FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-6,8-disulfonate
French: Sel trisodique de l'acide hydroxy-2-(sulfo-4-naphtylazo-1)-1-naphtalènedisulfonique-6,8
German: Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalin-6,8-disulfonat
Spanish: 2-hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)-naftaleno-6,8-disulfonato trisódico
Italian: Trisodio 2-idrossi-1-(4-solfonato-1-naftilazo) naftalen-6,8-disolfonate
Portuguese: 2-Hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftaleno-6,8-dissulfonato trissódico
Dutch: Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftaleen-6,8-disulfonaat
Danish: Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalen-6,8-disulfonat
Swedish: Trinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonat-1-naftylazo)naftalen-6,8-disulfonat
Finnish: Trinatrium-2-hydroksi-1-(4-sulfonato-1-naftyyliatso)-naftaleeni-6,8-disulfonaatti
Greek: 2-υδροξυ-1-(4-σουλφο-1-ναφθυλαζω)ναφθαλινο-6,8-δισουλφονικό νάτριο
Czech: 2–hydroxy–1–(4–sulfonano–1–naftylazo) naftalen-6,8-disulfonan trisodný
Slovak: 2–hydroxy–1–(4–sulfónano–1–naftylazo) naftalén-6,8-disulfónan trisodný
Polish: Trisodowy 2-hydroksy-1-(4-sulfoniano-1-naftylazo) naftaleno-6,8-disulfonian
Hungarian: Trinátrium 2-hidroxi-1-(4-szulfonáto-1-naftil-azo)naftalin-6,8-diszulfonát.
Slovenian: Trinatrijev 2-hidroksi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalen-6,8-disulfonat
Estonian: Trinaatrium-2-hüdroksü-1-(4-sulfonato-1-naftüülaso)-naftaleen-6,8-disulfonaat
Latvian: Trinātrija 2-hidroksi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalīn-6,8-disulfonāts
Lithuanian: Trinatrio 2-hidroksi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalen-6,8-disulfonatas
English: Content not less than 80 % total colouring matters, calculated as the sodium salt.
French: Pas moins de 80 % de matières colorantes totales, exprimées en sel de sodium
German: mindestens 80 % Farbstoffe insgesamt, angegeben als Natriumsalz
Spanish: Contenido no inferior al 80 % de colorantes totales, expresados como sal sódica
Italian: Contenuto di sostanze coloranti totali non inferiore a 80 %, calcolate come sali sodici
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em sal de sódio, não inferior a 80 %
Dutch: Niet minder dan 80 % totaal aan kleurstoffen, berekend als het natriumzout
Danish: Indeholder mindst 80 % farvestof i alt beregnet som natriumsalt.
Swedish: Minst 80 % färgämnen totalt, uttryckta som natriumsalt
Finnish: Vähintään 80 % väriaineita yhteensä natriumsuolaksi laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 80 %, υπολογιζόμενη σε άλας με νάτριο
Czech: Ne méně než 80 % barevných látek celkem, vypočteno jako sodná sůl
Slovak: Najmenej 80 % farebných látok celkom, prepočítané ako sodná soľ
Polish: Zawiera nie mniej niż 80 % substancji barwiących ogółem, w przeliczeniu na sól sodową
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 80 %, nátriumsóként számítva.
Slovenian: Vsebnost vsaj 80 % vsega barvila, izraženega kot natrijeva sol.
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 80 % värvaineid (ümber arvutatuna naatriumsooladeks)
Latvian: Kopējais krāsvielu saturs (aprēķināts kā nātrija sāls) ne mazāk kā 80 %
Lithuanian: Bendras dažančiųjų medžiagų kiekis ne mažesnis kaip 80 % skaičiuojant natrio druska
English: % 430 at ca 505 nm in aqueous solution
French: % 430 à environ 505 nm dans une solution aqueuse
German: % 430 bei ca. 505 nm in wässriger Lösung
Spanish: % 430 a aproximadamente 505 nm en solución acuosa
Italian: % 430 in soluzione acquosa a circa 505 nm
Portuguese: % 430 a cerca de 505 nm, em solução aquosa
Dutch: % 430 bij ca. 505 nm in waterige oplossing
Danish: % 430 ved ca. 505 nm i vandig opløsning.
Swedish: % 430 vid ca 505 nm i vattenlösning
Finnish: % 430 noin 505 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: % 430 σε μήκος κύματος περίπου 505 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: % 430 při cca 505 nm ve vodném roztoku
Slovak: % 430 pri cca 505 nm vo vodnom roztoku
Polish: % 430 przy około 505 nm w roztworze wodnym
Hungarian: % = 430, kb. 505 nm-en, vizes oldatban
Slovenian: % 430 pri približno 505 nm v vodni raztopini
Estonian: % vesilahuses umbes 505 nm juures on 430
Latvian: % 430 pie ≈ 505 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: % 430, kai bangos ilgis apytikriai lygus 505 nm, vandeninis tirpalas
English: Reddish powder or granules
French: Poudre ou granules rougeâtres, solution aqueuse rouge
German: rötliches Pulver oder Granulat
Spanish: Polvo o gránulos rojizos
Italian: Polvere o granuli rossastri
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor avermelhada
Dutch: Roodachtig poeder of korrelmateriaal
Danish: Rødligt pulver eller granulat
Swedish: Rödaktigt pulver eller granulat
Finnish: Punertava jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι κοκκινωπού χρώματος
Czech: Červenavý prášek nebo zrnka
Slovak: Červenavý prášok alebo zrnká
Polish: Czerwonawy proszek lub granulki
Hungarian: Vöröses színű por vagy granulátum.
Slovenian: Rdečkast prah ali zrnca
Estonian: Punaka värvusega pulber või graanulid
Latvian: Sarkanīgi brūns pulveris vai granulas
Lithuanian: Rausvi milteliai arba granulės
English: Maximum in water at ca 505 nm
French: Absorption maximale dans l'eau à environ 505 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 505 nm
Spanish: Máximo en agua a aproximadamente 505 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 505 nm
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 505 nm, em solução aquosa
Dutch: Maximum in water bij ca. 505 nm
Danish: Maksimum ved ca. 505 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 505 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 505 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 505 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při cca 505 nm
Slovak: Maximum vo vode pri cca 505 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 505 nm
Hungarian: A maximuma vízben mérve kb. 505 nm-en van
Slovenian: Maksimum pri približno 505 nm v vodi
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 505 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 505 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 505 nm, vandeninis tirpalas
English: E 127 ERYTHROSINE
French: E 127 ÉRYTHROSINE
German: E 127 ERYTHROSIN
Spanish: E 127 ERITROSINA
Italian: E 127 ERITROSINA
Portuguese: E 127 ERITROSINA
Dutch: E 127 — ERYTROSINE
Danish: E 127 ERYTHROSIN
Swedish: E 127 ERYTROSIN
Finnish: E 127 ERYTROSIINI
Greek: E 127 ΕΡΥΘΡΟΣΙΝΗ
Czech: E 127 ERYTHROSIN
Slovak: E 127 ERYTROZÍN
Polish: E 127 ERYTROZYNA
Hungarian: E 127 ERITROZIN
Slovenian: E 127 ERITROZIN
Estonian: E 127 ERÜTROSIIN
Latvian: E 127 ERITROZĪNS
Lithuanian: E 127 ERITROZINAS
English: CI Food Red 14
French: Colorant alimentaire rouge CI no 14
German: CI Food Red 14, FD&C Red Nr. 3
Italian: CI rosso per alimenti 14
Portuguese: Vermelho alimentar CI 14
Danish: Food Red 14
Greek: CI Κόκκινο τροφίμων 14
Czech: CI potravinářská červeň 14
Slovak: CI potravinárska červená 14
Polish: CI Czerwień spożywcza14
Estonian: CI toidupunane 14
Latvian: CI Pārtikas sarkanais 14
Lithuanian: Maistinis raudonasis/maistinė raudė CI Nr. 14
English: Erythrosine is described as the sodium salt.
French: L'érythrosine décrite est le sel de sodium.
German: Unter Erythrosin versteht man Natriumsalz.
Spanish: También se autorizan las sales cálcica y potásica.
Italian: Sono anche ammessi i sali di calcio e di potassio.
Portuguese: A eritrosina é descrita na forma de sal de sódio.
Dutch: Erytrosine wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af erythrosin gælder natriumsaltet.
Swedish: Erytrosin beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Erytrosiini kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Η ερυθροσίνη περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Erythrosin se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Erytrozín sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Erytrozyna jest opisana opi jako sól sodowa.
Hungarian: Az eritrozin alatt nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Eritrozin je opisano kot natrijeva sol.
Estonian: Erütrosiini kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Lithuanian: Eritrozinas yra aprašytas kaip natrio druska.
English: Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl)benzoate monohydrate
French: Sel disodique monohydraté de l'acide (tétraiodo-2,4,5,7-oxydo-3-oxo-6-xanthényl-9)-2 benzoïque
German: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetraiod-3-oxid-6-oxoxanthen-9-yl)benzoatmonohydrat
Spanish: 2-(2,4,5,7-tetrayodo-3-óxido-6-oxoxanten-9-il)benzoato disódico monohidrato
Italian: Di sodio 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-ossido-6-ossoxanten-9-il) benzoato monoidrato
Portuguese: 2-(2,4,5,7-Tetraiodo-3-óxido-6-oxoxanteno-9-ilo)benzoato dissódico mono-hidrotado
Dutch: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajood-3-oxido-6-oxo-9-xanthenyl)-benzoaat, monohydraat
Danish: Dinatrium 2-(2,4,5,7-tetraiod-3-oxido-6-oxoxanthen- 9-yl)benzoat-monohydrat
Swedish: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajod-3-oxid-6-oxoxanten-9-l)bensoatmonohydrat
Finnish: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajodi-3-oksidi-6-oksoksanteeni-9-yyli)bentsoaattimonohydraatti
Greek: Ένυδρο 2-(2,4,5,7-τετραϊωδο-3-οξειδο-6-οξοξανθεν-9-υλο)βενζοϊκό νάτριο
Czech: Monohydrát 2–(2,4,5,7–tetrajodo–3–oxido–6–oxoxanthen–9–yl) benzoátu disodného
Slovak: Monohydrát 2–(2,4,5,7–tetrajodo–3–oxido–6–oxoxantén–9–yl) benzoátu disodného
Polish: monowodzian 2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-oksydo-6-oksoksanteno9-ylo) benzoesanu disodowego
Hungarian: Dinátrium-[2-(2,4,5,7-tetrajód-3-oxido-6-oxoxantén-9-il)-benzoát] monohidrát
Slovenian: Dinatrijev 2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-oksido-6-oksoksanten-9-il)benzoat monohidrat
Estonian: Dinaatrium-2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-oksido-6-oksoksanteen-9-üül)bensoaatmonohüdraat
Latvian: Dinātrija 2-(2,4,5,7-tetrajod-3-oksido-6-oksoksantēn-9-il)benzoāta monohidrāts
Lithuanian: Dinatrio 2-(2,4,5,7-tetrajod-3-oksido-6-oksoksanten-9-il)benzoato monohidratas
English: C20H6I4Na2O5.H2O
Czech: C20H6I4Na2O5·H2O
Estonian: C20H6I4Na2O5·H2O
Latvian: C20H6I4Na2O5·H2O
Lithuanian: C20H6I4Na2O5H2O
English: Content not less than 87 % total colouring matters, calculated as the anhydrous sodium salt
French: Pas moins de 87 % de matières colorantes totales, calculées sur la base de sel de sodium anhydre
German: mindestens 87 % Farbstoffe insgesamt, angegeben als wasserfreies Natriumsalz
Spanish: Contenido no inferior al 87 % de colorantes totales, expresados como sal sódica anhidra
Italian: Contenuto di sostanze coloranti totali non inferiore all'87 %, calcolate come sali sodici anidri.
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em sal de sódio anidro, não inferior a 87 %
Dutch: Niet minder dan 87 % totaal aan kleurstoffen, berekend als het watervrije natriumzout
Danish: Indeholder mindst 87 % farvestof i alt beregnet som vandfrit natriumsalt.
Swedish: Minst 87 % färgämnen totalt, uttryckta som vattenfritt natriumsalt
Finnish: Vähintään 87 % väriaineita yhteensä vedettömäksi natriumsuolaksi laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 87 %, υπολογιζόμενη σε άνυδρο άλας με νάτριο
Czech: Ne méně než 87 % barevných látek celkem, vypočteno jako bezvodá sodná sůl
Slovak: Najmenej 87 % farebných látok celkom, prepočítané ako bezvodá sodná soľ
Polish: Zawiera nie mniej niż 87 % substancji barwiących ogółem, w przeliczeniu na bezwodną sól sodową
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 87 %, vízmentes nátriumsóként számítva.
Slovenian: Vsebnost vsaj 87 % vsega barvila, izraženega kot brezvodna natrijeva sol.
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 87 % värvaineid (ümber arvutatuna veevabadeks naatriumsooladeks)
Latvian: Kopējais krāsvielu saturs (aprēķināts kā bezūdens nātrija sāls) ne mazāk kā 87 %
Lithuanian: Bendras dažančiųjų medžiagų kiekis ne mažesnis kaip 87 % skaičiuojant bevandene natrio druska
English: %1100 at ca 526 nm in aqueous solution at pH 7
French: %1100 à environ 526 nm dans une solution aqueuse de pH 7
German: %1100 bei ca. 526 nm in wässriger Lösung (pH 7)
Spanish: %1100 a aproximadamente 526 nm en solución acuosa de pH 7
Italian: %1100 in soluzione acquosa a pH 7, a circa 526 nm
Portuguese: %1100 a cerca de 526 nm, em solução aquosa de pH 7
Dutch: %1100 bij ca. 526 nm in waterige oplossing bij pH 7
Danish: %1100 ved ca. 526 nm i vandig opløsning ved pH 7.
Swedish: %1100 vid ca 526 nm i vattenlösning med pH7
Finnish: %1100 noin 526 nm:ssä vesiliuoksessa pH 7:ssä
Greek: %1100 σε μήκος κύματος περίπου 526 nm σε υδατικό διάλυμα με pH 7
Czech: %1100 při cca 526 nm ve vodném roztoku o pH 7
Slovak: %1100 pri cca 526 nm vo vodnom roztoku s pH 7
Polish: %1100 przy około 526 nm w roztworze wodnym o pH 7
Hungarian: %1100, kb. 526 nm-en, pH 7-es vizes oldatban.
Slovenian: %1100 pri približno 526 nm v vodni raztopini pri pH 7
Estonian: % vesilahuses, pH 7, umbes 526 nm juures on 1100
Latvian: %1100 pie ≈ 526 nm ūdens šķīdumā (pH 7)
Lithuanian: %1100, kai bangos ilgis apytikriai lygus 526 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 7
English: Red powder or granules.
French: Poudre ou granules rouges, solution aqueuse rouge
German: rotes Pulver oder Granulat, rote Lösung in Wasser
Spanish: Polvo o gránulos rojos, solución roja en agua
Italian: Polvere o granuli rossi.
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor vermelha
Dutch: Rood poeder of korrelmateriaal
Danish: Rødt pulver eller granulat, rød opløsning i vand.
Swedish: Rött pulver eller granulat
Finnish: Punainen jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος κόκκινου
Czech: Červený prášek nebo zrnka
Slovak: Červený prášok alebo zrnká.
Polish: Czerwony proszek lub granulki.
Hungarian: Vörös por vagy granulátum.
Slovenian: Rdeč prah ali zrnca
Estonian: Punase värvusega pulber või graanulid
Latvian: Sarkans pulveris vai granulas
Lithuanian: Raudoni milteliai arba granulės
English: Maximum in water at ca 526 nm at pH 7
French: Absorption maximale dans l'eau à environ 526 nm au pH 7
German: Maximum in Wasser bei ca. 526 nm (pH 7)
Spanish: Máximo en agua a aproximadamente 526 nm de pH 7
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 526 nm a pH 7
Portuguese: Absorvância máxima a cerca de 526 nm, em solução aquosa de pH 7
Dutch: Maximum in water bij ca. 526 nm bij pH 7
Danish: Maksimum ved ca. 526 nm i vand ved pH 7
Swedish: Maximum i vatten vid ca 526 nm vid pH 7
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä pH 7:ssä noin 526 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 526 nm περίπου σε pH 7
Czech: Maximum ve vodě při cca 526 nm při pH 7
Slovak: Maximum vo vode pri cca 526 nm pri pH 7
Polish: Maksimum w wodzie przy około 526 nm i pH7
Hungarian: A maximuma vízben mérve kb. 526 nm-en van, pH 7-es értéknél.
Slovenian: Maksimum pri približno 526 nm v vodi pri pH 7
Estonian: Neeldumismaksimum vees, pH 7, on umbes 526 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 526 nm (pH 7)
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 526 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 7
English: Inorganic iodides calculated as sodium iodide
German: Anorganische Jodide, als Natriumjodid
Spanish: Yoduros inórganicos expresados en yoduro sódico
Italian: Ioduri inorganici calcolati come ioduro sodico
Portuguese: Iodetos inorgânicos, expressos em iodeto de sódio
Dutch: Zuiverheid
Danish: Uorganiske iodider beregnet som natriumiodid
Swedish: Oorganiska jodider uttryckta som natriumjodid
Finnish: Epäorgaaniset jodidit natriumjodidiksi laskettuna
Greek: Ανόργανα ιωδιούχα άλατα υπολογιζόμενα ως ιωδιούχο νάτριο
Czech: Anorganické jodidy, vypočteno jako jodid sodný
Slovak: Anorganické jodidy, prepočítané ako jodid sodný
Polish: Nieorganiczne jodki w przeliczeniu na jodek sodu
Hungarian: Szervetlen jodidok, nátrium-jodidra számítva
Slovenian: Anorganski jodidi, izraženi kot natrijev jodid
Estonian: Anorgaanilised jodiidid (ümber arvutatuna naatriumjodiidiks)
Latvian: Neorganiskie jodīdi (aprēķināti kā nātrija jodīds)
Lithuanian: Neorganiniai jodidai skaičiuojant natrio jodidu
English: Subsidiary colouring matters (except fluorescein)
French: Matières insolubles dans l'eau
German: Nebenfarbstoffe (außer Fluorescein)
Spanish: Colorantes secundarios (excepto la fluoresceína)
Italian: Coloranti accessori (eccetto fluoresceina)
Portuguese: Outras matérias corantes (à excepção da fluoresceína)
Dutch: In water onoplosbaar materiaal
Danish: Andre farvestoffer (end fluorescein)
Swedish: Åtföljande färgämnen (utom fluorescein)
Finnish: Toissijaiset väriaineet (fluoreseiinia lukuun ottamatta)
Greek: Βοηθητικές χρωστικές ύλες (πλην φλουορεσκεΐνης)
Czech: Vedlejší barevné látky (kromě fluoresceinu)
Slovak: Vedľajšie farebné látky (okrem fluoresceínu)
Polish: Dodatkowe substancje barwiące (z wyjątkiem fluoresceiny)
Hungarian: Mellékszínezékek (a fluoreszcein kivételével)
Slovenian: Pomožna barvila (razen fluoresceina)
Estonian: Lisavärvained (v.a fluorestseiin)
Latvian: Papildu krāsvielas (izņemot fluoresceīnu)
Lithuanian: Papildomos dažančiosios medžiagos (išskyrus fluoresceiną)
English: Not more than 20 mg/kg
French: Pas plus de 20 mg/kg
German: höchstens 20 mg/kg
Spanish: No más de 20 mg/kg
Italian: non più di 20 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 20 mg/kg
Dutch: Niet meer dan 20 mg/kg
Danish: Ikke over 20 mg/kg
Swedish: Högst 20 mg/kg
Finnish: Enintään 20 mg/kg
Greek: 20 mg/kg κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 20 mg/kg
Slovak: Najviac 20 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 20 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 20 mg/kg
Slovenian: Največ 20 mg/kg
Estonian: Mitte üle 20 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 20 mg/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 20 mg/kg
English: Tri-iodoresorcinol
German: Tri-iodresorcin
Spanish: tryodo-resorcinol
Italian: Tri-iodoresorcinolo
Portuguese: Triiodoresorcinol
Danish: Triiodresorcinol
Swedish: Tri-jodresorcinol
Finnish: Trijodiresorsinoli
Greek: Τριιωδο-ρεσορκινόλη
Czech: Tri–jodoresorcinol
Slovak: Tri–jodoresorcinol
Polish: Trijodorezorcynol
Hungarian: Tri-jód-rezorcin
Slovenian: trijodoresorcinol
Estonian: Trijodoresortsinool
Latvian: trijodrezorcīns
Lithuanian: Trijodrezorcinolis
English: 2-(2,4-dihydroxy-3,5-diodobenzoyl) benzoic acid
French: Pas plus de 20 mg/kg Composés organiques autres que les matières colorantes: tri-iodorésorcinol
German: 2-(2,4-dihydroxy-3,5-diodbenzoyl) Benzoesäure
Spanish: ácido 2-(2,4-dihidroxi-3,5- diyodobenzoil)-benzoico
Italian: acido 2-(2,4-diidrossi-3,5-diiodobenzoil) benzoico
Portuguese: Ácido 2-(2,4-di-hidroxi-3,5-diiodobenzoil) benzóico
Dutch: Niet meer dan 20 mg/kg Andere organische verbindingen dan kleurstoffen: Tri-joodresorcinol
Danish: 2-(2,4-dihydroxy- 3,5-diiodbenzoyl) benzoesyre
Swedish: 2-(2,4-dihydroxi-3,5-dijodbensoyl)bensoesyra
Finnish: 2-(2,4-dihydroksi-3,5-dijodibentsoyyli) bentsoehappo
Greek: 2-(2,4-διϋδροξυ-3,5-διιωδοβενζοϋλο) βενζοϊκό οξύ
Czech: 2–(2,4–dihydroxy–3,5–dijodobenzoyl) benzoová kyselina
Slovak: kyselina 2–(2,4–dihydroxy–3,5–dijodobenzoyl) benzoová
Polish: Kwas 2-(2,4-dihydroksy-3,5-dijodobenzoilo) benzoesowy
Hungarian: 2-(2,4-dihidroxi-3,5-dijód-benzoil)-benzoesav
Slovenian: 2-(2,4-hidroksi-3,5-dijodobenzoil)benzojska kislina
Estonian: 2-(2,4-dihüdroksü-3,5-dijodobensoüül)bensoehape
Latvian: 2-(2,4-dihidroksi-3,5-dijodbenzoil)benzoskābe
Lithuanian: 2-(2,4-dihidroksi-3,5-dijodbenzoil) benzenkarboksirūgštis
English: From a solution of pH from 7 through 8, not more than 0,2 %
French: Pas plus de 0,2 % Matières extractibles à l'éther
German: höchstens 0,2 %, aus einer Lösung mit pH-Wert 7—8
Spanish: De una solución de pH entre 7 y 8, no más de 0,2 %
Italian: Da una soluzione avente un pH da 7 a 8, non più di 0,2 %
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, numa solução de pH compreendido entre 7 e 8
Dutch: Uit een oplossing met pH van 7 tot 8, niet meer dan 0,2 %
Danish: Ikke over 0,2 % af en opløsning med pH 7-8
Swedish: Högst 0,2 % i en lösning med pH 7–8
Finnish: Enintään 0,2 % liuoksessa, jonka pH on 7-8
Greek: 0,2 % κατ' ανώτατο όριο από διάλυμα με pH 7-8
Czech: Z roztoku o pH 7 až 8 ne více než 0,2 %
Slovak: Z roztoku s pH 7 až 8 najviac 0,2 %
Polish: Z roztworu o pH od 7 do 8, nie więcej niż 0,2 %
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %, 7-8-as pH-jú oldatból
Slovenian: Iz raztopine s pH med 7 in 8 največ 0,2 %
Estonian: Mitte üle 0,2 % (lahusest, mille pH on 7–8)
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (no šķīdumiem ar pH = 7-8)
Lithuanian: Iš tirpalo, kurio pH 7–8, ne daugiau kaip 0,2 %
English: Aluminium Lakes
French: Laques chimiques
German: Aluminiumlacke
Spanish: Lacas de aluminio
Italian: Pigmenti di alluminio
Dutch: Aluminiumlakken
Danish: Aluminiumlakker
Swedish: Substratpigment av aluminium
Finnish: Alumiinivärilakat
Czech: Hliníkové laky
Slovak: Hliníkové laky
Polish: Laki glinowe
Hungarian: Alumínium-lakkok
Slovenian: Aluminjev pigment
Estonian: Alumiiniumlakid
Lithuanian: Aliuminio dažalai
English: The hydrochloric acid insoluble matter method is not applicable.
French: La méthode fondée sur les matières insolubles dans l'acide chlorhydrique n'est pas applicable.
German: Die Methode zur Ermittlung der in Salzsäure löslichen Bestandteile wird durch die Methode zur Ermittlung der in Natronlauge unlöslichen Bestandteile ersetzt.
Spanish: No es aplicable el método de la materia insoluble en ácido clorhídrico.
Italian: Il metodo delle sostanze insolubili in acido cloridrico non è valido.
Portuguese: Lacas de alumínio
Dutch: De methode met in zoutzuur onoplosbaar materiaal kan niet worden gebruikt.
Danish: Metoden baseret på saltsyreuopløseligt stof kan ikke anvendes.
Swedish: Metoden att bestämma ämnen som inte löses i saltsyra är inte tillämplig.
Finnish: Suolahappoon liukenemattoman aineksen menetelmää ei voida soveltaa.
Greek: Λάκκες αργιλίου
Czech: Metodu založenou na stanovení podílů nerozpustných v kyselině chlorovodíkové nelze použít. Nahrazuje se metodou založenou na stanovení podílů nerozpustných v hydroxidu sodném.
Slovak: Nemožno použiť metódu založenú na stanovení podielov nerozpustných v kyseline chlorovodíkovej. Nahrádza sa metódou založenou na stanovení podielov nerozpustných v hydroxide sodnom.
Polish: Metoda dla substancji nierozpuszczalnych w kwasie chlorowodorowym nie znajduje zastosowania.
Hungarian: A sósavban oldhatatlan rész meghatározására szolgáló módszer nem alkalmazható.
Slovenian: Metoda v klorovodikovi kislini netopnih snovi ni sprejemljiva.
Estonian: Erütrosiinalumiiniumlakkide puhul ei saa kasutada vesinikkloriidhappes lahustumatute ainete meetodit.
Latvian: Alumīnija lakas
Lithuanian: Metodas, pagrįstas druskos rūgštyje netirpios medžiagos kiekiu, netinka.
English: It is replaced by a sodium hydroxide insoluble matter, at not more than 0,5 %, for this colour only.
French: Elle est remplacée par une matière insoluble dans l'hydroxyde de sodium, n'excédant pas 0,5 %, pour cette couleur uniquement.
German: Diese dürfen allein bei dieser Farbe 0,5 % nicht überschreiten.
Spanish: Debe sustituirse por la materia insoluble en hidróxido sódico, al 0,5 % como máximo, sólo para este colorante
Italian: Si utilizzano sostanze insolubili in idrato di sodio a non più dello 0,5 %, solo per questo colore.
Portuguese: O método das matérias insolúveis em ácido clorídrico não é aplicável, sendo substituído pelo método das matérias insolúveis em hidróxido de sódio com uma concentração não superior a 0,5 %, apenas no caso do presente corante.
Dutch: Deze wordt uitsluitend voor deze kleurstof vervangen door de bepaling van de hoeveelheid in natriumhydroxide onoplosbaar materiaal, die niet meer dan 0,5 % mag bedragen
Danish: Den erstattes af en metode baseret på højst 0,5 % natriumhydroxid-uopløseligt stof og kun for dette farvestof.
Swedish: Den ersätts med bestämning av ämnen som inte löses i natriumhydroxid, som får uppgå till högst 0,5 %, endast för detta färgämne.
Finnish: Se korvataan natriumhydroksidiin liukenemattomalla aineksella, enintään 0,5 %:ssa ainoastaan tämän väriaineen osalta
Greek: Η προδιαγραφή για τις αδιάλυτες σε υδροχλωρικό οξύ ύλες δεν ισχύει, αντικαθιστάμενη, μόνο γι' αυτή τη χρωστική ύλη, από αδιάλυτες σε υδροξείδιο του νατρίου ύλες σε αναλογία 0,5 % κατ' ανώτατο όριο
Czech: Tyto podíly nesmí v případě tohoto barviva překročit 0,5 %.
Slovak: Tieto podiely nesmú v prípade tohto farbiva prekročiť 0,5 %.
Polish: Ten parametr zastąpiono wymaganiami odnośnie substancji nierozpuszczalnych w wodorotlenku sodu, których nie może być więcej niż 0,5 %, tylko dla tego barwnika
Hungarian: Azt a nátrium-hidroxidban oldhatatlan résszel kell helyettesíteni, ami kizárólag erre a színezékre legfeljebb 0,5 %.
Slovenian: Zamenjana je z metodo v natrijevem hidroksidu netopnih snovi, ki naj jih bo največ 0,5 % samo za to barvo.
Estonian: Naatriumhüdroksiidis lahustumatute ainete sisaldus ei tohi olla üle 0,5 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (Nav pielietojama sālsskābē nešķīstošas vielas metode. Tikai šai krāsvielai to aizstāj ar nātrija hidroksīdā nešķīstošas vielas metodi)
Lithuanian: Jis yra pakeistas metodu, nustatančiu natrio hidroksido tirpale netirpios medžiagos kiekį, kuris tik šiam dažikliui yra ne didesnis kaip 0,5 %.