FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-domestic vacuum cleaners
French: Aspirateurs à usage non ménager
German: Staubsauger, nicht für den Hausgebrauch
Spanish: Aspiradoras industriales
Italian: Aspirapolvere per uso non domestico
Portuguese: Aspiradores industriais
Dutch: Stofzuigers, niet voor huishoudelijk gebruik
Danish: Støvsugere, til industriel brug
Swedish: Industridammsugare
Finnish: Teollisuuspölynimurit
Greek: Μη οικιακές ηλεκτρικές σκούπες
Czech: Vysavače pro použití jiné než v domácnosti
Slovak: Vysávače prachu nie pre domácnosť
Polish: Odkurzacze inne niż używane w gospodarstwie domowym
Hungarian: Ipari porszívók
Slovenian: Negospodinjski sesalniki
Estonian: Tööstuslikud tolmuimejad
Latvian: Putekļu sūcēji, kas nav paredzēti izmantošanai mājsaimniecībās
Lithuanian: Nebuitiniai dulkių siurbliai.
English: Non-domestic floor polishers
French: Cireuses à usage non ménager
German: Bohnermaschinen, nicht für den Hausgebrauch
Spanish: Enceradoras industriales
Italian: Lucidatrici per pavimenti per uso non domestico
Portuguese: Enceradeiras industriais
Dutch: Boenmachines, niet voor huishoudelijk gebruik
Danish: Bonemaskiner, til industriel brug
Swedish: Industriella golvboningsmaskiner
Finnish: Suurtalouksissa käytettävät lattiankiillotuslaitteet
Greek: Μη οικιακές μηχανές στίλβωσης δαπέδων
Czech: Leštiče na podlahy pro použití jiné než v domácnosti
Slovak: Leštičky podláh nie pre domácnosť
Polish: Froterki do podłóg inne niż używane w gospodarstwie domowym
Hungarian: Ipari padlófényezők
Slovenian: Negospodinjski loščilniki za tla
Estonian: Tööstuslikud põrandapoleerimismasinad
Latvian: Grīdu pulētāji, kas nav paredzēti izmantošanai mājsaimniecībās
Lithuanian: Nebuitiniai grindų blizgintuvai.
English: Parts of non-domestic vacuum cleaners
French: Pièces pour aspirateurs à usage non ménager
German: Teile für Staubsauger, nicht für den Hausgebrauch
Spanish: Partes de aspiradoras industriales
Italian: Parti di aspirapolvere per uso non domestico
Portuguese: Peças para aspiradores industriais
Dutch: Delen van stofzuigers, niet voor huishoudelijk gebruik
Danish: Dele til industristøvsugere
Swedish: Delar till industridammsugare
Finnish: Teollisuuspölynimureiden osat
Greek: Μέρη μη οικιακών ηλεκτρικών σαρώθρων
Czech: Části vysavačů pro použití jiné než v domácnosti
Slovak: Časti vysávačov prachu nie pre domácnosť
Polish: Części odkurzaczy innych niż używane w gospodarstwie domowym
Hungarian: Ipari porszívók alkatrészei
Slovenian: Deli negospodinjskih sesalnikov
Estonian: Tööstuslike tolmuimejate osad
Latvian: Detaļas putekļu sūcējiem, kas nav paredzēti izmantošanai mājsaimniecībās
Lithuanian: Nebuitinių dulkių siurblių dalys.
English: Parts of non-domestic floor polishers
French: Pièces pour cireuses à usage non ménager
German: Teile für Bohnermaschinen, nicht für den Hausgebrauch
Spanish: Partes de enceradoras industriales
Italian: Parti di lucidatrici di pavimenti per uso non domestico
Portuguese: Peças para enceradeiras industriais
Dutch: Delen van vloerboenmachines, niet voor huishoudelijk gebruik
Danish: Dele til industribonemaskiner
Swedish: Delar till industriella golvboningsmaskiner
Finnish: Suurtalouksissa käytettävien lattiankiillotuslaitteiden osat
Greek: Μέρη μη οικιακών μηχανών στίλβωσης δαπέδου
Czech: Části leštičů na podlahy pro použití jiné než v domácnosti
Slovak: Časti leštičiek podláh nie pre domácnosť
Polish: Części froterek do podłóg innych niż używane w gospodarstwie domowym
Hungarian: Ipari padlófényezők alkatrészei
Slovenian: Deli negospodinjskih loščilnikov za tla
Estonian: Tööstuslike põrandapoleerimismasinate osad
Latvian: Detaļas grīdu pulētājiem, kas nav paredzēti izmantošanai mājsaimniecībās
Lithuanian: Nebuitinių grindų blizgintuvų dalys.
English: Machinery for mining, quarrying, construction equipment
French: Équipement minier, équipement pour l'exploitation de carrières, matériel de construction
German: Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen
Spanish: Maquinaria para la minería y la explotación de canteras y equipo de construcción
Italian: Macchine per l'industria mineraria, lo scavo di cave, attrezzature da costruzione
Portuguese: Maquinaria para extracção mineira e pedreiras, equipamento de construção
Dutch: Machines voor de mijnbouw, steengroeven en voor de bouw
Danish: Maskiner til minedrift, stenbrydning samt bygge- og anlæg
Swedish: Maskiner för brytning och byggnadsarbeten
Finnish: Kaivos- ja louhintakoneet, rakennuslaitteistot
Greek: Μηχανήματα για εξοπλισμό ορυχείων, λατομείων, κατασκευών
Czech: Stroje pro hlubinné a povrchové dobývání a stavební stroje
Slovak: Strojné zariadenie na hlbinnú a povrchovú ťažbu, stavebné zariadenia
Polish: Maszyny górnicze, do pracy w kamieniołomach, sprzęt budowlany
Hungarian: Bányászati, kőfejtő és építőipari gépek
Slovenian: Rudarska, kamnoseška in gradbena oprema
Estonian: Kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinad
Latvian: Kalnrūpniecības iekārtas, iekārtas darbiem karjeros un būvniecības aprīkojums
Lithuanian: Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinos bei įrenginiai.
English: Mining equipment
French: Équipement minier
German: Maschinen und Geräte für den Bergbau
Spanish: Equipo para minería
Italian: Macchine per l'industria mineraria
Portuguese: Equipamento para mineração
Dutch: Mijnbouwuitrusting
Danish: Udstyr til minedrift
Swedish: Maskiner för brytning
Finnish: Kaivoslaitteet
Greek: Εξοπλισμός ορυχείων
Czech: Důlní stroje
Slovak: Ťažobné zariadenia
Polish: Urządzenia górnicze
Hungarian: Bányagépek
Slovenian: Stroji in naprave za rudarstvo
Estonian: Kaevandusseadmed
Latvian: Kalnrūpniecības iekārtas
Lithuanian: Kasybos įrenginiai.
English: Coal or rock cutters and tunnelling machinery, and boring or sinking machinery
French: Haveuses à charbon ou à roche, tunneliers et machines de forage ou de fonçage
German: Schrämmaschinen für Kohle oder Stein und Tunnelvortriebsmaschinen sowie Bohr- oder Tiefbohrmaschinen
Spanish: Cortadoras y arrancadoras de carbón o roca y maquinaria para hacer túneles o galerías; máquinas de sondeo o de perforación
Italian: Macchinari per lo scavo di gallerie, tagliatrici-abbattitrici, perforatrici o trivellatrici
Portuguese: Cortadores de carvão ou de rochas, máquinas para perfurar túneis e máquinas para brocar ou sondar
Dutch: Kolen- of steenzaagmachines en tunnelgraafmachines, machines voor boren of delven
Danish: Maskiner til kul- eller stenbrydning og tunnel- og bjergboremaskiner
Swedish: Maskiner för kol- eller stenbrytning, tunnelsprängning samt borr- eller avsänkningsmaskiner
Finnish: Hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet, porauskoneet
Greek: Μηχανήματα κοπής άνθρακα ή βράχων και μηχανήματα διάνοιξης σηράγγων, μηχανήματα γεώτρησης και διάνοιξης φρεάτων
Czech: Brázdící a zásekové stroje a razící a hloubící stroje
Slovak: Rezacie stroje na uhlie alebo horninu a raziace stroje a stroje na hĺbenie (vŕtanie) a prehlbovanie
Polish: Wrębiarki do węgla lub skał oraz maszyny do drążenia tuneli oraz wytaczania lub maszyny do głębienia szybów
Hungarian: Szén- vagy sziklavágó és alagútfúró gépek, valamint fúró- vagy süllyesztőgépek
Slovenian: Stroji za spodrezavanje premoga ali kamnin in stroji za prebijanje predorov ter stroji za vrtanje ali globinsko vrtanje
Estonian: Kivisöe või kivide lõikamis- ja läbindamismasinad ja puurimis- või süvistusmasinad
Latvian: Ogļu vai iežu skaldīšanas un tuneļu būvniecības tehnika, un urbšanas iekārtas
Lithuanian: Akmens anglių arba uolienų kirtimo, tunelių kasimo, gręžimo ar vertikaliojo kasimo mašinos.
English: Well-drilling machinery
French: Machines de forage de puits
German: Schachtbohrmaschinen
Spanish: Máquinas para la perforación de pozos
Italian: Macchinari per la trivellazione di pozzi
Portuguese: Máquinas para perfurar poços
Dutch: Putboormachines
Danish: Maskiner til boring af brønde
Swedish: Borrhålsmaskiner
Finnish: Öljyn- tai kaasunporauskoneet
Greek: Διατρητικά μηχανήματα διάνοιξης φρεάτων
Czech: Stroje pro vrtání sond
Slovak: Zariadenia na hlbinné vŕtanie
Polish: Maszyny do odwiertów
Hungarian: Kútfúró gép
Slovenian: Stroji za vrtanje jaškov
Estonian: Kaevude puurimismasinad
Latvian: Šahtu urbšanas iekārtas
Lithuanian: Gręžinių gręžimo mašinos.
English: Wellhead running tools
French: Outils d'exploitation des têtes de puits
German: Geräte für Bohrlochköpfe
Spanish: Herramientas de boca de pozo
Italian: Strumenti di rotolamento per teste di pozzi
Portuguese: Ferramentas para exploração de cabeças de poço
Dutch: Installatiewerktuigen voor putmond
Danish: Værktøj til drift af borehulstop
Swedish: Verktyg för borrhålsdrift
Finnish: Porauskaivon käyttölaitteet
Greek: Εργαλεία τοποθέτησης σωλήνωσης γεώτρησης σε κεφαλές φρεατίου
Czech: Nástroje pro použití v ústí vrtu
Slovak: Náradie na použitie v ústí vrtu
Polish: Narzędzia do głowicy odwiertu
Hungarian: Fúrólyukfej-beépítő szerszámok
Slovenian: Orodje za delo na glavi jaška
Estonian: Puuraugusuu nivelleerimise tööriistad
Latvian: Urbuma izejas ekspluatācijas iekārtas
Lithuanian: Gręžinių galvučių eksploatavimo įrankiai.
English: Riser connector apparatus
French: Connecteurs de colonnes montantes
German: Steigleitungsverbindungsgeräte
Spanish: Dispositivos conectores del «riser»
Italian: Dispositivi di accoppiamento per colonna montante
Portuguese: Aparelhos de ligação para tubagem ascendente
Dutch: Apparatuur voor stijgbuisverbindingen
Danish: Returledningskobling
Swedish: Kopplingsutrustning för stigarledningar
Finnish: Nousuputken liitoslaitteet
Greek: Συνδετήρες κατακόρυφων σωλήνων
Czech: Zařízení pro spojování vertikálních trub
Slovak: Prístroj na spájanie stúpačiek
Polish: Aparatura do nadlewów
Hungarian: Hosszabbítócső-csatlakoztató berendezés
Slovenian: Naprave za povezovanje dvižnih cevi
Estonian: Tõusutoru ühendusseadmed
Latvian: Stāvvadu savienotājierīces
Lithuanian: Vertikaliojo vamzdžio aparatas.
English: Well-completion equipment
French: Matériel d'achèvement de puits
German: Bohrloch-Komplettierungsvorrichtungen
Spanish: Equipo para acabado de pozos
Italian: Apparecchiature di completamento per pozzi
Portuguese: Equipamento para acabamento de poços
Dutch: Putafwerkingsuitrusting
Danish: Udstyr til færdiggørelse af borehul
Swedish: Utrustning för färdigställande av borrhål
Finnish: Öljyn- tai kaasunporauskaivon laitteet
Greek: Εξοπλισμός για την ολοκλήρωση γεωτρήσεων
Czech: Zařízení pro vystrojení vrtu
Slovak: Zariadenia na dokončovanie vrtov
Polish: Urządzenia do dowiercania do złoża
Hungarian: Lyukbefejező berendezés
Slovenian: Oprema za zapolnjevanje vrtin
Estonian: Puuraugu komplekteerimisseadmed
Latvian: Urbumu pabeigšanas iekārtas
Lithuanian: Gręžinių užbaigimo įrenginiai.
English: Well-intervention equipment
French: Matériel d'intervention sur puits
German: Bohrloch-Eingriffsvorrichtungen
Spanish: Equipo de intervención para pozos
Italian: Apparecchiature di intervento per pozzi
Portuguese: Equipamento de intervenção para poços
Dutch: Putinterventie-uitrusting
Danish: Interventionsudstyr til borehul
Swedish: Utrustning för borrhålsingrepp
Finnish: Porauskaivon tuotantolaitteet
Greek: Εξοπλισμός επεμβάσεων σε γεωτρήσεις
Czech: Zařízení pro zásah do vrtu
Slovak: Zariadenia na zasahovanie do vrtov
Polish: Urządzenia do pogłębiania odwiertów
Hungarian: Beavatkozóberendezés furathoz
Slovenian: Oprema za intervencije v vrtinah
Estonian: Puuraugu hooldusseadmed
Latvian: Urbumu piekļuves iekārtas
Lithuanian: Gręžinių intervenciniai įrenginiai.
English: Well-testing equipment
French: Matériel d'essais de puits
German: Bohrlochprüfungsvorrichtungen
Spanish: Equipo para pruebas y ensayos para pozos
Italian: Apparecchiature per prove di pozzi
Portuguese: Equipamento para ensaio de poços
Dutch: Puttestuitrusting
Danish: Prøvningsudstyr til borehul
Swedish: Utrustning för borrhålsprovning
Finnish: Porauskaivon testauslaitteet
Greek: Εξοπλισμός δοκιμών γεωτρήσεων
Czech: Zařízení pro testovací sondy
Slovak: Zariadenia na testovanie vrtov
Polish: Urządzenia do badania odwiertów
Hungarian: Fúrólyuk-ellenőrző berendezés
Slovenian: Oprema za preskušanje vrtin
Estonian: Puuraugu kontrollseadmed
Latvian: Urbumu pārbaudes iekārtas
Lithuanian: Gręžinių tikrinimo įrenginiai.
English: Blowout prevention (BOP) apparatus
French: Appareils pour bloc obturateur de puits (BOP)
German: Blowout-Preventer (BOP) zur Bohrlochsicherung
Spanish: Dispositivos antierupción
Italian: Apparecchiature antieruzione
Portuguese: Aparelhagem para prevenção de erupções (BOP — blowout prevention)
Dutch: Apparatuur voor eruptieafsluiters
Danish: Sikkerhedsventiler (BOP)
Swedish: Säkerhetsutrustning mot utblåsning
Finnish: Painekadon estolaitteet
Greek: Αποφρακτήρες ασφαλείας (BOP)
Czech: Zařízení pro prevenci exploze (BOP)
Slovak: Preventer (BOP)
Polish: Głowica przeciwerupcyjna
Hungarian: Kitörésgátló berendezés
Slovenian: Prevencijske naprave za varovanje ustja vrtine
Estonian: Automaatne sulgeseade
Latvian: Ierīce pārrāvuma novēršanai (BOP)
Lithuanian: Apsaugos nuo naftos fontanų ištryškimo (BOP) įrenginiai.
English: Coal or rock-cutting machinery
French: Haveuses à charbon ou à roche
German: Schrämmaschinen für Kohle oder Stein
Spanish: Cortadoras y arrancadoras de carbón o roca
Italian: Tagliatrici-abbattitrici per carbone o roccia
Portuguese: Cortadores de carvão ou de rocha
Dutch: Steenkoolzaagmachines of steenzaagmachines
Danish: Maskiner til kul- eller stenbrydning
Swedish: Kol- eller stenbrytningsmaskiner
Finnish: Hiilen- tai kallionlouhintakoneet
Greek: Μηχανήματα κοπής άνθρακα ή βράχων
Czech: Zásekové stroje
Slovak: Stroje na rezanie uhlia alebo horniny
Polish: Maszyny do cięcia węgla lub skał
Hungarian: Szénréselő vagy meddőpréselő gép
Slovenian: Stroji za spodrezavanje premoga ali kamnin
Estonian: Kivisöe või kivide lõikemasinad
Latvian: Ogļu vai iežu skaldīšanas tehnika
Lithuanian: Akmens anglių arba uolienų kirtimo mašinos.
English: Tunnelling machinery
French: Tunneliers
German: Tunnelvortriebsmaschinen
Spanish: Tuneladoras
Italian: Macchine per lo scavo di gallerie
Portuguese: Máquinas para perfurar túneis
Dutch: Tunnelgraafmateriaal
Danish: Maskiner til tunnelbyggeri
Swedish: Maskiner för tunnelsprängning
Finnish: Tunnelinlouhintakoneet
Greek: Μηχανήματα διάνοιξης σηράγγων
Czech: Tunelovací stroje
Slovak: Raziace stroje
Polish: Maszyny do drążenia tuneli
Hungarian: Elővájó réselőgépe, vágathajtó, alagútfúró gép
Slovenian: Stroji za prebijanje predorov
Estonian: Läbindusmasinad
Latvian: Tuneļu būvniecības tehnika
Lithuanian: Tunelių kasimo mašinos.
English: Boring machinery
French: Machines de percement
German: Bohrgeräte
Spanish: Máquinas perforadoras
Italian: Macchinari di scavo
Portuguese: Máquinas de brocar
Dutch: Grondboormachines
Danish: Maskiner til boring
Swedish: Borraggregat
Finnish: Porauskoneet
Greek: Μηχανήματα διάτρησης
Czech: Vrtací stroje
Slovak: Hĺbiace stroje
Polish: Maszyny wytaczające
Hungarian: Bányászati fúróberendezés
Slovenian: Vrtalni stroji
Estonian: Augupuurmasinad
Latvian: Urbšanas tehnika
Lithuanian: Gręžimo mašinos.
English: Moles
French: Taupes
German: Tunnelbohrgeräte für Vortriebsbauweise
Spanish: Topos
Italian: Talpe
Portuguese: Toupeiras
Dutch: Tunnelgraafmachines
Danish: Moler
Swedish: Bergborrmaskiner för tunneldrivning
Finnish: Tunneliporat
Greek: Σύστημα διάνοιξης σηράγγων
Czech: Razící štíty
Slovak: Krtkovače
Polish: Drenaże
Hungarian: Járatkészítő gép
Slovenian: Stroji za vrtanje predorov
Estonian: Tunnelipuurid
Latvian: Moli
Lithuanian: Molai.
English: Rock-drilling equipment
French: Matériel de forage de roches
German: Gesteinsbohrmaschine
Spanish: Equipo de perforación de rocas
Italian: Apparecchiature di perforazione della roccia
Portuguese: Equipamento para perfurar rochas
Dutch: Rotsboormachines
Danish: Stenboremaskiner
Swedish: Bergborrmaskiner
Finnish: Kallionporauskoneet
Greek: Μηχανήματα διάτρησης βράχων
Czech: Zařízení pro vrtání skal
Slovak: Zariadenia na vŕtanie hornín
Polish: Urządzenia do wiercenia w skale
Hungarian: Sziklafúró berendezés
Slovenian: Oprema za vrtanje kamnin
Estonian: Kivipuurimisseadmed
Latvian: Iežu urbšanas iekārtas
Lithuanian: Uolienų gręžimo įrenginiai.
English: Sinking machinery
French: Machines de fonçage
German: Tiefbohrgeräte
Spanish: Maquinaria para excavación de pozos
Italian: Macchinari per scavo pozzi
Portuguese: Máquinas de sondar
Dutch: Delfmachines
Danish: Maskiner til skaktsænkning
Swedish: Avsänkningsutrustning
Finnish: Syväporauskoneet
Greek: Μηχανήματα διάνοιξης φρεάτων
Czech: Hloubící stroje
Slovak: Prehlbovacie stroje
Polish: Urządzenia do głębienia szybów
Hungarian: Süllyesztőgép
Slovenian: Stroji za globinsko vrtanje
Estonian: Süvistusmasinad
Latvian: Dziļurbšanas iekārtas
Lithuanian: Vertikaliojo kasimo mašinos.
English: Drilling equipment
French: Matériel de forage
German: Bohrvorrichtungen
Spanish: Equipo de perforación
Italian: Apparecchiature per trivellazione
Portuguese: Equipamento de perfuração
Dutch: Booruitrusting
Danish: Boreudstyr
Swedish: Borrutrustning
Finnish: Porauslaitteet
Greek: Εξοπλισμός γεώτρησης
Czech: Vrtací zařízení a vybavení
Slovak: Vŕtacie zariadenie
Polish: Sprzęt wiertniczy
Hungarian: Fúróberendezés
Slovenian: Oprema za vrtanje
Estonian: Puurimisseadmed
Latvian: Urbšanas iekārtas
Lithuanian: Gręžimo įrenginiai.
English: Offshore production platforms
French: Plates-formes de production offshore
German: Offshore-Förderplattformen
Spanish: Plataformas flotantes de explotación
Italian: Piattaforme di produzione offshore
Portuguese: Plataformas de produção offshore
Dutch: Offshoreproductieplatforms
Danish: Offshore produktionsplatforme
Swedish: Produktionsplattformar till havs
Finnish: Öljyn- tai kaasuntuotantolautta
Greek: Εξέδρες παραγωγής ανοικτής θαλάσσης
Czech: Plošiny pro těžbu na moři
Slovak: Pobrežné ťažobné plošiny
Polish: Przybrzeżne platformy produkcyjne
Hungarian: Tengeri fúrósziget
Slovenian: Plavajoče proizvodne ploščadi
Estonian: Avameretootmisplatvormid
Latvian: Ražošanas platformas atklātā jūrā
Lithuanian: Verslinės žvejybinės platformos jūroje.
English: Offshore equipment
French: Matériel offshore
German: Offshore-Ausrüstung
Spanish: Equipo de alta mar
Italian: Apparecchiature offshore
Portuguese: Equipamento offshore
Dutch: Offshore-uitrusting
Danish: Offshoreudstyr
Swedish: Offshore-utrustning
Finnish: Öljyn- tai kaasunporauslautan laitteisto
Greek: Εξοπλισμός ανοικτής θαλάσσης
Czech: Zařízení pro práci na moři
Slovak: Pobrežné zariadenia
Polish: Sprzęt przybrzeżny
Hungarian: Tengeri fúróberendezés
Slovenian: Plavajoča oprema
Estonian: Avamereseadmed
Latvian: Iekārtas darbam atklātā jūrā
Lithuanian: Įrenginiai jūroje.
English: Offshore drilling unit
French: Unité de forage offshore
German: Offshore-Bohreinheit
Spanish: Unidad de perforación de alta mar
Italian: Dispositivo di trivellazione offshore
Portuguese: Unidade de perfuração offshore
Dutch: Offshoreboorunit
Danish: Offshore boreenhed
Swedish: Borrenheter till havs
Finnish: Öljyn- tai kaasunporauslautta
Greek: Μονάδα γεώτρησης ανοικτής θαλάσσης
Czech: Jednotky pro vrtání v moři
Slovak: Pobrežné vŕtacie agregáty (jednotky)
Polish: Przybrzeżne jednostki odwiertowe
Hungarian: Tengeri fúróegység
Slovenian: Plavajoča vrtalna enota
Estonian: Avamere puuragregaadid
Latvian: Iekārta urbšanai atklātā jūrā
Lithuanian: Gręžimo įrenginys jūroje.
English: Oil drilling equipment
French: Matériel de forage pétrolier
German: Ölbohrvorrichtungen
Spanish: Equipo de perforación para la extracción de petróleo
Italian: Apparecchiature di trivellazione petrolifera
Portuguese: Equipamento para prospecção petrolífera
Dutch: Oliebooruitrusting
Danish: Olieboreudstyr
Swedish: Oljeborrningsutrustning
Finnish: Öljynporauslaitteisto
Greek: Εξοπλισμός πετρελαιοπηγών
Czech: Zařízení pro vrtání ropy
Slovak: Ropné vŕtacie zariadenia
Polish: Sprzęt do odwiertów ropy
Hungarian: Olajfúró berendezés
Slovenian: Oprema za vrtanje nafte
Estonian: Naftapuurseadmed
Latvian: Naftas urbumu iekārtas
Lithuanian: Naftos gręžinių gręžimo įrenginiai.
English: Drilling machinery
French: Machines de forage
German: Bohrmaschinen
Spanish: Equipo de sondeo
Italian: Macchinari di perforazione
Portuguese: Máquinas de perfurar
Dutch: Boormachines
Danish: Boremaskiner
Swedish: Borrmaskiner
Finnish: Porakoneet
Greek: Μηχανήματα γεωτρήσεων
Czech: Vrtací zařízení
Slovak: Vŕtacie stroje
Polish: Maszyny do wierceń
Hungarian: Olajfúró gép
Slovenian: Stroji za vrtanje
Estonian: Puurmasinad
Latvian: Urbšanas ierīces
Lithuanian: Gręžimo mašinos (grąžtai).
English: Drilling rig
French: Tour de forage
German: Bohrturm
Spanish: Plataforma de perforación
Italian: Torre di perforazione
Portuguese: Plataforma de perfuração
Dutch: Boorinstallatie
Danish: Borerig
Swedish: Borrplattform
Finnish: Porauslautta
Greek: Γεωτρύπανο
Czech: Vrtné soupravy
Slovak: Vrtné súpravy
Polish: Wiertnica
Hungarian: Mélyfúró berendezés
Slovenian: Vrtalni stolp
Estonian: Puurplatvorm
Latvian: Urbjtornis
Lithuanian: Gręžimo bokštas.
English: Drills
French: Foreuses
German: Bohrer
Spanish: Taladros
Italian: Trivelle
Portuguese: Brocas
Dutch: Boren
Danish: Bor
Swedish: Borrar
Finnish: Porat
Greek: Τρυπάνια
Czech: Vrtače
Slovak: Vŕtačky
Polish: Wiertła
Hungarian: Fúróbetétek
Slovenian: Svedri
Estonian: Puurid
Latvian: Urbji
Lithuanian: Grąžtai.
English: Line equipment
French: Matériel de tubage
German: Leitungsausrüstung
Spanish: Oleoducto
Italian: Attrezzature per condotte
Portuguese: Equipamento para oleodutos
Dutch: Pijpleidingsuitrusting
Danish: Rørledningsudstyr
Swedish: Pipeline-utrustning
Finnish: Putkijohtovarusteet
Greek: Εξοπλισμός αγωγών
Czech: Linková zařízení
Slovak: Zariadenie potrubia
Polish: Urządzenia kablowe
Hungarian: Vonalszerelvények
Slovenian: Oprema za vode
Estonian: Liiniseadmed
Latvian: Cauruļvadu piederumi
Lithuanian: Lynų įranga.
English: Liner hangers
French: Dispositifs de suspension pour colonne de tubage perdue
German: Rohrleitungshänger
Spanish: Sujetadores de tuberías colgantes
Italian: Supporti per liner
Portuguese: Dispositivos de suspensão para oleodutos
Dutch: Zeefpijphangers
Danish: Ophæng for foringsrør
Swedish: Rörupphängningsanordningar
Finnish: Porauskaivon suojaputkien ripustimet
Greek: Αναρτήρες χιτωνίων αγωγών
Czech: Závěsy lineru
Slovak: Pažiace debnenia
Polish: Zawiesia kablowe
Hungarian: Betétcsőakasztók
Slovenian: Nosilci (obešalniki) kolon zaščitnih cevi v vrtini
Estonian: Torustiku rippkronsteinid
Latvian: Cauruļvadu piekare
Lithuanian: Įleidžiamoji ir iškeliamoji gręžinio įranga.
English: Oil platform equipment
French: Matériel de plate-forme pétrolière
German: Ausrüstung für Ölbohrplattformen
Spanish: Equipo para plataforma de petróleo
Italian: Equipaggiamenti per piattaforme petrolifere
Portuguese: Equipamento para plataforma petrolífera
Dutch: Uitrusting voor olieplatforms
Danish: Udstyr til olieplatforme
Swedish: Utrustning till oljeplattformar
Finnish: Öljynporauslautan laitteisto
Greek: Εξοπλισμός εξέδρας παραγωγής πετρελαίου
Czech: Zařízení ropných plošin
Slovak: Zariadenia ropnej plošiny
Polish: Osprzęt platform wiertniczych
Hungarian: Olajfúró-szigeti berendezés
Slovenian: Oprema za naftne ploščadi
Estonian: Naftapuurplatvormi seadmed
Latvian: Naftas platformu iekārtas
Lithuanian: Naftos platformų įrenginiai.
English: Skid units
French: Unités sur patins
German: Gleitgestelle
Spanish: Unidades sobre patines
Italian: Slitte
Portuguese: Patins
Dutch: Skidunits
Danish: Glideanordninger
Swedish: Glidenheter
Finnish: Jalasyksiköt
Greek: Μονάδες υποβάθρων κινούμενων επί σιδηροτροχιάς
Czech: Lyžinové jednotky
Slovak: Ližiny (klzné jednotky)
Polish: Rusztowania przesuwne
Hungarian: Csúszótalpas egységek
Slovenian: Nosilne jeklene enote
Estonian: Jalased
Latvian: Slieču konstrukcijas
Lithuanian: Pavažos.
English: Skid-mounted modules
French: Modules montés sur patins
German: Auf Gleitgestellen montierte Module
Spanish: Módulos sobre patines
Italian: Moduli montati su slitta
Portuguese: Módulos sobre patins
Dutch: Op skids gemonteerde modules
Danish: Moduler monteret på meder
Swedish: Moduler monterade på medar
Finnish: Jalaksille asennetut moduulit
Greek: Εξαρτήματα υποβάθρων κινούμενων επί σιδηροτροχιάς
Czech: Moduly montované na lyžinách
Slovak: Moduly na ližinách (klzné moduly)
Polish: Wbudowane moduły przesuwne
Hungarian: Csúszótalpra szerelt modulok
Slovenian: Moduli, montirani na nosilne jeklene enote
Estonian: Jalastele monteeritud moodulid
Latvian: Moduļi uz sliecēm
Lithuanian: Ant pavažų montuojami moduliai.