FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Initial reference to the national legislation: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
French: Référence initiale à la législation nationale: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Liikenne– ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002, 313/2003).
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
English: Subject: Labelling and marking of the transport unit for explosives.
French: Objet: étiquetage et marquage de l’unité de transport pour les explosifs.
German: Betrifft: Etikettierung und Kennzeichnung von Beförderungseinheiten für Sprengstoffe
Spanish: Asunto: etiquetado y marcado de unidades de transporte de explosivos.
Italian: Oggetto: Etichettatura e marcatura di unità di trasporto per esplosivi.
Portuguese: Objecto: Etiquetagem e marcação da unidade de transporte para matérias explosivas.
Dutch: Betreft: Etikettering en kenmerking van de vervoerseenheid voor explosieven.
Danish: Om: Mærkning af transportenheder for eksplosivstoffer.
Swedish: Typ: Etikettering och märkning av transportenheten för explosiva ämnen.
Finnish: Asia: Räjähteiden kuljettamiseen käytettävän kuljetusyksikön varoituslipukkeet ja merkinnät
Greek: Θέμα: Επισήμανση και σήμανση της μονάδας μεταφοράς εκρηκτικών.
Czech: Předmět: Nápisy a bezpečnostní značky na přepravních jednotkách s výbušninami.
Slovak: Predmet: Nálepkovanie a označovanie dopravnej jednotky pre výbušniny.
Polish: Przedmiot: Etykietowanie i znakowanie jednostki transportowej przewożącej materiały wybuchowe.
Hungarian: Tárgy: Robbanóanyagok szállítóegységeinek bárcázása és jelölése.
Slovenian: Zadeva: Etiketiranje in označevanje prevozne enote za eksplozive.
Estonian: Teema: Veoüksuse tähistamine ja märgistamine lõhkeainete puhul.
Latvian: Temats: Sprāgstvielu pārvadāšanai paredzēto transporta vienību etiķetēšana un marķēšana.
Lithuanian: Objektas: transporto vieneto, kuriuo vežami sprogmenys, žymėjimas etiketėmis ir ženklinimas.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 5.3.2.1.1.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 5.3.2.1.1
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 5.3.2.1.1
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 5.3.2.1.1.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 5.3.2.1.1.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Ponto 5.3.2.1.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 5.3.2.1.1.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 5.3.2.1.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 5.3.2.1.1.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 5.3.2.1.1
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 5.3.2.1.1.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 5.3.2.1.1
Slovak: Odkaz na oddiel I.1. prílohy I k tejto smernici: 5.3.2.1.1
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 5.3.2.1.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. melléklet I.1. szakaszára: 5.3.2.1.1.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 5.3.2.1.1.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 5.3.2.1.1.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 5.3.2.1.1.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 5.3.2.1.1.
English: Content of the Annex to the Directive: General orange-coloured plate marking provisions.
French: Contenu de l’annexe de la directive: dispositions générales relatives à la signalisation orange.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Allgemeine Vorschriften für die orangefarbene Kennzeichnung
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones generales relativas al panel naranja.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: disposizioni sulla marcatura generale con segnalazione arancione.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Disposições gerais relativas aos painéis cor de laranja.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Algemene voorschriften voor oranje borden.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Generelle bestemmelser om mærkning med orangefarvede fareskilte.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Allmänna bestämmelser för orangefärgad skyltning.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Oranssikilpeä koskevat yleiset määräykset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Γενικές διατάξεις για τη σήμανση της πινακίδας πορτοκαλί χρώματος.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Všeobecná ustanovení pro oranžovou tabulku.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Všeobecné ustanovenia o označovaní oranžovými tabuľami.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Ogólne postanowienia dotyczące znakowania przy użyciu pomarańczowej tabliczki.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A narancssárga tábla jelölésére vonatkozó általános rendelkezések.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Splošne določbe za označevanje z oranžno tablo.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Oranži tähisega märgistamise üldsätted.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Marķēšanas noteikumi par vispārpieņemtu oranžu pazīšanas zīmi.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: bendrosios nuostatos dėl ženklinimo oranžinės spalvos plokštele.
English: Subject: Transport of portable and mobile gamma radiography equipment (18).
French: Objet: transport d’appareils de radiographie gamma portatifs et mobiles (18).
German: Betrifft: Beförderung tragbarer und mobiler Gammaradiografiegeräte (18)
Spanish: Asunto: transporte de equipos de radiografía de rayos gamma portátiles y móviles (18).
Italian: Oggetto: Trasporto di apparecchi radiografici portatili a raggi gamma (18).
Portuguese: Objecto: Transporte de aparelhos de radiografia gama portáteis e móveis (18).
Dutch: Betreft: Vervoer van draagbare en mobiele apparatuur voor gammaradiografie (18).
Danish: Om: Transport af bærbart mobilt udstyr til gammaradiografi (18).
Swedish: Typ: Transport av bärbar och rörlig gammaradiograferingsutrustning (18).
Finnish: Asia: Kannettavien ja siirrettävien gammaradiografialaitteiden kuljettaminen (18).
Greek: Θέμα: Μεταφορά φορητού και κινητού ακτινολογικού εξοπλισμού ακτίνων γάμμα (18).
Czech: Předmět: Přeprava přenosných a mobilních přístrojů pro gamaradiografii (18).
Slovak: Predmet: Preprava prenosného a mobilného zariadenia pre gamarádiografiu (18).
Polish: Przedmiot: Transport przenośnych i ruchomych urządzeń radiograficznych promieniowania gamma (18).
Hungarian: Tárgy: Hordozható és mobil gamma-radiográfiai berendezések szállítása (18).
Slovenian: Zadeva: Prevoz prenosnih in mobilnih naprav za gama radiografijo (18).
Estonian: Teema: Kantavate ja teisaldatavate gamma-radiograafiaseadmete vedu (18).
Latvian: Temats: Pārnēsājamā un mobilā gamma radiogrāfijas aprīkojuma pārvadājumi (18).
Lithuanian: Objektas: Kilnojamosios ir judžiosios gama rentgenografijos įrangos vežimas (18).
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: Annexes A and B.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: annexes A et B
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: Anhänge A und B
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: anexos A y B.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: allegati A e B.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Anexos A e B.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: Bijlagen A en B.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: Bilag A og B.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: Bilagorna A och B.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: Liitteet A ja B.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: παραρτήματα A και B.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: Přílohy A a B
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: prílohy A a B
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: Załączniki A i B.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: A. és B. melléklet.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: prilogi A in B.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: A ja B lisa.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: A un B pielikums.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: A ir B priedai.
English: Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 28.
French: Référence initiale à la législation nationale: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route, article 28.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — Article 28.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — Article 28.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — articolo 28.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — artigo 28.o
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Artikel 28.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — Article 28.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 28.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route, 28 artikla.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — Άρθρο 28.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 28.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 28.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — art. 28.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 28.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 28.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 28.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 28.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 28.
English: Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 12.
French: Référence initiale à la législation nationale: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route, article 12.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — Article 12.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — Article 12.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — articolo 12.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — artigo 12.o
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Artikel 12.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 12.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 12.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route, 12 artikla.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — Άρθρο 12.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 12.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 12.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — art. 12.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 12.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route – Article 12.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 12.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 12.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 12.
English: Subject: Transport of hazardous substances in public passenger transport vehicles (18).
French: Objet: transport de marchandises dangereuses dans les véhicules de transport en commun de personnes (18).
German: Betrifft: Beförderung gefährlicher Stoffe in Fahrzeugen des öffentlichen Personennahverkehrs (18)
Spanish: Asunto: transporte de materias peligrosas en vehículos de transporte público de viajeros (18).
Italian: Oggetto: Trasporto di sostanze pericolose in veicoli destinati al trasporto pubblico di passeggeri (18)
Portuguese: Objecto: Transporte de matérias perigosas em veículos de transporte colectivo de passageiros (18).
Dutch: Betreft: Vervoer van gevaarlijke goederen in het openbaar vervoer (18).
Danish: Om: Transport af farlige stoffer i offentlige transportmidler til personbefordring (18).
Swedish: Typ: Transport av farligt gods i kollektivtrafikfordon (18).
Finnish: Asia: Vaarallisten aineiden kuljettaminen julkisissa matkustaja-ajoneuvoissa (18).
Greek: Θέμα: Μεταφορά επικίνδυνων ουσιών με επιβατηγά οχήματα των δημοσίων συγκοινωνιών (18).
Czech: Předmět: Přeprava nebezpečných látek ve vozidlech veřejné osobní dopravy (18).
Slovak: Predmet: Preprava nebezpečných látok vo vozidlách verejnej osobnej dopravy (18).
Polish: Przedmiot: Transport substancji niebezpiecznych w pojazdach pasażerskich transportu publicznego (18).
Hungarian: Tárgy: Veszélyes anyagok szállítása tömegközlekedési eszközökön (18).
Slovenian: Zadeva: Prevoz nevarnega blaga v javnih potniških prevoznih sredstvih (18).
Estonian: Teema: Ohtlike ainete vedu ühissõidukites (18).
Latvian: Temats: Bīstamu vielu pārvadājumi sabiedriskajos pasažieru transportlīdzekļos (18).
Lithuanian: Objektas: pavojingų medžiagų vežimas viešojo keleivinio transporto priemonėmis (18).
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 8.3.1.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 8.3.1
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 8.3.1
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 8.3.1.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 8.3.1.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Secção 8.3.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 8.3.1.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 8.3.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 8.3.1.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 8.3.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 8.3.1.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 8.3.1
Slovak: Odkaz na oddiel I.1. prílohy I. k tejto smernici: 8.3.1
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 8.3.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 8.3.1.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 8.3.1.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 8.3.1.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 8.3.1.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 8.3.1.
English: Content of the Annex to the Directive: Transport of passengers and hazardous substances.
French: Contenu de l’annexe de la directive: transport de voyageurs et de matières dangereuses.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Beförderung von Fahrgästen und gefährlichen Stoffen
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: transporte de viajeros y materias peligrosas.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: trasporto di passeggeri e di sostanze pericolose.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Transporte de passageiros e matérias perigosas.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Vervoer van passagiers en gevaarlijke goederen.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Transport af personer og farlige stoffer.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Transport av passagerare och farligt gods.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Matkustajien ja vaarallisten aineiden kuljettaminen.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Μεταφορά επιβατών και επικίνδυνων ουσιών.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Přeprava osob a nebezpečných látek.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Preprava cestujúcich a nebezpečných látok.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Transport pasażerów i substancji niebezpiecznych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Utasok és veszélyes anyagok szállítása.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Prevoz potnikov in nevarnih snovi.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Reisijate ja ohtlike ainete vedu.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Pasažieru un bīstamu vielu pārvadājumi.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: keleivių ir pavojingų medžiagų vežimas.