English: The acceptance of the undertaking offered by Silmak Dooel Export Import, Jegunovce in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of ferro-silicon originating, inter alia, in the former Yugoslav Republic of Macedonia is hereby withdrawn.
French: L'acceptation de l'engagement offert par Silmak Dooel Export Import, Jegunovce, dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de ferrosilicium originaire, entre autres, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, est retirée.
German: Die Annahme des von Silmak Dooel Export Import, Jegunovce, unterbreiteten Verpflichtungsangebots im Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung unter anderem in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wird widerrufen.
Spanish: Se denuncia la aceptación del compromiso ofrecido por Silmak Dooel Export Import, Jegunovce, en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ferrosilicio originarias, entre otros, de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Italian: È revocata l'accettazione dell'impegno offerto da Silmak Dooel Export Import, Jegunovce nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di ferrosilicio originarie, tra l'altro, dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Portuguese: É denunciada a aceitação do compromisso oferecido pela Silmak Dooel Export Import, Jegunovce, no âmbito do processo anti-dumping relativo às importações de ferro-silício originário, inter alia, da antiga República jugoslava da Macedónia.
Dutch: De aanvaarding van de door Silmak Dooel Export Import, Jegunovce, aangeboden verbintenis in verband met de antidumpingprocedure betreffende de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit onder meer de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt ingetrokken.
Danish: Godtagelsen af tilsagnet fra Silmak Dooel Export Import, Jegunovce, i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrosilicium med oprindelse i bl.a. Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien trækkes tilbage.
Swedish: Godtagandet av åtagandet från Silmak Dooel Export Import, Jegunovce i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av ferrokisel med ursprung i bland annat f.d. jugoslaviska republiken Makedonien återtas härmed.
Finnish: Peruutetaan Silmak Dooel Export Import, Jegunovce -yrityksen muun muassa entisestä Jugoslavian tasavallasta peräisin olevan ferropiin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjoaman sitoumuksen hyväksyntä.
Greek: Η αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που προσέφερε η Silmak Dooel Export Import, Jegunovce σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ, για τις εισαγωγές σιδηροπυριτίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, ανακαλείται.
Czech: Přijetí závazku nabídnutého společností Silmak Dooel Export Import, Jegunovce, v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů ferosilicia pocházejícího mimo jiné z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, se tímto odvolává.
Slovak: TPrijatie záväzku navrhnutého spoločnosťou Silmak Dooel Export Import, Jegunovce v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu ferosilícia s pôvodom, okrem iného, v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, sa týmto odvoláva.
Polish: Przyjęcie zobowiązania przedstawionego przez Silmak Dooel Export Import, Jegunowce w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu żelazokrzemu pochodzącego, między innymi, z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii zostaje niniejszym wycofane.
Hungarian: A többek között a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó ferroszilícium importjára vonatkozó dömpingellenes eljárás összefüggésében a Bizottság visszavonja a Silmak Dooel Export Import, Jegunovce vállalat kötelezettségvállalásának elfogadását.
Slovenian: Sprejetje zaveze, ki jo je predložila družba Silmak Dooel Export Import, Jegunovce v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza fero-silicija s poreklom, med drugim, iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, se umakne.
Estonian: Käesolevaga tühistatakse äriühingu Awaji Silmak Dooel Export Import (asukoht Jegunovce) seoses muu hulgas endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit ferrosiliitsiumi impordi dumpinguvastase menetlusega võetud hinnakohustise heakskiitmine.
Latvian: Ar šo atsauc piekrišanu Silmak Dooel Export Import, Jegunovce piedāvātajām saistībām attiecībā uz antidempinga procedūru par inter alia Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes ferosilīcija importu.
Lithuanian: Silmak Dooel Export Import, Jegunovce pasiūlytas priimtas įsipareigojimas, susijęs su antidempingo tyrimu dėl importuojamo, inter alia, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės ferosilicio, yra atšaukiamas.