English: Statistical information allegedly based on the China Export Statistics submitted by the Community industry showed that during the RIP and afterwards the Chinese export prices to third countries were on average at the same level as Chinese export prices to the Community.
French: D’après des statistiques qui se fonderaient sur les statistiques sur les exportations chinoises fournies par l’industrie communautaire, pendant et après la PER, les prix des exportations chinoises vers des pays tiers étaient en moyenne au même niveau que les prix des exportations chinoises vers la Communauté.
German: Vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft vorgelegten statistischen Angaben zufolge, die sich angeblich auf die chinesischen Ausfuhrstatistiken stützen, bewegten sich die Preise der chinesischen Ausfuhren in Drittländer im UZÜ und danach im Durchschnitt auf demselben Niveau wie die Preise chinesischer Ausfuhren in die Gemeinschaft.
Spanish: La información estadística supuestamente basada en las estadísticas chinas sobre exportación remitidas por la industria de la Comunidad mostró que durante el PIR y a continuación los precios de exportación chinos a terceros países se encontraban, en promedio, al mismo nivel que los precios de exportación chinos a la Comunidad.
Italian: I dati asseritamente basati sulle statistiche delle esportazioni cinesi presentati dall’industria comunitaria dimostrano che durante il PIR e dopo tale periodo il livello dei prezzi delle esportazioni cinesi verso i paesi terzi era in media pari a quello dei prezzi delle esportazioni cinesi verso la Comunità.
Portuguese: Dados estatísticos apresentados pela indústria comunitária e alegadamente baseados nas estatísticas de exportação da China revelam que, durante e após o PIR, os preços das exportações chinesas para países terceiros foram em média equivalentes aos preços de exportação para a Comunidade.
Dutch: Uit door de bedrijfstak van de Gemeenschap ingediende statistische informatie die gebaseerd zou zijn op de Chinese uitvoerstatistieken, blijkt dat de Chinese prijzen bij uitvoer naar derde landen tijdens het nieuwe onderzoektijdvak en daarna gemiddeld even hoog waren als de Chinese prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.
Danish: EF-erhvervsgrenen har indsendt statistiske oplysninger, der angiveligt er baseret på kinesiske eksportstatistikker, og ifølge hvilke priserne på eksporten fra Kina til tredjelande i og efter undersøgelsesperioden gennemsnitligt lå på samme niveau som priserne på eksporten fra Kina til Fællesskabet.
Swedish: Statistiska uppgifter som enligt uppgift grundar sig på kinesisk exportstatistik och som har lämnats in av gemenskapsindustrin visar att de kinesiska exportpriserna till tredjeländer under undersökningsperioden och därefter låg på i genomsnitt samma nivå som kinesiska exportpriser till gemenskapen.
Finnish: Tilastotiedot, joiden väitetään perustuvan Kiinan vientitilastoihin ja jotka yhteisön tuotannonala toimitti, osoittavat, että tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana ja sen jälkeen Kiinan vientihinnat kolmansiin maihin olivat keskimäärin samantasoisia kuin Kiinan vientihinnat yhteisöön.
Greek: Οι στατιστικές πληροφορίες που υποτίθεται ότι έχουν βάση τις κινεζικές εξαγωγικές στατιστικές και υποβλήθηκαν από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής έδειξαν ότι στη διάρκεια της ΠΕΕ και μεταγενέστερα, οι τιμές των κινεζικών εξαγωγών σε τρίτες χώρες κυμαίνονταν κατά μέσον όρο στο ίδιο επίπεδο με τις τιμές των κινεζικών εξαγωγών στην Κοινότητα.
Czech: Statistické údaje, které jsou údajně založeny na čínských vývozních statistikách, předložené výrobním odvětvím Společenství prokazují, že během období přezkumného šetření a posléze byly čínské vývozní ceny do třetích zemí v průměru na stejné úrovni jako čínské vývozní ceny do Společenství.
Slovak: Štatistické informácie údajne založené na čínskych štatistikách o vývoze, ktoré predložilo výrobné odvetvie Spoločenstva, ukázali, že počas ORP a po ňom čínske vývozné ceny do tretích krajín boli v priemere na rovnakej úrovni ako čínske vývozné ceny do Spoločenstva.
Polish: Statystycznie informacje, które zgodnie z deklaracjami oparte są na chińskich statystykach wywozu, przekazane przez przemysł wspólnotowy wskazywały, że w ODP i w czasie, który po nim nastąpił, chińskie ceny eksportowe do państw trzecich były średnio na tym samym poziomie co chińskie ceny eksportowe do Wspólnoty.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat által benyújtott, kizárólag a kínai exportstatisztikákon alapuló statisztikai adatok tanúsága szerint a felülvizsgálati időszak alatt és azt követően a harmadik országba irányuló kínai export árai átlagukat tekintve a Közösségbe érkező kínai export árainak szintjén mozogtak.
Slovenian: Statistične informacije, ki domnevno temeljijo na kitajski izvozni statistiki, ki jo je predložila industrija Skupnosti, so pokazale, da so bile kitajske izvozne cene v tretje države med in po OPP v povprečju enake kot kitajske izvozne cene v Skupnost.
Estonian: Ühenduse tööstusharu esitatud väidetavalt Hiina ekspordistatistikal põhinevad statistilised andmed näitasid, et uurimisperioodi ajal ja selle järel olid Hiinast kolmandatesse riikidesse suunduva ekspordi hinnad keskmiselt samal tasemel Hiinast ühendusse suunduva ekspordi hindadega.
Latvian: Statistikas dati, kas šķietami ir pamatoti ar Ķīnas eksporta statistikas datiem, kurus iesniegusi Kopienas ražošanas nozare, liecina, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā un pēc tā Ķīnas eksporta cenas uz trešām valstīm bija vidēji tādas pašas kā Ķīnas eksporta cenas uz Kopienu.
Lithuanian: Išnagrinėjus Bendrijos pramonės pateiktą statistinę informaciją, pagrįstą, kaip teigta, Kinijos eksporto statistiniais duomenimis, nustatyta, kad per PTL ir vėliau Kinijos eksporto į trečiąsias šalis kainos vidutiniškai buvo tokios pačios, kaip Kinijos eksporto į Bendriją kainos.