English: The policy areas in the Italian NRP where challenges need to be tackled with the highest priority are: fiscal sustainability, where efforts need to be pursued and the pension reform process needs to be fully implemented and where appropriate completed; enhanced competition in product and service markets and pursuing the full implementation of announced reforms; further fighting regional disparities in employment; and improving education and lifelong learning.
French: Les aspects du programme national de réforme italien présentant des défis à relever avec la plus grande priorité sont les suivants: la viabilité budgétaire, où les efforts doivent être poursuivis et le processus de réforme des retraites intégralement mis en œuvre et, le cas échéant, mené à bien; la concurrence renforcée sur les marchés des produits et des services et la poursuite de la mise en œuvre intégrale des réformes annoncées; l’intensification de la lutte contre les disparités régionales en matière d’emploi; et l’amélioration de l’éducation et de la formation tout au long de la vie.
German: Die Bereiche im nationalen Reformprogramm Italiens, denen höchste Priorität eingeräumt werden muss, sind finanzielle Nachhaltigkeit, wobei die bisherigen Anstrengungen fortzuführen sind und die Rentenreform vollständig durchgeführt und gegebenenfalls abgeschlossen werden muss, ferner die Intensivierung des Wettbewerbs auf den Produkt- und Dienstleistungsmärkten und die vollständige Durchführung der angekündigten Reformen, die weitere Bekämpfung des regionalen Beschäftigungsgefälles sowie die Verbesserung von Bildung und lebenslangem Lernen.
Spanish: Los ámbitos políticos del programa nacional italiano de reformas en los que deben abordarse determinados retos de forma prioritaria son: la viabilidad fiscal, campo en el que se han de seguir adoptando medidas y se ha de aplicar íntegramente y, en su caso, terminar el proceso de reforma de las pensiones; seguir mejorando la competencia en los mercados de bienes y servicios y tratando de lograr la plena ejecución de las reformas anunciadas; seguir luchando contra las disparidades regionales en el ámbito del empleo, y mejorar el sistema educativo y el aprendizaje a lo largo de toda la vida.
Italian: I settori di intervento del programma nazionale di riforma italiano che presentano sfide da affrontare con la massima urgenza sono: sostenibilità delle finanze pubbliche, dove occorre intensificare gli sforzi e dare piena attuazione e, se del caso, completare la riforma delle pensioni; maggiore concorrenza nei mercati dei prodotti e dei servizi e piena attuazione delle riforme annunciate; intensificazione della lotta contro le disparità regionali in termini di occupazione; miglioramento dell’istruzione e della formazione continua.
Portuguese: Os domínios de acção do Programa Nacional de Reformas italiano cujos desafios deverão ser enfrentados com a máxima prioridade são: sustentabilidade orçamental, em que é necessário prosseguir os esforços desenvolvidos e aplicar plenamente e, sempre que necessário, concluir o processo de reforma do sistema de pensões; reforço da concorrência nos mercados dos produtos e dos serviços e prossecução da aplicação integral das reformas anunciadas; intensificação da luta contra as disparidades regionais ao nível do emprego; melhoria dos sistemas de educação e de aprendizagem ao longo da vida.
Dutch: Op de volgende beleidsterreinen die in het Italiaanse NHP aan de orde komen, doen zich knelpunten voor die met de hoogste prioriteit moeten worden aangepakt: de houdbaarheid van de begrotingssituatie, waarvoor de inspanningen moeten worden voortgezet en de hervorming van het pensioenstelsel volledig moet worden uitgevoerd en waar van toepassing voltooid; de product- en dienstenmarkten, waar de concurrentie moet worden bevorderd en de aangekondigde hervormingen volledig ten uitvoer moeten worden gelegd; werkgelegenheid, waar de regionale verschillen verder moeten worden verkleind; en onderwijs en een leven lang leren, waar verbeteringen nodig zijn.
Danish: De politikområder i det italienske reformprogram, hvor der nu er behov for en særlig indsats, er: bæredygtighed i de offentlige finanser, hvor der er behov for yderligere bestræbelser og for i givet fald at færdiggøre pensionsreformen fuldt ud, fortsat styrkelse af konkurrencen på vare- og tjenesteydelsesmarkederne og fuld gennemførelse af de bebudede reformer, fortsat bekæmpelse af regionale skævheder i beskæftigelsessektoren, forbedring af uddannelse og livslang læring.
Swedish: Italien bör i sitt nationella reformprogram ge högsta prioritet åt att möta utmaningarna på följande policyområden: hållbara offentliga finanser, där ansträngningarna måste fortsätta och pensionsreformerna fullt ut genomföras och vid behov fullföljas; ökad konkurrens på produkt- och tjänstemarknaderna och fullständigt genomförande av aviserade reformer; fortsatt kamp mot regionala skillnader i sysselsättningen; samt förbättring av utbildning och livslångt lärande.
Finnish: Italian kansallisen uudistusohjelman perusteella seuraavilla osa-alueilla havaittuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa: julkisen talouden kestävyyteen tähtääviä toimia on jatkettava ja eläkeuudistus on pantava täysimääräisesti täytäntöön ja tarvittaessa saatettava päätökseen; kilpailua hyödyke- ja palvelumarkkinoilla on tehostettava ja ilmoitetut uudistukset on saatava toteutettua kokonaisuudessaan; alueellisia työllisyyseroja on pyrittävä edelleen vähentämään; ja koulutusta ja elinikäistä oppimista on kehitettävä.
Greek: Οι τομείς δράσης στο ιταλικό εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων, στους οποίους τα προβλήματα πρέπει να αντιμετωπιστούν ως υψίστης προτεραιότητας, είναι οι εξής: φορολογική διατηρησιμότητα, όπου απαιτείται να συνεχιστούν οι προσπάθειες, και η διαδικασία μεταρρύθμισης των συντάξεων πρέπει να εφαρμοστεί πλήρως και, εφόσον απαιτείται, να συμπληρωθεί· ενισχυμένος ανταγωνισμός στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών και πλήρης εφαρμογή των αναγγελλόμενων μεταρρυθμίσεων· περαιτέρω καταπολέμηση των περιφερειακών διαφορών σε θέματα απασχόλησης· και η βελτίωση της εκπαίδευσης και της διά βίου μάθησης.
Czech: Nejvyšší prioritu má řešení problémů v těchto oblastech politiky italského národního programu reforem: fiskální udržitelnost, kde je nutno pokračovat v úsilí a je třeba plně provádět důchodovou reformu a případně tento proces dokončit; zvyšování hospodářské soutěže na trzích výrobků a služeb a plné provádění ohlášených reforem; další potírání regionálních rozdílů v zaměstnanosti a zlepšení vzdělávání a celoživotního učení.
Slovak: Medzi oblasti politiky v talianskom národnom programe reforiem, v ktorých je potrebné riešiť výzvy s najvyššou prioritou, patrí fiškálna udržateľnosť, kde je potrebné pokračovať v práci a úplne uskutočniť proces reformy dôchodkového systému a prípadne ho dokončiť, posilnenie hospodárskej súťaže na trhoch s výrobkami a službami a pokračovanie v úplnom uskutočňovaní ohlásených reforiem, pokračovanie v boji na odstránenie regionálnych rozdielov v oblasti zamestnanosti a zlepšenie vzdelávania a celoživotného vzdelávania.
Polish: W następujących obszarach polityki, wymienionych we włoskim krajowym programie reform, niezbędne są jak najpilniejsze działania: stabilność fiskalna, która wymaga kontynuacji wysiłków, oraz reforma systemu emerytalnego, która musi zostać w pełni wdrożona, a w odpowiednich przypadkach doprowadzona do końca; większa konkurencja na rynkach towarów i usług oraz pełne wdrożenie zapowiadanych reform; dalsza walka z dysproporcjami regionalnymi w obszarze zatrudnienia; oraz podnoszenie jakości nauczania i uczenia się przez całe życie.
Hungarian: Az olasz nemzeti reformprogramban szereplő politikai területek közül mindenekelőtt a következő területeken jelentkező kihívásokat kell kiemelten kezelni: a költségvetési politika fenntarthatósága, amelynek érdekében folytatni kell az erőfeszítéseket, valamint teljeskörűen végre kell hajtani – és adott esetben ki kell egészíteni – a nyugdíjreform folyamatát; a verseny fokozása a termékek és szolgáltatások piacán és a meghirdetett reformok teljes körű végrehajtása; a foglalkoztatásban mutatkozó regionális egyenlőtlenségek elleni küzdelem folytatása; valamint az oktatás és az egész életen át tartó tanulás javítása.
Slovenian: Področja iz italijanskega nacionalnega programa reform, na katerih je prednostna naloga obravnavanje izzivov, so: proračunska vzdržnost, pri čemer je treba trenutna prizadevanja nadaljevati, proces pokojninskega sistema pa v celoti izvesti in ga po potrebi zaključiti; krepitev konkurence na proizvodnem trgu in na trgu storitev ter popolno izvajanje napovedanih reform; nadaljnje odpravljanje regionalnih razlik v zaposlovanju ter izboljšanje izobraževanja in vseživljenjskega učenja.
Estonian: Itaalia riiklikus reformiprogrammis on järgmised poliitikavaldkonnad, milles tuleb probleemidega esmajärjekorras tegeleda: eelarve jätkusuutlikkus, mille puhul tuleb teha edasisi jõupingutusi ja pensionireform täielikult ellu viia ning vajaduse korral lõpule viia; tõhusam konkurents toote- ja teenuseturgudel ning väljakuulutatud reformide täies mahus rakendamine; tööhõive valdkonnas täiendav piirkondlike erinevuste vähendamine ning hariduse ja elukestva õppe parandamine.
Latvian: Itālijas valsts reformu programmas politikas jomas, kurās pirmām kārtām būtu jārisina esošās problēmas, ir: fiskālā ilgtspēja – šajā sakarā jāturpina līdzšinējie centieni un pilnībā jāīsteno un, ja nepieciešams, jāpabeidz pensiju reformu process; jāpalielina konkurence preču un pakalpojumu tirgū un pilnīgi jāīsteno izziņotās reformas; jāturpina mazināt reģionālās atšķirības nodarbinātības jomā; jāuzlabo izglītība un mūžizglītība.
Lithuanian: Italijos nacionalinės reformų programos politikos sritys, kuriose problemos turi būti sprendžiamos pirmiausia, yra šios: fiskalinis tvarumas, kurio siekiant reikia toliau dėti pastangas ir iki galo įgyvendinti bei prireikus užbaigti pensijų reformos procesą; didesnė konkurencija produktų bei paslaugų rinkose ir siekis visapusiškai įgyvendinti paskelbtas reformas; tolesnis regioninių užimtumo skirtumų mažinimas; švietimo ir mokymosi visą gyvenimą gerinimas.