FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
French: La Commission s'efforce de conclure la convention de financement visée au paragraphe 3 dès que possible après l'entrée en vigueur de la présente action commune.
German: Die Kommission ist bestrebt, das in Absatz 3 genannte Finanzierungsabkommen so bald wie möglich nach Inkrafttreten dieser Gemeinsamen Aktion zu schließen.
Spanish: La Comisión se esforzará por celebrar el acuerdo de financiación mencionado en el apartado 3 lo antes posible una vez entre en vigor la presente Acción Común.
Italian: La Commissione cerca di concludere l'accordo di finanziamento di cui al paragrafo 3 non appena possibile dopo l'entrata in vigore della presente azione comune.
Portuguese: A Comissão procura celebrar o acordo de financiamento a que se refere o n.o 3 o mais rapidamente possível após a entrada em vigor da presente acção comum.
Dutch: De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit gemeenschappelijk optreden te sluiten.
Danish: Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter den fælles aktions ikrafttræden.
Swedish: Kommissionen ska eftersträva att ingå den finansieringsöverenskommelse som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter det att denna gemensamma åtgärd har trätt i kraft.
Finnish: Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian tämän yhteisen toiminnan voimaantulon jälkeen.
Greek: Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει την αναφερόμενη στην παράγραφο 3 χρηματοδοτική συμφωνία, το ταχύτερο δυνατό, μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Komise bude usilovat o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu této společné akce v platnost.
Slovak: Komisia sa snaží o uzatvorenie dohody o financovaní uvedenej v odseku 3 čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tejto jednotnej akcie.
Polish: Komisja podejmie starania w celu zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w najkrótszym możliwym terminie po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A Bizottság ezen együttes fellépés hatálybalépését követően a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodás mihamarabbi megkötésére törekszik.
Slovenian: Komisija si prizadeva skleniti sporazum o financiranju iz odstavka 3 čim prej po začetku veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Estonian: Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 nimetatud rahastamislepingud nii pea kui võimalik pärast käesoleva ühismeetme jõustumist.
Latvian: Komisija cenšas noslēgt 3. punktā minēto finansēšanas nolīgumu pēc iespējas ātrāk pēc šīs vienotās rīcības stāšanās spēkā.
Lithuanian: Įsigaliojus šiems bendriesiems veiksmams, Komisija stengiasi kuo greičiau sudaryti 3 dalyje minėtą finansinį susitarimą.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
French: Elle informe le Conseil des problèmes qui pourraient se poser dans le cadre de ce processus et de la date de conclusion de la convention de financement.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige Schwierigkeiten dabei und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem das Finanzierungsabkommen geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad que surja en el proceso y de la fecha de celebración del acuerdo de financiación.
Italian: Informa il Consiglio di tutte le difficoltà per pervenirvi e della data di conclusione dell'accordo di finanziamento.
Portuguese: A Comissão informa o Conselho sobre as eventuais dificuldades encontradas nesse processo e sobre a data de celebração do acordo de financiamento.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
Swedish: Den ska underrätta rådet om eventuella svårigheter i detta sammanhang samt om tidpunkt för ingående av finansieringsöverenskommelsen.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle kyseisessä prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja rahoitussopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες κατά τη διαδικασία καθώς και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.
Czech: Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření uvedené finanční dohody.
Slovak: Informuje Radu o všetkých ťažkostiach počas procesu uzatvárania tejto dohody o financovaní a o dátume jej uzatvorenia.
Polish: Poinformuje ona Radę o wszelkich napotkanych w związku z tym trudnościach i o terminie zawarcia umowy o finansowaniu.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő nehézségekről és a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Če ima Komisija v tem postopku kakršne koli težave, o tem obvesti Svet, kakor tudi o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu kõigist raskustest selles protsessis ning teatab rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Tā informē Padomi par jebkādām grūtībām minētajā procesā un par finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienu.
Lithuanian: Ji informuoja Tarybą apie visus sunkumus to proceso metu ir apie finansinio susitarimo sudarymo datą.
English: These reports shall form the basis for the evaluation by the Council.
French: Ces rapports servent de base à l'évaluation que doit effectuer le Conseil.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.
Spanish: Dichos informes constituirán la base para la evaluación del Consejo.
Italian: Tali rapporti formano la base della valutazione del Consiglio.
Portuguese: Esses relatórios constituem a base para a avaliação efectuada pelo Conselho.
Dutch: Deze verslagen zullen de basis vormen voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering.
Swedish: Dessa rapporter ska utgöra grunden för rådets utvärdering.
Finnish: Nämä kertomukset ovat perustana neuvoston arvioinnille.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που θα πραγματοποιήσει το Συμβούλιο.
Czech: Tyto zprávy tvoří základ hodnocení provedeného Radou.
Slovak: Tieto správy tvoria základ hodnotenia Radou.
Polish: Sprawozdania te stanowią podstawę oceny przez Radę.
Hungarian: Ezek a jelentések képezik a tanácsi értékelés alapját.
Slovenian: Na podlagi teh poročil Svet opravi oceno.
Estonian: Need aruanded on aluseks nõukogu poolt teostatavale hindamisele.
Latvian: Minētie ziņojumi ir pamatā Padomes veiktajai izvērtēšanai.
Lithuanian: Šiomis ataskaitomis yra grindžiamas Tarybos įvertinimas.
English: It shall provide information on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
French: Elle fournit des informations concernant les aspects financiers de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Sie übermittelt Informationen über die finanziellen Aspekte der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion.
Italian: Essa fornisce informazioni sugli aspetti finanziari dell'attuazione della presente azione comune.
Portuguese: A Comissão fornece informações sobre os aspectos financeiros da execução da presente acção comum.
Dutch: Zij brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Den forelægger oplysninger om de finansielle aspekter af gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Den ska lämna information om de finansiella aspekterna av genomförandet av denna gemensamma ståndpunkt.
Finnish: Se toimittaa tietoa tämän yhteisen toiminnan toteuttamisen rahoitusnäkökohdista.
Greek: Παρέχει πληροφορίες για τις χρηματοοικονομικές πτυχές της εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Komise poskytuje informace o finančních stránkách provádění této společné akce.
Slovak: Poskytuje informácie o finančných aspektoch vykonávania tejto jednotnej akcie.
Polish: Przedstawia ona informacje dotyczące aspektów finansowych realizacji niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Információkat szolgáltat ezen együttes fellépés végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija zagotovi podatke o finančnih vidikih izvajanja tega skupnega ukrepa.
Estonian: Komisjon annab teavet käesoleva ühismeetme rakendamise finantsaspektide kohta.
Latvian: Tā sniedz informāciju par šīs vienotās rīcības īstenošanas finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisija praneša apie šių bendrųjų veiksmų vykdymo finansinius aspektus.
English: This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno della sua adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor no dia da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne fælles aktion har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: Done at Luxembourg, 14 April 2008.
French: Fait à Luxembourg, le 14 avril 2008.
German: Geschehen zu Luxemburg am 14. April 2008.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 2008.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 14 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 14 april 2008.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Λουξεμβούργο, 14 Απριλίου 2008.
Czech: V Lucemburku dne 14. dubna 2008.
Slovak: V Luxemburgu 14. apríla 2008
Hungarian: Kelt Luxemburgban, 2008. április 14-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 14. aprila 2008
Estonian: Luxembourg, 14. aprill 2008
Latvian: Luksemburgā, 2008. gada 14. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2008 m. balandžio 14 d.
English: The number of terrorist incidents in EU Member States and elsewhere over recent years has shown no sign of diminishing.
French: Le nombre d'incidents terroristes survenus ces dernières années dans des États membres de l'Union européenne et ailleurs n'a connu aucune diminution.
German: In den jüngsten Jahren hat es keine Anzeichen dafür gegeben, dass sich die Anzahl terroristischer Vorfälle in EU-Mitgliedstaaten oder außerhalb der EU verringert.
Spanish: El número de incidentes terroristas acaecidos en los Estados miembros de la UE y en otros lugares en los últimos años no ha dado señales de disminuir.
Italian: Negli ultimi anni il numero di episodi terroristici negli Stati membri dell’UE e altrove non ha mostrato alcun segno di attenuazione.
Portuguese: Nos últimos anos, o número de incidentes terroristas nos Estados-Membros da UE e noutras partes do mundo não tem dado mostras de diminuição.
Dutch: Het aantal terroristische incidenten in de EU-lidstaten en elders heeft in de afgelopen jaren geen afname te zien gegeven.
Danish: Der har i de seneste år ikke været tegn på nedgang i antallet af terrorhandlinger i EU-medlemsstaterne og andre steder.
Swedish: Antalet terroristdåd i EU-medlemsstater och på andra ställen under senare år har inte visat något tecken på att minska.
Finnish: Ei ole havaittavissa merkkejä siitä, että terroritekojen määrä olisi vähenemässä EU:n jäsenvaltioissa ja muissa maissa.
Greek: Τα τελευταία χρόνια δεν υπάρχουν ενδείξεις για μείωση του αριθμού των τρομοκρατικών συμβάντων στα κράτη μέλη της ΕΕ και σε άλλες χώρες.
Czech: Nezdá se, že by se množství teroristických incidentů v členských státech Unie za poslední roky snižovalo.
Slovak: Počet teroristických útokov v členských štátoch EÚ a inde v posledných rokoch nepreukázal žiadne znaky znižovania.
Polish: Liczba incydentów terrorystycznych w państwach członkowskich Unii Europejskiej i na świecie w ostatnich latach nie wykazuje tendencji spadkowej.
Hungarian: Az elmúlt években semmi jele nem mutatkozott annak, hogy csökkenne az EU-tagállamokban és máshol elkövetett terrorcselekmények száma.
Slovenian: Število terorističnih napadov se v državah članicah EU in drugod v preteklih letih nikakor ni zmanjšalo.
Estonian: Viimaste aastate jooksul ELi liikmesriikides ja mujal aset leidnud terrorijuhtumite arv ei ole vähenenud.
Latvian: Teroristu uzbrukumu skaits ES dalībvalstīs un citur pasaulē pēdējos gados nesamazinās.
Lithuanian: Pastaraisiais metais teroro išpuolių ES valstybėse narėse ir kitose šalyse nemažėja.
English: Added impetus to international efforts was given through the launch in July 2006 of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
French: Une nouvelle impulsion a été donnée aux efforts de la communauté internationale avec le lancement, en juillet 2006, de l'initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire.
German: Weitere Impulse erhielten die internationalen Anstrengungen durch die im Juli 2006 erfolgte Einleitung der Globalen Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus.
Spanish: La Iniciativa mundial para combatir el terrorismo nuclear lanzada en julio de 2006, dio un nuevo impulso a los esfuerzos internacionales.
Italian: Un ulteriore slancio alle attività internazionali è stato impresso dall’avvio, nel luglio 2006, dell’iniziativa globale per combattere il terrorismo nucleare.
Portuguese: O lançamento, em Julho de 2006, da «Iniciativa Global de Combate ao Terrorismo» veio dar um novo impulso aos esforços internacionais.
Dutch: De internationale inspanningen hebben een extra impuls gekregen door de lancering in juli 2006 van het wereldwijd initiatief ter bestrijding van het nucleair terrorisme.
Danish: Den internationale indsats har fået yderligere dynamik med lanceringen i juli 2006 af det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme.
Swedish: IAEA:s kontroll är fortfarande ett nödvändigt redskap för att bygga upp förtroende mellan staterna när det gäller åtgärder för icke-spridning av kärnvapen och för att främja den fredliga användningen av kärnmaterial.
Finnish: Heinäkuussa 2006 käynnistetty ydinterrorismin torjuntaa koskeva maailmanlaajuinen aloite antoi lisäpontta kansainvälisille pyrkimyksille.
Greek: Μεγαλύτερη ώθηση στις διεθνείς προσπάθειες δόθηκε με την έναρξη τον Ιούλιο του 2006 της Παγκόσμιας Πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της πυρηνικής τρομοκρατίας.
Czech: Mezinárodní úsilí bylo dále posíleno zahájením celosvětové iniciativy pro boj proti jadernému terorismu, k němuž došlo v červenci roku 2006.
Slovak: Naštartovaním celosvetovej iniciatívy na boj proti jadrovému terorizmu dostalo medzinárodné úsilie ďalší impulz.
Polish: Starania międzynarodowe otrzymały dodatkowy impuls w postaci uruchomienia w lipcu 2006 r. globalnej inicjatywy na rzecz zwalczania terroryzmu jądrowego.
Hungarian: A nemzetközi erőfeszítéseknek újabb lendületet adott a 2006 júliusában elindított „globális kezdeményezés a nukleáris terrorizmus leküzdésére”.
Slovenian: Dodaten zagon je bil mednarodnim prizadevanjem dan julija 2006 z začetkom svetovne pobude za boj proti terorizmu.
Estonian: Rahvusvahelisi jõupingutusi hoogustas juulis 2006 käivitatud tuumaterrorismi vastase võitluse ülemaailmne algatus.
Latvian: Starptautiskajiem centieniem tika dots papildu stimuls, kad 2006. gada jūlijā uzsāka Globālo iniciatīvu cīņai pret kodolterorismu.
Lithuanian: Tarptautinėms pastangoms papildomą impulsą davė 2006 m. liepos mėn. pradėta įgyvendinti Pasaulinė kovos su branduoliniu terorizmu iniciatyva.
English: Over 80 States have made a political commitment to implement the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources [1].
French: Plus de quatre-vingts États ont pris l'engagement politique de mettre en œuvre le code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives [1].
German: Über 80 Staaten haben sich politisch zur Umsetzung des Verhaltenskodex für die Sicherheit und Sicherung radioaktiver Strahlenquellen [1] verpflichtet.
Spanish: Más de 80 Estados se han comprometido políticamente a aplicar el Código de conducta sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas [1].
Italian: Oltre 80 Stati si sono impegnati politicamente ad attuare il codice di condotta sulla sicurezza delle fonti radioattive [1].
Portuguese: Mais de 80 Estados assumiram o compromisso político de implementar o Código de Conduta sobre a Segurança e a Protecção das Fontes Radioactivas [1].
Dutch: Meer dan 80 staten hebben officieel toegezegd de gedragscode voor de veiligheid en beveiliging van radioactieve bronnen te zullen toepassen [1].
Danish: Mere end 80 stater har givet politisk tilsagn om gennemførelse af adfærdskodeksen for radioaktive kilders sikkerhed og sikring [1].
Swedish: Mer än 80 stater har gjort ett politiskt åtagande att tillämpa uppförandekoden för skydd och säkerhet beträffande radioaktiva strålkällor [1].
Finnish: Yli 80 valtiota on sitoutunut poliittisesti panemaan täytäntöön radioaktiivisten lähteiden turvallisuutta ja varmuutta koskevat käytännesäännöt [1].
Greek: Περισσότερα από 80 κράτη έχουν αναλάβει την πολιτική δέσμευση να εφαρμόσουν τον κώδικα δεοντολογίας σχετικά με την ασφάλεια και την προστασία των ραδιενεργών πηγών [1].
Czech: Více než 80 států přijalo politický závazek provádět Kodex chování pro bezpečnost a zabezpečení radioaktivních zdrojů [1].
Slovak: Viac ako 80 štátov sa politicky zaviazalo vykonávať Kódex správania v oblasti jadrovej bezpečnosti a bezpečnosti rádioaktívnych zdrojov [1].
Polish: Ponad 80 państw podjęło polityczne zobowiązanie do wprowadzenia w życie Kodeksu postępowania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony źródeł promieniotwórczych [1].
Hungarian: Több mint 80 állam tett politikai kötelezettségvállalást a sugárforrások biztonságáról és védelméről szóló magatartási kódex végrehajtására [1].
Slovenian: K izvajanju Pravil ravnanja za varnost in zaščito radioaktivnih virov politično se je zavezalo več kot 80 držav [1].
Estonian: Üle 80 riigi on võtnud poliitilise kohustuse rakendada kiirgusallikate ohutuse ja julgeoleku juhendit.
Latvian: Vairāk nekā 80 valstis ir uzņēmušās politiskas saistības, lai īstenotu Rīcības kodeksu par radioaktīvo avotu drošību un aizsardzību [1].
Lithuanian: Daugiau negu 80 valstybių yra prisiėmusios politinį įsipareigojimą įgyvendinti Elgesio kodeksą dėl radioaktyviųjų šaltinių saugos ir saugumo [1].
English: In addition, in 2005 the General Conference and the Board of Governors of the IAEA have adopted several resolutions and decisions to strengthen the IAEA safeguards system [2].
French: En outre, la conférence générale et le conseil des gouverneurs de l ' AIEA ont adopté en 2005 plusieurs résolutions et décisions visant à renforcer le système de garanties de l ' AIEA [2].
German: Darüber hinaus haben die Generalkonferenz und der Gouverneursrat der IAEO im Jahr 2005 mehrere Resolutionen und Beschlüsse zur Stärkung des Sicherungssystems der IAEO verabschiedet [2].
Spanish: Además, en 2005 la Conferencia General y la Junta de Gobernadores del OIEA adoptaron varias resoluciones y decisiones para reforzar el sistema de salvaguardias de dicha organización [2].
Italian: Inoltre nel 2005 la conferenza generale e il Consiglio dei governatori dell’AIEA hanno adottato numerose risoluzioni e decisioni volte a potenziare il sistema di salvaguardie dell’AIEA stessa [2].
Portuguese: Além disso, a Conferência Geral e o Conselho de Governadores da AIEA aprovaram, em 2005, várias resoluções e decisões no sentido de reforçar o sistema de salvaguardas da AIEA [2].
Dutch: Voorts hebben in 2005 de Algemene Conferentie en de Raad van beheer van de IAEA een aantal resoluties en besluiten aangenomen om het IAEA-veiligheidscontrolesysteem te versterken [2].
Danish: Derudover vedtog IAEA ' s ordinære konference og Styrelsesråd i 2005 en række resolutioner og beslutninger, der skal styrke IAEA ' s kontrolsystem [2].
Swedish: Dessutom antog IAEA:s generalkonferens och styrelse 2005 flera resolutioner och beslut om att förstärka IAEA:s kontrollsystem [2].
Finnish: Lisäksi IAEA:n yleiskokouksessa ja hallintoneuvostossa on hyväksytty useita päätöslauselmia ja tehty useita päätöksiä IAEA:n ydinmateriaalivalvontajärjestelmän vahvistamiseksi [2].
Greek: Επιπλέον, το 2005 η Γενική Διάσκεψη και το Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ ενέκριναν διάφορα ψηφίσματα και αποφάσεις ενίσχυσης του συστήματος διασφαλίσεων του ΔΟΑΕ [2].
Czech: Generální konference a rada guvernérů MAAE dále v roce 2005 přijaly několik usnesení a rozhodnutí v zájmu posílení systému záruk MAAE [2].
Slovak: Okrem toho Generálna konferencia a Rada guvernérov MAAE prijali niekoľko rezolúcií a rozhodnutí na posilnenie bezpečnostných systémov MAAE [2].
Polish: Ponadto w roku 2005 Konferencja Generalna i Rada Gubernatorów MAEA przyjęły kilka rezolucji i decyzji wzmacniających system zabezpieczeń MAEA [2].
Hungarian: Ezen túlmenően 2005-ben a NAÜ Közgyűlése és Kormányzótanácsa több, a NAÜ biztosítéki rendszerének megerősítésére irányuló állásfoglalást és határozatot is elfogadott [2].
Slovenian: Poleg tega sta v letu 2005 Generalna konferenca in Svet guvernerjev MAAE sprejela več resolucij in sklepov o krepitvi sistema varnostnih ukrepov MAAE [2].
Estonian: Lisaks sellele on IAEA juhatajate nõukogu üldkoosolek 2005. aastal vastu võtnud mitu resolutsiooni ja otsust, mille eesmärgiks on tugevdada IAEA kaitsemeetmete süsteemi.
English: This is a continuation to the 2003-2005 Plan of Activities to protect against nuclear terrorism [4].
French: Ce plan d'action fait suite au plan d'action 2003-2005 concernant la protection contre le terrorisme nucléaire [4].
German: Hierbei handelt es sich um die Fortschreibung des Maßnahmenplans zum Schutz vor Nuklearterrorismus [4] für die Jahre 2003 bis 2005.
Spanish: Dicho plan constituye la continuación del plan de actividades de protección contra el terrorismo nuclear 2003-2005 [4].
Portuguese: Este plano vem no prolongamento do Plano de Actividades para 2003-2005 no domínio da protecção contra o terrorismo nuclear [4].
Dutch: Dit is een voortzetting van het activiteitenplan tot bescherming tegen nucleair terrorisme dat de periode 2003-2005 bestreek [4].
Danish: Dette er en fortsættelse af handlingsplanen for bekæmpelse af nuklear terrorisme 2003-2005 [4].
Swedish: Den är en fortsättning av verksamhetsplanen för skydd mot nukleär terrorism för 2003–2005 [4].
Finnish: Kyseinen suunnitelma on jatkoa ydinterrorismilta suojautumista koskevalle vuosien 2003–2005 toimintasuunnitelmalle [4].
Greek: Πρόκειται για συνέχεια του σχεδίου δραστηριοτήτων του 2003-2005 για την προστασία από την πυρηνική τρομοκρατία [4].
Czech: Jedná se o pokračování plánu činností na ochranu proti jadernému terorismu na období 2003 až 2005 [4].
Slovak: Tento plán nadväzuje na Plán činností na roky 2003 – 2005 na ochranu proti jadrovému terorizmu [4].
Polish: Jest to kontynuacja planu działań na lata 2003–2005 w zakresie ochrony przed terroryzmem jądrowym [4].
Hungarian: Ez az atomterrorizmus elleni védelemre irányuló 2003–2005-ös tevékenységi terv [4] folytatása.
Slovenian: Gre za nadaljevanje Načrta dejavnosti za zaščito pred jedrskim terorizmom za obdobje 2003–2005 [4].
Estonian: Tegemist on 2003.-2005. aasta tuumaterrorismi vastase kaitse tegevuskava [4] jätkumeetmega.
Latvian: Tas ir turpinājums 2003.–2005. gada darbības plānam aizsardzībai pret kodolterorismu [4].
Lithuanian: Tai yra 2003–2005 m. veiklos, skirtos apsaugai nuo branduolinio terorizmo, plano tęsinys [4].