FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1981/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 99).
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1981/2006 (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 99).
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 1. o. Az 1981/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 368., 2006.12.23., 99. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1981/2006 (OV L 368, 23.12.2006., 99. lpp.).
English: The following measures may be adopted by the Commission: measures necessary for operators to satisfy the competent authorities as referred to in Article 12(3),
Portuguese: Podem ser aprovadas pela Comissão as seguintes medidas:
English: measures necessary for operators to comply with the labelling requirements set out in Article 13, specific rules concerning the information to be given by mass caterers providing food to the final consumer.
Portuguese: medidas necessárias para que os operadores forneçam provas suficientes às autoridades competentes, tal como previsto no n.o 2 do artigo 13.o,