FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall acquire the necessary data for the observation of the characteristics in the lists referred to in the modules in Article 3.
French: Les États membres se procurent les données nécessaires à l’observation des caractéristiques dont les listes figurent dans les modules visés à l’article 3.
German: Die Mitgliedstaaten beschaffen die erforderlichen Daten für die Beobachtung der Merkmale in den Listen der in Artikel 3 aufgeführten Module.
Spanish: Los Estados miembros deberán obtener los datos necesarios para la observación de las características establecidas en las listas de los módulos mencionados en el artículo 3.
Italian: Gli Stati membri si procurano i dati necessari per la rilevazione delle caratteristiche elencate nei moduli di cui all’articolo 3.
Portuguese: Os Estados-Membros devem obter os dados necessários à observação das características enumeradas nos módulos a que se refere o artigo 3.o
Dutch: De lidstaten verschaffen zich de nodige gegevens voor de waarneming van de kenmerken in de lijsten waarnaar in de modules bedoeld in artikel 3 wordt verwezen.
Danish: Medlemsstaterne tilvejebringer de nødvendige data til iagttagelse af de variabler, der er opført i de i artikel 3 omhandlede moduler.
Swedish: Medlemsstaterna ska införskaffa de uppgifter som behövs för att kunna undersöka de variabler som framgår av förteckningarna i de moduler som avses i artikel 3.
Finnish: Jäsenvaltioiden on hankittava tarvittavat tiedot niiden ominaisuustietojen havainnoimiseksi, joiden luettelot ovat 3 artiklassa tarkoitetuissa moduuleissa.
Greek: Τα κράτη μέλη συγκεντρώνουν τα αναγκαία στοιχεία για την παρατήρηση των χαρακτηριστικών στους καταλόγους που σημειώνονται στις ενότητες του άρθρου 3.
Czech: Členské státy shromažďují údaje nezbytné pro sledování ukazatelů ze seznamů obsažených v modulech uvedených v článku 3.
Slovak: Členské štáty zbierajú údaje nevyhnutné na sledovanie ukazovateľov zo zoznamov uvedených v moduloch v článku 3.
Polish: Państwa członkowskie uzyskują dane konieczne do celów obserwacji cech wymienionych w wykazach, o których mowa w modułach w art. 3.
Hungarian: A tagállamoknak be kell kérniük a 3. cikkben említett modulok listáin található mutatók megfigyeléséhez szükséges adatokat.
Slovenian: Države članice pridobijo potrebne podatke za opazovanje karakteristik v seznamih iz modulov iz člena 3.
Estonian: Liikmesriigid hangivad artikli 3 moodulite loendites esitatud näitajate jälgimiseks vajalikku teavet.
Latvian: Dalībvalstis iegūst nepieciešamos datus, lai novērotu raksturlielumus sarakstos, kas minēti 3. pantā paredzētajos moduļos.
Lithuanian: Valstybės narės gauna reikalingus duomenis, kad galėtų stebėti3 straipsnyje nurodytuose moduliuose pateiktų sąrašų rodiklius.
English: other sources which are at least equivalent as regards accuracy and quality;
French: autres sources au moins équivalentes en précision et en qualité;
German: andere Quellen, die in Bezug auf Genauigkeit und Qualität zumindest gleichwertig sind;
Spanish: otras fuentes que sean al menos equivalentes en cuanto a su exactitud y calidad;
Italian: altre fonti che siano almeno equivalenti dal punto di vista della precisione e della qualità;
Portuguese: Outras fontes com características equivalentes, pelo menos em termos de precisão e qualidade;
Dutch: andere bronnen waarvan de nauwkeurigheid en kwaliteit ten minste gelijkwaardig is;
Danish: andre kilder, der er mindst lige så præcise og kvalitetsmæssigt forsvarlige
Swedish: Andra källor med minst samma grad av precision och kvalitet.
Finnish: muut lähteet, jotka ovat tarkkuudeltaan ja laadultaan vähintään vastaavia;
Greek: άλλες πηγές τουλάχιστον ισοδύναμες όσον αφορά την ακρίβεια και την ποιότητα·
Czech: jiné zdroje, které jsou přinejmenším stejně hodnotné s ohledem na přesnost a kvalitu;
Slovak: iné zdroje, ktoré sú prinajmenšom rovnocenné so zreteľom na presnosť a kvalitu;
Polish: inne źródła, które są co najmniej równoważne pod względem dokładności i jakości;
Hungarian: egyéb források, amelyek pontosság és minőség tekintetében legalább egyenértékűek;
Slovenian: drugi viri, ki so vsaj enakovredni glede natančnosti in kakovosti;
Estonian: muud allikad, mis täpsuse ja kvaliteedi seisukohast on vähemalt võrdväärsed;
Latvian: citi avoti, kas ir vismaz līdzvērtīgi attiecībā uz precizitāti un kvalitāti;
Lithuanian: kiti tikslumo ir kokybės požiūriu lygiaverčiai šaltiniai;
English: statistical estimation procedures where some of the characteristics have not been observed for all of the units.
French: procédures d’estimation statistique lorsque certaines caractéristiques n’ont pas été observées pour toutes les unités.
German: statistische Schätzverfahren, falls einige Merkmale nicht für alle Einheiten beobachtet wurden.
Spanish: procedimientos de estimación estadística cuando algunas de las características no se hayan observado en todas las unidades.
Italian: procedure di stima statistica nei casi in cui una parte delle caratteristiche non sia stata rilevata per tutte le unità.
Portuguese: Processos de estimativa estatística, caso algumas das características não tenham sido observadas em todas as unidades.
Dutch: statistische schattingsmethoden wanneer bepaalde kenmerken niet zijn waargenomen voor alle eenheden.
Danish: statistiske skøn, når visse af variablerne ikke er blevet iagttaget for alle enheder.
Swedish: Förfaranden för statistisk skattning om vissa variabler inte har undersökts för alla enheter.
Finnish: tilastolliset arviointimenetelmät, kun joitakin ominaisuustietoja ei ole havainnoitu kaikkien yksiköiden osalta.
Greek: διαδικασίες για στατιστικές εκτιμήσεις, όταν δεν υπάρχουν παρατηρήσεις μερικών χαρακτηριστικών για όλες τις μονάδες.
Czech: postupy statistického odhadování v případě, že některé ukazatele nebyly sledovány u všech jednotek.
Slovak: postupy štatistického odhadu v prípade, že niektoré ukazovatele neboli sledované u všetkých jednotiek.
Polish: procedury estymacji statystycznej, jeśli niektóre z cech nie są obserwowane w przypadku wszystkich jednostek.
Hungarian: statisztikai becslési eljárások, amikor egyes mutatókat nem figyelnek meg valamennyi egységnél.
Slovenian: postopki statističnega ocenjevanja, kjer katera od karakteristik ni bila opazovana pri vseh enotah.
Estonian: statistilised hindamismenetlused, kui kõigi üksuste puhul ei ole vaadeldud mõningaid näitajaid.
Latvian: statistiskās novērtēšanas metodes, ko izmanto tad, ja daži raksturlielumi nav apsekoti visām vienībām.
Lithuanian: statistinio apskaičiavimo procedūros, jeigu nebuvo pateikti kai kurie rodikliai apie visus vienetus.
English: In addition, wherever feasible, appropriate administrative data shall be used to meet the reporting requirements of this Regulation.
French: En outre, lorsque cela est possible, les données administratives appropriées sont utilisées pour satisfaire aux exigences en matière de rapport fixées par le présent règlement.
German: Außerdem werden, wann immer dies möglich ist, geeignete Verwaltungsdaten verwendet, um die Berichtsanforderungen dieser Verordnung zu erfüllen.
Spanish: Además, siempre que sea posible, para cumplir los requisitos del presente Reglamento en materia de información, se utilizarán los datos administrativos adecuados.
Italian: Inoltre, per soddisfare gli obblighi di relazione del presente regolamento, si utilizzano possibilmente dati amministrativi adeguati.
Dutch: Bovendien worden, indien mogelijk passende administratieve gegevens gebruikt om te voldoen aan de verslagleggingsvereisten van deze verordening.
Danish: Desuden skal relevante administrative data, når det er muligt, anvendes til at opfylde denne forordnings indberetningskrav.
Swedish: När det är genomförbart ska dessutom lämpliga administrativa uppgifter användas för att uppfylla rapportkraven i denna förordning.
Finnish: Lisäksi aina, kun se on mahdollista, on tämän asetuksen ilmoitusvaatimusten noudattamiseksi käytettävä asianmukaisia hallinnollisia tietoja.
Greek: Επιπλέον, εφόσον είναι δυνατόν, τα κατάλληλα διοικητικά στοιχεία χρησιμοποιούνται για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού για την υποβολή εκθέσεων.
Czech: Kromě toho se, je-li to proveditelné, pro splnění oznamovací povinnosti podle tohoto nařízení použijí příslušné administrativní údaje.
Slovak: Navyše, všade, kde je to možné, sa použijú vhodné administratívne údaje na zabezpečenie požiadaviek tohto nariadenia.
Polish: Ponadto, gdy jest to wykonalne, do spełnienia wymogów dotyczących sprawozdawczości określonych w niniejszym rozporządzeniu wykorzystuje się odpowiednie dane administracyjne.
Hungarian: Ezenkívül, amennyiben az megvalósítható, az e rendeletben foglalt jelentéstételi követelmények teljesítése érdekében megfelelő közigazgatási adatokat kell felhasználni.
Slovenian: Da bi izpolnili zahteve poročanja te direktive, se poleg tega, kadar je to mogoče, uporabljajo ustrezni administrativni podatki.
Estonian: Lisaks sellele kasutatakse käesoleva määruse aruandlusnõuete täitmiseks võimaluse korral haldusandmete allikaid.
Latvian: Turklāt, ja vien iespējams, piemēroti administratīvu datu avoti tiek izmantoti, lai izpildītu šajā regulā noteiktās prasības attiecībā uz pārskatiem.
Lithuanian: Be to, siekiant įvykdyti šiame reglamente nustatytus ataskaitos pateikimo reikalavimus, kai tai įmanoma, naudojamasi atitinkamais administraciniais duomenimis.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6,
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Accuracy
French: Précision
German: Genauigkeit
Spanish: Precisión
Italian: Precisione
Portuguese: Precisão dos dados
Dutch: Nauwkeurigheid
Danish: Nøjagtighed
Swedish: Tillförlitlighet
Finnish: Tarkkuus
Greek: Ακρίβεια
Czech: Přesnost
Slovak: Presnosť
Polish: Dokładność
Hungarian: Pontosság
Slovenian: Natančnost
Estonian: Täpsus
Latvian: Precizitāte
Lithuanian: Tikslumas
English: Member States shall transmit to the Commission, at its request, all the information necessary for the evaluation referred to in paragraph 2.
French: Les États membres transmettent à la Commission, à sa demande, toutes les informations nécessaires pour l’évaluation visée au paragraphe 2.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf Anforderung alle für die Bewertung nach Absatz 2 erforderlichen Angaben.
Spanish: Los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión, cuando esta se lo pida, toda la información necesaria para la evaluación contemplada en el apartado 2.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, su richiesta di quest’ultima, tutte le informazioni necessarie per la valutazione di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem à Comissão, a pedido desta, todas as informações necessárias à avaliação a que se refere o n.o 2.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie desgewenst alle noodzakelijke informatie voor de beoordeling bedoeld in lid 2.
Danish: På Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne den alle de oplysninger, som er nødvendige for den i stk. 2 omhandlede evaluering.
Swedish: Medlemsstaterna ska på kommissionens begäran till denna överlämna all information som behövs för att göra den kontroll som avses i punkt 2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sen pyynnöstä kaikki 2 kohdassa tarkoitetun arvioinnin suorittamiseksi tarvittavat tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, μετά από αίτησή της, όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την αξιολόγηση κατά την παράγραφο 2.
Czech: Členské státy předají Komisi na její žádost veškeré informace nezbytné pro hodnocení uvedené v odstavci 2.
Slovak: Členské štáty odovzdajú Komisii na jej žiadosť všetky informácie potrebné na hodnotenie uvedené v odseku 2.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji, na jej żądanie, wszelkie informacje konieczne do oceny, o której mowa w ust. 2.
Hungarian: A tagállamok továbbítanak valamennyi, a (2) bekezdésben meghatározott értékeléshez szükséges információt a Bizottságnak, ha az ilyen kérelemmel fordul hozzájuk.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji na njeno zahtevo vse informacije, ki so potrebne za ovrednotenje iz odstavka 2.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile viimase taotluse korral kogu lõikes 2 osutatud hindamiseks vajaliku teabe.
Latvian: Dalībvalstis pēc Komisijas pieprasījuma nosūta tai visu informāciju, kas nepieciešama, lai veiktu 2. punktā minēto novērtēšanu.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijos prašymu jai perduoda visą informaciją, kuri reikalinga 2 dalyje minėtam vertinimui atlikti.
English: Comparability
French: Comparabilité
German: Vergleichbarkeit
Spanish: Comparabilidad
Italian: Comparabilità
Portuguese: Comparabilidade dos dados
Dutch: Vergelijkbaarheid
Danish: Sammenlignelighed
Swedish: Jämförbarhet
Finnish: Vertailukelpoisuus
Greek: Συγκρισιμότητα
Czech: Srovnatelnost
Slovak: Porovnateľnosť
Polish: Porównywalność
Hungarian: Összehasonlíthatóság
Slovenian: Primerljivost
Estonian: Võrreldavus
Latvian: Salīdzināmība
Lithuanian: Palyginamumas
English: Transmission of results
French: Transmission des résultats
German: Übermittlung der Ergebnisse
Spanish: Transmisión de los resultados
Italian: Trasmissione dei risultati
Portuguese: Transmissão dos resultados
Dutch: Toezending van de resultaten
Danish: Indberetning af resultaterne
Swedish: Överföring av resultat
Finnish: Tulosten toimittaminen
Greek: Διαβίβαση των αποτελεσμάτων
Czech: Předávání výsledků
Slovak: Zasielanie výsledkov
Polish: Przekazywanie wyników
Hungarian: Az eredmények továbbítása
Slovenian: Sporočanje rezultatov
Estonian: Tulemuste edastamine
Latvian: Rezultātu nosūtīšana
Lithuanian: Rezultatų perdavimas
English: Those Community provisions shall apply to the treatment of the results, in so far as they include confidential data.
French: Ces dispositions communautaires s’appliquent au traitement des résultats dans la mesure où ils comprennent des données confidentielles.
German: Diese Gemeinschaftsvorschriften finden insoweit auf diese Ergebnisse Anwendung, als sie vertrauliche Daten enthalten.
Spanish: Estas disposiciones comunitarias vigentes serán aplicables a los resultados cuando incluyan datos confidenciales.
Italian: Tali disposizioni comunitarie si applicano nella misura in cui i risultati contengono dati riservati.
Portuguese: As referidas disposições comunitárias são aplicáveis aos resultados na medida em que estes contenham dados confidenciais.
Dutch: De vigerende communautaire bepalingen zijn van toepassing op de resultaten voor zover deze vertrouwelijke gegevens bevatten.
Danish: Disse fællesskabsbestemmelser finder anvendelse på resultaterne, i det omfang de indeholder fortrolige data.
Swedish: Dessa gemenskapsbestämmelser ska tillämpas på behandlingen av resultaten i den mån dessa omfattar insynsskyddade uppgifter.
Finnish: Kyseisiä yhteisön säännöksiä sovelletaan tulosten käsittelyyn siltä osin kuin niihin sisältyy salassapidettäviä tietoja.
Greek: Αυτές οι κοινοτικές διατάξεις εφαρμόζονται στην επεξεργασία των αποτελεσμάτων, εφόσον αυτά περιέχουν εμπιστευτικά στοιχεία.
Czech: Tyto předpisy Společenství se použijí při nakládání s výsledky, pokud obsahují důvěrné informace.
Slovak: Tieto ustanovenia Spoločenstva sa použijú pri spracovaní výsledkov, ak obsahujú dôverné informácie.
Polish: Przepisy te stosuje się do przetwarzania wyników zawierających dane poufne.
Hungarian: Az említett közösségi rendelkezéseket kell alkalmazni az eredmények kezelésére is, amennyiben azok bizalmas adatokat is tartalmaznak.
Slovenian: Predpisi Skupnosti se uporabljajo pri obravnavanju rezultatov, če le-ti vsebujejo zaupne podatke.
Estonian: Neid ühenduse õigusakte kohaldatakse tulemuste töötlemisel, kui tulemused sisaldavad konfidentsiaalseid andmeid.
Latvian: Minētie Kopienas noteikumi attiecas uz rezultātu apstrādi, ja tie ietver konfidenciālus datus.
Lithuanian: Šios nuostatos taikomos tvarkant šiuos rezultatus, jei tarp jų yra konfidencialių duomenų.
English: For the module provided for in Article 3(2)(i), the period of time shall be no longer than 30 months or 18 months as laid down in Annex IX, Section 9.
French: Pour le module visé à l’article 3, paragraphe 2, point i), le délai ne peut dépasser trente mois ou dix-huit mois, comme prévu à l’annexe IX, section 9.
German: Für das Modul des Artikels 3 Absatz 2 Buchstabe i beträgt die Frist in Einklang mit Anhang IX Abschnitt 9 nicht mehr als 30 Monate bzw. 18 Monate.
Spanish: En el caso del módulo i) establecido en el artículo 3, apartado 2, el plazo no podrá superar los 30 o los 18 meses de conformidad con lo establecido en el anexo IX, sección 9.
Italian: Per il modulo di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera i), il termine non può essere superiore a trenta mesi o a diciotto mesi, secondo quanto previsto nell’allegato IX, sezione 9.
Portuguese: Para o módulo a que se refere a alínea i) do n.o 2 do artigo 3.o o prazo não pode exceder trinta ou dezoito meses, em função do disposto na secção 9 do anexo IX.
Dutch: Voor de in artikel 3, lid 2, onder i), bedoelde module bedraagt de termijn ten hoogste 30 maanden of 18 maanden zoals bepaald in bijlage IX, sectie 9.
Danish: For det i artikel 3, stk. 2, litra i), omhandlede modul, kan perioden ikke overstige 30 måneder eller 18 måneder som fastsat i bilag IX, afsnit 9.
Swedish: För den modul som avses i artikel 3.2 i, får tidsfristen vara högst 30 månader eller 18 månader i enlighet med bilaga IX avdelning 9.
Finnish: Edellä 3 artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitetun moduulin osalta määräaika voi olla enintään 30 kuukautta tai 18 kuukautta liitteessä IX olevan 9 jakson mukaisesti.
Greek: Για την ενότητα του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο θ), η προθεσμία δεν υπερβαίνει τους 30 μήνες ή τους 18 μήνες κατά το παράρτημα ΙΧ τμήμα 9.
Czech: U modulu stanoveného v čl. 3 odst. 2 písm. i) nepřesáhne lhůta 30 měsíců nebo 18 měsíců, jak je stanoveno v oddíle 9 přílohy IX.
Slovak: Pre modul uvedený v článku 3 ods. 2 písm. i) lehota nepresiahne 30 mesiacov alebo 18 mesiacov, ako je stanovené v prílohe IX oddiele 9.
Polish: Dla modułu, o którym mowa w art. 3 ust. 2 lit. i), okres ten nie jest dłuższy niż 30 miesięcy lub 18 miesięcy zgodnie z postanowieniami załącznika IX sekcja 9.
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdése i) pontjában foglalt modul vonatkozásában ez az időtartam nem haladhatja meg a 30 vagy 18 hónapot, a IX. melléklet 9. szakaszában megállapítottaknak megfelelően.
Slovenian: Za modul, določen v členu 3(2)(i), obdobje ne bo daljše od 30 mesecev ali 18 mesecev, kot je določeno v Prilogi IX, oddelek 9.
Estonian: Artikli 3 lõike 2 punktis i sätestatud mooduli jaoks ettenähtud ajavahemik ei ületa 30 kuud või IX lisa 9. jaos sätestatud 18 kuud.
Latvian: Saskaņā ar IX pielikuma 9. iedaļu 3. panta 2. punkta i) apakšpunktā paredzētajam modulim termiņš nepārsniedz 30 vai 18 mēnešus.
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies i punkte nurodytam moduliui laikotarpis nėra ilgesnis kaip 30 mėnesių arba 18 mėnesių, kaip nustatyta IX priedo 9 skirsnyje.
English: For the module provided for in Article 3(2)(i), the period of time for preliminary results shall be no longer than 18 months.
French: Pour le module visé à l’article 3, paragraphe 2, point i), le délai pour les résultats préliminaires ne peut dépasser dix-huit mois.
German: Für das Modul des Artikels 3 Absatz 2 Buchstabe i beträgt die Frist für Vorergebnisse höchstens 18 Monate.
Spanish: En el caso del módulo i) a que se refiere el artículo 3, apartado 2, el plazo para la transmisión de los resultados preliminares no podrá superar los 18 meses.
Italian: Per il modulo di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera i), il termine relativo ai risultati preliminari non può essere superiore a diciotto mesi.
Portuguese: Para o módulo a que se refere a alínea i) do n.o 2 do artigo 3.o o prazo para os resultados preliminares não pode exceder dezoito meses.
Dutch: Voor de in artikel 3, lid 2, onder i), bedoelde module bedraagt de termijn voor de voorlopige resultaten ten hoogste 18 maanden.
Danish: For det i artikel 3, stk. 2, litra i), omhandlede modul, kan perioden for foreløbige resultater ikke overstige 18 måneder.
Swedish: När det gäller den modul som avses i artikel 3.2 i ska tidsfristen för preliminära resultat vara högst 18 månader.
Finnish: Edellä 3 artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitetun moduulin osalta ennakkotulosten määräaika voi olla enintään 18 kuukautta.
Greek: Για την ενότητα του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο θ), η προθεσμία των προσωρινών αποτελεσμάτων δεν υπερβαίνει τους 18 μήνες.
Czech: U modulu stanoveného v čl. 3 odst. 2 písm. i) nepřesáhne lhůta pro předběžné výsledky 18 měsíců.
Slovak: Pre modul uvedený v článku 3 ods. 2 písm. i) lehota na predbežné výsledky nepresiahne 18 mesiacov.
Polish: Dla modułu przewidzianego w art. 3 ust. 2 lit. i) okres na osiągnięcie wyników wstępnych nie jest dłuższy niż 18 miesięcy.
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdése i) pontjában foglalt modul vonatkozásában ez az időtartam nem haladhatja meg a 18 hónapot.
Slovenian: Za modul, določen v členu 3(2)(i), obdobje za predhodne rezultate ne bo trajalo dlje od 18 mesecev.
Estonian: Artikli 3 lõike 2 punktis i sätestatud mooduli jaoks ettenähtud esialgsete tulemuste esitamise ajavahemik ei ületa 18 kuud.
Latvian: Šā pielikuma 3. panta 2. punkta i) apakšpunktā paredzētajam modulim termiņš provizorisko rezultātu iesniegšanai nepārsniedz 18 mēnešus.
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies i punkte nurodytam moduliui laikotarpis, skirtas preliminariems rezultatams, nėra ilgesnis kaip 18 mėnesių.
English: Eurostat shall not publish those data, nor shall Member States mark nationally published data with a CETO flag.
French: Eurostat ne publie pas ces données, et les États membres n’assortissent pas de la mention CETO des données qui sont publiées au niveau national.
German: Diese Daten werden von Eurostat nicht veröffentlicht, und die Mitgliedstaaten versehen auf einzelstaatlicher Ebene veröffentlichte Daten nicht mit der CETO-Markierung.
Spanish: Eurostat no publicará dichos datos y los Estados miembros no marcarán con un distintivo CETO los datos publicados a nivel nacional.
Italian: Eurostat non pubblica tali dati e gli Stati membri non contrassegnano con il codice di riconoscimento CETO i dati pubblicati su scala nazionale.
Portuguese: O Eurostat não publica esses dados e os Estados-Membros não assinalam os dados publicados a nível nacional com a marcação «CETO».
Dutch: Eurostat publiceert deze gegevens niet en de lidstaten voorzien in nationaal verband gepubliceerde gegevens ook niet van een CETO-markeringsteken.
Danish: Eurostat offentliggør ikke disse data, og medlemsstaterne skal ikke mærke data, der offentliggøres i medlemsstaterne, som CETO.
Swedish: Eurostat ska inte offentliggöra dessa uppgifter och medlemsstaterna ska inte förse uppgifter med Cetomärkning om de offentliggjorts i nationella sammanhang.
Finnish: Eurostat ei julkaise tällaisia tietoja eivätkä jäsenvaltiot saa varustaa kansallisesti julkaistuja tietoja CETO-merkinnällä.
Greek: Η Eurostat δεν δημοσιεύει τα στοιχεία αυτά και τα κράτη μέλη δεν επισημαίνουν ως CETO στοιχεία που έχουν δημοσιευθεί σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Eurostat tyto údaje nezveřejní a členské státy neoznačí jako CETO vnitrostátně zveřejňované údaje.
Slovak: Eurostat tieto údaje nezverejňuje a ani členské štáty neoznačujú príznakom CETO údaje zverejňované vnútroštátne.
Polish: Eurostat nie publikuje tych danych, a państwa członkowskie nie oznaczają danych publikowanych w kraju znakiem CETO.
Hungarian: Az Eurostat ezeket az adatokat nem teheti közzé, a tagállamok pedig a nemzeti szinten közzétett adatokat nem láthatják el CETO-megjelöléssel.
Slovenian: Eurostat ne objavi teh podatkov in države članice ne označujejo z oznako CETO podatkov, objavljenih na nacionalni ravni.
Estonian: Eurostat ei avalda neid andmeid ja liikmesriigid ei tähista riigis avaldatavaid andmeid CETO tähisega.
Latvian: Eurostat šos datus nepublicē, un dalībvalstis ar CETO zīmi neapzīmē dalībvalstīs publicētus datus.
Lithuanian: Eurostatas šių duomenų neskelbia, o valstybės narės nacionaliniu lygmeniu paskelbtų duomenų nežymi kaip CETO duomenų.