English: Commission Regulation (EC) No 745/2004 [4] lays down measures with regard to imports of meat and meat products and of milk and milk products for personal consumption.
French: Le règlement (CE) no 745/2004 de la Commission [4] établit des mesures concernant les importations de viandes, de produits à base de viande, de lait et de produits à base de lait destinés à la consommation personnelle.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 745/2004 der Kommission [4] enthält Vorschriften für die Einfuhr von Fleisch und Fleischerzeugnissen sowie Milch und Milcherzeugnissen zum persönlichen Verbrauch.
Spanish: El Reglamento (CE) no 745/2004 de la Comisión [4] establece medidas relativas a las importaciones de carne y productos cárnicos y leche y productos lácteos para consumo personal.
Italian: Il regolamento (CE) n. 745/2004 della Commissione [4] stabilisce misure relative alle importazioni di carni e prodotti a base di carne e alle importazioni di latte e prodotti lattiero-caseari destinati al consumo personale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 745/2004 da Comissão [4] estabelece medidas relativamente à importação de carne e produtos à base de carne e de leite e produtos lácteos para consumo pessoal.
Dutch: Verordening (EG) nr. 745/2004 van de Commissie [4] stelt maatregelen vast betreffende de invoer van vlees en vleesproducten en melk en melkproducten voor persoonlijke consumptie.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 745/2004 [4] er der fastsat foranstaltninger vedrørende import af kød og kødprodukter og af mælk og mejeriprodukter til eget forbrug.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 745/2004 [4] fastställs bestämmelser för import av kött och köttprodukter och av mjölk och mjölkprodukter för privat konsumtion.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 745/2004 [4] vahvistetaan toimenpiteet henkilökohtaiseen kulutukseen tuotavien lihan ja lihatuotteiden sekä maidon ja maitotuotteiden osalta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 745/2004 της Επιτροπής [4] θεσπίζει μέτρα σε σχέση με τις εισαγωγές κρέατος, γάλακτος και προϊόντων κρέατος και γάλακτος για προσωπική κατανάλωση.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 745/2004 [4] stanoví opatření týkající se dovozu masa a masných výrobků a mléka a mléčných výrobků pro osobní spotřebu.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 745/2004 [4] sa ustanovujú opatrenia týkajúce sa dovozu mäsa, mäsových výrobkov, mlieka a mliečnych výrobkov na osobnú spotrebu.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 745/2004 [4] ustanawia środki w odniesieniu do przywozu mięsa i produktów mięsnych oraz mleka i przetworów mlecznych przeznaczonych do indywidualnego spożycia.
Hungarian: A 745/2004/EK bizottsági rendelet [4] intézkedéseket állapít meg a személyes fogyasztásra szánt hús és húsipari termékek, valamint tej és tejtermékek behozatalára vonatkozóan.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 745/2004 [4] določa ukrepe za uvoz mesa in mesnih izdelkov ter mleka in mlečnih proizvodov za osebno porabo.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 745/2004 [4] kehtestatakse meetmed isiklikuks tarbimiseks sissetoodava liha ja lihatoodete ning piima ja piimatoodete suhtes.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 745/2004 [4] nosaka pasākumus attiecībā uz pašu patēriņam paredzētas gaļas, gaļas produktu, piena un piena produktu ievedumiem.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 745/2004 [4] nustatytos priemonės, taikomos importuojamiems asmeniniam vartojimui skirtiems mėsai ir mėsos produktams bei pienui ir pieno produktams.