FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information to further address the risk assessment for birds and mammals,
French: d’informations complémentaires concernant l’évaluation des risques pour les oiseaux et les mammifères,
German: Informationen, mit denen die Bewertung des Risikos für Vögel und Säugetiere vertieft werden kann;
Spanish: información para controlar mejor la evaluación del riesgo para aves y mamíferos,
Italian: informazioni utili ad un’ulteriore valutazione del rischio per volatili e mammiferi,
Portuguese: informações para aprofundar a avaliação dos riscos para aves e mamíferos;
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van het risico voor vogels en zoogdieren;
Danish: yderligere oplysninger om risikoen for fugle og pattedyr
Swedish: Uppgifter för att ytterligare kunna utvärdera riskbedömningen för fåglar och däggdjur.
Finnish: lisätietoa lintuja ja nisäkkäitä koskevaa riskinarviointia varten,
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω εξέταση της εκτίμησης του κινδύνου για πτηνά και θηλαστικά,
Czech: informací pro další posouzení rizika pro ptáky a savce,
Slovak: informácií týkajúcich sa hodnotenia rizika pre vtáky a cicavce,
Polish: informacji pozwalających na bardziej szczegółowe rozpatrzenie kwestii oceny ryzyka dla ptaków i ssaków,
Hungarian: a madarakat és az emlősöket érintő kockázatok további értékeléséhez szükséges információk,
Slovenian: informacije za nadaljnjo obravnavo ocene tveganja za ptiče in sesalce,
Estonian: lisateabe esitamist linde ja imetajaid käsitlevate ohuanalüüside jaoks;
Latvian: informāciju, kas vajadzīga, lai turpinātu riska novērtējumu attiecībā uz putniem un zīdītājiem,
Lithuanian: informaciją, reikalingą rizikos paukščiams ir žinduoliams tolesniam vertinimui,
English: information to address the risk to aquatic organisms with respect to the major soil metabolites,
French: d’informations concernant les risques pour les organismes aquatiques en rapport avec les principaux métabolites du sol,
German: Informationen, die Aufschluss geben über das von den wichtigsten Bodenmetaboliten ausgehende Risiko für Wasserorganismen;
Spanish: información para controlar el riesgo para los organismos acuáticos con respecto a los metabolitos del suelo,
Italian: informazioni utili ad una valutazione del rischio per gli organismi acquatici derivante dalla presenza dei principali metaboliti nel suolo,
Portuguese: informações para avaliar os riscos para organismos aquáticos no que diz respeito aos principais metabolitos no solo;
Dutch: informatie voor de beoordeling van het risico voor in het water levende organismen ten aanzien van de belangrijkste bodemmetabolieten;
Danish: yderligere oplysninger om risikoen for vandorganismer for så vidt angår vigtige jordmetabolitter
Swedish: Uppgifter för att kunna utvärdera risken för vattenlevande organismer när det gäller de viktigaste metaboliterna i jorden.
Finnish: tietoa vesieliöille aiheutuvasta riskistä tärkeimpien maaperän metaboliittien osalta,
Greek: πληροφορίες για την εξέταση του κινδύνου για υδρόβιους οργανισμούς από την άποψη των μέγιστων μεταβολιτών του εδάφους,
Czech: informací pro řešení rizika pro vodní organismy, pokud jde o významné metabolity v půdě,
Slovak: informácií týkajúcich sa vodných organizmov vzhľadom na hlavné metabolity v pôde,
Polish: informacji pozwalających na rozpatrzenie kwestii zagrożenia dla organizmów wodnych związanego z podstawowymi metabolitami glebowymi,
Hungarian: a talajban keletkező fő metabolitok által a vízi szervezetekre jelentett kockázat kezeléséhez szükséges információk,
Slovenian: informacije za nadaljnjo obravnavo tveganja za vodne organizme v zvezi z glavnimi metaboliti v tleh,
Estonian: andmeid pinnases leiduvatest peamistest ainevahetussaadustest tulenevate ohtude kohta veeorganismidele;
Latvian: informāciju, kuru var izmantot, lai novērstu risku ūdens organismiem saistībā ar svarīgākajiem augsnes metabolītiem,
Lithuanian: informaciją, reikalingą rizikos vandens organizmams, susijusios su pagrindiniais dirvožemio metabolitais, vertinimui,
English: information to address the risk to groundwater with respect to the metabolite U8.
French: d’informations concernant les risques pour les eaux souterraines en rapport avec le métabolite U8.
German: Informationen, die Aufschluss geben über das von dem Metaboliten U8 ausgehende Risiko für das Grundwasser.
Spanish: información para controlar el riesgo para las aguas subterráneas con respecto al metabolito U8.
Italian: informazioni utili ad una valutazione del rischio per le acque freatiche derivante dalla presenza del metabolita U8.
Portuguese: informações para avaliar os riscos para as águas subterrâneas no que diz respeito ao metabolito U8.
Dutch: informatie voor de beoordeling van het risico voor het grondwater ten aanzien van metaboliet U8.
Danish: yderligere oplysninger om risikoen for grundvandet for så vidt angår metabolitten U8.
Swedish: Uppgifter för att kunna utvärdera risken för grundvattnet när det gäller metaboliten U8.
Finnish: tietoa pohjavedelle aiheutuvasta riskistä metaboliitin U8 osalta.
Greek: πληροφορίες για την εξέταση του κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα από την άποψη του μεταβολίτη U8.
Czech: informací pro řešení rizika pro podzemní vody, pokud jde o metabolit U8.
Slovak: informácií týkajúcich sa rizika pre podzemnú vodu vzhľadom na metabolit U8.
Polish: informacji pozwalających na rozpatrzenie kwestii zagrożenia dla wód gruntowych związanego z metabolitem U8.
Hungarian: az U8 metabolitok által a talajvízre jelentett kockázat kezeléséhez szükséges információk.
Slovenian: informacije za nadaljnjo obravnavo tveganja za podtalnico v zvezi z metabolitom U8.
Estonian: andmete esitamist ainevahetussaadusest U8 põhjaveele tuleneva ohu kohta.
Latvian: informāciju, kuru var izmantot, lai novērstu risku gruntsūdeņiem saistībā ar metabolītu U8.
Lithuanian: informaciją, reikalingą rizikos požeminiam vandeniui, susijusios su U8 metabolitu, vertinimui.
English: They shall ensure that the notifiers provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
French: Ils veillent à ce que les auteurs des notifications fournissent ces études à la Commission dans un délai de deux ans à compter de l’entrée en vigueur de la présente directive.
German: Sie stellen sicher, dass die Antragsteller der Kommission diese Studien binnen zwei Jahren ab Inkrafttreten dieser Richtlinie vorlegen.
Spanish: Velarán por que los notificantes faciliten dichos estudios a la Comisión en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Italian: Essi garantiscono che i notificanti forniscano alla Commissione detti studi entro due anni dall’entrata in vigore della presente direttiva.
Portuguese: Devem garantir que os notificadores forneçam os respectivos estudos à Comissão no prazo de dois anos a contar da entrada em vigor da presente directiva.
Dutch: Zij moeten ervoor zorgen dat dergelijke studies binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn aan de Commissie worden verstrekt.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at anmelderne fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest to år efter dette direktivs ikrafttrædelse.
Swedish: De ska se till att anmälarna inkommer med sådana studier till kommissionen inom två år från ikraftträdandet av detta direktiv.
Finnish: Niiden on varmistettava, että ilmoittajat toimittavat tällaiset tutkimukset komissiolle kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούντες θα υποβάλουν τέτοιου είδους μελέτες στην Επιτροπή εντός δύο ετών από τη θέση σε ισχύ της παρούσας οδηγίας.
Czech: Zajistí, aby oznamovatelé předložili tyto studie Komisi do dvou let od vstupu této směrnice v platnost.
Slovak: Zabezpečia, aby oznamovatelia poskytli takéto štúdie Komisii do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający przedłożyli Komisji wyniki odnośnych badań w ciągu dwóch lat od wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a bejelentők az ezen irányelv hatálybalépésétől számított két éven belül benyújtsák a Bizottsághoz az ilyen vizsgálatokat.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da prijavitelji Komisiji predložijo takšne študije v dveh letih od začetka veljavnosti te direktive.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et teavitajad esitavad sellised uuringud komisjonile kahe aasta kestel pärast käesoleva direktiivi jõustumist.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka ziņotāji iesniedz pētījumus Komisijai divu gadu laikā no šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjai šių tyrimų duomenis pateiktų Komisijai per du metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.
English: Epoxiconazole
French: Époxiconazole
German: Epoxiconazol CAS-Nr.
Spanish: Epoxiconazol
Italian: Epossiconazolo
Portuguese: Epoxiconazol
Dutch: Epoxiconazool CAS-nr.
Danish: Epoxiconazol
Swedish: Epoxikonazol
Finnish: Epoksikonatsoli
Czech: Epoxykonazol
Slovak: epoxikonazol
Polish: Epoksykonazol
Hungarian: Epoxikonazol
Slovenian: Epoksikonazol
Estonian: Epoksikonasool
Latvian: Epoksikonazols
Lithuanian: Epoksikonazolis
English: CAS No 135319-73-2 (formerly 106325-08-0)
French: No CAS 135319-73-2 (anciennement 106325-08-0)
German: 135319-73-2 (vormals 106325-08-0) CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 135319-73-2 (anteriormente 106325-08-0)
Italian: CAS 135319-73-2 (ex 106325-08-0)
Portuguese: CAS: 135319-73-2 (anteriormente: 106325-08-0)
Dutch: 135319-73-2 (vroeger 106325-08-0) CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 135319-73-2 (tidligere 106325-08-0)
Swedish: CAS-nr 135319–73–2 (tidigare 106325–08–0)
Finnish: CAS-nro: 135319–73–2 (aiemmin 106325–08–0)
Greek: Αριθ. CAS 135319-73-2 (πρώην 106325-08-0)
Czech: CAS 135319-73-2 (dříve 106325-08-0)
Slovak: č. CAS 135319-73-2 (predtým 106325-08-0)
Polish: Nr CAS 135319-73-2 (wcześniejsza nazwa: 106325-08-0)
Hungarian: CAS-szám: 135319-73-2 (korábban 106325-08-0)
Slovenian: Št. CAS 135319-73-2 (stara številka 106325-08-0)
Estonian: CASi nr 135319-73-2 (endine: 106325-08-0)
Latvian: CAS Nr. 135319-73-2 (agrākais Nr. 106325-08-0)
Lithuanian: CAS Nr. 135319–73–2 (buvęs 106325–08–0)
English: CIPAC No 609
French: No CIMAP 609
Spanish: No CICAP 609
Italian: CIPAC 609
Portuguese: CIPAC: 609
Danish: CIPAC-nr.: 609
Swedish: CIPAC-nr 609
Finnish: CIPAC-nro: 609
Greek: Αριθ. CIPAC 609
Czech: CIPAC 609
Slovak: č. CIPAC 609
Polish: Nr CIPAC 609
Hungarian: CIPAC-szám: 609
Slovenian: Št. CIPAC 609
Estonian: CIPACi nr 609
Latvian: CIPAC Nr. 609
Lithuanian: CIPAC Nr. 609
English: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorophenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorophenyl)propyl]-1H-1.2,4-triazole
French: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorophényl)-2,3-époxy-2-(4-fluorophényl)propyl]-1H-1,2,4-triazole
German: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorophenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorophenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazole
Spanish: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-clorofenil)-2,3-epoxi-2-(4-fluorofenil)propil]-1H-1,2,4-triazol
Portuguese: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-clorofenil)-2,3-epoxi-2-(4-fluorofenil)propil]-1H-1,2,4-triazole
Dutch: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chloorfenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorfenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazool
Danish: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorophenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorophenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazol
Swedish: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-klorofenyl)-2,3-epoxi-2-(4-fluorofenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazol
Finnish: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-kloorifenyyli)-2,3-epoksi-2-(4-fluorifenyyli)propyyli]-1H-1,2,4-triatsoli
Czech: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorofenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorofenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazol
Slovak: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlórofenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorofenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazol
Polish: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorofenylo)-2,3-epoksy-2-(4-fluorofenylo)propylo]-1H-1,2,4-triazol
Hungarian: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-klorofenil)-2,3-epoxi-2-(4-fluorfenil)propil]-1H-1,2,4-triazol
Slovenian: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorophenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorophenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazole
Estonian: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-klorofenüül)-2,3-epoksü-2-(4-fluorofenüül)propüül]-1H-1,2,4-triasool
Latvian: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-hlorofenil)-2,3-epoksi-2-(4-fluorofenil)propil]-1H-1,2,4-triazols
Lithuanian: (2RS, 3R)-1-[3-(2-chlorfenil)-2,3-epoksi-2-(4-fluorfenil)propil]-1H-1,2,4-triazolas
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Può essere autorizzato soltanto l’uso come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
Polish: Dopuszcza się wyłącznie zezwolenie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként történő felhasználása engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
English: the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate,
French: à la sécurité des opérateurs en veillant à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle, le cas échéant,
German: die Anwendersicherheit; sie stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: la seguridad de los operarios y velar por que en las condiciones de uso se exija la utilización de equipos de protección individual adecuados,
Italian: alla sicurezza degli operatori e a garantire che le condizioni d’uso prescrivano l’utilizzo di adeguati dispositivi di protezione individuale, ove necessario,
Portuguese: à segurança dos operadores e garantir que as condições de utilização prescrevam o uso de equipamento de protecção individual adequado;
Dutch: de veiligheid van de toedieners, waarbij er zo nodig voor moet worden gezorgd dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver brug af personlige værnemidler, hvis det er relevant
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu tarvittaessa asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
Greek: στην ασφάλεια των χειριστών και στην εξασφάλιση ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου εξοπλισμού ατομικής προστασίας,
Czech: bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno případné užití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
Slovak: bezpečnosti používateľov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov,
Polish: bezpieczeństwo operatorów sprzętu i, w stosownych przypadkach, zapewnić umieszczenie w warunkach użytkowania zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
Hungarian: a szerrel foglalkozók biztonsága. Gondoskodnak arról, hogy a felhasználás feltételei között adott esetben szerepeljen a megfelelő személyi védőfelszerelés használata,
Slovenian: varnost izvajalcev tretiranja ter zagotovitev, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme, kadar je potrebno,
Estonian: käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajadusel ette piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: lietotāju drošībai un garantē, ka lietošanas noteikumos paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus,
Lithuanian: prireikus asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,
English: the dietary exposure of consumers to the epoxiconazole (triazole) metabolites,
French: à l’exposition alimentaire des consommateurs aux métabolites de l’époxiconazole (triazole),
German: die Gefährdung der Verbraucher durch die Aufnahme von Epoxiconazol-(Triazol-)Metaboliten mit der Nahrung;
Spanish: la exposición de los consumidores a través de la alimentación a los metabolitos de epoxiconazol (triazol),
Italian: all’esposizione per via alimentare dei consumatori ai metaboliti dell’epossiconazolo (triazolo),
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar aos metabolitos de epoxiconazol (triazole);
Dutch: de blootstelling van de consument via de voeding aan de metabolieten van epoxiconazool (triazool);
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for metabolitterne af epoxiconazol (triazol)
Swedish: Konsumenternas exponering för metaboliter av epoxikonazol (triazol) via kosten.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen epoksikonatsolin (triatsolin) metaboliiteille,
Greek: η έκθεση των καταναλωτών μέσω των τροφίμων στους μεταβολίτες της ουσίας epoxiconazole (τριαζόλες),
Czech: dietární expozici spotřebitelů metabolitům epoxykonazolu (triazolu),
Slovak: vystaveniu spotrebiteľov účinkom metabolitov epoxikonazolu (triazolu) prostredníctvom výživy,
Polish: narażenie z dietą u konsumentów na metabolity epoksykonazolu (triazolu),
Hungarian: a fogyasztók étkezési expozíciója az epoxikonazol (triazol) metabolitjai tekintetében,
Slovenian: izpostavljenost potrošnikov prek metabolitov epoksikonazola (triazola),
Estonian: tarbijate kokkupuutele epoksikonasooli (triasooli) ainevahetussaadustega toidu kaudu;
Latvian: epoksikonazola (triazola) metabolītu ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā viņu ēšanas paradumus,
Lithuanian: epoksikonazolio (triazolo) metabolitų poveikį vartotojams per maistą,
English: the potential for long-range transport via air,
French: au potentiel de transport atmosphérique à grande distance,
German: den potenziellen atmosphärischen Ferntransport;
Spanish: el potencial de transporte a gran distancia por el aire,
Italian: al rischio di propagazione atmosferica a lunga distanza,
Portuguese: ao potencial para a propagação a longa distância através do ar;
Dutch: de mogelijke verspreiding door de lucht over een lange afstand;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for overførsel med luften over lange afstande
Swedish: Den potentiella risken för långväga spridning i luften.
Finnish: mahdolliseen kaukokulkeutumiseen ilman välityksellä,
Greek: το ενδεχόμενο μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση μέσω του αέρα,
Czech: potenciálu dálkového přenosu vzduchem,
Slovak: možnému rozsiahlemu prenosu vzduchom,
Polish: potencjał transportu w powietrzu na dalekie odległości,
Hungarian: a nagy távolságra jutó levegőn keresztüli terjedés lehetősége,
Slovenian: možnost prenosa po zraku na dolge razdalje,
Estonian: õhu kaudu kaugülekandumise võimalusele;
Latvian: iespējamai pārnesei pa gaisu lielos attālumos,
Lithuanian: ilgalaikio plitimo per orą galimybę,
English: the risk to aquatic organisms, birds and mammals.
French: aux risques pour les organismes aquatiques, les oiseaux et les mammifères.
German: das Risiko für Wasserorganismen, Vögel und Säugetiere.
Italian: al rischio per organismi acquatici, volatili e mammiferi.
Portuguese: ao risco para organismos aquáticos, aves e mamíferos.
Dutch: het risico voor in het water levende organismen, vogels en zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer, fugle og pattedyr.
Swedish: Risken för vattenlevande organismer, fåglar och däggdjur.
Finnish: vesieliöille, linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan riskiin.
Greek: ο κίνδυνος για υδρόβιους οργανισμούς, πτηνά και θηλαστικά.
Czech: riziku pro vodní organismy, ptáky a savce.
Slovak: riziku pre vodné organizmy, vtáky a cicavce.
Polish: zagrożenie dla organizmów wodnych, ptaków i ssaków.
Hungarian: a vízi szervezeteket, a madarakat és az emlősöket érintő kockázat.
Slovenian: tveganje za vodne organizme, ptiče in sesalce.
Estonian: veeorganismidele, lindudele ja imetajatele põhjustatavale ohule.
Latvian: riskam attiecībā uz ūdens organismiem, putniem un zīdītājiem.
Lithuanian: pavojų vandens organizmams, paukščiams ir žinduoliams.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione del rischio.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα μετριασμού του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby by mali podmienky povolenia zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Kasutusloa tingimustes tuleb vajaduse korral nõuda riski vähendamise meetmete võtmist.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.