English: The development of national plans will be supported, in particular in compliance with IHR, pathogen regulations and control measures to enhance safety and security in the handling of highly infectious materials.
French: Un soutien sera apporté à la mise au point de plans nationaux, dans le respect notamment des dispositions du RSI, des règlements relatifs aux agents pathogènes et des mesures de contrôle visant à renforcer la sécurité et la sûreté dans la manipulation de matériaux très infectieux.
German: Förderung der Entwicklung nationaler Pläne, insbesondere im Einklang mit den IGV sowie Vorschriften über Pathogene und Kontrollmaßnahmen, um die Sicherheit beim Umgang mit hochinfektiösem Material zu verbessern;
Spanish: Se apoyará el desarrollo de planes nacionales, en particular para el cumplimiento del RSI, de reglamentos sobre patógenos y de medidas de control para elevar la seguridad y la protección en el manejo de materiales muy infecciosos.
Italian: sarà sostenuto lo sviluppo di piani nazionali, in particolare nel rispetto dell’RSI, regolamentazioni sugli agenti patogeni e misure di controllo al fine di rafforzare la sicurezza e la protezione nella manipolazione di materiali altamente infettivi;
Portuguese: O desenvolvimento de planos nacionais será apoiado, especialmente de acordo com o RSI, de regulamentação em matéria de agentes patogénicos e de medidas de controlo destinadas a aumentar a segurança e a protecção no manuseamento de materiais altamente infecciosos;
Dutch: de ontwikkeling van nationale plannen wordt ondersteund, met name in overeenstemming met de IGR, regelgeving inzake ziekteverwekkers en beheersingsmaatregelen ter verhoging van de veiligheid en de beveiliging bij de behandeling van zeer infectieuze materialen;
Danish: Udvikling af nationale planer støttes, navnlig i overensstemmelse med IHR, og regelsæt og kontrolforanstaltninger vedrørende patogener øger sikkerhed og sikring i håndteringen af meget smitsomme materialer.
Swedish: Utvecklingen av nationella planer, särskilt i överensstämmelse med IHR, regler för patogener och kontrollåtgärder för att öka säkerhet och skydd vid hantering av mycket smittsamma ämnen kommer att stödjas.
Finnish: Tuetaan kansallisten suunnitelmien laatimista erityisesti kansainvälistä terveyssäännöstöä noudattaen sekä patogeeneja koskevien säännösten ja valvontatoimenpiteiden laatimista erittäin tartuntavaarallisten aineiden käsittelyn turvallisuuden ja suojaamisen edistämiseksi.
Greek: Θα υποστηριχθεί η εκπόνηση εθνικών σχεδίων, ιδίως σύμφωνα με τον IHR, κανονισμών περί παθογόνων και μέτρων ελέγχου για την ενίσχυση της ασφάλειας και της προστασίας κατά το χειρισμό ιδιαίτερα λοιμωδών υλικών.
Czech: bude podporováno vytváření vnitrostátních plánů, zejména v souladu s řádem, nařízeními o patogenech a s kontrolními opatřeními pro posílení bezpečnosti a ochrany při zacházení s vysoce infekčními materiály,
Slovak: Podporí sa vypracovanie národných plánov v súlade s IHR, predpismi o patogénoch a kontrolnými opatreniami na zvýšenie bezpečnosti a ochrany pri manipulácii s vysokoinfekčnými materiálmi.
Polish: wspierane będzie opracowywanie planów krajowych, w szczególności zgodnie z IHR, przepisami dotyczącymi czynników chorobotwórczych oraz środków kontroli, co przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa i ochrony przy obchodzeniu się z wysoce zakaźnymi materiałami;
Hungarian: A rendkívül fertőző anyagok kezelése biztonságának és védelmének fokozását célzó nemzeti tervek kidolgozásának támogatása, összhangban különösen a Nemzetközi Egészségügyi Szabályzattal, a kórokozókkal kapcsolatos szabályzatokkal és ellenőrzési intézkedésekkel.
Slovenian: Podpora razvoju nacionalnih načrtov, zlasti v skladu z MZP, predpisov o patogenih in ukrepov nadzorovanja, da bi se povečali varnost in zaščita pri delu z zelo infektivnimi snovmi.
Estonian: toetatakse riiklike kavade väljatöötamist, järgides eelkõige IHRi, patogeene käsitlevaid eeskirju ning väga suure nakkusohuga materjalide käitlemise ohutuse ja julgeoleku tõhustamise kontrollimeetmeid;
Latvian: atbalstīs attiecīgu valstu plānu izstrādi, jo īpaši atbilstīgi IHR, patogēnu noteikumiem un kontroles pasākumiem, lai stiprinātu drošumu un drošību, strādājot ar īpaši infekcioziem materiāliem;
Lithuanian: bus remiamas nacionalinių planų, visų pirma atitinkančių Tarptautines sveikatos priežiūros taisykles (TSPT), taisykles dėl patogenų ir kontrolės priemones, rengimas, kad būtų didinama ypač užkrečiamų medžiagų tvarkymo sauga ir saugumas;