FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (Performance),
French: Sifflets — COLREG 72 annexe III/1 (fonctionnement),
German: Pfeifen — COLREG 72 Anlage III/1 (Leistung),
Spanish: Silbatos — COLREG 72 anexo III/1 (Rendimiento);
Italian: fischietti – COLREG 72 allegato III/1 (Funzionamento),
Portuguese: Apitos: COLREG 72, Anexo III/1 (funcionamento)
Dutch: Fluiten - Colreg 72 bijlage III/1 (Prestaties),
Danish: 72, bilag III/1 (ydeevne), Klokker og gongonger — Kol.reg.
Swedish: Visselpipor – COLREG 72 Bilaga III/1 (prestanda),
Finnish: viheltimet – COLREG 72, liite III/1 (suoritus),
Greek: Συρίκτρες — COLREG 72 Παράρτημα III/1 (Επιδόσεις),
Czech: píšťaly – COLREG 72 příloha III/1 (výkon),
Slovak: píšťaly - COLREG 72, príloha III/1 (Výkon)
Polish: Gwizdki - COLREG 72 Annex III/1 (Performance),
Hungarian: Sípjelek - COLREG 72 III/1. melléklete (Teljesítmény),
Slovenian: Piščalke – COLREG 72, Priloga III/1 (zmogljivost),
Estonian: viled – COLREG 72 lisa III/1 (toimimine),
Latvian: svilpes – COLREG 72 III pielikuma 1. not. (veiktspēja),
Lithuanian: Švilpukai – COLREG 72 priedas III/1 (charakteristikos),
English: Bells or Gongs — COLREG 72 Annex III/2 (Performance),
French: Cloches ou gongs — COLREG 72 annexe III/2 (fonctionnement),
German: Glocken oder Gongs — COLREG 72 Anlage III/2 (Leistung),
Spanish: Campanas o gongs — COLREG 72 Anexo III/2 (Rendimiento)
Italian: campane o gong – COLREG 72 allegato III/2 (funzionamento),
Portuguese: Sinos ou tantãs: COLREG 72, Anexo III/2 (funcionamento)
Dutch: Bellen of gongs - Colreg 72 bijlage III/2 (Prestaties),
Danish: 72, bilag III/2 (ydeevne),
Swedish: Ringklockor eller gonggong – COLREG 72 Bilaga III/2 (prestanda),
Finnish: laivakellot tai kumistimet – COLREG 72, liite III/2 (suoritus),
Greek: Κώδωνες ή γκογκ — COLREG 72 Παράρτημα III/2 (Επιδόσεις),
Czech: zvonky nebo gongy – COLREG 72 příloha III/2 (výkon),
Slovak: zvonce alebo gongy - COLREG 72, príloha III/2 (Výkon)
Polish: Dzwony lub gongi – COLREG 72 załącznik III/2 (Performance),
Hungarian: Harang- vagy gongjelek - COLREG 72 III/2. melléklete (Teljesítmény),
Slovenian: Zvonci ali gongi – COLREG 72, Priloga III/2 (zmogljivost),
Estonian: signaalkellad või gongid – COLREG 72 lisa III/2 (toimimine),
Latvian: zvani vai gongi – COLREG 72 III pielikuma 2. not. (veiktspēja)
Lithuanian: Varpai arba gongai – COLREG 72 priedas III/2 (charakteristikos),
English: Bells or Gongs — COLREG 72 Annex III/2 (Performance).
French: Cloches ou gongs — COLREG 72 annexe III/2 (fonctionnement).
German: Glocken oder Gongs — COLREG 72 Anlage III/2 (Leistung).
Spanish: Campanas o gongs — COLREG 72 Anexo III/2 (Rendimiento)
Italian: Campane o gong - COLREG 72 allegato III/2 (Funzionamento).
Dutch: Bellen of gongs - Colreg 72 bijlage III/2 (Prestaties).
Danish: 72, bilag III/2 (ydeevne).
Swedish: Ringklockor eller gonggong – COLREG 72 Bilaga III/2 (prestanda).
Finnish: laivakellot tai kumistimet – COLREG 72, liite III/2 (suoritus).
Greek: Κώδωνες ή γκογκ — COLREG 72 Παράρτημα III/2 (Επιδόσεις).
Czech: zvonky nebo gongy – COLREG 72 příloha III/2 (výkon).
Slovak: zvonce alebo gongy - COLREG 72, príloha III/2 (Výkon)
Polish: Dzwony lub gongi – COLREG 72 załącznik III/2 (Performance).
Hungarian: COLREG 72 III/2 melléklet (teljesítmény).
Slovenian: Zvonci ali gongi – COLREG 72, Priloga III/2 (zmogljivost).
Estonian: signaalkellad või gongid - COLREG 72 lisa III/2 (toimimine).
Latvian: zvani vai gongi – COLREG 72 III pielikuma 2. not. (veiktspēja).
Lithuanian: Varpai arba gongai – COLREG 72 priedas III/2 (charakteristikos).
English: Bulk carrier safety equipment
French: Équipements de sécurité des vraquiers
German: Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffe
Spanish: Equipo de seguridad para graneleros
Italian: Equipaggiamento di sicurezza per navi portarinfuse
Portuguese: Equipamento de segurança para graneleiros
Dutch: Veiligheidsuitrusting voor drogestortgoedschepen
Danish: Sikkerhedsudstyr til massegodsskibe
Swedish: Säkerhetsutrustning för bulkfartyg
Finnish: Irtolastialusten turvalaitteet
Greek: Σωστικός εξοπλισμός πλοίων μεταφοράς φορτίου χύδην
Czech: Bezpečnostní zařízení lodí pro dopravu hromadného nákladu
Slovak: Bezpečnostné vybavenie lode na hromadný náklad
Polish: Środki bezpieczeństwa na masowcach
Hungarian: Ömlesztettáru-szállító hajó biztonsági felszerelései
Slovenian: Varnostna oprema plovil za razsuti tovor
Estonian: Puistlastilaevade ohutusvahendid
Latvian: Drošības iekārtas uz kuģiem, kas paredzēti beramkravu pārvadāšanai
Lithuanian: Laivo biraus krovinio vežimo be taros saugos įrenginiai
English: Loading instrument
French: Calculateur de chargement Règ.
German: Ladungsrechner Reg.
Spanish: Instrumento de carga Reg.
Italian: Apparecchiatura di movimentazione
Portuguese: Computador de carga Reg.
Dutch: Beladingsmeetapparatuur
Danish: Lasteinstrument Reg.
Swedish: Lastinstrument Förordn.
Finnish: Lastausväline Reg.
Greek: Μέσο φόρτωσης
Czech: nakládací zařízení prav.
Slovak: Prístroj na registráciu množstva nákladu
Polish: Kalkulator ładunkowy Reg.
Hungarian: Rakodó berendezés Reg.
Slovenian: Instrument za nakladanje Prav.
Estonian: Lastimisseade Reg.
Latvian: Iekraušanas instruments
Lithuanian: Pakrovimo priemonės
English: Reg. XII/11,
French: XII/11, Rés.
German: XII/11,
Spanish: XII/11,
Italian: Reg. XII/11, Ris.
Portuguese: XII/11
Dutch: Voorschrift XII/11,
Danish: XII/11,
Swedish: XII/11,
Finnish: XII/11,
Greek: Κανον. XII/11,
Czech: XII/11,
Slovak: nar. XII/11
Polish: XII/11,
Hungarian: XII/11,
Slovenian: XII/11,
Estonian: XII/11,
Latvian: XII nodaļas 11. not.,
Lithuanian: Taisyklė XII/11,
English: 1997 SOLAS Conference Res. 5.
French: 5 de la conférence SOLAS 1997.
German: SOLAS-Konferenz von 1997, Entschließung 5.
Spanish: Conferencia SOLAS 1997, Res. 5.
Italian: 5 della Conferenza SOLAS 1997
Portuguese: Resolução 5 da Conferência SOLAS de 1997
Dutch: 1997 SOLAS Conference Voorschrift 5.
Danish: 1997 SOLAS-konference Res. 5.
Swedish: 1997 SOLAS-konferens Res. 5.
Finnish: vuoden 1997 SOLAS-konferenssi, Res. 5.
Greek: 1997 Απόφ. 5 Διάσκεψης SOLAS.
Czech: konference SOLAS 1997, rezoluce 5.
Slovak: rez. č. 5 konferencie SOLAS z roku 1997
Polish: 1997 SOLAS Conference Res. 5. Reg.
Hungarian: 1997. évi SOLAS-konferencia, Res. 5.
Slovenian: Konferenca SOLAS 1997, Res. 5.
Estonian: 1997 SOLASe konverentsi Res. 5.
Latvian: SOLAS 1997. gada konferences 5. rez.
Lithuanian: 1997 SOLAS konferencijos rezoliucija 5.
English: Water level detectors on bulk carriers
French: Détecteurs (alarme) de niveau d'eau à bord des vraquiers Rés.
German: Wasserstandsmelder auf Massengutschiffen IMO Res.
Spanish: Detectores de nivel de agua para graneleros Res.
Italian: Dispositivi di rilevazione dei livelli idrometrici a bordo di unità adibite al trasporto alla rinfusa Ris.
Portuguese: Detectores do nível da água Res.
Dutch: Waterniveaudetectoren op bulk carriers IMO Res.
Danish: Vandstandsalarmer på bulkskibe IMO Res.
Swedish: Vattennivådetektor på bulkfartyg IMO Res.
Finnish: Irtolastialuksilla olevat vedenkorkeuden ilmaisimet IMO Res.
Greek: Ανιχνευτές στάθμης ύδατος σε πλοία φορτίου χύδην Απόφ.
Czech: detektory vodní hladiny lodí pro dopravu hromadného nákladu rez.
Slovak: Detektory výšky vodnej hladiny na lodiach na hromadný náklad rez.
Polish: Czujniki poziomu wody na masowcach IMO Res.
Hungarian: Ömlesztettáru-szállító-hajók vízszintérzékelői IMO Res.
Slovenian: Detektor nihanja vodne gladine na plovilih za razsuti tovor Res.
Estonian: Puitlastlaevade veetaseme andurid (uus ese)
Latvian: Ūdens līmeņa indikatori uz kuģiem, kas paredzēti beramkravu pārvadāšanai SJO Rez.
Lithuanian: Stambių krovinių laivuose esantys vandens lygio detektoriai
English: IMO Res. MSC.188(79).
French: OMI CSM.188(79).
German: MSC.188(79).
Spanish: OMI MSC.188(79).
Italian: MSC 188 (79) dell’IMO.
Portuguese: IMO MSC.188(79)
Dutch: MSC.188(79).
Danish: MSC.188(79).
Swedish: MSC.188(79).
Finnish: MSC.188(79).
Greek: IMO MSC.188(79).
Czech: IMO MSC.188(79).
Slovak: IMO MSC.188(79)
Polish: MSC.188(79).
Hungarian: MSC.188(79).
Slovenian: IMO MSC.188(79).
Estonian: IMO Res. MSC.145(77) lisa,
Latvian: MSC.188(79)
Lithuanian: TJO rezoliucija MSC.188(79).
English: Reg. XII/12,
French: XII/12, Rés.
German: XII/12, IMO Res.
Spanish: XII/12, Res.
Italian: Reg. XII/12, Ris.
Portuguese: XII/12 Res.
Dutch: Voorschrift XII/12, IMO Res.
Danish: XII/12, IMO Res.
Swedish: XII/12, IMO Res.
Finnish: XII/12, IMO Res.
Greek: Κανον. XII/12, Απόφ.
Czech: XII/12, rez.
Slovak: nar. XII/12 rez.
Polish: XII/12, IMO Res.
Hungarian: XII/12, IMO Res.
Slovenian: XII/12, Res.
Estonian: XII/12, IMO Res. MSC.145(77).
Latvian: XII nodaļas 12. not., SJO Rez.
Lithuanian: Taisyklė XII/12,
English: IEC 60529,
French: CEI 60529, Rés.
German: IEC 60529, IMO Res.
Spanish: IEC 60529, Res.
Italian: IEC 60529, Ris.
Portuguese: IEC 60529 Res.
Dutch: IEC 60529. IMO Res.
Danish: IEC 60529, IMO Res.
Swedish: IEC 60529, IMO Res.
Finnish: IEC 60529, IMO Res.
Greek: IEC 60529, Απόφ.
Czech: IEC 60529, rez.
Slovak: IEC 60529 rez.
Polish: IEC 60529, IMO Res.
Hungarian: IEC 60529, IMO Res.
Slovenian: IEC 60529, Res.
Latvian: IEC 60529, SJO Rez.
English: IBC, International Bulk Chemical Code.
German: IBC — Internationaler Code für die Beförderung von Chemikalien als Massengut
Italian: IBC, International Bulk Chemical Code (Codice internazionale dei prodotti chimici alla rinfusa)
Danish: IBC, International Bulk Chemical Code (international kode for kemikalier i bulk)
Swedish: IBC: Kemikaliebulkkoden.
Finnish: IBC: kansainvälinen kemikaalialuksia koskeva säännöstö
Greek: IBC, Διεθνής κώδικας χημικών χύδην
Slovak: ISO, Medzinárodná organizácia pre normalizáciu.
Polish: IBC Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia luzem
Hungarian: IBC – vegyi anyagokra vonatkozó nemzetközi szabályzat
Slovenian: IBC, Mednarodni kodeks za prevoz kemikalij v rinfuzi
Estonian: IBC – International Bulk Chemical Koodeks (rahvusvaheline ohtlikke kemikaale mahtlastina vedavate laevade konstruktsiooni ja seadmete koodeks)
Latvian: IBC – Starptautiskais ķīmisko beramkravu [kodekss]
Lithuanian: IBC, Tarptautinis nesupakuotų cheminių medžiagų vežimo kodeksas.
English: ICAO, International Civil Aviation Organization.
French: OACI, Organisation de l'aviation civile internationale.
German: ICAO — Internationale Zivilluftfahrt-Organisation
Spanish: OACI: Organización de Aviación Civil Internacional.
Italian: ICAO, International Civil Aviation Organisation (Organizzazione internazionale dell'aviazione civile)
Dutch: ICAO: Internationale Burgerluchtvaartorganisatie.
Danish: ICAO, Organisationen for International Civil Luftfart
Swedish: ICAO: Organisationen för internationell civil luftfart.
Finnish: ICAO: Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö
Greek: ICAO, Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας
Slovak: ITU, Medzinárodná telekomunikačná únia.
Polish: ICAO Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
Hungarian: ICAO – Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet
Slovenian: ICAO, Mednarodna organizacija za civilno letalstvo
Estonian: ICAO – International Civil Aviation Organization (Rahvusvaheline Tsiviillennundusorganisatsioon)
Latvian: ICAO – Starptautiskā civilās aviācijas organizācija
Lithuanian: ICAO, Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija.
English: EN 50104 (2002) including Amd.
German: EN 50104 (2002), einschl. Änd.
Spanish: EN 50104 (2002) incluida enmd.
Italian: EN 50104 (2002) incl. Emd.
Portuguese: EN 50104 (2002) incl. Amd.
Danish: EN 50104 (2002), inkl. Amd.
Swedish: EN 50104 (2002) + Ändr.
Slovak: EN 50104 (2002) vrátane Amd.
Polish: EN 50104 (2002) łącznie z Amd.
Slovenian: EN 50104 (2002), vključno z Amd.
Estonian: EN 50104 (2002) + Amd.
English: ISO 11674 (2000),
Danish: IEC 60945 (2002),
Slovak: ISO 11674 (2000)
English: IEC 60945 (2002),
French: CEI 60945 (2002),
Portuguese: IEC 60945 (2002)
Danish: ISO 11674 (2000),
Slovak: IEC 60945 (2002)
Estonian: (uus ese)
English: IEC 61993-2 (2001).
French: CEI 61993-2 (2001).
Italian: IEC 61993-2 (2001)
Portuguese: IEC 61993-2 (2001)
Danish: IEC 61993-2 (2002).
Slovak: IEC 61993-2 (2001)
English: ISO 8729 (1997),
Portuguese: ISO 8729 (1997)
Danish: ISO 8729 (1997)
Slovak: ISO 8729 (1997)
English: Differential beacon receiver: DGPS, DGLONASS
Danish: DGPS, DGLONASS-udstyr
Estonian: DGPS- ja DGLONASS-seadmed
English: ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),
French: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
German: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
Spanish: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
Italian: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
Portuguese: ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11)
Dutch: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
Danish: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
Swedish: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
Finnish: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
Slovak: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11)
Polish: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
Hungarian: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
Slovenian: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
Estonian: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
Latvian: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
Lithuanian: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code), IMO MSC/Circ.
French: OMI CSM.97(73)-(Recueil HSC de 2000),
German: MSC.97(73)-(2000 HSC-Code),
Italian: MSC 97 (73) dell’IMO - (Codice HSC del 2000),
Portuguese: IMO MSC.97(73)-(Código HSC 2000)
Danish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
Lithuanian: TJO rezoliucija MSC.97(73)-(2000 HSC kodeksas),
English: ETSI ETS 300372 Ed.1 (1996-05),
French: ETSI ETS 300 372 Ed.1 (1996-05),
German: ETSI ETS 300 372 Ed.1 (1996-05),
Italian: ETSI ETS 300372 Ed. 1 (1996-05),
Portuguese: ETSI ETS 300 372 Ed.1 (1996-05)
Danish: ETSI ETS 300 372 Ed.1 (1996-05),
Swedish: ETSI ETS 300,372 Ed.1 (1996-05),
Greek: ETSI ETS 300 372 Έκδ.1 (1996-05),
Slovak: ETSI ETS 300 372 Ed.1 (1996-05,
Estonian: MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
Latvian: ETSI ETS 300372, 1. izd. (1996-05),
Lithuanian: ETSI ETS 300 372 Ed.1 (1996-05),
English: IEC 60945 (1996),
French: CEI 60945 (1996),
Portuguese: IEC 60945 (1996) Apitos: COLREG 72, Anexo III/1 (funcionamento)
Danish: IEC 60945 (1996), Fløjter — Kol.reg.
Slovak: IEC 60945 (1996)
English: 2004 Oxygen,
German: 2004 Sauerstoff,
Spanish: 2004 Oxígeno,
Italian: 2004 ossigeno,
Portuguese: 2004 Oxigénio
Swedish: 2004, syre,
Slovak: 2004 kyslík,
Slovenian: 2004 kisik,
Estonian: 2004 hapnik,
English: DGLONASS
French: DGPS,
German: DGLONASS.
Swedish: DGLONASS-Utrustning
English: Reg. X/3. Note.
Italian: Reg. X/3.
Dutch: Voorschrift X/3.
Greek: Κανον. X/3.
Slovak: nar. X/3
English: Reg. II-2/3.2.
Dutch: Voorschrift II-2/3.2.
Swedish: Klass ’B’:
Greek: Κανον. II-2/3.2.
Slovak: nar. II-2/3.2
Latvian: II-2 nodaļas 3.2. not.
Lithuanian: Taisyklė II-2/3.2.
English: Reg II-2/16.
Italian: Reg. II-2/16.
Dutch: Voorschrift II-2/16,
Greek: Κανον. II-2/16.
Slovak: nar. II-2/16
Estonian: Reg II-2/16.3.2.2.3.
Latvian: II-2 nodaļas 16. not.
Lithuanian: Taisyklė II-2/16.
English: IMO MSC/Circ.677,
French: OMI CSM/Circ.677
Spanish: OMI MSC/Circ.677
Italian: Circ. MSC 677 dell'IMO,
Portuguese: Circ.677/MSC IMO
Dutch: IMO MSC/Circ.677
Swedish: IMO MSC/Circ.677
Finnish: IMO MSC/Circ.677
Greek: 677 IMO MSC/Εγκύκλ.
Slovak: 677 IMO MSC/obež.
Polish: IMO MSC/Circ.677
Hungarian: IMO MSC/Circ.677
Slovenian: 677, IMO MSC/Okr.
Latvian: 677, SJO MSC Cirk.
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.677,
English: IEC 60936-1 Ed.1.1 (2002),
French: CEI 60936-1 Ed.1.1 (2002),
Italian: IEC 60936-1 Ed. 1.1 (2002),
Portuguese: IEC 60936-1 Ed.1.1 (2002)
Greek: IEC 60936-1 Έκδ. 1.1 (2002),
Slovak: IEC 60936-1 Ed.1.1 (2002)
Latvian: IEC 60936-1 izd.1.1 (2002),
English: DGLONASS Equipment
Greek: Εξοπλισμός DGLONASS
English: HSC, High Speed Craft Code. IBC, International Bulk Chemical Code.
French: Recueil IBC, recueil international de règles sur les transporteurs de produits chimiques.
Spanish: CIQ: Código Internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel.
Dutch: IBC: Internationale Code inzake het vervoer van chemicaliën in bulk (International Bulk Chemical Code).
English: IMO MSC/Circ.1006.
French: OMI CSM/Circ.1006.
Spanish: OMI MSC/Circ.1006.
Italian: Circ. MSC 1006 dell'IMO.
Portuguese: Circ.1006/MSC IMO
Finnish: IMO MSC/Circ.1006
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.1006.
English: IMO MSC/Circ.1006,
French: OMI CSM/Circ.1006,
Spanish: OMI MSC/Circ.1006,
Italian: Circ. MSC 1006 dell'IMO,
Portuguese: Circ.1006/MSC IMO
Latvian: SJO MSC Cirk. 1016,
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.1006,
English: IMO MSC/Circ.810.
French: OMI CSM/Circ.810.
Spanish: OMI MSC/Circ.810.
Italian: Circ. MSC 810 dell'IMO.
Portuguese: Circ.810/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.810.
English: IMO MSC/Circ.1004.
French: OMI CSM/Circ.1004.
Spanish: OMI MSC/Circ.1004.
Italian: Circ. MSC 1004 dell'IMO.
Portuguese: Circ.1004/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.1004.
English: Note.
Spanish: Nota.
Swedish: Obs!
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba.
English: IMO MSC/Circ.1120,
French: OMI CSM/Circ.1120,
Spanish: OMI MSC/Circ.1120,
Italian: Circ. MSC 1120 dell'IMO,
Portuguese: Circ.1120/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.1120,
English: IMO MSC/Circ.1165.
French: OMI CSM/Circ.1165.
Spanish: OMI MSC/Circ.1165.
Italian: Circ. MSC 1165 dell'IMO
Portuguese: Circ.1165/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.1165.
English: IMO MSC/Circ.849.
French: OMI CSM/Circ.849.
Spanish: OMI MSC/Circ.849.
Italian: Circ. MSC 849 dell'IMO.
Portuguese: Circ.849/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.849.
English: IMO MSC/Circ.485.
French: OMI CSM/Circ.485.
Spanish: OMI MSC/Circ.485.
Italian: Circ. MSC 485 dell'IMO
Portuguese: Circ.485/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.485.
English: IMO MSC/Circ.670.
French: OMI CSM/Circ.670.
Spanish: OMI MSC/Circ.670.
Italian: Circ. MSC 670 dell'IMO
Portuguese: Circ.670/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink670.
English: IMO MSC/Circ.913.
French: OMI CSM/Circ.913.
Spanish: OMI MSC/Circ.913.
Italian: Circ. MSC 913 dell'IMO
Portuguese: Circ.913/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.913.
English: IMO MSC/Circ 862.
Spanish: OMI MSC/Circ 862.
Italian: Circ. MSC 862 dell'IMO
Portuguese: Circ.862/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.862.
English: IMO MSC/Circ.808.
French: OMI CSM/Circ.808.
Spanish: OMI MSC/Circ.808.
Italian: Circ. MSC 808 dell'IMO.
Portuguese: Circ.808/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.808.
English: IMO MSC/Circ.914.
French: OMI CSM/Circ.914.
Spanish: OMI MSC/Circ.914.
Italian: Circ. MSC 914 dell’IMO
Portuguese: Circ.914/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.914.
English: IMO MSC/Circ.847.
French: OMI CSM/Circ.847.
Spanish: OMI MSC/Circ.847.
Italian: Circ. MSC 847 dell’IMO
Portuguese: Circ.847/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.847.
English: IMO MSC/Circ.798.
French: OMI CSM/Circ.798.
Spanish: OMI MSC/Circ.798.
Italian: Circ. MSC 798 dell'IMO
Portuguese: Circ.798/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.798.
English: IMO MSC/Circ.799.
French: OMI CSM/Circ.799.
Spanish: OMI MSC/Circ.799.
Italian: Circ. MSC 799 dell’IMO.
Portuguese: Circ.799/MSC IMO
Estonian: IMO MSC/Circ.553.
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.799.
English: IMO MSC/Circ.982.
French: OMI CSM/Circ.982.
Spanish: OMI MSC/Circ.982.
Italian: Circ. 982 MSC dell’IMO.
Portuguese: Circ.982/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.982.
English: IMO MSC/Circ.1072.
French: OMI CSM/Circ.1072.
Spanish: OMI MSC/Circ.1072.
Italian: Circ. MSC 1072 dell'IMO.
Portuguese: Circ.1072/MSC IMO
Lithuanian: TJO MSC/Aplink.1072.
English: Column 5: International conventions and testing standards apply in their up-to-date version. For the purpose of identifying correctly the relevant standards, test reports, certificates of conformity and declarations of conformity shall identify the specific testing standard applied and its version.
Estonian: Viies veerg: Asjakohaste standardite täpseks piiritlemiseks märgitakse katsearuannetesse ja tüübikinnitustunnistustele kohaldatud standard ja selle versioon.
English: Column 6: Where module H appears, module H plus design-examination certificate is to be understood. f) The requirements laid down in this Annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions.
Estonian: Kuues veerg: Kui märgitud on H võte, mõeldakse H võtet pluss kavandi vastavustunnistust.
English: IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, II, IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
Estonian: MSC.48(66)–(LSA koodeks) II/2.1.3,
English: IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, II, IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
Estonian: MSC.48(63)-(LSA koodeks) II/2.4.2.1.1,
English: IMO Res. MSC.81(70), EN ISO 15027-3 (2002).
Estonian: MSC.81(70)
English: IMO Res. MSC.81(70), IMO MSC/Circ.1006.
Estonian: MSC.81(70)
English: IMO MSC/Circ.809 including Add.1, IMO MSC/Circ.1006.
Estonian: IMO MSC/Circ.809 + Add.1.
English: Liferafts Launched by a fall or falls
Estonian: päästeparvedele,mis veesatakse lööpri või lööprite abil Reg.
English: IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
Estonian: MSC.48(66)–(LSA koodeks) I/1.2,
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, IMO Res. MSC.164(78),
Estonian: MSC 48(66)–(LSA koodeks) II/4.4.8.30,
English: IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11,
Estonian: MSC.48(66)–(LSA koodeks) I/1.2,
English: A.1/1.41 (New item)
Estonian: A.1/1.41 (uus ese)
English: Oil/water interface detectors Annex I, Reg. 15(3)(b),
Estonian: Õli ja vee eralduspinna detektorid
English: IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code), IMO MSC/Circ.916,
Estonian: MSC.61(67)-(FTP koodeks):
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
Estonian: MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 7.10.3.3,
English: EN ISO 20345 (2004).
Portuguese: EN ISO 20345 (2004)
Swedish: EN ISO 20345 (2004).
Slovak: EN ISO 20345 (2004)
Estonian: EN ISO 20345 (2004),
Latvian: EN ISO 20345 (2004)
English: IMO MSC/Circ.677, IMO MSC/Circ.1009.
Estonian: IMO MSC/Circ.677, mida on muutnud IMO MSC/Circ.1009.
English: IEC 60533 (1999),
French: CEI 60533 (1999),
Portuguese: IEC 60533 (1999)
Slovak: IEC 60533 (1999)
Estonian: IEC 60533 (1999). B + D B + E B + F A.1/3.54
Latvian: IEC 60533 (1999)
English: IEC 60079-11 (2006),
French: CEI 60079-11 (2006),
Italian: IEC 60079-11 (2006)
Portuguese: IEC 60079-11 (2006)
Slovak: IEC 60079-11 (2006)
Estonian: B + D
English: IEC 60079-15 (2005),
French: CEI 60079-15 (2005),
Portuguese: IEC 60079-15 (2005)
Slovak: IEC 60079-15 (2005)
Estonian: B + E
English: IEC 60079-26 (2006). B + D B + E B + F
Estonian: B + F
English: IMO MSC/Circ.849. EN 402(2003),
Estonian: IMO MSC/Circ.849.
English: IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
Estonian: MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 7.7.6.
English: Ex A.2/3.5 Ex A.2/3.6 Ex A.2/3.7 Ex A.2/3.16
Estonian: endine A.2/3.5
English: Ex A.2/3.17
Hungarian: Korábbi A.2/3.17
Slovenian: ex. A.2/3.17
Estonian: Juhtimispostide, teenindus-, elu- ja masinaruumide ning mehitamata masinaruumide paiksete tulekahju avastamis- ja häiresüsteemide osad
English: IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9. Control and indicating equipment. Electrical installations in ships:
Estonian: MSC.98(73)-(FSS koodeks) 9.
English: EN 54-2 (1997) including AC(1999) and A1(2006). Power supply equipment: EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006). Heat detectors — Point detectors:
Estonian: EN 54-2 (1997) + AC (1999),
English: IEC 60533 (1999).
French: CEI 60533 (1999).
Portuguese: IEC 60533 (1999)
Swedish: IEC 60533 (1999)
Slovak: IEC 60533 (1999)
Estonian: IEC 60092-504 (2001),
Latvian: IEC 60533 (1999)
English: Ex A.2/3.1
Hungarian: Korábbi A.2/3.1
Slovenian: ex. A.2/3.1
Estonian: endine A.2/3.1
English: Ex A.2/3.18
Hungarian: Korábbi A.2/3.18
Slovenian: ex. A.2/3.18
Estonian: endine A.2/3.18
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9. Sounders EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006), IEC 60092-504 (2001) IEC 60533 (1999). B + D B + E B + F A.1/3.54 (New item)
Estonian: MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 7.7.1,
English: Fixed oxygen analysis and gas detection equipment Reg. VI/3. Reg. II-2/4,
Estonian: IMO Res.
English: IEC 60092-504 (2001),
French: CEI 60092-504 (2001),
Portuguese: IEC 60092-504 (2001)
Slovak: IEC 60092-504 (2001)
Estonian: IEC 60092-504 (2001)
Latvian: IEC 60092-504 (2001),
English: IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13, IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
Estonian: IMO Res.