English: In addition, it will be important for Malta over the period of the NRP to focus on: continue implementing and reinforcing measures on healthcare reform; further improving the regulatory environment by continuing simplifying legislation, by introducing systematic impact assessments and effective one-stop shops for business start-ups; diversifying its energy sources, including enhancing energy efficiency and renewable energy and considering the possibility of connecting Malta to Europe’s energy networks; continuing efforts to raise educational attainment and reduce early school leaving.
French: En outre, il importe que Malte, sur l’ensemble de la période couverte par le programme national de réforme, concentre ses efforts sur les objectifs suivants: poursuite de la mise en œuvre et du renforcement des mesures relatives à la réforme du système des soins de santé; poursuite de l’amélioration du cadre réglementaire en simplifiant davantage la législation, en instaurant des évaluations systématiques d’impact et des guichets uniques efficaces pour la création d’entreprises; diversification de ses sources d’énergie, notamment en améliorant l’efficacité énergétique, en favorisant l’utilisation de sources d’énergie renouvelables et en envisageant la possibilité de raccorder le pays aux réseaux énergétiques européens; poursuite des efforts pour relever le niveau d’éducation et réduire le taux d’abandon scolaire.
German: Außerdem muss Malta während der weiteren Laufzeit des nationalen Reformprogramms folgende Schwerpunkte setzen: weitere Umsetzung und Verstärkung der Maßnahmen zur Reformierung des Gesundheitswesens, Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen durch eine weitere Vereinfachung der Rechtsvorschriften und eine systematische Folgenabschätzung und die Einrichtung effizient arbeitender zentraler Anlaufstellen für Unternehmensgründungen, ferner Diversifizierung der Energiequellen und Verbesserung der Energieeffizienz, Förderung erneuerbarer Energien und Überlegungen zur Anbindung Maltas an die europäischen Energienetze, weitere Anstrengungen zur Hebung des Bildungsniveaus und zur Senkung der Schulabbrecherquote.
Spanish: Además, será importante que, durante el programa nacional de reformas, Malta se centre en los siguientes retos: continuar la ejecución y el refuerzo de las medidas de reforma de la atención sanitaria; la mejora adicional del marco normativo profundizando en la simplificación de la legislación, introduciendo evaluaciones sistemáticas de impacto y ventanillas únicas efectivas para la creación de empresas; la diversificación de sus fuentes energéticas, sin olvidar el aumento del rendimiento energético y de las energías renovables y el estudio de la posibilidad de conectar a Malta con las redes energéticas de Europa; los esfuerzos constantes para aumentar el nivel de estudios y reducir el abandono escolar prematuro.
Italian: Inoltre, è importante che nel periodo cui si riferisce il programma nazionale di riforma Malta si concentri sui seguenti obiettivi: continuare ad attuare e rafforzare le misure di riforma del sistema sanitario; migliorare ulteriormente il quadro normativo continuando a semplificare la legislazione, introducendo valutazioni d’impatto sistematiche e creando sportelli unici efficaci per la creazione di nuove imprese; diversificare le fonti energetiche, anche attraverso la promozione dell’efficienza energetica e dell’energia rinnovabile e prendere in considerazione la possibilità di un collegamento del paese con le reti energetiche europee; intensificare gli sforzi per migliorare i livelli d’istruzione e ridurre l’abbandono scolastico precoce.
Portuguese: Além disso, importa que Malta, no período abrangido pelo Programa Nacional de Reformas, concentre os seus esforços no seguinte: continuar a execução e o reforço das medidas de reforma do sistema de saúde; melhorar o quadro regulamentar, continuando o processo de simplificação da legislação, introduzindo avaliações de impacto sistemáticas e criando balcões únicos eficazes para a criação de empresas; diversificar as suas fontes de energia, reforçando nomeadamente a eficiência energética e as energias renováveis e ponderando a possibilidade de ligar Malta às redes de energia da Europa; continuar a desenvolver esforços para aumentar o nível de educação e reduzir a taxa de abandono precoce do sistema escolar.
Dutch: Daarnaast dient Malta tijdens de looptijd van het NHP: de maatregelen op het gebied van de hervorming van de gezondheidszorg verder uit te voeren en te versterken; het regelgevingskader verder te verbeteren door de wetgeving te vereenvoudigen en stelselmatige effectbeoordelingen alsmede centrale loketten voor de oprichting van bedrijven in te voeren; de energiebronnen te diversifiëren waarbij het de energie-efficiëntie en duurzame energie verbetert en de mogelijke aansluiting van Malta op de Europese energienetwerken beziet, alsook de maatregelen voort te zetten om het opleidingsniveau te verhogen en het aantal voortijdige schoolverlaters terug te dringen.
Danish: I den periode, som det nationale reformprogram dækker, er det desuden vigtigt, at Malta navnlig bestræber sig på: udbygning og videreførelse af reformtiltagene i sundhedssektoren, yderligere forbedringer af de retlige rammer gennem fortsatte lovgivningsforenklinger, indførelse af systematiske konsekvensevalueringer og administrative forenklinger for nystartede virksomheder, spredning af energiforsyningen, bl.a. ved at fremme en mere effektiv energianvendelse og øget brug af vedvarende energikilder og overveje muligheden af at få Malta sammenkoblet med Europas energinetværk, fortsættelse af bestræbelserne på at højne uddannelsesniveauet og mindske antallet af børn og unge, der forlader skolen tidligt.
Swedish: Det kommer dessutom att vara viktigt för Malta att under perioden för genomförandet av det nationella reformprogrammet inrikta sig på följande: att fortsätta att genomföra och stärka åtgärder inom reformen av hälso- och sjukvårdssektorn; att förbättra regelsystemet ytterligare genom att fortsätta att förenkla lagstiftningen genom att införa systematiska konsekvensbedömningar och effektiva kontaktställen (one-stop shops) för nyetablering av företag; att diversifiera sina energikällor, bl.a. genom bättre energieffektivitet och förnybar energi och genom att överväga möjligheten av att ansluta Malta till energinäten i Europa; att fortsätta höja utbildningsnivån och minska antalet ungdomar som lämnar skolan i förtid.
Finnish: Kansallisen uudistusohjelman toteutuskaudella Maltan on keskityttävä seuraaviin toimiin: jatketaan terveydenhuoltojärjestelmän uudistamista koskevien toimenpiteiden toteuttamista ja tehostamista; parannetaan edelleen sääntely-ympäristöä jatkamalla lainsäädännön yksinkertaistamista, ottamalla käyttöön järjestelmälliset vaikutustenarvioinnit ja luomalla yritysten perustamista koskeva keskitetty järjestelmä; monipuolistetaan energialähteitä, lisätään energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä sekä harkitaan mahdollisuutta kytkeä Malta Euroopan energiaverkkoihin; parannetaan koulutustasoa ja vähennetään koulunkäynnin keskeyttämistä.
Greek: Επιπλέον, θα είναι σημαντικό για τη Μάλτα, καθ’ όλη τη διάρκεια εφαρμογής του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων, να δώσει έμφαση στα ακόλουθα: συνέχιση της εφαρμογής και ενίσχυσης των μέτρων στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της υγειονομικής περίθαλψης· περαιτέρω βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος με συνέχιση της απλοποίησης της νομοθεσίας, με συστηματική εισαγωγή αξιολογήσεων επιπτώσεων και αποτελεσματικές υπηρεσίες ενιαίας εξυπηρέτησης για την έναρξη επιχειρηματικής δραστηριότητας· χρήση διαφόρων πηγών ενέργειας, περιλαμβανομένης της τόνωσης της ενεργειακής απόδοσης και της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και εξέταση της δυνατότητας σύνδεσης της Μάλτας με ευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας· συνέχιση των προσπαθειών για την ανύψωση του επιπέδου της εκπαίδευσης και τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης της σχολικής εκπαίδευσης.
Czech: Dále bude důležité, aby se Malta po dobu provádění národního programu reforem zaměřila na tyto problémy: pokračující provádění a posilování opatření v oblasti reformy zdravotnictví; další zlepšování právního prostředí pokračujícím zjednodušováním právních předpisů, zavedením systematického posuzování dopadů a systému efektivního jednoho správního místa pro zakládání podniků; diverzifikace energetických zdrojů, včetně zvýšení energetické účinnosti a obnovitelné energie a zvážení možnosti napojení Malty na evropské energetické sítě; pokračující úsilí o zvýšení úrovně dosaženého vzdělání a snižování četnosti předčasného ukončování školní docházky.
Slovak: Pre Maltu bude okrem toho dôležité, aby sa v období vykonávania národného programu reforiem zamerala na ďalšie uskutočňovanie a posilňovanie opatrení týkajúcich sa reformy zdravotnej starostlivosti, ďalšie zlepšovanie regulačného prostredia trvalým zjednodušovaním právnych predpisov, zavedením systematického posudzovania vplyvov a účinných jednotných kontaktných miest na zakladanie podnikov, diverzifikáciu jej energetických zdrojov vrátane zlepšenia energetickej efektívnosti a obnoviteľných energií a zváženie možnosti pripojenia Malty k európskym energetickým sieťam, trvalé úsilie o zvyšovanie úrovne dosiahnutého vzdelania a znižovanie počtu prípadov predčasného ukončenia školskej dochádzky.
Polish: Ponadto w trakcie realizacji krajowego programu reform Malta powinna skoncentrować się na: kontynuowaniu i intensyfikowaniu działań w zakresie reformy systemu opieki zdrowotnej; dalszej poprawie otoczenia regulacyjnego poprzez jeszcze większe uproszczenie przepisów, systematyczne stosowanie ocen skutków regulacji i tworzenie sprawnie funkcjonującej sieci punktów kompleksowej obsługi na potrzeby rejestracji nowych podmiotów gospodarczych; dywersyfikacji źródeł energii, w tym na zwiększaniu efektywności energetycznej oraz podnoszeniu stopnia wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych oraz rozważeniu możliwości przyłączenia sieci krajowych Malty do europejskich sieci energetycznych; dalszych wysiłkach na rzecz podniesienia poziomu wykształcenia oraz obniżenia liczby osób zbyt wcześnie porzucających naukę.
Hungarian: Mindezek mellett Máltának, a nemzeti reformprogram teljes időtartama alatt a következőkre kell összpontosítania: az egészségügyi ellátás reformjával kapcsolatos intézkedések végrehajtásának és megerősítésének folytatása, a szabályozási környezet további javítása a jogalkotás egyszerűsítésének folytatásával, a szisztematikus hatásértékelések és a vállalkozásalapításhoz szükséges hatékony egyablakos ügyintézési rendszer bevezetésével, az energiaforrások diverzifikálása, beleértve az energiahatékonyság növelését, a megújuló energiaforrások fokozott használatát és Málta Európa energiahálózataihoz való csatlakozásának mérlegelését, a tanulmányi eredmények javítására és a korai iskolaelhagyók számának csökkentésére tett erőfeszítések folytatása.
Slovenian: Poleg tega bo za Malto pomembno, da se v obdobju izvajanja nacionalnega programa reform osredotoči na: nadaljnje izvajanje in povečanje ukrepov na področju reforme zdravstvenega varstva; dodatno izboljšanje regulativnega okolja s tem, da dodatno poenostavi zakonodajo, uvede sistematične ocene učinka in učinkovit sistem „vse na enem mestu“ za zagon novih podjetij; raznolikost njenih energetskih virov, vključno s povečanjem energetske učinkovitosti in obnovljivo energijo ter s preučevanjem možnosti povezovanja Malte z evropskimi energetskimi omrežji; nadaljnja prizadevanja za izboljšanje ravni izobrazbe in zmanjšanje zgodnjega opuščanja šolanja.
Estonian: Lisaks on oluline, et Malta keskenduks riikliku reformiprogrammi täitmise perioodil järgmisele: tervishoiureformialaste meetmete rakendamise ja tugevdamise jätkamine; õiguskeskkonna edasine täiustamine, jätkates õigusaktide lihtsustamist, võttes kasutusele süsteemsed mõjuhindamised ja tõhusad täisteeninduskeskused ettevõtte asutamise lihtsustamiseks; energiaallikate mitmekesistamine, sealhulgas energiatõhususe ja taastuvenergia kasutamise tõhustamine ning Malta Euroopa energiavõrgustikega ühendamise võimaluse kaalumine; jõupingutuste jätkamine haridustaseme tõstmisel ja õpingute varajase katkestamise vähendamine.
Latvian: Turklāt valsts reformu programmas īstenošanas laikā Maltai galvenā uzmanība būs jāpievērš šādiem jautājumiem: turpināt veselības aprūpes reformas pasākumu īstenošanu un stiprināšanu; turpināt uzlabot normatīvo vidi, vienkāršojot tiesību aktus, ieviešot regulārus ietekmes novērtējumus un izveidojot efektīvas vienas pieturas aģentūras, kuru mērķis ir atbalstīt jaunu uzņēmumu dibināšanu; dažādot enerģijas avotus, tostarp pastiprināt energoefektivitāti un atjaunojamās enerģijas izmantošanu, kā arī piesaistīt Maltu Eiropas energotīkliem; turpināt centienus, lai paaugstinātu izglītības līmeni un samazinātu to skolēnu skaitu, kas priekšlaikus pametuši mācības.
Lithuanian: Be to, nacionalinės reformų programos vykdymo laikotarpiu Maltai bus svarbu sutelkti dėmesį į šiuos uždavinius: toliau įgyvendinti ir sustiprinti sveikatos priežiūros reformos priemones; toliau gerinti reguliavimo aplinką supaprastinant teisės aktus, įdiegiant sistemingus poveikio vertinimus ir veiksmingai taikant „vieno langelio“ principą įmonių steigimui; įvairinti energijos šaltinius, taip pat didinant energijos efektyvumą, atsinaujinančiosios energijos išteklių naudojimą ir svarstyti galimybę prijungti Maltą prie Europos energetikos tinklų; tolesnėmis pastangomis didinti gyventojų išsimokslinimą ir mažinti anksti mokyklos nebaigiančių žmonių skaičių.