English: Any economic advantage which the airport Leipzig/Halle receives from the financing of the southern runway would strengthen its position vis-à-vis its competitors on the European market of providers of airport services.
French: Tout avantage économique dont bénéficie l'aéroport de Leipzig/Halle par le biais du financement de la piste sud confortera sa position par rapport à ses concurrents sur le marché européen des services aéroportuaires.
German: Jede wirtschaftliche Begünstigung, die der Flughafen Leipzig/Halle durch die Finanzierung der Südbahn erhält, wird seine Position gegenüber seinen Wettbewerbern auf dem europäischen Markt für Flughafendienste stärken.
Spanish: Toda ventaja económica que reciba el aeropuerto de Leipzig/Halle mediante la financiación de la pista sur reforzaría su posición frente a la de sus competidores en el mercado europeo de proveedores de servicios aeroportuarios.
Italian: Qualsiasi agevolazione economica che l'aeroporto di Lipsia/Halle ottiene tramite il finanziamento della pista sud ha l'effetto di rafforzare la sua posizione rispetto ai concorrenti nel mercato europeo dei servizi aeroportuali.
Portuguese: Qualquer vantagem económica de que beneficie o aeroporto de Leipzig/Halle resultante do financiamento da pista Sul reforçará a sua posição em relação aos seus concorrentes no mercado europeu dos serviços aeroportuários.
Dutch: Ieder economisch voordeel dat het luchthavenbedrijf Leipzig dankzij de financiering van de zuidbaan ontvangt, zal zijn positie tegenover zijn concurrenten op de Europese markt voor luchthavendiensten versterken.
Danish: Enhver økonomisk fordel, som Leipzig/Halle Lufthavn opnår gennem finansieringen af den sydlige bane, vil styrke dens stilling over for konkurrenterne på det europæiske marked for lufthavnstjenester.
Swedish: Varje ekonomisk fördel som flygplatsen Leipzig/Halle får genom finansieringen av den södra banan kommer att stärka dess ställning gentemot konkurrenterna på den europeiska marknaden för flygplatstjänster.
Finnish: Leipzig/Hallen lentoaseman eteläisen kiitoradan rahoituksen kautta saama taloudellinen etu vahvistaa sen asemaa suhteessa kilpailijoihin lentoasemapalvelujen Euroopan markkinoilla.
Greek: Κάθε οικονομικό πλεονέκτημα που λαμβάνει το αεροδρόμιο Λειψίας/Halle από τη χρηματοδότηση του νότιου διαδρόμου θα ενίσχυε τη θέση του έναντι των ανταγωνιστών του στην ευρωπαϊκή αγορά φορέων παροχής οικονομικών υπηρεσιών.
Czech: Každá hospodářská výhoda, kterou letiště Lipsko/Halle získá financováním jižní dráhy, posílí jeho postavení vůči ostatním konkurentům na evropském trhu pro letištní služby.
Slovak: Každé hospodárske zvýhodnenie, ktoré letisko Lipsko/Halle získa z financovania južnej dráhy, posilní jeho postavenie voči jeho konkurentom na európskom trhu pre letiskové služby.
Polish: Każda forma wsparcia ekonomicznego portu lotniczego w Lipsku, w tym także w postaci finansowania budowy pasa południowego, wzmocni jego pozycję na europejskim rynku usług lotniczych.
Hungarian: Valamennyi gazdasági kedvezmény, amelyben a lipcse-hallei repülőtér a déli futópálya finanszírozása révén részesül, megerősíti a versenytársaival szembeni helyzetét a repülőtéri szolgáltatások európai piacán.
Slovenian: Vsaka gospodarska prednost, ki jo letališču Leipzig/Halle omogoči financiranje južne vzletno-pristajalne steze, bo okrepila njegov položaj v primerjavi s konkurenčnimi podjetji na evropskem trgu ponudnikov letaliških storitev.
Estonian: Mis tahes majanduslik eelis, mis kaasneb Leipzig/Halle lennujaamale lõunapoolse raja rahastamisega, tugevdab selle seisundit Euroopa lennujaamateenuste turul.
Latvian: Jebkāda veida ekonomisks atbalsts, ko Leipcigas/Halles lidosta saņems, pateicoties dienvidu skrejceļa finansēšanai, nostiprinās tās pozīciju attiecībā pret tās konkurentiem Eiropas lidostu pakalpojumu tirgū.
Lithuanian: Bet kuri ekonominė lengvata, kurią Leipcigo–Halės oro uostas gauna finansuoti savo pietinio tako tiesimą, sustiprins jo pozicijas palyginti su konkurentais Europos oro uostų paslaugų rinkoje.