English: The ICMS, which was developed under Joint Action 2006/184/CFSP, will be maintained and used for the purpose of exchange of information, drafting and other communication among EU experts, the UNODA and third countries, as appropriate, as well as for the preparation of relevant assistance visits.
French: L’ICMS, qui a été élaboré en vertu de l’action commune 2006/184/PESC, sera maintenu et utilisé aux fins d’échange d’informations, de rédaction et de communication entre les experts de l’Union européenne, l’UNODA et les pays tiers, selon le cas, ainsi que pour la préparation des visites d’assistance.
German: Das im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2006/184/GASP entwickelte Informations- und Kooperationsmanagementsystem wird beibehalten und dient je nach Bedarf für den Informationsaustausch, die redaktionelle Arbeit und die sonstige Kommunikation zwischen den EU-Experten, dem UNODA und Drittstaaten sowie für die Vorbereitung der entsprechenden Unterstützungsmissionen.
Spanish: El ICMS, que se desarrolló en virtud de la Acción Común 2006/184/PESC, se mantendrá y utilizará a efectos de intercambio de información, redacción y otras comunicaciones entre expertos de la UE, la UNODA y los terceros países, según convenga, así como para la preparación de las visitas de asistencia correspondientes.
Italian: L’ICMS, sviluppato nel quadro dell’azione comune 2006/184/PESC, sarà mantenuto e utilizzato, ove opportuno, a fini di scambio di informazioni, redazione e altre comunicazioni tra gli esperti dell’UE, l’UN ODA e i paesi terzi nonché per la preparazione delle pertinenti visite di assistenza.
Portuguese: O SGIC, que foi desenvolvido ao abrigo da Acção Comum 2006/184/PESC, manter-se-á e será utilizado para o intercâmbio de informações, para a elaboração de textos e para outras comunicações entre os peritos da UE, o GNUAD e os países terceiros, conforme necessário, bem como para a preparação das visitas de assistência pertinentes.
Dutch: Het ICMS, dat ontwikkeld werd onder Gemeenschappelijk Optreden 2006/184/GBVB, wordt verder gehandhaafd en gebruikt voor de uitwisseling van informatie, het opstellen van teksten en andere communicatie tussen EU-deskundigen, het UNODA en derde landen, waar toepasselijk, en voor de voorbereiding van eventuele bezoeken met het oog op bijstand.
Danish: ICMS, der blev oprettet under fælles aktion 2006/184/FUSP, videreføres og benyttes til udveksling af oplysninger, tekstaffattelse og anden kommunikation mellem EU-eksperter, FN’s Nedrustningskontor og tredjelande, alt efter hvad der er relevant, samt til forberedelse af bistandsbesøg på dette felt.
Swedish: ICMS, som utarbetades enligt gemensam åtgärd 2006/184/Gusp, kommer på lämpligt sätt att bibehållas och användas av EU-experter, Unoda och tredjeländer för informationsutbyte, redigeringsarbete och andra meddelanden, samt för förberedande av relevanta biståndsbesök.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2006/184/YUTP nojalla kehitettyä järjestelmää tiedonhallintaa ja yhteistyön hallinnointia varten pidetään yllä ja käytetään tietojen, tekstien ja muiden viestien vaihtamiseksi EU:n asiantuntijoiden, UNODAn ja kolmansien maiden kesken tarvittaessa sekä asiaankuuluvien avustusvierailujen valmistelemiseksi.
Greek: Το ΣΔΠΕ, το οποίο αναπτύχθηκε σύμφωνα με την κοινή δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ, θα διατηρηθεί και θα χρησιμοποιηθεί για σκοπούς ανταλλαγής πληροφοριών, σύνταξης και άλλων μορφών επικοινωνίας μεταξύ των εμπειρογνωμόνων της ΕΕ, του UNODA και τρίτων χωρών, ως ενδείκνυται, καθώς και για την προετοιμασία σχετικών επισκέψεων με σκοπό την παροχή συνδρομής.
Czech: ICMS, jenž byl vyvinut v rámci společné akce 2006/184/SZBP, bude udržován a využíván pro účely vhodné výměny informací, vypracovávání návrhů a další komunikaci mezi odborníky Unie, OSN–ODA a třetími zeměmi, jakož i pro přípravu příslušných návštěv pro účely pomoci.
Slovak: ICMS, ktorý bol vytvorený v rámci jednotnej akcie 2006/184/SZBP, sa bude udržiavať a využívať na účely výmeny informácií, navrhovanie a ďalšiu komunikáciu expertov EÚ, UN ODA a tretích krajín, ako aj na prípravu príslušných návštev zameraných na poskytovanie pomoci.
Polish: ICMS, opracowany w ramach wspólnego działania 2006/184/WPZiB, będzie utrzymywany i wykorzystywany do celów wymiany informacji, sporządzania tekstów i innej łączności między ekspertami UE, UN ODA i państwami trzecimi, w odpowiednich przypadkach, jak również do przygotowywania odnośnych wizyt pomocowych.
Hungarian: A 2006/184/KKBP együttes fellépés szerint kidolgozott tájékoztatási és együttműködési irányítási rendszert fenntartják és szükség szerint az uniós szakértők, az UN-ODA és harmadik országok közötti információcsere, szövegezés és egyéb kommunikáció céljaira, valamint a vonatkozó segítségnyújtási látogatások előkészítésének céljára használják.
Slovenian: Sistem upravljanja informacij in sodelovanja, ki je bil vzpostavljen s skupnim ukrepom 2006/184/SZVP, se bo ohranil in, kolikor je to mogoče, uporabljal za izmenjavo informacij, pripravo besedil in ostalo komunikacijo med strokovnjaki EU, UN ODA in tretjimi državami ter po potrebi za pripravo ustreznih obiskov za zagotavljanje pomoči.
Estonian: Säilitatakse ühismeetme 2006/184/ÜVJP alusel loodud teabehalduse ja koostöö juhtimise süsteem ja seda kasutatakse vastavalt vajadusele teabevahetuseks, dokumentide koostamiseks ja muuks suhtluseks ELi ekspertide, ÜRO desarmeerimisbüroo ja kolmandate riikide vahel ning vajalike abivisiitide ettevalmistamiseks.
Latvian: ICMS, kas ir izstrādāta saskaņā ar Vienoto rīcību 2006/184/KĀDP, uzturēs un izmantos, lai apmainītos ar informāciju, izstrādātu tiesību aktus, kā arī – vajadzības gadījumā – citādai ES ekspertu, ANO ALB un trešo valstu saziņai un attiecīgu palīdzības vizīšu gatavošanai.
Lithuanian: Pagal Bendruosius veiksmus 2006/184/BUSP sukurta informacijos ir bendradarbiavimo valdymo sistema bus išsaugota ir naudojama keitimuisi informacija, dokumentų rengimui ir atitinkamai ES ekspertų, JT NRB bei trečiųjų šalių bendradarbiavimui, taip pat reikiamų paramos vizitų rengimui.