English: Any delayed, ambiguous or uncertain system response may be misinterpreted or taken as an error by the system or by the driver, and may lead to the driver making a second input.
French: Une réponse tardive, ambiguë ou imprécise risque d’être mal interprétée ou d’être considérée comme une erreur par le système ou le conducteur et peut inciter le conducteur à introduire à nouveau ses données.
German: Jede verzögerte, uneindeutige oder unbestimmte Reaktion des Systems kann Anlass zu Missverständnissen bieten bzw. als Fehler des Systems oder des Fahrers betrachtet werden und zur Folge haben, dass der Fahrer seine Eingabe wiederholt.
Spanish: Cualquier retraso, ambigüedad o inseguridad en la respuesta del sistema podría malinterpretarse, ser considerado un error por el sistema o por el conductor, y llevar a este a repetir la intervención.
Italian: Una risposta tardiva, ambigua o incerta da parte del sistema può essere mal interpretata o scambiata per un errore dal sistema o dal conducente, il quale può essere indotto a introdurre nuovamente i dati.
Portuguese: Qualquer resposta atrasada, ambígua ou imprecisa do sistema pode ser mal interpretada ou considerada um erro pelo sistema ou pelo condutor e levar o condutor a fazer um segundo input.
Dutch: Te trage, dubbelzinnige of onduidelijke reacties van het systeem kunnen verkeerd worden geïnterpreteerd, kunnen als een fout van het systeem of de bestuurder worden beschouwd en kunnen tot gevolg hebben dat de bestuurder nieuwe input geeft.
Danish: Forsinkede, tvetydige eller usikre tilbagemeldinger fra systemet kan fejltolkes eller opfattes som fejl fra systemets eller førerens side og føre til, at føreren gentager påvirkningen.
Swedish: Varje försenad, tvetydig eller obestämd systemreaktion kan misstolkas eller tolkas som ett fel av systemet eller föraren och leda till att föraren upprepar inmatningen.
Finnish: Kaikki viivästyneet, moniselitteiset tai epäselvät järjestelmän antamat vasteet voidaan tulkita väärin tai katsoa järjestelmän tai kuljettajan virheeksi. Tällöin kuljettaja saattaa antaa uuden syötteen.
Greek: Κάθε καθυστερημένη, διφορούμενη ή αβέβαιη απόκριση του συστήματος ενδέχεται να παρερμηνευθεί ή να θεωρηθεί ως σφάλμα του συστήματος ή του οδηγού και μπορεί να καταλήξει σε δεύτερη εισαγωγή δεδομένων εκ μέρους του οδηγού.
Czech: Jakákoli zpožděná, nejednoznačná nebo nejistá reakce systému může být chybně vykládána nebo pochopena jako chyba systému nebo řidiče a může vést řidiče k druhému vstupu.
Slovak: Každá oneskorená, nejednoznačná alebo neurčitá odozva systému sa môže nesprávne pochopiť alebo považovať za chybu systému alebo vodiča, alebo môže viesť k tomu, že vodič vloží údaje druhýkrát.
Polish: Każda opóźniona, niejednoznaczna lub niepewna reakcja systemu może być błędnie zinterpretowana lub potraktowana jako błąd systemu albo kierowcy i może skłonić kierowcę do wydania powtórnego polecenia.
Hungarian: Minden megkésett, kétértelmű vagy bizonytalan rendszerválasz félreértésre adhat alkalmat vagy hibának vélhető a járművezető vagy a rendszer részéről, és a járművezetőt a jelbevitel megismétlésére késztetheti.
Slovenian: Vsak zapoznel, nejasen ali negotov odziv sistema se lahko napačno razume ali pa ga lahko sistem ali voznik štejeta za napačnega, zaradi česar lahko prode do tega, da mora voznik ponoviti vnos.
Estonian: Viivitust, ebamäärast või ebakindlat süsteemi reaktsiooni võib valesti tõlgendada või seda võidakse pidada süsteemi või sõidukijuhi veaks ning see võib kaasa tuua sõidukijuhi uue sisestuse.
Latvian: Ja sistēmas reakcija ir novēlota, neskaidra vai nepārliecinoša, to var nepareizi interpretēt, vai nu sistēma, vai arī transportlīdzekļa vadītājs to var uztvert kā kļūdu, un tādēļ transportlīdzekļa vadītājam var rasties nepieciešamība datus ievadīt otrreiz.
Lithuanian: Bet kokia uždelsta, dviprasmiška ar neaiški sistemos reakcija gali būti suprasta klaidingai arba sistemos ar vairuotojo palaikyta klaida, todėl vairuotojas gali atlikti pakartotinę įvestį.