English: 2 % of producers for the 12-month period 2007/2008 and for the following 12-month periods, except in the case of Bulgaria and Romania, where at least 1 % of producers shall be controlled for the 12-month period 2007/2008;’
French: 2 % des producteurs pour la période de douze mois 2007/2008 et pour les périodes de douze mois suivantes, sauf pour la Bulgarie et la Roumanie où au moins 1 % des producteurs seront contrôlés pour la période de douze mois 2007/2008;»
German: 2 % der Erzeuger für den Zwölfmonatszeitraum 2007/08 und die folgenden Zwölfmonatszeiträume, außer im Falle Bulgariens und Rumäniens, in denen zumindest 1 % der Erzeuger für den Zwölfmonatszeitraum 2007/08 kontrolliert werden,“.
Spanish: el 2 % de los productores durante el período de 12 meses 2007/08 y durante los períodos de 12 meses siguientes, salvo en el caso de Bulgaria y Rumanía, donde al menos el 1 % de los productores será controlado durante el período de 12 meses 2007/08;».
Italian: il 2 % dei produttori per il periodo di dodici mesi 2007/2008 e per i successivi periodi di dodici mesi, salvo nel caso della Bulgaria e della Romania, dove almeno l'1 % dei produttori è controllato nel periodo di dodici mesi 2007/2008;»
Portuguese: Em 2 % dos produtores para o período de 12 meses de 2007/2008 e nos períodos de 12 meses seguintes, excepto no caso da Bulgária e da Roménia, em que os controlos devem incidir em, pelo menos, 1 % dos produtores no período de 12 meses de 2007/2008;».
Dutch: 2 % van de producenten voor het tijdvak van twaalf maanden 2007/2008 en 2 % van de producenten voor de volgende tijdvakken van twaalf maanden, behalve voor Bulgarije en Roemenië, waar ten minste 1 % van de producenten moet worden gecontroleerd voor het tijdvak van twaalf maanden 2007/2008;”.
Danish: 2 % af producenterne for tolvmånedersperioden 2007/08 og for de følgende tolvmånedersperioder, undtagen i Bulgarien og Rumænien, hvor kontrollen mindst skal omfatte 1 % af producenterne i tolvmånedersperioden 2007/08«.
Swedish: 2 % av producenterna under tolvmånadersperioden 2007/2008 och under följande tolvmånadersperioder, utom när det gäller Bulgarien och Rumänien, där minst 1 % av producenterna ska kontrolleras under tolvmånadersperioden 2007/2008.”
Finnish: kaksi prosenttia tuottajista markkinointivuoden 2007/2008 kahdentoista kuukauden jakson osalta ja sitä seuraavien kahdentoista kuukauden jaksojen osalta, lukuun ottamatta Bulgariaa ja Romaniaa, joissa vähintään yksi prosentti tuottajista on tarkastettava markkinointivuoden 2007/2008 kahdentoista kuukauden jakson osalta;”.
Greek: 2 % των παραγωγών για τη δωδεκάμηνη περίοδο 2007/08 και για τις επόμενες δωδεκάμηνες περιόδους, εκτός από την περίπτωση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας όπου τουλάχιστον 1 % των παραγωγών πρέπει να ελεγχθεί για τη δωδεκάμηνη περίοδο 2007/08·».
Czech: 2 % producentů na dvanáctiměsíční období 2007/2008 a na další dvanáctiměsíční období, s výjimkou Bulharska a Rumunska, v jejichž případě bude ve dvanáctiměsíčním období 2007/2008 kontrolováno alespoň 1 % výrobců;“.
Slovak: 2 % výrobcov za 12-mesačné obdobie 2007/2008 a za nasledujúce 12-mesačné obdobia, okrem Bulharska a Rumunska, kde sa najmenej 1 % výrobcov bude kontrolovať za 12-mesačné obdobie 2007/2008;“.
Polish: 2 % producentów w okresie dwunastomiesięcznym 2007/2008 i w kolejnych okresach dwunastomiesięcznych, z wyjątkiem Bułgarii i Rumunii, gdzie co najmniej 1 % producentów jest kontrolowanych w okresie dwunastomiesięcznym 2007/2008;”;
Hungarian: a 2007/08-as év 12 hónapos időszaka és a következő 12 hónapos időszakok esetében a termelők 2 %-ára, kivéve Bulgáriát és Romániát, ahol a 2007/08-as év 12 hónapos időszakában legalább a termelők 1 %-át ellenőrzik;”.
Slovenian: 2 % proizvajalcev za 12-mesečno obdobje 2007/2008 in za naslednja 12-mesečna obdobja, razen v primeru Bolgarije in Romunije, kjer se v 12-mesečnem obdobju 2007/2008 pregleda vsaj 1 % proizvajalcev;“;
Estonian: 2 % tootjatest kvoodiaastal 2007/2008 ning järgmistel kvoodiaastatel, v.a Bulgaaria ja Rumeenia puhul, kus kvoodiaasta 2007/2008 suhtes kontrollitakse vähemalt 1 % tootjatest;”.
Latvian: 2007./2008. gada divpadsmit mēnešu periodam un turpmākajiem divpadsmit mēnešu periodiem – 2 % ražotāju, izņemot attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju, kur vismaz 1 % ražotāju kontrolē 2007./2008. gada divpadsmit mēnešu periodam;”.
Lithuanian: 2 % gamintojų 2007–2008 m. 12 mėnesių laikotarpiu ir būsimais 12 mėnesių laikotarpiais, išskyrus Bulgariją ir Rumuniją, kuriose ne mažiau kaip 1 % gamintojų kontroliuojami 2007–2008 m. 12 mėnesių laikotarpiu;“;