FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1).
French: Directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l’assurance directe sur la vie (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1).
German: Richtlinie 2002/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. November 2002 über Lebensversicherungen (ABl. L 345 vom 19.12.2002, S. 1).
Spanish: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, sobre el seguro de vida (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1).
Italian: Direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, relativa all’assicurazione sulla vita (GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1).
Portuguese: Directiva 2002/83/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Novembro de 2002, relativa aos seguros de vida (JO L 345 de 19.12.2002, p. 1).
Dutch: Richtlĳn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering (PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5.11.2002 om livsforsikring (EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1).
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG av den 5 november 2002 om livförsäkring (EGT L 345, 19.12.2002, s. 1).
Greek: Οδηγία 2002/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με την ασφάλιση ζωής (ΕΕ L 345 της 19.12.2002, σ. 1).
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 o životním pojištění (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1).
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/83/ES z 5. novembra 2002 o životnom poistení (Ú. v. ES L 345, 19.12.2002, s. 1).
Polish: Dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. dotycząca ubezpieczeń na życie (Dz.U. L 345 z 19.12.2002, s. 1).
Hungarian: Az életbiztosításról szóló, 2002. november 5-i 2002/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 345., 2002.12.19., 1. o.).
Slovenian: Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o življenjskem zavarovanju (UL L 345, 19.12.2002, str. 1).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta direktiiv 2002/83/EÜ elukindlustuse kohta (EÜT L 345, 19.12.2002, lk 1).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK (2002. gada 5. novembris) par dzīvības apdrošināšanu (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.).
Lithuanian: 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB dėl gyvybės draudimo (OL L 345, 2002 12 19, p. 1).
English: Directive as last amended by Directive 2007/44/EC (OJ L 247, 21.9.2007, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/44/CE (JO L 247 du 21.9.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/44/EG (ABl. L 247 vom 21.9.2007, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/44/CE (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/44/CE (GU L 247 del 21.9.2007, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/44/CE (JO L 247 de 21.9.2007, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/44/EG (PB L 247 van 21.9.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2007/44/EF (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/44/EG (EUT L 247, 21.9.2007, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/44/ΕΚ (ΕΕ L 247 της 21.9.2007, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/44/ES (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2007/44/ES (Ú. v. EÚ L 247, 21.9.2007, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/44/WE (Dz.U. L 247 z 21.9.2007, s. 1).
Hungarian: A legutóbb a 2007/44/EK irányelvvel (HL L 247., 2007.9.21., 1. o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/44/ES (UL L 247, 21.9.2007, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/44/EÜ (ELT L 247, 21.9.2007, lk 1).
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/44/EK (OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/44/EB (OL L 247, 2007 9 21, p. 1).
English: OJ L 3, 7.1.2004, p. 34.
French: JO L 3 du 7.1.2004, p. 34.
German: ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 34.
Spanish: DO L 3 de 7.1.2004, p. 34.
Italian: GU L 3 del 7.1.2004, pag. 34.
Portuguese: JO L 3 de 7.1.2004, p. 34.
Dutch: PB L 3 van 7.1.2004, blz. 34.
Danish: EUT L 3 af 7.1.2004, s. 34.
Swedish: EUT L 3, 7.1.2004, s. 34.
Finnish: EUVL L 3, 7.1.2004, s. 34.
Greek: ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 34.
Polish: Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 34.
Hungarian: HL L 3., 2004.1.7., 34. o.
Slovenian: UL L 3, 7.1.2004, str. 34.
Estonian: ELT L 3, 7.1.2004, lk 34.
Latvian: OV L 3, 7.1.2004., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2004 1 7, p. 34.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: A DETAILED MODULE FOR STRUCTURAL STATISTICS ON CREDIT INSTITUTIONS
French: MODULE DÉTAILLÉ RELATIF AUX STATISTIQUES STRUCTURELLES DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT
German: EINZELMODUL FÜR DIE STRUKTURSTATISTIK DER KREDITINSTITUTE
Spanish: MÓDULO DETALLADO DE LAS ESTADÍSTICAS ESTRUCTURALES DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO
Italian: MODULO DETTAGLIATO PER LE STATISTICHE STRUTTURALI NEL SETTORE DEGLI ENTI CREDITIZI
Portuguese: MÓDULO PORMENORIZADO PARA AS ESTATÍSTICAS ESTRUTURAIS DAS INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO
Dutch: GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTURELE BEDRIJFSSTATISTIEKEN VAN KREDIETINSTELLINGEN
Danish: DETALJERET MODUL FOR STATISTIKKER OVER ERHVERVSSTRUKTURER VEDRØRENDE KREDITINSTITUTTER
Swedish: DETALJERAD MODUL FÖR FÖRETAGSSTATISTIK FÖR KREDITINSTITUT
Finnish: LUOTTOLAITOKSIA KOSKEVIEN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ
Czech: PODROBNÝ MODUL PRO STRUKTURÁLNÍ STATISTIKU ÚVĚROVÝCH INSTITUCÍ
Slovak: PODROBNÝ MODUL PRE ŠTRUKTURÁLNU ŠTATISTIKU O ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIACH
Polish: MODUŁ SZCZEGÓŁOWY DLA STATYSTYK STRUKTURALNYCH DOTYCZĄCYCH INSTYTUCJI KREDYTOWYCH
Hungarian: RÉSZLETES MODUL A HITELINTÉZETEK SZERKEZETI STATISZTIKÁIHOZ
Slovenian: PODROBNI MODUL ZA STRUKTURNO STATISTIKO KREDITNIH INSTITUCIJ
Estonian: KREDIIDIASUTUSTE STRUKTUURSTATISTIKA DETAILNE MOODUL
Latvian: SĪKI IZSTRĀDĀTS MODULIS KREDĪTIESTĀŽU STRUKTURĀLAJAI STATISTIKAI
Lithuanian: DETALUSIS KREDITO ĮSTAIGŲ STRUKTŪROS STATISTIKOS MODULIS
English: the detailed analysis of the structure, activity, competitiveness and performance of credit institutions,
French: l’analyse détaillée de la structure, de l’activité, de la compétitivité et des performances des établissements de crédit,
German: die detaillierte Analyse von Struktur, Tätigkeit, Wettbewerbsfähigkeit und Leistung der Kreditinstitute,
Spanish: al análisis detallado de la estructura, actividad, competitividad y rendimiento de las entidades de crédito,
Italian: ad un’analisi particolareggiata della struttura, dell’attività, della competitività e del rendimento degli enti creditizi,
Portuguese: à análise pormenorizada da estrutura, da actividade, da competitividade e dos resultados das instituições de crédito,
Dutch: een gedetailleerde analyse van de structuur, de activiteiten, het concurrentievermogen en de prestaties van kredietinstellingen;
Danish: en detaljeret analyse af kreditinstitutternes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater
Swedish: en detaljerad analys av kreditinstitutens struktur, verksamhet, konkurrenskraft och effektivitet,
Finnish: luottolaitosten rakenteen, toiminnan, kilpailukyvyn ja tulosten yksityiskohtaista tarkastelua,
Greek: τη λεπτομερή ανάλυση της διάρθρωσης, των δραστηριοτήτων, της ανταγωνιστικότητας και των επιδόσεων των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων,
Czech: podrobné analýzy struktury, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti úvěrových institucí,
Slovak: podrobnej analýzy štruktúry, činnosti, konkurencieschopnosti a výkonnosti úverových inštitúcií,
Polish: szczegółowej analizy struktury, działalności, konkurencyjności i funkcjonowania instytucji kredytowych,
Hungarian: a hitelintézetek szerkezetének, tevékenységének, versenyképességének és teljesítményének részletes elemzésére,
Slovenian: podrobno analizo strukture, dejavnosti, konkurenčnosti in rezultatov poslovanja kreditnih institucij,
Estonian: krediidiasutuste struktuuri, tegevuse, konkurentsivõime ja tulemuslikkuse üksikasjalikku analüüsi;
Latvian: sīku analīzi par kredītiestāžu struktūru, darbību, konkurētspēju un veikumu,
Lithuanian: išsamia kredito įstaigų struktūros, veiklos rūšių, konkurencingumo ir veiklos rezultatų analize,
English: The statistics are to be compiled for the activities of credit institutions within the scope of NACE Rev. 2 classes 64.19 and 64.92.
French: Les statistiques sont élaborées pour les activités des établissements de crédit relevant des classes 64.19 et 64.92 de la NACE Rév. 2.
German: Die Statistiken werden für die unter die Klassen 64.19 und 64.92 der NACE Rev. 2 fallenden Tätigkeiten von Kreditinstituten erstellt.
Spanish: Se elaborarán estadísticas de las actividades de las entidades de crédito contempladas en las clases 64.19 y 64.92 de la NACE Rev. 2.
Italian: Le statistiche devono essere elaborate per le attività degli enti creditizi di cui alle classi 64.19 e 64.92 della NACE Rev. 2.
Portuguese: As estatísticas devem ser elaboradas em relação às actividades das instituições de crédito abrangidas pelas classes 64.19 e 64.92 da NACE Rev. 2.
Dutch: De statistieken worden opgesteld voor de activiteiten van kredietinstellingen in de klassen 64.19 en 64.92 van de NACE Rev. 2.
Danish: Der udarbejdes statistikker for kreditinstitutternes aktiviteter, som er omfattet af undergruppe 64.19 og 64.92 i NACE rev. 2.
Swedish: Statistik ska sammanställas för de av kreditinstitutens verksamheter som avses i undergrupperna 64.19 och 64.92 i Nace Rev. 2.
Finnish: Tilastot laaditaan NACE Rev.2:n nelinumerotasoille 64.19 ja 64.92 kuuluvista luottolaitostoiminnoista.
Greek: Οι στατιστικές καταρτίζονται για τις δραστηριότητες των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που εμπίπτουν στις τάξεις 64.19 και 64.92 της NACE αναθ. 2.
Czech: Statistiky se sestavují za činnosti úvěrových institucí obsažené v NACE rev. 2 v třídách 64.19 a 64.92.
Slovak: Štatistika sa zostavuje za činnosť úverových inštitúcií na úrovni tried 64.19 a 64.92 NACE Rev. 2.
Polish: Dane statystyczne są opracowywane dla działalności instytucji kredytowych w ramach klas 64.19 i 64.92 klasyfikacji NACE wersja 2.
Hungarian: A statisztikákat a NACE Rev. 2. 64.19. és 64.92. szakágazatába tartozó hitelintézeti tevékenységekre vonatkozóan kell összeállítani.
Slovenian: Statistične podatke je treba zbrati za dejavnosti kreditnih institucij iz razredov 64.19 in 64.92 NACE Rev. 2.
Estonian: Statistika koostatakse NACE Rev. 2 klassidesse 64.19 ja 64.92 kuuluvate krediidiasutuste tegevusalade kohta.
Latvian: Statistika jāapkopo par to kredītiestāžu darbībām, uz kurām attiecas NACE 2. red. 64.19. un 64.92. klase.
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami apie kredito įstaigų veiklos rūšis, priskiriamas NACE 2 red. 64.19 ir 64.92 klasėms.
English: The characteristics are listed below.
French: Les caractéristiques sont énumérées ci-dessous.
German: Die Merkmale sind nachstehend aufgeführt.
Spanish: A continuación figura una lista de las características.
Italian: Le caratteristiche figurano in appresso.
Portuguese: Enumeram-se seguidamente as características.
Dutch: De kenmerken worden hieronder vermeld.
Danish: De variabler, der skal udarbejdes, er anført nedenfor.
Swedish: De variabler som ska sammanställas förtecknas nedan.
Finnish: Ominaisuustiedot luetellaan jäljempänä.
Greek: Τα χαρακτηριστικά απαριθμούνται κατωτέρω.
Czech: Ukazatele jsou uvedeny dále.
Slovak: Ukazovatele sú uvedené v ďalšom texte.
Polish: Wykaz cech został przedstawiony poniżej.
Hungarian: A mutatók felsorolása az alábbiakban szerepel.
Slovenian: Karakteristike so naštete spodaj.
Estonian: Näitajad on loetletud allpool.
Latvian: Raksturlielumi ir uzskaitīti turpmāk.
Lithuanian: Rodikliai išvardyti toliau.
English: The list includes:
French: La liste comprend:
German: Die Liste enthält:
Spanish: En la lista figuran:
Italian: L’elenco comprende:
Portuguese: A lista deve incluir:
Dutch: De lijst omvat:
Danish: Listen indeholder:
Swedish: Förteckningen omfattar följande:
Finnish: Luettelo sisältää
Greek: Ο κατάλογος περιλαμβάνει:
Czech: Seznam zahrnuje:
Slovak: Tento zoznam obsahuje:
Polish: Wykaz zawiera:
Hungarian: A felsorolás tartalmazza:
Slovenian: Seznam vključuje:
Estonian: See loend sisaldab järgmist:
Latvian: Sarakstā ir iekļauti:
Lithuanian: Į sąrašą įeina:
English: the following additional characteristics:
French: les autres caractéristiques énumérées ci-dessous:
German: die folgenden zusätzlichen Merkmale:
Spanish: las siguientes características adicionales:
Italian: le seguenti caratteristiche supplementari:
Portuguese: As seguintes características suplementares:
Dutch: onderstaande aanvullende kenmerken:
Danish: hertil kommer følgende variabler:
Swedish: Följande ytterligare variabler:
Finnish: lisäksi seuraavat ominaisuustiedot:
Greek: Τα ακόλουθα πρόσθετα χαρακτηριστικά:
Czech: tyto dodatečné ukazatele:
Slovak: nasledujúce doplňujúce ukazovatele:
Polish: następujące cechy dodatkowe:
Hungarian: a következő további mutatókat:
Slovenian: naslednje dodatne karakteristike:
Estonian: järgmised lisanäitajad:
Latvian: šādi papildu raksturlielumi:
Lithuanian: šie papildomi rodikliai:
English: Number of enterprises broken down by residence of the parent enterprise
French: Nombre d’entreprises ventilé d’après l’implantation du siège social de l’entreprise mère
German: Zahl der Unternehmen nach dem Sitz der Muttergesellschaft
Spanish: Número de empresas clasificadas según la residencia de la empresa matriz
Italian: Numero di imprese ripartito in base alla sede dell’impresa madre
Portuguese: Número de empresas, discriminado segundo o país de domicílio da empresa-mãe
Dutch: Aantal ondernemingen naar land van vestiging van de moederonderneming
Danish: Antal virksomheder efter moderselskabets hjemsted
Swedish: Antal företag uppdelade efter moderföretagets hemland
Finnish: Yritysten lukumäärä emoyhtiön kotipaikan mukaan
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων σύμφωνα με τον τόπο εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης
Czech: Počet podniků v členění podle země sídla mateřské společnosti
Slovak: Počet podnikov v členení podľa sídla materského podniku
Polish: Liczba przedsiębiorstw w podziale na siedziby przedsiębiorstwa dominującego
Hungarian: Gazdasági szervezetek száma az anyavállalat székhelye szerinti bontásban
Slovenian: Število podjetij, razčlenjenih po sedežu matičnega podjetja
Estonian: Ettevõtete arv emaettevõtja asukohariigi järgi
Latvian: Uzņēmumu skaits, iedalot pēc mātesuzņēmuma atrašanās vietas
Lithuanian: Įmonių skaičius pagal patronuojančios įmonės buveinę
English: Number of enterprises broken down by size classes of the balance sheet total
French: Nombre d’entreprises ventilé d’après les classes de taille du total du bilan
German: Zahl der Unternehmen nach Größenklassen der Bilanzsumme
Spanish: Número de empresas clasificadas por clase de tamaño del total del balance
Italian: Numero di imprese ripartito in base alle classi d’ampiezza del totale dello stato patrimoniale
Portuguese: Número de empresas, discriminado segundo as classes de dimensão do total do balanço
Dutch: Aantal ondernemingen naar grootteklasse van het balanstotaal
Danish: Antal virksomheder i størrelseskategorier efter balancens størrelse
Swedish: Antal företag uppdelade efter storleksklasser med avseende på balansomslutning
Finnish: Yritysten lukumäärä taseen loppusummaan perustuvan kokoluokan mukaan
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά τάξεις μεγέθους του συνόλου του ισολογισμού
Czech: Počet podniků v členění podle velikosti bilanční sumy
Slovak: Počet podnikov v členení podľa veľkostných tried celkovej súvahy
Polish: Liczba przedsiębiorstw w podziale na klasy wielkości sumy bilansowej
Hungarian: Gazdasági szervezetek száma a mérlegfőösszeg nagysága szerinti bontásban
Slovenian: Število podjetij, razčlenjenih po velikostnih razredih bilančne vsote
Estonian: Ettevõtete arv bilansimahu suurusjärgu järgi
Latvian: Uzņēmumu skaits, iedalot lieluma klasēs pēc kopsavilkuma bilances
Lithuanian: Įmonių skaičius pagal balanso bendros sumos dydžio kategorijas
English: Number of enterprises broken down by category of credit institutions
French: Nombre d’entreprises ventilé d’après la catégorie des établissements de crédit
German: Zahl der Unternehmen nach Kategorien von Kreditinstituten
Spanish: Número de empresas clasificadas por categoría de entidades de crédito
Italian: Numero di imprese ripartito in base alla categoria di enti creditizi
Portuguese: Número de empresas, discriminado segundo a categoria das instituições de crédito
Dutch: Aantal ondernemingen naar categorie kredietinstelling
Danish: Antal virksomheder efter kategorier af kreditinstitutter
Swedish: Antal företag uppdelade efter kategori av kreditinstitut
Finnish: Yritysten lukumäärä luottolaitosluokan mukaan
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά κατηγορία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
Czech: Počet podniků v členění podle kategorie úvěrových institucí
Slovak: Počet podnikov v členení podľa kategórie úverových inštitúcií
Polish: Liczba przedsiębiorstw w podziale na kategorie instytucji kredytowych
Hungarian: Gazdasági szervezetek száma a hitelintézeti kategóriák szerinti bontásban
Slovenian: Število podjetij, razčlenjenih po kategoriji kreditnih institucij
Estonian: Ettevõtete arv krediidiasutuste liikide järgi
Latvian: Uzņēmumu skaits, iedalot pēc kredītiestāžu kategorijām
Lithuanian: Įmonių skaičius pagal kredito įstaigų kategorijas
English: Total number of branches broken down by location in non-EEA countries
French: Nombre total et localisation des succursales implantées en dehors de l’EEE
German: Gesamtzahl der Zweigniederlassungen nach Standort in Nicht-EWR-Ländern
Spanish: Número total de sucursales clasificadas por localización en países no pertenecientes al EEE
Italian: Numero complessivo di succursali ripartito in base all’insediamento in paesi extra-SEE
Portuguese: Número total de sucursais, discriminado segundo a localização em países fora do EEE
Dutch: Totaal aantal bijkantoren buiten de EER naar locatie
Danish: Samlet antal filialer efter deres beliggenhed i lande uden for EØS
Swedish: Totalt antal filialer fördelat på länder utanför EES
Finnish: Muissa kuin ETA-maissa sijaitsevien sivuliikkeiden kokonaismäärä sijaintipaikan mukaan
Greek: Αριθμός υποκαταστημάτων κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης σε χώρες εκτός του ΕΟΧ
Czech: Celkový počet poboček v členění podle umístění v zemích mimo EHP
Slovak: Celkový počet pobočiek v členení podľa sídla v krajinách, ktoré nepatria do Európskeho hospodárskeho priestoru
Polish: Całkowita liczba oddziałów w podziale na lokalizacje w krajach nienależących do EOG
Hungarian: A nem EGT-országokban létesített fióktelepek száma területi bontásban
Slovenian: Skupno število podružnic, razčlenjenih po lokaciji v državah nečlanicah EGP
Estonian: Filiaalide koguarv asukoha järgi EMP-välistes riikides
Latvian: Kopējais filiāļu skaits, kas atrodas ārpus EEZ valstīm
Lithuanian: Bendras filialų skaičius pagal buvimo vietą EEE nepriklausančiose valstybėse
English: Total number of financial subsidiaries broken down by location in other countries
French: Nombre total et localisation des filiales financières implantées à l’étranger
German: Gesamtzahl der dem Finanzsektor angehörenden Tochterunternehmen nach Standort in anderen Ländern
Spanish: Número total de sucursales financieras clasificadas por localización en otros países EEE
Italian: Numero complessivo di società affiliate finanziarie ripartito in base all’insediamento in altri paesi
Portuguese: Número total de sucursais financeiras, discriminado segundo a localização noutros países
Dutch: Totaal aantal financiële dochtermaatschappijen in andere landen naar locatie
Danish: Samlet antal finansielle datterselskaber efter deres beliggenhed i andre lande
Swedish: Totalt antal finansiella dotterbolag fördelat på andra länder
Finnish: Ulkomailla sijaitsevien rahoitustytäryhtiöiden kokonaismäärä sijaintipaikan mukaan
Greek: Αριθμός χρηματοπιστωτικών θυγατρικών εταιρειών κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης σε άλλες χώρες
Czech: Celkový počet dceřiných společností v členění podle umístění v ostatních zemích
Slovak: Celkový počet pomocných finančných inštitúcií v členení podľa sídla v iných krajinách
Polish: Całkowita liczba zależnych przedsiębiorstw finansowych w podziale na lokalizacje w innych krajach
Hungarian: A külföldön létesített pénzügyi leányvállalatok száma területi bontásban
Slovenian: Skupno število finančnih odvisnih družb, razčlenjenih po lokaciji v drugih državah
Estonian: Tütarettevõtjate koguarv asukoha järgi muudes riikides
Latvian: Kopējais finanšu meitasuzņēmumu skaits, iedalot pēc atrašanās vietas citās valstīs
Lithuanian: Bendras finansinių dukterinių įmonių skaičius pagal buvimo vietą kitose valstybėse
English: Accounting data: profit and loss account
French: Données comptables du compte de profits et pertes
German: Rechnungslegungsdaten: Gewinn- und Verlustrechnung
Spanish: Datos contables: cuenta de pérdidas y ganancias
Italian: Dati contabili: conto profitti e perdite
Portuguese: Dados contabilísticos: contas de ganhos e perdas
Dutch: Boekhoudgegevens: winst-en-verliesrekening
Danish: Regnskabsdata: resultatopgørelse
Swedish: Bokföringsdata: resultaträkning
Finnish: Tilinpäätöstiedot: tuloslaskelma
Greek: Λογιστικά στοιχεία: λογαριασμός αποτελεσμάτων χρήσεως
Czech: Účetní údaje: účet zisků a ztrát
Slovak: Účtovné údaje: výkaz ziskov a strát
Polish: Dane księgowe: rachunek zysków i strat
Hungarian: Számviteli adatok: eredménykimutatás
Slovenian: Računovodski podatki: izkaz poslovnega izida
Estonian: Raamatupidamisandmed: kasumiaruanne
Latvian: Grāmatvedības dati: peļņas un zaudējumu pārskats
Lithuanian: Apskaitos duomenys: pelno (nuostolio) ataskaita
English: Interest receivable and similar income
French: Intérêts et produits assimilés
German: Zinserträge und ähnliche Erträge
Spanish: Intereses a percibir y rendimientos asimilados
Italian: Interessi da ricevere e redditi analoghi
Portuguese: Juros e proveitos equiparados
Dutch: Rente en soortgelijke baten
Danish: Renteindtægter og lignende indtægter
Swedish: Ränteintäkter och liknande intäkter
Finnish: Korkotuotot ja muut vastaavat tuotot
Greek: Εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα
Czech: Výnosy z úroků a podobné výnosy
Slovak: Prijaté úroky a podobné príjmy
Polish: Należności z tytułu odsetek i podobne dochody
Hungarian: Kapott kamat és kamatjellegű bevételek
Slovenian: Prihodki iz obresti in podobni prihodki
Estonian: Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud
Latvian: Procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi
Lithuanian: Gautinos palūkanos ir panašios pajamos