English: Decisions of the Governing Board on accession of any other legal entity shall be made taking into account the relevance and potential added value of the applicant for the achievement of the objectives of the Clean Sky Joint Undertaking, as well as their capacity to exploit the technologies developed.
French: Les décisions du comité directeur relatives à l'adhésion de toute autre entité juridique sont prises en tenant compte de la pertinence et de la valeur ajoutée potentielle du candidat pour la réalisation des objectifs de l'entreprise commune Clean Sky, ainsi que de sa capacité d'exploiter les technologies mises au point.
German: Die Beschlüsse des Verwaltungsrats über den Beitritt anderer Rechtspersonen tragen der Bedeutung und dem potenziellen Nutzen des Bewerbers für das Erreichen der Ziele des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky sowie seiner Fähigkeit zur Nutzung der entwickelten Technologien Rechnung.
Spanish: Las decisiones del consejo de administraciónsobre la adhesión de cualquier otra entidad jurídica se tomarán teniendo en cuenta la importancia y posible valor añadido del solicitante para el logro de los objetivos de la Empresa Común Clean Sky, así como por su capacidad para explotar las tecnologías desarrolladas.
Italian: Le decisioni del consiglio di direzione sull’adesione di qualsiasi altro soggetto giuridico sono prese tenendo conto della pertinenza e del potenziale valore aggiunto del richiedente per il conseguimento degli obiettivi dell’impresa comune Clean Sky, nonché della sua capacità di sfruttare le tecnologie sviluppate.
Portuguese: A decisão do Conselho de Administração sobre a adesão de qualquer outra entidade jurídica deve ter em conta a relevância do candidato e o valor que possa acrescentar à realização dos objectivos da empresa comum Clean Sky, bem como a sua capacidade para explorar as tecnologias desenvolvidas.
Dutch: Wanneer de raad van bestuur besluiten neemt over de toetreding van een juridische entiteit, houdt hij rekening met de relevantie en de potentiële meerwaarde van de aanvrager voor het bereiken van de doelstellingen van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky, en met zijn capaciteit om de ontwikkelde technologieën te benutten.
Danish: Bestyrelsens beslutninger om andre juridiske personers tiltrædelse træffes på grundlag af ansøgerens relevans og potentielle merværdi for så vidt angår indsatsen for at nå fællesforetagendet Clean Sky’s mål samt deres kapacitet til at udnytte de udviklede teknologier.
Swedish: Styrelsens beslut om alla andra rättsliga enheters anslutning ska fattas med beaktande av sökandens relevans och potentiella mervärde när det gäller att uppnå det gemensamma företaget Clean Skys mål samt deras förmåga att utnyttja den framtagna tekniken.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä mahdollisten muiden oikeussubjektien liittymisestä ottaen huomioon hakijan merkityksen ja mahdollisen lisäarvon Clean Sky -yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamisen kannalta sekä hakijan valmiudet hyödyntää kehitettyjä teknologioita.
Greek: Οι αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με την προσχώρηση κάθε άλλης νομικής οντότητας λαμβάνονται με συνεκτίμηση της σχετικότητας και της δυνητικής προστιθέμενης αξίας των υποψηφίων για την επίτευξη των στόχων της κοινής επιχείρησης Clean Sky, καθώς και της ικανότητάς τους να εκμεταλλεύονται τις αναπτυσσόμενες τεχνολογίες.
Czech: Správní rada rozhodne o přistoupení jakéhokoli jiného právního subjektu s ohledem na význam a potenciální přidanou hodnotu žadatele z hlediska dosažení cílů společného podniku Clean Sky a s ohledem na jeho schopnost využívat vyvinuté technologie.
Slovak: Správna rada pri rozhodovaní o pristúpení akejkoľvek ďalšej právnickej osoby zohľadní význam a potenciálnu pridanú hodnotu žiadateľa z hľadiska dosiahnutia cieľov spoločného podniku Čisté nebo, ako aj jeho schopnosť využívať vyvinuté technológie.
Polish: Decyzje Rady Zarządzającej w sprawie przyjęcia jakiejkolwiek innej osoby prawnej są podejmowane z uwzględnieniem przydatności i potencjalnej wartości dodanej wnoszonej przez wnioskodawcę na rzecz osiągnięcia celów wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”, a także z uwzględnieniem ich potencjału wykorzystania opracowanych technologii.
Hungarian: Amikor az irányító testület valamely jogalany csatlakozásáról határoz, figyelembe veszi a jelölt relevanciáját és potenciális hozzáadott értékét a Tiszta Égbolt közös vállalkozás célkitűzéseinek elérése tekintetében, valamint a kifejlesztett technológiák kiaknázására való képességét.
Slovenian: Odločitev upravnega odbora o vključitvi drugih pravnih subjektov se sprejme ob upoštevanju ustreznosti in morebitne dodane vrednosti kandidata za doseganje ciljev skupnega podjetja „Čisto nebo“ ter njihove zmogljivosti za uporabo razvitih tehnologij.
Estonian: Kõikide teiste juriidiliste isikute ühinemist käsitlevate otsuste tegemisel võtab juhatus arvesse taotleja olulisust ja võimalikku lisandväärtust ühisettevõtte Clean Sky eesmärkide saavutamise suhtes, ning samuti nende suutlikkust väljatöötatud tehnoloogiaid kasutada.
Latvian: Valde pieņem lēmumus par citu tiesību subjektu uzņemšanu, ņemot vērā pieteikuma iesniedzēja atbilstību kopuzņēmuma “Clean Sky” mērķiem un iespējamo papildu vērtību, ko pieteikuma iesniedzējs varētu sniegt šo mērķu sasniegšanai, kā arī to spējas izmantot izstrādātās tehnoloģijas.
Lithuanian: Valdyba priima sprendimus dėl kito juridinio asmens prisijungimo atsižvelgdama į pareiškėjo svarbą bei galimą pridėtinę vertę siekiant bendrosios įmonės „Švarus dangus“ tikslų ir į jo gebėjimą panaudoti sukurtas technologijas.