English: The product concerned is the same as determined in the original investigation, namely, urea currently classifiable within CN codes 31021010 and 31021090 (the product concerned) and originating in Belarus, Croatia, Libya and Ukraine.
French: Le produit concerné est le même que celui défini dans l’enquête initiale, à savoir l’urée, relevant actuellement des codes NC 31021010 et 31021090 («le produit concerné») et originaire du Belarus, de Croatie, de Libye et d’Ukraine.
German: Die betroffene Ware ist dieselbe wie in der Ausgangsuntersuchung, nämlich Harnstoff, der derzeit unter den KN-Codes 31021010 und 31021090 („betroffene Ware“) eingereiht wird, mit Ursprung in Belarus, Kroatien, Libyen und in der Ukraine.
Spanish: El producto afectado es el mismo que se determinó en la investigación original, es decir, urea actualmente clasificable en los códigos NC 31021010 y 31021090 (en lo sucesivo, «el producto afectado») originaria de Belarús, Croacia, Libia y Ucrania.
Italian: Il prodotto in esame è lo stesso definito nell’inchiesta iniziale, vale a dire l’urea di cui ai codici CN 31021010 e 31021090 («prodotto in esame») originaria della Bielorussia, della Croazia, della Libia e dell’Ucraina.
Portuguese: O produto em causa é o mesmo que no inquérito inicial, ou seja, a ureia actualmente classificada nos códigos NC 31021010 e 31021090 («produto em causa»), originária da Bielorrússia, da Croácia, da Líbia e da Ucrânia.
Dutch: Het betrokken product is dat zoals bepaald in het kader van het oorspronkelijke onderzoek, d.w.z. ureum, momenteel ingedeeld onder GN-codes 31021010 en 31021090 („het betrokken product”), van oorsprong uit Belarus, Kroatië, Libië en Oekraïne.
Danish: Den pågældende vare er den samme som fastslået i den oprindelige undersøgelse, nemlig urinstof, som i øjeblikket tariferes under KN-kode 31021010 og 31021090 (den pågældende vare), med oprindelse i Belarus, Kroatien, Libyen og Ukraine.
Swedish: Den berörda produkten är samma produkt som fastställdes i den ursprungliga undersökningen, dvs. karbamid som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 31021010 och 31021090 (nedan kallad den berörda produkten) med ursprung i Vitryssland, Kroatien, Libyen och Ukraina.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa, eli Valko-Venäjältä, Kroatiasta, Libyasta ja Ukrainasta peräisin oleva CN-koodeihin 31021010 ja 31021090 kuuluva virtsa-aine (urea).
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο της αρχικής έρευνας, δηλαδή η ουρία που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 31021010 και 31021090 (στο εξής «το υπό εξέταση προϊόν») και είναι καταγωγής Λευκορωσίας, Κροατίας, Λιβύης και Ουκρανίας.
Czech: Dotyčný výrobek je shodný s výrobkem v původním šetření, totiž močovinou kódů KN 31021010 a 31021090 (dále jen „dotyčný výrobek“) pocházející z Běloruska, Chorvatska, Libye a Ukrajiny.
Slovak: Príslušný výrobok je rovnaký výrobok ako ten, ktorý bol určený v pôvodnom prešetrovaní, konkrétne močovina v súčasnosti zaradená pod kódy KN 31021010 a 31021090 (ďalej len „príslušný výrobok“) a s pôvodom v Bielorusku, Chorvátsku, Líbyi a na Ukrajine.
Polish: Produkt objęty postępowaniem to ten sam produkt co produkt objęty pierwotnym dochodzeniem, czyli mocznik obecnie objęty kodami CN 31021010 i 31021090 („produkt objęty postępowaniem”) i pochodzący z Białorusi, Chorwacji, Libii i Ukrainy.
Hungarian: Az érintett termék azonos az eredeti vizsgálat során meghatározott termékkel, nevezetesen a jelenleg a 31021010 és 31021090 KN-kódok alá besorolható, Fehéroroszországból, Horvátországból, Líbiából és Ukrajnából származó karbamiddal (a továbbiakban: érintett termék).
Slovenian: Zadevni izdelek je isti kot v prvotni preiskavi, tj. sečnina, ki je trenutno uvrščena pod oznaki KN 31021010 in 31021090 („zadevni izdelek“), s poreklom iz Belorusije, Hrvaške, Libije in Ukrajine.
Estonian: Vaatlusalune toode on sama, mis esialgsel uurimisel kindlaksmääratud toode, st Valgevenest, Horvaatiast, Liibüast ja Ukrainast pärit, praegu CN-koodide 31021010 ja 31021090 alla kuuluv uurea (edaspidi „vaatlusalune toode”).
Latvian: Attiecīgais ražojums ir tas pats, kas noteikts sākotnējā izmeklēšanā, proti, Baltkrievijas, Horvātijas, Lībijas un Ukrainas izcelsmes urīnviela, ko pašlaik klasificē ar KN kodu 31021010 un 31021090 (“attiecīgais ražojums”).
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas yra toks pats kaip ir pradiniame tyrime, t. y. Baltarusijos, Kroatijos, Libijos ir Ukrainos kilmės karbamidas, šiuo metu klasifikuojamas KN kodais 31021010 ir 31021090 (toliau – nagrinėjamasis produktas).