English: It is expected that in connection with envisaged assistance visits (e.g. legal assistance, CBM assistance), the involvement of a group of a maximum of three experts for a maximum duration of five days will be considered a standard practice.
French: Il est prévu qu’en liaison avec les visites d’assistance envisagées (par exemple, assistance juridique ou assistance concernant les mesures de confiance), le recours à un groupe de trois experts maximum pour une durée maximale de cinq jours soit considéré comme une pratique normale.
German: Es wird davon ausgegangen, dass im Zusammenhang mit den geplanten Unterstützungsmissionen (z. B. Unterstützung in Rechtsfragen, Unterstützung bei VBM) die Mitwirkung eines Teams von maximal drei Experten für eine Höchstdauer von fünf Tagen die Standardpraxis sein wird.
Spanish: Se espera que, en relación con las visitas de asistencia previstas (por ejemplo, asistencia jurídica, asistencia MFC), se considere práctica normal la implicación de un grupo compuesto por un máximo de tres expertos y que las visitas duren como máximo cinco días.
Italian: Ci si attende che, in relazione alle previste visite di assistenza (ad esempio assistenza giuridica, assistenza per le CBM), sarà considerata prassi normale la partecipazione di un gruppo di massimo tre esperti per una durata massima di cinque giorni.
Portuguese: No que toca às visitas de assistência previstas (assistência jurídica, assistência em matéria de medidas geradoras de confiança, etc.), as visitas de grupos com um máximo de três peritos, com uma duração máxima de cinco dias, serão consideradas a prática corrente.
Dutch: Verwacht wordt dat voor de geplande bijstandsbezoeken (bijvoorbeeld juridische bijstand, CBM-bijstand) de inzet van een groep van maximaal drie deskundigen voor een maximale duur van vijf dagen de standaardpraktijk zal zijn.
Danish: I forbindelse med de planlagte bistandsbesøg (f.eks. juridisk bistand eller CBM-bistand) forventes det, at deltagelse af højst tre eksperter i højst fem dage vil blive anset for at være den normale praksis.
Swedish: Man räknar med att standardförfarandet kommer att vara att planerade biståndbesök (t.ex. för rättslig hjälp och bistånd för förtroendeskapande åtgärder) genomförs av en grupp bestående av högst tre experter, som besöker landet under högst fem dagar.
Finnish: On todennäköistä, että suunnitelluissa avustusvierailuissa (esimerkiksi oikeudellinen apu, LLT-apu) pidetään tavanomaisena käytäntönä enintään kolmen asiantuntijan ryhmää ja enintään viiden päivän kestoa.
Greek: Αναμένεται ότι σε σχέση με τις προβλεπόμενες επισκέψεις με σκοπό την παροχή συνδρομής (π.χ. νομική συνδρομή, συνδρομή για τα ΜΟΕ), η αποστολή ομάδας η οποία θα απαρτίζεται από τρεις εμπειρογνώμονες κατ’ ανώτατο όριο για διάρκεια μη υπερβαίνουσα τις πέντε ημέρες θα θεωρείται τρέχουσα πρακτική.
Czech: Předpokládá se, že v souvislosti s plánovanými návštěvami pro účely pomoci (např. právní pomoc, pomoc s opatřeními pro budování důvěry) se bude považovat za běžný postup vyslání skupiny nejvýše tří odborníků na dobu nejvýše pěti dní.
Slovak: Očakáva sa, že v súvislosti s plánovanými návštevami, ktorých cieľom je pomoc (napr. právna pomoc, pomoc v súvislosti s CBM), bude bežnou praxou účasť skupiny najviac troch expertov na najviac päť dní.
Polish: Oczekuje się, że w związku z przewidywanymi wizytami pomocowymi (związanymi np. z pomocą prawną lub pomocą w zakresie środków budowy zaufania) standardowo wizytę taką będzie składać grupa składająca się maksymalnie z trzech ekspertów; maksymalny czas trwania wizyty wynoszący pięć dni również będzie uważany za standardową praktykę.
Hungarian: A tervezett segítségnyújtási látogatások (pl. jogi segítségnyújtás, a bizalomépítő intézkedések támogatása) tekintetében várhatóan az lesz az általános gyakorlat, hogy azokat legfeljebb három szakértő bevonásával működő csoportok végzik majd, időtartamuk pedig legfeljebb öt nap lesz.
Slovenian: Predvideva se, da je v povezavi s predvidenimi obiski za zagotavljanje pomoči (npr. pravna pomoč, pomoč pri ukrepih za krepitev zaupanja), udeležba skupine največ treh strokovnjakov za največ pet dni običajna praksa.
Estonian: Eeldatakse, et kavandatud abivisiitide puhul (sh õigusabi, usaldust suurendavaid meetmeid käsitlev abi) peetakse tavapäraseks praktikaks maksimaalselt kolmest eksperdist koosneva rühma maksimaalselt viie päeva pikkust visiiti.
Latvian: Tiek sagaidīts, ka par ierastu paredzēto palīdzības vizīšu (piemēram, juridiskas palīdzības, CBM palīdzības) praksi uzskatīs ne vairāk kā triju ekspertu grupas iesaisti uz laiku, kas nebūs ilgāks par piecām dienām.
Lithuanian: Tikimasi, kad rengiant numatytus paramos (pavyzdžiui, teisinės pagalbos, paramos PSP srityje) vizitus, standartine praktika bus laikomi ne daugiau kaip trijų ekspertų grupės ne ilgiau kaip penkias dienas trunkantys vizitai.