English: They shall be agreed upon by the EIB, the Commission and the Court of Auditors in the Agreement currently in force or possibly by a new Agreement or any other agreement that may replace it.
French: Elles sont définies conjointement par la BEI, la Commission et la Cour des comptes dans l'accord actuellement en vigueur ou, éventuellement, dans l'accord renouvelé, ou dans tout autre accord qui s'y substituerait.
German: Diese Bestimmungen werden von der EIB, der Kommission und dem Rechnungshof in der derzeit geltenden oder gegebenenfalls erneuerten Vereinbarung oder in einer sonstigen Vereinbarung vereinbart, die diese Vereinbarung gegebenenfalls ersetzt.
Spanish: Dichas normas serán consensuadas por el BEI, la Comisión y el Tribunal de Cuentas en el Acuerdo actualmente vigente o, en su caso, en un nuevo Acuerdo renovado o cualquier otro acuerdo que lo sustituya.
Italian: Esse sono convenute dalla BEI, dalla Commissione e dalla Corte dei conti nell’accordo vigente o in un eventuale nuovo accordo o in qualsiasi altro accordo sostitutivo.
Portuguese: Estas normas são objecto de acordo entre o BEI, a Comissão e o Tribunal de Contas no quadro do acordo actualmente em vigor ou, eventualmente, de um novo acordo ou de qualquer outro que o substitua.
Dutch: De bepalingen ter zake worden door de EIB, de Commissie en de Rekenkamer overeengekomen in de vigerende overeenkomst, in een herziene overeenkomst of in een andere overeenkomst die in de plaats zou komen van de bestaande.
Danish: De skal godkendes af EIB, Kommissionen og Revisionsretten inden for rammerne af den gældende aftale eller eventuelt den fornyede aftale eller enhver anden aftale, der måtte træde i stedet herfor.
Swedish: Dessa ska fastställas av EIB, kommissionen och revisionsrätten i det avtal som gäller för närvarande eller det förnyade avtalet eller varje avtal som kan komma att ersätta detta.
Finnish: Euroopan investointipankki, komissio ja tilintarkastustuomioistuin sopivat näistä määräyksistä tällä hetkellä voimassa olevassa sopimuksessa, mahdollisesti tarkistetussa sopimuksessa tai muussa sen korvaavassa sopimuksessa.
Greek: Οι κανόνες αυτοί συμφωνούνται από την ΕΤΕπ, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο με βάση την ισχύουσα συμφωνία ή ενδεχομένως την ανανεωμένη συμφωνία ή κάθε άλλη συμφωνία που ενδέχεται να την υποκαταστήσει.
Czech: Tato pravidla dojednají EIB, Komise a Účetní dvůr v platné dohodě, případně v nové dohodě nebo v jakékoli jiné dohodě, která ji nahradí.
Slovak: Dohodnú sa na nich EIB, Komisia a Dvor audítorov v platnej dohode, prípadne novej dohode či inej dohode, ktorá ju môže nahradiť.
Polish: Są one uzgadniane przez EBI, Komisję oraz Trybunał Obrachunkowy w porozumieniu obecnie obowiązującym lub w nowym porozumieniu, lub każdym innym porozumieniu, które może je zastąpić.
Hungarian: E szabályokat az EBB, a Bizottság és a Számvevőszék fogadja el a hatályos megállapodásban, illetve adott esetben egy új megállapodásban vagy az e megállapodás helyébe lépő egyéb megállapodásban.
Slovenian: O njih se dogovorijo EIB, Komisija in Računsko sodišče v sporazumu, ki trenutno velja, ali morda v novem sporazumu ali drugem sporazumu, ki bi ga nadomestil.
Estonian: Need lepitakse kokku EIP, komisjoni ja kontrollikoja poolt praegu kehtivas lepingus või vajaduse korral seda asendava uue lepingu või mõne muu lepinguga.
Latvian: Par šiem noteikumiem vienojas EIB, Komisija un Revīzijas palāta nolīgumā, kas tobrīd ir spēkā, vai jaunā nolīgumā, vai jebkurā citā nolīgumā, kas to aizstāj.
Lithuanian: Dėl jų susitaria EIB, Komisija ir Audito Rūmai šiuo metu galiojančiame susitarime arba galbūt naujame susitarime ar bet kuriame kitame susitarime, kuris jį gali pakeisti.