FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Civilian Operation Commander shall have the overall responsibility for ensuring that the EU's duty of care is properly discharged.
French: Le commandant d'opération civil assume la responsabilité générale de veiller à ce que le devoir de vigilance de l'UE soit rempli correctement.
German: Der Zivile Operationskommandeur übernimmt die Gesamtverantwortung dafür, dass die Fürsorgepflicht der Europäischen Union einwandfrei ausgeübt wird.
Spanish: El Comandante civil de la operación será el responsable último de garantizar que la UE cumpla cabalmente su deber de diligencia.
Italian: Il comandante civile dell'operazione ha la responsabilità generale di assicurare che il dovere di diligenza dell'UE sia correttamente assolto.
Portuguese: O comandante da Operação Civil é globalmente responsável por assegurar que o dever de diligência da UE seja devidamente cumprido.
Dutch: De civiele operationele commandant heeft de algehele verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de EU zich naar behoren van haar zorgplicht kwijt.
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation bærer det samlede ansvar for at sikre, at EU opfylder sin pligt til at udvise rettidig omhu.
Swedish: Den civila operationschefen ska ha det övergripande ansvaret för att säkerställa att EU:s aktsamhetsförfaranden fullgörs på ett korrekt sätt.
Finnish: Siviilioperaatiokomentaja ottaa kokonaisvastuun sen varmistamisesta, että EU:n huolellisuusvelvoite täytetään asianmukaisesti.
Greek: Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων έχει τη γενική ευθύνη να εξασφαλίζει ότι η ΕΕ ασκεί καταλλήλως το καθήκον επιμέλειας.
Czech: Civilní velitel operace nese celkovou odpovědnost za zajištění řádného výkonu činností EU.
Slovak: Veliteľ civilnej operácie nesie celkovú zodpovednosť za zabezpečenie toho, aby si EÚ riadne plnila povinnosť starostlivosti.
Polish: Dowódca operacji cywilnej ponosi całkowitą odpowiedzialność za zapewnienie należytego wywiązania się ze spoczywającego na UE obowiązku opieki.
Hungarian: A polgári műveleti parancsnok teljes mértékben felel azért, hogy az EU gondossági kötelezettsége megfelelő módon teljesüljön.
Slovenian: Poveljnik civilne operacije je v celoti odgovoren za ustrezno izvajanje dolžnosti skrbnega ravnanja EU.
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem kannab üldist vastutust ELi vastutuskohustuse nõuetekohase täitmise eest.
Latvian: Civilās operācijas komandierim ir vispārēja atbildība nodrošināt, lai ES pareizi pildītu pienākumu rūpēties par personālu.
Lithuanian: Civilinės operacijos vadui tenka bendra atsakomybė užtikrinti, kad ES pareiga rūpintis savo personalu būtų tinkamai atlikta.
English: Head of Mission
French: Chef de mission
German: Missionsleiter
Spanish: Jefe de Misión
Italian: Capomissione
Portuguese: Chefe de Missão
Dutch: Hoofd van de missie
Danish: Missionschef
Swedish: Uppdragschef
Finnish: Operaation johtaja
Greek: Αρχηγός Αποστολής
Czech: Vedoucí mise
Slovak: Vedúci misie
Polish: Szef misji
Hungarian: Misszióvezető
Slovenian: Vodja misije
Estonian: Missiooni juht
Latvian: Misijas vadītājs
Lithuanian: Misijos vadovas
English: The Head of Mission shall assume responsibility and exercise command and control of the mission at theatre level.
French: Le chef de mission est responsable de la mission sur le théâtre et en exerce le commandement et le contrôle.
German: Der Missionsleiter übernimmt die Verantwortung für die Mission im Einsatzgebiet und übt die Anordnungsbefugnis und Kontrolle über sie aus.
Spanish: El Jefe de Misión asumirá la responsabilidad y ejercerá el mando y control de la misión en la zona de operaciones.
Italian: Il capomissione assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo della missione a livello di teatro.
Portuguese: O chefe de Missão assume a responsabilidade e exerce o comando e o controlo da Missão no teatro de operações.
Dutch: Het hoofd van de missie neemt de verantwoordelijkheid voor de missie op zich en oefent het commando en de controle erover uit op het terrein.
Danish: Missionschefen påtager sig ansvaret for og har kommando over og kontrol med missionen i indsatsområdet.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för och leda uppdraget inom insatsområdet.
Finnish: Operaation johtaja vastaa operaatiosta ja sen johtamisjärjestelystä operaatioalueella.
Greek: O Αρχηγός Αποστολής είναι υπεύθυνος να διοικεί και να ελέγχει την αποστολή στο θέατρο των επιχειρήσεων.
Czech: Vedoucí mise přebírá odpovědnost a vykonává velení a řízení mise v místě působení.
Slovak: Vedúci misie preberá zodpovednosť a vykonáva velenie a riadenie na mieste operácie.
Polish: Szef misji przyjmuje odpowiedzialność za misję oraz sprawuje nad nią dowództwo i kontrolę na szczeblu teatru działań.
Hungarian: A misszióvezető vállalja a felelősséget a misszióért, és gyakorolja a misszió feletti helyszíni parancsnoklást és ellenőrzést.
Slovenian: Vodja misije prevzame odgovornost za misijo na območju operacije ter je odgovoren za poveljevanje in nadzor nad misijo.
Estonian: Missiooni juht vastutab missiooni eest ning juhib ja kontrollib seda kohapeal.
Latvian: Misijas vadītājs uzņemas atbildību par misijas vadību un kontroli operatīvajā līmenī.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už misiją, jai vadovauja ir vykdo jos kontrolę veiksmų vietoje.
English: The Head of Mission shall be responsible for the implementation of the Mission's budget.
French: Le chef de mission est responsable de l'exécution du budget de la mission.
German: Er trägt die Verantwortung für die Ausführung des Missionshaushalts.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable de la ejecución del presupuesto de la Misión.
Portuguese: O chefe de Missão é responsável pela execução do orçamento da Missão.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de missie.
Danish: Missionschefen har ansvaret for gennemførelsen af missionens budget.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för genomförandet av uppdragets budget.
Finnish: Operaation johtaja vastaa operaation talousarvion täytäntöönpanosta.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της αποστολής.
Czech: Vedoucí mise odpovídá za plnění rozpočtu mise.
Slovak: Vedúci misie zodpovedá za plnenie rozpočtu misie.
Polish: Szef misji odpowiada za wykonanie budżetu misji.
Hungarian: A misszióvezető felel a misszió költségvetésének végrehajtásáért.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za izvrševanje proračuna misije.
Estonian: Missiooni juht vastutab missiooni eelarve täitmise eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par misijas budžeta izpildi.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už misijos biudžeto vykdymą.
English: For this purpose, the Head of Mission shall sign a contract with the Commission.
French: À cette fin, il signe un contrat avec la Commission.
German: Zu diesem Zweck unterzeichnet der Missionsleiter einen Vertrag mit der Kommission.
Spanish: A tal efecto, el Jefe de Misión firmará un contrato con la Comisión.
Portuguese: Para o efeito, o chefe de Missão assina um contrato com a Comissão.
Dutch: Daartoe ondertekent het hoofd van de missie een contract met de Commissie.
Danish: Missionschefen undertegner med henblik herpå en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: I detta syfte ska uppdragschefen teckna ett avtal med kommissionen.
Finnish: Tätä varten hän allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο Αρχηγός Αποστολής υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Vedoucí mise podepíše za tímto účelem smlouvu s Komisí.
Slovak: Vedúci misie na tento účel podpíše zmluvu s Komisiou.
Polish: W tym celu szef misji podpisuje z Komisją umowę.
Hungarian: A misszióvezető e célból szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: V ta namen podpiše pogodbo s Komisijo.
Estonian: Selleks allkirjastab missiooni juht komisjoniga lepingu.
Latvian: Šajā nolūkā misijas vadītājs noslēdz līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Šiuo tikslu misijos vadovas pasirašo sutartį su Komisija.
English: The Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over the staff.
French: Le chef de mission est responsable des questions de discipline touchant le personnel.
German: Der Missionsleiter übt die Disziplinargewalt über das Personal aus.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable del control disciplinario del personal.
Italian: Il capomissione è responsabile del controllo disciplinare sul personale.
Portuguese: O chefe de Missão é responsável pelo controlo disciplinar do pessoal.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel.
Danish: Missionschefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för den disciplinära kontrollen av personalen.
Finnish: Operaation johtaja vastaa henkilöstön kurinpidollisesta valvonnasta.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής είναι υπεύθυνος για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού.
Czech: Vedoucí mise odpovídá za kázeňský dohled nad personálem.
Slovak: Vedúci misie zodpovedá za dodržiavanie disciplíny personálu.
Polish: Szef misji jest odpowiedzialny za nadzór dyscyplinarny nad personelem.
Hungarian: A misszióvezető felel a személyzetet érintő fegyelmi kérdésekben.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za disciplinski nadzor nad osebjem.
Estonian: Missiooni juht vastutab isikkoosseisu distsiplinaarkontrolli eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par darbinieku disciplīnas kontroli.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už personalo drausmės kontrolę.
English: For seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned.
French: Pour le personnel détaché, les actions disciplinaires sont du ressort des autorités nationales ou de l'institution de l'UE concernée
German: Für abgeordnetes Personal liegt die Zuständigkeit für Disziplinarmaßnahmen bei der jeweiligen nationalen Behörde oder der betreffenden EU-Behörde.
Spanish: Por lo que respecta al personal destinado en comisión de servicio, la acción disciplinaria será ejercida por la autoridad nacional o de la UE correspondiente.
Italian: Per quanto concerne il personale distaccato, l'azione disciplinare è esercitata dall'autorità nazionale o dell'UE interessata.
Portuguese: No que respeita ao pessoal destacado, a acção disciplinar é exercida pela respectiva autoridade nacional ou da UE.
Dutch: Voor gedetacheerd personeel worden tuchtrechtelijke maatregelen door de betrokken nationale of EU-autoriteit genomen.
Danish: For udstationeret personale skal disciplinære sanktioner træffes af den berørte nationale myndighed eller EU-myndighed.
Swedish: Disciplinära åtgärder mot utstationerad personal ska vidtas av den berörda nationella myndigheten eller EU-myndigheten.
Finnish: Lähetetyn henkilöstön osalta kurinpitotoimista vastaa asianomainen kansallinen tai EU:n viranomainen.
Greek: Όσον αφορά το αποσπασμένο προσωπικό, τυχόν πειθαρχικά μέτρα επιβάλλονται από την οικεία εθνική αρχή ή την αρμόδια αρχή της ΕΕ.
Czech: Kázeňská opatření vůči vyslanému personálu jsou v pravomoci příslušného vnitrostátního orgánu nebo orgánu EU.
Slovak: Disciplinárne konanie voči vyslanému personálu vykonáva dotknutý vnútroštátny orgán alebo orgán EÚ.
Polish: Działania dyscyplinarne w odniesieniu do oddelegowanego personelu podejmowane są przez odpowiedni organ krajowy lub organ UE.
Hungarian: A személyzet kirendelt tagjait illetően fegyelmi eljárást az érintett nemzeti vagy uniós hatóság gyakorolhat.
Slovenian: Disciplinske ukrepe zoper dodeljeno osebje izvršuje pristojni nacionalni organ ali organ EU.
Estonian: Lähetatud isikkoosseisu suhtes võtavad distsiplinaarmeetmeid asjaomased siseriiklikud või ELi asutused.
Latvian: Norīkoto darbinieku disciplināro kontroli īsteno attiecīgā valsts vai ES iestāde.
Lithuanian: Komandiruotam personalui drausmines priemones taiko atitinkama nacionalinė ar ES institucija.
English: The Head of Mission shall represent EU SSR GUINEA-BISSAU in the operations area and shall ensure appropriate visibility of the Mission.
French: Le chef de mission représente UE RSS GUINÉE-BISSAU dans la zone d'opération et veille à la bonne visibilité de la mission.
German: Der Missionsleiter vertritt die EU SSR GUINEA-BISSAU im Einsatzgebiet und sorgt für eine angemessene Außenwirkung der Mission.
Spanish: El Jefe de Misión representará a la UE SSR GUINEA-BISSAU en la zona de operaciones y velará por que la Misión tenga la debida notoriedad.
Italian: Il capomissione rappresenta l'EU SSR GUINEA-BISSAU nell'area delle operazioni e assicura un'adeguata visibilità della missione.
Portuguese: O chefe de Missão representa a UE RSS GUINÉ-BISSAU na zona de operações e assegura a devida visibilidade da Missão.
Dutch: Het hoofd van de missie vertegenwoordigt EU SSR GUINEE-BISSAU in het operatiegebied en zorgt voor passende zichtbaarheid van de missie.
Danish: Missionschefen repræsenterer EU SSR GUINEA BISSAU i indsatsområdet og sikrer, at missionen er tilstrækkelig synlig.
Swedish: Uppdragschefen ska företräda EU SSR Guinea-Bissau i insatsområdet och se till att uppdragets närvaro synliggörs på lämpligt sätt.
Finnish: Operaation johtaja edustaa EU SSR GUINEA-BISSAU:ta operaatioalueella ja varmistaa operaation asianmukaisen näkyvyyden.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής εκπροσωπεί την EU SSR GUINEA-BISSAU στην περιοχή των επιχειρήσεων και μεριμνά για την κατάλληλη προβολή της αποστολής.
Czech: Vedoucí mise zastupuje EU SSR GUINEA-BISSAU v místě operací a zajišťuje odpovídající zviditelnění mise.
Slovak: Vedúci misie zastupuje EU SSR GUINEA-BISSAU v operačnej oblasti a zabezpečuje jej náležité zviditeľňovanie.
Polish: Szef misji reprezentuje UE RSB GWINEA BISSAU na miejscu prowadzenia operacji i dba o to, by działania misji były odpowiednio widoczne.
Hungarian: A misszióvezető képviseli az EU SSR GUINEA-BISSAU-t a műveleti területen, és biztosítja a misszió megfelelő láthatóságát.
Slovenian: Vodja misije predstavlja EU SSR GUINEA-BISSAU na območju operacij in zagotavlja ustrezno prepoznavnost misije.
Estonian: Missiooni juht esindab EU SSR GUINEA-BISSAU missiooni operatsioonide piirkonnas ning tagab missiooni asjakohase nähtavuse.
Latvian: Misijas vadītājs pārstāv EU SSR GUINEA-BISSAU operācijas vietā un nodrošina attiecīgu misijas publicitāti.
Lithuanian: Misijos vadovas atstovauja EU SSR GUINEA-BISSAU sprendžiant operacijų srities klausimus ir užtikrina tinkamą informavimą apie misiją.
English: The Head of Mission, assisted by the General Secretariat of the Council, shall draw up the Operational Plan (OPLAN) for the Mission for approval by the Council.
French: Le chef de mission, assisté par le Secrétariat général du Conseil, rédige le plan opérationnel (OPLAN) de la mission afin de le soumettre à l'approbation du Conseil.
German: Der Missionsleiter erstellt mit Unterstützung des Generalsekretariats des Rates den Operationsplan der Mission (OPLAN), der vom Rat gebilligt wird.
Spanish: El Jefe de Misión, asistido por la Secretaría General del Consejo, elaborará el plan de operaciones (OPLAN) de la Misión, que será aprobado por el Consejo.
Italian: Il capomissione, assistito dal segretariato generale del Consiglio, elabora il piano operativo (OPLAN) della missione che sarà approvato dal Consiglio.
Portuguese: O chefe de Missão, coadjuvado pelo Secretariado-Geral do Conselho, elabora o Plano de Operação (a seguir designado «OPLAN») da Missão, que deve ser submetido à aprovação do Conselho.
Dutch: Het hoofd van de missie werkt, bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad, het operatieplan (OPLAN) ter uitvoering van de missie uit, dat door de Raad wordt goedgekeurd.
Danish: Missionschefen udarbejder med bistand fra Generalsekretariatet for Rådet missionens operationsplan (OPLAN), som godkendes af Rådet.
Swedish: Uppdragschefen ska med bistånd av rådets generalsekretariat utarbeta operationsplanen för uppdraget (Oplan), vilken ska godkännas av rådet.
Finnish: Operaation johtaja laatii neuvoston pääsihteeristön avustamana operaatiota varten operaatiosuunnitelman (OPLAN), jonka neuvosto hyväksyy.
Greek: Ο Αρχηγός Αποστολής, επικουρούμενος από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, καταρτίζει το επιχειρησιακό σχέδιο (OPLAN) της αποστολής που εγκρίνεται από το Συμβούλιο.
Czech: Vedoucí mise, jemuž je nápomocen generální sekretariát Rady, vypracuje operační plán mise (OPLAN), který schválí Rada.
Slovak: Vedúci misie, ktorému pomáha Generálny sekretariát Rady, vypracuje operačný plán misie (OPLAN), ktorý schváli Rada.
Polish: Szef misji, z pomocą Sekretariatu Generalnego Rady, przygotowuje plan operacji (OPLAN) do zatwierdzenia przez Radę.
Hungarian: A misszióvezető a Tanács Főtitkársága közreműködésével kidolgozza a misszió műveleti tervét (OPLAN), amelyet a Tanács jóváhagy.
Slovenian: Vodja misije s pomočjo generalnega sekretariata Sveta izdela operativni načrt misije (OPLAN), ki ga odobri Svet.
Estonian: Missiooni juht koostab nõukogu peasekretariaadi kaasabil missiooni operatsiooni plaani (OPLAN), mille nõukogu heaks kiidab.
Latvian: Misijas vadītājs, kam palīdz Padomes Ģenerālsekretariāts, izstrādā pārskatītu misijas īstenošanas plānu (OPLAN), ko apstiprina Padome.
Lithuanian: Misijos vadovas, kuriam padeda Tarybos generalinis sekretoriatas, parengia misijos operacijų planą (OPLAN), kurį tvirtina Taryba.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Personál
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Személyzeti állomány
Slovenian: Osebje
Estonian: Isikkoosseis
Latvian: Darbinieki
Lithuanian: Personalas
English: EU SSR GUINEA-BISSAU shall consist primarily of staff seconded by Member States or the EU institutions.
French: Le personnel de l'UE RSS GUINÉE-BISSAU consiste essentiellement en agents détachés par les États membres ou les institutions de l'UE.
German: Das Personal der EU SSR GUINEA-BISSAU wird in erster Linie von den Mitgliedstaaten oder den Organen der EU abgeordnet.
Spanish: El personal de UE SSR GUINEA-BISSAU estará compuesto principalmente por enviados en comisión de servicios de los Estados miembros o de las instituciones de la UE.
Italian: L'EU SSR GUINEA-BISSAU è costituita essenzialmente da personale distaccato da Stati membri o istituzioni dell'UE.
Portuguese: A UE RSS GUINÉ-BISSAU é constituída principalmente por pessoal destacado pelos Estados-Membros ou pelas instituições da UE.
Dutch: EU SSR GUINEE-BISSAU bestaat voornamelijk uit personeel dat door de lidstaten of de instellingen van de EU wordt gedetacheerd.
Danish: EU SSR GUINEA BISSAU skal primært bestå af personale udsendt af medlemsstaterne eller EU-institutionerne.
Swedish: EU SSR Guinea-Bissau ska huvudsakligen bestå av personal utstationerad från medlemsstaterna eller EU-institutionerna.
Finnish: EU SSR GUINEA-BISSAU muodostuu pääasiassa jäsenvaltioiden tai EU:n toimielinten lähettämästä henkilöstöstä.
Greek: Η ΕU SSR GUINEA-BISSAU απαρτίζεται κυρίως από προσωπικό αποσπασμένο από κράτη μέλη ή όργανα της ΕΕ.
Czech: Misi EU SSR GUINEA-BISSAU tvoří zejména personál vyslaný členskými státy nebo orgány EU.
Slovak: EU SSR GUINEA-BISSAU pozostáva najmä z personálu vyslaného členskými štátmi alebo inštitúciami EÚ.
Polish: UE RSB GWINEA BISSAU składa się głównie z personelu oddelegowanego przez państwa członkowskie lub instytucje UE.
Hungarian: Az EU SSR GUINEA-BISSAU személyi állományát elsősorban a tagállamok, illetve az uniós intézmények rendelik ki.
Slovenian: EU SSR GUINEA-BISSAU sestavlja predvsem osebje, ki ga dodelijo države članice ali institucije EU.
Estonian: EU SSR GUINEA-BISSAU koosneb peamiselt liikmesriikide või ELi institutsioonide lähetatud isikkoosseisust.
Latvian: EU SSR GUINEA-BISSAU darbiniekus galvenokārt ir norīkojušas ES dalībvalstis vai iestādes.
Lithuanian: EU SSR GUINEA-BISSAU personalą sudaro daugiausia valstybių narių ar ES institucijų komandiruotas personalas.
English: Chain of command
French: Chaîne de commandement
German: Befehlskette
Spanish: Cadena de mando
Italian: Catena di comando
Portuguese: Cadeia de comando
Dutch: Commandostructuur
Danish: Kommandovej
Swedish: Befälsordning
Finnish: Johtamisjärjestely
Greek: Δομή διοίκησης
Czech: Linie velení
Slovak: Štruktúra velenia
Polish: Struktura dowodzenia
Hungarian: Parancsnoki lánc
Slovenian: Struktura poveljevanja
Estonian: Käsuliin
Latvian: Komandķēde
Lithuanian: Pavaldumo tvarka
English: EU SSR GUINEA-BISSAU shall have a unified chain of command as a crisis management operation.
French: L'UE RSS GUINÉE-BISSAU possède une chaîne de commandement unifiée, dans la mesure où il s'agit d'une opération de gestion de crise.
German: Die EU SSR GUINEA-BISSAU hat als Krisenmanagementoperation eine einheitliche Befehlskette.
Spanish: La UE SSR GUINEA-BISSAU poseerá, en tanto que operación de gestión de crisis, una cadena de mando unificada.
Italian: L'EU SSR GUINEA-BISSAU dispone di una catena di comando unificata, in quanto operazione di gestione delle crisi.
Portuguese: A UE RSS GUINÉ-BISSAU tem uma cadeia de comando unificada enquanto operação de gestão de crises.
Dutch: EU SSR GUINEE-BISSAU heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
Danish: EU SSR GUINEA BISSAU skal som krisestyringsoperation have én fælles kommandovej.
Swedish: EU SSR Guinea-Bissau ska, i egenskap av krishanteringsinsats, ha en enhetlig befälsordning.
Finnish: EU SSR GUINEA-BISSAU:lla on kriisinhallintaoperaationa yhtenäinen johtamisjärjestely.
Greek: Η EU SSR GUINEA-BISSAU, ως επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων, περιλαμβάνει ενοποιημένη δομή διοίκησης.
Czech: EU SSR GUINEA-BISSAU má jakožto operace pro řešení krize jednotnou linii velení.
Slovak: EU SSR GUINEA-BISSAU má jednotnú štruktúru velenia ako operácia krízového riadenia.
Polish: UE RSB GWINEA BISSAU, będąc operacją zarządzania kryzysowego, ma jednolitą strukturę dowodzenia.
Hungarian: Az EU SSR GUINEA-BISSAU-nak mint válságkezelési műveletnek egységes parancsnoki lánca van.
Slovenian: EU SSR GUINEA-BISSAU ima kot operacija kriznega upravljanja enotno strukturo poveljevanja.
Estonian: EU SSR GUINEA-BISSAU missioonil on ühtne käsuliin nagu kriisiohjamisoperatsioonil.
Latvian: EUSSR Guinea-Bissau kā krīzes pārvarēšanas operācijas struktūrai ir vienota komandķēde.
Lithuanian: EU SSR GUINEA-BISSAU, kaip krizių valdymo operacijai, nustatoma viena pavaldumo tvarka.