FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall designate at the appropriate levels the competent authorities and bodies responsible for the following:
French: Les États membres désignent, aux niveaux appropriés, les autorités et organismes compétents chargés:
German: Die Mitgliedstaaten benennen auf den entsprechenden Ebenen die zuständigen Behörden und Stellen, denen die nachstehenden Aufgaben übertragen werden:
Spanish: Los Estados miembros designarán, a los niveles apropiados, las autoridades y los organismos competentes responsables de las tareas siguientes:
Italian: Gli Stati membri designano, ai livelli adeguati, le autorità competenti e gli organismi responsabili:
Portuguese: Os Estados-Membros designam, aos níveis adequados, as autoridades competentes e os organismos responsáveis pela:
Dutch: De lidstaten wijzen op de passende niveaus de bevoegde instanties en organen aan, die zijn belast met:
Danish: Medlemsstaterne udpeger på egnede niveauer de kompetente myndigheder og organer, der har ansvaret for:
Swedish: Medlemsstaterna ska utse behöriga myndigheter och organ på lämplig nivå som ska vara ansvariga för att
Finnish: Jäsenvaltioiden on nimettävä tarkoituksenmukaisilta tasoilta toimivaltaiset viranomaiset ja elimet, jotka ovat vastuussa seuraavista tehtävistä:
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν στο κατάλληλο επίπεδο τις αρμόδιες αρχές και φορείς που είναι αρμόδιοι για τα εξής:
Czech: Členské státy určí na náležitých úrovních příslušné orgány a subjekty pověřené
Slovak: Členské štáty určia príslušné orgány a subjekty na vhodných úrovniach zodpovedné za:
Polish: Państwa członkowskie wyznaczają na odpowiednich szczeblach właściwe organy i podmioty odpowiedzialne za:
Hungarian: A tagállamok a megfelelő szinteken kijelölik a következőkért felelős illetékes hatóságokat és szerveket:
Slovenian: Države članice na ustreznih ravneh določijo pristojne organe in telesa, ki so odgovorni za:
Estonian: Liikmesriigid määravad asjakohastel tasanditel pädevad asutused ja organid, kelle ülesanded on järgmised:
Latvian: Dalībvalstis ieceļ attiecīgā līmeņa kompetentās iestādes un organizācijas, kas ir atbildīgas:
Lithuanian: Valstybės narės atitinkamuose lygmenyse paskiria kompetentingas institucijas ir įstaigas, atsakingas už:
English: assessment of ambient air quality;
French: d’évaluer la qualité de l’air ambiant;
German: Beurteilung der Luftqualität;
Spanish: evaluación de la calidad del aire ambiente;
Italian: della valutazione della qualità dell’aria ambiente;
Portuguese: Avaliação da qualidade do ar ambiente;
Dutch: de beoordeling van de luchtkwaliteit;
Danish: at vurdere luftkvaliteten
Swedish: utvärdera luftkvaliteten,
Finnish: ilmanlaadun arviointi;
Greek: εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα·
Czech: posuzováním kvality vnějšího ovzduší;
Slovak: hodnotenie kvality okolitého ovzdušia;
Polish: ocenę jakości powietrza;
Hungarian: a környezeti levegő minőségének vizsgálata;
Slovenian: ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka;
Estonian: välisõhu kvaliteedi hindamine;
Latvian: par gaisa kvalitātes novērtēšanu;
Lithuanian: aplinkos oro kokybės vertinimą;
English: approval of measurement systems (methods, equipment, networks and laboratories);
French: d’agréer les dispositifs de mesure (méthodes, appareils, réseaux et laboratoires);
German: Zulassung vom Messsystemen (Methoden, Ausrüstung, Netze, Laboratorien);
Spanish: aprobación de los sistemas de medición (métodos, equipo, redes y laboratorios);
Italian: dell’approvazione dei sistemi di misurazione (metodi, apparecchiature, reti e laboratori);
Portuguese: Aprovação dos sistemas de medição (métodos, aparelhos, redes, laboratórios);
Dutch: de erkenning van de meetsystemen (methoden, apparaten, netwerken en laboratoria);
Danish: at godkende målesystemer (metoder, apparater, netværk og laboratorier)
Swedish: godkänna mätsystem (metoder, utrustning, nätverk och laboratorier),
Finnish: mittausmenetelmien (menetelmät, laitteet, verkostot ja laboratoriot) hyväksyminen;
Greek: έγκριση των συστημάτων μέτρησης (μέθοδοι, εξοπλισμός, δίκτυα και εργαστήρια)·
Czech: schvalováním systémů měření (metody, vybavení, sítě a laboratoře);
Slovak: schvaľovanie meracích systémov (metód, vybavenia, sietí a laboratórií);
Polish: akceptację systemów pomiarowych (metod, sprzętu, sieci i laboratoriów);
Hungarian: a mérési rendszerek (módszerek, berendezések, hálózatok és laboratóriumok) jóváhagyása;
Slovenian: odobritev merilnih sistemov (metod, opreme, mrež, laboratorijev);
Estonian: mõõtesüsteemide (meetodid, seadmed, võrgud, laborid) heakskiitmine;
Latvian: par mērījumu sistēmu (metožu, iekārtu, tīklu un laboratoriju) akreditāciju;
Lithuanian: matavimo sistemų (metodų, įrangos, tinklų ir laboratorijų) patvirtinimą;
English: ensuring the accuracy of measurements;
French: de garantir l’exactitude des mesures;
German: Sicherstellung der Genauigkeit der Messungen;
Spanish: garantía de la exactitud de las mediciones;
Italian: della garanzia dell’accuratezza delle misurazioni;
Portuguese: Garantia da precisão das medições;
Dutch: het verzekeren van de nauwkeurigheid van de metingen;
Danish: at sikre målingernes nøjagtighed
Swedish: garantera mätnoggrannheten,
Finnish: mittausten tarkkuuden varmistaminen;
Greek: εξασφάλιση της ακρίβειας των μετρήσεων·
Czech: zajišťováním přesnosti měření;
Slovak: zaisťovanie presnosti meraní;
Polish: zapewnienie właściwości pomiarów;
Hungarian: a mérések pontosságának biztosítása;
Slovenian: zagotavljanje natančnosti meritev;
Estonian: mõõtmistäpsuse tagamine;
Latvian: par mērījumu precizitātes nodrošināšanu;
Lithuanian: matavimų tikslumo užtikrinimą;
English: analysis of assessment methods;
French: d’analyser les méthodes d’évaluation;
German: Analyse der Beurteilungsmethoden;
Spanish: análisis de los métodos de evaluación;
Italian: dell’analisi dei metodi di valutazione;
Portuguese: Análise dos métodos de avaliação;
Dutch: de analyse van de beoordelingsmethoden;
Danish: at analysere vurderingsmetoder
Swedish: analysera utvärderingsmetoder,
Finnish: arviointimenetelmien analysointi;
Greek: ανάλυση των μεθόδων εκτίμησης·
Czech: analýzou metod posuzování;
Slovak: analýzu metód hodnotenia;
Polish: analizę metod oceny;
Hungarian: a vizsgálati módszerek elemzése;
Slovenian: analizo metod ocenjevanja;
Estonian: hindamismeetodite analüüs;
Latvian: par novērtējuma metožu analīzi;
Lithuanian: vertinimo metodų analizę;
English: coordination on their territory if Community-wide quality assurance programmes are being organised by the Commission;
French: de coordonner sur leur territoire les éventuels programmes communautaires d’assurance de la qualité organisés par la Commission;
German: Koordinierung gemeinschaftlicher, von der Kommission durchgeführter Qualitätssicherungsprogramme in ihrem Hoheitsgebiet;
Spanish: actividades de coordinación en su territorio cuando la Comisión organice programas comunitarios de garantía de la calidad;
Italian: del coordinamento, sul proprio territorio, degli eventuali programmi di garanzia della qualità su scala comunitaria organizzati dalla Commissione;
Portuguese: Coordenação no seu território dos programas comunitários de garantia de qualidade organizados pela Comissão;
Dutch: de coördinatie op hun grondgebied van eventuele door de Commissie georganiseerde communautaire kwaliteitsborgingsprogramma’s;
Danish: at foretage koordinering på deres område, hvis Kommissionen tilrettelægger fællesskabsprogrammer til kvalitetssikring
Swedish: inom sitt territorium samordna de eventuella gemenskapsprogram för kvalitetssäkring som organiseras av kommissionen,
Finnish: mahdollisten komission järjestämien laadunvarmistusta koskevien yhteisön laajuisten ohjelmien yhteensovittaminen alueellaan;
Greek: συντονισμός, στην επικράτειά τους, των προγραμμάτων διασφάλισης της ποιότητας, τα οποία ενδεχομένως οργανώνονται από την Επιτροπή για ολόκληρη την Κοινότητα·
Czech: koordinací případných programů Společenství týkajících se zajištění kvality, které organizuje Komise, na svém území;
Slovak: koordináciu na svojom území, ak Komisia organizuje programy Spoločenstva na zabezpečenie kvality;
Polish: koordynację na swoim terytorium wspólnotowych programów zapewniania jakości, opracowanych przez Komisję;
Hungarian: a minőségbiztosítási programok koordinálása a tagállam területén, amennyiben a Bizottság szervez a Közösség egészére kiterjedő ilyen programokat;
Slovenian: usklajevanje programov zagotavljanja kakovosti na svojem ozemlju, kadar jih za vso Skupnost organizira Komisija;
Estonian: kogu ühendust hõlmavate komisjoni korraldatavate kvaliteeditagamise programmide koordineerimine oma territooriumil;
Latvian: ja Komisija Kopienas mērogā organizē kvalitātes uzlabošanas nodrošināšanas programmas – par to koordināciju savas valsts teritorijā;
Lithuanian: Komisijos visoje Bendrijoje organizuojamų kokybės užtikrinimo programų koordinavimą savo teritorijoje;
English: cooperation with the other Member States and the Commission.
French: de coopérer avec les autres États membres et la Commission.
German: Zusammenarbeit mit den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission.
Spanish: cooperación con los demás Estados miembros y la Comisión.
Italian: della cooperazione tra gli altri Stati membri e la Commissione.
Portuguese: Cooperação com os Estados-Membros e a Comissão.
Dutch: de samenwerking met de andere lidstaten en de Commissie.
Danish: at samarbejde med andre medlemsstater og Kommissionen.
Swedish: samarbeta med de andra medlemsstaterna och kommissionen.
Finnish: yhteistyö muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa.
Greek: στ) συνεργασία με τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
Czech: spoluprací s ostatními členskými státy a Komisí.
Slovak: spoluprácu s inými členskými štátmi a Komisiou.
Polish: współpracę z innymi państwami członkowskimi oraz Komisją.
Hungarian: más tagállamokkal és a Bizottsággal történő együttműködés.
Slovenian: sodelovanje z drugimi državami članicami in Komisijo.
Estonian: koostöö teiste liikmesriikide ja komisjoniga.
Latvian: par sadarbību ar pārējām dalībvalstīm un ar Komisiju.
Lithuanian: bendradarbiavimą su kitomis valstybėmis narėmis ir Komisija.
English: Where relevant, the competent authorities and bodies shall comply with Section C of Annex I.
French: Le cas échéant, les autorités et organismes compétents se conforment à l’annexe I, section C.
German: Gegebenenfalls beachten die zuständigen Behörden und Stellen Anhang I Abschnitt C.
Spanish: Cuando proceda, las autoridades y los organismos competentes deberán ajustarse a lo dispuesto en la sección C del anexo I.
Italian: Se del caso, le autorità e gli organismi competenti si conformano alle disposizioni dell’allegato I, punto C.
Portuguese: Se for caso disso, as autoridades e os organismos competentes devem cumprir o disposto na parte C do anexo I.
Dutch: De bevoegde instanties en organen voldoen, indien van toepassing, aan het bepaalde in bijlage I, deel C.
Danish: Hvor det er relevant, skal de kompetente myndigheder og organer opfylde kravene i bilag I, del C.
Swedish: De behöriga myndigheterna och organen ska i förekommande fall uppfylla kraven i avsnitt C i bilaga I.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten ja elinten on tarvittaessa toimittava liitteessä I olevan C jakson säännösten mukaisesti.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, οι αρμόδιες αρχές και φορείς συμμορφώνονται προς το τμήμα Γ του παραρτήματος Ι.
Czech: Příslušné orgány a subjekty musí v odpovídajících případech splňovat požadavky uvedené v oddíle C přílohy I.
Slovak: Príslušné orgány a subjekty v potrebných prípadoch zosúladia svoju činnosť s oddielom C prílohy I.
Polish: W razie konieczności właściwe podmioty i organy stosują się do załącznika I sekcja C.
Hungarian: Adott esetben az illetékes hatóságok és szervek eleget tesznek az I. melléklet C. szakaszában leírtaknak.
Slovenian: Kadar je to ustrezno, pristojni organi in telesa ravnajo v skladu z oddelkom C Priloge I.
Estonian: Vajaduse korral järgivad pädevad asutused ja organid I lisa jaotist C.
Latvian: Kompetentās iestādes un organizācijas attiecīgā gadījumā darbojas saskaņā ar I pielikuma C iedaļu.
Lithuanian: Prireikus kompetentingos institucijos ir įstaigos laikosi I priedo C skirsnio nuostatų.
English: Establishment of zones and agglomerations
French: Établissement des zones et des agglomérations
German: Festlegung von Gebieten und Ballungsräumen
Spanish: Designación de zonas y aglomeraciones
Italian: Istituzione di zone e agglomerati
Portuguese: Designação de zonas e aglomerações
Dutch: Aanwijzing van zones en agglomeraties
Danish: Fastlæggelse af zoner og bymæssige områder
Swedish: Fastställande av zoner och tätbebyggelse
Finnish: Alueiden ja taajamien määrittäminen
Greek: Καθορισμός ζωνών και οικισμών
Czech: Stanovení zón a aglomerací
Slovak: Ustanovenie zón a aglomerácií
Polish: Wyznaczenie stref i aglomeracji
Hungarian: A zónák és agglomerációk kijelölése
Slovenian: Določitev območij in aglomeracij
Estonian: Piirkondade ja linnastute määramine
Latvian: Zonu un aglomerāciju izveide
Lithuanian: Zonų ir aglomeracijų nustatymas
English: Member States shall establish zones and agglomerations throughout their territory.
French: Les États membres établissent des zones et des agglomérations sur l’ensemble de leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten legen in ihrem gesamten Hoheitsgebiet Gebiete und Ballungsräume fest.
Spanish: Los Estados miembros designarán zonas y aglomeraciones en todo su territorio.
Italian: Gli Stati membri istituiscono zone e agglomerati in tutto il loro territorio.
Portuguese: Os Estados-Membros designam zonas e aglomerações em todo o seu território.
Dutch: De lidstaten wijzen voor hun hele grondgebied zones en agglomeraties aan.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger zoner og bymæssige områder på hele deres område.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa zoner och tätbebyggelse inom hela sitt territorium.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määritettävä alueet ja taajamat alueellaan.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν ζώνες και οικισμούς εντός της επικρατείας τους.
Czech: Členské státy na celém svém území stanoví zóny a aglomerace.
Slovak: Členské štáty ustanovia na svojom území zóny a aglomerácie.
Polish: Państwa członkowskie wyznaczają strefy i aglomeracje na całym swoim terytorium.
Hungarian: A tagállamok zónákat és agglomerációkat jelölnek ki területükön.
Slovenian: Države članice določijo območja in aglomeracije na vsem svojem ozemlju.
Estonian: Liikmesriigid määravad piirkonnad ja linnastud kogu oma territooriumil.
Latvian: Dalībvalstis visā to teritorijā izveido zonas un aglomerācijas.
Lithuanian: Valstybės narės nustato zonas ir aglomeracijas visoje savo teritorijoje.
English: Air quality assessment and air quality management shall be carried out in all zones and agglomerations.
French: L’évaluation de la qualité de l’air et la gestion de la qualité de l’air sont effectuées dans toutes les zones et agglomérations.
German: In allen Gebieten und Ballungsräumen wird die Luftqualität beurteilt und unter Kontrolle gehalten.
Spanish: En todas esas zonas y aglomeraciones deberán llevarse a cabo actividades de evaluación y gestión de la calidad del aire.
Italian: Le attività di valutazione e di gestione della qualità dell’aria sono svolte in tutte le zone e gli agglomerati.
Portuguese: A avaliação e a gestão da qualidade do ar são efectuadas em todas as zonas e aglomerações.
Dutch: In alle zones en agglomeraties vinden luchtkwaliteitsbeoordeling en luchtkwaliteitsbeheer plaats.
Danish: Luftkvalitetsvurdering og -styring gennemføres i alle zoner og bymæssige områder.
Swedish: Luftkvaliteten ska utvärderas och säkerställas i alla zoner och all tätbebyggelse.
Finnish: Ilmanlaadun arviointi ja ilmanlaadun hallinta suoritetaan kaikilla alueilla ja kaikissa taajamissa.
Greek: Η εκτίμηση και η διαχείριση της ποιότητας του αέρα πραγματοποιούνται σε όλες τις ζώνες και σε όλους τους οικισμούς.
Czech: Posuzování kvality ovzduší a řízení kvality ovzduší se provádí ve všech zónách a aglomeracích.
Slovak: Vo všetkých zónach a aglomeráciách sa vykonáva hodnotenie a riadenie kvality ovzdušia.
Polish: Ocenę jakości powietrza i zarządzanie jakością powietrza prowadzi się we wszystkich strefach i aglomeracjach.
Hungarian: Valamennyi zónában és agglomerációban el kell végezni a levegőminőség vizsgálatát és kezelését.
Slovenian: Ocenjevanje in upravljanje kakovosti zraka se izvaja na vseh območjih in v vseh aglomeracijah.
Estonian: Õhukvaliteedi hindamist ja õhukvaliteedi juhtimist tehakse kõigis piirkondades ja linnastutes.
Latvian: Gaisa kvalitātes novērtēšanu un gaisa kvalitātes pārvaldību veic visās zonās un aglomerācijās.
Lithuanian: Oro kokybė vertinama ir valdoma visose zonose ir aglomeracijose.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
English: ASSESSMENT OF AMBIENT AIR QUALITY
French: ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DE L’AIR AMBIANT
German: BEURTEILUNG DER LUFTQUALITÄT
Spanish: EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE
Italian: VALUTAZIONE DELLA QUALITÀ DELL’ARIA AMBIENTE
Portuguese: AVALIAÇÃO DA QUALIDADE DO AR AMBIENTE
Dutch: DE BEOORDELING VAN DE LUCHTKWALITEIT
Danish: VURDERING AF LUFTKVALITETEN
Swedish: UTVÄRDERING AV LUFTKVALITETEN
Finnish: ILMANLAADUN ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
Czech: POSUZOVÁNÍ KVALITY VNĚJŠÍHO OVZDUŠÍ
Slovak: HODNOTENIE KVALITY OKOLITÉHO OVZDUŠIA
Polish: OCENA JAKOŚCI POWIETRZA
Hungarian: A KÖRNYEZETI LEVEGŐ MINŐSÉGÉNEK VIZSGÁLATA
Slovenian: OCENJEVANJE KAKOVOSTI ZUNANJEGA ZRAKA
Estonian: VÄLISÕHU KVALITEEDI HINDAMINE
Latvian: GAISA KVALITĀTES NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: APLINKOS ORO KOKYBĖS VERTINIMAS
English: Assessment of ambient air quality in relation to sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter, lead, benzene and carbon monoxide
French: Évaluation de la qualité de l’air ambiant en ce qui concerne l’anhydride sulfureux, le dioxyde d’azote et les oxydes d’azote, les particules, le plomb, le benzène et le monoxyde de carbone
German: Beurteilung der Luftqualität in Bezug auf Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid und Stickstoffoxide, Partikel, Blei, Benzol und Kohlenmonoxid
Spanish: Evaluación de la calidad del aire ambiente con relación al dióxido de azufre, el dióxido de nitrógeno y los óxidos de nitrógeno, las partículas, el plomo, el benceno y el monóxido de carbono
Italian: valutazione della qualità dell’aria ambiente con riferimento al biossido di zolfo, al biossido di azoto e agli ossidi di azoto, al particolato, al piombo, al benzene e al monossido di carbonio
Portuguese: Avaliação da qualidade do ar ambiente no que se refere ao dióxido de enxofre, dióxido de azoto e óxidos de azoto, partículas em suspensão, chumbo, benzeno e monóxido de carbono
Dutch: Luchtkwaliteitsbeoordeling met betrekking tot zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes, lood, benzeen en koolmonoxide
Danish: Vurdering af luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid, nitrogendioxid og netrogenoxider, partikler, bly, benzen og carbonmonoxid
Swedish: Utvärdering av luftkvaliteten med avseende på svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar, bly, bensen och kolmonoxid
Finnish: Ilmanlaadun arviointi rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten, lyijyn, bentseenin ja hiilimonoksidin osalta
Greek: Εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα όσον αφορά το διοξείδιο του θείου, το διοξείδιο του αζώτου και τα οξείδια του αζώτου, τα σωματίδια, το μόλυβδο, το βενζόλιο και το μονοξείδιο του άνθρακα
Czech: Posuzování kvality vnějšího ovzduší, pokud jde o oxid siřičitý, oxid dusičitý a oxidy dusíku, částice, olovo, benzen a oxid uhelnatý
Slovak: Hodnotenie kvality okolitého ovzdušia vzhľadom na oxid siričitý, oxid dusičitý a oxidy dusíka, suspendované častice, olovo, benzén a oxid uhoľnatý
Polish: Ocena jakości powietrza w odniesieniu do dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu, pyłu zawieszonego, ołowiu, benzenu i tlenku węgla
Hungarian: A környezeti levegő minőségének vizsgálata a kén-dioxid, a nitrogén-dioxid és a nitrogén-oxidok, a szálló por, az ólom, a benzol és a szén-monoxid tekintetében
Slovenian: Ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka glede na žveplov dioksid, dušikov dioksid in dušikove okside, delce, svinec, benzen ter ogljikov monoksid
Estonian: Välisõhu kvaliteedi hindamine vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ja lämmastikoksiidide, tahkete osakeste, plii, benseeni ja süsinikmonooksiidi suhtes
Latvian: Gaisa kvalitātes novērtēšana attiecībā uz sēra dioksīdu, slāpekļa dioksīdu un slāpekļa oksīdiem, cietajām daļiņām, svinu, benzolu un oglekļa oksīdu
Lithuanian: Aplinkos oro kokybės vertinimas sieros dioksido, azoto dioksido ir azoto oksidų, kietųjų dalelių, švino, benzeno ir anglies monoksido atžvilgiu
English: Assessment regime
French: Système d’évaluation
German: Beurteilungsverfahren
Spanish: Sistema de evaluación
Italian: Regime di valutazione
Portuguese: Regime de avaliação
Dutch: Beoordelingsregime
Danish: Vurderingsordning
Swedish: Utvärderingssystem
Finnish: Arviointijärjestelmä
Greek: Καθεστώς εκτίμησης
Czech: Systém posuzování
Slovak: Režim hodnotenia
Polish: System oceny
Hungarian: Vizsgálati rendszer
Slovenian: Ureditev ocenjevanja
Estonian: Hindamisrežiim
Latvian: Novērtēšanas režīms
Lithuanian: Vertinimo tvarka
English: Each zone and agglomeration shall be classified in relation to those assessment thresholds.
French: Chaque zone ou agglomération est classée par rapport à ces seuils d’évaluation.
German: Alle Gebiete und Ballungsräume werden anhand dieser Beurteilungsschwellen eingestuft.
Spanish: Cada zona o aglomeración se clasificará en relación con esos umbrales de evaluación.
Italian: Ciascuna zona e agglomerato è classificata/o in base alle suddette soglie di valutazione.
Portuguese: Cada zona e aglomeração é classificada em relação a estes limiares de avaliação.
Dutch: Elke zone en agglomeratie wordt op basis van deze beoordelingsdrempels ingedeeld.
Danish: Alle zoner og bymæssige områder klassificeres i forhold til disse vurderingstærskler.
Swedish: Varje zon och tätbebyggelse ska klassificeras med avseende på dessa utvärderingströsklar.
Finnish: Kukin alue ja taajama on luokiteltava näiden arviointikynnysten mukaisesti.
Greek: Κάθε ζώνη και οικισμός κατατάσσονται σύμφωνα με τα εν λόγω όρια εκτίμησης.
Czech: Každá zóna a aglomerace se klasifikuje na základě těchto prahů posuzování.
Slovak: Každá zóna a aglomerácia sa klasifikuje podľa týchto prahov na hodnotenie.
Polish: Każda strefa i aglomeracja podlegają klasyfikacji w zależności od progów oszacowania.
Hungarian: Minden zónát és agglomerációt ezen vizsgálati küszöbértékek alapján osztályba kell sorolni.
Slovenian: Vsako območje in aglomeracija se razvrsti glede na navedena ocenjevalna praga.
Estonian: Piirkonnad ja linnastud liigitatakse neist hindamispiiridest lähtudes.
Latvian: Katru zonu un aglomerāciju klasificē attiecībā uz šiem piesārņojuma novērtēšanas sliekšņiem.
Lithuanian: Kiekviena zona ir aglomeracija klasifikuojamos pagal tas vertinimo ribas.