FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The air quality plans may additionally include specific measures aiming at the protection of sensitive population groups, including children.
French: Ils peuvent comporter des mesures additionnelles spécifiques pour protéger les catégories de population sensibles, notamment les enfants.
German: Die genannten Pläne können zusätzlich gezielte Maßnahmen zum Schutz empfindlicher Bevölkerungsgruppen, einschließlich Maßnahmen zum Schutz von Kindern, vorsehen.
Spanish: Los planes de calidad del aire podrán incluir además medidas específicas destinadas a proteger a los sectores vulnerables de la población, incluidos los niños.
Italian: I piani per la qualità dell’aria possono inoltre includere misure specifiche volte a tutelare gruppi sensibili di popolazione, compresi i bambini.
Portuguese: Os planos de qualidade do ar podem, adicionalmente, incluir medidas específicas tendentes à protecção dos grupos sensíveis da população, incluindo as crianças.
Dutch: De luchtkwaliteitsplannen kunnen bovendien maatregelen omvatten die gericht zijn op de bescherming van kwetsbare bevolkingsgroepen zoals kinderen.
Danish: Luftkvalitetsplaner kan desuden omfatte specifikke foranstaltninger, der har til formål at beskytte følsomme befolkningsgrupper, herunder børn.
Swedish: Luftkvalitetsplanerna får även innehålla särskilda åtgärder för att skydda känsliga befolkningsgrupper, däribland barn.
Finnish: Ilmanlaatusuunnitelmiin voi lisäksi sisältyä erityisiä toimenpiteitä herkkien väestöryhmien, myös lasten, suojelemiseksi.
Greek: Τα σχέδια για την ποιότητα του αέρα μπορούν επιπροσθέτως να περιέχουν ειδικά μέτρα που αποσκοπούν στην προστασία ευαίσθητων ομάδων του πληθυσμού, περιλαμβανομένων των παιδιών.
Czech: Plány kvality ovzduší mohou navíc zahrnovat zvláštní opatření zaměřená na ochranu citlivých skupin obyvatelstva, včetně dětí.
Slovak: Plány kvality ovzdušia môžu dodatočne zahrnúť osobitné opatrenia zamerané na ochranu citlivých skupín obyvateľstva vrátane detí.
Polish: Plany ochrony jakości powietrza mogą ponadto zawierać szczególne środki służące ochronie wrażliwych grup ludności, w tym dzieci.
Hungarian: A levegőminőségi tervek ezenfelül magukban foglalhatnak érzékeny népességcsoportok – köztük a gyermekek – védelmére irányuló egyedi intézkedéseket is.
Slovenian: Poleg tega lahko načrti za kakovost zraka vključujejo posebne ukrepe za zaščito občutljivih skupin prebivalstva, vključno z otroki.
Estonian: Õhukvaliteedi kavadesse võidakse kaasata ka erimeetmed, mille eesmärk on kaitsta elanikkonna tundlikke rühmi, sealhulgas lapsi.
Latvian: Gaisa kvalitātes plānos papildus var iekļaut īpašus pasākumus, lai aizsargātu paaugstināta riska iedzīvotāju grupas, tostarp bērnus.
Lithuanian: Į oro kokybės planus papildomai gali būti įtrauktos specialiosios priemonės, kurias taikant siekiama apsaugoti pažeidžiamų gyventojų, įskaitant vaikus, grupes.
English: Those air quality plans shall incorporate at least the information listed in Section A of Annex XV and may include measures pursuant to Article 24.
French: Ces plans relatifs à la qualité de l’air contiennent au moins les informations énumérées à l’annexe XV, section A, et peuvent aussi inclure les mesures visées à l’article 24.
German: Diese Luftqualitätspläne müssen mindestens die in Anhang XV Abschnitt A aufgeführten Angaben umfassen und können Maßnahmen gemäß Artikel 24 umfassen.
Spanish: Esos planes de calidad del aire contendrán al menos la información indicada en la sección A del anexo XV y podrán incluir medidas adoptadas de conformidad con el artículo 24.
Italian: Tali piani per la qualità dell’aria contengono almeno le informazioni di cui all’allegato XV, punto A, e possono includere misure a norma dell’articolo 24.
Dutch: De luchtkwaliteitsplannen omvatten ten minste de in bijlage XV, deel A, genoemde gegevens en kunnen maatregelen omvatten overeenkomstig artikel 24.
Danish: De pågældende luftkvalitetsplaner skal mindst indeholde de oplysninger, der er anført i bilag XV, del A, og kan omfatte foranstaltninger i henhold til artikel 24.
Swedish: Dessa luftkvalitetsplaner ska omfatta åtminstone den information som anges i avsnitt A i bilaga XV och kan innehålla sådana åtgärder som avses i artikel 24.
Finnish: Näihin ilmanlaatusuunnitelmiin on sisällytettävä ainakin liitteessä XV olevassa A jaksossa luetellut tiedot, ja niihin voidaan sisällyttää 24 artiklan mukaisia toimenpiteitä.
Greek: Τα εν λόγω σχέδια για την ποιότητα του αέρα περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που αναφέρονται στο τμήμα A του παραρτήματος XV και μπορεί να περιέχουν μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 24.
Czech: Tyto plány kvality ovzduší obsahují alespoň informace uvedené v oddíle A přílohy XV a mohou zahrnovat opatření podle článku 24.
Slovak: Uvedené plány kvality ovzdušia obsahujú minimálne informácie uvedené v oddiele A prílohy XV a môžu zahrnúť opatrenia podľa článku 24.
Polish: Plany ochrony jakości powietrza zawierają co najmniej informacje określone w załączniku XV sekcja A i mogą zawierać środki zgodne z art. 24.
Hungarian: Ezen levegőminőségi terveknek tartalmazniuk kell legalább a XV. melléklet A. szakaszában felsorolt információkat és tartalmazhatnak a 24. cikknek megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: Ti načrti za kakovost zraka vključujejo vsaj informacije iz oddelka A Priloge XV ter lahko obsegajo ukrepe v skladu s členom 24.
Estonian: Kõnealused õhukvaliteedi kavad peavad sisaldama vähemalt XV lisa A jaos loetletud teavet ja võivad sisaldada artikli 24 kohaseid meetmeid.
Latvian: Šajos gaisa kvalitātes plānos iekļauj vismaz XV pielikuma A iedaļā minēto informāciju un var iekļaut 24. panta minētos pasākumus.
Lithuanian: Į šiuos oro kokybės planuos įtraukiama bent XV priedo A skirsnyje nurodyta informacija, ir gali būti įtrauktos priemonės pagal 24 straipsnį.
English: Those plans shall be communicated to the Commission without delay, but no later than two years after the end of the year the first exceedance was observed.
French: Ils sont transmis à la Commission sans délai, et au plus tard deux ans après la fin de l’année au cours de laquelle le premier dépassement a été constaté.
German: Diese Pläne sind der Kommission unverzüglich, spätestens jedoch zwei Jahre nach Ende des Jahres, in dem die erste Überschreitung festgestellt wurde, zu übermitteln.
Spanish: Esos planes serán transmitidos a la Comisión sin demora y, en cualquier caso, antes de que transcurran dos años desde el final del año en que se observó la primera superación.
Italian: Detti piani sono comunicati alla Commissione senza indugio e al più tardi entro due anni dalla fine dell’anno in cui è stato rilevato il primo superamento.
Dutch: Die plannen worden onverwijld, maar uiterlijk twee jaar na het einde van het jaar waarin de eerste overschrijding is geconstateerd aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Disse planer meddeles omgående Kommissionen, dog senest to år efter udløbet af det år, den første overskridelse blev registreret.
Swedish: Planerna ska överlämnas till kommissionen utan dröjsmål, men inte senare än två år efter utgången av det år då det första överskridandet observerades.
Finnish: Nämä suunnitelmat on annettava tiedoksi komissiolle viipymättä ja viimeistään kahden vuoden kuluttua sen vuoden päättymisestä, jolloin ylittyminen ensimmäisen kerran havaittiin.
Greek: Τα εν λόγω σχέδια κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή, το αργότερο δε δύο έτη μετά το τέλος του έτους κατά το οποίο παρατηρήθηκε η πρώτη υπέρβαση.
Czech: Tyto plány se Komisi sdělí neprodleně a nejpozději dva roky po skončení roku, v němž bylo zaznamenáno první překročení.
Slovak: Tieto plány sa bezodkladne oznámia Komisii, najneskôr však dva roky po skončení roku, v ktorom sa zistilo prvé prekročenie.
Polish: Plany te są niezwłocznie przekazywane Komisji, nie później jednak niż dwa lata po zakończeniu roku, w którym zaobserwowano pierwsze przekroczenie.
Hungarian: Ezen tervekről a Bizottságot haladéktalanul, de legkésőbb két évvel azon év végét követően, amikor az első túllépést megfigyelték, tájékoztatni kell.
Slovenian: Navedeni načrti se nemudoma sporočijo Komisiji, vendar ne pozneje kot dve leti po koncu leta, v katerem je bilo zabeleženo prvo preseganje.
Estonian: Kõnealused kavad tuleb edastada komisjonile viivitamata, kuid mitte hiljem kui kaks aastat pärast selle aasta lõppu, millal ületamist esimest korda täheldati.
Latvian: Šos plānus tūlīt dara zināmus Komisijai, bet ne vēlāk kā divus gadus pēc tā gada beigām, kad novērots pirmais pārsniegums.
Lithuanian: Šie planai perduodami Komisijai nedelsiant, bet ne vėliau kaip per dvejus metus nuo tų metų, kuriais buvo užregistruotas pirmas taršos lygio viršijimas, pabaigos.
English: Short-term action plans
French: Plans d’action à court terme
German: Pläne für kurzfristige Maßnahmen
Spanish: Planes de acción a corto plazo
Italian: Piani d’azione a breve termine
Portuguese: Planos de acção a curto prazo
Dutch: Kortetermijnactieplannen
Danish: Kortsigtede handlingsplaner
Swedish: Handlingsplaner på kort sikt
Finnish: Lyhyen aikavälin toimintasuunnitelmat
Greek: Σχέδια βραχυπρόθεσμης δράσης
Czech: Krátkodobé akční plány
Slovak: Krátkodobé akčné plány
Polish: Plany działań krótkoterminowych
Hungarian: Rövid távú cselekvési tervek
Slovenian: Kratkoročni akcijski načrti
Estonian: Lühiajalised tegevuskavad
Latvian: Īstermiņa rīcības plāni
Lithuanian: Trumpojo laikotarpio veiksmų planai
English: When drawing up such a short-term action plan Member States shall take account of Decision 2004/279/EC.
French: Lorsqu’ils établissent un tel plan d’action à court terme, les États membres tiennent compte de la décision 2004/279/CE.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen einen solchen Plan für kurzfristige Maßnahmen unter Berücksichtigung der Entscheidung 2004/279/EG.
Spanish: Al elaborar ese plan de acción a corto plazo, los Estados miembros deberán tener en cuenta la Decisión 2004/279/CE.
Italian: Nella redazione dei piani d’azione a breve termine gli Stati membri tengono conto della decisione 2004/279/CE.
Portuguese: Os Estados-Membros devem ter em conta a Directiva 2004/279/CE na elaboração dos planos de acção a curto prazo.
Dutch: Wanneer zij een dergelijk kortetermijnactieplan opstellen, houden de lidstaten rekening met Beschikking 2004/279/EG.
Danish: Når medlemsstaterne opstiller en sådan kortsigtet handlingsplan, tager de hensyn til beslutning 2004/279/EF.
Swedish: När medlemsstaterna upprättar sådana handlingsplaner på kort sikt ska de beakta beslut 2004/279/EG.
Finnish: Tällaisia lyhyen aikavälin toimintasuunnitelmia laatiessaan jäsenvaltioiden on otettava huomioon päätös 2004/279/EY.
Greek: Κατά την εκπόνηση κάθε σχετικού σχεδίου βραχυπρόθεσμης δράσης, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη την απόφαση 2004/279/ΕΚ.
Czech: Při přípravě tohoto krátkodobého akčního plánu zohlední členské státy rozhodnutí 2004/279/ES.
Slovak: Pri vypracúvaní takéhoto krátkodobého akčného plánu členské štáty zohľadnia rozhodnutie 2004/279/ES.
Polish: Opracowując plany działań krótkoterminowych, państwa członkowskie biorą pod uwagę decyzję 2004/279/WE.
Hungarian: Az ilyen rövid távú cselekvési terv kidolgozásakor a tagállamok figyelembe veszik a 2004/279/EK irányelvet.
Slovenian: Države članice pri pripravi takega kratkoročnega akcijskega načrta upoštevajo Odločbo 2004/279/ES.
Estonian: Sellise lühiajalise tegevuskava koostamisel võtavad liikmesriigid arvesse otsust 2004/279/EÜ.
Latvian: Izstrādājot minētos īstermiņa rīcības plānus, dalībvalstis ņem vērā Lēmumu 2004/279/EK.
Lithuanian: Rengdamos tokį trumpojo laikotarpio planą valstybės narės atsižvelgia į Sprendimą 2004/279/EB.
English: Specific actions aiming at the protection of sensitive population groups, including children, may also be considered in the framework of those plans.
French: Ces plans d’action peuvent également envisager des actions plus spécifiques visant à protéger les catégories de population sensibles, notamment les enfants.
German: Außerdem können in diesen Plänen gezielte Maßnahmen zum Schutz empfindlicher Bevölkerungsgruppen, einschließlich Maßnahmen zum Schutz von Kindern, in Betracht gezogen werden.
Spanish: En el marco de esos planes, también podrán preverse acciones específicas destinadas a proteger a los sectores vulnerables de la población, incluidos los niños.
Italian: Nel quadro di tali piani possono anche essere prese in considerazione azioni specifiche volte a tutelare gruppi sensibili di popolazione, compresi i bambini.
Portuguese: No âmbito desses planos podem igualmente ser consideradas medidas específicas que visem a protecção dos grupos sensíveis da população, incluindo as crianças.
Dutch: In het kader van deze plannen kunnen ook specifieke acties voor de bescherming van kwetsbare bevolkingsgroepen, zoals kinderen, in overweging worden genomen.
Danish: Specifikke foranstaltninger, der har til formål at beskytte følsomme befolkningsgrupper, herunder børn, inden for rammerne af disse planer kan også overvejes.
Swedish: Särskilda åtgärder för att skydda känsliga befolkningsgrupper, däribland barn, får även behandlas inom ramen för dessa planer.
Finnish: Näiden suunnitelmien yhteydessä voidaan harkita erityistoimia herkkien väestöryhmien, myös lasten, suojelemiseksi.
Greek: Στο πλαίσιο των εν λόγω σχεδίων μπορεί επίσης να εξετάζονται και ειδικές δράσεις που αποσκοπούν στην προστασία ευαίσθητων ομάδων του πληθυσμού, περιλαμβανομένων των παιδιών.
Czech: V rámci těchto plánů lze rovněž zvážit zvláštní kroky zaměřené na ochranu citlivých skupin obyvatelstva, včetně dětí.
Slovak: V rámci týchto plánov možno zvážiť aj osobitné akcie na ochranu citlivých skupín obyvateľstva vrátane detí.
Polish: W ramach tych planów można również rozważać konkretne środki służące ochronie wrażliwych grup ludności, w tym dzieci.
Hungarian: Ezen tervek keretében figyelembe vehetők az érzékeny népességcsoportok – köztük a gyermekek – védelmére irányuló egyedi intézkedések is.
Slovenian: V teh načrtih je mogoče upoštevati tudi posebne ukrepe za zaščito občutljivih skupin prebivalstva, vključno z otroki.
Estonian: Nende kavade raames võib kaaluda ka konkreetseid meetmeid elanikkonna tundlike rühmade, sealhulgas laste kaitsmiseks.
Latvian: Saistībā ar šiem plāniem var apsvērt arī konkrētu rīcību, lai aizsargātu paaugstināta riska iedzīvotāju grupas, tostarp bērnus.
Lithuanian: Rengiant šiuos planus taip pat gali būti svarstomi specialūs veiksmai, kuriais būtų siekiama apsaugoti pažeidžiamų gyventojų, įskaitant vaikus, grupes.
English: Transboundary air pollution
French: Pollution atmosphérique transfrontalière
German: Grenzüberschreitende Luftverschmutzung
Spanish: Contaminación transfronteriza
Italian: Inquinamento atmosferico transfrontaliero
Portuguese: Poluição atmosférica transfronteiriça
Dutch: Grensoverschrijdende luchtverontreiniging
Danish: Grænseoverskridende luftforurening
Swedish: Gränsöverskridande luftföroreningar
Finnish: Valtioiden rajat ylittävä ilman pilaantuminen
Greek: Διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση
Czech: Znečištění ovzduší přesahující hranice států
Slovak: Cezhraničné znečistenie ovzdušia
Polish: Transgraniczne zanieczyszczenie powietrza
Hungarian: Országhatárokon átterjedő levegőszennyezés
Slovenian: Onesnaževanje zraka prek meja
Estonian: Piiriülene õhusaaste
Latvian: Gaisa pārrobežu piesārņojums
Lithuanian: Tarpvalstybinė oro tarša
English: The Commission shall be invited to be present and to assist in any cooperation referred to in paragraph 1.
French: La Commission est invitée à participer et à contribuer aux efforts de collaboration visés au paragraphe 1.
German: Die Kommission wird aufgefordert, sich an jeder Form der Zusammenarbeit gemäß Absatz 1 zu beteiligen.
Spanish: Se invitará a la Comisión a que participe y colabore en todas las actividades de cooperación indicadas en el apartado 1.
Italian: La Commissione è invitata a partecipare e ad assistere a tutte le iniziative di cooperazione di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão deve ser convidada a oferecer a sua participação e apoio aos esforços de colaboração referidos no n.o 1.
Dutch: De Commissie wordt uitgenodigd om bij de in lid 1 bedoelde samenwerkingsactiviteiten aanwezig te zijn en daaraan haar medewerking te verlenen.
Danish: Kommissionen skal opfordres til at deltage og bistå i det samarbejde, der er omhandlet i stk. 1.
Swedish: Kommissionen ska beredas möjlighet att medverka i det samarbete som avses i punkt 1.
Finnish: Komissio on kutsuttava mukaan kaikkeen 1 kohdassa tarkoitettuun yhteistyöhön.
Greek: Η Επιτροπή καλείται να παραστεί και να συμβάλει σε κάθε συνεργασία της παραγράφου 1.
Czech: Komise se vyzývá k účasti a pomoci při veškeré spolupráci podle odstavce 1.
Slovak: V prípade každej spolupráce uvedenej v odseku 1 sa Komisia prizve, aby sa tejto spolupráce zúčastnila a pomáhala pri nej.
Polish: Komisja powinna być zaproszona się do udziału i wspierania procesu współpracy, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság felkérést kap, hogy vegyen részt az (1) bekezdésben említett bármilyen együttműködésben, és ahhoz nyújtson segítséget.
Slovenian: Komisija je pozvana, da se udeleži vsakršnega sodelovanja iz odstavka 1 ter pri tem pomaga.
Estonian: Komisjon kutsutakse osalema ja abistama lõikes 1 viidatud igasuguses koostöös.
Latvian: Komisiju uzaicina būt klāt un piedalīties visos 1. punktā minētajos sadarbības pasākumos.
Lithuanian: Komisija raginama dalyvauti ir prisidėti prie bet kokios formos bendradarbiavimo, nurodyto 1 dalyje.
English: That information shall also be made available to the public.
French: Ces informations sont également mises à la disposition du public.
German: Diese Informationen sind auch der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Spanish: Esa información se pondrá asimismo a disposición del público.
Italian: Dette informazioni sono rese disponibili anche al pubblico.
Portuguese: Essas informações devem ser igualmente divulgadas ao público.
Dutch: Deze gegevens worden ook aan de bevolking ter beschikking gesteld.
Danish: Disse oplysninger stilles ligeledes til rådighed for offentligheden.
Swedish: Denna information ska göras tillgänglig för allmänheten.
Finnish: Kyseiset tiedot on saatettava myös yleisön saataville.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές διατίθενται επίσης στο κοινό.
Czech: Tyto informace se rovněž zpřístupní veřejnosti.
Slovak: Tieto informácie sa takisto sprístupňujú verejnosti.
Polish: Informacje te są udostępniane publicznie.
Hungarian: Az információt a nyilvánosság számára is hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Navedeni podatki so dostopni javnosti.
Estonian: See teave tehakse kättesaadavaks ka üldsusele.
Latvian: Minēto informāciju dara pieejamu arī sabiedrībai.
Lithuanian: Ta informacija taip pat paskelbiama visuomenei.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
English: INFORMATION AND REPORTING
French: INFORMATION ET RAPPORTS
German: INFORMATIONS- UND BERICHTSPFLICHT
Spanish: INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN DE DATOS
Italian: INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE DEI DATI
Portuguese: INFORMAÇÃO E RELATÓRIOS
Dutch: INFORMATIE EN VERSLAGLEGGING
Danish: OPLYSNINGER OG RAPPORTERING
Swedish: INFORMATION OCH RAPPORTERING
Finnish: TIEDOTTAMINEN JA KERTOMUKSET
Greek: ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
Czech: INFORMOVÁNÍ A PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Slovak: POSKYTOVANIE INFORMÁCIÍ A PODÁVANIE SPRÁV
Polish: INFORMACJA I SPRAWOZDAWCZOŚĆ
Hungarian: TÁJÉKOZTATÁS ÉS JELENTÉSTÉTEL
Slovenian: PODATKI IN POROČANJE
Estonian: TEAVE JA ARUANDLUS
Latvian: INFORMĀCIJA UN ZIŅOJUMI
Lithuanian: INFORMAVIMAS IR ATASKAITŲ TEIKIMAS
English: Public information
French: Information du public
German: Unterrichtung der Öffentlichkeit
Spanish: Información a los ciudadanos
Italian: Informazione del pubblico
Portuguese: Informação do público
Dutch: Mededeling van gegevens aan de bevolking
Danish: Oplysninger til offentligheden
Swedish: Information till allmänheten
Finnish: Yleisölle tiedottaminen
Greek: Ενημέρωση του κοινού
Czech: Informování veřejnosti
Slovak: Informovanie verejnosti
Polish: Podawanie informacji do wiadomości publicznej
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje javnosti
Estonian: Avalik teave
Latvian: Sabiedrības informēšana
Lithuanian: Visuomenės informavimas
English: ambient air quality in accordance with Annex XVI;
French: de la qualité de l’air ambiant conformément à l’annexe XVI;
German: Luftqualität gemäß Anhang XVI,
Spanish: la calidad del aire ambiente con arreglo al anexo XVI;
Italian: alla qualità dell’aria ambiente secondo quanto disposto dall’allegato XVI;
Portuguese: Da qualidade do ar ambiente em conformidade com o anexo XVI;
Dutch: de luchtkwaliteit, overeenkomstig bijlage XVI;
Danish: luftkvaliteten i overensstemmelse med bilag XVI
Swedish: Luftkvaliteten i enlighet med bilaga XVI.
Finnish: ilmanlaatu liitteen XVI mukaisesti;
Greek: την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα σύμφωνα με το παράρτημα XVI·
Czech: kvalitě vnějšího ovzduší v souladu s přílohou XVI;
Slovak: kvalite okolitého ovzdušia v súlade s prílohou XVI;
Polish: o jakości powietrza zgodnie z załącznikiem XVI;
Hungarian: a környezeti levegő minősége a XVI. melléklettel összhangban;
Slovenian: kakovosti zunanjega zraka v skladu s Prilogo XVI;
Estonian: välisõhu kvaliteedi kohta vastavalt XVI lisale;
Latvian: gaisa kvalitāti saskaņā ar XVI pielikumu;
Lithuanian: aplinkos oro kokybę pagal XVI priedo reikalavimus;
English: any postponement decisions pursuant to Article 22(1);
French: de toute décision de report en vertu de l’article 22, paragraphe 1;
German: Fristverlängerungen gemäß Artikel 22 Absatz 1,
Spanish: toda decisión de prórroga adoptada con arreglo al artículo 22, apartado 1;
Italian: a tutte le decisioni riguardanti le proroghe di cui all’articolo 22, paragrafo 1;
Portuguese: Das decisões de prorrogação tomadas ao abrigo do n.o 1 do artigo 22.o;
Dutch: de in artikel 22, lid 1, bedoelde besluiten tot uitstel;
Danish: beslutninger om udsættelse i henhold til artikel 22, stk. 1
Swedish: Alla beslut att förlänga tidsfristerna enligt artikel 22.1.
Finnish: edellä 22 artiklan 1 kohdan nojalla mahdollisesti tehdyt määräajan pidennyspäätökset;
Greek: τυχόν αποφάσεις αναβολής σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1·
Czech: veškerých rozhodnutích o prodloužení podle čl. 22 odst. 1;
Slovak: každom rozhodnutí o predĺžení lehôt podľa článku 22 ods. 1;
Polish: o decyzjach odraczających na mocy art. 22 ust. 1;
Hungarian: a 22. cikk (1) bekezdése szerinti halasztásra vonatkozó határozat;
Slovenian: odločitvi o odlogu v skladu s členom 22(1);
Estonian: artikli 22 lõikes 1 viidatud pikendamisotsusest;
Latvian: izpildes termiņa atlikšanas lēmumiem saskaņā ar 22. panta 1. punktu;
Lithuanian: bet kokius sprendimus atidėti terminą, vadovaujantis 22 straipsnio 1 dalimi;
English: any exemptions pursuant to Article 22(2);
French: de toute exemption en vertu de l’article 22, paragraphe 2;
German: Ausnahmen gemäß Artikel 22 Absatz 2,
Spanish: toda exención adoptada con arreglo al artículo 22, apartado 2;
Italian: ad ogni esenzione a norma dell’articolo 22, paragrafo 2;
Portuguese: Das isenções concedidas ao abrigo do n.o 2 do artigo 22.o;
Dutch: de vrijstellingen overeenkomstig artikel 22, lid 2;
Danish: undtagelser i henhold til artikel 22, stk. 2
Swedish: Alla undantag enligt artikel 22.2.
Finnish: edellä 22 artiklan 2 kohdan nojalla mahdollisesti myönnetyt poikkeukset;
Greek: τυχόν απαλλαγές σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2·
Czech: veškerých výjimkách podle čl. 22 odst. 2;
Slovak: akýchkoľvek výnimkách podľa článku 22 ods. 2;
Polish: o wszystkich zwolnieniach na mocy art. 22 ust. 2;
Hungarian: a 22. cikk (2) bekezdése szerinti mentességek;
Slovenian: vsaki izjemi na podlagi člena 22(2);
Estonian: artikli 22 lõikest 2 tulenevatest eranditest;
Latvian: jebkādiem izņēmumiem saskaņā ar 22. panta 2. punktu;
Lithuanian: bet kokias išimtis, taikomas vadovaujantis 22 straipsnio 2 dalimi;