FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall update the notification submitted pursuant to paragraph 3, with relevant new information, and submit it to the Commission without delay.
French: Les États membres actualisent les données transmises conformément au paragraphe 3 à l’aide de toute nouvelle information pertinente et les communiquent sans délai à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten aktualisieren die gemäß Absatz 3 mitgeteilten Angaben, wenn relevante Neuinformationen vorliegen, und teilen der Kommission die aktualisierte Fassung unverzüglich mit.
Spanish: Los Estados miembros actualizarán la notificación remitida de conformidad con el apartado 3 con cualquier nuevo dato pertinente y la presentarán sin demora a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri aggiornano i dati trasmessi in conformità del paragrafo 3, fornendo tempestivamente alla Commissione eventuali nuove informazioni pertinenti.
Portuguese: Os Estados-Membros actualizam as informações notificadas nos termos do n.o 3 com as novas informações pertinentes e notificam imediatamente à Comissão as informações actualizadas.
Dutch: De lidstaten actualiseren de ingevolge lid 3 voorgelegde kennisgeving met relevante nieuwe informatie, en leggen deze zonder uitstel aan de Commissie voor.
Danish: Medlemsstaterne ajourfører den i henhold til stk. 3 indsendte meddelelse med relevante nye oplysninger og sender den straks til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna ska uppdatera den insända anmälan i enlighet med punkt 3, med relevant ny information, och sända in den till kommissionen utan dröjsmål.
Finnish: Jäsenvaltioiden on täydennettävä 3 kohdan nojalla toimitettua ilmoitusta asiaa koskevilla uusilla tiedoilla ja toimitettava se komissiolle viipymättä.
Greek: Τα κράτη μέλη επικαιροποιούν τα στοιχεία που κοινοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 3 με κάθε σχετική νέα πληροφορία και τα υποβάλουν πάραυτα στην Επιτροπή.
Czech: Členské státy doplňují oznámení předložené podle odstavce 3 o příslušné nové informace a neprodleně jej předkládají Komisi.
Slovak: Členské štáty aktualizujú oznámenie predložené podľa odseku 3 o ďalšie nové informácie a bezodkladne ich predkladajú Komisii.
Polish: Państwa członkowskie dokonują aktualizacji powiadomień dokonywanych na podstawie ust. 3, uwzględniając nowe istotne informacje, i bezzwłocznie przekazują je Komisji.
Hungarian: A tagállamok a 3. cikknek megfelelően elküldött adatokat lényeges új információk esetén haladéktalanul módosítják, és arról a Bizottságot tájékoztatják.
Slovenian: Države članice dopolnijo uradno obvestilo, predloženo v skladu z odstavkom 3, z ustreznimi novimi informacijami in ga nemudoma pošljejo Komisiji.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata lõike 3 kohaselt esitatud andmete muutumisest.
Latvian: Dalībvalsts saskaņā ar 3. punktu sniegto informāciju papildina ar jaunu informāciju un nekavējoties iesniedz to Komisijai.
Lithuanian: Pagal 3 dalį pateiktą pranešimą valstybės narės papildo atitinkama nauja informacija ir nedelsdamos pateikia Komisijai.
English: Conditions for mutual recognition
French: Conditions pour une reconnaissance mutuelle
German: Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung
Spanish: Condiciones del reconocimiento mutuo
Italian: Condizioni per il riconoscimento reciproco
Portuguese: Condições de reconhecimento mútuo
Dutch: Voorwaarden voor wederzijdse erkenning
Danish: Betingelser for gensidig anerkendelse
Swedish: Villkor för ömsesidigt erkännande
Finnish: Vastavuoroisen tunnustamisen edellytykset
Greek: Όροι αμοιβαίας αναγνώρισης
Czech: Podmínky pro vzájemné uznávání
Slovak: Podmienky vzájomného uznávania
Polish: Warunki wzajemnego uznawania
Hungarian: A kölcsönös elismerés feltételei
Slovenian: Pogoji za vzajemno priznavanje
Estonian: Vastastikuse tunnustamise tingimused
Latvian: Savstarpējas atzīšanas noteikumi
Lithuanian: Abipusio pripažinimo sąlygos
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 2 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 2 avril 2008.
German: Brüssel, den 2. April 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 2. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 2. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. április 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 2. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 2. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. balandžio 2 d.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 24.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 24.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 24.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 24.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 24.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 24.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 24.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 24.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 24.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 24.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 24.
English: Directive as amended by Directive 2003/108/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106).
French: Directive modifiée par la directive 2003/108/CE (JO L 345 du 31.12.2003, p. 106).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2003/108/CE (DO L 345 de 31.12.2003, p. 106).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2003/108/CE (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 106).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2003/108/CE (JO L 345 de 31.12.2003, p. 106).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2003/108/EG (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 106).
Danish: Ændret ved direktiv 2003/108/EF (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 106).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 2003/108/EG (EUT L 345, 31.12.2003, s. 106).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2003/108/ΕΚ (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 106).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 2003/108/ES (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 106).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2003/108/ES (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 106).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2003/108/WE (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 106).
Slovenian: Direktiva, kot je bila spremenjena z Direktivo 2003/108/ES (UL L 345, 31.12.2003, str. 106).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2003/108/EÜ (ELT L 345, 31.12.2003, lk 106).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/108/EB (OL L 345, 2003 12 31, p. 106).
English: See page 28 of this Official Journal.
French: Voir page 28 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 28 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 28 del presente Diário Oficial.
Italian: Cfr. pag. 28 della presente Gazzetta Ufficiale.
Portuguese: Ver página 28 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 28 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 28 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 28 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 28
Greek: Βλέπε σελίδα 28 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 28 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 28 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 28 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 28 oldalát.
Slovenian: Glej stran 28 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 28.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 28. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo dokumento p. 28.
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 1.
French: JO L 244 du 29.9.2000, p. 1.
Spanish: DO L 244 de 29.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 244 de 29.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 244 van 29.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 244, 29.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 244 z 29.9.2000, s. 1.
Slovenian: UL L 244, 29.9.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 244, 2000 9 29, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Decision 2007/540/EC (OJ L 198, 31.7.2007, p. 35).
French: Règlement modifié en dernier lieu par la décision 2007/540/CE de la Commission (JO L 198 du 31.7.2007, p. 35).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por la Decisión 2007/540/CE de la Comisión (DO L 198 de 31.7.2007, p. 35).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dalla decisione 2007/540/CE della Commissione (GU L 198 del 31.7.2007, pag. 35).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/540/CE da Comissão (JO L 198 de 31.7.2007, p. 35).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/540/EG van de Commissie (PB L 198 van 31.7.2007, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/540/EF (EUT L 198 af 31.7.2007, s. 35).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens beslut 2007/540/EG (EUT L 198, 31.7.2007, s. 35).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/540/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 198 της 31.7.2007, σ. 35).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2007/540/ES (Úř. věst. L 198, 31.7.2007, s. 35).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2007/540/ES (Ú. v. EÚ L 198, 31.7.2007, s. 35).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione decyzją Komisji 2007/540/WE (Dz.U. L 198 z 31.7.2007, s. 35).
Slovenian: Uredba, kot je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/540/ES (UL L 198, 31.7.2007, str. 35).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/540/EÜ (ELT L 198, 31.7.2007, lk 35).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/540/EB (OL L 198, 2007 7 31, p. 35).
English: Minimum requirements as to the skills and knowledge to be covered by the evaluation bodies
French: Prescriptions minimales relatives aux compétences et aux connaissances devant être évaluées par les organismes d’évaluation
German: Mindestanforderungen in Bezug auf die von den Prüfstellen zu testenden fachlichen Kenntnisse und Fertigkeiten
Spanish: Requisitos mínimos en materia de competencias y conocimientos para los organismos de evaluación
Italian: Requisiti minimi relativi alle competenze e alle conoscenze che devono essere esaminate dagli organismi di valutazione
Portuguese: Qualificações e conhecimentos mínimos a avaliar pelos organismos de avaliação
Dutch: Minimumeisen ten aanzien van de vaardigheden en kennis die de evalueringsinstanties moeten testen
Danish: Mindstekrav til evalueringsorganers færdigheder og kvalifikationer
Swedish: Utvärderingsorganens minimikrav på färdigheter och kunskaper
Finnish: Arviointilaitosten arvioimia taitoja ja tietoja koskevat vähimmäisvaatimukset
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τις δεξιότητες και γνώσεις που πρέπει να αξιολογούνται από τους φορείς αξιολόγησης
Czech: Minimální požadavky na dovednosti a znalosti, které mají zahrnout zkoušky pořádané hodnotícími orgány
Slovak: Minimálne požiadavky na zručnosti a znalosti, ktoré majú posudzovať hodnotiace orgány
Polish: Minimalne wymagania w zakresie umiejętności i wiedzy sprawdzanych przez jednostki oceniające
Hungarian: Az értékelő testületek által felmérendő képességekre és ismeretekre vonatkozó minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalne zahteve glede spretnosti in znanj, ki jih preverjajo ocenjevalna telesa
Estonian: Hindamisasutuste kontrollitavate teadmiste ja oskuste miinimumnõuded
Latvian: Obligātās prasības par prasmēm un zināšanām, kas jāpārbauda novērtēšanas iestādēm
Lithuanian: Būtiniausi įgūdžių ir žinių, kuriuos turi patikrinti vertinimo institucija, reikalavimai
English: The examination for each of the Categories referred to in Article 4(2) shall comprise the following:
French: Pour chacune des catégories visées à l’article 4, paragraphe 2, l’examen comprend:
German: Für jede der Kategorien gemäß Artikel 4 Absatz 2 umfasst die Prüfung
Spanish: El examen para cada una de las categorías a que se refiere el artículo 4, apartado 2, incluirá lo siguiente:
Italian: L’esame per ciascuna delle categorie indicate nell’articolo 4, paragrafo 2, è costituito da:
Portuguese: Para cada uma das categorias referidas no n.o 2 do artigo 4.o, o exame inclui:
Dutch: Het examen voor elk van de in artikel 4, lid 2, genoemde categorieën omvat het volgende:
Danish: Eksamination i hver af kategorierne som omhandlet i artikel 4, stk. 2, omfatter følgende:
Swedish: Examinationen för var och en av de kategorier som avses i artikel 4.2 ska omfatta följande:
Finnish: Kutakin 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua luokkaa koskevaan kokeeseen on sisällyttävä seuraavat:
Greek: Οι εξετάσεις για καθεμία από τις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 περιλαμβάνουν:
Czech: Zkouška pro každou kategorii uvedenou v čl. 4 odst. 2 obsahuje:
Slovak: Skúška pre každú z kategórií uvedených v článku 4 ods. 2 zahŕňa:
Polish: Egzamin dla każdej z kategorii, o których mowa w art. 4 ust. 2, obejmuje:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésében szereplő kategóriák esetében a vizsgának az alábbiakat kell tartalmaznia:
Slovenian: Preizkus znanja za vsako od kategorij iz člena 4(2) vključuje naslednje:
Estonian: Iga artikli 4 lõikes 2 nimetatud kategooria eksam hõlmab järgmist:
Latvian: Eksāmenā, kura mērķis ir piešķirt jebkuru no 4. panta 2. punktā minētajām kategorijām, iekļauj:
Lithuanian: Kiekvienos iš 4 straipsnio 2 dalyje nurodytų kategorijų egzaminus sudaro:
English: a theoretical test with one or more questions testing that skill or knowledge, as indicated in the Category columns by (T);
French: une épreuve théorique constituée d’une ou de plusieurs questions destinées à évaluer les compétences ou connaissances, désignée par la lettre (T) dans la colonne réservée à chaque catégorie;
German: einen theoretischen Test mit einer oder mehreren Fragen, die die fachlichen Kenntnisse oder Fertigkeiten betreffen, in den Spalten für die Kategorie mit „T“ ausgewiesen,
Spanish: una prueba teórica con una o varias preguntas para evaluar las competencias o los conocimientos, que se indica con una (T) en las columnas de cada categoría;
Italian: una prova teorica, indicata con la lettera T nella colonna della rispettiva categoria, consistente in una o più domande intese a valutare una determinata competenza o conoscenza;
Portuguese: Uma prova teórica com uma ou mais perguntas destinadas a avaliar a qualificação ou os conhecimentos em causa, assinalada nas colunas das diversas categorias pela letra T;
Dutch: een theoretische test met een of meer vragen om die vaardigheid of kennis te testen, zoals in de categoriekolommen aangegeven met (T);
Danish: en teoretisk prøve med et eller flere spørgsmål for at teste den pågældende færdighed eller kvalifikation som anført i kolonnerne under kategorier (T)
Swedish: Ett teoretiskt prov med en eller flera frågor som prövar just den färdighet eller kunskap som anges med (T) i kategorikolumnerna.
Finnish: teoreettinen testi, jossa yhdellä tai useammalla kysymyksellä testataan taitoja tai tietoja, joiden kohdalle on taulukon sarakkeisiin merkitty ”T”;
Greek: θεωρητική δοκιμασία που περιλαμβάνει μια ή περισσότερες ερωτήσεις με τις οποίες ελέγχονται οι δεξιότητες ή γνώσεις που υποδεικνύονται στις στήλες «Κατηγορίες» με το γράμμα (Τ)·
Czech: teoretický test s jednou nebo více otázkami, které prověří uvedenou dovednost nebo znalosti podle údajů u dané kategorie ve sloupcích označených písmenem (T),
Slovak: teoretický test zahŕňajúci jednu otázku alebo viaceré otázky na preskúšanie danej zručnosti alebo znalosti, ako sa uvádza v stĺpcoch kategórií s označením T;
Polish: egzamin teoretyczny, składający się z jednego lub większej liczby pytań z zakresu umiejętności i wiedzy, oznaczony w kolumnach „Kategorie” symbolem (T);
Hungarian: elméleti vizsga, az adott képesség vagy ismeret felmérésére szolgáló egy vagy több kérdéssel: a kategóriákat jelölő oszlopokban ezeket „E” betű jelzi;
Slovenian: teoretični test z enim ali več vprašanji za preskušanje spretnosti ali znanj, kadar je v stolpcih Kategorije oznaka T;
Estonian: ühest või mitmest küsimusest koosnev teooriaosa, millega kontrollitakse kategooria tulbas „T” märgitud teadmist või oskust;
Latvian: teorētisko pārbaudījumu, kurā tiek uzdots viens vai vairāki jautājumi, lai pārbaudītu prasmes vai zināšanas, kas kategoriju ailēs ir apzīmētas ar (T),
Lithuanian: teorinis egzaminas, kurio vienas arba daugiau klausimų yra skirti įgūdžiams arba žinioms, kategorijos skiltyje pažymėtiems „T“, patikrinti;
English: The examination shall cover each of the skill and knowledge groups 1, 2, 3, 4, 5 and 10.
French: L’examen portera sur chacun des groupes de compétences et de connaissances 1, 2, 3, 4, 5 et 10.
German: Die Prüfung umfasst in jedem Fall die fachlichen Kenntnisse und Fertigkeiten der Bereiche 1, 2, 3, 4, 5 und 10.
Spanish: El examen deberá referirse a cada uno de los grupos de competencias y conocimientos 1, 2, 3, 4, 5 y 10.
Italian: L’esame verte su ciascun gruppo di competenze e conoscenze indicato con i numeri 1, 2, 3, 4, 5 e 10.
Portuguese: O exame incide em cada um dos grupos de qualificação e conhecimentos 1, 2, 3, 4, 5 e 10.
Dutch: Het examen heeft betrekking op elk van de vaardigheids- en kennisgroepen 1, 2, 3, 4, 5 en 10
Danish: Eksaminationen dækker hver af grupperne 1, 2, 3, 4, 5 og 10 under færdigheder og kvalifikationer.
Swedish: Examinationen ska omfatta var och en av grupperna 1, 2, 3, 4, 5 och 10 för färdigheter och kunskaper.
Finnish: Kokeeseen on sisällyttävä taito- ja tietoryhmät 1, 2, 3, 4, 5 ja 10.
Greek: Οι εξετάσεις καλύπτουν καθεμία από τις ομάδες δεξιοτήτων και γνώσεων 1, 2, 3, 4, 5 και 10.
Czech: Zkouška zahrne každou z dovednostních a znalostních skupin 1, 2, 3, 4, 5 a 10.
Slovak: Skúška zahŕňa všetky skupiny zručností a znalostí 1, 2, 3, 4, 5 a 10.
Polish: Egzamin obejmuje każdą z grup umiejętności i wiedzy nr 1, 2, 3, 4, 5 i 10.
Hungarian: A vizsgának az 1., 2., 3., 4., 5. és 10. képesség- és ismeretcsoport mindegyikét le kell fednie.
Slovenian: Preizkus znanja zajema vsako od skupin spretnosti in znanj 1, 2, 3, 4, 5 in 10.
Estonian: Eksam hõlmab kõiki oskuste ja teadmiste rühmi 1, 2, 3, 4, 5 ja 10.
Latvian: Eksāmenā pārbauda 1., 2., 3., 4., 5. un 10. prasmju un zināšanu grupā iekļautās prasmes un zināšanas.
Lithuanian: Egzaminu patikrinami kiekvienos iš šių grupių: 1, 2, 3, 4, 5 ir 10 įgūdžiai ir žinios.
English: The examination shall cover at least one of the skill and knowledge groups 6, 7, 8 and 9.
French: L’examen portera sur au moins un des groupes de compétences et de connaissances 6, 7, 8 et 9.
German: Die Prüfung umfasst mindestens einen der Bereiche 6, 7, 8 und 9.
Spanish: El examen deberá referirse al menos a uno de los grupos de competencias y conocimientos 6, 7, 8 y 9.
Italian: L’esame verte su almeno uno dei gruppi di competenze e conoscenze indicati con i numeri 6, 7, 8 e 9.
Portuguese: O exame incide pelo menos num dos grupos de qualificações e conhecimentos 6, 7, 8 e 9.
Dutch: Het examen heeft betrekking op minstens een van de vaardigheids- en kennisgroepen 6, 7, 8 en 9.
Danish: Eksaminationen dækker mindst en af grupperne 6, 7, 8 og 9 under færdigheder og kvalifikationer.
Swedish: Examinationen ska omfatta minst en av grupperna 6, 7, 8 och 9 för färdigheter och kunskaper.
Finnish: Kokeeseen on sisällyttävä vähintään yksi taito- ja tietoryhmistä 6, 7, 8 ja 9.
Greek: Οι εξετάσεις καλύπτουν τουλάχιστον μια από τις ομάδες δεξιοτήτων και γνώσεων 6, 7, 8 και 9.
Czech: Zkouška zahrne alespoň jednu z dovednostních a znalostních skupin 6, 7, 8 a 9.
Slovak: Skúška zahŕňa aspoň jednu zo skupín znalostí a zručností 6, 7, 8 a 9.
Polish: Egzamin obejmuje przynajmniej jedną z grup umiejętności i wiedzy nr 6, 7, 8 i 9.
Hungarian: A vizsgának a 6., 7., 8. és 9. képesség- és ismeretcsoport közül legalább egyet le kell fednie.
Slovenian: Preizkus znanja zajema vsaj eno od skupin spretnosti in znanj 6, 7, 8 in 9.
Estonian: Eksam hõlmab vähemalt ühte oskuste ja teadmiste rühmadest 6, 7, 8 ja 9.
Latvian: Eksāmenā iekļauj vismaz vienu no 6., 7., 8. un 9. prasmju un zināšanu grupas.
Lithuanian: Egzaminu patikrinami tik vienos kurios nors iš šių grupių: 6, 7, 8 ir 9 įgūdžiai ir žinios.