FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 334 L(+)-TARTARIC ACID
French: E 334 ACIDE L(+) TARTRIQUE
German: E 334 L(+)-WEINSÄURE Synonyme
Spanish: E 334 ÁCIDO L(+)-TARTÁRICO
Italian: E 334 L(+)-ACIDO TARTARICO
Portuguese: E 334 ÁCIDO L(+)-TARTÁRICO
Dutch: E 334 L(+)-WIJNSTEENZUUR
Danish: E 334 L(+)-VINSYRE
Swedish: E 334 L (+)-VINSYRA
Finnish: E 334 L(+)-VIINIHAPPO
Greek: Ε 334 L(+)-ΤΡΥΓΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 334 L(+)-KYSELINA VINNÁ
Slovak: E 334 KYSELINA L-(+)-VÍNNA
Polish: Ε 334 KWAS L(+)-WINOWY
Hungarian: E 334 L(+)-BORKŐSAV
Slovenian: E 334 L(+)-VINSKA KISLINA
Estonian: E 334 L(+)-VIINHAPE
Latvian: E 334 L(+)-VĪNSKĀBE
Lithuanian: E 334 L(+)–VYNO RŪGŠTIS
English: L-tartaric acid
French: Acide L-tartrique
German: Chemische Bezeichnung
Spanish: Ácido L-tartárico
Italian: Acido L tartarico
Portuguese: Ácido L-tartárico
Dutch: L-Wijnsteenzuur
Danish: L-Vinsyre
Swedish: L-vinsyra
Finnish: L-Viinihappo
Greek: L-Τρυγικό οξύ
Czech: L-kyselina vinná
Slovak: Kyselina L-vínna
Polish: L-kwas winowy
Hungarian: L-borkősav
Slovenian: L-vinska kislina
Estonian: L-viinhape
Latvian: L-vīnskābe
Lithuanian: L–vyno rūgštis
English: L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
French: Acide 2,3-dihydroxybutanedioïque
German: L-2,3-Dihydroxybernsteinsäure
Spanish: Ácido L-2,3-dihidroxibutanodioico
Italian: Acido L-2,3-diidrossibutandiolo
Portuguese: Ácido -2,3-di-hidroxibutanodióico
Dutch: L-1,2-Dihydroxyethaan-1,2-dicarbonzuur
Danish: L-2,3-dihydroxybutandisyre
Finnish: L-2,3-Dihydroksibutaanidihappo
Greek: L-2,3-Διυδροξυ-βουτανοδικαρβονικό οξύ
Czech: Kyselina L-2,3-dihydroxybutadienová
Slovak: Kyselina L-2,3-dihydroxybutándiová
Polish: Kwas L-2,3-dihydroksybutanediolowy
Hungarian: L-2,3-dihidroxi-butándiolsav
Slovenian: L-2,3-dihidroksibutandiojska kislina
Estonian: L-2,3-dihüdroksübutaandihape
Latvian: L-2,3-dihidroksibutāndiskābe
Lithuanian: L–2,3–dihidroksibutano dirūgštis
English: d-α, β-dihydroxysuccinic acid
French: Acide d-α, β-dihydroxysuccinique
German: D-α, β-Dihydroxybernsteinsäure
Spanish: Ácido d-α, β-dihidroxisuccínico
Italian: Acido d-α,β-diidrossisuccinico
Portuguese: Ácido D-α, β-di-hidroxissuccínico
Dutch: d-α, β-Dihydroxybarnsteenzuur
Danish: d-α, β-dihydroxyravsyre
Finnish: d-α, β-Dihydroksimeripihkahappo
Greek: d-α, β-Διυδροξυ-ηλεκτρικό οξύ
Czech: Kyselina d-α, β-dihydroxyjantarová
Slovak: Kyselina D-α, β -dihydroxyjantárová
Polish: Kwas d-α, β-dihydroksybursztynowy
Hungarian: d-α, β -dihidroxi-borostyánkősav
Slovenian: d-α, β-dihidroksisukcinska kislina
Estonian: D-α, β-dihüdroksümerevaikhape
Latvian: d-α, β-dihidroksidzintarskābe
Lithuanian: d–αβ–dihidroksigintaro rūgštis
English: Colourless or translucent crystalline solid or white crystalline powder
French: Solide cristallin incolore ou translucide, ou poudre cristalline blanche
German: Farbloses, lichtdurchlässiges oder weißes kristallines Pulver
Spanish: Sólido cristalino incoloro o translúcido o polvo cristalino blanco
Italian: Polvere cristallina solida incolore o traslucida o polvere bianca cristallina
Portuguese: Produto sólido cristalino incolor ou translúcido ou produto pulverulento cristalino de cor branca
Dutch: Kleurloze of doorzichtige kristallijne vaste stof of wit kristallijn poeder
Danish: Farveløst eller gennemsigtigt krystallinsk fast stof eller hvidt krystallinsk pulver
Swedish: Färglöst eller halvgenomsiktigt kristallint fast ämne eller vitt kristallint pulver
Finnish: Väritön tai läpikuultava, kiteinen kiinteä aine tai valkoinen, kiteinen jauhe
Greek: Άχρωμο ή ημιδιαφανές κρυσταλλικό στερεό ή λευκή κρυσταλλική σκόνη
Czech: Bezbarvá nebo průsvitná krystalická látka nebo bílý krystalický prášek
Slovak: Bezfarebná alebo priesvitná kryštalická, tuhá látka alebo biely kryštalický prášok
Polish: Bezbarwne lub przezroczyste ciało stałe lub biały krystaliczny proszek
Hungarian: Színtelen vagy áttetsző, kristályok vagy fehér kristályos por
Slovenian: Brezbarvna ali prosojna kristalinična trdna snov ali bel kristalinični prah
Estonian: Värvitu või poolläbipaistev kristalne tahkis või valge kristalne pulber
Latvian: Bezkrāsaina vai caurspīdīga kristāliska, cieta viela vai balts kristālisks pulveris
Lithuanian: Bespalvė arba pusiau permatoma kristalinė kieta medžiaga, arba balti kristaliniai milteliai
English: Between 168 oC and 170 oC
German: 168 bis 170 oC
Spanish: Entre 168 oC y 170 oC
Italian: Tra 168 oC e 170 oC
Portuguese: Entre 168 oC e 170 oC
Danish: Mellem 168 oC og 170 oC
Swedish: 168–170 oC
Finnish: 168–170 oC
Greek: 168 oC έως 170 oC
Czech: Mezi 168 oC a 170 oC
Slovak: Od 168 oC do 170 oC
Polish: Między 168 oC a 170 oC
Hungarian: 168 oC és 170 oC között
Slovenian: Med 168 oC in 170 oC
Estonian: 168–170 oC
Latvian: Starp 168 oC un 170 oC
Lithuanian: 168 oC–170 oC
English: Positive test for tartrate
French: Test positif de recherche du tartrate
German: Positive Prüfung auf Tartrat
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de tartrato
Italian: Saggio positivo per tartrato
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de tartaratos
Dutch: Positieve test op tartraat
Danish: Positiv test for tartrat
Swedish: Positiva testresultat för tartrat
Finnish: Tartraatille positiivinen testi
Greek: Θετική δοκιμή τρυγικών ιόντων
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost vinanu
Slovak: Pozitívny test na vínany
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność winianu
Hungarian: Pozitív tartarátteszt
Slovenian: Pozitivna reakcija na tartrat
Estonian: Tartraadi proov on positiivne
Latvian: Pozitīvs tartrāta tests
Lithuanian: Teigiamas testas tartratui
English: Not more than 0,5 % (over P2O5, three hours)
French: Pas plus de 0,5 % (dessiccation au P2O5 pendant 3 heures)
German: Höchstens 0,5 %, bestimmt durch 3-stündige Trocknung über P2O5
Spanish: No más del 0,5 % tras desecación sobre P2O5 durante 3 h
Italian: Non più dello 0,5 % (su P2O5, 3 ore)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (3 horas com P2O5)
Dutch: Maximaal 0,5 % (3 uur boven P2O5)
Danish: Ikke over 0,5 % (over P2O5, 3 timer)
Swedish: Högst 0,5 % (över P2O5, 3 timmar)
Finnish: Enintään 0,5 % (3 tuntia P2O5:n päällä)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (υπεράνω P2O5 3 ώρες)
Czech: Ne více než 0,5 % (nad P2O5, tři hodiny)
Slovak: Nie viac ako 0,5 % (nad P2O5, 3 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (nad P2O5, 3 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (P2O5-on, három óra)
Slovenian: Ne več kakor 0,5 % (nad P2O5, tri ure)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (kuivatatakse P2O5 kohal 3 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (trīs stundas virs P2O5)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (virš P2O5, 3 val.)
English: Not more than 1000 mg/kg after calcination at 800 ± 25 oC
French: Pas plus de 1000 mg/kg après calcination à 800 ± 25 oC Rotation spécifique
German: Höchstens 1000 mg/kg nach Kalzinierung bei 800 ± 25 oC spezifische optische Drehung
Spanish: No más de 1000 mg/kg tras calcinación a 800 ± 25 oC
Italian: Non più di 1000 mg/kg dopo calcinazione a 800 ± 25 oC
Portuguese: Teor não superior a 1000 mg/kg, após calcinação a 800 oC ± 25 oC
Dutch: Maximaal 1000 mg/kg na verassen bij 800 ± 25 oC Soortelijke draaiing
Danish: Ikke over 1000 mg/kg efter calcinering ved 800 ± 25 oC
Swedish: Högst 1000 mg/kg efter kalcinering vid 800 ± 25 oC
Finnish: Enintään 1000 mg/kg, 800 ± 25 oC:ssa tapahtuneen kalsinoinnin jälkeen Optinen ominaiskierto
Greek: 1000 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο μετά από πύρωση στους 800 ± 25 oC
Czech: Ne více než 1000 mg/kg po kalcinaci při 800 ± 25 oC
Slovak: Nie viac ako 1000 mg/kg po kalcinácii pri teplote 800 ± 25 oC
Polish: Nie więcej niż 1000 mg/kg po prażeniu kalcynującym w temperaturze 800 ± 25 oC
Hungarian: Legfeljebb 1000 mg/kg, 800 ± 25 oC-on végzett hamvasztás után
Slovenian: Ne več kakor 1000 mg/kg po žarjenju pri 800 ± 25 oC
Estonian: Mitte üle 1000 mg/kg (kaltsineeritakse 800 ± 25 oC juures)
Latvian: Ne vairāk kā 1000 mg/kg pēc izkarsēšanas 800 ± 25 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1000 mg/kg po sudeginimo 800±25 oC temperatūroje
English: Specific optical rotation of a 20 % w/v aqueous solution
Spanish: Poder rotatorio específico de una solución acuosa al 20 % p/v
Italian: Potere rotatorio specifico di una soluzione acquosa al 20 % p/v
Portuguese: Rotação óptica específica (solução aquosa a 20 %, m/v)
Danish: Specifik optisk rotation af en 20 % w/v vandig opløsning
Swedish: Specifik optisk rotation, 20 % vattenlösning
Greek: Ειδική στροφική ικανότητα υδατικού διαλύματος συγκεντρώσεως 20 % w/v
Czech: Specifická optická otáčivost 20 % (m/V) vodného roztoku
Slovak: Špecifická optická otáčavosť 20 % w/V vodného roztoku
Polish: Skręcalność właściwa 20 % w/v roztworu wodnego
Hungarian: 20 vegyes %-os vizes oldatának fajlagos optikai forgatása
Slovenian: Specifična optična sučnost 20- % vodne raztopine m/v
Estonian: 20(massi/mahu)protsendilise vesilahuse eripöörang
Latvian: Īpatnējā griešana (20 % w/v ūdens šķīdumā)
Lithuanian: Specifinis optinis sukimas 20 % w/v vandeninio tirpalo
English: between +11,5o and +13,5o
Spanish: [α]D20 entre +11,5 o y +13,5o
Italian: tra +11,5o e +13,5o
Portuguese: [α]D20 entre +11,5 o e +13,5o
Danish: [α]D20 mellem +11,5 o og +13,5 o
Swedish: [α]D20 mellan +11,5o och +13,5o
Greek: [α]D20 μεταξύ +11,5 o και +13,5 o
Czech: [α]D20 mezi +11,5o a +13,5o
Slovak: [α]D20 v rozsahu od +11,5o do +13,5o
Polish: [α]D20 między +11,5o a +13,5o
Hungarian: [α]D20-érték +11,5o és +13,5o között van
Slovenian: [α]D20 med +11,5 o in +13,5 o
Estonian: [α]D20 on +11,5o kuni +13,5o
Latvian: [α]D20 = starp +11,5o un +13,5o
Lithuanian: [α]D20 nuo +11,5o iki +13,5o
English: E 335 (i) MONOSODIUM TARTRATE
French: E 335 (i) TARTRATE MONOSODIQUE
German: E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAT
Spanish: E 335 (i) TARTRATO MONOSÓDICO
Italian: E 335 (i) TARTRATO MONOSODICO
Portuguese: E 335 (i) TARTARATO MONOSSÓDICO
Dutch: E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAAT
Danish: E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAT
Finnish: E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAATTI
Greek: Ε 335 (i) ΟΞΙΝΟ ΤΡΥΓΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 335 (i) VINAN MONOSODNÝ
Slovak: E 335 i) VÍNAN SODNÝ
Polish: Ε 335 (i) WINIAN MONOSODOWY
Hungarian: E 335 (i) NÁTRIUM-TARTARÁT
Slovenian: E 335 (i) MONONATRIJEV TARTRAT
Estonian: E 335 (i) MONONAATRIUMTARTRAAT
Latvian: E 335 (i) MONONĀTRIJA TARTRĀTS
Lithuanian: E 335 (i) MONONATRIO TARTRATAS
English: Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid
French: Sel monosodique de l'acide L(+)tartrique
German: Mononatriumsalz der L(+)-Weinsäure
Spanish: Sal monosódica del ácido L(+)-tartárico
Italian: Sale monosodico di acido L-(+)-tartarico
Portuguese: Sal monossódico do ácido L(+)-tartárico
Dutch: Mononatriumzout van L-(+)-wijnsteenzuur
Danish: Mononatriumsalt af L-(+)-vinsyre
Swedish: Definition
Finnish: L(+)-Viinihapon mononatriumsuola
Greek: Όξινο άλας με νάτριο του L-(+)-τρυγικού οξέος
Czech: Monosodná sůl kyseliny L(+)-vinné
Slovak: Sodná soľ kyseliny L-(+)-vínnej
Polish: Sól monosodowa L-(+)-kwasu winowego
Hungarian: Az L-(+)-borkősav mononátrium sója
Slovenian: Mononatrijeva sol L-(+)-vinske kisline
Estonian: L-(+)-viinhappe mononaatriumsool
Latvian: L-(+)-vīnskābes mononātrija sāls
Lithuanian: L–(+)–vyno rūgšties mononatrio druska
English: Monosodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
French: Sel monosodique de l'acide L-2,3-dihydroxybutanedioïque
German: Mononatriumsalz der L-2,3-Dihydroxybernsteinsäure
Spanish: Sal monosódica del ácido L-2,3-dihidroxibutanodioico
Italian: Sale monosodico di acido L-2,3-diidrossibutandiolo
Portuguese: Sal monossódico do ácido L-2,3-dihidroxibutanodióico
Dutch: Mononatriumzout van L-1,2-dihydroxyethaan-1,2-dicarbonzuur
Danish: Mononatriumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre
Swedish: Mononatriumtartrat
Finnish: L-2,3-Dihydroksibutaanidihapon mononatriumsuola
Greek: Όξινο άλας με νάτριο του L-2,3-δι-υδροξυ-βουτανοδικαρβονικού οξέος
Czech: Monosodná sůl kyseliny L-2,3-dihydroxybutadienové
Slovak: Sodná soľ kyseliny L-2,3-dihydroxybutándiovej
Polish: Sól monosodowa kwasu L-2,3-dihydroksybutanediolowego
Hungarian: Az L-2,3-dihidroxi-bután-diolsav mononátrium sója
Slovenian: Mononatrijeva sol L-2,3-dihidroksibutandiojske kisline
Estonian: L-2,3-dihüdroksübutaandihappe mononaatriumsool
Latvian: L-2,3-dihidroksibutāndiskābes mononātrija sāls
Lithuanian: L–2,3–dihidroksibutano dirūgšties mononatrio druska
English: Monohydrated monosodium salt of L-(+)-tartaric acid
French: Sel monosodique monohydraté de l'acide L(+)tartrique
German: Mononatriumsalzmonohydrat der L(+)-Weinsäure
Spanish: Sal monosódica monohidratada del ácido L(+)-tartárico
Italian: Sale monosodico monoidrato dell’acido L-(+)-tartarico
Portuguese: Sal monossódico monohidratado do ácido L(+)-tartárico
Dutch: Mononatriumzout van L-(+)-wijnsteenzuur (monohydraat)
Danish: Mononatriumsalt af L-(+)-vinsyre som monohydrat
Swedish: L(+)-vinsyrans mononatriumsalt
Finnish: L(+)-Viinihapon mononatriumsuolan monohydraatti
Greek: Ένυδρο όξινο L-(+)-τρυγικό νάτριο
Czech: Monosodná sůl kyseliny L(+)-vinné, monohydrát
Slovak: Monohydrát vínanu sodného
Polish: Monowodzian soli monosodowej L-(+)-kwasu winowego
Hungarian: Az L-(+)-borkősav monohidrát mononátrium sója
Slovenian: Monohidrirana mononatrijeva sol L-(+)-vinske kisline
Estonian: L-(+)-viinhappe mononaatriumsoola monohüdraatvorm
Latvian: L-(+)-vīnskābes mononātrija sāls monohidrāts
Lithuanian: L–(+)–vyno rūgšties mononatrio druskos monohidratas
English: Transparent colourless crystals
French: Cristaux transparents incolores
German: Farblose, durchsichtige Kristalle
Spanish: Cristales incoloros transparentes
Italian: Cristalli incolori trasparenti
Portuguese: Cristais transparentes incolores
Dutch: Transparante kleurloze kristallen
Danish: Gennemsigtige farveløse krystaller
Swedish: Klara, färglösa kristaller
Finnish: Läpinäkyvät, värittömät kiteet
Greek: Διαφανείς άχρωμοι κρύσταλλοι
Czech: Průhledné bezbarvé krystaly
Slovak: Priehľadné a bezfarebné kryštály
Polish: Przezroczyste, bezbarwne kryształy
Hungarian: Átlátszó, színtelen kristályok
Slovenian: Prozorni brezbarvni kristali
Estonian: Värvitud läbipaistvad kristallid
Latvian: Bezkrāsaini caurspīdīgi kristāli
Lithuanian: Permatomi bespalviai kristalai
English: Positive tests for tartrate and for sodium
French: Tests positifs de recherche du tartrate et du sodium
German: Positive Prüfungen auf Tartrat und auf Natrium
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de tartrato y de sodio
Italian: Saggi positivi per tartrato e per sodio
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de tartaratos e de sódio
Dutch: Positieve test op tartraat en op natrium
Danish: Positive test for tartrat og for natrium
Swedish: Positiva testresultat för tartrat och för natrium
Finnish: Tartraatille ja natriumille positiiviset testit
Greek: Θετικές δοκιμές τρυγικών ιόντων και νατρίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost vinanu a sodíku
Slovak: Pozitívne testy na vínany a na sodík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność winianu i sodu
Hungarian: Pozitív tartarát- és nátriumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na tartrat in na natrij
Estonian: Tartraadi ja naatriumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi tartrāta un nātrija testi
Lithuanian: Teigiami testai tartratui ir natriui
English: Not more than 10,0 % determined by drying at 105 oC for four hours
French: Pas plus de 10,0 % après dessiccation à 105 oC pendant 4 heures
German: Höchstens 10 % nach 4-stündiger Trocknung bei 105 oC
Spanish: No más del 10 % tras desecación a 105 oC durante 4 h
Italian: Non più del 10,0 % determinato mediante essiccazione a 105 oC per 4 ore
Portuguese: Não superior a 10,0 %, após secagem a 105 oC durante 4 horas
Dutch: Maximaal 10,0 % na drogen gedurende 4 uur bij 105 oC
Danish: Ikke over 10,0 % bestemt ved tørring ved 105 oC i 4 timer
Swedish: Högst 10 % bestämd efter torkning vid 105 oC i 4 timmar
Finnish: Enintään 10 % määritettynä kuivaamalla 4 tuntia 105 oC:ssa
Greek: 10,0 % κατ’ ανώτατο όριο, μετά από ξήρανση στους 105 oC για 4 ώρες
Czech: Ne více než 10,5 % po čtyřhodinovém sušení při 105 oC
Slovak: Nie viac ako 10,0 % stanovených po štvorhodinovom sušení pri teplote 105 oC
Polish: Nie więcej niż 10,0 % ustalona poprzez suszenie w temperaturze 105 oC przez cztery godziny
Hungarian: Legfeljebb 10,0 %, 105 oC-on végzett négyórás szárítás után meghatározva
Slovenian: Ne več kakor 10,0 % s 4-urnim sušenjem pri 105 oC
Estonian: Mitte üle 10,0 % (kuivatatakse 105 oC juures 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 10,0 % pēc četru stundu žāvēšanas 105 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10,0 % džiovinant 4 val. 105 oC temperatūroje
English: E 335 (ii) DISODIUM TARTRATE
French: E 335 (ii) TARTRATE DISODIQUE
German: E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAT
Spanish: E 335 (ii) TARTRATO DISÓDICO
Italian: E 335 (ii) TARTRATO DISODICO
Portuguese: E 335 (ii) TARTARATO DISSÓDICO
Dutch: E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAAT
Danish: E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAT
Finnish: E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAATTI
Greek: Ε 335 (ii) ΤΡΥΓΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 335 (ii) VINAN DISODNÝ
Slovak: E 335 ii) VÍNAN DISODNÝ
Polish: Ε 335 (ii) WINIAN DISODOWY
Hungarian: E 335 (ii) DINÁTRIUM-TARTARÁT
Slovenian: E 335 (ii) DINATRIJEV TARTRAT
Estonian: E 335 (ii) DINAATRIUMTARTRAAT
Latvian: E 335 (ii) DINĀTRIJA TARTRĀTS
Lithuanian: E 335 (ii) DINATRIO TARTRATAS
English: Disodium L-tartrate
French: L-tartrate disodique
German: Dinatrium-L-tartrat
Spanish: L-Tartrato disódico
Italian: L-tartrato disodico
Portuguese: L-Tartarato dissódico
Dutch: Dinatrium-L-tartraat
Danish: Dinatrium L-tartrat
Swedish: Kemiskt namn
Finnish: Dinatrium-L-tartraatti
Greek: L-Τρυγικό νάτριο
Czech: L-vinan disodný
Slovak: Disodná soľ kyseliny L-vínnej
Polish: Disodowy L-winian
Hungarian: Dinátrium-L-tartarát
Slovenian: Dinatrijev L-tartrat
Estonian: Dinaatrium-L-tartraat
Latvian: Dinātrija L-tartrāts
Lithuanian: Dinatrio L–tartratas
English: Disodium (+)-tartrate
French: (+)-Tartrate disodique
German: Dinatrium(+)-tartrat
Spanish: (+)-Tartrato disódico
Italian: (+)-tartrato disodico
Portuguese: (+)-Tartarato dissódico
Dutch: Dinatrium-(+)-tartraat
Danish: Dinatrium(+)-tartrat
Swedish: Dinatrium-L-tartrat
Finnish: Dinatrium(+)-tartraatti
Greek: (+)-Τρυγικό νάτριο
Czech: (+)-vinan disodný
Slovak: Disodná soľ kyseliny (+)-vínnej
Polish: Disodowy (+)-winian
Hungarian: Dinátrium-(+)-tartarát
Slovenian: Dinatrijev (+)-tartrat
Estonian: Dinaatrium-(+)-tartraat
Latvian: Dinātrija (+)-tartrāts
Lithuanian: Dinatrio (+)–tartratas
English: Disodium (+)-2,3-dihydroxybutanedioic acid
French: Acide (+)-2,3-dihydroxybutanedioïque disodique
German: Dinatriumsalz der (+)-2,3-Dihydroxybutandicaarbonsäure
Spanish: Sal disódica del ácido (+)-2,3-dihidroxibutanodioico
Italian: Sale disodico (+) dell’acido 2,3-diidrossibutandiolico
Portuguese: Sal dissódico do ácido (+)-2,3-dihidroxibutanodióico
Dutch: Dinatriumzout van L-1,2-dihydroxyethaan-1,2-dicarbonzuur
Danish: Dinatrium(+)-2,3-dihydroxybutandisyre
Swedish: Dinatrium(+)-tartrat
Finnish: Dinatrium(+)-2,3-dihydroksibutaanidihappo
Greek: Άλας με νάτριο του (+)-2,3-δι-υδροξυ-βουτανοδικαρβονικού οξέος
Czech: Disodná sůl kyseliny (+)-dihydroxybutadienové
Slovak: Disodná soľ kyseliny (+)-2,3-dihydroxybutándiovej
Polish: Disodowy kwas (+)-2,3-dwuhydroksybutanediolowy
Hungarian: Dinátrium-(+)-2,3-dihidroxi-bután-diolsav
Slovenian: Dinatrijeva sol (+)-2,3-dihidroksibutandiojske kisline
Estonian: Dinaatrium-(+)-2,3-dihüdroksübutaandihape
Latvian: (+)-2,3-dihidroksibutāndiskābes dinātrija sāls
Lithuanian: L–2,3–dihidroksibutano rūgšties dinatrio druska
English: Dihydrated disodium salt of L-(+)-tartaric acid
French: Sel disodique dihydraté de l'acide L(+)tartrique
German: Dinatriumsalzdihydrat der L(+)-Weinsäure
Spanish: Sal disódica dihidratada del ácido L(+)-tartárico
Italian: Sale disodico diidrato dell’acido L-(+)-tartarico
Portuguese: Sal dissódico bihidratado do ácido L(+)-tartárico
Dutch: Dinatriumzout van L-(+)-wijnsteenzuur (dihydraat)
Danish: Dinatriumsalt af L-(+)-vinsyre som dihydrat
Swedish: L(+)-vinsyrans dinatriumsalt
Finnish: L(+)-Viinihapon dinatriumsuolan dihydraatti
Greek: Ένυδρο L-(+)-τρυγικό νάτριο με 2 μόρια H2O
Czech: Disodná sůl kyseliny L(+)-vinné, dihydrát
Slovak: Dihydrát vínanu disodného
Polish: Diwodzian soli dwusodowej L-(+)-kwasu winowego
Hungarian: Az L(+)borkősav dihidratált dinátrium sója
Slovenian: Dinatrijeva sol L-(+)-vinske kisline, dihidrat
Estonian: L-(+)-viinhappe dinaatriumsoola dihüdraatvorm
Latvian: L-(+)-vīnskābes dinātrija sāls dihidrāts
Lithuanian: L–(+)–vyno rūgšties dinatrio druskos dihidratas
English: Transparent, colourless crystals
French: Cristaux transparents incolores
German: Farblose, durchsichtige Kristalle
Spanish: Cristales incoloros y transparentes
Italian: Cristalli trasparenti, incolori
Portuguese: Cristais transparentes incolores
Dutch: Transparante kleurloze kristallen
Danish: Gennemsigtige farveløse krystaller
Swedish: Klara, färglösa kristaller
Finnish: Läpinäkyvät, värittömät kiteet
Greek: Διαφανείς άχρωμοι κρύσταλλοι
Czech: Průhledné bezbarvé krystaly
Slovak: Priehľadné, bezfarebné kryštály
Polish: Przezroczyste, bezbarwne kryształy
Hungarian: Átlátszó, színtelen kristályok
Slovenian: Prozorni, brezbarvni kristali
Estonian: Värvusetud läbipaistvad kristallid
Latvian: Bezkrāsaini caurspīdīgi kristāli
Lithuanian: Permatomi, bespalviai kristalai
English: 1 gram is insoluble in 3 ml of water.
French: 1 g est insoluble dans 3 ml d'eau.
Spanish: 1 gramo es insoluble en 3 ml de agua.
Italian: 1 grammo è insolubile in 3 ml di acqua.
Portuguese: 1 g de tartarato dissódico é insolúvel em 3 ml de água.
Dutch: Onoplosbaar in water (1 g in 3 ml) en in ethanol
Danish: 1 gram er uopløseligt i 3 ml vand.
Swedish: 1 g är olösligt i 3 ml vatten.
Finnish: 1 gramma on liukenematon 3 ml:aan vettä.
Greek: 1 gr είναι αδιάλυτο σε 3 ml νερού.
Czech: 1 gram je nerozpustný ve 3 ml vody.
Slovak: 1 gram je nerozpustný v 3 ml vody.
Polish: 1 gram jest nierozpuszczalny w 3 ml wody.
Hungarian: 3 ml vízben 1g nem oldható.
Slovenian: 1 g je netopen v 3 ml vode.
Estonian: 1 g proovi lahustub 3 ml vees.
Latvian: 1 g nešķīst 3 ml ūdens.
English: Insoluble in ethanol
French: Insoluble dans l'éthanol
German: unlöslich in Ethanol
Spanish: Insoluble en etanol
Italian: Insolubile in etanolo
Portuguese: Pureza
Dutch: Onoplosbaar in ethanol
Danish: Uopløseligt i ethanol
Swedish: Olöslig i etanol
Finnish: Ei liukene etanoliin.
Greek: Αδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Nerozpustný v ethanolu
Slovak: Nerozpustný v etanole
Polish: Nierozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Etanolban nem oldódik.
Slovenian: Netopen v etanolu
Estonian: Etanoolis ei lahustu
Latvian: Nešķīst etanolā
Lithuanian: Netirpsta etanolyje
English: Not more than 17,0 % determined by drying at 150 oC for four hours
French: Pas plus de 17,0 % après dessiccation à 150 oC pendant 4 heures
German: Höchstens 17 % nach 4-stündiger Trocknung bei 150 oC
Spanish: No más del 17 % tras desecación a 150 oC durante 4 h
Italian: Non più del 17,0 % determinato mediante essiccazione a 150 oC per 4 ore
Portuguese: Não superior a 17,0 %, após secagem a 150 oC durante 4 horas
Dutch: Maximaal 17,0 % na drogen gedurende 4 uur bij 150 oC
Danish: Ikke over 17,0 % bestemt ved tørring ved 150 oC i 4 timer
Swedish: Högst 17 % bestämd efter torkning vid 150 oC i 4 timmar
Finnish: Enintään 17 % määritettynä kuivaamalla 4 tuntia 150 oC:ssa
Greek: 17 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση στους 150 oC για 4 ώρες
Czech: Ne více než 17,0 %, stanoveno čtyřhodinovým sušením při 150 oC
Slovak: Nie viac ako 17,0 % stanovených po štvorhodinovom sušení pri teplote 150 oC
Polish: Nie więcej niż 17,0 % ustalone poprzez suszenie w temperaturze 150 oC przez cztery godziny
Hungarian: Legfeljebb 17,0 %, 150 oC-on négy órán át végzett szárítással meghatározva
Slovenian: Ne več kakor 17,0 % s 4-urnim sušenjem pri 150 oC
Estonian: Mitte üle 17,0 % (kuivatatakse 150 oC juures 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 17,0 % pēc četru stundu žāvēšanas 105 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 17,0 % džiovinant 4 val. 150 oC temperatūroje
English: Between 7,0 and 7,5
French: Entre 7,0 et 7,5
German: 7,0 bis 7,5
Spanish: Entre 7,0 y 7,5
Italian: Tra 7,0 e 7,5
Portuguese: Entre 7,0 e 7,5
Danish: Mellem 7,0 og 7,5
Greek: 7,0 έως 7,5
Czech: Mezi 7,0 a 7,5
Slovak: V rozsahu od 7,0 do 7,5
Polish: Między 7,0 a 7,5
Hungarian: 7,0 és 7,5 között
Slovenian: Med 7,0 in 7,5
Latvian: Starp 7,0 un 7,5