FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 134, 30.4.2004, p. 114.
French: JO L 134 du 30.4.2004, p. 114.
Spanish: DO L 134 de 30.4.2004, p. 114.
Italian: GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114.
Portuguese: JO L 134 de 30.4.2004, p. 114.
Dutch: PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114.
Danish: EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114.
Swedish: EUT L 134, 30.4.2004, s. 114.
Greek: ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114.
Czech: Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114.
Polish: Dz.U. L 134 z 30.4.2004, str. 114.
Slovenian: UL L 134, 30.4.2004, str. 114.
Estonian: ELT L 134, 30.4.2004, lk 114.
Lithuanian: OL L 134, 2004 4 30, p. 114.
English: Directive as last amended by Directive 2006/97/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/97/CE.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/97/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/97/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/97/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/97/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2006/97/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/97/EG.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/97/ΕΚ.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/97/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/97/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/97/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/97/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/97/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/97/EB.
English: Common Procurement Vocabulary
French: VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS
German: GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE
Spanish: VOCABULARIO COMÚN DE CONTRATOS PÚBLICOS
Italian: VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI PUBBLICI
Portuguese: VOCABULÁRIO COMUM PARA OS CONTRATOS PÚBLICOS (CPV)
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE WOORDENLIJST OVERHEIDSOPDRACHTEN
Danish: FÆLLES GLOSSAR FOR OFFENTLIGE KONTRAKTER
Swedish: GEMENSAM TERMINOLOGI VID OFFENTLIG UPPHANDLING (CPV)
Finnish: YHTEINEN HANKINTASANASTO
Greek: ΚΟΙΝΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
Czech: SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV)
Slovak: SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA
Polish: WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ
Hungarian: KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK
Slovenian: ENOTNI BESEDNJAK JAVNIH NAROČIL
Estonian: ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKAATOR (CPV)
Latvian: KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
Lithuanian: BENDRAS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ ŽODYNAS
English: Structure of the classification system
French: Structure du système de classification
German: Aufbau des Klassifikationssystems
Spanish: Estructura del sistema de clasificación
Italian: Struttura del sistema di classificazione
Portuguese: Estrutura do sistema de classificação
Dutch: Structuur van het classificatiesysteem
Danish: Klassifikationssystemets opbygning
Swedish: Uppbyggnad av klassificeringssystemet
Finnish: Luokittelujärjestelmän rakenne
Greek: Διάρθρωση του συστήματος ταξινόμησης
Czech: Struktura klasifikačního systému
Slovak: Štruktúra klasifikačného systému
Polish: Struktura systemu klasyfikacji
Hungarian: Az osztályozási rendszer felépítése
Slovenian: Struktura klasifikacijskega sistema
Estonian: Klassifikatsioonisüsteemi struktuur
Latvian: Klasifikācijas sistēmas struktūra
Lithuanian: Klasifikacijos sistemos struktūra
English: The CPV consists of a main vocabulary and a supplementary vocabulary.
French: Le CPV comprend un vocabulaire principal et un vocabulaire supplémentaire.
German: Das CPV besteht aus einem Hauptteil und einem Zusatzteil.
Spanish: El CPV se compone de un vocabulario principal y un vocabulario suplementario.
Italian: Il CPV comprende un vocabolario principale e un vocabolario supplementare.
Portuguese: O CPV contém um vocabulário principal e um vocabulário suplementar.
Dutch: De CPV bestaat uit een basiswoordenlijst en een aanvullende woordenlijst.
Danish: CPV-glossaret omfatter et primærglossar og et supplerende glossar.
Swedish: CPV består av en huvudordlista och en tilläggsordlista.
Finnish: CPV käsittää pääsanaston ja lisäsanaston.
Greek: Το CPV περιλαμβάνει ένα κύριο και ένα συμπληρωματικό λεξιλόγιο.
Czech: CPV se skládá z hlavního slovníku a doplňkového slovníku.
Slovak: CPV sa skladá z hlavného slovníka a doplnkového slovníka.
Polish: CPV składa się ze słownika głównego oraz słownika uzupełniającego.
Hungarian: A CPV egy alapszójegyzékből és egy kiegészítő szójegyzékből áll.
Slovenian: CPV je sestavljen iz glavnega in dopolnilnega besednjaka.
Estonian: CPV koosneb põhiklassifikaatorist ja lisaklassifikaatorist.
Latvian: CPV veido galvenā vārdnīca un papildu vārdnīca.
Lithuanian: CPV sudaro pagrindinis ir papildomas žodynai.
English: The numerical code consists of 8 digits, subdivided as follows:
French: Le code numérique comporte huit chiffres et se subdivise en:
German: Der numerische Code umfasst acht Ziffern und ist unterteilt in:
Spanish: El código numérico incluye ocho dígitos y se subdivide en:
Italian: Il codice numerico ha otto cifre ed è suddiviso in:
Portuguese: O código numérico comporta 8 algarismos e subdivide-se em:
Dutch: De code bestaat uit acht cijfers en wordt ingedeeld in:
Danish: Den numeriske kodes første otte cifre betegner opdelinger på følgende måde:
Swedish: De numeriska koderna består av åtta siffror med följande uppdelning:
Finnish: Numerokoodissa on kahdeksan numeroa ja se jakautuu seuraavasti:
Greek: Ο αριθμητικός κωδικός περιλαμβάνει 8 ψηφία και υποδιαιρείται σε:
Czech: Číselný kód je osmimístný a dále se dělí na:
Slovak: Číselný kód sa skladá z 8 číslic ďalej rozdelených takto:
Polish: Kod numeryczny składa się z 8 cyfr, podzielonych w następujący sposób:
Hungarian: A kódszám nyolcjegyű, szerkezete a következő:
Slovenian: Numerična koda obsega 8 številk in se deli na naslednji način:
Estonian: Arvkood koosneb 8 kohast, mis jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Ciparu kodu veido 8 cipari, kuru iedalījums ir šāds:
Lithuanian: Skaitmeninį kodą sudaro 8 skaitmenys, kurie smulkiau skirstomi taip:
English: the first two digits identify the divisions (XX000000-Y),
French: divisions, identifiées par les deux premiers chiffres du code (XX000000-Y),
German: Abteilungen, die durch die beiden ersten Ziffern des Codes bezeichnet werden (XX000000-Y),
Spanish: divisiones, identificadas por los dos primeros dígitos del código (XX000000-Y),
Italian: divisioni, identificate dalle due prime cifre del codice (XX000000-Y),
Portuguese: divisões, identificadas pelos dois primeiros algarismos do código (XX000000-Y);
Dutch: afdelingen, aangeduid met de eerste twee cijfers van de code (XX000000-Y),
Danish: De to første cifre angiver afdelinger (XX000000-Y).
Swedish: De två första siffrorna identifierar huvudgrupper (XX000000-Y).
Finnish: 2-numerotaso, koodin kaksi ensimmäistä numeroa (osastot) (XX000000-Y),
Greek: τμήματα (τα δύο πρώτα ψηφία του κωδικού) (XX000000-Y),
Czech: oddíly, určené prvními dvěma číslicemi (XX000000-Y),
Slovak: prvé dve číslice určujú oddiely (XX000000-Y),
Polish: dwie pierwsze cyfry określają działy (XX000000-Y),
Hungarian: az első két számjegy jelzi a főcsoportot (XX000000-Y),
Slovenian: prvi dve številki označujeta oddelke (XX000000–Y),
Estonian: esimesed kaks kohta tähistavad divisjone (XX000000-Y);
Latvian: pirmie divi cipari nosaka nodaļas (XX000000-Y),
Lithuanian: dviem pirmais skaitmenimis žymimi skyriai (XX000000-Y),
English: the first three digits identify the groups (XXX00000-Y),
French: groupes, identifiés par les trois premiers chiffres du code (XXX00000-Y),
German: Gruppen, die durch die drei ersten Ziffern des Codes bezeichnet werden (XXX00000-Y),
Spanish: grupos, identificados por los tres primeros dígitos del código (XXX00000-Y),
Italian: gruppi, identificati dalle prime tre cifre del codice (XXX00000-Y),
Portuguese: grupos, identificados pelos três primeiros algarismos do código (XXX00000-Y);
Dutch: groepen, aangeduid met de eerste drie cijfers van de code (XXX00000-Y),
Danish: De tre første cifre angiver grupper (XXX00000-Y).
Swedish: De tre första siffrorna identifierar grupper (XXX00000-Y).
Finnish: 3-numerotaso, koodin kolme ensimmäistä numeroa (ryhmät) (XXX00000-Y),
Greek: ομάδες (τα τρία πρώτα ψηφία του κωδικού) (XXX00000-Y),
Czech: skupiny, určené prvními třemi číslicemi (XXX00000-Y),
Slovak: prvé tri číslice určujú skupiny (XXX00000-Y),
Polish: trzy pierwsze cyfry określają grupy (XXX00000-Y),
Hungarian: az első három számjegy jelzi a csoportot (XXX00000-Y),
Slovenian: prve tri številke označujejo skupine (XXX00000–Y),
Estonian: esimesed kolm kohta tähistavad gruppe (XXX00000-Y);
Latvian: pirmie trīs cipari nosaka grupas (XXX00000-Y),
Lithuanian: trimis pirmais skaitmenimis žymimos grupės (XXX00000-Y),
English: the first four digits identify the classes (XXXX0000-Y),
French: classes, identifiées par les quatre premiers chiffres du code (XXXX0000-Y),
German: Klassen, die durch die vier ersten Ziffern des Codes bezeichnet werden (XXXX0000-Y),
Spanish: clases, identificadas por los cuatro primeros dígitos del código (XXXX0000-Y),
Italian: classi, identificate dalle prime quattro cifre del codice (XXXX0000-Y),
Portuguese: classes, identificadas pelos quatro primeiros algarismos do código (XXXX0000-Y);
Dutch: klassen, aangeduid met de eerste vier cijfers van de code (XXXX0000-Y),
Danish: De fire første cifre angiver klasser (XXXX0000-Y).
Swedish: De fyra första siffrorna identifierar undergrupper (XXXX0000-Y).
Finnish: 4-numerotaso, koodin neljä ensimmäistä numeroa (luokat) (XXXX0000-Y),
Greek: τάξεις (τα τέσσερα πρώτα ψηφία του κωδικού) (XXXX0000-Y),
Czech: třídy, určené prvními čtyřmi číslicemi (XXXX0000-Y),
Slovak: prvé štyri číslice určujú triedy (XXXX0000-Y),
Polish: cztery pierwsze cyfry określają klasy (XXXX0000-Y),
Hungarian: az első négy számjegy jelzi az osztályt (XXXX0000-Y),
Slovenian: prve štiri številke označujejo razrede (XXXX0000–Y),
Estonian: esimesed neli kohta tähistavad klasse (XXXX0000-Y);
Latvian: pirmie četri cipari nosaka klases (XXXX0000-Y),
Lithuanian: keturiais pirmais skaitmenimis žymimos klasės (XXXX0000-Y),
English: the first five digits identify the categories (XXXXX000-Y).
French: catégories, identifiées par les cinq premiers chiffres du code (XXXXX000-Y).
German: Kategorien, die durch die fünf ersten Ziffern des Codes bezeichnet werden (XXXXX000-Y).
Spanish: categorías, identificadas por los cinco primeros dígitos del código (XXXXX000-Y).
Italian: categorie, identificate dalle prime cinque cifre del codice (XXXXX000-Y).
Portuguese: categorias, identificadas pelos cinco primeiros algarismos do código (XXXXX000-Y).
Dutch: categorieën, aangeduid met de eerste vijf cijfers van de code (XXXXX000-Y).
Danish: De fem første cifre angiver kategorier (XXXXX000-Y).
Swedish: De fem första siffrorna identifierar kategorier (XXXXX000-Y).
Finnish: 5-numerotaso, koodin viisi ensimmäistä numeroa (kategoriat) (XXXXX000-Y).
Greek: κατηγορίες (τα πέντε πρώτα ψηφία του κωδικού) (XXXXX000-Y).
Czech: kategorie, určené prvními pěti číslicemi (XXXXX000-Y).
Slovak: prvých päť číslic určuje kategórie (XXXXX000-Y).
Polish: pięć pierwszych cyfr określa kategorie (XXXXX000-Y).
Hungarian: az első öt számjegy jelzi az alosztályt (XXXXX000-Y).
Slovenian: prvih pet številk označuje kategorije (XXXXX000–Y).
Estonian: esimesed viis kohta tähistavad kategooriaid (XXXXX000-Y).
Latvian: pirmie pieci cipari nosaka kategorijas (XXXXX000-Y).
Lithuanian: penkiais pirmais skaitmenimis žymimos kategorijos (XXXXX000-Y).
English: Each of the last three digits gives a greater degree of precision within each category.
French: Chacun des trois derniers chiffres apporte un degré de précision supplémentaire à l'intérieur de chaque catégorie.
German: Jede der drei letzten Ziffern eines Codes entspricht einer weiteren Präzisierung innerhalb der einzelnen Kategorie.
Spanish: Cada uno de los tres últimos dígitos aporta un grado mayor de precisión dentro de cada categoría.
Italian: Ciascuna delle ultime tre cifre fornisce un grado di precisione supplementare all’interno di ogni categoria.
Portuguese: Cada um dos três algarismos finais acrescenta um grau de precisão suplementar dentro de cada categoria.
Dutch: Elk van de laatste drie cijfers staat voor een extra precisering binnen de categorie.
Danish: Hvert af de sidste tre cifre øger præciseringsgraden inden for hver kategori.
Swedish: Var och en av de tre sista siffrorna tillför ytterligare en grad av precisering inom varje kategori.
Finnish: Kukin kolmesta viimeisestä numerosta täsmentää edelleen kutakin 5-numerotasoa (kategoriaa).
Greek: Καθένα από τα τρία τελευταία ψηφία παρέχει τη δυνατότητα ακριβέστερου προσδιορισμού στο εσωτερικό κάθε κατηγορίας.
Czech: Každá z posledních tří číslic kódu odpovídá dalšímu upřesnění v rámci jednotlivých kategorií.
Slovak: Každá z troch posledných číslic poskytuje väčšiu mieru presnosti v rámci každej kategórie.
Polish: Każda z ostatnich trzech cyfr zapewnia większy stopień precyzji w ramach każdej kategorii.
Hungarian: Az utolsó három számjegy mindegyike az alosztályokon belül további pontosítást tesz lehetővé.
Slovenian: Vsaka od zadnjih treh številk daje večjo stopnjo natančnosti znotraj posamezne kategorije.
Estonian: Kolm viimast kohta annavad igaüks igas kategoorias järjest suurema täpsusastme.
Latvian: Katrs no pēdējiem trim cipariem piešķir lielāku precizitātes pakāpi katrā kategorijā.
Lithuanian: Kiekvienu iš paskutinių trijų skaitmenų žymima vis smulkesnė kategorijos dalis.
English: A ninth digit serves to verify the previous digits.
French: Un neuvième chiffre sert à la vérification des chiffres précédents.
German: Eine neunte Ziffer dient zur Überprüfung der vorausgehenden Ziffern.
Spanish: Un noveno dígito sirve para verificar los dígitos precedentes.
Italian: Una nona cifra serve per verificare le cifre precedenti.
Portuguese: A existência de um nono algarismo serve para a verificação dos algarismos precedentes.
Dutch: Een negende cijfer dient voor de verificatie van de voorgaande cijfers.
Danish: Endelig bruges det niende ciffer til kontrol af de foranstående cifre.
Swedish: Den nionde siffran är en kontrollsiffra för de tidigare.
Finnish: Yhdeksäs numero on tarkistusnumero.
Greek: Ένα ένατο ψηφίο χρησιμεύει για την επαλήθευση των προηγούμενων ψηφίων.
Czech: Devátá číslice slouží k ověření předešlých čísel.
Slovak: Deviata číslica slúži na overenie predchádzajúcich číslic.
Polish: Dziewiąta cyfra służy do zweryfikowania poprzednich cyfr.
Hungarian: A kilencedik számjegy az azt megelőző számjegyek ellenőrzésére szolgál.
Slovenian: Deveta številka je namenjena preverjanju prejšnjih številk.
Estonian: Üheksas koht kinnitab eelnevaid kohti.
Latvian: Devītais cipars paredzēts iepriekšējo ciparu pārbaudei.
Lithuanian: Devintu skaitmeniu patvirtinami prieš tai pateikti skaitmenys.
English: The supplementary vocabulary may be used to expand the description of the subject of a contract.
French: Le vocabulaire supplémentaire peut être utilisé pour compléter la description de l'objet des marchés.
German: Der Zusatzteil kann verwendet werden, um die Beschreibung des Auftragsgegenstands zu ergänzen.
Spanish: El vocabulario suplementario podrá utilizarse para completar la descripción del objeto del contrato.
Italian: Il vocabolario supplementare può essere utilizzato per completare la descrizione dell’oggetto di un appalto.
Portuguese: O vocabulário suplementar pode ser utilizado para completar a descrição do objecto dos contratos.
Danish: Det supplerende glossar kan anvendes til yderligere beskrivelse af kontraktens genstand.
Swedish: Tilläggsordlistan kan användas för att komplettera beskrivningen av upphandlingsobjektet.
Finnish: Lisäsanastoa voidaan käyttää hankintasopimuksen kohteen kuvauksen täydentämiseksi.
Greek: Το συμπληρωματικό λεξιλόγιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια πιο ολοκληρωμένη περιγραφή του αντικειμένου των συμβάσεων.
Czech: K rozšíření popisu předmětu smlouvy může být použit doplňkový slovník.
Slovak: Doplnkový slovník možno použiť na rozšírenie opisu predmetu zákazky.
Polish: Słownik uzupełniający może być stosowany w celu rozszerzenia opisu przedmiotu zamówienia.
Hungarian: A kiegészítő szójegyzék segítségével bővíthető a szerződés tárgyának megnevezése.
Slovenian: Dopolnilni besednjak se lahko uporabi za razširitev opisa predmeta naročila.
Estonian: Lisaklassifikaatorit võib kasutata lepingu eseme kirjelduse laiendamiseks.
Latvian: Papildu vārdnīcu var izmantot, lai paplašinātu līguma priekšmeta aprakstu.
Lithuanian: Papildomą žodyną galima naudoti sutarties objekto aprašymui išplėsti.
English: The alphanumeric code is made up of:
French: Le code alphanumérique comprend:
German: Der alphanumerische Code umfasst:
Spanish: El código alfanumérico incluye:
Italian: Il codice alfanumerico comprende:
Portuguese: O código alfanumérico contém:
Dutch: De alfanumerieke code omvat:
Danish: Den alfanumeriske kode er struktureret således:
Swedish: De alfanumeriska koderna är uppbyggda på följande sätt:
Finnish: Aakkosnumeerinen koodi koostuu:
Greek: Ο αλφαριθμητικός κωδικός περιλαμβάνει:
Czech: Alfanumerický kód obsahuje:
Slovak: Alfanumerický kód sa skladá z týchto častí:
Polish: Kod alfanumeryczny składa się z:
Hungarian: Az alfanumerikus kód felépítése:
Slovenian: Črkovno-številčna koda obsega:
Estonian: Tähtnumbrilise koodi moodustavad:
Latvian: Burtu un ciparu kodu veido:
Lithuanian: Raidinį skaitmeninį kodą sudaro:
English: a first level comprising a letter corresponding to a section,
French: un premier niveau constitué par une lettre correspondant à une section,
German: eine erste Ebene, die aus einem Buchstaben besteht, der einem Abschnitt entspricht,
Spanish: un primer nivel constituido por una letra que corresponde a una sección,
Italian: un primo livello, costituito da una lettera corrispondente ad una sezione,
Portuguese: um primeiro nível, constituído por uma letra que corresponde a uma secção;
Dutch: een eerste niveau bestaande uit een letter die staat voor een sectie,
Danish: Det øverste niveau betegnes ved et bogstav og svarer til en hovedgruppe.
Swedish: Den första nivån består av en bokstav och motsvarar en avdelning.
Finnish: ensimmäisestä tasosta, joka käsittää pääluokkaa vastaavan kirjaimen,
Greek: ένα πρώτο επίπεδο αποτελούμενο από ένα γράμμα που αντιστοιχεί σε ένα τμήμα,
Czech: první úroveň určenou písmenem odpovídajícím sekci,
Slovak: prvá úroveň pozostávajúca z písmena zodpovedajúceho odseku,
Polish: pierwszego poziomu zawierającego literę odpowiadającą sekcji,
Hungarian: a szakasznak megfelelő betűt tartalmazó első szint,
Slovenian: prvo raven, sestavljeno iz črke, ki ustreza oddelku,
Estonian: jaotisele vastavat tähte sisaldav esimene tase;
Latvian: pirmais līmenis ar burtu, kas atbilst iedaļai,
Lithuanian: pirmas lygis – skirsnį atitinkanti raidė,
English: a second level comprising a letter corresponding to a group,
French: un deuxième niveau constitué par une lettre correspondant à un groupe,
German: eine zweite Ebene, die aus einem Buchstaben besteht, der einer Gruppe entspricht,
Spanish: un segundo nivel constituido por una letra que corresponde a un grupo,
Italian: un secondo livello, costituito da una lettera corrispondente a un gruppo,
Portuguese: um segundo nível, constituído por uma letra que corresponde a um grupo;
Dutch: een tweede niveau bestaande uit een letter die staat voor een groep,
Danish: Det næste niveau betegnes ved et bogstav og svarer til en gruppe.
Swedish: Den andra nivån består av en bokstav och motsvarar en grupp.
Finnish: toisesta tasosta, joka käsittää ryhmää vastaavan kirjaimen,
Greek: ένα δεύτερο επίπεδο αποτελούμενο από ένα γράμμα που αντιστοιχεί σε μία ομάδα,
Czech: druhou úroveň určenou písmenem odpovídajícím skupině,
Slovak: druhá úroveň pozostávajúca z písmena zodpovedajúceho skupine,
Polish: drugiego poziomu zawierającego literę odpowiadającą grupie,
Hungarian: a csoportnak megfelelő betűt tartalmazó második szint,
Slovenian: drugo raven, sestavljeno iz črke, ki ustreza skupini,
Estonian: grupile vastavat tähte sisaldav teine tase;
Latvian: otrais līmenis ar burtu, kas atbilst grupai,
Lithuanian: antras lygis – grupę atitinkanti raidė,
English: a third level comprising three digits corresponding to subdivisions.
French: un troisième niveau constitué par trois chiffres correspondant aux subdivisions.
German: eine dritte Ebene, die aus drei Ziffern besteht, die Unterabteilungen entsprechen.
Spanish: un tercer nivel constituido por tres dígitos que corresponden a las subdivisiones.
Italian: un terzo livello, costituito da tre cifre corrispondenti alle sottodivisioni.
Portuguese: um terceiro nível, constituído por três algarismos que correspondem a subdivisões.
Dutch: een derde niveau bestaande uit drie cijfers die staan voor een onderafdeling.
Danish: Det tredje niveau betegnes ved tre cifre og svarer til underinddelinger.
Swedish: Den tredje nivån består av tre siffror och motsvarar underindelningar.
Finnish: kolmannesta tasosta, joka käsittää alaryhmiä vastaavat kolme numeroa.
Greek: ένα τρίτο επίπεδο αποτελούμενο από τρία ψηφία που αντιστοιχούν σε υποτμήματα.
Czech: třetí úroveň určenou třemi číslicemi odpovídajícími pododdílům.
Slovak: tretia úroveň pozostávajúca z troch číslic zodpovedajúcich pododdielu.
Polish: trzeciego poziomu zawierającego trzy cyfry odpowiadające poddziałom.
Hungarian: az alcsoportoknak megfelelő három számjegyet tartalmazó harmadik szint.
Slovenian: tretjo raven, sestavljeno iz treh številk, ki ustrezajo poddelitvam.
Estonian: alajaotistele vastavat kolme kohta sisaldav kolmas tase.
Latvian: trešais līmenis, ko veido trīs cipari, kas atbilst apakšgrupām.
Lithuanian: trečias lygis – trys poskyrį atitinkantys skaitmenys.
English: The last digit serves to verify the previous digits.
French: Le dernier chiffre sert à la vérification des chiffres précédents.
German: Die letzte Ziffer dient zur Überprüfung der vorausgehenden Ziffern.
Spanish: El último dígito sirve para verificar los dígitos precedentes.
Italian: L’ultima cifra serve per verificare le cifre precedenti.
Portuguese: O último algarismo serve para a verificação dos algarismos precedentes.
Dutch: Het laatste cijfer dient voor de verificatie van de voorgaande cijfers.
Danish: Det sidste ciffer bruges til kontrol af de foranstående cifre.
Swedish: Den sista siffran är en kontrollsiffra för de tidigare.
Finnish: Viimeinen numero on tarkistusnumero.
Greek: Το τελευταίο ψηφίο χρησιμοποιείται για την επαλήθευση των προηγούμενων ψηφίων.
Czech: Poslední číslice slouží k ověření předešlých čísel.
Slovak: Posledná číslica slúži na overenie predchádzajúcich číslic.
Polish: Dziewiąta cyfra służy do zweryfikowania poprzednich cyfr.
Hungarian: Az utolsó számjegy az azt megelőző számjegyek ellenőrzésére szolgál.
Slovenian: Zadnja številka je namenjena preverjanju prejšnjih številk.
Estonian: Viimane koht kinnitab eelnevaid kohti.
Latvian: Pēdējais cipars paredzēts iepriekšējo ciparu pārbaudei.
Lithuanian: Paskutiniu skaitmeniu patvirtinami prieš tai pateikti skaitmenys.
English: MAIN VOCABULARY
French: VOCABULAIRE PRINCIPAL
German: HAUPTTEIL
Spanish: VOCABULARIO PRINCIPAL
Italian: VOCABOLARIO PRINCIPALE
Portuguese: VOCABULÁRIO PRINCIPAL
Dutch: BASISWOORDENLIJST
Danish: PRIMÆRGLOSSAR
Swedish: HUVUDORDLISTA
Finnish: PÄÄSANASTO
Greek: ΚΥΡΙΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
Czech: HLAVNÍ SLOVNÍK
Slovak: HLAVNÝ SLOVNÍK
Polish: SŁOWNIK GŁÓWNY
Hungarian: ALAPSZÓJEGYZÉK
Slovenian: GLAVNI BESEDNJAK
Estonian: PÕHIKLASSIFIKAATOR
Latvian: GALVENĀ VĀRDNĪCA
Lithuanian: PAGRINDINIS ŽODYNAS
English: CPV code
French: Code CPV
German: CPV-Referenznummer
Spanish: Código CPV
Italian: Codice CPV
Portuguese: Código CPV
Dutch: CPV-code
Danish: CPV-kode
Swedish: CPV-kod
Finnish: CPV-koodi
Greek: Kωδικός CPV
Czech: Kód CPV
Slovak: Kód CPV
Polish: Kod CPV
Hungarian: CPV-kód
Slovenian: Referenčna številka CPV
Estonian: CPV kood
Latvian: CPV kods
Lithuanian: CPV KODAS
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Benämning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Aprašymas