FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specifications of the 2009 ad hoc module on the entry of young people into the labour market
French: Caractéristiques du module ad hoc 2009 relatif à l’entrée des jeunes sur le marché du travail
German: Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls 2009 zum Eintritt junger Menschen in den Arbeitsmarkt
Spanish: Especificaciones del módulo ad hoc de 2009 sobre la incorporación de los jóvenes al mercado laboral
Italian: Specifiche del modulo ad hoc 2009 sull'ingresso dei giovani nel mercato del lavoro
Portuguese: Especificações do módulo ad hoc de 2009 sobre a entrada dos jovens no mercado de trabalho
Dutch: Specificaties voor de speciale module 2009 over de toegang van jongeren tot de arbeidsmarkt
Danish: Specifikationer for ad hoc-modulet for 2009 om unges indtræden på arbejdsmarkedet
Swedish: Specifikationer för 2009 års ad hoc-modul om ungdomars inträde på arbetsmarknaden
Finnish: Nuorten työmarkkinoille pääsyä koskevien vuoden 2009 lisäkysymysten määrittely
Greek: Προδιαγραφές της ενότητας ad hoc 2009 για την είσοδο των νέων στην αγορά εργασίας
Czech: Specifikace modulu ad hoc o vstupu mladých lidí na trh práce pro rok 2009
Slovak: Špecifikácie ad hoc modulu na rok 2009 o vstupe mladých ľudí na trh práce
Polish: Specyfikacje modułu ad hoc na 2009 r. dotyczącego wchodzenia młodych ludzi na rynek pracy
Hungarian: A fiatalok munkaerő-piaci bevonására vonatkozó 2009. évi ad hoc modul előírásai
Slovenian: Specifikacije priložnostnega modula za leto 2009 o vstopu mladih na trg dela
Estonian: Täpsustused 2009. aasta lisaküsimustiku kohta, mis käsitleb noorte kaasamist tööturule
Latvian: Specifikācijas 2009. gada ad hoc modulim par jauniešu iekļaušanos darba tirgū
Lithuanian: 2009 m. jaunimo atėjimo į darbo rinką ad hoc modulio specifikacijos
English: Member States and regions concerned: all.
French: États membres et régions concernés: tous.
German: Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen: alle.
Spanish: Estados miembros y regiones afectados: todos.
Italian: Stati membri e regioni interessati: tutti.
Portuguese: Estados-Membros e regiões abrangidos: todos.
Dutch: Betrokken lidstaten en regio's: alle.
Danish: Berørte medlemsstater og regioner: alle.
Swedish: Berörda medlemsstater och regioner: alla.
Finnish: Jäsenvaltiot ja alueet, joita lisäkysymykset koskevat: kaikki.
Greek: Κράτη μέλη και περιφέρειες που αφορά η έρευνα: το σύνολό τους.
Czech: Dotčené členské státy a regiony: všechny.
Slovak: Dotknuté členské štáty a regióny: všetky.
Polish: Zainteresowane państwa członkowskie i regiony: wszystkie.
Hungarian: Érintett tagállamok és régiók: valamennyi.
Slovenian: Zadevne države članice in regije: vse.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid ja piirkonnad: kõik.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis un reģioni: visi.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės ir regionai: visi.
English: The variables shall be coded as follows:
French: Les variables seront codées comme suit:
German: Die Variablen sind wie folgt zu kodieren:
Spanish: Las variables se codificarán del modo siguiente:
Italian: Le variabili saranno codificate come segue:
Portuguese: As variáveis serão codificadas da seguinte forma:
Dutch: De variabelen worden als volgt gecodeerd:
Danish: Variablerne kodes som følger:
Swedish: Variablerna ska kodas enligt anvisningarna nedan.
Finnish: Muuttujat koodataan seuraavasti:
Greek: Οι μεταβλητές κωδικοποιούνται ως εξής:
Czech: Proměnné se kódují takto:
Slovak: Ukazovatele budú kódované takto:
Polish: Zmienne są kodowane w następujący sposób:
Hungarian: A változókat a következők szerint kell kódolni:
Slovenian: Spremenljivke imajo naslednje oznake:
Estonian: Muutujad tähistatakse järgmiselt:
Latvian: Mainīgajiem lielumiem piešķir šādus kodus.
Lithuanian: Kintamieji koduojami taip:
English: The labelling of variables of the Labour Force Survey in the column ‘Filter’ refers to Annex II to Commission Regulation (EC) No 430/2005.
French: L’intitulé des variables de l’enquête sur les forces de travail dans la colonne «Filtre» se réfère à l’annexe II du règlement (CE) no 430/2005 de la Commission.
German: Die Bezeichnung der Variablen der Arbeitskräfteerhebung in der Spalte „Filter“ bezieht sich auf Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 430/2005 der Kommission.
Spanish: La denominación de las variables de la encuesta de población activa en la columna «Filtro» se refiere al anexo II del Reglamento (CE) no 430/2005 de la Comisión.
Italian: La denominazione delle variabili dell'Indagine sulle forze di lavoro della colonna «Filtro» fa riferimento all'allegato II del regolamento (CE) n. 430/2005 della Commissione.
Portuguese: A rotulagem das variáveis da coluna «Filtro» do Inquérito às Forças de Trabalho refere-se ao anexo II do Regulamento (CE) n.o 430/2005 da Comissão.
Dutch: De labels voor de variabelen van de arbeidskrachtenenquête in de kolom „Betreft” verwijzen naar bijlage II bij Verordening (EG) nr. 430/2005 van de Commissie.
Danish: Angivelsen af variablerne i arbejdsstyrkeundersøgelsen i kolonnen »Filter« refererer til bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005.
Swedish: Koderna för variablerna i arbetskraftsundersökningen i kolumnen ”Filter” återfinns i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 430/2005.
Finnish: Sarakkeessa ”Suodattimet” olevat työvoimatutkimuksen muuttujat perustuvat komission asetuksen (EY) N:o 430/2005 liitteeseen II.
Greek: Η αρίθμηση των μεταβλητών της έρευνας εργατικού δυναμικού στη στήλη «φίλτρα» αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 430/2005 της Επιτροπής.
Czech: Označení proměnných pro šetření pracovních sil ve sloupci „Filtr“ vychází z přílohy II nařízení Komise (ES) č. 430/2005.
Slovak: Označenie ukazovateľov vo výberovom zisťovaní pracovných síl v stĺpci Filter sa vzťahuje na označenie použité v prílohe II k nariadeniu Komisie (ES) č. 430/2005.
Polish: Oznaczanie zmiennych występujących w badaniu siły roboczej w kolumnie „Filtry” odnosi się do załącznika II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 430/2005.
Hungarian: A munkaerő-felmérés változóinak megnevezése a „Szűrő” oszlopban a 430/2005/EK bizottsági rendelet II. mellékletére utal.
Slovenian: Označevanje spremenljivk raziskave delovne sile v stolpcu „Filter“ se nanaša na Prilogo II k Uredbi Komisije (ES) št. 430/2005.
Estonian: Tööjõu vaatluse muutujate kodeerimine veerus „Filtrid” põhineb komisjoni määruse (EÜ) nr 430/2005 II lisal.
Latvian: Darbaspēka apsekojuma mainīgo lielumu apraksts ailē “Filtrs” attiecas uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 430/2005 II pielikumu.
Lithuanian: Darbo jėgos tyrimo skiltyje „Filtras“ esantys kintamieji žymimi pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 430/2005 II priedą.
English: Filter
French: Filtre
Spanish: Filtro
Italian: Filtro
Portuguese: Filtro
Dutch: Betreft
Finnish: Suodattimet
Greek: Φίλτρο
Czech: Filtr
Polish: Filtr
Hungarian: Szűrő
Latvian: Filtrs
Lithuanian: Filtras
English: Highest level of education successfully completed by father or mother
French: Niveau d’études le plus élevé atteint avec succès par le père ou la mère
German: Höchster erreichter Bildungsgrad des Vaters oder der Mutter
Spanish: Nivel más elevado de educación completado con éxito por el padre o la madre
Italian: Titolo di studio più elevato conseguito dal padre o dalla madre
Portuguese: Nível mais elevado de ensino completado com êxito pelo pai ou pela mãe
Dutch: Hoogste met succes afgesloten onderwijsniveau van vader of moeder
Danish: Højeste uddannelsesniveau fuldført af den pågældendes far eller mor
Swedish: Högsta avslutade utbildningsnivån för någon av föräldrarna
Finnish: Isän tai äidin korkein hyväksytysti suoritettu koulutustaso
Greek: Υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης επιτυχώς περατωθέν από τον πατέρα ή τη μητέρα
Czech: Úroveň nejvyššího vzdělání dosaženého otcem nebo matkou
Slovak: Najvyššia dosiahnutá úroveň vzdelania otca alebo matky
Polish: Najwyższy poziom kształcenia pomyślnie ukończony przez ojca lub matkę
Hungarian: Az apa vagy anya által elért legmagasabb iskolai végzettség
Slovenian: Najvišja raven uspešno zaključene izobrazbe očeta ali matere
Estonian: Isa või ema kõrgeim omandatud haridustase
Latvian: Tēva vai mātes augstākais pabeigtais izglītības līmenis
Lithuanian: Aukščiausias tėvo ar motinos sėkmingai įgytas išsilavinimo lygis
English: Everybody aged 15-34
French: Toute personne âgée de 15 à 34 ans
German: Alle Personen im Alter von 15—34 Jahren
Spanish: Todas las personas de 15 a 34 años
Italian: Tutte le persone di età compresa tra 15 e 34 anni
Portuguese: Todas as pessoas de 15-34 anos
Dutch: iedereen van 15 tot en met 34 jaar
Danish: Alle i alderen 15-34 år
Swedish: Alla i åldern 15–34 år
Finnish: Kaikki 15–34-vuotiaat
Greek: Όλα τα άτομα ηλικίας 15-34
Czech: Všichni ve věku 15–34
Slovak: všetci vo veku 15 až 34 rokov
Polish: Każda osoba w wieku 15–34 lat
Hungarian: Valamennyi 15–34 éves személy
Slovenian: Vsi, ki so stari 15–34 let
Estonian: Kõik vanuses 15–34 aastat
Latvian: Visas personas vecumā no 15 līdz 34 gadiem
Lithuanian: Visi 15–34 metų asmenys
English: Low: ISCED 0, 1, 2 and 3c short
French: Faible: CITE 0, 1, 2 et 3c court
German: Niedrig: ISCED 0, 1, 2 und 3c kurz
Spanish: Inferior: CINE 0, 1, 2 y 3c corto
Italian: Basso: ISCED 0, 1, 2 e 3c breve
Portuguese: Baixo: CITE 0, 1, 2 e 3c curto
Dutch: Laag: ISCED 0, 1, 2 en 3c kort
Danish: Lavt niveau: ISCED-niveau 0, 1, 2 og 3c kort
Swedish: Låg: ISCED 0, 1, 2 och 3c kort
Finnish: Alhainen: ISCED 0, 1, 2 ja 3c lyhyt
Greek: Κατώτερο: ISCED 0, 1, 2 και 3γ βραχύ
Czech: Nízká: ISCED 0, 1, 2 a 3c krátký
Slovak: nízka: ISCED 0, 1, 2 a 3c krátke
Polish: Niski: ISCED 0, 1, 2 i krótki 3c
Hungarian: Alapfokú: ISCED 0, 1, 2 és 3c rövid
Slovenian: Nizka: ISCED 0, 1, 2 in 3c kratka
Estonian: Algtase: ISCED 0, 1, 2 ja 3c lühike
Latvian: Zems: ISCED 0., 1. un 2. līmenis un 3.c līmenis ar īsām programmām
Lithuanian: Žemas: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 0, 1, 2 ir sutrumpintas 3c lygmuo
English: Medium: ISCED 3-4 (without 3c short)
French: Moyen: CITE 3-4 (sans 3c court)
German: Mittel: ISCED 3—4 (ohne 3c kurz)
Spanish: Medio: CINE 3 y 4 (sin 3c corto)
Italian: Medio: ISCED 3-4 (senza 3c breve)
Portuguese: Médio: CITE 3-4 (sem 3c curto)
Dutch: Middelbaar: ISCED 3-4 (zonder 3c kort)
Danish: Mellemniveau: ISCED-niveau 3-4 (undtagen 3c kort)
Swedish: Medelhög: ISCED 3–4 (utom 3c kort)
Finnish: Keskitasoinen: ISCED 3–4 (ei 3c lyhyt)
Greek: Μέσο: ISCED 3-4 (χωρίς 3γ βραχύ)
Czech: Střední: ISCED 3–4 (bez 3c krátký)
Slovak: stredná: ISCED 3-4 (bez 3c krátke)
Polish: Średni: ISCED 3–4 (bez krótkiego 3c)
Hungarian: Középfokú: ISCED 3-4 (3c rövid nélkül)
Slovenian: Srednja: ISCED 3–4 (brez 3c kratke)
Estonian: Kesktase: ISCED 3-4 (selles ei sisaldu 3c lühike)
Latvian: Vidējs: ISCED 3.–4. līmenis (bez 3.c līmeņa ar īsām programmām)
Lithuanian: Vidutinis: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 3–4 lygmenys (išskyrus sutrumpintą 3c)
English: High: ISCED 5-6
French: Élevé: CITE 5-6
German: Hoch: ISCED 5—6
Spanish: Superior: CINE 5 y 6
Italian: Alto: ISCED 5-6
Portuguese: Alto: CITE 5-6
Dutch: Hoog: ISCED 5-6
Danish: Højt niveau: ISCED-niveau 5-6
Swedish: Hög: ISCED 5–6
Finnish: Korkea: ISCED 5–6
Greek: Ανώτερο: ISCED 5-6
Czech: Vysoká: ISCED 5–6
Slovak: vysoká: ISCED 5-6
Polish: Wysoki: ISCED 5–6
Hungarian: Felsőfokú: ISCED 5-6
Slovenian: Visoka: ISCED 5–6
Estonian: Kõrgetase: ISCED 5-6
Latvian: Augsts: ISCED 5.–6. līmenis
Lithuanian: Aukštas: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 5–6 lygmenys
English: Not applicable (persons aged less than 15 or more than 34)
French: Sans objet (enfant de moins de 15 ans ou personne de 34 ans ou plus)
German: Entfällt (Person jünger als 15 oder älter als 34 Jahre)
Spanish: No procede (menores de 15 años o mayores de 34)
Italian: Non applicabile (persona di età inferiore a 15 anni o superiore a 34 anni)
Portuguese: Não aplicável (pessoa com menos de 15 anos ou mais de 34)
Dutch: Niet van toepassing (betrokkene is jonger dan 15 of ouder dan 34)
Danish: Ikke relevant (den pågældende er under 15 eller over 34 år)
Swedish: Inte tillämpligt (personen är under 15 eller över 34 år)
Finnish: Ei soveltuva (alle 15-vuotias tai yli 34-vuotias)
Greek: Χωρίς αντικείμενο (άτομα ηλικίας κάτω των 15 ή άνω των 34)
Czech: Nehodí se (dítě mladší 15 let nebo osoba starší 34 let)
Slovak: nehodí sa (osoba je vo veku do 15 rokov alebo vo veku nad 34 rokov)
Polish: Nie dotyczy (osoby w wieku poniżej 15 lub powyżej 34 lat)
Hungarian: Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 34 évesnél idősebb személyek)
Slovenian: Se ne uporablja (osebe, mlajše od 15 ali starejše od 34 let)
Estonian: Mittekohaldatav (noorem kui 15aastane või vanem kui 34aastane isik)
Latvian: Neattiecas (personas vecumā līdz 15 gadiem vai vairāk par 34 gadiem)
Lithuanian: Netaikoma (jaunesniems kaip 15 metų arba vyresniems kaip 34 metų asmenims)
English: Blank
French: Blanc
German: Leerstelle
Spanish: En blanco
Italian: Nulla
Portuguese: Em branco
Dutch: blanco
Swedish: ej ifyllt
Finnish: Tyhjä
Greek: Κενό
Czech: Ponechat prázdné
Slovak: Prázdny
Polish: Puste
Hungarian: Üres
Slovenian: Prazno
Estonian: Tühi
Latvian: Tukšs
Lithuanian: Neužpildyta
English: No answer
French: Sans réponse
German: Ohne Angabe
Spanish: No contesta
Italian: Nessuna risposta
Portuguese: Sem resposta
Dutch: Geen antwoord
Danish: Intet svar
Swedish: Uppgift saknas
Finnish: Ei vastausta
Greek: Χωρίς απάντηση
Czech: Žádná odpověď
Slovak: bez odpovede
Polish: Brak odpowiedzi
Hungarian: Nincs válasz
Slovenian: Brez odgovora
Estonian: Vastus puudub
Latvian: Nav atbildes
Lithuanian: Nėra atsakymo
English: Country of birth of father and mother
French: Pays de naissance des parents
German: Geburtsland der Eltern
Spanish: País de nacimiento del padre y de la madre
Italian: Paese di nascita del padre e della madre
Portuguese: País de nascimento do pai e da mãe
Dutch: Geboorteland vader en moeder
Danish: Faderens eller moderens fødeland
Swedish: Faderns och moderns födelseland
Finnish: Isän ja äidin syntymämaa
Greek: Χώρα γέννησης πατέρα και μητέρας
Czech: Země narození otce a matky
Slovak: Krajina narodenia otca a matky
Polish: Kraj urodzenia ojca lub matki
Hungarian: Az apa és az anya születési országa
Slovenian: Država rojstva očeta in matere
Estonian: Isa ja ema sünniriik
Latvian: Tēva un mātes dzimšanas valsts
Lithuanian: Tėvo ir motinos gimimo šalis
English: (For Germany: nationality/former nationality of father and mother when they have in the reference week the German nationality)
French: (Pour l’Allemagne: nationalité/ancienne nationalité des parents s’ils ont la nationalité allemande au cours de la semaine de référence)
German: (Für Deutschland: Nationalität/frühere Nationalität der Eltern, wenn sie in der Referenzwoche die deutsche Nationalität haben)
Spanish: (En el caso de Alemania: nacionalidad/nacionalidad anterior del padre y de la madre cuando tengan nacionalidad alemana en la semana de referencia)
Italian: (Per la Germania: nazionalità attuale/nazionalità precedente dei padre e della madre se in possesso della nazionalità tedesca nella settimana presa in considerazione)
Portuguese: (Para a Alemanha: nacionalidade/anterior nacionalidade do pai e da mãe se, na semana de referência, tiverem nacionalidade alemã)
Dutch: (Voor Duitsland: nationaliteit/vroegere nationaliteit van vader en moeder wanneer zij in de referentieweek de Duitse nationaliteit hebben)
Danish: (For Tyskland: faderens og moderens statsborgerskab/tidligere statsborgerskab, hvis de i referenceugen har tysk statsborgerskab)
Swedish: (När det gäller Tyskland: moderns och faderns medborgarskap eller tidigare medborgarskap om de under referensveckan har tyskt medborgarskap)
Finnish: (Saksan osalta: isän ja äidin kansalaisuus / aiempi kansalaisuus, kun heillä on viiteviikolla Saksan kansalaisuus)
Greek: (Για τη Γερμανία: υπηκοότητα/προηγούμενη υπηκοότητα πατέρα και μητέρας όταν κατά την εβδομάδα αναφοράς κατέχουν τη γερμανική υπηκοότητα)
Czech: (pro Německo: státní příslušnost/původní státní příslušnost otce a matky, pokud mají v referenčním týdnu německou státní příslušnost)
Slovak: (pre Nemecko: štátna príslušnosť/predchádzajúca štátna príslušnosť otca a matky, ak mali v referenčnom týždni nemeckú štátnu príslušnosť)
Polish: (Dla Niemiec: obywatelstwo/dawne obywatelstwo ojca i matki, jeśli w tygodniu odniesienia mieli obywatelstwo niemieckie)
Hungarian: (Németország esetében: az apa és az anya állampolgársága/előző állampolgársága, amennyiben a bázishéten német állampolgárságú)
Slovenian: (za Nemčijo: državljanstvo/nekdanje državljanstvo očeta in matere, kadar imata v referenčnem tednu nemško državljanstvo)
Estonian: (Saksamaa puhul: isa ja ema kodakondsus / endine kodakondsus, kui neil on Saksamaa kodakondsus vaatlusnädalal)
Latvian: (Vācijai: tēva un mātes pilsonība/iepriekšējā pilsonība, ja viņiem pārskata nedēļā ir Vācijas pilsonība)
Lithuanian: (Vokietijai: pilietybė ir (arba) ankstesnė tėvo ir motinos pilietybė, jei tiriamąją savaitę jie turi Vokietijos pilietybę)
English: For coding, see ISO country classification
French: Pour la codification, voir la classification ISO des pays
German: Zur Kodierung vgl. ISO-Länderklassifikation
Spanish: Para la codificación, véase la clasificación de países ISO
Italian: Per la codifica, cfr. classificazione ISO dei paesi
Portuguese: Para a codificação, consultar a classificação ISO dos países
Dutch: Zie voor de code de ISO-landenclassificatie
Danish: Ang. kodning, se ISO-landekode
Swedish: Kodning enligt ISO:s förteckning över länder
Finnish: Ks. ISO-maakoodit
Greek: Για κωδικοποίηση, βλ. ταξινόμηση χωρών ISO
Czech: Kódování viz kódy zemí ISO
Slovak: Kódovanie podľa číselníka krajín ISO
Polish: Kody – zob. klasyfikacja krajów ISO
Hungarian: A kódoláshoz lásd az ISO-országkódokat
Slovenian: Za oznake glej klasifikacijo držav ISO
Estonian: Kodeerimiseks vaata ISO riikide klassifikatsiooni
Latvian: Kods: skatīt ISO valstu klasifikāciju
Lithuanian: Dėl kodavimo žr. ISO šalių klasifikaciją
English: 4 digits (father — 2 first digits, mother — 2 last digits)
French: 4 positions (père: les deux premières positions; mère: les deux dernières positions)
German: 4 Stellen (Vater — erste 2 Stellen, Mutter — letzte 2 Stellen)
Spanish: 4 dígitos (padre: 2 primeros dígitos; madre: 2 últimos dígitos)
Italian: 4 cifre (padre — prime 2 cifre, madre — ultime 2 cifre)
Portuguese: 4 dígitos (pai — 2 primeiros dígitos, mãe — 2 últimos dígitos)
Dutch: 4 digits (vader — eerste 2 digits, moeder — laatste 2 digits)
Danish: 4 cifre (far — 2 første cifre, mor — 2 sidste cifre)
Swedish: 4 siffror (fader – 2 första siffrorna, moder – 2 sista siffrorna)
Finnish: 4-numeroinen luku (isä – 2 ensimmäistä lukua, äiti – 2 viimeistä lukua)
Greek: 4 ψηφία (πατέρας — 2 πρώτα ψηφία, μητέρα — 2 τελευταία ψηφία)
Czech: 4 číslice (otec – 2 první číslice, matka – 2 poslední číslice)
Slovak: 4-miestny kód (otec – prvé dve miesta, matka – posledné dve miesta)
Polish: 4 cyfry (ojciec – 2 pierwsze cyfry, matka – 2 ostatnie cyfry)
Hungarian: 4 számjegy (apa – első 2 számjegy, anya – utolsó 2 számjegy)
Slovenian: 4 številke (oče – prvi dve številki, mati – zadnji dve številki)
Estonian: 4 kohta (isa – kaks esimest kohta, ema – kaks viimast kohta)
Latvian: 4 zīmes (tēvs – 2 pirmās zīmes, māte – 2 pēdējās zīmes)
Lithuanian: 4 skaitmenys (2 pirmi skaitmenys – tėvas, 2 paskutiniai – motina)
English: Not applicable
French: Sans objet
German: Entfällt
Spanish: No procede
Italian: Non applicabile
Portuguese: Não aplicável
Dutch: Niet van toepassing
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei soveltuva
Greek: Χωρίς αντικείμενο
Czech: Nehodí se
Slovak: nehodí sa
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem alkalmazható
Slovenian: Se ne uporablja
Estonian: Mittekohaldatav
Latvian: Neattiecas
Lithuanian: Netaikytina
English: Orientation of the highest level of formal education attained (HATLEVEL)
French: Orientation du niveau d’enseignement formel le plus élevé atteint (HATLEVEL)
German: Ausrichtung des höchsten erreichten Grades formaler Bildung (HATLEVEL)
Spanish: Orientación del nivel más alto de educación formal alcanzado (HATLEVEL)
Italian: Orientamento del più alto titolo di studio formale conseguito (HATLEVEL)
Portuguese: Orientação do nível mais elevado de ensino convencional atingido (HATLEVEL)
Dutch: Richting van het hoogste niveau van formeel onderwijs (HATLEVEL)
Danish: Højeste fuldførte uddannelsesniveau efter uddannelsesretning (HATLEVEL)
Swedish: Inriktning på högsta nivån på avslutad formell utbildning (HATLEVEL)
Finnish: Virallisessa koulutusjärjestelmässä suoritetun korkeimman koulutustason tyyppi (HATLEVEL)
Greek: Προσανατολισμός του υψηλότερου επιπέδου επισήμων σπουδών που επιτεύχθηκε (HATLEVEL)
Czech: Zaměření nejvyššího dosaženého formálního vzdělání (HATLEVEL)
Slovak: Zameranie najvyššieho dosiahnutého formálneho vzdelania (HATLEVEL)
Polish: Kierunek najwyższego osiągniętego poziomu kształcenia formalnego (HATLEVEL)
Hungarian: A legmagasabb elért iskolai végzettség jellege (HATLEVEL)
Slovenian: Usmeritev najvišje ravni formalne izobrazbe (HATLEVEL)
Estonian: Kõrgeima omandatud haridustaseme liik (HATLEVEL)
Latvian: Augstākā iegūtā formālās izglītības līmeņa orientācija (HATLEVEL)
Lithuanian: Aukščiausio įgyto formaliojo švietimo lygmens pobūdis (HATLEVEL)
English: Everybody aged 15-34 and HATLEVEL=21-43
French: Toute personne âgée de 15 à 34 ans et HATLEVEL = 21-43
German: Alle Personen im Alter von 15—34 Jahren und HATLEVEL = 21—43
Spanish: Todas las personas de 15 a 34 años y HATLEVEL = 21-43
Italian: Tutte le persone di età compresa tra 15 e 34 anni nonché HATLEVEL=21-43
Portuguese: Todas as pessoas de 15-34 anos e de HATLEVEL = 21-43
Dutch: iedereen van 15 tot en met 34 jaar en HATLEVEL=21–43
Danish: Alle i alderen 15-34 år og HATLEVEL=21-43
Swedish: Alla i åldern 15–34 år och HATLEVEL=21-43
Finnish: Kaikki 15–34-vuotiaat sekä HATLEVEL=21-43
Greek: Όλα τα άτομα ηλικίας 15-34 και HATLEVEL=21-43
Czech: Všichni ve věku 15–34 a HATLEVEL=21–43
Slovak: všetci vo veku 15 až 34 rokov a HATLEVEL= 21 – 43
Polish: Każda osoba w wieku 15–34 lat oraz HATLEVEL = 21–43
Hungarian: Valamennyi 15–34 éves személy valamint HATLEVEL=21–43
Slovenian: Vsi, ki so stari 15–34 let in HATLEVEL = 21–43
Estonian: Kõik vanuses 15–34 aastat ning HATLEVEL=21-43
Latvian: Visas personas vecumā no 15 līdz 34 gadiem un HATLEVEL=21–4
Lithuanian: Visi 15–34 metų asmenys ir HATLEVEL= nuo 21 iki 43
English: General education
French: Enseignement général
German: Allgemeine Bildung
Spanish: Educación general
Italian: Istruzione generale
Portuguese: Ensino geral
Dutch: Algemeen vormend onderwijs
Danish: Almen uddannelse
Swedish: Allmän utbildning
Finnish: Yleissivistävä koulutus
Greek: Γενική εκπαίδευση
Czech: Všeobecné vzdělání
Slovak: všeobecné vzdelanie
Polish: Wykształcenie ogólne
Hungarian: Általános oktatás
Slovenian: Splošno izobraževanje
Estonian: Üldharidus
Latvian: Vispārējā izglītība
Lithuanian: Bendrasis lavinimas
English: Vocational education mainly (or solely) school based
French: Enseignement professionnel principalement (ou exclusivement) en établissement scolaire
German: Vorwiegend (oder ausschließlich) in der Schule erworbene berufliche Bildung
Spanish: Educación profesional principalmente (o únicamente) en centro escolar
Italian: Istruzione professionale principalmente (o esclusivamente) scolastica
Portuguese: Formação profissional principalmente (ou unicamente) baseada numa escola
Dutch: Beroepsopleiding, hoofdzakelijk (of uitsluitend) op school
Danish: Erhvervsuddannelse, som hovedsagelig (eller udelukkende) er baseret på skoleundervisning
Swedish: Yrkesutbildning som huvudsakligen (eller enbart) baserar sig på skolundervisning
Finnish: Pääasiassa (tai yksinomaan) koulussa suoritettu ammatillinen koulutus
Greek: Επαγγελματική εκπαίδευση κυρίως (ή αποκλειστικά) βασισμένη στο σχολείο
Czech: Odborné vzdělání získané především (nebo výhradně) ve škole
Slovak: odborné vzdelanie získané prevažne (alebo výlučne) v škole
Polish: Kształcenie zawodowe głównie (lub wyłącznie) w szkole
Hungarian: Szakképzés, főként (vagy kizárólag) iskolai rendszerű
Slovenian: Poklicno izobraževanje večinoma (ali izključno) v šoli
Estonian: Peamiselt (või ainult) haridusasutuses omandatud kutseharidus
Latvian: Galvenokārt skolā (vai vienīgi skolā) iegūta profesionālā izglītība
Lithuanian: Profesinis rengimas, daugiausia (arba tik) mokykloje