FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In respect of the ACP States, those instruments are laid down by the Financial Protocol set out in Annex Ib to the ACP-EC Agreement.
French: Concernant les États ACP, ces instruments sont fixés par le protocole financier figurant à l'annexe Ib de l'accord ACP-CE.
German: In Bezug auf die AKP-Staaten sind diese Instrumente in dem in Anhang Ib des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens enthaltenen Finanzprotokoll niedergelegt.
Spanish: Por lo que se refiere a los Estados ACP, estos instrumentos están recogidos en el Protocolo financiero que figura en el anexo Ib del Acuerdo ACP-CE.
Italian: Per quanto riguarda gli Stati ACP, tali strumenti sono fissati dal protocollo finanziario di cui all’allegato I ter dell’accordo ACP-CE.
Portuguese: No que se refere aos Estados ACP, estes instrumentos são estabelecidos pelo Protocolo Financeiro do anexo I-B do Acordo ACP-CE.
Dutch: Voor de ACS-staten zijn deze instrumenten vastgesteld bij het financieel protocol in bijlage Ib bij de ACS-EG-overeenkomst.
Danish: For AVS-staterne fastsættes disse instrumenter i finansprotokollen i bilag Ib til AVS-EF-aftalen.
Swedish: Vad avser AVS-staterna regleras dessa stödformer genom finansprotokollet i bilaga Ib till AVS–EG-avtalet.
Finnish: AKT-valtioiden osalta kyseisistä välineistä määrätään AKT–EY-sopimuksen liitteessä I b olevassa rahoituspöytäkirjassa.
Greek: Όσον αφορά τα κράτη ΑΚΕ, τα εν λόγω μέσα καθορίζονται με το χρηματοδοτικό πρωτόκολλο που παρατίθεται στο παράρτημα Iβ της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: Ve vztahu ke státům AKT jsou tyto nástroje vymezeny ve finančním protokolu v příloze Ib dohody AKT–ES.
Slovak: Pokiaľ ide o štáty AKT, tieto nástroje sú ustanovené finančným protokolom uvedeným v prílohe I b k dohode AKT – ES.
Polish: W odniesieniu do państw AKP instrumenty te zostały ustanowione w protokole finansowym określonym w załączniku Ib do umowy AKP-WE.
Hungarian: Az AKCS-államokra vonatkozóan ezen eszközöket az AKCS–EK megállapodás Ib. mellékletében található pénzügyi jegyzőkönyv rögzíti.
Slovenian: Za države AKP so navedeni instrumenti določeni v finančnem protokolu iz Priloge Ib k Sporazumu AKP-ES.
Estonian: AKV riikide osas on need koostöö vahendid ette nähtud AKV-EÜ lepingu Ib lisas sätestatud finantsprotokolliga.
Latvian: Attiecībā uz ĀKK valstīm šie instrumenti ir noteikti Finanšu protokolā, kas izklāstīts ĀKK-EK nolīguma Ib pielikumā.
Lithuanian: AKR valstybių atveju tos priemonės nustatytos Finansiniame protokole, kuris išdėstytas AKR ir EB susitarimo Ib priede.
English: In respect of the OCTs, those instruments are laid down in Annex IIA bis to the Overseas Association Decision.
French: Concernant les PTOM, ces instruments sont fixés à l'annexe II A bis de la décision d'association outre-mer.
German: In Bezug auf die überseeischen Länder und Gebiete (ÜLG) sind diese Instrumente in Anhang II A a des Übersee-Assoziationsbeschlusses niedergelegt.
Spanish: Por lo que se refiere a los PTU, estos instrumentos se fijan en el anexo II A bis de la Decisión de Asociación ultramar.
Italian: Per quanto riguarda i PTOM, tali strumenti figurano nell’allegato II A bis della decisione sull’associazione d’oltremare.
Portuguese: No que se refere aos PTU, estes instrumentos são estabelecidos pelo anexo II A-A da Decisão de Associação Ultramarina.
Dutch: Voor de landen en gebieden overzee zijn deze instrumenten vastgesteld in bijlage II A bis bij het LGO-besluit.
Danish: For OLT er disse instrumenter fastlagt i bilag IIA til associeringsafgørelsen.
Swedish: Vad gäller ULT regleras stödformerna genom bilaga II A till ULT-beslutet.
Greek: Όσον αφορά τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ), τα εν λόγω μέσα καθορίζονται στο παράρτημα II Αα της απόφασης υπερπόντιας σύνδεσης.
Czech: Pro zámořské země a území jsou tyto nástroje vymezeny v příloze II Aa rozhodnutí o přidružení zámoří.
Slovak: Pokiaľ ide o ZKÚ, tieto nástroje sú ustanovené v prílohe II Aa k rozhodnutiu o pridružení zámoria.
Polish: W odniesieniu do KiTZ instrumenty te zostały ustanowione w załączniku II Aa do decyzji o stowarzyszeniu zamorskim.
Hungarian: A TOT-ok vonatkozásában ezen eszközöket a tengerentúli társulási határozat IIAa. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Za ČDO so navedeni instrumenti določeni v Prilogi II Aa k Sklepu o pridružitvi čezmorskih držav.
Estonian: ÜMTde osas on need instrumendid ette nähtud ülemeremaade assotsieerimist käsitleva otsuse IIA lisas.
Latvian: Saistībā ar AZT minētie instrumenti ir noteikti IIa pielikumā Lēmumam par aizjūras asociāciju.
Lithuanian: UŠT atveju šios priemonės nustatytos Užjūrio asociacijos sprendimo IIA a priede.
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 4. NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
English: Principle of sound financial management
French: Principe de bonne gestion financière
German: Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
Spanish: Principio de buena gestión financiera
Italian: Principio della sana gestione finanziaria
Portuguese: Princípio da boa gestão financeira
Dutch: Beginsel van goed financieel beheer
Danish: Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning
Swedish: Principen om sund ekonomisk förvaltning
Finnish: Moitteettoman varainhoidon periaate
Greek: Αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης
Czech: Zásada řádného finančního řízení
Slovak: Zásada riadneho finančného hospodárenia
Polish: Zasada należytego zarządzania finansami
Hungarian: A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve
Slovenian: Načelo dobrega finančnega poslovodenja
Estonian: Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte
Latvian: Pareizas finanšu pārvaldības princips
Lithuanian: Patikimo finansų valdymo principas
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: EDF resources shall be used in accordance with the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
French: Les ressources du FED sont utilisées conformément au principe de bonne gestion financière, à savoir conformément aux principes d'économie, d'efficience et d'efficacité.
German: Die EEF-Mittel sind nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, d. h. sparsam, wirtschaftlich und wirksam, zu verwenden.
Spanish: Los recursos del FED se utilizarán de acuerdo con el principio de buena gestión financiera, es decir, con arreglo a los principios de economía, eficiencia y eficacia.
Italian: Le risorse FES sono utilizzate nel rispetto della sana gestione finanziaria, ovvero conformemente ai principi di economia, efficienza ed efficacia.
Portuguese: Os recursos do FED são utilizados em conformidade com o princípio da boa gestão financeira, ou seja, em conformidade com os princípios da economia, da eficiência e da eficácia.
Dutch: De middelen van het EOF worden aangewend volgens het beginsel van goed financieel beheer, dat zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid inhoudt.
Danish: EUF’s midler skal anvendes i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, dvs. i overensstemmelse med principperne om sparsommelighed, effektivitet og produktivitet.
Swedish: EUF:s medel ska användas enligt principen om en sund ekonomisk förvaltning, det vill säga i enlighet med principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet.
Finnish: EKR:n varat on käytettävä moitteettoman varainhoidon periaatteen eli taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteiden mukaisesti.
Greek: Οι πόροι του ΕΤΑ χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, δηλαδή σύμφωνα με τις αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας.
Czech: Použití zdrojů ERF musí být v souladu se zásadou řádného finančního řízení, konkrétně se zásadami hospodárnosti, efektivnosti a účelnosti.
Slovak: Prostriedky ERF sa používajú v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia, a to predovšetkým v súlade so zásadou hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti.
Polish: Zasoby EFR są wykorzystywane zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami oszczędności, wydajności i skuteczności.
Hungarian: Az EFA-forrásokat a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveivel, azaz a gazdaságosság, a hatékonyság és az eredményesség elveivel összhangban kell felhasználni.
Slovenian: Sredstva ERS se uporabijo v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja, in sicer v skladu z načeli gospodarnosti, učinkovitosti in uspešnosti.
Estonian: EAFi vahendeid kasutatakse usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte kohaselt ehk säästlikult, tõhusalt ja mõjusalt.
Latvian: EAF līdzekļus izlieto saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principiem, tas ir, ievērojot saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principus.
Lithuanian: EPF ištekliai naudojami pagal patikimo finansų valdymo principus, tai yra pagal ekonomiškumo, efektyvumo ir veiksmingumo principus.
English: The principle of efficiency is concerned with the best relationship between resources employed and results achieved.
French: Le principe d'efficience vise au meilleur rapport entre les moyens mis en œuvre et les résultats obtenus.
German: Wirtschaftlichkeit bedeutet eine optimale Relation zwischen den eingesetzten Mitteln und den erzielten Ergebnissen.
Spanish: El principio de eficiencia se refiere a la mejor relación entre los recursos empleados y los resultados obtenidos.
Italian: Secondo il principio dell’efficienza, deve essere ricercato il miglior rapporto tra i mezzi impiegati e i risultati conseguiti.
Portuguese: O princípio da eficiência visa a melhor relação entre os meios utilizados e os resultados obtidos.
Dutch: Efficiëntie betekent dat de beste verhouding tussen de ingezette middelen en de verkregen resultaten wordt nagestreefd.
Danish: Princippet om effektivitet drejer sig om at sikre et optimalt forhold mellem de anvendte ressourcer og de opnåede resultater.
Swedish: Principen om effektivitet avser förhållandet mellan de resurser som används och de resultat som uppnås.
Finnish: Tehokkuuden periaate tarkoittaa, että käytetyillä varoilla saavutetaan parhaat mahdolliset tulokset.
Greek: Η αρχή της αποδοτικότητας επιδιώκει την καλύτερη δυνατή σχέση μεταξύ χρησιμοποιηθέντων μέσων και επιτευχθέντων αποτελεσμάτων.
Czech: Zásada efektivnosti se týká dosažení co nejlepšího vztahu mezi použitými prostředky a dosaženými výsledky.
Slovak: Zásada efektívnosti sa týka najlepšieho vzájomného pomeru medzi použitými prostriedkami a dosiahnutými výsledkami.
Polish: Stosowanie zasady wydajności oznacza dążenie do osiągnięcia jak najlepszego związku między zaangażowanymi zasobami a osiągniętymi wynikami.
Hungarian: A hatékonyság elve a felhasznált források és az elért eredmények lehető legkedvezőbb viszonyára vonatkozik.
Slovenian: Načelo učinkovitosti zadeva najboljše razmerje med uporabljenimi viri in doseženimi rezultati.
Estonian: Tõhusus tähendab parimat võimalikku suhet kasutatud vahendite ja saavutatud tulemuste vahel.
Latvian: Lietderības princips saistīts ar labāko attiecību starp izmantotajiem līdzekļiem un sasniegto rezultātu.
Lithuanian: Efektyvumo principas – geriausias panaudotų išteklių ir pasiektų rezultatų santykis.
English: The principle of effectiveness is concerned with attaining the specific objectives set and achieving the intended results.
French: Le principe d'efficacité vise à la réalisation des objectifs spécifiques fixés et à l'obtention des résultats escomptés.
German: Wirksamkeit bedeutet, dass die angestrebten Ziele und Ergebnisse erreicht werden.
Spanish: El principio de eficacia se refiere a la consecución de los objetivos específicos que se hubieren fijado y a la obtención de los resultados previstos.
Italian: Secondo il principio dell’efficacia, gli obiettivi specifici fissati devono essere raggiunti e devono essere conseguiti i risultati attesi.
Portuguese: O princípio da eficácia visa a consecução dos objectivos específicos fixados, bem como dos resultados esperados.
Dutch: Doeltreffendheid betekent dat de gestelde doelen en de beoogde resultaten worden bereikt.
Danish: Princippet om produktivitet drejer sig om at nå de opstillede specifikke mål og de forventede resultater.
Swedish: Principen om ändamålsenlighet avser hur väl man uppnår specifika mål med en åtgärd och förväntade resultat.
Finnish: Vaikuttavuuden periaate tarkoittaa, että toiminnalle asetetut tavoitteet ja siltä odotetut tulokset saavutetaan.
Greek: Η αρχή της αποτελεσματικότητας αποσκοπεί στην υλοποίηση των συγκεκριμένων στόχων που έχουν τεθεί και στην επίτευξη των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων.
Czech: Zásada účelnosti se týká dosažení stanovených cílů a zamýšlených výsledků.
Slovak: Zásada účinnosti sa týka dosahovania konkrétnych vytýčených cieľov a plánovaných výsledkov.
Polish: Zasada skuteczności oznacza osiągnięcie określonych wyznaczonych celów oraz zamierzonych rezultatów.
Hungarian: Az eredményesség elve a kitűzött meghatározott célok megvalósítására és a tervezett eredmények elérésére vonatkozik.
Slovenian: Načelo uspešnosti zadeva doseganje določenih zastavljenih ciljev in doseganje predvidenih rezultatov.
Estonian: Mõjusus tähendab seatud eesmärkide ja kavandatud tulemuste saavutamist.
Latvian: Efektivitātes princips ir saistīts ar konkrētu izvirzīto mērķu un paredzēto rezultātu sasniegšanu.
Lithuanian: Veiksmingumo principas – konkrečių nustatytų tikslų įvykdymas ir numatytų rezultatų pasiekimas.
English: Specific, measurable, achievable, relevant and timed objectives shall be set.
French: Des objectifs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés sont déterminés.
German: Es werden konkrete, messbare, erreichbare, sachgerechte und mit einem Datum versehene Ziele festgelegt.
Spanish: Los objetivos que se fijen deberán ser concretos, mensurables, asequibles, pertinentes y oportunos.
Italian: Vengono fissati obiettivi specifici, misurabili, realizzabili, pertinenti e corredati di un termine.
Portuguese: São estabelecidos objectivos específicos, mensuráveis, realizáveis, relevantes e calendarizados.
Dutch: Er worden specifieke, meetbare, haalbare, relevante en van een datum voorziene doelstellingen vastgesteld.
Danish: Der skal opstilles specifikke, målelige, realiserbare, relevante og tidsbestemte målsætninger.
Swedish: Specifika, mätbara, uppnåeliga, relevanta och till tidpunkten fastställda mål ska fastställas.
Finnish: Toimien toteuttamiselle on asetettava erikseen määritetyt, mitattavissa ja saavutettavissa olevat, asianmukaiset ja aikataulusidonnaiset tavoitteet.
Greek: Τίθενται στόχοι ειδικοί, μετρήσιμοι, εφικτοί, σχετικοί και προσδιορισμένοι χρονικά.
Czech: Jsou stanoveny konkrétní, měřitelné, dosažitelné, odpovídající a časově vymezené cíle.
Slovak: Vytýčené ciele musia byť konkrétne, merateľné, dosiahnuteľné, relevantné a časovo vymedzené.
Polish: Określa się cele, które są sprecyzowane, wymierne, osiągalne, istotne i określone w czasie.
Hungarian: Konkrét, mérhető, elérhető, lényegi és időzített célkitűzéseket kell tenni.
Slovenian: Določijo se specifični, merljivi, dosegljivi, ustrezni in časovno opredeljeni cilji.
Estonian: Püstitatakse konkreetseid, mõõdetavaid, saavutatavaid, asjakohaseid ja ajastatud eesmärke.
Latvian: Nosaka konkrētus, izmērāmus, sasniedzamus, atbilstīgus mērķus ar noteiktiem termiņiem.
Lithuanian: Nustatomi konkretūs, įvertinami, įgyvendinami, svarbūs ir konkretaus termino tikslai.
English: The achievement of those objectives shall be monitored by performance indicators.
French: La réalisation de ces objectifs est contrôlée par des indicateurs de performance.
German: Die Verwirklichung dieser Ziele wird mit Hilfe von Leistungsindikatoren kontrolliert.
Spanish: La consecución de esos objetivos será supervisada por indicadores de rendimiento.
Italian: La realizzazione di tali obiettivi viene controllata mediante indicatori di prestazione.
Portuguese: A realização desses objectivos é acompanhada com base em indicadores de desempenho.
Dutch: Op de verwezenlijking ervan wordt toegezien door middel van prestatie-indicatoren.
Danish: Det kontrolleres ved hjælp af resultatindikatorer, om disse målsætninger er opfyldt.
Swedish: Hur väl målen uppfylls ska mätas genom resultatindikatorer.
Finnish: Tavoitteiden saavuttamista on seurattava tulosmittarien avulla.
Greek: Η επίτευξη των στόχων αυτών ελέγχεται βάσει δεικτών επίδοσης.
Czech: Dosažení těchto cílů se sleduje pomocí výkonnostních ukazatelů.
Slovak: Ich dosiahnutie sa monitoruje pomocou ukazovateľov výkonu.
Polish: Osiąganie tych celów monitorowane jest za pomocą wskaźników wykonania.
Hungarian: E célkitűzések elérését teljesítménymutatók segítségével kell ellenőrizni.
Slovenian: Doseganje teh ciljev se za vsako dejavnost spremlja s kazalci poslovanja.
Estonian: Nende saavutamist jälgitakse tulemuslikkuse näitajate abil.
Latvian: Šo mērķu sasniegšanu uzrauga pēc izpildes rādītājiem.
Lithuanian: Šių tikslų įgyvendinimas stebimas pagal veiklos rodiklius.
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: the use of EDF resources shall be preceded by an ex ante evaluation of the operation to be undertaken;
French: l'utilisation des ressources du FED est précédée d'une appréciation ex ante de l'action à entreprendre;
German: der Verwendung der EEF-Mittel muss eine Ex-ante-Bewertung des beabsichtigten Vorgangs vorausgehen;
Spanish: la utilización de los recursos del FED deberá ir precedida por una valoración a priori de la acción que va a emprenderse;
Italian: l’impiego delle risorse FES è preceduto da una valutazione ex ante delle operazioni da eseguire;
Portuguese: A utilização de recursos do FED é precedida por uma avaliação ex ante da operação a realizar;
Dutch: het gebruik van middelen van het EOF wordt voorafgegaan door een beoordeling vooraf van de te nemen maatregel;
Danish: forud for anvendelsen af EUF’s midler foretages der en evaluering af den foranstaltning, der skal gennemføres
Swedish: Innan EUF-medel utnyttjas ska den planerade åtgärden utvärderas i förhand.
Finnish: ennen EKR:n varojen käyttöä on suoritettava toimen ennakkoarviointi;
Greek: όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των πόρων του ΕΤΑ πρέπει να προηγείται εκ των προτέρων αξιολόγηση της προς ανάληψη ενέργειας·
Czech: před použitím zdrojů ERF je operace, která má být provedena, nejprve vyhodnocena ex ante;
Slovak: využitiu prostriedkov ERF musí predchádzať hodnotenie ex ante plánovanej operácie;
Polish: wykorzystanie zasobów ERF poprzedza ocena ex ante działań, które mają zostać podjęte;
Hungarian: az EFA-források felhasználását az elvégzendő művelet előzetes értékelésének kell megelőznie;
Slovenian: uporaba sredstev ERS sledi predhodni oceni dejavnosti, ki naj bi se opravljala;
Estonian: kavandatavat toimingut hinnatakse enne EAFi vahendite kasutamist;
Latvian: pirms EAF līdzekļu izmantošanas ir jāveic paredzētās darbības iepriekšēja vērtēšana;
Lithuanian: prieš panaudojant EPF išteklius atliekamas numatytos operacijos ex ante įvertinimas;
English: the operation shall be submitted to an ex post evaluation with a view to ensuring that the intended results justify the means deployed.
French: l'action fait l'objet d'une évaluation ex post en vue de s'assurer que les résultats escomptés justifient les moyens mis en œuvre.
German: der Vorgang ist einer Ex-post-Bewertung zu unterziehen, um zu gewährleisten, dass die angestrebten Ergebnisse die eingesetzten Mittel rechtfertigen.
Spanish: la operación será objeto de una evaluación a posteriori que garantice que los resultados previstos justifican los medios aplicados.
Italian: l’operazione viene sottoposta ad una valutazione a posteriori al fine di garantire che i risultati perseguiti giustifichino i mezzi impiegati.
Portuguese: A operação é submetida a uma avaliação ex post com vista a assegurar que os resultados esperados justificam os meios utilizados.
Dutch: de maatregel wordt aan een beoordeling achteraf onderworpen om na te gaan of de verwachte resultaten de gebruikte middelen rechtvaardigen.
Danish: foranstaltningen evalueres efterfølgende for at sikre, at de forventede resultater berettiger de midler, der er anvendt.
Swedish: Åtgärden ska även utvärderas efteråt, för att säkerställa att de förväntade resultaten motiverar de medel som används.
Finnish: toimesta on tehtävä jälkiarviointi sen varmistamiseksi, että varojen käyttö on perusteltua tavoitteena olevien tulosten vuoksi.
Greek: η ενέργεια πρέπει να υποβάλλεται σε εκ των υστέρων αξιολόγηση, ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα δικαιολογούν τα χρησιμοποιηθέντα μέσα.
Czech: operace je podrobena hodnocení ex post s cílem zajistit, aby požadované výsledky odpovídaly použitým prostředkům.
Slovak: operácia sa musí podrobiť následnému hodnoteniu, aby sa preukázalo, že použitie prostriedkov je opodstatnené z hľadiska plánovaných výsledkov.
Polish: działania poddawane są ocenie ex post w celu dopilnowania, by zamierzone wyniki uzasadniały zaangażowane środki.
Hungarian: a műveletet utólagos értékelésnek kell alávetni annak biztosítása érdekében, hogy a tervezett eredmények igazolják az alkalmazott eszközöket.
Slovenian: dejavnost je treba oceniti še naknadno, da se zagotovi, da ciljni rezultati upravičujejo uporabljena sredstva.
Estonian: toiming esitatakse järelhindamiseks, et tagada kasutatud vahendite vastavus kavandatud eesmärkidele.
Latvian: paveiktās darbības novērtējums, lai nodrošinātu, ka gaidāmie rezultāti attaisno ieguldītos līdzekļus.
Lithuanian: atliekamas operacijos ex post įvertinimas, siekiant užtikrinti, kad numatyti rezultatai pateisintų naudojamas priemones.
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: effectiveness, efficiency and economy of operations;
French: l'efficacité, l'efficience et l'économie des opérations;
German: Wirksamkeit, Effizienz und Wirtschaftlichkeit der Vorgänge;
Spanish: eficacia, eficiencia y economía de las operaciones;
Italian: efficacia, efficienza ed economia delle operazioni;
Portuguese: Eficácia, eficiência e economia das operações;
Dutch: doeltreffendheid, efficiëntie en zuinigheid van de operaties;
Danish: produktivitet, effektivitet og sparsommelighed i transaktionerne
Swedish: Att transaktionerna uppfyller kraven på ändamålsenlighet, effektivitet och sparsamhet.
Finnish: toimien vaikuttavuus, tehokkuus ja taloudellisuus;
Greek: αποτελεσματικότητα, αποδοτικότητα και οικονομία των πράξεων·
Czech: hospodárnosti, efektivnosti a účelnosti operací;
Slovak: účinnosť, efektívnosť a hospodárnosť operácií;
Polish: skuteczności, wydajności i oszczędności działań;
Hungarian: a műveletek hatékonysága, eredményessége és gazdaságossága;
Slovenian: uspešnosti, učinkovitosti in gospodarnosti delovanja;
Estonian: toimingute mõjusus, tõhusus ja säästlikkus;
Latvian: darbības efektivitāte, rezultativitāte un saimnieciskums;
Lithuanian: operacijų veiksmingumą, efektyvumą ir ekonomiškumą;