FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This training session will provide technical instruction on PTS data and products.
French: Cette formation technique portera sur les données et les produits du STP.
German: In diesem Lehrgang erfolgt eine technische Einweisung in PTS-Daten und -Produkte.
Spanish: La sesión de formación facilitará instrucción técnica sobre los datos y productos de la STP.
Italian: Tale sessione di formazione fornirà una formazione tecnica sui dati e prodotti dell’STP.
Portuguese: Esta sessão de formação compreenderá instruções técnicas sobre os dados e produtos do STP.
Dutch: In deze opleidingen worden technische instructies over gegevens en producten van het PTS gegeven.
Danish: Disse kurser vil omhandle teknisk instruktion i PTS-data og -produkter.
Swedish: Dessa övningar kommer att tillhandahålla tekniskt kunnande om PTS-uppgifter och -produkter.
Finnish: Tämän koulutuksen puitteissa annetaan teknistä ohjausta väliaikaisen teknisen sihteeristön tiedoista ja tuotteista.
Greek: Σε αυτά τα τμήματα εκπαίδευσης θα παρέχονται τεχνικές γνώσεις σχετικά με τα δεδομένα και τα προϊόντα της ΡΤS.
Czech: Tato školení poskytnou technické pokyny stran údajů a produktů prozatímního technického sekretariátu.
Slovak: Na uvedenom odbornom školení sa poskytnú technické pokyny súvisiace s údajmi a produktmi PTS.
Polish: Szkolenie to dostarczy wiedzy technicznej na temat danych i produktów PTS.
Slovenian: To usposabljanje bo zagotovilo tehnična navodila glede podatkov in produktov PTS.
Estonian: Sellel koolituskursusel antakse tehnilisi juhiseid ajutise tehnilise sekretariaadi andmete ja töötulemuste kohta.
Latvian: Šajās mācību nodarbībās veiks tehniskas apmācības par PTS datiem un produktiem.
Lithuanian: Šio mokymo užsiėmimo metu bus teikiamas techninis instruktažas apie LTS duomenis ir produktus.
English: It will be customized based on the skill set of the participants and taking into account the official languages of the beneficiary countries.
French: La formation sera adaptée en fonction des compétences des participants et compte tenu des langues officielles des pays bénéficiaires.
German: Sie werden im Hinblick auf die Fähigkeiten der Teilnehmer und unter Berücksichtigung der Amtssprachen in den Nutzerstaaten individuell gestaltet.
Spanish: Su concepción se ajustará a las capacidades de los participantes y tendrá en cuenta las lenguas oficiales de los países beneficiarios.
Italian: Essa sarà adattata in base alle competenze dei partecipanti e tenuto conto delle lingue ufficiali dei paesi beneficiari.
Portuguese: Será também adaptada às competências dos participantes, tendo ainda em conta as línguas oficiais dos países beneficiários.
Dutch: De opleiding wordt toegesneden op de vaardigheden van de deelnemers en er wordt rekening gehouden met de officiële talen van de begunstigde landen.
Danish: Det vil blive skræddersyet på grundlag af deltagernes kvalifikationer og tage hensyn til de omfattede staters officielle sprog.
Swedish: De kommer att anpassas till deltagarnas samlade kunskaper med beaktande av de officiella språken i mottagarländerna.
Finnish: Koulutus mukautetaan osallistujien taitotasoon ottaen huomioon osallistujavaltioiden viralliset kielet.
Greek: Θα διοργανωθούν βάσει των ικανοτήτων των συμμετεχόντων και λαμβανομένων υπόψη των επισήμων γλωσσών των δικαιούχων χωρών.
Czech: Budou uzpůsobena na základě dovedností účastníků a zohlední úřední jazyky přijímajících zemí.
Slovak: Bude upravené podľa potreby na základe súboru zručností účastníkov a s prihliadnutím na oficiálne jazyky v cieľových krajinách.
Polish: Jego program zostanie dostosowany do kompetencji uczestników; uwzględnione zostaną również urzędowe języki krajów uczestniczących w projekcie.
Slovenian: Prilagojeno bo izobrazbi udeležencev in upoštevalo bo uradne jezike držav upravičenk.
Estonian: Kursus kujundatakse vastavalt osalejate teadmistele ja võttes arvesse abisaavate riikide ametlikke keeli.
Latvian: Šīs apmācības tiks īpaši pielāgotas, pamatojoties uz dalībnieku prasmēm un ņemot vērā saņēmēju valstu oficiālo valsts valodu.
Lithuanian: Jis bus pritaikytas prie dalyvių gebėjimų profilio ir bus atsižvelgta į valstybių paramos gavėjų valstybines kalbas.
English: This software will be provided to participants (who are authorised users of the PTS) to install at their own institutes.
French: Ces logiciels seront fournis aux participants (qui sont des utilisateurs autorisés du STP) afin qu’ils les installent dans leur propre institut.
German: Diese Software wird den Teilnehmern (als berechtigten Nutzern des PTS) zur Verfügung gestellt und kann in ihren eigenen Einrichtungen installiert werden.
Spanish: Estos programas se facilitarán a los participantes (que sean usuarios autorizados de la STP) para que los instalen en sus propios institutos.
Italian: Questi software saranno forniti ai partecipanti (che sono utenti autorizzati dell’STP) affinché siano installati nei rispettivi istituti.
Portuguese: Os programas serão fornecidos aos participantes (que serão utilizadores autorizados do STP) para instalação nos seus próprios institutos.
Dutch: Deelnemers (die geautoriseerde gebruikers van het PTS zijn) krijgen deze software en kunnen die in hun eigen instellingen installeren.
Danish: Dette software udleveres til deltagerne (der er autoriserede brugere af PTS), så de kan installere det i deres egne institutioner.
Swedish: Denna programvara kommer att tillhandahållas deltagare (som är godkända PTS-användare) för installation vid deras egna institut.
Finnish: Kyseiset ohjelmat annetaan osallistujille (jotka ovat väliaikaisen teknisen sihteeristön valtuutettuja käyttäjiä), jotta he voivat asentaa ne omissa laitoksissaan.
Greek: Αυτό το λογισμικό θα διατεθεί στους συμμετέχοντες (οι οποίοι είναι εξουσιοδοτημένοι χρήστες της ΡΤS) προκειμένου να το εγκαταστήσουν στο δικό τους οργανισμό.
Czech: Toto programové vybavení bude účastníkům (autorizovaným uživatelům prozatímního technického sekretariátu) dán k dispozici, aby je mohli nainstalovat ve svých ústavech.
Slovak: Tento softvér sa poskytne účastníkom (ktorí sú autorizovanými užívateľmi PTS), aby ho mohli nainštalovať vo svojich inštitúciách.
Polish: Oprogramowanie zostanie przekazane uczestnikom (będącym uprawnionymi użytkownikami PTS) w celu zainstalowania we własnych instytutach.
Hungarian: A részvevők (a titkárság jogosult felhasználói) megkapják ezt a szoftvert, hogy saját intézményükben telepítsék.
Slovenian: Udeleženci (ki so pooblaščeni uporabniki PTS) bodo prejeli to programsko opremo z namenom, da jo namestijo v svojih institucijah.
Estonian: See tarkvara antakse osalejatele (kes on ajutise tehnilise sekretariaadi volitatud kasutajateks) oma institutsioonides kasutuselevõtmiseks.
Latvian: Šo programmatūru piegādās dalībniekiem (kuri ir PTS pilnvarotie lietotāji) uzstādīšanai attiecīgi katram savā iestādē.
Lithuanian: Ši programinė įranga bus pateikta dalyviams (kurie yra LTS leidimą turintys vartotojai), kurie galės ją įdiegti savo institutuose.
English: In addition, computer hardware and peripherals will be given to participants who are authorised users of the PTS, based on their assessed needs.
French: En outre, les participants qui sont des utilisateurs autorisés du STP recevront le matériel et les périphériques informatiques nécessaires, sur la base d’une évaluation de leurs besoins.
German: Außerdem erhalten die Teilnehmer, die berechtigte Nutzer des PTS sind, ausgehend von der Beurteilung ihres Bedarfs Computer-Hardware und Peripheriegeräte.
Spanish: Además, se hará entrega de hardware y de periféricos a los participantes que sean usuarios autorizados de la STP, basándose en la valoración de sus necesidades.
Italian: Inoltre, in base ad una valutazione delle loro esigenze, ai partecipanti che sono utenti autorizzati dell’STP saranno forniti hardware e unità periferiche.
Portuguese: Além disso, serão entregues aos participantes que sejam utilizadores autorizados do STP o material e os periféricos informáticos, com base na avaliação das suas necessidades.
Dutch: Bovendien krijgen deelnemers die geautoriseerde gebruikers van het PTS zijn, hardware en randapparatuur, op basis van wat voor hen nodig is geoordeeld.
Danish: Endvidere vil der blive givet computerhardware og periferiudstyr til deltagere, der er autoriserede brugere af PTS, på grundlag af deres anslåede behov.
Swedish: Dessutom kommer datorutrustning och kringutrustning att ges till deltagare som är godkända PTS-användare, på grundval av en bedömning av deras behov.
Finnish: Osallistujille, jotka ovat väliaikaisen teknisen sihteeristön valtuutettuja käyttäjiä, annetaan myös IT-laitteita ja -oheislaitteita heidän arvioitujen tarpeidensa perusteella.
Greek: Ακόμη, θα διατίθεται στους εξουσιοδοτημένους χρήστες της ΡΤS το απαραίτητο υλικό και περιφερειακές συσκευές, βάσει αξιολόγησης των αναγκών τους.
Czech: Kromě toho bude účastníkům, kteří jsou autorizovanými uživateli prozatímního technického sekretariátu, věnováno počítačové technické vybavení a periferní zařízení na základě odhadu jejich potřeb.
Slovak: Okrem toho dostanú účastníci, ktorí sú autorizovanými užívateľmi PTS, na základe posúdenia potrieb počítačový hardvér a periférne zariadenia.
Polish: Uczestnicy będący uprawnionymi użytkownikami PTS otrzymają ponadto sprzęt komputerowy i urządzenia peryferyjne, na podstawie oceny ich potrzeb.
Hungarian: Az ideiglenes technikai titkárság jogosult felhasználóinak minősülő részvevők továbbá saját szükségleteik szerinti számítógépes hardvert és perifériákat is kapnak.
Slovenian: Poleg tega bodo udeleženci, ki so pooblaščeni uporabniki PTS, na podlagi ocenjenih potreb prejeli tudi računalniško opremo in ostale dodatke.
Estonian: Lisaks sellele antakse ajutise tehnilise sekretariaadi volitatud kasutajateks olevatele osalejatele arvuti riistvara ja lisaseadmeid, lähtudes hinnatud vajadustest.
Latvian: Turklāt datoraprīkojuma un perifēro iekārtu piegāde dalībniekiem, kas ir PTS pilnvarotie lietotāji, pamatosies uz to vajadzību izvērtējumu.
Lithuanian: Be to, įvertinus dalyvių, kurie yra LTS leidimą turinys vartotojai, poreikius, jiems bus suteikta kompiuterinė ir periferinė įranga.
English: This session will also provide an opportunity to foster cooperation between technical staff at institutes in the region.
French: Cette formation sera également l’occasion de stimuler la coopération entre les membres du personnel technique des instituts de la région.
German: Diese Lehrgänge bieten ferner die Gelegenheit, die Zusammenarbeit zwischen technischen Mitarbeitern von Einrichtungen in der Region zu fördern.
Spanish: Dicha sesión brindará, asimismo, la ocasión de impulsar la cooperación entre el personal técnico de los institutos de la región.
Italian: La sessione di formazione fornirà inoltre l’opportunità di favorire la cooperazione tra il personale tecnico degli istituti della regione.
Portuguese: Esta sessão constituirá também uma oportunidade para incentivar a cooperação entre o pessoal técnico dos institutos da região.
Dutch: Deze opleiding zal ook de gelegenheid bieden om de samenwerking onder het technisch personeel in instellingen in de regio te bevorderen.
Danish: Disse kurser vil også give anledning til at fremme samarbejdet mellem tekniske medarbejdere ved institutionerne i regionen.
Swedish: Dessa övningar kommer också att bereda tillfälle att främja samarbete mellan teknisk personal vid institutioner i regionen.
Finnish: Koulutuksen aikana on myös mahdollisuus edistää alueen laitosten teknisen henkilöstön välistä yhteistyötä.
Greek: Αυτά τα τμήματα θα αποτελέσουν επίσης μια ευκαιρία για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ του τεχνικού προσωπικού σε οργανισμούς της περιοχής.
Czech: Tato školení budou rovněž příležitostí k posílení spolupráce mezi technickým personálem ústavů v daném regionu.
Slovak: Školenie bude aj príležitosťou na podporu spolupráce medzi technickými pracovníkmi inštitútov v regióne.
Polish: Szkolenie to stworzy również sposobność rozwijania współpracy między personelem technicznym instytutów w danym regionie.
Hungarian: A képzés jó alkalomnak bizonyul majd a régió intézményeinek technikai munkatársai közötti együttműködés elősegítésére is.
Slovenian: Usposabljanje bo podlaga tudi za spodbujanje sodelovanja med tehničnim osebjem institucij v regiji.
Estonian: See koolituskursus annab samuti võimaluse edendada selle piirkonna institutsioonide tehnilise personali omavahelist koostööd.
Latvian: Šīs mācības dos iespēju arī sekmēt sadarbību starp reģiona iestāžu tehnisko personālu.
Lithuanian: Taip pat šis mokymas sudarys progą skatinti regiono institutų techninio personalo bendradarbiavimą.
English: Phase 2: Follow-up
French: Phase 2: suivi
German: 16. Phase 2: Folgemaßnahmen
Spanish: Fase 2: Seguimiento
Italian: Fase 2: Follow-up:
Portuguese: Fase 2: Seguimento
Dutch: Fase 2 — Vervolgstappen
Danish: Fase 2: Opfølgning
Swedish: Fas 2: Uppföljning
Finnish: Vaihe 2: Seuranta
Greek: Φάση 2: Παρακολούθηση
Czech: Druhá fáze: Navazující činnosti
Slovak: Fáza 2: Nadväzné kroky
Polish: Etap 2: kontynuacja działań
Hungarian: 2. szakasz: Nyomon követés
Slovenian: Faza 2: Nadaljnje ukrepanje
Estonian: etapp: järelmeetmed
Latvian: posms: turpmākie pasākumi
Lithuanian: 2 etapas. Tolesnė veikla
English: The objective of these shorter follow-up visits is to ensure that the local technical staff can routinely use PTS data and products.
French: L’objectif de ces missions de suivi, plus brèves, est de veiller à ce que le personnel technique local soit en mesure d’utiliser couramment les données et les produits du STP.
German: Mit diesen kürzeren Folgebesuchen soll sichergestellt werden, dass das örtliche technische Personal PTS-Daten und -Produkte routinemäßig nutzen kann.
Spanish: El objetivo de estas visitas de seguimiento más breves será garantizar que la plantilla técnica local sepa utilizar habitualmente los datos y productos de la STP.
Italian: L’obiettivo di queste visite di follow-up, più brevi, è di assicurare che il personale tecnico locale sia in grado di utilizzare correntemente i dati e i prodotti dell’STP.
Portuguese: Estas curtas visitas de seguimento têm por objectivo verificar que o pessoal técnico local está de facto em condições de utilizar os dados e produtos do STP.
Dutch: Doel van deze kortere vervolgbezoeken is ervoor te zorgen dat het plaatselijke technische personeel routinematig gebruik kan maken van gegevens en producten van het PTS.
Danish: Formålet med disse kortere opfølgende besøg er at sikre, at det lokale tekniske personale har rutine i at anvende PTS-data og -produkter.
Swedish: Målet med dessa kortare uppföljningsbesök är att se till att den lokala tekniska personalen rutinmässigt kan använda PTS-uppgifter och -produkter.
Finnish: Näiden lyhyehköjen seurantakäyntien tavoitteena on varmistaa, että paikallinen tekninen henkilöstö voi rutiinimaisesti käyttää väliaikaisen teknisen sihteeristön tietoja ja tuotteita.
Greek: Στόχος αυτών των σύντομων επισκέψεων παρακολούθησης είναι να εξασφαλιστεί ότι το τοπικό τεχνικό προσωπικό μπορεί να χρησιμοποιεί στα συνήθη καθήκοντά του δεδομένα και προϊόντα της ΡΤS.
Czech: Cílem těchto kratších navazujících návštěv je zajistit, aby místní technický personál uměl běžně používat údaje a produkty prozatímního technického sekretariátu.
Slovak: Cieľom týchto krátkych nadväzných návštev je zabezpečiť, aby miestni technickí pracovníci bežne využívali údaje a produkty PTS.
Polish: Te krótsze wizyty kontynuacyjne będą przeprowadzane, by dopilnować, aby lokalny personel techniczny potrafił rutynowo korzystać z danych i produktów PTS.
Hungarian: E rövidebb ismétlő látogatások célja annak biztosítása, hogy a helyi technikai személyzet rutinszerűen tudja alkalmazni a titkársági adatokat és termékeket.
Slovenian: Ti krajši obiski za spremljanje stanja bodo zagotovili, da bo lokalno tehnično osebje redno uporabljalo podatke in produkte PTS.
Estonian: Nende lühiajaliste järelkülastuste eesmärk on tagada, et kohalik tehniline personal saab igapäevaselt kasutada ajutise tehnilise sekretariaadi andmeid ja töötulemusi.
Latvian: Šo īso kontroles apmeklējumu mērķis ir panākt to, lai vietējie tehniskie darbinieki varētu regulāri izmantot PTS datus un produktus.
Lithuanian: Šių trumpesnių tolesnės veiklos vizitų tikslas yra užtikrinti, kad vietinis techninis personalas galėtų nuolat naudotis LTS duomenimis ir produktais.
English: This will form the basis for further follow-up activities in the respective countries.
French: Ce rapport formera la base des activités de suivi ultérieures dans les pays concernés.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für weitere Folgemaßnahmen in den betreffenden Ländern.
Spanish: Este informe servirá de base para nuevas actividades de seguimiento en los países respectivos.
Italian: Tale relazione costituirà la base delle ulteriori attività di follow-up nei rispettivi paesi.
Portuguese: Este relatório servirá de base a posteriores actividades de seguimento no país respectivo.
Dutch: Dit wordt het uitgangspunt voor verdere vervolgactiviteiten in de diverse landen.
Danish: Dette vil danne grundlag for yderligere opfølgende aktiviteter i de pågældende lande.
Swedish: Detta kommer att utgöra grunden för ytterligare uppföljande aktiviteter i respektive land.
Finnish: Tämä muodostaa pohjan muille jatkotoimille kyseisissä valtioissa.
Greek: Αυτό θα αποτελέσει τη βάση για περαιτέρω επακόλουθες δραστηριότητες στις αντίστοιχες χώρες.
Czech: To bude tvořit základ dalších navazujících činností v daných zemích.
Slovak: Zo správy budú vychádzať ďalšie následné aktivity v príslušných krajinách.
Polish: Na tej podstawie prowadzone będą dalsze działania w odpowiednich krajach.
Hungarian: Az egyes országokban végzendő további nyomon követő intézkedéseknek ez lesz az alapja.
Slovenian: Poročilo bo osnova za nadaljnje ukrepanje v zadevnih državah.
Estonian: See on aluseks edasistele järelmeetmetele vastavates riikides.
Latvian: Tas tiks izmantots par pamatu turpmākām darbībām attiecīgajās valstīs.
Lithuanian: Šia informacija bus remiamasi atitinkamose šalyse vykdant tolesnę veiklą.
English: DURATION
French: DURÉE
German: LAUFZEIT
Spanish: DURACIÓN
Italian: DURATA
Portuguese: DURAÇÃO
Dutch: III. DUUR
Danish: VARIGHED
Swedish: VARAKTIGHET
Finnish: III KESTO
Greek: ΙΙΙ. ΔΙΑΡΚΕΙΑ
Czech: DÉLKA PROVÁDĚNÍ PROJEKTŮ
Slovak: TRVANIE
Polish: CZAS TRWANIA
Hungarian: IDŐTARTAM
Slovenian: TRAJANJE
Estonian: KESTUS
Latvian: ILGUMS
Lithuanian: TRUKMĖ
English: The total estimated duration of the implementation of the projects is 18 months.
French: La durée totale de la mise en œuvre des projets est estimée à dix-huit mois.
German: Die Dauer der Umsetzung der Projekte wird auf insgesamt 18 Monate geschätzt.
Spanish: La duración total estimada de la ejecución de los proyectos es de 18 meses.
Italian: La durata totale stimata dell’attuazione dei progetti sarà di 18 mesi.
Portuguese: A duração total estimada para a execução dos projectos é de 18 meses.
Dutch: De totale geschatte duur van de uitvoering van de projecten zal 18 maanden bedragen.
Danish: Den samlede anslåede varighed af projekternes gennemførelse er 18 måneder.
Swedish: Genomförandet av projektet beräknas totalt pågå under 18 månader.
Finnish: Hankkeiden toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 18 kuukautta.
Greek: Η κατ’ εκτίμηση συνολική διάρκεια εφαρμογής των προγραμμάτων θα είναι 18μήνες.
Czech: Celková odhadovaná délka provádění projektů je osmnáct měsíců.
Slovak: Odhadovaná dĺžka realizácie projektov je 18 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas realizacji projektów wynosi 18 miesięcy.
Hungarian: A projektek végrehajtásának teljes becsült időtartama 18 hónap.
Slovenian: Projekti se predvidoma izvajajo 18 mesecev.
Estonian: Projekti rakendamise eeldatav kogukestus on 18 kuud.
Latvian: Kopējais paredzētais projektu īstenošanas ilgums ir 18 mēneši.
Lithuanian: Bendra numatoma projektų įgyvendinimo trukmė – 18 mėnesių.
English: BENEFICIARIES
French: BÉNÉFICIAIRES
German: NUTZERSTAATEN
Spanish: BENEFICIARIOS
Italian: BENEFICIARI
Portuguese: BENEFICIÁRIOS
Dutch: IV. BEGUNSTIGDEN
Danish: OMFATTEDE STATER
Swedish: MOTTAGARE
Finnish: IV OSALLISTUJAT
Greek: ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ
Czech: PŘÍJEMCI
Slovak: CIEĽOVÁ SKUPINA
Polish: BENEFICJENCI
Hungarian: KEDVEZMÉNYEZETTEK
Slovenian: UPRAVIČENCI
Estonian: ABISAAVAD RIIGID
Latvian: SAŅĒMĒJI
Lithuanian: PARAMOS GAVĖJAI
English: The beneficiaries of the projects in this Joint Action are all States Signatories to the CTBT, as well as the Preparatory Commission of the CTBTO.
French: Les bénéficiaires des projets visés par la présente action commune sont tous des États signataires du TICE ainsi que la commission préparatoire de l’OTICE.
German: Die Nutzerstaaten der Projekte dieser Gemeinsamen Aktion sind alle Unterzeichnerstaaten des CTBT sowie die CTBTO-Vorbereitungskommission.
Spanish: Los beneficiarios de los proyectos de la presente Acción Común son todos los Estados signatarios del TPCE, así como la Comisión Preparatoria de la OTPCE.
Italian: I beneficiari dei progetti della presente azione comune sono gli Stati firmatari del CTBT e la commissione preparatoria della CTBTO.
Portuguese: Os beneficiários dos projectos da presente acção comum são os Estados signatários do CTBT e a Comissão Preparatória da CTBTO.
Dutch: De begunstigden van de projecten in het kader van dit gemeenschappelijk optreden zijn alle ondertekenende staten van het CTBT en de Voorbereidende Commissie van de CTBTO.
Danish: De stater, der er omfattet af denne fælles aktion, er alle stater, der har undertegnet CTBT, og derudover CTBTO’s Forberedende Kommission.
Swedish: Mottagarna av projekten i denna gemensamma åtgärd är samtliga signatärstater till CTBT och CTBTO:s förberedande kommission.
Finnish: Tämän yhteisen toiminnan mukaisiin hankkeisiin osallistuvat kaikki CTBT:n allekirjoittajavaltiot sekä CTBTO:n valmistelutoimikunta.
Greek: Όφελος από τα σχέδια της εν λόγω κοινής δράσης — που επιδιώκει την ενίσχυση των δυνατοτήτων παρακολούθησης και επαλήθευσης της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO — είναι όλα τα υπογράφοντα κράτη της CTBT.
Czech: Příjemci projektů v rámci této společné akce jsou všechny signatářské státy CTBT, jakož i Přípravná komise pro CTBTO.
Slovak: Cieľovou skupinou projektov v rámci tejto jednotnej akcie sú všetky signatárske štáty CTBT, ako aj prípravná komisia CTBTO.
Polish: Beneficjentami projektów w ramach niniejszego wspólnego działania są wszystkie państwa sygnatariusze, a także Komisja Przygotowawcza CTBTO.
Hungarian: Az ezen együttes fellépés keretébe tartozó projektek kedvezményezettje a CTBT valamennyi aláíró állama, továbbá a CTBTO előkészítő bizottsága.
Slovenian: Upravičenke do projektov iz tega skupnega ukrepa so vse države podpisnice CTBT in Pripravljalna komisija CTBTO.
Estonian: Selle ühismeetme raames läbiviidavate projektide alusel saavad abi kõik CTBTle allakirjutanud riigid ning samuti CTBTO ettevalmistuskomisjon.
Latvian: Saņēmēji saistībā ar projektiem šajā vienotajā rīcībā ir visas CTBT parakstītājvalstis, kā arī CTBTO sagatavošanas komisija.
Lithuanian: Pagal šiuos bendruosius veiksmus projektų paramos gavėjai yra visos CTBT pasirašiusios valstybės bei CTBTO parengiamoji komisija.