FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 134, 30.4.2004, p. 1. Directive as last amended by Council Directive 2006/97/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 107).
German: ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/97/EG des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 107).
Finnish: EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2006/97/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 107).
Hungarian: HL L 134., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 2006/97/EK tanácsi irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 107. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 2006/97/EK (OV L 363, 20.12.2006., 107. lpp.).
English: OJ L 134, 30.4.2004, p. 114. Directive as last amended by Directive 2006/97/EC.
German: ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 114. Richtlinie zuletzt geändert durch Richtlinie 2006/97/EG.
Finnish: EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/97/EY.
Hungarian: HL L 134., 2004.4.30., 114. o. A legutóbb a 2006/97/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 134, 30.4.2004., 114. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/97/EK.
English: Madeira
French: Madère
German: Madeirawein
Spanish: Vino de Madeira
Portuguese: Vinho da Madeira
Finnish: Madeiraviini
Greek: Μαδέρα
Polish: Madera
Slovenian: Desertno vino Madeira
Lithuanian: Madera.
English: Sherry
German: Sherrywein
Spanish: Jerez
Portuguese: Vinho de Xerês
Greek: Σέρρυ
Slovak: Šery
Estonian: Šerri
Latvian: Šerijs
Lithuanian: Cheresas.
English: Glycerol
French: Glycérine
German: Glyzerin
Spanish: Glicerol
Italian: Glicerina
Portuguese: Glicerina
Finnish: Glyseroli
Greek: Γλυκερίνη
Slovak: Glycerín
Polish: Gliceryna
Hungarian: Glicerin
Slovenian: Glicerol
Estonian: Glütserool
Latvian: Glicerīns
Lithuanian: Glicerolis.
English: Cement
French: Ciment
German: Zement
Spanish: Cemento
Italian: Cemento
Portuguese: Cimento
Finnish: Sementti
Greek: Τσιμέντο
Estonian: Tsement
Latvian: Cements
Lithuanian: Cementas.
English: Osmium
German: Osnium
Spanish: Osmio
Italian: Osmio
Portuguese: Ósmio
Greek: Όσμιο
Polish: Osm
Hungarian: Ozmium
Slovenian: Osmij
Latvian: Osmijs
Lithuanian: Osmis
English: Reference:
French: Référence:
German: Referenz:
Spanish: Referencia:
Italian: Riferimento:
Portuguese: Referência:
Dutch: Referentie:
Swedish: Referens:
Finnish: Viite:
Greek: Αναφορά:
Slovak: Referencia:
Polish: Odniesienie:
Hungarian: Hivatkozás:
Slovenian: Sklic:
Estonian: Viide:
Latvian: Atsauce:
Lithuanian: Nuoroda:
English: Directive 2004/18/EC: except contracts for financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, and central bank services. Except also contracts for the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings, or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial service contracts concluded at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.Directive 2004/17/EC: except contracts for the issue, sale, purchase or transfer of securities and other financial instruments.
French: Sont également exclus les marchés qui ont pour objet l'acquisition ou la location, quelles qu'en soient les modalités financières, de terrains, de bâtiments existants ou d'autres biens immeubles ou qui concernent des droits sur ces biens; toutefois, les contrats de services financiers conclus parallèlement, préalablement ou consécutivement au contrat d'acquisition ou de location, sous quelque forme que ce soit, sont soumis à la présente directive.Directive 2004/17/CE: à l'exclusion des marchés relatifs à l'émission, à l'achat, à la vente et au transfert de titres ou d'autres instruments financiers.
German: Aufträge über Erwerb oder Miete von Grundstücken oder vorhandenen Gebäuden oder anderem unbeweglichen Vermögen oder Rechte an ihnen ungeachtet der Finanzmodalitäten dieser Aufträge sind ebenfalls ausgeschlossen; doch fallen Finanzdienstleistungsverträge, die — gleich in welcher Form — gleichzeitig, vor oder nach dem Kauf- oder Mietvertrag abgeschlossen werden, unter diese Richtlinie.Richtlinie 2004/17/EG: ohne Aufträge im Zusammenhang mit Ausgabe, Ankauf, Verkauf oder Übertragung von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten.
English: long-distance pipelines, communication and power lines, urban pipelines, urban communication and powerlines,
French: conduites de transport, lignes de communication et de transport d'énergie électrique pour réseaux urbains; travaux annexes d'aménagement urbain
German: Rohrfernleitungen, Fernmelde- und Hochspannungsleitungen, städtische Rohrleitungs- und Kabelnetze einschließlich zugehöriger Arbeiten
Dutch: pijpleidingen, kabels en hoogspanningsleidingen over lange afstand, pijpleidingen, kabels en hoogspanningsleidingen in de bebouwde kom, bijkomende werken;
Finnish: putkijohtojen, tietoliikennekaapelien ja voimalinjojen kunnallisverkostojen rakentaminen; siihen liittyvät asennustyöt
English: construction of: waterways, harbour and river works, pleasure ports (marinas), locks, etc.,
German: Bau von:Wasserstraßen, Häfen (einschließlich Jachthäfen), Flussbauten, Schleusen usw.
Estonian: vundamentide rajamine veeteede, mere-, jõe- ja huvisadamate (marinade), lüüside jms ehitamine
English: electrical heating systems, residential antennas and aerials,
German: Rundfunk- und Fernsehantennen (für Wohngebäude)
English: sprinkler systems. This class excludes:
German: Diese Klasse umfasst nicht:
English: parquet and other wood floor coverings carpets and linoleum floor coverings,
French: parquets et autres revêtements de sols en bois
German: Teppich- und Linoleumböden sowie Bodenbelägen aus Gummi oder synthetischem Material
Italian: parquet e altri rivestimenti in legno per pavimenti
Portuguese: parquet e outros revestimentos de madeira para pavimentos
Dutch: parket en andere houten vloerbedekking;
Swedish: parkett och andra golvbeläggningar av trä
Finnish: kokolattiamatoilla tai linoleumilla, myös kumisella tai muovisella lattiapäällysteellä
Greek: παρκέτων και άλλων ξύλινων επενδύσεων δαπέδων
Slovak: parkiet a inej podlahovej krytiny z dreva
Polish: parkietów lub innych posadzek drewnianych,
Hungarian: parketta és egyéb, fából készült padlóburkolat
Slovenian: parketa in drugih talnih oblog, preprog in linolejev
Lithuanian: parketo ir kitokių medinių grindų dangų klojimą
English: including of rubber or plastic, terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings, wallpaper.
German: Terrazzo-, Marmor-, Granit- oder Schieferböden sowie Wandverkleidungen aus diesen Materialien
English: painting of civil engineering structures, installation of glass, mirrors, etc.
German: Ausführung von Glaserarbeiten, einschließlich Einbau von Glasverkleidungen, Spiegeln usw.
English: 72318000-7, and
German: 72318000-7, und
Portuguese: 72318000-7 e de
Swedish: 72318000-7, och
Greek: 72318000-7, και
English: Plutonium
Spanish: Plutonio
Italian: Plutonio
Portuguese: Plutónio
Greek: Πλουτώνιο
Slovak: Plutónium
Polish: Pluton
Hungarian: Plutónium
Slovenian: Plutonij
Estonian: Plutoonium
Latvian: Plutonijs
Lithuanian: Plutonis.
English: Kaolin
Spanish: Caolín
Italian: Caolino
Portuguese: Caulino
Dutch: Porseleinaarde
Finnish: Kaoliini
Greek: Καολίνη
Slovak: Kaolín
Estonian: Kaoliin (portselanisavi)
Latvian: Kaolīns
Lithuanian: Kaolinas.
English: Yttrium
Spanish: Itrio
Italian: Ittrio
Portuguese: Ítrio
Greek: Ύττριο
Slovak: Ytrium
Polish: Itr
Hungarian: Ittrium
Slovenian: Itrij
Estonian: Ütrium
Latvian: Itrijs
Lithuanian: Itris
English: Ruthenium
French: Ruthénium
Spanish: Rutenio
Italian: Rutenio
Portuguese: Ruténio
Swedish: Rutenium
Finnish: Rutenium
Greek: Ρουθήνιο
Slovak: Ruténium
Polish: Ruten
Hungarian: Ruténium
Slovenian: Rutenij
Estonian: Ruteenium
Latvian: Rutēnijs
Lithuanian: Rutenis
English: Rhodium
Spanish: Rodio
Italian: Rodio
Portuguese: Ródio
Dutch: Rodium
Swedish: Rodium
Finnish: Rodium
Greek: Ρόδιο
Slovak: Ródium
Polish: Rod
Hungarian: Ródium
Slovenian: Rodij
Estonian: Roodium
Latvian: Rodijs
Lithuanian: Rodis
English: Hafnium
Spanish: Hafnio
Italian: Afnio
Portuguese: Háfnio
Greek: Χάφνιο
Polish: Hafn
Slovenian: Hafnij
Latvian: Hafnijs
Lithuanian: Hafnis
English: Iridium
Spanish: Iridio
Italian: Iridio
Portuguese: Irídio
Greek: Ιρίδο
Slovak: Irídium
Polish: Iryd
Hungarian: Irídium
Slovenian: Iridij
Estonian: Iriidium
Latvian: Irīdijs
Lithuanian: Iridis
English: Gallium
Spanish: Galio
Italian: Gallio
Portuguese: Gálio
Greek: Γάλλιο
Slovak: Gálium
Polish: Gal
Slovenian: Galij
Latvian: Gallijs
Lithuanian: Galis
English: Thallium
Spanish: Talio
Italian: Tallio
Portuguese: Tálio
Swedish: Tallium
Finnish: Tallium
Greek: Θάλλιο
Slovak: Tálium
Polish: Tal
Hungarian: Tallium
Slovenian: Talij
Estonian: Tallium
Latvian: Tallijs
Lithuanian: Talis
English: Rubidium
Spanish: Rubidio
Italian: Rubidio
Portuguese: Rubídio
Greek: Ρουβίδιο
Slovak: Rubídium
Polish: Rubid
Hungarian: Rubídium
Slovenian: Rubidij
Estonian: Rubiidium
Latvian: Rubīdijs
Lithuanian: Rubidis
English: Lithium
Spanish: Litio
Italian: Litio
Portuguese: Lítio
Swedish: Litium
Finnish: Litium
Greek: Λίθιο
Slovak: Lítium
Polish: Lit
Hungarian: Lítium
Slovenian: Litij
Estonian: Liitium
Latvian: Litijs
Lithuanian: Litis
English: Rhenium
French: Rhénium
Spanish: Renio
Italian: Renio
Portuguese: Rénio
Dutch: Renium
Finnish: Renium
Greek: Ρήνιο
Slovak: Rénium
Polish: Ren
Hungarian: Rénium
Slovenian: Renij
Estonian: Reenium
Latvian: Rēnijs
Lithuanian: Renis
English: Palladium
Spanish: Paladio
Italian: Palladio
Portuguese: Paládio
Greek: Παλλάδιο
Slovak: Paládium
Polish: Pallad
Hungarian: Palládium
Slovenian: Paladij
Estonian: Pallaadium
Latvian: Pallādijs
Lithuanian: Paladis
English: Sorbet
Spanish: Sorbetes
Italian: Sorbetto
Portuguese: Sorvetes
Finnish: Sorbetti
Greek: Γρανίτα
Slovak: Sorbet/ovocná zmrzlina
Polish: Sorbety
Hungarian: Szorbet
Estonian: Mahlajäätis
Latvian: Sorbets
Lithuanian: Šerbetas.
English: Lasagne
French: Lasagnes
Spanish: Lasañas
Portuguese: Lasanha
Greek: Λαζάνια
Slovak: Lazane
Hungarian: Lasagna (olasz széles metélt)
Slovenian: Lazanja
Estonian: Lasanje
Latvian: Lazanja
Lithuanian: Lazanija.
English: Chutney
Portuguese: Molho chutney
Greek: Τουρσί
Polish: Ostry sos z mango
Hungarian: Chutneyszósz (csatni, csípős indiai mártás)
Estonian: Chutney (teravalt vürtsitatud puuviljakaste või marinaad)
Latvian: Čatnijs
Lithuanian: Čatnis.
English: Denim
Spanish: Tejidos de mezclilla («denim»)
Portuguese: Ganga (denim)
Finnish: Denimi
Greek: Χονδρό βαμβακερό ύφασμα (ντενίμ)
Polish: Drelich
Hungarian: Farmeranyag
Latvian: Denima audums
Lithuanian: Džinsinis audinys.
English: Argon
Spanish: Argón
Italian: Argo
Portuguese: Árgon
Greek: Αργόν
Slovak: Argón
Estonian: Argoon
Latvian: Argons
Lithuanian: Argonas.
English: Helium
French: Hélium
Spanish: Helio
Italian: Elio
Portuguese: Hélio
Greek: Ήλιο
Slovak: Hélium
Polish: Hel
Hungarian: Hélium
Slovenian: Helij
Estonian: Heelium
Latvian: Hēlijs
Lithuanian: Helis.
English: Neon
French: Néon
Spanish: Neón
Portuguese: Néon
Greek: Νέον
Slovak: Neón
Estonian: Neoon
Latvian: Neons
Lithuanian: Neonas.
English: Methanol
French: Méthanol
Spanish: Metanol
Italian: Metanolo
Portuguese: Metanol
Swedish: Metanol
Finnish: Metanoli
Greek: Μεθανόλη
Slovak: Metanol
Polish: Metanol
Hungarian: Metanol
Slovenian: Metanol
Estonian: Metanool
Latvian: Metanols
Lithuanian: Metanolis.
English: Ethanol
French: Éthanol
Spanish: Etanol
Italian: Etanolo
Portuguese: Etanol
Swedish: Etanol
Finnish: Etanoli
Greek: Αιθανόλη
Slovak: Etanol
Polish: Etanol
Hungarian: Etanol
Slovenian: Etanol
Estonian: Etanool
Latvian: Etanols
Lithuanian: Etanolis.
English: TNT
Swedish: Trinitroglycerin
Greek: ΤΝΤ
Slovak: Trinitrotoluén
Latvian: Trinitrotoluols
Lithuanian: Trinitrotoluolas.
English: Albumin
French: Albumine
Spanish: Albúmina
Italian: Albumina
Portuguese: Albumina
Dutch: Albumine
Finnish: Albumiini
Greek: Αλβουμίνη
Slovak: Albumíny
Polish: Albumina
Estonian: Albumiin
Latvian: Albumīns
Lithuanian: Albuminas.
English: Heparin
French: Héparine
Spanish: Heparina
Italian: Eparina
Portuguese: Heparina
Dutch: Heparine
Finnish: Hepariini
Greek: Ηπαρίνη
Slovak: Heparín
Polish: Heparyna
Estonian: Hepariin
Latvian: Heparīns
Lithuanian: Heparinas.
English: Insulin
French: Insuline
Spanish: Insulina
Italian: Insulina
Portuguese: Insulina
Dutch: Insuline
Finnish: Insuliini
Greek: Ινσουλίνη
Slovak: Inzulín
Polish: Insulina
Hungarian: Inzulin
Estonian: Insuliin
Latvian: Insulīns
Lithuanian: Insulinas.
English: Radar
Spanish: Radares
Finnish: Tutka
Greek: Συσκευές ραδιοεντοπισμού (ραντάρ)
Estonian: Radarid
Latvian: Radars
Lithuanian: Radarai (įrenginiai).
English: Kraftliner
French: Papier kraft
Spanish: Papel para caras (cubiertas) («kraftliner»)
Italian: Carta kraft
Portuguese: Papel kraft para cobertura
Finnish: Verhousvoimakartonki
Greek: Χαρτί περιτυλίγματος
Polish: Papier siarczanowy
Hungarian: Csomagolópapír
Slovenian: Kraft papir
Estonian: Jõupaber
Latvian: Kraftpapīrs
Lithuanian: Kraftpopieris išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams (Kraftliner).
English: Linoleum
French: Linoléum
Spanish: Linóleo
Portuguese: Linóleo
Finnish: Linoleumi
Greek: Λινοτάπητες
Hungarian: Linóleum
Slovenian: Linolej
Latvian: Linolejs
Lithuanian: Linoleumas.
English: Polyester
Spanish: Poliéster
Italian: Poliestere
Portuguese: Poliéster
Finnish: Polyesteri
Greek: Πολυεστέρας
Polish: Poliester
Hungarian: Poliészter
Slovenian: Poliester
Estonian: Polüester
Lithuanian: Poliesteris
English: urban pipelines, urban communication and powerlines, ancillary urban works,
Spanish: instalaciones urbanas de tuberías, redes de energía y de comunicaciones
Italian: condotte, linee di comunicazione ed elettriche urbane; lavori urbani ausiliari
Portuguese: condutas urbanas, linhas urbanas de comunicações e de transporte de energia; obras urbanas associadas
Swedish: rörledningar i tätort, tätortsnät för el och telekommunikation samt därmed förknippade arbeten
Greek: αγωγών και γραμμών επικοινωνιών και παροχής ηλεκτρικού ρεύματος για αστικά κέντρα· βοηθητικών αστικών έργων
English: fire alarms, burglar alarm systems,
Dutch: alarminstallaties tegen diefstal;
Greek: συστημάτων αντιδιαρρηκτικού συναγερμού
Slovak: bezpečnostných systémov proti vlámaniu
English: installation in buildings or other construction projects of: plumbing and sanitary equipment,
Greek: εγκατάσταση σε κτίρια και άλλες κατασκευές:υδραυλικού εξοπλισμού και ειδών υγιεινής
English: including of rubber or plastic,
French: moquettes et revêtements de sols en linoléum, y compris en caoutchouc ou en matières plastiques
Italian: moquette e rivestimenti di linoleum, gomma o plastica per pavimenti
Portuguese: alcatifas e revestimentos em linóleo para pavimentos, incluindo de borracha ou plástico
Dutch: tapijt en vloerbedekking van linoleum, rubber of kunststof;
Swedish: mattor samt golvbeläggningar av linoleum, inklusive av gummi eller plast
Greek: ταπήτων και επενδύσεων δαπέδων από λινοτάπητες, περιλαμβανομένων αυτών από ελαστικό ή πλαστικές ύλες
Slovak: kobercov a linolea, vrátane krytiny z gumy alebo z umelej hmoty
Polish: dywanów i linoleum, w tym także z wykładziny z gumy lub tworzyw sztucznych,
Hungarian: szőnyegek és linóleumból készült padlóburkoló anyagok, a gumit és a műanyagot is beleértve
Slovenian: vključno s plastičnimi ali iz gume
Lithuanian: kiliminių arba linoleumo dangų klojimą, įskaitant pagamintas iš gumos arba plastmasės grindų dangas
English: Wood-fired CB33-0
Estonian: Puuküttel
English: CB34-3 2-phased
Estonian: Ühefaasilised (elektrienergia)
English: This division includes: construction of new buildings and works, restoring and common repairs.
Estonian: Käesolev jaotis hõlmab uute hoonete ehitamist ja seonduvaid töid, ennistamist ja remonttöid
English: installation in buildings or other construction projects of: electrical wiring and fittings,
Estonian: järgmiste süsteemide ja detailide paigaldamine hoonetesse ja teistesse rajatistesse:
English: OJ L 340, 16.12.2002, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 2151/2003 (OJ L 329, 17.12.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 340, 16.12.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2151/2003 (EUVL L 329, 17.12.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 340., 2002.12.16., 1. o. A 2151/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 329., 2003.12.17., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 340, 16.12.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2151/2003 (OV L 329, 17.12.2003., 1. lpp.).
English: This class includes: construction activities specialising in one aspect common to different kinds of structures, requiring specialised skill or equipment,
Finnish: erilaisille rakenteille yhteiseen piirteeseen erikoistunut rakentaminen, joka edellyttää erityistaitoja tai -laitteita:
English: including of rubber or plastic, terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,
Finnish: mosaiikkisilla, marmorisilla, graniittisilla tai liuskekivisillä seinä- tai lattiapäällysteillä
English: CA30-0 Sulphur free CA31-3 Euro 0 (fuel)
French: Euro 0 (carburant)
English: GA32-0 Specific degrees Celsius required
French: Degrés Celsius spécifiques exigés
English: This class includes: construction of highways, streets, roads, other vehicular and pedestrian ways,
French: la construction d'autoroutes, de routes, de chaussées et d'autres voies pour véhicules et piétons
Dutch: de bouw van autowegen, straten en andere wegen en paden voor voertuigen en voetgangers;
English: erection of non-self-manufactured steel elements, steel bending,
French: montage d'éléments de structures métalliques non fabriqués par l'unité qui exécute les travaux
English: Insulation work activities This class includes:
Hungarian: Ez az alcsoport az alábbiakat foglalja magában:
English: Some specific suggestions made by interested parties and CPV users for improvements of the text of the CPV should be taken into account. The structure, codes and descriptions of the CPV should be updated also to make the CPV an efficient tool for electronic public procurement.
Italian: È opportuno tenere conto di alcune proposte specifiche di miglioramento del testo del CPV presentate dai soggetti interessati e dagli utenti del CPV. La struttura, i codici e le descrizioni del CPV devono inoltre essere aggiornati per renderlo uno strumento efficiente per gli appalti pubblici elettronici.
English: Except financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, and central bank services. Also excluded: services involving the acquisition or rental, by whatever financial procedures, of land, existing buildings, or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial services supplied at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.
Italian: Ad esclusione dei servizi di ricerca e sviluppo diversi da quelli di cui beneficiano esclusivamente le amministrazioni aggiudicatrici per loro uso nell'esercizio della propria attività, nella misura in cui la prestazione di servizi sia interamente retribuita da dette amministrazioni.
Slovenian: Razen pogodb za finančne storitve v zvezi z izdajo, prodajo, nakupom ali prenosom vrednostnih papirjev ali drugih finančnih instrumentov in storitev centralne banke.Izključene so tudi pogodbe za nakup ali najem zemljišč ali obstoječih zgradb ali drugega nepremičnega premoženja ali pravice na njih, ne glede na finančna sredstva; vendar pa so pogodbe za finančne storitve, sklenjene ne glede na obliko istočasno, pred ali po sklenitvi pogodbe za nakup ali najem, predmet te direktive.
English: dams and dykes, dredging,
Lithuanian: užtvankų ir nutekamųjų griovių dugno valymo darbų
English: 34711200-6 Non-piloted aircraft
Latvian: Fiksētu spārnu lidaparāti
English: Porcelain or china ceramic AB04-1 Clay AB05-4 Concrete AB06-7 Plastic AB07-0 Polyester AB08-3 Polyethene (Polyethylene) AB09-6 Polystyrene
Latvian: Platīns
English: AB20-9 Fibreglass
Latvian: Polistirols
English: Solid BA09-6 Gas
Latvian: Stāvoklis, forma, iepakojums un noformējums
English: Group B: shape BB01-3 Non-tubular BB02-6 Tubular BB03-9 Round BB04-2
Latvian: Sagatavots
English: Section C: materials/products with special qualities and operation mode Group A: materials/products with special qualities CA01-3
Latvian: Loksnēs
English: CA03-9 Bullet-proof
Latvian: Šķīdumā
English: CA40-0 Seagoing
Latvian: Euro 0 (degviela)
English: CA43-9 Digital CA44-2 Portable
Latvian: Euro 3 (degviela)
English: Group B: mode of operation CB01-4 Electrically heated CB02-7 Remote-controlled
Latvian: Bez konservantiem
English: The supplementary vocabulary may be used to expand the description of the subject of a contract. The items are made up of an alphanumeric code with a corresponding wording allowing further details to be added regarding the specific nature or destination of the goods to be purchased.
Dutch: De aanvullende woordenlijst kan worden gebruikt voor een nadere omschrijving van het voorwerp van een opdracht en bestaat uit een alfanumerieke code die overeenkomt met een omschrijving waarmee een aanvullende precisering van de specifieke aard of bestemming van het te kopen goed kan worden gegeven.
English: (except 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, and from 63727000-1, to 63727200-3), and 98361000-1
Polish: (z wyjątkiem 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3 i od 63727000-1 do 63727200-3) i 98361000-1