English: Without prejudice to point 34 of these directions, electronic files of pleadings and/or their annexes will not therefore be accepted.
French: Sans préjudice de ce qui est indiqué au point 34 des présentes instructions, l’envoi au greffe des fichiers électroniques des mémoires et/ou leurs annexes n'est donc pas admis.
German: Unbeschadet der Nr. 34 dieser Anweisungen ist somit eine Übermittlung der Schriftsätze und/oder ihrer Anlagen an die Kanzlei in Form elektronischer Dateien nicht zulässig.
Spanish: No se admitirá, pues, el envío a la Secretaría de escritos procesales o de sus anexos en forma de ficheros electrónicos, sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 34 de las presentes Instrucciones.
Italian: Fatto salvo quanto indicato al punto 34 delle presenti istruzioni, non è quindi consentito l’invio alla cancelleria delle memorie e/o dei loro allegati in forma elettronica.
Portuguese: Assim, sem prejuízo do indicado no n.o 34 das presentes instruções, não é admitido o envio à Secretaria dos ficheiros electrónicos dos articulados e/ou dos respectivos anexos.
Dutch: Onverminderd hetgeen in punt 34 van de onderhavige aanwijzingen is bepaald, worden aan de griffie toegezonden elektronische versies van de memories en/of de bijlagen daarbij dus niet aanvaard.
Danish: Med forbehold for det i disse anvisningers punkt 34 anførte, anerkendes det derfor ikke, at indlæg og/eller bilag fremsendes til Justitskontoret som elektroniske filer.
Swedish: Med förbehåll för vad som anges i punkt 34 i dessa instruktioner, är det således inte tillåtet att till kansliet skicka elektroniska versioner av inlagor och/eller bilagor till dessa.
Finnish: Jollei näiden ohjeiden 34 kohdassa toisin määrätä, kirjaamoon ei siis voida lähettää kirjelmiä ja/tai niiden liitteitä sähköisinä tiedostoina.
Greek: Επομένως, με την επιφύλαξη του σημείου 34 των ανά χείρας οδηγιών, δεν γίνεται δεκτή η αποστολή στη Γραμματεία των υπομνημάτων ή/και των παραρτημάτων τους με μορφή ηλεκτρονικών αρχείων.
Czech: Aniž je dotčeno ustanovení bodu 34 těchto pokynů, kancelář nepřijímá spisy účastníků řízení nebo jejich přílohy zaslané ve formě elektronických souborů.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté informácie uvedené v bode 34 týchto pokynov, nie je zaslanie elektronických súborov vyjadrení a/alebo ich príloh kancelárii prípustné.
Polish: Z zastrzeżeniem wskazań zawartych w pkt 34 niniejszych instrukcji nie jest więc dopuszczalne wysłanie do sekretariatu plików elektronicznych zawierających pisma procesowe lub załączniki do nich.
Hungarian: Vagyis – az ezen útmutató 34. pontjában foglaltak sérelme nélkül – nem fogadható el, ha a beadványokat és/vagy a mellékleteiket elektronikus fájl formájában küldik el a Hivatalnak.
Slovenian: Ne glede na to, kar je navedeno v točki 34 teh navodil, pošiljanje vlog in/ali prilog v obliki elektronskih datotek ni dopustno.
Estonian: Ilma et see piiraks käesolevate juhiste punkti 34 kohaldamist, ei ole menetlusdokumente ja/või nende lisasid seega lubatud kohtukantseleile saata elektrooniliste failidena.
Latvian: Ievērojot šo norādījumu 34. punktā minēto, nav pieļauta procesuālo dokumentu un/vai to pielikumu nosūtīšana kancelejai elektroniskā formā.
Lithuanian: Taigi, nepažeidžiant šių Nurodymų 34 punkto nuostatų, kanceliarijai atsiųstos pareiškimų ir (arba) jų priedų elektroninės versijos nepriimamos.