FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2008/4/EC
French: Directive 2008/4/CE de la Commission
German: Richtlinie 2008/4/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2008/4/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2008/4/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2008/4/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2008/4/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2008/4/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2008/4/EG
Finnish: Komission direktiivi 2008/4/EY,
Greek: Οδηγία 2008/4/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2008/4/ES
Slovak: Smernica Komisie 2008/4/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2008/4/WE
Hungarian: A Bizottság 2008/4/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2008/4/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2008/4/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2008/4/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2008/4/EB
English: of 9 January 2008
French: du 9 janvier 2008
German: vom 9. Januar 2008
Spanish: de 9 de enero de 2008
Italian: del 9 gennaio 2008
Portuguese: de 9 de Janeiro de 2008
Dutch: van 9 januari 2008
Danish: af 9. januar 2008
Swedish: av den 9 januari 2008
Finnish: annettu 9 päivänä tammikuuta 2008,
Greek: της 9ης Ιανουαρίου 2008
Czech: ze dne 9. ledna 2008,
Slovak: z 9. januára 2008,
Polish: z dnia 9 stycznia 2008 r.
Hungarian: (2008. január 9.)
Slovenian: z dne 9. januarja 2008
Estonian: jaanuar 2008,
Latvian: (2008. gada 9. janvāris),
Lithuanian: 2008 m. sausio 9 d.
English: amending Directive 94/39/EC as regards feedingstuffs intended for the reduction of the risk of milk fever
French: modifiant la directive 94/39/CE en ce qui concerne les aliments pour animaux destinés à réduire le risque de fièvre vitulaire
German: zur Änderung der Richtlinie 94/39/EG in Bezug auf Futtermittel zur Verringerung der Gefahr von Milchfieber
Spanish: por la que se modifica la Directiva 94/39/CE con respecto a los alimentos previstos para la reducción del riesgo de fiebre puerperal
Italian: che modifica la direttiva 94/39/CE per quanto riguarda gli alimenti per animali destinati alla riduzione del rischio di febbre lattea
Portuguese: que altera a Directiva 94/39/CE no que respeita aos alimentos para animais destinados à redução do risco de febre vitular
Dutch: tot wijziging van Richtlijn 94/39/EG ten aanzien van diervoeders bestemd voor de vermindering van het risico op melkziekte
Danish: om ændring af direktiv 94/39/EF for så vidt angår foder til mindskelse af risikoen for mælkefeber
Swedish: om ändring av direktiv 94/39/EG avseende foder avsett för minskning av risken för kalvningsförlamning
Finnish: direktiivin 94/39/EY muuttamisesta poikimahalvausriskin (maitokuumeen vaaran) vähentämiseen tarkoitettujen rehujen osalta
Greek: για την τροποποίηση της οδηγίας 94/39/ΕΚ όσον αφορά ζωοτροφές που προορίζονται για τη μείωση του κινδύνου για επιλόχειο πάρεση
Czech: kterou se mění směrnice 94/39/ES, pokud jde o krmiva určená pro snížení rizika horečky při poporodním ulehnutí
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/39/ES, pokiaľ ide o krmivá určené na zníženie rizika popôrodného uľahnutia
Polish: zmieniająca dyrektywę 94/39/WE w odniesieniu do pasz mających zapobiegać wystąpieniu gorączki wywołanej zastojem mleka
Hungarian: a 94/39/EK irányelv módosításáról az ellési bénulás csökkentésére szánt takarmányok vonatkozásában
Slovenian: o spremembi Direktive 94/39/ES glede krme za zmanjšanje tveganja za „mlečno“ mrzlico
Estonian: millega muudetakse direktiivi 94/39/EÜ loomasöötade osas, mis on ette nähtud vasikate tetaania ohu vähendamiseks
Latvian: ar kuru groza Direktīvu 94/39/EK attiecībā uz barību, kas paredzēta piena triekas riska mazināšanai
Lithuanian: iš dalies keičianti Direktyvą 94/39/EB dėl pašarų, skirtų parezės po atsivedimo rizikai sumažinti
English: By Directive 94/39/EC [2], the Commission established a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes.
French: Par la directive 94/39/CE [2], la Commission a établi une liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers.
German: Mit der Richtlinie 94/39/EG [2] hat die Kommission ein Verzeichnis der Verwendungen von Futtermitteln für besondere Ernährungszwecke verabschiedet.
Spanish: En la Directiva 94/39/CE [2], la Comisión estableció una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos.
Italian: Con la direttiva 94/39/CE [2], la Commissione stabiliva un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali.
Portuguese: Através da Directiva 94/39/CE [2], a Comissão estabeleceu uma lista das utilizações previstas para os alimentos com objectivos nutricionais específicos destinados a animais.
Dutch: Bij Richtlijn 94/39/EG [2] heeft de Commissie een lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel vastgesteld.
Danish: Ved direktiv 94/39/EF [2] opstillede Kommissionen en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål.
Swedish: Genom kommissionens direktiv 94/39/EG [2] har en förteckning upprättats över användningsområden för foder för särskilda näringsbehov.
Finnish: Komissio vahvisti direktiivillä 94/39/EY [2] luettelon erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoituksista.
Greek: Με την οδηγία 94/39/ΕΚ [2], η Επιτροπή κατάρτισε κατάλογο των χρήσεων για τις οποίες προορίζονται οι ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής.
Czech: Směrnicí 94/39/ES [2] stanovila Komise seznam určených užití krmiv pro zvláštní účely výživy.
Slovak: Komisia smernicou 94/39/ES [2] stanovila zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely u zvierat.
Polish: Dyrektywą 94/39/WE [2] Komisja ustanowiła wykaz planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych.
Hungarian: A Bizottság 94/39/EK irányelve [2] létrehozta a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazási listáját.
Slovenian: Z Direktivo 94/39/ES [2] je Komisija uvedla seznam predvidenih vrst uporabe krme za posebne prehranske namene.
Estonian: Direktiiviga 94/39/EÜ [2] on komisjon kehtestanud eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse nimekirja.
Latvian: Direktīvā 94/39/EK [2] Komisija izveidojusi to barības lietojumu sarakstu, kuri paredzēti īpašiem barošanas mērķiem.
Lithuanian: Direktyva 94/39/EB [2] Komisija nustatė pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą.
English: However, it could not fully assess the risk for animal and human health due to missing data.
French: Toutefois, elle n'a pu évaluer complètement les risques pour la santé animale et humaine par manque de données.
German: Gleichwohl konnte das Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier aufgrund mangelnder Daten nicht vollständig bewertet werden.
Spanish: Sin embargo, no pudo evaluar completamente el riesgo para la salud de animales y seres humanos por falta de ciertos datos.
Italian: Per la mancanza di dati non è tuttavia possibile valutare pienamente i rischi per la salute umana e animale.
Portuguese: Contudo, devido à falta de dados, não pôde avaliar completamente o risco para a saúde animal e humana.
Dutch: De EFSA kon echter het risico voor de gezondheid van mens en dier niet afdoende beoordelen als gevolg van ontbrekende gegevens.
Danish: Mangel på tilstrækkelige oplysninger betød imidlertid, at autoriteten ikke kunne foretage en tilbundsgående vurdering af risikoen for dyrs og menneskers sundhed.
Swedish: Den kunde dock inte slutligt bedöma risken för djurs och människors hälsa eftersom data saknades.
Finnish: Se ei kuitenkaan puuttuvien tietojen vuoksi voinut arvioida eläinten ja ihmisten terveydelle koituvaa riskiä kokonaisuudessaan.
Greek: Ωστόσο, δεν μπόρεσε να αξιολογήσει πλήρως τον κίνδυνο για την υγεία των ζώων και των ανθρώπων λόγω της έλλειψης κάποιων στοιχείων.
Czech: Úřad však nemohl plně posoudit riziko pro zdraví zvířat a pro lidské zdraví z důvodů chybějících údajů.
Slovak: Vzhľadom na chýbajúce údaje však úrad nemohol úplne posúdiť riziko pre zdravie zvierat a ľudí.
Polish: Z powodu brakujących danych nie był on jednak w stanie w pełni ocenić zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt.
Hungarian: Ugyanakkor adatok hiányában nem tudta maradéktalanul felmérni az állatok és emberek egészségére fennálló kockázatot.
Slovenian: Vendar pa zaradi pomanjkljivih podatkov ni mogla podati celotne ocene o tveganju za zdravje človeka in živali.
Estonian: Andmete puudulikkuse tõttu ei olnud võimalik anda lõplikku hinnangut ohu kohta loomade ja inimeste tervisele.
Latvian: Tomēr tā nevarēja pilnībā novērtēt risku dzīvnieku un cilvēka veselībai, jo nepietika datu.
Lithuanian: Tačiau dėl duomenų trūkumo ji negalėjo visiškai įvertinti rizikos, kad gyvūnų ir žmonių sveikatai gali kilti pavojus.
English: In order to allow the dairy herd manager such assessment, the different sources of calcium should be indicated on the label together with their quantity.
French: Pour permettre au gestionnaire de troupeau laitier de procéder à cette évaluation, il y a lieu d'indiquer les différentes sources de calcium et les quantités correspondantes sur l'étiquette.
German: Um den Haltern von Milchkühen eine entsprechende Einschätzung zu ermöglichen, sollten die einzelnen Calciumquellen auf dem Etikett zusammen mit der jeweiligen Menge vermerkt werden.
Spanish: Para que la persona responsable de un rebaño de vacas lecheras pueda realizar esta ponderación, deben indicarse las diferentes fuentes de calcio en la etiqueta junto a su cantidad.
Italian: Per permettere tale valutazione a chi gestisce vacche da latte, sull’etichetta occorrerà indicare le varie fonti di calcio, oltre che la loro quantità.
Portuguese: A fim de permitir ao gestor dos efectivos de vacas leiteiras realizar essa avaliação, deveriam indicar-se no rótulo as diferentes fontes de cálcio e a respectiva quantidade.
Dutch: Om de voor de melkkoeien verantwoordelijke persoon in staat te stellen een dergelijke afweging te maken, moeten de verschillende bronnen van calcium en de hoeveelheid ervan op het etiket worden vermeld.
Danish: For at driftslederen for den enkelte malkekvægsbesætning skal kunne foretage en sådan vurdering, bør de forskellige calciumkilder angives på etiketten sammen med de respektive mængder.
Swedish: För att den person som ansvarar för mjölkkorna ska kunna göra denna bedömning, bör de olika kalciumkällorna och kalciummängden anges på etiketten.
Finnish: Jotta lypsykarjasta vastaava henkilö voisi tehdä tällaisen arvioinnin, kalsiumin eri lähteet ja niiden määrät olisi mainittava tuoteselostemerkinnöissä.
Greek: Για να μπορέσει ο διαχειριστής της αγέλης γαλακτοπαραγωγής να προβεί στην εν λόγω αξιολόγηση, πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα οι διάφορες πηγές ασβεστίου, καθώς και η ποσότητά τους.
Czech: Aby mohla osoba, která má stádo dojnic na starosti, toto posoudit, měly by být různé zdroje vápníku a také jejich množství uvedeny na etiketě.
Slovak: Aby chovateľ dojníc mohol takéto zhodnotenie vykonať, na štítku by mali byť uvedené jednotlivé zdroje vápnika spolu s ich množstvom.
Polish: Aby umożliwić zarządzającemu stadem mlecznym taką ocenę, należy wskazać na etykiecie różne źródła wapnia oraz ich ilość.
Hungarian: A tejelő állományt tartó, illetve tenyésztő döntéshozatalát megkönnyítendő, a különböző kalciumforrásokat – a mennyiséggel együtt – jelölni kell a címkén.
Slovenian: Da se rejcu krav molznic omogoči takšna ocena tveganja, morajo biti na oznaki navedeni različni viri in količina kalcija.
Estonian: Et piimakarja pidaja saaks teha sellekohaseid hinnanguid, esitatakse etiketil andmed erinevate kaltsiumi allikate ja koguste kohta.
Latvian: Lai piena govju kopējs varētu veikt šādu novērtējumu, marķējumā kopā ar daudzumu jānorāda dažādie kalcija avoti.
Lithuanian: Kad pieninių karvių augintojas galėtų atlikti tokį vertinimą, etiketėje reikėtų nurodyti įvairius kalcio šaltinius ir atitinkamus kiekius.
English: Further, the label should include a recommendation to seek advice of a nutritional expert.
French: En outre, celle-ci doit comporter une indication recommandant la consultation d'un nutritionniste.
German: Ferner sollte auf dem Etikett empfohlen werden, den Rat eines Futtermittelexperten einzuholen.
Spanish: Además, la etiqueta debe incluir la recomendación de consultar a un experto en nutrición.
Italian: L’etichetta dovrà inoltre raccomandare di chiedere il parere di un esperto nutrizionale.
Portuguese: Além disso, o rótulo deveria incluir uma recomendação no sentido de se procurar o aconselhamento de um perito em nutrição.
Dutch: Ook dient het etiket een aanbeveling te bevatten om advies van een diervoederdeskundige in te winnen.
Danish: På etiketten bør det ydermere anbefales at konsultere en ernæringsekspert.
Swedish: Etiketten bör även innehålla en rekommendation om att en näringsexpert bör rådfrågas.
Finnish: Merkintöihin olisi lisäksi sisällyttävä suositus pyytää neuvoa eläinravitsemuksen asiantuntijalta.
Greek: Επιπλέον, η ετικέτα πρέπει να περιλαμβάνει σύσταση για τη λήψη σχετικής συμβουλής από ειδικό διατροφολόγο.
Czech: Etiketa by navíc měla obsahovat doporučení vyhledat radu odborníka na výživu.
Slovak: Štítok by mal ďalej zahŕňať odporúčanie vyhľadať radu odborníka na výživu.
Polish: Ponadto etykieta powinna zawierać zalecenie zwrócenia się o radę do eksperta w zakresie żywienia.
Hungarian: A címkén feltüntetendő továbbá, hogy takarmányozási szakértő véleményének kikérése javasolt.
Slovenian: Poleg tega mora biti v oznako vključeno priporočilo za posvetovanje s strokovnjakom za prehrano.
Estonian: Lisaks eelnevale esitatakse etiketil ka soovitus pöörduda nõu saamiseks söötade spetsialisti poole.
Latvian: Turklāt marķējumā jāiekļauj ieteikums konsultēties ar uztura speciālistu.
Lithuanian: Be to, etiketėje turėtų būti pateikta rekomendacija pasitarti su mitybos specialistu.
English: The Authority neither expects a risk for the consumer nor an additional risk for the environment.
French: L'Autorité ne prévoit ni risque pour le consommateur, ni risque supplémentaire pour l'environnement.
German: Die Behörde vertritt die Ansicht, dass kein Risiko für die Verbraucher und auch kein zusätzliches Risiko für die Umwelt besteht.
Spanish: La Autoridad no cuenta con un riesgo para el consumidor ni con un riesgo adicional para el medio ambiente.
Italian: L’Autorità non si attende rischi per i consumatori né rischi supplementari per l’ambiente.
Portuguese: A Autoridade não prevê riscos para o consumidor nem riscos adicionais para o ambiente.
Dutch: De EFSA verwacht een risico voor de consument noch een extra risico voor het milieu.
Danish: Autoriteten har ingen formodning om hverken risici for forbrugeren eller yderligere risici for miljøet.
Swedish: Livsmedelsmyndigheten räknar inte med någon risk för konsumenten eller ökad risk för miljön.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen ei oleta kuluttajille aiheutuvan vaaraa eikä myöskään aiheutuvan ylimääräistä vaaraa ympäristölle.
Greek: Η Αρχή δεν αναμένει να προκύψει ούτε κίνδυνος για τον καταναλωτή ούτε πρόσθετος κίνδυνος για το περιβάλλον.
Czech: Úřad nepředpokládá riziko pro spotřebitele ani žádné další riziko pro životní prostředí.
Slovak: Úrad nepredpokladá riziko pre spotrebiteľa ani dodatočné riziko pre životné prostredie.
Polish: Urząd nie przewiduje zagrożenia dla konsumentów ani dodatkowego ryzyka dla środowiska naturalnego.
Hungarian: A Hatóság nem számol azzal, hogy kockázat merül fel a fogyasztóra nézve, sem azzal, hogy többletkockázat keletkezik a környezetre vonatkozóan.
Slovenian: Agencija ne predvideva niti tveganja za potrošnika niti dodatnega tveganja za okolje.
Estonian: Toiduohutusameti hinnangul ei ole ohtu tarbijatele ega ka täiendavat ohtu ümbritsevale keskkonnale.
Latvian: Iestāde neuzskata, ka ir risks patērētājiem vai papildu risks videi.
Lithuanian: Tarnyba mano, kad nei vartotojams nekyla pavojaus, nei aplinkai nekyla jokio papildomo pavojaus.
English: Directive 94/39/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la directive 94/39/CE en conséquence.
German: Die Richtlinie 94/39/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, la Directiva 94/39/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: La direttiva 94/39/CE va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: A Directiva 94/39/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Richtlijn 94/39/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 94/39/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 94/39/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiiviä 94/39/EY olisi muutettava.
Greek: Επομένως, η οδηγία 94/39/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Směrnice 94/39/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Smernica 94/39/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 94/39/WE.
Hungarian: Ezért a 94/39/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 94/39/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 94/39/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc atbilstīgi jāgroza Direktīva 94/39/EK.
Lithuanian: Todėl Direktyvą 94/39/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Directive 94/39/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
French: L'annexe de la directive 94/39/CE est modifiée conformément à l'annexe de la présente directive.
German: Der Anhang der Richtlinie 94/39/EG wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo de la Directiva 94/39/CE queda modificado con arreglo al anexo de la presente Directiva.
Italian: L’allegato della direttiva 94/39/CE è modificato in conformità all’allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo da Directiva 94/39/CE é alterado de acordo com o anexo da presente directiva.
Dutch: De bijlage bij Richtlijn 94/39/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilaget til direktiv 94/39/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilagan till direktiv 94/39/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 94/39/EY liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της οδηγίας 94/39/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha směrnice 94/39/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha k smernici 94/39/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
Polish: W załączniku do dyrektywy 94/39/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 94/39/EK irányelv melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Direktivi 94/39/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Estonian: Direktiivi 94/39/EÜ lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga.
Latvian: Direktīvas 94/39/EK pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 94/39/EB priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šios direktyvos priede.