FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is the response factor of each TG determined by calibration (7.3.3).
French: est le coefficient de réponse de chaque TG déterminé par étalonnage (7.3.3).
German: durch Kalibrierung gemäß 7.3.3 ermittelter Kalibrierfaktor der einzelnen TG.
Spanish: el factor de respuesta de cada TG determinado en la calibración (7.3.3).
Italian: è il coefficiente di risposta di ogni trigliceride determinato mediante taratura (7.3.3).
Portuguese: é o factor de resposta de cada triglicérido, determinado na calibração (7.3.3).
Dutch: de responsfactor van elk TG, bepaald door kalibratie (7.3.3).
Danish: er responsfaktoren for hver TG bestemt ved kalibrering (7.3.3).
Swedish: är responsfaktorn för varje triglycerid som har bestämts genom kalibrering (7.3.3).
Finnish: on kunkin triglyseridin kalibroimalla (7.3.3) määritetty vastekerroin.
Greek: είναι ο συντελεστής απόκρισης κάθε TG, ο οποίος προσδιορίζεται με βαθμονόμηση (7.3.3).
Czech: je odezvový faktor každého TG stanovený kalibrací (7.3.3).
Slovak: je reakčný faktor každého triglyceridu stanovený kalibráciou (7.3.3).
Polish: jest współczynnikiem odpowiedzi każdego TG, określonym w wyniku kalibracji (ppkt 7.3.3).
Hungarian: az egyes TG-k kalibrálással (7.3.3.) meghatározott válaszjele.
Slovenian: odzivni faktor vsakega TG, določen s kalibracijo (7.3.3).
Estonian: iga triglütseriidi kalibreerimisel määratud kalibreerimistegur (7.3.3).
Latvian: ir ar kalibrāciju noteikts katra TG atsauces koeficients (7.3.3.).
Lithuanian: kiekvieno TG atsako faktorius, nustatytas atliekant kalibravimą (7.3.3).
English: Expression of test results
French: Expression des résultats d’essai
German: Darstellung der Testergebnisse
Spanish: Expresión de los resultados
Italian: Espressione dei risultati
Portuguese: Apresentação dos resultados do ensaio
Dutch: Weergave van de testresultaten
Danish: Angivelse af resultater
Swedish: Resultatangivelse
Finnish: Testitulosten ilmoittaminen
Greek: Έκφραση των αποτελεσμάτων της δοκιμής
Czech: Vyjádření výsledků zkoušky
Slovak: Vyjadrenie výsledkov
Polish: Prezentacja wyników badań
Hungarian: A vizsgálati eredmények kifejezése
Slovenian: Izražanje preskusnih rezultatov
Estonian: Katsetulemuste esitamine
Latvian: Rezultātu izteikšana
Lithuanian: Tyrimo rezultatų išraiška
English: Express the results to two decimal places.
French: Transcrire les résultats à la deuxième décimale.
German: Die Testergebnisse sind auf zwei Dezimalstellen genau anzugeben.
Spanish: Los resultados se indican con dos cifras decimales.
Italian: Indicare il risultato con due decimali.
Portuguese: Apresentar os resultados com duas casas decimais.
Dutch: De resultaten worden met twee decimalen vermeld.
Danish: Resultatet angives med 2 decimaler.
Swedish: Resultaten ska anges med två decimalers noggrannhet.
Finnish: Tulos ilmoitetaan kahden desimaalin tarkkuudella.
Greek: Τα αποτελέσματα εκφράζονται με δύο δεκαδικά ψηφία.
Czech: Výsledky uveďte s přesností na dvě desetinná místa.
Slovak: Výsledky zapisujte na dve desatinné miesta.
Polish: Wyniki należy podać z dokładnością do drugiego miejsca po przecinku.
Hungarian: Az eredményeket két tizedessel kell megadni.
Slovenian: Rezultate izrazite na dve decimalni mesti natančno.
Estonian: Tulemus esitada kahe kümnendkoha täpsusega.
Latvian: Rezultātu izsaka līdz otrajai zīmei aiz komata.
Lithuanian: Rezultatai išreiškiami dviem skaičiais po kablelio.
English: S-values
French: Valeurs S
German: S-Werte
Spanish: Valores S
Italian: Valori di S
Portuguese: Valores S
Dutch: S-waarden
Danish: S-værdier
Swedish: S-värden
Finnish: S-arvot
Greek: Τιμές S
Czech: Hodnoty S
Slovak: S-hodnoty
Polish: Wartości S
Hungarian: S-értékek
Slovenian: S-vrednosti
Estonian: S-väärtused
Latvian: S-vērtības
Lithuanian: S vertės
English: Calculate the S-values, expressed as a percentage, by inserting the calculated wi (9.1.1) of the appropriate TG percentages into Equations (3) to (7).
French: Calculer les valeurs S, exprimées en pourcentage, en insérant dans les formules (3) à (7) la valeur calculée de wi (9.1.1) des pourcentages de triglycérides appropriés.
German: Der S-Wert in Prozent wird berechnet, indem der berechnete Wert für wi (9.1.1) der betreffenden TG-Prozentanteile in die Formeln 3 bis 7 eingesetzt wird.
Spanish: Se calculan los valores S, expresados en porcentaje, introduciendo el valor calculado wi (9.1.1) de los porcentajes de los TG correspondientes en las fórmulas (3) a (7).
Italian: Calcolare i valori di S, espressi in percentuale, inserendo il valore calcolato di wi (9.1.1) delle percentuali del relativo trigliceride nelle formule da (3) a (7).
Portuguese: Calcular os valores de S, expressos em percentagem, inserindo nas equações (3) a (7) os wi calculados (9.1.1) para as percentagens correspondentes de triglicéridos.
Dutch: Bereken de S-waarden, uitgedrukt als percentage, door de berekende wi (9.1.1) van de desbetreffende TG-percentages in de vergelijkingen (3) tot (7) in te vullen.
Danish: S-værdierne, udtrykt i %, beregnes ved at indsætte den beregnede wi (9.1.1) for de relevante TG-andele i ligning 3-7.
Swedish: Beräkna S-värdena, uttryckta i procent, genom att sätta in det beräknade wi (9.1.1) för de korrekta triglyceridprocentandelarna i ekvationerna (3) till (7).
Finnish: Prosentteina ilmaistut S-arvot lasketaan sijoittamalla asianomaisten triglyseridien prosenttiosuuksien wi (9.1.1) kaavoihin 3–7.
Greek: Οι τιμές S, εκφραζόμενες σε ποσοστό επί τοις εκατό, υπολογίζονται με την εισαγωγή των wi (9.1.1) που έχουν υπολογιστεί για τα αντίστοιχα TG στις εξισώσεις (3) έως (7).
Czech: Hodnoty S vyjádřené v procentech vypočítejte zadáním vypočítaného wi (9.1.1) odpovídajících procentních hodnot TG do rovnic (3) až (7).
Slovak: Vypočítajte S-hodnoty v percentách vložením vypočítaného wi (9.1.1) príslušného percenta triglyceridov do rovníc (3) to (7).
Hungarian: A százalékban kifejezett S-értékeket úgy számítjuk ki, hogy a megfelelő TG-százalékarányok kapott wi (9.1.1.) értékeit behelyettesítjük a (3)–(7) egyenletbe.
Slovenian: Izračunajte S-vrednosti, izražene v odstotkih, tako da izračunano vrednost wi (9.1.1) ustreznih odstotkov TG vstavite v enačbe (3) do (7).
Estonian: Arvutada S-väärtused protsentides, sisestades asjakohase triglütseriidi protsendi põhjal välja arvutatud wi (9.1.1) valemitesse 3–7.
Latvian: Aprēķina S-vērtības, izsakot procentos, ievietojot piemēroto TG procentu aprēķināto wi (9.1.1.) vienādojumos (3.) vai (7.).
Lithuanian: Apskaičiuojamos procentais išreikštos S vertės, įrašant atitinkamų TG procentines wi (9.1.1) vertes į (3)–(7) lygtis.
English: Use all equations irrespective of the kind of foreign fat suspected.
French: Toutes les formules doivent être utilisées, quel que soit le type de matière grasse étrangère recherché.
German: Alle Formeln sind unabhängig von der Art der mutmaßlichen Fremdfette zu verwenden.
Spanish: Se utilizan todas las fórmulas, independientemente del tipo de grasa extraña cuya presencia se sospeche.
Italian: Usare tutte le formule indipendentemente dalla natura del grasso estraneo di cui si sospetta la presenza.
Portuguese: Utilizar todas as equações, independentemente dos tipos de matérias gordas estranhas de cuja presença se suspeite.
Dutch: Gebruik alle vergelijkingen, ongeacht de aard van het vermoedelijke vreemde vet.
Danish: Alle ligningerne anvendes, uanset hvilken type fremmed fedtstof man formoder forekommer.
Swedish: Använd alla ekvationer oberoende av vilken typ av främmande fett som misstänks.
Finnish: Kaikkia kaavoja käytetään riippumatta siitä, minkä vieraan rasvan esiintymistä epäillään.
Greek: Χρησιμοποιούνται όλες οι εξισώσεις, ανεξαρτήτως του είδους ξένου λίπους που αφορούν οι υπόνοιες.
Czech: Všechny rovnice použijte bez ohledu na druh cizího tuku, na jehož přítomnost je podezření.
Slovak: Použite všetky rovnice bez ohľadu na druh podozrivého cudzieho tuku.
Hungarian: Minden egyenlet használható függetlenül a feltételezett idegen zsír fajtájától.
Slovenian: Uporabite vse enačbe ne glede na vrsto predvidene tuje maščobe.
Estonian: Kasutada kõiki valemeid olenemata arvatava võõra rasva liigist.
Latvian: Izmanto visus vienādojumus neatkarīgi no svešu tauku izcelsmes avota.
Lithuanian: Naudojamos visos lygtis, neatsižvelgiant į numanomų pašalinių riebalų tipą.
English: Soy bean, sunflower, olive, rapeseed, linseed, wheat germ, maize germ, cotton seed and fish oil.
French: Huile de soja, de tournesol, d’olive, de colza, de lin, de germe de blé, de germe de maïs, de graines de coton et de poisson
German: Formeln für Sojaöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl, Rapsöl, Leinöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Baumwollöl und Fischöl
Spanish: Aceite de soja, de girasol, de oliva, de colza, de linaza, de germen de trigo, de germen de maíz, de algodón y de pescado.
Italian: Oli di soia, girasole, oliva, ravizzone, semi di lino, germe di grano, germe di granturco, semi di cotone e olio di pesce.
Portuguese: Azeite e óleo de soja, girassol, colza, linhaça, gérmen de trigo, gérmen de milho, sementes de algodão ou peixe.
Dutch: Sojaolie, zonnebloemolie, olijfolie, koolzaadolie, lijnolie, tarwekiemolie, maïskiemolie, katoenzaadolie en visolie.
Danish: Sojaolie, solsikkeolie, olivenolie, rapsolie, hørfrøolie, hvedekimolie, majskimolie, bomuldsfrøolie og fiskeolie
Swedish: Formel för sojabönolja, solrosolja, olivolja, rapsolja, linolja, vetegroddolja, majsolja, bomullsfröolja och fiskolja.
Finnish: Soijapapu-, auringonkukka-, oliivi-, rapsinsiemen-, pellavansiemen-, vehnänalkio-, maissinalkio-, puuvillansiemen- ja kalaöljy
Greek: Σογιέλαιο, ηλιανθέλαιο, ελαιόλαδο, κραμβέλαιο, λινέλαιο, σιτέλαιο, αραβοσιτέλαιο, βαμβακέλαιο και ιχθυέλαιο
Czech: Sojový, slunečnicový, olivový, řepkový a lněný olej, olej z pšeničných klíčků, olej z kukuřičných klíčků, bavlníkový olej a rybí tuk
Slovak: Sójový, slnečnicový, olivový, repkový, ľanový olej, olej z pšeničných klíčkov, olej z kukuričných klíčkov, bavlníkový a rybací olej
Polish: Olej sojowy, słonecznikowy, oliwa z oliwek, rzepakowy, lniany, z kiełków pszenicy, z kiełków kukurydzy, z nasion bawełny oraz olej rybny
Hungarian: Szójabab-, napraforgó-, olíva-, repcemag-, lenmag-, búzacsíra-, kukoricacsíra-, gyapotmag- és halolaj.
Slovenian: Sojino olje, sončnično olje, oljčno olje, repično olje, laneno olje, olje iz pšeničnih kalčkov, olje iz koruznih kalčkov, olje iz bombaža in ribje olje
Estonian: Valem soja-, päevalille-, oliivi-, rapsiseemne-, linaseemne-, nisuidu-, maisiidu- ja puuvillaseemneõli ning kalarasva kindlakstegemiseks.
Latvian: Sojas, saulespuķu, rapšu sēklu, linsēklu, kviešu dīgstu, kukurūzas dīgstu, kokvilnas sēklu un zivju eļļa
Lithuanian: Sojų, saulėgrąžų, alyvuogių, rapsų, sėmenų, kviečių gemalų, kukurūzų gemalų, vilnamedžio aliejus ir žuvų taukai.
English: S = 2,098 3 · wC30 + 0,728 8 · wC34 + 0,692 7 · wC36 + 0,635 3 · wC38 + 3,745 2 · wC40 – 1,292 9 · wC42 + 1,354 4 · wC44 + 1,701 3 · wC46 + 2,528 3 · wC50 (3)
Italian: S = 2,098 3 · wC30 + 0,728 8 · wC34 + 0,692 7 · wC36 + 0,635 3 · wC38 + 3,745 2 · wC40 – 1,292 9 · wC42 + 1,354 4 · wC44 + 1,701 3 · wC46 + 2,528 3 · wC50 (3)
Finnish: S = 2,098 3 · wC30 + 0,728 8 · wC34 + 0,692 7 · wC36 + 0,635 3 · wC38 + 3,745 2 · wC40 – 1,292 9 · wC42 + 1,354 4 · wC44 + 1,701 3 · wC46 + 2,528 3 · wC50 (3)
Greek: S = 2,098 3 · wC30 + 0,728 8 · wC34 + 0,692 7 · wC36 + 0,635 3 · wC38 + 3,745 2 · wC40 – 1,292 9 · wC42 + 1,354 4 · wC44 + 1,701 3 · wC46 + 2,528 3 · wC50 (3)
Czech: S = 2,098 3 · wC30 + 0,728 8 · wC34 + 0,692 7 · wC36 + 0,635 3 · wC38 + 3,745 2 · wC40 – 1,292 9 · wC42 + 1,354 4 · wC44 + 1,701 3 · wC46 + 2,528 3 · wC50 (3)
Slovak: S = 2,098 3 · wC30 + 0,728 8 · wC34 + 0,692 7 · wC36 + 0,635 3 · wC38 + 3,745 2 · wC40 – 1,292 9 · wC42 + 1,354 4 · wC44 + 1,701 3 · wC46 + 2,528 3 · wC50 (3)
Polish: S = 2,098 3 · wC30 + 0,728 8 · wC34 + 0,692 7 · wC36 + 0,635 3 · wC38 + 3,745 2 · wC40 – 1,292 9 · wC42 + 1,354 4 · wC44 + 1,701 3 · wC46 + 2,528 3 · wC50 (3)
Slovenian: S = 2,098 3 ·wC30 + 0,728 8 · wC34 + 0,692 7 · wC36 + 0,635 3 · wC38 + 3,745 2 · wC40 – 1,292 9 · wC42 + 1,354 4 · wC44 + 1,701 3 · wC46 + 2,528 3 · wC50 (3)
Lithuanian: S = 2,098 3 · wC30 + 0,728 8 · wC34 + 0,692 7 · wC36 + 0,635 3 · wC38 + 3,745 2 · wC40 – 1,292 9 · wC42 + 1,354 4 · wC44 + 1,701 3 · wC46 + 2,528 3 · wC50 (3)
English: Coconut and palm kernel fat.
French: Graisse de coco et de palmiste
German: Kokos- und Palmkernfett
Spanish: Grasa de coco y de palmiste
Italian: Grasso di cocco e di palmisto.
Portuguese: Gordura de coco e óleo de palmiste
Dutch: Kokosvet en palmpittenvet.
Danish: Kokosfedt og palmekernefedt
Swedish: Kokosnötfett och palmkärnfett.
Finnish: Kookos- ja palmunydinrasva
Greek: Κοκκόλιπος και φοινικοπυρηνέλαιο
Czech: Kokosový a palmojádrový tuk
Slovak: Kokosový a palmojadrový tuk
Polish: Tłuszcz kokosowy i tłuszcz z ziaren palmowych
Hungarian: Kókuszdió és pálmamagzsír.
Slovenian: Maščobe kokosovih orehov in palmovih jedrc
Estonian: Valem kookosrasva ja palmisäsiõli kindlakstegemiseks.
Latvian: Kokosriekstu un palmas augļu kodolu eļļa.
Lithuanian: Kokosų ir palmių branduolių aliejus.
English: S = 3,745 3 · wC32 + 1,113 4 · wC36 + 1,364 8 · wC38 + 2,154 4 · wC42 + 0,427 3 · wC44 + 0,580 9 · wC46 + 1,292 6 · wC48 + 1,030 6 · wC50 + 0,995 3 · wC52 + 1,239 6 · wC54 (4)
Italian: S = 3,745 3 · wC32 + 1,113 4 · wC36 + 1,364 8 · wC38 + 2,154 4 · wC42 + 0,427 3 · wC44 + 0,580 9 · wC46 + 1,292 6 · wC48 + 1,030 6 · wC50 + 0,995 3 · wC52 + 1,239 6 · wC54 (4)
Finnish: S = 3,745 3 · wC32 + 1,113 4 · wC36 + 1,364 8 · wC38 + 2,154 4 · wC42 + 0,427 3 · wC44 + 0,580 9 · wC46 + 1,292 6 · wC48 + 1,030 6 · wC50 + 0,995 3 · wC52 + 1,239 6 · wC54 (4)
Greek: S = 3,745 3 · wC32 + 1,113 4 · wC36 + 1,364 8 · wC38 + 2,154 4 · wC42 + 0,427 3 · wC44 + 0,580 9 · wC46 + 1,292 6 · wC48 + 1,030 6 · wC50 + 0,995 3 · wC52 + 1,239 6 · wC54 (4)
Czech: S = 3,745 3 · wC32 + 1,113 4 · wC36 + 1,364 8 · wC38 + 2,154 4 · wC42 + 0,427 3 · wC44 + 0,580 9 · wC46 + 1,292 6 · wC48 + 1,030 6 · wC50 + 0,995 3 · wC52 + 1,239 6 · wC54 (4)
Slovak: S = 3,745 3 · wC32 + 1,113 4 · wC36 + 1,364 8 · wC38 + 2,154 4 · wC42 + 0,427 3 · wC44 + 0,580 9 · wC46 + 1,292 6 · wC48 + 1,030 6 · wC50 + 0,995 3 · wC52 + 1,239 6 · wC54 (4)
Polish: S = 3,745 3 · wC32 + 1,113 4 · wC36 + 1,364 8 · wC38 + 2,154 4 · wC42 + 0,427 3 · wC44 + 0,580 9 · wC46 + 1,292 6 · wC48 + 1,030 6 · wC50 + 0,995 3 · wC52 + 1,239 6 · wC54 (4)
Slovenian: S = 3,745 3 · wC32 + 1,113 4 · wC36 + 1,364 8 · wC38 + 2,154 4 · wC42 + 0,427 3 · wC44 + 0,580 9 · wC46 + 1,292 6 · wC48 + 1,030 6 · wC50 + 0,995 3 · wC52 + 1,239 6 · wC54 (4)
English: Palm oil and beef tallow.
French: Huile de palme et suif de bœuf
German: Palmöl und Rindertalg
Spanish: Aceite de palma y sebo de vacuno
Italian: Olio di palma e sego
Portuguese: Óleo de palma e sebo de bovino
Dutch: Palmolie en rundvet.
Danish: Palmeolie og oksetalg
Swedish: Palmolja och fett från nötkreatur.
Finnish: Palmuöljy ja naudantali
Greek: Φοινικέλαιο και βόειο λίπος (στέαρ)
Czech: Palmový olej a hovězí lůj
Slovak: Palmový olej a hovädzí loj
Polish: Olej palmowy i łój wołowy
Hungarian: Pálmaolaj és marhafaggyú.
Slovenian: Palmovo olje in goveji loj
Estonian: Valem palmiõli ja loomarasva kindlakstegemiseks.
Latvian: Palmu eļļa un liellopu tauki
Lithuanian: Palmių aliejus ir galvijų lajus.
English: S = 3,664 4 · wC28 + 5,229 7 · wC30 – 12,507 3 · wC32 + 4,428 5 · wC34 – 0,201 0 · wC36 + 1,279 1 · wC38 + 6,743 3 · wC40 – 4,271 4 · wC42 +6,373 9 · wC46 (5)
French: S = 3,664 4 · wC28 + 5,229 7 · wC30 – 12,507 3 · wC32 + 4,428 5 · wC34 – 0,201 0 · wC36 + 1,279 1 · wC38 + 6,743 3 · wC40 – 4,271 4 · wC42 + 6,373 9 · wC46 (5)
Italian: S = 3,664 4 · wC28 + 5,229 7 · wC30 – 12,507 3 · wC32 + 4,428 5 · wC34 – 0,201 0 · wC36 + 1,279 1 · wC38 + 6,743 3 · wC40 – 4,271 4 · wC42 + 6,373 9 · wC46 (5)
Portuguese: S = 3,664 4 · wC28 + 5,229 7 · wC30 – 12,507 3 · wC32 + 4,428 5 · wC34 – 0,201 0 · wC36 + 1,279 1 · wC38 + 6,743 3 · wC40 – 4,271 4 · wC42 + 6,373 9 · wC46 (5)
Dutch: S = 3,664 4 · wC28 + 5,229 7 · wC30 – 12,507 3 · wC32 + 4,428 5 · wC34 – 0,201 0 · wC36 + 1,279 1 · wC38 + 6,743 3 · wC40 – 4,271 4 · wC42 + 6,373 9 · wC46 (5)
Swedish: S = 3,664 4 · wC28 + 5,229 7 · wC30 – 12,507 3 · wC32 + 4,428 5 · wC34 – 0,201 0 · wC36 + 1,279 1 · wC38 + 6,743 3 · wC40 – 4,271 4 · wC42 + 6,373 9 · wC46 (5)
Greek: S = 3,664 4 · wC28 + 5,229 7 · wC30 – 12,507 3 · wC32 + 4,428 5 · wC34 – 0,201 0 · wC36 + 1,279 1 · wC38 + 6,743 3 · wC40 – 4,271 4 · wC42 + 6,373 9 · wC46 (5)
Czech: S = 3,664 4 · wC28 + 5,229 7 · wC30 – 12,507 3 · wC32 + 4,428 5 · wC34 – 0,2010 · wC36 + 1,279 1 · wC38 + 6,743 3 · wC40 – 4,271 4 · wC42 + 6,373 9 · wC46 (5)
Slovak: S = 3,664 4 · wC28 + 5,229 7 · wC30 – 12,507 3 · wC32 + 4,428 5 · wC34 – 0,201 0 · wC36 + 1,279 1 · wC38 + 6,743 3 · wC40 – 4,271 4 · wC42 + 6,373 9 · wC46 (5)
Polish: S = 3,664 4 · wC28 + 5,229 7 · wC30 – 12,507 3 · wC32 + 4,428 5 · wC34 – 0,201 0 · wC36 + 1,279 1 · wC38 + 6,743 3 · wC40 – 4,271 4 · wC42 + 6,373 9 · wC46 (5)
Hungarian: S = 3,664 4 · wC28 + 5,229 7 · wC30 – 12,507 3 · wC32 + 4,428 5 · wC34 – 0,201 0 · wC36 + 1,279 1 · wC38 + 6,743 3 · wC40 – 4,271 4 · wC42 + 6,373 9 · wC46 (5)
Slovenian: S = 3,664 4 · wC28 + 5,229 7 · wC30 – 12,507 3 · wC32 + 4,428 5 · wC34 – 0,201 0 · wC36 + 1,279 1 · wC38 + 6,743 3 · wC40 – 4,271 4 · wC42 + 6,373 9 · wC46 (5)
Latvian: S = 3,664 4 · wC28 + 5,229 7 · wC30 – 12,507 3 · wC32 + 4,428 5 · wC34 – 0,201 0 · wC36 + 1,279 1 · wC38 + 6,743 3 · wC40 – 4,271 4 · wC42 + 6,373 9 · wC46 (5)
English: Lard.
French: Saindoux
German: Schmalz
Spanish: Tocino
Italian: Lardo.
Portuguese: Banha
Dutch: Varkensvet.
Danish: Svinefedt
Swedish: Ister.
Finnish: Ihra
Greek: Χοιρινό λίπος (λαρδί)
Czech: Vepřové sádlo
Slovak: Bravčová masť
Polish: Smalec
Hungarian: Sertészsír.
Slovenian: Svinjska mast
Estonian: Valem searasva kindlakstegemiseks.
Latvian: Cūku tauki
Lithuanian: Kiauliniai taukai.
English: S = 6,512 5 · wC26 + 1,205 2 · wC32 + 1,733 6 · wC34 + 1,755 7 · wC36 + 2,232 5 · wC42 + 2,800 6 · wC46 + 2,543 2 · wC52 + 0,989 2 · wC54 (6)
Italian: S = 6,512 5 · wC26 + 1,205 2 · wC32 + 1,733 6 · wC34 + 1,755 7 · wC36 + 2,232 5 · wC42 + 2,800 6 · wC46 + 2,543 2 · wC52 + 0,989 2 · wC54 (6)
Greek: S = 6,512 5 · wC26 + 1,205 2 · wC32 + 1,733 6 · wC34 + 1,755 7 · wC36 + 2,232 5 · wC42 + 2,800 6 · wC46 + 2,543 2 · wC52 + 0,989 2 · wC54 (6)
Czech: S = 6,512 5 · wC26 + 1,205 2 · wC32 + 1,733 6 · wC34 + 1,755 7 · wC36 + 2,232 5 · wC42 + 2,800 6 · wC46 + 2,543 2 · wC52 + 0,989 2 · wC54 (6)
Slovak: S = 6,512 5 · wC26 + 1,205 2 · wC32 + 1,733 6 · wC34 + 1,755 7 · wC36 + 2,232 5 · wC42 + 2,800 6 · wC46 + 2,543 2 · wC52 + 0,989 2 · wC54 (6)
Polish: S = 6,512 5 · wC26 + 1,205 2 · wC32 + 1,733 6 · wC34 + 1,755 7 · wC36 + 2,232 5 · wC42 + 2,800 6 · wC46 + 2,543 2 · wC52 + 0,989 2 · wC54 (6)
Slovenian: S = 6,512 5 · wC26 + 1,205 2 · wC32 + 1,733 6 · wC34 + 1,755 7 · wC36 + 2,232 5 · wC42 + 2,800 6 · wC46 + 2,543 2 · wC52 + 0,989 2 · wC54 (6)
English: Total.
French: Total
German: Gesamt
Spanish: Total
Italian: Totale
Portuguese: Total
Dutch: Totaal.
Danish: Alle
Swedish: Totalt.
Finnish: Yleisyhtälö
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Súhrn
Polish: Ogółem.
Hungarian: Összesítve.
Slovenian: Skupaj
Estonian: Universaalvalem.
Latvian: Kopā
Lithuanian: Visi riebalai.
English: S = – 2,757 5 · wC26 + 6,407 7 · wC28 + 5,543 7 · wC30 – 15,324 7 · wC32 + 6,260 0 · wC34 + 8,010 8 · wC40 – 5,033 6 · wC42 + 0,635 6 · wC44 + 6,017 1 · wC46 (7)
Italian: S = – 2,757 5 · wC26 + 6,407 7 · wC28 + 5,543 7 · wC30 – 15,324 7 · wC32 + 6,260 0 · wC34 + 8,010 8 · wC40 – 5,033 6 · wC42 + 0,635 6 · wC44 + 6,017 1 · wC46 (7)
Greek: S = – 2,757 5 · wC26 + 6,407 7 · wC28 + 5,543 7 · wC30 – 15,324 7 · wC32 + 6,260 0 · wC34 + 8,010 8 · wC40 – 5,033 6 · wC42 + 0,635 6 · wC44 + 6,017 1 · wC46 (7)
Czech: S = -2,757 5 · wC26 + 6,407 7 · wC28 + 5,543 7 · wC30 – 15,324 7 · wC32 + 6,260 0 · wC34 + 8,010 8 · wC40 – 5,033 6 · wC42 + 0,635 6 · wC44 + 6,017 1 · wC46 (7)
Slovak: S = – 2,757 5 · wC26 + 6,407 7 · wC28 + 5,543 7 · wC30 – 15,324 7 · wC32 + 6,260 0 · wC34 + 8,010 8 · wC40 – 5,033 6 · wC42 + 0,635 6 · wC44 + 6,017 1 · wC46 (7)
Polish: S = – 2,757 5 · wC26 + 6,407 7 · wC28 + 5,543 7 · wC30 – 15,324 7 · wC32 + 6,260 0 · wC34 + 8,010 8 · wC40 – 5,033 6 · wC42 + 0,635 6 · wC44 + 6,017 1 · wC46 (7)
Slovenian: S = - 2,757 5 · wC26 + 6,407 7 · wC28 + 5,543 7 · wC30 – 15,324 7 · wC32 + 6,260 0 · wC34 + 8,010 8 · wC40 – 5,033 6 · wC42 + 0,635 6 · wC44 + 6,017 1 · wC46 (7)
English: Detection of foreign fat
French: Détection des matières grasses étrangères
German: Nachweis von Fremdfett
Spanish: Detección de grasas extrañas
Italian: Ricerca di grasso estraneo
Portuguese: Detecção de matérias gordas estranhas
Dutch: Detectie van vreemd vet
Danish: Påvisning af fremmede fedtstoffer
Swedish: Påvisande av främmande fett
Finnish: Vieraiden rasvojen toteaminen
Greek: Ανίχνευση ξένου λίπους
Czech: Zjišťování přítomnosti cizích tuků
Slovak: Zisťovanie cudzích tukov
Polish: Wykrywanie tłuszczu obcego
Hungarian: Idegen zsírok kimutatása
Slovenian: Ugotavljanje tujih maščob
Estonian: Võõraste rasvade tuvastamine
Latvian: Svešas izcelsmes tauku klātbūtnes noteikšana
Lithuanian: Pašalinių riebalų aptikimas
English: Compare the five S-values obtained in 9.2.1 with the corresponding S-limits given in Table 2.
French: Comparer les cinq valeurs S obtenues au point 9.2.1 avec les limites S correspondantes données dans le tableau 2.
German: Die fünf gemäß Absatz 9.2.1 ermittelten S-Werte werden mit den entsprechenden S-Grenzwerten in Tabelle 2 verglichen.
Spanish: Se comparan los cinco valores S obtenidos en 9.2.1 con los correspondientes límites S indicados en el cuadro 2.
Italian: Comparare i cinque valori di S ottenuti in 9.2.1 con i corrispondenti limiti di S indicati nella tabella 2.
Portuguese: Comparar os valores S obtidos em 9.2.1 com os limites correspondentes desses valores, indicados no quadro 2.
Dutch: Vergelijk de vijf S-waarden die in 9.2.1 zijn verkregen, met de bijbehorende S-grenswaarden in tabel 2.
Danish: De fem S-værdier fremkommet efter 9.2.1 sammenlignes med de tilsvarende S-grænser i tabel 2.
Swedish: Jämför de fem S-värdena som har erhållits i 9.2.1 med motsvarande S-gränsvärden som anges i tabell 2.
Finnish: Verrataan kohdan 9.2.1 mukaisesti saatua viittä S-arvoa taulukon 2 vastaaviin S-arvoihin.
Greek: Οι πέντε τιμές S που προέκυψαν στο σημείο 9.2.1 συγκρίνονται με τα αντίστοιχα όρια S που παρατίθενται στον πίνακα 2.
Czech: Pět hodnot S získaných podle bodu 9.2.1 porovnejte s odpovídajícími mezemi S uvedenými v tabulce 2.
Slovak: Porovnajte päť S-hodnôt získaných podľa 9.2.1 s príslušnými S-limitmi uvedenými v tabuľke 2.
Polish: Porównać pięć wartości S otrzymanych w ppkt 9.2.1 z odpowiednimi wartościami granicznymi S podanymi w tabeli 2.
Hungarian: Hasonlítsuk össze a 9.2.1. pontban kapott öt S-értéket a 2. táblázatban megadott megfelelő S-határértékekkel.
Slovenian: Primerjajte pet S-vrednosti, dobljenih pri 9.2.1, z ustreznimi S-mejami iz tabele 2.
Estonian: Võrrelda punkti 9.1.2 kohaselt saadud S-väärtusi tabeli 2 vastavate S-piirnormidega.
Latvian: Salīdzina piecas S-vērtības, kas iegūtas 9.2.1. punktā, ar 1. tabulā dotajām atbilstīgām S-robežvērtībām.
Lithuanian: Penkios S vertės, gautos 9.2.1, lyginamos su atitinkamomis S ribinėmis vertėmis, pateiktomis 2 lentelėje.