FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not less than 5 % and not more than 8,5 % (as Na2O) on the anhydrous basis
French: Pas moins de 5 % et pas plus de 8,5 % (exprimé en Na2O) sur la base anhydre
German: Mindestens 5 % und höchstens 8,5 % (als Na2O), bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No menos del 5 % ni más del 8,5 % (calculado como Na2O) respecto a la masa anhidra
Italian: Non meno del 5 % e non oltre l’8,5 % (come Na2O) sulla base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 5 % e não superior a 8,5 % (expresso em Na2O) em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 5 % en maximaal 8,5 % van de droge stof (berekend als Na2O)
Danish: Ikke under 5 % og ikke over 8,5 % (som Na2O) på vandfri basis
Swedish: Minst 5 % och högst 8,5 % (som Na2O) som vattenfri substans
Finnish: Vähintään 5 % ja enintään 8,5 % (Na2O:na) vedettömästä aineesta
Greek: Τουλάχιστον 5 % και κατ’ ανώτατο όριο 8,5 % (ως Na2O) επί ξηράς ουσίας
Czech: Ne méně než 5 % a ne více než 8,5 % (jako Na2O), vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 5 % a najviac 8,5 % (ako Na2O) (ako anhydrid)
Polish: Nie mniej niż 5,0 % i nie więcej niż 8,5 % (jako Na2O) w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 5 % és legfeljebb 8,5 % (Na2O-ban kifejezve), vízmentes anyagra számítva
Slovenian: Najmanj 5 % in največ 8,5 % (kot Na2O), računano na suho snov
Estonian: 5–8,5 % (arvutatud Na2O-na) veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 5 % un ne vairāk kā 8,5 % bezūdens vielā (aprēķināts kā Na2O)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 5,0 % ir ne daugiau kaip 8,5 % (išreiškiant Na2O) skaičiuojant bevandenei medžiagai
English: E 555 POTASSIUM ALUMINIUM SILICATE
French: E 555 SILICATE ALUMINO-POTASSIQUE
German: E 555 KALIUMALUMINIUMSILICAT
Spanish: E 555 SILICATO DE POTASIO Y ALUMINIO
Italian: E 555 SILICATO DI POTASSIO E ALLUMINIO
Portuguese: E 555 SILICATO DE ALUMÍNIO E POTÁSSIO
Dutch: E 555 KALIUMALUMINIUMSILICAAT
Danish: E 555 KALIUMALUMINIUMSILIKAT
Swedish: E 555 KALIUMALUMINIUMSILIKAT
Finnish: E 555 KALIUMALUMIINISILIKAATTI
Greek: Ε 555 ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟΚΑΛΙΟ
Czech: E 555 KŘEMIČITAN DRASELNO-HLINITÝ
Slovak: E 555 KREMIČITAN HLINITODRASELNÝ
Polish: E 555 KRZEMIAN GLINOWO-POTASOWY
Hungarian: E 555 KÁLIUM-ALUMÍNIUM-SZILIKÁT
Slovenian: E 555 KALIJEV ALUMINIJEV SILIKAT
Estonian: E 555 KAALIUMALUMIINIUMSILIKAAT
Latvian: E 555 KĀLIJA ALUMĪNIJA SILIKĀTS
Lithuanian: E 555 KALIO–ALIUMINIO SILIKATAS
English: Mica
Danish: Mica, glimmer
Swedish: Glimmer
Finnish: Kiille
Greek: Μαρμαρυγίας
Czech: Slída
Slovak: Sľuda
Polish: Mika
Hungarian: Csillámpala, máriaüveg
Slovenian: Sljuda, muskovit
Estonian: Vilk, vilgukivi
Latvian: Vizla
Lithuanian: Mika
English: Natural mica consists of mainly potassium aluminium silicate (muscovite)
French: Le mica naturel se compose principalement de silicate alumino-potassique (muscovite)
German: Natürliches Mica besteht im Wesentlichen aus Kaliumaluminiumsilicat (Muscovit)
Spanish: La mica natural está principalmente compuesta de silicato de potasio y aluminio (moscovita)
Italian: La mica naturale consiste sostanzialmente di silicato di potassio e alluminio (muscovite)
Portuguese: A mica natural consiste essencialmente em silicato de alumínio e potássio (moscovite)
Dutch: Natuurlijk mica bestaat hoofdzakelijk uit kaliumaluminiumsilicaat (muscoviet)
Danish: Naturligt glimmer består hovedsageligt af kaliumaluminiumsilikat (muscovit).
Swedish: Naturlig glimmer består huvudsakligen av kaliumaluminiumsilikat (muskovit)
Finnish: Luonnonkiille koostuu pääasiassa kaliumalumiinisilikaatista (muskoviitti)
Greek: Ο φυσικός μαρμαρυγίας αποτελείται κυρίως από πυριτικό αργιλιοκάλιο (μοσχοβίτης)
Czech: Přírodní slída obsahuje hlavně křemičitan draselno-hlinitý (muskovit)
Slovak: Prírodná sľuda pozostáva hlavne z kremičitanu hlinitodraselného (muskovitu)
Polish: Naturalna mika składa się głównie z krzemianu glinowo-potasowego (muskowitu)
Hungarian: A természetes csillámpala főleg kálium-alumínium-szilikátból (muszkovitból) áll
Slovenian: Naravna sljuda je večinoma sestavljena iz kalijevega aluminijevega silikata (muskovita)
Estonian: Looduslik vilk koosneb peamiselt kaaliumalumiiniumsilikaadist (muskoviit)
Latvian: Dabiskā vizla galvenokārt sastāv no kālija alumīnija silikāta (muscovite)
Lithuanian: Gamtinius žėručius iš esmės sudaro kalio–aliuminio silikatas (muskovitas)
English: Potassium aluminium silicate
French: Silicate alumino-potassique
German: Kaliumaluminiumsilicat
Spanish: Silicato de potasio y aluminio
Italian: Silicato di potassio e alluminio
Portuguese: Silicato de alumínio e potássio
Dutch: Kaliumaluminiumsilicaat
Danish: Kaliumaluminiumsilikat
Swedish: Kaliumaluminiumsilikat
Finnish: Kaliumalumiinisilikaatti
Greek: Πυριτικό αργιλιοκάλιο
Czech: Hlinitokřemičitan draselný
Slovak: Kremičitan hlinitodraselný
Polish: Krzemian glinowo-potasowy
Hungarian: Kálium-alumínium-szilikát
Slovenian: Kalijev aluminijev silikat
Estonian: Kaaliumalumiiniumsilikaat
Latvian: Kālija alumīnija silikāts
Lithuanian: Kalio–aliuminio silikatas
English: Light grey to white crystalline platelets or powder
French: Poudre ou plaquettes cristallines, de couleur gris clair à blanc
German: Hellgrau bis weiß, kristalline Plättchen oder Pulver
Spanish: Plaquitas cristalinas de color entre gris claro y blanco, o polvo
Italian: Piastre o polvere cristallina di colore bianco o grigio
Portuguese: Produto pulverulento ou em placas, cristalino e de cor branca a cinzento-clara
Dutch: Plaatjes of poeder, lichtgrijs tot wit
Danish: Lysegråt til hvidt krystallinsk pulver eller flager
Swedish: Ljusgråa till vita kristallina plättar eller pulver
Finnish: Vaaleanharmaita/valkoisia kiteisiä hiutaleita tai jauhetta
Greek: Κρυσταλλικά πλακίδια ή σκόνη ανοικτού γκρι έως λευκού χρώματος
Czech: Světle šedé až bílé krystalické lupínky nebo prášek
Slovak: Ľahké sivé až biele kryštalické doštičky alebo prášok
Polish: Krystaliczne płatki lub proszek barwy od jasnoszarej do białej
Hungarian: A világos szürkétől a fehérig változó kristályos lemezkék vagy por
Slovenian: Lahke sive do bele kristalinične ploščice ali prahk
Estonian: Hallika kuni valge värvusega kristalliline pulber või plaadikesed
Latvian: Gaiši pelēkas līdz baltas plēksnītes vai pulveris
Lithuanian: Šviesiai pilki arba balti kristaliniai žvyneliai ar milteliai
English: Insoluble in water, diluted acids and alkali and organic solvents
French: Insoluble dans l'eau, les acides dilués et les solvants alcalins et organiques
German: Unlöslich in Wasser, verdünnten Säuren und basischen sowie organischen Lösungsmitteln
Spanish: Insoluble en agua, en ácidos y álcalis diluidos y en disolventes orgánicos
Italian: Insolubile in acqua, acidi diluiti e basi e solventi organici
Portuguese: Insolúvel em água, ácidos e bases diluídos e em solventes orgânicos
Dutch: Onoplosbaar in water, verdunde zuren en basen en organische oplosmiddelen
Danish: Uopløseligt i vand, fortyndede syrer og baser og organiske opløsningsmidler
Swedish: Olösligt i vatten, utspädda syror samt alkaliska och organiska lösningsmedel
Finnish: Ei liukene veteen, laimennettuihin happoihin eikä emäksisiin tai orgaanisiin liuottimiin
Greek: Αδιάλυτο στο νερό, στα αραιά οξέα και στα αλκάλια και στους οργανικούς διαλύτες
Czech: Nerozpustný ve vodě, ve zředěných kyselinách a v zásadách a v organických rozpouštědlech
Slovak: Nerozpustný vo vode, zriedených kyselinách, alkáliách a organických rozpúšťadlách
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, rozcieńczonych kwasach i zasadach oraz w rozpuszczalnikach organicznych
Hungarian: Vízben, hígított savakban, valamint alkáli és szerves oldószerekben nem oldódik
Slovenian: Netopen v vodi, razredčenih kislinah in lugih ter organskih topilih
Estonian: Ei lahustu vees, lahjendatud hapetes ega alustes ega orgaanilistes lahustites
Latvian: Nešķīst ūdenī, organiskos šķīdinātājos, atšķaidītās skābēs un sārmos
Lithuanian: Netirpus vandenyje, praskiestose rūgštyse bei šarmuose ir organiniuose tirpikliuose
English: Not more than 0,5 % (105 oC, 2h)
French: Pas plus de 0,5 % (105 oC, 2 heures)
German: Höchstens 0,5 % (105 oC, 2 Std.)
Spanish: No más del 0,5 % (105 oC, 2 h)
Italian: Non più dello 0,5 % (105 oC, 2 ore)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (após secagem a 105 oC durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 0,5 % (2 uur bij 105 oC)
Danish: Ikke over 0,5 % (105 oC, 2 timer)
Swedish: Högst 0,5 % (105 oC, 2 timmar)
Finnish: Enintään 0,5 % (105 oC, 2 tuntia)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 0,5 % (105 oC, 2 h)
Slovak: Najviac 0,5 % (105 oC, 2 h)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (105 oC, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (105 oC, 2 óra)
Slovenian: Največ 0,5 % (105 oC, 2 uri)
Estonian: Kuni 0,5 % (105 oC, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (105 oC, 2 h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 0,5 % (105 oC, 2 val.)
English: Antimony
French: Antimoine
German: Antimon
Spanish: Antimonio
Italian: Antimonio
Portuguese: Antimónio
Dutch: Antimoon
Danish: Antimon
Swedish: Antimon
Finnish: Antimoni
Greek: Αντιμόνιο
Czech: Antimon
Slovak: Antimón
Polish: Antymon
Hungarian: Antimon
Slovenian: Antimon
Estonian: Antimon
Latvian: Antimons
Lithuanian: Stibis
English: Zinc
German: Zink
Italian: Zinco
Portuguese: Zinco
Dutch: Maximaal 25 mg/kg Barium
Danish: Zink
Swedish: Zink
Finnish: Sinkki
Greek: Ψευδάργυρος
Czech: Zinek
Slovak: Zinok
Polish: Cynk
Hungarian: Cink
Slovenian: Cink
Estonian: Tsink
Latvian: Cinks
Lithuanian: Cinkas
English: Chromium
French: Chrome
German: Chrom
Spanish: Cromo
Italian: Cromo
Portuguese: Crómio
Dutch: Chroom
Danish: Chrom
Swedish: Krom
Finnish: Kromi
Greek: Χρώμιο
Czech: Chrom
Slovak: Chróm
Polish: Chrom
Hungarian: Króm
Slovenian: Krom
Estonian: Kroom
Latvian: Hroms
Lithuanian: Chromas
English: Copper
French: Cuivre
German: Kupfer
Spanish: Cobre
Italian: Rame
Portuguese: Cobre
Danish: Kobber
Swedish: Koppar
Finnish: Kupari
Greek: Χαλκός
Czech: Měď
Slovak: Meď
Polish: Miedź
Hungarian: Réz
Slovenian: Baker
Estonian: Vask
Latvian: Varš
Lithuanian: Varis
English: E 556 CALCIUM ALUMINIUM SILICATE
French: E 556 SILICATE ALUMINO-CALCIQUE
German: E 556 CALCIUMALUMINIUMSILICAT
Spanish: E 556 SILICATO DE CALCIO Y ALUMINIO
Italian: E 556 SILICATO DI CALCIO E ALLUMINIO
Portuguese: E 556 SILICATO DE ALUMÍNIO E CÁLCIO
Dutch: E 556 CALCIUMALUMINIUMSILICAAT
Finnish: E 556 KALSIUMALUMIINISILIKAATTI
Greek: Ε 556 ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 556 KŘEMIČITAN VÁPENATO-HLINITÝ
Slovak: E 556 KREMIČITAN HLINITOVÁPENATÝ
Polish: E 556 KRZEMIAN GLINOWO-WAPNIOWY
Hungarian: E 556 KALCIUM-ALUMÍNIUM-SZILIKÁT
Slovenian: E 556 KALCIJEV ALUMINIJEV SILIKAT
Latvian: E 556 KALCIJA ALUMĪNIJA SILIKĀTS
Lithuanian: E 556 KALCIO–ALIUMINIO SILIKATAS
English: Calcium aluminosilicate, calcium silicoaluminate, aluminium calcium silicate
French: Aluminosilicate de calcium, silicoaluminate de calcium, silicate de calcium et d'aluminium
German: Calciumaluminosilicat, Calciumsilicoaluminat, Aluminiumcalciumsilicat
Spanish: Aluminosilicato de calcio, silicoaluminato de calcio, silicato cálcico de aluminio
Italian: Alluminosilicato di calcio, silicoalluminato di calcio, silicato di alluminio e calcio
Portuguese: Aluminossilicato de cálcio, silicoaluminato de cálcio, silicato de cálcio e alumínio
Dutch: Calciumaluminosilicaat, calciumsilicoaluminaat, aluminiumcalciumsilicaat
Danish: Synonymer —
Swedish: Definition
Finnish: Kalsiumpiialuminaatti, alumiinikalsiumsilikaatti
Greek: Πυριτικό αλουμίνιο-ασβέστιο, πυριτικό ασβέστιο-αλουμίνιο
Czech: Hlinitokřemičitan vápenatý
Slovak: Hlinitokremičitan vápenatý, kremičitohlinitan vápenatý, kremičitan hlinitovápenatý
Polish: Glinokrzemian wapnia, krzemoglinian wapnia, krzemian wapniowo-glinowy
Hungarian: Kalcium-aluminoszilikát, kalcium-szilikoaluminát, alumínium-kalcium-szilikát
Slovenian: Kalcijev aluminosilikat, kalcijev silikoaluminat, aluminijev kalcijev silikat
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Kalcija aluminosilikāts, kalcija silikoalumināts, alumīnija kalcija silikāts
Lithuanian: Kalcio aliumosilikatas, kalcio silikoaliuminatas, aliuminio–kalcio silikatas
English: Calcium aluminium silicate
French: Silicate alumino-calcique
German: Calciumaluminiumsilicat
Spanish: Silicato de calcio y aluminio
Italian: Silicato di calcio e alluminio
Portuguese: Silicato de alumínio e cálcio
Dutch: Calciumaluminiumsilicaat
Danish: Calciumaluminiumsilikat
Swedish: Kalciumaluminiumsilikat
Finnish: Kalsiumalumiinisilikaatti
Greek: Πυριτικό αργιλιασβέστιο
Czech: Hlinitokřemičitan vápenatý
Slovak: Kremičitan hlinitovápenatý
Polish: Krzemian glinowo-wapniowy
Hungarian: Kalcium-alumínium-szilikát
Slovenian: Kalcijev aluminijev silikat
Estonian: Kaltsiumalumiiniumsilikaat
Latvian: Kalcija alumīnija silikāts
Lithuanian: Kalcio–aliuminio silikatas
English: as SiO2 not less than 44,0 % and not more than 50,0 %
French: exprimé en SiO2, pas moins de 44,0 % et pas plus de 50,0 %
German: als SiO2 mindestens 44,0 % und höchstens 50,0 %
Spanish: calculado como SiO2, no menos del 44,0 % ni más del 50,0 %
Italian: come SiO2 non meno del 44,0 % e non oltre il 50,0 %
Portuguese: teor não inferior a 44,0 % e não superior a 50,0 %, expresso em SiO2
Dutch: minimaal 44,0 % en maximaal 50,0 % SiO2
Danish: som SiO2 ikke under 44,0 % og ikke over 50,0 %
Swedish: som SiO2 minst 44,0 % och högst 50,0 %
Finnish: SiO2:na vähintään 44,0 % ja enintään 50,0 %
Greek: ως SiO2, τουλάχιστον 44,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 50,0 %
Czech: jako SiO2 ne méně než 44,0 % a ne více než 50,0 %
Slovak: ako SiO2 najmenej 44,0 % a najviac 50,0 %
Polish: jako SiO2 nie mniej niż 44,0 % i nie więcej niż 50,0 %
Hungarian: legalább 44,0 %, és legfeljebb 50,0 % SiO2-ban kifejezve
Slovenian: SiO2, najmanj 44,0 % in največ 50,0 %
Estonian: SiO244,0–50,0 %,
Latvian: ne mazāk kā 44,0 % un ne vairāk kā 50,0 % SiO2
Lithuanian: SiO2: ne mažiau kaip 44,0 % ir ne daugiau kaip 50,0 %
English: as Al2O3 not less than 3,0 % and not more than 5,0 %
French: exprimé en Al2O3, pas moins de 3,0 % et pas plus de 5,0 %
German: als Al2O3 mindestens 3,0 % und höchstens 5,0 %
Spanish: calculado como Al2O3, no menos del 3,0 % ni más del 5,0 %
Italian: come Al2O3 non meno del 3,0 % e non oltre il 5,0 %
Portuguese: teor não inferior a 3,0 % e não superior a 5,0 %, expresso em Al2O3
Dutch: minimaal 3,0 % en maximaal 5,0 % Al2O3
Danish: som Al2O3 ikke under 3,0 % og ikke over 5,0 %
Swedish: som Al2O3 minst 3,0 % och högst 5,0 %
Finnish: Al2O3:na vähintään 3,0 % ja enintään 5,0 %
Greek: ως Al2O3, τουλάχιστον 3,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 5,0 %
Czech: jako Al2O3 ne méně než 3,0 % a ne více než 5,0 %
Slovak: ako Al2O3 najmenej 3,0 % a najviac 5,0 %
Polish: jako Al2O3 nie mniej niż 3,0 % i nie więcej niż 5,0 %
Hungarian: legalább 3,0 % és legfeljebb 5,0 % Al2O3-ban kifejezve
Slovenian: Al2O3, najmanj 3,0 % in največ 5,0 %
Estonian: Al2O33,0–5,0 %,
Latvian: ne mazāk kā 3,0 % un ne vairāk kā 5,0 % Al2O3
Lithuanian: Al2O3: ne mažiau kaip 3,0 % ir ne daugiau kaip 5,0 %
English: as CaO not less than 32,0 % and not more than 38,0 %
French: exprimé en CaO, pas moins de 32,0 % et pas plus de 38,0 %
German: als CaO mindestens 32,0 % und höchstens 38,0 %
Spanish: calculado como CaO, no menos del 32,0 % ni más del 38,0 %
Italian: come CaO non meno del 32,0 % e non oltre il 38,0 %
Portuguese: teor não inferior a 32,0 % e não superior a 38,0 %, expresso em CaO
Dutch: minimaal 32,0 % en maximaal 38,0 % CaO
Danish: som CaO ikke under 32,0 % og ikke over 38,0 %
Swedish: som CaO minst 32,0 % och högst 38,0 %
Finnish: CaO:na vähintään 32,0 % ja enintään 38,0 %
Greek: ως CaO τουλάχιστον 32,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 38,0 %
Czech: jako CaO ne méně než 32,0 % a ne více než 38,0 %
Slovak: ako CaO najmenej 32,0 % a najviac 38,0 %
Polish: jako CaO nie mniej niż 32,0 % i nie więcej niż 38,0 %
Hungarian: legalább 32,0 % és legfeljebb 38 % CaO-ban kifejezve
Slovenian: CaO, najmanj 32,0 % in največ 38,0 %
Estonian: CaO 32,0–38,0 %
Latvian: ne mazāk kā 32,0 % un ne vairāk kā 38,0 % CaO
Lithuanian: CaO: ne mažiau kaip 32,0 % ir ne daugiau kaip 38,0 %
English: Fine white, free-flowing powder
French: Fine poudre blanche fluide
German: Feines weißes, leichtes Pulver
Spanish: Polvo blanco, fino, que fluye libremente
Italian: Polvere fine, liberamente fluida
Portuguese: Produto pulverulento fino, fluido e de cor branca
Dutch: Fijn wit vrijstromend poeder
Danish: Fint hvidt fritflydende pulver
Swedish: Fint vitt, friflytande pulver
Finnish: Hienoa valkoista, vapaasti juoksevaa jauhetta
Greek: Λεπτή, λευκή, ρέουσα σκόνη
Czech: Jemný bílý polétavý prášek
Slovak: Jemný biely voľne tečúci prášok
Polish: Drobny, biały, sypki proszek
Hungarian: Finom, fehér, könnyen folyó por
Slovenian: Fin, bel, sipek prah
Estonian: Valge värvusega peen vabalt voolav pulber
Latvian: Smalks, balts, brīvi plūstošs pulveris
Lithuanian: Smulkūs balti lengvai birūs milteliai
English: Positive tests for calcium, for aluminium and for silicate
French: Tests positifs de recherche du calcium, de l'aluminium et du silicate
German: Positive Prüfung auf Calcium, Aluminium und Silicat
Spanish: Pruebas positivas para calcio, aluminio y silicato
Italian: Test positivi per calcio, alluminio e silicato
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de cálcio, de alumínio e de silicatos
Dutch: Positieve test op calcium, op aluminium en op silicaat
Danish: Positive test for calcium, for aluminium og for silikat
Swedish: Positiva tester med avseende på kalcium, aluminium och silikat
Finnish: A Kalsium-, alumiini- ja silikaattitestit positiivisia
Greek: Θετικές δοκιμές ασβεστίου, αργιλίου και πυριτίου
Czech: Pozitivní zkoušky na vápník, na hliník a na křemičitany
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť vápnika, hliníka a kremičitanov
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność wapnia, glinu i krzemianu
Hungarian: Pozitív kalcium-, alumínium- és szilikátteszt
Slovenian: Pozitivni testi za kalcij, aluminij in silikat
Estonian: Kaltsiumi, alumiiniumi ja silikaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi kalcija, alumīnija un silikātu jonu testi
Lithuanian: Teigiamas kalcio, aliuminio ir silikato jonų bandymas
English: Not more than 10,0 % (105 oC, 2h)
French: Pas plus de 10,0 % (105 oC, 2 heures)
German: Höchstens 10,0 % (105 oC, 2 Std.)
Spanish: No más del 10,0 % (105 oC, 2 h)
Italian: Non più del 10,0 % (105 oC, 2 ore)
Portuguese: Não superior a 10,0 % (após secagem a 105 oC durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 10,0 % (2 uur bij 105 oC)
Danish: Ikke over 10,0 % (105 oC, 2 timer)
Swedish: Högst 10,0 % (105 oC, 2 timmar)
Finnish: Enintään 10,0 % (105 oC, 2 tuntia)
Greek: 10,0 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 10,0 % (105 oC, 2 h)
Slovak: Najviac 10,0 % (105 oC, 2 h)
Polish: Nie więcej niż 10,0 % (105 oC, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 10,0 % (105 oC, 2 óra)
Slovenian: Največ 10,0 % (105 oC, 2 uri)
Estonian: Kuni 10,0 % (105 oC, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 10,0 % (105 oC, 2 h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 10,0 % (105 oC, 2 val.)
English: Not less than 14,0 % and not more than 18,0 on the anhydrous basis (1000 oC, constant weight)
French: Pas moins de 14,0 % et pas plus de 18,0 % sur la base anhydre (1000 oC, poids constant)
German: Mindestens 14,0 % und höchstens 18,0, bezogen auf die Trockenmasse (1000 oC, konstantes Gewicht)
Spanish: No menos del 14,0 % ni más del 18,0 % respecto a la masa anhidra (1000 oC, peso constante)
Italian: Non meno del 14,0 % e non oltre il 18,0 % su base anidra (1000 oC, a peso costante)
Portuguese: Não inferior a 14,0 % e não superior a 18,0 %, em relação ao produto anidro (após incineração a 1000oC até massa constante)
Dutch: Minimaal 14,0 % en maximaal 18,0 % van de droge stof (tot constant gewicht bij (1000 oC)
Danish: Ikke under 14,0 % og ikke over 18,0 % på vandfri basis (1000 oC, konstant vægt)
Swedish: Minst 14,0 % och högst 18,0 % som vattenfri substans (1000 oC, konstant vikt)
Finnish: Vähintään 14,0 % ja enintään 18,0 % vedettömästä aineesta (1000oC, vakiopaino)
Greek: Τουλάχιστον 14,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 18,0 επί ξηράς ουσίας (1000 oC, σταθερό βάρος)
Czech: Ne méně než 14,0 % a ne více než 18,0, vztaženo na bezvodou bázi (1000 oC, do konstantní hmotnosti)
Slovak: Najmenej 14,0 % a najviac 18,0 % (ako anhydrid) (1000 oC, konštantná hmotnosť)
Polish: Nie mniej niż 14,0 % i nie więcej niż 18,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę (1000 oC, stała masa)
Hungarian: Legalább 14,0 % és legfeljebb 18,0 %, vízmentes anyagra számítva (1000 oC, tömegállandóság)
Slovenian: Najmanj 14,0 % in največ 18,0, računano na suho snov (1000 oC, konstantna teža)
Estonian: 14,0–18,0 % veevabast massist (1000 oC, püsimassini)
Latvian: Ne mazāk kā 14,0 % un ne vairāk kā 18,0 % bezūdens vielā (1000 oC, līdz konstantam svaram)
Lithuanian: Ne mažesni kaip 14,0 % ir ne didesni kaip 18 % skaičiuojant bevandenei medžiagai (1000 oC, iki pastoviosios masės)
English: E 558 BENTONITE
German: E 558 BENTONIT
Spanish: E 558 BENTONITA
Dutch: E 558 BENTONIET
Danish: E 558 BENTONIT
Swedish: E 558 BENTONIT
Finnish: E 558 BENTONIITTI
Greek: Ε 558 ΜΠΕΝΤΟΝΙΤΗΣ
Czech: E 558 BENTONIT
Slovak: E 558 BENTONIT
Polish: E 558 BENTONIT
Hungarian: E 558 BENTONIT
Slovenian: E 558 BENTONIT
Estonian: E 558 BENTONIIT
Latvian: E 558 BENTONĪTS
Lithuanian: E 558 BENTONITAS
English: Calcium and sodium ions are trapped between the mineral layers.
French: Des ions de calcium et de sodium sont piégés entre les couches minérales.
German: Zwischen den mineralischen Schichten sind Calcium- und Natriumionen eingelagert.
Spanish: Los iones del calcio y de sodio están atrapados entre las capas minerales.
Italian: Gli ioni di calcio e sodio sono prigionieri fra gli strati del minerale.
Portuguese: Entre as camadas minerais encontram-se encerrados átomos de cálcio e de sódio.
Dutch: Tussen de mineraallagen zijn calcium- en natriumionen ingesloten.
Danish: Calcium- og natriumioner er indlejret mellem de mineralske lag.
Swedish: Kalcium- och natriumjoner är inlagrade mellan mineralskikten.
Finnish: Mineraalikerrosten välissä on kalsium- ja natriumioneja.
Greek: Ιόντα ασβεστίου και νατρίου έχουν παγιδευτεί μεταξύ των διαστρωματώσεων του ορυκτού.
Czech: Atomy vápníku a sodíku jsou zachyceny mezi minerálními vrstvami.
Slovak: Ióny vápnika a sodíka sú navrstvené medzi vrstvami nerastu.
Polish: Między warstwami mineralnymi umieszczone są atomy wapnia i sodu.
Hungarian: A kalcium- és nátrium-ionokat az ásványi rétegek közé fogták be.
Estonian: Kaltsium- ja naatriumioonid asuvad mineraalsete kihtide vahel.
Latvian: Kalcija un nātrija joni ir ieslēgti starp minerālu slāņiem.
Lithuanian: Kalcio ir natrio jonai yra uždaryti tarp mineralinių sluoksnių.