English: Minimum security standards for passports were introduced by a Resolution of the representatives of the Governments of the Member States on 17 October 2000 in order to combat forgery [6].
French: Des normes minimales de sécurisation des passeports ont été introduites par une résolution des représentants des gouvernements des États membres, le 17 octobre 2000, afin de lutter contre la contrefaçon [6].
German: Um deren Fälschungssicherheit zu gewährleisten, verabschiedeten die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten am 17. Oktober 2000 eine Entschließung zur Einführung von Mindestsicherheitsstandards für Reisepässe [6].
Spanish: Las normas mínimas de seguridad para pasaportes fueron introducidas por una Resolución de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros el 17 de octubre de 2000 sobre la protección contra la falsificación [6].
Italian: La risoluzione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 17 ottobre 2000 ha introdotto norme minime di sicurezza per combattere le falsificazioni [6].
Portuguese: Foram introduzidas normas mínimas de segurança para os passaportes mediante uma Resolução dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, em 17 de Outubro de 2000 [6], a fim de combater as falsificações.
Dutch: Bij een resolutie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 17 oktober 2000 werden ter bestrijding van vervalsing [6] minimumveiligheidsnormen voor paspoorten ingevoerd.
Danish: Den 17. oktober 2000 vedtog repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer en resolution vedrørende minimumssikkerhedsstandarder med henblik på at bekæmpe forfalskning [6].
Swedish: Ett enhetligt utformat pass hade införts genom en resolution som antogs den 17 oktober 2000 av företrädare för medlemsstaternas regeringar vad gäller skydd av pass och andra resehandlingar mot förfalskning [6].
Finnish: Passien turvaamiseksi väärennöksiltä on otettu käyttöön passien turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselmalla 17 päivänä lokakuuta 2000 [6].
Greek: Στις 17 Οκτωβρίου 2000, καθιερώθηκαν, με ψήφισμα των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, ελάχιστα πρότυπα ασφάλειας για τα διαβατήρια, προκειμένου να καταπολεμηθεί η παραποίηση [6].
Czech: V zájmu zajištění ochrany proti padělání byly usnesením zástupců vlád členských států ze dne 17. října 2000 [6] zavedeny minimální bezpečnostní normy pro cestovní pasy.
Slovak: Minimálne bezpečnostné normy pre cestovné pasy boli v rámci boja proti falšovaniu [6] zavedené uznesením zástupcov vlád členských štátov zo 17. októbra 2000.
Polish: Minimalne normy dotyczące zabezpieczeń w paszportach wprowadzono rezolucją przedstawicieli rządów państw członkowskich z dnia 17 października 2000 r. w celu zwalczania fałszerstwa [6].
Hungarian: A tagállamok kormányai képviselőinek állásfoglalása 2000. október 17-én biztonsági minimumkövetelményeket fogadott el az útlevelekre vonatkozóan, a hamisítás elleni küzdelem érdekében [6].
Slovenian: Z Resolucijo predstavnikov vlad držav članic so bili 17. oktobra 2000 uvedeni minimalni standardi za potne liste zaradi boja proti goljufiji [6].
Estonian: Võltsimise vastu võitlemiseks kehtestati 17. oktoobril 2000. aastal kohtunud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsiooniga passide minimaalsed turvastandardid.
Latvian: Ar 2000. gada 17. oktobrī Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju rezolūciju tika ieviesti minimālie drošības standarti pasēm, lai apkarotu viltojumus [6].
Lithuanian: Siekiant kovoti su pasų klastojimu, 2000 m. spalio 17 d. valstybių narių Vyriausybių atstovų rezoliucijoje buvo išdėstyti minimalūs jų apsaugos standartai [6].