English: improve the framework for competition in services, notably by continuing to relax restrictive rules in regulated trades and professions, improving public procurement procedures and effectively regulating wholesale bitstream access,
French: améliore l’encadrement de la concurrence dans les services, en continuant notamment à assouplir les règles restrictives régissant les métiers et professions réglementés, en améliorant les procédures de marchés publics et en réglementant efficacement la fourniture d’accès au haut débit sur le marché de gros,
German: den Wettbewerbsrahmen bei Dienstleistungen zu verbessern, indem insbesondere die restriktiven Vorschriften für reglementierte Gewerbe und Berufe weiter gelockert und die Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge verbessert werden und der Bitstrom-Zugang auf der Vorleistungsebene wirksam reguliert wird;
Spanish: mejore el marco para la competencia en el ámbito de los servicios, especialmente continuando la flexibilización de las normas restrictivas que se aplican a las actividades y profesiones reguladas, mejorando los procedimientos de contratación pública y regulando con eficacia al acceso indirecto a Internet,
Italian: migliorare il quadro per la concorrenza nel terziario, continuando in particolare ad allentare le norme restrittive per quanto riguarda i mestieri e le professioni regolamentati, migliorando le procedure degli appalti pubblici e disciplinando con efficacia il settore dei servizi all’ingrosso di accesso ad alta velocità,
Portuguese: reforce o quadro concorrencial dos serviços, prosseguindo, designadamente, a flexibilização das regras restritivas que regem os sectores e profissões regulamentados, melhorando os procedimentos relativos aos contratos públicos e regulamentando eficientemente o acesso por grosso às transmissões de alto débito;
Dutch: zorgt voor meer concurrentie in de dienstensector, met name door restrictieve regels voor gereglementeerde sectoren en beroepen verder te versoepelen, de procedures voor overheidsopdrachten te verbeteren, en de wholesale-bitstroomtoegang doeltreffend te reguleren;
Danish: forbedrer konkurrencen på markederne for tjenesteydelser, bl.a. gennem fortsatte lempelser af den restriktive regulering af mange liberale erhverv, og ved at forbedre procedurerne for offentlige indkøb og indføre en effektiv regulering af bitstrømsadgang på engrosniveau
Swedish: att förbättra de generella villkoren för konkurrensen inom tjänstesektorn, särskilt genom att fortsätta lätta på de strikta bestämmelserna inom de reglerade branscherna och yrkena, förbättra förfarandena för offentlig upphandling och införa effektiva regler för bitströmsanslutning på grossistnivå,
Finnish: parantaa palvelumarkkinoiden kilpailun puitteita, erityisesti lieventämällä edelleen monia säänneltyä kaupankäyntiä ja säänneltyjä ammatteja koskevia rajoittavia sääntöjä, parantamalla julkisia hankintoja koskevia menettelyjä ja sääntelemällä tehokkaasti tukkutason bittivirtayhteyksiä;
Greek: να βελτιώσει το πλαίσιο για τον ανταγωνισμό στον τομέα των υπηρεσιών, ιδίως χαλαρώνοντας περαιτέρω τους περιοριστικούς κανόνες στα νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα, βελτιώνοντας τις διαδικασίες ανάθεσης των δημόσιων συμβάσεων και ρυθμίζοντας αποτελεσματικά τη χονδρική διφυορρευματική πρόσβαση (wholesale bitstream access),
Czech: zlepšit rámec pro hospodářskou soutěž v oblasti služeb, zejména dalším uvolňováním restriktivních pravidel pro regulované živnosti a regulovaná povolání, zlepšením postupů pro zadávání veřejných zakázek a účinnou regulací přístupu k bitovému toku na velkoobchodní úrovni,
Slovak: zlepšilo rámec pre hospodársku súťaž na trhoch s výrobkami a službami najmä ďalším zmierňovaním obmedzení regulovaných živností a povolaní, zlepšovaním postupov verejného obstarávania a efektívnym regulovaním prístupu k veľkokapacitným dátovým prenosom na veľkoobchodnej úrovni,
Hungarian: javítsa a szolgáltatások versenyének szabályozási keretét, mindenekelőtt a szabályozott kereskedelmi ágazatokra és szakmákra vonatkozó szabályok további enyhítése, a közbeszerzési eljárások javítása, valamint a nagykereskedelmi bitfolyam-hozzáférés hatékony szabályozása révén,
Slovenian: izboljša okvir za konkurenco na trgu storitev, zlasti z nadaljnjo sprostitvijo omejevalnih predpisov, ki urejajo regulirane stroke in poklice, izboljšanjem postopkov javnih naročil, in učinkovito ureditvijo veleprodajnega trga glede dostopa do širokopasovnega omrežja bitnega toka,
Estonian: parandada konkurentsitingimusi teenusteturul, eriti jätkates reguleeritud ameti- ja kutsealade piiravate eeskirjade leevendamist, parandades riigihangete menetlusi ning reguleerides tulemuslikult bitivooühenduse hulgiturgu;
Latvian: uzlabot pamatnosacījumus konkurētspējai pakalpojumu jomā, galvenokārt turpinot atvieglot ierobežojošos noteikumus attiecībā uz reglamentētajiem arodiem un profesijām, uzlabojot publiskā iepirkuma procedūras un efektīvi regulējot vairumtirdzniecības platjoslas jeb bitu plūsmas piekļuvi,
Lithuanian: gerinti konkurencijos sistemą paslaugų sektoriuje, ypač toliau švelninant reglamentuojamiems amatams ir profesijoms taikomas ribojamąsias taisykles, gerinant viešųjų pirkimų procedūras ir veiksmingai reguliuojant didmeninę duomenų srauto prieigą,