English: Country-specific financial assistance allowing the participation of relevant national stakeholders, in particular the authorities responsible for the ratification of the BTWC, in the BTWC process (e.g. participation as observers at the experts’ and/or States Parties’ meetings).
French: assistance financière par pays permettant aux acteurs nationaux compétents, en particulier les autorités chargées de la ratification de la BTWC, de participer au processus de la BTWC (par exemple, en tant qu’observateurs aux réunions d’experts et/ou des États parties).
German: länderspezifisch bereitgestellte finanzielle Unterstützung, um den relevanten nationalen Akteuren, insbesondere den für die Ratifizierung des BWÜ zuständigen Behörden, die Teilnahme am BWÜ-Prozess zu ermöglichen (z. B. Teilnahme als Beobachter bei Experten-Tagungen und/oder Tagungen der Vertragsstaaten).
Spanish: asistencia financiera específica por país que permita la participación de los principales interesados nacionales, en particular las autoridades encargadas de la ratificación de la CABT, en el proceso CABT (por ejemplo, participación como observadores en las reuniones de expertos o de Estados parte).
Italian: assistenza finanziaria per paese che consenta la partecipazione dei pertinenti soggetti nazionali interessati, in particolare le autorità competenti per la ratifica della BTWC, al processo BTWC (ad esempio partecipazione in qualità di osservatori alle riunioni di esperti e/o degli Stati parti).
Portuguese: Assistência financeira a países seleccionados que permita a participação de intervenientes nacionais relevantes (em especial as instâncias responsáveis pela ratificação da CABT) no processo da CABT (por exemplo, a sua participação como observadores nas reuniões de peritos e/ou dos Estados Partes).
Dutch: landgerichte financiële bijstand, zodat de betrokken nationale belanghebbenden, met name de instanties die bevoegd zijn voor de ratificatie van het BTWC, kunnen deelnemen aan het BTWC-proces (bijvoorbeeld als waarnemer deelnemen aan de vergaderingen van de deskundigen en/of verdragsluitende staten).
Danish: landespecifik finansiel bistand, der sætter de relevante nationale interessenter, herunder navnlig de myndigheder, der er ansvarlige for ratifikationen af BTWC, i stand til at deltage i BTWC-processen (f.eks. deltage som observatører i eksperternes og/eller de deltagende staters møder).
Swedish: Landspecifikt ekonomiskt bistånd som gör det möjligt för berörda nationella aktörer, särskilt de myndigheter som ansvarar för ratificeringen av BTV-konventionen, att delta i BTV-processen (t.ex. deltagande som observatörer vid expertmöten och/eller konventionsstaternas sammanträden).
Finnish: Maakohtainen rahoitusapu, joka mahdollistaa asiaankuuluvien kansallisten sidosryhmien, erityisesti biologisten aseiden kieltosopimuksen ratifioinnista vastaavien viranomaisten, osallistumisen kieltosopimusta koskevaan prosessiin (esimerkiksi osallistuminen tarkkailijoina asiantuntijoiden ja/tai sopimusvaltioiden kokouksiin).
Greek: οικονομική συνδρομή σε συγκεκριμένα κράτη που θα επιτρέψει τη συμμετοχή των εθνικών αρμοδίων, ιδίως των αρχών που είναι υπεύθυνες για την επικύρωση της BTWC, στη διαδικασία BTWC (π.χ. συμμετοχή ως παρατηρητών σε συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων ή/και σε συνεδριάσεις των συμβαλλομένων κρατών).
Czech: finanční pomoc zaměřená na konkrétní zemi, jež umožní účast příslušných vnitrostátních zainteresovaných subjektů, zejména orgánů příslušných pro ratifikaci BTWC, na procesu BTWC (např. účast jakožto pozorovatelé na zasedání odborníků nebo na zasedání stran).
Slovak: finančná pomoc pre jednotlivé krajiny umožňujúca účasť príslušných vnútroštátnych zainteresovaných strán, najmä orgánov zodpovedných za ratifikáciu BTWC, na procese súvisiacom s BTWC (napr. účasť na zasadnutiach expertov a/alebo zasadnutiach štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, ako pozorovatelia).
Polish: skierowana do konkretnego państwa pomoc finansowa pozwalająca na uczestniczenie odnośnych podmiotów krajowych – zwłaszcza organów odpowiedzialnych za ratyfikację BTWC – w procesie BTWC (np. uczestniczenie w charakterze obserwatorów w posiedzeniach ekspertów lub państw stron).
Hungarian: Országspecifikus pénzügyi segítségnyújtás, amely lehetővé teszi a megfelelő nemzeti érdekeltek – különösen a BTWC megerősítéséért felelős hatóságok – részvételét a BTWC-folyamatban (pl. megfigyelőként való részvétel a szakértők és/vagy a részes felek ülésein).
Slovenian: finančne pomoči posameznim državam, da bi se ustreznim nacionalnim zainteresiranim stranem, predvsem organom, pristojnim za ratifikacijo BTWC, omogočilo, da sodelujejo pri procesu BTWC (npr. udeležba kot opazovalci na sejah strokovnjakov in/ali sejah držav pogodbenic).
Estonian: riigispetsiifiline finantsabi, mis võimaldab olulistel siseriiklikel sidusrühmadel, eelkõige konventsiooni ratifitseerimise eest vastutavatel ametivõimudel osaleda konventsiooni protsessis (sh osaleda vaatlejatena ekspertide ja/või osalisriikide kohtumistel).
Latvian: konkrētām valstīm paredzēta finanšu palīdzība, ļaujot līdzdarboties svarīgām attiecīgo valstu ieinteresētām personām, konkrēti – iestādēm, kas ir atbildīgas par BTIK ratifikāciju, BTIK procesā (piemēram, līdzdalība kā novērotājām ekspertu un/vai valstu, kas ir konvencijas Puses, sanāksmēs).
Lithuanian: konkrečiai šaliai skirta finansinė parama, sudaranti sąlygas BTWC procese dalyvauti atitinkamiems nacionaliniams suinteresuotiesiems subjektams, visų pirma už BTWC ratifikavimą atsakingoms valdžios institucijoms (pavyzdžiui, dalyvauti stebėtojų teisėmis ekspertų ir (arba) Konvencijos Šalių susitikimuose).