English: Research activities carried out under the Clean Sky Joint Undertaking should respect the fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework programme.
French: Les activités de recherche menées dans le cadre de l'entreprise commune Clean Sky devraient respecter les principes éthiques fondamentaux qui s'appliquent au titre du septième programme-cadre.
German: Bei den im Rahmen des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky durchzuführenden Forschungstätigkeiten sollten die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze beachtet werden.
Spanish: Las actividades de investigación realizadas en el marco de la Empresa Común Clean Sky deben ajustarse a los principios éticos fundamentales aplicables en el séptimo programa marco.
Italian: Le attività di ricerca svolte dall’impresa comune Clean Sky dovrebbero rispettare i principi etici fondamentali applicabili nell’ambito del settimo programma quadro.
Portuguese: As actividades de investigação efectuadas no âmbito da empresa comum Clean Sky deverão respeitar os princípios éticos fundamentais aplicáveis no âmbito do Sétimo Programa-Quadro.
Dutch: Bij de uitvoering van onderzoeksactiviteiten in het kader van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky, moeten de binnen het zevende kaderprogramma vigerende fundamentele ethische beginselen worden gerespecteerd.
Danish: Forskningsaktiviteter, der gennemføres under fællesforetagendet Clean Sky, bør overholde de grundlæggende etiske principper, der gælder for det syvende rammeprogram.
Swedish: De forskningsinsatser som utförs inom ramen för det gemensamma företaget Clean Sky bör vara förenliga med de grundläggande etiska principer som ingår i sjunde ramprogrammet.
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen alaisuudessa suoritettavissa tutkimustoimissa olisi kunnioitettava seitsemännessä puiteohjelmassa sovellettavia eettisiä perusperiaatteita.
Greek: Οι ερευνητικές δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης Clean Sky θα πρέπει να συνάδουν προς τις θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας που εφαρμόζονται στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο.
Czech: Výzkumné činnosti prováděné v rámci společného podniku Clean Sky by měly respektovat základní etické zásady platné v sedmém rámcovém programu.
Slovak: Výskumné činnosti vykonávané v rámci spoločného podniku Čisté nebo by mali dodržiavať základné etické zásady uplatniteľné v rámci siedmeho rámcového programu.
Polish: Prace badawcze prowadzone w ramach wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” powinny być prowadzone w zgodzie z podstawowymi zasadami etycznymi obowiązującymi w siódmym programie ramowym.
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás keretében elvégzendő kutatási tevékenységek esetében a hetedik kutatási keretprogramra érvényes etikai alapelveket kell alkalmazni.
Slovenian: Raziskovalne dejavnosti, izvedene v okviru Skupnega podjetja „Čisto nebo“, bi morale spoštovati temeljna etična načela Sedmega okvirnega programa.
Estonian: Ühisettevõtte Clean Sky raames läbiviidavate teadusuuringute puhul tuleks järgida seitsmendas raamprogrammis kohaldatavaid eetika aluspõhimõtteid.
Latvian: Kopuzņēmuma “Clean Sky” veiktajos pētniecības pasākumos būtu jāievēro ētikas pamatprincipi, kas piemērojami Septītajā pamatprogrammā.
Lithuanian: Su bendrąja įmone „Švarus dangus“ susijusi mokslinių tyrimų veikla turėtų būti vykdoma laikantis pagrindinių etikos principų, taikomų Septintajai bendrajai programai.