FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the category of personnel certification as specified in Article 4(2) and the associated activities which the holder of the certificate is entitled to perform;
French: la catégorie de certification du personnel définie à l’article 4, paragraphe 2, et les activités associées que le titulaire du certificat est autorisé à exécuter;
German: die Personalkategorie gemäß Artikel 4 Absatz 2 und die Tätigkeiten, die der Inhaber des Zertifikats ausüben darf;
Spanish: la categoría de certificación del personal especificada en el artículo 4, apartado 2, y las actividades relacionadas que el titular de certificado está autorizado a realizar;
Italian: categoria di certificazione del personale di cui all’articolo 4, paragrafo 2, e le relative attività che il titolare del certificato è autorizzato a svolgere;
Portuguese: Categoria do pessoal certificado, definida no n.o 2 do artigo 4.o, e correspondentes actividades que o titular do certificado está autorizado a executar;
Dutch: de categorie van personeelscertificering als gespecificeerd in artikel 4, lid 2, en de activiteiten die de certificaathouder op grond daarvan mag uitvoeren;
Danish: kategorien af personaleautorisation som specificeret i artikel 4, stk. 2, og de dermed forbundne aktiviteter, som indehaveren af autorisationen har ret til at udføre
Swedish: Personalcertifikatets kategori enligt artikel 4.2 och de arbetsuppgifter som innehavaren av certifikatet har rätt att utföra.
Finnish: 4 artiklan 2 kohdassa eritelty henkilöstön pätevöitymisluokka ja siihen liittyvät toimet, joita todistuksen haltija saa suorittaa;
Greek: την κατηγορία πιστοποίησης του προσωπικού, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, και τις συναφείς δραστηριότητες τις οποίες επιτρέπεται να ασκεί ο κάτοχος του πιστοποιητικού·
Czech: kategorii certifikace pracovníka podle čl. 4 odst. 2 a související činnosti, které je držitel certifikátu oprávněn vykonávat;
Slovak: kategóriu osvedčenia zamestnanca, ako sa stanovuje v článku 4 ods. 2 a súvisiace činnosti, ktoré je držiteľ osvedčenia oprávnený vykonávať;
Polish: kategorię certyfikowanego pracownika, jak określono w art. 4 ust. 2, oraz związane z tą kategorią czynności, do wykonywania których uprawniony jest posiadacz certyfikatu;
Hungarian: a 4. cikk (2) bekezdése szerinti képesítési kategória és az ahhoz kapcsolódó tevékenységek, amelyek végzésére a képesítés a birtokost feljogosítja;
Slovenian: kategorijo spričevala za osebje, kot so določene v členu 4(2), in z njo povezane dejavnosti, ki jih ima imetnik spričevala pravico opravljati;
Estonian: töötaja sertifikaadi kategooria vastavalt artikli 4 lõikele 2 ja sertifikaadi omanikul teha lubatud toimingud;
Latvian: personāla sertifikācijas kategorija saskaņā ar 4. panta 2. punktu, kā arī ar šo kategoriju saistītās darbības, kuras sertifikāta turētājs ir tiesīgs veikt;
Lithuanian: darbuotojo kvalifikacinė kategorija, nurodyta 4 straipsnio 2 dalyje, ir susijusios veiklos, kurią turi teisę atlikti pažymėjimo turėtojas, pavadinimas;
English: issuing date and issuer's signature.
French: la date de délivrance et la signature de l’autorité ayant délivré le certificat.
German: das Ausstellungsdatum und die Unterschrift des Ausstellungsbefugten.
Spanish: la fecha de expedición y la firma del expedidor.
Italian: data di rilascio e firma di chi rilascia il certificato.
Portuguese: Data de emissão e assinatura do emitente.
Dutch: afgiftedatum en handtekening van de afgever.
Danish: udstedelsesdato og udstederens underskrift.
Swedish: Datum för utfärdande och utfärdarens namnteckning.
Finnish: myöntämispäivä ja myöntäjän allekirjoitus.
Greek: την ημερομηνία χορήγησης και την υπογραφή του χορηγήσαντος.
Czech: datum vydání a podpis orgánu, který certifikát vydává.
Slovak: dátum vydania a podpis udeľujúcej osoby.
Polish: datę wydania i podpis wydającego certyfikat.
Hungarian: a kiadás dátuma és a kiadó aláírása.
Slovenian: datum izdaje in podpis izdajatelja.
Estonian: väljaandmise kuupäev ja väljaandja allkiri.
Latvian: izdošanas datums un izdevēja paraksts.
Lithuanian: išdavimo data ir išdavusio asmens parašas.
English: Interim certificates for personnel
French: Certificats provisoires délivrés au personnel
German: Vorläufige Personalzertifikate
Spanish: Certificados provisionales para el personal
Italian: Certificati provvisori rilasciati al personale
Portuguese: Certificados transitórios para o pessoal
Dutch: Tussentijdse certificaten voor personeel
Danish: Midlertidige autorisationer til personale
Swedish: Provisoriska certifikat för personal
Finnish: Henkilöstön väliaikaiset todistukset
Greek: Προσωρινά πιστοποιητικά που χορηγούνται στο προσωπικό
Czech: Dočasné certifikáty pro pracovníky
Slovak: Dočasné osvedčenia pre zamestnancov
Polish: Tymczasowe certyfikaty dla personelu
Hungarian: A személyzet számára kiadott ideiglenes képesítési igazolások
Slovenian: Začasna spričevala za osebje
Estonian: Töötaja ajutine sertifikaat
Latvian: Personāla pagaidu sertifikāti
Lithuanian: Laikinieji darbuotojų pažymėjimai
English: The interim certificates referred to in paragraphs 2 and 3 shall expire on 4 July 2011 at the latest.
French: Les certificats provisoires visés aux paragraphes 2 et 3 expirent le 4 juillet 2011 au plus tard.
German: Die vorläufigen Zertifikate gemäß den Absätzen 2 und 3 laufen spätestens am 4. Juli 2011 ab.
Spanish: Los certificados provisionales mencionados en los apartados 2 y 3 caducarán el 4 de julio de 2011 a más tardar.
Italian: I certificati provvisori di cui ai paragrafi 2 e 3 scadono al più tardi il 4 luglio 2011.
Portuguese: Os certificados transitórios referidos nos n.os 2 e 3 expiram o mais tardar em 4 de Julho de 2011.
Dutch: De tussentijdse certificaten als bedoel in de leden 2 en 3 vervallen uiterlijk op 4 juli 2011.
Danish: De midlertidige autorisationer som omhandlet i stk. 2 og 3 udløber senest den 4. juli 2011.
Swedish: De provisoriska certifikat som avses i punkterna 2 och 3 ska upphöra att gälla senast den 4 juli 2011.
Finnish: Jäljempänä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen väliaikaisten todistusten voimassaolon on päätyttävä viimeistään 4 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Τα προσωρινά πιστοποιητικά που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 λήγουν το αργότερο στις 4 Ιουλίου 2011.
Czech: Platnost dočasných certifikátů uvedených v odstavci 2 a 3 skončí nejpozději dne 4. července 2011.
Slovak: Platnosť dočasných osvedčení, ako sa uvádza v odsekoch 2 a 3, skončí najneskôr 4. júla 2011.
Polish: Tymczasowe certyfikaty, o których mowa w ust. 2 i 3, wygasają najpóźniej dnia 4 lipca 2011 r.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdésben említett ideiglenes képesítési igazolás érvényességi ideje legfeljebb 2011. július 4-ig tarthat.
Slovenian: Začasna spričevala iz odstavkov 2 in 3 prenehajo veljati najpozneje 4. julija 2011.
Estonian: Lõigetes 2 ja 3 nimetatud ajutised sertifikaadid kaotavad kehtivuse hiljemalt 4. juulil 2011.
Latvian: un 3. punktā minēto pagaidu sertifikātu derīguma termiņš ir ne vēlāks par 2011. gada 4. jūliju.
Lithuanian: 2 ir 3 dalyse nurodyti laikinieji pažymėjimai nustoja galioti vėliausiai 2011 m. liepos 4 d.
English: Member States shall identify attestations qualifying as interim certificates for the corresponding category referred to in Article 4(2).
French: Les États membres dressent la liste des attestations ouvrant droit à des certificats provisoires pour la catégorie correspondante visée à l’article 4, paragraphe 2.
German: Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Bescheinigungen als vorläufige Zertifikate für die jeweilige Kategorie gemäß Artikel 4 Absatz 2 in Frage kommen.
Spanish: Los Estados miembros determinarán las declaraciones que cumplen los requisitos para considerarse certificados provisionales para la categoría correspondiente mencionada en el artículo 4, apartado 2.
Italian: Gli Stati membri individuano gli attestati che danno diritto a dei certificati provvisori per la categoria corrispondente di cui all’articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: Os Estados-Membros identificam os atestados que serão considerados certificados transitórios para a correspondente categoria referida no n.o 2 do artigo 4.o
Dutch: De lidstaten stellen attesten vast die gelden als tussentijdse certificaten voor de overeenkomstige categorie als genoemd in artikel 4, lid 2.
Danish: Medlemsstaterne skal udpege bekræftelser, der anerkendes som midlertidige autorisationer for den tilsvarende kategori som omhandlet i artikel 4, stk. 2.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa vilka intyg som kan utgöra provisoriska certifikat för motsvarande kategori enligt artikel 4.2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määritettävä todistusasiakirjat, joita voidaan pitää 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua asianomaista luokkaa koskevina väliaikaisina todistuksina.
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τις βεβαιώσεις που ισοδυναμούν με προσωρινά πιστοποιητικά για την αντίστοιχη κατηγορία που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.
Czech: Členské státy určí osvědčení, která jsou vyhovující jako dočasné certifikáty pro odpovídající kategorii uvedenou v čl. 4 odst. 2.
Slovak: Členské štáty určujú osvedčenia, ktoré spĺňajú podmienku dočasných osvedčení pre príslušnú kategóriu uvedenú v článku 4 ods. 2.
Polish: Państwa członkowskie wskazują zaświadczenia kwalifikujące się do uznania jako tymczasowe certyfikaty dla danej kategorii, o której mowa w art. 4 ust. 2.
Hungarian: A tagállamok feladata meghatározni, hogy mely képesítési igazolások minősülnek a 4. cikk (2) bekezdésében említett kategóriáknak megfelelő, ideiglenes képesítési igazolásnak.
Slovenian: Države članice opredelijo potrdila, ki lahko veljajo kot začasna spričevala za ustrezno kategorijo iz člena 4(2).
Estonian: Liikmesriigid teevad kindlaks, millised tunnistused võib lugeda artikli 4 lõikes 2 nimetatud kategooriate kohasteks ajutisteks sertifikaatideks.
Latvian: Dalībvalstis identificē atestācijas, kas kvalificējamas ar pagaidu sertifikātiem par attiecīgo 4. panta 2. punktā minēto kategoriju.
Lithuanian: Valstybės narės nustato, kurie pažymėjimai vertinami kaip laikinieji atitinkamų 4 straipsnio 2 dalyje nurodytų kategorijų pažymėjimai.
English: The interim certificate shall indicate the category referred to in Article 4(2) and the expiry date.
French: Le certificat provisoire indique la catégorie visée à l’article 4, paragraphe 2, et la date d’expiration.
German: Aus dem vorläufigen Zertifikat müssen die Kategorie gemäß Artikel 4 Absatz 2 sowie das Ablaufdatum hervorgehen.
Spanish: El certificado provisional indicará la categoría a que se refiere el artículo 4, apartado 2, y la fecha de caducidad.
Italian: Il certificato provvisorio riporta la categoria di cui all’articolo 4, paragrafo 2, e la data di scadenza.
Portuguese: O certificado transitório indica a categoria referida no n.o 2 do artigo 4.o e a data de expiração.
Dutch: Dit tussentijds certificaat bevat de in artikel 4, lid 2, vermelde categorie en de vervaldatum.
Danish: I den midlertidige autorisation skal kategorien som omhandlet i artikel 4, stk. 2, og udløbsdatoen være angivet.
Swedish: I det provisoriska certifikatet ska anges den kategori som avses i artikel 4.2 och sista giltighetsdatum.
Finnish: Väliaikaisessa todistuksessa on mainittava 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luokka ja todistuksen voimassaolon päättymispäivä.
Greek: Στο προσωρινό πιστοποιητικό αναγράφονται η κατηγορία κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 2 και η ημερομηνία λήξης.
Czech: Dočasný certifikát uvede kategorii stanovenou v čl. 4 odst. 2 a datum skončení platnosti.
Slovak: V dočasnom osvedčení sa vyznačuje kategória uvedená v článku 4 ods. 2 a dátum skončenia platnosti.
Polish: Tymczasowy certyfikat zawiera kategorię, o której mowa w art. 4 ust. 2, oraz datę wygaśnięcia.
Hungarian: Az ideiglenes képesítési igazoláson fel kell tüntetni a 4. cikk (2) bekezdése szerinti kategóriát és az érvényességi időt.
Slovenian: V začasnem spričevalu je navedena kategorija iz člena 4(2) in datum poteka veljavnosti.
Estonian: Ajutisel sertifikaadil on märgitud artikli 4 lõikes 2 nimetatud kategooria ja kehtivusaeg.
Latvian: Pagaidu sertifikātā norāda attiecīgo 4. panta 2. punktā minēto kategoriju un sertifikāta derīguma termiņu.
Lithuanian: Laikinajame pažymėjime nurodoma kategorija, kaip nustatyta 4 straipsnio 2 dalyje, ir galiojimo terminas.
English: Certification of companies
French: Certification des entreprises
German: Zertifizierung von Unternehmen
Spanish: Certificación de empresas
Italian: Certificazione delle imprese
Portuguese: Certificação das empresas
Dutch: Certificering van bedrijven
Danish: Autorisation af virksomheder
Swedish: Certifiering av företag
Finnish: Yritysten pätevöinti
Greek: Πιστοποίηση εταιρειών
Czech: Certifikace společností
Slovak: Vydávanie osvedčení spoločnostiam
Polish: Certyfikacja przedsiębiorstw
Hungarian: A vállalatok számára kiadott képesítő igazolás
Slovenian: Pridobivanje spričeval za podjetja
Estonian: Äriühingute sertifitseerimine
Latvian: Uzņēmumu sertifikācija
Lithuanian: Įmonių sertifikavimas
English: Companies referred to in Article 2(2) shall hold a certificate as referred to in Article 8 or Article 9.
French: Les entreprises visées à l’article 2, paragraphe 2, sont titulaires d’un certificat visé à l’article 8 ou à l’article 9.
German: Unternehmen im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 müssen im Besitz eines Zertifikats gemäß Artikel 8 bzw. Artikel 9 sein.
Spanish: Las empresas a que se refiere el artículo 2, apartado 2, deberán ser titulares de un certificado, tal como se indica en el artículo 8 o en el artículo 9.
Italian: Le imprese di cui all’articolo 2, paragrafo 2, possiedono un certificato di cui all’articolo 8 o all’articolo 9.
Portuguese: As empresas referidas no n.o 2 do artigo 2.o são titulares de um certificado na acepção do artigo 8.o ou 9.o
Dutch: In artikel 2, lid 2 bedoelde bedrijven dienen houder te zijn van een in artikel 8 of artikel 9 bedoeld certificaat.
Danish: Virksomheder som omhandlet i artikel 2, stk. 2, skal have en autorisation som omhandlet i artikel 8 eller artikel 9.
Swedish: Företag som avses i artikel 2.2 ska ha ett certifikat som avses i artikel 8 eller 9.
Finnish: Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilla yrityksillä on oltava 8 tai 9 artiklassa tarkoitettu todistus.
Greek: Οι εταιρείες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 είναι κάτοχοι πιστοποιητικού κατά την έννοια του άρθρου 8 ή του άρθρου 9.
Czech: Společnosti uvedené v čl. 2 odst. 2 jsou držiteli certifikátu podle článku 8 nebo článku 9.
Slovak: Spoločnosti uvedené v článku 2 ods. 2 musia byť držiteľmi osvedčení, ako sa uvádza v článku 8 alebo 9.
Polish: Przedsiębiorstwa, o których mowa w art. 2 ust. 2, posiadają certyfikat, o którym mowa w art. 8 lub 9.
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett vállalatoknak rendelkezniük kell a 8. vagy 9. cikkben említett képesítéssel.
Slovenian: Podjetja iz člena 2(2) morajo imeti spričevalo iz člena 8 ali člena 9.
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 nimetatud äriühingutel peab olema artiklis 8 või artiklis 9 nimetatud sertifikaat.
Latvian: Uzņēmumiem, kas minēti 2. panta 2. punktā, ir jāsaņem 8. vai 9. pantā minētais sertifikāts.
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalyje nurodytos įmonės privalo turėti pažymėjimus, nurodytus 8 ar 9 straipsnyje.
English: Company certificates
French: Certificats délivrés aux entreprises
German: Unternehmenszertifikate
Spanish: Certificados de empresas
Italian: Certificati rilasciati alle imprese
Portuguese: Certificados das empresas
Dutch: Bedrijfscertificaten
Danish: Virksomhedsautorisationer
Swedish: Företagscertifikat
Finnish: Yritysten todistukset
Greek: Πιστοποιητικά που χορηγούνται στις εταιρείες
Czech: Certifikáty společností
Slovak: Osvedčenia spoločností
Polish: Certyfikaty dla przedsiębiorstw
Hungarian: A vállalatok számára kiadott képesítő igazolások
Slovenian: Spričevala za podjetja
Estonian: Äriühingu sertifikaat
Latvian: Uzņēmumu sertifikāti
Lithuanian: Įmonių pažymėjimai
English: proof that the necessary tools and procedures are available to the personnel engaged in activities for which certification is required.
French: apporter la preuve que le personnel exerçant les activités pour lesquelles la certification est exigée dispose de l’outillage et des procédures nécessaires.
German: es erbringt den Nachweis, dass dem zertifizierungspflichtige Tätigkeiten ausübenden Personal alle erforderlichen Werkzeuge und Verfahren zugänglich sind.
Spanish: demostrar que el personal dedicado a actividades que requieren certificación puede tener acceso a los instrumentos y procedimientos necesarios.
Italian: sia in grado di dimostrare che il personale impegnato nelle attività per cui è richiesta la certificazione ha a disposizione gli strumenti e le procedure necessari per svolgerle.
Portuguese: Provar que as ferramentas e os procedimentos necessários estão ao dispor do pessoal que executa as actividades para as quais se exige certificação.
Dutch: het bewijs leveren dat de nodige instrumenten en procedures beschikbaar zijn voor personeel dat certificeringsplichtige activiteiten uitvoert.
Danish: beviser, at de nødvendige redskaber og procedurer er til rådighed for det personale, der er beskæftiget med aktiviteter, som kræver autorisation.
Swedish: Det ska finnas bevis för att nödvändiga verktyg och förfaranden finns tillgängliga för den personal som utför de arbetsuppgifter för vilka det krävs certifikat.
Finnish: esitetään todiste siitä, että henkilöstöllä on käytössään tarvittavat välineet ja menettelyt suorittaa toimet, jotka edellyttävät pätevöintiä.
Greek: αποδεδειγμένη διάθεση των αναγκαίων εργαλείων και διαδικασιών στο προσωπικό που ασκεί τις δραστηριότητες για τις οποίες απαιτείται πιστοποίηση.
Czech: doloží, že pracovníkům vykonávajícím činnosti, pro které se vyžaduje certifikace, jsou dostupné nezbytné nástroje a postupy.
Slovak: preukáže, že zamestnanci pôsobiaci v činnostiach, na ktoré sa vyžaduje osvedčenie, majú k dispozícii potrebné nástroje a postupy.
Polish: dowód potwierdzający udostępnienie koniecznych narzędzi i procedur personelowi wykonującemu czynności wymagające posiadania certyfikatu.
Hungarian: bizonyítani tudja, hogy a képesítési igazoláshoz kötött tevékenységeket végző személyzet rendelkezésére állnak a szükséges eszközök és eljárások.
Slovenian: dokaz, da so osebju, ki opravlja dejavnosti, za katere je potrebna izdaja spričevala, na voljo potrebna orodja in postopki.
Estonian: on olemas tõendid, et sertifitseerimist nõudvaid toiminguid tegevate töötajate käsutuses on vajalikud töövahendid ja -meetodid.
Latvian: uzņēmums spēj pierādīt, ka darbiniekiem, kas veic darbības, kuru veikšanai nepieciešama sertifikācija, ir visi vajadzīgie instrumenti un procedūras.
Lithuanian: pateikia įrodymų, kad darbuotojams, vykdantiems veiklą, kuriai reikalingas pažymėjimas, sudarytos sąlygos naudotis būtinais įrankiais ir atlikti būtinas procedūras.
English: the activities which the holder of the certificate is entitled to perform;
French: les activités que le titulaire du certificat est autorisé à exécuter;
German: die Tätigkeiten, die der Inhaber des Zertifikats ausüben darf;
Spanish: las actividades que el titular del certificado está autorizado a realizar;
Italian: attività che il titolare del certificato è autorizzato a svolgere;
Portuguese: Actividades que o titular do certificado está autorizado a executar;
Dutch: de activiteiten die de houder van het certificaat mag verrichten;
Danish: de aktiviteter, som indehaveren af autorisationen har ret til at udføre
Swedish: De verksamheter som innehavaren av certifikatet har rätt att utföra.
Finnish: toimet, joita todistuksen haltija saa suorittaa;
Greek: τις δραστηριότητες που επιτρέπεται να ασκεί ο κάτοχος του πιστοποιητικού·
Czech: činnosti, které je držitel certifikátu oprávněn vykonávat;
Slovak: činnosti, ktoré je držiteľ osvedčenia oprávnený vykonávať;
Polish: czynności, do wykonywania których uprawniony jest posiadacz certyfikatu;
Hungarian: azon tevékenységek, amelyek végzésére a képesítés a birtokost feljogosítja;
Slovenian: dejavnosti, ki jih ima imetnik spričevala pravico opravljati;
Estonian: sertifikaadi omanikul teha lubatud toimingud;
Latvian: darbības, kuras sertifikāta turētājs ir tiesīgs veikt;
Lithuanian: veiklos, kurią pažymėjimo turėtojui suteikta teisė vykdyti, pavadinimas;
English: Interim certificates for companies
French: Certificats provisoires délivrés aux entreprises
German: Vorläufige Unternehmenszertifikate
Spanish: Certificados provisionales para empresas
Italian: Certificati provvisori rilasciati alle imprese
Portuguese: Certificados transitórios para as empresas
Dutch: Tussentijdse certificaten voor bedrijven
Danish: Midlertidige autorisationer for virksomheder
Swedish: Provisoriska certifikat för företag
Finnish: Yritysten väliaikaiset todistukset
Greek: Προσωρινά πιστοποιητικά για εταιρείες
Czech: Dočasné certifikáty pro společnosti
Slovak: Dočasné osvedčenia pre spoločnosti
Polish: Tymczasowe certyfikaty dla przedsiębiorstw
Hungarian: A vállalatok számára kiadott ideiglenes képesítési igazolások
Slovenian: Začasna spričevala za podjetja
Estonian: Äriühingu ajutine sertifikaat
Latvian: Uzņēmumu pagaidu sertifikāti
Lithuanian: Laikinieji įmonių pažymėjimai
English: The interim certificate shall indicate the activities which the holder is entitled to carry out and the expiry date.
French: Le certificat provisoire mentionne les activités que le titulaire est autorisé à exercer et la date d’expiration.
German: Aus dem vorläufigen Zertifikat müssen die Tätigkeiten, zu deren Ausübung der Inhaber des Zertifikats befugt ist, sowie das Ablaufdatum hervorgehen.
Spanish: El certificado provisional indicará las actividades que el titular está autorizado a realizar y la fecha de caducidad.
Italian: Il certificato provvisorio riporta le attività che il titolare è autorizzato a svolgere e la data di scadenza.
Portuguese: O certificado transitório indica as actividades que o titular está autorizado a executar e a data de expiração.
Dutch: Het tussentijdse certificaat vermeldt de activiteiten die de houder mag uitvoeren en de vervaldatum.
Danish: I den midlertidige autorisation skal de aktiviteter, som indehaveren er berettiget til at udføre, være angivet sammen med udløbsdatoen.
Swedish: I det provisoriska certifikatet ska anges vilka verksamheter som innehavaren har rätt att utföra och sista giltighetsdatum.
Finnish: Väliaikaisessa todistuksessa on mainittava toimet, joita todistuksen haltija saa suorittaa, ja todistuksen voimassaolon päättymispäivä.
Greek: Στο προσωρινό πιστοποιητικό αναγράφονται οι δραστηριότητες τις οποίες επιτρέπεται να ασκεί ο κάτοχος και η ημερομηνία λήξης.
Czech: Dočasný certifikát uvede činnosti, které je držitel oprávněn vykonávat, a datum skončení platnosti.
Slovak: V dočasnom osvedčení musia byť uvedené činnosti, ktoré je držiteľ oprávnený vykonávať, a dátum skončenia platnosti.
Polish: Tymczasowy certyfikat zawiera informacje na temat czynności, do wykonywania których uprawniony jest jego posiadacz, oraz datę wygaśnięcia.
Hungarian: Az ideiglenes képesítési igazoláson fel kell tüntetni azokat a tevékenységeket, amelyek végzésére a birtokos jogosult, illetve az érvényességi időt.
Slovenian: V začasnem spričevalu so navedene dejavnosti, ki jih ima imetnik pravico izvajati, in datum poteka veljavnosti.
Estonian: Ajutisel sertifikaadil on märgitud sertifikaadi omanikul teha lubatud toimingud ja kehtivusaeg.
Latvian: Pagaidu sertifikātā norāda, kādas darbības tā turētājs ir tiesīgs veikt, un sertifikāta derīguma termiņu.
Lithuanian: Laikinajame pažymėjime nurodoma veikla, kurią teisę vykdyti turi to dokumento turėtojas, ir pažymėjimo galiojimo terminas.
English: Certification body
French: Organisme de certification
German: Zertifizierungsstelle
Spanish: Organismo de certificación
Italian: Organismo di certificazione
Portuguese: Organismo de certificação
Dutch: Certificeringsinstantie
Danish: Certificeringsorgan
Swedish: Certifieringsorgan
Finnish: Pätevöintilaitos
Greek: Φορέας πιστοποίησης
Czech: Certifikační orgán
Slovak: Certifikačný orgán
Polish: Jednostka certyfikująca
Hungarian: Képesítő testület
Slovenian: Certifikacijski organ
Estonian: Sertifitseerimisasutus
Latvian: Sertifikācijas iestāde
Lithuanian: Sertifikavimo institucija