FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Positive tests for benzoate and for potassium
French: Tests positifs de recherche du benzoate et du potassium
German: Positive Prüfungen auf Benzoat und auf Kalium
Spanish: Pruebas positivas de benzoato y de potasio
Italian: Saggi del benzoato e del potassio positivi
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de benzoato e de potássio
Dutch: Positieve test op benzoaat en kalium
Danish: Positive test for benzoat og for kalium
Swedish: Positiva testresultat för bensoat och kalium
Finnish: Positiiviset testit bentsoaatille ja kaliumille
Greek: Θετικές δοκιμές βενζοϊκών ιόντων και καλίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost benzoanu a draslíku
Slovak: Pozitívne testy na benzoáty a na sodík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność benzoesanu i potasu
Hungarian: Pozitív benzoát- és káliumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na benzoat in na kalij
Estonian: Bensoaadi ja kaaliumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi benzoāta un kālija testi
Lithuanian: Teigiami testai benzoatui ir kaliui
English: Not more than 26,5 %, determined by drying at 105 oC
French: Pas plus de 26,5 %, déterminés par dessiccation à 105 oC
German: Nicht mehr als 26,5 %, bestimmt durch Trocknen bei 105 oC
Spanish: No más del 26,5 %, determinado por secado a 105 oC
Italian: Non oltre il 26,5 %, determinata mediante essiccazione a 105 oC
Portuguese: Não superior a 26,5 % (determinada após secagem a 105 oC)
Dutch: Maximaal 26,5 % na drogen bij 105 oC
Danish: Ikke over 26,5 %, bestemt ved tørring ved 105 oC
Swedish: Högst 26,5 % bestämd genom torkning vid 105 oC
Finnish: Enintään 26,5 % määritettynä kuivaamalla 105 oC:ssa
Greek: 26,5 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση στους 105 oC
Czech: Ne více než 26,5 %, stanoveno sušením při 105 oC
Slovak: Nie viac ako 26,5 % určených sušením pri teplote 105 oC
Polish: Nie więcej niż 26,5 % ustalona poprzez suszenie w temperaturze 105 oC
Hungarian: Legfeljebb 26,5 %, 105 oC-on történő szárítással meghatározva
Slovenian: Ne več kakor 26,5 %, s sušenjem pri 105 oC
Estonian: Mitte üle 26,5 % (kuivatatakse 105 oC juures)
Latvian: Ne vairāk kā 26,5 % pēc žāvēšanas 105 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 26,5 % po džiovinimo 105 °C temperatūroje
English: Neutralisation of 1 g of potassium benzoate, in the presence of phenolphthalein, must not require more than 0,25 ml of 0,1 N NaOH or 0,1 N HCl
French: La neutralisation, en présence de phénolphtaléine, de 1 g de benzoate de potassium ne doit pas nécessiter plus de 0,25 ml de 0,1 N NaOH ou 0,1 N HCl
German: Für die Neutralisierung von 1 g Kaliumbenzoat in Gegenwart von Phenolphthalein darf nicht mehr als 0,25 ml 0,1 N NaOH oder 0,1 N HCl benötig werden
Spanish: La neutralización de 1 g de benzoato de potasio, en presencia de fenolftaleína, no debe requerir más de 0,25 ml de 0,1 N NaOH o de 0,1 N HCl
Italian: La neutralizzazione di 1 g di benzoato di potassio in presenza di fenolftaleina deve richiedere non più di 0,25 ml di 0,1 N NaOH o 0,1 HCl
Portuguese: Na neutralização de 1 g de benzoato de potássio, na presença de fenolftaleína, não devem utilizar-se mais de 0,25 ml de 0,1 N NaOH ou de 0,1 N HCl
Dutch: Om 1 g kaliumbenzoaat in aanwezigheid van fenolftaleïne te neutraliseren mag niet meer dan 0,25 ml 0,1 N NaOH of 0,1 N HCl nodig zijn
Danish: 1 g kaliumbenzoat må ikke behøve mere end 0,25 ml 0,1 N NaOH eller 0,25 ml 0,1 N HCl til neutralisation imod phenolphthalein
Swedish: Vid neutralisering av 1 g kaliumbensoat, i närvaro av fenolftalein, får det inte åtgå mer än 0,25 ml 0,1 N NaOH eller 0,1 N HCl
Finnish: 1 g:n (kaliumbentsoaatti) neutraloimiseen fenoliftaleiinin läsnä ollessa ei kulu enempää kuin 0,25 ml 0,1 N:sta NaOH:a tai 0,1 N:sta HCl:a
Greek: Για την εξουδετέρωση 1 g βενζοϊκού καλίου παρουσία φαινολοφθαλεΐνης, δεν πρέπει να απαιτούνται περισσότερα από 0,25 ml διαλύματος NaOH 0,1 N ή HCl 0,1 N
Czech: K neutralizaci 1 g benzoanu draselného v přítomnosti fenolftaleinu nesmí být potřeba více než 0,25 ml 0,1N NaOH nebo 0,1N HCl
Slovak: Neutralizácia 1 g benzoanu draselného v prítomnosti fenolftaleínu nesmie vyžadovať viac ako 0,25 ml 0,1 N NaOH alebo 0,1 N HCl
Polish: Zobojętnienie 1 g benzoesanu potasu w obecności fenoloftaleiny nie może wymagać więcej niż 0,25 ml 0,1 Ν NaOH lub 0,1 Ν HCl
Hungarian: 1 g kálium-benzoát fenolftalein jelenlétében végzett közömbösítésére legfeljebb 0,25 ml 0,1 N NaOH vagy 0,1 N HCl fogyhat
Slovenian: Za nevtralizacijo 1 g kalijevega benzoata, v prisotnosti fenolftaleina, ne smemo porabiti več kakor 0,25 ml 0,1 N NaOH ali 0,1 N HCl
Estonian: 1 g kaaliumbensoaadi neutraliseerimiseks fenoolftaleiini juuresolekul ei tohi kuluda üle 0,25 ml 0,1 N NaOH või 0,1 N HCl
Latvian: Lai neitralizētu 1 g kālija benzoāta fenolftaleīna klātbūtnē, nevajag vairāk kā 0,25 ml 0,1 N NaOH vai 0,1 N HCl
Lithuanian: Natrio benzoato 1 g neutralizuoti (indikatorius fenolftaleinas) sunaudojama ne daugiau kaip 0,25 ml 0,1 N NaOH arba 0,1 N HCl
English: E 213 CALCIUM BENZOATE
French: E 213 BENZOATE DE CALCIUM
German: E 213 CALCIUMBENZOAT
Spanish: E 213 BENZOATO CÁLCICO
Italian: E 213 BENZOATO DI CALCIO
Portuguese: E 213 BENZOATO DE CÁLCIO
Dutch: E 213 CALCIUMBENZOAAT
Danish: E 213 CALCIUMBENZOAT
Swedish: E 213 KALCIUMBENSOAT
Finnish: E 213 KALSIUMBENTSOAATTI
Greek: Ε 213 ΒΕΝΖΟΪΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 213 BENZOAN VÁPENATÝ
Slovak: E 213 BENZOAN VÁPENATÝ
Polish: Ε 213 BENZOESAN WAPNIA
Hungarian: E 213 KALCIUM-BENZOÁT
Slovenian: E 213 KALCIJEV BENZOAT
Estonian: E 213 KALTSIUMBENSOAAT
Latvian: E 213 KALCIJA BENZOĀTS
Lithuanian: E 213 KALCIO BENZOATAS
English: Monocalcium benzoate
French: Benzoate de monocalcium
German: Monocalciumbenzoat
Spanish: Benzoato monocálcico
Italian: Benzoato monocalcico
Portuguese: Benzoato monocálcico
Dutch: Monocalciumbenzoaat
Danish: Monocalciumbenzoat
Swedish: Monokalciumbensoat
Finnish: Monokalsiumbentsoaatti
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Benzoan vápenatý
Slovak: Benzoan monovápenatý
Polish: Benzoesan wapnia
Hungarian: Monokalcium-benzoát
Slovenian: Monokalcijev benzoat
Estonian: Monokaltsiumbensoaat
Latvian: Monokalcija benzoāts
Lithuanian: Monokalcio benzoatas
English: Calcium benzoate
French: Benzoate de calcium
German: Calciumbenzoat
Spanish: Benzoato de calcio
Italian: Benzoato di calcio
Portuguese: Benzoato de cálcio
Dutch: Calciumbenzoaat
Danish: Calciumbenzoat
Swedish: Kalciumbensoat
Finnish: Kalsiumbentsoaatti
Greek: Διβενζοϊκό ασβέστιο
Czech: Benzoan vápenatý
Slovak: Benzoan vápenatý
Polish: Benzoesan wapnia
Hungarian: Kalcium-benzoát
Slovenian: Kalcijev benzoat
Estonian: Kaltsiumbensoaat
Latvian: Kalcija benzoāts
Lithuanian: Kalcio benzoatas
English: Calcium dibenzoate
French: Dibenzoate de calcium
German: Calciumdibenzoat
Spanish: Dibenzoato de calcio
Italian: Dibenzoato di calcio
Portuguese: Dibenzoato de cálcio
Dutch: Calciumdibenzoaat
Danish: Calciumdibenzoat
Swedish: Kalciumdibensoat
Finnish: Kalsiumdibentsoaatti
Czech: Dibenzoan vápenatý
Slovak: Dibenzoan vápenatý
Polish: Dwubenzoesan wapnia
Hungarian: Kalcium-dibenzoát
Slovenian: Kalcijev dibenzoat
Estonian: Kaltsiumdibensoaat
Latvian: Kalcija dibenzoāts
Lithuanian: Kalcio dibenzoatas
English: Anhydrous:
French: Anhydre:
German: Wasserfrei:
Spanish: Anhidro:
Italian: Anidra:
Portuguese: Produto anidro:
Dutch: Watervrij:
Danish: Vandfri:
Swedish: Vattenfri:
Finnish: Vedetön:
Greek: Άνυδρο:
Czech: Anhydrid:
Slovak: Bezvodý:
Polish: Bezwodny:
Hungarian: Vízmentes:
Slovenian: Brezvodni:
Estonian: Veevaba vorm:
Latvian: Bezūdens viela:
Lithuanian: Bevandenis:
English: Monohydrate:
French: Monohydraté:
German: Monohydrat:
Spanish: Monohidrato:
Italian: Monoidrato:
Portuguese: Forma monohidratada:
Dutch: Monohydraat:
Danish: Monohydrat:
Swedish: Monohydrat:
Finnish: Monohydraatti:
Greek: Ένυδρο με ένα μόριο νερού:
Czech: Monohydrát:
Slovak: Monohydrát:
Polish: Monowodzian:
Hungarian: Monohidrát:
Slovenian: Monohidrat:
Estonian: Monohüdraat:
Latvian: Monohidrāts:
Lithuanian: Monohidratas:
English: Trihydrate:
French: Trihydraté:
German: Trihydrat:
Spanish: Trihidrato:
Italian: Triidrato:
Portuguese: Forma trihidratada:
Dutch: Trihydraat:
Danish: Trihydrat:
Swedish: Trihydrat:
Finnish: Trihydraatti:
Greek: Ένυδρο με τρία μόρια νερού:
Czech: Trihydrát:
Slovak: Trihydrát:
Polish: Triwodzian:
Hungarian: Trihidrát:
Slovenian: Trihidrat:
Estonian: Trihüdraat:
Latvian: Trihidrāts:
Lithuanian: Trihidratas:
English: Content not less than 99 % after drying at 105 oC
French: Pas moins de 99 % après dessiccation à 105 oC
German: Nicht weniger als 99 % nach Trocknen bei 105 oC
Spanish: Contenido no inferior al 99 % después de secarse a 105 oC
Italian: Non meno del 99 % dopo essiccazione a 105 oC
Portuguese: Teor não inferior a 99 %, após secagem a 105 oC
Dutch: Minimaal 99 % na drogen bij 105 oC
Danish: Ikke under 99 % efter tørring ved 105 oC
Swedish: Minst 99 % efter torkning vid 105 oC
Finnish: Pitoisuus vähintään 99 % sen jälkeen kun on kuivattu 105 oC:ssa
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % μετά από ξήρανση στους 105 oC
Czech: Ne méně než 99 % po sušení při 105 oC
Slovak: Obsah nie je po sušení pri teplote 105 oC nižší ako 99 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 99 % po suszeniu w temperaturze 105 oC
Hungarian: Legalább 99 %, 105 oC-on végzett szárítást követően
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 99 % po sušenju pri 105 oC
Estonian: Pärast kuivatamist 105 oC juures on põhiaine sisaldus vähemalt 99 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 99 % pēc žāvēšanas 105 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % po džiovinimo 105 °C temperatūroje
English: White or colourless crystals, or white powder
French: Cristaux blancs ou incolores, ou poudre blanche
German: Weiße oder farblose Kristalle bzw. weißes Pulver
Spanish: Cristales blancos o incoloros, o polvo blanco
Italian: Cristalli bianchi o incolori, o polvere bianca
Portuguese: Produto cristalino de cor branca ou incolor ou pulverulento de cor branca
Dutch: Witte of kleurloze kristallen of wit poeder
Danish: Hvide eller farveløse krystaller eller et hvidt pulver
Swedish: Vita eller färglösa kristaller, eller vitt pulver
Finnish: Valkoiset tai värittömät kiteet tai valkoinen jauhe
Greek: Λευκοί ή άχρωμοι κρύσταλλοι ή λευκή σκόνη
Czech: Bílé nebo bezbarvé krystaly nebo bílý prášek
Slovak: Biele alebo bezfarebné kryštály alebo biely prášok
Polish: Białe lub bezbarwne kryształy, lub biały proszek
Hungarian: Fehér vagy színtelen kristályok, vagy fehér por
Slovenian: Beli ali brezbarvni kristali ali bel prah
Estonian: Valged või värvusetud kristallid või valge pulber
Latvian: Balti vai bezkrāsas kristāli vai balts pulveris
Lithuanian: Balti ar bespalviai kristalai, arba balti milteliai
English: Positive tests for benzoate and for calcium
French: Tests positifs de recherche du benzoate et du calcium
German: Positive Prüfungen auf Benzoat und auf Calcium
Spanish: Pruebas positivas de benzoato y de calcio
Italian: Saggi del benzoato e del calcio positivi
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de benzoato e de cálcio
Dutch: Positieve test op benzoaat en calcium
Danish: Positive test for benzoat og for calcium
Swedish: Positiva testresultat för bensoat och kalcium
Finnish: Positiiviset testit bentsoaatille ja kalsiumille
Greek: Θετικές δοκιμές βενζοϊκών ιόντων και ασβεστίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost benzoanu a vápníku
Slovak: Pozitívne testy na benzoáty a na vápnik
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność benzoesanu i wapnia
Hungarian: Pozitív benzoát- és kalciumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na benzoat in na kalcij
Estonian: Bensoaadi ja kaltsiumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi benzoāta un kalcija testi
Lithuanian: Teigiami testai benzoatui ir kalciui
English: Not more than 17,5 % determined by drying at 105 oC to constant weight
French: Pas plus de 17,5 %, déterminés par dessiccation à 105 oC à poids constant
German: Nicht mehr als 17,5 %, bestimmt durch Trocknen bei 105 oC bis zur Gewichtskonstanz
Spanish: No más del 17,5 % determinado por secado a 105 oC hasta peso constante
Italian: Non oltre il 17,5 % determinato mediante essiccazione a 105 oC fino a peso costante
Portuguese: Não superior a 17,5 % (determinada após secagem até peso constante, a 105 oC)
Dutch: Maximaal 17,5 % na drogen bij 105 oC tot constant gewicht
Danish: Ikke over 17,5 %, bestemt ved tørring ved 105 oC til konstant vægt
Swedish: Högst 17,5 % bestämd genom torkning vid 105 oC till konstant vikt
Finnish: Enintään 17,5 % määritettynä kuivaamalla vakiopainoon 105 oC:ssa
Greek: 17,5 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση στους 105 oC μέχρι σταθερού βάρους
Czech: Ne více než 17,5 %, stanoveno sušením při 105 oC do konstantní hmotnosti
Slovak: Nie viac ako 17,5 % určených sušením pri teplote 105 oC do konštantnej hmotnosti
Polish: Nie więcej niż 17,5 % ustalona poprzez suszenie w temperaturze 105 oC do stałej masy
Hungarian: Legfeljebb 17,5 %, 105 oC-on, tömegállandóságig történő szárítással meghatározva
Slovenian: Ne več kakor 17,5 %, določeno s sušenjem pri 105 oC do konstantne mase
Estonian: Mitte üle 17,5 % (kuivatatakse 105 oC juures konstantse kaaluni)
Latvian: Ne vairāk kā 17,5 % pēc žāvēšanas 105 oC temperatūrā līdz konstantam svaram
Lithuanian: Ne daugiau kaip 17,5 % džiovinant 105 °C temperatūroje iki pastovios masės
English: Water insoluble matter
French: Matières insolubles dans l'eau
German: In Wasser unlösliche Fraktion
Spanish: Materia no hidrosoluble
Italian: Sostanze insolubili in acqua
Portuguese: Matérias insolúveis em água
Dutch: In water onoplosbaar residu
Danish: Vanduopløselige stoffer
Swedish: Vattenolösliga ämnen
Finnish: Veteen liukenematon aines
Greek: Υδατοαδιάλυτες ύλες
Czech: Látky nerozpustné ve vodě
Slovak: Látky nerozpustné vo vode
Polish: Substancje nierozpuszczalne w wodzie
Hungarian: Vízben oldhatatlan rész
Slovenian: V vodi netopne snovi
Estonian: Vees lahustumatud ained
Latvian: Ūdenī nešķīstoša viela
Lithuanian: Vandenyje netirpi medžiaga
English: Not more than 0,3 %
French: Pas plus de 0,3 %
German: Höchstens 0,3 %
Spanish: No más del 0,3 %
Italian: Non più dello 0,3 %
Portuguese: Teor máximo 0,3 %
Dutch: Maximaal 0,3 %
Danish: Ikke over 0,3 %
Swedish: Högst 0,3 %
Finnish: Enintään 0,3 %
Greek: 0,3 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,3 %
Slovak: Najviac 0,3 %
Polish: Nie więcej niż 0,3 %
Hungarian: Legfeljebb 0,3 %
Slovenian: Ne več kakor 0,3 %
Estonian: Mitte üle 0,3 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 %
English: Not more than 0,06 % expressed as chloride, corresponding to 0,25 % expressed as monochlorobenzoic acids
French: Pas plus de 0,06 %, exprimé en Cl correspondant à 0,25 % exprimé en acide monochlorobenzoïque
German: Nicht mehr als 0,06 %, ausgedrückt als Chlorid, was in Monochlorbenzoesäuren ausgedrückt 0,25 % entspricht
Spanish: No más del 0,06 %, que corresponde al 0,25 % expresado como ácido monoclorobenzoico
Italian: Non oltre lo 0,06 % come cloruro, corrispondente allo 0,25 % espresso in acido monoclorobenzoico
Portuguese: Teor não superior a 0,06 % expresso em cloreto ou 0,25 % expresso em ácidos monoclorobenzóicos
Dutch: Maximaal 0,06 %, uitgedrukt als Chloride overeenkomend met 0,25 g uitgedrukt als monochloorbenzoëzuur
Danish: Ikke over 0,06 %, som chlorid svarende til 0,25 % udtrykt som monochlorbenzoesyre
Swedish: Högst 0,06 % uttryckt som klorid motsvarande 0,25 % uttryckt som monoklorbensoesyra
Finnish: Enintään 0,06 % kloridina ilmaistuna, mikä vastaa 0,25 %:a monoklooribentsoehappona ilmaistuna
Greek: 0,06 % κατ’ ανώτατο όριο ως χλωρίδιο, που αντιστοιχεί σε 0,25 % εκφρασμένο σε χλωροβενζοϊκό οξύ
Czech: Ne více než 0,06 % vyjádřeno jako chloridy, což odpovídá 0,25 %, vyjádřeno jako monochlorbenzoová kyselina
Slovak: Nie viac ako 0,06 % vyjadrených ako chloridy, zodpovedajúcich 0,25 % vyjadrených ako kyselina monochlórbenzoová
Polish: Nie więcej niż 0,06 % wyrażanych jako chlorek, odpowiadające 0,25 % wyrażonym jako kwasy chlorobenzoesowe
Hungarian: Legfeljebb 0,06 %, kloridban kifejezve, ami monoklór-benzoesavban kifejezve 0,25 %-nak felel meg
Slovenian: Ne več kakor 0,06 %, izraženo kot klorid, kar ustreza 0,25 %, izraženo kot monoklorobenzojeva kislina
Estonian: Mitte üle 0,06 % ümber arvutatuna kloriidiks, mis ümber arvutatuna monoklorobensoehappeks vastab 0,25 %le
Latvian: Ne vairāk kā 0,06 % (aprēķināti kā hlorīds), atbilstoši 0,25 % (aprēķināti kā monohlorbenzoskābe)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,06 %, išreiškiant chloru, atitinkančiu 0,25 % monochlorbenzoinės rūgšties
English: Neutralisation of 1 g of calcium benzoate, in the presence of phenolphthalein, must not require more than 0,25 ml of 0,1 N NaOH or 0,1 N HCl
French: La neutralisation, en présence de phénolphtaléine, de 1 g de benzoate de calcium ne doit pas nécessiter plus de 0,25 ml de 0,1 N NaOH ou 0,1 N HCl
German: Zur Neutralisierung von 1 g Calciumbenzoat in Gegenwart von Phenolphthalein darf nicht mehr als 0,25 ml 0,1 N NaOH oder 0,1 N HCl benötigt werden
Spanish: La neutralización de 1 g de benzoato de sodio, en presencia de fenolftaleína, no debe requerir más de 0,25 ml de NaOH (0,1 N) o de HCl (0,1 N)
Italian: La neutralizzazione di 1 g di benzoato di calcio in presenza di fenolftaleina deve richiedere non più di 0,25 ml di 0,1 N NaOH o 0,1 N HCl
Portuguese: Na neutralização de 1 g de benzoato de cálcio, na presença de fenolftaleína, não devem utilizar-se mais de 0,25 ml de NaOH 0,1 N ou de HCl 0,1 N
Dutch: Om 1 g calciumbenzoaat in aanwezigheid van fenolftaleïne te neutraliseren mag niet meer dan 0,25 ml 0,1 N NaOH of 0,1 N HC1 nodig zijn
Danish: 1 g calciumbenzoat må ikke behøve mere end 0,25 ml 0,1 N NaOH eller 0,25 ml 0,1 N HCl til neutralisation imod phenolphthalein
Swedish: Vid neutralisering av 1 g kalciumbensoat, i närvaro av fenolftalein, får det inte åtgå mer än 0,25 ml 0,1 N NaOH eller 0,1 N HCl
Finnish: 1 g:n (kalsiumbentsoaatti) neutraloimiseen fenolftaleiinin läsnä ollessa ei kulu enempää kuin 0,25 ml 0,1 N:sta NaOH:a tai 0,1 N:sta HC1:a
Greek: Για την εξουδετέρωση 1 g βενζοϊκού ασβεστίου παρουσία φαινυλοφθαλεΐνης, δεν πρέπει να απαιτούνται περισσότερα από 0,25 ml διαλύματος 0,1 N NaOH ή 0,1 N HCl
Czech: K neutralizaci 1 g benzoanu vápenatého v přítomnosti fenolftaleinu nesmí být potřeba více než 0,25 ml 0,1N NaOH nebo 0,1N HCl
Slovak: Neutralizácia 1 g benzoanu vápenatého v prítomnosti fenolftaleínu nesmie vyžadovať viac ako 0,25 ml 0,1 N NaOH alebo 0,1 N HCl
Polish: Zobojętnienie 1 g benzoesanu wapnia w obecności fenoloftaleiny nie może wymagać więcej niż 0,25 ml 0,1 Ν NaOH lub 0,1 Ν HCl
Hungarian: 1 g kalcium-benzoát fenolftalein jelenlétében végzett közömbösítésére legfeljebb 0,25 ml 0,1 N NaOH vagy 0,1 N HCl fogyhat
Slovenian: Za nevtralizacijo 1 g kalcijevega benzoata, v prisotnosti fenolftaleina, se ne sme porabiti več kakor 0,25 ml 0,1 N NaOH ali 0,1 N HCl
Estonian: 1 g naatriumbensoaadi neutraliseerimiseks fenoolftaleiini juuresolekul ei tohi kuluda üle 0,25 ml 0,1 N NaOH või 0,1 N HCl
Latvian: Lai neitralizētu 1 g kalcija benzoāta fenolftaleīna klātbūtnē, nevajag vairāk kā 0,25 ml 0,1 N NaOH vai 0,1 N HCl
Lithuanian: Kalcio benzoato 1 g neutralizuoti (indikatorius fenolftaleinas) sunaudojama ne daugiau kaip 0,25 ml 0,1 N NaOH arba 0,1 N HCl
English: E 214 ETHYL p-HYDROXYBENZOATE
French: E 214 p-HYDROXYBENZOATE D'ÉTHYLE
German: E 214 ETHYL-p-HYDROXYBENZOAT
Spanish: E 214 ETIL p-HIDROXIBENZOATO
Italian: E 214 p-IDROSSIBENZOATO D’ETILE
Portuguese: E 214 p-HIDROXIBENZOATO DE ETILO
Dutch: E 214 ETHYL-p-HYDROXYBENZOAAT
Danish: E 214 ETHYL-p-HYDROXYBENZOAT
Swedish: E 214 p-HYDROXIBENSOESYRAETYLESTER
Finnish: E 214 ETYYLI-p-HYDROKSIBENTSOAATTI
Greek: Ε 214 p-ΥΔΡΟΞΥΒΕΝΖΟΪΚΟ ΑΙΘΥΛΙΟ
Czech: E 214 ETHYLESTER KYSELINY p-HYDROXYBENZOOVÉ
Slovak: E 214 ETYL-p-HYDROXYBENZOÁT
Polish: Ε 214 p-HYDROKSYBENZOESAN ETYLU
Hungarian: E 214 ETIL-ρ-HIDROXI-BENZOÁT
Slovenian: E 214 ETIL-p-HIDROKSIBENZOAT
Estonian: E 214 ETÜÜL-p-HÜDROKSÜBENSOAAT
Latvian: E 214 ETIL-p-HIDROKSIBENZOĀTS
Lithuanian: E 214 ETILO p–HIDROKSIBENZOATAS
English: Ethyl p-oxybenzoate
French: p-oxybenzoate d'éthyle
German: Ethyl-p-oxybenzoat
Spanish: p-Oxibenzoato de etilo
Italian: p-Ossibenzoato d’etile
Portuguese: p-Oxibenzoato de etilo
Dutch: Ethyl-p-oxybenzoaat
Danish: Ethyl-p-oxybenzoat
Swedish: Etyl-p-oxybensoat
Finnish: Etyyli-p-oksibentsoaatti
Greek: p-Οξυβενζοϊκό αιθύλιο
Czech: p-hydroxybenzoan ethylnatý
Slovak: Etyl-p-oxybenzoát
Polish: p-oksybenzowesan etylu
Hungarian: Etil-ρ-oxibenzoát
Slovenian: Etil-p-oxybenzoat
Estonian: Etüül-p-oksübensoaat
Latvian: Etil-p-oksibenzoāts
Lithuanian: Etilo p– hidroksibenzoatas
English: Ethyl-p-hydroxybenzoate
French: p-hydroxybenzoate d'éthyle
German: Ethyl-p-hydroxybenzoat
Spanish: p-Hidroxibenzoato de etilo
Italian: p-Idrossibenzoato d’etile
Portuguese: p-Hidroxibenzoato de etilo
Dutch: Ethyl-p-hydroxybenzoaat
Danish: Ethyl-p-hydroxybenzoat
Swedish: Etyl-p-hydroxibensoat
Finnish: Etyyli-p-hydroksibentsoaatti
Greek: p-Υδροξυβενζοϊκό αιθύλιο
Czech: p-hydroxybenzoan ethylnatý
Slovak: Etyl-p-hydroxybenzoát
Polish: p-hydroksybenzoesan eytlu
Hungarian: Etil-ρ-hidroxi-benzoát
Slovenian: Etil-p-hidroksibenzoat
Estonian: Etüül-p-hüdrooksübensoaat
Latvian: Etil-p-hidroksibenzoāts
Lithuanian: Etilo p–hidroksibenzoatas
English: Ethyl ester of p-hydroxybenzoic acid
French: Ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque
German: Ethylester der p-Hydroxybenzoesäure
Spanish: Éster etílico del ácido p-hidroxibenzoico
Italian: Estere etilico dell’acido p-idrossibenzoico
Portuguese: Éster etílico do ácido p-hidroxibenzóico
Dutch: Ethylester van p-hydroxybenzoëzuur
Danish: Ethylester af p-hydroxybenzoesyre
Swedish: p-hydroxibensoesyreetylester
Finnish: p-Hydroksibentsoehapon etyyliesteri
Greek: p-Υδροξυβενζοϊκός αιθυλεστέρας
Czech: ethylester kyseliny p-hydroxybenzoové
Slovak: Etylester kyseliny p-hydroxybenzoovej
Polish: Ester etylowy kwasu p-hydroksybenzoesowego
Hungarian: A ρ-hidroxi-benzoesav etil-észtere
Slovenian: Etilester p-hidroksibenzojeve kisline
Estonian: p-hüdroksübensoehappe etüülester
Latvian: p-Hidroksibenzoskābes etilesteris
Lithuanian: Etilo p–hidroksibenzoinės rūgšties esteris
English: Content not less than 99,5 % after drying for two hours at 80 oC
French: Pas moins de 99,5 % après dessiccation pendant 2 heures à 80 oC
German: Nicht weniger als 99,5 % nach 2-stündigem Trocknen bei 80 oC
Spanish: Contenido no inferior al 99,5 % después de secarse durante 2 horas a 80 oC
Italian: Non meno del 99,5 % dopo essiccazione per 2 ore a 80 oC
Portuguese: Teor não inferior a 99,5 %, após secagem a 80 oC, durante 2 horas
Dutch: Minimaal 99,5 % na drogen bij 80 oC gedurende 2 uur
Danish: Ikke under 99,5 % efter tørring i 2 timer ved 80 oC
Swedish: Minst 99,5 % efter torkning vid 80 oC under 2 timmar
Finnish: Pitoisuus vähintään 99,5 % sen jälkeen kun on kuivattu 2 tuntia 80 oC:ssa
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,5 % μετά από ξήρανση στους 80 oC επί 2 ώρες
Czech: Ne méně než 99,5 % po dvouhodinovém sušení při 80 oC
Slovak: Obsah nie je po dvojhodinovom sušení pri teplote 80 oC nižší ako 99,5 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 99,5 % po suszeniu przez dwie godziny w temperaturze 80 oC
Hungarian: Legalább 99,5 %, 80 oC-on két órán át végzett szárítást követően
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 99,5 % po 2-urnem sušenju pri 80 oC
Estonian: Pärast kuivatamist 80 oC juures 2 tundi on põhiaine sisaldus vähemalt 99,5 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 99,5 % pēc žāvēšanas divas stundas 80 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,5 % po 2 val. džiovinimo 80 °C temperatūroje