English: That list needs to be updated to include further notified new substances and further existing substances, as well as to adapt certain entries to technical progress.
French: Cette liste doit être actualisée pour inclure les substances nouvelles notifiées et d'autres substances existantes, ainsi que pour adapter les entrées existantes au progrès technique.
German: Diese Liste muss aktualisiert werden, damit weitere angemeldete neue Stoffe und weitere bereits vorhandene Stoffe aufgenommen und bestimmte Einträge an den technischen Fortschritt angepasst werden können.
Spanish: Dicha lista debe actualizarse para incluir otras nuevas sustancias notificadas y otras sustancias existentes, así como para adaptar determinadas entradas al progreso técnico.
Italian: Detto elenco deve essere aggiornato per inserirvi le sostanze nuove che sono state notificate e ulteriori sostanze esistenti e per adeguare al progresso tecnico alcune voci esistenti.
Portuguese: Torna-se necessário actualizar essa lista, de modo a incluir mais novas substâncias notificadas e mais substâncias existentes, e adaptar determinadas entradas ao progresso técnico.
Dutch: Deze lijst dient thans te worden uitgebreid met later aangemelde nieuwe stoffen en andere reeds bestaande stoffen, terwijl de lijst tevens op een aantal punten aan de technische vooruitgang moet worden aangepast.
Danish: Denne liste bør ajourføres, således at den også omfatter anmeldte nye stoffer og yderligere eksisterende stoffer, og de allerede opførte stoffer bør tilpasses til den tekniske udvikling.
Swedish: Förteckningen behöver uppdateras genom införande av nya ämnen som anmälts och av ytterligare existerande ämnen. Vidare måste uppgifterna om de ämnen som redan är upptagna i förteckningen anpassas till de tekniska framstegen.
Finnish: Kyseinen luettelo olisi ajantasaistettava, jotta se sisältäisi uudet ilmoitetut aineet ja useampia olemassa olevia aineita ja jotta tiettyjä nimikkeitä voitaisiin mukauttaa tekniikan kehitykseen.
Greek: Ο κατάλογος αυτός πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να περιλαμβάνει νέες κοινοποιηθείσες ουσίες και περαιτέρω ήδη υφιστάμενες ουσίες, καθώς και για την προσαρμογή ορισμένων καταχωρήσεων στην τεχνική πρόοδο.
Czech: Seznam je třeba aktualizovat a začlenit do něj další oznámené nové látky i další existující látky a zároveň přizpůsobit některé položky technickému pokroku.
Slovak: Tento zoznam je potrebné aktualizovať a zároveň uviesť ďalšie notifikované nové látky a ďalšie doteraz existujúce látky a zároveň prispôsobiť niektoré záznamy technickému pokroku.
Polish: Wykaz ten należy zaktualizować w celu włączenia nowych zgłoszonych substancji i istniejących substancji oraz w celu dostosowania niektórych pozycji do postępu technicznego.
Hungarian: Szükséges a lista naprakésszé tétele annak érdekében, hogy az a további bejelentett új anyagokat és az egyéb létező anyagokat is tartalmazza, valamint azért, hogy bizonyos tételeket hozzáigazítsanak a műszaki fejlődéshez.
Slovenian: Ta seznam je treba posodobiti, da bo vključeval nove prijavljene in dodatne obstoječe snovi ter že obstoječe vpise prilagoditi tehničnemu napredku.
Estonian: Kõnealust loetelu tuleb ajakohastada, et hõlmata hiljem teatud uusi aineid ja hiljem registreeritud kemikaale ning kohandada teatavaid kandeid tehnika arenguga.
Latvian: Šis saraksts ir jāatjaunina, ietverot turpmāk paziņotas jaunas vielas un citas esošas ķīmiskas vielas, un atsevišķi ieraksti jāpielāgo tehnikas attīstībai.
Lithuanian: Tą sąrašą reikėtų atnaujinti siekiant įtraukti naujas medžiagas, apie kurias buvo pranešta, bei kitas naudojamas medžiagas, ir pataisyti tam tikrus įrašus atsižvelgiant į technikos pažangą.