English: The lease contracts for the apron and the further ground handling areas are based on market interest rates and Leipzig Airport is not limited in its choice of financing.
French: les contrats de location pour l'aire de trafic et les zones d'assistance en escale associées reposent sur les taux d'intérêt du marché, et l'aéroport de Leipzig n'est lié par aucune option de financement déterminée;
German: den Mietverträgen für das Vorfeld und die zugehörigen Bodenabfertigungsbereiche marktübliche Zinssätze zugrunde liegen und der Flughafen Leipzig an keine bestimmte Finanzierungsoption gebunden ist;
Spanish: los contratos de arrendamiento de la plataforma de tráfico y las demás zonas de asistencia en tierra se basan en tipos de interés de mercado y el aeropuerto de Leipzig no está ligado a ninguna opción de financiación determinada;
Italian: i contratti di locazione per il piazzale e le aree destinate alle operazioni di handling sono stati stabiliti in base alle tariffe consuete del mercato e non vincolano l'aeroporto di Lipsia ad alcuna opzione di finanziamento predefinita;
Portuguese: os contratos de locação da placa e das respectivas zonas de assistência em escala assentam nas taxas de juro do mercado e o aeroporto de Leipzig não estava vinculado a qualquer opção de financiamento;
Dutch: de huurovereenkomsten voor het platform en de bijbehorende grondafhandelingssecties zijn gebaseerd op marktconforme rentepercentages en het luchthavenbedrijf Leipzig aan geen specifieke financieringsoptie is gebonden;
Danish: Lejekontrakterne vedrørende forpladsen og de tilhørende ground handling-arealer er baseret på markedsrentesatser, og Leipzig Lufthavn er ikke bundet til en bestemt finansieringsløsning.
Swedish: hyresavtalen för rampen och de tillhörande markverksamhetsområdena bygger på marknadsräntor och Leipzigs flygplats inte är bunden till något bestämt finansieringsalternativ,
Finnish: asematasoa ja siihen kuuluvia maahuolinta-alueita koskevat vuokrasopimukset perustuvat markkinoilla tavanomaisiin korkoihin eikä Leipzigin lentoasema ole sidottu tiettyyn rahoitusvaihtoehtoon;
Greek: οι συμβάσεις μίσθωσης της πίστας ελιγμών και των σχετικών χώρων για τις υπηρεσίες εδάφους στηρίζονται σε επιτόκια της αγοράς και το αεροδρόμιο της Λειψίας δεν δεσμεύεται με συγκεκριμένες επιλογές χρηματοδότησης·
Czech: nájemní smlouvy pro odbavovací plochu a příslušné prostory pro pozemní odbavování byly založeny na obvyklých tržních úrokových sazbách a letiště Lipsko není vázáno žádnou možností financování;
Slovak: podkladom pre nájomné zmluvy pre odbavovaciu plochu a príslušné areály pozemnej obsluhy sú bežné trhové sadzby a letisko Lipsko nie je viazané na žiadny konkrétny spôsob financovania;
Polish: umowa najmu rampy i należących do niej obszarów obsługi naziemnej przewiduje stawki rynkowe, a Flughafen Leipzig nie jest zobowiązane do wyboru określonego wariantu finansowania;
Hungarian: a bérleti szerződések alapjául a területre és a hozzá tartozó földhasználati területekre vonatkozó, szokásos piaci kamatlábak szolgálnak, és a lipcsei repülőteret finanszírozási döntései meghozatalában semmi sem korlátozza;
Slovenian: zakupne pogodbe za letališko ploščad in druga območja za zemeljsko oskrbo temeljijo na tržnih obrestnih merah, letališče Leipzig pa pri izbiri financiranja ni omejeno,
Estonian: perrooni ja selle juurde kuuluvate maapealsete teenindusalade rendilepingute aluseks on vaba turu intressimäärad ja Leipzigi lennujaam ei ole seotud ühegi konkreetse finantseerimisoptsiooniga;
Latvian: nomas līgumu priekšējai zonai un piederošajām lidostu pakalpojumu teritorijām pamatā ir noteiktas tirgū vispārpieņemtās procentu likmes, un Leipcigas lidostai nav saistošs neviens konkrēts finansēšanas variants;
Lithuanian: sudarant oro uosto perono ir jam priklausančių antžeminės veiklos sričių nuomos sutartis, nustatytos įprastos rinkoje palūkanų normos, o Leipcigo oro uostas nėra susaistomas jokiu konkrečiu finansavimo opcionu;