English: In carrying out its activities, the UNODA will cooperate with the Presidency, assisted by the SG/HR, and the Member States and other States Parties and international organisations as appropriate.
French: Dans l’exercice de ses activités, l’UNODA coopérera avec la présidence, assistée par le SG/HR, les États membres, d’autres États parties et des organisations internationales, le cas échéant.
German: UNODA wird bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben entsprechend den Erfordernissen mit dem Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, den Mitgliedstaaten und anderen Vertragstaaten sowie internationalen Organisationen zusammenarbeiten.
Spanish: En el desempeño de sus actividades, la UNODA cooperará con la Presidencia, asistida por el SGAR, y con los Estados miembros y otros Estados parte y organizaciones internacionales, según convenga.
Italian: Nello svolgimento delle sue attività, l’UN ODA coopererà con la presidenza, assistita dall’SG/AR, gli Stati membri e altri Stati parti e organizzazioni internazionali, se del caso.
Portuguese: No desempenho das suas actividades, o GNUAD cooperará com a Presidência, assistida pelo SG/AR, e com os Estados-Membros e outros Estados Partes, bem como com outras organizações internacionais, conforme adequado.
Dutch: Bij de uitvoering van zijn activiteiten werkt het UNODA samen met het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, en de lidstaten en andere verdragsluitende staten en internationale organisaties, naargelang van het geval.
Danish: FN’s Nedrustningskontor vil under udførelsen af sine aktiviteter samarbejde med formandskabet, bistået af GS/HR, og medlemsstaterne og andre deltagende stater og eventuelle relevante internationale organisationer.
Swedish: Vid fullgörandet av sina uppgifter ska Unoda samarbeta med ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, och om så är lämpligt med medlemsstaterna och andra konventionsstater och internationella organisationer.
Finnish: Tehtäviään hoitaessaan UNODA toimii tarvittaessa yhteistyössä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustaman puheenjohtajavaltion ja jäsenvaltioiden sekä muiden sopimusvaltioiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Greek: Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων του, το UNODA θα συνεργασθεί με την προεδρία, η οποία θα επικουρείται από το ΓΓ/ΥΕ, και με τα κράτη μέλη και άλλα συμβαλλόμενα κράτη και διεθνείς οργανισμούς κατά περίπτωση.
Czech: Při výkonu svých činností bude OSN–ODA spolupracovat s předsednictvím, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, s členskými státy a dalšími stranami a případně s mezinárodními organizacemi.
Slovak: UN ODA pri vykonávaní činnosti spolupracuje podľa potreby s predsedníctvom, ktorému pomáha GT/VP, a členskými štátmi a inými štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, a medzinárodnými organizáciami.
Polish: Prowadząc działania, UN ODA będzie w odpowiednich przypadkach współpracować z Prezydencją, wspieraną przez SG/WP, oraz z państwami członkowskimi, innymi państwami stronami i organizacjami międzynarodowymi.
Hungarian: Tevékenységei végzése során az UN-ODA – szükség szerint – együttműködik a főtitkár/főképviselő által segített elnökséggel, a tagállamokkal és más részes államokkal, valamint nemzetközi szervezetekkel.
Slovenian: Pri izvajanju dejavnosti bo UN ODA po potrebi sodeloval s predsedstvom, ki mu pomaga GS/VP, državami članicami, drugimi državami pogodbenicami in mednarodnimi organizacijami.
Estonian: Oma tegevuste läbiviimisel teeb ÜRO desarmeerimisbüroo koostööd eesistujariigiga, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, ning liikmesriikide ja vastavalt vajadusele teiste osalisriikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: Veicot darbības, ANO ALB attiecīgi sadarbosies ar prezidentvalsti, kam palīdz ĢS/AP, un dalībvalstīm, un citām valstīm, kas ir konvencijas Puses, kā arī ar starptautiskām organizācijām.
Lithuanian: Vykdydamas savo veiklą JT NRB bendradarbiaus su pirmininkaujančia valstybe nare, padedama Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio, ir atitinkamai su valstybėmis narėmis bei kitomis Konvencijos Šalimis bei tarptautinėmis organizacijomis.