English: The Community legislative framework addressing the challenges of digital content in the Information Society includes provisions on the protection of minors [3], the protection of privacy [4] and the liability of intermediary service providers [5].
French: Le cadre législatif communautaire qui vise à relever les défis des contenus numériques dans la société de l'information contient des dispositions sur la protection des mineurs [3], sur la protection de la vie privée [4] et sur la responsabilité des fournisseurs de service intermédiaires [5].
German: Der Rechtsrahmen der Gemeinschaft für die Bewältigung der Herausforderungen im Zusammenhang mit digitalen Inhalten in der Informationsgesellschaft umfasst Vorschriften über den Jugendschutz [3], den Schutz der Privatsphäre [4] und die Verantwortlichkeit der Vermittler [5].
Spanish: El marco legislativo comunitario que aborda los retos planteados por los contenidos digitales en la sociedad de la información incluye disposiciones sobre la protección de menores [3], la protección de la intimidad [4] y la responsabilidad de los proveedores de servicios que actúan como intermediarios [5].
Italian: Il quadro legislativo comunitario inteso ad affrontare le sfide poste dai contenuti digitali nella società dell’informazione contiene disposizioni sulla protezione dei minori [3], sulla tutela della vita privata [4] e sulla responsabilità dei prestatori intermediari di servizi [5].
Portuguese: O quadro legislativo comunitário que dá resposta aos desafios dos conteúdos digitais na sociedade da informação inclui disposições relativas à protecção dos menores [3], à protecção da privacidade [4] e à responsabilidade dos prestadores de serviços enquanto intermediários [5].
Dutch: Het communautaire rechtskader dat zich richt op de uitdagingen van digitale inhoud in de informatiemaatschappij omvat bepalingen over de bescherming van minderjarigen [3], de privacybescherming [4] en de aansprakelijkheid van tussenpersonen die diensten verlenen [5].
Danish: Fællesskabets lovgrundlag for at tage de udfordringer op, der er forbundet med digitalt indhold i informationssamfundet, omfatter bestemmelser om beskyttelse af mindreårige [3], beskyttelse af privatlivets fred [4] og formidleransvar for tjenesteydere [5].
Swedish: Gemenskapens lagstiftningsram för att hantera utmaningarna i samband med digitalt innehåll i informationssamhället innehåller bestämmelser om skydd av minderåriga [3], integritetsskydd [4] och tjänstelevererande mellanhänders ansvar [5].
Finnish: Digitaalisen sisällön haasteisiin tietoyhteiskunnassa liittyvä yhteisön lainsäädäntökehys sisältää säännöksiä alaikäisten suojelusta [3], yksityisyyden suojasta [4] ja välittäjinä toimivien palveluntarjoajien vastuusta [5].
Greek: Το κοινοτικό νομοθετικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που προκύπτουν από το ψηφιακό περιεχόμενο στην κοινωνία της πληροφορίας περιλαμβάνει διατάξεις για την προστασία των ανηλίκων [3], την προστασία της ιδιωτικής ζωής [4] και την ευθύνη των ενδιάμεσων παρόχων υπηρεσιών [5].
Czech: Právní rámec Společenství zabývající se řešením otázek digitálního obsahu v informační společnosti zahrnuje předpisy na ochranu nezletilých osob [3], na ochranu soukromí [4] a o odpovědnosti zprostředkujících poskytovatelů služeb [5].
Slovak: Legislatívny rámec vytvorený na úrovni Spoločenstva na riešenie problémov týkajúcich sa digitálneho obsahu v informačnej spoločnosti zahŕňa ustanovenia o ochrane neplnoletých osôb [3], o ochrane súkromia [4] a o zodpovednosti sprostredkovateľov – poskytovateľov služieb [5].
Polish: Wspólnotowe ramy prawne dotyczące wyzwań w zakresie treści cyfrowych w społeczeństwie informacyjnym obejmują przepisy o ochronie nieletnich [3], ochronie prywatności [4] oraz odpowiedzialności usługodawców będących pośrednikami [5].
Hungarian: Az információs társadalomban felmerülő, digitális tartalommal kapcsolatos kihívásokat szabályozó közösségi jogi keret magában foglal a kiskorúak védelméről [3], a magánélet védelméről [4] és a közvetítő szolgáltatók felelősségéről [5] szóló rendelkezéseket is.
Slovenian: Zakonodajni okvir Skupnosti, ki obravnava izzive digitalne vsebine v informacijski družbi, vključuje določbe o zaščiti mladoletnikov [3], varstvu zasebnosti [4] in o odgovornosti posrednih ponudnikov storitev [5].
Estonian: Infoühiskonna digitaalsisuga seotud probleeme käsitlev ühenduse õigusraamistik sisaldab alaealiste kaitset, [3] eraelu kaitset [4] ja vahendusteenuste osutajate vastutust [5] käsitlevaid sätteid.
Latvian: Kopienas tiesiskajā regulējumā, kas attiecas uz digitālā satura problēmām informācijas sabiedrībā, ir iekļauti noteikumi nepilngadīgo aizsardzībai [3], privātās dzīves neaizskaramības aizsardzībai [4] un par pakalpojumu sniedzēju starpnieku atbildību [5].
Lithuanian: Bendrijos teisės aktai, skirti spręsti informacinėje visuomenėje dėl skaitmeninio turinio kylančius uždavinius, apima nuostatas dėl nepilnamečių apsaugos [3], privatumo apsaugos [4] ir tarpinių paslaugų teikėjų atsakomybės [5].