FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 50 of 23 February 2008)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 50 du 23 février 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 50 vom 23. Februar 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 50 de 23 de febrero de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 50 del 23 febbraio 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 50 de 23 de Fevereiro de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 50 van 23 februari 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 50 af 23. februar 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 50 av den 23 februari 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 50, 23. helmikuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 50 της 23ης Φεβρουαρίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 50 ze dne 23. února 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 50 z 23. februára 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 50 z dnia 23 lutego 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 50., 2008. február 23.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 50 z dne 23. februarja 2008)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 50, 23. veebruar 2008)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 50, 2008. gada 23. februāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 50, 2008 m. vasario 23 d.)
English: On page 5, in the Annex, in the last column of the table, ‘End of period of authorisation’:
French: Page 5, dans le tableau, colonne «Fin de la période d'autorisation»:
German: Seite 5, im Anhang, letzte Spalte der Tabelle, „Geltungsdauer der Zulassung“: anstatt: „6.
Spanish: En la página 5, en el anexo, en el cuadro, en la columna «Finalización del período de autorización»:
Italian: A pagina 5: Nell'allegato della tabella nella colonna «Scadenza dell'autorizzazione»:
Portuguese: Na página 5, no quadro, na coluna «Fim do período de autorização»:
Dutch: Bladzijde 5, in de tabel, onder „Einde van de vergunningsperiode”:
Danish: Side 5, tabellen, kolonnen »Godkendelsen gyldig til«:
Swedish: På sidan 5, bilagan, tabellen, kolumnen för ”Godkännandet gäller till och med”, ska det
Finnish: Sivulla 5, liitteen taulukossa, sarakkeessa ”Hyväksynnän voimassaolo päättyy”:
Greek: Σελίδα 5, παράρτημα, τελευταία στήλη «Λήξη της περιόδου έγκρισης»:
Czech: Strana 5, tabulka v příloze, sloupec „Konec platnosti povolení“:
Slovak: Na strane 5 v prílohe v tabuľke v stĺpci „Koniec obdobia platnosti povolenia“:
Polish: Strona 5, załącznik, tabela, kolumna „Data ważności zezwolenia”:
Hungarian: Az 5. oldalon, a melléklet táblázatában az „Az engedély lejárta” oszlopban a következő szövegrész:
Slovenian: Stran 5, tabela, stolpec „Datum poteka veljavnosti dovoljenja“:
Estonian: Leheküljel 5 lisas tabeli viimases veerus „Loa kehtivusaja lõpp”
Latvian: lappusē pielikumā, tabulas ailē “Atļaujas derīguma termiņš”:
Lithuanian: 5 puslapis, paskutinioji lentelės skiltis „Leidimo galiojimo terminas“:
English: for:
French: au lieu de:
German: März 2018“,
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
English: ‘6 March 2018’,
French: «6 mars 2018»,
German: muss es heißen:
Spanish: «6 de marzo de 2018»,
Italian: «6 marzo 2018»,
Portuguese: «6 de Março de 2018»,
Dutch: „6 maart 2018”,
Danish: »6. marts 2018«
Swedish: ”6 mars 2018”
Finnish: maaliskuuta 2018”
Greek: «6 Μαρτίου 2018»,
Czech: března 2018“,
Slovak: marca 2018“
Polish: „6 marca 2018 r.”,
Slovenian: marec 2018“,
Estonian: märts 2018”,
Latvian: “2018. gada 6. marts”
Lithuanian: „2018 m. kovo 6 d.“,
English: read:
French: lire:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
English: ‘14 March 2018’.
French: «14 mars 2018».
German: März 2018“.
Spanish: «14 de marzo de 2018».
Italian: «14 marzo 2018».
Portuguese: «14 de Março de 2018».
Dutch: „14 maart 2018”.
Danish: »14. marts 2018«.
Swedish: ”14 mars 2018”.
Finnish: maaliskuuta 2018”.
Greek: «14 Μαρτίου 2018».
Czech: března 2018“.
Slovak: marca 2018“.
Polish: „14 marca 2018 r.”.
Hungarian: „2018. március 14.”
Slovenian: marec 2018“.
Estonian: märts 2018”.
Latvian: “2018. gada 14. marts”.
Lithuanian: „2018 m. kovo 14 d.“.
English: for: ‘6 March 2018’,
Hungarian: „2018. március 6.”