English: Pursuant to Point IV of the Agreed Minutes of the Agreement the products in question should be granted unlimited duty free access to the Community from 1 January 2008 to 31 December 2008.
French: Conformément au point IV du procès-verbal approuvé de l’accord, les produits en question doivent bénéficier d’une franchise des droits de douane illimitée dans la Communauté du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008.
German: Gemäß Teil IV der vereinbarten Niederschrift des Abkommens sollte den betreffenden Erzeugnissen vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2008 uneingeschränkter zollfreier Zugang zum Gemeinschaftsmarkt gewährt werden.
Spanish: De conformidad con el punto IV del acta aprobada del Acuerdo, los productos en cuestión deben beneficiarse de un acceso ilimitado libre de derechos a la Comunidad del 1 de enero al 31 de diciembre de 2008.
Italian: Conformemente al punto IV del verbale concordato dell'accordo i prodotti in questione devono poter usufruire di un regime di esenzione illimitato nel mercato comunitario dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2008.
Portuguese: Nos termos de ponto IV da acta aprovada do acordo, os produtos em causa devem beneficiar de acesso ilimitado à Comunidade com isenção de direitos entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: Ingevolge punt IV van het goedgekeurde proces-verbaal van de overeenkomst moet de producten in kwestie voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008 onbeperkt en rechtenvrij toegang tot de Gemeenschap worden verleend.
Danish: I henhold til punkt IV i det godkendte referat til aftalen får de pågældende varer ubegrænset toldfri adgang til Fællesskabet fra den 1. januar til den 31. december 2008.
Swedish: Enligt punkt IV i avtalets justerade protokoll bör de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till gemenskapen från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2008.
Finnish: Sopimuksen yhteydessä yhteisesti hyväksyttyjen pöytäkirjamerkintöjen IV kohdan nojalla kyseisille tuotteille olisi myönnettävä rajoittamaton tulliton pääsy yhteisön markkinoille 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2008.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο IV των εγκεκριμένων πρακτικών της συμφωνίας, στα εν λόγω προϊόντα πρέπει να χορηγηθεί απεριόριστη αδασμολόγητη πρόσβαση στην Κοινότητα από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως την 31η Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Podle bodu IV dohodnutého zápisu dohody by dotčeným produktům měl být povolen neomezený bezcelní přístup do Společenství od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008.
Slovak: Podľa bodu IV odsúhlaseného zápisu dohody by uvedené výrobky mali mať neobmedzený bezcolný prístup do Spoločenstva od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008.
Hungarian: A kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv IV. pontja szerint a kérdéses termékeknek korlátlan vámmentes bejutást kell biztosítani a Közösségbe 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig.
Slovenian: V skladu s točko IV potrjenega zapisnika Sporazuma je treba za zadevne proizvode odobriti neomejen, dajatev prost dostop v Skupnost od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
Estonian: Vastavalt kokkuleppe kooskõlastatud protokolli IV punktile tuleb kõnealustele toodetele anda piiramatu tollivaba sissepääs ühendusse 1. jaanuarist 2008 – 31. detsembrini 2008.
Latvian: Atbilstoši nolīguma saskaņotā protokola IV punktam attiecīgajiem produktiem jāpiešķir neierobežota beznodokļu pieeja Kopienai no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim.