English: Detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 41(3) of Regulation (EC) No 1290/2005, in particular as regards making available the information and estimates referred to in Article 2 of this Regulation.
French: Les modalités d’application du présent règlement sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l’article 41, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1290/2005, notamment en ce qui concerne la mise à disposition des informations et estimations visée à l’article 2 du présent règlement.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung, insbesondere zu der in Artikel 2 genannten Bereitstellung der Informationen und Prognosen, werden nach dem in Artikel 41 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 41, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1290/2005, especialmente en lo relativo a la disponibilidad de los datos y estimaciones a que se refiere el artículo 2 del presente Reglamento.
Italian: Le modalità d’applicazione del presente regolamento sono stabilite conformemente alla procedura prevista all’articolo 41, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1290/2005, segnatamente per quanto riguarda la messa a disposizione delle informazioni e delle stime di cui all’articolo 2 del presente regolamento.
Portuguese: As regras de execução do presente regulamento são aprovadas nos termos do n.o 3 do artigo 41.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005, nomeadamente no que se refere à colocação à disposição das informações e estimativas referidas no artigo 2.o do presente regulamento.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van de onderhavige verordening worden vastgesteld volgens de in artikel 41, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde procedure, met name ten aanzien van de beschikbaarstelling van de in artikel 2 van de onderhavige verordening bedoelde informatie en ramingen.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter den procedure, der er nævnt i artikel 41, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1290/2005, særlig for så vidt angår de i denne forordnings artikel 2 omhandlede oplysninger og estimationer, som stilles til rådighed for medlemsstaterne.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna förordning ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 41.3 i förordning (EG) nr 1290/2005, särskilt när det gäller tillhandahållandet av den information och de beräkningar som avses i artikel 2 i denna förordning.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta, erityisesti tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen tietojen ja arvioiden käyttöön saattamisen osalta, annetaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 41 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 41 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, ιδίως όσον αφορά τη διάθεση των πληροφοριών και των εκτιμήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení se přijmou postupem podle čl. 41 odst. 3 nařízení (ES) č. 1290/2005, zejména pokud jde o poskytování informací a odhadů uvedených v článku 2 tohoto nařízení.
Slovak: Podrobné pravidlá na implementáciu tohto nariadenia sú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 41 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1290/2005, najmä pokiaľ ide o poskytovanie informácií a odhadov uvedených v článku 2 tohto nariadenia.
Polish: Szczegółowe zasady wykonania niniejszego rozporządzenia zostają uchwalone zgodnie z procedurą, przewidzianą w art. 41 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, w szczególności w odniesieniu do udostępniania informacji i szacunków określonych w art. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet alkalmazásához szükséges intézkedéseket az 1290/2005/EK rendelet 41. cikke (3) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően kell elfogadni, különös tekintettel az e rendelet 2. cikkében említett információk és becslések rendelkezésre bocsátására.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo te uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 41(3) Uredbe (ES) št. 1290/2005, zlasti glede zagotavljanja dostopa do informacij in ocen iz člena 2 te uredbe.
Estonian: Käesoleva määruse rakendussätted võetakse vastu määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 41 lõikes 3 sätestatud korras, eelkõige käesoleva määruse artiklis 2 osutatud teabe ja prognooside kättesaadavaks tegemise osas.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai, un jo īpaši attiecībā uz šīs regulas 2. pantā minētās informācijas un novērtējumu pieejamības nodrošināšanu, pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 41. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio reglamento įgyvendinimo taisyklės, visų pirma susijusios su šio reglamento 2 straipsnyje numatytų duomenų ir apskaičiavimų pateikimu, priimamos Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 41 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.