FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shares traded on a regulated market
French: Actions négociées sur un marché réglementé
German: Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt)
Spanish: Acciones negociadas en un mercado reglamentado
Italian: Azioni quotate su un mercato regolamentato
Portuguese: Acções transaccionadas em mercados regulamentados
Dutch: Op een gereglementeerde markt verhandelde aandelen
Danish: Aktier, der handles på et reguleret marked
Swedish: Aktier som handlas på börs eller auktoriserad marknadsplats
Finnish: Säännellyillä markkinoilla myydyt osakkeet
Greek: Μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά
Czech: Akcie obchodované na regulovaném trhu
Slovak: Akcie obchodované na regulovanom trhu
Polish: Akcje w obrocie na rynku regulowanym
Hungarian: Szabályozott piacon nyilvánosan forgalomba hozott részvények
Slovenian: Delnice, s katerimi se trguje na organiziranem trgu vrednostnih papirjev
Estonian: Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad
Latvian: Akcijas, ko kotē regulētā tirgū
Lithuanian: Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje
English: Shares traded on a regulated market specialised in SMEs
French: Actions négociées sur un marché réglementé axé sur les PME
German: Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt, der auf KMU spezialisiert ist)
Spanish: Acciones negociadas en un mercado reglamentado especializado en PYME
Italian: Azioni quotate su un mercato regolamentato specializzato in PMI
Portuguese: Acções transaccionadas em mercados regulamentados especializados em PME
Dutch: Op een gereglementeerde, in het mkb/kmo gespecialiseerde markt verhandelde aandelen
Danish: Aktier, der handles på et reguleret marked specialiseret i SMV
Swedish: Aktier som handlas på börs eller auktoriserad marknadsplats som är specialiserad på små och medelstora företag
Finnish: Pk-yrityksiin erikoistuneilla säännellyillä markkinoilla myydyt osakkeet
Greek: Μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά που ειδικεύεται σε ΜΜΕ
Czech: Akcie obchodované na regulovaném trhu specializovaném na MSP
Slovak: Akcie obchodované na regulovanom trhu špecializovanom na malé a stredné podniky
Polish: Akcje w obrocie na rynku regulowanym specjalizującym się w MŚP
Hungarian: Kkv-kre szakosodott szabályozott piacon nyilvánosan forgalomba hozott részvények
Slovenian: Delnice, s katerimi se trguje na organiziranem trgu vrednostnih papirjev, specializiranem za mala in srednje velika podjetja
Estonian: Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul
Latvian: Akcijas, ko kotē regulētā tirgū, kura specializācija ir mazie un vidējie uzņēmumi
Lithuanian: Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje, kuri specializuojasi mažų ir vidutinių įmonių srityje
English: Non-publicly traded shares
French: Actions non cotées
German: Aktien (nicht öffentlich gehandelt)
Spanish: Acciones no negociadas públicamente
Italian: Azioni non quotate pubblicamente
Portuguese: Acções transaccionadas fora da Bolsa
Dutch: Niet-openbaar verhandelde aandelen
Danish: Ikke offentligt handlede aktier
Swedish: Aktier som ej handlas på börs eller auktoriserad marknadsplats
Finnish: Muilla kuin julkisilla markkinoilla myydyt osakkeet
Greek: Μετοχές που δεν αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης
Czech: Akcie neobchodované veřejně
Slovak: Neverejne obchodované akcie
Polish: Akcje w obrocie niepublicznym
Hungarian: Nyilvánosan nem forgalmazott részvények
Slovenian: Nejavno trženje delnic
Estonian: Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult
Latvian: Akcijas, kuras nav brīvā apgrozībā
Lithuanian: Viešai neplatinami vertybiniai popieriai
English: Other variable yield securities
French: Autres titres à revenu variable
German: Andere nicht festverzinsliche Wertpapiere
Spanish: Otros títulos de renta variable
Italian: Altri titoli a reddito variabile
Portuguese: Outros títulos de rendimento variável
Dutch: Overige niet-vastrentende waardepapieren
Danish: Andre variabelt forrentede værdipapirer
Swedish: Andra värdepapper med rörlig avkastning
Finnish: Muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit
Greek: Άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης
Czech: Ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem
Slovak: Ostatné cenné papiere s variabilnými výnosmi
Polish: Pozostałe papiery wartościowe o zmiennym dochodzie
Hungarian: Egyéb változó hozamú értékpapírok
Slovenian: Drugi vrednostni papirji z različno donosnostjo
Estonian: Muud muutuva tulumääraga väärtpaberid
Latvian: Citi vērtspapīri ar nefiksētu ienākumu
Lithuanian: Kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai
English: Units in undertakings for collective investment in transferable securities
French: Parts d’organismes de placement collectif en valeurs mobilières
German: Einheiten des Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
Spanish: Unidades en organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios
Italian: Unità di organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari
Portuguese: Unidades de participação em organismos de investimento colectivo em valores mobiliários
Dutch: Rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging in effecten
Danish: Andele i investeringsforeninger
Swedish: Andelar i värdepappersfonder
Finnish: Osuudet yhteissijoitusyrityksissä
Greek: Μονάδες σε οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες
Czech: Podíly na subjektech kolektivního investování do převoditelných cenných papírů
Slovak: Jednotky v podnikoch na spoločné investície do prevoditeľných cenných papierov
Polish: Jednostki w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe
Hungarian: Befektetési alapok, átruházható értékpapírokban megjelenő jegyei
Slovenian: Enote v podjetjih za skupno naložbo v prenosljive vrednostne papirje
Estonian: Avatud investeerimisfondide osakud
Latvian: Vienības vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumos
Lithuanian: Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektų investiciniai vienetai
English: Debt securities and other fixed-income securities
French: Obligations et autres titres à revenu fixe
German: Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
Spanish: Obligaciones y demás títulos de renta fija
Italian: Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso
Portuguese: Títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo
Dutch: Obligaties en andere vastrentende waardepapieren
Danish: Obligationer og andre fast forrentede værdipapirer
Swedish: Skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning
Finnish: Joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit
Greek: Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης
Czech: Dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem
Slovak: Dlhové cenné papiere a ostatné cenné papiere s pevným výnosom
Polish: Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és egyéb fix kamatozású értékpapírok
Slovenian: Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s fiksno donosnostjo
Estonian: Võlakirjad ja muud püsiva tulumääraga väärtpaberid
Latvian: Parāda vērtspapīri un citi fiksēta ienākuma vērtspapīri
Lithuanian: Skolos vertybiniai popieriai ir kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai
English: Debt securities and other fixed-income securities issued by public administrations
French: Obligations et autres titres à revenu fixe émis par des administrations publiques
German: Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere der öffentlichen Hand
Spanish: Obligaciones y demás títulos de renta fija emitidos por las administraciones públicas
Italian: Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso emessi dalle pubbliche amministrazioni
Portuguese: Títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo emitidos pelas administrações públicas
Dutch: Overheidsobligaties en andere door de overheid uitgegeven vastrentende waardepapieren
Danish: Obligationer og andre fast forrentede værdipapirer udstedt af offentlige myndigheder
Swedish: Skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning som utställts av offentliga förvaltningar
Finnish: Julkishallinnon liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit
Greek: Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης που εκδίδουν δημόσιες διοικήσεις
Czech: Dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem emitované státní správou
Slovak: Dlhové cenné papiere a ostatné cenné papiere s pevným výnosom vydané štátnou správou
Polish: Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie emitowane przez administrację publiczną
Hungarian: Állam által kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és egyéb fix kamatozású értékpapírok
Slovenian: Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s fiksno donosnostjo, ki jih je izdala državna uprava
Estonian: Riiklike haldusorganite emiteeritud võlakirjad ja muud püsiva tulumääraga väärtpaberid
Latvian: Parāda vērtspapīri un citi fiksēta ienākuma vērtspapīri, ko emitējušas valsts pārvaldes iestādes
Lithuanian: Skolos vertybiniai popieriai ir kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia viešojo administravimo institucijos
English: Other debt securities and other fixed income securities
French: Autres obligations et titres à revenu fixe
German: Sonstige Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
Spanish: Otras obligaciones y títulos de renta fija
Italian: Altre obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso
Portuguese: Outros títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo
Dutch: Overige obligaties en overige vastrentende waardepapieren
Danish: Andre obligationer og andre fast forrentede værdipapirer
Swedish: Andra skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning
Finnish: Muut joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit
Greek: Άλλες ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης
Czech: Ostatní dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem
Slovak: Ostatné dlhové cenné papiere a ostatné cenné papiere s pevným výnosom
Polish: Pozostałe dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie
Hungarian: Egyéb hitelviszonyt megtestesítő és egyéb fix kamatozású értékpapírok
Slovenian: Drugi dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s fiksno donosnostjo
Estonian: Muud võlakirjad ja muud püsiva tulumääraga väärtpaberid
Latvian: Citi parāda vērtspapīri un citi fiksēta ienākuma vērtspapīri
Lithuanian: Skolos vertybiniai popieriai ir kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai
English: Participation in investment pools (PF)
French: Parts dans des pools d’investissement (FP)
German: Anteile an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen (PF)
Spanish: Participación en fondos de inversión (fondos de pensiones)
Italian: Quote in investimenti comuni (FP)
Portuguese: Participações em investimentos comuns (FP)
Dutch: Deelnemingen in gemeenschappelijke beleggingen (PF)
Danish: Andele i kollektive investeringer (PK)
Swedish: Andelar i investeringspooler (PF)
Finnish: Osuudet yhteissijoituksista (eläkerahastot)
Greek: Μερίδια σε επενδυτικούς ομίλους (ΣΤ)
Czech: Podíly na poolech finančního umístění (PF)
Slovak: Účasť na investičných podnikateľských združeniach (spoločných fondoch) (PF)
Polish: Udział w konsorcjach inwestycyjnych (PF)
Hungarian: Részesedés befektetési társulásokban (PF)
Slovenian: Delež v investicijskih skladih (PF)
Estonian: Osalemine investorite ühendustes (pensionifondid)
Latvian: Līdzdalība ieguldījumu kopfondos (pensiju fondi)
Lithuanian: Dalyvavimas investiciniuose fonduose (PF)
English: Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere
French: Prêts hypothécaires et autres prêts non couverts ailleurs
German: Anleihen garantiert aus Hypotheken und andere Anleihen, die sonst nirgendwo anders erfasst sind
Spanish: Préstamos hipotecarios y otros préstamos no incluidos en otra parte
Italian: Prestiti ipotecari ed altri prestiti non classificati altrove
Portuguese: Empréstimos hipotecários e outros empréstimos não classificados noutra categoria
Dutch: Hypothecaire leningen en andere, niet anderszins gedekte leningen
Danish: Lån med pant i fast ejendom og andre lån ikke andetsteds nævnt
Swedish: Lån med inteckning som säkerhet och övriga lån som inte klassificeras på annat håll
Finnish: Kiinnelainat ja muualle luokittelemattomat muut lainasaamiset
Greek: Ενυπόθηκα δάνεια και άλλα δάνεια που δεν καλύπτονται αλλού
Czech: Hypotekární pohledávky a ostatní pohledávky jinde neuvedené
Slovak: Pôžičky garantované hypotékami a ostatné pôžičky inde nekryté
Polish: Pożyczki zabezpieczone hipotekami i inne pożyczki nieobjęte innymi pozycjami
Hungarian: Máshol nem szereplő, jelzáloggal és egyéb kölcsönökkel biztosított kölcsönök
Slovenian: Posojila, zavarovana s hipoteko, in druga posojila, ki niso vsebovana drugje
Estonian: Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud
Latvian: Ar hipotēkām nodrošināti aizdevumi un pārējie citur neiekļautie aizdevumi.
Lithuanian: Hipotekinės paskolos ir kitos, kitur nenurodytos paskolos
English: Other investments
French: Autres placements
German: Andere Kapitalanlagen
Spanish: Otras inversiones
Italian: Altri investimenti
Portuguese: Outros investimentos
Dutch: Overige investeringen
Danish: Andre investeringer
Swedish: Andra investeringar
Finnish: Muut sijoitukset
Greek: Άλλες επενδύσεις
Czech: Ostatní finanční umístění
Slovak: Ostatné investície
Polish: Pozostałe inwestycje
Hungarian: Egyéb befektetések
Slovenian: Druge naložbe
Estonian: Muud investeeringud
Latvian: Citi ieguldījumi
Lithuanian: Kitos investicijos
English: Total investments of pension funds
French: Total des placements des fonds de pension
German: Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds
Spanish: Total de inversiones de fondos de pensiones
Italian: Investimenti complessivi dei fondi pensione
Portuguese: Total de investimentos dos fundos de pensões
Dutch: Totale investeringen van pensioenfondsen
Danish: Pensionskassers samlede investeringer
Swedish: Totala investeringar av pensionsfonder
Finnish: Eläkerahastojen sijoitukset yhteensä
Greek: Σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων
Czech: Celkové finanční umístění penzijních fondů
Slovak: Celkové investície do penzijných fondov
Polish: Inwestycje funduszy emerytalnych łącznie
Hungarian: Nyugdíjalapokba történő összes befektetés
Slovenian: Skupne naložbe pokojninskih skladov
Estonian: Pensionifondide koguinvesteeringud
Latvian: Pensiju fondu kopējie ieguldījumi
Lithuanian: Bendros pensijų fondų investicijos
English: Total investments invested in ‘the sponsoring enterprise’
French: Total des placements effectués dans «l'entreprise participante»
German: Rückveranlagung in das Trägerunternehmen
Spanish: Total de inversiones en la «empresa promotora»
Italian: Investimenti complessivi nell’impresa promotrice
Portuguese: Total de investimentos na empresa promotora
Dutch: Totale investeringen in de „bijdragende onderneming”
Danish: Samlede investeringer i de »bidragydende virksomheder«
Swedish: Totala investeringar placerade i det företag som avsatt medel
Finnish: Sijoitukset työnantajayritykseen yhteensä
Greek: Σύνολο επενδύσεων σε «συνεισφέρουσα επιχείρηση»
Czech: Celkové finanční umístění do podniku držícího účast
Slovak: Celkové investície investované do „sponzorského podniku“
Polish: Inwestycje w „przedsiębiorstwo uczestniczące” łącznie
Hungarian: A „finanszírozó gazdasági szervezetbe” történő összes befektetés
Slovenian: Skupne naložbe v „sponzorska podjetja“
Estonian: Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse
Latvian: Kopējie ieguldījumi dalībuzņēmumos
Lithuanian: Bendros investicijos į „finansinės paramos įmonę“
English: Total investments at market values
French: Total des placements évalués à la valeur du marché
German: Kapitalanlagen insgesamt zu Marktwerten
Spanish: Total de inversiones en valores de mercado
Italian: Investimenti complessivi ai valori di mercato
Portuguese: Total de investimentos a preços do mercado
Dutch: Totale investeringen tegen marktwaarde
Danish: Samlede investeringer i markedspriser
Swedish: Totala investeringar till marknadsvärde
Finnish: Sijoitukset yhteensä markkina-arvoon
Greek: Σύνολο επενδύσεων σε τιμές αγοράς
Czech: Celkové finanční umístění v tržních cenách
Slovak: Celkové investície v trhových hodnotách
Polish: Inwestycje według wartości rynkowej łącznie
Hungarian: Összes befektetés piaci értéken
Slovenian: Skupne naložbe po tržni vrednosti
Estonian: Koguinvesteeringud turuväärtuses
Latvian: Kopējie ieguldījumi atbilstoši tirgus vērtībai
Lithuanian: Bendros investicijos rinkos kainomis
English: Other assets
French: Autres actifs
German: Sonstige Vermögensgegenstände
Spanish: Otros activos
Italian: Altre attività
Portuguese: Outros elementos do activo
Dutch: Overige activa
Danish: Andre aktiver
Swedish: Andra tillgångar
Finnish: Muut vastaavaa-erät
Greek: Άλλα στοιχεία ενεργητικού
Czech: Ostatní aktiva
Slovak: Ostatné aktíva
Polish: Pozostałe aktywa
Hungarian: Egyéb eszközök
Slovenian: Druga sredstva
Estonian: Muu vara
Latvian: Pārējie aktīvi
Lithuanian: Kitas turtas
English: Balance sheet data: liabilities
French: Données relatives au bilan: passif
German: Bilanzdaten: Passiva
Spanish: Datos sobre el balance: Pasivo
Italian: Dati sullo stato patrimoniale: passività
Portuguese: Dados sobre o balanço: passivo
Dutch: Balansgegevens: passiva
Danish: Balancedata: passiver
Swedish: Balansräkningsuppgifter: skulder
Finnish: Taseen tiedot: vastattavaa
Greek: Στοιχεία ισολογισμού: παθητικό
Czech: Údaje z rozvahy: pasiva
Slovak: Súvahové údaje: pasíva
Polish: Dane bilansu: pasywa
Hungarian: Mérlegadatok: források
Slovenian: Bilanca stanja: pasiva
Estonian: Bilansiandmed: kohustused
Latvian: Bilances dati: pasīvi
Lithuanian: Balanso duomenys: įsipareigojimai
English: Capital and reserves
French: Capitaux propres
German: Eigenkapital
Spanish: Capital y reservas
Italian: Patrimonio
Portuguese: Capital e reservas
Dutch: Eigen vermogen
Danish: Kapital og reserver
Swedish: Eget kapital
Finnish: Oma pääoma
Greek: Ίδια κεφάλαια
Czech: Vlastní kapitál
Slovak: Kapitál a rezervy
Polish: Kapitał i rezerwy
Hungarian: Tőke és tartalék
Slovenian: Kapital in rezerve
Estonian: Omakapital
Latvian: Kapitāls un rezerves
Lithuanian: Kapitalas ir rezervai
English: Net technical provisions (PF)
French: Provisions techniques nettes (FP)
German: Versicherungstechnische Nettorückstellungen (PF)
Spanish: Provisiones técnicas netas (fondos de pensiones)
Italian: Riserve tecniche nette (FP)
Portuguese: Provisões técnicas líquidas (FP)
Dutch: Nettobedrag van de technische voorzieningen (PF)
Danish: Tekniske nettoreserver (PK)
Swedish: Tekniska avsättningar, netto (PF)
Finnish: Vakuutustekninen vastuuvelka, netto (eläkerahastot)
Greek: Καθαρό ποσό τεχνικών προβλέψεων (ΣΤ)
Czech: Čistá výše technických rezerv (PF)
Slovak: Čisté technické rezervy
Polish: Rezerwy techniczne na udziale własnym (PF)
Hungarian: Nettó technikai tartalék (PF)
Slovenian: Čiste tehnične rezervacije (PF)
Estonian: Tehniliste eraldiste netoväärtus (pensionifondid)
Latvian: Neto tehniskās rezerves (pensiju fondi)
Lithuanian: Grynieji techniniai atidėjimai (PF)
English: Other liabilities
French: Autres passifs
German: Sonstige Posten der Passiva
Spanish: Otro pasivo
Italian: Altre passività
Portuguese: Outros elementos do passivo
Dutch: Overige passiva
Danish: Andre passiver
Swedish: Övriga skulder
Finnish: Muut vastattavaa-erät
Greek: Άλλα στοιχεία παθητικού
Czech: Ostatní pasiva
Slovak: Ostatné pasíva
Polish: Pozostałe zobowiązania.
Hungarian: Egyéb források
Slovenian: Druge obveznosti
Estonian: Muud kohustused
Latvian: Citi pasīvi
Lithuanian: Kiti įsipareigojimai
English: Geographical breakdown of turnover
French: Ventilation géographique du chiffre d’affaires
German: Geografische Aufgliederung des Umsatzes
Spanish: Clasificación geográfica del volumen de negocio
Italian: Ripartizione geografica del fatturato
Portuguese: Discriminação geográfica do volume de negócios
Dutch: Geografische verdeling van de omzet
Danish: Geografisk fordeling af omsætningen
Swedish: Omsättning, geografiskt uppdelad
Finnish: Liikevaihdon maantieteellinen jakautuminen
Greek: Γεωγραφική κατανομή του κύκλου εργασιών
Czech: Zeměpisné členění obratu
Slovak: Geografické členenie obratu
Polish: Podział geograficzny obrotów
Hungarian: Bevétel földrajzi bontásban
Slovenian: Geografska razčlenitev poslovnih prihodkov
Estonian: Käibe geograafiline jaotus
Latvian: Apgrozījuma ģeogrāfiskais iedalījums
Lithuanian: Apyvartos geografinis suskirstymas
English: Shares and other variable-yield securities broken down by location
French: Ventilation géographique des actions et autres titres à revenu variable
German: Anteile und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere nach der Lage
Spanish: Acciones y otros títulos de renta variable clasificados por localización
Italian: Azioni ed altri titoli a reddito variabile ripartiti per ubicazione
Portuguese: Acções e outros títulos de rendimento variável, discriminados por localização
Dutch: Aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren naar locatie
Danish: Geografisk fordeling af aktier og andre variabelt forrentede værdipapirer
Swedish: Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning, uppdelade efter ort
Finnish: Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit sijaintialueittain
Greek: Μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης κατανεμημένα κατά τόπο εγκατάστασης
Czech: Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem v členění podle místa
Slovak: Akcie a ostatné cenné papiere s variabilnými výnosmi v členení podľa lokality
Polish: Akcje i inne papiery wartościowe o zmiennym dochodzie w podziale na lokalizacje
Hungarian: Részvények és egyéb változó hozamú értékpapírok földrajzi bontásban
Slovenian: Delnice in drugi vrednostni papirji z različno donosnostjo, razčlenjeni po lokaciji
Estonian: Aktsiad ja muud muutuva tulumääraga väärtpaberid asukoha järgi
Latvian: Akcijas un citi vērtspapīri ar nefiksētu ienākumu, iedalot pēc atrašanās vietas
Lithuanian: Akcijos ir kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai, suskirstyti pagal buvimo vietą
English: Total investments broken down by location
French: Ventilation géographique du total des placements
German: Kapitalanlagen insgesamt aufgegliedert nach der Lage
Spanish: Total de inversiones clasificadas por localización
Italian: Investimenti complessivi ripartiti per ubicazione
Portuguese: Total de investimentos, discriminado por localização
Dutch: Totale investeringen naar locatie
Danish: Geografisk fordeling af samlede investeringer
Swedish: Totala investeringar uppdelade efter ort
Finnish: Sijoitukset yhteensä sijoituskohteen sijainnin mukaan
Greek: Σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης
Czech: Celkové finanční umístění v členění podle místa
Slovak: Celkové investície v členení podľa lokality
Polish: Całkowite inwestycje w podziale na lokalizacje
Hungarian: Összes befektetés földrajzi bontásban
Slovenian: Skupne naložbe, razčlenjene po lokaciji
Estonian: Koguinvesteeringud asukoha järgi
Latvian: Kopējie ieguldījumi, iedalot pēc atrašanās vietas
Lithuanian: Bendros investicijos, suskirstytos pagal buvimo vietą
English: Total investments broken down into euro and non-euro components
French: Total des placements ventilé en composantes euro et non-euro
German: Kapitalanlagen insgesamt aufgegliedert nach Euro- und Nicht-Euro-Komponenten
Spanish: Total de inversiones clasificadas en componentes del euro y no componentes del euro
Italian: Investimenti complessivi ripartiti in componenti euro e non euro
Portuguese: Total de investimentos, discriminado por componentes em euros e outras divisas
Dutch: Totale investeringen naar euro- en niet-eurobestanddelen
Danish: Samlede investeringer opdelt i euro- og ikke-euro-komponenter
Swedish: Totala investeringar uppdelade i eurokomponenter och icke-eurokomponenter
Finnish: Sijoitukset yhteensä jaoteltuina euromääräisiin ja muihin kuin euromääräisiin
Greek: Σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων σε ευρώ και νομίσματα πλην ευρώ
Czech: Celkové finanční umístění v členění v eurech a složky jiné než eura
Slovak: Celkové investície rozpísané na eurokomponenty a ostatné
Polish: Całkowite inwestycje w podziale na składniki euro i inne niż euro
Hungarian: Összes befektetés euro és nem euro szerinti bontásban
Slovenian: Skupne naložbe, razčlenjene na evro in neevro elemente
Estonian: Koguinvesteeringud jagatuna vääringu alusel: euro ja muud
Latvian: Kopējie ieguldījumi, ko iedala pēc euro un ne euro
Lithuanian: Bendros investicijos, suskirstytos pagal eurų ir ne eurų dalis