FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acid Extract;
French: extrait acide;
German: Saurer Extrakt
Spanish: extracto ácido;
Italian: estratto acido;
Portuguese: Extracto ácido;
Dutch: Zuurextract;
Danish: Syreekstrakt;
Swedish: Surt extrakt;
Finnish: Happouute;
Greek: Όξινο εκχύλισμα·
Czech: kyselý extrakt;
Slovak: kyselinový extrakt;
Polish: Ekstrakt kwasu;
Hungarian: Savas extraktum;
Slovenian: Kisli ekstrakt;
Estonian: Happeekstrakt
Latvian: skābes ekstrakts;
Lithuanian: Rūgštusis ekstraktas;
English: [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil.
French: [Extrait aqueux produit par un lavage acide d'huile de naphtalène lavée aux alcalis.
Italian: [Estratto acquoso prodotto mediante lavaggio acido di olio naftalenico lavato con alcali.
Portuguese: [Extracto aquoso produzido por lavagem ácida de óleo de naftaleno sujeito a lavagem alcalina.
Dutch: [Het waterige extract dat wordt verkregen door wassen met zuur van alkalisch gewassen naftaleenolie.
Danish: [Det vandige ekstrakt fremstillet ved en sur vask af alkalivasket naphthalenolie.
Swedish: [Vattenextrakt från sur tvätt av alkalitvättad naftalenolja.
Finnish: [Vesiliuoksessa oleva uute, joka on peräisin lipeäpestyn naftaleeniöljyn happopesusta.
Czech: (Vodný extrakt získaný kyselým praním alkalicky praného naftalenového oleje.
Slovak: [Vodný extrakt vyrábaný pri kyslom prepieraní alkalicky prepratých naftalénových olejov.
Polish: [Wodny ekstrakt wytworzony przez przemycie kwasami przemytego ługiem oleju naftalenu.
Hungarian: [Vizes extraktum, melyet az alkáli-mosott naftalin olaj savas mosásával állítanak elő.
Slovenian: [Vodni ekstrakt, pridobljen s kislim pranjem alkalno izpranega naftalenskega olja.
Estonian: [Leelispestud naftaleenõli happega pesemisel saadav vesiekstrakt.
Latvian: [Ūdens ekstrakts, kas iegūts, ar skābi mazgājot ar sārmu mazgātu naftalīna eļļu.
Lithuanian: [Vandeninis ekstraktas, gaunamas išplovus rūgštimi naftaleno alyvą, plautą šarmais.
English: Tar bases, quinoline derivs.;
French: Bases de goudron, dérivés quinoléiques;
German: Teerbasen, Chinolinderivate
Spanish: bases de alquitrán, derivados de quinolina;
Italian: basi di catrame, derivati chinolinici;
Portuguese: Bases do alcatrão, derivados da quinolina;
Dutch: Teerbasen, chinolinederivaten;
Danish: tjære, quinolinderivater;
Swedish: Tjärbaser, kinolinderivat;
Finnish: Tervaemäkset, kinoliinijohdannaiset;
Greek: βάσεις πίσσας, παράγωγα κινολίνης·
Czech: Dehtové báze, homology chinolinu;
Slovak: dechtové bázy, deriváty chinolínov;
Polish: Zasady smołowe, pochodne chinoliny;
Hungarian: Kátrány bázisok, kinolin származékok;
Slovenian: Katranske baze, kinolinovi derivati;
Estonian: Tõrva alused, kinoliini derivaadid
Latvian: Darvas bāzes, hinolīna atvasinājumi;
Lithuanian: Deguto bazės, chinolino dariniai;
English: Distillate Bases
French: bases distillées
German: Destillat-Basen
Spanish: bases destiladas
Italian: basi distillate
Portuguese: Bases destiladas
Dutch: Gedestilleerde teerbasen
Danish: Basedestillater
Swedish: Destillerade baser
Finnish: Tisle-emäkset
Greek: Βάσεις απόσταξης
Czech: destilát bází
Slovak: destilátové bázy
Polish: Destylat zasad
Hungarian: Desztillátum bázisok
Slovenian: Destilirane baze
Estonian: Destillaatalused
Latvian: destilāta bāzes
Lithuanian: Distiliato bazės
English: Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction;
French: Bases de goudron de houille, fraction dérivés quinoléiques;
German: Teerbasen, Kohle, Chinolinderivat-Fraktion
Spanish: bases de alquitrán, hulla, fracción de derivados de quinolina;
Italian: basi di catrame, carbone, frazione derivati della chinolina;
Portuguese: Bases do alcatrão, carvão, fracção dos derivados da quinolina;
Dutch: Teerbasen, kool, fractie van chinolinederivaten;
Danish: tjærebaser, stenkuls-, quinolinderivatfraktion;
Swedish: Tjärbaser, kol-, kinolinderivatfraktion;
Finnish: Tervaemäkset, kivihiili, kinoliinijohdannaisfraktio;
Greek: βάσεις λιθανθρακόπισσας, κλάσμα παραγώγων κινολίνης·
Czech: Dehtové báze, frakce homologů chinolinu;
Slovak: dechtové bázy, uhlie, frakcia chinolínových derivátov;
Polish: Zasady smołowe, węgiel, pochodne chinoliny frakcja;
Hungarian: Kátrány bázisok, kőszén, kinolin szárm. frakció;
Slovenian: Katranske baze, premog, frakcija kinolinskih derivatov;
Estonian: Tõrva alused, kivisüsi, kinoliini derivaatide fraktsioon
Latvian: Darvas bāzes, akmeņogles, hinolīna atvasinājumu frakcija;
Lithuanian: Deguto bazės, akmens anglys, chinolino darinių frakcija;
English: Tar bases, coal, distn. residues;
French: Bases de goudron de houille, résidus de distillation;
German: Teerbasen, Kohle, Destillationsrückstände
Spanish: bases de alquitrán, hulla, residuos de destilación;
Italian: basi di catrame, carbone, residui della distillazione;
Portuguese: Bases do alcatrão, carvão, resíduos de destilação;
Dutch: Teerbasen, kool, destillatieresiduen;
Danish: tjærebaser, stenkuls-, destillationsrester;
Swedish: Tjärbaser, kol-, destillationsåterstoder;
Finnish: Tervaemäkset, kivihiili, tislausjäännökset;
Greek: βάσεις πίσσας, άνθρακα, υπολείμματα απόσταξης·
Czech: Dehtové báze, destilační zbytky;
Slovak: dechtové bázy, z uhlia, destilačný zvyšok;
Polish: Zasady smołowe, węgiel, pozostałości destylatu;
Hungarian: Kátrány bázisok, kőszén, deszt. maradékok;
Slovenian: Katranske baze, premog, ostanki destilata;
Estonian: Tõrva alused, kivisüsi, destillatsioonijäägid
Latvian: Darvas bāzes, akmeņogles, destil. atlikumi.;
Lithuanian: Deguto bazės, akmens anglys, distiliavimo likučiai;
English: [The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
French: [Résidu de distillation restant après distillation de fractions de goudron contenant des bases obtenues par distillation de goudrons de houille, et soumises à une extraction acide et neutralisées.
Italian: [Residuo della distillazione rimanente dopo la distillazione delle frazioni di catrame, neutralizzate, estratte con acido, contenenti basi, ottenute della distillazione di catrami di carbone.
Portuguese: [Resíduo de destilação que fica depois da destilação das fracções de alcatrão que contêm bases, extraídas com ácidos e neutralizadas, obtidas por destilação de alcatrões de carvão.
Dutch: [Het destillatieresidu dat achterblijft na de destillatie van de geneutraliseerde met zuur geëxtraheerde basehoudende teerfracties die worden verkregen door de destillatie van koolteer.
Danish: [Destillationsresten efter destillationen af den neutraliserede, syreekstraherede, baseholdige tjærefraktion, opnået ved destillationen af stenkulstjærer.
Swedish: [Ååterstoder efter destillation av den neutraliserade, syraextraherade bashaltiga tjärfraktion som erhålls vid destillation av stenkolstjära.
Finnish: [Tislausylijäämä, joka jää jäljelle neutralisoitujen, happouutettujen emäksiä sisältävien tervafraktioiden, jotka on saatu tislaamalla kivihiilitervoja, tislauksen jälkeen.
Greek: [To υπόλειμμα απόσταξης που παραμένει μετά την απόσταξη των εξουδετερωμένων, εκχυλισμένων με οξύ κλασμάτων πίσσας που περιέχουν βάσεις και τα οποία λαμβάνονται από την απόσταξη λιθανθρακόπισσας.
Czech: (Destilační zbytek zůstávající po destilaci neutralizovaných kyselinou extrahovaných dehtových frakcí obsahujících báze, získaných destilací černouhelných dehtů.
Slovak: [Destilačný zvyšok po destilácii neutralizovaných, kyselinou extrahovaných báz-obsahujúcich dechtových frakcií získaných destiláciou uhoľného dechtu.
Polish: [Pozostałość destylacji otrzymana po destylacji zobojętnionych, ekstrahowanych kwasami frakcji smołowych zawierających zasady otrzymane przez destylację smół węglowych.
Hungarian: [Kőszénkátrányok desztillációjával előállított bázistartalmú kátrány frakciók savas extrakciója, semlegesítése és desztillációja után nyert desztillációs maradék.
Slovenian: [Destilacijski ostanek po destilaciji nevtraliziranih kisloekstrahiranih baze vsebujočih katranskih frakcij, ki jih dobimo pri destilaciji premogovih katranov.
Estonian: [Destillatsioonijääk, mis tekib kivisöetõrvade destilleerimisel saadavate neutraliseeritud, happe-ekstraheeritud aluseid sisaldavate tõrvafraktsioonide destillatsioonil.
Latvian: [Destilācijas atlikums, ko iegūst, destilējot neitralizētu, ar skābi ekstrahētu bāzi saturošo darvas frakciju, kura savukārt iegūta, destilējot akmeņogļu darvu.
Lithuanian: [Deguto bazinių frakcijų, gautų distiliuojant akmens anglių degutus, ekstrahuotų rūgštimi ir neutralizuotų, distiliavimo likutis.
English: It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.]
French: Contient principalement de l'aniline, des collidines, des toluidines, de la quinoléine et des dérivés quinoliniques.]
Italian: Contiene principalmente anilina, collidine, chinolina e suoi derivati e toluidine.]
Portuguese: É constituído sobretudo por anilina, colidinas, quinolina e derivados da quinolina e toluidinas.]
Dutch: Bevat voornamelijk aniline, collidinen, chinoline, chinolinederivaten en toluïdinen.]
Danish: Den indeholder hovedsagelig anilin, collidiner, quinolinderivater og toluidiner.]
Swedish: Består främst av anilin, kollidiner, kinolinderivat och toluidiner.]
Finnish: Sisältää pääasiassa aniliinia, kollidiineja, kinoliinia ja kinoliinijohdannaisia ja toluidiineja.]
Greek: Περιέχει κυρίως ανιλίνη, κολλιδίνες, κινολίνη και παράγωγα κινολίνης, καθώς και τολουϊδίνες.]
Czech: Obsahuje zejména anilin, kollidiny, chinolin a jeho homology a toluidiny.)
Slovak: Obsahuje najmä anilín, kolidíny, chinolín, chinolínové deriváty a toluidíny.]
Polish: Zawiera zwłaszcza anilinę, kolidyny, chinolinę i pochodne chinoliny oraz toluidin.]
Hungarian: Főleg anilinből, kollidinekből, kinolinból és kinolinszármazékokból, valamint toluidinekből áll.]
Slovenian: V glavnem vsebuje anilin, kolidine, kinolin in kinolinske derivate ter toluidine.]
Estonian: Koosneb peamiselt aniliinist, kollidiinidest, kinoliinist ja selle derivaatidest ning toluidiinidest.]
Latvian: Pamatā sastāv no anilīna, kolidīniem, hinolīna, hinolīna atvasinājumiem un toluidīniem.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia anilinas, trimetilpiridinai, chinolinas bei chinolino dariniai ir toluidinai.]
English: Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction;
French: Huiles hydrocarbures aromatiques, mélangées à du polyéthylène et du polypropylène, pyrolysées, fraction huile légère;
Italian: olii idrocarburici, aromatici, miscelati con polietilene e polipropilene, pirolizzati, frazione olio leggero;
Portuguese: Óleos de hidrocarbonetos, aromáticos, misturados com polietileno e polipropileno, pirolisados, fracção do óleo leve;
Dutch: Koolwaterstofoliën, aromatisch, gemengd met polyethyleen en polypropyleen, gepyrolyseerd, lichte oliefractie;
Danish: carbonhydridolier, aromatiske, blandet med polyethylen og polypropylen, pyrolyserede, let oliefraktion;
Swedish: Kolväteoljor, aromatiska, blandade med polyeten och polypropen, pyrolyserade, lätt oljefraktion;
Finnish: Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polyetyleenin ja polypropyleenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio;
Greek: έλαια υδρογονανθράκων, με αρωματικές ενώσεις, σε μίγμα με πολυαιθυλένιο και πολυπροπυλένιο, πυρολυμένα, κλάσμα ελαφρού ελαίου·
Czech: Uhlovodíkové oleje, aromatické, směs s polyethylenem a polypropylenem, pyrolyzované, frakce lehkého oleje;
Slovak: uhľovodíkové oleje, aromatické, zmiešané s polyetylénom a polypropylénom, pyrolyzované, frakcia ľahkého oleja;
Polish: Oleje węglowodorowe, aromatyczne, wymieszane z polietylenem i polipropylenem, pirolizowane, frakcja oleju lekkiego;
Hungarian: Szénhidrogénolajok, aromás, polietilénnel és polipropilénnel kevert, pirolizált, könnyűolaj frakció;
Slovenian: Olja na osnovi ogljikovodikov, aromatska, s primesmi polietilena in polipropilena, pirolizirana, frakcija lahkega olja;
Estonian: Süsivesinikõlid, aromaatsed, segatud polüetüleeni ja polüpropüleeniga, pürolüüsitud, kergõli fraktsioon
Latvian: Ogļūdeņražu eļļas, arom., maisījumā ar polietilēnu un polipropilēnu, pirolizētas, vieglo eļļu frakcija;
Lithuanian: Angliavandenilių alyvos, aromatinės, mišinio su polietilenu ir polipropilenu pirolizė, lengvoji alyvos frakcija;
English: Heat Treatment Products;
French: produits traités thermiquement;
German: Kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit Polyethylen und Polypropylen, pyrolysiert, Leichtölfraktion
Italian: prodotti da trattamento termico;
Portuguese: Produtos de tratamento térmico;
Dutch: Thermisch behandelde producten;
Danish: Varmebehandlede produkter;
Swedish: Värmebehandlade produkter;
Finnish: Lämpökäsittelytuotteet;
Greek: Προϊόντα θερμικής κατεργασίας·
Czech: tepelně zpracované produkty;
Slovak: produkty tepelnej úpravy;
Polish: Produkty obróbki cieplnej;
Hungarian: Hőkezelés termékei;
Slovenian: Produkti toplotne obdelave;
Estonian: Termilise töötlemise produktid
Latvian: termoapstrādes produkti;
Lithuanian: Terminio apdorojimo produktai;
English: [The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils.
French: [Huile obtenue par traitement thermique d'un mélange de polyéthylène et de polypropylène avec du brai de houille ou des huiles aromatiques.
German: Wärmebehandlungsprodukte
Spanish: productos de tratamiento térmico;
Italian: [Olio ottenuto dal trattamento a caldo di una miscela polietilene/polipropilene con pece di catrame di carbone o olii aromatici.
Portuguese: [Óleo obtido por tratamento térmico de uma mistura de polietileno/polipropileno com breu de alcatrão de carvão ou óleos aromáticos.
Dutch: [De olie die wordt verkregen uit de thermische behandeling van een mengsel van polyethyleen en polypropyleen met koolteerpek of aromatische oliën.
Danish: [Olie opnået ved varmebehandling af en polyethylen/polypropylenblanding med kultjærebeg eller aromatiske olier.
Swedish: [Olja erhållen genom värmebehandling av en polyeten-/polypropenblandning med koltjärebeck eller aromatiska oljor.
Finnish: [Öljy, joka on saatu polyetyleenin/polypropyleeni-seoksen, jossa on mukana kivihiilitervapikeä tai aromaattisia öljyjä, lämpökäsittelystä.
Greek: [To έλαιο που λαμβάνεται από τη θερμική κατεργασία μείγματος πολυαιθυλενίου/πολυπροπυλενίου με άσφαλτο λιθανθρακόπισσας ή έλαια που περιέχουν αρωματικές ενώσεις.
Czech: (Olej získaný tepelným zpracováním směsi polyethylenu/polypropylenu s černouhelnou smolou nebo aromatickými oleji.
Slovak: [Olej získaný z pyrolýzy zmesi polyetylénu a polypropylénu s uhoľným dechtom alebo aromatickými olejmi.
Polish: [Olej otrzymano z obróbki cieplnej mieszaniny polietylenu/polipropylenu z czarną smołą węglową lub z aromatycznymi olejami.
Hungarian: [Polietilén és polipropilén keverékéből kátrányszurokkal vagy aromás olajokkal végzett hőkezeléssel előállított olaj.
Slovenian: [Olje, dobljeno pri toplotni obdelavi zmesi polietilena/polipropilena s smolo premogovega katrana ali aromatskimi olji.
Estonian: [Õli, mis saadakse polüetüleeni/polüpropüleeni segu termilisel töötlemisel kivisöetõrva pigiga või aromaatsete õlidega.
Latvian: [Eļļa iegūta, termiski apstrādājot polietilēna/polipropilēna maisījumu ar akmeņogļu darvas piķi vai aromātiskajām eļļām.
Lithuanian: [Alyva, gaunama termiškai apdorojant polietileno/polipropileno ir akmens anglių deguto pikio arba aromatinių alyvų mišinį.
English: It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).]
French: Se compose principalement de benzène et de ses homologues, avec un point d'ébullition compris entre 70 oC et 120 oC.]
German: [Öl, erhalten aus der Wärmebehandlung eines Gemischs von Polyethylen/Polypropylen mit Kohlenteerpech oder aromatischen Ölen; besteht vorwiegend aus Benzol und seinen Homologen mit einem Siedebereich von etwa 70 oC bis 120 oC]
Spanish: [aceite obtenido del tratamiento térmico de una mezcla de polietileno/polipropileno con brea de alquitrán de hulla o aceites aromáticos; compuesto principalmente de benceno y sus homólogos con un intervalo de ebullición aproximado de 70 °C a 120 °C]
Italian: È costituito prevalentemente da benzene e suoi omologhi con punto di ebollizione nell'intervallo 70 oC-120 oC ca. (da 158 oF a 248 oF).]
Portuguese: É constituído predominantemente por benzeno e homólogos com intervalo de destilação aproximado de 70 °C a 120 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit benzeen en homologen daarvan en heeft een kooktraject van ongeveer 70 oC tot 120 oC.]
Danish: Den består overvejende af benzen og dens homologer, med kogeinterval omtrent fra 70 oC til 120 oC (158 oF til 248 oF).]
Swedish: Består främst av bensen och dess homologer, med ungefärligt kokpunktsintervall från 70 oC till 120 oC.]
Finnish: Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat likimäärin välillä 70 oC–120 oC (158 oF–248 oF).]
Greek: Συνίσταται κυρίως από βενζόλιο και ομόλογά του που αποστάζουν μεταξύ 70 oC και 120 oC περίπου.]
Czech: Je složen převážně z benzenu a jeho homologů s rozmezím teploty varu přibližně 70 oC až 120 oC.)
Slovak: Skladá sa najmä z benzénu a jeho homológov, s teplotou varu približne v rozmedzí 70 °C až 120 °C (158 °F až 248 °F).]
Polish: Składa się głównie z benzenu i jego homologów wrzących w zakresie ok. od 70 oC do 120 oC (158 oF do 248 oF).]
Hungarian: Főleg benzolból és homológjaiból áll, közelítő forráspont tartománya 70 oC-tól 120 oC-ig (158oF-től 248oF-ig) tart.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz benzena in njegovih homologov in ima vrelišče v območju približno med 70 oC in 120 oC.]
Estonian: Koosneb peamiselt benseenist ja selle homoloogidest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 70–120 °C.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no benzola un tā homologiem, aptuvenā viršanas temperatūra no 70 °C līdz 120 °C (158 °F līdz 248 °F).]
Lithuanian: Ją sudaro daugiausia benzenas ir jo homologai, kurių virimo temperatūra maždaug nuo 70 oC iki 120 oC (nuo 158 oF iki 248 oF).]
English: Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction;
French: Huiles hydrocarbures aromatiques, mélangées à du polyéthylène, pyrolysées, fraction huile légère;
Italian: olii idrocarburici, aromatici, miscelati con polietilene, pirolizzati, frazione olio leggero;
Portuguese: Óleos de hidrocarbonetos, aromáticos, misturados com polietileno, pirolisados, fracção do óleo leve;
Dutch: Koolwaterstofoliën, aromatisch, gemengd met polyethyleen, gepyrolyseerd, lichte oliefractie;
Danish: carbonhydridolier, aromatiske, blandet med polyethylen, pyrolyserede, let oliefraktion;
Swedish: Kolväteoljor, aromatiska, blandade med polyeten, pyrolyserade, lätt oljefraktion;
Finnish: Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polyetyleenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio;
Greek: έλαια υδρογονανθράκων, με αρωματικές ενώσεις, σε μίγμα με πολυαιθυλένιο, πυρολυμένα, κλάσμα ελαφρού ελαίου·
Czech: Uhlovodíkové oleje, aromatické, směs s polyethylenem, pyrolyzované, frakce lehkého oleje;
Polish: Oleje węglowodorowe, aromatyczne, wymieszane z polietylenem, pirolizowane, frakcja oleju lekkiego;
Hungarian: Szénhidrogénolajok, aromás, polietilénnel kevert, pirolizált, könnyűolaj frakció;
Slovenian: Olja na osnovi ogljikovodikov, aromatska, s primesmi polietilena, pirolizirana, frakcija lahkega olja;
Estonian: Süsivesinikõlid, aromaatsed, segatud polüetüleeniga, pürolüüsitud, kergõli fraktsioon
Latvian: Ogļūdeņražu eļļas, arom., maisījumā ar polietilēnu, pirolizētas, vieglo eļļu frakcija;
Lithuanian: Angliavandenilių alyvos, aromatinės, mišinio su polietilenu pirolizė, lengvoji alyvos frakcija;
English: [The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
French: [Huile obtenue par traitement thermique d'un mélange de polyéthylène avec du brai de houille ou des huiles aromatiques.
German: Wärmebehandlungsprodukte
Spanish: productos de tratamiento térmico;
Italian: [Olio ottenuto dal trattamento a caldo di polietilene con pece di catrame di carbone o olii aromatici.
Portuguese: [Óleo obtido por tratamento térmico de uma mistura de polietileno com breu de alcatrão de carvão ou óleos aromáticos.
Dutch: [De olie die wordt verkregen uit de thermische behandeling van polyethyleen met koolteerpek of aromatische oliën.
Danish: [Olie opnået ved varmebehandling af polyethylen med kultjærebeg eller aromatiske olier.
Swedish: [Olja erhållen genom värmebehandling av polyeten med koltjärebeck eller aromatiska oljor.
Finnish: [Öljy, joka on saatu polyetyleenin, jonka kanssa on kivihiilitervapikeä tai aromaattisia öljyjä, lämpökäsittelystä.
Greek: [To έλαιο που λαμβάνεται από τη θερμική κατεργασία πολυαιθυλενίου με άσφαλτολιθανθρακόπισσας ή έλαια που περιέχουν αρωματικές ενώσεις.
Czech: (Olej získaný tepelným zpracováním polyethylenu s černouhelnou smolou nebo aromatickými oleji.
Slovak: [Olej získaný z pyrolýzy zmesi polyetylénu s uhoľným dechtom alebo aromatickými olejmi.
Polish: [Olej otrzymano przez obróbkę cieplną polietylenu z czarną smołą węglową lub olejami aromatycznymi.
Hungarian: [Polietilén kátrányszurokkal vagy aromás olajokkal végzett hőkezelésével előállított olaj.
Slovenian: [Olje, dobljeno pri toplotni obdelavi polietilena skupaj s smolo premogovega katrana ali aromatskimi olji.
Estonian: [Õli, mis saadakse polüetüleeni termilisel töötlemisel kivisöetõrva pigiga või aromaatsete õlidega.
Latvian: [Eļļa iegūta, termiski apstrādājot polietilēna maisījumu ar akmeņogļu darvas piķi vai aromātiskajām eļļām.
Lithuanian: [Alyva, gaunama termiškai apdorojant polietileno ir akmens anglių deguto pikio arba aromatinių alyvų mišinį.
English: It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).]
French: Se compose principalement de benzène et d'homologues, avec un point d'ébullition compris entre 70 oC et 120 oC.]
German: [Öl, erhalten aus der Wärmebehandlung von Polyethylen gemischt mit Kohlenteerpech oder aromatischen Ölen; besteht vorwiegend aus Benzol und seinen Homologen mit einem Siedebereich von 70 oC bis 120 oC]
Spanish: [aceite obtenido del tratamiento térmico de polietileno con brea de alquitrán de hulla o aceites aromáticos; compuesto principalmente de benceno y sus homólogos con un intervalo de ebullición de 70 °C a 120 °C]
Italian: È costituito prevalentemente da benzene e suoi omologhi con punto di ebollizione nell'intervallo 70 oC-120 oC ca. (da 158 oF a 248 oF).]
Portuguese: É constituído predominantemente por benzeno e homólogos com intervalo de destilação de 70 °C a 120 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit benzeen en homologen daarvan en heeft een kooktraject van ongeveer 70 oC tot 120 oC.]
Danish: Den består overvejende af benzen og dens homologer, med kogeinterval omtrent fra 70 oC til 120 oC (158 oF til 248 oF).]
Swedish: Består främst av bensen och dess homologer, med ungefärligt kokpunktsintervall från 70 oC till 120 oC.]
Finnish: Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat välillä 70 oC–120 oC (158 oF–248 oF).]
Greek: Συνίσταται κυρίως από βενζόλιο και ομολογά του που αποστάζουν μεταξύ 70 oC και 120 oC.]
Czech: Je složen převážně z benzenu a jeho homologů s rozmezím teploty varu přibližně 70 oC až 120 oC.)
Slovak: Skladá sa prevažne z benzénu a jeho homológov, s teplotou varu približne v rozmedzí 70 °C až 120 °C (158 °F až 248 °F).]
Polish: Składa się głównie z benzenu i jego homologów wrzących w zakresie od 70 oC do 120 oC (158 oF do 248 oF).]
Hungarian: Főleg benzolból és homológjaiból áll, forráspont tartománya 70 oC-tól 120 oC-ig (158oF-től 248oF-ig) terjed.]
Slovenian: Pretežno sestoji iz benzena in njegovih homologov z vreliščem v območju med 70 oC in 120 oC.]
Estonian: Koosneb peamiselt benseenist ja selle homoloogidest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 70–120 °C.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no benzola un tā homologiem, aptuvenā viršanas temperatūra no 70 °C līdz 120 °C (158 °F līdz 248 °F).]
Lithuanian: Ją sudaro daugiausia benzenas ir jo homologai, kurių virimo temperatūra nuo 70 oC iki 120 oC (nuo 158 oF iki 248 oF).]