FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 308/2008
French: Règlement (CE) no 308/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 308/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 308/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 308/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 308/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 308/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 308/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 308/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 308/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 308/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 308/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 308/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 308/2008
Hungarian: A Bizottság 308/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 308/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 308/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 308/2008
English: The Commission adopted minimum requirements and conditions for mutual recognition for the certification of companies and personnel.
French: La Commission a adopté les prescriptions minimales et les conditions pour une reconnaissance mutuelle de la certification des entreprises et du personnel.
Spanish: La Comisión adoptó los requisitos mínimos y las condiciones de reconocimiento mutuo para la certificación de las empresas y del personal pertinente.
Italian: La Commissione ha adottato requisiti minimi e condizioni per il riconoscimento reciproco della certificazione delle imprese e del personale.
Portuguese: A Comissão adoptou os requisitos mínimos e as condições de reconhecimento mútuo para a certificação de empresas e pessoal.
Dutch: De Commissie heeft minimumeisen en voorwaarden voor wederzijdse erkenning van de certificering van bedrijven en personeel vastgesteld.
Danish: Kommissionen har vedtaget mindstekrav og betingelser for gensidig anerkendelse i forbindelse med autorisation af virksomheder og personale.
Swedish: Kommissionen har antagit minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av företag och personal.
Finnish: Komissio vahvisti yritysten ja henkilöstön pätevöintiä koskevat vähimmäisvaatimukset ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytykset.
Greek: Η Επιτροπή θέσπισε τις ελάχιστες απαιτήσεις και όρους για την αμοιβαία αναγνώριση της πιστοποίησης εταιρειών και προσωπικού.
Czech: Komise přijala minimální požadavky a podmínky pro vzájemné uznávání certifikace společností a pracovníků.
Slovak: Komisia prijala minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania udeľovania osvedčení spoločnostiam a zamestnancom.
Polish: Komisja przyjęła minimalne wymagania i warunki wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu.
Hungarian: A Bizottság a vállalatok és a személyzet képesítésére vonatkozóan minimumkövetelményeket és kölcsönös elismerési feltételeket határozott meg.
Slovenian: Komisija je sprejela minimalne zahteve in pogoje za vzajemno priznavanje za izdajanje spričeval podjetjem in osebju.
Estonian: Komisjon võttis vastu äriühingute ja töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ja vastastikuse tunnustamise tingimused.
Latvian: Komisija ir noteikusi uzņēmumu un personāla sertifikācijas minimālās prasības un tās savstarpējas atzīšanas noteikumus.
Lithuanian: Komisija patvirtino būtiniausius įmonių ir darbuotojų sertifikavimo reikalavimus ir abipusio pripažinimo sąlygas.
English: Member States shall use for the notifications referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 842/2006 the following forms:
French: Les États membres utilisent, aux fins des notifications visées à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 842/2006, les formulaires suivants:
German: Die Mitgliedstaaten teilen die Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 in folgender Form mit:
Spanish: Los Estados miembros utilizarán los siguientes formularios para las notificaciones contempladas en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 842/2006:
Italian: Gli Stati membri utilizzano per le notifiche di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 842/2006 i seguenti moduli:
Portuguese: Para as notificações referidas no n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 842/2006, os Estados-Membros utilizam os seguintes modelos:
Dutch: De lidstaten moeten voor de in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 842/2006 bedoelde kennisgevingen de volgende formulieren gebruiken:
Danish: I forbindelse med de meddelelser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 842/2006, skal medlemsstaterne anvende følgende blanketter:
Swedish: För anmälan enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 842/2006 ska medlemsstaterna använda följande formulär:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EY) N:o 842/2006 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset seuraavilla lomakkeilla:
Greek: Για τις κοινοποιήσεις που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006, τα κράτη μέλη θα κάνουν χρήση των ακόλουθων μορφών κοινοποίησης:
Czech: Členské státy použijí pro oznámení uvedená v čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 842/2006 následující formy:
Slovak: Členské štáty použijú pre oznámenia uvedené v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 842/2006 tieto formuláre:
Polish: Do celów powiadomień, o których mowa w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 842/2006, państwa członkowskie stosują następujące formularze:
Hungarian: A tagállamoknak a 842/2006/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett tájékoztatáshoz a következő formanyomtatványokat kell használniuk:
Slovenian: Države članice za uradna obvestila iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 842/2006 uporabljajo naslednje obrazce:
Estonian: Liikmesriigid kasutavad määruse (EÜ) nr 842/2006 artikli 5 lõikes 2 osutatud teavitamiseks järgmisi vorme:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 842/2006 5. panta 2. punktā paredzēto paziņošanu dalībvalstis veic pēc šādas formas:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 842/2006 5 straipsnio 2 dalyje nurodytiems pranešimams pateikti valstybės narės naudoja tokias formas:
English: for stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment the notification form specified in Annex I of this Regulation;
French: pour les équipements fixes de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur, le formulaire de notification prévu à l’annexe I du présent règlement;
German: bei ortsfesten Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen: anhand des Formulars gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung;
Spanish: para los equipos fijos de refrigeración, aire acondicionado y bomba de calor, el formulario de notificación que figura en el anexo I del presente Reglamento;
Italian: per le apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento d’aria e pompe di calore, il modulo di notifica di cui all’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: No que respeita aos equipamentos fixos de refrigeração, ar condicionado e bombas de calor, o modelo de notificação constante do anexo I do presente regulamento.
Dutch: voor stationaire koel-, klimaatregelings- en warmtepompapparatuur het in bijlage I bij deze verordening vastgestelde kennisgevingsformulier;
Danish: I forbindelse med stationære køleanlæg og luftkonditioneringsanlæg samt stationært varmepumpeudstyr: meddelelsesblanketten i denne forordnings bilag I.
Swedish: För stationär kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning, det anmälningsformulär som specificeras i bilaga I till denna förordning.
Finnish: kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden osalta tämän asetuksen liitteessä I eritellyllä ilmoituslomakkeella;
Greek: για το σταθερό εξοπλισμό ψύξης, τον εξοπλισμό κλιματισμού και αντλιών θερμότητας, της μορφής κοινοποίησης που ορίζεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού·
Czech: pro stacionární chladicí a klimatizační zařízení a tepelná čerpadla oznámení uvedené v příloze I tohoto nařízení;
Slovak: pre stacionárne chladiace a klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá formulár oznámenia uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu;
Polish: w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła – formularz powiadomienia określony w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a beépített hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések tekintetében az e rendelet I. mellékletében meghatározott formanyomtatványt;
Slovenian: za nepremično opremo za hlajenje in klimatizacijo ter toplotne črpalke obrazec za uradno obvestilo, določen v Prilogi I te uredbe;
Estonian: statsionaarsete jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade puhul käesoleva määruse I lisas esitatud teavitamise vormi;
Latvian: par stacionārajām aukstumiekārtām, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtām – pēc šīs regulas I pielikumā noteiktās formas;
Lithuanian: dėl stacionarios šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurbimo įrangos – šio reglamento I priede nurodytą pranešimo formą;
English: for stationary fire protection systems and fire extinguishers the notification form specified in Annex II of this Regulation;
French: pour les systèmes de protection contre l’incendie et les extincteurs, le formulaire de notification prévu à l’annexe II du présent règlement;
German: bei ortsfesten Brandschutzsystemen und Feuerlöschern: anhand des Formulars gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung;
Spanish: para los sistemas fijos de protección contra incendios y extintores, el formulario de notificación que figura en el anexo II del presente Reglamento;
Italian: per gli impianti fissi di protezione antincendio e gli estintori, il modulo di notifica di cui all’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: No que respeita aos sistemas de protecção contra incêndios e aos extintores, o modelo de notificação constante do anexo II do presente regulamento.
Dutch: voor stationaire brandbeveiligingssystemen en brandblusapparaten het in bijlage II bij deze verordening vastgestelde kennisgevingsformulier;
Danish: I forbindelse med stationære brandsikringssystemer og brandslukkere: meddelelsesblanketten i denne forordnings bilag II.
Swedish: För stationära brandskyddssystem och brandsläckare, det anmälningsformulär som specificeras i bilaga II till denna förordning.
Finnish: kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteistojen ja palosammuttimien osalta tämän asetuksen liitteessä II eritellyllä ilmoituslomakkeella;
Greek: για τα μόνιμης εγκατάστασης συστήματα πυροπροστασίας και τους πυροσβεστήρες, της μορφής κοινοποίησης που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού·
Czech: pro stacionární systémy požární ochrany a hasicí přístroje oznámení uvedené v příloze II tohoto nařízení;
Slovak: pre stacionárne systémy požiarnej ochrany a hasiace prístroje formulár oznámenia uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu;
Polish: w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej i gaśnic – formularz powiadomienia określony w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a beépített tűzvédelmi rendszerek és tűzoltó készülékek tekintetében az e rendelet II. mellékletében meghatározott formanyomtatványt;
Slovenian: za nepremične protipožarne sisteme in gasilne aparate obrazec za uradno obvestilo, določen v Prilogi II te uredbe;
Estonian: statsionaarsete tulekaitsesüsteemide ja tulekustutite puhul käesoleva määruse II lisas esitatud teavitamise vormi;
Latvian: par stacionārajām ugunsdrošības sistēmām un ugunsdzēsības aparātiem – pēc šīs regulas II pielikumā noteiktās formas;
Lithuanian: dėl stacionarių priešgaisrinių sistemų ir gesintuvų – šio reglamento II priede nurodytą pranešimo formą;
English: for high voltage switchgear the notification form specified in Annex III of this Regulation;
French: pour les appareillages de connexion à haute tension, le formulaire de notification prévu à l’annexe III du présent règlement;
German: bei Hochspannungsschaltanlagen: anhand des Formulars gemäß Anhang III der vorliegenden Verordnung;
Spanish: para los equipos de conmutación de alta tensión, el formulario de notificación que figura en el anexo III del presente Reglamento;
Italian: per i commutatori ad alta tensione, il modulo di notifica di cui all’allegato III del presente regolamento;
Portuguese: No que respeita aos comutadores de alta tensão, o modelo de notificação constante do anexo III do presente regulamento.
Dutch: voor hoogspanningsschakelaars het in bijlage III bij deze verordening vastgestelde kennisgevingsformulier;
Danish: I forbindelse med højspændingsanlæg: meddelelsesblanketten i denne forordnings bilag III.
Swedish: För högspänningsbrytare, det anmälningsformulär som specificeras i bilaga III till denna förordning.
Finnish: suurjännitekytkinlaitteiden osalta tämän asetuksen liitteessä III eritellyllä ilmoituslomakkeella;
Greek: για τις συσκευές χειρισμού και προστασίας υψηλής τάσεως, της μορφής κοινοποίησης που ορίζεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού·
Czech: pro vysokonapěťová spínací zařízení oznámení uvedené v příloze III tohoto nařízení;
Slovak: pre rozvodne vysokého napätia formulár oznámenia uvedený v prílohe III k tomuto nariadeniu;
Polish: w odniesieniu do rozdzielnic wysokiego napięcia – formularz powiadomienia określony w załączniku III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a nagyfeszültségű kapcsolóberendezések tekintetében az e rendelet III. mellékletében meghatározott formanyomtatványt;
Slovenian: za visokonapetostne stikalne mehanizme obrazec za uradno obvestilo, določen v Prilogi III te uredbe;
Estonian: kõrgepingejaotlate puhul käesoleva määruse III lisas esitatud teavitamise vormi;
Latvian: par augstsprieguma sadales iekārtām – pēc šīs regulas III pielikumā noteiktās formas;
Lithuanian: dėl aukštos įtampos skirstomųjų įrenginių – šio reglamento III priede nurodytą pranešimo formą;
English: for equipment containing fluorinated greenhouse gas-based solvents the notification form specified in Annex IV of this Regulation;
French: pour les équipements contenant des solvants à base de gaz à effet de serre fluorés, le formulaire de notification prévu à l’annexe IV du présent règlement;
German: bei Ausrüstungen, die Lösungsmittel auf Basis bestimmter fluorierter Treibhausgase enthalten: anhand des Formulars gemäß Anhang IV der vorliegenden Verordnung;
Spanish: para los equipos que contengan disolventes a base de gases fluorados de efecto invernadero, el formulario de notificación que figura en el anexo IV del presente Reglamento;
Italian: per le apparecchiature contenenti solventi a base di gas fluorurati ad effetto serra, il modulo di notifica di cui all’allegato IV del presente regolamento;
Portuguese: No que respeita aos equipamentos que contêm solventes à base de gases fluorados com efeito de estufa, o modelo de notificação constante do anexo IV do presente regulamento.
Dutch: voor apparatuur die oplosmiddelen op basis van gefluoreerde broeikasgassen bevat, het in bijlage IV bij deze verordening vastgestelde kennisgevingsformulier;
Danish: I forbindelse med udstyr indeholdende opløsningsmidler, der er baseret på fluorholdige drivhusgasser: meddelelsesblanketten i denne forordnings bilag IV.
Swedish: För utrustning innehållande lösningsmedel som innehåller fluorerade växthusgaser, det anmälningsformulär som specificeras i bilaga IV till denna förordning.
Finnish: fluorattuihin kasvihuonekaasuihin pohjautuvia liuottimia sisältävien laitteiden osalta tämän asetuksen liitteessä IV eritellyllä ilmoituslomakkeella;
Greek: για τον εξοπλισμό που περιέχει διαλύτες με βάση φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου, της μορφής κοινοποίησης που ορίζεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού·
Czech: pro zařízení obsahující rozpouštědla na bázi fluorovaných skleníkových plynů oznámení uvedené v příloze IV tohoto nařízení;
Slovak: pre zariadenia obsahujúce rozpúšťadlá na báze fluórovaných skleníkových plynov formulár oznámenia uvedený v prílohe IV k tomuto nariadeniu;
Polish: w odniesieniu do urządzeń zawierających rozpuszczalniki na bazie fluorowanych gazów cieplarnianych – formularz powiadomienia określony w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a fluortartalmú üvegházhatású gázokból előállított oldószereket tartalmazó berendezések tekintetében az e rendelet IV. mellékletében meghatározott formanyomtatványt;
Slovenian: za opremo, ki vsebuje topila na osnovi fluoriranih toplogrednih plinov, obrazec za uradno obvestilo, določen v Prilogi IV te uredbe;
Estonian: fluoritud kasvuhoonegaasidel põhinevaid lahusteid sisaldavate seadmete puhul käesoleva määruse IV lisas esitatud teavitamise vormi;
Latvian: par iekārtām, kurās ir šķīdinātāji uz fluorēto siltumnīcefekta gāzu bāzes – pēc šīs regulas IV pielikumā noteiktās formas;
Lithuanian: dėl įrangos, kurioje yra tirpiklių, kurių pagrindą sudaro fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos – šio reglamento IV priede nurodytą pranešimo formą;
English: for air conditioning systems in motor vehicles the notification form specified in Annex V of this Regulation.
French: pour les systèmes de climatisation des véhicules à moteur, le formulaire de notification prévu à l’annexe V du présent règlement.
German: bei Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen: anhand des Formulars gemäß Anhang V der vorliegenden Verordnung.
Spanish: para los sistemas de aire acondicionado de vehículos de motor, el formulario de notificación que figura en el anexo V del presente Reglamento.
Italian: per gli impianti di condizionamento d’aria nei veicoli a motore, il modulo di notifica di cui all’allegato V del presente regolamento.
Portuguese: No que respeita aos sistemas de ar condicionado instalados em veículos a motor, o modelo de notificação constante do anexo V do presente regulamento.
Dutch: voor klimaatregelingssystemen in motorvoertuigen het in bijlage V bij deze verordening vastgestelde formulier.
Danish: I forbindelse med luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer: meddelelsesblanketten i denne forordnings bilag V.
Swedish: För luftkonditioneringssystem i motorfordon, det anmälningsformulär som specificeras i bilaga V till denna förordning.
Finnish: moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien osalta tämän asetuksen liitteessä V eritellyllä ilmoituslomakkeella.
Greek: για τα συστήματα κλιματισμού τα εγκατεστημένα σε ορισμένα μηχανοκίνητα οχήματα, της μορφής κοινοποίησης που ορίζεται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
Czech: pro klimatizační systémy v motorových vozidlech oznámení uvedené v příloze V tohoto nařízení.
Slovak: pre klimatizačné systémy v motorových vozidlách formulár oznámenia uvedený v prílohe V k tomuto nariadeniu.
Polish: w odniesieniu do systemów klimatyzacyjnych w pojazdach silnikowych – formularz powiadomienia określony w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a gépjárművekbe szerelt légkondicionáló rendszerek tekintetében az e rendelet V. mellékletében meghatározott formanyomtatványt.
Slovenian: za klimatske naprave v motornih vozilih obrazec za uradno obvestilo, določen v Prilogi V te uredbe.
Estonian: mootorsõidukite kliimaseadmete puhul käesoleva määruse V lisas esitatud teavitamise vormi.
Latvian: par mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām – pēc šīs regulas V pielikumā noteiktās formas.
Lithuanian: dėl motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų – šio reglamento V priede nurodytą pranešimo formą.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός θα αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 161, 14.6.2006, p. 1.
French: JO L 161 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 161 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 161 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 161 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 161 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 161 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 161 af 14.6.2006, s. 1
Swedish: EUT L 161, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 161, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 161 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 161 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 161., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL L 161, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 161, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 161, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2006 6 14, p. 1.
English: See page 3 of this Official Journal.
French: Voir page 3 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 3 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 3 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 3 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 3 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 3
Greek: Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 3 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 3 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 3 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 3 oldalát.
Slovenian: Glej stran 3 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 3.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 3. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 3.
English: See page 12 of this Official Journal.
French: Voir page 12 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 12 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 12 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 12 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 12 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 12 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 12 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 12.
Greek: Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 12 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 12 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 12 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 12 oldalát.
Slovenian: Glej stran 12 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 12.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 12. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 12.