English: take further measures to increase competition in the energy sector, notably by continuing with the elimination of all tariffs so as to ensure that there is no price distortion and improving cross-border interconnection capacity to ensure security of supply,
French: arrête des mesures supplémentaires pour renforcer la concurrence dans le secteur de l’énergie, en poursuivant notamment la suppression de tous les tarifs de façon à ce qu’il n’y ait aucune distorsion des prix et en améliorant les capacités d’interconnexion transfrontalière afin de garantir la sécurité des approvisionnements,
German: weitere Maßnahmen zur Verbesserung des Wettbewerbs im Energiesektor zu ergreifen, insbesondere die Beseitigung aller Tarife, um Preisverzerrungen zu verhindern, und Ausbau der grenzüberschreitenden Verbundkapazitäten zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit;
Spanish: tome más medidas para incrementar la competencia en el sector de la energía, especialmente prosiguiendo la eliminación de todas las tarifas, con objeto de asegurar que no haya distorsión de los precios, y mejorando la capacidad de interconexión transfronteriza para garantizar la seguridad del suministro,
Italian: adottare ulteriori provvedimenti volti ad aumentare la concorrenza nel settore energetico, in particolare continuando ad eliminare tutte le tariffe in modo che non vi siano distorsioni dei prezzi e migliorando la capacità d’interconnessione transfrontaliera al fine di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti,
Portuguese: tome medidas suplementares para reforçar a concorrência no sector da energia, designadamente através da prossecução da eliminação de todos os direitos aduaneiros, por forma a garantir que não se verifique qualquer distorção dos preços e da melhoria da capacidade de interconexão transfronteiriça, a fim de assegurar a segurança do abastecimento;
Dutch: verdere stappen zet om de mededinging in de energiesector te intensiveren, in het bijzonder door verder te gaan met de afschaffing van alle tarieven zodat er geen prijsverstoring optreedt, en de capaciteit van de grensoverschrijdende verbindingen te verhogen om de energievoorziening te waarborgen;
Danish: træffer yderligere foranstaltninger for at øge konkurrencen i energisektoren, navnlig ved at fortsætte med at afskaffe alle tariffer for at sikre, at der ikke er nogen prisfordrejning, og forbedre den grænseoverskridende samkøringskapacitet med henblik på at øge forsyningssikkerheden
Swedish: att vidta ytterligare åtgärder för att öka konkurrensen inom energisektorn, särskilt genom att fortsätta med avskaffandet av alla tullar för att säkerställa att ingen snedvridning av priserna uppstår och genom att förbättra möjligheterna till sammanlänkning av nät över nationsgränserna för bättre försörjningstrygghet,
Finnish: ryhtyy lisätoimiin energia-alan kilpailun lisäämiseksi, erityisesti jatkamalla kaikkien tullien poistamista sen varmistamiseksi, että hintojen vääristymiä ei enää ole, ja parantamalla valtioiden rajat ylittävää yhteenliittämiskapasiteettia toimitusvarmuuden varmistamiseksi;
Greek: να θεσπίσει συμπληρωματικά μέτρα για να ενισχύσει τον ανταγωνισμό στον τομέα της ενέργειας, ιδίως με τη συνέχιση της κατάργησης όλων των τιμολογίων προκειμένου να εξασφαλιστεί η απουσία στρέβλωσης των τιμών και βελτιώνοντας τις ικανότητες διασυνοριακής διασύνδεσης προκειμένου να κατοχυρώσει την ασφάλεια εφοδιασμού,
Czech: přijmout další opatření ke zvýšení hospodářské soutěže v odvětví energetiky, především pokračovat v rušení všech stanovených sazeb, s cílem zajistit, že nebude docházet k narušování cen a zlepšovat přeshraniční propojovací kapacity, aby byla zajištěna bezpečnost dodávek energie,
Slovak: prijalo ďalšie opatrenia na zvýšenie hospodárskej súťaže v odvetví energetiky najmä ďalším odstraňovaním všetkých taríf s cieľom zabezpečiť, aby nedochádzalo k cenovej deformácii, a zlepšením cezhraničného vzájomného prepojenia s cieľom zaručiť bezpečnosť zásobovania,
Polish: podjąć dodatkowe środki na rzecz zwiększania konkurencji w sektorze energetycznym, głównie poprzez dalsze eliminowanie wszystkich taryf, tak by zagwarantować, że nie dochodzi do zakłócenia cen, oraz poprzez poprawę zdolności transgranicznego przesyłu energii za pośrednictwem połączeń międzysystemowych w celu zapewnienia bezpieczeństwa dostaw,
Hungarian: tegyen további intézkedéseket az energiaágazat versenyének fokozására, nevezetesen az ártorzítás megszüntetésének biztosítása érdekében folytassa valamennyi vám felszámolását, és az ellátás biztonságának garantálása érdekében javítsa a határokon átnyúló összekapcsolt rendszerek kapacitását,
Slovenian: sprejme nadaljnje ukrepe za povečanje konkurence v energetskem sektorju, predvsem z nadaljnjim ukinjanjem tarif za zagotavljanje neizkrivljenih cen in izboljšanjem čezmejnih povezovalnih zmogljivosti za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe,
Estonian: võtta täiendavaid meetmeid konkurentsi suurendamiseks energeetikasektoris, eelkõige jätkates kõikide tariifide kaotamist, et tagada hinnamoonutuste vältimine, ning suurendades energiavarustuse kindluse tagamiseks piiriülest ühendusvõimsust;
Latvian: veikt turpmākus pasākumus, lai veicinātu konkurenci enerģētikas nozarē, jo īpaši, izskaužot konkurenci kropļojošus cenu noteikšanas mehānismus un uzlabojot pārrobežu savstarpējo savienojumu jaudas, lai garantētu piegādes drošību,
Lithuanian: imtis papildomų priemonių konkurencijai energijos sektoriuje didinti, visų pirma tęsiant su visų tarifų panaikinimu susijusį darbą siekiant užtikrinti, kad nebūtų kainų iškraipymų ir gerinant tarpvalstybinio tinklų sujungimo pajėgumus siekiant užtikrinti tiekimo patikimumą,