English: Eligible third parties should be granted limited access to CIS 2 data to enhance the flow of information between the ECB and the European Commission as well as NCBs and the national coin-issuing authorities.
French: Les tiers éligibles doivent avoir un accès limité aux données CIS 2 afin d'améliorer le flux d'informations entre la BCE et la Commission européenne ainsi qu'entre les BCN et les autorités nationales émettant des pièces.
German: Zur Verbesserung des Informationsflusses zwischen der EZB und der Europäischen Kommission sowie den NZBen und den nationalen Münzemittenten sollte zugelassenen Stellen ein beschränkter Zugang zu den CIS-2-Daten gewährt werden.
Spanish: Debe permitirse el acceso limitado a los datos de CIS 2 a terceros cualificados, con objeto de mejorar el flujo de información entre el BCE y la Comisión Europea y entre los BCN y las autoridades nacionales emisoras de moneda metálica.
Italian: Un limitato accesso ai dati CIS 2 dovrebbe essere garantito a terzi autorizzati per migliorare il flusso di informazioni tra la BCE e la Commissione europea e tra le BCN e le autorità nazionali emittenti moneta.
Portuguese: Os terceiros elegíveis devem beneficiar de um acesso restrito aos dados do CIS 2 para melhoria do fluxo de informação entre o BCE e a Comissão Europeia, os BCN e as autoridades nacionais de emissão de moeda.
Dutch: Voor een verbeterde gegevenstroom tussen de ECB en de Commissie van de Europese Gemeenschappen, alsook tussen NCB's en nationale muntuitgevende instanties, dienen in aanmerking komende derden beperkte toegang tot CIS 2-gegevens te verkrijgen.
Danish: Godkendte tredjeparter bør have begrænset adgang til CIS 2-dataene for at forbedre informationsstrømmen mellem ECB og Europa-Kommissionen og mellem de nationale centralbanker og de nationale møntudstedende myndigheder.
Swedish: Godkända tredje parter ska beviljas begränsat tillträde till CIS 2-data i syfte att förbättra informationsflödet mellan ECB och Europeiska kommissionen respektive NCB och de nationella myntutgivande myndigheterna.
Finnish: Hyväksyttäville kolmansille osapuolille pitäisi antaa rajoitettu pääsy CIS 2:n tietoihin, jotta edistettäisiin tiedonkulkua EKP:n ja Euroopan komission sekä kansallisten keskuspankkien ja kolikoita liikkeeseen laskevien kansallisten viranomaisten välillä.
Greek: Στους αποδεκτούς τρίτους φορείς θα πρέπει να παραχωρείται περιορισμένη πρόσβαση στα στοιχεία του CIS 2, προκειμένου να ενισχύεται η ροή των πληροφοριών ανάμεσα στην ΕΚΤ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, καθώς και στις ΕθνΚΤ και τις εθνικές αρχές έκδοσης κερμάτων.
Czech: S cílem posílit tok informací mezi ECB a Evropskou komisí, jakož i mezi národními centrálními bankami a vnitrostátními emitenty mincí by měl být přístup k údajům v rámci CIS 2 v omezeném rozsahu umožněn způsobilým třetím osobám.
Slovak: Akceptovateľným tretím stranám by mal byť poskytnutý obmedzený prístup k údajom CIS 2 za účelom zlepšenia prenosu informácií medzi ECB a Európskou komisiou, ako aj medzi NCB a vnútroštátnymi orgánmi vydávajúcimi mince.
Polish: Kwalifikowane podmioty trzecie powinny otrzymać ograniczony dostęp do danych systemu CIS 2 w celu poprawienia przepływu informacji pomiędzy EBC oraz Komisją Europejską, a także KBC oraz podmiotami krajowymi emitującymi monety.
Hungarian: A jogosult harmadik személyeknek korlátozott hozzáférést kell adni a CIS 2 adatokhoz az EKB és az Európai Bizottság, illetve az NKB-k és a nemzeti érmekibocsátó hatóságok közötti információáramlás fokozásához.
Slovenian: Primernim tretjim osebam bi moral biti odobren omejen dostop do podatkov sistema CIS 2, da bi se izboljšal pretok informacij med ECB in Komisijo Evropskih skupnosti ter NCB in nacionalnimi organi, ki izdajajo kovance.
Estonian: Nõuetele vastavatele kolmandatele isikutele tuleb võimaldada piiratud juurdepääs CIS 2 andmetele, et suurendada teabevoogu EKP ja Euroopa Komisjoni ning samuti riikide keskpankade ja siseriiklike münte emiteerivate asutuste vahel.
Latvian: Atbilstošām trešajām personām jāpiešķir ierobežota piekļuve CIS 2 datiem, lai uzlabotu informācijas plūsmu starp ECB un Eiropas Komisiju, kā arī NCB un nacionālajām monētu emisijas iestādēm.
Lithuanian: Tinkamoms trečiosioms šalims turėtų būti suteikta ribota prieiga prie CIS 2 duomenų, siekiant pagerinti keitimąsi informacija tarp ECB ir Europos Komisijos, taip pat tarp NCB ir nacionalinių monetas leidžiančių institucijų.