English: Following this change, the detailed provisions contained in Article 24(2) of Commission Regulation (EC) No 795/2004 [2] on the implementation of the requirement for farmers to keep the parcels at their disposal for at least 10 months are no longer needed.
French: À la suite de cette modification, les modalités d’application prévues à l’article 24, paragraphe 2, du règlement (CE) no 795/2004 de la Commission [2] en ce qui concerne l’obligation pour les agriculteurs de conserver les parcelles à leur disposition pendant au moins dix mois n’ont plus de raison d’être.
German: Aufgrund dieser Änderung sind die Durchführungsbestimmungen in Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 der Kommission [2] zu der Vorschrift, dass die Parzellen dem Betriebsinhaber mindestens zehn Monate zur Verfügung stehen müssen, überflüssig geworden.
Spanish: A raíz de esta modificación, han dejado de ser necesarias las disposiciones de aplicación del artículo 24, apartado 2, del Reglamento (CE) no 795/2004 de la Comisión [2] sobre el cumplimiento del requisito de que los agricultores mantengan a su disposición las parcelas durante un período de diez meses como mínimo.
Italian: In seguito a tale modifica, le modalità di applicazione di cui all’articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 795/2004 della Commissione [2], concernenti l’applicazione dell’obbligo di mantenere le parcelle a disposizione dell’agricoltore per almeno dieci mesi, sono diventate obsolete.
Portuguese: Essa alteração tornou desnecessárias as normas de execução constantes do n.o 2 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 795/2004 da Comissão [2], relativas à aplicação da disposição que exige que os agricultores mantenham as parcelas à sua disposição durante, pelo menos, 10 meses.
Dutch: Door deze wijziging zijn de in artikel 24, lid 2, van Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie [2] opgenomen uitvoeringsbepalingen inzake de verplichting voor de landbouwers de percelen gedurende ten minste tien maanden tot hun beschikking te houden niet langer nodig.
Danish: Efter denne ændring er gennemførelsesbestemmelserne i artikel 24, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 [2] om gennemførelse af kravet om, at landbrugere skal have arealerne til rådighed i mindst ti måneder, ikke mere nødvendige.
Swedish: Till följd av denna ändring behövs inte längre tillämpningsföreskrifterna i artikel 24.2 i kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 [2] avseende kravet på att jordbrukaren ska kunna förfoga över skiftena under en tiomånadersperiod.
Finnish: Tämän muutoksen vuoksi komission asetuksen (EY) N:o 795/2004 [2] 24 artiklan 2 kohtaan sisältyvät yksityiskohtaiset säännökset, jotka koskevat sen vaatimuksen täytäntöönpanoa, jonka mukaan viljelylohkojen on oltava viljelijän käytössä vähintään 10 kuukautta, eivät ole enää tarpeen.
Greek: Κατόπιν της αλλαγής αυτής, δεν χρειάζονται πλέον οι λεπτομερείς διατάξεις που περιέχονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004 της Επιτροπής [2] σχετικά με την εφαρμογή της υποχρέωσης των γεωργών να διατηρούν τα αγροτεμάχια στη διάθεσή τους επί δέκα μήνες τουλάχιστον.
Czech: V důsledku této změny nejsou podrobná ustanovení obsažená v čl. 24 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 795/2004 [2] o provedení požadavku, aby zemědělci měli pozemky k dispozici po dobu nejméně deseti měsíců, již potřebná.
Slovak: Po tejto zmene už nie sú potrebné podrobné ustanovenia obsiahnuté v článku 24 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 795/2004 [2] o vykonávaní požiadavky na poľnohospodárov mať k dispozícii pozemky počas obdobia aspoň desiatich mesiacov.
Polish: Na skutek tej zmiany nie są już potrzebne szczegółowe przepisy zawarte w art. 24 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 795/2004 [2], dotyczące wykonania nałożonego na rolników obowiązku utrzymania w swojej dyspozycji działek przez co najmniej 10 miesięcy.
Hungarian: E változás miatt a 795/2004/EK bizottsági rendelet [2] 24. cikkének (2) bekezdésében foglalt részletes végrehajtási rendelkezések, amelyek előírják, hogy a parcelláknak legalább tíz hónapos időtartamon át a mezőgazdasági termelő rendelkezésére kell állniuk, feleslegessé váltak.
Slovenian: Po tej spremembi niso več potrebne podrobne določbe iz člena 24(2) Uredbe Komisije (ES) št. 759/2004 [2] o izvajanju zahteve, da morajo kmetje z enotami rabe ali poljinami razpolagati najmanj 10 mesecev.
Estonian: Kõnealuse muudatuse järel ei ole enam vajalikud komisjoni määruse (EÜ) nr 795/2004 [2] artikli 24 lõikes 2 sisalduvad üksikasjalikud eeskirjad, milles käsitletakse osutatud nõude rakendamist, mille kohaselt maatükid peaksid olema põllumajandustootja käsutuses vähemalt kümne kuu pikkuse ajavahemiku jooksul.
Latvian: Pēc šādām izmaiņām vairs nav vajadzīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 795/2004 [2] 24. panta 2. punktā sīki izstrādātie noteikumi attiecībā uz lauksaimniekiem noteiktās prasības ievērošanu par vismaz 10 mēnešu termiņu, kurā zemes gabaliem ir jābūt lauksaimnieka rīcībā.
Lithuanian: Dėl šio pakeitimo Komisijos reglamento (EB) Nr. 795/2004 [2] 24 straipsnio 2 dalyje nustatytos išsamios nuostatos dėl reikalavimo, kad sklypais ūkininkai turi būti naudojęsi ne trumpesnį kaip 10 mėnesių laikotarpį, įgyvendinimo nebėra reikalingos.