English: Any Member may, in exceptional circumstances and subject to the consent of the Governing Board and the Steering Committee of any relevant ITDs, withdraw from the Clean Sky Joint Undertaking.
German: Jedes Mitglied kann seine Mitgliedschaft im Gemeinsamen Unternehmen Clean Sky kündigen, wenn außergewöhnliche Umstände vorliegen und sowohl der Verwaltungsrat als auch der Lenkungsausschuss der zuständigen ITD ihre Zustimmung erteilen.
Spanish: Todo miembro, en circunstancias excepcionales y previo consentimiento del consejo de administración y del comité director de todo DTI pertinente, podrá retirarse de la Empresa Común Clean Sky.
Italian: Ogni membro può, in casi eccezionali e salvo consenso del consiglio di direzione e del comitato direttivo dei DTI pertinenti, recedere dall’impresa comune Clean Sky.
Portuguese: Em circunstâncias excepcionais e sob reserva do consentimento do Conselho de Administração e do Comité Director dos ITD pertinentes, qualquer membro pode retirar-se da empresa comum Clean Sky.
Dutch: In uitzonderlijke omstandigheden en na instemming van de raad van bestuur en de stuurgroep van de betrokken ITD’s, kan elk lid uit de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky terugtreden.
Danish: Et medlem kan under ekstraordinære omstændigheder og med forbehold af samtykke fra bestyrelsen og styringsudvalget for de relevante ITD’er udtræde af fællesforetagendet Clean Sky.
Swedish: Varje medlem får i exceptionella fall lämna det gemensamma företaget Clean Sky, under förutsättning att dels styrelsen, dels styrkommittén för eventuella berörda ITD:er, ger sitt samtycke till detta.
Finnish: Osakas voi poikkeustapauksessa erota Clean Sky -yhteisyrityksestä johtokunnan ja asianomaisen ITD:n ohjauskomitean kirjallisella suostumuksella.
Greek: Κάθε μέλος μπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις και με την προϋπόθεση της συγκατάθεσης του διοικητικού συμβουλίου και της διευθύνουσας επιτροπής κάθε σχετικού ΠΕΟΤ, να αποχωρήσει από την κοινή επιχείρηση Clean Sky.
Czech: Kterýkoli člen může, za výjimečných okolností a s výhradou souhlasu správní rady a řídícího výboru kteréhokoliv příslušného ITD, ze společného podniku Clean Sky vystoupit.
Slovak: Každý člen môže za mimoriadnych okolností a so súhlasom správnej rady a riadiaceho výboru príslušného ITD odstúpiť od spoločného podniku Čisté nebo.
Polish: Każdy członek może, w wyjątkowych okolicznościach i z zastrzeżeniem zgody Rady Zarządzającej i Komitetu Sterującego ds. danego ZDT, wycofać się z uczestnictwa we wspólnym przedsiębiorstwu „Czyste niebo”.
Hungarian: Kivételes körülmények esetén és az érintett ITD irányító testülete és irányítóbizottsága beleegyezésével a tagok kiléphetnek a Tiszta Égbolt közös vállalkozásból.
Slovenian: Vsak član lahko v izjemnih okoliščinah in ob privolitvi upravnega in usmerjevalnega odbora ustreznega ITD izstopi iz Skupnega podjetja „Čisto nebo“.
Estonian: Iga liige võib erandlikel asjaoludel ning juhatuse ja asjaomase integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna juhtkomitee kirjalikul nõusolekul ühisettevõttest Clean Sky välja astuda.
Latvian: Ārkārtas apstākļos ikviens dalībnieks ar Valdes un atbilstīgās ITD vadības komitejas piekrišanu drīkst izstāties no kopuzņēmuma “Clean Sky”.
Lithuanian: Bet kuris narys išskirtinėmis aplinkybėmis ir valdybai bei atitinkamo ITPPP valdymo komitetui [DOS: raštiškai?] pritarus gali pasitraukti iš bendrosios įmonės „Švarus dangus“.