FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili
French: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili;
German: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili,
Spanish: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili,
Italian: Phoma trancheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili;
Portuguese: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili
Dutch: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili,
Danish: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili
Swedish: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili
Finnish: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili
Greek: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili
Czech: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili
Slovak: phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli a Gikashvili;
Polish: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili;
Hungarian: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili
Estonian: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili;
Latvian: sēni Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili;
Lithuanian: Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili;
English: Satsuma dwarf virus
French: Satsuma dwarf virus;
German: Satsuma dwarf virus,
Spanish: Satsuma dwarf virus (virus enano de la satsuma),
Italian: Satsuma dwarf virus;
Portuguese: Satsuma dwarf virus
Dutch: Satsuma dwarf virus,
Danish: Satsuma dwarf virus
Swedish: Satsuma dwarf virus
Finnish: satsuman kääpiökasvuvirus
Greek: Satsuma dwarf virus
Czech: Satsuma dwarft virus
Slovak: trpasličí vírus Satsuma;
Polish: Satsuma dwarf virus;
Hungarian: Satsuma dwarf vírus
Slovenian: virus Satsuma dwarf
Estonian: Satsuma dwarf virus;
Latvian: satsuma pundurainības vīrusu;
Lithuanian: satsuma mažaūgės virusą;
English: Spiroplasma citri Saglio et al.
French: Siroplasma citri Saglio et al;
German: Spiroplasma citri Saglio et al.,
Spanish: Spiroplasma citri Saglio et al.,
Italian: Spiroplasma citri Saglio et al.;
Portuguese: Spiroplasma citri Saglio et al
Dutch: Spiroplasma citri Saglio et al.,
Danish: Spiroplasma citri Saglio et al
Swedish: Spiroplasma citri Saglio et al.
Finnish: Spiroplasma citri Saglio et al.
Greek: Spiroplasma citri Saglio et al
Czech: Spiroplasma citri Saglio et al.
Slovak: spiroplasma citri Saglio et al;
Polish: Spiroplasma citri Saglio et al;
Hungarian: Spiroplasma citri Saglio et al.
Estonian: Spiroplasma citri Saglio et al.;
Latvian: citrusu spiroplazmu Spiroplasma citri Saglio et al.;
Lithuanian: Spiroplasma citri Saglio et al;
English: Tatter leaf virus
French: Tatter leaf virus;
German: Tatter leaf virus,
Spanish: Tatter leaf virus,
Italian: Tatter leaf virus;
Portuguese: Tatter leaf virus
Dutch: Tatter leaf virus,
Danish: Tatter leaf virus
Swedish: Tatter leaf virus
Finnish: riekalelehtivirus
Greek: ια) Tatter leaf virus
Czech: Tatter leaf virus
Slovak: tatter listový vírus;
Polish: Tatter leaf virus;
Hungarian: Tatter leaf vírus
Slovenian: virus Tatter leaf
Estonian: Tatter leaf virus;
Latvian: driskaino lapu vīrusu;
Lithuanian: tatter lapų virusą;
English: Witches' broom (MLO)
French: Witches' broom (MLO);
German: Witches’ broom (MLO),
Spanish: Witches' broom (MLO) (escoba de bruja),
Italian: Witches' broom (MLO);
Portuguese: Witches' broom (MLO)
Dutch: Witches' broom (MLO),
Danish: Witches' broom (MLO)
Swedish: Witches broom (MLO)
Finnish: witches’ broom (MLO)
Greek: ιβ) Witches' broom (MLO).
Czech: Witches' broom (MLO)
Slovak: metlovitosť (MLO);
Polish: Witches’ broom (MLO);
Hungarian: Witches’ broom (MLO)
Slovenian: Witches broom (MLO)
Estonian: Witches’ broom (MLO);
Latvian: raganslotu (MLO);
Lithuanian: raganų šluotų mokoplazmą;
English: Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus).
French: Xanthomonas campestris (Pamnel) Dowson (toutes les souches pathogènes aux Citrus);
German: Xanthomonas campestris (alle für Citrus pathogenen Stämme).
Spanish: Xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas para el género Citrus).
Italian: Xanthomonas camprestris (tutti i ceppi patogeni per Citrus);
Portuguese: Xanthomonas campestris (todas as estirpes patogénicas para Citrus).
Dutch: Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen).
Danish: Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene over for Citrus)
Swedish: Xanthomonas campestris (alla stammar patogena för Citrus).
Finnish: Xanthomonas campestris (kaikki sitruspuille patogeeniset kannat).
Greek: ιγ) Xanthomonas campestris (όλα τα παθογόνα στελέχη για Citrus)·
Czech: Xanthomonas campestris (všechny kmeny patogenní pro Citrus);
Slovak: xanthomonas campestris [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)].
Polish: Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogeniczne dla Citrus).
Hungarian: Xanthomonas campestris (valamennyi, a citrusfélékre nézve patogén törzs).
Slovenian: Xanthomonas campestris (vsi sevi, patogeni za Citrus).
Estonian: Xanthomonas campestris (kõik Citrusele patogeensed tüved).
Latvian: bakteriālās puves ierosinātājbaktēriju Xanthomonas campestris (visas citrusiem patogēnās rases).
Lithuanian: Xanthomonas campestris (visas Citrus patogenines atmainas).
English: Section II: Plants of Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. and Pyrus L. and their hybrids and Fragaria L., intended for planting, other than seeds
French: Section II: Végétaux de Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. et Pyrus L. et leurs hybrides et Fragaria L., destinés à être plantés, à l'exception des semences
German: Abschnitt II: Pflanzen von Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. und Pyrus L. sowie ihre Hybriden und Fragaria L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen
Spanish: Sección II: Plantas de Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. y Pyrus L. y sus híbridos y Fragaria L., destinadas a su plantación, excepto las semillas
Italian: Sezione II: Vegetali di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e Pyrus L. e relativi ibridi e di Fragaria L., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi
Portuguese: Secção II: Plantas de Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e Pyrus L. e seus híbridos e Fragaria L., destinadas à plantação, com excepção das sementes
Dutch: Afdeling II: Planten van Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. en Pyrus L., en hybriden daarvan, en Fragaria L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden
Danish: Afsnit II: Planter af Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. og Pyrus L. og hybrider heraf og Fragaria L., til udplantning, dog ikke frø
Swedish: Avsnitt II: Växter av Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. och Pyrus L. och deras hybrider och Fragaria L., avsedda för plantering, annat än frön
Finnish: II jakso: Istutettavaksi tarkoitetut Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. ja Pyrus L. -lajit ja niiden hybridit ja Fragaria L., ei kuitenkaan siemenet
Greek: Τομέας II: Φυτά των Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. και Pyrus L. και των υβριδίων τους, καθώς επίσης και του Fragaria L., που προορίζονται για φύτευση, εκτός από τους σπόρους προς σπορά
Czech: Oddíl II: Rostliny Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. a Pyrus L. a jejich hybridy a Fragaria L., určené pro výsadbu, kromě semen
Slovak: Oddiel II: Rastliny rodov Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. a Pyrus L. a ich hybridy a rastliny Fragaria L. určené na výsadbu, okrem osiva
Polish: Sekcja II: Rośliny Cydonia Mill, Malus Mill., Prunus L. i Pyrus L. i ich mieszańce oraz Fragaria L., przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion
Hungarian: II. szakasz: Az ültetésre szánt Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. és Pyrus L. növények és hibridjeik, valamint Fragaria L. növények, a magvak kivételével
Slovenian: Oddelek II: Rastline Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. in Pyrus L. ter njihovi hibridi, Fragaria L., namenjena sajenju, razen semen
Estonian: II jagu: Istutamiseks ettenähtud liikide Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. ja Pyrus L. ning nende hübriidide ja liigi Fragaria L. taimed, v.a seemned
Latvian: II iedaļa. Stādīšanai paredzētie Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. un Pyrus L. augi un to hibrīdi un Fragaria L., izņemot sēklas
Lithuanian: II skirsnis. Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. ir Pyrus L. augalai ir jų hibridai bei Fragaria L., skirta sodinti, išskyrus sėklą
English: For the purposes of point 2 the plant material shall be indexed for harmful organisms (tested for and identified) according to the following procedures:
French: Aux fins du point 2, le matériel végétal est indexé (tests et identification) en vue du dépistage d'organismes nuisibles conformément aux méthodes suivantes:
German: Das Pflanzenmaterial wird für die Zwecke von Nummer 2 nach folgenden Verfahren auf Schadorganismen untersucht (Test und Identifizierung):
Spanish: A los efectos del punto 2 el material vegetal deberá ser sometido a pruebas de diagnóstico para la detección de organismos nocivos (analizados e identificados), mediante los procedimientos siguientes:
Italian: Ai fini di quanto disposto nel punto 2, il materiale vegetale viene indexato per la ricerca di eventuali organismi nocivi (saggiati e individuati) secondo le seguenti modalità:
Portuguese: Para efeitos do n.o 2, o material vegetal deve ser indexado relativamente aos organismos prejudiciais (objecto de pesquisa e identificação) de acordo com os procedimentos seguintes:
Dutch: Voor de toepassing van punt 2 wordt het plantaardig materiaal volgens onderstaande methoden onderzocht op schadelijke organismen (opsporing en identificatie):
Danish: Med henblik på punkt 2 undersøges plantematerialet for skadegørere efter følgende procedurer:
Swedish: Enligt punkt 2 ska växtmaterial indexeras för skadegörare (analyseras och identifieras) enligt följande förfaranden:
Finnish: Edellä olevaa 2 kohtaa sovellettaessa kasviaineisto on identifioitava haitallisten organismien suhteen (jotka testataan ja tunnistetaan) seuraavia menettelyjä noudattaen:
Greek: Για την εξυπηρέτηση των σκοπών του σημείου 2, το φυτικό υλικό πρέπει να υποβάλλεται σε βιολογικό έλεγχο για την παρουσία επιβλαβών οργανισμών (διενέργεια δοκιμών και αναγνώριση) σύμφωνα με τις ακόλουθες διαδικασίες:
Czech: Pro účely bodu 2 musí být rostlinný materiál indexován (testování a determinace) na přítomnost škodlivých organismů v souladu s následujícími postupy:
Slovak: Na účely bodu 2 sa bude rastlinný materiál indexovať na škodlivé organizmy (testovať a identifikovať) v súlade s nasledujúcimi postupmi:
Polish: Do celów pkt 2 materiał roślinny jest indeksowany pod kątem organizmów szkodliwych (na których obecność przeprowadzono testy i które zidentyfikowano) zgodnie z następującymi procedurami:
Hungarian: A 2. pont alkalmazásában a növényi anyagot a következő eljárások szerint kell indexálni (laboratóriumi vizsgálatnak alávetni és azonosítani) a károsító szervezetekre vonatkozóan:
Slovenian: Za namene iz točke 2 se rastlinski material indeksira za škodljive organizme (preskusno in identifikacijsko) po naslednjih postopkih:
Estonian: Punkti 2 kohaldamisel indekseeritakse taimne materjal kahjulike organismide suhtes (testitud ja identifitseeritud) järgmise korra kohaselt:
Latvian: 2. punktā augu materiālu indeksē attiecībā uz kaitīgajiem organismiem (pārbaudot un identificējot) saskaņā ar šādu kārtību:
Lithuanian: Pagal 2 punktą augalinės medžiagos indeksavimo procedūros (bandymai ir identifikavimas), siekiant aptikti kenksmingus organizmus, atliekamos tokia tvarka:
English: Arabis mosaic virus
French: Arabis mosaic virus;
German: Arabis mosaic virus,
Spanish: Arabis mosaic virus (virus del mosaico Arabis),
Italian: Arabis mosaic virus;
Portuguese: Arabis mosaic virus
Dutch: Arabis mosaic virus,
Danish: Arabis mosaic virus
Swedish: Arabis mosaic virus
Finnish: Arabiksen mosaiikkivirus
Greek: Arabis mosaic virus
Czech: Arabis mosaic virus
Slovak: vírus mozaiky arábky (Arabis mosaic virus)/Arabis hirsuta L. SCOP;
Polish: Arabis mosaic virus;
Hungarian: Arabis mosaic vírus
Slovenian: virus Arabis mosaic
Estonian: Arabis mosaic virus;
Latvian: Arabis mozaīkas vīrusu;
Lithuanian: vaistučio mozaikos virusą;
English: Raspberry ringspot virus
French: Raspberry ringspot virus;
German: Raspberry ringspot virus,
Spanish: Raspberry ringspot virus (virus del mosaico anular del frambueso),
Italian: Raspberry ringspot virus;
Portuguese: Raspberry ringspot virus
Dutch: Raspberry ringspot virus,
Danish: Raspberry ringspot virus
Swedish: Raspberry ringspot virus
Finnish: vadelman rengaslaikkuvirus
Greek: Raspberry ringspot virus
Czech: Raspberry ringspot virus
Slovak: vírus krúžkovitosti maliny (Raspberry ringspot virus);
Polish: Raspberry ringspot virus;
Hungarian: Raspberry ringspot vírus
Slovenian: virus Raspberry ringspot
Estonian: Raspberry ringspot virus;
Latvian: aveņu gredzenplankumainības vīrusu;
Lithuanian: aviečių žiediškosios dėmėtligės virusą;
English: Strawberry crinkle virus
French: Strawberry crinkle virus;
German: Strawberry crinkle virus,
Spanish: Strawberry crinkle virus (virus de la rizadura de la hoja del fresal),
Italian: Strawberry crinkle virus;
Portuguese: Strawberry crinkle virus
Dutch: Strawberry crinkle virus,
Danish: Strawberry crinkle virus
Swedish: Strawberry crinkle virus
Finnish: mansikan kurttuvirus
Greek: Strawberry crinkle virus
Czech: Strawberry crinkle virus
Slovak: vírus kučeravosti jahody (Strawberry crinkle virus);
Polish: Strawberry crinkle virus;
Hungarian: Strawberry crinkle vírus
Slovenian: virus Strawberry crinkle
Estonian: Strawberry crinkle virus;
Latvian: zemeņu lapu čokurošanās vīrusu;
Lithuanian: žemuogių raukšlėtligės virusą;
English: Strawberry latent ‘C’ virus
French: Strawberry latent «C» virus;
German: Strawberry latent „C“ virus,
Spanish: Strawberry latent «C» virus (virus latente «C» del fresal),
Italian: Strawberry latent «C» virus;
Portuguese: Strawberry latent «C» virus
Dutch: Strawberry latent „C” virus,
Danish: Strawberry latent »C« virus
Swedish: Strawberry latent ”C” virus
Finnish: mansikan piilevä C-virus
Greek: Strawberry latent «C» virus
Czech: Strawberry latent „C“ virus
Slovak: vírus latentnej „C“ virózy jahody (Strawberry latent „C“ virus);
Polish: Strawberry latent „C” virus;
Hungarian: Strawberry latent „C” vírus
Slovenian: virus Strawberry latent „C“
Estonian: Strawberry latent „C” virus;
Latvian: zemeņu latento “C” vīrusu;
Lithuanian: žemuogių latentinį C virusą;
English: Strawberry latent ringspot virus
French: Strawberry latent ringspot virus;
German: Strawberry latent ringspot virus,
Spanish: Strawberry latent ringspot virus (virus latente del mosaico anular del fresal),
Italian: Strawberry latent ringspot virus;
Portuguese: Strawberry latent ringspot virus
Dutch: Strawberry latent ringspot virus,
Danish: Strawberry latent ringspot virus
Swedish: Strawberry latent ringspot virus
Finnish: mansikan piilevä rengaslaikkuvirus
Greek: Strawberry latent ringspot virus
Czech: Strawberry latent ringspot virus
Slovak: vírus latentnej krúžkovitosti jahody (Strawberry latent ringspot virus);
Polish: Strawberry latent ringspot virus;
Hungarian: Strawberry latent ringspot vírus
Slovenian: virus Strawberry latent ringspot
Estonian: Strawberry latent ringspot virus;
Latvian: zemeņu latento gredzenplankumainības vīrusu;
Lithuanian: žemuogių latentinį žiediškosios dėmėtligės virusą;
English: Strawberry mild yellow edge virus
French: Strawberry mild yellow edge virus;
German: Strawberry mild yellow edge virus,
Spanish: Strawberry mild yellow edge virus (virus leve de las manchas de las hojas del fresal),
Italian: Strawberry mild yellow edge virus;
Portuguese: Strawberry mild yellow edge virus
Dutch: Strawberry mild yellow edge virus,
Danish: Strawberry mild yellow edge virus
Swedish: Strawberry mild yellow edge virus
Finnish: mansikan lievä lehtireunan kellastumisvirus
Greek: στ) Strawberry mild yellow edge virus
Czech: Strawberry mild yellow edge virus
Slovak: vírus mierneho žltnutia okrajov listov jahody (Strawberry mild yellow edge virus);
Polish: Strawberry mild yellow edge virus;
Hungarian: Strawberry mild yellow edge vírus
Slovenian: virus Strawberry mild yellow edge
Estonian: Strawberry mild yellow edge virus;
Latvian: zemeņu lapu apmaļu dzeltēšanas vīrusu;
Lithuanian: žemuogių silpnojo pakraščių pageltimo virusą;
English: Strawberry vein banding virus
French: Strawberry vein banding virus;
German: Strawberry vein banding virus,
Spanish: Strawberry vein banding virus (necrosis de las venas del fresal),
Italian: Strawberry vein banding virus;
Portuguese: Strawberry vein banding virus
Dutch: Strawberry vein banding virus,
Danish: Strawberry vein banding virus
Swedish: Strawberry vein banding virus
Finnish: mansikan suoninauhavirus
Greek: Strawberry vein banding virus
Czech: Strawberry vein banding virus
Slovak: vírus lemovania žiliek jahody (Strawberry vein banding virus);
Polish: Strawberry vein banding virus;
Hungarian: Strawberry vein banding vírus
Slovenian: virus Strawberry vein banding
Estonian: Strawberry vein banding virus;
Latvian: zemeņu lapu dzīslu balēšanas vīrusu;
Lithuanian: žemuogių priegyslinės margligės virusą;
English: Strawberry witches' broom mycoplasm
French: Strawberry witches' broom mycoplasm;
German: Strawberry witches’ broom mycoplasm,
Spanish: Strawberry witches' broom mycoplasm [escoba de bruja (micoplasma) del fresal],
Italian: Strawberry witches' broom mycoplasm;
Portuguese: Strawberry witches' broom mycoplasm
Dutch: Strawberry witches' broom mycoplasm,
Danish: Strawberry witches' broom mycoplasm
Swedish: Strawberry witches' broom mycoplasm
Finnish: mansikan pensomistauti
Greek: Strawberry witches' broom mycoplasm
Czech: Strawberry witches' broom mycoplasm
Slovak: mykoplazmatická metlovitosť jahody (Strawberry witches broom mycoplasm);
Polish: Strawberry witches’ broom mycoplasm;
Hungarian: Strawberry witches’ broom mikoplazma
Slovenian: mikoplazma Strawberry witches broom,
Estonian: Strawberry witches’ broom mycoplasm;
Latvian: zemeņu raganslotu mikoplazmu;
Lithuanian: žemuogių raganų šluotų mikoplazmą;
English: Tomato black ring virus
French: Tomato black ring virus;
German: Tomato black ring virus,
Spanish: Tomato black ring virus (virus de la mancha anular negra del tomatero),
Italian: Tomato black ring virus;
Portuguese: Tomato black ring virus
Dutch: Tomato black ring virus,
Danish: Tomato black ring virus
Swedish: Tomato black ring virus
Finnish: tomaatin mustalaikkuvirus
Greek: Tomato black ring virus
Czech: Tomato black ring virus
Slovak: vírus čiernej krúžkovitosti rajčiaka (Tomato black ring virus);
Polish: Tomato black ring virus;
Hungarian: Tomato black ring vírus
Slovenian: virus Tomato black ring
Estonian: Tomato black ring virus;
Latvian: tomātu melnās gredzenplankumainības vīrusu;
Lithuanian: pomidorų juodojo žiediškumo virusą;
English: Tomato ringspot virus
French: Tomato ringspot virus;
German: Tomato ringspot virus,
Spanish: Tomato ringspot virus (virus del mosaico anular del tomatero),
Italian: Tomato ringspot virus;
Portuguese: Tomato ringspot virus
Dutch: Tomato ringspot virus,
Danish: Tomato ringspot virus
Swedish: Tomato ringspot virus
Finnish: tomaatin rengaslaikkuvirus
Greek: Tomato ringspot virus
Czech: Tomato ringspot virus
Slovak: vírus krúžkovitosti rajčiaka (Tomato ringspot virus);
Polish: Tomato ringspot virus;
Hungarian: Tomato ringspot vírus
Slovenian: virus Tomato ringspot
Estonian: Tomato ringspot virus;
Latvian: tomātu gredzenplankumainības vīrusu;
Lithuanian: pomidorų žiediškosios dėmėtligės virusą;
English: Colletotrichum acutatum Simmonds
French: Colletotrichum acutatum Simmonds;
German: Colletotrichum acutatum Simmonds,
Spanish: Colletotrichum acutatum Simmonds,
Italian: Colletotrichum acutatum Simmonds;
Portuguese: Colletotrichum acutatum Simmonds
Dutch: Colletotrichum acutatum Simmonds,
Danish: Colletotrichum acutatum Simmonds
Swedish: Colletotrichum acutatum Simmonds
Finnish: Colletotrichum acutatum Simmonds
Greek: ια) Colletotrichum acutatum Simmonds
Czech: Colletotrichum acutatum Simmonds
Slovak: colletotrichum acutatum Simmonds;
Polish: Colletotrichum acutatum Simmonds;
Hungarian: Colletotrichum acutatum Simmonds
Estonian: Colletotrichum acutatum Simmonds;
Latvian: Colletotrichum acutatum Simmonds;
Lithuanian: Colletotrichum acutatum Simmonds;
English: Phytophthora fragariae Hickman var. fragariae Wilcox & Duncan
French: Phytophthora fragariae Hickman var fragariae Wilcox & Duncan;
German: Phytophthora fragariae Hickman var. fragariae Wilcox & Duncan,
Spanish: Phytophora fragariae Hickman var. fragariae Wilcox y Duncan,
Italian: Phytophthora fragariae Hickman var fragariae Wilcox & Duncan;
Portuguese: Phytophthora fragariae Hickman var. fragariae Wilcox & Duncan
Dutch: Phytophthora fragariae Hickman var fragariae Wilcox & Duncan,
Danish: Phytophthora fragariae Hickman var. fragariae Wilcox & Duncan
Swedish: Phytophthora fragariae Hickman var. fragariae Wilcox & Duncan
Finnish: Phytophthora fragariae Hickman var. fragariae Wilcox & Duncan
Greek: ιβ) Phytophthora fragariae Hickman var fragariae Wilcox & Duncan
Czech: Phytophthora fragariae Hickman var. fragariae Wilcox & Duncan
Slovak: hniloba koreňov jahôd (Phytophthora fragariae Hickman var fragariae Wilcox & Duncan);
Polish: Phytophthora fragariae Hickman var fragariae Wilcox & Duncan;
Hungarian: Phytophtora fragariae Hickman var. fragariae Wilcox & Duncan
Slovenian: Phytophthora fragariae Hickman var fragariae Wilcox & Duncan
Estonian: Phytophthora fragariae Hickman var fragariae Wilcox & Duncan;
Latvian: zemeņu sakņu puves ierosinātāja sēne Phytophthora fragariae Hickman var. fragariae Wilcox & Duncan;
Lithuanian: Phytophthora fragariae Hickman var fragariae Wilcox & Ducan;
English: Xanthomonas fragariae Kennedy & King.
French: Xanthomonas fragariae Kennedy & King;
German: Xanthomonas fragariae Kennedy & King.
Spanish: Xanthomonas fragariae Kennedy y King.
Italian: Xanthomonas fragariae Kennedy & King;
Portuguese: Xanthomonas fragariae Kennedy & King.
Dutch: Xanthomonas fragariae Kennedy & King.
Danish: Xynthomonas fragariae Kennedy & King.
Swedish: Xanthomonas fragariae Kennedy & King.
Finnish: Xanthomonas fragariae Kennedy & King.
Greek: ιγ) Xanthomonas fragariae Kennedy & King·
Czech: Xanthomonas fragariae Kennedy & King.
Slovak: baktériová škvrnitosť jahôd (Xanthomonas fragariae Kennedy & King).
Polish: Xanthomonas fragariae Kennedy & King.
Hungarian: Xanthomonas fragariae Kennedy & King.
Estonian: Xanthomonas fragariae Kennedy & King.
Latvian: zemeņu bakteriālās puves ierosinātājs Xanthomonas fragariae Kennedy & King.
Lithuanian: Xanthomonas fragariae Kennedy & King.
English: In the case of Malus Mill.:
French: en ce qui concerne Malus Mill.:
German: Bei Malus Mill.:
Spanish: En el caso de Malus Mill:
Italian: per quanto concerne Malus Mill.:
Portuguese: No caso de Malus Mill.:
Dutch: Malus Mill:
Danish: For Malus Mill
Swedish: I fråga om Malus Mill.,
Finnish: Kun kyseessä on Malus Mill:
Greek: στην περίπτωση Malus Mill.:
Czech: V případě Malus Mill.:
Slovak: V prípade jablone (Malus Mill):
Polish: W przypadku Malus Mill:
Hungarian: A Malus Mill esetében:
Slovenian: Pri Malus Mill.:
Estonian: Liigi Malus Mill puhul:
Latvian: Ābelēm Malus Mill. gadījumā:
Lithuanian: Su Malus Mill augalais: