FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bedplates and ties
French: Plaques d'écartement et traverses
German: Unterlagsplatten und Schwellen
Spanish: Placas y tirantes de separación
Italian: Piastre e barre di scartamento
Portuguese: Placas de separação e travessas
Dutch: Dwarsplaten en dwarsstangen
Danish: Underlagsplader og sporstænger
Swedish: Bottensyllar och syllar
Finnish: Aluslaatat ja ratapölkyt
Greek: Πλάκες και σύνδεσμοι σιδηροτροχιών
Czech: Podpěrné desky a kleštiny
Slovak: Podperné dosky a klieštiny
Polish: Podkładki i łączenia
Hungarian: Nyomtávlemez és kengyelek
Slovenian: Podložne plošče in vezi
Estonian: Alusplaadid ja tõmmitsad
Latvian: Paliktņi un savilktņi
Lithuanian: Bėgių guoliai ir bėgių guolių pleištai.
English: Chairs and chair wedges
French: Sièges et cale-sièges
German: Schienenstühle und Schienenstuhlkeile
Spanish: Cojinetes y cuñas
Italian: Cuscinetti e cunei
Portuguese: Coxins e calços
Dutch: Railstoelen en railwiggen
Danish: Skinnestole og kiler dertil
Swedish: Distansklossar och kilar
Finnish: Kiskotuolit ja niiden kiilat
Greek: Καθίσματα και υλικό στερέωσης καθισμάτων
Czech: Stoličky a klíny kolejnicových stoliček
Slovak: Koľajnicové stoličky a kliny
Polish: Siodełka szynowe i kliny siodełkowe
Hungarian: Sínszék és sínszék ékje
Slovenian: Tirna ležišča in klini za tirna ležišča
Estonian: Kandurid ja kanduri kiilud
Latvian: Sliežu kurpes un ķīļi
Lithuanian: Bėgių guoliai, bėgių guolių pleištai.
English: Sleepers and parts of sleepers
French: Traverses et pièces pour traverses
German: Schwellen und Teile von Schwellen
Spanish: Traviesas y partes de traviesas
Italian: Traverse e parti di traverse
Portuguese: Dormentes e partes de dormentes
Dutch: Bielzen en delen van bielzen
Danish: Sveller og dele af sveller
Swedish: Syllar och delar av sliprar
Finnish: Ratapölkyt ja ratapölkkyjen osat
Greek: Στρωτήρες και μέρη στρωτήρων
Czech: Pražce a jejich součásti
Slovak: Podvaly a časti podvalov
Polish: Podkłady kolejowe i ich części
Hungarian: Talpfák és talpfa részei
Slovenian: Pragovi in deli pragov
Estonian: Liiprid ja liiprite osad
Latvian: Gulšņi un gulšņu sastāvdaļas
Lithuanian: Pabėgiai ir pabėgių dalys.
English: Sleepers
French: Traverses
German: Schwellen
Spanish: Traviesas
Italian: Traverse
Portuguese: Travessas
Dutch: Spoorbielsen
Danish: Sveller
Swedish: Syllar
Finnish: Ratapölkyt
Greek: Διασυνδετικές δοκοί
Czech: Pražce
Slovak: Podvaly
Polish: Podkłady
Hungarian: Talpfák
Slovenian: Pragovi
Estonian: Liiprid
Latvian: Gulšņi
Lithuanian: Pabėgiai.
English: Parts of sleepers
French: Pièces pour traverses
German: Teile von Schwellen
Spanish: Partes de traviesas
Italian: Parti di traverse
Portuguese: Partes de travessas
Dutch: Delen van bielzen
Danish: Dele af sveller
Swedish: Delar av sliprar
Finnish: Ratapölkkyjen osat
Greek: Μέρη στρωτήρων
Czech: Součásti pražců
Slovak: Časti podvalov
Polish: Części podkładów
Hungarian: Talpfa részei
Slovenian: Deli pragov
Estonian: Liiprite osad
Latvian: Gulšņu sastāvdaļas
Lithuanian: Pabėgių dalys.
English: Loadbearing equipment
French: Structures porteuses
German: Lastträger
Spanish: Equipamiento con amplia capacidad de carga
Italian: Strutture portanti
Portuguese: Equipamento para suporte de carga
Dutch: Dragend materiaal
Danish: Bærende udstyr
Swedish: Bärande utrustning
Finnish: Rakenteita kannattavat laitteet
Greek: Εξοπλισμός αποβάθρας φόρτωσης
Czech: Nosná zařízení
Slovak: Nosné zariadenia
Polish: Urządzenia balastowe
Hungarian: Teherhordó berendezések
Slovenian: Nosilna oprema
Estonian: Kandeseadmed
Latvian: Kravu pārvietošanas iekārtas
Lithuanian: Krovinio tvirtinimo įrenginiai.
English: Access platforms
French: Plates-formes d'accès
German: Zufahrtsplattformen
Spanish: Plataformas de acceso
Italian: Piattaforme d'accesso
Portuguese: Plataformas de acesso
Dutch: Toegangsplatforms
Danish: Adgangsplatforme
Swedish: Arbetsbryggor
Finnish: Käyntisillat
Greek: Εξέδρες εισόδου
Czech: Přístupové plošiny
Slovak: Prístupové plošiny
Polish: Platformy wejściowe
Hungarian: Bejárati peron
Slovenian: Dovozne ploščadi
Estonian: Tõsteplatvormid
Latvian: Piekļuves platformas
Lithuanian: Privažiavimo platformos.
English: Sludge-handling equipment
French: Équipement de manipulation des boues
German: Schlammförderanlage
Spanish: Equipo de manipulación de lodos
Italian: Attrezzature di manipolazione fanghi
Portuguese: Equipamento para manuseamento de lamas
Dutch: Slibbehandelingsuitrusting
Danish: Slamhåndteringsudstyr
Swedish: Utrustning för slamhantering
Finnish: Lietteenkäsittelylaitteet
Greek: Εξοπλισμός χειρισμού ιλύος
Czech: Zařízení na zpracování kalů
Slovak: Zariadenia pre manipuláciu s kalmi
Polish: Urządzenia do przeładunku osadów
Hungarian: Iszapmozgatási berendezések
Slovenian: Oprema za prevoz blata
Estonian: Settekäitlusseadmed
Latvian: Notekūdeņu nosēdumu pārvietošanas iekārtas
Lithuanian: Dumblo tvarkymo įrenginiai.
English: Sludge-drier installation
French: Installation de dessication des boues
German: Schlammtrocknungsanlage
Spanish: Instalación de secado de lodos
Italian: Impianto di essiccazione fanghi
Portuguese: Instalação para secagem de lamas
Dutch: Slibdrooginstallatie
Danish: Slamtørreanlæg
Swedish: Slamtorkningsanläggning
Finnish: Lietteenkuivatuslaitteisto
Greek: Εγκατάσταση ξήρανσης ιλύος
Czech: Odkalovací zařízení
Slovak: Zariadenia na sušenie kalov
Polish: Układy do osuszania osadów
Hungarian: Iszapszárító berendezés
Slovenian: Naprava za sušenje blata
Estonian: Settekuivatusseadmed
Latvian: Notekūdeņu nosēdumu žāvēšanas iekārtas
Lithuanian: Dumblo džiovinimo įranga.
English: Hydraulic-platforms hoists
French: Dispositifs de levage de plate-forme hydraulique
German: Hubwerke für hydraulische Plattformen
Spanish: Elevadores hidráulicos de plataforma
Italian: Dispositivi di sollevamento di piattaforma idraulica
Portuguese: Plataformas hidráulicas elevadoras
Dutch: Hydraulische hefplatforms
Danish: Hydrauliske løfteplatforme
Swedish: Hydrauliska flakhissar
Finnish: Lavanostimet
Greek: Εξοπλισμός ανύψωσης υδραυλικής πλατφόρμας
Czech: Hydraulické zdvihací plošiny
Slovak: Zdviháky hydraulických plošín
Polish: Wciągniki hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus rakfelület-emelők
Slovenian: Dvigala za hidravlične ploščadi
Estonian: Hüdraulilised platvormtõstukid
Latvian: Hidraulisko platformu pacēlāji
Lithuanian: Hidraulinės platformos keltuvai.
English: Access ramps
French: Passerelles d'accès
German: Zufahrtsrampen
Spanish: Rampas de acceso
Italian: Rampe di accesso
Portuguese: Rampas de acesso
Dutch: Opritten
Danish: Tilkørselsramper
Swedish: Ramper
Finnish: Rampit
Greek: Ράμπες πρόσβασης
Czech: Přístupové rampy
Slovak: Prístupové rampy
Polish: Rampy wejściowe
Hungarian: Felvezetőrámpák
Slovenian: Dovozne rampe
Estonian: Rambid
Latvian: Piekļuves slīpnes
Lithuanian: Privažiavimo rampos.
English: Ferry ramps
French: Passerelles pour ferry
German: Rampen für Fähren
Spanish: Rampas para transbordador
Italian: Rampe per traghetti
Portuguese: Rampas para barcos de passagem (ferries)
Dutch: Op- en afritten naar veerboten
Danish: Færgeramper
Swedish: Färjeramper
Finnish: Lautan rampit
Greek: Ράμπες πορθμείου
Czech: Lodní můstky
Slovak: Rampy ku kompe
Polish: Pomosty promowe
Hungarian: Komprámpák
Slovenian: Rampe za trajekte
Estonian: Laevatrapid
Latvian: Prāmju trapi
Lithuanian: Keltų rampos.
English: Passenger walkway
French: Passerelles pour passagers
German: Passagier-Laufstege
Spanish: Pasarelas para pasajeros
Italian: Passerelle per passeggeri
Portuguese: Passarelas para passageiros
Dutch: Passagiersbruggen
Danish: Landgang for passagerer
Swedish: Passagerargångar
Finnish: Matkustajasillat
Greek: Διάζωμα επιβατών
Czech: Manipulační lávka
Slovak: Ochodze (lávky) pre cestujúcich
Polish: Chodniki
Hungarian: Utasjárdák
Slovenian: Dostopne poti za potnike
Estonian: Reisijate maabumissild
Latvian: Pasažieru celiņš
Lithuanian: Keleivių takas.
English: Gantries
French: Passerelles de service
German: Dienstbrücken
Spanish: Pasarelas de servicio
Italian: Passerelle di servizio
Portuguese: Pontes de serviço
Dutch: Dienstbruggen
Danish: Gangbroer
Swedish: Landgångar
Finnish: Nosturitelineet
Greek: Κινητή γέφυρα για επιβάτες
Czech: Portálové jeřáby
Slovak: Portálové žeriavy
Polish: Suwnice bramowe
Hungarian: Bakok
Slovenian: Polnilni otoki
Estonian: Pukk-kraanad
Latvian: Dienesta trapi
Lithuanian: Portalai (statybiniai).
English: Floating dock
French: Dock flottant
German: Schwimmdock
Spanish: Dique flotante
Italian: Bacino galleggiante
Portuguese: Doca flutuante
Dutch: Drijvend dok
Danish: Flydedok
Swedish: Flytdocka
Finnish: Uiva telakka
Greek: Πλωτή αποβάθρα
Czech: Plovoucí doky
Slovak: Plávajúce doky
Polish: Doki pływające
Hungarian: Úszódokkok
Slovenian: Plavajoči dok
Estonian: Ujuvdokid
Latvian: Peldošie doki
Lithuanian: Plaukiojantysis dokas.
English: Floating storage unit
French: Unité de stockage flottante
German: Schwimmende Lagervorrichtungen
Spanish: Unidad de almacenamiento flotante
Italian: Unità di stoccaggio galleggiante
Portuguese: Unidade de armazenagem flutuante
Dutch: Drijvende opslageenheid
Danish: Flydende lager
Swedish: Flytande förvaringsenhet
Finnish: Kelluva varastoyksikkö
Greek: Πλωτή μονάδα αποθήκευσης
Czech: Plovoucí skladovací jednotka
Slovak: Plávajúce skladiská
Polish: Pływające jednostki przechowalnicze
Hungarian: Úszó tárolóegységek
Slovenian: Plavajoča skladiščna enota
Estonian: Ujuvad laoseadmed
Latvian: Peldošās uzglabāšanas iekārtas
Lithuanian: Plaukiojančioji saugykla.
English: Airport equipment
French: Équipement aéroportuaire
German: Flughafengeräte
Spanish: Equipo aeroportuario
Italian: Apparecchiature aeroportuali
Portuguese: Equipamento para aeroportos
Dutch: Luchthavenuitrusting
Danish: Lufthavnsudstyr
Swedish: Flygplatsutrustning
Finnish: Lentoaseman laitteet
Greek: Εξοπλισμός αερολιμένων
Czech: Letištní zařízení
Slovak: Zariadenia letísk
Polish: Urządzenia lotniskowe
Hungarian: Repülőtéri berendezések
Slovenian: Oprema na letališčih
Estonian: Lennujaamaseadmed
Latvian: Lidostu aprīkojums
Lithuanian: Oro uostų įrenginiai.
English: Baggage-handling system
French: Système de manutention des bagages
German: Gepäckabfertigungssystem
Spanish: Sistema de manipulación de equipajes
Italian: Sistemi di movimentazione bagagli
Portuguese: Sistema de movimentação de bagagens
Dutch: Bagageafhandelingssysteem
Danish: Bagagehåndteringssystem
Swedish: Bagagehanteringssystem
Finnish: Matkatavaroiden käsittelyjärjestelmä
Greek: Σύστημα διακίνησης αποσκευών
Czech: Systémy pro manipulaci se zavazadly
Slovak: Systém odbavovania (na manipuláciu) batožiny
Polish: System do przeładunku bagażu
Hungarian: Poggyásztovábbító rendszerek
Slovenian: Sistem za odpravljanje prtljage
Estonian: Pagasikäitlussüsteem
Latvian: Bagāžas pārvietošanas sistēmas
Lithuanian: Bagažo tvarkymo sistema.
English: Baggage-handling equipment
French: Équipement de manutention des bagages
German: Gepäckabfertigungsvorrichtungen
Spanish: Equipo de manipulación de equipajes
Italian: Impianti di movimentazione bagagli
Portuguese: Equipamento para movimentação de bagagens
Dutch: Bagageafhandelingsuitrusting
Danish: Bagagehåndteringsudstyr
Swedish: Bagagehanteringsutrustning
Finnish: Matkatavaroiden käsittelylaitteet
Greek: Εξοπλισμός διακίνησης αποσκευών
Czech: Zařízení pro manipulaci se zavazadly
Slovak: Zariadenia na odbavovanie (manipuláciu) batožiny
Polish: Urządzenia do przeładunku bagażu
Hungarian: Poggyásztovábbító berendezések
Slovenian: Oprema za odpravljanje prtljage
Estonian: Pagasikäitlusseadmed
Latvian: Bagāžas pārvietošanas iekārtas
Lithuanian: Bagažo tvarkymo įrenginiai.
English: Air-traffic control equipment
French: Équipement de contrôle du trafic aérien
German: Luftverkehrskontrollvorrichtungen
Spanish: Equipo de control de tráfico aéreo
Italian: Apparecchiature di controllo del trafficio aereo
Portuguese: Equipamento para controlo do tráfego aéreo
Dutch: Uitrusting voor luchtverkeersleiding
Danish: Flyvelederudstyr
Swedish: Trafikreglerutrustning
Finnish: Ilmaliikenteen ohjauslaitteet
Greek: Εξοπλισμός ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Zařízení pro řízení letového provozu
Slovak: Zariadenia na riadenie letovej prevádzky
Polish: Urządzenia kontroli ruchu lotniczego
Hungarian: Légiforgalom-irányító berendezések
Slovenian: Oprema za nadzor in upravljanje zračnega prometa
Estonian: Lennujuhtimisseadmed
Latvian: Gaisa satiksmes kontroles iekārtas
Lithuanian: Oro transporto valdymo įrenginiai.
English: Control tower equipment
French: Équipement de tour de contrôle
German: Kontrollturmausrüstung
Spanish: Equipo de torre de control
Italian: Apparecchiature per torri di controllo
Portuguese: Equipamento para torre de controlo
Dutch: Uitrusting voor controletoren
Danish: Kontroltårnsudstyr
Swedish: Trafiktornsutrustning
Finnish: Lennonjohtotornin laitteet
Greek: Εξοπλισμός πύργου ελέγχου
Czech: Zařízení řídící věže
Slovak: Zariadenia riadiacich veží
Polish: Urządzenia wieży kontrolnych
Hungarian: Irányítótorony-berendezések
Slovenian: Oprema za kontrolne stolpe
Estonian: Lennujuhtimistorni seadmed
Latvian: Kontroltorņa aprīkojums
Lithuanian: Valdymo bokštų įrenginiai.
English: Air-traffic control
French: Contrôle du trafic aérien
German: Flugsicherung
Spanish: Control del tráfico aéreo
Italian: Controllo del traffico aereo
Portuguese: Controlo do tráfego aéreo
Dutch: Luchtverkeersbegeleiding
Danish: Flyvekontrol
Swedish: Flygtrafikledning
Finnish: Lennonjohdon laitteistot
Greek: Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Řízení letového provozu
Slovak: Riadenie leteckej dopravy
Polish: Kontrola ruchu lotniczego
Hungarian: Légiforgalom-irányítás
Slovenian: Nadzor in upravljanje zračnega prometa
Estonian: Lennujuhtimine
Latvian: Gaisa satiksmes vadība
Lithuanian: Skrydžių valdymas.
English: Air-traffic control simulation
French: Simulation du contrôle du trafic aérien
German: Flugsicherungssimulation
Spanish: Simulación de control del tráfico aéreo
Italian: Simulazioni del controllo del traffico aereo
Portuguese: Simulação do controlo do tráfego aéreo
Dutch: Simulatie voor luchtverkeersbegeleiding
Danish: Flyvekontrolsimulering
Swedish: Flygledningssimulering
Finnish: Lennonjohdon simulointilaitteistot
Greek: Προσομοίωση ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Simulace řízení letového provozu
Slovak: Simulácia riadenia leteckej dopravy
Polish: Symulacja kontroli ruchu lotniczego
Hungarian: Légiforgalom-irányítási szimuláció
Slovenian: Simulacija nadzora in upravljanja zračnega prometa
Estonian: Lennujuhtimise simulatsioonid
Latvian: Gaisa satiksmes vadības simulācija
Lithuanian: Skrydžių valdymo imitavimas.
English: Air-traffic control systems
French: Systèmes de contrôle du trafic aérien
German: Flugsicherungssysteme
Spanish: Sistemas de control del tráfico aéreo
Italian: Sistemi per il controllo del traffico aereo
Portuguese: Sistemas de controlo do tráfego aéreo
Dutch: Luchtverkeersbegeleidingssystemen
Danish: Flyvekontrolsystemer
Swedish: Flygledningssystem
Finnish: Lennonjohtojärjestelmät
Greek: Συστήματα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Systémy řízení letového provozu
Slovak: Systémy riadenia leteckej dopravy
Polish: Systemy kontroli ruchu lotniczego
Hungarian: Légiforgalom-irányító rendszerek
Slovenian: Sistemi nadzora in upravljanja zračnega prometa
Estonian: Lennujuhtimise süsteemid
Latvian: Gaisa satiksmes vadības sistēmas
Lithuanian: Skrydžių valdymo sistemos.
English: Air-traffic control training
French: Formation au contrôle du trafic aérien
German: Flugsicherungsschulung
Spanish: Formación para el control del tráfico aéreo
Italian: Formazioni per il controllo del traffico aereo
Portuguese: Formação em controlo do tráfego aéreo
Dutch: Opleiding voor luchtverkeersbegeleiding
Danish: Flyvekontroluddannelse
Swedish: Flygledarutbildning
Finnish: Lennonjohdon koulutuslaitteistot
Greek: Κατάρτιση σε σχέση με τον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Výcvik řízení letového provozu
Slovak: Výcvik v riadení leteckej dopravy
Polish: Szkolenie dotyczące kontroli ruchu lotniczego
Hungarian: Légiforgalom-irányítási oktatás
Slovenian: Usposabljanje za nadzor in upravljanje zračnega prometa
Estonian: Lennujuhtimise koolitus
Latvian: Gaisa satiksmes vadības mācības
Lithuanian: Skrydžių valdymo mokymas.
English: Instrument Landing System (ILS)
French: Système d'atterrissage aux instruments (ILS)
German: Instrumentenlandesystem (ILS)
Spanish: Sistema de aterrizaje por instrumentos (ILS)
Italian: Sistema di atterraggio strumentale (ILS)
Portuguese: Sistema de Aterragem por Instrumentos (ILS)
Danish: Instrumentlandingssystem (ILS)
Swedish: Instrumentlandningssystem (ILS)
Finnish: Mittarilaskeutumisjärjestelmä (ILS)
Greek: Σύστημα ενόργανης προσγείωσης (ILS)
Czech: Systém pro přesné přiblížení a přistání (ILS)
Slovak: Presný pristávací rádiový systém (ILS)
Polish: System lądowania według przyrządów (ILS)
Hungarian: Műszeres leszállító rendszer (ILS)
Slovenian: Instrumentni pristajalni sistem (ILS)
Estonian: Instrumentaalmaandumise süsteem (ILS)
Latvian: Instrumentālā nosēšanās sistēma (ILS)
Lithuanian: Tūpimo pagal prietaisus sistema (ILS).
English: Doppler VHF Omni direction Range (DVOR)
French: Radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF Doppler (DVOR)
German: Doppler-UKW-Drehfunkfeuer (DVOR)
Spanish: Radiofaro omnidireccional VHF Doppler (DVOR)
Italian: Doppler VHS (DVOR)
Danish: Rundstrålende VHF-radioanlæg af Doppler-typen (DVOR)
Swedish: Riktade radiofyrar som använder Doppler (DVOR)
Finnish: Doppler-VHF-VOR (DVOR)
Greek: Εξοπλισμός εδάφους παγκατευθυντικών ραδιοφάρων VHF Doppler (DVOR)
Czech: Dopplerovský VKV všesměrový maják (DVOR)
Slovak: Dopplerov všesmerový maják VHF (DVOR)
Polish: Dopplerowska dookólna antena VHF (DVOR)
Hungarian: Dopplerrendszerű VHF körsugárzó rádióirányadó (DVOR)
Slovenian: Dopplerski visokofrekvenčni vsesmerni radijski oddajnik (DVOR)
Estonian: Doppleri ringsuunalised VHF-raadioseadmed (DVOR)
Latvian: Doplera ļoti augstas frekvences (VHF) riņķa darbības radiobāka (DVOR)
Lithuanian: Doplerio VHF bekryptė diapazono (DVOR) sistema.
English: Distance Measuring Equipment (DME)
French: Appareil de mesure des distances (DME)
German: Entfernungsmessgerät (DME)
Spanish: Equipo radiotelemétrico (DME)
Italian: Apparecchiatura per la misura delle distanze (DME)
Portuguese: Equipamento de medição de distâncias (DME)
Dutch: Distance Measuring Equipment (afstandmeetapparatuur)
Danish: Afstandsmåleudstyr (DME)
Swedish: Utrustning för avståndsmätning
Finnish: Etäisyysmittauslaitteisto (DME)
Greek: Εξοπλισμός μέτρησης αποστάσεων (DME)
Czech: Měřič vzdálenosti (DME)
Slovak: Zariadenie na meranie vzdialenosti (DME)
Polish: Radiodalmierz (DME)
Hungarian: Távolságmérő berendezés (DME)
Slovenian: Oprema za merjenje razdalj (DME)
Estonian: Teepikkuse mõõtmise seadmed (DME)
Latvian: Tāluma mērīšanas aprīkojums (DME)
Lithuanian: Atstumo matavimo įranga (DME).
English: Radio Direction Finder and Non-Directional Beacon
French: Radiogoniomètre et radiophare non directionnel
German: Funkpeilgerät (RDF) und ungerichtetes Funkfeuer (NDB)
Spanish: Radiogoniómetro y radiofaro no direccional
Italian: Radiogoniometro e radiofaro non direzionale
Portuguese: Radiogoniómetro e radiofarol não-direccional
Dutch: Radiorichtingzoeker en non-directional beacon
Danish: Radiopejleapparat og rundstrålende radiofyr
Swedish: Radiopejl (RDF) och oriktade radiofyrar (NDB)
Finnish: Radiosuuntimalaite ja suuntaamaton radiomajakka
Greek: Ραδιογωνιόμετρα και μη κατευθυντικοί ραδιοφάροι
Czech: Směrový radiozaměřovač a nesměrový radiomaják
Slovak: Rádiový zameriavač a nesmerový rádiomaják
Polish: Radionamiernik i radiolatarnia bezkierunkowa
Hungarian: Rádió-iránymérő eszköz és irányítatlan sugárzású irányadó állomás
Slovenian: Radijski iskalnik smeri (RDF) in neusmerjeni oddajnik
Estonian: Raadiopeilimisseade ja mittesuunatud raadiomajakas
Latvian: Radiopeilētājs un nevērstas darbības radiobāka
Lithuanian: Radijo bangomis valdomi krypties nustatymo prietaisai ir nekryptiniai švyturiai.
English: Radio Direction Finder (RDF)
French: Radiogoniomètre (RDF)
German: Funkpeilgerät (RDF)
Spanish: Radiogoniómetro (RDF)
Italian: Radiogoniometro (RDF)
Portuguese: Radiogoniómetro (RDF)
Dutch: Radiorichtingzoeker (RDF)
Danish: Radiopejleapparat (RDF)
Swedish: Radiopejl (RDF)
Finnish: Radiosuuntimalaite (RDF)
Greek: Ραδιογωνιόμετρα (RDF)
Czech: Směrový radiozaměřovač (RDF)
Slovak: Rádiový zameriavač (RDF)
Polish: Radionamiernik (RDF)
Hungarian: Rádió-iránymérő eszköz (RDF)
Slovenian: Radijski iskalnik smeri (RDF)
Estonian: Raadiopeilimisseade (RDF)
Latvian: Radiopeilētājs (RDF)
Lithuanian: Radijo bangomis valdomi krypties nustatymo prietaisai (RDF).
English: Non-Directional Beacon (NDB)
French: Radiophare non directionnel (NDB)
German: Ungerichtetes Funkfeuer (NDB)
Spanish: Radiofaro no direccional (NDB)
Italian: Radiofaro non direzionale (NDB)
Portuguese: Radiofarol não-direccional (NDB)
Danish: Rundstrålende radiofyr (NDB)
Swedish: Oriktade radiofyrar (NDB)
Finnish: Suuntaamaton radiomajakka (NDB)
Greek: Μη κατευθυντικοί ραδιοφάροι (NDB)
Czech: Nesměrový radiomaják (NDB)
Slovak: Nesmerový rádiomaják (NDB)
Polish: Radiolatarnia bezkierunkowa (NDB)
Hungarian: Irányítatlan sugárzású irányadó állomás (NDB)
Slovenian: Neusmerjeni oddajnik (NDB)
Estonian: Mittesuunatud raadiomajakas (NDB)
Latvian: Nevērstas darbības radiobāka (NDB)
Lithuanian: Nekryptiniai švyturiai (NDB).
English: Airport Communication System (COM)
French: Système de communication aéroportuaire (COM)
German: Flughafenkommunikationssystem (COM)
Spanish: Sistema de comunicación aeroportuaria (COM)
Italian: Sistema di comunicazione aeroportuale (COM)
Portuguese: Sistema de comunicação com aeroporto (COM)
Dutch: Luchthaven-communicatiesysteem (COM)
Danish: Kommunikationssystem til lufthavne
Swedish: Kommunikationssystem på flygplats
Finnish: Lentoaseman viestintäjärjestelmä (COM)
Greek: Συστήματα επικοινωνίας αερολιμένων (COM)
Czech: Letištní komunikační systém (COM)
Slovak: Letiskový komunikačný systém (COM)
Polish: System komunikacji lotniskowej (COM)
Hungarian: Légiközlekedési távközlési rendszer (COM)
Slovenian: Letališki komunikacijski sistem (COM)
Estonian: Lennujaama sidetöötlussüsteem (COM)
Latvian: Lidostu saziņas sistēma (COM)
Lithuanian: Oro uostų komunikacijos sistemos (COM).
English: Airport Surveillance System and Lighting System
French: Système de surveillance d'aéroport et système d'éclairage
German: Flughafenüberwachungssystem und -befeuerungsystem
Spanish: Sistema de vigilancia aeroportuaria y sistema de iluminación aeroportuaria
Italian: Sistema di sorveglianza aeroportuale e sistema di illuminazione aeroportuale
Portuguese: Sistema de vigilância e de iluminação de aeroporto
Dutch: Luchthavenbewakings- en -verlichtingssysteem
Danish: Overvågningssystem og belysningssystem til lufthavne
Swedish: Övervakningssystem på flygplats och system för flygplatsljus
Finnish: Lentoaseman valvonta- ja valojärjestelmät
Greek: Συστήματα επιτήρησης και συστήματα φωτισμού αερολιμένων
Czech: Letištní přehledový a světelný systém
Slovak: Letiskový systém dozoru a systém osvetlenia
Polish: System nadzoru lotniskowego i system oświetlenia
Hungarian: Repülőtéri légtérellenőrző és világítástechnikai rendszer
Slovenian: Letališki nadzorni sistem in sistem pristajalnih luči
Estonian: Lennujaama õhuseiresüsteem ja valgustussüsteem
Latvian: Lidostu novērošanas sistēma un gaismas sistēma
Lithuanian: Oro uostų stebėjimo sistemos ir apšvietimo sistemos.
English: Airport Surveillance System (SUR)
French: Système de surveillance d'aéroport (SUR)
German: Flughafenüberwachungssystem (SUR)
Spanish: Sistema de vigilancia aeroportuaria (SUR)
Italian: Sistema di sorveglianza aeroportuale (SUR)
Portuguese: Sistema de vigilância de aeroporto (SUR)
Dutch: Luchthavenbewakingssysteem (SUR)
Danish: Overvågningssystem til lufthavne (SUR)
Swedish: Övervakningssystem på flygplats (SUR)
Finnish: Lentoaseman valvontajärjestelmä (SUR)
Greek: Συστήματα επιτήρησης αερολιμένων (SUR)
Czech: Letištní přehledový systém (SUR)
Slovak: Letiskový systém dozoru (SUR)
Polish: System nadzoru lotniskowego (SUR)
Hungarian: Légtérfelderítő rendszer (SUR)
Slovenian: Letališki nadzorni sistem (SUR)
Estonian: Lennujaama õhuseiresüsteem (SUR)
Latvian: Lidostu novērošanas sistēma (SUR)
Lithuanian: Oro uostų stebėjimo sistemos (SUR).