English: The ARTEMIS Joint Undertaking shall set up the procedures for the supervision and control of the R & D Activities, including provisions for monitoring and technical auditing of projects.
French: L'entreprise commune Artemis met en place des procédures de surveillance et de contrôle des activités de R & D, qui prévoient notamment le suivi et l'audit technique des projets.
German: Das Gemeinsame Unternehmen Artemis legt Verfahren für die Beaufsichtigung und Kontrolle der FuE-Tätigkeiten, einschließlich der Überwachung und technischen Kontrolle der Projekte, fest.
Spanish: La Empresa Común Artemis establecerá los procedimientos de supervisión y control de las actividades de I + D, incluidas disposiciones para el seguimiento y la auditoría técnica de los proyectos.
Italian: L'impresa comune ARTEMIS istituisce le procedure per la sorveglianza e il controllo delle attività di R&S, comprese le disposizioni per il follow-up e l'audit tecnico dei progetti.
Portuguese: A empresa comum ARTEMIS estabelece os procedimentos de supervisão e controlo das actividades de I & D, nomeadamente as disposições aplicáveis ao acompanhamento e à auditoria técnica dos projectos.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming Artemis legt de procedures vast voor de supervisie van en het toezicht op de O&O-activiteiten, inclusief bepalingen voor de monitoring en technische auditing van projecten.
Danish: Fællesforetagendet Artemis indfører procedurer for tilsyn med og kontrol af FoU-aktiviteterne, herunder bestemmelser om overvågning og teknisk audit af projekter.
Swedish: Det gemensamma företaget Artemis ska inrätta förfaranden för övervakning och kontroll av FoU-verksamheten, inbegripet för övervakning och teknisk granskning av projekt.
Finnish: ARTEMIS-yhteisyritys vahvistaa menettelyt t&k-toimien valvontaa ja hallintaa varten, mukaan luettuina hankkeiden valvontaa ja teknisiä tarkastuksia koskevat säännöt.
Czech: Společný podnik ARTEMIS stanoví postupy pro dohled nad činnostmi výzkumu a vývoje a jejich kontrolu, včetně ustanovení o sledování a technickém auditu projektů.
Slovak: Spoločný podnik ARTEMIS ustanoví postupy dohľadu a kontroly nad výskumnými a vývojovými činnosťami vrátane ustanovení pre monitorovanie a technický audit projektov.
Polish: Wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS ustanawia procedury nadzoru i kontroli działań badawczo-rozwojowych, w tym przepisy dotyczące monitorowania i technicznych audytów projektów.
Hungarian: Az ARTEMIS közös vállalkozás kialakítja a kutatási és fejlesztési tevékenységek felügyeletének és ellenőrzésének eljárásait, ideértve a projektek figyelemmel kísérésére és műszaki ellenőrzésére vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Skupno podjetje ARTEMIS določi postopke za nadzor in kontrolo raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, vključno z določbami za spremljanje in tehnično revizijo projektov.
Estonian: Ühisettevõte ARTEMIS kehtestab teadus- ja arendustegevuse järelevalve ja kontrolli korra, sealhulgas projektide järelevalvet ja tehnilist auditit käsitlevad sätted.
Latvian: ARTEMIS kopuzņēmums paredz procedūras P&A pasākumu pārraudzībai un kontrolei, tostarp noteikumus par projektu pārraudzību un tehnisko revīziju.
Lithuanian: Bendroji įmonė ARTEMIS nustato MTP veiklos priežiūros ir kontrolės procedūras, įskaitant projektų stebėsenos ir techninio audito nuostatas.