FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to prepare each year a draft general report and submit it to the Management Board;
French: élaborer chaque année un projet de rapport général et le soumettre au conseil d'administration;
German: Er erstellt jährlich einen Entwurf des allgemeinen Tätigkeitsberichts und legt ihn dem Verwaltungsrat vor.
Spanish: preparará cada año un proyecto de informe general y lo presentará al consejo de administración;
Italian: prepara ogni anno un progetto di relazione generale che sottopone al consiglio di amministrazione;
Portuguese: Elaborar anualmente um relatório geral que apresenta ao Conselho de Administração;
Dutch: hij stelt elk jaar een ontwerp van het algemeen jaarverslag op en legt dit voor aan de raad van beheer;
Danish: hvert år udarbejde et udkast til den almindelige beretning og forelægge det for bestyrelsen
Swedish: Att varje år utarbeta ett utkast till allmän rapport och lägga fram det för styrelsen.
Finnish: hän valmistelee vuosittain luonnoksen yleiskertomukseksi ja toimittaa sen hallintoneuvostolle;
Greek: στ) εκπονεί κάθε χρόνο σχέδιο γενικής έκθεσης και το υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο·
Czech: připravovat každý rok návrh souhrnné zprávy a předkládat jej správní radě;
Slovak: každoročne pripravuje návrh výročnej správy a predkladá ho správnej rade;
Polish: przygotowuje corocznie projekt ogólnego sprawozdania rocznego i przekazuje go zarządowi;
Hungarian: minden egyes évben általános jelentés tervezetének elkészítése és annak benyújtása az igazgatósághoz;
Slovenian: vsako leto pripravi osnutek splošnega poročila in ga predloži upravnemu odboru;
Estonian: üldaruande projekti ettevalmistamine igal aastal ning selle esitamine haldusnõukogule;
Latvian: katru gadu sagatavot vispārējā darba pārskata projektu un iesniegt to valdei;
Lithuanian: kiekvienais metais parengti bendrosios ataskaitos projektą ir pateikti jį Valdančiajai tarybai;
English: to exercise in respect of the Agency's staff the powers laid down in Article 29(2);
French: exercer à l'égard du personnel de l'Agence les pouvoirs prévus à l'article 29, paragraphe 2;
German: Er übt gegenüber den Bediensteten der Agentur die in Artikel 29 Absatz 2 niedergelegten Befugnisse aus.
Spanish: ejercitará respecto al personal de la Agencia las competencias indicadas en el artículo 29, apartado 2;
Italian: esercita nei confronti del personale dell’Agenzia le competenze di cui all’articolo 29, paragrafo 2;
Portuguese: Exercer, em relação ao pessoal da Agência, as competências previstas no n.o 2 do artigo 29.o;
Dutch: hij oefent met betrekking tot het personeel van het Agentschap de in artikel 29, lid 2, genoemde bevoegdheden uit;
Danish: udøve beføjelserne i artikel 29, stk. 2, over for agenturets ansatte
Swedish: Att utöva de befogenheter i förhållande till byråns personal som fastställs i artikel 29.2.
Finnish: hänellä on viraston henkilöstön suhteen 29 artiklan 2 kohdassa säädetty toimivalta;
Greek: ασκεί έναντι του προσωπικού του Οργανισμού τις εξουσίες που προβλέπονται στο άρθρο 29 παράγραφος 2·
Czech: ve vztahu k zaměstnancům agentury vykonávat pravomoci stanovené v čl. 29 odst. 2;
Slovak: vo vzťahu k zamestnancom agentúry vykonáva právomoci ustanovené v článku 29 ods. 2;
Polish: wykonuje względem personelu Agencji uprawnienia przewidziane w art. 29 ust. 2;
Hungarian: a 29. cikk (2) bekezdésében meghatározott, az Ügynökség személyzetével kapcsolatos hatáskör gyakorlása;
Slovenian: izvršuje pooblastila iz člena 29(2) v zvezi z osebjem Agencije;
Estonian: artikli 29 lõikes 2 sätestatud volituste teostamine ameti personali suhtes;
Latvian: attiecībā uz Aģentūras personālu izmantot 29. panta 2. punktā paredzētās pilnvaras;
Lithuanian: Agentūros personalo atžvilgiu naudotis įgaliojimais, nustatytais 29 straipsnio 2 dalyje;
English: to draw up estimates of the revenues and expenditure of the Agency pursuant to Article 59, and to implement the budget pursuant to Article 60;
French: établir des estimations des recettes et des dépenses de l'Agence en application de l'article 59 et exécuter le budget en application de l'article 60;
German: Er stellt den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur gemäß Artikel 59 auf und führt den Haushaltsplan gemäß Artikel 60 durch.
Spanish: estimará los ingresos y gastos de la Agencia de conformidad con el artículo 59 y ejecutará el presupuesto de conformidad con el artículo 60;
Italian: elabora il preventivo delle entrate e delle spese dell’Agenzia a norma dell’articolo 59 ed esegue il bilancio sulla base dell’articolo 60;
Portuguese: Elaborar a previsão das receitas e despesas da Agência de acordo com o artigo 59.o e executar o orçamento de acordo com o artigo 60.o;
Dutch: hij stelt overeenkomstig artikel 59 ramingen van de ontvangsten en uitgaven van het Agentschap op en voert overeenkomstig artikel 60 de begroting uit;
Danish: udarbejde overslag over agenturets indtægter og udgifter i overensstemmelse med artikel 59 og gennemføre budgettet i overensstemmelse med artikel 60
Swedish: Att göra beräkningar av byråns intäkter och utgifter enligt artikel 59 och genomföra budgeten i enlighet med artikel 60.
Finnish: hän laatii arvion viraston tuloista ja menoista 59 artiklan mukaisesti ja huolehtii talousarvion toteuttamisesta 60 artiklan mukaisesti;
Greek: καταρτίζει την κατάσταση προβλεπόμενων εσόδων και εξόδων του Οργανισμού σύμφωνα με το άρθρο 59 και εκτελεί τον προϋπολογισμό σύμφωνα με το άρθρο 60·
Czech: v souladu s článkem 59 sestavovat odhady příjmů a v souladu s článkem 60 odpovídat za plnění rozpočtu;
Slovak: vypracúva odhady príjmov a výdavkov agentúry podľa článku 59 a plní rozpočet podľa článku 60;
Polish: oszacowuje dochody i wydatki Agencji, wynikające z zastosowania art. 59, oraz wykonuje budżet, wynikający z art. 60;
Hungarian: az Ügynökség bevételeivel és kiadásaival kapcsolatos becslések összeállítása az 59. cikknek megfelelően, valamint a költségvetés végrehajtása a 60. cikknek megfelelően;
Slovenian: pripravlja ocene prihodkov in odhodkov Agencije v skladu s členom 59 in izvršuje proračun v skladu s členom 60;
Estonian: artikli 59 kohase ameti tulude ja kulude kalkulatsiooni koostamine ning vastutamine eelarve täitmise eest kooskõlas artikliga 60;
Latvian: sagatavot Aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmes saskaņā ar 59. pantu un izpildīt budžetu saskaņā ar 60. pantu;
Lithuanian: parengti Agentūros pajamų ir išlaidų sąmatas pagal 59 straipsnį ir vykdyti biudžetą pagal 60 straipsnį;
English: to delegate his/her powers to other members of the Agency's staff subject to rules to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 65(2);
French: déléguer ses pouvoirs à d'autres membres du personnel de l'Agence, dans le respect des règles à adopter conformément à la procédure fixée à l'article 65, paragraphe 2;
German: Er kann vorbehaltlich der nach dem in Artikel 65 Absatz 2 genannten Verfahren zu erlassenden Vorschriften seine Befugnisse anderen Bediensteten der Agentur übertragen.
Spanish: delegará sus facultades en otros miembros del personal de la Agencia rigiéndose por normas que deberán adoptarse de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 65, apartado 2;
Italian: delega i suoi poteri ad altri membri del personale dell’Agenzia, nel rispetto delle regole da adottare secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 65, paragrafo 2;
Portuguese: Delegar os seus poderes noutros membros do pessoal da Agência de acordo com regras a aprovar nos termos do n.o 2 do artigo 65.o;
Dutch: hij kan, met inachtneming van volgens de in artikel 65, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure vastgestelde voorschriften, zijn bevoegdheden aan andere personeelsleden van het Agentschap delegeren;
Danish: delegere sine beføjelser til andre medlemmer af agenturets personale efter nærmere regler, som vedtages efter proceduren i artikel 65, stk. 2
Swedish: Att delegera sina befogenheter till andra medlemmar av byråns personal enligt bestämmelser som ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 65.2.
Finnish: hän voi siirtää toimivaltaansa muille viraston henkilöstön jäsenille, jollei 65 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annettavista säännöistä muuta johdu;
Greek: μεταβιβάζει τις εξουσίες του σε άλλα μέλη του προσωπικού του Οργανισμού, με την επιφύλαξη κανόνων που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 65 παράγραφος 2·
Czech: přenášet své pravomoci na zaměstnance agentury s výhradou pravidel, která budou přijata postupem podle čl. 65 odst. 2;
Slovak: deleguje svoje právomoci na ostatných zamestnancov agentúry s prihliadnutím na predpisy, ktoré sa majú prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 65 ods. 2;
Polish: przekazuje swoje uprawnienia innym członkom personelu Agencji, z zastrzeżeniem przepisów przyjętych zgodnie z procedurą określoną w art. 65 ust. 2;
Hungarian: a hatáskör átruházása az Ügynökség személyzetének más tagjaira, akik a 65. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban elfogadott szabályok alá tartoznak;
Slovenian: prenaša svoja pooblastila na druge člane, zaposlene v Agenciji, ob upoštevanju predpisov, ki jih je treba sprejeti v skladu s postopkom iz člena 65(2);
Estonian: oma volituste delegeerimine teistele ameti töötajatele, kui artikli 65 lõike 2 alusel vastuvõetavatest sätetest ei tulene teisiti;
Latvian: deleģēt pilnvaras citiem Aģentūras personāla locekļiem, ievērojot noteikumus, kas jāpieņem saskaņā ar 65. panta 2. punktā minēto kārtību;
Lithuanian: perduoti savo įgaliojimus kitiems Agentūros personalo nariams, atsižvelgiant į taisykles, priimtas 65 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka;
English: with the consent of the Management Board, to take decisions regarding the establishment of local offices in the Member States in accordance with Article 28(3);
French: avec l'approbation du conseil d'administration, arrêter des décisions concernant l'établissement de bureaux locaux dans les États membres, conformément à l'article 28, paragraphe 3;
German: Er kann mit Zustimmung des Verwaltungsrats eine Entscheidung über die Einrichtung von Außenstellen in den Mitgliedstaaten nach Artikel 28 Absatz 3 treffen.
Spanish: con el consentimiento del consejo de administración, tomará decisiones con respecto al establecimiento de oficinas locales en los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28, apartado 3;
Italian: con il consenso del consiglio di amministrazione decide l’istituzione di uffici locali negli Stati membri a norma dell’articolo 28, paragrafo 3;
Portuguese: Tomar, com o consentimento do Conselho de Administração, decisões relativas ao estabelecimento de delegações nos Estados-Membros, nos termos do n.o 3 do artigo 28.o;
Dutch: met de toestemming van de raad van beheer kan hij een besluit nemen met betrekking tot de vestiging van plaatselijke kantoren in de lidstaten, overeenkomstig artikel 28, lid 3;
Danish: med bestyrelsens samtykke træffe afgørelser om oprettelse af lokale kontorer i medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 28, stk. 3
Swedish: Att med styrelsens godkännande fatta beslut om att inrätta lokala kontor i medlemsstaterna i enlighet med artikel 28.3.
Finnish: hän voi hallintoneuvoston suostumuksella päättää paikallistoimistojen perustamisesta jäsenvaltioihin 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
Greek: με τη συγκατάθεση του διοικητικού συμβουλίου, λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με την ίδρυση τοπικών γραφείων στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3·
Czech: se souhlasem správní rady přijímat rozhodnutí o zřízení místních úřadoven v členských státech podle čl. 28 odst. 3;
Slovak: so súhlasom správnej rady prijíma rozhodnutia týkajúce sa založenia miestnych pracovísk v členských štátoch v súlade s článkom 28 ods. 3;
Polish: podejmuje, za zgodą zarządu, decyzje dotyczące otwierania biur terenowych w państwach członkowskich, zgodnie z art. 28 ust. 3;
Hungarian: az igazgatóság hozzájárulásával a 28. cikk (3) bekezdésével összhangban, a tagállami helyi irodák létrehozásával kapcsolatos határozatok meghozatala;
Slovenian: s soglasjem upravnega odbora odloča v zvezi z ustanovitvijo lokalnih uradov v državah članicah v skladu s členom 28(3);
Estonian: haldusnõukogu nõusolekul otsuse tegemine kohalike kontorite asutamise kohta liikmesriikides, nagu on ette nähtud artikli 28 lõikega 3;
Latvian: ar valdes piekrišanu pieņemt lēmumus par vietējo biroju izveidošanu dalībvalstīs saskaņā ar 28. panta 3. punktu;
Lithuanian: Valdančiajai tarybai pritarus, priimti sprendimus dėl vietos įstaigų įsteigimo valstybėse narėse pagal 28 straipsnio 3 dalį;
English: to prepare and to implement the annual programme of work;
French: élaborer et mettre en œuvre le programme de travail annuel;
German: Er sorgt für die Ausarbeitung und Durchführung des jährlichen Arbeitsprogramms.
Spanish: preparará y ejecutará el programa de trabajo anual;
Italian: prepara e attua il programma di lavoro annuale;
Portuguese: Preparar e executar o programa de trabalho anual;
Dutch: hij zorgt voor de opstelling en uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma;
Danish: udarbejde og gennemføre det årlige arbejdsprogram
Swedish: Att förbereda och genomföra det årliga arbetsprogrammet.
Finnish: hän valmistelee ja panee täytäntöön vuosittaisen työohjelman;
Greek: ια) καταρτίζει και εφαρμόζει το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών·
Czech: připravovat a plnit roční pracovní program;
Slovak: pripravuje a vykonáva ročný program práce;
Polish: przygotowuje i realizuje roczny program prac;
Hungarian: az éves munkaprogram előkészítése és végrehajtása;
Slovenian: pripravi in izvaja letni delovni program;
Estonian: aasta töökava ettevalmistamine ja rakendamine;
Latvian: sagatavot un īstenot gada darba programmu;
Lithuanian: parengti ir įgyvendinti metinę darbo programą;
English: to respond to requests for assistance from the Commission.
French: répondre aux demandes d'assistance de la Commission.
German: Er leistet den Unterstützungsersuchen der Kommission Folge.
Spanish: satisfará las solicitudes de asistencia que reciba de la Comisión.
Italian: risponde alle richieste di assistenza della Commissione.
Portuguese: Responder aos pedidos de assistência da Comissão.
Dutch: hij geeft gehoor aan verzoeken om bijstand van de Commissie.
Danish: efterkomme anmodninger om bistand fra Kommissionen.
Swedish: Att agera på begäran om stöd från kommissionen.
Finnish: hän vastaa komission avustuspyyntöihin.
Greek: ιβ) απαντά σε αιτήσεις παροχής βοήθειας εκ μέρους της Επιτροπής.
Czech: reagovat na žádosti Komise o pomoc.
Slovak: reaguje na žiadosti Komisie o pomoc.
Polish: odpowiada na wnioski o udzielenie wsparcia skierowane przez Komisję.
Hungarian: a Bizottság segítségnyújtási kérelmeire történő válaszadás.
Slovenian: odgovarja na prošnje za pomoč s strani Komisije.
Estonian: komisjoni abistamine tema taotlusel.
Latvian: atbildēt uz palīdzības lūgumiem, kas saņemti no Komisijas.
Lithuanian: reaguoti į Komisijos prašymus suteikti pagalbą.
English: Appointment of senior officials
French: Nomination des hauts fonctionnaires
German: Ernennung von Bediensteten in leitender Funktion
Spanish: Nombramiento de altos funcionarios
Italian: Nomina di alti funzionari
Portuguese: Nomeação de altos funcionários
Dutch: Benoeming van hoger personeel
Danish: Udnævnelse af ledere
Swedish: Utnämning av högre tjänstemän
Finnish: Johtavien virkamiesten nimittäminen
Greek: Διορισμός ανώτερων υπαλλήλων
Czech: Jmenování vyšších úředníků
Slovak: Vymenovávanie vedúcich pracovníkov
Polish: Mianowanie wyższych urzędników
Hungarian: A vezető tisztségviselők kijelölése
Slovenian: Imenovanje visokih uradnikov
Estonian: Kõrgemate ametnike ametisse nimetamine
Latvian: Augstāko ierēdņu iecelšana amatā
Lithuanian: Vyresniųjų pareigūnų skyrimas
English: The Executive Director shall be appointed on grounds of merit and of documented competence and experience relevant for civil aviation.
French: Le directeur exécutif est nommé sur la base de son mérite ainsi que de ses compétences et de son expérience établies et utiles dans le domaine de l'aviation civile.
German: Der Exekutivdirektor wird aufgrund seiner Leistung und nachgewiesener, für die Zivilluftfahrt relevante Befähigung und Erfahrung ernannt.
Italian: Il direttore esecutivo è nominato in base al merito, alle competenze professionali documentate nonché all’esperienza pertinente in materia di aviazione civile.
Portuguese: O director executivo é nomeado com base no mérito e em competência e experiência comprovadas relevantes no domínio da aviação civil.
Dutch: De uitvoerend directeur wordt benoemd op grond van verdienste en voor de burgerluchtvaart relevante en door bewijsstukken aangetoonde bekwaamheid en ervaring.
Danish: Den administrerende direktør udnævnes på grundlag af kvalifikationer, dokumenteret kompetence og erfaring af relevans for civil luftfart.
Swedish: Den verkställande direktören ska utses på grundval av meriter, dokumenterad kompetens och erfarenheter som är relevanta för civil luftfart.
Finnish: Pääjohtaja nimitetään ansioiden ja todistuksin osoitetun pätevyyden sekä siviili-ilmailun kannalta merkityksellisen kokemuksen perusteella.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής διορίζεται με βάση την αξία του και την τεκμηριωμένη του επάρκεια και πείρα σε θέματα που έχουν σημασία για την πολιτική αεροπορία.
Czech: Výkonný ředitel je jmenován na základě zásluh a doložené způsobilosti a zkušeností vztahujících se k civilnímu letectví.
Slovak: Správna rada vymenúva výkonného riaditeľa do funkcie na základe kvalít, preukázaných schopností a skúseností relevantných pre civilné letectvo.
Polish: Dyrektor wykonawczy jest mianowany na podstawie osiągnięć i udokumentowanych kompetencji oraz doświadczenia związanego z lotnictwem cywilnym.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatót az érdemei, az okiratokkal alátámasztott alkalmassága és a polgári repüléssel kapcsolatos tapasztalata alapján kell kijelölni.
Slovenian: Izvršnega direktorja se imenuje na podlagi zaslug in dokazil o usposobljenosti in izkušnjah, pomembnih za civilno letalstvo.
Estonian: Tegevdirektori nimetab haldusnõukogu komisjoni ettepanekul, lähtuvalt teenetest ning dokumenteeritud pädevusest ja kogemustest tsiviillennunduse alal.
Latvian: Izpilddirektoru ieceļ, ņemot vērā nopelnus un ar dokumentiem apliecinātu kompetenci un pieredzi, kas saistīta ar civilo aviāciju.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius skiriamas remiantis jo nuopelnais ir dokumentais patvirtinta kompetencija bei patirtimi, susijusia su civiline aviacija.
English: The Executive Director shall be appointed or dismissed by the Management Board on a proposal from the Commission.
French: Le directeur exécutif est nommé ou révoqué par le conseil d'administration sur proposition de la Commission.
German: Der Exekutivdirektor wird vom Verwaltungsrat auf Vorschlag der Kommission ernannt oder entlassen.
Italian: Il direttore esecutivo è nominato o revocato dal consiglio di amministrazione su proposta della Commissione.
Portuguese: O director executivo é nomeado ou demitido pelo Conselho de Administração, sob proposta da Comissão.
Dutch: De uitvoerend directeur wordt door de raad van beheer op voorstel van de Commissie benoemd en ontslagen.
Danish: Den administrerende direktør udnævnes eller afskediges af bestyrelsen på forslag af Kommissionen.
Swedish: Den verkställande direktören ska utses eller avsättas av styrelsen på kommissionens förslag.
Finnish: Hallintoneuvosto nimittää tai erottaa pääjohtajan komission ehdotuksesta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής διορίζεται ή παύεται από το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.
Czech: Výkonného ředitele agentury jmenuje nebo ho odvolává správní rada na návrh Komise.
Slovak: Správna rada vymenúva alebo odvoláva výkonného riaditeľa na návrh Komisie.
Polish: Dyrektor wykonawczy jest mianowany lub odwoływany przez zarząd na wniosek Komisji.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatót a Bizottság javaslatára az igazgatóság jelöli ki vagy menti fel.
Slovenian: Izvršnega direktorja imenuje ali razreši upravni odbor na predlog Komisije.
Estonian: Tegevdirektori nimetab ning vabastab ametist komisjoni ettepanekul haldusnõukogu.
Latvian: Valde ieceļ vai atlaiž Aģentūras izpilddirektoru pēc Komisijas ierosinājuma.
Lithuanian: Vykdantįjį direktorių skiria arba jį atleidžia Valdančioji taryba Komisijos pasiūlymu.
English: The Management Board shall take its decision by a three-quarters majority of its members.
French: Le conseil d'administration arrête sa décision à la majorité des trois quarts de ses membres.
German: Der Verwaltungsrat entscheidet mit der Dreiviertelmehrheit seiner Mitglieder.
Spanish: El consejo de administración tomará su decisión por una mayoría de tres cuartos de sus miembros.
Italian: Il consiglio di amministrazione decide con la maggioranza dei tre quarti dei suoi membri.
Portuguese: O Conselho de Administração toma a sua decisão por maioria de três quartos dos seus membros.
Dutch: De raad van beheer neemt zijn besluit met een meerderheid van drie vierden van de leden.
Danish: Bestyrelsen træffer sin afgørelse med et flertal på tre fjerdedele af sine medlemmer.
Swedish: Styrelsen ska fatta sitt beslut med tre fjärdedelars majoritet av dess ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä kolmen neljäsosan enemmistöllä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει με πλειοψηφία των τριών τετάρτων των μελών του.
Czech: Správní rada přijímá rozhodnutí tříčtvrtinovou většinou hlasů všech svých členů.
Slovak: Správna rada prijíma svoje rozhodnutie trojštvrtinovou väčšinou hlasov svojich členov.
Polish: Zarząd podejmuje decyzję większością trzech czwartych głosów swoich członków.
Hungarian: Az igazgatóság a határozatát tagjai háromnegyedes többségével hozza meg.
Slovenian: Upravni odbor odloča s tričetrtinsko večino svojih članov.
Estonian: Haldusnõukogu teeb otsused oma liikmete kolmeneljandikulise häälteenamusega.
Latvian: Valde pieņem lēmumus ar trīs ceturtdaļu locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Valdančioji taryba savo sprendimą priima trijų ketvirtadalių narių balsų dauguma.
English: The Executive Director may be assisted by one or more Directors.
French: Le directeur exécutif peut être assisté d'un ou de plusieurs directeurs.
German: Der Exekutivdirektor kann von einem oder mehreren Direktoren unterstützt werden.
Spanish: El director ejecutivo podrá estar asistido por uno o varios directores.
Italian: Il direttore esecutivo può farsi assistere da uno o più direttori.
Portuguese: O director executivo pode ser assistido por um ou mais directores.
Dutch: De uitvoerend directeur kan worden bijgestaan door een of meer directeuren.
Danish: Den administrerende direktør kan bistås af en eller flere direktører.
Swedish: Den verkställande direktören får biträdas av en eller flera direktörer.
Finnish: Pääjohtajaa voi avustaa yksi tai useampi johtaja.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να επικουρείται από έναν ή περισσότερους διευθυντές.
Czech: Výkonnému řediteli může být nápomocen jeden nebo dva ředitelé.
Slovak: Výkonnému riaditeľovi môže pomáhať jeden alebo viacerí riaditelia.
Polish: Dyrektorowi wykonawczemu udziela pomocy jeden lub większa liczba dyrektorów.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatót egy vagy több igazgató segítheti.
Slovenian: Izvršnemu direktorju lahko pomaga eden ali več direktorjev.
Estonian: Tegevdirektorit võib abistada üks või mitu direktorit.
Latvian: Izpilddirektoram var palīdzēt viens vai vairāki direktori.
Lithuanian: Vykdančiajam direktoriui gali padėti vienas ar keli direktoriai.