English: The EU military coordination action shall terminate on a date to be decided by the Council and shall be reassessed at the end of the period of validity of UN Security Council resolution 1816 (2008).
French: L’action de coordination militaire de l’Union européenne prend fin à la date fixée par le Conseil et fait l’objet d’une ré-évaluation à la fin de validité de la résolution 1816 (2008) du CSNU.
German: Die militärische Koordinierungsmaßnahme der EU endet zu dem vom Rat festgelegten Zeitpunkt und wird bei Ablauf der Geltungsdauer der Resolution 1816 (2008) des VN-Sicherheitsrates überprüft.
Spanish: La acción de coordinación militar de la UE concluirá en la fecha establecida por el Consejo y será objeto de una nueva evaluación cuando concluya la validez de la Resolución 1816 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: L’azione di coordinamento militare dell’UE termina alla data fissata dal Consiglio ed è oggetto di un riesame al termine del periodo di validità della risoluzione 1816 (2008) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: A acção de coordenação militar da União Europeia termina na data fixada pelo Conselho e é sujeita a reavaliação no termo da validade da Resolução 1816 (2008) do CSNU.
Dutch: De militaire coördinatie door de Europese Unie eindigt op de door de Raad vastgestelde datum en wordt aan het einde van de looptijd van Resolutie 1816 van de VN-Veiligheidsraad getoetst.
Danish: EU’s militære koordineringsaktion afsluttes på den dato, der er fastsat af Rådet, og tages op til fornyet overvejelse ved udløbet af gyldighedsperioden for FN’s Sikkerhedsråds resolution 1816 (2008).
Swedish: EU:s militära samordningsåtgärd upphör den dag som rådet fastställer och ska utvärderas på nytt vid slutet av giltighetstiden för FN:s säkerhetsråds resolution 1816 (2008).
Finnish: EU:n sotilaallinen koordinointitoimi päättyy neuvoston vahvistamana päivänä ja sitä arvioidaan uudelleen Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1816 (2008) voimassaolon päättyessä.
Greek: Η δράση στρατιωτικού συντονισμού της ΕΕ λήγει την ημερομηνία που καθορίζει το Συμβούλιο και επανεξετάζεται στο τέλος της ισχύος της απόφασης 1816 (2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Vojenská koordinační akce EU skončí ke dni stanovenému Radou a bude přezkoumána na konci platnosti rezoluce RB OSN 1816 (2008).
Slovak: Vojenská koordinačná činnosť EÚ sa skončí dňom, ktorý stanoví Rada, a prehodnotí sa, keď sa skončí platnosť rezolúcie BR OSN č. 1816 (2008).
Polish: Wojskowe działanie koordynujące UE kończy się w dniu określonym przez Radę i podlega ponownej ocenie pod koniec obowiązywania rezolucji 1816 (2008) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Az EU katonai koordinációs fellépése a Tanács által meghatározott időpontban jár le, és azt az 1816 (2008) ENSZ BT-határozat érvényességének lejártakor újra kell értékelni.
Slovenian: Vojaški usklajevalni ukrep EU se zaključi z dnem, ki ga določi Svet, ponovno pa bo ocenjen ob izteku veljavnosti resolucije VS ZN 1816(2008).
Estonian: ELi sõjaline koordinatsioonimeede lõpeb nõukogu poolt kindlaks määrataval kuupäeval ning see vaadatakse resolutsiooni 1816 (2008) kehtivuse lõppedes läbi.
Latvian: ES militārās koordinācijas darbības beigu datumu nosaka Padome, un to pārskata ANO DP Rezolūcijas 1816 (2008) darbības termiņa beigās.
Lithuanian: ES karinių koordinavimo veiksmų pabaigos datą nustato Taryba; jie peržiūrimi JT Saugumo Tarybos Rezoliucijos 1816 (2008) galiojimo pabaigoje.