FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Meat and edible offal of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen, other than fatty livers of subheading 020734
French: Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du no0105, autres que les foies gras du 020734
German: Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren, ohne Fettlebern der Unterposition 020734
Spanish: Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados, excepto los hígados grasos de la subpartida 020734
Italian: Carni e frattaglie commestibili di volatili della voce 0105, fresche, refrigerate o congelate, diverse dai fegati grassi della sottovoce 020734
Portuguese: Carnes e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas ou congeladas, das aves da posição 0105, com excepção de fígados gordos (foies gras) da subposição 020734
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen van onder post 0105 vallend pluimvee, vers, gekoeld of bevroren, anders dan vette levers van onderverdeling 020734
Danish: Kød og spiselige slagtebiprodukter af fjerkræ henhørende under pos. 0105, fersk, kølet eller frosset, undtagen fed lever (»foies gras«)henhørende under pos. 020734
Swedish: Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta, utom fet gås- eller anklever i undernummer 020734
Finnish: Nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan tuore, jäähdytetty tai jäädytetty liha ja muut syötävät osat, lukuun ottamatta alanimikkeeseen 020734 kuuluvia rasvamaksoja
Greek: Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0105, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, άλλα εκτός από τα συκώτια (φουά-γκρα) της διάκρισης 020734.
Czech: Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, jiné než tučná játra podpoložky 020734
Slovak: Mäso a jedlé droby z hydiny z položky 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené pečene, iné ako z kŕmnych husí alebo z kačíc z podpoložky 020734
Polish: Mięso i jadalne podroby z drobiu z pozycji 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone, z wyłączeniem wątróbek otłuszczonych z podpozycji 020734
Hungarian: A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi húsa és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva, a 020734 alszám alá tartozó hízott máj kivételével
Slovenian: Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, razen mastnih jeter iz tarifne podštevilke 020734
Estonian: Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud ja külmutatud liha ja söödav rups, välja arvatud alamrubriigi 020734 rasvmaks
Latvian: Mājputnu gaļa un ēdami subprodukti pozīcijā 0105, svaiga, atdzesēta vai saldēta, izņemot treknās aknas pozīcijā 020734
Lithuanian: Naminių paukščių, nurodytų 0105 pozicijoje, mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti, išskyrus 020734 pozicijoje nurodytas riebiąsias kepenis
English: Dairy products
French: Lait et produits laitiers
German: Milcherzeugnisse
Spanish: Productos lácteos
Italian: Prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Produtos lácteos
Dutch: Zuivelproducten
Danish: Mejeriprodukter
Swedish: Mejeriprodukter
Finnish: Maitotuotteet
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: Mléčné výrobky
Slovak: Mliečne výrobky
Polish: Przetwory mleczne
Hungarian: Tejtermékek
Slovenian: Mlečni izdelki
Estonian: Piimatooted
Latvian: Piena produkti
Lithuanian: Pieno produktai
English: Birds’ eggs, in shell
French: Œufs d'oiseaux, en coquilles
German: Vogeleier in der Schale
Spanish: Huevos de ave con cáscara (cascarón)
Italian: Uova di volatili in guscio
Portuguese: Ovos de aves, com casca
Dutch: Vogeleieren in de schaal
Danish: Fugleæg med skal
Swedish: Fågelägg, med skal
Finnish: Kuorelliset linnunmunat
Greek: Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους
Czech: Ptačí vejce, ve skořápce
Slovak: Vtáčie vajcia v škrupinách
Polish: Jaja ptasie w skorupkach
Hungarian: Madártojás héjában
Slovenian: Ptičja jajca, v lupini
Estonian: Koorega linnumunad
Latvian: Putnu olas čaumalās
Lithuanian: Paukščių kiaušiniai su lukštais
English: Bird’s eggs, not in shell and egg yolks, other than unfit for human consumption
French: Œufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles, et jaunes d'œufs, autres qu'impropres à des usages alimentaires
German: Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb, ohne ungenießbare oder ungenießbar gemachte Vogeleier
Spanish: Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, excepto los impropios para el consumo humano
Italian: Uova di volatili sgusciate e tuorli, diversi da quelli inadatti all’uso alimentare
Portuguese: Ovos de aves, sem casca, e gemas de ovos, excepto as impróprias para usos alimentares
Dutch: Vogeleieren uit de schaal en eigeel, anders dan ongeschikt voor menselijke consumptie
Danish: Fugleæg uden skal og æggeblommer, undtagen fugleæg og æggeblommer uegnet til menneskeføde
Swedish: Fågelägg utan skal samt äggula, andra än olämpliga som livsmedel
Finnish: Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuaiset, muut kuin ihmisravinnoksi soveltumattomat
Greek: Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, εκτός από αυτά που είναι ακατάλληλα την ανθρώπινη διατροφή
Czech: Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, jiné než nezpůsobilé k lidskému požívání
Slovak: Vtáčie vajcia bez škrupín a žĺtka, s výnimkou tých, ktoré nie sú vhodné na ľudskú spotrebu
Polish: Jaja ptasie bez skorupek oraz żółtka jaj, inne niż nienadające się do spożycia przez ludzi
Hungarian: Madártojás héj nélkül és tojássárgája, az emberi fogyasztásra alkalmatlan kivételével
Slovenian: Ptičja jajca brez lupine ter jajčni rumenjaki, neprimerna za prehrano ljudi
Estonian: Kooreta linnumunad ja munakollased, v.a inimtoiduks kõlbmatud
Latvian: Putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, izņemot tos, kas nav piemēroti cilvēku uzturam
Lithuanian: Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, išskyrus netinkamus vartoti žmonių maistui
English: Common wheat
French: Blé tendre
German: Weichweizen
Spanish: Trigo blando
Italian: Frumento tenero
Portuguese: Trigo mole
Dutch: Zachte tarwe
Danish: Blød hvede
Swedish: Vanligt vete
Finnish: Tavallinen vehnä
Greek: Σιτάρι μαλακό
Czech: Obyčejná pšenice
Slovak: Pšenica obyčajná
Polish: Pszenica zwyczajna
Hungarian: Közönséges búza
Slovenian: Navadna pšenica
Estonian: Pehme nisu
Latvian: Parastie kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Mais
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Αραβόσιτος
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
English: Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
French: Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d'abats ou de sang; préparations alimentaires à base de ces produits
German: Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse
Spanish: Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos
Italian: Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti
Portuguese: Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue; preparações alimentícias à base de tais produtos
Dutch: Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie
Danish: Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf
Swedish: Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter
Finnish: Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
Greek: Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά
Czech: Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků
Slovak: Párky a podobné výrobky z mäsa, drobov alebo krvi; potravinové prípravky z týchto výrobkov
Polish: Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów
Hungarian: Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek
Slovenian: Klobase in podobni izdelki, iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov
Estonian: Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nendel toodetel põhinevad toiduained
Latvian: Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes
Lithuanian: Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų
English: Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
French: Autres préparations et conserves de viande, d'abats ou de sang:
German: Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, anders zubereitet oder haltbar gemacht:
Spanish: Otras preparaciones o conservas de carne, despojos o sangre:
Italian: Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue:
Portuguese: Outras preparações e conservas de carne, miudezas ou de sangue:
Dutch: Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:
Danish: Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede:
Swedish: Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt:
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä:
Greek: Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος:
Czech: Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve:
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv:
Polish: Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane:
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér:
Slovenian: Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi:
Estonian: Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid:
Latvian: Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm:
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo:
English: of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked,
French: de coqs et de poules, non cuits,
German: von Hühnern, nicht gegart
Spanish: de aves de la especie Gallus domesticus, sin cocer,
Italian: di galli e di galline di animali della specie suina
Portuguese: de galos e de galinhas, não cozidas
Dutch: van hanen of van kippen, ongekookt
Danish: af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
Swedish: Av höns av arten Gallus domesticus, inte kokt.
Finnish: kanan (Gallus domesticus) lihasta, keittämättömät
Greek: γάλων, άψητων
Czech: z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, tepelně neupravené,
Slovak: z hydiny druhu Gallus domesticus, tepelne nespracované
Polish: z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, niepoddane obróbce cieplnej,
Hungarian: a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból,
Slovenian: kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, termično neobdelani,
Estonian: kanast, kuumtöötlemata;
Latvian: no vistām, termiski neapstrādāti,
Lithuanian: iš Gallus domesticus rūšies vištų (naminių vištų), nevirti,
English: of domestic swine,
French: des animaux de l'espèce porcine domestique,
German: von Hausschweinen
Spanish: de animales de la especie porcina doméstica,
Portuguese: da espécie suína doméstica
Dutch: van varkens (huisdieren)
Danish: af tamsvin
Swedish: Av tamsvin.
Finnish: kotieläimenä pidettävän sian lihasta
Greek: κατοικίδιων χοιροειδών
Czech: vepřové,
Slovak: z domácich svíň
Polish: ze świń domowych,
Hungarian: házi sertésből,
Slovenian: domačih prašičev,
Estonian: koduseast;
Latvian: no mājas cūkām,
Lithuanian: iš naminių kiaulių,
English: of bovine animals, uncooked
French: des animaux de l'espèce bovine, non cuits
German: von Rindern, nicht gegart
Spanish: de animales de la especie bovina, sin cocer
Portuguese: da espécie bovina, não cozidas
Dutch: van runderen, ongekookt
Danish: af hornkvæg, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
Swedish: Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade.
Finnish: naudan lihasta, keittämättömät
Greek: βοοειδών, άψητων
Czech: hovězí, tepelně neupravené.
Slovak: z hovädzích zvierat, tepelne neupravené
Polish: z bydła, niepoddane obróbce cieplnej
Hungarian: szarvasmarhafélékből, főzés nélkül
Slovenian: govedi, termično neobdelani
Estonian: veisest, kuumtöötlemata
Latvian: no liellopiem, termiski neapstrādāti
Lithuanian: iš galvijienos, nevirti
English: White sugar
French: Sucre blanc
German: Weißzucker
Spanish: Azúcar blanco
Italian: Zucchero bianco
Portuguese: Açúcar branco
Dutch: Witte suiker
Danish: Hvidt sukker
Swedish: Vitt socker
Finnish: Valkoinen sokeri
Greek: Λευκή ζάχαρη
Czech: Bílý cukr
Slovak: Biely cukor
Polish: Cukier biały
Hungarian: Fehér cukor
Slovenian: Beli sladkor
Estonian: Valge suhkur
Latvian: Baltais cukurs
Lithuanian: Baltasis cukrus
English: Wine of fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, other than sparkling wine
French: Vins de raisins frais, ayant un titre alcoométrique volumique acquis n'excédant pas 15 % vol, autres que les vins mousseux
German: Wein aus frischen Weintrauben mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol. oder weniger, ausgenommen Schaumwein
Spanish: Vino de uvas frescas, de grado alcohólico adquirido que no exceda del 15 %, con excepción del vino espumoso
Italian: Vini di uve fresche, con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 15 % vol, diversi dai vini spumanti
Portuguese: Vinhos de uvas frescas, de teor alcoólico adquirido não superior a 15 % vol, com exclusão dos vinhos espumantes e vinhos espumosos
Dutch: Wijn van verse druiven met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 15 % vol, andere dan mousserende wijn
Danish: Vin af friske druer, med et virkeligt alkoholindhold på ikke over 15 % vol., undtagen mousserende vin
Swedish: Vin av färska druvor med en verklig alkoholhalt av högst 15 volymprocent, annat än mousserande vin
Finnish: Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia, muu kuin kuohuviini
Greek: Οίνος από νωπά σταφύλια, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 15 %, εκτός του αφρώδους οίνου
Czech: Víno z čerstvých hroznů, mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřekračující 15 %, jiné než šumivé víno
Slovak: Víno z čerstvého hrozna so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % obj., iné ako šumivé víno
Polish: Wino ze świeżych winogron, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., inne niż wina musujące
Hungarian: Bor friss szőlőből, amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 15 térfogatszázalék, a habzóbor kivételével
Slovenian: Vino iz svežega grozdja z dejansko vsebnostjo alkohola ne manj kot 15 vol. %, razen penečih vin
Estonian: Värsketest viinamarjadest valmistatud vein tegeliku alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust, välja arvatud vahuvein
Latvian: Svaigu vīnogu vīns, kura faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 15 %, kas nav dzirkstošais vīns
Lithuanian: Šviežių vynuogių vynas, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 15 % tūrio, išskyrus putojantį vyną
English: Products for which the ad valorem component of the import duty is exempted
French: Produits pour lesquels l'élément ad valorem du droit à l'importation est exempté
German: Waren, die von der Wertzollkomponente des Einfuhrzolls befreit sind
Spanish: Productos exentos del componente ad valorem del derecho de importación
Italian: Prodotti che beneficiano dell’esenzione dall’aliquota ad valorem del dazio all’importazione
Portuguese: Produtos isentos da componente ad valorem do direito de importação
Dutch: Producten waarvoor geen ad-valoremrechten gelden
Danish: Varer fritaget for den del af importtolden, der udgøres af værditolden
Swedish: Produkter befriade från den värderelaterade delen av importtullen
Finnish: Tuotteet, jotka vapautetaan tuontitullin arvotulliosuudesta
Greek: Προϊόντα για τα οποία υπάρχει απαλλαγή του συντελεστή κατ’ αξία του εισαγωγικού δασμού
Czech: Produkty osvobozené od valorické součásti dovozního cla
Slovak: Výrobky, oslobodené od sadzby ad valorem na dovoznom cle
Polish: Produkty zwolnione ze składnika ad valorem ceł przywozowych
Hungarian: Az import vám értékvám hányada alóli felmentésben részesülő termékek
Slovenian: Proizvodi, oproščeni ad valorem elementa uvozne dajatve
Estonian: Tooted, mis vabastatakse imporditollimaksu väärtuselisest komponendist
Latvian: Produkti, kurus atbrīvo no ievedmuitas nodokļa ad valorem komponenta
Lithuanian: Produktai, kuriems netaikoma ad valorem importo muito dalis
English: Tomatoes, fresh or chilled
French: Tomates, à l'état frais ou réfrigéré
German: Tomaten, frisch oder gekühlt
Spanish: Tomates frescos o refrigerados
Italian: Pomodori, freschi o refrigerati
Portuguese: Tomates, frescos ou refrigerados
Dutch: Tomaten, vers of gekoeld
Danish: Tomater, friske eller kølede
Swedish: Tomater, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
Greek: Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Rajčata, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Paradajky, čerstvé alebo chladené
Polish: Pomidory, świeże lub schłodzone
Hungarian: Paradicsom, frissen vagy hűtve
Slovenian: Paradižnik, svež ali ohlajen
Estonian: Tomatid, värsked või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti tomāti
Lithuanian: Pomidorai, švieži arba atšaldyti
English: Garlic, fresh or chilled
French: Ail, à l'état frais ou réfrigéré
German: Knoblauch, frisch oder gekühlt
Spanish: Ajos frescos o refrigerados
Italian: Agli, freschi o refrigerati
Portuguese: Alho, fresco ou refrigerado
Dutch: Knoflook, vers of gekoeld
Danish: Hvidløg, friske eller kølede
Swedish: Vitlök, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt valkosipulit
Greek: Σκόρδο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Czech: Česnek, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Cesnak, čerstvý alebo chladený
Polish: Czosnek, świeży lub schłodzony
Hungarian: Fokhagyma, frissen vagy hűtve
Slovenian: Česen, svež ali ohlajen
Estonian: Küüslauk, värske või jahutatud
Latvian: Ķiploki, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Česnakai, švieži arba atšaldyti
English: Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
French: Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré
German: Gurken und Cornichon, frisch oder gekühlt
Spanish: Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados
Italian: Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati
Portuguese: Pepinos e pepininhos (cornichões), frescos ou refrigerados
Dutch: Komkommers en augurken, vers of gekoeld
Danish: Agurker og asier, friske eller kølede
Swedish: Gurkor, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut
Greek: Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, čerstvé alebo chladené
Polish: Ogórki i korniszony, świeże lub schłodzone
Hungarian: Uborka és apró uborka, frissen vagy hűtve
Slovenian: Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene
Estonian: Kurgid ja kornišonid, värsked või jahutatud
Latvian: Gurķi un kornišoni, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai), švieži arba atšaldyti
English: Courgettes, fresh or chilled
French: Courgettes, à l'état frais ou réfrigéré
German: Zucchini (Courgettes), frisch oder gekühlt
Spanish: Calabacines (zapallitos), frescos o refrigerados
Italian: Zucchine, fresche o refrigerate
Portuguese: Aboborinhas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld
Danish: Courgetter, friske eller kølede
Swedish: Zucchini, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat
Greek: Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Cukety, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Tekvice, čerstvé alebo chladené
Polish: Cukinia, świeża lub schłodzona
Hungarian: Cukkini, frissen vagy hűtve
Slovenian: Bučke, sveže ali ohlajene
Estonian: Kabatšokid, värsked või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti kabači
Lithuanian: Cukinijos, šviežios arba atšaldytos
English: Globe artichokes
French: Artichauts
German: Artischocken
Spanish: Alcachofas
Italian: Carciofi
Portuguese: Alcachofras
Dutch: Artisjokken
Danish: Artiskokker
Swedish: Kronärtskockor
Finnish: Latva-artisokat
Greek: Αγκινάρες
Czech: Artyčoky
Slovak: Artičoky pravé
Polish: Karczochy
Hungarian: Articsóka
Slovenian: Artičoke
Estonian: Artišokid
Latvian: Artišoki
Lithuanian: Artišokai
English: Grapes, fresh or dried
French: Raisins, frais ou secs
German: Weintrauben, frisch oder getrocknet
Spanish: Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas
Italian: Uve, fresche o secche
Portuguese: Uvas, frescas ou secas
Dutch: Druiven, rozijnen en krenten
Danish: Druer, friske eller tørrede
Swedish: Vindruvor, färska eller torkade
Finnish: Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet
Greek: Σταφύλια, νωπά ή ξερά
Czech: Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené
Slovak: Hrozno, čerstvé alebo sušené
Polish: Winogrona, świeże lub suszone
Hungarian: Szőlő, frissen vagy szárítva
Slovenian: Grozdje, sveže ali suho
Estonian: Viinamarjad, värsked või kuivatatud
Latvian: Vīnogas, svaigas vai žāvētas
Lithuanian: Vynuogės, šviežios arba džiovintos
English: Apples, fresh
French: Pommes, fraîches
German: Äpfel, frisch
Spanish: Manzanas, frescas
Italian: Mele, fresche
Portuguese: Maçãs, frescas
Dutch: Appelen, vers
Danish: Æbler, friske
Swedish: Äpplen, färska
Finnish: Tuoreet omenat
Greek: Μήλα, νωπά
Czech: Jablka, čerstvá
Slovak: Jablká, čerstvé
Polish: Jabłka, świeże
Hungarian: Alma, frissen
Slovenian: Jabolka, sveža
Estonian: Õunad, värsked
Latvian: Svaigi āboli
Lithuanian: Obuoliai, švieži
English: Pears and quinces
French: Poires et coings
German: Birnen und Quitten
Spanish: Peras y membrillos
Italian: Pere e cotogne
Portuguese: Peras e marmelos
Dutch: Peren en kweeperen
Danish: Pærer og kvæder
Swedish: Päron och kvittenfrukter
Finnish: Päärynät ja kvittenit
Greek: Αχλάδια και κυδώνια
Czech: Hrušky a kdoule
Slovak: Hrušky a duly
Polish: Gruszki i pigwy
Hungarian: Körte és birs
Slovenian: Hruške in kutine
Estonian: Pirnid ja küdooniad
Latvian: Bumbieri un cidonijas
Lithuanian: Kriaušės ir svarainiai
English: Cherries
French: Cerises
German: Kirschen
Spanish: Cerezas
Italian: Ciliege
Portuguese: Cerejas
Dutch: Kersen
Danish: Kirsebær
Swedish: Körsbär
Finnish: Kirsikat
Greek: Κεράσια
Czech: Třešně a višně
Slovak: Čerešne a višne
Polish: Wiśnie i czereśnie
Hungarian: Cseresznye és meggy
Slovenian: Češnje
Estonian: Kirsid
Latvian: Ķirši
Lithuanian: Vyšnios
English: Peaches, including nectarines
French: Pêches, y compris les brugnons et nectarines
German: Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen
Spanish: Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas
Italian: Pesche, comprese le pesche noci
Portuguese: Pêssegos, incluídas as nectarinas
Dutch: Perziken, nectarines daaronder begrepen
Danish: Ferskner, herunder nektariner
Swedish: Persikor, inbegripet nektariner
Finnish: Persikat, myös nektariinit
Greek: Ροδάκινα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines:
Czech: Broskve, včetně nektarinek
Slovak: Broskyne, vrátane nektáriniek
Polish: Brzoskwinie, włącznie z nektarynami
Hungarian: Őszibarack, beleértve a nektarint is
Slovenian: Breskve, vključno z nektarinami
Estonian: Virsikud, k.a nektariinid
Latvian: Persiki, tostarp nektarīni
Lithuanian: Persikai, įskaitant nektarinus (nectarines)
English: Plums and sloes
French: Prunes et prunelles
German: Pflaumen und Schlehen
Spanish: Ciruelas y endrinas
Italian: Prugne e prugnole
Portuguese: Ameixas e abrunhos
Dutch: Pruimen en sleepruimen
Danish: Blommer og slåen
Swedish: Plommon och slånbär
Finnish: Luumut ja oratuomenmarjat
Greek: Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα
Czech: Švestky a trnky
Slovak: Slivky a trnky
Polish: Śliwki i owoce tarniny
Hungarian: Szilva és kökény
Slovenian: Slive in trnulje
Estonian: Ploomid ja laukaploomid
Latvian: Plūmes un ērkšķu plūmes
Lithuanian: Slyvos ir dygiųjų slyvų vaisiai