FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compositional requirements, quality characteristics and analytical methods
French: Exigences de composition, caractéristiques de qualité et méthodes d’analyse
German: Anforderungen an die Zusammensetzung, Qualitätsmerkmale und Analysemethoden
Spanish: Requisitos de composición, características de calidad y métodos de análisis
Italian: Requisiti di composizione, caratteristiche di qualità e metodi di analisi
Portuguese: Composição, características de qualidade e métodos de análise
Dutch: Eisen inzake samenstelling, kwaliteitskenmerken en analysemethoden
Danish: Krav til sammensætning, kvalitetsegenskaber og analysemetoder
Swedish: Krav på sammansättning, kvalitetsegenskaper och analysmetoder
Finnish: Koostumusta koskevat vaatimukset, laatuominaisuudet ja määritysmenetelmät
Greek: Απαιτήσεις σύνθεσης, ποιοτικά χαρακτηριστικά και αναλυτικές μέθοδοι
Czech: Požadavky na složení, jakostní znaky a metody analýzy
Slovak: Požiadavky na zloženie, kvalitatívne vlastnosti a analytické metódy
Polish: Wymogi dotyczące zawartości, cechy jakościowe oraz metody analityczne
Hungarian: Összetételre vonatkozó követelmények, minőségi jellemzők és analitikai módszerek
Slovenian: Zahteve glede sestave, kakovostne lastnosti in analitične metode
Estonian: Koostisele esitatavad nõuded, kvaliteedinäitajad ja analüüsimeetodid
Latvian: Prasības attiecībā uz sastāvu, kvalitātes rādītāji un analītiskās metodes
Lithuanian: Sudėties reikalavimai, kokybės charakteristikos ir analizės metodai
English: Butter is a solid emulsion, mainly of the water-in-oil type, with the following compositional and quality characteristics:
French: Le beurre est une émulsion solide, principalement du type eau dans l’huile, qui présente les caractéristiques de composition et de qualité suivantes:
German: Butter stellt sich überwiegend als eine feste Wasser-in-Öl-Emulsion dar, deren Zusammensetzung und Merkmale wie folgt beschaffen sind:
Spanish: La mantequilla es una emulsión sólida, principalmente del tipo de agua en aceite, que presenta las siguientes características de composición y calidad:
Italian: Il burro è un’emulsione solida, sostanzialmente del tipo «acqua in olio», che presenta le seguenti caratteristiche di composizione e di qualità:
Portuguese: A manteiga é uma emulsão sólida, essencialmente de água em óleo, com as seguintes características de composição e qualidade:
Dutch: Boter is een vaste emulsie, hoofdzakelĳk van het emulsietype water in olie, met de volgende kenmerken inzake samenstelling en kwaliteit:
Danish: Smør er en fast emulsion, som hovedsagelig er af typen vanddråber i fedt, med nedenstående sammensætning og kvalitetsegenskaber:
Swedish: Smör är en fast emulsion, huvudsakligen av typen vatten-i-olja, med följande sammansättning och kvalitetsegenskaper:
Finnish: Voi on kiinteä emulsio, pääasiassa tyyppiä ”vesi rasvassa”, ja sen koostumus ja laatuominaisuudet ovat seuraavat:
Greek: Το βούτυρο είναι στερεό γαλάκτωμα του τύπου κυρίως νερό σε έλαιο με την ακόλουθη σύνθεση και ποιοτικά χαρακτηριστικά:
Czech: Máslo je pevná emulze, hlavně typu „voda v oleji“, s tímto složením a těmito jakostními znaky:
Slovak: Maslo je tuhá emulzia, prevažne typu voda v oleji, s týmito charakteristikami zloženia a kvality:
Polish: Masło jest emulsją stałą, głównie typu woda w oleju, o następujących cechach składowych i jakościowych:
Hungarian: A vaj egy szilárd, főleg „víz a zsírban” emulzió típusú, a következő összetételi és minőségi jellemzőkkel.
Slovenian: Maslo je trdna emulzija, pretežno emulzija vode v olju, ki ima naslednje sestavo in kakovostne lastnosti:
Estonian: Või on vesi-õlis-tüüpi tahke emulsioon, mille koostis ja kvaliteedinäitajad on järgmised.
Latvian: Sviests ir cieta emulsija, galvenokārt “ūdens taukos” veida, ar šādiem sastāva un kvalitātes rādītājiem:
Lithuanian: Sviestas – tai vienalytė, daugiausia vandens riebaluose tipo emulsija, kuriai būdingos šios sudėties ir kokybės savybės:
English: The reference methods to be applied shall be those laid down in Regulation (EC) No 213/2001 (OJ L 37, 7.2.2001, p. 1).
French: Les méthodes de référence à utiliser sont celles définies au règlement (CE) no 213/2001 (JO L 37 du 7.2.2001, p. 1).
German: Als Referenzmethoden sind die in der Verordnung (EG) Nr. 213/2001 (ABl. L 37 vom 7.2.2001, S. 1) festgelegten Referenzmethoden anzuwenden.
Spanish: Los métodos de referencia que se aplicarán serán los establecidos en el Reglamento (CE) no 213/2001 (DO L 37 de 7.2.2001, p. 1).
Italian: I metodi di riferimento da applicare sono quelli fissati dal regolamento (CE) n. 213/2001 (GU L 37 del 7.2.2001, pag. 1).
Portuguese: Os métodos de referência a utilizar são os estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 213/2001 (JO L 37 de 7.2.2001, p. 1).
Dutch: De toe te passen referentiemethoden zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 213/2001 (PB L 37 van 7.2.2001, blz. 1).
Danish: Som referencemetoder anvendes de metoder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 213/2001 (EFT L 37 af 7.2.2001, s. 1).
Swedish: Referensmetoderna i förordning (EG) nr 213/2001 ska tillämpas (EGT L 37, 7.2.2001, s. 1).
Finnish: Sovellettavista vertailumenetelmistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 213/2001 (EYVL L 37, 7.2.2001, s. 1).
Greek: Οι μέθοδοι αναφοράς που πρέπει να χρησιμοποιούνται είναι εκείνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 213/2001 (ΕΕ L 37 της 7.2.2001, σ. 1).
Czech: Referenční metody, které mají být použity, jsou metody stanovené v nařízení (ES) č. 213/2001 (Úř. věst. L 37, 7.2.2001, s. 1).
Slovak: Uplatňovať sa budú referenčné metódy uvedené v nariadení (ES) č. 213/2001 (Ú. v. ES L 37, 7.2.2001, s. 1).
Polish: Metody referencyjne, które należy zastosować, są określone w rozporządzeniu (WE) nr 213/2001 (Dz.U. L 37 z 7.2.2001, s. 1).
Hungarian: Az alkalmazandó referencia-módszereket a 213/2001/EK rendelet (HL L 37., 2001.2.7., 1. o.) határozza meg.
Slovenian: Uporabljajo se referenčne metode iz Uredbe (ES) št. 213/2001 (UL L 37, 7.2.2001, str. 1).
Estonian: Rakendatakse määruses (EÜ) nr 213/2001 (EÜT L 37, 7.2.2001, lk 1) sätestatud standardmeetodeid.
Latvian: Izmantojamās standartmetodes ir tās, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 213/2001 (OV L 37, 7.2.2001., 1. lpp.).
Lithuanian: Pamatiniai taikytini metodai yra Reglamente (EB) Nr. 213/2001 (OL L 37, 2001 2 7, p. 1) nustatyti metodai.
English: Parameters
French: Paramètres
German: Parameter
Spanish: Parámetros
Italian: Parametri
Portuguese: Parâmetros
Danish: Parameter
Swedish: Parametrar
Finnish: Parametri
Greek: Παράμετροι
Czech: Parametry
Slovak: Parametre
Polish: Parametry
Hungarian: Paraméterek
Slovenian: Parametri
Estonian: Parameeter
Latvian: Parametri
Lithuanian: Rodikliai
English: Content and quality characteristics
French: Teneur, caractéristiques de qualité
German: Gehalt, Qualitätsmerkmale
Spanish: Características de contenido y calidad
Italian: Tenore, caratteristiche di qualità
Portuguese: Teor, características de qualidade
Dutch: Gehalte en kwaliteitskenmerken
Danish: Indhold, kvalitetsegenskaber
Swedish: Halt och kvalitetsegenskaper
Finnish: Pitoisuus ja laatuominaisuudet
Greek: Περιεκτικότητα, ποιοτικά χαρακτηριστικά
Czech: Obsah a jakostní znaky
Slovak: Charakteristiky obsahu a kvality
Polish: Cechy składowe i jakościowe
Hungarian: Tartalmi és minőségi jellemzők
Slovenian: Vsebnost in kakovostne lastnosti
Estonian: Sisaldus ja kvaliteedinäitajad
Latvian: Sastāva un kvalitātes rādītāji
Lithuanian: Kiekio ir kokybės savybės
English: Fat
French: Matières grasses
German: Milchfett
Spanish: Grasa
Italian: Materie grasse
Portuguese: Tecido adiposo
Dutch: Vetstoffen
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπαρή ουσία
Czech: Tuk
Slovak: tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: Maščoba
Estonian: Rasv
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalų kiekis
English: Minimum 82 %
French: 82 % au minimum
German: Mindestens 82 %
Spanish: 82 % como mínimo
Italian: 82 % min
Portuguese: Mínimo 82 %
Dutch: Ten minste 82 %
Danish: Min. 82 %
Swedish: Minst 82 %
Finnish: Vähintään 82 %
Greek: Ελάχιστο 82 %
Czech: nejméně 82 %
Slovak: minimálne 82 %
Polish: Minimalna 82 %
Slovenian: Najmanj 82 %
Estonian: vähemalt 82 %
Latvian: Vismaz 82 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 82 %
English: Water
French: Eau
German: Wasser
Spanish: Agua
Italian: Acqua
Portuguese: Água
Danish: Vand
Swedish: Vatten
Finnish: Vesi
Greek: Υγρασία
Czech: Voda
Slovak: voda
Polish: Woda
Hungarian: Víz
Slovenian: Voda
Estonian: Vesi
Latvian: Ūdens
Lithuanian: Vandens kiekis
English: Maximum 16 %
French: 16 % au maximum
German: Höchstens 16 %
Spanish: 16 % como máximo
Italian: 16 % max
Portuguese: 16 %, no máximo
Dutch: Ten hoogste 16 %
Danish: Max. 16 %
Swedish: Högst 16 %
Finnish: Enintään 16 %
Greek: Μέγιστο 16 %
Czech: nejvýše 16 %
Slovak: maximálne 16 %
Polish: Maksymalnie 16 %
Slovenian: Največ 16 %
Estonian: kuni 16 %
Latvian: Ne vairāk kā 16 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 16 %
English: Non-fat solids
French: Matière sèche non grasse
German: Fettfreie Milchtrockenmasse
Spanish: Materia seca no grasa
Italian: Materie secche non grasse
Portuguese: Resíduo seco isento de matéria gorda
Dutch: Vetvrĳe droge stof
Danish: Fedtfrit tørstof
Swedish: Fettfri torrsubstans
Finnish: Rasvaton kuiva-aine
Greek: Στερεό υπόλειμμα χωρίς λίπος
Czech: Tukuprostá sušina
Slovak: beztuková sušina
Polish: Sucha masa beztłuszczowa
Hungarian: Zsírmentes szárazanyag
Slovenian: Nemastna suha snov
Estonian: Tahked lisandid, v.a rasv/rasvata kuivaine
Latvian: Beztauku sausna
Lithuanian: Sausoji neriebalinė medžiaga
English: Maximum 2 %
French: 2 % au maximum
German: Höchstens 2 %
Spanish: 2 % como máximo
Italian: 2 % max
Portuguese: 2 %, no máximo
Dutch: Ten hoogste 2 %
Danish: Max. 2 %
Swedish: Högst 2 %
Finnish: Enintään 2 %
Greek: Μέγιστο 2 %
Czech: nejvýše 2 %
Slovak: maximálne 2 %
Polish: Maksymalnie 2 %
Slovenian: Največ 2 %
Estonian: kuni 2 %
Latvian: Ne vairāk kā 2 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 %
English: Free fatty acids
French: Acides gras libres
German: Freie Fettsäuren
Spanish: Ácidos grasos libres
Italian: Acidi grassi liberi
Portuguese: Ácidos gordos livres
Dutch: Vrĳe vetzuren
Danish: Frie fedtsyrer
Swedish: Fria fettsyror
Finnish: Vapaat rasvahapot
Greek: Ελεύθερα λιπαρά οξέα
Czech: Volné mastné kyseliny
Slovak: voľné mastné kyseliny
Polish: Wolne kwasy tłuszczowe
Hungarian: Szabad zsírsavak
Slovenian: Proste maščobne kisline
Estonian: Vabad rasvhapped
Latvian: Brīvās taukskābes
Lithuanian: Laisvosios riebalų rūgštys
English: Maximum 1,2 mmole/100 g fat
French: 1,2 mmole/100 g de matières grasses au maximum
German: Höchstens 1,2 mmol/100 g Fett
Spanish: 1,2 mmol/100 g de grasa como máximo
Italian: Max 1,2 mmol/100 g di materie grasse
Portuguese: Máximo 1,2 mmol/100 g de matéria gorda
Dutch: Ten hoogste 1,2 mmole/100 g vetstoffen
Danish: Max. 1,2 mmol/100 g fedt
Swedish: Högst 1,2 mmol/100 g fett
Finnish: Enintään 1,2 mmol/100 g rasvaa
Greek: Μέγιστο 1,2 mmol/100 g λιπαρών ουσιών
Czech: nejvýše 1,2 mmol/100 g tuku
Slovak: maximálne 1,2 mmol/100 g tuku
Polish: Maksymalnie 1,2 mmoli/100 g tłuszczu
Hungarian: Maximum 1,2 mmol/100 g zsír
Slovenian: Največ 1,2 mmol/100 g maščobe
Estonian: kuni 1,2 mmol 100 g rasva kohta
Latvian: Ne vairāk kā 1,2 mmol/100 g tauku
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,2 mmole/100 g riebalų
English: Peroxide value
French: Indice de peroxyde
German: Peroxidzahl
Spanish: Índice de peróxidos
Italian: Indice di perossido
Portuguese: Índice de peróxidos
Dutch: Peroxidegetal
Danish: Peroxidtal
Swedish: Peroxidvärde
Finnish: Peroksidiluku
Greek: Αριθμός υπεροξειδίου
Czech: Hodnota peroxidu
Slovak: hodnota peroxidu
Polish: Liczba nadtlenkowa
Hungarian: Peroxidérték
Slovenian: Peroksidno število
Estonian: Peroksiidarv
Latvian: Peroksīda skaitlis
Lithuanian: Peroksidų skaičius
English: Maximum 0,3 meq oxygen/1000 g fat
French: 0,3 meq d’oxygène/1000 g de matières grasses au maximum
German: Höchstens 0,3 mEq Sauerstoff/1000 g Fett
Spanish: 0,3 meq de oxígeno/1000 g de grasa como máximo
Italian: Max 0,3 mequiv di ossigeno/1000 g di materie grasse
Portuguese: Máximo 0,3 meq de oxigénio/1000 g de matéria gorda
Dutch: Ten hoogste 0,3 meq zuurstof/1000 g vetstoffen
Danish: Max. 0,3 meq oxygen/1000 g fedt
Swedish: Högst 0,3 mekv syre/1000 g fett
Finnish: Enintään 0,3 mekv. happea/1000 g rasvaa
Greek: Μέγιστο 0,3 meq οξυγόνου/1000 g λιπαρών ουσιών
Czech: nejvýše 0,3 meq kyslíku/1000 g tuku
Slovak: maximálne 0,3 milimolov kyslíka/1000 g tuku
Polish: Maksymalnie 0,3 meq tlenu/1000 g tłuszczu
Hungarian: Maximum 0,3 meq oxigén/1000 g zsír
Slovenian: Največ 0,3 meq kisika/1000 g maščobe
Estonian: kuni 0,3 meq hapnikku 1000 g rasva kohta
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 mekv. skābekļa/1000 g tauku
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 meq deguonies/1000 g riebalų
English: Coliformes
German: Coliforme Keime
Italian: Coliformi
Dutch: Colibacteriën
Danish: Coliforme bakterier
Swedish: Koliforma bakterier
Finnish: Koliformit
Greek: Κολοβακτηρίδια
Czech: Koliformní organismy
Slovak: koliformné organizmy
Polish: Bakterie coli
Hungarian: Kólibaktériumok
Slovenian: Koliformne bakterije
Estonian: Kolibakterid
Latvian: Koli grupas baktērijas
Lithuanian: Koliforminės bakterijos
English: Not detectable in 1 g
French: Non détectables dans 1 g
German: In 1 g nicht nachweisbar
Spanish: No detectables en 1 g
Italian: Non rilevabili in 1 g
Portuguese: Não detectáveis em 1 g
Dutch: Niet detecteerbaar in 1 g
Danish: Ikke påviselige i 1 g
Swedish: Ej påvisbart i 1 g
Finnish: Ei havaittavissa 1 g:ssa
Greek: Μη ανιχνεύσιμα σε 1 g
Czech: negativní v 1 g
Slovak: nezistiteľné v 1 g
Polish: Niewykrywalne w 1 g
Hungarian: Nem mutatható ki 1 g-ban
Slovenian: Pod mejo zaznavnosti v 1 g
Estonian: ei ole kindlakstehtavad 1 g proovis
Latvian: Nav konstatējamas 1 gramā
Lithuanian: Neaptinkama 1 g
English: Non-milk fat
French: Matières grasses non lactiques
German: Fremdfett
Spanish: Grasa de origen no lácteo
Italian: Grassi diversi da quelli del latte
Portuguese: Matérias gordas não lácteas
Dutch: Niet-melkvet
Danish: Fremmed fedtstof
Swedish: Annat fett än mjölkfett
Finnish: Muu kuin maitorasva
Greek: Λιπαρά ξένα προς το γάλα
Czech: Tuk jiný než mléčný
Slovak: nemliečne tuky
Polish: Tłuszcze niepochodzące z mleka
Hungarian: Nem tejzsír
Slovenian: Nemlečna maščoba
Estonian: Muud rasvad, v.a piimarasv
Latvian: Tauki, kas nav piena tauki
Lithuanian: Ne pieno riebalai
English: Not detectable by triglyceride analysis
French: Non détectables par analyse des triglycérides
German: In Triglyceridanalyse nicht nachweisbar
Spanish: No detectable por análisis de triglicéridos
Italian: Non rilevabili mediante analisi dei trigliceridi
Portuguese: Não detectáveis na pesquisa de triglicéridos
Dutch: Niet detecteerbaar met triglyceridenanalyse
Danish: Ikke påviseligt ved triglyceridanalyse
Swedish: Ej påvisbart genom triglyceridanalys
Finnish: Ei havaittavissa triglyseridimäärityksellä
Greek: Μη ανιχνεύσιμα με ανάλυση τριγλυκεριδίων
Czech: na základě analýzy triglyceridů negativní
Slovak: nezistiteľné analýzou triglyceridov
Polish: Niewykrywalne za pomocą analizy triglicerydów
Hungarian: Nem mutatható ki trigliceridanalízissel
Slovenian: Pod mejo zaznavnosti z analizo trigliceridov
Estonian: ei ole kindlakstehtavad triglütseriidide analüüsiga
Latvian: Nav konstatējami ar triglicerīdu analīzi
Lithuanian: Neaptinkama analizuojant trigliceridus
English: Tracers [1]— sterols
French: Marqueurs [1]— stérols
German: Kennzeichnungsstoffe [1]— Sterole
Spanish: Marcadores [1]— esteroles
Italian: Rivelatori [1]— steroli
Portuguese: Marcadores [1]— esteróis
Dutch: Verklikstoffen [1]— sterolen
Danish: Røbestoffer [1]— steroler
Swedish: Spårämnen [1]— steroler
Finnish: Merkkiaineet [1]— sterolit
Greek: Ιχνηθέτες [1]— στερόλες
Czech: Stopové látky [1]— steroly
Slovak: stopové prvky [1]— steroly
Polish: Substancje śladowe [1]— sterole
Hungarian: Nyomokban előforduló anyagok [1]— szterolok
Slovenian: Sledilne snovi [1]— steroli
Estonian: Märgistusained [1]— steroolid
Latvian: Marķieri [1]— sterīni
Lithuanian: Atsekamosios medžiagos [1]— steroliai
English: Not detectable, β-sitosterol ≤ 40 mg/kg
French: Non détectable, β-sitostérol ≤ 40 mg/kg
German: Nicht nachweisbar, β-Sitosterin ≤ 40 mg/kg
Spanish: No detectables, β-sitosterol ≤ 40 mg/kg
Italian: Non rilevabili, β-sitosterolo ≤ 40 mg/kg
Portuguese: Não detectável, beta-sitosterol ≤ 40 mg/kg
Dutch: Niet detecteerbaar, β-sitosterol ≤ 40 mg/kg
Danish: Ikke påviselige, β-sitosterol ≤ 40 mg/kg
Swedish: Ej påvisbart, β-sitosterol ≤ 40 mg/kg
Finnish: Ei havaittavissa, β-sitosteroli ≤ 40 mg/kg
Greek: Μη ανιχνεύσιμες, β-σιτοστερόλη ≤ 40 mg/kg
Czech: negativní, β-sitosterol ≤ 40 mg/kg
Slovak: nezistiteľné, β-sitosterol ≤ 40 mg/kg
Polish: Niewykrywalne, β-sitosterol ≤ 40 mg/kg
Hungarian: Nem mutatható ki, β-szitosterol ≤ 40 mg/kg
Slovenian: Pod mejo zaznavnosti, β-sitosterol ≤ 40 mg/kg
Estonian: ei ole kindlakstehtavad, β-sitosterooli ≤ 40 mg/kg
Latvian: Nav konstatējami, β-sitosterīns ≤ 40 mg/kg
Lithuanian: Neaptinkama, β–sitosterolio ≤ 40 mg/kg
English: vanillin
French: vanilline
Spanish: vainillina
Italian: vanillina
Portuguese: vanilina
Dutch: vanilline
Finnish: vanilliini
Greek: βανιλλίνη
Czech: vanilin
Slovak: vanilín
Polish: wanilina
Slovenian: vanilin
Estonian: vanilliin
Latvian: vanilīns
Lithuanian: vanilinas
English: Not detectable
French: Non détectables
German: Nicht nachweisbar
Spanish: No detectables
Italian: Non rilevabili
Portuguese: Não detectávéis
Dutch: Niet detecteerbaar
Danish: Ikke påviselige
Swedish: Ej påvisbart
Finnish: Ei havaittavissa
Greek: Μη ανιχνεύσιμοι
Czech: negativní
Slovak: nezistiteľný
Polish: Niewykrywalne
Hungarian: Nem mutatható ki
Slovenian: Pod mejo zaznavnosti
Estonian: ei ole kindlakstehtavad
Latvian: Nav konstatējami
Lithuanian: Neaptinkama
English: ethyl ester of carotenic acid
French: ester éthylique de l’acide caroténique
German: Carotinsäureethylester
Spanish: éster etílico del ácido caroténico
Italian: estere etilico dell’acido carotenico
Portuguese: éster etílico do ácido caroténico
Dutch: ethylester van caroteenzuur
Danish: karotensyreethylester
Swedish: etylester av karotensyra
Finnish: karoteenihappoetyyliesteri
Greek: καροτενικός αιθυλεστέρας
Czech: ethylester kyseliny karotenové
Slovak: etylester kyseliny karoténovej
Polish: ester etylowy kwasu karotenowego
Hungarian: karotinsav etilésztere
Slovenian: etil ester karotenske kisline
Estonian: karotiinhappe etüülester
Latvian: karotīnskābes etilesteris
Lithuanian: karotino rūgšties etilesteris
English: ≤ 6 mg/kg
French: ≤ 6 mg/kg
German: ≤ 6 mg/kg
Spanish: ≤ 6 mg/kg
Italian: ≤ 6 mg/kg
Portuguese: ≤ 6 mg/kg
Dutch: ≤ 6 mg/kg
Danish: ≤ 6 mg/kg
Swedish: ≤ 6 mg/kg
Finnish: ≤ 6 mg/kg
Greek: ≤ 6 mg/kg
Czech: ≤ 6 mg/kg
Slovak: ≤ 6 mg/kg
Polish: ≤ 6 mg/kg
Hungarian: ≤ 6 mg/kg
Slovenian: ≤ 6 mg/kg
Estonian: ≤ 6 mg/kg
Latvian: ≤ 6 mg/kg
Lithuanian: ≤ 6 mg/kg
English: triglycerides of enanthic acid
French: triglycérides de l’acide énanthique
German: Önanthsäuretriglyceride
Spanish: triglicéridos del ácido enántico
Italian: trigliceridi dell’acido enantico
Portuguese: triglicéridos do ácido enântico
Dutch: triglyceriden van n-heptaanzuur
Danish: triglycerider af enantiksyre
Swedish: triglycerider av önantsyra
Finnish: enanttihappotriglyseridi
Greek: τριγλυκερίδια οινανθικού (επτανοϊκού) οξέος
Czech: triglyceridy kyseliny enantholové
Slovak: triglyceridy kyseliny enantovej
Polish: triglycerydy kwasu enantowego
Hungarian: heptánsav trigliceridjei
Slovenian: trigliceridi enanske kisline
Estonian: enanthappe triglütseriidid
Latvian: enantskābes triglicerīdi
Lithuanian: enanto rūgšties trigliceridai
English: Other tracers [1] [2]
French: Autres marqueurs [1] [2]
German: Andere Kennzeichnungsstoffe [1] [2]
Spanish: Otros marcadores [1] [2]
Italian: Altri rivelatori [1] [2]
Portuguese: Outros marcadores [1] [2]
Dutch: Andere verklikstoffen [1] [2]
Danish: Andre røbestoffer [1] [2]
Swedish: Andra spårämnen [1] [2]
Finnish: Muut merkkiaineet [1] [2]
Greek: Άλλοι ιχνηθέτες [1] [2]
Czech: Ostatní stopové látky [1] [2]
Slovak: ostatné stopové prvky [1] [2]
Polish: Pozostałe substancje śladowe [1] [2]
Hungarian: Egyéb nyomokban előforduló anyagok [1] [2]
Slovenian: Druge sledilne snovi] [1] [2]
Estonian: Muud märgistusained [1] [2]
Latvian: Pārējie marķieri [1] [2]
Lithuanian: Kitos atsekamosios medžiagos [1] [2]
English: Sensory characteristics
French: Caractéristiques sensorielles
German: Sensorische Merkmale
Spanish: Características organolépticas
Italian: Caratteristiche organolettiche
Portuguese: Características organolépticas
Dutch: Sensorische kenmerken
Danish: Organoleptiske egenskaber
Swedish: Sensoriska egenskaper
Finnish: Aistinvaraiset ominaisuudet
Greek: Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά
Czech: Smyslové vlastnosti
Slovak: zmyslové charakteristiky
Polish: Cechy sensoryczne
Hungarian: Érzékszervi jellemzők
Slovenian: Senzorične lastnosti
Estonian: Organoleptilised omadused
Latvian: Organoleptiskie rādītāji
Lithuanian: Juslinės savybės
English: At least four out of five points for appearance, flavour and consistency
French: Au moins 4 points sur 5 pour l’aspect, le goût et la consistance
German: Mindestens 4 von 5 Punkten für Aussehen, Geschmack und Konsistenz
Spanish: Como mínimo, 4 puntos sobre 5 respecto al aspecto, el aroma y la consistencia
Italian: Almeno 4 punti su 5 per quanto riguarda l’aspetto, il gusto e la consistenza
Portuguese: Mínimo 4 pontos em 5 no aspecto, aroma e consistência
Dutch: Ten minste 4 punten op 5 voor uiterlĳk, geur en consistentie
Danish: Mindst 4 ud af 5 point for udseende, smag, lugt og konsistens
Swedish: Minst 4 poäng av 5 för utseende, smak och konsistens
Finnish: Vähintään neljä pistettä viidestä ulkonäön, maun ja kiinteyden osalta
Greek: Τουλάχιστον 4 βαθμοί στους 5 για την εμφάνιση, τη γεύση και τη σύσταση
Czech: alespoň čtyři z pěti bodů za vzhled, aroma a konzistenci
Slovak: najmenej štyri z piatich bodov za vzhľad, chuť a konzistenciu
Polish: Przynajmniej cztery na pięć punktów za wygląd, smak i konsystencję
Hungarian: Ötből legalább négy pont külsőre, zamatra és állományra
Slovenian: Vsaj štiri od petih točk za videz, okus in konsistentnost
Estonian: välimuse, maitse ja lõhna ning konsistentsi eest vähemalt 4 punkti 5st
Latvian: Vismaz četri punkti no pieciem punktiem par izskatu, smaržu un konsistenci
Lithuanian: Mažiausiai keturi iš penkių balų vertinant išvaizdą, skonį ir konsistenciją
English: Water dispersion
French: Dispersion de l’eau
German: Wasserverteilung
Spanish: Dispersión de agua
Italian: Dispersione idrica
Portuguese: Dispersão da água
Dutch: Waterdispersie
Danish: Vandfordeling
Swedish: Vattendispersion
Finnish: Irrallinen vesi
Greek: Διασπορά ύδατος
Czech: Vodní disperze
Slovak: disperzia vo vode
Polish: Dyspersja wody
Hungarian: Vízeloszlás
Slovenian: Disperzija vode
Estonian: Vee dispersioon
Latvian: Ūdens dispersija
Lithuanian: Vandens dispersija
English: At least four points
French: Au moins 4 points
German: Mindestens 4 Punkte
Spanish: Como mínimo, 4 puntos
Italian: Almeno 4 punti
Portuguese: Mínimo 4 pontos
Dutch: Ten minste 4 punten
Danish: Mindst 4 point
Swedish: Minst 4 poäng
Finnish: Vähintään neljä pistettä
Greek: Τουλάχιστον 4 βαθμοί
Czech: alespoň čtyři body
Slovak: najmenej štyri body
Polish: Przynajmniej cztery punkty
Hungarian: Legalább négy pont
Slovenian: Vsaj štiri točke
Estonian: vähemalt 4 punkti
Latvian: Vismaz četri punkti
Lithuanian: Mažiausiai keturi balai