FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cis/trans-[4-cyclododecyl]-2,6-dimethylmorpholine
French: cis/trans [4-cyclododécyl]-2,6-diméthylmorpholine
German: cis/trans-[4-Cyclododecyl]-2,6-dimethylmorpholin
Spanish: cis/trans-[4-ciclododecil]-2,6-dimetilmorfolina
Italian: cis/trans-[4-ciclododecile]-2,6-dimetilmorfolina
Portuguese: cis/trans-[4-ciclododecil]-2,6-dimetilmorfoline
Dutch: Cis/trans-[4-cyclododecyl]-2,6-dimethylmorfoline
Danish: Cis/trans-[4-cyclododecyl]-2,6-dimethylmorpholin
Swedish: cis/trans-[4-cyklododecyl]-2,6-dimetylmorfolin
Finnish: cis/trans-[4-syklododekyyli]-2,6-dimetyylimorfoliini
Greek: cis/trans-[4-κυκλοδωδεκυλο]-2,6-διμεθυλομορφολίνη
Czech: cis/trans-[4-cyklododecyl]-2,6-dimethylmorfolin
Slovak: cis/trans-[4-cyklododecyl]-2,6-dimetylmorfolín
Polish: Cis,trans-[4-cyklododecylo]-2,6-dimetylomorfolina
Hungarian: cisz/transz-[4-ciklododecil]-2,6-dimetilmorfolin
Estonian: cis/trans-[4-tsüklododetsüül]-2,6-dimetüülmorfoliin
Latvian: cis/trans-[4-ciklododecils]-2,6-dimetilmorfolīns
Lithuanian: cis/trans-[4-ciklododecil]-2,6-dimetilmorfolinas
English: Only uses as fungicide on ornamentals in glasshouse may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide pour les plantes ornementales cultivées en serre peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid an Zierpflanzen in Gewächshäusern dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se autorizarán los usos como fungicida para cultivos ornamentales en invernadero.
Italian: Può essere autorizzato soltanto l'uso come fungicida per le piante ornamentali coltivate in serra.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida em plantas ornamentais em estufa:
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide op siergewassen in kassen.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid på prydplanter i væksthuse.
Swedish: Får godkännas endast för användning som fungicid på prydnadsväxter i växthus.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan koristekasvien sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten kasvihuoneissa.
Greek: Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για μυκητοκτονία σε καλλωπιστικά φυτά σε θερμοκήπια.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid pro okrasné rostliny ve skleníku.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako fungicíd na okrasné rastliny v skleníkoch.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze fungicydu w odniesieniu do roślin ozdobnych w szklarniach.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként való használata engedélyezhető, üvegházi dísznövényeknél.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid za okrasne rastline v rastlinjaku.
Estonian: Lubatakse kasutada fungitsiidina üksnes kasvuhoones kasvatavate dekoratiivtaimede puhul.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu dekoratīviem augiem siltumnīcā.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą dekoratyviniams augalams šiltnamiuose.
English: the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil conditions;
French: à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol;
German: den Schutz des Grundwassers, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden ausgebracht wird.
Spanish: la protección de las aguas subterráneas cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables;
Italian: alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza attiva è applicata in regioni sensibili dal punto di vista del suolo.
Portuguese: à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas vulneráveis.
Dutch: de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid kwetsbare gebieden;
Danish: beskyttelsen af grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund.
Swedish: Skyddet för grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga markförhållanden.
Finnish: pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä.
Greek: στην προστασία των υπογείων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος·
Czech: ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními podmínkami.
Slovak: ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka použije v regiónoch s citlivými pôdnymi podmienkami;
Polish: ochronę wód gruntowych, w przypadku gdy substancja czynna jest stosowana w regionach, w których gleba jest podatna na zagrożenia.
Hungarian: a felszín alatti vizek védelme, ha a hatóanyagot érzékeny talajokon alkalmazzák,
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi.
Estonian: põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastikutingimustega piirkondades;
Latvian: tpazemes ūdeņu aizsardzībai, ja aktīvo vielu lieto reģionos ar jutīgu augsni;
Lithuanian: požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir klimatas yra lengvai pažeidžiami;
English: 2,5-Dichlorobenzoic acid methylester
French: Ester méthylique de l'acide 2,5-dichlorobenzoïque
German: 2,5-Dichlorbenzoesäuremethylester CAS-Nr.
Spanish: Éster metílico de ácido 2,5-diclorobenzoico
Italian: Estere metilico dell'acido 2,5-Diclorobenzoico
Portuguese: Éster metílico do ácido 2,5-diclorobenzoíco
Dutch: 2,5-Dichloorbenzoëzuur-methylester CAS-nr.
Danish: 2,5-dichlorbenzoe-syre-methylester
Swedish: 2,5-Diklorbensoesyra-metylester
Finnish: 2,5-diklooribentsoehappoetyyliesteri
Greek: Μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος
Czech: Methylester 2,5-kyseliny dichlorbenzoové
Slovak: Metylester kyseliny 2,5-dichlórbenzoovej
Polish: metyloester kwasu 2,5-dichlorobenzoesowego
Hungarian: 2,5-Diklór-benzoesav-metilészter
Slovenian: Metilester 2,5-diklorobenzojske kisline
Estonian: 2,5-diklorobensüülhappe metüülester
Latvian: 2,5-dihlorbenzoskābes metilesteris
Lithuanian: 2,5-dichlorbenzenkarboksirūgšties metilesteris
English: CAS No 2905-69-3
French: No CAS 2905-69-3
German: 2905-69-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 2905-69-3
Italian: CAS 2905-69-3
Portuguese: CAS: 2905-69-3
Dutch: 2905-69-3 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 2905-69-3
Swedish: CAS-nr 2905-69-3
Finnish: CAS-N:o: 2905-69-3
Czech: CAS 2905-69-3
Slovak: č. CAS 2905-69-3
Polish: Nr CAS 2905-69-3
Hungarian: CAS-szám: 2905-69-3
Slovenian: Št. CAS 2905-69-3
Estonian: CASi nr 2905-69-3
Latvian: CAS Nr. 2905-69-3
Lithuanian: CAS Nr. 2905-69-3
English: CIPAC No 686
French: No CIMAP 686
Spanish: No CICAP 686
Italian: CIPAC 686
Portuguese: CIPAC: 686
Danish: CIPAC-nr.: 686
Swedish: CIPAC-nr 686
Finnish: CIPAC-N:o: 686
Czech: CIPAC 686
Slovak: č. CIPAC 686
Polish: Nr CIPAC 686
Hungarian: CIPAC-szám: 686
Slovenian: Št. CIPAC 686
Estonian: CIPACi nr 686
Latvian: CIPAC Nr. 686
Lithuanian: CIPAC Nr. 686
English: methyl-2,5-dichlorobenzoate
French: 2,5-dichlorobenzoatede méthyle
German: Methyl-2,5-dichlorbenzoat
Spanish: 2-5-diclorobenzoato de metilo
Italian: metil-2,5-diclorobenzoato
Portuguese: metil-2,5-diclorobenzoato
Dutch: Methyl-2,5-dichloorbenzoaat
Danish: Methyl-2,5-dichlorbenzoat
Swedish: metyl-2,5-diklorbensoat
Finnish: metyyli-2,5-diklooribentsoaatti
Greek: μεθυλο-2,5-διχλωροβενζοϊκό
Czech: methyl-2,5-dichlorbenzoát
Slovak: metyl-2,5-dichlórbenzoát
Polish: 2,5-dichlorobenzoesan metylu
Hungarian: metil-2,5-tdiklór-benzoá
Estonian: metüül-2,5-diklorobensoaat
Latvian: metil-2,5-dihlorbenzoāts
Lithuanian: metil-2,5-dichlorbenzoatas
English: Only indoor uses as plant growth regulator and fungicide for grafting of grapevines may be authorised.
French: Seules les utilisations en intérieur en tant que régulateur de croissance végétale et fongicide pour la greffe de vigne peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen in geschlossenen Räumen als Wachstumsregler und Fungizid für die Veredelung von Weinreben dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se autorizarán los usos en interior como regulador de crecimiento de las plantas y fungicida para los injertos en vides.
Italian: Può essere autorizzato soltanto l'uso in ambienti chiusi in quanto regolatore di crescita vegetale e fungicida per l'innesto delle viti.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como regulador do crescimento de plantas e fungicida para enxertos de videiras.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor indoortoepassingen als groeiregulator voor planten en als fungicide voor het enten van wijnstokken.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel og fungicid ved podning af vinstokke.
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne och fungicid vid ympning av vinrankor.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaaan kasvunsäätelyaineena ja sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten sisätiloissa viiniköynnösten varttamisen yhteydessä.
Greek: Επιτρέπονται μόνο χρήσεις σε εσωτερικό χώρο ως ρυθμιστικό της ανάπτυξης των φυτών και ως μυκητοκτόνο για τον εμβολιασμό των αμπελιών.
Czech: Povolena mohou být pouze použití ve vnitřních prostorách jako regulátor růstu rostlin a fungicid pro roubování révy.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia vo vnútorných priestoroch ako rastový regulátor rastlín a fungicíd pre štepenie vinnej révy.
Polish: Zezwala się wyłącznie na zastosowanie wewnątrz w charakterze regulatora wzrostu roślin i fungicydu w odniesieniu do szczepienia winorośli.
Hungarian: Kizárólag növekedésszabályozó és gombaölő szerként való használata engedélyezhető, borszőlő oltásához.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot regulator rasti in fungicid za uporabo v zaprtem prostoru za cepljenje vinskih sort.
Estonian: Lubatud kasutada ainult sisetingimustes taimekasvuregulaatorina ja fungitsiidina viinapuude ümberpookimisel.
Latvian: Var atļaut lietot tikai telpās kā augu augšanas regulatoru un fungicīdu vīnogulāju potēšanai.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių ir fungicidą skiepijant vynuoges patalpose.
English: CAS No 41394-05-2
French: No CAS 41394-05-2
German: 41394-05-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 41394-05-2
Italian: CAS 41394-05-2
Portuguese: CAS: 41394-05-2
Dutch: 41394-05-2 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.:41394-05-2
Swedish: CAS-nr 41394-05-2
Finnish: CAS-N:o: 41394-05-2
Greek: CAS No41394-05-2
Czech: CAS 41394-05-2
Slovak: č. CAS 41394-05-2
Polish: Nr CAS 41394-05-2
Hungarian: CAS-szám: 41394-05-2
Slovenian: Št. CAS 41394-05-2
Estonian: CASi nr 41394-05-2
Latvian: CAS Nr. 41394-05-2
Lithuanian: CAS Nr. 41394-05-2
English: CIPAC No 381
French: No CIMAP 381
Spanish: No CICAP 381
Italian: CIPAC 381
Portuguese: CIPAC: 381
Danish: CIPAC-nr.: 381
Swedish: CIPAC-nr 381
Finnish: CIPAC-N:o: 381
Czech: CIPAC 381
Slovak: č. CIPAC 381
Polish: Nr CIPAC 381
Hungarian: CIPAC-szám: 381
Slovenian: Št. CIPAC 381
Estonian: CIPACi nr 381
Latvian: CIPAC Nr. 381
Lithuanian: CIPAC Nr. 381
English: 4-amino-4,5-dihydro-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-one
French: 4-amino-3-méthyl-6-phényl-1,2,4-triazine-5-one
Spanish: 4-amino-4,5-dihidro-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona
Italian: 4-amino-4,5-diidro-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-one
Portuguese: 4-amino-4,5-dihidro-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona
Dutch: 4-amino-4,5-dihydro-6-fenyl-3-methyl-1,2,4-triazine-5-on
Danish: 4-amino-4,5-dihydro-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on
Swedish: 4-amino-4,5-dihydro-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on
Finnish: 4-amino-4,5-dihydro-3-metyyli-6-fenyyli-1,2,4-triatsiini-5-oni
Greek: 4-αμινο-4,5-διϋδρο-3-μεθυλο-6-φαινυλο-1,2,4-τριαζινο-5-όνη
Czech: 4-amino-4,5-dihydro-3-methyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on
Slovak: 4-amino-4,5-dihydro-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazín-5-ón
Polish: 4-amino-4,5-dihydro-3-metylo-6-fenylo-1,2,4-triazyn 5-on
Hungarian: 4-amino-4,5-dihidro-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-on
Estonian: 4-amino-4,5-dihüdro-3-metüül-6-fenüül-1,2,4-triasiin-5-oon
Latvian: 4-amino-4,5-dihidro-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazīn-5-ons
Lithuanian: 4-amino-4,5-dihidro-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-onas
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu'herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Sólo se autorizarán los usos como herbicida.
Italian: Può essere autorizzato soltanto l'uso come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπονται μόνο χρήσεις ως ζιζανιοκτόνο·
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze herbicydu.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
English: the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of personal protective equipment where appropriate;
French: à la sécurité des opérateurs; ils veilleront à ce que le mode d’emploi prescrive l’utilisation d’équipements de protection individuelle, s'il y a lieu;
German: die Anwendersicherheit; sie stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls die Verwendung einer angemessenen persönlichen Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: la seguridad de los usuarios, a cuyo efecto debe estipularse en las condiciones de uso la utilización de equipos de protección individual adecuados cuando sea conveniente;
Italian: alla sicurezza degli operatori, vigilando affinché le istruzioni per l'uso prescrivano l'utilizzazione di attrezzature adeguate di protezione individuale e respiratoria;
Portuguese: à segurança dos operadores e garantir que as condições de utilização prescrevam o uso de equipamento de protecção individual, se necessário;
Dutch: de veiligheid van de toedieners en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden indien nodig de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler, hvis det er relevant
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu tarvittaessa henkilönsuojainten käyttö,
Greek: στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική προστασία, όταν απαιτείται·
Czech: bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno případné užití osobních ochranných prostředků,
Slovak: bezpečnosti používateľov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie osobných ochranných prostriedkov;
Polish: bezpieczeństwo operatorów i, w stosownych przypadkach, zapewnić umieszczenie w warunkach stosowania zalecenia dotyczącego stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej;
Hungarian: a szerrel foglalkozók biztonsága. Gondoskodnak arról, hogy adott esetben a felhasználás feltételei között szerepeljen egyéni védőfelszerelés használata,
Slovenian: varnost izvajalcev tretiranja ter zagotovitev, da je v pogojih uporabe po potrebi predpisana uporaba osebne zaščitne opreme;
Estonian: käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajadusel ette isikukaitsevahendid;
Latvian: lietotāju drošībai un jānodrošina, lai lietošanas noteikumos būtu paredzēts nepieciešamības gadījumā izmantot individuālās aizsardzības līdzekļus;
Lithuanian: tasmenų, dirbančių su šia medžiaga saugai ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta tam tikrais atvejais naudoti asmens apsaugos priemones;
English: the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
French: à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques;
German: den Schutz des Grundwassers, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder unter schwierigen klimatischen Bedingungen ausgebracht wird;
Spanish: la protección de las aguas subterráneas cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables;
Italian: alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza attiva è utilizzata in regioni sensibili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche;
Portuguese: à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis;
Dutch: de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;
Danish: beskyttelsen af grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold
Swedish: Skyddet av grundvattnet, när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark-och/eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
Greek: στην προστασία των υπογείων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος ή/και κλιματικές συνθήκες·
Czech: ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
Slovak: ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka použije v regiónoch s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami;
Polish: ochronę wód gruntowych w przypadkach, w których substancja czynna jest stosowana w regionach, gdzie gleba lub klimat są podatne na zagrożenia;
Hungarian: a felszín alatti vizek védelme, ha a hatóanyagot érzékeny talajokon, illetve éghajlati adottságú területeken alkalmazzák,
Slovenian: varstvo podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami;
Estonian: põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku-ja/või kliimatingimustega piirkonnas;
Latvian: pazemes ūdeņu aizsardzībai, ja aktīvo vielu lieto reģionos ar jutīgu augsni un/vai ar jutīgiem klimatiskiem apstākļiem;
Lithuanian: požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir klimatas yra lengvai pažeidžiami;
English: the risk to birds and mammals, and non-target terrestrial plants.
French: au risque pour les oiseaux et les mammifères, ainsi que pour les plantes terrestres non visées.
German: die Gefährdung von Vögeln, Säugetieren und terrestrischen Nichtzielpflanzen.
Spanish: el riesgo para las aves, los mamíferos y las plantas terrestres no diana.
Italian: al rischio per gli uccelli e i mammiferi, nonché per le piante terrestri non bersaglio.
Portuguese: ao risco para aves e mamíferos, e plantas terrestres não visadas.
Dutch: het risico voor vogels en zoogdieren en niet tot de doelsoorten behorende landplanten.
Danish: risikoen for fugle og pattedyr og for landplanter, der ikke er målarter.
Swedish: Risken för fåglar och däggdjur samt landväxter som inte är målarter.
Finnish: linnuille ja nisäkkäille sekä muille kuin kohteena oleville maakasveille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τα πουλιά και τα θηλαστικά και για τα φυτά του εδάφους που δεν αποτελούν στόχο.
Czech: riziku pro ptáky a savce a necílové suchozemské rostliny.
Slovak: rizikám hroziacim vtákom a cicavcom, ako aj necieľovým suchozemským rastlinám.
Polish: ryzyko dla ptaków i ssaków oraz roślin lądowych innych niż docelowe.
Hungarian: a madarakra és emlősökre, valamint a megcélzottól különböző szárazföldi növényekre jelentett kockázat.
Slovenian: tveganje za ptice in sesalce ter neciljne kopenske rastline.
Estonian: lindudele ja imetajatele ning muudele kui sihtrühma maismaataimedele põhjustatavale ohule.
Latvian: riska iespējamībai attiecībā uz putniem un zīdītājiem, kā arī uz sauszemes blakussugu augiem.
Lithuanian: pavojui paukščiams ir žinduoliams ir netiksliniams sausumos augalams.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques, s'il y a lieu.
German: Die Zulassungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.
Spanish: Cuando sea conveniente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni d'autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα μετρίασης του κινδύνου, όταν απαιτείται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby by mali podmienky povolenia zahŕňať opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Kasutusloa tingimustes tuleb vajaduse korral nõuda riski vähendamise meetmeid.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Registracijos sąlygose tam tikrais atvejais numatomos rizikos mažinimo priemonės.
English: Sulcotrione
German: Sulcotrion CAS-Nr.
Spanish: Sulcotriona
Portuguese: Sulcotriona
Dutch: Sulcotrione CAS-nr.
Danish: Sulcotrion
Swedish: Sulkotrion
Finnish: Sulkotrioni
Czech: Sulcotrion
Slovak: Sulkotrión
Polish: Sulkotrion
Hungarian: Szulkotrion
Slovenian: Sulkotrion
Estonian: Sulkotrioon
Latvian: Sulkotrions
Lithuanian: Sulkotrionas
English: CAS No 99105-77-8
French: No CAS 99105-77-8
German: 99105-77-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 99105-77-8
Italian: CAS 99105-77-8
Portuguese: CAS: 99105-77-8
Dutch: 99105-77-8 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 99105-77-8
Swedish: CAS-nr 99105-77-8
Finnish: CAS-N:o: 99105-77-8
Czech: CAS 99105-77-8
Slovak: č. CAS 99105-77-8
Polish: Nr CAS 99105-77-8
Hungarian: CAS-szám: 99105-77-8
Slovenian: Št. CAS 99105-77-8
Estonian: CASi nr 99105-77-8
Latvian: CAS Nr. 99105-77-8
Lithuanian: CAS Nr. 99105-77-8
English: CIPAC No 723
French: No CIMAP 723
Spanish: No CICAP 723
Italian: CIPAC 723
Portuguese: CIPAC: 723
Danish: CIPAC-nr.: 723
Swedish: CIPAC-nr 723
Finnish: CIPAC-N:o: 723
Czech: CIPAC 723
Slovak: č. CIPAC 723
Polish: Nr CIPAC 723
Hungarian: CIPAC-szám: 723
Slovenian: Št. CIPAC 723
Estonian: CIPACi nr 723
Latvian: CIPAC Nr. 723
Lithuanian: CIPAC Nr. 723
English: 2-(2-chloro-4-mesylbenzoyl)cyclohexane-1,3-dione
French: 2-(2-mésyl-4-nitrobenzoyl) cyclohexane-1,3-dione
German: 2-(2-Chlor-4-mesylbenzoyl)cyclo-hexan-1,3-dione
Spanish: 2-(2-cloro-4-mesilbenzoil) ciclohexano-1,3-diona
Italian: 2-(2-cloro-4-mesilbenzoil)cicloesan–1,3-dione
Portuguese: 2-(2-cloro-4-mesilbenzoil)ciclohexane-1,3-diona
Dutch: 2-(2-chloor-4-mesylbenzoyl)cyclohexaan-1,3-dion
Danish: 2-(2-chlor-4-mesylbenzoyl)cyclohexan-1,3-dion
Swedish: 2-(2-kloro-4-mesylbenzoyl)cyklohexan-1,3-dion
Finnish: 2-(2-kloori-4-mesyylibentsoyyli)sykloheksaani-1,3-dioni
Greek: 2-(2-χλωρο-4-μεσυλοβενζοϋλο)κυκλοεξανο-1,3-διόνη
Czech: 2-(2-chloro-4-mesylbenzoyl)cyklohexan-1,3-dion
Slovak: 2-(2-chloro-4-mesylbenzoyl)cyklohexán-1,3-dión
Polish: 2-(2-chloro-4-mesylobenzoilo)cykloheksano-1,3-dion
Hungarian: 2-(2-klór-4-mezilbenzoil)ciklohexan-1,3-dion-1,3-dion
Estonian: 2-(2-kloro-4-mesüülbensoüül)tsükloheksaan-1,3-dioon
Latvian: 2-(2-hlor-4-mezilbenzoil)cikloheksan-1,3-dions
Lithuanian: 2-(2-chloro-4-metansulfonilbenzoil)cikloheksan-1,3-dionas