FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Competent authorities of Member States cooperate with a view to exchanging information on the application of this Recommendation.
French: les autorités compétentes des États membres coopèrent en vue d’échanger des informations relatives à l’application de la présente recommandation.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten arbeiten im Hinblick auf den Austausch von Informationen über die Anwendung dieser Empfehlung zusammen.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros cooperarán con vistas al intercambio de información sobre la aplicación de la presente Recomendación.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri cooperano per scambiare informazioni relative all’applicazione della presente raccomandazione.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros cooperam com vista ao intercâmbio de informações sobre a aplicação da presente recomendação.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten werken samen met het oog op de uitwisseling van informatie over de toepassing van deze aanbeveling.
Danish: Medlemsstaternes kompetente myndigheder samarbejder med henblik på at udveksle oplysninger vedrørende anvendelsen af denne henstilling.
Swedish: De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna samarbetar för att utbyta information om tillämpningen av denna rekommendation.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä yhteistyötä vaihtaakseen tietoja tämän suosituksen soveltamisesta.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών συνεργάζονται με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν την εφαρμογή της παρούσας σύστασης.
Czech: Příslušné orgány členských států spolupracují s cílem vyměňovat si informace o uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov spolupracujú na účely výmeny informácií o uplatňovaní tohto odporúčania.
Polish: Właściwe organy państw członkowskich współpracują w celu wymiany informacji na temat stosowania się do niniejszego zalecenia.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai az ajánlás alkalmazásával kapcsolatos információcsere érdekében együttműködnek egymással.
Slovenian: Pristojni organi držav članic med seboj sodelujejo pri izmenjavi informacij o uporabi tega priporočila.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused teevad koostööd käesoleva soovituse elluviimist käsitleva teabe vahetamise eesmärgil.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes sadarbojas, veicot informācijas apmaiņu attiecībā uz šā ieteikuma piemērošanu.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos bendradarbiauja, kad būtų keičiamasi informacija apie tai, kaip taikoma ši rekomendacija.
English: Done at Brussels, 4 December 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 4 décembre 2008.
German: Brüssel, den 4. Dezember 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 december 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 december 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 4. prosince 2008.
Slovak: V Bruseli 4. decembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. december 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. decembra 2008
Estonian: Brüssel, 4. detsember 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 4. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 4 d.
English: OJ L 337, 5.12.2006, p. 21.
French: JO L 337 du 5.12.2006, p. 21.
German: ABl. L 337 vom 5.12.2006, S. 21.
Spanish: DO L 337 de 5.12.2006, p. 21.
Italian: GU L 337 del 5.12.2006, pag. 21.
Portuguese: JO L 337 de 5.12.2006, p. 21.
Dutch: PB L 337 van 5.12.2006, blz. 21.
Danish: EUT L 337 af 5.12.2006, s. 21.
Swedish: EUT L 337, 5.12.2006, s. 21.
Finnish: EUVL L 337, 5.12.2006, s. 21.
Greek: ΕΕ L 337 της 5.12.2006, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 337, 5.12.2006, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 5.12.2006, s. 21.
Polish: Dz.U. L 337 z 5.12.2006, s. 21.
Hungarian: HL L 337., 2006.12.5., 21. o.
Slovenian: UL L 337, 5.12.2006, str. 21.
Estonian: ELT L 337, 5.12.2006, lk 21.
Latvian: OV L 337, 5.12.2006., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2006 12 5, p. 21.
English: (2008/956/Euratom)
Greek: (2008/956/Ευρατόμ)
Lithuanian: (2008/956/Euratomas)