English: Among the strengths shown by Lithuania’s 2007 Implementation Report are: approval of priority areas for R & D development and adoption of the Vocational Training Law.
French: Parmi les points forts qui ressortent du rapport de mise en œuvre 2007 de la Lituanie figurent: la désignation des domaines dans lesquels la R&D doit être développée en priorité et l’adoption de la loi sur la formation professionnelle.
German: Der Umsetzungsbericht Litauens für 2007 lässt folgende positive Entwicklungen erkennen: Anerkennung der vorrangigen Bereiche in Bezug auf den Ausbau des FuE-Systems und die Verabschiedung des Berufsbildungsgesetzes.
Spanish: Entre los puntos fuertes mostrados por el Informe de Ejecución de 2007 relativo a Lituania se encuentran: la aprobación de áreas prioritarias para el desarrollo de I + D y la adopción de la ley de formación profesional.
Italian: Tra i punti di forza evidenziati dalla relazione lituana 2007 sullo stato di attuazione figurano l’approvazione dei settori prioritari per la promozione della R&S e l’adozione della legge sulla formazione professionale.
Portuguese: Os pontos fortes do Relatório de Aplicação de 2007 da Lituânia são, nomeadamente: a designação dos domínios prioritários para o desenvolvimento da I&D e adopção da lei relativa à formação profissional.
Dutch: Sterke punten van het voortgangsverslag 2007 van Litouwen zijn: vaststelling van prioritaire gebieden voor O&O-ontwikkeling en van de wet op de beroepsopleiding.
Danish: Blandt de stærke sider, der fremgår af Litauens gennemførelsesrapport for 2007, er: fastlæggelse af prioriterede områder, hvor F&U-indsatsen skal styrkes, og vedtagelsen af ny erhvervsuddannelseslovgivning.
Swedish: Bland de positiva inslagen i Litauens genomföranderapport 2007 bör nämnas godkännandet av prioriterade områden för utveckling av FoU och antagandet av lagen om yrkesutbildning.
Finnish: Liettuan vahvuuksiin voidaan vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin perusteella lukea seuraavat toimet: painopisteiden hyväksyminen T&K-alan kehittämiseksi ja ammatillista koulutusta koskevan lain säätäminen.
Greek: Μεταξύ των θετικών στοιχείων που προκύπτουν από τη λιθουανική έκθεση εφαρμογής για το 2007 είναι: έγκριση των τομέων προτεραιότητας για Ε & Α και θέσπιση του νόμου για την επαγγελματική κατάρτιση.
Czech: K silným stránkám uvedeným v prováděcí zprávě Litvy z roku 2007 patří: schválení prioritních oblastí pro rozvoj výzkumu a vývoje a přijetí zákona o odborné přípravě.
Slovak: Medzi silné stránky, na ktoré sa poukazuje vo vykonávacej správe Litvy za rok 2007, patrí schválenie prioritných oblastí pre výskum a vývoj a prijatie zákona o odbornej príprave.
Polish: Wśród mocnych stron, wynikających ze sprawozdania z realizacji z 2007 roku przedstawionego przez Litwę, wymienić należy: zatwierdzenie obszarów priorytetowych w odniesieniu do rozwoju badań i rozwoju oraz przyjęcie ustawy o szkoleniu zawodowym.
Hungarian: A 2007. évi litván végrehajtási jelentés alapján az erősségek közé tartoznak a következők: a k + f fejlesztésében elsőbbséget élvező területek jóváhagyása, valamint a szakképzési törvény elfogadása.
Slovenian: Prednosti iz litovskega poročila o izvajanju za leto 2007 med drugim zajemajo: potrditev prednostnih področij za razvoj raziskav in razvoja in sprejetje zakona o poklicnem izobraževanju.
Estonian: Leedu 2007. aasta rakendamisaruandest ilmnevad tugevad küljed on muu hulgas järgmised: teadus- ja arendustegevuse toetamiseks vajalike prioriteetsete valdkondade heakskiitmine ja kutseõppeseaduse vastuvõtmine.
Latvian: Lietuvas 2007. gada īstenošanas ziņojumā minētie panākumi ir šādi: prioritāro jomu atzīšana saistībā ar pētniecības un attīstības pilnveidošanu un likuma par profesionālo izglītību pieņemšana.
Lithuanian: Kaip matyti iš Lietuvos 2007 m. įgyvendinimo ataskaitos, didelė pažanga padaryta šiais klausimais: patvirtintos MTTP prioritetinės sritys ir priimtas Profesinio mokymo įstatymas.