English: If, in a country applying for assistance, the accession to or ratification of the BTWC requires the adoption of legislative or administrative measures relating to its implementation, the legal assistance may also cover those measures;
French: Si, dans un pays demandant une assistance, l’adhésion à la BTWC ou la ratification de celle-ci nécessite l’adoption de mesures législatives ou administratives relatives à sa mise en œuvre, l’assistance juridique peut également couvrir ces mesures;
German: Ist es in einem um Unterstützung ersuchenden Land erforderlich, für den Beitritt zum BWÜ oder für dessen Ratifizierung Rechtsvorschriften oder Verwaltungsmaßnahmen zur Umsetzung dieses Übereinkommens zu verabschieden, so kann die Unterstützung in Rechtsfragen auch diese Rechtsvorschriften und Maßnahmen abdecken;
Spanish: Si, en un país que solicite la asistencia, la adhesión o ratificación de la CABT requiere la adopción de medidas legislativas o administrativas relativas a su aplicación, la asistencia jurídica puede abarcar también dichas medidas;
Italian: Se, in un paese che richiede assistenza, l’adesione alla BTWC o la ratifica della stessa richiedono l’adozione di misure legislative o amministrative relative alla sua attuazione, l’assistenza giuridica può coprire anche tali misure;
Portuguese: Se, num país que solicite assistência, a adesão à CABT ou a sua ratificação implicar a aprovação de medidas legislativas ou administrativas relacionadas com a respectiva aplicação, a assistência jurídica pode também abranger essas medidas;
Dutch: Indien een land om bijstand verzoekt en er voor de toetreding tot of ratificatie van het BTWC wetgevende of administratieve maatregelen moeten worden getroffen, kan de juridische bijstand ook deze maatregelen dekken;
Danish: Hvis tiltrædelsen eller ratifikationen af BTWC i et land, der anmoder om bistand, kræver vedtagelse af love eller administrative bestemmelser om dens gennemførelse, kan den juridiske bistand også omfatte disse bestemmelser
Swedish: Om ett land som ansöker om bistånd för anslutning till eller ratificering av BTV-konventionen måste anta lagar eller vidta administrativa åtgärder för dess genomförande, kan den rättsliga hjälpen också omfatta dessa åtgärder.
Finnish: Jos liittyminen kieltosopimukseen tai sen ratifointi edellyttää sen täytäntöönpanoon liittyvien lainsäädännöllisten tai hallinnollisten toimenpiteiden toteuttamista apua hakevassa maassa, oikeudellinen apu voi kattaa myös nämä toimet;
Greek: Εάν, σε μια χώρα που υποβάλει αίτηση συνδρομής, η προσχώρηση στη σύμβαση ή η επικύρωσή της απαιτούν τη θέσπιση νομοθετικών ή διοικητικών μέτρων σχετικών με την εφαρμογή της, η νομική συνδρομή μπορεί να καλύπτει και αυτά τα μέτρα·
Czech: Pokud v zemi žádající o pomoc vyžaduje přistoupení k BTWC či její ratifikace, aby byla přijata právní či správní opatření týkající se jejího provádění, může právní pomoc zahrnout i tato opatření;
Slovak: Ak v krajine, ktorá žiada pomoc, vyžaduje pristúpenie k BTWC alebo jeho ratifikácia prijatie legislatívnych alebo správnych opatrení súvisiacich s jeho vykonávaním, môže sa právna pomoc vzťahovať aj na tieto opatrenia;
Polish: Jeśli w państwie ubiegającym się o pomoc przystąpienie do BTWC lub ratyfikacja tej konwencji wymaga przyjęcia środków legislacyjnych lub administracyjnych związanych z jej wdrożeniem, pomoc prawna może również obejmować te środki;
Hungarian: Amennyiben a jogi segítségnyújtást kérelmező országban a BTWC megerősítése vagy az ahhoz való csatlakozás a végrehajtáshoz jogszabályi vagy igazgatási rendelkezések elfogadását teszi szükségessé, a jogi segítségnyújtás ezen rendelkezésekre is kiterjedhet;
Slovenian: Če je treba v državi, ki zaprosi za pomoč, za ratifikacijo BTWC ali pristop k njej sprejeti zakonodajne ali upravne ukrepe o izvajanju, lahko pravna pomoč vključuje tudi te ukrepe;
Estonian: Kui abi taotlevas riigis nõuab konventsiooniga ühinemine või selle ratifitseerimine selle rakendamisega seotud seadusandlike või haldusmeetmete võtmist, võib õigusabi käsitleda ka kõnealuseid meetmeid;
Latvian: Ja valstij, kas lūdz palīdzību, pievienošanās BTIK vai tās ratifikācija liek pieņemt tiesību aktus vai paredzēt administratīvus pasākumus saistībā ar tās īstenošanu, juridiskā palīdzība var aptvert arī minētos pasākumus;
Lithuanian: Jei tam, kad pagalbos prašanti šalis prisijungtų prie BTWC ar ją ratifikuotų, turi būti priimti įstatymai ar kiti teisės aktai, susiję su Konvencijos įgyvendinimu, teisinė pagalba gali apimti ir šiuos aspektus;