FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of farms or mollusc farming areas depopulated
French: Nombre de fermes aquacoles ou parcs à mollusques décimés
German: Zahl der geräumten Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete
Spanish: Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos diezmadas
Italian: Numero di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura svuotati
Portuguese: Número de explorações ou zonas de exploração de moluscos despovoadas
Dutch: Aantal geruimde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Antal tømte akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Swedish: Antal uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling
Finnish: Niiden viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä, joilta eläimet on poistettu
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που αποδεκατίστηκαν
Czech: Počet depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Počet depopulovaných fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: Liczba zlikwidowanych gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków
Hungarian: A kiürített gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma
Slovenian: Število izpraznjenih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
Estonian: Nende kasvanduste või molluskikasvatusalade arv, mille loomad on hävitatud
Latvian: Depopulēto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits
Lithuanian: Ūkių arba moliuskų auginimo vietų, kurių visi gyvūnai sunaikinti, skaičius
English: % positive farms or mollusc farming areas depopulated
French: Pourcentage de fermes aquacoles ou parcs à mollusques positifs décimés
German: Geräumte Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete in %
Spanish: Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas diezmadas
Italian: % di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura positivi svuotati
Portuguese: % de explorações ou zonas de exploração de moluscos positivas despovoadas
Dutch: Percentage geruimde positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Andel af positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, som er blevet tømt (%)
Swedish: Positiva uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling i %
Finnish: Positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita, joilta eläimet on poistettu (%)
Greek: % θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που αποδεκατίστηκαν
Czech: % pozitivních depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Percentuálny podiel depopulovaných fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: % zlikwidowanych gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków z wynikiem dodatnim
Hungarian: A kiürített pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya
Slovenian: % izpraznjenih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
Estonian: Positiivsed kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomad on hävitatud (%)
Latvian: Depopulēto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu īpatsvars
Lithuanian: Ūkių arba moliuskų auginimo vietų, kurių tyrimo rezultatai teigiami ir kurių visi gyvūnai sunaikinti, dalis %
English: Animals removed and disposed of [10]
French: Animaux retirés et éliminés [10]
German: Entfernte und beseitigte Tiere [10]
Spanish: Animales retirados y eliminados [10]
Italian: Rimozione ed eliminazione degli animali [10]
Portuguese: Animais removidos e eliminados [10]
Dutch: Verwijderde en vernietigde dieren [10]
Danish: Fjernede og bortskaffede dyr [10]
Swedish: Djur som avlägsnats och bortskaffats [10]
Finnish: Poistetut ja hävitetyt eläimet [10]
Greek: Ζώα που απομακρύνθηκαν και απορρίφθηκαν [10]
Czech: Odstraněná a zlikvidovaná zvířata [10]
Slovak: Odstránené a zlikvidované zvieratá [10]
Polish: Zwierzęta usunięte i zutylizowane [10]
Hungarian: Az eltávolított és megsemmisített állatok [10]
Slovenian: Premaknjene in odstranjene živali [10]
Estonian: Kõrvaldatud ja likvideeritud loomad [10]
Latvian: Aizvāktie un likvidētie dzīvnieki [10]
Lithuanian: Pašalinti ir sunaikinti gyvūnai [10]
English: TARGET INDICATORS
French: INDICATEURS CIBLES
German: ZIELINDIKATOREN
Spanish: INDICADORES DE OBJETIVOS
Italian: Indicatori
Portuguese: INDICADORES DO OBJECTIVO
Dutch: STREEFCIJFERINDICATOREN
Danish: MÅLINDIKATORER
Swedish: MÅLINDIKATORER
Finnish: TAVOITEINDIKAATTORIT
Greek: ΔΕΙΚΤΕΣ-ΣΤΟΧΟΙ
Czech: CÍLOVÉ UKAZATELE
Slovak: CIEĽOVÉ UKAZOVATELE
Polish: WSKAŹNIKI DOCELOWE
Hungarian: CÉLMUTATÓK
Slovenian: CILJNI KAZALNIKI
Estonian: SIHTNÄITAJAD
Latvian: MĒRĶRĀDĪTĀJI
Lithuanian: TIKSLINIAI RODIKLIAI
English: % farms or mollusc farming areas coverage
French: Pourcentage de couverture des fermes aquacoles ou parcs à mollusques
German: Erfassung der Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete in %
Spanish: Porcentaje de cobertura de explotaciones o zonas de cría de moluscos
Italian: % di copertura degli allevamenti o delle zone destinate a molluschicoltura
Portuguese: % de cobertura de explorações ou zonas de exploração de moluscos
Dutch: Percentage dekking kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Dækningsprocent af akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Finnish: Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kattavuus (%)
Greek: % κάλυψης εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων
Czech: % zahrnutých hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Percentuálny podiel zahrnutých fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: % wskaźnik skontrolowania gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków
Hungarian: A gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os lefedettsége
Slovenian: % zajetih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
Estonian: Kasvanduste või molluskikasvatusalade hõlmatus (%)
Latvian: Aptvertās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, %
Lithuanian: Ūkių arba moliuskų auginimo vietų aprėptis %
English: % positive farms or mollusc farming areas
French: Pourcentage de fermes aquacoles ou parcs à mollusques positifs
German: Positive Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete in %
Spanish: Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas
Italian: % di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura positivi
Dutch: Percentage positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Andel af positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr (%)
Finnish: Positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita (%)
Greek: % θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων
Czech: % pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Percentuálny podiel pozitívnych fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: % gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków z wynikiem dodatnim
Hungarian: A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya
Slovenian: % pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
Estonian: Positiivsed kasvandused või molluskikasvatusalad (%)
Latvian: Pozitīvās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, %
Lithuanian: Ūkių arba moliuskų auginimo vietų, kurių tyrimo rezultatai teigiami, dalis %
English: period farms or mollusc farming areas prevalence
French: Prévalence dans les fermes aquacoles ou parcs à mollusques pendant la période
German: Periode der Prävalenz in Zuchtbetrieben oder Weichtierzuchtgebieten
Spanish: Prevalencia de período en explotaciones o zonas de cría de moluscos
Italian: Prevalenza negli allevamenti o nelle zone destinate a molluschicoltura
Dutch: Prevalentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de periode in kwestie
Danish: Periodeprævalens i akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Swedish: Positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %
Finnish: prevalenssi jaksossa
Greek: period farms or mollusc farming areas prevalenceΠερίοδος επιπολασμού στις εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων
Czech: Prevalence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v období
Slovak: Prevalencia fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov v období
Polish: Chorobowość w gospodarstwch lub na obszarch chowu mięczaków w danym okresie
Hungarian: gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek időszaki prevalenciája
Slovenian: Obdobna razširjenost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev
Estonian: Haiguse levimus kasvandustes või molluskikasvatusaladel asjaomasel ajavahemikul
Latvian: Izplatība audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās noteiktajā periodā
Lithuanian: Paplitimas ūkiuose arba moliuskų auginimo vietose atitinkamu laikotarpiu
English: % new positive farms or mollusc farming areas
French: Pourcentage de nouveaux parcs à mollusques ou fermes aquacoles positifs
German: Neue positive Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete in %
Spanish: Porcentaje de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas
Italian: % di nuovi allevamenti o zone destinate a molluschicoltura positivi
Dutch: Percentage nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Andel af nye positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr (%)
Swedish: Periodprevalens
Finnish: Uusia positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita (%)
Greek: % νέων θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων
Czech: % nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Percentuálny podiel nových pozitívnych fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: % nowych gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków z wynikiem dodatnim
Hungarian: Az új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya
Slovenian: % novih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
Estonian: Uued positiivsed kasvandused või molluskikasvatusalad (%)
Latvian: Jaunatklātās pozitīvās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, %
Lithuanian: Naujų ūkių arba moliuskų auginimo vietų, kurių tyrimo rezultatai teigiami, dalis %
English: farms or mollusc farming areas incidence
French: Incidence dans les fermes aquacoles ou parcs à mollusques
German: Inzidenz der Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete
Spanish: Incidencia en explotaciones o zonas de cría de moluscos
Italian: Incidenza negli allevamenti o nelle zone destinate a molluschicoltura
Dutch: Incidentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Incidens i akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Swedish: Nya positiva anläggningar eller områden för blötdjurodling i % Incidens
Finnish: sairastuvuus
Greek: Επίπτωση στις εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων
Czech: Incidence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Výskyt fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: Zachorowalność w gospodarstwach lub na obszarach chowu mięczaków
Hungarian: a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek incidenciája
Slovenian: Pojavnost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev
Estonian: Esinemissagedus kasvandustes või molluskikasvatusaladel
Latvian: Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu biežums
Lithuanian: Sergamumas ūkiuose arba moliuskų auginimo vietose
English: Detailed analysis of the cost of the programme
French: Analyse détaillée du coût du programme
German: Detaillierte Analyse der Programmkosten
Spanish: Análisis pormenorizado de los costes del programa
Italian: Analisi dettagliata dei costi del programma
Portuguese: Análise pormenorizada do custo do programa
Dutch: Gedetailleerde analyse van de kosten van het programma
Danish: Nærmere analyse af udgifterne til programmet
Swedish: Detaljerad analys av kostnaderna för programmet
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys ohjelman kustannuksista
Greek: Λεπτομερής ανάλυση του κόστους του προγράμματος
Czech: Podrobná analýza nákladů na program
Slovak: Podrobná analýza nákladov na program
Polish: Szczegółowa analiza kosztów programu
Hungarian: program költségeinek részletes elemzése
Slovenian: Podrobna analiza stroškov programa
Estonian: Programmi kulude üksikasjalik analüüs
Latvian: Programmas izmaksu detalizēta analīze
Lithuanian: Išsami programos išlaidų analizė
English: Costs related to
French: Coûts liés aux mesures suivantes
German: Kosten
Spanish: Costes relativos a
Italian: Costi connessi a
Portuguese: Custos relacionados com
Dutch: Kosten inzake
Danish: Udgifter til
Swedish: Kostnader för
Finnish: Kustannusten peruste
Greek: Κόστος συνδεόμενο με
Czech: Náklady vztahující se k těmto opatřením
Slovak: Náklady, pokiaľ ide o
Polish: Przeznaczenie kosztów
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški za
Estonian: Kulud seoses järgmisega
Latvian: Izmaksu objekts
Lithuanian: Išlaidos
English: Specification
French: Spécification
German: Spezifikation
Spanish: Especificación
Italian: Descrizione
Portuguese: Discriminação
Dutch: Specificatie
Danish: Specifikation
Swedish: Specifikation
Finnish: Eritelmä
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácia
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Részletes leírás
Slovenian: Specifikacija
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija
English: Number of units
French: Nombre d’unités
German: Zahl der Einheiten
Spanish: Número de unidades
Italian: Numero di unità
Portuguese: Número de unidades
Dutch: Aantal eenheden
Danish: Antal enheder
Swedish: Antal enheter
Finnish: Yksikkömäärä
Greek: Αριθμός μονάδων
Czech: Počet jednotek
Slovak: Počet jednotiek
Polish: Liczba jednostek
Hungarian: Az egységek száma
Slovenian: Število enot
Estonian: Ühikute arv
Latvian: Vienību skaits
Lithuanian: Vienetų skaičius
English: Unitary cost in EUR
French: Coût unitaire en euros
German: Einheitskosten in EUR
Spanish: Coste unitario (en EUR)
Italian: Costo unitario in EUR
Portuguese: Custo unitário em EUR
Dutch: Eenheidskosten in EUR
Danish: Udgift pr. enhed (EUR)
Swedish: Enhetskostnad i euro
Finnish: Yksikkökustan-nus euroina
Greek: Κόστος μονάδας σε ευρώ
Czech: Jednotkové náklady v EUR
Slovak: Jednotkové náklady v EUR
Polish: Koszt jednostkowy w EUR
Hungarian: Egységenkénti költségek euróban
Slovenian: Stroški na enoto v EUR
Estonian: Ühiku maksumus (eurodes)
Latvian: Vienas vienības izmaksas, EUR
Lithuanian: Vieneto kaina (EUR)
English: Total amount in EUR
French: Montant total en euros
German: Gesamtbetrag in EUR
Spanish: Importe total (en EUR)
Italian: Importo totale in EUR
Portuguese: Montante total em EUR
Dutch: Totaalbedrag in EUR
Danish: Samlet beløb (EUR)
Swedish: Totalt belopp i euro
Finnish: Kokonaissumma euroina
Greek: Συνολικό ποσό σε ευρώ
Czech: Celková částka v EUR
Slovak: Celková suma v EUR
Polish: Łączna kwota w EUR
Hungarian: Teljes összeg euróban
Slovenian: Skupni znesek v EUR
Estonian: Kogusumma (eurodes)
Latvian: Kopsumma, EUR
Lithuanian: Bendra suma (EUR)
English: Community [11] funding requested (yes/no)
French: Financement communautaire [11] demandé (oui/non)
German: Finanzhilfe der Gemeinschaft [11] beantragt (ja/nein)
Spanish: Subvención comunitaria [11] solicitada (sí/no)
Italian: Richiesta di un contributo [11] comunitario (sì/no)
Portuguese: Financiamento comunitário [11] solicitado (sim/não)
Dutch: Communautaire steun [11] gevraagd (ja/neen)
Danish: Ansøgt om EF-tilskud [11] (ja/nej)
Swedish: Ansökt om gemenskapsfinansiering [11] (ja/nej)
Finnish: Haettu yhteisön [11] rahoitusta (kyllä/ei)
Greek: Ζητείται κοινοτική χρηματοδότηση [11](ναι/όχι)
Czech: Žádá se o financování Společenstvím [11] (ano/ne)
Slovak: Požaduje sa financovanie Spoločenstvom [11] (áno/nie)
Polish: Wniosek o finansowanie wspólnotowe [11] (tak/nie)
Hungarian: Kértek-e közösségi [11] finanszírozást (igen/nem)
Slovenian: Zahtevano financiranje Skupnosti [11] (da/ne)
Estonian: Raha taotlemine ühenduselt [11] (jah/ei)
Latvian: Pieprasīts Kopienas [11] finansējums (jā/nē)
Lithuanian: Ar prašoma Bendrijos finansavimo [11] (taip arba ne)
English: Testing
French: Tests
German: Tests
Spanish: Realización de pruebas
Italian: Test
Portuguese: Testes
Dutch: Tests
Danish: Undersøgelser
Swedish: Testning
Finnish: Testaus
Greek: Δοκιμή
Czech: Vyšetření
Slovak: Testovanie
Polish: Badania
Hungarian: Vizsgálat
Slovenian: Testiranje
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Tyrimai
English: Cost of the analysis
French: Coût de l’analyse
German: Kosten der Analyse
Spanish: Coste de los análisis
Italian: Costo delle analisi
Portuguese: Custo da análise
Dutch: Kosten van de analyse
Danish: Udgifter til analyser
Swedish: Kostnad för analyser
Finnish: Analyysien kustannukset
Greek: Δαπάνες ανάλυσης
Czech: Náklady na analýzu
Slovak: Náklady na analýzu
Polish: Koszt analizy
Hungarian: Az elemzés költsége
Slovenian: Stroški analize
Estonian: Analüüside kulud
Latvian: Analīžu izmaksas
Lithuanian: Tyrimų išlaidos
English: Cost of sampling
French: Coût de l’échantillonnage
German: Kosten der Probenahmen
Spanish: Coste del muestreo
Italian: Costo del campionamento
Portuguese: Custo da amostragem
Dutch: Kosten van de bemonstering
Danish: Udgifter til prøveudtagning
Swedish: Kostnad för provtagning
Finnish: Näytteenoton kustannukset
Greek: Δαπάνες δειγματοληψίας
Czech: Náklady na odběr vzorků
Slovak: Náklady na odber vzoriek
Polish: Koszt pobierania próbek
Hungarian: A mintavételezés költségei
Slovenian: Stroški vzorčenja
Estonian: Proovivõtukulud
Latvian: Paraugu ņemšanas izmaksas
Lithuanian: Mėginių išlaidos
English: Vaccination or treatment
French: Vaccination ou traitement
German: Impfung oder Behandlung
Spanish: Vacunación o tratamiento
Italian: Vaccinazione o trattamento terapeutico
Portuguese: Vacinação ou tratamento
Dutch: Vaccinatie of behandeling
Danish: Vaccination eller behandling
Swedish: Vaccination eller behandling
Finnish: Rokottaminen tai hoito
Greek: Εμβολιασμός ή θεραπεία
Czech: Očkování nebo léčení
Slovak: Vakcinácia alebo ošetrenie
Polish: Szczepienie lub leczenie
Hungarian: Vakcinázás vagy gyógykezelés
Slovenian: Cepljenje ali zdravljenje
Estonian: Vaktsineerimine või ravi
Latvian: Vakcinācija vai ārstēšana
Lithuanian: Vakcinavimas arba gydymas
English: Purchase of vaccine/treatment
French: Achat de vaccins/traitements
German: Erwerb von Impfstoffen/therapeutischen Mitteln
Spanish: Adquisición de vacunas/tratamientos
Italian: Acquisto del vaccino/trattamento
Portuguese: Aquisição de vacina/tratamento
Dutch: Aankoop van het vaccin/de behandeling
Danish: Indkøb af vaccine/behandling
Swedish: Inköp av vaccin/behandling
Finnish: Rokotteen/hoidon osto
Greek: Αγορά του εμβολίου ή της θεραπείας
Czech: Náklady na očkovací látku/léčení
Slovak: Náklady na nákup vakcíny/ošetrenia
Polish: Zakup szczepionki/leku
Hungarian: Vakcina/gyógykezelés beszerzése
Slovenian: Nakup cepiva/zdravila
Estonian: Vaktsiini/ravimi ost
Latvian: Vakcīnu vai zāļu iegāde
Lithuanian: Vakcinų arba gydymo priemonių pirkimas
English: Distribution costs
French: Coûts de distribution
German: Kosten der Verteilung
Spanish: Gastos de distribución
Italian: Spese di distribuzione
Portuguese: Custos de distribuição
Dutch: Distributiekosten
Danish: Distributionsudgifter
Swedish: Kostnader för distribution
Finnish: Jakelukustannukset
Greek: Δαπάνες διανομής
Czech: Náklady na distribuci
Slovak: Náklady na distribúciu
Polish: Koszty dystrybucji
Hungarian: Elosztási költségek
Slovenian: Stroški razdeljevanja
Estonian: Jaotuskulud
Latvian: Izplatīšanas izmaksas
Lithuanian: Platinimo išlaidos
English: Administering costs
French: Frais d’administration
German: Kosten der Verabreichung
Spanish: Gastos administrativos
Italian: Spese amministrative
Portuguese: Custos relacionados com a administração da vacina/do tratamento
Dutch: Toedieningskosten
Danish: Udgifter til indgift
Swedish: Kostnader för administrering
Finnish: Rokotteen tai hoidon antamisesta aiheutuvat kustannukset
Greek: Διοικητικές δαπάνες
Czech: Náklady na provedení
Slovak: Náklady na uskutočnenie
Polish: Koszty podawania
Hungarian: Beadási költségek
Slovenian: Stroški aplikacije
Estonian: Manustamiskulud
Latvian: Vakcīnu vai zāļu ievadīšanas izmaksas
Lithuanian: Vakcinavimo arba gydymo išlaidos
English: Removal and disposal of the aquaculture animals
French: Retrait et élimination des animaux d’aquaculture
German: Entfernung und Beseitigung der Aquakulturtiere
Spanish: Recogida y eliminación de los animales de acuicultura
Italian: Rimozione ed eliminazione degli animali d’acquacoltura
Portuguese: Remoção e eliminação de animais de aquicultura
Dutch: Verwijdering en vernietiging van de aquacultuurdieren
Danish: Fjernelse og bortskaffelse af akvakulturdyr
Swedish: Avlägsnande och bortskaffande av vattenbruksdjuren
Finnish: Vesiviljelyeläinten poistaminen ja hävittäminen
Greek: Απομάκρυνση και απόρριψη ζώων υδατοκαλλιέργειας
Czech: Odstranění a likvidace živočichů pocházejících z akvakultury
Slovak: Odstránenie a likvidácia živočíchov akvakultúry
Polish: Usuwanie i utylizacja zwierząt akwakultury
Hungarian: A tenyésztett víziállatok eltávolítása és megsemmisítése
Slovenian: Premik in odstranjevanje vodnih živali
Estonian: Vesiviljelusloomade kõrvaldamine ja likvideerimine
Latvian: Akvakultūras dzīvnieku aizvākšana un likvidēšana
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnų pašalinimas ir sunaikinimas
English: Compensation of animals
French: Indemnisation pour pertes d’animaux
German: Entschädigung für Tierverluste
Spanish: Indemnización por animales perdidos
Italian: Indennizzo per perdite di animali
Portuguese: Indemnização pelos animais
Dutch: Vergoeding voor dieren
Danish: Godtgørelse for dyr
Swedish: Ersättning för djur
Finnish: Korvaus eläimistä
Greek: Αποζημίωση για ζώα
Czech: Náhrada za zvířata
Slovak: Odškodné za živočíchy
Polish: Odszkodowanie za zwierzęta
Hungarian: Kártalanítás az állatokért
Slovenian: Nadomestitev živali
Estonian: Loomade eest hüvitise maksmine
Latvian: Kompensācijas par dzīvniekiem
Lithuanian: Kompensacija už gyvūnus
English: Transport costs
French: Frais de transport
German: Reisekosten
Spanish: Gastos de transporte
Italian: Spese di trasporto
Portuguese: Custos de transporte
Dutch: Vervoerskosten
Danish: Transportudgifter
Swedish: Transportkostnader
Finnish: Kuljetuskustannukset
Greek: Δαπάνες μεταφοράς
Czech: Přepravní náklady
Slovak: Dopravné náklady
Polish: Koszty transportu
Hungarian: Szállítási költségek
Slovenian: Stroški prevoza
Estonian: Transpordikulud
Latvian: Transportēšanas izmaksas
Lithuanian: Transporto išlaidos
English: Disposal costs
French: Frais d’élimination
German: Beseitigungskosten
Spanish: Costes de eliminación
Italian: Spese di eliminazione
Portuguese: Custos de eliminação
Dutch: Vernietigingskosten
Danish: Udgifter til bortskaffelse
Swedish: Kostnader för bortskaffande
Finnish: Hävittämiskustannukset
Greek: Δαπάνες απόρριψης
Czech: Náklady na likvidaci
Slovak: Náklady na likvidáciu
Polish: Koszty usuwania
Hungarian: A megsemmisítés költségei
Slovenian: Stroški odstranjevanja
Estonian: Likvideerimiskulud
Latvian: Likvidēšanas izmaksas
Lithuanian: Sunaikinimo išlaidos
English: Loss in case of removal
French: Pertes en cas de retrait
German: Verluste bei Beseitigung
Spanish: Pérdidas en caso de recogida
Italian: Perdite in caso di rimozione
Portuguese: Prejuízo em caso de remoção
Dutch: Verlies in geval van verwijdering
Danish: Tab i forbindelse med fjernelse
Swedish: Förluster i samband med avlägsnande
Finnish: Tappio poistamisen yhteydessä
Greek: Ζημία σε περίπτωση απομάκρυνσης
Czech: Ztráty v případě odstranění
Slovak: Straty v prípade odstránenia
Polish: Strata w przypadku usunięcia
Hungarian: Az eltávolítás esetén fellépő veszteségek
Slovenian: Izguba v primeru premika
Estonian: Kahjum kõrvaldamise korral
Latvian: Zaudējumi likvidējot
Lithuanian: Nuostoliai dėl pašalinimo
English: Costs from treatment of products
French: Frais liés au traitement des produits
German: Kosten für die Behandlung von Erzeugnissen
Spanish: Costes del tratamiento de los productos
Italian: Spese per il trattamento dei prodotti
Portuguese: Custos relacionados com tratamento de produtos
Dutch: Kosten van de behandeling van producten
Danish: Udgifter til behandling af produkter
Swedish: Kostnader för behandling av produkter
Finnish: Tuotteiden käsittelykustannukset
Greek: Δαπάνες μεταποίησης προϊόντων
Czech: Náklady na zpracování produktů
Slovak: Náklady na spracovanie produktov
Polish: Koszty obróbki produktów
Hungarian: A termékek kezelésének költségei
Slovenian: Stroški obravnave proizvodov
Estonian: Saaduste töötlemise kulud
Latvian: Produkcijas apstrādes izmaksas
Lithuanian: Produktų apdorojimo išlaidos