FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: participates in the activities of the relevant ITD Leader or Associate in the Clean Sky work programme.
French: qui participe aux activités du responsable de DTI ou de l'associé en cause dans le programme de travail de Clean Sky.
German: sich an den Tätigkeiten des jeweiligen ITD-Leiters oder assoziierten Mitglieds des „Clean Sky“-Arbeitsprogramms beteiligt.
Spanish: participa en las actividades del responsable DTI o asociado en el marco del programa de trabajo de Clean Sky.
Italian: che partecipa alle attività del responsabile di DTI o dell’associato interessato nell’ambito del programma di lavoro Clean Sky.
Portuguese: Que participa nas actividades do responsável pelo ITD ou associado em questão, no quadro do programa de trabalho Clean Sky.
Dutch: een bijdrage levert aan de activiteiten van de relevante ITD-leider of het betreffende geassocieerde lid van het Clean Sky-werkprogramma.
Danish: deltager i den relevante ITD-leder eller det associerede medlems aktiviteter under Clean Sky-arbejdsprogrammet.
Swedish: deltar i den verksamhet som utförs av den relevanta ITD-ledaren eller associerade medlemmen i arbetsprogrammet för Clean Sky.
Finnish: osallistuu kyseisen ITD-toimien vetäjän tai assosiaatiojäsenen toimintaan Clean Sky -työohjelmassa.
Greek: συμμετέχει στις δραστηριότητες του αντίστοιχου επικεφαλής ΠΕΟΤ ή εταίρου στο πρόγραμμα εργασίας Clean Sky.
Czech: účastní se činností příslušného vedoucího ITD nebo přidruženého člena v pracovním programu Clean Sky.
Slovak: zúčastňuje sa na činnostiach príslušného vedúceho subjektu ITD alebo pridruženého člena v pracovnom programe Čistého neba.
Polish: uczestniczy w działaniach danego lidera ZDT lub wspólnika w ramach programu prac wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”.
Hungarian: részt vesz az érintett ITD-vezetőnek vagy társult tagnak a Tiszta Égbolt munkaprogram keretében végzett tevékenységében.
Slovenian: sodeluje pri dejavnostih zadevnega vodje ITD ali pridruženega člana v delovnem programu „Čisto nebo“.
Estonian: osaleb asjaomase integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade juhi või toetajaliikme tegevuses Clean Sky tööprogrammi raames.
Latvian: piedalās attiecīgā ITD vadītāja vai asociētā dalībnieka pasākumos “Clean Sky” darba programmā.
Lithuanian: dalyvauja atitinkamo ITPPP lyderio ar asocijuotojo nario veikloje pagal „Švaraus dangaus“ darbo programą.
English: If part of the contribution from the Community is not used it may be available for Research Activities referred to in Article 13.
French: Si une partie de la contribution de la Communauté n'est pas utilisée, elle peut être mise à disposition d'activités de recherche visées à l'article 13.
German: Die Teile des Beitrags der Gemeinschaft, die nicht verwendet werden, können für die in Artikel 13 genannten Forschungstätigkeiten bereitgestellt werden.
Spanish: Si una parte de la contribución comunitaria no se utiliza, quedará disponible para las actividades de investigación a que se refiere el artículo 13.
Italian: Se parte del contributo della Comunità non è utilizzata, essa può essere disponibile per le attività di ricerca di cui all’articolo 13.
Dutch: Indien een deel van de communautaire bijdrage niet wordt gebruikt, mag dat voor de in artikel 13 genoemde onderzoeksactiviteiten ter beschikking worden gesteld.
Danish: Hvis en del af Fællesskabets bidrag ikke anvendes, kan det stå til rådighed for de i artikel 13 omhandlede forskningsaktiviteter.
Swedish: Om en del av gemenskapens bidrag inte använts får den göras tillgänglig för forskningsverksamhet enligt artikel 13.
Finnish: Jos osaa yhteisön osuudesta ei käytetä, se voidaan antaa 13 artiklassa tarkoitettuun tutkimustoimintaan.
Greek: Εάν μέρος της κοινοτικής συνεισφοράς δεν χρησιμοποιείται μπορεί να διατεθεί για τις ερευνητικές δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 13.
Czech: Pokud není část příspěvku Společenství využita, může být zpřístupněna pro výzkumné činnosti uvedené v článku 13.
Slovak: Ak sa časť príspevku Spoločenstva nepoužije, môže sa poskytnúť na výskumné činnosti uvedené v článku 13.
Polish: W przypadku gdy część wkładu Wspólnoty nie zostanie wykorzystana, może ona zostać przeznaczona na działalność badawczą, o której mowa w art. 13.
Hungarian: Amennyiben a közösségi hozzájárulás egy része nem kerül felhasználásra, akkor azt fel lehet használni a 13. cikkben említett kutatási tevékenységekre.
Slovenian: Če se del prispevka Skupnosti ne uporabi, se nameni raziskovalnim dejavnostim iz člena 13.
Estonian: Kui osa ühenduse toetusest jäetakse kasutamata, võib selle osa teha kättesaadavaks artiklis 13 osutatud teadusuuringute jaoks.
Latvian: Ja daļu no Kopienas ieguldījuma neizmanto, tā var būt pieejama pētniecības pasākumiem, kā minēts 13. pantā.
Lithuanian: Jeigu Bendrijos įnašo dalis yra nepanaudojama, ją galima panaudoti mokslinių tyrimų veiklai, nurodytai 13 straipsnyje.
English: All the resources shall be entered into the annual budget.
French: Toutes les ressources sont inscrites au budget annuel.
German: Sämtliche Mittel werden im jährlichen Haushaltsplan ausgewiesen.
Spanish: Todos los recursos serán consignados en el presupuesto anual.
Italian: Tutte le risorse vengono iscritte nel bilancio annuale.
Portuguese: Todos os recursos são contabilizados no orçamento anual.
Dutch: Alle middelen worden in de jaarlijkse begroting opgenomen.
Danish: Alle midler opføres i det årlige budget.
Swedish: Samtliga resurser ska föras in i den årliga budgeten.
Finnish: Kaikki varat kirjataan vuotuiseen talousarvioon.
Greek: Όλοι οι πόροι εγγράφονται στον ετήσιο προϋπολογισμό.
Czech: Všechny prostředky se zapisují do ročního rozpočtu.
Slovak: Všetky zdroje sa zahŕňajú do ročného rozpočtu.
Polish: Wszystkie te zasoby są włączane do budżetu rocznego.
Hungarian: Az éves költségvetésben fel kell tüntetni minden forrást.
Slovenian: Vsa sredstva se vključijo v letni proračun.
Estonian: Kõik vahendid kantakse aastaeelarvesse.
Latvian: Visus resursus iekļauj gada budžetā.
Lithuanian: Visi ištekliai įtraukiami į metinį biudžetą.
English: The annual financial contribution of the Community to the Clean Sky Joint Undertaking shall be subject to the verification of the activities carried out by the other Members.
French: La contribution financière annuelle de la Communauté à l'entreprise commune Clean Sky est versée sous réserve de la vérification des activités réalisées par les autres membres.
German: Der jährliche Finanzbeitrag der Gemeinschaft für das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky wird unter der Voraussetzung geleistet, dass die von den anderen Mitgliedern durchgeführten Tätigkeiten überprüft werden.
Spanish: La contribución financiera anual de la Comunidad a la Empresa Común Clean Sky estará supeditada a la comprobación de las actividades llevadas a cabo por los demás miembros.
Italian: Il contributo finanziario annuo della Comunità all’impresa comune Clean Sky è concesso previa verifica delle attività condotte dagli altri membri.
Portuguese: A contribuição financeira anual da Comunidade para a empresa comum Clean Sky fica sujeita à verificação das actividades conduzidas pelos restantes membros.
Dutch: De jaarlijkse financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky is onderworpen aan de controle van de door de overige leden verrichte activiteiten.
Danish: Fællesskabets årlige finansielle bidrag til fællesforetagendet Clean Sky er betinget af, at de øvrige medlemmers aktiviteter kontrolleres.
Swedish: Gemenskapens årliga ekonomiska bidrag till det gemensamma företaget Clean Sky ska vara avhängigt kontrollen av de verksamheter som utförs av de övriga medlemmarna.
Finnish: Yhteisön vuotuisen rahoitusosuuden maksaminen Clean Sky -yhteisyritykselle edellyttää, että muiden osakkaiden suorittama toiminta on todennettu.
Greek: Η ετήσια χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας προς την κοινή επιχείρηση Clean Sky καταβάλλεται με την επιφύλαξη της επαλήθευσης των δραστηριοτήτων που έχουν υλοποιήσει τα άλλα μέλη.
Czech: Roční finanční příspěvek Společenství společnému podniku Clean Sky podléhá ověření činností vykonávaných ostatními členy.
Slovak: Ročné finančné príspevky Európskeho spoločenstva do spoločného podniku Čisté nebo podliehajú kontrole vykonávaných činností ostatnými členmi.
Polish: Roczny wkład finansowy Wspólnoty na rzecz wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” podlega weryfikacji na podstawie działań podjętych przez innych członków.
Hungarian: A Közösségnek a Tiszta Égbolt közös vállalkozáshoz való éves hozzájárulása a többi tag által végzett tevékenységek értékelésétől függ.
Slovenian: Letni finančni prispevek Skupnosti za Skupno podjetje „Čisto nebo“ se zagotovi pod pogojem, da se dejavnosti, ki jih izvajajo drugi člani, preverijo.
Estonian: Euroopa Ühenduse iga-aastane rahaline toetus ühisettevõttele Clean Sky tehakse pärast teiste liikmete tegevuse kontrollimist.
Latvian: Kopienas ikgadējo finanšu ieguldījumu kopuzņēmumā “Clean Sky” veic pēc tam, kad ir pārbaudīti pārējo dalībnieku veiktie pasākumi.
Lithuanian: Metinis Bendrijos finansinis įnašas bendrajai įmonei „Švarus dangus“ mokamas patikrinus kitų narių vykdomą veiklą.
English: The Clean Sky Joint Undertaking shall own all the tangible assets created by it or transferred to it.
French: L'entreprise commune Clean Sky est propriétaire de tous les actifs corporels qu'elle crée ou qui lui sont transférés.
German: Das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky ist Eigentümer sämtlicher Sachanlagen, die es hervorgebracht hat oder die ihm übertragen wurden.
Spanish: La Empresa Común Clean Sky será propietaria de todos los activos tangibles creados por ella o transferidos a ella.
Italian: L’impresa comune Clean Sky è proprietaria di tutti i beni materiali da essa creati o ad essa ceduti.
Portuguese: A empresa comum Clean Sky é proprietária de todos os activos corpóreos por ela criados ou que para ela sejam transferidos.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming Clean Sky bezit alle materiële activa die zij heeft voortgebracht of die aan haar worden overgedragen.
Danish: Fællesforetagendet Clean Sky ejer alle materielle aktiver, det skaber, eller som overføres til det.
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Sky ska äga alla materiella tillgångar som det genererat eller som överförs till det.
Finnish: Clean Sky -yhteisyritys omistaa kaiken aineellisen omaisuuden, jonka se on luonut tai joka sille on siirretty.
Greek: Η κοινή επιχείρηση Clean Sky έχει την κυριότητα όλων των υλικών περιουσιακών στοιχείων που δημιουργούνται από την ίδια ή μεταβιβάζονται σε αυτήν.
Czech: Společný podnik Clean Sky vlastní veškerý hmotný majetek, který vytvoří nebo který je na něj převeden.
Slovak: Spoločný podnik Čisté nebo vlastní všetky hmotné aktíva, ktoré vytvorí alebo ktoré sa mu transferujú.
Polish: Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” jest właścicielem wszystkich środków trwałych utworzonych przez nie lub przekazanych mu.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás tulajdonosa minden ráruházott vagy általa létrehozott tárgyi eszköznek.
Slovenian: Skupno podjetje „Čisto nebo“ je lastnik opredmetenih sredstev, ki jih je ustvarilo samo ali so bila nanj prenesena.
Estonian: Kogu ühisettevõtte Clean Sky loodud või talle võõrandatud materiaalne vara kuulub ühisettevõttele.
Latvian: Kopuzņēmumam “Clean Sky” pieder visi materiālie aktīvi, ko tas radījis vai kas nodoti tā rīcībā.
Lithuanian: Bendrajai įmonei „Švarus dangus“ priklauso visas jos sukurtas ar jai perduotas materialusis turtas.
English: Contributions to the activities carried out within the Clean Sky Joint Undertaking
French: Contributions aux activités réalisées dans le cadre de l'entreprise commune Clean Sky
German: Beiträge zu den Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky
Spanish: Contribuciones a las actividades llevadas a cabo en el marco de la Empresa Común Clean Sky
Italian: Contributi alle attività condotte nell’ambito dell’impresa comune Clean Sky
Portuguese: Contribuições para as actividades efectuadas no quadro da empresa comum Clean Sky
Dutch: Bijdragen aan de activiteiten uitgevoerd in de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky
Danish: Bidrag til de aktiviteter, der gennemføres inden for fællesforetagendet Clean Sky
Swedish: Bidrag till de verksamheter som utförs inom det gemensamma företaget Clean Sky
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksessä suoritettavien toimien rahoittaminen
Greek: Συνεισφορές στις δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης Clean Sky
Czech: Příspěvky na činnosti prováděné v rámci společného podniku Clean Sky
Slovak: Príspevky k činnostiam vykonávaným v rámci spoločného podniku Čisté nebo
Polish: Wkład na rzecz działań prowadzonych w ramach wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás keretében végzett tevékenységekhez való hozzájárulás
Slovenian: Prispevki za dejavnosti Skupnega podjetja „Čisto nebo“
Estonian: Toetused ühisettevõtte Clean Sky tegevuse jaoks
Latvian: Ieguldījums pasākumos, ko veic kopuzņēmumā “Clean Sky”
Lithuanian: Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ vykdomai veiklai skirti įnašai
English: This includes their contribution to the running cost of the Clean Sky Joint Undertaking.
French: Ces ressources comprennent leur contribution aux frais de fonctionnement de l'entreprise commune Clean Sky.
German: In diesen Mitteln ist auch ihr Beitrag zu den laufenden Kosten des Gemeinsamen Unternehmens enthalten.
Spanish: Ello incluirá su contribución a los costes de funcionamiento de la Empresa Común Clean Sky.
Italian: Tali risorse includono il loro contributo ai costi di funzionamento dell’impresa comune Clean Sky.
Dutch: Dit omvat tevens hun bijdrage in de lopende kosten van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky.
Danish: Det omfatter deres bidrag til fællesforetagendet Clean Sky’s driftsomkostninger.
Swedish: Detta omfattar deras bidrag till det gemensamma företaget Clean Skys driftskostnader.
Finnish: Tähän sisältyy niiden osuus Clean Sky -yhteisyrityksen toimintakustannusten rahoitukseen.
Greek: Αυτό περιλαμβάνει και τη συμμετοχή τους στις δαπάνες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
Czech: To zahrnuje i jejich příspěvek na provozní náklady společného podniku Clean Sky.
Polish: Obejmuje to ich wkład w pokrywanie kosztów bieżących wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”.
Hungarian: Ezek tartalmazzák a Tiszta Égbolt közös vállalkozás üzemeltetési költségeihez való hozzájárulásukat is.
Slovenian: To vključuje njihov prispevek k stroškom poslovanja Skupnega podjetja „Čisto nebo“.
Estonian: Need hõlmavad nende osamakseid ühisettevõtte Clean Sky jooksvate kulude katmiseks.
Lithuanian: Tai apima jų įnašus bendrosios įmonės „Švarus dangus“ veiklos išlaidoms padengti.
English: The Community contribution will be distributed as follows:
French: La contribution de la Communauté est répartie comme suit:
German: Der Gemeinschaftsbeitrag verteilt sich wie folgt:
Spanish: La contribución comunitaria se desglosará de la siguiente manera:
Italian: Il contributo comunitario è ripartito come segue:
Portuguese: A contribuição comunitária é distribuída do seguinte modo:
Dutch: De communautaire bijdrage wordt als volgt verdeeld:
Danish: Fællesskabets bidrag fordeles som følger:
Swedish: Gemenskapens bidrag ska fördelas enligt följande:
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus jaetaan seuraavasti:
Greek: Η συνεισφορά της Κοινότητας κατανέμεται ως εξής:
Czech: Příspěvek Společenství se rozděluje takto:
Slovak: Príspevok Spoločenstva sa rozdelí takto:
Polish: Wkład Wspólnoty zostanie rozdzielony w następujący sposób:
Hungarian: A közösségi hozzájárulás az alábbiak szerint oszlik meg:
Slovenian: Prispevek Skupnosti se razdeli na naslednji način:
Estonian: Ühenduse toetus jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Kopienas ieguldījumu sadala šādi:
Lithuanian: Bendrijos įnašas bus paskirstytas taip:
English: An amount of up to EUR 400 million shall be allocated to the ITD leaders and an amount of up to EUR 200 million to Associates.
French: un montant maximal de 400 millions EUR est alloué aux responsables des DTI et un montant maximal de 200 millions EUR est alloué aux associés.
German: Ein Betrag von bis zu 400 Mio. EUR wird den ITD-Leitern zugewiesen, während bis zu 200 Mio. EUR den assoziierten Mitgliedern zugewiesen werden.
Spanish: se asignará un importe de hasta 400 millones EUR a los responsables DTI y un importe de hasta 200 millones EUR a los asociados.
Italian: un importo massimo di 400 milioni di EUR è assegnato ai responsabili dei DTI e un importo massimo di 200 milioni di EUR è assegnato agli associati.
Dutch: een bedrag van maximaal 400 miljoen EUR wordt toegekend aan de ITD-leiders en een bedrag van maximaal 200 miljoen EUR aan geassocieerde leden van ITD’s.
Danish: Et beløb på højst 400 mio. EUR skal tildeles ITD-lederne og et beløb på højst 200 mio. EUR de associerede medlemmer.
Swedish: Upp till 400 miljoner EUR ska tilldelas ITD-ledarna och upp till 200 miljoner EUR ska tilldelas de associerade medlemmarna.
Finnish: enintään 400 miljoonaa euroa ITD-toimien vetäjille ja enintään 200 miljoonaa euroa assosiaatiojäsenille.
Greek: ποσό ανώτατου ύψους 400 εκατ. ευρώ διατίθεται στους επικεφαλής των ΠΕΟΤ και ποσό ανώτατου ύψους 200 εκατ. ευρώ διατίθεται στους εταίρους των ΠΕΟΤ.
Czech: Částka v maximální výši 400 milionů EUR se přidělí vedoucím ITD a částka v maximální výši 200 milionů EUR se přidělí přidruženým členům.
Slovak: suma v maximálnej výške 400 miliónov EUR sa pridelí vedúcim subjektom ITD a suma v maximálnej výške 200 miliónov EUR sa pridelí pridruženým subjektom.
Polish: kwota w wysokości do 400 mln EUR zostaje przydzielona liderom ZDT, a kwota w wysokości do 200 mln EUR – wspólnikom.
Hungarian: legfeljebb 400 millió EUR összeget az ITD-vezetők, legfeljebb 200 millió EUR összeget pedig a társult tagok javára irányoznak elő.
Estonian: kuni 400 miljonit eurot eraldatakse integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade juhtidele ja kuni 200 miljonit eurot integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade toetajaliikmetele.
Latvian: summu līdz EUR 400 miljoniem atvēl ITD vadītājiem un summu līdz EUR 200 miljoniem – saistītajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: ne daugiau kaip 400 mln. EUR skiriama ITPPP lyderiams ir ne daugiau kaip 200 mln. EUR – asocijuotiesiems nariams.
English: ITD leaders and Associates will contribute resources at least matching the Community contribution.
French: Les responsables des DTI et les associés apportent des ressources correspondant au moins à la contribution de la Communauté;
German: Die ITD-Leiter und die assoziierten Mitglieder leisten Beiträge, die mindestens so hoch sind wie der Gemeinschaftsbeitrag.
Spanish: Los responsables DTI y asociados contribuirán con unos recursos al menos equivalentes a la contribución comunitaria;
Italian: I responsabili dei DTI e gli associati apportano risorse almeno pari al contributo comunitario;
Dutch: Leiders en geassocieerde leden van ITD’s dragen middelen bij ter hoogte van ten minste de communautaire bijdrage;
Danish: ITD-ledere og associerede medlemmer skal bidrage med ressourcer, der mindst svarer til Fællesskabets bidrag.
Swedish: ITD-ledarna och de associerade medlemmarna ska bidra med resurser som åtminstone ska motsvara gemenskapens bidrag.
Finnish: ITD-toimien vetäjien ja assosiaatiojäsenten rahoitusosuus vastaa vähintään yhteisön rahoitusosuutta;
Greek: Οι επικεφαλής και οι εταίροι των ΠΕΟΤ συνεισφέρουν πόρους αξίας τουλάχιστον ισοδύναμης με τη συνεισφορά της Κοινότητας·
Czech: Vedoucí ITD a přidružení členové přispějí zdroji ve výši nejméně odpovídající příspěvku Společenství.
Slovak: Zdroje, ktorými prispievajú vedúce subjekty ITD a pridružené subjekty, zodpovedajú aspoň výške príspevku Spoločenstva;
Polish: Liderzy ZDT i wspólnicy wniosą środki przynajmniej równe wkładowi Wspólnoty;
Hungarian: Az ITD-vezetők és társult tagok legalább a közösségi hozzájárulással egyenlő mértékben járulnak hozzá a forrásokhoz.
Estonian: Integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade juhid ja toetajaliikmed annavad vahendeid vähemalt ühenduse toetusega samas mahus;
Latvian: ITD vadītāji un saistītie uzņēmumi iegulda resursus, kuru apjoms ir vismaz līdzvērtīgs Kopienas ieguldījumam;
Lithuanian: ITPPP lyderių ir asocijuotųjų narių įnašą sudarys ne mažesni nei Bendrijos įnašas ištekliai;
English: An amount of at least EUR 200 million shall be allocated to Partners selected by way of competitive calls for proposals.
French: un montant minimal de 200 millions EUR est alloué à des partenaires sélectionnés au moyen d'appels de propositions concurrentiels.
German: Ein Betrag von mindestens 200 Mio. EUR wird Partnern zugewiesen, die im Wege von wettbewerbsorientierten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt werden.
Spanish: se asignará un importe de al menos 200 millones EUR a socios seleccionados a través de convocatorias de propuestas competitivas.
Italian: un importo di almeno 200 milioni di EUR è assegnato a partner selezionati mediante inviti a presentare proposte su base concorrenziale.
Portuguese: Um montante de pelo menos 200 milhões de EUR é atribuído a parceiros seleccionados através de convites à apresentação de propostas numa base concorrencial.
Dutch: een bedrag van ten minste 200 miljoen EUR wordt toegekend aan partners die met behulp van vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen zijn geselecteerd.
Danish: Der skal afsættes mindst 200 mio. EUR til partnere, der udvælges via indkaldelser af konkurrerende forslag.
Swedish: Minst 200 miljoner EUR ska tilldelas partners som väljs ut genom konkurrensutsatta ansökningsomgångar.
Finnish: vähintään 200 miljoonaa euroa varataan kumppaneille, jotka valitaan kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella.
Greek: ποσό ύψους τουλάχιστον 200 εκατ. ευρώ διατίθεται σε συνεργάτες που επιλέγονται μέσω ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
Czech: Částka ve výši alespoň 200 milionů EUR se přidělí partnerům vybraným na základě soutěží umožňujících výzev k předkládání návrhů.
Slovak: suma vo výške aspoň 200 miliónov EUR sa pridelí partnerom vybraným na základe súťažných výziev na predloženie ponúk.
Polish: kwota w wysokości przynajmniej 200 mln EUR zostanie przydzielona partnerom wybranym w drodze zaproszenia do składania wniosków.
Hungarian: Legalább 200 millió EUR összeget a versenypályázati felhívások útján kiválasztott partnerek javára kell előirányozni.
Slovenian: Znesek v višini vsaj 200 milijonov EUR se dodeli partnerjem, izbranim na podlagi konkurenčnih razpisov za zbiranje predlogov.
Estonian: vähemalt 200 miljonit eurot eraldatakse projektikonkursside alusel valitud partneritele.
Latvian: summu vismaz EUR 200 miljonu apmērā atvēl partneriem, kas konkursa kārtībā izvēlēti uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: mažiausiai 200 mln. EUR skiriama partneriams, išrinktiems skelbiant konkurencingus kvietimus teikti pasiūlymus.