English: Taking into account the additional information received, the Authority concluded in its opinion of 11 July 2007 that adding zeolite to feedingstuffs for dairy cows for a period of about two weeks before calving does not pose a risk to animal or human health or to the environment [4].
French: Après avoir reçu des informations complémentaires, l'Autorité a conclu dans son avis du 11 juillet 2007 que l'ajout de zéolite aux aliments destinés aux vaches laitières pendant une période d'environ deux semaines avant le vêlage n'entraînait aucun risque pour la santé animale ou humaine ni pour l'environnement [4].
German: Unter Berücksichtigung weiterer vorgelegter Informationen kam die Behörde in ihrem Gutachten vom 11. Juli 2007 zu dem Schluss, dass die Zugabe von Zeolit zu Futtermitteln für Milchkühe während eines Zeitraums von etwa zwei Wochen vor dem Abkalben kein Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier oder für die Umwelt darstellt [4].
Spanish: Teniendo en cuenta la información adicional recibida, la Autoridad concluyó, en su dictamen de 11 de julio de 2007, que el añadir zeolita a los alimentos de las vacas lecheras durante unas dos semanas antes del parto no supone un riesgo para la salud de los animales o de los seres humanos ni para el medio ambiente [4].
Italian: Considerate le nuove informazioni pervenute, l’Autorità ha concluso nel parere dell’11 luglio 2007 che l’aggiunta di zeolite ai foraggi per vacche da latte durante un periodo di circa 2 settimane prima del parto non comporta rischi per la salute umana o animale o per l’ambiente [4].
Portuguese: Tendo em conta a informação adicional recebida, a Autoridade concluiu, no seu parecer de 11 de Julho de 2007, que adicionar zeólito a alimentos para animais destinados a vacas leiteiras, durante um período de aproximadamente duas semanas antes do parto, não constitui um risco para a saúde animal ou humana nem para o ambiente [4].
Dutch: In het licht van de ontvangen aanvullende inlichtingen heeft de EFSA in haar advies van 11 juli 2007 geconcludeerd dat toevoeging van zeoliet aan diervoeders voor melkkoeien gedurende een periode van ongeveer twee weken vóór het kalven geen risico oplevert voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu [4].
Danish: I sin udtalelse af 11. juli 2007 konkluderede autoriteten på baggrund af de supplerende oplysninger, den modtog, at tilsætning af zeolit til foder til malkekøer i omkring to uger inden kælvning ikke udgør nogen risiko for dyrs eller menneskers sundhed eller for miljøet [4].
Swedish: Med hänsyn till de ytterligare uppgifter som livsmedelsmyndigheten mottog konstaterade den i sitt yttrande av den 11 juli 2007 att tillsats av zeolit i foder för mjölkkor under en period på cirka två veckor före kalvning inte utgör en risk för djurs eller människors hälsa eller för miljön [4].
Finnish: Ottaen huomioon saadut lisätiedot elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 11 päivänä heinäkuuta 2007 antamassaan lausunnossa [4], että zeoliitin lisääminen lypsylehmien rehuun noin kahden viikon ajan ennen vasikoimista ei aiheuta riskiä eläinten eikä ihmisten terveydelle eikä ympäristölle.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις συμπληρωματικές πληροφορίες που της παρασχέθηκαν, η Αρχή, στη γνωμοδότηση που εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 2007, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η προσθήκη ζεολίθου σε ζωοτροφές για αγελάδες γαλακτοπαραγωγής για διάστημα περίπου δύο εβδομάδων πριν από τον τοκετό δεν εγκυμονεί κίνδυνο για την υγεία των ζώων ή των ανθρώπων ούτε για το περιβάλλον [4].
Czech: S přihlédnutím k dodatečným informacím dospěl úřad ve svém stanovisku ze dne 11. července 2007 k závěru, že přidávání zeolitu do krmiva pro dojnice po dobu přibližně dva týdny před otelením nepředstavuje riziko pro zdraví zvířat, lidské zdraví ani životní prostředí [4].
Slovak: Po zohľadnení doplňujúcich informácií, ktoré dostal, dospel úrad vo svojom stanovisku z 11. júla 2007 k záveru, že pridávanie zeolitu do krmív pre dojnice po dobu približne dvoch týždňov pred otelením nepredstavuje riziko pre zdravie zvierat či ľudí ani pre životné prostredie [4].
Polish: Uwzględniając dodatkowe otrzymane informacje, w swojej opinii z dnia 11 lipca 2007 r. Urząd stwierdził, że dodawanie zeolitu do pasz dla krów mlecznych przez okres około 2 tygodni przed ocieleniem nie stwarza zagrożenia dla zdrowia zwierząt lub ludzi, ani dla środowiska [4].
Hungarian: Figyelembe véve a kapott kiegészítő információkat, a Hatóság 2007. július 11-i véleményében megállapította, hogy a zeolit hozzáadása a tejelő tehenek takarmányához az ellés előtti körülbelül kéthetes időtartamban nem jelent kockázatot az állati vagy emberi egészségre és a környezetre sem [4].
Slovenian: Ob upoštevanju dodatnih prejetih informacij je Agencija v mnenju z dne 11. julija 2007 navedla, da dodajanje zeolita krmilom za krave molznice v obdobju približno dveh tednov pred telitvijo ne ogroža zdravja živali, ljudi ali okolja [4].
Estonian: Võttes arvesse laekunud täiendavat teavet, teatas toiduohutusamet oma 11. juuli 2007. aasta arvamuses, et tseoliidi lisamine lüpsilehmade söödale kahe nädala kestel enne poegimist ei kujuta endast ohtu ei inimeste ega loomade tervisele ega ka keskkonnale.
Latvian: Ņemot vērā gūto papildu informāciju, Iestāde 2007. gada 11. jūlija atzinumā secināja, ka tad, ja pirms atnešanās aptuveni divas nedēļas ceolītu pievieno piena govju barībai, nerodas risks ne dzīvnieku, ne cilvēka veselībai, nedz arī videi [4].
Lithuanian: 2007 m. liepos 11 d. nuomonėje, atsižvelgdama į gautą papildomą informaciją Tarnyba padarė išvadą, kad įdėjus ceolito į pieninių karvių pašarus likus maždaug dviem savaitėms iki veršiavimosi, nei gyvūnų, nei žmonių sveikatai ar aplinkai nekyla pavojaus [4].