English: reinforce the policy measures to improve the performance of its labour market through a comprehensive strategy, in accordance with an integrated flexicurity approach, to enhance labour market participation, lower regional disparities, and increase participation in lifelong learning.
French: renforce les mesures visant à améliorer les performances du marché du travail belge au moyen d’une stratégie globale, conforme à une approche intégrée en termes de «flexicurité», afin d’accroître la participation au marché du travail, d’atténuer les disparités régionales et d’intensifier la participation à la formation tout au long de la vie.
German: sich auf Regierungsebene verstärkt dafür einzusetzen, dass im Rahmen einer umfassenden Strategie und unter Anwendung eines integrierten Flexicurity-Konzepts die Entwicklung auf seinem Arbeitsmarkt verbessert wird, die Beschäftigungsquote angehoben wird, die regionalen Unterschiede verringert werden und die Teilnahme an Programmen im Bereich lebenslanges Lernen erhöht wird.
Spanish: refuerce las iniciativas para mejorar el rendimiento de su mercado laboral a través de una estrategia global, de conformidad con un planteamiento integrado de flexiguridad, potenciar la participación en el mercado laboral, reducir las disparidades regionales e incrementar la participación en el aprendizaje a lo largo de toda la vida.
Italian: potenziare i provvedimenti strategici volti a migliorare il funzionamento del suo mercato del lavoro attraverso una strategia globale, secondo un’impostazione integrata basata sulla flessicurezza, per aumentare la partecipazione al mercato del lavoro, ridurre le disparità regionali e promuovere la partecipazione alla formazione continua.
Portuguese: reforce as medidas destinadas a melhorar o desempenho do mercado de trabalho belga, através de uma estratégia global, em conformidade com uma abordagem integrada em termos de flexigurança, a fim de intensificar a participação no mercado de trabalho, atenuar as disparidades regionais e aumentar a participação na aprendizagem ao longo da vida.
Dutch: de beleidsmaatregelen versterkt om overeenkomstig een geïntegreerde flexizekerheidsbenadering de arbeidsmarktprestaties door een alomvattende strategie te verbeteren, de arbeidsmarktparticipatie te verhogen, de regionale verschillen te verminderen en de deelname aan een leven lang leren te vergroten.
Danish: forstærker den politiske indsats for at øge effektiviteten på sit arbejdsmarked gennem en bredt anlagt strategi baseret på en sammenhængende tilgang for fleksibilitet og sikkerhed på arbejdsmarkedet, fremmer erhvervsaktivitet, mindsker de regionale skævheder og fremmer deltagelsen i livslang læring.
Swedish: att stärka de politiska åtgärderna för att förbättra arbetsmarknadssituationen genom en genomgripande strategi, enligt en integrerad flexicurityprincip, för förbättrat deltagande på arbetsmarknaden, minska regionala skillnader och öka deltagandet i åtgärder för livslångt lärande.
Finnish: vahvistaa integroitua joustoturva-ajattelutapaa noudattaen kattavaan strategiaan perustuvia toimenpiteitä työmarkkinoidensa toiminnan parantamiseksi, jotta voidaan lisätä osallistumista työmarkkinoille, kaventaa alueellisia eroja ja lisätä elinikäistä oppimista.
Greek: να ενισχύσει τα μέτρα πολιτικής για τη βελτίωση της απόδοσης της αγοράς εργασίας εφαρμόζοντας συνολική στρατηγική βάσει ολοκληρωμένης προσέγγισης με γνώμονα την ευελιξία με ασφάλεια για να βελτιωθεί η συμμετοχή στην αγορά εργασίας, να μειωθούν οι περιφερειακές ανισότητες και να αυξηθεί η συμμετοχή στη διά βίου μάθηση.
Czech: posilovat politická opatření ke zvýšení výkonnosti trhu práce prostřednictvím komplexní strategie v souladu s integrovaným přístupem flexikurity (koncept spojující požadavky na pružnost pracovněprávních vztahů s potřebou jistoty pracovního místa pro pracovníky), zvýšit účast na trhu práce, snížit regionální rozdíly a zvýšit zapojení do celoživotního učení.
Slovak: posilnilo opatrenia politík zamerané na zlepšenie výsledkov na trhu práce na základe komplexnej stratégie v súlade s integrovaným prístupom založeným na flexiistote, posilnenie účasti na trhu práce, zníženie regionálnych rozdielov a zvýšenie účasti na celoživotnom vzdelávaní.
Polish: wzmacniać środki w ramach realizowanej polityki, mające na celu usprawnienie funkcjonowania rynku pracy, poprzez kompleksową strategię, zgodnie ze zintegrowanym podejściem opartym na modelu flexicurity (modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego), zwiększanie uczestnictwa w rynku pracy, ograniczanie dysproporcji regionalnych oraz zwiększanie uczestnictwa w programach uczenia się przez całe życie.
Hungarian: erősítse a munkaerőpiac teljesítményének és a munkaerő-piaci részvételnek egy átfogó stratégia révén – a rugalmas biztonság integrált módszerével összhangban – történő növelésére, a regionális egyenlőtlenségek csökkentésére és az egész életen át tartó tanulásban való részvétel növelésére irányuló szakpolitikai intézkedéseket.
Slovenian: poveča ukrepe politike za izboljšanje uspešnosti njenega trga dela s celovito strategijo v skladu z integriranim pristopom prožne varnosti, da se spodbudijo udeležba na trgu dela in manjše regionalne razlike ter poveča udeležba v vseživljenjskem učenju.
Estonian: tõhustada poliitilisi meetmeid, et parandada tööturu olukorda laiaulatusliku strateegia abil, mis on kooskõlas ühtse kaitstud paindlikkuse põhimõttega (flexicurity) ja mille eesmärk on parandada inimeste osalemist tööturul, vähendada piirkondlikke erinevusi ja suurendada osalemist elukestvas õppes.
Latvian: veicināt politikas pasākumus, lai ar vispusīgas stratēģijas palīdzību un izmantojot elastdrošības pieeju uzlabotu darba tirgus rādītājus, palielinātu dalību darba tirgū, mazinātu atšķirības starp reģioniem un veicinātu iesaistīšanos mūžizglītībā.
Lithuanian: stiprinti politikos priemones, kuriomis siekiama gerinti darbo rinkos našumą taikant visapusišką strategiją ir vadovaujantis integruotu darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros metodu, didinti dalyvavimą darbo rinkoje, mažinti regioninius skirtumus ir didinti dalyvavimą mokymosi visą gyvenimą sistemoje.