FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Directive 2008/4/EC (OJ L 6, 10.1.2008, p. 4).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/4/CE (JO L 6 du 10.1.2008, p. 4).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/4/CE (DO L 6 de 10.1.2008, p. 4).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/4/CE (GU L 6 del 10.1.2008, pag. 4).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/4/CE (JO L 6 de 10.1.2008, p. 4).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/4/EG (PB L 6 van 10.1.2008, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2008/4/EF (EUT L 6 af 10.1.2008, s. 4).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2008/4/EG (EUT L 6, 10.1.2008, s. 4).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/4/ΕΚ (ΕΕ L 6 της 10.1.2008, σ. 4).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2008/4/ES (Úř. věst. L 6, 10.1.2008, s. 4).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2008/4/ES (Ú. v. ES L 6, 10.1.2008, s. 4).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2008/4/WE (Dz.U. L 6 z 10.1.2008, s. 4).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2008/4/ES (UL L 6, 10.1.2008, str. 4).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2008/4/EÜ (EÜT L 6, 10.1.2008, lk 4).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva (EB) 2008/4/EB (OL L 6, 2008 1 10, p. 4).
English: See Annex II, part A.
French: Voir annexe II, partie A.
German: Siehe Anhang II, Teil A.
Spanish: Véase la parte A del anexo II.
Italian: Vedi allegato II, parte A.
Portuguese: Ver a parte A do anexo II.
Dutch: Zie bijlage II, deel A.
Danish: Jf. bilag II, del A.
Swedish: Se bilaga II del A.
Finnish: Katso liitteessä II oleva A osa.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙ μέρος Α.
Czech: Viz příloha II část A.
Slovak: Pozri prílohu II časť A.
Polish: Zob. załącznik II część A.
Hungarian: Lásd a II. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej del A Priloge II.
Estonian: Vt II lisa A osa.
Latvian: Skat. II pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. II priedo A dalį.
English: General provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Condições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset määräykset
Greek: Γενικές διατάξεις
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgie noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
English: For each option the corresponding labelling declarations are given opposite in column 4.
French: Au regard de chaque option figurent, à la colonne 4, les déclarations d’étiquetage correspondantes à fournir.
German: Die Kennzeichnungsangaben für die jeweilige Alternative sind in Spalte 4 aufgeführt.
Spanish: Las declaraciones que han de constar en la etiqueta en cada caso se especifican en la columna 4.
Italian: In entrambi i casi, le dichiarazioni corrispondenti che dovranno figurare sull'etichetta sono riportate nella colonna 4.
Dutch: Voor elke optie zijn op dezelfde hoogte in kolom 4 de overeenkomstige vermeldingen op het etiket aangegeven.
Danish: For hver valgmulighed er de dertil svarende mærkningsoplysninger fastsat overfor i kolonne 4.
Swedish: För varje valmöjlighet fastställs de motsvarande märkningsdeklarationerna i kolumn 4.
Finnish: Kunkin vaihtoehdon osalta vastaavat ilmoitukset merkinnöistä mainitaan 4 sarakkeessa.
Greek: Για κάθε επιλεγόμενη δυνατότητα, δίδονται στη στήλη 4 οι αντίστοιχες αναγραφόμενες στην ετικέτα δηλώσεις.
Czech: Deklarace v označení odpovídající každé z možností jsou uvedeny ve sloupci 4.
Slovak: Pre každú možnosť sú oproti v stĺpci 4 uvedené príslušné deklarácie týkajúce sa označovania.
Polish: W każdym przypadku odpowiednie informacje dotyczące etykietowania są podane w kolumnie 4.
Hungarian: Az egyes választási lehetőségeknek megfelelő címkén feltüntetendő jellemzők a 4. oszlopban szerepelnek.
Slovenian: Za vsako od možnosti so ustrezne deklaracije za označevanje navedene nasproti, v stolpcu 4.
Estonian: Mõlema variandi puhul on märgistamisel esitatavad andmed esitatud 4. veerus.
Latvian: Katrai izvēlei atbilstīgās marķējuma norādes ir noteiktas iepretim – 4. slejā.
Lithuanian: Kiekvienu atveju 4 stulpelyje yra pateikiamos atitinkamos etiketės su informacija.
English: The declarations to be given in accordance with column 4 of Part B concerning analytical constituents and additives must be quantitative.
French: Les déclarations à fournir selon la colonne 4 de la partie B en ce qui concerne les constituants analytiques et les additifs sont d’ordre quantitatif.
German: Die gemäß Spalte 4 des Teils B anzugebenden analytischen Bestandteile und Zusatzstoffe sind zu quantifizieren.
Spanish: Las declaraciones requeridas en la columna 4 de la parte B sobre componentes analíticos y aditivos deberán ser cuantitativas.
Italian: Le dichiarazioni da fornire per la colonna 4 della parte B, concernenti i costituenti analitici e gli additivi, sono di ordine quantitativo.
Portuguese: As declarações efectuadas em conformidade com a coluna 4 da parte B no que diz respeito aos constituintes analíticos e aos aditivos devem ser quantitativas.
Dutch: De vermeldingen die overeenkomstig kolom 4 van deel B moeten worden gegeven inzake de analytische bestanddelen en toevoegingsmiddelen zijn kwantitatief van aard.
Danish: Angivelserne i del B, kolonne 4, vedrørende analytiske bestanddele og tilsætningsstoffer skal være kvantitative.
Swedish: Deklarationerna i kolumn 4 i del B, beträffande analytiska beståndsdelar och tillsatser, ska vara kvantitativa.
Finnish: Jäljempänä B osan 4 sarakkeen mukaisesti ravinto- ja lisäaineiden osalta annettavat ilmoitukset ovat luonteeltaan määrällisiä.
Greek: Οι δηλώσεις που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με τη στήλη 4 του μέρους Β και αφορούν αναλυτικά συστατικά και πρόσθετα πρέπει να είναι ποσοτικές.
Czech: Deklarace analytických složek a doplňkových látek, které mají být uvedeny v souladu se sloupcem 4 části B, musí být kvantitativní.
Slovak: Deklarácie uvedené v súlade so stĺpcom 4 časti B, týkajúce sa analytických zložiek a doplnkových látok, musia byť kvantitatívne.
Polish: Wskazania podawane zgodnie z kolumną 4 części B dotyczące składników analitycznych i dodatków muszą być wskazaniami ilościowymi.
Hungarian: A B. rész 4. oszlopában az analitikai összetevőkre és adalékanyagokra vonatkozóan feltüntetendő adatoknak kvantitatívnak kell lennie.
Slovenian: Deklaracije, ki jih je treba navajati v skladu s stolpcem 4 dela B, o analitskih sestavinah in dodatkih, morajo biti količinsko opredeljene.
Estonian: B osa 4. veerus esitatavad analüütiliste koostisosade ja söödalisandite andmed peavad olema kvantitatiivsed.
Latvian: Saskaņā ar B daļas 4. sleju sniedzamajām norādēm, kas attiecas uz analītiskām komponentēm un piedevām, jābūt kvantitatīvām.
Lithuanian: Informacija pagal B dalies 4 stulpelį apie analitines sudedamąsias medžiagas ir priedus privalo nurodyti jų kiekį.
English: The recommended period of use indicated in column 5 of part B indicates a range within which the nutritional purpose should normally be achieved.
French: La durée d’utilisation recommandée, indiquée dans la colonne 5 de la partie B, couvre une période à l’intérieur de laquelle l’objectif nutritionnel devrait normalement être atteint.
German: Die empfohlene Fütterungsdauer gemäß Spalte 5 des Teils B gibt an, in welchem Zeitraum der Ernährungszweck normalerweise erreicht sein sollte.
Spanish: El período de utilización recomendado que se indica en la columna 5 de la parte B ofrece un margen de tiempo en el que, en condiciones normales, se deben haber alcanzado los objetivos de nutrición.
Italian: Il periodo di impiego raccomandato nella colonna 5 della parte B indica un lasso di tempo all'interno del quale deve essere di regola raggiunto il fine nutrizionale.
Portuguese: O prazo de utilização recomendado indicado na coluna 5 da parte B refere-se a um período durante o qual, normalmente, são conseguidos os objectivos nutricionais propostos.
Dutch: Als aanbevolen gebruiksduur worden in kolom 5 van deel B een minimum- en een maximumduur aangegeven waarmee het bijzondere voedingsdoel normaal moet zijn bereikt.
Danish: Den anbefalede brugsperiode, der er anført i del B, kolonne 5, er det interval, inden for hvilket ernæringsformålet normalt skulle være opfyldt.
Swedish: Den anbefallna användningsperiod som anges i kolumn 5 i del B är det intervall inom vilket näringsbehovet normalt bör uppnås.
Finnish: Jäljempänä B osan 5 sarakkeessa ilmoitettu suositeltava käyttöaika käsittää ajan, jonka kuluessa ravitsemuksellinen tarkoitus tavallisesti saavutetaan.
Greek: Η συνιστώμενη διάρκεια χρήσεως στη στήλη 5 του μέρους Β δείχνει ένα εύρος χρόνου εντός του οποίου πρέπει κανονικά να επιτευχθεί ο ειδικός σκοπός.
Czech: Doporučená doba používání uvedená ve sloupci 5 části B zahrnuje období, během něhož by mělo být za normálních okolností dosaženo účelu výživy.
Slovak: Odporúčaný čas používania uvedený v stĺpci 5 časti B označuje rozpätie, v rámci ktorého by sa mal nutričný účel dosiahnuť za bežných podmienok.
Polish: Zalecany okres stosowania wykazany w kolumnie 5 części B wskazuje czas, w jakim dany cel żywieniowy powinien zostać zwykle osiągnięty.
Hungarian: A B. rész 5. oszlopában megadott ajánlott alkalmazási időszak olyan tartamot jelöl, amelyen belül a táplálkozási cél általában elérhető.
Slovenian: Priporočeni rok uporabe v stolpcu 5 dela B navaja obseg, v katerem je običajno treba doseči prehranski namen.
Estonian: B osa 5. veerus märgitud soovitatav kasutusaeg tähistab ajavahemikku, mille jooksul peaks tavaliselt saavutatama eritoitmise eesmärk.
Latvian: Ieteicamais lietošanas ilgums, kas norādīts B daļas 5. slejā, norāda laiku, kurā būtu jāsasniedz barošanas mērķis.
Lithuanian: B dalies 5 stulpelyje nurodytas rekomenduotinas naudojimo laikas nurodo terminą, per kurį paprastai turėtų būti pasiekiamas mitybos tikslas.
English: Manufacturers can refer to more precise periods of use, within the fixed limits.
French: Les fabricants peuvent mentionner des durées d’utilisation plus précises à l’intérieur des limites qui y sont fixées.
German: Die Hersteller können im Rahmen der festgesetzten Fristen genauere Angaben machen.
Spanish: Los fabricantes pueden indicar períodos más precisos dentro de los límites establecidos.
Italian: Entro i limiti stabiliti, i produttori possono far riferimento a periodi di impiego più precisi.
Portuguese: Os fabricantes podem indicar períodos mais precisos dentro de limites fixos.
Dutch: De fabrikanten mogen binnen deze grenzen een preciezere gebruiksduur aanbevelen.
Danish: Fabrikanterne kan anføre mere præcise brugsperioder inden for de fastsatte grænser.
Swedish: Tillverkarna kan hänvisa till mer precisa användningsperioder inom de fastställda gränserna.
Finnish: Valmistajat voivat ilmoittaa tarkempia käyttöaikoja siinä vahvistetuissa rajoissa.
Greek: Οι παρασκευαστές μπορούν να συνιστούν διάρκεια χρήσεως με μεγαλύτερη ακρίβεια, εντός των καθορισμένων ορίων.
Czech: Výrobci mohou v rámci stanovených mezí uvádět přesnější dobu používání.
Slovak: Výrobcovia môžu uviesť presnejší čas použitia v rámci ustanovených limitov.
Polish: W ramach tych ustalonych okresów producenci mogą podawać bardziej precyzyjne okresy stosowania.
Hungarian: Az előállítók a megadott határokon belül pontosabban is megjelölhetik az alkalmazási időszakot.
Slovenian: Proizvajalci lahko navedejo natančnejše roke uporabe, v okviru določenih skrajnih meja.
Estonian: Kindlaksmääratud piirides võivad tootjad viidata täpsematele kasutusaegadele.
Latvian: Izgatavotāji lietošanas ilgumu noteiktajās robežās var norādīt precīzāk.
Lithuanian: Gamintojai nustatytam laikotarpiui gali nurodyti konkretesnius naudojimo terminus.
English: Where a feedingstuff is intended to meet more than one particular nutritional purpose, it must comply with the corresponding entries in Part B.
French: Lorsqu’un aliment est destiné à atteindre plusieurs objectifs nutritionnels particuliers, toutes les dispositions définies dans la partie B pour chaque objectif nutritionnel doivent être respectées.
German: Ist ein Futtermittel für mehr als einen Ernährungszweck bestimmt, so muss es die diesbezüglichen Bestimmungen des Teils B erfüllen.
Spanish: Cuando un alimento para animales se destine a más de un objetivo de nutrición específico, deberá ajustarse a las entradas correspondientes de la parte B.
Italian: Un mangime destinato a rispondere a più di un fine nutrizionale particolare deve soddisfare i requisiti relativi indicati nella parte B per ciascun fine nutrizionale.
Portuguese: Quando um alimento se destine a satisfazer mais de um objectivo nutricional específico, deve ser conforme às entradas correspondentes na parte B.
Dutch: Als een voeder voor meer dan één bijzonder voedingsdoel is bestemd, moet het overeenkomen met alle desbetreffende gegevens in deel B.
Danish: Hvis det er hensigten, at et foderstof skal opfylde mere end ét særligt ernæringsformål, skal det være i overensstemmelse med de tilsvarende angivelser i del B.
Swedish: Om det är meningen att foder ska uppfylla mer än ett särskilt näringsbehov, måste det vara i överensstämmelse med motsvarande angivelser införda i del B.
Finnish: Jos rehun avulla on tarkoitus saavuttaa useita erityisiä ravitsemuksellisia tarkoituksia, on noudatettava kaikkia B osassa kunkin ravitsemuksellisen tarkoituksen osalta annettuja määräyksiä.
Greek: Όταν με μια ζωοτροφή επιδιώκονται περισσότεροι του ενός στόχοι ιδιαίτερης διατροφής, η συγκεκριμένη ζωοτροφή πρέπει να ανταποκρίνεται στις αντίστοιχες καταχωρίσεις του μέρους Β.
Czech: Pokud má krmivo splňovat více zvláštních účelů výživy, musí být u každého takového účelu dodržena všechna ustanovení uvedená v části B.
Slovak: Ak je krmivo určené spĺňať viac ako jeden zvláštny nutričný účel, musí byť v súlade so zodpovedajúcimi záznamami v časti B.
Polish: Jeśli dana pasza ma spełniać więcej niż jeden wymóg szczególnych potrzeb żywieniowych, musi on być zgodny z odpowiednimi postanowieniami w części B.
Hungarian: Ha egy takarmányt egynél több különleges táplálkozási célra szánnak, akkor meg kell felelnie a B. részben rögzített, az e céloknak megfelelő rendelkezéseknek.
Slovenian: Če mora krma ustrezati več kot enemu posebnemu prehranskemu namenu, mora biti v skladu z ustreznimi navedbami v delu B.
Estonian: Kui sööt on mõeldud mitme eritoitmise eesmärgi saavutamiseks, peab see vastama asjaomastele kannetele B osas.
Latvian: Ja barība paredzēta vairāk nekā vienam īpašam barošanas mērķim, tai jāatbilst attiecīgajiem ierakstiem B daļā.
Lithuanian: Kai šeriant vienos rūšies pašaru numatomas daugiau nei vienas mitybos tikslas, privaloma remtis B dalies atitinkamais stulpeliais.
English: List of intended uses
French: Liste des destinations
German: Verzeichnis der Verwendungszwecke
Spanish: Lista de usos previstos
Italian: Elenco degli usi previsti
Portuguese: Lista das utilizações previstas
Dutch: Lijst van bestemmingen
Danish: Liste over anvendelsesområder
Swedish: Förteckning över avsedda användningsområden
Finnish: Käyttötarkoitusten luettelo
Greek: Κατάλογος προβλεπόμενων χρήσεων
Czech: Seznam určených užití
Slovak: Zoznam zamýšľaných použití
Polish: Wykaz planowanych zastosowań
Hungarian: Tervezett alkalmazások listája
Slovenian: Seznam predvidenih vrst uporabe
Estonian: Sihtkasutuste nimekiri
Latvian: Paredzēto lietojumu saraksts
Lithuanian: Tikslinio naudojimo sąrašas
English: Particular nutritional purpose
French: Objectif nutritionnel particulier
German: Besonderer Ernährungszweck
Spanish: Objetivo de nutrición específico
Italian: Particolare fine nutrizionale
Portuguese: Objectivo nutricional específico
Dutch: Bijzonder voedingsdoel
Danish: Særligt ernæringsformål
Swedish: Särskilt näringsbehov
Finnish: Erityinen ravitsemuksellinen tarkoitus
Greek: Στόχος ιδιαίτερης διατροφής
Czech: Zvláštní účel výživy
Slovak: Zvláštny nutričný účel
Polish: Szczególne potrzeby żywieniowe
Hungarian: Különleges táplálkozási cél
Slovenian: Poseben prehranski namen
Estonian: Eritoitmise eesmärk
Latvian: Īpašs barošanas mērķis
Lithuanian: Konkretus mitybos tikslas
English: Essential nutritional characteristics
French: Caractéristiques nutritionnelles essentielles
German: Wesentliche ernährungsphysiologische Merkmale
Spanish: Características nutritivas esenciales
Italian: Caratteristiche nutrizionali essenziali
Portuguese: Características nutricionais essenciais
Dutch: Essentiële voedingskenmerken
Danish: Væsentlige ernæringsegenskaber
Swedish: Viktiga näringsegenskaper
Finnish: Tärkeimmät ravitsemukselliset ominaisuudet
Greek: Ουσιώδη θρεπτικά χαρακτηριστικά
Czech: Hlavní nutriční charakteristiky
Slovak: Podstatné nutričné charakteristiky
Polish: Zasadnicze właściwości żywieniowe
Hungarian: Alapvető táplálkozási jellemzők
Slovenian: Osnovne prehranske značilnosti
Estonian: Põhilised toiteomadused
Latvian: Būtisko uzturīpašību raksturojums
Lithuanian: Pagrindinės pašaro maistinės savybės
English: Species or category of animals
French: Espèce ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tiergattung
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categorie di animali
Portuguese: Espécie ou categoria de animais
Dutch: Soort of categorie dieren
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller -kategori
Finnish: Eläinlaji tai ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunki lub kategoria zwierząt
Hungarian: Állatfajok vagy -kategóriák
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūnų rūšis ar kategorija
English: Labelling declarations
French: Déclarations d’étiquetage
German: Kennzeichnungsangaben
Spanish: Declaraciones de etiquetado
Italian: Dichiarazioni sull'etichetta
Portuguese: Declarações de rotulagem
Dutch: Vermeldingen op het etiket
Danish: Mærkningsoplysninger
Swedish: Märkningsupplysningar
Finnish: Merkinnöissä ilmoitettavat tiedot
Greek: Δηλώσεις επισήμανσης
Czech: Deklarace v označení
Slovak: Deklarácie na označení
Polish: Oznaczenia na etykiecie
Hungarian: Címkén feltüntetendő jellemzők
Slovenian: Deklaracije za označevanje
Estonian: Märgistamisel esitatavad andmed
Latvian: Marķējuma norādes
Lithuanian: Informacija ženklinant etiketėmis
English: Recommended length of time
French: Durée d’utilisation recommandée
German: Empfohlene Fütterungsdauer
Spanish: Período de utilización recomendado
Italian: Periodo di impiego raccomandato
Portuguese: Prazo de utilização recomendado
Dutch: Aanbevolen gebruiksduur
Danish: Anbefalet brugsperiode
Swedish: Rekommenderad utfodringslängd
Finnish: Suositeltava käyttöaika
Greek: Συνιστώμενη διάρκεια χρήσεως
Czech: Doporučená doba
Slovak: Odporúčaný čas
Polish: Zalecany czas stosowania
Hungarian: Ajánlott időszak
Slovenian: Priporočeni rok
Estonian: Soovitatav kasutusaeg
Latvian: Ieteicamais ilgums
Lithuanian: Rekomenduojamas laikas
English: Other provisions
French: Autres indications
German: Andere Bestimmungen
Spanish: Otras indicaciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere vermeldingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Andra bestämmelser
Finnish: Muut tiedot
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Ostatné ustanovenia
Polish: Pozostałe przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos pastabos
English: Support of renal function in the case of chronic renal insufficiency [3]
French: Soutien de la fonction rénale en cas d’insuffisance rénale chronique [3]
German: Unterstützung der Nierenfunktion bei chronischer Niereninsuffizienz [3]
Spanish: Ayuda a la función renal en caso de insuficiencia renal crónica1 [3]
Italian: Supporto della funzione renale in caso di insufficienza renale cronica [3]
Portuguese: Apoio à função renal em caso de insuficiência renal crónica [3]
Dutch: Ondersteuning van de nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie [3]
Danish: Støtte af nyrefunktionen ved kronisk nyreinsufficiens [3]
Swedish: Understödjande av njurfunktionen vid kronisk njurinsufficiens [3]
Finnish: Munuaistoiminnan tukeminen kroonisen munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä [3]
Greek: Υποστήριξη νεφρικής λειτουργίας σε περίπτωση χρόνιας νεφρικής ανεπάρκειας [3]
Czech: Podpora ledvinové funkce v případě chronické ledvinové nedostatečnosti [3]
Slovak: podpora funkcie obličiek pri chronickej obličkovej nedostatočnosti [3]
Polish: Wspomaganie funkcji nerek w przypadku ich chronicznej niewydolności [3]
Hungarian: Vesefunkció segítése krónikus veseelégtelenség esetén [3]
Slovenian: Pomoč delovanju ledvic v primeru kronične renalne insuficience [3]
Estonian: Neerufunktsiooni toetamine kroonilise neerupuudulikkuse korral [3]
Latvian: Nieru darbības uzlabošana hroniskas nieru mazspējas gadījumā [3]
Lithuanian: Inkstų funkcijai palaikyti, esant lėtiniam inkstų nepakankamumui [3]
English: Low level of phosphorus and restricted level of protein but of high quality
French: Faible teneur en phosphore et teneur réduite en protéines mais de qualité élevée
German: Niedriger Phosphorgehalt und herabgesetzter Proteingehalt, jedoch hochwertiges Protein
Spanish: Bajo contenido de fósforo y contenido limitado de proteínas, pero de alta calidad
Italian: Bassa concentrazione di fosforo e ridotto tenore di proteine, ma di elevata qualità
Portuguese: Teor reduzido de fósforo e teor restrito de proteína, mas proteína de alta qualidade
Dutch: Laag fosforgehalte en beperkt eiwitgehalte, maar hoogwaardige eiwitten
Danish: Lavt fosforindhold og begrænset indhold af protein, der skal være af høj kvalitet
Swedish: Låg fosforhalt och begränsad halt av protein men av hög kvalitet
Finnish: Alhainen fosforipitoisuus ja alennettu proteiinipitoisuus; proteiinit kuitenkin korkealaatuisia
Greek: Χαμηλή περιεκτικότητα σε φωσφόρο και περιορισμένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες υψηλής όμως ποιότητας
Czech: Nízký obsah fosforu a snížený obsah bílkovin, avšak vysoké jakosti
Slovak: nízky obsah fosforu a obmedzený obsah bielkovín vysokej kvality
Polish: Niski poziom fosforu i ograniczony poziom białka, ale wysokiej jakości
Hungarian: Alacsony foszfortartalom, korlátozott mennyiségű, de jó minőségű fehérje
Slovenian: Nizka stopnja fosforja in omejena stopnja beljakovin, vendar visoke kakovosti
Estonian: Väike fosforisisaldus ja piiratud valgusisaldus, kuid valk on kvaliteetne
Latvian: Zems fosfora saturs un ierobežots olbaltumvielu saturs, bet augsta kvalitāte
Lithuanian: Nedidelis fosforo kiekis ir ribotas geros kokybės baltymų kiekis
English: Dogs and cats
French: Chiens et chats
German: Hunde und Katzen
Spanish: Perros y gatos
Italian: Cani e gatti
Portuguese: Cães e gatos
Dutch: Honden en katten
Danish: Hunde og katte
Swedish: Hundar och katter
Finnish: Koirat ja kissat
Greek: Σκύλοι και γάτες
Czech: Psi a kočky
Slovak: psy a mačky
Polish: Psy i koty
Hungarian: Kutya és macska
Slovenian: Psi in mačke
Estonian: Koerad ja kassid
Latvian: Suņi un kaķi
Lithuanian: Šunys ir katės
English: Protein source(s)
French: Source(s) de protéines
German: Proteinquelle(n)
Spanish: Fuente de proteínas
Italian: Fonte di proteine
Portuguese: Fonte(s) de proteína
Dutch: Proteïnebronnen
Danish: Proteinkilder
Swedish: Proteinkällor
Finnish: Proteiinilähteet
Greek: Πηγή(-ές) πρωτεϊνών
Czech: Zdroj(e) bílkovi
Slovak: zdroj(-e) bielkovín
Polish: Źródło(-a) białka
Hungarian: Fehérjeforrás(ok)
Slovenian: Vir(-i) beljakovin
Estonian: Valguallikas/-allikad
Latvian: Olbaltumvielu avots(-i)
Lithuanian: Baltymų šaltinis(-iai)
English: Phosphorus
French: Phosphore
German: Phosphor
Spanish: Fósforo
Italian: Fosforo
Portuguese: Fósforo
Dutch: Fosfor
Danish: Phosphor
Swedish: Fosfor
Finnish: Fosfori
Greek: Φώσφορο
Czech: Fosfor
Slovak: fosfor
Polish: Fosfor
Hungarian: Foszfor
Slovenian: Fosfor
Estonian: Fosfor
Latvian: Fosfors Kālijs
Lithuanian: Fosforas
English: Potassium
German: Kalium
Spanish: Potasio
Italian: Potassio
Portuguese: Potássio
Dutch: Kalium
Danish: Kalium
Swedish: Kalium
Finnish: Kalium
Greek: Κάλιο
Czech: Draslík
Slovak: draslík
Polish: Potas
Hungarian: Kálium
Slovenian: Kalij
Estonian: Kaalium
Latvian: Magnijs
Lithuanian: Kalis