FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, if an administrative enquiry into entitlement to the aid is under way, payment shall not be made until entitlement has been recognised.
French: Lorsqu’une enquête administrative concernant le droit à l’aide est en cours, le paiement n’intervient qu’après la reconnaissance du droit à l’aide.
German: Läuft jedoch ein Verwaltungsverfahren zur Prüfung der Rechtmäßigkeit des Beihilfeanspruchs, so erfolgt die Auszahlung erst nach Anerkennung des Beihilfeanspruchs.
Spanish: No obstante, cuando esté realizándose una investigación administrativa sobre el derecho a la ayuda, el pago no se realizará hasta que se haya reconocido el derecho a dicha ayuda.
Italian: Tuttavia, se è in corso un’indagine amministrativa avente ad oggetto il diritto all’aiuto, il pagamento è effettuato soltanto dopo che sia stato riconosciuto detto diritto.
Portuguese: Sempre que esteja em curso um inquérito administrativo relativo ao direito à ajuda, o pagamento apenas será efectuado depois do reconhecimento desse direito.
Dutch: Wanneer evenwel een administratief onderzoek naar het recht op de steun gaande is, vindt de uitbetaling eerst plaats nadat het recht op de steun is erkend.
Danish: Er der iværksat en administrativ undersøgelse vedrørende retten til støtte, finder der dog ingen udbetaling sted, før denne ret er blevet anerkendt.
Swedish: Om en administrativ undersökning om berättigandet till stöd pågår, ska dock utbetalningen ske först sedan stödberättigandet har bekräftats.
Finnish: Jos meneillään on kuitenkin tukioikeutta koskeva hallinnollinen tutkinta, maksu suoritetaan vasta, kun tukioikeus on vahvistettu.
Greek: Ωστόσο, όταν βρίσκεται σε εξέλιξη διοικητική έρευνα όσον αφορά το δικαίωμα ενίσχυσης, η ενίσχυση καταβάλλεται μόνο μετά την αναγνώριση του δικαιώματος ενίσχυσης.
Czech: Jestliže však administrativní šetření nároku na podporu teprve probíhá, platba se provede až po uznání nároku na podporu.
Slovak: Ak však prebieha správne konanie na zistenie nároku na pomoc, platba sa neuskutoční až dovtedy, kým sa nárok neuzná.
Polish: Jednakże w przypadku gdy toczy się postępowanie administracyjne dotyczące uprawnienia do otrzymania pomocy, wypłata nie zostaje zrealizowana do czasu uznania takiego uprawnienia.
Hungarian: Amennyiben azonban közigazgatási vizsgálat folyik a támogatási jogosultsággal kapcsolatosan, a kifizetés nem teljesíthető, amíg a jogosultságot meg nem állapítják.
Slovenian: Vendar če poteka upravna preiskava o upravičenosti do pomoči, se plačilo ne izvede, dokler se upravičenost ne prizna.
Estonian: Kui aga toetuse saamise õiguse ametlik läbivaatamine on pooleli, ei tehta väljamakset enne õiguse tunnustamist.
Latvian: Tomēr, ja sākta administratīva izmeklēšana par tiesībām uz atbalstu, maksājumu neveic, līdz minētās tiesības ir atzītas.
Lithuanian: Tačiau jeigu dėl teisės gauti pagalbą yra atliekamas administracinis tyrimas, pagalba neišmokama tol, kol nepripažįstama teisė gauti pagalbą.
English: The advance payment shall be calculated on the basis of a storage period of 90 days.
French: Cette avance est calculée sur la base d’une période de stockage de quatre-vingt-dix jours.
German: Dieser Vorschuss wird auf der Grundlage einer Lagerdauer von 90 Tagen berechnet.
Spanish: Dicho anticipo se calculará sobre la base de un período de almacenamiento de 90 días.
Italian: L’anticipo è calcolato in base ad un periodo di ammasso di 90 giorni.
Portuguese: Esse adiantamento é calculado com base num período de armazenagem de 90 dias.
Dutch: Dit voorschot wordt berekend op basis van een opslagperiode van 90 dagen.
Danish: Forskuddet beregnes på grundlag af en oplagringsperiode på 90 dage.
Swedish: Detta förskott ska beräknas på grundval av en lagringsperiod på 90 dagar.
Finnish: Ennakko lasketaan 90 päivän varastoinnin perusteella.
Greek: Η προκαταβολή αυτή υπολογίζεται βάσει περιόδου αποθεματοποίησης 90 ημερών.
Czech: Tato záloha se vypočítá na základě skladovacího období, které je 90 dnů.
Slovak: Výška tejto zálohy sa vypočíta na základe doby skladovania trvajúcej 90 dní.
Polish: Wielkość zaliczki oblicza się na podstawie okresu przechowywania wynoszącego 90 dni.
Hungarian: Az előleget 90 napos tárolási időszak alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Predplačilo se izračuna na podlagi 90-dnevnega obdobja skladiščenja.
Estonian: Kõnealune ettemaks arvutatakse 90-päevase ladustusaja põhjal.
Latvian: Avansa maksājumu aprēķina, pamatojoties uz 90 dienu uzglabāšanas laika posmu.
Lithuanian: Minėtas išankstinis mokėjimas apskaičiuojamas remiantis 90 dienų saugojimo laikotarpiu.
English: The security shall be released as soon as the balance of the aid referred to in paragraph 3 has been paid.
French: La garantie est libérée sans délai après le paiement du solde de l’aide visé au paragraphe 3.
German: Nach Zahlung des Restbetrags der Beihilfe gemäß Absatz 3 wird die Sicherheit unverzüglich freigegeben.
Spanish: La garantía se liberará inmediatamente tras el pago del saldo de la ayuda contemplado en el apartado 3.
Italian: La cauzione è svincolata immediatamente dopo il versamento del saldo dell’aiuto di cui al paragrafo 3.
Portuguese: A garantia será libertada sem demora após o pagamento do saldo da ajuda a que se refere o n.o 3.
Dutch: De zekerheid wordt onverwĳld vrĳgegeven nadat het saldo van de in lid 3 bedoelde steun is betaald.
Danish: Sikkerhedsstillelsen frigives, så snart resten af støtten, jf. stk. 3, er udbetalt.
Swedish: Säkerheten ska omedelbart frisläppas när återstoden av det stöd som avses i punkt 3 har betalats ut.
Finnish: Vakuus vapautetaan viipymättä 3 kohdassa tarkoitetun tuen loppuosan maksamisen jälkeen.
Greek: Η εγγύηση αποδεσμεύεται αμέσως μετά την καταβολή του υπολοίπου της ενίσχυσης που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
Czech: Jistota se uvolní, jakmile se vyplatí zbývající částka podpory podle odstavce 3.
Slovak: Zábezpeka sa uvoľní ihneď, ako sa vyplatí zostatok pomoci uvedenej v odseku 3.
Polish: Zabezpieczenie jest zwolnione z chwilą wypłacenia pozostałej części pomocy, o której mowa w ust. 3.
Hungarian: Amint a (3) bekezdésben említett támogatás egyenlegét kifizetik, a biztosítékot fel kell oldani.
Slovenian: Varščina se sprosti takoj po plačilu preostalega zneska pomoči iz odstavka 3.
Estonian: Tagatis vabastatakse kohe pärast lõikes 3 osutatud lõppmakse tasumist.
Latvian: Drošības naudu atmaksā nekavējoties pēc tam, kad samaksāts 3. punktā minētais atbalsta atlikums.
Lithuanian: Užstatas grąžinamas vos tik išmokamas 3 dalyje paminėtas pagalbos likutis.
English: If checks during storage or on removal reveal defective butter, no aid may be paid for those quantities.
French: Lorsque l’existence de quantités défectueuses est constatée lors des contrôles en cours de stockage ou à la sortie, ces quantités défectueuses ne peuvent pas recevoir l’aide.
German: Werden bei den Einlagerungs- oder Auslagerungskontrollen Mängel festgestellt, wird für die betreffenden Mengen keine Beihilfe gewährt.
Spanish: Cuando se detecten cantidades de mantequilla defectuosa en los controles durante el almacenamiento o la retirada del almacén, dichas cantidades no podrán recibir la ayuda.
Italian: Se i controlli eseguiti durante l’ammasso o all’uscita dall’ammasso rilevano la presenza di burro non idoneo, l’aiuto non può essere versato per i rispettivi quantitativi.
Portuguese: Se os controlos efectuados durante a armazenagem ou na saída de armazém detectarem quantidades defeituosas de manteiga, essas quantidades não poderão ser objecto de ajuda.
Dutch: Wanneer bĳ de controles tĳdens de opslag of bĳ de uitslag hoeveelheden boter ondeugdelĳk worden bevonden, wordt voor deze hoeveelheden geen steun betaald.
Danish: Hvis der ved kontrol under oplagringen eller i forbindelse med udlagringen konstateres mangler, kan der ikke ydes støtte for de pågældende mængder.
Swedish: När defekta kvantiteter konstateras vid kontroller under lagringen eller utlagringen, får inget stöd beviljas för de kvantiteterna.
Finnish: Jos varastoinnin aikana tai varastostapoistamisen yhteydessä tehdyissä tarkastuksissa todetaan viallisia voimääriä, viallisista määristä ei voida maksaa tukea.
Greek: Σε περίπτωση εντοπισμού ποσοτήτων βουτύρου εκτός προδιαγραφών στο πλαίσιο των ελέγχων που διενεργούνται κατά τη διάρκεια της αποθεματοποίησης ή κατά την έξοδο από το απόθεμα, για τις ποσότητες αυτές δεν καταβάλλεται ενίσχυση.
Czech: Jestliže kontroly během skladování nebo při vyskladnění zjistí vadné máslo, není na tato množství vyplacena žádná podpora.
Slovak: Ak sa pri kontrolách počas skladovania alebo pri vyskladnení odhalia chybné množstvá masla, na tieto množstvá nie je možné vyplatiť žiadnu pomoc.
Polish: W przypadku gdy kontrole podczas przechowywania lub przy odbiorze ujawnią masło wybrakowane, pomoc w odniesieniu do tych ilości nie zostaje wypłacona.
Hungarian: Ha a tárolás alatt vagy a kitároláskor végzett ellenőrzéseknél hibás vajmennyiséget fedeznek fel, az ilyen mennyiségekre nem fizethető támogatás.
Slovenian: Če se na podlagi pregledov med skladiščenjem ali izskladiščenjem ugotovi, da je maslo pokvarjeno, se za te količine pomoč ne plača.
Estonian: Kui ladustamise või väljavõtmise ajal toimunud kontrollimisel ilmnevad ebakvaliteetsed võikogused, ei tohi nende koguste eest toetust maksta.
Latvian: Ja pārbaudēs glabāšanas vai izvešanas laikā atklāj brāķa sviestu, par šiem daudzumiem atbalstu nemaksā.
Lithuanian: Jei patikrinimų, atliekamų saugant produktus arba juos išvežant iš saugyklų, metu nustatoma sviesto defektų, pagalba už paminėtus kiekius neišmokama.
English: The remainder of the storage lot which is still eligible for aid shall not be less than one tonne.
French: La quantité restante du lot de stockage éligible à l’aide ne peut pas être inférieure à une tonne.
German: Die Beihilfe für die Restmenge der betreffenden eingelagerten Partie wird nur gewährt, wenn sie mindestens eine Tonne beträgt.
Spanish: La cantidad restante del lote de almacenamiento que aún puede optar a la ayuda no será inferior a una tonelada.
Italian: Il quantitativo rimanente della partita all’ammasso che rimane ammissibile all’aiuto non può essere inferiore ad una tonnellata.
Portuguese: A quantidade restante do lote de armazenagem elegível para ajuda não deve ser inferior a uma tonelada.
Dutch: Bovendien mag de voor steun in aanmerking komende resterende hoeveelheid van de opgeslagen partĳ niet minder dan één ton bedragen.
Danish: Den resterende del af lagerpartiet, som stadig er støtteberettiget, må ikke være på under 1 ton.
Swedish: Den resterande del av partiet som fortfarande berättigar till stöd får inte understiga ett ton.
Finnish: Lisäksi jäljelle jäävän tukikelpoisen varastointierän määrän on oltava vähintään yksi tonni.
Greek: Η εναπομένουσα ποσότητα της επιλέξιμης για ενίσχυση παρτίδας αποθεματοποίησης δεν μπορεί να είναι κατώτερη από ένα τόνο.
Czech: Zbývající množství skladované šarže, která je stále ještě způsobilá pro podporu, nesmí být menší než jedna tuna.
Slovak: Zostatok skladovanej dávky, ktorá je ešte stále oprávnená na pomoc, nesmie byť menší ako jedna tona.
Polish: Pozostała część przechowywanej partii, która nadal kwalifikuje się do otrzymania pomocy, wynosi przynajmniej jedną tonę.
Hungarian: Ezenkívül a raktári tétel megmaradó része, amely még jogosult támogatásra, nem lehet egy tonnánál kevesebb.
Slovenian: Preostanek skladiščne serije, ki je še vedno upravičen do pomoči, ne sme tehtati manj kot eno tono.
Estonian: Toetuse saamiseks kõlbliku laopartii allesjääv osa peab olema vähemalt üks tonn.
Latvian: Uzglabājamās partijas atlikums, par kuru joprojām ir tiesības uz atbalstu, nedrīkst būt mazāks par vienu tonnu.
Lithuanian: Likusioji saugomos partijos dalis, kuriai gali būti suteikta teisė gauti pagalbą, turi būti ne mažesnė nei viena tona.
English: REPEAL, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
French: ABROGATION, DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
German: AUFHEBUNG, ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DEROGACIÓN Y DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Italian: ABROGAZIONE, DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Portuguese: REVOGAÇÃO, DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
Dutch: INTREKKING, OVERGANGSBEPALINGEN EN SLOTBEPALINGEN
Danish: OPHÆVELSE, OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: UPPHÄVANDE, ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: KUMOAMINEN SEKÄ SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ, ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZRUŠOVACÍ, PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZRUŠUJÚCE, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY UCHYLAJĄCE, PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Hungarian: HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉS, ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE O RAZVELJAVITVI TER PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: ÜLD-, ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: ATCELŠANA, PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: PANAIKINIMAS, PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Regulation (EC) No 2771/1999 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 2771/1999 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 2771/1999.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2771/1999 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 2771/1999.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2771/1999 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2771/1999 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2771/1999 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2771/1999.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 καταργείται.
Czech: Zrušuje se nařízení (ES) č. 2771/1999.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2771/1999 sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 2771/1999.
Hungarian: A 2771/1999/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2771/1999 se s to uredbo razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2771/1999 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 2771/1999.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2771/1999 šiuo reglamentu panaikinamas.
English: However, it shall continue to apply to private storage contracts concluded before 1 January 2008.
French: Il reste toutefois applicable aux contrats de stockage privé conclus avant le 1er janvier 2008.
German: Sie gilt allerdings weiter für Verträge zur privaten Lagerhaltung, die vor dem 1. Januar 2008 geschlossen wurden.
Spanish: No obstante, seguirá siendo aplicable a los contratos de almacenamiento privado celebrados antes del 1 de enero de 2008.
Italian: Esso continua tuttavia ad applicarsi ai contratti di ammasso privato conclusi anteriormente al 1o gennaio 2008.
Portuguese: Continua, no entanto, a ser aplicado aos contratos de armazenagem privada celebrados antes de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zij blijft evenwel van toepassing op contracten voor de particuliere opslag die vóór 1 januari 2008 zijn gesloten.
Danish: Den gælder dog fortsat for kontrakter om privat oplagring, der er indgået inden den 1. januar 2008.
Swedish: Den ska emellertid fortsätta att tillämpas på privata lagringskontrakt som ingåtts före den 1 januari 2008.
Finnish: Mainittua asetusta sovelletaan kuitenkin ennen 1 päivää tammikuuta 2008 tehtyihin yksityisen varastoinnin sopimuksiin.
Greek: Ωστόσο, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στις συμβάσεις ιδιωτικής αποθεματοποίησης που έχουν συναφθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Nadále se však použije na smlouvy o soukromém skladování uzavřené před 1. lednem 2008.
Slovak: Naďalej sa však uplatňuje na zmluvy o súkromnom skladovaní uzavreté pred 1. januárom 2008.
Polish: Jednakże rozporządzenie to stosuje się nadal w odniesieniu do umów o przechowywanie prywatne zawartych przed dniem 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: A rendeletet azonban továbbra is alkalmazni kell azokra a magántárolási szerződésekre, amelyeket 2008. január 1-je előtt kötöttek.
Slovenian: Vendar se še naprej uporablja za pogodbe o zasebnem skladiščenju, sklenjene pred 1. januarjem 2008.
Estonian: Kõnealune määrus kehtib siiski edasi enne 1. jaanuari 2008 sõlmitud eraladustuslepingute puhul.
Latvian: Tomēr to turpina piemērot privātās uzglabāšanas līgumiem, kas noslēgti pirms 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tačiau jis taikomas privataus saugojimo sutartims, sudarytoms iki 2008 m. sausio 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1152/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1152/2007 (JO L 258 du 4.10.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1152/2007 (DO L 258 de 4.10.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1152/2007 (GU L 258 del 4.10.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1152/2007 (JO L 258 de 4.10.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1152/2007 (PB L 258 van 4.10.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1152/2007 (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1152/2007 (EUT L 258, 4.10.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1152/2007 (ΕΕ L 258 της 4.10.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1152/2007 (Úř. věst. L 258, 4.10.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1152/2007 (Ú. v. EÚ L 258, 4.10.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1152/2007 (Dz.U. L 258 z 4.10.2007, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1152/2007 (UL L 258, 4.10.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1152/2007 (ELT L 258, 4.10.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1152/2007 (OL L 258, 2007 10 4, p. 3).
English: OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
French: JO L 333 du 24.12.1999, p. 11.
Spanish: DO L 333 de 24.12.1999, p. 11.
Italian: GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 333 de 24.12.1999, p. 11.
Dutch: PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.
Greek: ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 333, 24.12.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 333, 24.12.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 333 z 24.12.1999, s. 11.
Slovenian: UL L 333, 24.12.1999, str. 11.
Estonian: EÜT L 333, 24.12.1999, lk 11.
Lithuanian: OL L 333, 1999 12 24, p. 11.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1171/2007 (OJ L 261, 6.10.2007, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1171/2007 (JO L 261 du 6.10.2007, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1171/2007 (DO L 261 de 6.10.2007, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1171/2007 (GU L 261 del 6.10.2007, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1171/2007 (JO L 261 de 6.10.2007, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1171/2007 (PB L 261 van 6.10.2007, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1171/2007 (EUT L 261 af 6.10.2007, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1171/2007 (EUT L 261, 6.10.2007, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1171/2007 (ΕΕ L 261 της 6.10.2007, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1171/2007 (Úř. věst. L 261, 6.10.2007, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1171/2007 (Ú. v. EÚ L 261, 6.10.2007, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1171/2007 (Dz.U. L 261 z 6.10.2007, s. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1171/2007 (UL L 261, 6.10.2007, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1171/2007 (ELT L 261, 6.10.2007, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1171/2007 (OL L 261, 2007 10 6, p. 11).
English: OJ L 258, 4.10.2007, p. 3.
French: JO L 258 du 4.10.2007, p. 3.
German: ABl. L 258 vom 4.10.2007, S. 3.
Spanish: DO L 258 de 4.10.2007, p. 3.
Italian: GU L 258 del 4.10.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 258 de 4.10.2007, p. 3.
Dutch: PB L 258 van 4.10.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 258 af 4.10.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 258, 4.10.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 258, 4.10.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 258 της 4.10.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 258, 4.10.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 258, 4.10.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 258 z 4.10.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 258., 2007.10.4., 3. o.
Slovenian: UL L 258, 4.10.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 258, 4.10.2007, lk 3.
Latvian: OV L 258, 4.10.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 258, 2007 10 4, p. 3.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.
French: JO L 205 du 3.8.1985, p. 5.
German: ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5.
Spanish: DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Italian: GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.
Portuguese: JO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Dutch: PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
Danish: EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
Swedish: EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
Finnish: EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5
Greek: ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5.
Polish: Dz.U. L 205 z 3.8.1985, s. 5.
Hungarian: HL L 205., 1985.8.3., 5. o.
Slovenian: UL L 205, 3.8.1985, str. 5.
Estonian: EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.
Latvian: OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 205, 1985 8 3, p. 5.
English: OJ L 216, 5.8.1978, p. 1.
French: JO L 216 du 5.8.1978, p. 1.
German: ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1.
Spanish: DO L 216 de 5.8.1978, p. 1.
Italian: GU L 216 del 5.8.1978, pag. 1.
Portuguese: JO L 216 de 5.8.1978, p. 1.
Dutch: PB L 216 van 5.8.1978, blz. 1.
Danish: EFT L 216 af 5.8.1978, s. 1.
Swedish: EGT L 216, 5.8.1978, s. 1.
Finnish: EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1.
Greek: ΕΕ L 216 της 5.8.1978, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 216, 5.8.1978, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 216, 5.8.1978, s. 1.
Polish: Dz.U. L 216 z 5.8.1978, s. 1.
Hungarian: HL L 216., 1978.8.5., 1. o.
Slovenian: UL L 216, 5.8.1978, str. 1.
Estonian: EÜT L 216, 5.8.1978, lk 1.
Latvian: OV L 216, 5.8.1978., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 216, 1978 8 5, p. 1.
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 35.
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 35.
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 35.
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 35.
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 35.
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 35.
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 35.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 35.
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 35.
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 35.
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 35.
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 35.
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 35. o.
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 35.
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 35.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 35.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BĲLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS