English: As previously referred to, the main cargo airports in Germany with which Leipzig-Halle competes are facing capacity or night flight restrictions and therefore future competition is unlikely.
French: Ainsi que cela a été expliqué, les principaux aéroports de fret allemands qui font concurrence à celui de Leipzig/Halle sont affectés par des problèmes de congestion ou des restrictions des vols de nuit de sorte qu'une concurrence future est improbable.
German: Wie oben ausgeführt, bestehen an den wichtigsten deutschen Frachtflughäfen, die mit Leipzig/Halle konkurrieren, Kapazitätsengpässe oder Nachtflugbeschränkungen, so dass ein künftiger Wettbewerb unwahrscheinlich ist.
Spanish: Como ya se ha indicado, los principales aeropuertos alemanes de carga con los que compite el aeropuerto de Leipzig/Halle sufren restricciones de capacidad o de vuelos nocturnos por lo que resulta poco probable que en el futuro compitan con este último.
Italian: Come precisato sopra, i maggiori aeroporti tedeschi che sono in concorrenza con lo scalo di Lipsia per il trasporto merci hanno capacità limitate a causa di un congestionamento o di restrizioni al volo notturno, sicché la loro concorrenza appare improbabile nel futuro.
Portuguese: Como já foi referido, os principais aeroportos de frete alemães que concorrem com o de Leipzig/Halle conhecem problemas de congestão de tráfego ou de restrições de voos nocturnos, pelo que é improvável que venha a haver concorrência.
Dutch: Zoals reeds is aangegeven, bestaan op de belangrijkste vrachtluchthavens waarmee de luchthaven van Leipzig concurreert, capaciteitstekorten of beperkingen op nachtvluchten, zodat toekomstige concurrentie onwaarschijnlijk is.
Danish: Der er som nævnt ovenfor kapacitets- eller natflyvningsbegrænsninger i de vigtigste tyske fragtlufthavne, som konkurrerer med Leipzig/Halle, således at en fremtidig konkurrence er usandsynlig.
Swedish: Som anges ovan har de viktigaste tyska fraktflygplatserna som konkurrerar med Leipzig/Halle kapacitetsbrist eller begränsningar vad gäller nattflygningar, och därför är det inte särskilt sannolikt med framtida konkurrens.
Finnish: Kuten edellä todettiin, Leipzig/Hallen lentoaseman kanssa kilpailevilla tärkeimmillä Saksan rahtilentoasemilla on pulaa kapasiteetista tai yölentorajoituksia, minkä vuoksi tuleva kilpailu on epätodennäköistä.
Greek: Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, τα σημαντικότερα αεροδρόμια μεταφοράς εμπορευμάτων της Γερμανίας με τα οποία ανταγωνίζεται το αεροδρόμιο της Λειψίας/Halle, αντιμετωπίζουν περιορισμούς χωρητικότητας ή νυχτερινών πτήσεων και συνεπώς δεν θεωρείται πιθανό να υπάρχει ανταγωνισμός στο μέλλον.
Czech: Jak bylo zmíněno výše, na nejdůležitějších německých nákladních letištích, která soutěží s letištěm Lipsko/Halle, existují nedostatečné kapacity nebo omezení nočních letů, takže budoucí hospodářská soutěž není pravděpodobná.
Slovak: Ako sa uvádza vyššie, na najdôležitejších nemeckých letiskách, ktoré konkurujú letisku Lipsko/Halle, existuje nedostatok kapacít alebo obmedzenia nočných letov, čím sa budúca hospodárska súťaž stáva nepravdepodobnou.
Polish: Jak przedstawiono powyżej, najważniejsze niemieckie lotniska konkurujące z portem lotniczym w Lipsku są zatłoczone, a ponadto obowiązują na nich ograniczenia nocnych lotów na tyle dotkliwe, że zaistnienie w przyszłości konkurencji jest mało prawdopodobne.
Hungarian: Amint az fent kifejtésre került, a Lipcse–Halléval versenyben álló legfontosabb német repülőtereken a kapacitások szűkössége áll fenn vagy éjszakai repülési tilalmak vannak érvényben, így egy jövőbeni verseny valószínűtlen.
Slovenian: Kot je že bilo omenjeno, se glavna letališča za tovorni promet v Nemčiji, katerim konkurira letališče Leipzig/Halle, soočajo z omejitvami zmogljivosti ali nočnih letov, zato je konkurenca v prihodnosti malo verjetna.
Estonian: Nagu eespool mainitud, on kõigis tähtsamates Leipzig/Hallega konkureerivates Saksamaa kaubaveolennujaamades probleeme läbilaskevõimega või öiste lennupiirangutega, nii et eelolev konkurents on ebatõenäoline.
Latvian: Kā jau iepriekš minēts, nozīmīgākajās Vācijas lidostās, kas konkurē ar Leipcigas/Halles lidostu, pastāv jaudu deficīts vai nakts lidojumu ierobežojumi, tādēļ nākotnē nav paredzama konkurence.
Lithuanian: Kaip paaiškinta anksčiau, svarbiausiuose Vokietijos krovininiuose oro uostuose, konkuruojančiuose su Leipcigu–Hale, trūksta pajėgumų ir ribojami naktiniai skrydžiai, todėl konkurencija ateityje nėra tikėtina.