FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the factors of production used and other elements allowing business activity, competitiveness and performance to be measured;
French: les facteurs de production mis en œuvre, ainsi que d’autres éléments permettant de mesurer l’activité, la compétitivité et les performances des entreprises;
German: der eingesetzten Produktionsfaktoren sowie sonstiger Elemente zur Messung von Tätigkeit, Wettbewerbsfähigkeit und Leistung der Unternehmen,
Spanish: los factores de producción utilizados y otros elementos que permitan medir la actividad, competitividad y rendimiento de las empresas;
Italian: i fattori di produzione utilizzati e gli altri elementi che consentano di misurare l’attività, la competitività e il rendimento delle imprese;
Portuguese: Os factores de produção utilizados e outros elementos que permitam medir a actividade, a competitividade e os resultados das empresas;
Dutch: de aangewende productiefactoren en andere elementen op basis waarvan de activiteiten, het concurrentievermogen en de prestaties van ondernemingen kunnen worden gemeten;
Danish: de anvendte produktionsfaktorer og andre elementer, på grundlag af hvilke virksomhedernes aktiviteter, konkurrenceevne og resultater kan måles
Swedish: de produktionsfaktorer som har satts in och andra moment som gör det möjligt att mäta företagens verksamhet, konkurrenskraft och effektivitet,
Finnish: käytettyjä tuotannontekijöitä samoin kuin muita yritysten toiminnan, kilpailukyvyn ja tulosten mittaamisen mahdollistavia tekijöitä;
Greek: των χρησιμοποιουμένων συντελεστών παραγωγής καθώς και άλλων στοιχείων που καθιστούν δυνατή τη μέτρηση της δραστηριότητας, της ανταγωνιστικότητας και των επιδόσεων των επιχειρήσεων·
Czech: použité výrobní činitele a jiné prvky umožňující měřit činnost, konkurenceschopnost a výkonnost podniků;
Slovak: použité výrobné činitele a iné prvky umožňujúce merať činnosť, konkurencieschopnosť a výkonnosť podnikov;
Polish: wykorzystywanych czynników produkcji oraz innych elementów umożliwiających pomiar działalności gospodarczej, konkurencyjności oraz funkcjonowania;
Hungarian: a felhasznált termelési tényezők és más összetevők, amelyek lehetővé teszik a vállalkozási tevékenység, versenyképesség és teljesítmény mérését;
Slovenian: uporabljenih faktorjev proizvodnje ter drugih elementov, ki omogočajo merjenje poslovne dejavnosti, konkurenčnosti in rezultatov poslovanja;
Estonian: kasutatud tootmistegureid ja muid tegureid, mis võimaldavad mõõta ettevõtte tegevust, konkurentsivõimet ja tulemuslikkust;
Latvian: ražošanas faktorus un citus elementus, kas ļauj novērtēt uzņēmuma darbību, konkurētspēju un darbības rādītājus;
Lithuanian: gamybos veiksnius ir kitus elementus, leidžiančius tiksliai įvertinti įmonės veiklą, jos konkurencingumą ir rezultatus;
English: the regional, national, Community and international development of businesses and markets;
French: le développement régional, national, communautaire et international des entreprises et des marchés;
German: der Entwicklung von Unternehmen und Märkten auf regionaler, nationaler, gemeinschaftlicher und internationaler Ebene,
Spanish: el desarrollo de las empresas y de los mercados a nivel regional, nacional, comunitario e internacional;
Italian: lo sviluppo regionale, nazionale, comunitario e internazionale delle imprese e dei mercati;
Portuguese: O desenvolvimento regional, nacional, comunitário e internacional das empresas e dos mercados;
Dutch: de regionale, nationale, communautaire en internationale ontwikkeling van ondernemingen en markten;
Danish: udviklingen i virksomheder og markeder på regionalt, nationalt og fællesskabsplan samt på internationalt plan
Swedish: företagens och marknadernas utveckling på regional, nationell och internationell nivå samt på gemenskapsnivå,
Finnish: yritysten ja markkinoiden alueellista, kansallista, yhteisön tasoista ja kansainvälistä kehitystä;
Greek: της περιφερειακής, εθνικής, κοινοτικής και διεθνούς ανάπτυξης των επιχειρήσεων και των αγορών·
Czech: rozvoj podniků a trhů na úrovni regionů, členských států, Společenství a na mezinárodní úrovni;
Slovak: rozvoj podnikov a trhov na úrovni regiónov, členských štátov, Spoločenstva a na medzinárodnej úrovni;
Polish: rozwoju na poziomie regionalnym, krajowym, wspólnotowym i międzynarodowym przedsiębiorstw i rynków;
Hungarian: a vállalkozások és piacok regionális, nemzeti, közösségi szintű és nemzetközi fejlődése;
Slovenian: razvoja podjetij in trgov na regionalni, državni, mednarodni ravni in na ravni Skupnosti;
Estonian: ettevõtete ja turgude arengut piirkonna, riigi, ühenduse ja rahvusvahelisel tasandil;
Latvian: uzņēmumu un tirgu attīstību reģiona, valsts, Kopienas un starptautiskā līmenī;
Lithuanian: įmonių ir rinkų plėtrą regionų, nacionaliniu, Bendrijos ir tarptautiniu lygiu;
English: business conduct;
French: la politique des entreprises;
German: der Unternehmenspolitik,
Spanish: la política de las empresas;
Italian: la politica delle imprese;
Portuguese: A política das empresas;
Dutch: het beleid van ondernemingen;
Danish: virksomhedernes adfærd
Swedish: företagens politik,
Finnish: yritysten käyttäytymistä;
Greek: της πολιτικής που ασκούν οι επιχειρήσεις·
Czech: chování podniků;
Slovak: stratégiu a politiku podnikov;
Polish: polityki przedsiębiorstw;
Hungarian: a vállalkozási magatartás;
Slovenian: poslovanja;
Estonian: ettevõtete juhtimist;
Latvian: uzņēmumu vadīšanu;
Lithuanian: verslo tvarkymą;
English: small and medium-sized enterprises; and
French: les petites et moyennes entreprises; et
German: kleiner und mittlerer Unternehmen, und
Spanish: las pequeñas y medianas empresas;
Italian: le piccole e medie imprese; e
Portuguese: As pequenas e médias empresas; e
Dutch: het midden- en kleinbedrijf, en
Danish: små og mellemstore virksomheder, og
Swedish: små och medelstora företag, och
Finnish: pieniä ja keskisuuria yrityksiä; sekä
Greek: των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και
Czech: malé a střední podniky a
Slovak: malé a stredné podniky a
Polish: małych i średnich przedsiębiorstw; oraz
Hungarian: a kis- és középvállalkozások; és
Slovenian: malih in srednje velikih podjetij; in
Estonian: väikesi ja keskmise suurusega ettevõtjaid ja
Latvian: mazos un vidējos uzņēmumus; un
Lithuanian: mažąsias ir vidutines įmones; ir
English: specific characteristics of enterprises related to particular breakdown of activities.
French: les caractéristiques spécifiques d’entreprises dans le cadre de ventilations particulières d’activités.
German: spezifischer Unternehmensmerkmale im Zusammenhang mit besonderen Tätigkeitsaufgliederungen.
Spanish: las características específicas de las empresas relacionadas con desgloses particulares de actividades.
Italian: le caratteristiche specifiche delle imprese in relazione a particolari ripartizioni di attività.
Portuguese: Características particulares das empresas relacionadas com discriminações específicas de actividades.
Dutch: de specifieke kenmerken van ondernemingen bij een bepaalde indeling van de activiteiten.
Danish: specifikke variabler for virksomheder efter særlig opdeling af aktiviteter.
Swedish: särskilda variabler för företag fördelade efter verksamhetsområde.
Finnish: yritysten erityispiirteitä, jotka liittyvät toimialojen tiettyyn jaotteluun.
Greek: στ) των ειδικών χαρακτηριστικών των επιχειρήσεων που συνδέονται με την ειδική κατανομή δραστηριοτήτων.
Czech: specifické ukazatele podniků týkající se určitých členění činností.
Slovak: špecifické podnikové ukazovatele vo vzťahu k príslušným triedeniam činností.
Polish: specyficznych cech przedsiębiorstw z uwagi na szczególny podział działalności.
Hungarian: a gazdasági szervezetek olyan különleges jellemzői, amelyek meghatározott tevékenységi bontásokkal kapcsolatosak.
Slovenian: specifičnih karakteristik podjetij, povezanih s posebno razčlenitvijo dejavnosti.
Estonian: ettevõtete erinäitajaid, mis on seotud teatavate tegevusalade jaotusega.
Latvian: īpašus uzņēmumu raksturlielumus, kas attiecas uz noteiktu darbības veidu klasifikāciju.
Lithuanian: specifinius įmonių rodiklius, susijusius su tam tikru veiklos rūšių suskirstymu.
English: Scope
French: Domaines
German: Bereiche
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Settori
Portuguese: Domínios
Dutch: Gebieden
Danish: Undersøgelsesområde
Swedish: Områden
Finnish: Alat
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblasti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: The use of particular units for the compilation of statistics is specified in the Annexes to this Regulation.
French: L’utilisation d’unités particulières pour l’élaboration de statistiques est spécifiée dans les annexes du présent règlement.
German: Die Verwendung besonderer Einheiten für die Erstellung von Statistiken ist in den Anhängen der vorliegenden Verordnung näher beschrieben.
Spanish: La utilización de unidades particulares para la elaboración de estadísticas se especifica en los anexos del presente Reglamento.
Italian: L’utilizzazione di unità particolari per l’elaborazione delle statistiche è specificata negli allegati del presente regolamento.
Portuguese: A utilização de unidades específicas para a elaboração de estatísticas consta dos anexos do presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van bijzondere eenheden voor de opstelling van de statistieken wordt toegelicht in de bijlagen bij deze verordening.
Danish: Anvendelsen af specifikke enheder for udarbejdelse af statistikker er angivet i bilagene til denne forordning.
Swedish: Användningen av särskilda enheter vid sammanställning av de statistiska uppgifterna anges i bilagorna till den här förordningen.
Finnish: Erityisten yksiköiden käyttö tilastoja laadittaessa määritellään tämän asetuksen liitteissä.
Greek: Η χρήση συγκεκριμένων μονάδων για την κατάρτιση στατιστικών προσδιορίζεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Používání jednotlivých druhů jednotek pro sestavování statistik je upřesněno v přílohách tohoto nařízení.
Slovak: Používanie príslušných jednotiek na zostavovanie štatistík je spresnené v prílohách k tomuto nariadeniu.
Polish: Korzystanie z konkretnych jednostek w celu opracowywania danych statystycznych jest szczegółowo omówione w załącznikach do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A statisztikák összeállításához előírt egységeket e rendelet mellékletei határozzák meg.
Slovenian: Uporaba posebnih enot za urejanje statistik se opredeli v prilogah k tej uredbi.
Estonian: Teatavate üksuste kasutamist statistika koostamisel on täpsustatud käesoleva määruse lisades.
Latvian: Konkrētu vienību izmantošana statistikas apkopošanai sīkāk precizēta šīs regulas pielikumos.
Lithuanian: Šio reglamento prieduose yra nurodoma, kaip konkretūs vienetai naudojami rengiant statistinius duomenis.
English: Modules
German: Module
Spanish: Módulos
Italian: Moduli
Portuguese: Módulos
Danish: Moduler
Swedish: Moduler
Finnish: Moduulit
Greek: Ενότητες
Czech: Moduly
Slovak: Moduly
Polish: Moduły
Hungarian: A statisztikai modulok
Slovenian: Moduli
Estonian: Moodulid
Latvian: Moduļi
Lithuanian: Moduliai
English: The statistics to be compiled for the areas referred to in Article 1 shall be grouped as modules.
French: Les statistiques à élaborer pour les domaines visés à l’article 1er sont regroupées en modules.
German: Die Statistiken, die für die in Artikel 1 definierten Bereiche zu erstellen sind, werden in Modulen gruppiert.
Spanish: Las estadísticas que deberán elaborarse de los sectores que se definen en el artículo 1 se agruparán en forma de módulos.
Italian: Le statistiche da elaborare per i settori di cui all’articolo 1 sono raggruppate in moduli.
Portuguese: As estatísticas a elaborar nos domínios definidos no artigo 1.o estão agrupadas em módulos.
Dutch: De statistieken die worden opgesteld voor de in artikel 1 omschreven gebieden, worden samengevoegd in modules.
Danish: De statistikker, der udarbejdes for de i artikel 1 fastlagte områder, samles i moduler.
Swedish: Den statistik som ska sammanställas för de i artikel 1 angivna områdena ska indelas i moduler.
Finnish: Tilastot, jotka laaditaan 1 artiklassa määritellyiltä alueilta, ryhmitellään moduuleiksi.
Greek: Οι στατιστικές που καταρτίζονται για τους τομείς του άρθρου 1 συγκεντρώνονται σε ενότητες.
Czech: Statistiky, které mají být sestavovány pro oblasti uvedené v článku 1, se seskupují do modulů.
Slovak: Štatistiky, ktoré majú byť vypracúvané pre oblasti uvedené v článku 1, sa zoskupujú do modulov.
Polish: Dane statystyczne, które mają być opracowywane dla obszarów, o których mowa w art. 1, są zgrupowane w modułach.
Hungarian: Az 1. cikkben említett területekre összeállítandó statisztikák modulokba vannak csoportosítva.
Slovenian: Statistike, ki jih je treba zbrati za področja iz člena 1, se razvrstijo kot moduli.
Estonian: Artiklis 1 osutatud valdkondade kohta koostatav statistika rühmitatakse moodulitesse.
Latvian: Statistiku, ko apkopo par 1. pantā minētajām jomām, grupē kā moduļus.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų sričių statistiniai duomenys yra grupuojami kaip moduliai.
English: The modules in this Regulation shall be:
French: Les modules prévus par le présent règlement comprennent:
German: Die Module in dieser Verordnung sind folgende:
Spanish: Los módulos del presente Reglamento serán:
Italian: Il presente regolamento comprende i seguenti moduli:
Portuguese: Os módulos constantes do presente regulamento são os seguintes:
Dutch: De modules in deze verordening zijn:
Danish: Følgende moduler indgår i denne forordning:
Swedish: Modulerna i den här förordningen omfattar
Finnish: Tämän asetuksen mukaiset moduulit ovat
Greek: Οι ενότητες του παρόντος κανονισμού είναι οι εξής:
Czech: Moduly uvedené v tomto nařízení jsou tyto:
Slovak: Moduly uvedené v tomto nariadení sú tieto:
Polish: Moduły w niniejszym rozporządzeniu to:
Hungarian: E rendelet moduljai a következők:
Slovenian: Moduli v tej uredbi so:
Estonian: Käesoleva määruse moodulid on järgmised:
Latvian: Šajā regulā ietvertie moduļi ir šādi:
Lithuanian: Šiame reglamente pateikiami tokie moduliai:
English: a common module for annual structural statistics, as defined in Annex I;
French: un module commun relatif aux statistiques structurelles annuelles, défini à l’annexe I;
German: ein gemeinsames Modul für die jährliche Strukturstatistik, das in Anhang I festgelegt ist;
Spanish: un módulo común de las estadísticas estructurales anuales, definido en el anexo I;
Italian: un modulo comune per le statistiche strutturali annuali (allegato I);
Portuguese: Um módulo comum para estatísticas estruturais anuais, definido no anexo I;
Dutch: een gemeenschappelijke module voor de jaarlijkse structurele bedrijfsstatistieken in bijlage I;
Danish: et generelt modul for årlige statistikker over erhvervsstrukturer (bilag I)
Swedish: en allmän modul för årlig företagsstatistik i enlighet med bilaga I,
Finnish: liitteessä I määritelty vuosittaisten rakennetilastojen yleinen moduuli;
Greek: κοινή ενότητα για τις ετήσιες στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων, όπως ορίζει το παράρτημα Ι·
Czech: společný modul pro roční strukturální statistiku definovaný v příloze I;
Slovak: spoločný modul pre ročnú štrukturálnu štatistiku, definovaný v prílohe I;
Polish: wspólny moduł dla rocznych statystyk strukturalnych, jak określono w załączniku I;
Hungarian: közös modul az éves szerkezeti statisztikákhoz, amelyet az I. melléklet tartalmaz;
Slovenian: skupni modul za letno strukturno statistiko, kakor je določen v Prilogi I;
Estonian: aasta struktuurstatistika ühine moodul, nagu on määratletud I lisas;
Latvian: kopējs modulis ikgadējai strukturālajai statistikai, kā definēts I pielikumā;
Lithuanian: bendras metinės struktūros statistikos modulis, kaip apibrėžta I priede;
English: a detailed module for structural statistics in industry, as defined in Annex II;
French: un module détaillé relatif aux statistiques structurelles de l’industrie, défini à l’annexe II;
German: ein Einzelmodul für die Strukturstatistik der Industrie, das in Anhang II festgelegt ist;
Spanish: un módulo detallado de las estadísticas estructurales de la industria, definido en el anexo II;
Italian: un modulo dettagliato per le statistiche strutturali nel settore industriale (allegato II);
Portuguese: Um módulo pormenorizado para as estatísticas estruturais da indústria, definido no anexo II;
Dutch: een gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistieken van de industrie in bijlage II;
Danish: et detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer vedrørende industrien (bilag II)
Swedish: en detaljerad modul för företagsstatistik för industrisektorn i enlighet med bilaga II,
Finnish: liitteessä II määritelty teollisuuden rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli;
Greek: λεπτομερής ενότητα για στατιστικές διάρθρωσης της βιομηχανίας, όπως ορίζει το παράρτημα ΙΙ·
Czech: podrobný modul pro strukturální statistiku průmyslu definovaný v příloze II;
Slovak: podrobný modul pre štrukturálnu štatistiku priemyslu, definovaný v prílohe II;
Polish: moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w przemyśle, jak określono w załączniku II;
Hungarian: részletes modul az ipar szerkezeti statisztikáihoz, amelyet a II. melléklet tartalmaz;
Slovenian: podrobni modul za strukturno statistiko industrije, kakor je določeno v Prilogi II;
Estonian: tööstuse struktuurstatistika detailne moodul, nagu on määratletud II lisas;
Latvian: sīki izstrādāts modulis rūpniecības strukturālajai statistikai, kā definēts II pielikumā;
Lithuanian: detalusis pramonės struktūros statistikos modulis, kaip apibrėžta II priede;
English: a detailed module for structural statistics in trade, as defined in Annex III;
French: un module détaillé relatif aux statistiques structurelles du commerce, défini à l’annexe III;
German: ein Einzelmodul für die Strukturstatistik des Handels, das in Anhang III festgelegt ist;
Spanish: un módulo detallado de las estadísticas estructurales del comercio, definido en el anexo III;
Italian: un modulo dettagliato per le statistiche strutturali nel settore del commercio (allegato III);
Portuguese: Um módulo pormenorizado para as estatísticas estruturais do comércio, definido no anexo III;
Dutch: een gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistieken van de handel in bijlage III;
Danish: et detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer vedrørende handel (bilag III)
Swedish: en detaljerad modul för företagsstatistik för handeln i enlighet med bilaga III,
Finnish: liitteessä III määritelty kaupan rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli;
Greek: λεπτομερής ενότητα για στατιστικές διάρθρωσης του εμπορίου, όπως ορίζει το παράρτημα ΙΙΙ·
Czech: podrobný modul pro strukturální statistiku obchodu definovaný v příloze III;
Slovak: podrobný modul pre štrukturálnu štatistiku obchodu, definovaný v prílohe III;
Polish: moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w handlu, jak określono w załączniku III;
Hungarian: részletes modul a kereskedelem szerkezeti statisztikáihoz, amelyet a III. melléklet tartalmaz;
Slovenian: podrobni modul za strukturno statistiko trgovine, kakor je določeno v Prilogi III;
Estonian: kaubanduse struktuurstatistika detailne moodul, nagu on määratletud III lisas;
Latvian: sīki izstrādāts modulis tirdzniecības strukturālajai statistikai, kā definēts III pielikumā;
Lithuanian: detalusis prekybos struktūros statistikos modulis, kaip apibrėžta III priede;
English: a detailed module for structural statistics in construction, as defined in Annex IV;
French: un module détaillé relatif aux statistiques structurelles de la construction, défini à l’annexe IV;
German: ein Einzelmodul für die Strukturstatistik des Baugewerbes, das in Anhang IV festgelegt ist;
Spanish: un módulo detallado de las estadísticas estructurales de la construcción, definido en el anexo IV;
Italian: un modulo dettagliato per le statistiche strutturali nel settore della costruzione (allegato IV);
Portuguese: Um módulo pormenorizado para as estatísticas estruturais da construção, definido no anexo IV;
Dutch: een gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistieken van de bouwnijverheid in bijlage IV;
Danish: et detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer vedrørende bygge- og anlægssektoren (bilag IV)
Swedish: en detaljerad modul för företagsstatistik för byggsektorn i enlighet med bilaga IV,
Finnish: liitteessä IV määritelty rakentamisen rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli;
Greek: λεπτομερής ενότητα για στατιστικές διάρθρωσης του τομέα των δομικών έργων, όπως ορίζει το παράρτημα ΙV·
Czech: podrobný modul pro strukturální statistiku stavebnictví definovaný v příloze IV;
Slovak: podrobný modul pre štrukturálnu štatistiku stavebníctva, definovaný v prílohe IV;
Polish: moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w budownictwie, jak określono w załączniku IV;
Hungarian: részletes modul az építőipar szerkezeti statisztikáihoz, amelyet a IV. melléklet tartalmaz;
Slovenian: podrobni modul za strukturno statistiko gradbeništva, kakor je določeno v Prilogi IV;
Estonian: ehituse struktuurstatistika detailne moodul, nagu on määratletud IV lisas;
Latvian: sīki izstrādāts modulis būvniecības strukturālajai statistikai, kā definēts IV pielikumā;
Lithuanian: detalusis statybos struktūros statistikos modulis, kaip apibrėžta IV priede;
English: a detailed module for structural statistics in insurance, as defined in Annex V;
French: un module détaillé relatif aux statistiques structurelles des services d’assurance, défini à l’annexe V;
German: ein Einzelmodul für die Strukturstatistik des Versicherungsgewerbes, das in Anhang V festgelegt ist;
Spanish: un módulo detallado de las estadísticas estructurales de los servicios de seguros, definido en el anexo V;
Italian: un modulo dettagliato per le statistiche strutturali nel settore delle assicurazioni (allegato V);
Portuguese: Um módulo pormenorizado para as estatísticas estruturais dos seguros, definido no anexo V;
Dutch: een gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistieken voor het verzekeringswezen in bijlage V;
Danish: et detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer vedrørende forsikring (bilag V)
Swedish: en detaljerad modul för företagsstatistik för försäkringstjänster i enlighet med bilaga V,
Finnish: liitteessä V määritelty vakuutusalan rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli;
Greek: λεπτομερής ενότητα για στατιστικές διάρθρωσης των ασφαλίσεων, όπως ορίζει το παράρτημα V·
Czech: podrobný modul pro strukturální statistiku pojišťovnictví definovaný v příloze V;
Slovak: podrobný modul pre štrukturálnu štatistiku v poisťovníctve, definovaný v prílohe V;
Polish: moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w ubezpieczeniach, jak określono w załączniku V;
Hungarian: részletes modul a biztosítás szerkezeti statisztikáihoz, amelyet az V. melléklet tartalmaz;
Slovenian: podrobni modul za strukturno statistiko zavarovalništva, kakor je določeno v Prilogi V;
Estonian: kindlustuse struktuurstatistika detailne moodul, nagu on määratletud V lisas;
Latvian: sīki izstrādāts modulis strukturālajai statistikai apdrošināšanas jomā, kā definēts V pielikumā;
Lithuanian: detalusis draudimo struktūros statistikos modulis, kaip apibrėžta V priede;