FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 330, 21.12.1994, p. 31.’;
French: JO L 330 du 21.12.1994, p. 31.»;
German: ABl. L 330 vom 21.12.1994, S. 31.“
Spanish: DO L 330 de 21.12.1994, p. 31.».
Italian: GU L 330 del 21.12.1994, pag. 31.»;
Portuguese: JO L 330 de 21.12.1994, p. 31.».
Dutch: PB L 330 van 21.12.1994, blz. 31.”.
Danish: EFT L 330 af 21.12.1994, s. 31.«
Swedish: EGT L 330, 21.12.1994, s. 31.”
Finnish: EYVL L 330, 21.12.1994, s. 31.”
Greek: ΕΕ L 330 της 21.12.1994, σ. 31.».
Czech: Úř. věst. L 330, 21.12.1994, s. 31.“
Slovak: Ú. v. ES L 330, 21.12.1994, s. 31.“
Polish: Dz.U. L 330 z 21.12.1994, s. 31.”;
Hungarian: HL L 330., 1994.12.21., 31. o.”;
Slovenian: UL L 330, 21.12.1994, str. 31.“;
Estonian: EÜT L 330, 21.12.1994, lk 31.”.
Latvian: OV L 330, 21.12.1994., 31. lpp.”
Lithuanian: OL L 330, 1994 12 21, p. 31“;
English: In Regulation (EC) No 800/1999 the following Annexes XIII and XIV are added:
French: Dans le règlement (CE) no 800/1999, les annexes XIII et XIV suivantes sont ajoutées:
German: In der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 werden die folgenden Anhänge XIII und XIV hinzugefügt:
Spanish: En el Reglamento (CE) no 800/1999 se añaden los anexos XIII y XIV que se recogen a continuación:
Italian: I seguenti allegati XIII e XIV sono aggiunti al regolamento (CE) n. 800/1999.
Portuguese: Ao Regulamento (CE) n.o 800/1999 são aditados os seguintes anexos XIII e XIV:
Dutch: Aan Verordening (EG) nr. 800/1999 worden de volgende bijlagen XIII en XIV toegevoegd:
Danish: I forordning (EF) nr. 800/1999 indsættes som bilag XIII og XIV:
Swedish: I förordning (EG) nr 800/1999 ska följande bilagor XIII och XIV läggas till:
Finnish: Lisätään asetukseen (EY) N:o 800/1999 liitteet XIII ja XIV seuraavasti:
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 800/1999 προστίθενται τα ακόλουθα παραρτήματα XIII και XIV:
Czech: V nařízení (ES) č. 800/1999 se vkládají tyto přílohy XIII a XIV:
Slovak: V nariadení (ES) č. 800/1999 sa vkladajú tieto prílohy XIII a XIV:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 800/1999 dodaje się załączniki XIII i XIV w brzmieniu:
Hungarian: A 800/1999/EK rendelet a következő XIII. és XIV. melléklettel egészül ki:
Slovenian: V Uredbo (ES) št. 800/1999 se dodata prilogi XIII in XIV:
Estonian: Määrusesse (EÜ) nr 800/1999 lisatakse XIII ja XIV lisa:
Latvian: Regulai (EK) Nr. 800/1999 pievieno šādu XIII un XIV pielikumu:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 800/1999 papildomas šiais XIII ir XIV priedais:
English: Entries referred to in Article 5(8)
French: Mentions visées à l'article 5, paragraphe 8
German: Vermerke gemäß Artikel 5 Absatz 8
Spanish: Menciones referidas en el artículo 5, apartado 8
Italian: Diciture di cui all'articolo 5, paragrafo 8
Portuguese: Menções referidas no n.o 8 do artigo 5.o
Dutch: In artikel 5, lid 8, bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 5, stk. 8
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 5.8
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 8 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 8
Czech: Údaje uvedené v čl. 5 odst. 8
Slovak: Údaje uvedené v článku 5 ods. 8
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 5 ust. 8
Hungarian: Az 5. cikk (8) bekezdésében említett megjegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 5(8)
Estonian: Artikli 5 lõikes 8 osutatud kanded
Latvian: Regulas 5. panta 8. punktā minētie ieraksti
Lithuanian: 5 straipsnio 8 dalyje nurodytos formuluotės
English: in Bulgarian Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
French: en bulgare Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
German: Bulgarisch Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Spanish: En búlgaro Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Italian: in bulgaro Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Portuguese: Em búlgaro Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Dutch: Bulgaars Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Danish: på bulgarsk Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Swedish: på bulgariska Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Finnish: bulgariaksi Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Greek: στα βουλγαρικά Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Czech: bulharsky Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Slovak: v bulharčine Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Polish: w języku bułgarskim Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Hungarian: bolgárul Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Slovenian: v bolgarščini Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Estonian: bulgaaria keeles Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Latvian: bulgāru valodā Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
Lithuanian: bulgarų kalba Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
English: in Spanish Control de conformidad Reglamento (CE) no 800/1999 —
Czech: španělsky Control de conformidad Reglamento (CE) no 800/1999
Slovak: v španielčine Control de conformidad Reglamento (CE) no 800/1999
Lithuanian: ispanų kalba Control de conformidad Reglamento (CE) no 800/1999
English: in Danish Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
French: en danois Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
German: Dänisch Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Spanish: En danés Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Italian: in danese Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Portuguese: Em dinamarquês Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Dutch: Deens Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Danish: på dansk Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Swedish: på danska Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Finnish: tanskaksi Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Greek: στα δανικά Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Czech: dánsky Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Slovak: v dánčine Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Polish: w języku duńskim Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Hungarian: dánul Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Slovenian: v danščini Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Estonian: taani keeles Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Latvian: dāņu valodā Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
Lithuanian: danų kalba Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
English: in German Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
French: en allemand Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
German: Deutsch Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Spanish: En alemán Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Italian: in tedesco Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Portuguese: Em alemão Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Dutch: Duits Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Danish: på tysk Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Swedish: på tyska Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Finnish: saksaksi Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Greek: στα γερμανικά Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Czech: německy Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Slovak: v nemčine Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Polish: w języku niemieckim Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Hungarian: németül Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Slovenian: v nemščini Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Estonian: saksa keeles Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Latvian: vācu valodā Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Lithuanian: vokiečių kalba Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
English: in Estonian Vastavuskontroll.
French: en estonien Vastavuskontroll.
German: Estnisch Vastavuskontroll.
Spanish: En estonio Vastavuskontroll.
Italian: in estone Vastavuskontroll.
Portuguese: Em estónio Vastavuskontroll.
Dutch: Ests Vastavuskontroll.
Danish: på estisk Vastavuskontroll.
Swedish: på estniska Vastavuskontroll.
Finnish: viroksi Vastavuskontroll.
Greek: στα εσθονικά Vastavuskontroll.
Czech: estonsky Vastavuskontroll.
Slovak: v estónčine Vastavuskontroll.
Polish: w języku estońskim Vastavuskontroll.
Hungarian: észtül Vastavuskontroll.
Slovenian: v estonščini Vastavuskontroll.
Estonian: eesti keeles Vastavuskontroll.
Latvian: igauņu valodā Vastavuskontroll.
Lithuanian: estų kalba Vastavuskontroll.
English: in Greek Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: en grec Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: En griego Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: Em grego Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: Grieks Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: på grekiska Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: řecky Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: v gréčtine Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: w języku greckim Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų kalba Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: in English Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
French: en anglais Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
German: Englisch Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Spanish: En inglés Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Italian: in inglese Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Portuguese: Em inglês Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Dutch: Engels Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Danish: på engelsk Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Swedish: på engelska Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Finnish: englanniksi Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Greek: στα αγγλικά Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Czech: anglicky Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Slovak: v angličtine Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Polish: w języku angielskim Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Hungarian: angolul Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Slovenian: v angleščini Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Estonian: inglise keeles Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Latvian: angļu valodā Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
Lithuanian: anglų kalba Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
English: in French Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
French: en français Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
German: Französisch Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Spanish: En francés Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Italian: in francese Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Portuguese: Em francês Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Dutch: Frans Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Danish: på fransk Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Swedish: på franska Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Finnish: ranskaksi Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Greek: στα γαλλικά Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Czech: francouzsky Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Slovak: vo francúzštine Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Polish: w języku francuskim Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Hungarian: franciául Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Slovenian: v francoščini Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Estonian: prantsuse keeles Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Latvian: franču valodā Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
Lithuanian: prancūzų kalba Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
English: in Italian Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
French: en italien Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
German: Italienisch Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Spanish: En italiano Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Italian: in italiano Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Portuguese: Em italiano Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Dutch: Italiaans Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Danish: på italiensk Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Swedish: på italienska Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Finnish: italiaksi Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Greek: στα ιταλικά Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Czech: italsky Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Slovak: v taliančine Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Polish: w języku włoskim Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Hungarian: olaszul Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Slovenian: v italijanščini Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Estonian: itaalia keeles Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Latvian: itāļu valodā Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
Lithuanian: italų kalba Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
English: in Latvian Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
French: en letton Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
German: Lettisch Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Spanish: En letón Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Italian: in lettone Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Portuguese: Em letão Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Dutch: Lets Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Danish: på lettisk Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Swedish: på lettiska Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Finnish: latviaksi Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Greek: στα λεττονικά Regulas (ΕΚ) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Czech: lotyšsky Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Slovak: v lotyštine Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Polish: w języku łotewskim Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Hungarian: lettül Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Slovenian: v latvijščini Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Estonian: läti keeles Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Latvian: latviešu valodā Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
Lithuanian: latvių kalba Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
English: in Lithuanian Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
French: en lituanien Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
German: Litauisch Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Spanish: En lituano Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Italian: in lituano Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Portuguese: Em lituano Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Dutch: Litouws Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Danish: på litauisk Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Swedish: på litauiska Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Finnish: liettuaksi Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Greek: στα λιθουανικά Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Czech: litevsky Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Slovak: v litovčine Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Polish: w języku litewskim Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Hungarian: litvánul Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Slovenian: v litovščini Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Estonian: leedu keeles Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Latvian: lietuviešu valodā Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
Lithuanian: lietuvių kalba Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
English: in Hungarian Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
French: en hongrois Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
German: Ungarisch Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Spanish: En húngaro Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Italian: in ungherese Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Portuguese: Em húngaro Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Dutch: Hongaars Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Danish: på ungarsk Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Swedish: på ungerska Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Finnish: unkariksi Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Greek: στα ουγγρικά Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/ΕΚ rendelet
Czech: maďarsky Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Slovak: v maďarčine Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Polish: w języku węgierskim Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Hungarian: magyarul Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Slovenian: v madžarščini Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Estonian: ungari keeles Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Latvian: ungāru valodā Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
Lithuanian: vengrų kalba Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
English: in Maltese Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
French: en maltais Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
German: Maltesisch Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Spanish: En maltés Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Portuguese: Em maltês Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Dutch: Maltees Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Danish: på maltesisk Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Swedish: på maltesiska Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Finnish: maltaksi Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Greek: στα μαλτέζικα Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Czech: maltsky Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Slovak: v maltčine Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Polish: w języku maltańskim Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Hungarian: máltaiul Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Slovenian: v malteščini Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Estonian: malta keeles Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Latvian: maltiešu valodā Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
Lithuanian: maltiečių kalba Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
English: in Dutch Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
French: en néerlandais Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
German: Holländisch Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Spanish: En neerlandés Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Italian: in olandese Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Portuguese: Em neerlandês Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Dutch: Nederlands Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Danish: på nederlandsk Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Swedish: på nederländska Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Finnish: hollanniksi Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Greek: στα ολλανδικά Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Czech: nizozemsky Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Slovak: v holandčine Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Polish: w języku niderlandzkim Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Hungarian: hollandul Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Slovenian: v nizozemščini Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Estonian: hollandi keeles Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Latvian: holandiešu valodā Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
Lithuanian: olandų kalba Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
English: in Polish Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
French: en polonais Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
German: Polnisch Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Spanish: En polaco Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Italian: in polacco Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Portuguese: Em polaco Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Dutch: Pools Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Danish: på polsk Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Swedish: på polska Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Finnish: puolaksi Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Greek: στα πολωνικά Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Czech: polsky Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Slovak: v poľštine Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Polish: w języku polskim Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Hungarian: lengyelül Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Slovenian: v poljščini Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Estonian: poola keeles Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Latvian: poļu valodā Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
Lithuanian: lenkų kalba Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
English: in Portuguese Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
French: en portugais: Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
German: Portugiesisch Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Spanish: En portugués Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Italian: in portoghese Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Portuguese: Em português Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Dutch: Portugees Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Danish: på portugisisk Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Swedish: på portugisiska Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Finnish: portugaliksi Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Greek: στα πορτογαλικά Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Czech: portugalsky Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Slovak: v portugalčine Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Polish: w języku portugalskim Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Hungarian: portugálul Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Slovenian: v portugalščini Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Estonian: portugali keeles Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Latvian: portugāļu valodā Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
Lithuanian: portugalų kalba Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
English: in Romanian Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999 —
Czech: rumunsky Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Slovak: v rumunčine Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Lithuanian: rumunų kalba Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999