FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Genotyping of animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Analyse génotypique des animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 8.1, du règlement (CE) no 999/2001
German: Genotypisierung von Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 8.1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Genotipado de los animales a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 8.1, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Genotipizzazione degli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 8.1, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Determinação de genótipos de animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 8.1, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Genotypering van dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 8.1, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Genotypebestemmelse af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 8.1, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 8.1 kohdassa tarkoitettujen eläinten genotyypin määrittäminen
Greek: Γονοτυπική ανάλυση των ζώων που αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 8.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Stanovení genotypu zvířat uvedených v příloze III kapitole A části II bodě 8.1 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Genotypizácia zvierat uvedených v kapitole A časti II bode 8.1 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Określanie genotypów zwierząt, o których mowa w załączniku III rozdział A część II pkt 8.1 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 8.1. pontjában említett állatokon végzett genotípus-vizsgálatok
Slovenian: Genotipizacija živali iz točke 8.1 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 8.1 osutatud loomade genotüübi määramine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 8.1. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktā genotipa noteikšana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 8.1 punkte nurodyti gyvūnų genotipo nustatymo tyrimai
English: Genotyping of animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Analyse génotypique des animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 8.2, du règlement (CE) no 999/2001
German: Genotypisierung von Tieren gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 8.2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Genotipado de los animales a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 8.2, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Genotipizzazione degli animali di cui all’allegato III, capo A, parte II, punto 8.2, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Determinação de genótipos de animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 8.2, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Genotypering van dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 8.2, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Genotypebestemmelse af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 8.2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Genotypning av djur som avses i kapitel A del II punkt 8.2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 8.2 kohdassa tarkoitettujen eläinten genotyypin määrittäminen
Greek: Γονοτυπική ανάλυση των ζώων που αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 8.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Stanovení genotypu zvířat uvedených v příloze III kapitole A části II bodě 8.2 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Genotypizácia zvierat uvedených v kapitole A časti II bode 8.2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Określanie genotypów zwierząt, o których mowa w załączniku III rozdział A część II pkt 8.2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 8.2. pontjában említett állatokon végzett genotípus-vizsgálatok
Slovenian: Genotipizacija živali iz točke 8.2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 8.2 osutatud loomade genotüübi määramine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 8.2. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktā genotipa noteikšana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 8.2 punkte nurodyti gyvūnų genotipo nustatymo tyrimai
English: Primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting
French: Tests moléculaires initiaux par immunoblotting de discrimination
German: Molekulare Primärtests mittels differentialdiagnostischem Immuno-Blotting
Spanish: Pruebas moleculares primarias mediante inmunotransferencia discriminatoria
Italian: Test molecolare iniziale con immunocolorazione a rilevazione mirata
Portuguese: Análise molecular primária com um teste por immunoblotting discriminatório
Dutch: Primaire moleculaire test met onderscheidende immunoblotting
Danish: Indledende molekylær test med diskriminatorisk immunblotting
Swedish: Primär molekylär testning med särskiljande immunblot-analys
Finnish: Primaarinen molekyylitestaus erottelevalla immunoblottauksella
Greek: Κύριες μοριακές δοκιμές με δοκιμή ανοσοκαθήλωσης ειδικής διαγνωστικής ικανότητας
Czech: Základní molekulární testování s diskriminačním testem immuno-blotting
Slovak: Primárne molekulárne testovanie metódou rozlišovacieho immunoblotu
Polish: Wstępne badania molekularne z odróżniającym znakowaniem immunologicznym
Hungarian: Elsődleges molekuláris vizsgálat megkülönböztető immuno-blot eljárással
Slovenian: Primarni molekularni testi z razločevalno imunoblot analizo
Estonian: Primaarne molekulaarne testimine eristava immunoblotanalüüsiga
Latvian: Sākotnējā molekulārā testēšana ar diskriminējošo imūnblotinga metodi
Lithuanian: Pirminis molekulinis tyrimas taikant atskiriamąjį imunoblotingą
English: Tests on animals referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests effectués sur les animaux visés à l’annexe X, chapitre C, point 3.2 c) i), du règlement (CE) no 999/2001
German: Tests an Tieren gemäß Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe c Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas con los animales a los que se hace referencia en el anexo X, capítulo C, punto 3.2, letra c), inciso i), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test sugli animali di cui all’allegato X, capo C, punto 3.2, lettera c), punto i), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes nos animais referidos no capítulo C, ponto 3.2, alínea c), subalínea i), do anexo X do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Tests bij dieren als bedoeld in bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder c) i), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Test af dyr, jf. kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Tester på djur som avses i kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Greek: Δοκιμές στα ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 γ) i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Testy zvířat uvedených v příloze X kapitole C bodě 3.2 písm. c) podbodě i) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na zvieratách uvedených v kapitole C bode 3.2 písm. c) bode i) prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania zwierząt, o których mowa w załączniku X rozdział C pkt 3.2 lit. c) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2. pontjának c)i. alpontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Slovenian: Testi na živalih iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 punkti c alapunktis i osutatud loomadel tehtavad testid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļas 3.2. punkta c) apakšpunkta i) punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo C skyriaus 3.2 punkto c papunkčio i dalyje nurodyti gyvūnų tyrimai
English: TSE Eradication
French: Éradication des EST
German: TSE-Tilgung
Spanish: Erradicación de las EET
Italian: Eradicazione delle TSE
Portuguese: Erradicação de EET
Dutch: Uitroeiing van TSE’s
Danish: TSE-udryddelse
Swedish: Utrotning av TSE
Finnish: TSE:n hävittäminen
Greek: Εκρίζωση ΜΣΕ
Czech: Eradikace přenosných spongiformních encefalopatií (TSE)
Slovak: Eradikácia TSE
Polish: Zwalczanie TSE
Hungarian: TSE-felszámolás
Slovenian: Izkoreninjenje TSE
Estonian: TSE likvideerimine
Latvian: TSE apkarošana
Lithuanian: USE likvidavimas
English: BSE culling
French: Abattage à la suite de l’ESB
German: BSE-Keulung
Spanish: Sacrificio de los animales afectados de EEB
Italian: Abbattimento di animali colpiti da BSE
Portuguese: Abate — EEB
Dutch: Ruiming bij BSE
Danish: BSE-nedslagning
Swedish: Utslagning p.g.a. BSE
Finnish: BSE-karsinta
Greek: Θανάτωση ζώων μολυσμένων με ΣΕΒ
Czech: Usmrcení v případě BSE
Slovak: Zabitie zvierat nakazených BSE
Polish: Uśmiercanie zwierząt z BSE
Hungarian: BSE miatti selejtezés
Slovenian: Izločanje živali zaradi BSE
Estonian: Tapmine BSE esinemise korral
Latvian: Nokaušana GSE dēļ
Lithuanian: Gyvūnų, užsikrėtusių GSE, žudymas
English: Number of animals
French: Nombre d’animaux
German: Zahl der Tiere
Spanish: Número de animales
Italian: Numero di capi
Portuguese: Número de animais
Dutch: Aantal dieren
Danish: Antal dyr
Swedish: Antal djur
Finnish: Eläinten lukumäärä
Greek: Αριθμός ζώων
Czech: Počet zvířat
Slovak: Počet zvierat
Polish: Liczba zwierząt
Hungarian: Állatok száma
Slovenian: Število živali
Estonian: Loomade arv
Latvian: Dzīvnieku skaits
Lithuanian: Gyvūnų skaičius
English: Animals killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux mis à mort conformément aux prescriptions de l’annexe VII, chapitre A, point 2.1, du règlement (CE) no 999/2001
German: Gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 getötete Tiere
Spanish: Animales sacrificados según lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.1, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali abbattuti conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, capo A, punto 2.1, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais abatidos em conformidade com os requisitos do capítulo A, ponto 2.1, do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001:
Dutch: Dieren gedood overeenkomstig bijlage VII, hoofdstuk A, punt 2.1, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr, der er slået ned i henhold til kapitel A, punkt 2.1, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som avlivats enligt kraven i kapitel A punkt 2.1 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Eläimet, jotka lopetetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.1 kohdan vaatimusten nojalla
Greek: Ζώα που θανατώθηκαν βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII κεφάλαιο Α σημείο 2.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Zvířata utracená podle požadavků uvedených v příloze VII kapitole A bodě 2.1 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Zvieratá zabité podľa požiadaviek kapitoly A bodu 2.1 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001:
Polish: Zwierzęta zabite na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.1 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.1. pontjának előírásai alapján leölt állatok:
Slovenian: Živali, usmrčene na podlagi zahtev iz točke 2.1 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.1 nõuete kohaselt tapetavad loomad
Latvian: Dzīvnieki, kas nokauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 2.1. punkta prasībām
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 2.1 punkto reikalavimus nužudyti gyvūnai
English: Scrapie
French: Tremblante
Spanish: Tembladera
Portuguese: Tremor epizoótico
Swedish: Skrapie
Greek: Τρομώδης νόσος των προβάτων
Czech: Klusavka
Slovak: Klusavka
Polish: Trzęsawka owiec
Hungarian: Súrlókór
Slovenian: Praskavec
Estonian: Skreipi
Latvian: Skrepi slimība
Lithuanian: Skrepi liga
English: Culling
French: Abattage
German: Keulung
Spanish: Sacrificio
Italian: Abbattimento
Portuguese: Abate
Dutch: Ruiming
Danish: Nedslagning
Swedish: Utslagning
Finnish: Karsinta
Greek: Θανάτωση
Czech: Usmrcení
Slovak: Zabitie
Polish: Uśmiercanie
Hungarian: Selejtezés
Slovenian: Izločanje
Estonian: Tapmine
Latvian: Nokaušana
Lithuanian: Žudymas
English: Animals killed under the requirements of Annex VII, Chapter A to Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux mis à mort conformément aux prescriptions de l’annexe VII, chapitre A, du règlement (CE) no 999/2001
German: Gemäß Anhang VII Kapitel A der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 getötete Tiere
Spanish: Animales sacrificados según lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali abbattuti conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, capo A, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais abatidos em conformidade com os requisitos do capítulo A, anexo VII, do Regulamento (CE) n.o 999/2001:
Dutch: Dieren gedood overeenkomstig bijlage VII, hoofdstuk A, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr, der er slået ned i henhold til kapitel A i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som avlivats enligt kraven i kapitel A i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Eläimet, jotka lopetetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun vaatimusten nojalla
Greek: Ζώα που θανατώθηκαν βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII κεφάλαιο Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Zvířata utracená podle požadavků uvedených v příloze VII kapitole A nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Zvieratá zabité podľa požiadaviek kapitoly A prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001:
Polish: Zwierzęta zabite na mocy załącznika VII rozdział A rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezetének előírásai alapján leölt állatok:
Slovenian: Živali, usmrčene na podlagi zahtev iz poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki nõuete kohaselt tapetavad loomad
Latvian: Dzīvnieki, kas nokauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas prasībām
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus reikalavimus nužudyti gyvūnai
English: Animals genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 to Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux soumis à une analyse génotypique conformément aux prescriptions de l’annexe VII, chapitre A, point 2.3, du règlement (CE) no 999/2001
German: Gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 genotypisierte Tiere
Spanish: Animales sacrificados según lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.3, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali sottoposti a genotipizzazione conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, capo A, punto 2.3, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Determinação de genótipo de animais em conformidade com os requisitos do capítulo A, ponto 2.3, anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001:
Dutch: Dieren gegenotypeerd overeenkomstig bijlage VII, hoofdstuk A, punt 2.3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr, der er genotypebestemt i henhold til kapitel A, punkt 2.3, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som genotypats enligt kraven i kapitel A punkt 2.3 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Eläimet, joiden genotyyppi määritetään asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla
Greek: Ζώα για καθορισμό γονοτύπου βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII κεφάλαιο Α σημείο 2.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Zvířata, jejichž genotyp byl stanoven podle požadavků uvedených v příloze VII kapitole A bodě 2.3 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Zvieratá genotypizované podľa požiadaviek kapitoly A bodu 2.3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001:
Polish: Zwierzęta, których genotyp został określony na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.3 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján genotípus-vizsgálatnak alávetett állatok:
Slovenian: Živali, genotipizirane na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Loomad, kelle genotüüp määratakse määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 nõuete kohaselt
Latvian: Dzīvnieki, kuriem genotips noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 2.3. punkta prasībām
Lithuanian: Gyvūnai, kurių genotipas nustatytas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 2.3 punkto reikalavimus
English: Ewes genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
French: Brebis soumises à une analyse génotypique dans le cadre du programme d’élevage prévu par l’article 6 bis du règlement (CE) no 999/2001
German: Im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß Artikel 6a der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 genotypisierte Mutterschafe
Spanish: Ovejas genotipadas en el marco de un programa de cría mencionado en el artículo 6 bis del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Pecore sottoposte a genotipizzazione nell’ambito di un programma di allevamento ai sensi dell’articolo 6 bis del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Determinação do genótipo de ovelhas no âmbito de um programa de criação referido no artigo 6.o-A do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Ooien gegenotypeerd in het kader van een fokprogramma als bedoeld in artikel 6 bis van Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Moderfår, der er genotypebestemt som led i et avlsprogram i henhold til artikel 6a i forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Tackor som genotypats inom ramen för ett sådant avelsprogram som avses i artikel 6a i förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Uuhet, joiden genotyyppi määritetään asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 a artiklassa tarkoitetussa jalostusohjelmassa
Greek: Προβατίνες για καθορισμό γονοτύπου στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 6α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Bahnice, jejichž genotyp byl stanoven v rámci šlechtitelského programu uvedeného v článku 6a nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Ovce genotypizované v rámci chovateľského programu uvedeného v článku 6a nariadenia (ES) č. 999/2001
Polish: Owce maciorki, których genotyp został określony w ramach programu hodowlanego określonego w art. 6a rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet 6a. cikkében említett nemesítési program keretében genotípus-vizsgálatnak alávetett anyajuhok
Slovenian: Ovce, genotipizirane na podlagi okvira programa vzreje iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Uted, kelle genotüüp määratakse määruse (EÜ) nr 999/2001 artiklis 6a osutatud aretusprogrammi raames
Latvian: Aitas, kurām genotips noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 6.a pantā minēto selekcijas programmu
Lithuanian: Avys, kurių genotipas nustatytas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 6a straipsnyje nurodytą veisimo programą
English: Rams genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
French: Béliers soumis à une analyse génotypique dans le cadre du programme d’élevage prévu par l’article 6 bis du règlement (CE) no 999/2001
German: Im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß Artikel 6a der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 genotypisierte Schafböcke
Spanish: Carneros genotipados en el marco de un programa de cría mencionado en el artículo 6 bis del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Arieti sottoposti a genotipizzazione nell’ambito di un programma di allevamento ai sensi dell’articolo 6 bis del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Determinação do genótipo de carneiros no âmbito de um programa de criação referido no artigo 6.o-A do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Rammen gegenotypeerd in het kader van een fokprogramma als bedoeld in artikel 6 bis van Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Væddere, der er genotypebestemt som led i et avlsprogram i henhold til artikel 6a i forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Baggar som genotypats inom ramen för ett sådant avelsprogram som avses i artikel 6a i förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Pässit, joiden genotyyppi määritetään asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 a artiklassa tarkoitetussa jalostusohjelmassa
Greek: Κριάρια για καθορισμό γονοτύπου στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 6α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Berani, jejichž genotyp byl stanoven v rámci šlechtitelského programu uvedeného v článku 6a nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Barany genotypizované v rámci chovateľského programu uvedeného v článku 6a nariadenia (ES) č. 999/2001
Polish: Tryki, których genotyp został określony w ramach programu hodowlanego określonego w art. 6a rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet 6a. cikkében említett nemesítési program keretében genotípus-vizsgálatnak alávetett kosok
Slovenian: Ovni, genotipizirani na podlagi okvira programa vzreje iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Oinad, kelle genotüüp määratakse määruse (EÜ) nr 999/2001 artiklis 6a osutatud aretusprogrammi raames
Latvian: Auni, kuriem genotips noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 6.a pantā minēto selekcijas programmu
Lithuanian: Avinai, kurių genotipas nustatytas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 6a straipsnyje nurodytą veisimo programą
English: Name and signature of operational director: …
French: Nom et signature du directeur opérationnel: …
German: Name und Unterschrift des geschäftsführenden Direktors:…
Spanish: Nombre y firma del director operativo: …
Italian: Nome e firma del direttore operativo: …
Portuguese: Nome e assinatura do director operacional: …
Dutch: Naam en handtekening van de operationele directeur: …
Danish: Den operationelle leders navn og underskrift: …
Swedish: Driftledarens namn och underskrift: …
Finnish: Toiminnasta vastaavan johtajan nimi ja allekirjoitus: …
Greek: Ονοματεπώνυμο και υπογραφή του υπεύθυνου διευθυντή: …
Czech: Jméno a podpis výkonného ředitele: …
Slovak: Meno a podpis prevádzkového riaditeľa: …
Polish: Nazwisko i podpis kierownika operacyjnego: …
Hungarian: Az operatív igazgató neve és aláírása: …
Slovenian: Ime in podpis operativnega direktorja: …
Estonian: Tegevdirektori nimi ja allkiri: …
Latvian: Izpilddirektora vārds, uzvārds un paraksts: …
Lithuanian: Direktoriaus pareigas einančio asmens pavardė ir parašas: …
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
English: PART A: TECHNICAL REPORT
French: PARTIE A: RAPPORT TECHNIQUE
German: TEIL A: BERICHT ÜBER DIE TECHNISCHE DURCHFÜHRUNG
Spanish: PARTE A: INFORME TÉCNICO
Italian: PARTE A: RELAZIONE TECNICA
Portuguese: PARTE A: RELATÓRIO TÉCNICO
Dutch: DEEL A: TECHNISCH VERSLAG
Danish: DEL A: TEKNISK RAPPORT
Swedish: DEL A: TEKNISK RAPPORT
Finnish: A OSA: TEKNINEN KERTOMUS
Greek: ΜΕΡΟΣ Α: ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Czech: ČÁST A: TECHNICKÁ ZPRÁVA
Slovak: ČASŤ A: TECHNICKÁ SPRÁVA
Polish: CZĘŚĆ A SPRAWOZDANIE TECHNICZNE
Hungarian: A. RÉSZ: TECHNIKAI JELENTÉS
Slovenian: DEL A: TEHNIČNO POROČILO
Estonian: A OSA: TEHNILINE ARUANNE
Latvian: A DAĻA: TEHNISKAIS ZIŅOJUMS
Lithuanian: A DALIS: TECHNINĖ ATASKAITA