English: Moreover, when putting the article on, the upper part of the cups is fixed as high as possible to the skin above the breasts and consequently the breasts which are inside the cups are lifted up and supported.
French: De plus, lors de la mise en place de l’article, la partie supérieure des bonnets est fixée le plus haut possible sur la peau au-dessus des seins et, en conséquence, la poitrine, qui se trouve à l’intérieur des bonnets, est réhaussée et soutenue.
German: Darüber hinaus wird beim Anziehen der Ware der obere Teil der Schalen so hoch wie möglich an der Haut oberhalb der Brüste befestigt, dass die Brüste in den Schalen angehoben und gestützt werden.
Spanish: Además, al colocarlo, la parte superior de las copas se fija en la piel, lo más arriba posible, por encima de los pechos, y en consecuencia, los pechos, que se encuentran en el interior de las copas, son levantados y sostenidos.
Italian: Inoltre, quando l'articolo viene indossato, il lato superiore delle coppe è fissato il più in alto possibile sulla pelle al di sopra dei seni per alzarli e sostenerli.
Portuguese: Além disso, aquando da colocação do artigo, a parte superior das copas deve ser fixada à pele, o mais alto possível acima dos seios, e em consequência isto possibilita uma sustentação e elevação do peito, que se encontra encaixado nas copas.
Dutch: Bovendien wordt bij het aanbrengen van het artikel op de huid het bovenste deel van de cups zo hoog mogelijk boven de borsten gekleefd zodat de borsten, die zich in de cups bevinden, worden opgetild en ondersteund.
Danish: Når varen tages på, fæstnes den øverste del af skålene desuden så højt som muligt på huden over brysterne for at løfte og støtte brysterne.
Swedish: När artikeln sätts på, fästs dessutom kupornas övre del så högt som möjligt på huden ovanför bysten för att på så sätt lyfta upp och ge stöd åt bysten.
Finnish: Kun tavara puetaan päälle, kuppien yläosa kiinnitetään lisäksi mahdollisimman korkealle rintojen yläpuoliseen ihoon, jolloin kuppien sisällä olevat rinnat kohoavat ja saavat tukea.
Greek: Επιπλέον, κατά την τοποθέτησή του, το άνω μέρος των θηκών στερεώνεται στο δέρμα όσο το δυνατόν υψηλότερα σε σχέση με τη βάση του στήθους, και κατά συνέπεια ανορθώνει και συγκρατεί το στήθος, που βρίσκεται μέσα στις θήκες.
Czech: Při oblečení výrobku přilne navíc vrchní část košíčků co nejvýše k pokožce nad prsy, a tím prsy zvedá a podpírá.
Slovak: Okrem toho pri obliekaní výrobku vrchná časť košíčkov priľne tak vysoko ako to je možné k pokožke nad prsiami a v dôsledku toho sa prsia, ktoré sú vo vnútri košíčkov, podoprú a zdvihnú.
Polish: Ponadto przy zakładaniu artykułu górną część miseczek przylepia się jak najwyżej do skóry powyżej piersi i w konsekwencji piersi będące wewnątrz miseczek są podnoszone i podtrzymywane.
Hungarian: Továbbá a termék felvételekor a kosarak felső részét a mell fölött a lehető legmagasabban kell rögzíteni a bőrön, hogy a mellet, amely a kosárban van megemeljék és tartsák.
Slovenian: Poleg tega se pri nameščanju izdelka zgornji del košaric pritrdi čim višje na kožo nad prsmi, zato se prsi v košaricah privzdignejo in podprejo.
Estonian: Kui toode on seljas, siis fikseeritakse kausside ülemine osa ihu külge nii kõrgele rindade kohale kui võimalik ning seega on kaussides olevad rinnad ülestõstetud ja toestatud.
Latvian: Turklāt, uzvelkot izstrādājumu, bļodiņu augšdaļa tiek piestiprināta ādai pēc iespējas augstāk virs krūtīm, lai krūtis paceltu un atbalstītu.
Lithuanian: Be to, užsidėjus dirbinį viršutinė kaušelių dalis yra pritvirtinama prie odos kuo aukščiau virš krūtinės – tokiu būdu krūtinė pakeliama ir prilaikoma.