English: Council Common Position 2008/288/CFSP of 7 April 2008 renewing restrictive measures against certain officials of Belarus until 10 April 2009 should be repealed,
French: La position commune 2008/288/PESC du Conseil du 7 avril 2008 renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de certains fonctionnaires de Biélorussie jusqu'au 10 avril 2009 doit être abrogée,
German: Der Gemeinsame Standpunkt 2008/288/GASP des Rates vom 7. April 2008, durch den die restriktiven Maßnahmen gegen einzelne belarussische Amtsträger bis zum 10. April 2009 verlängert wurden, muss aufgehoben werden —
Spanish: Debe derogarse la Posición Común 2008/288/PESC del Consejo, de 7 de abril de 2008, relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús hasta el 10 de abril de 2009.
Italian: La posizione comune 2008/228/PESC del Consiglio del 7 aprile 2008 che proroga le misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia fino al 10 aprile 2009 deve essere abrogata,
Portuguese: Deverá ser revogada a Posição Comum 2008/288/PESC do Conselho, de 7 de Abril de 2008, que prorroga as medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia até 10 de Abril de 2009,
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2008/288/GBVB van de Raad van 7 april 2008 houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus tot en met 10 april 2009 moet worden ingetrokken,
Danish: Rådets fælles holdning 2008/288/FUSP af 7. april 2008 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus indtil den 10. april 2009 bør ophæves —
Swedish: Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/288/Gusp av den 7 april 2008 om förlängning av restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland till och med den 10 april 2009 ska upphöra att gälla.
Finnish: Neuvoston 7 päivänä huhtikuuta 2008 hyväksytty yhteinen kanta 2008/288/YUTP Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta on kumottava,
Greek: Η κοινή θέση 2008/288/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 2008, για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας πρέπει να καταργηθεί έως τις 10 Απριλίου 2009,
Czech: Je třeba zrušit společný postoj Rady 2008/288/SZBP ze dne 7. dubna 2008, kterým se obnovují omezující opatření vůči některým představitelům Běloruska do dne 10. dubna 2009.
Slovak: Spoločná pozícia Rady 2008/288/SZBP zo 7. apríla 2008, ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia proti niektorým predstaviteľom Bieloruska do 10. apríla 2009, by sa mala zrušiť,
Polish: Wspólne stanowisko Rady 2008/288/WPZiB z dnia 7 kwietnia 2008 r. przedłużające obowiązywanie środków ograniczających wobec niektórych urzędników z Białorusi do dnia 10 kwietnia 2009 r. powinno zostać uchylone,
Hungarian: Az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedések 2009. április 10-ig történő megújításáról szóló, 2008. április 7-i 2008/288/KKBP tanácsi közös álláspontot hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Skupno stališče Sveta 2008/288/SZVP z dne 7. aprila 2008 o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti nekaterim uradnikom Belorusije do 10. aprila 2009 bi bilo treba razveljaviti –
Estonian: Nõukogu 7. aprilli 2008. aasta ühine seisukoht 2008/288/ÜVJP, millega pikendatakse teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid kuni 10. aprillini 2009, tuleb tunnistada kehtetuks,
Latvian: Būtu jāatceļ Padomes Kopējā nostāja 2008/288/KĀDP (2008. gada 7. aprīlis), ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret dažām Baltkrievijas amatpersonām līdz 2009. gada 10. aprīlim,
Lithuanian: 2008 m. balandžio 7 d. Tarybos bendroji pozicija 2008/288/BUSP, iki 2009 m. balandžio 10 d. atnaujinanti ribojančias priemones tam tikriems Baltarusijos pareigūnams, turi būti panaikinta,