English: The projects in support of UNSCR 1540, corresponding to measures of the EU strategy, shall consist of a series of thematic workshops in several targeted subregions.
French: Les projets à l’appui de l’UNSCR 1540, correspondant aux mesures prévues par la stratégie de l’Union européenne, consistent en une série d’ateliers thématiques organisés dans plusieurs sous-régions ciblées.
German: Die Projekte zur Unterstützung der Resolution 1540 des VN-Sicherheitsrats, die Maßnahmen der Strategie der EU entsprechen, bestehen in einer Reihe thematischer Workshops, die in mehreren zu den Zielregionen gehörenden Subregionen veranstaltet werden.
Spanish: Los proyectos de apoyo a la RCSNU 1540, correspondientes a las medidas de la Estrategia de UE, consistirán en una serie de talleres temáticos en varias regiones seleccionadas como objetivo.
Italian: I progetti a sostegno dell’UNSCR 1540, corrispondenti alle misure della strategia dell’UE, consisteranno in una serie di seminari tematici in diverse subregioni bersaglio.
Portuguese: Os projectos de apoio à RCSNU 1540, que correspondem a medidas previstas na Estratégia da União Europeia, consistem numa série de seminários temáticos em várias sub-regiões-alvo.
Dutch: De projecten ter ondersteuning van Resolutie 1540 (2004) van de VN-Veiligheidsraad, die aansluiten bij maatregelen van de EU-strategie, bestaan uit een reeks thematische workshops in diverse speciaal gekozen regio’s.
Danish: Projekterne til støtte for gennemførelsen af UNSCR 1540, der svarer til foranstaltninger i EU-strategien, vil bestå i en række tematiske workshopper i flere udvalgte subregioner.
Swedish: De projekt till stöd för resolution 1540, som motsvarar åtgärder inom EU:s strategi, ska bestå av en rad temainriktade workshoppar i flera utvalda underregioner.
Finnish: EU:n strategiaan sisältyviä toimenpiteitä vastaavat, päätöslauselman 1540 tukemiseen tähtäävät hankkeet toteutetaan aihekohtaisten työkokousten sarjana useissa kohdealueiden osissa.
Greek: Τα προγράμματα προς στήριξη της UNSCR 1540, τα οποία αντιστοιχούν στα μέτρα της στρατηγικής της ΕΕ, αποτελούνται από σειρά θεματικών εργαστηρίων σε διάφορες στοχοθετημένες υποπεριφέρειες.
Czech: Projekty na podporu rezoluce RB OSN 1540, odpovídající opatřením uvedené strategie EU, spočívají v řadě tematických pracovních seminářů v několika cílových subregionech.
Slovak: Projekty na podporu rezolúcie BR OSN č. 1540 zodpovedajúce opatreniam stratégie EÚ pozostávajú zo série tematických odborných seminárov vo viacerých cieľových subregiónoch.
Polish: Projekty wspierające rezolucję RB ONZ nr 1540, odpowiadające działaniom przewidzianym w strategii UE, obejmują organizację cyklu warsztatów tematycznych w kilku wybranych subregionach.
Hungarian: Az 1540. sz. ENSZ BT-határozatot támogató és az EU-stratégia intézkedéseinek megfelelő projektek számos célzott alrégióban egy tematikus szakmai tapasztalatcsere-sorozatból fognak állni.
Slovenian: Projekti v podporo RVSZN 1540, ki ustrezajo ukrepom iz Strategije EU, bodo vključevali serijo tematskih delavnic v več ciljnih podregijah.
Estonian: ELi strateegias sisalduvatele meetmetele vastavad projektid, mis toetavad UNSCR 1540, koosnevad mitmetest temaatilistest seminaridest sihtrühmaks olevates allpiirkondades.
Latvian: ANDPR 1540 atbalsta projekti, kas atbilst ES stratēģijas pasākumiem, sastāv no tematisku darbsemināru virknes vairākos mērķa apakšreģionos.
Lithuanian: JTST Rezoliucijos 1540 rėmimo projektus, atitinkančius ES strategijos priemones, sudaro teminiai seminarai keliuose tiksliniuose subregionuose.