English: Following the convention adopted by NACE Rev. 2, when own produced agricultural products are processed by the same unit of production, the processed products are also attributed to agriculture.
French: En vertu de la convention suivie dans la NACE Rév. 2, lorsque les produits agricoles d’une unité de production sont traités par celle-ci, les produits transformés sont également classés dans l’agriculture.
German: Nach der NACE Rev. 2 werden verarbeitete Erzeugnisse, die aus selbst erzeugten landwirtschaftlichen Produkten von derselben Produktionseinheit verarbeitet werden, vereinbarungsgemäß ebenfalls der Landwirtschaft zugerechnet.
Spanish: Con arreglo a la convención adoptada por la NACE Rev. 2, cuando los productos agrarios propios son transformados por la misma unidad de producción, se clasifican también en la agricultura.
Portuguese: Rev. 2, quando os produtos agrícolas são transformados pela própria unidade de produção que os produziu, os produtos transformados são igualmente classificados na agricultura.
Dutch: Volgens een NACE Rev.2-afspraak worden verwerkte landbouwproducten die zijn vervaardigd door de productie-eenheid die ook de landbouwproducten heeft voortgebracht, bij de landbouw ingedeeld.
Danish: Ifølge konventionen i NACE rev. 2 henregnes forarbejdede produkter, når de forarbejdes af produktionsenheden selv, også til landbrug.
Swedish: När jordbruksprodukter ur egen odling bearbetas av samma jordbruksföretag ska enligt den konvention som tillämpas i Nace rev. 2 även de bearbetade produkterna klassificeras under jordbruk.
Finnish: NACE Rev. 2:n mukaisen sovitun käytännön mukaan silloin, kun maataloustuotteet jalostaa sama tuotantoyksikkö, joka on ne itse tuottanut, myös jalostetut tuotteet luokitellaan maatalouteen kuuluvaksi.
Greek: Βάσει της σύμβασης που χρησιμοποιείται στη NACE αναθ. 2, όταν γεωργικά προϊόντα ίδιας παραγωγής υφίστανται επεξεργασία στην ίδια μονάδα παραγωγής, τα επεξεργασμένα προϊόντα καταγράφονται στη γεωργία.
Czech: V souladu s konvencí podle NACE Rev. 2, jsou-li vlastní vyprodukované zemědělské produkty zpracované stejnou jednotkou, řadí se tyto zpracované produkty rovněž k zemědělství.
Slovak: Podľa dohovoru prijatom pre NACE Rev. 2, ak sú vlastné vyprodukované poľnohospodárske produkty spracované tou istou výrobnou jednotkou, tieto spracované produkty sa takisto radia k poľnohospodárstvu.
Polish: Zwyczajowo w NACE Rev. 2, gdy produkty rolne są wyprodukowane i przetworzone w tej samej jednostce produkcyjnej, produkty przetworzone są również klasyfikowane do rolnictwa.
Hungarian: NACE Rev. 2 által elfogadott egyezmény nyomán, ha a saját termelésű mezőgazdasági termékek előállítása ugyanazon termelési egység által történik, akkor azokat a mezőgazdasághoz kell besorolni.
Slovenian: Kadar je lastno proizvedene kmetijske proizvode predelala ista proizvodna enota v skladu s konvencijo, sprejeto z NACE Rev. 2, se tudi predelani proizvodi pripišejo kmetijstvu.
Estonian: Vastavalt NACE Rev. 2-le vastuvõetud konventsioonile arvatakse töödeldud tooted samuti põllumajanduse hulka, kui isetoodetud põllumajandustooted töödeldakse samas tootmisüksuses.
Latvian: Saskaņā ar pieņemto vienošanos attiecībā uz NACE 2. red., ja pašu audzēti lauksaimniecības produkti tiek pārstrādāti tajā pašā ražošanas vienībā, pārstrādātos produktus arī attiecina uz lauksaimniecību.
Lithuanian: Pagal NACE 2 red. priimtą tvarką, kai gamybos vienetas perdirba jo paties pagamintus žemės ūkio produktus, perdirbti produktai taip pat priskiriami žemės ūkiui.