FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stichting Centraal Bureau voor Genealogie;
German: Stichting Centraal Bureau voor Genealogie
Dutch: Stichting Centraal Bureau voor Genealogie
Danish: Stichting Centraal Bureau voor Genealogie
Finnish: Stichting Centraal Bureau voor Genealogie
Greek: Stichting Centraal Bureau voor Genealogie·
Czech: Stichting Centraal Bureau voor Genealogie,
Estonian: Stichting Centraal Bureau voor Genealogie
English: Stichting Ether Reclame (STER);
German: Stichting Ether Reclame (STER)
Dutch: Stichting Ether Reclame (STER)
Danish: Stichting Ether Reclame (STER)
Finnish: Stichting Ether Reclame (STER)
Greek: Stichting Ether Reclame (STER)·
Czech: Stichting Ether Reclame (STER),
Estonian: Stichting Ether Reclame (STER)
English: Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw;
German: Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw
Dutch: Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw
Danish: Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw
Finnish: Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw
Greek: Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw·
Czech: Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw,
Estonian: Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw
English: Stichting Radio Nederland Wereldomroep;
German: Stichting Radio Nederland Wereldomroep
Dutch: Stichting Radio Nederland Wereldomroep
Danish: Stichting Radio Nederland Wereldomroep
Finnish: Stichting Radio Nederland Wereldomroep
Greek: Stichting Radio Nederland Wereldomroep·
Czech: Stichting Radio Nederland Wereldomroep,
Estonian: Stichting Radio Nederland Wereldomroep
English: Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL);
German: Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL)
Dutch: Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL)
Danish: Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL)
Finnish: Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL)
Greek: Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL)·
Czech: Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL),
Estonian: Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL)
English: Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD);
German: Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)
Dutch: Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)
Danish: Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)
Finnish: Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)
Greek: Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)·
Czech: Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD),
Estonian: Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)
English: Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt;
German: Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt
Dutch: Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt
Danish: Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt
Finnish: Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt
Greek: Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt·
Czech: Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt,
Estonian: Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt
English: Stichting Nationaal Restauratiefonds;
German: Stichting Nationaal Restauratiefonds
Dutch: Stichting Nationaal Restauratiefonds
Danish: Stichting Nationaal Restauratiefonds
Finnish: Stichting Nationaal Restauratiefonds
Greek: Stichting Nationaal Restauratiefonds·
Czech: Stichting Nationaal Restauratiefonds,
Estonian: Stichting Nationaal Restauratiefonds
English: Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie;
German: Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie
Dutch: Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie
Danish: Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie
Finnish: Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie
Greek: Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie·
Czech: Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie,
Estonian: Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie
English: Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving;
German: Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving
Dutch: Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving
Danish: Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving
Finnish: Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving
Greek: Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving·
Czech: Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving,
Estonian: Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving
English: Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland;
German: Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland
Dutch: Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland
Danish: Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland
Finnish: Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland
Greek: Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland·
Czech: Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland,
Estonian: Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland
English: Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie;
German: Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie
Dutch: Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie
Danish: Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie
Finnish: Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie
Greek: Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie·
Czech: Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie,
Estonian: Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie
English: Nederlandse Taalunie.
German: Nederlandse Taalunie
Dutch: Nederlandse Taalunie
Danish: Nederlandse Taalunie
Finnish: Nederlandse Taalunie
Czech: Nederlandse Taalunie,
Estonian: Nederlandse Taalunie
English: Stichting Participatiefonds voor het onderwijs
Czech: Stichting Participatiefonds voor het onderwijs,
English: Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent
Czech: Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent,
English: Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF
Czech: Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF,
English: Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut
Czech: Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut,
English: College van Beroep voor het Hoger Onderwijs
Czech: College van Beroep voor het Hoger Onderwijs,
English: Vereniging van openbare bibliotheken NBLC
Czech: Vereniging van openbare bibliotheken NBLC,
English: Stichting Muziek Centrum van de Omroep
Czech: Stichting Muziek Centrum van de Omroep,
English: Nederlandse Programmastichting
Czech: Nederlandse Programmastichting,
English: Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties
Czech: Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties,
English: Stichting Lezen
Czech: Stichting Lezen,
English: Centrum voor innovatie van opleidingen
Czech: Centrum voor innovatie van opleidingen,
English: Instituut voor Leerplanontwikkeling
Czech: Instituut voor Leerplanontwikkeling,
English: Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting
Czech: Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting,
English: Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie
Czech: Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie,
English: Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs
Czech: Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs,
English: BVE-Raad
Czech: BVE-Raad,
English: Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven
Czech: Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven,
English: Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs
Czech: Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs,
English: Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs
Czech: Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs,
English: Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie
Czech: Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie,
English: Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs
Czech: Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs,
English: Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO
Czech: Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO,
English: Stichting SoFoKles
Czech: Stichting SoFoKles,
English: Europees Platform
Czech: Europees Platform,
English: Stichting mobiliteitsfonds HBO
Czech: Stichting mobiliteitsfonds HBO,
English: Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum
Czech: Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum,
English: Stichting minderheden Televisie Nederland
Czech: Stichting minderheden Televisie Nederland,
English: Stichting omroep allochtonen
Czech: Stichting omroep allochtonen,
English: Stichting Multiculturele Activiteiten Utrecht
Czech: Stichting Multiculturele Activiteiten Utrecht,
English: School der Poëzie
Czech: School der Poëzie,
English: Nederlands Perscentrum
Czech: Nederlands Perscentrum,
English: Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum
Czech: Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum,
English: Bibliotheek voor varenden
Czech: Bibliotheek voor varenden,
English: Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden
Czech: Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden,
English: Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken
Czech: Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken,
English: Nederlandse luister- en braillebibliotheek
Czech: Nederlandse luister- en braillebibliotheek,
English: Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang
Czech: Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang,
English: Bibliotheek Le Sage Ten Broek
Czech: Bibliotheek Le Sage Ten Broek,
English: Doe Maar Dicht Maar
Czech: Doe Maar Dicht Maar,
English: ElHizjra
Czech: ElHizjra,
English: Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten
Czech: Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten,
English: Fund for Central and East European Bookprojects
Dutch: Nederlands Fonds voor Midden- en Oosteuropese Boekprojecten
Czech: Fund for Central and East European Bookprojects,
English: Jongeren Onderwijs Media
Czech: Jongeren Onderwijs Media.
English: Inspection bodies under the Wet medische hulpmiddelen
French: Organismes d'inspection en vertu de la Wet medische hulpmiddelen
Dutch: inspectiediensten onder de Wet medische hulpmiddelen
Czech: Kontrolní subjekty v rámci Wet medische hulpmiddelen
Polish: Instytucje kontroli na mocy Wet medische hulpmiddelen
English: All bodies under the budgetary control of the ‘Rechnungshof’ (Court of Auditors) exept those of an industrial or commercial nature.
French: Tous les organismes faisant l'objet d'un contrôle budgétaire du «Rechnungshof» (Cour des comptes), à l'exception de ceux qui ont une nature industrielle ou commerciale.
German: Alle Einrichtungen, die der Haushaltskontrolle durch den Rechnungshof unterliegen, sofern sie nicht gewerblichen Charakter haben.
Spanish: Todos los organismos bajo control presupuestarios del «Rechnungshof» (Tribunal de Cuentas) excepto los de carácter industrial o comercial.
Italian: Tutti gli organismi soggetti al controllo finanziario della «Rechnungshof» (Corte dei conti) non aventi carattere industriale o commerciale.
Portuguese: Todos os organismos sujeitos ao controlo orçamental do «Rechnungshof» (Tribunal de Contas) que não tenham carácter industrial ou comercial.
Dutch: Alle organen die onderworpen zijn aan het begrotingstoezicht van de „Rechnungshof” (de Rekenkamer), behalve die welke een bedrijfsmatig of commercieel karakter hebben.
Danish: Alle organer af almennyttig karakter, der er underlagt Rechnungshof's (revisionsrettens) budgetkontrol.
Swedish: Alla organ som är underkastade budgetkontroll av ”Rechnungshof” (revisionsrätten) och som inte har industriell eller kommersiell karaktär.
Finnish: Kaikki laitokset, joiden talousarviota valvoo ”Rechnungshof” (tilintarkastustuomioistuin) ja jotka eivät harjoita teollista tai kaupallista toimintaa.
Greek: Όλοι οι οργανισμοί μη βιομηχανικού ή εμπορικού χαρακτήρα που υπόκεινται στον δημοσιονομικό έλεγχο του «Rechnungshof» (Ελεγκτικού Συνεδρίου).
Czech: Všechny subjekty podléhající rozpočtové kontrole, kterou provádí „Rechnungshof“ (účetní dvůr), kromě těch, které mají průmyslovou nebo obchodní povahu.
Slovak: Všetky orgány spadajúce pod rozpočtovú kontrolu „Rechnungshof“ (Dvor audítorov), okrem tých, ktoré sú priemyselnej alebo komerčnej povahy.
Polish: Wszystkie instytucje podlegające kontroli budżetowej „Rechnungshof” (Trybunału Audytorów), z wyjątkiem podmiotów o charakterze przemysłowym lub handlowym.
Hungarian: A „Rechnungshof” (a számvevőszék) költségvetési ellenőrzése alá tartozó valamennyi intézmény, kivéve az ipari és a kereskedelmi jellegű intézményeket.
Slovenian: Vsi organi, ki jih nadzira „Rechnungshof“ (Računsko sodišče), razen organov, ki imajo industrijsko ali komercialno naravo.
Estonian: Kõik mittetööstusliku ja mittekaubandusliku iseloomuga isikud, kelle eelarvet kontrollib „Rechnungshof” (auditeerimisasutus).
Latvian: Visas institūcijas, kas darbojas saskaņā ar “Rechnungshof” (Revīzijas tiesas) budžeta kontroli, izņemot tās, kam ir industriāls vai komerciāls raksturs.
Lithuanian: Visos nepramoninio ir nekomercinio pobūdžio organizacijos, kurių biudžetinę kontrolę vykdo „Rechnungshof“ (Audito Rūmai).
English: Public universities and academic schools
French: Universités et écoles supérieures publiques
German: Öffentliche Universitäten und Hochschulen:
Spanish: Universidades públicas y academias
Italian: Università e istituti accademici pubblici
Portuguese: Universidades e escolas académicas públicas
Dutch: Publieke universiteiten en academische instellingen
Danish: Offentlige universiteter og højere læreanstalter:
Swedish: Offentliga universitet och akademiska högskolor
Finnish: Yliopistot ja korkeakoulut
Greek: Δημόσια πανεπιστήμια και ακαδημαϊκές σχολές
Czech: Veřejné univerzity a vysoké školy
Slovak: Verejné univerzity a vysoké školy
Polish: Publiczne uniwersytety i szkoły wyższe
Hungarian: Állami egyetemek és akadémiai iskolák
Slovenian: Javne univerze in akademske šole
Estonian: Riiklikud ülikoolid ja akadeemilised koolid
Latvian: Valsts universitātes un akadēmiskās skolas
Lithuanian: Valstybiniai universitetai ir akademinės mokyklos
English: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna ‘Ignatianum’ w Krakowie
French: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna «Ignatianum» w Krakowie
German: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum“ w Krakowie
Spanish: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna «Ignatianum» w Krakowie
Italian: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna «Ignatianum» w Krakowie
Portuguese: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna «Ignatianum» w Krakowie
Dutch: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum” w Krakowie
Danish: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna »Ignatianum« w Krakowie
Swedish: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna ”Ignatianum” w Krakowie
Finnish: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna ”Ignatianum” w Krakowie
Greek: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna «Ignatianum» w Krakowie
Czech: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum“ w Krakowie
Slovak: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum“ w Krakowie
Polish: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum” w Krakowie
Hungarian: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum” w Krakowie
Slovenian: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum“ w Krakowie
Estonian: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum” w Krakowie
Latvian: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna “Ignatianum” w Krakowie
Lithuanian: Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum“ w Krakowie
English: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Jana Amosa Kodeńskiego w Lesznie
Czech: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Jana Amosa Komeńskiego w Lesznie
Polish: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Amosa Kodeńskiego w Lesznie
English: Cultural institutions of regional and local self-government
French: Institutions culturelles des collectivités régionales et locales
German: Kulturinstitute in regionaler und lokaler Selbstregierung
Spanish: Instituciones culturales de los entes regionales y locales
Italian: Enti culturali a livello regionale e locale
Portuguese: Instituições culturais de autonomia regional e local
Dutch: Culturele instellingen van regionale en lokale overheden
Danish: Selvstyrende regionale og lokale kulturinstitutioner
Swedish: Kulturinstitutioner i det regionala eller lokala självstyret
Finnish: Aluelliset ja itsehallinnolliset kulttuurilaitokset
Greek: Πολιτιστικά ιδρύματα της περιφερειακής διοίκησης και της τοπικής αυτοδιοίκησης
Czech: Regionální a místní samosprávné kulturní instituce
Slovak: Kultúrne inštitúcie regionálnej alebo miestnej samosprávy
Polish: Instytucje kulturalne samorządu terytorialnego (regionalnego i lokalnego)
Hungarian: Területi és települési önkormányzatok kulturális intézményei
Slovenian: Kulturne institucije regionalne in lokalne samouprave
Estonian: Piirkondlike ja kohalike omavalitsuste kultuuriinstitutsioonid
Latvian: Reģionu un vietējo pašpārvalžu kultūras iestādes
Lithuanian: Regioninės ir vietos savivaldos kultūros institucijos
English: National parks
French: Parcs nationaux
German: Nationalparks:
Spanish: Parques nacionales
Italian: Parchi nazionali
Portuguese: Parques nacionais
Dutch: Nationale parken
Danish: Nationalparker:
Swedish: Nationalparker
Finnish: Kansallispuistot
Greek: Εθνικά πάρκα
Czech: Národní parky
Slovak: Národné parky
Polish: Parki narodowe
Hungarian: Nemzeti parkok
Slovenian: Nacionalni parki
Estonian: Rahvuspargid
Latvian: Nacionālie parki
Lithuanian: Nacionaliniai parkai
English: Park Narodowy ‘Bory Tucholskie’
French: Park Narodowy «Bory Tucholskie»
German: Park Narodowy „Bory Tucholskie“
Spanish: Park Narodowy «Bory Tucholskie»
Italian: Park Narodowy «Bory Tucholskie»
Portuguese: Park Narodowy «Bory Tucholskie»
Dutch: Park Narodowy „Bory Tucholskie”
Danish: Park Narodowy »Bory Tucholskie«
Swedish: Park Narodowy ”Bory Tucholskie”
Finnish: Park Narodowy ”Bory Tucholskie”
Greek: Park Narodowy «Bory Tucholskie»
Czech: Park Narodowy „Bory Tucholskie“
Slovak: Park Narodowy „Bory Tucholskie“
Polish: Park Narodowy „Bory Tucholskie”
Hungarian: Park Narodowy „Bory Tucholskie”
Slovenian: Park Narodowy „Bory Tucholskie“
Estonian: Park Narodowy „Bory Tucholskie”
Latvian: Park Narodowy “Bory Tucholskie”
Lithuanian: Park Narodowy „Bory Tucholskie“
English: Park Narodowy ‘Ujście Warty’
French: Park Narodowy «Ujście Warty»
German: Park Narodowy „Ujście Warty“
Spanish: Park Narodowy «Ujście Warty»
Italian: Park Narodowy «Ujście Warty»
Portuguese: Park Narodowy «Ujście Warty»
Dutch: Park Narodowy „Ujście Warty”
Danish: Park Narodowy »Ujście Warty«
Swedish: Park Narodowy ”Ujście Warty”
Finnish: Park Narodowy ”Ujście Warty”
Greek: Park Narodowy «Ujście Warty»
Czech: Park Narodowy „Ujście Warty“
Slovak: Park Narodowy „Ujście Warty“
Polish: Park Narodowy „Ujście Warty”
Hungarian: Park Narodowy „Ujście Warty”
Slovenian: Park Narodowy „Ujście Warty“
Estonian: Park Narodowy „Ujście Warty”
Latvian: Park Narodowy “Ujście Warty”
Lithuanian: Park Narodowy „Ujście Warty“
English: Public primary and secondary schools
French: Écoles primaires et secondaires publiques
German: Öffentliche Grundschulen und weiterführende Schulen
Spanish: Centros públicos de enseñanza primaria y secundaria
Italian: Scuole primarie e secondarie pubbliche
Portuguese: Escolas primárias e secundárias públicas
Dutch: Publieke scholen voor basis- en voortgezet onderwijs
Danish: Offentlige primær- og sekundærskoler
Swedish: Offentliga primär- och sekundärskolor
Finnish: Julkiset ala- ja keskiasteen koulut
Greek: Δημόσια σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Czech: Veřejné základní a střední školy
Slovak: Verejné základné a stredné školy
Polish: Publiczne szkoły podstawowe i średnie
Hungarian: Állami alap- és középfokú iskolák
Slovenian: Javne osnovne in srednje šole
Estonian: Riiklikud alg- ja keskkoolid
Latvian: Valsts pamatskolas un vidusskolas
Lithuanian: Valstybinės pradinės ir vidurinės mokyklos
English: Public radio and TV broadcasters
French: Organismes publics de radiotélédiffusion
German: Öffentliche Radio- und Fernsehsender
Spanish: Emisoras públicas de radio y televisión
Italian: Emittenti radio e televisive pubbliche
Portuguese: Serviços públicos de radiodifusão e televisão
Dutch: Publieke radio- en televisieomroepen
Danish: Offentlige radio- og tv-selskaber:
Swedish: Offentliga radio- och tv-företag
Finnish: Julkiset radio- ja televisioyhtiöt
Greek: Δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς
Czech: Veřejnoprávní provozovatelé rozhlasového a televizního vysílání
Slovak: Prevádzkovatelia vysielania verejného rozhlasu a televízie
Polish: Publiczni nadawcy radiowi i telewizyjni
Hungarian: Állami rádiós és televíziós műsorszolgáltatók
Slovenian: Javne radijske in televizijske radiodifuzijske hiše
Estonian: Riiklikud raadio- ja teleringhäälinguorganisatsioonid
Latvian: Valsts radio un TV raidītāji
Lithuanian: Valstybiniai radijo ir televizijos transliuotojai
English: Telewizja Polska S.A. (Polish TV)
French: Telewizja Polska S.A. (télévision polonaise)
German: Telewizja Polska S.A. (Polnisches Fernsehen)
Spanish: Telewizja Polska S. A. (TV polaca)
Italian: Telewizja Polska S.A. (televisione polacca)
Dutch: Telewizja Polska S.A. (Poolse tv)
Danish: Telewizja Polska S.A. (Polens TV)
Swedish: Telewizja Polska S.A. (Polsk TV)
Finnish: Telewizja Polska S. A. (Puolan televisio)
Czech: Telewizja Polska S.A. (polská televize)
Slovak: Telewizja Polska S.A. (Poľská televízia)
Polish: Telewizja Polska S.A.
Slovenian: Telewizja Polska S. A. (poljska TV)
Estonian: Telewizja Polska S.A. (Poola Televisioon)
Latvian: Telewizja Polska S.A. (Polijas TV)
Lithuanian: Telewizja Polska S. A. (Lenkijos TV)
English: Polskie Radio S.A. (Polish Radio)
French: Polskie Radio S.A. (radio polonaise)
German: Polskie Radio S.A. (Polnisches Radio)
Spanish: Polskie Radio S. A. (Radio polaca)
Italian: Polskie Radio S.A. (radio polacca)
Dutch: Polskie Radio S.A. (Poolse radio)
Danish: Polskie Radio S.A. (Polens Radio)
Swedish: Polskie Radio S.A. (Polsk radio)
Finnish: Polskie Radio S.A. (Puolan radio)
Czech: Polskie Radio S.A. (polský rozhlas)
Slovak: Polskie Radio S.A. (Poľské rádio)
Polish: Polskie Radio S.A.
Slovenian: Polskie Radio S. A. (poljski radio)
Estonian: Polskie Radio S.A. (Poola Raadio)
Latvian: Polskie Radio S.A. (Polijas radio)
Lithuanian: Polskie Radio S. A. (Lenkijos radijas)
English: Public museums, theatres, libraries and other public cultural institutions
French: Musées, théâtres, bibliothèques publics et autres institutions culturelles publiques
German: Öffentliche Museen, Theater, Bibliotheken und andere öffentliche Kultureinrichtungen
Spanish: Museos, teatros, bibliotecas y otras instituciones culturales públicas
Italian: Musei, teatri, biblioteche e altri enti culturali pubblici
Portuguese: Museus, teatros e bibliotecas públicos e outras instituições culturais públicas
Dutch: Openbare musea, schouwburgen, bibliotheken en andere openbare culturele instellingen
Danish: Offentlige museer, teatre, biblioteker og andre offentlige kulturinstitutioner:
Swedish: Offentliga museer, teatrar, bibliotek och andra kulturella institutioner
Finnish: Julkiset museot, teatterit, kirjastot ja muut julkiset kulttuurilaitokset
Greek: Δημόσια μουσεία, θέατρα, βιβλιοθήκες και άλλα δημόσια πολιτιστικά ιδρύματα
Czech: Veřejná muzea, divadla, knihovny a jiné veřejné kulturní instituce
Slovak: Verejné múzeá, divadlá, knižnice, ostatné verejné kultúrne inštitúcie
Polish: Publiczne muzea, teatry, biblioteki i inne publiczne instytucje kulturalne
Hungarian: Állami múzeumok, színházak, könyvtárak és egyéb állami kulturális intézmények
Slovenian: Javni muzeji, gledališča, knjižnice in druge javne kulturne institucije
Estonian: Riiklikud muuseumid, teatrid, raamatukogud ja muud riiklikud kultuuriinstitutsioonid
Latvian: Valsts muzeji, teātri, bibliotēkas un citas valsts kultūras iestādes
Lithuanian: Valstybiniai muziejai, teatrai, bibliotekos ir kitos valstybinės kultūros įstaigos