FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data quality control and validation
French: Contrôle de la qualité des données et validation
German: Datenqualitätskontrolle und Validierung
Spanish: Control de calidad y validación de los datos
Italian: Controllo della qualità dei dati e convalida
Portuguese: Controlo da qualidade e validação dos dados
Dutch: Kwaliteitscontrole en validering van de gegevens
Danish: Kvalitetskontrol og validering af data
Swedish: Kvalitetskontroll och validering av uppgifter
Finnish: Tietojen laadunvalvonta ja validointi
Greek: Έλεγχος και επικύρωση ποιότητας δεδομένων
Czech: Kontrola kvality a ověřování údajů
Slovak: Kontrola kvality údajov a potvrdzovanie
Polish: Kontrola jakości danych i ich zatwierdzanie
Hungarian: Az adatok minőség-ellenőrzése és validálása
Slovenian: Nadzor in potrditev kakovosti podatkov
Estonian: Andmete kvaliteedi kontroll ja valideerimine
Latvian: Datu kvalitātes kontrole un pārbaude
Lithuanian: Duomenų kokybės kontrolė ir patvirtinimas
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres veillent à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass
Spanish: Los Estados miembros velarán por que:
Italian: Gli Stati membri garantiscono che:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
English: primary data collected under national programmes are properly checked for errors by appropriate quality control procedures;
French: les données primaires collectées dans le cadre des programmes nationaux soient dûment vérifiées selon des procédures de contrôle de qualité appropriées;
German: die im Rahmen der nationalen Programme erhobenen Primärdaten mittels geeigneter Qualitätskontrollverfahren ordnungsgemäß auf Fehler überprüft werden;
Spanish: los datos primarios recopilados en virtud de los programas nacionales sean adecuadamente comprobados para detectar errores mediante unos procedimientos de control de calidad apropiados;
Italian: i dati primari raccolti nell’ambito dei programmi nazionali siano debitamente verificati mediante adeguate procedure di controllo della qualità;
Portuguese: Os dados primários recolhidos ao abrigo dos programas nacionais sejam verificados de forma adequada para a detecção de erros, através de procedimentos adequados de controlo da qualidade;
Dutch: de in het kader van de nationale programma’s verzamelde primaire gegevens op fouten worden gecontroleerd aan de hand van passende kwaliteitscontroleprocedures;
Danish: primære data, som indsamles i medfør af nationale programmer, kontrolleres omhyggeligt for fejl efter egnede kvalitetskontrolprocedurer
Swedish: primära uppgifter som samlats in inom ramen för nationella program genomgår kvalitetskontroll enligt lämpliga förfaranden, i syfte att utesluta förekomst av felaktigheter,
Finnish: kansallisten ohjelmien mukaisesti kerättyjen perustietojen virheettömyys tarkistetaan asianmukaisesti aiheellisia laadunvalvontamenettelyjä noudattaen;
Greek: τα πρωτογενή δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο εθνικών προγραμμάτων ελέγχονται δεόντως για σφάλματα μέσω κατάλληλων διαδικασιών ελέγχου ποιότητας·
Czech: byla vhodnými postupy kontroly kvality prováděna řádná kontrola chyb základních údajů shromážděných prostřednictvím národních programů;
Slovak: primárne údaje zozbierané v rámci vnútroštátnych programov riadne preverili prostredníctvom vhodných postupov kontroly kvality;
Polish: dane pierwotne gromadzone w ramach programów krajowych były odpowiednio sprawdzane pod kątem błędów według właściwych procedur kontroli jakości;
Hungarian: a nemzeti programok keretében gyűjtött törzsadatokat a megfelelő minőség-ellenőrzési eljárások segítségével kellően ellenőrizzék a hibák kiszűrése érdekében;
Slovenian: da so osnovni podatki, zbrani v okviru nacionalnih programov, ustrezno pregledani za morebitne napake v okviru ustreznih postopkov nadzora kakovosti;
Estonian: riiklike programmide raames kogutud lähteandmete suhtes tehakse nõuetekohane vigade kontroll, rakendades sobivaid kvaliteedikontrollimenetlusi;
Latvian: primāros datus, kas savākti saskaņā ar valstu programmām, pienācīgi pārbauda ar atbilstīgām kvalitātes kontroles procedūrām iespējamu kļūdu konstatēšanai;
Lithuanian: taikant tinkamas kokybės kontrolės procedūras būtų deramai patikrinama, ar pagal nacionalines programas surinktuose pirminiuose duomenyse nėra klaidų;
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPITULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: USE OF DATA COLLECTED IN THE FRAMEWORK OF THE CFP
French: UTILISATION DES DONNÉES COLLECTÉES DANS LE CADRE DE LA PCP
German: VERWENDUNG DER DATEN IM RAHMEN DER GFP
Spanish: USO DE LOS DATOS RECOPILADOS EN EL MARCO DE LA PPC
Italian: UTILIZZO DEI DATI RACCOLTI NELL’AMBITO DELLA PCP
Portuguese: UTILIZAÇÃO DOS DADOS RECOLHIDOS NO CONTEXTO DA PCP
Dutch: HET GEBRUIK VAN DE VERZAMELDE GEGEVENS IN HET KADER VAN HET GVB
Danish: ANVENDELSE AF DATA, DER ER INDSAMLET INDEN FOR RAMMERNE AF FFP
Swedish: UTNYTTJANDE AV UPPGIFTER SOM SAMLATS IN INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN
Finnish: YKP:N PUITTEISSA KERÄTTYJEN TIETOJEN KÄYTTÖ
Greek: ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΛΛΕΓΟΜΕΝΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΑΛΠ
Czech: VYUŽITÍ ÚDAJŮ SHROMÁŽDĚNÝCH V RÁMCI SPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉ POLITIKY
Slovak: VYUŽÍVANIE ZOZBIERANÝCH ÚDAJOV V RÁMCI SPRH
Polish: WYKORZYSTANIE DANYCH GROMADZONYCH W RAMACH WPR
Hungarian: A KÖZÖS HALÁSZATI POLITIKA KERETÉBEN GYŰJTÖTT ADATOK FELHASZNÁLÁSA
Slovenian: UPORABA PODATKOV, ZBRANIH V OKVIRU SRP
Estonian: ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA RAAMES KOGUTUD ANDMETE KASUTAMINE
Latvian: SASKANA AR KZP SAVAKTO DATU IZMANTOSANA
Lithuanian: SURINKTŲ DUOMENŲ NAUDOJIMAS ĮGYVENDINANT BŽP
English: Data covered
French: Données concernées
German: Betroffene Daten
Spanish: Datos incluidos
Italian: Dati interessati
Portuguese: Dados abrangidos
Dutch: Betrokken gegevens
Danish: Data, der er omfattet af forordningen
Swedish: Uppgifter som omfattas av förordningen
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat tiedot
Greek: Καλυπτόμενα δεδομένα
Czech: Zahrnuté údaje
Slovak: Zahrnuté údaje
Polish: Dane wchodzące w zakres
Hungarian: A rendelkezés hatálya alá tartozó adatok
Slovenian: Zajeti podatki
Estonian: Hõlmatud andmed
Latvian: Attiecīgi datu veidi
Lithuanian: Duomenys, kuriems taikomas šis skyrius
English: This Chapter shall apply to all data collected:
French: Le présent chapitre s’applique à toutes les données collectées:
German: Dieses Kapitel findet Anwendung auf
Spanish: El presente capítulo se aplicará a todos los datos recopilados:
Italian: Il presente capo si applica a tutti i dati raccolti:
Portuguese: O presente capítulo é aplicável a todos os dados recolhidos:
Dutch: Dit hoofdstuk is van toepassing op alle gegevens die zijn verzameld:
Danish: Dette kapitel finder anvendelse på alle data, der indsamles:
Swedish: Detta kapitel ska tillämpas när det gäller alla uppgifter som samlas in
Finnish: Tätä lukua sovelletaan kaikkiin tietoihin, jotka on kerätty
Greek: Το παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται σε όλα τα συλλεγόμενα δεδομένα:
Czech: Tato kapitola se vztahuje na všechny údaje shromážděné:
Slovak: Táto kapitola sa vzťahuje na všetky údaje zozbierané:
Polish: Niniejszy rozdział stosuje się do wszystkich danych gromadzonych:
Hungarian: Ez a fejezet az alábbiak alapján gyűjtött valamennyi adatra alkalmazandó:
Slovenian: Določbe tega poglavja veljajo za vse podatke, zbrane:
Estonian: Käesolevat peatükki kohaldatakse kõikide järgmiste andmete suhtes:
Latvian: Šo nodaļu piemēro visiem datiem, kas ir savākti:
Lithuanian: Šis skyrius taikomas visiems duomenims, surinktiems:
English: under the framework of this Regulation:
French: en application du présent règlement:
German: folgende im Rahmen der vorliegenden Verordnung erhobene Daten:
Spanish: en el marco del presente Reglamento:
Italian: in applicazione del presente regolamento:
Portuguese: No quadro do presente regulamento:
Dutch: in het kader van de onderhavige verordening:
Danish: inden for rammerne af denne forordning:
Swedish: inom ramen för den här förordningen, när det gäller
Finnish: tämän asetuksen nojalla:
Greek: στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού:
Czech: v rámci tohoto nařízení:
Slovak: podľa tohto nariadenia:
Polish: na mocy niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: az e rendelet keretében:
Slovenian: v okviru te uredbe:
Estonian: käesoleva määruse raames kogutud järgmised andmed:
Latvian: saskaņā ar šo regulu:
Lithuanian: pagal šį reglamentą:
English: data on vessels’ activity based on information from satellite monitoring and other monitoring systems with the required format;
French: les données relatives à l’activité du navire fondées sur les informations obtenues par la surveillance par satellite et par d’autres systèmes de surveillance dans le format requis;
German: Daten über die Tätigkeit von Schiffen auf der Grundlage von Informationen der satellitengestützten Schiffsüberwachung oder anderer Überwachungssysteme, die dem vorgeschriebenen Format entsprechen;
Spanish: datos sobre la actividad de los buques basados en la información procedente de la vigilancia por satélite y otros sistemas de vigilancia, con el formato requerido,
Italian: i dati relativi all’attività dei pescherecci sulla base delle informazioni ottenute dal controllo via satellite e da altri sistemi di controllo nel formato richiesto;
Portuguese: dados sobre a actividade dos navios, baseados em informações do sistema de vigilância por satélite e de outros sistemas de vigilância com o formato exigido,
Dutch: gegevens over de activiteit van vaartuigen op basis van informatie van satellietvolgsystemen en andere toezichtsystemen met het vereiste formaat;
Danish: data om fartøjers aktiviteter på grundlag af oplysninger fra satellitovervågning og andre overvågningssystemer med det krævede format
Swedish: uppgifter om fartygsverksamhet baserade på information från satellitövervakning och andra övervakningssystem med föreskrivet format,
Finnish: alusten toimintaa koskevat tiedot, jotka perustuvat satelliittiseurannasta ja muista vaadittua muotoa noudattavista seurantajärjestelmistä saatuihin tietoihin;
Greek: δεδομένα για τη δραστηριότητα των σκαφών βάσει πληροφοριών από δορυφορικά συστήματα παρακολούθησης ή άλλα συστήματα παρακολούθησης με τον απαιτούμενο μορφότυπο,
Czech: na údaje o činnosti plavidel na základě informací ze satelitního sledování a jiných systémů sledování v požadovaném formátu;
Slovak: údaje o činnosti plavidiel založené na informáciách zo satelitného monitorovania a iných monitorovacích systémov v požadovanom formáte;
Polish: o działalności statków, opartych na informacjach z systemu monitorowania satelitarnego i innych systemów monitorowania o wymaganym formacie;
Hungarian: i. a hajók tevékenységére vonatkozó, megfelelő formátumú adatok, amelyek műholdas megfigyelésből és egyéb felügyeleti rendszerekből származó információkon alapulnak;
Slovenian: podatki o dejavnosti plovil na osnovi informacij satelitskega spremljanja in drugih sistemov spremljanja zahtevane oblike;
Estonian: laevade tegevust käsitlevad andmed, mis põhinevad satelliitjälgimisest ja muudest nõutud vormis seiresüsteemidest saadud andmetel;
Latvian: kuģa darbības datiem, kuru pamatā ir satelītnovērošanas informācija un informācija no citām uzraudzības sistēmām, kuras darbojas vajadzīgajā formātā;
Lithuanian: reikalaujamo formato duomenims apie laivų veiklą, gautiems iš palydovinių arba kitų stebėjimo sistemų;
English: all biological data needed to assess the status of exploited stocks;
French: toutes les données biologiques nécessaires pour évaluer l’état des stocks exploités;
German: alle biologischen Daten, die zur Beurteilung des Zustands befischter Bestände erforderlich sind;
Spanish: todos los datos biológicos necesarios para evaluar del estado de las poblaciones explotadas,
Italian: tutti i dati biologici necessari per valutare lo stato degli stock sfruttati;
Portuguese: todos os dados biológicos necessários para avaliar o estado das populações exploradas,
Dutch: alle vereiste biologische gegevens om de staat van de beviste bestanden te beoordelen;
Danish: alle biologiske data, som er nødvendige med henblik på at vurdere de udnyttede bestandes tilstand
Swedish: alla biologiska uppgifter som behövs för att bedöma tillståndet i fråga om de bestånd som fiskas,
Finnish: kaikki hyödynnettävien kantojen tilan arvioimiseksi tarvittavat biologiset tiedot;
Greek: όλα τα βιολογικά δεδομένα που απαιτούνται για την αξιολόγηση της κατάστασης των υπό εκμετάλλευση αποθεμάτων,
Czech: na veškeré biologické údaje požadované pro sledování stavu využívaných populací;
Slovak: všetky biologické údaje potrebné na posúdenie stavu využívaných populácií;
Polish: biologicznych potrzebnych do oszacowania stanu eksploatowanych zasobów;
Hungarian: a kiaknázott állományok állapotának felméréséhez szükséges valamennyi biológiai adat;
Slovenian: vsi biološki podatki, potrebni za oceno položaja izkoriščenih staležev;
Estonian: kõik kasutatavate varude seisundi hindamiseks vajalikud bioloogilised andmed;
Latvian: visiem bioloģiskiem datiem, kas vajadzīgi, lai novērtētu izmantojamo krājumu stāvokli;
Lithuanian: visiems biologiniams duomenims, kurių reikia naudojamų išteklių būklei įvertinti;
English: ecosystem data needed to evaluate the impact of fishing activities on the marine ecosystem;
French: les données écosystémiques nécessaires pour évaluer l’incidence de l’activité de pêche sur l’écosystème marin;
German: Ökosystemdaten zur Einschätzung der Folgen der Fangtätigkeit auf das Meeresökosystem;
Spanish: datos sobre el ecosistema necesarios para evaluar el impacto de las actividades pesqueras en el ecosistema marino,
Italian: i dati relativi agli ecosistemi necessari per valutare l’impatto delle attività di pesca sull’ecosistema marino;
Portuguese: dados sobre o ecossistema, necessários para avaliar o impacto das actividades de pesca no ecossistema marinho,
Dutch: gegevens over het ecosysteem die nodig zijn om de impact van de visserijactiviteiten op het mariene ecosysteem te beoordelen;
Danish: økosystemdata, der er nødvendige for at evaluere fiskeriets påvirkninger af havøkosystemet
Swedish: de uppgifter om ekosystemet som behövs för att utvärdera fiskeriverksamhetens inverkan på det marina ekosystemet,
Finnish: ekosysteemiä koskevat tiedot, joita tarvitaan ekosysteemiin kohdistuvien kalastustoiminnan vaikutusten arvioimiseen;
Greek: δεδομένα για το οικοσύστημα που απαιτούνται για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο θαλάσσιο οικοσύστημα,
Czech: na údaje o ekosystému potřebné pro posouzení dopadů rybolovných činností na mořský ekosystém;
Slovak: ekosystémové údaje potrebné na zhodnotenie vplyvu rybolovných činností morský ekosystém;
Polish: o ekosystemie potrzebnych do oceny wpływu działalności połowowej na ekosystem morski;
Hungarian: a halászati tevékenységek által a tengeri ökoszisztémára gyakorolt hatás értékeléséhez szükséges, az ökoszisztémával kapcsolatos adatok;
Slovenian: ekosistemski podatki, potrebni za oceno vpliva ribolovnih dejavnosti na morski ekosistem;
Estonian: ökosüsteemi andmed, mis on vajalikud, et hinnata kalapüügi mõju mereökosüsteemile;
Latvian: ekosistēmas datiem, kas vajadzīgi, lai novērtētu zvejas darbību ietekmi uz attiecīgo jūras ekosistēmu;
Lithuanian: duomenims apie ekosistemą, kurių reikia žvejybos veiklos poveikiui jūros ekosistemai įvertinti;
English: the socio-economic data from the fisheries sector.
French: les données socio-économiques du secteur de la pêche.
German: sozioökonomische Daten des Fischereisektors.
Spanish: datos socioeconómicos procedentes del sector pesquero.
Italian: i dati socioeconomici del settore della pesca.
Portuguese: dados socioeconómicos do sector das pescas.
Dutch: de sociaaleconomische gegevens van de visserijsector.
Danish: socioøkonomiske data fra fiskerisektoren.
Swedish: socioekonomiska uppgifter från fiskerisektorn.
Finnish: kalastusalan sosioekonomiset tiedot.
Greek: κοινωνικο-οικονομικά δεδομένα όσον αφορά τον τομέα της αλιείας.
Czech: na socioekonomické údaje z odvětví rybolovu.
Slovak: socio-ekonomické údaje z odvetvia rybného hospodárstva.
Polish: społeczno-gospodarczych z sektora rybołówstwa.
Hungarian: v. a halászati ágazat gazdasági és társadalmi vonatkozású adatai.
Slovenian: socialno-ekonomski podatki ribiškega sektorja.
Estonian: kalandussektori sotsiaalmajanduslikud andmed.
Latvian: zivsaimniecības nozares sociāli ekonomiskajiem datiem.
Lithuanian: socialiniams-ekonominiams duomenims apie žuvininkystės sektorių.
English: Member States shall avoid any duplication in the collection of the data referred to in paragraph 1.
French: Les États membres évitent toute double collecte des données visées au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten vermeiden Doppelarbeit bei der Datenerhebung gemäß Absatz 1.
Spanish: Los Estados miembros evitarán toda duplicación en la recopilación de los datos mencionados en el apartado 1.
Italian: Gli Stati membri evitano duplicazioni nella raccolta dei dati di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros devem evitar eventuais duplicações na recolha dos dados a que se refere o n.o 1.
Dutch: De lidstaten voorkomen iedere doublure bij het verzamelen van de in lid 1 bedoelde gegevens.
Danish: Medlemsstaterne undgår dobbeltarbejde i forbindelse med indsamlingen af de i stk. 1 nævnte data.
Swedish: Medlemsstaterna ska undvika dubbelarbete vid insamlingen av de uppgifter som avses i punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vältettävä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen päällekkäistä keruuta.
Greek: Τα κράτη μέλη αποφεύγουν οιεσδήποτε αλληλοεπικαλύψεις στη συλλογή δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Členské státy se vyhnou dvojímu shromažďování údajů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty sa pri zbere údajov uvedených v odseku 1 vyhýbajú duplikácii.
Polish: Państwa członkowskie unikają wszelkiego powtórnego gromadzenia danych, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A tagállamoknak az (1) bekezdésben említett adatgyűjtés során el kell kerülniük minden átfedést.
Slovenian: Države članice pri zbiranju podatkov iz odstavka 1 zagotovijo, da ne pride do kakršnega koli podvajanja.
Estonian: Liikmesriigid väldivad lõikes 1 osutatud andmete kogumisel dubleerimist.
Latvian: Dalībvalstis izvairās no 1. pantā minētās datu vākšanas dublēšanas.
Lithuanian: Valstybės narės turi vengti dubliavimo rinkdamos 1 dalyje nurodytus duomenis.
English: Access to and transmission of primary data
French: Accès aux données primaires et transmission de ces données
German: Zugriff auf und Übertragung von Primärdaten
Spanish: Acceso a los datos primarios y transmisión de los mismos
Italian: Accesso ai dati primari e loro trasmissione
Portuguese: Acesso e transmissão dos dados primários
Dutch: Toegang tot en doorzending van primaire gegevens
Danish: Adgang til og videresendelse af primære data
Swedish: Åtkomst till och överföring av primära uppgifter
Finnish: Perustietojen saatavuus ja siirto
Greek: Πρόσβαση σε πρωτογενή δεδομένα και διαβίβαση πρωτογενών δεδομένων
Czech: Přístup k základním údajům a jejich předávání
Slovak: Prístup k primárnym údajom a ich zasielanie
Polish: Dostęp do danych pierwotnych i ich przekazywanie
Hungarian: A törzsadatokhoz való hozzáférés és azok továbbítása
Slovenian: Dostop do osnovnih podatkov in njihov prenos
Estonian: Juurdepääs lähteandmetele ja lähteandmete edastamine
Latvian: Primāro datu pieejamība un nosūtīšana
Lithuanian: Prieiga prie pirminių duomenų ir jų perdavimas
English: Processing of primary data
French: Traitement des données primaires
German: Verarbeitung von Primärdaten
Spanish: Procesamiento de los datos primarios
Italian: Elaborazione dei dati primari
Portuguese: Tratamento dos dados primários
Dutch: Verwerking van primaire gegevens
Danish: Behandling af primære data
Swedish: Behandling av primära uppgifter
Finnish: Perustietojen käsittely
Greek: Επεξεργασία των πρωτογενών δεδομένων
Czech: Zpracování základních údajů
Slovak: Spracúvanie primárnych údajov
Polish: Przetwarzanie danych pierwotnych
Hungarian: Törzsadatok feldolgozása
Slovenian: Obdelava osnovnih podatkov
Estonian: Lähteandmete töötlemine
Latvian: Primāro datu apstrāde
Lithuanian: Pirminių duomenų tvarkymas
English: Member States shall process the primary data into data sets of detailed or aggregated data in accordance with:
French: Les États membres transforment les données primaires en jeux de données détaillées ou agrégées conformément:
German: Die Mitgliedstaaten verarbeiten die Primärdaten zu Datensätzen detaillierter bzw. aggregierter Daten unter Beachtung
Spanish: Los Estados miembros procesarán los datos primarios formando conjuntos de datos detallados o agregados de conformidad con:
Italian: Gli Stati membri trasformano i dati primari in serie di dati dettagliati o aggregati conformemente:
Portuguese: Os Estados-Membros procedem ao tratamento dos dados primários para a criação de conjuntos de dados pormenorizados ou agregados em conformidade com:
Dutch: De lidstaten verwerken de primaire gegevens tot reeksen van gedetailleerde of geaggregeerde gegevens overeenkomstig:
Danish: Medlemsstaterne behandler de primære data med henblik på at danne datasæt af detaildata eller aggregerede data i overensstemmelse med:
Swedish: Medlemsstaterna ska omvandla primära uppgifter till uppsättningar av detaljerade eller aggregerade uppgifter i enlighet med
Finnish: Jäsenvaltioiden on koostettava perustiedot yksilöimättömien tai yhdistettyjen tietojen tietokokonaisuuksiksi noudattaen
Greek: Τα κράτη μέλη μετατρέπουν τα πρωτογενή δεδομένα σε σύνολα λεπτομερών ή συγκεντρωτικών δεδομένων σύμφωνα με:
Czech: Členské státy zpracovávají základní údaje do formy souborů podrobných nebo agregovaných údajů v souladu:
Slovak: Členské štáty spracúvajú primárne údaje do súborov podrobných alebo súhrnných údajov v súlade s:
Polish: Państwa członkowskie przetwarzają dane pierwotne do postaci zbiorów danych szczegółowych i sumarycznych zgodnie z:
Hungarian: A tagállamok a törzsadatokat a feldolgozás során részletes vagy összesített adatokká alakítják át összhangban:
Slovenian: Države članice osnovne podatke obdelajo v podatkovne sklope podrobnih in zbirnih podatkov v skladu z:
Estonian: Liikmesriigid töötlevad lähteandmed üksikasjalike või kokkuvõtlike andmete kogumitesse vastavalt:
Latvian: Dalībvalstis apstrādā primāros datus, pārveidojot tos sīki izstrādātu vai apkopotu datu kopās saskaņā ar:
Lithuanian: Valstybės narės suskirsto pirminius duomenis į išsamių arba suvestinių duomenų grupes, vadovaudamosi: