English: For all other cases of non-compliance with this obligation, no aid shall be paid in respect of the contract concerned, and the whole of the security shall be declared forfeited in respect of the contract concerned.
French: Dans tous les autres cas de non-respect de cette obligation, aucune aide n’est payée au titre du contrat concerné et la totalité de la garantie reste acquise pour le contrat concerné.
German: In allen anderen Fällen der Nichterfüllung dieser Bedingung wird für den betreffenden Vertrag keine Beihilfe gewährt und verfällt die Sicherheit für den betreffenden Vertrag vollständig.
Spanish: En los demás casos en que no se cumpla dicha obligación no se pagará ayuda alguna en virtud del contrato considerado y se perderá la totalidad de la garantía correspondiente a dicho contrato.
Italian: In tutti gli altri casi di inadempimento di tale obbligo, non viene pagato alcun aiuto per il relativo contratto, e viene incamerata integralmente la cauzione per il relativo contratto.
Portuguese: Em todos os outros casos de não respeito dessa obrigação, não é paga qualquer ajuda a título do contrato em causa e a totalidade da garantia fica perdida relativamente ao contrato em causa.
Dutch: In de andere gevallen waarin niet aan deze verplichting is voldaan, wordt voor het betrokken contract geen steun betaald en is voor het betrokken contract de zekerheid volledig verbeurd.
Danish: I alle andre tilfælde af manglende overholdelse af denne forpligtelse betales der ikke støtte i forbindelse med den pågældende kontrakt, og hele sikkerheden fortabes for den pågældende kontrakt.
Swedish: För alla andra fall när denna skyldighet inte fullgörs, ska inget stöd betalas ut för det berörda avtalet och hela säkerheten ska förverkas för det berörda avtalet.
Finnish: Jos tätä velvoitetta ei noudateta, tukea ei makseta kyseisen sopimuksen osalta ja vakuus pidätetään kokonaisuudessaan kyseisen sopimuksen osalta.
Greek: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις μη τήρησης της υποχρέωσης αυτής, καμία ενίσχυση δεν πληρώνεται στο πλαίσιο της σχετικής σύμβασης, και παρακρατείται το σύνολο της εγγύησης για τη σχετική σύμβαση.
Czech: U všech ostatních případů při nesplnění této povinnosti není vyplacena žádná podpora na základě dotyčné smlouvy a celá jistota týkající se dotyčné smlouvy se prohlásí za propadlou.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch nedodržania tejto povinnosti sa nevyplatí žiadna pomoc vzhľadom na predmetnú zmluvu a celá zábezpeka prepadne vzhľadom na predmetnú zmluvu.
Polish: We wszystkich innych przypadkach niedopełnienia obowiązku dopłata nie zostaje w ogóle wypłacona w ramach umowy, o której mowa, i całość zabezpieczenia w ramach umowy, o którym mowa, zostaje zatrzymana.
Hungarian: A kötelezettség elmulasztásának minden egyéb esetében az érintett szerződés tekintetében nem kerül támogatás kifizetésre és az érintett szerződés tekintetében nyújtott biztosíték elvész.
Slovenian: V vseh drugih primerih neizpolnitve te obveznosti se v zvezi z zadevno pogodbo pomoč ne izplača in se zaseže celotna varščina v zvezi s pogodbeno količino.
Estonian: Kõikidel muudel juhtudel, kui nimetatud kohustust ei järgita, ei maksta abi asjaomase lepingu osas, ja kogu tagatis kuulutatakse asjaomase lepingu osas kaotatuks.
Latvian: Visos citos gadījumos, kad nav izpildīts šis pienākums, neizmaksā atbalstu saistībā ar attiecīgo līgumu, un paziņo par visa nodrošinājuma konfiskāciju saistībā ar attiecīgo līgumu.
Lithuanian: Visais kitais šio įsipareigojimo nesilaikymo atvejais nemokama jokia su konkrečia sutartimi susijusi pagalbos suma ir visas konkrečia sutartimi numatytas užstatas pripažįstamas negrąžinamu.