FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The bodies of the ENIAC Joint Undertaking shall be:
French: Les organes de l'entreprise commune ENIAC sont les suivants:
German: Die Gremien des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC sind:
Spanish: Los órganos de la Empresa Común ENIAC serán los siguientes:
Italian: Gli organi dell’impresa comune ENIAC sono:
Portuguese: Os órgãos da empresa comum ENIAC são:
Dutch: De organen van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC zijn:
Danish: Fællesforetagendet ENIAC har følgende organer:
Swedish: Det gemensamma företagets Eniac organ ska vara
Finnish: ENIAC-yhteisyrityksen toimielimiä ovat:
Greek: Τα όργανα της κοινής επιχείρησης ENIAC είναι:
Czech: Orgány společného podniku ENIAC jsou:
Slovak: Orgánmi spoločného podniku ENIAC sú:
Polish: Organami wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC są:
Hungarian: Az ENIAC közös vállalkozás testületei:
Slovenian: Organi Skupnega podjetja ENIAC so:
Estonian: Ühisettevõtte ENIAC organid on:
Latvian: ENIAC kopuzņēmuma struktūrvienības ir:
Lithuanian: Bendrosios įmonės ENIAC organai yra šie:
English: the governing board;
French: le comité directeur;
German: der Verwaltungsrat,
Spanish: el consejo de administración;
Italian: il consiglio di direzione;
Portuguese: O Conselho de Administração;
Dutch: de raad van bestuur;
Danish: bestyrelsen
Swedish: styrelsen,
Finnish: hallintoneuvosto;
Greek: το διοικητικό συμβούλιο·
Czech: správní rada;
Slovak: správna rada;
Polish: Rada Zarządzająca;
Hungarian: az irányító testület;
Slovenian: upravni odbor;
Estonian: juhatus;
Latvian: Valde;
Lithuanian: valdyba;
English: the executive director;
French: le directeur exécutif;
German: der Exekutivdirektor,
Spanish: el director ejecutivo;
Italian: il direttore esecutivo;
Portuguese: O director executivo;
Dutch: de uitvoerend directeur;
Danish: den administrerende direktør
Swedish: den verkställande direktören,
Finnish: toimitusjohtaja;
Greek: ο εκτελεστικός διευθυντής·
Czech: výkonný ředitel;
Slovak: výkonný riaditeľ;
Polish: Dyrektor Wykonawczy;
Hungarian: az ügyvezető igazgató;
Slovenian: izvršni direktor;
Estonian: tegevdirektor;
Latvian: izpilddirektors;
Lithuanian: vykdantysis direktorius;
English: the public authorities board;
French: le comité des autorités publiques;
German: der Rat der öffentlichen Körperschaften,
Spanish: el consejo de autoridades públicas;
Italian: il comitato delle autorità pubbliche;
Portuguese: O Conselho das Autoridades Públicas;
Dutch: de raad van openbare instanties;
Danish: repræsentantskabet for de offentlige myndigheder
Swedish: de offentliga deltagarnas råd,
Finnish: julkisten tahojen neuvosto;
Greek: το συμβούλιο των δημόσιων αρχών·
Czech: rada správních orgánů;
Slovak: rada verejných orgánov;
Polish: Rada Władz Publicznych;
Hungarian: a hatóságok testülete;
Slovenian: odbor javnih organov;
Estonian: ametiasutuste nõukogu;
Latvian: Publisko iestāžu padome;
Lithuanian: Viešųjų institucijų valdyba;
English: the industry and research committee.
French: le comité de l'industrie et de la recherche.
German: der Wirtschafts- und Forschungsausschuss.
Spanish: el comité de industria e investigación.
Italian: il comitato dell’industria e della ricerca.
Portuguese: O Comité da Indústria e Investigação.
Dutch: het comité Industrie en Onderzoek.
Danish: erhvervs- og forskningsudvalget.
Swedish: kommittén för industri och forskning.
Finnish: teollisuus- ja tutkimuskomitea.
Greek: η επιτροπή βιομηχανίας και έρευνας.
Czech: výbor pro průmysl a výzkum.
Slovak: výbor pre priemysel a výskum.
Polish: Komitet Przemysłowo-Badawczy.
Hungarian: az ipari és kutatási bizottság.
Slovenian: odbor za industrijo in raziskave.
Estonian: tööstus- ja teaduskomitee.
Latvian: Rūpniecības un pētniecības komiteja.
Lithuanian: Pramonės ir mokslinių tyrimų komitetas.
English: In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the governing board shall be the competent one.
French: Lorsqu'une tâche spécifique n'est assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.
German: Der Verwaltungsrat ist für Aufgaben zuständig, die nicht ausdrücklich einem der Gremien des Gemeinsamen Unternehmens obliegen.
Spanish: Si una determinada tarea no está encomendada a uno de los órganos, el órgano competente será el consejo de administración.
Italian: Qualora un compito specifico non sia assegnato a uno degli organi, è competente il consiglio di direzione.
Portuguese: Qualquer tarefa específica não atribuída a nenhum dos órgãos é da responsabilidade do Conselho de Administração.
Dutch: Indien een bepaalde taak niet is toegewezen aan een van de organen, is de raad van bestuur het bevoegde orgaan.
Danish: Såfremt en bestemt opgave ikke pålægges et af organerne, er bestyrelsen det kompetente organ.
Swedish: Om en särskild uppgift inte har tilldelats ett av organen, ska styrelsen vara det behöriga organet.
Finnish: Mikäli jotain yksittäistä tehtävää ei ole annettu millekään toimielimelle, hallintoneuvosto on toimivaltainen toimielin.
Greek: Σε περίπτωση που κάποιο συγκεκριμένο καθήκον δεν έχει ανατεθεί σε κανένα όργανο, αρμόδιο είναι το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Není-li konkrétním úkolem pověřen žádný z těchto orgánů, odpovídá za něj správní rada.
Slovak: V prípade špecifickej úlohy, ktorá nie je pridelená žiadnemu z orgánov, bude príslušným orgánom správna rada.
Polish: W przypadku gdy dane zadanie nie zostało przydzielone żadnemu z organów, należy ono do kompetencji Rady Zarządzającej.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor egy feladatot nem utalnak kifejezetten valamelyik testület hatáskörébe, az irányító testület az illetékes.
Slovenian: Če posamezna naloga ni dodeljena enemu od organov, je zanjo pristojen upravni odbor.
Estonian: Kui teatav ülesanne ei ole antud konkreetselt ühelegi organile, kuulub see juhatuse pädevusse.
Latvian: Ja kāds konkrēts uzdevums nav uzticēts nevienai no struktūrvienībām, kompetentā struktūrvienība ir Valde.
Lithuanian: Konkrečios nei vienam organui nepaskirtos užduoties atveju jos vykdymas priklauso valdybos kompetencijai.
English: Governing board
French: Comité directeur
German: Verwaltungsrat
Spanish: El consejo de administración
Italian: Consiglio di direzione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: Raad van bestuur
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelse
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Διοικητικό συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Správna rada
Polish: Rada Zarządzająca
Hungarian: Irányító testület
Slovenian: Upravni odbor
Estonian: Juhatus
Latvian: Valde
Lithuanian: Valdyba
English: Composition, voting rights and decision-taking
French: Composition, droit de vote et processus de décision
German: Zusammensetzung, Stimmrecht und Beschlussfassung
Spanish: Composición, derecho de voto y toma de decisiones
Italian: Composizione, diritti di voto e processo decisionale
Portuguese: Composição, direitos de voto e tomada de decisões:
Dutch: Samenstelling, stemrecht en besluitvorming
Danish: Sammensætning, stemmeret og beslutningsproces
Swedish: Sammansättning, rösträtt och beslutsfattande
Finnish: Kokoonpano, äänioikeudet ja päätöksenteko
Greek: Σύνθεση, δικαιώματα ψήφου και διαδικασία λήψης αποφάσεων:
Czech: Složení, hlasovací práva a rozhodování
Slovak: Zloženie, hlasovanie a rozhodovací proces
Polish: Skład, prawa głosu i proces decyzyjny
Hungarian: Összetétel, szavazati jogok és döntéshozatal
Slovenian: Sestava, glasovalne pravice in postopek sprejemanja odločitev
Estonian: Koosseis, hääleõigus ja otsuste vastuvõtmine
Latvian: Sastāvs, balsstiesības un lēmumu pieņemšanas process
Lithuanian: Sudėtis, balsavimo teisės ir sprendimų priėmimas
English: The governing board shall consist of representatives of the members of the ENIAC Joint Undertaking and the chairperson of the industry and research committee;
French: Le comité directeur est composé de représentants des membres de l'entreprise commune ENIAC et du président du comité de l'industrie et de la recherche.
German: Der Verwaltungsrat wird aus den Vertretern der Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC und dem Vorsitzenden des Wirtschafts- und Forschungsausschusses gebildet;
Spanish: El consejo de administración estará formado por representantes de los miembros de la Empresa Común ENIAC y el presidente del comité de industria e investigación.
Italian: il consiglio di direzione è composto dai rappresentanti dei membri dell’impresa comune ENIAC e dal presidente del comitato dell’industria e della ricerca;
Portuguese: O Conselho de Administração é constituído pelos representantes dos membros da empresa comum ENIAC e pelo presidente do Comité da Indústria e Investigação;
Dutch: De raad van bestuur bestaat uit vertegenwoordigers van de leden van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC en de voorzitter van het comité Industrie en Onderzoek.
Danish: Bestyrelsen består af repræsentanter for fællesforetagendet ENIAC’s medlemmer samt formanden for erhvervs- og forskningsudvalget.
Swedish: Styrelsen ska bestå av företrädare för det gemensamma företaget Eniacs medlemmar och ordföranden för kommittén för industri och forskning.
Finnish: hallintoneuvosto koostuu ENIAC-yhteisyrityksen osakkaiden edustajista ja teollisuus- ja tutkimuskomitean puheenjohtajasta;
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από εκπροσώπους των μελών της κοινής επιχείρησης ENIAC και από τον πρόεδρο της επιτροπής βιομηχανίας και έρευνας.
Czech: Správní rada se skládá ze zástupců členů společného podniku ENIAC a předsedy výboru pro průmysl a výzkum.
Slovak: Správna rada sa skladá zo zástupcov členov spoločného podniku ENIAC a predsedu výboru pre priemysel a výskum.
Polish: W skład Rady Zarządzającej wchodzą przedstawiciele członków wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC oraz przewodniczący Komitetu Przemysłowo-Badawczego.
Hungarian: az irányító testület az ENIAC közös vállalkozás tagjainak képviselőiből és az ipari és kutatási bizottság elnökéből áll;
Slovenian: upravni odbor je sestavljen iz predstavnikov članov Skupnega podjetja ENIAC ter predsednika odbora za industrijo in raziskave;
Estonian: Juhatus koosneb ühisettevõtte ENIAC liikmete esindajatest ning tööstus- ja teaduskomitee esimehest;
Latvian: Valdē ir ENIAC kopuzņēmuma dalībnieku pārstāvji un Rūpniecības un pētniecības komitejas priekšsēdētājs;
Lithuanian: valdybą sudaro bendrosios įmonės ENIAC narių atstovai ir Pramonės ir mokslinių tyrimų komiteto pirmininkas;
English: each member of the ENIAC Joint Undertaking shall appoint its representatives and a lead delegate who shall hold the voting rights of the member in the governing board.
French: Chaque membre de l'entreprise commune ENIAC nomme ses représentants et un chef de délégation, qui est le détenteur des voix du membre qu'il représente au comité directeur.
German: jedes Mitglied des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC ernennt seine Vertreter und einen Hauptvertreter, der über die Stimmrechte des Mitglieds im Verwaltungsrat verfügt.
Spanish: Cada miembro de la Empresa Común ENIAC nombrará a sus representantes y a un jefe de delegación que poseerá los derechos de voto del miembro en el consejo de administración.
Italian: ogni membro dell’impresa comune ENIAC nomina i suoi rappresentanti ed un capo delegazione che è il detentore dei voti del membro che rappresenta al consiglio di direzione.
Portuguese: Cada membro da empresa comum ENIAC nomeia os seus representantes e um chefe de delegação, que detém os direitos de voto desse membro no Conselho de Administração.
Dutch: Elk lid van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC benoemt zijn vertegenwoordigers en een afgevaardigde die beschikt over het stemrecht van het lid binnen de raad van bestuur.
Danish: Fællesforetagendet ENIAC’s medlemmer udpeger hver især deres egne repræsentanter og en hoveddelegeret, der har medlemmets stemmeret i bestyrelsen.
Swedish: Varje medlem av det gemensamma företaget Eniac ska utse sina företrädare och en huvudrepresentant som ska inneha medlemmens rösträtt i styrelsen.
Finnish: kukin ENIAC-yhteisyrityksen osakas nimittää omat edustajansa ja päävaltuutetun, joka käyttää osakkaan äänioikeutta hallintoneuvostossa.
Greek: Κάθε μέλος της κοινής επιχείρησης ENIAC ορίζει τους εκπροσώπους του και τον επικεφαλής, ο οποίος διαθέτει τα δικαιώματα ψήφου του μέλους στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Každý člen společného podniku ENIAC jmenuje své zástupce a hlavního zástupce, který má hlasovací práva člena správní rady.
Slovak: Každý člen spoločného podniku ENIAC vymenuje svojich zástupcov a vedúceho delegáta, ktorí majú hlasovacie právo člena správnej rady.
Polish: Każdy członek wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC mianuje swoich przedstawicieli oraz delegata głównego, który dysponuje prawem głosu członka w Radzie Zarządzającej.
Hungarian: az ENIAC közös vállalkozás minden egyes tagja kijelöli képviselőit és egy küldöttségvezetőt, aki a tag szavazati jogaival rendelkezik az irányító testületben.
Slovenian: vsak član Skupnega podjetja ENIAC imenuje svoje predstavnike in glavnega delegata, ki ima glasovalne pravice člana upravnega odbora.
Estonian: ühisettevõtte ENIAC iga liige nimetab oma esindajad ja peaesindaja, kellele kuulub liikme hääleõigus juhatuses.
Latvian: katrs ENIAC kopuzņēmuma dalībnieks ieceļ savus pārstāvjus un galveno pārstāvi, kuram ir dalībnieka balsstiesības Valdē.
Lithuanian: kiekviena bendrosios įmonės ENIAC narė paskiria savo atstovus ir pagrindinį delegatą, kuris valdyboje turi narės balsavimo teises.
English: The chairperson of the industry and research committee shall have no voting rights;
French: Le président du comité de l'industrie et de la recherche n'a pas de droit de vote.
German: Der Vorsitzende des Wirtschafts- und Forschungsausschusses besitzt kein Stimmrecht;
Spanish: El presidente del comité de industria e investigación no tendrá derecho de voto.
Italian: Il presidente del comitato dell’industria e della ricerca non ha diritto di voto;
Portuguese: O presidente do Comité da Indústria e Investigação não tem direito de voto;
Dutch: De voorzitter van het Comité Industrie en Onderzoek heeft geen stemrecht.
Danish: Formanden for Erhvervs- og Forskningsudvalget har ikke stemmeret.
Swedish: Ordföranden i kommittén för industri och forskning ska inte ha någon rösträtt.
Finnish: Teollisuus- ja tutkimuskomitean puheenjohtajalla ei ole äänioikeutta;
Greek: Ο πρόεδρος της επιτροπής βιομηχανίας και έρευνας δεν διαθέτει δικαίωμα ψήφου.
Czech: Předseda výboru pro průmysl a výzkum nemá hlasovací práva.
Slovak: Predseda výboru pre priemysel a výskum nemá hlasovacie právo.
Polish: Przewodniczący Komitetu Przemysłowo-Badawczego nie dysponuje prawem głosu.
Hungarian: Az ipari és kutatási bizottság elnöke nem rendelkezik szavazati jogokkal;
Slovenian: Predsednik odbora za industrijo in raziskave nima glasovalnih pravic;
Estonian: Tööstus- ja teaduskomitee esimehel ei ole hääleõigust;
Latvian: Rūpniecības un pētniecības komitejas priekšsēdētājam nav balsstiesību;
Lithuanian: Pramonės ir mokslinių tyrimų komiteto pirmininkas balsavimo teisės neturi;
English: voting rights for AENEAS and the public authorities shall be equal and shall amount in total to at least 90 % of the total votes.
French: AENEAS et les autorités publiques disposent du même nombre de voix, qui représentent au moins 90 % du nombre total des voix.
German: Aeneas und die öffentlichen Beteiligten verfügen über die gleiche Anzahl an Stimmrechten; zusammen genommen machen diese mindestens 90 % der gesamten Stimmrechte aus.
Spanish: AENEAS y las autoridades públicas dispondrán del mismo número de votos, que representarán conjuntamente, al menos, el 90 % del total de votos.
Italian: l’AENEAS e le autorità pubbliche dispongono dello stesso numero di voti, che rappresentano almeno il 90 % del numero totale dei voti.
Portuguese: Os direitos de voto da AENEAS e das autoridades públicas são idênticos e atingem, globalmente, pelo menos 90 % do total de votos.
Dutch: AENEAS en de openbare instanties beschikken over een gelijk aantal stemmen dat samen goed is voor ten minste 90 % van het totale aantal stemmen.
Danish: AENEAS og de offentlige myndigheder har lige stor stemmeandel, som tilsammen udgør mindst 90 % af de samlede stemmer.
Swedish: De offentliga deltagarna och Aeneas ska ha lika många röster var, som tillsammans ska uppgå till minst 90 % av de sammanlagda rösterna.
Finnish: AENEASin ja julkisten tahojen äänioikeudet ovat samat ja muodostavat yhteensä vähintään 90 prosenttia kaikista äänistä.
Greek: Τα δικαιώματα ψήφου του AENEAS και των δημόσιων αρχών είναι ίσα και ανέρχονται συνολικά σε ποσοστό τουλάχιστον 90 % του συνόλου των ψήφων.
Czech: Hlasovací práva sdružení AENEAS a správních orgánů jsou rovnocenná a společně představují alespoň 90 % celkového počtu hlasů.
Slovak: Hlasovacie práva za AENEAS a verejné orgány sú rovnocenné a celkovo tvoria najmenej 90 % všetkých hlasov.
Polish: Prawa głosu stowarzyszenia AENEAS oraz władz publicznych są równe i wynoszą razem przynajmniej 90 % całkowitej liczby głosów.
Hungarian: az Aeneas és a hatóságok egyenlő szavazati joggal rendelkeznek, amely összesen az összes szavazat legalább 90 %-át teszi ki.
Slovenian: združenje AENEAS in javni organi imajo enake glasovalne pravice, ki skupaj predstavljajo najmanj 90 % vseh glasov.
Estonian: AENEASel ja ametiasutustel on võrdne hääleõigus, mis moodustab kokku vähemalt 90 % kõikidest häältest.
Latvian: AENEAS un publisko iestāžu balsu skaits ir vienāds, un tās veido vismaz 90 % no kopējā balsu skaita.
Lithuanian: AENEAS ir viešųjų institucijų balsavimo teisės yra lygiavertės ir iš viso sudaro bent 90 % visų balsų.
English: The initial distribution of the voting rights shall be 50 % for AENEAS and 50 % for public authorities;
French: Initialement, les voix sont réparties pour moitié à AENEAS et pour moitié aux autorités publiques.
German: Aeneas und die öffentlichen Beteiligten erhalten zu Beginn jeweils 50 % der Stimmrechte;
Spanish: En principio, AENEAS dispondrá de un 50 % de los votos y las autoridades públicas, de otro 50 %.
Italian: Inizialmente, i voti sono distribuiti per metà all’AENEAS e per metà alle autorità pubbliche;
Portuguese: A distribuição inicial dos direitos de voto é de 50 % para a AENEAS e 50 % para as autoridades públicas;
Dutch: De initiële verdeling van de stemrechten is 50 % voor AENEAS en 50 % voor de openbare instanties.
Danish: Stemmerne fordeles i første omgang med 50 % til AENEAS og 50 % til de offentlige myndigheder.
Swedish: Aeneas och de offentliga deltagarna ska initialt tilldelas 50 % var av rösterna.
Finnish: Alussa äänioikeudet jakautuvat seuraavasti: AENEASilla on 50 prosenttia ja julkisilla tahoilla 50 prosenttia;
Greek: Η αρχική κατανομή των δικαιωμάτων ψήφου είναι 50 % για τον AENEAS και 50 % για τις δημόσιες αρχές.
Czech: Počáteční rozdělení hlasovacích práv je 50 % pro sdružení AENEAS a 50 % pro správní orgány.
Slovak: Počiatočné rozdelenie hlasovacích práv je 50 % pre AENEAS a 50 % pre verejné orgány.
Polish: Pierwotny podział głosów przewiduje 50 % głosów dla stowarzyszenia AENEAS i 50 % dla władz publicznych.
Hungarian: Induláskor a szavazati jogok 50-50 % szerint oszlanak meg az Aeneas és a hatóságok között;
Slovenian: Začetna razporeditev glasovalnih pravic je 50 % za združenje AENEAS in 50 % za javne organe;
Estonian: Hääleõiguse esialgse jaotuse kohaselt on AENEASel 50 % ja ametiasutustel 50 % häältest;
Latvian: Sākotnējais balsstiesību sadalījums ir 50 % AENEAS un 50 % publiskajām iestādēm;
Lithuanian: Pradinis balsavimo teisių pasiskirstymas yra 50 % AENEAS ir 50 % viešosioms institucijoms;
English: The Commission shall hold a minimum of 10 % of the votes;
French: La Commission détient au moins 10 % des voix.
German: Die Kommission hält mindestens 10 % der Stimmrechte;
Spanish: La Comisión poseerá un mínimo del 10 % de los votos.
Italian: La Commissione detiene almeno il 10 % dei voti;
Portuguese: A Comissão dispõe, no mínimo, de 10 % dos votos;
Dutch: De Commissie behoudt steeds een minimum van 10 % van de stemmen.
Danish: Kommissionen har mindst 10 % af stemmerne.
Swedish: Kommissionen ska inneha minst 10 % av rösterna.
Finnish: Komissiolla on vähintään 10 prosenttia äänistä;
Greek: Η Επιτροπή διαθέτει ποσοστό τουλάχιστον 10 % των ψήφων.
Czech: Komise má minimálně 10 % hlasů.
Slovak: Komisia má minimálne 10 % hlasov.
Polish: Komisja dysponuje minimum 10 % głosów.
Hungarian: A Bizottság a szavazatok legalább 10 %-ával rendelkezik;
Slovenian: Komisija ima najmanj 10 % glasov;
Estonian: Komisjonil on vähemalt 10 % häältest;
Latvian: Komisijai ir vismaz 10 % balsu;
Lithuanian: Komisija turi mažiausiai 10 % balsų;
English: The remaining two thirds shall be distributed equally amongst the ENIAC member States;
French: Les deux tiers restants sont répartis à parts égales entre les États membres d'ENIAC.
German: Die restlichen zwei Drittel der Stimmrechte werden den ENIAC-Mitgliedstaaten zu gleichen Teilen zugeteilt;
Spanish: Los dos tercios restantes se distribuirán por igual entre los Estados miembros de ENIAC.
Italian: I due terzi restanti sono distribuiti in parti uguali tra gli Stati membri di ENIAC;
Portuguese: Os dois terços restantes são repartidos igualmente entre os Estados membros da ENIAC;
Dutch: De resterende twee derde van de stemmen wordt gelijkelijk verdeeld over de ENIAC-lidstaten.
Danish: De øvrige to tredjedele fordeles ligeligt mellem ENIAC-medlemsstaterne.
Swedish: De återstående två tredjedelarna ska fördelas lika mellan Eniacs medlemsstater.
Finnish: Jäljelle jäävät kaksi kolmasosaa jaetaan tasan ENIAC-osakasvaltioiden kesken;
Greek: Τα υπόλοιπα δύο τρίτα διανέμονται ισομερώς μεταξύ των κρατών μελών της ENIAC.
Czech: Zbývající dvě třetiny se rovnoměrně rozdělí mezi členské státy ENIAC.
Slovak: Zvyšné dve tretiny sa rozdelia rovnomerne medzi členské štáty ENIAC.
Polish: Pozostałe dwie trzecie głosów zostaje podzielone równo pomiędzy państwa członkowskie ENIAC.
Hungarian: A fennmaradó kétharmadot egyenlő arányban osztják el az ENIAC-tagállamok között;
Slovenian: Preostali dve tretjini glasov se enakovredno porazdelita med države članice ENIAC;
Estonian: Ülejäänud kaks kolmandikku jaotatakse võrdselt ENIACi liikmesriikide vahel;
Latvian: Atlikušās divas trešdaļas vienādi sadala ENIAC dalībvalstīm;
Lithuanian: Likusieji du trečdaliai balsų ENIAC valstybėms narėms paskirstomi po lygiai;