FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With regard to the Community producers, given that only three groups of companies cooperated in the investigation, it was decided that sampling was not necessary.
French: S’agissant des producteurs communautaires, compte tenu du fait que seulement trois groupes de sociétés ont coopéré à l’enquête, il a été décidé que l’échantillonnage n’était pas nécessaire.
German: In Bezug auf die Gemeinschaftshersteller wurde ein Stichprobenverfahren nicht für notwendig erachtet, da nur drei Unternehmensgruppen an der Untersuchung mitarbeiteten.
Spanish: Por lo que respecta a los productores de la Comunidad, dado que solo tres grupos de empresas cooperaron en la investigación, se decidió que no era necesario un muestreo.
Italian: Per quanto concerne i produttori comunitari, dato che soltanto tre gruppi di società hanno collaborato all’inchiesta, il campionamento è stato ritenuto non necessario.
Portuguese: No que diz respeito aos produtores comunitários, atendendo a que apenas três grupos de empresas colaboraram no inquérito, foi decidido que a amostragem não era necessária.
Dutch: Aangezien van de communautaire producenten slechts drie groepen ondernemingen aan het onderzoek meewerkten, werd besloten dat een steekproef niet nodig was.
Danish: Da der, hvad EF-producenterne angik, kun var tre grupper af selskaber, der samarbejdede i undersøgelsen, blev det besluttet, at det ikke var nødvendigt at udtage en stikprøve.
Swedish: När det gäller gemenskapstillverkarna, beslutades det att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt, eftersom endast tre företagsgrupper samarbetade i undersökningen.
Finnish: Koska yhteisön tuottajista ainoastaan kolme yritysryhmää teki yhteistyötä tutkimuksessa, päätettiin, että otantaa ei tarvita.
Greek: Όσον αφορά τους κοινοτικούς παραγωγούς, δεδομένου ότι μόνο τρεις όμιλοι εταιρειών συμμετείχαν στην έρευνα, αποφασίστηκε ότι δεν απαιτείται δειγματοληψία.
Czech: Pokud jde o výrobce ve Společenství, vzhledem k tomu, že při šetření spolupracovaly pouze tři skupiny společností, bylo rozhodnuto, že výběr vzorku není nutný.
Slovak: Pokiaľ ide o výrobcov zo Spoločenstva, keďže na prešetrovaní spolupracovali len tri skupiny spoločností, rozhodlo sa, že výber vzorky nie je potrebný.
Polish: Odnośnie do producentów wspólnotowych, biorąc pod uwagę fakt, że jedynie trzy grupy przedsiębiorstw współpracowały w dochodzeniu, zdecydowano, że nie będzie potrzebna kontrola wyrywkowa.
Hungarian: A Közösség gyártóinak vonatkozásában a mintavétel elvetése mellett döntöttek, mivel csak három vállalatcsoport működött közre a vizsgálatban.
Slovenian: V zvezi s proizvajalci Skupnosti je bilo sklenjeno, da vzorčenje ni potrebno, ker so v preiskavi sodelovale le tri skupine družb.
Estonian: Ühenduse tootjate puhul otsustati, et väljavõttelist uuringut ei ole vaja teha, sest uurimisel tegi koostööd vaid kolm äriühingute rühma.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas ražotājiem, ņemot vērā, ka izmeklēšanā piedalījās tikai trīs uzņēmumu grupas, nolēma neveikt atlasi.
Lithuanian: Dėl Bendrijos gamintojų nuspręsta, kad atranka nebūtina, nes atliekant tyrimą bendradarbiavo tik trys bendrovių grupės.
English: With regard to importers, given that only one importer cooperated in the investigation, it was decided that sampling was not necessary.
French: Pour ce qui est des importateurs, vu que seulement l’un d’entre eux a coopéré à l’enquête, il a été décidé que l’échantillonnage n’était pas nécessaire.
German: In Bezug auf die Einführer erübrigte sich ein Stichprobenverfahren, da nur ein Einführer an der Untersuchung mitarbeitete.
Spanish: En el caso de los importadores, dado que solo un importador cooperó en la investigación, se decidió que tampoco era necesario un muestreo.
Italian: Per quanto riguarda gli importatori, poiché soltanto uno di essi ha collaborato all’inchiesta, non si è ritenuto necessario ricorrere al campionamento.
Portuguese: Quanto aos importadores, uma vez que só um importador colaborou no inquérito, foi decidido que a amostragem não era necessária.
Dutch: Aangezien slechts een van de importeurs aan het onderzoek meewerkte, werd besloten dat een steekproef niet nodig was.
Danish: Da der kun var en importør, der samarbejdede i undersøgelsen, blev det besluttet, at det ikke var nødvendigt at udtage en stikprøve.
Swedish: När det gäller importörerna, beslutades det att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt, eftersom endast en importör samarbetade i undersökningen.
Finnish: Koska tuojista ainoastaan yksi teki yhteistyötä tutkimuksessa, päätettiin, että otantaa ei tarvita.
Greek: Όσον αφορά τους εισαγωγείς, δεδομένου ότι μόνον ένας εισαγωγέας συνεργάστηκε στο πλαίσιο της έρευνας, αποφασίστηκε ότι η πραγματοποίηση δειγματοληψίας δεν ήταν απαραίτητη.
Czech: Co se týká dovozců, vzhledem k tomu, že při šetření spolupracoval pouze jeden dovozce, bylo rozhodnuto, že výběr vzorku není nutný.
Slovak: Pokiaľ ide o dovozcov, keďže na prešetrovaní spolupracoval len jeden dovozca, rozhodlo sa, že výber vzorky nie je potrebný.
Polish: Jeśli chodzi o importerów, biorąc pod uwagę fakt, że tylko jeden importer współpracował w dochodzeniu, zdecydowano, że nie będzie potrzebna kontrola wyrywkowa.
Hungarian: Az importőrök vonatkozásában a mintavétel elvetése mellett döntöttek, mivel csak egy importőr működött közre a vizsgálatban.
Slovenian: V zvezi z uvozniki je bilo sklenjeno, da vzorčenje ni potrebno, ker je v preiskavi sodeloval le en uvoznik.
Estonian: Importijate puhul otsustati, et väljavõttelist uuringut ei ole vaja teha, sest uurimisel tegi koostööd vaid üks importija.
Latvian: Attiecībā uz importētājiem, ņemot vērā, ka izmeklēšanā piedalījās tikai viens importētājs, nolēma neveikt atlasi.
Lithuanian: Dėl importuotojų nuspręsta, kad atranka nebūtina, nes atliekant tyrimą bendradarbiavo tik vienas importuotojas.
English: Questionnaires were sent to all companies selected for sampling and to all other parties known to be concerned.
French: Des questionnaires ont été envoyés à toutes les sociétés retenues pour l’échantillonnage et à toutes les autres parties notoirement concernées.
German: Allen in die Stichproben einbezogenen Unternehmen sowie allen anderen bekanntermaßen betroffenen Parteien wurden Fragebogen zugesandt.
Spanish: Los cuestionarios se enviaron a todas las empresas seleccionadas para el muestreo y a las demás partes notoriamente afectadas.
Italian: Questionari sono stati inviati a tutte le società incluse nel campione e a tutte le altre parti notoriamente interessate.
Portuguese: Foram enviados questionários a todas as empresas seleccionadas para a amostra e a todas as demais partes conhecidas como interessadas.
Dutch: De Commissie heeft een vragenlijst gestuurd naar alle in de steekproef opgenomen ondernemingen en naar alle haar bekende betrokken partijen.
Danish: Der blev udsendt spørgeskemaer til alle selskaber, der var udvalgt til stikprøven, og til alle parter, som, man vidste, var berørt.
Swedish: Frågeformulär sändes till alla företag som valts ut för stickprovet och till alla parter som man visste var berörda.
Finnish: Kaikille otokseen valituille yrityksille ja muille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, lähetettiin kyselylomake.
Greek: Εστάλησαν ερωτηματολόγια σε όλες τις εταιρείες που επιλέχτηκαν για δειγματοληψία καθώς και σε όλα τα υπόλοιπα ενδιαφερόμενα μέρη που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται.
Czech: Dotazníky byly zaslány všem společnostem vybraným pro zařazení do vzorku a všem ostatním stranám, o nichž bylo známo, že se jich záležitost týká.
Slovak: Dotazníky sa zaslali všetkým spoločnostiam vybraným do vzorky a všetkým ostatným stranám, o ktorých sa vie, že sa ich konanie týka.
Polish: Do wszystkich przedsiębiorstw wybranych do kontroli wyrywkowej oraz do wszystkich innych znanych zainteresowanych stron wysłano kwestionariusze.
Hungarian: Kérdőíveket küldtek a mintavételre kiválasztott valamennyi vállalatnak és valamennyi egyéb érintett félnek.
Slovenian: Vprašalniki so bili poslani vsem družbam, ki so bile izbrane za vzorčenje, in vsem drugim strankam, za katere je znano, da jih to zadeva.
Estonian: Kõikidele valimisse võetud äriühingutele ja kõikidele teistele teadaolevatele asjaomastele isikutele saadeti küsimustik.
Latvian: Anketas nosūtīja visiem atlasei izvēlētajiem uzņēmumiem, kā arī visām zināmajām ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Klausimynai nusiųsti visoms atrankai pasirinktoms bendrovėms ir visoms kitoms žinomoms susijusioms šalims.
English: Full replies were received from six exporting producers in the PRC, three producers in the Community and one importer.
French: Des réponses complètes ont été reçues de six producteurs-exportateurs de la RPC, de trois producteurs de la Communauté et d’un importateur.
German: Von sechs ausführenden Herstellern in der VR China, drei Gemeinschaftsherstellern und einem Einführer gingen vollständige Antworten auf die Fragebogen ein.
Spanish: Se recibieron respuestas completas de seis productores exportadores de China, de tres productores de la Comunidad y de un importador.
Italian: Risposte complete sono state ricevute da sei produttori esportatori della RPC, da tre produttori della Comunità e da un importatore.
Portuguese: Foram recebidas respostas completas de seis produtores-exportadores da RPC, três produtores comunitários e um importador.
Dutch: Zes producenten/exporteurs in China, drie producenten in de Gemeenschap en één importeur hebben de vragenlijst volledig ingevuld teruggestuurd.
Danish: Der indkom fuldstændige besvarelser af spørgeskemaet fra seks eksporterende producenter i Kina, tre EF-producenter og en importør.
Swedish: Fullständiga svar inkom från sex kinesiska exporterande tillverkare i Kina, tre tillverkare i gemenskapen och en importör.
Finnish: Kattavat vastaukset saatiin kuudelta kiinalaiselta vientiä harjoittavalta tuottajalta, kolmelta yhteisön tuottajalta ja yhdeltä tuojalta.
Greek: Ελήφθησαν πλήρεις απαντήσεις από έξι παραγωγούς-εξαγωγείς στη ΛΔΚ, τρεις παραγωγούς της Κοινότητας και έναν εισαγωγέα.
Czech: Úplné odpovědi na dotazník byly obdrženy od šesti vyvážejících výrobců v ČLR, tří výrobců ve Společenství a jednoho dovozce.
Slovak: Úplne vyplnené dotazníky zaslalo šesť vyvážajúcich výrobcov v ČĽR, traja výrobcovia zo Spoločenstva a jeden dovozca.
Polish: Odpowiedzi wpłynęły od sześciu producentów eksportujących w ChRL, od trzech producentów wspólnotowych i od jednego importera.
Hungarian: Teljes válasz érkezett a Kínai Népköztársaság hat exportőrétől, a Közösség három gyártójától és egy importőrtől.
Slovenian: Popolni odgovori so bili prejeti od šestih proizvajalcev izvoznikov iz LRK, od treh proizvajalcev Skupnosti in od enega uvoznika.
Estonian: Täielikud vastused saadi kuuelt HRV eksportivalt tootjalt, kolmelt ühenduse tootjalt ja ühelt importijalt.
Latvian: Visas atbildes tika saņemtas no sešiem ražotājiem eksportētājiem ĶTR, trīs ražotājiem Kopienā un viena importētāja.
Lithuanian: Išsamius atsakymus pateikė šeši eksportuojantys KLR gamintojai, trys Bendrijos gamintojai ir vienas importuotojas.
English: One producer in the Community replied only to the sampling questionnaire.
French: Un producteur de la Communauté a répondu uniquement au questionnaire d’échantillonnage.
German: Ein Gemeinschaftshersteller beantwortete nur den Stichprobenfragebogen.
Spanish: Un productor de la Comunidad respondió únicamente al cuestionario de muestreo.
Italian: Un produttore della Comunità ha risposto soltanto al questionario di campionamento.
Portuguese: Um produtor comunitário respondeu apenas ao questionário de amostragem.
Dutch: Eén producent in de Gemeenschap vulde alleen de steekproefvragenlijst in.
Danish: En EF-producent besvarede kun stikprøvespørgeskemaet.
Swedish: En tillverkare i gemenskapen besvarade bara stickprovsfrågeformuläret.
Finnish: Yksi yhteisön tuottaja vastasi ainoastaan otantalomakkeeseen.
Greek: Στο ερωτηματολόγιο της δειγματοληψίας απάντησε μόνον ένας παραγωγός της Κοινότητας.
Czech: Jeden výrobce ve Společenství odpověděl pouze na dotazník k výběru vzorku.
Slovak: Jeden výrobca zo Spoločenstva vyplnil len dotazník na výber vzorky.
Polish: Jeden producent wspólnotowy odpowiedział jedynie na kwestionariusz w sprawie kontroli wyrywkowej.
Hungarian: Az egyik közösségi importőr csak a mintavételi kérdőívre válaszolt.
Slovenian: En proizvajalec v Skupnosti je odgovoril le na vprašalnik za vzorčenje.
Estonian: Üks ühenduse tootja vastas üksnes väljavõttelise uuringu küsimustikule.
Latvian: Viens Kopienas ražotājs aizpildīja tikai atlases anketu.
Lithuanian: Vienas Bendrijos gamintojas pateikė tik atrankos klausimyno atsakymus.
English: No questionnaire replies were received from other interested parties.
French: Aucune réponse au questionnaire n’a été reçue des autres parties intéressées.
German: Es gingen keine Antworten von anderen interessierten Parteien auf den Fragebogen ein.
Spanish: No se recibió ninguna respuesta al cuestionario de otras partes interesadas.
Italian: Nessuna risposta al questionario è stata ricevuta da altre parti interessate.
Portuguese: Não foram recebidas respostas ao questionário provenientes de outras partes interessadas.
Dutch: Geen andere belanghebbenden stuurden antwoorden op de vragenlijst in.
Danish: Der indkom ikke spørgeskemabesvarelser fra andre interesserede parter.
Swedish: Inga svar på frågeformuläret kom in från andra berörda parter.
Finnish: Muilta asianomaisilta osapuolilta ei saatu vastauksia.
Greek: Δεν ελήφθησαν άλλες απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Od ostatních zúčastněných stran nebyly obdrženy žádné odpovědi na dotazník.
Slovak: Ostatné zainteresované strany dotazníky nevyplnili.
Polish: Inne zainteresowane strony nie dostarczyły odpowiedzi na kwestionariusze.
Hungarian: Az egyéb érdekelt felektől nem érkezett vissza kérdőív.
Slovenian: Od drugih zainteresiranih strank Komisija ni prejela izpolnjenih vprašalnikov.
Estonian: Teistelt huvitatud isikutelt küsimustikule vastuseid ei saadud.
Latvian: No pārējām ieinteresētajām personām netika saņemtas atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Iš kitų suinteresuotųjų šalių klausimyno atsakymų negauta.
English: Producers in the Community
French: Producteurs dans la Communauté
German: Hersteller in der Gemeinschaft
Spanish: Productores de la Comunidad
Italian: Produttori comunitari
Portuguese: Produtores na Comunidade
Dutch: producenten in de Gemeenschap
Danish: EF-producenter
Swedish: Tillverkare i gemenskapen
Finnish: yhteisössä toimivat tuottajat
Greek: κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: výrobci ve Společenství
Slovak: Výrobcovia zo Spoločenstva
Polish: Producenci wspólnotowi
Hungarian: Közösségi gyártók
Slovenian: Proizvajalci v Skupnosti
Estonian: ühenduse tootjad
Latvian: Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos gamintojų:
English: ABAC Aria Compressa SpA of the ABAC Group, Torino Italy,
French: ABAC Aria Compressa SpA, société du groupe ABAC, Turin, Italie,
German: ABAC Aria Compressa SpA (ABAC-Gruppe), Turin (Italien),
Spanish: ABAC Aria Compressa SpA del grupo ABAC, Turín, Italia,
Italian: ABAC Aria Compressa SpA del gruppo ABAC, Torino (Italia),
Portuguese: ABAC Aria Compressa SpA do grupo ABAC, Turim, Itália,
Dutch: ABAC Aria Compressa SpA van de ABAC Group, Turijn, Italië,
Danish: ABAC Aria Compressa SpA tilhørende ABAC Group, Torino, Italien
Swedish: ABAC Aria Compressa SpA i ABAC Group, Torino, Italien.
Finnish: ABAC Aria Compressa SpA of the ABAC Group, Torino, Italia,
Greek: ABAC Aria Compressa SpA του ομίλου ABAC Group, Τορίνο, Ιταλία,
Czech: ABAC Aria Compressa SpA ze skupiny ABAC, Turín, Itálie,
Slovak: ABAC Aria Compressa SpA skupiny ABAC, Turín, Taliansko,
Polish: ABAC Aria Compressa SpA, grupa ABAC, Turyn, Włochy,
Hungarian: ABAC Aria Compressa SpA, ABAC Csoportból, Torino, Olaszország,
Slovenian: ABAC Aria Compressa SpA iz skupine ABAC Group, Torino v Italiji,
Estonian: ABAC kontserni kuuluv ABAC Aria Compressa SpA, Torino, Itaalia;
Latvian: ABAC Aria Compressa SpA no ABAC grupas Turīnā Itālijā,
Lithuanian: „ABAC Aria Compressa SpA“ („ABAC Group“), Turinas, Italija,
English: FIAC SpA of the FIAC Group, Bologna, Italy,
French: FIAC SpA, société du groupe FIAC, Bologne, Italie,
German: FIAC SpA (FIAC-Gruppe), Bologna (Italien),
Spanish: FIAC SpA del grupo FIAC, Bolonia, Italia,
Italian: FIAC SpA del gruppo FIAC, Bologna (Italia),
Portuguese: FIAC SpA do grupo FIAC, Bolonha, Itália,
Dutch: FIAC SpA van de FIAC Group, Bologna, Italië,
Danish: FIAC SpA tilhørende FIAC Group, Bologna, Italien
Swedish: FIAC SpA i FIAC Group, Bologna, Italien.
Finnish: FIAC SpA of the FIAC Group, Bologna, Italia,
Greek: FIAC SpA του ομίλου FIAC Group, Μπολόνια, Ιταλία,
Czech: FIAC SpA ze skupiny FIAC, Boloňa, Itálie,
Slovak: FIAC SpA skupiny FIAC, Bologna, Taliansko,
Polish: FIAC SpA, grupa FIAC, Bolonia, Włochy,
Hungarian: FIAC SpA, a FIAC Csoportból, Bologna, Olaszország,
Slovenian: FIAC SpA iz skupine FIAC, Bologna v Italiji,
Estonian: FIAC kontserni kuuluv FIAC SpA, Bologna, Itaalia;
Latvian: FIAC SpA no FIAC grupas Boloņā Itālijā,
Lithuanian: „FIAC SpA“ („FIAC Group“), Bolonė, Italija,
English: FINI SpA, Zola Predosa (BO), Italy,
French: FINI SpA, Zola Predosa (BO), Italie;
German: FINI SpA, Zola Predosa, Bologna (Italien);
Spanish: FINI SpA, Zola Predosa (BO), Italia.
Italian: FINI SpA, Zola Predosa — Bologna (Italia);
Portuguese: FINI SpA, Zola Predosa (BO), Itália;
Dutch: FINI SpA, Zola Predosa (BO), Italië;
Danish: FINI SpA, Zola Predosa (BO), Italien.
Swedish: FINI SpA, Zola Predosa (BO), Italien.
Finnish: FINI SpA, Zola Predosa (BO), Italia;
Greek: FINI SpA, Zola Predosa (BO), Ιταλία·
Czech: FINI SpA, Zola Predosa (BO), Itálie;
Slovak: FINI SpA, Zola Predosa (BO), Taliansko.
Polish: FINI SpA, Zola Predosa (BO), Włochy;
Hungarian: FINI SpA, Zola Predosa (BO), Olaszország;
Slovenian: FINI SpA, Zola Predosa (BO), Italija;
Estonian: FINI SpA, Zola Predosa, Bologna, Itaalia;
Latvian: FINI SpA, Zola Predosa (BO) Itālijā;
Lithuanian: „FINI SpA“, Cola Predoza (BO), Italija;
English: Exporting producers in the PRC
French: Producteurs-exportateurs en RPC
German: Ausführende Hersteller in der VR China
Spanish: Productores exportadores de China
Italian: Produttori esportatori nella RPC
Portuguese: Produtores-exportadores na RPC
Dutch: producenten/exporteurs in China
Danish: Eksporterende producenter i Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ
Czech: vyvážející výrobci v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR
Polish: Producenci eksportujący w ChRL
Hungarian: A Kínai Népköztársaság exportőrei
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v LRK
Estonian: HRV eksportivad tootjad
Latvian: ĶTR ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: Eksportuojančių KLR gamintojų:
English: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd of the ABAC Group, Shanghai (Nu Air),
French: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd, société du groupe ABAC, Shanghai (ci-après «Nu Air»),
German: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd. (ABAC-Gruppe), Shanghai („Nu Air“),
Spanish: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd, del grupo ABAC, Shangai («Nu Air»),
Italian: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd. del gruppo ABAC, Shanghai («Nu Air»),
Portuguese: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd. do grupo ABAC, Xangai («Nu Air»),
Dutch: Nu Air (Sjanghai) Compressor and Tools Co. Ltd van de ABAC Group, Sjanghai („Nu Air”),
Danish: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd. tilhørende ABAC Group, Shanghai (i det følgende benævnt »Nu Air«)
Swedish: Nu Air (Shanghai) Compressor och Tools Co. Ltd i ABAC Group, Shanghai (”Nu Air”).
Finnish: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd of the ABAC Group, Shanghai, jäljempänä ’Nu Air’,
Greek: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd του ομίλου ABAC, Shanghai («Nu Air»),
Czech: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd. ze skupiny ABAC, Šanghaj (dále jen „Nu Air“),
Slovak: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd. skupiny ABAC, Shanghai („Nu Air“),
Polish: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd., grupa ABAC, Shanghai („Nu Air”),
Hungarian: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd., az ABAC Csoportból, Shanghai (a továbbiakban: Nu Air),
Slovenian: Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd. iz skupine ABAC, Šanghaj („Nu Air“),
Estonian: ABAC kontserni kuuluv Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd., Shanghai (edaspidi „Nu Air”);
Latvian: Nu Air (Šanhaja) Compressor and Tools Co. Ltd. no ABAC grupas Šanhajā (“Nu Air”),
Lithuanian: „Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd.“ („ABAC Group“), Shanghai („Nu Air“),
English: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling (Xinlei),
French: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling (ci-après «Xinlei»),
Spanish: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling («Xinlei»),
Italian: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling («Xinlei»),
Portuguese: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling («Xinlei»),
Dutch: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling („Xinlei”),
Danish: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling (i det følgende benævnt »Xinlei«)
Swedish: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling (”Xinlei”).
Finnish: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling, jäljempänä ’Xinlei’,
Greek: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling («Xinlei»),
Czech: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling (dále jen „Xinlei“),
Slovak: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling („Xinlei“),
Polish: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling („Xinlei”),
Hungarian: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling (a továbbiakban: Xinlei),
Slovenian: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling („Xinlei“),
Estonian: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd., Wenling (edaspidi „Xinlei”);
Latvian: Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd. Venlingā (“Xinlei”),
Lithuanian: „Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd.“, Wenling („Xinlei“),
English: Hongyou/Taizhou Group: 1.
Czech: skupina Hongyou/Taizho: 1.
Slovak: skupina Hongyou/Taizhou: 1.
Hungarian: Hongyou/Taizhou Csoport: 1.
English: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling (Hongyou); 2.
Czech: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling (dále jen „Hongyou“); 2.
Slovak: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Hongyou“); 2.
Hungarian: Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling (a továbbiakban: Hongyou); 2.
English: Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling (Taizhou),
Czech: Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling (dále jen „Taizhou“),
Slovak: Taizhou Hutou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Taizhou“),
Hungarian: Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling (a továbbiakban: Taizhou),
English: Wealth Group: 1.
German: Wealth-Gruppe: 1.
Czech: skupina Wealth: 1.
Slovak: skupina Wealth: 1.
Hungarian: Wealth Csoport: 1.
English: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai (Shanghai Wealth); 2.
German: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai („Shanghai Wealth“); 2.
Czech: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Šanghaj (dále jen „Shanghai Wealth“); 2.
Slovak: Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai („Shanghai Wealth“); 2.
Hungarian: Shangai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai (a továbbiakban: Shanghai Wealth); 2.