FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Insoluble in cold ethanol
French: Insolubles dans l'éthanol froid
German: Unlöslich in kaltem Ethanol
Spanish: Insolubles en etanol frío
Italian: Insolubile in etanolo freddo
Portuguese: Insolúveis em etanol frio
Dutch: Onoplosbaar in koude ethanol
Danish: Uopløseligt i kold ethanol
Swedish: Olöslig i kall etanol
Finnish: Ei liukene kylmään etanoliin
Greek: Αδιάλυτοι σε ψυχρή αιθανόλη
Czech: Nerozpustné ve studeném ethanolu
Slovak: Nerozpustné v studenom etanole
Polish: Nierozpuszczalne w zimnym etanolu
Hungarian: Hideg etanolban nem oldódik
Slovenian: Netopni v mrzlem etanolu
Estonian: Külmas etanoolis ei lahustu
Latvian: Šķīst aukstā etanolā
Lithuanian: Netirpsta šaltame etanolyje
English: Acids other than citric and fatty acids
French: Acides autres que les acides gras et l'acide citrique
German: Andere Säuren als Citronen- und Fettsäuren
Spanish: Ácidos distintos del cítrico y los grasos
Italian: Altri acidi oltre all’acido citrico e agli acidi grassi
Portuguese: Outros ácidos, além do ácido cítrico e de ácidos gordos
Dutch: Andere zuren dan citroenzuur en vetzuren
Danish: Andre syrer end citronsyre og fedtsyrer
Swedish: Andra syror än citron- och fettsyror
Finnish: Muut hapot kuin sitruunahappo ja rasvahapot
Greek: Άλλα οξέα πλην του κιτρικού και των λιπαρών
Czech: Kyseliny jiné než citronová a mastné kyseliny
Slovak: Kyseliny iné ako kyselina citrónová a mastné kyseliny
Polish: Inne kwasy niż kwas cytrynowy i kwasy tłuszczowe
Hungarian: Citrom- és zsírsavaktól eltérő, egyéb savak
Slovenian: Kisline, razen citronske in maščobnih kislin
Estonian: Happed, v.a sidrunhape ja rasvhapped
Latvian: Citas skābes, izņemot citronskābi un taukskābes
Lithuanian: Rūgštys, išskyrus citrinos rūgštį ir riebiąsias rūgštis
English: Not less than 8 % and not more than 33 %
French: Pas moins de 8 % et pas plus de 33 %
German: Zwischen 8 % und 33 %
Spanish: No menos del 8 % ni más del 33 %
Italian: Non meno dell’8 % e non più del 33 %
Portuguese: Teor mínimo 8 %, teor máximo 33 %
Dutch: Minimaal 8 % en maximaal 33 %
Danish: Ikke under 8 % og ikke over 33 %
Swedish: Lägst 8 % och högst 33 %
Finnish: Vähintään 8 % ja enintään 33 %
Greek: Τουλάχιστον 8 % και όχι άνω του 33 %
Czech: Ne méně než 8 % a ne více než 33 %
Slovak: Najmenej 8 % a najviac 33 %
Polish: Nie mniej niż 8 % i nie więcej niż 33 %
Hungarian: Legalább 8 % és legfeljebb 33 %
Slovenian: Ne manj kakor 8 % in ne več kakor 33 %
Latvian: Ne mazāk kā 8 % un ne vairāk kā 33 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 8 % ir ne daugiau kaip 33 %
English: Total citric acid
French: Teneur totale en acide citrique
German: GesamtCitronensäure
Spanish: Ácido cítrico total
Italian: Tenore totale di acido citrico
Portuguese: Ácido cítrico total
Dutch: Citroenzuur totaal
Danish: Citronsyre i alt
Swedish: Totalhalt av citronsyra
Finnish: Sitruunahapon kokonaispitoisuus
Greek: Ολικό κιτρικό οξύ
Czech: Celková kyselina citronová
Slovak: Kyselina citrónová spolu
Polish: Kwas cytrynowy ogółem
Hungarian: Összes citromsav
Slovenian: Skupaj citronska kislina
Estonian: Kogu sidrunhappe sisaldus
Latvian: Citronskābe (kop.)
Lithuanian: Suminis citrinos rūgšties kiekis
English: Not less than 13 % and not more than 50 %
French: Pas moins de 13 % et pas plus de 50 %
German: Zwischen 13 % und 50 %
Spanish: No menos del 13 % ni más del 50 %
Italian: Non meno del 13 % e non più del 50 %
Portuguese: Teor mínimo 13 %, teor máximo 50 %
Dutch: Minimaal 13 % en maximaal 50 %
Danish: Ikke under 13 % og ikke over 50 %
Swedish: Lägst 13 % och högst 50 %
Finnish: Vähintään 13 % ja enintään 50 %
Greek: Τουλάχιστον 13 % και όχι άνω του 50 %
Czech: Ne méně než 13 % a ne více než 50 %
Slovak: Najmenej 13 % a najviac 50 %
Polish: Nie mniej niż 13 % i nie więcej niż 50 %
Hungarian: Legalább 13 % és legfeljebb 50 %
Slovenian: Ne manj kakor 13 % in ne več kakor 50 %
Latvian: Ne mazāk kā 13 % un ne vairāk kā 50 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 13 % ir ne daugiau kaip 50 %
English: Sulphated ash (determined at 800 ± 25 oC)
French: Cendres sulfatées (à 800 ± 25 oC)
German: Sulfatasche (bestimmt bei 800 ± 25 oC)
Spanish: Cenizas sulfatadas (determinadas a 800 ± 25 oC)
Italian: Ceneri solfatate (determinate a 800 ± 25 oC)
Portuguese: Cinzas sulfatadas (determinadas a 800 ± 25 oC)
Dutch: Sulfaatas (bepaald bij 800 ± 25o C)
Danish: Sulfataske (bestemt ved 800 ± 25 oC)
Swedish: Sulfataska (bestämt vid 800 ± 25 oC)
Finnish: Sulfaattituhka (määritettynä 800 ± 25 oC:ssa)
Greek: Θειική τέφρα (προσδιοριζόμενη στους 800 ± 25 oC)
Czech: Síranový popel (stanovený při 800 ± 25 oC)
Slovak: Sulfátový popol (stanovený pri 800 ± 25 oC)
Polish: Popiół siarczanowy (oznaczony w temperaturze 800 ± 25 oC)
Hungarian: Szulfáthamu (800 ± 25 oC hőmérsékleten meghatározva
Slovenian: Sulfatni pepel (določen pri 800 ± 25 oC)
Estonian: Sulfaattuhk (määratud temperatuuril 800 ± 25 oC)
Latvian: Sulfātpelni (karsējot 800 ± 25 oC)
Lithuanian: Sulfatuoti pelenai (nustatyta 800 ± 25 oC temperatūroje)
English: Non-neutralised products: not more than 0,5 %
French: Produits non neutralisés: pas plus de 0,5 %
German: Nicht neutralisierte Produkte; höchstens 0,5 %
Italian: Prodotti non neutralizzati: non più dello 0,5 %
Dutch: Niet-geneutraliseerde producten: maximaal 0,5 %
Danish: Ikke-neutraliserede produkter: ikke over 0,5 %
Swedish: Icke-neutraliserade produkter: högst 0,5 %
Finnish: Ei-neutraloidut tuotteet: enintään 0,5 %
Czech: Produkty, které nebyly neutralizované: ne více než 0,5 %
Slovak: Produkty, ktoré neboli neutralizované: najviac 0,5 %
Polish: Produkty niezobojętnione: nie więcej niż 0,5 %
Hungarian: Nem semlegesített termékek: legfeljebb 0,5 %
Slovenian: Nenevtralizirani proizvodi: ne več kakor 0,5 %
Estonian: Neutraliseerimata ained: mitte üle 0,5 %
Latvian: Produkti, kas nav neitralizēti: ne vairāk kā 0,5 %
Lithuanian: Produktai, kurie nebuvo neutralizuoti: ne daugiau kaip 0,5 %
English: Partially or wholly neutralised products: not more than 10 %
French: Produits partiellement ou entièrement neutralisés: pas plus de 10 %
German: Teilweise oder vollständig neutralisierte Produkte: höchstens 10 %
Italian: Prodotti parzialmente o interamente neutralizzati: non più del 10 %
Dutch: Gedeeltelijk of volledig geneutraliseerde producten: maximaal 10 %
Danish: Helt eller delvis neutraliserede produkter: ikke over 10 %
Swedish: Delvis eller helt neutraliserade produkter: högst 10 %
Finnish: Osittain tai kokonaan neutraloidut tuotteet: enintään 10 %
Czech: Částečně nebo úplně neutralizované produkty: ne více než 10 %
Slovak: Produkty, ktoré boli neutralizované čiastočne alebo úplne: najviac 10 %
Polish: Produkty częściowo lub całkowicie zobojętnione: nie więcej niż 10 %
Hungarian: Részben vagy teljesen semlegesített termékek: legfeljebb 10 %
Slovenian: Delno ali popolnoma nevtralizirani proizvodi: ne več kakor 10 %
Estonian: Osaliselt või täielikult neutraliseeritud ained: mitte üle 10 %
Latvian: Daļēji vai pilnībā neitralizēti produkti: ne vairāk kā 10 %
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai neutralizuoti produktai: ne daugiau kaip 10 %
English: E 472 d TARTARIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
French: E 472d ESTERS TARTRIQUES DES MONO- ET DIGLYCÉRIDES D'ACIDES GRAS
German: E 472 d WEINSÄUREESTER DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 472 d ÉSTERES TARTÁRICOS DE LOS MONO- Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 472d ESTERI TARTARICI DI MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Dutch: E 472d MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN, VERESTERD MET WIJNSTEENZUUR
Danish: E 472d VINSYREESTERE AF MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER
Swedish: E 472 d MONO- OCH DIGLYCERIDERS VINSYRAESTRAR Anmärkning:
Finnish: E 472d RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIEN VIINIHAPPOESTERIT
Greek: Ε 472δ ΤΡΥΓΙΚΟΙ ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΩΝ ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΩΝ ΤΩΝ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Czech: E 472d ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU VINNOU
Slovak: E 472d ESTERY MONO- A DIACYLGLYCERIDOV MASTNÝCH KYSELÍN S KYSELINOU VÍNNOU
Polish: E 472 d MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE KWASEM WINOWYM
Hungarian: E 472 d) ZSÍRSAVAK MONO- ÉS DIGLICERIDJEINEK BORKŐSAV-ÉSZTEREI
Slovenian: E 472d ESTRI MONO- IN DIGLICERIDOV MAŠČOBNIH KISLIN Z VINSKO KISLINO
Latvian: E 472d TAUKSKĀBJU MONO- UN DIGLICERĪDU VĪNSKĀBES ESTERI
English: Tartaric acid esters of mono- and diglycerides
French: Esters tartriques des mono- et diglycérides
German: Weinsäureester von Mono- und Diglyceriden
Spanish: Ésteres tartáricos de mono- y diglicéridos
Italian: Esteri tartarici acidi di mono- e digliceridi
Portuguese: Ésteres tartáricos de mono e diglicéridos
Dutch: Wijnsteenzure esters van mono- en diglyceriden
Danish: Vinsyreestere af mono- og diglycerider
Finnish: Mono- ja diglyseridien viinihappoesterit
Greek: Εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια
Czech: Estery kyseliny vinné a mono- a diglyceridů
Slovak: Mono- a diacylglyceridy esterov kyseliny vínnej
Polish: Estry kwasu winowego mono- i diglicerydów
Hungarian: Mono- és digliceridek borkősav-észterei
Slovenian: Estri mono- in digliceridov z vinsko kislino
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Mono- un diglicerīdu vīnskābes esteri
Lithuanian: Mono– ir digliceridų vyno rūgšties esteriai
English: Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with tartaric acid
French: Mono- et diglycérides d'acides gras estérifiés par l'acide tartrique
German: Mit Weinsäure veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren
Spanish: Mono- y diglicéridos de ácidos grasos esterificados con ácido tartárico
Italian: Mono- e digliceridi degli acidi grassi esterificati con acido tartarico
Portuguese: Mono e diglicéridos de ácidos gordos esterificados com ácido tartárico Ésteres tartáricos de mono e diacilgliceróis
Dutch: Met wijnsteenzuur veresterde mono- en diglyceriden van vetzuren
Danish: Mono- og diglycerider af fedtsyrer forestret med vinsyre
Finnish: Viinihapolla esteröidyt rasvahappojen mono- ja diglyseridit
Greek: Μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με τρυγικό οξύ
Czech: Mono- a diglyceridy mastných kyselin esterifikované kyselinou vinnou
Slovak: Mono- a diacylglyceridy mastných kyselín esterifikované kyselinou vínnou
Polish: Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem winowym
Hungarian: Zsírsavak borkősavval észterezett mono- és digliceridjei
Slovenian: Mono- in digliceridi maščobnih kislin, zaestreni z vinsko kislino
Estonian: Mono- ja diglütseriidide viinhappeestrid
Latvian: Ar vīnskābi esterificēti taukskābju mono- un diglicerīdi
Lithuanian: Riebalų rūgščių mono– ir digliceridai, esterinti vyno rūgštimi
English: Esters of glycerol with tartaric acid and fatty acids occurring in food fats and oils.
French: Esters de glycérol et d'un mélange d'acide tartrique et d'acides gras des huiles et des graisses alimentaires.
German: Ester des Glycerins mit Weinsäure und Speisefettsäuren.
Spanish: Ésteres de glicerol con ácido tartárico y ácidos grasos de los aceites y grasas alimenticios.
Italian: Esteri del glicerolo con acido tartarico ed acidi grassi presenti negli oli e nei grassi alimentari.
Portuguese: Trata-se de ésteres de glicerol com ácido tartárico e ácidos gordos presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Dutch: Esters van glycerol met wijnsteenzuur en vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Danish: Estere af glycerol med vinsyre og fedtsyrer, der forekommer i spisefedt og spiseolier.
Finnish: Glyserolin ja viinihapon sekä elintarvikerasvoissa ja -öljyissä esiintyvien rasvahappojen estereitä.
Greek: Μεικτοί εστέρες της γλυκερίνης με τρυγικό οξύ και λιπαρά οξέα που απαντούν στα εδώδιμα λίπη και έλαια.
Czech: Estery glycerolu s kyselinou vinnou a mastnými kyselinami vyskytující se v potravinářských tucích a olejích.
Slovak: Estery glycerolu s kyselinou vínnou a mastnými kyselinami sa vyskytujú v jedlých tukoch a olejoch.
Polish: Estry glicerolu i kwasu winowego oraz kwasów tłuszczowych występujące w jadalnych olejach i tłuszczach.
Hungarian: Glicerinnek a borkősavval és az étkezési célú zsírokban és olajokban előforduló zsírsavakkal alkotott észterei.
Slovenian: Estri glicerola z vinsko kislino in maščobnimi kislinami so v živilskem olju in maščobah.
Estonian: Toidurasvades ja -õlides esinevate viinhappe ja rasvhapete ning glütserooli estrid.
Latvian: Produkts sastāv no pārtikas tauku un eļļu taukskābju un vīnskābes glicerīna esteru maisījuma.
Lithuanian: Glicerolio su vyno ir riebalų rūgštimis esteriai, esantys maistiniuose riebaluose ir aliejuose.
English: They may contain small amounts of free glycerol, free fatty acids, free tartaric acid and free glycerides
French: Ils peuvent contenir de faibles quantités à l'état libre de glycérol, d'acides gras, d'acide tartrique et de glycérides
German: Sie können geringe Mengen freies Glycerin, freie Wein- und Fettsäuren und freie Glyceride enthalten
Spanish: Pueden contener pequeñas cantidades, en estado libre, de glicerol, de ácidos grasos, de ácido tartárico y de glicéridos
Italian: Essi possono contenere allo stato libero piccole quantità di glicerolo, acidi grassi, acido tartarico e gliceridi
Portuguese: Podem conter pequenas quantidades de glicéridos, de ácido tartárico, de ácidos gordos e de glicerol livres
Dutch: Zij kunnen kleine hoeveelheden vrij glycerol, vrije vetzuren, vrij wijnsteenzuur en vrije glyceriden bevatten
Danish: De kan indeholde små mængder fri glycerol, frie fedtsyrer, fri vinsyre og frie glycerider
Finnish: Ne voivat sisältää pieniä määriä vapaata glyserolia, vapaita rasvahappoja, vapaata viinihappoa ja vapaita glyseridejä
Greek: Τα προϊόντα αυτά ενδέχεται να περιέχουν μικρές ποσότητες ελεύθερης γλυκερίνης, ελευθέρων λιπαρών οξέων, ελεύθερου τρυγικού οξέος και ελευθέρων γλυκεριδίων
Czech: Mohou obsahovat malá množství volného glycerolu, volných mastných kyselin, volné kyseliny vinné a volných glyceridů
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny vínnej a voľných glyceridov
Polish: Mogą zawierać niewielkie ilości wolnego glicerolu, wolnych kwasów tłuszczowych, wolnego kwasu winowego i wolnych glicerydów
Hungarian: Kis mennyiségben szabad glicerint, szabad zsírsavakat, szabad borkősavat és szabad glicerideket is tartalmazhatnak
Slovenian: Lahko vsebujejo manjšo količino prostega glicerola, prostih maščobnih kislin, proste vinske kisline in prostih gliceridov
Estonian: Võivad sisaldada vähesel määral vaba glütserooli, vabu rasvhappeid, vaba viinhapet ja vabu glütseriide
Latvian: Tas var saturēt nelielus daudzumus brīva glicerīna, brīvu taukskābju, brīvas vīnskābes un brīvu glicerīdu
Lithuanian: Juose gali būti maži laisvo glicerolio, laisvųjų riebalų rūgščių, laisvosios vyno rūgšties ir laisvųjų gliceridų kiekiai
English: Sticky viscous yellowish liquids to hard yellow waxes
French: Leur consistance va de celle de liquides jaunâtres, collants et visqueux à celle de cires jaunes dures
German: Klebrige, zähflüssige gelbliche Flüssigkeiten bis harte gelbe Wachse
Spanish: Su consistencia va de la de líquidos amarillentos pegajosos y viscosos a la de ceras amarillas duras
Italian: Liquidi giallastri viscosi e collosi oppure cere gialle dure
Portuguese: O aspecto dos produtos varia de um produto líquido viscoso e pegajoso de cor amarelada a um produto ceroso, duro, de cor amarela
Dutch: Variërend van kleverige, stroperige, geelachtige vloeistoffen tot harde gele wassen
Danish: Klæbrige, viskose, gullige væsker til hårde, gullige, voksagtige stoffer
Swedish: Från klibbiga, viskösa, gulaktiga vätskor till hårda, gula vaxer
Finnish: Vaihtelevat tahmeista viskooseista kellertävistä nesteistä koviin keltaisiin vahoihin
Greek: Κολλώδη πυκνόρρευστα υποκίτρινα υγρά έως σκληροί κίτρινοι κηροί
Czech: Lepkavé, viskózní nažloutlé kapaliny až tvrdé žluté vosky
Slovak: Lepkavé viskózne žltkasté tekutiny až tvrdé žlté vosky
Polish: Gęste, lepkie żółtawe ciecze do twardych, żółtych wosków
Hungarian: A sűrű, viszkózus sárgás folyadékoktól a kemény, sárga viaszokig változóak
Slovenian: Lepljiva, viskozna, rumenkasta tekočina do trd rumen vosek
Estonian: Kleepuv viskoosne kollakas vedelik kuni kõva kollane vaha
Latvian: No lipīgiem, viskozi iedzelteniem šķidrumiem līdz dzeltenām vaskveida cietām vielām
Lithuanian: Nuo lipnių klampių gelsvų skysčių iki kieto geltono vaško
English: Positive tests for glycerol, for fatty acids and for tartaric acid
French: Tests positifs de recherche du glycérol, des acides gras et de l'acide tartrique
German: Positivtests für Glycerin, Weinsäure und Fettsäuren
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de glicerol, de ácidos grasos y de ácido tartárico
Italian: Prove positive per glicerolo, per acidi grassi e per acido tartarico
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de glicerol, de ácidos gordos e de ácido tartárico
Dutch: Positieve test op glycerol, op vetzuren en op wijnsteenzuur
Danish: Positive test for glycerol, for fedtsyrer og for vinsyre
Swedish: Positiva tester för glycerol, för fettsyror och för vinsyra
Finnish: Positiiviset testit glyserolille, rasvahapoille ja viinihapolle
Greek: Θετικές δοκιμές γλυκερίνης, λιπαρών οξέων και τρυγικού οξέος
Czech: Pozitivní zkoušky na glycerol, na mastné kyseliny a na kyselinu vinnou
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť glycerolu, mastných kyselín a kyseliny vínnej
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność glicerolu i kwasów tłuszczowych i kwasu winowego
Hungarian: Pozitív glicerin-, zsírsav- és borkősav-teszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na glicerol, na maščobne kisline in na vinsko kislino
Estonian: Glütserooli, rasvhapete ja viinhappe proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi taukskābju, vīnskābes un glicerīna testi Tīrība
Lithuanian: Teigiami testai gliceroliui, riebalų rūgštims ir vyno rūgščiai
English: Acids other than tartaric and fatty acids
French: Acides autres que les acides gras et l'acide tartrique
German: Andere Säuren als Wein- und Fettsäuren
Spanish: Ácidos distintos del tartárico y los grasos
Italian: Altri acidi oltre all’acido tartarico e agli acidi grassi
Portuguese: Outros ácidos, além do ácido tartárico e de ácidos gordos
Dutch: Andere zuren dan wijnsteenzuur en vetzuren
Danish: Andre syrer end vinsyre og fedtsyrer
Swedish: Andra syror än vinsyra och fettsyror
Finnish: Muut hapot kuin viinihappo ja rasvahapot
Greek: Άλλα οξέα πλην του τρυγικού και των λιπαρών
Czech: Kyseliny jiné než vinná a mastné kyseliny
Slovak: Kyseliny iné ako kyselina vínna a mastné kyseliny
Polish: Kwasy inne niż kwasy tłuszczowe i kwas winowy
Hungarian: A borkősavon és a zsírsavakon kívüli egyéb savak
Slovenian: Kisline, razen vinske in maščobnih kislin
Estonian: Happed, v.a viinhape ja rasvhapped
Lithuanian: Kitos rūgštys, išskyrus vyno ir riebalų rūgštis
English: Not less than 12 % and not more than 29 %
French: Pas moins de 12 % et pas plus de 29 %
German: Zwischen 12 % und 29 %
Spanish: No menos del 12 % ni más del 29 %
Italian: Non meno del 12 % e non più del 29 %
Portuguese: Teor mínimo 12 %, teor máximo 29 %
Dutch: Minimaal 12 % en maximaal 29 %
Danish: Ikke under 12 % og ikke over 29 %
Swedish: Lägst 12 % och högst 29 %
Finnish: Vähintään 12 % ja enintään 29 %
Greek: Τουλάχιστον 12 % και όχι άνω του 29 %
Czech: Ne méně než 12 % a ne více než 29 %
Slovak: Najmenej 12 % a najviac 29 %
Polish: Nie mniej niż 12 % i nie więcej niż 29 %
Hungarian: Legalább 12 % és legfeljebb 29 %
Slovenian: Ne manj kakor 12 % in ne več kakor 29 %
Latvian: Ne mazāk kā 12 % un ne vairāk kā 29 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 12 % ir ne daugiau kaip 29 %
English: Total tartaric acid
French: Teneur totale en acide tartrique
German: Gesamtweinsäure
Spanish: Contenido total en ácido tartárico
Italian: Tenore totale di acido tartarico
Portuguese: Ácido tartárico total
Dutch: Totaal wijnsteenzuur
Danish: Total vinsyre
Swedish: Totalhalt av vinsyra
Finnish: Viinihapon kokonaispitoisuus
Greek: Ολικό τρυγικό οξύ
Czech: Celková kyselina vinná
Slovak: Kyselina vínna celkom
Polish: Kwas winowy ogółem
Hungarian: Legalább 10 % és legfeljebb 20 % Összes borkősav
Slovenian: Skupna vinska kislina
Estonian: Kuni 10 mg/kg
Latvian: Vīnskābe (kopīgā)
Lithuanian: Bendroji vyno rūgštis
English: Not less than 15 % and not more than 50 %
French: Pas moins de 15 % et pas plus de 50 %
Spanish: No menos del 15 % ni más del 50 %
Italian: Non meno del 15 % e non più del 50 %
Portuguese: Teor mínimo 15 %, teor máximo 50 %
Dutch: Minimaal 15 % en maximaal 50 %
Danish: Ikke under 15 % og ikke over 50 %
Swedish: Lägst 15 % och högst 50 %
Finnish: Vähintään 15 % ja enintään 50 %
Greek: Τουλάχιστον 15 % και όχι άνω του 50 %
Czech: Ne méně než 15 % a ne více než 50 %
Slovak: Najmenej 15 % a najviac 50 %
Polish: Nie mniej niż 15 % i nie więcej niż 50 %
Hungarian: Legalább 15 % és legfeljebb 50 %
Slovenian: Ne manj kakor 15 % in ne več kakor 50 %
Latvian: Ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 50 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 % ir ne daugiau kaip 50 %
English: E 472 e MONO- AND DIACETYLTARTARIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
French: E 472e ESTERS MONOACÉTYLTARTRIQUE ET DIACÉTYLTARTRIQUE DES MONO- ET DIGLYCÉRIDES D'ACIDES GRAS
German: E 472 e ESTER DER MONOACETYL- UND DIACETYLWEINSÄURE DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 472 e ÉSTERES MONOACETILTARTÁRICO Y DIACETILTARTÁRICO DE LOS MONO- Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 472e ESTERI MONO- E DIACETILTARTARICI DI MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Dutch: E 472e MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN, VERESTERD MET MONO- EN DIACETYLWIJNSTEENZUUR
Danish: E 472e MONO- OG DIACETYLVINSYREESTERE AF MONO- OG DIGLYCERIDER AF SPISEFEDTSYRER
Swedish: E 472 e MONO- OCH DIGLYCERIDERS DIACETYLVINSYRAESTRAR Anmärkning:
Finnish: E 472e RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIEN MONO- JA DIASETYYLIVIINIHAPPOESTERIT
Greek: Ε 472ε ΑΚΕΤΥΛΟ- ΚΑΙ ΔΙΑΚΕΤΥΛΟΤΡΥΓΙΚΟΙ ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΩΝ ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΩΝ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Czech: E 472e ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU MONO- A DIACETYVINNOU
Slovak: E 472e ESTERY MONO- A DIACYLGLYCERIDOV MASTNÝCH KYSELÍN S KYSELINOU MONO- A DIACETYLVÍNNOU
Polish: E 472 e MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE KWASEM MONOACETYLO- LUB DIACETYLOWINOWYM
Hungarian: E 472 e) ZSÍRSAVAK MONO- ÉS DIGLICERIDJEINEK MONO- ÉS DIACETIL-BORKŐSAV-ÉSZTEREI
Slovenian: E 472e ESTRI MONO- IN DIGLICERIDOV MAŠČOBNIH KISLIN Z MONO- IN DIACETILNO VINSKO KISLINO
Latvian: E 472e TAUKSKĀBJU MONO- UN DIGLICERĪDU MONO- UN DIACETILVĪNSKĀBES ESTERI
English: Diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides
French: Esters diacétyltartriques des mono- et diglycérides
German: Diacetyl-Weinsäureester von Mono- und Diglyceriden
Spanish: Ésteres diacetiltartáricos de mono- y diglicéridos
Italian: Esteri diacetiltartarici acidi di mono- e digliceridi
Portuguese: Ésteres diacetiltartáricos de mono e diglicéridos
Dutch: Diacetylwijnsteenzure esters van mono- en diglyceriden
Danish: Diacetylvinsyreestere af mono- og diglycerider
Swedish: Diacetylvinsyraestrar av mono- och diglycerider
Finnish: Mono- ja diglyseridien diasetyyliviinihappoesterit
Greek: Εστέρες του διακετυλοτρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια
Czech: Estery kyseliny diacetylvinné a mono- a diglyceridů
Slovak: Mono- a diacylglyceridy esterov kyseliny diacetylvínnej
Polish: Estry kwasu diacetylowinowego mono- i diglicerydów
Hungarian: Mono- és digliceridek diacetil-borkősav-észterei
Slovenian: Estri mono- in digliceridov z diacetilno vinsko kislino
Estonian: Mono- ja diglütseriidide mono- ja diatsetüülviinhappeestrid
Latvian: Glicerīna diacetilvīnskābes un taukskābju esteri
Lithuanian: Mono– ir digliceridų diacetilvyno rūgšties esteriai