FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2008/5/EC
French: Directive 2008/5/CE de la Commission
German: Richtlinie 2008/5/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2008/5/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2008/5/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2008/5/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2008/5/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2008/5/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2008/5/EG
Finnish: Komission direktiivi 2008/5/EY,
Greek: Οδηγία 2008/5/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2008/5/ES
Slovak: Smernica Komisie 2008/5/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2008/5/WE
Hungarian: A Bizottság 2008/5/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2008/5/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2008/5/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2008/5/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2008/5/EB
English: of 30 January 2008
French: du 30 janvier 2008
German: vom 30. Januar 2008
Spanish: de 30 de enero de 2008
Italian: del 30 gennaio 2008
Portuguese: de 30 de Janeiro de 2008
Dutch: van 30 januari 2008
Danish: af 30. januar 2008
Swedish: av den 30 januari 2008
Finnish: annettu 30 päivänä tammikuuta 2008,
Greek: της 30ής Ιανουαρίου 2008
Czech: ze dne 30. ledna 2008
Slovak: z 30. januára 2008
Polish: z dnia 30 stycznia 2008 r.
Hungarian: (2008. január 30.)
Slovenian: z dne 30. januarja 2008
Estonian: jaanuar 2008,
Latvian: (2008. gada 30. janvāris)
Lithuanian: 2008 m. sausio 30 d.
English: Moreover, warnings should also be given on the labelling of foodstuffs containing certain categories of sweetener.
French: En outre, il convient également de prévoir des mentions d'avertissement sur l'étiquetage de denrées alimentaires contenant certaines catégories d'édulcorants.
German: Überdies sollten auch Warnhinweise auf dem Etikett von Lebensmitteln vorgesehen werden, die bestimmte Kategorien von Süßungsmitteln enthalten.
Spanish: Además, es conveniente establecer menciones de advertencia en el etiquetado de los productos alimenticios que contengan ciertas categorías de edulcorantes.
Italian: È opportuno, inoltre, predisporre avvertenze sull'etichetta dei prodotti alimentari che contengono certe categorie di edulcoranti.
Portuguese: Por outro lado, devem ser dadas indicações de advertência na rotulagem dos géneros alimentícios que contenham determinadas categorias de edulcorantes.
Dutch: Bovendien moet op de etikettering van levensmiddelen die bepaalde soorten zoetstoffen bevatten ook een waarschuwing voorkomen.
Danish: Det bør ligeledes kræves, at der på mærkningen af levnedsmidler, der indeholder visse kategorier af sødestoffer, findes en advarsel herom.
Swedish: Utöver detta bör märkningen av livsmedel som innehåller vissa kategorier av sötningsmedel innehålla en varningstext.
Finnish: Lisäksi on aiheellista säätää varoitusmerkinnöistä tiettyjä makeutusaineiden luokkia sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να τίθενται προειδοποιήσεις επί της συσκευασίας τροφίμων που περιέχουν ορισμένες κατηγορίες γλυκαντικών.
Czech: Kromě toho by mělo být rovněž uvedeno varování při označování potravin obsahujících určité skupiny náhradních sladidel.
Slovak: Okrem toho by sa v označení potravín obsahujúcich určité kategórie sladidiel mali uvádzať upozornenia.
Polish: Ponadto na etykietach środków spożywczych zawierających niektóre kategorie słodzików powinny być zamieszczane stosowne ostrzeżenia.
Hungarian: Ezenfelül az édesítőszerek bizonyos kategóriáit tartalmazó élelmiszerek címkézésén figyelmeztetést kell elhelyezni.
Slovenian: Na označbah za živila, ki vsebujejo določene vrste sladil, bi bilo tudi treba navesti ustrezno opozorilo.
Estonian: Peale selle peaks teatavat liiki magusaineid sisaldavate toiduainete etikettidel olema hoiatus.
Latvian: Turklāt uz to pārtikas produktu marķējuma, kuri satur noteiktu kategoriju saldinātājus, jāiekļauj attiecīgi brīdinājumi.
Lithuanian: Be to, ženklinant maisto produktus, kurių sudėtyje yra tam tikrų kategorijų saldiklių, taip pat turėtų būti įspėjimai.
English: To ensure a good understanding of such information by the consumers, the well known term ‘liquorice’ should be preferably used.
French: Pour veiller à une bonne compréhension de cette information par les consommateurs, il est préférable d'utiliser l'expression courante «réglisse».
German: Damit diese Informationen für den Verbraucher gut verständlich sind, sollte vorzugsweise der allgemein bekannte Begriff „Süßholz“ verwendet werden.
Spanish: Para asegurar que los consumidores entienden bien dicha información, debe utilizarse preferentemente la conocida expresión «regaliz».
Italian: Per facilitare la comprensione di tali informazioni da parte dei consumatori, è preferibile utilizzare la dicitura generalmente diffusa di «liquirizia».
Portuguese: Para assegurar uma boa compreensão destas informações pelo consumidor, é preferível utilizar a bem conhecida expressão «alcaçuz».
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de consumenten deze informatie goed begrijpen moet bij voorkeur de bekende uitdrukking „zoethout” worden gebruikt.
Danish: For at sikre, at forbrugerne kan forstå oplysningerne, bør man anvende den velkendte betegnelse »lakrids«.
Swedish: För att konsumenterna ska förstå denna information, bör den välkända termen ”lakrits” användas.
Finnish: Jotta varmistetaan kuluttajien ymmärtävän nämä tiedot hyvin, olisi mielellään käytettävä hyvin tunnettua ilmausta ”lakritsi”.
Greek: Για να διασφαλισθεί η σωστή κατανόηση της πληροφορίας αυτής εκ μέρους των καταναλωτών, θα ήταν προτιμότερο να χρησιμοποιηθεί ο πολύ γνωστός όρος «εκχυλίσματα γλυκύρριζας».
Czech: Aby byly takové informace pro spotřebitele srozumitelné, měl by se přednostně používat běžně známý výraz „lékořice“.
Slovak: S cieľom zabezpečiť, aby spotrebitelia dobre porozumeli takýmto informáciám, mal by sa prednostne používať termín „sladké drievko“.
Polish: W celu zapewnienia należytego rozumienia tych informacji przez konsumentów należy użyć powszechnie znanego terminu „lukrecja”.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a fogyasztók számára az ilyen információ jól érthető legyen, a jól ismert „desgyökér” kifejezést kell inkább használni.
Slovenian: Da se zagotovi, da bodo takšne informacije potrošnikom dobro razumljive, naj se raje uporablja splošno znani izraz „sladki koren“.
Estonian: Selleks, et tagada tarbijate ühtne arusaam sellisest informatsioonist, tuleks eelistada levinud termini „lagrits” kasutamist.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka patērētāji šādu informāciju labi saprot, ieteicams izmantot labi zināmo terminu “lakrica”.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad vartotojai gerai suprastų tokią informaciją, turi būti naudojamas žinomas terminas „saldymedis“.
English: The measures provided for in this Directive are in conformity with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit.
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
Czech: Opatření podle této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Opatrenia upravené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével.
Slovenian: Ukrepi, ki jih predvideva ta direktiva, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega.
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja.
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę.
English: References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références faites à la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe III.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato III.
Portuguese: As remissões para a directiva revogada devem entender-se como sendo feitas para a presente directiva, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
Danish: Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till detta direktiv och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στην καταργούμενη οδηγία θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušenú smernicu sa považujú za odkazy na túto smernicu a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
Polish: Odesłania do uchylonej dyrektywy odczytuje się jako odesłania do niniejszej dyrektywy, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre az irányelvre vonatkoznának és a III. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno direktivo se upoštevajo kot sklici na to direktivo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi III.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile kooskõlas III lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: OJ L 109, 6.5.2000, p. 29.
French: JO L 109 du 6.5.2000, p. 29.
Spanish: DO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Italian: GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.
Portuguese: JO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Dutch: PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.
Danish: EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29.
Swedish: EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.
Greek: ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29.
Polish: Dz.U. L 109 z 6.5.2000, s. 29.
Slovenian: UL L 109, 6.5.2000, str. 29.
Estonian: EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29.
Lithuanian: OL L 109, 2000 5 6, p. 29.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/68/EC (OJ L 310, 28.11.2007, p. 11).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/68/CE de la Commission (JO L 310 du 28.11.2007, p. 11).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/68/CE de la Comisión (DO L 310 de 28.11.2007, p. 11).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/68/CE della Commissione (GU L 310 del 28.11.2007, pag. 11).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/68/CE da Comissão (JO L 310 de 28.11.2007, p. 11).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/68/EG van de Commissie (PB L 310 van 28.11.2007, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/68/EF (EUT L 310 af 28.11.2007, s. 11).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/68/EG (EUT L 310, 28.11.2007, s. 11).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/68/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 310 της 28.11.2007, σ. 11).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/68/ES (Úř. věst. L 310, 28.11.2007, s. 11).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/68/ES (Ú. v. EÚ L 310, 28.11.2007, s. 11).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/68/WE (Dz.U. L 310 z 28.11.2007, s. 11).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/68/ES (UL L 310, 28.11.2007, str. 11).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/68/EÜ (ELT L 310, 28.11.2007, lk 11).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/68/EB (OL L 310, 2007 11 28, p. 11).
English: OJ L 237, 10.9.1994, p. 3.
French: JO L 237 du 10.9.1994, p. 3.
Spanish: DO L 237 de 10.9.1994, p. 3.
Italian: GU L 237 del 10.9.1994, pag. 3.
Portuguese: JO L 237 de 10.9.1994, p. 3.
Dutch: PB L 237 van 10.9.1994, blz. 3.
Danish: EFT L 237 af 10.9.1994, s. 3.
Swedish: EGT L 237, 10.9.1994, s. 3.
Greek: ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 3.
Polish: Dz.U. L 237 z 10.9.1994, s. 3.
Slovenian: UL L 237, 10.9.1994, str. 3.
Estonian: EÜT L 237, 10.9.1994, lk 3.
Lithuanian: OL L 237, 1994 9 10, p. 3.
English: Directive as last amended by Directive 2006/52/EC (OJ L 204, 26.7.2006, p. 10).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/52/CE (JO L 204 du 26.7.2006, p. 10).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/52/CE (DO L 204 de 26.7.2006, p. 10).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/52/CE (GU L 204 del 26.7.2006, pag. 10).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada Directiva 2006/52/CE (JO L 204 de 26.7.2006, p. 10).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/52/EG (PB L 204 van 26.7.2006, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2006/52/EF (EUT L 204 af 26.7.2006, s. 10).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/52/EG (EUT L 204, 26.7.2006, s. 10).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/52/ΕΚ (ΕΕ L 204 της 26.7.2006, σ. 10).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/52/ES (Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 10).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/52/ES (Ú. v. EÚ L 204, 26.7.2006, s. 10).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/52/WE (Dz.U. L 204 z 26.7.2006, s. 10).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/52/ES (UL L 204, 26.7.2006, str. 10).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/52/EÜ (ELT L 204, 26.7.2006, lk 10).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/52/EB (OL L 204, 2006 7 26, p. 10).
English: OJ L 300, 23.11.1994, p. 14.
French: JO L 300 du 23.11.1994, p. 14.
Spanish: DO L 300 de 23.11.1994, p. 14.
Italian: GU L 300 del 23.11.1994, pag. 14.
Portuguese: JO L 300 de 23.11.1994, p. 14.
Dutch: PB L 300 van 23.11.1994, blz. 14.
Danish: EFT L 300 af 23.11.1994, s. 14.
Swedish: EGT L 300, 23.11.1994, s. 14.
Greek: ΕΕ L 300 της 23.11.1994, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 300, 23.11.1994, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 300, 23.11.1994, s. 14.
Polish: Dz.U. L 300 z 23.11.1994, s. 14.
Slovenian: UL L 300, 23.11.1994, str. 14.
Estonian: EÜT L 300, 23.11.1994, lk 14.
Lithuanian: OL L 300, 1994 11 23, p. 14.
English: Directive as last amended by Directive 2004/77/EC (OJ L 162, 30.4.2004, p. 76).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/77/CE (JO L 162 du 30.4.2004, p. 76).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/77/CE (DO L 162 de 30.4.2004, p. 76).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/77/CE (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 76).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/77/CE (JO L 162 de 30.4.2004, p. 76).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/77/EG (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 76).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/77//EF (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 76).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/77/EG (EUT L 162, 30.4.2004, s. 76).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/77/ΕΚ (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 76).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/77/ES (Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 76).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/77/ES (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 76).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/77/WE (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 76).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/77/ES (UL L 162, 30.4.2004, str. 76).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/77/EÜ (ELT L 162, 30.4.2004, lk 76).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/77/EB (OL L 162, 2004 4 30, p. 76).
English: See Annex II, Part A.
French: Voir annexe II, partie A.
German: Siehe Anhang II Teil A.
Spanish: Véase la parte A del anexo II.
Italian: Cfr. allegato II, parte A.
Portuguese: Ver parte A do anexo II.
Dutch: Zie bijlage II, deel A.
Danish: Se bilag II, del A.
Swedish: Se bilaga II, del A.
Finnish: Katso liitteessä II oleva A osa.
Greek: Βλ. παράρτημα ΙΙ μέρος Α.
Czech: Viz příloha II část A.
Slovak: Pozri prílohu II časť A.
Polish: Zob. załącznik II, część A.
Hungarian: Lásd a II. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej del A Priloge II.
Estonian: Vt II lisa A osa.
Latvian: Skat. II pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. II priedo A dalį.
English: List of foodstuffs for which the labelling must include one or more additional particulars
French: Liste des denrées alimentaires dont l'étiquetage doit comporter une ou des mentions obligatoires complémentaires
German: Lebensmittel, auf deren Etikett eine oder mehrere Angaben zusätzlich vorgeschrieben sind
Spanish: Lista de los productos alimenticios en cuyo etiquetado deberá figurar una o varias indicaciones obligatorias adicionales
Italian: Elenco dei prodotti alimentari sulla cui etichetta devono comparire una o più indicazioni obbligatorie supplementari
Portuguese: Lista dos géneros alimentícios cuja rotulagem deve incluir uma ou mais indicações complementares
Dutch: Lijst van levensmiddelen waarvan het etiket een of meer verplichte bijkomende vermeldingen dient te bevatten
Danish: Liste over levnedsmidler, hvis mærkning skal omfatte en eller flere supplerende obligatoriske oplysninger
Swedish: Förteckning över livsmedel för vilka märkningen ska innehålla en eller flera ytterligare uppgifter
Finnish: Luettelo elintarvikkeista, joiden pakkausmerkinnöissä on oltava yksi tai useampi pakollinen lisämerkintä
Greek: Κατάλογος των τροφίμων των οποίων η επισήμανση πρέπει να περιλαμβάνει συμπληρωματική υποχρεωτική ένδειξη
Czech: Seznam potravin, jejichž označení musí obsahovat jeden nebo více dalších údajů
Slovak: Zoznam potravín, pri ktorých označenie musí obsahovať jeden alebo niekoľko ďalších podrobných údajov
Polish: Wykaz środków spożywczych, których etykietowanie musi zawierać jedną lub więcej następujących informacji dodatkowych
Hungarian: Azon élelmiszerek listája, amelyek esetében a címkézésen egy vagy több kiegészítő adatot kell feltüntetni
Slovenian: Seznam živil, katerih označba mora vsebovati eno ali več dodatnih navedb
Estonian: Toiduainete loetelu, mille märgistuses tuleb esitada üks või mitu täiendavat üksikasja
Latvian: To pārtikas produktu saraksts, kuru marķējumā jāiekļauj viena vai vairākas papildu norādes
Lithuanian: Maisto produktų, kuriuos ženklinant privaloma įtraukti vieną ar daugiau papildomų informacinių nuorodų, sąrašas
English: Type or category of foodstuff
French: Type ou catégorie de denrées alimentaires
German: Art bzw. Kategorie des Lebensmittels
Spanish: Tipo o categoría del producto alimenticio
Italian: Tipo o categoria di prodotti alimentari
Portuguese: Tipo ou categoria de géneros alimentícios
Dutch: Type of categorie levensmiddelen
Danish: Levnedsmiddeltype eller -kategori
Swedish: Typ eller kategori av livsmedel
Finnish: Elintarvikkeiden tyyppi tai luokka
Greek: Τύπος ή κατηγορία τροφίμων
Czech: Druh nebo skupina potraviny
Slovak: Druh alebo kategória potravín
Polish: Rodzaj lub kategoria środka spożywczego
Hungarian: Élelmiszer típusa vagy kategóriája
Slovenian: Vrsta ali kategorija živila
Estonian: Toiduaine liik või kategooria
Latvian: Pārtikas produkta veids vai kategorija
Lithuanian: Maisto produktų tipas ar kategorija
English: Particulars
French: Mentions
German: Angaben
Spanish: Indicaciones
Italian: Indicazione
Portuguese: Indicações
Dutch: Vermelding
Danish: Oplysning
Swedish: Uppgifter
Finnish: Maininta
Greek: Ένδειξη
Czech: Údaje
Slovak: Podrobné údaje
Polish: Dane szczegółowe
Hungarian: Adatok
Slovenian: Navedbe
Estonian: Üksikasjad
Latvian: Norādes
Lithuanian: Informacinės nuorodos