English: Following a review of the situation in Uzbekistan, the Council considers it appropriate to extend the suspension of the restrictions on admission for a further period of six months,
French: À la suite d’un réexamen de la situation en Ouzbékistan, le Conseil juge utile de prolonger pour une nouvelle période de six mois la suspension des restrictions à l’admission,
German: Der Rat hält es nach der Überprüfung der Lage in Usbekistan für angebracht, die Aussetzung der Einreisebeschränkungen um einen weiteren Zeitraum von sechs Monaten zu verlängern —
Spanish: Tras una revisión de la situación en Uzbekistán, el Consejo considera conveniente renovar la suspensión de las restricciones a la admisión durante un nuevo período de seis meses.
Italian: In seguito al riesame della situazione in Uzbekistan il Consiglio ritiene opportuno prorogare la sospensione delle restrizioni all’ammissione per un ulteriore periodo di sei mesi,
Portuguese: Depois de avaliada a situação no Usbequistão, o Conselho considera adequado prorrogar por mais seis meses a suspensão das restrições à admissão,
Dutch: Na evaluatie van de toestand in Oezbekistan acht de Raad het passend de opschorting van de restrictieve maatregelen voor toelating met nog eens zes maanden te verlengen,
Danish: På baggrund af en vurdering af situationen i Usbekistan finder Rådet det passende at forlænge suspensionen af restriktionerne med hensyn til indrejse med yderligere seks måneder —
Swedish: Efter en översyn av situationen i Uzbekistan anser rådet det vara lämpligt att förlänga upphävandet av restriktionerna beträffande rätt till inresa och vistelse med ytterligare en period på sex månader.
Finnish: Tarkasteltuaan Uzbekistanin tilannetta neuvosto katsoo tarkoituksenmukaiseksi jatkaa pääsyä koskevien rajoitusten keskeytystä vielä kuudella kuukaudella,
Greek: Έπειτα από επανεξέταση της κατάστασης στο Ουζμπεκιστάν, το Συμβούλιο θεωρεί σκόπιμο να παρατείνει την αναστολή των περιοριστικών μέτρων ως προς την εισδοχή για επιπλέον διάστημα έξι μηνών,
Czech: Po zhodnocení situace v Uzbekistánu považuje Rada za vhodné prodloužit pozastavení omezení vstupu o další období šesti měsíců,
Slovak: Po preskúmaní situácie v Uzbekistane sa Rada domnieva, že je vhodné predĺžiť pozastavenie uplatňovania obmedzení vstupu na ďalšie obdobie šiestich mesiacov,
Polish: W następstwie przeglądu sytuacji w Uzbekistanie Rada uważa za właściwe przedłużyć zawieszenie tych ograniczeń dotyczących wjazdu o kolejne sześć miesięcy,
Hungarian: Az üzbegisztáni helyzet felülvizsgálatát követően a Tanács helyénvalónak ítéli a belépésre vonatkozó korlátozások felfüggesztésének további hat hónappal való meghosszabbítását,
Slovenian: Svet meni, da bi bilo na podlagi preučitve razmer v Uzbekistanu ustrezno, da se obdobje začasne neuporabe ukrepov glede omejitve vstopa podaljša za nadaljnjih šest mesecev –
Estonian: Pärast Usbekistani olukorra läbivaatamist peab nõukogu asjakohaseks pikendada sissesõidupiirangute peatamise aega veel kuueks kuuks,
Latvian: Padome, pārskatījusi situāciju Uzbekistānā, uzskata, ka ierobežojumus attiecībā uz ieceļošanu var atlikt vēl uz sešiem mēnešiem,
Lithuanian: Išnagrinėjusi padėtį Uzbekistane Taryba mano, kad tikslinga dar šešių mėnesių laikotarpiui pratęsti atvykimo apribojimų taikymo sustabdymą,