FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fluoranthene [6]
French: Fluoranthène [6]
German: Fluoranthen [6]
Spanish: Fluoranteno [6]
Italian: Fluorantene [6]
Portuguese: Fluoranteno [6]
Dutch: Fluorantheen [6]
Danish: Fluoranthen [6]
Swedish: Fluoranten [6]
Finnish: fluoranteeni [6]
Greek: Φθορανθένιο [6]
Czech: Fluoranthen [6]
Slovak: Fluorantén [6]
Polish: Fluoranten [6]
Hungarian: Fluorantén [6]
Slovenian: Fluoranten [6]
Estonian: fluoranteen [6]
Latvian: Fluorantēns [6]
Lithuanian: Fluorantenas [6]
English: Hexachlorobenzene
French: Hexachlorobenzène
German: Hexachlorbenzol
Spanish: Hexaclorobenceno
Italian: Esaclorobenzene
Portuguese: Hexaclorobenzeno
Dutch: Hexachloorbenzeen
Danish: Hexachlorbenzen
Swedish: Hexaklorbensen
Finnish: heksaklooribentseeni
Greek: Εξαχλωροβενζόλιο
Czech: Hexachlorbenzen
Slovak: Hexachlórbenzén
Polish: Heksachlorobenzen
Hungarian: Hexaklór-benzol
Slovenian: Heksaklorobenzen
Estonian: heksaklorobenseen
Latvian: Heksahlorbenzols
Lithuanian: Heksachlorbenzenas
English: Hexachlorobutadiene
French: Hexachlorobutadiène
German: Hexachlorbutadien
Spanish: Hexaclorobutadieno
Italian: Esaclorobutadiene
Portuguese: Hexaclorobutadieno
Dutch: Hexachloorbutadieen
Danish: Hexachlorbutadien
Swedish: Hexaklorbutadien
Finnish: heksaklooributadieeni
Greek: Εξαχλωροβουταδιένιο
Czech: Hexachlorbutadien
Slovak: Hexachlórbutadién
Polish: Heksachlorobutadien
Hungarian: Hexaklór-butadién
Slovenian: Heksaklorobutadien
Estonian: heksaklorobutadieen
Latvian: Heksahlorbutadiēns
Lithuanian: Heksachlorbutadienas
English: Hexachlorocyclohexane
German: Hexachlorcyclohexan
Spanish: Hexaclorociclohexano
Italian: Esaclorocicloesano
Portuguese: Hexaclorociclo-hexano
Dutch: Hexachloorcyclohexaan
Danish: Hexachlorcyclohexan
Swedish: Hexaklorcyklohexan
Finnish: heksakloorisykloheksaani
Greek: Εξαχλωροκυκλοεξάνιο
Czech: Hexachlorcyklohexan
Slovak: Hexachlórcyklohexán
Polish: Heksachlorocykloheksan
Hungarian: Hexaklór-ciklohexán
Slovenian: Heksaklorocikloheksan
Estonian: heksaklorotsükloheksaan
Latvian: Heksahlorcikloheksāns
Lithuanian: Heksachlorcikloheksanas
English: Isoproturon
Spanish: Isoproturón
Portuguese: Isoproturão
Finnish: isoproturoni
Czech: Izoproturon
Slovak: Izoproturón
Polish: Izoproturon
Hungarian: Izoproturon
Slovenian: Izoproturon
Estonian: isoproturoon
Latvian: Izoproturons
Lithuanian: Izoproturonas
English: Nonylphenol
French: Nonylphénol
Spanish: Nonilfenol
Italian: Nonilfenolo
Portuguese: Nonilfenol
Dutch: Nonylfenolen
Swedish: Nonylfenol
Finnish: nonyylifenoli
Greek: Εννεϋλοφαινόλη
Czech: Nonylfenol
Slovak: Nonylfenol
Polish: Nonylofenol
Hungarian: Nonilfenol
Slovenian: Nonilfenol
Estonian: nonüülfenool
Latvian: Nonilfenols
Lithuanian: Nonilfenolis
English: (4-nonylphenol)
French: (4-nonylphénol)
Spanish: (4-Nonilfenol)
Italian: (4-nonilfenolo)
Portuguese: (4-nonilfenol)
Dutch: (4-nonylfenol)
Swedish: (4-nonylfenol)
Finnish: (4-nonyylifenoli)
Greek: (4-εννεϋλοφαινόλη)
Czech: (4-nonylfenol)
Slovak: (4-nonylfenol)
Polish: (4-nonylofenol)
Hungarian: (4-nonilfenol)
Slovenian: (4-nonilfenol)
Estonian: (4-nonüülfenool)
Latvian: (4-nonilfenols)
Lithuanian: (4-(para)nonilfenolis)
English: Octylphenol
French: Octylphénol
Spanish: Octilfenol
Italian: Ottilfenolo
Portuguese: Octilfenol
Dutch: Octylfenolen
Swedish: Oktylfenol
Finnish: oktyylifenoli
Greek: Οκτυλοφαινόλη
Czech: Oktylfenol
Slovak: Oktylfenol
Polish: Oktylofenol
Hungarian: Oktilfenol
Slovenian: Oktilfenol
Estonian: oktüülfenool
Latvian: Oktilfenols
Lithuanian: Oktilfenolis
English: (4-(1,1′,3,3′-tetramethylbutyl)-phenol)
French: (4-(1,1′,3,3′-tétraméthylbutyl)-phénol)
Spanish: (4-(1,1′,3,3′ tetrametilbutilfenol))
Italian: (4-(1,1′,3,3′-tetrametil-butil)fenolo)
Portuguese: (4-(1,1′,3,3′-tetrametilbutil)-fenol)
Dutch: (4-(1,1′,3,3′-tetramethylbutyl)fenol)
Swedish: 4-(1,1′,3,3′-tetrametylbutyl-fenol)
Finnish: (4-(1,1′,3,3′-tetrametyylibutyyli)-fenoli)
Greek: (4-(1,1′,3,3′ - τετραμεθυλβουτυλική)-φαινόλη)
Czech: (4-(1,1′,3,3′-tetramethylbutyl)-fenol
Slovak: (4-(1,1′,3,3′-tetrametylbutyl)fenol)
Polish: (4-(1,1’,3,3’-tetrametylobutylo)-fenol)
Hungarian: (4-[1,1’,3,3’-tetrametil-butil]fenol)
Slovenian: (4-(1,1′,3,3′-tetrametilbutil)fenol)
Estonian: (4-(1,1′,3,3′-tetrametüülbutüül)fenool)
Latvian: (4-(1,1’,3,3’-tetrametilbutil)-fenols)
Lithuanian: (4-(1,1’,3,3’-tetrametilbutil)-fenolis)
English: Pentachlorobenzene
French: Pentachlorobenzène
German: Pentachlorbenzol
Spanish: Pentaclorobenceno
Italian: Pentaclorobenzene
Portuguese: Pentaclorobenzeno
Dutch: Pentachloorbenzeen
Danish: Pentachlorbenzen
Swedish: Pentaklorbensen
Finnish: pentaklooribentseeni
Greek: Πενταχλωροβενζόλιο
Czech: Pentachlorbenzen
Slovak: Pentachlórbenzén
Polish: Pentachlorobenzen
Hungarian: Pentaklór-benzol
Slovenian: Pentaklorobenzen
Estonian: pentaklorobenseen
Latvian: Pentahlorbenzols
Lithuanian: Pentachlorbenzenas
English: Pentachlorophenol
French: Pentachlorophénol
German: Pentachlorphenol
Spanish: Pentaclorofenol
Italian: Pentaclorofenolo
Portuguese: Pentaclorofenol
Dutch: Pentachloorfenol
Danish: Pentachlorphenol
Swedish: Pentaklorfenol
Finnish: pentakloorifenoli
Greek: Πενταχλωροφαινόλη
Czech: Pentachlorfenol
Slovak: Pentachlórfenol
Polish: Pentachlorofenol
Hungarian: Pentaklór-fenol
Slovenian: Pentaklorofenol
Estonian: pentaklorofenool
Latvian: Pentahlorfenols
Lithuanian: Pentachlorfenolis
English: Polyaromatic hydrocarbons
French: Hydrocarbures aromatiques polycycliques
German: Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe
Spanish: Hidrocarburos aromáticos policíclicos
Italian: Idrocarburi policiclici aromatici
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos
Dutch: Polycyclische aromatische koolwaterstoffen
Danish: Polyaromatiske kulbrinter
Swedish: Polyaromatiska kolväten
Finnish: polyaromaattiset hiilivedyt
Greek: Πολυαρωματικοί υδρογονάνθρακες
Czech: Polyaromatické uhlovodíky
Slovak: Polyaromatické uhľovodíky
Polish: Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne
Hungarian: Poliaromás szénhidrogének
Slovenian: Poliaromatski ogljikovodiki
Estonian: polüaromaatsed süsivesinikud
Latvian: Poliaromātiski ogļūdeņraži
Lithuanian: Poliaromatiniai angliavandeniliai
English: (Benzo(a)pyrene)
French: (Benzo(a)pyrène)
German: (Benzo(a)pyren)
Spanish: (Benzo(a)pireno)
Italian: (Benzo(a)pirene)
Portuguese: (Benzo(a)pireno)
Dutch: (Benzo(a)pyreen)
Danish: (Benzo(a)pyren)
Swedish: (Benso(a)pyren)
Finnish: (bentso(a)pyreeni)
Greek: (Βενζοα)πυρένιο)
Czech: (Benzo(a)pyren)
Slovak: (Benzo(a)pyrén)
Polish: (benzo(a)piren)
Hungarian: (Benzo[a]pirén)
Slovenian: (benzo(a)piren)
Estonian: (benso(a)püreen)
Latvian: (Benz(a)pirēns)
Lithuanian: (Benzo(a)pirenas)
English: (Benzo(b)fluoranthene)
French: (Benzo(b)fluoranthène)
German: (Benzo(b)fluoranthen)
Spanish: (Benzo(b)fluoranteno)
Italian: (Benzo(b)fluorantene)
Portuguese: (Benzo(b)fluoranteno)
Dutch: (Benzo(b)fluoranteen)
Danish: (Benzo(b)fluoranthen)
Swedish: (Benso(b)fluoranten)
Finnish: (bentso(b)fluoranteeni)
Greek: (Βενζοβ)φθορανθένιο)
Czech: (Benzo(b)fluoranthen)
Slovak: (Benzo(b)fluorantén)
Polish: (benzo(b)fluoranten)
Hungarian: (Benzo[b]fluorantén)
Slovenian: (benzo(b)fluoranten)
Estonian: (benso(b)fluoranteen)
Latvian: (Benz(b)fluorantēns)
Lithuanian: (Benzo(b)fluorantenas)
English: (Benzo(g,h,i)perylene)
French: (benzo(g,h,i)perylène)
German: (Benzo(g,h,i)perylen)
Spanish: (Benzo(g,h,i)perileno)
Italian: (Benzo(g,h,i)perilene)
Portuguese: (Benzo(g,h,i)perileno)
Dutch: (Benzo(g,h,i)peryleen)
Danish: (Benzo(g,h,i)perylen)
Swedish: (Benso(g,h,i)perylen)
Finnish: (bentso(g,h,i)peryleeni)
Greek: (Βενζο(ζ,η,θ)περυλένιο
Czech: (Benzo(g,h,i)perylen)
Slovak: (Benzo(g,h,i)perylén)
Polish: (benzo(g,h,i)perylen)
Hungarian: (Benzo(g,h,i)perilén)
Slovenian: (benzo(g,h,i)perilen)
Estonian: (benso(g,h,i)perüleen)
Latvian: (Benz(g,h,i)perilēns
Lithuanian: (Benzo(g,h,i)perilenas)
English: (Benzo(k)fluoranthene)
French: (Benzo(k)fluoranthène)
German: (Benzo(k)fluoranthen)
Spanish: (Benzo(k)fluoranteno)
Italian: (Benzo(k)fluorantene)
Portuguese: (Benzo(k)fluoranteno)
Dutch: (Benzo(k)fluoranteen)
Danish: (Benzo(k)fluoranthen)
Swedish: (Benso(k)fluoranten)
Finnish: (bentso(k)fluoranteeni)
Greek: (Βενζο(κ)φθορανθένιο)
Czech: (Benzo(k)fluoranthen)
Slovak: (Benzo(k)fluorantén)
Polish: (benzo(k)fluoranten)
Hungarian: (Benzo[k]fluorantén)
Slovenian: (benzo(k)fluoranten)
Estonian: (benso(k)fluoranteen)
Latvian: (Benz(k)fluorantēns)
Lithuanian: (Benzo(k)fluorantenas)
English: (Indeno(1,2,3-cd)pyrene)
French: (Indeno(1,2,3-cd)pyrène)
German: (Indeno(1,2,3-cd)pyren)
Spanish: (Indeno(1,2,3-cd)pireno)
Italian: (Indeno(1,2,3-cd)pirene)
Portuguese: (Indeno(1,2,3-cd)pireno)
Dutch: (Indeno(1,2,3-cd)pyreen)
Danish: (Indeno(1,2,3-cd)pyren)
Swedish: (Indeno(1,2,3-cd)pyren)
Finnish: (indeno(1,2,3-cd)pyreeni)
Greek: (Ινδενο(1,2,3-γδ)πυρένιο
Czech: (Indeno(1,2,3-cd)pyren)
Slovak: (Indeno(1,2,3-cd)pyrén)
Polish: (Indeno(1,2,3-cd)piren)
Hungarian: (Indeno[1,2,3-cd]pirén)
Slovenian: (indeno(1,2,3-cd)piren)
Estonian: (indeno(1,2,3-cd)püreen)
Latvian: (Indeno(1,2,3-cd)pirols)
Lithuanian: (Indeno(1,2,3-cd)pirenas)
English: Tributyltin compounds
French: Composés du tributylétain
German: Tributylzinnverbindungen
Spanish: Compuestos de tributilestaño
Italian: Tributilstagno (composti)
Portuguese: Compostos de tributilestanho
Dutch: Tributyltinverbindingen
Danish: Tributyltinforbindelser
Swedish: Tributyltennföreningar
Finnish: tributyylitinayhdisteet
Greek: Ενώσεις τριβουτυλτίνης
Czech: Sloučeniny tributylcínu
Slovak: Zlúčeniny tributylcínu
Polish: Związki tributylocyny
Hungarian: Tributil-ón vegyületek
Slovenian: Tributilkositrove spojine
Estonian: tributüültina ühendid
Latvian: Tributilalvas savienojumi
Lithuanian: Tributilalavo junginiai
English: (Tributyltin-cation)
French: (Tributylétin-cation)
German: (Tributylzinn-Kation)
Spanish: Catión de tributilestaño
Italian: (Tributilstagno-catione)
Portuguese: (Catião tributilestanho)
Dutch: Tributyltinkation
Danish: (Tributyltin-kation)
Swedish: (Tributyltenn-katjon)
Finnish: (tributyylitinakationi)
Greek: Κατιόν τριβουτυλτίνης
Czech: (Kationt tributylcínu)
Slovak: Katión tributylcínu
Polish: Kation tributylocyny
Hungarian: (Tributil-ón-kation)
Slovenian: (Tributilkositrov kation)
Estonian: (tributüültina-katioon)
Latvian: Tributilalvas katjons
Lithuanian: (Tributilalavo katijonas)
English: Trichlorobenzenes
French: Trichlorobenzène
German: Trichlorbenzole
Spanish: Triclorobencenos
Italian: Triclorobenzeni
Portuguese: Triclorobenzenos
Dutch: Trichloorbenzenen
Danish: Trichlorbenzener
Swedish: Triklorbensen
Finnish: triklooribentseenit
Greek: Τριχλωροβενζόλια
Czech: Trichlorbenzeny
Slovak: Trichlórbenzény
Polish: Trichlorobenzeny
Hungarian: Triklór-benzolok
Slovenian: Triklorobenzeni
Estonian: triklorobenseenid
Latvian: Trihlorbenzols
Lithuanian: Trichlorbenzenai
English: Trichloromethane (chloroform)
French: Trichlorométhane (Chloroforme)
German: Trichlormethan (Chloroform)
Spanish: Triclorometano (cloroformo)
Italian: Triclorometano (cloroformio)
Portuguese: Triclorometano (clorofórmio)
Dutch: Trichloormethaan (chloroform)
Danish: Trichlormethan (chloroform)
Swedish: Triklormetan (kloroform)
Finnish: trikloorimetaani (kloroformi)
Greek: Τριχλωρομεθάνιο (χλωροφόρμιο)
Czech: Trichlormethan (chloroform)
Slovak: Trichlórmetán (chloroform)
Polish: Trichlorometan (chloroform)
Hungarian: Triklór-metán (kloroform)
Slovenian: Triklorometan (kloroform)
Estonian: triklorometaan (kloroform)
Latvian: Trihlormetāns (hloroforms)
Lithuanian: Trichlormetanas (chloroformas)
English: EU number: European Inventory of Existing Commercial Substances (Einecs) or European List of Notified Chemical Substances (Elincs).
French: Numéro UE: Inventaire européen des produits chimiques commercialisés (EINECS) ou Liste européenne des substances chimiques notifiées (ELINCS).
German: EU-Nummer: European Inventory of Existing Commercial Substances (Einecs) oder European List of Notified Chemical Substances (ELINCS).
Spanish: Número UE: Número de registro del Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas (EINECS) o de la Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas (ELINCS).
Italian: Numero UE: inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale (Einecs) o lista europea delle sostanze chimiche notificate (Elincs).
Portuguese: Número UE: Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado (EINECS) ou Lista Europeia das Substâncias Químicas Notificadas (ELINCS).
Dutch: EU-nummer: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances: EINECS of de European List of Notified Chemical Substances: ELINCS.
Danish: EU-nummer: Den Europæiske Fortegnelse over Markedsførte Kemiske Stoffer (Einecs) eller Den Europæiske Liste over Anmeldte Kemiske Stoffer (Elincs).
Swedish: EU-nummer: Europeiska inventeringen för befintliga kemiska ämnen (Einecs) eller Europeiska förteckningen över anmälda kemiska ämnen (Elnics).
Finnish: EU-numero: Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo (EINECS) tai Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelo (ELINCS).
Greek: Αριθμός ΕΕ: Ευρωπαϊκός κατάλογος υφιστάμενων χημικών ουσιών (EINECS) ή Ευρωπαϊκός κατάλογος κοινοποιημένων χημικών ουσιών (ELINCS).
Czech: Číslo EU: Evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek (EINECS) nebo Evropský seznam oznámených chemických látek (ELNICS).
Slovak: Číslo EU: Európsky zoznam existujúcich komerčných chemických látok (EINECS) alebo Európsky zoznam oznámených chemických látok (ELINCS).
Polish: Numer UE: Europejski Spis Istniejących Substancji Chemicznych o Znaczeniu Handlowym (EINECS) lub Europejski Wykaz Notyfikowanych Substancji Chemicznych (ELINCS).
Hungarian: EU-szám: Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances, EINECS) vagy Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke (European List of Notified Chemical Substances, ELINCS).
Slovenian: Številka EU: Evropski seznam kemičnih snovi, ki so na trgu (EINECS) ali evropski seznam novih snovi (ELINCS).
Estonian: ELi number: Euroopa olemasolevate kaubanduslike ainete loetelu (EINECS) või Euroopa teavitatud uute keemiliste ainete loetelu (ELINCS) number.
Latvian: ES numurs: ES Eiropas ķīmisko komercvielu saraksta (EINECS) numurs vai Eiropā reģistrēto ķīmisko vielu saraksts (ELINCS).
Lithuanian: ES numeris: Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas (EINECS) arba Europos naujų cheminių medžiagų sąrašas (ELINCS).
English: Where groups of substances have been selected, typical individual representatives are listed as indicative parameters (in brackets and without number).
French: Lorsqu'un groupe de substances est retenu, un représentant typique de ce groupe est mentionné à titre de paramètre indicatif (entre parenthèses et sans numéro).
German: Wenn Stoffgruppen ausgewählt wurden, sind typische Vertreter der betreffenden Gruppe als Indikatorparameter aufgeführt (in Klammern und ohne Nummer).
Spanish: En los casos en que se han seleccionado grupos de sustancias, se añaden los compuestos individuales representativos y característicos como parámetros indicativos (entre paréntesis y sin número).
Italian: Nel caso di gruppi di sostanze, (tra parentesi e senza numero) sono indicate, a titolo di parametro indicativo, le singole sostanze tipiche rappresentative.
Portuguese: Nos casos em que tenham sido seleccionados grupos de substâncias, mencionam-se representantes característicos como parâmetros indicativos (entre parêntesis e sem número).
Dutch: Wanneer groepen stoffen zijn geselecteerd, zijn typische voorbeelden daarvan als indicatieve parameter vermeld (tussen haakjes en zonder nummer).
Danish: Hvor der er udvalgt en gruppe af stoffer, er typiske enkeltstoffer anført som indikatorer (i parentes og uden nummer).
Swedish: Om grupper av ämnen har valts ut, anges i förteckningen typiska enskilda representanter som indikatorer (inom parentes och utan nummer).
Finnish: Jos on valittu aineryhmä, tyypilliset yksittäiset ryhmän edustajat on lueteltu viitteellisinä parametreinä (suluissa ja ilman numeroa).
Greek: Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες έχουν επιλεγεί ομάδες ουσιών, ως ενδεικτικές παράμετροι παρατίθενται τυπικές μεμονωμένες αντιπροσωπευτικές τιμές (σε αγκύλες και χωρίς αριθμό).
Czech: V případech, kdy byly vybrány skupiny látek, jsou uvedeni jednotliví typičtí zástupci skupiny jako směrné parametry (v závorkách a bez čísla).
Slovak: V prípadoch, keď sa vybrali skupiny látok, sa uvádzajú jednotliví typickí zástupcovia ako indikatívne ukazovatele (v zátvorkách a bez čísla).
Polish: W wykazie dla wybranej grupy substancji jako parametr wskaźnikowy podaje się typowego pojedynczego przedstawiciela tej grupy substancji (w nawiasach i bez numeru).
Hungarian: Amennyiben anyagok csoportjait választották ki, tipikus egyedi képviselőket tüntettek fel indikatív paraméterekként (zárójelben sorszám nélkül).
Slovenian: Kjer so izbrane skupine snovi, so kot indikativni parametri našteti posamezni tipični predstavniki (v oklepajih in brez številke).
Estonian: Ainete rühma korral on tabelis soovitusliku parameetrina esitatud rühma tüüpiline esindaja (sulgudes ja ilma numbrita).
Latvian: Ja ir izvēlētas vielu grupas, kā orientējoši rādītāji tiek uzskaitītas atsevišķas raksturīgas vielas (iekavās un bez numura).
Lithuanian: Ten, kur atrinktos medžiagų grupės, sąraše kaip orientaciniai parametrai nurodyti tos grupės tipiniai atskiri atstovai (skliausteliuose ir be numerio).
English: For these groups of substances, the indicative parameter must be defined through the analytical method.
French: Pour ces groupes de substances, le paramètre indicatif doit être défini en recourant à la méthode analytique.
German: Für diese Stoffgruppen muss der Indikatorparameter durch die Analysemethode definiert werden.
Spanish: Para estos grupos de sustancias, el parámetro indicativo deberá definirse a partir del método analítico.
Italian: Per questi gruppi di sostanze il parametro indicativo deve essere definito con il metodo analitico.
Portuguese: Para estes grupos de substâncias, o parâmetro indicativo deve ser definido através do método analítico.
Dutch: Voor deze groepen stoffen moeten de indicatieve parameters worden bepaald door de analysemethoden.
Danish: For disse grupper af stoffer skal indikatoren defineres på grundlag af den analytiske metode.
Swedish: För dessa grupper av ämnen måste den vägledande parametern definieras med en analytisk metod.
Finnish: Näiden aineryhmien osalta viitteelliset parametrit on määriteltävä analyyttisellä menetelmällä.
Greek: Για αυτές τις ομάδες ουσιών, η ενδεικτική παράμετρος πρέπει να προσδιορίζεται μέσω της αναλυτικής μεθόδου.
Czech: Pro tyto skupiny látek musí být směrný parametr definován analytickou metodou.
Slovak: Pre tieto skupiny látok sa indikatívny ukazovateľ musí určiť prostredníctvom analytickej metódy.
Polish: Dla tych grup substancji parametr wskaźnikowy należy określić przy użyciu metody analitycznej.
Hungarian: Ezen anyagcsoportok esetében az indikatív paramétert analitikai módszerrel kell meghatározni.
Slovenian: Indikativni parameter za te skupine snovi mora biti opredeljen z analizno metodo.
Estonian: Selle ainete grupi suhtes tuleb soovituslikud parameetrid määrata analüütilisel meetodil.
Latvian: Šīm vielu grupām raksturīgie parametri ir jānosaka ar analītisko metodi.
Lithuanian: Šioms medžiagų grupėms orientaciniai parametrai turi būti nustatomi naudojant analitinį metodą.
English: These groups of substances normally include a considerable number of individual compounds.
French: Ces groupes de substances englobent généralement un très grand nombre de composés.
German: Diese Stoffgruppen umfassen in der Regel eine große Anzahl einzelner Verbindungen.
Spanish: Estos grupos de sustancias incluyen normalmente un número considerable de distintos compuestos.
Italian: Questi gruppi di sostanze in genere comprendono un numero consistente di singoli composti.
Portuguese: Estes grupos de substâncias incluem normalmente um número considerável de compostos.
Dutch: Deze groepen stoffen omvatten meestal een groot aantal verschillende verbindingen.
Danish: Disse grupper af stoffer omfatter normalt et stort antal enkeltstoffer.
Swedish: Dessa grupper av ämnen inbegriper normalt ett stort antal enskilda föreningar.
Finnish: Näihin aineryhmiin kuuluu tavallisesti useita yksittäisiä yhdisteitä.
Greek: Αυτές οι ομάδες ουσιών κανονικά περιλαμβάνουν πλήθος μεμονωμένων ενώσεων.
Czech: Tyto skupiny látek obvykle zahrnují značný počet jednotlivých sloučenin.
Slovak: Do týchto skupín látok obvykle patrí významný počet jednotlivých zlúčenín.
Polish: Wskazane grupy substancji zazwyczaj obejmują znaczną liczbę związków chemicznych.
Hungarian: Az anyagok ezen csoportjaiba rendes körülmények között jelentős számú egyedi vegyület tartozik.
Slovenian: Te skupine snovi običajno obsegajo veliko posameznih spojin.
Estonian: Nendes ainete rühmades on harilikult palju individuaalseid ühendeid.
Latvian: Šīs vielu grupas parasti ietver ievērojamu atsevišķu savienojumu skaitu.
Lithuanian: Šios medžiagų grupės paprastai apima daug atskirų junginių.
English: At present, appropriate indicative parameters cannot be given.
French: Pour le moment, il n'est pas possible de fournir des paramètres indicatifs appropriés.
German: Zum jetzigen Zeitpunkt können keine geeigneten Indikatorparameter angegeben werden.
Spanish: En la actualidad, no pueden darse parámetros indicativos apropiados.
Italian: Allo stato attuale non è possibile fornire parametri indicativi appropriati.
Portuguese: Não é actualmente possível definir parâmetros indicativos adequados.
Dutch: Adequate indicatieve parameters kunnen op dit moment niet worden vermeld.
Danish: Det er ikke i øjeblikket muligt at oplyse egnede indikatorer.
Swedish: För närvarande kan lämpliga vägledande parametrar inte ges.
Finnish: Tällä hetkellä soveltuvia viitteellisiä parametrejä ei voida antaa.
Greek: Επί του παρόντος, δεν είναι δυνατόν να δοθούν οι κατάλληλες ενδεικτικές παράμετροι.
Czech: V současnosti nelze uvést vhodné směrné parametry.
Slovak: V súčasnosti nie je možné uviesť vhodné indikatívne ukazovatele.
Polish: W chwili obecnej nie można podać odpowiednich parametrów wskaźnikowych.
Hungarian: Jelen esetben megfelelő indikatív paraméterek nem adhatók meg.
Slovenian: Trenutno ni mogoče opredeliti primernih indikativnih parametrov.
Estonian: Vastavaid soovituslikke parameetreid ei ole praegu võimalik esitada.
Latvian: Pašlaik nevar sniegt attiecīgus orientējošus rādītājus.
Lithuanian: Tinkami orientaciniai parametrai šiuo metu dar negali būti pateikti.
English: Only Pentabromobiphenylether (CAS-number 32534-81-9).
French: Uniquement pentabromobiphényléther (numéro CAS 32534-81-9).
German: Nur Pentabrombiphenylether (CAS-Nummer 32534-81-9).
Spanish: Solo pentabromodifeniléter (no CAS: 32534-81-9).
Italian: Solo pentabromodifenil etere (numero CAS 32534-81-9).
Portuguese: Apenas o éter pentabromodifenílico (número CAS 32534-81-9).
Dutch: Alleen pentabroomdifenylether (CAS-nummer 32534-81-9).
Danish: Kun pentabrombiphenylether (CAS-nummer 32534-81-9).
Swedish: Endast pentabromdifenyleter (CAS-nummer 32534-81-9).
Finnish: Ainoastaan pentabromidifenyylieetteri (CAS-numero 32534-81-9).
Greek: Μόνον ο πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας (αριθμός CAS 32534-81-9).
Czech: Pouze pentabrombifenylether (číslo CAS 32534-81-9).
Slovak: Len difenyléter, pentabrómderivát (číslo CAS: 32534-81-9).
Polish: Dotyczy tylko eteru pentabromobifenylowego (numer CAS: 32534-81-9).
Hungarian: Kizárólag pentabróm-bifenil-éter (CAS-szám: 32534-81-9).
Slovenian: Samo pentabromobifenileter (številka CAS 32534-81-9).
Estonian: Ainult pentabromodifenüüleeter (CASi nr 32534-81-9).
Latvian: Tikai pentabromdifenilēteris (CAS numurs 32534-81-9).
Lithuanian: Tik pentabrombifenileteris (CAS numeris 32534-81-9).