English: These data represent the stocks of unprocessed banknotes (data item 2.10) of the previous reporting period + banknotes returned to NHTO banks (data item 3.10) — unprocessed banknotes transferred from NHTO banks to NCB — stocks of unprocessed banknotes (data item 2.10) of the current reporting period
French: Ces données représentent les stocks de billets non traités (poste 2.10) de la période de déclaration précédente + les billets retournés aux banques NHTO (poste 3.10) — les billets non traités transférés par les banques NHTO à la BCN — les stocks de billets non traités (poste 2.10) de la période de déclaration en cours.
German: Diese Daten repräsentieren den Bestand an nicht bearbeiteten Banknoten (Datenposition 2.10) im vorhergehenden Berichtszeitraum + bei NHTO-Banken zurückgegebene Banknoten (Datenposition 3.10) – von NHTO-Banken an die NZB transferierte nicht bearbeitete Banknoten – Bestände an nicht bearbeiteten Banknoten (Datenposition 2.10) im laufenden Berichtszeitraum.
Spanish: Esta partida incluye las reservas de billetes no procesados (partida 2.10) del período de información anterior + los billetes devueltos a bancos NHTO (partida 3.10) — los billetes no procesados transferidos por bancos NHTO al BCN — las reservas de billetes no procesados (partida 2.10) del período de información actual.
Italian: Tali dati rappresentano le scorte di banconote non processate (voce dei dati 2.10) del precedente periodo di segnalazione + banconote restituite a banche NHTO (voce dei dati 3.10) – banconote non processate trasferite da banche NHTO alla BCN – scorte di banconote non processate (voce dei dati 2.10) del periodo di segnalazione corrente
Portuguese: Estes dados representam as existências de notas não processadas (rubrica 2.10) do período de reporte anterior + notas devolvidas a bancos NHTO (rubrica 3.10) — notas não processadas transferidas dos bancos NHTO para o BCN — existências de notas não processadas (rubrica 2.10) do período de reporte em curso.
Dutch: Deze gegevens omvatten de voorraden niet-verwerkte bankbiljetten (gegevenspost 2.10) van de vorige rapportageperiode + aan NHTO-banken geretourneerde bankbiljetten (gegevenspost 3.10) — niet-verwerkte bankbiljetten die van NHTO-banken zijn overgedragen aan een NCB — voorraden niet-verwerkte bankbiljetten (gegevenspost 2.10) van de lopende rapportageperiode.
Danish: Disse data repræsenterer lagrene af ukontrollerede sedler (datapost 2.10) i den foregående rapporteringsperiode + sedler returneret til NHTO-banker (datapost 3.10) — ukontrollerede sedler overført fra NHTO-banker til national centralbank — lagre af ukontrollerede sedler (datapost 2.10) i den aktuelle rapporteringsperiode
Swedish: Dessa data omfattar lager med obehandlade sedlar (dataelement 2.10) för den tidigare rapporteringsperioden + sedlar som har returnerats till NHTO-banker (dataelement 3.10) – obehandlade sedlar som har överförts från NHTO-banker till NCB – lager med obehandlade sedlar (dataelement 2.10) för den löpande rapporteringsperioden
Finnish: Nämä tiedot vastaavat seuraavia eriä: edellisen raportointijakson käsittelemättömien setelien varastot (tietoerä 2.10) + NHTO-järjestelmää hoitaville pankeille palautetut setelit (tietoerä 3.10) — NHTO-järjestelmää hoitavista pankeista kansalliselle keskuspankille siirretyt käsittelemättömät setelit — kuluvan raportointijakson käsittelemättömien setelien varastot (tietoerä 2.10).
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία αντιπροσωπεύουν τα αποθέματα των ανεπεξέργαστων τραπεζογραμματίων (στοιχείο 2.10) της προηγούμενης περιόδου υποβολής στοιχείων + τραπεζογραμμάτια που έχουν επιστραφεί σε τράπεζες ΝΗΤΟ (στοιχείου 3.10) — ανεπεξέργαστα τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί από τράπεζες ΝΗΤΟ σε ΕθνΚΤ — αποθέματα ανεπεξέργαστωντραπεζογραμματίων (στοιχείο 2.10) της τρέχουσας περιόδου υποβολής στοιχείων
Czech: Tyto údaje představují zásoby nezpracovaných bankovek (datová položka 2.10) za předchozí vykazované období + bankovky vrácené do bank NHTO (datová položka 3.10) – nezpracované bankovky převedené z bank NHTO do národní centrální banky – zásoby nezpracovaných bankovek (datová položka 2.10) za stávající vykazované období.
Slovak: Tieto údaje predstavujú zásoby nespracovaných bankoviek (údajová položka 2.10) z predchádzajúceho vykazovacieho obdobia + bankovky vrátené do bánk NHTO (údajová položka 3.10) – nespracované bankovky prevedené z bánk NHTO do NCB – zásoby nespracovaných bankoviek (údajová položka 2.10) z príslušného vykazovacieho obdobia.
Polish: Ta pozycja danych uwzględnia zapasy niesprawdzonych banknotów (pozycja danych 2.10) z poprzedniego okresu sprawozdawczego + banknoty zwrócone do banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie (pozycja danych 3.10) — niesprawdzone banknoty przetransferowane z banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie do KBC — zapasy niesprawdzonych banknotów (pozycja danych 2.10) z bieżącego okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Ezek az adatok a következőket jelentik: az előző adatszolgáltatási időszak nem feldolgozott bankjegyeinek állománya (2.10. adattétel) + az NHTO-bankokhoz visszajuttatott bankjegyek (3.10. adattétel) – az NHT-bankoktól az NKB-nak átadott, nem feldolgozott bankjegyek – az aktuális adatszolgáltatási időszak nem feldolgozott bankjegyeinek állománya (2.10. adattétel).
Slovenian: Ti podatki predstavljajo zaloge neobdelanih bankovcev (postavka podatkov 2.10) v prejšnjem obdobju poročanja + bankovci, vrnjeni bankam NHTO (postavka podatkov 3.10) – neobdelani bankovci, ki so jih banke NHTO prenesle NCB – zaloge neobdelanih bankovcev (postavka podatkov 2.10) v tekočem obdobju poročanja
Estonian: Need andmed hõlmavad eelmise aruandeperioodi töötlemata pangatähtede varu (andmeühik 2.10) + NHTO pankadele tagastatud pangatähed (andmeühik 3.10) – NHTO pankade poolt RKP-le üle kantud töötlemata pangatähed – jooksva aruandeperioodi töötlemata pangatähtede varu (andmeühik 2.10)
Latvian: Šie dati ietver iepriekšējā pārskata perioda neapstrādātās banknotes (2.10. datu postenis) + banknotes, kuras nodotas atpakaļ NHTO bankām (3.10. datu postenis), – neapstrādātās banknotes, kuras NHTO bankas nodevušas NCB, – pašreizējā pārskata perioda neapstrādāto banknošu krājumi (2.10. datu postenis).
Lithuanian: Šie duomenys apima ankstesnio ataskaitinio laikotarpio neapdorotų banknotų atsargas (2.10 duomenų straipsnis) + NHTO bankams grąžintus banknotus (3.10 duomenų straipsnis) — neapdorotus banknotus, iš NHTO bankų perduotus NCB — einamojo ataskaitinio laikotarpio neapdorotų banknotų atsargas (2.10 duomenų straipsnis).