English: If the answer to one of these three questions is yes, then the notified aid is subject to a detailed assessment and additional information should be provided in order to enable the Commission to carry out a detailed assessment (Section 8 of this supplementary information sheet).
French: Si la réponse à l’une de ces trois questions est positive, l’aide notifiée doit faire l’objet d’un examen approfondi et des informations supplémentaires devraient être fournies afin de permettre à la Commission de l’effectuer (section 8 de la présente fiche de renseignements supplémentaires).
German: Lautet die Antwort auf eine dieser drei Fragen ‚ja‘, muss die angemeldete Beihilfe einer eingehenden Würdigung unterzogen werden, und es sind zusätzliche Informationen vorzulegen, damit die Kommission diese eingehende Würdigung vornehmen kann (Abschnitt 8 dieses Fragebogens).
Spanish: Si la respuesta a una de estas tres preguntas es afirmativa, entonces la ayuda notificada está sujeta a una evaluación detallada y debe proporcionarse información adicional para que la Comisión pueda llevar a cabo una evaluación detallada (sección 8 de la presente ficha de información complementaria).
Italian: Se la risposta a una delle tre domande precedenti è affermativa, la misura notificata è soggetta ad un esame dettagliato e occorre fornire informazioni complementari perché la Commissione possa compiere l’esame dettagliato (Sezione 8 della scheda di informazioni complementari).
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa a uma destas três perguntas, o auxílio notificado será objecto de uma apreciação aprofundada, devendo ser fornecidas informações adicionais para que a Comissão a possa efectuar (secção 8 da presente ficha de informações complementares).
Dutch: Indien het antwoord op een van deze drie vragen ja is, moet de aangemelde steun nader worden beoordeeld en dient er aanvullende informatie te worden verschaft zodat de Commissie een nadere beoordeling kan verrichten (deel 8 van dit formulier).
Danish: Hvis et af spørgsmålene besvares med et ja, vil den anmeldte støtte blive genstand for en detaljeret vurdering, og der skal fremlægges yderligere oplysninger for at sætte Kommissionen i stand til at foretage en detaljeret vurdering (afdeling 8 i dette supplerende informationsskema).
Swedish: Om svaret är någon av dessa tre frågor är jakande, måste det anmälda stödet detaljgranskas, och kompletterande information ska ges för att kommissionen ska kunna göra en detaljgranskning (avsnitt 8 i detta formulär).
Finnish: Jotta komissio voi tehdä yksityiskohtaisen arvioinnin, sille on toimitettava lisätietoja (tämän lisätietolomakkeen 8 jakso).
Greek: Εάν η απάντηση σε μία από αυτές τις ερωτήσεις είναι καταφατική, τότε η κοινοποιηθείσα ενίσχυση υποβάλλεται σε λεπτομερή αξιολόγηση και πρέπει να παρασχεθούν συμπληρωματικές πληροφορίες που θα επιτρέψουν στην Επιτροπή να πραγματοποιήσει μία λεπτομερή αξιολόγηση (Τμήμα 8 των παρόντων πρόσθετων πληροφοριακών στοιχείων).
Czech: Pokud jste na jednu z těchto tří otázek odpověděli ano, oznámená podpora podléhá podrobnému posouzení a je nutno poskytnout doplňkové informace, aby Komise mohla podrobné posouzení provést (oddíl 8 tohoto doplňkového informačního listu).
Slovak: Ak odpoveď na jednu z týchto troch otázok je áno, potom oznámená pomoc podlieha podrobnému hodnoteniu a mali by sa poskytnúť doplňujúce informácie, aby Komisia mohla vykonať podrobné hodnotenie (oddiel 8 tohto formulára doplňujúcich informácií).
Polish: W związku z tym należy podać dodatkowe informacje, które umożliwią Komisji przeprowadzenie szczegółowej oceny (sekcja 8 niniejszego formularza informacji uzupełniających).
Hungarian: Amennyiben e három kérdés közül akár egyre is igen a válasz, a bejelentett támogatásra részletes vizsgálat vonatkozik, és további információkat kell benyújtani, hogy a Bizottság elvégezhesse a részletes vizsgálatot (e kiegészítő adatlap 8. szakasza).
Slovenian: Če je odgovor na eno od teh treh vprašanj da, je priglašena pomoč predmet podrobne ocene in je treba zagotoviti dodatne informacije, da se Komisiji omogoči, da izvede podrobno oceno (oddelek 8 tega dodatnega informativnega lista).
Estonian: Kui vastus ühele neist kolmest küsimusest on jah, kuulub meede üksikasjalikule hindamisele ning liikmesriik peab esitama täiendava teabe, mis võimaldaks komisjonil meetmele üksikasjalikku hinnangut anda (vt käesoleva täiendava teabe lehe punkti 8).
Latvian: Ja atbilde uz vienu no šiem trijiem jautājumiem ir “jā”, par paziņoto atbalstu ir jāveic sīks novērtējums un jāsniedz papildu informācija, lai Komisija varētu veikt sīku novērtējumu (šīs papildinformācijas datu lapas 8. iedaļa).
Lithuanian: Jeigu į vieną iš šių trijų klausimų atsakėte teigiamai, pranešime nurodyta pagalba turi būti išsamiai įvertinta, ir reikėtų pateikti papildomos informacijos, kad Komisija galėtų atlikti išsamų vertinimą (šios papildomos informacijos formos 8 skirsnis).