FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Initial reference to the national legislation: Regulation 82(6) of the ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
French: Référence initiale à la législation nationale: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Regulation 82(6) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(6) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(6) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(6) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(6) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Regulation 82(6) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Regulation 82(6) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
English: Comments: The matrix, although classified as a solid, is not in a powdery or granular form.
French: Commentaires: bien qu’elle soit classée en tant que solide, la matrice n’est pas sous forme pulvérulente ou granulaire.
German: Anmerkungen: Die Matrix, obwohl als Feststoff eingestuft, ist weder pulverförmig noch körnig.
Spanish: Observaciones: la matriz, aunque se clasifica como sólida, no está en forma de polvo ni granular.
Italian: Osservazioni: la matrice, benché classificata come solida, non è in polvere né in forma granulare.
Portuguese: Observações: Embora classificada como um sólido, a matriz não se apresenta na forma de matéria pulverulenta ou granular.
Dutch: Toelichting: De matrix wordt weliswaar als vaste stof geclassificeerd, maar heeft geen poeder- of korrelvorm.
Danish: Bemærkninger: Selvom matricen er klassificeret som fast stof, har den ikke pulver- eller granulatform.
Swedish: Kommentarer: Även om matrisen klassificeras som fast, är den inte i pulver- eller kornform.
Finnish: Huomautuksia: Perusmassa ei ole jauhemaisessa tai raemaisessa muodossa, vaikka se onkin luokiteltu kiinteäksi aineeksi.
Greek: Παρατηρήσεις: Η μήτρα, αν και ταξινομημένη ως στερεά, δεν είναι σε σκόνη ή σε κόκκους.
Czech: Poznámka: Matrice, i když je klasifikována jako pevná, není v práškové nebo granulované formě.
Slovak: Poznámky: Základná látka, aj keď je klasifikovaná ako pevná látka, nie je v práškovej alebo v granulovanej forme.
Polish: Uwagi: Matryca, chociaż zaklasyfikowana jako ciało stałe, nie ma formy sypkiej lub granulowanej.
Hungarian: Megjegyzések: A mátrix, bár szilárd anyagnak minősül, nem porszerű vagy szemcsés állagú.
Slovenian: Opombe: Čeprav je emulzijska matrica za eksplozive razvrščena kot trdna snov, ni v prahu ali granulah.
Estonian: Märkused: Kõnealune maatriks on klassifitseeritud tahke ainena, kuid see ei esine pulbri ega graanulitena.
Latvian: Piezīmes: Lai gan klasificēta kā cieta viela, sprāgstvielas matrice nav pulvera vai granulu formā.
Lithuanian: Pastabos: rišiklis, kuris yra klasifikuotas kaip kietoji medžiaga, nebūna miltelių arba granulių pavidalo.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 7.5.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 7.5
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 7.5
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 7.5.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 7.5.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Capítulo 7.5.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 7.5.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 7.5.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 7.5.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 7.5.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 7.5.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 7.5
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 7.5
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 7.5.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 7.5.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 7.5.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 7.5.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 7.5.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 7.5.
English: Content of the Annex to the Directive: Provisions concerning loading, unloading and handling.
French: Contenu de l’annexe de la directive: prescriptions relatives au chargement, au déchargement et à la manutention.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorschriften für die Be- und Entladung und die Handhabung
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: Disposiciones adicionales relativas a la carga, descarga y manipulación.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: disposizioni concernenti le attività di carico, scarico e movimentazione.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Disposições adicionais relativas à carga, descarga e manuseamento.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Voorschriften inzake het laden, het lossen en de behandeling.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Bestemmelser om af- og pålæsning og håndtering.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Bestämmelser om lastning, lossning och hantering.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Kuormaamista, purkamista ja käsittelyä koskevat lisämääräykset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Διατάξεις για τη φορτοεκφόρτωση και τη διακίνηση.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Ustanovení o nakládce, vykládce a manipulaci.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Ustanovenia týkajúce sa nakládky, vykládky a manipulácie.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Postanowienia dotyczące załadunku, rozładunku i przeładunku.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A be- és kirakodásra, valamint a kezelésre vonatkozó előírások.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Določbe, ki se nanašajo na nakladanje, razkladanje in delo.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Sätted peale- ja mahalaadimise ning käitlemise kohta.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Noteikumi attiecībā uz iekraušanu, izkraušanu un apstrādi.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: nuostatos dėl pakrovimo, iškrovimo ir perkrovimo.
English: Initial reference to the national legislation: Regulation 82(7) of the ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
French: Référence initiale à la législation nationale: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Regulation 82(7) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(7) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(7) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
English: Subject: Exemption from requirement in 4.3.4.2.2, which requires flexible filling and discharge pipes that are not permanently connected to the shell of a tank-vehicle to be empty during transport.
French: Objet: dérogation aux dispositions de 4.3.4.2.2, selon lequel les tuyaux flexibles de remplissage et de vidange qui ne sont pas reliés à demeure à la citerne doivent être vidés pendant le transport.
German: Betrifft: Ausnahme von der unter 4.3.4.2.2 genannten Vorschrift, wonach nicht dauernd am Tank befindliche flexible Füll- und Entleerrohre während der Beförderung entleert sein müssen
Spanish: Asunto: exención del requisito fijado en 4.3.4.2.2 según el cual los tubos flexibles de llenado y vaciado que no queden unidos a la cisterna deberán vaciarse para el transporte.
Italian: Oggetto: Deroga dall’obbligo di cui al punto 4.3.4.2.2, secondo il quale i tubi flessibili di riempimento e di svuotamento che non sono collegati in modo fisso al serbatoio devono essere vuoti durante il trasporto.
Portuguese: Objecto: Isenção das prescrições do ponto 4.3.4.2.2 que estabelece que as mangueiras flexíveis de enchimento e descarga que não se encontrem permanentemente ligadas à cisterna devem estar vazias durante o transporte.
Dutch: RO—bi—IE—6
Danish: Om: Undtagelse fra kravet i punkt 4.3.4.2.2, hvorefter bøjelige fyldnings- og tømningsrør, som ikke er permanent fastgjort til tanken på en tankvogn, skal være tomme under transport.
Finnish: Asia: Poikkeus 4.3.4.2.2 kohdan vaatimuksesta, jonka mukaan taipuisat täyttö- ja tyhjennysputket/-letkut, joita ei ole kytketty kiinteästi säiliöajoneuvon säiliöihin, on pidettävä kuljetuksen aikana tyhjinä.
Greek: Θέμα: Εξαίρεση από την απαίτηση του 4.3.4.2.2, το οποίο απαιτεί οι εύκαμπτοι σωλήνες πλήρωσης και εκκένωσης που δεν είναι μόνιμα συνδεδεμένοι με το κύτος του βυτιοφόρου οχήματος να είναι άδειοι κατά τη μεταφορά.
Czech: Předmět: Osvobození od požadavku bodu 4.3.4.2.2, podle něhož musí být ohebné plnicí a odvodní trubky, které nejsou trvale připojeny ke stěně cisternového vozidla, během přepravy prázdné.
Slovak: Predmet: Výnimka z požiadavky uvedenej v 4.3.4.2.2, v ktorej sa vyžaduje, aby pružné plniace a vypúšťacie potrubia, ktoré nie sú trvalo pripojené na plášť cisternového vozidla, boli počas prepravy prázdne.
Polish: Przedmiot: Zwolnienie z wymagania zawartego w 4.3.4.2.2, zgodnie z którym elastyczne rury napełniające i spustowe, które nie są na stałe przymocowane do szkieletu pojazdu cysterny, mają być puste w czasie transportu.
Slovenian: RO–bi–IE–6
Estonian: Teema: Erand punkti 4.3.4.2.2 nõudest, et paakauto korpusega püsivalt ühendamata elastsed täite- ja tühjendustorud peavad veo ajal tühjad olema.
Latvian: Temats: Atbrīvojums no 4.3.4.2.2. punkta prasības, ar ko paredz, ka elastīgajām uzpildes un iztukšošanas caurulēm, kas nav pastāvīgi piestiprinātas autocisternas korpusam, pārvadājuma laikā jābūt tukšām.
Lithuanian: Objektas: leidimas netaikyti 4.3.4.2.2 paragrafo reikalavimo, pagal kurį prie autocisternos korpuso pastoviai nepritvirtintos lanksčios pripildymo ir išleidimo žarnos vežimo metu turi būti tuščios.
English: Content of the Annex to the Directive: Use of tank-vehicles.
French: Contenu de l’annexe de la directive: utilisation des véhicules-citernes.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Verwendung von Tankfahrzeugen
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: uso de vehículos cisterna.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: utilizzo di autocisterne.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Utilização de veículos-cisterna.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 4.3. Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Gebruik van tankwagens.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Anvendelse af tankvogne.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 4.3. Innehåll i bilagan till direktivet: Användning av tankfordon.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Säiliöajoneuvojen käyttö.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Χρήση βυτιοφόρων οχημάτων.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Používání cisternových vozidel.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Použitie cisternových vozidiel.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wykorzystanie pojazdów cystern.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 4.3. Az irányelv mellékletének tartalma: Tartányjárművek használata.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 4.3. Vsebina Priloge k Direktivi: Uporaba vozil cistern.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Paakautode kasutamine.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Autocisternu izmantošana.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: autocisternų naudojimas.
English: Initial reference to the national legislation: Regulation 82(8) of the ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
French: Référence initiale à la législation nationale: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Regulation 82(8) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(8) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(8) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
English: Comments: Flexible hoses fitted to home delivery tank-vehicles must remain full at all times even during transport.
French: Commentaires: les tuyaux flexibles reliés aux véhicules-citernes de livraison à domicile doivent rester remplis à tout moment, même pendant le transport.
German: Anmerkungen: Flexible Schlauchleitungen, die an Tankfahrzeugen zur Belieferung von Haushalten montiert sind, müssen stets gefüllt sein, auch während des Transports.
Spanish: Observaciones: las mangueras flexibles de que están provistos los vehículos cisterna para entregas a domicilio deben mantenerse llenas en todo momento, incluso durante el transporte.
Italian: Osservazioni: le tubature flessibili fissate ad autocisterne per consegne ai consumatori finali devono rimanere piene in qualsiasi momento anche durante il trasporto.
Portuguese: Observações: As mangueiras flexíveis instaladas nos veículos-cisterna que fazem entregas a domicílio devem permanecer sempre cheias, mesmo durante o transporte.
Dutch: Toelichting: Flexibele slangen die zijn verbonden aan tankwagens voor levering aan huis, moeten zelfs tijdens het vervoer te allen tijde vol blijven.
Danish: Bemærkninger: Bøjelige slanger monteret på tankvogne, som leverer til boliger, skal være permanent fyldte, også under transport.
Swedish: Kommentarer: Böjliga slangar monterade på tankfordon för leverans till hushåll måste vara fyllda, även under transport.
Finnish: Huomautuksia: Kotiintoimituksia suorittaviin säiliöajoneuvoihin asennettujen taipuisien letkujen on pysyttävä täysinä myös kuljetuksen aikana.
Greek: Παρατηρήσεις: Οι ανέμες περιτύλιξης εύκαμπτων σωλήνων για τα βυτιοφόρα οχήματα παράδοσης πετρελαιοειδών στα νοικοκυριά πρέπει να παραμένουν πάντοτε πλήρεις ακόμη και κατά τη μεταφορά.
Czech: Poznámka: Ohebné hadice připevněné k cisternovým vozidlům pro dodávky do domácností musí zůstat stále plné, a to i během přepravy.
Slovak: Poznámky: Ohybné hadice namontované na cisternové vozidlá určené na zásobovanie domácností musia zostať stále plné, a to dokonca aj počas prepravy.
Polish: Uwagi: Elastyczne przewody giętkie przymocowane do pojazdów cystern prowadzących dostawy do domów muszą być zawsze pełne, nawet podczas transportu.
Hungarian: Megjegyzések: A házhoz szállításra szolgáló tartányjárművekhez kialakított hajlékony tömlőknek mindig megtöltött állapotban kell maradniuk, még a szállítás alatt is.
Slovenian: Opombe: Prožne zvijave cevi, pritrjene na vozila cisterne, ki so namenjene dostavi na dom, morajo ves čas, celo med prevozom, ostati polne.
Estonian: Märkused: Kodumajapidamiste varustamiseks kasutatavate paakautode voolikud peavad olema täidetud kogu veo jooksul.
Latvian: Piezīmes: Elastīgajām šļūtenēm, ar kurām aprīkotas mājsaimniecību apgādes autocisternas, arī pārvadājuma laikā vienmēr jābūt pilnām.
Lithuanian: Pastabos: prie autocisternų, pristatančių produktus į namus, pritvirtintos lanksčios žarnos turi būti pripildytos visą laiką, net ir vežant.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 5.4.0, 5.4.1.1.1 and 7.5.11.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 5.4.0, 5.4.1.1.1 et 7.5.11
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 5.4.0, 5.4.1.1.1 und 7.5.11
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 5.4.0, 5.4.1.1.1 y 7.5.11.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 5.4.0, 5.4.1.1.1 e 7.5.11.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Capítulo 5.4.0, ponto 5.4.1.1.1 e subsecção 7.5.11.
Dutch: Verwijzingen naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 5.4.0, 5.4.1.1.1 en 7.5.11.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 5.4.0, 5.4.1.1.1 og 7.5.11.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 5.4.0, 5.4.1.1.1 och 7.5.11.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 5.4.0, 5.4.1.1.1 ja 7.5.11.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 5.4.0, 5.4.1.1.1 και 7.5.11.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 5.4.0, 5.4.1.1.1 a 7.5.11
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 5.4.0, 5.4.1.1.1 a 7.5.11
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 5.4.0, 5.4.1.1.1 i 7.5.11.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.4.0., 5.4.1.1.1. és 7.5.11.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 5.4.0, 5.4.1.1.1 in 7.5.11.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 5.4.0, 5.4.1.1.1 ja 7.5.11.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 5.4.0., 5.4.1.1.1. un 7.5.11.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 5.4.0, 5.4.1.1.1 ir 7.5.11.
English: Subject: Adoption of RO–bi–EL–1.
French: Objet: adoption de RO–bi–EL–1
German: Betrifft: Verabschiedung von RO-bi-EL-1.
Spanish: Asunto: adopción de RO–bi–EL–1.
Italian: Oggetto: Adozione della deroga RO-bi-EL-1.
Portuguese: Objecto: Adopção da derrogação RO–bi–EL–1.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RO—bi—EL—1.
Danish: Om: Vedtagelse af RO–bi–EL–1.
Swedish: Typ: Antagande av RO–bi–EL–1.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RO–bi–EL–1 hyväksyminen.
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO–bi–EL–1.
Czech: Předmět: Přijetí RO–bi–EL–1.
Slovak: Predmet: Prijatie RO–bi–EL–1.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO–bi–EL–1.
Hungarian: Tárgy: Az RO–bi–EL–1 átvétele.
Slovenian: Zadeva: Sprejetje RO–bi–EL–1.
Estonian: Teema: RO–bi–EL–1 vastuvõtmine.
Latvian: Temats: RO–bi–EL–1 pieņemšana.
Lithuanian: Objektas: RO–bi–EL–1 priėmimas.
English: Subject: Adoption of RO–bi–EL–2.
French: Objet: adoption de RO–bi–EL–2
German: Betrifft: Verabschiedung von RO-bi-EL-2.
Spanish: Asunto: adopción de RO–bi–EL–2.
Italian: Oggetto: Adozione della deroga RO-bi-EL-2.
Portuguese: Objecto: Adopção da derrogação RO–b1–EL–2.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RO—bi—EL—2.
Danish: Om: Vedtagelse af RO–bi–EL–2.
Swedish: Typ: Antagande av RO–bi–EL–2.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RO–bi–EL–2 hyväksyminen.
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO–bi–EL–2.
Czech: Předmět: Přijetí RO–bi–EL–2.
Slovak: Predmet: Prijatie RO–bi–EL–2.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO–bi–EL–2.
Hungarian: Tárgy: Az RO–bi–EL–2 átvétele.
Slovenian: Zadeva: Sprejetje RO–bi–EL–2.
Estonian: Teema: RO–bi–EL–2 vastuvõtmine.
Latvian: Temats: RO–bi–EL–2 pieņemšana.
Lithuanian: Objektas: RO–bi–EL–2 priėmimas.