FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the information available, Libya had, at most, a spare capacity of around 140000 tonnes during the RIP.
French: D’après les informations disponibles, la Libye disposait, au plus, de capacités de production inutilisées d’environ 140000 tonnes pendant la période d’enquête.
German: Den vorliegenden Informationen zufolge hatte Libyen im UZÜ Kapazitätsreserven von etwa 140000 Tonnen.
Spanish: Según la información de que se dispone, Libia poseía, a lo sumo, una capacidad disponible de unas 140000 toneladas durante el PIR.
Italian: Secondo le informazioni disponibili, la Libia disponeva durante il periodo d’inchiesta di una capacità produttiva inutilizzata massima di circa 140000 tonnellate.
Portuguese: De acordo com as informações disponíveis, a Líbia teve, no máximo, uma capacidade não utilizada de, aproximadamente, 140000 toneladas durante o PIR.
Danish: Ifølge de tilgængelige oplysninger havde Libyen højst en uudnyttet kapacitet på ca. 140000 tons i FUP.
Swedish: Enligt tillgängliga uppgifter hade Libyen på sin höjd en outnyttjad kapacitet på cirka 140000 ton under översynsperioden.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen mukaan Libyalla oli tutkimusajanjaksolla enintään noin 140000 tonnin käyttämätön kapasiteetti.
Greek: Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, η Λιβύη είχε μέγιστη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα 140000 τόνων περίπου κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Podle dostupných informací měla Libye v období přezkumného šetření volnou kapacitu nanejvýš přibližně 140000 tun.
Slovak: Podľa dostupných informácií mala Líbya počas ORP voľnú kapacitu približne 140000 ton.
Polish: Z dostępnych informacji wynika, że w ODP Libia dysponowała wolnymi mocami produkcyjnymi wynoszącymi około 140000 ton.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk szerint Líbiának a felülvizsgálati időszak alatt legfeljebb körülbelül 140000 tonnányi tartalékkapacitása volt.
Slovenian: Glede na razpoložljive informacije je imela Libija med OPP prostih zmogljivosti za največ okoli 140000 ton.
Estonian: Olemasoleva teabe kohaselt oli Liibüa vaba tootmisvõimsus uurimisperioodil maksimaalselt ligikaudu 140000 tonni.
Latvian: Saskaņā ar pieejamām ziņām PI periodā Lībijai bija apmēram 140000 tonnu liekas jaudas.
Lithuanian: Pagal turimą informaciją per PTL Libijos nepanaudoti pajėgumai sudarė daugiausiai apie 140000 tonų.
English: In addition, exports to other third countries accounted for around 570000 tonnes.
French: En outre, les exportations vers d’autres pays tiers représentaient environ 570000 tonnes.
German: Darüber hinaus betrugen die Ausfuhren in andere Drittländer etwa 570000 Tonnen.
Spanish: Además, las exportaciones a otros terceros países ascendían a unas 570000 toneladas.
Italian: Le esportazioni verso altri paesi terzi inoltre corrispondevano a circa 570000 tonnellate.
Portuguese: Além disso, as exportações para outros países terceiros representaram cerca de 570000 toneladas.
Danish: Endvidere tegnede eksport til andre tredjelande sig for ca. 570000 tons.
Swedish: Vidare svarade exporten till andra tredjeländer för cirka 570000 ton.
Finnish: Lisäksi sen vienti kolmansiin maihin oli noin 570000 tonnia.
Greek: Επιπλέον, οι εξαγωγές προς άλλες τρίτες χώρες αντιστοιχούσαν σε 570000 τόνους περίπου.
Czech: Vývoz do ostatních třetích zemí činil přibližně 570000 tun.
Slovak: Okrem toho vývoz do iných tretích krajín predstavoval cca 570000 ton.
Polish: Ponadto wywóz do innych krajów trzecich wynosił około 570000 ton.
Hungarian: Ezenkívül az egyéb harmadik országokba irányuló exportok mintegy 570000 tonnát tettek ki.
Slovenian: Poleg tega je uvoz v ostale tretje države znašal okoli 570000 ton.
Estonian: Lisaks moodustas eksport muudesse kolmandatesse riikidesse ligikaudu 570000 tonni.
Latvian: Turklāt apjoms eksportam uz citām trešām valstīm bija apmēram 570000 tonnu.
Lithuanian: Be to, į kitas trečiąsias šalis eksportuota apie 570000 tonų.
English: According to the information on file, Ukraine had, at most, a spare capacity of around 375000 tonnes during the RIP.
French: D’après les informations disponibles, l’Ukraine disposait, au plus, de capacités de production inutilisées d’environ 375000 tonnes pendant la période d’enquête.
German: Den vorliegenden Informationen zufolge hatte die Ukraine im UZÜ Kapazitätsreserven von etwa 375000 Tonnen.
Spanish: Según la información de que se dispone, Ucrania poseía, a lo sumo, una capacidad disponible de unas 375000 toneladas durante el PIR.
Italian: Secondo le informazioni disponibili, l’Ucraina disponeva durante il periodo d’inchiesta di una capacità produttiva inutilizzata massima di circa 375000 tonnellate.
Portuguese: De acordo com as informações disponíveis, a Ucrânia teve, no máximo, uma capacidade não utilizada de, aproximadamente, 375000 toneladas durante o PIR.
Danish: Ifølge de tilgængelige oplysninger havde Ukraine højst en uudnyttet kapacitet på ca. 375000 tons i FUP.
Swedish: Enligt tillgängliga uppgifter hade Ukraina på sin höjd en outnyttjad kapacitet på cirka 375000 ton under översynsperioden.
Finnish: Saatujen tietojen mukaan Ukrainalla oli tutkimusajanjaksolla enintään noin 375000 tonnin käyttämätön kapasiteetti.
Greek: Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, η Ουκρανία είχε μέγιστη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα 375000 τόνων περίπου κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Podle dostupných informací měla Ukrajina v období přezkumného šetření volnou kapacitu nanejvýš přibližně 375000 tun.
Slovak: Podľa informácií v dokumentácii mala Ukrajina počas ORP voľnú kapacitu približne 375000 ton.
Polish: Z informacji zawartych w aktach wynika, że w ODP Ukraina dysponowała wolnymi mocami produkcyjnymi wynoszącymi około 375000 ton.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk szerint Ukrajnának a felülvizsgálati időszak alatt legfeljebb körülbelül 375000 tonnányi tartalékkapacitása volt.
Slovenian: Glede na informacije v dokumentih je imela Ukrajina med OPP prostih zmogljivosti za največ okoli 375000 ton.
Estonian: Olemasoleva teabe kohaselt oli Ukraina vaba tootmisvõimsus uurimisperioodil maksimaalselt ligikaudu 375000 tonni.
Latvian: Saskaņā ar lietā esošajām ziņām PI periodā Ukrainai bija apmēram 375000 tonnu liekas jaudas.
Lithuanian: Pagal turimą informaciją per PTL Ukrainos nepanaudoti pajėgumai sudarė daugiausiai apie 375000 tonų.
English: In addition, exports to other third countries accounted for around 3500000 tonnes.
French: En outre, les exportations vers d’autres pays tiers représentaient environ 3500000 tonnes.
German: Darüber hinaus betrugen die Ausfuhren in andere Drittländer etwa 3500000 Tonnen.
Spanish: Además, las exportaciones a otros terceros países ascendían a unas 3500000 toneladas.
Italian: Le esportazioni verso altri paesi terzi inoltre corrispondevano a circa 3500000 tonnellate.
Portuguese: Além disso, as exportações para outros países terceiros representaram cerca de 3500000 toneladas.
Danish: Endvidere tegnede eksport til andre tredjelande sig for ca. 3500000 tons.
Swedish: Vidare svarade exporten till andra tredjeländer för cirka 3500000 ton.
Finnish: Lisäksi sen vienti kolmansiin maihin oli noin 3500000 tonnia.
Greek: Επιπλέον, οι εξαγωγές προς άλλες τρίτες χώρες αντιστοιχούσαν σε 3500000 τόνους περίπου.
Czech: Vývoz do ostatních třetích zemí činil přibližně 3500000 tun.
Slovak: Okrem toho vývoz do iných tretích krajín predstavoval cca 3500000 ton.
Polish: Ponadto wywóz do innych krajów trzecich wynosił około 3500000 ton.
Hungarian: Ezenkívül az egyéb harmadik országokba irányuló exportok mintegy 3500000 tonnát tettek ki.
Slovenian: Poleg tega je uvoz v ostale tretje države znašal okoli 3500000 ton.
Estonian: Lisaks moodustas eksport muudesse kolmandatesse riikidesse ligikaudu 3500000 tonni.
Latvian: Turklāt apjoms eksportam uz citām trešām valstīm bija apmēram 3500000 tonnu.
Lithuanian: Be to, į kitas trečiąsias šalis eksportuota apie 3500000 tonų.
English: In addition, it is not excluded that capacity increases would take place over a longer time period than suggested by the applicant.
French: Il n’est en outre pas exclu que les accroissements de capacité se produisent sur une plus longue période que celle suggérée par les parties requérantes.
German: Ferner ist nicht auszuschließen, dass sich die Kapazitätssteigerungen über einen längeren Zeitraum erstrecken würden als vom Antragsteller angegeben.
Spanish: Además, no se descarta que los aumentos de capacidad tengan lugar durante un período más largo que el que sugiere el solicitante.
Italian: Non è peraltro escluso che l’aumento della capacità interessi un periodo più lungo rispetto a quanto prospettato dalle ricorrenti.
Portuguese: Além disso, não é de excluir que os aumentos de capacidade ocorram durante um período de tempo mais alargado do que o sugerido pelo requerente.
Dutch: Bovendien is het niet uitgesloten dat de capaciteit gedurende een langere periode zal toenemen dan de indiener van het verzoek suggereert.
Danish: Endvidere er det ikke udelukket, at kapacitetsforøgelser ville finde sted over en længere tidsperiode, end ansøgeren anførte.
Swedish: Dessutom är det inte uteslutet att kapacitetsökningarna skulle komma att ske över en längre tidsperiod än vad den sökande påstått.
Finnish: Ei ole myöskään poissuljettua, että kapasiteetti kasvaa pyynnön esittäjän arvioimaa aikaväliä pitemmällä ajalla.
Greek: Επιπλέον, δεν αποκλείεται οι αυξήσεις της παραγωγικότητας να συμβούν κατά τη διάρκεια μεγαλύτερης χρονικής περιόδου από αυτήν που υποθέτει ο αιτών.
Czech: Mimoto není vyloučeno, že by ke zvýšení kapacity došlo v delším časovém období, než žadatel předpokládá.
Slovak: Okrem toho nie je vylúčené, že nárast kapacity by sa uskutočnil počas dlhšieho časového obdobia, ako tvrdí žiadateľ.
Polish: Ponadto nie można wykluczyć, że zwiększenie mocy produkcyjnych odbędzie się w dłuższym okresie czasu, niż to sugeruje wnioskodawca.
Hungarian: Ráadásul azt sem lehet kizárni, hogy a kapacitásnövekedések hosszabb idő alatt mennének végbe, mint ahogy azt a kérelmező állította.
Slovenian: Poleg tega ni mogoče izključiti, da bi do povečanih zmogljivosti prišlo v daljšem obdobju od tistega, ki ga navaja vložnik.
Estonian: Samuti ei saa välistada, et võimsuse suurenemine võib toimuda pikema aja jooksul, kui taotluse esitaja väidab.
Latvian: Turklāt nav izslēgts, ka jaudas pieaugums varētu notikt ilgākā periodā, nekā domā iesniedzējs.
Lithuanian: Be to, neatmetama galimybė, kad pajėgumai didėtų lėčiau, nei teigia pareiškėjas.
English: Conclusion on the likelihood of continuation or of recurrence of dumping
French: Conclusion sur la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping
German: Schlussfolgerung zu der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens bzw. erneuten Auftretens von Dumping
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación o reaparición del dumping
Italian: Conclusioni sulle probabilità del persistere o della reiterazione del dumping
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação ou reincidência do dumping
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van invoer met dumping
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping
Swedish: Slutsats om sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning
Finnish: Päätelmät polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyydestä
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με την πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ
Czech: Závěr o pravděpodobnosti přetrvávání nebo obnovení dumpingu
Slovak: Záver o pravdepodobnosti pokračovania alebo opakovaného výskytu dumpingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu
Hungarian: Következtetések a dömping folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségével kapcsolatban
Slovenian: Sklepna ugotovitev o verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve dampinga
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga turpināšanās vai atsākšanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl tolesnio dempingo arba jo pasikartojimo tikimybės
English: DEFINITION OF COMMUNITY INDUSTRY
French: DÉFINITION DE L’INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE
German: DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER GEMEINSCHAFT
Spanish: DEFINICIÓN DE INDUSTRIA DE LA COMUNIDAD
Italian: DEFINIZIONE DI INDUSTRIA COMUNITARIA
Portuguese: DEFINIÇÃO DE INDÚSTRIA COMUNITÁRIA
Dutch: DEFINITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: DEFINITION AF ERHVERVSGREN I FÆLLESSKABET
Swedish: DEFINITION AV GEMENSKAPSINDUSTRIN
Finnish: YHTEISÖN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Czech: VYMEZENÍ VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: VYMEDZENIE VÝROBNÉHO ODVETVIA SPOLOČENSTVA
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU WSPÓLNOTOWEGO
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZAT MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV INDUSTRIJE SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TOOTMISHARU MÄÄRATLUS
Latvian: KOPIENAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: BENDRIJOS PRAMONĖS APIBRĖŽTIS
English: Definition of Community production
French: Définition de la production communautaire
German: Definition der Gemeinschaftsproduktion
Spanish: Definición de la producción comunitaria
Italian: Definizione della produzione comunitaria
Portuguese: Definição de produção comunitária
Dutch: Definitie van de communautaire productie
Danish: Definition af EF-produktion
Swedish: Definition av gemenskapstillverkningen
Finnish: Yhteisön tuotannonalan määritelmä
Greek: Ορισμός της κοινοτικής παραγωγής
Czech: Vymezení výroby ve Společenství
Slovak: Vymedzenie výroby v Spoločenstve
Polish: Definicja produkcji wspólnotowej
Hungarian: A közösségi gyártás meghatározása
Slovenian: Opredelitev proizvodnje Skupnosti
Estonian: Ühenduse toodangu määratlus
Latvian: Kopienas produkcijas definīcija
Lithuanian: Bendrijos gamybos apibrėžtis
English: Eight of them became Community producers following the enlargement of the EU in May 2004.
French: Huit de ces producteurs sont devenus des producteurs communautaires à la suite de l’élargissement de l’Union européenne en mai 2004.
German: Acht von diesen Herstellern erlangten den Status des Gemeinschaftsherstellers im Zuge der Erweiterung der EU im Mai 2004.
Spanish: Ocho de ellos se convirtieron en productores comunitarios tras la ampliación de la UE en mayo de 2004.
Italian: In seguito all’allargamento dell’UE nel maggio 2004, otto di loro sono diventati produttori comunitari.
Portuguese: Oito deles tornaram-se produtores comunitários na sequência do alargamento da União Europeia («União Europeia»), em Maio de 2004.
Dutch: Acht daarvan werden na de uitbreiding van de Europese Unie („EU”) in mei 2004 communautaire producenten.
Danish: Otte af dem blev EF-producenter efter udvidelsen af Den Europæiske Union (EU) i maj 2004.
Swedish: Åtta av dem blev gemenskapstillverkare i och med Europeiska unionens utvidgning i maj 2004.
Finnish: Kahdeksasta on tullut yhteisön tuottajia Euroopan unionin laajentumisen ajankohtana 1 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Οκτώ από αυτούς έγιναν κοινοτικοί παραγωγοί μετά τη διεύρυνση της ΕΕ τον Μάιο του 2004.
Czech: Osm z těchto šestnácti společností se stalo výrobci ve Společenství v důsledku rozšíření Evropské unie (EU) v roce 2004.
Slovak: Osem z nich sa stalo výrobcami zo Spoločenstva po rozšírení EÚ v máji 2004.
Polish: Ośmiu z nich stało się częścią przemysłu wspólnotowego w następstwie rozszerzenia UE w maju 2004 r.
Hungarian: Ezek közül nyolc gyártó az EU 2004. májusi kibővítése után vált közösségi gyártóvá.
Slovenian: Osem od njih jih spada med proizvajalce Skupnosti od razširitve EU maja 2004.
Estonian: Kaheksa neist sai ühenduse tootjaks seoses Euroopa Liidu laienemisega 2004. aasta mais.
Latvian: Astoņi no tiem kļuva par Kopienas ražotājiem līdz ar ES paplašināšanos 2004. gada maijā.
Lithuanian: Aštuoni iš jų Bendrijos gamintojais tapo po ES plėtros 2004 m. gegužės mėn.
English: No Community producer opposed the request for review.
French: Aucun producteur n’a émis d’objection à la demande de réexamen.
German: Keiner der Gemeinschaftshersteller erhob Einwände gegen den Überprüfungsantrag.
Spanish: Ningún productor comunitario se opuso a la solicitud de reconsideración.
Italian: Nessun produttore ha espresso obiezioni alla richiesta di riesame.
Portuguese: Nenhum produtor comunitário se opôs ao pedido de reexame.
Dutch: Geen enkele communautaire producent heeft bezwaar gemaakt tegen het verzoek om een nieuw onderzoek.
Danish: Ingen EF-producent modsatte sig anmodningen om en fornyet undersøgelse.
Swedish: Ingen gemenskapstillverkare motsatte sig begäran om översyn.
Finnish: Yksikään yhteisön tuottaja ei vastustanut tarkastelupyyntöä.
Greek: Κανένας κοινοτικός παραγωγός δεν αντιτάχθηκε στην αίτηση επανεξέτασης.
Czech: Žádný výrobce ve Společenství nevznesl vůči žádosti o přezkum námitky.
Slovak: Žiadny výrobca zo Spoločenstva nebol proti žiadosti o preskúmanie.
Polish: Żaden producent wspólnotowy nie sprzeciwił się wnioskowi o dokonanie przeglądu.
Hungarian: Egyetlen közösségi gyártó sem ellenezte a felülvizsgálat iránti kérelmet.
Slovenian: Noben proizvajalec Skupnosti ni nasprotoval zahtevku za pregled.
Estonian: Ükski ühenduse tootja ei olnud läbivaatamistaotluse vastu.
Latvian: Neviens no Kopienas ražotājiem neiebilda pret pārskatīšanas pieprasījumu.
Lithuanian: Nė vienas Bendrijos gamintojas neprieštaravo dėl prašymo atlikti peržiūrą.
English: Accordingly, the following 12 producers agreed to cooperate:
French: Les douze producteurs ayant accepté de coopérer sont les suivants:
German: Die folgenden zwölf Hersteller waren kooperationsbereit:
Spanish: Los doce productores que aceptaron cooperar son los siguientes:
Italian: I produttori che hanno accettato di collaborare sono i seguenti:
Portuguese: Assim, concordaram em colaborar os seguintes doze produtores:
Dutch: Dienovereenkomstig verklaarden de volgende twaalf producenten zich bereid mee te werken:
Danish: Følgelig indvilgede følgende 12 producenter i at samarbejde:
Swedish: Följande tolv tillverkare gick med på att samarbeta:
Finnish: Yhteistyötä tekivät siis seuraavat 12 tuottajaa:
Greek: Συμφώνησαν να συνεργαστούν οι ακόλουθοι δώδεκα παραγωγοί:
Czech: Ochotu spolupracovat tedy projevilo těchto dvanáct výrobců:
Slovak: Na základe uvedeného týchto dvanásť výrobcov súhlasilo so spoluprácou:
Polish: Dwunastu następujących producentów wyraziło zgodę na współpracę:
Hungarian: Ennek megfelelően a 12 együttműködő gyártó a következő:
Slovenian: V skladu s tem je v sodelovanje privolilo naslednjih 12 proizvajalcev:
Estonian: Seega nõustusid koostööd tegema järgmised 12 tootjat:
Latvian: Tātad sadarboties piekrita šādi divpadsmit ražotāji:
Lithuanian: Taigi bendradarbiauti sutiko šie dvylika gamintojų:
English: Achema AB (Lithuania),
French: Achema AB (Lituanie),
German: Achema AB (Litauen),
Spanish: Achema AB (Lituania),
Italian: Achema AB (Lituania),
Portuguese: Achema AB (Lituânia),
Dutch: Achema AB (Litouwen),
Danish: Achema AB (Litauen)
Swedish: Achema AB (Litauen)
Finnish: Achema AB (Liettua),
Greek: Achema AB (Λιθουανία),
Czech: Achema AB (Litva),
Slovak: Achema AB (Litva),
Polish: Achema AB (Litwa),
Hungarian: Achema AB (Litvánia),
Slovenian: Achema AB (Litva),
Estonian: Achema AB (Leedu);
Latvian: Achema AB (Lietuva),
Lithuanian: Achema AB (Lietuva),
English: Adubos de Portugal (Portugal),
Italian: Adubos de Portugal (Portogallo),
Danish: Adubos de Portugal (Portugal)
Swedish: Adubos de Portugal (Portugal)
Finnish: Adubos de Portugal (Portugali),
Greek: Adubos de Portugal (Πορτογαλία),
Czech: Adubos de Portugal (Portugalsko),
Slovak: Adubos de Portugal (Portugalsko),
Polish: Adubos de Portugal (Portugalia),
Hungarian: Adubos de Portugal (Portugália),
Slovenian: Adubos de Portugal (Portugalska),
Estonian: Adubos de Portugal (Portugal);
Latvian: Adubos de Portugal (Portugāle),
Lithuanian: Adubos de Portugal (Portugalija),
English: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Austria),
French: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Autriche),
German: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Österreich),
Portuguese: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Áustria),
Dutch: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Oostenrijk),
Danish: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Østrig)
Swedish: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Österrike)
Finnish: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Itävalta),
Greek: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Αυστρία),
Czech: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Rakousko),
Slovak: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Rakúsko),
Hungarian: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Ausztria),
Slovenian: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Avstrija),
Estonian: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Austria);
Latvian: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Austrija),
Lithuanian: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Austrija),
English: Duslo AS (Slovak Republic),
French: Duslo a.s. (République slovaque),
German: Duslo a.s. (Slowakei),
Spanish: Duslo a.s. (República Eslovaca),
Italian: Duslo a.s. (Repubblica slovacca),
Portuguese: Duslo a.s. (República Eslovaca),
Dutch: Duslo a.s. (Slowakije),
Danish: Duslo a.s. (Slovakiet)
Swedish: Duslo a.s. (Slovakien)
Finnish: Duslo a.s. (Slovakia),
Greek: Duslo AS (Σλοβακική Δημοκρατία),
Czech: Duslo a.s. (Slovenská republika),
Slovak: Duslo a.s. (Slovenská republika),
Polish: Duslo a.s. (Słowacja),
Hungarian: Duslo a.s. (Szlovákia),
Slovenian: Duslo A.S. (Slovaška),
Estonian: Duslo a.s. (Slovakkia);
Latvian: Duslo a.s. (Slovākija),
Lithuanian: Duslo AS (Slovakijos Respublika),
English: Fertiberia SA (Spain),
French: Fertiberia S.A. (Espagne),
German: Fertiberia S.A. (Spanien),
Spanish: Fertiberia SA (España),
Italian: Fertiberia SA (Spagna),
Portuguese: Fertiberia S.A. (Espanha),
Dutch: Fertiberia S.A. (Spanje),
Danish: Fertiberia S.A. (Spanien)
Swedish: Fertiberia SA (Spanien)
Finnish: Fertiberia SA (Espanja),
Greek: Fertiberia SA (Ισπανία),
Czech: Fertiberia S.A.(Španělsko),
Slovak: Fertiberia S.A. (Španielsko),
Polish: Fertiberia S.A. (Hiszpania),
Hungarian: Fertiberia S.A. (Spanyolország),
Slovenian: Fertiberia S.A. (Španija),
Estonian: Fertiberia S.A. (Hispaania);
Latvian: Fertiberia S.A. (Spānija),
Lithuanian: Fertiberia S.A. (Ispanija),
English: AS Nitrofert (Estonia),
French: AS Nitrofert (Estonie),
German: AS Nitrofert (Estland),
Portuguese: AS Nitrofert (Estónia),
Dutch: AS Nitrofert (Estland),
Danish: AS Nitrofert (Estland)
Swedish: AS Nitrofert (Estland)
Finnish: AS Nitrofert (Viro),
Greek: AS Nitrofert (Εσθονία),
Czech: AS Nitrofert (Estonsko),
Slovak: AS Nitrofert (Estónsko),
Hungarian: AS Nitrofert (Észtország),
Slovenian: AS Nitrofert (Estonija),
Estonian: AS Nitrofert (Eesti);
Latvian: AS Nitrofert (Igaunija),
Lithuanian: AS Nitrofert (Estija),
English: Nitrogénmüvek Zrt (Hungary),
French: Nitrogénmüvek Zrt (Hongrie),
German: Nitrogénművek Zrt (Ungarn),
Spanish: Nitrogénmüvek Zrt (Hungría),
Italian: Nitrogénművek Rt (Ungheria),
Portuguese: Nitrogénmüvek Zrt. (Hungria),
Dutch: Nitrogénmüvek Zrt. (Hongarije),
Danish: Nitrogénmüvek Zrt (Ungarn)
Swedish: Nitrogénművek Rt (Ungern)
Finnish: Nitrogénmüvek Zrt (Unkari),
Greek: Nitrogénmüvek Zrt (Ουγγαρία),
Czech: Nitrogénmüvek Zrt (Maďarsko),
Slovak: Nitrogénmüvek Zrt (Maďarsko),
Polish: Nitrogénművek Zrt (Węgry),
Hungarian: Nitrogénművek Zrt. (Magyarország),
Slovenian: Nitrogénmüvek Zrt (Madžarska),
Estonian: Nitrogénművek Zrt (Ungari);
Latvian: Nitrogénmüvek Zrt (Ungārija),
Lithuanian: Nitrogénmüvek Zrt (Vengrija),
English: SKW Stickstoffwerke Piesteritz (Germany),
French: SKW Stickstoffwerke Piesteritz (Allemagne),
German: SKW Stickstoffwerke Piesteritz (Deutschland),
Spanish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz (Alemania),
Italian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Germania),
Portuguese: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Alemanha),
Dutch: SKW Stickstoffwerke Piesteritz (Duitsland),
Danish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz (Tyskland)
Swedish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Tyskland)
Finnish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz (Saksa),
Greek: SKW Stickstoffwerke Piesteritz (Γερμανία),
Czech: SKW Stickstoffwerke Piesteritz (Německo),
Slovak: SKW Stickstoffwerke Piesteritz (Nemecko),
Polish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Niemcy),
Hungarian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Németország),
Slovenian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz (Nemčija),
Estonian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz (Saksamaa);
Latvian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz (Vācija),
Lithuanian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz (Vokietija),