FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monitor wall mount arms
French: Arbres de montage mural pour moniteurs
German: Monitor-Wandarmhalterungen
Spanish: Soportes murales para monitores
Italian: Staffe per montaggio di monitor a muro
Portuguese: Braços para montagem de monitores na parede
Dutch: Monitorarmen voor wandmontage
Danish: Vægmonteringsarm til skærme
Swedish: Väggfästen för bildskärmar
Finnish: Näytön seinätelineet
Greek: Βραχίονες επιτοίχιας στερέωσης οθόνης
Czech: Rameno pro upevnění monitoru na zeď
Slovak: Nástenné ramená na monitory
Polish: Wsporniki do montowania monitorów na ścianie
Hungarian: Fali képernyőtartó kar
Slovenian: Stenska nosilna roka za monitor
Estonian: Monitoriseina raamid
Latvian: Monitoru sienas balsteņi
Lithuanian: Monitorių sieninių laikiklių alkūnės.
English: Portable computer carrying cases
French: Mallettes de transport d'ordinateur portable
German: Koffer und Taschen für tragbare Computer
Spanish: Maletines para ordenadores portátiles
Italian: Valigette per computer portatili
Portuguese: Pastas para transporte de computadores portáteis
Dutch: Draagtassen voor laptop
Danish: Mapper til bærbare computere
Swedish: Datorväskor
Finnish: Kannettavien tietokoneiden kuljetuslaukut
Greek: Θήκες μεταφοράς φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών
Czech: Pouzdra na přenosné počítače
Slovak: Puzdrá na prenosné počítače
Polish: Torby na komputery przenośne
Hungarian: Hordtáska hordozható számítógépekhez
Slovenian: Torbice za prenosne računalnike
Estonian: Sülearvutite kotid
Latvian: Portatīvu datoru somas
Lithuanian: Nešiojamųjų kompiuterių krepšiai.
English: Power supply accessories
French: Accessoires d'alimentation
German: Stromversorgungszubehör
Spanish: Accesorios para la alimentación de corriente
Italian: Accessori per alimentazione elettrica
Portuguese: Acessórios de alimentação eléctrica
Dutch: Toebehoren voor stroomvoorziening
Danish: Strømforsyningstilbehør
Swedish: Tillbehör för kraftförsörjning
Finnish: Virtalähdetarvikkeet
Greek: Εξαρτήματα τροφοδοσίας ισχύος
Czech: Síťové příslušenství
Slovak: Napájacie príslušenstvo
Polish: Akcesoria zasilające
Hungarian: Áramellátási tartozékok
Slovenian: Pripomočki za električno napajanje
Estonian: Toiteallika manused
Latvian: Barošanas avotu piederumi
Lithuanian: Energijos šaltinių reikmenys.
English: Keyboard wrist rests
French: Appuie-poignets pour clavier
German: Tastatur-Handballenauflagen
Spanish: Reposamuñecas para teclados
Italian: Poggiapolsi per tastiere
Portuguese: Descansos para o pulso
Dutch: Polssteunen voor toetsenbord
Danish: Håndledsstøtte
Swedish: Handledsstöd för tangentbord
Finnish: Näppäimistön rannetuet
Greek: Στηρίγματα καρπού για πληκτρολόγια
Czech: Podložky zápěstí ke klávesnici
Slovak: Podložky pod zápästie ku klávesnici
Polish: Podpórki pod nadgarstki przy klawiaturze
Hungarian: Csuklótámasz billentyűzethez
Slovenian: Počivala za zapestje
Estonian: Klaviatuuri randmetoed
Latvian: Plaukstu locītavu paliktņi tastatūrai
Lithuanian: Klaviatūros riešų atramos.
English: Keyguards
French: Protège-claviers
German: Tastaturabdeckungen
Spanish: Membranas protectoras para teclados
Italian: Mascherine per tastiere
Portuguese: Grelhas de protecção do teclado
Dutch: Toestenbordhoezen
Danish: Tastaturskjold
Swedish: Tangentbordsskydd
Finnish: Näppäimistön suojakehikko
Greek: Πλέγματα απομόνωσης πλήκτρων για πληκτρολόγια
Czech: Ochranné kryty klávesnice
Slovak: Ochranné kryty na klávesnice
Polish: Osłony na klawisze
Hungarian: Billentyűzetvédők
Slovenian: Zaščite za tipkovnice
Estonian: Klaviatuurilukud
Latvian: Taustiņu “sargi”
Lithuanian: Apsauginiai klaviatūros dangčiai.
English: Computer supplies
French: Fournitures informatiques
German: Computerbedarf
Spanish: Material informático
Italian: Forniture per computer
Portuguese: Material para computadores
Dutch: Computerbenodigdheden
Danish: Leverancer til datamater
Swedish: Datormateriel
Finnish: Tietokonetarvikkeet
Greek: Προμήθειες ηλεκτρονικών υπολογιστών
Czech: Doplňky k počítačům
Slovak: Spotrebný materiál k počítačom
Polish: Wyroby komputerowe
Hungarian: Számítógépes kellékek
Slovenian: Računalniške potrebščine
Estonian: Arvutitarvikud
Latvian: Datorpreces
Lithuanian: Kompiuterių reikmenys.
English: Font cartridges for printers
French: Cartouches de polices de caractères pour imprimantes
German: Schriftartenkassetten für Drucker
Spanish: Cartuchos de conjuntos de caracteres para impresora
Italian: Cartucce di caratteri per stampanti
Portuguese: Cartuchos de fontes de caracteres para impressoras
Dutch: Lettertypecartridges voor printers
Danish: Fontkassetter til printere
Swedish: Typsnittskassetter
Finnish: Kirjoittimien kirjasinkasetit
Greek: Φύσιγγες τύπου χαρακτήρων για εκτυπωτές
Czech: Zásobníky pro tiskárny
Slovak: Doplnkové náplne do tlačiarní
Polish: Matryce z czcionką do drukarek
Hungarian: Nyomtatóba illeszthető fontkazetta
Slovenian: Kasete z vrstami pisav za tiskalnike
Estonian: Printeri kirjakassetid
Latvian: Šriftu kasetnes printeriem
Lithuanian: Spausdintuvų kasetės.
English: Diskettes
French: Disquettes
German: Disketten
Spanish: Disquetes
Italian: Dischetti
Portuguese: Disquetes
Danish: Disketter
Swedish: Disketter
Finnish: Levykkeet
Greek: Δισκέτες
Czech: Diskety
Slovak: Diskety
Polish: Dyskietki
Hungarian: Hajlékonylemezek
Slovenian: Diskete
Estonian: Disketid
Latvian: Disketes
Lithuanian: Diskeliai.
English: Digital Audio Tape (DAT) cartridges
French: Cartouches de bandes audionumériques (DAT)
German: DAT-Kassetten
Spanish: Cintas de audio digital (DAT)
Italian: Cartucce DAT
Portuguese: Cartuchos de bandas audionuméricas (DAT)
Dutch: DAT-cassettes
Danish: DAT-kassetter (digitale lydbånd)
Swedish: DAT-kassetter (Digital Audio Tape)
Finnish: DAT-kasetit
Greek: Φύσιγγες ψηφιακών ταινιών ήχου (DAT)
Czech: Kazety DAT
Slovak: Kazety na digitálne zvukové pásky (DAT)
Polish: Kasety z cyfrową taśmą dźwiękową (DAT)
Hungarian: Digitális hangszalag (DAT-kazetták)
Slovenian: Kasete s trakom za digitalni zapis zvoka
Estonian: Digitaalse helilindi (DAT) kassetid
Latvian: Ciparu audiolentes (DAT) kasetnes
Lithuanian: Skaitmeninės garsajuostės (DAT).
English: Digital Linear Tape (DLT) cartridges
French: Cartouches de bandes linéaires numériques (DLT)
German: DLT-Kassetten
Spanish: Cartuchos DLT (Digital Linear Tape)
Italian: Cartucce DLT
Portuguese: Cartuchos DLT
Dutch: DLT-cartridges
Danish: DLT-kassetter (digital linear tape)
Swedish: DLT-kassetter (Digital Linear Tape)
Finnish: DLT-kasetit
Greek: Φύσιγγες ψηφιακών γραμμικών ταινιών (DLT)
Czech: Kazety DLT
Slovak: Kazety na digitálne lineárne pásky (DLT)
Polish: Kasety z cyfrową taśmą liniową (DLT)
Hungarian: Digitális lineáris szalag (DLT-kazetták)
Slovenian: Kasete z digitalnim linearnim trakom
Estonian: Digitaalse lineaarlindi (DLT) kassetid
Latvian: Ciparu lineārās lentes (DLT) kasetnes
Lithuanian: Skaitmeninės linijinės juostos (DLT).
English: Data cartridges
French: Chargeurs de données
German: Datenkassetten
Spanish: Cartuchos para almacenamiento de datos
Italian: Cartucce dati
Portuguese: Cartuchos de dados
Dutch: Datacartridges
Danish: Datakassetter
Swedish: Datakassetter
Finnish: Datakasetit
Greek: Φύσιγγες δεδομένων
Czech: Datové kazety
Slovak: Dátové kazety
Polish: Kasety do zapisywania danych
Hungarian: Adatkazetták
Slovenian: Podatkovne kasete
Estonian: Andmekassetid
Latvian: Datu kasetnes
Lithuanian: Duomenų kasetės.
English: Linear Tape-Open (LTO) cartridges
French: Cartouches de bandes linéaires ouvertes (LTO)
German: LTO-Kassetten
Spanish: Cartuchos LTO (Linear Tape-Open)
Italian: Cartucce LTO
Portuguese: Cartuchos LTO
Dutch: LTO-cartridges
Danish: LTO-kassetter (linear tape-open)
Swedish: LTO-kassetter (Linear Tape-Open)
Finnish: LTO-kasetit
Greek: Φύσιγγες γραμμικών ταινίων ανοιχτής τεχνολογίας (LTO)
Czech: Kazety LTO
Slovak: Kazety pre LTO (linear tape-open)
Polish: Kasety z taśmą LTO
Hungarian: Lineáris nyílt szalag (LTO-kazetták)
Slovenian: Kasete odprtega tipa z linearnim trakom
Estonian: Avatud lineaarlindi (LTO) kassetid
Latvian: LTO standarta kasetnes
Lithuanian: Atvirosios linijinės juostos (LTO).
English: Recording cartridges
French: Cartouches d'enregistrement
German: Aufzeichnungskassetten
Spanish: Cartuchos grabadores
Italian: Cartucce di registrazione
Portuguese: Cartuchos para gravação de discos
Dutch: Opnamecassettes
Danish: Indspilningskassetter
Swedish: Inspelningskassetter
Finnish: Tallennuskasetit
Greek: Φύσιγγες εγργαφής
Czech: Záznamové kazety
Slovak: Záznamové kazety
Polish: Kasety rejestrujące
Hungarian: Adatrögzítő kazetták
Slovenian: Snemalne kasete
Estonian: Salvestuskassetid
Latvian: Ierakstīšanas kasetnes
Lithuanian: Įrašomosios kasetės.
English: Data entry accessories
French: Accessoires de saisie de données
German: Datenerfassungszubehör
Spanish: Accesorios para introducción de datos
Italian: Accessori per inserimento dati
Portuguese: Acessórios para entrada de dados
Dutch: Toebehoren voor gegevensinvoer
Danish: Tilbehør til dataindlæsning
Swedish: Tillbehör för datainmatning
Finnish: Tiedonsyöttötarvikkeet
Greek: Εξαρτήματα εισαγωγής δεδομένων
Czech: Příslušenství pro vkládání dat
Slovak: Príslušenstvo na vkladanie dát
Polish: Akcesoria do wprowadzania danych
Hungarian: Adatbeviteli kellékek
Slovenian: Pribor za vnos podatkov
Estonian: Andmesisestusmanused
Latvian: Datu ievadīšanas piederumi
Lithuanian: Duomenų įvedimo reikmenys.
English: Computer mouse
French: Souris d'ordinateur
German: Computermäuse
Spanish: Ratón de ordenador
Italian: Mouse per computer
Portuguese: Ratos de computador
Dutch: Computermuis
Danish: Computermus
Swedish: Datormus
Finnish: Tietokonehiiri
Greek: Ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών
Czech: Počítačová myš
Slovak: Počítačová myš
Polish: Myszka komputerowa
Hungarian: Számítógépes egér
Slovenian: Računalniška miška
Estonian: Arvutihiir
Latvian: Datorpele
Lithuanian: Kompiuterių pelės.
English: Joysticks
French: Manches à balai
Italian: Joystick
Swedish: Styrspakar
Finnish: Paikannussauvat
Greek: Χειριστήρια
Czech: Pákové ovladače
Slovak: Joysticky
Polish: Joysticki
Hungarian: Számítógépes botkormány
Slovenian: Igralne palice
Estonian: Juhtkangid
Latvian: Kursorsviras
Lithuanian: Vairasvirtės.
English: Light pens
French: Photostyles
German: Lichtgriffel
Spanish: Lápices luminosos
Italian: Penne luminose
Portuguese: Canetas ópticas
Dutch: Lichtpennen
Danish: Lyspenne
Swedish: Ljuspennor
Finnish: Valokynät
Greek: Φωτοπένες
Czech: Světelná pera
Slovak: Svetelné perá
Polish: Markery
Hungarian: Fényceruzák
Slovenian: Svetlobna peresa
Estonian: Valguspliiatsid
Latvian: Gaismas zīmuļi
Lithuanian: Šviesiniai rašikliai.
English: Trackballs
French: Boules de commande
Spanish: Bolas rastreadoras
Italian: Track ball
Portuguese: Ratos de esfera
Dutch: Volgbollen
Swedish: Pekbollar
Finnish: Ohjauspallot
Greek: Ιχνοσφαίρες
Czech: Kulové ovládače
Slovak: Guľové ovládače
Polish: Manipulatory kulowe
Hungarian: Számítógépes pozicionáló gömb („hanyattegér”)
Slovenian: Sledilne kroglice
Estonian: Juhtkuulid
Latvian: Kursorbumbas
Lithuanian: Rutuliniai manipuliatoriai.
English: Graphics tablets
French: Tablettes graphiques
German: Grafiktabletts
Spanish: Tabletas gráficas
Italian: Tavolette grafiche
Portuguese: Tabletas gráficas
Dutch: Grafische tabletten
Danish: Tegneplader
Swedish: Tabletter
Finnish: Koordinaatinlukijat
Greek: Πινακίδες γραφικών
Czech: Grafické tablety
Slovak: Grafické tablety
Polish: Tablety graficzne
Hungarian: Fényceruzatáblák
Slovenian: Grafične tablice
Estonian: Graafikalauad
Latvian: Ciparošanas planšetes
Lithuanian: Grafinės planšetės.
English: Computer keyboards
French: Claviers d'ordinateurs
German: Computertastaturen
Spanish: Teclados de ordenador
Italian: Tastiere per elaboratori
Portuguese: Teclados para computadores
Dutch: Computertoetsenborden
Danish: Tastaturer til datamater
Swedish: Tangentbord till datorer
Finnish: Tietokoneen näppäimistöt
Greek: Πληκτρολόγια υπολογιστών
Czech: Počítačové klávesnice
Slovak: Počítačové klávesnice
Polish: Klawiatury komputerowe
Hungarian: Számítógépes billentyűzetek
Slovenian: Računalniške tipkovnice
Estonian: Arvutiklaviatuurid
Latvian: Datoru klaviatūras
Lithuanian: Kompiuterių klaviatūros.
English: Programmable keyboards
French: Claviers programmables
German: Programmierbare Tastaturen
Spanish: Teclados programables
Italian: Tastiere programmabili
Portuguese: Teclados programáveis
Dutch: Programmeerbare toetsenborden
Danish: Programmerbare tastaturer
Swedish: Programmerbara tangentbord
Finnish: Ohjelmoitavat näppäimistöt
Greek: Προγραμματιζόμενα πληκτρολόγια
Czech: Programovatelné klávesnice
Slovak: Programovateľné klávesnice
Polish: Klawiatury programowalne
Hungarian: Programozható billentyűzetek
Slovenian: Programirljive tipkovnice
Estonian: Programmeeritavad klaviatuurid
Latvian: Programmējamas tastatūras
Lithuanian: Programuojamosios klaviatūros.
English: Braille pads
French: Claviers braille
German: Blindenschrifttastaturen
Spanish: Teclado Braille
Italian: Tastiere Braille
Portuguese: Teclados em Braille
Dutch: Brailletoetsenborden
Danish: Braille-tastaturer
Swedish: Tangentbord för blindskrift
Finnish: Sokeainkirjoitusnäppäimistöt
Greek: Πληκτρολόγια τυφλών
Czech: Zařízení pro slepecké písmo
Slovak: Zariadenia pre nevidiacich
Polish: Nakładki do klawiatur z pismem Braille’a
Hungarian: Braille-író
Slovenian: Braillove vrstice
Estonian: Pimedate kirja klaviatuur
Latvian: Klaviatūras neredzīgajiem
Lithuanian: Brailio rašto planšetės.
English: Electric sensors
French: Capteurs électriques
German: Elektrische Sensoren
Spanish: Sensores eléctricos
Italian: Sensori elettrici
Portuguese: Sensores eléctricos
Dutch: Elektrische sensoren
Danish: Elektriske sensorer
Swedish: Elektriska sensorer
Finnish: Sähköiset tunnistimet
Greek: Ηλεκτρικοί αισθητήρες
Czech: Elektrické senzory
Slovak: Elektrické snímače
Polish: Czujniki elektryczne
Hungarian: Elektromos érzékelők
Slovenian: Električni senzorji
Estonian: Elektrisensorid
Latvian: Elektriskie sensori
Lithuanian: Elektriniai davikliai.
English: Input units
French: Unités d'entrée
German: Eingabeeinheiten
Spanish: Unidades de entrada
Italian: Unità di ingresso
Portuguese: Unidades de entrada
Dutch: Invoereenheden
Danish: Indlæseenheder
Swedish: Indataenheter
Finnish: Syöttöyksiköt
Greek: Μονάδες εισόδου
Czech: Vstupní jednotky
Slovak: Vstupné jednotky
Polish: Jednostki wejścia
Hungarian: Bemeneti egységek
Slovenian: Vhodne enote
Estonian: Sisendseadmed
Latvian: Ievadierīces
Lithuanian: Įvesties įrenginiai.
English: Library automation equipment
French: Matériel d'automatisation de bibliothèque
German: Automationsgeräte für Bibliotheken
Spanish: Equipo de automatización de biblioteca
Italian: Apparecchiatura per automazione biblioteca
Portuguese: Equipamento de automatização para biblioteca
Dutch: Automatiseringsuitrusting voor bibliotheek
Danish: Udstyr til biblioteksautomation
Swedish: Utrustning för biblioteksautomation
Finnish: Kirjaston atk-laitteet
Greek: Εξοπλισμός ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης
Czech: Zařízení pro automatizaci knihoven
Slovak: Zariadenia na automatizáciu knižníc
Polish: Zautomatyzowane urządzenia biblioteczne
Hungarian: Könyvtári automatizálási berendezések
Slovenian: Oprema za avtomatizacijo knjižnic
Estonian: Teekide automatiseerimisseadmed
Latvian: Bibliotēku automatizācijas iekārtas
Lithuanian: Bibliotekų automatizacijos įranga.
English: Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting
French: Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage
German: Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
Spanish: Máquinas, aparatos, equipo y productos consumibles eléctricos; iluminación
Italian: Macchine e apparecchi, attrezzature e articoli di consumo elettrici; illuminazione
Portuguese: Maquinaria, aparelhagem, equipamento e consumíveis eléctricos; iluminação
Dutch: Elektrische machines, apparaten, uitrusting en verbruiksartikelen; verlichting
Danish: Elektriske maskiner, apparatur, udstyr og forbrugsartikler; belysning
Swedish: Elektriska maskiner, apparater och förbrukningsvaror samt elektrisk utrustning; belysning
Finnish: Sähkökoneet, -kojeet, -laitteet ja -kulutustarvikkeet; valaistus
Greek: Ηλεκτρικές μηχανές, συσκευές, εξοπλισμός και αναλώσιμα· φωτισμός
Czech: Elektrické strojní zařízení, přístroje, zařízení a spotřební materiál, osvětlení
Slovak: Elektrické stroje, prístroje, zariadenia a spotrebný tovar; osvetlenie
Polish: Maszyny, aparatura, urządzenia i wyroby elektryczne; oświetlenie
Hungarian: Villamos gépek, készülékek, berendezések és fogyóeszközök; világítás
Slovenian: Električni stroji, aparati, oprema in potrošno blago; razsvetljava
Estonian: Elektrimasinad, -aparaadid, -seadmed ja -tarvikud; valgustus
Latvian: Elektriskie mehānismi, aparāti, iekārtas un palīgmateriāli; apgaismojums
Lithuanian: Elektrinės mašinos, aparatai, įranga ir reikmenys. Apšvietimas.
English: Electric motors, generators and transformers
French: Moteurs, générateurs et transformateurs électriques
German: Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
Spanish: Motores, generadores y transformadores eléctricos
Italian: Motori, generatori e trasformatori elettrici
Portuguese: Motores, geradores e transformadores eléctricos
Dutch: Elektromotoren, elektrische generatoren en elektrische transformatoren
Danish: Elektriske motorer, generatorer og transformatorer
Swedish: Elektriska motorer, generatorer och transformatorer
Finnish: Sähkömoottorit, -generaattorit ja -muuntajat
Greek: Ηλεκτροκινητήρες, ηλεκτρογεννήτριες και ηλεκτρικοί μετασχηματιστές
Czech: Elektromotory, generátory a transformátory
Slovak: Elektromotory, generátory a transformátory
Polish: Elektryczne silniki, generatory i transformatory
Hungarian: Villamos motorok, áramfejlesztők és transzformátorok
Slovenian: Elektromotorji, generatorji in transformatorji
Estonian: Elektrimootorid, generaatorid ja transformaatorid
Latvian: Elektromotori, ģeneratori un transformatori
Lithuanian: Elektros varikliai, generatoriai ir transformatoriai.
English: Electric motors
French: Moteurs électriques
German: Elektromotoren
Spanish: Motores eléctricos
Italian: Motori elettrici
Portuguese: Motores eléctricos
Dutch: Elektromotoren
Danish: Elektriske motorer
Swedish: Elektriska motorer
Finnish: Sähkömoottorit
Greek: Ηλεκτρικοί κινητήρες
Czech: Elektromotory
Slovak: Elektromotory
Polish: Silniki elektryczne
Hungarian: Villamos motorok
Slovenian: Elektromotorji
Estonian: Elektrimootorid
Latvian: Elektromotori
Lithuanian: Elektros varikliai.
English: Adapters
French: Adaptateurs
German: Adapter
Spanish: Adaptadores
Italian: Adattatori
Portuguese: Adaptadores
Danish: Adaptere
Swedish: Adaptorer
Finnish: Sovittimet
Greek: Προσαρμογείς
Czech: Adaptéry
Slovak: Adaptéry
Polish: Adaptory
Hungarian: Tápegységek
Slovenian: Adapterji
Estonian: Adapterid
Latvian: Adapteri
Lithuanian: Adapteriai.
English: Generators
French: Générateurs
German: Generatoren
Spanish: Generadores
Italian: Generatori
Portuguese: Geradores
Dutch: Generatoren
Danish: Generatorer
Swedish: Generatorer
Finnish: Generaattorit
Greek: Γεννήτριες
Czech: Generátory
Slovak: Generátory
Polish: Generatory
Hungarian: Áramfejlesztők
Slovenian: Generatorji
Estonian: Generaatorid
Latvian: Ģeneratori
Lithuanian: Generatoriai.
English: Generating sets
French: Groupes électrogènes
German: Stromerzeugungsaggregate
Spanish: Grupos electrógenos
Italian: Gruppi generatori
Portuguese: Grupos geradores
Dutch: Generatoraggregaatsets
Danish: Generatoraggregater
Swedish: Generatoraggregat
Finnish: Generaattorikoneikot
Greek: Συγκροτήματα ηλεκτροπαραγωγών ζευγών
Czech: Generátorová soustrojí
Slovak: Generátorové hnacie agregáty
Polish: Zestawy prądnicowe
Hungarian: Áramfejlesztő készletek
Slovenian: Generatorski agregati
Estonian: Generaatoragregaadid
Latvian: Ģeneratoragregāti
Lithuanian: Generatoriniai agregatai.
English: Generating sets with compression-ignition engines
French: Groupes électrogènes à moteur à allumage par compression
German: Stromerzeugungsaggregate mit Selbstzündungsmotoren
Spanish: Grupos electrógenos con motor de encendido por compresión
Italian: Gruppi generatori con motori ad accensione per compressione
Portuguese: Grupos geradores de motor de ignição por compressão
Dutch: Generatoraggregaten met motoren met compressieontsteking
Danish: Generatoraggregater med kompressionstændingsmotor
Swedish: Generatoraggregat med kompressionständningsmotorer
Finnish: Puristussytytysmoottorein varustetut generaattorikoneikot
Greek: Ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη με κινητήρες ανάφλεξης μέσω συμπίεσης
Czech: Generátorová soustrojí se vznětovými motory
Slovak: Generátorové hnacie agregáty s piestovým vznetovým motorom
Polish: Generatory z silnikami o zapłonie samoczynnym
Hungarian: Kompressziógyújtású (dízel-) motorhoz való áramfejlesztő készletek
Slovenian: Generatorski agregati z motorji na vžig s kompresijo
Estonian: Survesüütemootoriga generaatoragregaadid
Latvian: Ģeneratoragregāti ar kompresijas aizdedzes motoriem
Lithuanian: Generatoriniai agregatai su slėginio uždegimo varikliais.
English: Power converters
French: Convertisseurs
German: Leistungswandler
Spanish: Convertidores de potencia
Italian: Convertitori di potenza
Portuguese: Conversores eléctricos
Dutch: Vermogensomzetters
Danish: Effektomformere
Swedish: Kraftomvandlare
Finnish: Tehonmuuntimet
Greek: Μεταλλάκτες ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Převodníky energie
Slovak: Výkonové meniče (konektory)
Polish: Przekształtniki mocy
Hungarian: Áramátalakítók
Slovenian: Električni pretvorniki
Estonian: Jõumuundurid
Latvian: Strāvas pārveidotāji
Lithuanian: Energijos keitikliai.
English: Electric rotary converters
French: Convertisseurs électriques rotatifs
German: Elektrische rotierende Umformer
Spanish: Convertidores rotativos eléctricos
Italian: Convertitori rotanti elettrici
Portuguese: Conversores rotativos eléctricos
Dutch: Elektrische draaiomvormers
Danish: Roterende omformere
Swedish: Kommutatorer
Finnish: Yksiankkurimuuttajat
Greek: Ηλεκτρικοί περιστροφικοί μεταλλάκτες
Czech: Elektrické rotační měniče
Slovak: Elektrické rotačné meniče
Polish: Elektryczne przekształtniki obrotowe
Hungarian: Villamos forgó konverterek
Slovenian: Električni rotacijski pretvorniki
Estonian: Pöörlevad elektrimuundurid
Latvian: Elektriskie rotējošie pārveidotāji
Lithuanian: Vieninkariai elektros keitikliai.
English: Generating sets with spark-ignition engines
French: Groupes électrogènes à moteurs à allumage par étincelle
German: Stromerzeugungsaggregate mit Fremdzündungsmotoren
Spanish: Grupos electrógenos con motor de encendido por chispa
Italian: Gruppi generatori con motore ad accensione a scintilla
Portuguese: Grupos geradores de motor de ignição por faísca
Dutch: Generatoraggregaten met motoren met vonkontsteking
Danish: Generatoraggregater med gnisttændingsmotor
Swedish: Generatoraggregat med gnisttändningsmotorer
Finnish: Kipinäsytytysmoottorein varustetut generaattorikoneikot
Greek: Ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη με κινητήρα του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρα
Czech: Generátorová soustrojí se zážehovými motory
Slovak: Generátorové hnacie agregáty so zážihovým spaľovacím motorom
Polish: Zestawy prądnicowe z silnikiem spalinowym o zapłonie iskrowym
Hungarian: Szikragyújtású motorhoz való áramfejlesztő készlet
Slovenian: Generatorski agregati z motorji na vžig s svečkami
Estonian: Sädesüütemootoriga generaatoragregaadid
Latvian: Ģeneratoragregāti ar dzirksteļaizdedzes motoru
Lithuanian: Generatoriniai agregatai su kibirkštinio uždegimo varikliais.
English: Wind-energy generators
French: Aérogénérateurs
German: Windenergieerzeuger
Spanish: Aerogeneradores
Italian: Generatori di energia eolica
Portuguese: Geradores de energia eólica
Dutch: Windenergiegeneratoren
Danish: Vindenergigeneratorer
Swedish: Vindkraftsgeneratorer
Finnish: Tuulivoimageneraattorit
Greek: Ανεμογεννήτριες
Czech: Generátory poháněné energií větru
Slovak: Veterné generátory
Polish: Wiatrowe prądnice mocy
Hungarian: Szélenergiával működő áramfejlesztők
Slovenian: Generatorji na vetrno energijo
Estonian: Tuulegeneraatorid
Latvian: Vēja enerģijas ģeneratori
Lithuanian: Vėjo generatoriai.
English: Windmills
French: Éoliennes
German: Windmühlen
Spanish: Molinos de viento
Italian: Mulini a vento
Portuguese: Moinhos de vento
Dutch: Windmolens
Danish: Vindmøller
Swedish: Väderkvarnar
Finnish: Tuulimyllyt
Greek: Ανεμόμυλοι
Czech: Větrné mlýny
Slovak: Veterné mlyny
Polish: Wiatraki
Hungarian: Szélmalmok
Slovenian: Mlini na veter
Estonian: Tuuleveskid
Latvian: Vējdzirnavas
Lithuanian: Vėjo malūnai.