English: In the event of force majeure referred to in the second subparagraph of paragraph 2, the competent body shall take such action as it considers necessary having regard to the circumstances invoked.
French: Dans les cas de force majeure visés au paragraphe 2, second alinéa, l’organisme compétent prend les mesures qu’il juge nécessaires compte tenu des circonstances invoquées.
German: Im Falle höherer Gewalt gemäß Absatz 2 Unterabsatz 2 legt die zuständige Stelle die Maßnahmen fest, die sie aufgrund des geltend gemachten Umstands für notwendig erachtet.
Spanish: En el caso de fuerza mayor a que se refiere el párrafo segundo del apartado 2, el organismo competente adoptará las medidas que considere necesarias en razón de la circunstancia alegada.
Italian: Nel caso di forza maggiore di cui al paragrafo 2, secondo comma, l’organismo competente prende i provvedimenti che ritiene necessari in relazione alle circostanze addotte.
Portuguese: No caso de força maior referido no segundo parágrafo do n.o 2, o organismo competente adoptará as medidas que considerar necessárias nas circunstâncias invocadas.
Dutch: Bĳ overmacht als bedoeld in lid 2, tweede alinea, neemt de bevoegde instantie de maatregelen die zij op grond van de aangevoerde omstandigheden nodig acht.
Danish: I tilfælde af force majeure som omhandlet i stk. 2, andet afsnit, bestemmer det ansvarlige organ, hvilke foranstaltninger det er nødvendigt at træffe på grund af de påberåbte omstændigheder.
Swedish: Vid force majeure enligt punkt 2 andra stycket ska det behöriga organet vidta sådana åtgärder som det anser vara nödvändiga med hänsyn till de omständigheter som åberopats.
Finnish: Jos kyseessä on 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu ylivoimainen este, toimivaltainen elin määrittää toimenpiteet, jotka se arvioi välttämättömiksi ilmenneiden olosuhteiden vuoksi.
Greek: Στις περιπτώσεις ανωτέρας βίας που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο, ο αρμόδιος οργανισμός λαμβάνει τα μέτρα που κρίνει αναγκαία, εκτιμώντας τις περιστάσεις που επικαλούνται οι ενδιαφερόμενοι.
Czech: V případě vyšší moci podle odst. 2 druhého pododstavce příslušný orgán podnikne takové kroky, jaké považuje za nutné se zřetelem k nastalým okolnostem.
Slovak: V prípade vyššej moci uvedenom v odseku 2 druhom pododseku prijíma príslušný orgán také opatrenia, ktoré považuje za potrebné vzhľadom na okolnosti, na ktoré sa odvoláva uchádzač.
Polish: W przypadku siły wyższej, o którym mowa w ust. 2 akapit drugi, właściwy organ podejmuje działania, jakie uzna za stosowne, biorąc pod uwagę okoliczności.
Hungarian: A (2) bekezdés második albekezdésében említett vis maior esetén az illetékes szerv meghozza azokat az intézkedéseket, amelyeket a felmerült körülmények tekintetében szükségesnek ítél.
Slovenian: V primeru višje sile iz drugega pododstavka odstavka 2 pristojni organ ukrepa, kakor se mu zdi potrebno glede na dane okoliščine.
Estonian: Lõike 2 teises lõigus osutatud vääramatu jõu korral võtab pädev asutus meetmeid, mida ta asjaolusid arvestades vajalikuks peab.
Latvian: Force majeure gadījumā, kas minēts 2. punkta otrajā daļā, kompetentā iestāde rīkojas, kā tā uzskata par nepieciešamu, ņemot vērā radušos apstākļus.
Lithuanian: 2 dalies antrojoje pastraipoje minėtu force majeure atveju kompetentinga institucija imasi susidariusiomis aplinkybėmis jos manymu būtinų veiksmų.