English: continue efforts to modernise employment protection, including legislation to reduce the high levels of labour market segmentation, within the flexicurity approach.
French: poursuive ses efforts en vue de moderniser la protection du travail, notamment la législation, de manière à réduire l’importante segmentation du marché du travail, dans le cadre de l’approche de «flexicurité».
German: die Modernisierung des Beschäftigungsschutzes und der dazugehörigen Rechtsvorschriften gemäß dem Flexicurity-Konzept fortzusetzen, um der starken Segmentierung des Arbeitsmarktes entgegenzuwirken.
Spanish: siga tratando de modernizar la protección del empleo, incluyendo legislación para reducir los altos niveles de segmentación del mercado laboral, en el marco del planteamiento de flexiguridad.
Italian: continuare a modernizzare la tutela dell’occupazione, compresa la legislazione volta a ridurre la notevole segmentazione del mercato del lavoro, nell’ambito di un’impostazione basata sulla flessicurezza.
Portuguese: prossiga os seus esforços para modernizar o dispositivo de protecção do emprego, nomeadamente a legislação com o objectivo de reduzir a importante segmentação do mercado de trabalho, no quadro da abordagem de flexigurança.
Dutch: de modernisering van de werkgelegenheidsbescherming voortzet, onder meer met wetgeving om de verregaande segmentering van de arbeidsmarkt te verminderen in het kader van de flexizekerheidsbenadering.
Danish: fortsætter bestræbelserne på at modernisere lønmodtagerbeskyttelsen, bl.a. med lovgivning, der kan modvirke den markante segmentering af arbejdsmarkedet inden for rammerne af en helhedsstrategi for sikkerhed og fleksibilitet på arbejdsmarkedet.
Swedish: att fortsätta ansträngningarna att modernisera systemet för anställningstrygghet, bland annat genom ny lagstiftning för att minska den kraftiga segmenteringen av arbetsmarknaden, inom ramen för strategin för flexicurity.
Finnish: jatkaa työsuhdeturvan uudistamista joustoturvaa koskevan lähestymistavan pohjalta, mukaan lukien lainsäädäntö, jonka avulla vähennetään työmarkkinoiden huomattavaa segmentoitumista.
Greek: να συνεχίσει τις προσπάθειες για τον εκσυγχρονισμό της προστασίας της απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας για τη μείωση των υψηλών επιπέδων κατάτμησης της αγοράς εργασίας, υιοθετώντας την προσέγγιση της ευελιξίας με ασφάλεια.
Czech: v rámci přístupu flexikurity pokračovat v úsilí o modernizaci ochrany zaměstnanosti, včetně právních předpisů, aby se snížila vysoká úroveň segmentace trhu práce.
Slovak: pokračovalo v úsilí modernizovať ochranu zamestnanosti (vrátane právnych predpisov) s cieľom znížiť vysokú úroveň segmentácie trhu práce v rámci prístupu založeného na flexiistote.
Polish: podejmować dalsze działania w celu modernizacji systemu ochrony zatrudnienia, w tym przyjąć przepisy zapewniające zmniejszenie dotychczasowej dużej segmentacji rynku pracy w ramach podejścia opartego na modelu flexicurity.
Hungarian: folytassa a foglalkoztatás védelmének korszerűsítésére irányuló erőfeszítéseit, a munkaerőpiac szegmentáltságának magas szintjét csökkentő jogszabályokat is ideértve, a rugalmas biztonság szellemében.
Slovenian: v okviru integriranega pristopa si še naprej prizadeva za posodobitev varnosti zaposlitve, vključno z zakonodajo, da se zmanjšajo visoke ravni segmentacije trga dela.
Estonian: jätkata jõupingutusi töökaitse ajakohastamisel, hõlmates õigusakte, millega vähendatakse kaitstud paindlikkuse lähenemise raames tööturu segmenteeritust.
Latvian: saskaņā ar elastdrošības pieeju turpināt modernizēt nodarbinātības aizsardzību, tostarp tiesisko regulējumu, lai mazinātu lielo darba tirgus segmentāciju.
Lithuanian: toliau dėl pastangas modernizuoti užimtumo apsaugą, įskaitant teisės aktus, kuriais siekiama sumažinti didelę darbo rinkos segmentaciją, taikant darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros metodą.