FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Linen folding equipment
French: Matériel de pliage du linge
German: Vorrichtungen zum Falten von Wäsche
Spanish: Equipo de plegado de ropa blanca
Italian: Apparecchi per piegare la biancheria
Portuguese: Equipamento para dobrar roupa
Dutch: Vouwuitrusting voor linnengoed
Danish: Apparater til sammenlægning af linned
Swedish: Utrustning för vikning av tvätt
Finnish: Liinavaatteiden laskostuslaitteet
Greek: Εξοπλισμός διπλώματος ρούχων
Czech: Stroje pro skládání ložního prádla
Slovak: Zariadenie na skladanie ľanu
Polish: Urządzenia do składania bielizny
Hungarian: Ágynemű-hajtogató gépek
Slovenian: Oprema za zlaganje perila
Estonian: Voodipesu voltimise seadmed
Latvian: Veļas locīšanas iekārtas
Lithuanian: Baltinių lankstymo įrenginiai.
English: Textile-finishing machinery
French: Machines de finissage textile
German: Maschinen für die Textilveredelung
Spanish: Máquinas de acabado de textiles
Italian: Macchine per le finiture tessili
Portuguese: Máquinas para acabamento de têxteis
Dutch: Machines voor het afwerken van textiel
Danish: Maskiner til færdigbehandling af tekstiler
Swedish: Maskiner för appretering av textilier
Finnish: Tekstiilien viimeistelykoneet
Greek: Μηχανήματα για το φινίρισμα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Czech: Stroje pro konečnou úpravu textilu
Slovak: Zariadenia na povrchovú úpravu textilu
Polish: Włókiennicze maszyny wykańczalnicze
Hungarian: Textil-végkikészítő gépek
Slovenian: Stroji za plemenitenje tekstila
Estonian: Tekstiilmaterjali viimistlemise seadmed
Latvian: Tekstilmateriālu apdares iekārtas
Lithuanian: Tekstilės apdailos mašinos.
English: Ironing machines
French: Machines à repasser
German: Bügelmaschinen
Spanish: Máquinas de planchado
Italian: Macchine per la stiratura
Portuguese: Máquinas de engomar
Dutch: Strijkmachines
Danish: Strygemaskiner
Swedish: Strykmaskiner
Finnish: Silityslaitteet
Greek: Μηχανήματα σιδερώματος
Czech: Žehlící stroje
Slovak: Žehliace stroje
Polish: Maszyny do prasowania
Hungarian: Vasalógépek
Slovenian: Stroji za likanje
Estonian: Triikimismasinad
Latvian: Gludināšanas iekārtas
Lithuanian: Lyginimo mašinos.
English: Ironing presses
French: Presses à repasser
German: Bügelpressen
Spanish: Prensas de planchado
Italian: Presse per la stiratura
Portuguese: Prensas de engomar
Dutch: Strijkpersen
Danish: Strygepresser
Swedish: Strykpressar
Finnish: Prässäyslaitteet
Greek: Πρέσες σιδερώματος
Czech: Mandlovací stroje
Slovak: Žehliace lisy
Polish: Prasy maglujące
Hungarian: Vasalóprések
Slovenian: Stiskalnice za likanje
Estonian: Triikimispressid
Latvian: Gludināšanas preses
Lithuanian: Lyginimo presai.
English: Parts of machinery for textile and apparel production
French: Pièces pour machines de l'industrie du textile et de l'habillement
German: Teile von Maschinen für die Herstellung von Textilstoffen und Bekleidung
Spanish: Partes de máquinas y aparatos para la producción de materias textiles y prendas de vestir
Italian: Parti di macchinari per l'industria tessile e dell'abbigliamento
Portuguese: Peças para máquinas para as indústrias têxtil e do vestuário
Dutch: Delen van machines voor de productie van textiel en kleding
Danish: Dele til maskiner til fremstilling af tekstiler og beklædningsgenstande
Swedish: Delar till maskiner för tillverkning av textilier och kläder
Finnish: Tekstiili- ja vaatetusteollisuuden koneiden osat
Greek: Μέρη μηχανημάτων παραγωγής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης
Czech: Části strojů na výrobu textilu, textilních a oděvních výrobků
Slovak: Časti strojového zariadenia na výrobu textilu a odevov
Polish: Części maszyn do produkcji wyrobów włókienniczych i odzieży
Hungarian: Textil és ruházati cikk készítésére szolgáló gép alkatrészei
Slovenian: Deli strojev za proizvodnjo tekstila in oblačil
Estonian: Tekstiili- ja rõivatööstuse masinate osad
Latvian: Tekstilizstrādājumu un apģērbu ražošanas iekārtu detaļas
Lithuanian: Tekstilės ir drabužių gamybos mašinų dalys.
English: Machinery for paper or paperboard production
French: Machines de fabrication du papier ou du carton
German: Maschinen für die Herstellung von Papier oder Pappe
Spanish: Maquinaria para la producción de papel o cartón
Italian: Macchinari per la fabbricazione della carta e del cartone
Portuguese: Máquinas de fabricar papel e cartão
Dutch: Machines voor de productie van papier of karton
Danish: Maskiner til fremstilling af papir eller pap
Swedish: Maskiner för pappers- och kartongtillverkning
Finnish: Paperi- tai kartonkikoneet
Greek: Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Stroje na výrobu papíru a lepenky
Slovak: Strojové zariadenie na výrobu papiera alebo lepenky
Polish: Maszyny do produkcji papieru i tektury
Hungarian: Papír és karton készítésére szolgáló gépek
Slovenian: Stroji za proizvodnjo papirja ali kartona
Estonian: Paberi- ja papitööstuse masinad
Latvian: Papīra vai kartona ražošanas iekārtas
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinos.
English: Parts of machinery for paper or paperboard production
French: Pièces pour machines de fabrication du papier ou du carton
German: Teile für Maschinen für die Herstellung von Papier oder Pappe
Spanish: Partes de máquinas para la producción de papel o cartón
Italian: Parti di macchinari per la fabbricazione di carta e cartone
Portuguese: Peças para máquinas de fabricar papel e cartão
Dutch: Delen van machines voor de productie van papier of karton
Danish: Dele til maskiner til fremstilling af papir eller pap
Swedish: Delar till maskiner för pappers- eller kartongtillverkning
Finnish: Paperi- tai kartonkikoneiden osat
Greek: Μέρη μηχανημάτων παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Části strojů na výrobu papíru a lepenky
Slovak: Časti strojového zariadenia na výrobu papiera alebo lepenky
Polish: Części maszyn do produkcji papieru i tektury
Hungarian: Papír és karton készítésére szolgáló gép alkatrészei
Slovenian: Deli strojev za proizvodnjo papirja ali kartona
Estonian: Paberi- ja papitööstuse masinate osad
Latvian: Papīra un kartona ražošanas iekārtu detaļas
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinų dalys.
English: Miscellaneous general and special-purpose machinery
French: Machines diverses à usage général et à usage spécial
German: Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke
Spanish: Máquinas diversas para usos generales y especiales
Italian: Macchinari vari per usi generali e specifici
Portuguese: Maquinaria diversa genérica ou de finalidade específica
Dutch: Diverse machines voor algemeen en specifiek gebruik
Danish: Diverse maskiner til generelle og specielle formål
Swedish: Diverse allmänna maskiner och specialmaskiner
Finnish: Erilaiset yleis- ja erikoiskoneet
Greek: Διάφορα μηχανήματα γενικής και ειδικής χρήσης
Czech: Různá strojní zařízení pro všeobecné účely a speciální strojní zařízení
Slovak: Rôzne strojné zariadenia na všeobecné a osobitné účely
Polish: Różne maszyny ogólnego i specjalnego przeznaczenia
Hungarian: Különféle általános és különleges célú gépek
Slovenian: Razni stroji za splošne in posebne namene
Estonian: Mitmesugused üld- ja eriotstarbelised masinad
Latvian: Dažāda, vispārēja un speciāla pielietojuma tehnika
Lithuanian: Įvairios bendrosios ir specialiosios paskirties mašinos.
English: Distilling, filtering or rectifying apparatus
French: Appareils de distillation, de filtration ou de rectification
German: Destillier-, Filtrier- oder Rektifiziergeräte
Spanish: Aparatos de destilación, filtración o rectificación
Italian: Apparecchi di distillazione, filtraggio o rettificazione
Portuguese: Aparelhos de destilação, de filtragem ou de rectificação
Dutch: Distilleer-, filter- en rectificeertoestellen
Danish: Apparater til destillation, filtrering eller rektifikation
Swedish: Destillations-, filtrerings- eller rektifikationsapparater
Finnish: Tislaus-, suodatus- ja rektifioimislaitteet
Greek: Συσκευές απόσταξης, διήθησης ή επαναδιύλισης
Czech: Destilační, filtrační nebo rektifikační zařízení
Slovak: Destilačné, filtračné alebo rektifikačné prístroje
Polish: Aparatura do destylacji, filtrowania lub rektyfikacji
Hungarian: Lepárló-, szűrő- vagy frakcionálóberendezés
Slovenian: Aparati za destilacijo, filtriranje ali rektifikacijo
Estonian: Destilleerimis-, filtreerimis- ja rektifikatsiooniseadmed
Latvian: Destilēšanas, filtrēšanas vai rektifikācijas aparāti
Lithuanian: Distiliavimo, filtravimo ir rektifikavimo aparatai.
English: Liquid filtering or purifying machinery and apparatus
French: Machines et appareils de filtration ou de purification de liquides
German: Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten
Spanish: Maquinaria y aparatos para filtrar o depurar líquidos
Italian: Macchinari e apparecchi di filtraggio o purificazione di liquidi
Portuguese: Máquinas e aparelhos para filtrar ou depurar líquidos
Dutch: Machines en toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen
Danish: Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker
Swedish: Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor
Finnish: Nesteiden suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet
Greek: Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού υγρών
Czech: Stroje k filtrování nebo čištění kapalin
Slovak: Stroje a prístroje na filtráciu alebo čistenie kvapalín
Polish: Maszyny i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy
Hungarian: Folyadékszűrő és -tisztító gépek és készülék
Slovenian: Stroji in aparati za filtriranje in čiščenje tekočin
Estonian: Vedelike filtreerimise või puhastamise seadmed ja aparaadid
Latvian: Šķidrumu filtrēšanas vai attīrīšanas ierīces un aparāti
Lithuanian: Skysčių filtravimo ir gryninimo mašinos ir aparatai.
English: Machinery and apparatus for filtering liquids
French: Machines et appareils de filtration de liquides
German: Maschinen und Geräte zum Filtrieren von Flüssigkeiten
Spanish: Máquinas y aparatos para filtrar líquidos
Italian: Macchine e apparecchi di filtraggio di liquidi
Portuguese: Máquinas e aparelhos para filtrar líquidos
Dutch: Machines en toestellen voor het filtreren van vloeistoffen
Danish: Maskiner og apparater til filtrering af væsker
Swedish: Maskiner och apparater för filtrering av vätskor
Finnish: Nesteiden suodatuslaitteet
Greek: Μηχανές και συσκευές διήθησης υγρών
Czech: Stroje k filtrování kapalin
Slovak: Stroje a prístroje na filtráciu tekutín
Polish: Maszyny i aparatura do filtrowania cieczy
Hungarian: Folyadékszűrő gépek és készülék
Slovenian: Stroji in aparati za filtriranje tekočin
Estonian: Vedelike filtreerimise seadmed ja aparaadid
Latvian: Ierīces un aparāti šķidrumu filtrēšanai
Lithuanian: Skysčių filtravimo mašinos ir aparatai.
English: Drilling-mud filtering apparatus
French: Appareils de filtration des boues de forage
German: Geräte zum Filtrieren von Bohrschlamm
Spanish: Aparatos para filtrar lodos de perforación
Italian: Apparecchi di filtraggio di fanghi di perforazione
Portuguese: Aparelhos para filtrar lamas de perfuração
Dutch: Filtertoestellen voor boorspoeling
Danish: Apparater til filtrering af borevæske
Swedish: Filtreringsapparater för borrslam
Finnish: Porausliejun suodatuslaitteet
Greek: Συσκευές διήθησης ιλύος γεωτρήσεων
Czech: Vrtací zařízení s filtrací kalu
Slovak: Prístroj na filtráciu kalov/bahna uvoľnených pri vŕtaní
Polish: Aparatura do filtrowania płuczki wiertniczej
Hungarian: Fúróiszapszűrő készülék
Slovenian: Aparati za filtriranje vrtalnih muljev
Estonian: Puurimishiivade filtreerimisaparaat
Latvian: Urbšanas šķidruma filtrēšanas iekārtas
Lithuanian: Gręžimo purvo filtravimo aparatai.
English: Hydrocyclone machinery
French: Hydrocyclones
German: Hydrozyklonmaschinen
Spanish: Hidrociclones
Italian: Macchinari a idrociclone
Portuguese: Hidrociclones
Dutch: Hydrocyclonen
Danish: Hydrocykloner
Swedish: Virvelrenare
Finnish: Pyörrepuhdistuskoneet
Greek: Υδροκυκλώνες
Czech: Hydrocyklónové stroje
Slovak: Hydrocyklóny
Polish: Maszyny hydrocyklonowe
Hungarian: Hidrociklon-berendezés
Slovenian: Hidrociklonski stroji
Estonian: Hüdrotsüklonmasinad
Latvian: Hidrociklona iekārtas
Lithuanian: Hidrocikloninės mašinos.
English: Apparatus for filtering or purifying beverages
French: Appareils de filtration ou de purification de boissons
German: Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Getränken
Spanish: Aparatos de filtrado o depuración de bebidas
Italian: Apparecchi di filtraggio o depurazione di bevande
Portuguese: Aparelhos para filtrar ou depurar bebidas
Dutch: Toestellen voor het filtreren of zuiveren van dranken
Danish: Apparater til filtrering eller rensning af drikkevarer
Swedish: Apparater för filtrering eller rening av drycker
Finnish: Juomien suodatus- tai puhdistuslaitteet
Greek: Συσκευές διήθησης ή καθαρισμού ποτών
Czech: Přístroje k filtrování a čištění nápojů
Slovak: Prístroje na filtráciu alebo čistenie nápojov
Polish: Aparatura do filtrowania lub oczyszczania napojów
Hungarian: Italszűrő és -tisztító berendezés
Slovenian: Aparati za filtriranje in čiščenje pijač
Estonian: Jookide filtreerimise ja puhastamise seadmed
Latvian: Aparāti dzērienu filtrēšanai vai attīrīšanai
Lithuanian: Gėrimų filtravimo ir gryninimo aparatai.
English: Machinery and apparatus for filtering or purifying water
French: Machines et appareils de filtration ou de purification de l'eau
German: Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser
Spanish: Maquinaria y aparatos para filtrar o depurar agua
Italian: Macchinari e apparecchi di filtraggio o depurazione dell'acqua
Portuguese: Máquinas e aparelhos para filtrar ou depurar água
Dutch: Toestellen voor het filtreren of zuiveren van water
Danish: Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af vand
Swedish: Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vatten
Finnish: Veden suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet
Greek: Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού νερού
Czech: Stroje k filtrování a čištění vody
Slovak: Stroje a prístroje na filtráciu alebo čistenie vody
Polish: Maszyny i aparatura do filtrowania lub oczyszczania wody
Hungarian: Ivóvízszűrő és -tisztító berendezés
Slovenian: Stroji in aparati za filtriranje in čiščenje vode
Estonian: Vee filtreerimise ja puhastamise seadmed
Latvian: Ierīces un aparāti ūdens filtrēšanai vai attīrīšanai
Lithuanian: Vandens filtravimo ar gryninimo mašinos ar aparatai.
English: Water filtration apparatus
French: Appareils de filtration de l'eau
German: Geräte zum Filtrieren von Wasser
Spanish: Aparatos para filtrar agua
Italian: Apparecchi di filtraggio dell'acqua
Portuguese: Aparelhos para filtrar água
Dutch: Toestellen voor het filtreren van water
Danish: Vandfiltreringsapparater
Swedish: Vattenfiltreringsapparater
Finnish: Veden suodatuslaitteet
Greek: Συσκευές διήθησης νερού
Czech: Přístroje k filtrování vody
Slovak: Prístroje na filtráciu vody
Polish: Aparatura do filtrowania wody
Hungarian: Ivóvízszűrő berendezés
Slovenian: Aparati za filtriranje vode
Estonian: Vee filtreerimise seadmed
Latvian: Ūdens filtrēšanas aparāti
Lithuanian: Vandens filtravimo aparatai.
English: De-aeration apparatus
French: Appareils de désaération
German: Entlüftungsgeräte
Spanish: Aparatos de desaeración
Italian: Apparecchi di disaerazione
Portuguese: Aparelhos para extrair ar
Dutch: Ontluchtingstoestellen
Danish: Afluftningsapparater
Swedish: Avluftningsutrustning
Finnish: Ilmanpoistolaitteet
Greek: Συσκευές απαέρωσης
Czech: Odvzdušňovací zařízení
Slovak: Prístroje na odvzdušňovanie
Polish: Aparatura odpowietrzająca
Hungarian: Légtelenítő
Slovenian: Aparati za odzračevanje
Estonian: Desaeratsiooniseadmed
Latvian: Deaerācijas iekārtas
Lithuanian: Deaeracijos aparatai.
English: Water-purifying apparatus
French: Appareils de purification de l'eau
German: Geräte zum Reinigen von Wasser
Spanish: Aparatos para depurar agua
Italian: Apparecchi di depurazione dell'acqua
Portuguese: Aparelhos para depurar água
Dutch: Waterzuiveringstoestellen
Danish: Vandrensningsapparater
Swedish: Vattenreningsutrustning
Finnish: Vedenpuhdistuslaitteet
Greek: Συσκευές καθαρισμού νερού
Czech: Přístroje k čištění vody
Slovak: Prístroje na čistenie vody
Polish: Aparatura do oczyszczania wody
Hungarian: Ivóvíztisztító berendezés
Slovenian: Aparati za čiščenje vode
Estonian: Veepuhastusseadmed
Latvian: Ūdens attīrīšanas aparāti
Lithuanian: Vandens gryninimo aparatai.
English: Desalination apparatus
French: Appareils de dessalement
German: Entsalzungsgeräte
Spanish: Aparatos para desalinizar
Italian: Apparecchi di desalinizzazione
Portuguese: Aparelhos para dessalinação
Dutch: Ontziltingstoestellen
Danish: Afsaltningsapparater
Swedish: Avsaltningsutrustning
Finnish: Suolanpoistolaitteet
Greek: Συσκευές αφαλάτωσης
Czech: Destilační zařízení
Slovak: Prístroje na odsoľovanie
Polish: Aparatura do odsalania
Hungarian: Sótalanítóberendezés
Slovenian: Aparati za razsoljevanje
Estonian: Veemagestamisseadmed
Latvian: Atsāļošanas aparāti
Lithuanian: Nudruskinimo aparatai.
English: Filtration plant equipment
French: Matériel pour installation de filtration
German: Einrichtungen für Filtrieranlagen
Spanish: Equipo para planta de filtrado
Italian: Apparecchiature per impianti di filtraggio
Portuguese: Equipamento para estações de filtragem
Dutch: Uitrusting voor filterinstallaties
Danish: Udstyr til filtreringsanlæg
Swedish: Utrustning till filtreringsanläggning
Finnish: Suodatuslaitoksen laitteet
Greek: Εξοπλισμός εγκαταστάσεων διήθησης
Czech: Filtrační provozní zařízení
Slovak: Zariadenia filtračných staníc
Polish: Urządzenia zakładu oczyszczania
Hungarian: Szűrőtelepek felszerelése
Slovenian: Oprema za filtrirne naprave
Estonian: Filtreerimisjaama seadmed
Latvian: Filtrācijas iekārtu aprīkojums
Lithuanian: Filtravimo mašinų įrenginiai.
English: Oil, petrol and air-intake filters
French: Filtres à huile, filtres à essence et filtres à air
German: Öl-, Benzin- und Luftansaugfilter
Spanish: Filtros de aceite, de carburante y de entrada de aire
Italian: Filtri dell'olio, dell'aria e della benzina
Portuguese: Filtros para óleo, gasolina e entrada de ar
Dutch: Oliefilters, benzinefilters en luchtfilters
Danish: Olie-, benzin- og luftfiltre
Swedish: Olje-, bensin- och luftintagsfilter till dieselmotorer
Finnish: Öljyn- ja polttoaineensuodattimet sekä imuilmansuodattimet
Greek: Φίλτρα λαδιού, βενζίνης και αέρα
Czech: Olejové, benzínové nebo vzduchové sací filtry
Slovak: Olejové, benzínové a nasávacie vzduchové filtre
Polish: Filtry wlotu oleju, paliwa i powietrza
Hungarian: Olaj-, benzin- és légbeszívó szűrő
Slovenian: Filtri za olje, gorivo in vsesani zrak
Estonian: Õli-, bensiini- ja õhufiltrid
Latvian: Eļļas, degvielas un gaisa sūkņu filtri
Lithuanian: Alyvos, degalų ir oro filtrai.
English: Oil filters
French: Filtres à huile
German: Ölfilter
Spanish: Filtros de aceite
Italian: Filtri dell'olio
Portuguese: Filtros para óleo
Dutch: Oliefilters
Danish: Oliefiltre
Swedish: Oljefilter
Finnish: Öljynsuodattimet
Greek: Φίλτρα λαδιού
Czech: Olejové filtry
Slovak: Olejové filtre
Polish: Filtry oleju
Hungarian: Olajszűrő
Slovenian: Oljni filtri
Estonian: Õlifiltrid
Latvian: Eļļas filtri
Lithuanian: Alyvos filtrai.
English: Petrol filters
French: Filtres à essence
German: Kraftstofffilter
Spanish: Filtros de carburante
Italian: Filtri della benzina
Portuguese: Filtros para gasolina
Dutch: Benzinefilters
Danish: Benzinfiltre
Swedish: Bensinfilter
Finnish: Polttoaineensuodattimet
Greek: Φίλτρα βενζίνης
Czech: Benzínové filtry
Slovak: Benzínové filtre
Polish: Filtry paliwa
Hungarian: Benzinszűrő
Slovenian: Filtri za gorivo
Estonian: Bensiinifiltrid
Latvian: Degvielas filtri
Lithuanian: Degalų filtrai.
English: Air-intake filters
French: Filtres à aspiration d'air
German: Luftansaugfilter
Spanish: Filtros de entrada de aire
Italian: Filtri dell'aria
Portuguese: Filtros para entrada de ar
Dutch: Luchtinlaatfilters
Danish: Luftindsugningsfiltre
Swedish: Luftintagsfilter
Finnish: Imuilmansuodattimet
Greek: Φίλτρα αέρα για κινητήρες
Czech: Vzduchové sací filtry
Slovak: Nasávacie vzduchové filtre
Polish: Filtry wlotu powietrza
Hungarian: Légbeszívó szűrő
Slovenian: Filtri za vsesani zrak
Estonian: Õhu sisselaske filtrid
Latvian: Gaisa sūkņu filtri
Lithuanian: Oro ėmiklių filtrai
English: Recycling equipment
French: Matériel de recyclage
German: Recyclingvorrichtungen
Spanish: Equipo de reciclado
Italian: Impianti di riciclaggio
Portuguese: Equipamento para reciclagem
Dutch: Recyclage-uitrusting
Danish: Recirkulationsudstyr
Swedish: Återvinningsutrustning
Finnish: Kierrätyksessä tarvittavat laitteet
Greek: Εξοπλισμός ανακύκλωσης
Czech: Zařízení pro recyklaci
Slovak: Recyklačné zariadenia
Polish: Urządzenia do recyklingu
Hungarian: Recirkulálóberendezés
Slovenian: Oprema za reciklažo
Estonian: Taaskasutusseadmed
Latvian: Otrreizējās pārstrādes iekārtas
Lithuanian: Perdirbimo įrenginiai.
English: Machinery for cleaning bottles, packing and weighing and spraying machinery
French: Machines de nettoyage de bouteilles, machines d'emballage, de pesage et de pulvérisation
German: Maschinen zum Reinigen von Flaschen, Maschinen zum Verpacken und Wiegen sowie Sprühgeräte
Spanish: Máquinas y aparatos para limpiar botellas, empaquetar y pesar, y máquinas y aparatos para pulverizar
Italian: Macchinari per la pulizia delle bottiglie, l'imballaggio e la pesatura e macchinari a spruzzo
Portuguese: Máquinas para limpar garrafas, máquinas para empacotar, pesar e pulverizar
Dutch: Machines voor het reinigen van flessen, verpakkings-, weeg- en spraytoestellen
Danish: Maskiner til rensning af flasker, pakkemaskiner og vejeindretninger samt sprøjteapparater
Swedish: Maskiner för rengöring av flaskor, paketering, vägning och sprutning
Finnish: Pullojen puhdistuslaitteet, pakkaus-, punnitus- ja suihkutuskoneet
Greek: Μηχανήματα καθαρισμού φιαλών, συσκευασίας και ζύγισης, μηχανήματα ψεκασμού
Czech: Přístroje k čištění lahví, balení a vážení a postřikovací přístroje
Slovak: Stroje na čistenie fliaš, stroje na balenie, váženie a rozprašovanie
Polish: Maszyny do czyszczenia butelek, opakowań oraz maszyny ważące i natryskujące
Hungarian: Palackmosó, csomagoló-, mérő- és permetezőgép
Slovenian: Stroji za pomivanje steklenic, stroji za pakiranje in tehtanje ter stroji za brizganje
Estonian: Seadmed pudelite puhastamiseks, pakkimiseks ja kaalumiseks ning pihustamiseks
Latvian: Pudeļu tīrīšanas, iesaiņošanas un svēršanas iekārtas un iesmidzināšanas iekārtas
Lithuanian: Butelių plovimo, pakavimo, svėrimo ir purškimo mašinos.
English: Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
French: Machines de nettoyage, de remplissage, d'emballage ou de conditionnement de bouteilles ou autres récipients
German: Maschinen zum Reinigen, Füllen, Verpacken oder Einpacken von Flaschen oder anderen Behältnissen
Spanish: Máquinas y aparatos para limpiar, llenar, empaquetar o envolver botellas y demás recipientes
Italian: Macchinari per la pulizia, il riempimento, l'inscatolamento o l'imballaggio di bottiglie o altri contenitori
Portuguese: Máquinas para limpar, encher, empacotar ou embalar garrafas ou outros recipientes
Dutch: Machines voor het reinigen, vullen of verpakken van flessen of andere verpakkingen
Danish: Maskiner til rensning, påfyldning, pakning eller emballering af flasker eller andre beholdere
Swedish: Maskiner för rengöring, påfyllning, paketering eller inslagning av flaskor eller andra förvaringskärl
Finnish: Pullojen tai muiden astioiden puhdistus-, täyttö-, pakkaus- tai paketoimiskoneet
Greek: Μηχανήματα καθαρισμού, πλήρωσης, συσκευασίας ή περιτυλίγματος φιαλών ή άλλων δοχείων
Czech: Přístroje k čištění, plnění, rovnání nebo balení lahví a jiných nádob
Slovak: Stroje na čistenie, plnenie, balenie alebo poťahovanie fliaš alebo iných nádob
Polish: Maszyny do czyszczenia, napełniania, pakowania zbiorczego lub jednostkowego butelek, lub innych pojemników
Hungarian: Palack- és egyéb tárolóeszköz mosó, töltő, csomagoló és göngyölegképző gép
Slovenian: Stroji za pomivanje, polnjenje, pakiranje ali zavijanje steklenic ali druge posode
Estonian: Seadmed pudelite või muude mahutite puhastamiseks, villimiseks, pakkimiseks või pakendamiseks
Latvian: Pudeļu un citu trauku mazgāšanas, pildīšanas, iesaiņošanas vai ietīšanas iekārtas
Lithuanian: Butelių ar kitos taros plovimo, pripildymo, pakavimo ar vyniojimo mašinos.