English: Its use should therefore be rendered obligatory, from 1 July 2008, for all correspondence from Member States to the Commission in connection with a notification.
French: Il convient donc de rendre son usage obligatoire, à partir du 1er juillet 2008, pour toute correspondance relative à une notification adressée par les États membres à la Commission.
German: Seine Verwendung sollte daher ab dem 1. Juli 2008 für alle Schreiben der Mitgliedstaaten an die Kommission im Zusammenhang mit einer Anmeldung verbindlich gemacht werden.
Spanish: Por lo tanto, a partir del 1 de julio de 2008, su uso debe hacerse obligatorio para toda la correspondencia de los Estados miembros a la Comisión relativa a una notificación.
Italian: Deve quindi essere reso obbligatorio, a partire dal 1o luglio 2008, per tutta la corrispondenza inviata dagli Stati membri alla Commissione riguardo a una notificazione.
Portuguese: Por conseguinte, a sua utilização deverá ser tornada obrigatória, a partir de 1 de Julho de 2008, para toda a correspondência relacionada com uma notificação, dirigida pelos Estados-Membros à Comissão.
Dutch: Daarom dient het gebruik ervan vanaf 1 juli 2008 verplicht te worden voor alle briefwisseling van lidstaten aan de Commissie in verband met een aanmelding.
Danish: Det bør derfor fra og med den 1. juli 2008 gøres obligatorisk at anvende dette system for al korrespondance fra medlemsstaterne til Kommissionen i tilknytning til en anmeldelse.
Swedish: Det bör därför från och med den 1 juli 2008 bli obligatoriskt att använda systemet för all korrespondens från medlemsstaterna till kommissionen i samband med anmälningar.
Finnish: Sen vuoksi sen käyttö olisi tehtävä 1 päivästä heinäkuuta 2008 pakolliseksi kaikessa ilmoitukseen liittyvässä kirjeenvaihdossa, jota jäsenvaltiot käyvät komission kanssa.
Greek: Συνεπώς, από την 1η Ιουλίου 2008, η χρήση του θα πρέπει να καταστεί υποχρεωτική για όλη την αλληλογραφία από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή όσον αφορά τις κοινοποιήσεις.
Czech: Mělo by proto být stanoveno, že jeho používání bude od 1. července 2008 povinné u veškeré korespondence, kterou členské státy zasílají Komisi v souvislosti s oznámením.
Slovak: Z tohto dôvodu by mala byť korešpondencia medzi členskými štátmi a Komisiou týkajúca sa oznámenia od 1. júla 2008 povinne zasielaná prostredníctvom tohto systému.
Polish: Dlatego też od dnia 1 lipca 2008 r. państwa członkowskie powinny zostać zobowiązane do przekazywania Komisji wszelkiej korespondencji związanej ze zgłoszeniem w ten właśnie sposób.
Hungarian: Ezért használatát 2008. július 1-jétől kötelezővé kell tenni a bejelentésekkel kapcsolatban a tagállamokból a Bizottság felé irányuló valamennyi levelezés során.
Slovenian: Zato bi morala biti od 1. julija 2008 njegova uporaba obvezna za vse dopise držav članic za Komisijo v povezavi s priglasitvijo.
Estonian: Seega tuleks alates 1. juulist 2008 muuta selle kasutamine teatistega seotud liikmesriikide ja komisjoni vahelises kirjavahetuses kohustuslikuks.
Latvian: Tādēļ no 2008. gada 1. jūlija būtu jānosaka par pienākumu tās izmantošana korespondencei no dalībvalstīm Komisijai saistībā ar paziņojumu.
Lithuanian: Todėl valstybėms narėms nuo 2008 m. liepos 1 d. turėtų būti privalu ją naudoti siunčiant visą Komisijai skirtą ir su pranešimu susijusią korespondenciją.