English: The figures provided by the German authorities clearly show that the airport as currently laid out cannot meet expected growth foreseen in either passenger or freight traffic.
French: Les chiffres avancés par l'Allemagne prouvent clairement que l'aéroport, tel qu'il se présente aujourd'hui, n'est pas capable de gérer l'augmentation attendue du volume du trafic de passagers et de fret.
German: Die von Deutschland vorgelegten Zahlen belegen eindeutig, dass der Flughafen in seiner heutigen Form den erwarteten Anstieg des Passagier- und Frachtverkehrs nicht bewältigen kann.
Spanish: Las cifras facilitadas por las autoridades alemanas muestran claramente que el aeropuerto en su configuración actual no puede hacer frente al incremento previsto de tráfico de pasajeros o carga.
Italian: I dati forniti dalla Germania dimostrano chiaramente che, con la struttura attuale, l'aeroporto non è in grado di fare fronte all'incremento previsto nel flusso di passeggeri e merci.
Portuguese: Os números avançados pela Alemanha provam claramente que o aeroporto, tal como hoje se apresenta, não está em condições de gerar o esperado aumento do volume de tráfego de passageiros e de frete.
Dutch: Uit de door Duitsland verschafte cijfergegevens blijkt duidelijk dat de luchthaven in haar bestaande vorm de verwachte toename van het passagiers- en vrachtverkeer niet aankan.
Danish: De tal, som Tyskland har fremlagt, viser klart, at lufthavnen i sin nuværende form ikke kan klare den forventede stigning i passager- og fragttrafikken.
Swedish: De siffror som har presenterats av Tyskland visar entydigt att flygplatsen i dess nuvarande form inte kan klara den förväntade ökningen av passagerar- och frakttrafiken.
Finnish: Saksan esittämät luvut osoittavat selvästi, että lentoasema ei nykyisessä muodossaan pysty vastaamaan odotettuun matkustaja- ja rahtiliikenteen lisääntymiseen.
Greek: Τα στοιχεία που παρασχέθηκαν από τις γερμανικές αρχές δείχνουν σαφώς ότι το αεροδρόμιο στη σημερινή του μορφή δεν μπορεί να ανταποκριθεί την αναμενόμενη αύξηση της επιβατικής και εμπορευματικής κίνησης.
Czech: Údaje, které Německo poskytlo, jednoznačně dokládají, že letiště ve své dnešní podobě nemůže zvládnout očekávaný nárůst osobní a nákladní dopravy.
Slovak: Z číselných údajov, ktoré predložilo Nemecko, jednoznačne vyplýva, že letisko vo svojej dnešnej podobe nemôže zvládnuť očakávaný nárast osobnej a nákladnej dopravy.
Polish: Dane przedstawione przez Niemcy dowodzą jednoznacznie, że lotnisko w jego w obecnym stanie nie może sprostać rosnącej liczbie pasażerów i wolumenowi towarów.
Hungarian: A Németország által benyújtott számok egyértelműen bizonyítják, hogy a repülőtér jelenlegi formájában az utas- és légi fuvarozási forgalom várható emelkedésének nem tud eleget tenni.
Slovenian: Podatki, ki so jih predložili nemški organi, jasno kažejo, da letališče v sedanjem stanju ne more uresničiti pričakovane rasti potniškega ali tovornega prometa.
Estonian: Saksamaa esitatud arvud tõendavad selgelt, et lennujaam ei tule oma praegusel kujul toime reisijate- ja kaubaveo oodatava suurenemisega.
Latvian: Vācijas iesniegtie skaitļi skaidri pierāda, ka lidosta tās pašreizējā formā nespēs realizēt sagaidāmo pasažieru un kravas pārvadājumu pieaugumu.
Lithuanian: Vokietijos pateikti skaičiai aiškiai įrodo, kad oro uostas savo dabartiniu pavidalu negali susidoroti su laukiamu keleivių ir krovinių vežimo padidėjimu.