FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall define the specifications setting the conditions and evaluation criteria for information and promotion programmes.
French: Les États membres définissent des cahiers des charges prévoyant les conditions et critères d’évaluation des programmes d’information et de promotion.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen Leistungsbeschreibungen mit den Anforderungen und Kriterien für die Bewertung der Informations- und Absatzförderungsprogramme.
Spanish: Los Estados miembros elaborarán un pliego de condiciones en el que se establezcan los requisitos y los criterios de evaluación de los programas de información y de promoción.
Italian: Gli Stati membri redigono capitolati recanti le condizioni e i criteri di valutazione dei programmi di informazione e di promozione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem elaborar um caderno de encargos que especifique os requisitos e critérios de avaliação dos programas de informação e promoção.
Dutch: De lidstaten stellen in een specificatie de vereisten en criteria voor de beoordeling van de voorlichtings- en afzetbevorderingsprogramma's vast.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger udbudsbetingelserne, herunder de krav og kriterier, der gælder for evaluering af programmerne for oplysningskampagner og salgsfremstød.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa en specifikation med de krav och kriterier som ska tillämpas vid bedömningen av programmen för informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltiot laativat eritelmiä, jotka koskevat tiedotus- ja menekinedistämisohjelmien arviointiin sovellettavia edellytyksiä ja -perusteita.
Greek: Τα κράτη μέλη συντάσσουν συγγραφή υποχρεώσεων, στην οποία προβλέπονται οι όροι και τα κριτήρια για την αξιολόγηση των προγραμμάτων ενημέρωσης και προώθησης.
Czech: Členské státy vypracují specifikace, které stanoví podmínky a kritéria pro hodnocení informačních a propagačních programů.
Slovak: Členské štáty definujú špecifikácie ustanovujúce požiadavky a kritériá na hodnotenie informačných a propagačných programov.
Polish: Państwa członkowskie opracowują specyfikację ustanawiającą warunki i kryteria oceny programów informacyjnych i promocyjnych.
Hungarian: A tagállamok részletes dokumentációban határozzák meg a tájékoztató és promóciós programokra vonatkozó követelményeket és értékelési szempontokat.
Slovenian: Države članice določijo specifikacije o določitvi pogojev in meril ocenjevanja programov informiranja in promocije.
Estonian: Liikmesriigid koostavad spetsifikaadid, milles määratakse kindlaks teavitamis- ja müügiedendusprogrammide hindamise nõuded ja kriteeriumid.
Latvian: Dalībvalstis izstrādā specifikāciju, kurā noteikti informācijas un veicināšanas programmu vērtēšanas kritēriji un prasības.
Lithuanian: Valstybės narės parengia specifikaciją, kurioje nurodo informavimo ir skatinimo programų įvertinimo sąlygas ir kriterijus.
English: They shall also check that the programme offers value for money.
French: Ils vérifient également le rapport qualité/prix des programmes en question.
German: Sie prüfen außerdem das Preis-/Leistungsverhältnis der betreffenden Programme.
Spanish: Asimismo, comprobarán la relación calidad/precio de los programas de que se trata.
Italian: Essi verificano inoltre il rapporto qualità/prezzo dei programmi in questione.
Portuguese: Os Estados-Membros verificam ainda a relação qualidade/preço dos programas em questão.
Dutch: Zij gaan ook na of de prijs-kwaliteitverhouding van de programma's gunstig is.
Danish: De kontrollerer også forholdet mellem kvalitet og pris for de pågældende programmer.
Swedish: De ska även undersöka förhållandet mellan kostnad och kvalitet för varje program.
Finnish: Niiden on tarkistettava myös kyseisten ohjelmien kustannustehokkuus.
Greek: Επαληθεύουν επίσης τη σχέση ποιότητα/τιμή των εν λόγω προγραμμάτων.
Czech: Rovněž ověří, zda jsou dotyčné programy nákladově efektivní.
Slovak: Zároveň pre jednotlivé programy overí(-ia) efektívnosť pomeru medzi kvalitou a finančnými nákladmi.
Polish: Sprawdzają także efektywność cenową danego programu.
Hungarian: Azt is ellenőrzik, hogy a szóban forgó programok megérik-e a ráfordítást.
Slovenian: Preverijo tudi razmerje med kakovostjo in ceno zadevnega programa.
Estonian: Nad kontrollivad samuti kõnealuste programmide hinna/kvaliteedi suhet.
Latvian: Tās arī pārbauda, vai attiecīgā programma atbilst izdevīguma principam.
Lithuanian: Jos taip pat patikrina programos ekonominį veiksmingumą.
English: Member State(s) shall forward to the Commission the list of programmes referred to in the third subparagraph of paragraph 1, and a copy of these programmes.
French: Le ou les États membres transmettent à la Commission la liste des programmes visée au paragraphe 1, troisième alinéa, ainsi qu’une copie de ces programmes.
German: Der (die) Mitgliedstaat(en) übermitteln der Kommission das Programmverzeichnis gemäß Absatz 1 Unterabsatz 3 sowie eine Abschrift der Programme.
Spanish: Los Estados miembros remitirán a la Comisión la lista de los programas a que se refiere el apartado 1, párrafo tercero, y una copia de los mismos.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione l’elenco dei programmi di cui al paragrafo 1, terzo comma, e una copia degli stessi.
Portuguese: O Estado-Membro ou Estados-Membros comunicam à Comissão a lista dos programas referida no terceiro parágrafo do n.o 1, bem como uma cópia desses programas.
Dutch: De lidstaten zenden de Commissie de in lid 1, bedoelde lijst van programma's en een kopie van deze programma's toe.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen programlisten, jf. stk. 1, tredje afsnit, og en kopi af programmerne.
Swedish: Medlemsstaten/medlemsstaterna ska överlämna programförteckningarna enligt punkt 1 till kommissionen tillsammans med kopior av programmen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu ohjelmien luettelo ja jäljennös näistä ohjelmista.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τον κατάλογο των προγραμμάτων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 τρίτο εδάφιο, καθώς και αντίγραφο των προγραμμάτων αυτών.
Czech: Členský stát nebo státy předají Komisi seznam programů uvedený v odst. 1 třetím pododstavci a kopie těchto programů.
Slovak: Členský(-é) štát(-y) postúpi(-ia) Komisii zoznam programov uvedených v odseku 1 treťom poddodseku a kópie týchto programov.
Polish: Państwo(-a) członkowskie przesyła(-ją) Komisji wykazy programów, o których mowa w ust. 1 akapit trzeci, a także jedną kopię każdego programu.
Hungarian: A szóban forgó tagállam vagy tagállamok megküldik a Bizottságnak a programoknak az (1) bekezdés harmadik albekezdésében említett jegyzékét és a programok másolatait.
Slovenian: Država ali države članice pošljejo Komisiji seznam programov iz tretjega pododstavka odstavka 1 ter en izvod teh programov.
Estonian: Liikmesriik saadab/liikmesriigid saadavad komisjonile lõike 1 kolmandas lõigus osutatud programmide loetelu ja koopiad.
Latvian: Dalībvalsts(-is) nosūta Komisijai programmu sarakstu, kas minēts 1. punkta trešajā daļā, kā arī šo programmu kopijas.
Lithuanian: Valstybė(-ės) narė(-ės) Komisijai pateikia 1 dalies trečioje pastraipoje nurodytą programų sąrašą ir jų kopijas.
English: Once this time limit has been exceeded and no such notification is sent, the programme shall be deemed eligible.
French: En l’absence d’une telle information dans ledit délai, le programme est réputé éligible.
German: Erfolgt diese Mitteilung innerhalb der vorgegebenen Frist nicht, so gilt das Programm als förderfähig.
Spanish: A falta de esta información en el plazo establecido, se considerará que el programa cumple estas condiciones.
Italian: Se non viene trasmessa alcuna informazione entro tale termine, il programma è considerato ammissibile.
Portuguese: Na falta de tal informação dentro desse prazo, o programa é considerado elegível.
Dutch: Wanneer deze termijn verstreken is, wordt ervan uitgegaan dat het programma voor financiering in aanmerking komt.
Danish: Efter fristens udløb anses programmet for støtteberettiget, hvis der ikke er givet en sådan underretning.
Swedish: Om ingen sådan underrättelse görs ska programmet anses vara stödberättigande.
Finnish: Jos tällaista ilmoitusta ei tehdä mainitun määräajan kuluessa, ohjelma katsotaan tukikelpoiseksi.
Greek: Ελλείψει γνωστοποίησης εντός της εν λόγω προθεσμίας, το πρόγραμμα θεωρείται επιλέξιμο.
Czech: Po uplynutí stanovené lhůty se program považuje za způsobilý.
Slovak: Pri neoznámení takejto informácie v danej lehote sa program považuje za spôsobilý na prijatie.
Polish: W przypadku nieotrzymania takiej informacji we wskazanym terminie program uważa się za zakwalifikowany.
Hungarian: Amennyiben az említett határidőn belül nem érkezik ilyen értesítés, a programot támogathatónak kell tekinteni.
Slovenian: Če take informacije v tem roku ni, se program šteje za ustrezen.
Estonian: Pärast nimetatud tähtaja möödumist loetakse programm sellise teate puudumisel tingimustele vastavaks.
Latvian: Ja šajā termiņā informācija netiek sniegta, programmu uzskata par atbilstīgu.
Lithuanian: Jei per numatytą laikotarpį tokios informacijos nepateikiama, programa laikoma atitinkančia reikalavimus.
English: Selection of information and promotion programmes
French: Sélection des programmes d’information et de promotion
German: Auswahl von Informations- und Absatzförderungsprogrammen
Spanish: Selección de los programas de información y de promoción
Italian: Selezione dei programmi di informazione e di promozione
Portuguese: Selecção dos programas de informação e promoção
Dutch: Selectie van de voorlichtings- en afzetbevorderingsprogramma's
Danish: Udvælgelse af programmer for oplysningskampagner og salgsfremstød
Swedish: Urval av program för informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder
Finnish: Tiedotus- ja menekinedistämisohjelmien valinta
Greek: Επιλογή των προγραμμάτων ενημέρωσης και προώθησης
Czech: Výběr informačních a propagačních programů
Slovak: Výber informačných a propagačných programov
Polish: Wybór programów informacyjnych i promocyjnych
Hungarian: A tájékoztató és promóciós programok kiválasztása
Slovenian: Izbira programov informiranja in promocije
Estonian: Teavitamis- ja müügiedendusprogrammide valik
Latvian: Informācijas un veicināšanas pasākumu programmu atlase
Lithuanian: Informavimo ir skatinimo programų atranka
English: The Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2) which programmes are to be selected and the corresponding budgets.
French: La Commission décide, conformément à la procédure visée à l’article 16, paragraphe 2, quels programmes sont retenus et les budgets correspondants.
German: Die Kommission entscheidet nach dem Verfahren von Artikel 16 Absatz 2, welche Programme berücksichtigt werden und über die entsprechende Mittelausstattung.
Spanish: La Comisión decidirá, de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 16, apartado 2, qué programas se seleccionan y aprobará los presupuestos correspondientes.
Italian: La Commissione decide, secondo la procedura di cui all’articolo 16, paragrafo 2, i programmi che vengono selezionati e le corrispondenti dotazioni finanziarie.
Portuguese: A Comissão decide, nos termos do n.o 2 do artigo 16.o, que programas são aceites e os orçamentos correspondentes.
Dutch: De Commissie neemt volgens de in artikel 16, lid 2, bedoelde procedure een besluit over de programma's die worden geselecteerd, alsmede over de bijbehorende begrotingen.
Danish: Kommissionen træffer efter proceduren i artikel 16, stk. 2, afgørelse om, hvilke programmer der vælges, og om deres budgetter.
Swedish: Kommissionen ska i enlighet med förfarandet i artikel 16.2 besluta om vilka program som godkänns och de motsvarande budgetarna.
Finnish: Komissio päättää 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, mitkä ohjelmat valitaan, sekä niitä vastaavat talousarviot.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 παράγραφος 2, ποια προγράμματα επιλέγονται και τους αντίστοιχους προϋπολογισμούς.
Czech: Komise rozhodne postupem podle čl. 16 odst. 2 o přijetí programů a jejich rozpočtech.
Slovak: Komisia rozhoduje v súlade s postupom uvedeným v článku 16 ods. 2, ktoré programy sa vyberú, a o zodpovedajúcich rozpočtoch.
Polish: Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 16 ust. 2, Komisja decyduje, które programy zostaną zatwierdzone i ustala odpowiadające im budżety.
Hungarian: A Bizottság a 16. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban határoz a megvalósítandó programokról és az azokhoz kapcsolódó költségvetésről.
Slovenian: Komisija odloči v skladu s postopkom iz člena 16(2) o izbranih programih in o ustreznih proračunih.
Estonian: Komisjon valib artikli 16 lõikes 2 osutatud korras programmid ja kiidab heaks neile vastavad eelarved.
Latvian: Saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija pieņem lēmumu par izvēlētajām programmām un attiecīgajiem budžetiem.
Lithuanian: Komisija 16 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka sprendžia, kurios programos yra atrenkamos ir nustato atitinkamus biudžetus.
English: Priority shall be given to the programmes proposed by several Member States or providing for measures in several Member States or third countries.
French: Priorité est donnée aux programmes proposés par plusieurs États membres ou prévoyant des actions dans plusieurs États membres ou pays tiers.
German: Programme, die von mehreren Mitgliedstaaten vorgeschlagen werden oder die Maßnahmen in mehreren Mitgliedstaaten oder Drittländern vorsehen, erhalten Vorrang.
Spanish: Se dará prioridad a los programas propuestos por varios Estados miembros o que prevean acciones en varios Estados miembros o en varios terceros países.
Italian: Hanno la priorità i programmi presentati da più Stati membri o che prevedono azioni in più Stati membri o paesi terzi.
Portuguese: É dada prioridade aos programas apresentados por mais de um Estado-Membro ou que prevejam acções em mais de um Estado-Membro ou países terceiros.
Dutch: Programma's die worden voorgesteld door meer dan één lidstaat of die voorzien in acties in meer dan één lidstaat of in meer dan één derde land, krijgen voorrang.
Danish: Programmer, der forelægges af flere medlemsstater eller omfatter tiltag i flere medlemsstater eller tredjelande, prioriteres højest.
Swedish: Program som har lämnats in av fler än en medlemsstat eller som omfattar åtgärder i fler än en medlemsstat eller ett tredjeland ska prioriteras.
Finnish: Etusijalle asetetaan useamman kuin yhden jäsenvaltion esittämät ohjelmat tai ohjelmat, joihin kuuluvia toimia toteutetaan useissa jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa.
Greek: Δίνεται προτεραιότητα στα προγράμματα τα οποία υποβάλλονται από περισσότερα του ενός κράτη μέλη ή τα οποία προβλέπουν ενέργειες σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη ή τρίτες χώρες.
Czech: Přednost dává programům předloženým více členskými státy nebo programům činnosti ve více členských státech či třetích zemích.
Slovak: Programy predložené viac než jedným členským štátom alebo programy ustanovujúce akcie vo viac než jednom členskom štáte alebo tretej krajine budú uprednostnené.
Polish: Przyznaje się pierwszeństwo programom zaproponowanym przez kilka państw członkowskich lub programom przewidującym działania w kilku państwach członkowskich lub krajach trzecich.
Hungarian: Elsőbbséget élveznek azok a programok, amelyeket egynél több tagállam nyújt be, vagy amelyek egynél több tagállamban vagy harmadik országban irányoznak elő tevékenységeket.
Slovenian: Prednost je dana programom, ki jih predlaga več držav članic ali ki predvidevajo ukrepe v več državah članicah ali tretjih državah.
Estonian: Eelisjärjekorras käsitletakse mitme liikmesriigi esitatud programme või mitmes liikmesriigis või kolmandates riikides meetmete võtmiseks koostatud programme.
Latvian: Priekšroka dodama programmām, ko iesniegušas vairākas dalībvalstis, vai programmām, kurās paredzēti pasākumi vairākās dalībvalstīs vai trešās valstīs.
Lithuanian: Pirmenybė teikiama programoms, kurias pateikia daugiau nei viena valstybė narė arba kai pagal jas priemones planuojama įgyvendinti daugiau nei vienoje valstybėje narėje ar trečiojoje šalyje.
English: These limits may be adjusted according to the type of programmes concerned.
French: Ces limites peuvent être modulées en fonction de la nature des programmes concernés.
German: Diese Grenzbeträge können je nach Art des Programms gestaffelt werden.
Spanish: Dichos límites podrán variar en función de la naturaleza de los programas en cuestión.
Italian: Tali limiti possono essere modulati in funzione della natura dei programmi in questione.
Portuguese: Esses limites de custos podem ser diferenciados em função da natureza dos programas em causa.
Dutch: Deze kostengrenzen mogen worden gedifferentieerd naar gelang van de aard van de betrokken programma's.
Swedish: Dessa begränsningar får variera alltefter de berörda programmens karaktär.
Finnish: Näitä rajoja voidaan eriyttää asianomaisten ohjelmien luonteen mukaisesti.
Greek: Αυτά τα όρια μπορούν να διαφοροποιούνται ανάλογα με τη φύση των συγκεκριμένων προγραμμάτων.
Czech: Tyto meze nákladů se mohou lišit podle povahy daných programů.
Slovak: Tieto obmedzenia nákladov je možné diferencovať podľa povahy príslušných programov.
Polish: Pułapy te mogą być modyfikowane w zależności od charakteru danego programu.
Hungarian: E költséghatárok között különbséget lehet tenni az érintett programok természete szerint.
Slovenian: Te meje se lahko spremenijo glede na naravo zadevnih programov.
Estonian: Neid määrasid võib kohandada olenevalt asjaomaste programmide olemusest.
Latvian: Šos izmaksu ierobežojumus var diferencēt atbilstīgi attiecīgo programmu saturam.
Lithuanian: Šios išlaidų ribos gali būti diferencijuojamos pagal atitinkamų programų pobūdį.
English: The criteria applied may be defined in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
French: Les critères appliqués peuvent être définis conformément à la procédure visée à l’article 16, paragraphe 2.
German: Die diesbezüglichen Kriterien können nach dem Verfahren von Artikel 16 Absatz 2 festgelegt werden.
Spanish: Los criterios aplicables se podrán determinar de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 16, apartado 2.
Italian: I relativi criteri possono essere definiti conformemente alla procedura di cui all’articolo 16, paragrafo 2.
Portuguese: Os critérios aplicados podem ser definidos nos termos do n.o 2 do artigo 16.o
Dutch: Criteria dienaangaande kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 16, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Disse omkostningsgrænser kan differentieres efter programmernes art. Kriterierne herfor kan fastlægges efter proceduren i artikel 16, stk. 2.
Swedish: Kriterierna för detta får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 16.2.
Finnish: Sovellettavat perusteet voidaan määritellä 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τα εφαρμοζόμενα κριτήρια μπορούν να καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 παράγραφος 2.
Czech: Související kritéria mohou být stanovena postupem podle čl. 16 odst. 2.
Slovak: Uplatňované kritériá je možné definovať v súlade s postupom uvedeným v článku 16 ods. 2.
Polish: Stosowane kryteria mogą być określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 16 ust. 2.
Hungarian: Az alkalmazott szempontokat a 16. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban lehet meghatározni.
Slovenian: Uporabljeni ukrepi se lahko določijo v skladu s postopkom iz člena 16(2).
Estonian: Kohaldatavad kriteeriumid võib kindlaks määrata vastavalt artikli 16 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Latvian: Piemērojamos kritērijus var noteikt atbilstīgi 16. panta 2. punktā minētajai procedūrai.
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka gali būti nustatyti taikytini kriterijai.
English: Procedure to be followed in case of an absence of information programmes for the internal market
French: Procédure en l’absence de programmes d’actions d’information pour le marché intérieur
German: Verfahren in Ermangelung von Informationsprogrammen für den Binnenmarkt
Spanish: Procedimiento aplicable a falta de programas de acción de informaciónen el mercado interior
Italian: Procedura in assenza di programmi di azioni di informazione sul mercato interno
Portuguese: Procedimento a seguir na falta de programas de acções de informação para o mercado interno
Dutch: Procedure bij het ontbreken van programma's met voorlichtingsacties voor de binnenmarkt
Danish: Procedure, der skal følges, hvis der ikke forelægges oplysningsprogrammer for det indre marked
Swedish: Förfarande vid avsaknad av informationsprogram för den inre marknaden
Finnish: Menettely sisämarkkinoilla toteutettavien tiedotusohjelmien puuttuessa
Greek: Διαδικασία ελλείψει προγραμμάτων ενεργειών ενημέρωσης για την εσωτερική αγορά
Czech: Postup při neexistenci programů pro informační opatření pro vnitřní trh
Slovak: Postup pri neexistencii akčných informačných programov pre vnútorný trh
Polish: Procedura w przypadku braku programów działań informacyjnych dla rynku wewnętrznego
Hungarian: A belső piacot megcélzó tájékoztató programok hiányában követendő eljárás
Slovenian: Postopek, če ni programa informiranja za notranji trg
Estonian: Siseturu teavitamismeetmete programmide puudumise korral järgitav kord
Latvian: Procedūra gadījumos, kad informācijas pasākumu programma iekšējam tirgum nav iesniegta
Lithuanian: Vidaus rinkoje įgyvendintinų informavimo priemonių programų nepateikimo atveju taikoma procedūra
English: The Member State(s) shall submit to the Commission the programme selected in accordance with paragraph 1, accompanied by a reasoned opinion including:
French: Le ou les États membres soumettent à la Commission le programme retenu conformément au paragraphe 1, accompagné d’un avis motivé sur:
German: Der (die) Mitgliedstaat(en) übermitteln der Kommission das gemäß Absatz 1 berücksichtigte Programm zusammen mit einer mit Gründen versehenen Stellungnahme zur
Spanish: Los Estados miembros interesados presentarán a la Comisión el programa seleccionado de conformidad con el apartado 1, acompañándolo de un dictamen motivado sobre:
Italian: Gli Stati membri presentano alla Commissione il programma selezionato a norma del paragrafo 1, insieme ad un parere motivato riguardante:
Portuguese: O Estado-Membro ou Estados-Membros apresentam à Comissão o programa aceite em conformidade com o n.o 1, acompanhado de um parecer fundamentado sobre:
Dutch: De lidstaten leggen het geselecteerde programma overeenkomstig lid 1, aan de Commissie over, samen met een met redenen omkleed advies over:
Danish: Medlemsstaterne forelægger Kommissionen det program, der er valgt i henhold til stk. 1, med en begrundet udtalelse om:
Swedish: Medlemsstaten/medlemsstaterna ska tillställa kommissionen det program som godkänts i enlighet med punkt 1 tillsammans med ett motiverat yttrande om
Finnish: Asianomaisen yhden tai useamman jäsenvaltion on toimitettava valittu ohjelma komissiolle 1 kohdan mukaisesti, ja sen mukana on oltava perusteltu lausunto
Greek: Το ή τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή το πρόγραμμα που έχει επιλεγεί σύμφωνα με την παράγραφο 1, συνοδευόμενο από αιτιολογημένη γνώμη για:
Czech: Dotčený členský stát nebo státy zašlou Komisi program vybraný v souladu s odstavcem 1 spolu s odůvodněným stanoviskem
Slovak: Členský(-é) štát(-y) predloží(-ia) Komisii program vybraný v súlade s odsekom 1 s priloženým odôvodneným stanoviskom o:
Polish: Państwo(-a) członkowskie przesyła(-ją) Komisji program wybrany zgodnie z ust. 1 wraz z uzasadnioną opinią dotyczącą:
Hungarian: A szóban forgó tagállam vagy tagállamok benyújtják a Bizottságnak az (1) bekezdéssel összhangban elfogadott programot, és mellékelnek hozzá egy indokolással ellátott véleményt, amely a következő kérdésekre tér ki:
Slovenian: Država ali države članice predložijo Komisiji program, izbran v skladu z odstavkom 1, ki ga spremlja obrazloženo mnenje o naslednjem:
Estonian: Liikmesriik saadab või liikmesriigid saadavad lõike 1 kohaselt valitud programmi komisjonile koos põhjendatud seisukohaga, mis käsitleb:
Latvian: Dalībvalsts(-is) iesniedz Komisijai saskaņā ar 1. punktu izvēlēto programmu, kam pievieno pamatotu atzinumu par:
Lithuanian: Valstybė(-s) narė(-s) pateikia Komisijai pagal 1 dalį priimtą programą, prie kurios pridedama pagrįsta nuomonė apie: