FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; railways traffic-control equipment
French: Pièces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant, équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire
German: Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Spanish: Partes de locomotoras de ferrocarril o tranvía o material móvil; equipo de control del tráfico de ferrocarriles
Italian: Parti di ricambio di locomotive o materiale rotabile ferroviari o ferrotranviari, apparecchiature di controllo-comando ferroviario
Portuguese: Partes de locomotivas ferroviárias ou para circulação urbana e outro material circulante; equipamento de controlo do tráfego ferroviário
Dutch: Onderdelen van spoor- of tramlocomotieven of rollend materieel; apparatuur voor spoorverkeersregeling
Danish: Dele til lokomotiver, vogne eller andet rullende materiel til jernbaner eller sporveje; udstyr til jernbanetrafikregulering
Swedish: Delar till järnvägs-, spårvägslok eller rullande materiel; trafikledningsutrustning för järnvägar
Finnish: Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston osat; rautateiden liikenteenohjauslaitteet
Greek: Μέρη σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών μηχανών έλξης ή τροχαίου υλικού· εξοπλισμός ελέγχου της κυκλοφορίας για σιδηροδρόμους
Czech: Části železničních nebo tramvajových lokomotiv nebo kolejových vozidel; zařízení pro řízení železniční dopravy
Slovak: Časti železničných alebo električkových lokomotív alebo železničných koľajových vozidiel; železničné zariadenia na riadenie dopravy
Polish: Części lokomotyw kolejowych lub tramwajowych lub taboru kolejowego; urządzenia do sterowania ruchem kolejowym
Hungarian: Vasúti és villamos vasúti mozdonyok, valamint a gördülőállomány alkatrészei; vasúti forgalomfelügyeleti eszközök
Slovenian: Deli tirnih vozil ali vrtljivih podstavkov; oprema za nadzor in upravljanje železniškega prometa
Estonian: Raudteevedurite või trammivedurite või veeremi osad; raudtee liikluskorraldusseadmed
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaju lokomotīvju un ritošā sastāva detaļas; dzelzceļa satiksmes kontroles iekārtas
Lithuanian: Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvų ir riedmenų dalys; geležinkelių eismo valdymo įranga.
English: Parts of locomotives or rolling stock
French: Pièces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant
German: Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
Spanish: Partes de locomotoras o material móvil
Italian: Pezzi di ricambio per locomotive o materiale rotabile
Portuguese: Peças para locomotivas ou material circulante
Dutch: Onderdelen van locomotieven of rollend materieel
Danish: Dele til lokomotiver eller rullende materiel
Swedish: Delar till lok eller rullande materiel
Finnish: Veturien tai muun liikkuvan kaluston osat
Greek: Μέρη σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών μηχανών έλξης ή τροχαίου υλικού
Czech: Části lokomotiv nebo kolejových vozidel
Slovak: Časti lokomotív a vozňového parku
Polish: Części lokomotyw lub taboru kolejowego
Hungarian: Mozdonyok és gördülőállomány alkatrészei
Slovenian: Deli lokomotiv ali vrtljivih podstavkov
Estonian: Vedurite ja veeremi osad
Latvian: Lokomotīvju vai ritošā sastāva detaļas
Lithuanian: Lokomotyvų ir riedmenų dalys.
English: Monobloc wheels
French: Roues monobloc
German: Monoblockräder
Spanish: Ruedas monobloque
Italian: Ruote monoblocco
Portuguese: Rodas monobloco
Dutch: Volwielen
Danish: Blokhjul
Swedish: Solida hjul
Finnish: Vaunun pyörät
Greek: Τροχοί ενός τεμαχίου
Czech: Kola odlitá v jednom bloku
Slovak: Monoblokové kolesá
Polish: Koła jednolite
Hungarian: Monoblokk kerék
Slovenian: Monoblok kolesa
Estonian: Monoplokkrattad
Latvian: Monobloka riteņi
Lithuanian: Monoblokiniai ratai.
English: Buffers and drawgear
French: Tampons de choc et barres de traction
German: Puffer und Kupplungen
Spanish: Topes y enganches
Italian: Respingenti e organi d'attacco
Portuguese: Tampões de choque e dispositivos de tracção
Dutch: Buffers en trekwerk
Danish: Buffere og koblinger
Swedish: Buffertar och draganordningar
Finnish: Iskunvaimentimet ja kytkinlaitteet
Greek: Προφυλακτήρες και συστήματα έλξης
Czech: Nárazníkové a spřáhlové systémy
Slovak: Nárazníky a spriahadlá
Polish: Bufory i odbojnice
Hungarian: Ütközők és vonókészülékek
Slovenian: Odbojniki in vlečne naprave
Estonian: Puhvrid ja haakeseadmed
Latvian: Buferi un sakabes
Lithuanian: Buferiai ir autosankaba.
English: Rolling-stock seats
French: Sièges pour matériel ferroviaire roulant
German: Sitze für Schienenfahrzeuge
Spanish: Asientos para material móvil
Italian: Sedili per materiale rotabile
Portuguese: Assentos para material circulante
Dutch: Stoelen voor rollend materieel
Danish: Vognsæder
Swedish: Tågsäten
Finnish: Junan istuimet
Greek: Καθίσματα τροχαίου υλικού
Czech: Sedadla kolejových vozidel
Slovak: Sedadlá vozňov
Polish: Siedziska kolejowe
Hungarian: Ülések gördülőállományhoz
Slovenian: Sedeži za tirna vozila
Estonian: Rongiistmed
Latvian: Dzelzceļa vagonu sēdekļi
Lithuanian: Riedmenų sėdynės.
English: Wheel axles and tyres and other parts of locomotives or rolling stock
French: Essieux, pneus et autres pièces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant
German: Radachsen und Reifen und andere Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
Spanish: Ejes de ruedas y neumáticos, y otras partes de locomotoras o de material móvil
Italian: Assi e cerchioni ed altre parti di locomotive o materiale rotabile
Portuguese: Eixos e pneus para rodas, e outras peças para locomotivas ou material circulante
Dutch: Wielassen, banden en andere onderdelen van locomotieven of rollend materieel
Danish: Hjulaksler og -bandager og andre dele til lokomotiver eller rullende materiel
Swedish: Hjulaxlar och däck samt övriga lokdelar eller rullande materiel
Finnish: Veturien tai muun liikkuvan kaluston pyörien akselit ja renkaat sekä muut osat
Greek: Άξονες τροχών, επίσωτρα και άλλα μέρη σιδηροδρομικών μηχανών έλξης ή τροχαίου υλικού
Czech: Osy, kola a další části lokomotiv a vagónů
Slovak: Nápravy kolies a obruče/ráfy a iné časti lokomotív alebo vozňového parku
Polish: Osie i opony oraz inne części lokomotyw lub taboru kolejowego
Hungarian: Tengelyek, kerekek, valamint mozdony és gördülőállomány alkatrészei és egyéb alkatrészek
Slovenian: Osi koles in kolesa ter drugi deli lokomotiv ali vrtljivih podstavkov
Estonian: Rattateljed ja rehvid ja vedurite või veeremi muud osad
Latvian: Riteņu asis un riteņi un citas lokomotīvju vai ritošā sastāva detaļas
Lithuanian: Ratų ašys ir padangos bei kitos lokomotyvų ar riedmenų dalys.
English: Railways traffic-control equipment
French: Équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire
German: Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Spanish: Equipo de control del tráfico de ferrocarriles
Italian: Apparecchiature di controllo-comando ferroviario
Portuguese: Equipamento de controlo do tráfego ferroviário
Dutch: Apparatuur voor spoorverkeersregeling
Danish: Udstyr til jernbanetrafikregulering
Swedish: Trafikledningsutrustning för järnvägar
Finnish: Rautateiden liikenteenohjauslaitteet
Greek: Εξοπλισμός ελέγχου της κυκλοφορίας για σιδηροδρόμους
Czech: Zařízení pro řízení železniční dopravy
Slovak: Železničné zariadenia na riadenie dopravy
Polish: Urządzenia do sterowania ruchem kolejowym
Hungarian: Vasúti forgalomirányítási eszközök
Slovenian: Oprema za nadzor in upravljanje železniškega prometa
Estonian: Raudtee liikluskorraldusseadmed
Latvian: Dzelzceļa satiksmes kontroles iekārtas
Lithuanian: Geležinkelių eismo valdymo įranga.
English: Mechanical signalling
French: Signalisation mécanique
German: Mechanische Signaleinrichtungen
Spanish: Señalización mecánica
Italian: Segnalamento meccanico
Portuguese: Sinalização mecânica
Dutch: Mechanische signalering
Danish: Mekanisk signaludstyr
Swedish: Mekanisk signalutrustning
Finnish: Mekaaniset merkinantolaitteet
Greek: Μηχανική σηματοδότηση
Czech: Mechanická signalizace
Slovak: Mechanická signalizácia
Polish: Sygnalizacja mechaniczna
Hungarian: Mechanikus jelzések
Slovenian: Mehanska oprema za signalizacijo
Estonian: Mehaanilised signalisatsiooniseadmed
Latvian: Mehāniskās signalizācijas iekārtas
Lithuanian: Mechaniniai signalizavimo įrenginiai.
English: Electrical signalling equipment for railways
French: Équipement électrique de signalisation de chemin de fer
German: Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
Spanish: Equipo eléctrico de señalización para vías férreas
Italian: Apparecchi elettrici di segnalazione per ferrovie
Portuguese: Equipamento eléctrico de sinalização para vias férreas
Dutch: Elektrische signalisatie-uitrusting voor spoorwegen
Danish: Elektrisk signaludstyr til jernbaner
Swedish: Elektrisk signalutrustning för järnväg
Finnish: Rautateiden sähköiset merkinantolaitteet
Greek: Ηλεκτρικός εξοπλισμός σηματοδότησης για σιδηροδρόμους
Czech: Elektrická signalizační zařízení pro železnice
Slovak: Elektrické signalizačné zariadenia pre železnice
Polish: Kolejowe elektryczne urządzenia sygnalizacyjne
Hungarian: Vasúti villamos jelzőberendezések
Slovenian: Električna oprema za signalizacijo v železniškem prometu
Estonian: Raudtee elektrisignalisatsiooniseadmed
Latvian: Elektriskās dzelzceļa signalizācijas iekārtas
Lithuanian: Elektriniai signalizacijos įrenginiai geležinkeliams.
English: Electrical installations for railways
French: Installations électriques de chemin de fer
German: Elektroinstallationen für den Eisenbahnverkehr
Spanish: Instalaciones eléctricas para vías férreas
Italian: Impianti elettrici per ferrovie
Portuguese: Instalações eléctricas para vias férreas
Dutch: Elektrische installaties voor spoorwegen
Danish: Elektriske installationer til jernbaner
Swedish: Elinstallationer för järnväg
Finnish: Rautateiden sähkölaitteistot
Greek: Ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις σιδηροδρομικών γραμμών
Czech: Elektroinstalace pro železnice
Slovak: Elektroinštalácie pre železnice
Polish: Kolejowe instalacje elektryczne
Hungarian: Vasúti villamos berendezések
Slovenian: Električne inštalacije v železniškem prometu
Estonian: Raudtee elektripaigaldised
Latvian: Dzelzceļu elektroinstalācijas
Lithuanian: Geležinkelių elektros įranga.
English: Automotive elements
French: Éléments automobiles
German: Teile für Automobile
Spanish: Elementos automotores
Italian: Elementi automobilistici
Portuguese: Elementos automotrizes
Dutch: Zelfrijdende elementen
Danish: Selvkørende elementer
Swedish: Framdrivningselement
Finnish: Itseliikkuvat elementit
Greek: Στοιχεία αυτοκινήτων
Czech: Automatické prvky
Slovak: Automatické prvky
Polish: Elementy samochodowe
Hungarian: Önjáró elemek
Slovenian: Avtomobilski deli
Estonian: Liikurelemendid
Latvian: Automatizētas detaļas
Lithuanian: Savaeigiai riedmenys.
English: Aircraft and spacecraft
French: Aéronefs et spationefs
German: Luft- und Raumfahrzeuge
Spanish: Aeronaves y naves espaciales
Italian: Aeromobili e velivoli spaziali
Portuguese: Aeronaves e veículos espaciais
Dutch: Lucht- en ruimtevaartuigen
Danish: Luft- og rumfartøjer
Swedish: Flygplan och rymdfarkoster
Finnish: Ilma- ja avaruusalukset
Greek: Αεροσκάφη και διαστημόπλοια
Czech: Letadla a kosmické lodě
Slovak: Lietadlá a kozmické lode
Polish: Statki powietrzne i kosmiczne
Hungarian: Légi járművek és űrjárművek
Slovenian: Zrakoplovi in vesoljska vozila
Estonian: Õhusõidukid ja kosmoseaparaadid
Latvian: Lidaparāti un kosmiskie kuģi
Lithuanian: Orlaiviai ir erdvėlaiviai.
English: Helicopters, aeroplanes, spacecraft and other powered aircraft
French: Hélicoptères, aéronefs, spationefs et autres aéronefs à moteur
German: Hubschrauber, Flugzeuge, Raumfahrzeuge und andere Luftfahrzeuge mit Antrieb
Spanish: Helicópteros, aviones, naves espaciales y otras aeronaves propulsadas
Italian: Elicotteri, aeroplani, velivoli spaziali e altri velivoli a motore
Portuguese: Helicópteros, aviões, naves espaciais e outras aeronaves com motor
Dutch: Helikopters, vliegtuigen, ruimtevaartuigen en andere gemotoriseerde luchtvaartuigen
Danish: Helikoptere, fly, rumfartøjer og andre motoriserede luftfartøjer
Swedish: Helikoptrar, flygplan, rymdfarkoster och andra motordrivna luftfartyg
Finnish: Helikopterit, lentokoneet, avaruusalukset ja muut moottoroidut ilma-alukset
Greek: Ελικόπτερα, αεροπλάνα, διαστημικά οχήματα και άλλα αεροσκάφη μηχανικής προώθησης
Czech: Vrtulníky, letouny, kosmické lodě a ostatní motorová letadla
Slovak: Vrtuľníky, lietadlá, kozmické lode a iné motorové lietadlá
Polish: Śmigłowce, samoloty, statki kosmiczne i inne statki powietrzne z napędem
Hungarian: Helikopterek, repülőgépek, űrjárművek és egyéb motoros légi járművek
Slovenian: Helikopterji, letala, vesoljska vozila in drugi zrakoplovi z lastnim pogonom
Estonian: Helikopterid, lennukid, kosmoselaevad ja muud mootoriga õhusõidukid
Latvian: Helikopteri, aeroplāni, kosmiskie kuģi un citi gaisa kuģi ar dzinēju
Lithuanian: Sraigtasparniai, lėktuvai, erdvėlaiviai ir kiti motoriniai orlaiviai.
English: Helicopters and aeroplanes
French: Hélicoptères et avions
German: Hubschrauber und Flugzeuge
Spanish: Helicópteros y aviones
Italian: Elicotteri ed aeroplani
Portuguese: Helicópteros e aviões
Dutch: Helicopters en vliegtuigen
Danish: Helikoptere og flyvemaskiner
Swedish: Helikoptrar och flygplan
Finnish: Helikopterit ja lentokoneet
Greek: Ελικόπτερα και αεροπλάνα
Czech: Vrtulníky a letouny
Slovak: Vrtuľníky a lietadlá
Polish: Śmigłowce i samoloty
Hungarian: Helikopterek és repülőgépek
Slovenian: Helikopterji in letala
Estonian: Helikopterid ja lennukid
Latvian: Helikopteri un aeroplāni
Lithuanian: Sraigtasparniai ir lėktuvai.
English: Aeroplanes
German: Flugzeuge
Spanish: Aviones
Italian: Aeroplani
Portuguese: Aviões
Dutch: Vliegtuigen
Danish: Flyvemaskiner
Swedish: Flygplan
Finnish: Lentokoneet
Greek: Αεροπλάνα
Czech: Letouny
Slovak: Lietadlá
Hungarian: Repülőgépek
Slovenian: Letala
Estonian: Lennukid
Latvian: Lidmašīnas
Lithuanian: Lėktuvai.
English: Fixed-wing aircrafts
French: Avions
German: Starrflügelflugzeuge
Spanish: Aeronaves de ala fija
Italian: Aeromobili con ali fisse
Portuguese: Aeronaves de asa fixa
Dutch: Vleugelvliegtuigen
Danish: Fastvingede fly
Swedish: Flygplan med fasta vingar
Finnish: Kiinteäsiipiset ilma-alukset
Greek: Αεροσκάφη
Czech: Letouny s pevnými křídly
Slovak: Lietadlá s pevnými krídlami
Polish: Samoloty
Hungarian: Merevszárnyú repülőgépek
Slovenian: Letala z nepremičnimi krili
Estonian: Fikseeritud tiibadega õhusõidukid
Lithuanian: Orlaiviai su įtvirtintais sparnais.
English: Non-piloted aircraft
French: Aéronefs sans pilote
German: Unbemannte Luftfahrzeuge
Spanish: Aeronaves sin piloto
Italian: Aeromobili senza pilota
Portuguese: Aeronaves não pilotadas
Dutch: Op afstand bestuurde luchtvaartuigen
Danish: Luftfartøjer uden pilot
Swedish: Flygplan utan pilotmanövrering
Finnish: Ilman ohjaajaa liikkuvat ilma-alukset
Greek: Αεροσκάφη χωρίς πιλότο
Czech: Nepilotovaná letadla
Slovak: Bezpilotné lietadlá
Polish: Bezzałogowe statki powietrzne
Hungarian: Pilóta nélküli légi járművek
Slovenian: Zrakoplovi brez pilota
Estonian: Piloodita lennukid
Lithuanian: Nepilotuojami orlaiviai.
English: Piloted aircraft
French: Aéronefs pilotés
German: Bemannte Luftfahrzeuge
Spanish: Aeronaves pilotadas
Italian: Aeromobili pilotati
Portuguese: Aeronaves pilotadas
Dutch: Luchtvaartuigen met piloot
Danish: Luftfartøjer med pilot
Swedish: Pilotmanövrerade flygplan
Finnish: Lentäjän ohjaamat ilma-alukset
Greek: Αεροσκάφη με πιλότο
Czech: Pilotovaná letadla
Slovak: Pilotované lietadlá
Polish: Załogowe statki powietrzne
Hungarian: Pilóta által vezetett légi járművek
Slovenian: Zrakoplovi s pilotom
Estonian: Piloodiga lennukid
Latvian: Pilotējamie lidaparāti
Lithuanian: Pilotuojami orlaiviai.
English: Special-purpose aircraft
French: Aéronefs à usage spécifique
German: Luftfahrzeuge für besondere Zwecke
Spanish: Aeronaves para usos especiales
Italian: Velivoli per uso speciale
Portuguese: Aeronaves para usos especiais
Dutch: Luchtvaartuigen voor bijzondere doeleinden
Danish: Specialfly
Swedish: Specialflygplan
Finnish: Erikoisilma-alukset
Greek: Αεροσκάφη ειδικής χρήσης
Czech: Letadla pro zvláštní účely
Slovak: Lietadlá na špeciálne použitie
Polish: Statki powietrzne specjalnego zastosowania
Hungarian: Különleges célú légi járművek
Slovenian: Zrakoplovi za posebne namene
Estonian: Eriotstarbelised lennukid
Latvian: Īpaša lietojuma lidaparāti
Lithuanian: Specialios paskirties orlaiviai.
English: Helicopters
French: Hélicoptères
German: Hubschrauber
Spanish: Helicópteros
Italian: Elicotteri
Portuguese: Helicópteros
Dutch: Helikopters
Danish: Helikoptere
Swedish: Helikoptrar
Finnish: Helikopterit
Greek: Ελικόπτερα
Czech: Vrtulníky
Slovak: Vrtuľníky
Polish: Śmigłowce
Hungarian: Helikopterek
Slovenian: Helikopterji
Estonian: Helikopterid
Latvian: Helikopteri
Lithuanian: Sraigtasparniai.
English: Spacecraft, satellites and launch vehicles
French: Spationefs, satellites et dispositifs de lancement
German: Raumfahrzeuge, Satelliten und Trägerraketen
Spanish: Naves espaciales, satélites y vehículos de lanzamiento
Italian: Velivoli spaziali, satelliti e mezzi di lancio di veicoli spaziali
Portuguese: Veículos espaciais, satélites e veículos de lançamento
Dutch: Ruimtevaartuigen, satellieten en lanceervoertuigen
Danish: Rumfartøjer, satellitter og hjælperaketter
Swedish: Rymdfarkoster, satelliter och uppskjutningsfordon
Finnish: Avaruusalukset, satelliitit ja laukaisualustat
Greek: Διαστημόπλοια, δορυφόροι και οχήματα εκτόξευσης
Czech: Kosmické lodě, družice a nosné rakety
Slovak: Kozmické lode, satelity a nosné rakety
Polish: Statki kosmiczne, satelity oraz wyrzutnie
Hungarian: Űrjárművek, műholdak és kerekes indítóállványok
Slovenian: Vesoljska vozila, sateliti in sredstva za lansiranje vesoljskih vozil
Estonian: Kosmoselaevad, satelliidid ja kanderaketid
Latvian: Kosmiskie kuģi, mākslīgie zemes pavadoņi un nesējraķetes
Lithuanian: Erdvėlaiviai, palydovai ir jų paleidimo raketos.
English: Spacecraft
French: Spationefs
German: Raumfahrzeuge
Spanish: Vehículos espaciales
Italian: Velivoli spaziali
Portuguese: Veículos espaciais
Dutch: Ruimtevaartuigen
Danish: Rumfartøjer
Swedish: Rymdfarkoster
Finnish: Avaruusalukset
Greek: Διαστημόπλοια
Czech: Kosmické lodě
Slovak: Kozmické lode
Polish: Statki kosmiczne
Hungarian: Űrjárművek
Slovenian: Vesoljska vozila
Estonian: Kosmoselaevad
Latvian: Kosmiskie kuģi
Lithuanian: Erdvėlaiviai.
English: Satellites
German: Satelliten
Spanish: Satélites
Italian: Satelliti
Portuguese: Satélites
Dutch: Satellieten
Danish: Satellitter
Swedish: Satelliter
Finnish: Satelliitit
Greek: Δορυφόροι
Czech: Družice
Slovak: Satelity
Polish: Satelity
Hungarian: Műholdak
Slovenian: Sateliti
Estonian: Satelliidid
Latvian: Mākslīgie zemes pavadoņi
Lithuanian: Palydovai.
English: Spacecraft launchers
French: Dispositifs de lancement de spationefs
German: Trägerraketen für Raumfahrzeuge
Spanish: Lanzadores de vehículos espaciales
Italian: Mezzi di lancio di veicoli spaziali
Portuguese: Veículos de lançamento de naves espaciais
Dutch: Lanceervoertuigen voor ruimtevaartuigen
Danish: Affyringsramper til rumfartøjer
Swedish: Startramper för rymdfarkoster
Finnish: Avaruusalusten laukaisualustat
Greek: Συστήματα εκτόξευσης διαστημοπλοίων
Czech: Nosné rakety pro kosmické lodě
Slovak: Štartovacie zariadenia kozmických lodí
Polish: Wyrzutnie statków kosmicznych
Hungarian: Űrjármű-indítóállványok
Slovenian: Sredstva za lansiranje vesoljskih vozil
Estonian: Kosmoselaevade kanderaketid
Latvian: Kosmisko kuģu nesējraķetes
Lithuanian: Erdvėlaivių paleidimo įrenginiai.
English: Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft
French: Ballons, dirigeables et autres aéronefs non motorisés
German: Ballons, Luftschiffe und andere Luftfahrzeuge ohne Antrieb
Spanish: Globos aerostáticos, dirigibles y otras aeronaves sin propulsión
Italian: Mongolfiere e dirigibili ed altri velivoli senza motore
Portuguese: Balões, dirigíveis e outras aeronaves sem motor
Dutch: Luchtballons, luchtschepen en andere niet-gemotoriseerde luchtvaartuigen
Danish: Balloner, styrbare balloner og andre luftfartøjer uden motorfremdrift
Swedish: Ballonger, luftskepp och övriga flygplan utan motor
Finnish: Ilmapallot, ilmalaivat ja muut moottorittomat ilma-alukset
Greek: Αερόστατα, πηδαλιουχούμενα και άλλα μη μηχανοκίνητα αεροσκάφη
Czech: Horkovzdušné balóny, řiditelné balóny a vzducholodě a ostatní bezmotorové prostředky pro létání
Slovak: Balóny, riaditeľné vzducholode a iné bezmotorové lietadlá
Polish: Balony, sterowce i pozostałe statki powietrzne nienapędzane paliwem
Hungarian: Hőlégballonok, kormányozható léghajók és hajtás nélküli légi járművek
Slovenian: Baloni, vodljivi zrakoplovi in drugi zrakoplovi brez pogona
Estonian: Õhupallid, dirižaablid ja muud mootorita õhusõidukid
Latvian: Gaisa baloni, dirižabļi un citi lidaparāti bez dzinējiem
Lithuanian: Oro balionai, dirižabliai ir orlaiviai be variklių.
English: Gliders
French: Planeurs
German: Segelflugzeuge
Spanish: Planeadores
Italian: Alianti
Portuguese: Planadores
Dutch: Zweefvliegtuigen
Danish: Svæveplaner
Swedish: Glidflygplan och segelflygplan
Finnish: Purjelentokoneet
Greek: Ανεμόπτερα
Czech: Kluzáky
Slovak: Klzáky
Polish: Szybowce
Hungarian: Vitorlázó repülőgépek
Slovenian: Jadralna letala
Estonian: Purilennukid
Latvian: Planieri
Lithuanian: Sklandytuvai.
English: Hang-gliders
French: Deltaplane
German: Hängegleiter
Spanish: Alas delta
Italian: Deltaplani
Portuguese: Asas delta
Dutch: Deltavliegers
Danish: Drageflyvere
Swedish: Drakflyg
Finnish: Riippuliitimet
Greek: Αιωρόπτερα
Czech: Závěsné větroně
Slovak: Rogalá
Polish: Lotnie
Hungarian: Sárkányrepülők
Slovenian: Zmaji
Estonian: Deltaplaanid
Latvian: Deltaplāni
Lithuanian: Skraidyklės.
English: Balloons and dirigibles
French: Ballons et dirigeables
German: Ballons und Luftschiffe
Spanish: Globos aerostáticos y dirigibles
Italian: Mongolfiere e dirigibili
Portuguese: Balões e dirigíveis
Dutch: Heteluchtballons en luchtschepen
Danish: Balloner og styrbare balloner
Swedish: Ballonger och luftskepp
Finnish: Ilmapallot ja -laivat
Greek: Αερόστατα και πηδαλιουχούμενα
Czech: Horkovzdušné a řiditelné balóny
Slovak: Balóny a riaditeľné vzducholode
Polish: Balony i sterowce
Hungarian: Hőlégballonok és kormányozható léghajók
Slovenian: Baloni in vodljivi zrakoplovi
Estonian: Õhupallid ja dirižaablid
Latvian: Gaisa baloni un dirižabļi
Lithuanian: Oro balionai ir dirižabliai.
English: Balloons
French: Ballons
German: Ballons
Spanish: Globos aerostáticos
Italian: Mongolfiere
Portuguese: Balões
Dutch: Luchtballons
Danish: Balloner
Swedish: Ballonger
Finnish: Ilmapallot
Greek: Αερόστατα
Czech: Balóny
Slovak: Balóny
Polish: Balony
Hungarian: Hőlégballonok
Slovenian: Baloni
Estonian: Õhupallid
Latvian: Gaisa baloni
Lithuanian: Oro balionai.
English: Dirigibles
French: Dirigeables
German: Luftschiffe
Italian: Dirigibili
Portuguese: Dirigíveis
Dutch: Luchtschepen
Danish: Styrbare balloner
Swedish: Luftskepp
Finnish: Ilmalaivat
Greek: Πηδαλιουχούμενα
Czech: Řiditelné balóny a vzducholodě
Slovak: Riaditeľné vzducholode
Polish: Sterowce
Hungarian: Kormányozható léghajók
Slovenian: Vodljivi zrakoplovi
Estonian: Dirižaablid
Latvian: Dirižabļi
Lithuanian: Dirižabliai.
English: Parts for aircraft, spacecraft and helicopters
French: Pièces détachées pour aéronefs, spationefs et hélicoptères
German: Teile für Luftfahrzeuge, Raumfahrzeuge und Hubschrauber
Spanish: Partes de aeronaves, naves espaciales y helicópteros
Italian: Parti di ricambio per aeromobili, velivoli spaziali ed elicotteri
Portuguese: Peças para aeronaves, naves espaciais e helicópteros
Dutch: Onderdelen voor vliegtuigen, ruimtevaartuigen en helikopters
Danish: Dele til luftfartøjer, rumfartøjer og helikoptere
Swedish: Delar till flygplan, rymdskepp och helikoptrar
Finnish: Ilma- ja avaruusalusten sekä helikopterien osat
Greek: Μέρη αεροσκαφών, διαστημικών σκαφών και ελικοπτέρων
Czech: Součásti letadel, kosmických lodí a vrtulníků
Slovak: Časti lietadiel, vesmírnych lodí a vrtuľníkov
Polish: Części statków powietrznych, kosmicznych i śmigłowców
Hungarian: Repülőgép-, űrjármű- és helikopter-alkatrészek
Slovenian: Deli za zrakoplove, vesoljska vozila in helikopterje
Estonian: Õhusõidukite, kosmoselaevade ja helikopterite osad
Latvian: Gaisa kuģu, kosmisko kuģu un helikopteru detaļas
Lithuanian: Orlaivių, erdvėlaivių ir sraigtasparnių dalys.