English: The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council [7] and Directive 2000/60/EC, using the information in the comprehensive risk assessment report.
French: L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil [7] et de la directive 2000/60/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risques.
German: Die Notwendigkeit etwaiger zusätzlicher Risikomanagementmaßnahmen lässt sich am besten im Rahmen der Richtlinie 2008/1/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [7] und der Richtlinie 2000/60/EG unter Heranziehung der im umfassenden Risikobewertungsbericht enthaltenen Angaben beurteilen.
Spanish: La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [7] y la Directiva 2000/60/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgo.
Italian: L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva 2008/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [7] e della direttiva 2000/60/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischi.
Portuguese: A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva 2008/1/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [7] e da Directiva 2000/60/CE.
Dutch: Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn 2008/1/EG van het Europees Parlement en de Raad [7] en van Richtlijn 2000/60/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslag.
Danish: Undersøgelsen af, hvorvidt der er brug for yderligere risikobegrænsende foranstaltninger, foretages lettest i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF [7] og direktiv 2000/60/EF ved hjælp af oplysningerne i den fuldstændige risikovurderingsrapport.
Swedish: Prövningen av om det behövs ytterligare riskhanteringsåtgärder görs lämpligast enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG [7] och direktiv 2000/60/EG, med hjälp av uppgifterna i den fullständiga riskbedömningsrapporten.
Finnish: Riskinhallinnan lisäämistarvetta voidaan parhaiten harkita Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY [7] ja direktiivin 2000/60/EY mukaisesti käyttäen laajan riskinarviointiraportin tietoja.4.
Greek: Η ανάγκη εφαρμογής πρόσθετων μέτρων για τη διαχείριση των κινδύνων μπορεί να εκτιμηθεί καλύτερα βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [7] και της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, με αξιοποίηση των στοιχείων που περιέχει η πλήρης έκθεση εκτίμησης κινδύνων.
Czech: Potřebu případných dalších opatření na řízení rizik lze nejlépe zvážit podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES [7] a směrnice 2000/60/ES s použitím informací obsažených v úplné zprávě o hodnocení rizik.
Slovak: Uvažovať o tom, či je potrebné ďalšie riadenie rizík, sa môže najlepšie na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES [7] a smernice 2000/60/ES s použitím informácií v komplexnej správe o hodnotení rizík.
Polish: W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy 2008/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [7] i dyrektywy 2000/60/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzyka.
Hungarian: Legjobban a 2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [7] és a 2000/60/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésre.
Slovenian: Glede potrebe po dodatnem obvladovanju tveganja je najprimernejše presojati na podlagi Direktive 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta [7] in Direktive 2000/60/ES ter ob uporabi informacij iz izčrpnega poročila o oceni tveganja.
Estonian: Vajadust täiendava riskijuhtimise järele on kõige parem kaaluda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/1/EÜ [7] ja direktiivi 2000/60/EÜ raames, kasutades ka põhjalikus ohuhindamisaruandes toodud teavet.
Latvian: Tas, vai ir vajadzīgi riska pārvaldības papildu pasākumi, vislabāk novērtējams saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/1/EK [7] un Direktīvu 2000/60/EK, izmantojot informāciju riska novērtēšanas pilnajā pārskatā.
Lithuanian: Jei reikia ištirti, ar būtina imtis papildomų rizikos valdymo priemonių, geriausiai tai galima padaryti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/1/EB [7] ir Direktyvą 2000/60/EB, naudojant išsamios rizikos vertinimo ataskaitos informaciją.