English: Member States should be invited to submit a separate non-confidential version of the notification, on a voluntary basis, or any correspondence in connection with a notification where these documents contain confidential information.
French: Il convient d’inviter les États membres à fournir une version séparée non confidentielle de cette notification, à titre volontaire, ou toute correspondance relative à une notification lorsque ces documents contiennent des données confidentielles.
German: Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, auf freiwilliger Basis eine gesonderte nichtvertrauliche Fassung der Anmeldung und von Schreiben im Zusammenhang mit einer Anmeldung zu übermitteln, wenn diese Unterlagen vertrauliche Informationen enthalten.
Spanish: Procede invitar a los Estados miembros a que presenten voluntariamente una versión no confidencial separada de la notificación o de cualquier correspondencia relacionada con una notificación cuando estos documentos contengan información confidencial.
Italian: È opportuno che gli Stati membri presentino una versione separata, non riservata, della notificazione, su base volontaria, o della relativa corrispondenza, se tali documenti contengono informazioni riservate.
Portuguese: Os Estados-Membros devem ser convidados a apresentar separadamente, a título voluntário, uma versão não confidencial da notificação ou de qualquer correspondência relacionada com a notificação, quando tais documentos incluírem informações confidenciais.
Dutch: De lidstaten dient te worden verzocht, op vrijwillige basis, een afzonderlijke, niet-vertrouwelijke versie van de aanmelding of van de briefwisseling in verband met een aanmelding te verschaffen, wanneer deze documenten vertrouwelijke gegevens bevatten.
Danish: Medlemsstaterne bør opfordres til frivilligt at indsende en særskilt ikke-fortrolig udgave af anmeldelsen samt eventuel korrespondance i forbindelse med anmeldelsen, når dokumenterne indeholder fortrolige oplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna bör uppmanas att lämna in en separat icke-konfidentiell version av anmälan på frivillig basis eller eventuell skriftväxling i samband med en anmälan, om dessa dokument innehåller konfidentiell information.
Finnish: Jos ilmoituksessa tai ilmoitukseen liittyvässä kirjeenvaihdossa on luottamuksellista tietoa, jäsenvaltioita olisi pyydettävä toimittamaan niistä vapaaehtoisesti erilliset ei-luottamukselliset toisinnot.
Greek: Όταν τα σχετικά έγγραφα περιέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες θα πρέπει τα κράτη μέλη να καλούνται να υποβάλλουν μία ξεχωριστή μη εμπιστευτική εκδοχή της κοινοποίησης ή οποιασδήποτε αλληλογραφίας σχετικά με την κοινοποίηση, σε εθελοντική βάση.
Czech: Členské státy by měly být vyzvány, aby v případě, kdy oznámení nebo korespondence související s oznámením obsahuje důvěrné údaje, předávaly na dobrovolném základě zvláštní znění těchto dokumentů bez takových údajů.
Slovak: Ak dokumenty obsahujú dôverné informácie, členské štáty by mali na dobrovoľnej báze predložiť osobitnú verziu oznámenia alebo akejkoľvek korešpondencie týkajúcej sa oznámenia, ktorá nemá dôverný charakter.
Polish: Państwa członkowskie powinny zostać wezwane do dobrowolnego przedłożenia oddzielnej wersji zgłoszenia, nieopatrzonej klauzulą poufności lub jakiejkolwiek korespondencji związanej ze zgłoszeniem, jeśli dokumenty te zawierają informacje poufne.
Hungarian: A tagállamokat fel kell kérni, hogy önkéntes alapon nyújtsák be a bejelentés, illetve a bejelentéssel kapcsolatos levelezés nem bizalmas változatát is, amennyiben e dokumentumok bizalmas információt is tartalmaznak.
Slovenian: Države članice bi bilo treba pozvati, da prostovoljno predložijo ločeno nezaupno različico priglasitve ali katerih koli dopisov v povezavi s priglasitvijo, če ti dokumenti vsebujejo zaupne podatke.
Estonian: Kui teatis või teatisega seotud kirjavahetus hõlmab konfidentsiaalset teavet, tuleks liikmesriike kutsuda üles vabatahtlikult esitama ka mittekonfidentsiaalset versiooni.
Latvian: Dalībvalstis būtu jāaicina brīvprātīgi iesniegt atsevišķa paziņojuma vai ar to saistītas korespondences nekonfidenciālu versiju, ja šajos dokumentos ir konfidenciāla informācija.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų būti raginamos savo noru pateikti atskirą nekonfidencialią pranešimo ar bet kokios su juo susijusios korespondencijos versiją, jeigu tuose dokumentuose yra konfidencialios informacijos.