FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1645/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1645/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 13).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1645/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1645/2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1645/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1645/2003 (JO L 245 de 29.9.2003, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1645/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1645/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1645/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1645/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1645/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1645/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1645/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, s. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1645/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1645/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1645/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 13).
English: OJ L 136, 31.5.1999, p. 1.
French: JO L 136 du 31.5.1999, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Italian: GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Dutch: PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 136, 31.5.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 136., 1999.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 136, 31.5.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 136, 31.5.1999, lk 1.
Latvian: OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1999 5 31, p. 1.
English: OJ L 136, 31.5.1999, p. 15.
French: JO L 136 du 31.5.1999, p. 15.
German: ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 15.
Spanish: DO L 136 de 31.5.1999, p. 15.
Italian: GU L 136 del 31.5.1999, pag. 15.
Portuguese: JO L 136 de 31.5.1999, p. 15.
Dutch: PB L 136 van 31.5.1999, blz. 15.
Danish: EFT L 136 af 31.5.1999, s. 15.
Swedish: EGT L 136, 31.5.1999, s. 15.
Finnish: EYVL L 136, 31.5.1999, s. 15.
Greek: ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 15.
Polish: Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 15.
Hungarian: HL L 136., 1999.5.31., 15. o.
Slovenian: UL L 136, 31.5.1999, str. 15.
Estonian: EÜT L 136, 31.5.1999, lk 15.
Latvian: OV L 136, 31.5.1999., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1999 5 31, p. 15.
English: Statutes of the European Institute of Innovation and Technology
French: Statuts de l’Institut européen d’innovation et de technologie
German: Satzung des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts
Spanish: Estatutos del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología
Italian: Statuto dell’Istituto europeo di innovazione e tecnologia
Portuguese: Estatutos do Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia
Dutch: Statuten van het Europees Instituut voor innovatie en technologie
Danish: Vedtægter for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
Swedish: Stadgar för Europeiska tekniska institutet
Finnish: Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perussääntö
Greek: Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας
Czech: Stanovy Evropského inovačního a technologického institutu
Slovak: Stanovy Európskeho inovačného a technologického inštitútu
Polish: Statut Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii
Hungarian: Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet alapszabálya
Slovenian: Statut Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo
Estonian: Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi põhikiri
Latvian: Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta statūti
Lithuanian: Europos inovacijos ir technologijos instituto įstatai
English: Composition of the Governing Board
French: Composition du comité directeur
German: Zusammensetzung des Verwaltungsrats
Spanish: Composición del consejo de administración
Italian: Composizione del comitato direttivo
Portuguese: Composição do conselho directivo
Dutch: Samenstelling van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens sammensætning
Swedish: Styrelsens sammansättning
Finnish: Hallintoneuvoston kokoonpano
Greek: Σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Složení správní rady
Slovak: Zloženie správnej rady
Polish: Skład Rady Zarządzającej
Hungarian: Az igazgatótanács összetétele
Slovenian: Sestava upravnega odbora
Estonian: Juhatuse koosseis
Latvian: Valdes sastāvs
Lithuanian: Valdybos sudėtis
English: There shall be 18 appointed members.
French: Les membres nommés sont au nombre de dix-huit.
German: Der Verwaltungsrat umfasst 18 ernannte Mitglieder.
Spanish: Los miembros nombrados serán 18.
Italian: I membri nominati sono diciotto.
Portuguese: Os membros nomeados são dezoito.
Dutch: De raad van bestuur telt achttien benoemde leden.
Danish: Der er 18 udnævnte medlemmer.
Swedish: Det ska finnas 18 utnämnda ledamöter.
Finnish: Nimitettyjä jäseniä on 18.
Greek: Τα διορισμένα μέλη είναι 18.
Czech: Jmenovaných členů je osmnáct.
Slovak: V správnej rade je 18 vymenovaných členov.
Polish: Rada liczy osiemnastu członków mianowanych.
Hungarian: A kinevezett tagok száma tizennyolc.
Slovenian: Imenovanih članov je 18.
Estonian: Määratud liikmeid on kaheksateist.
Latvian: Valdē ir astoņpadsmit ieceltie locekļi.
Lithuanian: Valdybą sudaro aštuoniolika skiriamų narių.
English: They shall have a six-year non-renewable term of office.
French: Ils exercent un mandat d’une durée de six ans, non renouvelable.
German: Ihre Amtszeit beträgt sechs Jahre; Wiederernennung ist nicht zulässig.
Spanish: Su mandato será de seis años, no renovable.
Italian: Essi esercitano un mandato avente una durata di sei anni, non rinnovabile.
Portuguese: Têm um mandato não renovável de seis anos.
Dutch: Zij hebben een ambtstermijn van zes jaar, die niet kan worden verlengd.
Danish: De udnævnes for en seksårig periode, der ikke kan forlænges.
Swedish: De ska ha en mandatperiod på sex år som inte får förlängas.
Finnish: Heidän toimikautensa kestää kuusi vuotta, eikä sitä voida uusia.
Greek: Η θητεία τους είναι εξαετής και δεν μπορεί να ανανεωθεί.
Czech: Jejich funkční období je šestileté a nemohou být jmenováno opakovaně.
Slovak: Majú šesťročné neobnoviteľné funkčné obdobie.
Polish: Ich kadencja trwa sześć lat i nie jest odnawialna.
Hungarian: A tagok megbízatásukat hat évre kapják, amely nem újítható meg.
Slovenian: Imajo šestletni mandat brez možnosti podaljšanja.
Estonian: Nende ametiaeg on kuus aastat, mida ei saa pikendada.
Latvian: Viņi ieņem šo amatu sešus gadus bez tiesībām uz atkārtotu iecelšanu.
Lithuanian: Jie skiriami šešerių metų kadencijai, kuri negali būti pratęsta.
English: They shall be appointed by the Commission, in accordance with a transparent procedure.
French: Ils sont nommés par la Commission, selon une procédure transparente.
German: Sie werden von der Kommission nach einem transparenten Verfahren ernannt.
Spanish: Serán nombrados por la Comisión, de conformidad con un procedimiento transparente.
Italian: Sono nominati dalla Commissione secondo una procedura trasparente.
Portuguese: São nomeados pela Comissão, através de um processo transparente.
Dutch: Zij worden door de Commissie via een transparante procedure benoemd.
Danish: De udnævnes af Kommissionen efter en gennemsigtig procedure.
Swedish: De ska utses av kommissionen i enlighet med ett öppet förfarande.
Finnish: Komissio nimittää jäsenet avoimen menettelyn mukaisesti.
Greek: Διορίζονται από την Επιτροπή με διαφανή διαδικασία.
Czech: Jmenuje je Komise průhledným postupem.
Slovak: Vymenúva ich Komisia v súlade s transparentným postupom.
Polish: Są oni mianowani przez Komisję zgodnie z przejrzystą procedurą.
Hungarian: A tagokat átlátható eljárással a Bizottság nevezi ki.
Slovenian: Imenuje jih Komisija v preglednem postopku.
Estonian: Liikmed määrab komisjon läbipaistva menetluse korras.
Latvian: Valdes locekļus ieceļ Komisija saskaņā ar pārskatāmu procedūru.
Lithuanian: Juos skiria Komisija laikydamasi skaidrios procedūros.
English: The Commission shall inform the European Parliament and the Council about the selection process and the final appointment of those members of the Governing Board.
French: La Commission informe le Parlement européen et le Conseil du processus de sélection et de la nomination définitive de ces membres du comité directeur.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat über das Auswahlverfahren und die abschließende Ernennung dieser Mitglieder des Verwaltungsrats.
Spanish: La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo del proceso de selección y del nombramiento definitivo de los miembros nombrados del consejo de administración.
Italian: La Commissione informa il Parlamento europeo ed il Consiglio in merito alla procedura di selezione e alla nomina definitiva di tali membri del Comitato direttivo.
Portuguese: A Comissão informa o Parlamento Europeu e o Conselho acerca do processo de selecção e da nomeação final dos membros do conselho directivo.
Dutch: De Commissie informeert het Europees Parlement en de Raad over het selectieproces en de uiteindelijke benoeming van die leden van de raad van bestuur.
Danish: Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om udvælgelsesprocessen og den endelige udnævnelse af nævnte medlemmer af bestyrelsen.
Swedish: Kommissionen ska informera Europaparlamentet och rådet om urvalsarbetet och den slutliga utnämningen av ledamöter av styrelsen.
Finnish: Komissio tiedottaa valintaprosessista ja hallintoneuvoston jäsenten lopullisesta nimityksestä Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη διαδικασία επιλογής και τον τελικό διορισμό των μελών αυτών του αρχικού διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Komise uvědomí Evropský parlament a Radu o průběhu výběru a konečném jmenování těchto členů správní rady.
Slovak: Komisia informuje Európsky parlament a Radu o výberovom postupe a konečnom vymenovaní týchto členov správnej rady.
Polish: Komisja informuje Parlament Europejski i Radę o przebiegu procesu wyboru i ostatecznym mianowaniu członków Rady Zarządzającej.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot a kiválasztási folyamatról és az igazgatótanács ezen tagjainak végleges kinevezéséről.
Slovenian: Komisija o izbirnem postopku in končnem imenovanju navedenih članov upravnega odbora obvesti Evropski parlament in Svet.
Estonian: Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu valimisprotsessist ja nende juhatuse liikmete lõplikust ametissenimetamisest.
Latvian: Komisija informē Eiropas Parlamentu un Padomi par minēto locekļu atlases procesu un galīgo iecelšanu.
Lithuanian: Komisija informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie atrankos procesą ir galutinį valdybos narių paskyrimą.
English: The subsequent appointed members shall be appointed on the basis of a list of potential candidates proposed by the Governing Board.
French: Les membres suivants sont nommés sur la base d’une liste de candidats potentiels proposée par le comité directeur.
German: Im Weiteren erfolgt die Ernennung von ernannten Mitgliedern auf der Grundlage einer vom Verwaltungsrat vorgeschlagenen Liste in Betracht kommender Kandidaten.
Spanish: Los miembros nombrados ulteriormente lo serán sobre la base de una lista de candidatos potenciales propuesta por el consejo de administración.
Italian: I membri nominati successivamente sono nominati sulla base di un elenco di potenziali candidati proposto dal comitato direttivo.
Portuguese: Os membros nomeados subsequentemente são nomeados com base numa lista de potenciais candidatos proposta pelo conselho directivo.
Dutch: De later benoemde leden worden benoemd op basis van een lijst van mogelijke kandidaten die zijn voorgesteld door de raad van bestuur.
Danish: De efterfølgende udnævnte medlemmer udnævnes på grundlag af en liste over potentielle kandidater foreslået af bestyrelsen.
Swedish: Därefter ska de utnämnda ledamöterna utses på grundval av en förteckning över tänkbara kandidater som har föreslagits av styrelsen.
Finnish: Loput nimitetyistä jäsenistä nimitetään hallintoneuvoston esittämän ehdokasluettelon perusteella.
Greek: Τα επόμενα διορισμένα μέλη διορίζονται βάσει καταλόγου δυνητικών υποψηφίων που προτείνεται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Následující jmenovaní členové jsou jmenováni na základě seznamu možných kandidátů navrženého správní radou.
Slovak: Nasledujúci vymenovaní členovia sa vymenúvajú na základe zoznamu potenciálnych kandidátov, ktorý navrhuje správna rada.
Polish: Następni członkowie mianowani są mianowani na podstawie wykazu potencjalnych kandydatów zaproponowanych przez Radę Zarządzającą.
Hungarian: A későbbiekben kinevezett tagokat az igazgatótanács által összeállított jelöltlista alapján nevezik ki.
Slovenian: Naslednji imenovani člani se imenujejo s seznama potencialnih kandidatov, ki jih predlaga upravni odbor.
Estonian: Järgmised määratud liikmed määratakse juhatuse koostatud potentsiaalsete kandidaatide nimekirja alusel.
Latvian: Turpmākos ieceltos locekļus ieceļ, pamatojoties uz iespējamo kandidātu sarakstu, ko sastāda valde.
Lithuanian: Kiti skiriami nariai paskiriami remiantis valdybos pasiūlytu potencialių kandidatų sąrašu.
English: One third of the appointed members shall be replaced every two years.
French: Un tiers des membres nommés sont remplacés tous les deux ans.
German: Alle zwei Jahre wird ein Drittel der ernannten Mitglieder ersetzt.
Spanish: Cada dos años se sustituirá a un tercio de los miembros nombrados.
Italian: Un terzo dei membri nominati sono sostituiti ogni due anni.
Portuguese: Um terço dos membros nomeados é substituído de dois em dois anos.
Dutch: Elke twee jaar wordt eenderde van de benoemde leden vervangen.
Danish: En tredjedel af de udnævnte medlemmer udskiftes hvert andet år.
Swedish: En tredjedel av de utnämnda ledamöterna ska ersättas vartannat år.
Finnish: Kahden vuoden välein kolmannes nimitetyistä jäsenistä korvataan uusilla.
Greek: Το ένα τρίτο των διορισμένων μελών αντικαθίσταται ανά διετία.
Czech: Každé dva roky se obměňuje třetina jmenovaných členů.
Slovak: Jedna tretina vymenovaných členov sa nahrádza každé dva roky novými členmi.
Polish: Co dwa lata wymieniana jest jedna trzecia członków mianowanych.
Hungarian: A kinevezett tagok egyharmada helyébe minden második évben új tagok lépnek.
Slovenian: Tretjina imenovanih članov se zamenja vsaki dve leti.
Estonian: Kolmandik määratud liikmetest vahetatakse välja iga kahe aasta tagant.
Latvian: Reizi divos gados vienu trešdaļu no ieceltajiem locekļiem aizstāj ar citiem.
Lithuanian: Trečdalis skiriamų narių keičiami kas dvejus metus.
English: An appointed member who has served for a period of less than four years shall be eligible for reappointment, subject to an overall limit of six years in office.
French: Si le mandat d’un membre nommé a duré moins de quatre ans, ce membre peut être nommé à nouveau, la durée du mandat étant toutefois limitée à six ans au plus.
German: Ein ernanntes Mitglied, das sein Amt weniger als vier Jahre ausgeübt hat, kann erneut ernannt werden; dabei darf die gesamte Amtszeit sechs Jahre nicht überschreiten.
Spanish: Un miembro nombrado que haya cumplido un período de servicio de menos de cuatro años podrá volver a ser nombrado, con un máximo de seis años de mandato.
Italian: Un membro nominato rimasto in carica per un periodo inferiore a quattro anni può essere nominato nuovamente, fatto salvo un limite totale di sei anni di mandato.
Portuguese: Um membro nomeado que tenha exercido funções por um período inferior a quatro anos é elegível para um novo mandato, num limite global de seis anos de mandato.
Dutch: De ambtstermijn van een benoemd lid dat minder dan vier jaar in functie is, kan worden verlengd.
Danish: Et udnævnt medlem, der har været medlem i mindre end fire år, er berettiget til genudnævnelse, idet mandatperioden dog maksimalt kan udgøre seks år.
Swedish: Den som varit utnämnd ledamot under en kortare period än fyra år ska kunna väljas om; den totala mandatperioden får dock inte överstiga sex år.
Finnish: Hallintoneuvostoon nimitetty jäsen, joka on palvellut tehtävässään vähemmän kuin neljä vuotta, voidaan valita uudelleen kuitenkin niin, että toimikausi voi olla yhteensä enintään kuusi vuotta.
Greek: Διορισμένο μέλος το οποίο υπηρέτησε για περίοδο κάτω των τεσσάρων ετών είναι επιλέξιμο για ανανέωση θητείας.
Czech: Jmenovaný člen může být jmenován opětovně, pokud byl ve funkci po dobu kratší než čtyři roky, s výhradou celkového omezení šesti let ve funkci.
Slovak: Vymenovaný člen, ktorý vykonával funkciu menej ako štyri roky, má nárok na opätovné menovanie, s výhradou celkového limitu šesť rokov vo funkcii.
Polish: Członek mianowany, który sprawował swoje funkcje krócej niż cztery lata, kwalifikuje się do ponownego mianowania, przy czym łączny czas trwania mandatu nie może przekraczać sześciu lat.
Hungarian: Az a kinevezett tag, aki négy évnél rövidebb időszakot töltött hivatalban, újra kinevezhető, a hivatalban töltött időszak összesen azonban nem haladhatja meg a hat évet.
Slovenian: Imenovanega člana, katerega mandat je trajal manj kot štiri leta, je možno ponovno imenovati, ob upoštevanju splošne omejitve šestih let članstva v odboru..
Estonian: Vähem kui neli aastat juhatusse kuulunud liikmeid võib uuesti määrata; ametiaeg võib maksimaalselt olla kuus aastat.
Latvian: Ieceltam loceklim, kurš bijis valdes sastāvā mazāk nekā četrus gadus, ir tiesības tikt atkārtoti ieceltam, ievērojot vispārējo maksimālo amata pilnvaru termiņu, kas ir seši gadi.
Lithuanian: Skiriamo nario, kuris užėmė šias pareigas ne ilgiau kaip 4 metus, kadencija gali būti atnaujinama, laikantis šešių metų buvimo pareigose bendro termino.
English: During a transitional period, 12 appointed members of the initial Governing Board shall be chosen by lot to serve for a four-year term of office.
French: Au cours d’une période transitoire, douze membres nommés du comité directeur initial sont tirés au sort pour exercer un mandat de quatre ans.
German: Während einer Übergangszeit werden unter den ernannten Mitgliedern des ersten Verwaltungsrats per Los zwölf Mitglieder bestimmt, deren Amtszeit vier Jahre beträgt.
Spanish: Durante un período transitorio, doce miembros nombrados del consejo de administración inicial serán elegidos por sorteo para cumplir un mandato de cuatro años.
Italian: Durante un periodo transitorio, dodici membri nominati del comitato direttivo iniziale sono scelti a sorte per un mandato di quattro anni.
Portuguese: Durante um período transitório, doze membros nomeados do conselho directivo inicial são sorteados para exercerem um mandato de quatro anos.
Dutch: In een overgangsperiode worden de twaalf benoemde leden van de eerste raad van bestuur door het lot aangewezen voor een ambtstermijn van vier jaar.
Danish: I en overgangsperiode vælges 12 udnævnte medlemmer af den første bestyrelse ved lodtrækning for en fireårig mandatperiode.
Swedish: Under en övergångsperiod ska tolv utnämnda ledamöter i den inledande styrelsen väljas för ett fyraårigt förordnande genom lottning.
Finnish: Siirtymäkaudella kahdelletoista alkuperäiseen hallintoneuvostoon nimitetyn jäsenen toimikaudeksi määrätään arvalla neljä vuotta.
Greek: Κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, δώδεκα διορισμένα μέλη του αρχικού διοικητικού συμβουλίου επιλέγονται με κλήρο για τετραετή θητεία.
Czech: Během přechodného období se losem vybere dvanáct jmenovaných členů původní správní rady, kteří budou ve funkci po dobu čtyř let.
Slovak: Počas prechodného obdobia sa 12 vymenovaných členov prvej správnej rady, ktorí majú mať štvorročné funkčné obdobie, vyberie žrebom.
Polish: W okresie przejściowym dwunastu członków mianowanych pierwszej Rady Zarządzającej jest wybieranych losowo na czteroletnią kadencję.
Hungarian: Egy átmeneti időszakban az eredeti igazgatótanács tizenkét kinevezett tagját sorsolással választják ki, akik négyéves időtartamra szóló megbízatást kapnak.
Slovenian: V prehodnem obdobju se za štiriletni mandat z žrebom izbere 12 imenovanih članov prvotnega upravnega odbora.
Estonian: Üleminekuperioodil valitakse esialgse juhatuse kaksteist määratud liiget loosi teel nelja-aastaseks ametiajaks.
Latvian: Pārejas laikā lozējot izvēlas divpadsmit sākotnējās valdes ieceltos locekļus, kuru amata pilnvaru termiņš ir četri gadi.
Lithuanian: Pereinamuoju laikotarpiu pirminės valdybos 12 skiriamų narių renkami burtų keliu ketverių metų kadencijai.
English: At the end of the initial four-year period, six of the 12 newly appointed members shall be chosen by lot to serve for a four-year term of office.
French: À l’issue de la période initiale de quatre ans, six des douze membres nouvellement nommés sont tirés au sort pour un mandat de quatre ans.
German: Nach diesem ersten Vierjahreszeitraum werden unter den zwölf neu ernannten Mitgliedern per Los sechs Mitglieder bestimmt, deren Amtszeit vier Jahre beträgt.
Spanish: Al término del período inicial de cuatro años, seis de los doce miembros recién nombrados serán elegidos por sorteo para cumplir un mandato de cuatro años.
Italian: Al termine del periodo iniziale di quattro anni, sei dei dodici membri di nomina recente sono scelti a sorte per un mandato di quattro anni.
Portuguese: No termo do período inicial de quatro anos, seis dos doze membros recém-nomeados são sorteados para exercerem um mandato de quatro anos.
Dutch: Op het einde van de eerste periode van vier jaar worden zes van de twaalf nieuwe benoemde leden door het lot aangewezen voor een ambtstermijn van vier jaar.
Danish: Ved afslutningen af den første fireårige mandatperiode vælges seks af de 12 nyligt udnævnte medlemmer ved lodtrækning for en fireårig mandatperiode.
Swedish: Vid den inledande fyraårsperiodens slut ska sex av de tolv nyutnämnda ledamöterna väljas för ett fyraårigt förordnande genom lottning.
Finnish: Alkuperäisen neljän vuoden toimikauden jälkeen kuuden kahdestatoista uudelleen nimitetystä jäsenestä toimikaudeksi määrätään arvalla neljä vuotta.
Greek: Με το πέρας της αρχικής τετραετούς περιόδου, έξι από τα δώδεκα νεοδιορισμένα μέλη επιλέγονται με κλήρο για τετραετή θητεία.
Czech: Na konci počátečního čtyřletého období bude z dvanácti nově jmenovaných členů losem vybráno šest členů, kteří budou ve funkci po dobu čtyř let.
Slovak: Na konci prvých štyroch rokov sa žrebom vyberie 6 z 12 nových vymenovaných členov, ktorí majú mať štvorročné funkčné obdobie.
Polish: Na końcu pierwszego okresu czterech lat sześciu z dwunastu nowo mianowanych członków jest wybieranych losowo na czteroletnią kadencję.
Hungarian: A kezdeti négyéves időszak végén a tizenkét újonnan kinevezett tag közül hatot sorsolással kiválasztanak, akik négyéves időtartamra szóló megbízatást kapnak.
Slovenian: Ob koncu prvega štiriletnega obdobja se za štiriletni mandat z žrebom izbere 6 izmed 12 novo imenovanih članov.
Estonian: Esialgse nelja-aastase perioodi möödumisel valitakse kuus liiget kaheteistkümnest uuest määratud liikmest loosi teel nelja-aastaseks ametiajaks.
Latvian: Pirmā četru gadu termiņa beigās lozējot izvēlas sešus no divpadsmit jaunieceltajiem locekļiem, un viņu amata pilnvaru termiņš ir četri gadi.
Lithuanian: Pasibaigus pradiniam ketverių metų laikotarpiui, 6 iš 12 naujai paskirtų narių renkami burtų keliu ketverių metų kadencijai.