English: The technical implementation of the activities resulting from the EU contribution shall be carried out by the UN-ODA, which shall perform its tasks under the control of the SG/HR, assisting the Presidency.
French: L’UNODA est chargé de la mise en œuvre technique des activités qui découlent de la contribution de l’Union européenne. Il exécute cette tâche sous le contrôle du SG/HR, qui assiste la présidence.
German: Die technische Durchführung der sich aus dem EU-Beitrag ergebenden Tätigkeiten obliegt dem UN-ODA, das seine Aufgaben unter der Aufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters, der den Vorsitz unterstützt, wahrnimmt.
Spanish: La realización técnica de las actividades derivadas de la contribución de la UE será llevada a cabo por la Secretaría del DAD-NU, que realizará sus tareas bajo el control del SGAR, que asistirá a la Presidencia.
Italian: L’attuazione tecnica delle attività risultanti dal contributo dell’UE è a cura dell’UNODA, che svolge i suoi compiti sotto il controllo dell’SG/AR, che assiste la presidenza.
Portuguese: A execução técnica das actividades resultantes da contribuição da União Europeia fica a cargo do DQD da ONU, o qual desempenha esta função sob o controlo do SG/AR, que assiste a Presidência.
Dutch: Het UN-ODA zorgt voor de technische implementatie van de met de EU-bijdrage gefinancierde activiteiten en voert zijn taken uit onder toezicht van de SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat.
Danish: Den tekniske gennemførelse af de aktiviteter, der følger af EU’s bidrag, varetages af UN-ODA, der udfører sine opgaver under tilsyn af GS/HR, der bistår formandskabet.
Swedish: Det tekniska genomförandet av den verksamhet som uppkommer genom EU:s bidrag ska anförtros åt UN-ODA som ska utföra sina uppgifter under översyn av generalsekreteraren/den höge representanten som biträder ordförandeskapet.
Finnish: UN-ODA huolehtii EU:n osuuteen liittyvien toimien teknisestä täytäntöönpanosta, ja se suorittaa tämän tehtävänsä puheenjohtajavaltiota avustavan, korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valvonnassa.
Greek: Η τεχνική εφαρμογή των δραστηριοτήτων που απορρέουν από τη συνεισφορά της ΕΕ ανατίθεται στην UN-ODA, η οποία εκτελεί τα καθήκοντά της υπό τον έλεγχο του ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την προεδρία.
Czech: Technické provádění činností vyplývajících z příspěvku Evropské unie zajišťuje Úřad OSN pro otázky odzbrojení, který vykonává tyto úkoly pod dohledem generálního tajemníka, vysokého představitele, jenž je nápomocen předsednictví.
Slovak: Za technickú stránku vykonávania činností spojených s príspevkom EÚ zodpovedá UN-ODA plniaci túto úlohu pod kontrolou GT/VS, ktorý pomáha predsedníctvu.
Polish: Wdrożeniem działań technicznych związanych z wkładem UE zajmuje się UN-ODA, który wykonuje swoje zadania pod kontrolą SG/WP, wspierającego Prezydencję.
Hungarian: Az EU hozzájárulásából eredő tevékenységek technikai végrehajtásával az UN-ODA-t bízzák meg, amely ezen feladatát az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő ellenőrzése mellett végzi.
Slovenian: Za tehnično izvedbo dejavnosti, ki izhajajo iz prispevka Evropske unije, poskrbi UN-ODA, ki to nalogo opravlja pod nadzorom GS/VP, ki pomaga predsedstvu.
Estonian: ELi toetusel läbiviidavate tegevuste tehnilise teostamise eest vastutab ÜRO desarmeerimisbüroo, kes täidab oma ülesandeid eesistujariiki abistava peasekretäri/kõrge esindaja kontrolli all.
Latvian: Darbības, kuras izriet no ES ieguldījuma, tehniski īsteno ANO ODA, kas savus uzdevumus veic ĢS/AP vadībā, kurš palīdz prezidentvalstij.
Lithuanian: Dėl ES įnašo atsiradusios veiklos techninį įgyvendinimą atliks JT NRB, kuris savo užduotis vykdys kontroliuojant Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, kuris padeda pirmininkaujančiai valstybei narei.