FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Impurities:
French: Impuretés:
German: Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurità:
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden:
Danish: Urenheder:
Swedish: Orenheter:
Finnish: Epäpuhtaudet:
Greek: Ακαθαρσίες:
Czech: Nečistoty:
Slovak: Nečistoty:
Polish: Zanieczyszczenia:
Hungarian: Szennyezők:
Slovenian: Nečistoče:
Estonian: Lisandid:
Latvian: Piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
English: hydrogen cyanide: not more than 80 mg/kg
French: cyanure d'hydrogène: 80 mg/kg au maximum
German: Hydrogencyanid: höchstens 80 mg/kg
Spanish: cianuro de hidrógeno: 80 mg/kg como máximo
Italian: cianuro di idrogeno: non più di 80 mg/kg
Portuguese: Cianeto de hidrogénio: não superior a 80 mg/kg
Dutch: waterstofcyanide: niet meer dan 80 mg/kg
Danish: hydrogen-cyanid: højst 80 mg/kg
Swedish: vätecyanid: högst 80 mg/kg
Finnish: vetysyanidi: enintään 80 mg/kg
Greek: κυανίδιο του υδρογόνου: το ανώτερο 80 mg/kg·
Czech: kyanovodík: nejvýše 80 mg/kg
Slovak: kyanovodík: najviac 80 mg/kg
Polish: kwas cyjanowodorowy: nie więcej niż 80 mg/kg
Hungarian: hidrogén-cianid: legfeljebb 80 mg/kg
Slovenian: vodikov cianid: največ 80 mg/kg
Estonian: vesiniktsüaniid: mitte üle 80 mg/kg
Latvian: ūdeņraža cianīds: ne vairāk kā 80 mg/kg
Lithuanian: vandenilio cianido ne daugiau nei 80 mg/kg
English: toluene: not more than 4 g/kg
French: toluène: 4 g/kg au maximum
German: Toluol: höchstens 4 g/kg
Spanish: tolueno: 4 g/kg como máximo
Italian: toluene: non più di 4 g/kg
Portuguese: Tolueno: não superior a 4 g/kg
Dutch: tolueen: niet meer dan 4 g/kg
Danish: toluen højst 4 g/kg
Swedish: toluen: högst 4 g/kg
Finnish: tolueeni: enintään 4 g/kg
Greek: τολουόλιο: το ανώτερο 4g/kg
Czech: toluen: nejvýše 4 g/kg
Slovak: toluén: najviac 4 g/kg
Polish: toluen: nie więcej niż 4 g/kg
Hungarian: toluol: legfeljebb 4 g/kg
Slovenian: toluen: največ 4 g/kg
Estonian: tolueen: mitte üle 4 g/kg
Latvian: toluols: ne vairāk kā 4 g/kg
Lithuanian: tolueno cianido ne daugiau nei 4 g/kg
English: the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate;
French: à la sécurité des opérateurs; ils veilleront à ce que le mode d’emploi prescrive l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle, s'il y a lieu;
German: die Anwendersicherheit; sie stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls die Verwendung einer angemessenen persönlichen Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: la seguridad de los usuarios, a cuyo efecto debe estipularse en las condiciones de uso la utilización de equipos de protección individual adecuados cuando sea conveniente;
Italian: alla sicurezza degli operatori, vigilando affinché le istruzioni per l'uso prescrivano l'utilizzazione di attrezzature adeguate di protezione individuale;
Portuguese: à segurança dos operadores e garantir que as condições de utilização prescrevam o uso de equipamento de protecção individual adequado;
Dutch: de veiligheid van de toedieners en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden indien nodig de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler, hvis det er relevant
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu tarvittaessa asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
Greek: στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επαρκούς εξοπλισμού για την ατομική προστασία, όταν απαιτείται·
Czech: bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno případné užití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
Slovak: bezpečnosti používateľov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov;
Polish: bezpieczeństwo operatorów i, w stosownych przypadkach, zapewnić umieszczenie w warunkach stosowania zalecenia dotyczącego stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej;
Hungarian: a szerrel foglalkozók biztonsága. Gondoskodnak arról, hogy adott esetben a felhasználás feltételei között szerepeljen megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
Slovenian: varnost izvajalcev tretiranja ter zagotovitev, da je v pogojih uporabe po potrebi predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme;
Estonian: käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajadusel ette piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: lietotāju drošībai un jānodrošina, lai lietošanas noteikumos būtu paredzēts nepieciešamības gadījumā izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus;
Lithuanian: asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugai ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta tam tikrais atvejais naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones;
English: the risk to insectivorous birds, aquatic and terrestrial non-target plants, and non-target arthropods.
French: au risque pour les oiseaux insectivores, les plantes aquatiques et terrestres non visées, et pour les arthropodes non visés.
German: das Risiko für insektenfressende Vögel, nicht zur Zielgruppe gehörende Wasser-und Landpflanzen sowie Nichtziel-Arthropoden.
Spanish: el riesgo para las aves insectívoras, las plantas terrestres y acuáticas no diana y los artrópodos no diana.
Italian: al rischio per gli uccelli insettivori, le piante acquatiche e terrestri non bersaglio e per gli artropodi non bersaglio.
Portuguese: ao risco para aves insectívoras, plantas aquáticas e terrestres não visadas e artrópodes não visados.
Dutch: het risico voor insectenetende vogels, niet tot de doelsoorten behorende water- en landplanten, en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Danish: risikoen for insektædende fugle, vand- og landplanter, der ikke er målarter, samt leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: Risken för insektsätande fåglar, vatten-och landväxter som inte är målarter samt leddjur som inte är målarter.
Finnish: hyönteissyöjälinnuille, muille kuin kohteena oleville vesi-ja maakasveille sekä muille kuin kohdelajeina oleville niveljalkaisille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τα εντομοφάγα πουλιά, τα υδρόβια φυτά και τα φυτά του εδάφους που δεν αποτελούν στόχο, και στα αρθρόποδα που δεν αποτελούν στόχο.
Czech: riziku pro hmyzožravé ptáky, vodní a suchozemské necílové rostliny a necílové členovce.
Slovak: rizikám hroziacim hmyzožravým vtákom, vodným a suchozemským necieľovým rastlinám a necieľovým článkonožcom.
Polish: ryzyko dla ptaków owadożernych, roślin wodnych i lądowych innych niż docelowe oraz stawonogów innych niż docelowe.
Hungarian: a rovarevő madarakra, a megcélzottól különböző vízi és szárazföldi növényekre, és a megcélzottól különböző ízeltlábúakra jelentett kockázat.
Slovenian: tveganje za žužkojede ptice, vodne in kopenske neciljne rastline ter neciljne členonožce.
Estonian: putuktoidulistele lindudele, veetaimedele ja muudele kui sihtrühma maismaataimedele ning sihtrühma mitte kuuluvatele lülijalgsetele põhjustatavale ohule.
Latvian: riska iespējamībai kukaiņēdājiem putniem, ūdens un sauszemes blakussugu augiem un posmkājiem.
Lithuanian: pavojui vabzdžiaėdžiams paukščiams, vandens ir sausumos netiksliniams augalams ir netiksliniams nariuotakojams.
English: Tebuconazole
French: Tébuconazole
German: Tebuconazol CAS-Nr.
Spanish: Tebuconazol
Italian: Tebuconazolo
Portuguese: Tebuconazol
Dutch: Tebuconazool CAS-nr.
Danish: Tebuconazol
Swedish: Tebukonazol
Finnish: Tebukonatsoli
Czech: Tebukonazol
Slovak: Tebukonazol
Polish: Tebukonazol
Hungarian: Tebukonazol
Slovenian: Tebukonazol
Estonian: Tebukonasool
Latvian: Tebukonazols
Lithuanian: Tebukonazolas
English: CAS No 107534-96-3
French: No CAS 107534-96-3
German: 107534-96-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 107534-96-3
Italian: CAS 107534-96-3
Portuguese: CAS: 107534-96-3
Dutch: 107534-96-3 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 107534-96-3
Swedish: CAS-nr 107534-96-3
Finnish: CAS-N:o: 107534-96-3
Czech: CAS 107534-96-3
Slovak: č. CAS 107534-96-3
Polish: Nr CAS 107534-96-3
Hungarian: CAS-szám: 107534-96-3
Slovenian: Št. CAS 107534-96-3
Estonian: CASi nr 107534-96-3
Latvian: CAS Nr. 107534-96-3
Lithuanian: CAS Nr. 107534-96-3
English: CIPAC No 494
French: No CIMAP 494
Spanish: No CICAP 494
Italian: CIPAC 494
Portuguese: CIPAC: 494
Danish: CIPAC-nr.: 494
Swedish: CIPAC-nr 494
Finnish: CIPAC-N:o: 494
Czech: CIPAC 494
Slovak: č. CIPAC 494
Polish: Nr CIPAC 494
Hungarian: CIPAC-szám: 494
Slovenian: Št. CIPAC 494
Estonian: CIPACi nr 494
Latvian: CIPAC Nr. 494
Lithuanian: CIPAC Nr. 494
English: (RS)-1-p-chlorophenyl-4,4-dimethyl-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-pentan-3-ol
French: (RS)-1-p-chlorophényl-4,4-diméthyl-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ylméthyl)-pentan-3-ol
German: RS)-1-p-Chlorphenyl-4,4-dimethyl-3-(1H1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-pentan-3-ol
Spanish: (RS)-1-p-clorofenil-4,4-dimetil-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-pentan-3-ol
Italian: (RS)-1-p-clorophenil-4,4-dimetil-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmethil)-pentan-3-ol
Portuguese: (RS)-1-p-clorofenil-4,4-dimetil-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-pentan-3-ol
Dutch: (RS)-1-p-chloorfenyl-4,4-dimethyl-3-(1H-1,2,4-triazool-1-ylmethyl)-pentaan-3-ol
Danish: (RS)-1-p-chlorphenyl-4,4-dimethyl-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-pentan-3-ol
Swedish: (RS)-1-p-klorofenyl-4,4-dimetyl-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)-pentan-3-ol
Finnish: (RS)-1-p-kloorifenyyli-4,4-dimetyyli-3-(1H-1,2,4-triatsol-1-yylimetyyli)-pentan-3-oli
Greek: (RS)-1-p-χλωροφαινυλο-4,4-διμεθυλο-3-(1H-1,2,4-τριαζολο-1-υλομεθυλο)- πενταν-3-όλη
Czech: (RS)-1-p-chlorofenyl-4,4-dimethyl-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-pentan-3-ol
Slovak: (RS)-1-p-chlórofenyl-4,4-dimetyl-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)-pentán-3-ol
Polish: (RS)-1-p-chlorofenylo-4,4-dimetylo-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ilometylo)pentan-3-ol
Hungarian: (RS)-1-p-klór-fenil-4,4-dimetil-3-(1H-1,2,4-triazol1-il-metil)pentan-3-ol
Estonian: (RS)-1-p-klorofenüül-4,4-dimetüül-3-(1H-1,2,4-triasool-
Latvian: (RS)-1-p-hlorfenil-4,4-dimetil-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-pentān-3-ols
Lithuanian: (RS)-1-p-chlorfenil-dimetil-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-pentan-3-olis
English: the dietary exposure of consumers to the tebuconazole (triazole) metabolites;
French: à l’exposition alimentaire des consommateurs aux métabolites du tébuconazole (triazole);
German: die Gefährdung der Verbraucher durch die Aufnahme von Tebuconazol-(Triazol-)Metaboliten mit der Nahrung;
Spanish: la exposición de los consumidores a los metabolitos del tebuconazol (triazol) a través de la alimentación;
Italian: all'esposizione alimentare dei consumatori ai metaboliti del tebuconazolo (triazolo);
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar aos metabolitos do tebuconazole (triazole);
Dutch: de blootstelling van de consument via de voeding aan de metabolieten van tebuconazool (triazool);
Danish: forbrugernes eksponering via kosten for metabolitterne af tebuconazol (triazol)
Swedish: Konsumenternas exponering för metaboliter av tebukonazol (triazol) via kosten.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen tebukonatsolin (triatsolin) metaboliiteille,
Greek: στη διατροφική έκθεση των καταναλωτών στους μεταβολίτες της tebuconazoleς (τριαζόλη)·
Czech: dietární expozici spotřebitelů metabolitům tebukonazolu (triazolu),
Slovak: vystaveniu spotrebiteľov účinkom metabolitov tebukonazolu (triazolu) prostredníctvom výživy;
Polish: narażenie konsumentów przez spożycie na metabolity tebukonazolu (triazolu);
Hungarian: a fogyasztók étkezési kitettsége a tebukonazol (triazol) bomlástermékeinek,
Slovenian: izpostavljenost potrošnikov metabolitom tebukonazola (triazola) prek vnosa hrane,
Estonian: tarbijate kokkupuutele tebukonasooli (triasooli) ainevahetussaadustega toidu kaudu;
Latvian: tebukonazola (triazola) metabolītu ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā viņu ēšanas paradumus;
Lithuanian: tebukonazolo (triazolo) metabolitų poveikiui vartotojams per maistą;
English: The Member States concerned shall request the submission of further information to confirm the risk assessment for birds and mammals.
French: Les États membres concernés exigent des informations complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques pour les oiseaux et les mammifères.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Informationen zur Bestätigung der Risikobewertung für Vögel und Säugetiere.
Spanish: Los Estados miembros afectados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves y los mamíferos.
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono informazioni complementari al fine di confermare la valutazione dei rischi per gli uccelli e i mammiferi.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa solicitam a apresentação de informações suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para as aves e os mamíferos.
Dutch: De betrokken lidstaten moeten voorschrijven dat nadere informatie wordt verstrekt ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vogels en zoogdieren.
Danish: De berørte medlemsstater skal anmode om fremlæggelse af yderligere oplysninger for at bekræfte risikovurderingen for fugle og pattedyr.
Swedish: Berörda medlemsstater ska begära in ytterligare uppgifter som bekräftar riskbedömningen för fåglar och däggdjur.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätietoja, jotka varmistavat riskinarvioinnin lintujen ja nisäkkäiden osalta.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να απαιτήσουν υποβολή περαιτέρω πληροφοριών, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πουλιά και τα θηλαστικά.
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších informací s cílem potvrdit posouzení rizika pro ptáky a savce.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších informácií s cieľom potvrdiť posúdenie rizika pre vtáky a cicavce.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie dalszych informacji w celu potwierdzenia oceny zagrożenia dla ptaków i ssaków.
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják a madarakra és emlősökre vonatkozó kockázatfelmérés megerősítéséhez szükséges további adatok benyújtását.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev nadaljnjih informacij za potrditev ocene tveganja za ptice in sesalce.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisateabe esitamist linde ja imetajaid käsitlevate riskihindamiste kohta.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis pieprasa iesniegt papildu informāciju, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz putniem un zīdītājiem.
Lithuanian: Valstybės narės prašo pateikti papildomą informaciją, kuri patvirtintų rizikos paukščiams ir žinduoliams vertinimą.
English: CAS No 55219-65-3
French: No CAS 55219-65-3
German: 55219-65-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 55219-65-3
Italian: CAS 55219-65-3
Portuguese: CAS: 55219-65-3
Dutch: 55219-65-3 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 55219-65-3
Swedish: CAS-nr 55219-65-3
Finnish: CAS-N:o: 55219-65-3
Czech: CAS 55219-65-3
Slovak: č. CAS 55219-65-3
Polish: Nr CAS 55219-65-3
Hungarian: CAS-szám: 55219-65-3
Slovenian: Št. CAS 55219-65-3
Estonian: CASi nr 55219-65-3
Latvian: CAS Nr. 55219-65-3
Lithuanian: CAS Nr. 55219-65-3
English: CIPAC No 398
French: No CIMAP 398
Spanish: No CICAP 398
Italian: CIPAC 398
Portuguese: CIPAC: 398
Danish: CIPAC-nr.: 398
Swedish: CIPAC-nr 398
Finnish: CIPAC-N:o: 398
Czech: CIPAC 398
Slovak: č. CIPAC 398
Polish: Nr CIPAC 398
Hungarian: CIPAC-szám: 398
Slovenian: Št. CIPAC 398
Estonian: CIPACi nr 398
Latvian: CIPAC Nr. 398
Lithuanian: CIPAC Nr. 398
English: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorophenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
French: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorophénoxy)-3,3-diméthyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
German: (1RS,2RS;1RS,2SR-1-(4-chlorophenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Spanish: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-clorofenoxi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol
Italian: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-clorofenossi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-olo
Portuguese: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-clorofenoxi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol
Dutch: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chloorfenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazool-1-yl)butaan-2-ol
Danish: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorphenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Swedish: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-klorofenoxi)-3,3-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Finnish: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-kloorifenoksi)-3,3-dimetyyli-1-(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)butan-2-oli
Greek: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-χλωροφαινοξυ)-3,3-διμεθυλο-1-(1H-1,2,4-τριαζολο-1-υλο)βουταν-2-όλη
Czech: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorofenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Slovak: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlórofenoxy)-3,3-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)bután-2-ol
Polish: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorofenoksy)-3,3-dimetylo-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilo)butan-2-ol
Hungarian: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-klór-fenoxi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol
Estonian: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-klorofenoksüül)-3,3-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)butaan-2-ool
Latvian: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-hlorfenoksi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazolil-1)butān-2-ols
Lithuanian: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorfenoksi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-olis
English: isomer A (1RS,2SR), isomer B (1RS,2RS)
French: isomère A (1RS,2SR), isomère B (1RS,2RS)
Spanish: isómero A (1RS,2SR), isómero B (1RS,2RS)
Italian: isomero A (1RS,2SR), isomero B (1RS,2RS)
Portuguese: isómero A (1RS,2SR), isómero B (1RS,2RS)
Dutch: Isomeer A (1RS,2SR), isomeer B (1RS,2RS)
Finnish: isomeeri A (1RS,2SR), isomeeri B (1RS,2RS)
Greek: ισομερές A (1RS,2SR), ισομερές B (1RS,2RS)
Czech: izomer A (1RS, 2SR), izomer B (1RS, 2RS)
Slovak: izomér A (1RS,2SR), izomér B (1RS,2RS)
Polish: izomer A (1RS,2SR), izomer B (1RS,2RS)
Hungarian: „A” izomer (1RS,2SR), „B” izomer (1RS,2RS)
Slovenian: izomer A (1RS,2SR), izomer B (1RS,2RS)
Estonian: isomeer A (1RS,2SR), isomeer B (1RS,2SR)
Latvian: Izomērs A (1RS, 2SR), isomērs B (1RS, 2RS)
Lithuanian: izomeras A (1RS,2SR), izomeras B (1RS,2RS)
English: Diastereomer A, RS + SR, range: 70 to 85 %
French: Diastéréomère A, RS + SR, proportion: 70 à 85 %
German: Diastereomer A, RS + SR, Bereich: 70 to 85%
Spanish: Diastereómero A, RS + SR, nivel: del 70 % al 85 %
Italian: Diastereomero A, RS + SR, proporzioni: 70 a 85%
Portuguese: Diastereómero A, RS + SR, gama: 70 a 85 %
Dutch: Diastereomeer A, RS + SR, tussen: 70 en 85 %
Danish: Diastereomer A, RS + SR, mellem: 70 og 85 %
Swedish: Diastereomer A, RS + SR, intervall: 70–85 %
Finnish: Diastereomeeri A, RS + SR, pitoisuus: 70–85 %
Greek: Διαστερεοϊσομερές A, RS + SR, εύρος: 70 ως 85 %
Czech: Diastereomer A, RS + SR, rozsah: 70–85 %
Slovak: Diastereomér A, RS + SR, rozsah: 70 až 85 %
Polish: Diastereomer A, RS + SR, zakres: 70 do 85 %
Hungarian: „A” diasztereomer, RS + SR, tartomány: 70–85%
Slovenian: Diastereomer A, RS + SR, razpon: 70 do 85 %
Estonian: Diastereomeer A, RS + SR, ulatus: 70 - 85 %
Latvian: Diastereomērs A, RS + SR, diapazons: no 70 līdz 85 %
Lithuanian: Diasteroemeras A, RS + SR, nuo 70 iki 85%
English: Diastereomer B, RR + SS, range: 15 to 30 %
French: Diastéréomère B, RR + SS, proportion: 15 à 30 %
German: Diastereomer B, RR + SS, Bereich: 15 to 30%
Spanish: Diastereómero B, RR + SS, nivel: del 15 % al 30 %
Italian: Diastereomero B, RR + SS, proporzioni: 15 a 30%
Portuguese: Diastereómero B, RR + SS, gama: 15 a 30 %
Dutch: Diastereomeer B, RR + SS, tussen: 15 to 30 %
Danish: diastereomer B, RR + SS, mellem: 15 og 30 %
Swedish: Diastereomer B, RR + SS, intervall: 15–30 %
Finnish: Diastereomeeri A, RR + SS, pitoisuus: 15–30 %
Greek: Διαστερεοϊσομερές B, RR + SS, εύρος: 15 ως 30 %
Czech: Diastereomer B, RR + SS, rozsah: 15–30 %
Slovak: Diastereomér B, RR + SS, rozsah: 15 až 30 %
Polish: Diastereomer B, RR + SS, zakres: 15 do 30 %
Hungarian: „B” diasztereomer, RR + SS, tartomány: 15–30%
Slovenian: Diastereomer B, RR + SS, razpon: 15 do 30 %
Estonian: Diastereomeer B, RR + SS, ulatus: 15 - 30 %
Latvian: Diastereomērs A, RR + SS, diapazons: no 15 līdz 30%
Lithuanian: Diasteroemeras B, RR + SS, nuo 15 iki 30%
English: the presence of N-methylpyrrolidone in formulated products as regards operator, worker and bystander exposure;
French: à la présence de N-méthylpyrrolidone dans les préparations, à l'égard l’exposition des opérateurs, des travailleurs et des personnes à proximité;
German: das Vorhandensein von N-Methylpyrrolidon in formulierten Produkten im Hinblick auf die Gefährdung von Anwendern, Arbeitern und Umstehenden;
Spanish: la presencia de N-metilpirrolidona en productos formulados, con respecto a la exposición ambiental y de los usuarios;
Italian: alla presenza di N-metilpirrolidone nei preparati, per quanto riguarda l'esposizione degli operatori, dei lavoratori e delle persone presenti nelle zone adiacenti;
Portuguese: à presença do agente de protecção N-metilpirrolidona em produtos formulados, no que respeita à exposição dos operadores, dos trabalhadores e das pessoas que se encontrem nas proximidades;
Dutch: de aanwezigheid van N-methylpyrrolidon in geformuleerde producten wat betreft de blootstelling van toedieners, werknemers en omstanders;
Danish: tilstedeværelsen af N-methylpyrrolidon i færdigformulerede produkter for så vidt angår brugeres, arbejdstageres og andre tilstedeværendes eksponering
Swedish: Förekomsten av N-metylpyrrolidon i beredningar och risken för exponering av personer som hanterar växtskyddsmedel, övriga arbetstagare och andra personer som befinner sig i närheten.
Finnish: N-metyylipyrrolidonin esiintymiseen formuloiduissa tuotteissa käyttäjien, työntekijöiden ja sivullisten altistumisen varalta,
Greek: στην παρουσία N-μεθυλοπυρρολιδόνης σε μορφοποιημένα προϊόντα όσον αφορά την έκθεση του φορέα εκμετάλλευσης, των εργαζόμενων και των παρευρισκόμενων ατόμων·
Czech: přítomnosti N-methylpyrrolidonu ve formulovaných výrobcích, pokud jde o expozici obsluhy, pracovníků nebo ostatních přítomných osob,
Slovak: Prítomnosti N-metylpyrolidónu vo formulovaných výrobkoch, pokiaľ ide o vystavenie prevádzkovateľa, pracovníka a inej prítomnej osoby;
Polish: obecność N-metylopirolidonu w gotowych preparatach pod względem narażenia operatorów, pracowników i znajdujących się w pobliżu osób trzecich;
Hungarian: N-metilpirolidon jelenléte készítményekben a szerrel foglalkozók, más dolgozók és kívülállók expozíciója tekintetében,
Slovenian: prisotnost N-metilpirolidona v formuliranih proizvodih v zvezi z izpostavljenostjo izvajalcev tretiranja, delavcev in drugih navzočih oseb;
Estonian: taimekaitseaine N-metüülpürrolidooni olemasolule preparaatides, seoses kasutajate, töötajate ja kõrvalseisjate toimeainega kokkupuutega;
Latvian: N-metilpirolidona klātbūtnei preparātos, novērtējot to ietekmi uz lietotājiem, darbiniekiem un iesaistītām personām.
Lithuanian: N-metilpirolidono buvimui tokiuose produktuose dėl galimo poveikio asmenims, dirbantiems su šia medžiaga, darbuotojams ir praeiviams;