English: implement recent plans to substantially improve skill levels and establish an integrated approach to employment and skills in order to improve productivity and increase opportunities for the disadvantaged.
French: mette en œuvre les projets récents visant à améliorer sensiblement les niveaux de compétences et élabore une stratégie intégrée pour l’emploi et les compétences afin d’accroître la productivité et d’élargir les possibilités offertes aux plus défavorisés.
German: die neuen Pläne zur substanziellen Verbesserung des Qualifikationsniveaus umzusetzen und ein integriertes Beschäftigungs- und Qualifizierungskonzept zur Steigerung der Produktivität und Verbesserung der Beschäftigungschancen für benachteiligte Arbeitnehmer einzuführen.
Spanish: aplique los planes recientes para mejorar sustancialmente los niveles de cualificaciones y establecer un enfoque integrado frente al empleo y las cualificaciones con objeto de mejorar la productividad y aumentar las oportunidades para los desfavorecidos.
Italian: attuare i piani elaborati di recente per migliorare considerevolmente le competenze e definire un’impostazione integrata in materia di occupazione e competenze onde migliorare la produttività e aumentare le opportunità per le categorie svantaggiate.
Portuguese: aplique os projectos recentes destinados a melhorar substancialmente os níveis de qualificações e elabore uma estratégia integrada a favor do emprego e das qualificações, a fim de aumentar a produtividade e alargar as possibilidades proporcionadas aos desfavorecidos.
Dutch: zijn recente plannen om de vaardigheidsniveaus aanzienlijk te verbeteren uitvoert en een geïntegreerde aanpak van werkgelegenheid en vaardigheden presenteert teneinde de productiviteit te verbeteren en meer kansen te scheppen voor kansarme bevolkingsgroepen.
Danish: iværksætter de nye planer, der tager sigte på en væsentlig højnelse af kvalifikationsniveauerne, og indfører en helhedsplan for beskæftigelse og uddannelse med det formål at øge produktiviteten og forbedre beskæftigelsesudsigterne for de dårligst stillede.
Swedish: att genomföra de senaste planerna på att kraftigt öka kompetensnivån och fastställa en integrerad strategi för sysselsättning och kompetens för att öka produktiviteten och öka möjligheterna för missgynnade grupper.
Finnish: toteuttaa viimeaikaiset ammattitaidon huomattavaan parantamiseen tähtäävät suunnitelmat sekä soveltaa työllisyyteen ja ammattitaidon kehittämiseen yhdennettyä lähestymistapaa, jolla parannetaan tuottavuutta ja lisätään heikossa asemassa olevien henkilöiden mahdollisuuksia työmarkkinoilla.
Greek: να εφαρμόσει πρόσφατα σχέδια για να βελτιώσει ουσιαστικά τα επίπεδα των δεξιοτήτων και να υιοθετήσει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά την απασχόληση και τις δεξιότητες, ώστε να βελτιωθεί η παραγωγικότητα και να αυξηθούν οι ευκαιρίες για τα μειονεκτούντα άτομα.
Czech: provést nedávné plány za účelem podstatného zvýšení úrovně kvalifikace a zavést integrovaný přístup k zaměstnanosti a kvalifikacím s cílem zvýšit produktivitu a příležitosti pro znevýhodněné osoby.
Slovak: vykonalo najnovšie plány na podstatné zlepšenie odbornej úrovne a zaviedlo integrovaný prístup k zamestnaniu a k odbornej príprave s cieľom zlepšiť produktivitu a rozšíriť pracovné príležitosti pre znevýhodnené osoby.
Polish: zrealizować niedawne plany znacznego podniesienia poziomu umiejętności oraz stworzenia zintegrowanego podejścia do zatrudnienia i umiejętności w celu zwiększenia wydajności pracy oraz poprawienia możliwości osób należących do grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.
Hungarian: a közelmúltban készült, a készségszintek jelentős emelésére, valamint a foglalkoztatás és a készségek integrált megközelítésének biztosítására irányuló tervek végrehajtása a termelékenység javítása és a hátrányos helyzetűek lehetőségeinek növelése érdekében.
Slovenian: izvede nedavne načrte za znatno izboljšanje ravni strokovnega znanja in vzpostavi integriran pristop do zaposlovanja in strokovnega znanja, da se izboljša produktivnost in povečajo možnosti za prikrajšane osebe.
Estonian: viia ellu hiljuti koostatud kavad oskuste taseme oluliseks tõstmiseks ja võtta kasutusele ühtne lähenemine tööhõivele ja oskustele, et suurendada tootlikkust ja parandada ebasoodsas olukorras isikute võimalusi.
Latvian: īstenot jaunākos plānus, lai būtiski uzlabotu prasmju līmeni un radītu integrētu pieeju nodarbinātības un prasmju jomā, lai uzlabotu darba ražīgumu un paplašinātu iespējas nelabvēlīgā situācijā esošiem cilvēkiem.
Lithuanian: įgyvendinti neseniai priimtus planus siekiant pastebimai pagerinti gebėjimų lygius ir nustatyti integruotą užimtumo bei įgūdžių gerinimo metodą siekiant didinti našumą ir galimybes nepalankioje padėtyje esančioms visuomenės grupėms.