FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Low energy and high proportion of metabolisable energy from lipids with high level of polyunsaturated fatty acids
French: Faible niveau d’énergie et proportion élevée d’énergie métabolisable provenant des lipides avec teneur élevée en acides gras polyinsaturés
German: Niedriger Energiegehalt und hoher Anteil an umsetzbarer Energie aus Lipiden mit hohem Gehalt an mehrfach ungesättigten Fettsäuren
Spanish: Bajo contenido energético y elevada proporción de energía metabolizable a partir de lípidos con alto contenido de ácidos grasos poliinsaturados
Italian: Basso tenore energetico ed elevato tasso di energia metabolizzabile proveniente da lipidi costituiti da acidi grassi polinsaturi ad alta concentrazione
Portuguese: Teor calórico reduzido e proporção elevada de energia metabolizável proveniente de lípidos com elevado teor de ácidos gordos poliinsaturados
Dutch: Laag energiegehalte. Een groot deel van de omzetbare energie komt van lipiden met een hoog gehalte aan meervoudig onverzadigde vetzuren
Danish: Lavt energiindhold og høj procentdel af omsættelig energi fra lipider med stort indhold af flerumættede fedtsyrer
Swedish: Lågt energiinnehåll och hög andel omsättbar energi från lipider med hög halt av fleromättade fettsyror
Finnish: Alhainen energiasisältö ja korkea muuntokelpoisen energian osuus, joka on peräisin runsaasti monityydyttymättömiä rasvahappoja sisältävistä rasvoista
Greek: Χαμηλό ενεργειακό περιεχόμενο και υψηλό ποσοστό μεταβολιστέας ενέργειας από λιπίδια με υψηλή περιεκτικότητα σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα
Czech: Nízký obsah energie a vysoký podíl metabolizovatelné energie z lipidů s vysokým obsahem polynenasycených mastných kyselin
Slovak: nízky obsah energie a vysoký podiel metabolizovateľnej energie z lipidov s vysokým obsahom polynenasýtených mastných kyselín
Polish: Niska wartość energetyczna, wysoki udział procentowy energii metabolizowanej z lipidów, wysoki poziom nienasyconych kwasów tłuszczowych
Hungarian: Alacsony energiatartalom és sok többszörösen telítetlen zsírsavat tartalmazó zsírokból származó metabolizálható energia
Slovenian: Nizka energija in visok delež energije, ki metabolizira iz lipidov, z visoko stopnjo polinenasičenih maščobnih kislin
Estonian: Väike energiasisaldus ning sellise ainevahetuses tekkiva energia suur osakaal, mis on saadud suure polüküllastumata rasvhapete sisaldusega lipiididest
Latvian: Zema enerģijas un augsta no tādiem lipīdiem metabolizējamās enerģijas proporcija, kam ir augsts polinepiesātināto taukskābju saturs
Lithuanian: Mažas kaloringumas ir didelis metabolizuojančios energijos, gaunamos iš lipidų, santykis, esant dideliam polineprisotintų riebalų rūgščių kiekiui
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Leghennen
Danish: Læggehøner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Ωοτόκοι όρνιθες
Czech: Nosnice
Slovak: nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúk
Slovenian: Kokoši nesnice
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Dedeklės vištos
English: Energy value (calculated according to EC method)
French: Valeur énergétique (calculée d’après la méthode CE)
German: Energiewert (Angabe nach EG-Verfahren berechnet)
Spanish: Valor energético (declaración de acuerdo con el método de la CE)
Italian: Valore energetico (dichiarazione con metodo della Comunità)
Portuguese: Valor energético (declaração segundo o método da Comunidade)
Dutch: Energiewaarde (volgens EG-methode
Danish: Energiværdi (beregnet efter EF-metode)
Swedish: Energivärde (beräknat enligt EG-metod)
Finnish: Energiasisältö (EY-menetelmän mukaan laskettuna)
Greek: Ενεργειακή αξία (δήλωση σύμφωνα με τη μέθοδο ΕΚ)
Czech: Energetická hodnota (vypočtená podle metody ES)
Slovak: energetická hodnota (vypočítaná podľa metódy ES)
Polish: Wartość energetyczna (obliczona wg metody WE)
Hungarian: Energiaérték (az EK-módszerrel számítva)
Slovenian: Energetska vrednost (izračunana po metodi ES)
Estonian: Energiasisaldus (arvutatud EÜ meetodi järgi)
Latvian: Enerģētiskā vērtība (aprēķina pēc EK metodes)
Lithuanian: Kaloringumas (skaičiuojama EB metodais)
English: Percentage of metabolisable energy from lipids
French: Pourcentage d’énergie métabolisable provenant des lipides
German: Prozentsatz an umsetzbarer Energie aus Lipiden
Spanish: Porcentaje de energía metabolizable a partir de lípidos
Italian: Percentuale di energia metabolizzabile proveniente da lipidi
Portuguese: Percentagem de energia metabolizável proveniente de lípidos
Dutch: Percentage omzetbare energie uit lipiden
Danish: Procentdel omsættelig energi fra lipider
Swedish: Procentandel omsättbar energi från lipider
Finnish: Rasvoista peräisin olevan muuntokelpoisen energian prosenttiosuus
Greek: Ποσοστό μεταβολιστέας ενέργειας από λιπίδια
Czech: Procento metabolizovatelné energie z lipidů
Slovak: percento metabolizovateľnej energie z lipidov
Polish: Procentowy udział energii metabolizowanej z lipidów
Hungarian: Zsírokból származó metabolizálható energia százalékos aránya
Slovenian: Odstotek energije, ki metabolizira iz lipidov
Estonian: Lipiididest saadava ainevahetuses tekkiva energia protsendimäär
Latvian: No lipīdiem metabolizējamās enerģijas īpatsvars
Lithuanian: Iš lipidų gaunamos metabolizuojančios energijos procentas
English: Content of poly-unsaturated fatty acids
French: Teneur en acides gras polyinsaturés
German: Gehalt an mehrfach ungesättigten Fettsäuren
Spanish: Contenido de ácidos grasos poliinsaturados
Italian: Tenore di acidi grassi polinsaturi
Portuguese: Teor de ácidos gordos poliinsaturados
Dutch: Gehalte aan meervoudig onverzadigde vetzuren
Danish: Indhold af flerumættede fedtsyrer
Swedish: Innehåll av fleromättade fettsyror
Finnish: Monityydyttymättömien rasvahappojen pitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα
Czech: Obsah polynenasycených mastných kyselin
Slovak: obsah polynenasýtených mastných kyselín
Polish: Zawartość nienasyconych kwasów tłuszczowych
Hungarian: Többszörösen telítetlen zsírsavtartalom
Slovenian: Vsebnost polinenasičenih maščobnih kislin
Estonian: Polüküllastumata rasvhapete sisaldus
Latvian: Polinepiesātināto taukskābju saturs
Lithuanian: Polineprisotintų riebalų rūgščių kiekis
English: Up to 12 weeks
French: Jusqu’à douze semaines
German: Bis zu 12 Wochen
Spanish: Hasta 12 semanas
Italian: Fino a 12 settimane
Portuguese: Até 12 semanas
Dutch: Ten hoogste 12 weken
Danish: I indtil 12 uger
Swedish: Upp till 12 veckor
Finnish: Enintään 12 viikkoa
Greek: Έως 12 εβδομάδες
Czech: Do 12 týdnů
Slovak: do 12 týždňov
Polish: Do 12 tygodni
Hungarian: Max. 12 hét
Slovenian: Do 12 tednov
Estonian: Kuni 12 nädalat
Latvian: Līdz 12 nedēļām
Lithuanian: Iki 12 savaičių
English: Compensation for malabsorption
French: Compensation de la malabsorption
German: Ausgleich bei Malabsorption
Spanish: Compensación de la malabsorción
Italian: Compensazione della scarsa assimilazione
Portuguese: Compensação da mal absorção
Dutch: Compensatie voor resorptiestoornissen
Danish: Kompensation for malabsorption
Swedish: Motverkande av malabsorption
Finnish: Imeytymishäiriöistä aiheutuvien haittojen korjaaminen
Greek: Αντιστάθμιση της δυσαπορρόφησης
Czech: Kompenzace malabsorpce
Slovak: kompenzácia porúch vstrebávania
Polish: Wyrównywanie złego wchłaniania pokarmu
Hungarian: Rossz felszívódás (malabszorpció) kiegyenlítése
Slovenian: Izravnava za slabo absorpcijo
Estonian: Imendumishäirete kompenseerimine
Latvian: Nepietiekamas gremošanas kompensācija
Lithuanian: Nepakankamai absorbcijai kompensuoti
English: Low level of saturated fatty acids and high level of fat soluble vitamins
French: Faible teneur en acides gras saturés et teneur élevée en vitamines liposolubles
German: Geringer Gehalt an gesättigten Fettsäuren, hoher Anteil fettlöslicher Vitamine
Spanish: Bajo contenido de ácidos grasos saturados y alto contenido de vitaminas liposolubles
Italian: Bassa concentrazione di acidi grassi saturi ed elevata concentrazione di vitamine liposolubili
Portuguese: Teor reduzido de ácidos gordos saturados e teor elevado de vitaminas lipossolúveis
Dutch: Laag gehalte aan verzadigde vetzuren en hoog gehalte aan in vet oplosbare vitamines
Danish: Lavt indhold af mættede fedtsyrer og stort indhold af fedtopløselige vitaminer
Swedish: Låg halt av mättade fettsyror och hög halt av fettlösliga vitaminer
Finnish: Alhainen tyydyttyneiden rasvahappojen pitoisuus ja korkea rasvaliukoisten vitamiinien pitoisuus
Greek: Χαμηλό ποσοστό κεκορεσμένων λιπαρών οξέων και υψηλό ποσοστό λιποδιαλυτών βιταμινών
Czech: Nízký obsah nasycených mastných kyselin a vysoký obsah vitamínů rozpustných v tucích
Slovak: nízky obsah nasýtených mastných kyselín a vysoký obsah vitamínov rozpustných v tukoch
Polish: Niski poziom nasyconych kwasów tłuszczowych, wysoki poziom witamin rozpuszczalnych w tłuszczach
Hungarian: Alacsony telített zsírsavtartalom és magas zsírban oldódó vitamintartalom
Slovenian: Nizka stopnja nasičenih maščobnih kislin in visoka stopnja vitaminov, topnih v maščobi
Estonian: Väike küllastunud rasvhapete sisaldus ja suur rasvlahustuvate vitamiinide sisaldus
Latvian: Zems piesātināto taukskābju saturs un augsts taukos šķīstošo vitamīnu saturs
Lithuanian: Mažas prisotintų riebalų rūgščių kiekis ir didelis riebaluose tirpstančių vitaminų kiekis
English: Poultry excluding geese and pigeons
French: Volaille, à l’exclusion des oies et des pigeons
German: Geflügel außer Gänsen und Tauben
Spanish: Aves de corral excepto gansos y palomas
Italian: Pollastri, esclusi oche e colombi
Portuguese: Aves de capoeira excluindo gansos e pombos
Dutch: Pluimvee, behalve ganzen en duiven
Danish: Fjerkræ, bortset fra gæs og duer
Swedish: Fjäderfä, utom gäss och duvor
Finnish: Siipikarja, lukuun ottamatta hanhia ja kyyhkysiä
Greek: Πουλερικά (εξαιρούνται χήνες και περιστέρια)
Czech: Drůbež, s výjimkou hus a holubů
Slovak: hydina okrem husí a holubov
Polish: Drób z wyłączeniem gęsi i gołębi
Hungarian: Baromfi, liba és galamb kivételével
Slovenian: Perutnina, razen gosi in golobov
Estonian: Kodulinnud, v.a haned ja tuvid
Latvian: Mājputni, izņemot zosis un baložus
Lithuanian: Naminiai paukščiai, išskyrus žąsis ir balandžius
English: Percentage of saturated fatty acids in relation to total fatty acids
French: Pourcentage d’acides gras saturés par rapport aux acides gras totaux
German: Prozentsatz gesättigter Fettsäuren bezogen auf die Gesamtfettsäuren
Spanish: Porcentaje de ácidos grasos saturados en relación con los ácidos grasos totales
Italian: Percentuale di acidi grassi saturi rispetto a quelli totali
Portuguese: Percentagem de ácidos gordos saturadas relativamente aos ácidos gordos totais
Dutch: Percentage verzadigde vetzuren in verhouding tot het totale vetzuurgehalte
Danish: Procentdel mættede fedtsyrer i forhold til indholdet af fedtsyrer i alt
Swedish: Procentandel mättade fettsyror av den totala halten fettsyror
Finnish: Tyydyttyneiden rasvahappojen prosenttiosuus rasvahappojen kokonaispitoisuudesta
Greek: Ποσοστό κεκορεσμένων λιπαρών οξέων ως προς τα ολικά λιπαρά οξέα
Czech: Procento nasycených mastných kyselin v poměru k celkovým mastným kyselinám
Slovak: percento nasýtených mastných kyselín vzhľadom na celkové mastné kyseliny
Polish: Procent nasyconych kwasów tłuszczowych w stosunku do ogólnej ilości kwasów tłuszczowych
Hungarian: Telített zsírsavak százalékos aránya az összes zsírsavak vonatkozásában
Slovenian: Odstotek nasičenih maščobnih kislin glede na celokupne maščobne kisline
Estonian: Küllastunud rasvhapete protsendimäär kogu rasvhappesisaldusest
Latvian: Piesātināto taukskābju īpatsvars attiecībā pret kopējo taukskābju daudzumu
Lithuanian: Prisotintų riebalų rūgščių procento santykis su visu riebalų rūgščių kompleksu
English: Total vitamin A
French: Vitamine A totale
German: Vitamin A (insgesamt)
Spanish: Vitamina A total
Italian: Vitamina A totale
Portuguese: Vitamina A total
Dutch: Vitamine A totaal
Danish: Vitamin A i alt
Swedish: Total halt vitamin A
Finnish: A-vitamiinin kokonaispitoisuus
Greek: Ολική βιταμίνη Α
Czech: Celkový vitamín A
Slovak: celkový vitamín A
Polish: Witamina A ogółem
Hungarian: Összes A-vitamin
Slovenian: Celokupni vitamin A
Estonian: A-vitamiin kokku
Latvian: Kopējais A vitamīna daudzums
Lithuanian: Suminis vitaminas A
English: Total vitamin E
French: Vitamine D totale
German: Vitamin E (insgesamt)
Spanish: Vitamina E total
Italian: Vitamina E totale
Portuguese: Vitamina E total
Dutch: Vitamine E totaal
Danish: Vitamin E i alt
Swedish: Total halt vitamin E
Finnish: E-vitamiinin kokonaispitoisuus
Greek: Ολική βιταμίνη Ε
Czech: Celkový vitamín E
Slovak: celkový vitamín E
Polish: Witamina E ogółem
Hungarian: Összes E-vitamin
Slovenian: Celokupni vitamin E
Estonian: E-vitamiin kokku
Latvian: Kopējais E vitamīna daudzums
Lithuanian: Suminis vitaminas E
English: Total vitamin K
French: Vitamine K totale
German: Vitamin K (insgesamt)
Spanish: Vitamina K total
Italian: Vitamina K totale
Portuguese: Vitamina K total
Dutch: Vitamine K totaal
Danish: Vitamin K i alt
Swedish: Total halt vitamin K
Finnish: K-vitamiinin kokonaispitoisuus
Greek: Ολική βιταμίνη Κ
Czech: Celkový vitamín K
Slovak: celkový vitamín K
Polish: Witamina K ogółem
Hungarian: Összes K-vitamin
Slovenian: Celokupni vitamin K
Estonian: K-vitamiin kokku
Latvian: Kopējais K vitamīna daudzums
Lithuanian: Suminis vitaminas K
English: During the first 2 weeks after hatching
French: Pendant les deux premières semaines après l’éclosion
German: Innerhalb der ersten 2 Wochen nach dem Schlupf
Spanish: Durante las 2 primeras semanas de vida
Italian: Nelle prime 2 settimane dopo la schiusa
Portuguese: Durante as 2 primeiras semanas de vida
Dutch: Tijdens de eerste 2 weken na het uitkomen
Danish: I de første 2 uger efter udklækning
Swedish: Under de 2 första veckorna efter kläckningen
Finnish: 2 viikon ajan kuoriutumisen jälkeen
Greek: Κατά τις 2 πρώτες εβδομάδες μετά την εκκόλαψη
Czech: Během prvních 2 týdnů po vylíhnutí
Slovak: počas prvých 2 týždňov po vyliahnutí
Polish: W pierwszych 2 tygodniach po wylęgu
Hungarian: Kelés után az első 2 hétben
Slovenian: V prvih dveh tednih po izvalitvi
Estonian: Esimesed 2 nädalat pärast koorumist
Latvian: Pirmajās 2 nedēļās pēc inkubēšanas
Lithuanian: Per pirmas 2 savaites išsiperėjus
English: Compensation for chronic insufficiency of small intestine function
French: Compensation de l’insuffisance chronique de la fonction de l’intestin grêle
German: Ausgleich bei chronischer Insuffizienz der Dünndarmfunktion
Spanish: Compensación de la insuficiencia crónica de la función del intestino delgado
Italian: Compensazione di insufficienza cronica della funzione dell'intestino tenue
Portuguese: Compensação de insuficiências crónicas da função do intestino delgado
Dutch: Compensatie voor chronische insufficiëntie van de dunne darm
Danish: Kompensation for kronisk insufficiens i tyndstarmsfunktionen
Swedish: Motverkande av kroniska matsmältningsstörningar i tunntarmen
Finnish: Kroonisen ohutsuolen vajaatoiminnan korjaaminen
Greek: Αντιστάθμιση του κινδύνου χρόνιας ανεπάρκειας της λειτουργίας του λεπτού εντέρου
Czech: Kompenzace chronické nedostatečné funkce tenkého střeva
Slovak: kompenzácia chronickej nedostatočnosti funkcie tenkého čreva
Polish: Wyrównanie chronicznej niewydolności jelita cienkiego
Hungarian: Vékonybélfunkció krónikus elégtelenségének javítása
Slovenian: Izravnava za kronično insuficienco delovanja tankega črevesa
Estonian: Peensoole funktsiooni kroonilise puudulikkuse kompenseerimine
Latvian: Kompensācija tievās zarnas funkciju hroniskai nepietiekamībai
Lithuanian: Plonosios žarnos funkcijos chroniškam nepakankamumui kompensuoti
English: Highly precaecally digestible carbohydrates proteins and fats
French: Hydrates de carbone, protéines et matières grasses à digestibilité précæcale élevée
German: Präcecal leichtverdauliche Kohlenhydrate, Proteine und Fette
Spanish: Hidratos de carbono, proteínas y grasas muy digestibles para la zona prececal
Italian: Carboidrati, proteine e grassi di elevata digeribilità prececale
Portuguese: Hidratos de carbono, proteínas e gorduras facilmente digeríveis ao nível pré-cecal
Dutch: Goed precoecaal verteerbare koolhydraten, eiwitten en vetten
Danish: Kulhydrater, proteiner og fedtstoffer, der stort set fordøjes, før de når tyndtarmen
Swedish: För blindtarmen lättsmälta kolhydrater, proteiner och fetter
Finnish: Ennen umpisuolta helposti sulavat hiilihydraatit, proteiinit ja rasvat
Greek: Υψηλής πεπτικότητας υδατάνθρακες, πρωτεΐνες και λίπη
Czech: Vysoce precaekálně stravitelné uhlohydráty, bílkoviny a tuky
Slovak: glycidy, bielkoviny a tuky, ktoré sú vysokostráviteľné v úseku tráviaceho traktu pred slepým črevom
Polish: Wysokotrawienne węglowodany, białka i tłuszcze
Hungarian: Könnyen, a vastagbél előtt emészthető szénhidrátok, fehérjék, zsírok
Slovenian: Ogljikovi hidrati, beljakovine in maščobe, ki se večinoma prebavijo že pred slepim črevesom
Estonian: Prekaekaalselt kergesti seeduvad süsivesikud, valgud ja rasvad
Latvian: Priekškuņģī viegli sagremojami ogļhidrāti, olbaltumvielas un tauki
Lithuanian: Lengvai virškinami, kol patenka į akląją žarną, angliavandeniai, baltymai ir riebalai
English: Equines [15]
French: Équidés [15]
German: Equiden [15]
Spanish: Équidos [15]
Italian: Equidi [15]
Portuguese: Equídeos [15]
Dutch: Paardachtigen [15]
Danish: Hovdyr (Equines) [15]
Swedish: Hästdjur [15]
Finnish: Hevoseläimet [15]
Greek: Ιπποειδή [15]
Czech: Koňovití [15]
Slovak: koňovité [15]
Polish: Nieparzystokopytne [15]
Slovenian: Kopitarji [15]
Estonian: Hobused [15]
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvnieki [15]
Lithuanian: Arkliai [15]
English: Source(s) of highly digestible carbohydrates, proteins and fats, including their treatment if appropriate
French: Ingrédients sources d’hydrates de carbone, de protéines et de matières grasses à digestibilité élevée, incluant le traitement éventuel
German: Leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse als Quelle von Kohlenhydraten, Proteinen und Fetten (ggf. Angabe ihrer Behandlung)
Spanish: Fuente(s) de hidratos de carbono, proteínas y materias grasas muy digestibles, incluyendo el tratamiento eventual
Italian: Ingredienti di elevata digeribilità fonti di carboidrati, proteine e grassi, con ragguagli sul loro eventuale trattamento
Portuguese: Fontes de hidratos de carbono, proteínas e gordura de digestibilidade elevada, incluindo o seu tratamento, se adequado
Dutch: Goed verteerbare ingrediënten die worden gebruikt als bronnen van koolhydraten, eiwitten en vetten, met, indien van toepassing, vermelding van de behandeling
Danish: Letfordøjelige kulhydrat-, protein- og fedtstofkilder, herunder deres eventuelle behandling
Swedish: Lättsmälta kolhydrat-, protein- och fettkällor inklusive eventuell behandling av dessa
Finnish: Helposti sulavien ainesosien, hiilihydraattien, proteiinien ja rasvan, lähteet sekä tarvittaessa niiden käsittely
Greek: Πηγή συστατικών υδατανθράκων, πρωτεϊνών και λιπών υψηλής πεπτικότητας συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης επεξεργασίας τους
Czech: Zdroj(e) vysoce stravitelných uhlohydrátů, bílkovin a tuků, včetně jejich případné úpravy
Slovak: zdroj(-e) vysokostráviteľných glycidov, bielkovín a tukov vrátane ich úprav, ak boli upravované
Polish: Źródło(-a) wysokostrawnych węglowodanów, białek oraz tłuszczów, łącznie z ich przetwarzaniem, gdzie stosowne
Hungarian: Könnyen emészthető szénhidrát-, fehérje- és zsírforrások és, ha szükséges, kezelésük
Slovenian: Vir(-i) lahko prebavljivih ogljikovih hidratov, beljakovin in maščob obdelanih, če je potrebno
Estonian: Kergesti seeduvate süsivesikute, valkude ja rasvade allikas/allikad; vajaduse korral ka nende töötlemisviis
Latvian: Viegli sagremojamu ogļhidrātu, olbaltumvielu un tauku avots(-i), ieskaitot to apstrādi, ja vajadzīgs
Lithuanian: Lengvai virškinamų angliavandenių, baltymų ir riebalų, prireikus, įskaitant ir apdorotus, šaltinis(-iai)
English: Initially up to six months
French: Au départ, jusqu’à six mois
German: Zunächst bis zu 6 Monaten
Spanish: Inicialmente hasta 6 meses
Italian: Inizialmente fino a 6 mesi
Portuguese: Inicialmente até 6 meses
Dutch: Aanvankelijk ten hoogste 6 maanden
Danish: Indledningsvis indtil 6 måneder
Swedish: I första hand upp till 6 månader
Finnish: Aluksi enintään 6 kuukautta
Greek: Καταρχήν έως έξι μήνες
Czech: Od počátku do šesti měsíců
Slovak: prvýkrát až do 6 mesiacov
Polish: Początkowo do sześciu miesięcy
Hungarian: Kezdetben hat hónapig
Slovenian: Na začetku, do 6 mesecev
Estonian: Esialgu kuni kuus kuud
Latvian: Sākumā līdz sešiem mēnešiem
Lithuanian: Pradžioje iki šešių mėnesių
English: Compensation for chronic digestive disorders of large intestine
French: Compensation de troubles digestifs chroniques du gros intestin
German: Ausgleich bei chronischen Verdauungsstörungen des Dickdarms
Spanish: Compensación de los trastornos digestivos crónicos del intestino grueso
Italian: Compensazione di affezioni digestive croniche dell'intestino crasso
Portuguese: Compensação de anomalias digestivas crónicas do intestino grosso
Dutch: Compensatie voor chronische spijsverteringsstoornissen in de dikke darm
Danish: Kompensation for kroniske fordøjelsesforstyrrelser i tyktarmen
Swedish: Motverkande av kroniska matsmältningsstörningar i tjocktarmen
Finnish: Kroonisten paksusuolen toimintahäiriöiden korjaaminen
Greek: Αντιστάθμιση του κινδύνου χρόνιων πεπτικών διαταραχών του παχέως εντέρου
Czech: Kompenzace chronického onemocnění trávení v tlustém střevě
Slovak: kompenzácia chronických tráviacich porúch hrubého čreva
Polish: Wyrównanie chronicznych zaburzeń trawiennych jelita grubego
Hungarian: A vastagbél krónikus emésztési rendellenességeinek javítása
Slovenian: Izravnava za kronično insuficienco delovanja debelega črevesa
Estonian: Jämesoole krooniliste seedefunktsiooni häirete kompenseerimine
Latvian: Kompensācija hroniskiem gremošanas traucējumiem resnajā zarnā
Lithuanian: Storosios žarnos chroniškiems virškinimo sutrikimams kompensuoti
English: Highly digestible fibre
French: Fibre très digestible
German: Leichtverdauliche Fasern
Spanish: Fibra muy digestible
Italian: Fibre di elevata digeribilità
Portuguese: Fibras de fácil digestão
Dutch: Goed verteerbare vezels
Danish: Letfordøjelige fibre
Swedish: Lättsmälta fibrer
Finnish: Helposti sulavat kuidut
Greek: Ινώδεις ουσίες υψηλής πεπτικότητας
Czech: Vysoce stravitelná vláknina
Slovak: vysokostráviteľná vláknina
Polish: Wysokotrawienne włókna
Hungarian: Könnyen emészthető rost
Slovenian: Lahko prebavljive vlaknine
Estonian: Kergesti seeduvad kiudained
Latvian: Viegli sagremojamas šķiedras
Lithuanian: Lengvai virškinamos skaidulinės medžiagos
English: Equines
French: Équidés
German: Equiden
Spanish: Équidos
Italian: Equidi
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paardachtigen
Danish: Hovdyr (Equines)
Swedish: Hästdjur
Finnish: Hevoseläimet
Greek: Ιπποειδή
Czech: Koňovití
Slovak: koňovité
Polish: Nieparzystokopytne
Slovenian: Kopitarji
Estonian: Hobused
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvnieki
Lithuanian: Arkliai
English: Fibre source(s)
French: Source(s) de fibres
German: Faserquelle(n)
Spanish: Fuente de fibras
Italian: Fonte(i) di fibre
Portuguese: Fonte(s) de fibras
Dutch: Vezelbron(nen)
Danish: Fiberkilde(r)
Swedish: Fiberkällor
Finnish: Kuitulähde (-lähteet)
Greek: Πηγή(-ές) ινωδών ουσιών
Czech: Zdroj(e) vláknin
Slovak: zdroj(-e) vlákniny
Polish: Źródło(-a) włókien
Hungarian: Rostforrás
Slovenian: Vir(-i) vlaknin
Estonian: Kiudaineallikas/-allikad
Latvian: Šķiedru avots(-i)
Lithuanian: Skaidulinių medžiagų šaltinis(-iai)