English: Slovakia objected to this registration in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006 citing the points of objection mentioned in Article 7(3)(a), (b) and (c) thereof.
French: La Slovaquie s'est déclarée opposée à cet enregistrement conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 510/2006, en se référant aux motifs d'opposition visés à l'article 7, paragraphe 3, points a), b) et c) dudit règlement.
German: Die Slowakei hat gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen diese Eintragung eingelegt und dabei die Einspruchsgründe gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstaben a, b und c der genannten Verordnung geltend gemacht.
Spanish: De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 510/2006, Eslovaquia manifestó su oposición a este registro, aludiendo a los motivos de oposición previstos en el artículo 7, apartado 3, letras a), b) y c), de dicho Reglamento.
Italian: La Slovacchia si è opposta a tale registrazione in conformità all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006 facendo riferimento ai motivi di opposizione indicati all'articolo 7, paragrafo 3, lettere a), b) e c), di detto regolamento.
Portuguese: A Eslováquia apresentou uma declaração de oposição a este registo, em conformidade com o n.o 1 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006, invocando os motivos de oposição referidos no n.o 3, alíneas a), b) e c), do artigo 7.o do referido regulamento.
Dutch: Slowakije heeft onder verwijzing naar de in artikel 7, lid 3, onder a), b) en c), van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde oppositiegronden bezwaar tegen deze registratie aangetekend op grond van artikel 7, lid 1, van die verordening.
Danish: Slovakiet har i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006 gjort indsigelse mod registreringen med henvisning til de indsigelsesgrunde, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3, litra a), b) og c), i nævnte forordning.
Swedish: Slovakien har i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006 gjort invändningar mot den föreslagna registreringen med hänvisning till de skäl för invändningar som anges i artikel 7.3 a–c i samma förordning.
Finnish: Slovakia ilmoitti vastustavansa tätä rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan a, b ja c alakohdan perusteella.
Greek: Η Σλοβακία υπέβαλε ένσταση κατά της καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, αναφερόμενη στους λόγους ένστασης που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ) του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Slovensko vzneslo námitky proti tomuto zápisu do rejstříku v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006 s odvoláním se na důvody pro uplatnění námitek uvedené v čl. 7 odst. 3 písm. a), b) a c) uvedeného nařízení.
Slovak: Slovensko vznieslo námietku proti tomuto zápisu do registra v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 510/2006 s odvolaním sa na dôvody pre uplatnenie námietok uvedené v článku 7 ods. 3 písm. a), b) a c) uvedeného nariadenia.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 Słowacja zgłosiła sprzeciw wobec przedmiotowej rejestracji, powołując się na powody sprzeciwu wymienione w art. 7 ust. 3 lit. a), b) i c) wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Szlovákia az 510/2006/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően – az említett rendelet 7. cikke, (3) bekezdésének a), b) és c) pontjaiban foglalt kifogási okokra hivatkozva – kifogással élt a bejegyzés ellen. Szlovákia kifogási nyilatkozatában jelezte, hogy az „Oscypek” elnevezés bejegyzése veszélyeztetné a „Slovenský oštiepok” elnevezést, amelynek földrajzi jelzésként való bejegyzését Szlovákia a Bizottságtól kérelmezte.
Slovenian: Slovaška je v skladu s členom 7(1) uredbe (ES) št. 510/2006 registraciji ugovarjala s sklicevanjem na razloge za ugovor iz člena 7(3)(a), (b) in (c) te uredbe.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikega 1 esitas Slovakkia registreerimise kohta vastuväite, osutades kõnealuse määruse artikli 7 lõike 3 punktides a, b ja c esitatud põhjustele. Eelkõige osutas Slovakkia oma vastuväites, et nimetuse „Oscypek” registreerimine kahjustaks nimetust „Slovenský oštiepok”, mille registreerimist kaitstud geograafilise tähisena on Slovakkia komisjonilt taotlenud.
Latvian: Slovākija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 1. punktu un atsaucoties uz minētās regulas 7. panta 3. punkta a), b) un c) apakšpunktu, iebilda pret paredzēto reģistrēšanu.
Lithuanian: Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 1 dalimi Slovakija pateikė prieštaravimo pareiškimą dėl šio įregistravimo, nurodydama to reglamento 7 straipsnio 3 dalies a, b ir c punktuose išvardytus motyvus.