English: The expansion of Leipzig airport meets this need while relieving other airports and enabling them to concentrate on passenger air travel.
French: À son avis, l'extension de l'aéroport de Leipzig répond à cette nécessité, décharge d'autres aéroports et leur permet de se concentrer sur les transports de passagers.
German: Der Ausbau des Flughafens Leipzig entspreche dieser Notwendigkeit, entlaste andere Flughäfen und ermögliche es ihnen, sich auf das Passagiergeschäft zu konzentrieren.
Spanish: La ampliación del aeropuerto de Leipzig satisface esta necesidad al tiempo que descarga a otros aeropuertos y les permite centrarse en el transporte de pasajeros.
Italian: L'ampliamento dell'aeroporto di Lipsia risponde a questa esigenza, alleggerisce il carico sugli altri aeroporti e consente loro di concentrarsi maggiormente sul trasporto passeggeri.
Portuguese: A seu ver, a expansão do aeroporto de Leipzig responde a esta necessidade, alivia outros aeroportos, possibilitando que se concentrem no transporte de passageiros.
Dutch: De uitbouw van de luchthaven van Leipzig speelt in op deze behoefte en ontlast andere luchthavens, die daardoor de kans krijgen zich op hun passagiersactiviteiten te concentreren.
Danish: Udvidelsen af Leipzig Lufthavn imødekommer dette behov, aflaster andre lufthavne og gør det muligt for dem at koncentrere sig om passagertrafikken.
Swedish: Utbyggnaden av Leipzigs flygplats tillgodoser detta behov, avlastar andra flygplatser och gör det möjligt för dem att koncentrera sig på passagerartrafik.
Finnish: Leipzigin lentoaseman laajentaminen vastaa tähän tarpeeseen ja helpottaa muiden lentoasemien kuormitusta, jolloin ne voivat keskittyä matkustajaliikenteeseen.
Greek: Η επέκταση του αερολιμένα της Λειψίας ανταποκρίνεται στην ανάγκη αυτή, θα αποσυμφορήσει άλλους αερολιμένες που καταυτόν τον τρόπο θα μπορέσουν να επικεντρωθούν στη μεταφορά επιβατών.
Czech: Rozšíření letiště Lipsko je v souladu s touto nutností, snižuje zátěž ostatních letišť a umožňuje jim, aby se soustředily na přepravu cestujících.
Slovak: Rozšírenie letiska Lipsko zodpovedá tejto potrebe, odľahčí ostatné letiská a umožní im sústrediť sa na osobnú dopravu.
Polish: Rozbudowa portu lotniczego w Lipsku stanowi rozwiązanie tego problemu, przyczyni się bowiem do odciążenia innych lotnisk, a także umożliwi im skoncentrowanie się na przewozach pasażerskich.
Hungarian: A lipcsei repülőtér fejlesztése megfelel ennek a szükségletnek, tehermentesít más repülőtereket, és lehetővé teszi számukra, hogy az utasforgalomra koncentráljanak.
Slovenian: Širitev letališča Leipzig izpolnjuje to potrebo, zmanjšuje obremenjenost drugih letališč in jim omogoča, da se osredotočajo na potniški zračni promet.
Estonian: Leipzigi lennujaama arendamine vastab nimetatud vajadusele, vabastab teised lennujaamad koormuse alt ja võimaldab neil keskenduda reisijateveole.
Latvian: Leipcigas lidostas paplašināšanās atbilst šai nepieciešamībai, tādējādi atslogojot citas lidostas un sniedzot tām iespēju koncentrēties uz pasažieru pārvadājumiem.
Lithuanian: Leipcigo oro uosto plėtra atitinka šiuos siekius, sumažina kitų oro uostų apkrovą ir leidžia jiems skirti daugiau dėmesio keleivių vežimui.