English: This should have a positive on employment bearing in mind that unemployment is significantly higher in the Leipzig-Halle region than the national average.
French: Il devrait s'ensuivre des effets positifs sur l'emploi d'autant plus que le chômage dans la région de Halle/Leipzig est largement supérieur à la moyenne nationale en Allemagne.
German: Dies sollte positive Effekte für die Beschäftigung mit sich bringen, zumal die Arbeitslosigkeit in der Region Halle/Leipzig wesentlich über dem bundesdeutschen Durchschnitt liegt.
Spanish: Ello tendrá un impacto positivo en el empleo, teniendo en cuenta que el desempleo es bastante más elevado en la región de Leipzig/Halle que la media nacional.
Italian: Ciò dovrebbe ripercuotersi positivamente sul mercato del lavoro, considerato soprattutto che il tasso di disoccupazione nella regione di Halle/Lipsia è sensibilmente superiore alla media tedesca.
Portuguese: Tudo isto deverá gerar efeitos positivos no emprego, tanto mais que o desemprego na região de Halle/Leipzig é muito superior à média nacional.
Dutch: Dit moet positieve effecten opleveren voor de werkgelegenheid, omdat de werkloosheid in de regio-Halle/Leipzig aanzienlijk boven het landelijke Duitse gemiddelde ligt.
Danish: Dette skulle medføre positive virkninger for beskæftigelsen, især da arbejdsløsheden i Halle/Leipzig-regionen ligger væsentligt over landsgennemsnittet.
Swedish: Detta bör medföra positiva effekter för sysselsättningen, inte minst eftersom arbetslösheten i regionen Halle/Leipzig ligger högt över genomsnittet i Förbundsrepubliken Tyskland.
Finnish: Tämän odotetaan vaikuttavan myönteisesti työllisyyteen ottaen huomioon, että työttömyys Halle/Leipzig-alueella on selvästi Saksan keskimääräistä työttömyyttä suurempi.
Greek: Αυτό αναμένεται να έχει ευεργετικά αποτελέσματα στην απασχόληση λαμβανομένου υπόψη ότι η ανεργία στην περιοχή Halle/Λειψίας είναι σημαντικά υψηλότερη από το μέσο όρο της Γερμανίας.
Czech: To by mělo mít příznivé účinky na zaměstnanost, zejména když nezaměstnanost v regionu Lipsko/Halle je podstatně vyšší než průměrná nezaměstnanost v celém Německu.
Slovak: To by sa malo pozitívne odraziť na zamestnanosti, najmä keď nezamestnanosť v regióne Halle/Lipsko leží značne nad celonemeckým priemer.
Polish: Powinno to przynieść pozytywne efekty w zakresie zatrudnienia, tym bardziej, że bezrobocie w regionie Halle/Lipsk jest znacznie wyższe niż średnia wartość dla całych Niemiec.
Hungarian: Ez kedvezően kell, hogy hasson a foglalkoztatásra, főképpen mivel a munkanélküliség a Halle-Lipcse régióban lényegesen a német átlag fölött van.
Slovenian: Navedeno bo imelo tudi pozitivne učinke na zaposlenost, zlasti ker je brezposelnost v regiji Halle/Leipzig bistveno višja od državnega povprečja.
Estonian: See peaks soodsalt mõjutama tööhõivet, kuna Halle/Leipzigi piirkonna töötuse tase on praegu oluliselt üle SLV keskmise.
Latvian: Tādējādi būs novērojama pozitīva ietekme arī uz nodarbinātību, it īpaši tādēļ, ka Leipcigas/Halles reģionā bezdarba līmenis ievērojami pārsniedz Vācijas vidusmēru.
Lithuanian: Ši tendencija turėtų pagerinti padėtį užimtumo srityje, juolab kad nedarbas Leipcigo–Halės regione gerokai viršija Vokietijos vidurkį.