English: in the case of products originating in Indonesia and China, they are accompanied by the relevant export licences as referred to in Chapter II issued respectively by the authorities of those countries, duly completed in accordance with the models in Annexes II and III.
French: pour les produits originaires d'Indonésie et de Chine, si elle est accompagnée respectivement des certificats pour l'exportation visés au chapitre II, délivrés par les autorités de ces pays, dûment remplis, conformément aux modèles figurant aux annexes II et III.
German: Bei Erzeugnissen mit Ursprung in Indonesien und China ist eine Ausfuhrbescheinigung gemäß Kapitel II beizufügen, die von den Behörden des jeweiligen Landes erteilt und nach dem Muster in Anhang II bzw. Anhang III ordnungsgemäß ausgefüllt sein muss.
Spanish: en el caso de los productos originarios de Indonesia o de China, si se adjuntan los certificados de exportación contemplados en el capítulo II, expedidos por las autoridades de esos países con arreglo a los modelos de los anexos II y III, respectivamente, y debidamente cumplimentados.
Italian: per i prodotti originari dell’Indonesia e della Cina, se è accompagnata rispettivamente dai titoli d’esportazione di cui al capo II, rilasciati dalle autorità di tali paesi e debitamente compilati, conformemente ai modelli di cui agli allegati II e III.
Portuguese: Em relação aos produtos originários da Indonésia e da China, se for acompanhado, respectivamente, dos certificados para a exportação referidos no capítulo II, emitidos pelas autoridades daqueles países, devidamente preenchidos, de acordo com os modelos que constam dos anexos II e III.
Dutch: wanneer zij, voor producten van oorsprong uit Indonesië of China, vergezeld gaat van de naar behoren ingevulde uitvoercertificaten als bedoeld in hoofdstuk II, die door de bevoegde autoriteiten van deze landen worden afgegeven en waarvan de modellen respectievelijk in bijlage II en bijlage III zijn opgenomen.
Danish: for produkter med oprindelse i Indonesien og Kina, hvis den ledsages af et eksportcertifikat, jf. kapitel II, der er udstedt af et af disse landes myndigheder og behørigt udfyldt (modeller i bilag II og III).
Swedish: För produkter med ursprung i Indonesien och Kina, om de åtföljs av den respektive exportlicens som avses i kapitel II och som är utfärdad av myndigheterna i dessa länder och är korrekt ifyllda enligt de modeller som återfinns i bilagorna II och III.
Finnish: Indonesiasta ja Kiinasta peräisin olevien tuotteiden osalta, jos niiden mukana on viranomaisten antama asianmukaisesti täytetty II luvussa tarkoitettu ja liitteissä II ja III esitettyjen mallien mukainen vientitodistus.
Greek: για τα προϊόντα τα οποία προέρχονται από την Ινδονησία και την Κίνα, εφόσον συνοδεύονται αντιστοίχως από τα πιστοποιητικά για την εξαγωγή τα οποία αναφέρονται στο κεφάλαιο ΙΙ, τα οποία εκδίδουν οι αρχές των χωρών αυτών, δεόντως συμπληρωμένα, σύμφωνα με τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ.
Czech: v případě produktů pocházejících z Indonésie a Číny, jsou-li k nim přiloženy vývozní licence uvedené v kapitole II, které vydaly orgány těchto zemí, které jsou řádně vyplněny a v souladu se vzory uvedenými v přílohách II a III.
Slovak: v prípade výrobkov s pôvodom v Indonézii a Číne sú sprevádzané príslušnými vývoznými licenciami podľa kapitoly II vystavenými orgánmi, náležite vyplnenými v súlade so vzormi v prílohe II a III.
Polish: w przypadku towarów pochodzących z Indonezji i z Chin towarzyszą im odpowiednie pozwolenia na wywóz, określone w rozdziale II, wydane przez organy tych państw, należycie wypełnione zgodnie ze wzorem z załączników II i III.
Hungarian: az Indonéziából és Kínából származó termékek esetében ezt a II. fejezetben említett, a hatóságok által kiállított, megfelelően kitöltött, vonatkozó kiviteli engedélyek is kísérik, a II. és III. mellékletben megadott mintával összhangban.
Slovenian: je za izdelke s poreklom iz Indonezije in Kitajske priloženo ustrezno izvozno dovoljenje iz Poglavja II, ki ga izdajo organi, izpolnjeno v skladu z vzorcema iz Prilog II in III.
Estonian: Indoneesiast ja Hiinast pärit toodete puhul on nendega kaasas II peatükis osutatud ja asutuste väljaantud asjakohased ekspordilitsentsid, mis on nõuetekohaselt täidetud vastavalt II ja III lisas esitatud näidisele.
Latvian: attiecībā uz Indonēzijas un Ķīnas izcelsmes produktiem – ja tam ir attiecīgi pievienotas pienācīgi izpildītas II nodaļā minētās izvešanas atļaujas, ko izdevuši šo valstu dienesti un kas atbilst paraugiem II un III pielikumā.
Lithuanian: iš Indonezijos ir Kinijos kilusių produktų atveju kartu yra pateikiamos atitinkamos eksporto licencijos, išduotos atsakingų institucijų, kaip nurodyta II skyriuje, ir tinkamai užpildytos pagal II ir III prieduose pateiktą pavyzdį.