English: step up efforts to attract more people into the labour market, particularly women and older workers; maintain efforts to tackle undeclared work and take further action on the benefit system to make declared work more attractive.
French: accentue les efforts engagés afin de rendre le marché du travail plus attrayant, notamment pour les femmes et les travailleurs âgés; poursuive ses efforts de lutte contre le travail non déclaré et prenne d’autres mesures concernant le système social pour renforcer l’attrait du travail déclaré.
German: größere Anstrengungen zu unternehmen, um mehr Menschen, vor allem Frauen und ältere Arbeitnehmer, in den Arbeitsmarkt zu integrieren, gegen Schwarzarbeit vorzugehen und das System der Steuern und Sozialleistungen so umzubauen, dass Arbeiten attraktiver wird.
Spanish: intensifique sus esfuerzos para atraer a más gente al mercado laboral, particularmente a las mujeres y los trabajadores de más edad; mantenga sus esfuerzos para abordar el problema del trabajo no declarado y adoptar nuevas medidas en relación con el sistema de subsidios para lograr que el trabajo declarado sea más atractivo.
Italian: aumentare gli sforzi per attirare un maggior numero di persone nel mercato del lavoro, in particolare donne e lavoratori anziani, proseguire gli sforzi per combattere il lavoro irregolare e adottare ulteriori azioni in materia di sistema previdenziale per rendere più attraente il lavoro regolare.
Portuguese: intensifique os seus esforços no sentido de atrair mais pessoas para o mercado de trabalho, especialmente as mulheres e os trabalhadores mais idosos; continue a desenvolver os seus esforços no sentido de tentar pôr cobro ao trabalho não declarado e tomar novas medidas em relação ao regime de prestações a fim de tornar o trabalho declarado mais atractivo.
Dutch: meer inspanningen verricht om ervoor te zorgen dat meer mensen, met name vrouwen en oudere werknemers, tot de arbeidsmarkt toetreden; de maatregelen om zwartwerk aan te pakken voortzet, en verdere actie onderneemt met betrekking tot het uitkeringsstelsel teneinde reguliere arbeid aantrekkelijker te maken.
Danish: øger indsatsen for at få flere ud på arbejdsmarkedet, navnlig kvinder og ældre, fortsætter bekæmpelsen af sort arbejde og gør det mere attraktivt at arbejde gennem yderligere ændringer af det sociale bistandssystem.
Swedish: att öka ansträngningarna för att locka fler personer till arbetsmarknaden, och då särskilt kvinnor och äldre arbetstagare, fortsätta ansträngningarna för att bekämpa problemet med odeklarerat arbete och vidta ytterligare åtgärder i bidragssystemet för att göra deklarerat arbete mer attraktivt.
Finnish: nopeuttaa toimia työntekijöiden, erityisesti naisten ja vanhempien työntekijöiden, määrän lisäämiseksi työmarkkinoilla; pyrkii vähentämään pimeästi tehtyä työtä ja uudistaa etuusjärjestelmää, jotta laillisesti tehdystä työstä tulisi houkuttelevampaa.
Greek: να επιταχύνει τις προσπάθειες για να προσελκύσει περισσότερα άτομα στην αγορά εργασίας, ειδικότερα τις γυναίκες και τους μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένους· να διατηρήσει τις προσπάθειες για την αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας και να εντείνει τις προσπάθειες όσον αφορά το σύστημα παροχών για να γίνει η δηλωμένη εργασία πιο ελκυστική.
Czech: zvýšit úsilí o přivedení většího počtu osob, zejména žen a starších pracovníků, na trh práce; zachovat úsilí v boji proti nehlášené práci a přijmout další opatření týkající se systému dávek tak, aby se nahlášená práce stala přitažlivější.
Slovak: zintenzívnila úsilie s cieľom pritiahnuť viac ľudí na trh práce, najmä žien a starších pracovníkov, udržala úsilie zamerané na riešenie problému neevidovanej práce a vykonala také kroky v systéme sociálnych dávok, ktorými sa zvýši príťažlivosť oficiálnej práce.
Polish: zintensyfikować starania mające na celu przyciągnięcie większej liczby osób na rynek pracy, w szczególności kobiet i starszych osób; kontynuować wysiłki na rzecz rozwiązania problemu zatrudnienia nierejestrowanego i podejmować dalsze działania w zakresie systemu świadczeń socjalnych, tak aby uczynić pracę rejestrowaną bardziej atrakcyjną.
Hungarian: gyorsítsa fel az arra irányuló erőfeszítéseit, hogy több embert vonjon be a munkaerőpiacra, különös tekintettel a nőkre és az idősebb munkavállalókra; folytassa a be nem jelentett munkavégzés kezelését célzó erőfeszítéseket és tegyen további lépéseket az ellátási rendszer terén annak érdekében, hogy növelje a bejelentett munka vonzerejét.
Slovenian: pospeši prizadevanja, da bi privabila več ljudi na trg dela, zlasti ženske in starejše delavce; ohrani prizadevanja za obravnavanje neprijavljenega dela in sprejme dodatne ukrepe za sistem socialne pomoči, da bi prijavljeno delo postalo privlačneje.
Estonian: hoogustada jõupingutusi töötajate, eelkõige naiste ja eakate töötajate arvu suurendamiseks tööturul; jätkata jõupingutusi deklareerimata töö vastu võitlemiseks ning võtta täiendavaid meetmeid seoses sotsiaalhüvitiste süsteemiga, et muuta deklareeritud töö atraktiivsemaks.
Latvian: palielināt centienus, lai darba tirgum piesaistītu vairāk cilvēku, jo īpaši sievietes un gados vecākus darba ņēmējus; veikt pasākumus, lai cīnītos ar nedeklarētu nodarbinātību, un pārveidot pabalstu sistēmas tā, lai deklarēta nodarbinātība kļūtu pievilcīgāka.
Lithuanian: intensyvinti pastangas pritraukti į darbo rinką daugiau žmonių, ypač moterų ir vyresnio amžiaus darbuotojų; toliau stengtis kovoti su nedeklaruojamu darbu ir imtis tolesnių su išmokų sistema susijusių veiksmų siekiant didinti oficialaus įsidarbinimo patrauklumą.