English: On 27 July 2007, the Commission imposed by Regulation (EC) No 896/2007 [2] (the provisional Regulation) a provisional anti-dumping duty on imports into the Community of dihydromyrcenol originating in India (the country concerned).
French: Le 27 juillet 2007, la Commission a institué, par le règlement (CE) no 896/2007 [2] (ci-après dénommé «règlement provisoire»), un droit antidumping provisoire sur les importations, dans la Communauté, de dihydromyrcénol originaire de l’Inde (ci-après dénommée «pays concerné»).
German: Am 27. Juli 2007 führte die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 896/2007 [2] („vorläufige Verordnung“) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Dihydromyrcenol mit Ursprung in Indien („betroffenes Land“) ein.
Spanish: El 27 de julio de 2007, la Comisión impuso, mediante el Reglamento (CE) no 896/2007 [2] («el Reglamento provisional»), un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de dihidromircenol originario de la India («el país afectado»).
Italian: Il 27 luglio 2007 la Commissione ha imposto, con il regolamento (CE) n. 896/2007 [2] (di seguito «il regolamento provvisorio»), un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di diidromircenolo originario dell’India (di seguito «il paese interessato»).
Portuguese: Em 27 de Julho de 2007, a Comissão instituiu pelo Regulamento (CE) n.o 896/2007 [2] («regulamento que cria um direito provisório») um direito anti-dumping provisório sobre as importações de di-hidromircenol originário da Índia («país em causa»).
Dutch: Op 27 juli 2007 stelde de Commissie bij Verordening (EG) nr. 896/2007 [2] (de „voorlopige verordening”) een voorlopig antidumpingrecht in op dihydromyrcenol van oorsprong uit India (het „betrokken land”).
Danish: Kommissionen indførte den 27. juli 2007 ved forordning (EF) nr. 896/2007 [2] (i det følgende benævnt »forordningen om midlertidig told«) en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien (i det følgende benævnt »det pågældende land«).
Swedish: Den 27 juli 2007 införde kommissionen, genom förordning (EG) nr 896/2007 [2] (nedan kallad förordningen om preliminär tull), en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av dihydromyrcenol med ursprung i Indien (nedan kallat det berörda landet).
Finnish: Komissio otti 27 päivänä heinäkuuta 2007 asetuksella (EY) N:o 896/2007 [2], jäljempänä ’väliaikaista tullia koskeva asetus’, käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Intiasta, jäljempänä ’asianomainen maa’, peräisin olevan dihydromyrsenolin tuonnissa yhteisöön.
Greek: Στις 27 Ιουλίου 2007 η Επιτροπή επέβαλε, μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2007 [2] («προσωρινός κανονισμός»), προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών στην Κοινότητα διυδρομυρκενόλης καταγωγής Ινδίας («οικεία χώρα»).
Czech: Dne 27. července 2007 uložila Komise nařízením (ES) č. 896/2007 [2] (dále jen „prozatímní nařízení“) prozatímní antidumpingové clo na dovoz dihydromyrcenolu pocházejícího z Indie (dále jen „dotčená země“) do Společenství.
Slovak: Komisia 27. júla 2007 uložila nariadením (ES) č. 896/2007 [2] (ďalej len „dočasné nariadenie“) dočasné antidumpingové clo na dovoz dihydromyrcenolu s pôvodom v Indii (ďalej len „príslušná krajina“) do Spoločenstva.
Polish: Dnia 27 lipca 2007 r. Komisja nałożyła, rozporządzeniem (WE) nr 896/2007 [2] („rozporządzenie w sprawie ceł tymczasowych”), tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii („kraj, którego dotyczy postępowanie”).
Hungarian: A Bizottság 2007. július 27-én a 896/2007/EK rendelettel [2] (a továbbiakban: ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki az Indiából (a továbbiakban: érintett ország) származó dihidro-mircenol Közösségbe irányuló behozatalára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 896/2007 [2] z dne 27. julija 2007 („začasna uredba“) uvedla začasne protidampinške dajatve na uvoz dihidromircenola s poreklom iz Indije („zadevna država“).
Estonian: juulil 2007 kehtestas komisjon määrusega (EÜ) nr 896/2007 [2] (edaspidi „ajutise tollimaksu määrus”) Indiast (edaspidi „asjaomane riik”) pärit dihüdromürtsenooli ühendusse importimise suhtes ajutise dumpinguvastase tollimaksu.
Latvian: Komisija 2007. gada 27. jūlijā ar Regulu (EK) Nr. 896/2007 [2] (“pagaidu regula”) noteica pagaidu antidempinga maksājumu Indijas (“attiecīgā valsts”) izcelsmes dihidromircenola importam Kopienā.
Lithuanian: 2007 m. liepos 27 d. Komisija Reglamentu (EB) Nr. 896/2007 [2] (toliau – laikinasis reglamentas) nustatė laikinąjį antidempingo muitą į Bendriją importuojamam Indijos (toliau – nagrinėjamoji šalis) kilmės dihidromircenoliui.