English: They argue that this is a conservative estimate based on a report by ProTransAG [13] which forecasts annual growth rates of 8 to 10 % in the express services market.
French: Elle précise qu'il s'agit d'une estimation conservatrice sur la base d'une expertise établie par la société ProgTransAG [14], laquelle prévoit des taux de croissance annuels de 8 % bis 10 % sur le marché des services express.
German: Dies sei eine konservative Schätzung auf der Grundlage eines Gutachtens der ProgTransAG [14], in dem auf dem Markt für Expressdienste jährliche Zuwachsraten von 8 % bis 10 % prognostiziert würden.
Spanish: Se trata de una estimación conservadora basada en un informe elaborado por ProgTransAG [14] que prevé unas tasas de crecimiento anual de entre el 8 y el 10 % en el mercado de servicios urgentes.
Italian: Tale stima conservativa è stata formulata sulla base della perizia di ProgTransAG [14] che prevede un tasso di crescita annuo tra l'8 % e il 10 % per il comparto dei servizi espresso.
Portuguese: Consideram tratar-se de uma estimativa conservadora baseada num relatório da ProTransAG [14] que prevê taxas de crescimento anuais de 8 a 10 % no mercado dos serviços expresso.
Dutch: Dit is een voorzichtige schatting op grond van een rapport van ProgTransAG [14], waarin voor de markt voor expresdiensten groeiprognoses van 8 tot 10 % per jaar worden gegeven.
Danish: Dette er et forsigtigt skøn, som er baseret på en rapport fra ProgTransAG [14], hvori der forudses årlige stigningsrater på 8-10 % på markedet for eksprestjenester.
Swedish: Detta är en konservativ bedömning som har gjorts på grundval av ett utlåtande från ProgTransAG [14], där den årliga tillväxttakten för expresstjänstmarknaden prognostiseras till 8–10 %.
Finnish: Tämä on Saksan mukaan varovainen arvio, joka perustuu ProgTransAG:n lausuntoon [14], jossa pikalähetyspalvelujen markkinoiden vuotuisen kasvuvauhdin ennustetaan olevan 8–10 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό αυτό αποτελεί συντηρητικό υπολογισμό βάσει πραγματογνωμοσύνης της ProgTransAG [14], στην οποία προβλέπονται ετήσια ποσοστά αύξησης 8 % έως 10 % στην αγορά των ταχυμεταφορικών υπηρεσιών.
Czech: Jedná se o konzervativní odhad na základě znaleckého posudku společnosti ProgTransAG [14], v němž se na trhu přepravy expresních zásilek předpokládají roční přírůstky ve výši 8 % až 10 %.
Slovak: Ide o konzervatívny odhad na základe posudku spoločnosti ProgTransAG [14], v ktorom sa pre trh s expresnými službami predpovedá ročná miera rastu od 8 % do 10 %.
Polish: Powyższe obliczenia to ostrożne szacunki, sporządzone na podstawie ekspertyzy ProgTransAG [14]. Zgodnie z tą ekspertyzą dynamika wzrostu na rynku przesyłek ekspresowych będzie kształtować się na poziomie 8–10 % w skali roku.
Hungarian: Ez a ProgTransAG [14] szakértői véleményén alapuló konzervatív becslés, amelyben az expressz szolgáltatások piacán évente 8–10 %-os növekedési arányt prognosztizáltak.
Slovenian: Trdijo, da je to konzervativna ocena, ki temelji na poročilu ProTransAG [14], ki napoveduje 8 do 10-odstotne letne stopnje rasti na trgu storitev hitre dostave.
Estonian: See on konservatiivne hinnang ettevõtte ProgTansAG [14] eksperthinnangu alusel, millega prognoositakse kiirkullerteenuste turul 8–10-protsendilisi kasvumäärasid aastas.
Latvian: Šis ir ļoti piesardzīgs vērtējums, pamatojoties uz ProgTransAG [14] atzinumu, kurā saistībā ar eksprespasūtījumu tirgu tiek prognozēts ikgadējs apjoma pieaugums 8 % līdz 10 % apmērā.
Lithuanian: Tai minimalios prognozės, pagrįstos ProgTransAG [14] atliktu tyrimu, kuriame taip pat numatoma, kad skubių siuntų gabenimo rinka kasmet augs nuo 8 % iki 10 %.