FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Council Directive 2006/105/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 368).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/105/CE du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 368).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/105/EG des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 368).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/105/CE del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 368).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/105/CE del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 368).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/105/CE do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 368).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/105/EG van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 368).
Danish: Senest ændret ved Rådets direktiv 2006/105/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 368).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2006/105/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 368).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/105/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 368).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2006/105/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 368).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 2006/105/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 368).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 2006/105/EC (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 368).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/105/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 368).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 2006/105/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 368).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 2006/105/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 368).
English: OJ L 309, 27.11.2001, p. 1.
French: JO L 309 du 27.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 309 vom 27.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 309 de 27.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 309 de 27.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 309 af 27.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 309, 27.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 309 της 27.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 309 z 27.11.2001, s. 1.
Slovenian: UL L 309, 27.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 309, 2001 11 27, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2006/105/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/105/CE.
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/105/EG.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/105/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/105/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/105/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/105/EG van de Raad.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2006/105/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/105/EG.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/105/ΕΚ.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2006/105/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/105/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/105/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/105/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/105/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/105/EB.
English: OJ L 189, 18.7.2002, p. 12.
French: JO L 189 du 18.7.2002, p. 12.
German: ABl. L 189 vom 18.7.2002, S. 12.
Spanish: DO L 189 de 18.7.2002, p. 12.
Italian: GU L 189 del 18.7.2002, pag. 12.
Portuguese: JO L 189 de 18.7.2002, p. 12.
Dutch: PB L 189 van 18.7.2002, blz. 12.
Danish: EFT L 189 af 18.7.2002, s. 12.
Swedish: EGT L 189, 18.7.2002, s. 12.
Finnish: EYVL L 189, 18.7.2002, s. 12.
Greek: ΕΕ L 189 της 18.7.2002, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 189, 18.7.2002, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 189, 18.7.2002, s. 12.
Polish: Dz.U. L 189 z 18.7.2002, s. 12.
Hungarian: HL L 189., 2002.7.18., 12. o.
Slovenian: UL L 189, 18.7.2002, str. 12.
Estonian: EÜT L 189, 18.7.2002, lk 12.
Latvian: OV L 189, 18.7.2002., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 2002 7 18, p. 12.
English: OJ L 24, 29.1.2008, p. 8.
French: JO L 24 du 29.1.2008, p. 8.
German: ABl. L 24 vom 29.1.2008, S. 8.
Spanish: DO L 24 de 29.1.2008, p. 8.
Italian: GU L 24 del 29.1.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 24 de 29.1.2008, p. 8.
Dutch: PB L 24 van 29.1.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 24, 29.1.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 24 της 29.1.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 24., 2008.1.29., 8. o.
Slovenian: UL L 24, 29.1.2008, str. 8.
Estonian: ELT L 24, 29.1.2008, lk 8.
Latvian: OV L 24, 29.1.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2008 1 29, p. 8.
English: OJ L 87, 25.3.2004, p. 50.
French: JO L 87 du 25.3.2004, p. 50.
German: ABl. L 87 vom 25.3.2004, S. 50.
Spanish: DO L 87 de 25.3.2004, p. 50.
Italian: GU L 87 del 25.3.2004, pag. 50.
Portuguese: JO L 87 de 25.3.2004, p. 50.
Dutch: PB L 87 van 25.3.2004, blz. 50.
Danish: EUT L 87 af 25.3.2004, s. 50.
Swedish: EUT L 87, 25.3.2004, s. 50.
Finnish: EUVL L 87, 25.3.2004, s. 50.
Greek: ΕΕ L 87 της 25.3.2004, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 87, 25.3.2004, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 25.3.2004, s. 50.
Polish: Dz.U. L 87 z 25.3.2004, s. 50.
Hungarian: HL L 87., 2004.3.25., 50. o.
Slovenian: UL L 87, 25.3.2004, str. 50.
Estonian: ELT L 87, 25.3.2004, lk 50.
Latvian: OV L 87, 25.3.2004., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 2004 3 25, p. 50.
English: OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.
French: JO L 108 du 25.4.2007, p. 1.
German: ABl. L 108 vom 25.4.2007, S. 1.
Spanish: DO L 108 de 25.4.2007, p. 1.
Italian: GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 108 de 25.4.2007, p. 1.
Dutch: PB L 108 van 25.4.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 108, 25.4.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 108 της 25.4.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 108, 25.4.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 108 z 25.4.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 108., 2007.4.25., 1. o.
Slovenian: UL L 108, 25.4.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 108, 25.4.2007, lk 1.
Latvian: OV L 108, 25.4.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2007 4 25, p. 1.
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
French: JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 321 z 31.12.2003, s. 1.
Hungarian: HL C 321., 2003.12.31., 1. o.
Slovenian: UL C 321, 31.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT C 321, 31.12.2003, lk 1.
Latvian: OV C 321, 31.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 321, 2003 12 31, p. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2000/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: Council Directive 89/654/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the workplace (OJ L 393, 30.12.1989, p. 1).
French: Directive 89/654/CEE du Conseil du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail (JO L 393 du 30.12.1989, p. 1).
German: Richtlinie 89/654/EWG des Rates vom 30. November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz in Arbeitsstätten (ABl. L 393 vom 30.12.1989, S. 1).
Spanish: Directiva 89/654/CEE del Consejo, de 30 de noviembre de 1989, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud en los lugares de trabajo (DO L 393 de 30.12.1989, p. 1).
Italian: Direttiva 89/654/CEE del Consiglio, del 30 novembre 1989, relativa alle prescrizioni minime di sicurezza e di salute per i luoghi di lavoro (GU L 393 del 30.12.1989, pag. 1).
Portuguese: Directiva 89/654/CEE do Conselho, de 30 de Novembro de 1989, relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde para os locais de trabalho (JO L 393 de 30.12.1989, p. 1).
Dutch: Richtlijn 89/654/EEG van de Raad van 30 november 1989 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaatsen (PB L 393 van 30.12.1989, blz. 1).
Danish: Rådets direktiv 89/654/EØF af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdsstedet (EFT L 393 af 30.12.1989, s. 1).
Swedish: Rådets direktiv 89/654/EEG av den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen (EGT L 393, 30.12.1989, s. 1).
Greek: Οδηγία 89/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1989, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας στους χώρους εργασίας (ΕΕ L 393 της 30.12.1989, σ. 1).
Czech: Směrnice Rady 89/654/EHS ze dne 30. listopadu 1989 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví na pracovišti (Úř. věst. L 393, 30.12.1989, s. 1).
Slovak: Smernica Rady 89/654/EHS z 30. novembra 1989 o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia na pracovisku (Ú. v. ES L 393, 30.12.1989, s. 1).
Polish: Dyrektywa Rady z dnia 30 listopada 1989 r. dotycząca minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy (Dz.U. L 393 z 30.12.1989, s. 1).
Hungarian: A munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményekről szóló, 1989. november 30-i, 89/654/EGK tanácsi irányelv (HL L 393., 1989.12.30., 1. o.).
Slovenian: Direktiva Sveta 89/654/EGS z dne 30. novembra 1989 o minimalnih zahtevah za varnost in zdravje na delovnem mestu (UL L 393, 30.12.1989, str. 1.).
Estonian: Nõukogu 30. novembri 1989. aasta direktiiv 89/654/EMÜ töökohale esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (EÜT L 393, 30.12.1989, lk 1).
Latvian: Padomes 1989. gada 30. novembra Direktīva 89/654/EEK par minimālajām prasībām attiecībā uz drošību un veselības aizsardzību darba vietā (OV L 393, 30.12.1989., 1. lpp.).
Lithuanian: 1989 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyva 89/654/EEB dėl būtiniausių darbovietei taikomų saugos ir sveikatos reikalavimų (OL L 393, 1989 12 30, p. 1).
English: Directive as amended by Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 27.6.2007, p. 21).
French: Directive modifiée par la directive 2007/30/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 27.6.2007, p. 21).
German: Geändert durch die Richtlinie 2007/30/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 165 vom 27.6.2007, S. 21).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2007/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 27.6.2007, p. 21).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2007/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 27.6.2007, pag. 21).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2007/30/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 165 de 27.6.2007, p. 21).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2007/30/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 27.6.2007, blz. 21).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/30/EF (EUT L 165 af 27.6.2007, s. 21).
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/30/EG (EUT L 165, 27.6.2007, s. 21).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2007/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 21).
Czech: Směrnice ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/30/ES (Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 21).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/30/ES (Ú. v. EÚ L 165, 27.6.2007, s. 21).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2007/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 27.6.2007, s. 21).
Hungarian: A 2007/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 165., 2007.6.27., 21. o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 27.6.2007, str. 21).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/30/EÜ (ELT L 165, 27.6.2007, lk 21).
Latvian: Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/30/EK (OV L 165, 27.6.2007., 21. lpp.).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/30/EB (OL L 165, 2007 6 27, p. 21).
English: DATA QUALITY OBJECTIVES
French: OBJECTIFS DE QUALITÉ DES DONNÉES
German: DATENQUALITÄTSZIELE
Spanish: OBJETIVOS DE CALIDAD DE LOS DATOS
Italian: OBIETTIVI DI QUALITÀ DEI DATI
Portuguese: OBJECTIVOS DE QUALIDADE DOS DADOS
Dutch: GEGEVENSKWALITEITSDOELSTELLINGEN
Danish: DATAKVALITETSMÅLSÆTNINGER
Swedish: KVALITETSMÅL FÖR MÄTDATA
Finnish: TIETOJA KOSKEVAT LAATUTAVOITTEET
Greek: ΣΤΟΧΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: CÍLE V OBLASTI KVALITY ÚDAJŮ
Slovak: CIELE KVALITY ÚDAJOV
Polish: CELE W ZAKRESIE JAKOŚCI DANYCH
Hungarian: ADATMINŐSÉGI CÉLKITŰZÉSEK
Slovenian: CILJI KAKOVOSTI PODATKOV
Estonian: ANDMETE KVALITEEDIEESMÄRGID
Latvian: DATU KVALITĀTES MĒRĶI
Lithuanian: DUOMENŲ KOKYBĖS TIKSLAI
English: Data quality objectives for ambient air quality assessment
French: Objectifs de qualité des données pour l’évaluation de la qualité de l’air ambiant
German: Datenqualitätsziele für die Luftqualitätsbeurteilung
Spanish: Objetivos de calidad de los datos para la evaluación de la calidad del aire ambiente
Italian: Obiettivi di qualità dei dati per la valutazione della qualità dell’aria ambiente
Portuguese: Objectivos de qualidade dos dados na avaliação da qualidade do ar ambiente
Dutch: Gegevenskwaliteitsdoelstellingen voor de beoordeling van de luchtkwaliteit
Danish: Datakvalitetsmålsætninger for vurdering af luftkvalitet
Swedish: Kvalitetsmål för mätdata vid utvärdering av luftkvaliteten
Finnish: Ilmanlaadun arviointiin liittyvät tietojen laatutavoitteet
Greek: Στόχοι για την ποιότητα των δεδομένων όσον αφορά την εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα
Czech: Cíle v oblasti kvality údajů pro posuzování kvality vnějšího ovzduší
Slovak: Ciele kvality údajov pre hodnotenie kvality okolitého ovzdušia
Polish: Cele dotyczące jakości danych w zakresie oceny jakości powietrza
Hungarian: A környezeti levegő minőségének vizsgálatára vonatkozó adatminőségi célkitűzések
Slovenian: Cilji kakovosti podatkov za ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka
Estonian: Andmete kvaliteedieesmärgid välisõhu kvaliteedi hindamisel
Latvian: Datu kvalitātes mērķi gaisa kvalitātes novērtēšanai
Lithuanian: Duomenų kokybės tikslai vertinant aplinkos oro kokybę
English: Sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen and carbon monoxide
French: Anhydride sulfureux, dioxyde d’azote et oxydes d’azote, et monoxyde de carbone
German: Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid, Stickstoffoxide und Kohlenmonoxid
Spanish: Dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno y monóxido de carbono
Italian: Biossido di zolfo, biossido di azoto e ossidi di azoto, monossido di carbonio
Portuguese: Dióxido de enxofre, dióxido de azoto e óxidos de azoto, monóxido de carbono
Dutch: Zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden en koolmonoxide
Danish: Svovldioxid, nitrogendioxid, nitrogenoxider og carbonmonoxid
Swedish: Svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider samt kolmonoxid
Finnish: Rikkidioksidi, typpidioksidi ja typenoksidit sekä hiilimonoksidi
Greek: Διοξείδιο του θείου, διοξείδιο του αζώτου και οξείδια του αζώτου και μονοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid siřičitý, oxid dusičitý a oxidy dusíku a oxid uhelnatý
Slovak: Oxid siričitý, oxid dusičitý, oxidy dusíka a oxid uhoľnatý
Polish: Dwutlenek siarki, dwutlenek azotu i tlenki azotu oraz tlenek węgla
Hungarian: Kén-dioxid, nitrogén-dioxid, nitrogén-oxidok és szén-monoxid
Slovenian: Žveplov dioksid, dušikov dioksid in dušikovi oksidi ter ogljikov monoksid
Estonian: Vääveldioksiid, lämmastikdioksiid ja lämmastikoksiidid ning süsinikmonooksiid
Latvian: Sēra dioksīds, slāpekļa dioksīds un slāpekļa oksīdi un oglekļa oksīds
Lithuanian: Sieros dioksidas, azoto dioksidas ir azoto oksidai bei anglies monoksidas
English: Benzene
French: Benzène
German: Benzol
Spanish: Benceno
Portuguese: Benzeno
Dutch: Benzeen
Danish: Benzen
Swedish: Bensen
Finnish: Bentseeni
Greek: Βενζόλιο
Czech: Benzen
Slovak: Benzén
Polish: Benzen
Hungarian: benzol
Slovenian: Benzen
Estonian: Benseen
Latvian: Benzolam
Lithuanian: Benzenas
English: Particulate matter (PM10/PM2,5) and lead
French: Particules (PM10/PM2,5) et plomb
German: Partikel (PM10/PM2,5) und Blei
Spanish: Partículas (PM10/PM2,5) y plomo
Italian: Particolato (PM10/PM2,5) e piombo
Portuguese: Partículas em suspensão (PM10/PM2,5) e chumbo
Dutch: Zwevende deeltjes (PM10/PM2,5) en lood
Danish: Partikler (PM10/PM2,5) og bly
Swedish: Partiklar (PM10/PM2,5) och bly
Finnish: Hiukkaset (PM10/PM2,5) ja lyijy
Greek: Σωματίδια (ΑΣ10 και ΑΣ2,5) και μόλυβδος
Czech: Částice (PM10 a PM2,5) a olovo
Slovak: Suspendované častice (PM10/PM2,5) a olovo
Polish: Pył zawieszony (PM10/PM2,5) i ołów
Hungarian: Szálló por (PM10/PM2,5) és ólom
Slovenian: Delci (PM10/PM2,5) in svinec
Estonian: Tahked osakesed (PM10/PM2,5) ja plii
Latvian: Cietās daļiņas (PM10/PM2,5) un svins
Lithuanian: Kietosios dalelės (KD10 ir KD2,5) ir švinas
English: Ozone and related NO and NO2
French: Ozone et NO et NO2 correspondants
German: Ozon und damit zusammenhängende(s) NO und NO2
Spanish: Ozono y NO y NO2 correspondientes
Italian: Ozono e NO e NO2 connessi
Portuguese: Ozono e NO/NO2 conexos
Dutch: Ozon en daarmee samenhangend NO en NO2
Danish: Ozon og dermed forbundet NO og NO2
Swedish: Ozon och därmed sammanhängande NO och NO2
Finnish: Otsoni ja siihen liittyvät NO ja NO2
Greek: Όζον και αντίστοιχα NO και NO2
Czech: Ozon a související NO a NO2
Slovak: Ozón a súvisiace NO a NO2
Polish: Ozon oraz odpowiednie NO i NO2
Hungarian: Ózon és az ózonnal kapcsolatos NO és NO2
Slovenian: Ozon ter z njim povezana NO in NO2
Estonian: Osoon ja sellega seotud NO ja NO2
Latvian: Ozons un ar to saistītie NO un NO2
Lithuanian: Ozonas bei susiję NO ir NO2
English: Fixed measurements [1]
French: Mesures fixes [1]
German: Ortsfeste Messungen [1]
Spanish: Mediciones fijas [1]
Italian: Misurazioni in siti fissi [1]
Portuguese: Medições fixas [1]
Dutch: Vaste metingen [1]
Danish: Faste målinger [1]
Swedish: Fasta mätningar [1]
Finnish: Kiinteät mittaukset [1]
Greek: Σταθερές μετρήσεις [1]
Czech: Stacionární měření [1]
Slovak: Stále merania [1]
Polish: Pomiary stałe [1]
Hungarian: Helyhez kötött mérések [1]
Slovenian: Meritve na stalnem merilnem mestu [1]
Estonian: Statsionaarsed mõõtmised [1]
Latvian: Stacionāri mērījumi [1]
Lithuanian: Fiksuoti matavimai [1]
English: Uncertainty
French: objective
German: Unsicherheit
Spanish: Incertidumbre
Italian: Incertezza
Portuguese: da estimativa dos objectivos
Dutch: Onzekerheid
Danish: Usikkerhed
Swedish: Osäkerhet
Finnish: Epävarmuus
Greek: Αβεβαιότητα
Czech: Nejistota
Slovak: Neistota
Polish: szacowania
Hungarian: Bizonytalanság
Slovenian: Negotovost pri meritvah
Estonian: Määramatus
Latvian: Nenoteiktība
Lithuanian: Neapibrėžtis
English: Minimum data capture
French: Saisie minimale de données
German: Mindestdatenerfassung
Spanish: Recogida mínima de datos
Italian: Raccolta minima dei dati
Portuguese: Número mínimo de dados a recolher
Dutch: Minimale gegevensvastlegging
Danish: Mindste dataregistrering
Swedish: Lägsta godtagbara datafångst
Finnish: Mittauksia rekisteröitävä vähintään
Greek: Ελάχιστη συλλογή δεδομένων
Czech: Minimální sběr údajů
Slovak: Minimálny počet údajov
Polish: Minimalny uzysk danych
Hungarian: Minimális adat rendelkezésre állás
Slovenian: Negotovost pri meritvah
Estonian: Vähim andmete registreerimisaja määr
Latvian: Minimāli nepieciešamais iegūto mērījumu datu apjoms
Lithuanian: Minimalus duomenų surinkimas
English: 90 % during summer
French: 90 % en été
German: 90 % im Sommer
Spanish: 90 % en verano
Italian: 90 % in estate
Portuguese: 90 % no Verão
Dutch: 90 % gedurende het zomerseizoen
Danish: 90 % i sommermånederne
Swedish: 90 % sommartid
Finnish: 90 % kesällä
Greek: 90 % το καλοκαίρι
Czech: 90 % v létě
Slovak: 90 % počas leta
Polish: 90 % latem
Hungarian: 90 % nyáron
Slovenian: 90 % poleti
Estonian: 90 % talvel
Latvian: 90 % vasarā
Lithuanian: 90 % vasarą
English: 75 % during winter
French: 75 % en hiver
German: 75 % im Winter
Spanish: 75 % en invierno
Italian: 75 % in inverno
Portuguese: 75 % no Inverno
Dutch: 75 % gedurende het winterseizoen
Danish: 75 % i vintermånederne
Swedish: 75 % vintertid
Finnish: 75 % talvella
Greek: 75 % το χειμώνα
Czech: 75 % v zimě
Slovak: 75 % počas zimy
Polish: 75 % zimą
Hungarian: 75 % télen
Slovenian: 75 % pozimi
Estonian: 75 % suvel
Latvian: 75 % ziemā
Lithuanian: 75 % žiemą
English: Minimum time coverage:
French: Période minimale
German: Mindestmessdauer:
Spanish: Cobertura mínima temporal:
Italian: Periodo minimo di copertura:
Portuguese: Período de referência mínimo:
Dutch: Minimaal bestreken tijd:
Danish: Mindste tidsdækning:
Swedish: Lägsta godtagbara tidstäckning:
Finnish: Mittausten ajallinen vähimmäiskattavuus:
Greek: Ελάχιστη χρονική κάλυψη:
Czech: Minimální časové pokrytí:
Slovak: Minimálne časové pokrytie:
Polish: Minimalne pokrycie czasowe:
Hungarian: Minimális mérési időszak:
Slovenian: Najmanjša časovna pokritost:
Estonian: Vähim vaatlusaja määr:
Latvian: Minimāli nepieciešamais mērījumu laiks:
Lithuanian: Minimali laiko aprėptis:
English: urban background and traffic
French: pollution de fond urbaine et circulation
German: städtischer Hintergrund und Verkehr
Spanish: fondo urbano y de tráfico,
Italian: fondo urbano e traffico
Portuguese: Localizações urbanas de fundo e localizações orientadas para o tráfego
Dutch: stedelijke achtergrond en verkeer
Danish: bybaggrund og trafikerede områder
Swedish: urbana bakgrundsplatser och trafik
Finnish: kaupunkien tausta-alueet ja liikenne
Greek: μη εκτεθειμένες αστικές τοποθεσίες και κυκλοφορία
Czech: městské pozadí a doprava
Slovak: mestské pozadie a doprava
Polish: tło miejskie i oddziaływanie ruchu drogowego,
Hungarian: városi háttér és közlekedés
Slovenian: neizpostavljeno mestno okolje in promet
Estonian: linna taust ja liiklus
Latvian: apdzīvoto vietu fona un transporta piesārņojuma novērošanas vietās
Lithuanian: foninės miesto vietovės ir eismas,