FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: + Agricultural activities of units whose principal activity is not agricultural (cf. 1,18)’
French: + Activités agricoles des unités dont l’activité principale est autre qu’agricole (voir point 1.18)»
German: + Landwirtschaftliche Tätigkeiten von Einheiten, deren Haupttätigkeit nichtlandwirtschaftlicher Art ist (vgl. Ziffer 1.18)“
Spanish: + Actividades agrarias de unidades cuya actividad principal no es la agricultura (véase el apartado 1.18)»
Italian: + Attività agricole di unità la cui attività principale non è agricola (cfr. 1.18)»
Portuguese: + Actividades agrícolas de unidades cuja actividade principal não é agrícola (ver 1.18)»
Dutch: + Landbouwactiviteiten van eenheden waarvan de hoofdactiviteit buiten de landbouw ligt (vgl. 1.18)”
Danish: + landbrugsaktiviteter, som udøves af enheder, hvis hovedaktivitet er af ikke-landbrugsmæssig art (jf. 1.18)«
Swedish: + Jordbruksaktiviteter vid enheter där jordbruket inte är huvudsyssla (se 1.18)”
Finnish: + Sellaisten yksiköiden maataloustoiminnot, joiden pääasiallinen toiminto on muu kuin maatalouden harjoittaminen (ks. 1.18)”
Greek: + Γεωργικές δραστηριότητες μονάδων των οποίων η κύρια δραστηριότητα δεν είναι γεωργική (βλέπε 1.18)»
Czech: + zemědělské činnosti jednotek, jejichž hlavní činnost není činností zemědělskou (viz 1.18)“
Slovak: + poľnohospodárske činnosti jednotiek, ktorých hlavná činnosť nie je činnosť poľnohospodárska (porovnaj 1.18)“
Polish: + Rodzaje działalności rolniczej jednostek, których podstawową działalnością nie jest rolnictwo (porównaj 1.18)”
Hungarian: + olyan egységek mezőgazdasági tevékenysége, amelyek főtevékenysége nem mezőgazdasági jellegű (vö. 1.18)”
Estonian: + Nende üksuste põllumajanduslik tegevus, mille põhitegevus ei ole põllumajanduslik (vt 1.18)”
Latvian: + To vienību lauksaimnieciskās darbības, kuru galvenā darbība nav lauksaimnieciska rakstura darbība (skatīt 1.18. punktu)”
English: The first subparagraph of paragraph 2.055 is replaced by the following:
French: Au point 2.055, le premier paragraphe est remplacé par le texte suivant:
German: Der erste Absatz von Ziffer 2.055 erhält folgende Fassung:
Spanish: El párrafo primero del apartado 2.055 se sustituye por el siguiente:
Italian: Il primo comma del paragrafo 2.055 è sostituito da quanto segue:
Portuguese: No n.o 2.055, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2.055, punt 1, komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 2.055, nr. 1, affattes således:
Swedish: I punkt 2.055 ska punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdan 2.055 1 alakohta seuraavasti:
Greek: Η πρώτη παράγραφος του σημείου 2.055 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V odstavci 2.055 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Prvý pododsek odseku 2.055 sa nahrádza týmto:
Polish: W ust. 2.055 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.055. bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prvi pododstavek odstavka 2.055 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Punkti 2.055 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma 2.055. punkta pirmo apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: In paragraph 2.062, the first sentence is replaced by the following:
French: Au point 2.062, la première phrase est remplacée par la phrase suivante:
German: Ziffer 2.062 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 2.062, la primera frase se sustituye por la siguiente:
Italian: Al paragrafo 2.062, la prima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 2.062, o primeiro período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 2.062 komt de eerste zin als volgt te luiden:
Danish: Punkt 2.062, første punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 2.062 ska den första meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdan 2.062 ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2.062, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V odstavci 2.062 se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 2.062 sa prvá veta nahrádza týmto:
Polish: W ust. 2.062 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.062. bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 2.062 se prvi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Punkti 2.062 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma 2.062. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: dalyje pirmas sakinys pakeičiamas taip:
English: Paragraph 2.063 is replaced by the following:
French: Le point 2.063 est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer 2.063 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 2.063 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il paragrafo 2.063 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2.063 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2.063 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 2.063 affattes således:
Swedish: Punkt 2.063 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohta 2.063 seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2.063 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Odstavec 2.063 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2.063 sa nahrádza týmto:
Polish: Ustęp 2.063 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.063. bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 2.063 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Lõige 2.063 asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma 2.063. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
English: Renting of accommodation is a non-agricultural activity which is always considered to be separable from agricultural activity.’
French: La location de logements est une activité non agricole toujours considérée comme étant séparable de l’activité agricole.»
German: Das Vermieten von Wohnraum ist eine nichtlandwirtschaftliche Tätigkeit, die stets als von den landwirtschaftlichen Tätigkeiten trennbar betrachtet wird.“
Spanish: El alquiler de viviendas es una actividad no agraria que siempre se considera separable de la actividad agraria.».
Italian: La locazione di abitazioni costituisce un’attività non agricola considerata sempre separabile dall’attività agricola.»
Portuguese: O arrendamento de alojamentos é uma actividade não agrícola, que é sempre considerada como sendo separável da actividade agrícola».
Dutch: De verhuur van woningen is een niet tot de landbouw behorende activiteit die altijd als scheidbaar van de landbouwactiviteit wordt beschouwd.”
Danish: Udlejning af boliger er en ikke-landbrugsmæssig aktivitet, der altid betragtes som separabel fra landbrugsaktiviteten.«
Swedish: Uthyrning av bostäder är inte en jordbruksaktivitet utan en aktivitet som alltid anses kunna skiljas från jordbruksverksamheten.”
Finnish: Asuntojen vuokraus on muuta kuin maataloutta oleva toiminto, jota pidetään aina maataloustoiminnasta erotettavissa olevana toimintona.”
Greek: Η ενοικίαση κατοικίας δεν αποτελεί γεωργική δραστηριότητα, θεωρείται δε πάντα ότι μπορεί να διαχωριστεί από τη γεωργική δραστηριότητα.»
Czech: Pronájem ubytování představuje nezemědělskou činnost, která se vždy považuje za oddělitelnou od zemědělské činnosti.“
Slovak: NACE Rev. 2). Prenájom ubytovania je nepoľnohospodárska činnosť, ktorá sa vždy považuje za oddeliteľnú od poľnohospodárskej činnosti.“
Polish: Wynajem lokali mieszkaniowych jest działalnością nierolniczą, która zawsze rozpatrywana jest jako wyodrębniona z działalności rolniczej.”
Hungarian: A szálláshely bérlése nem mezőgazdasági tevékenység, amelyet mindig a mezőgazdasági tevékenységtől elkülöníthetőnek kell tekinteni.”
Slovenian: Oddajanje stanovanja v najem je nekmetijska dejavnost, ki se vedno šteje za ločljivo kmetijsko dejavnost.“
Estonian: Eluruumide rentimine on mittepõllumajanduslik tegevus, mis loetakse alati põllumajanduslikust tegevusest lahutatuks.”
Latvian: Apmešanās vietas izīrēšana ir nelauksaimnieciska darbība, kuru vienmēr uzskata par nodalāmu no lauksaimnieciskas darbības.”
Lithuanian: klasė). Būsto nuoma yra ne žemės ūkio veikla, kuri visuomet laikoma atskirtina nuo žemės ūkio veiklos.“
English: See also the “Explanatory notes”: Eurostat: NACE Rev. 2, Statistical classification of economic activities in the European Community, Theme 2, Series E, Luxembourg, 2007.
French: Voir également les “Notes explicatives”: Eurostat, NACE Rév. 2, Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne, Thème 2, Série E, Luxembourg 2007.
German: Siehe auch die „Erläuterungen“: Eurostat: NACE Rev. 2, Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft, Themenkreis 2, Reihe E, Luxemburg, 2007.
Spanish: Véanse también las “Notas explicativas”: Eurostat: NACE Rev. 2, Nomenclatura estadística de actividades económicas de la Comunidad Europea, Tema 2, Serie E, Luxemburgo 2007.
Italian: V. anche le “note esplicative”: Eurostat: NACE Rev. 2, Classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea, tema 2, serie E, Lussemburgo, 2007.
Dutch: Zie ook de „Explanatory notes”: Eurostat: NACE Rev.2, Statistical classification of economic activities in the European Community, Theme 2, Series E, Luxembourg, 2007.
Danish: Se også »Explanatory notes — NACE Rev. 2: Statistical classification of economic activities in the European Community«, Theme 2, Series E, Luxembourg, 2007.
Swedish: Se även ’Innehållsbeskrivningar’ i Eurostat: Nace rev. 2, Statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen, ämnesområde 2, serie E, Luxemburg, 2007.
Finnish: Katso myös osa ”Explanatory notes” Eurostatin julkaisussa NACE Rev. 2, Statistical classification of economic activities in the European Community, Theme 2, Series E, Luxemburg 2007.
Greek: Βλέπε επίσης “Επεξηγηματικές σημειώσεις”: Eurostat: NACE Αναθ. 2, στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, θέμα 2 σειρά Ε, Λουξεμβούργο 2007.
Czech: Viz také ‚Vysvětlivky‘: Eurostat: NACE Rev. 2, Statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství, téma 2, řada E, Lucemburk, 2007.
Slovak: Pozri takisto ‚Vysvetlivky‘: Eurostat: NACE Rev. 2, Štatistická klasifikácia ekonomických činností v Európskom spoločenstve, Téma 2, Séria E, Luxemburg, 2007.
Hungarian: Lásd a »magyarázó megjegyzéseket« is: Eurostat: NACE Rev. 2, A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása az Európai Közösségben, 2. témakör, E sorozat, Luxembourg, 2007.
Slovenian: Glej tudi ‚Pojasnjevalne opombe‘ Eurostat: NACE Rev. 2, Statistična klasifikacija ekonomskih dejavnosti v Evropski skupnosti, Tema 2, Serija E, Luxembourg 2007.
Estonian: Vaata samuti „Selgitavate märkuste” peatükki väljaandes: Eurostat: NACE Rev. 2, Statistical classification of economic activities in the European Community (Euroopa Ühenduse majandustegevuste statistiline liigitus), 2. teema, E seeria, Luksemburg, 2007.
Lithuanian: Taip pat žr. „Aiškinamąsias pastabas“: Eurostatas: NACE 2 red., Statistinis Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius, 2 tema, E serija, Liuksemburgas, 2007.
English: The inclusion of these activities in fact does not represent a deviation from NACE Rev. 2: see the “Introductory guidelines” to NACE Rev. 2.
French: L’inclusion de ces activités ne s’écarte pas en fait de la NACE Rév. 2 – Voir les “Orientations liminaires” de la NACE Rév. 2.
German: Die Einbeziehung dieser Tätigkeiten stellt in der Tat keine Abweichung von der NACE Rev. 2 dar: Siehe die ‚Einführenden Leitlinien‘ zur NACE Rev. 2.
Spanish: La inclusión de estas actividades no supone, de hecho, desviación alguna de la NACE Rev. 2: véanse las “Directrices introductorias” a la NACE Rev. 2.
Dutch: De toevoeging van deze activiteiten is in feite geen afwijking van de NACE Rev.2: zie de „Introductory guidelines” bij de NACE Rev.2.
Danish: Inkluderingen af disse aktiviteter er egentlig ikke en afvigelse fra NACE rev. 2: se »Introductory guidelines — NACE Rev. 2: Statistical classification of economic activities in the European Community«, Theme 2, Series E, Luxembourg, 2007.
Finnish: Näiden toimintojen sisällyttäminen ei itse asiassa muodosta poikkeusta NACE Rev. 2:sta: katso NACE Rev. 2:n ”Introductory guidelines”.
Greek: Ο συνυπολογισμός των δραστηριοτήτων αυτών δεν αποτελεί παρέκκλιση από τη NACE αναθ. 2: βλέπε “Εισαγωγικές οδηγίες” για τη NACE Αναθ. 2.
Czech: Zařazení těchto činností ve skutečnosti neznamená odchylku od NACE Rev. 2: viz ‚Úvodní pokyny‘ k NACE Rev. 2.
Slovak: Zaradenie týchto činností v skutočnosti nepredstavuje odchýlku od NACE Rev. 2: pozri ‚Metodické pokyny‘ k NACE Rev. 2.
Polish: Włączenie tych działalności faktycznie nie oznacza odchylenia od NACE Rev. 2: patrz: »Wstępne wytyczne« do NACE Rev. 2.
Slovenian: Vključitev teh dejavnosti tako ne pomeni odstopanja od NACE Rev. 2: glej ‚Uvodne smernice‘ k NACE Rev. 2.
Estonian: Nende tegevusalade kaasaarvamine ei ole kõrvalekalle NACE Rev. 2st: Vaata NACE Rev. 2-e „Sissejuhatavad märkused.”.
Latvian: Faktiski šo darbību iekļaušana nav novirze no NACE 2. red. – skatīt NACE 2. red.
English: See the “Introductory guidelines” to NACE Rev. 2: Statistical classification of economic activities in the European Community, Theme 2, Series E, Luxembourg, 2007.
French: Voir les “Orientations liminaires” de la NACE Rév. 2, Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne, Thème 2, Série E, Luxembourg 2007.
German: Siehe die ‚Einführenden Leitlinien‘ zur NACE Rev. 2: Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft, Themenbereich 2, Reihe E, Luxemburg, 2007.
Spanish: Véanse las “Directrices introductorias” a la NACE Rev. 2: Nomenclatura estadística de actividades económicas de la Comunidad Europea, Tema 2, Serie E, Luxemburgo 2007.
Italian: V. gli Orientamenti introduttivì alla NACE Rev. 2: Classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea, tema 2, serie E, Lussemburgo, 2007.»
Portuguese: Ver as Orientações introdutórias à NACE Rev. 2, Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia, tema 2, série E, Luxemburgo 2007».
Dutch: Zie de „Introductory guidelines” bij de NACE Rev.2: Statistical classification of economic activities in the European Community, Theme 2, Series E, Luxembourg, 2007.
Danish: Se »Introductory guidelines — NACE Rev. 2: Statistical classification of economic activities in the European Community«, Theme 2, Series E, Luxembourg, 2007.
Swedish: Se introduktionen till Nace rev. 2, Statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen, ämnesområde 2, serie E, Luxemburg, 2007.”
Finnish: Katso osa ”Introductory guidelines” Eurostatin julkaisussa NACE Rev. 2, Statistical classification of economic activities in the European Community, Theme 2, Series E, Luxemburg 2007.
Greek: Βλέπε “Εισαγωγικές οδηγίες” για τη NACE Αναθ. 2.: Στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, θέμα 2, σειρά Ε, Λουξεμβούργο 2007.
Czech: Viz ‚Úvodní pokyny‘ NACE Rev. 2: Statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství, téma 2, řada E, Lucemburk, 2007.
Slovak: Pozri ‚Metodické pokyny‘ k NACE Rev. 2: Štatistická klasifikácia ekonomických činností v Európskom spoločenstve, Téma 2, Séria E, Luxemburg, 2007.
Hungarian: lásd a NACE Rev. 2. »bevezető iránymutatását«: A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása az Európai Közösségben, 2. témakör, E. sorozat, Luxembourg, 2007.
Slovenian: Glej ‚Uvodne smernice‘ k NACE Rev. 2: Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti, Tema 2, Serija E, Luxembourg 2007.
Estonian: Vaata NACE Rev. 2-e „Sissejuhatavad märkused”: NACE Rev. 2, Statistical classification of economic activities in the European Community (Euroopa Ühenduse majandustegevuste statistiline liigitus), 2. teema, E seeria, Luksemburg, 2007.
Latvian: Skatīt NACE 2. red.
Lithuanian: Žr. NACE 2 red. „Įvadines gaires“: Statistinis Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius, 2 tema, E serija, Liuksemburgas, 2007.
English: ‘EAA agricultural industry = NA agricultural branch
German: = Wirtschaftsbereich Landwirtschaft der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen
English: Group 01,7: Hunting, trapping and related service activities. (7) Paragraph 1.63 is replaced by the following:
Greek: Το σημείο 1.63 αντικαθίσταται από τα εξής:
English: ‘(a)
Swedish: ”(a)
Slovenian: „(a)
Estonian: „(a)
English: OJ L 33, 5.2.2004, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 909/2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 14).
Finnish: EUVL L 33, 5.2.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 909/2006 (EUVL L 168, 21.6.2006, s. 14).
Hungarian: HL L 33., 2004.2.5., 1. o. A 909/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 168., 2006.6.21., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 33, 5.2.2004., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 909/2006 (OV L 168, 21.6.2006., 14. lpp.).
English: ‘(d)
Swedish: ”(d)
Finnish: ”(d)
Slovenian: „(d)
English: The inclusion of these activities in fact does not represent a deviation from NACE Rev. 2: see the “Introductory guidelines” to NACE Rev. 2. ’
Italian: L’inclusione di queste attività in effetti non rappresenta un’anomalia rispetto alla NACE Rev. 2: cfr. gli Orientamenti introduttivì alla NACE Rev. 2.»
Portuguese: A inclusão destas actividades de facto não representa nenhuma divergência relativamente à NACE Rev. 2: ver as orientações introdutórias à NACE Rev. 2».
Swedish: Att denna verksamhet omfattas innebär i själva verket ingen avvikelse från Nace rev. 2): se introduktionen till Nace rev. 2.”
Hungarian: Ezeknek a tevékenységeknek a felvétele tulajdonképpen nem jelent eltérést a NACE Rev. 2-től: lásd a NACE Rev. 2. »bevezető iránymutatását«”
Lithuanian: Tai, kad įtraukiama ši veikla, iš tiesų nereiškia, kad nukrypstama nuo NACE 2 red.: žr. NACE 2 red. „Įvadines gaires“ “
English: Group 01,4: Animal production; Group 01,5: Mixed farming;
Italian: gruppo 01.5: Coltivazioni agricole associate all’allevamento di animali: attività mista;
English: groups 01,1 and 01,2: Growing of non-perennial and perennial crops, production of seeds: only the units engaged in seed multiplication,
Italian: produzione di sementi: esclusivamente le unità dedite ad attività di moltiplicazione delle sementi,
English: Following the convention adopted by NACE Rev. 2, when own produced agricultural products are processed by the same unit of production, the processed products are also attributed to agriculture. As an example, grape must, wine and olive oil are treated as food products in the CPA. NACE Rev. 2 classifies the production of wine and olive oil under section C “manufacturing” (Classes 11,02 “Manufacture of wine from grape” and 10,41 “Manufacture of oils and fats”).
Italian: La NACE Rev. 2 classifica la produzione di vino e di olio d’oliva alla sezione C “Attività manifatturiere” (classi 11.02 “Produzione di vini da uve” e 10.41 “Produzione di oli e grassi”).
English: See also the “Explanatory notes”: Eurostat: NACE Rev. 2, Statistical classification of economic activities in the European Community, Theme 2, Series E, Luxembourg, 2007. ’
Portuguese: Ver igualmente as “Notas Explicativas”; Eurostat: NACE Rev. 2, Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia, tema 2, série E, Luxemburgo 2007 ».
Polish: Patrz również: »Wstępne wytyczne« (ang. Introductory guidelines): Eurostat: NACE Rev. 2, Statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, Temat 2, Seria E, Luksemburg, 2007 r. ”
Latvian: Skatīt arī “Paskaidrojumus”: Eurostat: NACE 2. red., Saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā, 2. temats, E sērija, Luksemburga, 2007.”
English: NACE Rev. 2 is a four-level nomenclature of activities which was compiled in 2006. It is in fact a revision of the general industrial classification of economic activities within the European Communities, or NACE, which was first published by Eurostat in 1970.’
Polish: NACE Rev. 2 jest czterostopniową nomenklaturą działalności sporządzoną w 2006 r. Jest ona faktycznie przeglądem statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, tj. NACE, która została opublikowana po raz pierwszy przez Eurostat w 1970 r.”
English: production of seeds: only the units engaged in seed multiplication, group 01,3: Plant propagation
Polish: produkcja nasion: tylko jednostki zaangażowane w rozmnażanie nasion,
English: group 01,6: Support activities to agriculture and post-harvest crop activities excluding units which perform agricultural service activities other than contract work (i.e. units which operate irrigation systems or seed processing for propagation),
Polish: grupa 01.5: Uprawy rolne połączone z chowem i hodowlą zwierząt (działalność mieszana),
English: The title in point (b) above paragraph 1.76 is replaced by the following: ‘(b)
Polish: Tytuł w lit. b) nad ust. 1.76 otrzymuje brzmienie:
English: The title in point (c) above paragraph 1.80 is replaced by the following: ‘(c)
Polish: Tytuł w lit. c) nad ust. 1.80 otrzymuje brzmienie:
English: The title in point (d) above paragraph 1.92 is replaced by the following: ‘(d)
Polish: Tytuł w lit. d) nad ust. 1.92 otrzymuje brzmienie:
English: See the “Introductory guidelines” to NACE Rev. 2: Statistical classification of economic activities in the European Community, Theme 2, Series E, Luxembourg, 2007. ’
Polish: Patrz: »Wstępne wytyczne« (ang. Introductory guidelines) do NACE Rev. 2: Statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, Temat 2, Seria E, Luksemburg, 2007 r. ”
English: ‘(b)
Swedish: ”(b)
Slovenian: „(b)
English: ‘(c)
Swedish: ”(c)
Slovenian: „(c)