English: According to Article 71 of Directive 2004/17/EC and Article 12 of Directive 2004/18/EC, Member States had the possibility to defer the application of Article 6 of Directive 2004/17/EC with regard to postal services until 31 December 2008.
French: En vertu de l'article 71 de la directive 2004/17/CE et de l'article 12 de la directive 2004/18/CE, les États membres ont la possibilité de reporter la mise en œuvre de l'article 6 de la directive 2004/17/CE concernant les services postaux jusqu'au 31 décembre 2008.
German: Gemäß Artikel 71 der Richtlinie 2004/17/EG und Artikel 12 der Richtlinie 2004/18/EG haben die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, die Anwendung von Artikel 6 der Richtlinie 2004/17/EG im Hinblick auf die Postdienste bis zum 31. Dezember 2008 aufzuschieben.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Directiva 2004/17/CE y en el artículo 12 de la Directiva 2004/18/CE, los Estados miembros tienen la posibilidad de aplazar la aplicación del artículo 6 de la Directiva 2004/17/CE en relación con los servicios postales hasta el 31 de diciembre de 2008.
Italian: Ai sensi dell'articolo 71 della direttiva 2004/17/CE e dell'articolo 12 della direttiva 2004/18/CE, gli Stati membri hanno la possibilità di rinviare fino al 31 dicembre 2008 l'applicazione dell'articolo 6 della direttiva 2004/17/CE per quanto riguarda i servizi postali.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 71.o da Directiva 2004/17/CE e o artigo 12.o da Directiva 2004/18/CE, Estados-Membros tiveram a possibilidade de adiar até 31 de Dezembro de 2008 a aplicação do artigo 6.o da Directiva 2004/17/CE relativamente aos serviços postais.
Dutch: Ingevolge artikel 71 van Richtlijn 2004/17/EG en artikel 12 van Richtlijn 2004/18/EG beschikten de lidstaten over de mogelijkheid om de toepassing van artikel 6 van Richtlijn 2004/17/EG met betrekking tot postdiensten uit te stellen tot 31 december 2008.
Danish: I medfør af artikel 71 i direktiv 2004/17/EF og artikel 12 i direktiv 2004/18/EF havde medlemsstaterne mulighed for at udsætte anvendelsen af artikel 6 i direktiv 2004/17/EF til den 31. december 2008, for så vidt angår posttjenester.
Swedish: Enligt artikel 71 i direktiv 2004/17/EG och artikel 12 i direktiv 2004/18/EG hade medlemsstaterna möjlighet att för posttjänster skjuta upp tillämpningen av artikel 5 i direktiv 2004/17/EG till den 31 december 2008.
Finnish: Direktiivin 2004/17/EY 71 artiklan ja direktiivin 2004/18/EY 12 artiklan mukaan jäsenvaltioilla oli mahdollisuus lykätä direktiivin 2004/17/EY 6 artiklan soveltamista postipalvelujen osalta 31 päivään joulukuuta 2008.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 71 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ και το άρθρο 12 της οδηγίας 2004/18/ΕΚ, δόθηκε η δυνατότητα στα κράτη μέλη να αναβάλουν την εφαρμογή του άρθρου 6 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ σχετικά με τις ταχυδρομικές υπηρεσίες μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Podle článku 71 směrnice 2004/17/ES a článku 12 směrnice 2004/18/ES členské státy měly možnost odložit použitelnost článku 6 směrnice 2004/17/ES do dne 31. prosince 2008, pokud jde o poštovní služby.
Slovak: Podľa článku 71 smernice č. 2004/17/ES a článku 12 smernice č. 2004/18/ES mali členské štáty možnosť odložiť uplatňovanie článku 6 smernice č. 2004/17/ES v súvislosti s poštovými službami až do 31. decembra 2008.
Polish: Zgodnie z art. 71 dyrektywy 2004/17/WE i art. 12 dyrektywy 2004/18/WE, państwa członkowskie miały możliwość odroczenia stosowania art. 6 dyrektywy 2004/17/WE w odniesieniu do usług pocztowych do dnia 31 grudnia 2008 r.
Hungarian: A 2004/17/EK irányelv 71. cikke és a 2004/18/EK irányelv 12. cikke lehetőséget adott a tagállamoknak arra, hogy a 2004/17/EK irányelv postai szolgáltatásokra vonatkozó 6. cikkében foglalt rendelkezéseket 2008. december 31-ig ne alkalmazzák.
Slovenian: V skladu s členom 71 Direktive 2004/17/ES in členom 12 Direktive 2004/18/ES so imele države članice možnost, da glede poštnih storitev odložijo uporabo člena 6 Direktive 2004/17/ES do 31. decembra 2008.
Estonian: Vastavalt direktiivi 2004/17/EÜ artiklile 71 ja direktiivi 2004/18/EÜ artiklile 12 oli liikmesriikidel võimalus lükata direktiivi 2004/17/EÜ artikli 6 kohaldamine postiteenuste sektoris edasi kuni 31. detsembrini 2008.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2004/17/EK 71. pantu un Direktīvas 2004/18/EK 12. pantu dalībvalstīm bija iespēja atlikt Direktīvas 2004/17/EK 6. panta piemērošanu attiecībā uz pasta pakalpojumiem līdz 2008. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2004/17/EB 71 straipsnį ir Direktyvos 2004/18/EB 12 straipsnį valstybės narės turėjo galimybę atidėti Direktyvos 2004/17/EB 6 straipsnio taikymą pašto paslaugoms iki 2008 m. gruodžio 31 d.