FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a recommendation for the scope of an operating ban at Community level and any conditions that should be applied.
French: une recommandation quant à la portée d’une interdiction d’exploitation au niveau communautaire et aux conditions éventuelles qui devraient être appliquées.
German: eine Empfehlung für den Geltungsbereich einer Betriebsuntersagung auf Gemeinschaftsebene und Auflagen, die zu erfüllen sind.
Spanish: una recomendación relativa al alcance de la prohibición de explotación en la Comunidad y a las condiciones que deban aplicarse.
Italian: una raccomandazione sulla portata del divieto operativo a livello comunitario e sulle eventuali condizioni per la sua applicazione.
Portuguese: Uma recomendação quanto ao âmbito da proibição de operar a nível comunitário e as eventuais condições a aplicar.
Dutch: een aanbeveling voor de reikwijdte van een exploitatieverbod op communautair niveau en de toe te passen voorwaarden.
Danish: en henstilling vedrørende omfanget af et driftsforbud på fællesskabsplan og eventuelle betingelser, der skal gælde.
Swedish: en rekommendation om omfattningen av verksamhetsförbudet på gemenskapsnivå och de villkor som ska gälla.
Finnish: suositus yhteisön laajuisen toimintakiellon soveltamisalaksi ja mahdollisesti sovellettaviksi ehdoiksi.
Greek: σύσταση για τη σκοπιμότητα απαγόρευσης λειτουργίας στο κοινοτικό επίπεδο και τυχόν προϋποθέσεις που θα πρέπει να ισχύουν.
Czech: doporučení týkající se oblasti působnosti zákazu provozování letecké dopravy na úrovni Společenství a veškeré podmínky, jež by měly být požadovány.
Slovak: odporúčanie týkajúce sa rozsahu zákazu prevádzky na úrovni Spoločenstva a akékoľvek podmienky, ktoré by sa mali uplatňovať.
Polish: zalecenie dotyczące zakresu zastosowania zakazu prowadzenia operacji na szczeblu Wspólnoty i wszelkich warunków, które powinny mieć zastosowanie.
Hungarian: a közösségi szintű működési tilalom hatályára és az esetlegesen alkalmazandó feltétekre vonatkozó ajánlás.
Slovenian: priporočilo za obseg prepovedi opravljanja letov na ravni Skupnosti in morebitne pogoje, ki bi morali veljati.
Estonian: soovitus ühenduses tegevuskeelu kehtestamise ulatuse ja kõikide kohaldatavate tingimuste kohta.
Latvian: ieteikumu, cik plašam jābūt darbības aizliegumam Kopienas mērogā, un visus citus nosacījumus, kas būtu jāpiemēro.
Lithuanian: rekomendacija dėl draudimo vykdyti veiklą Bendrijos lygiu taikymo srities ir reikalavimai, kurie turėtų būti taikomi.
English: Whenever possible, consultations shall be held jointly by the Commission and the Member States.
French: Dans la mesure du possible, des consultations sont organisées conjointement par la Commission et les États membres.
German: Die Konsultationen erfolgen möglichst gemeinsam durch die Kommission und die Mitgliedstaaten.
Spanish: Cuando sea posible, las consultas se realizarán de modo conjunto por la Comisión y los Estados miembros.
Italian: Ogniqualvolta possibile, le consultazioni sono svolte congiuntamente dalla Commissione e dagli Stati membri.
Portuguese: Sempre que possível, as consultas são realizadas conjuntamente pela Comissão e pelos Estados-Membros.
Dutch: Zo mogelijk houden de Commissie en de lidstaten gezamenlijk overleg.
Danish: Hvor det er muligt, gennemføres konsultationen af Kommissionen og medlemsstaterne i fællesskab.
Swedish: När det är möjligt ska gemensamt samråd hållas med kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: Komissio ja jäsenvaltiot järjestävät kuulemisen yhteisesti aina, kun se on mahdollista.
Greek: Οσάκις είναι δυνατόν, οι διαβουλεύσεις διεξάγονται από κοινού από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
Czech: Konzultace budou pokud možno prováděny společně s Komisí a členskými státy.
Slovak: Vždy keď je to možné, konzultácie uskutoční Komisia spoločne s členskými štátmi.
Polish: Jeżeli jest to możliwe, Komisja i państwa członkowskie przeprowadzają konsultacje wspólnie.
Hungarian: A megbeszéléseket – amikor lehetséges – a Bizottság és a tagállamok együtt folytatják.
Slovenian: Kadar je to mogoče, posvetovanja potekajo skupaj s Komisijo in državami članicami.
Estonian: Kui see on võimalik, toimuvad konsultatsioonid ühiselt komisjoniga ja liikmesriikidega.
Latvian: Ja vien iespējams, rīko Komisijas un dalībvalstu kopīgas konsultācijas.
Lithuanian: Kai įmanoma, konsultacijas kartu vykdo Komisija ir valstybės narės.
English: Each Member State shall enforce, within its territory, any decisions adopted under paragraph 10.
French: Chaque État membre applique, sur son territoire, toutes les décisions adoptées en vertu du paragraphe 10.
German: Jeder Mitgliedstaat vollstreckt in seinem Hoheitsgebiet die gemäß Absatz 10 erlassenen Entscheidungen.
Spanish: Los Estados miembros harán cumplir en su territorio cualquier decisión adoptada en virtud del apartado 10.
Italian: Ciascuno Stato membro applica, all’interno del proprio territorio, le eventuali decisioni adottate ai sensi del paragrafo 10.
Dutch: De overeenkomstig lid 10 getroffen maatregelen worden door de lidstaten op hun grondgebied gehandhaafd.
Danish: Hver medlemsstat håndhæver på sit territorium enhver beslutning vedtaget i henhold til stk. 10.
Swedish: Varje medlemsstat ska inom sitt territorium genomföra de beslut som antagits i enlighet med punkt 10.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on pantava alueellaan täytäntöön 10 kohdan mukaiset päätökset.
Greek: Κάθε κράτος μέλος επιβάλλει την εκτέλεση, στο έδαφός του, των αποφάσεων που εκδίδονται δυνάμει της παραγράφου 10.
Czech: Každý členský stát prosazuje na svém území rozhodnutí přijatá podle odstavce 10.
Slovak: Každý členský štát vykonáva na svojom území akékoľvek rozhodnutia prijaté podľa odseku 10.
Polish: Każde państwo członkowskie wykonuje na swoim terytorium decyzje przyjęte na podstawie ust. 10.
Hungarian: A területén belül valamennyi tagállam érvényt szerez a (10) bekezdés szerint elfogadott bármely határozatnak.
Slovenian: Vsaka država članica na svojem ozemlju izvršuje vsako odločitev, sprejeto v skladu z odstavkom 10.
Estonian: Iga liikmesriik jõustab oma territooriumil kõik lõike 10 kohaselt tehtud otsused.
Latvian: Katra dalībvalsts savā teritorijā izpilda visus lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar 10. punktu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė savo teritorijoje vykdo visus sprendimus, priimtus pagal 10 dalį.
English: It shall inform the Commission of any measures taken to implement such decisions.
French: Il informe la Commission de toute mesure prise pour mettre en œuvre de telles décisions.
German: Er informiert die Kommission über alle zur Durchführung der Entscheidung getroffenen Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas adoptadas para aplicar tales decisiones.
Italian: Esso informa la Commissione dei provvedimenti adottati in applicazione di tali decisioni.
Dutch: Zij stellen de Commissie in kennis van de maatregelen genomen ter uitvoering van die besluiten.
Danish: Medlemsstaten underretter Kommissionen om alle foranstaltninger, der træffes for at gennemføre sådanne beslutninger.
Swedish: Medlemsstaten ska informera kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att genomföra sådana beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimenpiteet, joita ne ovat toteuttaneet päätösten panemiseksi täytäntöön.
Greek: Ενημερώνει την Επιτροπή για τυχόν μέτρα που λαμβάνονται για την εκτέλεση των αποφάσεων αυτών.
Czech: Uvědomí Komisi o veškerých opatřeních přijatých za účelem provádění těchto rozhodnutí.
Slovak: Informuje Komisiu o akýchkoľvek opatreniach prijatých na účely vykonávania takýchto rozhodnutí.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o wszelkich środkach podjętych w celu wdrożenia takich decyzji.
Hungarian: A tagállam tájékoztatja a Bizottságot az ilyen határozatok végrehajtása céljából hozott bármely intézkedésről.
Slovenian: Država članica Komisijo obvesti o vseh ukrepih, sprejetih za izvajanje teh odločitev.
Estonian: Ta teavitab komisjoni kõikidest meetmetest, mis on võetud sellise otsuse rakendamiseks.
Latvian: Tās informē Komisiju par visiem pasākumiem, kas veikti, lai izpildītu šādus lēmumus.
Lithuanian: Ji informuoja Komisiją apie visas priemones, kurių buvo imtasi siekiant įgyvendinti tokius sprendimus.
English: Where appropriate, detailed rules shall be established in respect of the procedures referred to in this Article.
French: S’il y a lieu, les modalités d’exécution concernant les procédures visées au présent article sont établies.
German: Gegebenenfalls werden Einzelvorschriften für die Verfahren nach diesem Artikel festgelegt.
Spanish: Si procede, se establecerán normas detalladas en relación con los procedimientos a los que se refiere el presente artículo.
Italian: Se del caso, sono fissate regole dettagliate in relazione alle procedure di cui al presente articolo.
Portuguese: Quando apropriado, são estabelecidas regras detalhadas relativas aos procedimentos referidos no presente artigo.
Dutch: Indien nodig worden de in dit artikel vermelde procedures nader geregeld.
Danish: Der fastsættes i givet fald nærmere regler for de procedurer, der er omhandlet i denne artikel.
Swedish: Vid behov ska detaljerade regler fastslås för de förfaranden som avses i denna artikel.
Finnish: Tarvittaessa vahvistetaan tässä artiklassa tarkoitettuja menettelyjä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τις διαδικασίες που προβλέπει το παρόν άρθρο.
Czech: V případě potřeby se stanoví podrobná pravidla týkající se postupů podle tohoto článku.
Slovak: Ak je to vhodné, ustanovia sa podrobné pravidlá týkajúce sa postupov uvedených v tomto článku.
Polish: W odpowiednich przypadkach ustanawia się szczegółowe zasady odnoszące się do procedur, o których mowa w niniejszym artykule.
Hungarian: Szükség esetén az e cikkben említett eljárások tekintetében részletes szabályokat kell elfogadni.
Slovenian: Po potrebi se o postopkih iz tega člena sprejmejo podrobna pravila.
Estonian: Vajaduse korral kehtestatakse käesolevas artiklis osutatud menetluste üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Attiecīgā gadījumā ievieš sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz šajā pantā minēto procedūru.
Lithuanian: Prireikus nustatomos išsamios taisyklės dėl šiame straipsnyje nurodytos tvarkos.
English: the following Articles shall be inserted:
French: Les articles suivants sont insérés:
German: Die folgenden Artikel werden eingefügt:
Spanish: Se insertan los artículos siguientes:
Italian: sono inseriti gli articoli seguenti:
Portuguese: São inseridos os seguintes artigos:
Dutch: De volgende artikelen worden ingevoegd:
Danish: Følgende artikler indsættes:
Swedish: Följande artiklar ska införas:
Finnish: Lisätään artiklat seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:
Czech: Vkládají se nové články, které znějí:
Slovak: Vkladajú sa tieto články:
Polish: dodaje się artykuły w brzmieniu:
Hungarian: A következő cikkek kerülnek beillesztésre:
Slovenian: vstavita se naslednja člena:
Estonian: Lisatakse järgmised artiklid:
Latvian: iekļauj šādus pantus:
Lithuanian: įterpiami šie straipsniai:
English: ‘Article 18a
French: «Article 18 bis
German: „Artikel 18a
Spanish: «Artículo 18 bis
Italian: «Articolo 18 bis
Portuguese: «Artigo 18.o-A
Dutch: „Artikel 18 bis
Danish: »Artikel 18a
Swedish: ”Artikel 18a
Finnish: ”18 a artikla
Greek: «Άρθρο 18α
Czech: „Článek 18a
Slovak: „Článok 18a
Polish: „Artykuł 18a
Hungarian: „18a. cikk
Slovenian: „Člen 18a
Estonian: „Artikkel 18a
Latvian: “18.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Administering Member State
French: État membre responsable
German: Verwaltungsmitgliedstaat
Spanish: Estado miembro responsable de la gestión
Italian: Stato membro di riferimento
Portuguese: Estado-Membro responsável
Dutch: De administrerende lidstaat
Danish: Administrerende medlemsstat
Swedish: Administrerande medlemsstat
Finnish: Hallinnoiva jäsenvaltio
Greek: Εντεταλμένο κράτος μέλος
Czech: Členský stát správy
Slovak: Riadiaci členský štát
Polish: Administrujące państwo członkowskie
Hungarian: Az igazgatásért felelős tagállam
Slovenian: Država članica upravljavka
Estonian: Haldav liikmesriik
Latvian: Administrējošā dalībvalsts
Lithuanian: Administruojanti valstybė narė
English: The administering Member State in respect of an aircraft operator shall be:
French: L’État membre responsable d’un exploitant d’aéronef est:
German: Verwaltungsmitgliedstaat eines Luftfahrzeugbetreibers ist
Spanish: El Estado miembro responsable de la gestión por lo que se refiere a un operador de aeronaves será:
Italian: Lo Stato membro di riferimento di un operatore aereo è:
Portuguese: O Estado-Membro responsável em relação a um operador de aeronaves é:
Dutch: De administrerende lidstaat voor een vliegtuigexploitant is:
Danish: Den administrerende medlemsstat for en luftfartøjsoperatør er:
Swedish: Följande ska gälla avseende administrerande medlemsstat för en luftfartygsoperatör:
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjää hallinnoiva jäsenvaltio on
Greek: Το εντεταλμένο κράτος μέλος ως προς έναν φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών είναι:
Czech: Pokud jde o provozovatele letadel, je členským státem správy
Slovak: Riadiacim členským štátom vo vzťahu k prevádzkovateľovi lietadla je:
Polish: Administrującym państwem członkowskim dla operatora statków powietrznych jest:
Hungarian: Az igazgatásért felelős tagállam a légijármű-üzemeltető tekintetében a következő:
Slovenian: Država članica upravljavka operatorja zrakoplova je:
Estonian: Õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik on:
Latvian: Administrējošā dalībvalsts gaisakuģa operatoram ir:
Lithuanian: Administruojanti valstybė narė orlaivio naudotojo atžvilgiu yra ši:
English: Based on the best available information, the Commission shall:
French: Sur la base des meilleures informations disponibles, la Commission:
German: Auf der Grundlage der besten verfügbaren Informationen trifft die Kommission folgende Maßnahmen:
Spanish: Basándose en la mejor información disponible, la Comisión:
Italian: In base alle informazioni di cui dispone, la Commissione:
Portuguese: Com base nas melhores informações disponíveis, a Comissão:
Dutch: Op basis van de best beschikbare informatie, publiceert de Commissie:
Danish: Kommissionen skal ud fra de bedste tilgængelige oplysninger:
Swedish: Baserat på bästa tillgängliga uppgifter ska kommissionen
Finnish: Parhaan käytettävissä olevan tiedon perusteella komissio
Greek: Η Επιτροπή, βασιζόμενη στα βέλτιστα διαθέσιμα στοιχεία:
Czech: Komise na základě nejlepších dostupných informací
Slovak: Komisia na základe najvhodnejších dostupných informácií:
Polish: Na podstawie najlepszych dostępnych informacji Komisja:
Hungarian: A Bizottság a rendelkezésre álló legjobb információk alapján:
Slovenian: Na podlagi najboljših razpoložljivih informacij Komisija:
Estonian: Parimale kättesaadavale teabele tuginedes komisjon:
Latvian: Pamatojoties uz labāko pieejamo informāciju, Komisija:
Lithuanian: Remdamasi geriausia turima informacija, Komisija:
English: Article 18b
French: Article 18 ter
German: Artikel 18b
Spanish: Artículo 18 ter
Italian: Articolo 18 ter
Portuguese: Artigo 18.o-B
Dutch: Artikel 18 ter
Danish: Artikel 18b
Swedish: Artikel 18b
Finnish: 18 b artikla
Greek: Άρθρο 18β
Czech: Článek 18b
Slovak: Článok 18b
Polish: Artykuł 18b
Hungarian: 18b. cikk
Slovenian: Člen 18b
Estonian: Artikkel 18b
Latvian: 18.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Assistance from Eurocontrol
French: Assistance d’Eurocontrol
German: Unterstützung durch Eurocontrol
Spanish: Asistencia de Eurocontrol
Italian: Assistenza di Eurocontrol
Portuguese: Assistência do Eurocontrol
Dutch: Bijstand van Eurocontrol
Danish: Bistand fra Eurocontrol
Swedish: Bistånd från Eurocontrol
Finnish: Eurocontrolilta saatava apu
Greek: Βοήθεια από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol)
Czech: Pomoc ze strany Eurocontrolu
Slovak: Pomoc od Eurocontrolu
Polish: Pomoc Europejskiej Organizacji ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej (Eurocontrol)
Hungarian: Az Eurocontrol által nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč Eurocontrola
Estonian: Eurocontroli abi
Latvian: Eurocontrol sniegts atbalsts
Lithuanian: Eurokontrolės teikiama pagalba
English: in Article 19, paragraph 3 shall be amended as follows:
French: Le paragraphe 3 de l’article 19 est modifié comme suit:
German: 16. Artikel 19 Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 19, el apartado 3 se modifica como sigue:
Italian: all’articolo 19, il paragrafo 3 è modificato come segue:
Portuguese: No artigo 19.o, o n.o 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 19, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 19, stk. 3, ændres således:
Swedish: Artikel 19.3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 19 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 19 παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 19 se odstavec 3 mění takto:
Slovak: V článku 19 sa odsek 3 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 19 ust. 3. wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 19. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: v členu 19 se odstavek 3 spremeni:
Estonian: Artikli 19 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 19. panta 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: 19 straipsnio 3 dalis iš dalies keičiama taip:
English: the last sentence shall be replaced by the following:
French: la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Der letzte Satz erhält folgende Fassung:
Spanish: la última frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’ultima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A última frase passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: het volgende wordt toegevoegd:
Danish: Sidste punktum affattes således:
Swedish: Sista meningen ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan viimeinen virke seuraavasti:
Greek: η τελευταία περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: poslední věta se nahrazuje tímto:
Slovak: posledná veta sa nahrádza takto:
Polish: ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az utolsó mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: zadnji stavek se nadomesti z naslednjim:
Estonian: viimane lause asendatakse järgmisega:
Latvian: pēdējo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
English: the following subparagraph shall be added:
French: l’alinéa suivant est ajouté:
German: Folgender Unterabsatz wird angefügt:
Spanish: se añade el párrafo siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: de volgende nieuwe alinea wordt toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes:
Swedish: Följande stycke ska läggas till:
Finnish: Lisätään kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: doplňuje se nový pododstavec, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento pododsek:
Polish: dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek:
Estonian: lisatakse järgmine uus lõik:
Latvian: pievieno šādu daļu:
Lithuanian: pridedama ši pastraipa:
English: in Article 23, paragraph 3 shall be replaced by the following:
French: À l’article 23, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 17. Artikel 23 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 23, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 23, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 23.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 23, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: I artikel 23 affattes stk. 3 således:
Swedish: I artikel 23 ska punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 23 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 23, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 23 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 23 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: w art. 23 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 23. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 23 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artiklisse 23 lisatakse lõige 3:
Latvian: direktīvas 23. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 23 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: the following Article shall be inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi cikk kerül beillesztésre:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 25a
French: «Article 25 bis
German: „Artikel 25a
Spanish: «Artículo 25 bis
Italian: «Articolo 25 bis
Portuguese: «Artigo 25.o-A
Dutch: „Artikel 25 bis
Danish: »Artikel 25a
Swedish: ”Artikel 25a
Finnish: ”25 a artikla
Greek: «Άρθρο 25α
Czech: „Článek 25a
Slovak: „Článok 25a
Polish: „Artykuł 25a
Hungarian: „25a. cikk
Slovenian: „Člen 25a
Estonian: „Artikkel 25a
Latvian: “25.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Third country measures to reduce the climate change impact of aviation
French: Mesures prises par les pays tiers pour réduire l’impact de l’aviation sur le changement climatique
German: Drittlandvorschriften zur Reduzierung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs
Spanish: Medidas de terceros países para reducir el impacto en el cambio climático de la aviación
Italian: Provvedimenti adottati da paesi terzi per ridurre l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici
Portuguese: Medidas de países terceiros para reduzir o impacto da aviação nas alterações climáticas
Dutch: Maatregelen van derde landen om het effect van de luchtvaart op de klimaatverandering te verminderen
Danish: Tredjelandes foranstaltninger til at mindske luftfartens påvirkning af klimaet
Swedish: Åtgärder i tredjeland för att minska luftfartsverksamhetens påverkan på klimatet
Finnish: Lentoliikenteen ilmastonmuutosvaikutusten vähentämistä koskevat kolmansien maiden toimet
Greek: Μέτρα τρίτων χωρών για τον περιορισμό των επιπτώσεων των αεροπορικών μεταφορών στην αλλαγή του κλίματος
Czech: Opatření třetích zemí na snížení dopadu letectví na změnu klimatu
Slovak: Opatrenia tretích krajín na zníženie vplyvov leteckej dopravy na zmenu klímy
Polish: Środki państw trzecich mające na celu zmniejszenie wpływu lotnictwa na zmiany klimatu
Hungarian: Harmadik országok által a repülés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentése érdekében tett intézkedések
Slovenian: Ukrepi tretjih držav za zmanjšanje vpliva letalstva na podnebne spremembe
Estonian: Kolmandate riikide meetmed lennunduse kliimamõju vähendamiseks
Latvian: Trešo valstu veikti pasākumi, lai mazinātu aviācijas ietekmi uz klimata pārmaiņām
Lithuanian: Trečiųjų šalių priemonės siekiant mažinti aviacijos poveikį klimato kaitai