FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Venetian blinds
French: Stores vénitiens
German: Jalousien
Spanish: Persianas venecianas
Italian: Veneziane
Portuguese: Estores venezianos
Dutch: Jaloezieën
Danish: Persienner
Swedish: Persienner
Finnish: Sälekaihtimet
Greek: Περσίδες
Czech: Vodorovné okenní žaluzie
Slovak: Vodorovné žalúzie
Polish: Żaluzje weneckie
Hungarian: Redőnyök
Slovenian: Žaluzije
Estonian: Ribakardinad
Latvian: Žalūzijas
Lithuanian: Pakeliamosios žaliuzės.
English: Vertical blinds
French: Jalousies
German: Vertikaljalousien
Spanish: Persianas verticales
Italian: Avvolgibili verticali
Portuguese: Estores verticais
Dutch: Lamellengordijnen
Danish: Lodrette jalousier
Swedish: Vertikala persienner
Finnish: Pystysälekaihtimet
Greek: Σκίαστρα καθέτου διάταξης λωρίδων
Czech: Svislé žaluzie
Slovak: Zvislé žalúzie
Polish: Żaluzje pionowe
Hungarian: Szalagfüggönyök
Slovenian: Vertikalne okenske navojnice
Estonian: Lamellkardinad
Latvian: Vertikālās žalūzijas
Lithuanian: Vertikaliosios žaliuzės.
English: Furnishing articles
French: Articles d'ameublement
German: Innenausstattungsartikel
Spanish: Artículos de mobiliario
Italian: Articoli di arredamento
Portuguese: Artigos para guarnição de interiores
Dutch: Meubileringsartikelen
Danish: Boligindretningsartikler
Swedish: Inredningsartiklar
Finnish: Sisustustavarat
Greek: Είδη επίπλωσης
Czech: Zařízení interiérů
Slovak: Dekoračné predmety
Polish: Wyroby meblarskie
Hungarian: Lakberendezési termékek
Slovenian: Izdelki za notranjo opremo
Estonian: Sisustustarbed
Latvian: Interjera priekšmeti
Lithuanian: Patalpų įrengimui skirti dirbiniai.
English: Soft furnishings
French: Articles textiles d'ameublement
German: Innenausstattungsartikel aus Textilstoffen
Spanish: Tejidos para mobiliario
Italian: Stoffe d'arredamento
Portuguese: Tecidos para decoração de interiores
Dutch: Woningtextiel
Danish: Boligtekstiler
Swedish: Inredningstextilier
Finnish: Sisustustekstiilit
Greek: Ελαφριά επίπλωση
Czech: Textilní interiérové vybavení
Slovak: Bytový textil
Polish: Meble tapicerowane
Hungarian: Lakberendezési termékek textilből
Slovenian: Izdelki za notranjo opremo iz tekstilnih materialov
Estonian: Pehmed sisustustarbed
Latvian: Mīkstie interjera priekšmeti
Lithuanian: Minkštieji baldai.
English: Cushions
French: Coussins
German: Kissen
Spanish: Cojines
Italian: Cuscini
Portuguese: Almofadas
Dutch: Kussens
Danish: Dekorationspuder
Swedish: Kuddar
Finnish: Pehmusteet
Greek: Μαξιλάρια καναπέ
Czech: Polštářky
Slovak: Vankúše
Polish: Poduchy
Hungarian: Díszpárnák
Slovenian: Blazine
Estonian: Ilupadjad
Latvian: Dekoratīvie spilveni
Lithuanian: Pagalvėlės.
English: Pillows
French: Oreillers
German: Kopfkissen
Spanish: Almohadas
Italian: Guanciali
Portuguese: Travesseiras
Dutch: Hoofdkussens
Danish: Puder
Swedish: Huvudkuddar
Finnish: Tyynyt
Greek: Μαξιλάρια
Czech: Polštáře
Slovak: Podložky
Polish: Poduszki
Hungarian: Párna
Slovenian: Vzglavniki
Estonian: Padjad
Latvian: Spilveni
Lithuanian: Pagalvės.
English: Hospital linen
French: Linge d'hôpital
German: Krankenhauswäsche
Spanish: Ropa de hospital
Italian: Biancheria da ospedale
Portuguese: Roupa para uso hospitalar
Dutch: Ziekenhuislinnengoed
Danish: Hospitalslinned
Swedish: Sjukhuslinne
Finnish: Sairaalan liinavaatteet
Greek: Υφασμάτινα είδη νοσοκομείου
Czech: Nemocniční prádlo
Slovak: Nemocničná bielizeň
Polish: Bielizna szpitalna
Hungarian: Kórházi textíliák
Slovenian: Perilo za bolnišnice
Estonian: Haiglapesu
Latvian: Slimnīcas veļa
Lithuanian: Ligoninėms skirti skalbiniai.
English: Operating-theatre drapes
French: Champs opératoires
German: Operationswäsche
Spanish: Ropa blanca para quirófano
Italian: Biancheria per sala operatoria
Portuguese: Roupa para blocos operatórios
Dutch: Doeken voor operatiekamer
Danish: Operationslinned
Swedish: Operationsdukar
Finnish: Leikkaussalipeitteet
Greek: Υφασμάτινα είδη χειρουργείου
Czech: Závěsy na operačním sále
Slovak: Operatérske závesy
Polish: Rolety szpitalne
Hungarian: Műtőtermi textíliák
Slovenian: Draperije za operacijske dvorane
Estonian: Operatsioonisaali eesriided
Latvian: Operāciju zāles priekškari
Lithuanian: Operacinėms skirtos užuolaidos.
English: Operating-theatre sheets
French: Draps pour salle d'opération
German: Operationslaken
Spanish: Sábanas para quirófano
Italian: Teli per sala operatoria
Portuguese: Lençóis para blocos operatórios
Dutch: Operatielakens
Danish: Operationslagner
Swedish: Operationslakan
Finnish: Leikkausliinat
Greek: Σεντόνια χειρουργείου
Czech: Prostěradla na operační sál
Slovak: Operatérske plachty
Polish: Prześcieradła używane na salach operacyjnych
Hungarian: Műtőlepedők
Slovenian: Rjuhe za operacijske dvorane
Estonian: Operatsioonisaali linad
Latvian: Operāciju zāles palagi
Lithuanian: Operacinėms skirtos paklodės.
English: Made-up textile articles
French: Articles textiles confectionnés
German: Konfektionierte Textilwaren
Spanish: Artículos textiles de confección
Italian: Articoli tessili confezionati
Portuguese: Artigos têxteis manufacturados
Dutch: Textielfabrikaten
Danish: Færdige tekstilvarer
Swedish: Konfektionssydda textilier
Finnish: Valmistekstiilit
Greek: Έτοιμα είδη κλωστοϋφαντουργίας
Czech: Zhotovené textilní výrobky
Slovak: Textilné výrobky z umelých vlákien
Polish: Gotowe wyroby włókiennicze
Hungarian: Feldolgozott textiláruk
Slovenian: Gotovi tekstilni izdelki
Estonian: Tekstiilist valmistooted
Latvian: Tekstilizstrādājumi
Lithuanian: Gatavi tekstilės dirbiniai.
English: Tarpaulins, sails for boats, sailboards or land craft, awnings, sunblinds, tents and camping goods
French: Bâches imperméables, voiles pour bateaux, planches à voile ou chars à voile, auvents, stores, tentes et articles de camping
German: Planen, Segel für Boote, Windsurfbretter oder Segelkarren, Sonnensegel, Markisen, Zelte und Campingausrüstungen
Spanish: Lonas, velas para embarcaciones, tablas de vela o carros de vela, toldos, persianas, tiendas de campaña y artículos para acampar
Italian: Tele cerate, vele per barche, tavole a vela o carri a vela, teloni, tende da sole, tende e articoli per campeggio
Portuguese: Encerados; velas para embarcações, pranchas à vela ou carros à vela; toldos, estores, tendas e artigos para campismo
Dutch: Tarpaulins, zeilen voor schepen, surfplanken of zeilwagens, dekzeilen, zonweringen, tenten en kampeerartikelen
Danish: Presenninger, sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne, solsejl, markiser, telte og campingudstyr
Swedish: Presenningar, båtsegel, segelbrädor eller flottar, markiser, jalusier, tält- och campingprodukter
Finnish: Suojapeitteet, veneiden, purjelautojen tai maakulkuneuvojen purjeet, markiisit, aurinkokaihtimet, teltat ja leirintävarusteet
Greek: Μουσαμάδες, ιστία για σκάφη, ιστιοσανίδες ή ιστιοφόρα οχήματα, τέντες, σκίαστρα, σκηνές και είδη κατασκήνωσης
Czech: Nepromokavé plachty, lodní plachty pro čluny, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši, ochranné a stínící plachty, stany a kempingové výrobky
Slovak: Nepremokavé plachty, lodné plachty pre člny, plachetnice alebo pozemné vozidlá, ochranné a tieniace plachty, stany a kempingové výrobky
Polish: Brezenty, żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; markizy, zasłony przeciwsłoneczne, namioty i sprzęt kempingowy
Hungarian: Ponyva, csónak, szörf vagy szárazföldi jármű vitorlája, vászontető, napellenző, sátor és kempingáruk
Slovenian: Ponjave, jadra za plovila, jadralne deske ali suhozemna vozila, platnene strehe, zunanje platnene navojnice, šotori in izdelki za taborjenje
Estonian: Presentkatted, paadi-, purjelaudade või maismaasõidukite purjed, markiisid, päikesekatted, telgid ja matkatarbed
Latvian: Brezents, laivu buras, vējdēļi vai vējdēļi uz riteņiem, audekla nojumes, sauljumi, teltis un tūrisma preces
Lithuanian: Brezentai, laivų, burlenčių ar desantinių laivų burės, tentai, markizės, palapinės ir kitos prekės turistams.
English: Tarpaulins, awnings and sunblinds
French: Bâches imperméables, auvents et stores
German: Planen, Sonnensegel und Markisen
Spanish: Lonas, toldos y estores de exterior
Italian: Tele cerate, teloni e tende da sole
Portuguese: Encerados, toldos e estores de exterior
Dutch: Tarpaulin, dekzeilen en zonweringen
Danish: Presenninger, solsejl og markiser
Swedish: Presenningar, markiser och jalusier
Finnish: Suojapeitteet, markiisit ja aurinkokaihtimet
Greek: Μουσαμάδες, τέντες και σκίαστρα
Czech: Nepromokavé plachty, ochranné a stínící plachty
Slovak: Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty
Polish: Brezenty impregnowane, markizy i zasłony przeciwsłoneczne
Hungarian: Ponyva, vászontető és napellenző
Slovenian: Ponjave, platnene strehe in zunanje platnene navojnice
Estonian: Presentkatted, markiisid ja päikesekatted
Latvian: Brezents, audekla nojumes un sauljumi
Lithuanian: Brezentai, tentai ir markizės.
English: Tarpaulins
French: Bâches imperméables
German: Planen
Spanish: Lonas
Italian: Tele cerate
Portuguese: Encerados
Dutch: Tarpaulin
Danish: Presenninger
Swedish: Presenningar
Finnish: Suojapeitteet
Greek: Μουσαμάδες
Czech: Nepromokavé plachty
Slovak: Nepremokavé plachty
Polish: Brezenty impregnowane
Hungarian: Ponyva
Slovenian: Ponjave
Estonian: Presentkatted
Latvian: Brezents
Lithuanian: Brezentai.
English: Awnings
French: Marquises
German: Sonnensegel
Spanish: Toldos
Italian: Teloni
Portuguese: Toldos
Dutch: Dekzeilen
Danish: Solsejl
Swedish: Solsegel
Finnish: Markiisit
Greek: Τέντες
Czech: Ochranné plachty
Slovak: Ochranné plachty
Polish: Markizy
Hungarian: Vászontető
Slovenian: Platnene strehe
Estonian: Markiisid
Latvian: Audekla nojumes
Lithuanian: Markizės (pastogėlės).
English: Sunblinds
French: Rideaux pare-soleil
German: Markisen
Spanish: Estores de exterior
Italian: Tende da sole
Portuguese: Estores de exterior
Dutch: Zonweringen
Danish: Markiser
Swedish: Markiser
Finnish: Aurinkokaihtimet
Greek: Σκίαστρα
Czech: Stínící plachty
Slovak: Tieniace plachty
Polish: Zasłony przeciwsłoneczne
Hungarian: Napellenző
Slovenian: Zunanje platnene navojnice
Estonian: Päikesekatted
Latvian: Sauljumi
Lithuanian: Markizės.
English: Camouflage covers
French: Toiles de camouflage
German: Tarnüberzüge
Spanish: Fundas de camuflaje
Italian: Coperture di mimetizzazione
Portuguese: Coberturas para camuflagem
Dutch: Camouflagehoezen
Danish: Kamuflageovertræk
Swedish: Kamouflagemönstrade överdrag
Finnish: Naamioverkot
Greek: Καλύμματα παραλλαγής
Czech: Maskovací plachty
Slovak: Maskovacie prikrývky
Polish: Maskownice
Hungarian: Álcázóhuzatok
Slovenian: Maskirna pregrinjala
Estonian: Maskeerimiskatted
Latvian: Kamuflāžas pārsegi
Lithuanian: Maskuojanti danga.
English: Sails
French: Voiles
German: Segel
Spanish: Velas para embarcaciones
Italian: Vele
Portuguese: Velas para embarcações
Dutch: Zeilen
Danish: Sejl
Swedish: Segel
Finnish: Purjeet
Greek: Ιστία
Czech: Lodní plachty
Slovak: Lodné plachty
Polish: Żagle
Hungarian: Vitorla
Slovenian: Jadra
Estonian: Purjed
Latvian: Buras
Lithuanian: Burės.
English: Textile camping goods
French: Articles de camping en textile
German: Campingausrüstungen aus Textilien
Spanish: Artículos de acampada de materia textil
Italian: Articoli da campeggio tessili
Portuguese: Artigos têxteis para campismo
Dutch: Kampeerartikelen van textiel
Danish: Campingudstyr af tekstil
Swedish: Textilier för campingbruk
Finnish: Leirintätekstiilit
Greek: Υφασμάτινα είδη κατασκήνωσης
Czech: Textilní kempingové výrobky
Slovak: Textilné kempingové výrobky
Polish: Włókiennicze wyroby kempingowe
Hungarian: Kempingáruk textilből
Slovenian: Izdelki za taborjenje iz tekstilnih materialov
Estonian: Tekstiilist matkatarbed
Latvian: Tūrisma preces no tekstila
Lithuanian: Tekstilės gaminiai stovyklautojams.
English: Pneumatic mattresses
French: Matelas pneumatiques
German: Luftmatratzen
Spanish: Colchones neumáticos
Italian: Materassini gonfiabili
Portuguese: Colchões pneumáticos
Dutch: Luchtmatrassen
Danish: Luftmadrasser
Swedish: Luftmadrasser
Finnish: Ilmapatjat
Greek: Φουσκωτά στρώματα
Czech: Nafukovací matrace
Slovak: Nafukovacie matrace
Polish: Materace nadmuchiwane
Hungarian: Felfújható matrac
Slovenian: Napihljive blazine
Estonian: Õhkmadratsid
Latvian: Piepūšamie matrači
Lithuanian: Pripučiami čiužiniai.
English: Camp beds
French: Lits de camp
German: Feldbetten
Spanish: Camas de acampada
Italian: Lettini da campo
Portuguese: Camas de campanha
Dutch: Veldbedden
Danish: Feltsenge
Swedish: Tältsängar
Finnish: Telttavuoteet
Greek: Πτυσσόμενα κρεβάτια
Czech: Kempingová lehátka
Slovak: Poľné lôžka
Polish: Łóżka polowe
Hungarian: Kemping- és tábori ágy
Slovenian: Zložljive postelje
Estonian: Välivoodid
Latvian: Saliekamās gultas
Lithuanian: Sudedamosios lovos.
English: Tents
French: Tentes
German: Zelte
Spanish: Tiendas de campaña
Italian: Tende
Portuguese: Tendas
Dutch: Tenten
Danish: Telte
Swedish: Tält
Finnish: Teltat
Greek: Σκηνές
Czech: Stany
Slovak: Stany
Polish: Namioty
Hungarian: Sátor
Slovenian: Šotori
Estonian: Telgid
Latvian: Teltis
Lithuanian: Palapinės.
English: Sleeping bags
French: Sacs de couchage
German: Schlafsäcke
Spanish: Sacos de dormir
Italian: Sacchi a pelo
Portuguese: Sacos-cama
Dutch: Slaapzakken
Danish: Soveposer
Swedish: Sovsäckar
Finnish: Makuupussit
Greek: Υπνόσακοι
Czech: Spací pytle
Slovak: Spacie vaky
Polish: Śpiwory
Hungarian: Hálózsák
Slovenian: Spalne vreče
Estonian: Magamiskotid
Latvian: Guļammaisi
Lithuanian: Miegmaišiai.
English: Sleeping bags filled with feathers or down
French: Sacs de couchage en plume ou en duvet
German: Schlafsäcke, mit Federn oder Daunen gefüllt
Spanish: Sacos de dormir rellenos de plumas o de plumón
Italian: Sacchi a pelo imbottiti di piuma o piumino
Portuguese: Sacos-cama com enchimento de penas ou penugem
Dutch: Slaapzakken met veren- of donsvulling
Danish: Soveposer med fyld af fjer eller dun
Swedish: Fjäder- eller dunsovsäckar
Finnish: Höyhen- tai untuvamakuupussit
Greek: Υπνόσακοι γεμισμένοι με φτερά ή πούπουλα
Czech: Spací pytle plněné peřím nebo prachovým peřím
Slovak: Spacie vaky plnené perím alebo páperím
Polish: Śpiwory wypełnione pierzem lub puchem
Hungarian: Hálózsák tollal vagy pehellyel töltve
Slovenian: Spalne vreče, polnjene s perjem ali puhom
Estonian: Sulgede või udusulgedega täidetud magamiskotid
Latvian: Guļammaisi pildīti ar spalvām vai dūnām
Lithuanian: Pūkiniai ar plunksniniai miegmaišiai.
English: Parachutes
German: Fallschirme
Spanish: Paracaídas
Italian: Paracaduti
Portuguese: Pára-quedas
Danish: Faldskærme
Swedish: Fallskärmar
Finnish: Laskuvarjot
Greek: Αλεξίπτωτα
Czech: Padáky
Slovak: Padáky
Polish: Spadochrony
Hungarian: Ejtőernyő
Slovenian: Padala
Estonian: Langevarjud
Latvian: Izpletņi
Lithuanian: Parašiutai.
English: Dirigible parachutes
French: Parachutes dirigeables
German: Lenkbare Fallschirme
Spanish: Paracaídas dirigibles
Italian: Paracaduti dirigibili
Portuguese: Pára-quedas dirigíveis
Dutch: Bestuurbare parachutes
Danish: Styrbare faldskærme
Swedish: Styrbara fallskärmar
Finnish: Ohjattavat laskuvarjot
Greek: Κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα
Czech: Ovladatelné padáky
Slovak: Riaditeľné padáky
Polish: Spadochrony kierowane
Hungarian: Irányítható ejtőernyő
Slovenian: Krmljiva padala
Estonian: Juhitavad langevarjud
Latvian: Vadāmi izpletņi
Lithuanian: Valdomi parašiutai.
English: Rotochutes
German: Rotierende Fallschirme
Spanish: Paracaídas con aspas giratorias
Italian: Paracaduti a rotore
Finnish: Roottorihidastimet
Greek: Στροφόπτωτα
Czech: Rotační padáky
Slovak: Rotorové padáky
Polish: Spadochrony wirnikowe
Hungarian: Forgó ejtőernyő
Slovenian: Rotošuti
Estonian: Rotavarjud
Latvian: Rotējoši izpletņi
Lithuanian: Rotošiutai.
English: Miscellaneous manufactured textile articles
French: Articles textiles manufacturés divers
German: Diverse konfektionierte Textilwaren
Spanish: Artículos textiles manufacturados diversos
Italian: Articoli vari in tessuto manufatti
Portuguese: Artigos têxteis manufacturados diversos
Dutch: Diverse textielfabrikaten
Danish: Diverse forarbejdede tekstilvarer
Swedish: Diverse konfektionssydda textilier
Finnish: Erilaiset valmistekstiilit
Greek: Διάφορα έτοιμα είδη υφαντουργίας
Czech: Různé textilní konfekční zboží
Slovak: Rôzne hotové textilné výrobky
Polish: Różne wyroby włókiennicze z tworzyw sztucznych
Hungarian: Különféle előállított textiláruk
Slovenian: Razni gotovi tekstilni proizvodi
Estonian: Mitmesugused valmistekstiiltooted
Latvian: Dažādi tekstilizstrādājumi (gatavie apģērbi)
Lithuanian: Įvairūs pramoniniai tekstilės dirbiniai.
English: Dusters
French: Chiffons à poussière
German: Staubtücher
Spanish: Bayetas para el polvo
Italian: Strofinacci per spolverare
Portuguese: Panos do pó
Dutch: Stofdoeken
Danish: Støveklude
Swedish: Dammtrasor
Finnish: Pölyrätit
Greek: Ξεσκονόπανα
Czech: Prachovky
Slovak: Prachovky
Polish: Ściereczki do kurzu
Hungarian: Portörlő rongy
Slovenian: Krpe za prah
Estonian: Tolmulapid
Latvian: Putekļu lupatas
Lithuanian: Dulkių pašluostės.
English: Filter elements of cloth
French: Éléments filtrants en tissu
German: Filterelemente aus Stoff
Spanish: Elementos de tela para filtros
Italian: Elementi filtranti in tessuto
Portuguese: Filtros de tecido
Dutch: Stoffen filterelementen
Danish: Filterindsatser af stof
Swedish: Tygfilter
Finnish: Kankaiset suodatinpanokset
Greek: Στοιχεία φίλτρου από ύφασμα
Czech: Látkové filtrační prvky
Slovak: Filtračné prvky z textílie
Polish: Wkłady filtra z tkaniny
Hungarian: Textil szűrőbetét
Slovenian: Elementi za filtre iz blaga
Estonian: Riidest filtriosad
Latvian: Filtru sastāvdaļas no auduma
Lithuanian: Medžiaginės filtrų dalys.
English: Life jackets
French: Gilets de sauvetage
German: Schwimmwesten
Spanish: Chalecos salvavidas
Italian: Giubbotti salvagente
Portuguese: Coletes salva-vidas
Dutch: Reddingsvesten
Danish: Redningsveste
Swedish: Flytvästar
Finnish: Pelastusliivit
Greek: Σωσίβια
Czech: Záchranné vesty
Slovak: Záchranné vesty
Polish: Kamizelki ratunkowe
Hungarian: Mentőmellény
Slovenian: Rešilni jopiči
Estonian: Päästevestid
Latvian: Glābšanas vestes
Lithuanian: Gelbėjimosi liemenės.
English: Fire blankets
French: Couvertures ignifuges
German: Flammenschutzdecken
Spanish: Mantas ignífugas
Italian: Coperte antifiamma
Portuguese: Cobertores de protecção contra as chamas
Dutch: Blusdekens
Danish: Brandtæpper
Swedish: Brandfiltar
Finnish: Sammutuspeitteet
Greek: Κουβέρτες πυρόσβεσης
Czech: Požární plachty
Slovak: Požiarnické plachty
Polish: Koce gaśnicze
Hungarian: Tűzoltótakaró
Slovenian: Ognjevarne odeje
Estonian: Tuletekid
Latvian: Ugunsizturīgas segas
Lithuanian: Nedegus audinys ugniai gesinti.
English: Mosquito nets
French: Moustiquaires
German: Moskitonetze
Spanish: Mosquiteros
Italian: Zanzariere
Portuguese: Mosquiteiros
Dutch: Klamboes
Danish: Moskitonet
Swedish: Myggnät
Finnish: Hyttysverkot
Greek: Κουνουπιέρες
Czech: Moskytiéry
Slovak: Siete proti hmyzu
Polish: Moskitiery
Hungarian: Szúnyogháló
Slovenian: Mreže proti komarjem
Estonian: Moskiitovõrgud
Latvian: Moskītu tīkli
Lithuanian: Tinklelis nuo vabzdžių.
English: Dishcloths
French: Torchons à vaisselle
German: Spül- und Geschirrtücher
Spanish: Paños de cocina
Italian: Strofinacci per piatti
Portuguese: Panos da louça
Dutch: Vaatdoeken
Danish: Karklude
Swedish: Disktrasor
Finnish: Tiskirätit
Greek: Πετσέτες πιάτων
Czech: Hadry na nádobí
Slovak: Utierky na riad
Polish: Ścierki do naczyń
Hungarian: Edénytörlő rongy
Slovenian: Krpe za posodo
Estonian: Nõudepesulapid
Latvian: Trauku mazgājamās drānas
Lithuanian: Indų pašluostės.
English: Life belts
French: Ceintures de sauvetage
German: Rettungsgürtel
Spanish: Cinturones salvavidas
Italian: Cinture di salvataggio
Portuguese: Cintos salva-vidas
Dutch: Reddingsgordels
Danish: Redningsbælter
Swedish: Livbälten
Finnish: Pelastusvyöt
Greek: Ιμάντες διάσωσης
Czech: Záchranné pásy
Slovak: Záchranné pásy
Polish: Pasy ratunkowe
Hungarian: Mentőöv
Slovenian: Rešilni pasovi
Estonian: Päästevööd
Latvian: Glābšanas jostas
Lithuanian: Gelbėjimosi diržai
English: Cleaning cloths
French: Torchons de nettoyage
German: Putztücher
Spanish: Bayetas
Italian: Strofinacci per pulire
Portuguese: Panos de limpeza
Dutch: Schoonmaakdoekjes
Danish: Rengøringsklude
Swedish: Trasor
Finnish: Siivousliinat
Greek: Πανιά καθαρισμού
Czech: Úklidové hadry
Slovak: Handry na čistenie
Polish: Ściereczki do czyszczenia
Hungarian: Felmosóruha
Slovenian: Krpe za čiščenje
Estonian: Puhastuslapid
Latvian: Drānas tīrīšanai
Lithuanian: Pašluostės.
English: Polishing cloths
French: Torchons à polir
German: Poliertücher
Spanish: Trapos para encerar
Italian: Strofinacci per lucidatura
Portuguese: Panos de lustrar
Dutch: Poetsdoeken
Danish: Pudseklude
Swedish: Putsdukar
Finnish: Kiillotusliinat
Greek: Πανιά στίλβωσης
Czech: Lešticí hadry
Slovak: Handry na leštenie
Polish: Ściereczki do polerowania
Hungarian: Portörlő
Slovenian: Krpe za poliranje
Estonian: Poleerimislapid
Latvian: Drānas spodrināšanai
Lithuanian: Paviršiams blizginti skirtos pašluostės.
English: Carpets, mats and rugs
French: Tapis, paillassons et carpettes
German: Teppiche, Matten und Läufer
Spanish: Alfombras, esteras y alfombrillas
Italian: Tappeti, zerbini e tappetini
Portuguese: Carpetes, capachos e tapetes
Dutch: Tapijten, matten en vloerkleden
Danish: Gulvtæpper, løbere og måtter
Swedish: Större och mindre mattor
Finnish: Matot, kynnysmatot ja ryijymatot
Greek: Χαλιά, ψάθες και στενόμακρα καλύμματα δαπέδων
Czech: Koberce, rohože a běhouny
Slovak: Koberce, rohože a predložky
Polish: Dywany, maty i dywaniki
Hungarian: Szőnyeg, lábtörlő és pokróc
Slovenian: Preproge, predpražniki in talna prekrivala
Estonian: Põrandavaibad, matid ja vaibad
Latvian: Paklāji, mašas un grīdsegas
Lithuanian: Kilimai, dembliai ir kilimėliai.
English: Carpets
French: Tapis
German: Teppiche
Spanish: Alfombras
Italian: Tappeti
Portuguese: Carpetes
Dutch: Tapijten
Danish: Gulvtæpper
Swedish: Mattor
Finnish: Matot
Greek: Χαλιά
Czech: Koberce
Slovak: Koberce
Polish: Dywany
Hungarian: Szőnyeg
Slovenian: Preproge
Estonian: Põrandavaibad
Latvian: Paklāji
Lithuanian: Kilimai.
English: Knotted carpeting
French: Revêtement de sol à points noués
German: Geknüpfte textile Fußbodenbeläge
Spanish: Alfombrado de nudos
Italian: Rivestimenti di suoli annodati
Portuguese: Tapetes de pontos nodados
Dutch: Geknoopte tapijten
Danish: Knyttede tæpper
Swedish: Knutna mattor
Finnish: Solmitut matot
Greek: Χαλιά με κόμπους
Czech: Uzlíkové koberce
Slovak: Viazaná kobercovina
Polish: Pokrycia podłogowe dziane
Hungarian: Csomózott szőnyeg
Slovenian: Vozlane tekstilne talne obloge
Estonian: Sõlmvaipkate
Latvian: Mezgloti paklāji
Lithuanian: Pinta kiliminė danga.
English: Woven carpeting
French: Revêtement de sol tissé
German: Gewebte textile Fußbodenbeläge
Spanish: Alfombrado tejido
Italian: Rivestimenti di suoli tessuti
Portuguese: Tapetes tecidos
Dutch: Geweven tapijten
Danish: Vævede tæpper
Swedish: Vävda matttor
Finnish: Kudotut matot
Greek: Υφαντά χαλιά
Czech: Tkané koberce
Slovak: Tkaná kobercovina
Polish: Pokrycia podłogowe tkane
Hungarian: Szövött szőnyeg
Slovenian: Tkane tekstilne talne obloge
Estonian: Telgedel kootud vaipkate
Latvian: Austi paklāji
Lithuanian: Austa kiliminė danga.
English: Tufted carpeting
French: Revêtement de sol touffeté
German: Getuftete textile Fußbodenbeläge
Spanish: Alfombrado de pelo insertado
Italian: Rivestimenti di suoli a fiocchi
Portuguese: Tapetes tufados
Dutch: Tufted tapijten
Danish: Tuftede tæpper
Swedish: Tuftade mattor
Finnish: Tuftatut matot
Greek: Φουντωτά χαλιά
Czech: Všívané koberce
Slovak: Všívaná kobercovina
Polish: Pokrycia podłogowe pikowane
Hungarian: Tűzéssel előállított padlószőnyeg (textil padlóborító)
Slovenian: Taftirane tekstilne talne obloge
Estonian: Taftingvaipkate
Latvian: Bārkšainas struktūras paklāji
Lithuanian: Dygsniuota kiliminė danga.
English: Carpet tiles
French: Dalles de moquette
German: Teppichfliesen
Spanish: Losetas de moqueta
Italian: Riquadri di moquette
Portuguese: Tapetes-ladrilho
Dutch: Tapijttegels
Danish: Tæppefliser
Swedish: Mattplattor/bitar
Finnish: Mattolaatat
Greek: Πλακίδια μοκέτας
Czech: Kobercové dlaždice
Slovak: Kobercové dlážkové krytiny
Polish: Płyty w rodzaju używanych jako pokrycia podłogowe
Hungarian: Szőnyegcsempe
Slovenian: Ploščice iz preprog
Estonian: Vaipkatteplaadid
Latvian: Paklājflīzes
Lithuanian: Plytelių formos gabaliukais sukarpyta kiliminė danga.