English: The classification and labelling of substances containing benzene should be changed in order to reflect that benzene is classified as a mutagen and some entries should be split because the newly added or revised physico-chemical classification no longer applies to all the substances under those entries.
French: La classification et l'étiquetage des substances contenant du benzène doivent être modifiés afin de refléter le fait que le benzène est classé comme mutagène, et certaines entrées doivent être scindées car la classification physico-chimique nouvellement ajoutée ou révisée ne s'applique plus à toutes les substances correspondant à ces entrées.
German: Die Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen, die Benzol enthalten, sollten geändert werden, da Benzol als Mutagen eingestuft wird; ferner sollten einige Einträge aufgespalten werden, da die neu hinzugefügte oder geänderte physikalisch-chemische Einstufung nicht mehr für alle unter diesen Einträgen aufgeführten Stoffe gilt.
Spanish: La clasificación y el etiquetado de las sustancias que contienen benceno deben modificarse atendiendo a la clasificación de esta sustancia como mutágeno y algunas entradas deben dividirse, dado que la clasificación fisicoquímica añadida o revisada ya no es aplicable a todas las sustancias incluidas en dichas entradas.
Italian: La classificazione e l'etichettatura delle sostanze contenenti benzene devono essere modificate per tenere conto del fatto che il benzene è classificato come mutageno, mentre alcune voci devono essere scisse in quanto la classificazione fisico-chimica aggiunta o riveduta non si applica più a tutte le sostanze in esse comprese.
Portuguese: A classificação e rotulagem das substâncias que contêm benzeno deve ser alterada, de modo a reflectir o facto de o benzeno ser classificado de mutagénico, e algumas entradas devem ser subdivididas, dado a classificação físico-química agora aditada ou revista não se aplicar a todas as substâncias abrangidas pelas mesmas.
Dutch: De indeling en etikettering van stoffen die benzeen bevatten zou moeten worden gewijzigd om rekening te kunnen houden met het feit dat benzeen als mutageen is ingedeeld, en sommige vermeldingen op de lijst zouden moeten worden gesplitst omdat de nieuw toegevoegde of herziene fysisch-chemische indeling niet langer op alle onder deze vermeldingen vallende stoffen van toepassing is.
Danish: Klassificeringen og etiketteringen af stoffer, der indeholder benzen, bør ændres for at markere, at benzen er klassificeret som mutagent, og nogle af registreringerne bør opdeles, fordi den nyligt tilføjede eller reviderede fysisk-kemiske klassificering ikke længere gælder alle stoffer opført i disse registreringer.
Swedish: Klassificeringen och märkningen av ämnen som innehåller bensen bör ändras med hänsyn till att detta ämne klassificeras som mutagent. En del poster bör delas upp på flera, eftersom den nyligen införda eller ändrade fysikalisk-kemiska klassificeringen inte längre är tillämplig på alla ämnen i dessa poster.
Finnish: Bentseeniä sisältävien aineiden luokitusta ja merkintöjä olisi muutettava sen huomioon ottamiseksi, että bentseeni luokitellaan mutageeniksi, ja eräät nimikkeet olisi jaettava, koska vastikään lisätty tai tarkistettu fysikaalis-kemiallinen luokitus ei koske enää kaikkia kyseisiin nimikkeisiin kuuluvia aineita.
Greek: Η ταξινόμηση και η επισήμανση ουσιών που περιέχουν βενζόλιο πρέπει να μεταβληθεί ώστε να απηχεί το γεγονός ότι το βενζόλιο ταξινομείται ως μεταλλαξιογόνο, ενώ κάποιες καταχωρήσεις πρέπει να υποδιαιρεθούν, δεδομένου ότι η προσφάτως προστεθείσα ή αναθεωρηθείσα φυσικοχημική ταξινόμηση δεν ισχύει για όλες τις ουσίες που καλύπτονται από τις καταχωρήσεις αυτές.
Czech: Je vhodné změnit klasifikaci a označování látek s obsahem benzenu, aby se zohlednilo, že benzen je klasifikován jako mutagen, a některé položky je třeba rozdělit, protože nově přidanou nebo upravenou fyzikálně-chemickou klasifikaci již není možné uplatnit na všechny látky v dané položce.
Slovak: Klasifikácia a označovanie látok obsahujúcich benzén by sa mali zmeniť, a tak zohľadniť skutočnosť, že benzén sa klasifikuje ako mutagén, a zároveň by sa mali oddeliť niektoré záznamy z dôvodu, že nová alebo revidovaná fyzikálno-chemická klasifikácia sa už nevzťahuje na všetky látky uvedené v týchto záznamoch.
Polish: Klasyfikację i sposób etykietowania substancji zawierających benzen należy zmienić w sposób uwzględniający fakt, iż benzen jest sklasyfikowany jako mutagen. Niektóre pozycje należy podzielić, ponieważ nowo dodana lub zmieniona klasyfikacja fizyko-chemiczna nie odnosi się już do wszystkich substancji wymienionych w tych pozycjach.
Hungarian: A benzolt tartalmazó anyagok osztályozását és címkézését meg kell változtatni avégett, hogy az tükrözze a benzol mutagén besorolását, valamint egyes tételeket fel kell osztani, mivel a legutóbbi, vagy a felülvizsgált fizikai-kémiai osztályozás nem alkalmazható az ezen tételekhez tartozó minden anyagra.
Slovenian: Razvrščanje in označevanje snovi, ki vsebujejo benzen, je treba spremeniti, da bo razvidno, da je benzen razvrščen kot mutagena snov, nekatere vpise pa je treba razdeliti, ker novo dodana ali revidirana fizikalno-kemijska razvrstitev ne velja več za vse snovi pod temi vpisi.
Estonian: Benseeni sisaldavate ainete liigitust ja märgistust tuleks benseeni mutageenina liigitamisel muuta ning mõned kanded tuleks jagada, kuna hiljuti lisatud või läbi vaadatud füüsikalis-keemilist liigitust kõnealuste kannete alusel kõigi ainete suhtes enam ei kohaldata.
Latvian: Benzolu saturošu vielu klasifikācija un marķēšana ir jāgroza, lai atspoguļotu, ka benzols ir klasificēts kā mutagēna viela, un daži ieraksti ir jāsadala, jo no jauna pievienotā vai pārskatītā fizikāli ķīmiskā klasifikācija vairs neattiecas uz visām vielām, kas ietvertas šajos ierakstos.
Lithuanian: Reikėtų pakeisti medžiagų, kurių sudėtyje yra benzeno, klasifikavimą ir ženklinimą siekiant parodyti, kad benzenas priskiriamas mutagenams, o kai kurie įrašai turėtų būti padalinti į kelias dalis, kadangi nauja arba persvarstyta fizikinė cheminė klasifikacija taikoma ne visoms tuose įrašuose nurodytoms medžiagoms.