FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Small office equipment
French: Petit matériel de bureau
German: Kleinere Bürobedarfsartikel
Spanish: Material de oficina de pequeña envergadura
Italian: Attrezzatura minuta per uffici
Portuguese: Pequeno equipamento de escritório
Dutch: Kleine kantooruitrusting
Danish: Mindre kontorudstyr
Swedish: Mindre kontorsartiklar
Finnish: Pienet toimistotarvikkeet
Greek: Μικρός εξοπλισμός γραφείου
Czech: Drobné kancelářské vybavení
Slovak: Drobné kancelárske vybavenie
Polish: Drobny sprzęt biurowy
Hungarian: Kisméretű irodai felszerelések
Slovenian: Drobna pisarniška oprema
Estonian: Väikekontoritarbed
Latvian: Neliels biroju aprīkojums
Lithuanian: Smulki biuro įranga.
English: Staples, tacks, drawing pins
French: Agrafes, pointes, punaises
German: Heftklammern, Stifte und Reißnägel
Spanish: Grapas, chinchetas y alfileres
Italian: Graffette, punte, punte da disegno
Portuguese: Agrafos, tachas, percevejos
Dutch: Nieten, nagels, punaises
Danish: Hæfteklammer, opslagsnåle m.v., tegnestifter
Swedish: Häftklamrar och häftstift
Finnish: Sinkilät, nuvit, piirustusnastat
Greek: Συνδετήρες συρραφής, πρόκες, πινέζες
Czech: Sešívací svorky, cvočky, napínáčky
Slovak: Sponky, cvočky, pripináčiky
Polish: Zszywki, gwoździki z szerokim łebkiem, pinezki kreślarskie
Hungarian: Ácskapcsok, tűzőkapcsok, rajzszögek
Slovenian: Prešivne sponke, žičniki, risalni žebljički
Estonian: Klambrid, papinaelad, rõhknaelad
Latvian: Skavas, spraudītes un piespraudes
Lithuanian: Sąvaržos, vinutės su plačiomis galvutėmis, braižybos smeigtukai.
English: Staples
French: Agrafes
German: Heftklammern
Spanish: Grapas
Italian: Graffette
Portuguese: Agrafos
Dutch: Nieten
Danish: Hæfteklammer
Swedish: Häftklamrar
Finnish: Sinkilät
Greek: Συνδετήρες συρραφής
Czech: Sponky
Slovak: Svorky
Polish: Klamry
Hungarian: Ácskapocs
Slovenian: Prešivne sponke
Estonian: Klambrid
Latvian: Skaviņas
Lithuanian: Sąsagėlės.
English: Tacks
French: Pointes
German: Stifte
Spanish: Tachuelas
Italian: Punte
Portuguese: Tachas
Dutch: Kopspijkers
Danish: Nipsenåle, opslagsnåle, kortnåle
Swedish: Nubb
Finnish: Nupinaulat
Greek: Πρόκες
Czech: Cvočky
Slovak: Cvočky
Polish: Gwoździe z szeroką główką
Hungarian: Tűzőkapcsok
Slovenian: Žičniki
Estonian: Papinaelad
Latvian: Spraudītes
Lithuanian: Vinutės su plačiomis galvutėmis.
English: Drawing pins
French: Punaises
German: Reißnägel
Spanish: Chinchetas
Italian: Punte da disegno
Portuguese: Percevejos
Dutch: Punaises
Danish: Tegnestifter
Swedish: Häftstift
Finnish: Piirustusnastat
Greek: Πινέζες
Czech: Napínáčky
Slovak: Pripináčiky
Polish: Pinezki kreślarskie
Hungarian: Rajzszögek
Slovenian: Risalni žebljički
Estonian: Rõhknaelad
Latvian: Piespraudes
Lithuanian: Braižybos smeigtukai.
English: Ring binders and paper clips
French: Classeurs à anneaux et trombones
German: Ringordner und Büroklammern
Spanish: Carpetas de anillas y clips para papeles
Italian: Classificatori ad anelli e fermagli per carta
Portuguese: Classificadores de argolas e clipes
Dutch: Ringmappen en paperclips
Danish: Ringbind og papirclips
Swedish: Ringpärmar och gem
Finnish: Kierrekansiot ja paperiliittimet
Greek: Ελαστικοί δακτύλιοι φακέλων και συνδετήρες χαρτιών
Czech: Kroužkové vazače a kancelářské sponky
Slovak: Krúžkové viazače a spony na papier
Polish: Skoroszyty kołowe i spinacze do papieru
Hungarian: Gyűrűs irattartók és gemkapocs
Slovenian: Mape s spenjačem in sponke
Estonian: Spiraalköitjad ja kirjaklambrid
Latvian: Ātršuvēju gredzeni un papīra saspraudes
Lithuanian: Žiediniai segtuvai ir sąvaržėlės.
English: Ring binders
French: Classeurs à anneaux
German: Ringordner
Spanish: Carpetas de anillas
Italian: Classificatori a anelli
Portuguese: Classificadores de argolas
Dutch: Ringmappen
Danish: Ringbind
Swedish: Ringpärmar
Finnish: Kierrekansiot
Greek: Ελαστικοί δακτύλιοι φακέλων
Czech: Kroužkové vazače
Slovak: Krúžkové viazače
Polish: Skoroszyty kołowe
Hungarian: Gyűrűs irattartók
Slovenian: Mape s spenjačem
Estonian: Spiraalköitjad
Latvian: Ātršuvēju gredzeni
Lithuanian: Žiediniai segtuvai.
English: Paper clips
French: Trombones à papier
German: Büroklammern
Spanish: Clips para papeles
Italian: Fermagli per carta
Portuguese: Clipes para papéis
Dutch: Paperclips
Danish: Papirclips
Swedish: Gem
Finnish: Paperiliittimet
Greek: Συνδετήρες χαρτιών
Czech: Sponky na papír
Slovak: Spony na papier
Polish: Spinacze do papieru
Hungarian: Gemkapocs
Slovenian: Sponke
Estonian: Kirjaklambrid
Latvian: Papīra saspraudes
Lithuanian: Sąvaržėlės.
English: Paperclip holder
French: Sébiles à trombones
German: Büroklammernhalter
Spanish: Portaclips
Italian: Portagraffette
Portuguese: Suportes para clipes
Dutch: Papercliphouder
Danish: Clipsholder
Swedish: Gemhållare
Finnish: Paperiliitinteline
Greek: Θήκες συνδετήρων
Czech: Držáky na kancelářské sponky
Slovak: Držiak na spony na papier
Polish: Pojemnik na spinacze do papieru
Hungarian: Gemkapocstartó
Slovenian: Posodica za sponke
Estonian: Kirjaklambrite hoidja
Latvian: Papīra saspraužu turētāji
Lithuanian: Sąvaržėlių laikikliai.
English: Letter openers, staplers and hole punches
French: Ouvre-lettres, agrafeuses et perforateurs à trous
German: Brieföffner, Hefter und Locher
Spanish: Abrecartas, grapadoras y perforadoras de papel
Italian: Tagliacarte, aggraffatrici e foratrici
Portuguese: Abridores de envelopes, agrafadores e furadores
Dutch: Briefopeners, nietapparaten en perforators
Danish: Papirknive, hæftemaskiner og hullemaskiner
Swedish: Brevknivar, häftapparater och hålslag
Finnish: Kirjeenavaajat, nitojat ja rei'ittimet
Greek: Χαρτοκόπτες, συρραπτικά και διατρητήρες
Czech: Otevírače dopisů, sešívačky a děrovačky
Slovak: Otvárače listov, zošívačky a dierovače
Polish: Otwieracze do listów, zszywacze i dziurkacze
Hungarian: Levélbontók, tűzőgépek és lyukasztók
Slovenian: Odpiralci pisem, spenjalniki in luknjači
Estonian: Ümbrikuavajad, klammerdajad ja augurauad
Latvian: Vēstuļu atvērēji, skavotāji un caurduri
Lithuanian: Vokų atidarikliai, segikliai ir skylamušiai.
English: Letter openers
French: Ouvre-lettres
German: Brieföffner
Spanish: Abrecartas
Italian: Tagliacarte
Portuguese: Abridores de envelopes
Dutch: Briefopeners
Danish: Papirknive
Swedish: Brevknivar
Finnish: Kirjeenavaajat
Greek: Χαρτοκόπτες
Czech: Otevírače dopisů
Slovak: Otvárače listov
Polish: Otwieracze do listów
Hungarian: Levélbontók
Slovenian: Odpiralci pisem
Estonian: Ümbrikuavajad
Latvian: Vēstuļu atvērēji
Lithuanian: Vokų atidarikliai.
English: Staplers
French: Agrafeuses
German: Hefter
Spanish: Grapadoras
Italian: Aggraffatrici
Portuguese: Agrafadores
Dutch: Nietapparaten
Danish: Hæftemaskiner
Swedish: Häftapparater
Finnish: Nitojat
Greek: Συρραπτικά
Czech: Sešívačky
Slovak: Zošívačky
Polish: Zszywacze
Hungarian: Tűzőgépek
Slovenian: Spenjalniki
Estonian: Klammerdajad
Latvian: Skavotāji
Lithuanian: Segikliai.
English: Staple removers
French: Dégrafeuses
German: Enthefter
Spanish: Quitagrapas
Italian: Levapunti
Portuguese: Arrancadores de agrafos
Dutch: Nietjesverwijderaars
Danish: Klammefjernere
Swedish: Klammerborttagare
Finnish: Niitinpoistajat
Greek: Αποσυρραπτικά
Czech: Odstraňovače sešívacích svorek
Slovak: Rozošívače
Polish: Usuwacz zszywek
Hungarian: Tűzőkapocs-kiszedők
Slovenian: Razpenjač sponk
Estonian: Klambrieemaldajad
Latvian: Atskavotāji
Lithuanian: Išsegikliai.
English: Hole punches
French: Perforateurs à trous
German: Locher
Spanish: Perforadoras de papel
Italian: Foratrici
Portuguese: Furadores
Dutch: Perforators
Danish: Hullemaskiner
Swedish: Hålslag
Finnish: Rei'ittimet
Greek: Διατρητήρες
Czech: Děrovačky
Slovak: Dierovače
Polish: Dziurkacze
Hungarian: Lyukasztók
Slovenian: Luknjači
Estonian: Augurauad
Latvian: Caurduri
Lithuanian: Skylamušiai.
English: Stamp sponge
French: Éponge à humecter les timbres
German: Briefmarkenschwamm
Spanish: Esponja para sellos
Italian: Spugne per francobolli
Portuguese: Esponja para selos
Dutch: Zegelbevochtiger
Danish: Frimærkefugtere
Swedish: Frimärksfuktare
Finnish: Sienileimasin
Greek: Δαχτυλοβρεχτήρες για γραμματόσημα
Czech: Navlhčovač známek
Slovak: Špongia na pečiatky
Polish: Gąbka do zwilżania znaczków
Hungarian: Bélyegnedvesítő szivacs
Slovenian: Spužva za znamke
Estonian: Margikäsn
Latvian: Spilventiņš pastmarku mitrināšanai
Lithuanian: Kempinės pašto ženklams suvilgyti
English: Sealing wax
French: Cire à cacheter
German: Siegelwachs
Spanish: Cera de lacrado
Italian: Ceralacca
Portuguese: Lacre
Dutch: Zegelwas
Danish: Segllak
Swedish: Sigillvax
Finnish: Tiivistysvaha
Greek: Βουλοκέρι
Czech: Pečetní vosk
Slovak: Pečatný vosk
Polish: Lak
Hungarian: Pecsétviasz
Slovenian: Tesnilni vosek
Estonian: Pitseerimisvaha
Latvian: Zīmoglakas
Lithuanian: Antspaudų lakas.
English: Sealing wax accessories
French: Accessoires pour cire à cacheter
German: Siegelwachszubehör
Spanish: Accesorios para lacrado a la cera
Italian: Accessori per ceralacca
Portuguese: Acessórios para lacre
Dutch: Toebehoren voor zegelwas
Danish: Segllaktilbehør
Swedish: Tillbehör till sigillvax
Finnish: Tiivistysvahatarvikkeet
Greek: Εξαρτήματα για βουλοκέρι
Czech: Příslušenství k pečetnímu vosku
Slovak: Príslušenstvo k pečatnému vosku
Polish: Akcesoria do laku
Hungarian: Kiegészítők pecsétviasz használatához
Slovenian: Dodatki za tesnilni vosek
Estonian: Pitseerimisvaha manused
Latvian: Zīmoglakas piederumi
Lithuanian: Antspaudų lako priedai.
English: Processed paper and paperboard
French: Papier et carton traités
German: Verarbeitetes Papier und Pappe
Spanish: Papel y cartón elaborados
Italian: Carta e cartone trattati
Portuguese: Papel e cartão transformados
Dutch: Bewerkt papier en karton
Danish: Forarbejdet papir og pap
Swedish: Förädlat papper och kartong
Finnish: Jalostettu paperi ja kartonki
Greek: Επεξεργασμένο χαρτί και χαρτόνι
Czech: Zpracovaný papír a lepenka
Slovak: Spracovaný papier a lepenka
Polish: Papier i tektura gotowe
Hungarian: Feldolgozott papír és karton
Slovenian: Predelan papir in karton
Estonian: Töödeldud paber ja papp
Latvian: Pārstrādāts papīrs un kartons
Lithuanian: Apdorotas popierius ir kartonas.
English: Composite paper and paperboard
French: Papier et carton assemblés
German: Verbundpapier und -pappe
Spanish: Papel y cartón mixtos
Italian: Carta e cartone incollati
Portuguese: Papel e cartão obtidos por colagem de folhas sobrepostas
Dutch: Samengesteld papier en karton
Danish: Kombinationspapir og -pap
Swedish: Kartongpapper och -papp
Finnish: Kerrostettu paperi ja kartonki
Greek: Σύνθετο χαρτί και χαρτόνι
Czech: Vrstvený papír a lepenka
Slovak: Vrstvený papier a lepenka
Polish: Papier i tektura złożone
Hungarian: Összetett papír és karton
Slovenian: Sestavljen papir in karton
Estonian: Kihiline paber ja papp
Latvian: Kompozītpapīrs un kartons
Lithuanian: Tipochromerzacas ir kartonas.
English: Writing paper
French: Papier à écrire
German: Schreibpapier
Spanish: Papel para escribir
Italian: Carta da scrivere
Portuguese: Papel para escrita
Dutch: Schrijfpapier
Danish: Skrivepapir
Swedish: Skrivpapper
Finnish: Kirjoituspaperi
Greek: Χαρτί γραφής
Czech: Papír určený k psaní
Slovak: Písací papier
Polish: Papier do pisania
Hungarian: Írólap
Slovenian: Pisalni papir
Estonian: Kirjapaber
Latvian: Rakstāmpapīrs
Lithuanian: Rašomasis popierius.
English: Flipchart pad
French: Bloc de feuilles pour tableaux à feuilles mobiles
German: Flipchart-Block
Spanish: Soporte para rotafolios
Italian: Carta per lavagne a fogli
Portuguese: Blocos de folhas A1 para conferências
Dutch: Flipoverblokken
Danish: Flipoverblok
Swedish: Blädderblock
Finnish: Lehtiötaulun lehtiö
Greek: Μπλοκ περιστρεφόμενων πινάκων
Czech: Bloky k flipchartům
Slovak: Bloky na prenosné tabule
Polish: Poduszka flipchart
Hungarian: Papírtömb papírtömbös táblához
Slovenian: Blazinica za table z listi za obračanje
Estonian: Pabertahvli kirjaplokk
Latvian: Prezentācijas tāfeļu lapu bloki
Lithuanian: Konferencijų bloknotai.
English: Printing paper
French: Papier d'impression
German: Druckpapier
Spanish: Papel de impresión
Italian: Carta da stampa
Portuguese: Papel para impressão
Dutch: Drukpapier
Danish: Trykpapir
Swedish: Tryckpapper
Finnish: Painopaperi
Greek: Εκτυπωτικό χαρτί
Czech: Papír určený k tisku
Slovak: Papier na tlač alebo iné grafické účely
Polish: Papier do drukowania
Hungarian: Nyomdapapír
Slovenian: Papir za tiskanje
Estonian: Trükipaber
Latvian: Tipogrāfijas papīrs
Lithuanian: Popierius spausdintuvams.
English: Self-copy or other copy paper
French: Papier autocopiant ou autre papier à copies
German: Selbstdurchschreibendes Papier oder Durchschlagpapier
Spanish: Papel autocopia u otros papeles para copiar
Italian: Carta autocopiante o altra carta vergatina
Portuguese: Papel autocopiador ou para cópia
Dutch: Contact- of ander kopieerpapier
Danish: Selvkopierende eller andet kopipapir
Swedish: Självkopierande eller övrigt kopieringspapper
Finnish: Itsejäljentävä paperi tai muu kopiopaperi
Greek: Αυτοαντιγραφικό χαρτί ή άλλο αντιγραφικό χαρτί
Czech: Přímopropisovací nebo jiný kopírovací papír
Slovak: Samokopírovací a iný kopírovací papier
Polish: Papier samokopiujący lub inny papier powielający
Hungarian: Önátíró vagy más másolópapír
Slovenian: Samokopirni ali drug papir za kopiranje
Estonian: Isekopeeriv või muu kopeerpaber
Latvian: Paškopējošais un cita veida kopējamais papīrs
Lithuanian: Savaiminio kopijavimo ir kitoks kopijavimo popierius.
English: Thermographic paper
French: Papier thermographique
German: Thermografisches Papier
Spanish: Papel termográfico
Italian: Carta termografica
Portuguese: Papel termográfico
Dutch: Thermografisch papier
Danish: Termografisk papir
Swedish: Termografiskt papper
Finnish: Lämpökopiopaperi
Greek: Θερμογραφικό χαρτί
Czech: Termografický papír
Slovak: Termografický papier
Polish: Papier termograficzny
Hungarian: Termográfiai papír
Slovenian: Termografični papir
Estonian: Termograafiline paber
Latvian: Termogrāfisks papīrs
Lithuanian: Termografinis popierius.
English: Photocopier paper and xerographic paper
French: Papier pour photocopie et papier pour xérographie
German: Kopierpapier und xerografisches Papier
Spanish: Papel para fotocopiadora y papel xerográfico
Italian: Carta per fotocopie e carta xerografica
Portuguese: Papel para fotocópia e xerografia
Dutch: Fotokopieer- en xerografisch papier
Danish: Fotokopieringspapir og xerografipapir
Swedish: Kopieringspapper och elektrografiskt papper
Finnish: Valokopiopaperi ja kserografinen paperi
Greek: Φωτοαντιγραφικό και ξηρογραφικό χαρτί
Czech: Fotokopírovací a xerografický papír
Slovak: Papier na fotokopírovanie a xerografický papier
Polish: Papier fotokopiujący i kserograficzny
Hungarian: Fénymásoló vagy xerográfiai papír
Slovenian: Fotokopirni papir in kserografični papir
Estonian: Fotokoopiapaber ja kserokoopiapaber
Latvian: Fotokopētāja un kserogrāfijas papīrs
Lithuanian: Popierius fotokopijavimo mašinoms ir kseroksams.
English: Photocopier paper
French: Papier pour photocopie
German: Fotokopierpapier
Spanish: Papel para fotocopiadora
Italian: Carta per fotocopie
Portuguese: Papel para fotocópia
Dutch: Fotokopieerpapier
Danish: Fotokopieringspapir
Swedish: Kopieringspapper
Finnish: Valokopiopaperi
Greek: Φωτοαντιγραφικό χαρτί
Czech: Fotokopírovací papír
Slovak: Papier na fotokopírovanie
Polish: Papier fotokopiujący
Hungarian: Fénymásoló papír
Slovenian: Fotokopirni papir
Estonian: Fotokoopiapaber
Latvian: Fotokopētāja papīrs
Lithuanian: Popierius fotokopijavimo mašinoms.
English: Xerographic paper
French: Papier pour xérographie
German: Xerografisches Papier
Spanish: Papel xerográfico
Italian: Carta xerografica
Portuguese: Papel para xerografia
Dutch: Xerografisch papier
Danish: Xerografipapir
Swedish: Elektrografiskt papper
Finnish: Kserografinen paperi
Greek: Ξηρογραφικό χαρτί
Czech: Xerografický papír
Slovak: Xerografický papier
Polish: Papier kserograficzny
Hungarian: Xerográfiai papír
Slovenian: Kserografični papir
Estonian: Kserokoopiapaber
Latvian: Kserogrāfijas papīrs
Lithuanian: Popierius kseroksams.
English: Card for printing
French: Carte pour impression
German: Druckkarton
Spanish: Tarjetas para imprimir
Italian: Cartone per stampa
Portuguese: Cartão para impressão
Dutch: Printkarton
Danish: Kort til trykning
Swedish: Kort för tryckning
Finnish: Painettava kortti
Greek: Κάρτες εκτύπωσης
Czech: Karta na tisk
Slovak: Karta na tlač
Polish: Karta do drukowania
Hungarian: Kártya nyomtatáshoz
Slovenian: Kartica za tiskanje
Estonian: Printerikaart
Latvian: Kartītes drukāšanai
Lithuanian: Spausdinimo kortelės.
English: Lottery machines
French: Machines de loterie
German: Lotteriemaschinen
Spanish: Máquinas de lotería
Italian: Macchine per lotterie
Portuguese: Máquinas de lotaria
Dutch: Loterijmachines
Danish: Lotterimaskiner
Swedish: Lotterimaskiner
Finnish: Arpajaiskoneet
Greek: Μηχανές λαχειοφόρων αγορών
Czech: Loterijní a herní automaty
Slovak: Výherné automaty
Polish: Maszyny loteryjne
Hungarian: Lottógépek
Slovenian: Naprave za igranje lota
Estonian: Lotomasinad
Latvian: Izlozes ierīces
Lithuanian: Loterijos mašinos.
English: Pulling machines
French: Machines à sous
German: Spielautomaten
Spanish: Máquinas tragaperras
Italian: Slot machine
Portuguese: Máquinas de içar
Dutch: Trek- en fruitautomaten
Danish: Enarmede spilleautomater
Swedish: Spelautomater
Finnish: Yksikätiset peliautomaatit tai hedelmäpelit
Greek: Κληρωτίδες
Czech: Herní automaty s pákou
Slovak: Pákové hracie automaty
Polish: Maszyny ciągnące
Hungarian: Sorsológépek
Slovenian: Igralni avtomati
Estonian: Kangiga mänguautomaadid („ühekäeline bandiit”)
Latvian: Azartspēļu automāti
Lithuanian: Būgniniai žaidimų automatai.
English: Paper stationery and other items
French: Articles de papeterie et autres articles en papier
German: Bürobedarf aus Papier und andere Artikel
Spanish: Artículos de papelería y otros artículos
Italian: Articoli di cancelleria ed altri articoli di carta
Portuguese: Artigos de papelaria e outros artigos de papel
Dutch: Kantoorbenodigdheden van papier en andere artikelen
Danish: Papirvarer og lign.
Swedish: Pappersvaror och övriga föremål
Finnish: Paperitavarat ja muut tuotteet
Greek: Γραφική ύλη και άλλα είδη από χαρτί
Czech: Kancelářské potřeby z papíru a ostatní zboží
Slovak: Papiernický tovar a iné položky
Polish: Papeteria i inne wyroby
Hungarian: Papír irodaszerek és egyéb áruk
Slovenian: Pisarniški material iz papirja in drugi predmeti
Estonian: Paberist kontoritarbed ja muud tooted
Latvian: Papīra kancelejas preces un citas preces
Lithuanian: Popieriniai raštinės reikmenys ir kiti gaminiai.
English: Carbon paper, self-copy paper, paper duplicator stencils and carbonless paper
French: Papier carbone, papier autocopiant, papier stencil et papier non carboné
German: Kohlepapier, selbstkopierendes Papier, Schablonenpapier und Selbstdurchschreibepapier
Spanish: Papel carbón, papel autocopia, clisés para multicopista y papel sin carbón
Italian: Carta carbone, carta autocopiante, carta per duplicatori a ciclostile e carta da copia senza carbone
Portuguese: Papel químico, papel autocopiador e papel para duplicador stencil
Dutch: Carbonpapier, contactpapier, stencilpapier en doorschrijfpapier zonder carbon
Danish: Karbonpapir, selvkopierende papir og stencils til papirduplikatorer
Swedish: Karbonpapper, stencildupliceringspapper och självkopierande papper
Finnish: Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi, monistusvahapaperi ja NCR-paperi
Greek: Καρμπόν, αυτοαντιγραφικό χαρτί, μεμβράνες πολυγράφων και μη αντιγραφικό χαρτί
Czech: Uhlový papír, přímopropisovací papír, papírové rozmnožovací blány a samopropisovací papír
Slovak: Karbónový papier, samokopírovací papier, papierové rozmnožovacie blany a bezkarbónový papier
Polish: Kalka; papier samokopiujący; zestawy powielające oraz papier bez kalki
Hungarian: Indigópapír, önátíró papír, sokszorosító papírstencil és indigó nélküli többmásolatos papír
Slovenian: Karbon papir, samokopirni papir, matrice za razmnoževanje iz papirja in kopirni papir
Estonian: Kopeerpaber, isekopeeruv paber, paljundusvahapaber ja söevaba isekopeeruv paber
Latvian: Koppapīrs, paškopējošais papīrs un papīra kopētāju šabloni
Lithuanian: Kalkė, savaiminio kopijavimo popierius, vaškuotės ir nekalkinis popierius.
English: Carbon paper
French: Papier carbone
German: Kohlepapier
Spanish: Papel carbón
Italian: Carta carbone
Portuguese: Papel químico
Dutch: Carbonpapier
Danish: Karbonpapir
Swedish: Karbonpapper
Finnish: Hiilipaperi
Greek: Καρμπόν
Czech: Uhlový papír
Slovak: Karbónový papier
Polish: Kalka maszynowa
Hungarian: Indigópapír
Slovenian: Karbon papir
Estonian: Kopeerpaber
Latvian: Koppapīrs
Lithuanian: Kalkė.
English: Self-copy paper
French: Papier autocopiant
German: Selbstkopierendes Papier
Spanish: Papel autocopia
Italian: Carta autocopiante
Portuguese: Papel autocopiador
Dutch: Contactpapier
Danish: Selvkopierende papir
Swedish: Självkopierande papper
Finnish: Itsejäljentävä paperi
Greek: Αυτοαντιγραφικό χαρτί
Czech: Přímopropisovací papír
Slovak: Samokopírovací papier
Polish: Papier samokopiujący
Hungarian: Önátíró papír
Slovenian: Samokopirni papir
Estonian: Isekopeeruv paber
Latvian: Paškopējošais papīrs
Lithuanian: Savaiminio kopijavimo popierius.
English: Carbonless paper
French: Papier non carboné
German: Selbstdurchschreibepapier
Spanish: Papel autocopiativo
Italian: Carta da copia senza carbone
Portuguese: Papel para autoduplicação
Dutch: Doorschrijfpapier zonder carbon
Danish: Selvkopierende papir uden carbon
Swedish: Papper utan karbon
Finnish: NCR-paperi
Greek: Μη αντιγραφικό χαρτί
Czech: Samopropisovací papír
Slovak: Bezkarbónový papier
Polish: Kalka inna niż maszynowa
Hungarian: Indigó nélküli többmásolatos papír
Slovenian: Kopirni papir
Estonian: Söevaba isekopeeruv paber
Latvian: Paškopējošais rakstāmpapīrs
Lithuanian: Nekalkinis popierius.
English: Paper duplicator stencils
French: Papier stencil
German: Schablonenpapier
Spanish: Clisés para multicopista
Italian: Carta per duplicatori a ciclostile
Portuguese: Papel para duplicador stencil
Dutch: Stencilpapier
Danish: Stencils til papirduplikatorer
Swedish: Stencildupliceringspapper
Finnish: Monistusvahapaperi
Greek: Χάρτινες μεμβράνες πολυγράφου
Czech: Papírové rozmnožovací blány
Slovak: Papierové rozmnožovacie blany
Polish: Zestawy papieru z kalką
Hungarian: Sokszorosító papírstencil
Slovenian: Matrice za razmnoževanje, iz papirja
Estonian: Paljundusvahapaber/paberšabloonid
Latvian: Papīra kopētāju šabloni
Lithuanian: Vaškuotės.
English: Envelopes, letter cards and plain postcards
French: Enveloppes, cartes-lettres et cartes postales non illustrées
German: Briefumschläge, Briefkarten und Postkarten
Spanish: Sobres, sobres-carta y tarjetas postales sin ilustrar
Italian: Buste, biglietti postali e cartoline postali
Portuguese: Sobrescritos, cartas-postais e bilhetes-postais não ilustrados
Dutch: Enveloppen, postbladen en blanco briefkaarten
Danish: Konvolutter, lukkede brevkort og åbne brevkort
Swedish: Kuvert, korrespondenskort och brevkort
Finnish: Kirjekuoret, kirjekortit ja kuvattomat postikortit
Greek: Φάκελοι, επιστολικά δελτάρια και μη εικονογραφημένες ταχυδρομικές κάρτες
Czech: Obálky, dopisnice a korespondenční lístky
Slovak: Obálky, neilustrované karty a korešpondenčné lístky
Polish: Koperty, karty pocztowe oraz czyste karty pocztowe
Hungarian: Boríték, zárt levelezőlap és sima levelezőlap
Slovenian: Pisemske ovojnice, pisemske kartice in dopisnice
Estonian: Ümbrikud, kaartkirjad ja lihtpostkaardid
Latvian: Aploksnes, vēstuļu kartītes un vienkāršās pastkartes
Lithuanian: Vokai, kortelės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai.
English: Letter cards
French: Cartes-lettres
German: Briefkarten
Spanish: Sobres-carta
Italian: Biglietti postali
Portuguese: Cartas-postais
Dutch: Postbladen
Danish: Lukkede brevkort
Swedish: Korrespondenskort
Finnish: Kirjekortit
Greek: Επιστολικά δελτάρια
Czech: Dopisnice
Slovak: Neilustrované karty
Polish: Karty pocztowe
Hungarian: Zárt levelezőlap
Slovenian: Pisemske kartice
Estonian: Kaartkirjad
Latvian: Vēstuļu kartītes
Lithuanian: Kortelės laiškams.
English: Plain postcards
French: Cartes postales non illustrées
German: Postkarten
Spanish: Tarjetas postales sin ilustrar
Italian: Cartoline
Portuguese: Bilhetes-postais não ilustrados
Dutch: Blanco briefkaarten
Danish: Åbne brevkort
Swedish: Brevkort
Finnish: Kuvattomat postikortit
Greek: Μη εικονογραφημένες ταχυδρομικές κάρτες
Czech: Korespondenční lístky
Slovak: Korešpondenčné lístky
Polish: Czyste karty pocztowe
Hungarian: Sima levelezőlap
Slovenian: Dopisnice
Estonian: Lihtpostkaardid
Latvian: Vienkāršās pastkartes
Lithuanian: Paprastieji atvirlaiškiai.