English: In the absence of any comments concerning the Community production and Community industry, recitals 35 to 38 of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l’absence de commentaires concernant la production et l’industrie communautaires, les considérants 35 à 38 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da zur Gemeinschaftsproduktion und zum Wirtschaftszweig der Gemeinschaft keine Stellungnahmen eingingen, werden die Erwägungsgründe 35 bis 38 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido observaciones sobre la producción comunitaria y la industria de la Comunidad, se confirma lo expuesto en los considerandos 35 a 38 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di osservazioni relative alla produzione e all’industria comunitarie, si confermano i considerando da (35) a (38) del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações sobre a produção comunitária e a indústria comunitária, são confirmados os considerando 35 a 38 do regulamento que institui um direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen opmerkingen over de communautaire productie en de bedrijfstak van de Gemeenschap werden ontvangen, worden de overwegingen 35 tot en met 38 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: I mangel af bemærkninger vedrørende EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen bekræftes hermed betragtning 35-38 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några synpunkter på produktion i gemenskapen och gemenskapsindustrin, bekräftas skälen 35–38 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska huomautuksia yhteisön tuotannosta ja tuotannonalasta ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 35–38 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει παρατηρήσεων όσον αφορά την κοινοτική παραγωγή και τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 35 έως 38 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné připomínky k výrobě ve Společenství a k výrobnímu odvětví Společenství, potvrzuje se 35. až 38. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neexistujú žiadne ďalšie pripomienky k výrobe v Spoločenstve a k výrobnému odvetviu Spoločenstva, odôvodnenia 35 až 38 dočasného nariadenia sa potvrdzujú.
Polish: Wobec braku uwag dotyczących produkcji wspólnotowej i przemysłu wspólnotowego motywy 35–38 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają potwierdzone.
Hungarian: A közösségi termeléssel és a közösségi gazdasági ágazattal kapcsolatos észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (35)–(38) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker ni bilo nobenih pripomb v zvezi s proizvodnjo Skupnosti in industrijo Skupnosti, se uvodne izjave 35 do 38 začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Kuna ühenduse toodangu ja ühenduse tööstusharu kohta märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 35–38.
Latvian: Piezīmju par Kopienas produkcijas un Kopienas ražošanas nozares definīciju nav, tādēļ ar šo apstiprina pagaidu regulas 35. līdz 38. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi negauta jokių pastabų dėl Bendrijos gamybos ir Bendrijos pramonės, laikinojo reglamento 35–38 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.