FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Installations or parts of installations used for research, development and testing of new products and processes are not covered by this Directive.
French: Les installations ou parties d'installations utilisées pour la recherche, le développement et l'expérimentation de nouveaux produits et procédés ne sont pas visées par la présente directive.
German: Diese Richtlinie gilt nicht für Anlagen oder Anlagenteile, die der Forschung, Entwicklung und Erprobung neuer Erzeugnisse und Verfahren dienen.
Spanish: No están incluidas en el ámbito de la presente Directiva las instalaciones o partes de las instalaciones utilizadas para la investigación, desarrollo y experimentación de nuevos productos y procesos.
Italian: Gli impianti o le parti di impianti utilizzati per la ricerca, lo sviluppo e la sperimentazione di nuovi prodotti e processi non rientrano nella presente direttiva.
Portuguese: Não são abrangidas pela presente directiva as instalações ou partes de instalações utilizadas para a investigação, desenvolvimento e experimentação de novos produtos e processos.
Dutch: Deze richtlijn heeft geen betrekking op installaties of delen van installaties welke voor onderzoek, ontwikkeling en beproeving van nieuwe producten en procédés worden gebruikt.
Danish: Anlæg eller dele af anlæg, der benyttes til forskning, udvikling af og forsøg med nye produkter og processer, er ikke omfattet af dette direktiv.
Swedish: Anläggningar eller delar av anläggningar som används för forskning, utveckling och experiment med nya produkter och processer omfattas inte av detta direktiv.
Finnish: Tämä direktiivi ei koske laitoksia tai laitosten osia, joita käytetään uusien tuotteiden ja menetelmien tutkimukseen, kehittämiseen tai testaamiseen.
Greek: Η παρούσα οδηγία δεν αφορά τις εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται για την έρευνα, την ανάπτυξη και την πειραματική δοκιμή νέων προϊόντων και βιομηχανικών μεθόδων.
Czech: Tato směrnice se nevztahuje na zařízení nebo části zařízení, které se používají k výzkumu, vývoji a zkoušení nových výrobků a postupů.
Slovak: Na prevádzky alebo ich časti slúžiace na výskum, vývoj a testovanie nových výrobkov a procesov sa táto smernica nevzťahuje.
Polish: Niniejsza dyrektywa nie obejmuje instalacji lub części instalacji stosowanych do prac badawczo-rozwojowych oraz do próbnych badań nowych produktów i procesów.
Hungarian: Ez az irányelv nem vonatkozik azokra a létesítményekre vagy létesítményrészekre, amelyeket kutatásra, fejlesztésre, valamint új termékek és folyamatok tesztelésére használnak.
Slovenian: Ta direktiva se ne uporablja za obrate ali dele obratov, ki se uporabljajo za raziskave, razvoj in preskušanje novih izdelkov in procesov.
Estonian: Käesolev direktiiv ei käsitle käitisi või käitise osi, mis tegelevad uute toodete ja menetluste uurimise, arendustegevuse ja katsetamisega.
Latvian: Šī direktīva neattiecas uz iekārtām vai iekārtu daļām, kuras izmanto jaunu produktu un procesu pētniecībai, izstrādei un testēšanai.
Lithuanian: Ši direktyva netaikoma įrenginiams ar jų dalims, kurie yra naudojami naujiems gaminiams ir procesams tirti, plėtoti ir bandyti.
English: The threshold values given below generally refer to production capacities or outputs.
French: Les valeurs seuils citées ci-dessous se rapportent généralement à des capacités de production ou à des rendements.
German: Die im Folgenden genannten Schwellenwerte beziehen sich allgemein auf Produktionskapazitäten oder Leistungen.
Spanish: Los valores umbral mencionados más adelante se refieren, con carácter general, a capacidades de producción o a rendimientos.
Italian: I valori di soglia qui di seguito riportati in genere si riferiscono alle capacità di produzione o alla resa.
Portuguese: Os valores-limite adiante mencionados referem-se, de um modo geral, a capacidades de produção ou a rendimentos.
Dutch: De hieronder genoemde drempelwaarden hebben in het algemeen betrekking op de productiecapaciteit of op het vermogen.
Danish: De nedenfor nævnte tærskelværdier vedrører generelt produktionskapacitet eller ydelse.
Swedish: Nedanstående tröskelvärden hänför sig vanligen till produktionskapacitet eller avkastning.
Finnish: Jäljempänä mainitut rajat koskevat yleensä tuotantokapasiteetteja tai tuotantoa.
Greek: Οι κατωτέρω οριακές τιμές αφορούν κατά κανόνα δυναμικότητα παραγωγής ή αποδόσεις.
Czech: Níže uváděné prahové hodnoty jsou obecně udávány ve vztahu k výrobním kapacitám anebo jinému výstupu průmyslové činnosti.
Slovak: Uvedené limitné hodnoty sa všeobecne vzťahujú na výrobné kapacity alebo výkony.
Polish: Wartości progowe przedstawione poniżej zasadniczo odnoszą się do możliwości produkcyjnych lub wydajności produkcji.
Hungarian: Az alábbiakban megadott küszöbértékek általában a termelési kapacitásra vagy teljesítményre vonatkoznak.
Slovenian: V nadaljevanju navedene pragovne vrednosti se v splošnem nanašajo na proizvodne zmogljivosti ali obseg proizvodnje.
Estonian: Allpool esitatud künnisväärtused on üldjuhul tootmisvõimsuse või toodangu väärtused.
Latvian: Turpmāk norādītās robežvērtības visumā attiecas uz ražošanas jaudām vai apjomiem.
Lithuanian: Žemiau pateikti pereinamumo dydžiai nusako gamybos pajėgumus arba našumą.
English: Energy industries
French: Industries d'activités énergétiques
German: Energiewirtschaft
Spanish: Instalaciones de combustión
Italian: Attività energetiche
Portuguese: Indústrias do sector da energia
Dutch: Energie-industrie
Danish: Energiindustri
Swedish: Industrier inom energisektorn
Finnish: Energia-alan teollisuus
Greek: Βιομηχανίες ενεργειακών δραστηριοτήτων
Czech: Energetika
Slovak: Energetika
Polish: Przemysł energetyczny
Hungarian: Energiaipar
Slovenian: Energetika
Estonian: Energiatööstus
Latvian: Enerģētikas nozares
Lithuanian: Energetikos pramonė
English: Combustion installations with a rated thermal input exceeding 50 MW.
French: Installations de combustion d'une puissance calorifique de combustion supérieure à 50 MW.
German: Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von über 50 MW.
Spanish: Instalaciones de combustión con una potencia térmica de combustión superior a 50 MW.
Italian: Impianti di combustione con una potenza calorifica di combustione superiore a 50 MW.
Portuguese: Instalações de combustão com uma potência calorífica de combustão superior a 50 MW.
Dutch: Stookinstallaties met een hoeveelheid vrijkomende warmte van meer dan 50 MW.
Danish: Termiske kraftværker med en samlet effekt på mere end 50 MW.
Swedish: Förbränningsanläggningar med installerad tillförd effekt av mer än 50 MW.
Finnish: Polttolaitokset, joiden lämmöntuotto on enemmän kuin 50 MW
Greek: Εγκαταστάσεις καύσης με θερμική ισχύ καύσης μεγαλύτερη των 50 MW.
Czech: Spalovací zařízení o jmenovitém tepelném příkonu větším než 50 MW
Slovak: Spaľovne s tepelným príkonom presahujúcim 50 MW
Polish: Instalacje energetycznego spalania o nominalnej mocy cieplnej przekraczającej 50 MW
Hungarian: Égetőművek 50 MW-ot meghaladó hőteljesítménnyel
Slovenian: Kurilne naprave z nazivno vhodno toplotno močjo nad 50 MW.
Estonian: Põletuskäitised nimisoojusvõimsusega üle 50 MW
Latvian: Sadedzināšanas iekārtas ar nominālo siltumspēju virs 50 MW.
Lithuanian: Kurą deginantys įrenginiai, kurių nominalus šiluminis našumas didesnis kaip 50 MW.
English: Mineral oil and gas refineries.
French: Raffineries de pétrole et de gaz.
German: Mineralöl- und Gasraffinerien.
Spanish: Refinerías de petróleo y de gas.
Italian: Raffinerie di petrolio e raffinerie di gas.
Portuguese: Refinarias de petróleo e de gás.
Dutch: Aardolie- en gasraffinaderijen.
Danish: Mineralolie- og gasraffinaderier.
Swedish: Olje- och gasraffinaderier.
Finnish: Kaasun- ja öljynjalostamot
Greek: Διυλιστήρια πετρελαίου και αερίου.
Czech: Rafinerie minerálních olejů a plynu
Slovak: Rafinérie minerálnych olejov a plynov
Polish: Rafinerie ropy naftowej i gazu
Hungarian: Ásványolaj- és gázfinomítók
Slovenian: Rafinerije nafte in plina.
Estonian: Mineraalõli ja gaasi rafineerimistehased
Latvian: Minerāleļļas un gāzes pārstrādes rūpnīcas.
Lithuanian: Naftos ir dujų perdirbimo įrenginiai.
English: Coke ovens.
French: Cokeries.
German: Kokereien.
Spanish: Coquerías.
Italian: Cokerie.
Portuguese: Coquerias.
Dutch: Cokesfabrieken.
Danish: Koksværker.
Swedish: Koksverk.
Finnish: Koksaamot
Greek: Εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης.
Czech: Koksovací pece
Slovak: Koksovacie pece
Polish: Piece koksownicze
Hungarian: Kokszolókemencék
Slovenian: Koksarne.
Estonian: Koksiahjud
Latvian: Koksa krāsnis.
Lithuanian: Kokso krosnys.
English: Coal gasification and liquefaction plants.
French: Installations de gazéification et de liquéfaction du charbon.
German: Kohlevergasungs- und -verflüssigungsanlagen.
Spanish: Instalaciones de gasificación y licuefacción de carbón.
Italian: Impianti di gassificazione e liquefazione del carbone.
Portuguese: Instalações de gaseificação e liquefacção de carvão.
Dutch: Installaties voor het vergassen en vloeibaar maken van steenkool.
Danish: Kulforgasnings- og likvifraktionsanlæg.
Swedish: Anläggningar för överföring av kol till gas- och vätskeformiga produkter.
Finnish: Kivihiiltä kaasuttavat ja nesteyttävät laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις αεροποίησης και υγροποίησης του άνθρακα.
Czech: Zařízení na zplyňování a zkapalňování uhlí
Slovak: Prevádzky na splyňovanie a skvapalňovanie uhlia
Polish: Zakłady gazyfikacji i skraplania węgla
Hungarian: Széngázosító és -cseppfolyósító üzemek
Slovenian: Obrati za uplinjanje in utekočinjanje premoga.
Estonian: Kivisöe gaasistamis- ja vedeldamistehased
Latvian: Akmeņogļu gazifikācijas un šķidrināšanas iekārtas.
Lithuanian: Anglies dujofikavimo ir suskystinimo įrenginiai.
English: Production and processing of metals
French: Production et transformation des métaux
German: Herstellung und Verarbeitung von Metallen
Spanish: Producción y transformación de metales
Italian: Produzione e trasformazione dei metalli
Portuguese: Produção e transformação de metais
Dutch: Productie en verwerking van metalen
Danish: Produktion og forarbejdning af metaller
Swedish: Produktion och omvandling av metaller
Finnish: Metallien tuotanto ja jalostus
Greek: Παραγωγή και μεταποίηση μετάλλων
Czech: Výroba a zpracování kovů
Slovak: Výroba a spracovanie kovov
Polish: Produkcja i obróbka metali
Hungarian: Fémek előállítása és feldolgozása
Slovenian: Proizvodnja in predelava kovin
Estonian: Metallide tootmine ja töötlemine
Latvian: Metālu ražošana un pārstrāde
Lithuanian: Metalų gamyba ir apdirbimas
English: Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations.
French: Installations de grillage ou de frittage de minerai métallique, y compris de minerai sulfuré.
German: Röst- oder Sinteranlagen für Metallerz einschließlich sulfidischer Erze.
Spanish: Instalaciones de calcinación o sintetización de minerales metálicos incluido el mineral sulfuroso.
Italian: Impianti di arrostimento o sinterizzazione di minerali metallici compresi i minerali solforati.
Portuguese: Instalações de ustulação ou sinterização de minério metálico, incluindo de minério sulfurado.
Dutch: Installaties voor het roosten of sinteren van ertsen, met inbegrip van zwavelhoudend erts.
Danish: Anlæg til ristning eller sintring af malm, herunder svovlholdigt malm.
Swedish: Anläggningar för rostning och sintring av metallhaltig malm, inbegripet svavelhaltig malm.
Finnish: Malmien, mukaan lukien sulfidimalmit, pasutus- ja sintrauslaitokset
Greek: Εγκαταστάσεις φρύξης ή επίτηξης μεταλλεύματος, συμπεριλαμβανομένου του θειούχου μεταλλεύματος.
Czech: Zařízení na pražení nebo slinování kovové rudy (včetně sirníkové rudy)
Slovak: Prevádzky na praženie a spekanie kovových rúd (vrátane sírnikových rúd)
Polish: Instalacje prażenia lub spiekania rudy metalu (łącznie z rudą siarczkową)
Hungarian: Fémérc (beleértve a szulfidércet is) -pörkölő vagy -szinterelő létesítmények
Slovenian: Obrati za praženje ali sintranje kovinskih rud (vključno s sulfidnimi rudami).
Estonian: Metallimaakide (sh sulfiidmaagid) särdamis- või paagutamisahjud
Latvian: Metāla rūdu (ieskaitot sēra rūdu) apdedzināšanas vai saķepināšanas iekārtas.
Lithuanian: Metalo rūdos (įskaitant sulfidinę rūdą) kalcinavimo arba kaitinimo įrenginiai.
English: Installations for the processing of ferrous metals:
French: Installations destinées à la transformation des métaux ferreux:
German: Anlagen zur Verarbeitung von Eisenmetallen durch:
Spanish: Instalaciones para la transformación de metales ferrosos:
Italian: Impianti destinati alla trasformazione di metalli ferrosi mediante:
Portuguese: Instalações para o processamento de metais ferrosos por:
Dutch: Installaties voor verwerking van ferrometalen door:
Danish: Anlæg til videreforarbejdning af jernmetaller ved hjælp af:
Swedish: Anläggningar för behandling av järnbaserade metaller
Finnish: Laitokset, joissa rautametalleja jalostetaan:
Greek: Εγκαταστάσεις επεξεργασίας σιδηρούχων μετάλλων:
Czech: Zařízení na zpracování železných kovů:
Slovak: Prevádzky na spracovanie železných kovov:
Polish: Instalacje obróbki metali żelaznych:
Hungarian: Vasfémfeldolgozó létesítmények
Slovenian: Obrati za predelavo železa in jekla:
Estonian: Käitised raudmetallide töötlemiseks järgmiste menetlustega:
Latvian: Melno metālu pārstrādes iekārtas:
Lithuanian: Juodųjų metalų apdirbimo įrenginiai:
English: hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tonnes of crude steel per hour;
French: par laminage à chaud avec une capacité supérieure à 20 tonnes d'acier brut par heure;
German: Warmwalzen mit einer Leistung von mehr als 20 Tonnen Rohstahl pro Stunde;
Spanish: laminado en caliente con una capacidad superior a 20 toneladas de acero en bruto por hora;
Italian: laminazione a caldo con una capacità superiore a 20 tonnellate di acciaio grezzo all’ora;
Portuguese: Laminagem a quente, com uma capacidade superior a 20 toneladas de aço bruto por hora;
Dutch: warmwalsen met een capaciteit van meer dan 20 ton ruwstaal per uur;
Danish: varmvalsning med en råstålkapacitet på mere end 20 tons/h;
Swedish: genom varmvalsning med en kapacitet som överstiger 20 bruttoton stål per timme,
Finnish: kuumavalssausmenetelmällä kapasiteetin ylittäessä 20 tonnia raakaterästä tunnissa;
Greek: με έλασμα εν θερμώ, ωριαίας δυναμικότητας άνω των 20 τόνων ακατέργαστου χάλυβα·
Czech: válcovny za tepla o kapacitě větší než 20 t surové oceli za hodinu
Slovak: valcovne za tepla s kapacitou presahujúcou 20 ton surovej ocele za hodinu;
Polish: walcownia gorąca o wydajności przekraczającej 20 ton surówki na godzinę
Hungarian: meleghengersorok 20 tonna nyersacél/óra kapacitás felett
Slovenian: obrati za vroče valjanje z zmogljivostjo nad 20 ton surovega jekla na uro;
Estonian: kuumvaltsimine tootmisvõimsusega üle 20 tonni toorterast tunnis
Latvian: karstās velmētavas ar jaudu, kas lielāka par 20 tonnām neapstrādāta tērauda stundā;
Lithuanian: karšto valcavimo staklės, kurių pajėgumas didesnis kaip 20 tonų plieno per valandą;
English: smitheries with hammers the energy of which exceeds 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW;
French: par forgeage à l'aide de marteaux dont l'énergie de frappe dépasse 50 kilojoules par marteau et lorsque la puissance calorifique mise en œuvre est supérieure à 20 MW;
German: Schmieden mit Hämmern, deren Schlagenergie 50 Kilojoule pro Hammer überschreitet, bei einer Wärmeleistung von über 20 MW;
Spanish: forjado con martillos cuya energía de impacto sea superior a 50 kilojulios por martillo y cuando la potencia térmica utilizada sea superior a 20 MW;
Italian: forgiatura con magli la cui energia di impatto supera 50 chilojoule per maglio e con una potenza calorifica superiore a 20 MW;
Portuguese: Forjamento a martelo cuja energia de choque ultrapasse os 50 kilojoules por martelo e quando a potência calorífica utilizada for superior a 20 MW;
Dutch: smeden met hamers met een slagarbeid van meer dan 50 kilojoule per hamer, wanneer een thermisch vermogen van meer dan 20 MW wordt gebruikt;
Danish: smedning med hamre med slagenergi på mere end 50 kJ pr. hammer, når den afgivne varme er på mere end 20 MW;
Swedish: genom hammarsmide där slagkraften per hammare överstiger 50 kJ och när den använda värmeeffekten överstiger 20 MW,
Finnish: takomalla vasaroiden iskutyön ylittäessä 50 kilojoulea vasaraa kohti ja käytetyn lämmöntuoton ylittäessä 20 MW;
Greek: με σφυρηλάτηση με σφύρες κρουστικής ενέργειας άνω των 50 kj ανά σφύρα και όταν η χρησιμοποιούμενη θερμική ισχύς υπερβαίνει τα 20 MW·
Czech: kovárny s buchary o energii větší než 50 kJ na jeden buchar, kde je spotřeba tepelné energie větší než 20 MW
Slovak: kováčske dielne s kladivami, ktorých energia presahuje 50 kJ na kladivo, s tepelným výkonom presahujúcim 20 MW;
Polish: kuźnie z młotami o energii przekraczającej 50 kilodżuli na młot, gdzie stosowana energia cieplna przekracza 20 MW
Hungarian: kalapácsos kovácsműhelyek, ahol a kalapácsonkénti ütési energia meghaladja az 50 kJ/kalapács értéket és ahol a hőteljesítmény meghaladja a 20 MW-ot
Slovenian: kovačnice s kladivi, katerih energija je večja od 50 kilojoulov na kladivo in v katerih uporabljena toplotna moč presega 20 MW;
Estonian: vasaraga sepistamine löögijõuga 50 kilodžauli vasara kohta, kus kasutatav küttevõimsus on üle 20 MW
Latvian: kaltuves ar āmuriem, kuru enerģija ir lielāka par 50 kilodžouliem uz vienu āmuru, ja patērētā siltumspēja ir lielāka par 20 MW;
Lithuanian: kalvės, turinčios kūjus, kurių kiekvieno energija didesnė kaip 50 kilodžaulių ir kurių kaloringumas didesnis kaip 20 MW;
English: application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tonnes of crude steel per hour.
French: application de couches de protection de métal en fusion avec une capacité de traitement supérieure à 2 tonnes d'acier brut par heure.
German: Aufbringen von schmelzflüssigen metallischen Schutzschichten mit einer Verarbeitungskapazität von mehr als 2 Tonnen Rohstahl pro Stunde.
Spanish: aplicación de capas de protección de metal fundido con una capacidad de tratamiento de más de 2 toneladas de acero bruto por hora.
Italian: applicazione di strati protettivi di metallo fuso con una capacità di trattamento superiore a 2 tonnellate di acciaio grezzo all’ora.
Portuguese: Aplicação de revestimentos protectores de metal em fusão com uma capacidade de tratamento superior a 2 toneladas de aço bruto por hora.
Dutch: het aanbrengen van deklagen van gesmolten metaal, met een verwerkingscapaciteit van meer dan 2 ton ruwstaal per uur.
Danish: anbringelse af beskyttelseslag af smeltet metal med en råstålkapacitet på mere end 2 tons/h.
Swedish: genom anbringande av skyddsbeläggningar av smält metall med en inmatning som överstiger 2 bruttoton stål per timme.
Finnish: suojakäsittelemällä sulalla metallilla käsittelykapasiteetin ylittäessä 2 tonnia raakaterästä tunnissa
Greek: με επίθεση προστατευτικού στρώματος τηγμένου μετάλλου, με δυναμικότητα κατεργασίας άνω των δύο τόνων ακατέργαστου χάλυβα ανά ώρα.
Czech: nanášení ochranných povlaků z roztavených kovů se zpracovávaným množstvím větším než 2 tuny surové oceli za hodinu
Slovak: prevádzky na nanášanie ochranných povlakov z roztavených kovov s kapacitou spracovania viac ako 2 tony surovej ocele za hodinu.
Polish: stosowanie metalowych powłok ochronnych z wsadem przekraczającym 2 tony surówki na godzinę
Hungarian: védőolvadékfilm-felvitel 2 tonna nyersacél/óra feldolgozókapacitás felett
Slovenian: nanašanje zaščitnih prevlek iz staljenih kovin z vložkom nad 2 toni surovega jekla na uro.
Estonian: kaitsva sulatatud metallpindade paigaldamine tootmisvõimsusega üle kahe tonni toorterast tunnis
Latvian: metāla aizsargpārklājumu uzkausēšana ar jaudu, kas lielāka par divām tonnām neapstrādāta tērauda stundā.
Lithuanian: įrenginiai, skirti dengimui apsauginėmis lydyto metalo dangomis, kurių įkrova didesnė kaip 2 tonos plieno per valandą.
English: Ferrous metal foundries with a production capacity exceeding 20 tonnes per day.
French: Fonderies de métaux ferreux d'une capacité de production supérieure à 20 tonnes par jour.
German: Eisenmetallgießereien mit einer Produktionskapazität von über 20 Tonnen pro Tag.
Spanish: Fundiciones de metales ferrosos con una capacidad de producción de más de 20 toneladas por día.
Italian: Fonderie di metalli ferrosi con una capacità di produzione superiore a 20 tonnellate al giorno.
Portuguese: Fundições de metais ferrosos com uma capacidade de produção superior a 20 toneladas por dia.
Dutch: Smelterijen van ferrometalen met een productiecapaciteit van meer dan 20 ton per dag.
Danish: Smelteanlæg for jernmetaller med en produktionskapacitet på mere end 20 tons/dag.
Swedish: Järn- och stålgjuterier med en produktionskapacitet som överstiger 20 ton per dygn.
Finnish: Rautametallivalimot, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä
Greek: Χυτήρια σιδηρούχων μετάλλων με δυναμικότητα παραγωγής άνω των 20 τόνων ημερησίως.
Czech: Slévárny železných kovů o výrobní kapacitě větší než 20 tun denně
Slovak: Zlievarne železných kovov s výrobnou kapacitou presahujúcou 20 ton za deň
Polish: Odlewnie metali żelaznych z wydajnością przekraczającą 20 ton dziennie
Hungarian: Vasfémöntödék 20 t/nap termelőkapacitás felett
Slovenian: Livarne železa in jekla s proizvodno zmogljivostjo nad 20 ton na dan.
Estonian: Mustmetallide valukojad tootmisvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas
Latvian: Melno metālu lietuves ar ražošanas jaudu, kas lielāka par 20 tonnām dienā.
Lithuanian: Juodųjų metalų liejyklos, kurių gamybos pajėgumas didesnis kaip 20 tonų per dieną.
English: Installations:
German: Anlagen:
Spanish: Instalaciones:
Italian: Impianti:
Portuguese: Instalações para a:
Dutch: Installaties:
Danish: Anlæg:
Swedish: Anläggningar
Finnish: Laitokset,
Greek: Εγκαταστάσεις:
Czech: Zařízení
Slovak: Prevádzky
Polish: Instalacje
Hungarian: Létesítmények
Slovenian: Obrati:
Estonian: Käitised
Latvian: Iekārtas:
Lithuanian: Įrenginiai: