FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A one in three solution gives positive tests for acetate
French: Une solution sur trois donne des résultats positifs pour l'acétate
German: Eine Lösung im Verhältnis eins zu drei ermöglicht positive Prüfungen auf Acetat
Spanish: Una solución al tercio da resultado positivo en las pruebas de acetato
Italian: Una soluzione su tre è positiva ai saggi degli acetati
Portuguese: Uma solução de uma parte para três (1:3) dá ensaio positivo para a pesquisa de acetato
Dutch: Een oplossing van 1: 3 levert een positieve test op acetaat op
Danish: En opløsning i forholdet 1:3 giver positive test for acetat
Swedish: Acetat: En 1:3-lösning ger positiva testresultat
Finnish: 1:3 tehty liuos antaa positiivisen testin asetaatille
Greek: Διάλυμα σε αναλογία 1:3 παρέχει θετικές δοκιμές οξικών ιόντων
Czech: Při trojnásobném zředění vykazuje pozitivní zkoušku na přítomnost octanu
Slovak: Jeden z troch roztokov poskytuje pozitívny test na octan
Polish: Roztwór trzykrotnie rozcieńczony daje pozytywny wynik testu na obecność octanu
Hungarian: Az 1:3 arányban hígított oldat pozitív acetát-tesztet ad
Slovenian: Raztopina 1 dela proti 3 delom daje pozitivno reakcijo na acetat
Estonian: Lahusega 1 : 3 tehtud atsetaadi proov on positiivne
Latvian: Pozitīvs acetāta tests vienam no trim šķīdumiem
Lithuanian: Vienas iš trijų tirpalų rodo teigiamą testą acetatui
English: Solidification point
French: Point de solidification
German: Erstarrungspunkt
Spanish: Punto de solidificación
Italian: Punto di solidificazione
Portuguese: Ponto de solidificação
Dutch: Stolpunt
Danish: Størkningspunkt
Swedish: Stelningspunkt
Finnish: Jähmettymispiste
Greek: Σημείο πήξεως
Czech: Bod tuhnutí
Slovak: Teplota tuhnutia
Polish: Punkt krzepnięcia
Hungarian: Dermedéspont
Slovenian: Točka strjevanja
Estonian: Tahkumistemperatuur
Latvian: Kristalizēšanās temperatūra
Lithuanian: Stingimo taškas
English: Not lower than 14,5 oC
French: Pas inférieur à 14,5 oC
German: Nicht unter 14,5 oC
Spanish: No inferior 14,5 oC
Italian: Non minore di 14,5 oC
Portuguese: Não inferior a 14,5 oC
Dutch: Niet lager dan 14,5 oC
Danish: Ikke under 14,5 oC
Swedish: Högst 14,5 oC
Finnish: Ei alle 14,5oC
Greek: Όχι χαμηλότερο από 14,5 oC
Czech: Ne nižší než 14,5 oC
Slovak: Nie menej ako 14,5 oC
Polish: Nie niższy niż 14,5 oC
Hungarian: Nem alacsonyabb, mint 14,5 oC
Slovenian: Ne manj kakor 14,5 oC
Estonian: Mitte alla 14,5 oC
Latvian: Ne zemāka kā 14,5 oC
Lithuanian: Ne žemesnis kaip 14,5oC
English: Not more than 100 mg/kg
French: Pas plus de 100 mg/kg
German: Höchstens 100 mg/kg
Spanish: No más de 100 mg/kg
Italian: Non più di 100 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg
Dutch: Maximaal 100 mg/kg
Danish: Ikke over 100 mg/kg
Swedish: Högst 100 mg/kg
Finnish: Enintään 100 mg/kg
Greek: 100 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 100 mg/kg
Slovak: Najviac 100 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg
Slovenian: Ne več kot 100 mg/kg
Estonian: Kuni 100 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg
English: Formic acid, formates and other oxidisable substances
French: Acide formique, formiates et autres impuretés oxydables
German: Ameisensäure, Formiate und andere oxydierbare Verunreinigungen
Spanish: Ácido fórmico, formiatos y otras impurezas oxidables
Italian: Acido formico, formiati ed altre impurezze ossidabili
Portuguese: Ácido fórmico, formatos outras impurezas oxidáveis
Dutch: Mierenzuur formiaten en andere oxydeerbare verontreinigingen
Danish: Myresyre, formiater og andre oxyderbare forureninger
Swedish: Myrsyra och andra oxiderbara ämnen
Finnish: Muurahaishappo, formiaatit ja muut hapettuvat aineet
Greek: Μυρμηκικό οξύ, μυρμηκικά άλατα και άλλες οξειδούμενες ουσίες
Czech: Kyselina mravenčí, mravenčany a jiné oxidovatelné látky
Slovak: Kyselina mravčia, mravčany a iné oxidovateľné látky
Polish: Kwas mrówkowy, mrówczany i inne substancje podatne na utlenienie
Hungarian: Hangyasav, formiátok és más oxidálható anyagok
Slovenian: Mravljinčna kislina, formati in druge oksidirajoče snovi
Estonian: Sipelghape, formiaadid ja muud oksüdeeruvad ained
Latvian: Skudrskābe, formiāti un citas oksidējošās vielas
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis, formiatai (skruzdžių rūgšties druskos) ir kitos oksiduojamos medžiagos
English: Not more than 1000 mg/kg expressed as formic acid
French: Pas plus de 1000 mg/kg, exprimés en acide formique
German: Nicht mehr als 1000 mg/kg, ausgedrückt als Ameisensäure
Spanish: No más de 1000 mg/kg expresado como ácido fórmico
Italian: Non oltre 1000 mg/kg espresso come acido formico
Portuguese: Teor não superior a 1000 mg/kg expresso em ácido fórmico
Dutch: Maximaal 1000 mg/kg uitgedrukt als mierenzuur
Danish: Ikke over 1000 mg/kg udtrykt som myresyre
Swedish: Högst 1000 mg/kg uttryckt som myrsyra
Finnish: Enintään 1000 mg/kg muurahaishappona ilmaistuna
Greek: 1000 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο ως μυρμηκικό οξύ
Czech: Ne více než 1000 mg/kg vyjádřeno jako kyselina mravenčí
Slovak: Nie viac ako 1000 mg/kg vyjadrených ako kyselina mravčia
Polish: Nie więcej niż 1000 mg/kg wyrażone jako kwas mrówkowy
Hungarian: Legfeljebb 1000 mg/kg, hangyasavban kifejezve
Slovenian: Ne več kakor 1000 mg/kg, izraženo kot mravljinčna kislina
Estonian: Mitte üle 1000 mg/kg (ümber arvutatuna sipelghappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 1000 mg/kg (izteikti kā skudrskābe)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1000 mg/kg, išreiškiant skruzdžių rūgštimi
English: Dilute 2 ml of the sample in a glass-stoppered container with 10 ml of water and add 0,1 ml of 0,1 N potassium permanganate.
French: Diluer 2 ml de l'échantillon dans un récipient muni d'un bouchon en verre dans 10 ml d'eau et ajouter 0,1 ml de 0,1 N de permanganate de potassium.
Dutch: Verdun 2 ml in een kolf met een glazen stop met 10 ml water en voeg 0,1 ml 0,1 N kaliumpermanganaat toe.
Danish: 2 ml af prøven fortyndes i en beholder med glasprop, som indeholder 10 ml vand, hvorefter der tilsættes 0,1 ml 0,1 N kaliumpermanganat.
Swedish: Späd ut 2 ml av provet med 10 ml vatten i ett kärl med inslipad glaspropp och tillsätt 0,1 ml 0,1 N kaliumpermanganat.
Finnish: Laimennetaan 2 ml näytettä lasitulpalla varustetussa astiassa 10 ml:lla vettä ja lisätään 0,1 ml 0,1 N:sta kaliumpermanganaattia.
Czech: V nádobě se zabroušeným uzávěrem se zředí 2 ml vzorku 10 ml vody a přidá se 0,1 ml 0,1N manganistanu draselného.
Slovak: Zriediť 2 ml vzorky v zazátkovanej nádobe s 10 ml vody a pridať 0,1 ml z 0,1 N KMNO3.
Polish: Rozpuścić 2 ml próbki w szklanym, zamykanym pojemniku z 10 ml wody i dodać 0,1 ml 0,1 Ν nadmanganianu potasu.
Hungarian: Egy üvegdugós lombikban a mintából 2 ml-t 10 ml vízzel felhígitunk és 0,1 ml 0,1 N kálium-permanganátot adunk hozzá.
Slovenian: V posodi s steklenim zamaškom razredčimo 2 ml vzorca z 10 ml vode in dodamo 0,1 ml 0,1 N kalijevega permanganata.
Estonian: 2 ml proovi pannakse klaaskorgiga suletavasse anumasse, lahjendatakse 10 ml veega ja lisatakse 0,1 ml 0,1 N kaaliumpermanganaati.
Latvian: Traukā ar stikla aizbāzni izšķīdina 2 ml parauga 10 ml ūdens un pielej 0,1 ml 0,1 N kālija permanganāta šķīduma.
Lithuanian: 2 ml bandinio inde su stikliniu kamščiu praskiedžiama 10 ml vandens, įpilama 0,1 ml 0,1 N kalio permanganato.
English: The pink colour does not change to brown within 30 minutes
French: La couleur rose ne vire pas au brun avant 30 minutes
Dutch: De roze kleur mag niet binnen 30 minuten in bruin veranderen
Danish: Den lyserøde farve må ikke ændres til brun inden for 30 minutter
Swedish: Den rosa färgen ska inte övergå till brunt på kortare tid än 30 min
Finnish: Vaaleanpunainen väri ei muutu ruskeaksi 30 minuutissa
Czech: Během 30 minut se růžové zabarvení nesmí změnit na hnědé.
Slovak: Ružové zafarbenie nezhnedne do 30 minút
Polish: Różowy kolor nie zmienia się w brązowy przed upływem 30 minut
Hungarian: A rózsaszín 30 percen belül nem változhat barnára
Slovenian: Rožnata barva se v 30 minutah ne spremeni v rjavo
Estonian: Roosa värvus ei muutu pruuniks 30 minuti jooksul
Latvian: Sārtā krāsa nemainās uz brūnu 30 minūtes
Lithuanian: Rožinė spalva per 30 min. neturi pasikeisti į rudą
English: E 261 POTASSIUM ACETATE
French: E 261 ACÉTATE DE POTASSIUM
German: E 261 KALIUMACETAT
Spanish: E 261 ACETATO DE POTASIO
Italian: E 261 ACETATO DI POTASSIO
Portuguese: E 261 ACETATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 261 KALIUMACETAAT
Danish: E 261 KALIUMACETAT
Swedish: E 261 KALIUMACETAT
Finnish: E 261 KALIUMASETAATTI
Greek: Ε 261 ΟΞΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 261 OCTAN DRASELNÝ
Slovak: E 261 OCTAN DRASELNÝ
Polish: Ε 261 OCTAN POTASU
Hungarian: E 261 KÁLIUM-ACETÁT
Slovenian: E 261 KALIJEV ACETAT
Estonian: E 261 KAALIUMATSETAAT
Latvian: E 261 KĀLIJA ACETĀTS
Lithuanian: E 261 KALIO ACETATAS
English: Potassium acetate
French: Acétate de potassium
German: Kaliumacetat
Spanish: Acetato de potasio
Italian: Acetato di potassio
Portuguese: Acetato de potássio
Dutch: Kaliumacetaat
Danish: Kaliumacetat
Swedish: Kaliumacetat
Finnish: Kaliumasetaatti
Greek: Οξικό κάλιο
Czech: Octan draselný
Slovak: Octan draselný
Polish: Octan potasu
Hungarian: Kálium-acetát
Slovenian: Kalijev acetat
Estonian: Kaaliumatsetaat
Latvian: Kālija acetāts
Lithuanian: Kalio acetatas
English: Colourless, deliquescent crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint acetic odour
French: Cristaux déliquescents incolores ou poudre cristalline blanche soit inodore, soit présentant une odeur légèrement aigre et une saveur salée
German: Farblose, hygroskopische Kristalle bzw. ein weißes kristallines Pulver, geruchlos bzw. mit leichtem Essiggeruch
Spanish: Cristales incoloros, delicuescentes o polvo cristalino blanco, inodoro o con olor acético débil
Italian: Cristalli incolori deliquescenti o polvere cristallina bianca, inodore o con un leggerissimo odore acetico, sapore salino
Portuguese: Cristais incolores deliquescentes ou produto pulverulento cristalino, inodoro ou com um ligeiro odor ácido e um sabor salgado
Dutch: Kleurloze vervloeiende kristallen of wit kristallijn poeder, reukloos of met een zwakke azijngeur
Danish: Farveløse, udflydende krystaller eller et hvidt, krystallinsk pulver, lugtfrit eller med en svag eddikesur lugt og med salt smag
Swedish: Färglösa sönderflytande kristaller eller vitt kristallinskt pulver, luktlöst eller med svag lukt av ättika
Finnish: Värittömät, asteittain liukenevat kiteet tai valkoinen kiteinen jauhe, joka on hajuton tai lievästi etikan hajuinen ja maultaan suolainen
Greek: Άχρωμοι κρύσταλλοι, υγροποιούμενοι κατόπιν απορροφήσεως υδρατμών, ή λευκή κρυσταλλική σκόνη, άοσμα ή με ελαφρά οσμή ξυδιού
Czech: Bezbarvé hygroskopické krystaly nebo bílý krystalický prášek, bez zápachu nebo se slabým octovým zápachem
Slovak: Bezfarebné, navlhlé kryštály alebo biely kryštalický prášok bez zápachu alebo so slabo octovým zápachom
Polish: Bezbarwne rozpływające się kryształy lub biały krystaliczny proszek, bezwonny lub z lekkim zapachem octu
Hungarian: Színtelen, elfolyósodó kristályok vagy fehér kristályos por, amely szagtalan vagy enyhén ecetszagú
Slovenian: Brezbarvni, topljivi kristali ali bel kristalinični prah, brez vonja ali šibkega vonja po ocetu
Estonian: Värvusetud õhu käes vedelduvad kristallid või valge kristalne pulber, lõhnata või nõrga äädikalõhnaga
Latvian: Šķīstoši bezkrāsas kristāli vai balts kristālisks pulveris bez smaržas vai ar vāju etiķa aromātu
Lithuanian: Bespalviai, tirpūs kristalai, arba balti kristaliniai, bekvapiai, arba silpno acto kvapo milteliai
English: pH of a 5 % aqueous solution
French: pH d'une solution aqueuse à 5 %
German: pH-Wert einer 5%igen wässrigen Lösung
Spanish: pH de una solución acuosa al 5 %
Italian: pH di una soluzione acquosa al 5 %
Portuguese: pH de uma solução aquosa a 5 %
Dutch: pH van een 5 %-oplossing in water
Danish: pH i en 5 % vandig opløsning
Swedish: pH i 5 % vattenlösning
Finnish: pH 5 % vesiliuoksessa
Greek: pH υδατικού διαλύματος συγκεντρώσεως 5 %
Czech: pH jednoprocentního vodného roztoku
Slovak: pH 5 % vodného roztoku
Polish: pH 5 % roztworu wodnego
Hungarian: 5 %-os vizes oldatának pH-ja
Slovenian: pH 5 % vodne raztopine
Estonian: 5 % lahuse pH
Latvian: pH 5 % ūdens šķīdumam
Lithuanian: pH 5 % vandeninio tirpalo
English: Not less than 7,5 and not more than 9,0
French: Pas moins de 7,5 et pas plus de 9,0
German: 7,5 bis 9,0
Spanish: No menos de 7,5 y no más de 9,0
Italian: Non minore di 7,5 e non maggiore di 9,0
Portuguese: Compreendido entre 7,5 e 9,0
Danish: Ikke under 7,5 og ikke over 9,0
Swedish: Minst 7,5 och högst 9,0
Finnish: Vähintään 7,5 ja enintään 9,0
Greek: Τουλάχιστον 7,5 και όχι υψηλότερο από 9,0
Czech: Ne méně než 7,5 a ne více než 9,0
Slovak: V rozsahu od 7,5 do 9,0
Polish: Nie mniej niż 7,5 i nie więcej niż 9,0
Hungarian: Legalább 7,5 és legfeljebb 9,0
Slovenian: Ne manj kakor 7,5 in ne več kakor 9,0
Latvian: Ne mazāk kā 7,5 un ne vairāk kā 9,0
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 7,5 ir ne didesnis kaip 9,0
English: Positive tests for acetate and for potassium
French: Tests positifs de recherche de l'acétate et du potassium
German: Positive Prüfungen auf Acetat und auf Kalium
Spanish: Pruebas positivas de acetato y de potasio
Italian: Saggi degli acetati e del potassio positivi
Portuguese: Ensaios positivos para a pesquisa de acetato e de potássio
Dutch: Positieve test op acetaat en op kalium
Danish: Positive test for acetat og for kalium
Swedish: Positiva testresultat för acetat och kalium
Finnish: Positiiviset testit asetaatille ja kaliumille
Greek: Θετικές δοκιμές οξικών ιόντων και καλίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost octanu a draslíku
Slovak: Pozitívne testy na octany a draslík
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność octanu i potasu
Hungarian: Pozitív acetát- és káliumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na acetat in na kalij
Estonian: Atsetaadi ja kaaliumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi acetāta un kālija testi
Lithuanian: Teigiami testai acetatui ir kaliui
English: Not more than 8 % after drying at 150 oC for two hours
French: Pas plus de 8 % après dessiccation à 150 oC pendant 2 heures
German: Nicht mehr als 8 % nach 2-stündigem Trocknen bei 150 oC
Spanish: No más del 8 % después de secarse a 150 oC durante 2 horas
Italian: Non oltre l’8 % dopo essiccazione per 2 ore a 150 oC
Portuguese: Não superior a 8 %, após secagem a 150 oC, durante 2 horas
Dutch: Maximaal 8 % bij drogen op 150 oC gedurende 2 uur
Danish: Ikke over 8 % efter tørring ved 150 oC i 2 timer
Swedish: Högst 8 % efter torkning vid 150 oC under 2 timmar
Finnish: Enintään 8 % määritettynä kuivaamalla 2 tuntia 150 oC:ssa
Greek: 8 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση στους 150 oC επί 2 ώρες
Czech: Ne více než 8 % po dvouhodinovém sušení při 150 oC
Slovak: Nie viac ako 8 % po dvojhodinovom sušení pri teplote 150 oC
Polish: Nie więcej niż 8 % po suszeniu w temperaturze 150 oC przez dwie godziny
Hungarian: Legfeljebb 8 %, 150 oC-on két órán át végzett szárítást követően
Slovenian: Ne več kakor 8 % po 2-urnem sušenju pri 150 oC
Estonian: Mitte üle 8 % (kuivatatakse 150 oC juures 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 8 % pēc žāvēšanas divas stundas 150 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8 % po 2 val. džiovinimo 150 oC temperatūroje
English: E 262 (i) SODIUM ACETATE
French: E 262 (i) ACÉTATE DE SODIUM
German: E 262 (i) NATRIUMACETAT
Spanish: E 262 (i) ACETATO DE SODIO
Italian: E 262 (i) ACETATO DI SODIO
Portuguese: E 262 (i) ACETATO DE SÓDIO
Dutch: E 262 (i) NATRIUMACETAAT
Danish: E 262 (i) NATRIUMACETAT
Swedish: E 262 (i) NATRIUMACETAT
Finnish: E 262 (i) NATRIUMASETAATTI
Greek: Ε 262 (i) ΟΞΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 262 (i) OCTAN SODNÝ
Slovak: E 262 i) OCTAN SODNÝ
Polish: Ε 262 (i) OCTAN SODU
Hungarian: E 262 (i) NÁTRIUM-ACETÁT
Slovenian: E 262 (i) NATRIJEV ACETAT
Estonian: E 262 (i) NAATRIUMATSETAAT
Latvian: E 262 (i) NĀTRIJA ACETĀTS
Lithuanian: E 262 (i) NATRIO ACETATAS
English: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 or 3)
French: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 ou 3)
German: · nH2O (n = 0 oder 3)
Spanish: · nH2O (n = 0 o 3)
Italian: NaO2·nH2O (n = 0 o 3)
Portuguese: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 ou 3)
Dutch: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 of 3)
Danish: · nH2O (n = 0 eller 3)
Swedish: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 eller 3)
Finnish: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 tai 3)
Greek: · nH2O (n = 0 ή 3)
Czech: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 nebo 3)
Slovak: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 alebo 3)
Polish: · nH2O (n = 0 lub 3)
Hungarian: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 vagy 3)
Slovenian: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 ali 3)
Estonian: × nH2O (n = 0 või 3)
Latvian: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 vai 3)
Lithuanian: (n = 0 arba 3)
English: Content (for both of anhydrous and trihydrate form) not less than 98,5 % on the anhydrous basis
French: Teneur (tant pour la forme anhydre que la forme trihydratée): pas moins de 98,5 % sur la base anhydre
German: Sowohl Anhydrat als auch Trihydrat enthalten nicht weniger als 98,5 %, bezogen auf die Trockensubstanz
Spanish: Contenido (tanto de la forma anhidra como de la trihidratada) no inferior al 98,5 % expresado en sustancia anhidra
Italian: Non meno del 98,5 % sulla sostanza secca, sia per la forma anidra, sia per la forma triidrata
Portuguese: Teor (de ambas as formas) não inferior a 98,5 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Zowel watervrij als trihydraat: minimaal 98,5 % (watervrij)
Danish: Indhold (både i vandfri og trihydrat form) ikke under 98,5 % på tørstofbasis
Swedish: Minst 98,5 % (både den vattenfria formen och trihydratformen) beräknat på vattenfri substans
Finnish: Pitoisuus (sekä vedettömän että trihydraattimuodon) Vähintään 98,5 % laskettuna vedettömästä painosta
Greek: Περιεκτικότητα (και των δύο μορφών, άνυδρης και ένυδρης), τουλάχιστον 98,5 % επί ξηρού
Czech: Obsah (pro bezvodou formu i trihydrát) ne méně než 98,5 %, ve vysušeném stavu
Slovak: Obsah v bezvodom stave nie je nižší ako 98,5 % (platí pre bezvodý aj pre trihydrát)
Polish: Zawartość (dla obu postaci bezwodnej i triwodzian): nie mniej niż 98,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 98,5 %, vízmentes anyagra számítva (a vízmentes és a trihidrát forma esetén egyaránt)
Slovenian: Vsebnost (brezvodni in trihidrat) ne manj kakor 98,5 %, računano na suho snov
Estonian: Nii veevaba vormi kui ka trihüdraadi sisaldus on vähemalt 98,5 % veevabast massist
Latvian: Satur (abas formas) ne mazāk kā 98,5 % (bezūdens vielā)
Lithuanian: Bevandenio ir trihidrato ne mažiau kaip 98,5 % bevandenėje medžiagoje
English: White, odourless, granular, hygroscopic powder
French: poudre blanche inodore granulaire hygroscopique
German: Weißes, geruchloses, körniges, hygroskopisches Pulver
Spanish: polvo blanco, inodoro, granular, higroscópico
Italian: Polvere igroscopica granulare bianca inodore
Portuguese: Produto pulverulento granular higroscópico, inodoro
Dutch: Wit reukloos korrelig hygroscopisch poeder
Danish: Hvidt, lugtfrit, granuleret, hygroskopisk pulver
Swedish: Vitt, luktlöst, granulärt, hygroskopiskt pulver
Finnish: Valkoinen, hajuton, rakeinen, hygroskooppinen jauhe
Greek: Λευκή, άοσμη, κοκκώδης υγροσκοπική σκόνη
Czech: Bílý zrnitý hygroskopický prášek bez zápachu
Slovak: Biely, zrnitý, hygroskopický prášok bez zápachu
Polish: Biały, bezwonny, granulowany, higroskopijny proszek
Hungarian: Fehér, szagtalan, szemcsés, higroszkópos por
Slovenian: bel, zrnat, higroskopski prah, brez vonja
Estonian: Valge lõhnata teraline hügroskoopne pulber
Latvian: balts, graudains, higroskopisks pulveris bez aromāta
Lithuanian: balti, bekvapiai, grūdėti higroskopiniai milteliai
English: Colourless, transparent crystals or a granular crystalline powder, odourless or with a faint, acetic odour.
French: cristaux transparents incolores ou poudre cristalline granulaire, sans odeur ou présentant une faible odeur aigre.
Spanish: cristales incoloros y transparentes o polvo cristalino granular, inodoro o con débil olor acético.
Italian: Cristalli trasparenti incolori o polvere cristallina granulare, inodore o con un leggerissimo odore acetico.
Portuguese: Cristais incolores transparentes ou produto pulverulento cirstalino granular, inodoro ou com um ligeiro odor a ácido acético.
Dutch: Kleurloze transparante kristallen of korrelig kristallijn poeder, reukloos of met een zwakke azijngeur.
Danish: Farveløse, gennemsigtige krystaller eller et granuleret krystallinsk pulver, lugtfrit eller med en svag eddikesur lugt.
Swedish: Färglösa genomskinliga kristaller eller granulärt kristallinskt pulver, luktlöst eller med en svag lukt av ättika.
Finnish: Värittömät, läpinäkyvät kiteet tai rakeinen, kiteinen jauhe, hajuton tai hajultaan heikosti etikkainen.
Greek: Άχρωμοι διαφανείς κρύσταλλοι ή κοκκώδης κρυσταλλική σκόνη, άοσμα ή με ελαφρά οσμή ξυδιού.
Czech: Bezbarvé průhledné krystaly nebo zrnitý krystalický prášek, bez zápachu nebo se slabým octovým zápachem.
Slovak: Bezfarebné, priehľadné kryštály alebo zrnitý, kryštalický prášok, bez zápachu alebo so slabo octovým zápachom.
Polish: Bezbarwne, przezroczyste kryształy lub granulkowy krystaliczny proszek, bezwonny lub o słabym zapachu octu.
Hungarian: Színtelen, átlátszó kristályok vagy szemcsés, kristályos por, amely szagtalan vagy enyhén ecetszagú.
Slovenian: brezbarvni, prozorni kristali ali zrnat, kristalinični prah, brez vonja ali z rahlim vonjem po ocetu.
Estonian: Värvusetud läbipaistvad kristallid või teraline kristalne pulber, lõhnata või nõrga äädikalõhnaga.
Latvian: caurspīdīgi bezkrāsas kristāli vai graudains kristālisks pulveris bez aromāta vai ar vāju etiķa aromātu.
Lithuanian: bespalviai, permatomi kristalai ar grūdėti kristaliniai milteliai, bekvapiai arba silpno acto kvapo.
English: Effloresces in warm, dry air
French: Effleurit dans de l'air chaud et sec
Spanish: Eflorescente en aire caliente y seco
Italian: Efflorescente in aria calda secca
Portuguese: Efloresce em contacto com ar quente e seco
Dutch: Verweert in warme droge lucht
Danish: Forvitrer i varm, tør luft
Swedish: Vittrar i varm, torr luft
Finnish: Kiteytyy lämpimässä, kuivassa ilmassa
Greek: Σε επαφή με θερμό ξηρό αέρα, αφυδατώνεται
Czech: Na teplém, suchém vzduchu zvětrává
Slovak: Na suchom a teplom vzduch zvetráva
Polish: Musuje w ciepłym, suchym powietrzu
Hungarian: Meleg, száraz levegőn kivirágzik.
Slovenian: Na toplem in suhem zraku kristalizira
Estonian: Murenevad sooja kuiva õhu käes
Latvian: Kristalizējas siltā, sausā atmosfērā
Lithuanian: Sausame šiltame ore kristalai virsta į miltelius
English: pH of a 1 % aqueous solution
French: pH d'une solution aqueuse à 1 %
German: pH-Wert einer 1%igen wässrigen Lösung
Spanish: pH de una solución acuosa al 1 %
Italian: pH di una soluzione acquosa all’1 %
Portuguese: pH de uma solução aquosa a 1 %
Dutch: Maximaal 4,0 % na drogen gedurende 4 uur bij 150 oC Oxalaat
Danish: pH i en 1 % vandig opløsning
Swedish: pH i 1 % vattenlösning
Finnish: pH 1 % vesiliuoksessa
Greek: pH υδατικού διαλύματος συγκεντρώσεως 1 %
Czech: pH jednoprocentního vodného roztoku
Slovak: pH 1 % vodného roztoku
Polish: pH 1 % roztworu wodnego
Hungarian: 1 %-os vizes oldatának pH-ja
Slovenian: pH 1 % vodne raztopine
Estonian: 1 % vesilahuse pH
Latvian: pH 1 % ūdens šķīdumam
Lithuanian: pH 1 % vandeninio tirpalo
English: Not less than 8,0 and not more than 9,5
French: Pas moins de 8 et pas plus de 9,5
German: 8,0 bis 9,5
Spanish: No menos de 8,0 y no más de 9,5
Italian: Non minore di 8,0 e non maggiore di 9,5
Portuguese: Compreendido entre 8,0 e 9,5
Danish: Ikke under 8,0 og ikke over 9,5
Swedish: Minst 8,0 och högst 9,5
Finnish: vähintään 8,0 ja enintään 9,5
Greek: Τουλάχιστον 8,0 και όχι υψηλότερο από 9,5
Czech: Ne méně než 8,0 a ne více než 9,5
Slovak: V rozsahu od 8,0 do 9,5
Polish: Nie mniej niż 8,0 i nie więcej niż 9,5
Hungarian: Legalább 8,0 és legfeljebb 9,5
Slovenian: Ne manj kakor 8,0 in ne več kakor 9,5
Latvian: Ne mazāk kā 8,0 un ne vairāk kā 9,5
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 8,0 ir ne didesnis kaip 9,5