FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments to Directive 92/65/EEC
French: Modifications de la directive 92/65/CEE
German: Änderung der Richtlinie 92/65/EWG
Spanish: Modificaciones de la Directiva 92/65/CEE
Italian: Modifiche della direttiva 92/65/CEE
Portuguese: Alteração da Directiva 92/65/CEE
Dutch: Wijziging van Richtlijn 92/65/EEG
Danish: Ændringer af direktiv 92/65/EØF
Swedish: Ändringar av direktiv 92/65/EEG
Finnish: Direktiivin 92/65/ETY muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ
Czech: Změny směrnice 92/65/EHS
Slovak: Zmeny a doplnenia smernice 92/65/EHS
Polish: Zmiany do dyrektywy 92/65/EWG
Hungarian: A 92/65/EGK irányelv módosítása
Slovenian: Spremembe Direktive 92/65/EGS
Estonian: Direktiivi 92/65/EMÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Direktīvā 92/65/EEK
Lithuanian: Direktyvos 92/65/EEB pakeitimai
English: Directive 92/65/EEC is hereby amended as follows:
French: La directive 92/65/CEE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 92/65/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 92/65/CEE queda modificada como sigue:
Italian: La direttiva 92/65/CEE è così modificata:
Portuguese: A Directiva 92/65/CEE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 92/65/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 92/65/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 92/65/EEG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 92/65/ETY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 92/65/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 92/65/EHS se mění takto:
Slovak: Smernica 92/65/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 92/65/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 92/65/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 92/65/EGS se spremeni:
Estonian: Direktiivi 92/65/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 92/65/EEK ar šo groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 92/65/EEB iš dalies keičiama taip:
English: have been collected from animals meeting the conditions laid down in Annex D(II),
French: avoir été collectés sur des animaux répondant aux conditions fixées à l'annexe D, chapitre II,
German: Tieren entnommen worden sein, die den Bedingungen des Anhangs D Kapitel II entsprechen;
Spanish: haber sido recogido en animales que cumplan las condiciones establecidas en el capítulo II del anexo D,
Italian: provenire da animali che rispondano alle condizioni stabilite nell'allegato D, capitolo II,
Portuguese: ter sido colhidos em animais que satisfaçam as condições fixadas no capítulo II do anexo D,
Dutch: gewonnen zijn bij dieren die voldoen aan de voorwaarden van bijlage D, hoofdstuk II;
Danish: være opsamlet fra dyr, der opfylder betingelserne i bilag D, kapitel II
Swedish: ha tagits från djur som uppfyller villkoren enligt bilaga D II,
Finnish: on oltava kerätty liitteessä D olevassa II luvussa vahvistetut edellytykset täyttävistä eläimistä,
Greek: να έχει συλλεχθεί από ζώα που πληρούν τις προϋποθέσεις του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος Δ,
Czech: odebíráno od zvířat, která splňují podmínky stanovené v příloze D kapitole II,
Slovak: odoberať zvieratám, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v prílohe D kapitole II,
Polish: zostać pobrane od zwierząt spełniających warunki ustalone w załączniku D rozdział II,
Hungarian: a D. melléklet II. fejezetében leírt feltételeknek megfelelő állatoktól származik,
Slovenian: mora biti odvzeto živalim, ki izpolnjujejo pogoje, določene v Prilogi D(II),
Estonian: olema kogutud D lisa II peatükis ette nähtud nõuetele vastavatelt loomadelt;
Latvian: jābūt savāktai no dzīvniekiem, kas atbilst nosacījumiem, kuri izklāstīti D pielikuma II nodaļā,
Lithuanian: turi būti surinkta iš gyvūnų, atitinkančių D priedo II skyriaus reikalavimus,
English: have been collected, processed, preserved, stored and transported in accordance with Annex D(III),
French: avoir été collectés, traités, conservés, stockés et transportés conformément à l'annexe D, chapitre III,
German: gemäß Anhang D Kapitel III entnommen, aufbereitet, aufbewahrt, gelagert und befördert worden sein;
Spanish: haber sido recogido, tratado, conservado, almacenado y transportado de conformidad con lo dispuesto en el capítulo III del anexo D,
Italian: essere stato raccolto, trattato, conservato, immagazzinato e trasportato conformemente all'allegato D, capitolo III,
Portuguese: ter sido colhidos, tratados, conservados, armazenados e transportados nos termos do disposto no capítulo III do anexo D,
Dutch: gewonnen, behandeld, bewaard, opgeslagen en vervoerd zijn overeenkomstig de bepalingen van bijlage D, hoofdstuk III;
Danish: være opsamlet, behandlet, konserveret, opbevaret og transporteret efter bestemmelserne i bilag D, kapitel III
Swedish: ha tagits, behandlats, bevarats, lagrats och transporterats i enlighet med bilaga D III,
Finnish: on oltava kerätty, käsitelty, säilytetty, varastoitu ja kuljetettu liitteessä D olevan III luvun mukaisesti,
Greek: να έχει συλλεχθεί, υποστεί επεξεργασία, διατηρηθεί, αποθηκευθεί και μεταφερθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου III του παραρτήματος Δ,
Czech: odebíráno, zpracováváno, uchováváno, skladováno a přepravováno podle přílohy D kapitoly III,
Slovak: odoberať, ošetrovať, uchovávať, skladovať a prepravovať v súlade s prílohou D kapitolou III,
Polish: zostać pobrane, poddane obróbce, konserwowane, przechowywane i transportowane zgodnie z załącznikiem D rozdział III,
Hungarian: gyűjtése, kezelése, tartósítása, tárolása és szállítása a D. melléklet III. fejezetének megfelelően történt,
Slovenian: mora biti odvzeto, predelano, shranjeno, skladiščeno in transportirano v skladu s Prilogo D(III),
Estonian: olema kogutud, töödeldud, säilitatud, ladustatud ja transporditud D lisa III peatüki kohaselt;
Latvian: jābūt savāktai, apstrādātai, uzglabātai, saglabātai un pārvadātai saskaņā ar D pielikuma III. nodaļu,
Lithuanian: turi būti surinkta, paruošta, konservuota, saugoma ir transportuojama pagal D priedo III skyrių,
English: Ova and embryos of the ovine, caprine, equine and porcine species must:
French: Les ovules et les embryons des espèces ovine, caprine, équine et porcine doivent:
German: Eizellen und Embryonen von Schafen, Ziegen, Pferden und Schweinen müssen
Spanish: Los óvulos y los embriones de las especies ovina, caprina, equina y porcina deberán:
Italian: Gli ovuli e gli embrioni delle specie ovina, caprina, equina e suina devono:
Portuguese: Os óvulos e embriões das espécies ovina, caprina, equina e suína devem:
Dutch: Eicellen en embryo's van schapen/geiten, paardachtigen en varkens moeten:
Danish: Æg og embryoner fra får, geder, enhovede dyr og svin skal:
Swedish: Ägg (ova) och embryon av olika slags får, getter, hästdjur och svin ska
Finnish: Lampaan, vuohen, hevosen ja sian sukuisten eläinten munasolujen ja alkioiden:
Greek: Τα ωάρια και έμβρυα των αιγοπροβάτων, των ιπποειδών και των χοίρων πρέπει:
Czech: Vajíčka a embrya živočišných druhů ovcí, koz, koní a prasat musí být:
Slovak: Vajíčka a embryá oviec, kôz, koní a ošípaných sa musia:
Polish: Komórki jajowe i zarodki zwierząt z gatunku owiec, kóz, koni i świń muszą:
Hungarian: A juh-, kecske-, ló- és sertésfélék petesejtjeinek és embrióinak az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Jajčne celice in zarodke ovc, koz, kopitarjev in prašičev:
Estonian: Lammaste, kitsede, hobuslaste ja sigade munarakud ja embrüod
Latvian: Aitu ģints, kazu ģints, zirgu dzimtas dzīvnieku un cūku dzimtas dzīvnieku olšūnas un embriji:
Lithuanian: Avių, ožkų, arklių ir kiaulių rūšių kiaušialąstės ir embrionai turi būti:
English: have been collected, processed and preserved in an appropriate laboratory, stored and transported in accordance with Annex D(III),
French: avoir été collectés, traités et conservés dans un laboratoire adapté, et stockés et transportés conformément à l'annexe D, chapitre III,
German: gemäß Anhang D Kapitel III in einem entsprechend eingerichteten Laboratorium entnommen, aufbereitet und aufbewahrt sowie gelagert und transportiert worden sein;
Spanish: haber sido recogidos, tratados y conservados en un laboratorio adecuado, almacenados y transportados de conformidad con las disposiciones aprobadas en el capítulo III del anexo D,
Italian: essere stati raccolti, trattati e conservati in un laboratorio appropriato, nonché immagazzinati e trasportati conformemente all'allegato D, capitolo III,
Portuguese: ter sido colhidos, tratados e conservados, num laboratório adequado e transportados de acordo com o disposto no capítulo III do anexo D,
Dutch: gewonnen, behandeld en bewaard zijn in een passend laboratorium, en opgeslagen en vervoerd zijn overeenkomstig de bepalingen van bijlage D, hoofdstuk III;
Danish: være opsamlet, behandlet og konserveret i et egnet laboratorium og opbevaret og transporteret efter bestemmelserne i bilag D, kapitel III
Swedish: ha tagits, behandlats och förvarats i vederbörligt labortorium, lagrats och transporterats i enlighet med bilaga D III,
Finnish: on oltava kerätty, käsitelty ja säilytetty asianmukaisessa laboratoriossa sekä varastoitu ja kuljetettu liitteessä D olevan III luvun mukaisesti,
Greek: να έχουν συλλεχθεί, υποστεί επεξεργασία και διατηρηθεί σε κατάλληλο εργαστήριο, αποθηκευθεί και μεταφερθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου III του παραρτήματος Δ,
Czech: odebírána, ošetřena, uchovávána v příslušné laboratoři, skladována a přepravována podle přílohy D kapitoly III,
Slovak: odoberať, ošetrovať a uchovávať vo vhodnom laboratóriu a skladovať a prepravovať v súlade s prílohou D kapitolou III;
Polish: zostać pobrane, przetwarzane i konserwowane w stosownym laboratorium oraz przechowywane i transportowane zgodnie z załącznikiem D rozdział III,
Hungarian: megfelelően felszerelt laboratóriumban való gyűjtésük, kezelésük és tartósításuk, valamint tárolásuk és szállításuk a D. melléklet III. fejezetének megfelelően történt,
Slovenian: morajo biti odvzeti, predelani in shranjeni v ustreznem laboratoriju, ter skladiščeni in transportirani v skladu s Prilogo D(III),
Estonian: peavad olema kogutud, töödeldud ja säilitatud asjakohases laboratooriumis ning ladustatud ja transporditud kooskõlas D lisa III peatükiga;
Latvian: jāsavāc, jāapstrādā un jāuzglabā atbilstošā laboratorijā un jāsaglabā un jāpārvadā saskaņā ar D pielikuma III nodaļu,
Lithuanian: surinkti, paruošti ir konservuoti tinkamoje laboratorijoje, saugomi ir transportuojami pagal D priedo III skyrių,
English: Any additional guarantees may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 26.
French: Des garanties supplémentaires peuvent être fixées conformément à la procédure visée à l'article 26.
German: Etwaige zusätzliche Garantien können gemäß dem in Artikel 26 genannten Verfahren festgelegt werden.
Spanish: Podrán establecerse posibles garantías adicionales de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 26.
Italian: Eventuali garanzie supplementari possono essere definite secondo la procedura di cui all'articolo 26.
Portuguese: Quaisquer garantias complementares podem ser determinadas nos termos do artigo 26.o
Dutch: Eventuele aanvullende garanties kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26.
Danish: Der kan eventuelt fastsættes yderligere garantier efter fremgangsmåden i artikel 26.
Swedish: Ytterligare garantier får bestämmas enligt förfarandet i artikel 26.
Finnish: Lisätakeita voidaan määrittää 26 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οποιεσδήποτε πρόσθετες εγγυήσεις είναι δυνατόν να καθορισθούν με τη διαδικασία του άρθρου 26.
Czech: Případné další záruky lze stanovit postupem podle článku 26.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 26 možno určiť akékoľvek ďalšie záruky.
Polish: Wszelkie dodatkowe gwarancje mogą zostać określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26.
Hungarian: A 26. cikkben említett eljárásnak megfelelően egyéb kiegészítő biztosítékokat is meg lehet határozni.
Slovenian: Vsa dodatna jamstva se lahko določijo v skladu s postopkom iz člena 26.
Estonian: Mis tahes täiendavad tagatised võib kindlaks määrata artiklis 26 osutatud korras.
Latvian: Jebkuras papildu garantijas drīkst noteikt saskaņā ar procedūru, kas noteikta 26. pantā.
Lithuanian: Bet kokios papildomos garantijos gali būti nustatomos laikantis 26 straipsnyje nurodytos tvarkos.
English: Detailed rules for the uniform application of this paragraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26.
French: Les modalités nécessaires à l'application uniforme du présent paragraphe peuvent être arrêtées selon la procédure visée à l'article 26.
German: Durchführungsbestimmungen zur einheitlichen Anwendung dieses Absatzes können gemäß dem in Artikel 26 genannten Verfahren angenommen werden.
Spanish: Podrán adoptarse normas de desarrollo para la aplicación uniforme del presente apartado de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 26.
Italian: Norme dettagliate per applicare il presente paragrafo in modo uniforme possono essere adottate secondo la procedura di cui all’articolo 26.
Portuguese: Podem ser aprovadas nos termos do artigo 26.o regras de execução para uma aplicação uniformizada do presente número.
Dutch: De bepalingen voor de uniforme toepassing van dit lid kunnen volgens de procedure van artikel 26 worden vastgesteld.
Danish: De nødvendige bestemmelser for en ensartet gennemførelse af dette stykke fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26.
Swedish: Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna punkt kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 26.
Finnish: Tämän kohdan yhtenäistä soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä voidaan antaa 26 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες για την ενιαία εφαρμογή του παρόντος άρθρου μπορούν να εγκριθούν με τη διαδικασία του άρθρου 26.
Czech: Podrobná pravidla pro jednotné uplatňování tohoto odstavce mohou být přijata postupem podle článku 26.
Slovak: Podrobné pravidlá jednotného uplatňovania tohto odseku sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 26.
Polish: Szczegółowe zasady jednolitego stosowania niniejszego ustępu mogą być przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26.
Hungarian: Az e bekezdés egységes alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 26. cikkben említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za enotno uporabo tega odstavka se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 26.
Estonian: Käesoleva lõike ühetaolise kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad võib vastu võtta artiklis 26 osutatud korras.
Latvian: Saskaņā ar 26. pantā minēto procedūru var pieņemt sīki izstrādātus noteikumus šā punkta vienādai piemērošanai.
Lithuanian: Išsamios šios dalies vienodo taikymo taisyklės gali būti nustatomos 26 straipsnyje nurodyta tvarka.
English: in Article 13(2), point (d) shall be replaced by the following:
French: À l'article 13, paragraphe 2, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 13, apartado 2, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 13, paragrafo 2, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 13.o, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 13, lid 2, wordt punt d) vervangen door:
Danish: Artikel 13, stk. 2, litra d), affattes således:
Swedish: Artikel 13.2 d ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 13 παράγραφος 2, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v čl. 13 odst. 2 se písmeno d) se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 13 ods. 2 sa písmeno d) nahrádza takto:
Polish: artykuł 13 ust. 2 lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 13. cikk (2) bekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 13(2) se točka (d) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 13 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 13. panta 2. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies d punktas pakeičiamas taip:
English: All approved bodies, institutes and centres shall be registered and issued with an approval number by the competent authority.
French: Tous les organismes, instituts et centres agréés sont enregistrés et dotés d'un numéro d'agrément par l'autorité compétente.
German: Alle zugelassenen Einrichtungen, Institute und Zentren werden von der zuständigen Behörde registriert und mit einer Zulassungsnummer versehen.
Spanish: La autoridad competente inscribirá en un registro todos los organismos, institutos y centros autorizados, a los que expedirá un número de autorización.
Italian: Ogni ente, istituto e centro riconosciuto è registrato e riceve un numero di registrazione dall’autorità competente.
Portuguese: Todos os organismos, institutos ou centros aprovados são registados, sendo-lhes atribuído um número de aprovação pela autoridade competente.
Dutch: De bevoegde autoriteit registreert alle erkende instellingen, instituten en centra en kent die een erkenningsnummer toe.
Danish: Alle godkendte organer, institutter og centre skal registreres og tildeles et godkendelsesnummer af den kompetente myndighed.
Swedish: Alla godkända organ, institut och centrer ska registreras och tilldelas ett godkännandenummer av den behöriga myndigheten.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on rekisteröitävä kaikki hyväksytyt yhteisöt, laitokset ja keskukset ja annettava niille hyväksymisnumero.
Greek: Όλοι οι εγκεκριμένοι οργανισμοί, ινστιτούτα και κέντρα εγγράφονται και τους χορηγείται αριθμός έγκρισης από την αρμόδια αρχή.
Czech: Všechny schválené organizace, instituty, stanice a střediska zaregistruje příslušný orgán a vydá jim číslo schválení.
Slovak: Príslušný orgán zaregistruje všetky schválené orgány, ústavy a strediská a vydá im číslo schválenia.
Polish: Właściwy organ rejestruje wszystkie zatwierdzone jednostki, instytuty i ośrodki oraz nadaje im numery zatwierdzenia.
Hungarian: Az illetékes hatóság nyilvántartásba veszi valamennyi engedélyezett szervezetet, intézményt és központot, és engedélyezési számmal látja el őket.
Slovenian: Pristojni organ registrira vse odobrene ustanove, inštitute in središča ter jim dodeli številko odobritve.
Estonian: Pädev asutus registreerib kõik heakskiidetud asutused, instituudid ning jaamad või keskused ning väljastab neile loanumbri.
Latvian: kompetentā iestāde reģistrē visas apstiprinātās iestādes, institūtus un centrus un piešķir tiem apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: kompetentinga institucija registruoja visas patvirtintas įstaigas, institutus ir centrus bei suteikia jiems patvirtinimo numerius.
English: Detailed rules for the uniform application of this point may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26.’;
French: Les modalités nécessaires à l'application uniforme du présent point peuvent être arrêtées selon la procédure visée à l'article 26.»
German: Durchführungsbestimmungen zur einheitlichen Anwendung dieses Artikels können gemäß dem in Artikel 26 genannten Verfahren angenommen werden.“
Spanish: Podrán adoptarse normas de desarrollo para la aplicación uniforme de la presente letra de conformidad con el procedimiento al que se refiere el artículo 26.».
Italian: Norme dettagliate per applicare il presente articolo in modo uniforme possono essere adottate secondo la procedura di cui all’articolo 26.»;
Portuguese: Podem ser aprovadas nos termos do artigo 26.o regras de execução para uma aplicação uniformizada do presente ponto.».
Dutch: De bepalingen voor de uniforme toepassing van dit punt kunnen volgens de procedure van artikel 26 worden vastgesteld.”.
Danish: De nødvendige bestemmelser for en ensartet gennemførelse af dette litra kan fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26.«
Swedish: Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av denna punkt kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 26.”
Finnish: Tämän kohdan yhtenäistä soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 26 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
Greek: Λεπτομερείς κανόνες για την ενιαία εφαρμογή του παρόντος στοιχείου μπορούν να εγκριθούν με τη διαδικασία του άρθρου 26.»
Czech: Podrobná pravidla pro jednotné uplatňování tohoto odstavce mohou být přijata postupem podle článku 26.“;
Slovak: Podrobné pravidlá jednotného uplatňovania tohto písmena sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 26.“
Polish: Szczegółowe zasady jednolitego stosowania niniejszego przepisu mogą być przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26.”;
Hungarian: Az e pont egységes alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 26. cikkben említett eljárással összhangban kell elfogadni.”;
Slovenian: Podrobna pravila za enotno uporabo te točke se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 26.“
Estonian: Käesoleva punkti ühetaolise kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad võib vastu võtta artiklis 26 osutatud korras.”.
Latvian: Saskaņā ar 26. pantā minēto procedūru var pieņemt sīki izstrādātus noteikumus šā apakšpunkta vienādai piemērošanai.”;
Lithuanian: Išsamios šio punkto vienodo taikymo taisyklės gali būti nustatomos 26 straipsnyje nurodyta tvarka.“;
English: in Article 17, paragraph 2 and 3 shall be replaced by the following:
French: À l'article 17, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: 3. Artikel 17 Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 17, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 17, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 17.o, os n.os 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 17 worden de leden 2 en 3 vervangen door:
Danish: Artikel 17, stk. 2 og 3, affattes således:
Swedish: Artikel 17.2 och 17.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 17 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 17, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v článku 17 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 17 sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto:
Polish: artykuł 17 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: a 17. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 17 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Estonian: Artikli 17 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 17. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 17 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip: