop
German: in Sirup
Spanish: En almíbar
Italian: Allo sciroppo
Portuguese: Em xarope
Dutch: Op siroop
Danish: I sukkerlage
Swedish: I sockerlag
Finnish: Sokeriliemessä
Greek: Σε σιρόπι
Czech: V sirupu
Slovak: V sirupe
Polish: W syropie
Hungarian: Szirupban
Slovenian: V sirupu
Estonian: Siirupis
Latvian: Sīrupā
Lithuanian: Sirupe
English: In tomato sauce
French: À la sauce tomate
German: in Tomatensoße
Spanish: En salsa de tomate
Italian: In salsa di pomodoro
Portuguese: Em molho de tomate
Dutch: In tomatensaus
Danish: I tomatsovs
Swedish: I tomatsås
Finnish: Tomaattikastikkeessa
Greek: Σε σάλτσα ντομάτας
Czech: V rajčatové šťávě
Slovak: V paradajkovej omáčke
Polish: W sosie pomidorowym
Hungarian: Paradicsommártásban
Slovenian: V paradižnikovi omaki
Estonian: Tomatikastmes
Latvian: Tomātu mērcē
Lithuanian: Pomidorų padaže
English: In natural juice
French: Au jus naturel
German: im eigenen Saft
Spanish: En su jugo
Italian: In succo naturale
Portuguese: Em suco natural
Dutch: Op eigen sap
Danish: I egen saft
Swedish: I egen saft
Finnish: Omassa mehussa/liemessä
Greek: Σε φυσικό χυμό
Czech: V přírodní šťávě
Slovak: V prírodnej šťave
Polish: W soku własnym
Hungarian: Saját levében
Slovenian: V lastnem soku
Estonian: Omas mahlas
Latvian: Dabīgajā sulā
Lithuanian: Savo sultyse
English: Unsalted
French: Non salé
German: ungesalzen
Spanish: Sin sal
Italian: Non salato
Portuguese: Sem sal
Dutch: Ongezouten
Danish: Usaltet
Swedish: Osaltad
Finnish: Suolaton
Greek: Χωρίς αλάτι
Czech: Nesolené
Slovak: Nesolený
Polish: Niesolone
Hungarian: Sózatlan
Slovenian: Nesoljen
Estonian: Soolamata
Latvian: Nesālīts
Lithuanian: Nesūdytas
English: Salted
French: Salé
German: gesalzen
Spanish: Con sal
Italian: Salato
Portuguese: Com sal
Dutch: Gezouten
Danish: Saltet
Swedish: Saltad
Finnish: Suolattu
Greek: Με αλάτι
Czech: Solené/slané
Slovak: Solený
Polish: Solone
Hungarian: Sózott
Slovenian: Soljen
Estonian: Soolatud
Latvian: Sālīts
Lithuanian: Sūdytas
English: Cooked
French: Cuit
German: gekocht
Spanish: Cocido
Italian: Cucinato
Portuguese: Cozido
Dutch: Gekookt
Danish: Tilberedt
Swedish: Tillagad
Finnish: Keitetty
Greek: Μαγειρεμένο
Czech: Vařené
Slovak: Varený
Polish: Gotowane
Hungarian: Főtt
Slovenian: Kuhan
Estonian: Keedetud
Latvian: Vārīts
Lithuanian: Virtas
English: Baked
French: Cuit au four
German: gebacken
Spanish: Horneado
Italian: Al forno
Portuguese: Cozido em forno
Dutch: Gebakken
Danish: Bagt
Swedish: Ugnsbakad
Finnish: Uunissa kypsennetty
Greek: Ψημένο
Czech: Pečené
Slovak: Pečený
Polish: Pieczone
Hungarian: Sütött
Slovenian: Pečen
Estonian: Küpsetatud
Latvian: Cepts krāsnī
Lithuanian: Keptas
English: Fried
French: Frit
German: gebraten
Spanish: Frito
Italian: Fritto
Portuguese: Frito
Dutch: Gebraden/Gefrituurd
Danish: Stegt
Swedish: Stekt
Finnish: Öljyssä kypsennetty
Greek: Τηγανητό
Czech: Smažené
Slovak: Smažený
Polish: Smażone
Hungarian: Sült
Slovenian: Ocvrt
Estonian: Praetud
Latvian: Cepts
Lithuanian: Gruzdintas
English: Steamed
French: À la vapeur
German: gedämpft
Spanish: Al vapor
Italian: Al vapore
Portuguese: Cozido em vapor
Dutch: Gestoomd
Danish: Dampet
Swedish: Ångkokt
Finnish: Höyryssä kypsennetty
Greek: Μαγειρεμένο με ατμό
Czech: Vařené v páře/dušené
Slovak: Parený
Polish: Gotowane na parze
Hungarian: Párolt
Slovenian: V pari
Estonian: Aurutatud
Latvian: Tvaicēts
Lithuanian: Garuose virtas
English: Wet mix
French: Préparation liquide
German: Feuchtmischung
Spanish: Preparado líquido
Italian: Mix di ingredienti umidi
Portuguese: Mistura não-seca
Dutch: Nat mengsel
Danish: Våd blanding
Swedish: Livsmedel i juice/sås/spad
Finnish: Märkä seos
Greek: Υδατόπηκτο
Czech: Směs v tekutině
Slovak: Mokrá zmes
Polish: Mieszanka mokra
Hungarian: Lédús készítmény
Slovenian: Mokra mešanica
Estonian: Märgsegu
Latvian: Šķidrs maisījums
Lithuanian: I skirsnis.
English: Section I: residual attributes for construction/works
French: Section I: autres attributs pour construction/travaux
German: Abschnitt I: Übrige Attribute für Bauarbeiten
Spanish: Sección I: Otros atributos para construcción/obras
Italian: Sezione I: Attributi residui per costruzione/lavori
Portuguese: Secção I: Atributos residuais para construção/obras
Dutch: Deel I: Overige bijzonderheden voor bouwwerkzaamheden
Danish: Hovedgruppe I: Øvrige præciseringer vdr. bygge- og anlægsarbejde
Swedish: Avsnitt I: Övriga attribut för bygg- och anläggningsarbeten
Finnish: I jakso: Muita määritteitä rakennusalalle
Greek: Ενότητα I: Λοιπά χαρακτηριστικά για κατασκευές/εργασίες
Czech: Sekce I: Zbývající atributy pro stavebnictví/práce
Slovak: Časť I: Zvyškové atribúry pre stavebné práce/diela
Polish: Sekcja I: Pozostałe atrybuty dotyczące budowy/robót budowlanych
Hungarian: „I” fejezet: Egyéb jellemzők – építési munkák
Slovenian: Oddelek I: Druge oznake za gradbeništvo/dela
Estonian: Jaotis I: Ehituse/tööde muud täiendid
Latvian: I iedaļa. Pārējie apzīmētāji būvniecībai/būvdarbiem
Lithuanian: Kitos statybų ir (arba) statybos darbų ypatybės A grupė.
English: Group A: attributes for construction/works
French: Groupe A: attributs pour la construction/travaux
German: Gruppe A: Übrige Attribute für Bauarbeiten
Spanish: Grupo A: Atributos para construcción/obras
Italian: Gruppo A: Attributi per costruzione/lavori
Portuguese: Grupo A: Atributos para construção/obras
Dutch: Groep A: Bijzonderheden voor bouwwerkzaamheden
Danish: Gruppe A: Præciseringer vdr. bygge- og anlægsarbejde
Swedish: Grupp A: Attribut för bygg- och anläggningsarbeten
Finnish: A ryhmä: Määritteitä rakennusalalle
Greek: Ομάδα A: Χαρακτηριστικά για κατασκευές/εργασίες
Czech: Skupina A: Atributy pro stavebnictví/práce
Slovak: Časť A: Atribúty pre stavby/diela
Polish: Grupa A: Atrybuty dotyczące budowy/robót budowlanych
Hungarian: „A” csoport: Építési munkák jellemzői
Slovenian: Skupina A: Oznake za gradbeništvo/dela
Estonian: Grupp A: Ehituse/tööde muud täiendid
Latvian: A grupa. Apzīmētāji būvniecībai/būvdarbiem
Lithuanian: Statybų ir (arba) statybos darbų ypatybės
English: Design and construction
French: Conception et construction
German: Entwurf und Konstruktion
Spanish: Diseño y construcción
Italian: Progettazione e costruzione
Portuguese: Concepção e construção
Dutch: Ontwerp en constructie
Danish: Projektering og udførelse af bygge-anlægsarbejde
Swedish: Utformning och uppförande
Finnish: Rakennustyöt: suunnittelu ja rakentaminen
Greek: Σχέδιο και κατασκευή
Czech: Návrh a výstavba
Slovak: Projektovanie a výstavba
Polish: Projekt i budowa
Hungarian: Tervezés és kivitelezés
Slovenian: Zasnova in konstrukcija
Estonian: Projekteerimine ja ehitamine
Latvian: Projekts un celtniecība
Lithuanian: Projektavimas ir statyba
English: Design and lay
French: Conception et pose
German: Entwurf und Verlegen
Spanish: Diseño y colocación
Italian: Progettazione e posa
Portuguese: Concepção e colocação
Dutch: Ontwerp en plaatsing
Danish: Tegning og lægning
Swedish: Utformning och läggning
Finnish: Rakennustyöt: suunnittelu ja sijoitus
Greek: Μελέτη και διαμόρφωση
Czech: Půdorys a pokládka
Slovak: Projekt a pokládka
Polish: Projekt i układanie
Hungarian: Tervezés és elrendezés
Slovenian: Zasnova in polaganje
Estonian: Projekteerimine ja paigutamine
Latvian: Projekts un izvietojums
Lithuanian: Projektavimas ir klojimas
English: Extension
German: Erweiterung
Spanish: Ampliación
Italian: Estensione
Portuguese: Extensão
Dutch: Uitbreiding
Danish: Udvidelse
Swedish: Tillbyggnader
Finnish: Rakennustyöt: laajennus
Greek: Επέκταση
Czech: Zvětšení
Slovak: Zväčšenie
Polish: Rozbudowa
Hungarian: Bővítés
Slovenian: Dozidava
Estonian: Laiendamine
Latvian: Paplašināšana
Lithuanian: Pristatymas
English: Exterior
French: Extérieur
German: außen
Italian: Esteriore
Dutch: Buitenkant
Danish: Udvendigt
Swedish: Utvändig
Finnish: Rakennustyöt: ulko-
Greek: Εξωτερικό
Czech: Externí
Slovak: Vonkajší
Polish: Zewnętrzne
Hungarian: Külső
Slovenian: Zunanji
Estonian: Välistööd
Latvian: Ārējs
Lithuanian: Išorės
English: Finishing work
French: Travaux de finition
German: Endarbeiten
Spanish: Trabajos de acabado
Italian: Lavori di rifinitura
Portuguese: Obras de acabamento
Dutch: Afwerking
Danish: Færdiggørelse
Swedish: Färdigställande
Finnish: Rakennustyöt: viimeistely
Greek: Φινίρισμα
Czech: Dokončovací práce
Slovak: Dokončovacie práce
Polish: Prace wykończeniowe
Hungarian: Befejező műveletek
Slovenian: Zaključna dela
Estonian: Viimistlustööd
Latvian: Apdares darbs
Lithuanian: Apdailos darbai
English: Fitted
French: Equipé
German: eingebaut
Spanish: Equipado
Italian: Installato
Portuguese: Equipado
Dutch: Volledig uitgerust
Danish: Færdigudstyret
Swedish: Utrustad
Finnish: Rakennustyöt: asennettu/kiinteä
Greek: Προσαρμοσμένο
Czech: Vybavené
Slovak: Vybavený/zamontovaný
Polish: Dopasowane/na wymiar
Hungarian: Illesztett/beépített
Slovenian: Vgraden
Estonian: Varustatud
Latvian: Aprīkots
Lithuanian: Įmontuotas
English: Fitting for
French: Accessoire pour
German: passend für
Spanish: Accesorio para
Italian: Accessorio per
Portuguese: Preparação para
Dutch: Hulpstukken voor
Danish: Beslag/fitting/tilbehør
Swedish: Utrustning/komponenter för
Finnish: Rakennustyöt: kiinnityslaite … varten
Greek: Εξάρτημα για
Czech: Vybavení pro
Slovak: Vybavenie pre
Polish: Pasujące do
Hungarian: Illeszkedő/beszerelhető
Slovenian: Za popravilo
Estonian: Garnituurid
Latvian: Aprīkošanai
Lithuanian: Reikmenys
English: Floors
French: Sols
German: Fußböden
Spanish: Suelos
Italian: Pavimenti
Portuguese: Superfícies
Dutch: Vloeren
Danish: Gulve
Swedish: Golv
Finnish: Rakennustyöt: lattiapinnat
Greek: Δάπεδα
Czech: Podlahy
Slovak: Podlahy
Polish: Podłogi
Hungarian: Szintek/felületek
Slovenian: Tla
Estonian: Põrandad
Latvian: Virsmas
Lithuanian: Paviršius
English: Interior
French: Intérieur
German: innen
Italian: Interiore
Dutch: Interieur/Binnen
Danish: Indvendigt
Swedish: Invändig
Finnish: Rakennustyöt: sisä-
Greek: Εσωτερικό
Czech: Interní
Slovak: Vnútorný
Polish: Wewnętrzne
Hungarian: Belső
Slovenian: Notranji
Estonian: Sisetööd
Latvian: Iekšējs
Lithuanian: Vidaus (interjero)
English: Modernisation
German: Modernisierung
Spanish: Modernización
Italian: Ammodernamento
Portuguese: Modernização
Dutch: Modernisering
Danish: Modernisering
Swedish: Modernisering
Finnish: Rakennustyöt: uudenaikaistaminen
Greek: Εκσυγχρονισμός
Czech: Modernizace
Slovak: Modernizácia
Polish: Modernizacja
Hungarian: Modernizáció
Slovenian: Modernizacija
Estonian: Moderniseerimine
Latvian: Modernizācija
Lithuanian: Modernizavimas
English: Modification
German: Modifizierung
Spanish: Modificación
Italian: Modifica
Portuguese: Modificação
Dutch: Wijziging
Danish: Ombygning
Swedish: Modifiering
Finnish: Rakennustyöt: muutos
Greek: Τροποποίηση
Czech: Modifikace
Slovak: Modifikácia
Polish: Modyfikacja
Hungarian: Módosítás
Slovenian: Modifikacija
Estonian: Modifitseerimine
Latvian: Mainīšana
Lithuanian: Modifikavimas
English: Reconstruction
German: Wiederaufbau
Spanish: Reconstrucción
Italian: Ricostruzione
Portuguese: Reconstrução
Dutch: Wederopbouw
Danish: Genopbygning
Swedish: Återuppbyggnad
Finnish: Rakennustyöt: rekonstruointi
Greek: Ανακατασκευή
Czech: Rekonstrukce
Slovak: Rekonštrukcia
Polish: Rekonstrukcja
Hungarian: Újjáépítés
Slovenian: Obnova
Estonian: Rekonstrueerimine
Latvian: Rekonstrukcija
Lithuanian: Rekonstrukcija
English: Renovation and extension
French: Rénovation et extension
German: Renovierung und Erweiterung
Spanish: Renovación y ampliación
Italian: Ristrutturazione ed estensione
Portuguese: Renovação e extensão
Dutch: Renovatie en uitbreiding
Danish: Renovering og udvidelse
Swedish: Renovering och tillbyggnad
Finnish: Rakennustyöt: remontti ja laajennus
Greek: Ανακαίνιση και επέκταση
Czech: Renovace a zvětšení
Slovak: Renovácia a zväčšenie
Polish: Renowacja i rozbudowa
Hungarian: Felújítás és bővítés
Slovenian: Prenova in dozidava
Estonian: Renoveerimine ja laiendamine
Latvian: Renovācija un paplašināšana
Lithuanian: Atnaujinimas ir pristatymas
English: Replacement
French: Remplacement
German: Austausch
Spanish: Sustitución
Italian: Sostituzione
Portuguese: Substituição
Dutch: Vervanging
Danish: Udskiftning
Swedish: Ersättande
Finnish: Rakennustyöt: korvaaminen
Greek: Αντικατάσταση
Czech: Náhrada
Slovak: Nahradenie/náhrada
Polish: Wymiana
Hungarian: Csere
Slovenian: Zamenjava
Estonian: Ümbervahetamine
Latvian: Aizstāšana
Lithuanian: Pakeitimas kitu
English: Multi-storey
French: À plusieurs étages
German: mehrstöckig
Spanish: De varias plantas
Italian: Con diversi piani
Portuguese: Pisos múltiplos
Dutch: Met meer verdiepingen
Danish: Fleretages
Swedish: Flervånings-
Finnish: Rakennustyöt: monikerros-
Greek: Πολυόροφο
Czech: Vícepodlažní
Slovak: Viacpodlažný
Polish: Wielopiętrowe
Hungarian: Többemeletes
Slovenian: Večnadstropen
Estonian: Mitmekorruselised
Latvian: Daudzstāvu
Lithuanian: Daugiaukštis
English: Onshore
Spanish: En la costa
Italian: Sulla terraferma
Danish: På land
Swedish: På land
Finnish: Rakennustyöt: rannalla/onshore
Greek: Παράκτιο
Czech: Na pobřeží
Slovak: Nábrežný
Polish: Na lądzie
Hungarian: Szárazföldi
Slovenian: Na kopnem
Estonian: Avamere-/Onshore
Latvian: Piekrastes
Lithuanian: Pakrantės
English: Resurfacing
French: Resurfaçage
German: Oberflächenerneuerung
Spanish: Repavimentado
Italian: Rinnovo dei rivestimenti
Portuguese: Renovação do revestimento
Dutch: Oppervlaktevernieuwing
Danish: Fornyelse eller reparation af overflade
Swedish: Förnyelse/reparation av beläggning
Finnish: Rakennustyöt: uudelleenpäällystäminen
Greek: Επανεπικάλυψη
Czech: Obnova povrchu
Slovak: Obnova povrchu
Polish: Wymiana powierzchni/nawierzchni
Hungarian: Újraburkolás
Slovenian: Obnovitev krovnih plasti
Estonian: Pealispinna uuendamine
Latvian: Virsmas atjaunošana
Lithuanian: Perdengimas
English: Conversion
French: Transformation
German: Umbau
Spanish: Conversión
Italian: Conversione
Portuguese: Conversão
Dutch: Verbouwing
Danish: Ombygning til andet formål
Swedish: Ombyggnad
Finnish: Rakennustyöt: muuntaminen
Greek: Μετατροπή
Czech: Přeměna
Slovak: Prestavba
Polish: Zmiana przeznaczenia użytkowego
Hungarian: Átalakítás
Slovenian: Adaptacija
Estonian: Ümberehitus
Latvian: Pārbūve
Lithuanian: Perstatymas