FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable users).
French: dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et barrières métalliques afin d’empêcher les risques pour les usagers vulnérables).
German: benutzerfreundliche Anpassung von Fahrzeugrückhaltesystemen (Mittelstreifen und Schutzeinrichtungen zur Vermeidung einer Gefährdung ungeschützter Verkehrsteilnehmer).
Spanish: adaptación beneficiosa para el usuario de sistemas viales de contención (medianas y guardarraíles de seguridad para evitar los peligros a los usuarios vulnerables).
Italian: adattamento ergonomico di sistemi stradali di contenimento (mezzerie stradali e guardrail di sicurezza per evitare pericoli agli utenti vulnerabili).
Portuguese: Adaptação, de fácil compreensão, dos sistemas rodoviários de contenção (terraplenos centrais e barreiras de segurança para evitar perigos para os utentes vulneráveis).
Dutch: gebruikersvriendelijke aanpassing van de afschermende constructies langs de weg (middenbermen en vangrails om risico’s voor kwetsbare weggebruikers te vermijden).
Danish: brugervenlig tilpasning af beskyttelsesanordninger (rabatter og autoværn for at mindske faren for bløde trafikanter).
Swedish: Användarvänlig anpassning av skyddsanordningar för att förebygga faror för oskyddade trafikanter (mittremsor och barriärer).
Finnish: tien turvalaitteiden järjestely siten, että tienkäyttäjien tarpeet otetaan huomioon (keskikaistat ja suojakaiteet suojattomille tienkäyttäjille aiheutuvien vaarojen estämiseksi).
Greek: εργονομική προσαρμογή οδικών συστημάτων συγκράτησης (κεντρικές νησίδες και στηθαία πρόσκρουσης για την αποτροπή κινδύνων για ευάλωτους χρήστες).
Czech: přizpůsobené systémy silničních zábran (střední dělící pásy a zábrany proti srážkám určené k předcházení rizikům pro zranitelné účastníky silničního provozu.
Slovak: užívateľsky ústretové prispôsobenie systémov na zadržiavanie automobilov (stredné deliace pásy a zvodidlá určené na predchádzanie ohrozeniu zraniteľných užívateľov).
Polish: dogodne dla użytkowników dostosowanie urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego (pasy zieleni i bariery ochronne mające na celu zmniejszenie ryzyka dla użytkowników niechronionych).
Hungarian: a közúti visszatartó rendszerek felhasználóbarát átalakítása (útelválasztók és ütközési akadályok a veszélyeztetett úthasználók veszélyeztetésének megelőzésére).
Slovenian: uporabniku prijazna prilagoditev varovalnih ograj (srednjih ločilnih pasov in odbojnih ograj za preprečevanje tveganj pri ranljivih uporabnikih).
Estonian: teepiirdesüsteemide kasutajasõbralikuks kohandamine (suunavööndite vahelised alad ja põrkepiirded, et vähendada ohtu haavatavamatele liiklejatele).
Latvian: ceļa norobežojumu sistēmu lietotājdraudzīga pielāgošana (sadalošās joslas un aizsargbarjeras, kas samazina bīstamību mazaizsargātiem satiksmes dalībniekiem).
Lithuanian: transporto priemonę sulaikančių įrenginių naudotojui patogus pritaikymas (skiriamųjų juostų ir apsaugos tvorelių įrengimas siekiant sumažinti pavojų pažeidžiamiems eismo dalyviams).
English: Criteria for the pre-opening stage:
French: Critères applicables au stade de la pré-mise en service:
German: Kriterien für die Projektphase Fertigstellung:
Spanish: Criterios en la fase de preinauguración:
Italian: Criteri applicabili nella fase di ultimazione:
Portuguese: Critérios para a fase de pré-abertura:
Dutch: Criteria in de fase voor de ingebruikneming:
Danish: Kriterier i forbindelse med fasen forud for ibrugtagningen:
Swedish: Kriterier för fasen omedelbart före idrifttagandet:
Finnish: Ennen tien avaamista liikenteelle sovellettavat kriteerit:
Greek: Κριτήρια για το στάδιο πριν την παράδοση στην κυκλοφορία:
Czech: Kritéria ve fázi předcházející zahájení provozu:
Slovak: Kritériá pre etapu pred začatím prevádzky:
Polish: Kryteria na etapie przygotowania do otwarcia:
Hungarian: Kritériumok a megnyitás előtti szakaszban:
Slovenian: Merila v fazi pred odprtjem:
Estonian: Avamiseelse etapi kriteeriumid:
Latvian: Kritēriji projekta pirmsatklāšanas posmā:
Lithuanian: Etapui prieš kelio atidavimą eksploatuoti taikomi kriterijai:
English: safety of road users and visibility under different conditions such as darkness and under normal weather conditions;
French: sécurité des usagers de la route et visibilité en diverses circonstances telles que l’obscurité et dans des conditions météorologiques normales;
German: Sicherheit der Verkehrsteilnehmer und Sichtverhältnisse unter verschiedenen Bedingungen wie z. B. bei Dunkelheit und unter normalen Witterungsbedingungen;
Spanish: seguridad de los usuarios de las carreteras y visibilidad en distintas condiciones, como por ejemplo, en condiciones de oscuridad y en condiciones meteorológicas normales;
Italian: sicurezza degli utenti della strada e visibilità in varie circostanze, quali oscurità e condizioni meteorologiche prevedibili;
Portuguese: Segurança dos utentes da estrada e visibilidade sob diversas condições, como, por exemplo, falta de claridade e condições meteorológicas previsíveis;
Dutch: veiligheid en zichtbaarheid van de weggebruiker in verschillende omstandigheden, zoals duisternis en onder normale weersomstandigheden;
Danish: trafikanternes sikkerhed og synlighed under forskellige forhold som f.eks. mørke og under normale vejrforhold
Swedish: Trafikanternas säkerhet, sikt och synbarhet under olika förhållanden, t.ex. mörker och onormala väderleksförhållanden.
Finnish: tienkäyttäjien turvallisuus ja näkyvyys eri olosuhteissa, kuten pimeässä ja odotettavissa olevissa sääolosuhteissa;
Greek: ασφάλεια των χρηστών και ορατότητα υπό διαφορετικές συνθήκες, όπως π.χ. στο σκότος και υπό ομαλές καιρικές συνθήκες·
Czech: bezpečnost účastníků silničního provozu a viditelnost za různých podmínek, jako např. za tmy, a za běžných povětrnostních podmínek;
Slovak: bezpečnosť a viditeľnosť užívateľov cesty pri odlišných podmienkach, napríklad v tme a očakávaných poveternostných podmienkach;
Polish: bezpieczeństwo użytkownika dróg i widoczność w różnych warunkach, takich jak ciemność oraz w normalnych warunkach pogodowych;
Hungarian: az úthasználók biztonsága és a látási viszonyok különböző körülmények között, például sötétben és normális időjárási viszonyok között;
Slovenian: varnost udeležencev v cestnem prometu in vidljivost v različnih razmerah, na primer ponoči in v običajnih vremenskih razmerah;
Estonian: liiklejate ohutus ja nähtavus erinevates tingimustes, nt pimedas ja tavalistes ilmastikutingimustes;
Latvian: satiksmes dalībnieku drošība un redzamība dažādos apstākļos, piemēram, tumsā un normālos laika apstākļos;
Lithuanian: eismo dalyvių saugumas ir matomumas įvairiomis sąlygomis (pvz., tamsiu paros metu ar esant normalioms oro sąlygoms);
English: readability of road signs and markings;
French: lisibilité de la signalisation et du marquage;
German: Erkennbarkeit von Verkehrszeichen und Fahrbahnmarkierungen;
Spanish: legibilidad de las señales y marcas viales;
Italian: leggibilità della segnaletica verticale e della segnaletica orizzontale;
Portuguese: Legibilidade da sinalização vertical e da marcação horizontal;
Dutch: leesbaarheid van verkeerstekens en markeringen;
Danish: færdselstavlers og anden afmærknings læsbarhed
Swedish: Möjlighet att uppfatta vägmärken och vägmarkeringar.
Finnish: liikennemerkkien ja tiemerkintöjen luettavuus;
Greek: ευανάγνωστο των οδικών σημάτων και της σηματοδότησης·
Czech: čitelnost dopravních značek a značení;
Slovak: čitateľnosť dopravných značiek a značenia;
Polish: czytelność oznakowania pionowego i poziomego;
Hungarian: közúti jelzések és útburkolati jelek olvashatósága;
Slovenian: čitljivost prometnih znakov in označb;
Estonian: liiklusmärkide ja teemärgiste loetavus;
Latvian: ceļa zīmju un marķējumu salasāmība;
Lithuanian: kelio ženklų ir ženklinimo matomumas;
English: condition of pavements.
French: état de la chaussée.
German: Zustand des Straßenbelags.
Spanish: estado del firme.
Italian: condizioni del fondo stradale.
Portuguese: Estado do pavimento.
Dutch: toestand van het wegdek.
Danish: vejbelægningens tilstand.
Swedish: Vägbanans skick.
Finnish: päällysteen kunto.
Greek: κατάσταση οδοστρωμάτων.
Czech: stav vozovky.
Slovak: stav povrchu vozovky.
Polish: stan jezdni.
Hungarian: az útburkolatok állapota.
Slovenian: stanje cestišča.
Estonian: teekatte seisund.
Latvian: ceļa seguma stāvoklis.
Lithuanian: kelio dangos būklė.
English: Criteria for early operation: assessment of road safety in the light of actual behaviour of users.
French: Critères applicables au début de l’exploitation: évaluation de sécurité routière à la lumière du comportement réel des utilisateurs
German: Kriterien für die erste Betriebsphase: Bewertung der Straßenverkehrssicherheit im Lichte der tatsächlichen Nutzungsmuster.
Spanish: Criterios para la fase de explotación inicial: Evaluación de la seguridad vial a la luz del comportamiento real de los usuarios.
Italian: Criteri applicabili nella prima fase di funzionamento: valutazione della sicurezza stradale alla luce dell’effettivo comportamento degli utenti.
Portuguese: Critérios para o funcionamento inicial: avaliação da segurança rodoviária à luz do comportamento real dos utentes.
Dutch: Criteria in de fase van eerste gebruik: beoordeling van de verkeersveiligheid in het licht van het daadwerkelijke gedrag van de gebruikers.
Danish: Kriterier i forbindelse med den første del af driften: vurdering af trafiksikkerheden i lyset af trafikanternes faktiske adfærd.
Swedish: Kriterier för den första driftfasen: Trafiksäkerhetsanalys grundad på trafikanternas faktiska beteende.
Finnish: Käytön alkuvaiheessa sovellettavat kriteerit: tieturvallisuuden arviointi käyttäjien todellisen käyttäytymisen perusteella.
Greek: Κριτήρια για την αρχική λειτουργία: αξιολόγηση της οδικής ασφάλειας με βάση την πραγματική συμπεριφορά των χρηστών.
Czech: Kritéria ve fázi počátečního provozu: hodnocení bezpečnosti silničního provozu s ohledem na chování účastníků v praxi.
Slovak: Kritériá pre začiatok prevádzky: vyhodnotenie bezpečnosti cesty so zreteľom na skutočné správanie sa účastníkov.
Polish: Kryteria w początkowej fazie użytkowania: ocena bezpieczeństwa ruchu drogowego w świetle rzeczywistych zachowań użytkowników.
Hungarian: Kritériumok a működés korai szakaszában: a közúti biztonság értékelése a közlekedők tényleges magatartása alapján.
Slovenian: Merila za začetno delovanje: ocena varnosti v cestnem prometu z vidika dejanskega vedenja uporabnikov.
Estonian: Kasutuselevõtmise algetapi kriteeriumid: liiklusohutuse hindamine liiklejate tegelikku käitumist arvestades.
Latvian: Kritēriji sākotnējai ekspluatācijai: ceļu satiksmes drošības novērtējums, ņemot vērā satiksmes dalībnieku faktisko rīcību.
Lithuanian: Ankstyviems eksploatavimo etapams taikomi kriterijai: kelių saugumo vertinimas atsižvelgiant į faktinį eismo dalyvių elgesį.
English: Audits at any stage may involve the need to reconsider criteria from previous stages.
French: La réalisation d’un audit à un stade donné peut conduire à reconsidérer les critères applicables aux stades précédents.
German: Ein in jeglicher Phase durchgeführtes Audit kann die erneute Prüfung der Kriterien für vorangegangene Phasen erfordern.
Spanish: La realización de auditorías en cualquiera de las fases puede implicar la necesidad de volver a examinar los criterios de fases anteriores.
Italian: La realizzazione di un controllo in qualsiasi fase può comportare la necessità di riesaminare i criteri applicabili a fasi precedenti.
Portuguese: As auditorias podem, em qualquer das fases, levar a uma reapreciação dos critérios aplicados nas fases anteriores.
Dutch: In elke fase kunnen de audits aanleiding geven tot een heroverweging van de criteria van de vorige fasen.
Danish: For alle fasers vedkommende kan revisionen indebære, at kriterier i forbindelse med tidligere faser må genovervejes.
Swedish: I varje fas kan man behöva ompröva kriterierna från tidigare faser.
Finnish: Auditoinnit voivat missä tahansa vaiheessa edellyttää edellisten vaiheiden kriteerien harkitsemista uudelleen.
Greek: Οι έλεγχοι σε οποιοδήποτε στάδιο μπορούν να οδηγήσουν στην ανάγκη επανεξέτασης των κριτηρίων για τα προηγούμενα στάδια.
Czech: Audity v jakékoli fázi mohou zahrnovat potřebu přehodnotit kritéria předchozích fází.
Slovak: Audity v ktorejkoľvek etape môžu obsahovať potrebu opätovne zvážiť kritériá z predchádzajúcich etáp.
Polish: Na każdym etapie audytów może zaistnieć konieczność ponownego rozpatrzenia kryteriów z etapów wcześniejszych.
Hungarian: Az auditok bármely szakaszban előírhatják az előző szakaszok kritériumainak ismételt vizsgálatát.
Slovenian: Preverjanja v vseh fazah lahko vključujejo potrebo po ponovni preučitvi meril iz prejšnjih faz.
Estonian: Iga etapi auditis võib tekkida vajadus uuesti kaaluda eelmiste etappide kriteeriume.
Latvian: Audits ikvienā posmā var būt saistīts ar nepieciešamību pārvērtēt iepriekšējo posmu kritērijus.
Lithuanian: Bet kuriame etape atliekant tikrinimus gali prireikti persvarstyti ankstesniuose etapuose taikytus kriterijus.
English: RANKING OF HIGH ACCIDENT CONCENTRATION SECTIONS AND NETWORK SAFETY RANKING
French: CLASSIFICATION DES TRONÇONS À FORTE CONCENTRATION D’ACCIDENTS ET CLASSIFICATION DE LA SÉCURITÉ DU RÉSEAU
German: EINSTUFUNG VON STRASSENABSCHNITTEN MIT HOHER UNFALLHÄUFIGKEIT UND EINSTUFUNG DER SICHERHEIT DES STRASSENNETZES
Spanish: CLASIFICACIÓN DE TRAMOS DE CARRETERA CON ALTA CONCENTRACIÓN DE ACCIDENTES Y CLASIFICACIÓN DE LA SEGURIDAD DE LA RED
Italian: CLASSIFICAZIONE DEI TRATTI STRADALI AD ELEVATA CONCENTRAZIONE DI INCIDENTI E CLASSIFICAZIONE DELLA SICUREZZA DELLA RETE
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO POR PERIGOSIDADE DOS TROÇOS DE ELEVADA SINISTRALIDADE E CLASSIFICAÇÃO DA SEGURANÇA DA REDE
Dutch: CLASSIFICATIE VAN WEGGEDEELTEN MET EEN HOOG AANTAL VERKEERSONGEVALLEN EN VAN WEGENNETVERKEERSVEILIGHEID
Danish: RANGORDNING AF STRÆKNINGER MED EN HØJ ULYKKESKONCENTRATION OG RANGORDNING AF NETTETS SIKKERHED
Swedish: RANGORDNING AV VÄGSTRÄCKOR MED HÖG OLYCKSTÄTHET OCH RANGORDNING AV VÄGNÄTETS SÄKERHET
Finnish: ONNETTOMUUSALTTIIDEN TIEOSUUKSIEN LUOKITTELU JA TIEVERKON TURVALLISUUSLUOKITTELU
Greek: ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΥΨΗΛΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ
Czech: KLASIFIKACE ÚSEKŮ S ČASTÝM VÝSKYTEM NEHOD A KLASIFIKACE BEZPEČNOSTI SÍTĚ
Slovak: KLASIFIKÁCIA ÚSEKOV S VYSOKOU NEHODOVOSŤOU A KLASIFIKÁCIA BEZPEČNOSTI SIETE
Polish: KLASYFIKACJA ODCINKÓW O DUŻEJ KONCENTRACJI WYPADKÓW ORAZ KLASYFIKACJA ZE WZGLĘDU NA BEZPIECZEŃSTWO SIECI
Hungarian: A MAGAS BALESETI KONCENTRÁCIÓJÚ ÚTSZAKASZOK BESOROLÁSA ÉS AZ ÚTHÁLÓZAT KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁGI BESOROLÁSA
Slovenian: RAZVRŠČANJE CESTNIH ODSEKOV GLEDE NA ŠTEVILO NESREČ IN RAZVRŠČANJE VARNOSTI OMREŽJA
Estonian: SUURE ÕNNETUSTE ARVUGA TEELÕIKUDE OHUTUSTASEME MÄÄRAMINE JA TEEDEVÕRGU OHUTUSTASEME MÄÄRAMINE
Latvian: TĀDU CEĻA POSMU KLASIFICĒŠANA, KUROS IR LIELS CEĻU SATIKSMES NEGADĪJUMU SKAITS, UN CEĻU TĪKLA DROŠĪBAS KLASIFICĒŠANA
Lithuanian: DIDELIO AVARINGUMO RUOŽŲ KLASIFIKAVIMAS IR TINKLO SAUGUMO LYGIŲ NUSTATYMAS
English: Identification of road sections with a high accident concentration
French: Recensement des tronçons routiers à forte concentration d’accidents
German: Ermittlung von Straßenabschnitten mit hoher Unfallhäufigkeit
Spanish: Determinación de los tramos de carretera con alta concentración de accidentes
Italian: Criteri per l’individuazione dei tratti stradali ad elevata concentrazione di incidenti
Portuguese: Identificação de troços de estrada de elevada sinistralidade
Dutch: Identificatie van weggedeelten met een hoog aantal verkeersongevallen
Danish: Udpegning af vejstrækninger med en høj ulykkeskoncentration
Swedish: Kartläggning av vägsträckor med hög olyckstäthet
Finnish: Onnettomuusalttiiden tieosuuksien määrittely
Greek: Εντοπισμός των οδικών τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων
Czech: Určení silničních úseků s častým výskytem nehod
Slovak: Určovanie cestných úsekov s vysokou nehodovosťou
Polish: Identyfikacja odcinków dróg o dużej koncentracji wypadków
Hungarian: A magas baleseti koncentrációjú útszakaszok azonosítása
Slovenian: Določitev cestnih odsekov, kjer se zgodi veliko nesreč
Estonian: Suure õnnetuste arvuga teelõikude kindlaksmääramine
Latvian: Tādu ceļa posmu noteikšana, kuros bieži notiek ceļu satiksmes negadījumi
Lithuanian: Didelio avaringumo kelio ruožų nustatymas
English: Identification of sections for analysis in network safety ranking
French: Recensement de tronçons en vue d’une analyse dans le cadre de la classification de la sécurité du réseau
German: Ermittlung der Straßenabschnitte, die im Rahmen der Einstufung der Sicherheit des Straßennetzes zu untersuchen sind:
Spanish: Determinación de los tramos en que se realizarán análisis de la clasificación de la seguridad de la red
Italian: Criteri per l’individuazione dei tratti stradali da esaminare nell’ambito della classificazione della sicurezza della rete
Portuguese: Identificação de troços para análise na classificação da segurança da rede
Dutch: Identificatie van weggedeelten die worden geanalyseerd in het kader van de classificatie van de verkeersveiligheid van het wegennet.
Danish: Udpegning af strækninger, som skal analyseres inden for rangordning af nettets sikkerhed:
Swedish: Kartläggning av vägsträckor som ska undersökas inom ramen för rangordningen av vägnätets säkerhet
Finnish: Niiden tieosuuksien määrittely, jotka analysoidaan osana tieverkon turvallisuusluokittelua
Greek: Εντοπισμός των τμημάτων για ανάλυση της κατάταξης της ασφάλειας του δικτύου
Czech: Určení úseků pro účely analýzy při klasifikaci bezpečnosti sítě
Slovak: Určovanie úsekov na analýzu v rámci klasifikácie bezpečnosti siete
Polish: Identyfikacja odcinków do analizy w ramach klasyfikacji ze względu na bezpieczeństwo sieci
Hungarian: A szakaszok meghatározása az úthálózat közlekedésbiztonsági besorolásának elemzése céljából
Slovenian: Določitev odsekov za analizo v okviru razvrščanje varnosti omrežja
Estonian: Teedevõrgu ohutustaseme määramisel analüüsitavate teelõikude kindlaksmääramine
Latvian: Tādu posmu noteikšana, kurus analizē saistībā ar ceļu tīkla drošības klasificēšanu
Lithuanian: Ruožų, skirtų analizei tinklo saugumo lygių nustatymo tikslais atlikti, nustatymas
English: The identification of sections for analysis in network safety ranking takes into account their potential savings in accident costs.
French: Le recensement de tronçons en vue d’une analyse dans le cadre de la classification de la sécurité du réseau tient compte des économies potentielles dans les coûts des accidents.
German: Bei der Ermittlung der Straßenabschnitte, die im Rahmen der Einstufung der Sicherheit des Straßennetzes zu untersuchen sind, wird ihrem jeweiligen Potenzial für die Senkung der Unfallkosten Rechnung getragen.
Spanish: La determinación de tramos para el análisis en la clasificación de la seguridad de la red tendrá en cuenta su ahorro potencial en costes derivados de los accidentes.
Italian: L’individuazione di tratti stradali da esaminare nell’ambito della classificazione della sicurezza della rete tiene conto dei potenziali risparmi in termini di costi degli incidenti.
Portuguese: A identificação dos troços para análise na classificação da segurança da rede deve ter em conta a potencial redução dos custos da sinistralidade.
Dutch: Bij het identificeren van de weggedeelten die worden geanalyseerd in het kader van de classificatie van verkeersveiligheid van het wegennet worden de potentiële besparingen op de ongevalskosten in aanmerking genomen.
Danish: Ved udpegningen af strækninger, der skal analyseres i forbindelse med rangordningen af nettets sikkerhed, tages der hensyn til deres potentiale for at opnå besparelser i ulykkesomkostningerne.
Finnish: Tieverkon turvallisuusluokittelussa analysoitavien tieosuuksien määrittelyssä otetaan huomioon tieosuudella saavutettavissa olevat säästöt onnettomuuskustannuksissa.
Greek: Ο εντοπισμός των τμημάτων για ανάλυση της κατάταξης της ασφάλειας του δικτύου συνεκτιμά την εν δυνάμει εξοικονόμηση πόρων από την αποφυγή ατυχημάτων.
Czech: Při určování úseků pro účely analýzy při klasifikaci bezpečnosti sítě se zohledňují potenciální úspory v nákladech na likvidaci škod způsobených nehodami.
Slovak: Pri určovaní úsekov na analýzu v rámci klasifikácie bezpečnosti siete sa zohľadňujú potenciálne ušetrené náklady spojené s nehodami.
Polish: Przy identyfikacji odcinków do analizy w ramach klasyfikacji ze względu na bezpieczeństwo sieci uwzględnia się ich możliwości zmniejszenia kosztów wypadków.
Hungarian: Az úthálózat közlekedésbiztonsági besorolásának elemzése céljából a szakaszok meghatározása során figyelembe veszik a baleseti költségek lehetséges megtakarításait.
Slovenian: Pri določitvi odsekov za analizo v okviru razvrščanje varnosti omrežja se upošteva njihov potencial prihranka stroškov nesreč.
Estonian: Teedevõrgu ohutustaseme määramisel analüüsitavate teelõikude kindlaksmääramisel võetakse arvesse teelõikude potentsiaali vähendada õnnetustega kaasnevaid kulusid.
Latvian: Lai noteiktu ceļa posmus, kurus analizē saistībā ar ceļu tīkla drošības klasificēšanu, ņem vērā iespējas ietaupīt tajos ceļu satiksmes negadījumu izmaksas.
Lithuanian: Nustatant ruožus, skirtus tinklo saugumo lygių nustatymo analizei, atsižvelgiama į galimą eismo įvykių sąnaudų sumažinimą.
English: Road sections shall be classified into categories.
French: Les tronçons routiers sont classés en différentes catégories.
German: Straßenabschnitte werden in Kategorien eingeteilt.
Spanish: Los tramos de carretera se clasificarán en categorías.
Italian: I tratti stradali sono classificati in categorie.
Portuguese: Os troços rodoviários devem ser classificados por categorias.
Dutch: De weggedeelten worden ingedeeld in categorieën.
Danish: Vejstrækninger klassificeres i kategorier.
Finnish: Tieosuudet luokitellaan eri ryhmiin.
Greek: Τα οδικά τμήματα κατατάσσονται σε κατηγορίες.
Czech: Silniční úseky se klasifikují v rámci kategorií.
Slovak: Cestné úseky sa zaraďujú do kategórií.
Polish: Odcinki dróg dzieli się na kategorie.
Hungarian: Az útszakaszokat kategóriákba kell sorolni.
Slovenian: Cestni odseki se razvrstijo po kategorijah.
Estonian: Teelõigud liigitatakse kategooriatesse.
Latvian: Ceļa posmus iedala kategorijās.
Lithuanian: Kelio ruožai klasifikuojami į kategorijas.
English: Elements of evaluation for expert teams’ site visits:
French: Éléments d’évaluation pour les visites sur place des équipes d’experts:
German: Gesichtspunkte der Bewertung für die Ortsbesichtigung der Expertenteams:
Spanish: Elementos de la evaluación para las visitas de emplazamientos por parte de los equipos de expertos:
Italian: Elementi di valutazione per le visite in loco dei gruppi di esperti:
Portuguese: Elementos de avaliação para as vistorias das equipas de peritos:
Dutch: Elementen van de evaluatie voor de bezoeken ter plaatse van het deskundigenteam:
Danish: Evalueringselementer i forbindelse med ekspertholds besøg på stedet:
Swedish: Följande ska ingå i expertgruppens utvärdering vid besök på plats:
Finnish: Arviointiperusteet asiantuntijaryhmien paikalla suorittamia tarkastuksia varten:
Greek: Στοιχεία αξιολόγησης για τις επιτόπιες επισκέψεις εμπειρογνωμόνων:
Czech: Prvky hodnocení pro kontroly na místě prováděné skupinami odborníků:
Slovak: Prvky hodnotenia pre inšpekcie na mieste uskutočňované tímom expertov:
Polish: Elementy oceny w czasie wizytacji na miejscu zespołu ekspertów:
Hungarian: Az értékeléséhez szükséges elemek a szakértői csoportok helyszíni látogatásakor:
Slovenian: Elementi ocenjevanja pri obiskih skupine strokovnjakov na terenu:
Estonian: Ekspertrühmade poolt kohapeal tehtavate hindamiste aspektid:
Latvian: Izvērtējuma elementi ekspertu grupas veiktiem objektu apmeklējumiem:
Lithuanian: Vietoje apsilankiusių ekspertų grupių atliekamo vertinimo elementai: