English: It is recalled that only one Chinese producer cooperated with the investigation who did not export during the RIP, but only made some limited sales of FeMo in the domestic market.
French: Il est rappelé que seul un producteur chinois a coopéré à l’enquête et qu’il n’a effectué aucune exportation au cours de la PER, et que le ferromolybdène qu’il produit n’a été vendu qu’en quantités limitées sur le marché intérieur.
German: Bekanntlich arbeitete nur ein Hersteller in der VR China an der Untersuchung mit, und dieser tätigte im UZÜ keine Ausfuhren, sondern nur einige FeMo-Verkäufe auf dem Inlandsmarkt.
Spanish: Es preciso recordar que el único productor chino que aceptó cooperar en la investigación no había efectuado exportaciones durante el PIR, sino tan solo algunas ventas limitadas de FeMo en el mercado nacional.
Italian: Si ricorda che soltanto un produttore cinese ha collaborato all’inchiesta e che esso durante il PIR non ha effettuato esportazioni, ma soltanto alcune vendite limitate di FeMo sul mercato interno.
Portuguese: Recorde-se que o único produtor chinês que colaborou no inquérito não exportou durante o PIR, tendo apenas efectuado algumas vendas de ferro-molibdénio no mercado interno.
Dutch: Zoals al gezegd heeft slechts één Chinese producent, die tijdens het nieuwe onderzoektijdvak geen FeMo heeft uitgevoerd maar slechts beperkte hoeveelheden op de binnenlandse markt heeft verkocht, aan het onderzoek meegewerkt.
Danish: Det erindres, at den eneste kinesiske producent, der samarbejdede i undersøgelsen, ikke eksporterede i undersøgelsesperioden og kun solgte begrænsede mængder af FeMo på hjemmemarkedet.
Swedish: Här erinras om att endast en kinesisk tillverkare samarbetade med undersökningen och att denna tillverkare inte exporterade under undersökningsperioden utan endast sålde smärre mängder FeMo på hemmamarknaden.
Finnish: On syytä huomata, että ainoastaan yksi kiinalainen tuottaja teki yhteistyötä tutkimuksessa, eikä tämä tuottaja harjoittanut vientiä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana vaan ainoastaan myi vähäisiä määriä ferromolybdeenia kotimarkkinoilla.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι μόνον ένας κινέζος παραγωγός συνεργάστηκε με την έρευνα και ότι ο εν λόγω παραγωγός δεν είχε πραγματοποιήσει εξαγωγές στη διάρκεια της ΠΕΕ αλλά μόνο περιορισμένες πωλήσεις FeMo στην εγχώρια αγορά.
Czech: Připomíná se, že při šetření spolupracoval pouze jeden čínský výrobce, který v období přezkumného šetření dotyčný výrobek nevyvážel, nýbrž uskutečnil pouze určitý omezený prodej FeMo na domácím trhu.
Slovak: Pripomína sa, že len jeden čínsky výrobca, ktorý počas ORP nevyvážal, ale len uskutočňoval obmedzený predaj FeMo na domácom trhu, spolupracoval s prešetrovaním.
Polish: Należy przypomnieć, że tylko jeden producent z Chin współpracował w ramach dochodzenia. Nie dokonywał on wywozu w ODP, prowadził jedynie sprzedaż niewielkich ilości FeMo na rynku krajowym.
Hungarian: Emlékeztetni kell rá, hogy a vizsgálatban egyedüliként együttműködő kínai gyártó nem exportált FeMo-t a vizsgálati időszak alatt, azonban korlátozott mennyiségben értékesítette azt a hazai piacon.
Slovenian: Spet je treba opozoriti, da je v raziskavi sodeloval samo en kitajski proizvajalec in da ta med OPP ni izvažal, ampak je zgolj prodajal omejeno količino FeMo na domačem trgu.
Estonian: Tuletatakse meelde, et uurimise ajal tegi koostööd vaid üks Hiina tootja, kes ei eksportinud uurimisperioodi ajal, vaid müüs piiratud koguses FeMo-d üksnes koduturul.
Latvian: Ir jāatgādina, ka izmeklēšanā sadarbojās tikai viens ĶTR ražotājs, kurš pārskatīšanas izmeklēšanas periodā neveica eksportu, bet tikai ierobežotos daudzumos pārdeva feromolibdēnu iekšējā tirgū.
Lithuanian: Primenama, kad tik vienas Kinijos gamintojas bendradarbiavo atliekant tyrimą, tačiau šis gamintojas per PTL FeMo neeksportavo, tik pardavė nedidelį kiekį vidaus rinkoje.