FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ITU-R M.628-3(11/93).
French: UIT-R M.628-3(11/93).
Portuguese: ITU-R M.628-3 (11/93)
Dutch: ITU-R M.628-3 (11/93).
Swedish: ITU-R M.628-3 (11/93).
Slovak: ITU-R M.628-3 (11/93)
Estonian: ITU-R M.628-3(11/93) IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks), 8.2.1.2 IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 14.7.1.3.
Latvian: ITU-R M.628-3(11/93)
Lithuanian: ITU-R M.628-3 (11/93).
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13. [ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS.
Estonian: (ECDIS-süsteemi tagavarakuva ja RCDS-süsteemi kohaldatakse ainult juhul, kui ECDIS-süsteem sisaldab kõnealust funktsiooni.
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13. ISO 16328 (2001), EN 60945 (2002), EN 61162 Series. Or, ISO 16328 (2001), IEC 60945 (2002), EN 61162 Series. B + D B + E B + F G
Estonian: IMO Res.
English: IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13, IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13. Reg. V/19, IMO Res. A.694 (17),
Estonian: IMO Res.
English: IMO Res. MSC.74(69), IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
Estonian: MSC.74(69) lisa 3,
English: ITU-R M. 1371-1(10/00).
French: UIT-R M. 1371-1(10/00).
Italian: ITU-R M.1371-1 (10/00).
Portuguese: ITU-R M.1371-1 (10/00)
Swedish: ITU-R M, 1371-1 (10/00). Obs!
Slovak: ITU-R M. 1371-1(10/00)
Estonian: ITU-R M. 1371-1(10/00) IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 13.15 IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 13.15.
Latvian: ITU-R M. 1371-1(10/00). Piezīme.
Lithuanian: Pastaba: ITU-R.
English: IMO Res. MSC.64(67), IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
Estonian: MSC.64(67) lisa 4,
English: ITU-R M. 1177-3(06/03).
French: UIT-R M. 1177-3(06/03).
Italian: ITU-R M.1177-3 (06/03).
Portuguese: ITU-R M.1177-3 (06/03)
Swedish: ITU-R M, 1177-3 (06/03).
Slovak: ITU-R M. 1177-3(06/03)
Estonian: ITU-R M. 1177-3(06/03) IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 13.5 IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 13.5.
Latvian: ITU-R M. 1177-3(06/03)
English: Ex A.2/4.2
Hungarian: Korábbi A.2/4.2
Slovenian: ex. A.2/4.2
Estonian: endine A.2/4.2
English: Ex A.2/4.3
Hungarian: Korábbi A.2/4.3
Slovenian: ex. A.2/4.3
Estonian: endine A.2/4.3
English: Ex A.2/4.5
Hungarian: Korábbi A.2/4.5
Slovenian: ex. A.2/4.5
Estonian: endine A.2/4.5
English: Ex A.2/4.6
Hungarian: Korábbi A.2/4.6
Slovenian: ex. A.2/4.6
Estonian: endine A.2/4.6
English: Ex A.2/4.12
Hungarian: Korábbi A.2/4.12
Slovenian: ex. A.2/4.12
Estonian: endine A.2/4.12
English: Ex A.2/4.21
Hungarian: Korábbi A.2/4.21
Slovenian: ex. A.2/4.21
Estonian: endine A.2/4.21
English: Ex A.2/4.22
Hungarian: Korábbi A.2/4.22
Slovenian: ex. A.2/4.22
Estonian: endine A.2/4.22
English: ETSI EN 300828 V1.1.1 (1998-03), ETSI EN 301925 V1.1.1 (2002-09),
Estonian: ETSI EN 300828 V1.1.1 (1998-03),
English: IEC 61097-3 (1994),
French: CEI 61097-3 (1994),
Portuguese: IEC 61097-3 (1994)
Slovak: IEC 61097-3 (1994)
Estonian: EN 61162-seeria,
English: IEC 61097-7 (1996),
French: CEI 61097-7 (1996),
Portuguese: IEC 61097-7 (1996)
Slovak: IEC 61097-7 (1996)
Estonian: IEC 61097-3 (1994),
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14, IMO COMSAR Circ.32, ITU-R M.493-10 (05/00), ITU-R M.541-8 (10/97).
Estonian: IMO Res.
English: IEC 61097-9 (1997),
French: CEI 61097-9 (1997),
Portuguese: IEC 61097-9 (1997)
Slovak: IEC 61097-9 (1997)
Estonian: IEC 61097-3 (1994),
English: B + D
Portuguese: B + E
Estonian: IMO Res.
English: B + E
Portuguese: B + F G
Estonian: IEC 61097-9 (1997),
English: B + F
Estonian: IMO MSC/Circ.862.
English: B + F G
Italian: B + D
Estonian: IMO Res.
English: IEC 61097-4 (1994),
French: CEI 61097-4 (1994),
Portuguese: IEC 61097-4 (1994)
Slovak: IEC 61097-4 (1994)
Estonian: EN 61162-seeria,
English: ITU-R M.1173 (10/95). ETSI ETS 300067 Ed.1 (1990-11),
Estonian: ITU-R M.1173 (10/95).
English: Ex A.2/5.3
Hungarian: Korábbi A.2/5.3
Slovenian: ex. A.2/5.3
Estonian: endine A.2/5.3
English: Ex A.2/6.1
Slovenian: ex. A.2/6.1
Estonian: endine A.2/6.1
English: Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for special category spaces, ro-ro cargo spaces, ro-ro spaces and vehicle spaces Reg. II-2/19, Reg. II-2/20, Reg. X/3,
Estonian: Pihustid eriruumide paiksetele survevett pihustavatele tulekustutussüsteemidele
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code), IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code).
Estonian: MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 7.10.3.1.4.
English: Sample extraction smoke detection systems components Reg. II-2/7, Reg. II-2/19,
Estonian: Õhus leiduvate suitsukomponentide avastamise süsteemi osad
English: IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code), IMO Res. MSC.86(70),
Estonian: IMO Res.
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code). EN 60945 (2002), EN 61162 series. Or, IEC 60945 (2002),
Estonian: MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 13.17.1.
English: Thrust indicator Reg. V/18,
Estonian: Tõukejõu näitur
English: IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code), IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
Estonian: MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 13.1.2.
English: IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code), IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code). A.2/4.26
Estonian: MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 13.7.2.
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13. EN 60945 (2002),
Estonian: MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 13.11.2.
English: IEC 61162 series. A.2/4.27 Ex A.1/4.20
Estonian: Kursihoidmis-seade
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13. EN 60945 (2002). Or, IEC 60945 (2002). A.2/4.28
Estonian: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
English: IMO Res. A.694 (17). EN 60945 (2002). Or, IEC 60945 (2002).
Estonian: IEC 60945 (2002).
English: Ex A.1/4.22
Hungarian: Korábbi A.1/4.22
Estonian: Ex A.1/4.21
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code). Reg.IV/8,
Estonian: IMO Res.
English: IMO Res. A.662(16), IMO Res. A.694(17),
Estonian: MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 14.14.1.
English: IMO Res. A.805(19), IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
Estonian: Reg.IV/8.3,
English: ITU-R M.489-2 (10/95),
French: UIT-R M.489-2 (10/95),
Portuguese: ITU-R M.489-2 (10/95)
Slovak: ITU-R M.489-2 (10/95)
Estonian: A.662(16), IMO Res. A.694(17), IMO Res. A.805(19), IMO Res.
English: ITU-R M.693 (06/90). EN 60945 (2002). Or, IEC 60945 (2002). A.2/5.2
Estonian: MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 14.8.3,
English: Radio reserve source of energy Reg. IV/14,
Estonian: ITU-R M.489-2 (10/95),
English: Reg. X/3, IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
Estonian: ITU-R M.693 (06/90).
English: IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code), IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
Estonian: IEC 60945 (2002).
English: IMO COMSAR Circ.32. EN 60945 (2002). Or,
Estonian: Raadio varutoiteallikas
English: IEC 60945 (2002). A.2/5.3 Inmarsat-F SES
Estonian: Reg.
English: Distress panel Reg. IV/14,
Estonian: Reg.
English: IMO MSC/Circ. 862,
Estonian: IMO COMSAR Circ.16,
English: IMO COMSAR Circ.32.
French: OMI COMSAR Circ.32.
Italian: Circ. COMSAR 32 dell’IMO.
Portuguese: Circ.32/COMSAR IMO
Swedish: IMO COMSAR Circ.32,
Estonian: IMO COMSAR Circ.32, Reg. 4.8.
Lithuanian: IMO COMSAR Aplink.32.
English: L-band EPIRB (INMARSAT) Reg. IV/14, Reg. X/3,
Estonian: Hädahäire või hädakutse paneel
English: IMO Res. A.694(17), IMO Res. A.812(19),
Estonian: IMO Res.
English: IMO COMSAR Circ.32,
French: OMI COMSAR Circ.32,
Italian: Circ. 32 COMSAR dell'IMO,
Portuguese: Circ.32/COMSAR IMO
Estonian: Ex A.1/5.7
Lithuanian: IMO COMSAR Aplink.32,
English: ITU-R M.632-3 (02/97),
French: UIT-R M.632-3 (02/97),
Portuguese: ITU-R M.632-3 (02/97)
Slovak: ITU-R M.632-3(02/97)
Estonian: Laeva ohutuse alarmsüsteem (uus ese) Reg. IV/14, Reg.
English: ITU-R M.690-1 (10/95).
French: UIT-R M.690-1 (10/95).
Portuguese: ITU-R M.690-1 (10/95)
Slovak: ITU-R M.690-1 (10/95)
Estonian: X/3, IMO Res.
Latvian: ITU-R M.690-1 (10/95)
English: IEC 60529, IMO Res. MSC.188(79).
Estonian: IEC 60529.
English: OJ L 46, 17.2.1997, p. 25. Directive as last amended by Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 324, 29.11.2002, p. 53).
Swedish: EGT L 46, 17.2.1997, s. 25, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/84/EG (EGT L 324, 29.11.2002, s. 53).
Finnish: EYVL L 46, 17.2.1997, s. 25. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/84/EY (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 53).
Hungarian: HL L 46., 1997.2.17., 25. o. A legutóbb a 2002/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 324., 2002.11.29., 53. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 46, 17.2.1997., 25. lpp. Jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/84/EK (OV L 324, 29.11.2002., 53. lpp.).
Lithuanian: OL L 46, 1997 2 17, p. 25 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/84/EB (OL L 324, 2002 11 29, p. 53).
English: DGPS, DGLONASS
Italian: Apparecchiatura DGPS,
Portuguese: Equipamento DGPS, DGLONASS
Finnish: DGPS/ DGLONASS-laite
Polish: Odbiornik systemów DGPS i DGLONASS
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, IMO MSC/Circ.
French: OMI CSM.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 8,
Italian: Ris. dell'IMO MSC 97 (73) dell'IMO - (Codice HSC del 2000) 8,
Portuguese: IMO MSC.97(73)-(Código HSC 2000) 8
Lithuanian: TJO rezoliucija MSC.97(73)-(2000 HSC kodeksas) 8,
English: EN ISO 20344 (2004),
French: EN ISO 20344 (2004)
Portuguese: EN ISO 20344 (2004)
Swedish: EN ISO 20344 (2004),
Slovak: EN ISO 20344 (2004)
English: IEC 60079-0 (2004),
French: CEI 60079-0 (2004),
Portuguese: IEC 60079-0 (2004)
Slovak: IEC 60079-0 (2004)
English: IEC 60079-1 (2003),
French: CEI 60079-1 (2003),
Italian: IEC 60079-1(2003),
Portuguese: IEC 60079-1 (2003)
Slovak: IEC 60079-1 (2003)
English: IEC 60079-10 (2002),
French: CEI 60079-10 (2002),
Italian: IEC 60079-10 (2002)
Portuguese: IEC 60079-10 (2002)
Slovak: IEC 60079-10 (2002)
English: IEC 60079-26 (2006).
French: CEI 60079-26 (2006).
Portuguese: IEC 60079-26 (2006)
Slovak: IEC 60079-26 (2006)
Latvian: IEC 60079-26 (2006)
English: IEC 61023 (1999),
French: CEI 61023 (1999),
Portuguese: IEC 61023 (1999)
Slovak: IEC 61023 (1999)
English: IEC 61075 (1991),
French: CEI 61075 (1991),
Portuguese: IEC 61075 (1991)
Slovak: IEC 61075 (1991)
English: IEC 61108-1 (2003),
French: CEI 61108-1 (2003),
Portuguese: IEC 61108-1 (2003)
Slovak: IEC 61108-1 (2003)
English: IEC 61108-2 (1998),
French: CEI 61108-2 (1998),
Portuguese: IEC 61108-2 (1998)
Slovak: IEC 61108-2 (1998)
English: IEC 61097-1 (1992).
French: CEI 61097-1 (1992).
Portuguese: IEC 61097-1 (1992)
Slovak: IEC 61097-1 (1992)
Latvian: IEC 61097-1 (1992)
English: IEC 61996 (2000).
French: CEI 61996 (2000).
Portuguese: IEC 61996 (2000)
Swedish: IEC 61996 (2000)
Slovak: IEC 61996 (2000)
English: [ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS. The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
French: [La sauvegarde ECDIS et le RCDS sont applicables uniquement lorsque l'ECDIS est doté de cette fonctionnalité] Le certificat du module B doit indiquer si ces options ont fait l'objet d'essais]
English: IEC 61174 (2001-10).
French: CEI 61174 (2001-10).
Portuguese: IEC 61174 (2001-10)
Slovak: IEC 61174 (2001-10)
Lithuanian: IEC 61174-504 (2001).
English: IEC 62065 (2002).
French: CEI 62065 (2002).
Portuguese: IEC 62065 (2002)
Swedish: IEC 62065 (2002)
Slovak: IEC 62065 (2002)
English: ITU-R M. 628-3(11/93),
French: UIT-R M. 628-3(11/93),
Italian: ITU-R M.628-3 (11/93),
Portuguese: ITU-R M.628-3 (11/93)
Swedish: ITU-R M, 628-3 (11/93),
Slovak: ITU-R M. 628-3(11/93)
Lithuanian: 628-3(11/93), ITU-R.
English: IEC 60872-1 (1998),
French: CEI 60872-1 (1998),
Portuguese: IEC 60872-1 (1998)
Slovak: IEC 60872-1 (1998)
English: IEC 60872-2 (1998),
French: CEI 60872-2 (1998),
Portuguese: IEC 60872-2 (1998)
Slovak: IEC 60872-2 (1998)
English: IEC 60872-3 (2000),
French: CEI 60872-3 (2000),
Portuguese: IEC 60872-3 (2000)
Slovak: IEC 60872-3 (2000)
English: IEC 60936-2 (1998),
French: CEI 60936-2 (1998),
Portuguese: IEC 60936-2 (1998)
Slovak: IEC 60936-2 (1998)
Latvian: IEC 60936-2 izd. 1.1 (1998),
English: IEC 61108-4 (2004),
French: CEI 61108-4 (2004),
Italian: IEC 61108-4 (2004).
Portuguese: IEC 61108-4 (2004)
Slovak: IEC 61108-4 (2004)
English: IEC 61108-1 (2002),
French: CEI 61108-1 (2002),
Portuguese: IEC 61108-1 (2002)
Slovak: IEC 61108-1 (2002)
English: IEC 60936-3 (2002),
French: CEI 60936-3 (2002),
Portuguese: IEC 60936-3 (2002)
Slovak: IEC 60936-3 (2002)
English: ITU-R M.493-10 (05/00),
French: UIT-R M.493-10 (05/00),
Portuguese: ITU-R M.493-10 (05/00)
Slovak: ITU-R M.493-10 (05/00)
English: ITU-R M.541-8 (10/97),
French: UIT-R M.541-8 (10/97),
Portuguese: ITU-R M.541-8 (10/97)
Slovak: ITU-R M.541-8 (10/97)
English: ITU-R M.689-2 (11/93).
French: UIT-R M.689-2 (11/93).
Portuguese: ITU-R M.689-2 (11/93)
Slovak: ITU-R M.689-2 (11/93)
Latvian: ITU-R M.689-2 (11/93)
English: ITU-R M.541-8 (10/97).
French: UIT-R M.541-8 (10/97).
Portuguese: ITU-R M.541-8 (10/97)
Slovak: ITU-R M.541-8 (10/97)
Latvian: ITU-R M.541-8 (10/97)
English: IEC 61097-8 (1998).
French: CEI 61097-8 (1998).
Portuguese: IEC 61097-8 (1998)
Slovak: IEC 61097-8 (1998)
English: ITU-R M.540-2 (06/90),
French: UIT-R M.540-2 (06/90),
Portuguese: ITU-R M.540-2 (06/90)
Slovak: ITU-R M.540-2 (06/90)
English: ITU-R M.625-3 (10/95).
French: UIT-R M.625-3 (10/95).
Portuguese: ITU-R M.625-3 (10/95)
Slovak: ITU-R M.625-3 (10/95)
English: IEC 61097-6 (2005-12).
French: CEI 61097-6 (2005-12).
Portuguese: IEC 61097-6 (2005-12)
Slovak: IEC 61097-6 (2005)
English: IEC 61097-4 (1994).
French: CEI 61097-4 (1994).
Portuguese: IEC 61097-4 (1994)
Slovak: IEC 61097-4 (1994)
English: ITU-R M.491-1 (07/86),
French: UIT-R M.491-1 (07/86),
Portuguese: ITU-R M.491-1 (07/86)
Slovak: ITU-R M.491-1 (07/86)
English: ITU-R M.492-6 (10/95),
French: UIT-R M.492-6 (10/95),
Portuguese: ITU-R M.492-6 (10/95)
Slovak: ITU-R M.492-6 (10/95)
English: ITU-R M.625-3 (10/95),
French: UIT-R M.625-3 (10/95),
Portuguese: ITU-R M.625-3 (10/95)
Slovak: ITU-R M.625-3 (10/95)
English: ITU-R M.688 (06/90).
French: UIT-R M.688 (06/90).
Portuguese: ITU-R M.688 (06/90)
Slovak: ITU-R M.688 (06/90)
Latvian: ITU-R M.688 (06/90)
English: ITU-R M.633-2 (05/00),
French: UIT-R M.633-2 (05/00),
Portuguese: ITU-R M.633-2 (05/00)
Slovak: ITU-R M.633-2 (05/00)
English: ITU-R M.1173 (10/95).
French: UIT-R M.1173 (10/95).
Portuguese: ITU-R M.1173 (10/95)
Slovak: ITU-R M.1173 (10/95)
Latvian: ITU-R M.1173 (10/95)
English: ITU-R M.476-5 (10/95),
French: UIT-R M.476-5 (10/95),
Portuguese: ITU-R M.476-5 (10/95)
Slovak: ITU-R M.476-5 (10/95)
English: ITU-R M.542.1 (07/82).
French: UIT-R M.542.1 (07/82).
Portuguese: ITU-R M.542.1 (07/82)
Slovak: ITU-R M.542.1 (07/82)
Latvian: ITU-R M.542.1 (07/82)
English: IEC 61097-12 (1996).
French: CEI 61097-12 (1996).
Portuguese: IEC 61097-12 (1996)
Slovak: IEC 61097-12 (1996)
English: ITU-R M.489-2 (10/95).
French: UIT-R M.489-2 (10/95).
Portuguese: ITU-R M.489-2 (10/95)
Slovak: ITU-R M.489-2 (10/95)
Latvian: ITU-R M.489-2 (10/95)
English: IEC 61209 (1999).
French: CEI 61209 (1999).
Portuguese: IEC 61209 (1999)
Slovak: IEC 61209 (1999)
English: ITU-R M.693 (06/90).
French: UIT-R M.693 (06/90).
Portuguese: ITU-R M.693 (06/90)
Slovak: ITU-R M.693 (06/90)
Latvian: ITU-R M.693 (06/90)
English: IEC 60092-0504,
French: CEI 60092-0504,
Portuguese: IEC 60092-0504
Slovak: IEC 60092-0504
English: adhesives used in the construction of “B” & “C” class divisions, combustible ducts.
Hungarian: a „B” és „C” tűzveszélyességi fokozatú tűzszakaszok kialakítása során használt ragasztóanyagok Reg.
English: Ex A.2/3.6
Hungarian: Korábbi A.2/3.6
Slovenian: ex. A.2/3.6
English: Ex A.2/3.7
Hungarian: Korábbi A.2/3.7
Slovenian: ex. A.2/3.7
English: Ex A.2/3.16
Hungarian: Korábbi A.2/3.16
Slovenian: ex. A.2/3.16
English: ITU-R M.541-8 (10/97). ETSI EN 300338 V1.2.1 (1999-04),
Hungarian: ITU-R M.541-8 (10/97).
English: ITU-R M.1173 (10/95). ETSI EN 300338 V1.2.1 (1999-04),
Hungarian: ITU-R M.1173 (10/95).
English: ETSI ETS 300 067/ A1 Ed.1 (1993-10), ETSI EN 300338 V1.2.1 (1999-04),
Portuguese: ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04)
Hungarian: ETSI ETS 300 067/ A1 Ed.1 (1993-10),
English: Modules for conformity assessment 1 2 3 4 5 6
Hungarian: Megfelelőségértékelési modulok
English: ISO 799 (1980). A.2/1.5
Hungarian: ISO 799 (1980).
English: Ex A.2/1.3
Hungarian: A.2/1.5 Korábbi A.2/1.3
English: IMO Res. MEPC.130(55). A.2/2.3 Equivalent methods to reduce on board NOx emissions
Hungarian: MEPC.130(55).
English: Ex A.1/3.50
Hungarian: Korábbi A.1/3.50
English: Ex A.1/4.20
Hungarian: Korábbi A.1/4.20
English: Ex A.1/4.28
Hungarian: Korábbi A.1/4.28
English: Ex A.1/5.7
Hungarian: Korábbi A.1/5.7
English: Sewage systems Annex IV, Reg. 9.
Italian: Sistemi di trattamento dei reflui
English: IEC 60079-15 (2005), IEC 60079-26 (2006).
Italian: IEC 60079-15 (2005)
English: Reg. II-2/7.2.2,-Reg. II-2/7.4,
Italian: Reg. II-2/7.2.2, -Reg. II-2/7.4,
Dutch: Voorschrift II-2/7.2.2, -Voorschrift II-2/7.4
Slovak: nar. II-2/7.2.2, nar. II-2/7.4
Latvian: II-2 nodaļas 7.2.2. not., II-2 nodaļas 7.4. not.,
Lithuanian: Taisyklė II-2/7.2.2, -Taisyklė II-2/7.4,
English: Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36 A.1/4.5 Automatic radar plotting aid (ARPA)
Italian: Trasferito ai punti A.1/4.34, A.1/4.35 e A.1/4.36
Latvian: Pārcelts uz A.1/4.34, A.1/4.35 un A.1/4.36
English: Moved to A.1/4.20, A.1/4.21 and A.1/4.22 A.1/4.9 Rate-of-turn indicator
Italian: Trasferito ai punti A.1/4.20, A.1/4.21 e A.1/4.22.
Latvian: Pārcelts uz A.1/4.20, A.1/4.21 un A.1/4.22
English: IEC 61162 series. B + D B + E
Italian: IEC 61162 (serie)
English: 9 GHz SAR transponder (SART) Reg. III/4,
Italian: Trasponditore SAR 9 GHz (SART)
Latvian: 9 GHz meklēšanas un glābšanas (SAR) radiolokatoru atbildētājs (SART)
English: Radar equipment for high-speed craft Moved to A.1/4.37
Italian: Impianto radar per unità veloci
Latvian: Ātrgaitas kuģu radiolokācijas iekārta
English: Automatic radar plotting aid (ARPA) for high-speed craft Moved to A.1/4.37
Italian: Sistema radar ad elaborazione automatica (ARPA) per unità veloci
Latvian: Ātrgaitas kuģu automātiskā radiolokācijas informācijas apstrādes aparatūra (ARPA)
English: Automatic tracking aid (ATA) Moved to A.1/4.35
Italian: Apparecchiatura radar con puntamento automatico (ATA)
English: A.1/4.26 Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft
Italian: Trasferito nell'allegato A.1/4.35.
English: Electronic plotting aid (EPA) Moved to A.1/4.36
Italian: Apparecchiatura radar con dispositivo di tracciamento elettronico (EPA)
English: EN 60936-1 A1 (2002),
Italian: EN 60936-1 A.1 (2002),
Portuguese: EN 60936-1 A1 (2002)
Slovak: EN 60936-1 A1 (2002)
English: ISO 16329 (2003),
Italian: ISO 16329 (2003).
Portuguese: ISO 16329 (2003)
Slovak: ISO 16329 (2003)
English: ISO 22090-1 (2002),
Italian: ISO 22090-1(2002),
Portuguese: ISO 22090-1 (2002)
Slovak: ISO 22090-1 (2002)
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14. Reg. IV/9,
Italian: MSC 97 (73) dell’IMO - (Codice HSC del 2000) 14.14.1.
Latvian: MSC.97(73)-(2000. gada HSC kodekss) 14. punkts
English: On board exhaust gas cleaning systems Annex VI Reg. 13.3 (b) (i),
Italian: Sistemi di depurazione dei gas di scarico a bordo
English: Annex VI Reg. 14.4 (b). Annex VI Reg. 13.3 (b) (i),
Italian: allegato VI Reg. 13.3 (b) (i),
English: Other technological methods to limit SOx emissions Annex VI Reg. 14.4 (c).
Italian: Altri sistemi tecnici per la limitazione delle emissioni di SOx
English: Navigation equipment Notes applicable to section 4: Navigation equipment
Italian: Apparecchiature di navigazione
Latvian: Navigācijas iekārta
English: Gyro compass for high speed craft Moved to A.1/4.31
Italian: Bussola giroscopica per unità veloci
English: A.2/4.2 Heading control system for high speed craft (formerly auto-pilot)
Italian: Trasferito nell'allegato A.1/4.31.
Latvian: Pārcelts uz A.1/4.31
English: A.2/4.3 Transmitting heading device THD (GNSS method)
Italian: Trasferito nell'allegato A.1/4.40.
Latvian: Pārcelts uz A.1/4.40
English: ISO 15372 (2000).
Portuguese: ISO 15372 (2000)
Slovak: ISO 15372 (2000)
Latvian: ISO 15372 (2000)
English: EN ISO 8729 (1998).
Portuguese: EN ISO 8729 (1998)
Swedish: EN ISO 8729 (1998)
Slovak: EN ISO 8729 (1998)
Latvian: EN ISO 8729 (1998)
English: ISO 799 (2004).
Portuguese: ISO 799 (2004)
Slovak: ISO 799 (2004)
Latvian: ISO 799 (2004)
English: ISO 15538 (2001).
Portuguese: ISO 15538 (2001)
Slovak: ISO 15538 (2001)
Latvian: ISO 15538 (2001)
English: ISO 15541 (1999).
Portuguese: ISO 15541 (1999)
Slovak: ISO 15541 (1999)
Latvian: ISO 15541 (1999)
English: ISO 1716 (2002).
Portuguese: ISO 1716 (2002)
Swedish: ISO 1716 (2002). Obs!
Slovak: ISO 1716 (2002)
Latvian: ISO 1716 (2002). Piezīme.
English: ISO 15370 (2001).
Portuguese: ISO 15370 (2001)
Slovak: ISO 15370 (2001)
Latvian: ISO 15370 (2001)
English: ISO 15371 (2000).
Portuguese: ISO 15371 (2000)
Slovak: ISO 15371 (2000)
Latvian: ISO 15371 (2000)
English: A.1/4.20 Rudder angle indicator
Latvian: Pārcelts uz A.1/4.37
English: Columns 3 and 4: References to SOLAS Chapter V are to SOLAS 1974 as amended by MSC 73 and entering into force on 1 July 2002. No Item designation
Latvian: Piezīmes, kas attiecas uz 4. iedaļu “Navigācijas iekārta”
English: Regulations of SOLAS 74 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable Testing standards Modules for conformity assessment 1
Latvian: SOLAS 74 noteikums, ja vajadzīgs “tipa apstiprinājums”
English: ANNEX A.1 EQUIPMENT FOR WHICH DETAILED TESTING STANDARDS ALREADY EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS Notes applicable to the whole of Annex A.1
Portuguese: Notas aplicáveis à totalidade do Anexo A.1
English: EN 531/A1 (1998),
Portuguese: EN 531/A1 (1998)
Slovak: EN 531/A1 (1998)
English: ISO 15540 (1999),
Portuguese: ISO 15540 (1999)
Slovak: ISO 15540 (1999)
English: EN 3-6 A1 (1999),
Portuguese: EN 3-6 A1 (1999)
Slovak: EN 3-6 A1 (1999)
Slovenian: EN 3-6/A1 (1999),
English: ISO 11601 (1999).
Portuguese: ISO 11601 (1999)
Slovak: ISO 11601 (1999)
English: EN ISO 449 (1999),
Portuguese: EN ISO 449 (1999)
Swedish: EN ISO 449 (1999),
Slovak: EN ISO 449 (1999)
English: EN ISO 694 (2001),
Portuguese: EN ISO 694 (2001)
Swedish: EN ISO 694 (2001),
Slovak: EN ISO 694 (2001)
English: ISO 1069 (1973),
Portuguese: ISO 1069 (1973)
Slovak: ISO 1069 (1973)
English: ISO 2269 (1992),
Portuguese: ISO 2269 (1992)
Slovak: ISO 2269 (1992)
English: ISO 449 (1997),
Portuguese: ISO 449 (1997)
Slovak: ISO 449 (1997)
English: ISO 694 (2000),
Portuguese: ISO 694 (2000)
Slovak: ISO 694 (2000)
English: EN ISO 8728 (1998),
Portuguese: EN ISO 8728 (1998)
Swedish: EN ISO 8728 (1998),
Slovak: EN ISO 8728 (1998)
English: ISO 8728 (1997),
Portuguese: ISO 8728 (1997)
Slovak: ISO 8728 (1997)
English: A.1/4.4 Radar equipment Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36
Portuguese: Transferido para A.1/4.34, A.1/4.35 e A.1/4.36
English: EN ISO 9875 (2001),
Portuguese: EN ISO 9875 (2001)
Swedish: EN ISO 9875 (2001),
Slovak: EN ISO 9875 (2001)
English: ISO 9875 (2000),
Portuguese: ISO 9875 (2000)
Slovak: ISO 9875 (2000)
English: EN ISO 11674 (2001),
Portuguese: EN ISO 11674 (2001)
Slovak: EN ISO 11674 (2001)
English: ISO 613 (2000),
Portuguese: ISO 613 (2000)
Slovak: ISO 613 (2000)
English: ISO 16328 (2001),
Portuguese: ISO 16328 (2001)
Slovak: ISO 16328 (2001)
English: EN ISO 8729 (1998),
Portuguese: EN ISO 8729 (1998)
Slovak: EN ISO 8729 (1998)
English: ISO 22090-3 (2004),
Portuguese: ISO 22090-3 (2004)
Swedish: ISO 22090-3 (2004)
Slovak: ISO 22090-3 (2004)
English: ISO 17884 (2004),
Portuguese: ISO 17884 (2004)
Slovak: ISO 17884 (2004)
English: ISO 16273 (2003),
Portuguese: ISO 16273 (2003)
Slovak: ISO 16273 (2003)
English: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
Portuguese: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05)
Slovak: ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05)
English: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
Portuguese: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-05)
Slovak: ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5)
English: ISO 799 (1980).
Portuguese: ISO 799 (1980)
English: EN 943-1 (2002)/AC (2005),
Portuguese: EN 943-1 (2002)/AC (2005)
Slovak: EN 943-1 (2002)/AC (2005)
English: EN ISO 6529 (2003),
Portuguese: EN ISO 6529 (2003)
Slovak: EN ISO 6529 (2003)
English: EN ISO 6530 (2005),
Portuguese: EN ISO 6530 (2005)
Slovak: EN ISO 6530 (2005)
English: EN 671-1 (1994) + AC (1995).
Portuguese: EN 671-1 (1994) + AC (1995)
Slovak: EN 671-1 (1994) + AC (1995)
English: ISO 1716 (1973).
Portuguese: ISO 1716 (1973)
Slovak: ISO 1716 (1973)
English: Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (Performance), Bells or Gongs — COLREG 72 Annex III/2 (Performance).
Portuguese: Sinos ou tantãs: COLREG 72, Anexo III/1 (funcionamento)