FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sodium cyclohexanesulphamate, sodium cyclohexylsulphamate
French: Cyclohexanesulfamate de sodium, cyclohexylsulfamate de sodium
German: Natriumcyclohexansulfamat, Natriumcyclohexylsulfamat
Spanish: Ciclohexanosulfamato sódico, ciclohexilsulfamato sódico
Italian: Cicloesansolfammato di sodio, cicloesilsolfammato di sodio
Portuguese: Ciclo-hexanossulfamato de sódio Ciclo-hexilsulfamato de sódio
Dutch: Natriumcyclohexaansulfamaat, natriumcyclohexylsulfamaat
Danish: Natriumcyclohexansulfamat, natriumcyclohexylsulfamat
Swedish: Natriumcyklohexansulfamat, natriumcyklohexylsulfamat
Finnish: Natriumsykloheksaanisulfamaatti, natriumsykloheksyylisulfamaatti
Greek: Κυκλοεξανοσουλφαμικό νάτριο, κυκλοεξυλοσουλφαμικό νάτριο
Czech: Cyklohexansulfamát sodný, cyklohexylsulfamát sodný
Slovak: Cyklohexánsulfamát sodný, cyklohexylsulfamát sodný
Polish: Cykloheksanoamidosulfonian sodu, cykloheksyloamidosulfonian sodu
Hungarian: Nátrium-ciklohexán-szulfamát, nátrium-ciklohexil-szulfamát
Slovenian: Natrijev cikloheksansulfamat, natrijev cikloheksilsulfamat
Estonian: Naatriumtsükloheksaansulfamaat, naatriumtsükloheksüülsulfamaat
Latvian: Nātrija cikloheksānsulfamāts, nātrija cikloheksilsulfamāts
Lithuanian: Natrio cikloheksansulfamatas, natrio cikloheksilsulfamatas
English: and the dihydrate form C6H12NNaO3S·2H2O
French: et la forme dihydrate C6H12NNaO3S·2H2O
German: C6H12NNaO3S und das Dihydrat C6H12NNaO3S·2H2O
Spanish: y la forma dihidratada C6H12NNaO3S·2H2O
Italian: e la forma diidrata C6H12NNaO3S·2H2O
Portuguese: e a forma bi-hidratada C6H12NNaO3S · 2H2O
Dutch: en C6H12NNaO3S·2H2O (dihydraat)
Danish: og dihydratformen C6H12NNaO3S 2H2O
Swedish: och dihydratformen C6H12NNaO3S2H2O
Finnish: ja dihydraattimuoto C6H12NNaO3S·2H2O
Greek: και η διένυδρη μορφή C6H12NNaO3S·2H2O
Czech: a dihydrát C6H12NNaO3S·2H2O
Slovak: a dihydrát C6H12NNaO3S·2H2O
Polish: oraz postać diwodzianu C6H12NNaO3S·2H2O
Hungarian: C6H12NNaO3S, illetve C6H12NNaO3S·2H2O (dihidrát forma)
Slovenian: in dihidratna oblika C6H12NNaO3S•2H2O
Estonian: ja dihüdraatvorm C6H12NNaO3S 2H2O
Latvian: un C6H12NNaO3S·2H2O (dihidrāts)
Lithuanian: C6H12NNaO3S, dihidrato: C6H12NNaO3S×2H2O
English: 201,22 calculated on the anhydrous form
French: 201,22 calculée sur la base de la forme anhydre
German: 201,22, berechnet auf die Trockensubstanz
Spanish: 201,22 calculada en forma anhidra
Italian: 201,22 calcolato sulla forma anidra
Portuguese: 201,22 (forma anidra)
Dutch: 201,22 (watervrij)
Danish: 201,22 (vandfri form)
Swedish: Anhydridformen: 201,22
Finnish: 201,22 vedetön muoto
Greek: 201,22 για την άνυδρη μορφή,
Czech: 201,22 přepočteno na bezvodou formu
Slovak: 201,22 prepočítané na bezvodú formu
Polish: 201,22 w przeliczeniu na formę bezwodną
Hungarian: 201,22 a vízmentes formára számítva
Slovenian: 201,22 računano na brezvodno sol
Estonian: 201,22 (veevaba vorm)
Latvian: 201,22 (bezūdens viela)
Lithuanian: Bevandenės druskos: 201,22
English: 237,22 calculated on the hydrated form
French: 237,22 calculée sur la base de la forme hydratée
German: 237,22, berechnet auf das Hydrat
Spanish: 237,22 calculada en forma hidratada
Italian: 237,22 calcolato sulla forma idrata
Portuguese: 237,22 (forma hidratada)
Dutch: 237,22 (dihydraat)
Danish: 237,22 (hydratform)
Swedish: Dihydratformen: 237,22
Finnish: 237,22 hydraattimuoto
Greek: 237,22 για την ένυδρη μορφή.
Czech: 237,22 přepočteno na hydratovanou formu
Slovak: 237,22 prepočítané na hydratovanú formu
Polish: 237,22 w przeliczeniu na formę uwodnioną
Hungarian: 237,22 a hidratált formára számítva
Slovenian: 237,22 računano na di hidratno sol
Estonian: 237,22 (hüdraatunud vorm)
Latvian: 237,22 (dihidrāts)
Lithuanian: Dihidrato: 237,22
English: Not less than 98 % and not more than 102 % on the dried basis
French: Pas moins de 98 % et pas plus de 102 % sur la base de la matière sèche
German: Nicht weniger als 98 % und nicht mehr als 102 %, bezogen auf die Trockensubstanz
Spanish: No menos del 98 % y no más del 101 % en sustancia seca
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, nem superior a 102 %, em relação ao resíduo seco.
Dutch: Minimaal 98 % en maximaal 102 % (watervrij)
Danish: Ikke under 98 % og ikke over 102 % på tørstofbasis.
Swedish: Minst 98 % och högst 102 % beräknat på torrsubstans Dihydratformen:
Finnish: Vähintään 98 % ja enintään 102 % kuivattuna,
Greek: 98 % κατ' ελάχιστο όριο και 102 % κατ' ανώτατο όριο επί ξηρού
Czech: Ne méně než 98 % a ne více než 102 % vztaženo na sušinu
Slovak: Minimálne 98 % a maximálne 102 % v sušine
Polish: Nie mniej niż 98 % i nie więcej niż 102 % w suchej masie
Hungarian: Legalább 98 % és legfeljebb 102 %, szárazanyagra vonatkoztatva
Slovenian: Ne manj kakor 98 % in ne več kakor 102 %, računano na suho snov
Estonian: 98 kuni 102 % kuivainest
Latvian: Ne mazāk kā 98 % un ne vairāk kā 102 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 102 % sausos medžiagos svorio
English: Dihydrate form: not less than 84 % on the dried basis
French: Forme dihydrate: pas moins de 84 % sur la base de la matière sèche
German: Dihydrat: nicht weniger als 84 %, bezogen auf die Trockensubstanz
Portuguese: Forma bi-hidratada: teor não inferior a 84 %, em relação ao resíduo seco.
Dutch: Dihydraat: minimaal 84 % (watervrij)
Danish: Dihydratformen: ikke under 84 % på tørstofbasis.
Swedish: Minst 84 % beräknat på torrsubstans
Finnish: Dihydraattimuoto: vähintään 84 % kuivattuna
Greek: Για τη διένυδρη μορφή: 84 % κατ' ελάχιστο όριο επί ξηρού
Czech: Dihydrát: ne méně než 84 % vztaženo na sušinu
Slovak: Dihydrát: minimálne 84 % v sušine
Polish: Postać diwodzianu: nie mniej niż 84 % w suchej masie
Hungarian: Dihidrát forma: legalább 84 %, szárazanyagra vonatkoztatva
Slovenian: Dihidratna sol: ne manj kakor 84 %, računano na suho snov
Estonian: Dihüdraatvorm: vähemalt 84 % kuivainest
Lithuanian: Dihidratas: ne mažiau kaip 84 % sausos medžiagos svorio
English: White, odourless crystals or crystalline powder.
French: Cristaux ou poudre cristalline blanche inodore.
German: Weiße, geruchlose Kristalle oder kristallines Pulver.
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Cristais (ou produto pulverulento cristalino) brancos e inodoros.
Dutch: Witte geurloze kristallen of kristallijn poeder.
Danish: Hvide, lugtfrie krystaller eller krystallinsk pulver.
Swedish: Vita, luktlösa kristaller eller ett vitt, luktlöst kristallint pulver.
Finnish: Valkoiset, hajuttomat kiteet tai kiteinen jauhe.
Greek: Λευκοί, άοσμοι κρύσταλλοι ή κρυσταλλική σκόνη.
Czech: Bílé krystaly nebo krystalický prášek, bez zápachu.
Slovak: Biele kryštály bez zápachu alebo kryštalický prášok.
Polish: Białe, bezwonne kryształy lub krystaliczny proszek.
Hungarian: Fehér, szagtalan kristályok vagy kristályos por.
Slovenian: Beli kristali ali kristalinični prah, brez vonja.
Estonian: Valge värvusega lõhnatud kristallid või kristalliline pulber.
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Balti bekvapiai kristalai ar kristaliniai milteliai.
English: Approximately 30 times as sweet as sucrose
French: A un pouvoir sucrant environ 30 fois supérieur à celui du saccharose
German: Etwa 30mal so süß wie Saccharose
Spanish: Cristales o polvo cristalino incoloro o blanco, unas 30 veces más dulce que la sacarosa
Italian: Cristalli bianchi, incolori o polvere cristallina; potere dolcificante circa 30 volte superiore a quello del saccarosio.
Portuguese: Cerca de 30 vezes mais doce do que a sacarose
Dutch: Ongeveer 30 maal zo zoet als sucrose
Danish: Ca. 30 gange så sødt som saccharose.
Swedish: Ungefär 30 gånger sötare än sackaros.
Finnish: Arviolta 30 kertaa niin makea kuin sakkaroosi.
Greek: Περίπου 30 φορές γλυκύτερο από τη σακχαρόζη.
Czech: Přibližně 30krát sladší než sacharosa.
Slovak: Približne 30-krát sladší ako sacharóza.
Polish: Około 30 razy słodszy od sacharozy
Hungarian: Kb. 30-szor édesebb a szacharóznál.
Slovenian: Približno 30-krat slajši od saharoze
Estonian: Ligikaudu 30 korda magusam kui sahharoos
Latvian: Balti kristāli vai kristālisks pulveris (aptuveni 30 reižu saldāks par saharozi)
Lithuanian: Maždaug 30 kartų saldesnis nei sacharozė
English: Soluble in water, practically insoluble in ethanol
French: Soluble dans l'eau, pratiquement insoluble dans l'éthanol
German: In Wasser löslich, in Ethanol praktisch unlöslich
Spanish: Soluble en agua, prácticamente insoluble en etanol.
Italian: Solubile in acqua, praticamente insolubile in etanolo.
Portuguese: Solúvel em água; praticamente insolúvel em etanol.
Dutch: Oplosbaar in water, vrijwel onoplosbaar in ethanol
Danish: Opløseligt i vand; praktisk taget uopløseligt i ethanol.
Swedish: Lösligt i vatten, praktiskt taget olösligt i etanol.
Finnish: Liukoinen veteen, melkein liukenematon etanoliin.
Greek: Διαλυτό στο νερό, πρακτικώς αδιάλυτο σε αιθανόλη.
Czech: Dobře rozpustný ve vodě, prakticky nerozpustný v ethanolu
Slovak: Rozpustný vo vode, takmer nerozpustný v etanole
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, praktycznie nierozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Vízben oldódik, etanolban gyakorlatilag nem oldódik.
Slovenian: Topen v vodi, skoraj netopen v etanolu
Estonian: Vees lahustuv, etanoolis praktiliselt lahustumatu
Latvian: Šķīst ūdenī, praktiski nešķīst etanolā
Lithuanian: Tirpus vandenyje, beveik netirpus etanolyje
English: Not more than 15,2 % (105 °C, two hours) for the dihydrate form
French: Pas plus de 15,2 % (105 °C, 2 heures) pour la forme dihydrate
German: Dihydrat: nicht mehr als 15,2 % (105 °C, 2 Stunden)
Spanish: No más del 15,2 % (105 °C, 2 horas) si es la forma dihidratada
Italian: Non oltre 15,2 % (2 ore a 105 °C) per la forma diidrata
Portuguese: Forma bi-hidratada: teor não superior a 15,2 % (2 horas a 105 °C)
Dutch: Maximaal 15,2 % (105 °C, 2 uur) voor het dihydraat
Danish: Ikke over 15,2 % (105°C, 2 timer) for dihydratformen.
Swedish: Högst 15,2 % (105°C, 2 timmar) för dihydratformen
Finnish: Enintään 15,2 % (105 °C, 2 h) dihydraattimuodon osalta
Greek: Για τη διένυδρη μορφή, το ανώτερο 15,2 % (105 °C, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 15,2 % (105 °C, dvě hodiny) pro dihydrát
Slovak: maximálne 15,2 % (105 °C, dve hodiny) pre dihydrát
Polish: Nie więcej niż 15,2 % (105 °C, dwie godziny) dla diwodzianu
Hungarian: Legfeljebb 15,2 % (105 °C, két óra) a dihidrát forma esetében
Slovenian: Ne več kakor 15,2 % (105 °C, dve uri) za dihidratno sol
Estonian: Mitte üle 15,2 % (105 °C, kaks tundi) dehüdraatvormi puhul
Latvian: Dihidrātam ne vairāk kā 15,2 % (105 °C, divas stundas)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 15,2 % (105 °C, dvi valandos), jei dihidratas
English: CALCIUM CYCLAMATE
French: CYCLAMATE DE CALCIUM
German: CALCIUMCYCLAMAT
Spanish: CICLAMATO CÁLCICO
Italian: CICLAMMATO DI CALCIO
Portuguese: CICLAMATO DE CÁLCIO
Dutch: CALCIUMCYCLAMAAT
Danish: CALCIUMCYCLAMAT
Swedish: KALCIUMCYKLAMAT
Finnish: KALSIUMSYKLAMAATTI
Greek: ΚΥΚΛΑΜΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: CYKLAMÁT VÁPENATÝ
Slovak: CYKLAMÁT VÁPENATÝ
Polish: III CYKLAMINIAN WAPNIOWY
Hungarian: KALCIUM-CIKLAMÁT
Slovenian: KALCIJEV CIKLAMAT
Estonian: KALTSIUMTSÜKLAMAAT
Latvian: KALCIJA CIKLAMĀTS
Lithuanian: KALCIO CIKLAMATAS
English: Cyclamate, calcium salt of cyclamic acid
French: Cyclamate, sel de calcium de l'acide cyclamique
German: Cyclamat, Calciumsalz der Cyclohexylsulfamidsäure
Spanish: Ciclamato, sal cálcica del ácido ciclámico
Italian: Ciclammato, sale di calcio dell'acido ciclamico
Portuguese: Ciclamato, sal de cálcio do ácido ciclâmico
Dutch: Cyclamaat, calciumzout van cyclaamzuur
Danish: Cyclamat, calciumsalt af cyclaminsyre.
Swedish: Cyklamat, kalciumsalt av cyklamsyra
Finnish: Syklamaatti, syklaamihapon kalsiumsuola
Greek: Κυκλαμικά, άλας ασβεστίου του κυκλαμικού οξέος
Czech: Cyklamát, vápenatá sůl kyseliny cyklamové
Slovak: Cyklamát, vápenatá soľ kyseliny cyklámovej
Polish: Cyklaminian, sól wapniowa kwasu cyklaminowego
Hungarian: Ciklamát, a cikláminsav kalciumsója
Slovenian: Ciklamat, kalcijeva sol ciklamne kisline
Estonian: Tsüklamaat, tsüklaamhappe kaltsiumsool
Latvian: Ciklamāts, ciklāmskābes kalcija sāls
Lithuanian: Ciklamatas, ciklamo rūgšties kalcio druska
English: Calcium cyclohexanesulphamate, calcium cyclohexylsulphamate
French: Cyclohexanesulfamate de calcium, cyclohexylsulfamate de calcium
German: Calciumcyclohexansulfamat, Calciumcyclohexylsulfamat
Spanish: Ciclohexanosulfamato cálcico, ciclohexilsulfamato cálcico
Italian: Cicloesansolfammato di calcio, cicloesilsolfammato di calcio
Portuguese: Ciclo-hexanossulfamato de cálcio Ciclo-hexilsulfamato de cálcio
Dutch: Calciumbis(cyclohexaansulfamaat), calciumbis(cyclohexylsulfamaat)
Danish: Calciumcyclohexansulfamat, calciumcyclohexylsulfamat
Swedish: Kalciumcyklohexansulfamat, kalciumcyklohexylsulfamat
Finnish: Kalsiumsykloheksaanisulfamaatti, kalsiumsykloheksyylisulfamaatti
Greek: Κυκλοεξανοσουλφαμικό ασβέστιο, κυκλοεξυλοσουλφαμικό ασβέστιο
Czech: Cyklohexansulfamát vápenatý, cyklohexylsulfamát vápenatý
Slovak: Cyklohexánsulfamát vápenatý, cyklohexylsulfamát vápenatý
Polish: Cykloheksanoamidosulfonian wapniowy, cykloheksyloamidosulfonian wapniowy
Hungarian: Kalcium-ciklohexán-szulfamát, kalcium-ciklohexil-szulfamát
Slovenian: Kalcijev cikloheksansulfamat, kalcijev cikloheksil sulfamat
Estonian: Kaltsiumtsükloheksaansulfamaat, kaltsiumtsükloheksüülsulfamaat
Latvian: Kalcija cikloheksānsulfamāts, kalcija cikloheksilsulfamāts
Lithuanian: Kalcio cikloheksansulfamatas, kalcio cikloheksilsulfamatas
English: Not less than 98 % and not more than 101 % on the dried basis
French: Pas moins de 98 % et pas plus de 101 %, calculés sur la base de la forme anhydre
German: Nicht weniger als 98 % und nicht mehr als 101 %, bezogen auf die Trockensubstanz
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, nem superior a 101 %, em relação ao resíduo seco
Dutch: Minimaal 98 % en maximaal 101 % (watervrij)
Danish: Ikke under 98 % og ikke over 101 % på tørstofbasis.
Swedish: Minst 98 % och högst 101 % beräknat på torrsubstans
Finnish: Vähintään 98 % ja enintään 101 % kuivattuna
Greek: Το ελάχιστο 98 % και το ανώτερο 101 % επί ξηρού.
Czech: Ne méně než 98 % a ne více než 101 % vztaženo na sušinu
Slovak: Minimálne 98 % a maximálne 10 % v sušine
Polish: Nie mniej niż 98 % i nie więcej niż 101 % w suchej masie
Hungarian: Legalább 98 % és legfeljebb 101 %, szárazanyagra vonatkoztatva
Slovenian: Ne manj kakor 98 % in ne več kakor 10 %, računano na suho snov
Estonian: 98 kuni 101 % kuivainest
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 101 % sausos medžiagos svorio
English: White, colourless crystals or crystalline powder.
French: Poudre cristalline ou cristaux blancs incolores.
German: Weiße, farblose Kristalle oder kristallines Pulver.
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Cristais (ou produto pulverulento cristalino) brancos e inodoros.
Dutch: Witte kleurloze kristallen of kristallijn poeder.
Danish: Hvide, farveløse krystaller eller krystallinsk pulver.
Swedish: Vita, luktlösa kristaller eller ett vitt luktlöst kristallint pulver.
Finnish: Valkoiset, värittömät kiteet tai kiteinen jauhe.
Greek: Λευκοί, άχρωμοι κρύσταλλοι ή κρυσταλλική σκόνη.
Czech: Bílé bezbarvé krystaly nebo krystalický prášek.
Slovak: Biele bezfarebné kryštály alebo kryštalický prášok.
Polish: Białe, bezwonne kryształy lub krystaliczny proszek.
Hungarian: Fehér, színtelen kristályok vagy kristályos por.
Slovenian: Beli brezbarvni kristali ali kristalinični prah.
Estonian: Valged, värvitud kristallid või kristalliline pulber.
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Balti bekvapiai kristalai ar kristaliniai milteliai.
English: Soluble in water, sparingly soluble in ethanol
French: Soluble dans l'eau, faiblement soluble dans l'éthanol
German: In Wasser löslich, in Ethanol schwer löslich
Spanish: Soluble en agua, escasamente soluble en etanol.
Italian: Solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo.
Portuguese: Solúvel em água; moderadamente solúvel em etanol
Dutch: Oplosbaar in water, slecht oplosbaar in ethanol
Danish: Opløseligt i vand; meget tungt opløseligt i ethanol.
Swedish: Lösligt i vatten, svårlösligt i etanol
Finnish: Liukoinen veteen, jonkin verran liukoinen etanoliin.
Greek: Διαλυτό στο νερό, ελάχιστα διαλυτό σε αιθανόλη.
Czech: Dobře rozpustný ve vodě, mírně rozpustný v ethanolu
Slovak: Rozpustný vo vode, málo rozpustný v etanole
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, trudno rozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Vízben oldódik, etanolban mérsékelten oldódik
Slovenian: Topen v vodi, zmerno topen v etanolu
Estonian: Vees lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv
Latvian: Šķīst ūdenī, šķīst etanolā ierobežotā daudzumā
Lithuanian: Tirpus vandenyje, labai mažai tirpus etanolyje
English: Not more than 8,5 % (140 °C, four hours) for the dihydrate form
French: Pas plus de 8,5 % (140 °C, 4 heures) pour la forme dihydrate
German: Dihydrat: Nicht mehr als 8,5 % (140 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 8,5 % (140 °C, 4 horas) si es la forma dihidratada
Portuguese: Forma bi-hidratada: teor não superior a 8,5 % (4 horas a 140 °C)
Dutch: Maximaal 8,5 (140 °C, 4 uur) voor het dihydraat
Danish: Ikke over 8,5 % (140°C, 4 timer) for dihydratformen.
Swedish: Högst 8,5 % (140°C, 4 timmar) för dihydratformen
Finnish: Enintään 8,5 % (140 °C, 4 h) dihydraattimuodon osalta
Greek: Για τη διένυδρη μορφή, το ανώτερο 8,5 % (140 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 8,5 % (140 °C, čtyři hodiny) pro dihydrát
Slovak: maximálne 8,5 % (140 °C, štyri hodiny) pre dihydrát
Polish: Nie więcej niż 8,5 % (140 °C, cztery godziny) dla diwodzianu
Hungarian: Legfeljebb 8,5 % (140 °C, négy óra) a dihidrát forma esetében
Slovenian: Ne več kakor 8,5 % (140 °C, štiri ure) za dihidratno sol
Estonian: Mitte üle 8,5 % (140 °C, neli tundi) dihüdraatvormi puhul
Latvian: Dihidrātam ne vairāk kā 8,5 % (140 °C, četras stundas)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 8,5 % (140 °C, keturios valandos), jei dihidratas
English: E 953 — ISOMALT
Portuguese: E 953 — ISOMALTE
Danish: E 953 ISOMALT
Finnish: E 953 — ISOMALTI
Greek: E 953 — ΙΣΟΜΑΛΤ
Czech: E 953 – ISOMALT
Slovak: E 953 — IZOMALT
Polish: E 953 — IZOMALT
Hungarian: E 953 — IZOMALT
Slovenian: E 953 – IZOMALT
Estonian: E 953 – ISOMALT
Latvian: E 953 – IZOMALTS
Lithuanian: E 953 — IZOMALTAS
English: Hydrogenated isomaltulose, hydrogenated palatinose.
French: Isomaltulose hydrogéné, palatinose hydrogéné.
German: Hydrierte Isomaltulose, hydrierte Palatinose
Spanish: Isomaltulosa hidrogenada, palatinosa hidrogenada
Italian: Isomaltulosio idrogenato, palatinosio idrogenato
Portuguese: Isomaltulose hidrogenada; palatinose hidrogenada
Dutch: Gehydrogeneerde isomaltulose, gehydrogeneerde palatinose
Danish: Hydrogeneret isomaltulose, hydrogeneret palatinose.
Swedish: Hydrerad isomaltos, hydrerad palatinos
Finnish: Hydrattu isomaltuloosi, hydrattu palatinoosi
Greek: Υδρογονωμένη ισομαλτουλόζη, υδρογονωμένη παλατινόζη.
Czech: Hydrogenovaná izomaltulóza, hydrogenovaná palatinóza
Slovak: Hydrogenovaná izomaltulóza, hydrogenovaná palatinóza.
Polish: Uwodorniona izomaltuloza, uwodorniona palatynoza
Hungarian: Hidrogénezett izomaltulóz, hidrogénezett palatinóz
Slovenian: Hidrogenirana izomaltuloza, hidrogenirana palatinoza.
Estonian: Hüdrogeenitud isomaltuloos, hüdrogeenitud palatinoos
Latvian: Hidrogenēta izomaltuloze, hidrogenēta palatinoze.
Lithuanian: Hidrinta izomaltulozė, hidrinta palatinozė
English: Isomalt is a mixture of hydrogenated mono- and disaccharides whose principal components are the disaccharides:
French: L'isomalt est un mélange de monosaccharides et de disaccharides hydrogénés dont les principaux composants sont les disaccharides:
German: Isomalt ist ein Gemisch hydrierter Mono- und Disaccharide, dessen wichtigste Bestandteile folgende Disaccharide sind:
Spanish: La isomalt es una mezcla de monosacáridos y disacáridos hidrogenados cuyos principales componentes son los disacáridos siguientes:
Italian: L'isomalt è una miscela di mono- e disaccaridi idrogenati i cui principali componenti sono i disaccaridi:
Portuguese: O isomalte consiste numa mistura de mono e dissacáridos hidrogenados, cujos principais componentes são os seguintes dissacáridos:
Dutch: Isomalt is een mengsel van gehydrogeneerde mono- en disachariden waarvan de belangrijkste componenten de volgende disachariden zijn:
Danish: Isomalt en blanding af hydrogenerede mono- og disacharider, idet hovedkomponenterne er disacharider:
Swedish: Isomalt är en blandning av hydrerade mono- och disackarider, vars huvudsakliga beståndsdelar är följande disackarider:
Finnish: Isomalt on hydrattujen mono- ja disakkaridien seos, joka koostuu etupäässä seuraavista disakkarideista: 6-O-α-D-glukopyranosyyli-D-sorbitoli (1,6-GPS) ja
Greek: Η ισομαλτ είναι ένα μείγμα υδρογονωμένων μονο- και δισακχαριτών με βασικά συστατικά τους δισακχαρίτες:
Czech: Isomalt je směsí hydrogenovaných mono- a disacharidů, jejíž hlavními složkami jsou tyto disacharidy:
Slovak: Izomalt je zmes hydrogenovaných mono- a disacharidov, ktorých hlavnými zložkami sú disacharidy:
Polish: Izomalt jest mieszanką uwodornionych mono- i disacharydów, których głównymi komponentami są disacharydy:
Hungarian: Az izomalt hidrogénezett mono- és diszacharidok keveréke, amelynek fő összetevői a diszacharidok:
Slovenian: Izomalt je zmes hidrogeniranih mono- in disaharidov, katerih glavna sestavina so disaharidi:
Estonian: Isomalt on hüdrogeenitud mono- ja disahhariidide segu, mille peamised koostisained on disahhariidid:
Latvian: Izomalts ir hidrogenētu mono- un disaharīdu maisījums, kura galvenās sastāvdaļas ir disaharīdi:
Lithuanian: Izomaltas yra hidrintų mono- ir disacharidų mišinys, kurio pagrindiniai komponentai yra disacharidai:
English: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol (1,6-GPS) and
French: 6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol (1,6-GPS) et
German: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-Sorbit (1,6-GPS) und
Spanish: 6-O-α-D-glucopiranosil-D-sorbitol (1,6-GPS) y
Italian: 6-O-α-D-glucopiranosil-D-sorbitolo (1,6-GPS) e
Dutch: 6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol (1,6-GPS) en
Danish: 6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol (1,6-GPS) og
Swedish: 6-O-α-D-glukopyranosyl-D-sorbitol (1,6-GPS) och
Finnish: 1-O-α-D-glukopyranosyyli-D-mannitolidihydraatti (1,1-GPM). Kemiallinen kaava
Greek: 6-O-α-D-γλυκοπυρανοζυλ-D-σορβιτόλη (1,6-GPS) και
Czech: 6-O-α-D-glukopyranosyl-D-sorbitol (1,6-GPS) a
Slovak: 6-O-α-D-Glukopyranosyl-D-sorbitol (1,6-GPS) a
Polish: 6-O-α-D-Glukopiranozylo-D-sorbitol (1,6-GPS) i
Hungarian: 6-O-α-D-glükopiranozil-D-szorbit (1,6-GPS) és
Slovenian: 6-O-α-D-glukopiranozil-D-sorbitol (1,6-GPS)
Estonian: 6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitool (1,6-GPS) ja
Latvian: 6-O-α-D-glikopiranozil-D-sorbīts (1,6-GPS) un
Lithuanian: 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-sorbitolis (1,6-GPS) ir
English: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate (1,1-GPM)
French: dihydrate de 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitol (1,1-GPM).
German: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannit-dihydrat (1,1-GPM)
Spanish: dihidrato de 1-O-α-D-glucopiranosil-D-manitol (1,1-GPM)
Italian: 1-O-α-D-glucopiranosil-D-mannitolo diidrato (1,1)-GPM
Dutch: 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitoldihydraat (1,1-GPM)
Danish: 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitol dihydrat (1,1-GPM)
Swedish: 1-O-α-D-glukopyranosyl-D-mannitoldihydrat (1,1-GPM)
Finnish: 6-O-α-D-glukopyranosyyli-D-sorbitoli: C12H24O11 1-O-α-D-glukopyranosyyli-D-mannitolidihydraatti: C12H24O11.2H2O
Greek: διένυδρη1-O-α-D-γλυκοπυρανοζυλ-D-μαννιτόλη (1,1-GPM)
Czech: 1-O-α-D-glukopyranosyl-D-mannitol dihydrát (1,1-GPM)
Slovak: 1-O-α-D-Glukopyranosyl-D-manit dihydrát (1,1-GPM)
Polish: 1-O-α-D-Glukopiranozylo-D-mannitol, diwodzian(1,1-GPM)
Hungarian: 1-O-α-D-glükopiranozil-D-mannit-dihidrát (1,1-GPM)
Slovenian: in1-O-α-D-glukopiranozil-D-manitol dihidrat (1,1-GPM)
Estonian: 1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraat (1,1-GPM)
Latvian: 1-O-α-D-glikopiranozil-D-mannīta dihidrāts (1,1-GMP)
Lithuanian: 1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidratas (1,1 GPM)
English: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol: C12H24O11
French: 6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol: C12H24O11 dihydrate de
German: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-Sorbit: C12H24O11
Spanish: 6-O-α-D-glucopiranosil-D-sorbitol: C12H24O11
Italian: 6-O-α-D-glucopiranosil-D-sorbitolo: C12H24O11
Portuguese: 6-O-α-D-glucopiranosil-D-sorbitol: C12H24O11
Swedish: 6-O-α-D-glukopyranosyl-D-sorbitol: C12H24O11
Greek: 6-O-α-D-γλυκοπυρανοζυλ-D-σορβιτόλη: C12H24O11
Czech: 6-O-α-D-glukopyranosyl-D-sorbitol: C12H24O11
Slovak: 6-O-α-D-Glukopyranosyl-D-sorbitol: C12H24O11
Polish: 6-O-α-D-Glukopiranozylo-D-sorbitol: C12H24O11
Hungarian: 6-O-α-D-glükopiranozil-D-szorbit: C12H24O11
Slovenian: 6-O-α-D-glukopiranozil-D-sorbitol: C12H24O11
Estonian: 6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitool: C12H24O11
Latvian: 6-O-α-D-glikopiranozil-D-sorbīts: C12H24O11
Lithuanian: 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-sorbitolis: C12H24O11