English: The financial reference amount provided for in Joint Action 2006/304/CFSP to cover the expenditure related to the mandate of the EUPT Kosovo, throughout the whole period of the mandate as from 10 April 2006, should include the expenditure to be incurred during the remaining period of the mandate.
French: Le montant de référence financière prévu par l'action commune 2006/304/PESC afin de couvrir les dépenses liées au mandat de l'EPUE KOSOVO, à compter du 10 avril 2006 et pour toute la durée du mandat, devrait inclure les dépenses qui seront exposées pendant la durée du mandat restant à courir.
German: Der in der Gemeinsamen Aktion 2006/304/GASP vorgesehene finanzielle Bezugsrahmen zur Deckung der mit dem Mandat für das EUPT Kosovo verbundenen Ausgaben während der gesamten Dauer des Mandats ab 10. April 2006 sollte die während der Restlaufzeit des Mandats zu tätigenden Ausgaben einschließen.
Spanish: El importe de referencia financiera establecido en la Acción Común 2006/304/PESC con el fin de cubrir los gastos relacionados con el mandato del EPUE Kosovo, para todo el periodo de mandato a partir del 10 de abril de 2006, debe incluir los gastos en que se incurra durante el resto del mandato.
Italian: L'importo di riferimento finanziario previsto nell'azione comune 2006/304/PESC per coprire le spese relative al mandato dell'EUPT KOSOVO, per l'intero periodo del mandato dal 10 aprile 2006, dovrebbe includere le spese da sostenere nel restante periodo del mandato.
Portuguese: O montante de referência financeira fixado na Acção Comum 2006/304/PESC destinado a cobrir as despesas relacionadas com o mandato da EUPT Kosovo ao longo da totalidade do mandato, a contar de 10 de Abril de 2006, deverá incluir as despesas que serão incorridas durante o período remanescente do mandato.
Dutch: Het in Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB aangegeven referentiebedrag dat de uitgaven in verband met het mandaat van EUPT Kosovo moet dekken, dient ook de uitgaven gedurende de resterende periode van het mandaat te omvatten.
Danish: Det finansielle referencegrundlag, der er fastsat i fælles aktion 2006/304/FUSP til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPT Kosovos mandat, i hele mandatperioden fra den 10. april 2006, bør omfatte de udgifter, der skal afholdes i den resterende del af mandatperioden.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som anges i gemensam åtgärd 2006/304/Gusp för att täcka utgifterna för EUPT Kosovo, under hela mandatet från och med den 10 april 2006, bör inbegripa de utgifter som uppstår under återstoden av mandatet.
Finnish: Yhteisessä toiminnassa 2006/304/YUTP hyväksytyn rahoitusohjeen EUPT Kosovon toimeksiannosta aiheutuvien kulujen kattamiseen koko toimeksiannon kautena 10 päivästä huhtikuuta 2006 alkaen tulisi sisältää toimeksiannon jäljellä olevana kautena aiheutuvat kulut.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κοινή δράση 2006/304/ΚΕΠΠΑ για να καλυφθούν οι δαπάνες που σχετίζονται με την εντολή της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου για όλη την περίοδο της εντολής από την 10η Απριλίου 2006 θα πρέπει να καλύπτει τις δαπάνες που θα αναληφθούν κατά την εναπομένουσα περίοδο της εντολής.
Czech: Finanční referenční částka stanovená ve společné akci 2006/304/SZBP na pokrytí výdajů souvisejících s mandátem EUPT Kosovo po celou dobu mandátu od 10. dubna 2006 by měla zahrnovat výdaje, které vzniknou během zbývajícího období mandátu.
Slovak: Finančná referenčná suma ustanovená v jednotnej akcii 2006/304/SZBP na krytie výdavkov súvisiacich s mandátom EUPT Kosovo počas celého obdobia mandátu počnúc 10. aprílom 2006 by mala zahŕňať výdavky, ktoré vzniknú počas zostávajúceho obdobia mandátu.
Polish: Finansowa kwota referencyjna przewidziana we wspólnym działaniu 2006/304/WPZiB na pokrycie wydatków związanych z mandatem ZPUE dla Kosowa przez cały okres jego trwania poczynając od 10 kwietnia 2006 r. powinna obejmować wydatki ponoszone w pozostałym okresie obowiązywania mandatu.
Hungarian: A 2006/304/EK együttes fellépésben az EUPT-Koszovó mandátumával kapcsolatos költségekre előírt pénzügyi referenciaösszeg – a mandátum 2006. április 10-től kezdődő teljes tartamára – magába foglalja a mandátum fennmaradó ideje alatt felmerült költségeket.
Slovenian: Referenčni finančni znesek iz Skupnega ukrepa 2006/304/SZVP za odhodke za misijo EUPT Kosovo za celotno obdobje mandata do 10. aprila 2006, bi moral vključevati tudi odhodke, ki nastanejo v obdobju do konca mandata.
Estonian: Lähtesumma, mis ühismeetmes 2006/304/ÜVJP on ette nähtud EUPT Kosovo mandaadiga seotud kulutuste katmiseks mandaadi kehtivuse kogu perioodil alates 10. aprillist 2006, peaks hõlmama mandaadi järelejäänud kehtivusajal tekkivaid kulutusi.
Latvian: Vienotajā rīcībā 2006/304/KĀDP paredzētajai finanšu atsauces summai, kas paredzēta ar EUPT Kosovo pilnvarām saistīto izdevumu segšanai visa pilnvarojuma darbības laikā, sākot no 2006. gada 10 aprīļa, būtu jāsedz izdevumi, kas radīsies atlikušajā pilnvarojuma darbības laikā.
Lithuanian: Bendruosiuose veiksmuose 2006/304/BUSP numatyta finansinė orientacinė suma, skirta padengti išlaidas, susijusias su EUPT Kosovo įgaliojimais, per visą įgaliojimų laikotarpį nuo 2006 m. balandžio 10 d., turi apimti išlaidas, kurios bus patirtos likusį įgaliojimų laikotarpį.