FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chemical name
French: Dénomination chimique
German: Chemische Bezeichnung
Spanish: Denominación química
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denominação química
Dutch: Chemische naam
Danish: Kemisk navn
Swedish: Kemiskt namn
Finnish: Kemiallinen nimi
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Chemický název
Slovak: Chemický názov
Polish: Nazwa chemiczna
Hungarian: Kémiai név
Slovenian: Kemijsko ime
Estonian: Keemiline nimetus
Latvian: Ķīmiskais nosaukums
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
English: Sorbic acid
French: Acide sorbique
German: Sorbinsäure
Spanish: Ácido sórbico
Italian: Acido sorbico
Portuguese: Ácido sórbico
Dutch: Sorbinezuur
Danish: Sorbinsyre
Swedish: Sorbinsyra
Finnish: Sorbiinihappo
Greek: Σορβικό οξύ
Czech: Kyselina sorbová
Slovak: Kyselina sorbová
Polish: Kwas sorbowy
Hungarian: Szorbinsav
Slovenian: Sorbinska kislina
Estonian: Sorbhape
Latvian: Sorbīnskābe
Lithuanian: Sorbo rūgštis
English: Trans, trans-2,4-hexadienoic acid
French: Acide trans, trans-hexa-2,4-diénoïque
German: trans-trans-Hexa-2,4-diensäure
Spanish: Ácido trans, trans-2,4-hexadienoico
Italian: Acido trans, trans-2,4-esadienoico
Portuguese: Ácido trans, trans-2,4-hexadienóico
Dutch: Trans, trans-hexa-2,4-dieenzuur
Danish: Trans, trans-2,4-hexadiensyre
Swedish: trans, trans-2,4-hexadiensyra
Finnish: Trans, trans-2,4-heksadieenihappo
Greek: Trans-trans-2,4-εξαδιενικό οξύ
Czech: Kyselina trans, trans2,4hexadienová
Slovak: Kyselina trans, trans-2,4-hexa-diénová
Polish: Trans, trans-2,4-heksadienowy kwas Einecs (ang.
Hungarian: Transz, transz-2,4-hexadién-sav
Slovenian: trans, trans-2,4-heksadienojska kislina
Estonian: trans, trans-2,4-heksadieenhape
Latvian: Trans, trans-2,4-heksadiēnskābe
Lithuanian: Trans, trans–2,4–heksadieno rūgštis
English: Molecular weight
French: Poids moléculaire
German: Molekulargewicht
Spanish: Peso molecular
Italian: Peso molecolare
Portuguese: Massa molecular
Dutch: Molecuulgewicht
Danish: Molekylmasse
Swedish: Molekylvikt
Finnish: Molekyylipaino
Greek: Μοριακό βάρος
Czech: Molekulová hmotnost
Slovak: Molekulová hmotnosť
Polish: Masa cząsteczkowa
Hungarian: Molekulatömeg
Slovenian: Molekulska masa
Estonian: Molekulmass
Latvian: Molekulmasa
Lithuanian: Molekulinė masė
English: Assay
French: Composition
German: Gehalt
Spanish: Determinación
Italian: Dosaggio
Portuguese: Composição
Dutch: Gehalte
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Finnish: Pitoisuus
Greek: Δοκιμασία
Czech: Obsah
Slovak: Test obsahu
Polish: Analiza
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebnost
Estonian: Analüüs
Latvian: Pamatviela
Lithuanian: Pagrindinės medžiagos kiekis (praba)
English: Content not less than 99 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 99 % sur la base anhydre
German: Gehalt mindestens 99 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 99 % en la sustancia anhidra
Italian: Non meno del 99 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 99 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 99 % (watervrij)
Danish: Ikke under 99 % på vandfri basis
Swedish: Minst 99 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 99 % (vedetön)
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % στο άνυδρο προϊόν
Czech: Obsah ne méně než 99 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 99 % ako anhydrid
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 99 %, vízmentes anyagra számítva
Slovenian: Ne manj kakor 99 %, računano na suho snov
Estonian: Sisaldus vähemalt 99 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 99 % saturs, rēķinot uz bezūdens vielu
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % (bevandenėje medžiagoje)
English: Description
French: Liquide visqueux, incolore et inodore
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
English: Colourless needles or white free flowing powder, having a slight characteristic odour and showing no change in colour after heating for 90 minutes at 105 oC
French: Aiguilles incolores ou poudre libre blanche, ayant une légère odeur caractéristique et ne présentant aucune modification de couleur après 90 minutes de chauffage à 105 oC
German: Farblose Kristallnadeln oder weißes rieselfähiges Pulver mit schwachem, charakteristischem Geruch; bei Erhitzen auf 105 oC während 90 Min. keine farbliche Veränderung
Spanish: Agujas incoloras o polvo suelto blanco, con olor característico leve y sin ningún cambio en el color después de calentar durante 90 minutos a 105 oC
Italian: Non presenta cambiamento di colore dopo riscaldamento per 90 minuti a 105 oC
Portuguese: Agulhas incolores ou produto pulverulento de cor branca com um ligeiro odor característico e sem alteração da coloração após aquecimento a 105 oC durante 90 minutos
Dutch: Kleurloze naalden of wit vrij stromend poeder met een lichte kenmerkende geur en zonder kleurverandering na verwarming op 105 oC gedurende 90 minuten
Danish: Farveløse nåle eller hvidt pulver med en svag karakteristisk lugt, og som ikke udviser nogen farveændring efter opvarmning i 90 minutter ved 105 oC
Swedish: Färglösa nålar eller vitt lättrinnande pulver med svag karakteristisk lukt utan färgförändring efter upphettning under 90 minuter vid 105 oC
Finnish: Värittömät neulamaiset kiteet tai valkoinen irtonainen jauhe, jolla mieto ominaistuoksu ja jonka väri ei muutu 90 minuutin kuumennuksen 105 oC:ssa jälkeen
Greek: Άχρωμες βελόνες ή λευκή ρέουσα σκόνη, με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή, της οποίας το χρώμα δεν μεταβάλλεται μετά από θέρμανση στους 105 oC επί 90 λεπτά
Czech: Po devadesátiminutovém zahřívání při 105 oC se barva látky nemění
Slovak: Bezfarebné ihličky alebo biely ľahko sa rozplývajúci prášok s mierne charakteristickým zápachom, ktorý po deväťdesiatminútovom zahrievaní pri teplote 105 oC nepodlieha žiadnym farebným zmenám
Polish: Bezbarwne igły lub biały, sypki proszek o lekkim, charakterystycznym zapachu, niewykazujący żadnych zmian koloru po ogrzewaniu przez 90 minut w temperaturze 105 oC
Hungarian: Színtelen tűkristályok vagy könnyen folyó fehér por, enyhe jellegzetes szaggal, amely 105 oC-on 90 percen át történő hevítést követően színváltozást nem mutat
Slovenian: Brezbarvne iglice ali bel, sipek prah, rahlega značilnega vonja, barva se po 90-minutnem segrevanju pri 105 oC ne spremeni.
Estonian: Värvusetud nõelad või valge kergesti lenduv nõrga iseloomuliku lõhnaga pulber, mis ei muuda kuumutamisel (90 minutit, 105 oC) värvi
Latvian: Bezkrāsas adatveida kristāli vai balts plūstošs pulveris ar vāju raksturīgu aromātu, kas nemaina krāsu, karsējot 90 minūtes 105 oC temperatūrā
Lithuanian: Bespalvės adatėlės arba balti lengvai birūs, silpno būdingo kvapo milteliai, nekeičiantys spalvos po 90 min. kaitinimo 105 °C temperatūroje
English: Identification
French: Identificacion
German: Merkmale
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Eigenschappen
Danish: Identifikation
Swedish: Identifiering
Finnish: Tunnistaminen
Greek: Ταυτοποίηση
Czech: Identifikace
Slovak: Identifikácia
Polish: Identyfikacja
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Estonian: Identifitseerimine
Latvian: Identificēšana
Lithuanian: Identifikavimas
English: Melting range
French: Intervalle de fusion
German: Schmelzpunkt
Spanish: Intervalo de fusión
Italian: Intervallo di fusione
Portuguese: Intervalo de fusão
Dutch: Smelttraject
Danish: Smeltepunktsinterval
Swedish: Stelningsintervall
Finnish: Sulamisväli
Greek: Περιοχή σημείου τήξης
Czech: Rozmezí bodu tání
Slovak: Bod tuhnutia
Polish: Zakres temperatur topnienia
Hungarian: Olvadási tartomány
Slovenian: Območje taljenja
Estonian: Sulamistemperatuuri vahemik
Latvian: Kušanas temperatūras robežas
Lithuanian: Lydymosi intervalas
English: Between 133 oC and 135 oC, after vacuum drying for four hours in a sulphuric acid desiccator
French: Entre 133 oC et 135 oC, après dessiccation sous vide pendant 4 heures dans un dessiccateur à acide sulfurique
German: 133 oC bis 135 oC nach 4-stündigem Vakuumtrocknen in einem Schwefelsäureexsikkator
Spanish: Entre 133 oC y 135 oC, después de secarse en vacío durante 4 horas en un desecador de ácido sulfúrico
Italian: Tra 133 oC e 135 oC dopo essiccazione sotto vuoto per 4 ore in essiccatore su acido solforico
Portuguese: 133 oC-135 oC, após secagem num exsicador com ácido sulfúrico, sob vácuo, durante 4 horas
Dutch: 133 oC-135 oC na drogen onder vacuüm gedurende 4 uur in een exsiccator met zwavelzuur
Danish: Mellem 133 oC og 135 oC efter tørring i 4 timer under vakuum i ekssikkator over svovlsyre
Swedish: 133–135 oC efter 4 timmars vakuumtorkning i svavelsyreexsickator
Finnish: 133 oC–135 oC, sen jälkeen kun se on vakuumikuivattu 4 tuntia rikkihappoeksikaattorissa
Greek: 133 oC έως 135 oC μετά από ξήρανση υπό κενό επί 4 ώρες σε ξηραντήρα θειικού οξέος
Czech: Mezi 133 oC a 135 oC, po čtyřhodinovém sušení ve vakuu v exsikátoru nad kyselinou sírovou
Slovak: Od 133 oC do 135 oC po štvorhodinovom sušení vo vákuovom exikátore s kyselinou sírovou
Polish: Między 133 oC a 135 oC po suszeniu próżniowym przez cztery godziny w eksykatorze z kwasem siarkowym
Hungarian: 133 oC és 135 oC között, kénsavas exszikkátorban négy órán át végzett vákuumszárítást követően
Slovenian: Med 133 oC in 135 oC po 4-urnem sušenju z vakuumom v eksikatorju z žvepleno kislino kot sušilnim sredstvom
Estonian: 133–135 oC (pärast kuivatamist väävelhappe kohal vaakumeksikaatoris 4 tundi)
Latvian: Starp 133 oC un 135 oC pēc žāvēšanas četras stundas vakuumeksikatorā ar sērskābi
Lithuanian: 133 °C–135 °C po 4 val. vakuuminio džiovinimo eksikatoriuje virš sieros rūgšties
English: Spectrometry
French: Spectrométrie
German: Spektrometrie
Spanish: Espectrofotometría
Italian: Spettrometria
Portuguese: Espectrometria
Dutch: Spectrometrie
Danish: Spektrometri
Swedish: Spektrometri
Finnish: Spektrometria
Greek: Φασματοφωτομετρία
Czech: Spektrofotometrie
Slovak: Spektrometria
Polish: Spektrometria
Hungarian: Spektrometria
Slovenian: Spektro- fotometrija
Estonian: Spektromeetria
Latvian: Spektrometrija
Lithuanian: Spektrometrija
English: An isopropanol solution (1 in 4000000) shows absorbance maximum at 254 ± 2 nm
French: Sous la forme d'une solution d'isopropanol (1 dans 4000000), absorption maximale à 254 ± 2 nm
German: In Isopropanollösung (1 zu 4000000) Absorptionsmaximum bei 254 ± 2 nm
Spanish: Como solución en isopropanol (1 en 4000000) muestra el máximo de absorción a 254 ± 2 nm
Italian: In soluzione in isopropanolo (1 in 4000000) presenta un massimo di assorbanza a 254 ± 2 nm
Portuguese: Absorvância máxima a 254 ± 2 nm, em solução de isopropanol (1:4000000)
Dutch: Maximum in isopropanol (1:4000000) bij 254 ± 2 nm
Danish: En isopropanolopløsning (1:4000000) har absorbansmaksimum ved 254 ± 2 nm
Swedish: En lösning i isopropanol (1 del på 4000000) visar absorbtionsmaximum vid 254 ± 2 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi isopropanoliliuoksessa (1:4000000) 254 ± 2
Greek: Μέγιστο απορρόφησης διαλύματος σορβικού οξέος σε ισοπροπανόλη (1:4000000) σε μήκος κύματος 254 ± 2 nm
Czech: Roztok v isopropanolu (1:4000000) vykazuje absorpční maximum při 254 ± 2 nm
Slovak: Izopropanolový roztok (1 zo 4000000) vykazuje absorbčné maximum pri 254 ± 2 nm
Polish: Roztwór izopropanolu (1 w 4000000) wykazuje absorpcję maksymalną przy 254 ± 2 nm
Hungarian: Izopropanolos oldatának (1:4000000) 254 ± 2 nm-en van az abszorpciós maximuma
Slovenian: Izopropanolna raztopina (1 s 4000000) ima absorpcijski maksimum pri 254 ± 2 nm.
Estonian: Neeldumismaksimum uuritava aine isopropanoollahuses 1 : 4000000 on 254 ± 2 nm juures
Latvian: Absorbcijas maksimums izopropanola šķīdumam (1/4000000) pie 254 ± 2 nm
Lithuanian: Tirpalas izopropilo alkoholyje (1:4000000) rodo absorbcijos maksimumą esant bangos ilgiui 254 ± 2 nm
English: Positive test for double bonds
French: Résultat positif pour les liaisons doubles
German: Positive Prüfung auf Doppelbindungen
Spanish: Prueba positiva de dobles enlaces
Italian: Saggio dei doppi legami positivo
Portuguese: Ensaio positivo para a pesquisa de duplas ligações
Dutch: Positieve test op dubbele bindingen
Danish: Positiv test for dobbeltbindinger
Swedish: Positivt testresultat för dubbelbindningar
Finnish: Positiivinen testi kaksoissidoksille
Greek: Θετική δοκιμή ανίχνευσης διπλών δεσμών
Czech: Pozitivní zkouška na přítomnost dvojných vazeb
Slovak: Pozitívny test na dvojité väzby
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność wiązań podwójnych
Hungarian: Pozitív kettőskötés-teszt
Slovenian: Pozitivna reakcija na dvojne vezi
Estonian: Kaksiksidemete proov on positiivne
Latvian: Pozitīvs dubultsaišu tests
Lithuanian: Teigiamas testas dviguboms jungtims
English: Sublimation point
French: Point de sublimation
German: Sublimationspunkt
Spanish: Punto de sublimación
Italian: Punto di sublimazione
Portuguese: Ponto de sublimação
Dutch: Sublimatiepunt
Danish: Sublimeringspunkt
Swedish: Sublimationspunkt
Finnish: Sublimointipiste
Greek: Σημείο εξάχνωσης
Czech: Bod sublimace
Slovak: Teplota sublimácie
Polish: Punkt sublimacji
Hungarian: Szublimációs hőmérséklet
Slovenian: Točka sublimacije
Estonian: Sublimatsioonitemperatuur
Latvian: Sublimācijas temperatūra
Lithuanian: Sublimacijos taškas
English: Water content
French: Teneur en eau
German: Wassergehalt
Spanish: Humedad
Italian: Acqua
Portuguese: Humidade
Dutch: Watergehalte
Danish: Vandindhold
Swedish: Vatten
Finnish: Vesipitoisuus
Greek: Υγρασία
Czech: Obsah vody
Slovak: Obsah vody
Polish: Zawartość wody
Hungarian: Víztartalom
Slovenian: Vsebnost vode
Estonian: Veesisaldus
Latvian: Ūdens saturs
Lithuanian: Vandens kiekis
English: Not more than 0,5 % (Karl Fischer method)
French: Pas plus de 0,5 % (méthode Karl Fischer)
German: Nicht mehr als 0,5 % (Karl-Fischer-Verfahren)
Spanish: No más del 0,5 % (método de Karl Fischer)
Italian: Non oltre lo 0,5 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 0,5 % (determinado pelo método de Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 0,5 % (Karl Fischer-methode)
Danish: Ikke over 0,5 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 0,5 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 0,5 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (μέθοδος Karl Fischer)
Czech: Ne více než 0,5 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Nie viac ako 0,5 % (Karlova-Fisherova metóda)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: Ne več kakor 0,5 % (metoda Karl Fischer)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (Karl Fischeri meetod)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (Karlo Fišerio metodas)
English: Sulphated ash
French: Cendres sulfatées
German: Sulfatasche
Spanish: Cenizas sulfatadas
Italian: Ceneri solfatate
Portuguese: Cinzas sulfatadas
Dutch: Sulfaatas
Danish: Sulfataske
Swedish: Sulfataska
Finnish: Sulfaattituhka
Greek: Θειική τέφρα
Czech: Síranový popel
Slovak: Sulfátový popol
Polish: Popiół siarczanowy
Hungarian: Szulfáthamu
Slovenian: Sulfatni pepel
Estonian: Sulfaattuhk
Latvian: Sulfātpelni
Lithuanian: Sulfatiniai pelenai
English: Not more than 0,2 %
French: Pas plus de 0,2 %
German: Höchstens 0,2 %
Spanish: No más del 0,2 %
Italian: Non più dello 0,2 %
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %
Dutch: Maximaal 0,2 %
Danish: Ikke over 0,2 %
Swedish: Högst 0,2 %
Finnish: Enintään 0,2 %
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,2 %
Slovak: Najviac 0,2 %
Polish: Nie więcej niż 0,2 %
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %
Slovenian: Ne več kakor 0,2 %
Estonian: Kuni 0,2 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 %
English: Aldehydes
French: Aldéhydes
German: Aldehyde
Spanish: Aldehídos
Italian: Aldeidi
Portuguese: Aldeídos
Dutch: Aldehyden
Danish: Aldehyder
Swedish: Aldehyder
Finnish: Aldehydit
Greek: Αλδεϊδες
Czech: Aldehydy
Slovak: Aldehydy
Polish: Aldehydy
Hungarian: Aldehidek
Slovenian: Aldehidi
Estonian: Aldehüüdid
Latvian: Aldehīdi
Lithuanian: Aldehidai
English: Not more than 0,1 % (as formaldehyde)
French: Pas plus de 0,1 % (exprimé en formaldéhyde)
German: Nicht mehr als 0,1 % (als Formaldehyd)
Spanish: No más del 0,1 % (como formaldehído)
Italian: Non oltre lo 0,1 % (come formaldeide)
Portuguese: Teor não superior a 0,1 % (expresso em formaldeído)
Dutch: Maximaal 0,1 % (als formaldehyd)
Danish: Ikke over 0,1 % (som formaldehyd)
Swedish: Högst 0,1 % (uttryckt som formaldehyd)
Finnish: Enintään 0,1 % (formaldehydinä)
Greek: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο, εκφραζόμενο σε φορμαλδεΰδη
Czech: Ne více než 0,1 % (jako formaldehyd)
Slovak: Nie viac ako 0,1 % (ako formaldehyd)
Polish: Nie więcej niż 0,1 % (jako formaldehyd)
Hungarian: Legfeljebb 0,1 % (formaldehidben kifejezve)
Slovenian: Ne več kakor 0,1 % (kot formaldehid)
Estonian: Mitte üle 0,1 % (ümber arvutatuna formaldehüüdiks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 % (aprēķināti kā formaldehīds)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % (išreiškiant formaldehidu)
English: Not more than 3 mg/kg
French: Pas plus de 3 mg/kg
German: Höchstens 3 mg/kg
Spanish: No más de 3 mg/kg
Italian: Non più di 3 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 3 mg/kg
Dutch: Maximaal 3 mg/kg
Danish: Ikke over 3 mg/kg
Swedish: Högst 3 mg/kg
Finnish: Enintään 3 mg/kg
Greek: 3 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 3 mg/kg
Slovak: Najviac 3 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 3 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 3 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 3 mg/kg
Estonian: Kuni 3 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 3 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 mg/kg
English: Not more than 5 mg/kg
French: Pas plus de 5 mg/kg
German: Höchstens 5 mg/kg
Spanish: No más de 5 mg/kg.
Italian: Non più di 5 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 5 mg/kg.
Dutch: Maximaal 5 mg/kg
Danish: Ikke over 5 mg/kg
Swedish: Högst 5 mg/kg
Finnish: Enintään 5 mg/kg
Greek: 5 mg/kg
Czech: Ne více než 5 mg/kg
Slovak: Najviac 5 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 5 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 5 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 5 mg/kg
Estonian: Kuni 5 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 5 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 mg/kg
English: Not more than 1 mg/kg
French: Pas plus de 1 mg/kg
German: Höchstens 1 mg/kg
Spanish: No más de 1 mg/kg
Italian: Non più di 1 mg/kg
Portuguese: Teor máximo 1 mg/kg
Dutch: Maximaal 1 mg/kg
Danish: Ikke over 1 mg/kg
Swedish: Högst 1 mg/kg
Finnish: Enintään 1 mg/kg
Greek: 1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1 mg/kg
Slovak: Najviac 1 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 1 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 1 mg/kg
Slovenian: Ne več kakor 1 mg/kg
Estonian: Mitte üle 1 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 1 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 mg/kg
English: Heavy metals (as Pb)
French: Métaux lourds (exprimés en Pb)
German: Schwermetalle (als Pb)
Spanish: Metales pesados (expresados en Pb)
Italian: Metalli pesanti (come Pb)
Portuguese: Metais pesados (expressos em Pb)
Dutch: Zware metalen (als Pb)
Danish: Tungmetaller (som Pb)
Swedish: Tungmetaller (uttryckt som Pb)
Finnish: Raskasmetallit (lyijynä)
Greek: Βαρέα μέταλλα (ως Pb)
Czech: Těžké kovy (jako Pb)
Slovak: Ťažké kovy (ako Pb)
Polish: Metale ciężkie (jako Pb)
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg Mikrobiológiai követelmények Összes mikrobaszám
Slovenian: Težke kovine (kot Pb)
Estonian: Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks)
Latvian: Smagie metāli (kā Pb)
Lithuanian: Sunkieji metalai (išreiškiant Pb)
English: Not more than 10 mg/kg
French: Pas plus de 10 mg/kg
German: Höchstens 10 mg/kg
Spanish: No más de 10 mg/kg
Italian: Non più di 10 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg
Dutch: Maximaal 10 mg/kg
Danish: Ikke over 10 mg/kg
Swedish: Högst 10 mg/kg
Finnish: Enintään 10 mg/kg
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 10 mg/kg
Slovak: Najviac 10 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg
Slovenian: Ne več kot 10 mg/kg
Estonian: Kuni 10 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg
English: E 202 POTASSIUM SORBATE
French: E 202 SORBATE DE POTASSIUM
German: E 202 KALIUMSORBAT
Spanish: E 202 SORBATO POTÁSICO
Italian: E 202 SORBATO DI POTASSIO
Portuguese: E 202 SORBATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 202 KALIUMSORBAAT
Danish: E 202 KALIUMSORBAT
Swedish: E 202 KALIUMSORBAT
Finnish: E 202 KALIUMSORBAATTI
Greek: Ε 202 ΣΟΡΒΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 202 SORBAN DRASELNÝ
Slovak: E 202 SORBAN DRASELNÝ
Polish: Ε 202 SORBINIAN POTASU
Hungarian: E 202 KÁLIUM-SZORBÁT
Slovenian: E 202 KALIJEV SORBAT
Estonian: E 202 KAALIUMSORBAAT
Latvian: E 202 KĀLIJA SORBĀTS
Lithuanian: E 202 KALIO SORBATAS
English: Potassium sorbate
French: Sorbate de potassium
German: Kaliumsorbat
Spanish: Sorbato de potasio
Italian: Sorbato di potassio
Portuguese: Sorbato de potássio
Dutch: Kaliumsorbaat
Danish: Kaliumsorbat
Swedish: Kaliumsorbat
Finnish: Kaliumsorbaatti
Greek: Σορβικό κάλιο
Czech: Sorban draselný
Slovak: Sorbát draselný
Polish: Sorbinian potasu
Hungarian: Kálium-szorbát
Slovenian: Kalijev sorbat
Estonian: Kaaliumsorbaat
Latvian: Kālija sorbāts
Lithuanian: Kalio sorbatas
English: Potassium (E, E)-2,4-hexadienoate
French: (E, E)-hexa-2,4,-diénoate de potassium
German: Kalium(E,E)-2,4,-hexadienat
Spanish: (E, E)-2,4-Hexadienoato de potasio
Italian: (E,E)-2,4-esadienoato di potassio
Portuguese: (E, E)-2,4,-Hexadienoato de potássio
Dutch: Kalium-(E, E)-hexa-2,4,-dienoaat
Danish: Kalium (E, E)-2,4,-hexadienoat
Swedish: kalium (E, E)-2,4-hexadienat
Finnish: Kalium(E, E)-2,4,-heksadienaatti
Greek: (Ε, Ε)-2,4,-εξαδιενικό κάλιο
Czech: (E,E)2,4hexadienan draselný
Slovak: Kálium-E, E-2,4-hexadiénoát
Polish: (E, E)-2,4-heksadienian potasu
Hungarian: Kálium (E, E)-2,4-hexadienoát
Slovenian: Kalijev (E, E)-heksa-2,4-dienoat
Estonian: Kaalium-(E,E)-2,4-heksadienaat
Latvian: Kālija (E, E)-2,4-heksadienāts
Lithuanian: Kalio (E, E)–2,4–heksadienoatas
English: Potassium salt of trans, trans 2,4-hexadienoic acid
French: Sel de potassium de l'acide trans, trans-hexa-2,4-diénoïque
German: Kalisalz der trans-trans-Hexa-2,4-diensäure
Spanish: Sal potásica del ácido trans, trans-2,4-hexadienoico
Italian: Sale di potassio dell’acido trans, trans-2,4-esadienoico
Portuguese: Sal de potássio do ácido trans, trans-2,4-hexadienóico
Dutch: Kaliumzout van trans, trans-hexa-2,4-dieenzuur
Danish: Kaliumsalt af trans, trans-2,4-hexadiensyre
Swedish: kaliumsalt av (E, E)-2,4-hexadiensyra
Finnish: Trans, trans-2,4-heksadieenihapon kaliumsuola
Greek: Άλας με κάλιο του trans, trans-2,4-εξαδιενικού οξέος
Czech: Draselná sůl kyseliny trans, trans2,4hexadienové
Slovak: Draselná soľ kyseliny trans, trans-2,4-hexadiénovej
Polish: Sól potasowa kwasu trans, trans 2,4-heksadienowego
Hungarian: A transz, transz-2,4-hexadiénsav káliumsója
Slovenian: Kalijeva sol trans, trans-2,4-heksadienojske kisline
Estonian: trans, trans-2,4-heksadieenhappe kaaliumsool
Latvian: Trans, trans-2,4-heksadiēnskābes kālija sāls
Lithuanian: Kalio trans, trans–2,4–heksadieno rūgšties druska
English: Content not less than 99 % on the dried basis
French: Pas moins de 99 % sur la base de la matière sèche
German: Mindestens 99 % bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 99 % en sustancia desecada
Italian: Contenuto non inferiore al 99 % su base essiccata
Portuguese: Teor de cloreto de potássio não inferior a 99 %, em relação ao produto seco
Dutch: Minimaal 99 % op basis van de droge stof
Danish: Ikke under 99 % på tørstofbasis
Swedish: Torkad substans innehåller minst 99 % kaliumklorid
Finnish: Vähintään 99 % kuivattuna
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % επί ξηράς ουσίας
Czech: Ne méně než 99 %, ve vysušeném stavu
Slovak: Najmenej 99 % ako sušina
Polish: Zawartość: nie mniej niż 99 %, w przeliczeniu na suchą masę
Hungarian: Legalább 99 %, vízmentes anyagra számítva
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 99 %, računano na suho snov
Estonian: Sisaldus vähemalt 99 % veevabast massist
Latvian: Satur ne mazāk kā 99 % žāvētā vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % sausoje medžiagoje