FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of herds depopulated
French: Nombre de troupeaux décimés
German: Zahl der geräumten Bestände
Spanish: Número de rebaños diezmados
Italian: Numero di raggruppamenti di animali soppressi
Portuguese: % de efectivos positivos despovoados
Dutch: Aantal geruimde beslagen
Danish: Antal besætninger udtaget af produktion
Swedish: Antal uttagna besättningar
Finnish: Poistettujen karjojen lukumäärä
Greek: Αριθμός αγελών που αποδεκατίστη-καν
Czech: Počet depopulovaných stád
Slovak: Počet depopulovaných stád
Polish: Liczba stad zlikwidowanych
Hungarian: A kiirtott állományok száma
Slovenian: Število iztrebljenih čred
Estonian: Hävitatud karjade arv
Latvian: Samazināto ganāmpulku skaits
Lithuanian: Bandų, kurių visi gyvūnai sunaikinti, skaičius
English: % positive herds depopulated
French: % de troupeaux positifs décimés
German: Geräumte Bestände mit Positivbefund in %
Spanish: Porcentaje de rebaños positivos diezmados
Italian: % di raggruppamenti di animali positivi soppressi
Portuguese: positivos despovoados
Dutch: Percentage geruimde positieve beslagen
Danish: Positive besætninger udtaget af produktion (%)
Swedish: Positiva uttagna besättningar i %
Finnish: Poistettuja positiivisia karjoja (%)
Greek: % θετικών αγελών που αποδεκατί-στηκαν
Czech: % depopulovaných pozitivních stád
Slovak: Percentuálny pomer depopulovaných pozitívnych stád
Polish: % stad z wynikiem dodatnim, które zostały zlikwidowane
Hungarian: A kiirtott pozitív állományok %-os aránya
Slovenian: % iztrebljenih pozitivnih čred
Estonian: Hävitatud positiivsed karjad (%)
Latvian: Samazinātie pozitīvie ganāmpulki, %
Lithuanian: Bandų, kurių tyrimo rezultatai teigiami ir kurių visi gyvūnai sunaikinti, dalis %
English: Indicators
French: Indicateurs
German: Indicatoren
Spanish: Indicadores
Italian: Indicatori
Portuguese: Indicadores
Dutch: Indicatoren
Danish: INDIKATORER
Swedish: Indikatorer
Finnish: Indikaattorit
Greek: Δείκτες
Czech: Ukazatele
Slovak: Ukazovatele
Polish: Wskaźniki
Hungarian: Mutatók
Slovenian: Kazalniki
Estonian: Näitajad
Latvian: Rādītāji
Lithuanian: Rodikliai
English: % herd coverage
French: % de couverture des troupeaux
German: Erfasste Bestände in %
Spanish: Porcentaje de cobertura de los rebaños
Italian: % di copertura degli allevamenti
Portuguese: % de cobertura dos efectivos
Dutch: Percentage dekking beslagen
Danish: Omfattede besætninger (%)
Swedish: Täckning på besättningsnivå i %
Finnish: Kattavuus (%)
Greek: % κάλυψης αγέλης
Czech: % zahrnutých stád
Slovak: Percentuálny pomer zahrnutých stád
Polish: % wskaźnik skontrolowania stad
Hungarian: %-os állománylefedettség
Slovenian: % zajetih čred
Estonian: Hõlmatud karjad (%)
Latvian: Aptvertie ganāmpulki, %
Lithuanian: Bandų aprėptis %
English: % positive herds
French: % de troupeaux positifs
German: Bestände mit Positivbefund in %
Spanish: Porcentaje de rebaños positivos
Italian: % di raggruppamenti di animali positivi
Portuguese: % de efectivos positivos
Dutch: Percentage positieve beslagen
Danish: Positive besætninger (%)
Swedish: Positiva besättningar i %
Finnish: Positiiviset karjat (%)
Greek: % θετικών αγελών
Czech: % pozitivních stád
Slovak: Percentuálny pomer pozitívnych stád
Polish: % stad z wynikiem dodatnim
Hungarian: Pozitív állományok %-os aránya
Slovenian: % pozitivnih čred
Estonian: Positiivsed karjad (%)
Latvian: Pozitīvie ganāmpulki, %
Lithuanian: Bandų, kurių gyvūnų tyrimo rezultatai teigiami, dalis %
English: Period herd prevalence
French: Période de prévalence
German: Periodenprävalenz
Spanish: Prevalencia de período en rebaños
Italian: Periodo di prevalenza negli allevamenti
Portuguese: período de prevalência
Dutch: Prevalentie bij beslagen in de periode in kwestie
Danish: Periodeprævalens
Swedish: Periodprevalens
Finnish: prevalenssi jaksossa
Greek: Περίοδος επιπολασμού στην αγέλη
Czech: Prevalence stád v období
Slovak: Prevalencia stád v období
Polish: Chorobowość w stadach w danym okresie
Hungarian: Időszakos állományprevalencia
Slovenian: Obdobje razširjenosti v čredi
Estonian: Haiguse levimus karjas asjaomasel ajavahemikul
Latvian: Slimības izplatība ganāmpulkā noteiktajā periodā
Lithuanian: Paplitimas bandose atitinkamu laikotarpiu
English: % new positive herds
French: % de nouveaux troupeaux positifs
German: Neue Bestände mit Positivbefund in %
Spanish: Porcentaje de nuevos rebaños positivos
Italian: % di nuovi raggruppamenti di animali positivi
Portuguese: % de novos efectivos
Dutch: Percentage nieuwe positieve beslagen
Danish: Nye positive besætninger (%)
Swedish: Nya positiva besättningar i %
Finnish: Uusia positiivisia karjoja (%)
Greek: % νέων θετικών αγελών
Czech: % nových pozitivních stád
Slovak: Percentuálny pomer nových pozitívnych stád
Polish: % nowych stad z wynikiem dodatnim
Hungarian: Új pozitív állományok %-os aránya
Slovenian: % novih pozitivnih čred
Estonian: Uued positiivsed karjad (%)
Latvian: Jaunatklātie pozitīvie ganāmpulki, %
Lithuanian: Naujų bandų, kurių gyvūnų tyrimo rezultatai teigiami, dalis %
English: Herd incidence
French: Incidence
German: Bestandsinzidenz
Spanish: Incidencia en rebaños
Italian: Incidenza negli allevamenti
Portuguese: positivos Incidência
Dutch: Incidentie bij beslagen
Danish: Incidens
Swedish: Incidens
Finnish: sairastuvuus
Greek: Επίπτωση στην αγέλη
Czech: Incidence stád
Slovak: Výskyt stád
Polish: Zachorowalność w stadach
Hungarian: Állományincidencia
Slovenian: Pojavnost v čredi
Estonian: Esinemissagedus
Latvian: Ganāmpulku biežums
Lithuanian: Sergamumas bandose
English: Total — 1 [8]
German: Insgesamt — 1 [8]
Italian: Totale — 1 [8]
Dutch: Totaal — 1 [8]
Danish: I alt — 1 [8]
Swedish: Totalt — 1 [8]
Finnish: Yhteensä – 1 [8]
Greek: Σύνολο — 1 [8]
Czech: Celkem – 1 [8]
Slovak: Spolu – 1 [8]
Polish: Łącznie – 1 [8]
Hungarian: Összesen – 1 [8]
Slovenian: Skupaj – 1 [8]
Estonian: Kokku – 1 [8]
Latvian: Kopā – 1 [8]
Lithuanian: Iš viso – 1 [8]
English: Herds equal flocks, or holdings as appropriate.
French: Troupeaux, cheptels ou exploitations, selon le cas.
German: Bestände = Herden bzw. Betriebe.
Spanish: Rebaños, manadas o explotaciones, según corresponda.
Italian: Azienda corrisponde a raggruppamento di animali o allevamento, secondo il caso.
Portuguese: Efectivos/bandos ou explorações, consoante o caso.
Dutch: Met beslagen worden koppels of bedrijven bedoeld, naargelang van het geval.
Danish: Besætninger = henholdsvis flokke eller bedrifter.
Swedish: Besättningar, flockar eller anläggningar, beroende på vad som är relevant.
Finnish: Karja vastaa tilanteen mukaan parvea tai maatilaa.
Greek: Κοπάδια ή κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, κατά περίπτωση.
Czech: Stáda znamená dle potřeby hejna nebo hospodářství.
Slovak: Stáda, kŕdle alebo chovy, podľa vhodnosti.
Polish: Stada lub stada ptaków, lub gospodarstwa, stosownie do przypadku.
Hungarian: Az állatállományok adott esetben állományoknak vagy gazdaságoknak felelnek meg.
Slovenian: Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.
Estonian: Karjad võrdsustatakse vajaduse korral kas linnukarjade või põllumajandusettevõtetega.
Latvian: Attiecīgā gadījumā ar terminu “ganāmpulks” saprot saimes vai saimniecības.
Lithuanian: Atitinkamai bandos, pulkai arba ūkiai.
English: Disease and animal species if necessary.
French: Maladie et espèce animale, le cas échéant.
German: Erforderlichenfalls Seuche und Tierart angeben.
Spanish: Enfermedad y especie animal, en caso necesario.
Italian: Malattia e specie animale, se del caso.
Portuguese: Doença e espécie, se necessário.
Dutch: Ziekte en diersoort indien nodig.
Danish: Sygdom og eventuelt art.
Swedish: Sjukdom och vid behov djurart.
Finnish: Tauti ja laji tarvittaessa.
Greek: Ασθένεια και είδος, εάν είναι απαραίτητο.
Czech: Nákaza a v případě potřeby druh.
Slovak: Choroba a druh zvierat podľa potreby.
Polish: Choroba i gatunek, w razie potrzeby.
Hungarian: Betegség és szükség esetén állatfaj.
Slovenian: Po potrebi bolezen in vrsta.
Estonian: Haigus ja vajaduse korral liik.
Latvian: Slimība un attiecīgā gadījumā – suga.
Lithuanian: Liga ir rūšis, jeigu būtina.
English: Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.
French: Région définie dans le programme d’éradication approuvé de l’État membre.
German: Region im Sinne des genehmigten Tilgungsprogramms des Mitgliedstaats.
Spanish: Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.
Italian: Regione quale definita nel programma di eradicazione approvato dello Stato membro.
Portuguese: Região conforme definida no programa de erradicação aprovado do Estado-Membro.
Dutch: Regio als omschreven in het goedgekeurde uitroeiingsprogramma van de lidstaat.
Danish: Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.
Swedish: Region enligt definitionen i medlemsstatens godkända utrotningsprogram.
Finnish: Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.
Greek: Περιοχή, όπως προσδιορίζεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης του κράτους μέλους.
Czech: Oblast definovaná ve schváleném programu eradikace členského státu.
Slovak: Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu.
Polish: Region zgodnie z definicją w zatwierdzonym programie zwalczania chorób państwa członkowskiego.
Hungarian: A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.
Slovenian: Regija, kot je opredeljena v odobrenem programu države članice za izkoreninjenje.
Estonian: Liikmesriigi heaks kiidetud likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.
Latvian: Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.
Lithuanian: Regionas, nustatytas valstybės narės patvirtintoje likvidavimo programoje.
English: Total number of herds existing in the region, including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
French: Nombre total de troupeaux présents dans la région, y compris les troupeaux éligibles et non éligibles au titre du programme.
German: Gesamtzahl der Bestände in der Region: sowohl für das Programm in Frage kommende als auch nicht in Frage kommende Bestände.
Spanish: Número total de rebaños existentes en la región, incluidos tanto los cubiertos por el programa como los no cubiertos.
Italian: Numero totale di raggruppamenti di animali esistenti nella regione, compresi quelli ammissibili al programma e quelli non ammissibili.
Portuguese: Número total de efectivos da região, incluindo efectivos elegíveis e efectivos não elegíveis para o programa.
Dutch: Totaal aantal beslagen in de regio, ongeacht of zij al dan niet voor het programma in aanmerking komen.
Danish: Samlet antal besætninger i regionen, både besætninger, der er tilskudsberettigede i henhold til programmet, og besætninger, der ikke er det.
Swedish: Totalt antal besättningar i regionen, omfattar både bidragsberättigande och icke bidragsberättigande besättningar enligt programmet.
Finnish: Alueella olevien karjojen kokonaismäärä, ohjelman soveltamisalaan kuuluvat ja kuulumattomat karjat mukaan luettuina.
Greek: Συνολικός αριθμός αγελών που υπάρχουν στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των επιλέξιμων και μη επιλέξιμων για το πρόγραμμα αγελών.
Czech: Celkový počet stád v oblasti, včetně stád způsobilých a nezpůsobilých pro program.
Slovak: Celkový počet stád existujúcich v regióne vrátane stád oprávnených a neoprávnených na program.
Polish: Łączna liczba stad w regionie, w tym stad kwalifikujących się i stad niekwalifikujących się do programu.
Hungarian: A régióban lévő állományok összlétszáma, beleértve a programnak megfelelő és a nem megfelelő állományokat.
Slovenian: Skupno število čred v regiji, vključno s čredami, ki so upravičene do programa, in čredami, ki niso.
Estonian: Karjade koguarv piirkonnas, sealhulgas programmide rakendamiseks kõlblikud ja selleks mittekõlblikud karjad.
Latvian: Kopējais reģiona ganāmpulku skaits, ieskaitot ganāmpulkus, uz kuriem programma attiecas, un tos, uz kuriem tā neattiecas.
Lithuanian: Bendras regiono bandų skaičius, įskaitant programos reikalavimus atitinkančias ir neatitinkančias bandas.
English: Check means to perform a herd level test under the programme for the respective disease with the purpose of maintaining, upgrading, etc., the health status of the herd.
French: On entend par «contrôle» la réalisation d’un test au niveau du troupeau dans le cadre du programme applicable à la maladie considérée en vue du maintien, de l’amélioration, etc. du statut sanitaire du troupeau.
German: Kontrolle bedeutet Untersuchung des Bestands (im Rahmen des Programms) auf Vorliegen der betreffenden Seuche zum Zwecke der Erhaltung, Verbesserung usw. des Seuchenstatus des Bestands.
Spanish: Por control se entenderá realizar una prueba de detección en un rebaño, en el marco del programa, de la enfermedad de que se trate con el fin de mantener, mejorar, etc., la calificación sanitaria del rebaño.
Italian: Per controllo si intende l’esecuzione di un test a livello dell’azienda nell’ambito del programma per la malattia in causa allo scopo di mantenere, migliorare, ecc., lo status sanitario dell’azienda stessa.
Portuguese: Controlo significa a realização, a nível do efectivo, de testes no âmbito do programa para a doença em questão, a fim de manter, melhorar, etc., o estatuto sanitário do efectivo.
Danish: Ved kontrol forstås udførelse af en besætningstest i henhold til programmet for en sygdom med henblik på bevarelse, forbedring m.v. af besætningens sundhedsstatus.
Swedish: Kontroll innebär att man inom ramen för programmet genomför test på besättningsnivå för att fastställa förekomst av respektive sjukdom för att bibehålla, uppdatera etc. besättningens hälsostatus.
Finnish: Tarkastamisella tarkoitetaan karjalle kyseisen taudin ohjelman mukaisesti tehtyjä testejä, joiden tarkoituksena on karjan terveysstatuksen säilyttäminen, nostaminen jne.
Greek: Ο έλεγχος είναι η διενέργεια δοκιμασίας σε επίπεδο αγέλης στο πλαίσιο του προγράμματος για την αντίστοιχη ασθένεια με σκοπό τη διατήρηση, την αναβάθμιση κ.λπ. του καθεστώτος υγείας της αγέλης.
Czech: Kontrolou se rozumí provedení vyšetření na úrovni stáda v rámci programu pro příslušnou nákazu s cílem udržení, zlepšení atd. nákazového statusu stáda.
Slovak: Kontrolou sa rozumie uskutočnenie testu na úrovni stáda v rámci programu pre príslušnú chorobu s cieľom zachovať, zlepšiť atď. zdravotný status stáda.
Polish: Kontrola oznacza przeprowadzenie badań stada w ramach programu w kierunku odnośnej choroby w celu utrzymania, poprawy itd. stanu zdrowia stada.
Hungarian: Az ellenőrzés alatt egy, a program keretében az állomány egészségügyi státusának fenntartása, felminősítése céljával végzendő, a vonatkozó betegség kimutatására irányuló állományszintű vizsgálat értendő.
Slovenian: Pregled pomeni test črede iz programa za zadevno bolezen za namen vzdrževanja ali zvišanja itd. zdravstvenega statusa črede.
Estonian: Kontroll tähendab vastava haiguse esinemise kontrollimist karjas programmi raames, et hoida, parandada vms karja tervislikku seisundit.
Lithuanian: Patikra – tai pagal programą atliekamas bandos atitinkamos ligos tyrimas siekiant išlaikyti, pagerinti ir t. t. bandos sveikatos būklę.
English: In this column a herd should not be counted twice even if has been checked more than once.
French: Dans cette colonne, chaque troupeau ne doit être pris en compte qu’une seule fois, même s’il a fait l’objet de plusieurs contrôles.
German: Ein Bestand sollte nicht in dieser Spalte doppelt gezählt werden, selbst wenn er mehr als einmal kontrolliert wurde.
Spanish: En esta columna, un rebaño no debe contarse dos veces aunque haya sido sometido a controles más de una vez.
Italian: In questa colonna un’azienda va conteggiata una sola volta, anche se è stata controllata più volte.
Portuguese: Nesta coluna, um efectivo não deve ser contado duas vezes, mesmo se tiver sido controlado mais do que uma vez.
Danish: En besætning må ikke medregnes to gange i denne kolonne, selv om den er blevet kontrolleret mere end én gang.
Swedish: I denna spalt ska en besättning inte räknas två gånger även om den har kontrollerats mer än en gång.
Finnish: Tässä sarakkeessa karjaa ei lasketa mukaan kahdesti, vaikka se olisi tarkastettu useammin kuin kerran.
Greek: Σε αυτή τη στήλη μια αγέλη δεν μπορεί να υπολογιστεί δύο φορές, ακόμη και αν έχει ελεγχθεί περισσότερες από μία φορές.
Czech: V tomto sloupci by mělo být každé stádo započítáno jen jednou, i když bylo kontrolováno vícekrát.
Slovak: V tejto kolónke by sa nemalo stádo rátať dvakrát, aj keď bolo skontrolované viac ako raz.
Polish: W tej kolumnie stado nie może być liczone dwukrotnie, nawet jeżeli zostało skontrolowane więcej niż jeden raz.
Hungarian: Ebben az oszlopban az állományt akkor sem kell kétszer számolni, ha azt többször ellenőrizték.
Slovenian: V tem stolpcu čreda ne sme biti šteta dvakrat, tudi če je bila pregledana več kot enkrat.
Estonian: Selles veerus ei arvestata ühte karja kaks korda isegi siis, kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.
Lithuanian: Į šią skiltį ta pati banda neturėtų būti įskaičiuota du kartus, net jei ji tikrinta daugiau nei vieną kartą.
English: Herds with at least one positive animal during the period independent of the number of times the herd has been checked.
French: Les troupeaux comprenant au moins un animal positif au cours de la période, indépendamment du nombre de contrôles pratiqués au niveau du troupeau.
German: Bestände mit — unbeschadet der Kontrollhäufigkeit — mindestens einem Tier mit positivem Befund während des Berichtszeitraums.
Spanish: Rebaños con, al menos, un animal positivo durante el período correspondiente, independientemente del número de veces que haya sido controlado.
Italian: Aziende con almeno un capo positivo nel periodo in causa, a prescindere dal numero di volte in cui l’azienda è stata controllata.
Portuguese: Efectivos com, pelo menos, um animal positivo durante o período, independentemente do número de vezes que o efectivo tenha sido controlado.
Dutch: Beslagen waarbij ten minste één dier positief heeft gereageerd in de periode in kwestie, ongeacht het aantal keer dat het beslag is gecontroleerd.
Danish: Besætninger med mindst ét positivt dyr i perioden, uanset hvor mange gange besætningerne er blevet kontrolleret.
Swedish: Besättningar med minst ett positivt djur under perioden, oberoende av hur många gånger besättningen har kontrollerats.
Finnish: Karja, jossa on vähintään yksi positiivinen eläin jakson aikana riippumatta karjalle tehtyjen tarkastusten lukumäärästä.
Greek: Αγέλες με τουλάχιστον ένα θετικό ζώο στη διάρκεια της περιόδου, ανεξάρτητα από το πόσες φορές έχει ελεγχθεί η αγέλη.
Czech: Stáda s alespoň jedním pozitivním zvířetem v průběhu období, nezávisle na počtu kontrol, které byly ve stádě provedeny.
Slovak: Stáda s aspoň jedným pozitívnym zvieraťom v priebehu obdobia, nezávisle od počtu kontrol, ktoré sa v stáde uskutočnili.
Polish: Stada, w których co najmniej jedno zwierzę wykazało wynik dodatni w danym okresie, niezależnie od liczby przeprowadzonych kontroli stada.
Hungarian: Az időszak során legalább egy pozitív állatot tartalmazó állományok, függetlenül attól, hogy hányszor ellenőrizték az állományt.
Slovenian: Črede z vsaj eno pozitivno živaljo v obdobju, ne glede na število pregledov črede.
Estonian: Karjad, kuhu kuulub asjaomasel ajavahemikul vähemalt üks positiivne loom, olenemata sellest, mitu korda seda karja on kontrollitud.
Latvian: Ganāmpulki, kuros attiecīgajā periodā ir vismaz viens pozitīvs dzīvnieks neatkarīgi no ganāmpulkam veikto pārbaužu skaita.
Lithuanian: Bandų, kurių bent vieno gyvūno tyrimo rezultatai atitinkamu laikotarpiu buvo teigiami, nepaisant bandos tikrinimų skaičiaus.
English: Data of the previous year in the corresponding period.
French: Données de l’année précédente durant la période correspondante.
German: Daten des Vorjahres im entsprechenden Zeitraum.
Spanish: Datos del período correspondiente del año anterior.
Italian: Dati dell’anno precedente nel periodo di notifica corrispondente.
Portuguese: Dados do ano anterior no período correspondente.
Dutch: Gegevens betreffende de overeenkomstige periode in het voorafgaande jaar.
Danish: Data for det foregående år i den tilsvarende periode.
Swedish: Uppgifter för motsvarande period föregående år.
Finnish: Edellisen vuoden tiedot vastaavana raportointijaksona.
Greek: Στοιχεία του προηγούμενου έτους κατά την αντίστοιχη περίοδο.
Czech: Údaje předchozího roku za odpovídající období.
Slovak: Údaje z predchádzajúceho roku v zodpovedajúcom období.
Polish: Dane z poprzedniego roku dla takiego samego okresu.
Hungarian: Az előző év megfelelő időszakának adatai.
Slovenian: Podatki iz ustreznega obdobja prejšnjega leta.
Estonian: Eelmise aasta vastava ajavahemiku andmed.
Latvian: Atbilstīgā perioda dati par iepriekšējo gadu.
Lithuanian: Vienerių metų prieš atitinkamą laikotarpį duomenys.
English: DATA ON ANIMALS
French: DONNÉES RELATIVES AUX ANIMAUX
German: TIERDATEN
Spanish: DATOS DE LOS ANIMALES
Italian: DATI RELATIVI AGLI ANIMALI
Portuguese: DADOS SOBRE OS ANIMAIS
Dutch: GEGEVENS OVER DIEREN
Danish: DATA OM DYR
Swedish: UPPGIFTER OM DJUR
Finnish: TIEDOT ELÄIMISTÄ
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΖΩΑ
Czech: ÚDAJE O ZVÍŘATECH
Slovak: ÚDAJE O ZVIERATÁCH
Polish: DANE DOTYCZĄCE ZWIERZĄT
Hungarian: AZ ÁLLATOKRA VONATKOZÓ ADATOK
Slovenian: PODATKI O ŽIVALIH
Estonian: ANDMED LOOMADE KOHTA
Latvian: DATI PAR DZĪVNIEKIEM
Lithuanian: GYVŪNŲ DUOMENYS
English: (one table per disease/species)
French: (un tableau par maladie et par espèce)
German: (eine Tabelle pro Seuche/Tierart)
Spanish: (un cuadro por enfermedad y por especie)
Italian: (una tabella per malattia e per specie)
Portuguese: (um quadro por doença/espécie)
Dutch: (één tabel per ziekte/diersoort)
Danish: (et skema for hver sygdom/art)
Swedish: (en tabell per sjukdom/djurart)
Finnish: (yksi taulukko kutakin tautia ja lajia kohden)
Greek: (ένας πίνακας ανά ασθένεια/είδος)
Czech: (jedna tabulka pro každou nákazu / každý druh)
Slovak: (jedna tabuľka na chorobu/druh)
Polish: (oddzielna tabela dla każdej choroby/gatunku)
Hungarian: (betegségenként/fajonként egy táblázat)
Slovenian: (ena preglednica na bolezen/vrsto)
Estonian: (üks tabel haiguse/liigi kohta)
Latvian: (atsevišķa tabula par katru slimību/sugu)
Lithuanian: (kiekvienai ligai ir (arba) rūšiai – atskira lentelė)
English: Disease [1]:
French: Maladie [1]:
German: Seuche [1]:
Spanish: Enfermedad [1]:
Italian: Malattia [1]:
Portuguese: Doença [1]:
Dutch: Ziekte [1]:
Danish: Sygdom [1]:
Swedish: Sjukdom [1]:
Finnish: Tauti [1]:
Greek: Ασθένεια [1]:
Czech: Nákaza [1]:
Slovak: Choroba [1]:
Polish: Choroba [1]:
Hungarian: Betegség [1]:
Slovenian: Bolezen [1]:
Estonian: Haigus [1]:
Latvian: Slimība [1]:
Lithuanian: Liga [1]:
English: Region [2]
French: Région [2]
Spanish: Región [2]
Italian: Regione [2]
Portuguese: Região [2]
Dutch: Regio [2]
Finnish: Alue [2]
Greek: Περιοχή [2]
Czech: Oblast [2]
Slovak: Región [2]
Hungarian: Régió [2]
Slovenian: Regija [2]
Estonian: Piirkond [2]
Latvian: Reģions [2]
Lithuanian: Regionas [2]
English: Total number of animals [3]
French: Nombre total d’animaux [3]
German: Gesamtzahl Tiere [3]
Spanish: Número total de animales [3]
Italian: Numero totale di animali [3]
Portuguese: Número total de animais [3]
Dutch: Totaal aantal dieren [3]
Danish: Antal dyr i alt [3]
Swedish: Totalt antal djur [3]
Finnish: Eläinten kokonaismäärä [3]
Greek: Συνολικός αριθμός ζώων [3]
Czech: Celkový počet zvířat [3]
Slovak: Celkový počet zvierat [3]
Polish: Łączna liczba zwierząt [3]
Hungarian: Az állatok összlétszáma [3]
Slovenian: Skupno število živali [3]
Estonian: Loomade koguarv [3]
Latvian: Dzīvnieku kopskaits [3]
Lithuanian: Bendras gyvūnų skaičius [3]