English: Entire flight time when the cabin pressure altitude exceeds 13000 ft and entire flight time when the cabin pressure altitude exceeds 10000 ft but does not exceed 13000 ft after the first 30 minutes at those altitudes, but in no case less than:
French: Totalité du temps de vol à des altitudes-pression supérieures à 13000 ft et totalité du temps de vol à des altitudes-pression supérieures à 10000 ft mais n’excédant pas 13000 ft après les 30 premières minutes passées à ces altitudes, mais en aucun cas une durée inférieure à:
German: Für die gesamte Flugzeit in einer Kabinendruckhöhe über 13000 ft und die gesamte Flugzeit in einer Kabinendruckhöhe über 10000 ft bis zu 13000 ft nach den ersten 30 Minuten in diesem Höhenband, mindestens jedoch:
Spanish: Todo el tiempo de vuelo cuando la altitud de presión en cabina supere los 13000 pies y todo el tiempo de vuelo cuando la altitud de presión en cabina supere los 10000 pies pero no rebase los 13000 pies después de los primeros 30 minutos a esas altitudes, aunque en ningún caso menos de:
Italian: L’intero tempo di volo ad altitudini-pressione della cabina superiori a 13000 ft e l’intero tempo di volo ad altitudini-pressione superiori a 10000 ft ma non superiori a 13000 ft dopo i primi 30 minuti passati a tali altitudini, ma in nessun caso inferiore a:
Portuguese: Duração completa do voo quando a altitude de pressão de cabina for superior a 13000 pés e também quando exceder 10000 pés mas não exceder 13000 pés depois dos primeiros 30 minutos nessas altitudes, mas em caso algum inferior a:
Dutch: De gehele vliegduur wanneer de cabinedrukhoogte meer is dan 13000 voet en de gehele vliegduur wanneer de cabinedrukhoogte meer dan 10000 voet doch niet meer dan 13000 voet bedraagt na de eerste 30 minuten op die hoogten, doch in ieder geval niet minder dan:
Danish: Den samlede flyvetid, når kabinetrykhøjden overstiger 13000 ft, og den samlede flyvetid, når kabinetrykhøjden overstiger 10000 ft men ikke overstiger 13000 ft, efter de første 30 minutter ved disse højder, men i intet tilfælde mindre end
Swedish: Under hela flygtiden när kabintryckshöjden överstiger 13000 ft och under hela flygtiden när kabintryckshöjden överstiger 10000 ft men inte 13000 ft efter de 30 första minuterna på dessa höjder, dock aldrig mindre än:
Finnish: Koko sitä lentoaikaa varten, jolloin matkustamon painekorkeus on yli 13000 jalkaa, ja koko sitä puolen tunnin ylittävää lentoaikaa varten, jolloin matkustamon painekorkeus on yli 10000, mutta ei yli 13000 jalkaa; kuitenkin vähintään
Greek: Ο συνολικός χρόνος πτήσης όταν το ύψος πίεσης θαλάμου υπερβαίνει τα 13000 ft και ο συνολικός χρόνος πτήσης όταν το ύψος πίεσης θαλάμου υπερβαίνει τα 10000 ft, αλλά δεν υπερβαίνει τα 13000 ft μετά τα πρώτα 30 λεπτά σε αυτά τα ύψη, αλλά ο οποίος, σε καμία περίπτωση, δεν είναι μικρότερος από:
Czech: Po celou dobu letu, kdy je tlaková výška v kabině větší než 13000 ft, a po celou dobu, kdy je větší než 10000 ft, nejvýše však 13000 ft, po prvních 30 minutách v těchto výškách, v každém případě nejméně:
Slovak: Po celý čas letu, keď je tlaková nadmorská výška v kabíne väčšia ako 13000 ft, a po celý čas, keď je väčšia ako 10000 ft, ale nie je väčšia ako 13000 ft po prvých 30 minútach v týchto nadmorských výškach, v každom prípade najmenej:
Polish: Całkowity czas lotu, gdy wysokość ciśnieniowa kabiny przekracza 13000 stóp i całkowity czas lotu, kiedy wysokość ciśnieniowa kabiny przekracza 10000 stóp, ale nie przekracza 13000 stóp po pierwszych 30 minutach na tej wysokości, ale w żadnym wypadku nie mniej niż:
Hungarian: A teljes repülési idő, amíg a kabin barometrikus magassága meghaladja a 13000 lábat és az adott magasságon eltöltött első 30 perc utáni teljes repülési idő, amíg a kabin barometrikus magassága 10000 láb felett van, de legfeljebb 13000 láb, de mindenképpen legalább:
Slovenian: Ves čas trajanja leta, ko tlačna višina kabine presega 13000 ft, in ves čas leta, ko tlačna višina kabine presega 10000 ft, ne presega pa 13000 ft po prvih 30 minutah na teh višinah, v nobenem primeru pa ne manj kot:
Estonian: Kogu lennuaja kestel, mil salongi rõhkkõrgus on üle 13000 jala, ja kogu lennuaja kestel, mil salongi rõhkkõrgus on üle 10000 jala, kuid mitte suurem kui 13000 jalga, pärast esimest 30 minutit nendel kõrgustel, kuid mitte mingil juhul vähem kui
Latvian: Visam lidojuma laikam, ja salona barometriskais augstums pārsniedz 13000 pēdu, un visam lidojuma laikam, ja salona barometriskais augstums pārsniedz 10000 pēdu, bet nepārsniedz 13000 pēdu pēc pirmajām 30 minūtēm šajos barometriskā augstuma līmeņos, bet nekādā gadījumā mazāk par:
Lithuanian: Visas skrydžio laikas, kai salono barometrinis aukštis viršija 13000 pėdų, ir visas skrydžio laikas, kai salono barometrinis aukštis viršija 10000 pėdų, bet neviršija 13000 pėdų po pirmųjų 30 minučių tuose aukščiuose, bet visais atvejais ne trumpiau nei: