FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ciconia stormi Storm's stork
French: Sarcidiorne à crête
English: Leptoptilos dubius
French: Tadorne huppée
English: (Except for the species included in Annex A) Flamingos
French: (sauf les espèces inscrites à l’annexe A)
Swedish: (Utom den art som är upptagen i bilaga A)
English: Phoenicopterus ruber (II) Greater flamingo Threskiornithidae Ibises, spoonbills Eudocimus ruber (II) Scarlet ibis Geronticus calvus (II) Bald ibis Geronticus eremita (I) Waldrapp Nipponia nippon (I) Crested ibis
French: Trochilidés (colibris ou oiseaux-mouches)
English: Platalea leucorodia (II) Eurasian spoonbill Pseudibis gigantean Giant ibis COLUMBIFORMES Columbidae Doves, pigeons Caloenas nicobarica (I) Nicobar pigeon
French: Glaucis dohrnii (I)
English: Claravis godefrida Purple-winged ground-dove Columba livia Rock pigeon
French: Ermite de Dohrnou à bec incurvé
English: Ducula mindorensis (I) Mindoro zone-tailed pigeon
French: CHARADRIIFORMES
English: Gallicolumba luzonica (II) Luzon bleeding-heart Goura spp. (II)
French: Burhinidae
English: Crowned-pigeons Leptotila wellsi Grenada dove
French: Œdicnèmes
English: Streptopelia turtur
French: Œdicnème américain
Lithuanian: Paprastasis purplelis
English: CORACIIFORMES Bucerotidae
French: Mouettes, goélands, sternes
English: Hornbills Aceros spp.
French: Larus relictus (I)
English: Rufous-necked hornbill Anorrhinus spp. (II)
French: Courlis, chevalier tacheté
English: Hornbills Anthracoceros spp. (II)
French: Numenius borealis (I)
English: Hornbills Berenicornis spp. (II)
French: Courlis esquimau
English: Hornbills Buceros spp.
French: Numenius tenuirostris (I)
English: Hornbills Buceros bicornis (I)
French: Tringa guttifer (I)
English: Great hornbill Penelopides spp.
French: Chevalier à gouttelette
English: Rhinoplax vigil (I)
French: Ardeidae
English: Bannerman's turaco FALCONIFORMES
French: Balaeniceps rex (II)
English: FALCONIFORMES spp. (II)
French: Ciconiidae
English: Diurnal birds of prey Accipitridae
French: Ciconia boyciana (I)
English: Hawks, eagles Accipiter brevipes (II)
French: Cigogne blanche orientale
English: Levant sparrowhawk Accipiter gentilis (II)
French: Ciconia nigra (II)
English: Aegypius monachus (II)
French: Jabiru mycteria (I)
English: Aquila adalberti (I)
French: Leptoptilos dubius
Slovenian: Rjavi jastreb
English: Aquila clanga (II)
French: Phoenicopteridae
English: Aquila pomarina (II) Lesser spotted eagle
French: (sauf les espèces inscrites à l’annexe A)
English: Common buzzard Buteo lagopus (II)
French: Phoenicopterus ruber (II)
English: Buteo rufinus (II)
French: Threskiornithidae
English: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
French: Eudocimus ruber (II)
English: Circaetus gallicus (II) Short-toed snake-eagle
French: Geronticus calvus (II)
English: Circus aeruginosus (II) Western marsh-harrier
French: Ibis chauve de l’Afrique du Sud
English: Circus cyaneus (II) Northern harrier
French: Geronticus eremita (I)
English: Pallid harrier Circus pygargus (II)
French: Nipponia nippon (I)
English: Montagu's harrier Elanus caeruleus (II)
French: Ibis blanc du Japon ou ibis nippon
English: Black-winged kite Eutriorchis astur (II)
French: Platalea leucorodia (II)
English: Gypaetus barbatus (II) Lammergeier
French: Pseudibis gigantean
English: Gyps fulvus (II)
French: Ibis géant
English: Hieraaetus fasciatus (II) Bonelli's eagle
French: Pigeon de Nicobar ou à camail
English: Hieraaetus pennatus (II) Booted eagle
French: Claravis godefrida
English: Black kite Milvus milvus (II)
French: Ducula mindorensis (I)
English: Red kite Neophron percnopterus (II)
French: Carpophage de Mindoro
English: Egyptian vulture Pernis apivorus (II)
French: Gallicolumba luzonica (II)
English: Cathartidae New world vultures
French: Gouras ou pigeons couronnés
English: Gymnogyps californianus (I)
French: Leptotila wellsi
English: Sarcoramphus papa (III Honduras)
French: Nesoenas mayeri (III Maurice) Pigeon des mares
Latvian: Sarcoramphus papa (III Hondurasa)
Lithuanian: Sarcoramphus papa (III Hondūras)
English: Vultur gryphus (I)
French: Aceros spp. (II) (sauf les espèces inscrites à l’annexe A) Calaos
English: Falconidae
French: Calao de montagne ou à cou roux
English: Falco biarmicus (II)
French: Buceros spp. (II) (sauf les espèces inscrites à l’annexe A)
English: Falco eleonorae (II)
French: Rhyticeros spp. (II) (sauf les espèces inscrites à l’annexe A) Calaos
English: Falco vespertinus (II)
French: (I/II) (l’espèce Haliaeetus albicilla est inscrite à l’annexe I; les autres espèces sont inscrites à l’annexe II) Pygargue Harpia harpyja (I) Harpie
English: Pandionidae
French: Leucopternis occidentalis (II) Buse à dos gris
English: Strigidae Owls
French: Chouettes, hiboux
English: Pristidae
French: Pristidés
English: Unio tampicoensis tecomatensis (I) Tampico pearly mussel
French: Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Italian: Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Portuguese: Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Swedish: Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Polish: Unio tampicoensis tecomatensis (I)
English: Villosa trabalis (I) Cumberland bean pearly mussel
French: Villosa trabalis (I)
Italian: Villosa trabalis (I)
Portuguese: Villosa trabalis (I)
Swedish: Villosa trabalis (I)
Polish: Villosa trabalis (I)
English: Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3 Asian ginseng
French: Panax ginseng (II) (seulement la population de la Fédération de Russie; aucune autre population n’est inscrite aux annexes du présent règlement) #3
Polish: Panax ginseng (II) (tylko populacja Federacji Rosyjskiej; żadne inne populacje nie są włączone do załączników niniejszego rozporządzenia) #3
English: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) Almendro
French: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Portuguese: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicarágua)
Swedish: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Slovak: Dipteryx panamensis (III Kostarika/Nikaragua)
Polish: Dipteryx panamensis (III Kostaryka/Nikaragua)
Slovenian: Dipteryx panamensis (III Kostarika/Nikaragva)
English: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1 Safan
French: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Portuguese: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Swedish: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Polish: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Slovenian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
English: Nepenthes khasiana (I)
French: Népenthès
Swedish: Kannrankor
Slovak: rod krčiažnik
English: Indian pitcher plant Nepenthes rajah (I)
French: Nepenthes khasiana (I)
English: Podocarpus parlatorei (I) Parlatore's podocarp
French: Podocarpus parlatorei (I)
Swedish: Podocarpus parlatorei (I)
Slovak: Podocarpus parlatorei (I)
Polish: Podocarpus parlatorei (I)
Slovenian: Podocarpus parlatorei (I)
English: Green pitcher plant Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
French: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Portuguese: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Swedish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Polish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Slovenian: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
English: Alabama canebrake pitcher plant Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
French: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Portuguese: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Swedish: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Polish: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Slovenian: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
English: SCROPHULARIACEAE Figworts
French: Scrofulaires
Portuguese: Scrofulariáceas
Swedish: Lejongapsväxter
Polish: Trędownikowate
Slovenian: Črnobinovke
English: STANGERIACEAE Stangerias (cycads)
French: Cycadales (stangériacées)
Slovak: STANGERIACEAE
English: Mustela kathiah (III India) §1 Yellow-bellied weasel
French: Mustela kathiah (III Inde) §1
Portuguese: Mustela kathiah (III Índia) §1
English: Dendrolagus dorianus Doria’s tree-kangaroo
French: Dendrolague unicolore, kangourou arboricole de Doria
English: Mynas, starlings Cosmopsarus regius
French: Étourneaux, mainates et pique-bœufs
English: Mino dumontii
French: Spréo royal
Italian: Sturnidae
English: Sturnus erythropygius
French: Mino de Dumont
Italian: Cosmopsarus regius
Lithuanian: Baltagalvis varnėnas
English: Elaphe taeniura §1
French: Élaphe à queue rayée
Swedish: Asiatisk klättersnok
Slovenian: Langaha nasuta
Lithuanian: Madagaskarinis medlaipis žaltys
English: Birdwing and swallow-tail butterflies Baronia brevicornis
French: Papillons, machaons, ornithoptères
English: Arnica montana §3 Mountain tobacco
French: Arnica, tabac des montagnes ou bétoine des montagnes, thé des Vosges
English: Arctostaphylos uva-ursi §3 Bearberry
French: Petit buis des Alpes ou raisin d’ours
Portuguese: Arctostaphylos uva-ursi §3
English: Adenia glauca Desert rose
French: Rose du désert
Italian: Adenia pechuelli
Portuguese: Cetraria islandica §3
Polish: Płucnica islandzka
English: Gorilla beringei (I) Eastern gorilla
Hungarian: Keleti gorilla (hegyi gorilla)
Slovenian: Gorilla beringei (I)
English: Yellow-crested cockatoo Probosciger aterrimus (I)
Hungarian: Sárgafülű kakadu (beleértve a kis sárgabóbitás, a közép sárgabóbitás és a narancsbóbitás kakadut is)
English: Loriidae
Hungarian: Arakakadu
English: Ambystomatidae
Hungarian: FARKOS KÉTÉLTŰEK Ambystomatidae
English: Totoaba macdonaldi (I)
Slovak: SILURIFORMES
Hungarian: Totoaba macdonaldi (I) Totoaba
English: Latimeria spp. (I)
Hungarian: Bojtosúszóhal-félék
English: #4 Cacti
Hungarian: Kaktuszfélék
English: Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I) Pink-headed duck
Italian: Rhodonessa caryophyllacea (forse estinto) (I)
Slovenian: Rhodonessa caryophyllacea (morda izumrla) (I)
English: Tomistoma schlegelii (I)
Italian: Falso gaviale o Tomistoma
English: Gavialidae
Italian: Gaviali
Lithuanian: Gavialai
English: Brookesia perarmata (I) Dwarf spiny chameleon
Italian: Brookesia perarmata (I)
Slovenian: Brookesia perarmata (I)
English: Calumma spp. (II)
Italian: Calumma spp.
English: Phelsuma spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Italian: Phelsuma (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A)
Dutch: Phelsuma spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Varanus komodoensis (I) Komodo dragon
Italian: Varanus komodoensis (I)
English: Varanus olivaceus (II)
Italian: Varanus nebulosus (I)
English: Gray's monitor Xenosauridae
Italian: Varanus olivaceus (II)
English: Boidae Boas
Italian: Boidi
English: Pig-nosed turtle Chelidae
Italian: Tartarughe naso di porco
English: Pseudemydura umbrina (I)
Italian: Tartaruga dal collo corto
Slovenian: Temna kratkovratka
Lithuanian: Vakarų trumpakaklis vėžlys
English: Map turtles Terrapene spp.
Italian: Tartarughe carta geografica
Dutch: Zaagrug- of landkaartschildpadden
English: Malayan giant turtle Pangshura spp.
Italian: Tartaruga gigante della Malesia
English: All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly) Freshwater sawfish
Italian: Tutti gli altri esemplari sono considerati esemplari di specie comprese nell’allegato A e il loro commercio è disciplinato in conformità delle relative norme)
English: Totoaba SILURIFORMES
Italian: Totoaba o acupa di Macdonald
English: APOCYNACEAE
Italian: Sternbergia
English: Mammillaria solisioides (I)
Italian: Mamillaria a pettine
Swedish: Kamvårtkaktus
English: CRASSULACEAE
Italian: Lappa Bardana
English: Gnetum montanum (III Nepal) #1 JUGLANDACEAE
Italian: Gnetum montanum (III Nepal) #1
English: Hydrastis canadensis (II) #8 Golden seal
Italian: Hydrastis canadensis (II) #8
Portuguese: Hydrastis canadensis (II) #8
Polish: Hydrastis canadensis (II) #8
Slovenian: Hydrastis canadensis (II) #8
English: Lonchura stygia
Italian: Cappuccino nero
Lithuanian: Fringillidae
English: Fringillidae Finches
Italian: Cardellini, canarini
Portuguese: Fringillidae
Slovenian: Fringillidae
Lithuanian: Carduelis ambigua
English: Sturnidae Mynas, starlings
Italian: Sitta yunnanensis
English: Cosmopsarus regius Golden-breasted starling
Italian: Picchio muratore dello Yunnan
Portuguese: Cosmopsarus regius
English: REPTILIA Reptiles
Italian: Mino dumontii
English: TESTUDINES Geoemydidae
Italian: Maina facciagialla
English: Zonosaurus quadrilineatus
Italian: Melanochelys trijuga
Lithuanian: Gekkonidae Gekonai
English: Four-lined girdled lizard Gekkonidae
Italian: Tartaruga nera indiana
Swedish: Fyrbandad madagaskargördelödla
English: Rhacodactylus auriculatus
Italian: Cordylidae
Portuguese: Geconídeos
Swedish: Geckoödlor
Slovak: gekónovité
Lithuanian: Skiauterėtasis gekonas
English: Teratoscincus scincus Common wonder gecko Scincidae
Italian: Rhacodactylus ciliatus
English: Skinks Tribolonotus gracilis
Italian: Rhacodactylus leachianus
Slovak: Tribolonotus gracilis
English: Crocodile skink Tribolonotus novaeguineae
Italian: Teratoscincus microlepis
Polish: Tribolonotus novaeguineae
English: Elaphe carinata §1 Taiwan stink snake
Italian: Tribolonotus novaeguineae
Slovenian: Homalopsis buccata §1
English: Baronia brevicornis Short-horned baronia
Italian: Baronia brevicornis
Slovenian: Dasylirion longissimum
English: Bogbeans Menyanthes trifoliata §3
Italian: Menyanthes trifoliata §3
Portuguese: Cedrela tonduzii §4
English: Illscented wakerobin Trillium sessile
Italian: Sesamo, artiglio del diavolo
English: MAMMALIA
Lithuanian: Žinduoliai
English: Capricornis rubidus (I) Red serow
Lithuanian: Capricornis rubidus (I)
English: Capricornis sumatraensis (I) Sumatran serow
Lithuanian: Capricornis sumatraensis (I)
English: Babyrousa bolabatuensis (I) Bola Batu babirusa
Lithuanian: Babyrousa bolabatuensis (I)
English: North Sulawesi babirusa Babyrousa togeanensis (I)
Lithuanian: Babyrousa togeanensis (I)
English: Lycalopex fulvipes (II) Darwin’s fox
Slovenian: Lycalopex fulvipes (II)
Lithuanian: Lycalopex fulvipes (II)
English: Marine otter Lontra longicaudis (I)
Swedish: Marin utter, krabbutter, magellanutter, chingungo
Lithuanian: Lontra longicaudis (I)
English: Japanese otter Pteronura brasiliensis (I)
Lithuanian: Pteronura brasiliensis (I)
English: Brown bear Ursus thibetanus (I)
Lithuanian: Rudasis lokys, rudoji meška
English: Asian black bear Viverridae
Lithuanian: Ursus thibetanus (I)
English: Pteropus insularis (I)
Lithuanian: Skraidančiosios lapės
English: Pacific flying fox Pteropus ualanus (I)
Lithuanian: Tonginė skraidančioji lapė
English: Dendrolagus inustus (II) Grizzled tree-kangaroo
Lithuanian: Dendrolagus inustus (II)
English: Potoroidae Rat-kangaroos
Slovenian: Podganji kenguruji
Lithuanian: Kengūrinės žiurkės
English: Leporidae
Lithuanian: Kiškiniai
English: Bandicoots Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
Lithuanian: Chaeropus ecaudatus (gali būti išnykusi) (I)
English: Semnopithecus entellus (I) Northern Plains grey langur
Slovenian: Hanuman, navadni langur, sveti langur
Lithuanian: Semnopithecus entellus (I)
English: White-nosed saki Tarsiidae
Lithuanian: Baltanosis (barzdotasis) sakis
English: Dendrocygna bicolor (III Honduras)
Latvian: Dendrocygna bicolor (III Hondurasa)
Lithuanian: Dendrocygna bicolor (III Hondūras)
English: Tadorna cristata
Slovenian: Grbasta raca
Lithuanian: Ragasnapė antis
English: Ardeidae Egrets, herons
Lithuanian: Gandriniai paukščiai
English: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Polish: Ortalis vetula (III Gwatemala/Honduras)
Latvian: Ortalis vetula (III Gvatemala/Hondurasa)
Lithuanian: Ortalis vetula (III Gvatemala/Hondūras)
English: Penelopina nigra (III Guatemala)
Polish: Penelopina nigra (III Gwatemala)
Latvian: Penelopina nigra (III Gvatemala)
Lithuanian: Penelopina nigra (III Gvatemala)
English: Chlamydotis macqueenii (I) Macqueen’s bustard
Lithuanian: Chlamydotis macqueenii (I)
English: Martins Pseudochelidon sirintarae (I)
Lithuanian: Pseudochelidon sirintarae (I)
English: Cyornis ruckii (II) Rueck's blue-flycatcher
Slovenian: Cyornis ruckii (II)
Lithuanian: Cyornis ruckii (II)
English: Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I) Western rufous bristlebird
Slovak: Dasyornis broadbenti litoralis (pravedpodobne vyhynutý poddruh) (I)
Slovenian: Dasyornis broadbenti litoralis (morda izumrla) (I)
Lithuanian: Dasyornis broadbenti litoralis (gali būti išnykusi) (I)
English: Dasyornis longirostris (I) Western bristlebird
Slovenian: Dasyornis longirostris (I)
Lithuanian: Dasyornis longirostris (I)
English: Pitta gurneyi (I)
Lithuanian: Guajanos pita
English: Pycnonotidae Bulbuls
Lithuanian: Biulbiuliniai
English: Sturnidae Mynas
Lithuanian: Varnėniniai
English: Blue-throated macaw Ara macao (I)
Lithuanian: Ara glaucogularis (I)
English: Orange-bellied parrot Ognorhynchus icterotis (I)
Lithuanian: Ognorhynchus icterotis (I)
English: Ninox natalis (I)
Lithuanian: Kalėdinė pelėdikė
English: Ninox novaeseelandiae undulata (I) Norfolk boobook
Slovenian: Ninox novaeseelandiae undulata (I)
Lithuanian: Naujosios Zelandijos gegutinė pelėdikė
English: Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B) American crocodile
Lithuanian: Crocodylus acutus (I) (išskyrus priede B nurodytą Kubos populiaciją)
English: Mugger crocodile Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
Lithuanian: Crocodylus porosus (I) (išskyrus B priede nurodytas Australijos, Indonezijos ir Papua – Naujosios Gvinėjos populiacijas)
English: (Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.) Tortoises
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A. En årlig nollexportkvot har fastställts för Geochelone sulcata för vilda exemplar med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.)
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A; za Geochelone sulcata je letna izvozna kvota nič, in sicer za osebke, vzete iz narave in prodane predvsem s komercialnim namenom)
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis; Geochelone sulcata egzmplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami visų pirma komerciniais tikslais, taikomos nulinės metinės eksporto kvotos)
English: Astrochelys radiata (I)
Slovenian: Kopenske želve, kornjače
Lithuanian: Sausumos vėžliai
English: Radiated tortoise Astrochelys yniphora (I)
Lithuanian: Astrochelys radiata (I)
English: Angonoka Chelonoidis nigra (I)
Slovenian: Astrochelys yniphora (I)
Lithuanian: Astrochelys yniphora (I)
English: Yangtze softshell turtle AMPHIBIA
Lithuanian: Šanchajaus minkštašarvis vėžlys
English: ANURA Bufonidae
Lithuanian: Varliagyviai
English: Mantellidae
Slovenian: Listovke
Lithuanian: Lapalaipės
English: Madagascan emperor swallowtail Papilio neumoegeni
Lithuanian: Madagascarinis imperatoriškasis machaonas
English: Parides ascanius Fluminense swallowtail butterfly
Lithuanian: Papilio neumoegeni
English: Epioblasma turgidula (I)
Lithuanian: Žieduotoji epioblasma
English: Fusconaia cuneolus (I)
Lithuanian: Epioblasma walkeri (I)
English: Pink mucket pearly mussel Lampsilis satur (I)
Lithuanian: Rožinis apvalusis lampsilis
English: Dendrolagus goodfellowi
Portuguese: Dendrolagus dorianus
Lithuanian: Dendrolagus dorianus
English: Anas melleri
Portuguese: Anatidae
Slovak: Anas melleri kačica
Slovenian: Anatidae
Lithuanian: Antiniai
English: Ducula pickeringii
Portuguese: Columba oenops
Lithuanian: Kabliasnapis karvelis
English: Kalij pheasant Syrmaticus reevesii §2
Lithuanian: Syrmaticus reevesii §2
English: Bombycillidae Waxwings
Lithuanian: Žvirbliniai paukščiai
English: Bombycilla japonica
Portuguese: Bombycillidae
Lithuanian: Bombycillidae
English: Corvidae Crows, magpies, jays
Lithuanian: Bombycilla japonica
English: Cyanocorax dickeyi
Portuguese: Corvídeos
Lithuanian: Varniniai
English: Tufted jay Cotingidae
Portuguese: Cyanocorax caeruleus
Lithuanian: Cyanocorax caeruleus
English: Cotingas Procnias nudicollis
Portuguese: Cyanocorax dickeyi
Lithuanian: Mėlynasis kėkštas
English: Bare-throated bellbird Emberizidae
Lithuanian: Cyanocorax dickeyi
English: Sporophila palustris
Lithuanian: Sporophila falcirostris
English: Marsh seedeater Estrildidae
Lithuanian: Sporophila frontalis
English: Amandava amandava
Lithuanian: Sporophila palustris
English: Erythrura coloria
Lithuanian: Tigrinė astrilda
English: Erythrura viridifacies
Lithuanian: Erythrura coloria
English: Lonchura griseicapilla
Lithuanian: Pilkagalvė munija
English: Carduelis ambigua
Portuguese: Fringilídeos
Slovenian: Ščinkovci
Lithuanian: Juodagalvė žaliukė
English: Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides) East African citril Icteridae
Slovenian: Serinus citrinelloides hypostictus (pogosto trgovsko ime Serinus citrinelloides)
Lithuanian: Serinus citrinelloides hypostictus (dažnai prekiaujama vartojant Serinus citrinelloides pavadinimą)
English: Old-world flycatchers, thrushes Cochoa azurea
Lithuanian: Sturnella militaris
English: Javan cochoa Cochoa purpurea
Slovenian: Cochoa azurea
Lithuanian: Raudonkrūtis pievinis trupialas
English: Garrulax formosus
Lithuanian: Musinukiniai
English: Garrulax galbanus
Lithuanian: Javinė kocha
English: Garrulax milnei
Lithuanian: Violetinė kocha
English: Niltava davidi
Lithuanian: Garrulax albanus
English: Stachyris whiteheadi
Lithuanian: Niltava davidi
English: Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni) Swynnerton's robin
Portuguese: Swynnertonia swynnertoni (igualmente designada Pogonicichla swynnertoni)
Slovenian: Swynnertonia swynnertoni (se navaja tudi kot Pogonicichla swynnertoni)
Lithuanian: Swynnertonia swynnertoni (dar vadinama Pogonicichla swynnertoni)
English: Turdus dissimilis
Lithuanian: Svinertonija
English: Pitta steerii
Lithuanian: Nepalinė pitos
English: Mino dumontii Yellow-faced myna
Portuguese: Mino dumontii
Lithuanian: Sturnus erythropygius
English: SERPENTES Colubridae
Slovenian: Elaphe taeniura §1
Lithuanian: Elaphe taeniura §1
English: ARACEAE
Lithuanian: Arisaema sikokianum
English: Cedrela tonduzii §4
Polish: Cedrela tonduzii § 4
Lithuanian: Salvadorinis kedrenis
English: PARMELIACEAE
Swedish: Vattenklöver
Lithuanian: Trilapis pupalaiškis
English: Rhinocerotidae
Latvian: Degunradži
English: Anas aucklandica (I)
Latvian: Brūnais krīklis (I)
English: PEDALIACEAE
Latvian: Sēdošā trillija
English: Moschus spp. (I) (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
Dutch: Moschus spp. (I) (Alleen de populaties in Afghanistan, Bhoetan, India, Myanmar, Nepal en Pakistan; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B.)
English: Moschus spp. (II) (Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
Dutch: Moschus spp. (II) (Met uitzondering van de populaties in Afghanistan, Bhoetan, India, Myanmar, Nepal en Pakistan, die in bijlage A zijn opgenomen)
English: Fossa Eupleres goudotii (II)
Dutch: Cryptoprocta ferox (II)
English: Acerodon spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Dutch: Acerodon spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Hispid hare Romerolagus diazi (I)
Dutch: Borstelige haas of Assam-konijn
English: MONOTREMATA
Dutch: Vulkaankonijn
English: Pangolins Manis spp.
Dutch: Schubdieren
English: Barbara Brown's Titi Callicebus melanochir (II)
Dutch: Noord-Bahiaanse blonde springaap
English: Ratufa spp.
Dutch: Himalaya-marmot
English: Anorrhinus spp.
Dutch: Anorrhinus spp. (II)
English: Anthracoceros spp.
Dutch: Anthracoceros spp. (II)
English: Penelopides spp.
Dutch: Penelopides spp. (II)
English: Sphenodon spp.
Dutch: Sphenodon spp. (I)
Swedish: Bryggödlor, tuataror
English: Cheloniidae spp.
Dutch: Cheloniidae spp. (I)
English: Sideneck turtles Testudinidae
Dutch: Zuid-Amerikaanse scheenplaatschildpadden
English: Testudinidae spp.
Dutch: Landschildpadden
English: Pelochelys spp.
Dutch: Halskwabweekschildpad
English: Dendrobates spp.
Dutch: Boomgifkikkers
English: Rheobatrachus spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Dutch: Rheobatrachus spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Stag beetles Colophon spp.
Dutch: Vliegende herten
English: Helioporidae Blue coral
Dutch: Helioporidae
English: Tree ferns CYCADACEAE
Dutch: Cyathea’s (boomvarens)
English: #1 Alluaudias, didiereas
Dutch: Madagaskar-boomvarens, aluaudia’s