FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2(11), first subparagraph, third indent
French: Article 2, point 11), premier alinéa, troisième tiret
German: Artikel 2 Absatz 11 Unterabsatz 1 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, punto 11, párrafo primero, tercer guión
Italian: Articolo 2, punto 11, primo comma, terzo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 11, primeiro parágrafo, terceiro travessão
Dutch: Artikel 2, punt 11, eerste alinea, derde streepje
Danish: Artikel 2, nr. 11, første afsnit, tredje led
Swedish: Artikel 2.11 första stycket tredje strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 11 alakohdan ensimmäisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 11 πρώτο εδάφιο τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 bod 11 první pododstavec třetí odrážka
Slovak: článok 2 ods. 11 prvý pododsek tretia zarážka
Polish: art. 2 pkt 11 akapit pierwszy tiret trzecie
Hungarian: 2. cikk, 11. pont, első albekezdés, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(11), prvi pododstavek, tretja alinea
Estonian: Artikkel 2, punkt 11, esimene lõik, kolmas taane
Latvian: 2. pants, 11. punkts, pirmā daļa, trešais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 11 dalies pirmos pastraipos trečia įtrauka
English: Article 2(12), first subparagraph, (c)
French: Article 2, point 12), premier alinéa, point c)
German: Artikel 2 Absatz 12 Unterabsatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 2, punto 12, párrafo primero, letra c)
Italian: Articolo 2, punto 12, primo comma, lettera c)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 12, primeiro parágrafo, alínea c)
Dutch: Artikel 2, punt 12, eerste alinea, onder c)
Danish: Artikel 2, nr. 12, første afsnit, litra c)
Swedish: Artikel 2.12 första stycket c
Finnish: 2 artiklan 12 alakohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 12 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
Czech: Čl. 2 bod 12 první pododstavec písm. c)
Slovak: článok 2 ods. 12 prvý pododsek písm. c)
Polish: art. 2 pkt 12 akapit pierwszy lit. c)
Hungarian: 2. cikk, 12. pont, első albekezdés, c) alpont
Slovenian: Člen 2(12), prvi pododstavek, (c)
Estonian: Artikkel 2, punkt 12, esimene lõik, punkt c
Latvian: 2. pants, 12. punkts, pirmā daļa, c) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 12 dalies pirmos pastraipos c punktas
English: Article 2(11), second subparagraph
French: Article 2, point 11), deuxième alinéa
German: Artikel 2 Absatz 11 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 2, punto 11, párrafo segundo
Italian: Articolo 2, punto 11, secondo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 11, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 2, punt 11, tweede alinea
Danish: Artikel 2, nr. 11, andet afsnit
Swedish: Artikel 2.11 andra stycket
Finnish: 2 artiklan 11 alakohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 11 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 2 bod 11 druhý pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 11 druhý pododsek
Polish: art. 2 pkt 11 akapit drugi
Hungarian: 2. cikk, 11. pont, második albekezdés
Slovenian: Člen 2(11), drugi pododstavek
Estonian: Artikkel 2, punkt 11, teine lõik
Latvian: 2. pants, 11. punkts, otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 11 dalies antra pastraipa
English: Article 2(12), second subparagraph
French: Article 2, point 12), deuxième alinéa
German: Artikel 2 Absatz 12 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 2, punto 11, párrafo segundo
Italian: Articolo 2, punto 12, secondo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 12, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 2, punt 12, tweede alinea
Danish: Artikel 2, nr. 12, andet afsnit
Swedish: Artikel 2.12 andra stycket
Finnish: 2 artiklan 12 alakohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 12 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 2 bod 12 druhý pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 12 druhý pododsek
Polish: art. 2 pkt 12 akapit drugi
Hungarian: 2. cikk, 12. pont, második albekezdés
Slovenian: Člen 2(12), drugi pododstavek
Estonian: Artikkel 2, punkt 12, teine lõik
Latvian: 2. pants, 12. punkts, otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 12 dalies antra pastraipa
English: Article 2(12)
French: Article 2, point 12)
German: Artikel 2 Absatz 12
Spanish: Artículo 2, punto 12
Italian: Articolo 2, punto 12
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 12
Dutch: Artikel 2, punt 12
Danish: Artikel 2, nr. 12
Swedish: Artikel 2.12
Finnish: 2 artiklan 12 alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 12
Czech: Čl. 2 bod 12
Slovak: článok 2 ods. 12
Polish: art. 2 pkt 12
Hungarian: 2. cikk, 12. pont
Slovenian: Člen 2(12)
Estonian: Artikkel 2, punkt 12
Latvian: 2. pants, 12. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 12 dalis
English: Article 2(13)
French: Article 2, point 13)
German: Artikel 2 Absatz 13
Spanish: Artículo 2, punto 13
Italian: Articolo 2, punto 13
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 13
Dutch: Artikel 2, punt 13
Danish: Artikel 2, nr. 13
Swedish: Artikel 2.13
Finnish: 2 artiklan 13 alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 13
Czech: Čl. 2 bod 13
Slovak: článok 2 ods. 13
Polish: art. 2 pkt 13
Hungarian: 2. cikk, 13. pont
Slovenian: Člen 2(13)
Estonian: Artikkel 2, punkt 13
Latvian: 2. pants, 13. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 13 dalis
English: Article 2(14)
French: Article 2, point 14)
German: Artikel 2 Absatz 14
Spanish: Artículo 2, punto 14
Italian: Articolo 2, punto 14
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 14
Dutch: Artikel 2, punt 14
Danish: Artikel 2, nr. 14
Swedish: Artikel 2.14
Finnish: 2 artiklan 14 alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 14
Czech: Čl. 2 bod 14
Slovak: článok 2 ods. 14
Polish: art. 2 pkt 14
Hungarian: 2. cikk, 14. pont
Slovenian: Člen 2(14)
Estonian: Artikkel 2, punkt 14
Latvian: 2. pants, 14. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 14 dalis
English: Article 2(15)
French: Article 2, point 15)
German: Artikel 2 Absatz 15
Spanish: Artículo 2, punto 15
Italian: Articolo 2, punto 15
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 15
Dutch: Artikel 2, punt 15
Danish: Artikel 2, nr. 15
Swedish: Artikel 2.15
Finnish: 2 artiklan 15 alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 15
Czech: Čl. 2 bod 15
Slovak: článok 2 ods. 15
Polish: art. 2 pkt 15
Hungarian: 2. cikk, 15. pont
Slovenian: Člen 2(15)
Estonian: Artikkel 2, punkt 15
Latvian: 2. pants, 15. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 15 dalis
English: Article 3, first subparagraph
French: Article 3, premier alinéa
German: Artikel 3 erster Absatz
Spanish: Artículo 3, párrafo primero
Italian: Articolo 3, primo comma
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 3, eerste alinea
Danish: Artikel 3, første afsnit
Swedish: Artikel 3 första stycket
Finnish: 3 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 první pododstavec
Slovak: článok 3 prvý pododsek
Polish: art. 3 akapit pierwszy
Hungarian: 3. cikk, első albekezdés
Slovenian: Člen 3, prvi pododstavek
Estonian: Artikkel 3, esimene lõik
Latvian: 3. pants, pirmā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: art. 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Estonian: Artikkel 3, lõige 1
Latvian: 3. pants, 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
English: Article 3, second subparagraph
French: Article 3, second alinéa
German: Artikel 3 zweiter Absatz
Spanish: Artículo 3, párrafo segundo
Italian: Articolo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 3.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 3, tweede alinea
Danish: Artikel 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 3 andra stycket
Finnish: 3 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 3 druhý pododstavec
Slovak: článok 3 druhý pododsek
Polish: art. 3 akapit drugi
Hungarian: 3. cikk, második albekezdés
Slovenian: Člen 3, drugi pododstavek
Estonian: Artikkel 3, teine lõik
Latvian: 3. pants, otrā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio antra pastraipa
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: art. 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2)
Estonian: Artikkel 3, lõige 2
Latvian: 3. pants, 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: článok 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Article 6(1), first subparagraph, introductory wording
French: Article 6, paragraphe 1, premier alinéa, phrase introductive
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 Einleitung
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, alinea
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 6, stk. 1, første afsnit, indledning
Swedish: Artikel 6.1 första stycket, inledningen
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος
Czech: Čl. 6 odst. 1 první pododstavec návětí
Slovak: článok 6 ods. 1 prvý pododsek úvodná časť
Polish: art. 6 ust. 1 akapit pierwszy słowa wstępne
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető szavak
Slovenian: Člen 6(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 6, lõige 1, esimene lõik, sissejuhatav osa
Latvian: 6. pants, 1. punkts, pirmā daļa, ievadvārdi
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginė formuluotė
English: Article 6(1), first subparagraph, first to tenth indent
French: Article 6, paragraphe 1, premier alinéa, du premier au dixième tiret
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 erster bis zehnter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo primero, primer a décimo guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, trattini dal primo al decimo
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, primeiro parágrafo, primeiro a décimo travessões
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerste alinea, eerste tot en met tiende streepje
Danish: Artikel 6, stk. 1, første afsnit, første til tiende led
Swedish: Artikel 6.1 första stycket första till tionde strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen–kymmenes luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, πρώτη έως δέκατη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 1 první pododstavec první až desátá odrážka
Slovak: článok 6 ods. 1 prvý pododsek prvá až desiata zarážka
Polish: art. 6 ust. 1 akapit pierwszy tiret pierwsze do tiret dziesiąte
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, elsőtől a tizedik francia bekezdésig
Slovenian: Člen 6(1), prvi pododstavek, prva do deseta alinea
Estonian: Artikkel 6, lõige 1, esimene lõik, esimene kuni kümnes taane
Latvian: 6. pants, 1. punkts, pirmā daļa, pirmais līdz desmitais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirma–dešimta įtraukos
English: Article 6(1), first subparagraph, (a) to (j)
French: Article 6, paragraphe 1, premier alinéa, points a) à j)
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstaben a bis j
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo primero, letras a) a j)
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettere da a) a j)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alíneas a) a j)
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerste alinea, onder a) tot en met j)
Danish: Artikel 6, stk. 1, første afsnit, litra a)-j)
Swedish: Artikel 6.1 första stycket a–j
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a–j alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως ι)
Czech: Čl. 6 odst. 1 první pododstavec písm. a) až j)
Slovak: článok 6 ods. 1 prvý pododsek písm. a) až j)
Polish: art. 6 ust. 1 akapit pierwszy lit. a)–j)
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a)–j) pont
Slovenian: Člen 6(1), prvi pododstavek, (a) do (j)
Estonian: Artikkel 6, lõige 1, esimene lõik, punktid a kuni j
Latvian: 6. pants, 1. punkts, pirmā daļa, a) līdz j) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a–j punktai
English: Article 6(1), second subparagraph
French: Article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 6, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 6.1 andra stycket
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 1 druhý pododsek
Polish: art. 6 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 6(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikkel 6, lõige 1, teine lõik
Latvian: 6. pants, 1. punkts, otrā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: článok 6 ods. 2
Polish: art. 6 ust. 2
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6(2)
Estonian: Artikkel 6, lõige 2
Latvian: 6. pants, 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: Article 7 to 12
French: Articles 7 à 12
German: Artikel 7 bis 12
Spanish: Artículos 7 a 12
Italian: Articoli da 7 a 12
Portuguese: Artigos 7.o a 12.o
Dutch: Artikelen 7 tot en met 12
Danish: Artikel 7 til 12
Swedish: Artiklarna 7–12
Finnish: 7–12 artikla
Greek: Άρθρο 7 έως 12
Czech: Článek 7 až 12
Slovak: článok 7 až 12
Polish: art. 7 do 12
Hungarian: 7–12. cikk
Slovenian: Členi 7 do 12
Estonian: Artiklid 7 kuni 12
Latvian: līdz 12. pants
Lithuanian: 7–12 straipsniai
English: Article 13(1)
French: Article 13, paragraphe 1
German: Artikel 13 Absatz 1
Spanish: Artículo 13, apartado 1
Italian: Articolo 13, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 1
Dutch: Artikel 13, lid 1
Danish: Artikel 13, stk. 1
Swedish: Artikel 13.1
Finnish: 13 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 1
Czech: Čl. 13 odst. 1
Slovak: článok 13 ods. 1
Polish: art. 13 ust. 1
Hungarian: 13. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 13(1)
Estonian: Artikkel 13, lõige 1
Latvian: 13. pants, 1. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalis
English: Article 13(2), introductory wording
French: Article 13, paragraphe 2, phrase introductive
German: Artikel 13 Absatz 2 Einleitung
Spanish: Artículo 13, apartado 2, frase introductoria
Italian: Articolo 13, paragrafo 2, alinea
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2, frase introdutória
Dutch: Artikel 13, lid 2, aanhef
Danish: Artikel 13, stk. 2, indledning
Swedish: Artikel 13.2, inledningen
Finnish: 13 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2 εισαγωγικό μέρος
Czech: Čl. 13 odst. 2 návětí
Slovak: článok 13 ods. 2 úvodná časť
Polish: art. 13 ust. 2 słowa wstępne
Hungarian: 13. cikk, (2) bekezdés, bevezető szavak
Slovenian: Člen 13(2), uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 13, lõige 2, sissejuhatav osa
Latvian: 13. pants, 2. punkts, ievadvārdi
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies įžanginė formuluotė
English: Article 13(2), first to fourth indent
French: Article 13, paragraphe 2, du premier au quatrième tiret
German: Artikel 13 Absatz 2 erster bis vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 13, apartado 2, primer a cuarto guión
Italian: Articolo 13, paragrafo 2, trattini dal primo al quarto
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2, primeiro a quarto travessões
Dutch: Artikel 13, lid 2, eerste tot en met vierde streepje
Danish: Artikel 13, stk. 2, første til fjerde led
Swedish: Artikel 13.2 första till fjärde strecksatsen
Finnish: 13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen–neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2, πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 13 odst. 2 první až čtvrtá odrážka
Slovak: článok 13 ods. 2 prvá až štvrtá zarážka
Polish: art. 13 ust. 2 tiret pierwsze do tiret czwarte
Hungarian: 13. cikk, (2) bekezdés, elsőtől a negyedik francia bekezdésig
Slovenian: Člen 13(2), prva do četrta alinea
Estonian: Artikkel 13, lõige 2, esimene kuni neljas taane
Latvian: 13. pants, 2. punkts, pirmais līdz ceturtais ievilkums
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies pirma–ketvirta įtraukos
English: Article 13(2)(a) to (d)
French: Article 13, paragraphe 2, points a) à d)
German: Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a bis d
Spanish: Artículo 13, apartado 2, letras a) a d)
Italian: Articolo 13, paragrafo 2, lettere da a) a d)
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2, alíneas a) a d)
Dutch: Artikel 13, lid 2, onder a) tot en met d)
Danish: Artikel 13, stk. 2, litra a)-d)
Swedish: Artikel 13.2 a–d
Finnish: 13 artiklan 2 kohdan a–d alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ)
Czech: Čl. 13 odst. 2 písm. a) až d)
Slovak: článok 13 ods. 2 písm. a) až d)
Polish: art. 13 ust. 2 lit. a)–d)
Hungarian: 13. cikk, (2) bekezdés, a)–d) pont
Slovenian: Člen 13(2)(a) do (d)
Estonian: Artikkel 13, lõige 2, punktid a kuni d
Latvian: 13. pants, 2. punkts, a) līdz d) apakšpunkts
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies a–d punktai
English: Article 14, introductory wording
French: Article 14, phrase introductive
German: Artikel 14 Einleitung
Spanish: Artículo 14, frase introductoria
Italian: Articolo 14, alinea
Portuguese: Artigo 14.o, frase introdutória
Dutch: Artikel 14, aanhef
Danish: Artikel 14, indledning
Swedish: Artikel 14, inledningen
Finnish: 14 artiklan johdantokappale
Greek: Άρθρο 14 εισαγωγικό μέρος
Czech: Čl. 14 návětí
Slovak: článok 14 úvodná časť
Polish: art. 14 słowa wstępne
Hungarian: 14. cikk, bevezető szavak
Slovenian: Člen 14, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 14, sissejuhatav osa
Latvian: 14. pants, ievadvārdi
Lithuanian: 14 straipsnio įžanginė formuluotė
English: Article 14, first to third indent
French: Article 14, premier, deuxième et troisième tirets
German: Artikel 14 erster bis dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 14, primer a tercer guión
Italian: Articolo 14, trattini dal primo al terzo
Portuguese: Artigo 14.o, primeiro a terceiro travessões
Dutch: Artikel 14, eerste tot en met derde streepje
Danish: Artikel 14, første til tredje led
Swedish: Artikel 14, första till tredje strecksatsen
Finnish: 14 artiklan ensimmäinen–kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 14 πρώτη έως τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 14 první až třetí odrážka
Slovak: článok 14 prvá až tretia zarážka
Polish: art. 14 tiret pierwsze do tiret trzecie
Hungarian: 14. cikk, elsőtől a harmadik francia bekezdésig
Slovenian: Člen 14, prva do tretja alinea
Estonian: Artikkel 14, esimene kuni kolmas taane
Latvian: 14. pants, pirmais līdz trešais ievilkums
Lithuanian: 14 straipsnio pirma–trečia įtraukos
English: Article 14(a) to (c)
French: Article 14, points a), b) et c)
German: Artikel 14 Buchstabe a bis c
Spanish: Artículo 14, letras a) a c)
Italian: Articolo 14, lettere da a) a c)
Portuguese: Artigo 14.o, alíneas a) a c)
Dutch: Artikel 14, onder a) tot en met c)
Danish: Artikel 14, litra a)-c)
Swedish: Artikel 14 a–c
Finnish: 14 artiklan a–c alakohta
Greek: Άρθρο 14 στοιχεία α) έως γ)
Czech: Čl. 14 písm. a) až c)
Slovak: článok 14 písm. a) až c)
Polish: art. 14 lit. a)–c)
Hungarian: 14. cikk, a)–c) pont
Slovenian: Člen 14(a) do (c)
Estonian: Artikkel 14, punktid a kuni c Artikkel 15, lõige 1, esimene lõik, sissejuhatav osa
Latvian: 14. pants, a) līdz c) apakšpunkts
Lithuanian: 14 straipsnio a–c punktai
English: Article 15(1), first subparagraph, introductory wording
French: Article 15, paragraphe 1, premier alinéa, phrase introductive
German: Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 1 Einleitung
Spanish: Artículo 15, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 15, paragrafo 1, primo comma, alinea
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 1, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 15, lid 1, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 15, stk. 1, første afsnit, indledning
Swedish: Artikel 15.1 första stycket, inledningen
Finnish: 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, εισαγωγικό μέρος
Czech: Čl. 15 odst. 1 první pododstavec návětí
Slovak: článok 15 ods. 1 prvý pododsek úvodná časť
Polish: art. 15 ust. 1 akapit pierwszy słowa wstępne
Hungarian: 15. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető szavak
Slovenian: Člen 15(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 15, lõige 1, esimene lõik, esimene kuni kolmas taane
Latvian: 15. pants, 1. punkts, pirmā daļa, ievadvārdi
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginė formuluotė
English: Article 15(1), first subparagraph, first to third indent
French: Article 15, paragraphe 1, premier alinéa, premier, deuxième et troisième tirets
German: Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 1 erster bis dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 15, apartado 1, párrafo primero, primer a tercer guión
Italian: Articolo 15, paragrafo 1, primo comma, trattini dal primo al terzo
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 1, primeiro parágrafo, primeiro a terceiro travessões
Dutch: Artikel 15, lid 1, eerste alinea, eerste tot en met derde streepje
Danish: Artikel 15, stk. 1, første afsnit, første til tredje led
Swedish: Artikel 15.1 första stycket första till tredje strecksatsen
Finnish: 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen–kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, πρώτη έως τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 15 odst. 1 první pododstavec první až třetí odrážka
Slovak: článok 15 ods. 1 prvý pododsek prvá až tretia zarážka
Polish: art. 15 ust. 1 akapit pierwszy tiret pierwsze do tiret trzecie
Hungarian: 15. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, elsőtől a harmadik francia bekezdésig
Slovenian: Člen 15(1), prvi pododstavek, prva do tretja alinea
Estonian: Artikkel 15, lõige 1, esimene lõik, punktid a kuni c
Latvian: 15. pants, 1. punkts, pirmā daļa, pirmais līdz trešais ievilkums
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirma–trečia įtraukos
English: Article 15(1), first subparagraph, (a) to (c)
French: Article 15, paragraphe 1, premier alinéa, points a), b) et c)
German: Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a bis c
Spanish: Artículo 15, apartado 1, párrafo primero, letras a) a c)
Italian: Articolo 15, paragrafo 1, primo comma, lettere da a) a c)
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alíneas a) a c)
Dutch: Artikel 15, lid 1, eerste alinea, onder a) tot en met c)
Danish: Artikel 15, stk. 1, første afsnit, litra a)-c)
Swedish: Artikel 15.1 första stycket a–c
Finnish: 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a–c alakohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως γ)
Czech: Čl. 15 odst. 1 první pododstavec písm. a) až c)
Slovak: článok 15 ods. 1 prvý pododsek písm. a) až c)
Polish: art. 15 ust. 1 akapit pierwszy lit. a)–c)
Hungarian: 15. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a)–c) pont
Slovenian: Člen 15(1), prvi pododstavek, (a) do (c)
Estonian: Artikkel 15, lõige 1, teine lõik
Latvian: 15. pants, 1. punkts, a) līdz c) apakšpunkts
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a–c punktai
English: Article 15(1), second subparagraph
French: Article 15, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 15, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 15, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 15, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 15.1 andra stycket
Finnish: 15 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 15 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 15 ods. 1 druhý pododsek
Polish: art. 15 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 15. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 15(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikkel 15, lõige 2
Latvian: 15. pants, 1. punkts, otrā daļa
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 15(2)
French: Article 15, paragraphe 2
German: Artikel 15 Absatz 2
Spanish: Artículo 15, apartado 2
Italian: Articolo 15, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 2
Dutch: Artikel 15, lid 2
Danish: Artikel 15, stk. 2
Swedish: Artikel 15.2
Finnish: 15 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 2
Czech: Čl. 15 odst. 2
Slovak: článok 15 ods. 2
Polish: art. 15 ust. 2
Hungarian: 15. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 15(2)
Estonian: Artikkel 15, lõige 2
Latvian: 15. pants, 2. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalis