English: Mr Ettore F. Sequi is hereby appointed as the European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan for the period from 1 September 2008 to 28 February 2009.
French: Ettore F. Sequi est nommé représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour l'Afghanistan pour la période allant du 1er septembre 2008 au 28 février 2009.
German: Herr Ettore F. Sequi wird für die Zeit vom 1. September 2008 bis zum 28. Februar 2009 zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan ernannt.
Spanish: Por la presente Acción Común se nombra a D. Ettore F. Sequi Representante Especial de la Unión Europea (REUE) en Afganistán para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2008 y el 28 de febrero de 2009.
Italian: Il sig. Ettore F. Sequi è nominato rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per l’Afghanistan per il periodo dal 1o settembre 2008 al 28 febbraio 2009.
Portuguese: Ettore F. Sequi é nomeado Representante Especial da União Europeia (REUE) para o Afeganistão para o período compreendido entre 1 de Setembro de 2008 e 28 de Fevereiro de 2009.
Dutch: De heer Ettore F. Sequi wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Afghanistan voor de periode van 1 september 2008 tot en met 28 februari 2009.
Danish: Ettore F. Sequi udnævnes herved til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afghanistan for perioden fra den 1. september 2008 til den 28. februar 2009.
Swedish: Ettore F. Sequi utnämns härmed till Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan för perioden 1 september 2008–28 februari 2009.
Finnish: Nimitetään Ettore F. Sequi Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä erityisedustaja, Afganistaniin 1 päivänä syyskuuta 2008 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2009 päättyväksi toimikaudeksi.
Greek: Ο κ. Ettore F. Sequi διορίζεται ως Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για το Αφγανιστάν για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2008 έως την 28η Φεβρουαρίου 2009.
Czech: Pan Ettore F. Sequi je jmenován zvláštním zástupcem Evropské unie pro Afghánistán na období od 1. září 2008 do 28. února 2009.
Slovak: Pán Ettore F. Sequi sa týmto vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Afganistan na obdobie od 1. septembra 2008 do 28. februára 2009.
Polish: Pan Ettore F. Sequi zostaje niniejszym mianowany Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej (SPUE) w Afganistanie na okres od 1 września 2008 r. do 28 lutego 2009 r.
Hungarian: A 2008. szeptember 1-jétől2009. február 28-ig terjedő időszakra Ettore F. Sequi az Európai Unió Afganisztánba kinevezett különleges képviselője (EUKK).
Slovenian: Ettore F. Sequi se imenuje za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Afganistan za obdobje od 1. septembra 2008 do 28. februarja 2009.
Estonian: Ettore F. Sequi nimetatakse käesolevaga Euroopa Liidu eriesindajaks Afganistanis ajavahemikuks 1. septembrist 2008 kuni 28. veebruarini 2009.
Latvian: Ar šo Ettore F. Sequi kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi (ESĪP) Afganistānā uz laikposmu no 2008. gada 1. septembra līdz 2009. gada 28. februārim.
Lithuanian: Ettore F. Sequi skiriamas (-a) Europos Sąjungos specialiuoju (-ąja) įgaliotiniu (-e) Afganistane laikotarpiui nuo 2008 m. rugsėjo 1 d. iki 2009 m. vasario 28 d.