English: The first transmission of data relating to the BRF, i.e. data items specified in Sections 2.2, 2.7 to 2.10 and 3 of the table in Annex III, shall take place as follows:
French: La première transmission de données concernant le cadre relatif au recyclage des billets, c'est-à-dire les postes précisés aux sections 2.2, 2.7 à 2.10 et 3 du tableau figurant à l'annexe III, a lieu comme suit:
German: Die erste Übermittlung der Daten für den Handlungsrahmen, d. h. der in den Abschnitten 2.2, 2.7 bis 2.10 und 3 der Tabelle in Anhang III aufgeführten Datenpositionen, findet wie folgt statt:
Spanish: La primera transmisión de los datos sobre el MRB, es decir, de las partidas especificadas en los apartados 2.2, 2.7 a 2.10 y 3 del cuadro del anexo III, se efectuará:
Italian: La prima trasmissione di dati relativa al BRF, ossia le voci dei dati specificati nelle sezioni 2.2, da 2.7 a 2.10 e 3 della tabella dell'allegato III, ha luogo come segue:
Portuguese: A primeira transmissão de dados relativos ao quadro de recirculação de notas, ou seja, as rubricas especificadas nas secções 2.2, 2.7 a 2.10 e 3 do quadro incluído no anexo III, deverá realizar-se da seguinte forma:
Dutch: De eerste verzending van gegevens betreffende het KRB, d.w.z. de gegevensposten gespecificeerd in de paragrafen 2.2, 2.7 tot en met 2.10, en 3 van de tabel in bijlage III, vindt plaats als volgt:
Danish: Den første overførsel af data vedrørende rammerne for recirkulering af eurosedler, dvs. de i afsnit 2.2, 2.7-2.10 og 3 i tabellen i bilag III anførte dataposter, finder sted som følger:
Swedish: Den första överföringen av data som rör ramverket för återcirkulering av sedlar, dvs. de dataelement som anges i avsnitt 2.2, 2.7–2.10 och 3 i tabellen i bilaga III, ska äga rum enligt följande:
Finnish: Setelien kiertoon palauttamista koskevaan toimintamalliin liittyvät tiedot eli liitteessä III olevan taulukon 2.2, 2.7–2.10 ja 3 jaksossa yksilöidyt tietoerät toimitetaan ensi kertaa seuraavasti:
Greek: Η πρώτη διαβίβαση στοιχείων που σχετίζονται με το ΠΑΤ, δηλαδή τα στοιχεία που καθορίζονται στα σημεία 2.2, 2.7 έως 2.10 και στο σημείο 3 του πίνακα, στο παράρτημα ΙΙΙ, λαμβάνει χώρα ως ακολούθως:
Czech: První přenos údajů týkajících se Rámce, tj. datových položek uvedených v oddílech 2.2, 2.7 až 2.10 a 3 tabulky v příloze III, se uskuteční takto:
Slovak: Prvé zaslanie údajov, ktoré sa týkajú RSB, t. j. údajových položiek uvedených v oddieloch 2.2, 2.7 až 2.10 a 3 tabuľky v prílohe III, sa uskutoční takto:
Polish: Dane dotyczące BRF, tzn. pozycje określone w sekcjach 2.2, 2.7–2.10 oraz 3 tabeli w załączniku III, zostaną przekazane po raz pierwszy w następujący sposób:
Hungarian: A BRF-re vonatkozó, azaz a III. mellékletben szereplő táblázat 2.2, 2.7–2.10. és 3. szakaszában meghatározott adatok első továbbítására a következők szerint kerül sor:
Slovenian: Prvi prenos podatkov o okviru BRF, tj. postavk podatkov, ki so določene v oddelkih 2.2, 2.7 do 2.10 in 3 tabele v Prilogi III, se opravi, kot sledi:
Estonian: Esimest korda edastatakse BRF andmed, st III lisa tabeli andmeühikud 2.2, 2.7 kuni 2.10 ja 3, järgmiselt:
Latvian: Dati par BRF, t. i., datu posteņi, kas norādīti III pielikuma tabulas 2.2., 2.7.–2.10. un 3. sadaļā, pirmo reizi tiek nosūtīti:
Lithuanian: Pirmą kartą su BRF susiję duomenys, t. y. III priedo lentelės 2.2, 2.7–2.10 ir 3 skirsniuose nurodyti duomenų straipsniai, perduodami taip: