English: Following a review of Common Position 2004/133/CFSP, it is considered appropriate to extend its application for a further period of 12 months, as well as to update the list of persons contained in the Annex thereto,
French: À la suite du réexamen de la position commune 2004/133/PESC, il est jugé approprié de proroger son application pour une nouvelle période de douze mois et d’actualiser la liste de personnes figurant à son annexe,
German: Nach einer Überprüfung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/133/GASP erscheint es angebracht, seine Anwendung um weitere 12 Monate zu verlängern und die im Anhang enthaltene Liste von Personen zu aktualisieren —
Spanish: A raíz de la revisión de la Posición Común 2004/133/PESC, se considera adecuado prorrogar su aplicación por un nuevo período de 12 meses, así como actualizar la lista de las personas que figuran en su anexo.
Italian: A seguito del riesame della posizione comune 2004/133/PESC si è ritenuto opportuno prorogarne l’applicazione per un ulteriore periodo di dodici mesi nonché aggiornare l’elenco delle persone di cui all’allegato,
Portuguese: Na sequência de uma avaliação da Posição Comum 2004/133/PESC, considera-se oportuno prorrogar a sua aplicação por um período adicional de 12 meses e actualizar a lista de pessoas constante do respectivo anexo,
Dutch: Na een evaluatie van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB wordt het passend geacht de toepassing ervan nogmaals met 12 maanden te verlengen en de lijst van personen in de bijlage bij te werken,
Danish: Efter en gennemgang af fælles holdning 2004/133/FUSP anses det for hensigtsmæssigt at forlænge dens anvendelse med yderligere 12 måneder samt at ajourføre den liste over personer, der er indeholdt i bilaget dertil —
Swedish: Efter en översyn av gemensam ståndpunkt 2004/133/Gusp anses det lämpligt att förlänga tillämpningen av denna med ytterligare tolv månader samt att uppdatera förteckningen över personer i bilagan.
Finnish: Yhteisen kannan 2004/133/YUTP uudelleentarkastelun perusteella katsotaan asianmukaiseksi jatkaa sen soveltamista vielä 12 kuukauden ajan ja saattaa sen liitteessä oleva henkilöiden luettelo ajan tasalle,
Greek: Μετά από επανεξέταση της κοινής θέσης 2004/133/ΚΕΠΠΑ, κρίθηκε σκόπιμο να παραταθεί η εφαρμογή της για 12 ακόμη μήνες και να ενημερωθεί ο κατάλογος προσώπων που περιλαμβάνεται στο παράρτημά της,
Czech: Po přezkumu společného postoje 2004/133/SZBP se považuje za vhodné prodloužit jeho použitelnost o dalších dvanáct měsíců a aktualizovat seznam osob obsažený v jeho příloze,
Slovak: Po preskúmaní spoločnej pozície 2004/133/SZBP sa považuje za vhodné predĺžiť jej uplatňovanie o ďalšie obdobie 12 mesiacov, ako aj aktualizovať zoznam osôb uvedený v jej prílohe,
Polish: W następstwie przeglądu wspólnego stanowiska 2004/133/WPZiB uznaje się za stosowne przedłużenie jego obowiązywania o kolejny okres 12 miesięcy, jak również dokonanie aktualizacji listy osób zawartej w załączniku do tego wspólnego stanowiska,
Hungarian: A 2004/133/KKBP közös álláspont felülvizsgálatát követően helyénvaló alkalmazásának további 12 hónappal történő meghosszabbítása, valamint az érintett személyek mellékletben található jegyzékének frissítése,
Slovenian: Po pregledu Skupnega stališča 2004/133/SZVP se ocenjuje, da je primerno podaljšati njegovo uporabo za obdobje nadaljnjih 12 mesecev, pa tudi posodobiti seznam oseb iz njegove Priloge –
Estonian: Pärast ühise seisukoha 2004/133/ÜVJP läbivaatamist peetakse otstarbekaks pikendada selle kehtivust veel 12-kuuliseks ajavahemikuks ning ajakohastada selle lisas toodud isikute nimekiri,
Latvian: Pēc Kopējās nostājas 2004/133/KĀDP pārskatīšanas uzskata par lietderīgu pagarināt tās piemērošanas laiku vēl uz 12 mēnešiem, kā arī atjaunināt pielikumā iekļauto personu sarakstu,
Lithuanian: Peržiūrėjus Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP, laikoma tikslinga pratęsti jos taikymą dar vienam 12 mėnesių laikotarpiui ir atnaujinti jos priede pateikiamą asmenų sąrašą,