FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ C 97, 28.4.2007, p. 3.
French: JO C 97 du 28.4.2007, p. 3.
German: ABl. C 97 vom 28.4.2007, S. 3.
Spanish: DO C 97 de 28.4.2007, p. 3.
Italian: GU C 97 del 28.4.2007, pag. 3.
Portuguese: JO C 97 de 28.4.2007, p. 3.
Dutch: PB C 97 van 28.4.2007, blz. 3.
Danish: EUT C 97 af 28.4.2007, s. 3.
Swedish: EUT C 97, 28.4.2007, s. 3.
Finnish: EUVL C 97, 28.4.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ C 97 της 28.4.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 97, 28.4.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 97, 28.4.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. C 97 z 28.4.2007, s. 3.
Hungarian: HL C 97., 2007.4.28., 3. o.
Slovenian: UL C 97, 28.4.2007, str. 3.
Estonian: ELT C 97, 28.4.2007, lk 3.
Latvian: OV C 97, 28.4.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 97, 2007 4 28, p. 3.
English: Opinion of the European Parliament of 22 May 2007 (OJ C 102 E, 24.4.2008, p. 90), Council Common Position of 20 December 2007 (OJ C 71 E, 18.3.2008, p. 1) and Position of the European Parliament of 17 June 2008 (not yet published in the Official Journal). Council Decision of 20 October 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 22 de mayo de 2007 (DO C 102 E de 24.4.2008, p. 90), Posición Común del Consejo de 20 de diciembre de 2007 (DO C 71 E de 18.3.2008, p. 1), Posición del Parlamento Europeo de 17 de junio de 2008 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 20 de octubre de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 (GU C 102 E del 24.4.2008, pag. 90), posizione comune del Consiglio del 20 dicembre 2007 (GU C 71 E del 18.3.2008, pag. 1), posizione del Parlamento europeo del 17 giugno 2008 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 20 ottobre 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 (Úř. věst. C 102 E, 24.4.2008, s. 90), společný postoj Rady ze dne 20. prosince 2007 (Úř. věst. C 71 E, 18.3.2008, s. 1) a postoj Evropského parlamentu ze dne 17. června 2008 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 20. října 2008.
English: OJ L 331, 15.12.2001, p. 1.
French: JO L 331 du 15.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 331 vom 15.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 331 de 15.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 331 del 15.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 331 van 15.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 331 af 15.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 331, 15.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 331, 15.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 331., 2001.12.15., 1. o.
Slovenian: UL L 331, 15.12.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 331, 15.12.2001, lk 1.
Latvian: OV L 331, 15.12.2001, 1. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2001 12 15, p. 1.
English: OJ L 181, 4.7.1986, p. 16.
French: JO L 181 du 4.7.1986, p. 16.
German: ABl. L 181 vom 4.7.1986, S. 16.
Spanish: DO L 181 de 4.7.1986, p. 16.
Italian: GU L 181 del 4.7.1986, pag. 16.
Portuguese: JO L 181 de 4.7.1986, p. 16.
Dutch: PB L 181 van 4.7.1986, blz. 16.
Danish: EFT L 181 af 4.7.1986, s. 16.
Swedish: EGT L 181, 4.7.1986, s. 16.
Finnish: EYVL L 181, 4.7.1986, s. 16.
Greek: ΕΕ L 181 της 4.7.1986, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 181, 4.7.1986, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 4.7.1986, s. 16.
Polish: Dz.U. L 181 z 4.7.1986, s. 16.
Hungarian: HL L 181., 1986.7.4., 16. o.
Slovenian: UL L 181, 4.7.1986, str. 16.
Estonian: EÜT L 181. 4.7.1986, lk 16.
Latvian: OV L 181, 4.7.1986., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 1986 7 4, p. 16.
English: OJ L 33, 4.2.2006, p. 1.
French: JO L 33 du 4.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 33 vom 4.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 33 de 4.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 33 de 4.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 33, 4.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 33 της 4.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 33 z 4.2.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 33., 2006.2.4., 1. o.
Slovenian: UL L 33, 4.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 33, 4.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 2006 2 4, p. 1.
English: OJ L 24, 29.1.2008, p. 8.
French: JO L 24 du 29.1.2008, p. 8.
German: ABl. L 24 vom 29.1.2008, S. 8.
Spanish: DO L 24 de 29.1.2008, p. 8.
Italian: GU L 24 del 29.1.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 24 de 29.1.2008, p. 8.
Dutch: PB L 24 van 29.1.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 24, 29.1.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 24 της 29.1.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 24., 2008.1.29., 8. o.
Slovenian: UL L 24, 29.1.2008, str. 8.
Estonian: ELT L 24, 29.1.2008, lk 8.
Latvian: OV L 24, 29.1.2008, 8. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2008 1 29, p. 8.
English: OJ L 227, 8.9.1993, p. 9.
French: JO L 227 du 8.9.1993, p. 9.
German: ABl. L 227 vom 8.9.1993, S. 9.
Spanish: DO L 227 de 8.9.1993, p. 9.
Italian: GU L 227 dell'8.9.1993, pag. 9.
Portuguese: JO L 227 de 8.9.1993, p. 9.
Dutch: PB L 227 van 8.9.1993, blz. 9.
Danish: EFT L 227 af 8.9.1993, s. 9.
Swedish: EGT L 227, 8.9.1993, s. 9.
Finnish: EYVL L 227, 8.9.1993, s. 9.
Greek: ΕΕ L 227 της 8.9.1993, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 227, 8.9.1993, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 227, 8.9.1993, s. 9.
Polish: Dz.U. L 227 z 8.9.1993, s. 9.
Hungarian: HL L 227., 1993.9.8., 9. o.
Slovenian: UL L 227, 8.9.1993, str. 9.
Estonian: EÜT L 227, 8.9.1993, lk 9.
Latvian: OV L 227, 8.9.1993., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 227, 1993 9 8, p. 9.
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p. 1. [17] DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 123., 1998.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 1998 4 24, p. 1.
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1; corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
French: JO L 396, 30.12.2006, p. 1; rectifié au JO L 136 du 29.5.2007, p. 3.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 136 vom 29.5.2007, S. 3. [17] ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: Versión corregida en el DO L 136 de 29.5.2007, p. 3.
Italian: GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1; rettifica nella GU L 136 del 29.5.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 396 de 30.12.2006, p. 1. Rectificação no JO L 136 de 29.5.2007, p. 3.
Dutch: PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1; gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1. Berigtiget i EUT L 136 af 29.5.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 396, 30.12.2006, s. 1. Rättat i EUT L 136, 29.5.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1. Oikaisu EUVL L 136, 29.5.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1· διορθώθηκε στην ΕΕ L 136 της 29.5.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1, korigendum v Ú. v. EÚ L 136, 29.5.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1. Sprostowanie w Dz.U. L 136 z 29.5.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 396., 2006.12.30., 1. o. Helyesbítve: HL L 136., 2007.5.29., 3. o.
Slovenian: UL L 396, 30.12.2006, str. 1. Popravljena različica v UL L 136, 29.5.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 396, 30.12.2006, lk 1. Parandatud väljaandes ELT L 136, 29.5.2007, lk 3.
Latvian: OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp. Labota ar OV L 136, 29.5.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 396, 2006 12 30, p. 1. Ištaisyta OL L 136, 2007 5 29, p. 3.
English: ENVIRONMENTAL QUALITY STANDARDS FOR PRIORITY SUBSTANCES AND CERTAIN OTHER POLLUTANTS
French: NORMES DE QUALITÉ ENVIRONNEMENTALE POUR LES SUBSTANCES PRIORITAIRES ET CERTAINS AUTRES POLLUANTS
German: UMWELTQUALITÄTSNORMEN FÜR PRIORITÄRE STOFFE UND BESTIMMTE ANDERE SCHADSTOFFE
Spanish: NORMAS DE CALIDAD AMBIENTAL PARA SUSTANCIAS PRIORITARIAS Y PARA OTROS CONTAMINANTES
Italian: STANDARD DI QUALITÀ AMBIENTALE PER LE SOSTANZE PRIORITARIE E PER ALCUNI ALTRI INQUINANTI
Portuguese: NORMAS DE QUALIDADE AMBIENTAL PARA SUBSTÂNCIAS PRIORITÁRIAS E PARA OUTROS POLUENTES
Dutch: MILIEUKWALITEITSNORMEN VOOR PRIORITAIRE STOFFEN EN BEPAALDE ANDERE VERONTREINIGENDE STOFFEN
Danish: MILJØKVALITETSKRAV FOR PRIORITEREDE STOFFER OG VISSE ANDRE FORURENENDE STOFFER
Swedish: MILJÖKVALITETSNORMER FÖR PRIORITERADE ÄMNEN OCH VISSA ANDRA FÖRORENANDE ÄMNEN
Finnish: PRIORITEETTIAINEIDEN JA TIETTYJEN MUIDEN PILAAVIEN AINEIDEN YMPÄRISTÖNLAATUNORMIT
Greek: ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΡΎΠΟΥΣ
Czech: NORMY ENVIRONMENTÁLNÍ KVALITY PRO PRIORITNÍ LÁTKY A NĚKTERÉ DALŠÍ ZNEČIŠŤUJÍCÍ LÁTKY
Slovak: ENVIRONMENTÁLNE NORMY KVALITY PRE PRIORITNÉ LÁTKY A URČITÉ ĎALŠIE ZNEČISŤUJÚCE LÁTKY
Polish: ŚRODOWISKOWE NORMY JAKOŚCI DLA SUBSTANCJI PRIORYTETOWYCH ORAZ DLA NIEKTÓRYCH INNYCH SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH
Hungarian: AZ ELSŐBBSÉGI ANYAGOKRA ÉS BIZONYOS EGYÉB SZENNYEZŐANYAGOKRA VONATKOZÓ KÖRNYEZETMINŐSÉGI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: OKOLJSKI STANDARDI KAKOVOSTI ZA PREDNOSTNE SNOVI IN NEKATERA DRUGA ONESNAŽEVALA
Estonian: PRIORITEETSETE AINETE JA TEATAVATE MUUDE SAASTEAINETE KESKKONNAKVALITEEDI STANDARDID
Latvian: PRIORITĀRAJĀM VIELĀM UN DAŽĀM CITĀM PIESĀRŅOJOŠAJĀM VIELĀM NOTEIKTI VIDES KVALITĀTES STANDARTI
Lithuanian: PRIORITETINĖMS MEDŽIAGOMS IR KAI KURIEMS KITIEMS TERŠALAMS NUSTATYTI APLINKOS KOKYBĖS STANDARTAI
English: PART A: ENVIRONMENTAL QUALITY STANDARDS (EQS)
French: PARTIE A: NORMES DE QUALITÉ ENVIRONNEMENTALE (NQE)
German: TEIL A: UMWELTQUALITÄTSNORMEN (UQN)
Spanish: PARTE A: NORMAS DE CALIDAD AMBIENTAL (NCA)
Italian: PARTE A: STANDARD DI QUALITÀ AMBIENTALE (SQA)
Portuguese: PARTE A: NORMAS DE QUALIDADE AMBIENTAL (NQA)
Dutch: DEEL A: MILIEUKWALITEITSNORMEN (MKN)
Danish: DEL A: MILJØKVALITETSKRAV (EQS)
Swedish: DEL A: MILJÖKVALITETSNORMER (MKN)
Finnish: A OSA: YMPÄRISTÖNLAATUNORMIT (EQS)
Greek: ΜΕΡΟΣ A: ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (ΠΠΠ)
Czech: ČÁST A: NORMY ENVIRONMENTÁLNÍ KVALITY (NEK)
Slovak: ČASŤ A: ENVIRONMENTÁLNE NORMY KVALITY (ENK)
Polish: CZĘŚĆ A: ŚRODOWISKOWE NORMY JAKOŚCI (EQS)
Hungarian: A. RÉSZ: KÖRNYEZETMINŐSÉGI ELŐÍRÁSOK (EQS)
Slovenian: DEL A: OKOLJSKI STANDARDI KAKOVOSTI (OSK)
Estonian: A OSA: KESKKONNAKVALITEEDI STANDARDID (EQS)
Latvian: A DAĻA: VIDES KVALITĀTES STANDARTI (VKS)
Lithuanian: A DALIS. APLINKOS KOKYBĖS STANDARTAI (AKS)
English: AA annual average;
French: MA moyenne annuelle.
German: JD Jahresdurchschnitt;
Spanish: MA media anual
Italian: AA media annua
Portuguese: MA média anual;
Dutch: JG jaargemiddelde
Danish: AA årsgennemsnit
Swedish: AA årsmedelvärde
Finnish: AA vuosikeskiarvo
Greek: ΕΜΤ ετήσια μέση τιμή.
Czech: RP roční průměr;
Slovak: RP ročný priemer;
Polish: AA średnia roczna;
Hungarian: AA éves átlagérték (annual average);
Slovenian: LP letno povprečje;
Estonian: AA aasta keskmine;
Latvian: GVL: gada vidējais lielums;
Lithuanian: MV metinis vidurkis;
English: MAC maximum allowable concentration.
French: CMA concentration maximale admissible.
German: ZHK zulässige Höchstkonzentration.
Spanish: CMA concentración máxima admisible
Italian: CMA concentrazione massima ammissibile
Portuguese: CMA concentração máxima admissível.
Dutch: MAC maximaal aanvaardbare concentratie
Danish: MAC højeste tilladte koncentration
Swedish: MAC maximal tillåten koncentration.
Finnish: MAC sallittu enimmäispitoisuus
Greek: ΜΕΣ μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση.
Czech: NPK nejvyšší přípustná koncentrace.
Slovak: NPK najvyššia prípustná koncentrácia.
Polish: MAC maksymalne dopuszczalne stężenie.
Hungarian: MAC maximálisan megengedhető koncentráció (maximum allowable concentration).
Slovenian: NDK največja dovoljena koncentracija.
Estonian: MAC suurim lubatud kontsentratsioon.
Latvian: MPK: maksimāli pieļaujamā koncentrācija.
Lithuanian: DLK didžiausia leistina koncentracija.
English: Unit [μg/l]
French: Unité [μg/l].
German: Einheit [μg/l]
Spanish: Unidad [μg/l]
Italian: Unità di misura [μg/l]
Portuguese: Unidade [μg/l].
Dutch: Eenheid [μg/l]
Danish: Enhed [μg/l]
Swedish: Enhet [μg/l].
Finnish: Yksikkö [μg/l].
Greek: Μονάδα [μg/l]
Czech: Jednotka [μg/l].
Slovak: Jednotka [μg/l]
Polish: Jednostka [μg/l]
Hungarian: Egység: [μg/l].
Slovenian: Enota [μg/l]
Estonian: Ühik [μg/l]
Latvian: Vienība [μg/l].
Lithuanian: Vienetas [μg/l]
English: Name of substance
French: Nom de la substance
German: Stoffname
Spanish: Nombre de la sustancia
Italian: Nome della sostanza
Portuguese: Designação da substância
Dutch: Naam van de stof
Danish: Stoffets navn
Swedish: Ämnets namn
Finnish: Aineen nimi
Greek: Όνομα ουσίας
Czech: Název látky
Slovak: Názov látky
Polish: Nazwa substancji
Hungarian: Az anyag neve
Slovenian: Ime snovi
Estonian: Aine nimetus
Latvian: Vielas nosaukums
Lithuanian: Medžiagos pavadinimas
English: CAS number [1]
French: Numéro CAS [1]
German: CAS-Nummer [1]
Spanish: No CAS [1]
Italian: Numero CAS [1]
Portuguese: Número CAS [1]
Dutch: CAS-nummer [1]
Danish: CAS-nummer [1]
Swedish: CAS-nummer [1]
Finnish: CAS-numero [1]
Greek: Αριθμός CAS [1]
Czech: Číslo CAS [1]
Slovak: Číslo CAS [1]
Polish: nr CAS [1]
Hungarian: CAS-szám [1]
Slovenian: Številka CAS [1]
Estonian: CASi number [1]
Latvian: CAS numurs [1]
Lithuanian: CAS numeris [1]
English: AA-EQS [2]Inland surface waters [3]
French: NQE-MA [2]Eaux de surface intérieures [3]
German: JD-UQN [2]Binnenoberflächengewässer [3]
Spanish: NCA-MA [2]Aguas superficiales continentales [3]
Italian: SQA-AA [2]Acque superficiali interne [3]
Portuguese: NQA-MA [2]Águas de superfície interiores [3]
Dutch: JG-MKN [2]Landoppervlaktewateren [3]
Danish: AA-EQS [2]Indvand [3]
Swedish: AA-MKN [2]Inlandsytvatten [3]
Finnish: AA-EQS [2]Sisämaan pintavedet [3]
Greek: ΕΜΤ-ΠΠΠ [2]Επιφανειακά ύδατα ενδοχώρας [3]
Czech: RP-NEK [2]vnitrozemské povrchové vody [3]
Slovak: RP-ENK [2]Vnútrozemské povrchové vody [3]
Polish: AA-EQS [2]Wody powierzchniowe śródlądowe [3]
Hungarian: AA-EQS [2]Szárazföldi felszíni vizek [3]
Slovenian: LP – OSK [2]Celinske površinske vode [3]
Estonian: AA-EQS [2]Siseveekogud [3]
Latvian: GVL-VKS [2]Iekšējie virszemes ūdeņi [3]
Lithuanian: MV-AKS [2]Vidaus paviršiniai vandenys [3]
English: AA-EQS [2]Other surface waters
French: NQE-MA [2]Autres eaux de surface
German: JD-UQN [2]Sonstige Oberflächengewässer
Spanish: NCA-MA [2]Otras aguas superficiales
Italian: SQA-AA [2]Altre acque di superficie
Portuguese: NQA-MA [2]Outras águas de superfície
Dutch: JG-MKN [2]Andere oppervlaktewateren
Danish: AA-EQS [2]Andet overfladevand
Swedish: AA-MKN [2]Andra ytvatten
Finnish: AA-EQS [2]Muut pintavedet
Greek: ΕΜΤ-ΠΠΠ [2]Λοιπά επιφανειακά ύδατα
Czech: RP-NEK [2]ostatní povrchové vody
Slovak: RP-ENK [2]Ostatné povrchové vody
Polish: AA-EQS [2]Inne wody powierzchniowe
Hungarian: AA-EQS [2]Egyéb felszíni vizek
Slovenian: LP – OSK [2]Druge površinske vode
Estonian: AA-EQS [2]Muud pinnaveekogud
Latvian: GVL-VKS [2]Citi virszemes ūdeņi
Lithuanian: MV-AKS [2]Kiti paviršiniai vandenys
English: MAC-EQS [4]Inland surface waters [3]
French: NQE CMA [4]Eaux de surface intérieures [3]
German: ZHK-UQN [4]Binnenoberflächengewässer [3]
Spanish: NCA-CMA [4]Aguas superficiales continentales [3]
Italian: SQA-CMA [4]Acque superficiali interne [3]
Portuguese: NQA-CMA [4]Águas de superfície interiores [3]
Dutch: MAC-MKN [4]Landoppervlaktewateren [3]
Danish: MAC-EQS [4]Indvand [3]
Swedish: MAC-MKN [4]Inlandsytvatten [3]
Finnish: MAC-EQS [4]Sisämaan pintavedet [3]
Greek: ΜΕΣ-ΠΠΠ [4]Επιφανειακά ύδατα ενδοχώρας [3]
Czech: NPK–NEK [4]vnitrozemské povrchové vody [3]
Slovak: NPK-ENK [4]Vnútrozemské povrchové vody [3]
Polish: MAC-EQS [4]Wody powierzchniowe śródlądowe [3]
Hungarian: MAC-EQS [4]Szárazföldi felszíni vizek [3]
Slovenian: NDK – OSK [4]Celinske površinske vode [3]
Estonian: MAC-EQS [4]Siseveekogud [3]
Latvian: MPK-VKS [4]Iekšējie virszemes ūdeņi [3]
Lithuanian: DLK-AKS [4]Vidaus paviršiniai vandenys [3]
English: MAC-EQS [4]Other surface waters
French: NQE CMA [4]Autres eaux de surface
German: ZHK-UQN [4]Sonstige Oberflächengewässer
Spanish: NCA-CMA [4]Otras aguas superficiales
Italian: SQA-CMA [4]Altre acque di superficie
Portuguese: NQA-CMA [4]Outras águas de superfície
Dutch: MAC-MKN [4]Andere oppervlaktewateren
Danish: MAC EQS [4]Andet overfladevand
Swedish: MAC-MKN [4]Andra ytvatten
Finnish: MAC-EQS [4]Muut pintavedet
Greek: ΜΕΣ-ΠΠΠ [4]Λοιπά επιφανειακά ύδατα
Czech: NPK–NEK [4]ostatní povrchové vody
Slovak: NPK-ENK [4]Ostatné povrchové vody
Polish: MAC-EQS [4]Inne wody powierzchniowe
Hungarian: MAC-EQS [4]Egyéb felszíni vizek
Slovenian: NDK – OSK [4]Druge površinske vode
Estonian: MAC EQS [4]Muud pinnaveekogud
Latvian: MPK-VKS [4]Citi virszemes ūdeņi
Lithuanian: DLK-AKS [4]Kiti paviršiniai vandenys
English: Anthracene
French: Anthracène
German: Anthracen
Spanish: Antraceno
Italian: Antracene
Portuguese: Antraceno
Dutch: Antraceen
Danish: Anthracen
Swedish: Antracen
Finnish: antraseeni
Greek: Ανθρακένιο
Czech: Anthracen
Slovak: Antracén
Polish: Antracen
Hungarian: Antracén
Slovenian: Antracen
Estonian: antratseen
Latvian: Antracēns
Lithuanian: Antracenas
English: Atrazine
German: Atrazin
Spanish: Atrazina
Italian: Atrazina
Portuguese: Atrazina
Danish: Atrazin
Swedish: Atrazin
Finnish: atratsiini
Greek: Ατραζίνη
Czech: Atrazin
Slovak: Atrazín
Polish: Atrazyna
Hungarian: Atrazin
Slovenian: Atrazin
Estonian: atrasiin
Latvian: Atrazīns
Lithuanian: Atrazinas
English: Benzene
French: Benzène
German: Benzol
Spanish: Benceno
Portuguese: Benzeno
Dutch: Benzeen
Danish: Benzen
Swedish: Bensen
Finnish: bentseeni
Greek: Βενζόλιο
Czech: Benzen
Slovak: Benzén
Polish: Benzen
Hungarian: Benzol
Slovenian: Benzen
Estonian: benseen
Latvian: Benzols
Lithuanian: Benzenas
English: Brominated diphenylether [5]
French: Diphényléthers bromés [5]
German: Bromierte Diphenylether [5]
Spanish: Difeniléteres bromados [5]
Italian: Difeniletere bromato [5]
Portuguese: Éter defenílico bromado [5]
Dutch: Gebromeerde difenylethers [5]
Danish: Bromerede diphenylethere [5]
Swedish: Bromerade difenyletrar [5]
Finnish: bromatut difenyyli-eetterit [5]
Greek: Βρωμιούχος διφαινυλαιθέρας [5]
Czech: Bromovaný difenylether [5]
Slovak: Brómovaný difenyléter [5]
Polish: Bromowany difenyloeter [5]
Hungarian: Brómozott difeniléter [5]
Slovenian: Bromirani difenileter [5]
Estonian: bromodifenüüleeter [5]
Latvian: Bromdifenilēteris [5]
Lithuanian: Bromintas difenileteris [5]
English: not applicable
French: sans objet
German: nicht anwendbar
Spanish: no aplicable
Italian: non applicabile
Portuguese: não aplicável
Dutch: niet van toepassing
Danish: anvendes ikke
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: ei sovelleta
Greek: Δεν εφαρμόζεται
Czech: nepoužije se
Slovak: neuplatňuje sa
Polish: nie dotyczy
Hungarian: nem alkalmazható
Slovenian: se ne uporablja
Estonian: ei kohaldata
Latvian: nav piemērojams
Lithuanian: netaikytina
English: Cadmium and its compounds
French: Cadmium et ses composés
German: Cadmium und Cadmiumverbindungen
Spanish: Cadmio y sus compuestos
Italian: Cadmio e composti
Portuguese: Cádmio e compostos de cádmio
Dutch: Cadmium en zijn verbindingen
Danish: Cadmium og cadmiumforbindelser
Swedish: Kadmium och kadmiumföreningar
Finnish: kadmium ja kadmiumyhdisteet
Greek: Κάδμιο και ενώσεις του
Czech: Kadmium a jeho sloučeniny
Slovak: Kadmium a jeho zlúčeniny
Polish: Kadm i jego związki
Hungarian: Kadmium és vegyületei
Slovenian: Kadmij in njegove spojine
Estonian: kaadmium ja selle ühendid
Latvian: Kadmijs un tā savienojumi
Lithuanian: Kadmis ir jo junginiai
English: (depending on water hardness classes) [6]
French: (suivant les classes de dureté de l'eau) [6]
German: (je nach Wasserhärteklasse) [6]
Spanish: (en función de las clases de dureza del agua) [6]
Italian: (in funzione delle classi di durezza dell’acqua) [6]
Portuguese: (consoante a classe de dureza da água) [6]
Dutch: (afhankelijk van de waterhardheidsklasse) [6]
Danish: (afhængigt af vandets hårdhedsgrad) [6]
Swedish: (beroende på vattenhårdhetsklass) [6]
Finnish: (veden kovuus-luokasta riippuen) [6]
Greek: (Ανάλογα με τις κατηγορίες σκληρότητας ύδατος) [6]
Czech: (v závislosti na třídách tvrdosti vody) [6]
Slovak: (v závislosti od tried tvrdosti vody) [6]
Polish: (w zależności od klas twardości wody) [6]
Hungarian: (a vízkeménységi osztályoktól függően) [6]
Slovenian: (glede na razrede trdote vode) [6]
Estonian: (olenevalt vee karedusklassist) [6]
Latvian: (atkarībā no ūdens cietības pakāpes) [6]
Lithuanian: (priklausomai nuo vandens kietumo klasės) [6]
English: ≤ 0,08 (Class 1)
French: ≤ 0,08 (classe 1)
German: ≤ 0,08 (Klasse 1)
Spanish: ≤ 0,08 (Clase 1)
Italian: ≤ 0,08 (classe 1)
Portuguese: ≤ 0,08 (Classe 1)
Dutch: ≤ 0,08 (klasse 1)
Danish: ≤ 0,08 (klasse 1)
Swedish: ≤ 0,08 (klass 1)
Finnish: ≤ 0,08 (luokka 1)
Greek: ≤ 0,08 (Κατηγορία 1)
Czech: ≤ 0,08 (třída 1)
Slovak: ≤ 0,08 (trieda 1)
Polish: ≤ 0,08 (klasa 1)
Hungarian: ≤ 0,08 (1. osztály)
Slovenian: ≤ 0,08 (razred 1)
Estonian: ≤ 0,08 (1. klass)
Latvian: ≤ 0,08 (1. pakāpe)
Lithuanian: ≤ 0,08 (1 klasė)
English: ≤ 0,45 (Class 1)
French: ≤ 0,45 (classe 1)
German: ≤ 0,45 (Klasse 1)
Spanish: ≤ 0,45 (Clase 1)
Italian: ≤ 0,45 (classe 1)
Portuguese: ≤ 0,45 (Classe 1)
Dutch: ≤ 0,45 (klasse 1)
Danish: ≤ 0,45 (klasse 1)
Swedish: ≤ 0,45 (klass 1)
Finnish: ≤ 0,45 (luokka 1)
Greek: ≤ 0,45 (Κατηγορία 1)
Czech: ≤ 0,45 (třída 1)
Slovak: ≤ 0,45 (trieda 1)
Polish: ≤ 0,45 (klasa 1)
Hungarian: ≤ 0,45 (1. osztály)
Slovenian: ≤ 0,45 (razred 1)
Estonian: ≤ 0,45 (1. klass)
Latvian: ≤ 0,45 (1. pakāpe)
Lithuanian: ≤ 0,45 (1 klasė)