English: The aid intensity may be increased by maximum 20 percentage points for outermost regions where GDP per capita falls below 75 % of EU-25 average and by maximum 10 percentage points for other outermost regions.
French: L’intensité de l’aide peut être majorée d'un maximum de 20 points de pourcentage pour les régions ultrapériphériques dont le PIB par tête est inférieur à 75 % de la moyenne de l’UE25 et de 10 points de pourcentage au maximum pour les autres régions ultrapériphériques.
German: Die Beihilfeintensität kann für Regionen in äußerster Randlage mit einem Pro-Kopf-BIP von weniger als 75 % des durchschnittlichen Pro-Kopf-BIP der EU-25 um bis zu 20 Prozentpunkte und für andere Regionen in äußerster Randlage um bis zu 10 Prozentpunkte erhöht werden.
Spanish: La intensidad de la ayuda puede incrementarse en un 20 % como máximo para las regiones ultraperiféricas cuyo PIB per cápita desciende por debajo del 75 % de la media en la EU-25 y en un 10 % como máximo para las otras regiones ultraperiféricas.
Italian: L’intensità può essere aumentata di 20 punti percentuali al massimo per le regioni più periferiche con un PIL pro capite inferiore al 75 % della media del PIL pro capite nell’UE a 25 e di 10 punti percentuali al massimo per le altre regioni più periferiche.
Portuguese: A intensidade do auxílio pode ser majorada, no máximo, em 20 pontos percentuais nas regiões ultraperiféricas cujo PIB por habitante seja inferior a 75 % da média da UE-25, e em 10 pontos percentuais nas restantes regiões ultraperiféricas.
Dutch: De steunintensiteit kan worden verhoogd met maximaal 20 procentpunt voor ultraperifere regio’s waar het bbp per hoofd van de bevolking minder dan 75 % van het EU-25-gemiddelde bedraagt en met maximaal 10 procentpunt voor andere ultraperifere regio’s.
Danish: Støtteintensiteten kan forhøjes med højst 20 procentpoint i regionerne i den yderste periferi, hvis deres BNP pr. indbygger falder til under 75 % af EU-25-gennemsnittet, og højst 10 % i øvrige regioner i den yderste periferi.
Swedish: Den högsta stödnivån får höjas med högst 20 procentenheter för företag i yttersta randområden där BNP per invånare ligger under 75 % av genomsnittet i EU-25, och med högst 10 procentenheter i yttersta randområden i övriga fall.
Finnish: Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa enintään 20 prosenttiyksiköllä syrjäisimpien alueiden osalta, jos niiden BKT asukasta kohden laskee alle 75 prosenttiin 25 jäsenvaltion EU:n keskiarvosta, ja muiden syrjäisimpien alueiden osalta 10 prosenttiyksiköllä.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης δύναται να αυξηθεί κατά 20 εκατοστιαίες μονάδες για τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιοχές των οποίων το κατά κεφαλή ΑΕΠ είναι χαμηλότερο από το 75 % του μέσου όρου της ΕΕ-25 και κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες για άλλες ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιοχές.
Czech: Míru podpory lze zvýšit o nejvýše 20 procentních bodů v případě nejvzdálenějších regionů, jestliže jejich HDP na obyvatele klesne pod 75 % průměru EU-25, a v ostatních případech nejvzdálenějších míst o nejvýše 10 procentních bodů.
Slovak: Intenzita pomoci sa môže zvýšiť maximálne o 20 percentuálnych bodov v prípade najokrajovejších oblastí, v ktorých je HDP na obyvateľa nižšie ako 75 % priemeru EÚ 25, a maximálne o 10 percentuálnych bodov v prípade ostatných najokrajovejších oblastí.
Polish: Intensywność pomocy może zostać zwiększona maksymalnie o 20 punktów procentowych dla regionów najbardziej oddalonych, w których PKB na jednego mieszkańca jest niższy niż 75 % średniego PKB na jednego mieszkańca w UE-25 oraz maksymalnie o 10 punktów procentowych dla innych regionów najbardziej oddalonych.
Hungarian: A támogatásintenzitás legfeljebb 20 százalékponttal növelhető az olyan legkülső régiók esetében, ahol az egy főre jutó GDP az EU-25 átlagának 75 %-a alá esik, más legkülső régiók esetében pedig 10 százalékponttal növelhető.
Slovenian: Intenzivnost pomoči se lahko poveča za največ 20 odstotnih točk za najbolj oddaljene regije, če je njihov BPD na prebivalca pod 75 % povprečja EU-25, in za največ 10 odstotnih točk za druge najbolj oddaljene regije.
Estonian: Äärepoolseimates piirkondades võib abi osatähtsust suurendada maksimaalselt 20 protsendipunkti, kui nende SKT elaniku kohta jääb alla 75 % EL-25 keskmisest, ja ülejäänud juhtudel 10 protsendipunkti.
Latvian: Atbalsta intensitāti var palielināt ne vairāk kā par 20 procentu punktiem attālākajos reģionos, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju ir mazāks par 75 % no ES-25 vidējā rādītāja, un ne vairāk kā par 10 procentu punktiem citos attālākajos reģionos.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas gali būti padidintas ne daugiau kaip 20 procentinių punktų, kai pagalba skiriama atokiausiems regionams, kuriuose BVP vienam gyventojui yra mažesnis nei 75 % ES-25 vidurkio, ir ne daugiau kaip 10 procentinių punktų kitų atokiausių regionų atveju.