English: The definitions for bio-safety and laboratory bio-security are encompassed in the WHO Laboratory Bio-safety Manual, third edition (2004) and the Bio-risk Management, Laboratory Bio-security Guidance (2006).
French: (2004), et dans le document intitulé «Biorisk management: Laboratory biosecurity guidance» (Gestion des risques biologiques: lignes directrices concernant la sûreté biologique en laboratoire) (2006).
German: Die Definitionen für biologische Sicherheit und Laborsicherheit sind in den WHO-Veröffentlichungen „Laboratory Bio-safety Manual“, 3. Ausgabe (2004) und „Bio-risk management: Laboratory bio-security guidance“ (2006) enthalten.
Spanish: Las definiciones de bioseguridad y bioprotección en el laboratorio están incluidas en el Manual de bioseguridad en el laboratorio, 3o edición (2004) y en el Biorisk Management, Laboratory Biosecurity Guidance (2006).
Italian: Le definizioni di biosicurezza e bioprotezione nei laboratori figurano nel «Manuale di sicurezza nei laboratori», 3a edizione (2004), e in «Biorisk management, Laboratory Biosecurity Guidance» (2006).
Portuguese: As definições de «segurança biológica» e «protecção biológica laboratorial» constam do Laboratory Biosecurity Manual da OMS, terceira edição (2004), e do Bio-risk Management, Laboratory Bio-security Guidance (2006).
Dutch: De definities van bioveiligheid en van biobeveiliging in laboratoria zijn vervat in het „Laboratory Biosafety Manual” van de WHO, derde editie (2004), en in de „Biorisk Management, Laboratory Biosecurity Guidance” (2006).
Danish: Definitionerne i forbindelse med biosikkerhed og biosikring i laboratorier findes i WHO’s Laboratory Biosafety Manual (3. udgave (2004)) og Biorisk management, Laboratory biosecurity guidance (2006).
Swedish: Definitioner av biosäkerhet (bio-safety) och bioskydd (bio-security) i laboratorier finns upptagna i WHO:s manual ”Laboratory biosecurity Guidance”, 3:e upplagan (2004) och i ”Biorisk Management, Laboratory Biosecurity Guidance” (2006).
Finnish: Bioturvallisuutta ja laboratorioiden biomateriaalien suojaamista koskevat määritelmät sisältyvät WHO:n laboratorioiden bioturvallisuuskäsikirjaan (3. painos, 2004) ja bioriskien hallintaa ja laboratorioiden biomateriaalien suojaamista koskeviin ohjeisiin (2006).
Greek: Οι ορισμοί της βιοασφάλειας και της εργαστηριακής βιοπροστασίας περιλαμβάνονται στα εγχειρίδια «WHO Laboratory Bio-safety Manual», 3η έκδοση (2004) και «Bio-risk Management, Laboratory Bio-security Guidance» (2006).
Czech: a v pokynech Bio-risk Management: Laboratory Bio-security Guidance (2006).
Slovak: Vymedzenia pojmov biologická bezpečnosť a laboratórna biologická ochrana sú zahrnuté v Príručke o laboratórnej biologickej bezpečnosti WHO, tretie vydanie z roku 2004, a do publikácie Manažment biologického rizika: pokyny pre laboratórnu biologickú ochranu (2006).
Polish: Definicje bezpieczeństwa biologicznego oraz ochrony biologicznej w laboratoriach znajdują się w instrukcji bezpieczeństwa biologicznego WHO, wydanie trzecie (2004) oraz wskazówkach dotyczących kontroli ryzyka biologicznego oraz ochrony biologicznej w laboratoriach (2006).
Hungarian: A biológiai biztonság és a laboratóriumi biológiai védelem fogalmának meghatározását a WHO laboratóriumi biológiai biztonságról szóló kézikönyvének 3. kiadása (2004) és az „Útmutató a biológiai kockázatkezeléshez és a laboratóriumi biológiai védelemhez” című kiadványa (2006) tartalmazza.
Slovenian: Biološka varnost in biološka zaščita v laboratorijih sta opredeljeni v priročniku WHO Laboratory Biosafety Manual, (3. izdaja, letnik 2004) in smernicah Biorisk Management, Laboratory Biosecurity Guidance (2006).
Estonian: Bioloogilise ohutuse ja laboratoorse bioloogilise julgeoleku määratlused on esitatud laboratoorse bioloogilise ohutuse WHO käsiraamatus (3. trükk, 2004) ning bioloogilise riski haldamise ja laboratoorse bioloogilise julgeoleku WHO juhistes (2006).
Latvian: Bioloģiska drošuma un laboratoriju bioloģiskās drošības definīcijas iekļautas PVO Laboratoriju bioloģiska drošuma rokasgrāmatas 3. izdevumā (2004. gads) un rokasgrāmatā “Bioloģisku apdraudējumu regulācija – Laboratoriju bioloģiskās drošības pamatnostādnes” (2006. gads).
Lithuanian: Biologinės saugos ir laboratorijų biologinio saugumo sąvokų apibrėžtys pateikiamos PSO „Laboratorijų biologinės saugos vadove“ (3-asis leidimas, 2004) ir leidinyje „Biologinės rizikos valdymas: Laboratorijų biologinio saugumo vadovas“ (2006).