English: In May 2006, the Commission initiated a review [5] of the definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No 901/2001 [6] on imports of urea originating in Russia pursuant to Article 11(2) and (3) of the basic Regulation.
French: En mai 2006, la Commission a ouvert un réexamen [5] du droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 901/2001 du Conseil [6] sur les importations d’urée originaire de Russie au titre de l’article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement de base.
German: Im Mai 2006 leitete die Kommission gemäß Artikel 11 Absätze 2 und 3 der Grundverordnung eine Überprüfung [5] der endgültigen Antidumpingzölle ein, die mit der Verordnung (EG) Nr. 901/2001 [6] des Rates auf die Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in Russland eingeführt worden waren.
Spanish: En mayo de 2006, la Comisión inició una revisión [5] de los derechos antidumping definitivos impuestos por el Reglamento (CE) no 901/2001 del Consejo [6], sobre las importaciones de urea procedentes de Rusia, de conformidad con el artículo 11, apartados 2 y 3, del Reglamento de base.
Italian: Nel maggio 2006 la Commissione ha avviato un riesame [5] dei dazi antidumping definitivi istituiti con regolamento (CE) n. 901/2001 [6] del Consiglio relativo alle importazioni di urea originarie della Russia, a norma dell’articolo 11, paragrafi 2 e 3, del regolamento di base.
Portuguese: Em Maio de 2006, a Comissão iniciou um reexame [5] dos direitos anti-dumping definitivos instituídos pelo Regulamento (CE) n.o 901/2001 [6] sobre as importações de ureia originária da Rússia, em conformidade com o disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 11.o do regulamento de base.
Dutch: In mei 2006 heeft de Commissie op grond van artikel 11, leden 2 en 3, van de basisverordening een nieuw onderzoek [5] geopend van de definitieve antidumpingrechten, die bij Verordening (EG) nr. 901/2001 van de Raad [6] waren ingesteld op ureum van oorsprong uit Rusland.
Danish: I maj 2006 indledte Kommissionen en fornyet undersøgelse [5] af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 901/2001 [6] på importen af urinstof med oprindelse i Rusland, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 2 og 3.
Swedish: I maj 2006 inledde kommissionen en översyn [5] enligt artikel 11.2 och 11.3 i grundförordningen av de slutgiltiga antidumpningstullar som införts genom rådets förordning (EG) nr 901/2001 [6] på import av karbamid med ursprung i Ryssland.
Finnish: Komissio pani toukokuussa 2006 vireille Venäjältä peräisin olevan urean tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 901/2001 [5] käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin tarkastelun [6] perusasetuksen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Τον Μάιο του 2006 η Επιτροπή ξεκίνησε επανεξέταση [5] του οριστικού δασμού αντιντάμπιγκ που είχε επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 901/2001 του Συμβουλίου [6] στις εισαγωγές ουρίας καταγωγής Ρωσίας, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: V květnu 2006 Komise zahájila přezkum [5] konečných antidumpingových cel uložených nařízením Rady (ES) č. 901/2001 [6] z dovozů močoviny pocházející z Ruska podle čl. 11 odst. 2 a 3 základního nařízení.
Slovak: V máji 2006 Komisia začala preskúmanie [5] konečných antidumpingových ciel uložených nariadením Rady (ES) č. 901/2001 [6] na dovoz močoviny s pôvodom v Rusku podľa článku 11 ods. 2 a 3 základného nariadenia.
Polish: W maju 2006 r., zgodnie z art. 11 ust. 2 i 3 rozporządzenia podstawowego, Komisja wszczęła przegląd [5] ostatecznych ceł antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem Rady (WE) nr 901/2001 [6] na przywóz mocznika pochodzącego z Rosji.
Hungarian: A Bizottság 2006 májusában a 901/2001/EK tanácsi rendelettel [5] megindította az Oroszországból származó karbamid behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámok felülvizsgálati eljárását [6] az alaprendelet 11. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján.
Slovenian: Komisija je maja 2006 začela pregled [5] dokončnih protidampinških dajatev, uvedenih z Uredbo Sveta (ES) št. 901/2001 [6] za uvoz sečnine s poreklom iz Rusije v skladu s členom 11(2) in (3) osnovne uredbe.
Estonian: aasta mais algatas komisjon Venemaalt pärit uurea impordi suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 901/2001 [5] kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu läbivaatamise [6] vastavalt algmääruse artikli 11 lõigetele 2 ja 3.
Latvian: 2006. gada maijā Komisija sāka pārskatīt [5] galīgos antidempinga maksājumus, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 901/2001 [6] bija uzlikti Krievijas izcelsmes urīnvielas importam atbilstīgi pamatregulas 11. panta 2. un 3. punktam.
Lithuanian: 2006 m. gegužės mėn. Komisija inicijavo Tarybos reglamentu (EB) Nr. 901/2001 [5] importuojamam Rusijos kilmės karbamidui nustatytų galutinių antidempingo muitų peržiūrą [6] pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 ir 3 dalis.