FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission will arrange for external studies to be conducted and financial support will be provided to Members States' projects in this regard.
French: La Commission veille à la réalisation d'études externes et un soutien financier est apporté aux projets des États membres dans ce domaine.
German: Die Kommission lässt externe Studien durchführen, und für Vorhaben der Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang wird finanzielle Unterstützung gewährt.
Spanish: La Comisión promoverá la realización de estudios externos y se prestará ayuda financiera a los proyectos de los Estados miembros en este ámbito.
Italian: La Commissione organizzerà studi esterni e un sostegno finanziario sarà erogato a favore dei progetti degli Stati membri nel settore.
Portuguese: Para esse efeito, a Comissão promoverá a realização de estudos externos e será concedido apoio financeiro aos projectos dos Estados-Membros neste domínio.
Dutch: De Commissie geeft opdracht tot het uitvoeren van externe studies en er wordt in financiële ondersteuning van projecten van de lidstaten die hierop betrekking hebben, voorzien.
Danish: Kommissionen iværksætter eksterne studier, og der gives økonomisk støtte til medlemsstaternes projekter i den forbindelse.
Swedish: Kommissionen ska låta tillsätta externa utredningar och ekonomiskt stöd ska ges till medlemsstaternas olika projekt på området.
Finnish: Komissio suorituttaa ulkoisia tutkimuksia ja jäsenvaltioiden hankkeille myönnetään tältä osin taloudellista tukea.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να προωθήσει την διενέργεια εξωτερικών μελετών και τη χορήγηση χρηματοδότησης σε σχέδια των κρατών μελών στον τομέα αυτό.
Czech: Za tím účelem Komise zadá vypracování externích studií a na projekty členských států bude poskytována finanční podpora.
Slovak: Komisia zabezpečí vypracovanie externých štúdií a pre projekty členských štátov v tejto súvislosti sa poskytne finančná podpora.
Polish: Komisja zleci przeprowadzenie zewnętrznych badań oraz zapewni wsparcie finansowe dla projektów państw członkowskich w tym zakresie.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik külső tanulmányok elkészíttetéséről e tekintetben, és a tagállamoknak pénzügyi támogatás áll majd rendelkezésére az ilyen jellegű projektjeikre.
Slovenian: Komisija bo naročila izvajanje zunanjih študij in poskrbela za finančno podporo projektom držav članic na tem področju.
Estonian: Komisjon korraldab välisuuringute läbiviimise ning liikmesriikide projektidele antakse sellega seoses rahalist toetust.
Latvian: Komisijai organizēs ārēju pētījumu veikšanu, un šajā nolūkā tiks sniegts finansiāls atbalsts dalībvalstu projektiem.
Lithuanian: Dėl tokio apskaitos sistemų ir statistinės atskaitomybės integravimo Komisijai reikia pradėti išorinius tyrimus ir šioje srityje bus teikiama reikalinga finansinė parama valstybių narių projektams.
English: Action 3.3: Developing tools for the more efficient extraction, transmission and treatment of data
French: Action 3.3: mise au point d'outils visant à accroître l'efficacité de l'extraction, de la transmission et du traitement des données
German: Maßnahme 3.3: Entwicklung von Hilfsmitteln zur effizienteren Extraktion, Übermittlung und Verarbeitung der Daten
Spanish: Acción 3.3: Desarrollando herramientas para una extracción, transmisión y tratamiento más eficientes de los datos
Italian: Azione 3.3: Sviluppo di strumenti atti a rendere più efficienti l'estrazione, la trasmissione e il trattamento dei dati
Portuguese: Acção 3.3: Desenvolvimento de ferramentas para uma extracção, transmissão e processamento de dados mais eficaz
Dutch: Actie 3.3: Ontwikkelen van instrumenten voor een efficiëntere gegevensextractie, -transmissie en -verwerking
Danish: Foranstaltning 3.3: Udvikling af værktøjer til mere effektiv udtrækning, indberetning og bearbejdning af data
Swedish: Åtgärd 3.3: Utveckling av verktyg för mer effektiv extrahering, överföring och behandling av data
Finnish: Toimi 3.3: Kehitetään tietojen poimintaa, siirtämistä ja käsittelyä tehostavia välineitä
Greek: Δράση 3.3: Ανάπτυξη εργαλείων για την αποτελεσματικότερη ανάκτηση, διαβίβαση και επεξεργασία των στοιχείων
Czech: Opatření 3.3: vývoj nástrojů pro účinnější získávání, přenos a zpracování údajů
Slovak: Činnosť 3.3: Vyvinutie nástrojov na efektívnejšie získavanie, zasielanie a spracovanie údajov
Polish: Działanie 3.3: Rozwój narzędzi pozwalających na efektywniejsze pozyskiwanie, przekazywanie i przetwarzanie danych
Hungarian: intézkedés: eszközök kialakítása az adatok hatékonyabb előállítása, továbbítása és feldolgozása érdekében
Slovenian: Ukrep 3.3: Razvoj orodij za učinkovitejše pridobivanje, prenos in obdelovanje podatkov
Estonian: Meede 3.3: Tõhusamate vahendite väljatöötamine andmetest väljavõtete tegemiseks, andmete edastamiseks ja töötlemiseks
Latvian: Rīcība Nr. 3.3.: Izveidot rīkus efektīvākai datu ieguvei, nosūtīšanai un apstrādei
Lithuanian: veiksmas: efektyvesnio duomenų gavimo, perdavimo ir tvarkymo priemonių plėtojimas
English: New ICT offers opportunities for simplified reporting.
French: Les nouvelles TIC offrent la possibilité de simplifier les déclarations.
German: Neue IKT bietet Möglichkeiten für eine vereinfachte Berichterstattung.
Spanish: Las nuevas TIC ofrecen oportunidades para simplificar la información.
Italian: Le nuove TIC offrono opportunità per la semplificazione della trasmissione.
Portuguese: As novas TIC oferecem oportunidades de transmissão simplificada de dados.
Dutch: Nieuwe ICT maakt vereenvoudigde rapportage mogelijk.
Danish: Ny ikt giver mulighed for at forenkle indberetningen.
Swedish: Ny IKT skapar möjligheter till förenklad rapportering.
Finnish: Uuden tietotekniikan avulla on mahdollista yksinkertaistaa tietojen toimittamista.
Greek: Η νέα τεχνολογία πληροφόρησης και επικοινωνίας προσφέρει δυνατότητες απλουστευμένης υποβολής εκθέσεων.
Czech: Nové informační a komunikační technologie umožňují zjednodušené vykazování.
Slovak: Nové IKT ponúkajú možnosti zjednodušeného vykazovania.
Polish: Nowe TIK pozwalają na uproszczenie sprawozdawczości.
Hungarian: Az új IKT lehetőségeket kínál az egyszerűsített adatszolgáltatásra.
Slovenian: Nova IKT omogoča poenostavljeno poročanje.
Estonian: Uudne infotehnoloogia pakub lihtsustatud aruandluse võimalust.
Latvian: Jauna IKT piedāvā vienkāršotas ziņojumu sniegšanas iespējas.
Lithuanian: Naujos IRT atveria galimybes teikti ataskaitas paprasčiau.
English: Measures will be taken to give financial support for actions that facilitate data transfer from enterprises to the national statistical authorities.
French: Des mesures sont prises pour apporter un soutien financier aux actions facilitant le transfert de données des entreprises aux autorités statistiques nationales.
German: Es werden Maßnahmen ergriffen, um für Vorhaben zur Erleichterung der Datenübertragung von den Unternehmen an die nationalen statistischen Behörden finanzielle Unterstützung zu gewähren.
Spanish: Se tomarán medidas para apoyar financieramente las acciones que faciliten la transferencia de los datos de empresas a las autoridades estadísticas nacionales.
Italian: Saranno adottate misure volte a fornire un sostegno finanziario a iniziative finalizzate a facilitare il trasferimento di dati dalle imprese alle autorità statistiche nazionali.
Portuguese: Serão tomadas medidas de apoio financeiro a acções que facilitem a transferência de dados das empresas para as autoridades estatísticas nacionais.
Dutch: Er worden maatregelen genomen voor financiële ondersteuning van acties die de gegevensoverdracht van ondernemingen naar de nationale statistische instanties vergemakkelijken.
Danish: Der vil blive taget initiativer til at yde økonomisk støtte til foranstaltninger, der letter virksomhedernes indberetning af data til de nationale statistiske myndigheder.
Swedish: Åtgärder ska vidtas för att ge ekonomiskt stöd till insatser som underlättar dataöverföring från företagen till de nationella statistikansvariga myndigheterna.
Finnish: Toteutetaan toimenpiteitä sellaisten toimien tukemiseksi, jotka helpottavat tiedonsiirtoa yrityksiltä kansallisille tilastoviranomaisille.
Greek: Θα ληφθούν μέτρα για τη χρηματοδότηση δράσεων που διευκολύνουν τη διαβίβαση στοιχείων από τις επιχειρήσεις στις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Czech: Budou přijata opatření za účelem finanční podpory činností, které usnadňují přenos údajů z podniků do vnitrostátních statistických úřadů.
Slovak: Budú prijaté opatrenia na finančnú podporu činností, ktoré podnikom uľahčia zasielanie údajov národným štatistickým úradom.
Polish: Podjęte zostaną odpowiednie środki na rzecz wsparcia finansowego dla działań, które służą ułatwianiu przekazywania danych z przedsiębiorstw do krajowych urzędów statystycznych.
Hungarian: Intézkedéseket fognak hozni az olyan fellépések pénzügyi támogatására, amelyek megkönnyítik az adatok továbbítását a vállalkozásoktól a nemzeti statisztikai hatóságokhoz.
Slovenian: Sprejeli se bodo ukrepi, ki bodo finančno podpirali ukrepe, ki omogočajo lažji prenos podatkov iz podjetij v nacionalne statistične organe.
Estonian: Võetakse meetmeid, et toetada rahaliselt tegevust, mis hõlbustab andmete edastamist ettevõtetelt riiklikele statistikaametitele.
Latvian: Tiks veikti pasākumi, lai finansiāli atbalstītu rīcības, kas veicina datu nokļūšanu no uzņēmumiem pie valstu statistikas iestādēm.
Lithuanian: Bus imtasi priemonių finansiškai remti veiksmus, kuriais palengvinamas duomenų iš įmonių perdavimas nacionalinėms statistikos institucijoms.
English: A more efficient use of ICT tools will be supported to facilitate the exchange of information between the Commission and Member States.
French: Une utilisation plus efficace des outils des TIC est favorisée afin de rendre plus aisé l'échange d'informations entre la Commission et les États membres.
German: Ein effizienterer Einsatz von IKT-Werkzeugen wird unterstützt, um den Informationsaustausch zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zu erleichtern.
Spanish: Debe apoyarse una utilización más eficiente de las herramientas de las TIC para facilitar el intercambio de información entre la Comisión y los Estados miembros.
Italian: Dovrebbe essere promosso un uso più efficiente degli strumenti delle TIC allo scopo di facilitare lo scambio di informazioni tra i due livelli, quello della Commissione e quello degli Stati membri.
Portuguese: Será apoiada uma utilização mais eficaz dos instrumentos das TIC para facilitar o intercâmbio de informação entre a Comissão e os Estados-Membros.
Dutch: Een efficiënter gebruik van ICT-instrumenten wordt bevorderd om de informatie-uitwisseling tussen de Commissie en de lidstaten te vergemakkelijken.
Danish: En mere effektiv anvendelse af ikt-værktøjer fremmes for at lette udvekslingen af oplysninger mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
Swedish: En effektivare användning av IKT-verktyg ska stödjas i syfte att förenkla informationsutbytet mellan kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: Tuetaan tietoteknisten työkalujen tehokkaampaa käyttöä tietojenvaihdon helpottamiseksi komission ja jäsenvaltioiden välillä.
Greek: Πρέπει να υποστηριχθεί ένας αποτελεσματικότερος τρόπος αξιοποίησης των εργαλείων της τεχνολογίας πληροφόρησης και επικοινωνίας για να διευκολύνεται η ανταλλαγή πληροφοριών ανάμεσα στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
Czech: Je nutno podporovat účinnější využívání nástrojů informačních a komunikačních technologií s cílem usnadnit výměnu informací mezi Komisí a členskými státy.
Slovak: Podporí sa efektívnejšie využívanie IKT nástrojov, aby sa uľahčila výmena informácií medzi Komisiou a členskými štátmi.
Polish: Wspierane będzie bardziej skuteczne wykorzystanie narzędzi informatycznych (IT) w celu ułatwienia wymiany informacji między Komisją a państwami członkowskimi.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok közötti információcsere megkönnyítése érdekében támogatni fogják az IKT-eszközök hatékonyabb felhasználását.
Slovenian: Podprla se bo učinkovitejša uporaba orodij IKT, kar bo olajšalo izmenjavo informacij med Komisijo in državami članicami.
Estonian: Toetada tuleb infotehnoloogia tõhusamat kasutamist, hõlbustamaks teabevahetust komisjoni ja liikmesriikide vahel.
Latvian: Atbalstīs IKT rīku efektīvāku izmantošanu, lai veicinātu informācijas apmaiņu starp Komisiju un dalībvalstīm.
Lithuanian: Bus remiamas efektyvesnis IRT priemonių naudojimas, siekiant palengvinti keitimąsi informacija tarp Komisijos ir valstybių narių.
English: In addition there needs to be further development of tools for validation, error detection, correction, analysis and editorial work.
French: En outre, il est nécessaire de développer davantage des outils de validation, de détection des erreurs, de correction, d'analyse et d'édition.
German: Darüber hinaus ist es notwendig, dass die Instrumente zur Validierung, Fehlererkennung, Korrektur, Analyse und redaktionellen Bearbeitung weiterentwickelt werden.
Spanish: Además, deben seguir desarrollándose herramientas para la validación, la detección de errores, la corrección, el análisis y la edición.
Italian: È altresì necessario un ulteriore sviluppo di strumenti di convalida, di rilevamento, analisi e correzione degli errori e per l'attività editoriale.
Portuguese: Além disso, é necessário continuar a desenvolver ferramentas para validação, detecção e correcção de erros, análise e trabalho de edição.
Dutch: Bovendien moet de ontwikkeling van instrumenten voor de validering, de foutenopsporing, -correctie en -analyse en redactioneel werk worden voortgezet.
Danish: Desuden skal der udvikles værktøjer til validering, fejlfinding, korrektioner, analyser og redigering.
Swedish: Dessutom behöver ytterligare verktyg tas fram för validering, felsökning, korrigering, analys och redigering.
Finnish: Lisäksi on tarpeen kehittää edelleen validointiin, virheiden havaitsemiseen ja korjaamiseen, analysointiin ja editointiin käytettäviä työkaluja.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω εργαλεία επικύρωσης, εντοπισμού σφαλμάτων, διόρθωσης, ανάλυσης και επιμέλειας.
Czech: Kromě toho je nutné dále rozvíjet nástroje pro ověřování správnosti, odhalování chyb, opravy, analýzu a ediční práci.
Slovak: Okrem toho je potrebné ďalej vyvíjať nástroje na overovanie správnosti, zisťovanie a opravu chýb, analýzu a edičné spracovanie.
Polish: Ponadto konieczne jest dalsze opracowywanie narzędzi zatwierdzania danych, wykrywania błędów, korekty, analizy i publikowania danych.
Hungarian: Ezen túlmenően további validáló, hibafelismerő, korrekciós, elemző és szerkesztői munkára szolgáló eszközöket kell kifejleszteni.
Slovenian: Poleg tega je treba še naprej razvijati orodja za potrjevanje, ugotavljanje napak, popravljanje, analiziranje in redakcijsko delo.
Estonian: Lisaks tuleb arendada valideerimise, vigade avastamise, parandamise, analüüsi ja toimetamistöö vahendeid.
Latvian: Turklāt jāturpina veidot rīki apstiprināšanai, kļūdu atklāšanai, labošanai, analīzei un rediģēšanas darbam.
Lithuanian: Be to, reikia ir toliau plėtoti tvirtinimo, klaidų aptikimo, taisymo, analizės ir redagavimo priemones.
English: Objective 4 To modernise Intrastat
French: Objectif 4 Moderniser Intrastat
German: Ziel 4 Modernisierung von Intrastat
Spanish: Objetivo 4 Modernizar Intrastat
Italian: Obiettivo 4 Ammodernamento di Intrastat
Portuguese: Objectivo 4 Modernizar o Intrastat
Dutch: Doelstelling 4 Moderniseren van Intrastat
Danish: Mål 4 Modernisering af Intrastat
Swedish: Mål 4 Modernisera Intrastat
Finnish: Tavoite 4 Uudenaikaistetaan Intrastat-järjestelmää
Greek: Στόχος 4 Εκσυγχρονισμός του συστήματος Intrastat
Czech: Cíl 4 Modernizace Intrastatu
Slovak: Cieľ 4 Modernizácia Intrastatu
Polish: Cel 4 Unowocześnienie Intrastatu
Hungarian: cél Az Intrastat adatgyűjtési rendszerének modernizálása
Slovenian: Cilj 4 Posodobitev Intrastata
Estonian: eesmärk Intrastati kaasajastamine
Latvian: Mērķis Nr. 4. Intrastat modernizācija
Lithuanian: 4 tikslas Modernizuoti Intrastatą
English: Action 4.1: Harmonising methods to improve quality under a simplified Intrastat
French: Action 4.1: harmonisation des méthodes pour améliorer la qualité dans le cadre d'un Intrastat simplifié
German: Maßnahme 4.1: Harmonisierung der Methoden, um die Qualität in einem vereinfachten Intrastat-System zu erhöhen
Spanish: Acción 4.1: Armonizando los métodos para mejorar la calidad gracias a un Intrastat simplificado
Italian: Azione 4.1: Armonizzazione di metodi finalizzati a migliorare la qualità nel quadro di un Intrastat semplificato
Portuguese: Acção 4.1: Harmonização de métodos para melhorar a qualidade num Intrastat simplificado
Dutch: Actie 4.1: Harmoniseren van methoden om de kwaliteit te verbeteren in een vereenvoudigd Intrastat
Danish: Foranstaltning 4.1: Harmonisering af metoder til forbedring af kvaliteten i et forenklet Intrastat
Swedish: Åtgärd 4.1: Harmonisering av metoder för att förbättra kvaliteten inom ett förenklat Intrastat-system
Finnish: Toimi 4.1: Yhdenmukaistetaan laadunparantamiseen tähtääviä menetelmiä yksinkertaistetussa Intrastat-järjestelmässä
Greek: Δράση 4.1: Εναρμόνιση των μεθόδων για τη βελτίωση της ποιότητας στο πλαίσιο ενός απλουστευμένου συστήματος Intrastat
Czech: Opatření 4.1: harmonizace metod za účelem zvýšení kvality v rámci zjednodušeného Intrastatu
Slovak: Činnosť 4.1: Harmonizácia metód na zlepšenie kvality v rámci zjednodušeného Intrastatu
Polish: Działanie 4.1: Harmonizacja metod w celu podniesienia jakości w ramach uproszczonego Intrastatu
Hungarian: intézkedés: A módszerek harmonizálása a minőség javítása érdekében az egyszerűsített Intrastat-rendszer keretében
Slovenian: Ukrep 4.1: Uskladitev metod za boljšo kakovost v okviru poenostavljenega Intrastata
Estonian: Meede 4.1: Meetodite ühtlustamine kvaliteedi parandamiseks lihtsustatud Intrastatis
Latvian: Rīcība Nr. 4.1.: Metožu saskaņošana, lai uzlabotu kvalitāti vienkāršotā Intrastat
Lithuanian: veiksmas: metodų derinimas siekiant gerinti supaprastinto Intrastato kokybę
English: Action 4.2: Making better use of administrative data
French: Action 4.2: amélioration de l'utilisation des données administratives
German: Maßnahme 4.2: Bessere Nutzung von Verwaltungsdaten
Spanish: Acción 4.2: Aprovechando mejor los datos administrativos
Italian: Azione 4.2: Miglior uso dei dati amministrativi
Portuguese: Acção 4.2: Melhor utilização dos dados administrativos
Dutch: Actie 4.2: Beter benutten van administratieve gegevens
Danish: Foranstaltning 4.2: Bedre udnyttelse af administrative data
Swedish: Åtgärd 4.2: Bättre utnyttjande av administrativa data
Finnish: Toimi 4.2: Hallinnollisten tietojen tehokkaampi käyttö
Greek: Δράση 4.2: Καλύτερη αξιοποίηση των διοικητικών στοιχείων
Czech: Opatření 4.2: lepší využívání administrativních údajů
Slovak: Činnosť 4.2: Lepšie využívanie administratívnych údajov
Polish: Działanie 4.2: Lepsze wykorzystanie danych administracyjnych
Hungarian: intézkedés: a közigazgatási adatok jobb felhasználása
Slovenian: Ukrep 4.2: Boljša uporaba upravnih podatkov
Estonian: Meede 4.2: Haldusandmete parem kasutamine
Latvian: Rīcība Nr. 4.2.: Administratīvu datu labāka izmantošana
Lithuanian: veiksmas: geresnis pasinaudojimas administraciniais duomenimis
English: Financial support will be provided for actions in this regard, including for the development of ICT tools and procedures.
French: Un soutien financier est apporté aux actions dans ce domaine, notamment en vue du développement d'outils et de procédures des TIC.
German: Für Maßnahmen in diesem Zusammenhang, einschließlich der Entwicklung von IKT-Werkzeugen und -Verfahren, wird finanzielle Unterstützung gewährt.
Spanish: Se prestará ayuda financiera a acciones en este ámbito, incluyendo el desarrollo de herramientas y procedimientos de las TIC.
Italian: Vanno adottate misure per fornire un aiuto finanziario al riguardo, incluso lo sviluppo di strumenti e di procedure connessi alle TIC.
Portuguese: Será concedido apoio financeiro a acções neste domínio, incluindo o desenvolvimento de ferramentas e processos de TIC.
Dutch: Er wordt in financiële ondersteuning voorzien voor acties die hierop betrekking hebben, inclusief steun aan de ontwikkeling van ICT-instrumenten en -procedures.
Danish: Der ydes økonomisk støtte i den forbindelse, herunder også til udvikling af ikt-værktøjer og -procedurer.
Swedish: Ekonomiskt stöd ska ges till insatser på detta område och till utveckling av IKT-verktyg och IKT-förfaranden.
Finnish: Annetaan tältä osin taloudellista tukea toimille, myös tietoteknisten työkalujen ja menettelyjen kehittämiseksi.
Greek: Θα δοθεί χρηματοδοτική υποστήριξη σε δράσεις στον τομέα αυτόν, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης εργαλείων και διαδικασιών της τεχνολογίας πληροφόρησης και επικοινωνίας.
Czech: Za tím účelem bude na opatření poskytována finanční podpora, včetně podpory na vývoj nástrojů a postupů využívajících informačních a komunikačních technologií.
Slovak: Finančná podpora sa poskytne na činnosti v tejto súvislosti, vrátane vývoja IKT nástrojov a postupov.
Polish: Zostanie zapewnione wsparcie finansowe dla działań w tym zakresie, w tym również dla opracowywania narzędzi i procedur TIK.
Hungarian: Pénzügyi támogatást fognak nyújtani erre vonatkozóan, ideértve az IKT-eszközök és eljárások kialakítását is.
Slovenian: Zagotovljena bo finančna podpora za ukrepe na tem področju, med drugim za razvoj orodij in postopkov IKT.
Estonian: Kõnealuse valdkonna meetmetele antakse rahalist toetust, sh infotehnoloogiavahendite ja infotehnoloogiliste protseduuride väljatöötamiseks.
Latvian: Šajā nolūkā tiks sniegts finansiāls atbalsts rīcībām, tostarp IKT rīku un procedūru izveidei.
Lithuanian: Šioje srityje bus teikiama finansinė parama, apimanti IRT priemonių ir procedūrų plėtojimą.
English: Action 4.3: Improving and facilitating data exchange within Intrastat
French: Action 4.3: amélioration et simplification de l'échange des données dans Intrastat
German: Maßnahme 4.3: Verbesserung und Vereinfachung des Datenaustauschs im Rahmen von Intrastat
Spanish: Acción 4.3: Mejorando y facilitando el intercambio de datos dentro de Intrastat
Italian: Azione 4.3: Miglioramento e facilitazione dello scambio di dati nell'ambito di Intrastat
Portuguese: Acção 4.3: Melhoria e facilitação do intercâmbio de dados no interior do Intrastat
Dutch: Actie 4.3: Verbeteren en vergemakkelijken van de gegevensuitwisseling binnen Intrastat
Danish: Foranstaltning 4.3: Forbedring og forenkling af udveksling af data indenfor Intrastat
Swedish: Åtgärd 4.3: Förbättrat och förenklat datautbyte inom Intrastat
Finnish: Toimi 4.3: Parannetaan ja helpotetaan tiedonvaihtoa Intrastat-järjestelmässä
Greek: Δράση 4.3: Βελτίωση και διευκόλυνση της ανταλλαγής στοιχείων μέσα στο σύστημα Intrastat
Czech: Opatření 4.3: zlepšení a usnadnění výměny údajů v rámci Intrastatu
Slovak: Činnosť 4.3: Zlepšenie a uľahčenie výmeny údajov v Intrastate
Polish: Działanie 4.3: Ulepszenie i ułatwienie wymiany danych w ramach Intrastatu
Hungarian: intézkedés: Az Intrastaton belüli adatcsere javítása és megkönnyítése
Slovenian: Ukrep 4.3: Izboljšanje in olajšanje izmenjave podatkov znotraj Intrastata
Estonian: Meede 4.3: Andmete kogumise täiustamine ja hõlbustamine Intrastatis
Latvian: Rīcība Nr. 4.3.: Uzlabot un veicināt datu apmaiņu Intrastat vajadzībām
Lithuanian: veiksmas: Intrastato duomenų keitimosi gerinimas ir lengvinimas