English: Inclusion of the expanded uncertainty (based on duplicate analyses) into the S-limits of Table 2 results in extended S-limits which are given in Table 5.
French: L’inclusion de l’incertitude majorée (basée sur des analyses doubles) dans les limites S du tableau 2 donne les limites S étendues présentées dans le tableau 5.
German: Die Berücksichtigung der erweiterten Messunsicherheit (aufgrund von Doppelanalysen) bei den S-Grenzwerten in Tabelle 2 führt zu erweiterten S-Grenzwerten; diese erweiterten Werte sind in Tabelle 5 zusammengestellt:
Spanish: La inclusión de la incertidumbre expandida (basada en análisis duplicados) en los límites S del cuadro 2 lleva a los límites S extendidos que se recogen en el cuadro 5.
Italian: L'inserimento dell'incertezza ampliata (in base ad analisi in doppio) nei limiti di S della tabella 2 dà luogo ad un'estensione dei limiti di S come indicato nella tabella 5.
Portuguese: A associação de uma incerteza expandida (com base na análise de duplicados) aos valores-limite de S constantes do quadro 2 permite calcular os valores-limite expandidos de S, indicados no quadro 5.
Dutch: Opneming van de totale onzekerheid (op basis van duplo-analyses) in de S-grenswaarden van tabel 2 levert uitgebreide S-grenswaarden op, die in tabel 5 worden vermeld.
Danish: Ved at medregne den ekspanderede usikkerhed (baseret på dobbeltanalyser) i S-værdierne i tabel 2 fås udvidede S-værdier, som er anført i tabel 5.
Swedish: Medtagande av den expanderade osäkerheten (baserad på duplikatanalyser) i S-gränsvärdena i tabell 2 leder till de expanderade S-gränsvärden som anges i tabell 5.
Finnish: Kun laajennettu epävarmuus (rinnakkaismääritysten perusteella) sisällytetään taulukon S-arvoihin, tuloksena ovat laajennetut S-arvot, jotka esitetään taulukossa 5.
Greek: Με τη συνεκτίμηση της διευρυμένης αβεβαιότητας (βάσει αναλύσεων εις διπλούν) στα όρια S του πίνακα 2 προκύπτουν διευρυμένα όρια S, τα οποία παρατίθενται στον πίνακα 5.
Czech: Zahrnutím rozšířené nejistoty (vycházející z paralelní analýzy) do mezních hodnot S v tabulce 2 se získají rozšířené mezní hodnoty S, které jsou uvedeny v tabulce 5.
Slovak: Zahrnutie rozšírenej neistoty (na základe opakovaných analýz) do S-limitov tabuľky 2 má za následok rozšírené S-limity, ktoré sú uvedené v tabuľke 5.
Polish: Włączenie niepewności rozszerzonej (w oparciu o analizę w dwóch powtórzeniach) do wartości S zamieszczonych w tabeli 2 prowadzi do poszerzenia zakresu wartości granicznych S podanych w tabeli 5.
Hungarian: Ha belevesszük a kiterjesztett bizonytalanságot (kettős analízisekre alapozva) a 2. táblázat S-határértékeibe, akkor kiterjesztett S-határértékeket kapunk, amelyek az 5. táblázatban szerepelnek.
Slovenian: Z vključitvijo razširjene negotovosti (na podlagi dvojnih analiz) v S-meje iz tabele 2 dobimo razširjene S-meje, ki so navedene v tabeli 5.
Estonian: Laiendmääramatuse (põhineb paralleelproovide analüüsil) arvestamine tabelis 2 esitatud S-väärtustes annab laiendatud S-väärtused, mis on esitatud tabelis 5.
Latvian: Paplašinātas nenoteiktības (pamatojoties uz dubultanalīzēm) iekļaušana 2. tabulas S-vērtībās dod palielinātas S-vērtības, kas ir dotas 5. tabulā.
Lithuanian: Įtraukus išplėstinę neapibrėžtį (pagrįstą dviem to paties mėginio analizėmis) į 2 lentelės S ribinių verčių rezultatus, gaunamos išplėstinės S ribinės vertės, pateiktos 5 lentelėje.