FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The IMI States Representative Group shall meet at least bi-annually and shall be convened by the Executive Director.
French: Le groupe des représentants des États IMI se réunit au moins deux fois par an sur convocation du directeur exécutif.
German: Die Gruppe der Vertreter der IMI-Mitgliedstaaten tritt mindestens zweimal jährlich zusammen und wird vom Exekutivdirektor einberufen.
Spanish: El grupo de representantes de los Estados de la IMI se reunirá al menos dos veces al año por convocatoria del director ejecutivo.
Italian: Il gruppo di rappresentanti degli Stati dell’IMI si riunisce almeno due volte all’anno ed è convocato dal direttore esecutivo.
Portuguese: O Grupo de representantes dos Estados da IMI reúne-se pelo menos duas vezes por ano, sendo as reuniões convocadas pelo director executivo.
Dutch: De Groep vertegenwoordigers van de IMI-staten komt minstens twee maal per jaar bijeen op uitnodiging van de uitvoerend directeur.
Danish: Gruppen af repræsentanter for IMI-staterne mødes mindst to gange om året og indkaldes af den administrerende direktør.
Swedish: Medlemsstaternas grupp ska sammanträda minst en gång per halvår och ska sammankallas av den verkställande direktören.
Finnish: IMIin osallistuvien valtioiden edustajien ryhmä kokoontuu vähintään kahdesti vuodessa, ja sen kutsuu koolle toimitusjohtaja.
Greek: Η Ομάδα Αντιπροσώπων Κρατών ΠΚΦ συνέρχεται τουλάχιστον δύο φορές ετησίως και συγκαλείται από τον εκτελεστικό διευθυντή.
Czech: Skupina zástupců států IIL zasedá nejméně dvakrát ročně a je svolávána výkonným ředitelem.
Slovak: Zasadnutie skupiny zástupcov štátov IIL, ktoré zvoláva výkonný riaditeľ, sa uskutočňuje najmenej dvakrát ročne.
Polish: Posiedzenia Grupy Przedstawicieli Państw IMI odbywają się co najmniej dwa razy w roku i zwoływane są przez Dyrektora Zarządzającego.
Hungarian: Az IMI tagállami képviselői csoport legalább évente kétszer ülésezik, és az ülést az ügyvezető igazgató hívja össze.
Slovenian: Skupina predstavnikov držav, vključenih v IMI, se sestane vsaj dvakrat letno, sestanek skliče izvršni direktor.
Estonian: Riikide esindajate rühma koosolekud toimuvad vähemalt kaks korda aastas ning koosoleku kutsub kokku tegevdirektor.
Latvian: IMI dalībvalstu pārstāvju grupas sanāksmes notiek vismaz divas reizes gadā, un tās sasauc izpilddirektors.
Lithuanian: NVI valstybių atstovų grupės posėdžiai rengiami bent du kartus per metus ir juos šaukia vykdantysis direktorius.
English: Extraordinary meetings can be convened to deal with specific matters of major relevance to IMI Joint Undertaking activities.
French: Des réunions extraordinaires peuvent être convoquées pour traiter les questions spécifiques présentant un grand intérêt pour les activités de l'entreprise commune IMI.
German: Außerordentliche Sitzungen können einberufen werden, wenn spezielle Fragen behandelt werden sollen, die für die Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens IMI von besonderer Bedeutung sind.
Spanish: Se podrán convocar reuniones extraordinarias para ocuparse de asuntos específicos de significativa importancia para las actividades de la Empresa Común IMI.
Portuguese: Podem ser convocadas reuniões extraordinárias a fim de tratar questões específicas de grande importância para as actividades da empresa comum IMI.
Dutch: Voor specifieke aangelegenheden die voor de werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderneming IMI van groot belang zijn, kunnen buitengewone vergaderingen worden bijeengeroepen.
Danish: Der kan indkaldes til ekstraordinære møder for at behandle særlige sager af stor betydning for fællesforetagendet for IMI’s aktiviteter.
Swedish: Ytterligare möten kan sammankallas för att ta upp särskilt betydelsefulla frågor för det gemensamma företagets verksamhet.
Finnish: Ylimääräisiä kokouksia voidaan kutsua koolle käsittelemään IMI-yhteisyrityksen toiminnan kannalta merkityksellisiä erityiskysymyksiä.
Greek: Έκτακτες συνεδριάσεις μπορεί να συγκαλούνται για την αντιμετώπιση ειδικών θεμάτων μείζονος σημασίας για τις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ.
Czech: Je možné svolat zvláštní zasedání, na nichž se projednávají konkrétní otázky, které jsou pro činnosti společného podniku velmi důležité.
Slovak: Na prerokovanie osobitných otázok, ktoré majú pre činnosť spoločného podniku IIL veľký význam, sa zvolajú mimoriadne zasadnutia.
Polish: W związku ze szczególnymi sprawami wysokiej wagi dla działań wspólnego przedsiębiorstwa IMI mogą być zwoływane posiedzenia nadzwyczajne.
Hungarian: Az IMI közös vállalkozás tevékenységei szempontjából fontos kérdések megtárgyalására rendkívüli üléseket is össze lehet hívni.
Slovenian: Sklicati je mogoče izredno sejo, na katerem se razpravlja o specifičnih zadevah, ki so za Skupno podjetje IMI še prav posebnega pomena.
Estonian: IMI ühisettevõtte tegevuse seisukohast eriti oluliste konkreetsete küsimuste käsitlemiseks võib kokku kutsuda erakorralise koosoleku.
Latvian: Ārkārtas sanāksmes var sasaukt, lai risinātu konkrētus jautājumus, kas ir ļoti svarīgi IMI kopuzņēmuma darbībām.
Lithuanian: Neeiliniai posėdžiai gali būti šaukiami specialiems klausimams, kurie labai svarbūs bendrosios įmonės NVI veiklai, apsvarstyti.
English: These meetings shall be called by the Executive Director either on his/her own initiative or upon request from IMI States Representatives Group.
French: Ces réunions sont convoquées par le directeur exécutif soit de sa propre initiative soit à la demande du groupe des représentants des États IMI.
German: Diese Sitzungen werden vom Exekutivdirektor entweder in Eigeninitiative oder auf Antrag der Gruppe der Vertreter der IMI-Mitgliedstaaten einberufen.
Spanish: El director ejecutivo convocará dichas reuniones por propia iniciativa o a petición del grupo de representantes de los Estados de la IMI.
Portuguese: Essas reuniões são convocadas pelo director executivo, quer por iniciativa própria, quer a pedido do Grupo de representantes dos Estados da IMI.
Dutch: Die vergaderingen worden bijeengeroepen door de uitvoerend directeur, hetzij op zijn initiatief, hetzij op verzoek van vertegenwoordigers van de IMI-staten.
Danish: Den administrerende direktør indkalder til disse møder enten på eget initiativ eller på anmodning af gruppen af repræsentanter for IMI-staterne.
Swedish: Dessa möten ska sammankallas av den verkställande direktören på eget initiativ, eller på begäran av medlemsstaternas grupp.
Finnish: Nämä kokoukset kutsuu koolle toimitusjohtaja omasta aloitteestaan tai IMIin osallistuvien valtioiden edustajien ryhmän pyynnöstä.
Greek: Οι συνεδριάσεις αυτές θα συγκαλούνται από τον εκτελεστικό διευθυντή είτε με πρωτοβουλία του ιδίου είτε κατόπιν αιτήματος της Ομάδας Εκπροσώπων Κρατών της ΠΚΦ.
Czech: Tato zasedání svolává výkonný ředitel buď ze své vlastní iniciativy, nebo na žádost skupiny zástupců států IIL.
Slovak: Tieto zasadnutia zvoláva výkonný riaditeľ, a to buď z vlastnej iniciatívy, alebo na žiadosť skupiny zástupcov štátov IIL.
Polish: Posiedzenia takie zwołuje Dyrektor Wykonawczy z inicjatywy własnej lub na wniosek przedstawicieli państw IMI.
Hungarian: Ezeket az üléseket az ügyvezető igazgató vagy saját kezdeményezésére, vagy az IMI tagállami képviselői csoport kérésére hívja össze.
Slovenian: Takšno sejo skliče izvršni direktor bodisi na lastno pobudo bodisi na zahtevo skupine predstavnikov držav, vključenih v IMI.
Estonian: Need koosolekud kutsub kokku tegevdirektor kas omal algatusel või IMI riikide esindajate rühma taotlusel.
Latvian: Tādas sanāksmes sasauc izpilddirektors pēc savas iniciatīvas vai pēc IMI dalībvalstu pārstāvju grupas lūguma.
Lithuanian: Šie posėdžiai šaukiami paties vykdančiojo direktoriaus iniciatyva arba NVI valstybių atstovų grupės prašymu.
English: The IMI States Representatives Group may issue, on its own initiative, recommendations to the IMI Joint Undertaking.
French: Le groupe des représentants des États IMI peut formuler, de sa propre initiative, des recommandations à l'entreprise commune IMI.
German: Die Gruppe der Vertreter der IMI-Mitgliedstaaten kann von sich aus Empfehlungen an das Gemeinsame Unternehmen IMI aussprechen.
Spanish: El grupo de representantes de los Estados de la IMI podrá presentar por iniciativa propia recomendaciones a la Empresa Común IMI.
Italian: Tali riunioni sono indette dal direttore esecutivo di propria iniziativa o su richiesta del gruppo di rappresentanti degli Stati dell’IMI.
Portuguese: O Grupo de representantes dos Estados da IMI pode apresentar, por iniciativa própria, recomendações à empresa comum IMI.
Dutch: De Groep vertegenwoordigers van de IMI-staten mag op eigen initiatief aanbevelingen doen aan de gemeenschappelijke onderneming IMI.
Danish: Gruppen af repræsentanter for IMI-staterne kan på eget initiativ rette henstillinger til fællesforetagendet for IMI.
Swedish: Medlemsstaternas grupp ska på eget initiativ lämna rekommendationer till det gemensamma företaget.
Finnish: IMIin osallistuvien valtioiden edustajien ryhmä voi antaa oma-aloitteisesti suosituksia IMI-yhteisyritykselle.
Greek: Η Ομάδα Κρατών Εκπροσώπων μπορεί να εκδίδει με ίδια πρωτοβουλία συστάσεις προς την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ.
Czech: Supina zástupců států IIL může ze své vlastní iniciativy vydat doporučení pro společný podnik IIL.
Slovak: Skupina zástupcov štátov IIL môže z vlastnej iniciatívy poskytnúť spoločnému podniku IIL odporúčania.
Polish: Grupa przedstawicieli państw IMI może z własnej inicjatywy wydawać zalecenia wspólnemu przedsiębiorstwu IMI.
Hungarian: Az IMI tagállami képviselői csoportja saját kezdeményezésére ajánlásokat nyújthat be az IMI közös vállalkozás részére.
Slovenian: Skupina predstavnikov držav, vključenih v IMI, lahko za Skupno podjetje IMI na lastno pobudo pripravi poročila.
Estonian: IMI riikide esindajate rühm võib esitada IMI ühisettevõttele omal algatusel soovitusi.
Latvian: IMI dalībvalstu pārstāvju grupa pēc savas iniciatīvas var sniegt ieteikumus IMI kopuzņēmumam.
Lithuanian: Bendrosios įmonės NVI valstybių atstovų grupė gali savo iniciatyva pateikti rekomendacijas bendrajai įmonei NVI.
English: The IMI Joint Undertaking shall inform the IMI States Representatives Group of the follow up it has given to such recommendations.
French: L'entreprise commune IMI informe le groupe des représentants des États IMI des suites qu'elle donne à ces recommandations.
German: Das Gemeinsame Unternehmen IMI unterrichtet die Gruppe der Vertreter der IMI-Mitgliedstaaten darüber, wie es im Falle der Empfehlungen weiter vorgegangen ist.
Spanish: Esta última informará al grupo de representantes de los Estados de la IMI acerca de las acciones consecutivas que haya adoptado a raíz de esas recomendaciones.
Italian: Quest’ultimo può rivolgere, di propria iniziativa, raccomandazioni all’impresa comune IMI, la quale lo informa del seguito dato alla stessa.
Portuguese: A empresa comum IMI informa o Grupo de representantes dos Estados da IMI do seguimento dado a essas recomendações.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming IMI laat de Groep vertegenwoordigers van de IMI-staten weten wat zij met deze aanbevelingen heeft gedaan.
Danish: Fællesforetagendet for IMI underretter gruppen af repræsentanter for IMI-staterne om sin opfølgning af sådanne henstillinger.
Swedish: Det gemensamma företaget ska informera medlemsstaternas grupp om hur man följt upp rekommendationerna.
Finnish: IMI-yhteisyritys ilmoittaa IMIin osallistuvien valtioiden edustajien ryhmälle tällaisten suositusten johdosta toteuttamistaan toimista.
Greek: H κοινή επιχείρηση ΠΚΦ ενημερώνει την Ομάδα Κρατών Εκπροσώπων ΠΚΦ ποια συνέχεια έδωσε σε αυτές τις συστάσεις.
Czech: Společný podnik IIL informuje skupinu zástupců států IIL o opatřeních navazujících na tato doporučení.
Slovak: Spoločný podnik IIL informuje skupinu zástupcov štátov IIL o tom, ako takéto odporúčania využil.
Polish: Wspólne przedsiębiorstwo IMI informuje grupę przedstawicieli państw IMI o działaniach, jakie podjął w związku z tymi zaleceniami.
Hungarian: Az IMI közös vállalkozás tájékoztatja az IMI tagállami képviselői csoportot az említett ajánlásokat követően hozott intézkedésekről.
Slovenian: Skupno podjetje IMI obvesti skupino predstavnikov držav, vključenih v IMI, o nadaljnjem ukrepanju v skladu s temi priporočili.
Estonian: IMI ühisettevõte teavitab IMI riikide esindajate rühma selliste soovituste järelmeetmetest, mis ta on võtnud.
Latvian: IMI kopuzņēmums informē IMI dalībvalstu pārstāvju grupu par turpmākiem pasākumiem pēc tādiem ieteikumiem.
Lithuanian: Bendroji įmonė NVI informuoja bendrosios įmonės NVI valstybių atstovų grupę apie tolesnius veiksmus, susijusius su tokiomis rekomendacijomis.
English: The Executive Director shall attend the meetings of the IMI States Representatives Group.
French: Le directeur exécutif assiste aux réunions du groupe des représentants des États IMI.
German: Der Exekutivdirektor nimmt an den Sitzungen der Gruppe der Vertreter der IMI-Mitgliedstaaten teil.
Spanish: El director ejecutivo asistirá a las reuniones del grupo de representantes de los Estados de la IMI.
Italian: Il direttore esecutivo partecipa alle riunioni del gruppo di rappresentanti degli Stati dell’IMI.
Portuguese: O director executivo assiste às reuniões do Grupo de representantes dos Estados da IMI.
Dutch: De uitvoerend directeur woont de vergaderingen van de Groep vertegenwoordigers van de IMI-staten bij.
Danish: Den administrerende direktør overværer møderne i gruppen af repræsentanter for IMI-staterne.
Swedish: Den verkställande direktören ska närvara vid mötena i medlemsstaternas grupp.
Finnish: Toimitusjohtaja osallistuu IMIin osallistuvien valtioiden edustajien ryhmän kokouksiin.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής παρίσταται στις συνεδριάσεις της Ομάδας Αντιπροσώπων Κρατών ΠΚΦ.
Czech: Výkonný ředitel se účastní zasedání skupiny zástupců států IIL.
Slovak: Výkonný riaditeľ sa zúčastňuje na zasadnutiach skupiny zástupcov štátov IIL.
Polish: Dyrektor Wykonawczy jest obecny podczas posiedzeń Grupy Przedstawicieli Państw IMI.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató részt vesz az IMI tagállami képviselői csoport ülésein.
Slovenian: Izvršni direktor prisostvuje sejam predstavnikov držav, vključenih v IMI.
Estonian: Tegevdirektor osaleb IMI riikide esindajate rühma koosolekutel.
Latvian: Izpilddirektors piedalās IMI dalībvalstu pārstāvju grupas sanāksmēs.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius dalyvauja NVI valstybių atstovų grupės posėdžiuose.
English: The IMI States Representative Group shall adopt its rules of procedure.
French: Le groupe des représentants des États IMI adopte son règlement intérieur.
German: Die Gruppe der Vertreter der IMI-Mitgliedstaaten gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El grupo de representantes de los Estados de la IMI adoptará su reglamento interno.
Italian: Il gruppo dei rappresentanti degli Stati dell’IMI adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Grupo de representantes dos Estados da IMI aprova o seu regulamento interno.
Dutch: De Groep vertegenwoordigers van de IMI-staten stelt haar reglement van orde vast.
Danish: Gruppen af repræsentanter for IMI-staterne vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Medlemsstaternas grupp ska själv anta sin arbetsordning
Finnish: IMIin osallistuvien valtioiden edustajien ryhmä hyväksyy oman työjärjestyksensä.
Greek: Η Ομάδα Αντιπροσώπων Κρατών ΠΚΦ θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Skupina zástupců států IIL přijme svůj jednací řád.
Slovak: Skupina zástupcov štátov IIL prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Grupa Przedstawicieli Państw IMI przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: Az IMI tagállami képviselői csoport elfogadja az eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina predstavnikov držav, vključenih v IMI, sprejme svoj poslovnik.
Estonian: IMI riikide esindajate rühm võtab vastu oma töökorra.
Latvian: IMI dalībvalstu pārstāvju grupa pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: NVI valstybių atstovų grupė priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: Stakeholder Forum
French: Forum des parties prenantes
German: Interessentenforum
Spanish: Foro de interesados
Italian: Forum delle parti
Portuguese: Fórum das partes interessadas
Dutch: Forum van belanghebbenden
Danish: Interessentforum
Swedish: Forum för berörda parter
Finnish: Sidosryhmäfoorumi
Greek: Φόρουμ των Ενδιαφερομένων
Czech: Fórum zúčastněných subjektů
Slovak: Fórum zainteresovaných strán
Polish: Forum stron zainteresowanych
Hungarian: Az érdekeltek fóruma
Slovenian: Forum zainteresiranih strani
Estonian: Sidusrühmade foorum
Latvian: Ieinteresēto pušu forums
Lithuanian: Suinteresuotų subjektų forumas
English: The Stakeholder Forum shall be a meeting opened to all stakeholders and convened at least once a year by the Executive Director.
French: Le forum des parties prenantes est une réunion ouverte à toutes les parties prenantes et convoquée au moins une fois par an par le directeur exécutif.
German: Das Interessentenforum ist ein Treffen, das allen Interessentengruppen offen steht und vom Exekutivdirektor mindestens einmal im Jahr einberufen wird.
Spanish: El foro de interesados es una reunión abierta a todas las partes interesadas que el director ejecutivo convocará por lo menos una vez al año.
Italian: Il forum delle parti è un consesso aperto a tutte le parti interessate ed è convocato dal direttore esecutivo almeno una volta l’anno.
Portuguese: O Fórum das partes interessadas é uma reunião aberta a todas as partes interessadas, sendo convocado pelo menos uma vez por ano pelo director executivo.
Dutch: Het Forum van belanghebbenden is een vergadering die openstaat voor alle belanghebbenden, en wordt minstens eenmaal per jaar bijeengeroepen door de uitvoerend directeur.
Danish: Interessentforummet er et møde, der er åbent for alle interessenter, og som indkaldes mindst en gang om året af den administrerende direktør.
Swedish: Forumet för berörda parter ska vara ett möte som är öppet för alla berörda parter och ska sammankallas minst en gång per år av den verkställande direktören.
Finnish: Sidosryhmäfoorumi on kaikille sidosryhmille avoin kokous, ja sen kutsuu koolle toimitusjohtaja vähintään vuosittain.
Greek: Το φόρουμ των Ενδιαφερομένων είναι συνεδρίαση ανοικτή σε κάθε ενδιαφερόμενο η οποία συγκαλείται τουλάχιστον μία φορά το χρόνο από τον εκτελεστικό διευθυντή.
Czech: Fórum zúčastněných subjektů je zasedání otevřené všem zúčastněným subjektům, které svolává alespoň jednou ročně výkonný ředitel.
Slovak: Fórum zainteresovaných strán je zasadnutie otvorené pre všetky zainteresované strany, ktoré aspoň raz ročne zvoláva výkonný riaditeľ.
Polish: Forum stron zainteresowanych jest spotkaniem otwartym na uczestnictwo wszystkich stron zainteresowanych i zwoływanym co najmniej raz w roku przez Dyrektora Wykonawczego.
Hungarian: Az érdekeltek fóruma olyan találkozó, amely minden érdekelt fél számára nyitva áll, és az ügyvezető igazgató hívja össze legalább évente egyszer.
Slovenian: Forum zainteresiranih strani je seja, katere se lahko udeležijo vse zainteresirane strani; sklicuje jo izvršni direktor vsaj enkrat letno.
Estonian: Sidusrühmade foorum on koosolek, millel võivad osaleda kõik sidusrühmad ja mille tegevdirektor kutsub kokku vähemalt kord aastas.
Latvian: Ieinteresēto pušu forums ir visām ieinteresētām pusēm atklāta sanāksme, ko vismaz reizi gadā sasauc izpilddirektors.
Lithuanian: Suinteresuotų subjektų forume susitinka visi suinteresuoti subjektai, ir jį bent kartą per metus šaukia vykdantysis direktorius.
English: The Stakeholder Forum shall be informed on the activities of the IMI Joint Undertaking and shall be invited to provide comments.
French: Le forum des parties prenantes est informé des activités de l'entreprise commune IMI et est invité à formuler des observations.
German: Das Forum wird über die Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens IMI informiert und zur Abgabe von Stellungnahmen aufgerufen.
Spanish: El foro de interesados estará informado de las actividades de la Empresa Común IMI y se le invitará a que presente observaciones.
Italian: Il forum delle parti è informato sulle attività dell’impresa comune IMI ed è invitato a formulare osservazioni.
Portuguese: O Fórum das partes interessadas é informado das actividades da empresa comum IMI, sendo convidado a fazer observações.
Dutch: Het Forum van belanghebbenden wordt geïnformeerd over de werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderneming IMI en wordt uitgenodigd opmerkingen te maken.
Danish: Interessentforummet holdes orienteret om fællesforetagendet for IMI’s aktiviteter og opfordres til at fremsætte kommentarer.
Swedish: Forumet för berörda parter ska informeras om det gemensamma företagets verksamhet och ska anmodas att lämna kommentarer.
Finnish: Sidosryhmäfoorumille tiedotetaan IMI-yhteisyrityksen toiminnasta, ja sitä pyydetään esittämään huomautuksia.
Greek: Το φόρουμ των Ενδιαφερομένων ενημερώνεται για τις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ και καλείται να διατυπώσει παρατηρήσεις.
Czech: Fórum zúčastněných subjektů je informováno o činnostech společného podniku IIL a vyzýváno, aby se k nim vyjádřilo.
Slovak: Fórum zainteresovaných strán je oboznámené s činnosťou spoločného podniku IIL a vyzve sa, aby k nej poskytlo pripomienky.
Polish: Uczestników forum stron zainteresowanych informuje się o działaniach wspólnego przedsiębiorstwa IMI i zachęca się do przedstawiania uwag.
Hungarian: Az érdekeltek fóruma tájékoztatást kap az IMI közös vállalkozás tevékenységeiről, és fel kell kérni, hogy tegyen észrevételeket.
Slovenian: Forum zainteresiranih strani se seznanja o dejavnostih Skupnega podjetja IMI; pripravljal naj bi ustrezen komentar.
Estonian: Sidusrühmade foorumit teavitatakse IMI ühisettevõtte tegevusest ning sidusrühmade foorumil palutakse esitada oma märkused.
Latvian: Ieinteresēto pušu forumu informē par IMI kopuzņēmuma darbību un to aicina sniegt attiecīgus komentārus.
Lithuanian: Suinteresuotų subjektų forumas informuojamas apie bendrosios įmonės NVI veiklą ir jo prašoma pateikti pastabas.
English: Internal auditing function
French: Fonction d'audit interne
German: Amt des Internen Prüfers
Spanish: Función de auditoría interna
Italian: Funzione di revisione contabile interna
Portuguese: Função de auditoria interna
Dutch: Interne auditfunctie
Danish: Intern revisionsfunktion
Swedish: Internrevision
Finnish: Sisäisen tarkastuksen tehtävä
Greek: Καθήκοντα εσωτερικού ελέγχου
Czech: Funkce interního auditora
Slovak: Funkcia vnútorného audítora
Polish: Funkcja audytora wewnętrznego
Hungarian: A belső ellenőrzési feladatkör
Slovenian: Naloga notranjega revizorja
Estonian: Siseauditi ülesanne
Latvian: Iekšējās revīzijas amatpienākumi
Lithuanian: Vidaus audito funkcijos