FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2008) 7820)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 7820]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 7820)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 7820]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 7820]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 7820]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 7820)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 7820)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 7820]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 7820)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 7820]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 7820)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 7820]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 7820)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 7820. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 7820)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 7820 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 7820)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 7820)
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [2], and in particular Article 31 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune [2], et notamment son article 31,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik [2], insbesondere auf Artikel 31,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común [2], y, en particular, su artículo 31,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune [2], in particolare l’articolo 31,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1290/2005 do Conselho, de 21 de Junho de 2005, relativo ao financiamento da política agrícola comum [2], nomeadamente o artigo 31.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid [2], en met name op artikel 31,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [2], særlig artikel 31,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken [2], särskilt artikel 31,
Finnish: ottavat huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 [2] ja erityisesti sen 31 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής [2], και ιδίως το άρθρο 31,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky [2], a zejména na článek 31 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [2], a najmä na jeho článok 31,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [2], w szczególności jego art. 31,
Hungarian: tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 31. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike [2] in zlasti člena 31 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, [2] eriti selle artiklit 31,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [2] un jo īpaši tās 31. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [2], ypač į jo 31 straipsnį,
English: Having consulted the Committee on the Agricultural Funds,
French: après consultation du comité des Fonds agricoles,
German: nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds,
Spanish: Previa consulta al Comité de los Fondos Agrícolas,
Italian: previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,
Portuguese: Após consulta do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: Na raadpleging van het Comité voor de Landbouwfondsen,
Danish: efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og
Swedish: efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
Finnish: on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
Czech: po konzultaci Výboru zemědělských fondů,
Slovak: po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
Polish: po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: a mezőgazdasági alapok bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
Estonian: olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega,
Latvian: apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
English: The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.
French: Les États membres ont eu la possibilité de demander l’ouverture d’une procédure de conciliation.
German: Die Mitgliedstaaten hatten die Möglichkeit, die Eröffnung eines Schlichtungsverfahrens zu beantragen.
Spanish: Los Estados miembros han tenido la posibilidad de solicitar la apertura de un procedimiento de conciliación.
Italian: Gli Stati membri hanno avuto la possibilità di chiedere l’avvio di una procedura di conciliazione.
Portuguese: Os Estados-Membros tiveram a possibilidade de pedir a abertura de um processo de conciliação.
Dutch: De lidstaten konden verzoeken een bemiddelingsprocedure te openen.
Danish: Medlemsstaterne har haft mulighed for at anmode om, at der indledes en forligsprocedure.
Swedish: Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande.
Finnish: Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista.
Greek: Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας συμβιβασμού.
Czech: Členské státy měly možnost požádat o zahájení dohadovacího řízení.
Slovak: Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania.
Polish: Państwa członkowskie miały możliwość złożenia wniosku o rozpoczęcie procedury pojednawczej.
Hungarian: A tagállamoknak lehetőségük nyílt arra, hogy egyeztetési eljárás indítását kérjék.
Slovenian: Države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka.
Estonian: Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetlust.
Latvian: Dalībvalstīm ir bijusi iespēja pieprasīt saskaņošanas procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą.
English: That opportunity has been used in some cases and the report issued on the outcome has been examined by the Commission.
French: Cette possibilité a été utilisée dans certains cas, et le rapport émis à l'issue de cette procédure a été examiné par la Commission.
German: Einige Mitgliedstaaten haben von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, und der nach Abschluss des Verfahrens erstellte Bericht ist von der Kommission geprüft worden.
Spanish: Se ha hecho uso de dicha posibilidad en algunos casos y la Comisión ha examinado el informe elaborado al término del procedimiento.
Italian: In certi casi si sono avvalsi di tale possibilità e la relazione redatta a conclusione di tale procedura è stata esaminata dalla Commissione.
Portuguese: Esta possibilidade foi utilizada em certos casos, tendo o relatório elaborado na sequência do processo sido examinado pela Comissão.
Dutch: In sommige gevallen is van deze mogelijkheid gebruikgemaakt en is het aan het einde van de procedure uitgebrachte rapport door de Commissie onderzocht.
Danish: Muligheden er i visse tilfælde blevet udnyttet, og som afslutning herpå er der blevet udarbejdet en rapport, som Kommissionen har gennemgået.
Swedish: Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporten från förfarandet i fråga.
Finnish: Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditun kertomuksen.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις έγινε χρήση της δυνατότητας αυτής και η έκθεση, η οποία καταρτίστηκε μετά την ολοκλήρωση της εν λόγω διαδικασίας, εξετάστηκε από την Επιτροπή.
Czech: Tato možnost byla v některých případech využita a zpráva vydaná po ukončení tohoto řízení byla posouzena Komisí.
Slovak: Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správu vydanú po ukončení uvedeného konania.
Polish: W niektórych przypadkach możliwość ta została wykorzystana i Komisja przeanalizowała sprawozdanie sporządzone po zakończeniu tej procedury.
Hungarian: Néhány esetben éltek ezzel a lehetőséggel, és a Bizottság megvizsgálta az említett eljárás eredményéről szóló jelentést.
Slovenian: Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročilo, ki je bilo sestavljeno ob koncu postopka.
Estonian: Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on vaadanud läbi menetluse tulemusena koostatud aruande.
Latvian: Atsevišķos gadījumos šī iespēja ir izmantota, un Komisija ir izskatījusi procedūras rezultātā sagatavoto ziņojumu.
Lithuanian: Šia galimybe kai kuriais atvejais buvo pasinaudota, ir Komisija išnagrinėjo tokios procedūros taikymo ataskaitą.
English: The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section and the EAGF should be indicated.
French: Il y a lieu d'indiquer les montants qui n’ont pas été reconnus comme pouvant être mis à la charge du FEOGA, section «Garantie», et du FEAGA.
Spanish: Conviene indicar los importes que no pueden imputarse con cargo a la Sección de Garantía del FEOGA ni al FEAGA.
Italian: Occorre indicare gli importi non riconosciuti imputabili al FEAOG, sezione Garanzia, e al FEAGA.
Portuguese: Devem ser indicados os montantes que não são reconhecidos como imputáveis ao FEOGA, secção Garantia, e ao FEAGA.
Dutch: Aangegeven moet worden welke bedragen niet als ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, of het ELGF worden erkend.
Danish: Det bør angives, hvilke beløb der ikke godkendes til at blive finansieret af EUGFL, Garantisektionen, og EGFL.
Swedish: De belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ eller EGFJ bör anges.
Finnish: Määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta eikä maataloustukirahastosta, olisi ilmoitettava.
Greek: Είναι σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων και το ΕΓΤΕ.
Czech: Je třeba uvést částky, které nebyly uznány k financování v rámci záruční sekce EZOZF a v rámci EZZF.
Slovak: Je potrebné uviesť sumy, v prípade ktorých nebol uznaný nárok na financovanie v rámci záručnej sekcie EPUZF a EPZF.
Polish: Należy wskazać, które kwoty nie zostały uznane za kwalifikujące się do zwrotu w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR i EFRG.
Hungarian: Fel kell tüntetni azokat az összegeket, amelyeket nem ismernek el az EMOGA Garanciarészlegéből és az EMGA-ból fedezhetőnek.
Slovenian: Treba je navesti zneske, ki se ne pokrivajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS in EKJS.
Estonian: Tuleks märkida summad, mida ei kaeta EAGGFi tagatisrahastust ega EAGFist.
Latvian: Ir jānorāda summas, kuras nevar finansēt no ELVGF Garantiju nodaļas un no ELGF.
Lithuanian: Turėtų būti nurodytos sumos, kurios negali būti finansuojamos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus ir EŽŪGF lėšų.
English: Budget item 6 7 0 1
French: Poste budgétaire 6 7 0 1
German: Haushaltsposten 6 7 0 1
Italian: Voce di bilancio 6 7 0 1
Portuguese: Rubrica orçamental 6 7 0 1
Dutch: Begrotingspost 6 7 0 1
Danish: Budgetkonto 6 7 0 1
Finnish: Alamomentti 6 7 0 1
Greek: Θέση προϋπολογισμού 6 7 0 1
Czech: Rozpočtová položka 6 7 0 1
Slovak: Rozpočtová položka 6 7 0 1
Polish: Pozycja budżetowa 6 7 0 1
Hungarian: 6 7 0 1 Költségvetési jogcím
Slovenian: Proračunska postavka 6 7 0 1
Estonian: Eelarvepunkt 6 7 0 1
Latvian: budžeta postenis 6 7 0 1
Lithuanian: Biudžeto eilutė 6 7 0 1
English: MS Measure
Czech: Členský stát
English: Reason for correction
French: Motif de la correction
German: Grund der Berichtigung
Spanish: Motivo de la corrección
Italian: Motivo della rettifica
Portuguese: Motivo da correcção
Dutch: Reden voor de correctie
Danish: Grund
Swedish: Korrigeringsskäl
Finnish: Oikaisun peruste
Greek: Αιτιολόγηση της διόρθωσης
Czech: Rozpočtový rok Důvod opravy
Slovak: Dôvod opravy
Polish: Przyczyna korekty
Hungarian: A korrekció indoka
Slovenian: Razlog za popravek
Estonian: Finantskorrektsiooni põhjus
Latvian: Korekcijas iemesls
Lithuanian: Pataisos priežastis
English: Type
German: Art
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Aard
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Typ
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Estonian: Tüüp
Latvian: Veids
Lithuanian: Tipas
English: Amount
French: Montant
German: Betrag
Spanish: Cantidad
Italian: Importo
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag
Danish: Beløb
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Greek: Ποσό
Czech: Částka
Slovak: Suma
Polish: Kwota
Hungarian: Összeg
Slovenian: Znesek
Estonian: Summa
Latvian: Summa
Lithuanian: Suma
English: Deductions already made
French: Déductions déjà opérées
German: Bereits erfolgte Abzüge
Spanish: Deducciones ya efectuadas
Italian: Detrazioni già effettuate
Portuguese: Deduções já efectuadas
Dutch: Reeds afgetrokken
Danish: Foretagne fradrag
Swedish: Redan gjorda avdrag
Finnish: Jo tehdyt vähennykset
Greek: Μειώσεις που έχουν ήδη γίνει
Czech: Již uskutečněné srážky
Slovak: Vykonané zrážky
Polish: Już dokonane odliczenia
Hungarian: Már levont összegek
Slovenian: Že izvedeni odbitki
Estonian: Juba maha arvatud
Latvian: Jau veiktie atskaitījumi
Lithuanian: Jau išskaičiuota suma
English: Financial impact
French: Incidence financière
German: Finanzielle Folgen
Spanish: Impacto financiero
Italian: Incidenza finanziaria
Portuguese: Incidência financeira
Dutch: Financiële gevolgen
Danish: Finanseffekt
Swedish: Finansiella konsekvenser
Finnish: Rahoitusvaikutus
Greek: Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Czech: Finanční dopad
Slovak: Finančný dosah
Polish: Skutek finansowy
Hungarian: Pénzügyi hatás
Slovenian: Finančni vpliv
Estonian: Finantsmõju
Latvian: Finansiālā ietekme
Lithuanian: Finansinis poveikis
English: Financial audit — late payments
French: Audit financier — Paiements tardifs
German: Finanzaudit — verspätete Zahlungen
Spanish: Auditoría financiera - Retrasos en los pagos
Italian: Audit finanziario — Pagamenti tardivi
Portuguese: Auditoria financeira - Pagamentos tardios
Dutch: Financiële audit - te late betalingen
Danish: Finansrevision — forsinkede betalinger
Swedish: Finansiell revision – Försenade betalningar
Finnish: Tilintarkastus - Viivästyneet maksut
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
Czech: Finanční audit – opožděné platby
Slovak: Finančný audit – oneskorené platby
Polish: Audyt finansowy — płatności dokonane z opóźnieniem
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés – Késedelmes kifizetések
Slovenian: Finančna revizija - zapoznela plačila
Estonian: Finantskontroll – hilinenud maksed
Latvian: Finanšu revīzija – novēloti maksājumi
Lithuanian: Finansinis auditas. Pavėluoti mokėjimai
English: Failure to meet payment deadlines
French: Non-respect des échéances de paiement
German: Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: Incumprimento de prazos de pagamento
Dutch: Betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: Betalingsfrister ikke overholdt
Swedish: Betalning efter tidsfristens utgång
Finnish: Maksumääräaikoja ei ole noudatettu
Greek: Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Czech: Nedodržení platebních lhůt
Slovak: Nedodržanie termínov platieb
Polish: Niedotrzymanie terminów płatności
Hungarian: Kifizetési határidők be nem tartása
Slovenian: Neupoštevanje plačilnih rokov
Estonian: Maksetähtaegade eiramine
Latvian: Maksājumu termiņu neievērošana
Lithuanian: Mokėjimo terminų nesilaikymas
English: one-off
French: ponctuelle
German: punktuell
Spanish: puntual
Italian: Specifica
Portuguese: pontual
Dutch: gericht
Danish: punktvis
Swedish: engångsbelopp
Finnish: yksittäinen
Greek: μεμονωμένη
Czech: jednorázový
Slovak: jednorazové
Polish: jednorazowa
Hungarian: pontos
Slovenian: točni
Estonian: ühekordne
Latvian: vienreizējs
Lithuanian: vienkartinis
English: TOTAL CY
German: CY INSGESAMT
Dutch: TOTAAL CY
Danish: I ALT CY
Finnish: YHTEENSÄ CY
Greek: ΣΥΝΟΛΟ CY
Czech: CELKEM CY
Slovak: SPOLU CY
Polish: OGÓŁEM CY
Hungarian: CY ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ CY
Estonian: CY KOKKU
Latvian: KOPĀ CY
Lithuanian: IŠ VISO CY
English: Financial audit — overshooting
French: Audit financier — Dépassement
German: Finanzaudit — Überschreitung
Spanish: Auditoría financiera - Rebasamiento
Italian: Audit finanziario — Superamento
Portuguese: Auditoria financeira - Superação
Dutch: Financiële audit - overschrijding
Danish: Finansrevision — overskridelser
Swedish: Finansiell revision – Överskridande
Finnish: Tilintarkastus - Ylitys
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
Czech: Finanční audit – překročení
Slovak: Finančný audit – prekročenie finančných stropov
Polish: Audyt finansowy — przekroczenie
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés – Túllépés
Slovenian: Finančna revizija - prekoračitve
Estonian: Finantskontroll – ületamine
Latvian: Finanšu revīzija – pārsniegšana
Lithuanian: Finansinis auditas. Viršijimas
English: Overshooting of financial ceilings
French: Dépassement des plafonds financiers
German: Überschreitung der finanziellen Obergrenzen
Spanish: Rebasamiento de los límites financieros
Italian: Superamento dei massimali finanziari
Portuguese: Superação de limites financeiros
Dutch: Overschrijding van financiële maxima
Danish: Overskridelser af de finansielle lofter
Swedish: Överskridande av finansiella tak
Finnish: Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys
Greek: Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων
Czech: Překročení finančních stropů
Slovak: Prekročenie finančných stropov
Polish: Przekroczenie pułapów finansowych
Hungarian: A finanszírozás felső határainak túllépése
Slovenian: Prekoračitev zgornjih finančnih mej
Estonian: Rahaliste ülemmäärade ületamine
Latvian: Finansējuma maksimālās robežas pārsniegšana
Lithuanian: Finansavimo ribų viršijimas
English: Meat premiums — ewes and goats
French: Primes à la viande — Brebis et chèvres
German: Tierprämien — Schaf- und Ziegenfleischerzeugung
Spanish: Primas por carne - Ovinos y caprinos
Italian: Premi nel settore delle carni ovine e caprine
Portuguese: Prémios «carne» - Ovinos e caprinos
Dutch: Dierpremies - ooien en geiten
Danish: Kødpræmier — får og geder
Swedish: Köttbidrag – Tackor och getter
Finnish: Eläinpalkkiot - Uuhet ja vuohet
Greek: Πριμοδοτήσεις κρέατος — Προβατίνες και αίγες
Czech: Prémie na maso – bahnice a kozy
Slovak: Prémie na mäso – ovčie a kozie mäso
Polish: Premie za mięso — owce maciorki i kozy
Hungarian: Hústámogatás – Anyajuh és kecske
Slovenian: Premije za ovčje in kozje meso
Estonian: Lihatootmise toetus – lambad ja kitsed
Latvian: Piemaksas par gaļu – aitas un kazas gaļa
Lithuanian: Priemokos už mėsą. Avys ir ožkos
English: Weaknesses in on-the-spot checks
French: Insuffisance des contrôles sur place
German: Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Deficiencias en controles sobre el terreno
Italian: Carenze dei controlli in loco
Portuguese: Deficiências nos controlos in loco
Dutch: Tekortkomingen van de controles ter plaatse
Danish: Svagheder ved kontrollen på stedet
Swedish: Brister i kontroller på plats
Finnish: Puutteita tilatarkastuksissa
Greek: Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους
Czech: Nedostatky v kontrolách na místě
Slovak: Nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste
Polish: Niedociągnięcia w kontrolach na miejscu
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések hiányosságai
Slovenian: Pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem
Estonian: Puudulikud kohapealsed kontrollid
Latvian: Trūkumi, veicot pārbaudes uz vietas
Lithuanian: Patikrų vietoje trūkumai
English: Ineligible payments to farmers with less than 10 premium rights, non-application of sanctions
French: Paiements non éligibles à des agriculteurs ayant moins de dix droits à la prime, non-application des sanctions
German: Nicht förderfähige Zahlungen an Betriebsinhaber mit weniger als 10 Prämienansprüchen, Nichtanwendung von Sanktionen
Spanish: Pagos indebidos a agricultores con menos de 10 derechos de prima, no aplicación de sanciones
Italian: Pagamento di aiuti ad agricoltori con meno di 10 diritti al premio, mancata applicazione di sanzioni per pagamenti non ammissibili
Portuguese: Pagamentos não elegíveis a agricultores com menos de 10 direitos a prémio, não aplicação de sanções
Dutch: Niet-financierbare betalingen aan landbouwers met minder dan 10 premierechten, sancties niet toegepast
Danish: Uberettigede betalinger til landbrugere med færre end 10 præmierettigheder, ikke anvendelse af sanktioner
Swedish: Icke stödberättigande utbetalningar till jordbrukare med mindre än 10 bidragsrättigheter, uteblivna sanktioner
Finnish: Tukea maksettu perusteettomasti viljelijöille, joilla alle 10 kiintiöoikeutta, seuraamuksia ei ole sovellettu
Greek: Μη επιλέξιμες ενισχύσεις σε κτηνοτρόφους με λιγότερα από 10 δικαιώματα για πριμοδότηση, μη επιβολή κυρώσεων
Czech: Nezpůsobilé platby zemědělcům s právy na méně než 10 prémií, neuplatnění sankcí
Slovak: Neoprávnené platby poľnohospodárom, ktorí majú nárok na menej ako 10 prémiových platieb, neuplatnenie sankcií
Polish: Niekwalifikowalne płatności dla rolników z uprawnieniem do mniej niż 10 premii, niezastosowanie sankcji
Hungarian: Nem támogatható kiadásra kifizetett támogatás olyan mezőgazdasági termelőknek, akik 10-nél kevesebb támogatási joggal rendelkeznek, szankciók alkalmazásának hiánya
Slovenian: Neupravičena plačila kmetom z manj kot 10 pravicami do premije, neizvajanje sankcij
Estonian: Abikõlbmatud maksed põllumajandusettevõtjatele, kelle lisatasuõiguste arv on alla kümne, sanktsioonide kohaldamata jätmine
Latvian: Neatbilstīgi maksājumi lauksaimniekiem, kuriem ir mazāk par 10 piemaksu tiesībām, sankciju nepiemērošana
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančios išmokos ūkininkams, turintiems mažiau nei dešimt gyvulių, už kuriuos suteikiama teisė į priemoką; sankcijų netaikymas
English: Meat Premiums — ewes and goats
French: Primes à la viande — Brebis et chèvres
German: Tierprämien — Schaf- und Ziegenfleischerzeugung
Spanish: Primas por carne - Ovinos y caprinos
Italian: Premi nel settore delle carni ovine e caprine
Portuguese: Prémios «carne» - Ovinos e caprinos
Dutch: Dierpremies - ooien en geiten
Danish: Kødpræmier — får og geder
Swedish: Köttbidrag – Tackor och getter
Finnish: Eläinpalkkiot - Uuhet ja vuohet
Greek: Πριμοδοτήσεις κρέατος — Προβατίνες και αίγες
Czech: Prémie na maso – bahnice a kozy
Slovak: Prémie na mäso – ovčie a kozie mäso
Polish: Premie za mięso — owce maciorki i kozy
Hungarian: Hústámogatás – Anyajuh és kecske
Slovenian: Premije za ovčje in kozje meso
Estonian: Lihatootmise toetus – lambad ja kitsed
Latvian: Piemaksas par gaļu – aitas un kazas gaļa
Lithuanian: Priemokos už mėsą. Avys ir ožkos