FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The classification referred to in paragraph 1 shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in Section B of Annex II.
French: La classification visée au paragraphe 1 est réexaminée tous les cinq ans au moins conformément à la procédure définie à l’annexe II, section B.
German: Die Einstufung nach Absatz 1 wird spätestens alle fünf Jahre gemäß dem in Anhang II Abschnitt B festgelegten Verfahren überprüft.
Spanish: La clasificación mencionada en el apartado 1 se revisará al menos cada cinco años con arreglo al procedimiento establecido en la sección B del anexo II.
Italian: La classificazione di cui al paragrafo 1 è riesaminata almeno ogni cinque anni, secondo la procedura di cui all’allegato II, punto B.
Portuguese: A classificação referida no n.o 1 é revista pelo menos de cinco em cinco anos nos termos da parte B do anexo II.
Dutch: De in lid 1 bedoelde indeling wordt ten minste om de vijf jaar opnieuw bekeken volgens de in bijlage II, deel B, vastgestelde procedure.
Danish: Den i stk. 1 omhandlede klassificering revideres mindst hvert femte år efter fremgangsmåden i bilag II, del B.
Swedish: Den klassificering som avses i punkt 1 ska ses över åtminstone vart femte år i enlighet med förfarandet i avsnitt B i bilaga II.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettua luokitusta on kuitenkin tarkasteltava uudelleen ainakin joka viides vuosi liitteessä II olevassa B jaksossa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Η κατάταξη της παραγράφου 1 επανεξετάζεται τουλάχιστον ανά πενταετία, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο τμήμα Β του παραρτήματος II.
Czech: Klasifikace podle odstavce 1 se přezkoumá nejméně každých pět let postupem podle oddílu B přílohy II.
Slovak: Klasifikácia uvedená v odseku 1 sa preskúma najmenej každých päť rokov v súlade s postupom ustanoveným v oddiele B prílohy II.
Polish: Klasyfikacja, o której mowa w ust. 1, podlega przeglądowi co najmniej raz na pięć lat, zgodnie z procedurą określoną w załączniku II sekcja B.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett osztályba sorolást legalább ötévenként felül kell vizsgálni a II. melléklet B. szakaszában megállapított eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Razvrstitev iz odstavka 1 se pregleda vsaj vsakih pet let v skladu s postopkom iz oddelka B Priloge II.
Estonian: Lõikes 1 viidatud liigendus vaadatakse läbi vähemalt üks kord viie aasta jooksul vastavalt II lisa B jaos sätestatud korrale.
Latvian: 1. punktā minēto klasifikāciju pārskata vismaz reizi piecos gados saskaņā ar II pielikuma B iedaļā noteikto kārtību.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytas klasifikavimas tikslinamas mažiausiai kartą per penkerius metus II priedo B skirsnyje nustatyta tvarka.
English: Assessment criteria
French: Critères d’évaluation
German: Beurteilungskriterien
Spanish: Criterios de evaluación
Italian: Criteri di valutazione
Portuguese: Critérios de avaliação
Dutch: Beoordelingscriteria
Danish: Vurderingskriterier
Swedish: Utvärderingskriterier
Finnish: Arviointiperusteet
Greek: Κριτήρια εκτίμησης
Czech: Kritéria posuzování
Slovak: Kritériá hodnotenia
Polish: Kryteria oceny
Hungarian: Vizsgálati kritériumok
Slovenian: Merila ocenjevanja
Estonian: Hindamiskriteeriumid
Latvian: Novērtēšanas kritēriji
Lithuanian: Vertinimo kriterijai
English: one sampling point shall be installed every 100000 km2;
French: un point de prélèvement est installé par 100000 km2;
German: Es ist eine Probenahmestelle je 100000 km2 einzurichten;
Spanish: se instalará un punto de muestreo cada 100000 km2;
Italian: è previsto un punto di campionamento ogni 100000 km2;
Portuguese: É instalado um ponto de amostragem em cada 100000 km2;
Dutch: er wordt per 100000 km2 een bemonsteringspunt ingericht;
Danish: der oprettes et prøvetagningssted for hver 100000 km2
Swedish: Det ska finnas en provtagningspunkt per 100000 km2.
Finnish: kullakin 100000 neliökilometrin alueella on oltava yksi näytteenottopaikka;
Greek: εγκαθίσταται ένα σημείο δειγματοληψίας ανά 100000 km2·
Czech: na každých 100000 km2 se zřídí jedno místo odběru vzorků;
Slovak: na každých 100000 km2 sa umiestni jedno vzorkovacie miesto;
Polish: na każde 100000 km2 przypada jeden punkt pomiarowy;
Hungarian: minden 100000 km2-en egy mintavételi pontot kell felállítani;
Slovenian: eno vzorčevalno mesto se postavi na vsakih 100000 km2;
Estonian: iga 100000 km2 kohta tuleb rajada üks proovivõtukoht;
Latvian: izveido vienu paraugu ņemšanas vietu katros 100000 km2;
Lithuanian: kiekvienuose 100000 km2 įsteigiama viena mėginių ėmimo vieta;
English: Member States shall inform the Commission of the measurement methods used in the measurement of the chemical composition of fine particulate matter (PM2,5).
French: Les États membres informent la Commission des méthodes de mesure utilisées pour mesurer la composition chimique des particules fines (PM2,5).
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche Messmethoden sie bei der Messung der chemischen Zusammensetzung von Partikeln (PM2,5) verwendet haben.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión los métodos de medición empleados para determinar la composición química de las partículas finas (PM2,5).
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione i metodi utilizzati per la misurazione della composizione chimica del materiale particolato sottile (PM2,5).
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão dos métodos de medição utilizados para determinar a composição química das partículas em suspensão (PM2,5).
Dutch: De lidstaten informeren de Commissie ook van de meetmethoden die zij gebruikt hebben bij het meten van de chemische samenstelling van fijne zwevende deeltjes (PM2,5).
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke målemetoder der anvendes til måling af den kemiske sammensætning af fine partikler (PM2,5).
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de mätmetoder som används för att bestämma den kemiska sammansättningen av fina partiklar (PM2,5).
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle pienhiukkasten (PM2,5) kemiallisen koostumuksen mittauksissa käytetyt mittausmenetelmät.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν επίσης την Επιτροπή σχετικά με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της χημικής σύστασης των λεπτών σωματιδίων (ΑΣ2,5).
Czech: Členské státy informují Komisi o měřicích metodách používaných pro měření chemického složení jemných částic (PM2,5).
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii metódy merania, ktoré použili pri meraní chemického zloženia jemných suspendovaných častíc (PM2,5).
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o metodach pomiarowych stosowanych do pomiaru składu chemicznego drobnego pyłu zawieszonego (PM2,5).
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a finom szálló por (PM2,5) kémiai összetételének mérésére használt mérési módszerekről.
Slovenian: Države članice Komisijo tudi obvestijo o merilnih metodah, uporabljenih za merjenje kemijske sestave drobnih delcev (PM2,5).
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni ka mõõtmismeetoditest, mida nad kasutavad tahkete osakeste (PM2,5) keemilise koostise mõõtmiseks.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par smalko cieto daļiņu (PM2,5) ķīmiskā sastāva noteikšanā izmantotajām mērījumu metodēm.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie matavimo metodus, naudojamus matuojant smulkių kietųjų dalelių (KD2,5) cheminę sudėtį.
English: Sampling points
French: Points de prélèvement
German: Probenahmestellen
Spanish: Puntos de muestreo
Italian: Punti di campionamento
Portuguese: Pontos de amostragem
Dutch: Bemonsteringspunten voor het meten van ozon
Danish: Prøvetagningssteder
Swedish: Provtagningspunkter
Finnish: Näytteenottopaikat
Greek: Σημεία δειγματοληψίας
Czech: Místa odběru vzorků
Slovak: Vzorkovacie miesta
Polish: Punkty pomiarowe
Hungarian: Mintavételi pontok
Slovenian: Vzorčevalna mesta
Estonian: Proovivõtukohad
Latvian: Paraugu ņemšanas vietas
Lithuanian: Mėginių ėmimo vietos
English: The results of modelling and/or indicative measurement shall be taken into account for the assessment of air quality with respect to the limit values.
French: Les résultats provenant de la modélisation et/ou de mesures indicatives sont pris en compte pour l’évaluation de la qualité de l’air en ce qui concerne les valeurs cibles.
German: Die Ergebnisse von Modellrechnungen und/oder orientierenden Messungen werden bei der Beurteilung der Luftqualität in Bezug auf die Grenzwerte berücksichtigt.
Spanish: Los resultados de la modelización y/o la medición indicativa se tendrán en cuenta para la evaluación de la calidad del aire en relación con los valores límite.
Italian: Ai fini della valutazione della qualità dell’aria in riferimento ai valori limite si tiene conto dei risultati della modellizzazione e/o delle misurazioni indicative.
Portuguese: Os resultados provenientes de modelizações e/ou de medições indicativas são tidos em conta para a avaliação da qualidade do ar no que se refere aos valores-limite.
Dutch: De resultaten van modellering en/of indicatieve metingen worden in aanmerking genomen bij het beoordelen van de luchtkwaliteit ten aanzien van de grenswaarden.
Danish: For så vidt angår grænseværdier tages der hensyn til resultaterne fra modelberegninger og/eller indikative målinger ved vurdering af luftkvaliteten.
Swedish: Resultaten från modellberäkningar och/eller indikativa mätningar ska beaktas vid utvärdering av luftkvaliteten med avseende på gränsvärden.
Finnish: Mallintamisen ja/tai suuntaa-antavien mittausten tulokset on otettava huomioon arvioitaessa ilmanlaatua suhteessa raja-arvoihin.
Greek: Για την εκτίμηση της ποιότητας του αέρα σε σχέση με τις οριακές τιμές, λαμβάνονται υπόψη τα αποτελέσματα προσομοίωσης ή/και ενδεικτικών μετρήσεων.
Czech: Při posuzování kvality ovzduší, pokud jde o mezní hodnoty, se vezmou v úvahu výsledky modelování nebo orientačního měření.
Slovak: Výsledky modelovania a/alebo indikatívneho merania sa zohľadňujú pri hodnotení kvality ovzdušia vzhľadom na limitné hodnoty.
Polish: Przy ocenie jakości powietrza w odniesieniu do wartości dopuszczalnych uwzględnia się wyniki modelowania lub pomiarów wskaźnikowych.
Hungarian: A levegő minőségének a határértékek tekintetében történő vizsgálatának figyelembe kell vennie a modellezésből és/vagy az indikatív mérésből származó eredményeket.
Slovenian: Pri ocenjevanju kakovosti zraka glede na mejne vrednosti se upoštevajo rezultati modeliranja in/ali indikativne meritve.
Estonian: Teises taandes viidatud juhul võetakse õhukvaliteedi hindamisel piirtasemete suhtes arvesse modelleerimise ja/või indikaatormõõtmise tulemused.
Latvian: Modelēšanas un/vai indikatīvo mērījumu rezultātus ņem vērā, vērtējot gaisa kvalitāti attiecībā uz robežlielumiem.
Lithuanian: Į modeliavimo ir (arba) indikatorinio matavimo rezultatus atsižvelgiama vertinant oro kokybę pagal ribines vertes.
English: Reference measurement methods
French: Méthodes de référence pour les mesures
German: Referenzmessmethoden
Spanish: Métodos de medición de referencia
Italian: Metodi di misurazione di riferimento
Portuguese: Métodos de medição de referência
Dutch: Referentiemeetmethoden
Danish: Referencemålemetoder
Swedish: Referensmätmetoder
Finnish: Mittausten vertailumenetelmät
Greek: Μέθοδοι μετρήσεων αναφοράς
Czech: Referenční metody měření
Slovak: Referenčné metódy merania
Polish: Referencyjne metody pomiarowe
Hungarian: Mérési referencia-módszerek
Slovenian: Referenčne merilne metode
Estonian: Mõõtmise standardmeetodid
Latvian: Mērījumu standartmetodes
Lithuanian: Pamatiniai matavimo metodai
English: Member States shall apply the reference measurement methods and criteria specified in Section A and Section C of Annex VI.
French: Les États membres appliquent, pour les mesures, les méthodes de référence et les critères indiqués à l’annexe VI, sections A et C.
German: Die Mitgliedstaaten wenden die in Anhang VI Abschnitt A und Abschnitt C festgelegten Referenzmessmethoden und Kriterien an.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán los métodos de medición de referencia y los criterios especificados en la sección A y en la sección C del anexo VI.
Italian: Gli Stati membri applicano i metodi di misurazione di riferimento e i criteri indicati nell’allegato VI, punti A e C.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicam os métodos e critérios de medição de referência especificados nas partes A e C do anexo VI.
Dutch: De lidstaten passen de in bijlage VI, delen A en C, genoemde referentiemeetmethoden en -criteria toe.
Danish: Medlemsstaterne anvender de referencemålemetoder og kriterier, der er anført i bilag VI, del A og C.
Swedish: Medlemsstaterna ska använda de referensmätmetoder och tillämpa de kriterier som anges i avsnitten A och C i bilaga VI.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä VI olevassa A ja C jaksossa vahvistettuja mittausten vertailumenetelmiä ja perusteita.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις μεθόδους αναφοράς για τις μετρήσεις και τα κριτήρια που παρατίθενται στο τμήμα Α και το τμήμα Γ του παραρτήματος VI.
Czech: Členské státy použijí referenční metody měření a kritéria uvedená v oddílech A a C přílohy VI.
Slovak: Členské štáty uplatňujú referenčné metódy a kritériá merania určené v oddiele A a v oddiele C prílohy VI.
Polish: Państwa członkowskie stosują referencyjne metody pomiarowe i kryteria określone w załączniku VI sekcja A i C.
Hungarian: A tagállamoknak alkalmazniuk kell a VI. melléklet A. és C. szakaszában meghatározott mérési referencia-módszereket és kritériumokat.
Slovenian: Države članice uporabljajo referenčne merilne metode in merila, opredeljene v oddelkih A in C Priloge VI.
Estonian: Liikmesriigid kasutavad VI lisa A ja C jaos sätestatud mõõtmise standardmeetodeid ja kriteeriumeid.
Latvian: Mērījumu veikšanā dalībvalstis izmanto standarta metodes un kritērijus, kas noteikti VI pielikuma A un C iedaļā.
Lithuanian: Valstybės narės taiko VI priedo A ir C skirsniuose nustatytus pamatinius matavimo metodus ir kriterijus.
English: Other measurement methods may be used subject to the conditions set out in Section B of Annex VI.
French: D’autres méthodes de mesure peuvent être utilisées moyennant le respect des conditions énoncées à l’annexe VI, section B.
German: Andere Messmethoden können angewandt werden, sofern die in Anhang VI Abschnitt B festgelegten Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: Podrán utilizarse otros métodos de medición en las condiciones que se exponen en la sección B del anexo VI.
Italian: Sono consentiti altri metodi di misurazione a condizione che soddisfino i criteri di cui all’allegato VI, punto B.
Portuguese: Podem ser utilizados outros métodos de medição, desde que sejam respeitadas as condições definidas na parte B do anexo VI.
Dutch: Onder de in bijlage VI, deel B, omschreven voorwaarden mogen andere meetmethoden worden gebruikt.
Danish: Der kan anvendes andre målemetoder på de betingelser, der er fastsat i bilag VI, del B.
Swedish: Andra mätmetoder får användas under förutsättning att de uppfyller kraven i avsnitt B i bilaga VI.
Finnish: Muita mittausmenetelmiä voidaan käyttää liitteessä VI olevassa B jaksossa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
Greek: Άλλες μέθοδοι μέτρησης μπορούν να χρησιμοποιούνται με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων που παρατίθενται στο τμήμα Β του παραρτήματος VI.
Czech: Jiné metody měření mohou být použity za podmínek stanovených v oddíle B přílohy VI.
Slovak: Iné metódy merania sa môžu použiť za podmienok stanovených v oddiele B prílohy VI.
Polish: Pozostałe metody pomiarowe mogą być stosowane po spełnieniu warunków, o których mowa w załączniku VI sekcja B.
Hungarian: A VI. melléklet B. szakaszában megállapított feltételek teljesülése esetén más mérési módszerek is alkalmazhatók.
Slovenian: Druge merilne metode se lahko uporabljajo v skladu s pogoji iz oddelka B Priloge VI.
Estonian: Muid mõõtmismeetodeid võib kasutada vastavalt VI lisa B jaos sätestatud tingimustele.
Latvian: Saskaņā ar VI pielikuma B iedaļā paredzētajiem nosacījumiem drīkst izmantot arī citas mērīšanas metodes.
Lithuanian: Kitus matavimo metodus galima naudoti, jeigu laikomasi VI priedo B skirsnyje nustatytų sąlygų.
English: Assessment of ambient air quality in relation to ozone
French: Évaluation de la qualité de l’air ambiant en ce qui concerne l’ozone
German: Beurteilung der Luftqualität in Bezug auf Ozon
Spanish: Evaluación de la calidad del aire ambiente con relación al ozono
Italian: valutazione della qualità dell’aria ambiente con riferimento all’ozono
Portuguese: Avaliação da qualidade do ar ambiente no que se refere ao ozono
Dutch: Luchtkwaliteitsbeoordeling met betrekking tot ozon
Danish: Vurdering af luftkvaliteten med hensyn til ozon
Swedish: Utvärdering av luftkvaliteten med avseende på ozon
Finnish: Ilmanlaadun arviointi otsonin osalta
Greek: Εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα ως προς το όζον
Czech: Posuzování kvality vnějšího ovzduší z hlediska ozonu
Slovak: Hodnotenie kvality okolitého ovzdušia vzhľadom na ozón
Polish: Ocena jakości powietrza w odniesieniu do ozonu
Hungarian: A környezeti levegő vizsgálata az ózon tekintetében
Slovenian: Ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka glede na ozon
Estonian: Välisõhu kvaliteedi hindamine osooni suhtes
Latvian: Gaisa kvalitātes novērtēšana attiecībā uz ozonu
Lithuanian: Aplinkos oro kokybės vertinimas ozono atžvilgiu
English: The siting of sampling points for the measurement of ozone shall be determined using the criteria set out in Annex VIII.
French: L’implantation des points de prélèvement pour la mesure de l’ozone est déterminée selon les critères indiqués à l’annexe VIII.
German: Für die Festlegung des Standorts von Probenahmestellen zur Messung von Ozon gelten die Kriterien des Anhangs VIII.
Spanish: La ubicación de los puntos de muestreo para la medición del ozono se determinará empleando los criterios fijados en el anexo VIII.
Italian: L’ubicazione dei punti di campionamento per la misurazione dell’ozono è determinata utilizzando i criteri definiti nell’allegato VIII.
Portuguese: A localização dos pontos de amostragem para a medição do ozono é determinada segundo os critérios definidos no anexo VIII.
Dutch: De plaats van de bemonsteringspunten voor ozonmetingen wordt bepaald overeenkomstig de in bijlage VIII genoemde criteria.
Danish: Placeringen af prøvetagningssteder til måling af ozon bestemmes efter kriterierne i bilag VIII.
Swedish: Vid mätning av ozon ska provtagningspunkternas placering fastställas i enlighet med kriterierna i bilaga VIII.
Finnish: Otsonin mittauksessa käytettävien näytteenottopaikkojen sijainti on määritettävä liitteessä VIII vahvistettujen perusteiden mukaisesti.
Greek: Η τοποθεσία των σημείων δειγματοληψίας για τις μετρήσεις του όζοντος καθορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος VIII.
Czech: Poloha míst odběru vzorků pro měření ozonu se stanoví v souladu s kritérii uvedenými v příloze VIII.
Slovak: Umiestnenie vzorkovacích miest na meranie ozónu sa určí s použitím kritérií stanovených v prílohe VIII.
Polish: Rozmieszczenie punktów pomiarowych, w których mierzy się stężenie ozonu ustala się przy użyciu kryteriów podanych w załączniku VIII.
Hungarian: Az ózon mérésére szolgáló mintavételi pontok helyzetét a VIII. mellékletben megállapított kritériumok felhasználásával kell meghatározni.
Slovenian: Umestitev vzorčevalnih mest za merjenje ozona se določi v skladu z merili iz Priloge VIII.
Estonian: Välisõhus sisalduva osooni proovivõtukohtade paiknemine määratakse kindlaks vastavalt VIII lisas ette nähtud kriteeriumidele.
Latvian: Paraugu ņemšanas vietu izvietojumu ozona mērījumiem nosaka, izmantojot VIII pielikumā noteiktos kritērijus.
Lithuanian: Ozono matavimo mėginių ėmimo vietos išdėstomos taikant VIII priede nustatytus kriterijus.
English: nitrogen dioxide is measured at all remaining sampling points except at rural background stations as referred to in Section A of Annex VIII.
French: le dioxyde d’azote est mesuré dans tous les points de prélèvement restants, à l’exception des stations consacrées à la pollution de fond rurale, visées à l’annexe VIII, section A.
German: Stickstoffdioxid an allen verbleibenden Probenahmestellen mit Ausnahme von Stationen im ländlichen Hintergrund im Sinne von Anhang VIII Abschnitt A gemessen wird.
Spanish: se mida el dióxido de nitrógeno en todos los puntos de muestreo restantes, excepto en las estaciones de fondo rural contempladas en la sección A del anexo VIII.
Italian: il biossido di azoto sia misurato in tutti i rimanenti punti di campionamento, ad esclusione delle stazioni rurali di fondo, quali definite nell’allegato VIII, punto A.
Portuguese: O dióxido de azoto seja medido em todos os pontos de amostragem restantes, com excepção das estações rurais de medição da poluição de fundo, tal como referido na parte A do anexo VIII.
Dutch: stikstofdioxide wordt gemeten op alle resterende bemonsteringspunten, uitgezonderd de meetstations voor de bepaling van de plattelandsachtergrondwaarden als bedoeld in bijlage VIII, deel A.
Danish: nitrogendioxid måles ved alle resterende prøvetagningssteder med undtagelse af baggrundsstationer i landdistrikter som nævnt i bilag VIII, del A.
Swedish: Kvävedioxid måste mätas vid alla återstående provtagningspunkter utom vid bakgrundsstationer på landsbygden enligt avsnitt A i bilaga VIII.
Finnish: typpidioksidia mitataan kaikilla jäljelle jäävillä näytteenottopaikoilla lukuun ottamatta liitteessä VIII olevassa A jaksossa tarkoitettuja maaseudun tausta-asemia.
Greek: το διοξείδιο του αζώτου μετρείται σε όλα τα εναπομένοντα σημεία δειγματοληψίας εκτός από τους μη εκτεθειμένους αγροτικούς σταθμούς, κατά το τμήμα Α του παραρτήματος VIII.
Czech: ve všech zbývajících místech odběru vzorků, kromě venkovských pozaďových stanic uvedených v oddíle A přílohy VIII, se měří koncentrace oxidu dusičitého.
Slovak: oxid dusičitý sa meria vo všetkých ostatných vzorkovacích miestach s výnimkou vidieckych pozaďových staníc uvedených v oddiele A prílohy VIII.
Polish: dwutlenek azotu jest mierzony we wszystkich pozostałych punktach pomiarowych z wyjątkiem stacji monitoringu tła pozamiejskiego, o których mowa w załączniku VIII sekcja A.
Hungarian: a nitrogén-dioxidot a VIII. melléklet A. szakaszában említett vidéki hátterű mérőállomások kivételével minden fennmaradó mintavételi ponton mérik.
Slovenian: dušikov dioksid se meri na preostalih vzorčevalnih mestih, razen na postajah v neizpostavljenem podeželskem okolju iz oddelka A Priloge VIII.
Estonian: lämmastikdioksiidi mõõdetakse kõigis ülejäänud proovivõtukohtades, välja arvatud VIII lisa A jaos osutatud maapiirkonna taustkontsentratsioonide mõõtejaamades.
Latvian: slāpekļa dioksīda koncentrāciju mēra visās atlikušajās paraugu ņemšanas vietās, izņemot lauku fona stacijas, kā minēts VIII pielikuma A iedaļā.
Lithuanian: azoto dioksidas yra matuojamas visose likusiose mėginių ėmimo vietose, išskyrus fonines stotis kaimo vietovėse, kaip nurodyta VIII priedo A skirsnyje.