English: The financial commitments of the ARTEMIS Joint Undertaking shall not exceed the amount of financial resources available or committed to its budget by its members.
French: Les engagements financiers de l'entreprise commune Artemis n'excèdent pas les ressources financières disponibles ou inscrites à son budget par ses membres.
German: Die finanziellen Verpflichtungen des Gemeinsamen Unternehmens Artemis übersteigen nicht den Betrag der von seinen Mitgliedern bereitgestellten oder dem Haushalt des Unternehmens zugewiesenen Finanzmittel.
Spanish: Los compromisos financieros de la Empresa Común Artemis no superarán el importe de los recursos financieros disponibles o comprometidos por sus miembros.
Italian: Gli impegni finanziari dell'impresa comune ARTEMIS non superano l'importo delle risorse finanziarie disponibili o imputate al suo bilancio dai suoi membri
Portuguese: Os compromissos financeiros da empresa comum ARTEMIS não devem exceder o montante dos recursos financeiros disponíveis ou inscritos no orçamento pelos seus membros.
Dutch: De financiële verbintenissen van de gemeenschappelijke onderneming Artemis mogen het bedrag van de beschikbare of door haar leden voor haar begroting vastgelegde financiële middelen niet overschrijden.
Danish: Fællesforetagendet Artemis' finansielle tilsagn må ikke overstige de finansielle midler, som det har til rådighed, eller som medlemmerne har afsat til dets budget.
Swedish: Det gemensamma företaget Artemis ekonomiska åtaganden får inte överstiga beloppet för de ekonomiska resurser som finns tillgängliga eller som medlemmarna ska betala till dess budget.
Finnish: ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitussitoumukset eivät saa ylittää käytettävissä olevia tai osakkaiden budjettisitoumusten mukaisia taloudellisia resursseja.
Greek: Οι χρηματοδοτικές υποχρεώσεις της κοινής επιχείρησης ARTEMIS δεν υπερβαίνουν το ποσό των χρηματοοικονομικών πόρων που είναι διαθέσιμοι ή που έχουν δεσμευθεί για τον προϋπολογισμό της από τα μέλη της.
Czech: Finanční závazky společného podniku ARTEMIS nesmějí překročit částku dostupných finančních zdrojů nebo prostředků, k jejichž poskytnutí do rozpočtu se jeho členové zavázali.
Slovak: Finančné záväzky spoločného podniku ARTEMIS nepresahujú sumu finančných zdrojov, ktoré sú k dispozícii alebo ktoré do jeho rozpočtu pridelili jeho členské štáty.
Polish: Zobowiązania finansowe wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS nie przekraczają kwoty zasobów finansowych dostępnych w jego budżecie lub przyznanych przez jego członków.
Hungarian: Az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi kötelezettségvállalásai nem haladhatják meg a rendelkezésre álló vagy a költségvetése részére a tagjai által lekötött pénzügyi források összegét.
Slovenian: Finančne obveznosti Skupnega podjetja ARTEMIS ne smejo biti višje od zneska finančnih sredstev, ki je na razpolago, oziroma ki ga v proračun skupnega podjetja namenijo njegovi člani.
Estonian: Ühisettevõtte ARTEMIS finantskohustused ei ületa ühisettevõttele tema liikmete poolt kättesaadavaks tehtud või ühisettevõtte eelarvesse tema liikmete poolt eraldatud rahaliste vahendite summat.
Latvian: ARTEMIS kopuzņēmuma finansiālās saistības nepārsniedz pieejamo vai dalībnieku atvēlēto finanšu līdzekļu apjomu tā budžetā.
Lithuanian: Bendrosios įmonės ARTEMIS finansiniai įsipareigojimai neviršija finansinių išteklių, kuriuos jos biudžetui paskyrė ar įsipareigojo paskirti narės, sumos.