English: Adequate supply of raw sugar for refining for the refining industry for the 2007/2008 marketing year therefore depends on the availability of complementary quantities.
French: L’approvisionnement adéquat de l’industrie du raffinage en sucre brut pour la campagne de commercialisation 2007/2008 dépend donc de la disponibilité de quantités complémentaires.
German: Eine angemessene Versorgung der Raffinerien mit Rohzucker zur Raffination im Wirtschaftsjahr 2007/08 hängt daher von der Verfügbarkeit ergänzender Mengen ab.
Spanish: El abastecimiento adecuado para la industria de refinado de azúcar en bruto para la campaña de comercialización 2007/08 depende, por lo tanto, de la disponibilidad de cantidades adicionales.
Italian: L’approvvigionamento adeguato delle raffinerie in zucchero greggio destinato alla raffinazione per la campagna di commercializzazione 2007/2008 dipende quindi dalla disponibilità di quantitativi complementari.
Portuguese: O abastecimento adequado de açúcar bruto à indústria de refinação na campanha de 2007/2008 depende, pois, da disponibilidade de quantidades complementares.
Dutch: Een toereikende voorziening van de raffinage-industrie met ruwe suiker voor raffinage voor het verkoopseizoen 2007/2008 is daarom afhankelijk van de beschikbaarheid van aanvullende hoeveelheden.
Danish: Passende råsukkerforsyninger til raffineringsindustrien i produktionsåret 2007/08 er derfor afhængige af, om der er supplerende mængder til rådighed.
Swedish: En tillräcklig försörjning av råsocker till raffineringsindustrin under regleringsåret 2007/08 är därför beroende av att det finns tilläggskvantiteter att tillgå.
Finnish: Puhdistusteollisuuden riittävät puhdistettavaksi tarkoitetun raakasokerin hankinnat markkinointivuonna 2007/2008 riippuvat näin ollen täydentävien määrien saatavuudesta.
Greek: Επομένως, ο κατάλληλος εφοδιασμός των εργοστασίων ραφιναρίσματος με ακατέργαστη ζάχαρη για ραφινάρισμα για την περίοδο εμπορίας 2007/08 εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα συμπληρωματικών ποσοτήτων.
Czech: Dostatečné zásobování surovým cukrem k rafinaci pro rafinerie na hospodářský rok 2007/08 tedy závisí na dostupnosti doplňkových množství.
Slovak: Zodpovedajúca dodávka surového cukru pre rafinérie za hospodársky rok 2007/2008 teda závisí od dostupnosti doplnkových množstiev.
Polish: Zatem odpowiednie dostawy cukru surowego przeznaczonego dla przemysłu rafinacyjnego w roku gospodarczym 2007/2008 są uzależnione od dostępności ilości uzupełniających.
Hungarian: A finomítóipar számára megfelelő mennyiségű nyerscukor a 2007/2008. gazdasági évben ezért a kiegészítő mennyiségek meglététől függ.
Slovenian: Zato je ustrezna dobava surovega sladkorja za rafiniranje rafinerijam za tržno leto 2007/2008 odvisna od razpoložljivosti dopolnilnih količin.
Estonian: Rafineerimistehaste asjakohane varustatus rafineerimiseks vajaliku toorsuhkru lisakogusega turustusaastal 2007/2008 sõltub seetõttu täiendava koguse kättesaadavusest.
Latvian: Atbilstīga rafinēšanai paredzēta jēlcukura piegāde rafinēšanas nozarei 2007./2008. tirdzniecības gadā tādējādi ir atkarīga no papildu daudzumu pieejamības.
Lithuanian: Todėl tai, ar pakankamas žaliavinio cukraus kiekis bus tiekiamas rafinavimui į rafinavimo pramonės įmones 2007–2008 prekybos metais, priklauso nuo to, ar bus papildomas šio cukraus kiekis.