English: It is therefore concluded that since there is no likelihood of resumption of any significant quantities of dumped exports of FeMo to the Community from the PRC, the measures should be repealed and the proceeding terminated,
French: Il est donc conclu que, puisqu’il est improbable que les exportations de ferromolybdène en provenance de la Chine et à destination de la Communauté faisant l’objet d’un dumping reprennent en quantités importantes, il convient d’abroger les mesures et de clore la procédure,
German: Es wird daher der Schluss gezogen, dass die Maßnahmen aufgehoben und das Verfahren eingestellt werden sollten, da es unwahrscheinlich ist, dass erneut gedumpte FeMo-Ausfuhren aus der VR China in erheblichen Mengen auf den Gemeinschaftsmarkt gelangen —
Spanish: Así pues, se concluye que puesto que no existe ninguna probabilidad de que reaparezcan volúmenes significativos de exportaciones de FeMo objeto de dumping en la Comunidad originarias de la República Popular China, procede derogar las medidas y poner fin al procedimiento.
Italian: Si è quindi concluso che, non sussistendo alcun rischio di reiterazione di esportazioni significative in dumping di FeMo verso la Comunità dalla RPC, è opportuno abrogare le misure e chiudere il procedimento,
Portuguese: Concluiu-se, assim, que, não sendo provável uma reincidência de dumping em quantidades significativas nas exportações de ferro-molibdénio originário da RPC para a Comunidade, as medidas deverão ser revogadas e o processo encerrado,
Dutch: Daarom wordt geconcludeerd dat aangezien het niet waarschijnlijk is dat er opnieuw aanzienlijke hoeveelheden FeMo vanuit China met dumping worden uitgevoerd naar de Gemeenschap, de maatregelen moeten worden ingetrokken en de procedure moet worden beëindigd,
Danish: Det konkluderes derfor, at da der ikke er sandsynlighed for, at nogen større eksportmængder af FeMo fra Kina på ny vil blive dumpet på Fællesskabets marked, bør foranstaltningerne ophæves og proceduren afsluttes —
Swedish: Därför dras slutsatsen att eftersom det inte finns någon sannolikhet för att dumpad export av FeMo från Kina till gemenskapen återupptas i någon större utsträckning bör åtgärderna upphävas och förfarandet avslutas.
Finnish: Sen vuoksi katsotaan, että koska ei ole todennäköistä, että ferromolybdeenin vienti polkumyyntihintaan Kiinan kansantasavallasta yhteisöön alkaisi merkittävässä määrin uudelleen, toimenpiteet olisi kumottava ja menettely päätettävä,
Greek: Συνάγεται, επομένως, το συμπέρασμα ότι, επειδή δεν υπάρχει πιθανότητα επανάληψης εξαγωγών σημαντικών ποσοτήτων FeMo από τη ΛΔΚ στην Κοινότητα σε τιμές ντάμπινγκ, τα μέτρα πρέπει να καταργηθούν και η διαδικασία να περατωθεί,
Czech: Přijímá se závěr, že vzhledem k tomu, že neexistuje pravděpodobnost opětovného výskytu dumpingových vývozů FeMo z ČLR do Společenství ve značných množstvích, opatření by se měla zrušit a řízení zastavit,
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že keďže neexistuje pravdepodobnosť obnovenia významných množstiev dumpingového vývozu FeMo z ČĽR do Spoločenstva, opatrenia by mali byť zrušené a konanie ukončené,
Polish: Stwierdza się zatem, że wobec braku prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia znaczących ilości przywozu FeMo z ChRL do Wspólnoty po cenach dumpingowych środki powinny zostać uchylone, a postępowanie zakończone,
Hungarian: Ebből az a következtetés vonható le, hogy mivel nem valószínű, hogy Kínából jelentős mennyiségű dömpingelt export érkezne a Közösségbe, hatályon kívül kell helyezni az intézkedéseket, és az eljárásokat meg kell szüntetni,
Slovenian: Ker tako ni verjetno, da bi se ponovil znaten dampinški izvoz FeMo v Skupnost iz LRK, je treba ukrepe odpraviti in zaključiti postopek –
Estonian: Seepärast jõuti järeldusele, et kuna märkimisväärse koguse FeMo dumpinguhinnaga ekspordi taasalustamine Hiinast ühendusse ei ole tõenäoline, tuleks meetmed kehtetuks tunnistada ning menetlus lõpetada,
Latvian: Tādēļ ir secināts, ka, ņemot vērā mazo iespējamību, ka ĶTR izcelsmes feromolibdēnu atkārtoti lielos daudzumos eksportēs uz Kopienu par dempinga cenām, pasākumi būtu jāatceļ un procedūra būtu jāizbeidz,
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad nesant tikimybės, jog panaikinus priemones atsinaujins FeMo eksportas reikšmingais kiekiais iš KLR į Bendriją, priemonės turėtų būti panaikintos, o tyrimas nutrauktas,