FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 and 6.1.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 et 6.1
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 und 6.1
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 y 6.1.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 e 6.1.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Subsecção 1.1.3.6 e capítulos 4.1, 5.2 e 6.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 en 6.1.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 og 6.1.
Swedish: Typ: Undantag från kraven i några av ADR-bestämmelserna om förpackning, märkning och etikettering vid transport av små mängder (under gränserna i 1.1.3.6) utgångna pyrotekniska artiklar med klassificeringskoderna 1.3G, 1.4G och 1.4S i ADR-klass 1, som är försedda med ämnesidentifieringsnummer UN 0092, UN 0093, UN 0403 respektive UN 0404, till närmaste militäranläggning för bortskaffande. Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 och 6.1.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 ja 6.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 και 6.1.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 a 6.1
Slovak: Odkaz na oddiel I.1. prílohy I k tejto smernici: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 a 6.1
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 i 6.1
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 1.1.3.6., 4.1., 5.2. és 6.1.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 in 6.1.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 ja 6.1.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 1.1.3.6., 4.1., 5.2. un 6.1.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 ir 6.1.
English: Content of the Annex to the Directive: Disposal of out of date pyrotechnics.
French: Contenu de l’annexe de la directive: élimination de matériel pyrotechnique périmé.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Entsorgung pyrotechnischer Gegenstände mit überschrittener zulässiger Verwendungsdauer
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: eliminación de artículos pirotécnicos caducados.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: smaltimento di oggetti pirotecnici scaduti.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Eliminação de dispositivos pirotécnicos fora de validade.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Verwijdering van verlopen pyrotechnische voorwerpen.
Danish: Indhold af direktivets bilag: Bortskaffelse af udløbne pyrotekniske genstande.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Bortskaffande av utgångna pyrotekniska artiklar.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Vanhentuneista pyroteknisistä aineista huolehtiminen.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Διάθεση ληγμένων πυροτεχνικών ουσιών.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Likvidace prošlého pyrotechnického zboží.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Likvidácia zastaraných pyrotechnických materiálov.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Usuwanie przeterminowanych artykułów pirotechnicznych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Lejárt eltarthatósági idejű pirotechnikai eszközök ártalmatlanítása.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Odlaganje pirotehničnih izdelkov s pretečenim rokom trajanja.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Aegunud pürotehnika kõrvaldamine.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Tādu pirotehnikas izstrādājumu iznīcināšana, kam beidzies derīguma termiņš.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: pasibaigusio galiojimo pirotechninių prekių pašalinimas.
English: Initial reference to the national legislation: Regulation 82(10) of the ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004’.
French: Référence initiale à la législation nationale: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Regulation 82(10) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004»
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(10) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(10) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(10) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Regulation 82(10) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Regulation 82(10) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004“.
English: The derogation is for small quantities (below those specified in 1.1.3.6) on local transport.
French: La dérogation s’applique aux petites quantités (inférieures à celles indiquées au 1.1.3.6) faisant l’objet d’un transport local.
German: Die Ausnahme gilt für örtlich begrenzte Beförderungen kleiner Mengen (unterhalb der in 1.1.3.6 genannten Höchstmengen).
Spanish: La excepción se circunscribe a pequeñas cantidades (por debajo del especificado en 1.1.3.6) en transporte local.
Italian: La deroga si applica alle piccole quantità (inferiori a quelle stabilite nel punto 1.1.3.6) e al trasporto locale.
Portuguese: A derrogação aplica-se às operações de transporte local de pequenas quantidades (inferiores às especificadas na subsecção 1.1.3.6).
Dutch: De afwijking geldt voor lokaal vervoer van kleine hoeveelheden (beneden de grenswaarden van 1.1.3.6).
Danish: Undtagelsen vedrører små mængder (mindre end anført i 1.1.3.6) i lokal transport.
Swedish: Undantaget gäller små mängder (mindre än de som anges i 1.1.3.6) vid lokala transporter.
Finnish: Poikkeus koskee ainoastaan pienten määrien (pienempien kuin 1.1.3.6 kohdassa vahvistetut määrät) paikallisia kuljetuksia.
Greek: Η παρέκκλιση ισχύει για την τοπική μεταφορά μικρών ποσοτήτων (κάτω των ορίων που αναγράφονται στο 1.1.3.6).
Czech: Odchylka platí pro malá množství (nepřesahující limity stanovené v bodě 1.1.3.6) a pro místní přepravu.
Slovak: Odchýlka platí pre malé množstvá (nižšie, ako sú uvedené v 1.1.3.6) pre miestnu prepravu.
Polish: Odstępstwo dotyczy małych ilości (poniżej ilości określonych w ppkt 1.1.3.6) w transporcie lokalnym.
Hungarian: Az eltérés az 1.1.3.6. pontban meghatározottnál kisebb mennyiségek helyi szállítására vonatkozik.
Slovenian: Odstopanje velja za majhne količine (manjše od tistih, ki so navedene v 1.1.3.6) in za lokalni prevoz.
Estonian: Erand hõlmab väikeste koguste (alla punktis 1.1.3.6 sätestatud piirmäärade) kohalikku vedu.
Latvian: Atkāpe paredzēta vietējiem pārvadājumiem mazos daudzumos (mazākos par 1.1.3.6. punktā noteiktajiem daudzumiem).
Lithuanian: Leidžianti nukrypti nuostatas taikoma vietiniam mažo (mažesnio už 1.1.3.6 nustatytas ribas) kiekio vežimui.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 6.7 and 6.8.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 6.7 et 6.8
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 6.7 und 6.8
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 6.7 y 6.8.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Capítulos 6.7 e 6.8.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 6.7 en 6.8.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 6.7 og 6.8.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 6.7 och 6.8.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 6.7 ja 6.8.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 6.7 και 6.8.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 6.7 a 6.8
Slovak: Odkaz na oddiel I.1. prílohy I k tejto smernici: 6.7 a 6.8
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 6.7 i 6.8.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 6.7. és 6.8.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 6.7 in 6.8.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 6.7 ja 6.8.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 6.7. un 6.8.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 6.7 ir 6.8.
English: Content of the Annex to the Directive: Requirements for the design, construction, inspection and testing of tanks.
French: Contenu de l’annexe de la directive: prescriptions en matière de conception, de construction, d’inspection et d’épreuve des emballages.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Konstruktions-, Bau-, Inspektions- und Prüfvorschriften für Tanks
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: requisitos relativos al diseño construcción de cisternas y a los controles y pruebas a que estas se deben someter.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: modifiche proposte alle «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Prescrições relativas à concepção, construção, inspecção e ensaio das cisternas.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Voorschriften voor het ontwerp, de constructie, het onderzoek en de beproeving van tanks.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Bestemmelser om konstruktion, fremstilling, eftersyn og prøvning af tanke.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Bestämmelser för konstruktion, tillverkning, kontroll och provning av bulkcontainrar.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Säiliöiden suunnittelua, rakennetta, tarkastamista ja testausta koskevat vaatimukset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαιτήσεις σχεδιασμού, κατασκευής, επιθεώρησης και δοκιμής δεξαμενών.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Požadavky na návrh, konstrukci, prohlídku a zkoušky cisteren.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Požiadavky na projektovanie, konštrukciu, kontroly a skúšanie cisterien.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wymagania dotyczące budowy, konstrukcji, kontroli i testowania zbiorników.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A tartányok tervezésére, kialakítására, ellenőrzésére és vizsgálataira vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Zahteve za načrtovanje, izdelavo, pregled in preizkušanje cistern.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Paakide projekteerimise, ehitamise, kontrollimise ja katsetamise nõuded.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Prasības attiecībā uz cisternu projektēšanu, konstrukciju, pārbaudi un testēšanu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: talpyklų projektavimo, konstravimo, kontrolės ir bandymo reikalavimai.
English: Initial reference to the national legislation: Proposed amendment to ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
French: Référence initiale à la législation nationale: modification proposée aux Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Vorschlag zur Änderung der Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Proposed amendment to the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: modifiche proposte alle Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Proposed amendment to «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Voorgesteld amendement van de „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Foreslået ændring af »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Proposed amendment to Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Proposed amendment to Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Προτεινόμενη τροποποίηση των Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Proposed amendment to „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Proposed amendment to „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Proponowana zmiana do „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Proposed amendment to Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Proposed amendment to „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Proposed amendment to „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Proposed amendment to Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Proposed amendment to Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
English: Comments: These tanks are used for the storage of substances at fixed premises and not for the transport of goods.
French: Commentaires: ces citernes sont utilisées pour le stockage de matières dans des lieux fixes et non pour le transport de marchandises.
German: Sie enthalten während des Transports in andere Einrichtungen zur Reinigung, Reparatur usw. nur sehr kleine Mengen gefährlicher Stoffe.
Spanish: Observaciones: estas cisternas se utilizan para almacenamiento de sustancias en lugares fijos, y no para transporte de mercancías.
Portuguese: Quando são transportadas (as cisternas) para outras instalações para fins de limpeza, reparação, etc., conterão quantidades muito reduzidas de matérias perigosas.
Dutch: Toelichting: Deze tanks worden gebruikt voor de opslag van stoffen op een vaste locatie en niet voor het vervoer van goederen.
Danish: De vil indeholde meget små mængder af farligt gods under transport til forskellige lokaliteter med henblik på rensning, reparation m.v.
Swedish: Vid transport till andra platser för rengöring eller reparation innehåller de mycket små mängder farligt gods.
Finnish: Ne sisältävät pieniä määriä vaarallisia aineita, kun niitä kuljetetaan toiseen paikkaan esim. puhdistusta tai korjausta varten.
Greek: Παρατηρήσεις: Οι δεξαμενές αυτές χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση ουσιών σε εγκαταστάσεις και όχι για τη μεταφορά εμπορευμάτων.
Czech: Během přepravy na jiné místo za účelem čištění, oprav atd. mohou obsahovat velmi malá množství nebezpečných věcí.
Slovak: Pri preprave do rôznych priestorov na účely čistenia, opráv atď. by mali obsahovať veľmi malé množstvá nebezpečného tovaru.
Polish: Uwagi: Zbiorniki te wykorzystywane są do składowania substancji w lokalizacjach stałych, nie zaś do transportu towarów.
Slovenian: Med prevozom na druge lokacije zaradi čiščenja, servisa itd. vsebujejo zelo majhne količine nevarnih snovi.
Estonian: Paagid sisaldavad puhastamiseks, remondiks ja muul sellisel eesmärgil eri kohtadesse vedamise ajal väga väikestes kogustes ohtlikke aineid.
Latvian: Laikā, kad cisternas pārved uz citām telpām iztīrīšanai, remontam utt., bīstamās vielas tajās ir ļoti mazos daudzumos.
Lithuanian: Kai jos (talpyklos) vežamos į kitas patalpas valyti, remontuoti ir pan., jose būna labai mažas pavojingų medžiagų kiekis.
English: They would contain very small quantities of dangerous goods while they (the tanks) were being transported to different premises for cleaning, repair etc. Previously under Article 6(10) of Directive 94/55/EC.
French: Elles contiennent de très petites quantités de marchandises dangereuses pendant leur transport vers d’autres sites en vue de leur nettoyage, réparation, etc. Précédemment au titre de l’article 6, paragraphe 10, de la directive 94/55/CE.
German: Vormals unter Artikel 6 Absatz 10 der Richtlinie 94/55/EG.
Spanish: Cabe suponer que las cisternas contienen cantidades muy pequeñas de mercancías peligrosas cuando se transportan para su limpieza, reparación, etc. Anteriormente en virtud del artículo 6, apartado 10, de la Directiva 94/55/CE.
Italian: Precedentemente a norma dell’articolo 6, paragrafo 10, della direttiva 94/55/CE.
Portuguese: Anteriormente, ao abrigo do n.o 10 do artigo 6.o da Directiva 94/55/CE.
Dutch: Ze zullen zeer kleine hoeveelheden gevaarlijke goederen bevatten wanneer ze (de tanks) naar een andere locatie worden vervoerd voor reiniging, herstelling enz. Voorheen uit hoofde van artikel 6, lid 10, van Richtlijn 94/55/EG.
Danish: Tidligere under artikel 6, stk.10, i direktiv 94/55/EF.
Swedish: Tidigare artikel 6.10 i direktiv 94/55/EG.
Finnish: Aiemmin direktiivin 94/55/EY 6 artiklan 10 kohdan nojalla kirjattu poikkeus.
Greek: Οι δεξαμενές περιέχουν ενδεχομένως πολύ μικρές ποσότητες επικίνδυνων ουσιών κατά τη μεταφορά τους σε διάφορες εγκαταστάσεις για τον καθαρισμό τους, την επισκευή τους κ.λπ. Προηγουμένως υπαγόμενες στο άρθρο 6 παράγραφος 10 της οδηγίας 94/55/ΕΚ.
Czech: Dříve podle čl. 6 odst. 10 směrnice 94/55/ES.
Slovak: Predtým podľa článku 6 ods. 10 smernice 94/55/ES.
Polish: Będą one zawierać bardzo małe ilości towarów niebezpiecznych w trakcie transportu tychże zbiorników do różnych miejsc w związku z ich czyszczeniem, naprawą itp. Poprzednio objęte art. 6 ust. 10 dyrektywy 94/55/WE.
Hungarian: Korábban a 94/55/EK irányelv 6. cikkének (10) bekezdése alapján.
Slovenian: Prej v členu 6(10) Direktive 94/55/ES.
Estonian: Kuulus varem direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõike 10 alla.
Latvian: Iepriekš saskaņā ar Direktīvas 94/55/EK 6. panta 10. punktu.
Lithuanian: Anksčiau reglamentuota pagal Direktyvos 94/55/EB 6 straipsnio 10 dalį.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 5.3, 5.4, 7 and Annex B.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 5.3, 5.4, 7 et annexe B
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 5.3, 5.4, 7 und Anlage B
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: puntos 5.3, 5.4, 7 y anexo B.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: punti 5.3, 5.4, 7 e allegato B.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Capítulos 5.3 e 5.4, parte 7 e anexo B.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: Hoofdstukken 5.3 en 5.4, deel 7 en bijlage B.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 5.3, 5.4, del 7 og bilag B.
Swedish: Typ: Undantag från kraven i 5.3, 5.4, 7 och bilaga B i ADR i fråga om transport av gaskärl för utskänkningsställen (för drycker) när de transporteras på samma fordon som dryckerna (som de ska användas för).
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 5.3 ja 5.4 kohta, 7 kohta ja liite B.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 5.3, 5.4, 7 και παράρτημα B.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 5.3, 5.4, 7 a příloha B
Slovak: Odkaz na oddiel I.1. prílohy I k tejto smernici: 5.3, 5.4, 7 a príloha B
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 5.3, 5.4, 7 oraz załącznik B.
Hungarian: Tárgy: Mentesség az ADR 5.3., 5.4., 7. pontjai és B. melléklete követelményei alól italadagolókhoz használt gázpalackok szállítására vonatkozóan olyan esetben, amikor az italok és az adagolásukhoz használt gázpalackok szállítása ugyanazon a járművön történik.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 5.3, 5.4, 7 in Priloga B.
Estonian: Teema: Erand ADRi peatükkidest 5.3, 5.4, 7. osast ja B lisast seoses (jookide) serveerimiseks kasutatavate gaasiballoonide veoga, juhul kui neid veetakse samas sõidukis jookidega, mille serveerimiseks neid kasutatakse.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 5.3., 5.4. un 7. un B pielikums.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 5.3, 5.4, 7 ir B priedas.
English: Previously under Article 6(10) of Directive 94/55/EC.
French: Précédemment au titre de l’article 6, paragraphe 10, de la directive 94/55/CE.
German: Vormals unter Artikel 6 Absatz 10 der Richtlinie 94/55/EG.
Spanish: Anteriormente en virtud del artículo 6, apartado 10, de la Directiva 94/55/CE.
Italian: Precedentemente a norma dell’articolo 6, paragrafo 10 della direttiva 94/55/CE.
Portuguese: Anteriormente, ao abrigo do n.o 10 do artigo 6.o da Directiva 94/55/CE.
Dutch: Voorheen uit hoofde van artikel 6, lid 10, van Richtlijn 94/55/EG.
Danish: Tidligere under artikel 6, stk.10, i direktiv 94/55/EF.
Swedish: Tidigare artikel 6.10 i direktiv 94/55/EG.
Finnish: Aiemmin direktiivin 94/55/EY 6 artiklan 10 kohdan nojalla kirjattu poikkeus.
Greek: Προηγουμένως υπαγόμενες στο άρθρο 6 παράγραφος 10 της οδηγίας 94/55/ΕΚ.
Czech: Dříve podle čl. 6 odst. 10 směrnice 94/55/ES.
Slovak: Predtým podľa článku 6 ods. 10 smernice 94/55/ES.
Polish: Poprzednio objęte art. 6 ust. 10 dyrektywy 94/55/WE.
Hungarian: Korábban a 94/55/EK irányelv 6. cikkének (10) bekezdése alapján.
Slovenian: Prej v členu 6(10) Direktive 94/55/ES.
Estonian: Kuulus varem direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõike 10 alla.
Latvian: Iepriekš saskaņā ar Direktīvas 94/55/EK 6. panta 10. punktu.
Lithuanian: Anksčiau reglamentuota pagal Direktyvos 94/55/EB 6 straipsnio 10 dalį.