FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Považská vodárenská spoločnosť, a.s.
Czech: Považská vodárenská spoločnosť, a.s.,
Estonian: Näiteks: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s.
English: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.
Czech: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.,
Estonian: Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
English: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Czech: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.,
Estonian: Považská vodárenská spoločnosť, a.s. Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.
English: Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s.
Czech: Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s.,
Estonian: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
English: Water supply authorities coming under Section 3 of the vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).
French: Agences de distribution de l'eau conformément à l'article 3 de la vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).
German: Wasserversorgungsunternehmen nach § 3 des vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001)
Spanish: Entes encargados del suministro de agua con arreglo al artículo 3 de la Vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).
Italian: Autorità di fornitura dell'acqua che rientrano nella sezione 3 della vesihuoltolaki//lagen om vattenjänster (119/2001).
Portuguese: Autoridades encarregadas do fornecimento de água, previstas no § 3 da vesihuoltolaitokset//lagen om vattentjänster (119/2001).
Dutch: Voor de waterlevering verantwoordelijke diensten vallende onder afdeling 3 van de Vesihuoltolaki//lagen om vattentjänster (119/2001).
Danish: Vandværker i henhold til § 3 i vesihuoltolaitokset/lagen om vattentjänster (119/2001).
Swedish: Vattentjänstverk enligt 3 § (119/2001) lagen om vattentjänster.
Finnish: Vesihuoltolain (119/2001) 3 §:n mukaiset vesihuoltolaitokset
Greek: Οργανισμοί ύδρευσης κατά την έννοια άρθρου 3 του vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).
Czech: Orgány dodávající vodu podle článku 3 vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).
Slovak: Orgány zabezpečujúce dodávku vody podľa článku 3 vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).
Polish: Instytucje zajmujące się dostawą wody na podstawie sekcji 3 vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).
Hungarian: A „vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001)” 3. szakaszának hatálya alá tartozó vízellátó szervezetek.
Slovenian: Organi za oskrbo z vodo na podlagi člena 3 vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).
Estonian: Veevarustusasutused õigusakti „Vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001)” artikli 3 alusel.
Latvian: Ūdensapgādes iestādes, kas atbilst vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001) 3. iedaļu.
Lithuanian: Vandens tiekimo institucijos, kurioms taikomas vesihuoltolakilagen om vattentjänster (119/2001) 3 skirsnis.
English: A company holding an appointment as a water undertaker or a sewerage undertaker under the Water Industry Act 1991
French: Une entreprise désignée comme water undertaker ou sewerage undertaker en vertu du Water Industry Act 1991.
German: Ein Unternehmen, das gemäß Water Industry Act 1991 als water undertaker oder als sewerage undertaker mit der Wasserversorgung bzw. der Abwasserentsorgung beauftragt ist.
Spanish: Empresas encargadas, en virtud de una autorización, del suministro de agua o de la gestión de aguas residuales en virtud de la Water Industry Act 1991.
Italian: Un'impresa designata quale «water undertaker» (impresa responsabile dei servizi idrici) o «sewerage undertaker» (impresa responsabile dei servizi fognari) ai sensi del Water Industry Act 1991
Portuguese: Uma empresa activa no domínio do abastecimento de água ou da eliminação das águas residuais ao abrigo do Water Industry Act 1991.
Dutch: Een onderneming die belast is met de watervoorziening of rioolwaterafvoer overeenkomstig de Water Industry Act 1991.
Danish: En virksomhed der er udpeget som vandforsynings- eller -rensningsselskab i henhold til Water Industry Act 1991.
Swedish: Ett företag med avtal som vattenleverantör eller som avloppsföretag enligt Water Industry Act 1991.
Finnish: Yritys, joka on nimetty vesihuoltoyritykseksi tai viemäröintiyritykseksi säädöksen Water Industry Act 1991 nojalla.
Greek: Εταιρείες που έχουν οριστεί ως εργολάβοι ύδρευσης ή αποχέτευσης δυνάμει του Water Industry Act 1991
Czech: Společnost jmenovaná jako vodárenská nebo kanalizační podle Water Industry Act 1991.
Slovak: Spoločnosť vymenovaná za water undertaker (vodárenská spoločnosť) alebo za sewage undertaker (kanalizačná spoločnosť) podľa Water Industry Act z roku 1991.
Polish: Spółka powołana jako przedsiębiorca wodociągowy lub przedsiębiorca kanalizacyjny na mocy Water Industry Act 1991
Hungarian: A „Water Industry Act 1991” értelmében vízügyi vállalkozóként („water undertaker”) vagy csatornaüzemeltetési vállalkozóként („sewerage undertaker”) kijelölt társaság.
Slovenian: Družba, ki deluje kot podjetje za oskrbo z vodo ali komunalno podjetje na podlagi Water Industry Act 1991.
Estonian: Ettevõte, mis on määratud tegutsema veevarustusettevõttena või kanalisatsiooniettevõttena seaduse „Water Industry Act 1991” alusel.
Latvian: Uzņēmums, kas ir ūdens ražošanas uzņēmums vai notekūdeņu apsaimniekošanas uzņēmums saskaņā ar 1991. gada Likumu par ūdens nozari
Lithuanian: Įmonė, paskirta tiekti vandenį arba rūpintis kanalizacijos tvarkymo paslaugomis pagal 1991 m. Water Industry Act.
English: A water and sewerage authority established by section 62 of the Local Government etc (Scotland) Act 1994.
French: Une water and sewerage authority instituée par la section 62 du Local Government etc (Scotland) Act 1994.
German: Eine water and sewerage authority errichtet gemäß Abschnitt 62 des Local Government etc (Scotland) Act 1994.
Spanish: Ente responsable del suministro de agua y de la gestión de aguas residuales creado por el artículo 62 de la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.
Italian: Un'autorità responsabile della gestione delle acque e delle fognature istituita dall'articolo 62 del Local Government etc (Scotland) Act 1994
Portuguese: Uma autoridade das águas e das águas residuais instituída nos termos da secção 62 do Local Government (Scotland) Act 1994.
Dutch: Een watervoorzienings- en rioolwaterafvoerdienst die is opgericht bij afdeling 62 van de Local Government etc (Scotland) Act 1994.
Danish: En vandforsynings- og vandrensningstjeneste oprettet i medfør af artikel 62 i Local Government etc. Act 1994 (Scotland).
Swedish: En vatten- och avloppsmyndighet som inrättats enligt avsnitt 62 i Local Government Act 1994 (Scotland).
Finnish: Vesi- ja viemäröintiviranomainen, joka on perustettu seuraavan säädöksen 62 pykälän nojalla: Local Government etc (Scotland) Act 1994.
Greek: Οργανισμοί ύδρευσης και αποχέτευσης δυνάμει του άρθρου 62 του Local Government etc (Scotland) Act 1994.
Czech: Vodárenský a kanalizační orgán zřízený podle článku 62 Local Government etc (Scotland) Act 1994.
Slovak: Orgán pre odvetvie vodného hospodárstva a odpadových vôd zriadený podľa článku 62 Local Government etc (Scotland) Act z roku 1994.
Polish: Instytucja wodno-kanalizacyjna utworzona na mocy sekcji 62 ustawy Local Government etc (Scotland) Act 1994.
Hungarian: A „Local Government etc (Scotland) Act 1994” 62. szakasza értelmében létrehozott víz- és szennyvízügyi hatóság („water and sewerage authority”).
Slovenian: Organ za vodo in kanalizacijo, ustanovljen na podlagi člena 62 Local Government etc (Scotland) Act 1994.
Estonian: Veevarustus- ja kanalisatsiooniettevõte, mis on moodustatud seaduse „Local Government etc (Scotland) Act 1994” artikli 62 alusel.
Latvian: Ūdens ražošanas un notekūdeņu apsaimniekošanas iestāde, kas izveidota saskaņā ar 1994. gada Likuma par vietējo pašvaldību (Skotija) 62. pantu.
Lithuanian: Vandens ar kanalizacijos tvarkymo institucija, įsteigta pagal 1994 m. Local Government etc (Scotland) Act 62 skirsnį.
English: The Department for Regional Development (Northern Ireland)
French: The Department for Regional Development (Irlande du Nord)
Spanish: The Department for Regional Development (Northern Ireland).
Italian: The Department for Regional Development (Irlanda del Nord)
Portuguese: The Department for Regional Development (Northern Ireland).
Dutch: Department for Regional Development (Noord-Ierland)
Danish: The Department for Regional Development (Northern Ireland).
Swedish: Department for Regional Development (Northern Ireland).
Finnish: The Department for Regional Development (Pohjois-Irlanti)
Greek: Department for Regional Development (Βόρεια Ιρλανδία)
Czech: The Department for Regional Development (Northern Ireland).
Slovak: The Department for Regional Development (Severné Írsko)
Latvian: Reģionālās attīstības departaments (Ziemeļīrija)
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Contracting entities in the field of rail services
French: Entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemin de fer
German: Auftraggeber im Bereich der Eisenbahndienste
Spanish: Entidades adjudicadoras en el sector de los servicios de ferrocarriles
Italian: Enti aggiudicatori nel settore dei servizi ferroviari
Portuguese: Entidades adjudicantes no domínio dos serviços de caminhos-de-ferro
Dutch: Aanbestedende diensten in de spoorwegsector
Danish: Ordregivere inden for jernbanetransport
Swedish: Upphandlande enheter på området järnvägstjänster
Finnish: Hankintayksiköt rautatiepalvelujen alalla
Greek: Αναθέτοντες φορείς στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών
Czech: Zadavatelé v oblasti železničních služeb
Slovak: Obstarávatelia v oblasti železničných služieb
Polish: Podmioty zamawiające w zakresie usług kolejowych
Hungarian: Ajánlatkérők a vasúti szolgáltatások területén
Slovenian: Naročniki s področja železniškega prometa
Estonian: Raudteeteeninduse sektori ostjad
Latvian: Līgumslēdzēji, kas darbojas dzelzceļa transporta pakalpojumu nozarē
Lithuanian: Perkantieji subjektai, veikiantys geležinkelio paslaugų srityje
English: SNCB Holding/NMBS Holding
Dutch: NMBS Holding
Finnish: SNCB Holding / NMBS Holding
Czech: SNCB Holding / NMBS Holding.
Hungarian: SNCB Holding / NMBS Holding
English: Infrabel
Danish: Infrabel.
Czech: Infrabel.
English: Национална компания ‘Железопътна инфраструктура’
French: Национална компания «Железопътна инфраструктура»
German: Национална компания „Железопътна инфраструктура“
Spanish: Национална компания «Железопътна инфраструктура»
Italian: Национална компания «Железопътна инфраструктура»
Portuguese: Национална компания «Железопътна инфраструктура»
Dutch: Национална компания „Железопътна инфраструктура”
Danish: Национална компания »Железопътна инфраструктура«
Swedish: Национална компания ”Железопътна инфраструктура”
Finnish: Национална компания ”Железопътна инфраструктура”
Greek: Национална компания «Железопътна инфраструктура»
Czech: Национална компания „Железопътна инфраструктура“,
Slovak: Национална компания „Железопътна инфраструктура“
Polish: Национална компания „Железопътна инфраструктура”
Hungarian: Национална компания „Железопътна инфраструктура”
Slovenian: Национална компания „Железопътна инфраструктура“
Estonian: Национална компания „Железопътна инфраструктура”
Latvian: Национална компания “Железопътна инфраструктура”
Lithuanian: Национална компания „Железопътна инфраструктура“
English: ‘Български държавни железници’ ЕАД
French: «Български държавни железници» ЕАД
German: „Български държавни железници“ ЕАД
Spanish: «Български държавни железници» ЕАД
Italian: «Български държавни железници» ЕАД
Portuguese: «Български държавни железници» ЕАД
Dutch: „Български държавни железници” ЕАД
Danish: »Български държавни железници« ЕАД
Swedish: ”Български държавни железници” ЕАД
Finnish: ”Български държавни железници” ЕАД
Greek: «Български държавни железници» ЕАД
Czech: „Български държавни железници“ ЕАД.
Slovak: „Български държавни железници“ ЕАД
Polish: „Български държавни железници” ЕАД
Hungarian: „Български държавни железници” ЕАД
Slovenian: „Български държавни железници“ ЕАД
Estonian: „Български държавни железници” ЕАД
Latvian: “Български държавни железници” ЕАД
Lithuanian: „Български държавни железници“ ЕАД
English: ‘БДЖ — Пътнически превози’ ЕООД
French: «БДЖ — Пътнически превози» ЕООД
German: „БДЖ — Пътнически превози“ ЕООД
Spanish: «БДЖ — Пътнически превози» ЕООД
Italian: «БДЖ — Пътнически превози» ЕООД
Portuguese: «БДЖ — Пътнически превози» ЕООД
Dutch: „БДЖ — Пътнически превози” ЕООД
Danish: »БДЖ — Пътнически превози« ЕООД
Swedish: ”БДЖ – Пътнически превози” ЕООД
Finnish: ”БДЖ — Пътнически превози” ЕООД
Greek: «БДЖ — Пътнически превози» ЕООД
Czech: „БДЖ – Пътнически превози“ ЕООД.
Slovak: „БДЖ – Пътнически превози“ ЕООД
Polish: „БДЖ – Пътнически превози” ЕООД
Hungarian: „БДЖ – Пътнически превози” ЕООД
Slovenian: „БДЖ – Пътнически превози“ ЕООД
Estonian: „БДЖ – Пътнически превози” ЕООД
Latvian: “БДЖ – Пътнически превози” ЕООД
Lithuanian: „БДЖ – Пътнически превози“ ЕООД
English: ‘БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)’ ЕООД
French: «БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)» ЕООД
German: „БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)“ ЕООД
Spanish: «БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)» ЕООД
Italian: «БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)» ЕООД
Portuguese: «БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)» ЕООД
Dutch: „БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)” ЕООД
Danish: »БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)« ЕООД
Swedish: ”БДЖ – Тягов подвижен състав (Локомотиви)” ЕООД
Finnish: ”БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)” ЕООД
Greek: «БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)» ЕООД
Czech: „БДЖ – Тягов подвижен състав (Локомотиви)“ ЕООД.
Slovak: „БДЖ – Тягов подвижен състав (Локомотиви)“ ЕООД
Polish: „БДЖ – Тягов подвижен състав (Локомотиви)” ЕООД
Hungarian: „БДЖ – Тягов подвижен състав (Локомотиви)” ЕООД
Slovenian: „БДЖ – Тягов подвижен състав (Локомотиви)“ ЕООД
Estonian: „БДЖ – Тягов подвижен състав (Локомотиви)” ЕООД
Latvian: “БДЖ – Тягов подвижен състав (Локомотиви)” ЕООД
Lithuanian: „БДЖ – Тягов подвижен състав (Локомотиви)“ ЕООД
English: ‘БДЖ — Товарни превози’ ЕООД
French: «БДЖ — Товарни превози» ЕООД
German: „БДЖ — Товарни превози“ ЕООД
Spanish: «БДЖ — Товарни превози» ЕООД
Italian: «БДЖ — Товарни превози» ЕООД
Portuguese: «БДЖ — Товарни превози» ЕООД
Dutch: „БДЖ — Товарни превози” ЕООД
Danish: »БДЖ — Товарни превози« ЕООД
Swedish: ”БДЖ – Товарни превози” ЕООД
Finnish: ”БДЖ — Товарни превози” ЕООД
Greek: «БДЖ — Товарни превози» ЕООД
Czech: „БДЖ – Товарни превози“ ЕООД.
Slovak: „БДЖ – Товарни превози“ ЕООД
Polish: „БДЖ – Товарни превози” ЕООД
Hungarian: „БДЖ – Товарни превози” ЕООД
Slovenian: „БДЖ – Товарни превози“ ЕООД
Estonian: „БДЖ – Товарни превози” ЕООД
Latvian: “БДЖ – Товарни превози” ЕООД
Lithuanian: „БДЖ – Товарни превози“ ЕООД
English: ‘Българска Железопътна Компания’ АД
French: «Българска Железопътна Компания» АД
German: „Българска Железопътна Компания“ АД
Spanish: «Българска Железопътна Компания» АД
Italian: «Българска Железопътна Компания» АД
Portuguese: «Българска Железопътна Компания» АД
Dutch: „Българска Железопътна Компания” АД
Danish: »Българска Железопътна Компания« АД
Swedish: ”Българска Железопътна Компания” АД
Finnish: ”Българска Железопътна Компания” АД
Greek: «Българска Железопътна Компания» АД
Czech: „Българска Железопътна Компания“ АД.
Slovak: „Българска Железопътна Компания“ АД
Polish: „Българска Железопътна Компания” АД
Hungarian: „Българска Железопътна Компания” АД
Slovenian: „Българска Железопътна Компания“ АД
Estonian: „Българска Железопътна Компания” АД
Latvian: “Българска Железопътна Компания” АД
Lithuanian: „Българска Железопътна Компания“ АД
English: ‘Булмаркет — ДМ’ ООД
French: «Булмаркет — ДМ» ООД
German: „Булмаркет — ДМ“ ООД
Spanish: «Булмаркет — ДМ» ООД
Italian: «Булмаркет — ДМ» ООД
Portuguese: «Булмаркет — ДМ» ООД
Dutch: „Булмаркет — ДМ” ООД
Danish: »Булмаркет — ДМ« ООД
Swedish: ”Булмаркет – ДМ” ООД
Finnish: ”Булмаркет — ДМ” ООД
Greek: «Булмаркет — ДМ» ООД
Czech: „Булмаркет – ДМ“ ООД,
Slovak: „Булмаркет – ДМ“ ООД
Polish: „Булмаркет – ДМ” ООД
Hungarian: „Булмаркет – ДМ” ООД
Slovenian: „Булмаркет – ДМ“ ООД
Estonian: „Булмаркет – ДМ” ООД
Latvian: “Булмаркет – ДМ” ООД
Lithuanian: „Булмаркет – ДМ“ ООД
English: ČD Cargo, a.s.
Czech: ČD Cargo, a.s.,
English: České dráhy, a.s
Dutch: České dráhy, a.s.
Czech: České dráhy, a.s.,
English: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Danish: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace.
Czech: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace.
English: DSB
Czech: DSB.
English: DSB S-tog A/S
Czech: DSB S-tog A/S.
English: Metroselskabet I/S
Danish: Metroselskabet I/S.
Czech: Metroselskabet I/S.
English: AS Eesti Raudtee;
Spanish: AS Eesti Raudtee
Dutch: AS Eesti Raudtee
Danish: AS Eesti Raudtee
Finnish: AS Eesti Raudtee
Greek: AS Eesti Raudtee·
Czech: AS Eesti Raudtee.
Estonian: AS Eesti Raudtee
English: Iarnród Éireann [/Irish Rail]
French: Iarnród Éireann [Irish Rail]
Spanish: Iarnród Éireann [Ferrocarriles Irlandeses]
Dutch: Iarnród Éireann (/Irish Rail)
Czech: Iarnród Éireann / Irish Rail.
Slovak: Iarnród Éireann/Irish Rail
English: Railway Procurement Agency
Danish: Railway Procurement Agency.
Czech: Railway Procurement Agency.
English: ‘Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.’ (‘Ο.Σ.Ε.
German: „Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.“ („Ο.Σ.Ε.
Danish: »Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.« (»Ο.Σ.Ε.
Czech: „Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.“ („Ο.Σ.Ε.
Slovak: „Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.“ („Ο.Σ.Ε.
Slovenian: „Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.“ („Ο.Σ.Ε.
Lithuanian: „Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.“ („Ο.Σ.Ε.
English: Α.Ε.’), pursuant to Law No 2671/98.
French: Α.Ε.»), en vertu de la loi no 2671/98.
German: –Α.Ε.“), gemäß Gesetz Nr. 2671/98.
Spanish: Α.Ε.»), creado en virtud de la Ley 2671/98.
Italian: Α.Ε.»), in conformità della legge n. 2671/98.
Portuguese: Α.Ε.»), nos termos da lei n.o 2671/98.
Dutch: Α.Ε.”), overeenkomstig Wet nr. 2671/98.
Danish: Α.Ε.«), i henhold til lov nr. 2671/98.
Swedish: Α.Ε.”), enligt lag nr 2671/98.
Finnish: Α.Ε.”), lain 2671/98 nojalla.
Greek: Α.Ε.») δυνάμει του νόμου 2671/98.
Czech: Α.Ε.“), podle zákona č. 2671/98.
Slovak: Α.Ε.“) podľa zákona č. 2671/98.
Polish: Α.Ε.”), na mocy ustawy nr 2671/98.
Hungarian: Α.Ε.”), a 2671/98. sz. törvény alapján.
Slovenian: Α.Ε.“) v skladu z zakonom št. 2671/98.
Estonian: Α.Ε.”) seaduse nr 2671/98 alusel.
Latvian: Α.Ε.”) saskaņā ar likumu Nr. 2671/98.
Lithuanian: Α.Ε.“), pagal įstatymą Nr. 2671/98.
English: ‘ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.’ pursuant to Law No 2366/95.
French: «ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.», créée en vertu de la loi no 2366/95.
German: „ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.“ gemäß Gesetz 2366/95.
Spanish: «ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.» creado en virtud de la Ley 2366/95.
Italian: «ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.» in conformità della legge n. 2366/95.
Portuguese: «ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.», nos termos da lei n.o 2366/95.
Dutch: „ΕΡΓOΣΕ Α.Ε.”, overeenkomstig Wet nr. 2366/95.
Danish: »ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.« i henhold til lov nr. 2366/95.
Swedish: ”ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.”, enligt lag 2366/95.
Finnish: ”ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.” lain 2366/95 nojalla.
Greek: Η «ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.» δυνάμει του νόμου 2366/95.
Czech: „ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.“ podle zákona č. 2366/95.
Slovak: „ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.“ podľa zákona č. 2366/95.
Polish: „ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.” na mocy ustawy nr 2366/95.
Hungarian: „ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.”, a 2366/95. sz. törvény alapján.
Slovenian: „ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.“ v skladu z zakonom št. 2366/95.
Estonian: „ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.” seaduse nr 2366/95 alusel.
Latvian: “ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.” saskaņā ar likumu Nr. 2366/95.
Lithuanian: „ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.“ pagal įstatymą Nr. 2366/95.
English: Ferrocarril de Soller
Danish: Ferrocarril de Soller.
Czech: Ferrocarril de Soller.
Latvian: Ferrocarril de Soller.
English: Funicular de Bulnes
Danish: Funicular de Bulnes.
Czech: Funicular de Bulnes.
Latvian: Funicular de Bulnes.
English: Réseau ferré de France, State-owned company set up by Law no 97-135 of 13 February 1997.
French: Réseau ferré de France, établissement public créé par la loi no 97-135 du 13 février 1997.
German: Réseau ferré de France, öffentliche Einrichtung errichtet durch Loi No 97-135 vom 13. Februar 1997
Spanish: Réseau ferré de France, empresa publica creada por la Loi no 97-135 du 13 février 1997.
Italian: Réseau ferré de France, ente pubblico istituito dalla legge n. 97-135 del 13 febbraio 1997.
Portuguese: Réseau ferré de France, empresa pública criada pela lei no 97-135 de 13 de Fevereiro de 1997.
Dutch: Réseau ferré de France, overheidsbedrijf opgericht bij Wet nr. 97-135 van 13 februari 1997.
Danish: Réseau ferré de France, en statsejet virksomhed oprettet i henhold til lov nr. 97-135 af 13. februar 1997.
Swedish: Reseau ferré de France, offentlig institution som inrättats genom lag nr 97-135 av den 13 februari 1997.
Finnish: Réseau ferré de France, julkinen laitos, joka on perustettu seuraavalla säädöksellä: Loi no 97-135, 13.2.1997.
Greek: Réseau ferré de France, κρατική εταιρεία που συστάθηκε από το νόμο αριθ. 97-135 της 13ης Φεβρουαρίου 1997.
Czech: Réseau ferré de France, státní společnost zřízená zákonem č. 97-135 ze dne 13 února 1997.
Slovak: Réseau ferré de France, štátom vlastnená spoločnosť zriadená podľa zákona č. 97 – 135 z 13. februára 1997.
Polish: Réseau ferré de France, spółka państwowa utworzona na mocy ustawy nr 97-135 z dnia 13 lutego 1997 r.
Hungarian: Az 1997. február 13-i 97-135. sz. törvénnyel létrehozott „Réseau ferré de France” állami tulajdonú társaság.
Slovenian: Réseau ferré de France, državno podjetje, ustanovljeno na podlagi zakona št. 97–135 z dne 13. februarja 1997.
Estonian: „Réseau ferré de France”, riiklik ettevõte, mis on moodustatud 13. veebruari 1997. aasta seadusega nr 97-135.
Latvian: Réseau ferré de France, valsts uzņēmums, kas izveidots saskaņā ar 1997. gada 13. februāra likumu Nr. 97-135.
Lithuanian: Réseau ferré de France, valstybės įmonė, įsteigta 1997 m. vasario 13 d.Loi Nr. 97–135.
English: Ferrovie dello Stato S. p. A. including le Società partecipate
French: Ferrovie dello Stato S. p. A. y compris le Società partecipate.
German: Ferrovie dello Stato S. p. A.einschließlich le Società partecipate
Spanish: Ferrovie dello Stato S. p. A., que incluye a las Società partecipate.
Italian: Ferrovie dello Stato S. p. A., comprese le società partecipate
Dutch: Ferrovie dello Stato S. p. A. waaronder le Società partecipate.
Danish: Ferrovie dello Stato S. p. A., incl. le Società partecipate
Swedish: Ferrovie dello Stato S.p.A. (Italienska järnvägen), inbegripet Società partecipate.
Finnish: Ferrovie dello Stato S. p. A., Società partecipate mukaan luettuna
Greek: Ferrovie dello Stato S. p. A., συμπεριλαμβανομένης της Società partecipate
Czech: Ferrovie dello Stato S. p. A. including le Società partecipate.
Slovak: Ferrovie dello Stato S. p. A. vrátane le Società partecipate
Polish: Ferrovie dello Stato S. p. A., w tym le Società partecipate
Hungarian: Ferrovie dello Stato S. p. A. és a „le Società partecipate”.
Slovenian: Ferrovie dello Stato S. p. A., vključno s Società partecipate
Estonian: „Ferrovie dello Stato S. p. A.”, sealhulgas „le Società partecipate”
Latvian: Ferrovie dello Stato S. p. A., ietverot le Società partecipate
Lithuanian: Ferrovie dello Stato S. p. A., įskaitant le Società partecipate
English: Valsts akciju sabiedrība ‘Latvijas dzelzceļš’.
French: Valsts akciju sabiedrība «Latvijas dzelzceļš».
German: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš“.
Spanish: Valsts akciju sabiedrība «Latvijas dzelzceļš»
Italian: Valsts akciju sabiedrība «Latvijas dzelzceļš».
Portuguese: Valsts akciju sabiedrība «Latvijas dzelzceļš».
Dutch: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš”
Danish: Valsts akciju sabiedrība »Latvijas dzelzceļš«.
Swedish: Valsts akciju sabiedrība ”Latvijas dzelzceļš”.
Finnish: Valsts akciju sabiedrība ”Latvijas dzelzceļš”
Greek: Valsts akciju sabiedrība «Latvijas dzelzceļš».
Czech: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš“.
Slovak: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš“.
Polish: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš”.
Hungarian: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš”.
Slovenian: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš“.
Estonian: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš”.
Latvian: Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš”.
Lithuanian: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš“.