FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chamber of Industry and Commerce wishes to point out that the airport's modernisation has been a gradual, continuous process which began in the early 1990s.
French: La chambre de commerce et d'industrie souligne que la modernisation de l'aéroport est un processus progressif et constant qui a été engagé au début des années quatre-vingt-dix.
German: Die IHK betont, die Modernisierung des Flughafens sei ein allmählicher und stetiger Prozess, der Anfang der neunziger Jahre in Angriff genommen wurde.
Spanish: La Cámara de Comercio e Industria desea señalar que la modernización del aeropuerto ha sido un proceso permanente y gradual que comenzó a principios de los años 90.
Italian: L'IHK sottolinea che l'ammodernamento dell'aeroporto è un processo lento e costante, avviato sin dai primi anni Novanta.
Portuguese: A IHK sublinha que a modernização do aeroporto é um processo progressivo e constante que foi iniciado no início dos anos noventa.
Dutch: IHK Halle-Dessau benadrukt dat de modernisering van de luchthaven een geleidelijk en voortdurend proces is, waarmee in de jaren 1990 een aanvang werd gemaakt.
Danish: IHK har understreget, at moderniseringen af lufthavnen har været en gradvis og vedvarende proces, som blev påbegyndt i begyndelsen af 1990'erne.
Swedish: IHK Halle-Dessau understryker att flygplatsens modernisering har varit en successiv, kontinuerlig process som inleddes i början av 1990-talet.
Finnish: Teollisuus- ja kauppakamari korostaa, että lentoaseman uudenaikaistaminen on asteittainen ja jatkuva prosessi, joka aloitettiin 1990-luvun alussa.
Greek: Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο επιθυμεί να τονίσει ότι ο εκσυγχρονισμός του αεροδρομίου αποτέλεσε μία σταδιακή και διαρκή διαδικασία που άρχισε στις αρχές της δεκαετίας του '90.
Czech: Průmyslová a obchodní komora zdůraznila, že modernizace letiště je postupný a trvalý proces, který byl zahájen počátkem 90. let.
Slovak: Priemyselná a obchodná komora zdôrazňuje, že modernizácia letiska je pomalý a kontinuálny proces, ktorý sa začal začiatkom deväťdesiatych rokov.
Polish: IHK podkreśla, że modernizacja portu lotniczego jest procesem stałym i stopniowym, który został zapoczątkowany na początku lat 90.
Hungarian: A KIK hangsúlyozza, hogy a repülőtér korszerűsítése fokozatos és tartós folyamat, amelyhez a kilencvenes évek elején kezdtek hozzá.
Slovenian: Zbornica za trgovino in industrijo želi poudariti, da je posodobitev letališča postopen in neprekinjen proces, ki se je začel v začetku devetdesetih let 20. stoletja.
Estonian: Tööstus- ja kaubanduskoda rõhutab, et lennujaama ajakohastamine on pikaajaline ja pidev protsess, millega alustati 1990-ndate alguses.
Latvian: RTK uzsver, ka lidostas modernizēšana ir pakāpenisks un pastāvīgs process, kas tika aizsākts deviņdesmito gadu sākumā.
Lithuanian: Pramonės ir prekybos rūmai pabrėžė, kad oro uosto modernizavimas yra nuoseklus ir nuolatinis procesas, pradėtas dešimtojo dešimtmečio pradžioje.
English: In a time-intensive process, each step had to be publicly assessed and approved.
French: Chaque étape a dû être évaluée et approuvée par les services publics dans une longue procédure.
German: In einem zeitaufwändigen Verfahren habe jeder Schritt öffentlich bewertet und genehmigt werden müssen.
Spanish: Se trata de un proceso que consumió mucho tiempo, ya que cada paso tenía que ser evaluado y aprobado.
Italian: Ogni fase di questo processo è stata valutata e approvata nell'ambito di una lunga procedura pubblica.
Portuguese: Cada etapa foi avaliada e aprovada publicamente ao longo de um processo moroso.
Dutch: Via een tijdrovende procedure moest iedere fase publiek worden beoordeeld en goedgekeurd.
Danish: I en tidskrævende proces har det været nødvendigt at vurdere og godkende hvert skridt offentligt.
Swedish: Inom ramen för en tidsödande process har man varit tvungen att bedöma och godkänna varje steg offentligt.
Finnish: Aikaa vievässä menettelyssä jokainen vaihe on täytynyt arvioida ja hyväksyä julkisesti.
Greek: Σε μια μακρόχρονη διαδικασία, κάθε βήμα πρέπει να εκτιμηθεί και να εγκριθεί από το δημόσιο.
Czech: V časově náročném řízení musel být každý krok veřejně posouzen a schválen.
Slovak: V časovo náročnom konaní sa musel každý krok verejne posúdiť a schváliť.
Polish: W trakcie czasochłonnej procedury każdy etap musiał zostać poddany ocenie publicznej oraz uzyskać niezbędne zatwierdzenie.
Hungarian: Minden lépést időigényes eljárás során nyilvánosan kell értékelni, és jóvá kell hagyni.
Slovenian: V dolgotrajnem postopku, je bilo treba vsak korak javno oceniti in odobriti.
Estonian: Ajamahuka menetluse käigus oli vaja hinnata ja kiita avalikult heaks kõik etapid.
Latvian: Laikietilpīgās procedūras ietvaros katru soli bija publiski jānovērtē un jāapstiprina.
Lithuanian: Kiekvienas ilgo proceso etapas turėjo būti viešai įvertintas ir patvirtintas.
English: The southern runway was planned and built subject to these same conditions, and cannot be said to have been constructed for the sole benefit of DHL.
French: C'est dans ces conditions que la piste sud aurait été conçue et construite. Elle conteste que la construction aurait été réalisée pour DHL uniquement.
German: Die Südbahn sei unter diesen Bedingungen geplant und gebaut worden, und es sei unzutreffend, dass der Bau nur für DHL geschah.
Spanish: La IHK estima que la pista sur se planificó y se construyó con arreglo a estas mismas condiciones y que no puede afirmarse que se construyera en beneficio exclusivo de DHL.
Italian: La progettazione e la realizzazione della pista sud hanno seguito il medesimo iter ed è pertanto improprio affermare che la pista sia stata costruita esclusivamente a favore di DHL.
Portuguese: Foi nestas condições que se concebeu e construiu a pista Sul, não sendo verdade que tenha sido realizada exclusivamente para a DHL.
Dutch: De zuidbaan is onder die omstandigheden gepland en gebouwd en het is niet correct om te stellen dat de aanleg ervan alleen ten behoeve van DHL plaatsvond.
Danish: Den sydlige bane blev planlagt og anlagt under disse betingelser, og det er ikke korrekt, at den kun blev anlagt til fordel for DHL.
Swedish: Den södra banan har planerats och byggts under dessa förutsättningar och det stämmer inte att bygget har genomförts enbart för DHL:s skull.
Finnish: Eteläinen kiitorata on suunniteltu ja rakennettu näitä edellytyksiä noudattaen, eikä voida sanoa, että se on rakennettu ainoastaan DHL:ää varten.
Greek: Ο νότιος διάδρομος σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε υπό τους ίδιους όρους και δεν μπορεί να προβληθεί ο ισχυρισμός ότι κατασκευάστηκε αποκλειστικά και μόνο προς όφελος της DHL.
Czech: Jižní dráha byla naplánována a vybudována za těchto podmínek a není pravdou, že k výstavbě došlo pouze pro společnost DHL.
Slovak: Južná dráha bola naplánovaná a postavená za týchto podmienok, a preto nie je pravdou, že výstavba sa uskutočnila len kvôli DHL.
Polish: Pas południowy został zaplanowany i zbudowany w tych właśnie okolicznościach i nie jest prawdą, że jego budowa została zaplanowana i zrealizowana z myślą o DHL.
Hungarian: A déli futópályát ilyen feltételek mellett tervezték és építették, és az nem felel meg a valóságnak hogy a fejlesztés csak a DHL miatt történt.
Slovenian: Južna vzletno-pristajalna steza je bila načrtovana in zgrajena pod temi pogoji, prav tako ni mogoče reči, da je bila zgrajena samo v korist družbi DHL.
Estonian: Lõunarada kavandati ja ehitati kõnealuste tingimuste kohaselt ning ei vasta tõele, et see ehitati üksnes DHLi jaoks.
Latvian: Dienvidu skrejceļš ir ticis plānots un būvēts saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem, un nav pareizs apgalvojums, ka būvniecība veikta tikai DHL dēļ.
Lithuanian: Pietinis takas suprojektuotas ir nutiestas laikantis šių sąlygų, todėl būtų neteisinga teigti, kad jis nutiestas specialiai DHL.
English: Ryanair
Swedish: Ryanair
Czech: Ryanair
English: Panalpina
Swedish: Panalpina
Czech: Panalpina
English: The airport's 24-hour operation reflects the needs of the globalised supply chain of goods, and is one of its greatest assets.
French: Elle considère que le fonctionnement 24/7 de l'aéroport est conforme au besoin d'une chaîne mondialisée de logistique du secteur des marchandises et représente l'un de ses avantages majeurs.
German: Der 24/7-Betrieb des Flughafens entspreche dem Bedarf einer globalisierten Güterlogistikkette und sei einer seiner wichtigsten Vorteile.
Spanish: El funcionamiento del aeropuerto durante las 24 horas del día los siete días de la semana refleja la necesidad de una cadena de suministro de mercancías a escala global y es uno de sus puntos fuertes.
Italian: Il funzionamento non-stop dell'infrastruttura aeroportuale è rispondente alle esigenze di una catena logistica globalizzata per le merci e rappresenta uno dei suoi punti di forza.
Portuguese: O funcionamento do aeroporto em regime de 24/7responde à necessidade de uma cadeia globalizada de logística do frete e representa uma das suas maiores vantagens.
Dutch: De 24/7-exploitatie van de luchthaven voldoet aan een behoefte in een geglobaliseerde logistieke keten voor goederen en is een van haar belangrijkste troeven.
Danish: Lufthavnens 24/7-drift afspejler det behov, som en globaliseret logistikkæde på fragtområdet har, og er en af dens vigtigste fordele.
Swedish: Flygplatsens 24/7-drift motsvarar en globaliserad godslogistikkedjas behov och är en av flygplatsens främsta fördelar.
Finnish: Lentoaseman 24/7-toiminta vastaa maailmanlaajuisen tavaralogistiikkaketjun tarpeisiin ja on yksi sen suurimmista eduista.
Greek: Η εικοσιτετράωρη λειτουργία του αεροδρομίου 7 ημέρες την εβδομάδα αντανακλά τις ανάγκες της παγκοσμιοποιημένης αλυσίδας προμήθειας εμπορευμάτων, και αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα πλεονεκτήματά του.
Czech: Nepřetržitý provoz letiště odpovídá potřebě globalizovaného logistického řetězce a je jednou z jeho největších předností.
Slovak: Prevádzka letiska v režime 24/7 zodpovedá potrebe globalizovaného logistického reťazca v oblasti prepravy tovaru a je jednou z jeho najdôležitejších výhod.
Polish: Funkcjonowanie lotniska w trybie 24/7 odpowiada potrzebom globalnego łańcucha logistycznego i jest jedną z jego największych zalet.
Hungarian: A repülőtér folyamatos üzemelése megfelel egy globalizált logisztikai lánc szükségleteinek, és ez a legfontosabb előnyei egyike.
Slovenian: Delovanje letališča 24/7 ustreza potrebam globalne logistične verige blaga ter je ena od njegovih največjih prednosti.
Estonian: Lennujaama ööpäevaringne käitamine vastab globaliseerunud logistikaahela vajadustele ja on lennujaama üks kõige tähtsamaid eeliseid.
Latvian: Lidostas 24 stundu/7 dienas nedēļā darbība atbilst globalizētas kravu loģistikas ķēdes vajadzībām un ir viena no tās būtiskākajām priekšrocībām.
Lithuanian: Oro uosto taikomas „24/7 režimas“ atitinka globalios prekių logistikos grandinės poreikius ir yra vienas didžiausių šio oro uosto pranašumų.
English: They assume that they have equal access to the overall infra and superstructure at the airport Leipzig/Halle to the same extent as other market participants have it.
French: Panalpina considère que l'entreprise a le même accès aux infrastructures et superstructures de l'aéroport de Leipzig que n'importe quel autre opérateur du marché.
German: Panalpina ist der Auffassung, dass das Unternehmen den gleichen Zugang zu den Infra- und Superstrukturen am Flughafen Leipzig hat wie andere Marktteilnehmer.
Spanish: Panalpina considera que goza del mismo acceso a toda la infra y superestructura del aeropuerto de Leipzig/Halle que cualquier otro operador del mercado.
Italian: Panalpina ritiene di potere usufruire del medesimo accesso alle infrastrutture e sovrastrutture dell'aeroporto di Lipsia, alla pari degli altri operatori economici.
Portuguese: A Panalpina considera que a empresa tem o mesmo acesso às infra-estruturas e às superstruturas do aeroporto de Leipzig que qualquer outro operador do mercado.
Dutch: Panalpina is van mening dat zij, evenals andere marktdeelnemers, gelijke toegang tot de infra- en suprastructuur van de luchthaven van Leipzig heeft.
Danish: Panalpina er af den opfattelse, at selskabet har samme adgang til infra- og superstrukturerne i Leipzig Lufthavn som andre markedsaktører.
Swedish: Panalpina anser att företaget har samma tillgång till infra- och suprastruktur på Leipzigs flygplats som de andra marknadsaktörerna.
Finnish: Panalpina katsoo, että se voi käyttää Leipzigin lentoaseman infra- ja superstruktuuria samoin ehdoin kuin muutkin markkinatoimijat.
Greek: Η Panalpina θεωρεί ότι θα έχει ίση πρόσβαση στο σύνολο της υποδομής και της υπερδομής στο αεροδρόμιο Λειψίας στον ίδιο βαθμό με τους άλλους συμμετέχοντες της αγοράς.
Czech: Společnost Panalpina je názoru, že podnik má stejný přístup k infrastruktuře a superstruktuře na letišti Lipsko jako ostatní účastníci na trhu.
Slovak: Panalpina sa domnieva, že spoločnosť má rovnaký prístup k infraštruktúram a superštruktúram na letisku Lipsko, ako ostatní účastníci trhu.
Polish: Panalpina jest również zdania, że jej dostęp do infrastruktury i nadbudowy na terenie portu lotniczego w Lipsku nie różni się od warunków dostępu innych uczestników rynku.
Hungarian: A Panalpina azt a véleményt képviseli, hogy a vállalatnak a lipcsei repülőtéren ugyanolyan hozzáférése van az infra- és szuperstruktúrákhoz, mint más piaci résztvevőknek.
Slovenian: Družba Panalpina meni, da ima enak dostop do splošne infrastrukture in nadstrukture na letališču Leipzig/Halle, kot ga imajo drugi udeleženci trga.
Estonian: Panalpina on seisukohal, et ettevõttel on teiste turuosalistega võrreldes võrdväärne juurdepääs Leipzigi lennujaama infra- ja pealisstruktuuridele.
Latvian: Panalpina uzskata, ka Leipcigas lidostas infrastruktūras un būves uzņēmumam ir pieejamas ar tādiem pašiem nosacījumiem kā citiem tirgus dalībniekiem.
Lithuanian: Panalpina mano, kad jai suteikiamos tokios pačios galimybės naudotis Leipcigo oro uosto infrastruktūra ir superstruktūra kaip ir kitoms rinkos dalyvėms.
English: Jade Cargo International
Swedish: Jade Cargo International
Czech: Jade Cargo International
English: In light of the growing capacity crisis, the creation of new hubs is imperative.
French: Vu les problèmes de capacités croissants, la création de nouvelles plates-formes de fret aérien est impérative.
German: Angesichts der wachsenden Kapazitätsprobleme sei die Schaffung neuer Luftdrehkreuze zwingend notwendig.
Spanish: Ante la creciente crisis de capacidad, la creación de nuevos centros de operaciones resulta imperativa.
Italian: I crescenti problemi di capacità rendono quanto mai urgente la creazione di nuovi hub.
Portuguese: Dados os crescentes problemas de capacidade, é imperativa a criação de novas plataformas de frete aéreo.
Dutch: Gelet op de toenemende capaciteitsproblemen is de uitbouw van nieuw hubs dringend noodzakelijk.
Danish: I betragtning af de voksende kapacitetsproblemer er det absolut nødvendigt at etablere nye lufttrafikknudepunkter.
Swedish: Med tanke på de växande kapacitetsproblemen är det absolut nödvändigt att skapa nya flygtransportnav.
Finnish: Kasvavien kapasiteettiongelmien vuoksi uusia keskusasemia on luotava kiireellisesti.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα όλο και μεγαλύτερα προβλήματα χωρητικότητας, η δημιουργία νέων κομβικών αεροδρομίων αποτελεί επιτακτική ανάγκη.
Czech: Vzhledem k rostoucím kapacitním problémům je vytvoření nových leteckých uzlů nezbytně nutné.
Slovak: Vzhľadom na rastúce problémy s kapacitou je nutne potrebné vytvoriť nové letecké uzly.
Polish: Utworzenie nowych centrów dystrybucyjnych jest niezbędne wobec rosnących problemów z przepustowością lotnisk.
Hungarian: A növekvő kapacitásbeli problémákra tekintettel az új fuvarozási központok létrehozása égetően fontos.
Slovenian: Ob upoštevanju naraščajočih težav z zmogljivostmi je ustanavljanje novih vozlišč nujno.
Estonian: Läbilaskevõime probleemide suurenemise tõttu on uue lastilendude keskuse loomine hädavajalik.
Latvian: Ņemot vērā pieaugošās problēmas ar jaudu, jaunu gaisa transporta darbības centru izveidošana ir vitāli nepieciešama.
Lithuanian: Atsižvelgiant į augančias pajėgumų problemas, būtina skubiai kurti oro krovinių logistikos centrus.
English: And the absence of such infrastructure would have negative effects not only in Germany's east, but in the EU as a whole.
French: Elle fait observer que l'inexistence de cette infrastructure aurait des effets négatifs non seulement sur l'est de l'Allemagne, mais aussi sur la Communauté dans son ensemble.
German: Gäbe es diese Infrastruktur nicht, würde sich dies nicht nur negativ auf den Osten Deutschlands, sondern auf die Gemeinschaft insgesamt auswirken.
Spanish: De no existir esta infraestructura, las consecuencias para Alemania Oriental, pero también para toda la UE, hubieran sido muy negativas.
Italian: L'assenza di questa infrastruttura avrebbe degli effetti negativi che si ripercuoterebbero non solo sulla Germania orientale, ma anche sul resto della Comunità.
Portuguese: Observa que a inexistência desta infra-estrutura teria efeitos negativos não só no Leste da Alemanha, mas em toda a Comunidade.
Dutch: Wanneer deze infrastructuur er niet was, zou zulks niet alleen een negatieve impact hebben op het oosten van Duitsland, maar ook op de Gemeenschap als geheel.
Danish: Hvis denne infrastruktur ikke fandtes, ville dette ikke kun indvirke negativt i den østlige del af Tyskland, men også i EU som helhed.
Swedish: Om den här infrastrukturen inte fanns, skulle det inte bara få negativa konsekvenser för östra Tyskland, utan för gemenskapen i stort.
Finnish: Kyseisen infrastruktuurin puuttuminen vaikuttaisi kielteisesti Itä-Saksaan ja lisäksi koko Euroopan yhteisöön.
Greek: Η απουσία μιας τέτοιας υποδομής θα έχει αρνητικές επιπτώσεις όχι μόνο για το ανατολικό τμήμα της Γερμανίας αλλά και για την Κοινότητα ως σύνολο.
Czech: Pokud by tato infrastruktura neexistovala, projevilo by se to nepříznivě nejen ve východním Německu, nýbrž rovněž v celém Společenství.
Slovak: Keby táto infraštruktúra neexistovala, odrazilo by sa to negatívne nielen na východe Nemecka, ale aj v celom Spoločenstve.
Polish: Braki w zakresie infrastruktury miałyby bowiem negatywny wpływ nie tylko na wschodnie tereny Niemiec, ale także na całą Wspólnotę.
Hungarian: Az említett infrastruktúra hiánya nem csak Kelet-Németországot érintené hátrányosan, hanem összességében az egész Közösséget.
Slovenian: Odsotnost takšne infrastrukture ne bi negativno vplivala le na vzhodno Nemčijo, ampak na Skupnost kot celoto.
Estonian: Kui kõnealust infrastruktuuri ei eksisteeriks, ei avaldaks see negatiivset mõju mitte ainult Ida-Saksamaale, vaid samuti ühendusele tervikuna.
Latvian: Ja šīs infrastruktūras nebūtu, tas negatīvi ietekmētu ne tikai Vācijas austrumu daļu, bet arī visu Kopienu.
Lithuanian: Jei tos infrastruktūros nebūtų, neigiamas poveikis būtų padarytas ne tik Rytų Vokietijai, bet ir visai Europos bendrijai.
English: Jade Cargo International would expect a negative Commission decision to threaten the existence of Leipzig airport, and of its own operations.
German: Jade Cargo International sieht bei einer negativen Entscheidung der Kommission die Existenz des Flughafen Leipzigs und sein eigenes Geschäftskonzept als gefährdet an.
Italian: Nel caso di una decisione negativa da parte della Commissione, Jade Cargo International vede minacciata la sopravvivenza stessa dell'aeroporto di Lipsia e del proprio modello operativo.
Dutch: Jade Cargo International ziet bij een negatieve beschikking van de Commissie de luchthaven van Leipzig en haar eigen businessconcept in het gedrang komen.
Danish: Efter Jade Cargo Internationals opfattelse vil Leipzig Lufthavns eksistens og selskabets eget forretningskoncept være truet i tilfælde af en negativ beslutning fra Kommissionen.
Swedish: Jade Cargo International anser att ett negativt beslut från kommissionen skulle utgöra ett hot både mot Leipzig-flygplatsens existens och mot företagets eget affärskoncept.
Finnish: Jade Cargo International katsoo, että komission kielteinen päätös vaarantaisi Leipzigin lentoaseman olemassaolon ja yrityksen oman liikeidean.
Greek: Η Jade Cargo International θεωρεί ότι μια αρνητική απόφαση της Επιτροπής θα αποτελούσε απειλή για την επιβίωση του αεροδρομίου της Λειψίας και για τις δικές της δραστηριότητες.
Czech: Společnost Jade Cargo International považuje v případě záporného rozhodnutí Komise existenci letiště Lipsko a své vlastní obchodní koncepce za ohrožené.
Slovak: Jade Cargo International sa domnieva, že zamietavé rozhodnutie Komisie by ohrozilo existenciu letiska Lipsko a jeho vlastný podnikateľský koncept.
Polish: Przedsiębiorstwo Jade Cargo International uważa, że negatywna decyzja Komisji może stanowić zagrożenie dla egzystencji portu lotniczego w Lipsku, a także strategii handlowej przedsiębiorstwa.
Hungarian: A Jade Cargo International a Bizottság kedvezőtlen döntése esetén a lipcsei repülőtér létét és annak teljes üzleti koncepcióját veszélyeztetve látná.
Slovenian: Družba Jade Cargo International meni, da bi negativna odločitev Komisije ogrozila obstoj letališča Leipzig ter njen lastni poslovni koncept.
Estonian: Jade Cargo International on seisukohal, et komisjoni negatiivse otsuse korral on ohus Leipzigi lennujaama eksistents ja ärimudel.
Latvian: Jade Cargo International uzskata, ka negatīva Komisijas lēmuma gadījumā ir apdraudēta Leipcigas lidostas nākotne un arī šī uzņēmuma darbības koncepcija.
Lithuanian: Jade Cargo International mano, kad jei Komisija priims neigiamą sprendimą, gali kilti pavojus Leipcigo oro uosto gyvavimui ir pačios įmonės verslo strategijai.
English: This, in turn, would detrimentally affect other economic sectors.
German: Dies hätte auch negative Rückwirkungen auf andere Wirtschaftszweige.
Italian: Le ricadute negative influirebbero anche su altri comparti economici.
Dutch: Een en ander zou ook een negatieve impact hebben op andere economische sectoren.
Danish: Dette vil også have negative virkninger for andre erhvervsgrene.
Swedish: Detta skulle också få negativa återverkningar på andra branscher.
Finnish: Sillä olisi kielteisiä vaikutuksia myös muihin talouden aloihin.
Greek: Αυτό με τη σειρά του θα είχε επιζήμιες επιπτώσεις και σε άλλους τομείς της οικονομίας.
Czech: To by mělo nepříznivé dopady rovněž na ostatní hospodářská odvětví.
Slovak: Spätne by to malo negatívny vplyv aj na ostatné hospodárske odvetvia.
Polish: Odmowna decyzja Komisji miałaby również negatywny wpływ na inne gałęzie gospodarki.
Hungarian: Ennek más gazdasági ágazatokra is kedvezőtlen hatása lenne.
Slovenian: To bi nato škodljivo vplivalo na druge gospodarske panoge.
Estonian: See võib avaldada negatiivset tagasiulatuvat mõju samuti teistele majandusharudele.
Latvian: Tas negatīvi ietekmētu arī citas ekonomikas nozares.
Lithuanian: Toks sprendimas padarytų neigiamą poveikį ir kitiems ekonomikos sektoriams.