English: The amounts for financial transfer from wine support programmes to rural development set in Article 23(2) and in Annexes II and III to Regulation (EC) No 479/2008 have been amended by Commission Regulation (EC) No 1246/2008 [6].
French: Les montants relatifs au transfert financier des programmes d'aide en faveur du vin vers le développement rural fixés à l'article 23, paragraphe 2, et aux annexes II et III du règlement (CE) no 479/2008 ont été modifiés par le règlement (CE) no 1246/2008 de la Commission [6].
German: Die in Artikel 23 Absatz 2 und den Anhängen II und III der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 festgesetzten Beträge der Mittelübertragungen von Stützungsprogrammen für Wein auf Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1246/2008 der Kommission [6] geändert.
Spanish: Los importes de la transferencia financiera al desarrollo rural a partir de los programas de apoyo para el sector vitivinícola, fijados en el artículo 23, apartado 2, y en los anexos II y III del Reglamento (CE) no 479/2008, han sido modificados por el Reglamento (CE) no 1246/2008 de la Comisión [6].
Italian: Gli importi delle risorse finanziarie provenienti dai programmi a sostegno del settore vitivinicolo da trasferire a favore dello sviluppo rurale, fissati all'articolo 23, paragrafo 2, e negli allegati II e III del regolamento (CE) n. 479/2008, sono stati modificati dal regolamento (CE) n. 1246/2008 della Commissione [6].
Portuguese: Os montantes para transferência financeira de programas de apoio ao vinho para o desenvolvimento rural fixados no n.o 2 do artigo 23.o e nos anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 479/2008 foram alterados pelo Regulamento (CE) n.o 1246/2008 da Comissão [6].
Dutch: De bedragen die in artikel 23, lid 2, en de bijlagen II en III van Verordening (EG) nr. 479/2008 zijn vastgesteld om te worden overgedragen van de steunprogramma’s voor de wijnsector naar plattelandsontwikkeling, zijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1246/2008 van de Commissie [6].
Danish: Størrelsen af de finansielle overførsler fra støtteprogrammer for vin til udvikling af landdistrikter, som er fastsat i artikel 23, stk. 2, og i bilag II og III i forordning (EF) nr. 479/2008, er ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr 1246/2008 [6].
Swedish: De belopp för den finansiella överföringen från budgeten för stödprogram inom vinsektorn till budgetanslagen för landsbygdsutveckling som fastställs i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 479/2008, samt i bilagorna II och III till samma förordning, har ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 1246/2008 [6].
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 479/2008 23 artiklan 2 kohdassa sekä liitteissä II ja III vahvistettuja määrärahoja, jotka siirretään viinintukiohjelmista maaseudun kehittämiseen, on muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1246/2008 [6].
Greek: Τα ποσά που συνδέονται με τη μεταφορά πόρων από τα προγράμματα στήριξης για τον οίνο στην αγροτική ανάπτυξη τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 και στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1246/2008 της Επιτροπής [6].
Czech: Částky pro převod finančních prostředků z programů na podporu vinařství do oblasti rozvoje venkova stanovené v čl. 23 odst. 2 a v přílohách II a III nařízení (ES) č. 479/2008 byly změněny nařízením Komise (ES) č. 1246/2008 [6].
Slovak: Sumy týkajúce sa presunu finančných prostriedkov z podporných programov na pomoc odvetviu vinohradníctva a vinárstva do oblasti rozvoja vidieka, ktoré sú stanovené v článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 479/2008 a prílohách II a III k uvedenému nariadeniu, boli zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1246/2008 [6].
Polish: Kwoty transferu finansowego z programów na rzecz wspierania sektora wina udostępnione na rozwój obszarów wiejskich ustalone w art. 23 ust. 2 oraz załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 479/2008 zostały zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1246/2008 [6].
Hungarian: Az 1246/2008/EK bizottsági rendelet [6] módosította a 479/2008/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdésében, valamint II. és III. mellékletében megállapított, a borral kapcsolatos támogatási programokból vidékfejlesztésre átcsoportosítható pénzeszközökre vonatkozó összegeket.
Slovenian: Zneski za finančni prenos s programov podpore za vino na podeželski razvoj, določeni v členu 23(2) in prilogah II ter III k Uredbi (ES) št. 479/2008, so bili spremenjeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1246/2008 [6].
Estonian: Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 23 lõikes 2 ning II ja III lisas sätestatud veinitoetuse programmist maaelu arengusse ümberpaigutavate vahendite summasid on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1246/2008. [6]
Latvian: Regulas (EK) Nr. 479/2008 23. panta 2. punktā, kā arī regulas II un III pielikumā norādītās summas finanšu pārvedumam no atbalsta programmām vīna nozarē lauku attīstībai ir grozītas ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1246/2008 [6].
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 479/2008 23 straipsnio 2 dalyje bei II ir III prieduose numatyto lėšų iš paramos vyno sektoriui pervedimo kaimo plėtrai sumos buvo iš dalies pakeistos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1246/2008 [6].