FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appointment of the Head of the EU Coordination Cell
French: Nomination du chef de la cellule de coordination de l’Union européenne
German: Ernennung des Leiters der Koordinierungszelle der EU
Spanish: Nombramiento del Jefe de la Célula de coordinación de la UE
Italian: Nomina del capo della Cellula di coordinamento dell’UE
Portuguese: Nomeação do Chefe da Célula de Coordenação da União Europeia
Dutch: Benoeming van het hoofd van de coördinatiecel van de EU
Danish: Udnævnelse af chefen for EU’s koordineringscelle
Swedish: Utnämning av chefen för EU:s samordningscell
Finnish: EU:n koordinointiyksikön johtajan nimittäminen
Greek: Διορισμός του αρχηγού της Ομάδας Συντονισμού της ΕΕ
Czech: Jmenování vedoucího koordinační jednotky EU
Slovak: Vymenovanie veliteľa koordinačnej bunky EÚ
Polish: Mianowanie szefa komórki koordynującej UE
Hungarian: Az EU koordinációs egysége vezetőjének kinevezése
Slovenian: Imenovanje vodje usklajevalne enote EU
Estonian: ELi koordineeriva staabiüksuse ülema ametisse nimetamine
Latvian: ES koordinācijas vienības vadītāja iecelšana
Lithuanian: ES koordinavimo grupės vadovo paskyrimas
English: Captain Andrés A. BREIJO CLAÚR is hereby appointed Head of the EU Coordination Cell.
French: Andrès A. BREIJO CLAÙR est nommé chef de la cellule de coordination de l’Union européenne.
German: Andrès A. BREIJO CLAÙR wird zum Leiter der Koordinierungszelle der EU ernannt.
Spanish: Queda nombrado Jefe de la Célula de coordinación de la UE el Sr. Andrès A. BREIJO CLAÙR.
Italian: Andrés A. BREIJO CLAÙR è nominato capo della Cellula di coordinamento dell’UE.
Portuguese: Andrès A. BREIJO CLAÙR é nomeado Chefe da Célula de Coordenação da União Europeia.
Dutch: Andrès A. BREIJO CLAÙR wordt benoemd tot hoofd van de coördinatiecel van de EU.
Danish: Andrès A. BREIJO CLAÙR udnævnes til chef for EU’s koordineringscelle.
Swedish: Andrès A. BREIJO CLAÙR utnämns till chef för EU:s samordningscell.
Finnish: Nimitetään Andrès A. BREIJO CLAÙR EU:n koordinointiyksikön johtajaksi.
Greek: O Andrès A. BREIJO CLAÚR διορίζεται αρχηγός της Ομάδας Συντονισμού της ΕΕ.
Czech: Vedoucím koordinační jednotky EU je jmenován pan Andrès A. BREIJO CLAÙR.
Slovak: Pán Andrès A. BREIJO CLAÙR sa vymenúva za veliteľa koordinačnej bunky EÚ.
Polish: Pan Andrès A. BREIJO CLAÙR zostaje niniejszym mianowany szefem komórki koordynującej UE.
Hungarian: A Tanács Andrès A. BREIJO CLAÙR-t nevezi ki az EU koordinációs egysége vezetőjének.
Slovenian: Andrès A. BREIJO CLAÙR je imenovan za vodjo usklajevalne enote EU.
Estonian: Käesolevaga nimetatakse Andrès A. BREIJO CLAÙR ELi koordineeriva staabiüksuse ülemaks.
Latvian: Ar šo Andrès A. BREIJO CLAÙR ieceļ par ES koordinācijas vienības vadītāju.
Lithuanian: Kapitonas Andrés A. BREIJO CLAÚR skiriamas ES koordinavimo grupės vadovu.
English: Establishment of the EU Coordination Cell
French: Établissement de la cellule de coordination de l’Union européenne
German: Sitz der Koordinierungszelle der EU
Spanish: Establecimiento de la Célula de coordinación de la UE
Italian: Creazione della Cellula di coordinamento dell’UE
Portuguese: Criação da Célula de Coordenação da União Europeia
Dutch: Instelling van de coördinatiecel van de EU
Danish: Oprettelse af EU’s koordineringscelle
Swedish: Inrättande av EU:s samordningscell
Finnish: EU:n koordinointiyksikön perustaminen
Greek: Έδρα της Ομάδας Συντονισμού της ΕΕ
Czech: Vytvoření koordinační jednotky EU
Slovak: Zriadenie koordinačnej bunky EÚ
Polish: Ustanowienie komórki koordynującej UE
Hungarian: Az EU koordinációs egységének székhelye
Slovenian: Ustanovitev usklajevalne enote EU
Estonian: ELi koordineeriva staabiüksuse loomine
Latvian: ES koordinācijas vienības izveide
Lithuanian: ES koordinavimo grupės įsteigimas
English: The EU Coordination Cell shall be located in Brussels.
French: La cellule de coordination de l’Union européenne est située à Bruxelles.
German: Die Koordinierungszelle der EU hat ihren Sitz in Brüssel.
Spanish: La Célula de coordinación de la UE estará situada en Bruselas.
Italian: La Cellula di coordinamento dell’UE è ubicata a Bruxelles.
Portuguese: A Célula de Coordenação da União Europeia fica sediada em Bruxelas.
Dutch: De coördinatiecel van de Europese Unie bevindt zich in Brussel.
Danish: EU’s koordineringscelle har hjemsted i Bruxelles.
Swedish: EU:s samordningscell ska vara placerad i Bryssel.
Finnish: EU:n koordinointiyksikkö sijaitsee Brysselissä.
Greek: Η Ομάδα Συντονισμού της ΕΕ εδρεύει στις Βρυξέλλες.
Czech: Koordinační jednotka EU je umístěna v Bruselu.
Slovak: Koordinačná bunka EÚ sa nachádza v Bruseli.
Polish: Komórka koordynująca UE ma siedzibę w Brukseli.
Hungarian: Az EU koordinációs egységének székhelye Brüsszel.
Slovenian: Sedež usklajevalne enote EU je v Bruslju.
Estonian: ELi koordineeriva staabiüksuse asukoht on Brüsselis.
Latvian: ES koordinācijas vienība atrodas Briselē.
Lithuanian: ES koordinavimo grupės buveinė yra Briuselyje.
English: Implementation plan and launching of the EU military coordination action
French: Plan de mise en œuvre et lancement de l’action de coordination militaire de l’Union européenne
German: Durchführungsplan und Einleitung der militärischen Koordinierungsmaßnahme der EU
Spanish: Plan de aplicación e inicio de la acción de coordinación militar de la UE
Italian: Piano di attuazione e avvio dell’azione di coordinamento militare dell’UE
Portuguese: Plano de execução e lançamento da acção de coordenação militar
Dutch: Uitvoeringsplan en start van de militaire coördinatie van de EU
Danish: Gennemførelsesplan og iværksættelse af EU’s militære koordineringsaktion
Swedish: Genomförandeplan och inledande av EU:s militära samordningsåtgärd
Finnish: EU:n sotilaallisen koordinointitoimen täytäntöönpanosuunnitelma ja toiminnan aloittaminen
Greek: Σχέδιο εφαρμογής και έναρξη της δράσης στρατιωτικού συντονισμού της ΕΕ
Czech: Prováděcí plán a zahájení vojenské koordinační akce EU
Slovak: Vykonávací plán a začatie vojenskej koordinačnej činnosti EÚ
Polish: Plan wdrażania i rozpoczęcie wojskowego działania koordynującego UE
Hungarian: Az EU katonai koordinációs fellépés végrehajtási terve és megvalósításának megkezdése
Slovenian: Izvedbeni načrt in začetek vojaškega usklajevalnega ukrepa EU
Estonian: Sõjalise koordinatsioonimeetme rakendusplaan ja käivitamine
Latvian: ES militārās koordinācijas darbības izveides plāns un sākšana
Lithuanian: Įgyvendinimo planas ir ES karinių koordinavimo veiksmų pradžia
English: The implementation plan for EU NAVCO is hereby approved.
French: Le plan de mise en œuvre pour EU NAVCO est approuvé.
German: Der Durchführungsplan für EU NAVCO wird gebilligt.
Spanish: Queda aprobado el plan de aplicación de EU NAVCO.
Italian: Il piano di attuazione per EU NAVCO è approvato.
Portuguese: É aprovado o plano de execução da EU NAVCO.
Dutch: Het uitvoeringsplan voor EU NAVCO wordt goedgekeurd.
Danish: Planen for gennemførelse af EU NAVCO godkendes.
Swedish: Genomförandeplanen för EU NAVCO godkänns härmed.
Finnish: Hyväksytään EU NAVCO:n täytäntöönpanosuunnitelma.
Greek: Το σχέδιο εφαρμογής της EU NAVCO εγκρίνεται.
Czech: Schvaluje se prováděcí plán pro EU NAVCO.
Slovak: Vykonávací plán pre EU NAVCO sa schvaľuje.
Polish: Niniejszym zatwierdza się plan wdrażania EU NAVCO.
Hungarian: A Tanács jóváhagyja az EU NAVCO végrehajtási tervét.
Slovenian: Odobri se izvedbeni načrt za EU NAVCO.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks EU NAVCO rakendusplaan.
Latvian: EU NAVCO izveides plāns ir apstiprināts.
Lithuanian: Šiais Bendraisiais veiksmais patvirtinamas ES NAVCO įgyvendinimo planas.
English: The EU military coordination action shall be launched on the date of adoption of this Joint Action by the Council.
French: L’action de coordination militaire de l’Union européenne est lancée à la date de l’adoption de la présente action commune par le Conseil.
German: Die militärische Koordinierungsmaßnahme der EU wird an dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion durch den Rat eingeleitet.
Spanish: La acción de coordinación militar de la UE se iniciará en la fecha de la adopción por el Consejo de la presente Acción Común.
Italian: L’azione di coordinamento militare dell’UE prende avvio alla data di adozione della presente azione comune da parte del Consiglio.
Portuguese: A acção de coordenação militar da União Europeia é lançada na data de aprovação da presente acção comum pelo Conselho.
Dutch: De militaire coördinatie door de Europese Unie wordt op de dag van de vaststelling van dit gemeenschappelijk optreden door de Raad gestart.
Danish: EU’s militære koordineringsaktion iværksættes på datoen for Rådets vedtagelse af denne fælles aktion.
Swedish: EU:s militära samordningsåtgärd ska inledas samma dag som rådet antar denna gemensamma åtgärd.
Finnish: EU:n sotilaallinen koordinointitoimi käynnistetään päivänä, jona neuvosto hyväksyy tämän yhteisen toiminnan.
Greek: Η δράση στρατιωτικού συντονισμού της ΕΕ αρχίζει κατά την ημερομηνία έγκρισης της παρούσας κοινής δράσης από το Συμβούλιο.
Czech: Vojenská koordinační akce EU je zahájena dnem přijetí této společné akce Radou.
Slovak: Vojenská koordinačná činnosť EÚ sa začína v deň prijatia tejto jednotnej akcie Radou.
Polish: Wojskowe działanie koordynujące UE rozpoczyna się w dniu przyjęcia niniejszego wspólnego działania przez Radę.
Hungarian: Az EU katonai koordinációs fellépés megvalósításának megkezdésére ezen együttes fellépés Tanács általi elfogadásának napján kerül sor.
Slovenian: Vojaški usklajevalni ukrep EU se začne izvajati na dan, ko Svet sprejme ta skupni ukrep.
Estonian: ELi sõjaline koordinatsioonimeede käivitatakse kuupäeval, mil nõukogu käesoleva ühismeetme vastu võtab.
Latvian: ES militārās koordinācijas darbības sāk dienā, kad Padome pieņēmusi šo vienoto rīcību.
Lithuanian: Kariniai koordinavimo veiksmai pradedami šių Bendrųjų veiksmų priėmimo Taryboje dieną.
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica.
Dutch: Politieke controle en strategische leiding
Danish: Politisk kontrol og strategisk ledelse
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen johto
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické usmerňovanie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateško vodenje
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiskā kontrole un stratēģiskā virzība
Lithuanian: Politinė priežiūra ir strateginis vadovavimas
English: Under the responsibility of the Council, the Political and Security Committee (PSC) shall exercise the political control and strategic direction of the EU military coordination action.
French: Sous la responsabilité du Conseil, le COPS exerce le contrôle politique et la direction stratégique de l’action de coordination militaire de l’Union européenne.
German: Unter der Verantwortung des Rates nimmt das PSK die politische Kontrolle und strategische Leitung der militärischen Koordinierungsmaßnahme der EU wahr.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Consejo, el Comité Político y de Seguridad (CPS) ejercerá el control político y la dirección estratégica de la acción de coordinación militar de la UE.
Italian: Il CPS esercita, sotto la responsabilità del Consiglio, il controllo politico e la direzione strategica dell’operazione militare dell’UE.
Portuguese: Sob a responsabilidade do Conselho, o CPS exerce o controlo político e a direcção estratégica da acção de coordenação militar da União Europeia.
Dutch: Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, de politieke controle op en de strategische leiding van de militaire operatie van de Europese Unie uit.
Danish: Under Rådets ansvar udøver PSC den politiske kontrol og den strategiske ledelse af EU’s militære koordineringsaktion.
Swedish: Kusp ska under rådets ansvar utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av EU:s militära samordningsåtgärd.
Finnish: PTK vastaa neuvoston johdolla EU:n sotilaallisen koordinointitoimen poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Greek: Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της δράσης στρατιωτικού συντονισμού της ΕΕ, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor vykonává z pověření Rady politickou kontrolu a strategické řízení vojenské koordinační akce EU.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) vykonáva pod vedením Rady politickú kontrolu a strategické usmerňovanie vojenskej koordinačnej činnosti EÚ.
Polish: KPiB z ramienia Rady sprawuje kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad wojskowym działaniem koordynującym UE.
Hungarian: A PBB – a Tanács felügyelete mellett – politikai ellenőrzést és stratégiai irányítást gyakorol az EU katonai koordinációs fellépése felett.
Slovenian: PVO izvaja politični nadzor in strateško vodenje vojaškega usklajevalnega ukrepa EU, za kar je odgovoren Svet.
Estonian: Nõukogu vastutusel teostab ELi sõjalise koordinatsioonimeetme üle poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist poliitika- ja julgeolekukomitee.
Latvian: PDK Padomes pakļautībā īsteno politisko kontroli attiecībā uz ES militāro koordināciju.
Lithuanian: Tarybos atsakomybe Politinis ir saugumo komitetas (PSK) vykdo ES karinių koordinavimo veiksmų politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jiems.
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the EU Treaty.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions appropriées, conformément à l’article 25 du traité UE.
German: Der Rat ermächtigt das PSK, die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 25 des EU-Vertrags zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones correspondientes de conformidad con el artículo 25 del Tratado de la UE.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 25 del trattato UE.
Portuguese: O Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes, nos termos do artigo 25.o do Tratado da União Europeia.
Dutch: De Raad machtigt het PVC hierbij om de passende besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe relevante afgørelser i overensstemmelse med EU-traktatens artikel 25.
Swedish: Rådet bemyndigar Kusp att fatta nödvändiga beslut i enlighet med artikel 25 i EU-fördraget.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa täten PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 της συνθήκης ΕΕ.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 25 Smlouvy.
Slovak: Rada v súlade s článkom 25 Zmluvy o EÚ poveruje PBV prijatím príslušných rozhodnutí.
Polish: Rada niniejszym upoważnia KPiB do podjęcia stosownych kroków zgodnie z art. 25 Traktatu UE.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy az EU-Szerződés 25. cikke alapján hozza meg a vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Svet pooblasti PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25 Pogodbe EU.
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 25.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt atbilstīgus lēmumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 25. pantu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus pagal ES sutarties 25 straipsnį.
English: This authorisation shall include powers to amend the implementation plan.
French: Cette autorisation porte notamment sur les compétences nécessaires pour modifier le plan de mise en œuvre.
German: Diese Ermächtigung betrifft insbesondere die erforderlichen Befugnisse zur Änderung des Durchführungsplans.
Spanish: Esta autorización incluye en particular las competencias necesarias para modificar el plan de aplicación.
Italian: Tale autorizzazione riguarda segnatamente le competenze necessarie per modificare il piano di attuazione.
Portuguese: Essa autorização abrange nomeadamente as competências necessárias para alterar o plano de execução.
Dutch: Deze machtiging betreft vooral de bevoegdheden die noodzakelijk zijn voor het wijzigen van het uitvoeringsplan.
Danish: Denne bemyndigelse omfatter navnlig de nødvendige beføjelser til at ændre gennemførelsesplanen.
Swedish: Detta bemyndigande ska bl.a. innefatta nödvändiga befogenheter att ändra genomförandeplanen.
Finnish: Tämä valtuutus sisältää erityisesti tarvittavan toimivallan tehdä muutoksia täytäntöönpanosuunnitelmaan.
Greek: Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει την εξουσία για τροποποίηση του σχεδίου εφαρμογής.
Czech: Toto zmocnění zahrnuje zejména pravomoci nezbytné ke změně prováděcího plánu.
Slovak: Toto poverenie sa týka najmä právomocí potrebných na zmenu a doplnenie vykonávacieho plánu.
Polish: Upoważnienie to obejmuje uprawnienia do dokonywania zmian w planie wdrażania.
Hungarian: Ez a felhatalmazás különösen a végrehajtási terv módosításához szükséges hatáskörökre vonatkozik.
Slovenian: Pooblastilo obsega zlasti potrebne pristojnosti za spreminjanje izvedbenega načrta.
Estonian: See volitus sisaldab õigust teha muudatusi rakendusplaanis.
Latvian: Šī atļauja ietver vajadzīgās pilnvaras grozīt īstenošanas plānu.
Lithuanian: Šis įgaliojimas apima įgaliojimus keisti įgyvendinimo planą.
English: It shall also include the powers to take further decisions on the appointment of the Head of the EU Coordination Cell.
French: Elle porte également sur les compétences nécessaires pour prendre des décisions ultérieures concernant la nomination du chef de la cellule de coordination de l’Union européenne.
German: Sie erstreckt sich ferner auf die erforderlichen Befugnisse zu späteren Entscheidungen über die Ernennung des Leiters der Koordinierungszelle der EU.
Spanish: También incluye las competencias necesarias para adoptar las decisiones ulteriores relativas al nombramiento del Jefe de la Célula de coordinación de la UE.
Italian: Riguarda altresì le competenze necessarie per prendere decisioni ulteriori relative alla nomina del capo della Cellula di coordinamento dell’UE.
Portuguese: Abrange igualmente as competências necessárias para tomar decisões posteriores sobre a nomeação do Chefe da Célula de Coordenação da União Europeia.
Dutch: De machtiging omvat ook de bevoegdheden voor het nemen van de latere besluiten inzake de benoeming van het hoofd van de coördinatiecel van de Europese Unie.
Danish: Den omfatter også de nødvendige beføjelser til at træffe senere afgørelser om udnævnelse af chefen for EU’s koordineringscelle.
Swedish: Det ska även innefatta nödvändiga befogenheter att fatta senare beslut om utnämning av chefen för EU:s samordningscell.
Finnish: Valtuutukseen sisältyy myös tarvittava toimivalta tehdä myöhemmin päätöksiä, jotka koskevat EU:n koordinointiyksikön johtajan nimittämistä.
Greek: Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει επίσης την απαραίτητη εξουσία για λήψη περαιτέρω αποφάσεων σχετικών με το διορισμό του αρχηγού της Ομάδας Συντονισμού της ΕΕ.
Czech: Zahrnuje rovněž nezbytné pravomoci přijímat další rozhodnutí o jmenování vedoucího koordinační jednotky EU.
Slovak: Týka sa aj právomocí potrebných na prijímanie ďalších rozhodnutí o vymenovaní veliteľa koordinačnej bunky EÚ.
Polish: Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania dalszych decyzji w sprawie mianowania szefa komórki koordynującej UE.
Hungarian: A felhatalmazás ezenkívül az EU koordinációs egysége vezetőjének kinevezésével kapcsolatos későbbi határozatok meghozatalához szükséges hatáskörökre vonatkozik.
Slovenian: Zajema tudi pristojnosti za sprejemanje poznejših sklepov o imenovanju vodje usklajevalne enote EU.
Estonian: See hõlmab ka õigust teha edasisi otsuseid ELi koordineeriva staabiüksuse ülema ametisse nimetamise kohta.
Latvian: Tā ietver arī vajadzīgās pilnvaras pieņemt turpmākus lēmumus par ES koordinācijas vienības vadītāja iecelšanu.
Lithuanian: Jis taip pat apima įgaliojimus priimti tolesnius sprendimus dėl ES koordinavimo grupės vadovo paskyrimo.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: El CPS informará al Consejo periódicamente.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
Portuguese: O CPS informa regularmente o Conselho sobre a situação.
Dutch: Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Swedish: Kusp ska regelbundet avlägga rapport till rådet.
Finnish: PTK antaa neuvostolle selvityksen säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕΠΑ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο κατά τακτά διαστήματα.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.
Slovak: PBV pravidelne podáva správy Rade.
Polish: KPiB regularnie składa Radzie sprawozdania ze swoich działań.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PVO redno poroča Svetu.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraste ajavahemike järel aru.
Latvian: PDK regulāri atskaitās Padomei.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai.