FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: consistent accounting methods;
French: la permanence des méthodes comptables;
German: Stetigkeit der Rechnungsführungsmethoden;
Spanish: la permanencia de los métodos contables;
Italian: la coerenza dei metodi contabili;
Portuguese: A consistência dos métodos contabilísticos;
Dutch: bestendigheid van de boekhoudmethoden,
Danish: kontinuitet i regnskabsmetoderne
Swedish: Principen om beständiga redovisningsmetoder.
Finnish: kirjanpitomenetelmien johdonmukaisuus;
Greek: αρχή της σταθερής εφαρμογής των λογιστικών μεθόδων·
Czech: stálosti účetních metod;
Slovak: zásada konzistentnosti účtovných postupov;
Polish: ciągłości metod rachunkowych;
Hungarian: a számviteli módszerek következetességének elve;
Slovenian: dosledne uporabe računovodskih metod;
Estonian: raamatupidamismeetodite järjepidevuse põhimõte;
Latvian: viendabīgas uzskaites metodes;
Lithuanian: apskaitos metodų nuoseklumo;
English: comparability of information;
French: la comparabilité des informations;
German: Vergleichbarkeit der Daten;
Spanish: la comparabilidad de la información;
Italian: la comparabilità delle informazioni;
Portuguese: A comparabilidade das informações;
Dutch: vergelijkbaarheid van de informatie,
Danish: anvendelse af sammenlignelige oplysninger
Swedish: Principen om uppgifters jämförbarhet.
Finnish: tietojen vertailtavuus;
Greek: αρχή της συγκρισιμότητας των πληροφοριών·
Czech: srovnatelnosti informací;
Slovak: zásada porovnateľnosti informácií;
Polish: porównywalności danych;
Hungarian: az információk összehasonlíthatóságának elve;
Slovenian: primerljivosti informacij;
Estonian: teabe võrreldavuse põhimõte;
Latvian: datu salīdzināmību;
Lithuanian: informacijos palyginamumo;
English: materiality;
French: l'importance relative;
German: Wesentlichkeit;
Spanish: la importancia relativa;
Italian: l’importanza relativa;
Portuguese: A importância relativa;
Dutch: relatief belang,
Danish: væsentlighed
Swedish: Väsentlighetsprincipen.
Finnish: olennaisuus;
Greek: αρχή της σχετικής σημασίας·
Czech: významnosti;
Slovak: zásada významnosti;
Polish: istotności;
Hungarian: lényegesség elve;
Slovenian: pomembnosti;
Estonian: olulisuse põhimõte;
Latvian: būtiskumu;
Lithuanian: reikšmingumo;
English: no netting;
French: la non-compensation;
German: Bruttoprinzip;
Spanish: la no compensación;
Italian: la non compensazione;
Portuguese: A não compensação;
Dutch: niet-compensatie,
Danish: bruttoprincippet
Swedish: Principen om att inte tillämpa kvittning.
Finnish: bruttoperiaate,
Greek: στ) αρχή του μη συμψηφισμού·
Czech: zákazu kompenzace;
Slovak: zásada zákazu vzájomného započítavania;
Polish: zakazu kompensat;
Hungarian: a bruttó elszámolás elve;
Slovenian: da neto izravnava ni dovoljena;
Estonian: brutopõhimõte;
Latvian: saldo neaprēķināšanu;
Lithuanian: bruto;
English: reality over appearance;
French: la prééminence du fond sur la forme;
German: Vorrang des Inhalts gegenüber der Form, der Wirklichkeit gegenüber dem äußeren Anschein;
Spanish: la preeminencia del fondo sobre la forma;
Italian: la preminenza della realtà sull’apparenza;
Portuguese: A prevalência da substância sobre a forma;
Dutch: voorrang van werkelijkheid boven schijn,
Danish: indhold frem for formalia
Swedish: Principen att innehåll går före form.
Finnish: sisältöpainotteisuus;
Greek: αρχή της υπεροχής της πραγματικότητας έναντι των φαινομένων·
Czech: přednosti skutečnosti před vnějším zdáním;
Slovak: zásada prednosti podstaty pred formou;
Polish: wyższości treści nad formą;
Hungarian: a tartalom elsődlegességének elve;
Slovenian: vsebine nad obliko;
Estonian: sisu ülimuslikkuse põhimõte;
Latvian: būtības atspoguļojumu;
Lithuanian: pirmenybės teikimo realybei, o ne regimybei;
English: accrual-based accounting.
French: la comptabilité d'exercice.
German: Periodenrechnung.
Spanish: la contabilidad de ejercicio.
Italian: la contabilità per competenza.
Portuguese: A especialização dos exercícios.
Dutch: periodetoerekening per begrotingsjaar.
Danish: periodisering.
Swedish: Periodiserad redovisning.
Finnish: suoriteperusteinen kirjanpito.
Greek: αρχή της λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.
Czech: účetnictví na akruální bázi.
Slovak: zásada časového rozlíšenia.
Polish: zasadą memoriału.
Hungarian: az eredményszemléletű elszámolás elve.
Slovenian: računovodstva na podlagi nastanka poslovnega dogodka.
Estonian: tekkepõhise raamatupidamisarvestuse põhimõte.
Latvian: uzkrājumu grāmatvedību.
Lithuanian: kaupiamosios apskaitos.
English: Article 121
German: Artikel 121
Spanish: Artículo 121
Italian: Articolo 121
Portuguese: Artigo 121.o
Dutch: Artikel 121
Danish: Artikel 121
Swedish: Artikel 121
Finnish: 121 artikla
Greek: Άρθρο 121
Czech: Článek 121
Slovak: Článok 121
Polish: Artykuł 121
Hungarian: 121. cikk
Slovenian: Člen 121
Estonian: Artikkel 121
Latvian: 121. pants
Lithuanian: 121 straipsnis
English: The value of assets and liabilities shall be determined in accordance with the valuation rules provided for in Article 129.
French: La valeur des éléments d'actif et de passif est déterminée en fonction des règles d'évaluation fixées par les méthodes comptables prévues à l'article 129.
German: Die Bewertung der Aktiva und Passiva erfolgt nach Verfahren, die gemäß den in Artikel 129 vorgesehenen Bewertungsmethoden festgelegt werden.
Spanish: El valor de los elementos del activo y el pasivo se determinará en función de las normas de evaluación establecidas en el artículo 129.
Italian: Il valore degli elementi di attivo e di passivo è determinato in funzione delle norme di valutazione di cui all’articolo 129.
Portuguese: O valor dos elementos do activo e do passivo é determinado em função de regras de avaliação previstas no artigo 129.o
Dutch: De waarde van de actief- en passiefbestanddelen wordt bepaald volgens de waarderingsregels die zijn vastgesteld in de in artikel 129 bedoelde boekhoudmethoden.
Danish: Værdien af aktiver og passiver bestemmes efter de værdiansættelsesregler, der er fastsat ved regnskabsmetoderne i artikel 129.
Swedish: Värdet på tillgångar och skulder ska bestämmas enligt de värderingsregler som följer av redovisningsmetoderna enligt artikel 129.
Finnish: Varojen ja velkojen arvo määritetään 129 artiklassa säädettyjä arvostussääntöjä noudattaen.
Greek: Η αξία των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού προσδιορίζεται σε συνάρτηση με τους κανόνες αποτίμησης που προβλέπονται στο άρθρο 129.
Czech: Hodnota aktiv a pasiv je stanovena podle pravidel oceňování uvedených v článku 129.
Slovak: Hodnota aktív a pasív sa určuje v súlade s pravidlami oceňovania ustanovenými v článku 129.
Polish: Wartość aktywów i pasywów ustala się zgodnie z zasadami wyceny przewidzianymi w art. 129.
Hungarian: Az eszközök és források értékét a 129. cikkben előírt számviteli módszerek által megállapított értékelési szabályokkal összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Vrednost sredstev in obveznosti se določi v skladu s pravili vrednotenja iz člena 129.
Estonian: Varade ja kohustuste väärtus määratakse kindlaks artiklis 129 sätestatud hindamiskorra kohaselt.
Latvian: Aktīvu un pasīvu vērtību nosaka saskaņā ar novērtēšanas noteikumiem, kas paredzēti 129. pantā.
Lithuanian: Turto ir įsipareigojimų vertė nustatoma pagal 129 straipsnyje nurodytas vertinimo taisykles.
English: Article 122
German: Artikel 122
Spanish: Artículo 122
Italian: Articolo 122
Portuguese: Artigo 122.o
Dutch: Artikel 122
Danish: Artikel 122
Swedish: Artikel 122
Finnish: 122 artikla
Greek: Άρθρο 122
Czech: Článek 122
Slovak: Článok 122
Polish: Artykuł 122
Hungarian: 122. cikk
Slovenian: Člen 122
Estonian: Artikkel 122
Latvian: 122. pants
Lithuanian: 122 straipsnis
English: The financial statements shall be prepared by the accounting officer and presented in millions of euro. They shall comprise:
Portuguese: As demonstrações financeiras são elaboradas pelo contabilista e apresentadas em milhões de euros, incluindo:
Czech: Účetní závěrku sestavuje účetní a je uváděna v milionech eur. Účetní závěrka obsahuje:
Slovak: Účtovnú závierku zostavuje a predkladá účtovník v miliónoch EUR. Účtovná závierka obsahuje:
English: a table of items payable to the EDF showing:
French: un tableau des créances dues au FED indiquant:
German: eine Tabelle der Forderungen des EEF mit:
Spanish: un cuadro de las partidas exigibles por el FED, en el que se indique:
Italian: una tabella dei crediti dovuti al FES che specifichi:
Portuguese: Um quadro dos créditos do FED que indique:
Dutch: een staat van de vorderingen van het EOF, waarin worden vermeld:
Danish: en oversigt over EUF’s fordringer med angivelse af:
Swedish: En förteckning över EUF:s fordringar som visar
Finnish: EKR:n saamisia koskeva taulukko, josta ilmenee:
Greek: πίνακα απαιτήσεων του ΕΤΑ, όπου αναφέρονται:
Czech: přehled pohledávek ERF, ve kterém jsou uvedeny:
Slovak: tabuľku záväzkov voči ERF, ktorá obsahuje:
Polish: tabelę pozycji płatnych na rzecz EFR wykazującą:
Hungarian: az EFA követeléseinek táblázata, amelyben szerepelnek:
Slovenian: seznam postavk, plačljivih v ERS, ki prikazuje:
Estonian: EAFile võlgnetavate summade tabel, milles on märgitud:
Latvian: tabulu ar posteņiem, kas maksājami EAF, kurā norādītas:
Lithuanian: EPF mokėtinų straipsnių lentelė, kurioje parodytos:
English: amounts still to be recovered at the beginning of the financial year;
French: les créances restant à recouvrer en début d'exercice;
German: den zu Beginn des Haushaltsjahres noch einzuziehenden Forderungen;
Spanish: las cantidades pendientes de cobro a principios del ejercicio,
Italian: i crediti ancora da recuperare all’inizio dell’esercizio;
Portuguese: os créditos por cobrar no início do exercício,
Dutch: de aan het begin van het begrotingsjaar nog te innen vorderingen,
Danish: de udestående fordringer i begyndelsen af regnskabsåret
Swedish: fordringar som återstår att inkassera vid budgetårets början,
Finnish: varainhoitovuoden alussa perimättä olevat määrät;
Greek: οι απαιτήσεις που απομένουν προς είσπραξη στην αρχή του οικονομικού έτους·
Czech: částky, které na začátku rozpočtového roku ještě nebyly získány zpět,
Slovak: počiatočný stav záväzkov voči ERF na začiatku rozpočtového roku;
Polish: kwoty pozostające jeszcze do odzyskania na początku roku budżetowego;
Hungarian: i. a pénzügyi év elején még behajtandó összegek;
Slovenian: zneske, ki jih je še treba izterjati na začetku proračunskega leta;
Estonian: eelarveaasta alguseks veel laekumata summad;
Latvian: summas, kas vēl atgūstamas finanšu gada sākumā;
Lithuanian: sumos, kurias dar reikia išieškoti finansinių metų pradžioje;
English: entitlements established in the course of the financial year;
French: les droits constatés au cours de l'exercice;
German: den im Haushaltsjahr festgestellten Forderungen;
Spanish: los títulos de crédito constatados a lo largo del ejercicio,
Italian: i diritti accertati nel corso dell’esercizio;
Portuguese: os direitos apurados no decurso do exercício,
Dutch: de in de loop van het begrotingsjaar vastgestelde vorderingen,
Danish: fordringer fastlagt i løbet af regnskabsåret
Swedish: fordringar som fastställts under budgetåret,
Finnish: varainhoitovuoden kuluessa vahvistetut saamiset;
Greek: τα δικαιώματα που βεβαιώθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους·
Czech: nároky stanovené v průběhu rozpočtového roku,
Slovak: pohľadávky, ktoré vznikli počas rozpočtového roku;
Polish: należności ustalone w trakcie roku budżetowego;
Hungarian: a pénzügyi év folyamán megállapított jogosultságok;
Slovenian: pravice, nastale v teku proračunskega leta;
Estonian: eelarveaasta jooksul kindlaksmääratud nõudeõigused;
Latvian: finanšu gada laikā konstatētie prasījumi;
Lithuanian: per finansinius metus nustatytos teisės į sumas;
English: amounts recovered in the course of the financial year;
French: les montants recouvrés au cours de l'exercice;
German: den im Haushaltsjahr eingezogenen Beträgen;
Spanish: las cantidades recuperadas durante el ejercicio,
Italian: gli importi recuperati nel corso dell’esercizio;
Portuguese: os montantes cobrados no decurso do exercício,
Dutch: de in de loop van het begrotingsjaar geïnde vorderingen,
Danish: beløb, der er inkasseret i løbet af regnskabsåret
Swedish: belopp som har inkasserats under budgetåret,
Finnish: varainhoitovuoden kuluessa perityt määrät;
Greek: τα ποσά που εισπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους·
Czech: částky získané zpět v průběhu rozpočtového roku,
Slovak: pohľadávky zaplatené počas rozpočtového roku;
Polish: kwoty odzyskane w trakcie roku budżetowego;
Hungarian: a pénzügyi év folyamán behajtott összegek;
Slovenian: zneske, izterjane v teku proračunskega leta;
Estonian: eelarveaasta jooksul sissenõutud summad;
Latvian: finanšu gada laikā atgūtās summas;
Lithuanian: per finansinius metus išieškotos sumos;
English: cancellation of established entitlements;
French: les annulations des droits constatés;
German: den Annullierungen von festgestellten Forderungen;
Spanish: las anulaciones de títulos de crédito constatados,
Italian: gli annullamenti dei diritti accertati;
Portuguese: as anulações de direitos apurados,
Dutch: de annuleringen van vastgestelde vorderingen,
Danish: bortfald af fastlagte fordringer
Swedish: avskrivning av fastställda fordringar,
Finnish: vahvistettujen saamisten peruutukset;
Greek: οι ακυρώσεις βεβαιωθέντων δικαιωμάτων·
Czech: zrušené stanovené nároky,
Slovak: zrušenie vzniknutých pohľadávok;
Polish: anulowanie ustalonych należności;
Hungarian: a megállapított jogosultságok törlése;
Slovenian: razveljavitev ugotovljenih pravic;
Estonian: kindlaksmääratud nõudeõiguste tühistamine;
Latvian: anulētie konstatētie prasījumi;
Lithuanian: panaikintos nustatytos teisės į sumas;
English: amounts still to be recovered at the end of the financial year.
French: les créances restant à recouvrer à la fin de l'exercice.
German: den am Ende des Haushaltsjahres noch einzuziehenden Forderungen.
Spanish: las cantidades pendientes de cobro a finales del ejercicio.
Italian: i crediti ancora da recuperare alla fine dell’esercizio.
Portuguese: os montantes por cobrar no fim do exercício.
Dutch: de aan het einde van het begrotingsjaar nog te innen vorderingen.
Danish: de udestående fordringer ved regnskabsårets udgang.
Swedish: utestående belopp vid budgetårets slut.
Finnish: varainhoitovuoden lopussa perimättä olevat määrät.
Greek: οι απαιτήσεις που απομένουν προς είσπραξη στο τέλος του οικονομικού έτους.
Czech: částky, které ke konci rozpočtového roku dosud nebyly získány zpět.
Slovak: konečný stav záväzkov voči ERF na konci rozpočtového roku.
Polish: kwoty pozostające jeszcze do odzyskania na koniec roku budżetowego.
Hungarian: v. a pénzügyi év végén még behajtandó összegek.
Slovenian: zneske, ki jih je še treba izterjati na koncu proračunskega leta.
Estonian: eelarveaasta lõpuks veel laekumata summad.
Latvian: summas, kas finanšu gada beigās vēl jāatgūst.
Lithuanian: neišieškotos sumos finansinių metų pabaigoje.
English: Article 123
German: Artikel 123
Spanish: Artículo 123
Italian: Articolo 123
Portuguese: Artigo 123.o
Dutch: Artikel 123
Danish: Artikel 123
Swedish: Artikel 123
Finnish: 123 artikla
Greek: Άρθρο 123
Czech: Článek 123
Slovak: Článok 123
Polish: Artykuł 123
Hungarian: 123. cikk
Slovenian: Člen 123
Estonian: Artikkel 123
Latvian: 123. pants
Lithuanian: 123 straipsnis
English: The reports on financial implementation shall be prepared by the authorising officer responsible in conjunction with the accounting officer and presented in millions of euro. They shall comprise:
Portuguese: Os mapas sobre a execução financeira são elaborados pelo gestor orçamental competente em conjugação com o contabilista e apresentados em milhões de euros, incluindo:
Dutch: De staten van de financiële uitvoering, welke door de bevoegde ordonnateur samen met de rekenplichtige worden voorbereid, worden in miljoen euro uitgedrukt: Zij omvatten:
Czech: Zprávy o finančním plnění sestavuje příslušná schvalující osoba spolu s účetním a jsou uváděny v milionech eur. Zprávy o finančním plnění obsahují:
Slovak: Správy o výsledku finančného hospodárenia zostavuje a predkladá zodpovedný povoľujúci úradník v spolupráci s účtovníkom v miliónoch EUR. Tieto správy obsahujú:
English: the financial outturn account, which sets out all financial operations for the year in terms of revenue and expenditure.
French: le compte de résultat de l'exécution financière, qui récapitule la totalité des opérations financières de l'exercice en recettes et en dépenses;
German: die Rechnung über das Ergebnis der finanziellen Ausführung, in der sämtliche Einnahmen- und Ausgabenvorgänge des Haushaltsjahres zusammengefasst sind;
Spanish: la cuenta de resultados de la ejecución financiera, en la que se recogen todas las operaciones financieras correspondientes a los ingresos y gastos del ejercicio;
Italian: il conto del risultato dell’esecuzione finanziaria che riassume la totalità delle operazioni finanziarie dell’esercizio in entrate e in spese;
Portuguese: A conta de resultados da execução financeira, na qual é recapitulada a totalidade das operações financeiras do exercício em termos de receitas e despesas;
Dutch: de resultatenrekening van de financiële uitvoering, die een samenvatting is van de financiële verrichtingen in het begrotingsjaar aan de ontvangsten- en de uitgavenzijde;
Danish: regnskabet over resultatet af den økonomiske forvaltning, der sammenfatter alle finansielle transaktioner i regnskabsåret med hensyn til indtægter og udgifter
Swedish: En sammanställning i siffror av årets inkomst- och utgiftstransaktioner i syfte att spegla resultatet av det finansiella genomförandet.
Finnish: rahoituksen toteutumalaskelma, jossa esitetään kaikki varainhoitovuoden rahoitustapahtumat tuloina ja menoina;
Greek: το λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, που ανακεφαλαιώνει το σύνολο των δημοσιονομικών πράξεων του οικονομικού έτους ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες·
Czech: výsledný účet, který shrnuje všechny příjmové a výdajové operace rozpočtového roku;
Slovak: výkaz hospodárskeho výsledku, v ktorom sa uvádzajú všetky finančné operácie za rok, pokiaľ ide o príjmy a výdavky;
Polish: rachunek wyniku finansowego, który przedstawia wszystkie operacje finansowe po stronie dochodów i wydatków w danym roku;
Hungarian: a pénzügyi eredményelszámolás, amely felsorolja az adott évi összes pénzügyi bevételi és kiadási műveletet;
Slovenian: izkaz finančnega izida, ki prikazuje finančno poslovanje za celo leto glede na prihodke in odhodke;
Estonian: eelarve täitmise ülevaadet, milles esitatakse kõik eelarveaasta tulu- ja kulutoimingud;
Latvian: finanšu izlietojuma pārskatu, kurā uzrāda visas finanšu operācijas par gadu ieņēmumu un izdevumu izteiksmē;
Lithuanian: finansinių rezultatų ataskaita, kurioje nurodytos visos per metus atliktos finansinės įplaukų ir išlaidų operacijos;
English: the annex to the financial outturn account, which shall supplement and comment on the information given in that account.
French: l'annexe au compte de résultat de l'exécution financière, qui complète et commente l'information donnée par celui-ci.
German: den Anhang zu der Rechnung über das Ergebnis der finanziellen Ausführung, der diese Rechnung ergänzt und die darin enthaltenen Informationen erläutert.
Spanish: el anexo de la cuenta de resultados de la ejecución financiera, en el que se complementará y comentará la información que figura en esta cuenta.
Italian: l’allegato del conto del risultato dell’esecuzione finanziaria, che ne integra e commenta le informazioni.
Portuguese: O anexo à conta de resultados da execução financeira, que completa e comenta as informações fornecidas por aquela conta.
Dutch: de bijlage bij de resultatenrekening van de financiële uitvoering, die de daarin gegeven informatie aanvult en toelicht.
Danish: bilaget til regnskabet over resultatet af den økonomiske forvaltning, der indeholder supplerende oplysninger om og noter til de heri indeholdte oplysninger.
Swedish: En bilaga med kompletteringar och anmärkningar till ovan nämnda sammanställning.
Finnish: rahoituksen toteutumalaskelman liite, jossa täydennetään laskelmassa esitettyjä tietoja ja esitetään niitä koskevia huomautuksia.
Greek: το παράρτημα του λογαριασμού οικονομικού αποτελέσματος, το οποίο συμπληρώνει και σχολιάζει τα στοιχεία του εν λόγω λογαριασμού.
Czech: přílohu k výslednému účtu, která doplňuje a vysvětluje informace ve výsledném účtu.
Slovak: prílohu k výkazu hospodárskeho výsledku, ktorá dopĺňa a vysvetľuje informácie uvedené vo výkaze.
Polish: załącznik do rachunku wyniku finansowego, który uzupełnia i objaśnia informacje przedstawione w tym rachunku.
Hungarian: a pénzügyi eredményelszámolás melléklete, amely kiegészíti és magyarázza az elszámolásban szereplő információkat.
Slovenian: prilogo k izkazu finančnega izida, ki dopolnjuje in pojasnjuje v njem navedene informacije.
Estonian: eelarve täitmise ülevaate lisa, mis täiendab ja kommenteerib ülevaates esitatud teavet.
Latvian: finanšu izlietojuma pārskata pielikumu, kurā iekļauj papildinājumus un piezīmes par informāciju, kas ietverta šajā pārskatā.
Lithuanian: finansinių rezultatų ataskaitos priedas, kuriuo papildoma tos ataskaitos informacija ir pateikiamos su ja susijusios pastabos.
English: The financial outturn account shall contain the following tables:
French: Le compte de résultat de l'exécution financière contient les tableaux suivants:
German: Die Rechnung über das Ergebnis der finanziellen Ausführung umfasst folgende Tabellen:
Spanish: La cuenta de resultados de la ejecución financiera contendrá los siguientes cuadros:
Italian: Le relazioni sull’esecuzione finanziaria contengono inoltre le seguenti tabelle:
Portuguese: A conta de resultados da execução financeira contém os seguintes quadros:
Dutch: De resultatenrekening van de financiële uitvoering omvat de volgende tabellen:
Danish: Regnskabet over den økonomiske forvaltning omfatter følgende tabeller:
Swedish: Sammanställningen över det finansiella genomförandet ska innehålla följande förteckningar i tabellform:
Finnish: Rahoituksen toteutumalaskelma sisältää seuraavat taulukot:
Greek: Ο λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος περιλαμβάνει τους ακόλουθους πίνακες:
Czech: Výsledný účet obsahuje tyto tabulky:
Slovak: Výkaz hospodárskeho výsledku obsahuje tieto tabuľky:
Polish: Rachunek wyniku finansowego zawiera następujące tabele:
Hungarian: A pénzügyi eredményelszámolás a következő táblázatokat tartalmazza:
Slovenian: Izkaz finančnega izida zajema naslednje preglednice:
Estonian: Eelarve täitmise ülevaade sisaldab järgmisi tabeleid:
Latvian: Finanšu izlietojuma pārskatā ietver šādas tabulas:
Lithuanian: Finansinių rezultatų ataskaitose pateikiamos šios lentelės: