FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They include social contributions re-routed from other schemes.
French: Ils comprennent les cotisations sociales réacheminées en provenance d'autres régimes.
German: Dazu gehören auch aus anderen Systemen umgeleitete Sozialbeiträge.
Spanish: Incluyen las cotizaciones sociales reasignadas de otros regímenes.
Italian: Includono i contributi sociali dirottati da altri regimi.
Portuguese: Incluem as contribuições sociais redireccionadas de outros regimes.
Dutch: Zij omvatten sociale premies die zijn omgeleid van andere regelingen.
Danish: Heri indgår sociale bidrag, som er omdirigeret fra andre ordninger.
Swedish: I detta ingår också sociala avgifter som flyttats över från andra redovisningsområden för socialt skydd.
Finnish: Niitä ovat myös muista sosiaalisen suojelun järjestelmistä kierrätetyt sosiaaliturvamaksut.
Greek: Περιλαμβάνουν τις κοινωνικές εισφορές που μεταφέρονται από άλλα συστήματα.
Czech: Zahrnují sociální příspěvky přesměrované z jiných programů.
Slovak: Zahŕňajú sociálne príspevky presmerované z iných programov.
Polish: Obejmują one składki na ubezpieczenia społeczne przekazane z innych systemów.
Hungarian: Magukban foglalják a más rendszerből átirányított szociális hozzájárulásokat.
Slovenian: Vključujejo socialne prispevke, preusmerjene iz drugih programov.
Estonian: Need hõlmavad ka muudest skeemidest ümber suunatud sotsiaalmakseid.
Latvian: Tostarp ir no citām shēmām novirzītas sociālās iemaksas.
Lithuanian: Tokiems mokėjimams priklauso iš kitų programų pervestos socialinės įmokos.
English: ‘Other receipts’ means miscellaneous current receipts of social protection schemes.
French: Par «autres recettes», on entend les diverses recettes courantes des régimes de protection sociale.
German: „Sonstige Einnahmen“ sind verschiedene laufende Einnahmen von Sozialschutzsystemen.
Spanish: «Los otros ingresos» son ingresos corrientes diversos de regímenes de protección social.
Italian: Le «altre entrate» sono costituite da varie entrate correnti dei regimi di protezione sociale.
Portuguese: «Outras receitas» são receitas correntes diversas de regimes de protecção social.
Dutch: Overige ontvangsten zijn diverse lopende ontvangsten van socialebeschermingsregelingen.
Danish: Ved »andre indtægter« forstås diverse løbende indtægter i forbindelse med sociale beskyttelsesordninger.
Swedish: Med övriga inkomster avses diverse löpande inkomster i redovisningsområden för socialt skydd.
Finnish: ”Muut tulot” tarkoittavat sosiaalisen suojelun järjestelmien sekalaisia juoksevia tuloja.
Greek: «Άλλα έσοδα» είναι τα διάφορα τρέχοντα έσοδα από συστήματα κοινωνικής προστασίας.
Czech: „Ostatní příjmy“ jsou jiné běžné příjmy programů sociální ochrany.
Slovak: „Ostatné príjmy“ sú rôzne bežné príjmy programov sociálnej ochrany.
Polish: „Inne przychody” oznaczają różne przychody bieżące systemów ochrony socjalnej.
Hungarian: Az „egyéb bevételek” a társadalombiztosítási rendszerek egyéb folyó bevételeit jelentik.
Slovenian: „Drugi prihodki“ so različni tekoči prihodki programov socialne zaščite.
Estonian: „Muud laekumised” – sotsiaalkaitse skeemide mitmesugused jooksvad laekumised.
Latvian: “Citi ieņēmumi” ir dažādi sociālo aizsardzības shēmu kārtējie ieņēmumi.
Lithuanian: Kitos pajamos – įvairios einamosios socialinės apsaugos programų pajamos.
English: EXPENDITURE OF SOCIAL PROTECTION SCHEMES
French: DÉPENSES DES RÉGIMES DE PROTECTION SOCIALE
German: AUSGABEN DER SOZIALSCHUTZSYSTEME
Spanish: GASTOS DE LOS REGÍMENES DE PROTECCIÓN SOCIAL
Italian: SPESE DEI REGIMI DI PROTEZIONE SOCIALE
Portuguese: DESPESAS DOS REGIMES DE PROTECÇÃO SOCIAL
Dutch: UITGAVEN VAN SOCIALEBESCHERMINGSSTELSELS
Danish: UDGIFTER I FORBINDELSE MED SOCIALE BESKYTTELSESORDNINGER
Swedish: UTGIFTER I REDOVISNINGSOMRÅDEN FÖR SOCIALT SKYDD
Finnish: SOSIAALISEN SUOJELUN JÄRJESTELMIEN MENOT
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
Czech: VÝDAJE PROGRAMŮ SOCIÁLNÍ OCHRANY
Slovak: VÝDAVKY PROGRAMOV SOCIÁLNEJ OCHRANY
Polish: WYDATKI SYSTEMÓW OCHRONY SOCJALNEJ
Hungarian: TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI RENDSZEREK KIADÁSAI
Slovenian: IZDATKI PROGRAMOV SOCIALNE ZAŠČITE
Estonian: SOTSIAALKAITSE SKEEMIDE KULUD
Latvian: SOCIĀLĀS AIZSARDZĪBAS SHĒMU IZDEVUMI
Lithuanian: SOCIALINĖS APSAUGOS PROGRAMŲ IŠLAIDOS
English: Functions
French: Fonctions
German: Funktionen
Spanish: Funciones
Italian: Funzioni
Portuguese: Funções
Dutch: Functies
Danish: Funktioner
Swedish: Funktioner
Finnish: Kohderyhmät
Greek: Λειτουργίες
Czech: Funkce
Slovak: Účel
Polish: Funkcje
Hungarian: Funkciók
Slovenian: Funkcije
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Funkcijas
Lithuanian: Funkcijos
English: Sickness/health care
French: Maladie/soins de santé
German: Krankheit/Gesundheitsversorgung
Spanish: Enfermedad/asistencia sanitaria
Italian: Malattia/assistenza sanitaria
Portuguese: Doença/Cuidados de saúde
Dutch: Ziekte/gezondheidszorg
Danish: Sygdom/sundhedspleje
Swedish: Sjukdom/hälso- och sjukvård
Finnish: Sairaus ja terveys
Greek: Ασθένεια/υγειονομική περίθαλψη
Czech: Nemoc/zdravotní péče
Slovak: Choroba/zdravotná starostlivosť
Polish: Choroba/opieka zdrowotna
Hungarian: Beteg-/egészségügyi ellátás
Slovenian: Bolezen/zdravstveno varstvo
Estonian: Haigus/meditsiiniline abi
Latvian: Slimības/veselības aprūpe
Lithuanian: Ligos ir (arba) sveikatos priežiūra
English: Income maintenance and support in cash in connection with physical or mental illness, excluding disability.
French: Maintien du revenu et assistance en espèces en rapport avec une maladie physique ou mentale, à l’exception de l’invalidité.
German: Einkommenssicherung und Unterstützung in Form von Barleistungen im Zusammenhang mit körperlicher oder psychischer Krankheit mit Ausnahme von Invalidität/Gebrechen.
Spanish: Prestación de mantenimiento de los ingresos y ayuda en metálico relacionadas con enfermedades físicas o mentales, excepto la invalidez.
Italian: Salvaguardia del reddito e prestazioni in denaro erogate in occasione di una malattia fisica o mentale, esclusa l'invalidità.
Portuguese: Manutenção do rendimento e apoio em dinheiro em relação com uma doença física ou mental, com exclusão da invalidez.
Dutch: Inkomensgarantie en steun in geld in verband met lichamelijke of psychische ziekten, met uitzondering van invaliditeit.
Danish: Indkomsterstatning og kontante bidrag i forbindelse med fysisk eller psykisk sygdom, bortset fra invaliditet/handicap.
Swedish: Inkomstersättning och stöd i form av kontantförmåner i samband med fysisk eller psykisk ohälsa, exklusive funktionshinder.
Finnish: Tulotason ylläpito ja toimeentulotuki rahaetuuksina silloin, kun on kyse fyysisestä tai psyykkisestä sairaudesta, toimintarajoitteisuutta lukuun ottamatta.
Greek: Διατήρηση του εισοδήματος και χρηματική ενίσχυση που συνδέεται με σωματική ή ψυχική ασθένεια, εκτός της αναπηρίας.
Czech: Zachování příjmů a peněžitá podpora v souvislosti s tělesnou či mentální nemocí, kromě zdravotního postižení.
Slovak: Peňažné zaopatrenie a podpora v súvislosti s telesným alebo duševným ochorením, s výnimkou invalidity.
Polish: Utrzymanie dochodu oraz wsparcie pieniężne w związku z chorobą fizyczną lub umysłową, z wyłączeniem niepełnosprawności.
Hungarian: Testi és szellemi betegségekhez kapcsolódó jövedelem-fenntartó és pénzbeli támogatás, a fogyatékosság kivételével.
Slovenian: Vzdrževanje dohodka in denarna podpora v zvezi s fizično ali duševno boleznijo, razen invalidnosti.
Estonian: Sissetuleku säilitamine ja rahaline toetus füüsilise või vaimse haigestumise korral, välja arvatud invaliidsus.
Latvian: Ienākumu saglabāšana un atbalsts skaidrā naudā saistībā ar fizisku vai garīgu slimību, izņemot invaliditāti.
Lithuanian: Pajamų išlaikymas ir parama pinigais susirgus fizine arba protine liga (išskyrus netektą darbingumą).
English: Health care intended to maintain, restore or improve the health of the people protected irrespective of the origin of the disorder.
French: Soins de santé en vue de conserver, de rétablir ou d'améliorer l’état de santé de personnes protégées, quelle que soit l’origine de l’affection.
German: Gesundheitsversorgung zur Bewahrung, Wiederherstellung oder Verbesserung der Gesundheit von geschützten Personen, unabhängig von der Ursache der Krankheit.
Spanish: Asistencia sanitaria destinada a mantener, recuperar o mejorar la salud de las personas protegidas con independencia del origen de la disfunción.
Italian: Assistenza sanitaria volta a mantenere, ripristinare o migliorare la salute delle persone protette, indipendentemente dalla causa della malattia.
Portuguese: Cuidados de saúde destinados a manter, restaurar ou melhorar a saúde das pessoas protegidas, independentemente da origem da doença.
Dutch: Gezondheidszorg met als doel de gezondheid van de beschermde personen te handhaven, te herstellen of te verbeteren, ongeacht de oorzaak van de stoornis.
Danish: Sundhedspleje med det formål at fastholde, retablere eller forbedre den sikredes sundhedstilstand, uanset årsagen til lidelsen.
Swedish: Hälso- och sjukvård som syftar till att bevara, återställa eller förbättra den förmånsberättigades hälsa, oberoende av orsaken till ohälsan.
Finnish: Suojelun piiriin kuuluvien henkilöiden terveyden ylläpitämiseen, palauttamiseen tai parantamiseen tarkoitettu terveydenhuolto riippumatta siitä, mistä terveyshäiriöt johtuvat.
Greek: Υγειονομική περίθαλψη με στόχο τη διατήρηση, την αποκατάσταση ή τη βελτίωση της υγείας των προστατευόμενων ατόμων ανεξαρτήτως της αιτίας της διαταραχής.
Czech: Zdravotní péče s cílem udržet, vrátit či zlepšit zdraví chráněných osob bez ohledu na původ onemocnění.
Slovak: Zdravotná starostlivosť na zachovanie, obnovu alebo zlepšenie zdravotného stavu chránených osôb bez ohľadu na pôvod ochorenia.
Polish: Opieka zdrowotna mająca na celu utrzymanie, przywrócenie lub poprawę zdrowia osób objętych ochroną niezależnie od przyczyny problemu zdrowotnego.
Hungarian: Az egészségügyi ellátás a biztosított személyek egészségének helyreállítására vagy javítására irányul, a rendellenesség eredetére való tekintet nélkül.
Slovenian: Zdravstveno varstvo za vzdrževanje, obnovitev ali izboljšanje zdravja zaščitenih ljudi, ne glede na izvor bolezni.
Estonian: Meditsiinilise abi eesmärk on säilitada, taastada või parandada sotsiaalkaitse alla kuuluvate isikute tervist, olenemata haiguse põhjusest.
Latvian: Veselības aprūpe ir paredzēta, lai saglabātu, atjaunotu vai uzlabotu aizsargāto cilvēku veselību neatkarīgi no traucējumu izcelsmes.
Lithuanian: Sveikatos priežiūra, kuria siekiama palaikyti, grąžinti arba pagerinti apsidraudusių asmenų sveikatą, nepriklausomai nuo sutrikimų priežasties.
English: Disability
French: Invalidité
German: Invalidität/Gebrechen
Spanish: Invalidez
Italian: Invalidità
Portuguese: Invalidez
Dutch: Invaliditeit
Danish: Invaliditet/handicap
Swedish: Funktionshinder
Finnish: Toimintarajoitteisuus
Greek: Αναπηρία
Czech: Postižení
Slovak: Invalidita
Polish: Niepełnosprawność
Hungarian: Rokkantság
Slovenian: Invalidnost
Estonian: Invaliidsus
Latvian: Invaliditāte
Lithuanian: Netekto darbingumo
English: Old-age
French: Vieillesse
German: Alter
Spanish: Vejez
Italian: Vecchiaia
Portuguese: Velhice
Dutch: Ouderdom
Danish: Alderdom
Swedish: Ålderdom
Finnish: Vanhuus
Greek: Γήρας
Czech: Stáří
Slovak: Staroba
Polish: Podeszły wiek
Hungarian: Öregség
Slovenian: Starost
Estonian: Vanadus
Latvian: Vecums
Lithuanian: Senatvės
English: Income maintenance and support in cash or kind (except health care) in connection with old age.
French: Maintien du revenu et assistance en espèces ou en nature (sauf soins médicaux) en rapport avec la vieillesse.
German: Einkommenssicherung und Unterstützung in Form von Bar- oder Sachleistungen (ausgenommen Gesundheitsversorgung) im Zusammenhang mit dem Alter.
Spanish: Prestación de mantenimiento de los ingresos y ayuda en metálico o en especie (excepto asistencia sanitaria) relacionadas con la vejez.
Italian: Salvaguardia del reddito e prestazioni in denaro o in natura (ad eccezione dell'assistenza sanitaria) in relazione con la vecchiaia.
Portuguese: Manutenção do rendimento e apoio em dinheiro ou em espécie (excepto cuidados de saúde) em relação com a velhice.
Dutch: Inkomensgarantie en steun in geld of in natura (behalve gezondheidszorg) in verband met ouderdom.
Danish: Indkomsterstatning og bidrag i kontanter eller naturalier (bortset fra sundhedspleje) i forbindelse med alderdom.
Swedish: Inkomstersättning och stöd i form av kontant- eller naturaförmåner (exklusive hälso- och sjukvård) i samband med ålderdom.
Finnish: Tulotason ylläpito ja toimeentulotuki raha- tai luontoisetuuksina (terveydenhuoltoa lukuun ottamatta) vanhuksille.
Greek: Διατήρηση του εισοδήματος και ενίσχυση σε χρήμα ή σε είδος (εκτός της υγειονομικής περίθαλψης) που συνδέεται με το γήρας.
Czech: Zachování příjmů a peněžitá či naturální podpora (kromě zdravotní péče) v souvislosti se stářím.
Slovak: Peňažné alebo vecné zaopatrenie a podpora (okrem zdravotnej starostlivosti) poskytované v starobe.
Polish: Utrzymanie dochodu oraz wsparcie pieniężne lub rzeczowe (z wyłączeniem opieki zdrowotnej) związane z podeszłym wiekiem.
Hungarian: Idős korhoz kapcsolódó jövedelem-fenntartó és pénzbeli vagy természetbeni támogatás (az egészségügyi ellátás kivételével).
Slovenian: Vzdrževanje dohodka in podpora v denarju ali naravi (razen zdravstvenega varstva) v zvezi s starostjo.
Estonian: Sissetuleku säilitamine ja rahaline või mitterahaline (välja arvatud meditsiiniline abi) toetus vanaduse korral.
Latvian: Ienākumu saglabāšana un atbalsts skaidrā naudā vai natūrā (izņemot veselības aprūpi) saistībā ar vecumu.
Lithuanian: Pajamų išlaikymas ir parama pinigais arba natūra (išskyrus sveikatos priežiūrą) sulaukus senatvės.
English: Survivors'
French: Survie
German: Hinterbliebene
Spanish: Supervivencia
Italian: Superstiti
Portuguese: Sobrevivência
Dutch: Nabestaanden
Danish: Efterladte
Swedish: Efterlevande
Finnish: Leski ja muut edunsaajat
Greek: Επιζώντες
Czech: Pozůstalí
Slovak: Pozostalí
Polish: Renty rodzinne
Hungarian: Túlélő hozzátartozók
Slovenian: Preživeli družinski člani
Estonian: Toitjakaotus
Latvian: Apgādnieka zaudējums
Lithuanian: Našliai ir našlaičiai
English: Income maintenance and support in cash or kind in connection with the death of a family member.
French: Maintien du revenu et assistance en espèces ou en nature en rapport avec le décès d’un membre de la famille.
German: Einkommenssicherung und Unterstützung in Form von Bar- oder Sachleistungen im Zusammenhang mit dem Tod eines Familienangehörigen.
Spanish: Prestación de mantenimiento de los ingresos y ayuda en metálico o en especie (excepto asistencia sanitaria) relacionadas con el fallecimiento de un miembro de la familia.
Italian: Salvaguardia del reddito e prestazioni in denaro o in natura erogate in occasione del decesso di un membro della famiglia.
Portuguese: Manutenção do rendimento e apoio em dinheiro ou em espécie em relação com a morte de um familiar.
Dutch: Inkomensgarantie en steun in geld of in natura in verband met het overlijden van een gezinslid.
Danish: Indkomsterstatning og bidrag i kontanter eller naturalier i forbindelse med et familiemedlems død.
Swedish: Inkomstersättning och stöd i form av kontant- eller naturaförmåner i samband med familjemedlems dödsfall.
Finnish: Tulotason ylläpito ja toimeentulotuki raha- tai luontoisetuuksina perheenjäsenen kuoleman johdosta.
Greek: Διατήρηση του εισοδήματος και ενίσχυση σε χρήμα ή σε είδος που συνδέεται με το θάνατο μέλους της οικογένειας.
Czech: Zachování příjmů a peněžitá či naturální podpora v souvislosti s úmrtím člena rodiny.
Slovak: Peňažné alebo vecné zaopatrenie a podpora poskytované v prípade úmrtia rodinného príslušníka.
Polish: Utrzymanie dochodu oraz wsparcie pieniężne lub rzeczowe związane ze zgonem członka rodziny.
Hungarian: Családtag halálesetéhez kapcsolódó jövedelem-fenntartó és pénzbeli vagy természetbeni támogatás.
Slovenian: Vzdrževanje dohodka in podpora v denarju ali naravi v zvezi s smrtjo družinskega člana.
Estonian: Sissetuleku säilitamine ja rahaline või mitterahaline toetus pereliikme surma korral.
Latvian: Ienākumu saglabāšana un atbalsts skaidrā naudā vai natūrā saistībā ar ģimenes locekļa nāvi.
Lithuanian: Pajamų išlaikymas ir parama pinigais arba natūra mirus šeimos nariui.
English: Family/children
French: Famille/enfants
German: Familie/Kinder
Spanish: Familiares e hijos
Italian: Famiglia/figli
Portuguese: Família/Filhos
Dutch: Gezin/kinderen
Danish: Familie/børn
Swedish: Familj/barn
Finnish: Perhe ja lapset
Greek: Οικογένεια/τέκνα
Czech: Rodina/děti
Slovak: Rodina/deti
Polish: Rodzina/dzieci
Hungarian: Család/gyermekgondozás
Slovenian: Družina/otroci
Estonian: Pere/lapsed
Latvian: Ģimene/bērni
Lithuanian: Šeima ir (arba) vaikai
English: Unemployment
French: Chômage
German: Arbeitslosigkeit
Spanish: Desempleo
Italian: Disoccupazione
Portuguese: Desemprego
Dutch: Werkloosheid
Danish: Arbejdsløshed
Swedish: Arbetslöshet
Finnish: Työttömyys
Greek: Ανεργία
Czech: Nezaměstnanost
Slovak: Nezamestnanosť
Polish: Bezrobocie
Hungarian: Munkanélküliség
Slovenian: Brezposelnost
Estonian: Töötus
Latvian: Bezdarbs
Lithuanian: Nedarbo
English: Income maintenance and support in cash or kind in connection with unemployment.
French: Maintien du revenu et assistance en espèces ou en nature en rapport avec la situation des chômeurs.
German: Einkommenssicherung und Unterstützung in Form von Bar- oder Sachleistungen im Zusammenhang mit der Arbeitslosigkeit.
Spanish: Prestación de mantenimiento de los ingresos y ayuda en metálico o en especie relacionadas con el desempleo.
Italian: Salvaguardia del reddito e prestazioni in denaro o in natura erogate in caso di disoccupazione.
Portuguese: Manutenção do rendimento e apoio em dinheiro ou em espécie em relação com o desemprego.
Dutch: Inkomensgarantie en steun in geld of in natura in verband met werkloosheid.
Danish: Indkomsterstatning og bidrag i kontanter eller naturalier i forbindelse med arbejdsløshed.
Swedish: Inkomstersättning och stöd i form av kontant- eller naturaförmåner i samband med arbetslöshet.
Finnish: Tulotason ylläpito ja toimeentulotuki raha- tai luontoisetuuksina työttömyyden johdosta.
Greek: Διατήρηση του εισοδήματος και ενίσχυση σε χρήμα ή σε είδος που συνδέεται με την ανεργία.
Czech: Zachování příjmů a peněžitá či naturální podpora v souvislosti s nezaměstnaností.
Slovak: Peňažné alebo vecné zaopatrenie a podpora v nezamestnanosti.
Polish: Utrzymanie dochodu oraz wsparcie pieniężne lub rzeczowe związane z bezrobociem.
Hungarian: Munkanélküliséghez kapcsolódó jövedelem-fenntartó és pénzbeli vagy természetbeni támogatás.
Slovenian: Vzdrževanje dohodka in podpora v denarju ali naravi v zvezi z brezposelnostjo.
Estonian: Sissetuleku säilitamine ja rahaline või mitterahaline toetus töötuse korral.
Latvian: Ienākumu saglabāšana un atbalsts skaidrā naudā vai natūrā saistībā ar bezdarbu.
Lithuanian: Pajamų išlaikymas ir parama pinigais arba natūra, susiję su nedarbu.
English: Housing
French: Logement
German: Wohnen
Spanish: Vivienda
Italian: Alloggio
Portuguese: Alojamento
Dutch: Huisvesting
Danish: Bolig
Swedish: Boende
Finnish: Asuminen
Greek: Στέγαση
Czech: Bydlení
Slovak: Bývanie
Polish: Mieszkalnictwo
Hungarian: Lakás
Slovenian: Stanovanje
Estonian: Eluase
Latvian: Mājoklis
Lithuanian: Būsto
English: Help towards the cost of housing.
French: Aide aux frais de logement.
German: Hilfe bei der Bestreitung der Wohnungskosten.
Spanish: Ayuda para afrontar el coste de la vivienda.
Italian: Contributi alle spese d'alloggio.
Portuguese: Ajuda para as despesas de alojamento.
Dutch: Tegemoetkoming in de huisvestingskosten.
Danish: Støtte til boligudgifter.
Swedish: Stöd till boendekostnader.
Finnish: Asumiskustannuksiin tarkoitettu tuki.
Greek: Βοήθεια για την αντιμετώπιση του κόστους στέγασης.
Czech: Příspěvek na náklady na bydlení.
Slovak: Príspevok na bývanie.
Polish: Wsparcie związane z kosztami mieszkania.
Hungarian: Hozzájárulás a lakhatási költségekhez.
Slovenian: Pomoč pri stanovanjskih stroških.
Estonian: Abi eluasemekulude katmiseks.
Latvian: Palīdzība mājokļa izmaksu segšanā.
Lithuanian: Pagalba, susijusi su būsto išlaidomis.
English: Social exclusion (n.e.c.)
French: Exclusion sociale non classée ailleurs
German: Soziale Ausgrenzung (n. a. z.)
Spanish: Exclusión social (n.c.o.p.)
Italian: Esclusione sociale (non classificata altrove)
Portuguese: Exclusão social não classificada noutra posição
Dutch: Sociale uitsluiting (n.e.g.)
Danish: Social udstødelse (ikke andetsteds nævnt)
Swedish: Övrig social utsatthet
Finnish: Sosiaalinen syrjäytyminen (muualla luokittelematon)
Greek: Κοινωνικός αποκλεισμός (π.δ.κ.α.)
Czech: Sociální vyloučení (j.n.)
Slovak: Sociálne vylúčenie (i. n.)
Polish: Wykluczenie społeczne (niesklasyfikowane gdzie indziej)
Hungarian: Máshová be nem sorolt szociális kirekesztettség
Slovenian: Socialna izključenost (drugje neomenjena)
Estonian: Sotsiaalne tõrjutus (mujal liigitamata)
Latvian: Sociālā atstumtība (citur nav minēta)
Lithuanian: Kitur nepriskirtos socialinės atskirties
English: Social protection benefits
French: Prestations sociales
German: Sozialschutzleistungen
Spanish: Prestaciones de protección social
Italian: Prestazioni di protezione sociale
Portuguese: Prestações de protecção social
Dutch: Sociale uitkeringen
Danish: Sociale ydelser
Swedish: Sociala förmåner
Finnish: Sosiaalietuudet
Greek: Παροχές κοινωνικής προστασίας
Czech: Dávky sociální ochrany
Slovak: Dávky sociálnej ochrany
Polish: Świadczenia z tytułu ochrony socjalnej
Hungarian: Társadalombiztosítási juttatások
Slovenian: Prejemki socialne zaščite
Estonian: Sotsiaalkaitse toetused
Latvian: Sociālās aizsardzības pabalsti
Lithuanian: Socialinės apsaugos išmokos
English: Cash benefit means a benefit paid in cash and that does not require evidence of actual expenditure by the recipients.
French: Une «prestation en espèces» signifie une prestation qui est versée en espèces et qui n'exige pas de preuve des dépenses effectives du bénéficiaire.
German: Eine Barleistung ist eine Leistung, die in Form von Bargeld erbracht wird und keinen Nachweis der tatsächlichen Ausgaben der Empfänger voraussetzt.
Spanish: Las prestaciones en metálico son una prestación pagada en metálico que no requiere pruebas de gastos efectivos por parte de los beneficiarios.
Italian: Una prestazione in denaro è una prestazione corrisposta in denaro che non richiede di comprovare la spesa sostenuta dal beneficiario.
Portuguese: Prestação pecuniária é uma prestação paga em dinheiro e que não exige provas das despesas efectivas feitas pelos beneficiários.
Dutch: Een uitkering in geld is een uitkering die in geld wordt uitbetaald en waarvoor geen bewijzen van uitgaven door de ontvangers vereist zijn.
Danish: Ved kontante ydelser forstå en ydelse, der udbetales i kontanter, uden at modtagerne afkræves dokumentation for de faktisk afholdte udgifter.
Swedish: Med kontantförmåner avses förmåner som utbetalas i kontanter och som inte kräver att mottagaren verifierar de faktiska kostnaderna.
Finnish: Rahaetuus tarkoittaa rahana maksettavaa etuutta. Etuudensaajien ei tarvitse esittää näyttöä tosiasiallisista kustannuksista.
Greek: Ως παροχές σε χρήμα νοούνται οι παροχές που καταβάλλονται σε χρήμα και δεν απαιτείται, για την καταβολή τους, απόδειξη των πραγματικών δαπανών από τους αποδέκτες.
Czech: Peněžitou dávkou se rozumí dávka vyplacená peněžitou formou, která nevyžaduje doklad skutečných výdajů na straně příjemce.
Slovak: Peňažná dávka je dávka vyplatená v peniazoch, pri ktorej sa od poberateľa nevyžaduje dôkaz o skutočných výdavkoch.
Polish: Świadczenia pieniężne oznaczają świadczenia wypłacane w gotówce, które nie wymagają okazania przez beneficjenta dowodu rzeczywistych wydatków.
Hungarian: A pénzbeli juttatás pénzben kifizetett juttatást jelent és a hozzá kapcsolódó tényleges kiadásokat a kedvezményezettnek nem kell igazolnia.
Slovenian: Denarni prejemek je prejemek, ki se plača v denarju in za katerega se ne zahteva potrdilo o dejanskih izdatkih prejemnika.
Estonian: Rahaline toetus on sularahas makstav toetus, mille puhul ei nõuta saajalt tõendeid tegelike kulude kohta.
Latvian: Skaidras naudas pabalsts ir pabalsts, kas izmaksāts skaidrā naudā un kam nav vajadzīgs apliecinājums par saņēmēja faktiskajiem izdevumiem.
Lithuanian: Išmokos pinigais – pinigais mokamos išmokos. Jų gavėjams nereikia pateikti savo faktinių išlaidų įrodymų.