FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The head of the IRGC air force was designated by UNSCR 1737.
French: Le commandant des forces aériennes du Corps des gardiens de la révolution islamique est visé dans la résolution 1737 du CSNU.
German: Der Leiter von IRGC Air Force wurde in der Resolution 1737 des VN-Sicherheitsrates bezeichnet.
Spanish: El jefe de la Fuerza Aérea de los Guardianes de la Revolución fue designado por la RCSNU 1737
Italian: Il capo della forza aerea dell'IRGC è indicato nell'UNSCR 1737.
Portuguese: O Comandante da Força Aérea do IRGC foi referido na Resolução 1737 do CSNU.
Dutch: Directeur van de IRGC-luchtmacht, wordt vermeld in UNSCR 1737.
Danish: Lederen af IRGC Air Force var omfattet af UNSCR 1737.
Swedish: Befälhavaren för revolutionsgardets flygvapen pekades ut i säkerhetsrådets resolution 1737.
Finnish: IRGC:n ilmavoimien päällikkö mainittiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737.
Greek: Ο επικεφαλής της αεροπορικής δύναμης του IRGC κατονομάζεται στην απόφαση 1737 του ΣΑΗΕ.
Czech: Velitel vzdušných sil IRGC byl označen podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737.
Slovak: Na veliteľa vzdušných síl IRGC sa vzťahuje rezolúcia BR OSN 1737.
Polish: Dowódca sił lotniczych IRGC został wymieniony w rezolucji RB ONZ nr 1737.
Hungarian: Az IRGC Air Force vezetőjét az 1737 sz. ENSZ BT-határozat megjelölte.
Slovenian: Vodja zračnih sil IRGC ima pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737.
Estonian: IRGC Air Force juht on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737.
Latvian: IRGC gaisa spēku vadītājs ir minēts ANO DP Rezolūcijā 1737.
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos oro pajėgų vadovas buvo įtrauktas į JTST Rezoliucijos 1737 sąrašą.
English: Jaber Ibn Hayan
French: AEOI-JIHRD P.O.
Italian: AEOI-JIHRD C.P.
Czech: AEOI-JIHRD P.O.
Polish: AEOI-NFPD, P.O.
Slovenian: AEOI-JIHRD P.O.
Estonian: AEOI-JIHRD P.O.
English: AEOI-JIHRD P.O. Box: 11365-8486; Tehran; 84, 20th Av.
French: Box: 11365-8486; Téhéran; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street; Téhéran
German: AEOI-JIHRD P.O.Box: 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av.
Spanish: AEOI-JIHRD Apdo. de correos 11365-8486; Teherán; 84, 20th Av.
Italian: 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av.
Portuguese: AEOI–JIHRD, PO Box 11365 8486, Teerão; 84, 20th Av.
Dutch: AEOI-JIHRD P.O.Box: 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av.
Danish: AEOI-JIHRD P.O.Box: 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av.
Swedish: AEOI-JIHRD P.O.Box: 11365-8486; Tehran; 84, 20th Av.
Finnish: AEOI-JIHRD P.O.Box: 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av.
Greek: AEOI-JIHRD P.O.Box: 11365-8486; Tehran; 84, 20th Av.
Czech: Box: 11365-8486; Teherán, 84, 20th Av.
Slovak: AEOI-JIHRD P.O.Box: 11365-8486; Teherán; 84, 20th Av.
Polish: Box: 11365-8486; Teheran, 84, 20th Av.
Hungarian: AEOI-JIHRD P.O.Box: 11365-8486; Tehran; 84, 20th Av.
Slovenian: Box: 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av.
Estonian: Box: 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av.
Latvian: AEOI-JIHRD P.O.Box: 11365-8486; Tehran; 84, 20th Av.
Lithuanian: AEOI-JIHRD pašto dėžutė: 11365-8486; Teheranas; 84, 20th Av.
English: Entehaye Karegar Shomali Street; Tehran
German: Entehaye Karegar Shomali Street; Teheran
Spanish: Entehaye Karegar Shomali Street; Teherán
Portuguese: Entehaye Karegar Shomali Street, Teerão
Dutch: Entehaye Karegar Shomali Street; Teheran
Danish: Entehaye Karegar Shomali Street; Teheran
Finnish: Entehaye Karegar Shomali Street; Teheran
Czech: Entehaye Karegar Shomali Street; Teherán
Slovak: Entehaye Karegar Shomali Street; Teherán
Polish: Entehaye Karegar Shomali Street; Teheran
Slovenian: Entehaye Karegar Shomali Street; Teheran
Estonian: Entehaye Karegar Shomali Street; Teheran
Lithuanian: Entehaye Karegar Shomali Street; Teheranas
English: Jaber Ibn Hayan is an AEOI (Atomic Energy Organisation of Iran) laboratory involved in fuel-cycle activities.
German: Jaber Ibn Hayan ist ein Labor der AEOI (Atomenergie-Organisation Irans), das an den Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Brennstoffkreislauf beteiligt ist.
Spanish: Jaber Ibn Hayan es un laboratorio de 1a Organización de la Energía Atómica de Irán (AEOI) implicado en actividades relativas al ciclo del combustible.
Italian: Jaber Ibn Hayan è un laboratorio dell'AEOI coinvolto nelle attività connesse con il ciclo del combustibile.
Portuguese: O Jaber Ibn Hayan é um laboratório da AEOI (Organização da Energia Atómica do Irão), implicado em actividades relacionadas com o ciclo do combustível.
Dutch: Jaber Ibn Hayan is laboratorium van AEOI (Atomic Energy Organisation of Iran), betrokken bij activiteiten i.v.m. de brandstofcyclus.
Danish: Jaber Ibn Hayan er et laboratorium under AEOI (Atomic Energy Organisation of Iran), der er involveret i aktiviteter vedrørende brændselskredsløb.
Swedish: Jaber Ibn Hayan är ett laboratorium som hör till AEOI (Atomic Energy Organisation of Iran) och är engagerat i verksamhet som rör kärnbränslecykeln.
Finnish: Jaber Ibn Hayan on Iranin atomienergiajärjestön (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI) laboratorio, joka osallistuu ydinpolttoainekiertoon liittyvään toimintaan. Se sijaitsee Teheranin ydintutkimuskeskuksessa (TNRC).
Greek: Το Jaber Ibn Hayan είναι εργαστήριο του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI) και ενέχεται στις σχετικές με τον κύκλο του καυσίμου δραστηριότητες.
Czech: Džábir Ibn Hajján je laboratoř Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) podílející se na činnostech v souvislosti s palivovým cyklem.
Slovak: Jaber Ibn Hayan je laboratórium Iránskej organizácie pre atómovú energiu (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI), ktoré sa zaoberá činnosťami súvisiacimi s palivovým cyklom.
Polish: Jaber Ibn Hayan to laboratorium AEOI (Organizacji Energii Jądrowej w Iranie) zaangażowane w działania dotyczące cyklu paliwowego.
Hungarian: A Jaber Ibn Hayan az AEOI (Iráni Atomenergia-szervezet) egyik laboratóriuma, amely az üzemanyagciklussal összefüggő tevékenységeket folytat.
Slovenian: Jaber Ibn Hayan je laboratorij Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI), ki se ukvarja z dejavnostmi v zvezi z gorivnim krogom.
Estonian: Jaber Ibn Hayan on AOEI (Iraani aatomienergiaorganisatsioon) labor, mis osaleb kütusetsükliga seotud tegevustes.
Latvian: Jaber Ibn Hayan ir AEOI (Irānas Atomenerģijas organizācijas) laboratorija, kas piedalās ar kodoldegvielas ciklu saistītās darbībās.
Lithuanian: Jaber Ibn Hayan yra AEOI laboratorija, kurioje vykdoma su kuro ciklu susijusi veikla.
English: Société écran de l’AIO impliquée dans le programme balistique.
French: Société écran de l'AIO impliquée dans le programme balistique.
German: Scheinfirma der AIO, ist am ballistischen Raketenprogramm beteiligt.
Spanish: Sociedad pantalla de la AIO implicada en el programa balístico
Italian: Società di comodo dell'AIO implicata nel programma balistico.
Portuguese: Empresa-fantasma da AIO implicada no programa balístico.
Dutch: Dekmantelbedrijf van AIO, dat betrokken is bij het ballistisch programma.
Danish: Skuffeselskab for AIO, der er involveret i ballistikprogrammet.
Swedish: Bulvanföretag för AIO inblandat i ballistikprogrammet.
Finnish: AIO:n pöytälaatikkoyhtiö, ollut mukana ballistiikkaohjelmassa.
Greek: Εικονική εταιρία που αποκρύπτει τον AIO, συμμετέχει στο πρόγραμμα των βαλλιστικών πυραύλων.
Czech: Krycí společnost AIO podílející se na balistickém programu.
Slovak: Predsunutá spoločnosť AIO zapojená do balistického programu.
Polish: Firma będąca przykrywką dla AIO zaangażowana w program balistyczny.
Hungarian: Az AIO fedőcége, amely részt vesz a ballisztikusrakéta-programban.
Slovenian: Čelna družba AIO, vpletena v program balističnih izstrelkov.
Estonian: AIO variettevõte, seotud ballistiliste rakettide programmiga.
Latvian: Uzņēmums ir AIO fasāde un ir iesaistīts ballistiskajā programmā.
Lithuanian: Su raketų programa susijusi fiktyvi AIO bendrovė.
English: Filiale de la Ammunition Industries Group, dépendant du DIO, impliquée dans la production de composants de centrifugeuses.
French: Filiale de l'Ammunition Industries Group, dépendant du DIO, impliquée dans la production de composants de centrifugeuses.
German: Tochterunternehmen der Ammunition Industries Group, die der DIO untersteht; ist an der Herstellung von Bauteilen für Zentrifugen beteiligt.
Spanish: Filial de Ammunition Industries Group, dependiente del DIO, implicada en la producción de componentes para centrifugadoras
Italian: Affiliata dell'Ammunition Industries Group, dipende dalla DIO ed è coinvolta nella fabbricazione di componenti per centrifughe.
Portuguese: Filial do Ammunition Industries Group, dependente da DIO, implicada na produção de componentes para centrifugadoras.
Dutch: Filiaal van Ammunition Industries Group, ressorteert onder DIO, betrokken bij de productie van centrifugeonderdelen.
Danish: Filial af Ammunition Industries Group, tilknyttet DIO, der er involveret i produktionen af komponenter til centrifuger.
Swedish: Filial till Ammunition Industries Group, avhängig av DIO, inblandad i produktionen av komponenter till centrifuger.
Finnish: DIO:n alaisuudessa toimivan Ammunition Industries Groupin tytäryhtiö, valmistaa sentrifugien komponentteja.
Greek: Θυγατρική του ομίλου Ammunition Industries Group, εξαρτάται από τον DIO, ενέχεται στην παραγωγή συστατικών στοιχείων φυγοκεντρητών.
Czech: Pobočka Ammunition Industries Group (Skupina výrobního odvětví střeliva), spadající pod DIO, podílející se na výrobě součástek pro odstředivky.
Slovak: Pobočka Skupiny muničného priemyslu (Ammunition Industries Group) podriadená DIO a zapojená do výroby dielcov do centrifúg.
Polish: Filia Ammunition Industries Group, zależna od DIO, uczestniczy w produkcji elementów wirówek.
Hungarian: Az Ammunition Industries Group leányvállalata, a DIO-nak alárendelt szervezet, részt vesz a centrifuga-alkatrészek gyártásában.
Slovenian: Podružnica skupine Ammunition Industries Group, odvisna od DIO in vključena v izdelavo sestavnih delov za centrifuge.
Estonian: Ammunition Industries Group'i filiaal, mida kontrollib DIO; seotud tsentrifuugide koostisosade tootmisega.
Latvian: No DIO atkarīgās Ammunition Industries Group filiāle, iesaistīta centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā.
Lithuanian: DIO patronuojamas Ammunition Industries Group filialas, dalyvaujantis centrifugų detalių gamyboje.
English: Malek Ashtar University
French: Université Malek Ashtar
German: Malek Ashtar-Universität
Portuguese: Universidade Malek Ashtar
Greek: Πανεπιστήμιο Malek Ashtar University
Czech: Univerzita Maleka Aštara
Slovak: Pobočka Skupiny muničného priemyslu (Ammunition Industries Group) podriadená DIO a zapojená do výroby dielcov do centrifúg.
Slovenian: Univerze za obrambno tehnologijo Malek Ashtar
Lithuanian: Malek Ashtar universitetas (Malek Ashtar University)
English: Liée au Ministère de la Défense, a crée en 2003 une formation sur les missiles, en étroite collaboration avec l’AIO
French: Liée au ministère de la défense, a créé en 2003 une formation sur les missiles, en étroite collaboration avec l'AIO.
German: Steht mit dem Verteidigungsministerium in Verbindung; hat 2003 einen Studiengang für Raketentechnik in enger Zusammenarbeit mit der AIO geschaffen.
Spanish: Vinculada al Ministerio de defensa, introdujo en 2003 una formación sobre misiles en estrecha colaboración con la AIO
Italian: Legata al ministero della difesa, ha istituito nel 2003 una formazione sui missili in stretta collaborazione con l'AIO.
Portuguese: Ligada ao Ministério da Defesa, criou em 2003 uma formação sobre mísseis em estreita colaboração com a AIO.
Dutch: Verbonden aan het ministerie van Defensie, heeft in 2003, in nauwe samenwerking met de AIO, een opleiding betreffende raketten opgezet.
Danish: Tilknyttet forsvarsministeriet, oprettede i 2003 en udannelse i missiler i snævert samarbejde med AIO.
Swedish: Knutet till försvarsministeriet, inrättade 2003 en missilgrupp, i nära samarbete med AIO.
Finnish: Yhteydessä puolustusministeriöön, perusti vuonna 2003 ohjuksia koskevan koulutusohjelman tiiviissä yhteistyössä AIO:n kanssa.
Greek: Συνδεδεμένο με το Υπουργείο Άμυνας, δημιούργησε το 2003 ένα τμήμα κατάρτισης σχετικής με τους πυραύλους, σε άμεση συνεργασία με τον AIO
Czech: Napojená na ministerstvo obrany; v roce 2003 zavedla v úzké spolupráci s AIO vzdělávání v oblasti raket
Slovak: Prepojená s ministerstvom obrany, v roku 2003 otvorila v úzkej spolupráci s AIO študijný odbor zameraný na riadené strely.
Polish: Związany z ministerstwem obrony, w 2003 r. utworzył w ścisłej współpracy z AIO kierunek kształcenia w dziedzinie pocisków.
Hungarian: A Védelmi Minisztériumhoz kötődő intézmény, 2003-ban az AIO-val szoros együttműködésben rakétákkal kapcsolatos képzést indított.
Slovenian: Povezana z ministrstvom za obrambo in je leta 2003 v tesnem sodelovanju z AIO vzpostavila usposabljanje na področju balističnih izstrelkov.
Estonian: Seotud kaitseministeeriumiga, alustas 2003. aastal rakettide alase koolituse korraldamisega, teeb vahetult koostööd AIOga.
Latvian: Saistīta ar Aizsardzības ministriju, 2003. gadā ciešā sadarbībā ar AIO izveidojusi mācību kursu par raķetēm.
Lithuanian: Susijęs su Gynybos ministerija, 2003 m. parengęs mokymo kursus apie raketas, glaudžiai bendradarbiauja su AIO
English: Marine Industries
French: Pasdaran Av., P.O.
Spanish: Industrias Marítimas
Italian: Pasdaran Av., C.P.
Portuguese: Indústrias Marinhas
Czech: Marine Indrustries (Závod námořního průmyslu)
Slovak: Námorný priemysel (Marine Industries)
Slovenian: Pomorska industrija Marine Industries
English: A subsidiary of the DIO.
French: Filiale de la DIO.
German: Eine Tochtergesellschaft der OVI.
Spanish: Filial de la DIO.
Italian: Affiliata della DIO.
Portuguese: Filial da DIO.
Dutch: Filiaal van DIO.
Danish: En filial af DIO.
Swedish: En filial till DIO.
Finnish: DIO:n tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρική του DIO.
Czech: Jedna z poboček DIO.
Slovak: Dcérska spoločnosť Organizácie obranného priemyslu (DIO).
Polish: Spółka zależna DIO.
Hungarian: A DIO leányvállalata.
Slovenian: Podružnica DIO.
Estonian: DIO tütarettevõte.
Latvian: DIO filiāle.
Lithuanian: DIO dukterinė bendrovė.
English: A participé à la production de composants pour le programme balistique
French: A participé à la production de composants pour le programme balistique.
German: Ist an der Herstellung von Bauteilen für das ballistische Raketenprogramm beteiligt.
Spanish: Ha participado en la fabricación de componentes para el programa balístico
Italian: Ha partecipato alla fabbricazione di componenti per il programma balistico.
Portuguese: Participou na produção de componentes para o programa balístico.
Dutch: Heeft deelgenomen aan de productie van onderdelen voor het ballistisch programma.
Danish: Har deltaget i produktionen af komponenter til ballistikprogrammet.
Swedish: Har deltagit i produktionen av komponenter till ballistikprogrammet.
Finnish: Osallistunut ballistiikan ohjelman komponenttien tuotantoon.
Greek: Συμμετείχε στην παραγωγή συστατικών στοιχείων για το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων
Czech: Podílela se na výrobě součástek pro balistický program
Slovak: Skupina mechanického priemyslu (Mechanic Industries Group)
Polish: Uczestniczyła w produkcji elementów służących realizacji programu balistycznego.
Hungarian: Részt vett a ballisztikus programban felhasznált alkatrészek gyártásában.
Slovenian: Je bila vključena v izdelavo sestavnih delov za program balističnih izstrelkov.
Estonian: Osales ballistiliste rakettide programmiks vajalike koostisosade tootmises.
Latvian: Ir piedalījusies sastāvdaļu izgatavošanā ballistiskajai programmai
Lithuanian: Dalyvavo detalių, skirtų raketų programai, gamyboje.
English: Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)
French: Ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées (MODAFL)
German: Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL)
Spanish: Logística del Ministerio de Defensa y de las Fuerzas Armadas (MODAFL)
Italian: Ministero della difesa e del supporto logistico delle forze armate (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics – MODAFL)
Portuguese: Ministério da Defesa e Logística das Forças Armadas (MODAFL)
Finnish: Puolustusministeriön ja asevoimien logistiikka (MODAFL)
Greek: Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (Υπουργείο Άμυνας και Επιμελητείας)
Czech: Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL)
Slovak: Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL)
Polish: Ministerstwo obrony i logistyki sił zbrojnych (MODAFL)
Slovenian: Ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL)
Latvian: Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija)
Lithuanian: Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija (MODAFL)
English: Responsible for Iran’s defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes
French: Responsable de la recherche dans le domaine de la défense et des programmes de développement et de production de l'Iran, y compris du soutien aux programmes nucléaire et de missiles.
German: Zuständig für Irans Forschungs-, Entwicklungs- und Fertigungsprogramme im Verteidigungsbereich, auch für die Unterstützung der Nuklear- und Raketenprogramme.
Spanish: Responsable de los programas de investigación, desarrollo y fabricación de la defensa iraní, en particular del apoyo a los programas de misiles y nucleares
Italian: Responsabile dei programmi di ricerca, sviluppo e fabbricazione nel settore della difesa dell'Iran, tra cui il sostegno ai programmi missilistici e nucleare
Portuguese: Responsável pelos programas iranianos de investigação, desenvolvimento e produção de equipamento de defesa, incluindo apoio a programas de mísseis e a programas nucleares.
Dutch: Verantwoordelijk voor defensieonderzoek en de ontwikkelings- en productieprogramma's in Iran, waaronder ondersteuning van raket- en nucleaire programma's.
Danish: Ansvarlig for Irans forsvarsforskning, udviklings- og produktions-programmer, herunder støtte til missil- og nuklearprogrammer.
Swedish: Ansvarar för Irans försvarsforskning, utvecklings- och tillverkningsprogram, inbegripet stöd till robot- och kärnprogram.
Finnish: Vastaa Iranin sotilasalan tutkimuksesta, kehittämisestä ja tuotanto-ohjelmista ja osallistuu myös ohjus- ja ydinohjelmiin
Greek: Υπεύθυνο για τα ιρανικά προγράμματα έρευνας, ανάπτυξης και κατασκευής στον τομέα της άμυνας, περιλαμβανομένης της στήριξης του πυρηνικού και του πυραυλικού προγράμματος
Czech: Odpovídá za íránský výzkumný, vývojový a výrobní program v oblasti obrany, podporuje rovněž raketový a jaderný program.
Slovak: Zodpovedné za iránsky obranný výskum, programy rozvoja a výroby vrátane podpory programu riadených striel a jadrového programu.
Polish: Odpowiedzialne za badania prowadzone przez Iran w zakresie programów badawczych, programów w dziedzinie rozwoju i produkcji, w tym wspieranie programu jądrowego i programu w zakresie pocisków balistycznych.
Hungarian: Irán védelmi kutatási-fejlesztési és gyártási programjaiért felelős, beleértve a rakéta- és nukleáris programok támogatását is.
Slovenian: Pristojno za iraške programe raziskav, razvoja in proizvodnje na obrambnem področju, vključno z jedrskim programom in programom balističnih izstrelkov
Estonian: Vastutab Iraani kaitsealaste uuringute, arendus- ja tootmisprogrammide eest, sealhulgas toetab raketi- ja tuumaprogramme.
Latvian: Atbildīga par Irānas aizsardzības pētniecības, attīstības un ražošanas programmām, tostarp atbalstu raķešu programmai un kodolprogrammai.
Lithuanian: Atsakinga už Irano gynybos srities mokslinius tyrimus, vystymo ir gamybos programas, įskaitant paramą raketų ir branduolinei programoms
English: P.O. Box 16315-189, Tehran, Iran
French: Box 16315-189, Téhéran, Iran
German: Box 16315-189, Teheran, Iran
Spanish: Box 16315-189, Teherán, Irán
Italian: 16315-189, Teheran, Iran
Portuguese: Box 16315-189, Teerão, Irão
Dutch: Box 16315-189, Teheran, Iran
Danish: Box 16315-189, Teheran, Iran
Finnish: Box 16315-189, Teheran, Iran
Greek: Box 16315-189, Tehran, Iran
Czech: Box 16315-189, Teherán, Írán
Slovak: Box 16315-189, Teherán, Irán
Polish: Box 16315-189, Teheran, Iran
Hungarian: Box 16315-189, Tehran, Iran
Slovenian: Box 16315-189, Tehran, Iran
Estonian: Box 16315-189, Teheran, Iraan
Latvian: Box 16315-189, Tehran, Irāna
Lithuanian: Pašto dėžutė 16315-189, Teheranas, Iranas
English: It is the export arm of MODAFL, and the agency used for exporting finished weapons in state-to-state transactions.
French: Département «Exportations» du MODAFL et agence utilisée pour exporter des armes finies lors de transactions entre États.
German: Ist der Exportzweig von MODAFL und die Stelle, die für die Ausfuhr fertiger Waffen im Rahmen zwischenstaatlicher Geschäfte eingesetzt wird.
Spanish: Es el brazo exportador del MODAFL y el organismo utilizado para exportar armas acabadas en transacciones entre Estados.
Italian: È la branca esportazioni del MODAFL e l'agenzia usata per esportare armi finite nelle operazioni tra Stato e Stato.
Portuguese: Departamento de exportações do MODAFL e agência utilizada para exportar armamento pronto a utilizar em transacções entre Estados.
Dutch: Uitvoerafdeling van MODAFL, en het agentschap dat gebruikt wordt voor de uitvoer van afgewerkte wapens bij interstatelijke transacties.
Danish: Er eksportgrenen i MODAFL og det agentur, der anvendes i forbindelse med eksport af færdige våben i transaktioner mellem stater.
Finnish: MODAFL:n viennistä vastaava osasto, käytetään valmiiden aseiden viennissä valtioiden välisissä kaupoissa.
Greek: Είναι το τμήμα εξαγωγών του MODAFL, και ο φορέας που χρησιμοποιείται για τις εξαγωγές συναρμολογημένων όπλων σε διακρατικές συναλλαγές.
Czech: Vývozní sekce MODAFL a agentura používaná pro vývoz hotových zbraní v mezistátních transakcích.
Slovak: Je časťou MODAFL zameranou na vývoz; agentúra sa využíva na vývoz dokončených zbraní v rámci medzištátnych transakcií.
Polish: Dział MODAFL zajmujący się eksportem, agencja zajmująca się eksportem gotowych broni w transakcjach międzypaństwowych.
Hungarian: A MODAFL kivitellel foglalkozó ága, az államok közötti ügyletekben a fegyver-késztermékek kivitelét bonyolító ügynökség.
Slovenian: Je služba za izvoz v okviru MODAFL in agencija, prek katere se izvaža izdelano orožje v primeru prenosa iz ene države v drugo.
Estonian: Tegeleb MODAFLi ekspordiküsimustega, agentuuri kasutatakse riikidevahelistes relvaeksporditehingutes.
Latvian: Tā ir MODAFL eksporta aģentūra, un to izmanto, lai eksportētu gatavus ieročus valstu savstarpējos darījumos.
Lithuanian: Eksportu užsiimantis MODAFL filialas ir agentūra, vykdanti užbaigtų ginklų eksportą tarpvalstybinių sandorių pagrindu.
English: Under UNSCR 1747 (2007) MODLEX should not be trading.
French: Selon la résolution 1747 (2007) du CSNU, le MODLEX ne devrait pas pouvoir exercer d'activités commerciales.
German: MODLEX soll nach der Resolution 1747 (2007) des VN-Sicherheitsrates keinen Handel treiben.
Spanish: El MODLEX no debería operar según la RCSNU 1747(2007)
Italian: Ai sensi dell'UNSCR 1747 (2007) il MODLEX non dovrebbe effettuare operazioni commerciali.
Portuguese: Nos termos da Resolução 1747 (2007) do CSNU, a MODLEX está impedido de exercer actividades comerciais.
Dutch: Krachtens VN-resolutie 1747 (2007) mag MODLEX geen handel drijven.
Danish: I henhold til UNSCR 1747 (2007) bør MODLEX ikke drive handel.
Swedish: MODAFL:s exportgren, och den agentur som används för att exportera färdiga vapen i bilaterala statliga transaktioner.Enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1747 (2007) bör inte MODLEX ägna sig åt handel.
Finnish: Toimintakiellossa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1747 (2007) perusteella.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 1747 (2007) του ΣΑΗΕ το MODLEX δεν θα πρέπει να διενεργεί εμπορικές συναλλαγές.
Czech: Podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007) by MODLEX neměl obchodovat.
Slovak: MODLEX by podľa rezolúcie BR OSN 1747 (2007) nemal obchodovať.
Polish: Na mocy rezolucji RB ONZ nr 1747 (2007) MODLEX nie powinien prowadzić działalności handlowej.
Hungarian: Az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat értelmében a MODLEX nem kereskedhetne.
Slovenian: V skladu z Resolucijo VS ZN 1747 (2007) MODLEX naj ne bi trgovala.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1747 (2007) kohaselt ei tohiks MODLEX kaubandusega tegeleda.
Latvian: Saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1747 (2007) MODLEX nedrīkstētu tirgoties.
Lithuanian: Neturėtų užsiimti prekyba pagal JTST Rezoliuciją 1747 (2007) MODLEX.