FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total propane-1,2-diol
French: Teneur totale en propane-1,2-diol
German: Gesamtpropylenglykol
Spanish: Contenido total en propano-1,2-diol
Italian: Tenore totale di 1,2-propandiolo
Portuguese: 1,2-Propanodiol total
Dutch: Totaal propaan-1,2-diol
Danish: Total propan-1,2-diol
Swedish: Totalhalt av propylenglykol
Finnish: Propaani-1,2-diolin kokonaispitoisuus
Greek: Ολική προπανοδιόλη-1,2
Czech: Celkový propan1,2diol
Slovak: Propán-1,2-diol celkom
Polish: Propano-1,2-diol ogółem
Hungarian: Összes 1,2-propándiol
Slovenian: Skupaj propan-1,2-diol
Estonian: Kogu propaan-1,2-diooli sisaldus
Latvian: Propān-1,2-diols (kopīgais)
Lithuanian: Bendras propan–1, 2–diolio kiekis
English: Not less than 11 % and not more than 31 %
French: Pas moins de 11 % et pas plus de 31 %
German: Zwischen 11 % und 31 %
Spanish: No menos del 11 % ni más del 31 %
Italian: Non meno dell’11 % e non più del 31 %
Portuguese: Teor mínimo 11 %, teor máximo 31 %
Dutch: Minimaal 11 % en maximaal 31 %
Danish: Ikke under 11 % og ikke over 31 %
Swedish: Lägst 11 % och högst 31 %
Finnish: Vähintään 11 % ja enintään 31 %
Greek: Τουλάχιστον 11 % και όχι άνω του 31 %
Czech: Ne méně než 11 % a ne více než 31 %
Slovak: Najmenej 11 % a najviac 31 %
Polish: Nie mniej niż 11 % i nie więcej niż 31 %
Hungarian: Legalább 11 % és legfeljebb 31 %
Slovenian: Ne manj kakor 11 % in ne več kakor 31 %
Latvian: Ne mazāk kā 11 % un ne vairāk kā 31 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 11 % ir ne daugiau kaip 31 %
English: Free propane-1,2-diol
French: Teneur en propane-1,2-diol libre
German: Freies Propylenglykol
Spanish: Contenido en propano-1,2-diol libre
Italian: Tenore di 1,2-propandiolo libero
Portuguese: 1,2-Propanodiol livre
Dutch: Vrij propaan-1,2-diol
Danish: Fri propan-1,2-diol
Swedish: Fri propylenglykol
Finnish: Vapaa propaani-1,2-dioli
Greek: Ελεύθερη προπανοδιόλη-1,2
Czech: Volný propan1,2diol
Slovak: Voľný propán-1,2-diol
Polish: Wolny propano-1,2-diol
Hungarian: Szabad 1,2-propándiol
Slovenian: Prosti propan-1,2-diol
Estonian: Vaba propaan-1,2-diooli sisaldus
Latvian: Brīvs propān-1,2-diols
Lithuanian: Laisvasis propan–1, 2–diolio kiekis
English: Dimer and trimer of propylene glycol
French: Dimère et trimère de propylène glycol
German: Propylenglykol-Dimere und Trimere
Spanish: Dímero y trímero de propilenglicol
Italian: Dimero e trimero del propilenglicole
Portuguese: Dímeros e trímeros de propilenoglicol
Dutch: Dimeren en trimeren van propaan-1,2-diol
Danish: Dimer og trimer af propylenglycol
Swedish: Dimerer och trimerer av propylenglykol
Finnish: Propyleeniglykolin dimeeri ja trimeeri
Greek: Διμερές και τριμερές της προπυλενογλυκόλης
Czech: Dimer a trimer propylenglykolu
Slovak: Dimér alebo trimér propylénglykolu
Polish: Dimery i trimery glikolu propylenowego
Hungarian: Propilénglikol dimere és trimere
Slovenian: Dimerni in trimerni propilenglikol
Estonian: Propaan-1,2-diooli dimeer ja trimeer
Latvian: Propilēnglikola dimērs un trimērs
Lithuanian: Propandiolio dimeras ir trimeras
English: E 479 b THERMALLY OXIDISED SOYA BEAN OIL INTERACTED WITH MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
French: E 479b ESTERS GLYCÉRIQUES D'ACIDES GRAS OBTENUS À PARTIR D'HUILE DE SOJA OXYDÉE PAR CHAUFFAGE
German: E 479 b THERMOOXIDIERTES SOJAÖL, ESTER AUS MONO- UND DIGLYCERIDEN UND FETTSÄUREN
Spanish: E 479 b ACEITE DE SOJA OXIDADO TÉRMICAMENTE EN INTERACCIÓN CON MONO- Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 479b PRODOTTO DI REAZIONE DELL’OLIO DI SOIA OSSIDATO TERMICAMENTE CON MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 479b PRODUTOS DE REACÇÃO DO ÓLEO DE SOJA OXIDADO POR VIA TÉRMICA COM MONO E DIACILGLICERÓIS
Dutch: E 479b THERMISCH GEOXIDEERDE SOJAOLIE VERKREGEN DOOR REACTIE MET MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN
Danish: E 479b TERMISK OXIDERET SOJAOLIE OMSAT MED MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER
Swedish: E 479 b TERMISKT OXIDERAD SOJABÖNSOLJA SOM REAGERAT MED MONO- OCH DIGLYCERIDER AV FETTSYROR
Finnish: E 479b TERMISESTI HAPETETTU, RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIEN KANSSA POLYMEROITU SOIJAÖLJY
Greek: Ε 479β ΘΕΡΜΙΚΩΣ ΟΞΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΟΓΙΕΛΑΙΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙ ΜΕ ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΑ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Czech: E 479b SMĚSNÝ PRODUKT INTERAKC E TEPELNĚ OPRACOVANÉHO SOJOVÉHO OLEJ E S MONO- A DIGLYCERIDY MASTNÝCH KYSELIN
Slovak: E 479 b TEPELNE OXIDOVANÝ SÓJOVÝ OLEJ ZREAGOVANÝ S MONO- A DIGLYCERIDMI MASTNÝCH KYSELÍN
Polish: E 479 b TERMOUTLENIONY OLEJ SOJOWY Z MONO- I DIGLICERYDAMI KWASÓW TŁUSZCZOWYCH
Hungarian: E 479 b) ZSÍRSAVAK MONO- ÉS DIGLICERIDJEIVEL KÖLCSÖNHATÁSBA LÉPTETETT, HŐKEZELÉSSEL OXIDÁLT SZÓJABABOLAJ
Slovenian: E 479b TERMIČNO OKSIDIRANO SOJINO OLJE, ZAESTRENO Z MONO- IN DIGLICERIDI MAŠČOBNIH KISLIN
Estonian: E 479b TERMILISELT OKSÜDEERITUD SOJAÕLI RASVHAPETE MONO- JA DIGLÜTSERIIDID
Latvian: E 479b TERMISKI OKSIDĒTAS SOJAS EĻĻAS IEDARBĪBAS PRODUKTS AR TAUKSKĀBJU MONO- UN DIGLICERĪDIEM
Lithuanian: E 479 b TERMIŠKAI OKSIDUOTAS SOJŲ ALIEJUS VEIKIAMAS RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MONO– IR DIGLICERIDŲ
English: Soya bean oil is exclusively made from natural strains of soya beans
French: L'huile de soja est obtenue exclusivement à partir de souches naturelles de graines de soja
German: Das Sojaöl wird ausschließlich aus natürlich vorkommenden Sojasorten gewonnen
Spanish: El aceite de soja procede exclusivamente de cepas naturales de soja
Italian: L’olio di soia è ottenuto esclusivamente da varietà naturali di semi di soia
Portuguese: O óleo de soja é produzido exclusivamente a partir de variedades naturais de soja
Dutch: De sojaolie wordt uitsluitend bereid uit sojabonen van natuurlijke stammen
Danish: Sojaolien fremstilles alene ud fra naturligt forekommende arter af sojabønner.
Swedish: Sojabönsolja framställs uteslutande från naturliga arter av sojabönor
Finnish: Soijaöljy valmistetaan yksinomaan luonnossa esiintyvistä soijapavuista
Czech: Sójový olej se vyrábí výhradně z přirozených druhů sójových bobů
Slovak: Sójový olej sa vyrába výhradne z prírodných kmeňov sójových bôbov.
Polish: Olej sojowy wytwarzany jest wyłącznie z naturalnych odmian soi
Hungarian: A szójababolajat kizárólag a szójabab természetes törzseiből állítják elő
Slovenian: Sojino olje pridobivamo samo iz naravnih vrst soje
Estonian: Sojaõli saadakse üksnes sojaoa looduslikest liinidest
Latvian: Sojas eļļu iegūst tikai no dabiskām sojas pupām
Lithuanian: Sojų aliejus yra išimtinai padarytas iš natūraliųjų atmainų sojos pupų
English: Pale yellow to light brown a waxy or solid consistency
French: Jaune pâle à brun clair, de consistance cireuse ou solide
German: Hellgelb bis hellbraun, wachsartig oder fest
Spanish: Color de amarillo pálido a marrón claro, consistencia sólida o cerosa
Italian: Consistenza cerosa o solida e colore da giallo pallido a marrone chiaro
Portuguese: Produto amarelo-pálido a castanho-claro, com consistência cerosa ou sólida
Dutch: Lichtgele tot lichtbruine wasachtige of vaste stof
Danish: Bleggult til lysebrunt med voksagtig eller fast konsistens
Swedish: Blekgul till ljusbrun med vaxartad eller fast konsistens
Finnish: Väriltään vaalean keltaisesta vaalean ruskeaan vaihteleva vahamainen tai kiinteä aine
Greek: Ωχροκίτρινη έως υποκάστανη ουσία με κηρώδη ή στερεά σύσταση
Czech: Světle žluté až světle hnědé, voskovité nebo pevné látky
Slovak: Bledožltý až svetlohnedý, voskovitej alebo tuhej konzistencie
Polish: Konsystencja stała lub woskowa o barwie od bladożółtej do jasnobrązowej
Hungarian: A halványsárgától a világosbarnáig változó színű, viaszos vagy szilárd konzisztenciájú anyag
Slovenian: Bledo rumena do svetlo rjava voskasta ali trdna zgoščena snov
Estonian: Kahvatukollase kuni helepruuni värvusega vahajas või tahke aine
Latvian: Gaiši dzeltena vai gaiši brūna viela ar vaskveida vai cietu konsistenci
Lithuanian: Nuo blankiai geltonos iki šviesiai rudos spalvos vaško konsistencijos arba kietos medžiagos mišinys
English: Soluble in hot oil or fat
Italian: Solubile in oli e grassi bollenti
Dutch: Oplosbaar in hete olie of heet vet
Danish: Opløseligt i varm olie og varmt fedt
Swedish: Löslig i varm olja eller varmt fett
Finnish: Liukoinen kuumaan öljyyn tai rasvaan
Czech: Dobře rozpustný v horkém oleji nebo tuku
Slovak: Rozpustný v horúcom oleji alebo tuku
Slovenian: Topen v vročem olju ali maščobi
Estonian: Kuumas õlis või rasvas lahustub
Latvian: Šķīst karstā eļļā vai taukos
Lithuanian: Tirpus karštoje alyvoje arba riebaluose
English: Not more than 1,5 % estimated as oleic acid
French: Pas plus de 1,5 %, calculé en acide oléique
German: Höchstens 1,5 %, ausgedrückt als Ölsäure
Spanish: No más del 1,5 % calculados en ácido oleico
Italian: Non più dell’1,5 % calcolati come acido oleico
Portuguese: Teor não superior a 1,5 %, expresso em ácido oleico
Dutch: Maximaal 1,5 %, berekend als oliezuur
Danish: Ikke over 1,5 % beregnet som oliesyre
Swedish: Högst 1,5 % bestämt som oljesyra
Finnish: Enintään 1,5 % öljyhappona laskettuna
Greek: 1,5 % κατ’ ανώτατο όριο, υπολογιζόμενα ως ελαϊκό οξύ
Czech: Ne více než 1,5 %, vyjádřeno jako kyselina olejová
Slovak: Najviac 1,5 % odhadom ako kyselina olejová
Polish: Nie więcej niż 1,5 %, w przeliczeniu na kwas oleinowy
Hungarian: Legfeljebb 1,5 %, olajsavban kifejezve
Slovenian: Ne več kakor 1,5 %, računano kot oleinska kislina
Estonian: Kuni 1,5 % ümberarvestatuna oleiinhappeks
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 %, aprēķinātas kā oleīnskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 % apskaičiuojant oleino rūgštimi
English: Total fatty acids
French: Total acides gras
German: Gesamtfettsäuren
Spanish: Ácidos grasos totales
Italian: Acidi grassi totali
Portuguese: Ácidos gordos totais
Dutch: Vetzuren totaal
Danish: Fedtsyrer i alt
Swedish: Totalhalt av fettsyror
Finnish: Kokonaisrasvahapot
Greek: Ολικά λιπαρά οξέα
Czech: Celkové mastné kyseliny
Slovak: Mastné kyseliny celkom
Polish: Kwasy tłuszczowe ogółem
Hungarian: Összes zsírsav
Slovenian: Skupaj maščobne kisline
Estonian: Rasvhapete üldkogus
Latvian: Taukskābes (kopīgās)
Lithuanian: Bendras riebalų rūgščių kiekis
English: Fatty acid methyl esters, not forming adduct with urea
French: Méthylesters d'acides gras, ne formant pas un produit d'addition avec l'urée
German: Fettsäuremethylester, die mit Harnstoff keine Addukte bilden
Spanish: Ésteres metílicos de ácidos grasos, que no forman aductos con la urea
Italian: Esteri di metile degli acidi grassi che non formano prodotti di addizione con l’urea
Portuguese: Ésteres metílicos de ácidos gordos que não formam produtos de adição com ureia
Dutch: Methylesters van vetzuren
Danish: Fedtsyremethylestere, der ikke danner addukt med urinstof
Swedish: Metylestrar av fettsyror, vilka inte bildar addukt med urea
Finnish: Rasvahappometyyliesterit, jotka eivät muodosta additioyhdistettä virtsa-aineen kanssa
Greek: Μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων που δεν σχηματίζουν προϊόντα προσθήκης με ουρία
Czech: Methylestery mastných kyselin, které nevytvářejí adukt s močovinou
Slovak: Metylestery mastných kyselín, ktoré s močovinou netvoria adukt
Polish: Estry metylowe kwasów tłuszczowych nietworzące związków addycyjnych z mocznikiem
Hungarian: Zsírsav-metil-észterek, amelyek karbamiddal nem képeznek addíciós vegyületet
Slovenian: Metilni estri maščobnih kislin ne tvorijo adukta z ureo
Estonian: Rasvhapete metüülestrid, mis ei moodusta uureaga adukti
Latvian: Taukskābju metilesteri, kas neveido kompleksus ar urīnvielu
Lithuanian: Riebalų rūgščių metilo esteriai, nesudarantys adukto su karbamidu
English: Not more than 9 % of total fatty acid methyl esters
French: Pas plus de 9 % de méthylesters d'acide gras
German: Höchstens 9 % der Fettsäuremethylester insgesamt
Spanish: No más del 9 % de ésteres metílicos de ácidos grasos totales
Italian: Non più del 9 % degli esteri di metile degli acidi grassi totali
Portuguese: Teor não superior a 9 % dos ésteres metílicos totais de ácidos gordos
Dutch: Maximaal 9 % van de totale hoeveelheid methylesters van vetzuren die geen adduct met ureum vormen
Danish: Ikke over 9 % af fedtsyremethylestere i alt
Swedish: Högst 9 % av den totala halten av metylestrar av fettsyror
Finnish: Enintään 9 % kokonaisrasvahappometyyliestereistä
Greek: 9 % επί της συνολικής περιεκτικότητας σε μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 9 % všech methylesterů mastných kyselin
Slovak: Najviac 9 % metylesterov mastných kyselín celkom
Polish: Nie więcej niż 9 % estrów metylowych kwasów tłuszczowych ogółem
Hungarian: Az összes zsírsav-metil-észternek legfeljebb 9 %-a
Slovenian: Ne več kakor 9 % vseh metilnih estrov maščobnih kislin
Estonian: Kuni 9 % rasvhapete metüülestritest
Latvian: Ne vairāk kā 9,0 % no visiem taukskābju metilesteriem
Lithuanian: Ne daugiau kaip 9 % visų riebalų rūgščių metilo esterių
English: Fatty acids, insoluble in petroleum ether
French: Acides gras, insolubles dans l'éther de pétrole
German: In Petrolether unlösliche Fettsäuren
Spanish: Ácidos grasos insolubles en éter de petróleo
Italian: Acidi grassi insolubili in etere di petrolio
Portuguese: Ácidos gordos insolúveis em éter de petróleo
Dutch: In petroleumether onoplosbare vetzuren
Danish: Fedtsyrer, der er uopløselige i petroleumsether
Swedish: Fettsyror, olösliga i petroleumeter
Finnish: Petrolieetteriin liukenemattomat rasvahapot
Greek: Λιπαρά οξέα αδιάλυτα σε πετρελαϊκό αιθέρα
Czech: Mastné kyseliny nerozpustné v petroletheru
Slovak: Mastné kyseliny nerozpustné v petroléteri
Polish: Kwasy tłuszczowe nierozpuszczalne w eterze naftowym
Hungarian: Petróleuméterben nem oldódó zsírsavak
Slovenian: Maščobne kisline, netopne v petroletru
Estonian: Petrooleetris lahustumatud rasvhapped
Latvian: Taukskābes, kas nešķīst petrolēterī
Lithuanian: Riebalų rūgštys, netirpios petroleteryje
English: Not more than 2 % of total fatty acids
French: Pas plus de 2 % du total des acides gras
German: Höchstens 2 % der Fettsäuren insgesamt
Spanish: No más del 2 % de los ácidos grasos totales
Italian: Non più del 2 % degli acidi grassi totali
Portuguese: Teor não superior a 2 % dos ácidos gordos totais
Dutch: Maximaal 2 % van de totale hoeveelheid vetzuren
Danish: Ikke over 2 % af fedtsyrer i alt
Swedish: Högst 2 % av totalhalten av fettsyror
Finnish: Enintään 2 % kokonaisrasvahapoista
Greek: 2 % επί των ολικών λιπαρών οξέων κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2 % všech mastných kyselin
Slovak: Najviac 2 % mastných kyselín celkom
Polish: Nie więcej niż 2 % kwasów tłuszczowych ogółem Liczba nadtlenkowa
Hungarian: Az összes zsírsavnak legfeljebb 2 %-a
Slovenian: Ne več kakor 2 % vseh maščobnih kislin
Latvian: Ne vairāk kā 2 % no visām taukskābēm
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % visų riebalų rūgščių
English: Not more than 3
French: Pas plus de 3
German: Höchstens 3
Spanish: No más de 3
Italian: Non più di 3
Portuguese: Máximo 3
Dutch: Maximaal 3
Danish: Ikke over 3
Swedish: Högst 3
Finnish: Enintään 3
Greek: 3 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 3
Slovak: Najviac 3
Polish: Nie więcej niż 0,03 % tlenku etylenu
Hungarian: Legfeljebb 3
Slovenian: Ne več kakor 3
Estonian: Kuni 3
Latvian: Ne vairāk kā 3
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3
English: Epoxides
French: Époxydes
German: Epoxide
Spanish: Epóxidos
Italian: Epossidi
Portuguese: Epóxidos
Dutch: Epoxiden
Danish: Epoxider
Swedish: Epoxider
Finnish: Epoksidit
Greek: Εποξείδια
Czech: Epoxidy
Slovak: Epoxidy
Polish: Arsen
Hungarian: Epoxidok
Slovenian: Epoksidi
Estonian: Epoksiidid
Latvian: Epoksīdi
Lithuanian: Epoksidai
English: Not more than 0,03 % oxirane oxygen
French: Pas plus de 0,03 % d'oxiranne
German: Höchstens 0,03 % Oxiran-Sauerstoff
Spanish: No más del 0,03 % de oxígeno oxiránico
Italian: Non più dello 0,03 % di ossigeno ossiranico
Portuguese: Teor não superior a 0,03 % relativamente ao oxirano, expresso em oxigénio
Dutch: Maximaal 0,03 % oxiraan-zuurstof
Danish: Ikke over 0,03 % oxiranoxygen
Swedish: Högst 0,03 % oxiransyre
Finnish: Enintään 0,03 % oksiraanihappea
Greek: Περιεκτικότητα σε οξυγόνο αιθυλενοξειδίου 0,03 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,03 % oxiranového kyslíku
Slovak: Najviac 0,03 % etylénoxidového kyslíka
Hungarian: Legfeljebb 0,03 % oxirán-oxigén
Slovenian: Ne več kakor 0,03 % oksiranovega kisika (kot etilen oksid)
Estonian: Kuni 0,03 % oksiraani hapnikust
Latvian: Ne vairāk kā 0,03 % oksirāna skābekļa
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,03 % oksirano deguonies
English: E 481 SODIUM STEAROYL-2-LACTYLATE
French: E 481 STÉAROYL-2-LACTYLATE DE SODIUM
German: E 481 NATRIUMSTEAROYLLACTYL-2-LAKTAT
Spanish: E 481 ESTEAROIL-2-LACTILATO DE SODIO
Italian: E 481 STEAROIL-2-LATTILATO DI SODIO
Portuguese: E 481 ESTEAROIL-2-LACTILATO DE SÓDIO
Dutch: E 481 NATRIUMSTEAROYL-2-LACTYLAAT
Danish: E 481 NATRIUMSTEAROYL-2-LACTYLAT
Swedish: E 481 NATRIUMSTEAROYL LAKTYLAT
Finnish: E 481 NATRIUMSTEAROYYLI-2-LAKTYLAATTI
Greek: Ε 481 ΣΤΕΑΤΟΫΛΟ-2-ΓΑΛΑΚΤΥΛΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 481 STEAROYL-2-MLÉČNAN SODNÝ
Slovak: E 481 STEAROYL-2-LAKTYLÁT SODNÝ
Polish: E 481 STEAROILOMLECZAN SODU
Hungarian: E 481 NÁTRIUM-SZTEAROIL-2-LAKTILÁT
Slovenian: E 481 NATRIJEV 2-STEAROIL LAKTAT
Estonian: E 481 NAATRIUMSTEAROÜÜL-2-LAKTÜLAAT
Latvian: E 481 NĀTRIJA STEAROIL-2-LAKTĀTS
Lithuanian: E 481 NATRIO STEAROIL–2–LAKTILATAS
English: Sodium stearoyl lactylate
French: Stéaroyllactylate de sodium
German: Natriumstearoyllaktylat
Spanish: Estearoil-lactilato de socio
Italian: Stearoil-lattilato di sodio
Portuguese: Estearoil-lactato de sódio
Dutch: Natriumstearoyllactylaat
Danish: Natriumstearoyllactylat
Swedish: Natriumstearoyl-2-laktylat
Finnish: Natriumstearoyylilaktylaatti
Greek: Στεατοϋλο-γαλακτικό νάτριο
Czech: Stearoyllaktylát sodný
Slovak: Stearoyllaktylát sodný
Polish: Stearoilomleczan sodu
Hungarian: Nátrium-sztearoil-laktilát
Slovenian: Natrijev stearoil laktilat
Estonian: Naatriumstearoüüllaktülaat
Latvian: Nātrija stearoillaktilāts
Lithuanian: Natrio stearoilo laktilatas
English: Sodium stearoyl lactate
French: Stéaroyllactate de sodium
German: Natriumstearoyllaktat
Spanish: Estearoil-lactato de sodio
Italian: Stearoil-lattilato sodico
Portuguese: Estearoil-pactilato de sódio
Dutch: Natriumstearoyllactaat
Danish: Natriumstearoyllactat
Swedish: Natriumstearoyllaktat
Finnish: Natriumstearoyylilaktaatti
Greek: Ορισμός
Czech: Stearoylmléčnan sodný
Slovak: Stearollaktát sodný
Polish: Sól sodowa mleczanu stearoilowego
Hungarian: Nátrium-sztearoil-laktát
Slovenian: Definicija
Estonian: Naatriumstearoüüllaktaat
Latvian: Nātrija stearoillaktāts
Lithuanian: Natrio stearoilo laktatas
English: Other food fatty acids may also be present, free or esterified, due to their presence in the stearic acid used
French: Il peut aussi y avoir d'autres acides gras alimentaires, libres ou estérifiés, provenant de l'acide stéarique utilisé
German: Verschiedene andere freie oder veresterte Fettsäuren können, aus der verwendeten Stearinsäure herstammend, ebenfalls vorhanden sein
Spanish: Puede haber también otros ácidos grasos alimenticios, libres o esterificados, procedentes del ácido esteárico utilizado
Italian: Possono essere presenti anche altri acidi grassi alimentari, liberi o esterificati, provenienti dall’acido stearico impiegato
Portuguese: Também poderão estar presentes outros ácidos gordos alimentares, livres ou esterificados, provenientes do ácido esteárico utilizado
Dutch: Er kunnen ook andere vrije of veresterde voedingsvetzuren aanwezig zijn; afkomstig van het gebruikte stearinezuur
Danish: Andre spisefedtsyrer kan også forekomme, frie eller forestrede, på grund af deres tilstedeværelse i den anvendte stearinsyre
Swedish: Andra fettsyror i livsmedel kan också förekomma antingen fria eller förestrade beroende på deras förekomst i den stearinsyra som använts
Finnish: Muita elintarvikerasvahappoja voi myös esiintyä, vapaina tai esteröityinä, niiden esiintymisestä käytetyssä steariinihapossa johtuen
Greek: Το προϊόν είναι δυνατόν να περιέχει και άλλα εδώδιμα λιπαρά οξέα, ελεύθερα ή εστεροποιημένα, προερχόμενα από το χρησιμοποιούμενο στεατικό οξύ
Czech: Mohou být přítomny také jiné jedlé mastné kyseliny, volné nebo esterifikované, kvůli jejich přítomnosti v použité kyselině stearové
Slovak: Môžu byť prítomné aj iné jedlé mastné kyseliny, voľné alebo esterifikované, v dôsledku svojej prítomnosti v použitej kyseline stearovej
Polish: Mogą być także obecne inne spożywcze kwasy tłuszczowe, w postaci wolnej lub zestryfikowanej, które są obecne w użytym w reakcji kwasie stearynowym
Hungarian: A felhasznált sztearinsavban való jelenlétük folytán egyéb étkezési zsírsavak szabad vagy észterezett formában ugyancsak jelen lehetnek
Slovenian: Vsebuje lahko tudi druge jedilne maščobne kisline, proste ali zaestrene, ker so prav tako v uporabljeni stearinski kislini
Estonian: Tootes võib olla ka muid toidus esinevaid vabu või esterdunud rasvhappeid, kuna need rasvhapped esinevad lähteainena kasutatud stearhappes
Latvian: Var saturēt arī citas pārtikas taukskābes brīvā veidā vai esterificētas, ja tās satur lietotā stearīnskābe
Lithuanian: Gali būti ir kitų maistinių riebalų rūgščių, laisvųjų arba esterintų, priklausomai nuo jų buvimo naudojamoje stearino rūgštyje
English: Sodium di-2-stearoyl lactate
French: Di-2-stéaroyllactate de sodium
German: Natrium-di-2-stearoyllaktat
Spanish: Di-2-estearoil-lactato de sodio
Italian: 2-stearoillattato di sodio
Portuguese: 2-Estearoil-lactato de sódio
Dutch: Natrium-2-stearoyllactaat
Danish: Natriumdi-2-stearoyllactat
Swedish: Natrium di-2-stearoyllaktat
Finnish: Natriumdi-2-stearoyylilaktaatti
Greek: Δι-2-στεατοϋλο-γαλακτικό νάτριο
Czech: Di-2-stearoyl-mléčnan sodný
Slovak: di-2-stearoyllaktát sodný
Polish: Di-2-stearoilomleczan sodu
Hungarian: Nátrium-di-2-sztearoil-laktát
Slovenian: Natrijev di-2-stearoil laktat
Estonian: Naatriumdi-2-stearoüüllaktaat
Latvian: Nātrija di-2-stearoillaktāts
Lithuanian: Natrio di–2–stearoil laktatas
English: Sodium di(2-stearoyloxy)propionate
French: Di(2-stéaroyloxy)propionate de sodium
German: Natrium-di(2-stearoyloxy-)Propionsäureester
Spanish: Di-(2-estearoiloxi) propionato de sodio
Italian: Di(2-stearoilossi) propionato di sodio
Portuguese: 2-Estearoiloxipropionato de sódio
Dutch: Natriumdi(2-stearoyloxy)propionaat
Danish: Natriumdi(2-stearoyloxy)propionat
Swedish: Natrium di(2-stearoyloxy) propionat
Finnish: Natriumdi(2-stearoyylioksi)propionaatti
Greek: Δι(2-στεατοϋλυδροξυ) προπιονικό νάτριο
Czech: Di(2-stearoyloxy)propionát sodný
Slovak: di(2-stearoyloxy)propionát sodný
Polish: Di(2-stearoiloksy)propionian sodu
Hungarian: Nátrium-di(2-sztearoiloxi)propionát
Slovenian: Natrijev di(2-stearoiloksi) propionat
Estonian: Naatriumdi(2-stearoüüloksü)propanaat
Latvian: Nātrija di(2-stearoiloksi)propionāts
Lithuanian: Natrio di(2–steroiloksi)propionatas
English: Chemical formula (major components)
French: Formule chimique (principaux composants)
German: Chemische Formel (Hauptbestandteile)
Spanish: Fórmula química (principales componentes)
Italian: Formula chimica (principali componenti)
Portuguese: Fórmula química (componentes principais)
Dutch: Brutoformule (hoofdcomponenten)
Danish: Kemisk formel (hovedkomponenter)
Swedish: Kemisk formel (huvudbeståndsdelar)
Finnish: Kemiallinen kaava (pääasialliset komponentit)
Greek: Χημικός τύπος (κύρια συστατικά)
Czech: Chemický vzorec (hlavní složky)
Slovak: Chemický vzorec (hlavné zložky)
Polish: Wzór chemiczny (główne składniki)
Hungarian: Összegképlet (főbb komponensek)
Slovenian: Kemijska formula (glavne sestavine)
Estonian: Keemiline valem (põhikomponendid)
Latvian: Ķīmiskā formula (galvenās sastāvdaļas)
Lithuanian: Cheminė formulė (pagrindinės sudedamosios dalys)