FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2008/487/CFSP
French: Action commune 2008/487/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2008/487/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2008/487/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2008/487/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2008/487/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2008/487/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2008/487/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2008/487/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2008/487/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2008/487/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2008/487/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2008/487/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2008/487/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2008/487/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2008/487/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2008/487/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2008/487/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2008/487/BUSP
English: of 23 June 2008
French: du 23 juin 2008
German: vom 23. Juni 2008
Spanish: de 23 de junio de 2008
Italian: del 23 giugno 2008
Portuguese: de 23 de Junho de 2008
Dutch: van 23 juni 2008
Danish: af 23. juni 2008
Swedish: av den 23 juni 2008
Finnish: hyväksytty 23 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 23ης Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 23. června 2008,
Slovak: z 23. júna 2008
Polish: z dnia 23 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 23.)
Slovenian: z dne 23. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 23. jūnijs),
Lithuanian: 2008 m. birželio 23 d.
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 14,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 αυτής,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,
English: The European Security Strategy acknowledges the United Nations Charter as the fundamental framework for international relations.
French: La stratégie européenne de sécurité reconnaît que les relations internationales ont pour cadre fondamental la charte des Nations unies.
German: Die Europäische Sicherheitsstrategie erkennt an, dass die Charta der Vereinten Nationen den grundlegenden Rahmen für die internationalen Beziehungen bildet.
Spanish: La Estrategia Europea de Seguridad reconoce en la Carta de las Naciones Unidas el marco fundamental de las relaciones internacionales.
Italian: La strategia europea in materia di sicurezza riconosce la Carta delle Nazioni Unite come quadro fondamentale per le relazioni internazionali.
Portuguese: A Estratégia Europeia de Segurança reconhece na Carta das Nações Unidas o quadro fundamental das relações internacionais.
Dutch: In de Europese veiligheidsstrategie wordt het Handvest van de Verenigde Naties erkend als het basiskader voor de internationale betrekkingen.
Danish: Den europæiske sikkerhedsstrategi anerkender De Forenede Nationers pagt som grundlaget for forholdet mellem nationer.
Swedish: Den europeiska säkerhetsstrategin innebär ett erkännande av Förenta nationernas stadga som den grundläggande ramen för internationella förbindelser.
Finnish: Euroopan turvallisuusstrategiassa todetaan, että Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja luo perustan kansainvälisille suhteille.
Greek: Η ευρωπαϊκή στρατηγική ασφαλείας αναγνωρίζει το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών ως θεμελιώδες πλαίσιο για τις διεθνείς σχέσεις.
Czech: Evropská bezpečnostní strategie uznává jako základní rámec pro mezinárodní vztahy Chartu Organizace spojených národů.
Slovak: Európska bezpečnostná stratégia uznáva Chartu Organizácie Spojených národov ako základný rámec medzinárodných vzťahov.
Polish: Europejska strategia bezpieczeństwa uznaje Kartę Narodów Zjednoczonych za zasadniczy dokument, na którym opierają się stosunki międzynarodowe.
Hungarian: Az Európai Biztonsági Stratégia az ENSZ Alapokmányát a nemzetközi kapcsolatok alapvető kereteként ismeri el.
Slovenian: Evropska varnostna strategija priznava Ustanovno listino Združenih narodov kot temeljni okvir mednarodnih odnosov.
Estonian: Euroopa julgeolekustrateegias tunnistatakse, et rahvusvaheliste suhete põhimõtteliseks aluseks on ÜRO põhikiri.
Latvian: Eiropas Drošības stratēģijā ir atzīts, ka ANO Statūti ir galvenais starptautisko attiecību pamats.
Lithuanian: Europos saugumo strategijoje pripažįstama, kad Jungtinių Tautų Chartija yra esminis tarptautinių santykių pagrindas.
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE ACÇÃO COMUM:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
Greek: ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:
English: promotion of the universalisation of the Convention and support for the preparation of the Second Review Conference of the Convention in 2009;
French: promouvoir l’universalisation de la convention et appuyer la préparation de la deuxième conférence d’examen de la convention, qui aura lieu en 2009;
German: Die Förderung der weltweiten Anwendung des Übereinkommens und die Unterstützung der Vorbereitung der zweiten Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens im Jahr 2009;
Spanish: promover la universalización de la Convención y contribuir a la preparación de la segunda Conferencia de examen de la Convención, que se celebrará en 2009;
Italian: promozione dell’universalizzazione della convenzione e sostegno alla preparazione della seconda conferenza di revisione della convenzione nel 2009;
Portuguese: Promoção da universalização da Convenção e apoio à preparação da Segunda Conferência de Revisão, a realizar em 2009;
Dutch: de universalisering van het Verdrag bevorderen en de voorbereiding van de tweede toetsingsconferentie daarvan in 2009 ondersteunen;
Danish: fremme af universaliseringen af konventionen og støtte til forberedelserne af den anden gennemgangskonference om konventionen i 2009
Swedish: Främjande av universalisering av konventionen och stöd till förberedelse av dess andra översynskonferens 2009.
Finnish: yleissopimuksen maailmanlaajuisen soveltamisen edistäminen ja vuonna 2009 järjestettävän toisen tarkistuskonferenssin valmistelun tukeminen;
Greek: προώθηση της οικουμενικής ισχύος της σύμβασης και παροχή υποστήριξης για την προπαρασκευή της δεύτερης διάσκεψης αναθεώρησης της σύμβασης το 2009·
Czech: prosazování univerzální platnosti úmluvy a podpora při přípravě druhé hodnotící konference úmluvy konané v roce 2009;
Slovak: presadzovanie všeobecného uplatňovania dohovoru a podpora prípravy druhej konferencie o preskúmaní dohovoru v roku 2009;
Polish: propagowania powszechnego stosowania konwencji oraz wspierania przygotowania drugiej konferencji przeglądowej konwencji, która ma się odbyć w 2009 r.;
Hungarian: előmozdítja az egyezmény egyetemessé tételét, és támogatja az egyezmény 2009-ben megrendezésre kerülő második felülvizsgálati konferenciájának előkészítését;
Slovenian: spodbujati univerzalizacijo Konvencije in prispevati k pripravi druge revizijske konference Konvencije leta 2009;
Estonian: edendada konventsiooni ülemaailmset kohaldamist ja toetada 2009. aastal aset leidva teise läbivaatamiskonverentsi ettevalmistamist;
Latvian: sekmēt Konvencijas vispārēju piemērošanu un atbalstīt gatavošanos otrajai Konvencijas pārskatīšanas konferencei 2009. gadā;
Lithuanian: Konvencijos visuotinio taikymo skatinimas ir parama rengiantis antrajai Konvencijos peržiūros konferencijai, kuri įvyks 2009 m.;
English: support for full implementation of the Convention by States Parties.
French: soutenir la mise en œuvre pleine et entière de la convention par les États parties.
German: die Förderung der vollständigen Umsetzung des Übereinkommens durch die Vertragsstaaten.
Spanish: con objeto de apoyar la plena aplicación de la Convención por los Estados Parte.
Italian: sostegno agli Stati parte per la piena attuazione della convenzione.
Portuguese: Apoio à plena aplicação da Convenção pelos Estados Partes.
Dutch: de volledige uitvoering van het Verdrag door de verdragsluitende staten steunen.
Danish: støtte til de deltagende staters fulde gennemførelse af konventionen.
Swedish: Stöd till fullständigt genomförande av konventionen av konventionsstaterna.
Finnish: yleissopimuksen täysimääräisen täytäntöönpanon tukeminen sopimusvaltioissa.
Greek: στήριξη της πλήρους εφαρμογής της σύμβασης από τα κράτη μέρη.
Czech: podpora plného provádění úmluvy státy, jež jsou jejími stranami.
Slovak: podpora plného vykonávania dohovoru zo strany štátov, ktoré sú zmluvnými stranami.
Polish: wspierania pełnego wprowadzenia w życie konwencji przez państwa strony.
Hungarian: támogatja az egyezmény teljes körű végrehajtását.
Slovenian: nuditi podporo polnemu izvajanju Konvencije s strani držav pogodbenic.
Estonian: toetada konventsiooni osalisriikide poolset täielikku rakendamist.
Latvian: atbalstīt to, ka valstis, kas ir Konvencijas puses, pilnībā to īsteno.
Lithuanian: parama visiškam Konvencijos įgyvendinimui valstybėse, kurios yra Konvencijos Šalys.
English: In order to achieve the objectives referred to in paragraph 1, the EU shall undertake the following projects:
French: Afin d’atteindre les objectifs visés au paragraphe 1, l’Union européenne lance les projets suivants:
German: Zur Verwirklichung der Ziele von Absatz 1 führt die Europäische Union folgende Projekte durch:
Spanish: Para alcanzar los objetivos mencionados en el apartado 1, la UE acometerá los siguientes proyectos:
Italian: Per conseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 1, l’UE intraprende i seguenti progetti:
Portuguese: Para a realização dos objectivos a que se refere o n.o 1, a UE empreende os seguintes projectos:
Dutch: Ter verwezenlijking van de in lid 1 genoemde doelstellingen, onderneemt de Europese Unie de volgende projecten:
Danish: For at nå de i stk. 1 omhandlede mål iværksætter EU følgende projekter:
Swedish: För att nå de mål som anges i punkt 1 ska EU åta sig följande projekt:
Finnish: Edellä 1 kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi EU toteuttaa seuraavat hankkeet:
Greek: Για την επίτευξη των αναφερομένων στην παράγραφο 1 στόχων, η ΕΕ αναλαμβάνει τα ακόλουθα σχέδια:
Czech: K dosažení cílů uvedených v odstavci 1 uskutečňuje EU tyto projekty:
Slovak: Na dosiahnutie cieľov uvedených v odseku 1 uskutoční EÚ tieto projekty:
Polish: Aby osiągnąć cele, o których mowa w ust. 1, UE realizuje następujące projekty:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett célkitűzések megvalósítása érdekében az EU az alábbi projekteket vállalja:
Slovenian: EU bo za doseganje ciljev iz odstavka 1 izvedla naslednja projekta:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud eesmärkide saavutamiseks viib EL ellu järgmised projektid:
Latvian: Lai sasniegtu 1. punktā minētos mērķus, ES īsteno šādus projektus:
Lithuanian: Siekdama 1 dalyje nurodytų tikslų, ES vykdo šiuos projektus:
English: A detailed description of these projects is set out in the Annex.
French: Une description détaillée de ces projets figure en annexe.
German: Eine ausführliche Beschreibung dieser Projekte ist im Anhang enthalten.
Spanish: En el anexo de la presente Acción Común se describen pormenorizadamente dichos proyectos.
Italian: Una descrizione dettagliata di tali progetti figura nell’allegato.
Portuguese: Consta do anexo uma descrição pormenorizada dos referidos projectos.
Dutch: In de bijlage staat een nadere omschrijving van bovenbedoelde projecten.
Danish: Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af disse projekter.
Swedish: Bilagan innehåller en detaljerad beskrivning av dessa projekt.
Finnish: Näiden hankkeiden yksityiskohtainen kuvaus on liitteessä.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή αυτών των σχεδίων περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
Czech: Podrobný popis těchto projektů je uveden v příloze.
Slovak: Podrobný opis týchto projektov sa nachádza v prílohe.
Polish: Szczegółowy opis tych projektów znajduje się w załączniku.
Hungarian: A projektek részletes leírását a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Navedena projekta sta podrobno opisana v Prilogi.
Estonian: Nende projektide üksikasjalik kirjeldus on esitatud lisas.
Latvian: Minēto projektu sīki izstrādāts apraksts ir izklāstīts pielikumā.
Lithuanian: Šių projektų išsamus aprašymas išdėstytas priede.
English: The Presidency, assisted by the Secretary-General of the Council/High Representative for the CFSP (SG/HR), shall be responsible for the implementation of this Joint Action.
French: La présidence, assistée du secrétaire général du Conseil/haut représentant pour la PESC (SG/HR), est responsable de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Der Vorsitz, der vom Generalsekretär des Rates/Hohen Vertreter für die GASP (nachstehend „Generalsekretär/Hoher Vertreter“ genannt) unterstützt wird, ist für die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion zuständig.
Italian: La presidenza, assistita dal Segretario generale del Consiglio/Alto rappresentante per la PESC (SG/AR), è responsabile dell’attuazione della presente azione comune.
Portuguese: A Presidência, assistida pelo Secretário-Geral do Conselho/Alto Representante para a PESC («SG/AR»), é responsável pela execução da presente acção comum.
Dutch: Het voorzitterschap draagt, bijgestaan door de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB (SG/HV), de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Formandskabet, der bistås af Rådets generalsekretær/den højtstående FUSP-repræsentant, (GS/HR) er ansvarligt for gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Ordförandeskapet ska ansvara för genomförandet av denna gemensamma åtgärd, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten för Gusp.
Finnish: Puheenjohtajavaltio, jota avustaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri, jäljempänä ’korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri’, vastaa tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta.
Greek: Η προεδρία, επικουρούμενη από το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ (ΓΓ/ΥΕ), είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Za provádění této společné akce odpovídá předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník Rady, vysoký představitel pro SZBP.
Slovak: Za vykonávanie tejto jednotnej akcie zodpovedá predsedníctvo, ktorému pomáha generálny tajomník Rady/vysoký predstaviteľ pre SZBP (GT/VP).
Polish: Prezydencja, wspomagana przez Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedstawiciela ds. WPZiB (SG/WP), jest odpowiedzialna za wdrożenie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Az elnökség, amelynek munkáját a Tanács főtitkára/a KKBP főképviselője segíti, felelős ezen együttes fellépés végrehajtásáért.
Slovenian: Za izvajanje tega skupnega ukrepa je pristojno predsedstvo, ki mu pomaga generalni sekretar Sveta/visoki predstavnik za SZVP (GS/VP).
Estonian: Käesoleva ühismeetme rakendamise eest vastutab eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja.
Latvian: Prezidentvalsts, kam palīdz Padomes ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis KĀDP jomā (ĢS/AP), ir atbildīga par šīs vienotās rīcības īstenošanu.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padeda Tarybos Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis BUSP (Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis), atsako už šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimą.
English: The Commission shall be fully associated.
French: La Commission y est pleinement associée.
German: Die Kommission wird in vollem Umfang einbezogen.
Spanish: La Comisión estará plenamente asociada a esta labor.
Italian: La Commissione è pienamente associata.
Portuguese: A Comissão é plenamente associada a este processo.
Dutch: De Commissie wordt hier volledig bij betrokken.
Danish: Dette sker i fuldt samarbejde med Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska medverka fullt ut.
Finnish: Komissio osallistuu toimintaan täysimääräisesti.
Greek: Η Επιτροπή συμμετέχει πλήρως.
Czech: Komise je plně zapojena.
Slovak: Naplno sa zapája Komisia.
Polish: Komisja jest w pełni włączona w prowadzone działania.
Hungarian: A Bizottság teljes mértékben együttműködik az elnökséggel ez irányú munkájában.
Slovenian: Komisija je v celoti vključena.
Estonian: Komisjon on sellesse täiel määral kaasatud.
Latvian: Komisija ir pilnībā iesaistīta.
Lithuanian: Komisija visokeriopai dalyvauja.
English: It shall perform this task under the control of the SG/HR, assisting the Presidency.
German: Sie nimmt diese Aufgabe unter der Aufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters wahr, der den Vorsitz unterstützt.
Spanish: Dicha Dependencia desempeñará su cometido bajo el control del SGAR, que asistirá a la Presidencia.
Italian: Essa svolge tale compito sotto il controllo dell’SG/AR, che assiste la presidenza.
Portuguese: A ISU/GICHD exerce esta atribuição sob o controlo do SG/AR, que assiste a Presidência.
Dutch: Deze voert haar taak uit onder toezicht van de SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat.
Danish: Den udfører denne opgave under tilsyn af GS/HR, der bistår formandskabet.
Swedish: Den ska genomföra denna uppgift under överinseende av generalsekreteraren/den höge representanten, som ska bistå ordförandeskapet.
Finnish: Se suorittaa tehtävänsä puheenjohtajavaltiota avustavan, korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin valvonnassa.
Czech: Tento úkol vykonává pod dohledem generálního tajemníka, vysokého představitele, jenž je nápomocen předsednictví.
Slovak: Túto úlohu vykonáva pod kontrolou GT/VP, ktorý pomáha predsedníctvu.
Polish: Zadanie to wypełnia ona pod kontrolą SG/WP wspierającego Prezydencję.
Hungarian: Ezt a feladatot az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő ellenőrzése mellett végzi.
Slovenian: Podporna enota za izvajanje navedeno nalogo izvaja pod nadzorom GS/VP, ki pomaga predsedstvu.
Estonian: Üksus täidab seda ülesannet eesistujariiki abistava peasekretäri/kõrge esindaja kontrolli all.
Latvian: Tā veic šo uzdevumu ĢS/AP kontrolē, kurš palīdz prezidentvalstij.
Lithuanian: Jis vykdo šią užduotį kontroliuojant Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, kuris padeda pirmininkaujančiai valstybei narei.
English: For this purpose, the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the ISU/GICHD.
French: À cette fin, le SG/HR conclut les arrangements nécessaires avec l'US/CIDHG.
German: Hierfür trifft der Generalsekretär/Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit dem ISU/GICHD.
Spanish: A tal fin, el SGAR concertará los acuerdos necesarios con la DAA/CIDHG.
Italian: A tal fine l’SG/AR stabilisce le necessarie modalità con l’unità di supporto all’attuazione del GICHD.
Portuguese: Para o efeito, o SG/AR estabelece com a ISU/GICHD os acordos necessários.
Dutch: Daartoe treft de SG/HV de nodige regelingen met de ISU/GICHD.
Danish: Med henblik herpå aftaler GS/HR de nødvendige arrangementer med ISU/GICHD.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten ska i detta syfte ingå nödvändiga överenskommelser med ISU/GICHD.
Finnish: Tätä varten korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri sopii tarvittavista järjestelyistä ISU/GICHD:n kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο ΓΓ/ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με την ISU/GICHD.
Czech: Za tímto účelem uzavře generální tajemník, vysoký představitel s ISU/GICHD nezbytná ujednání.
Slovak: Na tento účel GT/VP uzavrie s ISU/GICHD potrebné dojednania.
Polish: W tym celu SG/WP dokonuje niezbędnych uzgodnień z ISU/GICHD.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat az ISU/GICHD-vel.
Slovenian: GS/VP v ta namen sklene potrebne dogovore z ISU/GICHD.
Estonian: Sel eesmärgil lepib peasekretär/kõrge esindaja ISU/GICHD-ga kokku vajalike korralduste osas.
Latvian: Šim nolūkam ĢS/AP panāk vienošanos par vajadzīgajiem pasākumiem ar ISU/GICHD.
Lithuanian: Šiuo tikslu Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis ir ŽTHIC/ĮPS sudaro būtinus susitarimus.