FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Low boiling point modified naphta;
French: naphta modifié à point d'ébullition bas;
German: Naphtha (Erdöl), schweres Alkylatbenzin, butanhaltig
Spanish: nafta (petróleo), alquilato de la serie completa, con butano;
Italian: nafta modificata con basso punto di ebollizione;
Portuguese: Nafta modificada de baixo ponto de ebulição;
Dutch: Gemodificeerde nafta met laag kookpunt;
Danish: Lavtkogende modificeret nafta;
Swedish: Lågkokande modifierad nafta;
Finnish: Matalalla kiehuva modifioitu teollisuusbensiini;
Greek: Τροποποιημένη νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως·
Czech: nízkovroucí modifikovaná benzinová frakce;
Slovak: upravený benzín s nízkou teplotou varu;
Polish: Nafta o niskiej temperaturze wrzenia zmodyfikowana;
Hungarian: Alacsony forráspontú módosított benzin;
Slovenian: Modificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča;
Estonian: Madala keemistemperatuuriga modifitseeritud toorbensiin
Latvian: zemā temperatūrā virstošs modificēts ligroīns;
Lithuanian: Žematemperatūris modifikuotas pirminis benzinas;
English: Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, solvent-refined light hydrotreated;
French: Distillats légers (pétrole), dérivés de vapocraquage de naphta, hydrotraités et raffinés au solvant;
German: Destillate (Erdöl), aus dampfgekracktem Naphtha, leicht, Lösungsmittelraffination, wasserstoffbehandelt
Spanish: destilados (petróleo), derivados del craqueo a vapor de nafta, fracción ligera tratada con hidrógeno refinada con disolvente;
Italian: distillati (petrolio), derivati da steam cracking di nafta, leggeri da hydrotreating raffinati con solvente;
Portuguese: Destilados (petróleo), derivados do steam cracking de nafta, fracções leves tratadas com hidrogénio e refinadas com solventes;
Dutch: Destillaten (aardolie), afkomstig van nafta-stoomkraken, oplosmiddelgeraffineerde lichte waterstofbehandelde;
Danish: destillater (råolie), naphthadampkrakningsudvundne, solventraffinerede lette hydrogenbehandlede;
Swedish: Destillat (petroleum), nafta, ångkrackningsutvunna, lösningsmedelsraffinerade lätta vätebehandlade;
Finnish: Tisleet (maaöljy), teollisuusbensiini höyrykrakkausjohdettu, liuotinjalostetut kevyet vetykäsitellyt;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), προϊόντα ατμοπυρόλυσης νάφθας, εξευγενισμένα με διαλύτη, ελαφρά, κατεργασμένα με υδρογόνο·
Czech: Destiláty (ropné), z pyrolýzy benzinu, hydrogenované rozpouštědlově rafinované lehké;
Slovak: destiláty (ropné), benzíny parou krakované, čistené rozpúšťadlom, ľahké hydrogenačne rafinované;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), nafta pochodząca z krakingu parowego, lekka, hydrorafinowana, rafinowana wodorem;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), benzin gőzkrakkolásból származó, finomított könnyű hidrogénezett;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), nafta pridobljena s parnim krekingom, lahka s topilom rafinirana, z vodikom obdelana;
Estonian: Destillaadid (nafta), toorbensiini aurufaasilise krakkimise produkt, solvent-rafineeritud, kerged hüdrogeenitud
Latvian: Destilāti (nafta), tvaika krekingā iegūts ligroīns, attīrīts ar šķīdinātāju, viegli hidrēts;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), pirminio benzino krekingo vandens garais, valyti tirpikliais, hidrinti lengvieji;
English: Naphtha (petroleum), C4-12 butane-alkylate, isooctane-rich;
French: Naphta (pétrole), alkylation en C4-12 de butane, riche en isooctane;
Italian: nafta (petrolio), idrocarburi C4-12, da alchilazione del butano, ricchi di isoottano;
Portuguese: Nafta (petróleo), hidrocarbonetos C4-12 da alquilação de butanos, ricos em isooctano;
Dutch: Nafta (aardolie), C4-12-butaanalkylaat, rijk aan isooctaan;
Danish: naphtha (råolie), C4-12 butanalkylat-, isooctan-rig;
Swedish: Nafta (petroleum), C4-12-, butanalkylat-, isooktanrik;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), C4-12-butaanialkylaatti, iso-oktaanirikas;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), αλκυλιωμένα βουτάνια C4-12, πλούσια σε ισοοκτάνιο·
Czech: Benzinová frakce (ropná), C4-12, butan-alkylát, bohatý na isooktan;
Polish: Nafta (ropa naftowa), C4-12, butan-alkilat, bogaty w izooktan;
Hungarian: Benzin (petróleum), C4–12, bután-alkilátum, izooktánban gazdag;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), C4-12, butan-alkilat, bogat na izooktanu; Modificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča;
Estonian: Toorbensiin (nafta), C4–12 butaanalkülaat, isooktaanirikas
Latvian: Ligroīns (nafta), C4-12 butānalkilāts, ar augstu izooktāna saturu;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), C4-12, butanų alkilatai, daug izooktano;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by alkylation of butanes.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par alkylation de butanes.
German: Naphtha, niedrigsiedend, modifiziert
Spanish: nafta modificada de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per alchilazione di butani.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por alquilação de butanos.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door alkylering van butanen.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved alkylering af butaner.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom alkylering av butaner.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu butaanien alkyloinnista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με αλκυλίωση βουτανίων.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná alkylací butanů.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná alkyláciou butánov.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez alkilację butanów.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet butánok alkilezésével nyernek.
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C4 in C12.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse butaanide alküülimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, alkilējot butānus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas alkilinant butanus.
English: Hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
French: Hydrocarbures, distillats de naphta léger hydrotraité, raffinés au solvant;
Italian: idrocarburi, distillati leggeri di nafta sottoposta a hydrotreating, raffinati con solvente;
Portuguese: Hidrocarbonetos, destilados de nafta leve tratada com hidrogénio, refinados com solventes;
Dutch: Koolwaterstoffen, waterstofbehandelde lichte naftadestillaten, oplosmiddelgeraffineerd;
Danish: carbonhydrider, hydrogenbehandlede lette naphthadestillater, solventraffinerede;
Swedish: Kolväten, vätebehandlade lätta naftadestillat, lösningsmedelsraffinerade;
Finnish: Hiilivedyt, vedyllä käsitellyt kevyet teollisuusbensiinitisleet, liuotinjalostettu;
Greek: υδρογονάνθρακες, αποστάγματα υδρογονοκατεργασμένης ελαφράς νάφθας, εξευγενισμένα με διαλύτη·
Czech: Uhlovodíky, hydrogenované destiláty lehkého benzinu, rozpouštědlově rafinované;
Slovak: uhľovodíky, hydrogenačne rafinované ľahké benzínové destiláty, čistené rozpúšťadlom;
Polish: Węglowodory z destylatów benzyny ciężkiej potraktowanej wodorem, rafinowane solwentem;
Hungarian: Szénhidrogének, hidrogénezett könnyűbenzin desztillátumok, oldószerrel finomított;
Slovenian: Ogljikovodiki, destilati lahke nafte obdelani z vodikom, rafinirani s topilom;
Estonian: Süsivesinikud, hüdrogeenitud kerged toorbensiini destillaadid, solvent-rafineeritud
Latvian: Ogļūdeņraži, ar ūdeņradi apstrādātie vieglie ligroīna destilāti, attīrīti ar šķīdinātāju;
Lithuanian: Angliavandeniliai, hidrinto lengvojo pirminio benzino distiliatai, valyti tirpikliais;
English: [A combination of hydrocarbons obtained from the distillation of hydrotreated naphtha followed by a solvent extraction and distillation process.
French: [Combinaison d'hydrocarbures obtenue par distillation de naphta hydrotraité puis extraction au solvant et distillation.
German: Naphtha, niedrigsiedend, modifiziert
Spanish: nafta modificada de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti dalla distillazione di nafta sottoposta ad hydrotreating seguita da un'estrazione con solvente ed un processo di distillazione.
Portuguese: [Combinação de hidrocarbonetos obtida por destilação de nafta tratada com hidrogénio, seguida de um processo de extracção com solventes e de destilação.
Dutch: [Een verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van waterstofbehandelde nafta, gevolgd door een oplosmiddelextractie- en destillatieproces.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra destillationen af hydrogenbehandlet naphtha, efterfulgt af en solventekstraktions- og destillationsproces.
Swedish: [Blandning av kolväten erhållen genom destillation av vätebehandlad nafta, följt av lösningsmedelsextraktion och destillation.
Finnish: [Hiilivetyjen seos, saatu vedyllä käsitellyn teollisuusbensiinin tislauksesta, jota seuraa liuotinuutto- ja tislausprosessi.
Greek: [Συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη νάφθας κατεργασμένης με υδρογόνο, ακολουθούμενη από εκχύλιση με διαλύτη και απόσταξη.
Czech: (Směs uhlovodíků uhlovodíků získaná z destilace hydrogenovaného benzinu následované rozpouštědlovou extrakcí a destilací.
Slovak: [Zmes uhľovodíkov získaná destiláciou hydrogenačne rafinovaných benzínov a následnou extrakciou rozpúšťadlom a destiláciou.
Polish: [Mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację hydrorafinowanej nafty, a następnie ekstrakcję rozpuszczalnika i proces destylacji.
Hungarian: [Szénhidrogének elegye, melyet hidrogénezett benzin desztillációjával, majd oldószeres extrakciójával és desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo z vodikom obdelane nafte, kateri sledi solventna ekstrakcija in destilacija.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse hüdrogeenitud toorbensiini destilleerimise ning sellele järgneva solventekstraktsiooni ja destillatsiooniga.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot ar ūdeņradi apstrādāto ligroīnu un pēc tam veicot šķīdinātāja ekstrakciju un destilāciju.
Lithuanian: [Angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant hidrintą pirminį benziną, vėliau vykdant ekstrahavimo ir distiliavimo procesą.
English: It consists predominantly of saturated hydrocarbons boiling in the range of approximately 94 °C to 99 °C (201 °F to 210 °F).]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 94 oC et 99 oC.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus der Destillation von wasserstoffbehandeltem Naphtha und anschließender Lösungsmittelextraktion und Destillation; besteht vorwiegend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit einem Siedebereich von etwa 94 oC bis 99 oC]
Spanish: [combinación de hidrocarburos obtenida de la destilación de nafta tratada con hidrógeno seguida por una extracción con disolvente y un proceso de destilación; compuesta principalmente de hidrocarburos saturados y con un intervalo de ebullición de 94 °C a 99 °C]
Italian: È costituita in prevalenza da idrocarburi saturi con punto di ebollizione nell'intervallo 94 oC-99 oC ca. (da 201 oF a 210 oF).]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados com destilação no intervalo aproximado de 94 °C a 99 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit verzadigde koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 94 oC tot 99 oC.]
Danish: Den består overvejende af mættede carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 94 oC til 99 oC (201 oF til 210 oF).]
Swedish: Består främst av mättade kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall från 94 oC till 99 oC.]
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä hiilivedyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 94 oC:sta 99 oC:een (201 oF:sta 210 oF:iin).]
Greek: Συνίσταται κυρίως από κορεσμένους υδρογονάνθρακες που αποστάζουν μεταξύ 94 oC και 99 oC περίπου.]
Czech: Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s rozmezím teploty varu přibližně 94 oC až 99 oC.)
Slovak: Skladá sa najmä z nasýtených uhľovodíkov s teplotou varu v rozmedzí od 94 °C do 99 °C (201 °F až 210 °F).]
Polish: Składa się głównie z węglowodorów nasyconych wrzących w zakresie ok. od 94 oC do 99 oC (201 oF do 210 oF).]
Hungarian: Főleg telített szénhidrogénekből áll, melyek forráspontja kb. 94 oC-tól 99 oC-ig (201oF-től 210oF-ig) terjed.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov ter z vreliščem v območju približno med 94 oC in 99 oC.]
Estonian: Koosneb peamiselt küllastunud süsivesinikest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 94–99 °C].
Latvian: Sastāv pārsvarā no piesātinātajiem ogļūdeņražiem, aptuvenā viršanas temperatūra no 94 °C līdz 99 °C (201 °F līdz 10 °F).]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia sotieji angliavandeniliai, kurių virimo temperatūra maždaug nuo 94 oC iki 99 oC (nuo 201 oF iki 210 oF).]
English: Naphtha (petroleum), isomerization, C6-fraction;
French: Naphta (pétrole), isomérisation, fraction en C6;
Italian: nafta (petrolio), isomerizzazione, frazione C6;
Portuguese: Nafta (petróleo), de isomerização, fracção C6;
Dutch: Nafta (aardolie), isomerisatie-, C6-fractie;
Danish: naphtha (råolie), isomeriserings-, C6-fraktion;
Swedish: Nafta (petroleum), isomerisering, C6-fraktion;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), isomerisointi, C6-fraktio;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ισομερείωσης, κλάσμα C6·
Czech: Benzinová frakce (ropná), isomerace, C6-frakce;
Slovak: benzín (ropný), izomerizácia, C6 frakcia;
Polish: Nafta (ropa naftowa), izomeryzacja, frakcja C6;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), izomerizáció, C6-frakció;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), izomerizacija, C6-frakcija;
Estonian: Toorbensiin (nafta), isomeeritud, C6-fraktsioon
Latvian: Ligroīns (nafta), izomerizācija, C6 frakcija;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), izomerizacija, C6 frakcija;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a gasoline which has been catalytically isomerized.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation d'une essence ayant subi une isomérisation catalytique.
German: Naphtha, niedrigsiedend, modifiziert
Spanish: nafta modificada de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di una benzina che è stata isomerizzata cataliticamente.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de uma gasolina isomerizada cataliticamente.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van een katalytisch geïsomeriseerde benzine.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af en benzin, der er blevet katalytisk isomeriseret.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av katalytiskt isomeriserad bensin.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla bensiiniä, joka on katalyyttisesti isomeroitu.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη βενζίνης που έχει υποβληθεί σε καταλυτική ισομερείωση.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací benzinu, který byl katalyticky isomerovaný.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou katalyticky izomerizovaného benzínu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację benzyny izomeryzowaną katalicznie.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikusan izomerizált benzin desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo bencina, ki je bil katalitsko izomeriziran.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt isomeeritud bensiini destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot katalītiski izomerizētu benzīnu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant benziną, kuris buvo kataliziškai izomerizuojamas.
English: It consists predominantly of hexane isomers boiling in the range of approximately 60 °C to 66 °C (140 °F to 151 °F).]
French: Se compose principalement d'isomères d'hexane dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 60 oC et 66 oC.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation eines katalytisch isomerisierten Benzins; besteht vorwiegend aus Hexanisomeren mit einem Siedebereich von etwa 60 oC bis 66 oC]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destilación de una gasolina que ha sido isomerizada catalíticamente; compuesta principalmente de isómeros de hexano y con un intervalo de ebullición aproximado de 60 °C a 66 °C]
Italian: È costituita in prevalenza da isomeri dell'esano con punto di ebollizione nell'intervallo 60 oC-66 oC ca. (da 140 oF a 151 oF).]
Portuguese: É constituída predominantemente por isómeros de hexano, que destilam no intervalo aproximado de 60 °C a 66 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit hexaanisomeren met een kooktraject van ongeveer 60 oC tot 66 oC.]
Danish: Den består overvejende af hexanisomerer med kogeinterval omtrent fra 60 oC til 66 oC (140 oF til 151 oF).]
Swedish: Består främst av hexanisomerer med ungefärligt kokpunktsintervall från 60 oC till 66 oC.]
Finnish: Koostuu pääasiassa heksaani-isomeereista, jotka kiehuvat likimäärin välillä 60 oC:sta 66 oC:een (140 oF:sta 151 oF:iin).]
Greek: Συνίσταται κυρίως από ισομερή εξανίου που αποστάζουν μεταξύ 60 oC και 66 oC περίπου.]
Czech: Je složena převážně z isomerů hexanu s rozmezím teploty varu přibližně 60 oC až 66 oC.)
Slovak: Skladá sa najmä z izomérov hexánu s teplotou varu približne v rozmedzí od 60 °C do 66 °C (140 °F až 151 °F).]
Polish: Składa się głównie z heksan izomery wrzących w zakresie ok. od 60 oC do 66 oC (140 oF do 151 oF).]
Hungarian: Főleg hexánizomerekből áll, melyek forráspontja kb. 60 oC-tól 66 oC-ig (140oF-től 151oF-ig) terjed.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz heksanovih izomer ter z vreliščem v območju približno med 60 oC in 66 oC.]
Estonian: Koosneb peamiselt heksaani isomeeridest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 60–66 °C].
Latvian: Sastāv pārsvarā no heksāna izomēriem, aptuvenā viršanas temperatūra no 60 °C līdz 66 °C (140 °F līdz 151 °F).]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia heksano izomerai, kurių virimo temperatūra maždaug nuo 60 oC iki 66 oC (nuo 140 oF iki 151 oF).]
English: Hydrocarbons, C6-7, naphtha-cracking, solvent-refined;
French: Hydrocarbures en C6-7, craquage de naphta, raffinés au solvant;
Italian: idrocarburi, C6-7, da cracking di nafta, raffinati con solventi;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C6-7, do cracking de nafta, refinados com solventes;
Dutch: Koolwaterstoffen, C6-7, naftakraken, oplosmiddelgeraffineerd;
Danish: carbonhydrider, C6-7 naphthakraknings-, solventraffinerede;
Swedish: Kolväten, C6-7-, naftakrackning, lösningsmedelsraffinerade;
Finnish: Hiilivedyt, C6-7, teollisuusbensiinikrakkaus, liuotinjalostettu;
Greek: υδρογονάνθρακες, C6-7, πυρόλυσης νάφθας, εξευγενισμένοι με διαλύτη·
Czech: Uhlovodíky, C6-7, krakování těžkého benzinu, rozpouštědlově rafinované;
Slovak: uhľovodíky, C6-7, krakovanie benzínov, čistené rozpúšťadlom;
Polish: Węglowodory, C6-7, nafta-kraking, rafinowane solwentem;
Hungarian: Szénhidrogének, C6–7, benzin krakkolás, oldószerrel finomított;
Slovenian: Ogljikovodiki, C6-7, naftni kreking, rafinirani s topilom;
Estonian: Süsivesinikud, C6-7, toorbensiini krakkimine, solvent-rafineeritud
Latvian: Ogļūdeņraži, C6-7, krekinga ligroīns, attīrīts ar šķīdinātāju;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C6-7, pirminio benzino krekingas, valyti tirpikliais;
English: Hydrocarbons, C6-rich, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
French: Hydrocarbures riches en C6, distillats de naphta léger hydrotraité, raffinés au solvant;
Italian: idrocarburi, ricchi di C6, distillati leggeri di nafta sottoposta a hydrotreating, raffinati con solvente;
Portuguese: Hidrocarbonetos, ricos em C6, destilados de nafta leve tratada com hidrogénio, refinados com solventes;
Dutch: Koolwaterstoffen, rijk aan C6, waterstofbehandelde lichte naftadestillaten, oplosmiddelgeraffineerd;
Danish: carbonhydrider, C6-rige, hydrogenbehandlede lette naphthadistillater, solvent-raffinerede;
Swedish: Kolväten, C6-rika, vätebehandlade lätta naftadestillat, lösningsmedelsraffinerade;
Finnish: Hiilivedyt, C6-rikas, vedyllä käsitellyt kevyet teollisuusbensiinitisleet, liuotinjalostettu;
Greek: υδρογονάνθρακες, πλούσιοι σε C6, αποστάγματα υδρογονοκατεργασμένης ελαφράς νάφθας, εξευγενισμένα με διαλύτη·
Czech: Uhlovodíky, bohaté na C6, hydrogenované destiláty lehkého benzinu, rozpouštědlově rafinované;
Slovak: uhľovodíky, bohaté na C6, hydrogenované ľahké benzínové destiláty, rafinované rozpúšťadlom;
Polish: Węglowodory, bogate w C6, hydrorafinowane lekkie destylaty nafty, rafinowane rozpuszczalnikiem;
Hungarian: Szénhidrogének, C6-ban gazdag, hidrogénezett könnyűbenzin desztillátumok, oldószerrel finomított;
Slovenian: Ogljikovodiki, pretežno C6, z vodikom obdelani destilati lahke nafte, rafinirani s topilom;
Estonian: Süsivesinikud, C6-rikas, hüdrogeenitud kerged toorbensiini destillaadid, solvent-rafineeritud
Latvian: Ogļūdeņraži, bagāti ar C6, ar ūdeņradi apstrādātie vieglie ligroīna destilāti, attīrīti ar šķīdinātāju;
Lithuanian: Angliavandeniliai, turi daug C6, hidrinto lengvojo pirminio benzino distiliatai, valyti tirpikliais;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrotreated naphtha followed by solvent extraction.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de naphta hydrotraité puis au solvant.
German: Naphtha, niedrigsiedend, modifiziert
Spanish: nafta modificada de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di nafta sottoposta a hydrotreating seguita da estrazione con solvente.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de nafta tratada com hidrogénio, seguida de extracção com solventes.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van met waterstof behandelde nafta, gevolgd door oplosmiddelextractie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af hydrogenbehandlet naphtha efterfulgt af solventekstraktion.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av vätebehandlad nafta följt av lösningsmedelsextraktion.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla vetykäsiteltyä teollisuusbensiiniä, jota seuraa liuotinuuttaminen.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη κατεργασμένης με υδρογόνο νάφθας, ακολουθούμενη από εκχύλιση με διαλύτη.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací hydrogenovaného benzinu s následnou rozpouštědlovou extrakcí.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná z destilácie hydrogenáciou benzínov s následnou extrakciou rozpúšťadlom.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację hydrorafinowanej nafty, a następnie ekstrakcję rozpuszczalnika.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet hidrogénezett benzin desztillációjával, majd oldószeres extrakciójával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodiko, dobljena z destilacijo z vodikom obdelane nafte, ki ji sledi solventna ekstrakcija.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse hüdrogeenitud toorbensiini destillatsiooni ja sellele järgneva solventekstraktsiooniga.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot ar ūdeņradi apstrādāto ligroīnu un pēc tam veicot šķīdinātāja ekstrakciju.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant hidrintą pirminį benziną, vėliau ekstrahuojant tirpikliais.