English: The EU has contributed to this fund through Joint Action 2004/495/CFSP, as well as through Joint Actions 2005/574/CFSP and 2006/418/CFSP which are currently implemented by the IAEA and which are geared towards the Central Asian Region, the Mediterranean Region and Africa respectively.
French: L'Union européenne a contribué à financer ledit fonds par le biais de l'action commune 2004/495/PESC ainsi que par les actions communes 2005/574/PESC et 2006/418/PESC actuellement mises en œuvre par l'AIEA et qui sont respectivement tournées vers l'Asie centrale, la région méditerranéenne et l'Afrique.
German: Die EU hat zu diesem Fonds durch die Gemeinsame Aktion 2004/495/GASP sowie durch die Gemeinsamen Aktionen 2005/574/GASP und 2006/418/GASP beigetragen, die gegenwärtig von der IAEO durchgeführt werden und die auf die zentralasiatische Region bzw. die Mittelmeerregion und Afrika ausgerichtet sind.
Spanish: La UE ha contribuido a dicho fondo mediante la Acción Común 2004/495/PESC, así como a través de las Acciones Comunes 2005/574/PESC y 2006/418/PESC, aplicadas actualmente por el OIEA y orientadas, respectivamente, a la región del Asia Central, a la región mediterránea y a África.
Italian: L'UE ha contribuito a tale fondo tramite l'azione comune 2004/495/PESC, nonché tramite le azioni comuni 2005/574/PESC e 2006/418/PESC, che sono attualmente applicate dall'AIEA e rispettivamente rivolte alla regione dell'Asia centrale, alla regione mediterranea e all'Africa.
Portuguese: A UE contribuiu para aquele fundo através da Acção Comum 2004/495/PESC, bem como das Acções Comuns 2005/574/PESC e 2006/418/PESC, cuja execução é actualmente assegurada pela AIEA e que visam a região da Ásia Central, a região mediterrânica e a África, respectivamente.
Dutch: De Europese Unie heeft aan dit fonds bijgedragen door Gemeenschappelijk Optreden 2004/495/GBVB, alsmede door de Gemeenschappelijke Optredens 2005/574/GBVB en 2006/418/GBVB die thans door de IAEA worden uitgevoerd en die gericht zijn op respectievelijk de regio Centraal-Azië, de regio van het Middellandse Zeegebied en Afrika.
Danish: EU har bidraget til denne fond gennem fælles aktion 2004/495/FUSP samt gennem de fælles aktioner 2005/574/FUSP og 2006/418/FUSP, som i øjeblikket gennemføres af IAEA og som er rettet mod henholdsvis Centralasien, Middelhavsområdet og Afrika.
Swedish: EU har bidragit till denna fond genom gemensam åtgärd 2004/495/Gusp samt gemensamma åtgärder 2005/574/Gusp och 2006/418/Gusp, vilka för närvarande genomförs av IAEA och inriktas på Centralasien, Medelhavsområdet respektive Afrika.
Finnish: EU on osallistunut IAEA:n ydinturvallisuusrahastoon hyväksymällä yhteisen toiminnan 2004/495/YUTP sekä yhteisen toiminnan 2005/574/YUTP ja yhteisen toiminnan 2006/418/YUTP, joista IAEA on panemassa täytäntöön kahta viimeksi mainittua, ja jotka on kohdistettu Keski-Aasiaan, Välimeren alueeseen ja Afrikkaan.
Greek: Η ΕΕ συνεισέφερε στο Ταμείο αυτό μέσω της κοινής δράσης 2004/495/ΚΕΠΠΑ, καθώς και μέσω των κοινών δράσεων 2005/574/ΚΕΠΠΑ και 2006/418/ΚΕΠΠΑ, οι οποίες εφαρμόζονται επί του παρόντος από τον ΔΟΑΕ και στρέφονται προς την περιοχή της Κεντρικής Ασίας, την περιοχή της Μεσογείου και την Αφρική, αντιστοίχως.
Czech: Unie přispěla do uvedeného fondu na základě společných akcí 2004/495/SZBP, 2005/574/SZBP a 2006/418/SZBP, které MAAE nyní provádí a které jsou zaměřeny na oblasti střední Asie, Středomoří a Afriky.
Slovak: EÚ prispela na tento fond prostredníctvom jednotnej akcie 2004/495/SZBP, rovnako ako prostredníctvom jednotných akcií 2005/574/SZBP a 2006/418/SZBP, ktoré sú v súčasnosti vykonávané MAAE a ktoré sú zamerané na oblasť strednej Ázie, stredomorský región a Afriku.
Polish: UE wniosła wkład do tego funduszu na mocy wspólnego działania 2004/495/WPZiB, jak również wspólnych działań 2005/574/WPZiB oraz 2006/418/WPZiB, które są obecnie wdrażane poprzez MAEA i które nakierowane są odpowiednio na region Azji Środkowej, region śródziemnomorski oraz Afrykę.
Hungarian: Az EU a 2004/495/KKBP együttes fellépéssel, valamint a 2005/574/KKBP és 2006/418/KKBP együttes fellépéssel hozzájárult ehhez az alaphoz, amely két utóbbi fellépést jelenleg az IAEA hajt végre és amelyeket a Közép Ázsiai Régióhoz, a Mediterrán Régióhoz és Afrikához igazítanak.
Slovenian: EU je prispevala v ta sklad v okviru Skupnega ukrepa 2004/495/SZVP ter prav tako v okviru skupnih ukrepov 2005/574/SZVP in 2006/418/SZVP, ki jih trenutno izvaja MAAE in ki so usmerjeni v centralno-azijsko in sredozemsko regijo oziroma v Afriko.
Estonian: Euroopa Liit on nimetatud fondi panustanud ühismeetme 2004/495/ÜVJP ning ühismeetmete 2005/574/ÜVJP ja 2006/418/ÜVJP kaudu, mida hetkel rakendab IAEA ning mis on suunatud vastavalt Kesk-Aasia piirkonnale, Vahemere piirkonnale ja Aafrikale.
Latvian: ES ir devusi ieguldījumu minētajā fondā, izmantojot Vienoto rīcību 2004/495/KĀDP, kā arī Vienotās rīcības 2005/574/KĀDP un 2006/418/KĀDP, kuras SAEA pašlaik īsteno un kuras ir orientētas, attiecīgi, uz Vidusāzijas reģionu, Vidusjūras reģionu un Āfriku.
Lithuanian: ES prisidėjo prie šio fondo Bendraisiais veiksmais 2004/495/BUSP, o taip pat Bendraisiais veiksmais 2005/574/BUSP ir 2006/418/BUSP, kuriuos šiuo metu įgyvendina TATENA ir kurie atitinkami nukreipti į centrinį Azijos regioną, Viduržemio jūros regioną ir Afriką.