FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Benefits in kind means benefits granted in the form of goods and services.
French: Les «prestations en nature» sont des prestations accordées sous forme de biens et de services.
German: Sachleistungen sind Leistungen in Form von Waren und Dienstleistungen.
Spanish: Las prestaciones en especie son las prestaciones concedidas en forma de bienes y servicios.
Italian: Le prestazioni in natura sono le prestazioni erogate sotto forma di beni e servizi.
Portuguese: Prestações em espécie são prestações atribuídas sob a forma de bens e serviços.
Dutch: Een uitkering in natura is een uitkering in de vorm van goederen of diensten.
Danish: Ved ydelser i naturalier forstås ydelser i form af varer og tjenesteydelser.
Swedish: Med naturaförmåner avses förmåner som utges i form av varor och tjänster.
Finnish: Luontoisetuudet tarkoittavat tavaroina ja palveluina annettavia etuuksia.
Greek: Ως παροχές σε είδος νοούνται οι παροχές που χορηγούνται με τη μορφή αγαθών και υπηρεσιών.
Czech: Naturálními dávkami se rozumí dávky udělované ve formě zboží či služeb.
Slovak: Vecné dávky sú dávky poskytované formou tovaru a služieb.
Polish: Świadczenia rzeczowe oznaczają świadczenia przyznawane w formie towarów i usług.
Hungarian: A természetbeni juttatás termékek és szolgáltatások formájában juttatott támogatást jelent.
Slovenian: Prejemki v naravi so prejemki v obliki blaga ali storitev.
Estonian: Mitterahalised toetused on kaupade ja teenuste kujul antavad toetused.
Latvian: Pabalsti natūrā ir pabalsti, ko piešķir preču vai pakalpojumu veidā.
Lithuanian: Išmokos natūra – prekėmis arba paslaugomis teikiamos išmokos.
English: They may be provided by way of reimbursement or directly.
French: Elles peuvent être fournies par voie de remboursement ou directement.
German: Sie können als Erstattung oder direkt gewährt werden.
Spanish: Pueden proporcionarse mediante reembolso o directamente.
Italian: Possono esser erogate direttamente o rimborsate in un secondo tempo.
Portuguese: Podem ser fornecidas por meio de reembolso ou directamente.
Dutch: Deze kan worden verstrekt in de vorm van een terugbetaling of rechtstreeks.
Danish: Der kan være tale om refusion af udgifter eller direkte ydelser.
Swedish: De kan utges direkt eller som ersättning för kostnader.
Finnish: Ne voidaan antaa suoraan tai kulujen korvauksena.
Greek: Μπορεί να χορηγούνται ως επιστροφή ή απευθείας.
Czech: Tyto dávky mohou být poskytnuty ve formě náhrady výdajů nebo přímo.
Slovak: Môžu byť poskytované vo forme úhrady výdavkov alebo priamo.
Polish: Mogą one być przyznawane w formie zwrotu poniesionych kosztów lub bezpośrednio.
Hungarian: Visszatérítés formájában és közvetlenül is nyújtható.
Slovenian: Zagotovijo se lahko s povračilom ali neposredno.
Estonian: Need võidakse anda tagasimaksetena või vahetult.
Latvian: Tos var sniegt kompensācijas veidā vai tiešā veidā.
Lithuanian: Jos gali būti teikiamos kaip išlaidų apmokėjimas arba tiesiogiai.
English: ‘Administration costs’ means the costs charged to the scheme for management and administration thereof.
French: Les «dépenses de fonctionnement» sont les coûts imputés au régime pour sa gestion et son administration.
German: „Verwaltungskosten“ sind die Kosten, die dem System für seine Administration berechnet werden.
Spanish: «Los costes administrativos» son los imputados al régimen para la gestión y administración del mismo.
Italian: Le «spese di amministrazione» rappresentano i costi a carico del regime per la sua gestione ed amministrazione.
Portuguese: «Custos administrativos» são os custos debitados ao regime pela respectiva gestão e administração.
Dutch: Administratiekosten zijn de kosten die aan het stelsel in rekening worden gebracht voor beheer en administratie.
Danish: Ved »administrationsomkostninger« forstås omkostninger i forbindelse med ledelse og forvaltning af ordningen.
Swedish: Med administrationskostnader avses kostnader för ledningen och administrationen av redovisningsområdet.
Finnish: ”Hallintokustannukset” tarkoittavat järjestelmään kohdistuvia johtamis- ja hallinnointikustannuksia.
Greek: Ως «διοικητικές δαπάνες» νοούνται οι δαπάνες με τις οποίες επιβαρύνεται το σύστημα για τη διαχείριση και διοίκησή του.
Czech: „Správní náklady“ jsou náklady na řízení a správu daného programu.
Slovak: „Administratívne náklady“ sú náklady na riadenie a spravovanie programu.
Polish: „Koszty administracyjne” oznaczają koszty, jakimi jest obciążany system ochrony socjalnej, związane z jego zarządzaniem i administracją.
Hungarian: Az „adminisztrációs költségek” a rendszerre terhelt, annak irányításával és igazgatásával kapcsolatban felmerülő költségeket jelentik.
Slovenian: „Upravni stroški“ so stroški, ki bremenijo program za njegovo vodenje in upravljanje.
Estonian: „Halduskulud” – kulud skeemi juhtimiseks ja haldamiseks.
Latvian: “Pārvaldes izmaksas” ir izmaksas, kas tiek iekasētas par labu shēmai par tās pārvaldību un administrāciju.
Lithuanian: Administracinės išlaidos – programos valdymo ir administravimo išlaidos.
English: ‘Transfers to other schemes’ means unrequited payments made to other social protection schemes.
French: Les «transferts vers d'autres régimes» sont les transferts sans contrepartie effectués vers d’autres régimes de protection sociale.
German: „Übertragungen an andere Systeme“ sind Zahlungen an andere Sozialschutzsysteme ohne Gegenleistung.
Spanish: «Las transferencias a otros regímenes» son los pagos sin contrapartida efectuados a otros regímenes de protección social.
Italian: I «trasferimenti verso altri regimi» sono versamenti senza contropartita effettuati a favore di altri regimi di protezione sociale.
Portuguese: «Transferências para outros regimes» são os pagamentos sem contrapartida feitos a outros regimes de protecção social.
Dutch: Overdrachten naar andere regelingen zijn aan andere socialebeschermingsstelsels verrichte betalingen om niet.
Danish: Ved »overførsler til andre ordninger« forstås ensidige betalinger til andre sociale beskyttelsesordninger.
Swedish: Med överföringar till andra redovisningsområden avses ensidiga betalningar som görs till andra redovisningsområden för socialt skydd.
Finnish: ”Siirrot muihin järjestelmiin” tarkoittavat muihin sosiaalisen suojelun järjestelmiin tehtäviä vastikkeettomia maksuja.
Greek: Ως «μεταφορές σε άλλα συστήματα» νοούνται οι μονομερείς πληρωμές προς άλλα συστήματα κοινωνικής προστασίας.
Czech: „Převody do jiných programů“ jsou nevratné platby učiněné ve prospěch jiných programů sociální ochrany.
Slovak: „Presuny do iných programov“ sú nevratné platby do iných programov sociálnej ochrany.
Polish: „Transfery do innych systemów” oznaczają niewzajemne płatności wykonane na rzecz innych systemów ochrony socjalnej.
Hungarian: Az „átcsoportosítások más rendszerekből” a más társadalombiztosítási rendszerekbe való egyoldalú befizetéseket jelentik.
Slovenian: „Transferji v druge programe“ so nevračljiva plačila v druge programe socialne zaščite.
Estonian: „Siirded muudesse skeemidesse” – muudesse sotsiaalkaitse skeemidesse tehtavad maksed.
Latvian: “Pārvedumi uz citām shēmām” ir citās sociālās aizsardzības shēmās veikti neatlīdzināmi maksājumi.
Lithuanian: Pervedimai kitoms programoms – negrąžintini mokėjimai, skirti kitoms socialinės apsaugos programoms.
English: They include social contributions re-routed to other schemes.
French: Ils comprennent les cotisations sociales réacheminées vers d'autres régimes.
German: Dazu gehören auch an andere Systeme umgeleitete Sozialbeiträge.
Spanish: Incluyen las cotizaciones sociales reasignadas a otros regímenes.
Italian: Includono i contributi sociali dirottati verso altri regimi.
Portuguese: Incluem as contribuições sociais redireccionadas para outros regimes.
Dutch: Zij omvatten sociale premies die zijn omgeleid naar andere regelingen.
Danish: Heri indgår sociale bidrag, som er omdirigeret til andre ordninger.
Swedish: I detta ingår också sociala avgifter som flyttats över till andra redovisningsområden.
Finnish: Niitä ovat myös muihin järjestelmiin kierrätetyt sosiaaliturvamaksut.
Greek: Περιλαμβάνουν τις κοινωνικές εισφορές που μεταφέρονται σε άλλα συστήματα.
Czech: Zahrnují sociální příspěvky přesměrované do jiných programů.
Slovak: Zahŕňajú sociálne príspevky presmerované do iných programov.
Polish: Obejmują one składki na ubezpieczenia społeczne przekazane do innych systemów.
Hungarian: Magukban foglalják a más rendszerekbe átirányított szociális hozzájárulásokat.
Slovenian: Vključujejo socialne prispevke, preusmerjene v druge programe.
Estonian: Need hõlmavad ka muudesse skeemidesse ümber suunatud sotsiaalmakseid.
Latvian: Tostarp ir uz citām shēmām novirzītas sociālās iemaksas.
Lithuanian: Tokiems mokėjimams priklauso į kitas programas pervestos socialinės įmokos.
English: ‘Other expenditure’ means miscellaneous expenditure by social protection schemes (payment of property income and other expenditure).
French: Les «autres dépenses» regroupent les dépenses diverses des régimes de protection sociale (versements de revenus de la propriété et autres).
German: „Sonstige Ausgaben“ sind verschiedene Ausgaben von Sozialschutzsystemen (Zahlung von Vermögenseinkommen und sonstige Ausgaben).
Spanish: «Otros gastos» son los gastos diversos de los regímenes de protección social (pago de la renta de propiedad y otros gastos).
Italian: Le «altre spese» comprendono spese varie effettuate dai regimi di protezione sociale (pagamenti di redditi da capitale e altre spese).
Portuguese: «Outras despesas» são despesas diversas dos regimes de protecção social (pagamento de rendimentos de propriedade e outras despesas).
Dutch: Overige uitgaven zijn diverse uitgaven van socialebeschermingsstelsels (betaling van inkomen uit vermogen en andere uitgaven).
Danish: Ved »andre udgifter« forstås diverse udgifter i forbindelse med sociale beskyttelsesordninger (betaling af formueudgifter eller andre udgifter).
Swedish: Med övriga utgifter avses diverse kostnader för redovisningsområdet för socialt skydd (betalning av kapitalinkomst och andra utgifter).
Finnish: ”Muut menot” tarkoittavat sosiaalisen suojelun järjestelmien sekalaisia menoja (omaisuustulon maksaminen ja muut menot).
Greek: Ως «άλλες δαπάνες» νοούνται διάφορες δαπάνες των συστημάτων κοινωνικής προστασίας (καταβολή εισοδήματος περιουσίας και άλλες δαπάνες).
Czech: „Ostatní výdaje“ jsou jiné výdaje v rámci programů sociální ochrany (platba důchodu z vlastnictví a další výdaje).
Slovak: „Ostatné výdavky“ sú rôzne výdavky programov sociálnej ochrany (platba príjmu z majetku a iných výdavkov).
Polish: „Inne wydatki” oznaczają różne wydatki poniesione przez systemy ochrony socjalnej (opłacenie dochodu z tytułu własności i inne wydatki).
Hungarian: Az „egyéb kiadások” a társadalombiztosítási rendszerek egyéb kiadásait jelentik (tulajdonosi jövedelem fizetése és más kiadások).
Slovenian: „Drugi izdatki“ so različni izdatki programov socialne zaščite (plačilo dohodka iz premoženja in drugi izdatki).
Estonian: „Muud kulutused” – sotsiaalkaitse skeemide mitmesugused kulutused (omandituluga seotud maksed ja muud kulud).
Latvian: “Citas izmaksas” ir dažādi sociālās aizsardzības shēmu izdevumi (īpašuma ienākuma un citu izdevumu maksājums).
Lithuanian: Kitos išlaidos – įvairios socialinės apsaugos programų išlaidos (turto pajamų mokėjimas ir kitos išlaidos).
English: DEFINITIONS FOR THE MODULE ON PENSION BENEFICIARIES
French: DÉFINITIONS POUR LE MODULE SUR LES BÉNÉFICIAIRES DE PENSION
German: DEFINITIONEN FÜR DAS MODUL RENTENEMPFÄNGER
Spanish: DEFINICIONES PARA EL MÓDULO SOBRE LOS BENEFICIARIOS DE LAS PENSIONES
Italian: DEFINIZIONI PER IL MODULO SUI BENEFICIARI DELLE PENSIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES PARA O MÓDULO SOBRE OS BENEFICIÁRIOS DE PENSÕES
Dutch: DEFINITIES VOOR DE MODULE OVER PENSIOENGERECHTIGDEN
Danish: DEFINITIONER I FORBINDELSE MED MODULET OM PENSIONSMODTAGERE
Swedish: DEFINITIONER FÖR MODULEN OM PENSIONSTAGARE
Finnish: ELÄKKEENSAAJIA KOSKEVASSA MODUULISSA KÄYTETTÄVÄT MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: DEFINICE PRO MODUL „PŘÍJEMCI DŮCHODŮ“
Slovak: VYMEDZENIE POJMOV PRE MODUL O POBERATEĽOCH DÔCHODKOV
Polish: DEFINICJE DLA MODUŁU DOTYCZĄCEGO OSÓB POBIERAJĄCYCH RENTY I EMERYTURY
Hungarian: A NYUGDÍJBAN RÉSZESÜLŐK MODULJÁNAK FOGALOM-MEGHATÁROZÁSAI
Slovenian: OPREDELITVE ZA MODUL O POKOJNINSKIH UPRAVIČENCIH
Estonian: PENSIONISAAJATE MOODULI PUHUL KASUTATAVAD MÕISTED
Latvian: PENSIJU SAŅĒMĒJU MODUĻA DEFINĪCIJAS
Lithuanian: PENSIJŲ GAVĖJŲ MODULIO APIBRĖŽTYS
English: PENSION BENEFICIARIES
French: BÉNÉFICIAIRES DE PENSION
German: RENTENEMPFÄNGER
Spanish: BENEFICIARIOS DE LAS PENSIONES
Italian: BENEFICIARI DELLE PENSIONI
Portuguese: BENEFICIÁRIOS DE PENSÕES
Dutch: PENSIOENGERECHTIGDEN
Danish: PENSIONSMODTAGERE
Swedish: PENSIONSTAGARE
Finnish: ELÄKKEENSAAJAT
Greek: ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: PŘÍJEMCI DŮCHODŮ
Slovak: POBERATELIA DÔCHODKOV
Polish: OSOBY POBIERAJĄCE RENTY LUB EMERYTURY
Hungarian: NYUGDÍJBAN RÉSZESÜLŐK
Slovenian: POKOJNINSKI UPRAVIČENCI
Estonian: PENSIONISAAJAD
Latvian: PENSIJU SAŅĒMĒJI
Lithuanian: PENSIJŲ GAVĖJAI
English: The number of beneficiaries at each stage can be defined as the number of persons receiving at least one pension from the seven categories in ESSPROS:
French: Le nombre de bénéficiaires à chaque étape peut se définir comme étant le nombre de personnes recevant au moins une pension parmi les sept catégories de Sespros:
German: Die Zahl der Leistungsempfänger kann auf jeder Ebene definiert werden als die Zahl der Personen, die mindestens eine Rente aus den sieben Rentenkategorien in ESSOSS beziehen:
Spanish: El número de beneficiarios en cada fase puede definirse como el número de personas que reciben al menos una pensión de las siete categorías del SEEPROS:
Italian: Il numero di beneficiari a ciascuno stadio può essere definito come il numero di persone che percepisce almeno una pensione tra quelle delle sette categorie ESSPROS:
Portuguese: O número de beneficiários em cada fase pode ser definido como o número de pessoas que recebem pelo menos uma pensão das sete categorias do ESSPROS:
Dutch: Het aantal rechthebbenden in elk stadium wordt gedefinieerd als het aantal personen dat ten minste een pensioen uit de zeven Essobs-categorieën ontvangt:
Danish: Antallet af modtagere i hver fase kan defineres som det antal personer, der modtager mindst én pension ud af de syv kategorier i ESSPROS, nemlig:
Swedish: Antalet förmånstagare i varje skede kan definieras som antalet personer som får minst en av pensionerna i Esspros sju kategorier:
Finnish: Kunkin vaiheen etuudensaajien määrä voidaan määritellä niiden henkilöiden määräksi, jotka saavat vähintään yhtä ESSPROS-järjestelmän seuraaviin seitsemään luokkaan kuuluvista eläkkeistä:
Greek: Ο αριθμός των δικαιούχων σε κάθε στάδιο μπορεί να οριστεί ως ο αριθμός των ατόμων που λαμβάνουν τουλάχιστον μία σύνταξη από τις επτά συνταξιοδοτικές κατηγορίες του ESSPROS:
Czech: Počet příjemců na každé úrovni je definován jako počet osob přijímajících alespoň jeden důchod ze sedmi kategorií v systému ESSPROS:
Slovak: Počet poberateľov na jednotlivých stupňoch je definovaný ako počet osôb poberajúcich aspoň jeden dôchodok zo siedmich kategórií v systéme ESSPROS:
Polish: Liczba beneficjentów na każdym poziomie może zostać zdefiniowana jako liczba osób otrzymujących przynajmniej jedno świadczenie spośród siedmiu kategorii ESSPROS:
Hungarian: A nyugdíjban részesülők száma az egyes szakaszokban azon személyek száma, akik legalább egy nyugdíjban részesülnek az ESSPROS-ban meghatározott hét kategóriából:
Slovenian: Število upravičencev na vsaki stopnji se lahko opredeli kot število oseb, ki prejemajo vsaj eno pokojnino iz sedmih kategorij v ESSPROS:
Estonian: Iga astme pensioni saajate arv on isikute arv, kes saavad vähemalt ühte järgmist ESSPROSi seitsmesse kategooriasse kuuluvat pensioni:
Latvian: Saņēmēju skaitu katrā posmā var definēt kā to personu skaitu, kas saņem vismaz vienu pensiju no ESSPROS septiņām kategorijām:
Lithuanian: Atskiro etapo gavėjų skaičius gali būti apibrėžtas kaip asmenų, gaunančių bent vieną iš septynių ESSPROS kategorijų pensiją, skaičius:
English: disability pensions,
French: pension d'invalidité,
German: Invaliditätsrenten,
Spanish: pensiones de invalidez,
Italian: pensione di invalidità,
Portuguese: pensões de invalidez,
Dutch: invaliditeitspensioen,
Danish: invalidepension
Swedish: Pension på grund av funktionshinder.
Finnish: työkyvyttömyyseläke,
Greek: συντάξεις αναπηρίας,
Czech: invalidní důchody,
Slovak: invalidné dôchodky,
Polish: renty z tytułu niepełnosprawności,
Hungarian: rokkantsági nyugdíj,
Slovenian: invalidske pokojnine,
Estonian: invaliidsuspension;
Latvian: invaliditātes pensijas,
Lithuanian: netekto darbingumo pensijos,
English: early retirement benefits due to reduced capacity to work,
French: préretraite pour cause de réduction de la capacité de travail,
German: Vorruhestandsgelder aufgrund geminderter Erwerbsfähigkeit,
Spanish: prestaciones por jubilación anticipada por reducción de la capacidad de trabajo,
Italian: assegno di pensione anticipata dovuta ad una riduzione della capacità lavorativa,
Portuguese: pensões de reforma antecipada devido a diminuição da capacidade para trabalhar,
Dutch: uitkering bij vervroegde uittreding wegens verminderd arbeidsvermogen,
Danish: førtidspension som følge af nedsat erhvervsevne
Swedish: Förtidspension på grund av nedsatt arbetsförmåga.
Finnish: työkyvyn heikkenemisen takia maksettava varhaiseläke,
Greek: παροχές πρόωρης συνταξιοδότησης λόγω μειωμένης ικανότητας εργασίας,
Czech: dávky předčasného důchodu v důsledku snížené pracovní schopnosti,
Slovak: predčasné dôchodky z dôvodu zníženej pracovnej schopnosti,
Polish: wcześniejsze emerytury z powodu ograniczonej zdolności do pracy,
Hungarian: csökkent munkaképesség miatti korengedményes nyugdíj,
Slovenian: predčasne pokojnine zaradi zmanjšane delovne sposobnosti,
Estonian: hüvitis vähenenud töövõime tõttu ennetähtaegselt pensionile jäämise eest;
Latvian: pirmstermiņa pensionēšanās pabalsti samazinātas darbspējas gadījumā,
Lithuanian: dėl sumažėjusio darbingumo paankstinto ėjimo į pensiją išmokos,
English: old-age pensions,
French: pension de vieillesse,
German: Altersrenten,
Spanish: pensiones de vejez,
Italian: pensione di vecchiaia,
Portuguese: pensões de velhice,
Dutch: ouderdomspensioen,
Danish: alderspension
Swedish: Ålderspension.
Finnish: vanhuuseläke,
Greek: συντάξεις γήρατος,
Czech: starobní důchody,
Slovak: starobné dôchodky,
Polish: emerytury,
Hungarian: öregségi nyugdíj,
Slovenian: starostne pokojnine,
Estonian: vanaduspension;
Latvian: vecuma pensijas,
Lithuanian: senatvės pensijos,
English: anticipated old-age pensions,
French: pension anticipée de vieillesse,
German: vorgezogene Altersrenten,
Spanish: pensiones de jubilación anticipada,
Italian: pensione di vecchiaia anticipata,
Portuguese: pensões de velhice antecipadas,
Dutch: vervroegd ouderdomspensioen,
Danish: forventet alderspension før pensionsalderen
Swedish: Förtida uttag av ålderspension.
Finnish: varhennettu vanhuuseläke,
Greek: προσυντάξεις γήρατος,
Czech: předčasné starobní důchody,
Slovak: predčasné starobné dôchodky,
Polish: świadczenia przedemerytalne,
Hungarian: előnyugdíj,
Slovenian: predčasne starostne pokojnine,
Estonian: enneaegne vanaduspension;
Latvian: sagaidāmās vecuma pensijas,
Lithuanian: išankstinės senatvės pensijos,
English: partial pensions,
French: pension partielle,
German: Teilrenten,
Spanish: pensiones parciales,
Italian: pensione parziale,
Portuguese: pensões parciais,
Dutch: gedeeltelijk pensioen,
Danish: delpension
Swedish: Delpension.
Finnish: osa-aikaeläke,
Greek: μερικές συντάξεις,
Czech: částečné důchody,
Slovak: čiastočné dôchodky,
Polish: świadczenia częściowe,
Hungarian: részleges nyugdíj,
Slovenian: delne pokojnine,
Estonian: osaline pension;
Latvian: nepilnas pensijas,
Lithuanian: dalinės pensijos,
English: survivors' pensions, and
French: pension de survie, et
German: Hinterbliebenenrenten und
Spanish: pensiones de supervivencia, y
Italian: pensione di reversibilità,
Portuguese: pensões de sobrevivência e
Dutch: nabestaandenpensioen en
Danish: efterladtepension
Swedish: Efterlevandepension.
Finnish: perhe-eläke,
Greek: συντάξεις επιζώντων και
Czech: důchody pozůstalým a
Slovak: pozostalostné dôchodky a
Polish: renty rodzinne, oraz
Hungarian: túlélő hozzátartozói nyugdíj,
Slovenian: družinske pokojnine in
Estonian: toitjakaotuspension;
Latvian: apgādnieka zaudējuma pensijas, un
Lithuanian: našlių ir našlaičių pensijos ir
English: early retirement due to labour market reasons.
French: préretraite pour motif économique.
German: Vorruhestandsgelder aufgrund der Arbeitsmarktlage.
Spanish: jubilación anticipada por razones del mercado de trabajo.
Italian: assegno di pensione anticipata per motivi inerenti al mercato del lavoro.
Portuguese: reforma antecipada por motivos do mercado de trabalho.
Dutch: uitkering bij vervroegde uittreding wegens arbeidsmarktsituatie.
Danish: førtidspension som følge af arbejdsmarkedsforhold.
Swedish: Förtidspension av arbetsmarknadsskäl.
Finnish: työmarkkinasyistä myönnettävä varhaiseläke.
Greek: παροχές πρόωρης συνταξιοδότησης για λόγους της αγοράς εργασίας.
Czech: předčasný odchod do důchodu vynucený trhem práce.
Slovak: predčasné dôchodky z dôvodu situácie na trhu práce.
Polish: wcześniejsze emerytury przyznawane z powodu sytuacji panującej na rynku pracy.
Hungarian: munkaerő-piaci okok miatti korengedményes nyugdíj.
Slovenian: predčasne pokojnine zaradi razlogov na trgu delovne sile.
Estonian: hüvitis tööturu olukorra tõttu ennetähtaegselt pensionile jäämise eest.
Latvian: pirmstermiņa pensionēšanās pabalsti darba tirgus iemeslu dēļ.
Lithuanian: dėl darbo rinkos priežasčių paankstinto ėjimo į pensiją išmokos.
English: Any person who receives more than one pension is counted only once (number of beneficiaries without double counting).
French: Toute personne recevant plus d'une pension n'est comptée qu'une fois (nombre de bénéficiaires sans double compte).
German: Personen, die mehr als eine Rente beziehen, werden nur einmal gezählt (Zahl der Leistungsempfänger ohne Doppelzählung).
Spanish: Toda persona que reciba más de una pensión se contabilizara solo una vez (número de beneficiarios sin doble contabilidad).
Italian: Il titolare di più pensioni figura una sola volta (numero di beneficiari senza doppi computi).
Portuguese: Qualquer pessoa que receba mais do que uma pensão é contada apenas uma vez (número de beneficiários sem dupla contagem).
Dutch: Degenen die meer dan een pensioen ontvangen, worden slechts eenmaal geteld (aantal pensioengerechtigden zonder dubbeltelling).
Danish: En person, der modtager mere end én pension, tælles kun én gang (antal modtagere uden dobbelttælling).
Swedish: En person som får mer än en pension räknas endast en gång (antalet förmånstagare utan dubbelräkning).
Finnish: Henkilöt, jotka saavat useampaa eläkettä, lasketaan ainoastaan kertaalleen (etuudensaajien määrä ilman kaksinkertaista kirjaamista).
Greek: Κάθε άτομο που λαμβάνει περισσότερες από μία συντάξεις υπολογίζεται μόνο μία φορά (αριθμός δικαιούχων χωρίς διπλή μέτρηση).
Czech: Jakákoli osoba přijímající více než jeden důchod se započítává pouze jednou (počet příjemců bez dvojího zápočtu).
Slovak: Každá osoba, ktorá poberá viac ako jeden dôchodok, sa započítava iba raz (počet poberateľov bez duplicity).
Polish: Osoby otrzymujące więcej niż jedno świadczenie liczone są tylko raz (liczba beneficjentów bez podwójnego liczenia).
Hungarian: Bármely, több nyugdíjban is részesülő személy csak egyszer kerül számolásra (nyugdíjban részesülők száma kétszeri számítás nélkül).
Slovenian: Osebe, ki prejemajo več pokojnin, se štejejo samo enkrat (število upravičencev brez dvojnega štetja).
Estonian: Rohkem kui ühte pensioni saav isik läheb arvesse vaid üks kord (pensionisaajate arv topeltarvestuseta).
Latvian: Visas personas, kas saņem vairāk par vienu pensiju, tiek uzskaitītas tikai vienreiz (saņēmēju skaits bez dubultās skaitīšanas).
Lithuanian: Visi asmenys, gaunantys daugiau kaip vieną pensiją, skaičiuojami tik vieną kartą (gavėjų skaičius, jų neskaičiuojant du kartus).