English: establishing the order of rotation for the Associate representation in the Governing Board; the decision on this item being taken by the Associates only, ITD Leaders shall not have the right to vote;
French: d'établir l'ordre de rotation pour la représentation des associés au sein du comité directeur; la décision sur ce point étant prise par les seuls associés, les responsables de DTI n'ont pas le droit de vote;
German: Festlegung der Reihenfolge der turnusmäßig wechselnden Vertretung der assoziierten Mitglieder im Verwaltungsrat; da der entsprechende Beschluss ausschließlich von den assoziierten Mitgliedern gefasst wird, haben die ITD-Leiter kein Stimmrecht;
Spanish: establecer el orden de rotación de la representación de los asociados en el consejo de administración; la decisión sobre este punto la tomarán exclusivamente los asociados. Los responsables DTI no tendrán derecho de voto;
Italian: stabilire l’ordine di rotazione della rappresentanza degli associati nel consiglio di direzione; su questo punto la decisione è presa dai soli associati e i responsabili dei DTI non hanno diritto di voto;
Portuguese: Estabelecer a ordem de rotatividade para a representação dos associados no Conselho de Administração; a decisão sobre este ponto é tomada apenas pelos associados; os responsáveis pelo ITD não têm direito de voto;
Dutch: vaststelling van de toerbeurt voor de vertegenwoordiging van de geassocieerde leden in de raad van bestuur; de beslissing hierover kan alleen door de geassocieerde leden worden genomen; ITD-leiders hebben in dezen geen stemrecht;
Danish: at fastlægge rækkefølgen af de associerede medlemmers repræsentation i bestyrelsen; beslutningen herom træffes af de associerede medlemmer alene, ITD-ledere har ikke stemmeret
Swedish: fastställa rotationsordningen för företrädarna för de associerade medlemmarna i styrelsen; beslutet i denna fråga ska fattas enbart av de associerade medlemmarna, ITD-ledarna ska inte ha rösträtt,
Finnish: assosiaatiojäsenten edustusta koskevan vuorottelujärjestyksen määrittely johtokunnassa; vain assosiaatiojäsenet osallistuvat tätä asiaa koskevan päätöksen tekemiseen, ITD-toimien vetäjillä ei ole äänioikeutta;
Greek: στ) τον προσδιορισμό της σειράς στην εκ περιτροπής εκπροσώπηση των εταίρων στο διοικητικό συμβούλιο· η εν προκειμένω απόφαση λαμβάνεται μόνο από τους εταίρους, ενώ οι επικεφαλής ΠΕΟΤ δεν έχουν δικαίωμα ψήφου·
Czech: stanovit pořadí rotace zástupců přidružených členů ve správní radě; rozhodnutí v této záležitosti přijímají pouze přidružení členové, vedoucí ITD nemají hlasovací právo;
Slovak: stanovenie poradia pri rotácii zástupcov pridružených členov v správnej rade; rozhodnutie o tomto bode prijímajú len pridružení členovia, vedúce subjekty ITD nemajú právo hlasovať;
Polish: ustalanie kolejności rotacji przedstawicieli wspólników w Radzie Zarządzającej; decyzja w tej kwestii podejmowana jest wyłącznie przez wspólników, liderzy ZDT nie mają prawa głosu;
Hungarian: a társult tagok irányító testületbeli képviselete rotációs sorrendjének megállapítása; e kérdésről kizárólag a társult tagok döntenek, az ITD-vezetőknek nincsen szavazati joguk;
Slovenian: uvede sistem kroženja za predstavnike pridruženih članov v upravnem odboru; o tej zadevi odločajo samo pridruženi člani, vodje ITD nimajo glasovalne pravice;
Estonian: juhatuses toetajaliikmete esindatuse jaoks rotatsioonisüsteemi kehtestamine; selles küsimuses võtavad otsuse vastu üksnes toetajaliikmed; integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade juhtidel hääleõigust ei ole;
Latvian: noteikt rotācijas kārtību asociēto dalībnieku pārstāvībai Valdē; lēmumu par šo punktu pieņem tikai asociētie dalībnieki; ITD vadītājiem nav balsstiesību;
Lithuanian: asocijuotųjų narių atstovavimo valdyboje rotacijos tvarkos nustatymą; sprendimą šiuo klausimu priima tik asocijuotieji nariai, ITPPP lyderiai neturi balso teisės;