English: This warning is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users, and in the case of coins, it is visible to all eligible third party users.
French: Cet avertissement est visible par touts les utilisateurs dans les BCN et les futures BCN de l'Eurosystème et, dans le cas des pièces, par tous les utilisateurs tiers éligibles.
German: Diese Warnmeldung ist für alle Benutzer der NZBen und künftigen NZBen des Eurosystems sichtbar; betrifft sie Münzen, so ist sie auch für alle Benutzer bei zugelassenen Dritten sichtbar.
Spanish: Este aviso será visible para todos los usuarios de BCN y futuros BCN del Eurosistema y, en el caso de las monedas, para todos los usuarios de terceros cualificados.
Italian: La soglia è dell'1 % per i controlli di correttezza con una relazione «eguale a» [1], e zero per i rimanenti controlli di correttezza. Un «controllo non obbligatorio» è un controllo di correttezza per cui, quanto al livello di tolleranza, si applica una soglia del 3 %.
Portuguese: Este aviso poderá ser visto por todos os utilizadores dos BCN e dos futuros BCN do Eurosistema, e no caso das moedas, também por todos os utilizadores dos terceiros elegíveis.
Dutch: Deze waarschuwing is zichtbaar voor alle NCB-gebruikers en toekomstige Eurosysteem-NCB-gebruikers, en bij muntstukken voor alle in aanmerking komende derde gebruikers.
Danish: Denne advarsel er synlig for alle brugere i nationale centralbanker og fremtidige nationale centralbanker i Eurosystemet og for mønters vedkommende synlig for alle godkendte tredjepartsbrugere.
Swedish: Denna varning är synlig för samtliga användare vid de nationella centralbankerna och de framtida nationella centralbankerna i Eurosystemet, samt när det gäller mynt för samtliga användare som är godkända tredje parter.
Finnish: Tämä varoitus näkyy kaikille kansallisen keskuspankkien ja tulevien eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien käyttäjille, ja mikäli kyseessä ovat kolikot, kaikille hyväksyttävien kolmansien osapuolten käyttäjille.
Greek: Η προειδοποίηση αυτή είναι εμφανής σε όλες τις ΕθνΚΤ και μελλοντικές ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος που είναι χρήστες, και, προκειμένου περί κερμάτων, σε όλους τους αποδεκτούς τρίτους φορείς που είναι χρήστες.
Czech: Toto varování je viditelné pro všechny uživatele z národní centrální banky a budoucí národní centrální banky Eurosystému a v případě mincí je viditelné pro všechny uživatele za způsobilé třetí osoby.
Slovak: Toto varovanie vidia všetci užívatelia NCB a budúcich NCB Eurosystému a v prípade mincí ho vidia aj všetci užívatelia akceptovateľných tretích strán.
Polish: Ostrzeżenie to jest widoczne dla wszystkich użytkowników z KBC oraz przyszłych KBC Eurosystemu, a w przypadku monet jest widoczne dla wszystkich użytkowników z kwalifikowanych podmiotów trzecich.
Hungarian: Ez a figyelmeztetés valamennyi NKB és eurorendszerhez csatlakozó NKB felhasználó, érmék esetében pedig valamennyi jogosult harmadik személy felhasználó számára látható.
Estonian: Seda hoiatust näevad kõik RKPde ja tulevaste eurosüsteemi RKPde kasutajad ning müntide puhul ka kõik nõuetele vastavalt kolmandad osapooled.
Latvian: Šis brīdinājums ir redzams visiem NCB un topošo Eurosistēmas NCB lietotājiem, un, sniedzot datus par monētām, tas ir redzams visiem atbilstošo trešo personu lietotājiem.
Lithuanian: Šį įspėjimą mato visi NCB ir būsimo Eurosistemos NCB vartotojai, o monetų atveju — taip pat ir visų tinkamų trečiųjų šalių vartotojai.