FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Seat capacity …
French: Nombre de places …
German: Sitzplatzkapazität …
Spanish: Capacidad de plazas …
Italian: Numero di posti a sedere …
Portuguese: Número de lugares …
Dutch: Stoelcapaciteit …
Danish: Sædekapacitet …
Swedish: Antal sittplatser …
Finnish: Istuinkapasiteetti …
Greek: Αριθμός θέσεων …
Czech: Kapacita sedadel …
Slovak: Počet sedadiel …
Polish: Liczba miejsc …
Hungarian: Elegendő ülőhely …
Slovenian: Število sedežev …
Estonian: Kohtade arv …
Latvian: Vietu skaits …
Lithuanian: Sėdynių skaičius …
English: Item Code
French: Code de l'élément
German: Positionscode
Spanish: Código del elemento
Italian: Codice della voce
Portuguese: Código do elemento
Dutch: Code inspectiepunt
Danish: Punkt
Swedish: Inspektionspuktstkod
Finnish: Kohde
Greek: Κωδικός σημείου
Czech: Kód položky
Slovak: Kód položky
Polish: Kod pozycji
Hungarian: Tétel
Slovenian: Oznaka točke
Estonian: Elemendi kood
Latvian: Pozīcijas kods
Lithuanian: Punkto kodas
English: Aircraft Condition
French: État de l'aéronef
German: Zustand des Luftfahrzeugs
Spanish: Estado de la aeronave
Italian: Condizioni dell'aeromobile
Portuguese: Estado da aeronave
Dutch: Staat van het luchtvaartuig
Danish: Luftfartøjets tilstand
Swedish: Luftfartygets skick
Finnish: Ilma-aluksen kunto
Greek: Κατάσταση αεροσκάφους
Czech: Stav letadla
Slovak: Stav lietadla
Polish: Stan statku powietrznego
Hungarian: A légi jármű állapota
Slovenian: Stanje zrakoplova
Estonian: Õhusõiduki seisund
Latvian: Gaisa kuģa stāvoklis
Lithuanian: Orlaivio būklė
English: General external condition …
French: État extérieur général …
German: Allgemeiner Zustand des Luftfahrzeugäußeren …
Spanish: Estado general exterior …
Italian: Condizioni esterne generali …
Portuguese: Estado exterior geral …
Dutch: Algemene staat buiten …
Danish: Generel ydre tilstand …
Swedish: Allmänt yttre skick …
Finnish: Ulkoinen yleiskunto …
Greek: Γενική κατάσταση του εξωτερικού του αεροσκάφους …
Czech: Celkový vnější stav …
Slovak: Všeobecný vonkajší stav …
Polish: Stan ogólny zewnętrzny …
Hungarian: Általános külső állapot …
Slovenian: Splošno zunanje stanje …
Estonian: Üldine väline seisund …
Latvian: Vispārējs ārējais stāvoklis …
Lithuanian: Bendra išorės būklė …
English: Doors and hatches …
French: Portes et trappes …
German: Türen und Klappen …
Spanish: Puertas y escotillas … 2
Italian: Porte e portali …
Portuguese: Portas e fechos …
Dutch: Deuren en luiken …
Danish: Døre og lemme …
Swedish: Dörrar och luckor …
Finnish: Ovet ja luukut …
Greek: Θύρες και φινιστρίνια …
Czech: Dveře a přístupové otvory …
Slovak: Dvere a prielezy …
Polish: Drzwi i luki …
Hungarian: Ajtók és nyílások …
Slovenian: Vrata in izstopne odprtine …
Estonian: Uksed ja luugid …
Latvian: Durvis un lūkas …
Lithuanian: Durys ir angos …
English: Flight controls …
French: Commandes de vol …
German: Steuerorgane …
Spanish: Comandos de vuelo …
Italian: Comandi di volo …
Portuguese: Comandos de voo …
Dutch: Besturingsorganen …
Danish: Manøvreorganer …
Swedish: Roder …
Finnish: Ohjaimet …
Greek: Χειριστήρια πτήσης …
Czech: Řídicí systémy letadla …
Slovak: Prvky letového riadenia …
Polish: Urządzenia sterowania lotem …
Hungarian: Kormányfelületek …
Slovenian: Krmarjenje letala …
Estonian: Õhusõiduki juhtimisseadmed …
Latvian: Lidojuma vadības virsmas …
Lithuanian: Skrydžio valdymo įranga …
English: Wheels, tyres and brakes …
French: Roues, pneumatiques et freins …
German: Räder, Reifen und Bremsen …
Spanish: Ruedas, neumáticos y frenos …
Italian: Ruote, pneumatici e freni …
Portuguese: Rodas, pneus e travões …
Dutch: Wielen, banden en remmen …
Danish: Hjul, dæk og bremser …
Swedish: Hjul, däck och bromsar …
Finnish: Pyörät, renkaat ja jarrut …
Greek: Τροχοί, επίσωτρα και πέδες …
Czech: Kola, pneumatiky a brzdy …
Slovak: Kolesá, pneumatiky a brzdy …
Polish: Koła, opony i hamulce …
Hungarian: Kerekek, gumiabroncsok és fékek …
Slovenian: Kolesa, pnevmatike in zavore …
Estonian: Rattad, rehvid ja pidurid …
Latvian: Riteņi, riepas un bremzes …
Lithuanian: Ratai, padangos ir stabdžiai …
English: Undercarriage skids/floats …
French: Patins/flotteurs du train d'atterrissage …
German: Fahrwerk/Gleitkufen/Schwimmkörper …
Spanish: Tren de aterrizaje de rodadura, patines, flotadores …
Italian: Pattini/galleggianti del carrello d'atterraggio …
Portuguese: Trem de aterragem, deslizadores/flutuadores …
Dutch: Onderstel: glijders/vlotters …
Danish: Landingsstel slisker/redningsflåder …
Swedish: Landningsställets skidor/flottörer …
Finnish: Laskuteline: jalakset/kellukkeet …
Greek: Ολισθητήρες/πλωτήρες προσγείωσης …
Czech: Podvozek, ližiny/plováky …
Slovak: Podvozkové lyžiny/plaváky …
Polish: Płozy/pływaki podwozia … 5
Hungarian: Futómű csúszó- vagy úszótalpa …
Slovenian: Sanišče in plovci zrakoplova …
Estonian: Telik, suusad/ujukid …
Latvian: Šasijas slēpes/pludiņi …
Lithuanian: Važiuoklės atramos/plūdės …
English: Wheel well …
French: Puits de train d'atterrissage …
German: Fahrwerkschacht …
Spanish: Alojamiento de las ruedas …
Italian: Alloggiamento del carrello d'atterraggio …
Portuguese: Poço das rodas …
Dutch: Wielkasten …
Danish: Hjulbrønd …
Swedish: Hjulbrunn …
Finnish: Laskutelinekuilu …
Greek: Χώρος ανάσυρσης των τροχών …
Czech: Podvozková šachta …
Slovak: Podvozková šachta …
Polish: Komora podwozia …
Hungarian: Futóműgondola …
Slovenian: Prostor za kolesa …
Estonian: Teliku ruum …
Latvian: Šasijas nodalījums …
Lithuanian: Rato niša …
English: Powerplant and pylon …
French: Groupe motopropulseur et pylône …
German: Triebwerk und Aufhängung …
Spanish: Grupo motopropulsor y pilón …
Italian: Gruppo propulsore e pilone …
Portuguese: Grupo motopropulsor e pilão …
Dutch: Aandrijving en pyloon …
Danish: Kraftaggregat og pylon …
Swedish: Motoranläggning och pylon …
Finnish: Voimalaite ja ripustin …
Greek: Μονάδα παραγωγής ισχύος και πυλώνας ανάρτησης …
Czech: Zdroj energie a maják …
Slovak: Zdroj energie a maják …
Polish: Zespół napędowy i pylon …
Hungarian: Hajtómű és felfüggesztése …
Slovenian: Pogonski sistem in nosilec …
Estonian: Jõuseade ja mootori kinnitusraam …
Latvian: Dzinēji un pārsegi …
Lithuanian: Jėgainė ir pilonas …
English: Fan blades …
French: Aubes de soufflante …
German: Gebläseschaufeln …
Spanish: Paletas de ventilador …
Italian: Pale delle eliche …
Portuguese: Pás dos ventiladores …
Dutch: Rotorbladen …
Danish: Turbineblade …
Swedish: Fläktblad …
Finnish: Ahtimen siivet …
Greek: Πτερύγια ανεμοστρόβιλου …
Czech: Lopatky dmychadla …
Slovak: Lopatky dúchadla …
Polish: Łopatki wentylatora …
Hungarian: Ventillátorlapátok …
Slovenian: Ventilatorske lopatice …
Estonian: Ventilaatori labad …
Latvian: Ventilatora lāpstiņas …
Lithuanian: Oro sraigto mentės …
English: Propellers, Rotors (main & tail) …
French: Hélices, rotors (avant et arrière) …
German: Propeller, Rotoren (Haupt- und Heckgerät) …
Spanish: Hélices, rotores (principal y de cola) …
Italian: Eliche, rotori (principale e di coda) …
Portuguese: Hélices, rotores (principal e de cauda) …
Dutch: Propellers, rotors (hoofd en staart) …
Danish: Propeller, rotorer (hoved og hale) …
Swedish: Propellrar, rotorer (huvud och akter) …
Finnish: Potkurit/roottorit (pää-ja pyrstöroottorit) …
Greek: Έλικες, ρότορες (κύριοι & ουράς) …
Czech: Vrtule, rotory (hlavni a koncové) …
Slovak: Vrtule, rotory (hlavné a chvostové) …
Polish: Śmigła, wirniki (główne i ogonowe) …
Hungarian: Légcsavarok, (fő- és farok-) rotorok …
Slovenian: Propelerji, rotorji (glavni in repni) …
Estonian: Propellerid, rootorid (pea-/saba-) …
Latvian: Propelleri, rotori (priekšējie un aizmugures) …
Lithuanian: Oro sraigtai, rotoriai (pagrindinis ir užpakalinis) …
English: Obvious repairs …
French: Réparations apparentes …
German: Auffällige Instandsetzungen …
Spanish: Reparaciones aparentes …
Italian: Riparazioni evidenti …
Portuguese: Reparações aparentes …
Dutch: Duidelijke herstellingen …
Danish: Synlige reparationer …
Swedish: Uppenbara reparerade skador …
Finnish: Havaitut korjaukset …
Greek: Εμφανείς επισκευές …
Czech: Jasně viditelné opravy …
Slovak: Viditeľné opravy …
Polish: Ewidentne reperacje …
Hungarian: Nyilvánvaló javítások …
Slovenian: Očitna popravila …
Estonian: Ilmsed parandused …
Latvian: Acīmredzami labojumi …
Lithuanian: Akivaizdūs taisymai …
English: Obvious unrepaired damage …
French: Dégâts apparents non réparés …
German: Auffällige Schäden (nicht repariert) …
Spanish: Daños aparentes no reparados …
Italian: Danni evidenti non riparati …
Portuguese: Danos aparentes por reparar …
Dutch: Duidelijke onherstelde schade …
Danish: Synlig ikke-udbedret skade …
Swedish: Uppenbara oreparerade skador …
Finnish: Havaitut korjaamattomat viat …
Greek: Εμφανείς μη επισκευασθείσες βλάβες …
Czech: Jasně viditelné neopravené závady …
Slovak: Viditeľné neopravené poškodenia …
Polish: Ewidentnie nienaprawione uszkodzenia …
Hungarian: Nyilvánvaló, meg nem javított károsodások …
Slovenian: Očitna nepopravljena škoda …
Estonian: Ilmsed parandamata vead …
Latvian: Acīmredzams neizlabots bojājums …
Lithuanian: Akivaizdūs nesutaisyti gedimai …
English: Leakage …
French: Fuites …
German: Leckstellen …
Spanish: Fugas …
Italian: Perdite …
Portuguese: Fugas …
Dutch: Lekken …
Danish: Lækager …
Swedish: Läckage …
Finnish: Vuoto …
Greek: Διαρροή …
Czech: Netěsnosti …
Slovak: Netesnosti …
Polish: Wycieki …
Hungarian: Szivárgás …
Slovenian: Puščanje …
Estonian: Lekked …
Latvian: Noplūdes …
Lithuanian: Protėkis …
English: Cargo
French: Fret
German: Fracht
Spanish: Carga
Italian: Carico
Portuguese: Carga
Dutch: Goederen
Danish: Last
Swedish: Last
Finnish: Rahti
Greek: Φορτίο
Czech: Náklad
Slovak: Náklad
Polish: Ładunek
Hungarian: Teheráru
Slovenian: Tovor
Estonian: Last
Latvian: Krava
Lithuanian: Krovinys
English: General condition of cargo compartment …
French: Etat général de la soute …
German: Allgemeiner Zustand des Frachtraumes …
Spanish: Estado general de la bodega …
Italian: Condizioni generali del compartimento di carico …
Portuguese: Estado geral do porão de carga …
Dutch: Algemene staat van de goederenruimte …
Danish: Lastrummets generelle tilstand …
Swedish: Lastrummets allmänna skick …
Finnish: Rahtitilan yleiskunto …
Greek: Γενική κατάσταση του διαμερίσματος φορτίου …
Czech: Celkový stav nákladového prostoru …
Slovak: Všeobecný stav nákladového priestoru …
Polish: Ogólny stan przedziału ładunkowego …
Hungarian: A poggyásztér általános állapota …
Slovenian: Splošno stanje prostora za tovor …
Estonian: Lastiruumi üldine seisund …
Latvian: Vispārīgs kravas nodalījumu stāvoklis …
Lithuanian: Bendra krovinių skyriaus būklė …
English: Dangerous Goods …
French: Marchandises dangereuses …
German: Gefährliche Güter …
Spanish: Mercancías peligrosas …
Italian: Merci pericolose …
Portuguese: Mercadorias perigosas …
Dutch: Gevaarlijke goederen …
Danish: Farligt gods …
Swedish: Farligt gods …
Finnish: Vaaralliset aineet …
Greek: Επικίνδυνα εμπορεύματα …
Czech: Nebezpečné věci …
Slovak: Nebezpečný tovar …
Polish: Ładunki niebezpieczne …
Hungarian: Veszélyes áruk …
Slovenian: Nevarno blago …
Estonian: Ohtlikud kaubad …
Latvian: Bīstamās kravas …
Lithuanian: Pavojingi kroviniai …
English: Safety of cargo on board …
French: Sécurité du fret à bord …
German: Sicherheit der Fracht an Bord …
Spanish: Seguridad de la carga transportada …
Italian: Sicurezza del carico a bordo …
Portuguese: Segurança da carga a bordo …
Dutch: Veiligheid van de goederen aan boord …
Danish: Sikkerhed for last om bord …
Swedish: Säker hantering av lasten ombord …
Finnish: Rahdin turvallisuus ilma-aluksessa …
Greek: Ασφαλεια φορτίιου εντός του σεροσκάφους …
Czech: Bezpečnost nákladu na palubě …
Slovak: Bezpečnosť nákladu na palube …
Polish: Bezpieczeństwo ładunku na pokładzie …
Hungarian: A fedélzeten lévő teheráru biztonsága …
Slovenian: Varnost tovora na krovu …
Estonian: Pardal oleva lasti turvalisus …
Latvian: Kravas drošība gaisa kuģī …
Lithuanian: Krovinių sauga orlaivyje …
English: General …
French: Généralités …
German: Allgemeines …
Spanish: Estado general … 1
Italian: Osservazioni generali …
Portuguese: Estado geral …
Dutch: Algemeen …
Danish: Generelt …
Swedish: Allmänt …
Finnish: Yleistä …
Greek: Γενικά …
Czech: Obecné …
Slovak: Všeobecné …
Polish: Stan ogólny …
Hungarian: Általános …
Slovenian: Splošno …
Estonian: Üldine …
Latvian: Vispārēja informācija …
Lithuanian: Bendra informacija …
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2:
Portuguese: Apenso 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæ 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Estonian: liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
English: Proof of Inspection Form
French: Formulaire pour l'attestation d'inspection
German: Inspektionsbescheinigung
Spanish: Formulario de la prueba de inspección
Italian: Modulo dell’attestato di ispezione
Portuguese: Formulário do certificado de inspecção
Dutch: Bewijs van inspectie
Danish: Inspektionsbevis
Swedish: Inspektionsintyg
Finnish: Tarkastustodistuslomake
Greek: Αποδεικτικό επιθεώρησης διαδρόμου
Czech: Doklad o prohlídce
Slovak: Formulár osvedčenia o inšpekcii
Polish: Druk potwierdzenia przeprowadzenia kontroli
Hungarian: Ellenőrzési tanúsítvány – űrlap
Slovenian: Obrazec za dokazilo o preverjanju
Estonian: Kontrollakti vorm
Latvian: Pārbaudes apliecinājuma veidlapa
Lithuanian: Patikrinimo įrodymas
English: Proof of Inspection
French: Attestation d'inspection
German: Inspektionsbescheinigung
Spanish: Prueba de inspección
Italian: Attestato di ispezione
Portuguese: Atestado de inspecção
Dutch: Bewijs van inspectie
Danish: Inspektionsbevis
Swedish: Inspektionsintyg
Finnish: Tarkastustodistus
Greek: Αποδεικτικό επιθεώρησης
Czech: Doklad o prohlídce
Slovak: Osvedčenie o inšpekcii
Polish: Potwierdzenie przeprowadzenia kontroli
Hungarian: Ellenőrzési tanúsítvány
Slovenian: Dokazilo o preverjanju
Estonian: Kontrollakt
Latvian: Pārbaudes apliecinājums
Lithuanian: Patikrinimo patvirtinimas
English: Time:
French: Heure:
German: Uhrzeit:
Spanish: Hora:
Italian: Ora:
Portuguese: Hora:
Dutch: Tijdstip:
Danish: klokkeslæt:
Swedish: Tid:
Finnish: Aika:
Greek: Ώρα:
Czech: Čas:
Slovak: Čas:
Polish: Godzina:
Hungarian: Idő:
Slovenian: Čas:
Estonian: Kellaaeg:
Latvian: Laiks:
Lithuanian: Laikas:
English: Free format information of inspecting NAA (logo, contact details tel/fax/email)
French: Informations non normalisées concernant l'autorité aéronautique nationale (logo, téléphone/télécopie/courrier électronique)
German: Inspizierende Behörde (Logo, Kontaktangaben, Tel./Fax/E-Mail) Angabeformat beliebig
Spanish: Información de iformato libre de la Autoridad Aeronáutica Nacional que realiza la inspección (logotipo, datos de contacto, teléfono, fax, e-mail)
Italian: Informazioni in formato libero dell'autorità aeronautica nazionale che effettua l'ispezione luogo, cooridnate di contratto telefono/fax/posta elettronica
Portuguese: Informações em formato livre da autoridade aeronáutica nacional que procedeu à inspecção (logotipo, contacto, telefone/fax/ correio electrónico)
Dutch: Informatie over de nationale luchtvaartautoriteit die de inspectie uitvoert (logo, contactgegevens, tel./fax/email) Formaat vrij verkiesbaar
Danish: Info (i frit format) om den inspicerende nationale luftfartsmyndighed (kontaktoplysninger tlf/fax/email)
Swedish: Valfri information inspekterande nationell luftfartsmyndighet (logo, kontaktuppgifter, tel/fax/e-post)
Finnish: Vapaamuotoiset tiedot tarkastavasta kansallisesta ilmailuviranomaisesta (logo, yhteystiedot, puh./faksi/s-posti)
Greek: Πληροφορίες επιθεώρησης της εθνικής ΥΠΑ (λογότυπος, στοιχεία επικοινωνίας τηλ./φαξ/e-mail) υπό ελεύθερη μορφή
Czech: Informace o národním leteckém úřadu provádějícím prohlídku, v libovolném formátu (logo, kontaktní údaje tel./fax/e-mail)
Slovak: Informácia vo voľnom formáte o inšpekcii NAA (logo, kontaktné údaje tel./fax/e-mail)
Polish: Informacje dotyczące przeprowadzającego kontrolę krajowego urzędu lotnictwa cywilnego (logo, dane teleadresowe/e-mail)
Hungarian: Az ellenőrző hatóság adatai tetszőleges formátumban (logo, kapcsolat, tel./fax/email)
Slovenian: Poljubne informacije NAA, ki opravi preverjanje (logotip, kontaktni podatki: tel./telefaks/e-naslov)
Estonian: Vabas vormis teave kontrolliva riikliku lennuameti kohta (logo, kontaktandmed: telefon/faks/e-post)
Latvian: Brīvi sniegta informācija par valsts aeronavigācijas iestādi, kas veic šo pārbaudi (logo, kontaktinformācija tālrunis/fakss/e-pasts)
Lithuanian: Laisvos formos informacija apie tikrinančią NAI (logotipas, informacija ryšiams, tel., faks., ei. paštas)
English: AOC No:
French: Numéro OMI:
German: AOC-Nr.:
Spanish: Número COA:
Italian: Numero COA:
Portuguese: Número de AOC:
Dutch: AOC-nr.:
Danish: AOC -nummer:
Swedish: AOC nummer:
Finnish: Lentotoimintaluvan numero:
Greek: Αριθ. πιστοπ. ΑΟC:
Czech: Č. AOC:
Slovak: č. AOC:
Polish: Numer AOC:
Hungarian: AOC-szám:
Slovenian: Št. AOC:
Estonian: Lennuetteõtja sertifikaadi nr:
Latvian: AOC numurs
Lithuanian: OVP Nr.:
English: Flight No:
French: No de vol:
German: Flug-Nr.:
Spanish: No de vuelo:
Italian: Numero di volo:
Portuguese: Número do voo:
Dutch: Vluchtnr.:
Danish: Flyrute nr:.
Swedish: Flightnr:
Finnish: Lennon numero:
Greek: Αριθ. πτήσης:
Czech: Číslo letu:
Slovak: Číslo letu:
Polish: Numer rejsu:
Hungarian: Járatszám:
Slovenian: Št. leta:
Estonian: Lennu number:
Latvian: Reisa numurs:
Lithuanian: Skrydžio Nr.:
English: Flight No
French: No de vol:
German: Flug-Nr.:
Spanish: No de vuelo:
Italian: Numero di volo:
Portuguese: Número do voo:
Dutch: Vluchtnr.:
Danish: Fliyrute nr.:
Swedish: Flightnr:
Finnish: Lennon numero:
Greek: Αριθ. πτήσης:
Czech: Číslo letu:
Slovak: Číslo letu:
Polish: Numer rejsu:
Hungarian: Járatszám:
Slovenian: Št. leta:
Estonian: Lennu number:
Latvian: Reisa numurs:
Lithuanian: Skrydžio Nr.:
English: Flight type:
French: Type d'aéronef:
German: Flugtyp:
Spanish: Tipo de vuelo:
Italian: Tipo di volo:
Portuguese: Tipo de aeronave
Dutch: Vluchttype:
Danish: Type flyvning:
Swedish: Typ av flygning:
Finnish: Lennon laji:
Greek: Τύπος πτήσης:
Czech: Typ letadla:
Slovak: Typ letu:
Polish: Rodzaj lotu:
Hungarian: Repülés típusa:
Slovenian: Vrsta leta:
Estonian: Lennu tüüp:
Latvian: Reisa tips:
Lithuanian: Skrydžio tipas:
English: Chartered by Operator:
French: Affrété par l'opérateur:
German: Gechartert von Betreiber:
Spanish: Fletado por el operador:
Italian: Noleggiato dall'esercente:
Portuguese: Afretado pela transp. aérea*:
Dutch: Gecharterd door exploitant:
Danish: Charter af operatør:
Swedish: Chartrat av operatör:
Finnish: Vuokraajana oleva käyttäjä:
Greek: Ναυλωμένη από τον αερομεταφορέα:
Czech: Pronajato provozovatelem:
Slovak: Prenajímajúci prevádzkovateľ:
Polish: Wyczarterowany przez przewoźnika:
Hungarian: Bérlő üzemben tartó:
Slovenian: Zakupil operater:
Estonian: Tellimuslennu käitaja:
Latvian: Čartera aviokompānija:
Lithuanian: Užsakovas naudotojas:
English: Aircraft type:
French: Type d'aéronef:
German: Luftfahrzeugmuster:
Spanish: Tipo de aeronave:
Italian: Tipo di aeromobile:
Portuguese: Tipo de aeronave:
Dutch: Type luchtvaartuig:
Danish: Luftfartøjstype:
Swedish: Luftfartygstyp:
Finnish: Ilma-aluksen tyyppi:
Greek: Τύπος αεροσκάφους:
Czech: Typ letadla:
Slovak: Typ lietadla:
Polish: Typ statku powietrznego:
Hungarian: A légi jármű típusa:
Slovenian: Vrsta zrakoplova:
Estonian: Õhusõiduki tüüp:
Latvian: Gaisa kuģa tips:
Lithuanian: Orlaivio tipas:
English: Aircraft configuration:
French: Configuration de l'aéronef:
German: Luftfahrzeugkonfiguration:
Spanish: Configuración de la aeronave:
Italian: Configurazione dell'aeromobile:
Portuguese: Configuração da aeronave:
Dutch: Configuratie luchtvaartuig:
Danish: Lutfartøjets konfiguration:
Swedish: Luftfartygets konfiguration:
Finnish: Ilma-aluksen versio:
Greek: Διαμόρφωση αεροσκάφους:
Czech: Konfigurace letadla:
Slovak: Konfigurácia lietadla:
Polish: Konfiguracja statku powietrznego:
Hungarian: A légi jármű konfigurációja
Slovenian: Konfiguracija zrakoplova:
Estonian: Õhusõiduki konfiguratsioon:
Latvian: Gaisa kuģa konfigurācija:
Lithuanian: Orlaivio konfigūracija:
English: Charterer's state:
French: État de l'affréteur:
German: Staat des Charterers (*):
Spanish: Estado del fletador:
Italian: Stato del noleggiatore:
Portuguese: Estado do afretador*:
Dutch: Land van de charteraar:
Danish: Charterers hjemstat:
Swedish: Charterstat:
Finnish: Vuokraajan valtio:
Greek: Κράτος ναύλωσης:
Czech: Stát nájemce:
Slovak: Štát prenajímateľa:
Polish: Państwo czarterującego:
Hungarian: A bérbevevő állama:
Slovenian: Država zakupnika:
Estonian: Tellimuslennu tellija riik:
Latvian: Čartera aviokompānijas valsts:
Lithuanian: Užsakovo valstybė:
English: Registration mark:
French: Marque d'immatriculation:
German: Registriernummer:
Spanish: Matrícula:
Italian: Marca di immatricolazione:
Portuguese: Matrícula:
Dutch: Registratiemerkteken:
Danish: Registreringsbetegnelse:
Swedish: Registreringsnummer:
Finnish: Rekisteritunnus:
Greek: Σήμα νηολόγησης:
Czech: Poznávací značka letadla:
Slovak: Registračný znak:
Polish: Znak rejestracyjny:
Hungarian: Lajstromjel:
Slovenian: Registrska oznaka:
Estonian: Registreerimistunnus:
Latvian: Reģistrācijas zīme:
Lithuanian: Registracijos ženklas:
English: Construction No:
French: Numéro de construction:
German: Seriennummer:
Spanish: No de construcción:
Italian: Numero di costruzione:
Portuguese: de construção:
Dutch: Constructienr.:
Danish: Fabrikationsnummer:
Swedish: Tillverkningsnummer:
Finnish: Sarjanumero:
Greek: Αριθ. κατασκευής:
Czech: Číslo série:
Slovak: Číslo konštrukcie:
Polish: Numer fabryczny:
Hungarian: Gyári szama:
Slovenian: Tovarniška številka zrakoplova:
Estonian: Seerianumber:
Latvian: Gaisa kuģa sērijas numurs:
Lithuanian: Gamybos Nr.:
English: Flight crew state(s) of licensing:
French: Pays de licence de l'équipage de conduite:
German: Ausstellungsstaat der Flugbesatzungslizenzen:
Spanish: Tripulación de vuelo: País(es) que otorga(n) la licencia
Italian: Stato/i che ha/hanno rilasciato le licenze all'equipaggio di condotta
Portuguese: Estado(s) de licenciamento da tripulação de voo:
Dutch: Landen die de vergunningen van de bemanning hebben afgegeven:
Danish: Flyvebesætningscertificeringsstat(er):
Swedish: Stat som utfärdat besättningens certifikat:
Finnish: Ohjaamomiehistön lupakirjat myöntänyt valtio/myöntäneet valtiot:
Greek: Κράτος(η) αδειοδότησης ιπταμένου πληρώματος:
Czech: Stát(y), v němž (nichž) bylo posádce uděleno povolení:
Slovak: Stav licencií letového personálu:
Polish: Państwo(-a) licencji personelu lotniczego:
Hungarian: Szakszolgálati engedélyt kibocsátó állam(ok):
Slovenian: Država(-e) izdaje licence letalske posadke:
Estonian: Lennumeeskonna lennundusload välja andnud riik (riigid):
Latvian: Lidojuma apkalpes licences izdevēja valsts(-is):
Lithuanian: Skrydžio įgulos licencijavimo valstybė(-s):
English: Acknowledgement of Receipt (*)
French: Accusé de réception (*)
German: Empfangsbestätigung (*)
Spanish: Acuse de recibo (*)
Italian: Avviso di ricevimento (*)
Portuguese: Comprovativo de Recepção (*)
Dutch: Ontvangstbevestiging (*)
Danish: Kvittering for modtagelse (*)
Swedish: Mottagningsbevis (*)
Finnish: Vastaanottoilmoitus (*)
Greek: Βεβαίωση παραλαβής (*)
Czech: Potvrzeni přijetí (*)
Slovak: Potvrdenie o prijatí (*)
Polish: Potwierdzenie odbioru (*)
Hungarian: Az átvétel igazolása (*)
Slovenian: Potrdilo o prejemu (*)
Estonian: Vastuvõtuteatis (*)
Latvian: Apstiprinājums par saņemšanu (*)
Lithuanian: Gavimo patvirtinimas (*)
English: Name: …
French: Nom: …
Spanish: Nombre: …
Italian: Nome: …
Portuguese: Nome: …
Dutch: Naam: …
Danish: Navn: …
Swedish: Namn: …
Finnish: Nimi: …
Greek: Ονοματεπώνυμο: …
Czech: Jméno: …
Slovak: Názov: …
Polish: Nazwisko:…
Hungarian: Név: …
Slovenian: Ime: …
Estonian: Nimi: …
Latvian: Vārds, uzvārds: …
Lithuanian: Pavardė: …
English: Funtions: …
French: Fonction: …
German: Funktion: …
Spanish: Cargo: …
Italian: Funzione: …
Portuguese: Função: …
Dutch: Functie: …
Danish: Stilling: …
Swedish: Funktion: …
Finnish: Asema: …
Greek: Ιδιότητα: …
Czech: Funkce: …
Slovak: Funkcia: …
Polish: Stanowisko: …
Hungarian: Beosztás: …
Slovenian: Funkcija: …
Estonian: Ametikoht: …
Latvian: Ieņemamais amats: …
Lithuanian: Pareigos: …