English: The following legal entities shall be eligible for receiving funding from the Community contribution to the R & D Activities of the ARTEMIS Joint Undertaking as referred to in Article 5 of the Regulation:
French: Les entités juridiques suivantes peuvent bénéficier d'un financement provenant de la contribution de la Communauté aux activités de R & D de l'entreprise commune Artemis, comme visé à l'article 5 du règlement:
German: Die folgenden Einrichtungen mit Rechtspersönlichkeit haben Anspruch auf Zahlungen aus dem Gemeinschaftsbeitrag zu den FuE-Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens Artemis gemäß Absatz 5 der Verordnung:
Spanish: Podrán recibir financiación con cargo a la contribución comunitaria para las actividades de I + D de la Empresa Común Artemis contempladas en el artículo 5 del Reglamento, las siguientes personas jurídicas:
Italian: Possono beneficiare del finanziamento costituito dal contributo comunitario le attività di R&S dell'impresa comune ARTEMIS i soggetti giuridici elencati di seguito:
Portuguese: Podem beneficiar de financiamento proveniente da contribuição da Comunidade para as actividades de I & D da empresa comum ARTEMIS a que se refere o artigo 5.o do regulamento as seguintes entidades jurídicas:
Dutch: De volgende juridische entiteiten komen in aanmerking voor financiering uit de communautaire bijdrage aan de in artikel 5 van de verordening bedoelde O&O-activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming Artemis:
Danish: Følgende juridiske personer kan komme i betragtning til at modtage midler fra Fællesskabets bidrag til fællesforetagendet Artemis' FoU-aktiviteter, jf. artikel 5 i forordningen:
Swedish: Följande juridiska personer ska kunna få medel ur gemenskapens bidrag till det gemensamma företaget Artemis FoU-verksamhet i enlighet med artikel 5 i förordningen:
Finnish: Seuraavanlaiset oikeussubjektit voivat saada rahoitusta asetuksen 5 artiklassa tarkoitettuja ARTEMIS-yhteisyrityksen t&k-toimia koskevasta yhteisön rahoitusosuudesta:
Greek: Οι ακόλουθες νομικές οντότητες είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από την κοινοτική συνεισφορά στις δραστηριότητες Ε & Α της κοινής επιχείρησης ARTEMIS που αναφέρονται στο άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού:
Czech: Pro získání finančních prostředků z příspěvku Společenství na činnosti výzkumu a vývoje společného podniku ARTEMIS jsou způsobilé tyto právní subjekty:
Slovak: Na financovanie z príspevkov Spoločenstva na výskumné a vývojové činnosti spoločného podniku ARTEMIS, ako sa uvádza v článku 5 nariadenia, sú oprávnené tieto právnické osoby:
Polish: Do uzyskania finansowania z wkładu Wspólnoty w realizację działań badawczo-rozwojowych wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS, o których mowa w art. 5 rozporządzenia, kwalifikują się następujące podmioty prawne:
Hungarian: A következő jogalanyok részesülhetnek finanszírozásban az ARTEMIS közös vállalkozás kutatási és fejlesztési tevékenységeihez nyújtott, a rendelet 5. cikkében említett közösségi hozzájárulásból:
Slovenian: Do financiranja iz prispevkov Skupnosti za raziskovalne in razvojne dejavnosti Skupnega podjetja ARTEMIS iz člena 5 Uredbe so upravičene naslednje pravne osebe:
Estonian: Määruse artiklis 5 osutatud ühisettevõtte ARTEMIS teadus- ja arendustegevuseks ühenduse toetuse saamise tingimustele vastavad järgmised juriidilised isikud:
Latvian: Finansējumu no Kopienas ieguldījuma ARTEMIS kopuzņēmuma P&A pasākumos, kā minēts regulas 5. pantā, ir tiesīgas saņemt šādas juridiskās personas:
Lithuanian: Gauti finansavimą iš Bendrijos įnašo, skirto bendrosios įmonės ARTEMIS vykdomai MTP veiklai, nurodytai reglamento 5 straipsnyje, turi teisę šie juridiniai asmenys: