English: The quantity of maize that may be offered for intervention in period 2 of the 2007/2008 marketing year in accordance with Article 3a of Regulation (EC) No 824/2000, shall be 1500000 tonnes.
French: La quantité de maïs pouvant être offerte à l'intervention au cours de la phase no 2 de la campagne 2007/2008 conformément à l'article 3 bis du règlement (CE) no 824/2000 s'élève à 1500000 tonnes.
German: Die Menge Mais, die im Laufe von Phase 2 des Wirtschaftsjahres 2007/08 gemäß Artikel 3a der Verordnung (EG) Nr. 824/2000 zur Intervention angeboten werden kann, beläuft sich auf 1500000 Tonnen.
Spanish: La cantidad de maíz que podrá ofrecerse para la intervención durante la fase no 2 de la campaña 2007/08 de conformidad con el artículo 3 bis del Reglamento (CE) no 824/2000 asciende a 1500000 toneladas.
Italian: Il quantitativo di granturco che può essere offerto all’intervento nel corso della fase n. 2 della campagna 2007/2008, a norma dell’articolo 3 bis del regolamento (CE) n. 824/2000, è di 1500000 tonnellate.
Portuguese: A quantidade de milho que pode ser proposta para intervenção durante a segunda fase da campanha de 2007/2008, em conformidade com o artigo 3.o-A do Regulamento (CE) n.o 824/2000, eleva-se a 1500000 toneladas.
Dutch: De hoeveelheid maïs die overeenkomstig artikel 3 bis van Verordening (EG) nr. 824/2000 in fase 2 van het verkoopseizoen 2007/2008 voor interventie kan worden aangeboden, bedraagt 1500000 ton.
Danish: Den mængde majs, der kan opkøbes ved intervention i fase 2 i produktionsåret 2007/08, jf. artikel 3a i forordning (EF) nr. 824/2000, er på 1500000 tons.
Swedish: Den kvantitet majs som kan erbjudas för intervention under etapp 2 av regleringsåret 2007/08 i enlighet med artikel 3a i förordning (EG) nr 824/2000 ska uppgå till 1500000 ton.
Finnish: Maissin määrä, joka voidaan tarjota interventioon markkinointivuoden 2007/2008 toisessa vaiheessa asetuksen (EY) N:o 824/2000 3 a artiklan mukaisesti, on 1500000 tonnia.
Greek: Η ποσότητα αραβόσιτου που μπορεί να προσφερθεί για παρέμβαση κατά τη φάση αριθ. 2 της περιόδου εμπορίας 2007/08 σύμφωνα με το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 824/2000 ανέρχεται σε 1500000 τόνους.
Czech: Množství kukuřice, které se může nabídnout k intervenci během fáze č. 2 hospodářského roku 2007/08 v souladu s článkem 3a nařízení (ES) č. 824/2000, je 1500000 tun.
Slovak: Množstvo kukurice, ktoré sa môže ponúknuť na intervenciu počas fázy č. 2 hospodárskeho roka 2007/2008 v súlade s článkom 3a nariadenia (ES) č. 824/2000, je 1500000 ton.
Polish: Ilość kukurydzy, która pozostaje do dyspozycji do skupu interwencyjnego na etapie drugim roku gospodarczego 2007/2008, zgodnie z art. 3a rozporządzenia (WE) nr 824/2000, wynosi 1500000 ton.
Hungarian: A 2007/2008-as gazdasági év második szakaszában a 824/2000/EK rendelet 3a. cikkével összhangban intervencióra felajánlható kukoricamennyiség 1500000 tonna.
Slovenian: Količina koruze, ponujene za intervencijo v fazi 2 v tržnem letu 2007/2008 v skladu s členom 3a Uredbe (ES) št. 824/2000, znaša 1500000 ton.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 824/2000 artiklile 3a on 2007/2008. turustusaasta teisel etapil sekkumiseks pakutav maisi kogus 1500000 tonni.
Latvian: Kukurūzas daudzums, kuru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 824/2000 3.a pantu var piedāvāt intervencei 2007./2008. tirdzniecības gada 2. periodā, ir 1500000 tonnu.
Lithuanian: Intervencinis kukurūzų kiekis, pasiūlytas antrajam 2007–2008 prekybos metų etapui pagal Reglamento (EB) Nr. 824/2000 3a straipsnį, yra 1500000 tonų.