FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Clip, suture, ligature supplies
French: Clips, sutures, ligatures
German: Klemm-, Sutur- und Ligaturausstattung
Spanish: Clips, suturas y ligaduras
Italian: Grappette, suture, legature
Portuguese: Clipes, suturas, ligaduras
Dutch: Clips, hechtdraad, ligatuur
Danish: Clips, suturer og ligaturer
Swedish: Clips, suturer och ligaturer
Finnish: Suonenpuristin-, suonensulku- ja suonenompelutarvikkeet
Greek: Αγκτήρες, ράμματα και υλικά ραμμάτων
Czech: Svorky, šicí materiál, podvazovací materiál
Slovak: Svorky, nite na zošívanie rán, podväzovací materiál (niť)
Polish: Zaciski, szwy, podwiązki naczyniowe
Hungarian: Sebkapcsoló, sebvarró, érlekötő kellékek
Slovenian: Material za spenjanje, šivanje, ligature
Estonian: Haavaklammerdus-, õmblus- ja sulgemisvahendid
Latvian: Spailes, šuvju materiāli, ligatūras
Lithuanian: Kabutės, žaizdų siuvimo ir ligatūros reikmenys.
English: Surgical sutures
French: Sutures chirurgicales
German: Chirurgische Suturen
Spanish: Suturas quirúrgicas
Italian: Suture chirurgiche
Portuguese: Suturas cirúrgicas
Dutch: Hechtdraad
Danish: Kirurgiske suturer
Swedish: Kirurgiska suturer
Finnish: Kirurgiset ommelaineet
Greek: Χειρουργικά ράμματα τραύματος
Czech: Chirurgické nitě
Slovak: Chirurgické nite na zošívanie rán
Polish: Szwy chirurgiczne
Hungarian: Sebészi varratok
Slovenian: Kirurški šivi
Estonian: Kirurgilised õmblusvahendid
Latvian: Ķirurģiskās šūšanas materiāli
Lithuanian: Chiruginiai siuvimo reikmenys.
English: Surgical staples
French: Agrafes chirurgicales
German: Chirurgische Nahtklammern
Spanish: Grapas quirúrgicas
Italian: Grappette chirurgiche
Portuguese: Agrafos cirúrgicos
Dutch: Hechtkrammen
Danish: Kirurgiske agraffer
Swedish: Kirurgiska häftklammer
Finnish: Kirurgiset sulkuhakaset
Greek: Χειρουργικά τσιμπιδάκια
Czech: Chirurgické svorky
Slovak: Chirurgické spony
Polish: Klamry chirurgiczne
Hungarian: Sebészi kapcsok
Slovenian: Kirurške sponke
Estonian: Kirurgilised klambrid
Latvian: Ķirurģijas spailes
Lithuanian: Chirurginės kabės.
English: Sharps containers
French: Collecteurs d'aiguilles
German: Abfallbehälter für scharfe Gegenstände
Spanish: Contenedores para material usado punzante o cortante
Italian: Contenitori per materiale aguzzo usato
Portuguese: Recipientes para colocar material cortante
Dutch: Afvalbakken voor scherpe voorwerpen
Danish: Affaldsbeholdere til skarpe genstande
Swedish: Behållare för skarpa föremål
Finnish: Neulajätepurkit
Greek: Δοχείο απορριμμάτων οξέων αντικειμένων
Czech: Kontejnery na šicí jehly a ostré nástroje
Slovak: Nádoby na ostré predmety
Polish: Pojemniki na skalpele
Hungarian: Sebvarrótűtartályok
Slovenian: Posode za odlaganje ostrih predmetov
Estonian: Teravjääkide konteinerid
Latvian: Adatu turētāji
Lithuanian: Aštrių instrumentų talpyklos.
English: Sharps pads
French: Collecteurs d'instruments pointus et tranchants
German: Nadelfutter
Spanish: Envoltorios protectores para piezas afiladas
Italian: Protezioni per strumenti affilati
Portuguese: Almofadas para agulhas
Dutch: Pads voor scharen en messen
Danish: Anordninger til sikker bortskaffelse af skarpe og spidse instrumenter/genstande
Swedish: Skyddsomslag för vassa föremål
Finnish: Tyynyt jäteneuloja varten
Greek: Υποθέματα αιχμηρών αντικειμένων
Czech: Podložky na ostré nástroje
Slovak: Podložky na ostré predmety
Polish: Podkładki pod skalpele
Hungarian: Sebészeti tűtartók
Slovenian: Podloge za ostre predmete
Estonian: Teravjääkide alused
Latvian: Asu instrumentu paliktņi
Lithuanian: Aštrių instrumentų padėkliukai.
English: Material for surgical sutures
French: Matériel de suture chirurgical
German: Material für chirurgische Suturen
Spanish: Material para suturas quirúrgicas
Italian: Materiale per suture chirurgiche
Portuguese: Material de sutura cirúrgica
Dutch: Materiaal voor chirurgische hechtingen
Danish: Materiale til kirurgiske suturer
Swedish: Kirurgisk suturmateriel
Finnish: Haavan ompelutarvikkeet
Greek: Υλικά για χειρουργικά ράμματα τραυμάτων
Czech: Šicí materiál
Slovak: Materiál na chirurgické zošívanie
Polish: Tworzywa do szwów chirurgicznych
Hungarian: Sebészeti varróanyagok
Slovenian: Material za kirurško šivanje
Estonian: Kirurgiliste õmbluste materjal
Latvian: Ķirurģisko šuvju materiāli
Lithuanian: Chirurginės siuvimo medžiagos.
English: Ligatures
German: Ligaturen
Spanish: Ligaduras
Italian: Legature
Portuguese: Ligaduras
Dutch: Ligatuur
Danish: Ligaturer
Swedish: Ligaturer
Finnish: Suonisiteet
Greek: Ράμματα
Czech: Podvazovací materiál
Slovak: Podväzovací materiál
Polish: Podwiązki naczyniowe
Hungarian: Érlekötések
Slovenian: Ligature
Estonian: Ligatuurid
Latvian: Ligatūras
Lithuanian: Ligatūros.
English: Absorbable haemostatics
French: Hémostatiques résorbables
German: Resorbierbare blutstillende Einlagen
Spanish: Hemostáticos absorbibles
Italian: Emostatici riassorbibili
Portuguese: Hemostáticos reabsorvíveis
Dutch: Resorbeerbare hemostatica
Danish: Resorberbare hæmostatika
Swedish: Resorberbara hemostatika
Finnish: Itsestään sulavat hemostaatit
Greek: Απορροφούμενα αιμοστατικά
Czech: Absorbovatelné prostředky k zastavení krvácení
Slovak: Absorbovateľné prostriedky na zastavenie krvácania
Polish: Hemostatyki wchłanialne
Hungarian: Felszívódó vérzéscsillapítók
Slovenian: Absorbcijska sredstva za ustavljanje krvavitev
Estonian: Absorbeeruvad hemostaatikud
Latvian: Absorbējošie hemostatiskie līdzekļi
Lithuanian: Absorbcinės kraujo sustabdymo priemonės.
English: Needles for sutures
French: Aiguilles à sutures
German: Suturnadeln
Spanish: Agujas de sutura
Italian: Aghi di sutura
Portuguese: Agulhas de sutura
Dutch: Hechtnaalden
Danish: Suturnåle
Swedish: Suturnålar
Finnish: Haavanompeluneulat
Greek: Βελόνες για ραφές
Czech: Sešívací jehly
Slovak: Ihly na zošívanie
Polish: Igły do szycia
Hungarian: Sebészeti varrótűk
Slovenian: Igle za šivanje
Estonian: Haavaõmblusnõelad
Latvian: Šuvju adatas
Lithuanian: Adatos, naudojamos žaizdoms siūti.
English: Catheters
French: Cathéters
German: Katheter
Spanish: Catéteres
Italian: Cateteri
Portuguese: Cateteres
Dutch: Katheters
Danish: Katetre
Swedish: Katetrar
Finnish: Katetrit
Greek: Καθετήρες
Czech: Katétry
Slovak: Katétre
Polish: Cewniki
Hungarian: Katéterek
Slovenian: Katetri
Estonian: Kateetrid
Latvian: Katetri
Lithuanian: Kateteriai.
English: Balloon catheters
French: Cathéters à ballonnet
German: Ballonkatheter
Spanish: Catéteres de balón
Italian: Cateteri a pallone
Portuguese: Cateteres de balão
Dutch: Ballonkatheters
Danish: Ballonkatetre
Swedish: Ballongkatetrar
Finnish: Pallokatetrit
Greek: Καθετήρες με μπαλονάκι
Czech: Balónkové katétry
Slovak: Balónikové katétre
Polish: Pojemniki do cewników
Hungarian: Ballonos katéterek
Slovenian: Balonski katetri
Estonian: Balloonkateetrid
Latvian: Balonkatetri
Lithuanian: Balioniniai kateteriai.
English: Cannulae
French: Canules
German: Kanülen
Spanish: Cánulas
Italian: Cannule
Portuguese: Cânulas
Dutch: Canules
Danish: Kanyler
Swedish: Kanyler
Finnish: Kanyylit
Greek: Σωληνίσκοι
Czech: Kanyly
Slovak: Kanyly
Polish: Kaniula
Hungarian: Kanülök
Slovenian: Kanile
Estonian: Kanüülid
Latvian: Kaniles
Lithuanian: Kaniulės.
English: Dilator
French: Dilatateur
German: Dilatatoren
Spanish: Dilatador
Italian: Dilatatori
Portuguese: Dilatador
Dutch: Dilatoria
Danish: Dilatator
Swedish: Dilatator
Finnish: Levitin
Greek: Διαστολέας
Czech: Dilátory
Slovak: Dilatátory
Polish: Rozszerzadła
Hungarian: Tágító eszközök
Slovenian: Dilatatorji
Estonian: Dilataatorid
Latvian: Dilators
Lithuanian: Plėtikliai.
English: Catheter accessories
French: Accessoires de cathéter
German: Katheterzubehör
Spanish: Accesorios para catéter
Italian: Accessori per cateteri
Portuguese: Acessórios para catéter
Dutch: Cathetertoebehoren
Danish: Katetertilbehør
Swedish: Katetertillbehör
Finnish: Katetrointitarvikkeet
Greek: Εξαρτήματα καθετήρων
Czech: Doplňky ke katétrům
Slovak: Príslušenstvo ku katétrom
Polish: Akcesoria cewnikowe
Hungarian: Katéter tartozékai
Slovenian: Pribor za katetre
Estonian: Kateetritarvikud
Latvian: Katetru piederumi
Lithuanian: Kateterių priedai.
English: Venepuncture, blood sampling devices
French: Dispositifs de ponction veineuse et de prélèvement sanguin
German: Punktions- und Blutentnahmeausrüstung
Spanish: Aparatos para venepuntura y toma de muestras de sangre
Italian: Apparecchi per puntura e prelievo di sangue
Portuguese: Aparelhos para punção venosa e recolha de sangue
Dutch: Venapunctie, instrumenten voor bloedafname
Danish: Udstyr til venepunktur og blodprøvetagning
Swedish: Utrustning för venpunktering och blodprovstagning
Finnish: Suonipisto- ja verikokeen ottovälineet
Greek: Διατάξεις παρακέντησης της φλέβας και εξαρτήματα δειγματοληψίας αίματος
Czech: Venepunkční přístroje k odběrům krve
Slovak: Punkcia ciev, prístroje na odber vzoriek krvi
Polish: Urządzenia do nakłuwania żył, pobierania krwi
Hungarian: Érbeszúrás, vérmintavételi eszközök
Slovenian: Naprave za venepunkcijo in odvzem krvi
Estonian: Veenipunktsiooni ja vereanalüüsi seadmed
Latvian: Venipunktūras un asins paraugu ņemšanas ierīces
Lithuanian: Venų punkcijų, kraujo ėmimo prietaisai.
English: Syringes
French: Seringues
German: Spritzen
Spanish: Jeringas
Italian: Siringhe
Portuguese: Seringas
Dutch: Injectiespuiten
Danish: Sprøjter
Swedish: Injektionssprutor
Finnish: Injektioruiskut
Greek: Σύριγγες
Czech: Injekční stříkačky
Slovak: Injekčné striekačky
Polish: Strzykawki
Hungarian: Fecskendők
Slovenian: Brizgalke
Estonian: Süstlad
Latvian: Šļirces
Lithuanian: Švirkštai.
English: Medical needles
French: Aiguilles à usage médical
German: Nadeln für medizinische Zwecke
Spanish: Agujas para uso médico
Italian: Aghi per uso medico
Portuguese: Agulhas para fins médicos
Dutch: Naalden voor medisch gebruik
Danish: Nåle til medicinsk brug
Swedish: Nålar för medicinskt bruk
Finnish: Injektioneulat
Greek: Ιατρικές βελόνες
Czech: Zdravotnické jehly
Slovak: Lekárske ihly
Polish: Igły medyczne
Hungarian: Orvosi tűk
Slovenian: Medicinske igle
Estonian: Meditsiinilised nõelad
Latvian: Medicīniskās adatas
Lithuanian: Medicininės adatos.
English: Anesthesia needles
French: Aiguilles d'anesthésie
German: Anästhesienadeln
Spanish: Agujas para anestesia
Italian: Aghi per anestesia
Portuguese: Agulhas de anestesia
Dutch: Naalden voor anesthesie
Danish: Anæstesikanyler
Swedish: Anestesinålar
Finnish: Anestesianeulat
Greek: Βελόνες αναισθησίας
Czech: Jehly pro anestetika
Slovak: Ihly na anestéziu
Polish: Igły do znieczulania
Hungarian: Érzéstelenítő tűk
Slovenian: Igle za anestezijo
Estonian: Anesteesianõelad
Latvian: Anastēzijas adatas
Lithuanian: Anestezijos adatos.
English: Arterial needles
French: Aiguilles à usage artériel
German: Arterienpunktionskanüle
Spanish: Agujas arteriales
Italian: Aghi per arterie
Portuguese: Agulhas arteriais
Dutch: Arteriële naalden
Danish: Arteriekanyler
Swedish: Artärnålar
Finnish: Valtimoneulat
Greek: Αρτηριακές βελόνες
Czech: Arteriální jehly
Slovak: Arteriálne ihly
Polish: Igły do tętnic
Hungarian: Artériás tűk
Slovenian: Igle za arterijo
Estonian: Arteriaalsed nõelad
Latvian: Arteriālās adatas
Lithuanian: Arterinės adatos.
English: Biopsy needles
French: Aiguilles de biopsie
German: Biopsienadeln
Spanish: Agujas para biopsia
Italian: Aghi per biopsia
Portuguese: Agulhas de biópsia
Dutch: Biopsienaalden
Danish: Biopsinåle
Swedish: Biopsinålar
Finnish: Biopsianeulat
Greek: Βελόνες βιοψίας
Czech: Bioptické jehly
Slovak: Ihly na biopsiu
Polish: Igły do biopsji
Hungarian: Biopsziás tűk
Slovenian: Igle za biopsijo
Estonian: Biopsianõelad
Latvian: Biopsijas adatas
Lithuanian: Biopsijos adatos.
English: Dialysis needles
French: Aiguilles de dialyse
German: Dialysenadeln
Spanish: Agujas de diálisis
Italian: Aghi per dialisi
Portuguese: Agulhas de diálise
Dutch: Dialysenaalden
Danish: Dialysekanyler
Swedish: Dialysnålar
Finnish: Dialyysineulat
Greek: Βελόνες αιμοδιάλυσης
Czech: Dialyzační jehly
Slovak: Ihly na dialýzu
Polish: Igły do dializy
Hungarian: Dialízistűk
Slovenian: Igle za dializo
Estonian: Dialüüsinõelad
Latvian: Dialīzes adatas
Lithuanian: Dializės adatos.
English: Fistula needles
French: Aiguillles à fistule
German: Fistelnadeln
Spanish: Agujas para fístulas
Italian: Aghi fistola
Portuguese: Agulhas de fístulas
Dutch: Fistelnaalden
Danish: Fistelnåle
Swedish: Fistelnålar
Finnish: Avanneneulat
Greek: Βελόνες παροχέτευσης συριγγίου
Czech: Kanyla k hemodialýze
Slovak: Kanyla na hemodialýzu
Polish: Igły do przetok
Hungarian: Fisztulatűk
Slovenian: Igle za fistulo
Estonian: Fistulnõelad
Latvian: Fistulu adatas
Lithuanian: Fistulių adatos.
English: Radiology procedural needles
French: Aiguilles de radiologie
German: Punktionsnadeln für die Radiologie
Spanish: Agujas para exploraciones radiológicas
Italian: Aghi per procedure radiologiche
Portuguese: Agulhas de radiologia
Dutch: Naalden voor radiologisch gebruik
Danish: Nåle til radiologiske procedurer
Swedish: Nålar för radiologiska procedurer
Finnish: Radiologiaprosessineulat
Greek: Βελόνες ακτινολογικών διαδικασιών
Czech: Jehly pro radiologické postupy
Slovak: Ihly na rádiologické postupy
Polish: Igły do procedur radiologicznych
Hungarian: Tűk radiológiai eljárásokhoz
Slovenian: Igle za radiološke postopke
Estonian: Radioloogiaprotseduuride nõelad
Latvian: Radioloģijas procedūru adatas
Lithuanian: Radiologijos procedūrų adatos.
English: Vented needles
French: Aiguilles ventilées
German: geöffnete Nadeln
Spanish: Agujas acanaladas
Italian: Aghi a farafalla
Portuguese: Agulhas ventiladas
Dutch: Open naalden
Danish: Ventilerede nåle
Swedish: Ventilerade nålar
Finnish: Reiälliset neulat
Greek: Σύριγγες με οπή εξαερισμού
Czech: Aspirační jehly
Slovak: Ihly s odtokom
Polish: Igły z dodatkowym otworkiem
Hungarian: Üreges tűk
Slovenian: Pretočne igle
Estonian: Õhukanaliga nõelad
Latvian: Adatas ar gaisa kanālu
Lithuanian: Atvirosios adatos.
English: Epidural needles
French: Aiguilles de péridurale
German: Epiduralkanülen
Spanish: Agujas para inyección epidural
Italian: Aghi epidurali
Portuguese: Agulhas epidurais
Dutch: Epidurale naalden
Danish: Epiduralnåle
Swedish: Epiduralnålar
Finnish: Epiduraalineulat
Greek: Βελόνες επισκληριδίου αναισθησίας
Czech: Epidurální jehly
Slovak: Epidurálne ihly
Polish: Igły do znieczuleń miejscowych
Hungarian: Epidurális tűk
Slovenian: Epiduralne igle
Estonian: Epiduraalnõelad
Latvian: Epidurālās adatas
Lithuanian: Epidurinės adatos.
English: Amniocentesia needles
French: Aiguillles d'amniocentèse
German: Amniozentese-Kanülen
Spanish: Agujas para amniocentesis
Italian: Aghi per amniocentesi
Portuguese: Agulhas de amniocentese
Dutch: Amniocentesenaalden
Danish: Amniocentesenåle
Swedish: Amniocentesnålar
Finnish: Lapsivesipistoneulat
Greek: Βελόνες αμνιοπαρακέντησης
Czech: Jehly pro amniocentézu
Slovak: Ihly na amniocentézu
Polish: Igły do diagnostyki prenatalnej
Hungarian: Magzatvíz-vizsgálati tűk
Slovenian: Igle za amniocentezo
Estonian: Amniotsenteesinõelad
Latvian: Adatas amniocentēzei
Lithuanian: Amniocentezijos adatos.
English: Wire-cutter and bistoury; surgical gloves
French: Coupe-fil métallique et bistouri; gants de chirurgie
German: Drahtschneider und Operationsmesser; Operationshandschuhe
Spanish: Cortaalambres y bisturí; guantes quirúrgicos
Italian: Tagliafilo e bisturi, guanti chirurgici
Portuguese: Corta-fios metálicos e bisturi; luvas para cirurgia
Dutch: Draadschaar en bistouri; operatiehandschoenen
Danish: Trådskærer og bistouri; operationshandsker
Swedish: Avbitartång och bisturi; operationshandskar
Finnish: Lankaleikkuri ja kirurginen veitsi; leikkauskäsineet
Greek: Κόφτες συρμάτων και νυστέρια· χειρουργικά γάντια
Czech: Chirurgické kleště a chirurgický nůž; chirurgické rukavice
Slovak: Kliešte na drôt a skalpely (dlhé); chirurgické rukavice
Polish: Przecinaki i noże chirurgiczne, rękawice chirurgiczne
Hungarian: Csípőfogó és szike, sebészeti kesztyűk
Slovenian: Rezilnik za žico in operacijski noži; kirurške rokavice
Estonian: Traatlõikaja ja kirurginuga; kirurgilised kindad
Latvian: Asknaibles un ķirurģijas skalpeļi; ķirurģiskie cimdi
Lithuanian: Vielos žirklės ir mažapjūviai skalpeliai, chirurginės pirštinės.
English: Wire-cutter and bistoury
French: Coupe-fil métallique et bistouri
German: Drahtschneider und Operationsmesser
Spanish: Cortaalambres y bisturí
Italian: Tagliafilo e bisturi
Portuguese: Corta-fios metálicos e bisturi
Dutch: Draadschaar en bistouri
Danish: Trådskærer og bistouri
Swedish: Avbitartång och bisturi
Finnish: Lankaleikkuri ja kirurginen veitsi
Greek: Κόφτες συρμάτων και νυστέρια
Czech: Chirurgické kleště a chirurgický nůž
Slovak: Kliešte na drôt a skalpely (dlhé)
Polish: Przecinaki i noże chirurgiczne
Hungarian: Csípőfogók és szikék
Slovenian: Rezilnik za žico in operacijski noži
Estonian: Traatlõikajad ja kirurginoad
Latvian: Asknaibles un ķirurģijas skalpeļi
Lithuanian: Vielos žirklės ir mažapjūviai skalpeliai.
English: Scalpels and blades
French: Bistouris et lames
German: Skalpelle und Klingen
Spanish: Escalpelos y cuchillas
Italian: Bisturi e lame
Portuguese: Bisturis e lâminas
Dutch: Scalpels en mesjes
Danish: Skalpeller og klinger
Swedish: Skalpeller och knivblad
Finnish: Leikkausveitset ja terät
Greek: Ξέστρα και λάμες
Czech: Skalpely a nože
Slovak: Skalpely a čepelky
Polish: Skalpele i noże chirurgiczne
Hungarian: Sebészkések és pengék
Slovenian: Skalpeli in rezila
Estonian: Skalpellid ja terad
Latvian: Skalpeļi un asmeņi
Lithuanian: Skalpeliai ir peiliukai.
English: Surgical gloves
French: Gants de chirurgie
German: Operationshandschuhe
Spanish: Guantes quirúrgicos
Italian: Guanti chirurgici
Portuguese: Luvas para cirurgia
Dutch: Operatiehandschoenen
Danish: Operationshandsker
Swedish: Operationshandskar
Finnish: Kirurgiset käsineet
Greek: Χειρουργικά γάντια
Czech: Chirurgické rukavice
Slovak: Chirurgické rukavice
Polish: Rękawice chirurgiczne
Hungarian: Sebészeti kesztyűk
Slovenian: Kirurške rokavice
Estonian: Kirurgilised kindad
Latvian: Ķirurģiskie cimdi
Lithuanian: Chirurginės pirštinės.
English: Haematological consumables
French: Consommables hématologiques
German: Hämatologisches Verbrauchsmaterial
Spanish: Productos consumibles hematológicos
Italian: Materiale di consumo ematologico
Portuguese: Produtos hematológicos
Dutch: Verbruiksartikelen voor hematologie
Danish: Hæmatologiske forbrugsvarer
Swedish: Hematologiska förbrukningsartiklar
Finnish: Hematologiset tarvikkeet
Greek: Αναλώσιμα αιματολογικά προϊόντα
Czech: Hematologický spotřební materiál
Slovak: Hematologický spotrebný materiál
Polish: Produkty hematologiczne
Hungarian: Hematológiai fogyóeszközök
Slovenian: Hematološko potrošno blago
Estonian: Hematoloogilised tarbekaubad
Latvian: Hematoloģijas materiāli
Lithuanian: Hematologinės medžiagos.
English: Blood products
French: Produits sanguins
German: Blutderivate
Spanish: Productos sanguíneos
Italian: Emoderivati
Portuguese: Derivados sanguíneos
Dutch: Bloedproducten
Danish: Blodprodukter
Swedish: Blodprodukter
Finnish: Verivalmisteet
Greek: Προϊόντα αίματος
Czech: Krevní výrobky
Slovak: Krvné produkty
Polish: Produkty krwiopochodne
Hungarian: Vérkészítmények
Slovenian: Krvni proizvodi
Estonian: Veretooted
Latvian: Asins produkti
Lithuanian: Kraujo preparatai.
English: Plasma extracts
French: Dérivés plasmatiques
German: Plasmaderivate
Spanish: Derivados del plasma
Italian: Plasmaderivati
Portuguese: Derivados do plasma
Dutch: Plasma-extracten
Danish: Plasmaekstrakter
Swedish: Plasmaderivat
Finnish: Plasmajakeet
Greek: Εκχυλίσματα πλάσματος
Czech: Výtažky z plazmy
Slovak: Výťažky z plazmy
Polish: Wyciągi z osocza
Hungarian: Vérplazmakivonatok
Slovenian: Izvlečki plazme
Estonian: Plasmaekstraktid
Latvian: Plazmas ekstrakti
Lithuanian: Plazmos preparatai.
English: Blood coagulants
French: Coagulants sanguins
German: Koagulationsmittel
Spanish: Coagulantes sanguíneos
Italian: Coagulanti
Portuguese: Coagulantes sanguíneos
Dutch: Bloedstollingsmiddelen
Danish: Blodkoaguleringsmidler
Swedish: Koaguleringsmedel
Finnish: Veren hyytymistekijät
Greek: Πηκτικοί παράγοντες αίματος
Czech: Krevní srážedla
Slovak: Krvné zrážacie činidlá
Polish: Koagulanty krwi
Hungarian: Véralvasztó anyagok
Slovenian: Sredstva za strjevanje krvi
Estonian: Vere koagulandid
Latvian: Asins koagulanti
Lithuanian: Kraujo koaguliantai.
English: Human organs
French: Organes humains
German: Menschliche Organe
Spanish: Órganos humanos
Italian: Organi umani
Portuguese: Órgãos humanos
Dutch: Menselijke organen
Danish: Menneskelige organer
Swedish: Organ från människa
Finnish: Ihmiselimet
Greek: Ανθρώπινα όργανα
Czech: Lidské orgány
Slovak: Ľudské orgány
Polish: Organy ludzkie
Hungarian: Emberi szervek
Slovenian: Človeški organi
Estonian: Inimorganid
Latvian: Cilvēku orgāni
Lithuanian: Žmogaus organai.
English: Human blood
French: Sang humain
German: Menschliches Blut
Spanish: Sangre humana
Italian: Sangue umano
Portuguese: Sangue humano
Dutch: Menselijk bloed
Danish: Humant blod
Swedish: Blod från människa
Finnish: Ihmisveri
Greek: Ανθρώπινο αίμα
Czech: Lidská krev
Slovak: Ľudská krv
Polish: Krew ludzka
Hungarian: Emberi vér
Slovenian: Človeška kri
Estonian: Inimveri
Latvian: Cilvēku asinis
Lithuanian: Žmogaus kraujas.
English: Animal blood
French: Sang animal
German: Tierisches Blut
Spanish: Sangre animal
Italian: Sangue animale
Portuguese: Sangue animal
Dutch: Dierlijk bloed
Danish: Dyreblod
Swedish: Djurblod
Finnish: Eläinveri
Greek: Ζωικό αίμα
Czech: Zvířecí krev
Slovak: Krv zvierat
Polish: Krew zwierzęca
Hungarian: Állati vér
Slovenian: Živalska kri
Estonian: Loomaveri
Latvian: Dzīvnieku asinis
Lithuanian: Gyvūnų kraujas.
English: Collector and collection bags, drainage and kits
French: Collecteur et poches, drainage et kits
German: Sammelgefäße, Sammelbeutel und Dränageausrüstung
Spanish: Colectores y bolsas de recogida, drenajes y kits
Italian: Recipienti e sacche di raccolta, materiale di drenaggio
Portuguese: Tubos e sacos de drenagem e respectivos kits
Dutch: Opvangbakjes en -zakjes, drainagesets en kits
Danish: Opsamlingsbeholdere og -poser, drainageudstyr og sæt
Swedish: Uppsamlingsbehållare och -påsar, dränageset och dylikt
Finnish: Keruupussit, dreenit ja pakkaukset
Greek: Συλλέκτες και σάκοι συλλογής, παροχέτευσης και εξοπλισμοί τους
Czech: Sběrné vaky, drenáže a soupravy
Slovak: Zberače a zberné vaky, drenáže a súpravy
Polish: Zbiorniki i torby do gromadzenia płynów ustrojowych, dreny i zestawy
Hungarian: Gyűjtő és gyűjtőtasak, dréncső és készlet
Slovenian: Zbiralne posode, zbiralne vrečke, pripomočki za drenažo in kompleti
Estonian: Kogumiskotid, dreenid ja komplektid
Latvian: Kolektori un savācējmaisiņi, drenāžas un citi piederumi
Lithuanian: Rinktuvai, rinkimo maišai, drenai ir rinkiniai.
English: Collection bag
French: Poches
German: Sammelbeutel
Spanish: Bolsas de recogida
Italian: Sacche di raccolta
Portuguese: Sacos de drenagem
Dutch: Opvangzakjes
Danish: Opsamlingspose
Swedish: Uppsamlingspåse
Finnish: Keruupussi
Greek: Σάκοι συλλογής υγρών
Czech: Sběrný vak
Slovak: Zberné vaky
Polish: Torby do gromadzenia płynów ustrojowych
Hungarian: Gyűjtőtasak
Slovenian: Zbiralna vrečka
Estonian: Kogumiskotid
Latvian: Savācējmaisiņi
Lithuanian: Rinkimo maišai.
English: Blood bags
French: Poches à sang
German: Blutbeutel
Spanish: Bolsas para sangre
Italian: Sacche per il sangue
Portuguese: Sacos para sangue
Dutch: Bloedzakjes
Danish: Blodposer
Swedish: Blodpåsar
Finnish: Veripussit
Greek: Σάκοι αίματος
Czech: Sáčky na krev
Slovak: Vaky na krv
Polish: Pojemniki na krew
Hungarian: Vérzsák
Slovenian: Vrečke za kri
Estonian: Verekotid
Latvian: Maisi asinīm
Lithuanian: Maišeliai kraujui.
English: Plasma bags
French: Poches à plasma
German: Plasmabeutel
Spanish: Bolsas para plasma
Italian: Sacche per plasma
Portuguese: Sacos para plasma
Dutch: Plasmazakjes
Danish: Plasmaposer
Swedish: Plasmapåsar
Finnish: Plasmapussit
Greek: Σάκοι πλάσματος
Czech: Sáčky na plazmu
Slovak: Vaky na plazmu
Polish: Pojemniki na osocze krwi
Hungarian: Plazmazsák
Slovenian: Vrečke za plazmo
Estonian: Plasmakotid
Latvian: Maisi plazmai
Lithuanian: Maišeliai plazmai.
English: Bags for urine
French: Poches à urine
German: Urinbeutel
Spanish: Bolsas para orina
Italian: Sacchetti per l'urina
Portuguese: Sacos para urina
Dutch: Urinezakjes
Danish: Urinposer
Swedish: Urinpåsar
Finnish: Virtsapussit
Greek: Σάκοι για ούρα
Czech: Sáčky na moč
Slovak: Vaky na moč
Polish: Pojemniki na mocz
Hungarian: Vizeletzsák
Slovenian: Vrečke za seč
Estonian: Uriinikotid
Latvian: Maisiņi urīnam
Lithuanian: Maišeliai šlapimui.