FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with the second subparagraph of Article 3(1) of Directive 2006/124/EC: ‘They shall apply the provisions from 1 July 2007.
French: Conformément à l’article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la directive 2006/124/CE: «Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er juillet 2007.
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie 2006/124/EG: „Sie wenden die Bestimmungen ab dem 1. Juli 2007 an.
Spanish: De conformidad con el artículo 3, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 2006/124/CE, «Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2007.
Italian: L’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma della direttiva 2006/124/CE stabilisce: «Gli Stati membri applicano le disposizioni dal 1o luglio 2007.
Portuguese: Nos termos do n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 3.o da Directiva 2006/124/CE: «Os Estados-Membros devem aplicar tais disposições a partir de 1 de Julho de 2007.
Dutch: Overeenkomstig artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 2006/124/EG: „Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 juli 2007.
Danish: Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 2006/124/EF har følgende ordlyd: »De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2007.
Swedish: I enlighet med artikel 3.1 andra stycket i direktiv 2006/124/EG: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2007.
Finnish: Direktiivin 2006/124/EY 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään seuraavaa: ”Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2007.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/124/ΕΚ: «Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιουλίου 2007.
Czech: V souladu s druhým pododstavcem čl. 3 odst. 1 směrnice 2006/124/ES: „Budou tyto předpisy používat ode dne 1. července 2007.
Slovak: V súlade s článkom 3 ods. 1 druhým pododsekom smernice 2006/124/ES: „Ustanovenia sa uplatňujú od 1. júla 2007.
Hungarian: A 2006/124/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban: „Ezeket a rendelkezéseket 2007. július 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: V skladu z drugim pododstavkom člena 3(1) Direktive 2006/124/ES: „Predpise uporabljajo od 1. julija 2007.
Estonian: Vastavalt direktiivi 2006/124/EÜ artikli 3 lõike 1 teisele lõigule: „Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2007.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2006/124/EK 3. panta 1. punkta otro daļu: “Dalībvalstis piemēro šos noteikumus no 2007. gada 1. jūlija.
English: Directive 92/33/EEC
French: Directive 92/33/CEE
German: Richtlinie 92/33/EWG
Spanish: Directiva 92/33/CEE
Italian: Direttiva 92/33/CEE
Portuguese: Directiva 92/33/CEE
Dutch: Richtlijn 92/33/EEG
Danish: Direktiv 92/33/EØF
Swedish: Direktiv 92/33/EEG
Finnish: Direktiivi 92/33/ETY
Greek: Οδηγία 92/33/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/33/EHS
Slovak: Smernica 92/33/EHS
Polish: Dyrektywa 92/33/EWG
Hungarian: 92/33/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/33/EGS
Estonian: Direktiiv 92/33/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/33/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/33/EEB
English: Articles 1, 2 and 3
French: Articles 1er, 2 et 3
German: Artikel 1, 2 und 3
Spanish: Artículos 1, 2 y 3
Italian: Articoli 1, 2 e 3
Portuguese: Artigos 1.o, 2.o e 3.o
Dutch: Artikelen 1, 2 en 3
Danish: Artikel 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 1, 2 och 3
Finnish: 1, 2 ja 3 artikla
Greek: Άρθρα 1, 2 και 3
Czech: Články 1, 2 a 3
Slovak: články 1, 2 a 3
Polish: Artykuły 1, 2 i 3
Hungarian: 1., 2. és 3. cikk
Slovenian: Členi 1, 2 in 3
Estonian: Artiklid 1, 2 ja 3
Latvian: 1., 2. un 3. pants
Lithuanian: 1–3 straipsniai
English: Article 4, introductory phrase
French: Article 4, termes introductifs
German: Artikel 4 einleitende Worte
Spanish: Artículo 4, frase introductoria
Italian: Articolo 4, alinea
Portuguese: Artigo 4.o, frase introdutória
Dutch: Artikel 4, aanhef
Danish: Artikel 4, indledende tekst
Swedish: Artikel 4, inledning
Finnish: 4 artiklan johdantokappale
Greek: Άρθρο 4 εισαγωγική φράση
Czech: Článek 4 návětí
Slovak: článok 4 úvodná veta
Polish: Artykuł 4 zdanie wprowadzające
Hungarian: 4. cikk, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 4, uvodni stavek
Estonian: Artikli 4 sissejuhatav lause
Latvian: 4. panta ievadfrāze
Lithuanian: 4 straipsnio įžanginė formuluotė
English: Article 4, points (i) and (ii)
French: Article 4, points i) et ii)
German: Artikel 4 Ziffern i und ii
Spanish: Artículo 4, incisos i) y ii)
Italian: Articolo 4, punti i) e ii)
Portuguese: Artigo 4.o, alíneas (i) e (ii)
Dutch: Artikel 4, onder i) en ii)
Danish: Artikel 4, nummer i) og ii)
Swedish: Artikel 4, i och ii
Finnish: 4 artiklan i ja ii alakohta
Greek: Άρθρο 4 σημεία i) και ii)
Czech: Čl. 4 body i) a ii)
Slovak: článok 4 body i) a ii)
Polish: Artykuł 4 ppkt i) i ii)
Hungarian: 4. cikk, i. és ii. pont
Slovenian: Člen 4, točki (i) in (ii)
Estonian: Artikli 4 punktid i ja ii
Latvian: 4. panta i) un ii) punkts
Lithuanian: 4 straipsnio i ir ii punktai
English: Article 4, points (a) and (b)
French: Article 4, points a) et b)
German: Artikel 4 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 4, letras a) y b)
Italian: Articolo 4, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 4.o, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 4, onder a) en b)
Danish: Artikel 4, litra a) og b)
Swedish: Artikel 4 a och b
Finnish: 4 artiklan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 4 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 4 písm. a) a b)
Slovak: článok 4 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 4 lit. a) i b)
Hungarian: 4. cikk, a) és b) pont
Slovenian: Člen 4, točki (a) in (b)
Estonian: Artikli 4 punktid a ja b
Latvian: 4. panta a) un b) punkts
Lithuanian: 4 straipsnio a ir b punktai
English: Articles 5, 6 and 7
French: Articles 5, 6 et 7
German: Artikel 5, 6 und 7
Spanish: Artículos 5, 6 y 7
Italian: Articoli 5, 6 e 7
Portuguese: Artigos 5.o, 6.o e 7.o
Dutch: Artikelen 5, 6 en 7
Danish: Artikel 5, 6 og 7
Swedish: Artikel 5, 6 och 7
Finnish: 5, 6 ja 7 artikla
Greek: Άρθρα 5, 6 και 7
Czech: Články 5, 6 a 7
Slovak: články 5, 6 a 7
Polish: Artykuły 5, 6 i 7
Hungarian: 5., 6. és 7. cikk
Slovenian: Členi 5, 6 in 7
Estonian: Artiklid 5, 6 ja 7
Latvian: 5., 6. un 7. pants
Lithuanian: 5, 6 ir 7 straipsniai
English: Article 8(2), first subparagraph
French: Article 8, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 8, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 8, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 8, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 8.2, första stycket
Finnish: 8 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 8 odst. 2 první pododstavec
Slovak: článok 8 ods. 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 8 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 8. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 8(2), prvi pododstavek
Estonian: lõike 2 esimene lõik
Latvian: 8. panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
English: Article 8(2)
French: Article 8, paragraphe 2
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 2
Italian: Articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2
Dutch: Artikel 8, lid 2
Danish: Artikel 8, stk. 2
Swedish: Artikel 8.2
Finnish: 8 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: Čl. 8 odst. 2
Slovak: článok 8 ods. 2
Polish: Artykuł 8 ust. 2
Hungarian: 8. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(2)
Estonian: Artikli 8 lõige 2
Latvian: 8. panta 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis
English: Article 8(2), second subparagraph
French: Article 8, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 8, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 8, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 8, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 8.2, andra stycket
Finnish: 8 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 8 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 8 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 8 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 8. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 8(2), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 8 lõike 2 teine lõik
Latvian: 8. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 8(3)
French: Article 8, paragraphe 3
German: Artikel 8 Absatz 3
Spanish: Artículo 8, apartado 3
Italian: Articolo 8, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 3
Dutch: Artikel 8, lid 3
Danish: Artikel 8, stk. 3
Swedish: Artikel 8.3
Finnish: 8 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 3
Czech: Čl. 8 odst. 3
Slovak: článok 8 ods. 3
Polish: Artykuł 8 ust. 3
Hungarian: 8. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 8(3)
Estonian: Artikli 8 lõige 3
Latvian: 8. panta 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis
English: Article 9(1) and (2)
French: Article 9, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 9 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 9, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 9, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 9.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 9, leden 1 en 2
Danish: Artikel 9, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 9.1 och 9.2
Finnish: 9 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 9 odst. 1 a 2
Slovak: článok 9 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 9 ust. 1 i 2
Hungarian: 9. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 9(1) in (2)
Estonian: Artikli 9 lõiked 1 ja 2
Latvian: 9. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 9(4), first subparagraph
French: Article 9, paragraphe 4, premier alinéa
German: Artikel 9 Absatz 4 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 4, párrafo primero
Italian: Articolo 9, paragrafo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 4, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 4, eerste alinea
Danish: Artikel 9, stk. 4, første afsnit
Swedish: Artikel 9.4 första stycket
Finnish: 9 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 4 první pododstavec
Slovak: článok 9 ods. 4 prvý pododsek
Polish: Artykuł 9 ust. 4 akapit pierwszy
Hungarian: 9. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 9(4), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 9 lõike 4 esimene lõik
Latvian: 9. panta 4. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa
English: Article 9(4), second subparagraph
French: Article 9, paragraphe 4, deuxième alinéa
German: Artikel 9 Absatz 4 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado4, párrafo segundo
Italian: Articolo 9, paragrafo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 4, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 4, tweede alinea
Danish: Artikel 9, stk. 4, andet afsnit
Swedish: Artikel 9.4 andra stycket
Finnish: 9 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 4 druhý pododstavec
Slovak: článok 9 ods. 4 druhý pododsek
Polish: Artykuł 9 ustęp 4 akapit drugi
Hungarian: 9. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 9(4), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 9 lõike 4 teine lõik
Latvian: 9. panta 4. punkta otrā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
English: Articles 10 and 11
French: Articles 10 et 11
German: Artikel 10 und 11
Spanish: Artículos 10 y 11
Italian: Articoli 10 e 11
Portuguese: Artigos 10.o e 11.o
Dutch: Artikelen 10 en 11
Danish: Artikel 10 og 11
Swedish: Artikel 10 och 11
Finnish: 10 ja 11 artikla
Greek: Άρθρα 10 και 11
Czech: Články 10 a 11
Slovak: články 10 a 11
Polish: Artykuły 10 i 11
Hungarian: és 11. cikk
Slovenian: Členi 10 in 11
Estonian: Artiklid 10 ja 11
Latvian: un 11. pants
Lithuanian: 10 ir 11 straipsniai
English: Article 12, first paragraph, introductory phrase
French: Article 12, premier alinéa, termes introductifs
German: Artikel 12 Absatz 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 12, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 12, primo comma, alinea
Portuguese: Artigo 12.o, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 12, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 12, første afsnit, indledende tekst
Swedish: Artikel 12, första stycket, inledning
Finnish: 12 artiklan ensimmäisen kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 12 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 12 první pododstavec návětí
Slovak: článok 12 prvý odsek úvodná veta
Polish: Artykuł 12 akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Hungarian: 12. cikk, első bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 12, prvi odstavek, uvodni stavek
Estonian: Artikli 12 esimese lõigu sissejuhatav lause
Latvian: 12. panta pirmās daļas ievadfrāze
Lithuanian: 12 straipsnio pirmos pastraipos įžanginė formuluotė
English: Article 12(1) introductory phrase
French: Article 12, paragraphe 1, termes introductifs
German: Artikel 12 Absatz 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 12, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 12, paragrafo 1, alinea
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 12, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 12, stk. 1, indledende tekst
Swedish: Artikel 12.1 inledning
Finnish: 12 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 12 odst. 1 návětí
Slovak: článok 12 ods. 1 úvodná veta
Polish: Artykuł 12 ust. 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 12. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 12(1), uvodni stavek
Estonian: Artikli 12 lõike 1 sissejuhatav lause
Latvian: 12. panta 1. punkta ievadfrāze
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė
English: Article 12, first paragraph, first and second indents
French: Article 12, premier alinéa, premier et deuxième tirets
German: Artikel 12 Absatz 1 erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 12, párrafo primero, primer y segundo guiones
Italian: Articolo 12, primo comma, primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 12.o, primeiro parágrafo, primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 12, eerste alinea, eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 12, første afsnit, første og andet led
Swedish: Artikel 12, första stycket, första och andra strecksatsen
Finnish: 12 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 12 πρώτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 12 první pododstavec první a druhá odrážka
Slovak: článok 12 prvý odsek prvá a druhá zarážka
Polish: Artykuł 12 akapit pierwszy tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 12. cikk, első bekezdés, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 12, prvi odstavek, prva in druga alinea
Estonian: Artikli 12 esimese lõigu esimene ja teine taane
Latvian: 12. panta pirmās daļas pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 12 straipsnio pirmos pastraipos pirma ir antra įtraukos
English: Article 12(1)(a) and (b)
French: Article 12, paragraphe 1, points a) et b)
German: Artikel 12 Absatz 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 12, apartado 1, letras a) y b)
Italian: Articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 12, lid 1, onder a) en b)
Danish: Artikel 12, stk. 1, litra a) og b)
Swedish: Artikel 12.1 a och b
Finnish: 12 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 12 odst. 1 písm. a) a b)
Slovak: článok 12 ods. 1 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 12 ust. 1 lit. a) i b)
Hungarian: 12. cikk, (1) bekezdés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 12(1)(a) in (b)
Estonian: Artikli 12 lõike 1 punktid a ja b
Latvian: 12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai
English: Article 12, second paragraph
French: Article 12, deuxième alinéa
German: Artikel 12 Absatz 2
Spanish: Artículo 12, párrafo segundo
Italian: Articoli 12, secondo comma
Portuguese: Artigo 12.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 12, tweede alinea
Danish: Artikel 12, andet afsnit
Swedish: Artikel 12, andra stycket
Finnish: 12 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 12 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 12 druhý pododstavec
Slovak: článok 12 druhý odsek
Polish: Artykuł 12 akapit drugi
Hungarian: 12. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 12, drugi odstavek
Estonian: Artikli 12 teine lõik
Latvian: 12. panta otrā daļa
Lithuanian: 12 straipsnio antra pastraipa
English: Articles 13 to 20
French: Articles 13 - 20
German: Artikel 13 bis 20
Spanish: Artículos 13 a 20
Italian: Articoli da 13 a 20
Portuguese: Artigos 13.o a 20.o
Dutch: Artikelen 13 tot en met 20
Danish: Artikel 13-20
Swedish: Artikel 13–20
Finnish: 13–20 artikla
Greek: Άρθρα 13 έως 20
Czech: Články 13 až 20
Slovak: články 13 až 20
Polish: Artykuły 13–20
Hungarian: 13–20. cikk
Slovenian: Členi 13 do 20
Estonian: Artiklid 13–20
Latvian: līdz 20. pants
Lithuanian: 13–20 straipsniai
English: Article 21(1) and (2)
French: Article 21, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 21 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 21, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 21, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 21.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 21, leden 1 en 2
Danish: Artikel 21, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 21.1 och 21.2
Finnish: 21 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 21 odst. 1 a 2
Slovak: článok 21 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 21 ust. 1 i 2
Hungarian: 21. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 21(1) in (2)
Estonian: Artikli 21 lõiked 1 ja 2
Latvian: 21. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 21 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 21(3)
French: Article 21, paragraphe 3
German: Artikel 21 Absatz 3
Spanish: Artículo 21, apartado 3
Italian: Articolo 21, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 3
Dutch: Artikel 21, lid 3
Danish: Artikel 21, stk. 3
Swedish: Artikel 21.3
Finnish: 21 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 3
Czech: Čl. 21 odst. 3
Slovak: článok 21 ods. 3
Polish: Artykuł 21 ust. 3
Hungarian: 21. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 21(3)
Estonian: Artikli 21 lõige 3
Latvian: 21. panta 3. punkts
Lithuanian: 21 straipsnio 3 dalis
English: Article 21(4)
French: Article 21, paragraphe 4
German: Artikel 21 Absatz 4
Spanish: Artículo 21, apartado 4
Italian: Articolo 21, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 4
Dutch: Artikel 21, lid 4
Danish: Artikel 21, stk. 4
Swedish: Artikel 21.4
Finnish: 21 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 4
Czech: Čl. 21 odst. 4
Slovak: článok 21 ods. 4
Polish: Artykuł 21 ust. 4
Hungarian: 21. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 21(4)
Estonian: Artikli 21 lõige 4
Latvian: 21. panta 4. punkts
Lithuanian: 21 straipsnio 4 dalis
English: Article 22(1)
French: Article 22, paragraphe 1
German: Artikel 22 Absatz 1
Spanish: Artículo 22, apartado 1
Italian: Articolo 22, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1
Dutch: Artikel 22, lid 1
Danish: Artikel 22, stk. 1
Swedish: Artikel 22.1
Finnish: 22 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1
Czech: Čl. 22 odst. 1
Slovak: článok 22 ods. 1
Polish: Artykuł 22 ust. 1
Hungarian: 22. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 22(1)
Estonian: Artikli 22 lõige 1
Latvian: 22. panta 1. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalis
English: Article 22(2)
French: Article 22, paragraphe 2
German: Artikel 22 Absatz 2
Spanish: Artículo 22, apartado 2
Italian: Articolo 22, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 2
Dutch: Artikel 22, lid 2
Danish: Artikel 22, stk. 2
Swedish: Artikel 22.2
Finnish: 22 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 2
Czech: Čl. 22 odst. 2
Slovak: článok 22 ods. 2
Polish: Artykuł 22 ust. 2
Hungarian: 22. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 22(2)
Estonian: Artikli 22 lõige 2
Latvian: 22. panta 2. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 2 dalis
English: Article 25(1)
French: Article 25, paragraphe 1
German: Artikel 25 Absatz 1
Spanish: Artículo 25, apartado 1
Italian: Articolo 25, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 25.o, n.o 1
Dutch: Artikel 25, lid 1
Danish: Artikel 25, stk. 1
Swedish: Artikel 25.1
Finnish: 25 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 25 παράγραφος 1
Czech: Čl. 25 odst. 1
Slovak: článok 25 ods. 1
Polish: Artykuł 25 ust. 1
Hungarian: 25. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 25(1)
Estonian: Artikli 25 lõige 1
Latvian: 25. panta 1. punkts
Lithuanian: 25 straipsnio 1 dalis
English: Article 25(2)
French: Article 25, paragraphe 2
German: Artikel 25 Absatz 2
Spanish: Artículo 25, apartado 2
Italian: Articolo 25, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 25.o, n.o 2
Dutch: Artikel 25, lid 2
Danish: Artikel 25, stk. 2
Swedish: Artikel 25.2
Finnish: 25 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 25 παράγραφος 2
Czech: Čl. 25 odst. 2
Slovak: článok 25 ods. 2
Polish: Artykuł 25 ust. 2
Hungarian: 25. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 25(2)
Estonian: Artikli 25 lõige 2
Latvian: 25. panta 2. punkts
Lithuanian: 25 straipsnio 2 dalis
English: Annexes I and II
French: Annexes I et II
German: Anhänge I und II
Spanish: Anexos I y II
Italian: Allegati I e II
Portuguese: Anexos I e II
Dutch: Bijlagen I en II
Danish: Bilag I og II
Swedish: Bilaga I och II
Finnish: Liitteet I ja II
Greek: Παραρτήματα Ι και ΙΙ
Czech: Přílohy I a II
Slovak: prílohy I a II
Polish: Załączniki I i II
Hungarian: I. és II. melléklet
Slovenian: Prilogi I in II
Estonian: I ja II lisa
Latvian: I un II pielikums
Lithuanian: I ir II priedai
English: Annexes III and IV
French: Annexes III et IV
German: Anhänge III und IV
Spanish: Anexos III y IV
Italian: Allegati III e IV
Portuguese: Anexos III e IV
Dutch: Bijlagen III en IV
Danish: Bilag III og IV
Swedish: Bilaga III och IV
Finnish: Liitteet III ja IV
Greek: Παραρτήματα ΙΙΙ και ΙV
Czech: Přílohy III a IV
Slovak: prílohy III a IV
Polish: Załączniki III i IV
Hungarian: és IV. melléklet
Slovenian: Prilogi III in IV
Estonian: III ja IV lisa
Latvian: III un IV pielikums
Lithuanian: III ir IV priedai
English: Cepa Group Onion
Spanish: Var. cepa L.
Danish: Cepa Group
Swedish: Cepa-gruppen
Greek: Cepa Group
English: Echalion
French: Échalion
Spanish: Cebolla
Italian: anche di tipo lungo (echalion)
Portuguese: «Echalion»
Danish: Kepaløg
Swedish: Lök
Greek: Κρεμμύδι
Slovak: cibuľa kuchynská nakopená
Polish: Szalotka Echalion
Hungarian: (Echalion)
Slovenian: Čebula echalion
Estonian: värtensibul
Latvian: Dārza sīpoli
English: White cabbage
French: Chou cabus
German: Kohlrabi
Spanish: Repollo
Italian: cavolo cappuccio bianco
Portuguese: Couve-repolho
Dutch: Wittekool
Danish: Hvidkål/spidskål
Swedish: Vitkål
Finnish: Valkokaali
Greek: Λευκό λάχανο
Slovak: biela kapusta
Hungarian: Fejes káposzta
Slovenian: Belo zelje
Estonian: valge peakapsas
Latvian: Galviņkāposti
English: Red cabbage
French: Chou rouge
German: Brassica rapa L.
Spanish: Lombarda
Italian: cavolo cappuccio rosso
Portuguese: Couve-roxa
Dutch: Rodekool
Danish: Rødkål
Swedish: Rödkål
Finnish: Punakaali
Greek: Κόκκινο λάχανο
Slovak: červená kapusta
Hungarian: Vörös káposzta
Slovenian: Rdeče zelje
Estonian: punane peakapsas
Latvian: Sarkanie galviņkāposti
English: Chilli or Pepper Chicorium endivia L.
Danish: Spansk peber, herunder chilipeber og sød peber
English: Plain-leaved endive Chicorium intybus L.
Danish: Endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie
English: Matsum. et Nakai
Danish: Matsum. og Nakai
Lithuanian: Cucumis melo L.
English: Globe artichoke Cardoon
Danish: Cynara cardunculus L.
Lithuanian: Daržovinis artišokas
English: Daucus carota L.
Danish: Kardon artiskok
Lithuanian: Dygusis artišokas
English: Foeniculum vulgare Mill.
Spanish: Foeniculum vulgare P. Mill.
Danish: Foeniculum vulgare P. Mill.
Estonian: harilik apteegitill
English: Nyman ex A. W.
Danish: Nyman ex A.W.
English: Pisum sativum L. (partim) Wrinkled pea
Danish: Almindelig ært, herunder marvært, skalært og sukkerært
English: Round pea Sugar pea
Portuguese: Ervilha torta
Danish: Raphanus sativus L.
Lithuanian: Raphanus sativus L.
English: Raphanus sativus L.
Danish: Radise, ræddike
Lithuanian: Valgomasis ridikas
English: Radish Black radish
Danish: Rheum rhabarbarum L.
Lithuanian: Rheum rhabarbarum L.
English: Rheum rhabarbarum L.
Spanish: Rheum rhabarbum L;
Danish: Haverabarber
English: Rhubarb Scorzonera hispanica L.
Danish: Scorzonera hispanica L.
English: Sweetcorn Popcorn
Danish: Sukkermajs og perlemajs
Lithuanian: Paprastasis kukurūzas, saldžiųjų veislių grupė
English: Beta vulgaris L.
German: Beta vulgaris L. Rote Rübe,
English: Brassica oleracea L.
German: Blumenkohl oder Karfiol
Lithuanian: Garbanotasis kopūstas
English: Brassica rapa L.
German: Herbstrübe oder Mairübe oder Stoppelrübe
English: Turnip Capsicum annuum L.
German: Chili oder Paprika oder Pfefferoni
Dutch: Meiraap/stoppelknol