FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gases (petroleum), distillate unifiner desulfurization stripper off;
French: Gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration Unifining de distillats;
German: Gase (Erdöl), Abgase, Destillat aus Unifining zur Entschwefelung, Strippersäule
Spanish: gases (petróleo), del rectificador para la desulfuración del destilado en la unidad de refino;
Italian: gas (petrolio), distillato, dallo stripper del processo di desolforazione “unifining”;
Portuguese: Gases (petróleo), da rectificação do produto da dessulfuração unifiner de destilados;
Dutch: Gassen (aardolie), destillaat, unifiner-ontzwaveling, stripperuitstoot;
Danish: gasser (råolie), destillat unifiner afsvovlingsstripper aftræks-;
Swedish: Gaser (petroleum), destillat, unifiner-avsvavling, stripperavgaser;
Finnish: Kaasut (maaöljy), tisleen yhdistäjän rikinpoistostrippausyksikön poisto;
Greek: αέρια (πετρελαίου), εξόδου απογυμνωτή (stripper) μονάδας αποθείωσης αποσταγμάτων με τη μέθοδο unifiner·
Czech: Plyny (ropné), výstup z unifinerového odsiřovacího striperu;
Slovak: plyny (ropné), z odsírenia v univerzálnej dočisťovacej jednotke, oddestilované;
Polish: Gazy (ropa naftowa) z procesu odsiarczania »unifining«;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), desztillátum egyesítő kéntelenítő sztripper távozó terméke;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), destilat iz naprave za ‚unfining‘ proces razžvepljevanja;
Estonian: Gaasid (nafta), heitgaas, eraldatud stabiliserimisseadme desulfuraatori vedelproduktidest
Latvian: Gāzes (nafta), desulfurizēšanas procesa attvaices produkti no destilāta unificētāja;
Lithuanian: Dujos (nafta), unifiner desulfuravimo proceso distiliato;
English: [A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulfurization process.
French: [Combinaison complexe séparée par rectification du produit liquide de la désulfuration Unifining.
Italian: [Combinazione complessa ottenuta per stripping del prodotto liquido del processo di desolforazione “unifining”.
Portuguese: [Combinação complexa separada por rectificação do produto líquido do processo de dessulfuração unifiner.
Dutch: [Een complexe combinatie, gestript uit het vloeibare product van het unifiner-ontzwavelingsproces.
Danish: [En sammensat blanding strippet fra væskeproduktet fra unifiner afsvovlingsprocessen.
Swedish: [Komplex blandning strippad från vätskeprodukten från unifiner-avsvavlingsprocessen.
Finnish: [Monimutkainen seos, stripattu yhdistäjärikinpoistoprosessin nestemäisestä tuotteesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται με εξάτμιση από το υγρό προϊόν της αποθείωσης με τη μέθοδο unifiner.
Czech: (Složitá směs stripovaná z kapalného produktu odsiřovacího procesu Unifining.
Slovak: [Zložitá zmes oddestilovaná z kvapalného produktu odsírenia v univerzálnej dočisťovacej jednotke.
Polish: [Złożona mieszanina wydzielona z ciekłego produktu z procesu odsiarczania »unifiner«.
Hungarian: [Komplex elegy, melyet az egyesítő kéntelenítő folyamatból választanak el.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija, izločena iz tekočega produkta iz ‚unifining‘ procesa razžvepljevanja.
Estonian: [Keerulise koostisega segu, mis eraldatakse unifitseeriva desulfureerimisprotsessi vedelproduktist.
Latvian: [Savienojumu komplekss iegūts, desorbējot desulfurizēšanas procesa šķidros produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis mišinys, atskirtas nuo unifiner desulfuravimo proceso skystojo produkto.
English: It consists of hydrogen sulfide, methane, ethane, and propane.]
French: Se compose d'hydrogène sulfuré, de méthane, d'éthane et de propane.]
Italian: È costituita da solfuro di idrogeno, metano, etano e propano.]
Portuguese: É constituída por sulfureto de hidrogénio, metano, etano e propano.]
Dutch: Bestaat uit waterstofsulfide, methaan, ethaan en propaan.]
Danish: Den består af hydrogensulfid, methan, ethan og propan.]
Swedish: Består av svavelväte, metan, etan och propan.]
Finnish: Koostuu rikkivedystä, metaanista, etaanista ja propaanista.]
Greek: Συνίσταται από υδρόθειο, μεθάνιο, αιθάνιο και προπάνιο.]
Czech: Je složena ze sirovodíku, methanu, ethanu a propanu.)
Slovak: Skladá sa zo sírovodíka, metánu, etánu a propánu.]
Polish: Składa się z siarkowodoru, metanu, etanu, i propanu.]
Hungarian: Hidrogén-szulfidból, metánból, etánból és propánból áll.]
Slovenian: Sestoji iz vodikovega sulfida, metana, etana in propana.]
Estonian: Koosneb vesiniksulfiidist, metaanist, etaanist ja propaanist.]
Latvian: Sastāv no sērūdeņraža, metāna, etāna un propāna.]
Lithuanian: Jį sudaro vandenilio sulfidas, metanas, etanas ir propanas.]
English: Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker fractionation off;
French: Gaz résiduels de fractionnement (pétrole), craquage catalytique fluide;
German: Gase (Erdöl), Abgase, Fraktionierung nach katalytischem Fließbett-Kracken
Spanish: gases (petróleo), del fraccionamiento en el craqueador catalítico fluidizado;
Italian: gas (petrolio), dal frazionamento dei prodotti di cracking catalitico a letto fluidizzato;
Portuguese: Gases (petróleo), do fraccionamento de produtos de cracking catalítico em leito fluidizado;
Dutch: Gassen (aardolie), katalytische kraker met wervelbed, fractioneringsuitstoot;
Danish: gasser (råolie), fluidiseret katalytisk krakker fraktioneringsaftræks-;
Swedish: Gaser (petroleum), fluidiserad katalytisk kracker, fraktioneringsavgaser;
Finnish: Kaasut (maaöljy), leijukatalyyttisen krakkausyksikköjakotislauksen poisto;
Greek: αέρια (πετρελαίου), εξόδου κλασμάτωσης μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη·
Czech: Plyny (ropné), výstup z frakcionace fluidního katalytického kraku;
Slovak: plyny (ropné), frakcionované z fluidného katalytického krakovania;
Polish: Gazy (ropa naftowa) gazy z rozdzielenia produktów fluidalnego krakingu katalitycznego;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), fluidizált katalitikus krakkoló frakcionáló távozó terméke;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcioniranje, fluidizirani katalitski kreking;
Estonian: Gaasid (nafta), vedelfaasilise katalüütilise krakkimise produktide destillatsiooni jääkgaas
Latvian: Gāzes (nafta), katalītiskā krekinga šķidrās fāzes produktu frakcionēšana;
Lithuanian: Dujos (nafta), pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo frakcionavimo;
English: [A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidized catalytic cracking process.
French: [Combinaison complexe produite par fractionnement du produit de tête résultant du craquage catalytique fluide.
Italian: [Combinazione complessa ottenuta per frazionamento del prodotto di testa del processo di cracking catalitico a letto fluido.
Portuguese: [Combinação complexa obtido por fraccionamento do produto de cabeça do processo de cracking catalítico em leito fluidizado.
Dutch: [Een complexe combinatie die wordt verkregen door fractionering van het topproduct van het katalytische kraakproces met wervelbed.
Danish: [En sammensat blanding fremstillet ved fraktioneringen af topfraktionsproduktet fra den fluidiserede katalytiske krakningsproces.
Swedish: [Komplex blandning erhållen genom fraktionering av toppfraktionsprodukten från fluidiserad katalytisk kracker.
Finnish: [Monimutkainen seos, saatu jakotislaamalla leijukatalyyttisen krakkausprosessin ylimenoja.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται με κλασμάτωση του προϊόντος κορυφής της καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη.
Czech: (Složitá směs produkovaná frakcionací hlavových produktů fluidního katalytického krakovacího procesu.
Slovak: [Zložitá zmes získaná frakcionáciou ľahkého zvyškového produktu z fluidného katalytického krakovania.
Polish: [Złożona mieszanina wytworzona przez frakcjonowanie pozostałości produktu z procesu fluidalnego krakingu katalitycznego.
Hungarian: [Komplex elegy, melyet a fluidizált katalitikus krakkolási folyamat fejtermékének frakcionálásával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija, pridobljena s frakcioniranjem proizvodov vrha fluidiziranega katalitskega procesa.
Estonian: [Keerulise koostisega segu, mis tekib vedelfaasilise katalüütilise krakkimise tipuprodukti fraktsioneerimisel.
Latvian: [Savienojumu komplekss iegūts, frakcionējot šķidrā katalītiskā krekinga procesa augšējās frakcijas produktu.
Lithuanian: [Sudėtinis mišinys, gaunamas vykdant pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo proceso viršutinių distiliatų frakcinį distiliavimą.
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré, d'azote et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.
Italian: È costituita da idrogeno, idrogeno solforato, azoto, e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.]
Portuguese: É constituída por hidrogénio, sulfureto de hidrogénio, azoto e hidrocarbonetos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C1 a C5.]
Dutch: Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide, stikstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.]
Danish: Den består af hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
Swedish: Består av väte, svavelväte, kväve och kolväten, främst C1 till C5.]
Finnish: Koostuu vedystä, rikkivedystä, typestä ja hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een.]
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο, υδρόθειο, άζωτο και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C5.]
Czech: Je složena převážně z vodíku, sirovodíku, dusíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Skladá sa z vodíka, sírovodíka, dusíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
Polish: Składa się z wodoru, siarkowodoru, azotu, i węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
Hungarian: Hidrogénből, hidrogén-szulfidból, nitrogénből, és olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C1—C5 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji iz vodika, vodikovega sulfida, dušika in ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C1 in C5.]
Estonian: Koosneb vesinikust, vesiniksulfiidist, lämmastikust ja süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C1–C5.]
Latvian: Sastāv no ūdeņraža, sērūdeņraža, slāpekļa un ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C1 līdz C5.]
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, vandenilio sulfidas, azotas ir angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C5.]
English: Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker scrubbing secondary absorber off;
French: Gaz résiduels d'absorbeur secondaire (pétrole), lavage des gaz de craquage catalytique fluide;
German: Gase (Erdöl), Abgase, Auswaschen nach katalytischem Fließbett-Kracken, sekundäre Absorptionssäule
Spanish: gases (petróleo), de la unidad de absorción auxiliar para la depuración en el craqueador catalítico fluidizado;
Italian: gas (petrolio), da assorbitore secondario di scrubbing dell'impianto di cracking catalitico a letto fluidizzato;
Portuguese: Gases (petróleo), de absorvedor secundário de coluna de lavagem (scrubbing) de unidade de cracking catalítico em leito fluidizado;
Dutch: Gassen (aardolie), katalytische kraker met wervelbed, wassing uitstoot secundair absorptievat;
Danish: gasser (råolie), fluidiseret katalytisk krakker skrubning, sekundære absorberaftræks-;
Swedish: Gaser (petroleum), fluidiserad katalytisk kracker, skrubber, sekundära absorberavgaser;
Finnish: Kaasut (maaöljy), leijukatalyyttinen krakkausyksikkö pesee sekundäärisen absorbointiyksikön pois;
Greek: αέρια (πετρελαίου), εξόδου δευτερεύοντος απορροφητήρα έκπλυσης μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη·
Czech: Plyny (ropné), výstup pracího sekundárního absorbéru fluidního katalytického kraku;
Slovak: plyny (ropné), z fluidného katalytického krakovania, sekundárne, absorbované;
Polish: Gazy (ropa naftowa) z przemywania gazów z fluidalnego krakingu katalitycznego, układ podwójnej absorbcji;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), fluidizált katalitkus krakkoló másodlagos mosótorony távozó terméke;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), sekundarna absorbcija, pranje plina iz fluidiziranega katalitskega krekinga;
Estonian: Gaasid (nafta), vedelfaasilise katalüütilise krakkimise sekundaarabsorberi skraberi heitgaas
Latvian: Gāzes (nafta), katalītiskā krekinga šķidrās fāzes skrubera sekundārā absorbera izplūdes produkti;
Lithuanian: Dujos (nafta), pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo dujų plovimas, antrinis absorberis;
English: [A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidized catalytic cracker.
French: [Combinaison complexe produite par lavage du gaz de tête issu du réacteur de craquage catalytique fluide.
Italian: [Combinazione complessa prodotta con lo scrubbing del gas di testa proveniente dall'impianto di cracking catalitico a letto fluido.
Portuguese: [Combinação complexa obtida por lavagem (scrubbing) do gás de cabeça de uma unidade de cracking catalítico em leito fluidizado.
Dutch: [Een complexe combinatie die wordt verkregen door het wassen van topgas uit de katalytische kraker met wervelbed.
Danish: [En sammensat blanding fremstillet ved at skrubbe topfraktionsgassen fra den fluidiserede, katalytiske krakker.
Swedish: [Komplex blandning erhållen genom skrubbning av toppfraktionen från en fluidiserad katalytisk kracker.
Finnish: [Monimutkainen seos, saatu pesemällä katalyyttisen leijukrakkaajan ylimenokaasuja.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται με έκπλυση του αερίου κορυφής από μονάδα καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη.
Czech: (Složitá směs produkovaná praním hlavového plynu z fluidního katalytického krakování.
Slovak: [Zložitá zmes získaná prepieraním zvyškového plynu z fluidného katalytického krakovania.
Polish: [Złożona mieszanina wytworzona przez oczyszczenie pozostałości gazu z fluidalnego krakingu katalitycznego.
Hungarian: [Komplex elegy, melyet a fluidizációs katalitikus krakkoló fejgázának mosásával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija, proizvedena s pranjem plina z vrha fluidiziranega katalitskega krekinga.
Estonian: [Keerulise koostisega segu, mis tekib vedelfaasilise katalüütilise krakkimise tipugaasi absorbeerimisel.
Latvian: [Savienojumu komplekss iegūts, laižot katalītiskā krekinga šķidrās fāzes augšējās frakcijas gāzes cauri skruberam.
Lithuanian: [Sudėtinis mišinys, gaunamas plaunant pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo įrenginio dujas.
English: It consists of hydrogen, nitrogen, methane, ethane and propane.]
French: Se compose d'hydrogène, d'azote, de méthane, d'éthane et de propane.]
Italian: È costituita da idrogeno, azoto, metano, etano e propano.]
Portuguese: É constituída por hidrogénio, azoto, metano, etano e propano.]
Dutch: Bestaat uit waterstof, stikstof, methaan, ethaan en propaan.]
Danish: Den består af hydrogen, nitrogen, methan, ethan og propan.]
Swedish: Består av väte, kväve, metan, etan och propan.]
Finnish: Koostuu vedystä, typestä, metaanista, etaanista ja propaanista.]
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο, άζωτο, μεθάνιο, αιθάνιο και προπάνιο.]
Czech: Je složena z vodíku, dusíku, methanu, ethanu a propanu.)
Slovak: Skladá sa z vodíka, dusíka, metánu, etánu a propánu.]
Polish: Składa się z wodoru, azotu metanu, etanu i propanu.]
Hungarian: Hidrogénből, nitrogénből, metánból, etánból és propánból áll.]
Slovenian: Sestoji iz vodika, dušika, metana, etana in propana.]
Estonian: Koosneb vesinikust, lämmastikust, metaanist, etaanist ja propaanist.]
Latvian: Sastāv no ūdeņraža, slāpekļa, metāna, etāna un propāna.]
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, azotas, metanas, etanas ir propanas.]
English: Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurization stripper off;
French: Gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration par hydrotraitement de distillat lourd;
German: Gase (Erdöl), Abgase, schweres Destillat, Wasserstoffbehandlung zur Entschwefelung, Strippersäule
Spanish: gases (petróleo), del rectificador para la desulfuración del destilado pesado en la unidad de tratamiento con hidrógeno;
Italian: gas (petrolio), da stripper di idrodesolforazione di distillato pesante;
Portuguese: Gases (petróleo), da rectificação do produto da hidrodessulfuração de destilados pesados;
Dutch: Gassen (aardolie), zwaar destillaat, waterstofontzwaveling, stripper-uitstoot;
Danish: gasser (råolie), tungt destillat, hydrogenbehandlerafsvovler stripper aftræks-;
Swedish: Gaser (petroleum), tungt destillat, väteavsvavling, stripperavgaser;
Finnish: Kaasut (maaöljy), raskaan tisleen vedynpoistoyksikön rikinpoistostrippausyksikön poisto;
Greek: αέρια (πετρελαίου), εξόδου απογυμνωτή (stripper) μονάδας υδρογονοαποθείωσης βαρέων αποσταγμάτων·
Czech: Plyny (ropné), výstup ze striperu jednotky hydrogenačního odsíření těžkého destilátu;
Slovak: plyny (ropné), oddestilované z ťažkého odsíreného hydrogenovaného destilátu;
Polish: Gazy (ropa naftowa) z procesu odsiarczania ciężkich destylatów metodą hydrorafinacji;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), nehéz desztillátum hidrogénező kéntelenítő sztripper távozó terméke;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), težki destilat, razžvepljevanje z dehidrogeniranjem;
Estonian: Gaasid (nafta), raske destillaadi hüdrodesulfureerimise heitgaas
Latvian: Gāzes (nafta), hidrēšanas iekārtas desulfurizatora smagās frakcijas;
Lithuanian: Dujos (nafta), sunkiųjų distiliatų desulfuravimo hidrinimo būdu;
English: [A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulfurization process.
French: [Combinaison complexe séparée par rectification du produit liquide résultant de la désulfuration par hydrotraitement d'un distillat lourd.
Italian: [Combinazione complessa ottenuta per stripping del prodotto liquido del processo di idrodesolforazione del distillato pesante.
Portuguese: [Combinação complexa obtida por rectificação do produto líquido do processo de hidrodessulfuração de um destilado pesado.
Dutch: [Een complexe combinatie, gestript uit het vloeibare product van de waterstofontzwaveling van zwaar destillaat.
Danish: [En sammensat blanding strippet fra væskeproduktet fra hydrogenbehandling-afsvovling af tungt destillat.
Swedish: [Komplex blandning strippad från vätskeprodukter från det tunga destillatet från vätebehandlaravsvavlingsprocessen.
Finnish: [Monimutkainen seos, stripattu raskaan tisleen vetykäsittelyrikinpoistoprosessin nestemäisestä tuotteesta.
Czech: (Složitá směs stripovaná z kapalných produktů hydrogenačního odsíření těžkého destilátu.
Slovak: [Zložitá zmes oddestilovaná z kvapalného produktu ťažkého odsíreného hydrogenovaného destilátu.
Polish: [Złożona mieszanina wydzielona z ciekłego produktu z procesu odsiarczania ciężkich destylatów metodą hydrorafinacji.
Hungarian: [Komplex elegy, melyet a nehéz desztillátum hidrogénező kéntelenítésének folyékony termékéből választanak el.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija, izločena iz tekočega proizvoda težkega destilata, pridobljenega v procesu razžvepljevanja z vodikom.
Estonian: [Keerulise koostisega segu, mis eraldatakse raske destillaadi hüdrodesulfureerimise vedelproduktist.
Latvian: [Savienojumu komplekss iegūts, atdestilējot smagā destilāta hidrēšanas desulfurizēšanas procesa šķidros produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis mišinys, atskirtas nuo skystųjų produktų, gautų vykdant sunkiųjų distiliatų desulfuravimą hidrinimo būdu.
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.]
Italian: È costituita da idrogeno, idrogeno solforato e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.]
Portuguese: É constituída por hidrogénio, sulfureto de hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos saturados com número de átomos de carbono predominantemente na gama C1 a C5.]
Dutch: Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.]
Danish: Den består af hydrogen, hydrogensulfid og mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
Swedish: Består av väte, svavelväte och mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C5.]
Finnish: Koostuu vedystä, rikkivedystä ja tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een.]
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο, υδρόθειο και κορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C5.]
Czech: Je složena z vodíku, sirovodíku a nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Skladá sa z vodíka, sírovodíka a nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
Polish: Składa się z wodoru, siarkowodoru, i nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
Hungarian: Hidrogénből, hidrogén-szulfidból, és olyan telített alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C1—C5 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji iz vodika, vodikovega sulfida in nasičenih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C1 in C5.]
Estonian: Koosneb vesinikust, vesiniksulfiidist ja küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga peamiselt vahemikus C1–C5.]
Latvian: Sastāv no ūdeņraža, sērūdeņraža un piesātinātajiem alifātiskajiem ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C1 līdz C5.]
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, vandenilio sulfidas ir sotieji alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C5.]
English: Gases (petroleum), platformer stabilizer off, light ends fractionation;
French: Gaz résiduels (pétrole), stabilisateur de reformage Platforming, fractionnement des coupes légères;
German: Gase (Erdöl), Abgase, Platforming und Stabilisierung, Fraktionierung der Vorläufe
Spanish: gases (petróleo), del estabilizador del reformador al platino, fraccionamiento de los productos finales ligeros;
Italian: gas (petrolio), dallo stabilizzatore di platforming, frazionamento componenti leggeri;
Portuguese: Gases (petróleo), de estabilizador de platformer, fraccionamento de produtos de cauda leves;
Danish: gasser (råolie), platformerstabilizer aftræks-, fraktionering af lette produkter;
Swedish: Gaser (petroleum), platformerstabilisator, avgaser, fraktionering av lätta produkter;
Finnish: Kaasut (maaöljy), bensiinin reformointiyksikkö, stabilointiyksikön poisto, kevyiden loppujakeiden jakotislaus;
Greek: αέρια (πετρελαίου), εξόδου σταθεροποιητή μονάδας αναμόρφωσης με καταλύτη λευκόχρυσο, κλασμάτωσης πτητικών προϊόντων·
Czech: Plyny (ropné), výstup ze stabilizační kolony platformeru, frakční dělení lehké frakce;
Slovak: plyny (ropné), frakcionované stabilizáciou z ľahkých zvyškov platformingu;
Polish: Gazy (ropa naftowa) z układu do stabilizacji na platformingu, lekka frakcja końcowa;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), platformer stabilizáló távozó terméke, előpárlatok frakcionálása;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), stabilizator platinskega reforminga, frakcioniranje lahkih frakcij;
Estonian: Gaasid (nafta), bensiini reforminguseadme stabilisatsiooniseadme heitgaas, tipufraktsioonide rektifikatsioon
Latvian: Gāzes (nafta), platformera stabilizatora izplūdes produkti, vieglās gala frakcijas;
Lithuanian: Dujos (nafta), platformingo stabilizavimo įrenginys, viršutiniai distiliatai;