FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Народна библиотека ‘Св. св.
French: Народна библиотека «Св. св.
German: Народна библиотека „Св. св.
Spanish: Народна библиотека «Св. св.
Italian: Народна библиотека «Св. св.
Portuguese: Народна библиотека «Св. св.
Dutch: Народна библиотека „Св. св.
Danish: Народна библиотека »Св. св.
Swedish: Народна библиотека ”Св. св.
Finnish: Народна библиотека ”Св. св.
Greek: Народна библиотека «Св. св.
Czech: Народна библиотека „Св. св.
Slovak: Народна библиотека „Св. св.
Polish: Народна библиотека „Св. св.
Hungarian: Народна библиотека „Св. св.
Slovenian: Народна библиотека „Св. св.
Estonian: Народна библиотека „Св. св.
Latvian: Народна библиотека “Св. св.
Lithuanian: Народна библиотека „Св. св.
English: Българска национална фонотека
Czech: Българска национална фонотека,
English: Българска национална филмотека
Czech: Българска национална филмотека,
English: Национален фонд ‘Култура’
French: Национален фонд «Култура»
German: Национален фонд „Култура“
Spanish: Национален фонд «Култура»
Italian: Национален фонд «Култура»
Portuguese: Национален фонд «Култура»
Dutch: Национален фонд „Култура”
Danish: Национален фонд »Култура«
Swedish: Национален фонд ”Култура”
Finnish: Национален фонд ”Култура”
Greek: Национален фонд «Култура»
Czech: Национален фонд „Култура“,
Slovak: Национален фонд „Култура“
Polish: Национален фонд „Култура”
Hungarian: Национален фонд „Култура”
Slovenian: Национален фонд „Култура“
Estonian: Национален фонд „Култура”
Latvian: Национален фонд “Култура”
Lithuanian: Национален фонд „Култура“
English: Национален институт за паметниците на културата
Czech: Национален институт за паметниците на културата,
English: Театри (Theatres)
French: Театри (théâtres)
German: Театри (Theater)
Spanish: Театри (Teatros)
Portuguese: Театри (Teatros)
Dutch: Театри (schouwburgen)
Danish: Театри (teatre)
Finnish: Театри (Teatterit)
Czech: Театри (divadla),
Slovak: Театри (divadlá)
Polish: Театри (teatry)
Hungarian: Театри (Színházak)
Slovenian: Театри (gledališča)
Estonian: Театри (teatrid)
Latvian: Театри (teātri)
Lithuanian: Театри (Teatrai)
English: Опери, филхармонии и ансамбли (Operas, philharmonic orchestras, ensembles)
French: Опери, филхармонии и ансамбли (opéras, orchestres philharmoniques, ensembles)
German: Опери, филхармонии и ансамбли (Opern, philharmonische Orchester, Ensembles)
Spanish: Опери, филхармонии и ансамбли (Operas, orquestas filarmónicas, grupos musicales)
Portuguese: Опери, филхармонии и ансамбли (Óperas, orquestras filarmónicas, ensembles)
Dutch: Опери, филхармонии и ансамбли (operagezelschappen, philharmonische orkesten, ensembles)
Danish: Опери, филхармонии и ансамбли (operaer, symfoniorkestre, ensembler)
Finnish: Опери, филхармонии и ансамбли (Oopperat, filharmoniset orkesterit, orkesterit)
Greek: Опери, филхармонии и ансамбли (Λυρικές σκηνές, φιλαρμονικές ορχήστρες, σύνολα)
Czech: Опери, филхармонии и ансамбли (opery, filharmonické orchestry, sbory),
Slovak: Опери, филхармонии и ансамбли (opery, filharmonické orchestre, súbory)
Polish: Опери, филхармонии и ансамбли (opery, filharmonie, zespoły)
Hungarian: Опери, филхармонии и ансамбли (Operaházak, filharmonikus zenekarok, együttesek)
Slovenian: Опери, филхармонии и ансамбли (operne hiše, filharmonični orkestri, ansambli)
Estonian: Опери, филхармонии и ансамбли (ooperid, filharmooniaorkestrid, ansamblid)
Latvian: Опери, филхармонии и ансамбли (operas, filharmonijas orķestri, ansambļi)
Lithuanian: Опери, филхармонии и ансамбли (Operos teatrai, filharmonijos orkestrai, ansambliai)
English: Музеи и галерии (Museums and galleries)
French: Музеи и галерии (musées et galeries)
German: Музеи и галерии (Museen und Gallerien)
Spanish: Музеи и галерии (Museos y galerías)
Portuguese: Музеи и галерии (Museus e galerias)
Dutch: Музеи и галерии (musea)
Danish: Музеи и галерии (museer og kunstsamlinger)
Finnish: Музеи и галерии (Museot ja galleriat)
Greek: Музеи и галерии (μουσεία και πινακοθήκες)
Czech: Музеи и галерии (muzea a galerie),
Slovak: Музеи и галерии (Múzeá a galérie)
Polish: Музеи и галерии (muzea i galerie)
Hungarian: Музеи и галерии (Múzeumok és képtárak)
Slovenian: Музеи и галерии (muzeji in galerije)
Estonian: Музеи и галерии (muuseumid ja galeriid)
Latvian: Музеи и галерии (muzeji un galerijas)
Lithuanian: Музеи и галерии (Muziejai ir galerijos)
English: Училища по изкуствата и културата (Art and culture schools)
French: Училища по изкуствата и културата (écoles des Beaux-arts et de la culture)
German: Училища по изкуствата и културата (Kunst- und Kulturschulen)
Spanish: Училища по изкуствата и културата (Academias de arte y cultura)
Portuguese: Училища по изкуствата и културата (Escolas de arte e cultura)
Dutch: Училища по изкуствата и културата (scholen voor kunst en cultuur)
Danish: Училища по изкуствата и културата (skoler for kunst og kultur)
Finnish: Училища по изкуствата и културата (Taide- ja kulttuurioppilaitokset)
Greek: Училища по изкуствата и културата (Σχολές καλών τεχνών)
Czech: Училища по изкуствата и културата (umělecké a kulturní školy),
Slovak: Училища по изкуствата и културата (umelecké a kultúrne školy)
Polish: Училища по изкуствата и културата (szkoły artystyczne i kulturalne)
Hungarian: Училища по изкуствата и културата (Művészeti és kulturális iskolák)
Slovenian: Училища по изкуствата и културата (šole za umetnost in kulturo)
Estonian: Училища по изкуствата и културата (kunsti- ja kultuurikoolid)
Latvian: Училища по изкуствата и културата (mākslas un kultūras skolas)
Lithuanian: Училища по изкуствата и културата (Meno ir kultūros mokyklos)
English: Български културни институти в чужбина (Bulgarian cultural institutes abroad)
French: Български културни институти в чужбина (instituts culturels bulgares а l'étranger)
German: Български културни институти в чужбина (Bulgarische Kulturinstitute im Ausland)
Spanish: Български културни институти в чужбина (organismos culturales búlgaros en el extranjero)
Portuguese: Български културни институти в чужбина (Institutos búlgaros de cultura no estrangeiro)
Dutch: Български културни институти в чужбина (Bulgaarse culturele instellingen in het buitenland)
Danish: Български културни институти в чужбина (bulgarske kulturinstitutter i udlandet)
Finnish: Български културни институти в чужбина (Bulgarian kulttuuri-instituutit ulkomailla)
Greek: Български културни институти в чужбина (βουλγαρικά πολιτιστικά ιδρύματα στο εξωτερικό)
Czech: Български културни институти в чужбина (bulharské zahraniční kulturní instituce),
Slovak: Български културни институти в чужбина (Bulharské kultúrne inštitúty v zahraničí)
Polish: Български културни институти в чужбина (bułgarskie instytuty kulturalne za granicą)
Hungarian: Български културни институти в чужбина (Külföldön működő bolgár kulturális intézetek)
Slovenian: Български културни институти в чужбина (bolgarske kulturne ustanove v tujini)
Estonian: Български културни институти в чужбина (Bulgaaria kultuuriinstituudid välismaal)
Latvian: Български културни институти в чужбина (bulgāru kultūras institūti ārvalstīs)
Lithuanian: Български културни институти в чужбина (Bulgarijos kultūros institutai užsienyje)
English: State and/or municipal medical institutions referred to in Article 3(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
French: Institutions médicales d'État et/ou municipales visées à l'article 3, paragraphe 1, de la Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999).
German: Staatliche und/oder kommunale medizinische Einrichtungen, die in Artikel 3(1) des Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) genannt werden.
Spanish: Instituciones médicas del Estado y/o municipales previstas en el artículo 3, apartado 1, de la Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
Italian: Istituti medici statali e/o municipali di cui all'articolo 3, paragrafo 1, della Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
Portuguese: Instituições médicas estatais e/ou municipais referidas no artigo 3(1) da Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
Dutch: Staats- en gemeentelijke medische instellingen als bedoeld in artikel 3, lid 1, van de Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999).
Danish: Statslige og/eller kommunale hospitaler og klinikker, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999).
Swedish: Statliga och kommunala medicinska institut enligt artikel 3.1 i Закон за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
Finnish: Seuraavan säädöksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut julkiset ja/tai kunnalliset terveydenhuoltolaitokset: Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
Greek: Κρατικά ή/και δημοτικά ιατρικά ιδρύματα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
Czech: Státní a/nebo obecní zdravotní zařízení uvedená v čl. 3 odst. 1 Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999).
Slovak: Štátne a/alebo miestne zdravotnícke inštitúcie uvedené v článku 3 ods. 1 Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
Polish: Państwowe i/lub komunalne instytucje medyczne, o których mowa w art. 3(1) Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
Hungarian: A „Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)” 3. cikkének (1) bekezdése szerinti állami és/vagy önkormányzati gyógyintézmények:
Slovenian: Državne in/ali občinske zdravstvene ustanove iz člena 3(1) Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
Estonian: Õigusakti „Закона за лечебните заведения” (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) artikli 3 lõikes 1 osutatud riiklikud ja/või munitsipaalmeditsiiniinstituutid.
Latvian: Valsts un/vai pašvaldību medicīnas iestādes, kas minētas Законa за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) 3. panta 1. punktā.
Lithuanian: Valstybės ir (arba) savivaldybės medicinos institucijos, nurodytos Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) 3 straipsnio 1 dalyje
English: Medical institutions referred to in Article 5(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
French: Institutions médicales visées à l'article 5, paragraphe 1, de la Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
German: Medizinische Einrichtungen, die in Artikel 5(1) des Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) genannt werden:
Spanish: Instituciones médicas del Estado o municipales contempladas en el artículo 5, apartado 1, de la Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Italian: Istituti medici di cui all'articolo 5, paragrafo 1, della Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Portuguese: Instituições médicas referidas no artigo 5(1) da Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999):
Dutch: Medische instellingen als bedoeld in artikel 5, lid 1, van de Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Danish: Hospitaler og klinikker, som er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Swedish: Medicinska institut enligt artikel 5.1 i Закон за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Finnish: Seuraavan säädöksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut terveydenhuoltolaitokset: Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
Greek: Ιατρικά ιδρύματα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Czech: Zdravotní zařízení uvedená v čl. 5 odst. 1 Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Slovak: Zdravotnícke inštitúcie uvedené v článku 5 ods. 1 Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Polish: Instytucje medyczne, o których mowa w art. 5(1) Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Hungarian: A „Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)” 5. cikkének (1) bekezdése szerinti gyógyintézmények:
Slovenian: Zdravstvene ustanove iz člena 5(1) Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Estonian: Õigusakti „Закона за лечебните заведения” (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) artikli 5 lõikes 1 osutatud meditsiiniinstituudid:
Latvian: Medicīnas iestādes, kas minētas Законa за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) 5. panta 1. punktā:
Lithuanian: Medicinos institucijos, nurodytos Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) 5 straipsnio 1 dalyje:
English: Домове за медико-социални грижи за деца
Czech: Домове за медико-социални грижи за деца,
English: Лечебни заведения за стационарна психиатрична помощ
Czech: Лечебни заведения за стационарна психиатрична помощ,
English: Центрове за спешна медицинска помощ
Czech: Центрове за спешна медицинска помощ,
English: Центрове за трансфузионна хематология
Czech: Центрове за трансфузионна хематология,
English: Болница ‘Лозенец’
French: Болница «Лозенец»
German: Болница „Лозенец“
Spanish: Болница «Лозенец»
Italian: Болница «Лозенец»
Portuguese: Болница «Лозенец»
Dutch: Болница „Лозенец”
Danish: Болница »Лозенец«
Swedish: Болница ”Лозенец”
Finnish: Болница ”Лозенец”
Greek: Болница «Лозенец»
Czech: Болница „Лозенец“,
Slovak: Болница „Лозенец“
Polish: Болница „Лозенец”
Hungarian: Болница „Лозенец”
Slovenian: Болница „Лозенец“
Estonian: Болница „Лозенец”
Latvian: Болница “Лозенец”
Lithuanian: Болница „Лозенец“
English: Военномедицинска академия
Czech: Военномедицинска академия,
English: Медицински институт на Министерство на вътрешните работи
Czech: Медицински институт на Министерство на вътрешните работи,
English: Лечебни заведения към Министерството на правосъдието
Czech: Лечебни заведения към Министерството на правосъдието,
English: Лечебни заведения към Министерството на транспорта
Czech: Лечебни заведения към Министерството на транспорта.
English: Pozemkový fond and other state funds
German: Pozemkový fonds und andere Staatsfonds
Spanish: Pozemkový fond y otros fondos estatales
Italian: Fondo Pozemkový e altri fondi statali
Portuguese: Pozemkový fond e outros fundos estatais
Dutch: Pozemkový fond en andere staatsfondsen
Danish: Pozemkový-fonden og andre statslige fonde
Swedish: Pozemkový fond och andra statliga fonder
Finnish: Pozemkový-rahasto ja muut valtion rahastot
Greek: Ταμείο Pozemkový και άλλα δημόσια ταμεία
Czech: Pozemkový fond a jiné státní fondy
Polish: Pozemkový fond i inne fundusze państwowe
Hungarian: Pozemkový fond és egyéb állami alapok
Slovenian: Pozemkový fond in drugi državni skladi
Estonian: Pozemkový fond ja muud riiklikud fondid
Latvian: Pozemkový fond un citi valsts fondi
Lithuanian: Pozemkový fond ir kiti valstybiniai fondai
English: Rada pro rozhlasové a televizní vysílaní
Czech: Rada pro rozhlasové a televizní vysílání
English: Universities
French: Universités
German: Hochschulen
Spanish: Universidades
Italian: Università
Portuguese: Universidades
Dutch: Universiteiten
Danish: Universiteter
Swedish: Universitet
Finnish: yliopistot
Greek: Πανεπιστήμια
Czech: Univerzity
Polish: Szkoły wyższe
Hungarian: Egyetemek
Slovenian: Univerze
Estonian: Ülikoolid
Latvian: Universitātes
Lithuanian: Universitetai
English: De Almene Boligorganisationer (social housing organisations)
French: De Almene Boligorganisationer (organisations pour les logements sociaux)
German: De Almene Boligorganisationer (Sozialwohnungsverbände)
Spanish: De Almene Boligorganisationer (organismos encargados de las viviendas sociales)
Italian: De Almene Boligorganisationer (organismi per l'edilizia popolare)
Portuguese: De Almene Boligorganisationer (organizações para a habitação social),
Dutch: De Almene Boligorganisationer (organisaties voor sociale huisvesting)
Danish: De Almene Boligorganisationer
Finnish: De Almene Boligorganisationer (kunnallisten asuntojen hallinnointielimet)
Greek: De Almene Boligorganisationer (οργανισμοί εργατικής κατοικίας)
Czech: De Almene Boligorganisationer (organizace pro sociální bydlení)
Slovak: De Almene Boligorganisationer (organizácie v oblasti sociálnych bytov),
Polish: De Almene Boligorganisationer (organizacje mieszkalnictwa socjalnego)
Hungarian: De Almene Boligorganisationer (szociális lakásügyi szervezetek)
Slovenian: De Almene Boligorganisationer (organizacije za zagotavljanje socialnih stanovanj),
Estonian: De Almene Boligorganisationer (sotsiaalkorteritega tegelevad organisatsioonid)
Latvian: De Almene Boligorganisationer (sociālo dzīvokļu organizācijas)
Lithuanian: De Almene Boligorganisationer (socialinio būsto organizacijos)
English: Andre forvaltningssubjekter (other public administrative bodies)
French: Andre forvaltningssubjekter (autres entités administratives)
German: Andre forvaltningssubjekter (sonstige öffentliche Verwaltungsstellen)
Spanish: Andre Forvaltningssubjekter (otros organismos administrativos públicos)
Italian: Andre forvaltningssubjekter (altri enti amministrativi)
Portuguese: Andre forvaltningssubjekter (outras entidades administrativas).
Dutch: Andre forvaltningssubjekter (andere bestuurslichamen)
Danish: Andre forvaltningssubjekter
Finnish: Andre Forvaltningssubjekter (muut julkishallinnon laitokset)
Greek: Andre forvaltningssubjekter (άλλοι δημόσιοι διοικητικοί φορείς)
Czech: Andre forvaltningssubjekter (jiné orgány veřejné správy)
Slovak: Andre forvaltningssubjekter (iné orgány verejnej správy)
Polish: Andre forvaltningssubjekter (inne organy administracji publicznej)
Hungarian: Andre forvaltningssubjekter (egyéb közigazgatási szervek)
Slovenian: Andre forvaltningssubjekter (drugi javni upravni organi)
Estonian: Andre forvaltningssubjekter (muud haldusorganid)
Latvian: Andre forvaltningssubjekter (citas valsts administrācijas iestādes)
Lithuanian: Andre forvaltningssubjekter (kitos viešojo administravimo institucijos)
English: Legal persons governed by public law
French: Personnes morales de droit public
German: Juristische Personen des öffentlichen Rechts
Spanish: Personas jurídicas de Derecho público
Italian: Persone giuridiche di diritto pubblico
Portuguese: Pessoas colectivas de direito público
Dutch: Publiekrechtelijke rechtspersonen
Danish: Offentligretlige juridiske personer
Swedish: Offentligrättsliga juridiska personer
Finnish: Julkisoikeudelliset oikeushenkilöt
Greek: Νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου
Czech: Právnické osoby, které se řídí veřejným právem
Slovak: Právnické osoby spravované verejným právom
Polish: Osoby prawne prawa publicznego
Hungarian: A közjog hatálya alá tartozó jogi személyek
Slovenian: Pravne osebe zasebnega prava
Estonian: Avalik-õiguslikud juriidilised isikud
Latvian: Juridiskās personas, ko reglamentē publiskās tiesības
Lithuanian: Juridiniai asmenys, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė
English: Authorities, establishments and foundations governed by public law and created by Federal, State or local authorities particularly in the following fields:
French: Collectivités, établissements et fondations de droit public créés par l'État ou les Länder ou les autorités locales, notamment dans les domaines suivants:
German: Die bundes-, landes- oder gemeindeunmittelbaren Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts, insbesondere in folgenden Bereichen:
Spanish: Los organismos, centros y fundaciones de Derecho público creados por el Estado federal los Estados federados o las administraciones locales, en particular, en los ámbitos siguientes:
Italian: Enti, istituti e fondazioni di diritto pubblico, costituiti dallo Stato federale, dai Länder o da enti locali, specie nei seguenti settori:
Portuguese: As autoridades, estabelecimentos e fundações de direito público criados pelo Estado, pelos Estados federados ou pelas autoridades locais, nomeadamente nos seguintes domínios:
Dutch: Publiekrechtelijke lichamen, instellingen en stichtingen die zijn opgericht door de centrale overheid, de deelstaten of lokale overheden, met name:
Danish: Offentlige instanser, institutioner og fonde, som er oprettet af staten, delstaterne eller de lokale myndigheder, bl.a. på følgende områder:
Swedish: Offentligrättsliga organ, inrättningar och stiftelser inrättade av staten, delstaterna eller lokala myndigheter, i synnerhet följande:
Finnish: Liittovaltion, osavaltioiden tai paikallisten viranomaisten perustamat, erityisesti seuraavilla toimialoilla toimivat julkisoikeudelliset virastot, laitokset ja säätiöt:
Greek: Φορείς, ιδρύματα και οργανισμοί δημοσίου δικαίου που έχουν συσταθεί από το κράτος ή από τα ομόσπονδα κρατίδια ή τους φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης, ιδίως στους ακόλουθους τομείς:
Czech: Orgány, instituce a nadace, které se řídí veřejným právem a zřízené spolkovými, zemskými nebo místními orgány, zejména v těchto oblastech:
Slovak: Orgány, zariadenia a nadácie, ktoré sa spravujú verejným právom a sú zriadené spolkovými, štátnymi alebo miestnymi orgánmi, najmä v týchto oblastiach:
Polish: Instytucje, placówki i fundacje prawa publicznego utworzone przez władze federalne, państwowe lub lokalne, w szczególności w następujących dziedzinach:
Hungarian: A közjog hatálya alá tartozó, szövetségi, tartományi vagy települési szervek által különösen az alábbi területeken létrehozott testületek, intézmények és alapítványok:
Slovenian: Organi, ustanove in fundacije, za katere velja javno pravo in so jih ustanovili zvezni, državni ali lokalni organi, zlasti na naslednjih področjih:
Estonian: Riiklikud asutused, ettevõtted ja fondid, mille on rajanud keskvalitsus, liidumaa valitsus või kohalik omavalitsus eelkõige järgmistes valdkondades:
Latvian: Organizācijas, uzņēmumi un fondi, ko reglamentē publiskās tiesības un ko izveidojušas federālās, valsts vai vietējās varas iestādes jo īpaši šādās jomās:
Lithuanian: Institucijos, įstaigos ir fondai, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė, įsteigtos federalinių, valstybės ir vietos valdžios institucijų visų pirma šiose srityse:
English: Authorities
French: Collectivités
German: Körperschaften
Spanish: Organismos
Italian: Autorità
Portuguese: Autoridades
Dutch: Lichamen
Danish: Myndigheder
Swedish: Berörda organ
Finnish: Yhteisöt
Greek: Φορείς
Czech: Orgány
Slovak: Orgány
Polish: Instytucje
Hungarian: Testületek
Slovenian: Organi
Estonian: Asutused
Latvian: Organizācijas
Lithuanian: Institucijos