FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: full details of the intended replacement vessel(s) referred to in paragraph 2;
French: les renseignements complets concernant le ou les navires de remplacement prévus visés au paragraphe 2;
German: die vollständigen Einzelheiten zu dem(n) vorgesehenen Ersatzschiff(en) gemäß Absatz 2;
Spanish: toda la información detallada en relación con la sustitución prevista, contemplada en el apartado 2,
Italian: tutti i particolari sulla nave/sulle navi sostitutive di cui al paragrafo 2;
Portuguese: todos os dados a que se refere o n.o 2 relativos ao(s) navio(s) destinado(s) a substituir o navio notificado;
Dutch: alle bijzonderheden over het in lid 2 bedoelde vervangende vaartuig (of vaartuigen) waarmee zal worden gevist;
Danish: de giver alle detaljerer om det (de) tilsigtede erstatningsfartøj(er), jf. stk. 2
Swedish: alla uppgifter om det/de avsedda utbytesfartyg som avses i punkt 2,
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot aiotusta 2 kohdassa tarkoitetusta korvaavasta aluksesta tai aluksista;
Greek: πλήρεις λεπτομέρειες του σκάφους (ή σκαφών) που προορίζεται για την αντικατάσταση της παραγράφου 2,
Czech: úplné údaje o předpokládaném náhradním plavidle nebo plavidlech podle odstavce 2;
Slovak: všetky podrobnosti o plánovaných náhradných plavidlách uvedených v odseku 2;
Polish: wszystkie szczegóły dotyczące statku(-ów) zastępczego(-ych), o którym(-ych) mowa w ust. 2;
Hungarian: i a (2) bekezdésben említett, helyettesítésre szánt hajó(k) teljes körű adatait;
Slovenian: vse podatke o nameravanem nadomestnem(-ih) plovilu(-ih) iz odstavka 2;
Estonian: lõikes 2 nimetatud täielikud andmed kavatsetud asenduslaeva(de) kohta;
Latvian: detalizētu 2. punktā minēto informāciju par paredzēto(-ajiem) aizvietojuma kuģi(-iem);
Lithuanian: visus 2 dalyje nurodytus duomenis apie laivą (-us), kuris (-ie) pakeis žvejoti negalintį laivą;
English: a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
French: un récapitulatif exhaustif des raisons justifiant le remplacement et toutes les informations ou références probantes utiles.
German: eine umfassende Übersicht über die Gründe für den Schiffsaustausch sowie alle einschlägigen Belege oder Unterlagen.
Spanish: una relación completa de los motivos que justifican la sustitución, junto con las pruebas o referencias pertinentes.
Italian: un ampio resoconto delle ragioni che giustificano la sostituzione ed eventuali prove o riferimenti a sostegno.
Portuguese: uma lista completa das razões que justificam a substituição e eventuais provas ou referências relevantes dessas razões.
Dutch: een volledig overzicht van de redenen die de vervanging rechtvaardigen, alsmede van alle relevante ondersteunende bewijsstukken of referenties.
Danish: de giver en samlet redegørelse for grundene til erstatningen og anden relevant dokumentation eller referencer til støtte herfor.
Swedish: en fullständig redovisning av skälen till utbytet och alla relevanta bestyrkande bevis eller hänvisningar.
Finnish: täydellinen selvitys syistä, joilla aluksen korvaaminen perustellaan, sekä asianmukainen tätä tukeva selvitys tai lisätiedot.
Greek: συνοπτική αναφορά των λόγων που δικαιολογούν την αντικατάσταση και τυχόν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία ή αναφορές.
Czech: úplný výčet důvodů, které vedly k náhradě plavidla, a příslušné podpůrné dokumenty nebo odkazy.
Slovak: komplexný opis dôvodov nahradenia a akékoľvek relevantné podporné dôkazy alebo materiály.
Polish: wyczerpujące wyliczenie powodów uzasadniających zastapienie i wszelkie odpowiednie dokumenty potwierdzające.
Hungarian: ii a helyettesítést indokoló okok részletes leírását, valamint a vonatkozó bizonyítékokat és igazolásokat.
Slovenian: podroben opis razlogov, ki utemeljujejo nadomestitev, in katera koli ustrezna dokazila ali sklicevanja.
Estonian: põhjaliku aruande asendamise põhjuste kohta ning mis tahes asjakohased täiendavad dokumendid või viited.
Latvian: vispārēju ziņojumu par aizvietojuma iemesliem, kā arī attiecīgus papildu pierādījumus vai izziņas.
Lithuanian: išsamiai išdėstytas priežastis, pagrindžiančias pakeitimą ir visus svarbius įrodymus ar informaciją.
English: Precautionary catch limitations on krill fishery for certain sub areas
French: Limitations des captures à titre de précaution pour la pêche au krill dans certaines sous-zones
German: Vorsorgliche Fanggrenzen in der Krill-Fischerei für bestimmte Untergebiete
Spanish: Límites cautelares de captura en la pesca del krill en determinadas subzonas
Italian: Limiti precauzionali di cattura per la pesca al krill antartico in certe sottozone
Portuguese: Limitação preventiva da captura de krill do Antárctico para determinadas subzonas
Dutch: Voorzorgsvangstbeperkingen voor de visserij op krielgarnaal voor bepaalde deelgebieden
Danish: Forsigtighedsmæssige fangstbegrænsninger for lyskrebsfiskeri i visse underområder
Swedish: Försiktighetsgränser för fångster vid fiske efter antarktisk krill i vissa delområden
Finnish: Krillin kalastuksen varosaalisrajoitukset tietyillä osa-alueilla
Greek: Προληπτικοί περιορισμοί αλίευσης του κριλ σε ορισμένες υποπεριοχές
Czech: Preventivní omezení odlovů krila antarktického v některých podoblastech
Slovak: Preventívne obmedzenia výlovu pancierovky v určitých podoblastiach
Polish: Zapobiegawcze ograniczenia połowowe dla połowów kryla w niektórych podobszarach
Hungarian: A krillhalászatra vonatkozó elővigyázatossági fogási korlátozások egyes alterületeken
Slovenian: Previdnostne omejitve pri ribolovu krila za določena podobmočja
Estonian: Tavalise hiilgevähi püügi ennetuslikud püügipiirangud teatavates alapiirkondades
Latvian: Piesardzīgi krilu nozvejas limiti dažos apakšapgabalos
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįsti leidžiamo sugauti žuvų kiekio apribojimai, taikomi krilių žvejybai tam tikruose parajoniuose
English: The total combined catch of krill in Statistical Sub areas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 shall be limited to 3,47 million tonnes in any fishing season.
French: Le total combiné des captures de krill dans les sous-zones statistiques 48.1, 48.2, 48.3 et 48.4 est limité à 3,47 millions de tonnes par campagne de pêche.
German: Die kombinierte Gesamtfangmenge von Krill in den statistischen Untergebieten 48.1, 48.2, 48.3 und 48.4 wird auf 3,47 Mio. Tonnen pro Fangsaison begrenzt.
Spanish: El total combinado de capturas de krill en las subzonas estadísticas 48.1, 48.3, 48.3 y 48.4 estará limitado a 3,47 millones de toneladas en cualquier temporada de pesca.
Italian: Il totale delle catture combinate di krill antartico nelle sottozone statistiche 48.1, 48.2, 48.3 e 48.4 è limitato a 3,47 milioni di tonnellate per ogni campagna di pesca.
Portuguese: A captura total combinada de krill do Antárctico nas subzonas estatísticas 48.1, 48.2, 48.3 e 48.4 é limitada a 3,47 milhões de toneladas por campanha de pesca.
Dutch: De totale gecombineerde vangst van krielgarnaal in de statistische deelgebieden 48.1, 48.2, 48.3 en 48.4 is in elk visseizoen beperkt tot 3,47 miljoen ton.
Danish: Den samlede kombinerede fangst af lyskrebs i de statistiske underområder 48.1, 48.2, 48.3 og 48.4 begrænses til 3,47 mio. tons i en given fangstperiode.
Swedish: Den totala kombinerade fångsten av antarktisk krill i de statistiska delområdena 48.1, 48.2, 48.3 och 48.4 ska begränsas till 3,47 miljoner ton under alla fiskesäsonger.
Finnish: Krillin yhteenlaskettu kokonaissaalis tilastollisilla osa-alueilla 48.1, 48.2, 48.3 ja 48.4 rajoitetaan 3,47 miljoonaan tonniin kalastuskautta kohti.
Greek: Η συνολική συνδυασμένη αλίευση του κριλ στις στατιστικές υποπεριοχές 48.1, 48.2, 48.3 και 48.4 περιορίζεται σε 3,47 εκατομμύρια τόνους για κάθε αλιευτική περίοδο.
Czech: Celkový kombinovaný odlov krila antarktického ve statistických podoblastech 48.1, 48.2, 48.3 a 48.4 se omezuje na 3,47 milionu tun za rybolovné období.
Slovak: Celkový kombinovaný výlov pancierovky v štatistických podoblastiach 48.1, 48.2, 48.3 a 48.4 sa v každej rybolovnej sezóne obmedzuje na 3,47 miliónov ton.
Polish: Całkowite połączone połowy kryla w statystycznych podobszarach 48.1, 48.2, 48.3 i 48.4 są ograniczone do 3,47 miliona ton w każdym sezonie połowowym.
Hungarian: A 48.1, 48.2, 48.3 és 48.4 statisztikai alterületen történő krillhalászat tekintetében a teljes összfogás halászidényenként nem haladhatja meg a 3,47 millió tonnát.
Slovenian: Skupni kombinirani ulov krila v statističnih podobmočjih 48.1, 48.2, 48.3 in 48.4 je omejen na 3,47 milijone ton v kateri koli ribolovni sezoni.
Estonian: Tavalise hiilgevähi kombineeritud kogupüük statistilistes alapiirkondades 48.1, 48.2, 48.3 ja 48.4 ei ületa 3,47 miljonit tonni mis tahes püügihooajal.
Latvian: Jebkurā zvejas sezonā krilu nozvejas kopapjoms 48.1., 48.2., 48.3. un 48.4. statistikas apakšapgabalā nedrīkst būt lielāks par 3,47 miljoniem tonnu.
Lithuanian: Žvejybos sezono metu bendras suvestinis sugautų krilių kiekis statistiniuose 48.1, 48.2, 48.3 ir 48.4 parajoniuose neturi viršyti 3,47 mln. tonų.
English: The total catch of krill in Statistical Division 58.4.2 shall be limited to 2,645 million tonnes in any fishing season.
French: Le total des captures de krill dans la division statistique 58.4.2 est limitée à 2,645 millions de tonnes par campagne de pêche.
German: Die Gesamtfangmenge von Krill im statistischen Bereich 58.4.2 wird auf 2,645 Mio. Tonnen pro Fangsaison begrenzt.
Spanish: El total de capturas de krill en la división estadística 58.4.2 estará limitado a 2645 millones de toneladas en cualquier temporada de pesca.
Italian: Il totale delle catture di krill antartico nella divisione statistica 58.4.2 è limitato a 2,645 milioni di tonnellate per ogni campagna di pesca.
Portuguese: A captura total de krill na divisão estatística 58.4.2 é limitada a 2,645 milhões de toneladas por campanha de pesca.
Dutch: De totale vangst van krielgarnaal in statistisch deelgebied 58.4.2 is in elk visseizoen beperkt tot 2,645 miljoen ton.
Danish: Den samlede fangst af lyskrebs i statistisk afsnit 58.4.2 begrænses til 2,645 mio. tons i en given fangstperiode.
Swedish: Den totala fångsten av antarktisk krill i statistisk sektion 58.4.2 ska begränsas till 2,645 miljoner ton under alla fiskesäsonger.
Finnish: Krillin kokonaissaalis tilastollisella alueella 58.4.2 rajoitetaan 2,645 miljoonaan tonniin kalastuskautta kohti.
Greek: Η συνολική αλίευση του κριλ στη στατιστική διαίρεση 58.4.2 περιορίζεται σε 2,645 εκατομμύρια τόνους για κάθε αλιευτική περίοδο.
Czech: Celkový odlov krila antarktického ve statistické divizi 58.4.2 se omezuje na 2,645 milionu tun za rybolovné období.
Slovak: Celkový výlov pancierovky v štatistickej divízii 58.4.2 sa v každej rybolovnej sezóne obmedzuje na 2,645 miliónov ton.
Polish: Całkowite połowy kryla w rejonie statystycznym 58.4.2 są ograniczone do 2,645 mln ton w każdym sezonie połowowym.
Hungarian: Az 58.4.2 statisztikai körzetben történő krillhalászat tekintetében a teljes fogás halászidényenként nem haladhatja meg a 2,645 millió tonnát.
Slovenian: Skupni ulov krila v statističnem razdelku 58.4.2 je omejen na 2,645 milijona ton v kateri koli ribolovni sezoni.
Estonian: Tavalise hiilgevähi kogupüük statistilises rajoonis 58.4.2 ei ületa 2,645 miljonit tonni mis tahes püügihooajal.
Latvian: Kopējais krilu nozvejas apjoms 58.4.2 statistikas rajonā ir noteikts 2,645 miljonu tonnu apmērā jebkurā zvejas sezonā.
Lithuanian: Žvejybos sezono metu bendras sugautų krilių kiekis statistiniame kvadrate 58.4.2 neturi viršyti 2,645 mln. tonų.
English: The total catch in Division 58.4.2 shall be limited to 260000 tonnes West of 55oE and 192000 tonnes East of 55oE in any fishing season.
French: Le total des captures dans la division 58.4.2 est limitée à 260000 tonnes à l'ouest de 55o E et à 192000 tonnes à l'est de 55o E, par campagne de pêche.
German: Die Gesamtfangmenge im statistischen Bereich 58.4.2 wird westlich von 55oE auf 260000 Tonnen pro Fangsaison und östlich von 55oE auf 192000 Tonnen pro Fangsaison begrenzt.
Spanish: El total de capturas en la división 58.4.2 estará limitado a 260000 toneladas al oeste de 55oE y a 192000 al este de 55oE en cualquier temporada de pesca.
Italian: Il totale delle catture nella divisione 58.4.2 è limitato a 260000 tonnellate ad ovest di 55oE e a 192000 tonnellate ad est di 55oE per ogni campagna di pesca.
Portuguese: A captura total na divisão 58.4.2 é limitada a 260000 toneladas a oeste dos 55o E e a 192000 toneladas a leste dos 55o E por campanha de pesca.
Dutch: De totale vangst in deelgebied 58.4.2 is in elk visseizoen beperkt tot 260000 ton ten westen van 55o O.L. en 192000 ton ten oosten van 55o O.L.
Danish: Den samlede fangst i afsnit 58.4.2 begrænses til 260000 tons vest for 55oØ og 192000 tons øst for 55oØ i en given fangstperiode.
Swedish: Den totala fångsten i sektion 58.4.2 ska begränsas till 260000 ton väster om 55oO och 192000 ton öster om 55oO under alla fiskesäsonger.
Finnish: Kokonaissaalis alueella 58.4.2 rajoitetaan 260000 tonniin linjan 55oE länsipuolella ja 192000 tonniin linjan 55oE itäpuolella kalastuskautta kohti.
Greek: Η συνολική αλίευση στη στατιστική διαίρεση 58.4.2 περιορίζεται σε 260000 τόνους δυτικά του σημείου 55oΑ και 192000 τόνους ανατολικά του σημείου 55oΑ για κάθε αλιευτική περίοδο.
Czech: Celkový odlov v divizi 58.4.2 se omezuje za rybolovné období na 260000 tun západně od 55° v. d. a 192000 tun východně od 55° v. d.
Slovak: Celkový výlov pancierovky v divízii 58.4.2 sa v každej rybolovnej sezóne obmedzuje na 260000 ton západne od 55o v. d. a na 192000 ton východne od 55o v. d.
Polish: Całkowite połowy w rejonie 58.4.2 są ograniczone do 260000 ton na zachód od 55oE i 192000 ton na wschód od 55oE w każdym sezonie połowowym.
Hungarian: Az 58.4.2 statisztikai körzetben a teljes fogás a k. h. 55o-tól nyugatra 260000 tonnára és a k. h. 55o-tól keletre 192000 tonnára korlátozódik halászidényenként.
Slovenian: Skupni ulov v razdelku 58.4.2 je omejen na 260000 ton zahodno od 55o V in 192000 ton vzhodno od 55o V v kateri koli ribolovni sezoni.
Estonian: Kogupüük rajoonis 58.4.2 ei ületa 260000 tonni lääne pool 55oE ja 192000 tonni ida pool 55oE mis tahes püügihooajal.
Latvian: Kopējais nozvejas apjoms 58.4.2 rajonā ir ierobežots 260000 tonnu apmērā uz rietumiem no 50o E un 192000 tonnu apmērā uz austrumiem no 50o E jebkurā zvejas sezonā.
Lithuanian: Žvejybos sezono metu bendras sugautų žuvų kiekis kvadrate 58.4.2 neturi viršyti 260000 tonų į vakarus nuo 55o rytų ilgumos ir 192000 tonų į rytus nuo 55o rytų ilgumos.
English: A fishing season shall begin on 1 December and end on 30 November of the following year.
French: Une campagne de pêche commence le 1er décembre et s'achève le 30 novembre de l'année suivante.
German: Eine Fangsaison beginnt am 1. Dezember und endet am 30. November des folgenden Jahres.
Spanish: La temporada de pesca empieza el 1 de diciembre y termina el 30 de noviembre del año siguiente.
Italian: La campagna di pesca ha inizio il 1o dicembre e finisce il 30 novembre dell'anno successivo.
Portuguese: Cada campanha de pesca tem início em 1 de Dezembro e termina em 30 de Novembro do ano seguinte.
Dutch: Een visseizoen begint op 1 december en eindigt op 30 november van het daaropvolgende jaar.
Danish: En fangstperiode begynder den 1. december og slutter den 30. november i det følgende år.
Swedish: En fiskesäsong ska inledas den 1 december och avslutas den 30 november följande år.
Finnish: Kalastuskausi alkaa 1 päivänä joulukuuta ja päättyy 30 päivänä marraskuuta seuraavana vuonna.
Greek: Η αλιευτική περίοδος αρχίζει την 1η Δεκεμβρίου και ολοκληρώνεται την 30ή Νοεμβρίου του επόμενου έτους.
Czech: Rybolovné období začíná dne 1. prosince a končí dne 30. listopadu následujícího roku.
Slovak: Rybolovná sezóna sa začína 1. decembra a končí 30. novembra nasledujúceho roku.
Polish: Sezon połowowy rozpoczyna się 1 grudnia każdego roku i kończy 30 listopada roku następnego.
Hungarian: A halászidény december 1-jén kezdődik és a következő év november 30-án ér véget.
Slovenian: Ribolovna sezona se začne 1. decembra in konča 30. novembra naslednjega leta.
Estonian: Püügihooaeg algab 1. detsembril ja lõpeb järgmise aasta 30. novembril.
Latvian: Zvejas sezona sākas 1. decembrī un beidzas nākamā gada 30. novembrī.
Lithuanian: Žvejybos sezonas prasideda gruodžio 1 d. ir baigiasi kitų metų lapkričio 30 d.
English: Data Reporting System for krill fisheries
French: Système de déclaration des données pour la pêche de krill antarctique
German: Meldung von Daten für die Krill-Fischerei
Spanish: Sistema de notificación de datos de pesca del krill
Italian: Sistema di dichiarazione dei dati per la pesca del krill antartico
Portuguese: Comunicação dos dados para pescarias de krill do Antárctico
Dutch: Gegevensrapportageregeling voor de visserij op krielgarnaal
Danish: Datarapporteringssystem for lyskrebsfiskeri
Swedish: Rapporteringssystem för fiske efter antarktisk krill
Finnish: Krillin pyyntiä koskevien tietojen ilmoitusjärjestelmä
Greek: Σύστημα κοινοποίησης δεδομένων για την αλιεία κριλ
Czech: Systém hlášení údajů pro lov krila antarktického
Slovak: Systém nahlasovania údajov o love pancierovky
Polish: System sprawozdawczości w odniesieniu do danych dotyczących połowów kryla
Hungarian: A krillhalászati adatokra vonatkozó jelentéstételi rendszer
Slovenian: Sistem za sporočanje podatkov za ribolov krila
Estonian: Tavalise hiilgevähi püügi andmete aruandlussüsteem
Latvian: Krilu zvejas datu atskaites sistēma
Lithuanian: Duomenų apie krilių žvejybą pateikimo sistema
English: Catches of krill shall be reported in accordance with Article 10 of Regulation (EC) 601/2004.
French: Les captures de krill antarctique sont déclarées conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 601/2004.
German: Krillfänge sind im Einklang mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 601/2004 zu melden.
Spanish: Las capturas de krill se notificarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 601/2004.
Italian: Le catture di krill antartico sono dichiarate ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) 601/2004.
Portuguese: As capturas de krill do Antárctico são comunicadas em conformidade com o artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 601/2004.
Dutch: Vangsten van krielgarnaal worden gerapporteerd overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 601/2004.
Danish: Fangster af lyskrebs indberettes overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 601/2004.
Swedish: Fångster av antarktisk krill ska rapporteras i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 601/2004.
Finnish: Krillisaaliit on ilmoitettava asetuksen (EY) 601/2004 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα αλιεύματα κριλ κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 601/2004.
Czech: Úlovky krila antarktického se ohlašují podle článku 10 nařízení (ES) č. 601/2004.
Slovak: Úlovky pancierovky sa nahlasujú v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 601/2004.
Polish: Sprawozdania z połowów kryla sklada się zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) 601/2004.
Hungarian: A krillfogásokat a 601/2004/EK rendelet 10. cikkével összhangban kell jelenteni.
Slovenian: Ulovi krila se sporočajo v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 601/2004.
Estonian: Tavalise hiilgevähi saakide kohta esitatakse aruanne vastavalt määruse (EÜ) nr 601/2004 artiklile 10.
Latvian: Par krilu nozveju sniedz atskaites saskaņā ar Regulas (EK) 601/2004 10. pantu.
Lithuanian: Apie sugautų krilių kiekius pranešama pagal Reglamento (EB) Nr. 601/2004 10 straipsnį.
English: Certain limits on the exploratory fishery for Dissostichus spp.
French: Certains plafonds pour la pêche exploratoire de Dissostichus spp.
German: Bestimmte Fanggrenzen in der Versuchsfischerei auf Dissostichus spp.
Spanish: Límites en pesquerías exploratorias de Dissostichus spp.
Italian: Limiti della pesca sperimentale del Dissostichus spp.
Portuguese: Certos limites à pesca exploratória para Dissostichus spp.
Dutch: Bepaalde beperkingen voor de experimentele visserij op Dissostichus spp.
Danish: Visse begrænsninger for forsøgsfiskeri efter Dissostichusspp.
Swedish: Vissa begränsningar av undersökande fiske efter Dissostichus spp.
Finnish: Tietyt Dissostichus spp. -lajien koekalastusta koskevat rajoitukset
Greek: Συγκεκριμένα όρια για την ερευνητική αλιεία του είδους Dissostichus spp.
Czech: Některá omezení pro výzkumný rybolov ledovek rodu Dissostichus
Slovak: Určité obmedzenia prieskumného rybolovu rýb rodu Dissostichus
Polish: Pewne limity dotyczące zwiadów rybackich w odniesieniu do Dissostichus spp.
Hungarian: A Dissostichus spp. felderítő halászatára vonatkozó egyes korlátozások
Slovenian: Nekatere omejitve pri raziskovalnem ribolovu na Dissostichus spp.
Estonian: Dissostichus spp. uurimusliku püügi piirangud
Latvian: Daži Dissostichus spp. izpētes zvejas limiti
Lithuanian: Tam tikri žvalgomosios žvejybos Dissostichus spp. apribojimai
English: The total catch of Dissostichus spp. on BANZARE Bank
French: Le total des captures de Dissostichus spp. sur le banc BANZARE
German: Die Gesamtfangmenge von Dissostichus spp. auf der BANZARE Bank
Spanish: El total de capturas de Dissostichus spp. en el banco BANZARE
Portuguese: A captura total de Dissostivchus spp.no Banco de BANZARE
Dutch: De totale vangst van Dissostichus spp. op de BANZARE Bank
Danish: Den samlede fangst af Dissostichus spp. på Banzare Bank
Finnish: Dissostichus spp. -lajien kokonaissaalis ei Banzare Bank -alueen
Czech: Celkový úlovek ledovek rodu Dissostichus na pobřeží Banzare
Slovak: Celkový výlov rýb rodu Dissostichus v oblasti BANZARE Bank
Hungarian: A Dissostichus spp. tekintetében a teljes fogás a BAZARE Bank
Slovenian: Celotni ulov Dissostichus spp. na bregu BANZARE
Estonian: Dissostichus spp. kogupüük BANZARE madalikul
Latvian: Kopējā Dissostichus spp. nozveja BANZARE sēklī
Lithuanian: Bendras sugautų Dissostichus spp. kiekis 2007–2008 m. žvejybos sezono metu BANZARE Bank
English: (Statistical Division 58.4.3b) outside areas falling under national jurisdiction in the 2007/08 fishing season shall not exceed:
French: (division statistique 58.4.3b) en-dehors des zones relevant d'une juridiction nationale pendant la campagne de pêche 2007/2008 ne dépasse pas:
German: (statistischer Bereich 58.4.3b) außerhalb der Gebiete unter nationaler Gerichtsbarkeit liegt in der Fangsaison 2007/08 nicht über
Spanish: (División estadística 58.4.3b) fuera de las zonas de jurisdicción nacional en la temporada de pesca 2007/2008 no será superior:
Portuguese: (Zona Estatística 58.4.3b) fora das áreas sob jurisdição nacional na campanha de pesca 2007/2008 não ultrapassa:
Dutch: (statistische sector 58.4.3b) buiten gebieden onder nationale jurisdictie bedraagt in het visseizoen 2007/08 niet meer dan:
Danish: (statistisk afsnit 58.4.3b) uden for områder henhørende under den nationale jurisdiktion i fangstperioden 2007/2008 må ikke overstige:
Finnish: (tilastollinen alue 58.4.3b) niissä osissa, jotka eivät kuulu kansalliseen lainkäyttövaltaan, saa kalastuskaudella 2007–2008 ylittää:
Czech: (statistická divize 58.43b) mimo oblasti podléhající státní jurisdikci v rybolovném období 2007/2008 nepřekročí
Slovak: (štatistická divízia 58.4.3b) mimo oblastí, ktoré patria do vnútroštátnej súdnej právomoci, v rybolovnej sezóne 2007/08 neprekročí:
Hungarian: (az 58.4.3b statisztikai körzet) nemzeti joghatóságon kívüli területein a 2007–2008. évi halászati idényben nem haladhatja meg:
Slovenian: (statistični razdelek 58.4.3b) izven območij v državni pristojnosti v ribolovni sezoni 2007/08 ne presega:
Estonian: (statistiline rajoon 58.4.3b), mis jääb väljapoole riiklikku jurisdiktsiooni, ei ületa püügihooajal 2007/08:
Latvian: statistikas rajona daļa) ārpus apgabaliem, kas ietilpst valsts jurisdikcijā, 2007/08 zvejas sezonā nav lielāka par:
Lithuanian: statistinis kvadratas) ekvatorijos rajonuose, nepriklausančiuose nacionalinei jurisdikcijai, neturi viršyti: