English: UNSCR 1803 (2008) welcomes the guidance issued by the Financial Action Task Force (FATF) to assist States in implementing their financial obligations under UNSCR 1737 (2006).
French: La RCSNU 1803 (2008) accueille avec satisfaction les directives formulées par le Groupe d'action financière internationale (GAFI) pour aider les États à s'acquitter de leurs obligations financières en application de la RCSNU 1737 (2006).
German: In der Resolution 1803 (2008) werden die von der Financial Action Task Force (FATF) herausgegebenen Leitlinien begrüßt, die den Staaten bei der Erfüllung ihrer finanziellen Verpflichtungen nach der Resolution 1737 (2006) behilflich sein sollen.
Spanish: La RCSNU 1803 (2008) acoge con beneplácito las directrices publicadas por el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) para ayudar a los Estados a cumplir con las obligaciones financieras que les incumben en virtud de la RCSNU 1737 (2006).
Italian: L'UNSCR 1803(2008) si compiace degli orientamenti pubblicati dalla Task Force «Azione finanziaria» (FATF) per assistere gli Stati nell'attuazione degli obblighi finanziari ai sensi dell'UNSCR 1737(2006).
Portuguese: A RCSNU 1803 (2008) saúda as orientações formuladas pelo Grupo de Acção Financeira (GAFI) para auxiliar os Estados a cumprirem as obrigações de carácter financeiro que lhes são impostas pela RCSNU 1737 (2006).
Dutch: In UNSCR 1803 (2008) uit de Veiligheidsraad zijn voldoening over de richtsnoeren die de Financiële-actiegroep (FATF) heeft uitgevaardigd om de staten te helpen hun financiële verplichtingen uit UNSCR 1737 (2006) na te komen.
Danish: UNSCR 1803 (2008) hilser den vejledning velkommen, som Den Finansielle Aktionsgruppe (FATF) har udsendt for at bistå staterne med at gennemføre deres finansielle forpligtelser i henhold til UNSCR 1737 (2006).
Swedish: I FN:s säkerhetsråds resolution 1803 (2008) välkomnas den vägledning som arbetsgruppen för finansiella åtgärder (Financial Action Task Force, FATF) lämnat för att hjälpa staterna att genomföra sina ekonomiska förpliktelser enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).
Finnish: Päätöslauselmassa 1803 (2008) suhtaudutaan myönteisesti rahoitusalan toimintaryhmän (Financial Action Task Force, FATF) antamiin ohjeisiin valtioiden auttamiseksi niiden päätöslauselman 1737 (2006) mukaisten taloudellisten velvoitteiden täytäntöönpanossa.
Greek: Η ΑΣΑΗΕ 1803 (2008) χαιρετίζει τις κατευθυντήριες γραμμές που εξέδωσε η ομάδα χρηματοοικονομικής δράσης (FATF) ώστε να βοηθήσει τα κράτη στην εκπλήρωση των οικονομικών υποχρεώσεών τους δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1737 (2006).
Czech: Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1803 (2008) vítá pokyny vydané Finančním akčním výborem (FATF) na pomoc státům při provádění jejich závazků ve finanční oblasti podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: V rezolúcii BR OSN 1803 (2008) sa vítajú usmernenia vydané Finančnou akčnou skupinou (Financial Action Task Force – FATF) na pomoc štátom pri plnení ich finančných záväzkov podľa rezolúcie BR OSN 1737 (2006).
Polish: W rezolucji RB ONZ nr 1803 (2008) z zadowoleniem wymienia się wytyczne wydane przez Grupę Specjalną ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy (FATF), aby wesprzeć państwa w realizacji ich zobowiązań finansowych w ramach rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az 1803 (2008) ENSZ BT-határozat üdvözli a Pénzügyi Akciócsoport (Financial Action Task Force – „FATF”) által kibocsátott iránymutatást, amely segítséget nyújt az államoknak az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat szerinti pénzügyi kötelezettségeik végrehajtásához.
Slovenian: RVSZN 1803 (2008) pozdravlja smernice, ki jih je pripravila projektna skupina za finančno ukrepanje (FATF) kot pomoč državam pri izvajanju njihovih finančnih obveznosti po RVSZN 1737 (2006).
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1803 (2008) tervitatakse rahapesuvastase töökonna (FATF) poolt välja antud suuniseid, et aidata riikidel rakendada oma ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonist 1737 (2006) tulenevaid rahalisi kohustusi.
Latvian: ANDPR 1803 (2008) pauž gandarījumu par Finanšu darījumu darba grupas (FATF) izdotajām norādēm, lai palīdzētu valstīm īstenot to finanšu saistības saskaņā ar ANDPR 1737 (2006).
Lithuanian: JTSTR 1803 (2008) palankiai vertinamos Finansinių veiksmų darbo grupės (FVDG) parengtos gairės, skirtos padėti valstybėms įgyvendinti jų finansinius įsipareigojimus pagal JTSTR 1737 (2006).