English: Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Reportedly deceased in June 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignements complémentaires: a) dirigeant actif des Taliban, b) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, c) serait décédé en juin 2007» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par le texte suivant:
German: Weitere Angaben: (a) aktiver Taliban-Führer, (b) soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten, (c) angeblich im Juni 2007 verstorben“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: a) líder activo de los talibanes; b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; c) supuestamente fallecido en junio de 2007», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: (a) leader attivo dei Talibani, (b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan, (c) sarebbe deceduto nel giugno 2007» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: (a) Dirigente activo dos talibã, (b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, (c) Alegadamente falecido em Junho de 2007» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: a) actief Taliban-leider, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, c) naar verluidt overleden in juni 2007.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: aktiv Taliban-leder, (b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) angiveligt død i juni 2007« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: a) aktiv talibanledare, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) uppges ha avlidit i juni 2007” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: a) aktiivinen Taleban-johtaja, b) uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella, c) mahdollisesti kuollut kesäkuussa 2007.” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další informace: a) jedná se o aktivního vůdce Talibanu, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) údajně zemřel v červnu 2007“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: a) aktívny vodca Talibanu, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom c) údajne zomrel v júni 2007“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: a) aktywny przywódca talibski, b) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej, c) według doniesień nie żyje od czerwca 2007 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: a) aktív tálib vezető; b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; c) értesülések szerint 2007 júniusában meghalt” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi podatki: (a) je aktivni talibanski voditelj, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) domnevno umrl junija 2007“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Muu teave: a) Talibani aktiivne juht, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal, c) teadaolevalt suri 2007. aasta juunis” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: a) viņš ir aktīvs Taliban līderis, b) domājams, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā, c) kā ziņo, miris 2007. gada jūnijā” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: a) aktyvus Talibano lyderis, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) pranešta, kad mirė 2007 m. birželio mėn.“ pakeičiamas taip: