FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation et condensation du pétrole brut.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione e condensazione di petrolio grezzo.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de petróleo bruto e condensação.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie en condensatie van ruwe olie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation og kondensation af råolie.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation och kondensation av råolja.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn tislauksesta ja kondensoinnista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη και συμπύκνωση αργού πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků produkovaná z ropy destilací a kondenzací.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou a kondenzáciou surového oleja.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację i kondensację surowego oleju.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj desztillációjával és kondenzációjával állítatak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljenih z destilacijo in kondenzacijo surovega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toornafta destilleerimisel ja kondenseerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas ražots, destilējot un kondensējot jēlnaftu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant ir kondensuojant žalią naftą.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C3 through C4.]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C5, principalement en C3 et en C4.]
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C3-C5, prevalentemente C3-C4.]
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com número de átomos de carbono na gama C3 a C5, com predominância dos C3 e C4.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, C3 tot en met C5, overwegend C3 tot en met C4.]
Danish: Den består af carbonhydrider, C3 til og med C5, overvejende C3 til og med C4.]
Swedish: Består av C3 till C5-kolväten, främst C3 till C4.]
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3:sta C5:een, pääasiassa välillä C3:sta C4:ään.]
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα από C3 έως C5, κυρίως C3 και C4.]
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C5, převážně C3 až C4.)
Slovak: Skladá sa z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule od C3 do C5, najmä od C3 do C4.]
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C3 do C5, głównie C3 do C4.]
Hungarian: Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C3–C5 (főleg a C3—C4) tartományban van.]
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov v območju med C3 in C5, pretežno med C3 in C4.]
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga vahemikus C3–C5, valdavalt C3–C4.]
Latvian: Sastāv no ogļūdeņražiem ar oglekļa atomu skaitu pārsvarā no C3 līdz C5, lielākoties C4.]
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C3 iki C5, daugiausia nuo C3 iki C4.]
English: Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexanizer off;
French: Gaz résiduels (pétrole), déshexaniseur de naphta de distillation directe à large intervalle d'ébullition;
German: Gase (Erdöl), Abgase aus Hexanabtrennung, schweres Straight-run-Benzin
Spanish: gases (petróleo), del deshexanizador de la serie completa de nafta de primera destilación;
Italian: gas (petrolio), dall'apparecchio di deesanizzazione di nafta di prima distillazione, ad ampio intervallo di ebollizione;
Portuguese: Gases (petróleo), de des-hexanizador de nafta de largo intervalo de destilação de destilação directa;
Dutch: Gassen (aardolie), totaalfractie door directe fractionering verkregen nafta, uitstoot van hexaanverwijdering;
Danish: gasser (råolie), full-range straight-run naphtha dehexanizer-aftræks-;
Swedish: Gaser (petroleum), straight-run nafta, hexanavdrivaravgaser, brett kokpunktsintervall;
Finnish: Kaasut (maaöljy), laajan tislausalueen suoratisleteollisuusbensiinin heksaaninpoistoyksikön poisto;
Greek: αέρια (πετρελαίου), εξόδου αποεξανιωτήρα νάφθας πλήρους σύστασης και απευθείας απόσταξης·
Czech: Plyny (ropné), výstupy z dehexanizéru široké frakce primárního benzinu;
Slovak: plyny (ropné), z celkovej primárnej destilácie ťažkého benzínu, s vypnutým dehexanizérom;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), Gázok (nyersolaj), teljes közvetlen lepárlású benzin, hexánmentesítő maradék;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), deheksanizator nafte iz direktne destilacije v širokem intervalu vrelišča;
Estonian: Gaasid (nafta), laiafraktsioonilise otsedestillatsiooni toorbensiini heksaanieraldamiskolonni eelfraktsioon
Latvian: Gāzes (nafta), ligroīna pilna diapazona tiešās pārtvaices deheksanizators;
Lithuanian: Dujos (nafta), visos tiesiogiai distiliuoto pirminio benzino frakcijos heksano distiliavimas;
English: petroleum gas;
French: gaz de pétrole;
German: Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases de petróleo;
Italian: gas di petrolio;
Portuguese: Gás de petróleo;
Dutch: Petroleumgas;
Danish: Kulbrintegasser;
Swedish: Petroleumgas;
Finnish: Maaöljykaasu;
Greek: Πετρελαϊκό αέριο·
Czech: ropný plyn;
Slovak: ropný plyn;
Polish: Gaz z ropy naftowej;
Hungarian: Propán-bután gáz;
Slovenian: Plin iz predelave zemeljskega olja;
Estonian: Naftagaas
Latvian: naftas gāze;
Lithuanian: Naftos dujos;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du naphta de distillation directe à large intervalle d'ébullition.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di nafta di prima distillazione ad ampio intervallo di ebollizione.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento de nafta de largo intervalo de destilação de destilação directa.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionering van de totaalfractie van door directe fractionering verkregen nafta.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af full-range, straight-run naphtha.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av straight-run nafta med brett kokpunktsintervall.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu laajan tislausalueen suorajuoksutetun teollisuusbensiinin jakotislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση της πλήρους σύστασης νάφθας απευθείας απόσταξης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací široké frakce primárního benzinu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakcionáciou celkovej priamej destilácie ťažkého benzínu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z frakcjonowania przeróbki zachowawczej pełnej nafty.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a teljes közvetlen lepárlású benzin frakcionálásával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s frakcionacijo nafte iz direktne destilacije v širokem intervalu vrelišča.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse laiafraktsioonilise otsedestillatsiooni toorbensiini fraktsioonimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, frakcionējot pilna diapazona tiešās pārtvaices ligroīnu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant visos tiesiogiai distiliuoto pirminio benzino frakcijos frakcinį distiliavimą.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C6.]
Italian: È costituito da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2-6.]
Portuguese: É constituído por hidrocarbonetos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C2 a C6.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C6.]
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C2 til og med C6.]
Swedish: Består av kolväten, främst C2 till C6.]
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C2:stä C6:ään.]
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C2 και C6.]
Czech: Je složen z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C6.)
Slovak: Skladá sa z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule zvyčajne v rozmedzí od C2 do C6.]
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C2 do C6.]
Hungarian: Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C2—C6 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C2 in C6.]
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C2–C6.]
Latvian: Sastāv no ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C2 līdz C6.]
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C2 iki C6.]
English: Gases (petroleum), hydrocracking depropanizer off, hydrocarbon-rich;
French: Gaz résiduels (pétrole), dépropaniseur d'hydrocraquage, riches en hydrocarbures;
Spanish: gases (petróleo), del despropanizador de hidrocraqueo, ricos en hidrocarburos;
Italian: gas (petrolio), dal depropanizzatore di idrocracking, ricchi di idrocarburi;
Portuguese: Gases (petróleo), de despropanizador de hidrocracking, ricos em hidrocarbonetos;
Dutch: Gassen (aardolie), waterstofkraken, uitstoot van propaanverwijdering, koolwaterstofrijk;
Danish: gasser (råolie), hydrokrakningsdepropanizer-aftræks-, carbonhydridrige;
Swedish: Gaser (petroleum), propanavdrivaravgaser från hydrokrackning, kolväterika;
Finnish: Kaasut (maaöljy), vetykrakkauksen propaaninpoistoyksikön poisto, hiilivetyrikas;
Greek: αέρια (πετρελαίου), εξόδου αποπροπανιωτήρα μονάδας υδρογονοπυρόλυσης, πλούσια σε υδρογονάνθρακες·
Czech: Plyny (ropné), výstupy z depropanizéru hydrokraku, bohaté na uhlovodíky;
Slovak: plyny (ropné), obohatené uhľovodíkmi, po hydrokrakovaní, depropanizér vypnutý;
Polish: Gazy (ropa naftowa) po dependanizacji produktów hydrokrakingu, bogate w węglowodory;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), hidrokrakkoló propánmentesítő távozó terméke, szénhidrogénben gazdag;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), depropanizator hidrokrekinga, pretežno ogljikovodiki;
Estonian: Gaasid (nafta), hüdrokrakkimisseadme propaanieraldamiskolonni heitgaas, süsivesinikerikas
Latvian: Gāzes (nafta), hidrokrekinga produktu propāna atdestilēšanas kolonna, bagātas ar ogļūdeņražiem;
Lithuanian: Dujos (nafta), hidrokrekingas, depropanavimo įrenginys, turi daug angliavandenilių;
English: [A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un hydrocraquage.
German: Gase aus der Erdölverarbeitung
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di idrocracking.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de produtos de um processo de hidrocracking.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de destillatie van producten van een waterstofkraakproces.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en hydrokrakningsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från hydrokrackning.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu vetykrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων υδρογονοπυρόλυσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků produkovaných destilací produktů hydrokrakovacího procesu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov hydrokrakovania.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów w procesie hydrokrakingu.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a hidrokrakkolásból származó termékek desztillációjával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, proizvedenih z destilacijo produktov iz hidrokrekinga.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib hüdrokrakkimisproduktide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas ražots, destilējot hidrokrekinga procesa produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant hidrintas proceso produktus.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C4.
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C1 a C4.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.
Swedish: Består främst av kolväten, i synnerhet C1 till C4.
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään.
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C4.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.
Slovak: Skladá sa prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C4.
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie od C1 do C4.
Hungarian: Főleg olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C1–C4 tartományba esik.
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C1 in C4.
Estonian: Koosneb valdavalt süsivesinikest süsinikuarvuga peamiselt vahemikus C1–C4.
Latvian: Sastāv galvenokārt no ogļūdeņražiem ar oglekļa atomu skaitu pārsvarā no C1 līdz C4.
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C4.
English: It may also contain small amounts of hydrogen and hydrogen sulfide.]
French: Peut aussi contenir de petites quantités d'hydrogène et d'hydrogène sulfuré.]
Italian: Può anche contenere piccole quantità di idrogeno e idrogeno solforato.]
Portuguese: Pode conter também pequenas quantidades de hidrogénio e sulfureto de hidrogénio.]
Dutch: Kan ook kleine hoeveelheden waterstof en waterstofsulfide bevatten.]
Danish: Den kan også indeholde små mængder hydrogen og hydrogensulfid.]
Swedish: Kan också innehålla små mängder väte och svavelväte.]
Finnish: Saattaa myös sisältää pieniä määriä vetyä ja rikkivetyä.]
Greek: Mπορεί επίσης να περιέχει μικρές ποσότητες υδρογόνου και υδροθείου.]
Czech: Může také obsahovat malé množství vodíku a sirovodíku.)
Slovak: Občas obsahuje v malom množstve aj vodík a sírovodík.]
Polish: Może także zawierać niewielkie ilości wodoru i siarkowodoru.]
Hungarian: Kis mennyiségben hidrogént és hidrogén-szulfidot is tartalmazhat.]
Slovenian: Vsebuje lahko tudi manjše količine vodika in vodikovega sulfida.]
Estonian: Võib samuti sisaldada vähesel määral vesinikku ja vesiniksulfiidi.]
Latvian: Nelielos daudzumos sastāvā var ietilpt ūdeņradis un sērūdeņradis.]
Lithuanian: Be to, jis gali turėti mažus kiekius vandenilio ir vandenilio sulfido.]
English: Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer off;
French: Gaz résiduels (pétrole), stabilisateur de naphta léger de distillation directe;
German: Gase (Erdöl), Abgase aus Stabilisationskolonne, leichtes Straight-run-Benzin
Spanish: gases (petróleo), del estabilizador de nafta ligera de primera destilación;
Italian: gas (petrolio), dalla stabilizzazione frazioni leggere di nafta di prima distillazione;
Portuguese: Gases (petróleo), de estabilizador de nafta leve de destilação directa;
Dutch: Gassen (aardolie), lichte door directe fractionering verkregen nafta, stabilisatoruitstoot;
Danish: gasser (råolie), let straight-run naphtha stabilizer-aftræks-;
Swedish: Gaser (petroleum), lätt straight-run nafta, stabilisatoravgaser;
Finnish: Kaasut (maaöljy), kevyen suoratisleteollisuusbensiinin stabilointiyksikön poisto;
Greek: αέρια (πετρελαίου), εξόδου σταθεροποιητή ελαφριάς νάφθας απευθείας απόσταξης·
Czech: Plyny (ropné), lehké podíly ze stabilizéru primárního benzinu;
Slovak: plyny (ropné), z priamej destilácie ľahkého benzínu, s vypnutým stabilizérom;
Polish: Gazy (ropa naftowa) po stabilizacji benzyny lekkiej;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), közvetlen lepárlású könnyűbenzin stabilizátor távozó terméke;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), stabilizator lahke nafte iz direktne destilacije;
Estonian: Gaasid (nafta), kerge otsedestillatsiooni toorbensiini stabiliseerimisseadme heitgaas
Latvian: Gāzes (nafta), ligroīna vieglās tiešās pārtvaices stabilizatora izplūdes produkti;
Lithuanian: Dujos (nafta), tiesioginio distiliavimo pirminio benzino viršutiniai distiliatai, stabilizavimo įrenginys;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilization of light straight-run naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par stabilisation de naphta léger de distillation directe.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per stabilizzazione di tagli leggeri di nafta di prima distillazione.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por estabilização de nafta leve de destilação directa.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de stabilisering van lichte door directe fractionering verkregen nafta.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af let, straight-run naphtha.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom stabilisering av lätt straight-run nafta.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu kevyen suorajuoksutetun teollisuusbensiinin stabiloinnista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση ελαφριάς νάφθας απευθείας απόσταξης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná stabilizací lehkého primárního benzinu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná stabilizáciou ľahkého primárneho benzínu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizację lekkiej przeróbki zachowawczej nafty.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet közvetlen lepárlású könnyűbenzin stabilizálásával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljenih s stabilizacijo lahke nafte iz direktne destilacije.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kerge otsedestillatsiooni toorbensiini stabiliseerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, stabilizējot ligroīnu tiešā vieglajā pārtvaicē.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas stabilizuojant tiesioginio distiliavimo pirminį benziną.
English: It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C6.].
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2-6.]
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos saturados com número de átomos de carbono predominantemente na gama C2 a C6.]
Dutch: Bestaat uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C6.]
Danish: Den består af mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C6.]
Swedish: Består av mättade, alifatiska kolväten, främst C2 till C6.]
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C2:sta C6:een.]
Greek: Συνίσταται από κορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C2 και C6.]
Czech: Je složena z nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C6.)
Slovak: Skladá sa najmä z nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule v rozmedzí od C2 do C6.]
Polish: Składa się z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C2 do C6.]
Hungarian: Telített alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C2—C6 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji iz nasičenih alifatskih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C2 in C6.]
Estonian: Koosneb küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C2–C6.]
Latvian: Sastāv no piesātinātajiem alifātiskajiem ogļūdeņražiem ar oglekļa atomu skaitu pārsvarā no C2 līdz C6.]
Lithuanian: Jį sudaro sotieji alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C2 iki C6.]
English: Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich;
French: Résidus (pétrole), séparateur d'alkylation, riches en C4;
Italian: residui (petrolio), splitter di alchilazione, ricchi di C4;
Portuguese: Resíduos (petróleo), de separador (splitter) da alquilação, ricos em C4;
Dutch: Residuen (aardolie), alkyleringssplitter, C4-rijk;
Danish: rester (råolie), alkyleringssplitter-, C4-rige;
Swedish: Gaser (petroleum), alkyleringsseparationstorns, C4-rika;
Finnish: Jäännökset (maaöljy), alkylointijakotislauskolonni, C4-rikas;
Greek: υπολείμματα (πετρελαίου), διαχωριστήρα αλκυλίωσης, πλούσια σε C4·
Czech: Zbytky (ropné), alkylační separátor, bohaté na C4;
Slovak: zvyšky (ropné), alkylačný spliter, bohaté na C4 frakciu;
Polish: Pozostałości (ropa naftowa) z rozdzielenia gazów po alkilacji, bogate w węglowodory C4;
Hungarian: Maradékok (nyersolaj), alkilező hasító, C4-ben gazdag;
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), separator alkiliranja, bogat na C4;
Estonian: Jäägid (nafta), alküülimiskolonnist, C4-rikkad
Latvian: Atlikumi (nafta), alkilēšanas sadalītājs, bagāti ar C4;
Lithuanian: Likučiai (nafta), alkilinimo dujų atskyrimo kolona, turi daug C4;
English: [A complex residuum from the distillation of streams various refinery operations.
French: [Résidu complexe issu de la distillation de mélanges provenant de diverses opérations de raffinerie.
German: Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases de petróleo;
Italian: [Residuo complesso della distillazione di correnti provenienti da varie operazioni di raffineria.
Portuguese: [Resíduo complexo da destilação de correntes provenientes de várias operações de refinaria.
Dutch: [Een complex residu, afkomstig uit de destillatie van stromen uit uiteenlopende raffinagebewerkingen.
Danish: [En sammensat remanens fra destillationen af strømme fra forskellige raffinaderiprocesser.
Swedish: [Komplexa återstoder från destillation av strömmar från olika raffinaderiprocesser.
Finnish: [Monimutkainen jäännös useiden jalostusoperaatioiden virtojen tislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκο υπόλειμμα της απόσταξης ρευμάτων από διάφορες διεργασίες διυλιστηρίου.
Czech: (Složitý zbytek z destilace proudů z různých rafinérských operací.
Slovak: [Zložitý zvyšok po destilácii prúdov z viacerých rafinačných operácií.
Polish: [Złożona pozostałość z destylacji strumieni różnych operacji rafineryjnych.
Hungarian: [A különféle finomítási műveletekből származó folyadékok desztillációjából nyert komplex maradék. Olyan szénhidrogénekből áll (főleg butánból), melyek szénatomszáma a C4–C5 tartományban van.
Slovenian: [Kompleksen ostanek destilacije tokov iz različnih operacij v rafineriji.
Estonian: [Keerulise koostisega jääk, mis saadakse eri rafineerimisoperatsioonidest pärinevate voogude destilleerimisel.
Latvian: [Atlikums ar plašu sastāvu, iegūts, destilējot plūsmās ar dažādām attīrīšanas operācijām.
Lithuanian: [Sudėtinis produktų, gautų įvairiuose naftos perdirbimo gamyklos procesuose, distiliavimo likutis.