FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 167, 30.4.2004, p. 39.
French: JO L 167 du 30.4.2004, p. 39.
German: ABl. L 167 vom 30.4.2004, S. 39.
Spanish: DO L 167 de 30.4.2004, p. 39.
Italian: GU L 167 del 30.4.2004, pag. 39.
Portuguese: JO L 167 de 30.4.2004, p. 39.
Dutch: PB L 167 van 30.4.2004, blz. 39.
Danish: EUT L 167 af 30.4.2004, s. 39.
Swedish: EUT L 167, 30.4.2004, s. 39.
Finnish: EUVL L 167, 30.4.2004, s. 39.
Greek: ΕΕ L 167 της 30.4.2004, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 167, 30.4.2004, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 167, 30.4.2004, s. 39.
Polish: Dz.U. L 167 z 30.4.2004, s. 39.
Hungarian: HL L 167., 2004.4.30., 39. o.
Slovenian: UL L 167, 30.4.2004, str. 39.
Estonian: ELT L 167, 30.4.2004, lk 39.
Latvian: OV L 167, 30.4.2004., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 2004 4 30, p. 39.
English: ROAD SAFETY IMPACT ASSESSMENT FOR INFRASTRUCTURE PROJECTS
French: ÉVALUATION DES INCIDENCES SUR LA SÉCURITE ROUTIÈRE DES PROJETS D’INFRASTRUCTURE
German: FOLGENABSCHÄTZUNG HINSICHTLICH DER STRASSENVERKEHRSSICHERHEIT FÜR INFRASTRUKTURPROJEKTE
Spanish: EVALUACIÓN DE IMPACTO DE LA SEGURIDAD VIAL PARA PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA
Italian: VALUTAZIONE D’IMPATTO SULLA SICUREZZA STRADALE PER I PROGETTI DI INFRASTRUTTURA
Portuguese: AVALIAÇÃO DE IMPACTO DOS PROJECTOS DE INFRA-ESTRUTURAS NA SEGURANÇA RODOVIÁRIA
Dutch: VERKEERSVEILIGHEIDSEFFECTBEOORDELING VAN WEGEN VOOR INFRASTRUCTUURPROJECTEN
Danish: TRAFIKSIKKERHEDSMÆSSIG KONSEKVENSANALYSE I FORBINDELSE MED INFRASTRUKTURPROJEKTER
Swedish: TRAFIKSÄKERHETSMÄSSIG KONSEKVENSANALYS FÖR VÄGPROJEKT
Finnish: INFRASTRUKTUURIHANKKEIDEN TIETURVALLISUUSVAIKUTUSTEN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣ
Czech: HODNOCENÍ DOPADŮ NA BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU U PROJEKTŮ INFRASTRUKTURY
Slovak: POSUDZOVANIE VPLYVU BEZPEČNOSTI CESTY PRE PROJEKTY INFRAŠTRUKTÚRY
Polish: OCENA WPŁYWU NA BEZPIECZEŃSTWO RUCHU DROGOWEGO PROJEKTÓW INFRASTRUKTURY
Hungarian: INFRASTRUKTURÁLIS PROJEKTEK KÖZÚTI BIZTONSÁGI HATÁSVIZSGÁLATA
Slovenian: OCENA UČINKA NA VARNOST V CESTNEM PROMETU V ZVEZI Z INFRASTRUKTURNIMI PROJEKTI
Estonian: LIIKLUSOHUTUSELE AVALDUVA MÕJU HINDAMINE INFRASTRUKTUURIPROJEKTIDE PUHUL
Latvian: CEĻU SATIKSMES DROŠĪBAS IETEKMES NOVĒRTĒJUMS INFRASTRUKTŪRAS PROJEKTIEM
Lithuanian: POVEIKIO KELIŲ SAUGUMUI VERTINIMAS INFRASTRUKTŪROS PROJEKTAMS
English: Elements of a road safety impact assessment:
French: Composantes d’une évaluation des incidences sur la sécurité routière:
German: Bestandteile einer Folgenabschätzung hinsichtlich der Straßenverkehrssicherheit:
Spanish: Elementos para una evaluación de impacto de la seguridad vial:
Italian: Componenti di una valutazione d’impatto sulla sicurezza stradale:
Portuguese: Elementos de uma avaliação de impacto na segurança rodoviária:
Dutch: Onderdelen van een verkeersveiligheidseffectbeoordeling van een weg:
Danish: Indholdet af en trafiksikkerhedsmæssig konsekvensanalyse:
Swedish: Följande delar ingår:
Finnish: Tieturvallisuusvaikutusten arvioinnin osat:
Greek: Στοιχεία της αξιολόγησης των επιπτώσεων οδικής ασφάλειας:
Czech: Prvky hodnocení dopadů na bezpečnost silničního provozu:
Slovak: Prvky posudzovania vplyvu bezpečnosti cesty:
Polish: Elementy oceny wpływu na bezpieczeństwo ruchu drogowego:
Hungarian: A közúti biztonsági hatásvizsgálat elemei:
Slovenian: Elementi ocene učinka na varnost v cestnem prometu:
Estonian: Liiklusohutusele avalduva mõju hindamise aspektid:
Latvian: Ceļu satiksmes drošības ietekmes novērtējuma elementi:
Lithuanian: Poveikio kelių saugumui vertinimo elementai:
English: problem definition;
French: définition du problème;
German: Bestimmung des Problems;
Spanish: definición del problema;
Italian: definizione del problema;
Portuguese: Definição do problema;
Dutch: definitie van het probleem;
Danish: problemformulering
Swedish: Problemformulering.
Finnish: ongelman määrittely;
Greek: προσδιορισμός του προβλήματος·
Czech: vymezení problému;
Slovak: vymedzenie problému;
Polish: opis problemu;
Hungarian: probléma-meghatározás;
Slovenian: opredelitev problema;
Estonian: probleemi määratlus;
Latvian: problēmas definīcija;
Lithuanian: problemos apibūdinimas;
English: current situation and ‘do nothing’ scenario;
French: situation actuelle et scénario de statu quo;
German: Beschreibung der derzeitigen Situation und des Nullszenarios;
Spanish: situación actual e hipótesis de inacción;
Italian: situazione attuale ed opzione dello status quo;
Portuguese: Situação actual e opção de «não fazer nada»;
Dutch: huidige situatie en „niets-doen”-scenario;
Danish: den nuværende situation og et »business as usual«-scenario
Swedish: Aktuell situation och nollscenario (inga åtgärder).
Finnish: nykytilanne ja nollavaihtoehto;
Greek: ισχύουσα κατάσταση και υποθετική περίπτωση «απραξίας»·
Czech: současná situace a možný vývoj v případě nečinnosti;
Slovak: súčasná situácia a scenár „ak by sa nič neurobilo“;
Polish: sytuacja w chwili obecnej oraz w przypadku niepodjęcia żadnych działań;
Hungarian: a jelenlegi helyzet és a „semmit nem teszünk” forgatókönyv;
Slovenian: trenutno stanje in scenarij „neukrepanja“;
Estonian: praegune olukord ja „tegevusetuse” stsenaarium;
Latvian: pašreizējā situācija un “neko nedari” scenārijs;
Lithuanian: esama padėtis ir scenarijus „nesiimti jokių veiksmų“;
English: road safety objectives;
French: objectifs de sécurité routière;
German: Formulierung der Straßenverkehrssicherheitsziele;
Spanish: objetivos de seguridad vial;
Italian: obiettivi di sicurezza stradale;
Portuguese: Objectivos de segurança rodoviária;
Dutch: verkeersveiligheidsdoelstellingen;
Danish: trafiksikkerhedsmæssige mål
Swedish: Trafiksäkerhetsmål.
Finnish: tieturvallisuutta koskevat tavoitteet;
Greek: στόχοι οδικής ασφάλειας·
Czech: cíle bezpečnosti silničního provozu;
Slovak: ciele týkajúce sa bezpečnosti cesty;
Polish: cele bezpieczeństwa ruchu drogowego;
Hungarian: közlekedésbiztonsági célok;
Slovenian: cilji varnosti v cestnem prometu;
Estonian: liiklusohutusalased eesmärgid;
Latvian: ceļu satiksmes drošības mērķi;
Lithuanian: kelių saugumo tikslai;
English: analysis of impacts on road safety of the proposed alternatives;
French: analyse des incidences des options proposées sur la sécurité routière;
German: Analyse der Auswirkungen der vorgeschlagenen Planungsvarianten auf die Straßenverkehrssicherheit;
Spanish: análisis de impacto en la seguridad vial de las alternativas propuestas;
Italian: analisi dell’impatto sulla sicurezza stradale delle opzioni proposte;
Portuguese: Análise dos impactos das alternativas propostas na segurança rodoviária;
Dutch: beoordeling van de gevolgen voor de verkeersveiligheid van de voorgestelde alternatieven;
Danish: konsekvensanalyse af de foreslåede alternativers trafiksikkerhed
Swedish: Analys av trafiksäkerhetskonsekvenserna av de föreslagna alternativen.
Finnish: analyysi ehdotettujen vaihtoehtojen vaikutuksista tieturvallisuuteen;
Greek: ανάλυση των επιπτώσεων των προτεινόμενων εναλλακτικών λύσεων στην οδική ασφάλεια·
Czech: analýza dopadů navržených alternativ na bezpečnost silničního provozu;
Slovak: analýza vplyvov navrhovaných alternatív na bezpečnosť cesty;
Polish: analiza wpływu proponowanych alternatywnych rozwiązań na bezpieczeństwo ruchu drogowego;
Hungarian: a javasolt alternatívák közlekedésbiztonságra gyakorolt hatásának elemzése;
Slovenian: analiza učinkov predlaganih možnosti na varnost v cestnem prometu;
Estonian: kavandatavate võimaluste mõju analüüs liiklusohutusele;
Latvian: ierosināto alternatīvu ietekmes analīze saistībā ar ceļu satiksmes drošību;
Lithuanian: siūlomų alternatyvių sprendimų poveikio kelių saugumui analizė;
English: comparison of the alternatives, including cost-benefit analysis;
French: comparaison des options, dont analyse du rapport coûts/avantages;
German: Vergleich der Planungsvarianten, einschließlich der Kosten-Nutzen-Analyse;
Spanish: comparación de alternativas, incluido análisis de coste-beneficio;
Italian: confronto delle opzioni, fra cui l’analisi del rapporto costi/benefici;
Portuguese: Comparação das alternativas, incluindo análise de custos-benefícios;
Dutch: vergelijking van de alternatieven, inclusief kosten-batenanalyse;
Danish: sammenligning af alternativerne, herunder en lønsomhedsanalyse
Swedish: Jämförelse av alternativen, inklusive nyttokostnadsanalys.
Finnish: vaihtoehtojen vertailu, joka sisältää myös kustannus-hyötyanalyysin;
Greek: σύγκριση των εναλλακτικών λύσεων, καθώς και ανάλυση κόστους/οφέλους·
Czech: srovnání alternativ, včetně analýzy poměru nákladů a přínosů;
Slovak: porovnanie alternatív vrátane analýzy nákladov a prínosov;
Polish: porównanie rozwiązań alternatywnych, w tym analiza kosztów i korzyści;
Hungarian: az alternatívák összehasonlítása, beleértve a költség-haszon elemzést is;
Slovenian: primerjava možnosti, vključno z analizo stroškov in koristi;
Estonian: võimaluste võrdlemine, sealhulgas kulutasuvuse analüüs;
Latvian: alternatīvu salīdzinājums, tostarp izmaksu un ieguvumu analīze;
Lithuanian: alternatyvių sprendimų palyginimas, įskaitant sąnaudų ir naudos santykio analizę;
English: presentation of the range of possible solutions.
French: présentation de l’éventail de solutions possibles.
German: Beschreibung des Spektrums der möglichen Lösungen.
Spanish: presentación de una serie de soluciones posibles.
Italian: presentazione della gamma di possibili soluzioni.
Portuguese: Apresentação do leque de soluções possíveis.
Dutch: presentatie van de reeks van mogelijke oplossingen.
Danish: præsentation af de forskellige mulige løsninger.
Swedish: Redogörelse för möjliga lösningar.
Finnish: mahdollisten ratkaisujen esittely.
Greek: στ) παρουσίαση του φάσματος πιθανών λύσεων.
Czech: předložení různých možných řešení.
Slovak: predloženie súboru možných riešení.
Polish: przedstawienie różnych możliwych rozwiązań.
Hungarian: a lehetséges megoldások felsorolása.
Slovenian: predstavitev vrste možnih rešitev.
Estonian: võimalike eri lahenduste tutvustamine;
Latvian: vairāku iespējamo risinājumu izklāsts.
Lithuanian: galimų sprendimų pateikimas.
English: Elements to be taken into account:
French: Éléments à prendre en compte:
German: Zu berücksichtigende Aspekte:
Spanish: Elementos que se tendrán en cuenta:
Italian: Elementi da prendere in considerazione:
Portuguese: Elementos a ter em conta:
Dutch: Elementen waarmee rekening moet worden gehouden:
Danish: Faktorer, som skal tages i betragtning:
Swedish: Faktorer att beakta:
Finnish: Huomioon otettava näkökohdat:
Greek: Κριτήρια εκτίμησης:
Czech: Prvky, které je třeba zohlednit:
Slovak: Prvky, ktoré je potrebné zohľadniť:
Polish: Elementy, które należy uwzględnić:
Hungarian: Figyelembe veendő elemek
Slovenian: Elementi, ki jih je treba upoštevati:
Estonian: Arvesse võetav teave:
Latvian: Elementi, kas jāņem vērā:
Lithuanian: Informacija, į kurią atsižvelgiama:
English: fatalities and accidents, reduction targets against ‘do nothing’ scenario;
French: décès et accidents, objectifs de réduction comparés au scénario de statu quo;
German: Todesfälle und Unfälle, angestrebte Minderung gegenüber dem Nullszenario;
Spanish: víctimas mortales y accidentes, objetivos de reducción frente al supuesto de inacción;
Italian: numero delle vittime e degli incidenti, obiettivi di riduzione paragonati all’opzione dello status quo;
Portuguese: Vítimas mortais e acidentes; metas de redução, em contraposição à opção de «não fazer nada»;
Dutch: (dodelijke) ongevallen; verminderingsdoelstellingen tegenover „niets-doen”-scenario;
Danish: dødsulykker og andre ulykker, reduktionsmål i forhold til »business as usual«-scenariet
Swedish: Dödsoffer och olyckor, minskningsmål jämfört med nollscenariot.
Finnish: kuolemaan johtaneet ja muut onnettomuudet, onnettomuuksien vähentämistavoitteet nollavaihtoehtoon verrattuna;
Greek: θάνατοι και ατυχήματα· στόχοι μείωσης έναντι της υποθετικής περίπτωσης «απραξίας»·
Czech: úmrtí a nehody; cílové hodnoty snížení v porovnání s možným vývojem v případě nečinnosti;
Slovak: smrteľné prípady a nehody; cielené zníženie oproti scenáru „ak by sa nič neurobilo“;
Polish: ofiary śmiertelne i wypadki; porównanie dążeń do ograniczenia wypadków z niepodjęciem żadnych działań;
Hungarian: halálesetek és balesetek, csökkentési célkitűzések a „semmit nem teszünk” forgatókönyvhöz képest;
Slovenian: smrtne žrtve in nesreče; cilji zmanjševanja proti scenariju „neukrepanja“;
Estonian: surmajuhtumite ja õnnetuste arv; vähendamise eesmärgid võrreldes „tegevusetuse” stsenaariumiga;
Latvian: ceļu satiksmes negadījumos bojāgājušo skaits un ceļu satiksmes negadījumu skaits; samazinājuma mērķi pretstatījumā “neko nedari” scenārijam;
Lithuanian: eismo įvykiai, kuriuose žūva ir yra sunkiai sužalojami žmonės, tokių įvykių skaičiaus sumažinimo tikslai, palyginti su „nieko nedarymo“ scenarijumi;
English: route choice and traffic patterns;
French: choix des itinéraires et nature du trafic;
German: Routenwahl und Verkehrscharakteristik;
Spanish: elección de itinerarios y patrones de tráfico;
Italian: scelta di itinerari e strutture di traffico;
Portuguese: Escolha do trajecto e padrões de tráfego;
Dutch: routekeuze en verkeerspatronen;
Danish: rutevalg og trafikmønstre
Swedish: Vägval och trafikmönster.
Finnish: liikenteen reitinvalinta ja liikenteen vaihtelut;
Greek: επιλογή διαδρομής και μοντέλα κυκλοφορίας·
Czech: volba trasy a povaha dopravy;
Slovak: voľba trasy a rozloženie dopravnej záťaže;
Polish: wybór trasy i modele ruchu drogowego;
Hungarian: útkiválasztási és utazási módok;
Slovenian: izbira poti in vzorci prometa;
Estonian: marsruutide valik ja sõiduskeemid;
Latvian: maršruta izvēle un satiksmes modeļi;
Lithuanian: pasirinktas maršrutas ir eismo schema;
English: possible effects on the existing networks (e.g. exits, intersections, level crossings);
French: répercussions éventuelles sur les réseaux existants (par exemple, sorties, intersections, passages à niveau);
German: mögliche Auswirkungen auf die bestehenden Verkehrswege (z. B. Ausfahrten, Kreuzungen, plangleiche Knotenpunkte);
Spanish: posibles efectos en las redes existentes (por ejemplo, salidas, intersecciones, pasos a nivel);
Italian: possibili conseguenze sulle vie di comunicazione esistenti (ad esempio uscite, incroci, intersezioni, svincoli, passaggi a livello);
Portuguese: Possíveis efeitos sobre as redes existentes (por exemplo, saídas, cruzamentos, passagens de nível);
Dutch: mogelijke gevolgen voor het bestaande wegennet (bv. afritten, kruispunten, overwegen);
Danish: eventuelle følger for de eksisterende net (f.eks. frakørsler, vejkryds og skæringer i niveau)
Swedish: Eventuell påverkan på befintliga vägnät (t.ex. utfarter, korsningar, plankorsningar).
Finnish: mahdolliset vaikutukset olemassa oleviin verkkoihin (esimerkiksi poistumiskohdat, tasoliittymät, tasoristeykset);
Greek: πιθανές επιπτώσεις στα υπάρχοντα δίκτυα (π.χ. έξοδοι, διασταυρώσεις, ισόπεδες διαβάσεις)·
Czech: možné dopady na stávající sítě (např. výjezdy, křižovatky, úrovňová křížení);
Slovak: možné vplyvy na existujúce siete (napr. výjazdy, križovatky, úrovňové prejazdy);
Polish: możliwe skutki dla istniejących sieci (np. wyjazdy, skrzyżowania, skrzyżowania jednopoziomowe);
Hungarian: a meglévő hálózatra kifejtett lehetséges hatás (pl. kijáratok, elágazások, vasúti átjárók);
Slovenian: možni učinki na obstoječa omrežja (npr. izhodi, križišča, nivojski prehodi);
Estonian: võimalik mõju olemasolevale teedevõrgule (nt mahasõidud, ristmikud, raudteeületuskohad);
Latvian: iespējamā ietekme uz esošajiem ceļu tīkliem (piemēram, nobrauktuves, krustojumi, pārbrauktuves);
Lithuanian: galimas poveikis esantiems tinklams (pvz., išvažiavimai, sankryžos, pervažos);
English: road users, including vulnerable users (e.g. pedestrians, cyclists, motorcyclists);
French: usagers de la route, notamment usagers vulnérables (par exemple, piétons, cyclistes, motocyclistes);
German: Verkehrsteilnehmer, darunter ungeschützte Verkehrsteilnehmer (z. B. Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer);
Spanish: usuarios de las carreteras incluidos los usuarios vulnerables (por ejemplo, peatones, ciclistas y motociclistas);
Italian: utenti della strada, compresi gli utenti vulnerabili (ad esempio pedoni, ciclisti motociclisti);
Portuguese: Utentes da estrada, incluindo utentes vulneráveis (por exemplo, peões, ciclistas e motociclistas);
Dutch: weggebruikers, met inbegrip van kwetsbare weggebruikers (bv. voetgangers, fietsers, motorrijders);
Danish: trafikanter, herunder bløde trafikanter (f.eks. fodgængere, cyklister, motorcyklister)
Swedish: Vägtrafikanter, inbegripet oskyddade trafikanter (t.ex. fotgängare, cyklister, motorcyklister).
Finnish: tienkäyttäjät, mukaan luettuina suojattomat tienkäyttäjät (kuten jalankulkijat, pyöräilijät ja moottoripyöräilijät);
Greek: χρήστες των οδών συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων χρηστών (π.χ. πεζοί, ποδηλάτες, μοτοσικλετιστές)·
Czech: účastníci silničního provozu, včetně zranitelných účastníků, (např. chodci, cyklisté, motocyklisté);
Slovak: užívatelia cesty vrátane ľahko zraniteľných užívateľov (napr. chodci, cyklisti, motocyklisti);
Polish: użytkownicy dróg, w tym użytkownicy niechronieni (np. piesi, rowerzyści, motocykliści);
Hungarian: úthasználók, ideértve a veszélyeztetett úthasználókat is (pl. gyalogosok, kerékpárosok és motorkerékpárosok);
Slovenian: uporabniki cest, vključno z ranljivimi uporabniki (npr. pešci, kolesarji in motoristi);
Estonian: liiklejad, sealhulgas haavatavamad liiklejad (nt jalakäijad, jalgratturid, mootorratturid);
Latvian: satiksmes dalībnieki, tostarp mazaizsargāti satiksmes dalībnieki (piemēram, gājēji, riteņbraucēji, motociklisti);
Lithuanian: eismo dalyviai, įskaitant pažeidžiamus eismo dalyvius (pvz., pėstieji, dviratininkai, motociklininkai);
English: traffic (e.g. traffic volume, traffic categorisation by type);
French: trafic (par exemple, volume du trafic, catégorisation du trafic par type);
German: Verkehr (z. B. Verkehrsaufkommen, Verkehrskategorisierung nach Arten);
Spanish: tráfico (por ejemplo, volumen del tráfico, clasificación del tráfico por tipo);
Italian: traffico (ad esempio volume di traffico, categorizzazione del traffico per tipo);
Portuguese: Tráfego (por exemplo, volume de tráfego, categorização do tráfego por tipos);
Dutch: verkeer (bijv. verkeersvolumes, onderverdeling per vervoerstype);
Danish: trafik (f.eks. trafikmængder, trafik opdelt efter type)
Swedish: Trafik (t.ex. trafikvolym, trafikslag).
Finnish: liikenne (esimerkiksi liikennemäärät, liikenteen koostumus);
Greek: κυκλοφορία (π.χ. όγκος κυκλοφορίας, κατηγοριοποίηση κυκλοφορίας ανά τύπο)·
Czech: dopravní provoz (např. intenzita dopravy, kategorizace dopravního provozu podle typu);
Slovak: cestná premávka (napr. intenzita cestnej premávky, kategorizácia cestnej premávky podľa druhov);
Polish: ruch drogowy (np. natężenie ruchu, kategoryzacja ruchu według rodzaju);
Hungarian: forgalom (pl. forgalom mértéke, a forgalom típus szerinti besorolása);
Slovenian: promet (npr. obseg prometa, razvrščanje prometa po kategorijah glede na vrsto);
Estonian: liiklus (nt liiklusmaht, liikluse kategoriseerimine sõidukitüüpide kaupa);
Latvian: satiksme (piemēram, satiksmes intensitāte, satiksmes iedalījums kategorijās);
Lithuanian: eismas (pvz., eismo intensyvumas, transporto tipų kategorijos);
English: seasonal and climatic conditions;
French: saisonnalité et conditions climatiques;
German: jahreszeitliche und klimatische Bedingungen;
Spanish: estacionalidad y condiciones climáticas;
Italian: condizioni stagionali e climatiche;
Portuguese: Sazonalidade e condições climáticas;
Dutch: seizoen- en weersomstandigheden;
Danish: årstidsbetingede og klimatiske forhold
Swedish: Säsongsmässiga variationer och klimatförhållanden.
Finnish: vuodenaikojen vaihtelu ja sääolosuhteet;
Greek: στ) εποχή του έτους και κλιματικές συνθήκες·
Czech: sezónnost a klimatické podmínky;
Slovak: sezónne a klimatické podmienky;
Polish: warunki sezonowe i klimatyczne;
Hungarian: évszakhoz kapcsolódó és éghajlati feltételek;
Slovenian: letni čas in podnebne razmere;
Estonian: hooajalisus ja kliimatingimused;
Latvian: gadalaika un klimatiskie apstākļi;
Lithuanian: sezoninės ir klimato sąlygos;
English: presence of a sufficient number of safe parking areas;
French: présence d’un nombre suffisant d’aires de stationnement sûres;
German: Vorhandensein einer hinreichenden Zahl sicherer Parkplätze;
Spanish: presencia de un número suficiente de aparcamientos seguros;
Italian: presenza di un numero sufficiente di parcheggi sicuri;
Portuguese: Existência de um número suficiente de parques de estacionamento seguros;
Dutch: aanwezigheid van een voldoend aantal veilige parkeerterreinen;
Danish: tilstedeværelse af et tilstrækkeligt antal sikre parkeringspladser
Swedish: Förekomsten av ett tillräckligt antal säkra parkeringsplatser.
Finnish: turvallisten pysäköintialueiden riittävyys;
Greek: ύπαρξη επαρκούς αριθμού ασφαλών χώρων στάθμευσης·
Czech: dostatečné množství bezpečných parkovišť;
Slovak: existencia dostatočného počtu bezpečných parkovísk;
Polish: obecność dostatecznej liczby bezpiecznych stref parkingowych;
Hungarian: elegendő számú, a közlekedés szempontjából biztonságos pihenőhely megléte;
Slovenian: obstoj zadostnega števila parkirišč;
Estonian: piisava arvu turvaliste parklate olemasolu;
Latvian: pietiekams skaits drošu stāvvietu.
Lithuanian: pakankamo saugių stovėjimo aikštelių skaičiaus buvimas;
English: seismic activity.
French: activité sismique.
German: seismische Aktivitäten.
Spanish: actividad sísmica.
Italian: attività sismica.
Portuguese: Actividade sísmica.
Dutch: seismische activiteit.
Danish: seismisk aktivitet.
Swedish: Seismisk aktivitet.
Finnish: seisminen toiminta.
Greek: σεισμική δραστηριότητα.
Czech: seizmická aktivita.
Slovak: seizmická aktivita.
Polish: aktywność sejsmiczna.
Hungarian: szeizmikus tevékenységek.
Slovenian: potresna aktivnost.
Estonian: seismiline aktiivsus.
Latvian: seismiskās norises.
Lithuanian: seisminis aktyvumas.
English: ROAD SAFETY AUDITS FOR INFRASTRUCTURE PROJECTS
French: AUDITS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE POUR LES PROJETS D’INFRASTRUCTURE
German: STRASSENVERKEHRSSICHERHEITSAUDITS FÜR INFRASTRUKTURPROJEKTE
Spanish: AUDITORÍAS DE SEGURIDAD VIAL PARA PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA
Italian: CONTROLLI DELLA SICUREZZA STRADALE PER I PROGETTI DI INFRASTRUTTURA
Portuguese: AUDITORIAS DE SEGURANÇA RODOVIÁRIA DOS PROJECTOS DE INFRA-ESTRUTURAS
Dutch: VERKEERSVEILIGHEIDSAUDITS VAN WEGEN VOOR INFRASTRUCTUURPROJECTEN
Danish: TRAFIKSIKKERHEDSREVISIONER I FORBINDELSE MED INFRASTRUKTURPROJEKTER
Swedish: TRAFIKSÄKERHETSREVISIONER AV VÄGPROJEKT
Finnish: TURVALLISUUSAUDITOINNIT INFRASTRUKTUURIHANKKEITA VARTEN
Greek: ΕΛΕΓΧΟΙ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣ
Czech: AUDITY BEZPEČNOSTI SILNIČNÍHO PROVOZU PRO PROJEKTY INFRASTRUKTURY
Slovak: AUDITY BEZPEČNOSTI CESTY PRE PROJEKTY INFRAŠTRUKTÚRY
Polish: AUDYTY BEZPIECZEŃSTWA RUCHU DROGOWEGO PROJEKTÓW INFRASTRUKTURY
Hungarian: INFRASTRUKTURÁLIS PROJEKTEK KÖZÚTI BIZTONSÁGI AUDITJA
Slovenian: PREVERJANJE VARNOSTI V CESTNEM PROMETU V ZVEZI Z INFRASTRUKTURNIMI PROJEKTI
Estonian: LIIKLUSOHUTUSE AUDITID INFRASTRUKTUURIPROJEKTIDE PUHUL
Latvian: CEĻU SATIKSMES DROŠĪBAS AUDITS INFRASTRUKTŪRAS PROJEKTIEM
Lithuanian: KELIŲ SAUGUMO AUDITAS INFRASTRUKTŪROS PROJEKTAMS
English: Criteria at the draft design stage:
French: Critères applicables au stade de la conception:
German: Kriterien für die Projektphase Vorentwurf:
Spanish: Criterios en la fase de anteproyecto:
Italian: Criteri applicabili nella fase della progettazione preliminare:
Portuguese: Critérios para a fase de concepção preliminar:
Dutch: Criteria in de voorontwerpfase:
Danish: Kriterier i forbindelse med skitseprojekteringsfasen:
Swedish: Kriterier vid den inledande projekteringen:
Finnish: Yleissuunnitelmavaiheessa sovellettavat kriteerit:
Greek: Κριτήρια για το στάδιο προμελέτης:
Czech: Kritéria ve fázi návrhu projektu:
Slovak: Kritériá v etape návrhu konštrukčného riešenia:
Polish: Kryteria na etapie projektu wstępnego:
Hungarian: Kritériumok az engedélyezési tervezés szakaszában:
Slovenian: Merila v fazi idejnega projekta:
Estonian: Esialgse projekti etapi kriteeriumid:
Latvian: Kritēriji projekta plānošanas posmā:
Lithuanian: Pirminiam studijos etapui taikomi kriterijai: