FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entities authorised to transport or distribute gas pursuant to the Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
French: Autriche
German: Stellen, die gemäß dem Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Spanish: Entidades autorizadas para el transporte o la distribución de gas conforme a la Energiewirtschaftsgesetz dRGBl. I, pp.
Italian: Austria
Portuguese: Entidades autorizadas a transportar ou distribuir gás nos termos da Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl. I, pp.
Dutch: Entiteiten met vergunning overeenkomstig de Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat kaasun siirrosta tai jakelusta seuraavien säädösten nojalla: Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl. I, pp.
Greek: Φορείς με άδεια μεταφοράς ή διανομής αερίου δυνάμει του Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl. I, pp.
Czech: Subjekty oprávněné k dopravě nebo distribuci zemního plynu podle Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Slovak: Subjekty, ktoré sú oprávnené prepravovať a distribuovať plyn podľa Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Polish: Podmioty mające zezwolenie na transport lub dystrybucję gazu na mocy Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Hungarian: Az „Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl. I, pp.
Slovenian: Subjekti, ki so pooblaščeni za transport ali distribucijo plina v skladu z Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Estonian: Üksused, millel on tegevusluba gaasi transportimiseks või jaotamiseks seaduse „Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Latvian: Uzņēmumi, kas ir pilnvaroti veikt gāzes pārvadi vai sadali saskaņā ar Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl. I, pp.
Lithuanian: Įmonės, kurioms suteiktas leidimas perduoti arba paskirstyti dujas pagal Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
English: I, pp. 1451-1935 or the Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
French: Entités autorisées, conformément à l'Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.I, pp. 1451-1935 ou à la Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Spanish: 1451-1935 o a la Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Italian: Enti responsabili del trasporto o della distribuzione di gas ai sensi della Energiewirtschaftsgesetz dRGBl I S 1451-1935 o della Gaswirtschaftsgesetz, BGBl.
Portuguese: 1451-1935 ou da Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Dutch: I, blz. 1451-1935 van de Gaswirtschaftsgesetz, BGBl.
Danish: Enheder, der i henhold til Energiewirtschaftsgesetz dRGBl I, S. 1451-1935 eller Gaswirtschaftsgesetz, BGBl.
Finnish: 1451-1935, tai Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Greek: 1451-1935 ή του Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Czech: I, pp. 1451–1935 nebo Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Polish: I, s. 1451–1935 lub Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Hungarian: 1451-1935” és a módosított „Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Slovenian: I, str. 1451–1935 ali Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Estonian: I”, lk. 1451-1935 või seaduse „Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Latvian: 1451-1935 vai Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Lithuanian: I, pp. 1451–1935 arba pagal Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
English: I No 121/2000, as amended.
Italian: I Nr. 121/2000, modificato.
Portuguese: I No 121/2000, na sua versão alterada.
Dutch: I Nr. 121/2000, als gewijzigd, om gas te transporteren of te distribueren.
Finnish: I No 121/2000, sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: I No 121/2000, όπως τροποποιήθηκε.
Czech: I No 121/2000, v platném znění.
Hungarian: I No 121/2000” alapján gázszállításra vagy gázelosztásra jogosult szervezetek.
Latvian: I No 121/2000, kurā veikti grozījumi.
Lithuanian: I Nr. 121/2000 su pakeitimais.
English: Entities authorised to transport or distribute heat pursuant to the Gewerbeordnung, BGBl.
Italian: Enti responsabili del trasporto o della distribuzione di calore ai sensi del Gewerbeordnung, BGBl.
Portuguese: Entidades encarregadas do transporte ou distribuição de combustível para aquecimento, nos termos da Gewerbeordnung, BGBl.
Dutch: Entiteiten met vergunning overeenkomstig de Gewerbeordnung, BGBl.
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat lämmön siirrosta tai jakelusta seuraavan säädöksen nojalla: Gewerbeordnung, BGBl.
Greek: Φορείς με άδεια μεταφοράς ή διανομής θερμότητας δυνάμει του Gewerbeordnung, BGBl.
Czech: Subjekty oprávněné k dopravě nebo distribuci tepla podle Gewerbeordnung, BGBl.
Hungarian: A módosított „Gewerbeordnung, BGBl.
Latvian: Uzņēmumi, kas ir pilnvaroti veikt siltuma pārvadi vai sadali saskaņā ar Gewerbeordnung, BGBl.
Lithuanian: Įmonės, kurioms suteiktas leidimas perduoti arba paskirstyti šilumą pagal Gewerbeordnung, BGBl.
English: No 194/1994, as amended.
French: Entités autorisées, conformément au Gewerbeordnung, BGBl. no 194/1994, dans sa version modifiée, à transmettre ou distribuer de la chaleur.
German: Stellen, die gemäß der Gewerbeordnung, BGBl. Nr. 194/1994 (in der geltenden Fassung) zur Fortleitung oder Abgabe von Fernwärme befugt sind.
Spanish: Entidades autorizadas para el transporte o la distribución de calor conforme a la Gewerbeordnung BGBl. no 194/1994, según ha sido modificada.
Italian: 194/1994, modificato.
Portuguese: Nr. 194/1994, na sua versão alterada.
Dutch: Nr. 194/1994, als gewijzigd, om warmte te transporteren of te distribueren.
Danish: Enheder, der i henhold til Gewerbeordnung, BGBl. nr. 194/1994 med senere ændringer har tilladelse til at forestå transport eller distribution af varme.
Swedish: Enheter som enligt Gewerbeordnung, BGB1 nr 194/1994, i gällande version, har befogenhet att överföra eller distribuera värme
Finnish: No 194/1994, sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: No 194/1994, όπως τροποποιήθηκε.
Czech: No 194/1994, v platném znění.
Slovak: Subjekty, ktoré sú oprávnené prepravovať alebo distribuovať teplo podľa Gewerbeordnung, BGBl č. 194/1994 v znení zmien a doplnení.
Polish: Podmioty mające zezwolenie na transport lub dystrybucję energii cieplnej na mocy Gewerbeordnung, BGBl. nr 194/1994, z późniejszymi zmianami.
Hungarian: No 194/1994” alapján hőenergia-szállításra vagy -elosztásra jogosult szervezetek.
Slovenian: Subjekti, ki imajo dovoljenje za transport ali distribucijo toplote v skladu z Gewerbeordnung, BGBl. št. 194/1994, kakor je bil spremenjen.
Estonian: Üksused, millel on tegevusluba soojusenergia transportimiseks või jaotamiseks seaduse „Gewerbeordnung, BGBl.” nr 194/1994 (muudetud redaktsioon) alusel.
Latvian: No 194/1994, kurā veikti grozījumi.
Lithuanian: Nr. 194/199 su pakeitimais.
English: Energy companies within the meaning of ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, including among others:
French: Entreprises du secteur énergétique au sens de l'ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, notamment:
German: Energieunternehmen im Sinne von ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, u. a.:
Spanish: Empresas energéticas en el sentido de la ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, entre las cuales cabe citar:
Italian: Società energetiche ai sensi della ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, fra cui:
Portuguese: Companhias de energia na acepção de ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, incluindo, entre outras:
Dutch: Energieondernemingen in de zin van ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, waaronder:
Danish: Energiselskaber i den betydning, der er fastsat i ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, bl.a.:
Swedish: Energiföretag enligt energilagen av den 10 april 1997, Prawo energetyczne, bl.a. följande:
Finnish: Säädöksessä ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne tarkoitetut energiayhtiöt. Muun muassa seuraavat:
Greek: Ενεργειακές εταιρείες κατά την έννοια του ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, στις οποίες περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων και οι εξής:
Czech: Energetické společnosti ve smyslu ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, zahrnující mimo jiné:
Slovak: Energetické spoločnosti v zmysle ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, medzi ktoré patrí:
Polish: Przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, w tym m.in.:
Hungarian: Az „ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne” értelmében vett energetikai társaságok, köztük egyebek mellett a következők:
Slovenian: Energetske družbe v smislu ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, ki med drugim vključujejo :
Estonian: Energiaettevõtted õigusakti „Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne” tähenduses, muu hulgas:
Latvian: Enerģijas ražošanas uzņēmumi saskaņā ar ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, tostarp:
Lithuanian: Energetikos bendrovės, kaip apibrėžta ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, įskaitant ir:
English: Dolnośląska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. we Wrocławiu
Czech: Dolnośląska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. we Wrocławiu,
English: Europol Gaz S.A Warszawa
Czech: Europol Gaz S.A Warszawa,
Polish: Europol Gaz S.A. Warszawa
English: Gdańskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Czech: Gdańskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.,
English: Górnośląska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o., Zabrze
Czech: Górnośląska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o., Zabrze,
English: Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. w Tarnowie
Czech: Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. w Tarnowie,
English: Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Karczew
Czech: Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Karczew,
English: Warszawa
Czech: Warszawa,
English: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S. Α., Tarnów
Czech: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S. Α., Tarnów,
English: OPEC Grudziądz Sp. z o.o.
Czech: OPEC Grudziądz Sp. z o.o.,
English: Ostrowski Zakład Ciepłowniczy S.A., Ostrów Wielkopolski
Czech: Ostrowski Zakład Ciepłowniczy S.A., Ostrów Wielkopolski,
English: Pomorska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o., Gdańsk
Czech: Pomorska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o., Gdańsk,
English: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej — Gliwice Sp. z o, o.
French: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej — Gliwice Sp. z o.o.
Dutch: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej — Gliwice Sp. z.o.o.
Swedish: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
Finnish: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej — Gliwice Sp. z o.o.
Czech: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.,
Slovak: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o,o.
Polish: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
Hungarian: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o,o.
Slovenian: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o, o.
Estonian: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
Latvian: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o, o.
English: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Dąbrowie Górniczej S.A.
Czech: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Dąbrowie Górniczej S.A.,
English: Stołeczne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A., Warszawa
Czech: Stołeczne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A., Warszawa,
English: Wielkopolska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o, Poznań
Czech: Wielkopolska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o, Poznań,
English: Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Legnicy S.A.
Czech: Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Legnicy S.A.,
English: Zakład Energetyki Cieplnej w Wołominie Sp. z o.o.
Czech: Zakład Energetyki Cieplnej w Wołominie Sp. z o.o.,
English: Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A.
Czech: Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A.,
English: Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A.
Czech: Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A.,
English: Elektrociepłownia Zabrze S.A.
Czech: Elektrociepłownia Zabrze S.A.,
English: Entities that transport or distribute gas pursuant to:
French: Entités qui transportent ou distribuent du gaz conformément aux:
German: Stellen, die zur Fortleitung oder Abgabe von Gas auf folgender Rechtsgrundlage befugt sind:
Spanish: Entidades encargadas del transporte o la distribución de gas con arreglo a las siguientes normas:
Italian: Enti che trasportano o distribuiscono gas ai sensi di:
Portuguese: Entidades que transportam ou distribuem gás nos termos do:
Dutch: Entiteiten die gas transporteren of distribueren overeenkomstig:
Danish: Enheder, der varetager transport og distribution af gas i henhold til:
Swedish: Enheter som transporterar eller distribuerar gas enligt:
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat kaasun siirrosta tai jakelusta seuraavien säädösten nojalla:
Greek: Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο δυνάμει των εξής:
Czech: Subjekty, které dopravují nebo distribuují zemní plyn podle:
Slovak: Subjekty, ktoré zabezpečujú prepravu alebo distribúciu plynu podľa:
Polish: Podmioty zajmujące się transportem lub dystrybucją gazu na mocy:
Hungarian: A következő jogszabályok alapján gázszállítást és gázelosztást végző szervezetek:
Slovenian: Subjekti, ki transportirajo ali distribuirajo plin v skladu z:
Estonian: Üksused, mis transpordivad või jaotavad gaasi järgmiste õigusaktide alusel:
Latvian: Uzņēmumi, kas veic gāzes pārvadi vai sadali saskaņā ar:
Lithuanian: Subjektai, perduodantys ir paskirstantys dujas pagal:
English: Decreto-Lei no 30/2006, de 15 de Fevereiro, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural;
French: Decreto-Lei no 30/2006, de 15 de Fevereiro, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural;
Spanish: Decreto-Lei no 30/2006, de 15 de Fevereiro, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural.
Portuguese: Decreto-Lei n.o 30/2006, de 15 de Fevereiro, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural;
Dutch: Decreto-Lei no 30/2006, de 15 de Fevereiro, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural
Danish: Decreto-Lei nr. 30/2006, de 15 de Fevereiro, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural
Finnish: Decreto-Lei no 30/2006, de 15 de Fevereiro, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural.
Greek: Decreto-Lei no 30/2006, de 15 de Fevereiro, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural·
Czech: Decreto-Lei no 30/2006, de 15 de Fevereiro, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural,
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumanía
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Finnish: Romaniassa
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
English: ‘Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș’
French: «Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș»
German: „Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș“
Spanish: «Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș»
Italian: «Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș»
Portuguese: «Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș»
Dutch: „Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș”
Danish: »Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș«
Swedish: ”Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș”
Finnish: ”Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș”
Greek: «Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș»
Czech: „Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș“.
Slovak: „Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș“
Polish: „Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș”
Hungarian: „Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș”
Slovenian: „Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș“
Estonian: „Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș”
Latvian: “Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș”
Lithuanian: „Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș“
English: SC Distrigaz Sud SA
Dutch: SC Distrigaz Sud SA.
Czech: SC Distrigaz Sud SA.
English: ON Gaz România SA
Dutch: ON Gaz România SA.
Czech: ON Gaz România SA.
English: Gaz Distribuție SA — Societăți de distribuție locală
French: Gaz Distribuție SA– Societăți de distribuție locală
German: Gaz Distribuție SA– Societăți de distribuție locală
Spanish: Gaz Distribuție SA– Societăți de distribuție locală
Italian: Gaz Distribuție SA– Societăți de distribuție locală
Dutch: Gaz Distribuție SA – Societăți de distribuție locală
Swedish: Gaz Distribuție SA– Societăți de distribuție locală
Czech: Gaz Distribuție SA – Societăți de distribuție locală.
Slovak: Gaz Distribuție SA – Societăți de distribuție locală
Polish: Gaz Distribuție SA– Societăți de distribuție locală
Hungarian: Gaz Distribuție SA – Societăți de distribuție locală
Slovenian: Gaz Distribuție SA – Societăți de distribuție locală
Estonian: Gaz Distribuție SA– Societăți de distribuție locală
Latvian: Gaz Distribuție SA– Societăți de distribuție locală
Lithuanian: Gaz Distribuție SA – Societăți de distribuție locală
English: Slovenia
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Swedish: Slovenien
Finnish: Sloveniassa
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
English: Mat. Št.
Danish: Mat. št.
Czech: IČO
Hungarian: Mat. št.
Slovenian: Mat. št.
English: Naziv
Czech: Název
English: Poštna Št.
Danish: Poštna št.
Czech: PSČ
Hungarian: Poštna št.
Slovenian: Poštna št.
English: Kraj
Czech: Místo
English: Piran — Pirano
Swedish: Piran – Pirano
Finnish: Piran - Pirano
Czech: Piran – Pirano
Slovak: Piran – Pirano
Polish: Piran – Pirano
Hungarian: Piran – Pirano
Slovenian: Piran – Pirano
Estonian: Piran – Pirano
Latvian: Piran – Pirano
Lithuanian: Piran–Pirano
English: Jeko — In, Javno Komunalno Podjetje, D.O.O., Jesenice
Swedish: Jeko – In, Javno Komunalno Podjetje, D.O.O., Jesenice
Finnish: Jeko - In, Javno Komunalno Podjetje, D.O.O., Jesenice
Czech: Jeko – In, Javno Komunalno Podjetje, D.O.O., Jesenice
Slovak: Jeko – In, Javno Komunalno Podjetje, D.O.O., Jesenice
Polish: Jeko – In, Javno Komunalno Podjetje, D.O.O., Jesenice
Hungarian: Jeko – In, Javno Komunalno Podjetje, D.O.O., Jesenice
Slovenian: Jeko – In, javno komunalno podjetje, D.O.O., Jesenice
Estonian: Jeko – In, Javno Komunalno Podjetje, D.O.O., Jesenice
Latvian: Jeko – In, Javno Komunalno Podjetje, D.O.O., Jesenice
Lithuanian: Jeko – In, Javno Komunalno Podjetje, D.O.O., Jesenice
English: Koper — Capodistria
Swedish: Koper – Capodistria
Finnish: Koper - Capodistria
Czech: Koper – Capodistria
Slovak: Koper – Capodistria
Polish: Koper – Capodistria
Hungarian: Koper – Capodistria
Slovenian: Koper – Capodistria
Estonian: Koper – Capodistria
Latvian: Koper – Capodistria
Lithuanian: Koper – Capodistria
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Finnish: Slovakiassa
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: Entities providing for or operating, on basis of permission, production, distribution and supply of heat to the public pursuant to Act No 657/2004 Coll.
French: Entités qui assurent ou gèrent, sur la base d'une autorisation, la production, la distribution et la fourniture de chaleur au public conformément à la loi no 657/2004 Rec.
German: Stellen, die aufgrund einer Zulassung die Erzeugung, die Abgabe, die Fortleitung, und die Lieferung von Fernwärme an die Öffentlichkeit gemäß Gesetz Nr. 657/2004 Slg. vornehmen oder betreiben.
Spanish: Entidades que, en virtud de una autorización, prestan o explotan servicios de producción, transporte, distribución, almacenamiento y suministro de calor al público de conformidad con la Ley no 657/2004.
Italian: Enti che, sulla base di un'autorizzazione, mettono a disposizione o gestiscono attività di produzione, distribuzione, trasporto, stoccaggio e fornitura di energia termica al pubblico ai sensi della legge n. 657/2004 Coll.
Portuguese: Entidades que operam ou fornecem, mediante autorização, no domínio da produção, distribuição e abastecimento de combustível de aquecimento ao público nos termos da Lei n.o 657/2004 Coll.
Dutch: Entiteiten die op basis van een vergunning voorzien in of zich als exploitant bezighouden met de productie, de distributie, het transport, de opslag of de levering van gas aan het publiek krachtens Wet nr. 657/2004.
Swedish: Enheter som på grundval av tillstånd tillhandahåller eller bedriver produktion, distribution och leverans av värme till allmänheten i enlighet med lag nr 657/2004 Coll.
Finnish: Yksiköt, jotka tuottavat, jakelevat ja toimittavat lämpöä lain 657/2004 nojalla annetun luvan perusteella.
Greek: Φορείς οι οποίοι, βάσει αδείας, εκμεταλλεύονται ή εξασφαλίζουν την παραγωγή, διανομή και παροχή θερμότητας στο κοινό δυνάμει του νόμου αριθ. 657/2004 Coll.
Czech: Subjekty, které na základě povolení poskytují nebo provádějí výrobu, distribuci a dodávky tepla veřejnosti podle zákona č. 657/2004 Sb.
Slovak: Subjekty, ktoré zabezpečujú alebo prevádzkujú výrobu, distribúciu, a dodávku tepla verejnosti na základe povolenia podľa zákona č. 657/2004 Z. z.
Polish: Podmioty zapewniające lub prowadzące, na podstawie pozwolenia, produkcję, dystrybucję i dostarczanie energii cieplnej dla ludności zgodnie z ustawą nr 657/2004 Coll.
Hungarian: A 657/2004. sz. törvénynek (Gyűjt.) megfelelően engedély alapján hőenergia előállítását, elosztását és gázzal való ellátást végző vagy ilyen infrastruktúrát üzemeltető szervezetek.
Slovenian: Subjekti, ki na podlagi dovoljenja zagotavljajo ali vodijo pridobivanje, distribucijo in javno oskrbo s toploto v skladu z zakonom št. 657/2004 zb.
Estonian: Üksused, mis tegelevad vastava loa alusel soojusenergia tootmise, jaotamise ja tarnimisega elanikkonnale seaduse nr 657/2004 Coll. kohaselt.
Latvian: Uzņēmumi, kas atbilstīgi atļaujai veic siltuma ražošanu, sadali, transportēšanu, uzglabāšanu un piegādi patērētājiem saskaņā ar likumu Nr. 657/2004 Coll.
Lithuanian: Subjektai, leidimų pagrindu užtikrinantys arba vykdantys šilumos gamybos, paskirstymo ir tiekimo gyventojams veiklą pagal aktą Nr. 657/2004 Rink.
English: For example:
French: Par exemple:
German: Beispiele:
Spanish: Por ejemplo:
Italian: Per esempio:
Portuguese: Por exemplo:
Dutch: Bijvoorbeeld:
Danish: Eksempel herpå:
Swedish: Till exempel:
Finnish: Esimerkiksi:
Greek: Για παράδειγμα:
Czech: Příklady:
Slovak: Napríklad:
Polish: Na przykład:
Hungarian: Például:
Slovenian: Na primer:
Estonian: Näiteks:
Latvian: Piemēram:
Lithuanian: Pavyzdžiui: