FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nature of securitisation and associated confidentiality flag
French: Nature de la titrisation et indicateur de confidentialité associé
German: Verbriefungsart und zugehöriger Vertraulichkeitshinweis
Spanish: Naturaleza de la titulización e indicación de confidencialidad correspondiente
Italian: Natura della cartolarizzazione e associazione del contrassegno di riservatezza
Portuguese: “Nature of securitisation” e respectiva “confidentiality flag”
Dutch: Aard van de securitisatie en gelieerde aanduiding vertrouwelijkheid
Danish: Securitisationstype og tilknyttet fortrolighedsmarkering
Swedish: Typ av värdepapperisering och markering om att uppgiften är hemlig
Finnish: Arvopaperistamisen luonne ja luottamuksellisuutta koskeva merkki
Greek: Τύπος τιτλοποίησης και αντίστοιχη ένδειξη εμπιστευτικότητας
Czech: Povaha sekuritizace a přiřazený příznak důvěrnosti
Slovak: Charakter sekuritizácie a priradený indikátor dôvernosti
Polish: Rodzaj sekurytyzacji oraz oznaczenie poufności tej informacji
Hungarian: Az értékpapírosítás jellege és a kapcsolódó titoktartási jelzés
Slovenian: Vrsta listinjenja (nature of securitisation) in s tem povezana oznaka zaupnosti
Romanian: Natura securitizării și indicativul de confidențialitate asociat
Bulgarian: Естество на секюритизацията и свързаното обозначение за поверителност
Estonian: Väärtpaberistamise olemus ja seonduv konfidentsiaalsuse tähis
Latvian: Vērtspapīrošanas raksturs un ar to saistītais konfidencialitātes apzīmējums
Lithuanian: Pakeitimo vertybiniais popieriais pobūdis ir susijusi konfidencialumo žyma
Maltese: Natura tas-securitisation u l-bandiera tal-kunfidenzjalità assoċjata
English: the variable “nature of securitisation_confidentiality_flag” is completed either with an “F”, “N” or “C”.
French: la valeur “F”, “N” ou “C” est attribuée à la variable “nature of securitisation_confidentiality_flag”.
German: Die Variable ‚nature of securitisation_confidentiality_flag’ entweder mit ‚F’, ‚N’ oder ‚C’ angegeben wird.
Spanish: la variable “nature of securitisation_confidentiality_flag” se cumplimenta con una “F”, una “N” o una “C”.
Italian: la variabile “nature of securitisation_confidentiality_flag” è completata sia con “F” che con “N” che con “C”.
Portuguese: a variável “nature of securitisation_confidentiality_flag” foi reportada com um “F”, um “N” ou um “C”.
Dutch: voor de variable „nature of securitisation_confidentiality_flag” is één van de volgende waarden ingevuld: „F”, „N” of „C”.
Danish: variablen »nature of securitisation_confidentiality_flag« er udfyldt med enten et »F«, »N« eller »C«.
Swedish: variabeln ’nature of securitisation_confidentiality_flag’ har angets som antingen ’F’, ’N’ eller ’C’.
Finnish: muuttujalle ’nature of securitisation_confidentiality_flag’ annetaan arvo ’F’, ’N’ tai ’C’.
Greek: η μεταβλητή “nature of securitisation_confidentiality_flag” συμπληρώνεται με μία από τις τιμές “F”, “N” ή “C”.
Czech: u proměnné ‚nature of securitisation_confidentiality_flag‘ je vyplněna hodnota ‚F‘, ‚N‘ nebo ‚C‘.
Slovak: premenná ‚nature of securitisation_confidentiality_flag‘ je uvedená spolu s ‚F‘, ‚N‘ alebo ‚C‘.
Polish: zmiennej »nature of securitisation_confidentiality_flag« nadano wartość »F«, »N« lub »C«.
Hungarian: a »nature of securisitation_confidentiality_flag« változót »F«-ként, »N«ként vagy »C«-ként töltötték ki.
Slovenian: je spremenljivka ‚nature of securitisation_confidentiality_flag‘ izpolnjena z ‚F‘, ‚N‘ ali ‚C‘.
Romanian: variabila «nature of securitisation_confidentiality_flag» se completează cu «F», «N» sau «C».
Bulgarian: променливата „nature of securitisation_confidentiality_flag“ е попълнена с „F“, „N“ или „C“.
Estonian: tunnuse management company name_confidentiality_flag all on märgitud F, N või C.
Latvian: mainīgais “nature of securitisation_confidentiality_flag” ir aizpildīts ar “F”, “N” vai “C”.
Lithuanian: kintamajame „nature of securitisation_confidentiality_flag“ yra įvestos žymos „F“, „N“ arba „C“.
Maltese: il-varjabbli ‘nature of securitisation_confidentiality_flag’ titkompla jew bi ‘F’, ‘N’ jew ‘C’.
English: If the variable “nature of securitisation” is missing, the ECB rejects the entire request.
French: Si la variable “nature of securitisation” est manquante, la BCE rejette la demande dans son ensemble.
German: Fehlt die ‚nature of securitisation’-Variable ganz, weist die EZB die gesamte Meldung ab.
Spanish: Si la variable “nature of securitisation” se ha omitido, el BCE deniega la solicitud en su totalidad.
Italian: Se la variabile “nature of securitisation” è mancante, la BCE rigetta l’intera richiesta.
Portuguese: Estando omissa a indicação da variável “name”, o BCE recusará o pedido na totalidade.
Dutch: Indien de variabele „nature of securitisation” ontbreekt, wijst de ECB het gehele verzoek af.
Danish: Hvis variablen »nature of securitisation« mangler, afviser ECB hele opdateringsmeddelelsen.
Swedish: Om variabeln ’nature of securitisation’ saknas kommer ECB att underkänna hela meddelandet.
Finnish: Jos muuttuja ’nature of securitisation’ puuttuu, EKP hylkää koko pyynnön.
Greek: Όταν η μεταβλητή “nature of securitisation” είναι μη διαθέσιμη, η ΕΚΤ απορρίπτει την αίτηση στο σύνολό της.
Czech: Pokud proměnná ‚nature of securitisation‘ chybí, ECB celou žádost odmítne.
Slovak: Ak premenná ‚nature of securitisation‘ chýba, ECB zamietne celú žiadosť.
Polish: W przypadku braku zmiennej »nature of securitisation« EBC odrzuca całe zgłoszenie.
Hungarian: Ha a »nature of securitisation« változó nincs megadva, az EKB az egész kérést elutasítja.
Slovenian: Če spremenljivka ‚nature of securitisation‘ manjka, ECB zavrne celotno zahtevo.
Romanian: În cazul în care variabila «nature of securitisation» lipsește, BCE respinge întreaga cerere.
Bulgarian: Ако променливата „nature of securitisation“ липсва, ЕЦБ отхвърля цялата заявка.
Estonian: Juhul kui tunnus nature of securitisation puudub, lükkab EKP kogu taotluse tagasi.
Latvian: Ja mainīgais “nature of securitisation” netiek ziņots, ECB noraida visu pieprasījumu.
Lithuanian: Jei kintamojo „nature of securitisation“ nėra, ECB atmeta visą užklausą.
Maltese: Jekk il-varjabbli ‘nature of securitisation’ hija nieqsa, il-BĊE jiċħad it-talba kollha.
English: ISIN codes
French: Codes ISIN
German: ISIN-Codes
Spanish: Códigos ISIN
Italian: Codici ISIN
Portuguese: Códigos ISIN
Danish: ISIN-koder
Swedish: ISIN-koder
Finnish: ISIN-koodit
Greek: Κωδικοί ISIN
Czech: Kódy ISIN
Slovak: Kódy ISIN
Polish: Kody ISIN
Hungarian: ISIN-kódok
Slovenian: Kode ISIN (ISIN codes)
Romanian: Codurile ISIN
Bulgarian: ISIN кодове
Estonian: ISIN-koodid
Latvian: ISIN kods
Lithuanian: ISIN kodai
Maltese: Kodiċi tal-ISIN
English: ISIN codes per FVC are not duplicated,
French: pour chaque société-écran, il n’y a pas de double emploi des codes ISIN,
German: ISIN-Codes für jede FMKG nicht verdoppelt werden;
Spanish: no hay duplicación de códigos ISIN en una sociedad instrumental,
Italian: i codici ISIN per ciascuna SV non sono duplicati,
Portuguese: os códigos ISIN de cada ST não foram reportados em duplicado;
Dutch: ISIN codes per LFI worden niet gedupliceerd;
Danish: ingen ISIN-koder er gentaget for de enkelte FVC’er
Swedish: ISIN-koder per FVC inte anges mer än en gång,
Finnish: sama ISIN-koodi ei toistu saman erityisyhteisön kohdalla;
Greek: οι κωδικοί ISIN όσον αφορά την ίδια ΧΡΕΣ δεν επαναλαμβάνονται,
Czech: se kódy ISIN za jednotlivou FVC neopakují,
Polish: kody ISIN powtarzają się w ramach oznaczeń danego PS,
Hungarian: a PKV-kénti ISIN-kódok nincsenek megkettőzve,
Slovenian: kode ISIN na DPFS niso podvojene,
Romanian: codurile ISIN pentru fiecare SVI nu sunt dublate;
Bulgarian: ISIN кодове на ДСИЦ не се дублират,
Estonian: FVCga seotud ISIN-koode ei ole korratud;
Latvian: ISIN kodus katrai FIS nenorāda divreiz,
Lithuanian: kiekvienos FPK „ISIN codes“ nesidubliuoja,
Maltese: Il-kodiċi tal-ISIN għal kull FVC m’humiex iddupplikati;
English: ISIN codes across FVCs are not duplicated.
French: entre sociétés-écrans, il n’y a pas de double emploi des codes ISIN.
German: ISIN-Codes über einzelne FMKGs hinaus nicht verdoppelt werden;
Spanish: no hay duplicación de códigos ISIN entre sociedades instrumentales.
Italian: i codici ISIN per tutte le SV non sono duplicati.
Portuguese: os códigos ISIN das várias ST não foram reportados em duplicado.
Dutch: ISIN codes binnen LFI’s worden niet gedupliceerd.
Danish: ingen ISIN-koder er gentaget blandt alle FVC’er.
Swedish: ISIN-koder mellan FVC inte anges mer än en gång,
Finnish: sama ISIN-koodi ei toistu eri erityisyhteisöjen kohdalla;
Greek: οι κωδικοί ISIN όσον αφορά το σύνολο των ΧΡΕΣ δεν επαναλαμβάνονται.
Czech: se kódy ISIN mezi jednotlivými FVC neopakují.
Polish: kody ISIN powtarzają się w ramach oznaczeń wszystkich PS.
Hungarian: ISIN-kódok PKV-k között nincsenek megkettőzve.
Slovenian: kode ISIN na DPFS niso podvojene,
Romanian: codurile ISIN pentru toate SVI nu sunt dublate.
Bulgarian: ISIN кодове между ДСИЦ не се дублират.
Estonian: erinevate FVCde ISIN-koode ei ole korratud.
Latvian: ISIN kodus visām FIS nenorāda divreiz.
Lithuanian: visų FPK „ISIN codes“ nesidubliuoja.
Maltese: Il-kodiċi tal-ISIN tul il-FVCs m’humiex iddupplikati.
English: Confidentiality checks
French: Contrôles relatifs à la confidentialité
German: Vertraulichkeitsprüfungen
Spanish: Comprobaciones de confidencialidad
Italian: Controlli di riservatezza
Portuguese: Verificações de confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheidscontroles
Danish: Fortrolighedskontrol
Swedish: Sekretessbelagda uppgifter
Finnish: Luottamuksellisuutta koskevat tarkistukset
Greek: Έλεγχοι εμπιστευτικότητας
Czech: Kontroly důvěrnosti
Slovak: Overenia indikátora dôvernosti
Polish: Weryfikacja poufności
Hungarian: Titoktartásra vonatkozó ellenőrzések
Slovenian: Preverjanje zaupnosti
Romanian: Verificări ale confidențialității
Bulgarian: Проверки за поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsuse kontroll
Latvian: Konfidencialitātes pārbaudes
Lithuanian: Konfidencialumo patikros
Maltese: Kuntrolli ta’ kunfidenzjalità
English: In such cases, accompanying information on the reason for confidentiality should be provided in the “free_text” field.
French: Dans ce cas, le champ “free_text” doit contenir des informations complémentaires expliquant la raison de la confidentialité.
German: In solchen Fällen sind beigefügte Angaben über den Grund für die Vertraulichkeit im ‚free_text’-Feld anzugeben.
Spanish: En tal caso, deberá comunicarse el motivo de la confidencialidad en el campo “free_text”.
Italian: In tali casi, il campo “free_text” deve contenere le informazioni complementari indicanti la ragione della riservatezza.
Portuguese: Nestes casos, a informação complementar sobre os motivos da confidencialidade deve ser fornecida no campo “free_text”.
Dutch: In dergelijke gevallen, dient in het veld „free_text” ook begeleidende informatie over de redenen van de vertrouwelijkheid te worden verschaft.
Danish: I disse tilfælde bør meddelelsen ledsages af oplysninger om årsagen til fortroligheden i »free_text« feltet.
Swedish: I dessa fall ska en närmare förklaring till varför uppgifterna är sekretessbelagda ges i fältet ’free_text’.
Finnish: Näissä tapauksissa kentässä ’free_text’ on ilmoitettava lisätietoja luottamuksellisuuden syistä.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, οι συνοδευτικές πληροφορίες σχετικά με την αιτιολογία της εμπιστευτικότητας πρέπει να παρέχονται στο πεδίο “free_text”.
Czech: V těchto případech by měla být v poli ‚free_text‘ poskytnuta informace o důvodu důvěrnosti.
Slovak: V takýchto prípadoch by sa sprievodné informácie odôvodňujúce dôverný charakter mali uviesť v kolónke ‚free_text‘.
Polish: W takich przypadkach w polu »free_text« należy zamieścić dodatkową informację zawierającą uzasadnienie nadania statusu poufności.
Hungarian: Ilyen esetekben a titoktartás indokait a »free_text« mezőben kell megadni kísérő információként.
Slovenian: V takih primerih morajo biti v polju ‚free_text‘ navedene ustrezne informacije o razlogu za zaupnost.
Romanian: În asemenea cazuri, informațiile suplimentare cu privire la motivul confidențialității ar trebui furnizate în câmpul «free_text».
Bulgarian: В тези случаи съпътстващата информация за причината за поверителност следва да се предостави в полето „free_text“.
Estonian: Sellistel juhtudel tuleb konfidentsiaalsuse tähist põhjendav teave esitada väljal free_text.
Latvian: Šādos gadījumos attiecīgs pamatojums par konfidencialitātes iemesliem jāsniedz ailē “free_text”.
Lithuanian: Tokiais atvejais „free_text“ laukelyje turėtų būti pateikta papildoma informacija apie konfidencialumo priežastį.
Maltese: F’dawn il-każijiet, l-informazzjoni li takkumpanja dwar ir-raġuni għall-kunfidenzjalità għandha tingħata fil-parti ‘free_text’.
English: The ECB does not publish such values on its website or disseminate them back to NCBs.
French: La BCE ne publie pas ces valeurs sur son site internet et ne les renvoie pas aux BCN.
German: Die EZB veröffentlicht diese Werte nicht auf ihrer Website und sendet sie auch nicht an die NZBen zurück.
Spanish: El BCE no publica dichos valores en su sitio web ni los comunica a los BCN.
Italian: La BCE non pubblica tali valori sul suo sito web o non li diffonde alle BCN.
Portuguese: O BCE não publicará os valores em causa no seu website, nem os retransmitirá aos BCN.
Dutch: De ECB publiceert dergelijke waarden niet op haar website, noch verspreidt ze die aan NCB’s.
Danish: ECB offentliggør ikke disse værdier på sit websted og sender dem ikke tilbage til de nationale centralbanker.
Swedish: Dessa värden publiceras inte på ECB:s webbplats och skickas heller inte ut till de nationella centralbankerna.
Finnish: EKP ei julkaise tällaisia arvoja verkkosivuillaan eikä toimita niitä kansallisille keskuspankeille.
Greek: Η ΕΚΤ δεν δημοσιεύει τις τιμές αυτές στην ιστοσελίδα της, ούτε τις αναδιανέμει στις ΕθνΚΤ.
Czech: ECB tyto hodnoty nezveřejňuje na svých internetových stránkách, ani je nešíří zpět národním centrálním bankám.
Slovak: ECB neuverejňuje takéto hodnoty na svojej internetovej stránke ani ich nerozširuje späť do národných centrálnych bánk.
Polish: EBC nie publikuje takich wartości na swojej stronie internetowej ani nie przekazuje ich dalej do KBC.
Hungarian: Az EKB nem teszi közzé az ilyen értékeket a honlapján, és nem továbbítja azokat az NKB-k felé.
Slovenian: ECB takih vrednosti ne objavi na svojih spletni strani in jih ne diseminira nazaj NCB.
Romanian: BCE nu publică asemenea valori pe site-ul său sau nu le transmite înapoi către BCN.
Bulgarian: ЕЦБ не публикува тези стойности на своя уебсайт, нито ги разпространява обратно на НЦБ.
Estonian: EKP ei avaldada neid väärtusi ega tagasta neid RKPdele.
Latvian: ECB šādas vērtības nepublisko savā interneta lapā un tās neizplata, nosūtot atpakaļ NCB.
Lithuanian: ECB neskelbia tokių verčių savo tinklavietėje ir neperduoda jų atgal NCB.
Maltese: Il-BĊE ma jippubblikax dawn il-valuri fuq is-sit elettroniku tiegħu jew jagħtihom lura lill-BĊNi.
English: The confidentiality flags are described in detail below:
French: Les indicateurs de confidentialité sont décrits ci-dessous de manière détaillée:
German: Die Vertraulichkeitshinweise werden im Einzelnen nachfolgend beschrieben:
Spanish: Los marcadores de confidencialidad se detallan a continuación:
Italian: I contrassegni di confidenzialità sono descritti in dettaglio a seguire:
Portuguese: As marcas de confidencialidade são descritas em pormenor a seguir:
Dutch: De aanduidingen vertrouwelijkheid worden hieronder meer in detail omschreven:
Danish: Fortrolighedsmarkeringen beskrives mere detaljeret i det nedenstående:
Swedish: Markeringarna om sekretess diskuteras mer utförligt nedan.
Finnish: Luottamuksellisuutta koskevat merkit kuvataan seuraavassa yksityiskohtaisesti:
Greek: Οι ενδείξεις εμπιστευτικότητας περιγράφονται λεπτομερώς κατωτέρω:
Czech: Příznaky důvěrnosti jsou podrobně popsány níže:
Slovak: Indikátory dôvernosti sú uvedené nižšie:
Polish: Poniżej znajduje się szczegółowy opis znaczników poufności:
Hungarian: A titoktartási jelzések az alábbiakban olvashatók részletesen:
Slovenian: Oznake zaupnosti so podrobneje opisane spodaj:
Romanian: Indicativele de confidențialitate sunt descrise, în detaliu, mai jos:
Bulgarian: Обозначенията за поверителност са описани подробно по-долу:
Estonian: Konfidentsiaalsuse tähised on täpsustatud allpool:
Latvian: Konfidencialitātes apzīmējumu detalizēts apraksts:
Lithuanian: Konfidencialumo žymos išsamiai aprašomos toliau:
Maltese: Il-bnadar tal-kunfidenzjalità huma deskritti f’aktar dettal hawn isfel:
English: “F”
German: ‚F’
Dutch: „F”
Swedish: ’F’
Finnish: ’F’
Czech: ‚F‘
Slovak: ‚F‘
Slovenian: ‚F‘
Bulgarian: „F“
Lithuanian: „F“
Maltese: ‘F’
English: Free: this value is non-confidential and may be published
French: Communication libre: cette valeur n’est pas confidentielle et peut être publiée
German: Frei: dieser Wert ist nicht vertraulich und darf veröffentlicht werden
Spanish: Libre: este valor no es confidencial y puede publicarse
Italian: Libero: questo valore non è riservato e può essere pubblicato.
Portuguese: De acesso livre: este valor não é confidencial e pode ser publicado
Dutch: Free: deze waarde is niet-vertrouwelijk en mag gepubliceerd worden
Danish: Fri: Værdien er ikke fortrolig og må offentliggøres.
Swedish: Fri: värdet är ej sekretessbelagt och får offentliggöras.
Finnish: Vapaa: tämä arvo tarkoittaa, että tiedot eivät ole luottamuksellisia ja ne voidaan julkaista.
Greek: Free: η τιμή με αυτή την ένδειξη δεν είναι εμπιστευτική και μπορεί να δημοσιευθεί.
Czech: Bez omezení: tato hodnota není důvěrná a může být zveřejněna
Slovak: Bez obmedzenia: táto hodnota nie je dôverná a môže sa zverejniť
Polish: Informacja jawna: nie jest poufna i może być publikowana
Hungarian: Szabad: ez az érték nem bizalmas és közzétehető
Slovenian: Prosto: ta vrednost ni zaupna in se lahko objavi
Romanian: Liber: această valoare nu este confidențială și poate fi publicată
Bulgarian: Свободно: тази стойност не е поверителна и може да бъде публикувана
Estonian: Vaba: väärtus ei ole konfidentsiaalne ja seda võib avaldada
Latvian: Brīvi lietojama informācija: šī vērtība nav konfidenciāla un to var publiskot
Lithuanian: Laisvai naudojama: ši vertė yra nekonfidenciali ir gali būti skelbiama
Maltese: Bla ħlas: Dan il-valur m’huwiex kunfidenzjali u jista’ jiġi ppubblikat
English: “N”
German: ‚N’
Dutch: „N”
Swedish: ’N’
Finnish: ’N’
Czech: ‚N‘
Slovak: ‚N‘
Slovenian: ‚N‘
Bulgarian: „N“
Lithuanian: „N“
Maltese: ‘N’
English: Confidential statistical information: this value may be disseminated within the ESCB, but not published
French: Information statistique confidentielle: cette valeur peut être communiquée au sein du SEBC, mais pas publiée
German: Vertrauliche statistische Information: dieser Wert darf innerhalb des ESZB verbreitet, aber nicht veröffentlicht werden
Spanish: Información estadística confidencial: este valor puede divulgarse en el SEBC pero no publicarse
Italian: Informazioni statistiche riservate: questo valore può essere reso noto all’interno del SEBC, ma non pubblicato.
Portuguese: Informação estatística confidencial: este valor pode ser disseminado no SEBC, mas não pode ser publicado
Dutch: Vertrouwelijke statistische informatie: deze waarde mag binnen het ESCB verspreid worden, maar mag niet gepubliceerd worden
Danish: Fortrolig statistisk information: Denne værdi må videregives inden for ESCB, men ikke offentliggøres.
Swedish: Sekretessbelagd statistisk information: får spridas inom ECBS men ej offentliggöras.
Finnish: Luottamuksellinen tilastotieto: tämä arvo tarkoittaa, että tieto voidaan luovuttaa EKPJ:n sisällä, mutta sitä ei saa julkaista.
Greek: Confidential statistical information: η τιμή με αυτή την ένδειξη μπορεί να ανακοινωθεί εντός του ΕΣΚΤ, αλλά όχι να δημοσιευθεί.
Czech: Důvěrná statistická informace: tato hodnota může být šířena v rámci ESCB, nikoli však zveřejněna
Slovak: Dôverné štatistické informácie: táto hodnota sa môže šíriť v rámci ESCB, ale nie zverejniť
Polish: Poufna informacja statystyczna: może być udostępniona w ramach ESBC, ale nie może być publikowana
Hungarian: Bizalmas statisztikai információ: ez az érték KBER-en belül terjeszthető, de nem tehető közzé
Slovenian: Zaupne statistične informacije: ta vrednost se lahko diseminira znotraj ESCB, vendar se ne sme objaviti
Romanian: Informații statistice confidențiale: această valoare poate fi transmisă în cadrul SEBC, însă nu poate fi publicată
Bulgarian: Поверителна статистическа информация: тази стойност може да бъде разпространявана в рамките на ЕСЦБ, но не може да се публикува
Estonian: Konfidentsiaalne statistiline teave: väärtust võib edastada EKPSi-siseselt, kuid mitte avaldada
Latvian: Konfidenciāla statistikas informācija: šo vērtību var izplatīt ECBS lietošanai, bet ne publiskot
Lithuanian: Konfidenciali statistinė informacija: ši vertė gali būti platinama ECBS, bet ne skelbiama
Maltese: Informazzjoni statistika kunfidenzjali: dan il-valur jista’ jixxered ġewwa s-SEBĊ, imma mhux ippubblikat
English: “C”
German: ‚C’
Dutch: „C”
Swedish: ’C’
Finnish: ’C’
Czech: ‚C‘
Slovak: ‚C‘
Slovenian: ‚C‘
Bulgarian: „C“
Lithuanian: „C“
Maltese: ‘C’
English: Includes domestic area, other euro area participating Member States and rest of the world.’
French: Inclut le territoire national, les autres États membres participants de la zone euro et le reste du monde.»
German: Umfasst Inland, sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets und übrige Welt.“
Spanish: Se refiere a residentes, otros Estados miembros participantes de la zona del euro y resto del mundo.»
Italian: Include area nazionale, altri Stati membri partecipanti all'area euro e il resto del mondo.»
Portuguese: Incluindo residentes, outros Estados-Membros participantes da área do euro e Resto do Mundo.»
Dutch: Omvat binnenland/overige deelnemende lidstaten van het eurogebied en rest van de wereld.”
Danish: Omfatter indenlandsk område, andre deltagende medlemsstater i euroområdet og resten af verden.«
Swedish: Inkl. inlandet, andra deltagande medlemsstater samt övriga världen.”
Finnish: Kattaa kotimaan, muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ja ulkomaat.”
Greek: Περιλαμβάνει την περιοχή του εσωτερικού, τα λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη ζώνης ευρώ και τον υπόλοιπο κόσμο»
Czech: Zahrnuje tuzemsko, ostatní zúčastněné členské státy eurozóny a zbytek světa.“
Slovak: Zahŕňa tuzemsko, ostatné zúčastnené členské štáty eurozóny a zvyšok sveta.“
Polish: W tym instytucje krajowe, pozostałych uczestniczących państw członkowskich i reszty świata.”
Hungarian: Beleértve a belföldi térséget, az egyéb euroövezeti részt vevő tagállamokat és a külföldöt.”
Slovenian: Vključuje domače območje, druge sodelujoče države članice iz euroobmočja in ostali svet.“
Romanian: Include teritoriul național, alte state membre participante din zona euro și restul lumii.”
Bulgarian: Включва местен сектор, други участващи държави-членки от еврозоната и останалия свят.“
Estonian: Siia kuuluvad riigisisene ala, muud euroala liikmesriigid ja välismaailm.”
Latvian: sk. iekšzemes teritorija, citas eurozonas dalībvalstis un pārējā pasaule.”
Lithuanian: Apima vidaus teritoriją, kitas euro zonos dalyvaujančias valstybes nares ir likusį pasaulį.“
Maltese: inkludi żona domestika, Stati Membri taż-żona ta' l-ewro parteċipanti u l-bqija tad-dinja.”