English: In July 2007, the Council, by Regulation (EC) No 856/2007 [4], extended until 31 January 2008 the suspension of the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 215/2002 on imports of the product concerned originating in the PRC.
French: En juillet 2007, le Conseil, par le règlement (CE) no 856/2007 [4], a prorogé jusqu’au 31 janvier 2008 la suspension du droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 215/2002 sur les importations du produit concerné originaire de la Chine.
German: Im Juli 2007 verlängerte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 856/2007 [4] die Aussetzung des mit der Verordnung (EG) Nr. 215/2002 eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der VR China bis 31. Januar 2008.
Spanish: En julio de 2007, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 856/2007 [4], amplió hasta el 31 de enero de 2008 la suspensión del derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) no 215/2002 a las importaciones de ferromolibdeno originario de la República Popular China.
Italian: Nel luglio 2007, con il regolamento (CE) n. 856/2007 [4], il Consiglio ha prorogato fino al 31 gennaio 2008 la sospensione del dazio antidumping definitivo istituito con il regolamento (CE) n. 215/2002 sulle importazioni del prodotto in esame originarie della RPC.
Portuguese: Em Julho de 2007, o Conselho, por Regulamento (CE) n.o 856/2007 [4], prorrogou até 31 de Janeiro de 2008 a suspensão do direito anti-dumping definitivo criado pelo Regulamento (CE) n.o 215/2002 sobre as importações do produto em causa originário da RPC.
Dutch: In juli 2007 verlengde de Raad bij Verordening (EG) nr. 856/2007 [4] de schorsing van het bij Verordening (EG) nr. 215/2002 ingestelde definitieve antidumpingrecht op het betrokken product van oorsprong uit China tot 31 januari 2008.
Danish: I juli 2007 forlængede Rådet ved forordning (EF) nr. 856/2007 [4] suspensionen af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 215/2002 på importen af den pågældende vare med oprindelse i Kina, indtil den af 31. januar 2008.
Swedish: I juli 2007 förlängde rådet genom förordning (EG) nr 856/2007 [4] upphävandet av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 215/2002 på import av den berörda produkten med ursprung i Kina till den 31 januari 2008.
Finnish: Heinäkuussa 2007 neuvosto jatkoi asetuksella (EY) N:o 856/2007 [4] Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa asetuksella (EY) N:o 215/2002 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin suspendoimista 31 päivään tammikuuta 2008.
Greek: Τον Ιούλιο του 2007 το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 856/2007 [4], παρέτεινε έως την 31η Ιανουαρίου 2008 την αναστολή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 215/2002 στις εισαγωγές σιδηρομολυβδαινίου καταγωγής ΛΔΚ.
Czech: V červenci 2007 Rada nařízením (ES) č. 856/2007 [4] prodloužila pozastavení konečného antidumpingového cla z dovozu dotyčného výrobku pocházejícího z ČLR uloženého nařízením (ES) č. 215/2002 do dne 31. ledna 2008.
Slovak: V júli 2007 Rada na základe rozhodnutia (ES) č. 856/2007 [4] predĺžila do 31. januára 2008 pozastavenie konečného antidumpingového cla na dovoz príslušného výrobku s pôvodom v ČĽR uloženého nariadením (ES) č. 215/2002.
Polish: W lipcu 2007 r. na mocy rozporządzenia (WE) nr 856/2007 [4] Rada przedłużyła do dnia 31 stycznia 2008 r. zawieszenie ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (WE) nr 215/2002 na przywóz produktu objętego postępowaniem pochodzącego z ChRL.
Hungarian: 2007 júliusában a Tanács a 856/2007/EK rendelettel [4]2008. január 31-ig meghosszabbította a Kínából származó érintett termék behozatalára a 215/2002/EK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vám felfüggesztését.
Slovenian: Svet je julija 2007 z Uredbo (ES) št. 856/2007 [4] do 31. januarja 2008 podaljšal opustitev dokončne protidampinške dajatve, ki je bila na uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz LRK uvedena z Uredbo (ES) št. 215/2002.
Estonian: Juulis 2007 pikendas nõukogu määrusega (EÜ) nr 856/2007 [4] kuni 31. jaanuarini 2008 Hiinast pärit vaatlusaluse toote impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 215/2002 kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu peatamist.
Latvian: Padome 2007. gada jūlijā ar Regulu (EK) Nr. 856/2007 [4] līdz 2008. gada 31. janvārim pagarināja periodu, kurā aptur galīgo antidempinga maksājumu, kas attiecīgā ĶTR izcelsmes ražojuma importam noteikts ar Regulu (EK) Nr. 215/2002.
Lithuanian: 2007 m. liepos mėn. Taryba Reglamentu (EB) Nr. 856/2007 [4] iki 2008 m. sausio 31 d. pratęsė galutinio antidempingo muito, nustatyto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 215/2002 importuojamam KLR kilmės nagrinėjamajam produktui, taikymo sustabdymą.