FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: White or yellowish-white solid with a citrus-like odour
French: Solide blanc ou blanc jaunâtre d'odeur rappelant celle des agrumes
German: Weißes oder gelblichweißes Pulver mit Zitrusgeruch
Spanish: Sólido blanco o blanco amarillento con olor a limón
Italian: Solido bianco o bianco-giallastro con odore di agrumi
Portuguese: Produto sólido, branco ou branco-amarelado, com odor a citrinos
Dutch: Witte of geelwitte vaste stof met een citrusachtige geur
Danish: Hvidt eller gulligt-hvidt fast stof med en citruslignende lugt
Swedish: Vitt eller gulvitt fast ämne med en citrusliknande lukt
Finnish: Valkoinen tai kellertävänvalkoinen kiinteä aine, jossa on sitruunaa muistuttava haju
Greek: Λευκό ή κιτρινόλευκο στερεό με οσμή εσπεριδοειδών
Czech: Bílá nebo žlutobílá pevná látka s citrusovou vůní
Slovak: Biela až žltkavobiela, tuhá látka s vôňou po citrusoch
Polish: Białe lub żółtawo-białe ciało stałe z zapachem cytrusopodobnym
Hungarian: Fehér vagy sárgásfehér, citrus illatú szilárd anyag
Slovenian: Bela ali rumenkasto bela trdna snov z vonjem po limoni
Estonian: Valge või kollakasvalge tsitruse lõhnaga tahke aine
Latvian: Balta vai dzeltenīgi balta cieta viela ar citrusaugu aromātu
Lithuanian: Balta arba gelsvai–balta citrinos kvapo kieta medžiaga
English: Between 107 oC and 117 oC
French: Entre 107 et 117 oC
German: Zwischen 107 oC und 117 oC
Spanish: Entre 107 oC y 117 oC
Italian: Tra 107 oC e 117 oC
Portuguese: Entre 107 oC e 117 oC
Danish: Mellem 107 oC og 117 oC
Swedish: 107–117 oC
Finnish: 107–117 oC
Greek: 107 oC έως 117 oC
Czech: Mezi 107 oC a 117 oC
Slovak: Od 107 oC do 117 oC
Polish: Między 107 oC a 117 oC
Hungarian: 107 oC és 117 oC között
Slovenian: Med 107 oC in 117 oC
Estonian: 107–117 oC
Latvian: Starp 107 oC un 117 oC
Lithuanian: 107 oC–117 oC
English: Not more than 2,0 % after drying in a vacuum oven at 56 oC and 60 oC for one hour
French: Pas plus de 2,0 % après séchage dans un four sous vide à une température comprise entre 56 et 60 oC pendant 1 heure
German: Höchstens 2,0 % nach 1-stündigem Trocknen in einem Vakuum-Trockenschrank zwischen 56 oC und 60 oC
Spanish: No más del 2,0 %, tras desecación en estufa de vacío a 56 oC o 60 oC durante 1 h
Italian: Non più del 2,0 % dopo l’essiccazione in un forno sotto vuoto da 56 oC a 60 oC per un’ora
Portuguese: Não superior a 2,0 %, após secagem em estufa de vácuo a 56 oC-60 oC durante 1 hora
Dutch: Maximaal 2,0 % na drogen gedurende 1 uur bij 56-60 oC in een droogstoof onder vacuüm
Danish: Ikke over 2,0 % efter tørring i en vakuumovn ved 56 oC til 60 oC i 1 time
Swedish: Högst 2,0 % efter torkning i vakuumugn vid 56–60 oC i 1 timme
Finnish: Enintään 2,0 % määritettynä kuivaamalla tunnin ajan vakuumiuunissa 56–60 oC:ssa
Greek: 2,0 % κατ’ ανώτατο όριο, μετά από ξήρανση σε κλίβανο κενού στους 56 oC έως 60 oC για 1 ώρα
Czech: Ne více než 2,0 % po hodinovém sušení ve vakuové sušárně při 56 oC a 60 oC
Slovak: Nie viac ako 2,0 % po jednohodinovom sušení vo vákuovej peci pri teplotách 56 oC a 60 oC
Polish: Nie więcej niż 2,0 % po suszeniu w piecu próżniowym w temperaturze 56 oC i 60 oC przez godzinę
Hungarian: Legfeljebb 2,0 %, 56–60 oC-on, egy órán át, vákuumszárítóban végzett szárítást követően
Slovenian: Ne več kakor 2,0 % po 1-urnem sušenju v vakuumskem sušilniku pri 56 oC in 60 oC
Estonian: Mitte üle 2,0 % (kuivatatakse 56–60 oC juures vaakumkuivatuskapis 1 tund)
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % pēc vienas stundas žāvēšanas vakuumeksikatorā 56 oC un 60 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % po 1 val. džiovinimo vakuuminėje krosnelėje 56 oC–60 oC temperatūroje
English: [α]D20 between + 21o and + 24o (5 % w/v in methanol solution)
French: [α]D20 entre + 21o et + 24o (solution méthanolique 5 % m/v)
German: [α]D20 zwischen + 21o und + 24o (5 % Gewicht/Volumen in Methanollösung)
Spanish: [α]D20 entre + 21o y + 24o (solución metanólica al 5 % p/v)
Italian: (α)D20 tra + 21o e + 24o (in soluzione di metanolo al 5 % p/v)
Portuguese: [α]D20 entre + 21 o e + 24 o (solução metanólica a 5 %, m/v)
Dutch: (α)D20 tussen + 21o en + 24o (5 %-oplossing (g/v) in methanol)
Danish: [α]D20 mellem + 21 o og + 24 o (5 % w/v i methanolopløsning)
Swedish: [α]D20 mellan + 21o och + 24o (5 % vikt/vol. metanollösning)
Finnish: [α]D20: + 21 o – + 24 o (5 % w/v-metanoliliuos)
Greek: [α]D20 μεταξύ + 21 o και + 24 o (μεθανολικό διάλυμα συγκεντρώσεως 5 % w/v)
Czech: [α]D20 mezi +21o a +24o (5 % (m/V) roztok v methanolu)
Slovak: [α]D20 je v rozsahu od + 21o do + 24o (5 hmotnostných % v metanolovom roztoku)
Polish: [α]D20 między + 21o i + 24o (5 % w/v w roztworze metanolu)
Hungarian: [α]D20 -érték + 21 o és + 24 o között van (5 vegyes %-os metanolos oldatban)
Slovenian: [α]D20 med + 21 o in + 24 o (5 % m/v raztopini metanola)
Estonian: [α]D20 on + 21o kuni + 24o (5(massi/mahu)protsendiline metanoollahus)
Latvian: [α]D20 = starp + 21o un + 24o (5 % w/v metanola šķīdumā)
Lithuanian: [α]D20 =nuo + 21o iki + 24o (5 % w/v tirpalas metanolyje)
English: E 304 (ii) ASCORBYL STEARATE
French: E 304 (ii) STÉARATE D'ASCORBYLE
German: E 304 (ii) ASCORBYLSTEARAT
Spanish: E 304 (ii) ESTEARATO DE ASCORBILO
Italian: E 304 (ii) STEARATO DI ASCORBILE
Portuguese: E 304 (ii) ESTEARATO DE ASCORBILO
Dutch: E 304 (ii) ASCORBYLSTEARAAT
Danish: E 304 (ii) ASCORBYLSTEARAT
Swedish: E 304 (ii) ASCORBYLSTEARAT
Finnish: E 304 (ii) ASKORBYYLISTEARAATTI
Greek: Ε 304 (ii) ΣΤΕΑΤΙΚΟ ΑΣΚΟΡΒΥΛΙΟ
Czech: E 304 (ii) ASKORBYLSTEARÁT
Slovak: E 304 ii) ASKORBYLSTEARÁT
Polish: Ε 304 (ii) STEARYNIAN ASKORBYLU
Hungarian: E 304 (ii) ASZKORBIL-SZTEARÁT
Slovenian: E 304 (ii) ASKORBIL STEARAT
Estonian: E 304 (ii) ASKORBÜÜLSTEARAAT
Latvian: E 304 (ii) ASKORBILSTEARĀTS
Lithuanian: E 304 (ii) ASKORBO STEARATAS
English: Ascorbyl stearate
French: Stéarate d'ascorbyle
German: Ascorbylstearat
Spanish: Estearato de ascorbilo
Italian: Stearato di ascorbile
Portuguese: Estearato de ascorbilo
Dutch: Ascorbylstearaat
Danish: Ascorbylstearat
Finnish: Askorbyylistearaatti
Greek: Στεατικό ασκορβύλιο
Czech: Askorbylstearát
Slovak: Askorbyl-stearát
Polish: Stearynian askorbylu
Hungarian: Aszkorbil-sztearát
Slovenian: Askorbil stearat
Estonian: Askorbüülstearaat
Latvian: Askorbilstearāts
Lithuanian: Askorbo stearatas
English: L-ascorbyl stearate
French: L-stéarate d'ascorbyle
German: L-Ascorbylstearat
Spanish: Estearato de L-ascorbilo
Italian: L-Stearato di ascorbile
Portuguese: stearato de L-ascorbilo
Dutch: L-Ascorbylstearaat
Danish: L-ascorbylstearat
Swedish: Askorbylstearat
Finnish: L-Askorbyylistearaatti
Greek: Στεατικό L ασκορβύλιο
Czech: L-askorbyl stearát
Slovak: L-askorbyl-stearát
Polish: Stearynian L-askorbylu
Hungarian: L-aszkorbil-sztearát
Slovenian: L-askorbil stearat
Estonian: L-askorbüülstearaat
Latvian: L-askorbilstearāts
Lithuanian: L–askorbo stearatas
English: 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-stearate
French: Stéarate de 2,3-didéhydro-L-thréo-hexono-1,4-lactone
German: 2,3-Didehydro-L-threohexon-1,4-lacton-6-stearat
Spanish: 2,3-Dideshidro-L-treo-hexono-1,4-lactona-6-estearato
Italian: 2,3-dideidro-L-treo-esono-1,4-lattone-6-stearato
Portuguese: 6-Estearato da 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactona
Dutch: 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton-6-stearaat
Danish: 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton-6-stearat
Swedish: 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-stearate L-askorbylstearat
Finnish: 2,3-Didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktoni-6-stearaatti
Greek: 6-Στεατική 1,4-λακτόνη του 2,3-διδεϋδρο-L-θρεο-εξουρονικού εξέος
Czech: 2,3-didehydro-L-threohexono-1,4-lakton-6-stearát
Slovak: 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-laktón-6-stearát
Polish: 2,3-didehydro-L-treo-heksono-l,4-laktono-6-stearynian
Hungarian: 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lakton-6-sztearát
Slovenian: 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-lakton-6-stearat
Estonian: 2,3-didehüdro-L-treoheksono-1,4-laktoon-6-stearaat
Latvian: 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-lakton-6-stearāts
Lithuanian: 2,3–didehidro–L–treo–heksono–1,4–laktono–6–stearatas
English: 6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolactone
French: 6-stéaroyl-3-céto-L-gulofuranolactone
German: 6-Stearoyl-3-keto-L-gulofuranolacton
Spanish: 6-Estearoíl-3-ceto-L-gulofuranolactona
Italian: 6-stearoil-3-cheto-L-gulofuranolattone
Portuguese: 6-Estearoil-3-ceto-L-gulofuranolactona
Dutch: 6-Stearoyl-3-keto-L-gulofuranolacton
Danish: 6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolacton
Swedish: 6-stearyl-3-keto-L-gulofuranolakton
Finnish: 6-Stearoyyli-3-keto-L-gulofuranolaktoni
Greek: 6-Στεατοϋλο-3-κετο-L-γουλοφουρανολακτόνη
Czech: 6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolakton
Slovak: 6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolaktón
Polish: 6-stearylo-3-keto-L-gulofuranolakton
Hungarian: 6-sztearol-3-keto-L-gulofuranolakton
Slovenian: 6-stearoil-3-keto-L-gulofuranolakton
Estonian: 6-stearoüül-3-keto-L-gulofuranolaktoon
Latvian: 6-stearoil-3-keto-L-gulofuranolaktons
Lithuanian: 6–stearoil–3–keto–L–gulofuranolaktonas
English: Content not less than 98 %
French: Pas moins de 98 %
German: Enthält mindestens 98 %
Spanish: No menos del 98 %
Italian: Non inferiore al 98 %
Portuguese: Teor não inferior a 98 %
Dutch: Minimaal 98 %
Danish: Ikke under 98 %
Swedish: Minst 98 %
Finnish: Vähintään 98 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98 %
Czech: Obsah ne méně než 98 %
Slovak: Najmenej 98 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 98 %
Hungarian: Legalább 98 %
Slovenian: Vsebnost najmanj 98 %
Estonian: Vähemalt 98 %
Latvian: Ne mazāk kā 98 %
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 98 %
English: White or yellowish, white solid with a citrus-like odour
French: Solide blanc ou blanc jaunâtre d'odeur rappelant celle des agrumes
German: Weißes oder gelblichweißes Pulver mit Zitrusgeruch
Spanish: Sólido blanco o amarillento con olor a limón
Italian: Solido bianco o bianco-giallastro con odore di agrumi
Portuguese: Produto sólido, branco ou branco-amarelado, com odor a citrinos
Dutch: Witte of geelwitte vaste stof met een citrusachtige geur
Danish: Hvidt eller gulligt-hvidt fast stof med en citruslignende lugt
Swedish: Vitt eller gulaktigt vitt fast ämne med citrusliknande lukt
Finnish: Valkoinen tai kellertävä valkoinen kiinteä aine, jossa on sitruunaa muistuttava haju
Greek: Λευκό ή κιτρινόλευκο στερεό με οσμή εσπεριδοειδών
Czech: Bílá nebo nažloutlá pevná látka s citrusovou vůní
Slovak: Biela až žltkavobiela tuhá látka s vôňou po citrusoch
Polish: Białe lub żółtawe, białe ciało stałe z cytrusopodobnym zapachem
Hungarian: Fehér vagy sárgásfehér, citrus illatú szilárd anyag
Slovenian: Bela ali rumenkasto bela trdna snov z vonjem po limoni
Estonian: Valge või kollakasvalge tsitruse lõhnaga tahke aine
Latvian: Balta vai dzeltenīga, balta cieta viela ar citrusaugu aromātu
Lithuanian: Balta arba gelsva citrinos kvapo kieta medžiaga
English: About 116 oC
French: Environ 116 oC
German: Etwa 116 oC
Spanish: Alrededor de 116 oC
Italian: Circa 116 oC
Portuguese: Cerca de 116 oC
Dutch: Ongeveer 116 oC
Danish: Cirka 116 oC
Swedish: Omkring 116 oC
Finnish: Noin 116 oC
Greek: Περίπου 116 oC
Czech: Asi 116 oC
Slovak: Okolo 116 oC
Polish: Około 116 oC
Hungarian: Kb. 116 oC
Slovenian: Okoli 116 oC
Estonian: Ligikaudu 116 oC
Latvian: Apmēram 116 oC
Lithuanian: Apie 116 oC
English: Not more than 2,0 % after drying in a vacuum oven at 56 oC to 60 oC for one hour
French: Pas plus de 2 % après séchage dans un four sous vide à une température comprise entre 56 et 60 oC pendant 1 heure
German: Höchstens 2,0 % nach 1-stündigem Trocknen in einem Vakuum-Trockenschrank zwischen 56 oC und 60 oC
Spanish: No más del 2,0 %, tras desecación en estufa de vacío a 56 oC o 60 oC durante 1 h
Italian: Non più del 2,0 % dopo l’essiccazione in un forno sotto vuoto da 56 oC a 60 oC per un’ora
Portuguese: Não superior a 2,0 %, após secagem em estufa de vácuo a 56 oC-60 oC durante 1 hora
Dutch: Maximaal 2,0 % na drogen gedurende 1 uur bij 56-60 oC in een droogstoof onder vacuüm
Danish: Ikke over 2,0 % efter tørring i vakuumovn ved 56 oC til 60 oC i 1 time
Swedish: Högst 2,0 % efter torkning i vakuumugn vid 56–60 oC i 1 timme
Finnish: Enintään 2,0 % määritettynä kuivaamalla tunnin ajan vakuumiuunissa 56–60 oC:ssa
Greek: 2,0 % κατ’ ανώτατο όριο, μετά από ξήρανση σε κλίβανο κενού στους 56 oC έως 60 oC για 1 ώρα
Czech: Ne více než 2,0 % po hodinovém sušení ve vakuové sušárně při 56 oC až 60 oC
Slovak: Nie viac ako 2,0 % po jednohodinovom sušení vo vákuovej peci pri teplotách 56 oC a 60 oC
Polish: Nie więcej niż 2,0 % po suszeniu w piecu próżniowym w temperaturze 56–60 oC przez jedną godzinę
Hungarian: Legfeljebb 2,0 %, 56–60 oC-os hőmérsékleten, egy órás vákuumszárítóban végzett szárítás után
Slovenian: Ne več kakor 2,0 % po 1-urnem sušenju v vakuumskem sušilniku pri 56 oC do 60 oC
Estonian: Mitte üle 2,0 % (kuivatatakse 56–60 oC juures vaakumkuivatuskapis 1 tund)
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % pēc vienas stundas žāvēšanas vakuumeksikatorā 56 oC līdz 60 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % po 1 val. džiovinimo vakuuminėje krosnelėje 56 oC–60 oC temperatūroje
English: E 306 TOCOPHEROL-RICH EXTRACT
French: E 306 EXTRAITS RICHES EN TOCOPHÉROLS
German: E 306 STARK TOCOPHEROLHALTIGE EXTRAKTE
Spanish: E 306 EXTRACTO RICO EN TOCOFEROLES
Italian: E 306 ESTRATTO RICCO IN TOCOFEROLO
Portuguese: E 306 EXTRACTO RICO EM TOCOFERÓIS
Dutch: E 306 TOCOFEROLRIJKE EXTRACTEN
Danish: E 306 TOCOPHEROL-RIGT EKSTRAKT
Swedish: E 306 TOKOFEROLRIKA EXTRAKT
Finnish: E 306 TOKOFEROLIUUTE
Greek: Ε 306 ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΠΛΟΥΣΙΟ ΣΕ ΤΟΚΟΦΕΡΟΛΕΣ
Czech: E 306 EXTRAKT S VYSOKÝM OBSAHEM TOKOFEROLŮ
Slovak: E 306 EXTRAKT S VYSOKÝM OBSAHOM TOKOFEROLU
Polish: Ε 306 MIESZANINA TOKOFEROLI
Hungarian: E 306 TOKOFEROLBAN GAZDAG KIVONAT
Slovenian: E 306 TOKOFEROL–KONCENTRIRANI EKSTRAKT
Estonian: E 306 TOKOFEROOLIKONTSENTRAAT
Latvian: E 306 JAUKTO TOKOFEROLU KONCENTRĀTS
Lithuanian: E 306 TOKOFEROLIU TURTINGAS EKSTRAKTAS
English: Product obtained by the vacuum steam distillation of edible vegetable oil products, comprising concentrated tocopherols and tocotrienols
French: Produit obtenu par distillation sous vide à la vapeur d'eau de produits oléagineux comestibles d'origine végétale contenant des tocophérols et des tocotriénols
German: Gewonnen durch Vakuum-Dampfdestillation von pflanzlichen Speiseölerzeugnissen; enthält konzentrierte Tocopherole und Tocotrienole
Spanish: Producto obtenido por destilación con vapor en vacío de sustancias oleosas vegetales comestibles, incluidos los tocoferoles y tocotrienoles concentrados
Italian: Prodotto ottenuto tramite la distillazione a vapore sotto vuoto di prodotti commestibili dell’olio vegetale, contenenti tocoferoli concentrati e tocotrienoli.
Portuguese: Produto obtido por destilação por arrastamento com vapor sob vácuo de óleos vegetais edíveis, parcialmente constituído por tocoferóis e tocotrienóis concentrados.
Dutch: Product dat wordt verkregen door vacuüm-stoomdestillatie van plantaardige spijsolieproducten en dat geconcentreerde tocoferolen en tocotriënolen bevat
Danish: Produkt fremstillet ved dampdestillation under vakuum af spiselige vegetabilske olieprodukter, herunder koncentrerede tocopheroler og tocotrienoler.
Swedish: Produkt framställd genom vakuumångdestillation av ätliga vegetabiliska oljeprodukter, inklusive koncentrat av tokoferoler och tokotrienoler.
Finnish: Syötävistä kasviöljyistä vakuumihöyrytislauksella saatu tuote, joka sisältää konsentroituja tokoferoleja ja tokotrienoleja.
Greek: Προϊόν λαμβανόμενο με απόσταξη με υδρατμούς υπό κενό προϊόντων βρώσιμων φυτικών ελαίων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα συμπυκνώματα τοκοφερολών και τοκοτριενολών.
Czech: Produkt obsahující koncentrované tokoferoly a tokotrienoly se získává vakuovou parní destilací jedlých rostlinných olejů.
Slovak: Produkt získaný pri vákuovej destilácii parou výrobkov jedlého rastlinného oleja, skladajúcich sa z koncentrovaných tokoferolov a tokotrienolov.
Polish: Produkt otrzymywany w wyniku destylacji z parą wodną jadalnych produktów zawierających jadalne oleje roślinne, składających się ze skoncentrowanych tokoferoli i tokotrienoli
Hungarian: Növényi étolajkészítményekből vákuumos vízgőz desztillációval nyert termék, amely koncentrált tokoferolokat és tokotrienolokat tartalmaz.
Slovenian: Kemijsko ime
Estonian: Suure tokoferoolide ja tokotrienoolide sisaldusega toode, mida saadakse taimse toiduõli saaduste veeaurudestillatsioonil vaakumis
Latvian: Produktu iegūst, destilējot ar ūdens tvaiku vakuumā pārtikas augu eļļu produktus, kas satur koncentrētus tokoferolus un tokotrienolus
Lithuanian: Produktas gaunamas vakuuminės garų distiliacijos būdu iš valgomųjų augalinių riebalinių produktų, turinčių koncentruotų tokoferolių ir tokotrienolių.
English: Contains tocopherols such as d-α-, d-β-, d-γ- and d-ς-tocopherols
French: Contient des tocophérols tels que d-α, d-β, d-γ et d-ς
German: Enthält Tocopherole wie D-α-, D-β-, D-γ- und D-δ-Tocopherole
Spanish: Contiene tocoferoles como los d-α-, d-β-, d-γ- y d-ς-tocoferoles
Italian: Contiene tocoferoli quali: d-α-, d-β-, d-γ- e d-ς-tocoferoli
Portuguese: Contém, nomeadamente, os tocoferóis D-α, D-β, D-γ e D-ς
Dutch: Bevat tocoferolen als d-α-, d-β-, d-γ- en d-ς-tocoferol
Danish: Indeholder tocopheroler såsom d-α-, d-β-, d-γ- og d-ς-tocopheroler
Swedish: Innehåller tokoferoler som d-α-, d-β-, d-γ- och d-δ-tokoferoler
Finnish: Sisältää muun muassa d-α-, d-β-, d-γ- ja d-ς-tokoferoleja
Greek: Το προϊόν περιέχει τοκοφερόλες όπως d-α, d-β, d-γ, και d-ς τοκοφερόλη
Czech: Obsahuje tokoferoly jako d-α, d-β-, d-γ-, a d-ζ-tokofefoly
Slovak: Obsahuje tokoferoly ako D-α-,D-β-, D-γ, D-δ-tokoferoly
Polish: Zawiera tokoferole takie, jak d-α-, d-β-, d-γ- i d-ς-tokoferole
Hungarian: A termék d-α-, d- β-, d-γ- és d-ζ-tokoferolt tartalma z
Slovenian: Proizvod pridobivamo z vakuumsko destilacijo z vodno paro iz jedilnega rastlinskega olja, ki vsebuje koncentrirane tokoferole in tokotrienole, npr. tokoferol, d-α-, d-β-, d-γ- in d-ζ-tokoferoli
Estonian: Sisaldab D-α-, D-β-, D-γ- ja D-ζ-tokoferooli
Latvian: Satur d-α-, d-β, d-γ- un d-ζ-tokoferolus
Lithuanian: Turi šiuos tokoferolius: d–α–, d–β–, d–γ– ir d–ρ– tokoferoliai
English: 430,71 (d-α-tocopherol)
French: 430,71 (d-α-tocophérol)
Spanish: 430,71 (d-α-tocoferol)
Italian: 430,71 (d-α-tocoferolo)
Portuguese: 430,71 (D-α-Tocoferol)
Dutch: 430,71 (d-α-tocoferol)
Swedish: 430,71 (d-α-tokoferol)
Finnish: 430,71 (d-α-tokoferoli)
Greek: 430,71 (d-α-τοκοφερόλη)
Czech: 430,71 (d-α-tokoferol)
Slovak: 430,71 (D-α-tokoferol)
Polish: 430,71 (d-α-tokoferol)
Hungarian: 430,71 (d-α-tokoferol)
Slovenian: 430,71 (d-α-tokoferol)
Estonian: 430,71 (D-α-tokoferool)
Latvian: 430,71 (d-α-tokoferols)
Lithuanian: 430,71 (d–α–tokoferolis)
English: Content not less than 34 % of total tocopherols
French: Ne contient pas moins de 34 % de tocophérols
German: Mindestens 34 % Tocopherole insgesamt
Spanish: Contenido no inferior al 34 % de tocoferoles totales
Italian: Non meno del 34 % di tocoferoli totali
Portuguese: Teor total de tocoferóis não inferior a 34 %
Dutch: Minimaal 34 % tocoferolen totaal
Danish: Ikke under 34 % tocopheroler i alt
Swedish: Minst 34 % av totala mängden tokoferoler
Finnish: Sisältää vähintään 34 % tokoferoleja yhteensä
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές τοκοφερόλες τουλάχιστον 34 %
Czech: Ne méně než 34 % celkových tokoferolů
Slovak: Obsah nie je nižší ako 34 % celkových tokoferolov
Polish: Zawartość: nie mniej niż 34 % całości tokoferoli
Hungarian: Legalább 34 % az összes tokoferol
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 34 % skupnih tokoferolov
Estonian: Sisaldab vähemalt 34 % tokoferoole
Latvian: Satur ne mazāk kā 34 % dažādu tokoferolu
Lithuanian: Bendrasis tokoferolių kiekis ne mažesnis kaip 34 %
English: Brownish red to red, clear, viscous oil having a mild, characteristic odour and taste.
French: Huile visqueuse, limpide, rouge brunâtre ou rouge, d'odeur et de goût d'une douceur caractéristique.
German: Bräunlichrotes bis rotes klares, zähflüssiges Öl mit mildem, charakteristischem Geruch und Geschmack.
Spanish: Aceite viscoso, claro, entre rojo y rojo pardusco, con olor y sabor suaves y característicos.
Italian: Olio limpido, viscoso da rosso brunastro a rosso, dal caratteristico odore e gusto dolce.
Portuguese: Produto oleoso viscoso, límpido, vermelho ou vermelho-acastanhado, com um odor e um sabor doces característicos.
Dutch: Bruinrode tot rode heldere viskeuze olie met een lichte kenmerkende geur en smaak.
Danish: Brunlig-rød til rød, klar tyktflydende olie med en mild, karakteristisk lugt og smag.
Swedish: Brunaktigt röd till röd, klar, viskös olja med mild, karakteristisk lukt och smak.
Finnish: Kirkas, viskoosi, väriltään punaruskeasta punaiseen vaihteleva öljy, jossa on mieto ominaishaju ja -maku.
Greek: Καφεκόκκινο έως κόκκινο, διαυγές παχύρρευστο έλαιο με ασθενή χαρακτηριστική οσμή και γεύση.
Czech: Hnědočervený až červený, čirý viskózní olej s charakteristickým zápachem a chutí.
Slovak: Hnedočervený až červený, číry viskózny olej jemnej charakteristickej chuti a vône.
Polish: Brązowawo-czerwony do czerwonego, klarowny, lepki olej o łagodnym, charakterystycznym zapachu i smaku.
Hungarian: Barnásvörös vagy vörös, tiszta, viszkózus, enyhe jellegzetes illattal és ízzel rendelkező olaj.
Slovenian: Rjavkasto rdeče do rdeče, bistro, viskozno olje, blagega značilnega vonja in okusa.
Estonian: Pruunikaspunane või punane maheda lõhna ja iseloomuliku maitsega selge viskoosne õli.
Latvian: Brūngani sarkana līdz sarkana, dzidra, viskoza eļļa ar maigu, raksturīgu aromātu un garšu.
Lithuanian: Rusvai raudoni iki raudonų, skaidrūs, klampūs, švelnaus savito kvapo ir skonio aliejai.
English: May show a slight separation of wax-like constituents in microcrystalline form
French: Une légère séparation des constituants cireux sous forme microcristalline peut apparaître
German: Wachsähnliche Bestandteile können in mikrokristalliner Form abgeschieden werden
Spanish: Puede presentar ligera separación de componentes cerosos en forma microcristalina
Italian: Può presentare una leggera separazione di costituenti simili a cera nella forma microcristallina
Portuguese: Poderá dar-se uma ligeira separação de componentes cerosos numa forma microcristalina
Dutch: Een lichte afscheiding van wasachtige bestanddelen in microkristallijne vorm is mogelijk
Danish: Kan vise en svag udskillelse af vokslignende bestanddele i mikrokrystallinsk form
Swedish: Kan visa svag avsättning av vaxliknande beståndsdelar i mikrokristallin form
Finnish: Vahamaisia aineosia saattaa lievästi erottua mikrokiteisessä muodossa
Greek: Ενδέχεται να εμφανίζει ελαφρό αποχωρισμό κηρωδών συστατικών σε μικροκρυσταλλική μορφή
Czech: V mikrokrystalické formě může docházet k mírnému vydělování voskovitých složek
Slovak: Môže dochádzať k miernej separácii vosku podobných zložiek v mikrokryštalickej podobe
Polish: Może wykazywać lekką separację składników woskopodobnych w formie mikrokryształków
Hungarian: A viaszszerű alkotórészek mikrokristályos formában csekély kiválást mutathatnak
Slovenian: Zastopane so lahko tudi voskaste sestavine v mikrokristalinični obliki
Estonian: Tootes võib vähesel määral esineda mikrokristallide kujul eraldunud vahataolisi koostisaineid
Latvian: Var saturēt mikrokristāliskas formas vaskveida daļiņas
Lithuanian: Gali būti pastebimas nežymus į vašką panašių junginių išsiskyrimas mikrokristalinėjė formoje
English: By suitable gas liquid chromatographic method
French: Méthodes appropriées de chromatographie de partage gaz-liquide
German: Nachweis durch ein geeignetes chromatografisches Verfahren (Gas/Flüssigkeit)
Spanish: Con un método cromatográfico adecuado gas-líquido
Italian: Mediante adeguato metodo cromatografico a gas liquido
Portuguese: Por um método adequado de cromatografia gás-líquido
Dutch: Analyse met behulp van gaschromatografie
Danish: Ved en egnet gas-væske chromatografimetode
Swedish: Med lämplig gas/vätskekromatografisk metod
Finnish: Asianmukaisella kaasukromatografisella menetelmällä (kaasu-nestekromatografia)
Greek: Με κατάλληλη μέθοδο χρωματογραφίας υγρού-αερίου
Czech: Použitím vhodné metody plynové nebo kapalinové chromatografie
Slovak: Vhodnou metódou plyno-kvapalinovej chromatografie
Polish: Za pomocą odpowiedniej metody chromatografii gazowo-cieczowej
Hungarian: Megfelelő gáz-folyadék kromatográfiás módszerrel
Slovenian: Z ustrezno plinsko kromatografsko metodo
Estonian: Sobiva gaasivedelikukromatograafia meetodi abil
Latvian: Piemērota gāzu šķidrumu hromatogrāfijas metode
Lithuanian: Tinkamu dujų–skysčių chromatografijos metodu