FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Status of EU SSR GUINEA-BISSAU and its staff
French: Statut d'UE RSS GUINÉE-BISSAU et de son personnel
German: Rechtsstellung der EU SSR GUINEA-BISSAU und ihres Personals
Spanish: Estatuto de la UE SSR GUINEA-BISSAU y de su personal
Italian: Status dell'EU SSR GUINEA-BISSAU e del suo personale
Portuguese: Estatuto da UE RSS GUINÉ-BISSAU e do seu pessoal
Dutch: Status van EU SSR GUINEE-BISSAU en zijn personeel
Danish: EU SSR GUINEA BISSAU's og personalets status
Swedish: Status för EU SSR Guinea Bissau och dess personal
Finnish: EU SSR GUINEA-BISSAU:n ja sen henkilöstön asema
Greek: Καθεστώς της EU SSR GUINEA-BISSAU και του προσωπικού της
Czech: Postavení mise EU SSR GUINEA-BISSAU a jejího personálu
Slovak: Štatút EU SSR GUINEA-BISSAU a jej personálu
Polish: Status misji UE RSB GWINEA BISSAU i jej personelu
Hungarian: Az EU SSR GUINEA-BISSAU és személyi állománya jogállása
Slovenian: Status misije EU SSR GUINEA-BISSAU in njenega osebja
Estonian: EU SSR GUINEA-BISSAU ja selle isikkoosseisu staatus
Latvian: EU SSR GUINEA-BISSAU un tās personāla statuss
Lithuanian: EU SSR GUINEA-BISSAU ir jos personalo narių statusas
English: The SG/HR, who shall assist the Presidency, may negotiate such arrangements on its behalf.
French: Le SG/HR, qui seconde la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter, der den Vorsitz unterstützt, kann die entsprechenden Modalitäten in dessen Namen aushandeln.
Spanish: El SG/AR, en sus funciones de asistente de la Presidencia, podrá negociar dichas disposiciones en su nombre.
Italian: Il SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare le modalità in questione a nome di quest'ultima.
Portuguese: O SG/AR, que assiste a Presidência, pode, em nome desta, negociar essas disposições.
Dutch: De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over dergelijke regelingen onderhandelen.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle sådanne ordninger på dettes vegne.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, får på ordförandeskapets vägnar förhandla om sådana arrangemang.
Finnish: Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisen sopimuksen puheenjohtajavaltion puolesta.
Greek: Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματευθεί αυτές τις λεπτομέρειες εξ ονόματός της.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel, který je nápomocen předsednictví, může tato ujednání sjednat jménem předsednictví.
Slovak: GT/VP, ktorý pomáha predsedníctvu, môže túto dohodu dojednať v jeho mene.
Polish: SG/WP, który wspomaga Prezydencję, może negocjować takie uzgodnienia w jej imieniu.
Hungarian: Az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult a fentiek részletes szabályairól az elnökség nevében tárgyalást folytatni.
Slovenian: GS/VP, ki pomaga predsedstvu, lahko sklene tak sporazum v imenu predsedstva.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja, kes abistab eesistujariiki, võib sellise kokkuleppe viimase nimel läbi rääkida.
Latvian: ĢS/AP, kas palīdz prezidentvalstij, var tās vārdā risināt sarunas šajā jautājumā.
Lithuanian: Pirmininkaujančiai valstybei narei padedantis generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis gali jos vardu vesti derybas dėl šių dalykų.
English: The State or EU institution in question shall be responsible for bringing any action against the person seconded.
French: Il appartient à l'État ou à l'institution de l'UE en question d'intenter toute action contre l'agent détaché.
German: Für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person ist der betreffende Staat oder das betreffende Organ der Europäischen Union zuständig.
Spanish: Incumbirá al Estado o la institución de la Comunidad de que se trate interponer cualquier acción contra el miembro del personal enviado.
Italian: Lo Stato o l'istituzione della Comunità in questione è competente a proporre eventuali azioni nei confronti dell'agente oggetto del distacco.
Portuguese: O Estado ou a instituição da UE em questão é responsável por quaisquer medidas que seja necessário tomar contra o agente destacado.
Dutch: De betrokken lidstaat of instelling stelt in voorkomend geval vorderingen tegen het gedetacheerd personeelslid in.
Danish: Den pågældende medlemsstat eller EU-institution har ansvaret for eventuelt at anlægge sag mod den udstationerede.
Swedish: Den berörda staten eller EU-institutionen ska vara ansvarig för att i förekommande fall väcka talan mot den utstationerade personen.
Finnish: Kyseinen valtio tai EU:n toimielin huolehtii myös sellaisten menettelyjen vireillepanosta, joihin mahdollisesti ryhdytään asianomaista henkilöä vastaan.
Greek: Το εν λόγω κράτος ή όργανο της ΕΕ είναι αρμόδιο να ασκήσει οιασδήποτε μορφής δίωξη κατά του αποσπασθέντος.
Czech: Dotyčný stát nebo orgán EU odpovídá za zahájení řízení proti vyslané osobě.
Slovak: Dotknutý štát alebo inštitúcia EÚ zodpovedajú za začatie akéhokoľvek konania voči vyslanému pracovníkovi.
Polish: Dane państwo lub instytucja UE odpowiadają za wnoszenie wszelkich powództw przeciwko oddelegowanemu członkowi personelu.
Hungarian: A szóban forgó állam vagy uniós intézmény feladata a személyzeti állomány kirendelt tagja elleni mindenfajta eljárás megindítása.
Slovenian: Zadevna država ali institucija EU je odgovorna za vložitev morebitne tožbe zoper dodeljeno osebje.
Estonian: Kõnealune riik või ELi institutsioon vastutab lähetatud isikkoosseisu liikme vastu võetavate meetmete eest.
Lithuanian: Atitinkama valstybė ar ES institucija gali pareikšti ieškinį komandiruotam asmeniui.
English: EU SSR GUINEA-BISSAU staff shall undergo mandatory security training before taking up their duties, in accordance with the OPLAN.
French: Le personnel d'UE RSS GUINÉE-BISSAU suit une formation de sécurité obligatoire avant son entrée en fonction, conformément à l'OPLAN.
German: Gemäß dem OPLAN absolviert das Personal der EU SSR GUINEA-BISSAU vor Aufnahme seiner Tätigkeit ein obligatorisches Sicherheitstraining.
Spanish: Los miembros del personal de la UE SSR GUINEA-BISSAU recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el OPLAN.
Italian: Il personale dell'EU SSR GUINEA-BISSAU è sottoposto ad una formazione obbligatoria in materia di sicurezza prima di assumere le funzioni, a norma dell'OPLAN.
Portuguese: Antes de tomar posse, o pessoal da UE RSS GUINÉ-BISSAU deve seguir obrigatoriamente uma formação em matéria de segurança, em conformidade com o OPLAN.
Dutch: De personeelsleden van EU SSR GUINEE-BISSAU volgen, overeenkomstig het OPLAN, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding.
Danish: EU SSR GUINEA BISSAU's personale skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med OPLAN.
Swedish: EU SSR Guinea-Bissaus personal ska genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning innan de inleder sitt uppdrag enligt operationsplanen.
Finnish: EU SSR GUINEA-BISSAU:n henkilöstön jäsenet osallistuvat operaatiosuunnitelman mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista.
Greek: Το προσωπικό της EU SSR GUINEA-BISSAU ακολουθεί υποχρεωτική εκπαίδευση για τα μέτρα ασφαλείας προτού αναλάβει τα καθήκοντά του, σύμφωνα με το OPLAN.
Czech: Personál EU SSR GUINEA-BISSAU absolvuje před nástupem do funkcí povinné bezpečnostní školení v souladu s OPLAN.
Slovak: Personál EU SSR GUINEA-BISSAU prejde pred nástupom do funkcie povinným bezpečnostným výcvikom v súlade s OPLAN-om.
Polish: Przed objęciem swoich funkcji personel UE RSB GWINEA BISSAU uczestniczy w obowiązkowym szkoleniu w zakresie bezpieczeństwa, zgodnie z OPLAN.
Hungarian: Az EU SSR GUINEA-BISSAU személyi állománya szolgálatba lépése előtt – az OPLAN-nal összhangban – kötelező biztonsági képzésen vesz részt.
Slovenian: Člani osebja EU SSR GUINEA-BISSAU pred nastopom službe opravijo obvezno varnostno usposabljanje v skladu z OPLAN.
Estonian: EU SSR GUINEA-BISSAU isikkoosseisu liikmed läbivad enne teenistuskohustuste täitmisele asumist kohustusliku julgeolekukoolituse kooskõlas OPLANiga.
Latvian: EU SSR GUINEA-BISSAU darbinieki pirms pienākumu pildīšanas sākšanas apmeklē obligātas drošības apmācības saskaņā ar OPLAN.
Lithuanian: EU SSR GUINEA-BISSAU personalo nariai, prieš pradėdami eiti pareigas, dalyvauja privalomame mokyme saugumo klausimais pagal OPLAN.
English: They shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the MSO.
French: Il reçoit aussi régulièrement sur le théâtre une formation de mise à jour organisée par le responsable de la sécurité de la mission.
German: Es erhält auch regelmäßige Auffrischübungen im Einsatzgebiet, die vom MSO organisiert werden.
Spanish: Recibirán asimismo una formación periódica de actualización in situ organizada por el MSO.
Italian: Esso riceve altresì corsi periodici di aggiornamento sul posto, organizzati dal responsabile della sicurezza.
Portuguese: Deve ser-lhe também ministrada formação de reciclagem no teatro de operações, organizada pelo OSM.
Dutch: Zij krijgen regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de veiligheidsfunctionaris.
Danish: De skal også jævnligt have genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organiseres af MSO.
Swedish: Personalen ska även regelbundet genomgå av säkerhetstjänstemannen anordnad fortutbildning i insatsområdet.
Finnish: MSO järjestää heille myös säännöllistä kertauskoulutusta operaatioalueella.
Greek: Ο ΑΑΑ οργανώνει επίσης τακτική επανεκπαίδευση του προσωπικού στο θέατρο των επιχειρήσεων.
Czech: Dostane se mu také pravidelného udržovacího výcviku v místě působení organizovaného důstojníkem pro bezpečnost mise.
Slovak: Pravidelne sa tiež zúčastňuje opakovacieho výcviku na mieste operácie, ktorý organizuje MSO.
Polish: Personel uczestniczy również w regularnie organizowanych przez MSO szkoleniach aktualizujących w teatrze działań.
Hungarian: A személyi állomány ezenkívül az MSO által szervezett rendszeres helyszíni ismétlő képzéseken is részt vesz.
Slovenian: Na območju operacije se udeležujejo tudi rednega osvežitvenega usposabljanja, ki ga organizira MSO.
Estonian: Isikkoosseis saab missiooni toimumiskohas regulaarselt missiooni julgeolekuametniku korraldatud täiendkoolitust.
Latvian: Lai nostiprinātu gūtās iemaņas, personālam uz vietas nodrošina regulāras apmācības, ko organizē MSO.
Lithuanian: Jie taip pat reguliariai dalyvauja MSP misijos vietoje organizuojamuose kvalifikacijos kėlimo kursuose.
English: The Head of Mission shall ensure the protection of EU Classified Information in accordance with the Council's Security Regulations.
French: Le chef de mission veille à la protection des informations classifiées de l'UE conformément au règlement de sécurité du Conseil.
German: Der Missionsleiter sorgt für den Schutz der EU-Verschlusssachen gemäß den Sicherheitsvorschriften des Rates.
Spanish: El jefe de Misión velará por la protección de la información clasificada de la UE de conformidad con las normas de seguridad del Consejo.
Italian: Il capomissione assicura la protezione delle informazioni classificate dell'UE conformemente alle norme di sicurezza del Consiglio.
Portuguese: O chefe de Missão assegura a protecção das informações classificadas da UE, em conformidade com as regras de segurança do Conselho.
Dutch: Het hoofd van de missie zorgt voor de bescherming van gerubriceerde EU-gegevens overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad en de bijbehorende documenten.
Danish: Missionschefen sikrer beskyttelsen af EU-klassificerede oplysninger i overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter.
Swedish: Uppdragschefen ska säkerställa skydd för sekretessbelagda EU-uppgifter i enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser.
Finnish: Operaation johtaja huolehtii EU:n turvaluokiteltujen tietojen suojaamisesta neuvoston turvallisuussääntöjen mukaisesti.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής εξασφαλίζει την προστασία των Διαβαθμισμένων Πληροφοριών της ΕΕ σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας του Συμβουλίου.
Czech: Vedoucí mise zajistí v souladu s bezpečnostními předpisy Rady ochranu utajovaných informací EU.
Slovak: Vedúci misie zabezpečuje ochranu utajovaných skutočností EÚ v súlade s bezpečnostnými nariadeniami Rady.
Polish: Szef misji dopilnowuje, by informacje niejawne UE były chronione zgodnie z przepisami Rady.
Hungarian: A misszióvezető a Tanács biztonsági szabályzatának megfelelően biztosítja az EU minősített információk védelmét.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za varovanje tajnih podatkov EU v skladu s predpisi Sveta o varovanju tajnosti.
Estonian: Missiooni juht tagab ELi salastatud teabe kaitse kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega.
Latvian: Misijas vadītājs nodrošina ES klasificētās informācijas aizsardzību saskaņā ar Padomes drošības reglamentu.
Lithuanian: Misijos vadovas užtikrina ES įslaptintos informacijos apsaugą pagal Tarybos saugumo nuostatas.
English: Watch-keeping Capability
French: Dispositif de veille
German: Kapazität zur permanenten Lageüberwachung
Spanish: Capacidad de Guardia Permanente
Italian: Capacità di vigilanza
Portuguese: Capacidade de vigilância
Dutch: Wachtdienst
Danish: Vagtkapacitet
Swedish: Vaktkapacitet
Finnish: Valvontavoimavara
Greek: Επιφυλακή
Czech: Pohotovostní složka
Slovak: Spôsobilosť neustáleho monitorovania
Polish: Komórka monitorująca
Hungarian: Figyelőszolgálat
Slovenian: Stalno spremljanje
Estonian: Valveteenistus
Latvian: Informācijas analīzes un sakaru centrs
Lithuanian: Budėjimo pajėgumai
English: The Watch-keeping Capability shall be activated for EU SSR GUINEA-BISSAU.
French: Le dispositif de veille est activé pour UE RSS GUINÉE-BISSAU.
German: Die Kapazität zur permanenten Lageüberwachung wird für die EU SSR GUINEA-BISSAU aktiviert.
Spanish: Para la UE SSR GUINEA-BISSAU se activará la Capacidad de Guardia Permanente.
Italian: La capacità di vigilanza è attivata per l'EU SSR GUINEA-BISSAU.
Portuguese: A capacidade de vigilância é activada para a UE RSS GUINÉ-BISSAU.
Dutch: De wachtdienst wordt in werking gesteld voor EU SSR GUINEE-BISSAU.
Danish: Vagtkapaciteten aktiveres i forbindelse med EU SSR GUINEA BISSAU.
Swedish: Vaktkapaciteten ska aktiveras för EU SSR Guinea-Bissau.
Finnish: EU SSR GUINEA-BISSAU -operaatiota varten aktivoidaan valvontavoimavara (Watch-Keeping Capability).
Greek: Το Κέντρο Επιφυλακής ενεργοποιείται για την EU SSR GUINEA-BISSAU.
Czech: Pro EU SSR GUINEA-BISSAU se uvádí v činnost pohotovostní složka.
Slovak: Pre EU SSR GUINEA-BISSAU sa aktivuje spôsobilosť neustáleho monitorovania.
Polish: Komórka monitorująca wydarzenia obejmuje swoim działaniem UE RSB GWINEA BISSAU.
Hungarian: Az EU SSR GUINEA-BISSAU-ra vonatkozóan be kell vonni a figyelőszolgálatot.
Slovenian: Za misijo EU SSR GUINEA-BISSAU začne delovati enota za stalno spremljanje.
Estonian: EU SSR GUINEA-BISSAU jaoks aktiveeritakse valveteenistus.
Latvian: EU SSR GUINEA-BISSAU vajadzībām aktivizē Informācijas analīzes un sakaru centru.
Lithuanian: Siekiant vykdyti EU SSR GUINEA-BISSAU, veiklą pradeda budėjimo pajėgumai.
English: Review of the Mission
French: Évaluation de la mission
German: Überprüfung der Mission
Spanish: Revisión de la Misión
Italian: Valutazione della missione
Portuguese: Reexame da Missão
Dutch: Evaluatie van de missie
Danish: Evaluering af missionen
Swedish: Översyn av uppdraget
Finnish: Operaation tarkistaminen
Greek: Ανασκόπηση της Αποστολής
Czech: Přezkum mise
Slovak: Revízia misie
Polish: Przegląd misji
Hungarian: A misszió felülvizsgálata
Slovenian: Revizija misije
Estonian: Missiooni läbivaatamine
Latvian: Misijas pārskats
Lithuanian: Misijos apžvalga
English: Entry into force and duration
French: Entrée en vigueur et durée
German: Inkrafttreten und Laufzeit
Spanish: Entrada en vigor y duración
Italian: Entrata in vigore e durata
Portuguese: Entrada em vigor e vigência
Dutch: Inwerkingtreding en duur
Danish: Ikrafttræden og varighed
Swedish: Ikraftträdande och varaktighet
Finnish: Voimaantulo ja kesto
Greek: Έναρξη ισχύος και διάρκεια
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a trvanie
Polish: Wejście w życie i czas obowiązywania
Hungarian: Hatálybalépés és időtartam
Slovenian: Začetek veljavnosti in trajanje
Estonian: Jõustumine ja kehtivusaeg
Latvian: Stāšanās spēkā un darbības termiņš
Lithuanian: Įsigaliojimas ir galiojimo trukmė
English: This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore alla data dell'adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: It shall apply until 31 May 2009.
French: Elle est applicable jusqu'au 31 mai 2009.
German: Sie gilt bis zum 31. Mai 2009.
Spanish: Se aplicará hasta el 31 de mayo de 2009.
Italian: Essa si applica fino al 31 maggio 2009.
Portuguese: A presente acção comum é aplicável até 31 de Maio de 2009.
Dutch: Het is van toepassing tot en met 31 mei 2009.
Danish: Den anvendes indtil den 31. maj 2009.
Swedish: Den ska tillämpas till och med den 31 maj 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 31 päivään toukokuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Μαΐου 2009.
Czech: Použije se do dne 31. května 2009.
Slovak: Uplatňuje sa do 31. mája 2009.
Polish: Niniejsze wspólne działanie obowiązuje do 31 maja 2009 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2009. május 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do 31. maja 2009.
Estonian: Seda kohaldatakse kuni 31. maini 2009.
Latvian: To piemēro līdz 2009. gada 31. maijam.
Lithuanian: Jie taikomi iki 2009 m. gegužės 31 d.
English: Publication
German: Veröffentlichung
Spanish: Publicación
Italian: Pubblicazione
Portuguese: Publicação
Dutch: Bekendmaking
Danish: Offentliggørelse
Swedish: Offentliggörande
Finnish: Julkaisu
Greek: Δημοσίευση
Czech: Zveřejnění
Slovak: Uverejnenie
Polish: Publikacja
Hungarian: Kihirdetés
Slovenian: Objava
Estonian: Avaldamine
Latvian: Publicēšana
Lithuanian: Paskelbimas
English: The Decisions of the PSC pursuant to Article 8(1), regarding the appointment of the Head of Mission, shall also be published in the Official Journal of the European Union.
French: Les décisions prises par le COPS en application de l'article 8, paragraphe 1, en ce qui concerne la nomination du chef de mission sont également publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Beschlüsse des PSK aufgrund des Artikels 8 Absatz 1 hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters werden ebenfalls im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Las Decisiones del CPS, adoptadas en virtud del artículo 8, apartado 1, relativas al nombramiento del Jefe de Misión, también se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Anche le decisioni del CPS ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, in merito alla nomina del capomissione, sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Serão também publicadas no Jornal Oficial da União Europeia as decisões do CPS, nos termos do n.o 1 do artigo 8.o, respeitantes à nomeação do chefe de Missão.
Dutch: De besluiten van het PVC uit hoofde van artikel 8, lid 1, met betrekking tot de benoeming van het hoofd van de missie, worden eveneens bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: PSC's beslutninger, jf. artikel 8, stk. 1, vedrørende udnævnelse af missionschefen, skal tillige offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kusps beslut enligt artikel 8.1 om utnämning av uppdragschef ska också offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: PTK:n 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemät operaation johtajan nimittämistä koskevat päätökset julkaistaan myös Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Οι αποφάσεις της ΕΠΑ δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 1, σχετικά με το διορισμό του Αρχηγού Αποστολής, δημοσιεύονται επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostní výboru podle čl. 8 odst. 1 o jmenování vedoucího mise bude rovněž zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutia PBV podľa článku 8 ods. 1 týkajúce sa vymenovania vedúceho misie sa tiež uverejňujú v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzje KPiB w sprawie mianowania szefa misji podejmowane zgodnie z art. 8 ust. 1 również są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A PBB-nek a misszióvezető kinevezésével kapcsolatos, a 8. cikk (1) bekezdésének megfelelően hozott határozatait is ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Sklepi PVO v skladu s členom 8(1) o imenovanju vodje misije se prav tako objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Artikli 8 lõike 1 kohased poliitika- ja julgeolekukomitee otsused, mis käsitlevad missiooni juhi ametisse nimetamist, avaldatakse samuti Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Saskaņā ar 8. panta 1. punktu pieņemtus PDK lēmumus par misijas vadītāja iecelšanu amatā arī publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: PSK sprendimai pagal 8 straipsnio 1 dalį dėl misijos vadovo paskyrimo taip pat skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 12 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 12 février 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 12. Februar 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 februari 2008
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2008
Swedish: Utfärdad i Bryssel 12 februari 2008
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2008
Czech: V Bruselu dne 12. února 2008.
Slovak: V Bruseli 12. februára 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 12. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 12. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 12 d.
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.
French: JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
Greek: EE L 101 της 11.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 11, p. 1.