FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machine tools for drilling metal
French: Machines-outils à percer les métaux
German: Werkzeugmaschinen zum Bohren von Metall
Spanish: Máquinas herramienta para taladrar metales
Italian: Macchine utensili foratrici per metalli
Portuguese: Máquinas-ferramentas para furar metais
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het boren van metaal
Danish: Værktøjsmaskiner til boring i metal
Swedish: Maskinverktyg för drillborrning i metall
Finnish: Metallinporauskoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για τη διάτρηση μετάλλων
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro vrtání kovů
Slovak: Obrábacie stroje na vŕtanie do kovu
Polish: Obrabiarki do strugania metalu
Hungarian: Szerszámgép fémek fúrására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo kovin z vrtanjem
Estonian: Tööpingid metallide puurimiseks
Latvian: Darbgaldi metālu urbšanai
Lithuanian: Metalo gręžimo staklės.
English: Machine tools for boring metal
French: Machines-outils à aléser les métaux
German: Werkzeugmaschinen zum Ausbohren von Metall
Spanish: Máquinas herramienta para mandrinar metales
Italian: Macchine utensili alesatrici per metalli
Portuguese: Máquinas-ferramentas para escarear metais
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het maken van gaten in metaal
Danish: Værktøjsmaskiner til udboring i metal
Swedish: Maskinverktyg för metallborrning
Finnish: Metalliporakoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για τη διάνοιξη οπών σε μέταλλα
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro vyvrtávání kovů
Slovak: Obrábacie stroje na vyvŕtavanie kovu
Polish: Obrabiarki do wiercenia metalu
Hungarian: Szerszámgép fémek furatmegmunkálására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo kovin s povečevanjem odprtin
Estonian: Tööpingid metallide sisetreimiseks
Latvian: Darbgaldi metālu caurumošanai
Lithuanian: Metalo tekinimo staklės.
English: Machine tools for milling metal
French: Machines-outils à fraiser les métaux
German: Werkzeugmaschinen zum Fräsen von Metall
Spanish: Máquinas herramienta para fresar metales
Italian: Macchine utensili fresatrici per metalli
Portuguese: Máquinas-ferramentas para fresar metais
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het frezen van metaal
Danish: Værktøjsmaskiner til fræsning i metal
Swedish: Maskinverktyg för metallfräsning
Finnish: Metallinjyrsinkoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για το φρεζάρισμα μετάλλων
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro frézování kovů
Slovak: Obrábacie stroje na frézovanie kovu
Polish: Obrabiarki do frezowania metalu
Hungarian: Szerszámgép fémek marására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo kovin z rezkanjem
Estonian: Tööpingid metallide freesimiseks
Latvian: Darbgaldi metālu frēzēšanai
Lithuanian: Metalo frezavimo staklės.
English: Metal-working machining centre
French: Centre d'usinage pour le travail des métaux
German: Bearbeitungszentrum zum Bearbeiten von Metallen
Spanish: Centro de mecanizado para trabajar metales
Italian: Centro di lavorazione per metalli
Portuguese: Centro de maquinagem para trabalhar metais
Dutch: Metaalbewerkingscentrum
Danish: Metalbearbejdningscenter
Swedish: Fleroperationsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Metallintyöstökeskus
Greek: Μηχανουργεία κατεργασίας μετάλλων
Czech: Obráběcí centra pro obrábění kovů
Slovak: Kovoobrábacie centrá
Polish: Centra obróbkowe do obróbki metalu
Hungarian: Fémmegmunkáló központ
Slovenian: Center za strojno obdelavo za obdelavo kovin
Estonian: Metallitöötluskeskus
Latvian: Daudzfunkcionāli metālapstrādes darbgaldi
Lithuanian: Metalo mechaninio apdirbimo centras.
English: Machine tools for working hard materials except metals
French: Machines-outils à travailler les matériaux durs, excepté les métaux
German: Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von harten Stoffen, außer Metallen
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar materiales duros, excepto metales
Italian: Macchine utensili per la lavorazione di materiali duri, esclusi i metalli
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar materiais duros excepto metais
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van harde materialen, met uitzondering van metalen
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af hårde materialer, undtagen metaller
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av hårda material utom metaller
Finnish: Muiden kovien aineiden kuin metallien työstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία σκληρών υλικών εκτός από μέταλλα
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro obrábění tvrdých materiálů s výjimkou kovů
Slovak: Obrábacie stroje na tvrdé materiály okrem kovov
Polish: Obrabiarki do obróbki tworzyw twardych, z wyjątkiem metalu
Hungarian: Szerszámgép kemény anyagok megmunkálására a fémek kivételével
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo trdnih materialov, razen kovin
Estonian: Tööpingid kõvade materjalide, v.a metallid, töötlemiseks
Latvian: Darbgaldi cietu materiālu apstrādei, izņemot metālus
Lithuanian: Kietųjų medžiagų, išskyrus metalą, apdirbimo staklės.
English: Machine tools for working stone, ceramics, concrete or glass
French: Machines-outils pour le travail de la pierre, de la céramique, du béton ou du verre
German: Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Stein, Keramik, Beton oder Glas
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar piedra, cerámica, hormigón o vidrio
Italian: Macchine utensili per la lavorazione di pietre, ceramica, calcestruzzo o vetro
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar pedra, cerâmica, betão ou vidro
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen, keramische producten, beton of glas
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton eller glas
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramik, betong eller glas
Finnish: Kiven, keramiikan, betonin tai lasin työstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία λίθων, κεραμικών, σκυροδέματος ή υάλου
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro obrábění kamene, keramických hmot, betonu nebo skla
Slovak: Obrábacie stroje na kameň, keramiku, betón alebo sklo
Polish: Obrabiarki do obróbki kamienia, ceramiki, betonu lub szkła
Hungarian: Szerszámgép kő, kerámia, beton vagy üveg megmunkálására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo kamna, keramike, betona ali stekla
Estonian: Tööpingid kivi, keraamika, betooni või klaasi töötlemiseks
Latvian: Darbgaldi akmens, keramikas, betona vai stikla apstrādei
Lithuanian: Akmens, keramikos, betono ar stiklo apdirbimo staklės.
English: Machine tools for working stone
French: Machines-outils pour le travail de la pierre
German: Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Stein
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar piedra
Italian: Macchine utensili per la lavorazione delle pietre
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar pedra
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av sten
Finnish: Kiven työstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία λίθων
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro obrábění kamene
Slovak: Obrábacie stroje na kameň
Polish: Obrabiarki do obróbki kamienia
Hungarian: Szerszámgép kő megmunkálására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo kamna
Estonian: Tööpingid kivi töötlemiseks
Latvian: Darbgaldi akmens apstrādei
Lithuanian: Akmens apdirbimo staklės.
English: Machine tools for working ceramics
French: Machines-outils pour le travail de la céramique
German: Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Keramik
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar cerámica
Italian: Macchine utensili per la lavorazione della ceramica
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar cerâmica
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van keramische producten
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af keramisk materiale
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av keramik
Finnish: Keramiikan työstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία κεραμικών
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro obrábění keramických hmot
Slovak: Obrábacie stroje na keramiku
Polish: Obrabiarki do obróbki ceramiki
Hungarian: Szerszámgép kerámia megmunkálására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo keramike
Estonian: Tööpingid keraamika töötlemiseks
Latvian: Darbgaldi keramikas apstrādei
Lithuanian: Keramikos apdirbimo staklės.
English: Machine tools for working concrete
French: Machines-outils pour le travail du béton
German: Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Beton
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar hormigón
Italian: Macchine utensili per la lavorazione del calcestruzzo
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar betão
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van beton
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af beton
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av betong
Finnish: Betonin työstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία σκυροδέματος
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro obrábění betonu
Slovak: Obrábacie stroje na betón
Polish: Obrabiarki do obróbki betonu
Hungarian: Szerszámgép beton megmunkálására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo betona
Estonian: Tööpingid betooni töötlemiseks
Latvian: Darbgaldi betona apstrādei
Lithuanian: Betono apdirbimo staklės.
English: Machine tools for working glass
French: Machines-outils pour le travail du verre
German: Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Glas
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar vidrio
Italian: Macchine utensili per la lavorazione del vetro
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar vidro
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van glas
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af glas
Swedish: Verktygsmaskiner för glasbearbetning
Finnish: Lasin työstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία υάλου
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro obrábění skla
Slovak: Obrábacie stroje na sklo
Polish: Obrabiarki do obróbki szkła
Hungarian: Szerszámgép üveg megmunkálására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo stekla
Estonian: Tööpingid klaasi töötlemiseks
Latvian: Darbgaldi stikla apstrādei
Lithuanian: Stiklo apdirbimo staklės.
English: Machine tools for working wood, bone, cork, hard rubber or hard plastics
French: Machines-outils pour le travail du bois, de l'os, du liège, du caoutchouc dur ou du plastique dur
German: Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Holz, Knochen, Kork, Hartkautschuk oder harten Kunststoffen
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar madera, hueso, corcho, caucho endurecido o plásticos duros
Italian: Macchine utensili per la lavorazione del legno, dell'osso, del sughero, dell'ebanite o della plastica dura
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar madeira, osso, cortiça, borracha endurecida ou plásticos duros
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, been, kurk, harde rubber of harde kunststoffen
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, ben, kork, hårdgummi eller hård plast
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, ben, kork, hårdgummi eller hårdplast
Finnish: Puun, luun, korkin, kovakumin tai kovamuovin työstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία ξύλου, φελλού, οστών, σκληρού καουτσούκ, ή σκληρού πλαστικού
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro obrábění dřeva, kostí, korku, tvrdého kaučuku nebo tvrdých plastů
Slovak: Obrábacie stroje na drevo, kosti, korok, tvrdú gumu alebo tvrdé plasty
Polish: Obrabiarki do obróbki drewna, kości, korka, gumy lub twardych tworzyw sztucznych
Hungarian: Szerszámgép fa, csont, parafa, keménygumi vagy kemény műanyag megmunkálására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo lesa, kosti, plute, trde gume ali trde plastike
Estonian: Tööpingid puidu, luu, korgi, kõvakummi ja kõvaplasti töötlemiseks
Latvian: Darbgaldi koka, kaula, korķa, cietā kaučuka vai cietās plastmasas apstrādei
Lithuanian: Medžio, kaulo, kamštienos, kietosios gumos ar kietųjų plastikų apdirbimo staklės.
English: Machine tools for working wood
French: Machines-outils pour le travail du bois
German: Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Holz
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar madera
Italian: Macchine utensili per la lavorazione del legno
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar madeira
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ
Swedish: Verktygsmaskiner för träbearbetning
Finnish: Puun työstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία ξύλου
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro obrábění dřeva
Slovak: Obrábacie stroje na drevo
Polish: Obrabiarki do obróbki drewna
Hungarian: Szerszámgép fa megmunkálására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo lesa
Estonian: Tööpingid puidu töötlemiseks
Latvian: Darbgaldi koka apstrādei
Lithuanian: Medžio apdirbimo staklės.
English: Machine tools for working bone
French: Machines-outils pour le travail de l'os
German: Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Knochen
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar hueso
Italian: Macchine utensili per la lavorazione dell'osso
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar osso
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van been
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ben
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av ben
Finnish: Luun työstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία οστού
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro obrábění kostí
Slovak: Obrábacie stroje na kosti
Polish: Obrabiarki do obróbki kości
Hungarian: Szerszámgép csont megmunkálására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo kosti
Estonian: Tööpingid luu töötlemiseks
Latvian: Darbgaldi kaula apstrādei
Lithuanian: Kaulo apdirbimo staklės.
English: Machine tools for working cork
French: Machines-outils pour le travail du liège
German: Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Kork
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar corcho
Italian: Macchine utensili per la lavorazione del sughero
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar cortiça
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van kurk
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af kork
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av kork
Finnish: Korkin työstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία φελλού
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro obrábění korku
Slovak: Obrábacie stroje na korok
Polish: Obrabiarki do obróbki korka
Hungarian: Szerszámgép parafa megmunkálására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo plute
Estonian: Tööpingid korgi töötlemiseks
Latvian: Darbgaldi korķa apstrādei
Lithuanian: Kamštienos apdirbimo staklės.
English: Machine tools for working hard rubber
French: Machines-outils pour le travail du caoutchouc dur
German: Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Hartkautschuk
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar caucho endurecido
Italian: Macchine utensili per la lavorazione dell'ebanite
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar borracha endurecida
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van harde rubber
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af hårdgummi
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av hårdgummi
Finnish: Kovakumin työstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία σκληρού καουτσούκ
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro obrábění tvrdého kaučuku
Slovak: Obrábacie stroje na tvrdú gumu
Polish: Obrabiarki do obróbki gumy utwardzonej
Hungarian: Szerszámgép keménygumi megmunkálására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo trde gume
Estonian: Tööpingid kõvakummi töötlemiseks
Latvian: Darbgaldi cietā kaučuka apstrādei
Lithuanian: Kietosios gumos apdirbimo staklės.
English: Machine tools for working hard plastics
French: Machines-outils pour le travail du plastique dur
German: Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von harten Kunststoffen
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar plásticos duros
Italian: Macchine utensili per la lavorazione della plastica dura
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar plásticos duros
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van harde kunststoffen
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af hård plast
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av hårdplast
Finnish: Kovamuovin työstökoneet
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία σκληρού πλαστικού
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje pro obrábění tvrdých plastů
Slovak: Obrábacie stroje na tvrdé plasty
Polish: Obrabiarki do obróbki utwardzanych tworzyw sztucznych
Hungarian: Szerszámgép kemény műanyag megmunkálására
Slovenian: Obdelovalni stroji za obdelavo trde plastike
Estonian: Tööpingid kõvaplastmassi töötlemiseks
Latvian: Darbgaldi cietās plastmasas apstrādei
Lithuanian: Kietųjų plastikų apdirbimo staklės.
English: Pneumatic or motorised hand tools
French: Outils à main pneumatiques ou à moteur
German: Drucklufthandwerkzeuge oder motorbetriebene Handwerkzeuge
Spanish: Herramientas manuales neumáticas o con motor
Italian: Utensili a mano, pneumatici o a motore
Portuguese: Ferramentas pneumáticas ou com motor, de uso manual
Dutch: Pneumatisch of motorisch aangedreven handgereedschap
Danish: Pneumatisk eller motordrevet håndværktøj
Swedish: Pneumatiska eller motordrivna handverktyg
Finnish: Pneumaattiset tai moottoroidut käsityökalut
Greek: Πνευματικά ή μηχανοκίνητα εργαλεία χειρός
Czech: Ruční nářadí pneumatické nebo s vlastním motorem
Slovak: Pneumatické alebo motorové ručné nástroje
Polish: Pneumatyczne lub silnikowe narzędzia ręczne
Hungarian: Pneumatikus vagy motoros kéziszerszám
Slovenian: Pnevmatsko ročno orodje ali ročno orodje z vdelanim motorjem
Estonian: Pneumaatilised või mootoriga käsi-tööriistad
Latvian: Pneimatiskie vai motorizētie rokas instrumenti
Lithuanian: Pneumatiniai ar varikliniai rankiniai įrankiai.
English: Pneumatic hand tools
French: Outils à main pneumatiques
German: Drucklufthandwerkzeuge
Spanish: Herramientas manuales neumáticas
Italian: Utensili a mano pneumatici
Portuguese: Ferramentas pneumáticas de uso manual
Dutch: Pneumatisch handgereedschap
Danish: Pneumatisk håndværktøj
Swedish: Pneumatiska handverktyg
Finnish: Pneumaattiset käsityökalut
Greek: Πνευματικά εργαλεία χειρός
Czech: Ruční nářadí pneumatické
Slovak: Pneumatické ručné nástroje
Polish: Pneumatyczne narzędzia ręczne
Hungarian: Pneumatikus kéziszerszám
Slovenian: Pnevmatsko ročno orodje
Estonian: Pneumaatilised käsi-tööriistad
Latvian: Pneimatiskie rokas instrumenti
Lithuanian: Pneumatiniai rankiniai įrankiai.
English: Hand-held electromechanical tools
French: Outils à main électromécaniques
German: Elektromechanische Handwerkzeuge
Spanish: Herramientas electromecánicas de uso manual
Italian: Utensili a mano elettromeccanici
Portuguese: Ferramentas electromecânicas de uso manual
Dutch: Elektromechanisch handgereedschap
Danish: Elektromekanisk håndværktøj
Swedish: Handhållna elektromekaniska verktyg
Finnish: Sähkömekaaniset käsityökalut
Greek: Ηλεκτρομηχανικά εργαλεία χειρός
Czech: Ruční elektromechanické nástroje
Slovak: Ručné elektromechanické nástroje
Polish: Ręczne narzędzia elektromechaniczne
Hungarian: Elektromechanikus kéziszerszám
Slovenian: Elektromehansko ročno orodje
Estonian: Elektromehaanilised käes hoitavad tööriistad
Latvian: Elektromehāniskie rokas instrumenti
Lithuanian: Rankiniai elektromechaniniai įrankiai.
English: Soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot-spraying machines and equipment
French: Outils pour le brasage tendre, le brasage fort et le soudage, machines et matériel pour la trempe superficielle et la projection à chaud
German: Werkzeuge zum Weichlöten, Hartlöten und Schweißen, Maschinen und Geräte zum Oberflächenhärten und Heißspritzen
Spanish: Herramientas para soldadura blanda y soldadura fuerte, máquinas y equipo para templado de superficies y pulverización en caliente
Italian: Utensili per brasatura e saldatura, macchine ed apparecchiature per tempera superficiale e spruzzatura a caldo
Portuguese: Ferramentas para soldadura e brasagem, máquinas e equipamento para têmpera superficial e projecção a quente
Dutch: Toestellen voor (hard)solderen en lassen, machines en uitrusting voor oppervlakteharden; machines en toestellen voor warmspuiten
Danish: Værktøj til lodning, slaglodning og svejsning, maskiner og apparater til overfladehærdning og varmsprøjtning
Swedish: Verktyg för lödning, hårdlödning och svetsning; maskiner och utrustning för anlöpning och varmsprutning
Finnish: Juotto-, kovajuotto- tai hitsauslaitteet, pintakarkaisu- ja kuumaruiskutuskoneet
Greek: Εργαλεία για μαλακή συγκόλληση, σκληρή συγκόλληση και θερμοσυγκόλληση, μηχανές και συσκευές για επιφανειακή βαφή και ψεκασμό εν θερμώ
Czech: Stroje pro pájení, letování nebo svařování a přístroje k povrchovému kalení
Slovak: Nástroje na spájkovanie, tvrdé spájkovanie a zváranie, stroje a zariadenia na temperovanie povrchu a striekanie za tepla
Polish: Narzędzia do lutowania na miękko, lutowania na twardo, obróbki powierzchni oraz maszyny i urządzenia do natryskiwania na gorąco
Hungarian: Lágy- vagy keményforrasztó, illetve hegesztőszerszám, felületi megeresztő és melegszóró gép és berendezés
Slovenian: Orodje za mehko spajkanje, trdo spajkanje in varjenje, stroji in oprema za površinsko kaljenje in vroče brizganje
Estonian: Pehmejoodistamis-, kõvajoodistamis- ja keevitusseadmed, pindkarastus- ja kuumpihustusmasinad ja -seadmed
Latvian: Mīkstlodēšanas, cietlodēšanas un metināšanas instrumenti, virsmu rūdīšanas un termiskās apstrādes ierīces un aprīkojums
Lithuanian: Litavimo, litavimo kietuoju lydmetaliu ir suvirinimo įrankiai, paviršiaus šiluminio apdorojimo ir karštojo purškimo mašinos ir įrenginiai.
English: Soldering and brazing equipment
French: Matériel de brasage tendre et de brasage fort
German: Weich- und Hartlötvorrichtungen
Spanish: Equipos de soldadura blanda y de soldadura fuerte
Italian: Apparecchiature per saldatura e brasatura
Portuguese: Equipamento para soldadura e brasagem
Dutch: Uitrusting voor (hard)solderen
Danish: Apparater til lodning og slaglodning
Swedish: Utrustning för mjuk- och hårdlödning
Finnish: Juotto- ja kovajuottolaitteet
Greek: Εξοπλισμός για μαλακή και σκληρή συγκόλληση
Czech: Zařízení pro pájení a letování
Slovak: Zariadenia na spájkovanie a tvrdé spájkovanie
Polish: Urządzenia do lutowania na miękko i na twardo
Hungarian: Lágy- vagy keményforrasztó berendezés
Slovenian: Oprema za mehko in trdo spajkanje
Estonian: Pehmejoodistamis- ja kõvajoodistamisseadmed
Latvian: Mīkstlodēšanas un cietlodēšanas aprīkojums
Lithuanian: Litavimo ir litavimo kietuoju lydmetaliu įrenginiai.
English: Soldering equipment
French: Matériel de brasage tendre
German: Weichlötvorrichtungen
Spanish: Equipo de soldadura blanda
Italian: Apparecchiature per brasatura dolce
Portuguese: Equipamento para soldadura
Dutch: Soldeeruitrusting
Danish: Loddeapparater
Swedish: Utrustning för mjuklödning
Finnish: Juottolaitteet
Greek: Εξοπλισμός για μαλακή συγκόλληση
Czech: Zařízení pro pájení
Slovak: Zariadenia na spájkovanie
Polish: Urządzenia do lutowania na miękko
Hungarian: Lágyforrasztó berendezés
Slovenian: Oprema za mehko spajkanje
Estonian: Pehmejoodistamisseadmed
Latvian: Mīkstlodēšanas aprīkojums
Lithuanian: Litavimo įrenginiai.
English: Brazing equipment
French: Matériel de brasage fort
German: Hartlötvorrichtungen
Spanish: Equipo de soldadura fuerte
Italian: Apparecchiature per brasatura forte
Portuguese: Equipamento para brasagem
Dutch: Hardsoldeeruitrusting
Danish: Apparater til slaglodning
Swedish: Utrustning för hårdlödning
Finnish: Kovajuottolaitteet
Greek: Εξοπλισμός για σκληρή συγκόλληση
Czech: Zařízení pro letování
Slovak: Zariadenia na tvrdé spájkovanie
Polish: Urządzenia do lutowania na twardo
Hungarian: Keményforrasztó berendezés
Slovenian: Oprema za trdo spajkanje
Estonian: Kõvajoodistamisseadmed
Latvian: Cietlodēšanas aprīkojums
Lithuanian: Litavimo kietuoju lydmetaliu įrenginiai.
English: Welding equipment
French: Matériel de soudage
German: Schweißvorrichtungen
Spanish: Equipo de soldadura
Italian: Apparecchiature per saldatura
Portuguese: Equipamento para soldagem
Dutch: Lasuitrusting
Danish: Svejseapparater
Swedish: Svetsutrustning
Finnish: Hitsauslaitteet
Greek: Εξοπλισμός συγκόλλησης
Czech: Zařízení pro sváření
Slovak: Zváracie zariadenia
Polish: Sprzęt spawalniczy
Hungarian: Hegesztőberendezés
Slovenian: Oprema za varjenje
Estonian: Keevitusseadmed
Latvian: Metināšanas aprīkojums
Lithuanian: Suvirinimo įrenginiai.