FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cyprus had made good progress in fulfilling the specific commitments agreed at the 2006 Spring European Council in the priority areas.
French: Le pays a bien progressé dans le respect des engagements spécifiques convenus lors du Conseil européen du printemps 2006 dans les domaines prioritaires.
German: Bei der Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen in den vorrangigen Bereichen sind gute Fortschritte zu verzeichnen.
Portuguese: O país realizou progressos satisfatórios a nível do cumprimento dos compromissos específicos acordados no Conselho Europeu da Primavera de 2006, nos domínios de acção prioritários.
Dutch: Cyprus heeft ook goede vooruitgang geboekt ten aanzien van de afspraken die op de Europese Raad van het voorjaar 2006 zijn gemaakt voor de prioritaire actiegebieden.
Swedish: Cypern har gjort goda framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006 på områdena för prioriterade åtgärder.
Finnish: Kypros on edistynyt hyvin kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjen erityissitoumusten noudattamisessa ensisijaisilla aloilla.
Greek: Σημείωσε επίσης ικανοποιητική πρόοδο στην εκπλήρωση των ειδικών δεσμεύσεων που συμφωνήθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 για τους τομείς προτεραιότητας.
Czech: Rovněž dosáhl velkého pokroku při naplňování konkrétních závazků schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006 v prioritních oblastech.
Slovak: Kvalitný pokrok dosiahol aj v plnení špecifických záväzkov dohodnutých na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006 v prioritných oblastiach činnosti.
Polish: Cypr poczynił duże postępy w realizacji zobowiązań szczegółowych uzgodnionych w obszarach priorytetowych w trakcie wiosennego szczytu Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: Ciprus jó eredményeket ért el az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén a kiemelt cselekvési területeken elfogadott konkrét kötelezettségvállalások teljesítésében.
Slovenian: Dober napredek je dosegel pri izpolnjevanju posebnih zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006, na prednostnih področjih.
Estonian: Küpros on teinud suuri edusamme 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel prioriteetsetes valdkondades kokku lepitud kohustuste täitmisel.
Latvian: Kipra ir guvusi labus panākumus saistību izpildē prioritārajās rīcības jomās, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Kipras padarė nemažą pažangą vykdydamas konkrečius įsipareigojimus prioritetinėse srityse, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.
English: Against this background, it is recommended that Cyprus:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que Chypre:
German: Vor diesem Hintergrund wird Zypern empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a Chipre que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda a Cipro di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se a Chipre que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Cyprus:
Danish: På denne baggrund anbefales det, at Cypern:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Cypern
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Kypros:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω, συνιστάται στην Κύπρο:
Czech: Z těchto důvodů se Kypru doporučuje
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Cyprus:
Polish: Dlatego też Cypr powinien:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Ciprus:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Ciper:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Küprosel:
Latvian: Ņemot to vērā, Kiprai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Kiprui rekomenduojama:
English: The Implementation Report shows that there has been some progress in responding to the recommendations adopted by the Council.
French: Le rapport de mise en œuvre montre qu’il y a eu des progrès dans les mesures prises à la suite des recommandations adoptées par le Conseil.
German: Der Umsetzungsbericht zeigt, dass die Empfehlungen des Rates in gewissem Umfang aufgegriffen wurden.
Spanish: El Informe de Ejecución muestra que ha habido ciertos avances en respuesta a las recomendaciones adoptadas por el Consejo.
Italian: Come risulta dalla relazione sullo stato di attuazione, si è fatto qualche progresso in risposta alle raccomandazioni adottate dal Consiglio.
Portuguese: O Relatório de Aplicação revela que foram tomadas algumas medidas no seguimento das recomendações formuladas pelo Conselho.
Dutch: Uit het voortgangsverslag blijkt dat enige vooruitgang is geboekt met de maatregelen naar aanleiding van de reactie op de aanbevelingen die de Raad heeft goedgekeurd.
Danish: Af gennemførelsesrapporten fremgår det, at der har været en vis opfølgning af Rådets henstillinger.
Swedish: Genomföranderapporten visar en viss policyrespons på rådets rekommendationer.
Finnish: Täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston suositusten perusteella on toteutettu joitakin toimia.
Greek: Από την έκθεση εφαρμογής προκύπτει ότι υπήρξε κάποια ανταπόκριση στις συστάσεις που της απηύθυνε το Συμβούλιο.
Czech: Z prováděcí zprávy vyplývá, že došlo k určitému pokroku v reakcích politik na doporučení přijatá Radou.
Slovak: Z vykonávacej správy vyplýva, že sa dosiahol určitý pokrok v reakcii na odporúčania prijaté Radou.
Polish: Ze sprawozdania z realizacji wynika, że nastąpił pewien postęp w stosowaniu się do zaleceń przyjętych przez Radę.
Hungarian: A végrehajtási jelentés azt mutatja, hogy a Tanács által elfogadott ajánlásokra válaszul már sor került bizonyos lépésekre.
Slovenian: Poročilo o izvajanju kaže določen napredek pri odzivanju na priporočila, ki jih je sprejel Svet.
Estonian: Rakendamisaruandest selgub, et nõukogus vastu võetud soovituste järgimisel on tehtud teatavaid edusamme.
Latvian: Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka ir gūti nelieli panākumi Padomes pieņemto ieteikumu ievērošanā.
Lithuanian: Iš įgyvendinimo ataskaitos matyti, kad pasiekta tam tikra pažanga įgyvendinant Tarybos priimtas rekomendacijas.
English: There has been a mixed response to the additional areas identified by the 2007 Spring European Council as requiring attention.
French: La Lettonie a apporté une réponse mitigée dans les autres domaines sur lesquels le Conseil européen du printemps 2007 avait attiré l’attention.
German: In den Bereichen, die den Schlussfolgerungen des Rates zufolge der Aufmerksamkeit bedürfen, sind die Fortschritte unterschiedlich ausgefallen.
Spanish: Ha habido una respuesta desigual en los ámbitos adicionales que requerían atención, según las conclusiones del Consejo Europeo de primavera de 2007.
Italian: La risposta è stata invece disomogenea per i settori supplementari che richiedevano un ulteriore impegno secondo il Consiglio europeo di primavera del 2007.
Portuguese: Verificou-se uma resposta mais desigual nos domínios adicionais que, segundo o Conselho Europeu da Primavera de 2007, deviam ser objecto de uma atenção especial.
Dutch: Er zijn gemengde beleidsmaatregelen genomen op de extra aandachtsgebieden die de Europese Raad van het voorjaar 2007 in zijn conclusies heeft genoemd.
Danish: På de yderligere områder, som ifølge Rådets konklusioner fortjener særlig opmærksomhed, har opfølgningen været mere blandet.
Swedish: Den visar en blandad respons på de ytterligare områden som Europeiska rådet vid sitt vårmöte 2007 angav att landet borde beakta.
Finnish: Eurooppa-neuvoston kevään 2007 kokouksessa nimetyillä täydentävillä aloilla on edistytty vaihtelevasti.
Greek: Υπήρξε λιγότερο συγκλίνουσα ανταπόκριση στους άλλους τομείς οι οποίοι, σύμφωνα με το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2007, απαιτούν προσοχή.
Czech: Projevily se smíšené reakce v dodatečných oblastech označených na jarním zasedání Evropské rady v roce 2007 jako oblasti, jimž je třeba věnovat pozornost.
Slovak: V ďalších oblastiach označených na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2007 ako oblasti, ktoré si vyžadujú pozornosť, sa zaznamenala rozdielna úroveň reakcie.
Polish: Osiągnięto nierównomierne postępy w obszarach dodatkowych, które na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2007 roku wskazanych jako wymagające uwagi.
Hungarian: Az Európai Tanács 2007. tavaszi ülésén odafigyelést igénylőként megjelölt további területeken vegyesek voltak a szakpolitikai válaszintézkedések.
Slovenian: Mešan odziv je bil ugotovljen na dodatnih področjih, opredeljenih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2007, katerim je treba nameniti pozornost.
Estonian: aasta Euroopa Ülemkogu kohtumisel kindlaks määratud täiendavat tähelepanu vajavates valdkondades on meetmeid võetud vahelduva eduga.
Latvian: Pārējās jomās, kurām saskaņā ar Eiropadomes 2007. gada pavasara sanāksmes secinājumiem ir jāvelta vairāk uzmanības, rādītāji bija dažādi.
Lithuanian: Nevienodai veiksmingų priemonių imtasi 2007 m. pavasario Europos Vadovų Tarybos nurodytose papildomose dėmesio reikalaujančiose srityse.
English: Latvia has also implemented a set of measures that have successfully supported labour market performance.
French: La Lettonie a aussi mis en œuvre une série de mesures probantes pour améliorer le fonctionnement du marché du travail.
German: Im Bereich Beschäftigung hat Lettland eine Reihe von Maßnahmen getroffen, die die Arbeitsmarktentwicklung erfolgreich gestützt haben.
Spanish: Letonia también ha ejecutado un conjunto de medidas que ha contribuido con éxito al buen rendimiento del mercado laboral.
Italian: La Lettonia ha inoltre attuato una serie di misure che hanno sostenuto con successo l’andamento del mercato del lavoro.
Portuguese: A Letónia aplicou igualmente um conjunto de medidas que contribuíram com êxito para os resultados verificados a nível do mercado de trabalho.
Dutch: Letland heeft voorts een aantal maatregelen uitgevoerd die de ontwikkelingen op de arbeidsmarkt met succes hebben ondersteund.
Danish: Letland har desuden iværksat en række foranstaltninger, der har fået arbejdsmarkedet til at fungere bedre.
Swedish: Lettland har även genomfört en rad åtgärder som har varit gynnsamma för arbetsmarknadssituationen.
Finnish: Latvia on myös pannut täytäntöön useita toimenpiteitä, joilla on onnistuttu tukemaan työmarkkinoiden toimintaa.
Greek: Η Λεττονία έχει επίσης εφαρμόσει σειρά μέτρων που συνέβαλαν με επιτυχία στις επιδόσεις της αγοράς εργασίας.
Czech: Lotyšsko rovněž provedlo soubor opatření, která úspěšně podpořila výkonnost trhu práce.
Slovak: Lotyšsko uskutočnilo aj súbor opatrení, ktoré úspešne podporili výkonnosť trhu práce.
Polish: Łotwa wprowadziła również w życie szereg środków, które w znacznym stopniu przyczyniają się do poprawy funkcjonowania rynku pracy.
Hungarian: Lettország ezenkívül több olyan intézkedést is végrehajtott, amelyek sikeresen hozzájárultak a munkaerő-piaci teljesítmény javításához.
Slovenian: Latvija je izvedla tudi vrsto ukrepov, s katerimi je uspešno podprla delovanje trga dela.
Estonian: Läti on rakendanud ka meetmete paketi, millega on edukalt toetatud tööturu toimimist.
Latvian: Latvija ir arī īstenojusi tādu pasākumu kopumu, kas veiksmīgi atbalsta darba tirgus attīstību.
Lithuanian: Latvija taip pat įgyvendino priemones, kuriomis sėkmingai sustiprino darbo rinkos veikimą.
English: Against this background, it is recommended that Latvia:
French: Dans ce contexte, il est recommandé que la Lettonie:
German: Vor diesem Hintergrund wird Lettland empfohlen,
Spanish: En este contexto, se recomienda a Letonia que:
Italian: Sulla base di queste considerazioni, si raccomanda alla Lettonia di:
Portuguese: Neste contexto, recomenda-se à Letónia que:
Dutch: Daarom wordt aanbevolen dat Letland:
Danish: Det anbefales på den baggrund, at Letland:
Swedish: Mot denna bakgrund rekommenderas Lettland
Finnish: Tällä perusteella suositellaan, että Latvia:
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συνιστάται στη Λεττονία:
Czech: Z těchto důvodů se Lotyšsku doporučuje
Slovak: Na základe uvedeného sa odporúča, aby Lotyšsko:
Hungarian: Mindezek alapján ajánlott, hogy Lettország:
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega se priporoča, da Latvija:
Estonian: Sellest tulenevalt soovitatakse Lätil:
Latvian: Ņemot to vērā, Latvijai iesaka:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Latvijai rekomenduojama:
English: make faster progress in the implementation of the research and innovation policy reforms, in order to meet the ambitious targets set.
French: progresse plus rapidement dans la mise en œuvre des réformes de la politique de recherche et d’innovation, afin d’atteindre les objectifs ambitieux qui ont été fixés.
Spanish: avance con mayor rapidez en la aplicación de las reformas en materia de investigación e innovación, para poder alcanzar los ambiciosos objetivos fijados.
Italian: realizzare progressi più rapidi nell’attuazione delle riforme delle politiche di ricerca e innovazione, al fine di conseguire gli obiettivi ambiziosi fissati.
Portuguese: realize progressos mais rápidos na aplicação das reformas da política de investigação e de inovação, a fim de atingir os objectivos ambiciosos estabelecidos.
Dutch: snellere vorderingen boekt bij de uitvoering van de hervormingen op het gebied van onderzoek en innovatie om de ambitieuze doelstellingen te kunnen verwezenlijken.
Danish: hurtigere får gennemført reformer inden for forsknings- og innovationspolitikken, for at landet kan nå de ambitiøse mål, det har sat sig.
Finnish: toteuttaa nopeammin tutkimus- ja innovaatiopolitiikan uudistukset, jotta kunnianhimoiset tavoitteet voidaan saavuttaa.
Greek: να σημειώσει ταχύτερη πρόοδο στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων της πολιτικής έρευνας και καινοτομίας, ώστε να ανταποκριθεί αποτελεσματικά στους φιλόδοξους στόχους που καθορίζονται στο εθνικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
Czech: urychlit pokrok při provádění reforem politiky v oblasti výzkumu a inovací, aby byly splněny stanovené ambiciózní cíle.
Slovak: dosahovalo rýchlejší pokrok v uskutočňovaní politiky reforiem vo výskume a inováciách s cieľom splniť vytýčené náročné ciele.
Polish: przyspieszyć tempo realizacji reform polityki w zakresie badań i innowacji, tak aby osiągnąć przyjęte ambitne cele.
Hungarian: fokozza erőfeszítéseit a kutatási és innovációs politika reformjának végrehajtása terén annak érdekében, hogy elérhesse a kitűzött ambiciózus célokat.
Slovenian: pospeši izvajanje reform politike raziskav in inovacij, da bi dosegla zastavljene ambiciozne cilje.
Estonian: saavutada kiiremat edu teadustegevuse ja innovatsioonipoliitika reformimisel, et saavutada seatud ambitsioonikaid eesmärke.
Latvian: paātrināt pētniecības un jauninājumu politikas reformu īstenošanu, lai sasniegtu noteiktos vērienīgos mērķus.
Lithuanian: sparčiau įgyvendinti mokslinių tyrimų bei inovacijų politikos reformas, siekiant įvykdyti užsibrėžtus plataus užmojo tikslus.
English: This concerns especially policies to stimulate partnerships between research and education institutions and businesses,
French: Il s’agit principalement des politiques visant à stimuler les partenariats entre les institutions de recherche et d’éducation et les entreprises,
Spanish: Ello se refiere especialmente a las políticas destinadas a estimular la colaboración entre los centros de investigación, las instituciones educativas y las empresas,
Italian: È il caso, in particolare, delle politiche per promuovere partenariati tra gli istituti di ricerca e di istruzione e le imprese,
Portuguese: Trata-se, em especial, das políticas de incentivo das parcerias entre as instituições de investigação e de ensino e as empresas;
Dutch: Hiervoor zijn met name strategieën vereist om partnerschappen tussen onderzoeks- en opleidingsinstellingen en bedrijven te stimuleren;
Danish: Det gælder især politikker, der kan fremme partnerskaber mellem forsknings- og uddannelsesinstitutioner og virksomheder
Finnish: Tämä koskee erityisesti politiikkaa, jonka tarkoituksena on edistää tutkimus- ja koulutuslaitosten ja yritysten välisiä kumppanuuksia;
Greek: Αυτό αφορά ειδικότερα τις πολιτικές που ενθαρρύνουν τις εταιρικές σχέσεις μεταξύ ερευνητικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων,
Czech: To se týká zejména politik podněcujících partnerství mezi výzkumnými a vzdělávacími institucemi a podnikatelskou sférou,
Slovak: To sa osobitne týka politík na stimulovanie partnerstiev medzi výskumnými a vzdelávacími inštitúciami a podnikmi,
Polish: Dotyczy to w szczególności polityki mającej na celu pobudzanie współpracy instytucji edukacyjnych i przedsiębiorstw,
Hungarian: Ez különösen a kutatási és oktatási intézmények, valamint a vállalkozások közötti partnerséget ösztönző politikákat jelent,
Slovenian: To zajema zlasti politike za spodbujanje partnerstva med raziskovalnimi in izobraževalnimi institucijami ter podjetji,
Estonian: See käib eriti poliitikavaldkondade kohta, mille eesmärk on partnerluste stimuleerimine teadus- ja haridusasutuste ning äriühingute vahel;
Latvian: Tas jo īpaši attiecas uz politikas pasākumiem, kas veicina partnerattiecības starp pētniecības un izglītības iestādēm un uzņēmumiem,
Lithuanian: Tai visų pirma taikytina politikos kryptims, kuriomis siekiama skatinti mokslinių tyrimų, švietimo įstaigų ir įmonių partnerystę,
English: Lithuania has made good progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
French: La Lituanie a accompli de bons progrès dans la mise en œuvre de son programme national de réforme au cours de la période 2005-2007.
German: Litauen hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms zwischen 2005 und 2007 gute Fortschritte gemacht.
Spanish: Lituania ha progresado adecuadamente en la aplicación de su programa nacional de reformas durante el período 2005-2007.
Italian: Nel periodo 2005-2007, la Lituania ha ottenuto buoni risultati nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
Portuguese: A Lituânia realizou progressos satisfatórios na execução do seu Programa Nacional de Reformas durante o período 2005-2007.
Dutch: Litouwen heeft goede vooruitgang geboekt bij de uitvoering van het NHP voor de periode 2005-2007.
Swedish: Litauen har gjort goda framsteg i genomförandet av sitt nationella reformprogram under perioden 2005–2007.
Finnish: Liettua on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greek: Η Λιθουανία σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Czech: Při provádění národního programu reforem v období 2005–2007 dosáhla Litva velkého pokroku.
Slovak: V období rokov 2005 – 2007 Litva dosiahla pri vykonávaní svojho národného programu reforiem kvalitný pokrok.
Polish: Litwa poczyniła duże postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005–2007.
Hungarian: A 2005 és 2007 közötti időszakban Litvánia jó eredményeket ért el nemzeti reformprogramja végrehajtása terén.
Slovenian: Litva je dosegla dober napredek pri izvajanju nacionalnega programa reform v obdobju 2005–2007.
Estonian: Leedu on aastatel 2005–2007 oma riikliku reformiprogrammi rakendamisel teinud suuri edusamme.
Latvian: Lietuva ir guvusi labus panākumus valsts reformu programmas īstenošanā 2005.–2007. gada laikposmā.
Lithuanian: Lietuva padarė nemažą pažangą 2005–2007 m. įgyvendindama savo nacionalinę reformų programą.
English: Lithuania has also been showing some progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
French: Elle a également réalisé des progrès dans le respect des engagements convenus lors du Conseil européen du printemps 2006 dans les quatre domaines prioritaires.
German: Auch bei der Erfüllung der auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates eingegangenen Verpflichtungen in den vier vorrangigen Bereichen sind einige Fortschritte festzustellen.
Spanish: Lituania también ha venido mostrando ciertos avances en el cumplimiento de los compromisos acordados por el Consejo Europeo de primavera de 2006 en las cuatro áreas prioritarias de acción.
Italian: Il paese ha fatto qualche progresso anche nel rispetto degli impegni concordati dal Consiglio europeo di primavera del 2006 nei quattro settori di intervento prioritari.
Portuguese: A Lituânia apresentou também alguns progressos a nível do cumprimento dos compromissos acordados pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006, nos quatro domínios de acção prioritários.
Dutch: Litouwen heeft ook enige vooruitgang geboekt ten aanzien van de afspraken die op de Europese Raad van het voorjaar 2006 zijn gemaakt voor de vier prioritaire actiegebieden.
Swedish: Litauen har också gjort vissa framsteg när det gäller att fullgöra de åtaganden man enades om vid Europeiska rådets vårmöte 2006 på de fyra områdena för prioriterade åtgärder.
Finnish: Liettua on myös noudattanut jossain määrin kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia neljällä ensisijaisella alalla.
Greek: Υπήρξε επίσης κάποια πρόοδος στην τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 για τους τέσσερις τομείς προτεραιότητας.
Czech: Rovněž vykazuje určitý pokrok při naplňování závazků schválených na zasedání Evropské rady na jaře roku 2006 ve všech čtyřech prioritních oblastech činnosti.
Slovak: Určitý pokrok sa dosiahol aj v plnení záväzkov dohodnutých na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006 v štyroch prioritných oblastiach činnosti.
Polish: Litwa poczyniła również pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: Litvánia eredményeket ért el továbbá az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén kiemelt négy cselekvési területen elfogadott kötelezettségvállalások teljesítésében.
Slovenian: Nekaj napredka je dosegla tudi pri izpolnjevanju zavez, sprejetih na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2006, na štirih prednostnih področjih.
Estonian: Leedu on teatavat edu saavutanud ka 2006. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogu kohtumisel neljas prioriteetses valdkonnas kokku lepitud kohustuste täitmisel.
Latvian: Lietuva ir arī guvusi nelielus panākumus, izpildot saistības četrās prioritārajās darbības jomās, par kurām Eiropadome vienojās 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Lietuva taip pat padarė tam tikrą pažangą vykdydama įsipareigojimus keturiose prioritetinėse veiksmų srityse, dėl kurių 2006 m. pavasarį susitarė Europos Vadovų Taryba.