FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cinidon ethyl (ISO);
French: cinidon-éthyle (ISO);
German: Cinidonethyl (ISO)
Spanish: cinidón-etilo (ISO);
Italian: cinidon etile (ISO);
Portuguese: cinidão-etilo (ISO);
Dutch: cinidonethyl (ISO);
Danish: cinidon ethyl (ISO)
Finnish: Sinidonietyyli (ISO);
Greek: cinidon ethyl (ISO)·
Slovak: cinidon etyl (ISO);
Polish: cynidon etylowy (ISO);
Hungarian: cinidon-etil (ISO);
Slovenian: cinidon etil (ISO);
Estonian: tsinidoonetüül (ISO);
Latvian: cinidonetils (ISO);
Lithuanian: etilcinidonas (ISO);
English: fenthion (ISO);
French: fenthion (ISO)
German: Fenthion (ISO)
Spanish: fentión [ISO];
Italian: fention (ISO);
Portuguese: fentião [ISO];
Swedish: fention [ISO];
Finnish: Fentioni [ISO];
Greek: fenthion (ISO)·
Slovak: fentión [ISO];
Polish: fention [ISO];
Hungarian: fention [ISO];
Slovenian: fention [ISO];
Estonian: fentioon [ISO];
Latvian: fentions (ISO);
Lithuanian: fentionas 9ISO);
English: chlorthiophos (ISO);
German: Chlorthiophos (ISO)
Spanish: clortiofós (ISO);
Italian: clortiofos (ISO;
Portuguese: clortiofos (ISO);
Dutch: chloorthiofos (ISO);
Swedish: klortiofos (ISO);
Finnish: Klortiofossi (ISO);
Greek: chlorthiophos (ISO)·
Slovak: chlórtiofos (ISO);
Polish: chlortiofos (ISO);
Hungarian: klórtiofosz (ISO);
Slovenian: klortiofos (ISO);
Estonian: kloortiofoss (ISO);
Latvian: hlortiofoss (ISO);
Lithuanian: chlortiofosas (ISO);
English: prosulfuron (ISO);
German: Prosulfuron (ISO)
Spanish: prosulfurón (ISO);
Portuguese: prossulfurão (ISO);
Finnish: Prosulfuroni (ISO);
Greek: prosulfuron (ISO)·
Slovak: prosulfurón (ISO);
Hungarian: proszulfuron (ISO);
Estonian: prosulfuroon (ISO);
Latvian: prosulfurons (ISO);
Lithuanian: prosulfuronas (ISO);
English: Repr.Cat.3; R63
German: Cat.3; R63
Dutch: Cat. 3; R63
Greek: Repr.Cat.3· R63
English: isodrin;
French: isodrine;
German: Isodrin
Spanish: isodrina;
Portuguese: isodrina;
Finnish: Isodriini;
Greek: isodrin·
Slovak: izodrín;
Polish: izodryna;
Hungarian: izodrin;
Slovenian: izodrin;
Estonian: isodriin;
Latvian: izodrīns;
Lithuanian: (1α,4α,4aβ,5β,8β,8aβ)-1,2,3,4,10,10-heksachlor-1,4,4a,5,8,8a-heksahidro-1,4:5,8-dimetanonaftalenas
English: endosulfan (ISO);
German: Endosulfan (ISO)
Spanish: endosulfán (ISO);
Portuguese: endossulfão (ISO);
Finnish: Endosulfaani;
Greek: endosulphan (ISO)·
Slovak: endosulfán (ISO);
Hungarian: endoszulfán [ISO];
Estonian: endosulfaan (ISO);
Latvian: endosulfāns (ISO);
Lithuanian: endosulfanas (ISSO);
English: propan-1-ol;
French: propane-1-ol;
German: Propan-1-ol
Italian: propan-1-olo;
Dutch: propaan-1-ol;
Finnish: Propan-1-oli;
Greek: προπαν-1-όλη·
Slovak: propán-1-ol;
Hungarian: propán-1-ol;
Estonian: propaan-1-ool;
Latvian: propān-1-ols;
Lithuanian: propan-1-olis;
English: butan-1-ol;
French: butane-1-ol;
German: Butan-1-ol
Italian: butan-1-olo;
Dutch: butaan-1-ol;
Finnish: Butan-1-oli;
Greek: βουταν-1-όλη·
Slovak: bután-1-ol;
Hungarian: bután-1-ol;
Estonian: butaan-1-ool;
Latvian: butān-1-ols;
Lithuanian: butan-1-olis;
English: bronopol (INN);
German: Bronopol (INN)
Spanish: bronopol (DCI);
Italian: bronopol (DCI);
Portuguese: bronopol (DCI);
Finnish: Bronopoli (INN);
Greek: bronopol (INN)·
Estonian: bronopool (INN);
Latvian: bronopols (INN);
Lithuanian: bronopolis (INN);
English: 2-methylpropan-1-ol;
French: 2-métylpropane-1-ol;
German: 2-Methyl-1-propanol
Spanish: 2-metilpropan-1-ol;
Italian: 2-metilpropan-1-olo;
Portuguese: 2-metilpropan-1-ol;
Dutch: 2-methylpropaan-1-ol;
Swedish: 2-metylpropan-1-ol;
Finnish: 2-Metyylipropan-1-oli;
Greek: 2-μεθυλοπροπαν-1-όλη·
Slovak: 2-metylpropán-1-ol;
Polish: 2-metylopropan-1-ol;
Hungarian: 2-metilpropán-1-ol;
Slovenian: 2-metilpropan-1-ol;
Estonian: 2-metüülpropaan-1-ool;
Latvian: 2-metilpropān-1-ols;
Lithuanian: 2-metilpropan-1-olis;
English: propan-2-ol;
French: propane-2-ol;
German: 2-Propanol
Italian: propan-2-olo;
Dutch: propaan-2-ol;
Finnish: Propan-2-oli;
Greek: προπαν-2-όλη·
Slovak: propán-2-ol;
Hungarian: propán-2-ol;
Estonian: propaan-2-ool;
Latvian: propān-2-ols;
Lithuanian: propan-2-olis;
English: (S)-butan-2-ol; [2]
French: (R)-butane-2-ol; [3]
German: (S)-Butan-2-ol [2]
Italian: (S)-butan-2-olo; [2]
Dutch: (S)-butaan-2-ol; [2]
Finnish: (S)-butan-2-oli; [2]
Greek: (S)-βουταν-2-όλη· [2]
Slovak: (S)-bután-2-ol; [2]
Hungarian: (S)-bután-2-ol; [2]
Estonian: (S)-butaan-2-ool; [2]
Latvian: (S)-butān-2-ols; [2]
Lithuanian: (R)-butan-2-olis; [3]
English: (R)-butan-2-ol; [3]
French: (±)-butane-2-ol [4] C 201-158-5 [1]
German: (R)-Butan-2-ol [3]
Italian: (R)-butan-2-olo; [3]
Dutch: (R)-butaan-2-ol; [3]
Finnish: (R)-butan-2-oli; [3]
Greek: (R)-βουταν-2-όλη· [3]
Slovak: (R)-bután-2-ol; [3]
Hungarian: (R)-bután-2-ol; [3]
Estonian: (R)-butaan-2-ool; [3]
Latvian: (R)-butān-2-ols; [3]
English: metribuzin (ISO);
French: 4-amino-6-tert-butyl-3-méthylthio-1,2,4-triazine-5(4H)-one
German: Metribuzin (ISO)
Spanish: metribuzina (ISO);
Portuguese: metribuzina (ISO);
Dutch: metribuzine (ISO);
Finnish: Metributsiini (ISO);
Greek: metribuzin (ISO)·
Slovak: metribuzín (ISO);
Polish: metrybuzyna (ISO);
Estonian: metribusiin (ISO);
Latvian: 4-amino-6-terc-butil-3-metiltio-1,2,4- triazīn -5(4H)-ons;
Lithuanian: metribuzinas (ISO);
English: dalapon;
German: Dalapon
Spanish: dalapón;
Portuguese: dalapão;
Finnish: Dalaponi;
Greek: dalapon·
Estonian: dalapoon;
Latvian: dalapons;
Lithuanian: 2,2-dichlorpropano rūgštis; [1] natrio dalaponas;
English: deltamethrin (ISO);
French: deltaméthrine (ISO);
German: Deltamethrin (ISO)
Spanish: deltametrina (ISO);
Italian: deltametrina (ISO);
Portuguese: deltametrina (ISO);
Swedish: deltametrin (ISO);
Finnish: Deltametriini (ISO);
Greek: δ-μεθρίνη/deltamethrin (ISO)·
Slovak: deltametrín (ISO);
Polish: deltametryna (ISO);
Hungarian: deltametrin (ISO);
Slovenian: deltametrin (ISO);
Estonian: deltametriin (ISO);
Latvian: deltametrīns (ISO);
Lithuanian: deltametrinas (ISO);
English: α-cypermethrin (ISO);
French: mélange racémique composé de (R)-α-cyano-3-phénoxybenzyl-(1S,3S)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-diméthylcyclopropanecarboxylate et de
German: α-Cypermethrin (ISO)
Spanish: α-cipermetrina (ISO);
Italian: α-cipermetrina (ISO);
Portuguese: α-cipermetrina (ISO);
Swedish: α-cypermetrin (ISO);
Finnish: α-Sypermetriini (ISO);
Greek: α-κυπερμεθρίνη/α- cypermethrin (ISO)·
Slovak: α-cypermetrín (ISO);
Polish: α-cypermetryna (ISO);
Hungarian: α-cipermetrin (ISO);
Slovenian: α-cipermetrin (ISO);
Estonian: α-tsüpermetriin (ISO);
Latvian: α-cipermetrīns (ISO);
Lithuanian: α-cipermetrinas (ISO);
English: chlorfenapyr (ISO);
German: Chlorfenapyr
Spanish: clorfenapir (ISO);
Portuguese: clorfenapir (ISO);
Dutch: chloorfenapyr (ISO);
Swedish: klorfenapyr (ISO);
Finnish: Klorfenapyri (ISO);
Greek: chlorfenapyr (ISO)·
Slovak: chlórfenapyr (ISO);
Polish: chlorofenapyr (ISO);
Hungarian: klór-fenapir (ISO);
Slovenian: klorfenapir (ISO);
Estonian: kloorfenapüür (ISO);
Latvian: hlorfenapirs (ISO);
Lithuanian: chlorfenapiras (ISO);
English: 2,4,6-trinitroresorcinol;
French: 2,4,6-trinitrorésorcinol;
German: 2,4,6-Trinitroresorcin
Spanish: 2,4,6-trinitro-resorcinol;
Italian: 2,4,6-trinitroresorcinolo;
Portuguese: 2,4,6-trinitrorresorcinol;
Finnish: 2,4,6-Trinitroresorsinoli;
Greek: 2,4,6-τρινιτρορεσορκίνη·
Slovak: 2,4,6-trinitrobenzén-1,3-diol;
Polish: 2,4,6-trinitrorezorcyna;
Hungarian: 2,4,6-trinitro-rezorcin;
Estonian: 2,4,6-trinitroresortsinool;
Latvian: 2,4,6- trinitrorezorcīnols;
Lithuanian: 2,4,6-trinitrorezorcinolis;
English: dinocap (ISO);
German: Dinocap (ISO)
Portuguese: dinocape (ISO);
Swedish: dinokap (ISO);
Finnish: Dinokappi (ISO);
Greek: dinocap (ISO)·
Slovak: dinokap (ISO);
Polish: dinokap (ISO);
Slovenian: dinokap (ISO);
Estonian: dinokap (ISO);
Latvian: dinokaps ISO);
Lithuanian: dinokapas (ISO);
English: 2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluoromethylaniline (containing < 0.5 ppm NPDA);
French: 2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluorométhylaniline (contenant < 0,5 ppm);
German: 2,6-Dinitro-N, N-dipropyl-4-trifluormethylanilin (enthält < 0,5 ppm NPDA)
Spanish: 2,6-dinitro-N,N-dipropil-4-trifluorometilanilina (con < 0,5 ppm NPDA);
Italian: 2,6-dinitro-N,N-dipropil-4-(trifluorometil)anilina (contenente < 0,5 ppm NPDA);
Portuguese: 2,6-dinitro-N,N-dipropil-4-trifluorometilanilina (com < 0,5 ppm de NPDA);
Dutch: 2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluormethylaniline (met < 0,5 ppm NPDA);
Swedish: 2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluorometylanilin (innehållande < 0,5 ppm NPDA);
Finnish: 2,6-Dinitro-N,N-dipropyyli-4-trifluorimetyylianiliini, joka sisältää < 0.5 ppm NPDA;
Greek: 2,6-δινιτρο-N, N-διπροπυλο-4-τριφθορομεθυλανιλίνη (περιέχει < 0,5 ppm NPDA)·
Slovak: 2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluórmetylanilín (obsahujúci < 0,5 ppm NPDA);
Polish: 2,6-dinitro-N,N-dipropylo-4-trifluorometyloanilina (zawierająca < 0,5 ppm NPDA);
Hungarian: 2,6-dinitro-N,N-dipropil-4-trifluoro-metil-anilin (tartalma < 0.5 ppm NPDA);
Slovenian: 2,6-dinitro-N,N-dipropil-4-trifluorometilanilin (ki vsebuje < 0,5 ppm NPDA);
Estonian: 2,6-dinitro-N,N-dipropüül-4-trifluorometüülaniliin (NDPA sisaldus < 0.5 ppm);
Lithuanian: 2,6-dinitro-N,N-dipropil-4-trifluormetilanilinas (turintis < 0,5 ppm NPDA);
English: ametryn (ISO);
French: amétryne (ISO);
German: Ametryn (ISO)
Spanish: ametrina (ISO);
Italian: ametrina (ISO);
Portuguese: ametrina (ISO);
Finnish: Ametryni (ISO);
Greek: ametryn (ISO)·
Slovak: ametrín (ISO);
Polish: ametryna (ISO);
Hungarian: ametrin (ISO);
Slovenian: ametrin (ISO);
Estonian: ametrüün (ISO);
Latvian: Ametrīns (ISO);
Lithuanian: ametrinas (ISO);
English: captan (ISO);
French: captane (ISO);
German: Captan (ISO)
Spanish: captano (ISO);
Italian: captano (ISO);
Portuguese: captana (ISO);
Swedish: kaptan (ISO);
Finnish: Kaptaani (ISO);
Greek: captan (ISO)·
Slovak: kaptán (ISO);
Polish: kaptan (ISO);
Hungarian: kaptán (ISO);
Slovenian: kaptan (ISO);
Estonian: kaptaan (ISO);
Latvian: kaptāns (ISO);
Lithuanian: kaptanas (ISO);
English: folpet (ISO);
German: Folpet (ISO)
Portuguese: folpete (ISO);
Finnish: Folpetti (ISO);
Greek: folpet (ISO)·
Estonian: folpeet (ISO);
Latvian: folpets (ISO);
Lithuanian: folpetas (ISO);
English: resmethrin (ISO);
French: resméthrine (ISO);
German: Resmethrin (ISO)
Spanish: resmetrina (ISO);
Italian: resmetrina (ISO);
Portuguese: resmetrina (ISO);
Swedish: resmetrin (ISO);
Finnish: Resmetriini (ISO);
Greek: resmethrin/ρεσμεθρίνη (ISO)·
Slovak: resmetrín (ISO);
Polish: resmetryna (ISO);
Hungarian: rezmetrin (ISO);
Slovenian: resmetrin (ISO);
Estonian: resmetriin (ISO);
Latvian: resmetrīns (ISO);
Lithuanian: resmetrinas (ISO);
English: azimsulfuron (ISO);
German: Azimsulfuron (ISO)
Spanish: azimsulfurón (ISO);
Portuguese: azimsulfurão (ISO);
Finnish: Atsimsulfuroni (ISO);
Greek: azimsulfuron (ISO)·
Slovak: azimsulfurón (ISO);
Hungarian: azimszulfuron (ISO);
Estonian: asiimsulfuroon (ISO);
Latvian: azimsulfurons (ISO);
Lithuanian: azimsulfuronas (ISO);
English: flufenacet (ISO);
French: flufénacet (ISO);
German: Flufenacet (ISO)
Portuguese: flufenacete (ISO);
Finnish: Flufenasetti (ISO);
Greek: flufenacet (ISO)·
Estonian: flufenatseet (ISO);
Latvian: flufenacets (ISO);
Lithuanian: flufenacetas (ISO);
English: flumioxazin (ISO);
French: flumioxazine (ISO);
German: Flumioxazin (ISO)
Spanish: flumioxazina (ISO);
Portuguese: flumioxazina (ISO);
Dutch: flumioxazine (ISO);
Finnish: Flumioksatsiini (ISO);
Greek: flumioxazin (ISO)·
Slovak: flumioxazín (ISO);
Polish: flumioksazyna (ISO);
Slovenian: flumioksazin (ISO);
Estonian: flumioksasiin (ISO);
Latvian: flumioksazīns (ISO);
Lithuanian: flumioksazinas (ISO);
English: pyraflufen-ethyl (ISO);
French: pyraflufen-éthyl (ISO);
German: Pyraflufen-ethyl (ISO)
Spanish: piraflufeno-etilo (ISO);
Italian: piraflufen-etile (ISO);
Portuguese: piraflufena-etilo (ISO);
Swedish: pyraflufenetyl (ISO);
Finnish: Pyraflufeeni-etyyli (ISO);
Greek: pyraflufen-ethyl (ISO)·
Slovak: pyraflufén-etyl (ISO);
Polish: pyraflufen-etylo (ISO);
Hungarian: piraflufen-etil (ISO);
Slovenian: piraflufenetil (ISO);
Estonian: püraflufeenetüül (ISO);
Latvian: piraflufēnetils (ISO);
Lithuanian: 2-chlor-5-(4-chlor-5-difluormetoksi-1-metilpirazol-3-il)-4-fluorfenoksiacto rūgšties etilesteris; [1] piraflufenas (ISO);
English: pyraflufen (ISO);
German: Pyraflufen (ISO)
Italian: piraflufen (ISO);
Portuguese: piraflufena (ISO)
Finnish: pyraflufeeni (ISO);
Greek: pyraflufen (ISO)·
Slovak: pyraflufén (ISO)
Hungarian: piraflufen (ISO);
Slovenian: piraflufen (ISO)
Estonian: püraflufeen (ISO);
Latvian: piraflufēns (ISO);
English: oxadiargyl (ISO);
German: Oxadiargyl (ISO)
Spanish: oxadiargilo (ISO);
Italian: oxadiargiyl (ISO);
Portuguese: oxadiargil (ISO);
Finnish: Oksadiargyyli (ISO);
Greek: oxadiargyl (ISO)·
Hungarian: oxadiargil (ISO);
Slovenian: oksadiargil (ISO);
Estonian: oksadiargüül (ISO);
Latvian: oksadiargils (ISO);
Lithuanian: oksadiargilas (ISO);
English: 0,0025 % ≤ C < 0,025 %: N; R51/53
German: 0,0025 % ≤ C < 0,025 %: R51/53
Greek: 0,0025 % ≤ C < 0,025 %: N· R51/53
Lithuanian: 0,0025 % ≤ C < 0,025 %: N; R51/53
English: dichlofluanid (ISO);
French: dichlofluanide (ISO);
German: Dichlofluanid (ISO)
Spanish: diclofluanida (ISO);
Italian: diclofluanide (ISO);
Portuguese: diclofluanida (ISO);
Dutch: dichlofluanide (ISO);
Swedish: diklofluanid (ISO);
Finnish: Diklofluanidi (ISO);
Greek: dichlofluanid (ISO)·
Hungarian: diklofluanid (ISO);
Slovenian: diklofluanid (ISO);
Estonian: diklofluaniid (ISO);
Latvian: dihlofluanīds(ISO);
Lithuanian: dichlofluanidas (ISO);
English: propanil (ISO);
German: Propanil (ISO)
Spanish: propanilo (ISO);
Finnish: Propaniili (ISO);
Greek: propanil (ISO)·
Estonian: propaniil (ISO);
Latvian: propanils [ISO];
Lithuanian: propanilas (ISO);
English: [The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F). Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
German: [Destillat aus Braunkohlenteer, siedet im Bereich von etwa 80 oC bis 250 oC; besteht in erster Linie aus aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen und monobasischen Phenolen]
Spanish: [destilado del alquitrán de lignito con un intervalo de ebullición aproximado de 80 °C a 250 °C; compuesto principalmente de hidrocarburos alifáticos y aromáticos y fenoles monobásicos]
English: [The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212 °F). Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
German: [Destillat aus Koksofenleichtöl mit einem ungefähren Destillationsbereich von unter 100 oC; besteht in erster Linie aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen (C4 bis C6)]
Spanish: [destilado del aceite ligero del horno de coque con un intervalo de destilación aproximado por debajo de 100°C; compuesto principalmente de hidrocarburos alifáticos de C4 a C6]
English: [The residue remaining from the distillation of recovered naphtha. Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
German: [Rückstand, der aus der Destillation von rückgewonnenem Naphtha zurückbleibt; besteht in erster Linie aus Naphthalin sowie Kondensationsprodukten von Inden und Styrol]
Spanish: [residuo que queda de la destilación de nafta recuperada; compuesto principalmente de naftaleno y productos de condensación de indeno y estireno]
English: [The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F). It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.]
German: [Redestillat aus dem von Teersäuren und Teerbasen befreiten Destillat aus Hochtemperaturteer aus bituminöser Kohle, mit einem Siedebereich von etwas 90 oC bis 160 oC; besteht vorwiegend aus Benzol, Toluol und Xylolen]
Spanish: [redestilado de la destilación (libre de ácidos de alquitrán y bases de alquitrán) de alquitrán de hulla bituminosa a elevada temperatura dentro del intervalo de ebullición aproximado de 90 °C a 160 °C; compuesto principalmente de benceno, tolueno y xilenos]
Polish: [Redestylat z destylatu, wolny od kwasów smołowych oraz zasad smołowych, węgla bitumicznego smoły, o wysokiej temperaturze wrzenia w zakresie ok. od 90 oC do 160 oC (194 oF do 320 oF). oSkłada się głównie z benzenu, toluenu i ksylenów.]
English: [An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
German: [saurer Bodensatz, Nebenprodukt der Schwefelsäure-Raffination von roher Hochtemperaturkohle; besteht in erster Linie aus Schwefelsäure und organischen Verbindungen]
Spanish: [sedimento ácido subproducto del refino con ácido sulfúrico de hulla cruda a elevada temperatura; compuesto principalmente de ácido sulfúrico y compuestos orgánicos]
English: [The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F). Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
German: [Destillat aus entweder Hochtemperaturkohlenteer, Koksofenleichtöl oder Rückstand aus alkalischem Extrakt von Kohlenteeröl mit einem ungefähren Destillationsbereich von 130 oC bis 210 oC; besteht in erster Linie aus Inden und anderen polycyclischen Ringsystemen mit einem einzigen aromatischen Ring; kann Phenolverbindungen und aromatische Stickstoffbasen enthalten]; Leichtöl-Extraktrückstände, hochsiedend
Spanish: [destilado de alquitrán de hulla a elevada temperatura, aceite ligero del horno de coque o residuo del extracto alcalino del aceite de alquitrán de hulla con un intervalo de destilación aproximado de 130 °C a 210 °C; compuesto principalmente de indeno y otros sistemas de anillos policíclicos con un solo anillo aromático; puede contener compuestos fenólicos y bases nitrogenadas aromáticas]
Lithuanian: [Aukštatemperatūrio akmens anglių deguto, koksavimo krosnies lengvosios alyvos arba akmens anglių deguto alyvos šarminio ekstrahavimo likučio distiliatas, kurio distiliavimo temperatūra maždaug nuo 130 oC iki 210 oC (nuo 266 oF iki 410 oF) Jį sudaro daugiausia indenas ir kitos policiklinės sistemos, turinčios vieną aromatinį ciklą.
English: May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]; Light Oil Extract Residues, high boiling H J
German: H J
Spanish: H J
English: Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling; [A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
German: Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, neutrale Fraktion; Leichtöl-Extraktrückstände, hochsiedend
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), aceites ligeros, fracción neutra; residuos del extracto de aceite ligero, alto punto de ebullición;
English: Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F). May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
German: [Destillat aus der fraktionierten Destillation von Hochtemperaturkohlenteer; besteht in erster Linie aus alkylsubstituierten aromatischen Kohlenwasserstoffen mit einem Ring mit einem Siedebereich von etwa 135 oC bis 210 oC; kann auch ungesättigte Kohlenwasserstoffe wie Inden und Cumaron enthalten]
Spanish: [destilado de la destilación fraccionada de alquitrán de hulla a elevada temperatura; compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos de un anillo alquil-sustituidos con un intervalo de ebullición aproximado de 135 °C a 210 °C; puede incluir también hidrocarburos insaturados como indeno y cumarona]
English: [The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 °C to 250 °C (266 °F to 410 °F). Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
German: [Destillat aus Hochtemperaturkohlenteer mit einem Destillationsbereich von etwa 130 oC bis 250 oC; besteht in erster Linie aus Naphthalin, Alkylnaphthalinen, Phenolverbindungen und aromatischen Stickstoffbasen]
Spanish: [destilado del alquitrán de hulla a elevada temperatura con un intervalo de destilación aproximado de 130 °C a 250 °C compuesto principalmente de naftaleno, alquinaftalenos, compuestos fenólicos y bases nitrogenadas aromáticas]
English: [The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases). Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
German: [Öl, das bei der Säurewäsche von alkalisch gewaschenem Carbolöl zum Entfernen der geringen Mengen basischer Verbindungen (Teerbasen) anfällt; besteht in erster Linie aus Inden, Indan und Alkylbenzolen]
Spanish: [aceite que resulta del lavado ácido de aceite carbólico lavado con álcalis para separar las cantidades minoritarias de compuestos básicos (bases de alquitrán); compuesto principalmente de indeno, indano y alquilbencenos]
English: [The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids. Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
German: [Rückstand aus Kohlenteeröl durch alkalische Wäsche, z. B. mit wässrigem Natriumhydroxid, nach Entfernen von rohen Kohlenteersäuren; besteht in erster Linie aus Naphthalinen und aromatischen Stickstoffbasen]
Spanish: [residuo obtenido de aceite de alquitrán de hulla por un lavado alcalino, como hidróxido de sodio acuoso, después de la separación de los ácidos del alquitrán de hulla crudo; compuesto principalmente de naftalenos y bases nitrogenadas aromáticas]
English: [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
German: [wässriger Extrakt, den man durch Säurewäsche von alkalisch gewaschenem Carbolöl erhält; besteht in erster Linie aus sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihrer Alkylderivate]
Spanish: [extracto acuoso producido por un lavado ácido de aceite carbólico lavado con álcalis; compuesto principalmente de sales ácidas de diversas bases nitrogenadas aromáticas, como la piridina, la quinolina y sus alquil-derivados]
English: [Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 °C to 160 °C (257 °F 320 °F) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars. Composed chiefly of lutidines and picolines.]
German: [Pyridinbasen mit einem Siedebereich von etwa 125 oC bis 160 oC, erhalten durch Destillation von neutralisiertem saurem Extrakt der basenhaltigen Teerfraktion aus der Destillation von Teer aus bituminöser Kohle; bestehen hauptsächlich aus Lutidinen und Picolinen]
Spanish: [bases de piridina con un intervalo de ebullición aproximado de 125 °C a 160 °C, obtenidas por destilación del extracto ácido neutralizado de la fracción de alquitrán que contiene bases obtenida por la destilación de alquitranes de hulla bituminosa; compuestas principalmente de lutidinas y picolinas]
English: [The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
German: [Extrakt, hergestellt durch saure Extraktion von Basen aus aromatischen Ölen von Rohteer, Neutralisation und Destillation der Basen; besteht in erster Linie aus Kollidinen, Anilin, Toluidinen, Lutidinen und Xylidinen]
Spanish: [extracto producido por la extracción ácida de bases a partir de aceites aromáticos de alquitrán de hulla crudo, neutralización y destilación de las bases; compuesto principalmente de colidinas, anilina, toluidinas, lutidinas y xilidinas]