FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BULGARIA’ is replaced by the following:
French: BULGARIE» est remplacée par le texte suivant:
German: BULGARIEN“ erhält folgende Fassung:
Spanish: BULGARIA» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: BULGARIA» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: BULGÁRIA» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: BULGARIJE” wordt vervangen door:
Danish: BULGARIEN« affattes således:
Swedish: BULGARIEN” ska ersättas med följande:
Finnish: BULGARIA” seuraavasti:
Greek: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: BULHARSKO“ se nahrazuje tímto:
Slovak: BULHARSKO“ sa nahrádza týmto textom:
Polish: BUŁGARIA” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: BULGÁRIA” szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: BOLGARIJA“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: BULGAARIA” asendatakse järgmisega:
Latvian: BULGĀRIJA” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: BULGARIJA“ pakeičiamas taip:
English: dealings with Germany: payment through liaison bodies.’
French: Relations avec l'Allemagne: paiement par l'intermédiaire des organismes de liaison»
German: Im Verhältnis zu Deutschland: Zahlung über die Verbindungsstellen“
Spanish: Relaciones con Alemania: pago por mediación de los organismos de enlace.»;
Italian: Rapporti con la Germania: pagamento tramite organismi di collegamento».
Portuguese: Relações com a República Federal da Alemanha: pagamento por intermédio dos organismos de ligação.»;
Dutch: In de betrekkingen met Duitsland: betaling via de verbindingsorganen.”.
Danish: I forhold til Tyskland: betaling gennem kontaktorganerne«.
Swedish: Gentemot Tyskland: Utbetalning genom förbindelseorgan.”
Finnish: Asiat Saksan kanssa: maksu yhteyselinten kautta.”
Greek: Σχέσεις με τη Γερμανία: πληρωμή μέσω οργανισμών συνδέσεως.»
Czech: Ve vztazích s Německem: platba prostřednictvím styčných míst.“
Slovak: v styku s Nemeckom: platba prostredníctvom styčných orgánov.“
Polish: Relacje z Niemcami: wypłata za pośrednictwem instytucji łącznikowych.”;
Hungarian: Németországgal kapcsolatban: fizetés az összekötő szerveken keresztül.”
Slovenian: Pri urejanju zadev z Nemčijo: izplačilo preko organov za zvezo“
Estonian: Saksamaaga seotud küsimused: makstakse kontaktasutuste kaudu.”
Latvian: Norēķinos ar Vāciju: maksājumi ar sadarbības struktūras starpniecību.”
Lithuanian: Tvarkant reikalus su Vokietija: mokėjimas per susižinojimo tarnybas.“
English: POLAND’ is replaced by the following:
French: POLOGNE» est remplacée par le texte suivant:
German: POLEN“ erhält folgende Fassung:
Spanish: POLONIA» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: POLONIA» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: POLÓNIA» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: POLEN” wordt vervangen door:
Danish: POLEN« affattes således:
Swedish: POLEN” ska ersättas med följande:
Finnish: PUOLA” seuraavasti:
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: POLSKO“ se nahrazuje tímto:
Slovak: POĽSKO“ sa nahrádza týmto textom:
Polish: POLSKA” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: LENGYELORSZÁG” szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: POLJSKA“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: POOLA” asendatakse järgmisega:
Latvian: POLIJA” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: LENKIJA“ pakeičiamas taip:
English: POLAND
French: POLOGNE
German: POLEN
Spanish: POLONIA
Italian: POLONIA
Portuguese: POLÓNIA
Dutch: POLEN
Danish: POLEN
Swedish: POLEN
Finnish: PUOLA
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: POLSKO
Slovak: POĽSKO
Polish: POLSKA
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: POLJSKA
Estonian: POOLA
Latvian: POLIJA
Lithuanian: LENKIJA
English: Direct payment.’
French: Paiement direct».
German: Unmittelbare Zahlung“
Spanish: Pago directo.».
Italian: Pagamento diretto».
Portuguese: Pagamento directo.».
Dutch: Rechtstreekse betaling”.
Danish: Direkte betaling«.
Swedish: Direkt utbetalning.”
Finnish: Suora maksu.”
Greek: Άμεση πληρωμή.»
Czech: Přímá platba.“
Slovak: Priama platba.“
Polish: Wypłata bezpośrednia.”;
Hungarian: Közvetlen fizetés.”
Slovenian: Neposredno izplačilo.“
Estonian: Makstakse otse.”
Latvian: Tiešais maksājums.”
Lithuanian: Tiesioginis mokėjimas.“
English: Annex 7 is amended as follows:
French: L'annexe 7 est modifiée comme suit:
German: Anhang 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo 7 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato 7 è così modificato:
Portuguese: No anexo 7, a secção «B.
Dutch: Bijlage 7 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 7 ændres således:
Greek: Το παράρτημα 7 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 7 se mění takto:
Slovak: Príloha 7 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku 7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 7. melléklet a következőképpen módosul:
Estonian: Lisa 7 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 7. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 7 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Българска Народна Банка (Bulgarian National Bank), София’
French: Българска Народна Банка (Banque nationale de Bulgarie), София.»
German: Българска Народна Банка (Bulgarische Nationalbank), Sofia“
Spanish: Българска народна банка (Bulgarian National Bank), София».
Italian: Българска Народна Банка (Banca nazionale bulgara), София»
Portuguese: Българска Народна Банка (Bulgarian National Bank), Sófia».
Dutch: Българска народна банка (Bulgaarse Nationale Bank), София”.
Danish: Българска Народна Банка (Bulgariens nationalbank), София«.
Swedish: Българска народна банка (Bulgariens centralbank), София”
Finnish: Българска народна банка (Bulgarian kansallispankki), София.”
Greek: Българска народна банка (Εθνική Τράπεζα Βουλγαρίας), София»
Czech: Българска Народна Банка (Bulharská národní banka), София“.
Slovak: Българска Народна Банка (Národná banka Bulharska), София“
Polish: Българска Народна Банка (Bułgarski Bank Narodowy), София”;
Hungarian: Българска Народна Банка (Bolgár Nemzeti Bank), София”
Slovenian: Българска народна банка (Bolgarska nacionalna banka), София“
Estonian: Българска Народна Банка (Bulgaaria riigipank), София”.
Latvian: Българска Народна Банка (Bulgārijas Valsts banka), Sofija”
Lithuanian: Българска Народна Банка (Bulgarijos nacionalinis bankas), София“
English: Annex 9 is amended as follows:
French: L'annexe 9 est modifiée comme suit:
German: Anhang 9 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo 9 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato 9 è così modificato:
Portuguese: No anexo 9, a secção «B.
Dutch: Bijlage 9 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 9 ændres således:
Greek: Το παράρτημα 9 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 9 se mění takto:
Slovak: Príloha 9 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku 9 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 9. melléklet a következőképpen módosul:
Estonian: Lisa 9 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 9. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 9 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Annex 10 is amended as follows:
French: L'annexe 10 est modifiée comme suit:
German: Anhang 10 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo 10 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato 10 è così modificato:
Portuguese: O anexo 10 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 10 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 10 ændres således:
Swedish: Bilaga 10 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 10 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 10 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 10 se mění takto:
Slovak: Príloha 10 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku 10 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 10. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 10 se spremeni:
Estonian: Lisa 10 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 10. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 10 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: For the purposes of applying Articles 14c, 14d(3) and (17) of the Regulation:
French: Pour l'application de l'article 14 quater, de l'article 14 quinquies, paragraphe 3, et de l'article 17 du règlement:
German: Bei Anwendung von Artikel 14c, 14d Absatz 3 und Artikel 17 der Verordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 14 quater, del artículo 14 quinquies, apartado 3, y del artículo 17 del Reglamento:
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 14 quater, dell'articolo 14 quinquies, paragrafo 3 e dell'articolo 17 del regolamento:
Portuguese: Para efeitos de aplicação do artigo 14.o-C, do n.o 3 do artigo 14.o-D e do artigo 17.o do regulamento:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 14 quater, artikel 14 quinquies, lid 3, en artikel 17 van de verordening:
Danish: Ved anvendelse af forordningens artikel 14c, artikel 14d, stk. 3, og artikel 17:
Swedish: För tillämpningen av artiklarna 14c, 14d.3 och 17 i förordningen:
Finnish: Sovellettaessa asetuksen 14 c artiklaa, 14 d artiklan 3 kohtaa ja 17 artiklaa:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 14γ, του άρθρου 14δ παράγραφος 3 και του άρθρου 17 του κανονισμού:
Czech: Pro účely článku 14c, čl. 14d odst. 3 a článku 17 nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 14c, článku 14d ods. 3 a článku 17 nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 14c, art. 14d ust. 3 i art. 17 rozporządzenia:
Hungarian: A rendelet 14c. cikke, 14d. cikkének (3) bekezdése és 17. cikke alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe členov 14c, 14d(3) in 17 Uredbe:
Estonian: Määruse artikli 14c, artikli 14d lõike 3 ja artikli 17 kohaldamiseks:
Latvian: Lai piemērotu regulas 14.c pantu, 14.d panta 3. punktu un 17. pantu:
Lithuanian: Taikant reglamento 14c straipsnį, 14d straipsnio 3 dalį ir 17 straipsnį:
English: Национална агенция за приходите (National Revenue Agency), София.
French: Национална агенция за приходите (Agence du Trésor public), София
German: Национална агенция за приходите (Nationale Einkommensteuerbehörde), Sofia
Spanish: Национална агенция за приходите (Agencia Tributaria Nacional), Sofía.
Italian: Национална агенция за приходите (Agenzia nazionale delle entrate), София.
Portuguese: Национална агенция за приходите (National Revenue Agency), Sófia.
Dutch: Национална агенция за приходите (Nationaal Agentschap voor de ontvangsten), София.
Danish: Национална агенция за приходите (det nationale oppebørselskontor, Sofia), София
Swedish: Национална агенция за приходите (Byrån för statliga inkomster), София
Finnish: Национална агенция за приходите (kansallinen verovirasto), София.
Greek: Национална агенция за приходите (Εθνική Υπηρεσία Εσόδων), София.
Czech: Национална агенция за приходите (Národní úřad pro veřejné příjmy), София.
Slovak: Национална агенция за приходите (Národná agentúra pre verejné príjmy), София.
Polish: Национална агенция за приходите (Krajowa Agencja ds. Dochodów), София.
Hungarian: Национална агенция за приходите (Nemzeti Adóhivatal), София.
Slovenian: Национална агенция за приходите (Nacionalna agencija za javne prihodke), София.
Estonian: Национална агенция за приходите (riigi maksuamet), София.
Latvian: Национална агенция за приходите (Valsts ieņēmumu aģentūra), Sofija.
Lithuanian: Национална агенция за приходите (Nacionalinė mokesčių agentūra), София.
English: For the purposes of applying Article 6(1) of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l'article 6, paragraphe 1, du règlement d'application:
German: Bei Anwendung von Artikel 6 Absatz 1 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 6, apartado 1, del Reglamento de aplicación:
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para efeitos de aplicação do n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 6, lid 1, van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 6, stk. 1:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 6.1 i tillämpningsförordningen:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 1 kohtaa:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely čl. 6 odst. 1 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 6 ods. 1 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 6 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 6. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 6(1) izvedbene uredbe:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 6 lõike 1 kohaldamiseks:
Latvian: Lai piemērotu īstenošanas regulas 6. panta 1. punktu:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 6 straipsnio 1 dalį:
English: For the purposes of applying:
French: Pour l’application:
German: Bei Anwendung von:
Spanish: Para la aplicación de los artículos siguientes:
Italian: Ai fini dell'applicazione:
Portuguese: Para efeitos da aplicação:
Dutch: Voor de toepassing van:
Danish: Ved anvendelse af:
Swedish: Vid tillämpning av:
Finnish: Sovellettaessa
Greek: Για την εφαρμογή:
Czech: Pro účely:
Slovak: Na účely uplatňovania:
Polish: Do celów stosowania:
Hungarian: Az alábbiak alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe:
Estonian: Et kohaldada:
Latvian: Lai piemērotu:
Lithuanian: Taikant:
English: Articles 8 and 38(1) of the implementing Regulation:
French: article 8 et article 38, paragraphe 1, du règlement d’application:
German: Artikel 8 und Artikel 38 Absatz 1 der Durchführungsverordnung:
Spanish: artículos 8 y 38, apartado 1, del Reglamento de aplicación:
Italian: degli articoli 8 e 38, paragrafo 1 del regolamento di applicazione:
Portuguese: do artigo 8.o e n.o 1 do artigo 38.o do regulamento de execução:
Dutch: Artikelen 8 en 38, lid 1, van de toepassingsverordening:
Danish: gennemførelsesforordningens artikel 8 og 38, stk. 1:
Swedish: Artiklarna 8 och 38.1 i tillämpningsförordningen:
Finnish: täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklaa ja 38 artiklan 1 kohtaa:
Greek: του άρθρου 8 και του άρθρου 38 παράγραφος 1 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: článku 8 a čl. 38 odst. 1 prováděcího nařízení:
Slovak: článku 8 a článku 38 ods. 1 vykonávacieho nariadenia:
Polish: artykuł 8 i art. 38 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 8. cikke és 38. cikkének (1) bekezdése:
Slovenian: členov 8 in 38(1) izvedbene uredbe:
Estonian: rakendusmääruse artiklit 8 ja artikli 38 lõiget 1:
Latvian: īstenošanas regulas 8. pantu un 38. panta 1. punktu:
Lithuanian: įgyvendinimo reglamento 8 straipsnį ir 38 straipsnio 1 dalį:
English: Министерство на здравеопазването (Ministry of Health), София,
French: Министерство на здравеопазването (ministère de la santé), София
German: Министерство на здравеопазването (Gesundheitsministerium), Sofia
Spanish: Министърът на здравеопазването (Ministerio de Sanidad), Sofía,
Italian: Министерство на здравеопазването (Ministero della Sanità), София,
Portuguese: Министърът на здравеопазването (Ministério da Saúde), Sófia;
Dutch: Министерство на здравеопазването (Ministerie van volksgezondheid), София;
Danish: Министерство на здравеопазването (sundhedsministeriet, Sofia), София
Swedish: Министерство на здравеопазването (Hälsovårdsministeriet), София
Finnish: Министерство на здравеопазването (terveysministeriö), София
Greek: Министерство на здравеопазването (Υπουργείο Υγείας), София,
Czech: Министерство на здравеопазването (Ministerstvo zdravotnictví), София,
Slovak: Министерство на здравеопазването (Ministerstvo zdravotníctva), София,
Polish: Министерство на здравеопазването (Ministerstwo Zdrowia), София,
Hungarian: Министерство на здравеопазването (Egészségügyi Minisztérium), София,
Slovenian: Министерство на здравеопазването (Ministrstvo za zdravje), София,
Estonian: Министерство на здравеопазването (tervishoiuministeerium), София,
Latvian: Министърът на здравеопазването (Veselības aizsardzības ministrija), Sofija,
Lithuanian: Министерство на здравеопазването (Sveikatos apsaugos ministerija), София,
English: Национална здравноосигурителна каса (National Health Insurance Fund), София,
French: Национална здравноосигурителна каса (Fonds national d'assurance maladie), София
German: Национална здравноосигурителна каса (Nationale Krankenversicherung), Sofia
Spanish: Национална здравноосигурителна каса (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Sofía,
Italian: Национална здравноосигурителна каса (Fondo nazionale di assicurazione malattia), София;
Portuguese: Национална здравноосигурителна каса (National Health Insurance Fund), Sófia;
Dutch: Национална здравноосигурителна каса (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), София;
Danish: Национална здравноосигурителна каса (den nationale sygeforsikringsfond, Sofia), София
Swedish: Национална здравноосигурителна каса (Nationella sjukförsäkringskassan), София
Finnish: Национална здравноосигурителна каса (kansallinen sairausvakuutuskassa), София
Greek: Национална здравноосигурителна каса (Εθνικό Ταμείο Ασφάλισης Υγείας), София,
Czech: Национална здравноосигурителна каса (Národní fond zdravotního pojištění), София,
Slovak: Национална здравноосигурителна каса (Národný fond zdravotného poistenia), София,
Polish: Национална здравноосигурителна каса (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), София;
Hungarian: Национална здравноосигурителна каса (Országos Egészségbiztosítási Pénztár), София,
Slovenian: Национална здравноосигурителна каса (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), София;
Estonian: Национална здравноосигурителна каса (riigi haigekassa), София;
Latvian: Национална здравноосигурителна каса (Valsts slimokase), Sofija,
Lithuanian: Национална здравноосигурителна каса (Nacionalinis sveikatos draudimo fondas), София;
English: Национален осигурителен институт (National Social Security Institute), София,
French: Национален осигурителен институт (Institut national de sécurité sociale), София
German: Национален осигурителен институт (Nationales Institut für soziale Sicherheit), Sofia
Spanish: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía.
Italian: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale di previdenza sociale), София;
Portuguese: Национален осигурителен институт (National Social Security Institute), Sófia;
Dutch: Национален осигурителен институт (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), София.
Danish: Национален осигурителен институт (det nationale socialsikringsinstitut, Sofia), София
Swedish: Национален осигурителен институт (Nationella socialförsäkringsinstitutet), София
Finnish: Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos), София;
Greek: Национален осигурителен институт (Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων), София·
Czech: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София;
Slovak: Национален осигурителен институт (Národný inštitút sociálneho zabezpečenia), София;
Polish: Национален осигурителен институт (Krajowy Zakład Zabezpieczenia Społecznego), София;
Hungarian: Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София.
Slovenian: Национален осигурителен институт (Nacionalni zavod za socialno varnost), София;
Estonian: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkaitseamet), София;
Latvian: Националеносигурителенинститут (Valsts sociālā nodrošinājuma iestāde), Sofija;
Lithuanian: Национален осигурителен институт (Nacionalinis socialinės apsaugos institutas), София;
English: Articles 10b, 11(1), 11a(1), 12a, 13(3), 14(1), (2) and (3) and Article 109 of the implementing Regulation:
French: article 10 ter, article 11, paragraphe 1, article 11 bis, paragraphe 1, article 12 bis, article 13, paragraphe 3, article 14, paragraphes 1, 2 et 3, et article 109 du règlement d’application:
German: Artikel 10b, Artikel 11 Absatz 1, Artikel 11a Absatz 1, Artikel 12a, Artikel 13 Absatz 3, Artikel 14 Absätze 1, 2 und 3 und Artikel 109 der Durchführungsverordnung:
Spanish: artículos 10 ter; artículo 11, apartado 1; artículo 11 bis, apartado 1; artículo 12 bis; artículo 13, apartado 3; artículo 14, apartados 1, 2 y 3, y artículo 109 del Reglamento de aplicación:
Italian: degli articoli 10 ter, 11, paragrafo 1, 11 bis, paragrafo 1, 12 bis, 13, paragrafo 3, 14, paragrafi 1, 2 e 3 e dell'articolo 109 del regolamento di applicazione:
Portuguese: Artigos 10.ob, 11.o(1), 11.oa(1), 12.oa, 13.o(3), 14.o(1), (2) e (3) e 109.o do regulamento de execução:
Dutch: Artikel 10 ter, artikel 11, lid 1, artikel 11 bis, lid 1, artikel 12 bis, artikel 13, lid 3, artikel 14, leden 1, 2 en 3 en artikel 109 van de toepassingsverordening:
Danish: gennemførelsesforordningens artikel 10b, artikel 11, stk. 1, artikel 11a, stk. 1, artikel 12a, artikel 13, stk. 3 og artikel 14, stk. 1, 2, og 3:
Swedish: Artiklarna 10b, 11.1, 11a.1, 12a, 13.3, 14.1, 14.2, 14.3, och 109 i tillämpningsförordningen:
Finnish: täytäntöönpanoasetuksen 10 b artiklaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklan 1 kohtaa, 12 a artiklaa, 13 artiklan 3 kohtaa, 14 artiklan 1–3 kohtaa sekä 109 artiklaa:
Greek: του άρθρου 10β, του άρθρου 11 παράγραφος 1, του άρθρου 11α παράγραφος 1, του άρθρου 12α, του άρθρου 13 παράγραφος 3, του άρθρου 14 παράγραφοι 1, 2 και 3 και του άρθρου 109 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: článku 10b, čl. 11 odst. 1, čl. 11a odst. 1, článku 12a, čl. 13 odst. 3, čl. 14 odst. 1, 2 a 3 a článku 109 prováděcího nařízení:
Slovak: článku 10b, článku 11 ods. 1, článku 11a ods. 1, článku 12a, článku 13 ods. 3, článku 14 ods. 1, 2 a 3 a článku 109 vykonávacieho nariadenia:
Polish: artykuł 10b, art. 11 ust. 1, art. 11a ust. 1, art. 12a, art. 13 ust. 3, art. 14 ust. 1, 2 i 3 i art. 109 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 10b. cikkének, 11. cikke (1) bekezdésének, 11a. cikke (1) bekezdésének, 12a. cikkének, 13. cikke (3) bekezdésének, 14. cikke (1), (2) és (3) bekezdésének, valamint 109. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: členov 10b, 11(1), 11a(1), 12a, 13(3), 14(1), (2) in (3) ter člena 109 izvedbene uredbe:
Estonian: rakendusmääruse artiklit 10b, artikli 11 lõiget 1, artikli 11a lõiget 1, artiklit 12a, artikli 13 lõiget 3, artikli 14 lõikeid 1, 2 ja 3 ning artiklit 109;
Latvian: īstenošanas regulas 10.b pants, 11. panta 1. punkts, 11.a panta 1. punkts, 12.a pants, 13. panta 3. punkts, 14. panta 1., 2. un 3. punkts un 109. pants:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 10b straipsnį, 11 straipsnio 1 dalį, 11a straipsnio 1 dalį, 12a straipsnį, 13 straipsnio 3 dalį, 14 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis ir 109 straipsnį: