FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The criteria applied in determining the number of samples to be taken and analyses to be carried out;
French: les critères appliqués pour déterminer le nombre d’échantillons à prélever et les analyses à effectuer;
German: die Kriterien, nach denen die Zahl der zu entnehmenden Proben und der durchzuführenden Analysen festgelegt wurde,
Spanish: los criterios aplicados para determinar el número de muestras que deben tomarse y de análisis que deben efectuarse;
Italian: i criteri applicati per determinare il numero di campioni da prelevare e le analisi da effettuare;
Portuguese: Os critérios aplicados na determinação do número de amostras a serem colhidas e de análises a efectuar;
Dutch: de criteria die zijn toegepast voor de bepaling van het aantal te nemen monsters en de uit te voeren analyses;
Danish: de kriterier, der er lagt til grund for fastsættelsen af antallet af prøver, der skal udtages, og analyser, der skal foretages
Swedish: de kriterier som tillämpats för att fastställa hur många prov som ska tas och analyser som ska utföras,
Finnish: perusteet, joita sovelletaan päätettäessä otettavien näytteiden ja tehtävien määritysten määrästä;
Greek: τα κριτήρια που εφαρμόζονται για τον καθορισμό του αριθμού δειγμάτων που πρέπει να ληφθούν και των αναλύσεων που πρέπει να διεξαχθούν·
Czech: kriteriích použitých pro stanovení počtu vzorků, které mají být odebrány, a analýz, které mají být provedeny;
Slovak: kritériách uplatňovaných pri určovaní počtu vzoriek, ktoré sa majú odobrať, a analýz, ktoré sa majú vykonať;
Polish: kryteriach stosowanych dla określania liczby próbek do pobrania i analiz do przeprowadzenia;
Hungarian: a mintavételezés és vizsgálat során a minták számának meghatározására alkalmazott kritériumok;
Slovenian: merilih za določanje števila odvzetih vzorcev in analiz, ki jih je treba opraviti;
Estonian: kriteeriumid, mille alusel on määratud võetavate proovide ja tehtavate analüüside arv;
Latvian: kritēriji, pēc kuriem noteikts ņemamo paraugu skaits un veicamās analīzes;
Lithuanian: kriterijus, kurie buvo taikomi nustatant mėginių skaičių ir tyrimus, kuriuos būtina atlikti;
English: The reporting levels applied and the criteria by which the reporting levels have been fixed, and
French: les seuils à partir desquels les résidus sont notifiés et les critères sur la base desquels ces seuils ont été fixés; et
German: die angewendeten Bestimmungsgrenzen und die Kriterien, anhand deren diese Bestimmungsgrenzen festgelegt wurden, sowie
Spanish: los niveles de referencia aplicados y los criterios por los que se han determinado los mismos, así como
Italian: i livelli a partire dai quali i residui sono notificati e i criteri sulla base dei quali tali livelli sono stati fissati; e
Portuguese: Os limites significativos aplicados e os critérios seguidos na fixação desses limites; e
Dutch: de rapportageniveaus en de criteria aan de hand waarvan de rapportageniveaus zijn bepaald; en
Danish: de anvendte indberetningsniveauer og de kriterier, der er lagt til grund for fastsættelsen heraf
Swedish: de rapporteringsnivåer som tillämpats och enligt vilka kriterier dessa har fastställts,
Finnish: sovelletut ilmoitusten kynnysrajat ja perusteet, joiden mukaan kyseiset rajat on vahvistettu; sekä
Greek: τα ισχύοντα όρια αναφοράς και τα κριτήρια βάσει των οποίων καθορίστηκαν τα εν λόγω όρια και
Czech: použitých vykazovaných hodnotách a kritériích, na jejichž základě byly vykazované hodnoty vymezeny, a
Slovak: uplatňovaných stupňoch nahlasovania a kritérií, podľa ktorých sa stanovili stupne nahlasovania;
Polish: stosowanych poziomach raportowania i kryteriach, według których ustalono te poziomy; oraz
Hungarian: az alkalmazott jelentési szintek, a jelentési szintek megállapításának kritériumai; továbbá
Slovenian: uporabljenih mejah poročanja in merilih, po katerih so bile meje poročanja določene, in
Estonian: kohaldatud teatamiskünnised ja teatamiskünniste määramise kriteeriumid; ning
Latvian: izmantotais ziņojamais līmenis un kritēriji, pēc kuriem noteikts ziņojamais līmenis;
Lithuanian: taikytus ribinius kiekius, kuriuos viršijus pranešama apie likučius, ir kriterijus, pagal kuriuos šie ribiniai kiekiai buvo nustatyti;
English: Details of accreditation, under Regulation (EC) No 882/2004, of the laboratories carrying out analyses.
French: des précisions sur l’accréditation, conformément au règlement (CE) no 882/2004, des laboratoires réalisant les analyses.
German: die Einzelheiten der Akkreditierung der Analyselaboratorien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004.
Spanish: información sobre la acreditación de los laboratorios que realizan los análisis, con arreglo al Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: particolari relativi all’accreditamento, conformemente al regolamento (CE) n. 882/2004, dei laboratori che effettuano le analisi.
Portuguese: Elementos acerca da acreditação dos laboratórios que efectuam as análises ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: nadere gegevens over de accreditering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004, van de laboratoria die de analyses uitvoeren.
Danish: nærmere oplysninger om akkreditering af analyselaboratorier i henhold til forordning (EF) nr. 882/2004.
Swedish: uppgifter om ackreditering av de laboratorier som utför analyserna enligt förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti tapahtuvan analyysilaboratorioiden akkreditoinnin tiedot.
Greek: λεπτομερή στοιχεία για τη διαπίστευση, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των εργαστηρίων που διεξάγουν τις αναλύσεις.
Czech: podrobnostech týkajících se akreditace laboratoří provádějících analýzy podle nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: podrobných údajoch o akreditácii laboratórií, ktoré vykonávajú analýzy, podľa smernice (ES) č. 882/2004.
Polish: szczegółów akredytacji laboratoriów przeprowadzających analizy, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 882/2004.
Hungarian: a vizsgálatot végző laboratóriumok akkreditációjára vonatkozó részletes adatok, a 882/2004/EK rendeletnek megfelelően.
Slovenian: podrobnostih o akreditaciji laboratorijev, ki izvajajo analize, v skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004.
Estonian: andmed analüüsilaboratooriumide akrediteerimise kohta vastavalt määrusele (EÜ) nr 882/2004.
Latvian: ziņas par to laboratoriju akreditāciju, kuras veic analīzes, saskaņā ar Regulu (EK) 882/2004.
Lithuanian: išsamią informaciją apie tyrimus atliekančių laboratorijų akreditaciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004.
English: Done at Brussels, 4 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 4 février 2008.
German: Brüssel, den 4. Februar 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 februari 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 4. února 2008.
Slovak: V Bruseli 4. februára 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lutego 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 4. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 4. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 4 d.
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37.
French: JO L 221 du 7.8.1986, p. 37.
Spanish: DO L 221 de 7.8.1986, p. 37.
Italian: GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37.
Portuguese: JO L 221 de 7.8.1986, p. 37.
Dutch: PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37.
Danish: EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.
Swedish: EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.
Greek: ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37.
Polish: Dz.U. L 221 z 7.8.1986, s. 37.
Slovenian: UL L 221, 7.8.1986, str. 37.
Estonian: EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.
Lithuanian: OL L 221, 1986 8 7, p. 37.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/73/EC (OJ L 329, 14.12.2007, p. 40).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/73/CE de la Commission (JO L 329 du 14.12.2007, p. 40).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/73/CE de la Comisión (DO L 329 de 14.12.2007, p. 40).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/73/CE della Commissione (GU L 329 del 14.12.2007, pag. 40).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/73/CE da Comissão (JO L 329 de 14.12.2007, p. 40).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/73/EG van de Commissie (PB L 329 van 14.12.2007, blz. 40).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/73/EF (EUT L 329 af 14.12.2007, s. 40).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/73/EG (EUT L 329, 14.12.2007, s. 40).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/73/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 329 της 14.12.2007, σ. 40).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/73/ES (Úř. věst. L 329, 14.12.2007, s. 40).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/73/ES (Ú. v. EÚ L 329, 14.12.2007, s. 40).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/73/WE (Dz.U. L 329 z 14.12.2007, s. 40).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/73/ES (UL L 329, 14.12.2007, str. 40).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/73/EÜ (ELT L 329, 14.12.2007, lk 40).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/73/EB (OL L 329, 2007 12 14, p. 40).
English: Directive as last amended by Directive 2007/73/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/73/CE.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/73/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/73/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/73/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/73/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2007/73/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/73/EG.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/73/ΕΚ.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/73/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2007/73/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/73/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/73/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/73/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/73/EB.
English: Document SANCO/3131/2007 of 31 October 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
French: Document SANCO/3131/2007 du 31 octobre 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
German: Dokument SANCO/3131/2007 vom 31. Oktober 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Spanish: Documento SANCO/3131/2007, de 31 de octubre de 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Italian: Documento SANCO/3131/2007 del 31 ottobre 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Portuguese: Documento SANCO/3131/2007 de 31 de Outubro de 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Dutch: Document SANCO/3131/2007 van 31 oktober 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Danish: Dokument SANCO/3131/2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf), af 31. oktober 2007.
Swedish: Dokument SANCO/3131/2007, 31.10.2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Finnish: Asiakirja SANCO/3131/2007, 31. lokakuuta 2007, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Greek: Έγγραφο SANCO/3131/2007, 31 Οκτωβρίου 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Czech: Dokument č. SANCO/3131/2007 ze dne 31. října 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Slovak: Dokument SANCO/3131/2007 z 31. októbra 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Polish: Dokument SANCO/3131/2007 z dnia 31 października 2007 r., (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Hungarian: Dokumentum: SANCO/3131/2007, 2007. október 31. http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Slovenian: Dokument SANCO/3131/2007, 31. oktobra 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Estonian: oktoobri 2007. aasta dokument SANCO/3131/2007, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Latvian: Dokuments SANCO/3131/2007, 2007. gada 31. oktobris (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Lithuanian: Dokumentas SANCO/3131/2007, 2007 m. spalio 31 d. (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1; rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1; versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1, όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 2006/1791 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 338, 22.12.2005, p. 83.
French: JO L 338 du 22.12.2005, p. 83.
Spanish: DO L 338 de 22.12.2005, p. 83.
Italian: GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83.
Portuguese: JO L 338 de 22.12.2005, p. 83.
Dutch: PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83.
Danish: EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83.
Swedish: EUT L 338, 22.12.2005, s. 83.
Greek: ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83.
Slovak: Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83.
Polish: Dz.U. L 338 z 22.12.2005, s. 83.
Slovenian: UL L 338, 22.12.2005, str. 83.
Estonian: ELT L 338, 22.12.2005, lk 83.
Lithuanian: OL L 338, 2005 12 22, p. 83.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1246/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1246/2007 (JO L 281 du 25.10.2007, p. 21).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1246/2007 (DO L 281 de 25.10.2007, p. 21).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1246/2007 (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1246/2007 (JO L 281 de 25.10.2007, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1246/2007 (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1246/2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1246/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 21).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1246/2007 (ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 21).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1246/2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 21).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) 1246/2007 (Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 21).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1246/2007 (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 21).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1246/2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 21).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1246/2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 21).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1246/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 21).
English: OJ L 175, 4.7.1991, p. 35.
French: JO L 175 du 4.7.1991, p. 35.
Spanish: DO L 175 de 4.7.1991, p. 35.
Italian: GU L 175 del 4.7.1991, pag. 35.
Portuguese: JO L 175 de 4.7.1991, p. 35.
Dutch: PB L 175 van 4.7.1991, blz. 35.
Danish: EFT L 175 af 4.7.1991, s. 35.
Swedish: EGT L 175, 4.7.1991, s. 35.
Greek: ΕΕ L 175 της 4.7.1991, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 175, 4.7.1991, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 4.7.1991, s. 35.
Polish: Dz.U. L 175 z 4.7.1991, s. 35.
Slovenian: UL L 175, 4.7.1991, str. 35.
Estonian: EÜT L 175, 4.7.1991, lk 35.
Lithuanian: OL L 175, 1991 7 4, p. 35.
English: Directive as last amended by Directive 2006/82/EC (OJ L 362, 20.12.2006, p. 94).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/82/CE (JO L 362 du 20.12.2006, p. 94).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/82/CE (DO L 362 de 20.12.2006, p. 94).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/82/CE (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 94).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/82/CE (JO L 362 de 20.12.2006, p. 94).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/82/EG (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 94).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2006/82/EF (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 94).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/82/EG (EUT L 362, 20.12.2006, s. 94).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/82/ΕΚ (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 94).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/82/ES (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 94).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/82/ES (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 94).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/82/WE (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 94).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/82/ES (UL L 362, 20.12.2006, str. 94).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/82/EÜ (ELT L 362, 20.12.2006, lk 94).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/82/EB (OL L 362, 2006 12 20, p. 94).
English: OJ L 339, 6.12.2006, p. 16.
French: JO L 339 du 6.12.2006, p. 16.
German: ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 16.
Spanish: DO L 339 de 6.12.2006, p. 16.
Italian: GU L 339 del 6.12.2006, pag. 16.
Portuguese: JO L 339 de 6.12.2006, p. 16.
Dutch: PB L 339 van 6.12.2006, blz. 16.
Danish: EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16.
Swedish: EUT L 339, 6.12.2006, s. 16.
Finnish: EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16.
Greek: ΕΕ L 339 της 6.12.2006, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16.
Polish: Dz.U. L 339 z 6.12.2006, s. 16.
Hungarian: HL L 339., 2006.12.6., 16. o.
Slovenian: UL L 339, 6.12.2006, str. 16.
Estonian: ELT L 339, 6.12.2006, lk 16.
Latvian: OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 2006 12 6, p. 16.
English: PESTICIDE/PRODUCT COMBINATIONS TO BE MONITORED
French: COMBINAISONS DE PESTICIDES ET DE PRODUITS À CONTRÔLER
German: ZU ÜBERWACHENDE PESTIZID-ERZEUGNIS-KOMBINATIONEN
Spanish: COMBINACIONES DE PLAGUICIDAS Y PRODUCTOS QUE DEBEN CONTROLARSE
Italian: COMBINAZIONI DI ANTIPARASSITARI E DI PRODOTTI DA CONTROLLARE
Portuguese: COMBINAÇÕES PESTICIDA/PRODUTO A FISCALIZAR
Dutch: TE BEWAKEN COMBINATIES BESTRIJDINGSMIDDEL/PRODUCT
Danish: PESTICID/PRODUKT-KOMBINATIONER, SOM SKAL OVERVÅGES
Swedish: KOMBINATIONER AV BEKÄMPNINGSMEDEL OCH PRODUKTER SOM SKA ÖVERVAKAS
Finnish: VALVOTTAVAT TUOTE/TORJUNTA-AINEYHDISTELMÄT
Greek: ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ/ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΡΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Czech: KOMBINACE PESTICIDŮ A PRODUKTŮ, KTERÉ MAJÍ BÝT MONITOROVÁNY
Slovak: KOMBINÁCIE PESTICÍDOV/PRODUKTOV, KTORÉ SA MAJÚ MONITOROVAŤ
Polish: ZESTAWIENIA PESTYCYDÓW I PRODUKTÓW, KTÓRE MAJĄ BYĆ OBJĘTE MONITOROWANIEM
Hungarian: A NÖVÉNYVÉDŐ SZEREK/TERMÉKEK ESETÉBEN ELLENŐRIZENDŐ KOMBINÁCIÓK
Slovenian: KOMBINACIJE PESTICID/ŽIVILO, KI JIH JE TREBA SPREMLJATI
Estonian: KONTROLLITAVAD PESTITSIIDI/TOOTEKOMBINATSIOONID
Latvian: UZRAUGĀMĀS PESTICĪDU/PRODUKTU KOMBINĀCIJAS
Lithuanian: PESTICIDŲ IR (ARBA) PRODUKTŲ DERINIAI, KURIE TURI BŪTI STEBIMI