English: Breakdown into sub-periods for 2008 of the quota of 63000 tonnes of wholly milled or semi-milled rice provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98:
French: Répartition en sous-périodes, pour 2008, du contingent de 63000 tonnes de riz blanchi ou semi-blanchi prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 327/98:
German: Teilzeiträume für das Einfuhrzollkontingent von 63000 Tonnen vollständig geschliffenem oder halbgeschliffenem Reis gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 327/98 für 2008:
Spanish: Distribución en subperíodos en 2008 del contingente de 63000 toneladas de arroz blanqueado o semiblanqueado previsto en el artículo 1, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 327/98:
Italian: Ripartizione in sottoperiodi, per il 2008, del contingente di 63000 tonnellate di riso lavorato o semilavorato di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 327/98:
Portuguese: Repartição em subperíodos, durante 2008, do contingente de 63000 toneladas de arroz branqueado ou semibranqueado previsto no n.o 1, alínea a), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 327/98:
Dutch: Verdeling in deelperioden, voor 2008, van het in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 bedoelde contingent van 63000 ton volwitte of halfwitte rijst:
Danish: Fordeling på delperioder i 2008 af kontingentet på 63000 tons sleben eller delvis sleben ris, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98:
Swedish: Fördelning i delperioder för 2008 av kvoten på 63000 ton helt eller delvis slipat ris i enlighet med artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn kokonaan tai osittain hiotun riisin 63000 tonnin kiintiön jako osakausiin vuonna 2008:
Greek: Κατανομή σε υποπεριόδους, για το 2008, της ποσόστωσης των 63000 τόνων λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98:
Czech: Rozdělení kvóty na 63000 tun celoomleté nebo poloomleté rýže stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 327/98 na podobdobí roku 2008:
Slovak: Rozdelenie kvóty na 63000 ton bielenej alebo polobielenej ryže ustanovenej v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98 na čiastkové obdobia roku 2008:
Polish: Rozłożenie na podokresy w 2008 r. kontyngentu w wysokości 63000 ton ryżu bielonego albo półbielonego przewidzianego w art. 1 ust. 1 pkt a) rozporządzenia (WE) nr 327/98:
Hungarian: A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában megállapított, félig vagy teljesen hántolt rizsre vonatkozó 63000 tonnás kontingensnek a 2008-as alidőszakokra való felosztása:
Slovenian: Porazdelitev kvote 63000 ton dobro brušenega riža ali manj brušenega riža iz člena 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 327/98 na podobdobja za leto 2008:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktiga a ette nähtud kroovitud või poolkroovitud riisi 63000 tonni suuruse kvoodi jaotamine alaperioodideks 2008. aastaks:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētās 63000 tonnu lielās pilnīgi vai daļēji slīpētu rīsu kvotas sadale pa apakšperiodiem 2008. gadā:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta 63000 tonų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių kvota 2008 m. paskirstoma į šias kvotos laikotarpio dalis: