English: The Member States shall inform the Commission no later than 12 noon (Brussels time) on each Tuesday of the quantities covered during the preceding week by such applications.
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le mardi de chaque semaine avant 12 heures (heure de Bruxelles), les quantités prévues par ces demandes au cours de la semaine précédente.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission spätestens an jedem Dienstag um 12.00 Uhr (Brüsseler Zeit) über die Mengen, für die in der Vorwoche solche Anträge eingegangen sind.
Spanish: A más tardar a las 12:00 horas (hora de Bruselas) de cada martes, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades por las que se hayan presentado solicitudes durante la semana anterior.
Italian: Ogni martedì entro le ore 12 (ora di Bruxelles), gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi oggetto delle domande pervenute nel corso della settimana precedente.
Portuguese: O mais tardar às 12 horas (hora de Bruxelas) de cada terça-feira, os Estados-Membros comunicarão à Comissão as quantidades relativamente às quais tenham sido apresentados pedidos na semana anterior.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie elke dinsdag uiterlijk om 12.00 uur 's middags (Brusselse tijd) in kennis van de hoeveelheden waarvoor tijdens de vorige week dergelijke aanvragen zijn ingediend.
Danish: Hver tirsdag senest kl. 12 (belgisk tid) underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder, der var omfattet af sådanne ansøgninger den foregående uge.
Swedish: Medlemsstaterna ska senast kl. 12.00 (lokal tid Bryssel) varje tisdag informera kommissionen om hur stora kvantiteter som omfattas av den föregående veckans ansökningar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle edellisen viikon aikana haetut määrät viimeistään tiistaisin kello 12.00 (Brysselin aikaa).
Greek: Κάθε Τρίτη και ώρα 12.00 (ώρα Βρυξελλών) το αργότερο, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες που καλύπτονταν από τις ανωτέρω αιτήσεις την προηγούμενη εβδομάδα.
Czech: Členské státy informují Komisi každé úterý nejpozději do 12:00 hodin (bruselského času) o množstvích vyplývajících z uvedených žádostí podaných během předcházejícího týdne.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu každý utorok najneskôr do 12.00 hod. bruselského času o množstvách, na ktoré sa vzťahujú takéto žiadosti z predchádzajúceho týždňa.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję najpóźniej do godziny 12 (czasu brukselskiego) w każdy wtorek o ilościach objętych tymi wnioskami w okresie poprzedniego tygodnia.
Hungarian: A tagállamok minden héten, legkésőbb kedden déli 12 óráig (brüsszeli idő szerint) tájékoztatják a Bizottságot az előző heti kérelmekben szereplő mennyiségekről.
Slovenian: Države članice vsak torek najpozneje do 12. ure (bruseljski čas) obvestijo Komisijo o količinah, zajetih v takih zahtevkih v prejšnjem tednu.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni igal teisipäeval hiljemalt kell 12 päeval (Brüsseli aja järgi) kogustest, mida sellised taotlused eelmise nädala jooksul hõlmasid.
Latvian: Dalībvalstis katru otrdienu ne vēlāk kā līdz plkst. 12.00 (pēc Briseles laika) informē Komisiju par daudzumiem, kas iepriekšējā nedēļā norādīti šādos pieteikumos.
Lithuanian: Kiekvieną antradienį ne vėliau kaip iki 12 val. (Briuselio laiku) valstybės narės praneša Komisijai apie praėjusią savaitę pateiktose paraiškose nurodytus kiekius.