FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These activities will be undertaken in furtherance of the provisions for technical assistance contained in Part I F. 22 of the Protocol to the CTBT.
French: Ces actions seront menées pour donner suite aux dispositions relatives à l’assistance technique qui figurent dans la partie I, titre F, point 22, du protocole du TICE.
German: Diese Maßnahmen werden in Anwendung der Bestimmungen zur technischen Hilfe in Teil I F. 22 des Protokolls zum CTBT durchgeführt.
Spanish: Estas actividades se llevarán a cabo en apoyo de las disposiciones de asistencia técnica que figuran en la parte I F 22 del Protocolo del TPCE.
Italian: Tali attività saranno avviate a sostegno delle disposizioni in materia di assistenza tecnica contenute nella parte I F.22 del protocollo del CTBT.
Portuguese: Essas actividades serão realizadas para dar seguimento às disposições em matéria de assistência técnica constantes da Parte I F, ponto 22, do Protocolo do CTBT.
Dutch: Deze activiteiten zullen worden ondernomen volgens de bepalingen voor technische bijstand in deel I F 22 van het protocol bij het CTBT.
Danish: Disse aktiviteter vil blive udført med henblik på fremme af bestemmelserne om teknisk bistand i del I F.22 i protokollen til CTBT.
Swedish: Denna verksamhet kommer att genomföras som en uppföljning av bestämmelserna om tekniskt stöd i del I F.22 i protokollet till CTBT.
Finnish: Nämä toimet toteutetaan CTBT:n pöytäkirjan I osan F jakson 22 kohdan sisältämien teknistä apua koskevien määräysten täyttämiseksi.
Greek: Αυτές οι αρμοδιότητες θα αναληφθούν ως επακόλουθα μέτρα των διατάξεων περί τεχνικής συνδρομής που περιέχονται στο μέρος I ΣΤ σημείο 22 του πρωτοκόλλου CTBT.
Czech: Tato činnost bude vykonávána s podporou ustanovení o technické pomoci obsažených v části I F.22 protokolu k CTBT.
Slovak: Tieto aktivity sa uskutočnia s podporou ustanovení technickej pomoci uvedených v časti I F.22 protokolu k CTBT.
Polish: Działania te będą podejmowane w dążeniu do wypełnienia postanowień dotyczących pomocy technicznej zawartych w części I F. 22 protokołu do CTBT.
Hungarian: Ezekre a tevékenységekre a CTBT-jegyzőköny I F.22. pontjában szereplő, a technikai segítségnyújtásra vonatkozó rendelkezések elősegítése érdekében kerül sor.
Slovenian: Te dejavnosti bodo v pomoč določbam o tehnični pomoči iz dela I F. 22 Protokola k CTBT.
Estonian: Need meetmed võetakse vastavalt CTBT protokolli I jao peatüki F punktis 22 esitatud tehnilise abi alastele sätetele.
Latvian: Šīs darbības veiks saskaņā ar noteikumiem tehniskai palīdzībai, kas ietverti CTBT Protokola I F. 22. daļā.
Lithuanian: Ši veikla turėtų būti vykdoma remiantis techninės pagalbos nuostatomis, nurodytomis CTBT protokolo I F.22 dalyje.
English: The project aims to have a number of important benefits for the CTBTO and the beneficiary States, namely:
French: Le projet a pour but de dégager un certain nombre d’avantages importants pour l’OTICE et les États bénéficiaires, à savoir:
German: Das Projekt zielt darauf ab, der CTBTO und den Nutzerstaaten eine Reihe bedeutender Vorteile zu bringen:
Spanish: El proyecto tiene por objeto obtener un número importante de beneficios para la OTPCE y los Estados beneficiarios, en particular:
Italian: Il progetto mira ad assicurare diversi importanti vantaggi alla CTBTO e agli Stati beneficiari, ossia:
Portuguese: O projecto pretende trazer uma série de importantes benefícios à CTBTO e aos Estados beneficiários, nomeadamente:
Dutch: Het project moet de CTBTO en de begunstigde staten een aantal grote voordelen bieden, te weten:
Danish: Projektet tager sigte på at give CTBTO og de omfattede stater følgende fordele:
Swedish: Avsikten är att projektet ska ha ett antal viktiga fördelar för CTBTO och mottagarstaterna, nämligen följande:
Finnish: Hankkeen tarkoituksena on tuottaa CTBTO:lle ja osallistujavaltioille merkittävää hyötyä:
Greek: Το σχέδιο αποσκοπεί στην επίτευξη ενός αριθμού σημαντικών πλεονεκτημάτων για την CTBTO και τα δικαιούχα κράτη, ειδικότερα:
Czech: Projekt má za cíl být pro CTBTO a přijímající státy přínosný v mnoha oblastech, totiž:
Slovak: Projekt sa zameriava na získanie mnohých dôležitých prínosov pre CTBTO a cieľové štáty, a to:
Polish: Dzięki projektowi CTBTO i państwa beneficjenci chcą uzyskać pewne istotne korzyści, a mianowicie:
Hungarian: A projekt várhatóan számos fontos előnnyel jár a CTBTO és a kedvezményezett országok számára, nevezetesen:
Slovenian: Cilj projekta so številne pomembne koristi za CTBTO in države upravičenke, zlasti:
Estonian: Projekti eesmärk on tuua mitmesugust olulist kasu CTBTOle ja abisaavatele riikidele, nimelt:
Latvian: Projekta mērķis ir sniegt vairākus svarīgus ieguvumus CTBTO un saņēmējām valstīm, proti,
Lithuanian: Projektu siekiama CTBTO ir valstybėms paramos gavėjoms užtikrinti tokius privalumus:
English: It will enable the NDCs in the beneficiary States to have a better qualified technical competence in:
French: Il dotera les CDN des États bénéficiaires de compétences techniques plus poussées en ce qui concerne:
German: Es wird die technische Kompetenz der NDC in den Nutzerstaaten in folgenden Bereichen verbessern:
Spanish: permitirá que los centros nacionales de datos de los Estados beneficiarios adquieran una competencia técnica mejor para:
Italian: consentirà agli NDC degli Stati beneficiari di disporre di migliori competenze tecniche:
Portuguese: Os CND dos Estados beneficiários serão dotados de maiores competências técnicas para:
Dutch: de NDC’s in de begunstigde staten zullen technisch gezien beter toegerust zijn voor:
Danish: Det vil give NDC’erne i de omfattede stater større teknisk kompetence til:
Swedish: Det kommer att göra det möjligt för NDC i mottagarstater att få mer kvalificerad teknisk kompetens för
Finnish: Se mahdollistaa, että osallistujavaltioiden kansallisilla tietokeskuksilla on paremmat tekniset valmiudet:
Greek: θα επιτρέψει στα ΕΚΔ των δικαιούχων κρατών να αποκτήσουν περισσότερο εξειδικευμένες τεχνικές δεξιότητες όσον αφορά:
Czech: umožní NDC v přijímajících státech, aby měly kvalifikovanější kompetence pro
Slovak: umožní, aby NDC v cieľových štátoch mali kvalifikovanejšiu spôsobilosť v oblasti:
Polish: ma on dostarczyć krajowym ośrodkom danych w państwach beneficjentach lepiej wykwalifikowanych pracowników technicznych potrafiących:
Hungarian: Lehetővé teszi, hogy a kedvezményezett államok nemzeti adatközpontjai jobb technikai felkészültséggel rendelkezzenek az alábbiak számára:
Slovenian: NDC v državah upravičenkah bo omogočil boljšo tehnično usposobljenost za:
Estonian: sellega võimaldatakse abisaavate riikide riiklikel andmekeskustel omandada kõrgem tehniline pädevus, et
Latvian: tas ļaus valsts datu centriem saņēmējās valstīs iegūt augstākas kvalitātes tehnisko lietpratību, lai
Lithuanian: Valstybėse paramos gavėjose esantys NDC galės turėti aukštesnės kvalifikacijos techninius pajėgumus, skirtus:
English: the upkeep and maintenance of their IMS stations,
French: l’entretien et la maintenance de leurs stations du SSI,
German: Instandhaltung und Wartung ihrer IMS-Stationen;
Spanish: la actualización y mantenimiento de sus estaciones del SIO,
Italian: nella manutenzione e nella conservazione delle loro stazioni dell’IMS,
Portuguese: a actualização e manutenção das suas estações SIV,
Dutch: het onderhoud van hun IMS-stations,
Danish: service og vedligeholdelse af deres IMS-stationer
Swedish: underhåll och skötsel av IMS-stationerna,
Finnish: huoltaa ja pitää yllä IMS-asemiaan,
Greek: την τεχνική εξυπηρέτηση και συντήρηση των σταθμών IMS τους,
Czech: podporu a údržbu svých stanic IMS,
Slovak: údržby svojich IMS staníc,
Polish: utrzymywać i konserwować stacje IMS znajdujące się w danym państwie,
Hungarian: az IMS-állomások fenntartása és karbantartása,
Slovenian: vzdrževanje in ohranjanje postaj IMS,
Estonian: käitada ja hooldada oma rahvusvahelise seiresüsteemi jaamu;
Latvian: veiktu IMS staciju apkopi un uzturēšanu,
Lithuanian: išlaikyti ir prižiūrėti savo tarptautinės stebėsenos sistemos stotis,
English: the analysis and management of the data and data products.
French: l’analyse et la gestion des données et des produits de données.
German: Auswertung und Verwaltung der Daten und Datenprodukte.
Spanish: el análisis y la gestión de los datos y los productos de los datos,
Italian: nell’analisi e nella gestione dei dati e prodotti di dati,
Portuguese: a análise e a gestão dos dados e dos produtos de dados;
Dutch: de analyse en het beheer van de gegevens en de producten;
Danish: analyse og forvaltning af data og dataprodukter.
Swedish: analys och hantering av uppgifterna och produkterna.
Finnish: analysoida ja hallinnoida tietoja ja tietotuotteita.
Greek: την ανάλυση και τη διαχείριση των δεδομένων και των προϊόντων των δεδομένων,
Czech: analýzu a správu údajů a datových produktů,
Slovak: analýzy a riadenia údajov a dátových produktov,
Polish: dokonywać analizy danych i produktów i zarządzać nimi,
Hungarian: az adatok és termékek elemzése és kezelése.
Slovenian: analizo in upravljanje podatkov in produktov.
Estonian: analüüsida ja hallata andmeid ja andmete põhjal saadud töötulemusi;
Latvian: veiktu datu un datu produktu analīzi un pārvaldību,
Lithuanian: analizuoti ir valdyti duomenis ir duomenų produktus,
English: It will allow those States that establish NDCs to receive and analyse the raw data provided by the IDC in real time.
French: Il permettra aux États qui établissent des CDN de recevoir et d’analyser les données brutes fournies par le CID en temps réel.
German: Mithilfe des Projekts können die Staaten, die NDC errichten, die Rohdaten des IDC in Echtzeit empfangen und auswerten.
Spanish: permitirá a los Estados que creen centros nacionales de datos recibir y analizar en tiempo real los datos brutos facilitados por el Centro Internacional de Datos.
Italian: consentirà agli Stati che istituiscono NDC di ricevere ed analizzare i dati grezzi forniti dall’IDC in tempo reale.
Portuguese: Os Estados que criem CND poderão receber e analisar em tempo real os dados brutos fornecidos pelo CID.
Dutch: de staten die NDC’s oprichten zullen ruwe gegevens, die het IDC in real time aanlevert, kunnen ontvangen en analyseren.
Danish: Det vil også gøre det muligt for stater, der etablerer NDC’er, at modtage og analysere rådata fra IDC i realtid.
Swedish: Det kommer att göra det möjligt för de stater som inrättar NDC att ta emot och analysera de rådata som IDC tillhandahåller i realtid.
Finnish: Se antaa kansallisia tietokeskuksia perustaville valtioille mahdollisuuden vastaanottaa ja analysoida IDC:n toimittamia raakatietoja reaaliaikaisesti.
Greek: θα επιτρέψει στα κράτη που ιδρύουν ΕΚΔ να παραλαμβάνουν και να αναλύουν μη επεξεργασμένα δεδομένα παρεχόμενα από το IDM σε πραγματικό χρόνο.
Czech: umožní těmto státům zřídit NDC, aby mohly obdržet a analyzovat prvotní údaje poskytované IDC v reálném čase.
Slovak: umožní, aby štáty, ktoré zriadia NDC dostávali a analyzovali nespracované údaje, ktoré poskytuje IDC, v reálnom čase.
Polish: projekt umożliwi tym państwom stworzenie krajowych ośrodków danych, które będą otrzymywać i analizować nieprzetworzone dane przekazywane przez międzynarodowy ośrodek danych w czasie rzeczywistym.
Hungarian: Lehetővé tegye a saját nemzeti adatközpontot létrehozó államok számára az IDC által biztosított nyers adatok valós idejű átvételét és elemzését.
Slovenian: Državam, ki ustanovijo NDC, omogoča, da prejmejo in analizirajo neobdelane podatke, ki jih v realnem času zagotavlja IDC.
Estonian: sellega võimaldatakse riiklike andmekeskuste loomisega tegelevatel riikidel saada ja analüüsida rahvusvahelise andmekeskuse poolt reaalajas edastatavaid andmeid.
Latvian: tas dos iespēju tām valstīm, kas izveido valsts datu centrus, saņemt un analizēt IDC reāllaikā piegādātus neapstrādātus datus.
Lithuanian: NDC įkūrusios valstybės galės gauti ir analizuoti realiu laiku IDC pateiktus neapdorotus duomenis.
English: The beneficiary States will be divided into two groups between the two FPs.
French: Les États bénéficiaires seront divisés en deux groupes que se répartiront les deux points de contact.
German: Die Nutzerstaaten werden zwischen den beiden Ansprechpartnern in zwei Gruppen aufgeteilt.
Spanish: Los Estados beneficiarios se repartirán en dos grupos, cada uno a cargo de uno de los dos puntos focales.
Italian: Gli Stati beneficiari saranno divisi in due gruppi, ripartiti tra i due PF.
Portuguese: Os Estados beneficiários serão repartidos em dois grupos, cada um a cargo de um dos dois pontos focais.
Dutch: De begunstigde staten worden in twee groepen verdeeld over de twee contactpersonen.
Danish: De omfattede stater vil blive delt op i to grupper, én for hvert kontaktpunkt.
Swedish: Mottagarländerna kommer att delas in i två grupper mellan de båda kontaktpunkterna.
Finnish: Osallistujavaltiot jaetaan kahteen ryhmään yhteyshenkilöiden kesken.
Greek: Τα δικαιούχα κράτη θα κατανεμηθούν σε δύο ομάδες μεταξύ των ΣΕ.
Czech: Přijímající státy budou rozděleny do dvou skupin mezi tyto dvě styčné osoby.
Slovak: Cieľové štáty sa rozdelia do dvoch skupín medzi dva FP.
Polish: Państwa beneficjenci zostaną podzielone na dwie grupy, podlegające któremuś z dwóch ekspertów.
Hungarian: A kedvezményezett államokat megosztják a két fókuszpont között.
Slovenian: Države upravičenke bodo razvrščene med kontaktni točki v dve skupini.
Estonian: Abisaavad riigid jaotatakse kahe kontaktisiku vahel kahte rühma.
Latvian: Saņēmējas valstis tiks sadalītas divās grupās attiecīgi starp abām kontaktpersonām.
Lithuanian: Valstybės paramos gavėjos bus padalintos į dvi grupes, po grupę kiekvienam pagrindiniam kontaktiniam punktui.
English: The work in each region will be divided into two phases.
French: Les travaux dans chaque région comporteront deux phases.
German: Die Arbeit in jeder Region wird zwei Phasen umfassen.
Spanish: El trabajo de cada región se dividirá en dos fases.
Italian: Il lavoro in ciascuna regione sarà diviso in due fasi.
Portuguese: Os trabalhos realizados em cada região compreenderão duas fases.
Dutch: Het werk in iedere regio wordt in twee fasen verdeeld.
Danish: Arbejdet i hver region vil blive delt op i to faser.
Swedish: Arbetet i varje region kommer att delas in i två faser.
Finnish: Jokaisella alueella tehtävä työ jakautuu kahteen vaiheeseen.
Greek: Οι εργασίες σε κάθε περιοχή θα περιλαμβάνουν δύο φάσεις.
Czech: Činnost bude v každém regionu rozdělena do dvou fází.
Slovak: Činnosť v každom regióne sa rozdelí do dvoch fáz.
Polish: Praca w każdym regionie zostanie przeprowadzona w dwóch etapach.
Hungarian: Az egyes régiók munkája két szakaszra oszlik.
Slovenian: Delo v vsaki regiji bo razdeljeno na dve fazi:
Estonian: Töö kummaski piirkonnas jaguneb kahte etappi.
Latvian: Darbu katrā reģionā iedalīs divos posmos.
Lithuanian: Darbas kiekviename regione bus suskirstytas į du etapus.
English: Phase 1: Technical working visits to each country:
French: Phase 1: missions de travail techniques dans chaque pays:
German: 15. Phase 1: Technische Arbeitsbesuche in den einzelnen Ländern
Spanish: Fase 1: Visitas técnicas de trabajo a cada país
Italian: Fase 1: missioni tecniche in ciascun paese:
Portuguese: Fase 1: Visitas técnicas de trabalho a cada país:
Dutch: Fase 1 — Technisch werkbezoek per land
Danish: Fase 1: Tekniske arbejdsbesøg i hvert land:
Swedish: Fas 1: Tekniska arbetsbesök i varje land
Finnish: Vaihe 1: Tekniset työvierailut kuhunkin maahan:
Greek: Φάση 1: Τεχνικές επισκέψεις εργασίας σε κάθε χώρα
Czech: První fáze: Technické pracovní návštěvy každé země:
Slovak: Fáza 1: Pracovná technická návšteva každej krajiny
Polish: Etap 1: techniczne wizyty robocze w każdym z państw
Hungarian: 1. szakasz: Technikai munkalátogatások az egyes országokban:
Slovenian: Faza 1: Delovni tehnični obiski vsake države:
Estonian: etapp: tehnilised töövisiidid igasse riiki
Latvian: posms: tehniskas darba vizītes uz katru valsti
Lithuanian: 1 etapas. Techniniai darbo vizitai į kiekvieną šalį:
English: The FPs will travel to the beneficiary States as described above to assess the awareness and usage of PTS data products.
French: Les points de contact se rendront dans les États bénéficiaires comme indiqué ci-dessus, en vue d’évaluer le degré de connaissance et d’utilisation des produits de données du STP.
German: Die Ansprechpartner reisen, wie oben beschrieben, in die Nutzerstaaten, um die Bekanntheit und die Nutzung von Datenprodukten des PTS zu beurteilen.
Spanish: Los puntos focales viajarán a cada uno de los Estados beneficiarios según se describe más arriba, para evaluar el conocimiento y el uso de los productos de datos de la STP.
Italian: i PF si recheranno negli Stati beneficiari come sopra descritto per valutare la conoscenza e l’uso dei prodotti di dati dell’STP.
Portuguese: os pontos focais deslocar-se-ão aos Estados beneficiários, como se descreve mais acima, a fim de avaliar o conhecimento e a utilização dos produtos de dados do STP.
Dutch: De contactpersonen reizen naar de begunstigde staten, zoals hierboven beschreven, en beoordelen de bekendheid met en het gebruik van gegevens en producten van het PTS.
Danish: Kontaktpunktspersonerne vil rejse til de omfattede stater som beskrevet ovenfor for at vurdere kendskabet til og anvendelsen af PTS-dataprodukter.
Swedish: Kontaktpunkterna ska resa till mottagarländerna såsom beskrivet ovan i syfte att bedöma medvetenhetsnivå och användning av PTS-uppgifter och -produkter.
Finnish: Yhteyshenkilöt matkustavat edellä mainittuihin osallistujavaltioihin arvioimaan tietoisuutta väliaikaisen teknisen sihteeristön tietotuotteista sekä niiden käyttöä.
Greek: Τα ΣΕ θα ταξιδέψουν στα δικαιούχα κράτη, όπως επισημαίνονται ανωτέρω, για να αξιολογήσουν το βαθμό γνώσης και χρησιμοποίησης των προϊόντων των δεδομένων της ΡΤS.
Czech: Styčné osoby přicestují do přijímajících států, jak bylo popsáno výše, za účelem posouzení informovanosti o datových produktech prozatímního technického sekretariátu a jejich využívání.
Slovak: FP vycestujú do vyššie uvedených cieľových štátov, aby posúdili informovanosť o dátových produktoch PTS a ich využívanie.
Polish: Eksperci będący punktami kontaktowymi odbędą podróże do państw beneficjentów, jak wspomniano powyżej, i ocenią znajomość i wykorzystanie danych dostarczanych przez PTS.
Hungarian: A szakértők a fentiek szerint felkeresik a kedvezményezett államokat, hogy felmérjék az ideiglenes technikai titkárság adatainak és termékeinek ismeretét és használatát.
Slovenian: Kontaktni točki bosta obiskovali države upravičenke zaradi ocene poznavanja in uporabe podatkov in produktov PTS.
Estonian: Kontaktisikud sõidavad eespool nimetatud abisaavatesse riikidesse, et hinnata nende teadlikkust ja ajutise tehnilise sekretariaadi andmete põhjal koostatud töötulemuste kasutamist.
Latvian: Kontaktpersonas apmeklēs saņēmējas valstis, kā minēts iepriekš, lai izvērtētu, kāda ir informētība par PTS datu produktiem un to izmantojums.
Lithuanian: pagrindinių kontaktinių punktų užduotis atliekantys ekspertai keliaus į pirmiau nurodytas valstybes paramos gavėjas, kad įvertintų informuotumą apie LTS duomenų produktus ir naudojimąsi jais.
English: The FPs will facilitate networking between the national authority and relevant institutes as appropriate.
French: Les points de contact faciliteront la création de réseaux entre l’autorité nationale et les instituts compétents, s’il y a lieu.
German: Die Ansprechpartner werden gegebenenfalls die Kontakte zwischen den Behörden und den einschlägigen Einrichtungen fördern.
Spanish: Los puntos focales facilitarán la creación de una red entre la autoridad nacional y los institutos pertinentes, si procede.
Italian: I PF faciliteranno, se del caso, il collegamento in rete tra l’autorità nazionale e le pertinenti istituzioni.
Portuguese: Se se julgar conveniente, os pontos focais facilitarão a criação de redes entre a autoridade nacional e esses institutos competentes.
Dutch: De contactpersonen zorgen, al naar gelang dat nodig is, voor de netwerking tussen de nationale autoriteit en de daarvoor in aanmerking komende instellingen.
Danish: Kontaktpunkterne vil lette netværkssamarbejde mellem den nationale myndighed og relevante institutioner i nødvendigt omfang.
Swedish: Kontaktpunkterna ska underlätta nätverkssamarbete mellan den nationella myndigheten och berörda institutioner på lämpligt sätt.
Finnish: Yhteyshenkilöt helpottavat tarvittaessa kansallisen viranomaisen ja asiaan liittyvien laitosten verkottumista.
Greek: Τα ΣΕ θα διευκολύνουν, ενδεχομένως, τη δικτύωση μεταξύ εθνικών αρχών και συναφών οργάνων.
Czech: Styčné osoby případně usnadní vytvoření sítě kontaktů mezi vnitrostátním orgánem a příslušnými ústavy.
Slovak: FP podľa potreby uľahčia vytvorenie siete medzi vnútroštátnym orgánom a príslušnými orgánmi.
Polish: Eksperci ci będą również w stosownych przypadkach ułatwiać tworzenie sieci między organem krajowym a odpowiednimi instytutami.
Hungarian: A szakértők szükség esetén megkönnyítik a nemzeti hatóság és az érintett intézmények közötti hálózatépítést.
Slovenian: Kontaktni točki bosta po potrebi spodbujali stike med državnimi organi in ustreznimi institucijami.
Estonian: Kontaktisikud hõlbustavad vajadusel koostöövõrkude loomist riiklike ametiasutuste ning asjaomaste institutsioonide vahel.
Latvian: Kontaktpersonas pēc vajadzības sekmēs tīklu veidošanu starp valsts iestādēm un citām attiecīgajām iestādēm.
Lithuanian: Pagrindiniai kontaktiniai punktai sudarys palankesnes sąlygas nacionalinės valdžios institucijos ir atitinkamų institucijų bendradarbiavimo tinklų kūrimui.
English: Subsequently, a technical hands-on training session will be held, which will bring together participants from the institutions identified in this phase.
French: Par la suite sera organisée une session de formation technique concrète, qui réunira des participants venant des institutions identifiées au cours de cette phase.
German: Anschließend wird eine Veranstaltung zur praktisch-technischen Schulung durchgeführt, in der Vertreter der in dieser Phase ermittelten Einrichtungen zusammengebracht werden.
Spanish: Posteriormente, se organizarán sesiones de formación técnica práctica, que reunirán a los participantes de las instituciones determinadas en esta fase.
Italian: successivamente, sarà tenuta una sessione di formazione tecnica pratica che riunirà i partecipanti delle istituzioni individuate in tale fase.
Portuguese: seguidamente, será organizada uma sessão de formação técnica prática que reunirá participantes dos institutos identificados nesta fase.
Dutch: Vervolgens zullen er technische praktijkopleidingen worden gegeven voor deelnemers uit de instellingen die in deze fase zijn aangewezen.
Danish: Efterfølgende vil der blive afholdt tekniske praksisorienterede oplæringskurser med deltagelse af medarbejdere fra de institutioner, der er udpeget i denne fase.
Swedish: Därefter kommer teknisk utbildning med praktiska övningar att genomföras med deltagare från de institutioner som identifierats i denna fas.
Finnish: Myöhemmin järjestetään teknis-käytännöllistä koulutusta tässä vaiheessa nimettyjen laitosten edustajille.
Greek: Στη συνέχεια θα διοργανωθούν τμήματα τεχνικής εκπαίδευσης, στα οποία θα συναντώνται συμμετέχοντες από τους οργανισμούς που θα επιλεγούν σε αυτή τη φάση.
Czech: Následně budou uspořádána technická školení, což umožní účastníkům z ústavů určených v této fázi se setkat.
Slovak: Potom sa uskutočnia technické školenia so skutočným vybavením, na ktorých sa stretnú účastníci z inštitúcií určených v tejto fáze.
Polish: Następnie odbędą się praktyczne szkolenia techniczne, w których uczestniczyć będą osoby z instytucji określonych na tym etapie.
Hungarian: Ezt követően egy technikai gyakorlati képzésre kerül majd sor, amelyen az e szakaszban kiválasztott intézmények részvevői közösen vesznek részt.
Slovenian: Posledično bodo organizirana tehnična usposabljanja, ki bodo združila udeležence iz institucij, določenih v tej fazi.
Estonian: Seejärel peetakse tehniline koolituskursus, kuhu kogunevad osalejad selles etapis kindlakstehtud institutsioonidest.
Latvian: Pēc tam tiks rīkotas tehniskas praktiskās nodarbības, kurās aicinās piedalīties dalībniekus no iestādēm, kas izvēlētas šajā posmā.
Lithuanian: po to bus rengiamas techninis praktinis mokymas, kuris suburs šiame etape nustatytų institucijų dalyvius.