English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from the day of the adoption of this Joint Action to 28 February 2009 shall be EUR 390000.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE est de 390000 EUR pour la période allant du jour de l’adoption de la présente action commune au 28 février 2009.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit dem Mandat des Sonderbeauftragten für den Zeitraum vom Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion bis zum 28. Februar 2009 beläuft sich auf 390000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el día de adopción de la presente Acción Común y el 28 de febrero de 2009 será de 390000 EUR.
Italian: L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo che va dal giorno dell’adozione della presente azione comune al 28 febbraio 2009 è pari a 390000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relativas ao mandato do REUE no período compreendido entre a data da aprovação da presente acção comum e 28 de Fevereiro de 2009 é de 390000 EUR.
Dutch: Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode vanaf de aanneming van dit gemeenschappelijk optreden tot en met 28 februari 2009 bedraagt 390000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR’s mandat er på 390000 EUR for perioden fra dagen for vedtagelsen af denne fælles aktion til den 28. februar 2009.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag ska uppgå till 390000 euro för perioden från och med den dag då denna gemensamma åtgärd antas till och med den 28 februari 2009.
Finnish: Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje tämän yhteisen toiminnan hyväksymispäivänä alkavalle ja 28 päivänä helmikuuta 2009 päättyvälle kaudelle on 390000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ κατά την περίοδο από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας κοινής δράσης έως τις 28 Φεβρουαρίου 2009 ανέρχεται σε 390000 EUR.
Czech: Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU na období ode dne přijetí této společné akce do 28. února 2009 se stanoví na 390000 EUR.
Slovak: Referenčná finančná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ je 390000 EUR na obdobie od dátumu prijatia tejto jednotnej akcie do 28. februára 2009.
Polish: Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z mandatem SPUE w okresie od dnia przyjęcia niniejszego wspólnego działania do dnia 28 lutego 2009 r. wynosi 390000 EUR.
Hungarian: Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg az ezen együttes fellépés hatálybalépésének napjától 2009. február 28-ig terjedő időszakra 390000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od dne sprejetja tega skupnega ukrepa do 28. februarja 2009 znaša 390000 EUR.
Estonian: ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks alates käesoleva ühismeetme vastuvõtmise päevast kuni 28. veebruarini 2009 on 390000 eurot.
Latvian: ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no šīs vienotās rīcības pieņemšanas dienas līdz 2009. gada 28. februārim ir EUR 390000.
Lithuanian: Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu nuo šių bendrųjų veiksmų priėmimo iki 2009 m. vasario 28 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 390000 EUR.