English: To increase adherence to the BTWC and awareness of the States Parties’ obligations under the BTWC either through country-focused assistance activities or through structured sub-regional initiatives, building on the experience and contacts resulting from Joint Action 2006/184/CFSP.
French: Augmenter le nombre d’adhésions à la BTWC et sensibiliser les États parties aux obligations qui leur incombent en vertu de la BTWC par des activités d’assistance par pays ou par des initiatives sous-régionales structurées, en se fondant sur l’expérience et les contacts résultant de l’action commune 2006/184/PESC.
German: Ziel ist eine Vergrößerung des BWÜ-Teilnehmerkreises und verstärkte Sensibilisierung für die Verpflichtungen der Vertragsstaaten aus dem BWÜ durch spezifisch auf das jeweilige Land ausgerichtete Unterstützungsmaßnahmen oder durch strukturierte subregionale Initiativen, wobei die bei der Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2006/184/GASP gewonnenen Erfahrungen und die dabei aufgebauten Kontakten als Grundlage dienen.
Spanish: Aumentar el número de países que se adhieren a la CABT y el conocimiento de las obligaciones de los Estados parte en virtud de la CABT, mediante actividades de asistencia centradas en cada país o mediante iniciativas subregionales estructuradas, basadas en la experiencia y los contactos resultantes de la Acción Común 2006/184/PESC.
Italian: Accrescere l’adesione alla BTWC e la consapevolezza degli obblighi degli Stati parti ai sensi della BTWC attraverso attività di assistenza incentrate sui singoli paesi o iniziative strutturate subregionali, basandosi sull’esperienza e i contatti risultanti dall’azione comune 2006/184/PESC.
Portuguese: Aumentar o número de adesões à CABT, bem como a consciência das obrigações dos Estados Partes decorrentes da CABT, através de actividades de assistência centradas nos países ou de iniciativas sub-regionais estruturadas com base na experiência e nos contactos resultantes da Acção Comum 2006/184/PESC.
Dutch: De toetreding tot het BTWC stimuleren en de verdragsluitende partijen bewuster maken van hun verplichtingen uit hoofde van het BTWC, door middel van landgerichte bijstand of via gestructureerde subregionale initiatieven die voortbouwen op de ervaring en contacten die uit Gemeenschappelijk Optreden 2006/184/GBVB zijn voortgekomen.
Danish: Øge tilslutningen til BTWC og opmærksomheden omkring de forpligtelser, som de deltagende stater har i henhold til BTWC, enten via landespecifikke støtteaktiviteter eller via strukturerede subregionale initiativer, der bygger på erfaringerne og kontakterne fra fælles aktion 2006/184/FUSP.
Swedish: Att öka anslutningen till BTV-konventionen och medvetenheten om konventionsstaternas åtaganden enligt BTV-konventionen, antingen genom ett landinriktat bistånd eller genom strukturerade subregionala initiativ som bygger vidare på erfarenheterna från gemensam åtgärd 2006/184/Gusp och de kontakter som den har gett upphov till.
Finnish: Tarkoituksena on lisätä liittymistä biologisten aseiden kieltosopimukseen ja lisätä tietoisuutta biologisten aseiden kieltosopimuksen mukaisista sopimusvaltioiden velvoitteista joko maakohtaisin avustustoimin tai jäsennellyin osa-alueellisin aloittein käyttäen hyväksi yhteisestä toiminnasta 2006/184/YUTP johtuvia kokemuksia ja yhteyksiä.
Greek: Να αυξηθούν τα μέλη της BTWC και τα συμβαλλόμενα κράτη να συνειδητοποιήσουν περισσότερο τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο της BTWC είτε μέσω δράσεων παροχής βοήθειας ανά χώρα είτε μέσω διαρθρωμένων πρωτοβουλιών σε υποπεριφερειακό επίπεδο, με βάση την εμπειρία και τις επαφές που προέκυψαν από την κοινή δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Na základě zkušeností a kontaktů získaných v souvislosti se společnou akcí 2006/184/SZBP dosáhnout větší míry dodržování BTWC a zvýšit povědomí o povinnostech, jež stranám z BTWC plynou, prostřednictvím činností pomoci zaměřených na jednotlivé země nebo formou subregionálních iniciativ.
Slovak: Zvýšiť dodržiavanie BTWC a informovanosť o záväzkoch štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, vyplývajúcich z BTWC buď prostredníctvom pomoci zameranej na jednotlivé krajiny, alebo prostredníctvom subregionálnych iniciatív založených na skúsenostiach a kontaktoch vyplývajúcich z jednotnej akcie 2006/184/SZBP.
Polish: Zwiększenie liczby państw będących stronami BTWC i wiedzy na temat zobowiązań państw stron w ramach BTWC, za pomocą działalności wspomagającej, ukierunkowanej na konkretne państwo, lub zorganizowanych inicjatyw subregionalnych, korzystając z doświadczeń i kontaktów wynikających ze wspólnego działania 2006/184/WPZiB.
Hungarian: A BTWC-hez csatlakozó országok számának növelése, valamint a részes felek BTWC szerinti kötelezettségeinek tudatosítása országspecifikus támogatási tevékenységek vagy strukturált szubregionális kezdeményezések révén, a 2006/184/KKBP együttes fellépés által eredményezett tapasztalatokra és kapcsolatokra építve.
Slovenian: Večja zavezanost BTWC in ozaveščenost držav pogodbenic o obveznostih iz te konvencije bodisi prek pomoči, namenjene posamezni državi, bodisi s pomočjo strukturiranih podregionalnih pobud, na podlagi izkušenj in stikov, nastalih v okviru Skupnega ukrepa 2006/184/SZVP.
Estonian: Suurendada konventsioonist kinnipidamist ning teadlikkust osalisriikide konventsioonist tulenevatest kohustustest kas riigikesksete abitegevuste või struktureeritud allpiirkondlike algatuste kaudu, tuginedes ühismeetme 2006/184/ÜVJP raames saadud kogemustele ja kontaktidele.
Latvian: Vērst plašumā pievienošanos BTIK, lai labāk informētu valstis, kas ir konvencijas Puses, par saistībām, ko uzliek BTIK, izmantojot konkrētām valstīm īpaši paredzētas palīdzības darbības vai izmantojot strukturētas reģionu ierosmes un pamatojoties uz pieredzi un kontaktiem, kas radušies, īstenojot Vienoto rīcību 2006/184/KĀDP.
Lithuanian: Stiprinti BTWC laikymąsi ir gerinti informuotumą apie Konvencijos Šalių įsipareigojimus pagal BTWC vykdant konkrečioms šalims skirtą paramos veiklą arba įgyvendinant struktūrizuotas subregionines iniciatyvas, grindžiamas įgyvendinant Bendruosius veiksmus 2006/184/BUSP įgyta patirtimi ir užmegztais ryšiais.