English: The assessment reports were peer reviewed by the Member States and the EFSA within its Working Group Evaluation and presented to the Commission in the format of the EFSA Scientific Reports on 15 June 2007 for fluoxastrobin [6] and Paecilomyces lilacinus [7] and on 12 July for benthiavalicarb [8] and prothioconazole [9].
French: Les rapports d’évaluation ont fait l'objet d'un examen collégial par les États membres et l'EFSA, au sein de son groupe de travail «Évaluation», et ont été présentés à la Commission sous la forme des rapports scientifiques de l'EFSA sur la fluoxastrobine [6] et Paecilomyces lilacinus [7] le 15 juin 2007 et sur le benthiavalicarb [8] et le prothioconazole [9] le 12 juillet 2007.
German: Die Bewertungsberichte wurden einem Peer-Review durch die Mitgliedstaaten und die EFSA-Arbeitsgruppe „Bewertung“ unterzogen und der Kommission für Fluoxastrobin [6] und Paecilomyces lilacinus [7] am 15. Juni 2007 sowie für Benthiavalicarb [8] und Prothioconazol [9] am 12. Juli 2007 in Form wissenschaftlicher Berichte der EFSA vorgelegt.
Spanish: Los informes de evaluación fueron sometidos a una revisión inter pares por parte de los Estados miembros y la EFSA en su Grupo de trabajo Evaluación y se presentaron a la Comisión como informes científicos de la EFSA, el 15 de junio de 2007 los relativos a la fluoxastrobina [6] y al Paecilomyces lilacinus [7], y el 12 de julio de 2007 los relativos al bentiavalicarbo [8] y el protioconazol [9].
Italian: I rapporti di valutazione sono stati sottoposti all'esame degli Stati membri e del gruppo di lavoro «valutazione» dell'Agenzia europea per la sicurezza alimentare e presentati alla Commissione in forma di rapporti scientifici EFSA il 15 giugno 2007 per fluoxastrobin [6] e Paecilomyces lilacinus [7] e il 12 luglio 2007 per benthiavalicarb [8] e prothioconazole [9].
Portuguese: Os relatórios de avaliação foram revistos por peritos avaliadores dos Estados-Membros e da AESA, no âmbito do Grupo de Trabalho «Avaliação», e apresentados à Comissão, no formato de relatórios científicos da AESA sobre a fluoxastrobina [6] e o Paecilomyces lilacinus [7], em 15 de Junho de 2007, e sobre o bentiavalicarbe [8] e o protioconazol [9], em 12 de Julho.
Dutch: De evaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de EFSA in haar werkgroep Evaluatie intercollegiaal getoetst en in de vorm van wetenschappelijke verslagen van de EFSA bij de Commissie ingediend op 15 juni 2007 voor fluoxastrobin [6] en Paecilomyces lilacinus [7] en op 12 juli 2007 voor benthiavalicarb [8] en prothioconazool [9].
Danish: Medlemsstaterne og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har underkastet vurderingsrapporterne et peer review i EFSA's evalueringsarbejdsgruppe, og de blev forelagt Kommissionen den 15. juni 2007 i form af EFSA's videnskabelige rapport om fluoxastrobin [6] og Paecilomyces lilacinus [7] og den 12. juli 2007 i form af EFSA's videnskabelige rapport om benthiavalicarb [8] og prothioconazol [9].
Swedish: Bedömningsrapporterna har varit föremål för inbördes granskning av medlemsstaterna och Efsa inom dess arbetsgrupp för utvärdering och lades fram för kommissionen i form av Efsas vetenskapliga rapporter om fluoxastrobin [6] och Paecilomyces lilacinus [7] den 15 juni 2007 och om bentiavalikarb [8] och protiokonazol [9] den 12 juli 2007.
Finnish: Jäsenvaltiot ovat tarkastelleet arviointikertomuksia vertaistarkasteluna ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on tarkastellut niitä arviointia koskevassa työryhmässään, ja ne on esitetty komissiolle Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisten kertomusten muodossa 15 päivänä kesäkuuta 2007 fluoksastrobiinin [6] ja Paecilomyces lilacinuksen [7] osalta ja 12 päivänä heinäkuuta 2007 bentiavalikarbin [8] ja protiokonatsolin [9] osalta.
Greek: Οι εκθέσεις αξιολόγησης εξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας «Αξιολόγηση» και υποβλήθηκαν στην Επιτροπή υπό τη μορφή επιστημονικής έκθεσης της ΕΑΑΤ στις 15 Ιουνίου 2007 για τις ουσίες fluoxastrobin [6] και Paecilomyces lilacinus [7] και στις 12 Ιουλίου 2007 για τις ουσίες benthiavalicarb [8] και prothioconazole [9].
Czech: Hodnotící zprávy byly přezkoumány členskými státy a EFSA v rámci pracovní skupiny pro hodnocení a byly předloženy Komisi v podobě vědeckých zpráv EFSA dne 15. června 2007 pro fluoxastrobin [6] a Paecilomyces lilacinus [7] a dne 12. července 2007 pro benthiavalikarb [8] a prothiokonazol [9].
Slovak: Hodnotiace správy boli partnersky preskúmané členskými štátmi a pracovnou skupinou EFSA pre hodnotenie a 15. júna 2007 boli predložené Komisii formou vedeckej správy EFSA pre fluoxastrobín [6] a Paecilomyces lilacinus [7] a 12. júla 2007 pre bentiavalikarb [8] a protiokonazol [9].
Polish: Sprawozdanie z oceny zostało poddane przeglądowi przez państwa członkowskie i EFSA w ramach jego Grupy Roboczej ds. Oceny i przedstawione Komisji w formie sprawozdania naukowego EFSA w dniu 15 czerwca 2007 r. dla fluoksastrobiny [6] i Paecilomyces lilacinus [7] oraz 12 lipca 2007 r. dla benthiavalicarbu [8] i protiokonazolu [9].
Hungarian: Értékelő munkacsoportja keretén belül az EFSA és a tagállamok az értékelő jelentéseket szakértői értékelésnek vetették alá, majd 2007. június 15-én az EFSA fluoxasztrobinról [6], Paecilomyces lilacinus-ról [7] készített tudományos jelentései, valamint július 12-én az EFSA bentiavalikarbról [8] és protiokonazolról [9] készített tudományos jelentései formájában benyújtották a Bizottsághoz.
Slovenian: Poročila o oceni so v okviru delovne skupine za ocenjevanje pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA ter jih 15. junija 2007 predložili Komisiji v obliki znanstvenih poročil EFSA za fluoksastrobin [6] in Paecilomyces lilacinus [7] ter 12. julija 2007 za bentiavalikarb [8] in protiokonazol [9].
Estonian: Liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusameti hindamistöörühma eksperdid vaatasid hindamisaruanded läbi ning esitasid need komisjonile Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetena 15. juunil 2007 fluoksastrobiini [6] ja Paecilomyces lilacinus’e [7] ning 12. juulil 2007 bentiavalikarbi [8] ja protiokonasooli [9] kohta.
Latvian: Dalībvalstis un EPNI novērtēšanas darba grupā pārskatīja novērtējuma ziņojumus un iesniedza tos Komisijai kā EPNI zinātniskos ziņojumus par fluoksastrobīnu [6] un Paecilomyces lilacinus [7]2007. gada 15. jūnijā un par bentiavalikarbu [8] un protiokonazolu [9]. 12. jūlijā.
Lithuanian: Valstybės narės kartu su EMST persvarstė vertinimo ataskaitas darbo grupės vertinimo posėdyje ir 2007 m. birželio 15 d. pateikė Komisijai kaip EMST mokslines fluoksastrobino [6] ir Paecilomyces lilacinus, [7]2007 m. liepos 12 d. – bentiavalikarbo [8] ir protiokonazolo [9] ataskaitas.