English: As it can be seen from the comparison of airport fees which DHL has submitted, the airport fees charged by Leipzig Airport are […] to […] percent higher than at other competing cargo airports in Europe.
French: il ressort de la comparaison des taxes aéroportuaires présentée par DHL que les taxes perçues par l'aéroport de Leipzig dépassent d'un pourcentage compris entre […] % et […] % celles d'autres aéroports de fret concurrents en Europe.
German: aus dem von DHL vorgelegten Vergleich der Flughafenentgelte hervorgeht, dass die vom Flughafen Leipzig erhobenen Entgelte zwischen […] % und […] % höher sind als an anderen konkurrierenden Frachtflughäfen in Europa.
Spanish: como puede observarse en la comparación de las tasas aeroportuarias que DHL ha presentado, las tasas aplicadas por el aeropuerto de Leipzig son entre un […] y un […] % más altas que las de otros aeropuertos competidores de Europa.
Italian: dal raffronto tariffario presentato da DHL si evince che le tasse aeroportuali dello scalo di Lipsia sono tra il […] % e il […] % superiori a quelle in vigore presso altri aeroporti europei concorrenti del comparto cargo.
Portuguese: da comparação das taxas aeroportuárias ressalta que as taxas cobradas pelo aeroporto de Leipzig são superiores numa percentagem que varia entre […] % e […] % às dos outros aeroportos de frete concorrentes na Europa.
Dutch: uit de door DHL verschafte vergelijking van luchthavengelden blijkt dat de door het luchthavenbedrijf Leipzig geëiste luchthavengelden tussen […] en […] % hoger liggen dan op andere, concurrerende vrachtluchthavens in Europa.
Danish: Det fremgår af den sammenligning af lufthavnsafgifterne, som DHL har fremlagt, at de afgifter, som Leipzig Lufthavn opkræver, er mellem […] % og […] % højere end i andre konkurrerende fragtlufthavne i Europa.
Swedish: den jämförelse av flygplatsavgifter som DHL har presenterat visar att de avgifter som tas ut av Leipzigs flygplats ligger […] % och […] % högre än andra konkurrerande fraktflygplatser i Europa.
Finnish: DHL:n esittämästä lentoasemamaksujen vertailusta ilmenee, että Leipzigin lentoaseman perimät maksut ovat […]–[…] prosenttia suuremmat kuin muiden kilpailevien rahtilentoasemien maksut Euroopassa.
Greek: όπως διαπιστώνεται από τη σύγκριση των τελών αεροδρομίου που υποβλήθηκαν από την DHL, τα τέλη αεροδρομίου που χρεώνονται από το αεροδρόμιο της Λειψίας είναι από […] % έως […] % υψηλότερα σε σχέση με άλλα ανταγωνιζόμενα αεροδρόμια της Ευρώπης.
Czech: ze srovnání letištních poplatků, které předložila společnost DHL, vyplývá, že poplatky, které vybírá letiště Lipsko, jsou o […] % až […] % vyšší než na ostatních konkurenčních letištích v Evropě.
Slovak: z porovnania letiskových poplatkov, ktoré predložila DHL, vyplýva, že poplatky, ktoré vyberá letisko Lipsko sú o […] % až […] % vyššie než na ostatných konkurenčných nákladných letiskách v Európe.
Polish: z przedstawionego przez DHL porównania opłat lotniskowych wynika, że opłaty pobierane przez port lotniczy w Lipsku w wysokości […] % oraz […] % są wyższe, niż opłaty pobierane przez konkurencyjne lotniska towarowe w Europie.
Hungarian: a repülőtéri díjaknak a DHL által benyújtott összehasonlításából az tűnik ki, hogy a lipcsei repülőtér által kiszabott díjak […]–[…] %-kal magasabbak, mint más, európai konkurens légi fuvarozási repülőterek díjai.
Slovenian: je iz primerjave letaliških pristojbin, ki jo je predložila družba DHL, razvidno, da so letališke pristojbine letališča Leipzig za […] do […] % višje od pristojbin na drugih konkurenčnih letališčih za tovorni promet v Evropi.
Estonian: DHLi esitatud lennujaamatasude võrdlusest selgub, et Leipzigi lennujaama määratud tasud on […] % kuni […] % kõrgemad kui teistel Euroopa konkureerivatel kaubaveolennujaamadel.
Latvian: no DHL iesniegtā lidostu nodevu salīdzinājuma izriet, ka Leipcigas lidostas noteiktās nodevas ir par (…) % līdz (…) % lielākas nekā citās konkurējošās Eiropas lidostās.
Lithuanian: iš DHL pateiktos oro uosto mokesčių palyginimo lentelės aišku, kad Leipcigo oro uosto renkami mokesčiai yra nuo […] % iki […] % didesni už kitų konkuruojančių Europos oro uostų renkamus mokesčius.