English: If the Member State applies the third subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, the report shall mention the total number of export declarations per sector in its territory not excluded under Article 2 when calculating the minimum rate of checks.’
French: Si l'État membre applique l'article 3, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CEE) no 386/90, le rapport indique le nombre total de déclarations d'exportation par secteur sur son territoire, non exclues, en application de l'article 2, du calcul du taux minimal de contrôle.»;
German: Wendet ein Mitgliedstaat Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 an, so enthält der Bericht die Gesamtzahl der Ausfuhranmeldungen je Sektor, die im betreffenden Staatsgebiet nicht gemäß Artikel 2 zur Berechnung des Mindestkontrollsatzes ausgeschlossen wurden.“
Spanish: Si el Estado miembro aplica el artículo 3, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (CEE) no 386/90, el informe mencionará el número total de declaraciones de exportación por sector en su territorio no excluidas al amparo del artículo 2 al calcular el porcentaje mínimo de controles.»;
Italian: Se uno Stato membro applica le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 386/90, la relazione riporta il numero totale di dichiarazioni di esportazione nel proprio territorio, per settore, non escluse a norma dell'articolo 2 in sede di calcolo delle aliquote minime di controllo.»;
Portuguese: Se o Estado-Membro aplicar o n.o 2, terceiro parágrafo, do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 386/90, o relatório mencionará o número total de declarações de exportação, por sector, no seu território não excluídas, em conformidade com o artigo 2.o, do cálculo das taxas mínimas de controlo.»;
Dutch: Indien de lidstaat de derde alinea van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 386/90 toepast, vermeldt het verslag het totale aantal uitvoeraangiften per sector op zijn grondgebied dat niet op grond van artikel 2 is uitgesloten bij de berekening van het minimumpercentage te verrichten controles.”;
Danish: Hvis en medlemsstat anvender artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 386/90, anføres det i rapporten, hvor mange eksportlicenser i alt pr. sektor på dens område der ikke er set bort fra i henhold til artikel 2 ved beregning af minimumskontrolsatsen.«
Swedish: Om medlemsstaten tillämpar tredje stycket i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 386/90 ska rapporten innehålla det totala antal exportdeklarationer per sektor på dess territorium, som inte undantas genom artikel 2, när lägsta antal kontroller beräknas.”
Finnish: Jos jäsenvaltio soveltaa asetuksen (ETY) N:o 386/90 3 artiklan 2 kohdan kolmatta alakohtaa, kertomuksessa on mainittava sen alueella alaa kohti tehtyjen niiden vienti-ilmoitusten kokonaismäärä, joita ei jätetty tarkastamatta 2 artiklan nojalla laskettaessa tarkastusten vähimmäismäärää.”
Greek: Εάν το κράτος μέλος εφαρμόζει το άρθρο 3 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90, η έκθεση αναφέρει το συνολικό αριθμό των διασαφήσεων εξαγωγής ανά τομέα στο έδαφός του που δεν αποκλείονται σύμφωνα με το άρθρο 2 κατά τον υπολογισμό του ελάχιστου ποσοστού των ελέγχων.».
Czech: Pokud členský stát použije čl. 3 odst. 2 třetí pododstavec nařízení (EHS) č. 386/90, uvede zpráva celkový počet vývozních prohlášení v jednotlivých odvětvích na svém území, které nejsou při výpočtu minimální míry kontrol vyloučeny podle článku 2.“;
Slovak: Ak členský štát uplatňuje článok 3 ods. 2 tretí pododsek nariadenia (EHS) č. 386/90, v správe sa uvedie celkový počet vývozných vyhlásení na sektor v rámci jeho územia, ktoré pri výpočte minimálnej miery kontrol neboli vylúčené podľa článku 2.“;
Polish: Jeżeli państwo członkowskie stosuje art. 3 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 386/90, sprawozdanie podaje łączną liczbę zgłoszeń wywozowych przypadającą na sektor na terytorium tego państwa niewyłączoną na mocy art. 2 przy obliczaniu minimalnego wskaźnika kontroli.”;
Hungarian: Ha a tagállam a 386/90/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdését alkalmazza, a jelentésnek tartalmaznia kell a 2. cikk értelmében az ellenőrzések minimális mértékének megállapításakor ki nem zárt kiviteli nyilatkozatok teljes számát ágazatonként a területén.”
Slovenian: Če država članica uporablja tretji pododstavek člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 386/90, se v poročilu navede skupno število izvoznih deklaracij za sektor na njenem ozemlju, ki niso izključene po členu 2 pri izračunu najnižje stopnje pregledov.“;
Estonian: Kui liikmesriik kohaldab määruse (EMÜ) nr 386/90 artikli 3 lõike 2 kolmandat lõiku, märgitakse aruandesse selle liikmesriigi territooriumil sektorite kaupa koostatud ekspordideklaratsioonide koguarv, mida ei jäetud kontrolli miinimummäärade arvutamisel kõrvale vastavalt artiklile 2.”
Latvian: Ja dalībvalsts piemēro Regulas (EEK) Nr. 386/90 3. panta 2. punkta trešo daļu, ziņojumā jānorāda eksporta deklarāciju kopskaits attiecībā uz katru nozari tās teritorijā, kas, veicot pārbaužu minimālā biežuma aprēķināšanu, ņemtas vērā saskaņā ar 2. pantu.”;
Lithuanian: Jei valstybė narė taiko Reglamento (EEB) Nr. 386/90 3 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą, ataskaitoje nurodomas kiekvieno sektoriaus jos teritorijoje bendras eksporto deklaracijų skaičius, kurioms netaikoma 2 straipsnyje numatyta išimtis skaičiuojant mažiausią patikrinimų normą.“