English: It is assumed that the executing authority will comply with the formalities and procedures indicated by the issuing authority unless they are contrary to the fundamental principles of the law of the executing State.
French: Il est supposé que l’autorité d’exécution respectera les formalités et procédures indiquées par l’autorité d’émission, à moins que celles-ci ne soient contraires aux principes fondamentaux du droit de l’État d’exécution.
German: Es wird davon ausgegangen, dass die Vollstreckungsbehörde die von der Anordnungsbehörde angegebenen Formvorschriften und Verfahren einhält, es sei denn, diese stehen den wesentlichen Rechtsgrundsätzen des Vollstreckungsstaates entgegen.
Spanish: Se supone que la autoridad de ejecución cumplirá con las formalidades y procedimientos indicados por la autoridad de expedición a menos que sean contrarios a los principios fundamentales del Derecho del Estado de ejecución.
Italian: Si presume che l'autorità di esecuzione ottemperi alle formalità e alle procedure indicate dall'autorità di emissione salvo qualora esse siano in conflitto con i principi fondamentali di diritto dello Stato di esecuzione.
Portuguese: Presume-se que a autoridade de execução respeitará as formalidades e procedimentos indicados pela autoridade de emissão desde que não sejam contrários aos princípios fundamentais do direito do Estado de execução.
Dutch: Verondersteld wordt dat de uitvoerende autoriteit de door de uitvaardigende autoriteit aangegeven vormvoorschriften en procedures in acht zal nemen, mits deze niet strijdig zijn met de fundamentele rechtsbeginselen van de uitvoerende staat.
Danish: Det antages, at fuldbyrdelsesmyndigheden opfylder de formkrav og procedurer, som udstedelsesmyndigheden har angivet, medmindre de er i modstrid med de grundlæggende retsprincipper i fuldbyrdelsesstaten.
Swedish: Den verkställande myndigheten förutsätts iaktta de formaliteter och förfaranden som anges av den utfärdande myndigheten, såvida de inte strider emot grundläggande principer i den verkställande statens lagstiftning.
Finnish: Täytäntöönpanoviranomaisen oletetaan noudattavan määräyksen antaneen viranomaisen ilmoittamia muodollisuuksia ja menettelyjä, jolleivät nämä ole täytäntöönpanovaltion lainsäädännön perusperiaatteiden vastaisia.
Greek: Θεωρείται δεδομένο ότι η αρχή εκτέλεσης θα τηρεί τις διατυπώσεις και διαδικασίες που έχει ορίσει η αρχή έκδοσης εκτός αν αυτές αντίκεινται στις θεμελιώδεις αρχές του δικαίου του κράτους εκτέλεσης.
Czech: Má se za to, že vykonávající orgán splní formální náležitosti a postupy uvedené vydávajícím orgánem, ledaže by byly v rozporu se základními zásadami práva vykonávacího státu.
Slovak: Rozumie sa, že vykonávajúci orgán bude dodržiavať formality a postupy určené vydávajúcim orgánom, pokiaľ to nie je v rozpore so základnými zásadami práva vykonávajúceho štátu.
Polish: Zakłada się, że organ wykonujący spełni formalności i przeprowadzi procedury wskazane przez organ wydający, o ile nie są one sprzeczne z podstawowymi zasadami prawa państwa wykonującego.
Hungarian: Feltételezett, hogy a végrehajtó hatóság betartja a kibocsátó hatóság által feltüntetett alaki követelményeket és eljárásokat, kivéve, ha azok ellentétesek a végrehajtó állam alapvető jogelveivel.
Slovenian: Predpostavlja se, da bo izvršilni organ izpolnil vse formalnosti in postopke, ki jih navede odreditveni organ, razen če niso v nasprotju s temeljnimi pravnimi načeli države izvršiteljice.
Estonian: Täidesaatvalt asutuselt või ametiisikult eeldatakse määruse koostanud asutuse või ametiisiku poolt esitatud formaalsuste ja menetluste täitmist, kui need ei ole vastuolus täidesaatva riigi õiguse aluspõhimõtetega.
Latvian: Pieņem, ka izpildītājiestāde ievēros formalitātes un procedūras, ko norādījusi izdevējiestāde, ja vien tās nav pretrunā ar izpildes valsts tiesību aktu pamatprincipiem.
Lithuanian: Laikoma, kad vykdančioji institucija laikysis išduodančiosios institucijos nurodytų formalumų ir procedūrų, išskyrus atvejus, kai jie prieštarauja pagrindiniams vykdančiosios valstybės teisės principams.