English: The Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Côte d’Ivoire [2] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
French: L’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d’une part, et la République de Côte d’Ivoire [2], d’autre part, est approuvé au nom de la Communauté.Article 2
German: Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Côte d’Ivoire [2] wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.Artikel 2
Spanish: Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea, de una parte, y la República de Costa de Marfil [2], de otra.Artículo 2
Italian: È approvato, a nome della Comunità, l’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica della Costa d’Avorio, dall’altro [2].Articolo 2
Portuguese: É aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e a República da Costa do Marfim [2].Artigo 2.o
Dutch: De Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en Ivoorkust [2] wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.Artikel 2
Danish: Fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Côte d’Ivoire [2] godkendes på Fællesskabets vegne.Artikel 2
Swedish: Partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Elfenbenskusten [2], å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Artikel 2
Finnish: Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus [2].2 artikla
Greek: Η συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ακτής Ελεφαντοστού [2] εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Άρθρο 2
Czech: Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny [2] se schvaluje jménem Společenství.Článek 2
Slovak: Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Republikou Pobrežie Slonoviny na strane druhej [2].Článok 2
Polish: Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej, z drugiej strony [2].Artykuł 2
Hungarian: Az Európai Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodást [2] a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.2. cikk
Slovenian: Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Slonokoščeno obalo [2] na drugi strani se odobri v imenu Skupnosti.Člen 2
Estonian: Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Côte d’Ivoire’i Vabariigi vaheline kalandusalane partnerlusleping [2] kiidetakse ühenduse nimel heaks.Artikkel 2
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Kotdivuāras Republiku [2].2. pants
Lithuanian: Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas [2].2 straipsnis