FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bin-lifts
French: Dispositifs de levage de bennes
German: Kastenaufzüge
Spanish: Elevadores de recipientes acumuladores
Italian: Dispositivi di sollevamento per cassonetti
Portuguese: Elevadores de contentores
Dutch: Containerliften
Danish: Hejseelevatorer
Swedish: Soptransporthissar
Finnish: Jätesäiliöiden nostimet
Greek: Ανυψωτικά μηχανήματα κάδων
Czech: Výtahy na odpadky
Slovak: Kontajnerové výťahy
Polish: Wyciągarki do kontenerów na odpady
Hungarian: Vedres felvonó
Slovenian: Zabojna dvigala
Estonian: Konteinerliftid
Latvian: Tvertņu pacēlāji
Lithuanian: Dėžių keltuvai.
English: Hoists
French: Dispositifs de levage
German: Hebezeuge
Spanish: Aparatos de elevación
Italian: Impianti di sollevamento
Portuguese: Guindastes
Dutch: Hijsinstallaties
Danish: Lifte
Swedish: Hissverk
Finnish: Nostimet
Greek: Ανυψωτήρες
Czech: Zdviháky
Slovak: Zdvíhadlá
Polish: Wciągniki
Hungarian: Emelőszerkezet
Slovenian: Gradbena dvigala
Estonian: Tõstukid
Latvian: Pacēlāji
Lithuanian: Keltuvai.
English: Escalators
French: Escaliers mécaniques
German: Rolltreppen
Spanish: Escaleras mecánicas
Italian: Scale mobili
Portuguese: Escadas rolantes
Dutch: Roltrappen
Danish: Rulletrapper
Swedish: Rulltrappor
Finnish: Liukuportaat
Greek: Κυλιόμενες σκάλες
Czech: Eskalátory
Slovak: Eskalátory
Polish: Schody ruchome
Hungarian: Mozgólépcső
Slovenian: Premične stopnice
Estonian: Eskalaatorid
Latvian: Eskalatori
Lithuanian: Eskalatoriai.
English: Moving walkways
French: Trottoirs roulants
German: Rollsteige
Spanish: Pasillos móviles
Italian: Marciapiedi mobili
Portuguese: Passadeiras rolantes
Dutch: Rolpaden
Danish: Rullende fortove
Swedish: Rullramper
Finnish: Liukukäytävät
Greek: Κυλιόμενα δάπεδα
Czech: Pohyblivé chodníky
Slovak: Pohyblivé chodníky
Polish: Chodniki ruchome
Hungarian: Mozgójárda
Slovenian: Premične steze
Estonian: Liikuvad kõnniteed
Latvian: Slīdošie celiņi
Lithuanian: Judantys pėsčiųjų takeliai.
English: Elevators and conveyors
French: Élévateurs et convoyeurs
German: Aufzüge und Fördereinrichtungen
Spanish: Elevadores y transportadores
Italian: Elevatori e trasportatori
Portuguese: Elevadores e transportadores
Dutch: Liften en transportbanden
Danish: Elevatorer og transportører
Swedish: Hissar och transportörer
Finnish: Nostolaitteet ja kuljettimet
Greek: Ανυψωτήρες και μεταφορικά συστήματα
Czech: Výtahy a dopravníky
Slovak: Výťahy a dopravníky
Polish: Podnośniki i przenośniki
Hungarian: Felvonó- és szállítóberendezések
Slovenian: Dvigala in transporterji
Estonian: Elevaatorid ja konveierid
Latvian: Elevatori un konveijeri
Lithuanian: Keltuvai ir konvejeriai.
English: Pneumatic elevators or conveyors
French: Élévateurs ou convoyeurs pneumatiques
German: Pneumatische Aufzüge und Förderer
Spanish: Elevadores o transportadores neumáticos
Italian: Elevatori o trasportatori pneumatici
Portuguese: Elevadores ou transportadores pneumáticos
Dutch: Pneumatische liften of transportbanden
Danish: Pneumatiske elevatorer eller transportører
Swedish: Pneumatiska elevatorer eller transportörer
Finnish: Pneumaattiset nostolaitteet tai kuljettimet
Greek: Πνευματικοί ανυψωτήρες ή μεταφορικά συστήματα
Czech: Pneumatické výtahy a dopravníky
Slovak: Pneumatické výťahy a dopravníky
Polish: Podnośniki lub przenośniki pneumatyczne
Hungarian: Pneumatikus emelők és szállítóberendezések
Slovenian: Pnevmatična dvigala ali transporterji
Estonian: Pneumaatilised elevaatorid ja konveierid
Latvian: Pneimatiskie elevatori vai konveijeri
Lithuanian: Pneumatiniai keltuvai ir konvejeriai.
English: Conveyors
French: Convoyeurs
German: Fördereinrichtungen
Spanish: Transportadores
Italian: Trasportatori
Portuguese: Aparelhos transportadores
Dutch: Transportbanden
Danish: Transportører
Swedish: Transportörer
Finnish: Kuljettimet
Greek: Μεταφορικά συστήματα
Czech: Dopravníky
Slovak: Dopravníky
Polish: Przenośniki
Hungarian: Szállítóművek
Slovenian: Transporterji
Estonian: Konveierid
Latvian: Konveijeri
Lithuanian: Konvejeriai.
English: Bucket-type, continuous-action elevators or conveyors
French: Élévateurs ou transporteurs à godets à action continue
German: Stetigförderer mit Kübeln
Spanish: Elevadores o transportadores, de acción continua, de tipo cangilón
Italian: Elevatori o trasportatori ad azione continua, del tipo a secchielli
Portuguese: Elevadores ou transportadores de acção contínua do tipo balde
Dutch: Continuwerkende liften of transportbanden, type jakobsladder
Danish: Elevatorer eller transportører af paternostertypen
Swedish: Skoptransportörer eller skopelevatorer med kontinuerlig drift
Finnish: Jatkuvatoimiset kauhanostolaitteet tai -kuljettimet
Greek: Ανυψωτήρες και ταινίες μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, τύπου κάδου
Czech: Korečkové výtahy nebo dopravníky s nepřetržitým provozem
Slovak: Korčekové kontinuálne výťahy alebo dopravníky
Polish: Podnośniki lub przenośniki ciągłe, koszowe
Hungarian: Vedres típusú, folyamatos üzemű felvonók és szállítóberendezések
Slovenian: Dvigala ali transporterji, ki delujejo kontinuirano, z vedri
Estonian: Kopp-, pidevtoimega tõstukid või konveierid
Latvian: Nepārtrauktas darbības kausu elevatori vai konveijeri
Lithuanian: Kaušiniai nuolatiniam darbui pritaikyti keltuvai ar konvejeriai.
English: Belt-type continuous-action elevators or conveyors
French: Élévateurs ou transporteurs à courroie à action continue
German: Bandstetigaufzüge oder -stetigförderer
Spanish: Elevadores o transportadores de acción continua, de banda o correa
Italian: Elevatori o trasportatori ad azione continua, del tipo a nastro
Portuguese: Elevadores ou transportadores de acção contínua do tipo cinta
Dutch: Continuwerkende liften of transportbanden, bandtype
Danish: Båndelevatorer eller -transportører
Swedish: Bandtransportörer eller bandelevatorer med kontinuerlig drift
Finnish: Jatkuvatoimiset hihnanostolaitteet tai -kuljettimet
Greek: Ανυψωτήρες και ταινίες μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, τύπου ιμάντα
Czech: Pásové výtahy nebo dopravníky s nepřetržitým provozem
Slovak: Pásové kontinuálne výťahy alebo dopravníky
Polish: Podnośniki lub przenośniki ciągłe, paskowe
Hungarian: Szalagos típusú, folyamatos üzemű felvonók és szállítóberendezések
Slovenian: Dvigala in transporterji, ki delujejo kontinuirano, s trakom
Estonian: Pidevtoimega lintelevaatorid või -konveierid
Latvian: Nepārtrauktas darbības lentes elevatori vai konveijeri
Lithuanian: Juostiniai nuolatiniam darbui pritaikyti keltuvai ar konvejeriai.
English: Armoured-faced conveyors (AFCS) for mining
French: Convoyeurs blindés de taille pour mines
German: Panzerförderer für den Bergbau
Spanish: Transportadores para minería con blindaje frontal
Italian: Trasportatori blindati per uso in sotterraneo
Portuguese: Correias transportadoras blindadas para minas (AFCS)
Dutch: Gepantserde transportbanden voor de mijnbouw
Danish: Overdækkede transportører (AFC) til brug i miner
Swedish: Armerade gruvtransportörer
Finnish: Kaivoksissa käytettävät panssaroidut kuljettimet
Greek: Θωρακισμένοι μεταφορείς για την εκμετάλλευση ορυχείων
Czech: Pancéřové dopravníky (AFCS) pro hornictví
Slovak: Dopravníky s oceľovým pásom (AFCS) pre banskú ťažbu
Polish: Opancerzone przenośniki górnicze (AFCS)
Hungarian: Megerősített felületű szállítószalagok bányászathoz
Slovenian: Armirani transporterji za rudarstvo
Estonian: Soomuskonveierid (AFCS) kaevandamiseks
Latvian: Nostiprinātie raktuvju konveijeri
Lithuanian: Šarvuoti kasybos konvejeriai (AFCS).
English: Conveyor equipment
French: Équipement pour transporteur
German: Fördervorrichtungen
Spanish: Equipo de transporte
Italian: Attrezzature per trasportatori
Portuguese: Equipamento para aparelhos tansportadores
Dutch: Transportbanduitrusting
Danish: Transportørudstyr
Swedish: Utrustning till transportörer
Finnish: Kuljetinlaitteet
Greek: Μεταφορικός εξοπλισμός
Czech: Zařízení pro dopravníky
Slovak: Príslušenstvo dopravníkov
Polish: Urządzenia przenośnikowe
Hungarian: Szállítóberendezések
Slovenian: Oprema za transporterje
Estonian: Konveierseadmed
Latvian: Konveijeru aprīkojums
Lithuanian: Konvejerio įrenginiai.
English: Conveyor belts
French: Bandes convoyeuses
German: Förderbänder
Spanish: Correas transportadoras
Italian: Nastri trasportatori
Portuguese: Correias transportadoras
Dutch: Lopende banden
Danish: Båndtransportører
Swedish: Transportband
Finnish: Hihnakuljettimet
Greek: Μεταφορικές ταινίες
Czech: Pásy pro dopravníky
Slovak: Dopravníkové pásy
Polish: Przenośniki pasowe
Hungarian: Szállítószalagok
Slovenian: Transportni trakovi
Estonian: Konveierilindid
Latvian: Konveijeru lentas
Lithuanian: Konvejerio diržai.
English: Lifting, handling, loading or unloading machinery
French: Machines de levage, manutention, chargement ou déchargement
German: Maschinen zum Heben, Fördern, Be- oder Entladen
Spanish: Máquinas de elevación, manipulación, carga o descarga
Italian: Macchinari di sollevamento, movimentazione, carico e scarico
Portuguese: Máquinas para elevação, movimentação, carga ou descarga
Dutch: Lift-, transport-, laad- of loswerktuigen
Danish: Maskiner til løftning, håndtering, lastning eller losning
Swedish: Lyft-, hanterings-, lastnings- eller lossningsmaskiner
Finnish: Nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkulaitteet
Greek: Μηχανήματα ανύψωσης, διακίνησης, φόρτωσης ή εκφόρτωσης
Czech: Stroje pro zdvihání, manipulaci, nakládání nebo vykládání
Slovak: Zdvižné, manipulačné, nakladacie a vykladacie mechanizmy
Polish: Maszyny do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku
Hungarian: Emelő-, árumozgató, be- és kirakodógépek
Slovenian: Stroji za dviganje, manipulacijo, nakladanje ali razkladanje
Estonian: Tõste-, teisaldus-, laadimis- ja mahalaadimismasinad
Latvian: Pacelšanas, pārvietošanas, iekraušanas un izkraušanas ierīces
Lithuanian: Kėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mašinos.
English: Mine-wagon pushers and locomotive or wagon traversers
French: Pousse-wagons et chariots-transbordeurs de mine
German: Förderwagenschieber und Schiebebühnen für Lokomotiven oder Waggons
Spanish: Empujavagones para minas y transbordadores de locomotoras o vagones
Italian: Spingivagoni da miniera e trasbordatori di locomotive o vagoni
Portuguese: Aparelhos para empurrar vagonetas de minas e transbordadores de vagões ou locomotivas
Dutch: Mijnwagendrukkers en -locomotieven of rolwagens
Danish: Minevognskubbere og skydebroer til lokomotiver eller vogne
Swedish: Gruvvagnsinskjutare och traverser
Finnish: Kaivosvaunujen työntäjät ja veturien tai vaunujen siirtolavat
Greek: Προωθητικές διατάξεις βαγονιών ορυχείων, συστήματα προώθησης μηχανών έλξης ή βαγονιών
Czech: Důlní posunovací vozíky a lokomotivní nebo vagónové dopravníky
Slovak: Posúvače banských vozíkov a presuvné lokomotívy alebo vagóny
Polish: Popychacze do wagoników górniczych i przesuwnice lokomotyw lub wagonów
Hungarian: Csillemozgatók, mozdony- vagy vasútikocsi-fordítók
Slovenian: Potiskala rudarskih vozičkov in prenašalniki za lokomotive ali vagone
Estonian: Kaevandusvagonettide tõukurid ja teisaldussillad
Latvian: Raktuvju vagonešu stūmēji un lokomotīvju vai vagonu traverseri
Lithuanian: Šachtų vagonėlių stumtuvai, lokomotyvų arba vagonėlių mobiliosios platformos (traversers).
English: Monorail or ski-lift equipment
French: Monorails ou remonte-pentes
German: Einschienenbahnen oder Skilifte
Spanish: Equipo de monocarril o de remonte de esquí
Italian: Attrezzature per monorotaia e sciovie
Portuguese: Equipamento de transporte em monocarril ou telesqui
Dutch: Monorail- of skiliftuitrusting
Danish: Udstyr til hængebaner eller skilifte
Swedish: Utrustning för enskenetåg och skidliftar
Finnish: Yksikiskoisen radan tai hiihtohissien laitteet
Greek: Εξοπλισμός μονοτρόχιου σιδηροδρόμου ή ανελκυστήρων χιονοδρόμων
Czech: Zařízení pro jednokolejné dráhy nebo lyžařské vleky
Slovak: Jednokoľajnicové zariadenia alebo lyžiarske vleky
Polish: Kolej jednoszynowa lub wyciągi narciarskie
Hungarian: Egysínű felvonó és sífelvonó
Slovenian: Enotirne železnice ali smučarske žičnice
Estonian: Monorelss- või suusatõstukiseadmed
Latvian: Viensliežu vai slēpotāju pacēlāju iekārtas
Lithuanian: Vienbėgis geležinkelis ar slidininkų kėlimo įranga.
English: Overhead monorail equipment
French: Monorail suspendu
German: Einschienenhängebahnen
Spanish: Monorraíles aéreos
Italian: Attrezzature per monorotaia sopraelevata
Portuguese: Equipamento de transporte em monocarril suspenso
Dutch: Uitrusting voor hangende monorail
Danish: Udstyr til hængebaner
Swedish: Hängbanor
Finnish: Yksikiskoisen ilmaradan laitteet
Greek: Εξοπλισμός εναέριου σιδηροδρόμου απλής τροχιάς
Czech: Zařízení pro visuté jednokolejné dráhy
Slovak: Visuté jednokoľajové zariadenia
Polish: Napowietrzne urządzenia jednoszynowe
Hungarian: Felső felfüggesztésű egysínű szerkezet
Slovenian: Enotirne viseče železnice
Estonian: Monorelss-seadmed
Latvian: Gaisa viensliežu pārvadu iekārtas
Lithuanian: Antžeminio vienbėgio geležinkelio įranga.
English: Chairlifts
French: Télésièges
German: Sessellifte
Spanish: Telesillas
Italian: Seggiovie
Portuguese: Telecadeiras
Dutch: Stoeltjesliften
Danish: Stolelifte
Swedish: Stolliftar
Finnish: Tuolihissit
Greek: Τελεσιέζ
Czech: Sedačkové lanovky
Slovak: Sedačkové lanovky
Polish: Wyciągi krzesełkowe
Hungarian: Székes felvonó
Slovenian: Sedežnice
Estonian: Isteliftid
Latvian: Pacēlājkrēsli
Lithuanian: Krėsliniai keltuvai.
English: Ski-lift equipment
French: Remonte-pentes
German: Skilifte
Spanish: Equipo de telesquís
Italian: Attrezzature per sciovie
Portuguese: Equipamento para telesquis
Dutch: Skiliftuitrusting
Danish: Udstyr til skilifte
Swedish: Skidliftsutrustning
Finnish: Hiihtohissit
Greek: Ανελκυστήρες χιονοδρόμων
Czech: Zařízení pro lyžařské vleky
Slovak: Lyžiarske vleky
Polish: Urządzenia do wyciągów narciarskich
Hungarian: Sífelvonó
Slovenian: Smučarske žičnice
Estonian: Suusatõstukiseadmed
Latvian: Slēpotāju pacēlāju iekārtas
Lithuanian: Slidininkų kėlimo įranga.
English: Flare tip removal equipment
French: Matériel d'enlèvement de torchères
German: Fackelentfernungsvorrichtung
Spanish: Equipos de recogida con punta abocinada
Italian: Dispositivo di rimozione della torcia
Portuguese: Equipamento para remoção de fachos de combustão
Dutch: Apparatuur voor het verwijderen van de top van de fakkel
Danish: Udstyr til fjernelse af toppen af flammetårn
Swedish: Utrustning för avlägsnande av toppen på flamtorn
Finnish: Liekinpoistolaitteet
Greek: Εξοπλισμός εκσκαφής με ειδικές αιχμές
Czech: Zařízení pro odstraňování odpadků
Slovak: Zariadenie na odstraňovanie rozšírených koncov
Polish: Urządzenia do unoszenia klap wylotów
Hungarian: Fáklyacsúcs-eltávolító berendezés
Slovenian: Oprema za odstranjevanje bakel
Estonian: Signaalotsiku eemaldusseadmed
Latvian: Lāpu uzgaļu noņemšanas ierīces
Lithuanian: Greitojo perkėlimo įranga.
English: Carousel storage and retrieval machines
French: Carrousels de stockage et de recherche
German: Karussell-Archivierungs- und Wiederbringungsvorrichtungen
Spanish: Carruseles para almacenamiento y recuperación
Italian: Macchine di stoccaggio e recupero rotanti
Portuguese: Máquinas para armazenagem e recuperação do tipo carrossel
Dutch: Opslag- en opzoeksysteem (carrousels)
Danish: Karruseller til lagring og genfinding
Swedish: Karusellförvarings- och arkiveringsmaskiner
Finnish: Varastokarusellit ja -hakulaitteet
Greek: Περιστρεφόμενοι μηχανισμοί αποθήκευσης και ανάκτησης υλικού
Czech: Karuselové skladovací a vyhledávací stroje
Slovak: Odkladacie a vyhľadávacie mechanizmy (karusely)
Polish: Maszyny kołowych systemów przechowywania i wyszukiwania
Hungarian: Karusszelrendszerű tároló- és visszaszállító rendszerek
Slovenian: Krožne naprave za arhiviranje in iskanje
Estonian: Karussellhoidla ja väljastusmasinad
Latvian: Karuseļveida uzglabāšanas un padošanas ierīces
Lithuanian: Sukamosios saugojimo ir išdavimo mašinos.
English: Mechanical handling equipment
French: Équipement mécanique de manutention
German: Mechanische Förderausrüstung
Spanish: Equipo mecánico de manipulación
Italian: Attrezzature meccaniche di movimentazione
Portuguese: Equipamento mecânico para manuseamento
Dutch: Uitrusting voor mechanische verwerking
Danish: Mekanisk håndteringsudstyr
Swedish: Mekanisk hanteringsutrustning
Finnish: Mekaaniset käsittelylaitteet
Greek: Μηχανολογικός εξοπλισμός χειρισμού
Czech: Mechanická zařízení pro manipulaci
Slovak: Mechanické manipulačné zariadenia
Polish: Mechaniczne urządzenia przeładunkowe
Hungarian: Mechanikus árumozgató berendezés
Slovenian: Mehanska oprema za manipulacijo
Estonian: Mehaanilised teisaldusseadmed
Latvian: Mehāniskās pārkraušanas iekārtas
Lithuanian: Mechaniniai krovimo įrenginiai.
English: Loading or handling machinery
French: Machines de chargement ou de manutention
German: Lade- oder Fördervorrichtungen
Spanish: Maquinaria de carga o manipulación
Italian: Macchine di carico o movimentazione
Portuguese: Máquinas de carga ou de movimentação
Dutch: Laad- of transportmachines
Danish: Maskiner til lastning eller håndtering
Swedish: Last- eller hanteringsmaskiner
Finnish: Lastaus- tai käsittelylaitteet
Greek: Μηχανήματα φόρτωσης ή διακίνησης
Czech: Stroje pro nakládání nebo manipulaci
Slovak: Mechanizmy na nakladanie alebo manipuláciu
Polish: Maszyny do załadunku lub przeładunku
Hungarian: Be- és kirakodógépek
Slovenian: Stroji za nakladanje in manipulacijo
Estonian: Laadimis- ja teisaldusseadmed
Latvian: Iekraušanas vai pārvietošanas ierīces
Lithuanian: Pakrovimo ir pernešimo mašinos.
English: Loading equipment
French: Matériel de chargement
German: Beladevorrichtungen
Spanish: Equipo de carga
Italian: Attrezzature di carico
Portuguese: Equipamento para carga
Dutch: Laaduitrusting
Danish: Udstyr til lastning
Swedish: Lastningsutrustning
Finnish: Lastauslaitteet
Greek: Εξοπλισμός φόρτωσης
Czech: Zařízení pro nakládání
Slovak: Zariadenia na nakladanie
Polish: Urządzenia załadowcze
Hungarian: Berakodógép
Slovenian: Oprema za nakladanje
Estonian: Laadimisseadmed
Latvian: Iekraušanas iekārtas
Lithuanian: Pakrovimo įrenginiai.
English: Unloading equipment
French: Matériel de déchargement
German: Entladevorrichtungen
Spanish: Equipo de descarga
Italian: Attrezzature di scarico
Portuguese: Equipamento para descarga
Dutch: Losuitrusting
Danish: Udstyr til aflæsning
Swedish: Lossningsutrustning
Finnish: Purkulaitteet
Greek: Εξοπλισμός εκφόρτωσης
Czech: Zařízení pro vykládání
Slovak: Zariadenia na vykladanie
Polish: Urządzenia wyładowcze
Hungarian: Kirakodógép
Slovenian: Oprema za razkladanje
Estonian: Mahalaadimisseadmed
Latvian: Izkraušanas iekārtas
Lithuanian: Iškrovimo įrenginiai.
English: Sideloaders
French: Chariots à prise latérale
German: Seitenstapler
Spanish: Cargadores laterales
Italian: Caricatori laterali
Portuguese: Carregadores laterais
Dutch: Zijladers
Danish: Sidelæssere
Swedish: Sidolastare
Finnish: Sivukuormaajat
Greek: Πλευρικοί φορτωτές
Czech: Boční nakladače
Slovak: Bočné nakladače
Polish: Pojazdy z ładowaniem bocznym
Hungarian: Oldalvillás targonca
Slovenian: Bočni nakladalniki
Estonian: Külglaadurid
Latvian: Sānu iekrāvēji
Lithuanian: Šoniniai krautuvai.
English: Container-handling equipment
French: Matériel de manutention de conteneurs
German: Vorrichtungen zum Befördern von Containern
Spanish: Equipo de manipulación de contenedores
Italian: Attrezzature di movimentazione container
Portuguese: Equipamento de movimentação de contentores
Dutch: Containervervoeruitrusting
Danish: Udstyr til containerhåndtering
Swedish: Containerlastare
Finnish: Konttien käsittelylaitteet
Greek: Εξοπλισμός διακίνησης εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Zařízení pro manipulaci s kontejnery
Slovak: Zariadenia na manipuláciu s kontajnermi
Polish: Urządzenia do przenoszenia kontenerów
Hungarian: Konténermozgató berendezés
Slovenian: Oprema za transport kontejnerjev
Estonian: Konteinerite käitlemisseadmed
Latvian: Konteineru pārvietošanas aprīkojums
Lithuanian: Konteinerių tvarkymo įrenginiai.
English: Parts of lifting and handling equipment
French: Pièces pour matériel de levage et de manutention
German: Teile für Hebe- und Fördermittel
Spanish: Partes de equipos de elevación y manipulación
Italian: Parti di attrezzature di carico e movimentazione
Portuguese: Peças para equipamento de elevação e movimentação
Dutch: Delen van hijs-, hef- en transportuitrusting
Danish: Dele til løfte- og håndteringsudstyr
Swedish: Delar till lyft- och hanteringsutrustning
Finnish: Nosto- ja käsittelylaitteiden osat
Greek: Μέρη εξοπλισμού ανύψωσης και διακίνησης υλικών
Czech: Části zdvihacího a manipulačního zařízení
Slovak: Časti zdvižných a manipulačných zariadení
Polish: Części urządzeń podnośnikowych i przeładunkowych
Hungarian: Emelő- és árumozgató berendezések alkatrészei
Slovenian: Deli opreme za dviganje in manipulacijo
Estonian: Tõste- ja teisaldusseadmete osad
Latvian: Pacelšanas un pārvietošanas iekārtu detaļas
Lithuanian: Kėlimo ir krovimo įrenginių dalys.
English: Parts of cranes
French: Pièces pour grues
German: Teile für Kräne
Spanish: Partes de grúas
Italian: Parti di gru
Portuguese: Peças para gruas
Dutch: Delen van kranen
Danish: Dele til kraner
Swedish: Delar till kranar
Finnish: Nostureiden osat
Greek: Μέρη γερανών
Czech: Části jeřábů
Slovak: Časti žeriavov
Polish: Części dźwigów
Hungarian: Darualkatrészek
Slovenian: Deli žerjavov
Estonian: Kraanade osad
Latvian: Celtņu detaļas
Lithuanian: Kranų dalys.
English: Parts of works trucks
French: Pièces pour chariots de manutention
German: Teile für Kraftkarren
Spanish: Partes de carretillas-automóviles
Italian: Parti di carrelli di movimentazione
Portuguese: Peças para veículos para movimentação de cargas
Dutch: Delen van voertuigen voor intern transport
Danish: Dele til trucker
Swedish: Delar till truckar
Finnish: Tehdastrukkien osat
Greek: Μέρη οχημάτων κατασκευαστικών έργων
Czech: Části pracovních nákladních vozidel
Slovak: Časti pracovných vozíkov
Polish: Części pojazdów technicznych
Hungarian: Üzemi targonca alkatrészei
Slovenian: Deli delovnih vozičkov
Estonian: Tööveokite osad
Latvian: Kravu transportētāju detaļas
Lithuanian: Gamyklose naudojamų važiuoklių dalys.
English: Parts of lift, skip hoists or escalators
French: Pièces pour ascenseurs, skips ou escaliers mécaniques
German: Teile für Aufzüge, Schrägaufzüge oder Rolltreppen
Spanish: Partes de ascensores, montacargas de cajón de vía inclinada o escaleras mecánicas
Italian: Parti di ascensori, elevatori a skip o scale mobili
Portuguese: Peças para elevadores, guindastes de vagonetas ou escadas rolantes
Dutch: Delen van liften, skiphijsinstallaties en roltrappen
Danish: Dele til elevatorer eller rulletrapper
Swedish: Delar till hissar, skophissar eller rulltrappor
Finnish: Hissien, kippinostimien tai liukuportaiden osat
Greek: Μέρη ανελκυστήρων, καδοφόρων ανυψωτήρων ή κυλιόμενων κλιμάκων
Czech: Části výtahů, skipových výtahů nebo eskalátorů
Slovak: Časti výťahov, šikmých výťahov alebo eskalátorov
Polish: Części wyciągów pionowych i pochyłych lub schodów ruchomych
Hungarian: Lift, vedres emelő vagy mozgólépcső alkatrészei
Slovenian: Deli dvigal, skipov ali premičnih stopnic
Estonian: Lifti, skipptõstukite ja eskalaatorite osad
Latvian: Liftu, liftcēlāju vai eskalatoru detaļas
Lithuanian: Liftų, skipinių keltuvų ar eskalatorių dalys.
English: Parts of lifts
French: Pièces pour ascenseurs
German: Teile für Aufzüge
Spanish: Partes de ascensores
Italian: Parti di ascensori
Portuguese: Peças para elevadores
Dutch: Delen van liften
Danish: Dele til elevatorer
Swedish: Hissdelar
Finnish: Hissien osat
Greek: Μέρη ανελκυστήρων
Czech: Části výtahů
Slovak: Časti výťahov
Polish: Części podnośników
Hungarian: Lift alkatrészei
Slovenian: Deli dvigal
Estonian: Liftide osad
Latvian: Liftu detaļas
Lithuanian: Liftų dalys.
English: Parts of skip hoists
French: Pièces pour skips
German: Teile für Schrägaufzüge
Spanish: Partes de montacargas de cajón de vía inclinada
Italian: Parti di elevatori a skip
Portuguese: Peças para guindastes de vagonetas
Dutch: Delen van skiphijsinstallaties
Danish: Dele til spandhejseværker
Swedish: Delar till skophissar
Finnish: Kippinostimien osat
Greek: Μέρη καδοφόρων ανυψωτήρων
Czech: Části skipových výtahů
Slovak: Časti šikmých výťahov
Polish: Części wyciągów pochyłych
Hungarian: Vedres emelő alkatrészei
Slovenian: Deli skipov
Estonian: Skipptõstukite osad
Latvian: Liftcēlāju detaļas
Lithuanian: Skipinių keltuvų dalys.