English: DHL stated that its own protracted search for a suitable hub supported the observation made by the Commission that capacities in this sector are stretched.
French: DHL ayant elle-même longtemps cherché une plate-forme appropriée, elle voit confirmée la constatation de la Commission selon laquelle ce secteur est à la limite de ses capacités.
German: DHL sieht in seiner eigenen langwierigen Suche nach einem geeigneten Drehkreuz die Feststellung der Kommission bestätigt, dass dieser Sektor am Rande seiner Kapazitäten angelangt ist.
Spanish: Tras haber buscado durante mucho tiempo un centro de operaciones adecuado, DHL ve confirmada la constatación de la Comisión de que este sector se encuentra al límite de sus capacidades.
Italian: Impegnata nella difficile ricerca di un hub adeguato, DHL conferma quanto constatato dalla Commissione, ovvero che il settore aeroportuale si trova ai limiti delle proprie capacità.
Portuguese: A DHL considera que as dificuldades que teve para encontrar um hub adequado às suas necessidades confirmam o que a Comissão já constatara, a saber, que o sector está a tingir o limite das suas capacidades.
Dutch: DHL ziet in haar moeizame zoektocht naar een geschikte hub de vaststelling van de Commissie bevestigd dat deze sector de grenzen van zijn capaciteit heeft bereikt.
Danish: DHL har anført, at selskabets egen langvarige søgning efter et egnet knudepunkt bekræfter Kommissionens konstatering af, at denne sektor har nået sin kapacitetsgrænse.
Swedish: DHL ser sitt eget långvariga sökande efter ett lämpligt transportnav som en bekräftelse på kommissionens konstaterande att denna sektor ligger på gränsen för sin kapacitet.
Finnish: Kyseisen tiedonannon mukaan olemassa olevaa kapasiteettia on lisättävä ruuhkautumisen vähentämiseksi Euroopan lentoasemilla. DHL joutui etsimään pitkään sopivaa rahtikeskusta, mikä tukee komission toteamusta, että ala on kapasiteettinsa äärirajoilla.
Greek: Η DHL θεωρεί ότι η δική της παρατεταμένη αναζήτηση κατάλληλου κόμβου αποτελεί επιβεβαίωση της διαπίστωσης της Επιτροπής ότι ο εν λόγω τομέας είναι στο όριο της χωρητικότητάς του.
Czech: Společnost DHL má za to, že její zdlouhavé hledání vhodného leteckého uzlu potvrzuje zjištění Komise, že se toto odvětví se dostalo na pokraj svých kapacit.
Slovak: Podľa DHL jej vlastné dlhotrvajúce hľadanie vhodného leteckého uzla potvrdzuje konštatovanie Komisie, že tento sektor sa dostal na pokraj svojich kapacít.
Polish: DHL, na podstawie własnych doświadczeń związanych z poszukiwaniem odpowiedniej lokalizacji centrum dystrybucyjnego, potwierdza opinię Komisji, że sektor osiągnął górną granicę swoich możliwości w zakresie przepustowości.
Hungarian: A DHL a megfelelő központ hosszadalmas keresése után megerősítve látja a Bizottság azon megállapítását, hogy ez a szektor a kapacitásainak határára került.
Slovenian: Družba DHL v svojem dolgem iskanju ustreznega vozlišča vidi potrditev ugotovitve Komisije, da je ta dejavnost na koncu svojih zmogljivosti.
Estonian: DHLi arvates kinnitab ettevõtte pikaajalised otsingud sobiva keskuse järele komisjoni enda seisukohta, mille kohaselt nimetatud sektor on jõudnud oma läbilaskevõime piirile.
Latvian: Pēc ilgstošajiem atbilstoša darbības centra meklējumiem DHL var apliecināt Komisijas konstatējumu, ka šī nozare ir nonākusi līdz savas jaudas robežām.
Lithuanian: Bendrovė DHL mano, kad jos pačios ilgos ir sunkios tinkamo oro krovinių logistikos centro paieškos patvirtina Komisijos teiginį, jog šiame sektoriuje pasiekta pajėgumų riba.