English: Secondly, Germany puts forward that the reservation of adjacent land plots to DHL is in line with the principle of ‘protection of the economic interests of tenants’ as recognised by German rent law [23].
French: Deuxièmement, l'Allemagne allègue que la réservation de terrains voisins pour DHL est conforme au principe de la protection des intérêts économiques du locataire, lequel est reconnu dans la législation allemande sur les locations [24].
German: Zweitens bringt Deutschland vor, die Reservierung von Nachbargrundstücken für DHL entspreche dem Grundsatz des Schutzes der wirtschaftlichen Interessen des Mieters, der im deutschen Mietrecht anerkannt werde [24].
Spanish: En segundo lugar, Alemania indica que la reserva de terrenos adyacentes para DHL se ajusta al principio de «protección de los intereses económicos de los propietarios», como reconoce la Ley alemana de alquileres [24].
Italian: In secondo luogo, le autorità tedesche sottolineano che riservare le aree contigue a DHL è conforme al principio della tutela degli interessi economici del locatore, riconosciuto dalla normativa tedesca in materia di locazioni [24].
Portuguese: Em segundo lugar, a Alemanha avança com o argumento de que a reserva para a DHL de terrenos vizinhos está em conformidade com o princípio da protecção dos interesses económicos do arrendatário reconhecido pela legislação alemã em matéria de arrendamento [24].
Dutch: Ten tweede voert Duitsland aan dat met de reservering van gronden die aan het terrein van DHL grenzen, het beginsel van de economische belangen van de huurder wordt in acht genomen, beginsel dat in het Duitse huurrecht wordt erkend [24].
Danish: For det andet har Tyskland anført, at reservationen af nabogrunde til DHL er i overensstemmelse med princippet om beskyttelse af lejerens økonomiske interesser, der anerkendes i den tyske lejelovgivning [24].
Swedish: För det andra anför Tyskland att det var helt i linje med principen om skydd av hyresgästens ekonomiska intressen, som erkänns i den tyska hyreslagstiftningen, att reservera angränsande tomtmark för DHL [24].
Finnish: Toiseksi Saksa toteaa, että viereisten alueiden varaaminen DHL:lle noudattaa vuokraajan taloudellisten etujen suojaa koskevaa periaatetta, joka tunnustetaan Saksan vuokraoikeudessa [24].
Greek: Δεύτερον, η Γερμανία ισχυρίζεται ότι η αποκλειστικότητα που παραχωρείται στη DHL για τα προσκείμενα γήπεδα ανταποκρίνεται στην αρχή της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων του μισθωτή, που αναγνωρίζεται από το γερμανικό σχετικό δίκαιο [24].
Czech: Německo za druhé tvrdí, že vyhrazení sousedních pozemků pro DHL odpovídá zásadě ochrany hospodářských zájmů nájemců, která je uznávána v německé právní úpravě nájemních vztahů [24].
Slovak: Po druhé, Nemecko uvádza, že rezervovanie susedných pozemkov pre DHL zodpovedá zásade ochrany hospodárskych záujmov nájomcu, ktorá je uznaná v nemeckom nájomnom práve [24].
Polish: Po drugie, Niemcy informują, że rezerwacja dla DHL działek sąsiednich odpowiada zasadzie ochrony interesów najemcy, która została ujęta w niemieckim prawie najmu [24].
Hungarian: Másodsorban Németország előadja, hogy a szomszédos területek DHL számára történő lefoglalása megfelel a bérlő gazdasági érdekei védelme elvének, amely a német bérleti jogban elismert [24].
Slovenian: Drugič, Nemčija navaja, da je rezervacija zemljišč, ki se nahajajo ob prostorih družbe DHL, v skladu z načelom „varstva gospodarskih interesov najemnikov“, kot ga priznava nemška zakonodaja na področju najema [24].
Estonian: Teiseks rõhutab Saksamaa, et naaberkruntide reserveerimine DHLi jaoks vastab rentniku majandushuvide kaitse põhimõttele, mida on tunnustatud Saksamaa rendiõiguses [24].
Latvian: Otrkārt, Vācija norāda, ka blakus esošo īpašumu rezervēšana DHL atbilst īrnieka komerciālo interešu aizsardzības principam, kas ir atzīts Vācijas nomas tiesību aktos [24].
Lithuanian: Antra, Vokietija teigia, kad kaimyninių žemės sklypų rezervavimas bendrovei DHL atitinka nuomininko ekonominių interesų apsaugos principą, kuris pripažįstamas Vokietijos nuomos teisėje [24].