English: From DHL's point of view the most important advantages of the location of Leipzig/Halle airport are that there is no ban on night flights, the close network with railway and road freight traffic and the availability of resident local labour resources.
French: Du point de vue de DHL, les avantages majeurs du déplacement vers l'aéroport de Leipzig sont la non-interdiction des vols de nuit, le bon accès aux réseaux routier et ferroviaire de transports de marchandises et la main-d'œuvre locale disponible.
German: Aus der Sicht von DHL sind die größten Vorteile der Verlagerung zum Flughafen Leipzig die Abwesenheit eines Nachtflugverbots, die gute Anbindung an das Straßen- und Schienengüterverkehrsnetz und die Verfügbarkeit ortsansässiger Arbeitskräfte.
Spanish: Desde el punto de vista de DHL, las ventajas más notables de su traslado al aeropuerto de Leipzig/Halle es que no se prohíben los vuelos nocturnos, la proximidad de la conexión ferroviaria y por carretera y la disponibilidad de mano de obra local.
Italian: Dal punto di vista dell'azienda, i vantaggi maggiori di un insediamento presso l'aeroporto di Lipsia sono rappresentanti dall'assenza di restrizioni al volo notturno, dall'ottimo collegamento alla rete viaria e ferroviaria per il trasporto delle merci e dalla disponibilità di collaboratori residenti in loco.
Portuguese: Na opinião da DHL, as maiores vantagens da deslocalização para o aeroporto de Leipzig residem na autorização de voos nocturnos, na boa conectividade às redes ferroviárias e rodoviárias e na disponibilidade de recursos humanos na região.
Dutch: DHL is van mening dat de grootste voordelen van de verhuizing naar de luchthaven van Leipzig zijn: het ontbreken van een verbod op nachtvluchten, de goede aansluitingen op het wegen- en spoorwegnet, en de beschikbaarheid van lokale arbeidskrachten.
Danish: Efter DHL's opfattelse er de vigtigste fordele ved flytningen til Leipzig Lufthavn det forhold, at der ikke er noget forbud mod natflyvninger, den gode forbindelse til vej- og jernbanegodsnettet og tilgængeligheden af lokal arbejdskraft.
Swedish: DHL anser att de största fördelarna med att flytta verksamheten till Leipzigs flygplats är avsaknaden av ett nattflygningsförbud, de goda anslutningarna till trafiknätet för landvägs- och järnvägsgods samt tillgången på lokal arbetskraft.
Finnish: DHL:n mielestä Leipzigin lentoaseman suurimmat hyödyt toimipaikkana ovat yölentokiellon puuttuminen, hyvät yhteydet maantie- ja rautatieverkostoon sekä työvoiman saatavuus paikkakunnalla.
Greek: Από την άποψη της DHL, τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα της μετακίνησής της στο αεροδρόμιο της Λειψίας είναι η απουσία απαγόρευσης νυκτερινών πτήσεων, η καλή σύνδεση με το οδικό και σιδηροδρομικό δίκτυο μεταφοράς εμπορευμάτων και η ύπαρξη τοπικού εργατικού δυναμικού.
Czech: Z hlediska společnosti DHL jsou největšími výhodami přemístění na letiště Lipsko neexistence zákazu nočních letů, dobré napojení na silniční a železniční dopravní síť a dostupnost místních pracovních sil.
Slovak: Z hľadiska DHL sú najväčšie výhody presunutia na letisko Lipsko absencia zákazu nočných letov, dobré napojenie na cestné a železničné dopravné siete a dostupnosť miestnej pracovnej sily.
Polish: DHL za największą korzyść przeniesienia działalności na teren portu lotniczego w Lipsku uznaje brak zakazu nocnych lotów, dobre połączenia drogowe i kolejowe oraz dostępność lokalnej siły roboczej.
Hungarian: A DHL szempontjából a lipcsei repülőtér helyzetének legnagyobb előnyeit az éjszakai repülési tilalom hiánya, a közúti és vasúti hálózattal való jó összeköttetés és a helyben lévő munkaerő megléte jelentik.
Slovenian: S stališča družbe DHL so najpomembnejše prednosti lokacije letališča Leipzig/Halle to, da ni prepovedi nočnih letov, povezava z omrežjem za železniški in cestni tovorni promet ter razpoložljivost lokalne delovne sile.
Estonian: DHLi arvates on suurimad eelised Leipzigi lennujaama kolimise puhul öiste lendude keelu puudumine, hea ühendus teede- ja raudtee-kaubaveovõrguga ning kohaliku tööjõu olemasolu.
Latvian: DHL uzskata, ka lielākā priekšrocība, kas tiktu gūta, pārvietojot darbību uz Leipcigas lidostu, ir tā, ka nav aizliegumu nakts lidojumiem, ir labs savienojums ar ceļu un dzelzceļa kravas pārvadājumu satiksmi un ir pieejams vietējais darba spēks.
Lithuanian: DHL nuomone, didžiausia paskata persikelti į Leipcigo oro uostą yra ta, kad čia netaikomas naktinių skrydžių draudimas, geras susisiekimas su kelių ir geležinkelių tinklu, tinkamu kroviniams gabenti, ir vietoje esanti darbo jėga.