FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s.1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s.23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 327, 24.11.2006, p. 45.
French: JO L 327 du 24.11.2006, p. 45.
German: ABl. L 327 vom 24.11.2006, S. 45.
Spanish: DO L 327 de 24.11.2006, p. 45.
Italian: GU L 327 del 24.11.2006, pag. 45.
Portuguese: JO L 327 de 24.11.2006, p. 45.
Dutch: PB L 327 van 24.11.2006, blz. 45.
Danish: EUT L 327 af 24.11.2006, s. 45.
Swedish: EUT L 327, 24.11.2006, s. 45.
Finnish: EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45.
Greek: ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 45.
Polish: Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 45.
Hungarian: HL L 327., 2006.11.24., 45. o.
Slovenian: UL L 327, 24.11.2006, str. 45.
Estonian: ELT L 327, 24.11.2006, lk 45.
Lithuanian: OL L 327, 2006 11 24, p. 45.
English: COMMUNITY ACTIONS (GENERAL GUIDELINES AND SELECTION CRITERIA), SELECTION PROCEDURES AND FINANCIAL PROVISIONS
French: ACTIONS COMMUNAUTAIRES (ORIENTATIONS GÉNÉRALES ET CRITÈRES DE SÉLECTION), PROCÉDURES DE SÉLECTION ET DISPOSITIONS FINANCIÈRES
German: GEMEINSCHAFTSAKTIONEN (ALLGEMEINE LEITLINIEN UND AUSWAHLKRITERIEN), AUSWAHLVERFAHREN UND FINANZBESTIMMUNGEN
Spanish: ACCIONES COMUNITARIAS (ORIENTACIONES GENERALES Y CRITERIOS DE SELECCIÓN), PROCEDIMIENTOS DE SELECCIÓN Y DISPOSICIONES FINANCIERAS
Italian: AZIONI COMUNITARIE (ORIENTAMENTI GENERALI E CRITERI DI SELEZIONE), PROCEDURE DI SELEZIONE E DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Portuguese: ACÇÕES COMUNITÁRIAS (ORIENTAÇÕES GERAIS E CRITÉRIOS DE SELECÇÃO), PROCESSOS DE SELECÇÃO E DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: COMMUNAUTAIRE ACTIES (ALGEMENE RICHTSNOEREN EN SELECTIECRITERIA), SELECTIEPROCEDURES EN FINANCIËLE BEPALINGEN
Danish: FÆLLESSKABSAKTIONER (OVERORDNEDE RETNINGSLINJER OG UDVÆLGELSESKRITERIER), UDVÆLGELSESPROCEDURER OG FINANSIELLE BESTEMMELSER
Swedish: GEMENSKAPSINSATSER (ALLMÄNNA RIKTLINJER OCH URVALSKRITERIER), URVALSFÖRFARANDEN OCH FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: YHTEISÖN TOIMET (YLEISET SUUNTAVIIVAT JA VALINTAPERUSTEET), VALINTAMENETTELYT JA RAHOITUSSÄÄNNÖKSET
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ, (ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ), ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: AKCE SPOLEČENSTVÍ (OBECNÉ POKYNY A VÝBĚROVÁ KRITÉRIA), VÝBĚROVÁ ŘÍZENÍ A FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: AKCIE SPOLOČENSTVA (VŠEOBECNÉ USMERNENIA A KRITÉRIÁ VÝBERU), VÝBEROVÉ KONANIA A FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: DZIAŁANIA WSPÓLNOTY (OGÓLNE WYTYCZNE I KRYTERIA SELEKCJI), PROCEDURY SELEKCJI I PRZEPISY FINANSOWE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI CSELEKVÉSEK (ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK ÉS KIVÁLASZTÁSI SZEMPONTOK), KIVÁLASZTÁSI ELJÁRÁSOK ÉS PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: AKCIJE SKUPNOSTI (SPLOŠNE SMERNICE IN IZBIRNA MERILA), IZBIRNI POSTOPKI IN FINANČNE DOLOČBE
Estonian: ÜHENDUSE TEGEVUS (ÜLDSUUNISED JA VALIKUKRITEERIUMID), VALIKUMENETLUSED JA FINANTSSÄTTED
Latvian: KOPIENAS PASĀKUMI (VISPĀRĒJĀS NOSTĀDNES UN ATLASES KRITĒRIJI), ATLASES PROCEDŪRAS UN FINANŠU NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDRIJOS VEIKSMAI (BENDROSIOS GAIRĖS IR ATRANKOS KRITERIJAI), ATRANKOS TVARKA FINANSINĖS NUOSTATOS
English: All the actions under the programme shall be implemented in accordance with the general guidelines and selection criteria described in this Annex.
French: Toutes les actions du programme sont mises en œuvre conformément aux orientations générales et aux critères de sélection tels que décrits dans la présente annexe.
German: Alle Aktionen des Programms werden in Übereinstimmung mit den allgemeinen Leitlinien und den Auswahlkriterien, wie sie in diesem Anhang beschrieben sind, durchgeführt.
Spanish: Todas las acciones del programa se ejecutarán de conformidad con las orientaciones generales y los criterios de selección descritos en el presente anexo.
Italian: Tutte le azioni del programma sono attuate conformemente agli orientamenti generali e ai criteri di selezione di cui al presente allegato.
Portuguese: Todas as acções do programa são realizadas em conformidade com as orientações gerais e os critérios de selecção, tal como estão definidos no presente anexo.
Dutch: Alle acties van het programma worden ten uitvoer gelegd overeenkomstig de in deze bijlage beschreven algemene richtsnoeren en selectiecriteria.
Danish: Alle aktioner under programmet gennemføres i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer og udvælgelseskriterier som beskrevet i dette bilag.
Swedish: Alla insatser i programmet ska genomföras i enlighet med de allmänna riktlinjer och urvalskriterier som anges i denna bilaga.
Finnish: Kaikkien ohjelman toimien täytäntöönpanossa noudatetaan tässä liitteessä kuvattuja yleisiä suuntaviivoja ja valintaperusteita.
Greek: Όλες οι δράσεις του προγράμματος τίθενται σε εφαρμογή σύμφωνα με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές και τα κριτήρια επιλογής όπως περιγράφονται στο παρόν Παράρτημα.
Czech: Všechny akce programu jsou prováděny v souladu s obecnými pokyny a výběrovými kritérii, tak, jak je to popsáno v této příloze.
Slovak: Všetky akcie programu sa realizujú v súlade so všeobecnými usmerneniami a kritériami výberu, ako sú opísané v tejto prílohe.
Polish: Wszystkie działania programu wdrażane są zgodnie z ogólnymi wytycznymi i kryteriami selekcji opisanymi w niniejszym załączniku.
Hungarian: A program minden cselekvését az e mellékletben rögzített általános iránymutatásoknak és kiválasztási szempontoknak megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Vse akcije iz programa se izvajajo v skladu s splošnimi smernicami in izbirnimi merili, kot so opisani v tej prilogi.
Estonian: Programmi meetmeid rakendatakse vastavalt käesolevas lisas kehtestatud üldsuunistele ja valikukriteeriumidele.
Latvian: Visi programmas pasākumi tiek īstenoti atbilstīgi vispārējām pamatnostādnēm un atlases kritērijiem, kas noteikti šajā pielikumā. 1. PASĀKUMS.
Lithuanian: Visi programos veiksmai įgyvendinami remiantis šame priede išdėstytais bendrosiomis gairėmis ir atrankos kriterijais
English: ACTION 1: ERASMUS MUNDUS JOINT PROGRAMMES
French: ACTION 1: PROGRAMMES COMMUNS ERASMUS MUNDUS
German: AKTION 1: GEMEINSAME ERASMUS MUNDUS-PROGRAMME
Spanish: ACCIÓN 1: PROGRAMAS CONJUNTOS ERASMUS MUNDUS
Italian: AZIONE 1: PROGRAMMI COMUNI ERASMUS MUNDUS
Portuguese: ACÇÃO 1: PROGRAMAS CONJUNTOS ERASMUS MUNDUS
Dutch: ACTIE 1: GEZAMENLIJKE ERASMUS MUNDUSPROGRAMMA'S
Danish: AKTION 1: FÆLLES ERASMUS MUNDUS-PROGRAMMER
Swedish: INSATS 1: GEMENSAMMA ERASMUS MUNDUS-PROGRAM
Finnish: TOIMI 1: ERASMUS MUNDUS -YHTEISTYÖOHJELMAT
Greek: ΔΡΑΣΗ 1: ΚΟΙΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ERASMUS MUNDUS
Czech: AKCE 1: SPOLEČNÉ PROGRAMY ERASMUS MUNDUS
Slovak: AKCIA 1: SPOLOČNÉ PROGRAMY ERASMUS MUNDUS
Polish: DZIAŁANIE 1: WSPÓLNE PROGRAMY ERASMUS MUNDUS
Hungarian: CSELEKVÉS: ERASMUS MUNDUS KÖZÖS PROGRAMOK
Slovenian: AKCIJA 1: SKUPNI PROGRAMI ERASMUS MUNDUS
Estonian: MEEDE 1: ERASMUS MUNDUS ÜHISPROGRAMMID
Latvian: ERASMUS MUNDUS KOPĒJĀS PROGRAMMAS
Lithuanian: 1 VEIKSMAS: ERASMUS MUNDUS JUNGTINĖS PROGRAMOS
English: ERASMUS MUNDUS MASTERS PROGRAMMES
French: MASTERS ERASMUS MUNDUS
German: ERASMUS MUNDUS-MASTERPROGRAMME
Spanish: MÁSTERS ERASMUS MUNDUS
Italian: PROGRAMMI DI MASTER ERASMUS MUNDUS
Portuguese: CURSOS DE MESTRADO ERASMUS MUNDUS
Dutch: ERASMUS MUNDUSMASTERPROGRAMMA'S
Danish: ERASMUS MUNDUS-MASTERPROGRAMMER
Swedish: ERASMUS MUNDUS-MASTERPROGRAM
Finnish: ERASMUS MUNDUS MASTER -OHJELMAT
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΑΣΤΕΡ ERASMUS MUNDUS
Czech: MAGISTERSKÉ STUDIUM ERASMUS MUNDUS
Slovak: MAGISTERSKÉ ŠTUDIJNÉ PROGRAMY ERASMUS MUNDUS
Polish: STUDIA MAGISTERSKIE ERASMUS MUNDUS
Hungarian: ERASMUS MUNDUS MESTERKÉPZÉSEK
Slovenian: MAGISTRSKI PROGRAMI ERASMUS MUNDUS
Estonian: ERASMUS MUNDUS MAGISTRIPROGRAMM
Latvian: ERASMUS MUNDUS MAĢISTRA STUDIJU PROGRAMMA
Lithuanian: ERASMUS MUNDUS MAGISTRANTŪROS STUDIJŲ PROGRAMOS
English: The Community shall select masters programmes of outstanding academic quality which, for the purposes of the programme, shall be called ‘Erasmus Mundus masters programmes’.
French: La Communauté sélectionnera des masters de très haute qualité académique qui, aux fins du programme, seront dénommés «masters Erasmus Mundus».
German: Die Gemeinschaft wählt Masterprogramme von herausragender akademischer Qualität aus, die für die Zwecke dieses Programms als „Erasmus Mundus-Masterprogramme“ bezeichnet werden.
Spanish: La Comunidad seleccionará másters de elevada calidad académica que, a efectos del presente programa, se denominarán «másters Erasmus Mundus».
Italian: La Comunità selezionerà programmi di master di elevata qualità accademica che, ai fini del programma, saranno denominati «programmi di master Erasmus Mundus».
Portuguese: A Comunidade selecciona programas de mestrado de elevada qualidade académica, os quais, para efeitos do programa, são designados «Cursos de Mestrado Erasmus Mundus».
Dutch: De Gemeenschap zal masterprogramma's van uitmuntende academische kwaliteit selecteren die voor de toepassing van het programma „Erasmus Mundusmasterprogramma's” worden genoemd.
Danish: Fællesskabet udvælger masterprogrammer af ekstraordinær akademisk kvalitet, der i forbindelse med dette program betegnes »Erasmus Mundus-masterprogrammer«.
Swedish: Gemenskapen ska välja ut masterprogram av utmärkt akademisk kvalitet som inom programmet benämns ”Erasmus Mundus-masterprogram”.
Finnish: Yhteisö valitsee akateemisesti korkealaatuiset master-ohjelmat, joita tässä ohjelmassa nimitetään Erasmus Mundus master -ohjelmiksi.
Greek: Η Κοινότητα επιλέγει μεταπτυχιακά προγράμματα εξαιρετικής ακαδημαϊκής ποιότητας τα οποία, για τους σκοπούς του παρόντος προγράμματος, επονομάζονται «προγράμματα μάστερ Erasmus Mundus».
Czech: Společenství vybere magisterské programy s vynikající akademickou kvalitou, které budou pro účely programu nazývány „magisterské programy Erasmus Mundus“.
Slovak: Spoločenstvo vyberie magisterské študijné programy vynikajúcej akademickej kvality, ktoré sa na účely tohto programu budú nazývať „magisterské študijné programy Erasmus Mundus“.
Polish: Wspólnota wybiera studia magisterskie charakteryzujące się najwyższymi standardami jakości akademickiej, które na potrzeby programu zostają nazwane „studiami magisterskimi Erasmus Mundus”.
Hungarian: A Közösség kiemelkedő tudományos színvonalú mesterképzéseket választ ki, amelyeket e program alkalmazásában „Erasmus Mundus mesterképzésnek” neveznek.
Slovenian: Skupnost izbere magistrske programe izjemne akademske kakovosti, ki se za namene programa imenujejo „magistrski programi Erasmus Mundus“.
Estonian: Ühendus valib välja silmapaistva akadeemilise kvaliteediga jätkukursused, mida nimetatakse „Erasmus Mundus magistriprogrammiks”.
Latvian: Kopiena atlasa izcilas akadēmiskas kvalitātes maģistra studiju programmas, kuras šajā programmā sauc par “Erasmus Mundus maģistra studiju programmu”.
Lithuanian: Bendrija atrenka išskirtinės akademinės kokybės magistrantūros studijų programas, kurios šioje programoje bus vadinamos Erasmus Mundus magistrantūros studijų programomis.
English: For the purposes of the programme, Erasmus Mundus masters programmes shall comply with the following general guidelines and selection criteria:
French: Aux fins du programme, les masters Erasmus Mundus répondront aux orientations générales et aux critères de sélection suivants:
German: Erasmus Mundus-Masterprogramme im Sinne dieses Programms entsprechen folgenden allgemeinen Leitlinien und Auswahlkriterien:
Spanish: A efectos del presente programa, los másters Erasmus Mundus respetarán las orientaciones generales y los criterios de selección siguientes:
Italian: Ai fini del presente programma, i programmi di master Erasmus Mundus soddisferanno gli orientamenti generali e i criteri di selezione che seguono:
Portuguese: Para efeitos do programa, os Cursos de Mestrado Erasmus Mundus respeitam as seguintes orientações gerais e critérios de selecção:
Dutch: Met het oog op de doelstellingen van het programma voldoen de Erasmus Mundusmasterprogramma's aan de volgende algemene richtsnoeren en selectiecriteria:
Danish: I forbindelse med dette program skal Erasmus Mundus-masterprogrammerne være i overensstemmelse med følgende overordnede retningslinjer og udvælgelseskriterier:
Swedish: Vid tillämpningen av programmet ska Erasmus Mundus-masterprogrammen följa följande allmänna riktlinjer och urvalskriterier:
Finnish: Ohjelman toteuttamiseksi Erasmus Mundus master -ohjelmissa noudatetaan seuraavia yleisiä suuntaviivoja ja valintaperusteita:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος προγράμματος, τα προγράμματα μάστερ Erasmus Mundus, ανταποκρίνονται στις ακόλουθες γενικές κατευθυντήριες γραμμές και τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής:
Czech: Pro účely programu budou magisterské programy Erasmus Mundus odpovídat následujícím obecným pokynům a výběrovým kritériím:
Slovak: Na účely tohto programu budú magisterské študijné programy Erasmus Mundus zodpovedať týmto všeobecným usmerneniam a kritériám výberu:
Polish: Do celów programu studia magisterskie Erasmus Mundus spełniają następujące wytyczne ogólne i kryteria selekcji:
Hungarian: E program céljainak teljesítéséhez az Erasmus Mundus mesterképzések megfelelnek az alábbi általános iránymutatásoknak és kiválasztási szempontoknak:
Slovenian: Za namene programa magistrski programi Erasmus Mundus sledijo naslednjim splošnim smernicam in izbirnim merilom:
Estonian: Programmi eesmärgist lähtuvalt vastavad Erasmus Mundus magistriprogrammid järgmistele üldsuunistele ja valikukriteeriumidele.
Latvian: Šajā programmā Erasmus Mundus maģistra studiju programmas atbilst šādām vispārējām pamatnostādnēm un atlases kritērijiem:
Lithuanian: Šios programos tikslais Erasmus Mundus magistrantūros studijų programos atitinka šias bendrąsias gaires ir šiuos atrankos kriterijus:
English: they shall involve higher education institutions from a minimum of three different European countries;
French: ils associent des établissements d'enseignement supérieur de trois pays européens au minimum;
German: sie schließen Hochschuleinrichtungen aus mindestens drei europäischen Staaten ein;
Spanish: reunirán a centros de enseñanza superior de al menos tres países europeos;
Italian: essi associano istituti d'istruzione superiore di almeno tre paesi europei diversi;
Portuguese: Envolvem instituições de ensino superior de pelo menos três países europeus;
Dutch: er moeten instellingen voor hoger onderwijs uit minimaal drie verschillende Europese landen bij betrokken zijn;
Danish: de inddrager videregående uddannelsesinstitutioner fra mindst tre forskellige europæiske lande
Swedish: De ska omfatta högre utbildningsanstalter från minst tre olika europeiska länder.
Finnish: mukana on korkeakouluja vähintään kolmesta eri Euroopan maasta;
Greek: περιλαμβάνουν ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από τρεις τουλάχιστον διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες·
Czech: zahrnou vysokoškolské instituce z nejméně tří různých evropských zemí;
Slovak: zahŕňajú inštitúcie vysokoškolského vzdelávania z najmenej troch rôznych európskych krajín;
Polish: obejmują instytucje szkolnictwa wyższego przynajmniej z trzech różnych państw europejskich;
Hungarian: legalább három különböző európai országban található felsőoktatási intézményt vonnak be;
Slovenian: vključujejo visokošolske ustanove iz najmanj treh evropskih držav;
Estonian: nad kaasavad kõrgharidusasutusi vähemalt kolmest Euroopa riigist;
Latvian: tās aptver augstākās mācību iestādes vismaz trīs dažādās Eiropas valstīs;
Lithuanian: dalyvauja ne mažiau kaip trijų skirtingų Europos šalių aukštojo mokslo institucijos;
English: they may involve higher education institutions or other relevant partners, such as research centres, from third countries;
French: ils peuvent associer des établissements d'enseignement supérieur ou d'autres partenaires appropriés, tels que des centres de recherche, de pays tiers;
German: sie können Hochschuleinrichtungen oder andere relevante Partner aus Drittstaaten, wie Forschungszentren, einschließen;
Spanish: podrán contar con la participación de centros de enseñanza superior u otros socios pertinentes, tales como centros de investigación, de terceros países;
Italian: essi possono associare istituti d'istruzione superiore o altri partner adeguati, come i centri di ricerca, di paesi terzi;
Portuguese: Podem envolver instituições de ensino superior ou outros parceiros relevantes de países terceiros, designadamente centros de investigação;
Dutch: er kunnen instellingen voor hoger onderwijs of andere relevante partners, zoals onderzoekscentra, uit derde landen bij betrokken zijn;
Danish: de kan inddrage videregående uddannelsesinstitutioner eller andre relevante partnere som f.eks. forskningscentre fra tredjelande
Swedish: De får omfatta högre utbildningsanstalter och andra relevanta partner, t.ex. forskningscentrum, från tredjeländer.
Finnish: mukana voi olla korkeakouluja tai muita asianomaisia kumppaneita, esimerkiksi tutkimuskeskuksia, kolmansista maista;
Greek: ενδέχεται να περιλαμβάνουν ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή άλλους συναφείς εταίρους, όπως ερευνητικά κέντρα, από τρίτες χώρες·
Czech: mohou zahrnout vysokoškolské instituce nebo jiné příslušné partnery, jako jsou výzkumná střediska, z třetích zemí;
Slovak: môžu zahŕňať inštitúcie vysokoškolského vzdelávania alebo ďalších príslušných partnerov z tretích krajín, napríklad výskumné centrá;
Polish: mogą obejmować instytucje szkolnictwa wyższego lub innych odpowiednich partnerów z krajów trzecich, np. ośrodki badawcze;
Hungarian: bevonhatnak harmadik országbeli felsőoktatási intézményeket és más megfelelő partnereket, például kutatóközpontokat;
Slovenian: lahko vključujejo visokošolske ustanove ali druge ustrezne partnerje, kot so raziskovalni centri, iz tretjih držav;
Estonian: nad võivad kaasata kõrgharidusasutusi või teisi vajalikke partnereid, näiteks uurimiskeskusi, kolmandatest riikidest;
Latvian: tās var iesaistīt trešo valstu augstākās mācību iestādes vai citus atbilstīgus partnerus no trešām valstīm, piemēram, pētniecības centrus;
Lithuanian: gali dalyvauti trečiųjų šalių aukštojo mokslo institucijos ar kiti susiję partneriai, pvz., mokslinių tyrimų centrai;
English: they shall implement a study programme which involves a period of study in at least two of the participating higher education institutions under point (a);
French: ils mettent en œuvre un programme d'études prévoyant une période d'étude dans au moins deux des établissements d'enseignement supérieur participants visés au point a);
German: sie führen ein Studienprogramm durch, das einen Studienaufenthalt in mindestens zwei der in Buchstabe a genannten teilnehmenden Hochschuleinrichtungen einschließt;
Spanish: aplicarán un programa de estudios en el que se prevea un periodo de estudio en al menos dos de los centros de enseñanza superior participantes con arreglo a la letra a);
Italian: essi realizzano un programma di studi che prevede un periodo di studio in almeno due istituti d'istruzione superiore partecipanti a norma della lettera a);
Portuguese: Comportam um programa curricular que abrange um período de estudo em, pelo menos, duas das instituições de ensino superior participantes a que se refere a alínea a);
Dutch: er moet een studieprogramma worden uitgevoerd dat een studietijdvak in ten minste twee van de onder a) bedoelde deelnemende instellingen voor hoger onderwijs omvat;
Danish: de iværksætter et studieprogram, der omfatter en studieperiode på mindst to af de under litra a) nævnte deltagende videregående uddannelsesinstitutioner
Swedish: De ska genomföra ett studieprogram som omfattar en studieperiod vid minst två av de deltagande högre utbildningsanstalterna i led a.
Finnish: opinto-ohjelmaan sisältyy opiskelujakso vähintään kahdessa a alakohdassa tarkoitetussa ohjelmaan osallistuvassa korkeakoulussa;
Greek: εφαρμόζουν πρόγραμμα σπουδών που περιλαμβάνει περιόδους σπουδών σε τουλάχιστον δύο από τα συμμετέχοντα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
Czech: uskuteční studijní program zahrnující studium nejméně ve dvou ze zúčastněných institucí vysokoškolského vzdělávání podle písmene a);
Slovak: realizujú študijný program zahŕňajúci obdobie štúdia aspoň v dvoch zúčastnených inštitúciách vysokoškolského vzdelávania uvedených v písmene a);
Polish: realizują program studiów, który obejmuje okres studiów co najmniej w dwóch spośród uczestniczących instytucji szkolnictwa wyższego zgodnie z lit. a);
Hungarian: tanulmányi programjuk magában foglal olyan tanulmányi időszakokat, amelyeket a hallgató az a) pontban említett résztvevő felsőoktatási intézmények közül legalább kettőben tölt el;
Slovenian: izvajajo študijski program, ki vključuje študijsko obdobje v vsaj dveh sodelujočih visokošolskih ustanovah iz točke (a);
Estonian: nad rakendavad õppekava, mis hõlmab õppeaega vähemalt kahes punktis a nimetatud osalevatest kõrgharidusasutustest;
Latvian: tās īsteno studiju programmu, kas aptver studiju laiku vismaz divās no augstākās izglītības iestādēm, kas piedalās programmā atbilstīgi a) apakšpunktam;
Lithuanian: įgyvendinama studijų programa, pagal kurią numatytos studijos mažiausiai dviejose iš a punkte numatytų trijų dalyvaujančių aukštojo mokslo institucijų;
English: where appropriate, they shall encourage placements as part of the study programme;
French: ils encouragent, le cas échéant, les stages dans le cadre du programme d'étude;
German: sie fördern gegebenenfalls Praktika im Rahmen des Studienprogramms;
Spanish: fomentarán, en su caso, periodos de prácticas como parte del programa de estudios;
Italian: essi se del caso, favoriscono periodi di pratica come parte del programma di studi;
Portuguese: Promovem, se necessário, a realização de estágios como parte do programa curricular;
Dutch: er worden zo nodig stages aangemoedigd als onderdeel van het studieprogramma;
Danish: de giver i relevant omfang mulighed for praktikophold som led i studieprogrammet
Swedish: De ska i förekommande fall uppmuntra praktik som en del av studieprogrammet.
Finnish: tarvittaessa kannustetaan harjoitteluun osana opinto-ohjelmaa;
Greek: όπου ενδείκνυται, ενθαρρύνουν τις περιόδους πρακτικής άσκησης ως μέρος του προγράμματος σπουδών·
Czech: ve vhodných případech podporují pracovní stáže jako součást studijního programu;
Slovak: v prípade potreby podporujú stáže ako súčasť študijného programu;
Polish: w stosownych przypadkach zachęcają do odbywania staży jako elementu programu studiów;
Hungarian: adott esetben a tanulmányi program részeként ösztönzik a kihelyezést;
Slovenian: kjer je ustrezno, spodbujajo prakso kot del študijskega programa;
Estonian: nad julgustavad osana õppeprogrammist töölesuunamist, kui see on asjakohane;
Latvian: tās atbilstīgos gadījumos veicina praksi studiju programmas ietvaros;
Lithuanian: prireikus, skatinamas įdarbinimas kaip studijų programos dalis;