English: Should the beneficiary fail to comply with his obligations, the grant shall be suspended or reduced or terminated after the beneficiary has been given the opportunity to make his observations.
French: En cas de non-respect par le bénéficiaire de ses obligations, la subvention est suspendue, réduite ou supprimée, après que le bénéficiaire a été mis en mesure de formuler ses observations.
German: Kommt der Empfänger seinen gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen nicht nach, wird die Finanzhilfe ausgesetzt; sie kann, nachdem dem Empfänger Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben worden ist, gekürzt oder gestrichen werden.
Spanish: En caso de incumplimiento por parte del beneficiario de sus obligaciones, la subvención será suspendida, reducida o suprimida, tras haber dado al beneficiario la oportunidad de formular sus observaciones.
Italian: In caso d’inosservanza da parte del beneficiario dei suoi obblighi, la sovvenzione è sospesa o ridotta o soppressa dopo che il beneficiario ha potuto formulare le proprie osservazioni.
Portuguese: Em caso de incumprimento pelo beneficiário das suas obrigações, a subvenção é suspensa, reduzida ou suprimida após ter sido dada ao beneficiário a oportunidade de formular as suas observações.
Dutch: Indien de begunstigde zijn verplichtingen niet nakomt, wordt de subsidie opgeschort; zij kan vervolgens worden verlaagd of ingetrokken, nadat de begunstigde in de gelegenheid is gesteld zijn opmerkingen te formuleren.
Danish: Hvis modtageren ikke opfylder sine forpligtelser, suspenderes, reduceres eller bortfalder tilskuddet, efter at modtageren har fået lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger.
Swedish: Om mottagaren inte uppfyller sina skyldigheter ska bidraget dras in tillfälligt och får, sedan mottagaren fått möjlighet att lämna synpunkter, reduceras eller dras in helt.
Finnish: Jos avustuksen saaja ei noudata velvoitteitaan, avustuksen maksaminen keskeytetään, sitä supistetaan tai se voidaan evätä kokonaan sen jälkeen, kun saajalle on annettu mahdollisuus esittää omat huomautuksensa.
Greek: Σε περίπτωση αθέτησης, εκ μέρους του δικαιούχου, των νόμιμων και συμβατικών του υποχρεώσεων, η επιχορήγηση/επιδότηση αναστέλλεται και μπορεί να μειώνεται ή να καταργείται, μετά την παροχή στο δικαιούχο της δυνατότητας να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.
Czech: Jestliže příjemce neplní své povinnosti, je grant pozastaven, snížen nebo zrušen poté, co je příjemci dána možnost se vyjádřit.
Slovak: Ak prijímateľ neplní svoje záväzky, grant sa pozastaví alebo zníži, alebo ukončí po tom, čo prijímateľ dostal príležitosť predložiť svoje pripomienky.
Polish: Jeżeli beneficjent nie wywiąże się ze swoich zobowiązań, wypłata dotacji ulega zawieszeniu, zmniejszeniu lub zakończeniu, po umożliwieniu beneficjentowi przedstawienia swoich uwag.
Hungarian: Amennyiben a kedvezményezett nem tesz eleget kötelezettségeinek, a támogatást fel kell függeszteni, csökkenteni kell, vagy meg kell szüntetni azt követően, hogy a kedvezményezettnek lehetővé tették, hogy megtegye észrevételeit.
Slovenian: Če upravičenec ne izpolni svojih obveznosti, se donacija začasno prekine ali zmanjša ali preneha, potem ko upravičenec dobi možnost, da predloži svoje pripombe.
Estonian: Kui abisaaja ei täida oma kohustusi, peatatakse tema toetuse väljamaksmine, tema toetust vähendatakse või selle andmine lõpetatakse, olles abisaajale eelnevalt andnud võimaluse esitada oma seisukohad.
Latvian: Ja saņēmējs nepilda savas saistības, dotācijas izmaksu pārtrauc vai pēc tam, kad saņēmējam ir dota iespēja izteikt savus apsvērumus, to samazina vai izbeidz.
Lithuanian: Jei gavėjas nesilaiko savo įsipareigojimų, dotacija sustabdoma ar sumažinama arba nutraukiama prieš tai suteikus jam galimybę pateikti savo pastabas.