FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2008/58/EC
French: Directive 2008/58/CE de la Commission
German: Richtlinie 2008/58/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2008/58/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2008/58/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2008/58/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2008/58/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2008/58/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2008/58/EG
Finnish: Komission direktiivi 2008/58/EY,
Greek: Οδηγία 2008/58/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2008/58/ES
Slovak: Smernica Komisie 2008/58/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2008/58/WE
Hungarian: A Bizottság 2008/58/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2008/58/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2008/58/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2008/58/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2008/58/EB
English: of 21 August 2008
French: du 21 août 2008
German: vom 21. August 2008
Spanish: de 21 de agosto de 2008
Italian: del 21 agosto 2008
Portuguese: de 21 de Agosto de 2008
Dutch: van 21 augustus 2008
Danish: af 21. august 2008
Swedish: av den 21 augusti 2008
Finnish: annettu 21 päivänä elokuuta 2008,
Greek: της 21ης Αυγούστου 2008
Czech: ze dne 21. srpna 2008,
Slovak: z 21. augusta 2008,
Polish: z dnia 21 sierpnia 2008 r.
Hungarian: augusztus 21.)
Slovenian: z dne 21. avgusta 2008
Estonian: august 2008,
Latvian: (2008. gada 21. augusts),
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 21 d.
English: Annex I to Directive 67/548/EEC contains a list of dangerous substances, together with particulars of the classification and labelling of each substance.
French: L'annexe I de la directive 67/548/CEE contient une liste de substances dangereuses, ainsi que des spécifications de classification et d'étiquetage pour chaque substance.
German: Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG enthält eine Liste gefährlicher Stoffe sowie Einzelheiten über die Verfahren zur Kennzeichnung und Einstufung der Stoffe.
Spanish: El anexo I de la Directiva 67/548/CEE contiene una lista de sustancias peligrosas, junto con detalles sobre los procedimientos de clasificación y etiquetado de cada sustancia.
Italian: L'allegato I della direttiva 67/548/CEE contiene un elenco di sostanze pericolose e informazioni dettagliate sulla classificazione e l'etichettatura di ciascuna sostanza.
Portuguese: O anexo I da Directiva 67/548/CEE contém uma lista de substâncias perigosas, bem como elementos relativos à classificação e rotulagem de cada substância.
Dutch: Bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG bevat een lijst van gevaarlijke stoffen, tezamen met bijzonderheden over de indeling en etikettering van elke stof.
Danish: Bilag I til direktiv 67/548/EØF indeholder en liste over farlige stoffer samt retningslinjer for de enkelte stoffers klassificering og etikettering.
Swedish: Bilaga I till direktiv 67/548/EEG innehåller en förteckning över farliga ämnen samt uppgifter om klassificering och märkning av respektive ämne.
Finnish: Direktiivin 67/548/ETY liite I sisältää vaarallisten aineiden luettelon sekä kunkin aineen luokitusta ja merkintöjä koskevat vaatimukset.
Greek: Το παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνει κατάλογο επικινδύνων ουσιών με λεπτομερή στοιχεία για την ταξινόμηση και την επισήμανση κάθε ουσίας.
Czech: Příloha I směrnice 67/548/EHS obsahuje seznam nebezpečných látek a údaje týkající se klasifikace a označení každé látky.
Slovak: Príloha I k smernici 67/548/EHS obsahuje zoznam nebezpečných látok s uvedením podrobností klasifikácie a označovania každej látky.
Polish: Załącznik I do dyrektywy 67/548/EWG zawiera wykaz substancji niebezpiecznych, razem z danymi szczegółowymi dotyczącymi klasyfikacji oraz etykietowania każdej substancji.
Hungarian: A 67/548/EGK irányelv I. melléklete tartalmaz egy, a veszélyes anyagokat felsoroló listát, minden egyes anyag osztályozásának és címkézésének részleteivel együtt.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 67/548/EGS vsebuje seznam nevarnih snovi, skupaj s podatki o razvrščanju in označevanju vsake nevarne snovi.
Estonian: Direktiivi 67/548/EMÜ I lisa sisaldab ohtlike ainete loetelu koos iga aine liigitus- ja märgistusviiside üksikasjadega.
Latvian: Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā ir ietverts bīstamu vielu saraksts ar norādēm katras vielas klasificēšanai un marķēšanai.
Lithuanian: Direktyvos 67/548/EEB I priede pateiktas pavojingų medžiagų sąrašas bei išsami informacija apie kiekvienos medžiagos klasifikavimą ir ženklinimą.
English: In addition, it is necessary, in that Annex, to delete entries for certain substances.
French: Il est également nécessaire, dans cette annexe, de supprimer les entrées correspondant à certaines substances.
German: Darüber hinaus müssen in diesem Anhang Einträge für bestimmte Stoffe gestrichen werden.
Spanish: Además, es necesario suprimir de dicho anexo las entradas correspondientes a determinadas sustancias.
Italian: Occorre inoltre sopprimere, nello stesso allegato, le voci relative a determinate sostanze.
Portuguese: É igualmente necessário eliminar desse anexo as entradas correspondentes a determinadas substâncias.
Dutch: Bovendien is het nodig dat bepaalde stoffen uit de bijlage worden geschrapt.
Danish: Det er desuden nødvendigt at slette visse stoffer af listen i dette bilag.
Swedish: Det är också nödvändigt att ta bort poster med vissa ämnen ur nämnda bilaga.
Finnish: Lisäksi liitteestä olisi poistettava tiettyjä aineita koskevat nimikkeet.
Greek: Επιπλέον, είναι απαραίτητο να διαγραφούν από το παράρτημα αυτό οι καταχωρήσεις για ορισμένες ουσίες.
Czech: Navíc je třeba odstranit z přílohy údaje týkající se některých látek.
Slovak: Okrem toho je potrebné v tejto prílohe odstrániť záznamy niektorých látok.
Polish: Ponadto należy wykreślić z tego załącznika pozycje dotyczące niektórych substancji.
Hungarian: Ezenkívül törölni kell a mellékletben egyes anyagok bejegyzését.
Slovenian: Nadalje je treba iz navedene priloge črtati vpise nekaterih snovi.
Estonian: Lisaks sellele on vaja kõnealusest lisast välja jätta kanded teatavate ainete kohta.
Latvian: Turklāt šajā pielikumā ir jāsvītro ieraksti par atsevišķām vielām.
Lithuanian: Be to, būtina išbraukti tame priede esančius tam tikroms medžiagoms skirtus įrašus.
English: The classification and labelling of the substances listed in this Directive should be reviewed if new scientific knowledge becomes available.
French: Il y a lieu de revoir la classification et l'étiquetage des substances énumérées dans la présente directive à la lumière de toute évolution des connaissances scientifiques.
German: Die Einstufung und Kennzeichnung der in dieser Richtlinie aufgeführten Stoffe sollte überprüft werden, wenn neue wissenschaftliche Erkenntnisse vorliegen.
Spanish: Es conveniente revisar la clasificación y el etiquetado de las sustancias enumeradas en la presente Directiva a la luz de los nuevos conocimientos científicos.
Italian: La classificazione e l'etichettatura delle sostanze elencate nella presente direttiva devono essere rivedute ogniqualvolta vengano acquisite nuove conoscenze scientifiche.
Portuguese: A classificação e a rotulagem das substâncias enumeradas na presente directiva deve ser revista caso surjam novos elementos científicos.
Dutch: De indeling en kenmerking van de in deze richtlijn vermelde stoffen dient opnieuw te worden bezien als er nieuwe wetenschappelijke kennis beschikbaar komt.
Danish: Klassificeringen og etiketteringen af stoffer, som er opført i dette direktiv, bør tages op til fornyet overvejelse, hvis ny videnskabelig viden fremkommer.
Swedish: Klassificeringen och märkningen av de ämnen som förtecknas i detta direktiv bör ses över om ny vetenskaplig kunskap blir tillgänglig.
Finnish: Tässä direktiivissä lueteltujen aineiden luokitusta ja merkintöjä olisi tarkasteltava uudelleen, jos saataville tulee uusia tieteellisiä tietoja.
Greek: Η ταξινόμηση και η επισήμανση των ουσιών που απαριθμούνται στην παρούσα οδηγία πρέπει να αναθεωρούνται με βάση την εξέλιξη των επιστημονικών γνώσεων.
Czech: Klasifikace a označování látek uvedených v této směrnici by měly být přezkoumány, jestliže se objeví nové vědecké poznatky.
Slovak: Klasifikácia a označovanie látok uvedených v tejto smernici by sa mali preskúmať, ak budú k dispozícii nové vedecké poznatky.
Polish: Klasyfikacja i etykietowanie substancji wymienionych w dyrektywie powinny być poddawane przeglądowi w przypadku pojawienia się nowych faktów naukowych.
Hungarian: Az ezen irányelvben felsorolt anyagok osztályozását és címkézését felül kell vizsgálni, ha új tudományos ismeretek kerülnek napvilágra.
Slovenian: V primeru novih znanstvenih spoznanj je treba ponovno pregledati razvrstitev in označitev snovi iz te direktive.
Estonian: Käesolevas direktiivis loetletud ainete liigitus- ja märgistusviisid tuleks uute teaduslike andmete ilmumise korral läbi vaadata.
Latvian: Šajā direktīvā uzskaitīto vielu klasifikācija un marķēšana jāpārskata, ja ir gūtas jaunas zinātniskās atziņas.
Lithuanian: Atsiradus naujoms mokslinėms žinioms turėtų būti persvarstyta šioje direktyvoje išvardytų medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo tvarka.
English: Consequently, the reference to Note 6 should be deleted from certain entries in the Annex.
French: En conséquence, il est nécessaire de supprimer la référence à la note 6 dans certaines entrées de l'annexe.
German: Folglich sollte auch der Verweis auf die Anmerkung 6 aus bestimmten Einträgen des Anhangs gestrichen werden.
Spanish: Por tanto, debe suprimirse la referencia a la nota 6 en algunas entradas del anexo.
Italian: Deve essere pertanto soppresso il rimando alla nota 6 in alcune voci dell'allegato.
Portuguese: A referência à nota 6 deve, portanto, ser também suprimida de determinadas entradas do anexo.
Dutch: Dientengevolge zou voor bepaalde stoffen in de bijlage de verwijzing naar nota 6 moeten worden geschrapt.
Danish: Deraf følger, at henvisningen til note 6 bør slettes fra visse registreringer i bilaget.
Swedish: I vissa poster i bilagan bör följaktligen hänvisningen till anmärkning 6 strykas.
Finnish: Sen vuoksi tietyistä liitteessä olevista nimikkeistä olisi poistettava viittaus huomautukseen 6.
Greek: Κατά συνέπεια, η παραπομπή στη σημείωση 6 επιβάλλεται να διαγραφεί από ορισμένες καταχωρήσεις του παραρτήματος.
Czech: Odkaz na poznámku 6 by proto měl být z některých položek přílohy odstraněn.
Slovak: V dôsledku toho je potrebné odstrániť poznámku č. 6 z niektorých záznamov v prílohe.
Polish: W związku z tym odniesienia do uwagi 6 powinny zostać wykreślone z niektórych wpisów w załączniku.
Hungarian: Következésképpen a melléklet egyes tételeinél el kell hagyni a 6. megjegyzésre való hivatkozást.
Slovenian: Zato je treba sklicevanje na opombo 6 črtati iz nekaterih vpisov Priloge.
Estonian: Seega tuleks lisa teatud kannetest välja jätta viide märkusele 6.
Latvian: Tādējādi no atsevišķiem ierakstiem pielikumā ir jāsvītro atsauce uz 6. piezīmi.
Lithuanian: Todėl kai kuriuose priedo įrašuose reikėtų išbraukti nuorodą į 6 pastabą.
English: Annex I of Directive 67/548/EEC is amended as follows:
French: L'annexe I de la directive 67/548/CEE est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I de la Directiva 67/548/CEE queda modificada del siguiente modo:
Italian: L'allegato I della direttiva 67/548/CEE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo 1 da Directiva 67/548/CEE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I til direktiv 67/548/EØF ændres således:
Swedish: Bilaga I till direktiv 67/548/EEG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 67/548/ETY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I směrnice 67/548/EHS se mění takto:
Slovak: Príloha I k smernici 67/548/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 67/548/EGK irányelv az alábbiaknak megfelelően módosul: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Direktivi 67/548/EGS se spremeni:
Estonian: Direktiivi 67/548/EMÜ I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 67/548/EEK I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: I priedo Direktyva 67/548/EEB iš dalies keičiama taip:
English: the foreword is amended as follows:
French: l'avant-propos est modifié comme suit:
German: Das Vorwort wird die folgt geändert:
Spanish: El prólogo queda modificado del siguiente modo:
Italian: la prefazione è modificata come segue:
Portuguese: O preâmbulo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Het voorwoord wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordet foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan yleisjohdanto seuraavasti:
Greek: Το προοίμιο τροποποιείται ως εξής:
Czech: předmluva se mění takto:
Slovak: Predslov sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w przedmowie wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az előszó a következőképpen módosul:
Slovenian: predgovor se spremeni:
Estonian: Eessõna muudetakse järgmiselt:
Latvian: Priekšvārdu groza šādi:
Lithuanian: Pratarmė iš dalies keičiama taip:
English: Note H is replaced by the text set out in Annex 1A;
French: la note H est remplacée par le texte figurant à l'annexe 1 A;
German: Anmerkung H wird durch den Wortlaut von Anhang IA ersetzt.
Spanish: se sustituye la nota H por el texto recogido en el anexo 1A;
Italian: la nota H è sostituita dal testo di cui all'allegato 1A;
Portuguese: A nota H passa a ter a redacção constante do anexo 1A;
Dutch: nota H wordt vervangen door de tekst in bijlage 1A;
Danish: Note H affattes som angivet i bilag 1A.
Swedish: Anmärkning H ska ersättas med texten i bilaga 1A.
Finnish: korvataan huomautus H liitteen 1A tekstillä;
Greek: η σημείωση Η αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 1Α·
Czech: poznámka H se nahrazuje textem uvedeným v příloze 1A;
Slovak: poznámka H sa nahrádza textom uvedeným v prílohe 1A;
Polish: uwagę H zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku 1A;
Hungarian: A H. megjegyzés helyébe az 1A. melléklet szövege lép;
Slovenian: opomba H se nadomesti z besedilom iz Priloge 1A;
Estonian: märkus H asendatakse lisas 1A esitatud tekstiga;
Latvian: H piezīmi aizstāj ar tekstu, kas norādīts 1.A pielikumā;
Lithuanian: H pastaba pakeičiama 1A priede pateiktu tekstu;
English: Note J is replaced by the text set out in Annex 1B;
French: la note J est remplacée par le texte figurant à l'annexe 1 B;
German: Anmerkung J wird durch den Wortlaut von Anhang IB ersetzt.
Spanish: se sustituye la nota J por el texto recogido en el anexo 1B;
Italian: la nota J è sostituita dal testo di cui all'allegato 1B;
Portuguese: A nota J passa a ter a redacção constante do anexo 1B;
Dutch: nota J wordt vervangen door de tekst in bijlage 1B;
Danish: Note J affattes som angivet i bilag 1B.
Swedish: Anmärkning J ska ersättas med texten i bilaga 1B.
Finnish: korvataan huomautus J liitteen 1B tekstillä;
Greek: η σημείωση Θ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 1Β·
Czech: poznámka J se nahrazuje textem uvedeným v příloze 1B;
Slovak: poznámka J sa nahrádza textom uvedeným v prílohe 1B;
Polish: uwagę J zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku 1B;
Hungarian: A J. megjegyzés helyébe az 1B. melléklet szövege lép;
Slovenian: opomba J se nadomesti z besedilom iz Priloge 1B;
Estonian: märkus J asendatakse lisas 1B esitatud tekstiga;
Latvian: J piezīmi aizstāj ar tekstu, kas norādīts 1.B pielikumā;,
Lithuanian: J pastaba pakeičiama 1B priede pateiktu tekstu;
English: Note P is replaced by the text set out in Annex 1C;
French: la note P est remplacée par le texte figurant à l'annexe 1 C;
German: Anmerkung P wird durch den Wortlaut von Anhang IC ersetzt.
Spanish: se sustituye la nota P por el texto recogido en el anexo 1C;
Italian: la nota P è sostituita dal testo di cui all'allegato 1C;
Portuguese: A nota P passa a ter a redacção constante do anexo 1C;
Dutch: nota P wordt vervangen door de tekst in bijlage 1C;
Danish: Note P affattes som angivet i bilag 1C.
Swedish: Anmärkning P ska ersättas med texten i bilaga 1C.
Finnish: korvataan huomautus P liitteen 1C tekstillä;
Greek: η σημείωση Ν αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 1Γ·
Czech: poznámka P se nahrazuje textem uvedeným v příloze 1C;
Slovak: poznámka P sa nahrádza textom uvedeným v prílohe 1C;
Polish: uwagę P zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku 1C;
Hungarian: A P. megjegyzés helyébe az 1C. melléklet szövege lép;
Slovenian: opomba P se nadomesti z besedilom iz Priloge 1C;
Estonian: märkus P asendatakse lisas 1C esitatud tekstiga;
Latvian: P piezīmi aizstāj ar tekstu, kas norādīts 1.C pielikumā;
Lithuanian: P pastaba pakeičiama 1C priede pateiktu tekstu;
English: The text set out in Annex 1D is added as Note T;
French: le texte figurant à l'annexe 1 D est ajouté en tant que note T;
German: Der Wortlaut von Anhang 1D wird als Anmerkung T hinzugefügt.
Spanish: el texto recogido en el anexo 1D se añade como nota T;
Italian: il testo di cui all'allegato 1D è aggiunto come nota T;
Portuguese: O texto constante do anexo 1D é aditado como nota T;
Dutch: de in bijlage 1D opgenomen tekst wordt toegevoegd als nota T;
Danish: Teksten i bilag 1D tilføjes som note T.
Swedish: Texten i bilaga 1D ska läggas till som anmärkning T.
Finnish: lisätään liitteen 1D teksti huomautukseksi T;
Greek: το κείμενο του παραρτήματος 1Δ προστίθεται ως σημείωση Ρ·
Czech: do poznámky T se vkládá text uvedený v příloze 1D;
Slovak: text uvedený v prílohe 1D sa dopĺňa ako poznámka T;
Polish: tekst znajdujący się w załączniku 1D zostaje dodany jako uwaga T;
Hungarian: Az 1D. melléklet szövege T. megjegyzésként egészíti ki az irányelvet.
Slovenian: besedilo iz Priloge 1D se doda kot opomba T;
Estonian: lisa 1D tekst lisatakse märkusena T;
Latvian: tekstu, kas norādīts 1.D pielikumā, pievieno kā T piezīmi;
Lithuanian: priede pateiktas tekstas įrašomas kaip T pastaba;
English: Note 6 is deleted;
French: la note 6 est supprimée;
German: Anmerkung 6 wird gestrichen.
Spanish: se suprime la nota 6;
Italian: la nota 6 è soppressa.
Portuguese: A nota 6 é suprimida;
Dutch: nota 6 wordt geschrapt;
Danish: Note 6 slettes.
Swedish: Anmärkning 6 ska utgå.
Finnish: poistetaan huomautus 6;
Greek: η σημείωση 6 διαγράφεται·
Czech: poznámka 6 se zrušuje;
Slovak: poznámka 6 sa vypúšťa;
Polish: skreśla się uwagę 6;
Hungarian: A 6. megjegyzést el kell hagyni.
Slovenian: opomba 6 se črta;
Estonian: märkus 6 jäetakse välja;
Latvian: piezīmi svītro;
Lithuanian: 6 pastaba išbraukiama;
English: The text set out in Annex 1E is added as Note 7;
French: le texte figurant à l'annexe 1 F est ajouté en tant que note 7.
German: Der Wortlaut von Anhang 1E wird als Anmerkung 7 hinzugefügt.
Spanish: el texto recogido en el anexo 1F se añade como nota 7.
Italian: il testo di cui all'allegato 1E è aggiunto come nota 7;
Portuguese: O texto constante do anexo 1E é aditado como nota 7.
Dutch: de tekst in bijlage 1E wordt toegevoegd als nota 7.
Danish: Teksten i bilag 1E tilføjes som note 7.
Swedish: Texten i bilaga 1E ska läggas till som anmärkning 7.
Finnish: lisätään liitteen 1E teksti huomautukseksi 7.
Greek: στ) το κείμενο του παραρτήματος 1Ε προστίθεται ως σημείωση 7.
Czech: do poznámky 7 se vkládá text uvedený v příloze 1E;
Slovak: text uvedený v prílohe 1E sa dopĺňa ako poznámka 7.
Polish: tekst znajdujący się w załączniku 1E zostaje dodany jako uwaga 7;
Hungarian: Az 1E. melléklet szövege 7. megjegyzésként egészíti ki az irányelvet.
Slovenian: besedilo iz Priloge 1E se doda kot opomba 7;
Estonian: lisa 1E tekst lisatakse märkusena 7.
Latvian: tekstu, kas norādīts 1.E pielikumā, pievieno 7. kā piezīmi.
Lithuanian: priede pateiktas tekstas įrašomas kaip 7 pastaba.
English: the entries corresponding to the entries set out in Annex 1F are replaced by the entries set out in that Annex;
French: les entrées correspondant aux entrées de l'annexe 1 F sont remplacées par les entrées figurant dans cette annexe;
German: Die den Einträgen in Anhang 1F entsprechenden Einträge werden durch die Einträge in Anhang 1F ersetzt.
Spanish: Las entradas correspondientes a las recogidas en el anexo 1F se sustituyen por el texto que figura en dicho anexo.
Italian: le voci corrispondenti a quelle elencate nell'allegato 1F sono sostituite dal testo di cui allo stesso allegato;
Portuguese: As entradas correspondentes às entradas constantes do anexo 1F são substituídas pelas entradas constantes do mesmo anexo.
Dutch: De vermeldingen die overeenkomen met de vermeldingen in bijlage 1F worden vervangen door de in deze bijlage opgenomen vermeldingen.
Danish: Stofferne, der svarer til stofferne i bilag 1F, erstattes af stofferne i dette bilag.
Swedish: De poster som motsvarar posterna i bilaga 1F ska ersättas med posterna i sistnämnda bilaga.
Finnish: Korvataan liitteessä 1F olevia nimikkeitä vastaavat nimikkeet kyseisen liitteen nimikkeillä.
Greek: Οι καταχωρήσεις που αντιστοιχούν στις καταχωρήσεις του παραρτήματος 1ΣΤ αντικαθίστανται από τις καταχωρήσεις του εν λόγω παραρτήματος·
Czech: položky, které odpovídají položkám uvedeným v příloze 1F, se nahrazují textem této přílohy;
Slovak: Záznamy zodpovedajúce záznamom uvedeným v prílohe 1F sa nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe.
Polish: pozycje odpowiadające pozycjom określonym w załączniku 1F zastępuje się tekstem znajdującym się w tym załączniku;
Hungarian: Az 1F. melléklet tételeinek megfelelő tételek helyébe a mellékletben meghatározott tételek lépnek.
Slovenian: vpisi, ki ustrezajo vpisom iz Priloge 1F, se nadomestijo z vpisi iz navedene priloge;
Estonian: Lisas 1F esitatud kannetele vastavad kanded asendatakse kõnealuse lisa kannetega.
Latvian: Ierakstus, kas atbilst 1.F pielikumā norādītajiem ierakstiem, aizstāj ar tekstu, kas norādīts šajā pielikumā.
Lithuanian: Įrašai, atitinkantys 1F priede nurodytus įrašus, pakeičiami tame priede pateiktu tekstu.