FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deficit (–) or surplus (+) of local government
French: Déficit (–) ou excédent (+) des administrations locales
German: Defizit (–) bzw. Überschuss (+) Gemeinden
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) de las corporaciones locales
Italian: Disavanzo (–) o avanzo (+) delle amministrazioni locali
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) da administração local
Dutch: Tekort (–) of overschot (+) van lagere overheid
Danish: Underskud (–) eller overskud (+) i den kommunale forvaltning og service
Swedish: Kommuners underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Paikallishallinnon alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
Greek: Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) τοπικής αυτοδιοίκησης
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+) místních vládních institucí
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+) miestnej správy
Polish: Deficyt (-) lub nadwyżka (+) sektora instytucji samorządowych na poziomie lokalnym
Hungarian: Helyi önkormányzatok hiánya (–) vagy többlete (+)
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+) lokalne države
Estonian: Kohaliku omavalitsuse puudujääk (-) või ülejääk (+)
Latvian: Vietējās valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)
Lithuanian: Vietinės valdžios deficitas (-) arba perteklius (+)
English: Deficit (–) or surplus (+) of social security funds
French: Déficit (–) ou excédent (+) des administrations de sécurité sociale
German: Defizit (–) bzw. Überschuss (+) Sozialversicherung
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) de las administraciones de seguridad social
Italian: Disavanzo (–) o avanzo (+) degli enti di previdenza e di assistenza sociale
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) dos fundos de segurança social
Dutch: Tekort (–) of overschot (+) van wettelijke socialeverzekeringsinstellingen
Danish: Underskud (–) eller overskud (+) i de sociale kasser og fonde
Swedish: Socialförsäkringarnas underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Sosiaaliturvarahastojen alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
Greek: Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+) fondů sociálního zabezpečení
Slovak: Schodok (–) alebo prebytok (+) fondov sociálneho zabezpečenia
Polish: Deficyt (-) lub nadwyżka (+) funduszy zabezpieczenia społecznego
Hungarian: Társadalombiztosítási alapok hiánya (–) vagy többlete (+)
Slovenian: Primanjkljaj (–) ali presežek (+) skladov socialne varnosti
Estonian: Sotsiaalkindlustusfondide puudujääk (-) või ülejääk (+)
Latvian: Sociālās nodrošināšanas fondu deficīts (–) vai pārpalikums (+)
Lithuanian: Socialinės apsaugos fondų deficitas (-) arba perteklius (+)
English: Primary deficit (–) or surplus (+)
French: Déficit (–) ou excédent (+) primaire
German: Primärdefizit (–) bzw. -überschuss (+)
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) primarios
Italian: Disavanzo (–) o avanzo (+) primario
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) primário
Dutch: Primair tekort (–) of overschot (+)
Danish: Primært underskud (–) eller overskud (+)
Swedish: Primärt underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Perusalijäämä (–) tai -ylijäämä (+)
Greek: Πρωτογενές έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+)
Czech: Primární schodek (–) nebo přebytek (+)
Slovak: Primárny schodok (–) alebo prebytok (+)
Polish: Deficyt pierwotny (-) lub nadwyżka pierwotna (+)
Hungarian: Elsődleges hiány (–) vagy többlet (+)
Slovenian: Primarni primanjkljaj (–) ali presežek (+)
Estonian: Esmane puudujääk (-) või ülejääk (+)
Latvian: Sākotnējais deficīts (–) vai pārpalikums (+)
Lithuanian: Pirminis deficitas (-) arba perteklius (+)
English: Current revenue
French: Recettes courantes
German: Laufende Einnahmen
Spanish: Ingresos corrientes
Italian: Entrate correnti
Portuguese: Receitas correntes
Dutch: Lopende inkomsten
Danish: Løbende indtægter
Swedish: Löpande inkomster
Finnish: Juoksevat tulot
Greek: Τρέχοντα έσοδα
Czech: Běžné příjmy
Slovak: Bežný príjem
Polish: Przychody bieżące
Hungarian: Folyó bevétel
Slovenian: Tekoči prihodki
Estonian: Jooksevtulud
Latvian: Kārtējie ieņēmumi
Lithuanian: Einamosios pajamos
English: Direct taxes
French: Impôts directs
German: Direkte Steuern
Spanish: Impuestos directos
Italian: Imposte dirette
Portuguese: Impostos directos, dos quais:
Dutch: Directe belastingen
Danish: Direkte skatter
Swedish: Direkta skatter
Finnish: Välittömät verot
Greek: Άμεσοι φόροι
Czech: Přímé daně
Slovak: Priame dane
Polish: Podatki bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen adók
Slovenian: Neposredni davki
Estonian: Otsesed maksud
Latvian: Tiešie nodokļi
Lithuanian: Tiesioginiai mokesčiai
English: of which payable by corporations
French: dont à payer par les entreprises
German: davon: zu leisten von Kapitalgesellschaften
Spanish: de los cuales a pagar por sociedades
Italian: di cui a carico delle società
Portuguese: a pagar pelas empresas
Dutch: waarvan te betalen door vennootschappen
Danish: heraf betales af virksomheder
Swedish: som ska betalas av företag
Finnish: joista yritysten maksamia
Greek: εκ των οποίων πληρωτέοι από εταιρείες
Czech: z toho poplatníkem podniky
Slovak: z toho splatné inštitúciami/spoločnosťami
Polish: w tym z sektora przedsiębiorstw
Hungarian: amelyből vállalkozások által fizetett
Slovenian: od tega neposredni davki, ki jih plačajo družbe
Estonian: millest maksavad ettevõtted
Latvian: sk. sabiedrību maksātie
Lithuanian: iš jų mokėtini bendrovių
English: of which payable by households
French: dont à payer par les ménages
German: davon: zu leisten von privaten Haushalten
Spanish: de los cuales a pagar por hogares
Italian: di cui a carico delle famiglie
Portuguese: a pagar pelas famílias
Dutch: waarvan te betalen door huishoudens
Danish: heraf betales af husholdninger
Swedish: som ska betalas av hushåll
Finnish: joista kotitalouksien maksamia
Greek: εκ των οποίων πληρωτέοι από νοικοκυριά
Czech: z toho poplatníkem domácnosti
Slovak: z toho splatné domácnosťami
Polish: w tym z sektora gospodarstw domowych
Hungarian: amelyből háztartások által fizetett
Slovenian: od tega neposredni davki, ki jih plačajo gospodinjstva
Estonian: millest maksavad kodumajapidamised
Latvian: sk. mājsaimniecību maksātie
Lithuanian: iš jų mokėtini namų ūkių
English: Indirect taxes
French: Impôts indirects
German: Indirekte Steuern
Spanish: Impuestos indirectos
Italian: Imposte indirette
Portuguese: Impostos indirectos, dos quais:
Dutch: Indirecte belastingen
Danish: Indirekte skatter
Swedish: Indirekta skatter
Finnish: Välilliset verot
Greek: Έμμεσοι φόροι
Czech: Nepřímé daně
Slovak: Nepriame dane
Polish: Podatki pośrednie
Hungarian: Közvetett adók
Slovenian: Posredni davki
Estonian: Kaudsed maksud
Latvian: Netiešie nodokļi
Lithuanian: Netiesioginiai mokesčiai
English: of which value-added tax
French: dont taxe sur la valeur ajoutée
German: davon: Mehrwertsteuer
Spanish: Impuestos indirectos de los cuales impuesto sobre el valor añadido
Italian: di cui imposta sul valore aggiunto
Portuguese: imposto sobre o valor acrescentado
Dutch: waarvan belasting over de toegevoegde waarde
Danish: heraf merværdiafgift
Swedish: varav mervärdesskatt
Finnish: joista arvonlisäveroa
Greek: εκ των οποίων φόρος προστιθέμενης αξίας
Czech: z toho daň z přidané hodnoty
Slovak: z toho DPH
Polish: w tym podatek od wartości dodanej
Hungarian: amelyből hozzáadottérték-adó (héa)
Slovenian: od tega davek na dodano vrednost
Estonian: millest käibemaks
Latvian: sk. PVN
Lithuanian: iš jų pridėtinės vertės mokestis
English: Social contributions
French: Cotisations sociales
German: Sozialbeiträge
Spanish: Cotizaciones sociales
Italian: Contributi sociali
Portuguese: Contribuições sociais, das quais:
Dutch: Sociale premies
Danish: Bidrag til sociale ordninger
Swedish: Sociala avgifter
Finnish: Sosiaaliturvamaksut
Greek: Κοινωνικές εισφορές
Czech: Sociální příspěvky
Slovak: Sociálne príspevky
Polish: Składki na zabezpieczenie społeczne
Hungarian: Társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: Socialni prispevki
Estonian: Sotsiaalmaksed
Latvian: Sociālās iemaksas
Lithuanian: Socialinės įmokos
English: of which employers' actual social contributions
French: dont cotisations sociales effectives à la charge des employeurs
German: davon: tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
Spanish: de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores
Italian: di cui contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro
Portuguese: contribuições sociais efectivas dos empregadores
Dutch: waarvan werkelijke sociale premies ten laste van werkgevers
Danish: heraf faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
Swedish: varav arbetsgivares faktiska sociala avgifter
Finnish: joista työnantajien todellisia sosiaaliturvamaksuja
Greek: εκ των οποίων πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
Czech: z toho skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů
Slovak: z toho skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov
Polish: w tym faktyczne składki na zabezpieczenie społeczne pracodawców
Hungarian: amelyből a munkáltatók által fizetett tényleges társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: od tega dejanski socialni prispevki delodajalcev
Estonian: millest tööandjate tegelikud sotsiaalmaksed
Latvian: sk. darba devēju faktiskās sociālās iemaksas
Lithuanian: iš jų faktinės darbdavių socialinės įmokos
English: of which employees' social contributions
French: dont cotisations sociales à la charge des salariés
German: davon: Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
Spanish: de las cuales cotizaciones sociales a cargo de los asalariados
Italian: di cui contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti
Portuguese: contribuições sociais dos trabalhadores por conta de outrem
Dutch: waarvan sociale premies ten laste van werknemers
Danish: heraf arbejdstagernes bidrag til sociale ordninger
Swedish: varav anställdas egenavgifter
Finnish: joista palkansaajien sosiaaliturvamaksuja
Greek: εκ των οποίων κοινωνικές εισφορές εργαζομένων
Czech: z toho sociální příspěvky zaměstnanců
Slovak: z toho sociálne príspevky zamestnancov
Polish: w tym składki na zabezpieczenie społeczne pracowników
Hungarian: amelyből a munkavállalók által fizetett társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: od tega socialni prispevki zaposlenih
Estonian: millest töötajate sotsiaalmaksed
Latvian: sk. darbinieku sociālās iemaksas
Lithuanian: iš jų darbuotojų socialinės įmokos
English: Other current revenue
French: Autres recettes courantes
German: Sonstige laufende Einnahmen
Spanish: Otros ingresos corrientes
Italian: Altre entrate correnti
Portuguese: Outras receitas correntes
Dutch: Overige lopende inkomsten
Danish: Andre løbende indtægter
Swedish: Andra löpande inkomster
Finnish: Muut juoksevat tulot
Greek: Λοιπά τρέχοντα έσοδα
Czech: Ostatní běžné příjmy
Slovak: Ostatné bežné príjmy
Polish: Pozostałe przychody bieżące
Hungarian: Egyéb folyó bevétel
Slovenian: Drugi tekoči prihodki
Estonian: Muud jooksevtulud
Latvian: Citi kārtējie ieņēmumi
Lithuanian: Kitos einamosios pajamos
English: of which interest receivable
French: dont intérêts à recevoir
German: davon: zu empfangende Zinsen
Spanish: de los cuales intereses por cobrar
Italian: di cui interessi attivi
Portuguese: das quais: juros a receber
Dutch: waarvan te ontvangen rente
Danish: heraf renter modtaget
Swedish: varav upplupen ränta
Finnish: joista korkotuloja
Greek: εκ των οποίων εισπρακτέοι τόκοι
Czech: z toho pohledávky z úroků
Slovak: z toho prijaté úroky
Polish: w tym odsetki otrzymane
Hungarian: amelyből kapott kamatok
Slovenian: od tega terjatve iz obresti
Estonian: millest saadaolev intress
Latvian: sk. saņemamie procenti
Lithuanian: iš jų gautinos palūkanos
English: Sales
French: Ventes
German: Umsatz
Spanish: Ventas
Italian: Vendite
Portuguese: Vendas
Dutch: Verkopen
Danish: Salg
Swedish: Försäljningar
Finnish: Myynnit
Greek: Πωλήσεις
Czech: Prodej
Slovak: Tržby
Polish: Sprzedaż
Hungarian: Árbevétel
Slovenian: Prodaje
Estonian: Müük
Latvian: Apgrozījums
Lithuanian: Pardavimai
English: Current expenditure
French: Dépenses courantes
German: Laufende Ausgaben
Spanish: Gastos corrientes
Italian: Spese correnti
Portuguese: Despesas correntes
Dutch: Lopende uitgaven
Danish: Løbende udgifter
Swedish: Löpande utgifter
Finnish: Juoksevat menot
Greek: Τρέχουσες δαπάνες
Czech: Běžné výdaje
Slovak: Bežné výdavky
Polish: Wydatki bieżące
Hungarian: Folyó kiadás
Slovenian: Tekoči izdatki
Estonian: Jooksevkulu
Latvian: Kārtējie izdevumi
Lithuanian: Einamosios išlaidos
English: Social payments
French: Versements sociaux
German: Sozialleistungen
Spanish: Pagos sociales
Italian: Erogazioni sociali
Portuguese: Pagamentos com fins sociais
Dutch: Sociale uitkeringen
Danish: Sociale overførsler
Swedish: Sociala utbetalningar
Finnish: Sosiaaliturvamenot
Greek: Κοινωνικές πληρωμές
Czech: Sociální platby
Slovak: Sociálne dávky
Polish: Płatności socjalne
Hungarian: Szociális kifizetések
Slovenian: Socialna plačila
Estonian: Sotsiaalmaksed
Latvian: Sociālie maksājumi
Lithuanian: Socialinės išmokos
English: Subsidies payable
French: Subventions à payer
German: Zu leistende Subventionen
Spanish: Subvenciones a pagar
Italian: Contributi
Portuguese: Subsídios a pagar
Dutch: Te betalen subsidies
Danish: Tilskud
Swedish: Subventioner som ska betalas
Finnish: Tukipalkkiot
Greek: Πληρωτέες επιδοτήσεις
Czech: Závazky z dotací
Slovak: Splatné dotácie
Polish: Subsydia do zapłaty
Hungarian: Fizetett támogatások
Slovenian: Obveznosti iz subvencij
Estonian: Makstavad subsiidiumid
Latvian: Maksājamās subsīdijas
Lithuanian: Mokėtinos subsidijos
English: Other current transfers payable
French: Autres transferts courants à payer
German: Sonstige laufende Transferleistungen
Spanish: Otras transferencias corrientes a pagar
Italian: Altri trasferimenti correnti
Portuguese: Outras transferências correntes a pagar
Dutch: Overige te betalen inkomensoverdrachten
Danish: Andre løbende overførsler
Swedish: Andra löpande transfereringar som ska betalas
Finnish: Muut tulonsiirtomenot
Greek: Λοιπές πληρωτέες τρέχουσες μεταβιβάσεις
Czech: Závazky z ostatních běžných transferů
Slovak: Ostatné splatné bežné transfery
Polish: Pozostałe transfery bieżące do zapłaty
Hungarian: Egyéb fizetett folyó transzferek
Slovenian: Druge obveznosti iz tekočih transferjev
Estonian: Muud makstavad jooksevülekanded
Latvian: Citi maksājamie kārtējie pārvedumi
Lithuanian: Kiti mokėtini einamieji pervedimai
English: Interest payable
French: Intérêts à payer
German: Zu leistende Zinsen
Spanish: Intereses a pagar
Italian: Interessi passivi
Portuguese: Juros a pagar
Dutch: Te betalen rente
Danish: Renteudgifter
Swedish: Ränta som ska betalas
Finnish: Korkomenot
Greek: Πληρωτέοι τόκοι
Czech: Závazky z úroků
Slovak: Splatné úroky
Polish: Odsetki do zapłaty
Hungarian: Fizetett kamat
Slovenian: Obveznosti iz obresti
Estonian: Makstav intress
Latvian: Maksājamie procenti
Lithuanian: Mokėtinos palūkanos
English: Compensation of employees
French: Rémunération des salariés
German: Arbeitnehmerentgelt
Spanish: Rentas del trabajo
Italian: Redditi da lavoro dipendente
Portuguese: Remunerações dos empregados
Dutch: De categorie beloning van werknemers
Danish: Aflønning af ansatte
Swedish: Löner och kollektiva avgifter
Finnish: Palkansaajakorvaukset
Greek: Αμοιβές εργαζομένων
Czech: Náhrady zaměstnancům
Slovak: Kompenzácie zamestnancom
Polish: Wynagrodzenia pracownicze
Hungarian: Munkavállalói jövedelem
Slovenian: Sredstva za zaposlene
Estonian: Hüvitised töötajatele
Latvian: Darbinieku atalgojums
Lithuanian: Kompensacija darbuotojams
English: of which wages and salaries
French: dont salaires et traitements bruts
German: davon: Bruttolöhne und -gehälter
Spanish: de las cuales sueldos y salarios
Italian: di cui retribuzioni lorde
Portuguese: das quais: ordenados e salários
Dutch: waarvan lonen
Danish: heraf lønninger
Swedish: varav egentlig lön
Finnish: joista palkkoja ja palkkioita
Greek: εκ των οποίων μισθοί και ημερομίσθια
Czech: z toho mzdy a platy
Slovak: z toho mzdy a platy
Polish: w tym płace i inne koszty związane z zatrudnieniem
Hungarian: amelyből bérek és keresetek
Slovenian: od tega plače
Estonian: millest palgad
Latvian: sk. darba alga
Lithuanian: iš jos darbo užmokestis
English: Intermediate consumption
French: Consommation intermédiaire
German: Vorleistungen
Spanish: Consumos intermedios
Italian: Consumi intermedi
Portuguese: Consumo intermédio
Dutch: Intermediair verbruik
Danish: Forbrug i produktionen
Swedish: Insatsförbrukning
Finnish: Välituotekäyttö
Greek: Ενδιάμεση κατανάλωση
Czech: Mezispotřeba
Slovak: Medzispotreba
Polish: Spożycie pośrednie
Hungarian: Folyó termelőfelhasználás
Slovenian: Vmesna potrošnja
Estonian: Vahetarbimine
Latvian: Starppatēriņš
Lithuanian: Tarpinis vartojimas
English: Gross savings
French: Épargne brute
German: Sparen, brutto
Spanish: Ahorro bruto
Italian: Saldo di parte corrente
Portuguese: Poupança bruta
Dutch: Bruto besparingen
Danish: Bruttoopsparing
Swedish: Sparande brutto
Finnish: Bruttosäästäminen
Greek: Ακαθάριστες αποταμιεύσεις
Czech: Hrubé úspory
Slovak: Hrubé úspory
Polish: Oszczędności brutto
Hungarian: Bruttó megtakarítás
Slovenian: Bruto varčevanje
Estonian: Brutosäästud
Latvian: Bruto ietaupījumi
Lithuanian: Bendrosios santaupos
English: of which capital taxes
French: dont impôts en capital
German: davon: vermögenswirksame Steuern
Spanish: de los cuales impuestos sobre el capital
Italian: di cui imposte in conto capitale
Portuguese: da qual: impostos de capital
Dutch: waarvan vermogensheffingen
Danish: heraf kapitalskatter
Swedish: varav kapitalskatter
Finnish: joista pääomaveroja
Greek: εκ των οποίων φόροι κεφαλαίου
Czech: z toho kapitálové daně
Slovak: z toho kapitálové dane
Polish: w tym podatki od kapitału
Hungarian: amelyből tőkeadók
Slovenian: od tega davki na kapital
Estonian: millest kapitalimaksud
Latvian: sk. kapitāla nodokļi
Lithuanian: iš jų kapitalo mokesčiai
English: Other net acquisitions of non-financial assets
French: Autres acquisitions nettes d’actifs non financiers
German: Sonstige Nettozugänge von Vermögensgütern
Spanish: Otras adquisiciones netas de activos no financieros
Italian: Altre acquisizioni nette di attività non finanziarie
Portuguese: Outras aquisições líquidas de activos não financeiros
Dutch: Overige netto aankopen van niet-financiële activa
Danish: Andre nettoanskaffelser af ikke-finansielle aktiver
Swedish: Andra nettoanskaffningar av icke-finansiella tillgångar
Finnish: Muut muun kuin rahoitusomaisuuden nettohankinnat
Greek: Λοιπές καθαρές αποκτήσεις μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού
Czech: Ostatní čisté pořízení nefinančních aktiv
Slovak: Ostatné čisté nadobudnutie nefinančných aktív
Polish: Pozostałe rodzaje nabycia netto aktywów niefinansowych
Hungarian: Nem pénzügyi eszközök egyéb nettó beszerzése
Slovenian: Druge neto pridobitve nefinančnih sredstev
Estonian: Muude mittefinantsvarade omandamine, neto
Latvian: Citas nefinanšu aktīvu neto iegādes
Lithuanian: Kiti grynieji nefinansinio turto įsigijimai
English: Capital transfers payable
French: Transferts en capital à payer
German: Vermögenstransferleistungen
Spanish: Transferencias de capital a pagar
Italian: Trasferimenti in conto capitale
Portuguese: Transferências de capital a pagar
Dutch: Te betalen kapitaaloverdrachten
Danish: Kapitaloverførsler
Swedish: Kapitaltransfereringar som ska betalas
Finnish: Maksetut pääomansiirrot
Greek: Πληρωτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις
Czech: Závazky z kapitálových transferů
Slovak: Splatné kapitálové transfery
Polish: Transfery kapitałowe do zapłaty
Hungarian: Fizetett tőketranszferek
Slovenian: Obveznosti iz kapitalskih transferjev
Estonian: Tehtavad kapitalisiirded
Latvian: Maksājamie kapitāla pārvedumi
Lithuanian: Mokėtini kapitalo pervedimai
English: Memorandum items
French: Postes pour mémoire
German: Nachrichtlicher Ausweis
Spanish: Partidas pro memoria
Italian: Voci per memoria
Portuguese: Rubricas por memória
Dutch: Pro-memorieposten
Danish: Memorandumposter
Swedish: Memorandumposter
Finnish: Lisätietoerät
Greek: Πληροφοριακά στοιχεία
Czech: Doplňkové (memo) položky
Slovak: Doplňujúce položky
Polish: Pozycje memoriałowe
Hungarian: Tájékoztató adatok
Slovenian: Pojasnjevalne postavke
Estonian: Memokirjed
Latvian: Ārpusbilances posteņi
Lithuanian: Memorandumo straipsniai
English: EDP deficit (–) or surplus (+)
French: Déficit (–) ou excédent (+) se rapportant à la procédure concernant les déficits excessifs
German: EDP-Defizit (–) bzw. -Überschuss (+)
Spanish: Déficit (–) o superávit (+) en relación con el procedimiento de déficit excesivo
Italian: Disavanzo (–) o avanzo (+) PDE
Portuguese: Défice (–) ou excedente (+) PDE
Dutch: BTP-tekort (–) of overschot (+)
Danish: Underskud (–) eller overskud (+) vedrørende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
Swedish: Förfarandet vid alltför stora underskott – underskott (–) eller överskott (+)
Finnish: Liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn (EDP) liittyvä alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
Greek: Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) στο πλαίσιο της διαδικασίας του υπερβολικού ελλείμματος
Czech: Schodek (–) nebo přebytek (+) ve vztahu k postupu při nadměrném schodku
Slovak: EDP schodok (–) alebo prebytok (+)
Polish: Deficyt (-) lub nadwyżka (+) z procedury nadmiernego deficytu (EDP, Excessive Deficit Procedure)
Hungarian: EDP hiány (–) vagy többlet (+)
Slovenian: EDP primanjkljaj (–) ali presežek (+)
Estonian: EDP (ülemäärase puudujäägi menetlus) puudujääk (-) või ülejääk (+)
Latvian: EDP deficīts (–) vai pārpalikums (+)
Lithuanian: PDT deficitas (-) arba perteklius (+)
English: EDP interest payable
French: Intérêts à payer se rapportant à la procédure concernant les déficits excessifs
German: zu leistende EDP-Zinsen
Spanish: Intereses a pagar en relación con el procedimiento de déficit excesivo
Italian: Interessi PDE passivi
Portuguese: Juros PDE a pagar
Dutch: Te betalen BTP-rente
Danish: Renteudgifter vedrørende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
Swedish: Ränta som ska betalas i samband med förfarandet vid alltför stora underskott
Finnish: EDP:hen liittyvät korkomenot
Greek: Πληρωτέοι τόκοι στο πλαίσιο της διαδικασίας του υπερβολικού ελλείμματος
Czech: Závazky z úroků ve vztahu k postupu při nadměrném schodku
Slovak: EDP splatné úroky
Polish: Odsetki do zapłaty z procedury EDP
Hungarian: EDP fizetett kamat
Slovenian: EDP obveznosti iz obresti
Estonian: EDP makstav intress
Latvian: EDP maksājamie procenti
Lithuanian: Mokėtinos PDT palūkanos
English: Proceeds from the sale of UMTS licences
French: Recettes de la vente de licences UMTS
German: Erlöse aus dem Verkauf von UMTS-Lizenzen
Spanish: Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS
Italian: Proventi dalla vendita di licenze UMTS
Portuguese: Receitas de vendas de licenças de Sistemas Universais de Telecomunicações Móveis (UMTS)
Dutch: Opbrengst van de verkoop van UMTS-licenties
Danish: Indtægter fra salget af UMTS-licenser
Swedish: Inkomster från försäljningar av UMTS-licenser
Finnish: UMTS-lisenssien myynnistä saadut tulot
Greek: Έσοδα από την πώληση αδειών UMTS
Czech: Výnosy z prodeje UMTS licencí
Slovak: Výnosy z predaja UMTS licencií
Polish: Przychody ze sprzedaży licencji na telefonię UMTS
Hungarian: UMTS-engedélyek értékesítéséből befolyt összeg
Slovenian: Iztržek od prodaje licenc UMTS
Estonian: UMTS litsentside müügitulud
Latvian: Ieņēmumi no UMTS licenču pārdošanas
Lithuanian: Pajamos, gautos iš UMTS licencijų pardavimo
English: Actual social contributions
French: Cotisations sociales effectives
German: Tatsächliche Sozialbeiträge
Spanish: Cotizaciones sociales efectivas
Italian: Contributi sociali effettivi
Portuguese: Contribuições sociais efectivas
Dutch: Werkelijke sociale premies
Danish: Faktiske bidrag til sociale ordninger
Swedish: Faktiska sociala avgifter
Finnish: Todelliset sosiaaliturvamaksut
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές
Czech: Skutečné sociální příspěvky
Slovak: Skutočné sociálne príspevky
Polish: Faktyczne składki na zabezpieczenie społeczne
Hungarian: Tényleges társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: Dejanski socialni prispevki
Estonian: Tegelikud sotsiaalmaksed
Latvian: Faktiskās sociālās iemaksas
Lithuanian: Faktinės socialinės įmokos