FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each of the funds involved shall transfer the sums referred to in point (f) of paragraph 2 to the other funds by 1 March of the current year.
French: Chaque fonds concerné verse, avant le 1er mars de l'année en cours, aux autres fonds les montants visés au paragraphe 2, point f).
German: Die in Betracht kommenden Fonds überweisen vor dem 1. März des laufenden Jahres den anderen Fonds die Beträge gemäß Absatz 2 Buchstabe f.
Spanish: Cada uno de los fondos afectados abonará a los demás las cantidades a las que se refiere el apartado 2, letra f), antes del 1 de marzo del año en curso.
Italian: Anteriormente al 1o marzo dell'anno in corso ogni fondo versa agli altri fondi gli importi di cui al la lettera f) del paragrafo 2.
Portuguese: Cada fundo em questão paga aos outros fundos, antes de 1 de Março do ano em curso, os montantes referidos no n.o 2, alínea f).
Dutch: De in lid 2, onder f), bedoelde bedragen worden door ieder van de desbetreffende fondsen vóór 1 maart van het lopende jaar aan de overige fondsen uitgekeerd.
Danish: Hver af de berørte fonde betaler inden den 1. marts i det pågældende år de øvrige fonde de i stk. 2, litra f), omhandlede beløb.
Swedish: Varje berörd fond ska före den 1 mars innevarande år till de övriga fonderna föra över de belopp som avses i punkt 2 f.
Finnish: Kunkin asianomaisen rahaston on siirrettävä 2 kohdan f alakohdassa tarkoitetut määrät toisille rahastoille ennen kuluvan vuoden 1 päivää maaliskuuta.
Greek: Κάθε ενδιαφερόμενο ταμείο καταβάλλει στα υπόλοιπα ταμεία, πριν από την 1η Μαρτίου του διανυόμενου έτους, τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο στ).
Czech: Do 1. března běžného roku převede každý zúčastněný fond částky uvedené v odst. 2 písm. f) do ostatních fondů.
Slovak: Každý z príslušných fondov prevedie sumy uvedené v odseku 2 písm. f) do ostatných fondov do 1. marca príslušného roku.
Polish: Właściwe fundusze przekazują pozostałym funduszom odpowiednie sumy wymienione w ust. 2 lit. f) przed dniem 1 marca bieżącego roku.
Hungarian: Az érintett alapok a tárgyév március 1. előtt utalják át a többi alapnak a (2) bekezdés f) pontja szerinti összegeket.
Slovenian: Vsak vključen sklad prenese vsote iz točke (f) odstavka 2 na druge sklade do 1. marca v tekočem letu.
Estonian: Kõik asjaomased fondid kannavad lõike 2 punktis f nimetatud summad üle teistesse fondidesse 1. märtsiks.
Latvian: Visi attiecīgie fondi 2. punkta f) apakšpunktā minētās summas pārskaita līdz attiecīgā gada 1. martam.
Lithuanian: Kiekvienas susijęs fondas perveda šio straipsnio 2 dalies f punkte nurodytą sumą kitam fondui iki einamųjų metų kovo 1 d.
English: Consulting
French: Consultations
German: Konsultationen
Spanish: Consultas
Italian: Consultazioni
Portuguese: Consultas
Dutch: Raadpleging
Danish: Høringer
Swedish: Samråd
Finnish: Kuuleminen
Greek: Διαβουλεύσεις
Czech: Konzultace
Slovak: Konzultácie
Polish: Konsultacje
Hungarian: Konzultáció
Slovenian: Posvetovanje
Estonian: Konsulteerimine
Latvian: Apspriedes
Lithuanian: Konsultacijos
English: This group shall be known as the ‘Group of Experts on Community Fleets Capacity and Promotion Policy’.
French: Ce groupe est dénommé «Groupe d'experts sur la politique de capacité et de promotion des flottes communautaires».
German: Diese Gruppe wird als „Sachverständigengruppe — Maßnahmen im Zusammenhang mit der Kapazität und der Förderung der Binnenschifffahrtsflotten der Gemeinschaft“ bezeichnet.
Spanish: Dicho grupo se denominará «Grupo de expertos — Política de capacidad y fomento de las flotas comunitarias».
Italian: Il gruppo è denominato «Gruppo di esperti — Politica di regolazione delle capacità e di promozione delle flotte comunitarie».
Portuguese: O grupo denomina-se «Grupo de peritos em política de capacidade e de promoção das frotas comunitárias».
Dutch: De benaming van deze groep is „Groep Deskundigen — Beleid ten aanzien van de capaciteit en de promotie van de communautaire vloten”.
Danish: Gruppen benævnes »Den Sagkyndige Gruppe vedrørende Kapacitetspolitik og Fremmeindsats for EF-flåderne«.
Swedish: Denna grupp ska benämnas ”Expertgruppen för reglering och främjande av gemenskapens flottkapacitet”.
Finnish: Tätä ryhmää kutsutaan ”yhteisön aluskannan edistämistä ja aluskapasiteettia koskevien toimintalinjojen asiantuntijaryhmäksi”.
Greek: Η ομάδα αυτή ονομάζεται «ομάδα εμπειρογνωμόνων για την πολιτική που αφορά τη μεταφορική ικανότητα και την προώθηση των κοινοτικών στόλων».
Czech: Název této skupiny je „Odborná skupina pro politiku kapacity a podpory loďstva Společenství“.
Slovak: Táto skupina sa označí ako „Skupina odborníkov na politiku kapacity a podpory flotíl Spoločenstva“.
Polish: Grupa ta określana jest jako „Grupa Ekspertów Wspólnotowej Polityki ds. Zdolności Przewozowej Flot Śródlądowych i Wspierania”.
Slovenian: Ta skupina se imenuje „Skupina izvedencev za usmeritev glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti in njenega pospeševanja“.
Estonian: Kõnealust rühma nimetatakse „ühenduse laevastiku mahutavuse edendamise poliitika ekspertide rühmaks”.
Latvian: Šo grupu apzīmē ar nosaukumu “Kopienas flotu jaudas un veicināšanas politikas ekspertu grupa”.
Lithuanian: Ši grupė vadinama Bendrijos laivynų pajėgumų ir skatinimo politikos ekspertų grupe.
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogaciones
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušující ustanovení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Regulation (EC) No 805/1999 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 805/1999 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 805/1999 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 805/1999.
Italian: Il regolamento (CE) n. 805/1999 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 805/1999 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 805/1999 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 805/1999 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 805/1999 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 805/1999.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 805/1999 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 805/1999 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 805/1999 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 805/1999 zostaje uchylone.
Hungarian: A 805/1999/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 805/1999 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 805/1999 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 805/1999 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 805/1999 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe II.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato II.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának, és a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą, ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: Done at Brussels, 28 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 28 février 2008.
German: Brüssel, den 28. Februar 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 februari 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 28. února 2008.
Slovak: V Bruseli 28. februára 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 28. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 28. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 28 d.
English: The President
French: Le président
German: Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: José Manuel Barroso
Swedish: José Manuel Barroso
Finnish: José Manuel Barroso
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: José Manuel Barroso
Hungarian: José Manuel Barroso
Slovenian: Predsednik
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 90, 2.4.1999, p. 1.
French: JO L 90 du 2.4.1999, p. 1.
German: ABl. L 90 vom 2.4.1999, S. 1.
Spanish: DO L 90 de 2.4.1999, p. 1.
Italian: GU L 90 del 2.4.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 90 de 2.4.1999, p. 1.
Dutch: PB L 90 van 2.4.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 90 af 2.4.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 90, 2.4.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 90, 2.4.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 90 της 2.4.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 90, 2.4.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 90, 2.4.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 90 z 2.4.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 90., 1999.4.2., 1. o.
Slovenian: UL L 90, 2.4.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 90, 2.4.1999, lk 1.
Latvian: OV L 90, 2.4.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 90, 1999 4 2, p. 1.
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 64.
French: JO L 102 du 17.4.1999, p. 64.
Spanish: DO L 102 de 17.4.1999, p. 64.
Italian: GU L 102 del 17.4.1999, pag. 64.
Portuguese: JO L 102 de 17.4.1999, p. 64.
Dutch: PB L 102 van 17.4.1999, blz. 64.
Danish: EFT L 102 af 17.4.1999, s. 64.
Swedish: EGT L 102, 17.4.1999, s. 64.
Greek: ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 64.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 64.
Polish: Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 64.
Slovenian: UL L 102, 17.4.1999, str. 64.
Estonian: EÜT L 102, 17.4.1999, lk 64.
Lithuanian: OL L 102, 1999 4 17, p. 64.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 411/2003 (OJ L 62, 6.3.2003, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 411/2003 (JO L 62 du 6.3.2003, p. 18).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 411/2003 (DO L 62 de 6.3.2003, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2003 (GU L 62 del 6.3.2003, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 411/2003 (JO L 62 de 6.3.2003, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2003 (PB L 62 van 6.3.2003, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 411/2003 (EUT L 62 af 6.3.2003, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 411/2003 (EUT L 62, 6.3.2003, s. 18).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2003 (ΕΕ L 62 της 6.3.2003, σ. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 411/2003 (Úř. věst. L 62, 6.3.2003, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 411/2003 (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2003, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2003 (Dz.U. L 62 z 6.3.2003, s. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 411/2003 (UL L 62, 6.3.2003, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 411/2003 (ELT L 62, 6.3.2003, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 411/2003 (OL L 62, 2003 3 6, p. 18).
English: See Annex I.
French: Voir annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase el anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver Anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Se bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Katso liite I.
Greek: Βλ. παράρτημα I.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Zob. załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Estonian: Vt I lisa.
Latvian: Skatīt I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
English: OJ L 116, 28.4.1989, p. 25.
French: JO L 116 du 28.4.1989, p. 25.
Spanish: DO L 116 de 28.4.1989, p. 25.
Italian: GU L 116 del 28.4.1989, pag. 25.
Portuguese: JO L 116 de 28.4.1989, p. 25.
Dutch: PB L 116 van 28.4.1989, blz. 25.
Danish: EFT L 116 af 28.4.1989, s. 25.
Swedish: EGT L 116, 28.4.1989, s. 25.
Greek: ΕΕ L 116 της 28.4.1989, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 116, 28.4.1989, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 116, 28.4.1989, s. 25.
Polish: Dz.U. L 116 z 28.4.1989, s. 25.
Slovenian: ULJ L 116, 28.4.1989, str. 25.
Estonian: EÜT L 116, 28.4.1989, lk 25.
Lithuanian: OL L 116, 1989 4 28, p. 25.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 742/98 (OJ L 103, 3.4.1998, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 742/98 de la Commission (JO L 103 du 3.4.1998, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 742/98 de la Comisión (DO L 103 de 3.4.1998, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 742/98 della Commissione (GU L 103 del 3.4.1998, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 742/98 da Comissão (JO L 103 de 3.4.1998, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 742/98 van de Commissie (PB L 103 van 3.4.1998, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 742/98 (EFT L 103 af 3.4.1998, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 742/98 (EGT L 103, 3.4.1998, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 742/98 (ΕΕ L 103 της 3.4.1998, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 742/98 (Úř. věst. L 103, 3.4.1998, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 742/98 (Ú. v. ES L 103, 3.4.1998, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 742/98 (Dz.U. L 103 z 3.4.1998, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 742/98 (UL L 103, 3.4.1998, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 742/98 (EÜT L 103, 3.4.1998, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 742/98 (OL L 103, 1998 4 3, p. 3).
English: OJ L 116, 28.4.1989, p. 30.
French: JO L 116 du 28.4.1989, p. 30.
Spanish: DO L 116 de 28.4.1989, p. 30.
Italian: GU L 116 del 28.4.1989, pag. 30.
Portuguese: JO L 116 de 28.4.1989, p. 30.
Dutch: PB L 116 van 28.4.1989, blz. 30.
Danish: EFT L 116 af 28.4.1989, s. 30.
Swedish: EGT L 116, 28.4.1989, s. 30.
Greek: ΕΕ L 116 της 28.4.1989, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 116, 28.4.1989, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 116, 28.4.1989, s. 30.
Polish: Dz.U. L 116 z 28.4.1989, s. 30.
Slovenian: UL L 116, 28.4.1989, str. 30.
Estonian: EÜT L 116, 28.4.1989, lk 30.
Lithuanian: OL L 116, 1989 4 28, p. 30.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 812/1999 (OJ L 103, 20.4.1999, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 812/1999 (JO L 103 du 20.4.1999, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 812/1999 (DO L 103 de 20.4.1999, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 812/1999 (GU L 103 del 20.4.1999, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 812/1999 (JO L 103 de 20.4.1999, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 812/1999 (PB L 103 van 20.4.1999, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 812/1999 (EFT L 103 af 20.4.1999, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 812/1999 (EGT L 103, 20.4.1999, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 812/1999 (ΕΕ L 103 της 20.4.1999, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 812/1999 (Úř. věst. L 103, 20.4.1999, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 812/1999 (Ú. v. ES L 103, 20.4.1999, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 812/1999 (Dz.U. L 103 z 20.4.1999, s. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 812/1999 (UL L 103, 20.4.1999, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 812/1999 (EÜT L 103, 20.4.1999, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 812/1999 (OL L 103, 1999 4 20, p. 5).
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met lijst van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
English: Commission Regulation (EC) No 805/1999
French: Règlement (CE) no 805/1999 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 805/1999 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 805/1999 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 805/1999 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 805/1999 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 805/1999 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 805/1999
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 805/1999
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 805/1999
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 805/1999 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 805/1999
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 805/1999
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 805/1999 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 805/1999/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 805/1999
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 805/1999
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 805/1999
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 805/1999
English: (OJ L 102, 17.4.1999, p. 64)
French: (JO L 102 du 17.4.1999, p. 64)
German: L 102 vom 17.4.1999, S. 64)
Spanish: (DO L 102 de 17.4.1999, p. 64)
Italian: (GU L 102 del 17.4.1999, pag. 64)
Portuguese: (JO L 102 de 17.4.1999, p. 64)
Dutch: (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 64)
Danish: (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 64)
Swedish: (EGT L 102, 17.4.1999, s. 64)
Finnish: (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 64)
Greek: (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 64)
Czech: (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 64)
Slovak: (Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 64)
Polish: L 102 z 17.4.1999, s. 64)
Hungarian: (HL L 102., 1999.4.17., 64. o.)
Slovenian: (UL L 102, 17.4.1999, str. 64)
Estonian: (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 64)
Latvian: (OV L 102, 17.4.1999., 64. lpp.)
Lithuanian: (OL L 102, 1999 4 17, p. 64)
English: Commission Regulation (EC) No 1532/2000
French: Règlement (CE) no 1532/2000 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1532/2000 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1532/2000 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1532/2000 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1532/2000 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1532/2000 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1532/2000
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1532/2000
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1532/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1532/2000 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1532/2000
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1532/2000
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1532/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1532/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1532/2000
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1532/2000
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1532/2000
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1532/2000
English: (OJ L 175, 14.7.2000, p. 74)
French: (JO L 175 du 14.7.2000, p. 74)
German: L 175 vom 14.7.2000, S. 74)
Spanish: (DO L 175 de 14.7.2000, p. 74)
Italian: (GU L 175 del 14.7.2000, pag. 74)
Portuguese: (JO L 175 de 14.7.2000, p. 74)
Dutch: (PB L 175 van 14.7.2000, blz. 74)
Danish: (EFT L 175 af 14.7.2000, s. 74)
Swedish: (EGT L 175, 14.7.2000, s. 74)
Finnish: (EYVL L 175, 14.7.2000, s. 74)
Greek: (ΕΕ L 175 της 14.7.2000, σ. 74)
Czech: (Úř. věst. L 175, 14.7.2000, s. 74)
Slovak: (Ú. v. ES L 175, 14.7.2000, s. 74)
Polish: L 175 z 14.7.2000, s. 74)
Hungarian: (HL L 175., 2000.7.14., 74. o.)
Slovenian: (UL L 175, 14.7.2000, str. 74)
Estonian: (EÜT L 175, 14.7.2000, lk 74)
Latvian: (OV L 175, 14.7.2000., 74. lpp.)
Lithuanian: (OL L 175, 2000 7 14, p. 74)