FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Captain Htun Zaw Win
French: Capitaine Htun Zaw Win
German: Hauptmann Htun Zaw Win
Spanish: Capitán Htun Zaw Win
Italian: Cap. Htun Zaw Win
Portuguese: Capitão Htun Zaw Win
Danish: Kaptajn Htun Zaw Win
Swedish: Kapten Htun Zaw Win
Finnish: Kapteeni Htun Zaw Win
Greek: Λοχαγός Htun Zaw Win
Czech: kpt. Htun Zaw Win
Slovak: kapitán Htun Zaw Win
Polish: Kapitan Htun Zaw Win
Hungarian: Htun Zaw Win százados
Slovenian: Stotnik Htun Zaw Win
Estonian: Kapten Htun Zaw Win
Latvian: Kapteinis Htun Zaw Win
Lithuanian: Kapitonas Htun Zaw Win
English: Son of Maj-Gen Soe Naing
French: Fils du Gén. de division Soe Naing
German: Sohn von Generalmajor Soe Naing
Spanish: Hijo del General de División Soe Naing
Italian: Figlio del Magg. Gen.
Portuguese: Filho do Major-General Soe Naing
Dutch: Zoon van Gen.-maj. Soe Naing
Danish: Søn af generalmajor Soe Naing
Swedish: Son till generalmajor Soe Naing
Finnish: Kenrm Soe Naingin poika
Greek: Υιός του Υποστράτηγου Soe Naing
Czech: syn genmaj. Soe Nainga
Slovak: syn generálmajora Soeho Nainga
Polish: syn generała dywizji Soe Naing
Hungarian: Soe Naing vezérőrnagy fia
Slovenian: Sin generalmajorja Soe Nainga
Estonian: Kindralmajor Soe Naingi poeg
Latvian: Ģenerālmajora Soe Naing dēls
Lithuanian: Generolo majoro Soe Naing sūnus
English: Electric Power (2) (New Ministry) (since 15.5.2006)
French: Énergie électrique (2) (nouveau ministère) (depuis le 15.5.2006)
German: Minister für Elektrizität (2) (Neues Ministerium) (seit 15.5.2006)
Spanish: Energía Eléctrica (2) (nuevo ministerio) (desde el 15.5.2006)
Italian: Energia elettrica (2) (Nuovo ministero) (dal 15.5.2006) M
Portuguese: Energia Eléctrica (2) (Novo Ministério) (desde 15.5.2006)
Dutch: Elektriciteitsvoorziening (2) (nieuw ministerie)(sinds 15.5.2006)
Danish: Ministeriet for Elforsyning (II) (nyt ministerium) (fra 15.5.2006)
Swedish: Elkraftministeriet 2 (nytt ministerium) (sedan 15.5.2006)
Finnish: Sähkövoima II (uusi ministeriö) (15.5.2006 alkaen)
Greek: Ηλεκτρικής Ενέργειας (2) (νέο Υπουργείο) (από 15.5.2006)
Czech: Elektrická energie (2) (nové ministerstvo) (od 15.5.2006)
Slovak: elektrická energia 2 (nové ministerstvo) (od 15.5.2006)
Polish: energia elektryczna (2) (nowe ministerstwo) (od 15.5.2006)
Hungarian: Villamosenergiaügyi Minisztérium (2) (új minisztérium) (2006.5.15. óta)
Slovenian: Električna energija 2 (novo ministrstvo) (od 15.5.2006)
Estonian: Elektrienergia (2) (uus ministeerium) (alates 15.5.2006)
Latvian: Elektroenerģijas ministrija (2) (jauna ministrija) (kopš 15.05.2006.)
Lithuanian: Elektros energijos (2) (nauja ministerija) (nuo 2006 5 15)
English: Wife of Maj-Gen Khin Maung Myint
French: Épouse du Gén. de division Khin Maung Myint
German: Ehefrau von Generalmajor Khin Maung Myint
Spanish: Esposa del General de División Khin Maung Mint
Italian: Gen. Khin Maung Myint
Portuguese: Esposa do Major-General Khin Maung Myint
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Khin Maung Myint
Danish: Gift med generalmajor Khin Maung Myint
Swedish: Maka till generalmajor Khin Maung Myint
Finnish: Kenrm Khin Maung Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Maung Myint
Czech: manželka genmaj. Khin Mang Myinta
Slovak: manželka generálmajora Khina Maunga Myinta
Polish: żona generała dywizji Khin Maung Myint
Hungarian: Khin Maung Myint vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Khin Maung Myinta
Estonian: Kindralmajor Khin Maung Myinti abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Khin Maung Myint sieva
Lithuanian: Generolo majoro Khin Maung Myint žmona
English: Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
French: Emploi/travail (nommé ministre des relations le 8.10.2007, chargé des relations avec Aung San Suu Kyi)
German: Minister für Beschäftigung/Arbeit (am 8.10.2007 zum Verbindungsminister ernannt, verantwortlich für die Beziehungen zu Aung San Suu Kyi)
Spanish: Empleo/Trabajo (nombrado ministro de relaciones el 8.10.2007, encargado de las relaciones con Aung San Suu Kyi)
Italian: Occupazione (nominato ministro delle relazioni l'8.10.2007 incaricato delle relazioni con Aung San Suu Kyi)
Portuguese: Emprego/Trabalho (nomeado Ministro para as Relações em 8.10.2007, responsável pelos contactos com Aung San Suu Kyi)
Dutch: Werkgelegenheid/Arbeid (op 8.10.2007 benoemd tot minister van betrekkingen, belast met de betrekkingen met Aung San Suu Kyi
Danish: Beskæftigelsesministeriet/Arbejdsministeriet (udnævnt til minister den 8.10.2007, ansvarlig for forbindelserne med Aung San Suu Kyi)
Swedish: Minister för arbetsmarknadsfrågor (utnämnd till minister för relationer den 8.10.2007 med ansvar för relationerna med Aung San Suu Kyi)
Finnish: Työllisyys/työvoima (nimitetty suhteiden ministeriksi 8.10.2007 vastaamaan suhteista Aung San Suu Kyihin)
Greek: Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε υπουργός των σχέσεων στις 8.10.2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi)
Czech: Zaměstnanost/Práce (jmenován ministrem pro vztahy dne 8.10.2007 pověřen vztahy s Aung San Suu Kyim)
Slovak: zamestnanosť/práca (vymenovaný za ministra pre vzťahy 8.10.2007, zodpovedný za vzťahy s Aung San Su Kyiovou)
Polish: zatrudnienie/praca (8.10.2007 mianowany ministrem ds. komunikacji, odpowiedzialny za kontakty z Aung San Suu Kyi)
Hungarian: Foglalkoztatási és Munkaügyi Minisztérium (az Aung San Suu Kyi-vel való kapcsolattartásért felelős, 2007.10.8-án kinevezett kapcsolatügyi miniszter)
Slovenian: Zaposlovanje/Delo (imenovan za ministra za stike od 8.10.2007, odgovoren za stike z Aung San Suu Kyi)
Estonian: Tööhõive/töö (nimetatud suhtekorralduse ministri ametikohale 8.10.2007, vastutab suhete korraldamise eest Aung San Suu Kyiga)
Latvian: Nodarbinātības/darba ministrija (iecelts attiecību ministra amatā 08.10.2007., atbild par attiecībām ar Aung San Suu Kyi)
Lithuanian: Užimtumo / darbo (2007 10 8 paskirtas ryšių ministru, atsakingu už ryšius su Aung San Suu Kyi)
English: Wife of Aung Kyi
French: Épouse de Aung Kyi
German: Ehefrau von Aung Kyi
Spanish: Esposa de Aung Kyi
Italian: Moglie di Aung Kyi
Portuguese: Esposa de Aung Kyi
Dutch: Echtgenote van Aung Kyi
Danish: Gift med Aung Kyi
Swedish: Maka till Aung Kyi
Finnish: Aung Kyin vaimo
Greek: Σύζυγος του Aung Kyi
Czech: manželka Aung Kyie
Slovak: manželka Aung Kyiho
Polish: żona Aung Kyi
Hungarian: Aung Kyi felesége
Slovenian: Soproga Aung Kyija
Estonian: Aung Kyi abikaasa
Latvian: Aung Kyi sieva
Lithuanian: Aung Kyi žmona
English: DEPUTY MINISTERS
French: MINISTRES ADJOINTS
German: STELLVERTRETENDE MINISTER
Spanish: SUBSECRETARIOS
Italian: VICEMINISTRI
Portuguese: MINISTROS ADJUNTOS
Dutch: VICE-MINISTERS
Danish: VICEMINISTRE
Swedish: BITRÄDANDE MINISTRAR
Finnish: VARAMINISTERIT
Greek: ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
Czech: ZÁSTUPCI MINISTRŮ
Slovak: NÁMESTNÍCI MINISTROV
Polish: WICEMINISTROWIE
Hungarian: MINISZTERHELYETTESEK
Slovenian: NAMESTNIKI MINISTROV
Estonian: ASEMINISTRID
Latvian: MINISTRU VIETNIEKI
Lithuanian: MINISTRŲ PAVADUOTOJAI
English: Agriculture & Irrigation (since 15.11.1997)
French: Agriculture et Irrigation (depuis le 15.11.1997)
German: Stellvertretender Minister für Landwirtschaft und Bewässerung (seit 15.11.1997)
Spanish: Agricultura e Irrigación (desde el 15.11.1997)
Italian: Agricultura e Irrigazione (dal 15.11.1997)
Portuguese: Agricultura e Irrigação (desde 15.11.1997)
Dutch: Landbouw en Irrigatie (sinds 15.11.1997)
Danish: Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding (fra 15.11.1997)
Swedish: Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 15.11.1997)
Finnish: Maatalous ja kastelujärjestelmät (15.11.1997 alkaen)
Greek: Γεωργίας και Αρδεύσεων (από 15.11.1997)
Czech: Zemědělství a zavlažování (od 15.11.1997)
Slovak: poľnohospodárstvo a zavlažovanie (od 15.11.1997)
Polish: rolnictwo i nadawadnianie (od 15.11.1997)
Hungarian: Mezőgazdasági és Öntözési Minisztérium (1997.11.15. óta)
Slovenian: Kmetijstvo in namakanje (od 15.11.1997)
Estonian: Põllumajandus ja niisutustööd (alates 15.11.1997)
Latvian: Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija (kopš 15.11.1997.)
Lithuanian: Žemės ūkio ir drėkinimo (nuo 1997 11 15)
English: Wife of Ohn Myint
French: Épouse de Ohn Myint
German: Ehefrau von Ohn Myint
Spanish: Esposa de Ohn Myint
Italian: Moglie di Ohn Myint F
Portuguese: Esposa de Ohn Myint
Dutch: Echtgenote van Ohn Myint
Danish: Gift med Ohn Myint
Swedish: Maka till Ohn Myint
Finnish: Ohn Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ohn Myint
Czech: manželka Ohn Myinta
Slovak: manželka Ohna Myinta
Polish: żona Ohn Myint
Hungarian: Ohn Myint felesége
Slovenian: Soproga Ohn Myinta
Estonian: Ohn Myinti abikaasa
Latvian: Ohn Myint sieva
Lithuanian: Ohn Myint žmona
English: Brig-Gen Aung Tun
French: Gén. de brigade Aung Tun
German: Brigadegeneral Aung Tun
Spanish: General de Brigada Aung Tun
Italian: Gen. Aung Tun
Portuguese: Brigadeiro-General Aung Tun
Dutch: Brig.-gen Aung Tun
Danish: Brigadegeneral Aung Tun
Swedish: Brigadgeneral Aung Tun
Finnish: Prikaatikenraali Aung Tun
Greek: Ταξίαρχος Aung Tun
Czech: brig. gen. Aung Tun
Slovak: brigádny generál Aung Tun
Polish: Generał brygady Aung Tun
Hungarian: Aung Tun dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Aung Tun
Estonian: Brigaadikindral Aung Tun
Latvian: Brigādes ģenerālis Aung Tun
Lithuanian: Brigados generolas Aung Tun
English: Commerce (since 13.9.2003)
French: Commerce (depuis le 13.9.2003)
German: Stellvertretender Minister für Handel (seit 13.9.2003)
Spanish: Comercio (desde el 13.9.2003)
Italian: Commercio (dal 13.9.2003) M
Portuguese: Comércio (desde 13.9.2003)
Dutch: Handel (sinds 13.9.2003)
Danish: Handelsministeriet (fra 13.9.2003)
Swedish: Handelsministeriet (sedan 13.9.2003)
Finnish: Kauppa (13.9.2003 alkaen)
Greek: Εμπορίου (από 13.9.2003)
Czech: Obchod (od 13.9.2003)
Slovak: obchod (od 13.9.2003)
Polish: handel (od 13.9.2003)
Hungarian: Kereskedelmi Minisztérium (2003.9.13. óta)
Slovenian: Trgovina (od 13.9.2003)
Estonian: Kaubandus (alates 13.9.2003)
Latvian: Tirdzniecības ministrija (kopš 13.09.2003.)
English: Brig-Gen Myint Thein
French: Gén. de brigade Myint Thein
German: Brigadegeneral Myint Thein
Spanish: General de Brigada Myint Thein
Italian: Gen. Myint Thein
Portuguese: Brigadeiro-General Myint Thein
Dutch: Brig.-gen Myint Thein
Danish: Brigadegeneral Myint Thein
Swedish: Brigadgeneral Myint Thein
Finnish: Prikaatikenraali Myint Thein
Greek: Ταξίαρχος Myint Thein
Czech: brig. gen. Myint Thein
Slovak: brigádny generál Myint Thein
Polish: Generał brygady Myint Thein
Hungarian: Myint Thein dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Myint Thein
Estonian: Brigaadikindral Myint Thein
Latvian: Brigādes ģenerālis Myint Thein
English: Construction (since 5.1.2000)
French: Construction (depuis le 5.1.2000)
German: Stellvertretender Minister für Bauwesen (seit 5.1.2000)
Spanish: Obras Públicas (desde el 5.1.2000)
Italian: Edilizia (dal 5.1.2000)
Portuguese: Construção (desde 5.1.2000)
Dutch: Openbare werken (sinds 5.1.2000)
Danish: Ministeriet for Offentlige Arbejder (fra 5.1.2000)
Swedish: Byggnadsministeriet (sedan 5.1.2000)
Finnish: Rakennusala (5.1.2000 alkaen)
Greek: Δημόσιων Έργων (από 5.1.2000)
Czech: Stavebnictví (od 5.1.2000)
Slovak: výstavba (od 5.1.2000)
Polish: budownictwo (od 5.1.2000)
Hungarian: Építőipari Minisztérium (2000.1.5. óta)
Slovenian: Gradbeništvo (od 5.1.2000)
Estonian: Ehitus (alates 5.1.2000)
Latvian: Mežsaimniecības ministrija (kopš 05.01.2000.)
English: Wife of Brig-Gen Myint Thein
French: Épouse du Gén. de brigade Myint Thein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Myint Thein
Spanish: Esposa del General de Brigada Myint Thein
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Myint Thein
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen Myint Thein
Danish: Gift med brigadegeneral Myint Thein
Swedish: Maka till brigadgeneral Myint Thein
Finnish: Prkenr Myint Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Myint Thein
Czech: manželka brig. gen. Myint Theina
Slovak: manželka brigádneho generála Myinta Theina
Polish: żona generała brygady Myint Thein
Hungarian: Myint Thein dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Myint Theina
Estonian: Brigaadikindral Myint Theini abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Myint Thein sieva
Lithuanian: Statybos (nuo 2000 1 5) V E3b
English: Construction (since 7.5.1998)
French: Construction (depuis le 7.5.1998)
German: Stellvertretender Minister für Bauwesen (seit 7.5.1998)
Spanish: Obras Públicas (desde el 7.5.1998)
Italian: Edilizia (dal 7.5.1998) M
Portuguese: Construção (desde 7.5.1998) M
Dutch: Openbare werken (sinds 7.5.1998) M
Danish: Ministeriet for Offentlige Arbejder (fra 7.5.1998)
Swedish: Byggnadsministeriet (sedan 7.5.1998)
Finnish: Rakennusala (7.5.1998 alkaen)
Greek: Δημόσιων Έργων (από 7.5.1998)
Czech: Stavebnictví (od 7.5.1998)
Slovak: výstavba (od 7.5.1998) M
Polish: budownictwo (od 7.5.1998)
Hungarian: Építőipari Minisztérium (1998.5.7. óta)
Slovenian: Gradbeništvo (od 7.5.1998)
Estonian: Ehitus (alates 7.5.1998)
Latvian: Būvniecības ministrija (kopš 07.05.1998.)
Lithuanian: Statybos (nuo 1998 5 7)
English: Maj-Gen Aye Myint (since 15.5.2006)
French: Gén. de division Aye Myint (depuis le 15.5.2006)
German: Generalmajor Aye Myint (seit 15.5.2006)
Spanish: General de División Aye Myint (desde el 15.5.2006)
Italian: Khin Maung Win (dal 15.5.2006)
Dutch: Aye Myint (sinds 15.5.2006)
Danish: Generalmajor Aye Myint (fra 15.5.2006)
Swedish: Generalmajor Aye Myint (sedan 15.5.2006)
Finnish: Kenraalimajuri Aye Myint (15.5.2006 alkaen)
Greek: Υποστράτηγος Aye Myint (από 15.5.2006)
Czech: genmaj. Aye Myint
Polish: Generał dywizji Aye Myint (od 15.5.2006)
Hungarian: Aye Myint vezérőrnagy (2006.5.15. óta)
Slovenian: Generalmajor Aye Myint (od 15.5.2006)
Estonian: Kindralmajor Aye Myint (alates 15.5.2006)
Latvian: Ģenerālmajors Aye Myint (kopš 15.05.2006.)
Lithuanian: Generolas majoras Aye Myint (nuo 2006 5 15)
English: Defence
French: Défense
German: Stellvertretender Minister für Verteidigung
Spanish: Defensa
Italian: Difesa
Dutch: Defensie
Danish: Forsvarsministeriet
Swedish: Försvarsministeriet
Finnish: Puolustus
Greek: Άμυνας
Czech: Obrana
Polish: obrona
Hungarian: Védelmi Minisztérium
Slovenian: Obramba
Estonian: Riigikaitse
Latvian: Aizsardzības ministrija
Lithuanian: Gynybos
English: Education (since 8.7.1999)
French: Éducation (depuis le 8.7.1999)
German: Stellvertretender Minister für Bildung (seit 8.7.1999)
Spanish: Educación (desde el 8.7.1999)
Italian: Istruzione (dall'8.7.1999)
Portuguese: Educação (desde 8.7.1999)
Dutch: Onderwijs (sinds 8.7.1999)
Danish: Undervisningsministeriet (fra 8.7.1999)
Swedish: Utbildningsministeriet (sedan 8.7.1999)
Finnish: Opetusala (8.7.1999 alkaen)
Greek: Παιδείας (από 8.7.1999)
Czech: Školství (od 8.7.1999)
Slovak: školstvo (od 8.7.1999)
Polish: edukacja (od 8.7.1999)
Hungarian: Oktatásügyi Minisztérium (1999.7.8. óta)
Slovenian: Izobraževanje (od 8.7.1999)
Estonian: Haridus (alates 8.7.1999)
Latvian: Izglītības ministrija (kopš 08.07.1999.)
Lithuanian: Švietimo (nuo 1999 7 8)
English: Wife of Myo Nyunt
French: Épouse de Myo Nyunt
German: Ehefrau von Myo Nyunt
Spanish: Esposa de Myo Nyunt
Italian: Moglie di Myo Nyunt F
Portuguese: Esposa de Myo Nyunt
Dutch: Echtgenote van Myo Nyunt
Danish: Gift med Myo Nyunt
Swedish: Maka till Myo Nyunt
Finnish: Myo Nyuntin vaimo
Greek: Σύζυγος του Myo Nyunt
Czech: manželka Myo Nyunta
Slovak: manželka Mya Nyunta
Polish: żona Myo Nyunt
Hungarian: Myo Nyunt felesége
Slovenian: Soproga Myo Nyunta
Estonian: Myo Nyunti abikaasa
Latvian: Myo Nyunt sieva
Lithuanian: Myo Nyunt žmona
English: Brig-Gen Aung Myo Min
French: Gén. de brigade Aung Myo Min
German: Brigadegeneral Aung Myo Min
Spanish: General de Brigada Aung Myo Min
Italian: Gen. Aung Myo Min
Portuguese: Brigadeiro-General Aung Myo Min
Dutch: Brig.-gen Aung Myo Min
Danish: Brigadegeneral Aung Myo Min
Swedish: Brigadgeneral Aung Myo Min
Finnish: Prikaatikenraali Aung Myo Min
Greek: Ταξίαρχος Aung Myo Min
Czech: brig. gen. Aung Myo Min
Slovak: brigádny generál Aung Myo Min
Polish: Generał brygady Aung Myo Min
Hungarian: Aung Myo Min dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Aung Myo Min
Estonian: Brigaadikindral Aung Myo Min
Latvian: Brigādes ģenerālis Aung Myo Min
Lithuanian: Brigados generolas Aung Myo Min
English: Education (since 19.11.2003)
French: Éducation (depuis le 19.11.2003)
German: Stellvertretender Minister für Bildung (seit 19.11.2003)
Spanish: Educación (desde el 19.11.2003)
Italian: Istruzione (dal 19.11.2003)
Portuguese: Educação (desde 19.11.2003)
Dutch: Onderwijs (sinds 19.11.2003)
Danish: Undervisningsministeriet (fra 19.11.2003)
Swedish: Utbildningsministeriet (sedan 19.11.2003)
Finnish: Opetusala (19.11.2003 alkaen)
Greek: Παιδείας (από 19.11.2003)
Czech: Školství (od 19.11.2003)
Slovak: školstvo (od 19.11.2003)
Polish: edukacja (od 19.11.2003)
Hungarian: Oktatásügyi Minisztérium (2003.11.19. óta)
Slovenian: Izobraževanje (od 19.11.2003)
Estonian: Haridus (alates 19.11.2003)
Latvian: Izglītības ministrija (kopš 19.11.2003.)
Lithuanian: Švietimo (nuo 2003 11 19)
English: Wife of Brig-Gen Aung Myo Min
French: Épouse du Gén. de brigade Aung Myo Min
German: Ehefrau von Brigadegeneral Aung Myo Min
Spanish: Esposa del General de Brigada Aung Myo Min
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Aung Myo Min
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen Aung Myo Min
Danish: Gift med brigadegeneral Aung Myo Min
Swedish: Maka till brigadgeneral Aung Myo Min
Finnish: Prkenr Aung Myo Minin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Myo Min
Czech: manželka brig. gen. Aung Myo Mina
Slovak: manželka brigádneho generála Aunga Mya Mina
Polish: żona generała brygady Aung Myo Min
Hungarian: Aung Myo Min dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Aunga Myo Mina
Estonian: Brigaadikindral Aung Myo Mini abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Myo Min sieva
Lithuanian: Brigados generolo Aung Myo Min žmona
English: Electric Power 1 (since 29.10.1999)
French: Énergie électrique 1 (depuis le 29.10.1999)
German: Stellvertretender Minister für Elektrizität (1) (seit 29.10.1999)
Spanish: Energía Eléctrica 1 (desde el 29.10.1999)
Italian: Energia elettrica 1 (dal 29.10.1999)
Portuguese: Energia Eléctrica 1 (desde 29.10.1999)
Dutch: Elektriciteitsvoorziening 1 (sinds 29.10.1999)
Danish: Ministeriet for Elforsyning I (fra 29.10.1999)
Swedish: Elkraftministeriet 1 (sedan 29.10.1999)
Finnish: Sähkövoima I (29.10.1999 alkaen)
Greek: Ηλεκτρικής Ενέργειας 1 (από 29.10.1999)
Czech: Elektrická energie 1 (od 29.10.1999)
Slovak: elektrická energia 1 (od 29.10.1999)
Polish: energia elektryczna 1 (od 29.10.1999)
Slovenian: Električna energija 1 (od 29.10.1999)
Estonian: Elektrienergia 1 (alates 29.10.1999)
Latvian: Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 29.10.1999.)
English: Wife of Myo Myint
French: Épouse de Myo Myint
German: Ehefrau von Myo Myint
Spanish: Esposa de Myo Myint
Italian: Moglie di Myo Myint
Portuguese: Esposa de Myo Myint
Dutch: Echtgenote van Myo Myint
Danish: Gift med Myo Myint
Swedish: Maka till Myo Myint
Finnish: Myo Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Myo Myint
Czech: manželka Myo Myinta
Slovak: manželka Mya Myinta
Polish: żona Myo Myint
Slovenian: Soproga Myo Myinta
Estonian: Myo Myinti abikaasa
Latvian: Myo Myint sieva
English: Son of Myo Myint, d.o.b.
French: Fils de Myo Myint, d.d.n.
Portuguese: Filho de Myo Myint, d.n.
Finnish: Myo Myintin poika, sa.
Greek: Υιός του Myo Myint, ημερ. γεν.
Czech: syn Myo Myinta, dat. nar.
Slovenian: Sin Myo Myinta, d.r.
Latvian: Myo Myint dēls, dz.d. 25.06.1967.
English: (believed to be currently in UK; went before entered on list)
French: (présumé être au Royaume-Uni, où il s'est rendu avant d'être inscrit sur la liste)
Portuguese: 25.6.1967, ao que se crê actualmente no Reino Unido, para onde se deslocou antes de constar desta lista
Finnish: (arvellaan oleskelevan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jonne meni ennen kirjaamista luetteloon)
Greek: (πιστεύεται ότι βρίσκεται τώρα στο ΗΒ, προτού γίνει η σχετική καταχώρηση)
Czech: (má se za to, že je v současné době v UK; odcestoval tam před tím, než byl umístěn na seznam)
Hungarian: Myo Myint felesége
Slovenian: (verjetno se trenutno nahaja v Združenem kraljestvu; odšel pred vključitvijo na seznam)
Latvian: (uzskata, ka pašreiz atrodas Apvienotajā Karalistē; aizbrauca pirms iekļaušanas sarakstā)
Lithuanian: Myo Myint žmona
English: Brig-Gen Than Htay
French: Gén. de brigade Than Htay
German: Brigadegeneral Than Htay
Spanish: General de Brigada Than Htay
Italian: Gen. Than Htay
Portuguese: Brigadeiro-General Than Htay
Dutch: Brig.-gen Than Htay
Danish: Brigadegeneral Than Htay
Swedish: Brigadgeneral Than Htay
Finnish: Prikaatikenraali Than Htay
Greek: Ταξίαρχος Than Htay
Czech: brig. gen Than Htay
Slovak: brigádny generál Than Htay
Polish: Generał brygady Than Htay
Hungarian: Aung Khaing Moe
Slovenian: Brigadni general Than Htay
Estonian: Brigaadikindral Than Htay
Latvian: Brigādes ģenerālis Than Htay
Lithuanian: Aung Khaing Moe
English: Energy (since 25.8.2003)
French: Énergie (depuis le 25.8.2003)
German: Stellvertretender Minister für Energie (seit 25.8.2003)
Spanish: Energía (desde 25.8.2003)
Italian: Energia (dal 25.8.2003)
Portuguese: Energia (desde 25.8.2003)
Dutch: Energie (sinds 25.8.2003)
Danish: Energiministeriet (fra 25.8.2003)
Swedish: Energiministeriet (sedan 25.8.2003)
Finnish: Energia (25.8.2003 alkaen)
Greek: Ενέργειας (από 25.8.2003)
Czech: Energetika (od 25.8.2003)
Slovak: energetika (od 25.8.2003)
Polish: energetyka (od 25.8.2003)
Slovenian: Energetika (od 25.8.2003)
Estonian: Energeetika (alates 25.8.2003)
Latvian: Enerģētikas ministrija (kopš 25.08.2003.)
Lithuanian: Myo Myint sūnus, gim. d. 1967 6 25 (manoma, kad šiuo metu yra Jungtinėje Karalystėje, išvyko prieš jį įtraukiant į sąrašą)
English: Wife of Brig-Gen Than Htay
French: Épouse du Gén. de brigade Than Htay
German: Ehefrau von Brigadegeneral Than Htay
Spanish: Esposa del General de Brigada Than Htay
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Than Htay
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen Than Htay
Danish: Gift med brigadegeneral Than Htay
Swedish: Maka till brigadgeneral Than Htay
Finnish: Prkenr Than Htayn vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Htay
Czech: manželka brig. gen. Than Htaya
Slovak: manželka brigádneho generála Thana Htaya
Polish: żona generała brygady Than Htay
Slovenian: Soproga brigadnega generala Than Htaya
Estonian: Brigaadikindral Than Htay abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Than Htay sieva
English: Col Hla Thein Swe
French: Colonel Hla Thein Swe
German: Oberst Hla Thein Swe
Spanish: Coronel Hla Thein Swe
Italian: Col. Hla Thein Swe
Portuguese: Coronel Hla Thein Swe
Dutch: Kol. Hla Thein Swe
Danish: Oberst Hla Thein Swe
Swedish: Överste Hla Thein Swe
Finnish: Eversti Hla Thein Swe
Greek: Συνταγματάρχης Hla Thein Swe
Czech: plk. Hla Thein Swe
Slovak: plukovník Hla Thein Swe
Polish: Pułkownik Hla Thein Swe
Hungarian: Than Htay dandártábornok
Slovenian: Polkovnik Hla Thein Swe
Latvian: Pulkvedis Hla Thein Swe
English: Finance & Revenue (since 25.8.2003)
French: Finances et recettes fiscales (depuis le 25.8.2003)
German: Stellvertretender Minister für Finanzen und Staatseinnahmen (seit 25.8.2003)
Spanish: Finanzas y Hacienda (desde el 25.8.2003)
Italian: Finanza e fisco (dal 25.8.2003)
Portuguese: Finanças e Receitas Públicas (desde 25.8.2003)
Dutch: Financiën en Belastingen (sinds 25.8.2003)
Danish: Finansministeriet (fra 25.8.2003)
Swedish: Finansministeriet (sedan 25.8.2003)
Finnish: Valtion varat (25.8.2003 alkaen)
Greek: Οικονομίας και Οικονομικών (από 25.8.2003)
Czech: Finance a příjmy (od 25.8.2003)
Slovak: financie a dane (od 25.8.2003)
Polish: finanse i sprawy skarbowe (od 25.8.2003)
Hungarian: Energiaügyi Minisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: Finance in prihodki (od 25.8.2003)
Estonian: Rahandus ja riigitulud (alates 25.8.2003)
Latvian: Finanšu un ienākumu ministrija (kopš 25.08.2003.)
Lithuanian: Energetikos (nuo 2003 8 25)