English: By screeners responding to images of bags, TIP should inform them if they have responded correctly in identifying the virtual image of the threat article.
French: En fonction des réactions des opérateurs aux images des bagages, le système TIP devrait les informer s’ils ont réagi correctement en identifiant l’image virtuelle de l’article dangereux.
German: Nach der Reaktion der Kontrolleure auf die Bilder der Gepäckstücke sollte die TIP ihnen in einer Rückmeldung mitteilen, ob sie das virtuelle Bild des gefährlichen Gegenstandes korrekt interpretiert haben.
Spanish: En función de cómo el personal de control reacciona frente a las imágenes correspondientes al equipaje, el TIP les informa de si han realizado correctamente o no la identificación de la imagen virtual del artículo peligroso.
Italian: In base alla reazione degli operatori alle immagini dei bagagli, il TIP dovrebbe informarli se hanno identificato correttamente l'immagine virtuale dell'articolo pericoloso.
Portuguese: A PIA deve informar os agentes de controlo que reagem a imagens de bagagens se a reacção foi correcta, identificando a imagem virtual do artigo que constitua uma ameaça.
Dutch: Wanneer een screener op de beelden reageert, moet TIP hem meedelen of zijn reactie juist was door het virtuele beeld van het risicovoorwerp te identificeren.
Danish: Når kontrolpersonalet reagerer på billederne af tasker, bør TIP oplyse dem om, hvorvidt de har reageret korrekt ved at udpege det virtuelle billede af den truende genstand.
Swedish: TIP-systemet bör ge en indikering till röntgenoperatören när han har reagerat på en fingerad bild.
Finnish: Kun turvatarkastuksen suorittajat reagoivat laukkujen kuviin, TIP-järjestelmän tulisi ilmoittaa heille, jos he ovat reagoineet oikein tunnistamalla uhkaavan esineen virtuaalikuvan.
Greek: Ανάλογα με την αντίδραση των χειριστών των μηχανημάτων απεικόνισης, το λογισμικό TIP πρέπει να τους πληροφορεί εάν αντέδρασαν ορθά στην ταυτοποίηση του εικονικού ειδώλου του αντικειμένου απειλής.
Czech: Podle reakcí osob provádějících detekční kontrolu na zobrazení zavazadel by je TIP měl informovat, zda reagovaly při určení virtuálního zobrazení nebezpečného předmětu správně.
Slovak: Po reakcii pracovníkov detekčnej kontroly na obrazy batožín by ich systém TIP mal informovať, či správne zareagovali na virtuálne zobrazenie nebezpečného predmetu.
Polish: W oparciu o reakcję operatorów urządzeń prześwietlających oprogramowanie TIP powinno informować ich, czy reakcja ta była prawidłowa, tzn. czy właściwie zidentyfikowali wirtualne obrazy niebezpiecznych przedmiotów.
Hungarian: A táska képét vizsgáló átvilágítók számára a TIP-nek jeleznie kell, hogy megfelelőképpen azonosították-e a veszélyes tárgy virtuális képét.
Slovenian: Pregledovalci morajo pri svojem odzivu na slike prtljage na podlagi programa TIP dobiti informacijo o tem, ali so se pri prepoznavanju virtualne slike nevarnega predmeta pravilno odzvali.
Estonian: Kui läbivaatuse teostajad koti kujutisele reageerivad, peaks TIP neile teada andma, kas nende reageering ohtliku eseme virtuaalkujutise tuvastamise puhul oli õige.
Latvian: Kad drošības pārbaudes veicēji reaģē uz bagāžas attēlu, TIP sistēmai tos jāinformē, vai, nosakot bīstamā priekšmeta virtuālo attēlu, tie reaģējuši pareizi.
Lithuanian: Jeigu tikrinantys pareigūnai, išvydę lagaminų vaizdus, imasi veiksmų, PDVP programa tiems pareigūnams turėtų pateikti informaciją, ar jie ėmėsi tinkamų veiksmų atpažindami virtualųjį pavojingo daikto vaizdą.