English: The Head of Mission shall coordinate closely with the local EU Presidency and other EU Heads of Missions in particular as regards EU participation in the Steering Committee for the implementation of the National Security Strategy.
French: Le chef de mission agit en étroite coordination avec la représentation locale de la présidence de l'UE et les autres chefs de mission de l'UE, notamment en ce qui concerne la participation de l'UE au Comité directeur pour la mise en œuvre de la stratégie nationale de sécurité.
German: Der Missionsleiter stimmt sich insbesondere hinsichtlich der Beteiligung der Europäischen Union an dem Lenkungsausschuss für die Umsetzung der nationalen Sicherheitsstrategie eng mit den Missionschefs des EU-Vorsitzlandes und der anderen EU-Mitgliedstaaten vor Ort ab.
Spanish: El Jefe de Misión mantendrá una estrecha coordinación con la Presidencia local de la UE y otros Jefes de Misión de la UE, sobre todo, por lo que respecta a la participación de la UE en el Comité Director para la aplicación de la Estrategia de nacional de seguridad.
Italian: Il capomissione si coordina strettamente con la presidenza dell'UE in loco e altri capimissione dell'UE, in particolare riguardo alla partecipazione dell'UE al comitato direttivo per l'attuazione della strategia di sicurezza nazionale.
Portuguese: O chefe de Missão mantém uma coordenação estreita com a Presidência da UE no local e outros chefes de Missões da UE, em especial no que respeita à participação da UE no Comité Director para a execução da estratégia nacional de segurança.
Dutch: Het hoofd van de missie werkt in nauwe coördinatie met het lokale EU-voorzitterschap en de andere hoofden van EU-missies, met name wat betreft de deelname van de EU aan de stuurgroep voor de uitvoering van de nationale veiligheidsstrategie.
Danish: Missionschefen koordinerer tæt med det lokale EU-formandskab og andre EU-missionschefer, især med hensyn til EU's deltagelse i Styringskomitéen for gennemførelsen af den nationale sikkerhedsstrategi.
Swedish: Uppdragschefen ska nära samarbeta med det lokala ordförandeskapet för EU och andra EU-uppdragschefer, särskilt vad gäller EU:s deltagande i ledningskommittén för genomförandet av den nationella säkerhetsstrategin.
Finnish: Operaation johtaja koordinoi tiiviisti toimiaan paikan päällä olevan EU:n puheenjohtajavaltion edustajan sekä muiden EU:n operaatioiden johtajien kanssa erityisesti siltä osin, mikä koskee EU:n osallistumista kansallisen turvallisuusstrategian täytäntöönpanosta vastaavan johtoryhmän työskentelyyn.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής συντονίζει στενά τις δράσεις του με την τοπική Προεδρία της ΕΕ και άλλους αρχηγούς αποστολών της ΕΕ ιδίως όσον αφορά τη συμμετοχή της ΕΕ στη Διευθύνουσα Επιτροπή για την εφαρμογή της Εθνικής Στρατηγικής Ασφαλείας.
Czech: Vedoucí mise úzce koordinuje činnost s místním zastoupením předsednictví EU a jinými vedoucími misí EU, zejména pokud jde o účast EU v Řídícím výboru pro provádění národní bezpečnostní strategie.
Slovak: Vedúci misie svoju činnosť úzko koordinuje s miestnym predsedníctvom EÚ a inými vedúcimi misií EÚ, najmä pokiaľ ide o účasť EÚ v riadiacom výbore pre vykonávanie národnej stratégie bezpečnosti.
Polish: Szef misji ściśle współpracuje z lokalnymi przedstawicielami Prezydencji UE i innymi szefami misji UE, zwłaszcza w związku z udziałem UE w Komitecie Sterującym na rzecz realizacji krajowej strategii bezpieczeństwa.
Hungarian: A misszióvezető tevékenységét a helyi uniós elnökséggel és az egyéb uniós misszióvezetőkkel szorosan összehangoltan végzi, különösen a nemzeti biztonsági stratégia végrehajtása érdekében az irányítóbizottságban való uniós részvétel tekintetében.
Slovenian: Vodja misije tesno sodeluje z lokalnim predsedstvom EU in drugimi vodji misij EU, zlasti kar zadeva sodelovanje EU v usmerjevalnem odboru za izvajanje nacionalne varnostne strategije.
Estonian: Missiooni juht teeb tihedat koostööd kohapeal asuva ELi eesistujariigi esindajaga ja teiste ELi missioonide juhtidega, eelkõige seoses ELi osalemisega riikliku julgeolekustrateegia rakendamise juhtkomitees.
Latvian: Misijas vadītājs darbību cieši koordinē ar personām, kas pilda ES prezidentvalsts funkcijas vietējā mērogā, kā arī ar citiem ES misiju vadītājiem, jo īpaši attiecībā uz ES dalību Valsts drošības stratēģijas īstenošanas komitejā.
Lithuanian: Misijos vadovas glaudžiai derina veiksmus su ES pirmininkaujančios valstybės narės vietos atstovybės ir kitų ES misijų vadovų veiksmais, visų pirma susijusiais su ES dalyvavimu Nacionalinės saugumo strategijos įgyvendinimo valdymo komiteto darbe.