English: Article 5(1) of Joint Action 2007/805/CFSP provided a financial reference amount of EUR 1200000 to cover expenditure related to the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) until 31 May 2008.
French: L’article 5, paragraphe 1, de l’action commune 2007/805/PESC prévoyait un montant de référence financière de 1200000 EUR destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) jusqu’au 31 mai 2008.
German: In Artikel 5 Absatz 1 der Gemeinsamen Aktion 2007/805/GASP ist zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit dem Mandat des Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) bis zum 31. Mai 2008 ein als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag von 1200000 EUR vorgesehen.
Spanish: El artículo 5, apartado 1, de la Acción Común 2007/805/PESC establecía un importe de referencia financiera de 1200000 EUR para cubrir los gastos relativos al mandato del Representante Especial de la Unión Europea (REUE) hasta el 31 de mayo de 2008.
Italian: L'articolo 5, paragrafo 1 dell'azione comune 2007/805/PESC prevede un importo di riferimento finanziario pari a 1200000 EUR destinato a coprire le spese connesse con il mandato del Rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) fino al 31 maggio 2008.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 5.o da Acção Comum 2007/805/PESC estabeleceu um montante de referência financeira de 1200000 EUR para cobrir despesas relacionadas com o mandato do Representante Especial da União Europeia (REUE) até 31 de Maio de 2008.
Dutch: In artikel 5, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2007/805/GBVB werd een financieel referentiebedrag van 1200000 EUR voorzien ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) tot en met 31 mei 2008.
Danish: Artikel 5, stk. 1, i fælles aktion 2007/805/FUSP fastsætter et finansielt referencegrundlag på 1200000 EUR til dækning af udgifterne i forbindelse med Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) indtil den 31. maj 2008.
Swedish: I artikel 5.1 i gemensam åtgärd 2007/805/Gusp fastställs ett finansiellt referensbelopp på 1200000 EUR för att täcka utgifter i samband med den särskilda representantens mandat till och med den 31 maj 2008.
Finnish: Yhteisen kannan 2007/805/YUTP 5 artiklan 1 kohdassa säädettiin 1200000 euron rahoitusohjeesta, joka kattaa Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyvät kulut 31 päivään toukokuuta 2008.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2007/805/ΚΕΠΠΑ προβλέπει ποσό δημοσιονομικής αναφοράς, το οποίο ανέρχεται σε 1200000 ευρώ, προκειμένου να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την εντολή του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ), μέχρι τις 31 Μαΐου 2008.
Czech: Čl. 5 odst. 1 společné akce 2007/805/SZBP stanovil finanční referenční částku ve výši 1200000 EUR určenou k pokrytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce Evropské unie do 31. května 2008.
Hungarian: A 2007/805/KKBP együttes fellépés 5. cikkének (1) bekezdése az Európai Unió különleges képviselőjének (EUKK) megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a 2008. május 31-ig terjedő időszakra 1200000 EUR-ban határozta meg.
Slovenian: Člen 5(1) Skupnega ukrepa 2007/805/SZVP zagotavlja referenčni finančni znesek v višini 1200000 EUR za kritje odhodkov, povezanih z mandatom posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za obdobje do 31. maja 2008.
Estonian: Ühismeetme 2007/805/ÜVJP artikli 5 lõikes 1 sätestatakse lähtesumma 1200000 eurot Euroopa Liidu eriesindaja volitustega seotud kulutuste katmiseks kuni 31. maini 2008.
Latvian: Vienotās rīcības 2007/805/KĀDP 5. panta 1. punktā paredzētā finanšu atsauces summa Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) pilnvaru īstenošanas izdevumiem līdz 2008. gada 31. maijam ir EUR 1200000.
Lithuanian: Bendrųjų veiksmų 2007/805/BUSP 5 straipsnio 1 dalyje numatyta 1200000 EUR orientacinė finansavimo suma, skirta su Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio (ES specialiojo įgaliotinio) įgaliojimų vykdymu susijusioms išlaidoms iki 2008 m. gegužės 31 d. padengti.