FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocena
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
English: The Commission may consult the Authority.
French: La Commission peut consulter l'Autorité.
German: Die Kommission kann die Behörde konsultieren.
Spanish: La Comisión podrá consultar a la EFSA.
Italian: La Commissione può consultare l'Autorità.
Portuguese: A Comissão pode consultar a Autoridade.
Dutch: De lidstaat kan de Autoriteit raadplegen.
Danish: Kommissionen kan rådføre sig med autoriteten.
Swedish: Kommissionen kan samråda med myndigheten.
Finnish: Komissio voi kuulla elintarviketurvallisuusviranomaista.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη γνώμη της Αρχής.
Czech: Komise může konzultovat úřad.
Slovak: Komisia sa môže poradiť s úradom.
Polish: Komisja może skonsultować się z Urzędem.
Hungarian: A Bizottság konzultálhat a Hatósággal.
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje z Agencijo.
Estonian: Komisjon võib konsulteerida toiduohutusametiga.
Latvian: Komisija var apspriesties ar iestādi.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su tarnyba.
English: Such consultation may, if appropriate, include a request to arrange a peer review, including experts from the Member States.
French: Le cas échéant, cette consultation peut comporter une demande d'organisation d'un examen par les pairs, notamment des experts d'autres États membres.
German: Diese Konsultation kann gegebenenfalls das Ersuchen einschließen, ein Peer-Review unter Einbeziehung von Experten aus den Mitgliedstaaten zu organisieren.
Spanish: En su caso, tal consulta podrá incluir una petición de llevar a cabo una revisión por pares, en la que podrán participar expertos de los Estados miembros.
Italian: Tale consultazione può eventualmente comportare una richiesta di organizzare una revisione paritaria, con la partecipazione di esperti degli Stati membri.
Portuguese: Tal consulta pode, se for caso disso, incluir um pedido para que se realize um exame inter-pares, incluindo peritos dos Estados-Membros.
Dutch: Een dergelijke raadpleging kan zo nodig een verzoek omvatten tot uitvoering van een intercollegiale toetsing met onder meer deskundigen uit de lidstaten.
Danish: En sådan henvendelse kan, hvis det er relevant, omfatte en anmodning om gennemførelse af et peer review med deltagelse af eksperter fra medlemsstaterne.
Swedish: Ett sådant samråd kan, om så är relevant, innefatta en begäran om genomförande av en sakkunnigbedömning med deltagande av experter från medlemsstaterna.
Finnish: Kuulemiseen voi sisältyä tarvittaessa pyyntö järjestää vertaisarviointi, johon osallistuu jäsenvaltioiden asiantuntijoita.
Greek: Η εν λόγω αίτηση γνωμοδότησης μπορεί, κατά περίπτωση, να περιλαμβάνει αίτηση για αξιολόγηση από ομοτίμους, με τη συμμετοχή και εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη.
Czech: Tyto konzultace mohou popřípadě zahrnovat žádost o zorganizování vzájemného přezkoumání, do něhož se zapojí i odborníci z členských států.
Slovak: V prípade potreby môže byť súčasťou takejto konzultácie žiadosť o preskúmanie spôsobom peer review za účasti odborníkov z členských štátov.
Polish: Takie konsultacje mogą, gdzie stosowne, obejmować wniosek o przeprowadzenie wzajemnej weryfikacji, obejmującej ekspertów z państw członkowskich.
Hungarian: E konzultáció adott esetben magában foglalhatja azt a kérést, hogy készüljön szakértői értékelés tagállami szakértők bevonásával.
Slovenian: Tako posvetovanje lahko, če je primerno, vključi zahtevo za organizacijo strokovnega pregleda, ki vključuje strokovnjake iz držav članic.
Estonian: Konsulteerimine võib vajaduse korral hõlmata taotlust korraldada vastastikune eksperdihinnang, kaasates liikmesriikide eksperdid.
Latvian: Šādā apspriedē vajadzības gadījumā var pieprasīt, lai organizētu ekspertu apspriedi, iesaistot ekspertus no ziņotājas dalībvalsts.
Lithuanian: Jei būtina, per šias konsultacijas gali būti prašoma surengti tarpusavio vertinimą, kuriame gali dalyvauti valstybių narių ekspertai.
English: The Authority shall deliver its conclusion report at the latest six months after the request for stage three and four substances.
French: Pour les substances des troisième et quatrième phases, l'Autorité délivre ses conclusions sous forme de rapport au plus tard six mois après réception de la demande d'examen.
German: Bei Stoffen der Stufen drei und vier legt die Behörde ihre Schlussfolgerung spätestens sechs Monate nach der Aufforderung vor.
Spanish: Para las sustancias de la tercera y la cuarta fase, la EFSA entregará su informe definitivo en un plazo de seis meses a partir de la solicitud.
Italian: Per le sostanze della terza e della quarta fase, l'Autorità emette le sue conclusioni sotto forma di relazione entro sei mesi a decorrere dal ricevimento della richiesta.
Portuguese: Para as substâncias da terceira e quarta fases, a Autoridade deve apresentar o seu relatório de conclusões o mais tardar seis meses após a recepção do pedido.
Dutch: In het geval van stoffen van de derde en de vierde fase levert de Autoriteit haar conclusieverslag uiterlijk zes maanden na het verzoek af.
Danish: Autoriteten afgiver sin konkluderende rapport senest seks måneder efter anmodninger vedrørende stoffer omfattet af tredje og fjerde fase.
Swedish: Myndigheten ska lämna sina slutsatser i en rapport senast sex månader efter en begäran som rör ämnen som omfattas av den tredje och fjärde etappen.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen on annettava päätelmäraporttinsa viimeistään kuusi kuukautta sen jälkeen, kun kolmannen ja neljännen vaiheen aineita koskeva pyyntö on esitetty.
Greek: Η Αρχή εκδίδει την έκθεση πορισμάτων της το αργότερο έξι μήνες μετά την αίτηση για τις ουσίες της τρίτης και της τέταρτης φάσης.
Czech: V případě látek třetí a čtvrté etapy úřad poskytne závěrečnou zprávu nejpozději do šesti měsíců od obdržení žádosti.
Slovak: Úrad vydá svoju záverečnú správu najneskôr šesť mesiacov od prijatia žiadosti pre látky z tretej a štvrtej etapy.
Polish: Urząd wydaje sprawozdanie w sprawie stanowiska najpóźniej sześć miesięcy od daty otrzymania wniosku dotyczącego substancji z trzeciego i czwartego etapu.
Hungarian: A Hatóság a harmadik és negyedik szakaszban szereplő anyagokra vonatkozó kérés kézhezvételétől számított legkésőbb hat hónapon belül előterjeszti következtetését jelentés formájában.
Slovenian: Agencija zagotovi svoje sklepno poročilo najpozneje šest mesecev po zahtevi za snovi iz tretje ali četrte faze.
Estonian: Kolmanda ja neljanda etapiga hõlmatud ainete puhul esitab toiduohutusamet oma lõpparuande hiljemalt kuus kuud pärast taotluse saamist.
Latvian: Iestāde izstrādā noslēguma ziņojumu ne vēlāk kā sešos mēnešos pēc pieprasījuma saņemšanas attiecībā uz trešā un ceturtā posma vielām.
Lithuanian: Tarnyba pateikia išvadų ataskaitą ne vėliau kaip per šešis mėnesius po prašymo apie per trečiąjį ir ketvirtąjį etapą vertintas medžiagas gavimo datos.
English: In that case, the sixth months period referred to in the previous subparagraph shall be extended by the additional period granted by the Authority.
French: Dans ce cas, la période de six mois prévue à l'alinéa précédent est prolongée du délai supplémentaire accordé par l'Autorité.
German: In diesem Fall verlängert sich die im vorstehenden Unterabsatz vorgesehene Frist von sechs Monaten um die von der Behörde gewährte zusätzliche Frist.
Spanish: En ese caso, el plazo de seis meses previsto en el párrafo anterior se ampliará con el plazo complementario concedido por la EFSA.
Italian: In questo caso, il periodo di sei mesi previsto nel sottoparagrafo precedente è prorogato per il periodo supplementare concesso dall'Autorità.
Portuguese: Nesse caso, o prazo de seis meses previsto no parágrafo anterior é prorrogado pelo prazo suplementar concedido pela Autoridade.
Dutch: In dat geval wordt de in de vorige alinea bedoelde periode van zes maanden uitgebreid met de extra termijn die de Autoriteit toekent.
Danish: I dette tilfælde forlænges den i foregående afsnit omhandlede seksmånedersperiode med den supplerende periode, autoriteten har indrømmet.
Swedish: I det fallet ska den sexmånadersperiod som avses i föregående stycke förlängas med den extra tidsfrist som myndigheten medger.
Finnish: Siinä tapauksessa edellisessä alakohdassa tarkoitettua kuuden kuukauden määräaikaa pidennetään elintarviketurvallisuusviranomaisen myöntämällä lisäajalla.
Greek: Σ’ αυτή την περίπτωση, η εξάμηνη προθεσμία που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο παρατείνεται κατά το επιπλέον χρονικό διάστημα που χορηγείται από την Αρχή.
Czech: V takovém případě se šestiměsíční lhůta uvedená v předchozím pododstavci prodlouží o dodatečnou lhůtu stanovenou úřadem.
Slovak: V tomto prípade sa šesťmesačná lehota uvedená predchádzajúcom pododseku predlžuje o dodatočnú lehotu poskytnutú úradom.
Polish: W takim przypadku okres sześciomiesięczny, o którym mowa w poprzednim akapicie, zostaje przedłużony o dodatkowy okres przyznany przez Urząd.
Hungarian: Ebben az esetben az előző albekezdésben említett hat hónapos határidő meghosszabbodik a Hatóság által biztosított kiegészítő határidővel.
Slovenian: V tem primeru se obdobje šest mesecev iz predhodnega pododstavka podaljša za dodatno obdobje, ki ga odobri Agencija.
Estonian: Sellisel juhul pikendatakse eelmises lõigus sätestatud kuue kuu pikkust tähtaega toiduohutusameti antud lisaaja võrra.
Latvian: Šajā gadījumā iepriekšējā punktā paredzēto sešu mēnešu termiņu pagarina par papildu termiņu, ko nosaka iestāde.
Lithuanian: Tokiu atveju ankstesnėje pastraipoje nustatytas šešių mėnesių laikotarpis pratęsiamas papildomu tarnybos nustatytu laikotarpiu.
English: The applicant shall be given the possibility to submit comments on the review report within a deadline set by the Commission.
French: La possibilité est donnée au demandeur de présenter des observations concernant le rapport de réexamen dans un délai fixé par la Commission.
German: Der Antragsteller erhält Gelegenheit, innerhalb einer von der Kommission festgesetzten Frist zum Beurteilungsbericht Stellung zu nehmen.
Spanish: Se dará al solicitante la posibilidad de presentar observaciones al informe de estudio en un plazo fijado por la Comisión.
Italian: Viene data al richiedente la possibilità di presentare osservazioni concernenti la relazione di riesame entro un termine stabilito dalla Commissione.
Portuguese: O requerente terá a possibilidade de apresentar comentários sobre o relatório de revisão, dentro do prazo fixado pela Comissão.
Dutch: De aanvrager krijgt de mogelijkheid om binnen een door de Commissie vastgestelde termijn opmerkingen op het evaluatieverslag in te dienen.
Danish: Ansøgeren skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport inden for en frist, der fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Sökanden ska ges möjlighet att lämna synpunkter på granskningsrapporten, inom en tidsfrist som fastställs av kommissionen.
Finnish: Hakijalle on annettava mahdollisuus esittää huomautuksensa tarkastelukertomuksesta komission asettaman määräajan kuluessa.
Greek: Δίνεται στον αιτούντα η δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με την έκθεση εξέτασης εντός προθεσμίας που ορίζεται από την Επιτροπή.
Czech: Žadateli je umožněno podat připomínky ke zprávě o přezkoumání ve lhůtě stanovené Komisí.
Slovak: Žiadateľovi sa poskytne možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe do dátumu stanoveného Komisiou.
Polish: Wnioskodawca ma możliwość przedłożenia uwag dotyczących sprawozdania z przeglądu w terminie ustalonym przez Komisję.
Hungarian: A kérelmező számára lehetőséget kell biztosítani, hogy a Bizottság által kitűzött határidőn belül észrevételezze a felülvizsgálati jelentést.
Slovenian: Vlagatelj ima možnost predložiti pripombe na poročilo o pregledu v roku, ki ga določi Komisija.
Estonian: Taotlejale antakse võimalus esitada läbivaatamisaruande kohta märkusi komisjoni määratud tähtaja jooksul.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam dod iespēju iesniegt komentārus par pārskata ziņojumu termiņā, ko nosaka Komisija.
Lithuanian: Pareiškėjui suteikiama galimybė per Komisijos nustatytą laikotarpį pateikti pastabas dėl peržiūros ataskaitos.
English: Fees
French: Droits à acquitter
German: Gebühren
Spanish: Tasas
Italian: Tasse
Portuguese: Taxas
Dutch: Vergoedingen
Danish: Gebyrer
Swedish: Avgifter
Finnish: Maksut
Greek: Τέλη
Czech: Poplatky
Slovak: Poplatky
Polish: Opłaty
Hungarian: Díjak
Slovenian: Pristojbine
Estonian: Lõivud
Latvian: Maksa
Lithuanian: Mokesčiai
English: Member States shall establish a specific fee or charge for the evaluation.
French: Les États membres peuvent établir une redevance ou une taxe propre pour l'évaluation.
German: Die Mitgliedstaaten legen für die Bewertung eine spezifische Gebühr oder ein Entgelt fest.
Spanish: Los Estados miembros establecerán una tasa o derecho concreto por la evaluación.
Italian: Gli Stati membri possono stabilire una tassa o diritto specifici per la valutazione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem fixar uma taxa ou um encargo específicos para a avaliação.
Dutch: De lidstaten stellen een specifieke vergoeding of retributie in voor de evaluatie.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter et særligt gebyr eller en særlig afgift for evalueringen.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa en särskild avgift för utvärderingen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön erityinen arviointimaksu tai -palkkio.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν ειδικό τέλος ή επιβάρυνση για την αξιολόγηση.
Czech: Členské státy stanoví zvláštní poplatek nebo platbu za hodnocení.
Slovak: Členské štáty stanovia špeciálny poplatok alebo platbu za hodnotenie.
Polish: Państwa członkowskie ustanawiają szczególną opłatę lub należność z tytułu oceny.
Hungarian: A tagállamok egyedi díjat vagy illetéket állapítanak meg az értékelésre vonatkozóan.
Slovenian: Države članice uvedejo posebno pristojbino ali dajatev za ocenjevanje.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad hindamise eest eraldi lõivu või maksu.
Latvian: Dalībvalstis paredz konkrētus maksājumus par novērtēšanu.
Lithuanian: Valstybės narės nustato tikslų vertinimo mokestį arba rinkliavą.
English: For this purpose, the Member States shall:
French: À cette fin, les États membres:
German: Zu diesem Zweck verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A tal fin, los Estados miembros:
Italian: A tal fine, gli Stati membri:
Portuguese: Para o efeito, os Estados-Membros:
Dutch: Hiertoe handelen de lidstaten als volgt:
Danish: Til det formål træffer medlemsstaterne følgende foranstaltninger:
Swedish: I samband med detta ska medlemsstaterna uppfylla följande villkor:
Finnish: Tätä varten jäsenvaltioiden on
Greek: Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη:
Czech: Za tímto účelem členské státy:
Slovak: Na tento účel členské štáty:
Polish: W tym celu państwa członkowskie:
Hungarian: Ebből a célból a tagállamok:
Slovenian: V ta namen države članice:
Estonian: Selleks toimivad liikmesriigid järgmiselt:
Latvian: Šajā nolūkā dalībvalstis:
Lithuanian: Tuo tikslu valstybės narės:
English: Other charges, levies or fees
French: Autres taxes, cotisations ou redevances
German: Andere Entgelte, Abgaben oder Gebühren
Spanish: Otros impuestos, gravámenes y tasas
Italian: Altri diritti, prelievi o tasse
Portuguese: Outras taxas, encargos ou imposições
Dutch: Andere belastingen, heffingen of vergoedingen
Danish: Andre skatter, afgifter og gebyrer
Swedish: Övriga skatter eller avgifter
Finnish: Muut maksut, korvaukset tai palkkiot
Greek: Άλλες επιβαρύνσεις, εισφορές ή τέλη
Czech: Jiné daně, příspěvky nebo poplatky
Slovak: Iné platby, odvody alebo poplatky
Polish: Inne obciążenia, należności lub opłaty
Hungarian: Egyéb költségek, illetékek vagy díjak
Slovenian: Druge takse, dajatve in pristojbine
Estonian: Muud maksud, tasud või lõivud
Latvian: Citi maksājumi, nodevas vai maksas
Lithuanian: Kiti mokesčiai, įmokos arba rinkliavos
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/50/EC (OJ L 202, 3.8.2007, p. 15).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/50/CE de la Commission (JO L 202 du 3.8.2007, p. 15).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/50/CE de la Comisión (DO L 202 de 3.8.2007, p. 15).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/50/CE della Commissione (GU L 202 del 3.8.2007, pag. 15).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/50/CE da Comissão (JO L 202 de 3.8.2007, p. 15).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/50/EG van de Commissie (PB L 202 van 3.8.2007, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/50/EF (EUT L 202 af 3.8.2007, s. 15).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/50/EG (EUT L 202, 3.8.2007, s. 15).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/50/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 202 της 3.8.2007, σ. 15).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/50/ES (Úř. věst. L 202, 3.8.2007, s. 15).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/50/ES (Ú. v. EÚ L 202, 3.8.2007, s. 15).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/50/WE (Dz.U. L 202 z 3.8.2007, s. 15).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/50/ES (UL L 202, 3.8.2007, str. 15).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/50/EÜ (ELT L 202, 3.8.2007, lk 15).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/50/EB (OL L 202, 2007 8 3, p. 15).
English: OJ L 192, 31.7.2003, p. 40.
French: JO L 192 du 31.7.2003, p. 40.
German: ABl. L 192 vom 31.7.2003, S. 40.
Spanish: DO L 192 de 31.7.2003, p. 40.
Italian: GU L 192 del 31.7.2003, pag. 40.
Portuguese: JO L 192 de 31.7.2003, p. 40.
Dutch: PB L 192 van 31.7.2003, blz. 40.
Danish: EUT L 192 af 31.7.2003, s. 40.
Swedish: EUT L 192, 31.7.2003, s. 40.
Finnish: EUVL L 192, 31.7.2003, s. 40.
Greek: ΕΕ L 192 της 31.7.2003, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 192, 31.7.2003, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 192, 31.7.2003, s. 40.
Polish: Dz.U. L 192 z 31.7.2003, s. 40.
Hungarian: HL L 192., 2003.7.31., 40. o.
Slovenian: UL L 192, 31.7.2003, str. 40.
Estonian: ELT L 192, 31.7.2003, lk 40.
Latvian: OV L 192, 31.7.2003., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 2003 7 31, p. 40.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.7.2000, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2266/2000 (JO L 259 du 13.7.2000, p. 27).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2266/2000 (DO L 259 de 13.7.2000, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2266/2000 (GU L 259 del 13.7.2000, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2266/2000 (JO L 259 de 13.7.2000, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2266/2000 (PB L 259 van 13.7.2000, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2266/2000 (EFT L 259 af 13.7.2000, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2266/2000 (EGT L 259, 13.7.2000, s. 27).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2266/2000 (ΕΕ L 259 της 13.7.2000, σ. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2266/2000 (Úř. věst. L 259, 13.7.2000, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000 (Ú. v. ES L 259, 13.7.2000, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2266/2000 (Dz.U. L 259 z 13.7.2000, s. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2266/2000 (UL L 259, 13.7.2000, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000 (ELT L 259, 13.7.2000, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2266/2000 (OL L 259, 2000 7 13, p. 27).
English: OJ L 379, 24.12.2004, p. 13.
French: JO L 379 du 24.12.2004, p. 13.
Spanish: DO L 379 de 24.12.2004, p. 13.
Italian: GU L 379 del 24.12.2004, pag. 13.
Portuguese: JO L 379 de 24.12.2004, p. 13.
Dutch: PB L 379 van 24.12.2004, blz. 13.
Danish: EUT L 379 af 24.12.2004, s. 13.
Swedish: EUT L 379, 24.12.2004, s. 13.
Greek: ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 379, 24.12.2004, s. 13.
Polish: Dz.U. L 379 z 24.12.2004, s. 13.
Slovenian: UL L 379, 24.12.2004, str. 13.
Estonian: ELT L 379, 24.12.2004, lk 13.
Lithuanian: OL L 379, 2004 12 24, p. 13.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1095/2007.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1095/2007.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1095/2007.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2007.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1095/2007.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2007.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1095/2007.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1095/2007.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/2007.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1095/2007.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1095/2007.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1095/2007.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1095/2007.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1095/2007.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1095/2007.