FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sub-total II (net balance of the technical account)
French: Sous-total II (résultat net du compte technique)
German: Zwischensumme II (Nettoergebnis der versicherungstechnischen Rechnung)
Spanish: Subtotal II (saldo neto de la cuenta técnica)
Italian: Totale parziale II (saldo netto del conto tecnico)
Portuguese: Subtotal II (saldo líquido da conta técnica)
Dutch: Subtotaal II (nettosaldo van de technische rekening)
Danish: Subtotal II (nettoresultatet af det tekniske regnskab)
Swedish: Delsaldo II (teknisk redovisning, netto)
Finnish: Yhteensä II (vakuutustekninen nettotulos)
Greek: Μερικό σύνολο II (καθαρό αποτέλεσμα του τεχνικού λογαριασμού)
Czech: Mezisoučet II (čistý výsledek technického)
Slovak: Medzisúčet II (čistý zostatok technického účtu)
Polish: Suma częściowa II (wynik techniczny na udziale własnym)
Hungarian: részösszeg (a biztosítástechnikai számla nettó egyenlege)
Slovenian: Vmesni seštevek II (čisti zavarovalno-tehnični izid)
Estonian: II vahesumma (kindlustustehnilise aruande netotulem)
Latvian: Starpiznākums II (tehnisko kontu neto bilance)
Lithuanian: II bendra suma (= grynasis techninės dalies likutis)
English: Additional data relating to the profit and loss account
French: Variables complémentaires concernant le compte de profits et pertes
German: Zusätzliche Daten zur Gewinn- und Verlustrechnung
Spanish: Datos adicionales relativos a la cuenta de pérdidas y ganancias
Italian: Dati supplementari relativi al conto profitti e perdite
Portuguese: Variáveis adicionais relacionadas com a conta de ganhos e perdas
Dutch: Aanvullende gegevens betreffende de winst-en-verliesrekening
Danish: Supplerende data vedrørende resultatopgørelsen
Swedish: Ytterligare uppgifter rörande resultaträkningen
Finnish: Tuloslaskelmaan liittyvät lisätiedot
Greek: Πρόσθετα στοιχεία που αφορούν το λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσεων
Czech: Další údaje týkající se účtu zisků a ztrát
Slovak: Ďalšie údaje týkajúce sa výkazu ziskov a strát
Polish: Dodatkowe dane dotyczące rachunku zysków i strat
Hungarian: Az eredménykimutatásra vonatkozó egyéb adatok
Slovenian: Dodatni podatki v zvezi z izkazom poslovnega izida
Estonian: Lisaandmed kasumiaruande kohta
Latvian: Papildu dati attiecībā uz peļņas un zaudējumu pārskatu
Lithuanian: Papildomi duomenys, susiję su pelno (nuostolio) ataskaita
English: External expenses on goods and services
French: Dépenses externes consacrées à l’achat de biens et de services
German: Externe Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen
Spanish: Gastos externos en bienes y servicios
Italian: Spese esterne in beni e servizi
Portuguese: Custos externos com a aquisição de bens e serviços
Dutch: Externe uitgaven aan goederen en diensten
Danish: Eksterne omkostninger til varer og tjenesteydelser
Swedish: Externa kostnader för varor och tjänster
Finnish: Ulkoiset kulut tavaroiden ja palveluiden hankinnasta
Greek: Εξωτερικές δαπάνες σε αγαθά και υπηρεσίες
Czech: Externí náklady na nákup zboží a služeb
Slovak: Externé výdavky na tovar a služby
Polish: Koszty zewnętrzne towarów i usług
Hungarian: Áruk és szolgáltatások külső költségei
Slovenian: Zunanji stroški za blago in storitve
Estonian: Sisseostetud kaubad ja teenused
Latvian: Ārējie izdevumi par precēm un pakalpojumiem
Lithuanian: Išorinės išlaidos už įsigytas prekes bei paslaugas
English: External and internal claims management expenses
French: Frais externes et internes de gestion des sinistres
German: Externe und interne Schadenregulierungsaufwendungen
Spanish: Gastos externos e internos de gestión de los siniestros
Italian: Spese esterne ed interne per la gestione dei sinistri
Portuguese: Custos internos e externos de gestão de sinistros
Dutch: Interne en externe kosten schadebeheer
Danish: Eksterne og interne skadesbehandlingsomkostninger
Swedish: Kostnader för extern och intern skadereglering
Finnish: Ulkoiset ja sisäiset vahingonselvittelykulut
Greek: Έξοδα διαχείρισης εξωτερικών και εσωτερικών αποζημιώσεων
Czech: Externí a interní náklady na likvidaci pojistných událostí
Slovak: Externé a interné výdavky na poistné plnenie manažmentu
Polish: Zewnętrzne i wewnętrzne koszty zarządzania odszkodowaniami i świadczeniami
Hungarian: Külső és belső kárrendezési költségek
Slovenian: Zunanji in notranji stroški likvidacije škodnih zahtevkov
Estonian: Välised ja sisesed nõuete käsitluskulud
Latvian: Ārēji un iekšēji prasījumu apkalpošanas izdevumi
Lithuanian: Vidinės bei išorinės žalos sureguliavimo išlaidos
English: Acquisition costs
French: Frais d’acquisition
German: Abschlussaufwendungen
Spanish: Gastos de adquisición
Italian: Costi di acquisizione
Portuguese: Despesas de aquisição
Dutch: Acquisitiekosten
Danish: Erhvervelsesomkostninger
Swedish: Anskaffningskostnader
Finnish: Hankintamenot
Greek: Έξοδα πρόσκτησης
Czech: Pořizovací náklady na pojistné smlouvy
Slovak: Obstarávacie náklady
Polish: Koszty uzyskania
Hungarian: Szerzési költségek
Slovenian: Stroški pridobivanja
Estonian: Sõlmimiskulud
Latvian: Iegādes izmaksas
Lithuanian: Įsigijimo sąnaudos
English: Administrative expenses
French: Frais d’administration
German: Verwaltungsaufwendungen
Spanish: Gastos de administración
Italian: Spese di amministrazione
Portuguese: Despesas administrativas
Dutch: Beheerskosten
Danish: Administrationsomkostninger
Swedish: Administrationskostnader
Finnish: Hallintokulut
Greek: Διοικητικά έξοδα
Czech: Správní režie
Slovak: Správna réžia
Polish: Koszty administracyjne
Hungarian: Igazgatási költségek
Slovenian: Drugi obratovalni stroški
Estonian: Administratiivkulud
Latvian: Administratīvie izdevumi
Lithuanian: Administracinės sąnaudos
English: Gross other technical charges
French: Autres charges techniques brutes
German: Sonstige versicherungstechnische Bruttoaufwendungen
Spanish: Otros gastos técnicos brutos
Italian: Altri oneri tecnici lordi
Portuguese: Outros encargos técnicos brutos
Dutch: Overige technische lasten (bruto)
Danish: Andre forsikringsmæssige bruttoomkostninger
Swedish: Övriga tekniska kostnader (brutto)
Finnish: Muut vakuutustekniset kulut, brutto
Greek: Λοιπά τεχνικά έξοδα, μεικτά
Czech: Ostatní hrubé technické náklady
Slovak: Ostatné technické náklady v hrubej výške
Polish: Pozostałe koszty techniczne brutto
Hungarian: Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások, bruttó
Slovenian: Drugi bruto zavarovalno-tehnični odhodki
Estonian: Muude kindlustustehniliste kulude kogusumma
Latvian: Bruto citi tehniskie izdevumi
Lithuanian: Bendra kitų techninių sąnaudų suma
English: Investment management charges
French: Charges de gestion des placements
German: Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen
Spanish: Gastos de gestión de las inversiones
Italian: Oneri di gestione degli investimenti
Portuguese: Encargos de gestão dos investimentos
Dutch: Lasten beleggingenbeheer
Danish: Administrationsomkostninger i tilknytning til investeringsaktiver
Swedish: Kapitalförvaltningskostnader
Finnish: Sijoitusten hoitokulut
Greek: Έξοδα διαχείρισης των επενδύσεων
Czech: Náklady na správu finančního umístění
Slovak: Náklady na riadenie finančného umiestnenia
Polish: Koszty zarządzania działalnością lokacyjną
Hungarian: Befektetések kezelési költségei
Slovenian: Odhodki za upravljanje naložb
Estonian: Investeeringukulud
Latvian: Ieguldījumu pārvaldības izmaksas
Lithuanian: Investicijų vadybos sąnaudos
English: Income from participating interests
French: Produits des participations
German: Erträge aus Beteiligungen
Spanish: Ingresos procedentes de participaciones
Italian: Proventi da partecipazioni
Portuguese: Proveitos de partes de capital
Dutch: Opbrengsten van deelnemingen
Danish: Indtægter fra kapitalinteresser
Swedish: Intäkter från ägarintressen
Finnish: Tuotot merkittävistä omistusyhteyksistä
Greek: Έσοδα από συμμετοχές
Czech: Výnosy z majetkových účastí
Slovak: Výnosy z majetkových účastín
Polish: Przychody z udziałów kapitałowych
Hungarian: Részesedéssel járó érdekeltségekből származó bevétel
Slovenian: Prihodki iz deležev v nepovezanih družbah
Estonian: Tulu tütar- ja sidusettevõtetest
Latvian: Ienākumi no līdzdalības procentiem
Lithuanian: Pajamos iš dalyvavimo kitų įmonių kapitale
English: Income from land and buildings
French: Produits provenant des terrains et des constructions
German: Erträge aus Grundstücken und Bauten
Spanish: Ingresos procedentes de terrenos y construcciones
Italian: Proventi da terreni e fabbricati
Portuguese: Proveitos provenientes dos terrenos e construções
Dutch: Opbrengsten van terreinen en gebouwen
Danish: Indtægter fra grunde og bygninger
Swedish: Intäkter från mark och byggnader
Finnish: Tuotot maa-alueista ja rakennuksista
Greek: Έσοδα από γη-οικόπεδα και κτίρια
Czech: Výnosy z pozemků a staveb
Slovak: Výnosy z pozemkov a stavieb
Polish: Przychody z nieruchomości (grunt i budynki)
Hungarian: Ingatlanokból származó bevétel
Slovenian: Prihodki od zemljišč in zgradb
Estonian: Tulu maast ja ehitistest
Latvian: Ienākumi no zemes un ēkām
Lithuanian: Pajamos iš žemės ir pastatų
English: Income from other investments
French: Produits d’autres placements
German: Erträge aus anderen Kapitalanlagen
Spanish: Ingresos procedentes de otras inversiones
Italian: Proventi da altri investimenti
Portuguese: Proveitos provenientes de outros investimentos
Dutch: Opbrengsten van andere beleggingen
Danish: Indtægter fra andre investeringer
Swedish: Intäkter från övriga placeringar
Finnish: Tuotot muista sijoituksista
Greek: Έσοδα από άλλες επενδύσεις
Czech: Výnosy z ostatních složek finančních umístění
Slovak: Výnosy z ostatných zložiek finančného umiestnenia
Polish: Przychody z pozostałych lokat
Hungarian: Egyéb befektetésekből származó bevétel
Slovenian: Prihodki iz drugih naložb
Estonian: Tulu muudest investeeringutest
Latvian: Ienākumi no citiem ieguldījumiem
Lithuanian: Pajamos iš kitų investicijų
English: Value re-adjustments on investments
French: Reprises de corrections de valeur sur placements
German: Erträge aus Zuschreibungen
Spanish: Aplicaciones de correcciones de valor de las inversiones
Italian: Riprese di rettifiche di valore sugli investimenti
Portuguese: Reduções de correcções de valor relativas a investimentos
Dutch: Terugneming van waardecorrecties op beleggingen
Danish: Tilbageførsel af værdiregulering af investeringsaktiver
Swedish: Återföring av värdejusteringar av placeringar
Finnish: Sijoitusten palautuneet arvonalennukset
Greek: Έσοδα από αναπροσαρμογές αξίας των επενδύσεων
Czech: Použití opravných položek k finančnímu umístění
Slovak: Opravné položky k finančnému umiestneniu
Polish: Wynik dodatni z korekty wartości lokat
Hungarian: Befektetések értékhelyesbítésének visszaírása
Slovenian: Ponovno prilagajanje vrednosti naložb
Estonian: Tulu investeeringute väärtuse ümberhindamisest
Latvian: Ieguldījumu atkārtota pārvērtēšana
Lithuanian: Investicijų vertės padidėjimas
English: Gains on the realisations of investments
French: Profits provenant de la réalisation de placements
German: Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen
Spanish: Beneficios procedentes de la realización de inversiones
Italian: Profitti nel realizzo degli investimenti
Portuguese: Lucros provenientes da realização de investimentos
Dutch: Winst verkregen uit realisatie van beleggingen
Danish: Gevinster ved realisation af investeringsaktiver
Swedish: Vinster vid avyttring av placeringar
Finnish: Sijoitusten myyntivoitot
Greek: Κέρδη από ρευστοποίηση των επενδύσεων
Czech: Zisk z realizace finančního umístění
Slovak: Výnosy z predaja finančného umiestnenia
Polish: Zyski z realizacji lokat
Hungarian: Befektetések értékesítésének nyeresége
Slovenian: Dobički pri odtujitvah naložb
Estonian: Kasum investeeringute müügist
Latvian: Ienākumi no ieguldījumu realizācijas
Lithuanian: Investicijų realizavimo pelnas
English: Investment management charges, including interest
French: Charges de gestion des placements, y compris les charges d’intérêt
German: Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen, einschließlich Zinsen
Spanish: Gastos de gestión de la inversiones, incluyendo intereses
Italian: Oneri di gestione degli investimenti, compresi gli oneri di interesse
Portuguese: Encargos de gestão dos investimentos, incluindo os encargos com juros
Dutch: Lasten in verband met het beheer van beleggingen, inclusief rentelasten
Danish: Administrationsomkostninger i tilknytning til investeringsaktiver, herunder renteudgifter
Swedish: Kapitalförvaltningskostnader, inklusive räntor
Finnish: Sijoitusten hoitokulut, korot mukaan lukien
Greek: Έξοδα διαχείρισης των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένων των τόκων
Czech: Náklady na správu finančního umístění, včetně úroků
Slovak: Náklady na riadenie finančného umiestnenia, vrátane úrokov
Polish: Koszty zarządzania działalnością lokacyjną, włącznie z odsetkami
Hungarian: Befektetések kezelési költségei a kamattal együtt
Slovenian: Odhodki za upravljanje naložb, vključno z obrestmi
Estonian: Investeeringute haldamiskulud koos intressidega
Latvian: Ieguldījumu pārvaldības izmaksas, ieskaitot procentu maksājumus
Lithuanian: Investicijų vadybos sąnaudos, įskaitant palūkanas
English: Value adjustments on investments
French: Corrections de valeur sur placements
German: Abschreibungen auf Kapitalanlagen
Spanish: Correcciones de valor de las inversiones
Italian: Rettifiche di valore sugli investimenti
Portuguese: Correcções de valor relativas aos investimentos
Dutch: Waardecorrecties op beleggingen
Danish: Værdireguleringer af investeringsaktiver
Swedish: Värdejusteringar av placeringar
Finnish: Sijoituksista tehdyt arvonalennukset
Greek: Αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων
Czech: Tvorba opravných položek k finančnímu umístění
Slovak: Tvorba opravných položiek k finančnému umiestneniu
Polish: Wynik ujemny z rewaloryzacji lokat
Hungarian: Befektetések értékhelyesbítése
Slovenian: Popravki vrednosti naložb
Estonian: Kahju investeeringute väärtuse ümberhindamisest
Latvian: Ieguldījumu pārvērtēšana
Lithuanian: Investicijų vertės sumažėjimas
English: Losses on the realisations of investments
French: Pertes provenant de la réalisation des placements
German: Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen
Spanish: Pérdidas procedentes de la realización de inversiones
Italian: Perdite sul realizzo di investimenti
Portuguese: Perdas provenientes da realização de investimentos
Dutch: Verlies uit realisatie van beleggingen
Danish: Tab ved realisation af investeringsaktiver
Swedish: Förluster vid avyttring av placeringar
Finnish: Sijoitusten myyntitappiot
Greek: Ζημίες από ρευστοποίηση επενδύσεων
Czech: Ztráty z realizace finančního umístění
Slovak: Straty z predaja investícií
Polish: Straty z realizacji lokat
Hungarian: Befektetések értékesítésének vesztesége
Slovenian: Izgube pri odtujitvah naložb
Estonian: Kahjum investeeringute müügist
Latvian: Zaudējumi no ieguldījumu realizācijas
Lithuanian: Investicijų realizavimo nuostolis
English: Data by product by (sub)categories of the CPA
French: Analyse par produit par (sous-)catégories de la CPA
German: Analyse nach Produkten (nach CPA-(Unter-)Kategorien)
Spanish: Datos por producto [por (sub)categorías de la CPA]
Italian: Dati per prodotto per (sotto)categorie della CPA
Portuguese: Dados por produto — por (sub)categorias da CPA
Dutch: Gegevens per product per (sub)categorie van de CPA
Danish: Data efter produkt (efter (under)kategorier i CPA)
Swedish: Uppgifter för produkter – enligt (under-)kategorier i CPA
Finnish: Tuotetiedot CPA:n (ala)luokkien mukaisesti
Greek: Στοιχεία κατά προϊόν — κατά υποκατηγορίες της CPA
Czech: Údaje podle produktu podle (sub)kategorie klasifikace CPA
Slovak: Údaje podľa produktov podľa (sub)kategórií CPA
Polish: Dane według produktu w podziale na (pod)kategorie CPA
Hungarian: Termékenkénti adatok CPA-(al)kategóriánként
Slovenian: Podatki po proizvodu po (pod)kategorijah CPA
Estonian: Andmed toodete kohta CPA (alam)kategooriate kaupa
Latvian: Dati par produktiem pa CPA (apakš)kategorijām
Lithuanian: Duomenys pagal produktus ir CPA kategorijas (pakategores)
English: Reinsurers’ share of gross direct premiums written (5-digit-level, subcategories 66.03.21, 66.03.22)
French: Part des réassureurs dans le montant des primes brutes émises en assurance directe (niveau à 5 chiffres, sous-catégories 66.03.21 et 66.03.22)
German: Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen des selbst abgeschlossenen Geschäfts (fünfstellige Ebene, Unterkategorien 66.03.21 und 66.03.22)
Spanish: Participación de los reaseguradores en las primas brutas de seguro directo devengadas (nivel 5 dígitos, subcategorías 66.03.21 y 66.03.22)
Italian: Quote a carico dei riassicuratori in materia di premi diretti lordi contabilizzati (livello a cinque cifre, sottocategorie 66.03.21 e 66.03.22)
Portuguese: Parte dos resseguradores nos prémios brutos emitidos de seguro directo (nível de cinco dígitos, subcategorias 66.03.21 e 66.03.22)
Dutch: Aandeel van herverzekeraars in geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf (5-cijferniveau, subcategorieën 66.03.21, 66.03.22)
Danish: Genforsikringsandelen af bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed (femcifret niveau, underkategorier 66.03.21, 66.03.22)
Swedish: Återförsäkrarnas andel av tecknade bruttopremier för direkt försäkring (femsiffriga nivån, underkategorierna 66.03.21 och 66.03.22)
Finnish: Jälleenvakuuttajan osuus ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulosta (viisinumerotaso, alaluokat 66.03.21 ja 66.03.22)
Greek: Αναλογία των αντασφαλίστρων στα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις (5-ψήφιο επίπεδο, υποκατηγορίες 66.03.21, 66.03.22)
Czech: Podíl zajistitelů na předepsaném hrubém pojistném v přímém pojištění (úroveň pětimístného číselného kódu a subkategorie 66.03.21, 66.03.22)
Slovak: Podiel zaisťovateľov na hrubom priamom predpísanom poistnom (5-ciferný číselný kód subkategórií 66.03.21, 66.03.22)
Polish: Udział reasekuratorów w składkach bezpośrednich przypisanych brutto (poziom pięciocyfrowy, podkategorie 66.03.21, 66.03.22)
Hungarian: Viszontbiztosítók részesedése a közvetlen bruttó díjbevételből (öt számjegyű szint, 66.03.21., 66.03.22. alkategóriák)
Slovenian: Pozavarovateljev delež v obračunanih bruto neposrednih zavarovalnih premijah (petmestna raven, podkategoriji 66.03.21, 66.03.22)
Estonian: Edasikindlustuse osa otsekindlustuse brutopreemiatest viiekohalisel tasandil, alamkategooriad 66.03.21, 66.03.22)
Latvian: Pārapdrošinātāju daļa bruto parakstītajās tiešajās prēmijās (piecciparu līmenī un apakškategorijās 66.03.21, 66.03.22)
Lithuanian: Perdraudikų dalis bendroje tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų sumoje (penkių ženklų lygis, 66.03.21 ir 66.03.22 pakategorės)
English: Data on internationalisation (geographical breakdown of the business written under the right of establishment)
French: Activités internationales (ventilation géographique des opérations réalisées en régime d’établissement)
German: Internationales Geschäft (geografische Aufteilung des im Rahmen der Niederlassungsfreiheit gezeichneten Geschäfts)
Spanish: Datos sobre la internacionalización (clasificación geográfica del negocio realizado en régimen de derecho de establecimiento)
Italian: Dati sull’internazionalizzazione (ripartizione geografica delle polizze emesse in forza del diritto di stabilimento)
Portuguese: Actividades internacionais (discriminação geográfica das operações realizadas em regime de estabelecimento)
Dutch: Internationale activiteiten (geografische verdeling van de geboekte contracten in het kader van het recht van vestiging)
Danish: Data om internationalisering (geografisk fordeling af forsikringer tegnet i medfør af etableringsretten)
Swedish: Uppgifter om internationalisering (geografisk uppdelning av verksamhet som bedrivits under etableringsrätt)
Finnish: Kansainvälinen toiminta (sijoittautumisoikeuden piiriin kuuluvan vakuutustoiminnan maantieteellinen jakautuma)
Greek: Στοιχεία για τη διεθνοποίηση (γεωγραφική κατανομή της εγγεγραμμένης δραστηριότητας βάσει του δικαιώματος εγκατάστασης)
Czech: Údaje o mezinárodní činnosti (zeměpisné členění operací realizovaných na základě práva usazování)
Slovak: Údaje internacionalizácie (geografické rozdelenie predpísanej poisťovacej činnosti podľa ustanovujúcich práv)
Polish: Dane na temat działalności międzynarodowej (geograficzny przekrój działalności na podstawie prawa przedsiębiorczości)
Hungarian: Nemzetközi tevékenységgel kapcsolatos adatok (a letelepedés jogának értelmében megkötött biztosítások földrajzi bontásban)
Slovenian: Podatki o internacionalizacijji (geografska razčlenitev dejavnosti, evidentiranih na podlagi pravice do ustanavljanja)
Estonian: Rahvusvahelise tegevuse andmed (asutamisõiguse alusel tehtud tehingute geograafiline jaotus)
Latvian: Starptautiskie dati (izmantojot tiesības veikt uzņēmējdarbību, parakstīto darījumu ģeogrāfiskais sadalījums)
Lithuanian: Internacionalizavimo duomenys (geografinis draudimo įmokų, susijusių su verslo steigimo laisve, suskirstymas)
English: Gross direct premiums written by CPA category (5-digit-level) and by MemberState
French: Primes brutes émises au titre de l’assurance directe, par catégorie de la CPA (niveau à 5 chiffres) et par État membre
German: Gebuchte Bruttobeiträge im selbst abgeschlossenen Geschäft, aufgegliedert nach CPA-Kategorien (fünfstellige Ebene) und nach Mitgliedstaaten
Spanish: Primas brutas de seguro directo devengadas por categoría de la CPA (nivel 5 dígitos) y por Estado miembro
Italian: Premi diretti lordi contabilizzati per categoria della CPA (livello a cinque cifre) e per Stato membro
Portuguese: Prémios brutos emitidos a título de seguro directo, discriminados por categoria da CPA (nível de cinco dígitos) e por Estado-Membro
Dutch: Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf naar CPA-categorie (5-cijferniveau) en lidstaat
Danish: Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed efter CPA-kategori (femcifret niveau) og medlemsstat
Swedish: Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, uppdelade enligt CPA-kategori (femsiffriga nivån) och medlemsstat
Finnish: Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) CPA-luokan (viisinumerotaso) ja jäsenvaltion mukaan
Greek: Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις κατά κατηγορία της CPA (5-ψήφιο επίπεδο) και κατά κράτος μέλος
Czech: Předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění podle kategorie CPA (úroveň pětimístného číselného kódu) a podle členského státu
Slovak: Hrubé priame predpísané poistné podľa tried CPA (5-ciferný číselný kód) a podľa členského štátu
Polish: Składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich według kategorii CPA (poziom pięciocyfrowy) oraz według państwa członkowskiego
Hungarian: Közvetlen bruttó díjbevétel CPA-kategóriánként (öt számjegyű szint) és tagállamonként
Slovenian: Obračunane bruto neposredne zavarovalne premije po kategorijah CPA (petmestna raven) in po državah članicah
Estonian: Otsekindlustuse brutopreemiad CPA kategooriate (viiekohaline tasand) ja liikmesriigi järgi
Latvian: Bruto parakstītās tiešās prēmijas pa CPA kategorijām (piecciparu līmenī) un pa dalībvalstīm
Lithuanian: Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma pagal CPA klasifikatoriaus kategorijas (penkių ženklų lygis) ir valstybes nares