English: Good: A display for navigation in a passenger car is installed within approximately 30° downward viewing angle because the information is related to driving.
French: Bon: dans une voiture particulière, un affichage de navigation est placé à un angle de vue d’environ 30 ° vers le bas car les informations qu’il propose ont trait à la conduite.
German: Gut: Die Anzeige eines Navigationssystems in einem Personenkraftwagen wird in einem Winkel von etwa 30° unterhalb des Blickwinkels angeordnet, weil die anzuzeigenden Informationen beim Führen des Fahrzeugs von Bedeutung sind.
Spanish: Bueno: una pantalla de un sistema de navegación en un turismo se instala en un ángulo de visión de aproximadamente 30° por debajo de la línea visual normal porque la información está relacionada con la conducción.
Italian: Corretto: lo schermo di un sistema di navigazione in un’autovettura è installato all’interno di un angolo visivo di circa 30° verso il basso in quanto le informazioni presentate riguardano la guida.
Portuguese: Bom: um informador visual de navegação instalado num veículo de passageiros dentro de um ângulo de 30° para baixo do eixo de visão do condutor, porque as informações fornecidas dizem respeito à condução.
Dutch: Goed: een display met navigatie-informatie in een personenauto wordt binnen een neerwaartse hoek van 30° ten opzichte van de kijkrichting geïnstalleerd omdat de informatie betrekking heeft op het besturen van het voertuig.
Danish: Godt: Et visningspanel til et navigationssystem i en personbil, installeret inden for en vinkel på ca. 30° under den normale synsretning, fordi informationen vedrører kørslen.
Swedish: Bra: En navigeringsdisplay i en personbil är installerad inom en omkring 30° nedåtriktad betraktningsvinkel eftersom informationen rör körningen.
Finnish: Hyvä: Henkilöauton navigointinäyttö on asennettu enintään noin 30 asteen kulmaan normaalin katseen suunnan alapuolelle, koska näytön tiedot liittyvät ajamiseen.
Greek: Καλό: Διάταξη πλοήγησης σε επιβατικό αυτοκίνητο εγκαθίσταται κάτω, υπό γωνία θέασης περίπου 30°, επειδή οι πληροφορίες σχετίζονται με την οδήγηση.
Czech: Dobrý: Obrazovka pro navigaci osobního vozidla nainstalovaná po úhlem zhruba 30° dolů od linie pohledu (informace se týkají řízení).
Slovak: Dobrý: zobrazovacia jednotka pre navigáciu v osobnom automobile je namontovaná v medziach pozorovacieho uhla približne 30° v smere nadol, pretože tieto informácie sa týkajú riadenia vozidla.
Polish: Dobrze: Wyświetlacz systemu nawigacji w samochodzie osobowym zainstalowany w obrębie około 30° w dół od linii wzroku, ze względu na podawane na nim informacje dotyczące prowadzenia pojazdu.
Hungarian: Helyes: Egy személyautóban a járművezető normál látóvonalától lejjebb, körülbelül 30°-os látószögön belül elhelyezett navigációs kijelző, mert az információ a vezetéssel kapcsolatos.
Slovenian: Dober: Zaslon sistema za navigacijo v osebnem vozilu je nameščen do približno 30° pod zornim kotom, ker so informacije povezane z vožnjo.
Estonian: Hea: sõiduautodes paigaldatakse navigatsiooniseadme näidik umbes 30° nurga all, sest vastav teave on seotud sõiduki juhtimisega.
Latvian: Labi: pasažieru automobilī navigācijas displejs uzstādīts apmēram 30° zemāk par skata leņķi, jo informācija ir saistīta ar braukšanu.
Lithuanian: Tinkamas: navigacijos rodytuvas lengvajame automobilyje įrengtas maždaug 30° žiūrėjimo žemyn kampu, nes informacija susijusi su vairavimu.