FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 4 December 2008
French: du 4 décembre 2008
German: vom 4. Dezember 2008
Spanish: de 4 de diciembre de 2008
Italian: del 4 dicembre 2008
Portuguese: de 4 de Dezembro de 2008
Dutch: van 4 december 2008
Danish: af 4. december 2008
Swedish: av den 4 december 2008
Finnish: annettu 4 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 4ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 4. prosince 2008
Slovak: zo 4. decembra 2008
Polish: z dnia 4 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 4.)
Slovenian: z dne 4. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 4. decembris)
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 4 d.
English: on criteria for the export of radioactive waste and spent fuel to third countries
French: relative aux critères d’exportation de déchets radioactifs et de combustible irradié vers des pays tiers
German: über Kriterien für die Ausfuhr radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente in Drittländer
Spanish: relativa a los criterios aplicables a la exportación a terceros países de residuos radiactivos y combustible gastado
Italian: relativa ai criteri per l’esportazione di rifiuti radioattivi e di combustibile nucleare esaurito verso i paesi terzi
Portuguese: relativa aos critérios aplicáveis à exportação de resíduos radioactivos e combustível irradiado para países terceiros
Dutch: betreffende criteria voor de uitvoer van radioactieve afvalstoffen en bestraalde splijtstof naar derde landen
Danish: om kriterier for eksport af radioaktivt affald og brugt nukleart brændsel til tredjelande
Swedish: om kriterier för export av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle till tredjeland
Finnish: kolmansiin maihin suuntautuvaan radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen vientiin sovellettavista arviointiperusteista
Greek: σχετικά με τα κριτήρια εξαγωγής ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένου καυσίμου σε τρίτες χώρες
Czech: o kritériích pro vývoz radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva do třetích zemí
Slovak: o kritériách pre vývoz rádioaktívneho odpadu a vyhoretého jadrového paliva do tretích krajín
Polish: w sprawie kryteriów wywozu odpadów promieniotwórczych i wypalonego paliwa jądrowego do krajów trzecich
Hungarian: a radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek harmadik országokba való kivitelére alkalmazandó kritériumokról
Slovenian: o merilih za izvoz radioaktivnih odpadkov in izrabljenega goriva v tretje države
Estonian: mis käsitleb radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse kolmandatesse riikidesse eksportimise kriteeriume
Latvian: par kritērijiem radioaktīvo atkritumu un lietotās kodoldegvielas eksportam uz trešām valstīm
Lithuanian: dėl radioaktyviųjų atliekų ir panaudoto kuro eksporto į trečiąsias šalis kriterijų
English: (notified under document number C(2008) 7570)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 7570]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 7570)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 7570]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 7570]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 7570]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 7570)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 7570)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 7570]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 7570)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 7570]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 7570)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 7570]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 7570)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 7570. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 7570)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 7570 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 7570)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 7570)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 33, second paragraph, and 124, second indent, thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 33, deuxième alinéa, et son article 124, deuxième tiret,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 33 Absatz 2 und Artikel 124 zweiter Gedankenstrich,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 33, párrafo segundo, y su artículo 124, segundo guión,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 33, secondo comma, e l’articolo 124, secondo trattino,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o segundo parágrafo do artigo 33.o e o segundo travessão do artigo 124.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 33, tweede alinea, en artikel 124, tweede streepje,
Danish: som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 33, andet afsnit, og artikel 124, andet led,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 33 andra stycket och 124 andra strecksatsen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 33 artiklan toisen kohdan ja 124 artiklan toisen luetelmakohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρα 33 δεύτερη παράγραφος και 124 δεύτερη περίπτωση,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 33 druhý pododstavec a čl. 124 druhou odrážku této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 33 ods. 2 a článok 124 druhú zarážku,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 33 akapit drugi i art. 124 tiret drugie,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 33. cikke második bekezdésére és 124. cikke második francia bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti drugega odstavka člena 33 in druge alinee člena 124 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 33 teist lõiku ja artikli 124 teist taanet,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 33. panta otro daļu un 124. panta otro ievilkumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 33 straipsnio antrą dalį ir 124 straipsnio antrą įtrauką,
English: Such principles, to be effective, have to be part of a national regulatory system.
French: Pour être efficaces, ces principes doivent être intégrés à un système réglementaire national.
German: Damit solche Grundsätze wirkungsvoll sind, müssen sie Teil eines nationalen Regulierungssystems sein.
Spanish: Para ser eficaces, dichos principios deben formar parte de un sistema reglamentario nacional.
Italian: Tali principi, per essere efficaci, devono essere inseriti in un sistema normativo nazionale.
Portuguese: Para serem eficazes, tais princípios devem estar integrados num sistema regulamentar nacional.
Dutch: Om doeltreffend te zijn, moeten dergelijke beginselen zijn opgenomen in nationale regelgevingssystemen.
Danish: For at være effektive skal sådanne bestemmelser indgå i et nationalt regelværk.
Swedish: För att vara effektiva måste sådana principer vara en del av ett nationellt regleringssystem.
Finnish: Jotta sellaiset periaatteet olisivat toimivia, on niiden oltava osa kansallista sääntelyjärjestelmää.
Greek: Για να είναι αποτελεσματικές, οι αρχές αυτές πρέπει να είναι ενταγμένες σε εθνικά κανονιστικά συστήματα.
Czech: Aby takové zásady byly účinné, musí tvořit součást národních regulačních systémů.
Slovak: Aby tieto zásady boli účinné, musia byť súčasťou vnútroštátneho regulačného systému.
Polish: Aby zapewnić skuteczność takich zasad, należy je włączyć do krajowego systemu regulacyjnego.
Hungarian: Ahhoz, hogy ezek az elvek ténylegesen kifejtsék hatásukat, a nemzeti szabályozási rendszer részévé kell válniuk.
Slovenian: Da bi bila ta načela učinkovita, morajo biti del nacionalnega regulativnega sistema.
Estonian: Kõnealuste põhimõtete tõhusaks toimimiseks peavad need moodustama osa riiklikust reguleerimissüsteemist.
Latvian: Lai šādi principi būtu efektīvi, tiem jābūt iekļautiem katras valsts normatīvajā sistēmā.
Lithuanian: Kad tokie principai būtų veiksmingi, jie turi būti įtraukti į nacionalinę reglamentavimo sistemą.
English: Member States, in implementing those criteria, should apply a principle of hierarchy among them.
French: Les États membres doivent appliquer, lors de la mise en œuvre de ces critères, un principe de hiérarchie entre les pays tiers.
German: Bei der Anwendung dieser Kriterien sollten die Mitgliedstaaten eine Rangordnung zugrunde legen.
Spanish: Al poner en aplicación estos criterios, los Estados miembros deben aplicar el principio de jerarquía a los mismos.
Italian: È opportuno che gli Stati membri applichino detti criteri secondo un ordine gerarchico.
Portuguese: Ao implementarem estes critérios, os Estados-Membros devem aplicar um princípio de hierarquia.
Dutch: Lidstaten moeten bij de toepassing van die criteria een bepaalde hiërarchie hanteren.
Danish: Medlemsstaterne bør ved gennemførelsen af disse kriterier følge en hierarkisk inddeling af dem.
Swedish: När medlemsstaterna tillämpar dessa kriterier bör de upprätta en hierarki.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi sovellettava näitä arviointiperusteita tietyssä tärkeysjärjestyksessä.
Greek: Κατά την εφαρμογή των κριτηρίων αυτών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να τηρούν κάποια ιεράρχηση μεταξύ τους.
Czech: Členské státy by při provádění těchto kritérií měly mezi sebou uplatňovat zásadu hierarchie.
Slovak: Členské štáty by mali pri uplatňovaní týchto kritérií vzájomne uplatňovať zásadu hierarchie.
Polish: Wdrażając te kryteria państwa członkowskie powinny stosować do nich zasadę hierarchii.
Hungarian: A tagállamok e kritériumokat hierarchikus rend szerint alkalmazzák.
Slovenian: Države članice morajo pri izvajanju teh meril uporabiti načelo hierarhije med njimi.
Estonian: Nende kriteeriumite rakendamisel peaksid liikmesriigid lähtuma nendevahelise hierarhia põhimõttest.
Latvian: Īstenojot minētos kritērijus, dalībvalstīm jāņem vērā hierarhijas princips attiecībā uz šiem kritērijiem.
Lithuanian: Įgyvendindamos tuos kriterijus valstybės narės turėtų taikyti trečiųjų šalių hierarchijos principą.
English: The criteria established by this recommendation are in accordance with the opinion of the Advisory Committee instituted under Article 21 of Directive 2006/117/Euratom,
French: Les critères établis par la présente recommandation sont conformes à l'avis du comité consultatif institué par l'article 21 de la directive 2006/117/Euratom,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Artikel 21 der Richtlinie 2006/117/Euratom eingesetzten beratenden Ausschusses —
Spanish: Los criterios establecidos en la presente Recomendación se ajustan al dictamen del Comité consultivo creado mediante el artículo 21 de la Directiva 2006/117/Euratom.
Italian: I criteri stabiliti dalla presente raccomandazione sono conformi all’opinione espressa dal comitato consultivo istituito dall’articolo 21 della direttiva 2006/117/Euratom,
Portuguese: Os critérios estabelecidos na presente recomendação estão em conformidade com o parecer do comité consultivo instituído nos termos do artigo 21.o da Directiva 2006/117/Euratom,
Dutch: De in deze aanbeveling neergelegde criteria zijn in overeenstemming met het advies van het Raadgevend Comité, opgericht overeenkomstig artikel 21 van Richtlijn 2006/117/Euratom,
Danish: De i denne henstilling fastlagte kriterier er i overensstemmelse med udtalelsen fra det rådgivende udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i direktiv 2006/117/Euratom,
Swedish: De kriterier som fastställs genom denna rekommendation är förenliga med yttrandet från den rådgivande kommitté som inrättades genom artikel 21 i direktiv 2006/117/Euratom.
Finnish: Tässä suosituksessa annetut arviointiperusteet ovat direktiivin 2006/117/Euratom 21 artiklalla perustetun neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα κριτήρια που ορίζονται στην παρούσα σύσταση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής που συγκροτείται κατά τις διατάξεις του άρθρου 21 της οδηγίας 2006/117/Ευρατόμ,
Czech: Kritéria stanovená tímto doporučením jsou v souladu se stanoviskem poradního výboru podle článku 21 směrnice 2006/117/Euratom,
Slovak: Kritériá ustanovené týmto odporúčaním sú v súlade so stanoviskom poradného výboru zriadeného podľa článku 21 smernice 2006/117/Euratom,
Polish: Kryteria określone w niniejszym zaleceniu są zgodne z opinią komitetu doradczego powołanego na mocy art. 21 dyrektywy 2006/117/Euratom,
Hungarian: Az ebben az ajánlásban megállapított kritériumok összhangban vannak a 2006/117/Euratom irányelv 21. cikke szerint létrehozott tanácsadó bizottság véleményével,
Slovenian: Merila iz tega priporočila so v skladu z mnenjem svetovalnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 21 Direktive 2006/117/Euratom –
Estonian: Käesolevas soovituses ette nähtud kriteeriumid on kooskõlas direktiivi 2006/117/Euratom artikli 21 alusel moodustatud nõuandekomitee arvamusega,
Latvian: Šā ieteikuma noteiktie kritēriji ir saskaņā ar Padomdevējas komitejas atzinumu, kas pieņemts atbilstīgi Direktīvas 2006/117/Euratom 21. pantam,
Lithuanian: Šia rekomendacija nustatyti kriterijai atitinka pagal Direktyvos 2006/117/Euratomas 21 straipsnį įsteigto patariamojo komiteto nuomonę,
English: HEREBY RECOMMENDS:
French: RECOMMANDE:
German: EMPFIEHLT:
Spanish: RECOMIENDA:
Italian: RACCOMANDA:
Portuguese: RECOMENDA:
Dutch: BEVEELT AAN:
Danish: HENSTILLER:
Swedish: HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
Finnish: SUOSITTAA:
Greek: ΔΙΑΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:
Czech: DOPORUČUJE:
Slovak: TÝMTO ODPORÚČA:
Polish: NINIEJSZYM ZALECA:
Hungarian: AJÁNLJA:
Slovenian: PRIPOROČA:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:
Latvian: IESAKA.
Lithuanian: REKOMENDUOJA:
English: the establishment and enforcement of an adequate national third party liability regime;
French: un système national adéquat de responsabilité des tiers doit être établi et appliqué;
German: Ein angemessenes nationales Haftungssystem gegenüber Dritten sollte eingerichtet sein und angewandt werden.
Spanish: es preciso implantar y controlar la aplicación de un régimen nacional adecuado de responsabilidad civil;
Italian: istituzione e applicazione di un idoneo regime nazionale di responsabilità civile;
Portuguese: Criação e controlo da aplicação de um regime nacional adequado de responsabilidade civil;
Dutch: er moet een adequaat nationaal stelsel van aansprakelijkheid van derden zijn ingesteld en worden gehandhaafd;
Danish: etablering og håndhævelse af en fyldestgørende national ordning om tredjepartsansvar
Swedish: Upprättande och genomdrivande av ett lämpligt nationellt regelverk för tredjeparts ansvar.
Finnish: olisi perustettava kansallinen vastuuvakuutusjärjestelmä, jonka täytäntöönpanoa valvotaan;
Greek: πρέπει να υφίσταται και να επιβάλλεται κατάλληλο εθνικό καθεστώς ευθύνης έναντι τρίτων·
Czech: vytvoření a prosazování vhodného vnitrostátního režimu odpovědnosti třetích stran;
Slovak: mal by sa zaviesť a uplatňovať primeraný vnútroštátny systém občianskoprávnej zodpovednosti;
Polish: ustanowienie i egzekwowanie odpowiedniego krajowego systemu odpowiedzialności osób trzecich,
Hungarian: a harmadik személyekkel szemben fennálló felelősség megfelelő nemzeti rendszerének létrehozása és végrehajtása;
Slovenian: vzpostavitev in izvajanje ustrezne nacionalne ureditve odgovornosti tretjih oseb;
Estonian: kehtestada asjakohane siseriiklik tsiviilvastutuse kord ja tagada selle täitmine;
Latvian: jāizveido un jāīsteno pienācīgs trešās personas atbildības režīms valstī;
Lithuanian: sukurti ir įgyvendinti tinkamą nacionalinę atsakomybės trečiajai šaliai sistemą;
English: the establishment and implementation of appropriate quality assurance programmes concerning the safety of spent fuel and radioactive waste management;
French: des programmes appropriés d’assurance de la qualité portant sur la sûreté de la gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs doivent être établis et mis en œuvre;
German: Geeignete Qualitätssicherungsprogramme für die Sicherheit der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle sollten eingerichtet und durchgeführt werden.
Spanish: es necesario crear y poner en aplicación programas de garantía de calidad adecuados con respecto a la seguridad en la gestión de los residuos radiactivos y del combustible gastado;
Italian: istituzione e attuazione di adeguati programmi di garanzia della qualità relativi alla sicurezza della gestione del combustibile nucleare esaurito e dei rifiuti radioattivi;
Portuguese: Criação e aplicação de programas apropriados de garantia da qualidade relativos à segurança da gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos;
Dutch: er moeten passende kwaliteitsborgingsprogramma's worden ingesteld en ten uitvoer worden gelegd betreffende de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en radioactieve afvalstoffen;
Danish: etablering og gennemførelse af passende kvalitetssikringsprogrammer vedrørende sikker håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald
Swedish: Upprättande och genomförande av lämpliga kvalitetssäkringsprogram avseende säkerhet vid hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall.
Finnish: käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuuden varmistamiseksi olisi perustettava ja pantava täytäntöön asianmukaiset laadunvarmistusohjelmat;
Greek: καθιέρωση και εφαρμογή κατάλληλων προγραμμάτων διασφάλισης ποιότητας για την ασφάλεια διαχείρισης αναλωμένου καυσίμου και ραδιενεργών αποβλήτων·
Czech: přijetí a realizace příslušných programů zajištění jakosti vztahujících se k bezpečnosti nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivními odpady;
Slovak: mali by sa zaviesť a realizovať vhodné programy na zabezpečenie kvality v oblasti bezpečnosti nakladania s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnym odpadom;
Polish: ustanowienie i wdrożenie stosownych programów zapewnienia jakości w zakresie bezpieczeństwa w postępowaniu z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi,
Hungarian: megfelelő minőségbiztosítási programok létrehozása és végrehajtása a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok biztonságos kezelésére vonatkozóan;
Slovenian: vzpostavitev in izvajanje ustreznih programov zagotavljanja kakovosti v zvezi z varnostjo ravnanja z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki;
Estonian: tagada kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutusega seotud asjakohaste kvaliteedi tagamise kavade kehtestamine ja rakendamine;
Latvian: jāizveido un jāīsteno atbilstīgas kvalitātes nodrošināšanas programmas attiecībā uz lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu pārvaldība;
Lithuanian: sukurti ir įgyvendinti tinkamas kokybės užtikrinimo programas, susijusias su panaudoto kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo sauga;
English: leading criteria:
French: critères principaux:
German: Wichtigste Kriterien:
Spanish: principales criterios:
Italian: criteri essenziali:
Portuguese: Critérios principais:
Dutch: Hoofdcriteria:
Danish: hovedkriterier:
Swedish: Huvudkriterier:
Finnish: Pääasialliset arviointiperusteet:
Greek: Θεμελιώδη κριτήρια:
Czech: hlavní kritéria:
Slovak: hlavné kritériá:
Polish: kryteria główne:
Hungarian: Fő kritériumok:
Slovenian: glavna merila:
Estonian: Põhikriteeriumid:
Latvian: galvenie kritēriji:
Lithuanian: pagrindiniai kriterijai:
English: IAEA membership and resultant adherence to the relevant safety standards of the International Atomic Energy Agency,
French: adhésion à l’AIEA et, par conséquent, aux normes de sûreté pertinentes de l’Agence internationale de l’énergie atomique,
German: Mitgliedschaft in der IAEO und sich daraus ergebende Einhaltung der einschlägigen Sicherheitsstandards der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEO);
Spanish: la adhesión al OIEA y, por consiguiente, a las normas de seguridad pertinentes del Organismo Internacional de Energía Atómica,
Italian: appartenenza all’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA) e conseguente rispetto delle pertinenti norme di sicurezza stabilite da quest’ultima,
Portuguese: adesão à Agência Internacional da Energia Atómica e, por conseguinte, às respectivas normas de segurança,
Dutch: IAEA-lidmaatschap en daaruit voortvloeiende inachtneming van de relevante veiligheidsnormen van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie;
Danish: medlemskab af Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) og dermed overholdelse af IAEA’s relevante sikkerhedsnormer
Swedish: IAEA-medlemskap och efterlevnad av Internationella atomenergiorganets tillämpliga säkerhetsstandarder.
Finnish: kuuluuko maa kansainväliseen atomienergiajärjestöön (IAEA) ja noudattaako se IAEA:n asiaa koskevia turvallisuusnormeja,
Greek: μέλος του ΔΟΑΕ και συνεπακόλουθη τήρηση των συναφών προτύπων ασφαλείας του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας,
Czech: členství v Mezinárodní agentuře pro atomovou energii (MAAE) a z něj vyplývající dodržování příslušných bezpečnostních norem této agentury,
Slovak: členstvo v MAAE a z neho vyplývajúce dodržiavanie príslušných bezpečnostných noriem Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu,
Polish: członkostwo w MAEA i związane z tym przestrzeganie odpowiednich norm bezpieczeństwa Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej,
Hungarian: tagság a Nemzetközi Atomenergia Ügynökségben (NAÜ) és a NAÜ vonatkozó biztonsági szabványainak ebből eredő elfogadása,
Slovenian: članstvo v Mednarodni agenciji za atomsko energijo in s tem povezano izpolnjevanje zadevnih varnostnih standardov te agencije,
Estonian: riik on Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri (IAEA) liige ja järgib IAEA ohutusstandardeid;
Latvian: piederība SAEA un no tās izrietoša atbilstība attiecīgiem Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras drošības standartiem,
Lithuanian: priklausymas Tarptautinei atominės energijos agentūrai (TATENA) ir susijusių saugos standartų laikymasis,
English: additional criteria:
French: critères supplémentaires:
German: Zusätzliche Kriterien:
Spanish: criterios adicionales:
Italian: Criteri addizionali:
Portuguese: Critérios adicionais:
Dutch: Aanvullende criteria:
Danish: Tillægskriterier:
Swedish: Kompletterande kriterier:
Finnish: Muut arviointiperusteet:
Greek: Συμπληρωματικά κριτήρια:
Czech: doplňková kritéria:
Slovak: ďalšie kritériá:
Polish: kryteria dodatkowe:
Hungarian: További kritériumok:
Slovenian: Dodatni merili:
Estonian: Lisakriteeriumid:
Latvian: papildu kritēriji:
Lithuanian: Papildomi kriterijai: