FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrical domestic appliances
French: Appareils ménagers électriques
German: Elektrische Haushaltsgeräte
Spanish: Aparatos electrodomésticos
Italian: Elettrodomestici
Portuguese: Electrodomésticos
Dutch: Elektrische huishoudelijke apparaten
Danish: Elektriske husholdningsapparater
Swedish: Elektriska hushållsapparater
Finnish: Sähköiset kodinkoneet
Greek: Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές
Czech: Elektrické přístroje pro domácnost
Slovak: Elektrické prístroje pre domácnosť
Polish: Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego
Hungarian: Villamos háztartási készülékek
Slovenian: Električni gospodinjski stroji in naprave
Estonian: Elektrilised kodumasinad
Latvian: Mājsaimniecības elektrotehnika
Lithuanian: Buitiniai elektros prietaisai.
English: Electrical domestic appliances for use with foodstuffs
French: Appareils électrodomestiques pour la cuisine
German: Elektrische Küchengeräte für den Hausgebrauch
Spanish: Aparatos electrodomésticos destinados a los alimentos
Italian: Elettrodomestici per uso alimentare
Portuguese: Aparelhos domésticos de cozinha
Dutch: Elektrische huishoudelijke apparaten voor voedsel
Danish: Elektriske husholdningsapparater til tilberedning af fødevarer
Swedish: Elektriska hushållsapparater för livsmedel
Finnish: Sähköiset keittiökoneet
Greek: Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρικής
Czech: Elektrická zařízení domácnosti pro použití v kontaktu s potravinami
Slovak: Elektrické prístroje používané v domácnosti na potraviny
Polish: Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego do użytku ze środkami spożywczymi
Hungarian: Villamos háztartási készülékek élelmiszerrel kapcsolatos felhasználásra
Slovenian: Električni gospodinjski stroji in naprave, ki se uporabljajo za živila
Estonian: Elektrilised köögimasinad
Latvian: Mājsaimniecības elektrotehnika, kas tiek izmantota saskarē ar pārtiku
Lithuanian: Buitiniai elektros prietaisai maisto produktams.
English: Refrigerators and freezers
French: Réfrigérateurs et congélateurs
German: Kühlschränke und Tiefkühltruhen
Spanish: Refrigeradores y congeladores
Italian: Frigoriferi e congelatori
Portuguese: Frigoríficos e congeladores
Dutch: Koelkasten en diepvriezers
Danish: Køleskabe og frysebokse
Swedish: Kylskåp och frysar
Finnish: Jääkaapit ja pakastimet
Greek: Ψυγεία και καταψύκτες
Czech: Chladničky a mrazničky
Slovak: Chladničky a mrazničky
Polish: Chłodziarki i zamrażarki
Hungarian: Hűtő- és fagyasztógépek
Slovenian: Hladilniki in zamrzovalniki
Estonian: Külmikud ja sügavkülmikud
Latvian: Ledusskapji un saldētavas
Lithuanian: Šaldytuvai ir šaldikliai.
English: Refrigerator-freezers
French: Réfrigérateurs-congélateurs
German: Kühlschränke mit integriertem Tiefkühlfach
Spanish: Combinaciones de refrigerador y congelador-conservador
Italian: Frigoriferi con congelatore
Portuguese: Combinados de frigoríficos e congeladores
Dutch: Koel-vriescombinaties
Danish: Kombinerede køle- og fryseskabe
Swedish: Kylfrysar
Finnish: Jääkaappi-pakastin-yhdistelmät
Greek: Ψυγεία-καταψύκτες
Czech: Kombinovaná chladící a mrazící zařízení
Slovak: Chladničky s mrazničkou
Polish: Chłodziarkozamrażarki
Hungarian: Hűtő-fagyasztó gépek
Slovenian: Kombinacija hladilnika in zamrzovalnika
Estonian: Külmikud-sügavkülmikud
Latvian: Ledusskapji ar iebūvētu saldētavu
Lithuanian: Šaldytuvai-šaldikliai.
English: Freezers
French: Congélateurs
German: Tiefkühlgeräte
Spanish: Congeladores
Italian: Congelatori
Portuguese: Congeladores
Dutch: Diepvriezers
Danish: Frysere
Swedish: Frysar
Finnish: Pakastimet
Greek: Καταψύκτες
Czech: Mrazničky
Slovak: Mrazničky
Polish: Zamrażarki
Hungarian: Mélyhűtők
Slovenian: Zamrzovalniki
Estonian: Sügavkülmikud
Latvian: Saldētavas
Lithuanian: Šaldikliai.
English: Chest-type freezers
French: Congélateurs-bahuts
German: Tiefkühltruhen
Spanish: Congeladores de arcón
Italian: Congelatori a cassone
Portuguese: Arcas frigoríficas
Dutch: Diepvrieskisten
Danish: Kummefrysere
Swedish: Frysboxar
Finnish: Arkkupakastimet
Greek: Καταψύκτες τύπου κασέλας
Czech: Pultové mrazničky
Slovak: Truhlicové mrazničky
Polish: Zamrażarki szafowe
Hungarian: Fagyasztóládák
Slovenian: Zamrzovalniki-skrinje
Estonian: Sügavkülmkirstud
Latvian: Skapjveida saldētavas
Lithuanian: Skrynios pavidalo šaldikliai.
English: Household freezers
French: Congélateurs ménagers
German: Tiefkühlgeräte für den Haushalt
Spanish: Congeladores domésticos
Italian: Congelatori per uso domestico
Portuguese: Congeladores domésticos
Dutch: Diepvriezers voor huishoudelijk gebruik
Danish: Husholdningsfrysere
Swedish: Hushållsfrysar
Finnish: Kotitalouksien pakastimet
Greek: Καταψύκτες οικιακής χρήσης
Czech: Mrazničky pro domácnosti
Slovak: Mrazničky do domácnosti
Polish: Zamrażarki używane w gospodarstwie domowym
Hungarian: Háztartási mélyhűtők
Slovenian: Zamrzovalniki za gospodinjstva
Estonian: Kodusügavkülmikud
Latvian: Mājsaimniecības saldētavas
Lithuanian: Buitiniai šaldikliai.
English: Upright-type freezers
French: Congélateurs-armoires
German: Tiefkühlschränke
Spanish: Congeladores verticales
Italian: Congelatori verticali
Portuguese: Congeladores verticais
Dutch: Diepvrieskasten
Danish: Skabsfrysere
Swedish: Frysskåp
Finnish: Kaappipakastimet
Greek: Καταψύκτες όρθιου τύπου
Czech: Mrazničky skříňového typu
Slovak: Stojaté chladničky
Polish: Zamrażarki stojące
Hungarian: Fagyasztószekrények
Slovenian: Zamrzovalniki – vertikalni
Estonian: Sügavkülmkapid
Latvian: Stateniskās saldētavas
Lithuanian: Vertikalūs šaldikliai.
English: Industrial freezers
French: Congélateurs industriels
German: Industrie-Tiefkühlgeräte
Spanish: Congeladores industriales
Italian: Congelatori industriali
Portuguese: Congeladores industriais
Dutch: Industriële diepvriezers
Danish: Frysere, til industriel brug
Swedish: Industrifrysar
Finnish: Teollisuuspakastimet
Greek: Βιομηχανικοί καταψύκτες
Czech: Průmyslové mrazničky
Slovak: Priemyselné chladničky
Polish: Zamrażarki przemysłowe
Hungarian: Ipari fagyasztógépek
Slovenian: Industrijski zamrzovalniki
Estonian: Tööstuslikud sügavkülmikud
Latvian: Rūpnieciskās saldētavas
Lithuanian: Pramoniniai šaldikliai.
English: Refrigerators
French: Réfrigérateurs
German: Kühlschränke
Spanish: Refrigeradores
Italian: Frigoriferi
Portuguese: Frigoríficos
Dutch: Koelkasten
Danish: Køleskabe
Swedish: Kylskåp
Finnish: Jääkaapit
Greek: Ψυγεία
Czech: Chladničky
Slovak: Chladničky
Polish: Chłodziarki
Hungarian: Hűtőgépek
Slovenian: Hladilniki
Estonian: Külmikud
Latvian: Ledusskapji
Lithuanian: Šaldytuvai.
English: Food processors
French: Machines pour la préparation des aliments
German: Küchenmaschinen
Spanish: Procesadores de alimentos
Italian: Apparecchi per la trasformazione degli alimenti
Portuguese: Máquinas para transformação de alimentos
Dutch: Keukenmachines
Danish: Food processorer
Swedish: Matberedare
Finnish: Ruoanvalmistuksen monitoimikoneet
Greek: Συσκευές κατεργασίας τροφίμων
Czech: Kuchyňské roboty
Slovak: Prístroje na spracovanie potravín
Polish: Roboty kuchenne
Hungarian: Élelmiszer-feldolgozó gépek (konyhagépek)
Slovenian: Aparati za predelavo hrane
Estonian: Köögikombainid
Latvian: Virtuves kombaini
Lithuanian: Maisto paruošimo įrenginiai.
English: Food blenders
French: Robots ménagers
German: Mixgeräte
Spanish: Licuadoras
Italian: Frullatori per alimenti
Portuguese: Misturadores de alimentos
Dutch: Blenders
Danish: Blendere
Swedish: Stavmixrar
Finnish: Tehosekoittimet
Greek: Μπλέντερ τροφίμων
Czech: Mixéry
Slovak: Homogenizátory (miesidlá) potravín
Polish: Rozdrabniacze żywności
Hungarian: Élelmiszer-keverők
Slovenian: Aparati za mletje hrane
Estonian: Toidusegajad
Latvian: Pārtikas jaukšanas ierīces
Lithuanian: Maisto produktų plaktuvai.
English: Food mixers
French: Mixeurs pour aliments
German: Mixer für Nahrungsmittel
Spanish: Batidoras
Italian: Sbattitori per alimenti
Portuguese: Trituradores de alimentos
Dutch: Keukenmixers
Danish: Røremaskiner
Swedish: Mixrar
Finnish: Keittiövatkaimet ja -sekoittimet
Greek: Αναμεικτήρες τροφίμων
Czech: Kuchyňské mixéry
Slovak: Mixéry potravín
Polish: Miksery kuchenne
Hungarian: Élelmiszerőrlők
Slovenian: Aparati za mešanje hrane
Estonian: Mikserid
Latvian: Pārtikas mikseri
Lithuanian: Maisto maišytuvai.
English: Electrothermic appliances
French: Appareils électrothermiques
German: Elektrowärmegeräte
Spanish: Aparatos electrotérmicos
Italian: Apparecchi elettrotermici
Portuguese: Aparelhos electrotérmicos
Dutch: Elektrothermische toestellen
Danish: Elektrotermiske apparater
Swedish: Elektrotermiska apparater
Finnish: Sähkölämpölaitteet
Greek: Ηλεκτροθερμικές συσκευές
Czech: Elektrotepelné přístroje
Slovak: Elektrotepelné prístroje
Polish: Urządzenia elektrotermiczne
Hungarian: Villamos melegítőberendezések
Slovenian: Elektrotermične naprave
Estonian: Elektrotermilised seadmed
Latvian: Elektrotermiskās ierīces
Lithuanian: Elektroterminiai prietaisai.
English: Electric coffee makers
French: Cafetières électriques
German: Elektrische Kaffeemaschinen
Spanish: Cafeteras eléctricas
Italian: Macchine elettriche per caffè
Portuguese: Aparelhos eléctricos para preparação de café
Dutch: Elektrische koffiezetapparaten
Danish: Elektriske kaffemaskiner
Swedish: Elektriska kaffebryggare
Finnish: Sähköiset kahvinkeittimet
Greek: Ηλεκτρικές καφετιέρες
Czech: Elektrické přístroje na přípravu kávy
Slovak: Elektrické kávovary
Polish: Elektryczne zaparzacze do kawy
Hungarian: Villamos kávéfőzők
Slovenian: Električni aparati za pripravljanje kave
Estonian: Elektrilised kohvimasinad
Latvian: Elektriskie kafijas aparāti
Lithuanian: Elektriniai kavinukai.
English: Electric tea makers
French: Théières électriques
German: Elektrische Teekocher
Spanish: Teteras eléctricas
Italian: Macchine elettriche per tè
Portuguese: Aparelhos eléctricos para preparação de chá
Dutch: Elektrische theezetapparaten
Danish: Elektriske temaskiner
Swedish: Elektriska tekokare
Finnish: Sähköiset teenkeittimet
Greek: Ηλεκτρικές τσαγιέρες
Czech: Elektrické přístroje na přípravu čaje
Slovak: Elektrické čajovary
Polish: Elektryczne zaparzacze do herbaty
Hungarian: Villamos teafőzők
Slovenian: Električni aparati za pripravljanje čaja
Estonian: Elektrilised teemasinad
Latvian: Elektriskie tējas aparāti
Lithuanian: Elektriniai arbatinukai.
English: Electric toasters
French: Grille-pain électriques
German: Elektrische Toaster
Spanish: Tostadores eléctricos
Italian: Tostapane elettrici
Portuguese: Torradeiras eléctricas
Dutch: Elektrische broodroosters
Danish: Elektriske brødristere
Swedish: Elektriska brödrostar
Finnish: Sähköiset leivänpaahtimet
Greek: Ηλεκτρικές φρυγανιέρες
Czech: Elektrické opékače topinek
Slovak: Elektrické hriankovače
Polish: Elektryczne tostery
Hungarian: Villamos kenyérpirítók
Slovenian: Električni opekači
Estonian: Elektrilised röstrid
Latvian: Elektriskie tosteri
Lithuanian: Elektriniai skrudintuvai.
English: Plate warmers
French: Chauffe-plats
German: Tellerwärmer
Spanish: Calientaplatos
Italian: Scaldapiatti
Portuguese: Aquecedores de pratos
Dutch: Rechauds
Danish: Tallerkenvarmere
Swedish: Tallriksvärmare
Finnish: Sähköiset lautasenlämmittimet
Greek: Συσκευές αναθέρμανσης φαγητών
Czech: Ohřívače talířů
Slovak: Ohrievače tanierov
Polish: Podgrzewacze do talerzy
Hungarian: Tányérmelegítők
Slovenian: Grelniki krožnikov
Estonian: Taldrikusoojendid
Latvian: Šķīvju sildītāji
Lithuanian: Plokšti šildytuvai.
English: Waffle irons
French: Gaufriers
German: Waffeleisen
Spanish: Aparatos para hacer barquillos
Italian: Ferri per cialde
Portuguese: Aparelhos para fazer waffles
Dutch: Wafelijzers
Danish: Vaffeljern
Swedish: Våffeljärn
Finnish: Vohveliraudat
Greek: Μηχανήματα για βάφλες
Czech: Waflovače
Slovak: Prístroj na oblátky
Polish: Gofrownice
Hungarian: Gofrisütők
Slovenian: Cvrtniki
Estonian: Vahvliküpsetid
Latvian: Vafeļu cepamās pannas
Lithuanian: Vaflių keptuvės.
English: Ovens
French: Fours
German: Öfen
Spanish: Hornos
Italian: Forni
Portuguese: Fornos
Danish: Ovne
Swedish: Ugnar
Finnish: Uunit
Greek: Φούρνοι
Czech: Trouby
Slovak: Rúry (na pečenie)
Polish: Piekarniki
Hungarian: Sütőkemence
Slovenian: Peči
Estonian: Ahjud
Latvian: Krāsnis
Lithuanian: Orkaitės.
English: Electric ovens
French: Fours électriques
German: Elektrische Backöfen
Spanish: Hornos eléctricos
Italian: Forni elettrici
Portuguese: Fornos eléctricos
Dutch: Elektrische ovens
Danish: Elektriske ovne
Swedish: Elektriska ugnar
Finnish: Sähköuunit
Greek: Ηλεκτρικοί φούρνοι
Czech: Elektrické trouby
Slovak: Elektrické rúry
Polish: Kuchenki elektryczne
Hungarian: Villamos sütők
Slovenian: Električne pečice
Estonian: Elektriahjud
Latvian: Elektriskās cepeškrāsnis
Lithuanian: Elektrinės orkaitės.
English: Microwave ovens
French: Fours à micro-ondes
German: Mikrowellengeräte
Spanish: Hornos de microondas
Italian: Forni a microonde
Portuguese: Fornos a microondas
Dutch: Magnetronovens
Danish: Mikrobølgeovne
Swedish: Mikrovågsugnar
Finnish: Mikroaaltouunit
Greek: Φούρνοι μικροκυμάτων
Czech: Mikrovlnné trouby
Slovak: Mikrovlné rúry
Polish: Kuchenki mikrofalowe
Hungarian: Mikrohullámú sütők
Slovenian: Mikrovalovne pečice
Estonian: Mikrolaineahjud
Latvian: Mikroviļņu krāsnis
Lithuanian: Mikrobangų krosnys.
English: Roasters, hobs, hotplates and boiling rings
French: Rôtissoires, plaques de cuisson, plaques chauffantes et réchauds
German: Bratöfen, Kochfelder, Kochplatten und Kochringe
Spanish: Asadores, placas calentadoras y hornillos
Italian: Girarrosto, piani di cottura, piastre e fornelli elettrici
Portuguese: Assadores, fogareiros, mesas de trabalho e placas de aquecimento
Dutch: Braadovens, kookplaten, warmhoudplaten en komforen
Danish: Risteovne, kogeplader, varmeplader og kogespiraler
Swedish: Grillar, spishällar, värmeplattor och kokplattor
Finnish: Paahtimet, lämpölevyt, keittolevyt ja keittorenkaat
Greek: Ψηστιέρες, συσκευές διατήρησης θερμών φαγητών, θερμαντικές πλάκες και δακτύλιοι
Czech: Opékače, ohřívací tělíska, varné desky a varná tělíska
Slovak: Pražiace pece, trúby, ohrievače jedla a variče
Polish: Ruszty, płyty grzewcze (AGD), płytki do podgrzewania potraw i pierścienie do gotowania
Hungarian: Sütőrostélyok, tűzhelyasztallapok, főzőlapok és forralógyűrűk
Slovenian: Ražnji, grelne plošče, kuhalne plošče in kuhalni prstani
Estonian: Röstimisseadmed, keeduplaadid, kuumutusplaadid ja keedurõngad
Latvian: Cepeškrāsnis, plītsvirsmas un plītsriņķi
Lithuanian: Skrudintuvai, kaitvietės, šildomieji stalai, ir lankainiai.
English: Roasters
French: Rôtissoires
German: Bratöfen
Spanish: Asadores
Italian: Girarrosto
Portuguese: Assadores
Dutch: Braadovens
Danish: Risteovne
Swedish: Ugnar för grillning på spett
Finnish: Paahtimet
Greek: Ψηστιέρες
Czech: Opékače
Slovak: Pražiace pece
Polish: Ruszty
Hungarian: Sütőrostélyok
Slovenian: Ražnji
Estonian: Röstimisseadmed
Latvian: Rosteri
Lithuanian: Skrudintuvai.
English: Hobs
French: Foyers de cuisson
German: Kochfelder
Spanish: Placas para calentar comidas
Italian: Piani di cottura
Portuguese: Fogareiros
Dutch: Kookplaten
Danish: Kogeplader
Swedish: Spishällar
Finnish: Lämpölevyt (liesi)
Greek: Συσκευές διατήρησης θερμών φαγητών
Czech: Ohřívací tělíska
Slovak: Trúby
Polish: Płyty grzewcze (AGD)
Hungarian: Tűzhelyasztallapok
Slovenian: Grelne plošče (kuhinjske)
Estonian: Keeduplaadid
Latvian: Cepešplaukti
Lithuanian: Kaitvietės.
English: Hotplates
French: Plaques de cuisson
German: Kochplatten
Spanish: Placas calentadoras
Italian: Piastre di cottura
Portuguese: Mesas de trabalho
Dutch: Warmhoudplaten
Danish: Varmeplader
Swedish: Värmeplattor
Finnish: Keittolevyt
Greek: Θερμαντικές πλάκες
Czech: Varné desky
Slovak: Ohrievače jedla
Polish: Płytki do podgrzewania potraw
Hungarian: Főzőlapok
Slovenian: Kuhalne plošče
Estonian: Kuumutusplaadid
Latvian: Plītsvirsmas
Lithuanian: Šildomieji stalai.
English: Boiling rings
French: Réchauds
German: Kochringe
Spanish: Hornillos
Italian: Fornelli elettrici
Portuguese: Chapas de cocção
Dutch: Komforen
Danish: Kogespiraler
Swedish: Kokplattor
Finnish: Keittorenkaat
Greek: Θερμαντικοί δακτύλιοι
Czech: Varná tělíska
Slovak: Variče
Polish: Pierścienie do gotowania
Hungarian: Forralógyűrűk
Slovenian: Kuhalni prstani
Estonian: Keedurõngad
Latvian: Plītsriņķi
Lithuanian: Lankainiai.
English: Can openers
French: Ouvre-boîtes
German: Dosenöffner
Spanish: Abrelatas
Italian: Apriscatole
Portuguese: Abre-latas
Dutch: Blikopeners
Danish: Dåseåbnere
Swedish: Konservöppnare
Finnish: Tölkinavaajat
Greek: Ανοιχτήρια κονσερβών
Czech: Otvíráky na konzervy
Slovak: Otvárače na konzervy
Polish: Otwieracze do puszek
Hungarian: Konzervnyitók
Slovenian: Odpirači za pločevinke
Estonian: Konservikarbiavajad
Latvian: Konservu attaisāmie
Lithuanian: Skardinių atidarytuvai.
English: Electrical domestic appliances for use with the human body
French: Appareils électrodomestiques pour soins corporels
German: Elektrische Körperpflegegeräte für den Hausgebrauch
Spanish: Aparatos electrodomésticos para el cuidado del cuerpo humano
Italian: Elettrodomestici per l'igiene personale
Portuguese: Aparelhos domésticos para a higiene corporal
Dutch: Elektrische apparaten voor lichaamsverzorging
Danish: Elektriske husholdningsapparater til personlig pleje
Swedish: Elektriska hushållsapparater för personhygien
Finnish: Kehonhoitoon tarkoitetut kodinkoneet
Greek: Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές για τη φροντίδα του σώματος
Czech: Elektrická zařízení domácnosti pro užití v kontaktu s lidským tělem
Slovak: Elektrické prístroje pre domácnosť používané na ľudské telo
Polish: Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego do użytku w bezpośrednim kontakcie z ciałem ludzkim
Hungarian: Villamos háztartási készülékek testápolásra
Slovenian: Električni gospodinjski aparati za nego telesa
Estonian: Kehahoolduses kasutatavad elektrilised kodumasinad
Latvian: Mājsaimniecības elektrotehnika, kas tiek izmantota saskarē ar cilvēka ķermeni
Lithuanian: Buitiniai elektros prietaisai, skirti kūno priežiūrai.
English: Hair clippers
French: Tondeuses à cheveux
German: Haarschneidemaschinen
Spanish: Máquinas de cortar el pelo
Italian: Tosatrici
Portuguese: Máquinas de cortar o cabelo
Dutch: Tondeuses
Danish: Hårtrimmere
Swedish: Hårklippningsmaskiner
Finnish: Tukanleikkuukoneet
Greek: Μηχανές κουρέματος
Czech: Střihačky na vlasy
Slovak: Kulmy
Polish: Spinki do włosów
Hungarian: Hajnyírók
Slovenian: Aparati za striženje
Estonian: Juukselõikusmasinad
Latvian: Matu griešanas ierīces
Lithuanian: Plaukų kirpimo mašinėlės.
English: Hairdressing appliances
French: Appareils de coiffure
German: Geräte zur Haarpflege
Spanish: Aparatos de peluquería
Italian: Apparecchi per parrucchiere
Portuguese: Aparelhos para cabeleireiro
Dutch: Haarverzorgingsapparaten
Danish: Apparater til hairstyling
Swedish: Hårvårdsapparater
Finnish: Hiustenhoitolaitteet
Greek: Συσκευές κομμωτηρίου
Czech: Kadeřnické náčiní
Slovak: Prístroje na onduláciu vlasov
Polish: Urządzenia fryzjerskie
Hungarian: Fodrászati eszközök
Slovenian: Aparati za urejanje las
Estonian: Juuksuriseadmed
Latvian: Matu veidošanas ierīces
Lithuanian: Kirpėjo įrankiai.
English: Hair dryers
French: Sèche-cheveux
German: Haartrockner
Spanish: Secadores de pelo
Italian: Asciugacapelli
Portuguese: Secadores de cabelo
Dutch: Haardrogers
Danish: Hårtørrere
Swedish: Hårtorkar
Finnish: Hiustenkuivaajat
Greek: Στεγνωτήρες μαλλιών
Czech: Vysoušeče vlasů
Slovak: Sušiče na vlasy
Polish: Suszarki do włosów
Hungarian: Hajszárítók
Slovenian: Aparati za sušenje las
Estonian: Föönid
Latvian: Matu žāvētāji
Lithuanian: Plaukų džiovintuvai.
English: Hand-drying apparatus
French: Sèche-mains
German: Händetrockner
Spanish: Aparatos para secar las manos
Italian: Apparecchi per asciugare le mani
Portuguese: Aparelhos para secar as mãos
Dutch: Elektrische handendrogers
Danish: Håndtørreapparater
Swedish: Handtorkar
Finnish: Käsienkuivauslaitteet
Greek: Συσκευές στεγνώματος χεριών
Czech: Vysoušeče rukou
Slovak: Prístroje na vysušovanie rúk
Polish: Aparaty do suszenia rąk
Hungarian: Kézszárító készülék
Slovenian: Aparati za sušenje rok
Estonian: Kätekuivatusaparaadid
Latvian: Roku žāvējamie aparāti
Lithuanian: Rankų džiovinimo aparatai.
English: Electrical domestic appliances for cleaning; smoothing irons
French: Appareils électrodomestiques de nettoyage; fers à repasser
German: Elektrische Reinigungsgeräte für den Hausgebrauch; Bügeleisen
Spanish: Aparatos electrodomésticos para la limpieza; alisadores
Italian: Elettrodomestici per la pulizia, ferri da stiro
Portuguese: Aparelhos de limpeza; ferros de engomar
Dutch: Elektrische huishoudelijke apparaten voor schoonmaakwerkzaamheden; strijkijzers
Danish: Elektriske husholdningsapparater til rengøring; strygejern
Swedish: Elektriska hushållsapparater för rengöring; strykjärn
Finnish: Kotitalouden siivouskoneet; silitysraudat
Greek: Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές καθαρισμού· σίδερα σιδερώματος
Czech: Elektrická zařízení domácností pro čištění a žehlení
Slovak: Elektrické prístroje pre domácnosť na čistenie; hladidlá (žehličky)
Polish: Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego do czyszczenia; żelazka do prasowania
Hungarian: Villamos háztartási tisztító- és vasalókészülékek
Slovenian: Električni gospodinjski stroji in naprave za čiščenje; likalniki
Estonian: Elektrilised kodupuhastusmasinad; triikrauad
Latvian: Mājsaimniecības elektrotehnika tīrīšanai; gludināšanas ierīces
Lithuanian: Buitiniai elektriniai valymo prietaisai; lygintuvai.
English: Dishwashing machines
French: Lave-vaisselle
German: Geschirrspülmaschinen
Spanish: Lavavajillas
Italian: Lavastoviglie
Portuguese: Máquinas de lavar louça
Dutch: Vaatwasmachines
Danish: Opvaskemaskiner
Swedish: Diskmaskiner
Finnish: Astianpesukoneet
Greek: Πλυντήρια πιάτων
Czech: Myčky na nádobí
Slovak: Umývačky riadu
Polish: Zmywarki do naczyń
Hungarian: Mosogatógépek
Slovenian: Pomivalni stroji
Estonian: Nõudepesumasinad
Latvian: Trauku mazgājamās mašīnas
Lithuanian: Indų plovimo mašinos.
English: Clothes-washing and drying machines
French: Lave-linge et sèche-linge
German: Waschmaschinen und Wäschetrockner
Spanish: Lavadoras y secadoras
Italian: Lavatrici e asciugatrici
Portuguese: Máquinas de lavar e secar roupa
Dutch: Wasmachines en drogers
Danish: Vaske- og tørremaskiner til tøj
Swedish: Tvätt- och torkmaskiner
Finnish: Pyykinpesu- ja pyykinkuivauskoneet
Greek: Πλυντήρια και στεγνωτήρια ρούχων
Czech: Pračky a sušičky na prádlo
Slovak: Práčky a sušičky bielizne
Polish: Maszyny piorące i suszarki do ubrań
Hungarian: Ruhamosó és -szárító gépek
Slovenian: Pralni stroji in sušilniki perila
Estonian: Pesumasinad ja kuivatid
Latvian: Veļas mazgājamās mašīnas un žāvētāji
Lithuanian: Drabužių skalbimo ir džiovinimo mašinos.
English: Washer/dryers
French: Lave-linge et sèche-linge combinés
German: Waschmaschine mit kombiniertem Wäschetrockner
Spanish: Lavadoras-secadoras
Italian: Lavatrici-asciugatrici
Portuguese: Máquinas de lavar/secadores
Dutch: Was-droogcombinaties
Danish: Vaske-/tørremaskiner
Swedish: Tvättpelare
Finnish: Pesukoneet/kuivurit
Greek: Πλυντήρια/στεγνωτήρια
Czech: Pračky spojené se sušičkou
Slovak: Práčky so sušičkou
Polish: Pralki i suszarki
Hungarian: Mosó-szárító gépek
Slovenian: Pralno-sušilni stroji
Estonian: Pesumasin-kuivatid
Latvian: Veļasmašīnas ar žāvētāju
Lithuanian: Skalbyklės ir džiovyklės.
English: Drying and pressing unit
French: Unité de séchage et de pressage
German: Trocken- und Bügelgeräte
Spanish: Unidad de secado y prensado
Italian: Dispositivo di asciugatura e stiratura
Portuguese: Unidade de secagem e engomagem
Dutch: Droog- en perstoestel
Danish: Tørre- og presseaggregat
Swedish: Tork- och pressenheter
Finnish: Kuivaus- ja prässäyslaitteet
Greek: Μονάδες στεγνώματος και σιδερώματος
Czech: Sušící a žehlící jednotky
Slovak: Sušiaca a lisovacia jednotka
Polish: Urządzenia do suszenia i prasowania
Hungarian: Szárító- és mángorlógépek
Slovenian: Enota za sušenje in likanje
Estonian: Kuivatid ja pressid
Latvian: Žāvēšanas un presēšanas iekārtas
Lithuanian: Džiovinimo ir lyginimo įrenginys.
English: Rubbish compactors
French: Compacteurs d'ordures ménagères
German: Küchenabfallzerkleinerer
Spanish: Compactadores de basuras
Italian: Compattatori per rifiuti
Portuguese: Compactadores de lixo
Dutch: Afvalpersen
Danish: Affaldskomprimatorer
Swedish: Avfallskomprimatorer
Finnish: Jätesullojat
Greek: Συμπιεστές απορριμμάτων
Czech: Drtiče odpadků
Slovak: Zhutňovače smetí
Polish: Zgniatarki do odpadów
Hungarian: Hulladékőrlők
Slovenian: Kuhinjski aparati za drobljenje odpadkov
Estonian: Prügipressid
Latvian: Atkritumu preses
Lithuanian: Šiukšlių suspaudimo įtaisai.