FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OPS 1.555
German: OPS 1 555
Spanish: OPS 1 555
Italian: OPS 1 555
Swedish: OPS 1 555
Finnish: OPS 1 555
Greek: OPS 1 555
Polish: OPS 1.555
Estonian: OPS 1 555
Latvian: OPS 1.555
English: OPS 1.560
German: OPS 1 560
Spanish: OPS 1 560
Italian: OPS 1 560
Swedish: OPS 1 560
Finnish: OPS 1 560
Greek: OPS 1 560
Polish: OPS 1.560
Estonian: OPS 1 560
Latvian: OPS 1.560
English: OPS 1.565
German: OPS 1 565
Spanish: OPS 1 565
Italian: OPS 1 565
Swedish: OPS 1 565
Finnish: OPS 1 565
Greek: OPS 1 565
Polish: OPS 1.565
Estonian: OPS 1 565
Latvian: OPS 1.565
English: OPS 1.570
German: OPS 1 570
Spanish: OPS 1 570
Italian: OPS 1 570
Swedish: OPS 1 570
Finnish: OPS 1 570
Greek: OPS 1 570
Polish: OPS 1.570
Estonian: OPS 1 570
Latvian: OPS 1.570
English: OPS 1.575
German: OPS 1 575
Spanish: OPS 1 575
Italian: OPS 1 575
Swedish: OPS 1 575
Finnish: OPS 1 575
Greek: OPS 1 575
Polish: OPS 1.575
Estonian: OPS 1 575
Latvian: OPS 1.575
English: OPS 1.580
German: OPS 1 580
Spanish: OPS 1 580
Italian: OPS 1 580
Swedish: OPS 1 580
Finnish: OPS 1 580
Greek: OPS 1 580
Polish: OPS 1.580
Estonian: OPS 1 580
Latvian: OPS 1.580
English: OPS 1.585
German: OPS 1 585
Spanish: OPS 1 585
Italian: OPS 1 585
Swedish: OPS 1 585
Finnish: OPS 1 585
Greek: OPS 1 585
Polish: OPS 1.585
Estonian: OPS 1 585
Latvian: OPS 1.585
English: OPS 1.590
German: OPS 1 590
Spanish: OPS 1 590
Italian: OPS 1 590
Swedish: OPS 1 590
Finnish: OPS 1 590
Greek: OPS 1 590
Polish: OPS 1.590
Estonian: OPS 1 590
Latvian: OPS 1.590
English: OPS 1.595
German: OPS 1 595
Spanish: OPS 1 595
Italian: OPS 1 595
Swedish: OPS 1 595
Finnish: OPS 1 595
Greek: OPS 1 595
Polish: OPS 1.595
Estonian: OPS 1 595
Latvian: OPS 1.595
English: OPS 1.600
German: OPS 1 600
Spanish: OPS 1 600
Italian: OPS 1 600
Swedish: OPS 1 600
Finnish: OPS 1 600
Greek: OPS 1 600
Polish: OPS 1.600
Estonian: OPS 1 600
Latvian: OPS 1.600
English: OPS 1.605
German: OPS 1 605
Spanish: OPS 1 605
Italian: OPS 1 605
Swedish: OPS 1 605
Finnish: OPS 1 605
Greek: OPS 1 605
Polish: OPS 1.605
Estonian: OPS 1 605
Latvian: OPS 1.605 Vispārējas prasības
Lithuanian: OPS 1.605 Bendrosios nuostatos
English: OPS 1.607
German: OPS 1 607
Spanish: OPS 1 607
Italian: OPS 1 607
Swedish: OPS 1 607
Finnish: OPS 1 607
Greek: OPS 1 607
Polish: OPS 1.607
Estonian: OPS 1 607
Latvian: OPS 1.607
English: Dry Operating Mass. The total mass of the aeroplane ready for a specific type of operation excluding all usable fuel and traffic load.
German: „Betriebsleermasse (dry operating mass)“: Die gesamte Masse eines für eine bestimmte Betriebsart einsatzbereiten Flugzeugs, abzüglich des ausfliegbaren Kraftstoffs und der Nutzlast.
Spanish: Masa operativa en vacío: La masa total del avión listo para un tipo específico de operación, excluyendo todo el combustible utilizable y la carga de pago.
Swedish: grundtommassa: flygplanets totala massa med flygplanet färdigt för en specificerad verksamhet, exklusive allt bränsle som kan utnyttjas och all nyttolast.
Estonian: „Tühi käitamismass” (Dry Operating Mass) — konkreetset liiki lennuks valmis oleva lennuki kogu mass, välja arvatud kogu kasutatav kütus ja kogu tegelik last.
English: Maximum Zero Fuel Mass. The maximum permissible mass of an aeroplane with no usable fuel.
German: „Höchstzulässige Leertankmasse (maximum zero fuel mass)“: Die höchstzulässige Masse eines Flugzeugs ohne ausfliegbaren Kraftstoff.
Spanish: Masa máxima con combustible cero: La masa máxima permitida de un avión sin combustible utilizable.
Swedish: maximal massa utan bränsle: maximalt tillåten flygplansmassa utan bränsle som kan utnyttjas.
Estonian: „Maksimaalne mass ilma kütuseta” (Maximum Zero Fuel Mass) — lennuki maksimaalne lubatud mass ilma kasutatava kütuseta.
English: Maximum Structural Landing Mass. The maximum permissible total aeroplane mass upon landing under normal circumstances.
German: „Höchstzulässige Landemasse (maximum structural landing mass)“: Die höchstzulässige Gesamtmasse des Flugzeugs bei der Landung unter normalen Bedingungen.
Spanish: Masa máxima estructural de aterrizaje: La masa máxima total del avión permitida en el aterrizaje en condiciones normales.
Swedish: maximal strukturell landningsmassa: flygplanets maximalt tillåtna totala massa vid landning under normala förhållanden.
Estonian: „Maksimaalne maandumismass” (Maximum Structural Landing Mass) — tavalistes tingimustes maandumiseks lubatav maksimaalne lennuki kogumass.
English: Maximum Structural Take Off Mass. The maximum permissible total aeroplane mass at the start of the take-off run.
German: „Höchstzulässige Startmasse (maximum structural take off mass)“: Die höchstzulässige Gesamtmasse des Flugzeugs zu Beginn des Startlaufs.
Spanish: Masa máxima estructural de despegue: La masa máxima total del avión permitida al inicio del recorrido de despegue.
Swedish: maximal strukturell startmassa: flygplanets maximalt tillåtna totala massa vid inledande av rullning för start.
Estonian: „Maksimaalne stardimass” (Maximum Structural Take Off Mass) — stardi hoovõtu alguses lubatav maksimaalne lennuki kogumass.
English: Traffic Load. The total mass of passengers, baggage and cargo, including any non-revenue load.
German: „Nutzlast (traffic load)“: Die Gesamtmasse der Fluggäste, des Gepäcks und der Fracht, einschließlich jeglicher unentgeltlich beförderter Ladung.
Spanish: Carga de pago: La masa total de pasajeros, equipaje y carga, incluida cualquier carga no comercial.
Swedish: nyttolast: total massa för passagerare, bagage och gods, inklusive all icke-kommersiell last.
Estonian: „Tegelik last” (Traffic Load) — reisijate, pagasi ja lasti kogumass, sealhulgas kogu tasuta veetav last (omalaadung).
English: OPS 1.610
German: OPS 1 610
Spanish: OPS 1 610
Italian: OPS 1 610
Swedish: OPS 1 610
Finnish: OPS 1 610
Greek: OPS 1 610
Polish: OPS 1.610
Estonian: OPS 1 610
Latvian: OPS 1.610
English: OPS 1.615
German: OPS 1 615
Spanish: OPS 1 615
Italian: OPS 1 615
Swedish: OPS 1 615
Finnish: OPS 1 615
Greek: OPS 1 615
Polish: OPS 1.615
Estonian: OPS 1 615
Latvian: OPS 1.615
English: OPS 1.620
German: OPS 1 620
Spanish: OPS 1 620
Italian: OPS 1 620
Swedish: OPS 1 620
Finnish: OPS 1 620
Greek: OPS 1 620
Polish: OPS 1.620
Estonian: OPS 1 620
Latvian: OPS 1.620
English: OPS 1.625
German: OPS 1 625
Spanish: OPS 1 625
Italian: OPS 1 625
Swedish: OPS 1 625
Finnish: OPS 1 625
Greek: OPS 1 625
Polish: OPS 1.625
Estonian: OPS 1 625
Latvian: OPS 1.625
English: OPS 1.630
German: OPS 1 630
Spanish: OPS 1 630
Italian: OPS 1 630
Swedish: OPS 1 630
Finnish: OPS 1 630
Greek: OPS 1 630
Polish: OPS 1.630
Estonian: OPS 1 630
Latvian: OPS 1.630
English: OPS 1.635
German: OPS 1 635
Spanish: OPS 1 635
Italian: OPS 1 635
Swedish: OPS 1 635
Finnish: OPS 1 635
Greek: OPS 1 635
Polish: OPS 1.635
Estonian: OPS 1 635
Latvian: OPS 1.635
English: OPS 1.640
German: OPS 1 640
Spanish: OPS 1 640
Italian: OPS 1 640
Swedish: OPS 1 640
Finnish: OPS 1 640
Greek: OPS 1 640
Polish: OPS 1.640
Estonian: OPS 1 640
Latvian: OPS 1.640
English: OPS 1.645
German: OPS 1 645
Spanish: OPS 1 645
Italian: OPS 1 645
Swedish: OPS 1 645
Finnish: OPS 1 645
Greek: OPS 1 645
Polish: OPS 1.645
Estonian: OPS 1 645
Latvian: OPS 1.645
English: OPS 1.650
German: OPS 1 650
Spanish: OPS 1 650
Italian: OPS 1 650
Swedish: OPS 1 650
Finnish: OPS 1 650
Greek: OPS 1 650
Polish: OPS 1.650
Estonian: OPS 1 650
Latvian: OPS 1.650
English: OPS 1.652
German: OPS 1 652
Spanish: OPS 1 652
Italian: OPS 1 652
Swedish: OPS 1 652
Finnish: OPS 1 652
Greek: OPS 1 652
Polish: OPS 1.652
Estonian: OPS 1 652
Latvian: OPS 1.652
English: OPS 1.655
German: OPS 1 655
Spanish: OPS 1 655
Italian: OPS 1 655
Swedish: OPS 1 655
Finnish: OPS 1 655
Greek: OPS 1 655
Polish: OPS 1.655
Estonian: OPS 1 655
Latvian: OPS 1.655
English: OPS 1.660
German: OPS 1 660
Spanish: OPS 1 660
Italian: OPS 1 660
Swedish: OPS 1 660
Finnish: OPS 1 660
Greek: OPS 1 660
Polish: OPS 1.660
Estonian: OPS 1 660
Latvian: OPS 1.660
English: OPS 1.665
German: OPS 1 665
Spanish: OPS 1 665
Italian: OPS 1 665
Swedish: OPS 1 665
Finnish: OPS 1 665
Greek: OPS 1 665
Polish: OPS 1.665
Estonian: OPS 1 665
Latvian: OPS 1.665
English: OPS 1.668
German: OPS 1 668
Spanish: OPS 1 668
Italian: OPS 1 668
Swedish: OPS 1 668
Finnish: OPS 1 668
Greek: OPS 1 668
Polish: OPS 1.668
Estonian: OPS 1 668
Latvian: OPS 1.668
English: OPS 1.670
German: OPS 1 670
Spanish: OPS 1 670
Italian: OPS 1 670
Swedish: OPS 1 670
Finnish: OPS 1 670
Greek: OPS 1 670
Polish: OPS 1.670
Estonian: OPS 1 670
Latvian: OPS 1.670
English: OPS 1.675
German: OPS 1 675
Spanish: OPS 1 675
Italian: OPS 1 675
Swedish: OPS 1 675
Finnish: OPS 1 675
Greek: OPS 1 675
Polish: OPS 1.675
Estonian: OPS 1 675
Latvian: OPS 1.675
English: OPS 1.680
German: OPS 1 680
Spanish: OPS 1 680
Italian: OPS 1 680
Swedish: OPS 1 680
Finnish: OPS 1 680
Greek: OPS 1 680
Polish: OPS 1.680
Estonian: OPS 1 680
English: OPS 1.685
German: OPS 1 685
Spanish: OPS 1 685
Italian: OPS 1 685
Swedish: OPS 1 685
Finnish: OPS 1 685
Greek: OPS 1 685
Polish: OPS 1.685
Estonian: OPS 1 685
Latvian: OPS 1.685
English: OPS 1.690
German: OPS 1 690
Spanish: OPS 1 690
Italian: OPS 1 690
Swedish: OPS 1 690
Finnish: OPS 1 690
Greek: OPS 1 690
Polish: OPS 1.690
Estonian: OPS 1 690
Latvian: OPS 1.690
English: OPS 1.695
German: OPS 1 695
Spanish: OPS 1 695
Italian: OPS 1 695
Swedish: OPS 1 695
Finnish: OPS 1 695
Greek: OPS 1 695
Polish: OPS 1.695
Estonian: OPS 1 695
Latvian: OPS 1.695
English: OPS 1.700
German: OPS 1 700
Spanish: OPS 1 700
Italian: OPS 1 700
Swedish: OPS 1 700
Finnish: OPS 1 700
Greek: OPS 1 700
Polish: OPS 1.700
Estonian: OPS 1 700
Latvian: OPS 1.700
Lithuanian: OPS 1.700 Kabinos pokalbių savirašiai.
English: OPS 1.705
German: OPS 1 705
Spanish: OPS 1 705
Italian: OPS 1 705
Swedish: OPS 1 705
Finnish: OPS 1 705
Greek: OPS 1 705
Polish: OPS 1.705
Estonian: OPS 1 705
Latvian: OPS 1.705
Lithuanian: OPS 1.705 Kabinos pokalbių savirašiai.
English: OPS 1.710
German: OPS 1 710
Spanish: OPS 1 710
Italian: OPS 1 710
Swedish: OPS 1 710
Finnish: OPS 1 710
Greek: OPS 1 710
Polish: OPS 1.710
Estonian: OPS 1 710
Latvian: OPS 1.710
Lithuanian: OPS 1.710 Kabinos pokalbių savirašiai.
English: OPS 1.715
German: OPS 1 715
Spanish: OPS 1 715
Italian: OPS 1 715
Swedish: OPS 1 715
Finnish: OPS 1 715
Greek: OPS 1 715
Polish: OPS 1.715
Estonian: OPS 1 715
Latvian: OPS 1.715
English: OPS 1.720
German: OPS 1 720
Spanish: OPS 1 720
Italian: OPS 1 720
Swedish: OPS 1 720
Finnish: OPS 1 720
Greek: OPS 1 720
Polish: OPS 1.720
Estonian: OPS 1 720
Latvian: OPS 1.720
Lithuanian: OPS 1.720 Skrydžio duomenų savirašiai.
English: OPS 1.725
German: OPS 1 725
Spanish: OPS 1 725
Italian: OPS 1 725
Swedish: OPS 1 725
Finnish: OPS 1 725
Greek: OPS 1 725
Polish: OPS 1.725
Estonian: OPS 1 725
Latvian: OPS 1.725
Lithuanian: OPS 1.725 Skrydžio duomenų savirašiai.
English: OPS 1.727
German: OPS 1 727
Spanish: OPS 1 727
Italian: OPS 1 727
Swedish: OPS 1 727
Finnish: OPS 1 727
Greek: OPS 1 727
Polish: OPS 1.727
Estonian: OPS 1 727
Latvian: OPS 1.727
English: OPS 1.730
German: OPS 1 730
Spanish: OPS 1 730
Italian: OPS 1 730
Swedish: OPS 1 730
Finnish: OPS 1 730
Greek: OPS 1 730
Polish: OPS 1.730
Estonian: OPS 1 730
Latvian: OPS 1.730
English: OPS 1.731
German: OPS 1 731
Spanish: OPS 1 731
Italian: OPS 1 731
Swedish: OPS 1 731
Finnish: OPS 1 731
Greek: OPS 1 731
Polish: OPS 1.731
Estonian: OPS 1 731
Latvian: OPS 1.731
English: OPS 1.735
German: OPS 1 735
Spanish: OPS 1 735
Italian: OPS 1 735
Swedish: OPS 1 735
Finnish: OPS 1 735
Greek: OPS 1 735
Polish: OPS 1.735
Estonian: OPS 1 735
Latvian: OPS 1.735
English: OPS 1.745
German: OPS 1 745
Spanish: OPS 1 745
Italian: OPS 1 745
Swedish: OPS 1 745
Finnish: OPS 1 745
Greek: OPS 1 745
Polish: OPS 1.745
Estonian: OPS 1 745
English: OPS 1.755
German: OPS 1 755
Spanish: OPS 1 755
Italian: OPS 1 755
Swedish: OPS 1 755
Finnish: OPS 1 755
Greek: OPS 1 755
Polish: OPS 1.755
Estonian: OPS 1 755
Latvian: OPS 1.755
English: OPS 1.760
German: OPS 1 760
Spanish: OPS 1 760
Italian: OPS 1 760
Swedish: OPS 1 760
Finnish: OPS 1 760
Greek: OPS 1 760
Polish: OPS 1.760
Estonian: OPS 1 760
English: OPS 1.770
German: OPS 1 770
Spanish: OPS 1 770
Italian: OPS 1 770
Swedish: OPS 1 770
Finnish: OPS 1 770
Greek: OPS 1 770
Polish: OPS 1.770
Estonian: OPS 1 770
Latvian: OPS 1.770
English: Cabin crew members and passengers shall be supplied with supplemental oxygen in accordance with Appendix 1, except when subparagraph (v) below applies. Cabin crew members carried in addition to the minimum number of cabin crew members required, and additional crew members, shall be considered as passengers for the purpose of oxygen supply.
German: Flugbegleiter und Fluggäste müssen entsprechend Anlage 1 mit Zusatzsauerstoff versorgt werden, es sei denn, es gilt Ziffer v. Flugbegleiter, die zusätzlich zu der vorgeschriebenen Mindestanzahl Flugbegleiter an Bord sind, und zusätzliche Besatzungsmitglieder sind hinsichtlich der Sauerstoffversorgung wie Fluggäste zu behandeln.
English: OPS 1.775
German: OPS 1 775
Spanish: OPS 1 775
Italian: OPS 1 775
Swedish: OPS 1 775
Finnish: OPS 1 775
Greek: OPS 1 775
Polish: OPS 1.775
Estonian: OPS 1 775
Latvian: OPS 1.775
English: OPS 1.780
German: OPS 1 780
Spanish: OPS 1 780
Italian: OPS 1 780
Swedish: OPS 1 780
Finnish: OPS 1 780
Greek: OPS 1 780
Polish: OPS 1.780
Estonian: OPS 1 780
Latvian: OPS 1.780
English: OPS 1.790
German: OPS 1 790
Spanish: OPS 1 790
Italian: OPS 1 790
Swedish: OPS 1 790
Finnish: OPS 1 790
Greek: OPS 1 790
Polish: OPS 1.790
Estonian: OPS 1 790
Latvian: OPS 1.790
English: OPS 1.795
German: OPS 1 795
Spanish: OPS 1 795
Italian: OPS 1 795
Swedish: OPS 1 795
Finnish: OPS 1 795
Greek: OPS 1 795
Polish: OPS 1.795
Estonian: OPS 1 795
Latvian: OPS 1.795
English: OPS 1.800
German: OPS 1 800
Spanish: OPS 1 800
Italian: OPS 1 800
Swedish: OPS 1 800
Finnish: OPS 1 800
Greek: OPS 1 800
Polish: OPS 1.800
Estonian: OPS 1 800
Latvian: OPS 1.800
English: OPS 1.805
German: OPS 1 805
Spanish: OPS 1 805
Italian: OPS 1 805
Swedish: OPS 1 805
Finnish: OPS 1 805
Greek: OPS 1 805
Polish: OPS 1.805
Estonian: OPS 1 805
Latvian: OPS 1.805
English: OPS 1.810
German: OPS 1 810
Spanish: OPS 1 810
Italian: OPS 1 810
Swedish: OPS 1 810
Finnish: OPS 1 810
Greek: OPS 1 810
Polish: OPS 1.810
Estonian: OPS 1 810
Latvian: OPS 1.810
English: OPS 1.815
German: OPS 1 815
Spanish: OPS 1 815
Italian: OPS 1 815
Swedish: OPS 1 815
Finnish: OPS 1 815
Greek: OPS 1 815
Polish: OPS 1.815
Estonian: OPS 1 815
Latvian: OPS 1.815
English: OPS 1.820
German: OPS 1 820
Spanish: OPS 1 820
Italian: OPS 1 820
Swedish: OPS 1 820
Finnish: OPS 1 820
Greek: OPS 1 820
Polish: OPS 1.820
Estonian: OPS 1 820
Latvian: OPS 1.820
English: OPS 1.825
German: OPS 1 825
Spanish: OPS 1 825
Italian: OPS 1 825
Swedish: OPS 1 825
Finnish: OPS 1 825
Greek: OPS 1 825
Polish: OPS 1.825
Estonian: OPS 1 825
Latvian: OPS 1.825
English: OPS 1.830
German: OPS 1 830
Spanish: OPS 1 830
Italian: OPS 1 830
Swedish: OPS 1 830
Finnish: OPS 1 830
Greek: OPS 1 830
Polish: OPS 1.830
Estonian: OPS 1 830
Latvian: OPS 1.830
English: OPS 1.835
German: OPS 1 835
Spanish: OPS 1 835
Italian: OPS 1 835
Swedish: OPS 1 835
Finnish: OPS 1 835
Greek: OPS 1 835
Polish: OPS 1.835
Estonian: OPS 1 835
Latvian: OPS 1.835
English: OPS 1.840
German: OPS 1 840
Spanish: OPS 1 840
Italian: OPS 1 840
Swedish: OPS 1 840
Finnish: OPS 1 840
Greek: OPS 1 840
Polish: OPS 1.840
Estonian: OPS 1 840
Latvian: OPS 1.840
English: OPS 1.845
German: OPS 1 845
Spanish: OPS 1 845
Italian: OPS 1 845
Swedish: OPS 1 845
Finnish: OPS 1 845
Greek: OPS 1 845
Polish: OPS 1.845
Estonian: OPS 1 845
Latvian: OPS 1.845
English: OPS 1.850
German: OPS 1 850
Spanish: OPS 1 850
Italian: OPS 1 850
Swedish: OPS 1 850
Finnish: OPS 1 850
Greek: OPS 1 850
Polish: OPS 1.850
Estonian: OPS 1 850
Latvian: OPS 1.850
English: OPS 1.855
German: OPS 1 855
Spanish: OPS 1 855
Italian: OPS 1 855
Swedish: OPS 1 855
Finnish: OPS 1 855
Greek: OPS 1 855
Polish: OPS 1.855
Estonian: OPS 1 855
Latvian: OPS 1.855
English: OPS 1.860
German: OPS 1 860
Spanish: OPS 1 860
Italian: OPS 1 860
Swedish: OPS 1 860
Finnish: OPS 1 860
Greek: OPS 1 860
Polish: OPS 1.860
Estonian: OPS 1 860
Latvian: OPS 1.860
English: OPS 1.865
German: OPS 1 865
Spanish: OPS 1 865
Italian: OPS 1 865
Swedish: OPS 1 865
Finnish: OPS 1 865
Greek: OPS 1 865
Polish: OPS 1.865
Estonian: OPS 1 865
Latvian: OPS 1.865
English: OPS 1.866
German: OPS 1 866
Spanish: OPS 1 866
Italian: OPS 1 866
Swedish: OPS 1 866
Finnish: OPS 1 866
Greek: OPS 1 866
Polish: OPS 1.866
Estonian: OPS 1 866
Latvian: OPS 1.866
English: OPS 1.870
German: OPS 1 870
Spanish: OPS 1 870
Italian: OPS 1 870
Swedish: OPS 1 870
Finnish: OPS 1 870
Greek: OPS 1 870
Polish: OPS 1.870
Estonian: OPS 1 870
Latvian: OPS 1.870
English: OPS 1.872
German: OPS 1 872
Spanish: OPS 1 872
Italian: OPS 1 872
Swedish: OPS 1 872
Finnish: OPS 1 872
Greek: OPS 1 872
Polish: OPS 1.872
Estonian: OPS 1 872
Latvian: OPS 1.872
English: OPS 1.875
German: OPS 1 875
Spanish: OPS 1 875
Italian: OPS 1 875
Swedish: OPS 1 875
Finnish: OPS 1 875
Greek: OPS 1 875
Polish: OPS 1.875
Estonian: OPS 1 875
Latvian: OPS 1.875
English: OPS 1.940
German: OPS 1 940
Spanish: OPS 1 940
Italian: OPS 1 940
Swedish: OPS 1 940
Finnish: OPS 1 940
Greek: OPS 1 940
Polish: OPS 1.940
Estonian: OPS 1 940
Latvian: OPS 1.940
English: OPS 1.943
German: OPS 1 943
Spanish: OPS 1 943
Italian: OPS 1 943
Swedish: OPS 1 943
Finnish: OPS 1 943
Greek: OPS 1 943
Polish: OPS 1.943
Estonian: OPS 1 943
Latvian: OPS 1.943
English: OPS 1.945
German: OPS 1 945
Spanish: OPS 1 945
Italian: OPS 1 945
Swedish: OPS 1 945
Finnish: OPS 1 945
Greek: OPS 1 945
Polish: OPS 1.945
Estonian: OPS 1 945
English: OPS 1.950
German: OPS 1 950
Spanish: OPS 1 950
Italian: OPS 1 950
Swedish: OPS 1 950
Finnish: OPS 1 950
Greek: OPS 1 950
Polish: OPS 1.950
Estonian: OPS 1 950
Latvian: OPS 1.950
English: OPS 1.955
German: OPS 1 955
Spanish: OPS 1 955
Italian: OPS 1 955
Swedish: OPS 1 955
Finnish: OPS 1 955
Greek: OPS 1 955
Polish: OPS 1.955
Estonian: OPS 1 955
Latvian: OPS 1.955
English: OPS 1.960
German: OPS 1 960
Spanish: OPS 1 960
Italian: OPS 1 960
Swedish: OPS 1 960
Finnish: OPS 1 960
Greek: OPS 1 960
Polish: OPS 1.960
Estonian: OPS 1 960
Latvian: OPS 1.960
English: OPS 1.965
German: OPS 1 965
Spanish: OPS 1 965
Italian: OPS 1 965
Swedish: OPS 1 965
Finnish: OPS 1 965
Greek: OPS 1 965
Polish: OPS 1.965
Estonian: OPS 1 965
Latvian: OPS 1.965
English: OPS 1.968
German: OPS 1 968
Spanish: OPS 1 968
Italian: OPS 1 968
Swedish: OPS 1 968
Finnish: OPS 1 968
Greek: OPS 1 968
Polish: OPS 1.968
Estonian: OPS 1 968
Latvian: OPS 1.968
English: OPS 1.970
German: OPS 1 970
Spanish: OPS 1 970
Italian: OPS 1 970
Swedish: OPS 1 970
Finnish: OPS 1 970
Greek: OPS 1 970
Polish: OPS 1.970
Estonian: OPS 1 970
Latvian: OPS 1.970
English: OPS 1.975
German: OPS 1 975
Spanish: OPS 1 975
Italian: OPS 1 975
Swedish: OPS 1 975
Finnish: OPS 1 975
Greek: OPS 1 975
Polish: OPS 1.975
Estonian: OPS 1 975
Latvian: OPS 1.975
English: OPS 1.978
German: OPS 1 978
Spanish: OPS 1 978
Italian: OPS 1 978
Swedish: OPS 1 978
Finnish: OPS 1 978
Greek: OPS 1 978
Polish: OPS 1.978
Estonian: OPS 1 978
Latvian: OPS 1.978
English: OPS 1.980
German: OPS 1 980
Spanish: OPS 1 980
Italian: OPS 1 980
Swedish: OPS 1 980
Finnish: OPS 1 980
Greek: OPS 1 980
Polish: OPS 1.980
Estonian: OPS 1 980
Latvian: OPS 1.980
English: OPS 1.981
German: OPS 1 981
Spanish: OPS 1 981
Italian: OPS 1 981
Swedish: OPS 1 981
Finnish: OPS 1 981
Greek: OPS 1 981
Polish: OPS 1.981
Estonian: OPS 1 981
Latvian: OPS 1.981
English: OPS 1.985
German: OPS 1 985
Spanish: OPS 1 985
Italian: OPS 1 985
Swedish: OPS 1 985
Finnish: OPS 1 985
Greek: OPS 1 985
Polish: OPS 1.985
Estonian: OPS 1 985
Latvian: OPS 1.985
English: OPS 1.988
German: OPS 1 988
Spanish: OPS 1 988
Italian: OPS 1 988
Swedish: OPS 1 988
Greek: OPS 1 988
Polish: OPS 1.988
Estonian: OPS 1 988
Latvian: OPS 1.988
English: OPS 1.989
German: OPS 1 989
Spanish: OPS 1 989
Italian: OPS 1 989
Swedish: OPS 1 989
Greek: OPS 1 989
Polish: OPS 1.989
Estonian: OPS 1 989
Latvian: OPS 1.989
English: OPS 1.990
German: OPS 1 990
Spanish: OPS 1 990
Italian: OPS 1 990
Swedish: OPS 1 990
Greek: OPS 1 990
Polish: OPS 1.990
Estonian: OPS 1 990
Latvian: OPS 1.990
English: OPS 1.995
German: OPS 1 995
Spanish: OPS 1 995
Italian: OPS 1 995
Swedish: OPS 1 995
Greek: OPS 1 995
Polish: OPS 1.995
Estonian: OPS 1 995
Latvian: OPS 1.995
English: OPS 1.1012
German: OPS 1 012
Polish: OPS 1.1012
Latvian: OPS 1.1012
English: Initial safety training. The items listed in Appendix 1 to OPS 1.1005;
French: formation initiale à la sécurité: un contrôle portant sur les éléments énumérés à l’appendice 1 à l’OPS 1.1005;
German: Sicherheitsgrundschulung: die in Anlage 1 zu OPS 1.1005 aufgeführten Punkte,
Spanish: Entrenamiento inicial de seguridad Los elementos enumerados en el apéndice 1 del OPS 1.1005;
Dutch: Basisopleiding veiligheid de in bijlage 1 bij OPS 1,1005 genoemde zaken;
English: Conversion and Differences training. The items listed in Appendix 1 to OPS 1.1010;
French: stage d’adaptation et formation aux différences: un contrôle portant sur les éléments énumérés à l’appendice 1 à l’OPS 1.1010;
German: Umschulung und Unterschiedsschulung: die in Anlage 1 zu OPS 1.1010 aufgeführten Punkte,
Spanish: Entrenamientos de conversión y diferencias Los elementos enumerados en el apéndice 1 del OPS 1.1010;
Dutch: Conversie- en verschillentraining de in bijlage 1 bij OPS 1.1010 genoemde zaken;
English: Recurrent training. The items listed in Appendix 1 to OPS 1.1015 as appropriate; and
French: maintien des compétences: un contrôle portant sur les éléments énumérés à l’appendice 1 à l’OPS 1.1015, le cas échéant; et
German: wiederkehrende Schulung: die in Anlage 1 zu OPS 1.1015 aufgeführten zutreffenden Punkte und
Spanish: Entrenamiento periódico Los elementos enumerados en el apéndice 1 del OPS 1.1015, según proceda, y
Dutch: Periodieke training: de in bijlage 1 bij OPS 1.1015 genoemde zaken, voor zover van toepassing, en
English: Refresher training. The items listed in Appendix 1 to OPS 1.1020.
French: formation de remise à niveau: un contrôle portant sur les éléments énumérés à l’appendice 1 à l’OPS 1.1020.
German: Auffrischungsschulung: die in Anlage 1 zu OPS 1.1020 aufgeführten Punkte.
Spanish: Entrenamiento de refresco Los elementos enumerados en el apéndice 1 del OPS 1.1020.
Dutch: Herhalingscursussen de in bijlage 1 bij OPS 1.1020 genoemde zaken.
Finnish: kertauskoulutuksessa OPS 1.1020:n liitteessä 1 luetellut asiat.
English: Crew Resource Management. An operator shall ensure that:
German: Effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Resource Management — CRM): Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass:
English: OPS 1.1050
German: OPS 1.1050 Flugzeug-Flughandbuch
Polish: OPS 1.1050
Latvian: OPS 1.1050
English: OPS 1.1060
German: OPS 1.1060 Flugdurchführungsplan
Polish: OPS 1.1060
Latvian: OPS 1.1060
English: Planned cruising speed and flying times between check-points/waypoints. Estimated and actual times overhead;
German: geplante Reisegeschwindigkeit und Flugzeiten zwischen Kontrollpunkten/Wegpunkten; voraussichtliche und tatsächliche Überflugzeiten,
Spanish: velocidad de crucero prevista y tiempos de vuelo entre puntos de notificación/puntos de referencia de ruta hora estimada y real de sobrevuelo
Dutch: de geplande kruissnelheid en vliegtijden tussen controle-/routepunten; de geschatte en werkelijke tijden waarop deze punten worden gepasseerd;
Finnish: suunniteltu matkalentonopeus ja reittipisteiden väliset lentoajat; arvioidut ja todelliset ylitysajat;
Hungarian: tervezett utazósebesség és repülési idők az ellenőrzési pontok/fordulópontok között; Becsült és tényleges repülési idők;
Estonian: planeeritav reisikiirus ja lennuajad kontrollpunktide/teekonnapunktide vahel; arvestuslikud ja tegelikud ülelennuajad;