English: Exceptionally, in duly justified cases where no qualified applications from Member States are available, nationals from third States invited to contribute to EULEX KOSOVO may be recruited on a contractual basis, as appropriate.2. Article 9(1) shall be replaced by the following:
French: Exceptionnellement, dans des cas dûment justifiés, lorsque aucune candidature qualifiée émanant d ' un État membre n ' a été reçue, les ressortissants d ' États tiers invités à apporter une contribution à EULEX KOSOVO peuvent être recrutés sur une base contractuelle, le cas échéant.2) à l'article 9, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: En casos excepcionales debidamente justificados se podrá reclutar personal de terceros Estados con carácter contractual, si procede, a defecto de solicitudes cualificadas de Estados miembros.2) En el artículo 9, el apartado 1 se sustituye por el siguiente texto:
Italian: Eccezionalmente e in casi debitamente giustificati, laddove non siano disponibili domande più qualificate degli Stati membri, i cittadini di Stati terzi invitati a contribuire all ' EULEX KOSOVO possono essere assunti su base contrattuale, ove opportuno.2) L'articolo 9, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
Dutch: Onderdanen van derde staten die zijn uitgenodigd om bij te dragen aan EULEX KOSOVO mogen, indien nodig, bij wijze van uitzondering op contractbasis worden aangenomen in met redenen omklede gevallen waarin geen geschikte sollicitaties uit de lidstaten beschikbaar zijn.2. artikel 9, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Undtagelsesvist kan statsborgere fra tredjelande, der opfordres til at bidrage til EULEX KOSOVO, hvor det er hensigtsmæssigt og i særligt begrundede tilfælde, ansættes på kontrakt, hvis der ikke er kvalificerede ansøgere fra medlemsstaterne.2) Artikel 9, stk. 1 affattes således:
Finnish: Jos pätevää henkilöstöä ei ole saatavissa jäsenvaltioista, voidaan EULEX KOSOVOon osallistumaan pyydettyjen valtioiden kansalaisia poikkeuksellisesti ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ottaa palvelukseen sopimuspohjaisesti.2) Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Slovak: V riadne odôvodnených výnimočných prípadoch, keď nie sú k dispozícii vhodné žiadosti členských štátov, sa môžu podľa potreby prijímať na zmluvnom základe štátni príslušníci tretích štátov, ktoré sa vyzvali na účasť na misii EULEX KOSOVO.2. článok 9 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: Wyjątkowo, w należycie uzasadnionych przypadkach, w przypadku braku odpowiednio wykwalifikowanych kandydatów z państw członkowskich, do udziału w misji EULEX KOSOWO można rekrutować obywateli państw trzecich, którzy w stosownych przypadkach mogą być zatrudniani na podstawie umów.2) art. 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Estonian: Erandkorras piisavalt põhjendatud juhtudel, kui liikmesriikidest ei ole saadaval kvalifitseeritud kandidaate, võib vajaduse korral lepingulisel alusel tööle võtta ka EULEX KOSOVO-s osalevate kolmandate riikide kodanikke.2) Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Lithuanian: Išimties tvarka, jei iš valstybių narių negauta reikalavimus atitinkančių paraiškų, tinkamai pagrįstais atvejais prireikus gali būti pagal sutartį įdarbinami pakviestų prisidėti prie EULEX KOSOVO trečiųjų valstybių piliečiai.2) 9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: