FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National Planning and Economic Development (since 10.8.2005)
French: Planification nationale et développement économique (depuis le 10.8.2005)
German: Stellvertretender Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung (seit 10.8.2005)
Spanish: Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 10.8.2005)
Italian: Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 10.8.2005)
Portuguese: Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico (desde 10.8.2005)
Dutch: Nationale Planning en Economische Ontwikkeling (sinds 10.8.2005)
Danish: Ministeriet for National Planlægning og Økonomisk Udvikling (fra 10.8.2005)
Swedish: Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 10.8.2005)
Finnish: Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (10.8.2005 alkaen)
Greek: Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 10.8.2005)
Czech: Národní plánování a hospodářský rozvoj (od 10.8.2005)
Slovak: štátne plánovanie a hospodársky rozvoj (od 10.8.2005)
Polish: planowanie i rozwój gospodarczy (od 10.8.2005)
Hungarian: Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium (2005.8.10. óta)
Slovenian: Državno načrtovanje in gospodarski razvoj (od 10.8.2005)
Estonian: Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 10.8.2005)
Latvian: Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 10.08.2005.)
Lithuanian: Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 2005 8 10)
English: Wife of Col Thurein Zaw
French: Épouse du Colonel Thurein Zaw
German: Ehefrau von Oberst Thurein Zaw
Spanish: Esposa del Coronel Thurein Zaw
Italian: Moglie del Col. Thurein Zaw F
Portuguese: Esposa do Coronel Thurein Zaw
Dutch: Echtgenote van Kol. Thurein Zaw
Danish: Gift med oberst Thurein Zaw
Swedish: Maka till överste Thurein Zaw
Finnish: Ev Thurein Zawin vaimo
Greek: Σύζυγος Συνταγματάρχη Thurein Zaw
Czech: manželka plk. Thurein Zawa
Slovak: manželka plukovníka Thurein Zawa
Polish: żona pułkownika Thurein Zaw
Hungarian: Thurein Zaw ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Thurein Zawa
Estonian: Kolonel Thurein Zaw abikaasa
Latvian: Pulkveža Thurein Zaw sieva
Lithuanian: Pulkininko Thurein Zaw žmona
English: Brig-Gen Kyaw Myint
French: Gén. de brigade Kyaw Myint
German: Brigadegeneral Kyaw Myint
Spanish: General de Brigada Kyaw Myint
Italian: Gen. Kyaw Myint
Portuguese: Brigadeiro-General Kyaw Myint
Dutch: Brig.-gen Kyaw Myint
Danish: Brigadegeneral Kyaw Myint
Swedish: Brigadgeneral Kyaw Myint
Finnish: Prikaatikenraali Kyaw Myint
Greek: Ταξίαρχος Kyaw Myint
Czech: brig. gen. Kyaw Myint
Slovak: brigádny generál Kyaw Myint
Polish: Generał brygady Kyaw Myint
Hungarian: Kyaw Myint dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Kyaw Myint
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Myint
Latvian: Brigādes ģenerālis Kyaw Myint
Lithuanian: Brigados generolas Kyaw Myint
English: Social Welfare, Relief & Resettlement (since 25.8.2003)
French: Protection sociale, secours et réinstallation (depuis le 25.8.2003)
German: Stellvertretender Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung (seit 25.8.2003)
Spanish: Bienestar Social, Socorros y Reinstalación (desde el 25.8.2003)
Italian: Previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 25.8.2003)
Portuguese: Segurança Social, Assistência e Repovoamento (desde 25.8.2003)
Dutch: Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging (sinds 25.8.2003)
Danish: Ministeriet for Social Velfærd, Hjælpearbejde og Genbosætning (fra 25.8.2003)
Swedish: Ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 25.8.2003)
Finnish: Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (25.8.2003 alkaen)
Greek: Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 25.8.2003)
Czech: Sociální péče, pomoc a přesídlení (od 25.8.2003)
Slovak: sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie (od 25.8.2003)
Polish: opieka społeczna, pomoc humanitarna i przesiedlenia (od 25.8.2003)
Hungarian: Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: Socialno varstvo, pomoč in ponovna naselitev (od 25.8.2003)
Estonian: Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 25.8.2003)
Latvian: Sociālās labklājības, atvieglojumu un pārcelšanās ministrija (kopš 25.08.2003.)
Lithuanian: Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2003 8 25)
English: Wife of Brig-Gen Kyaw Myint
French: Épouse du Gén. de brigade Kyaw Myint
German: Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Myint
Spanish: Esposa del General de Brigada Kyaw Myint
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Kyaw Myint
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen Kyaw Myint
Danish: Gift med brigadegeneral Kyaw Myint
Swedish: Maka till brigadgeneral Kyaw Myint
Finnish: Prkenr Kyaw Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Myint
Czech: manželka brig. gen. Kyaw Myinta
Slovak: manželka brigádneho generála Kyawa Myinta
Polish: żona generała brygady Kyaw Myint
Hungarian: Kyaw Myint dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Kyaw Myinta
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Myinti abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Kyaw Myint sieva
Lithuanian: Brigados generolo Kyaw Myint žmona
English: Rail Transportation (since 14.11.1998)
French: Transports ferroviaires (depuis le 14.11.1998)
German: Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr (seit 14.11.1998)
Spanish: Transportes Ferroviarios (desde el 14.11.1998)
Italian: Trasporti ferroviari (dal 14.11.1998)
Portuguese: Transportes Ferroviários (desde 14.11.1998)
Dutch: Spoorvervoer (sinds 14.11.1998)
Danish: Ministeriet for Jernbanetransport (fra 14.11.1998)
Swedish: Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 14.11.1998)
Finnish: Rautatiet (14.11.1998 alkaen)
Greek: Σιδηροδρόμων (από 14.11.1998)
Czech: Železniční doprava (od 14.11.1998)
Slovak: železničná doprava (od 14.11.1998)
Polish: transport kolejowy (od 14.11.1998)
Hungarian: Vasúti Közlekedési Minisztérium (1998.11.14. óta)
Slovenian: Železniški promet (od 14.11.1998)
Estonian: Raudteetransport (alates 14.11.1998)
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 14.11.1998.)
Lithuanian: Geležinkelio transporto (nuo 1998 11 14)
English: Wife of Pe Than
French: Épouse de Pe Than
German: Ehefrau von Pe Than
Spanish: Esposa de Pe Than
Italian: Moglie di Pe Than
Portuguese: Esposa de Pe Than
Dutch: Echtgenote van Pe Than
Danish: Gift med Pe Than
Swedish: Maka till Pe Than
Finnish: Pe Thanin vaimo
Greek: Σύζυγος του Pe Than
Czech: manželka Pe Thana
Slovak: manželka Peho Thana
Polish: żona Pe Than
Hungarian: Pe Than felesége
Slovenian: Soproga Pe Thana
Estonian: Pe Thani abikaasa
Latvian: Pe Than sieva
Lithuanian: Pe Than žmona
English: Col Nyan Tun Aung
French: Colonel Nyan Tun Aung
German: Oberst Nyan Tun Aung
Spanish: Coronel Nyan Tun Aung
Italian: Col. Nyan Tun Aung
Portuguese: Coronel Nyan Tun Aung
Danish: Oberst Nyan Tun Aung
Swedish: Överste Nyan Tun Aung
Finnish: Eversti Nyan Tun Aung
Greek: Συνταγματάρχης Nyan Tun Aung
Czech: plk. Nyan Tun Aung
Slovak: plukovník Nyan Tun Aung
Polish: Pułkownik Nyan Tun Aung
Hungarian: Nyan Tun Aung ezredes
Estonian: Kolonel Nyan Tun Aung
Latvian: Pulkvedis Nyan Tun Aung
Lithuanian: Pulkininkas Nyan Tun Aung
English: Transport (since 25.8.2003)
French: Transports (depuis le 25.8.2003)
German: Stellvertretender Minister für Verkehr (seit 25.8.2003)
Spanish: Transporte (desde el 25.8.2003)
Italian: Trasporti (dal 25.8.2003)
Portuguese: Transportes (desde 25.8.2003)
Dutch: Vervoer (sinds 25.8.2003)
Danish: Transportministeriet (fra 25.8.2003)
Swedish: Transportministeriet (sedan 25.8.2003)
Finnish: Liikenne (25.8.2003 alkaen)
Greek: Μεταφορών (από 25.8.2003)
Czech: Doprava (od 25.8.2003)
Slovak: doprava (od 25.8.2003)
Polish: transport (od 25.8.2003)
Hungarian: Közlekedési Minisztérium (2003.8.25. óta)
Slovenian: Promet (od 25.8.2003)
Estonian: Transport (alates 25.8.2003)
Latvian: Transporta ministrija (kopš 25.08.2003.)
Lithuanian: Transporto (nuo 2003 8 25)
English: Wife of Col Nyan Tun Aung
French: Épouse du Colonel Nyan Tun Aung
German: Ehefrau von Oberst Nyan Tun Aung
Spanish: Esposa del Coronel Nyan Tun Aung
Italian: Moglie del Col. Nyan Tun Aung
Portuguese: Esposa do Coronel Nyan Tun Aung
Dutch: Echtgenote van Kol. Nyan Tun Aung
Danish: Gift med oberst Nyan Tun Aung
Swedish: Maka till överste Nyan Tun Aung
Finnish: Ev Nyan Tun Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Nyan Tun Aung
Czech: manželka plk. Nyan Tun Aunga
Slovak: manželka plukovníka Nyana Tuna Aunga
Polish: żona pułkownika Nyan Tun Aung
Hungarian: Nyan Tun Aung ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Nyan Tun Aunga
Estonian: Kolonel Nyan Tun Aungi abikaasa
Latvian: Pulkveža Nyan Tun Aung sieva
Lithuanian: Pulkininko Nyan Tun Aung žmona
English: Health (additional Deputy Minister) (since 15.5.2006)
French: Santé (Ministre adjoint supplémentaire) (depuis le 15.5.2006)
German: Stellvertretender Minister für Gesundheit (zusätzlicher Stellvertretender Minister) (seit 15.5.2006)
Spanish: Sanidad (nuevo subsecretario) (desde el 15.5.2006)
Italian: Sanità (Viceministro aggiunto) (dal 15.5.2006)
Portuguese: Saúde (Ministro-Adjunto suplente) (desde 15.5.2006)
Dutch: Volksgezondheid (extra viceminister) (sinds 15.5.2006)
Danish: Sundhedsministeriet (supplerende viceminister) (fra 15.5.2006)
Swedish: Hälsovårdsministeriet (extra biträdande minister) (sedan 15.5.2006)
Finnish: Terveys (ylimääräinen apulaisministeri) (15.5.2006 alkaen)
Greek: Υγείας (αναπληρωτής υπουργός β' από 15.5.2006)
Czech: Zdravotnictví (další zástupce ministra) (od 15.5.2006)
Slovak: zdravotníctvo (ďalší námestník ministra) (od 15.5.2006)
Polish: zdrowie (dodatkowy wiceminister) (od 15.5.2006)
Hungarian: Egészségügyi Minisztérium (miniszterhelyettes) (2006.5.15. óta)
Slovenian: Zdravstvo (dodatni namestnik ministra) (od 15.5.2006)
Estonian: Tervishoid (teine aseminister) (alates 15.5.2006)
Latvian: Veselības aizsardzības ministrija (papildu ministra vietnieks) (kopš 15.05.2006.)
Lithuanian: Sveikatos (pakaitinis ministro pavaduotojas) (nuo 2006 5 15)
English: Wife of Dr. Paing Soe
French: Épouse du Dr. Paing Soe
German: Ehefrau von Dr Paing Soe
Spanish: Esposa del Dr. Paing Soe
Italian: Moglie del Dr. Paing Soe F
Portuguese: Esposa do Dr. Paing Soe
Dutch: Echtgenote van Dr. Paing Soe
Danish: Gift med Dr. Paing Soe
Swedish: Maka till dr Paing Soe
Finnish: Tri Paing Soen vaimo
Greek: Σύζυγος του Δρος Paing Soe
Czech: manželka dr. Paing Soea
Slovak: manželka Dr. Painga Soeho
Polish: żona dr. Paing Soe
Hungarian: Dr. Paing Soe felesége
Slovenian: Soproga dr. Paing Soeja
Estonian: Dr. Paing Soe abikaasa
Latvian: Dr. Paing Soe sieva
Lithuanian: Dr. Paing Soe žmona
English: Maj-Gen Thein Tun
French: Gén. de division Thein Tun
German: Generalmajor Thein Tun
Spanish: General de División Thein Tun
Italian: Gen. Thein Tun
Portuguese: Major-General Thein Tun
Dutch: Gen.-maj. Thein Tun
Danish: Generalmajor Thein Tun
Swedish: Generalmajor Thein Tun
Finnish: Kenraalimajuri Thein Tun
Greek: Υποστράτηγος Thein Tun
Czech: genmaj. Thein Tun
Slovak: generálmajor Thein Tun
Polish: Generał dywizji Thein Tun
Hungarian: Thein Tun vezérőrnagy
Slovenian: Direktor za stike z javnostjo in psihološko vojno
Estonian: Kindralmajor Thein Tun
Latvian: Ģenerālmajors Thein Tun
Lithuanian: Generolas majoras Thein Tun
English: Deputy Minister for Posts and Telecommunications
French: Ministre adjoint des postes et des télécommunications
German: Stellvertretender Minister für Post und Telekomunikationsdienste
Spanish: Subsecretario de correos y telecomunicaciones
Italian: Viceministro delle poste e telecomunicazioni
Portuguese: Ministro-Adjunto dos Correios e das Telecomunicações
Dutch: Viceminister van Post en Telecommunicatie
Danish: Viceminister for telekommunikation, post og telegraf
Swedish: Biträdande post- och telekommunikationsminister
Finnish: Postin ja televiestinnän varaministeri
Greek: Υφυπουργός ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών
Czech: náměstek ministra pošt a telekomunikací
Slovak: námestník ministra pôšt a telekomunikácií
Polish: wiceminister poczty i telekomunikacji
Hungarian: postaügyi és távközlési miniszterhelyettes
Slovenian: Namestnik ministra za pošto in telekominikacije
Estonian: Postiside ja telekommunikatsiooni aseminister
Latvian: Pasta un telekomunikāciju ministra vietnieks
Lithuanian: Pašto ir telekomunikacijų ministro pavaduotojas
English: Wife of Thein Tun
French: Épouse de Thein Tun
German: Ehefrau von Thein Tun
Spanish: Esposa de Thein Tun
Italian: Moglie di Thein Tun F
Portuguese: Esposa de Thein Tun
Dutch: Echtgenote van Thein Tun
Danish: Gift med Thein Tun
Swedish: Maka till generalmajor Thein Tun
Finnish: Thein Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Thein Tun
Czech: manželka Thein Tuna
Slovak: manželka Theina Tuna
Polish: żona Thein Tun
Hungarian: Thein Tun felesége
Slovenian: Soproga Thein Tuna
Estonian: Thein Tuni abikaasa
Latvian: Thein Tun sieva
Lithuanian: Thein Tun žmona
English: Maj-Gen Kyaw Swa Khaing
French: Gén. de division Kyaw Swa Khaing
German: Generalmajor Kyaw Swa Khaing
Spanish: General de División Kyat Swa Khaing
Italian: Gen. Kyaw Swa Khaing
Portuguese: Major-General Kyaw Swa Khaing
Dutch: Gen.-maj. Kyaw Swa Khaing
Danish: Generalmajor Kyaw Swa Khaing
Swedish: Generalmajor Kyaw Swa Khaing
Finnish: Kenraalimajuri Kyaw Swa Khaing
Greek: Υποστράτηγος Kyaw Swa Khaing
Czech: genmaj. Kyaw Swa Khaing
Slovak: generálmajor Kyaw Swa Khaing
Polish: Generał dywizji Kyaw Swa Khaing
Hungarian: Kyaw Swa Khaing vezérőrnagy
Slovenian: Brigadni general Kyaw Swa Khaing
Estonian: Kindralmajor Kyaw Swa Khaing
Latvian: Ģenerālmajors Kyaw Swa Khaing
Lithuanian: Generolas majoras Kyaw Swa Khaing
English: Deputy Minister for Industry
French: Ministre adjoint de l'industrie
German: Stellvertretender Minister für Industrie
Spanish: Subsecretario de Industria
Italian: Viceministro dell'industria
Portuguese: Ministro-Adjunto da Indústria
Dutch: Viceminister van Industrie
Danish: Viceindustriminister
Swedish: Biträdande industriminister
Finnish: Varateollisuusministeri
Greek: Υφυπουργός Βιομηχανίας
Czech: náměstek ministra průmyslu
Slovak: námestník ministra priemyslu
Polish: wiceminister przemysłu
Hungarian: ipari miniszterhelyettes
Slovenian: Namestnik ministra za industrijo
Estonian: Tööstusministri asetäitja
Latvian: Rūpniecības ministra vietnieks
Lithuanian: Pramonės ministro pavaduotojas
English: Wife of Kyaw Swa Khaing
French: Épouse de Kyaw Swa Khaing
German: Ehefrau von Kyaw Swa Khaing
Spanish: Esposa de Kyat Swa Khaing
Italian: Moglie di Kyaw Swa Khaing F
Portuguese: Esposa de Kyaw Swa Khaing
Dutch: Echtgenote van Kyaw Swa Khaing
Danish: Gift med Kyaw Swa Khaing
Swedish: Maka till Kyaw Swa Khaing
Finnish: Kyaw Swa Khaingin vaimo
Greek: Σύζυγος του Kyaw Swa Khaing
Czech: manželka Kyaw Swa Khainga
Slovak: manželka Kyawa Swa Khainga
Polish: żona Kyaw Swa Khaing
Hungarian: Kyaw Swa Khaing felesége
Slovenian: Soproga Kyaw Swa Khainga
Estonian: Kyaw Swa Khaingi abikaasa
Latvian: Kyaw Swa Khaing sieva
Lithuanian: Kyaw Swa Khaing žmona
English: Maj-Gen Thein Htay
French: Gén. de division Thein Htay
German: Generalmajor Thein Htay
Spanish: General de División Thein Htay
Italian: Gen. Thein Htay
Portuguese: Major-General Thein Htay
Dutch: Gen.-maj. Thein Htay
Danish: Generalmajor Thein Htay
Swedish: Generalmajor Thein Htay
Finnish: Kenraalimajuri Thein Htay
Greek: Υποστράτηγος Thein Htay
Czech: genmaj. Thein Htay
Slovak: generálmajor Thein Htay
Polish: Generał dywizji Thein Htay
Hungarian: Thein Htay vezérőrnagy
Slovenian: Brigadni general Thein Htay
Estonian: Kindralmajor Thein Htay
Latvian: Ģenerālmajors Thein Htay
Lithuanian: Generolas majoras Thein Htay
English: Deputy Minister for Defence
French: Ministre adjoint de la défense
German: Stellvertretender Minister für Verteidigung
Spanish: Subsecretario de Defensa
Italian: Viceministro della difesa
Portuguese: Ministro-Adjunto da Defesa
Dutch: Viceminister van Defensie
Danish: Viceforsvarsminister
Swedish: Biträdande försvarsminister
Finnish: Varapuolustusministeri
Greek: Υφυπουργός Άμυνας
Czech: náměstek ministra obrany
Slovak: námestník ministra obrany
Polish: wiceminister obrony
Hungarian: védelmi miniszterhelyettes
Slovenian: Namestnik ministra za obrambo
Estonian: Kaitseministri asetäitja
Latvian: Aizsardzības ministra vietnieks
Lithuanian: Gynybos ministro pavaduotojas
English: Wife of Maj-Gen Thein Htay
French: Épouse du Gén. de division Thein Htay
German: Ehefrau von Generalmajor Thein Htay
Spanish: Esposa del General de División Thein Htay
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Major-General Thein Htay
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Thein Htay
Danish: Gift med generalmajor Thein Htay
Swedish: Maka till generalmajor Thein Htay
Finnish: Kenrm Thein Htayn vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Htay
Czech: manželka genmaj. Thein Htaya
Slovak: manželka generálmajora Theina Htaya
Polish: żona generała dywizji Thein Htay
Hungarian: Thein Htay vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Thein Htaya
Estonian: Kindralmajor Thein Htay abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Thein Htay sieva
Lithuanian: Generolo majoro Thein Htay žmona
English: Brig-Gen Tin Tun Aung
French: Gén. de brigade Tin Tun Aung
German: Brigadegeneral Tin Tun Aung
Spanish: General de Brigada Tin Tun Aung
Italian: Gen. Tin Tun Aung
Portuguese: Brigadeiro-General Tin Tun Aung
Dutch: Brig.-gen Tin Tun Aung
Danish: Brigadegeneral Tin Tun Aung
Swedish: Brigadgeneral Tin Tun Aung
Finnish: Prikaatikenraali Tin Tun Aung
Greek: Ταξίαρχος Tin Tun Aung
Czech: brig. gen. Tin Tun Aung
Slovak: brigádny generál Tin Tun Aung
Polish: Generał brygady Tin Tun Aung
Hungarian: Tin Tun Aung dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Tin Tun Aung
Estonian: Brigaadikindral Tin Tun Aung
Latvian: Brigādes ģenerālis Tin Tun Aung
Lithuanian: Brigados generolas Tin Tun Aung
English: Deputy Minister for Labour (since 7.11.2007)
French: Ministre adjoint du travail (depuis le 7.11.2007)
German: Stellvertretender Minister für Arbeit (seit 7.11.2007)
Spanish: Subsecretario de Trabajo (desde el 7.11.2007)
Italian: Viceministro del Lavoro (dal 7.11.07) M
Portuguese: Ministro-Adjunto do Trabalho (desde 7.11.2007)
Dutch: Viceminister van Arbeid (sinds 7.11.2007)
Danish: Vicearbejdsminister (siden 7.11.2007)
Swedish: Biträdande arbetsmarknadsminister (sedan 7.11.2007)
Finnish: Varatyövoimaministeri (7.11.2007 alkaen)
Greek: Υφυπουργός Εργασίας (από 7.11.2007)
Czech: náměstek ministra práce (od 7.11.2007)
Slovak: námestník ministra práce (od 7.11.2007)
Polish: wiceminister pracy (od 7.11.2007)
Hungarian: munkaügyi miniszterhelyettes (2007.11.7. óta)
Slovenian: Namestnik ministra za delo (od 7.11.2007)
Estonian: Tööministri asetäitja (alates 7.11.2007)
Latvian: Darba ministra vietnieks (kopš 07.11.2007.)
Lithuanian: Darbo ministro pavaduotojas (nuo 2007 11 7)
English: Deputy Minister Electric Power 2 or Industry-2 (since 7.11.2007)
French: Ministre adjoint à l'énergie électrique 2 ou à l'industrie 2 (depuis le 7.11.2007)
German: Stellvertretender Minister für Elektrizität (2) oder Industrie (2) (seit 7.11.2007)
Spanish: Subsecretario de Energía Eléctrica 2 o Industria 2 (desde el 7.11.2007)
Italian: Viceministro dell'energia elettrica 2 o dell'industria 2 (dal 7.11.07)
Portuguese: Ministro-Adjunto da Energia Eléctrica 2 ou da Indústria 2 (desde 7.11.2007)
Dutch: Viceminister van Elektriciteitsvoor–ziening 2 of Industrie 2 (sinds 7.11.2007)
Danish: Viceminister for elforsyning 2 eller industri-2 (siden 7.11.2007)
Swedish: Biträdande minister för elkraft 2 eller industri-2 (sedan 7.11.2007)
Finnish: Varasähkövoimaministeri II tai varateollisuusministeri II (7.11.2007 alkaen)
Greek: Υφυπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας 2 ή Βιομηχανίας-2 (από 7.11.2007) M
Czech: náměstek ministra pro elektrickou energii-2 nebo průmysl-2 (od 7.11.2007)
Slovak: námestník ministra pre elektrickú energiu 2 alebo priemysel 2 (od 7.11.2007)
Polish: wiceminister ds. energii elektrycznej 2 lub ds. przemysłu 2 (od 7.11.2007)
Hungarian: villamosenergiaügyi (2) vagy ipari (II) miniszterhelyettes (2007.11.7. óta)
Slovenian: Namestnik ministra za električno energijo 2 ali industrijo 2 (od 7.11.2007)
Estonian: Elektrienergia (2) või tööstuse (2) aseminister (alates 7.11.2007)
Latvian: Elektroenerģijas ministra (2) vai Rūpniecības ministra (2) vietnieks (kopš 07.11.2007.)
Lithuanian: Elektros energijos 2 arba Pramonės 2 ministro pavaduotojas (nuo 2007 11 7)
English: OTHER TOURISM-RELATED APPOINTMENTS
French: AUTRES AUTORITÉS LIÉES AU SECTEUR DU TOURISME
German: WEITERE AMTSTRÄGER IM FREMDENVERKEHRSBEREICH
Spanish: OTROS CARGOS RELACIONADOS CON EL TURISMO
Italian: ALTRE AUTORITÀ IN MATERIA DI TURISMO
Portuguese: OUTRAS NOMEAÇÕES NA ÁREA DO TURISMO
Dutch: V. OVERIGE GEZAGSDRAGERS OP HET GEBIED VAN TOERISME
Danish: ANDRE MYNDIGHEDER PÅ TURISMEOMRÅDET
Swedish: ÖVRIGA TURISTRELATERADE UTNÄMNINGAR
Finnish: MUUT MATKAILUALAN VIRANOMAISET
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ
Czech: DALŠÍ JMENOVÁNÍ SPOJENÁ S TURISTIKOU
Slovak: ĎALŠIE FUNKCIE V OBLASTI CESTOVNÉHO RUCHU
Polish: INNE STANOWISKA ZWIĄZANE Z TURYSTYKĄ
Hungarian: EGYÉB, IDEGENFORGALOMHOZ KAPCSOLÓDÓ TISZTSÉGEK
Slovenian: DRUGA IMENOVANJA V ZVEZI S SEKTORJEM TURIZMA
Estonian: MUUD TURISMIGA SEOTUD AMETIISIKUD
Latvian: CITAS AR TŪRISMA NOZARI SAISTĪTAS AMATPERSONAS
Lithuanian: KITI SU TURIZMU SUSIJĘ ATSAKINGI ASMENYS
English: Identifying information (inc. post held)
French: Informations d'identification (y compris fonction)
German: Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion)
Spanish: Información identificativa (con indicación del cargo ocupado)
Italian: Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata)
Portuguese: Dados pessoais (incluindo posto)
Dutch: Nadere gegevens Geslacht
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder funktion)
Swedish: Identifieringsinformation (inkl. innehavd tjänst)
Finnish: Tunnistamistiedot (toimi mukaan lukien)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)
Czech: Identifikační údaje (včetně funkce) Pohlaví
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane funkcie)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym zajmowane stanowisko)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh ametikoht)
Latvian: Personas informācija (tostarp ieņemamais amats)
Lithuanian: Identifikavimo informacija (įskaitant užimamas pareigas)
English: F1a
Dutch: Kap.
Greek: ΣΤ1α
Czech: kpt.
English: Capt. (Retired) Htay Aung
French: Capitaine (Retraité) Htay Aung
German: Hauptmann (a.D.) Htay Aung
Spanish: Capitán (retirado) Htay Aung
Italian: Cap. (a riposo) Htay Aung
Portuguese: Capitão (Aposentado) Htay Aung
Dutch: (in ruste) Htay Aung
Danish: Kaptajn Htay Aung (pensioneret)
Swedish: Kapten (pensionerad) Htay Aung
Finnish: Kapteeni (eläkkeellä) Htay Aung
Greek: Λοχαγός (εν αποστρ.) Htay Aung
Czech: (v. v.) Htay Aung
Slovak: kapitán (vo výslužbe) Htay Aung
Polish: Kapitan (w stanie spoczynku) Htay Aung
Hungarian: Htay Aung (nyugalmazott) százados
Slovenian: Stotnik (v pokoju) Htay Aung
Estonian: Erukapten Htay Aung
Latvian: Kapteinis (atvaļināts) Htay Aung
Lithuanian: Atsargos kapitonas Htay Aung