FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the operator safety in spray applications.
French: la protection de l’opérateur lors des applications par pulvérisation.
Portuguese: à segurança dos operadores em aplicações por pulverização.
Dutch: de veiligheid van de toedieners bij sproeien.
Danish: brugernes sikkerhed under sprøjtning.
Swedish: Användarnas säkerhet vid besprutning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen ainetta ruiskutettaessa.
Greek: την ασφάλεια του χειριστή σε εφαρμογές ψεκασμού.
Czech: bezpečnosti obsluhy při aplikaci postřikem.
Slovak: bezpečnosti operátora pri aplikovaní striekaním.
Polish: bezpieczeństwo operatora sprzęty przy zastosowaniu aerozolu.
Hungarian: permetezéses alkalmazáskor a szerrel foglalkozók biztonságára.
Slovenian: varnost izvajalcev tretiranja pri škropljenju.
Estonian: kasutajate ohutusele pritsimise ajal.
Latvian: lietotāja drošībai, izsmidzinot līdzekli.
Lithuanian: operatorių saugai purškiant.
English: Conditions of use shall include adequate protective measures,
French: Les conditions d'utilisation doivent comprendre des mesures de protection appropriées,
Portuguese: As condições de utilização devem incluir medidas de protecção adequadas;
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten passende beschermingsmaatregelen omvatten;
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte passende beskyttelsesforanstaltninger
Swedish: Villkoren för användning bör omfatta lämpliga skyddsåtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on sisällyttävä riittäviä suojatoimenpiteitä,
Greek: Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλληλα προστατευτικά μέτρα,
Czech: Podmínky použití by měly zahrnovat přiměřená ochranná opatření,
Slovak: Podmienky používania by mali zahŕňať primerané ochranné opatrenia,
Polish: Warunki stosowania powinny uwzględniać odpowiednie środki ochronne,
Hungarian: Az alkalmazás feltételei között megfelelő védintézkedéseknek is szerepelniük kell,
Slovenian: Pogoji uporabe morajo vključevati ustrezne zaščitne ukrepe,
Estonian: Kasutustingimused peaksid sisaldama piisavaid kaitsemeetmeid;
Latvian: Lietošanas nosacījumos jāiekļauj atbilstoši aizsargpasākumi,
Lithuanian: Naudojimo sąlygose turi būti numatytos atitinkamos apsaugos priemonės,
English: the protection of birds and small mammals.
French: la protection des oiseaux et des petits mammifères.
Portuguese: à protecção das aves e dos pequenos mamíferos.
Dutch: de bescherming van vogels en kleine zoogdieren.
Danish: beskyttelsen af fugle og små pattedyr.
Swedish: Skyddet för fåglar och små däggdjur.
Finnish: lintujen ja pienten nisäkkäiden suojeluun.
Greek: την προστασία των πτηνών και των μικρών θηλαστικών.
Czech: ochraně ptactva a drobných savců.
Slovak: ochrane vtákov a malých cicavcov.
Polish: ochronę ptaków i małych ssaków.
Hungarian: a madarak és kisemlősök védelmére.
Slovenian: zaščito ptic in malih sesalcev.
Estonian: lindude ja väikeimetajate kaitsele.
Latvian: putnu un mazu zīdītāju aizsardzībai.
English: Risk mitigation measures shall be applied, where appropriate.
French: Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises au besoin.
Portuguese: Devem ser aplicadas, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast.
Danish: Der bør træffes risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Riskreducerande åtgärder bör tillämpas i relevanta fall.
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa.
Greek: Θα πρέπει να εφαρμόζονται, όποτε ενδείκνυται, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: V případě potřeby musí být uplatněna opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby by sa mali uplatniť opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki ograniczające ryzyko.
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral tuleks kohaldada meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Vajadzības gadījumā jāpiemēro apdraudējumu mazinoši pasākumi.
English: Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification des substances actives sont fournis dans le rapport d'examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e sulla specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações das substâncias activas.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stoffen.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och egenskaper anges i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineiden tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές των δραστικών ουσιών δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti týkajúce sa identity a špecifikácie účinných látok sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze szczegółowe informacje dotyczące identyfikacji oraz specyfikacji substancji czynnych zostały przedstawione w sprawozdaniu kontrolnym.
Hungarian: A hatóanyagok azonosítóival és specifikációival kapcsolatos további információk a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivnih snovi je na voljo v poročilu o pregledu.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgo vielu identitāti un to specifikācija ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta svarstymo ataskaitoje.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, it is appropriate to require that fluoxastrobin should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for surface water and for non-rat metabolites and that prothioconazole should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment as regards the triazole metabolite derivatives and the risk to granivorous birds and mammals and that such studies should be presented by the notifiers.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at fluoxastrobin underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen vedrørende overfladevand og vedrørende metabolitter hos andre dyr end rotter, og at prothioconazol underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen vedrørende metabolitderivaterne af triazol og vedrørende risikoen for frøædende fugle og pattedyr, og at disse undersøgelser fremlægges af anmelderne.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Det är därför skäligt att kräva att fluoxastrobin ska genomgå ytterligare tester för att bekräfta riskbedömningen i fråga om ytvatten och om metaboliter hos andra djur än råttor samt att protiokonazol ska genomgå ytterligare tester för att bekräfta riskbedömningen i fråga om triazolmetabolitderivat och risken för fröätande fåglar och däggdjur, och att anmälarna ska inkomma med sådana undersökningar.
English: Member States should transform existing provisional authorisations into full authorisations, amend them or withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende vorläufige Zulassungen gemäß der Richtlinie 91/414/EWG in endgültige Zulassungen umwandeln, sie ändern oder zurückziehen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande voorlopige toelatingen omzetten in volwaardige toelatingen, wijzigen of intrekken overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.
Danish: Medlemsstaterne bør ændre eksisterende foreløbige godkendelser til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller kalde dem tilbage i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna bör omvandla befintliga provisoriska godkännanden till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi muutettava nykyiset väliaikaiset luvat pysyviksi, muutettava niitä tai peruutettava ne direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti.
Hungarian: A tagállamoknak a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban a jelenlegi ideiglenes hatályú engedélyeket teljes körű engedélyekké kell átalakítaniuk, illetve módosítaniuk kell, vagy vissza kell vonniuk.
Estonian: Liikmesriigid peavad kehtivad ajutised kasutusload ümber registreerima, neid muutma või need tühistama vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ sätetele.
Latvian: Dalībvalstīm pašreizējās pagaidu atļaujas jāpārveido par pastāvīgām atļaujām, tās jāgroza vai jāatsauc saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų pakeisti galiojančias laikinąsias registracijas nuolat galiojančiomis registracijomis, jas iš dalies keisti arba panaikinti pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
English: (E)-2-[6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoropyrimidin-4-yloxy]phenyl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)methanone O-methyloxime
French: (E)-2-[6-(2-chlorophénoxy)-5-fluoropyrimidine-4-yloxy]phényl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazine-3-yl) méthanone O-méthyloxime
Portuguese: O-Metiloxima de (E)-2-[6-(2-clorofenoxi)-5-fluoropirimidin-4-iloxi]fenil(5,6-di-hidro-1,4,2-dioxazin-3-il)metanona
Dutch: (E)-2-[6-(2-chloorfenoxy)-5-fluorpyrimidine-4-yloxy]fenyl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazine-3-yl)methanon-O-methyloxim
Danish: (E)-2-[6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoropyrimidin-4-yloxy] phenyl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)methanone O-methyloxime
Greek: O-μεθυλοξίμη της (E)-2-[6-(2-χλωροφαινοξυ)-5-φθοροπυριμιδιν-4-υλοξυ]φαινυλο(5,6-διυδρο-1,4,2-διοξαζιν-3-υλο)μεθανόνης
Slovak: (E)-2-[6-(2-chlórfenoxy)-5-fluórpyrimidín-4-yloxy]fenyl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazín-3-yl)metanón O-metyloxím
Polish: (E)-2-[6-(2-chlorofenoksy)-5-fluoropirymidyno-4-iloksy]fenylo(5,6-dihydro-1,4,2-dioksazyno-3-ylo)metanon O-metylooksym
Hungarian: (E)-2-[6-(2-klórfenoxi)-5-fluorpirimidin-4-iloxi]fenil(5,6-dihidro-1,4,2-dioxazin-3-il)metanon O-metiloxim
Estonian: (E)-2-[6-(2-klorofenoksü)-5-fluoropürimidiin-4-üüloksü]fenüül(5,6-dihüdro-1,4,2-dioksasiin-3-üül)metanoon- O-metüüloksiim
Latvian: (E)-2-[6-(2-hlorfenoksi)-5-fluorpirimidīn-4-iloksi]fenil(5,6-dihidro-1,4,2-dioksazīn-3-il)-metanona O-metiloksīms
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2008/41/EC (OJ L 89, 1.4.2008, p. 12).
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2008/41/EG der Kommission (ABl. L 89 vom 1.4.2008, S. 12).
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2008/41/EY (EUVL L 89, 1.4.2008, s. 12).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2008/41/EK bizottsági irányelvvel (HL L 89., 2008.4.1., 12. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2008/41/EK (OV L 89, 1.4.2008., 12. lpp.).
English: Boscalid
German: CAS-Nr.
Portuguese: Boscalide
Dutch: CAS-nr.
Swedish: Boskalid
Finnish: Boskalidi
Slovak: boskalid
Polish: boskalid
Hungarian: Boszkalid
Slovenian: Boskalid
Estonian: Boskaliid
Latvian: Boskalīds
Lithuanian: Boskalidas
English: Fluoxastrobin
French: Fluoxastrobine
German: Fluoxastrobin CAS-Nr.
Spanish: Fluoxastrobina
Portuguese: Fluoxastrobina
Dutch: Fluoxastrobin CAS-nr.
Finnish: Fluoksastrobiini
Slovak: fluoxastrobín
Polish: Fluoksastrobina
Hungarian: Fluoxasztrobin
Slovenian: Fluoksastrobin
Estonian: Fluoksastrobiin
Latvian: Fluoksastrobīns
Lithuanian: Fluoksastrobinas
English: the operator safety, in particular when handling the undiluted concentrate. Conditions of use shall include adequate protective measures, such as wearing a face shield,
German: die Anwendersicherheit, insbesondere bei der Handhabung des unverdünnten Konzentrats; die Anwendungsbedingungen sollten angemessene Schutzmaßnahmen vorsehen (z. B. Tragen eines Gesichtsschutzes);
English: the protection of aquatic organisms. Risk mitigation measures such as buffer zones shall be applied, where appropriate,
German: den Schutz aquatischer Organismen; gegebenenfalls sollten Maßnahmen zur Risikominderung getroffen werden (z. B. Abstandsauflagen);
Spanish: la protección de los organismos acuáticos; deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente, por ejemplo zonas tampón,
Italian: alla protezione degli organismi acquatici; se necessario, saranno applicate misure di attenuazione dei rischi come le zone cuscinetto,
Estonian: veeorganismide kaitsele; riskide vähendamise meetmete võtmisele, näiteks vajaduse korral puhvervööndi rakendamisele;
Lithuanian: vandens organizmų apsaugai; priemonių, skirtų pavojui mažinti (pvz., apsaugos zonų), taikymui tam tikrais atvejais,
English: the levels of residues of the metabolites of fluoxastrobin, when straw from treated areas is used as animal feeding stuff. Conditions of use shall include restrictions for feeding to animals, where appropriate,
German: die Rückstandsmengen der Metaboliten von Fluoxastrobin, wenn Stroh von behandelten Flächen als Futtermittel verwendet wird; die Anwendungsbedingungen sollten in diesem Fall entsprechende Beschränkungen enthalten;
English: the operator safety in spray applications. Conditions of use shall include adequate protective measures,
German: die Anwendersicherheit bei Spritzungen; die Anwendungsbedingungen sollten angemessene Schutzmaßnahmen enthalten;
Spanish: la seguridad de los operarios en aplicaciones en forma de aerosol; las condiciones de uso deberán contener medidas de protección adecuadas,
Italian: alla sicurezza degli operatori nelle applicazioni a spruzzo; le condizioni d'impiego devono comprendere adeguate misure protettive,
English: the protection of birds and small mammals. Risk mitigation measures shall be applied, where appropriate.
German: den Schutz von Vögeln und kleinen Säugetieren; gegebenenfalls sollten Maßnahmen zur Risikominderung getroffen werden.
Spanish: la protección de aves y de pequeños mamíferos; deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente.
Italian: alla protezione degli uccelli e dei piccoli mammiferi; se necessario, saranno applicate misure di attenuazione dei rischi.
Lithuanian: paukščių ir smulkių žinduolių apsaugai; priemonių, skirtų pavojui mažinti, taikymui tam tikrais atvejais.
English: 2-Chloro-N-(4′-chlorobiphenyl-2-yl)nicotinamide
French: 2-Chloro-N-(4′-chlorobiphényl-2-yl)nicotinamide
Portuguese: 2-Cloro-N-(4′-clorobifenil-2-il) nicotinamida
Dutch: 2-chloor-N-(4′-chloorbifenyl-2-yl)nicotinamide
Greek: 2-χλωρο-N-(4′-χλωροδιφαινυλ-2-υλ)νικοτιναμίδιο
Slovak: 2-chlór-N-(4′-chlórbifenyl-2-yl)nikotínamid
Polish: 2-Chloro-N-(4′-chlorobifenyl-2-yl)amid kwasu nikotynowego
Hungarian: 2-klór-N-(4′-klórbifenil-2-il)nikotinamid
Estonian: 2-kloro-N-(4′-klorobifenüül-2-üül)nikotiinamiid
Latvian: 2-hlor-N-(4′-hlorbifenil-2-il)nikotinamīds
English: 5-isopropenyl-2-methylcyclohex-2-en-1-one
French: 5-isopropényl-2-méthylcyclohex-2-en-1-one
Portuguese: 5-Isopropenil-2-metilciclo-hex-2-en-1-ona
Dutch: 5-isopropenyl-2-methylcyclohex-2-een-1-on
Greek: 5-ισοπροπενυλο-2-μεθυλοκυκλοεξ-2-εν-1-όνη
Slovak: 5-izopropenyl-2-metylcyklohex-2-én-1-ón
Polish: 5-izopropenylo-2-metylocykloheksa-2-en-1-on
Hungarian: 5-izopropenil-2-metilciklohex-2-én-1-on
Estonian: 5-isopropenüül-2-metüültsükloheks-2-een-1-oon
Latvian: 5-izopropenil-2-metilcikloheks-2-en-1-ons
English: (RS)-2-[2-(1-chlorocyclopropyl)-3-(2-chlorophenyl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazole-3-thione
French: (RS)-2-[2-(1-chlorocyclopropyl)-3-(2-chlorophényl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazole-3-thione
Portuguese: (RS)-2-[2-(1-Clorociclopropil)-3-(2-clorofenil)-2-hidroxipropil]-2,4-di-hidro-1,2,4-triazole-3-tiona
Dutch: (RS)-2-[2-(1-chloorcyclopropyl)-3-(2-chloorfenyl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazool-3-thion
Greek: (RS)-2-[2-(1-χλωροκυκλοπροπυλο)-3-(2-χλωροφαινυλ)-2-υδροξυπροπυλο]-2,4-διυδρο-1,2,4-τριαζολο-3-θειόνη
Slovak: (RS)-2-[2-(1-chlórocyklopropyl)-3-(2-chlórfenyl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazol-3-tión
Polish: (RS)-2-[2-(1-chlorocyklopropylo)-3-(2-chlorofenylo)-2-hydroksypropylo]-2,4-dihydro-1,2,4-triazol-3-tion
Hungarian: (RS)-2-[2-(1-klórciklopropil)-3-(2-klórfenil)-2-hidroxipropil]-2,4-dihidro-1,2,4-triazol-3-tion
Estonian: (RS)-2-[2-(1-klorotsüklopropüül)-3-(2-klorofenüül)-2-hüdroksüpropüül]-2,4-dihüdro-1,2,4-triasool-3-tioon
Latvian: (RS)-2-[2-(1-hlorciklopropil)-3-(2-hlorfenil)-2-hidroksipropil]-2,4-dihidro-1,2,4-triazol-3-tions
English: Paecilomyces lilacinus (Thom)
Spanish: Paecilomyces lilacinus. Thom
English: ≥ 940 g/kg
Estonian: ≥ 940 g/kg
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Belgium received on 19 April 2002 an application from Kumiai Chemicals Industry Co. Ltd for the inclusion of the active substance benthiavalicarb in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2003/35/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Belgia vastaanotti 19 päivänä huhtikuuta 2002 Kumiai Chemicals Industry Co Ltd:ltä direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen bentiavalikarbi-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2003/35/EY [2] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli siinä mielessä täydellinen, että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Germany received on 26 April 2001 an application from BASF AG for the inclusion of the active substance boscalid in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2002/268/EC [3] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Saksa vastaanotti 26 päivänä huhtikuuta 2001 BASF AG:ltä direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen boskalidi-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2002/268/EY [3] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli siinä mielessä täydellinen, että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands received on 26 March 1997 an application from Luxan B.V. for the inclusion of the active substance carvone in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 1999/610/EC [4] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Alankomaat vastaanotti 26 päivänä maaliskuuta 1997 Luxan B.V.:ltä direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen karvoni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 1999/610/EY [4] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli siinä mielessä täydellinen, että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC United Kingdom received on 25 March 2002 an application from Bayer AG for the inclusion of the active substance fluoxastrobin in Annex I to Directive 91/414/EEC. Decision 2003/35/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 25 päivänä maaliskuuta 2002 Bayer AG:ltä direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen fluoksastrobiini-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätöksessä 2003/35/EY vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli siinä mielessä täydellinen, että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Belgium received on 15 September 2002 an application from Prophyta for the inclusion of the active substance Paecilomyces lilacinus strain 251 (hereafter Paecilomyces lilacinus) in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2003/305/EC [5] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Belgia vastaanotti 15 päivänä syyskuuta 2002 Prophyta-yritykseltä direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen Paecilomyces lilacinuksen kannan 251, jäljempänä Paecilomyces lilacinus, sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2003/305/EY [5] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli siinä mielessä täydellinen, että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC United Kingdom received on 25 March 2002 an application from Bayer CropScience for the inclusion of the active substance prothioconazole in Annex I to Directive 91/414/EEC. Decision 2003/35/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 25 päivänä maaliskuuta 2002 Bayer CropScience -yritykseltä direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen protiokonatsoli-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätöksessä 2003/35/EY vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen siinä mielessä, että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to: the operator safety (although there was no need to set an AOEL, as a general rule, microorganisms should be considered as potential sensitisers),
Slovak: bezpečnosti operátora (hoci nebolo potrebné stanoviť prijateľnú úroveň vystavenia operátora, vo všeobecnosti platí, že mikroorganizmy by sa mali považovať za organizmy potenciálne zvyšujúce citlivosť),