English: The days absent from port already set for Latvia for fishing in subdivision 22-24 are sufficient for remaining fishing opportunities and there is no need for allocation of additional days to this area.
French: Les jours d'absence du port déjà alloués à la Lettonie pour pêcher dans la subdivision 22-24 suffisent à couvrir les possibilités de pêche restantes, et l'octroi de jours supplémentaires pour cette zone n'est pas nécessaire.
German: Die für Lettland festgesetzten Tage außerhalb des Hafens für Fischereitätigkeiten in den Untergebieten 22—24 reichen für die verbleibenden Fangmöglichkeiten aus, so dass eine Zuweisung zusätzlicher Tage für dieses Gebiet nicht notwendig ist.
Spanish: Así pues, el número de días de ausencia de puerto que ya tiene concedido Letonia para pescar en dicha subdivisión es suficiente para las posibilidades de pesca que le restan, y no es por tanto necesario asignarle días suplementarios en esa zona.
Italian: I giorni di assenza dal porto già assegnati alla Lettonia per la pesca nelle sottodivisioni 22-24 sono sufficienti per coprire le possibilità di pesca rimanenti e non vi è necessità di assegnare giorni aggiuntivi a questa zona.
Portuguese: Os dias de ausência do porto já atribuídos à Letónia para pescar na subdivisão 22-24 são suficientes para cobrir as possibilidades de pesca remanescentes, não sendo necessária a atribuição de dias suplementares para esta zona.
Dutch: Het voor Letland vastgestelde aantal buitengaats doorgebrachte dagen voor de visserij in deelsector 22-24 volstaat voor de resterende vangstmogelijkheden en dus hoeven voor dit gebied geen extra dagen te worden toegewezen.
Danish: De dage ude af havn, som der allerede er fastsat for Letland for fiskeri i underafsnit 22-24, er tilstrækkelige for de resterende fiskerimuligheder, og der er ikke behov for tildeling af ekstra dage til dette område.
Swedish: De dagar ute ur hamn som har fastställts för Lettland för fiske i delområdena 22–24 är tillräckliga för de återstående fiskemöjligheterna och extra dagar behöver inte tilldelas detta område.
Finnish: Latvialle jo vahvistetut satamastapoissaolopäivät osa-alueilla 22–24 tapahtuvaa kalastusta varten ovat riittävät jäljellä oleviin kalastusmahdollisuuksiin nähden eikä kyseiselle osa-alueelle ole tarvetta myöntää lisäpäiviä.
Greek: Οι ημέρες απουσίας από λιμένα που έχουν ήδη καθοριστεί για τη Λεττονία όσον αφορά την αλιεία στις υποδιαιρέσεις 22 έως και 24 επαρκούν για την κάλυψη των υπόλοιπων αλιευτικών της δυνατοτήτων και η χορήγηση πρόσθετων ημερών σε αυτή την περιοχή δεν είναι απαραίτητη.
Czech: Dny strávené mimo přístav, které jsou již pro Lotyšsko k rybolovu v subdivizi 22–24 stanovené, jsou pro zbývající rybolovná práva dostačující a v této oblasti není potřeba dodatečné dny přidělovat.
Slovak: Dni neprítomnosti v prístave v subdivíziách 22 – 24 ustanovené pre Lotyšsko stačia pre zvyšné rybolovné možnosti a pridelenie dodatočných dní v tejto oblasti nie je potrebné.
Polish: Dni poza portem już ustalone dla Łotwy w odniesieniu do połowów w podrejonie 22–24 są wystarczające, biorąc pod uwagę pozostające uprawnienia do połowów i nie ma potrzeby przyznawania dodatkowych dni w tym obszarze.
Hungarian: A Lettország számára az ICES 22–24 alkörzetben való halászatra már odaítélt, kikötőn kívül tölthető napok száma elegendő a fennmaradó halászati lehetőségek szempontjából, ezért az említett térség vonatkozásában nincs szükség további napok odaítélésére.
Slovenian: Število dni odsotnosti iz pristanišča, že določeno za Latvijo za ribolov v podrazdelkih 22–24, zadošča za preostale ribolovne priložnosti in ni potrebe po dodelitvi dodatnih dni za to območje.
Estonian: Alarajoonides 22–24 kalastamiseks Lätile juba määratud sadamast äraoleku päevad on ülejäänud püügivõimaluste jaoks piisavad ja kõnealusele piirkonnale ei ole vaja eraldada täiendavaid päevi.
Latvian: Ārpus ostas pavadāmu zvejas dienu skaits, kas Latvijai jau iedalīts attiecībā uz 22.–24. apakšrajonu, ir pietiekams, lai apgūtu atlikušās zvejas iespējas, un nav vajadzības iedalīt papildu dienas zvejai minētajā apgabalā.
Lithuanian: Latvijai jau skirtų žvejybos veiklai 22–24 pakvadračiuose vykdyti dienų, kuriomis leidžiama nebūti uoste, pakanka, kad būtų išnaudotos likusios žvejybos galimybės, ir būtinybės šiame kvadrate skirti papildomų dienų nėra.