FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
French: Nombre de personnes occupées dans la population des entreprises nouvellement créées en t-5 ayant survécu en t
German: Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-5 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben
Spanish: Número de personas ocupadas en la población de empresas nacidas en t–5 que han sobrevivido en t
Italian: Numero di persone occupate nella popolazione delle nuove imprese nate in t-5 e sopravvissute in t
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no universo de empresas recém-nascidas em t-5 e sobreviventes em t
Dutch: Aantal werkzame personen in de populatie van in t-5 opgerichte ondernemingen die in t nog bestaan
Danish: Antal beskæftigede i populationen af virksomheder, der er oprettet i t-5, og som har overlevet til t
Swedish: Antal sysselsatta i populationen nystartade företag under t-5 som överlevt till t
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä niiden vuonna t-5 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
Greek: Αριθμός απασχολουμένων ατόμων στον πληθυσμό των νεοσύστατων επιχειρήσεων κατά την t-5 οι οποίες επιβίωσαν στην t
Czech: Počet osob pracujících v souboru podniků nově vzniklých v t–5, které přežily do t
Slovak: Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 5, ktoré prežili do roku t
Polish: Liczba osób zatrudnionych w populacji przedsiębiorstw, które powstały w t-5 i przetrwały do t
Hungarian: A t–5 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági szervezetekben foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki delajo v populaciji podjetij, ki so novonastala v t-5 in preživela do t
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (sündinud t-5) sündinud ettevõtetes
Latvian: Nodarbināto personu skaits laikposmā t-5 to jaunizveidoto uzņēmumu populācijā, kuri vēl pastāv laikposmā t
Lithuanian: Dirbančiųjų asmenų skaičius visose per t-5 įsteigtose įmonėse, kurios išliko iki t
English: Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
French: Nombre de personnes occupées durant l’année de création dans la population des entreprises nouvellement créées en t-1 ayant survécu en t
German: Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-1 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Spanish: Número de personas ocupadas en el año de nacimiento en la población de empresas nacidas en t–1 que han sobrevivido en t
Italian: Numero di persone occupate nell’anno di nascita nella popolazione delle nuove imprese nate in t-1 e sopravvissute in t
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no ano de nascimento no universo de empresas recém-nascidas em t-1 e sobreviventes em t
Dutch: Aantal werkzame personen in het geboortejaar in de populatie van in t-1 opgerichte ondernemingen die in t nog bestaan
Danish: Antal beskæftigede i oprettelsesåret i populationen af virksomheder, der er oprettet i t-1, og som har overlevet til t
Swedish: Antal sysselsatta under etableringsåret i populationen nystartade företag under t-1 som överlevt till t
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-1 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
Greek: Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-1 οι οποίες επιβίωσαν στην t
Czech: Počet osob pracujících v roce vzniku v souboru podniků nově vzniklých v t–1, které přežily do t
Slovak: Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 1, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Polish: Liczba osób zatrudnionych w roku powstania w populacji przedsiębiorstw, które powstały w t-1 i przetrwały do t
Hungarian: A t–1 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági szervezetekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so novonastala v t-1 in preživela do t
Estonian: Asutamisaastal (t-1) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (sündinud t-1) sündinud ettevõtetes
Latvian: Nodarbināto personu skaits izveidošanas gadā to jaunizveidoto uzņēmumu populācijā, kuri izveidoti laikposmā t-1 un vēl pastāv laikposmā t
Lithuanian: Dirbančiųjų asmenų skaičius steigimo metais visose per t-1 įsteigtose įmonėse, kurios išliko iki t
English: Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-2 having survived to t
French: Nombre de personnes occupées durant l’année de création dans la population des entreprises nouvellement créées en t-2 ayant survécu en t
German: Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-2 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Spanish: Número de personas ocupadas en el año de nacimiento en la población de empresas nacidas en t–2 que han sobrevivido en t
Italian: Numero di persone occupate nell’anno di nascita nella popolazione delle nuove imprese nate in t-2 e sopravvissute in t
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no ano de nascimento no universo de empresas recém-nascidas em t-2 e sobreviventes em t
Dutch: Aantal werkzame personen in het geboortejaar in de populatie van in t-2 opgerichte ondernemingen die in t nog bestaan
Danish: Antal beskæftigede i oprettelsesåret i populationen af virksomheder, der er oprettet i t-2, og som har overlevet til t
Swedish: Antal sysselsatta under etableringsåret i populationen nystartade företag under t-2 som överlevt till t
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-2 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
Greek: Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-2 οι οποίες επιβίωσαν στην t
Czech: Počet osob pracujících v roce vzniku v souboru podniků nově vzniklých v t–2, které přežily do t
Slovak: Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 2, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Polish: Liczba osób zatrudnionych w roku powstania w populacji przedsiębiorstw, które powstały w t-2 i przetrwały do t
Hungarian: A t–2 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági szervezetekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so novonastala v t-2 in preživela do t
Estonian: Asutamisaastal (t-2) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (sündinud t-2) sündinud ettevõtetes
Latvian: Nodarbināto personu skaits izveidošanas gadā to jaunizveidoto uzņēmumu populācijā, kuri izveidoti laikposmā t-2 un vēl pastāv laikposmā t
Lithuanian: Dirbančiųjų asmenų skaičius steigimo metais visose per t-2 įsteigtose įmonėse, kurios išliko iki t
English: Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
French: Nombre de personnes occupées durant l’année de création dans la population des entreprises nouvellement créées en t-3 ayant survécu en t
German: Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-3 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Spanish: Número de personas ocupadas en el año de nacimiento en la población de empresas nacidas en t–3 que han sobrevivido en t
Italian: Numero di persone occupate nell’anno di nascita nella popolazione delle nuove imprese nate in t-3 e sopravvissute in t
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no ano de nascimento no universo de empresas recém-nascidas em t-3 e sobreviventes em t
Dutch: Aantal werkzame personen in het geboortejaar in de populatie van in t-3 opgerichte ondernemingen die in t nog bestaan
Danish: Antal beskæftigede i oprettelsesåret i populationen af virksomheder, der er oprettet i t-3, og som har overlevet til t
Swedish: Antal sysselsatta under etableringsåret i populationen nystartade företag under t-3 som överlevt till t
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-3 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
Greek: Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-3 που επιβίωσαν στην t
Czech: Počet osob pracujících v roce vzniku v souboru podniků nově vzniklých v t–3, které přežily do t
Slovak: Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 3, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Polish: Liczba osób zatrudnionych w roku powstania w populacji przedsiębiorstw, które powstały w t-3 i przetrwały do t
Hungarian: A t–3 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági szervezetekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so novonastala v t-3 in preživela do t
Estonian: Asutamisaastal (t-3) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (sündinud t-3) sündinud ettevõtetes
Latvian: Nodarbināto personu skaits izveidošanas gadā to jaunizveidoto uzņēmumu populācijā, kuri izveidoti laikposmā t-3 un vēl pastāv laikposmā t
Lithuanian: Dirbančiųjų asmenų skaičius steigimo metais visose per t-3 įsteigtose įmonėse, kurios išliko iki t
English: Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
French: Nombre de personnes occupées durant l’année de création dans la population des entreprises nouvellement créées en t-4 ayant survécu en t
German: Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-4 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Spanish: Número de personas ocupadas en el año de nacimiento en la población de empresas nacidas en t–4 que han sobrevivido en t
Italian: Numero di persone occupate nell’anno di nascita nella popolazione delle nuove imprese nate in t-4 e sopravvissute in t
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no ano de nascimento no universo de empresas recém-nascidas em t-4 e sobreviventes em t
Dutch: Aantal werkzame personen in het geboortejaar in de populatie van in t-4 opgerichte ondernemingen die in t nog bestaan
Danish: Antal beskæftigede i oprettelsesåret i populationen af virksomheder, der er oprettet i t-4, og som har overlevet til t
Swedish: Antal sysselsatta under etableringsåret i populationen nystartade företag under t-4 som överlevt till t
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-4 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
Greek: Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-4 οι οποίες επιβίωσαν στην t
Czech: Počet osob pracujících v roce vzniku v souboru podniků nově vzniklých v t–4, které přežily do t
Slovak: Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 4, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Polish: Liczba osób zatrudnionych w roku powstania w populacji przedsiębiorstw, które powstały w t-4 i przetrwały do t
Hungarian: A t–4 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági szervezetekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so novonastala v t-4 in preživela do t
Estonian: Asutamisaastal (t-4) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (sündinud t-4) sündinud ettevõtetes
Latvian: Nodarbināto personu skaits izveidošanas gadā to jaunizveidoto uzņēmumu populācijā, kuri izveidoti laikposmā t-4 un vēl pastāv laikposmā t
Lithuanian: Dirbančiųjų asmenų skaičius steigimo metais visose per t-4 įsteigtose įmonėse, kurios išliko iki t
English: Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
French: Nombre de personnes occupées durant l’année de création dans la population des entreprises nouvellement créées en t-5 ayant survécu en t
German: Zahl der Beschäftigten in der Grundgesamtheit der im Jahr t-5 neu gegründeten Unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im Gründungsjahr
Spanish: Número de personas ocupadas en el año de nacimiento en la población de empresas nacidas en t–5 que han sobrevivido en t
Italian: Numero di persone occupate nell’anno di nascita nella popolazione delle nuove imprese nate in t-5 e sopravvissute in t
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no ano de nascimento no universo de empresas recém-nascidas em t-5 e sobreviventes em t
Dutch: Aantal werkzame personen in het geboortejaar in de populatie van in t-5 opgerichte ondernemingen die in t nog bestaan
Danish: Antal beskæftigede i oprettelsesåret i populationen af virksomheder, der er oprettet i t-5, og som har overlevet til t
Swedish: Antal sysselsatta under etableringsåret i populationen nystartade företag under t-5 som överlevt till t
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-5 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
Greek: Αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά το έτος γέννησης των νεοσύστατων επιχειρήσεων της t-5 οι οποίες επιβίωσαν στην t
Czech: Počet osob pracujících v roce vzniku v souboru podniků nově vzniklých v t–5, které přežily do t
Slovak: Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t – 5, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Polish: Liczba osób zatrudnionych w roku powstania w populacji przedsiębiorstw, które powstały w t-5 i przetrwały do t
Hungarian: A t–5 során létrejött és a t-ben is működő gazdasági szervezetekben a létrejövetel évében foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so novonastala v t-5 in preživela do t
Estonian: Asutamisaastal (t-5) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (sündinud t-5) sündinud ettevõtetes
Latvian: Nodarbināto personu skaits izveidošanas gadā to jaunizveidoto uzņēmumu populācijā, kuri izveidoti laikposmā t-5 un vēl pastāv laikposmā t
Lithuanian: Dirbančiųjų asmenų skaičius steigimo metais visose per t-5 įsteigtose įmonėse, kurios išliko iki t
English: The first reference year for which annual statistics are compiled is as follows:
French: Les premières années de référence pour lesquelles des statistiques annuelles sont élaborées sont les suivantes:
German: In der folgenden Tabelle ist angegeben, für welches Berichtsjahr die betreffenden jährlichen Statistiken erstmals zu erstellen sind:
Spanish: El primer año de referencia para el que se elaborarán estadísticas anuales será el siguiente:
Italian: Il primo anno di riferimento per il quale sono elaborate statistiche annuali è il seguente:
Portuguese: Os primeiros anos de referência em relação aos quais devem ser elaboradas estatísticas anuais são os seguintes:
Dutch: Het eerste referentiejaar waarvoor jaarlijkse statistieken worden opgesteld, is:
Danish: Det første referenceår, for hvilket der udarbejdes årlige statistikker, er følgende:
Swedish: Det första referensår för vilket årsstatistik ska sammanställas är följande:
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi, jolta vuosittaiset tilastot kootaan on seuraava:
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές είναι το ακόλουθο:
Czech: Prvním sledovaným rokem, za který se sestavují roční statistiky, jsou tyto kalendářní roky:
Slovak: Prvý referenčný rok, za ktorý sa zostavuje ročná štatistika, je:
Polish: Pierwszym rokiem sprawozdawczym, dla którego opracowywane są dane statystyczne, jest rok:
Hungarian: Az első referenciaév, amelyről éves statisztikák készülnek:
Slovenian: Prva referenčna leta, za katera se zbere letne statistične podatke:
Estonian: Esimesel vaatlusaastal koostatakse aastastatistika järgmiselt:
Latvian: Pirmais pārskata gads, par kuru jāapkopo ikgadējā statistika, ir norādīts turpmāk:
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių metiniai statistiniai duomenys rengiami, yra šie:
English: The results are to be broken down to the level of the breakdown of activities listed in Section 10.
French: Les résultats sont établis selon la ventilation des activités définie à la section 10.
German: Die Ergebnisse werden auf der Ebene der in Abschnitt 10 aufgeführten Tätigkeitsaufgliederung aufgegliedert.
Spanish: Los resultados se desglosarán al nivel de desglose de actividades previsto en la sección 10.
Italian: I risultati sono ripartiti secondo i raggruppamenti delle attività di cui alla sezione 10.
Portuguese: Os resultados devem ser discriminados ao nível das actividades definidas na secção 10.
Dutch: De resultaten worden uitgesplitst op het niveau van de in sectie 10 opgenomen indeling van activiteiten.
Danish: Resultaterne opdeles på det niveau, som aktiviteterne i afsnit 10 er opdelt i.
Swedish: Resultaten ska fördelas enligt näringsgrensindelningen i avsnitt 10.
Finnish: Tulokset on jaoteltava 10 jaksossa luetellun toimialajaottelun tasolle.
Greek: Τα αποτελέσματα κατανέμονται στα επίπεδα ανάλυσης των δραστηριοτήτων που απαριθμούνται στο τμήμα 10.
Czech: Výsledky se člení až na úroveň členění činností uvedených v oddílu 10.
Slovak: Výsledky sa členia na úroveň činností uvedenú v oddiele 10.
Polish: Wyniki są przedstawiane w podziale na poziomie podziału według działalności wskazanego w sekcji 10.
Hungarian: Az eredményeket a 10. szakaszban felsorolt tevékenységek csoportjainak szintjéig kell lebontani.
Slovenian: Rezultate je treba razčleniti na raven dejavnosti, naštetih v oddelku 10.
Estonian: Tulemused jaotatakse vastavalt 10. jaos loetletud tegevusalade jaotusele.
Latvian: Rezultāti iedalāmi atbilstoši darbību iedalījumam 10. iedaļā.
Lithuanian: Rezultatai suskirstomi pagal 10 skirsnyje išvardytas veiklos rūšis.
English: All other results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
French: Tous les autres résultats sont transmis dans un délai de dix-huit mois à compter de la fin de l’année civile de la période de référence.
German: Alle anderen Ergebnisse werden innerhalb von 18 Monaten nach Ablauf des Kalenderjahres, das Berichtszeitraum ist, übermittelt.
Spanish: Todos los demás resultados deberán transmitirse dentro de los 18 meses siguientes al final del año natural correspondiente al período de referencia.
Italian: Tutti gli altri risultati sono trasmessi entro diciotto mesi dalla fine dell’anno civile del periodo di riferimento.
Portuguese: Todos os outros resultados devem ser transmitidos no prazo de dezoito meses a contar do final do ano civil do período de referência.
Dutch: Alle andere resultaten worden toegezonden binnen een termijn van 18 maanden, gerekend vanaf het einde van het kalenderjaar van de referentieperiode.
Danish: Alle andre resultater indberettes inden 18 måneder efter udgangen af referenceperiodens kalenderår.
Swedish: Alla övriga resultat ska överföras senast 18 månader efter utgången av kalenderåret under referensperioden.
Finnish: Kaikki muut tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitekauden kalenterivuoden päättymisestä.
Greek: Όλα τα άλλα αποτελέσματα διαβιβάζονται εντός 18 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.
Czech: Všechny ostatní výsledky se předávají do 18 měsíců od konce kalendářního roku sledovaného období.
Slovak: Ostatné výsledky sa zasielajú do 18 mesiacov od skončenia kalendárneho roku sledovaného obdobia.
Polish: Wszystkie wyniki są przekazywane w ciągu 18 miesięcy od końca roku kalendarzowego danego okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Minden egyéb eredményt a referencia-időszak naptári évének végétől számított 18 hónapon belül kell megadni.
Slovenian: Vse druge rezultate je treba sporočiti v 18 mesecih od konca koledarskega leta obdobja opazovanja.
Estonian: Kõik muud tulemused edastatakse 18 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Latvian: Pārējie rezultāti jānosūta 18 mēnešos pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām.
Lithuanian: Visi kiti rezultatai perduodami per 18 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos.
English: For the data for the reference years 2004 to 2007 inclusive the following breakdown referring to the NACE Rev. 1.1 classification is provided:
French: Pour les données relatives aux années de référence 2004 à 2007 incluses, la ventilation figurant ci-dessous, se référant à la NACE Rév. 1.1, est fournie:
German: Für die Daten für die Berichtsjahre 2004 bis einschließlich 2007 wird folgende Aufgliederung nach der Systematik der NACE Rev. 1.1 vorgenommen:
Spanish: Para los datos de los años de referencia 2004 a 2007 incluido, se proporcionará el siguiente desglose referente a la clasificación de la NACE Rev.1.1:
Italian: Per i dati concernenti gli anni di riferimento dal 2004 al 2007 compreso, è fornita la seguente ripartizione conforme alla classificazione della NACE Rev. 1.1:
Portuguese: Para os dados relativos aos anos de referência de 2004 a 2007 inclusive deve fazer-se a seguinte discriminação relativa à classificação da NACE Rev. 1.1:
Dutch: Voor de gegevens van de referentiejaren 2004 tot en met 2007 wordt onderstaande indeling die betrekking heeft op de NACE Rev. 1.1 ter beschikking gesteld:
Danish: For dataene for referenceårene 2004 til og med 2007 anvendes nedenstående opdeling efter NACE rev. 1.1-nomenklaturen:
Swedish: Uppgifter som avser referensåren 2004 t.o.m. 2007 ska redovisas enligt följande indelning enligt klassificeringen Nace Rev. 1.1:
Finnish: Viitevuosien 2004–2007 tiedot esitetään seuraavan NACE Rev. 1.1 -luokituksen mukaisen jaottelun mukaisesti:
Greek: Όσον αφορά τα στοιχεία των ετών αναφοράς 2004 έως και του 2007 συμπεριλαμβανομένου, παρέχεται η παρακάτω κατανομή που παραπέμπει στην ταξινόμηση NACE αναθ. 1.1:
Czech: Pro údaje za sledované roky 2004 až 2007 včetně se stanoví toto členění týkající se klasifikace NACE rev.1.1:
Slovak: Pre údaje za referenčné roky 2004 až 2007 vrátane pre klasifikáciu NACE Rev. 1.1 sa stanovuje toto členenie:
Polish: Dla danych dotyczących lat sprawozdawczych 2004–2007 przewiduje się następujący podział odnoszący się do klasyfikacji NACE wersja 1.1:
Hungarian: A 2004 és 2007 közötti referenciaévekre – a 2007. referenciaévet is beleértve – vonatkozó adatok tekintetében a NACE Rev. 1.1. osztályozásra vonatkozó alábbi bontást írják elő:
Slovenian: Za podatke za referenčna leta od 2004 do vključno 2007 se pripravi naslednjo razčlenitev dejavnosti, ki se nanaša na klasifikacijo NACE Rev. 1.1:
Estonian: Vaatlusaastate 2004 kuni 2007 andmete kohta antakse järgmine NACE Rev. 1.1 liigitusele viitav jaotus:
Latvian: Datiem par 2004. līdz 2007. pārskata gadu ir paredzēts turpmāk minētais iedalījums, kas attiecas uz NACE 1.1. red. klasifikāciju:
Lithuanian: Pateikiamas šis 2004–2007 ataskaitinių metų duomenų suskirstymas, grindžiamas NACE 1.1 red. klasifikatoriumi:
English: Section C
German: Abschnitt C
Spanish: Sección C
Italian: Sezione C
Portuguese: Secção C
Dutch: Sectie C
Danish: Hovedafdeling C
Swedish: Avdelning C
Finnish: Pääluokka C
Greek: Τομέας Γ
Czech: Sekce C
Slovak: Kategória C
Polish: Sekcja C
Hungarian: C nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje C
Estonian: C jagu
Latvian: C sadaļa
Lithuanian: C skirsnis
English: Mining and quarrying
French: Industries extractives
German: Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden
Spanish: Industrias extractivas
Italian: Estrazione di minerali
Portuguese: Indústrias extractivas
Dutch: Winning van delfstoffen
Danish: Råstofudvinding
Swedish: Utvinning av mineral
Finnish: Kaivostoiminta ja louhinta
Greek: Ορυχεία και λατομεία·
Czech: Těžba a dobývání
Slovak: Ťažba
Polish: Górnictwo i wydobycie kamienia
Hungarian: Bányászat, kőfejtés
Slovenian: Rudarstvo
Estonian: Kaevandamine ja pealmaakaevandamine
Latvian: Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde
Lithuanian: Kasyba ir karjerų eksploatavimas