FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aid intensity may be increased by maximum 20 percentage points for small enterprises.
French: L’intensité de l’aide peut être majorée de 20 points de pourcentage au maximum pour les petites entreprises.
German: Die Beihilfeintensität darf für kleine Unternehmen um maximal 20 Prozentpunkte erhöht werden.
Spanish: La intensidad de la ayuda podrá incrementarse en 20 puntos porcentuales como máximo para pequeñas empresas.
Italian: Per le piccole imprese l’intensità può essere aumentata di 20 punti percentuali al massimo.
Portuguese: A intensidade de auxílio pode ser majorada, no máximo, em 20 pontos percentuais para as pequenas empresas.
Dutch: De steunintensiteit kan worden verhoogd met maximaal 20 procentpunt voor kleine ondernemingen.
Danish: Støtteintensiteten kan forhøjes med højst 20 procentpoint for små virksomheder.
Swedish: Stödnivån får höjas med högst 20 procentenheter för små företag.
Finnish: Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa enintään 20 prosenttiyksiköllä pienten yritysten osalta.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί κατά 20 εκατοστιαίες μονάδες για τις μικρές επιχειρήσεις.
Czech: Míru podpory lze zvýšit u malých podniků o nejvýše 20 procentních bodů.
Slovak: Intenzita pomoci sa môže zvýšiť maximálne o 20 percentuálnych bodov v prípade malých podnikov.
Polish: W przypadku małych przedsiębiorstw poziom intensywności pomocy może być podwyższony maksymalnie o 20 punktów procentowych.
Hungarian: Kisvállalkozások esetében a támogatásintenzitás legfeljebb 20 százalékponttal növelhető.
Slovenian: Intenzivnost pomoči se lahko za mala podjetja poveča za največ 20 odstotnih točk.
Estonian: Väikeettevõtjate puhul võib abi osatähtsust suurendada 20 protsendipunkti võrra.
Latvian: Atbalsta intensitāti maziem uzņēmumiem var palielināt augstākais par 20 procentu punktiem.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas mažosioms įmonėms gali būti padidintas ne daugiau kaip 20 procentinių punktų.
English: The aid intensity may be increased by maximum 10 percentage points for medium-sized enterprises.
French: L’intensité de l’aide peut être majorée de 10 points de pourcentage au maximum pour les moyennes entreprises.
German: Die Beihilfeintensität darf für mittlere Unternehmen um maximal 10 Prozentpunkte erhöht werden.
Spanish: La intensidad de la ayuda podrá incrementarse en 10 puntos porcentuales como máximo para empresas medianas.
Italian: Per le medie imprese l’intensità può essere aumentata di 10 punti percentuali al massimo.
Portuguese: A intensidade de auxílio pode ser majorada, no máximo, em 10 pontos percentuais para as médias empresas.
Dutch: De steunintensiteit kan worden verhoogd met maximaal 10 procentpunt voor middelgrote ondernemingen.
Danish: Støtteintensiteten kan forhøjes med højst 10 procentpoint for mellemstore virksomheder.
Swedish: Stödnivån får höjas med högst 10 procentenheter för medelstora företag.
Finnish: Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa enintään 10 prosenttiyksiköllä keskisuurten yritysten osalta.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες για τις μεσαίες επιχειρήσεις.
Czech: Míru podpory lze zvýšit u středních podniků o nejvýše 10 procentních bodů.
Slovak: Intenzita pomoci sa môže zvýšiť maximálne o 10 percentuálnych bodov v prípade stredných podnikov.
Polish: W przypadku średnich przedsiębiorstw poziom intensywności pomocy może być podwyższony maksymalnie o 10 punktów procentowych.
Hungarian: Középvállalkozások esetében a támogatásintenzitás legfeljebb 10 százalékponttal növelhető.
Slovenian: Intenzivnost pomoči se lahko za srednja podjetja poveča za največ 10 odstotnih točk.
Estonian: Keskmise suurusega ettevõtjate puhul võib abi osatähtsust suurendada 10 protsendipunkti võrra.
Latvian: Atbalsta intensitāti vidējiem uzņēmumiem var palielināt augstākais par 10 procentu punktiem.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas vidutinėms įmonėms gali būti padidintas ne daugiau kaip 10 procentinių punktų.
English: The aid intensity may be increased by maximum 20 percentage points.
French: L’intensité de l’aide peut être majorée de 20 points de pourcentage au maximum.
German: Die Beihilfeintensität darf um maximal 20 Prozentpunkte erhöht werden.
Spanish: La intensidad de la ayuda podrá incrementarse en 20 puntos porcentuales como máximo.
Italian: L’intensità può essere aumentata di 20 punti percentuali al massimo.
Portuguese: A intensidade de auxílio pode ser majorada, no máximo, em 20 pontos percentuais.
Dutch: De steunintensiteit kan worden verhoogd met maximaal 20 procentpunt.
Danish: Støtteintensiteten kan forhøjes med højst 20 procentpoint.
Swedish: Stödnivån får höjas med högst 20 procentenheter.
Finnish: Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa enintään 20 prosenttiyksiköllä.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί κατά 20 εκατοστιαίες μονάδες.
Czech: Míru podpory lze zvýšit o nejvýše 20 procentních bodů.
Slovak: Intenzita pomoci sa môže zvýšiť maximálne o 20 percentuálnych bodov.
Polish: Poziom intensywności pomocy może być podwyższony maksymalnie o 20 punktów procentowych.
Hungarian: A támogatásintenzitás legfeljebb 20 százalékponttal növelhető.
Slovenian: Intenzivnost pomoči se lahko poveča za največ 20 odstotnih točk.
Estonian: Abi osatähtsust võib suurendada maksimaalselt 20 protsendipunkti võrra.
Latvian: Atbalsta intensitāti var palielināt augstākais par 20 procentu punktiem.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas gali būti padidintas ne daugiau kaip 20 procentinių punktų.
English: The aid intensity may be increased by maximum 10 percentage points.
French: L’intensité de l’aide peut être majorée de 10 points de pourcentage au maximum.
German: Die Beihilfeintensität darf um maximal 10 Prozentpunkte erhöht werden.
Spanish: La intensidad de la ayuda podrá incrementarse en 10 puntos porcentuales como máximo.
Italian: L’intensità può essere aumentata di 10 punti percentuali al massimo.
Portuguese: A intensidade de auxílio pode ser majorada, no máximo, em 10 pontos percentuais.
Dutch: De steunintensiteit kan worden verhoogd met maximaal 10 procentpunt.
Danish: Støtteintensiteten kan forhøjes med højst 10 procentpoint.
Swedish: Stödnivån får höjas med högst 10 procentenheter.
Finnish: Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa enintään 10 prosenttiyksiköllä.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες.
Czech: Míru podpory lze zvýšit o nejvýše 10 procentních bodů.
Slovak: Intenzita pomoci sa môže zvýšiť maximálne o 10 percentuálnych bodov.
Polish: Intensywność pomocy może zostać zwiększona maksymalnie o 10 punktów procentowych.
Hungarian: A támogatásintenzitás legfeljebb 10 százalékponttal növelhető.
Slovenian: Intenzivnost pomoči se lahko poveča za največ 10 odstotnih točk.
Estonian: Abi osatähtsust võib suurendada maksimaalselt 10 protsendipunkti võrra.
Latvian: Atbalsta intensitāti var palielināt augstākais par 10 procentu punktiem.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas gali būti padidintas ne daugiau kaip 10 procentinių punktų.
English: In any case, the period may never exceed 10 years.
French: En tout état de cause, la période ne peut jamais excéder dix ans.
German: Dieser Zeitraum darf zehn Jahre keinesfalls überschreiten.
Spanish: En todo caso, el período nunca puede ser superior a 10 años.
Italian: In ogni caso non si può superare la durata di 10 anni.
Portuguese: De qualquer modo, o período nunca pode exceder 10 anos.
Dutch: De periode mag in geen enkel geval langer zijn dan tien jaar.
Danish: Under alle omstændigheder kan tidsrummet ikke overstige ti år.
Swedish: I alla händelser får perioden aldrig vara längre än tio år.
Finnish: Ajanjakso ei voi missään tapauksessa olla 10:tä vuotta pidempi.
Greek: Σε καμία περίπτωση η περίοδος δεν δύναται να υπερβεί τα δέκα έτη.
Czech: Toto období v žádném případě nesmí překročit 10 let.
Slovak: Toto obdobie nesmie v žiadnom prípade prekročiť 10 rokov.
Polish: Okres ten nie może w żadnym wypadku przekroczyć 10 lat.
Hungarian: Mindenesetre az időszak nem haladhatja meg a 10 évet.
Slovenian: V vsakem primeru obdobje ne sme biti daljše od 10 let.
Estonian: Abi andmise periood ei tohi olla pikem kui 10 aastat.
Latvian: Jebkurā gadījumā šis laika posms nedrīkst pārsniegt 10 gadus.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju terminas negali būti ilgesnis nei 10 metų.
English: The intensity may amount 100 % for the eligible costs the first year but must have fallen in a linear fashion to zero by the end of the fifth year.
French: L’intensité peut atteindre 100 % des coûts admissibles la première année, mais doit baisser de façon linéaire pour arriver à un taux zéro à la fin de la cinquième année.
German: Die Beihilfeintensität darf im ersten Jahr 100 % der förderfähigen Kosten betragen, muss aber linear bis Ende des fünften Jahres auf null zurückgehen.
Spanish: La intensidad podrá ascender al 100 % de los gastos subvencionables el primer año, pero deberá reducirse de manera lineal hasta alcanzar el tipo cero al final del quinto año.
Italian: L’intensità può ammontare al 100 % il primo anno, ma deve diminuire fino ad arrivare a zero entro la fine del quinto anno.
Portuguese: A intensidade pode elevar-se a 100 % para os custos elegíveis no primeiro ano, mas deve ser reduzida linearmente até atingir zero no final do quinto ano.
Dutch: De steunintensiteit mag in het eerste jaar 100 % van de in aanmerking komende kosten bedragen, maar moet daarna lineair aflopen tot nul aan het eind van het vijfde jaar.
Danish: Støtteintensiteten kan være 100 % af de støtteberettigede omkostninger det første år, men skal derefter lineært nedsættes til en nulsats ved udgangen af det femte år.
Swedish: Stödnivån får uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnaderna under det första året, men ska ha minskat linjärt till noll vid utgången av det femte året.
Finnish: Tuki-intensiteetti voi olla ensimmäisenä vuonna 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, mutta sen on supistuttava lineaarisesti nollaan viidennen vuoden loppuun mennessä.
Greek: Η ένταση μπορεί να ανέρχεται στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών το πρώτο έτος, αλλά θα πρέπει να μειωθεί γραμμικά στο μηδέν ως το τέλος του πέμπτου έτους.
Czech: Míra podpory může v prvním roce dosáhnout 100 % způsobilých nákladů, ale do konce pátého roku musí lineárně poklesnout až na nulu.
Slovak: Intenzita pomoci môže prvý rok predstavovať 100 % oprávnených nákladov, ale do konca piateho roka musí lineárnym spôsobom klesnúť až na nulu.
Polish: Intensywność może wynieść 100 % kosztów kwalifikowalnych w pierwszym roku, jednakże do końca piątego roku musi zmaleć w sposób liniowy do zera.
Hungarian: A támogatás intenzitása az első évben a támogatható költségek 100 %-a lehet, azonban lineáris módon az ötödik év végére nullára kell csökkennie.
Slovenian: Intenzivnost lahko prvo leto doseže 100 % za upravičene stroške, vendar mora do konca petega leta pasti linearno na ničlo.
Estonian: Abi osatähtsus võib esimesel aastal olla 100 % abikõlblikest kuludest, kuid see peab kahanema viienda aasta lõpuks lineaarselt nullini.
Latvian: Tā intensitāte pirmajā gadā var būt 100 % no attaisnotajām izmaksām, bet tam lineāri jāsamazinās, līdz piektā gada beigām sasniedzot nulli.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas pirmaisiais metais gali būti 100 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų, tačiau iki penktųjų metų pabaigos pagalba linijiniu būdu turi būti sumažinta iki nulio.
English: Incentive effect and necessity of aid (81)
French: Effet d’incitation et nécessité de l’aide (81)
German: Anreizwirkung und Notwendigkeit der Beihilfe (81)
Spanish: 5 Efecto incentivador y necesidad de la ayuda (81)
Italian: Effetto di incentivazione e necessità dell’aiuto (81)
Portuguese: Efeito de incentivo e necessidade do auxílio (81)
Dutch: Stimulerend effect en noodzaak van de steun (81)
Danish: Støttens tilskyndelsesvirkning og nødvendighed (81)
Swedish: Stimulanseffekt och stödets nödvändighet (81)
Finnish: Tuen kannustava vaikutus ja tuen välttämättömyys (81)
Greek: Δημιουργία κινήτρων και αναγκαιότητα της ενίσχυσης (81)
Czech: Motivační účinek a nezbytnost podpory (81)
Slovak: Motivačný účinok a nevyhnutnosť pomoci (81)
Polish: Efekt zachęty oraz konieczność pomocy (81)
Hungarian: A támogatás ösztönző hatása és szükségessége (81)
Slovenian: Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči (81)
Estonian: Abi ergutav mõju ja vajalikkus (81)
Latvian: Atbalsta stimulējošā ietekme un nepieciešamība (81)
Lithuanian: Pagalbos skatinamasis poveikis ir reikalingumas (81)
English: Please provide details on how the compliance with this condition will be ensured:
French: Veuillez fournir des informations détaillées sur les moyens mis en œuvre à cet effet.
German: Bitte erläutern Sie, wie dies gewährleistet wird.
Spanish: Proporcione detalles relativos a la observancia de esta condición:
Italian: Spiegare come sarà verificato il rispetto di tale condizione
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas sobre os meios utilizados para o efeito.
Dutch: Geef details over de wijze waarop aan deze voorwaarde wordt voldaan.
Danish: Anfør nærmere oplysninger om, hvordan dette sikres overholdt i praksis:
Swedish: Beskriv i detalj hur det kommer att tillses att detta villkor uppfylls.
Finnish: Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka tämän edellytyksen noudattaminen varmistetaan.
Greek: Καλείστε να παράσχετε λεπτομερή στοιχεία για το πώς θα εξασφαλισθεί η τήρηση αυτού του όρου.
Czech: Poskytněte podrobné informace o tom, jak bude zajištěno splnění této podmínky:
Slovak: Uveďte podrobnosti o zabezpečení splnenia tejto podmienky:
Polish: Proszę szczegółowo opisać, w jaki sposób zostanie zapewniona zgodność z powyższym warunkiem.
Hungarian: Kérjük, részletezze, hogyan fogják biztosítani e feltétel betartását.
Slovenian: Navedite podrobne informacije o tem, kako se bo zagotovilo izpolnjevanje tega pogoja.
Estonian: Esitage üksikasjad kõnealuste tingimuste täitmise tagamise kohta:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju par to, kā tiks nodrošināta šā nosacījuma ievērošana:
Lithuanian: Išsamiai aprašykite, kaip bus užtikrintas šios sąlygos laikymasis.
English: increase in project size;
French: augmentation de la taille du projet;
German: Erhöhung des Projektumfangs
Spanish: incremento del volumen del proyecto;
Italian: aumento delle dimensioni del progetto;
Portuguese: aumento da dimensão do projecto;
Dutch: verruiming van de projectomvang;
Danish: forøgelse af projektomfang
Swedish: Ökad projektstorlek.
Finnish: hankkeen koon kasvattaminen
Greek: Αύξηση του μεγέθους του σχεδίου
Czech: rozšíření rozsahu projektu;
Slovak: zvýšenie veľkosti projektu,
Polish: zwiększenie rozmiarów projektu
Hungarian: a projekt méretének növekedése;
Slovenian: povečanje glede obsega projekta;
Estonian: projekti suurenemine;
Latvian: projekta apjoma pieaugums
Lithuanian: didesnė projekto apimtis;
English: increase in scope;
French: augmentation de la portée;
German: Erhöhung der Projektreichweite
Spanish: incremento del ámbito;
Italian: aumento della portata;
Portuguese: aumento do âmbito;
Dutch: uitbreiding van de reikwijdte;
Danish: forøgelse af projektets udstrækning
Swedish: Ökad omfattning.
Finnish: hankkeen soveltamisalan laajentaminen
Greek: Αύξηση της εμβέλειας
Czech: rozšíření rozsahu;
Slovak: zvýšenie rozsahu projektu,
Polish: zwiększenie zakresu projektu
Hungarian: az alkalmazási kör bővülése;
Slovenian: povečanje področja uporabe;
Estonian: ulatuse laienemine;
Latvian: projekta jomas paplašināšanās
Lithuanian: didesnis mastas;
English: increase in speed;
French: augmentation du rythme;
German: Beschleunigung des Vorhabens
Spanish: incremento de la rapidez;
Italian: aumento del ritmo;
Portuguese: aumento do ritmo do projecto;
Dutch: verhoging van de snelheid;
Danish: forøgelse af tempo
Swedish: Ökad intensitet.
Finnish: hankkeen nopeuttaminen
Greek: Βελτίωση του ρυθμού ολοκλήρωσης του σχεδίου
Czech: urychlení postupu projektu;
Slovak: zvýšenie rýchlosti projekt,
Polish: zwiększenie prędkości
Hungarian: a projekt ütemének gyorsítása;
Slovenian: povečanje hitrosti;
Estonian: kiiruse suurenemine;
Latvian: ātruma palielinājums
Lithuanian: didesnė sparta;
English: increase in total amount spent on R&D&I;
French: augmentation du montant total affecté à la RDI;
German: Aufstockung der Gesamtaufwendungen für FuEuI
Spanish: incremento de la cuantía total empleada en I+D+I;
Italian: aumento dell’importo totale della spesa di R&S&I;
Portuguese: aumento do montante total afectado à I&D&I;
Dutch: stijging van de totale O&O&I-uitgaven;
Danish: forøgelse af samlet beløb til F&U&I
Swedish: Ökning av utgifterna för FoUI.
Finnish: T&K&I-toimintaan käytetyn kokonaissumman lisääminen
Greek: Αύξηση του συνολικού ποσού που δαπανάται για ΕΑΚ
Czech: zvýšení celkové částky vynaložené na VaVaI;
Slovak: zvýšenie celkovej sumy vynaloženej na VaVaI,
Polish: zwiększenie całkowitej kwoty przeznaczonej na badania, rozwój i innowacje
Hungarian: a K + F + I-re fordított teljes összeg növelése;
Slovenian: povečanje skupnega zneska, porabljenega za R&R&I;
Estonian: TAI-le kulutatava kogusumma suurenemine;
Latvian: PAI iztērētās kopsummas pieaugums
Lithuanian: didesnė bendra suma, išleidžiama MTTV bei naujovių diegimo veiklai;
English: Please provide details on how this evaluation will be carried out:
French: Veuillez expliquer en détail comment cette évaluation sera effectuée:
German: Bitte legen Sie ausführlich dar, wie diese Bewertung durchgeführt wird:
Spanish: Facilite detalles relativos a la forma en que se efectuará esta evaluación:
Italian: Spiegare nei dettagli come verrà compiuta la valutazione di cui sopra:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas sobre as modalidades desta avaliação:
Dutch: Geef details over de wijze waarop aan deze beoordeling zal plaatsvinden:
Danish: Anfør nærmere oplysninger om, hvordan denne evaluering udføres:
Swedish: Beskriv i detalj hur utvärderingen kommer att gå till:
Finnish: Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot tämän arvioinnin toteuttamistavoista:
Greek: Καλείστε να χορηγήσετε πληροφορίες για τον τρόπο με τον οποίο θα πραγματοποιηθεί αυτή η αξιολόγηση.
Czech: Poskytněte podrobné informace o tom, jak bude toto vyhodnocení provedeno:
Slovak: Uveďte podrobnosti o spôsobe tohto hodnotenia:
Polish: Proszę podać szczegóły dotyczące przeprowadzenia tej oceny:
Hungarian: Kérjük, részletezze, hogyan végzik el az értékelést:
Slovenian: Navedite podrobne informacije o tem, kako se bo izvedlo to ocenjevanje:
Estonian: Kirjeldage üksikasjalikult mõju hindamise metoodikat:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju par to, kā tiks īstenots šis novērtējums:
Lithuanian: Išsamiai aprašykite, kaip vyks šis vertinimas:
English: Cumulation (82)
French: Cumul (82)
German: Kumulierung (82)
Spanish: Acumulación (82)
Italian: Cumulo (82)
Portuguese: Cúmulo (82)
Dutch: Cumulering (82)
Danish: Kumulering (82)
Swedish: Kumulering (82)
Finnish: Tuen kasautuminen (82)
Greek: Σώρευση (82)
Czech: Kumulace (82)
Slovak: Kumulácia (82)
Polish: Kumulacja (82)
Hungarian: Támogatáshalmozódás (82)
Slovenian: Kumulacija (82)
Estonian: Kumuleerumine (82)
Latvian: Kumulācija (82)
Lithuanian: Kaupimas (82)
English: Is the aid granted under the notified scheme combined with other aid (83)?
French: L’aide octroyée au titre du régime d’aides notifié est-elle cumulée avec une autre aide (83)?
German: Wird die im Rahmen der angemeldeten Regelung gewährte Beihilfe mit anderen Beihilfen kombiniert (83)?
Spanish: ¿La ayuda que se concede conforme al régimen notificado se acumula con otra ayuda (83)?
Italian: L’aiuto concesso nel quadro del regime notificato è cumulabile con altri aiuti (83)?
Portuguese: O auxílio concedido ao abrigo do regime notificado pode ser combinado com outros auxílios (83)?
Dutch: Wordt de steun die in het kader van de aangemelde regeling wordt toegekend, gecumuleerd met andere steun (83)?
Danish: Kombineres den støtte, der ydes under den anmeldte ordning, med anden støtte (83)?
Swedish: Beviljas stödet enligt den anmälda stödordningen i kombination med annat stöd (83)?
Finnish: Yhdistetäänkö ilmoitetun tukiohjelman mukaisesti myönnetty tuki muuhun tukeen (83)?
Greek: Η ενίσχυση δυνάμει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος χορηγείται σωρευτικά με άλλες ενισχύσεις (83);
Czech: Je podpora poskytnutá v rámci oznámeného režimu kumulována s jinou podporou (83)?
Slovak: Spája sa pomoc poskytnutá na základe oznámenej schémy s inou pomocou (83)?
Polish: Czy pomoc przyznawana w ramach zgłoszonego programu jest połączona z innymi formami pomocy (83)?
Hungarian: A támogatást a bejelentett program alapján más támogatással növelve nyújtják-e (83)?
Slovenian: Ali se pomoč, dodeljena v okviru priglašene sheme, kombinira z drugo pomočjo (83)?
Estonian: Kas teatatud abimeetmele antavat abi võib kombineerida teiste abikavadega (83)?
Latvian: Vai atbalstu piešķir saskaņā ar paziņoto shēmu apvienojumā ar citu atbalstu (83)?
Lithuanian: Ar pagal pranešime nurodytą schemą skiriama pagalba teikiama kartu su kita pagalba (83)?
English: If yes, please describe the cumulation rules applicable to the notified aid scheme:
French: Dans l’affirmative, veuillez décrire les règles de cumul applicables au régime d’aides notifié:
German: Falls ja, legen Sie bitte die für die angemeldete Beihilferegelung geltenden Kumulierungsregeln dar:
Spanish: En caso afirmativo, describa, por favor, las normas de acumulación aplicables al régimen de ayudas notificado:
Italian: In caso affermativo, indicare quali sono le regole in materia di cumulo applicabili al regime notificato:
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever as regras em matéria de cúmulo aplicáveis ao regime de auxílios notificado:
Dutch: Zo ja, omschrijf de op de aangemelde steunregeling van toepassing zijnde cumuleringsregels:
Danish: Hvis ja, beskrives de kumuleringsregler, der gælder for den anmeldte støtteordning:
Swedish: Om ja, beskriv de kumuleringsregler som är tillämpliga på den anmälda stödordningen:
Finnish: Jos yhdistetään, kuvailkaa ilmoitettuun tukiohjelmaan sovellettavia kasautumissääntöjä.
Greek: Εάν ναι, αναφέρατε τους κανόνες για τη σώρευση ενισχύσεων που εφαρμόζονται στο κοινοποιηθέν καθεστώς:
Czech: Pokud ano, popište pravidla pro kumulaci podpor, která se vztahují na oznámený režim podpory:
Slovak: Ak áno, opíšte pravidlá kumulácie, ktoré sa vzťahujú na oznámenú schému pomoci:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę przedstawić zasady kumulacji pomocy mające zastosowanie do zgłoszonego programu:
Hungarian: Ha igen, kérjük, ismertesse a bejelentett támogatási programra vonatkozó támogatáshalmozódási szabályokat:
Slovenian: Če je odgovor da, opišite pravila o kumulaciji, ki se uporabljajo za priglašeno shemo pomoči:
Estonian: Kui jah, kirjeldage teatatud abimeetme suhtes kohaldatavaid kumulatsioonieeskirju:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, raksturojiet kumulācijas noteikumus, ko piemēro paziņotajai atbalsta shēmai:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, aprašykite pranešime nurodytai pagalbos schemai taikytinas kaupimo taisykles: