English: The runways at Liège Airport are reserved for unlimited duration for 140 % of the activity volume of TNT at a specific point of time between 9 pm and 6 am (according to cipher 32.1 of the SAB-TNT contract).
French: les pistes de l'aéroport de Liège sont réservées pour une durée indéterminée pour 140 % du volume des activités de TNT dans un créneau horaire déterminé entre 21 h 00 et 6 h 00 (article 32.1 du contrat SAB TNT). Cette clause va largement au-delà de l'accord-cadre en cause.
German: Die Start- und Landebahnen am Flughafen Lüttich seien für unbegrenzte Dauer für 140 % des Tätigkeitsvolumens von TNT in einer bestimmten Zeitspanne zwischen 21 Uhr und 6 Uhr reserviert (Nummer 32.1 des Vertrags SAB-TNT).
Spanish: las pistas de aterrizaje y despegue del aeropuerto de Lieja se encuentran reservadas por una vigencia ilimitada para el 140 % del volumen de actividad de TNT en una franja temporal específica entre las 21.00 horas y las 6.00 horas (con arreglo al punto 32.1 del contrato SAB-TNT).
Italian: Le piste dell'aeroporto di Liegi sono riservate per una durata illimitata a TNT in una determinata finestra temporale compresa tra le ore 21 e le ore 6, affinché TNT possa svolgervi fino al 140 % del proprio volume di attività (punto 32.1 del contratto SAB-TNT).
Portuguese: As pistas de descolagem e aterragem do aeroporto de Liège estão reservadas por um período ilimitado para 140 % do volume de actividades da TNT numa determinada faixa horária entre as 21h00 e as 06h00 (ponto 32.1 do contrato entre a SAB e a TNT).
Dutch: de start- en landingsbanen op de luchthaven van Luik (Bierset) zijn voor onbeperkte duur, voor 140 % van het activiteitenvolume van TNT voor een bepaalde tijdsspanne tussen 21.00 u en 6.00 u gereserveerd (punt 32.1 van de overeenkomst tussen SAB en TNT).
Danish: Start- og landingsbanerne i Liège Lufthavn er i en ubegrænset periode reserveret for 140 % af TNT's aktivitetsvolumen i et bestemt tidsrum mellem kl. 21 og kl. 6 (punkt 32.1 i SAB-TNT-kontrakten).
Swedish: För en obegränsad tidsperiod reserveras start- och landningsbanorna på Lièges flygplats för 140 % av TNT:s verksamhetsvolym under en viss tidslucka mellan kl. 21 och 6 (punkt 32.1 i avtalet mellan SAB och TNT).
Finnish: Liègen lentoaseman kiitoradat ovat tiettynä ajankohtana klo 21:n ja klo 6:n välillä varattu 140 prosentille TNT:n toimintavolyymista rajoittamattoman ajan (SAB-TNT-sopimuksen 32.1 kohta).
Greek: Οι διάδρομοι προσγείωσης και απογείωσης στον αερολιμένα της Λιέγης παρέχονται κατ' αποκλειστικότητα και επ'αόριστον για το 140 % του όγκου δραστηριοτήτων της TNT σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα μεταξύ 9 μ.μ. και 6 π.μ. (παράγραφος 32.1 της σύμβασης SAB-TNT).
Czech: Vzletové a přistávací dráhy na letišti Lüttich jsou po neomezenou dobu vyhrazeny pro 140 % objemu činnosti společnosti TNT ve stanoveném časovém intervalu mezi 21 a 6 hod. (bod 32.1 smlouvy mezi SAB a TNT).
Slovak: Štartovacie a pristávacie dráhy na letisku Liège sú rezervované na neobmedzenú dobu pre 140 % objemu činnosti TNT v určitom časovom období medzi 21 a 6 hod. (číslo 32.1 zmluvy medzi SAB a TNT).
Polish: Pasy startowe portu lotniczego w Lüttich zostały na czas nieokreślony zarezerwowane na obsługę 140 % działalności TNT w godzinach 21.00–6.00 (pkt 32.1 umowy między SAB a TNT).
Hungarian: A liège-i repülőtér fel- és leszállópályáit meghatározatlan ideig a TNT tevékenységének 140 %-ára tartják fenn a 21 és 6 óra közötti időszakban (a SAB-TNT szerződésének 32.1 pontja).
Slovenian: Vzletno-pristajalne steze letališča Liège so za neomejen čas rezervirane za 140 % obsega dejavnosti družbe TNT v določenem času med 21. in 6. uro (v skladu s točko 32.1 pogodbe med družbama SAB in TNT).
Estonian: Lüttichi lennujaama stardi- ja maandumisrajad on tähtajatult reserveeritud 140 % ulatuses TNT tegevusmahust konkreetse ajavahemiku jooksul 21.00–06.00 (SABi ja TNT lepingu punkt 32.1).
Latvian: Litihes lidostas skrejceļi uz neierobežotu laiku ir rezervēti 140 % TNT darbības apjomam konkrētā laikposmā no plkst. 21:00 līdz 6:00 (SAB-TNT līguma 32.1. punkts).
Lithuanian: Lježo oro uosto kilimo ir tūpimo takai neribotam laikotarpiui rezervuojami konkrečiu laikotarpiu nuo 21 val. iki 6 val., kuriuo vykdoma 140 % TNT veiklos (SAB ir TNT sutarties 32.1 punktas).