FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten estas medidas, incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali misure, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: Quando os Estados-Membros aprovarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή, κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.
Czech: Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Środki przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub takie odniesienie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: O modo de efectuar essa referência será aprovado pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Done at Strasbourg, 19 November 2008.
French: Fait à Strasbourg, le 19 novembre 2008.
German: Geschehen zu Straßburg am 19. November 2008.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 19 de noviembre de 2008.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 19 novembre 2008.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 19 de Novembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 19 november 2008.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 19. november 2008.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 19 november 2008.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 19 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Στρασβούργο, 19 Νοεμβρίου 2008.
Czech: Ve Štrasburku dne 19. listopadu 2008.
Slovak: V Štrasburgu 19. novembra 2008
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 19 listopada 2008 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2008. november 19-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 19. novembra 2008
Estonian: Strasbourg, 19. november 2008
Latvian: Strasbūrā, 2008. gada 19. novembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2008 m. lapkričio 19 d.
English: OJ C 10, 15.1.2008, p. 47.
French: JO C 10 du 15.1.2008, p. 47.
German: ABl. C 10 vom 15.1.2008, S. 47.
Spanish: DO C 10 de 15.1.2008, p. 47.
Italian: GU C 10 del 15.1.2008, pag. 47.
Portuguese: JO C 10 de 15.1.2008, p. 47.
Dutch: PB C 10 van 15.1.2008, blz. 47.
Danish: EUT C 10 af 15.1.2008, s. 47.
Swedish: EUT C 10, 15.1.2008, s. 47.
Finnish: EUVL C 10, 15.1.2008, s. 47.
Greek: ΕΕ C 10 της 15.1.2008, σ. 47.
Czech: Úř. věst. C 10, 15.1.2008, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ C 10, 15.1.2008, s. 47.
Polish: Dz.U. C 10 z 15.1.2008, s. 47.
Hungarian: HL C 10., 2008.1.15., 47. o.
Slovenian: UL C 10, 15.1.2008, str. 47.
Estonian: ELT C 10, 15.1.2008, lk 47.
Latvian: OV C 10, 15.1.2008., 47. lpp.
Lithuanian: OL C 10, 2008 1 15, p. 47.
English: Opinion of the European Parliament of 21 May 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 24 October 2008.
French: Avis du Parlement européen du 21 mai 2008 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 24 octobre 2008.
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 21. Mai 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 24. Oktober 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 21 de mayo de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 24 de octubre de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 21 maggio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 24 ottobre 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 21 de Maio de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e Decisão do Conselho de 24 de Outubro de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 21 mei 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 24 oktober 2008.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 21.5.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 24.10.2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande avgivet den 21 maj 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 24 oktober 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 21. toukokuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 24. lokakuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Μαΐου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 21. května 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 24. října 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 21. mája 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 24. októbra 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 21 maja 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 24 października 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2008. május 21-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. október 24-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 21. maja 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 24. oktobra 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 21. mai 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 24. oktoobri 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. maija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 24. oktobra Lēmums.
Lithuanian: 2008 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. spalio 24 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
French: JO L 206 du 22.7.1992, p. 7.
German: ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.
Spanish: DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Italian: GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.
Portuguese: JO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Dutch: PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.
Danish: EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.
Swedish: EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
Finnish: EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
Greek: ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.
Polish: Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7.
Hungarian: HL L 206., 1992.7.22., 7. o.
Slovenian: UL L 206, 22.7.1992, str. 7.
Estonian: EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7.
Latvian: OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 206, 1992 7 22, p. 7.
English: OJ L 103, 25.4.1979, p. 1.
French: JO L 103 du 25.4.1979, p. 1.
German: ABl. L 103 vom 25.4.1979, S. 1.
Spanish: DO L 103 de 25.4.1979, p. 1.
Italian: GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.
Portuguese: JO L 103 de 25.4.1979, p. 1.
Dutch: PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1.
Danish: EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1.
Swedish: EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.
Finnish: EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1.
Greek: ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 103, 25.4.1979, s. 1.
Polish: Dz.U. L 103 z 25.4.1979, s. 1.
Hungarian: HL L 103., 1979.4.25., 1. o.
Slovenian: UL L 103, 25.4.1979, str. 1.
Estonian: EÜT L 103, 25.4.1979, lk 1.
Latvian: OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 103, 1979 4 25, p. 1.
English: OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
French: JO L 61 du 3.3.1997, p. 1.
German: ABl. L 61 vom 3.3.1997, S. 1.
Spanish: DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Italian: GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Dutch: PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 61 z 3.3.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 61., 1997.3.3., 1. o.
Slovenian: UL L 61, 3.3.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.
Latvian: OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 61, 1997 3 3, p. 1.
English: ANNEX A
French: ANNEXE A
German: ANHANG A
Spanish: ANEXO A
Italian: ALLEGATO A
Portuguese: ANEXO A
Dutch: BIJLAGE A
Danish: BILAG A
Swedish: BILAGA A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Czech: PŘÍLOHA A
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA A
Estonian: A LISA
Latvian: A PIELIKUMS
Lithuanian: A PRIEDAS
English: OJ L 76, 6.4.1970, p. 1.
French: JO L 76 du 6.4.1970, p. 1.
German: ABl. L 76 vom 6.4.1970, S. 1.
Spanish: DO L 76 de 6.4.1970, p. 1.
Italian: GU L 76 del 6.4.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 76 de 6.4.1970, p. 1.
Dutch: PB L 76 van 6.4.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 76 af 6.4.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 76, 6.4.1970, s. 1.
Finnish: EYVL L 76, 6.4.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 76 της 6.4.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 76, 6.4.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 76 z 6.4.1970, s. 1.
Hungarian: HL L 76., 1970.4.6., 1. o.
Slovenian: UL L 76, 6.4.1970, str. 1.
Estonian: EÜT L 76, 6.4.1970, lk 1.
Latvian: OV L 76, 6.4.1970., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 76, 1970 4 6, p. 1.
English: OJ L 190, 20.8.1972, p. 1.
French: JO L 190 du 20.8.1972, p. 1.
German: ABl. L 190 vom 20.8.1972, S. 1.
Spanish: DO L 190 de 20.8.1972, p. 1.
Italian: GU L 190 del 20.8.1972, pag. 1.
Portuguese: JO L 190 de 20.8.1972, p. 1.
Dutch: PB L 190 van 20.8.1972, blz. 1.
Danish: EFT L 190 af 20.8.1972, s. 1.
Swedish: EGT L 190, 20.8.1972, s. 1.
Finnish: EYVL L 190, 20.8.1972, s. 1.
Greek: ΕΕ L 190 της 20.8.1972, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 190, 20.8.1972, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 190, 20.8.1972, s. 1.
Polish: Dz.U. L 190 z 20.8.1972, s. 1.
Hungarian: HL L 190., 1972.8.20., 1. o.
Slovenian: UL L 190, 20.8.1972, str. 1.
Estonian: EÜT L 190, 20.8.1972, lk 1.
Latvian: OV L 190, 20.8.1972., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 1972 8 20, p. 1.
English: OJ L 31, 5.2.1976, p. 1.
French: JO L 31 du 5.2.1976, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 5.2.1976, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 5.2.1976, p. 1.
Italian: GU L 31 del 5.2.1976, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 5.2.1976, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 5.2.1976, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 5.2.1976, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 5.2.1976, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 5.2.1976, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 5.2.1976, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 5.2.1976, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 5.2.1976, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 5.2.1976, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 1976.2.5., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 5.2.1976, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 5.2.1976, lk 1.
Latvian: OV L 31, 5.2.1976., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 1976 2 5, p. 1.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 201.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 201.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 201.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 201.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 201.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 201.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 201.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201.
Greek: ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 201.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 201.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 201. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 201.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 201. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 201.
English: OJ L 220, 29.8.1977, p. 38.
French: JO L 220 du 29.8.1977, p. 38.
German: ABl. L 220 vom 29.8.1977, S. 38.
Spanish: DO L 220 de 29.8.1977, p. 38.
Italian: GU L 220 del 29.8.1977, pag. 38.
Portuguese: JO L 220 de 29.8.1977, p. 38.
Dutch: PB L 220 van 29.8.1977, blz. 38.
Danish: EFT L 220 af 29.8.1977, s. 38.
Swedish: EGT L 220, 29.8.1977, s. 38.
Finnish: EYVL L 220, 29.8.1977, s. 38.
Greek: ΕΕ L 220 της 29.8.1977, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, s. 38.
Polish: Dz.U. L 220 z 29.8.1977, s. 38.
Hungarian: HL L 220., 1977.8.29., 38. o.
Slovenian: UL L 220, 29.8.1977, str. 38.
Estonian: EÜT L 220, 29.8.1977, lk 38.
Latvian: OV L 220, 29.8.1977., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1977 8 29, p. 38.
English: OJ L 54, 25.2.1978, p. 19.
French: JO L 54 du 25.2.1978, p. 19.
German: ABl. L 54 vom 25.2.1978, S. 19.
Spanish: DO L 54 de 25.2.1978, p. 19.
Italian: GU L 54 del 25.2.1978, pag. 19.
Portuguese: JO L 54 de 25.2.1978, p. 19.
Dutch: PB L 54 van 25.2.1978, blz. 19.
Danish: EFT L 54 af 25.2.1978, s. 19.
Swedish: EGT L 54, 25.2.1978, s. 19.
Finnish: EYVL L 54, 25.2.1978, s. 19.
Greek: ΕΕ L 54 της 25.2.1978, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 54, 25.2.1978, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 54, 25.2.1978, s. 19.
Polish: Dz.U. L 54 z 25.2.1978, s. 19.
Hungarian: HL L 54., 1978.2.25., 19. o.
Slovenian: UL L 54, 25.2.1978, str. 19.
Estonian: EÜT L 54, 25.2.1978, lk 19.
Latvian: OV L 54, 25.2.1978., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 54, 1978 2 25, p. 19.
English: OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.
French: JO L 33 du 8.2.1979, p. 36.
German: ABl. L 33 vom 8.2.1979, S. 36.
Spanish: DO L 33 de 8.2.1979, p. 36.
Italian: GU L 33 dell’8.2.1979, pag. 36.
Portuguese: JO L 33 de 8.2.1979, p. 36.
Dutch: PB L 33 van 8.2.1979, blz. 36.
Danish: EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36.
Swedish: EGT L 33, 8.2.1979, s. 36.
Finnish: EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36.
Greek: ΕΕ L 33 της 8.2.1979, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36.
Polish: Dz.U. L 33 z 8.2.1979, s. 36.
Hungarian: HL L 33., 1979.2.8., 36. o.
Slovenian: UL L 33, 8.2.1979, str. 36.
Estonian: EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36.
Latvian: OV L 33, 8.2.1979., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 1979 2 8, p. 36.
English: OJ L 81, 27.3.1982, p. 29.
French: JO L 81 du 27.3.1982, p. 29.
German: ABl. L 81 vom 27.3.1982, S. 29.
Spanish: DO L 81 de 27.3.1982, p. 29.
Italian: GU L 81 del 27.3.1982, pag. 29.
Portuguese: JO L 81 de 27.3.1982, p. 29.
Dutch: PB L 81 van 27.3.1982, blz. 29.
Danish: EFT L 81 af 27.3.1982, s. 29.
Swedish: EGT L 81, 27.3.1982, s. 29.
Finnish: EYVL L 81, 27.3.1982, s. 29.
Greek: ΕΕ L 81 της 27.3.1982, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 81, 27.3.1982, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 81, 27.3.1982, s. 29.
Polish: Dz.U. L 81 z 27.3.1982, s. 29.
Hungarian: HL L 81., 1982.3.27., 29. o.
Slovenian: UL L 81, 27.3.1982, str. 29.
Estonian: EÜT L 81, 27.3.1982, lk 29.
Latvian: OV L 81, 27.3.1982., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 81, 1982 3 27, p. 29.
English: OJ L 291, 24.10.1983, p. 1.
French: JO L 291 du 24.10.1983, p. 1.
German: ABl. L 291 vom 24.10.1983, S. 1.
Spanish: DO L 291 de 24.10.1983, p. 1.
Italian: GU L 291 del 24.10.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 291 de 24.10.1983, p. 1.
Dutch: PB L 291 van 24.10.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 291 af 24.10.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 291, 24.10.1983, s. 1.
Finnish: EYVL L 291, 24.10.1983, s. 1.
Greek: ΕΕ L 291 της 24.10.1983, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 291, 24.10.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 291, 24.10.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 291 z 24.10.1983, s. 1.
Hungarian: HL L 291., 1983.10.24., 1. o.
Slovenian: UL L 291, 24.10.1983, str. 1.
Estonian: EÜT L 291, 24.10.1983, lk 1.
Latvian: OV L 291, 24.10.1983., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 291, 1983 10 24, p. 1.
English: OJ L 74, 17.3.1984, p. 49.
French: JO L 74 du 17.3.1984, p. 49.
German: ABl. L 74 vom 17.3.1984, S. 49.
Spanish: DO L 74 de 17.3.1984, p. 49.
Italian: GU L 74 del 17.3.1984, pag. 49.
Portuguese: JO L 74 de 17.3.1984, p. 49.
Dutch: PB L 74 van 17.3.1984, blz. 49.
Danish: EFT L 74 af 17.3.1984, s. 49.
Swedish: EGT L 74, 17.3.1984, s. 49.
Finnish: EYVL L 74, 17.3.1984, s. 49.
Greek: ΕΕ L 74 της 17.3.1984, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 74, 17.3.1984, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 74, 17.3.1984, s. 49.
Polish: Dz.U. L 74 z 17.3.1984, s. 49.
Hungarian: HL L 74., 1984.3.17., 49. o.
Slovenian: UL L 74, 17.3.1984, str. 49.
Estonian: EÜT L 74, 17.3.1984, lk 49.
Latvian: OV L 74, 17.3.1984., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 74, 1984 3 17, p. 49.
English: OJ L 188, 16.7.1984, p. 20.
French: JO L 188 du 16.7.1984, p. 20.
German: ABl. L 188 vom 16.7.1984, S. 20.
Spanish: DO L 188 de 16.7.1984, p. 20.
Italian: GU L 188 del 16.7.1984, pag. 20.
Portuguese: JO L 188 de 16.7.1984, p. 20.
Dutch: PB L 188 van 16.7.1984, blz. 20.
Danish: EFT L 188 af 16.7.1984, s. 20.
Swedish: EGT L 188, 16.7.1984, s. 20.
Finnish: EYVL L 188, 16.7.1984, s. 20.
Greek: ΕΕ L 188 της 16.7.1984, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 188, 16.7.1984, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 188, 16.7.1984, s. 20.
Polish: Dz.U. L 188 z 16.7.1984, s. 20.
Hungarian: HL L 188., 1984.7.16., 20. o.
Slovenian: UL L 188, 16.7.1984, str. 20.
Estonian: EÜT L 188, 16.7.1984, lk 20.
Latvian: OV L 188, 16.7.1984., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 188, 1984 7 16, p. 20.
English: OJ L 274, 17.10.1984, p. 11.
French: JO L 274 du 17.10.1984, p. 11.
German: ABl. L 274 vom 17.10.1984, S. 11.
Spanish: DO L 274 de 17.10.1984, p. 11.
Italian: GU L 274 del 17.10.1984, pag. 11.
Portuguese: JO L 274 de 17.10.1984, p. 11.
Dutch: PB L 274 van 17.10.1984, blz. 11.
Danish: EFT L 274 af 17.10.1984, s. 11.
Swedish: EGT L 274, 17.10.1984, s. 11.
Finnish: EYVL L 274, 17.10.1984, s. 11.
Greek: ΕΕ L 274 της 17.10.1984, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 274, 17.10.1984, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 274, 17.10.1984, s. 11.
Polish: Dz.U. L 274 z 17.10.1984, s. 11.
Hungarian: HL L 274., 1984.10.17., 11. o.
Slovenian: UL L 274, 17.10.1984, str. 11.
Estonian: EÜT L 274, 17.10.1984, lk 11.
Latvian: OV L 274, 17.10.1984., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 274, 1984 10 17, p. 11.
English: OJ L 87, 27.3.1985, p. 1.
French: JO L 87 du 27.3.1985, p. 1.
German: ABl. L 87 vom 27.3.1985, S. 1.
Spanish: DO L 87 de 27.3.1985, p. 1.
Italian: GU L 87 del 27.3.1985, pag. 1.
Portuguese: JO L 87 de 27.3.1985, p. 1.
Dutch: PB L 87 van 27.3.1985, blz. 1.
Danish: EFT L 87 af 27.3.1985, s. 1.
Swedish: EGT L 87, 27.3.1985, s. 1.
Finnish: EYVL L 87, 27.3.1985, s. 1.
Greek: ΕΕ L 87 της 27.3.1985, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 87, 27.3.1985, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 87, 27.3.1985, s. 1.
Polish: Dz.U. L 87 z 27.3.1985, s. 1.
Hungarian: HL L 87., 1985.3.27., 1. o.
Slovenian: UL L 87, 27.3.1985, str. 1.
Estonian: EÜT L 87, 27.3.1985, lk 1.
Latvian: OV L 87, 27.3.1985., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 1985 3 27, p. 1.
English: OJ L 181, 4.7.1986, p. 6.
French: JO L 181 du 4.7.1986, p. 6.
German: ABl. L 181 vom 4.7.1986, S. 6.
Spanish: DO L 181 de 4.7.1986, p. 6.
Italian: GU L 181 del 4.7.1986, pag. 6.
Portuguese: JO L 181 de 4.7.1986, p. 6.
Dutch: PB L 181 van 4.7.1986, blz. 6.
Danish: EFT L 181 af 4.7.1986, s. 6.
Swedish: EGT L 181, 4.7.1986, s. 6.
Finnish: EYVL L 181, 4.7.1986, s. 6.
Greek: ΕΕ L 181 της 4.7.1986, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 181, 4.7.1986, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 4.7.1986, s. 6.
Polish: Dz.U. L 181 z 4.7.1986, s. 6.
Hungarian: HL L 181., 1986.7.4., 6. o.
Slovenian: UL L 181, 4.7.1986, str. 6.
Estonian: EÜT L 181, 4.7.1986, lk 6.
Latvian: OV L 181, 4.7.1986., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 1986 7 4, p. 6.
English: OJ L 181, 4.7.1986, p. 16.
French: JO L 181 du 4.7.1986, p. 16.
German: ABl. L 181 vom 4.7.1986, S. 16.
Spanish: DO L 181 de 4.7.1986, p. 16.
Italian: GU L 181 del 4.7.1986, pag. 16.
Portuguese: JO L 181 de 4.7.1986, p. 16.
Dutch: PB L 181 van 4.7.1986, blz. 16.
Danish: EFT L 181 af 4.7.1986, s. 16.
Swedish: EGT L 181, 4.7.1986, s. 16.
Finnish: EYVL L 181, 4.7.1986, s. 16.
Greek: ΕΕ L 181 της 4.7.1986, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 181, 4.7.1986, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 4.7.1986, s. 16.
Polish: Dz.U. L 181 z 4.7.1986, s. 16.
Hungarian: HL L 181., 1986.7.4., 16. o.
Slovenian: UL L 181, 4.7.1986, str. 16.
Estonian: EÜT L 181, 4.7.1986, lk 16.
Latvian: OV L 181, 4.7.1986., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 1986 7 4, p. 16.
English: OJ L 85, 28.3.1987, p. 40.
French: JO L 85 du 28.3.1987, p. 40.
German: ABl. L 85 vom 28.3.1987, S. 40.
Spanish: DO L 85 de 28.3.1987, p. 40.
Italian: GU L 85 del 28.3.1987, pag. 40.
Portuguese: JO L 85 de 28.3.1987, p. 40.
Dutch: PB L 85 van 28.3.1987, blz. 40.
Danish: EFT L 85 af 28.3.1987, s. 40.
Swedish: EGT L 85, 28.3.1987, s. 40.
Finnish: EYVL L 85, 28.3.1987, s. 40.
Greek: ΕΕ L 85 της 28.3.1987, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 85, 28.3.1987, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 85, 28.3.1987, s. 40.
Polish: Dz.U. L 85 z 28.3.1987, s. 40.
Hungarian: HL L 85., 1987.3.28., 40. o.
Slovenian: UL L 85, 28.3.1987, str. 40.
Estonian: EÜT L 85, 28.3.1987, lk 40.
Latvian: OV L 85, 28.3.1987., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 85, 1987 3 28, p. 40.
English: OJ L 135, 30.5.1991, p. 40.
French: JO L 135 du 30.5.1991, p. 40.
German: ABl. L 135 vom 30.5.1991, S. 40.
Spanish: DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.
Italian: GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40.
Portuguese: JO L 135 de 30.5.1991, p. 40.
Dutch: PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40.
Danish: EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40.
Swedish: EGT L 135, 30.5.1991, s. 40.
Finnish: EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40.
Greek: ΕΕ L 135 της 30.5.1991, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 135, 30.5.1991, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 135, 30.5.1991, s. 40.
Polish: Dz.U. L 135 z 30.5.1991, s. 40.
Hungarian: HL L 135., 1991.5.30., 40. o.
Slovenian: UL L 135, 30.5.1991, str. 40.
Estonian: EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40.
Latvian: OV L 135, 30.5.1991., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 135, 1991 5 30, p. 40.