FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Insufficient controls of environmental conditions
French: Insuffisance des contrôles des conditions environnementales
German: Mängel bei den Kontrollen der Umweltbedingungen
Spanish: Insuficiencia en los controles de las condiciones medioambientales
Italian: Insufficienza dei controlli sulle condizioni ambientali
Portuguese: Insuficiência dos controlos das condições ambientais
Dutch: Ontoereikende controles op de naleving van de milieuvoorwaarden
Danish: Utilstrækkelig kontrol af miljøbetingelserne
Swedish: Brister i kontroll av miljökraven
Finnish: Ympäristövaatimusten riittämätön valvonta
Greek: Ανεπάρκεια των ελέγχων των περιβαλλοντικών συνθηκών
Czech: Nedostatečná kontrola environmentálních podmínek
Slovak: Nedostatočná kontrola environmentálnych podmienok
Polish: Niewystarczające kontrole warunków środowiskowych
Hungarian: A környezetvédelmi feltételek nem megfelelő ellenőrzése
Slovenian: Nezadosten nadzor okoljskih razmer
Estonian: Puudulikud keskkonnatingimuste kontrollid
Latvian: Nepietiekamas vides apstākļu kontroles
Lithuanian: Aplinkosaugos būklės kontrolės trūkumai
English: Fruit and vegetables — citrus processing
French: Fruits et légumes — transformation des agrumes
German: Obst und Gemüse — Verarbeitung von Zitrusfrüchten
Spanish: Frutas y hortalizas - Transformación de cítricos
Italian: Ortofrutticoli — Trasformazione di agrumi
Portuguese: Hortofrutícolas - Transformação de citrinos
Dutch: Groenten en fruit - verwerking van citrusvruchten
Danish: Frugt og grønt — forarb. af citrusfrugter
Swedish: Frukt och grönsaker – bearbetning av citrusfrukter
Finnish: Hedelmät ja vihannekset - sitrushedelmien jalostus
Greek: Οπορωκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών
Czech: Ovoce a zelenina – zpracování citrusů
Slovak: Ovocie a zelenina – spracovanie citrusových plodov
Polish: Owoce i warzywa — przetwórstwo owoców cytrusowych
Hungarian: Gyümölcs- és zöldségfélék – Citrusfélék feldolgozása
Slovenian: Sadje in zelenjava - predelava agrumov
Estonian: Puu- ja köögiviljad – tsitrusviljade töötlemine
Latvian: Augļi un dārzeņi – citrusaugļu pārstrāde
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės. Citrusinių vaisių perdirbimas
English: Payments by cheque.
German: Zahlungen per Scheck.
Italian: Pagamenti con assegno.
Portuguese: Pagamentos por cheque.
Dutch: Betalingen per cheque.
Danish: Betalinger med check.
Swedish: Utbetalningar per check.
Finnish: Maksu suoritettu sekkinä.
Czech: Platba šekem.
Slovak: Úhrada šekom.
Polish: Płatności czekiem.
Hungarian: Csekkel történő kifizetés.
Slovenian: Plačila s čekom.
Estonian: Maksed tšekiga.
Latvian: Samaksa ar čeku.
Lithuanian: Mokėjimas čekiu.
English: Weaknesses in administrative and accounting controls.
German: Mängel bei den Verwaltungs- und Buchführungskontrollen
Italian: Carenze nei controlli amministrativi e contabili
Portuguese: Deficiências nos controlos administrativos e contabilísticos.
Dutch: Tekortkomingen van de administratieve en de boekhoudkundige controles
Danish: Svagheder i den administrative og regnskabsmæssige kontrol
Swedish: Brister i administrativa kontroller och bokföringskontroller.
Finnish: Puutteita hallinnon ja kirjanpidon valvonnassa.
Czech: Nedostatky správních a účetních kontrol.
Slovak: Nedostatky v administratívnych a účtovných kontrolách
Polish: Niedociągnięcia w kontrolach administracyjnych i kontrolach rachunkowości.
Hungarian: Az igazgatási és elszámolási ellenőrzések hiányosságai.
Slovenian: Pomanjkljivosti pri upravnih in računovodskih pregledih.
Estonian: Puudulikud haldus- ja raamatupidmisarvestuse kontrollid
Latvian: Administratīvās un grāmatvedības kontroles nepilnības.
Lithuanian: Administracinės ir apskaitos kontrolės trūkumai
English: Meat premiums — bovines
French: Primes dans le secteur de la viande bovine
German: Tierprämien — Rindfleischerzeugung
Spanish: Primas por carne - Bovinos
Italian: Premi nel settore delle carni bovine
Portuguese: Prémios «carne» - Bovinos
Dutch: Dierpremies - runderen
Danish: Kødpræmier — kvæg
Swedish: Köttbidrag – nötkreatur
Finnish: Eläinpalkkiot - Naudat
Greek: Πριμοδοτήσεις κρέατος — Βοοειιδή
Czech: Prémie na maso – skot
Slovak: Prémie na mäso – hovädzie mäso
Polish: Premie za mięso — bydło
Hungarian: Hústámogatás – Szarvasmarhafélék
Slovenian: Premije za goveje meso
Estonian: Lihatootmise toetus – veised
Latvian: Piemaksas par gaļu – liellopi
Lithuanian: Priemokos už mėsą. Galvijai
English: Weaknesses in the I&R database and the on-the-spot checks
French: Faiblesses dans la base de données d'identification et d'enregistrement et dans les contrôles sur place
German: Mängel bei der Rinderdatenbank und bei den Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Deficiencias en la base de datos de identificación y registro y en los controles sobre el terreno
Italian: Carenze della banca dati di identificazione e registrazione e dei controlli in loco
Portuguese: Deficiências na base de dados I&R e nos controlos in loco
Dutch: Tekortkomingen van het I&R-gegevensbestand en van de controles ter plaatse
Danish: Svagheder i I&R-databasen og kontrollen på stedet
Swedish: Brister i databasen för identifiering och registrering och kontrollerna på plats
Finnish: Puutteita eläintunnisterekisterissä ja tilatarkastuksissa.
Greek: Αδυναμίες στη βάση δεδομένων Τ&K και στους επιτόπιους ελέγχους
Czech: Nedostatky v databázi identifikace a evidence a v kontrolách na místě
Slovak: Nedostatky v databáze identifikácie a evidencie a v kontrolách na mieste
Polish: Niedociągnięcia w bazie identyfikacji i rejestracji bydła oraz w kontrolach na miejscu
Hungarian: A nyilvántartási és azonosítási adatbázis és a helyszíni ellenőrzések hiányosságai
Slovenian: Pomanjkljivosti baze podatkov I-R ter pri pregledih na kraju samem
Estonian: Puudulikud identifitseerimise ja registreerimise andmebaasi kontrollid ning kohalikud kontrollid
Latvian: Nepilnības I&R datubāzēs un pārbaudēs uz vietas
Lithuanian: Identifikavimo ir registravimo duomenų bazės bei patikrų vietoje trūkumai
English: Olive oil — production aid
French: Huile d'olive — aide à la production
German: Olivenöl — Erzeugungsbeihilfe
Spanish: Aceite de oliva - Ayuda a la producción
Italian: Olio di oliva — Aiuto alla produzione
Portuguese: Azeite - Ajuda à produção
Dutch: Olijfolie - productiesteun
Danish: Olivenolie — producentstøtte
Swedish: Olivolja – Produktionsstöd
Finnish: Oliiviöljy - Tuotantotuki
Greek: Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή
Czech: Olivový olej – podpora produkce
Slovak: Olivový olej – pomoc na výrobu
Polish: Oliwa z oliwek — pomoc produkcyjna
Hungarian: Olívaolaj – Termelési támogatás
Slovenian: Oljčno olje - proizvodna pomoč
Estonian: Oliiviõli – tootmistoetus
Latvian: Olīveļļa – atbalsts ražošanai
Lithuanian: Alyvuogių aliejus. Pagalba gamybai
English: Recurrent deficiencies in controls of plantations, mills and yields
French: Défaillances récurrentes dans le contrôle des oliviers, des moulins et des rendements
German: Mängel bei der Kontrolle der Olivenbäume, der Ölmühlen und der Erträge
Spanish: Deficiencias repetidas en el control de los olivos, las almazaras y los rendimientos
Italian: Carenze ricorrenti nel controllo degli olivi, dei frantoi e delle rese
Portuguese: Deficiências nos controlos das oliveiras, dos lagares e dos rendimentos
Dutch: Terugkerende tekortkomingen van de controle van de olijfbomen, de oliefabrieken en de opbrengsten
Danish: Gentagne mangler i kontrollen med oliventræer, møller og udbytter
Swedish: Brister i kontrollen av olivträd, pressar och avkastning
Finnish: Toistuvat puutteet oliivipuiden, myllyjen ja satomäärien valvonnassa
Greek: Επαναλαμβανόμενες ελλείψεις στον έλεγχο των ελαιόδενδρων, των ελαιοτριβείων και των αποδόσεων
Czech: Nedostatky při kontrole olivovníků, lisoven a výnosů
Slovak: Opakované nedostatky pri kontrole olivovníkov, lisovní a výnosov
Polish: Niedociągnięcia w kontrolach drzew oliwnych, tłoczni i zbiorów
Hungarian: Az olajfákra, az olajsajtolóra és a hozamokra vonatkozó ellenőrzések ismétlődő hiányosságai
Slovenian: Pomanjkljivosti pri nadzoru oljčnih nasadov, mlinov in donosa
Estonian: Korduvad puudused oliivisalude, pressimisettevõtete ja saagise kontrollimisel
Latvian: Olīvkoku, olīveļļas spiestuvju un ražas kontroles nepilnības
Lithuanian: Alyvmedžių, aliejaus gamyklų ir produktyvumo kontrolės trūkumai
English: TOTAL GR
German: GR INSGESAMT
Italian: TOTALE GR
Dutch: TOTAAL GR
Danish: I ALT GR
Finnish: YHTEENSÄ GR
Greek: ΣΥΝΟΛΟ GR
Czech: CELKEM GR
Slovak: SPOLU GR
Polish: OGÓŁEM GR
Hungarian: GR ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ GR
Estonian: GR KOKKU
Latvian: KOPĀ GR
Lithuanian: IŠ VISO GR
English: Ineligible expenditure
French: Dépenses inéligibles
German: Nicht förderfähige Ausgaben
Spanish: Gastos no subvencionables
Italian: Spese non ammissibili
Portuguese: Despesas não elegíveis
Dutch: Niet-subsidiabele uitgaven
Danish: Ikke støtteberettigede udgifter
Swedish: Ej stödberättigande utgifter
Finnish: Perusteettomat maksut
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Nezpůsobilé výdaje
Slovak: Neoprávnené výdavky
Polish: Wydatki niekwalifikowalne
Hungarian: Nem támogatható kiadás
Slovenian: Neupravičeni izdatki
Estonian: Abikõlbmatud kulud
Latvian: Neatbilstīgi izdevumi
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančios išlaidos
English: TOTAL IE
German: IE INSGESAMT
Italian: TOTALE IE
Dutch: TOTAAL IE
Danish: I ALT IE
Finnish: YHTEENSÄ IE
Greek: ΣΥΝΟΛΟ IE
Czech: CELKEM IE
Slovak: SPOLU IE
Polish: OGÓŁEM IE
Hungarian: IE ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ IE
Estonian: IE KOKKU
Latvian: KOPĀ IE
Lithuanian: IŠ VISO IE
English: Recurrent deficiencies in controls of plantations, mills and yields, weaknesses of SIG register
French: Défaillances récurrentes dans le contrôle des oliviers, des moulins et des rendements, faiblesse du SIG
German: Wiederkehrende Mängel bei der Kontrolle der Olivenbäume, der Ölmühlen und der Erträge, weaknesses of SIG register
Spanish: Deficiencias repetidas en el control de los olivos, las almazaras y los rendimientos, deficiencias del SIG
Italian: Carenze ricorrenti nel controllo degli olivi, dei frantoi e delle rese, lacune del GIS
Portuguese: Deficiências recorrentes nos controlos das oliveiras, dos lagares e dos rendimentos, deficiências do SIG
Dutch: Terugkerende tekortkomingen van de controle van de olijfbomen, de oliefabrieken en de opbrengsten, tekortkomingen van het GIS
Danish: Gentagne mangler i kontrollen med oliventræer, møller og udbytter, svagheder i SIG
Swedish: Återkommande brister i kontrollen av olivträd, pressar och avkastning, svagheter i det geografiska informationssystemet
Finnish: Toistuvat puutteet oliivipuiden, myllyjen ja satomäärien valvonnassa, paikkatietojärjestelmän puutteet
Greek: Επαναλαμβανόμενες ελλείψεις στον έλεγχο των ελαιόδενδρων, των ελαιοτριβείων και των αποδόσεων, αδυναμίες του ελαιοκομικού ΣΓΠ
Czech: Opakující se nedostatky při kontrole olivovníků, lisoven a výnosů, slabiny v systému GIS
Slovak: Opakované nedostatky pri kontrole olivovníkov, lisovní a výnosov, nedostatky geografického informačného systému (GIS)
Polish: Powtarzające się niedociągnięcia w kontrolach drzew oliwnych, tłoczni i zbiorów, luki w Systemie Informacji Geograficznej (SIG)
Hungarian: Az olajfákra, az olajsajtolóra és a hozamokra vonatkozó ellenőrzések ismétlődő hiányosságai, az olajbogyó-termesztési földrajzi információs rendszer hiányosságai
Slovenian: Ponavljajoče se pomanjkljivosti pri nadzoru oljčnih nasadov, mlinov in donosa ter pomanjkljivosti GIS
Estonian: Korduvad puudused oliivisalude, pressimisettevõtete ja saagise kontrollimisel, geograafilise informatsiooni süsteemi puudused
Latvian: Atkārtotas olīvkoku, olīveļļas spiestuvju un ražas kontroles nepilnības, ĢIS trūkumi
Lithuanian: Pasikartojantys alyvmedžių, aliejaus gamyklų ir produktyvumo kontrolės trūkumai, GIS trūkumai
English: Promotional measures
French: Actions de promotion
German: Absatzförderungsmaßnahmen
Spanish: Medidas promocionales
Italian: Misure di promozione
Portuguese: Medidas promocionais
Dutch: Afzetbevordering
Danish: Salgsfremmende foranstaltninger
Swedish: Säljfrämjande åtgärder
Finnish: Menekinedistämistoimenpiteet
Greek: Μέτρα προώθησης
Czech: Podpůrná opatření
Slovak: Podporné opatrenia
Polish: Środki promocyjne
Hungarian: Promóciós intézkedések
Slovenian: Promocijski ukrepi
Estonian: Edendamismeetmed
Latvian: Veicināšanas pasākumi
Lithuanian: Skatinamosios priemonės
English: Late payments and weaknesses in key controls
French: Paiements tardifs et insuffisance des contrôles clés
German: Verspätete Zahlungen und Mängel bei den Schlüsselkontrollen
Spanish: Pagos fuera de plazo y deficiencias en controles fundamentales
Italian: Pagamenti tardivi e carenze nei controlli essenziali
Portuguese: Pagamentos tardios e deficiências nos controlos-chave
Dutch: Te late betalingen en tekortkomingen van de essentiële controles
Danish: Forsinkede betalinger og svagheder i primære kontroller
Swedish: Försenade betalningar och brister i grundläggande kontroller
Finnish: Maksuviivästykset ja olennaisen valvonnan puutteet
Greek: Εκπρόθεσμες πληρωμές και αδυναμίες κύριων ελέγχων
Czech: Opožděné platby a nedostatky klíčových kontrol
Slovak: Oneskorené platby a nedostatky pri hlavných kontrolách
Polish: Płatności dokonane z opóźnieniem i niedociągnięcia w kluczowych kontrolach
Hungarian: Késedelmes kifizetések és kulcsfontosságú ellenőrzések hiányosságai
Slovenian: Zapoznela plačila in pomanjkljivosti ključnih pregledov
Estonian: Hilinenud maksed ja puudulikud põhikontrollid
Latvian: Novēloti maksājumi un galveno pārbaužu nepilnības
Lithuanian: Pavėluoti mokėjimai ir pagrindinės kontrolės trūkumai
English: RD guarantee acompanying measures (area related)
French: DR «Garantie» — Mesures d'accompagnement (liées à la surface)
German: Ländliche Entwicklung, Garantie, flankierende Maßnahmen (flächenbezogen)
Spanish: DR Garantía - Medidas complementarias (relacionadas con la superficie)
Italian: Sviluppo rurale Garanzia — Misure di accompagnamento (superficie)
Portuguese: DR Garantia: medidas de acompanhamento (relacionadas com as superfícies)
Dutch: PO Garantie begeleidende maatregelen (oppervlaktegebonden)
Danish: Landdistriktsudv. (Garanti) ledsageforan. (arealrelateret)
Swedish: Landsbygdsutveckling – garanti – kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder)
Finnish: Maaseudun kehittäminen, tukiosasto - Liitännäistoimenpiteet (pinta-alaperusteiset)
Greek: Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα Εγγυήσεων (βάσει της έκτασης)
Czech: Doprovodná opatření pro rozvoj venkova – záruční sekce (související s plochou)
Slovak: Rozvoj vidieka – záručná sekcia – sprievodné opatrenia (nevzťahujúce sa na plochu)
Polish: Rozwój obszarów wiejskich — gwarancje — środki towarzyszące (obszarowe)
Hungarian: Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések (területalapú intézkedések)
Slovenian: Razvoj podeželja, jamstva - spremljevalni ukrepi (glede na površino)
Estonian: Maaelu arengu tagamisega kaasnevad meetmed (pindalaga seotud)
Latvian: LA Garantiju nodaļa – papildu pasākumi (ar platībām saistīti pasākumi)
Lithuanian: Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus (su regionu susijusios priemonės)
English: Weaknesses in control reports
French: Faiblesses dans les rapports de contrôle
German: Mängel in den Kontrollberichten
Spanish: Deficiencias en informes de control
Italian: Carenze nelle relazioni di controllo
Portuguese: Deficiências nos relatórios dos controlos
Dutch: Tekortkomingen van de controleverslagen
Danish: Svagheder i kontrolrapporter
Swedish: Brister i kontrollrapporter
Finnish: Tarkastuskertomusten puutteet
Greek: Αδυναμίες στις εκθέσεις ελέγχου
Czech: Nedostatky v kontrolních zprávách
Slovak: Nedostatky v správach o kontrole
Polish: Niedociągnięcia w sprawozdaniach z kontroli
Hungarian: Ellenőrzési jelentések hiányosságai
Slovenian: Pomanjkljivosti poročil o nadzoru
Estonian: Puudused kontrolliaruannetes
Latvian: Pārbaužu ziņojumu nepilnības
Lithuanian: Kontrolės ataskaitų trūkumai
English: TOTAL IT
German: IT INSGESAMT
Italian: TOTALE IT
Dutch: TOTAAL IT
Danish: I ALT IT
Finnish: YHTEENSÄ IT
Greek: ΣΥΝΟΛΟ IT
Czech: CELKEM IT
Slovak: SPOLU IT
Polish: OGÓŁEM IT
Hungarian: IT ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ IT
Estonian: IT KOKKU
Latvian: KOPĀ IT
Lithuanian: IŠ VISO IT
English: Inaccurate calculation of sanctions
French: Calcul incorrect des sanctions
German: Falsche Berechnung der Sanktionen
Spanish: Cálculo inexacto de sanciones
Italian: Inesattezze nel calcolo delle sanzioni
Portuguese: Cálculo inadequado de sanções
Dutch: Onjuiste berekening van de sancties
Danish: Unøjagtig beregning af sanktioner
Swedish: Felaktig beräkning av påföljder
Finnish: Virheitä seuraamusten laskennassa
Greek: Ανακριβής υπολογισμός κυρώσεων
Czech: Nepřesný výpočet sankcí
Slovak: Nepresný výpočet sankcií
Polish: Nieprawidłowe naliczenie sankcji
Hungarian: Szankciók pontatlan kiszámítása
Slovenian: Napačen izračun sankcij
Estonian: Sanktsioonide ebaõige arvutamine
Latvian: Sankciju neprecīza aprēķināšana
Lithuanian: Netikslus sankcijų apskaičiavimas
English: TOTAL LV
German: LV INSGESAMT
Italian: TOTALE LV
Dutch: TOTAAL LV
Danish: I ALT LV
Finnish: YHTEENSÄ LV
Greek: ΣΥΝΟΛΟ LV
Czech: CELKEM LV
Slovak: SPOLU LV
Polish: OGÓŁEM LV
Hungarian: LV ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ LV
Estonian: LV KOKKU
Latvian: KOPĀ LV
Lithuanian: IŠ VISO LV
English: TOTAL NL
German: NL INSGESAMT
Italian: TOTALE NL
Dutch: TOTAAL NL
Danish: I ALT NL
Finnish: YHTEENSÄ NL
Greek: ΣΥΝΟΛΟ NL
Czech: CELKEM NL
Slovak: SPOLU NL
Polish: OGÓŁEM NL
Hungarian: NL ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ NL
Estonian: NL KOKKU
Latvian: KOPĀ NL
Lithuanian: IŠ VISO NL
English: Food aid within the Community
French: Aide alimentaire au sein de la Communauté
German: Nahrungsmittelhilfe in der Gemeinschaft
Spanish: Ayuda alimentaria en la Comunidad
Italian: Aiuti alimentari nella Comunità
Portuguese: Ajuda alimentar na Comunidade
Dutch: Voedselhulp binnen de Gemeenschap
Danish: Fødevarehjælp i EF
Swedish: Livsmedelsbistånd inom gemenskapen
Finnish: Elintarvikeapu yhteisössä
Greek: Επισιτιστική βοήθεια στην Κοινότητα
Czech: Potravinová pomoc v rámci Společenství
Slovak: Potravinová pomoc v rámci Spoločenstva
Polish: Pomoc żywnościowa we Wspólnocie
Hungarian: Élelmiszersegély a Közösségen belül
Slovenian: Pomoč v hrani znotraj Skupnosti
Estonian: Toiduabi ühenduses
Latvian: Pārtikas atbalsts Kopienā
Lithuanian: Pagalba maistu Bendrijoje
English: Ineligible expenses and errouneus declaration in e-Faudit system
French: Dépenses non éligibles et déclaration erronée dans le système e-Faudit
German: Nicht förderfähige Ausgaben und falscher Eintrag in das e-Faudit-System
Spanish: Gastos no subvencionables y declaración errónea en el sistema e-Faudit
Italian: Spese non ammissibili e dichiarazione erronea nel sistema e-FAUDIT
Portuguese: Despesas não elegíveis e declaração errada no sistema e-Faudit
Dutch: Niet-subsidiabele uitgaven en onjuiste opgave in het e-Fauditsysteem
Danish: Uberettigede udgifter og fejlagtig angivelse i e-Faudit systemet
Swedish: Ej stödberättigande utgifter och felaktig deklaration i e-Fauditsystemet
Finnish: Menot eivät ole tukikelpoisia ja virheellinen ilmoitus e-Faudit-järjestelmässä
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες και λανθασμένη δήλωση στο σύστημα e-Faudit
Czech: Nezpůsobilé výdaje a chybné prohlášení v systému e–Faudit
Slovak: Neoprávnené výdavky a chybné vyhlásenie v systéme e-Faudit
Polish: Niekwalifikowalne wydatki i błędna deklaracja w systemie e-Faudit
Hungarian: Nem támogatható kiadás és a valóságnak nem megfelelő nyilatkozat az e-Faudit rendszerben
Slovenian: Neupravičeni izdatki in napačno prijavljanje v sistemu e-Faudit
Estonian: Abikõlbmatud kulud ja väär deklareerimine e-Faudit-i süsteemis
Latvian: Neatbilstīgi izdevumi un kļūdaina deklarēšana e-Faudit sistēmā
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančios išlaidos ir klaidingų duomenų nurodymas e. Faudit sistemoje
English: Ineligible expenses
French: Dépenses non éligibles
German: Nicht förderfähige Ausgaben
Spanish: Gastos no subvencionables
Italian: Spese non ammissibili
Portuguese: Ajuda alimentar na Comunidade
Dutch: Niet-subsidiabele uitgaven
Danish: Uberettigede udgifter
Swedish: Ej stödberättigande utgifter
Finnish: Menot eivät ole tukikelpoisia
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Nezpůsobilé výdaje
Slovak: Neoprávnené výdavky
Polish: Niekwalifikowalne wydatki
Hungarian: Nem támogatható kiadás
Slovenian: Neupravičeni izdatki
Estonian: Abikõlbmatud kulud
Latvian: Neatbilstīgi izdevumi
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančios išlaidos
English: Fruit and vegetables — bananas
French: Fruits et légumes — Bananes
German: Obst und Gemüse — Bananen
Spanish: Frutas y hortalizas - plátanos
Italian: Ortofrutticoli — Banane
Portuguese: Hortofrutícolas - Bananas
Dutch: Groenten en fruit - bananen
Danish: Frugt og grønt — bananer
Swedish: Frukt och grönsaker – Bananer
Finnish: Hedelmät ja vihannekset - Banaanit
Greek: Οπορωκηπευτικά – Μπανάνες
Czech: Ovoce a zelenina – banány
Slovak: Ovocie a zelenina – banány
Polish: Owoce i warzywa — banany
Hungarian: Gyümölcs- és zöldségfélék – Banán
Slovenian: Sadje in zelenjava - banane
Estonian: Puu- ja köögiviljad – banaanid
Latvian: Augļi un dārzeņi – banāni
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės. Bananai
English: Weaknesses in accountancy and control systems of producers' organisations in Madeira.
French: Insuffisance des systèmes de comptabilité et de contrôle des organisations de producteurs à Madère
German: Mängel bei den Buchführungs- und Kontrollsystemen der Erzeugerorganisationen in Madeira
Spanish: Deficiencias en los sistemas de contabilidad y control de las organizaciones de productores de Madeira.
Italian: Carenze nel sistema contabile e nel sistema di controllo delle organizzazioni di produttori di Madera
Portuguese: Deficiências nos sistemas contabilísticos e de controlo de organizações de produtores na Madeira
Dutch: Tekortkomingen van de boekhoud- en controlesystemen van telersverenigingen op Madeira
Danish: Svagheder i regnskabsføring og kontrolordninger for producentorganisationer på Madeira.
Swedish: Brister i bokförings- och kontrollsystem hos producentorganisationer på Madeira
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden kirjanpidon ja valvontajärjestelmien puutteet Madeiralla
Greek: Αδυναμίες στα λογιστικά συστήματα και στα συστήματα ελέγχου των οργανώσεων παραγωγών στη Μαδέρα.
Czech: Nedostatky v účetnictví a kontrolním systému na Madeiře.
Slovak: Nedostatky v účtovných systémoch a systémoch kontroly organizácií výrobcov na Madeire
Polish: Niedociągnięcia w rachunkowości i systemach kontroli organizacji producentów na Maderze.
Hungarian: Madeirai termelői szervezetek számviteli és ellenőrzési rendszereinek hiányosságai
Slovenian: Pomanjkljivosti računovodskih in nadzornih sistemov združenj proizvajalcev na Madeiri
Estonian: Puudused Madeira tootjaorganisatsioonide raamatupidamisarvestus- ja kontrollisüsteemides
Latvian: Grāmatvedības un pārbaužu sistēmu nepilnības Madeiras ražotāju organizācijās
Lithuanian: Madeiros gamintojų organizacijų apskaitos ir kontrolės sistemų trūkumai
English: TOTAL PT
German: PT INSGESAMT
Italian: TOTALE PT
Dutch: TOTAAL PT
Danish: I ALT PT
Finnish: YHTEENSÄ PT
Greek: ΣΥΝΟΛΟ PT
Czech: CELKEM PT
Slovak: SPOLU PT
Polish: OGÓŁEM PT
Hungarian: PT ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ PT
Estonian: PT KOKKU
Latvian: KOPĀ PT
Lithuanian: IŠ VISO PT