FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calcium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of calcium inosine-5'-monophosphate and calcium guanosine-5'-monophosphate
French: 5'-ribonucléotide calcique est essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate dicalcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique
German: Calcium-5'-ribonukleotid ist im Wesentlichen ein Gemisch aus Calciuminosin-5'-monophosphat und Calciumguanosin-5'-monophosphat
Spanish: El 5'-ribonucleósido de calcio es esencialmente una mezcla de inosina-5'-monofosfato y de guanosina-5'-monofosfato de calcio
Italian: Il 5'-ribonucleotide di calcio è sostanzialmente un miscuglio di 5'-monofosfato di inosina calcica e 5'-monofosfato di guanosina calcica
Portuguese: O 5'-ribonucleótido de cálcio é essencialmente uma mistura de inosina-5'-monofosfato de cálcio e guanosina-5'-monofosfato de cálcio
Dutch: Calcium-5'-ribonucleotide is in hoofdzaak een mengsel van calciuminosine-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat
Danish: Calcium-5'-ribonucleotid er i hovedsagen en blanding af calciuminosin-5'-monophosphat og calciumguanosin-5'-monophosphat
Swedish: Kalcium-5'-ribonukleotid är huvudsakligen en blandning av kalciuminosin-5'-monofosfat och kalciumguanosin-5'-monofosfat
Finnish: Kalsium-5'-ribonukleotidi on perimmältään kalsium-inosiini-5'-monofosfaatin ja kalsium-guanosiini-5'-monofosfaatin seos
Greek: Το 5'-ριβοζονουκλεϊνικό ασβέστιο είναι κυρίως μείγμα ινοσινο-5'-μονοφωσφορικού ασβεστίου και γουανοσινο-5'-μονοφωσφορικού ασβεστίου
Czech: Kalcium-5'-ribonukleotid je v podstatě směs kalcium-inosin-5-monofosfátu a kalcium-guanosin-5'-monofosfátu
Slovak: 5’-ribonukleotid vápenatý je v podstate zmesou inozín-5’-monofosforečnanu vápenatého a guanozín-5’-monofosforečnanu vápenatého
Polish: 5’-rybonukleotyd wapniowy to zasadniczo mieszanina inozyno-5’-monofosforanu wapniowego oraz guanozyno-5’-monofosforanu wapniowego
Hungarian: A kalcium-5'-ribonukleotid alapvetően a kalcium-inozin-5'-monofoszfát és a kalcium-guanozin-5'-monofoszfát keveréke
Slovenian: Kalcijev 5′-ribonukleotid je v glavnem zmes kalcijevega inozin-5-monofosfata in kalcijevega gvanozin-5′-monofosfata
Estonian: Kaltsium-5'-ribonukleotiid koosneb kaltsiuminosiin-5-monofosfaadi ja kaltsiumguanosiin-5'-monofosfaadi segust
Latvian: Kalcija 5'-ribonukleotīds ir kalcija inozīn-5-monofosfāta un kalcija guanozīn-5'-monofosfāta maisījums
Lithuanian: Kalcio 5'–ribonukleotidas iš esmės yra kalcio inozin–5–monofosfato ir kalcio guanozin–5'–monofosfato mišinys Cheminė formulė
English: C10H11N4CaO8P· nH2O y
French: · nH2O et
German: · nH2O und
Spanish: · nH2O y
Italian: · nH2O e
Portuguese: C10H11N4CaO8P· nH2O e
Dutch: C10H11N4CaO8P· nH2O en
Danish: · nH2O og
Swedish: C10H11N4CaO8P· nH2O och
Finnish: · nH2O ja
Greek: · nΗ2Ο και
Czech: C10H11N4CaO8P· nH2O a
Slovak: · nH2O y
Polish: · nH2O i
Hungarian: C10H11N4CaO8P. nH2O és
Slovenian: C10H11N4CaO8P·nH2O y
Estonian: · nH2O
Latvian: C10H11CaN4O8P·nH2O y
Lithuanian: C10H12N5CaO8P· nH2O
English: Content of both major components not less than 97,0 %, and of each component not less than 47,0 % and not more than 53 %, in every case on the anhydrous basis
French: Contenu des deux principaux constituants: pas moins de 97,0 %; contenu de chaque constituant: pas moins de 47,0 % et pas plus de 53 %, dans chaque cas sur la base anhydre
German: Anteil der beiden Hauptbestandteile mindestens 97,0 % und Anteil jedes der beiden Bestandteile mindestens 47,0 % und höchstens 53 %, jeweils bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: De ambos componentes principales no menos del 97,0 %, y de cada componente no menos del 47,0 % ni más del 53 % (siempre respecto a la masa anhidra)
Italian: Contenuto di entrambi i principali componenti non inferiore al 97,0 %, e di ciascun componente non meno del 47,0 % e non oltre il 53 %, in ogni caso su base anidra
Portuguese: Teor nos dois principais componentes não inferior a 97,0 % e, em relação a cada um desses componentes, não inferior a 47,0 % e não superior a 53 %, sempre em relação ao produto anidro
Dutch: Beide hoofdbestanddelen tezamen minimaal 97,0 %, elk afzonderlijk minimaal 47,0 % en maximaal 53 %, telkens watervrij
Danish: Indhold af begge hovedbestanddele tilsammen ikke under 97,0 % og af hver bestanddel ikke under 47,0 % og ikke over 53 % (i begge tilfælde på vandfri basis)
Swedish: De båda huvudsakliga beståndsdelarna ska uppgå till minst 97,0 %, och var och en av dem ska ingå med minst 47,0 % och högst 53 %, i båda fallen som vattenfri substans
Finnish: Molempia pääkomponentteja yhteensä vähintään 97,0 % sekä kutakin komponenttia vähintään 47,0 % ja enintään 53 % kussakin tapauksessa vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα και για τα δύο κύρια συστατικά τουλάχιστον 97 %, και για κάθε συστατικό τουλάχιστον 47,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 53 %, σε όλες τις περιπτώσεις επί ξηράς ουσίας
Czech: Obsah obou hlavních složek ne méně než 97,0 %, a každé složky ne méně než 47,0 % a ne více než 53 %, v obou případech vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: U obidvoch prevládajúcich zložiek najmenej 97,0 % a každej zložky najmenej 47,0 % a najviac 53 %, vždy ako anhydrid
Polish: Zawartość obu głównych składników nie mniej niż 97,0 %, w tym każdego z nich nie mniej niż 47,0 % i nie więcej niż 53 %, w każdym przypadku w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: A két fő összetevő együttesen legalább 97,0 %, külön-külön pedig legalább 47 % és legfeljebb 53 %, minden esetben szárazanyagra számítva
Slovenian: Vsebnost obeh glavnih sestavin najmanj 97,0 % ter posamezne sestavine najmanj 47,0 % in največ 53 %, računano na suho snov
Estonian: Mõlema põhikomponendi sisaldus on kokku vähemalt 97,0 %, ühe komponendi sisaldus 47,0–53,0 % veevabast massist
Latvian: Bezūdens viela satur abas galvenās sastāvdaļas ne mazāk kā 97,0 % un katru sastāvdaļu ne mazāk kā 47,0 % un ne vairāk kā 53 %
Lithuanian: Abiejų pagrindinių komponentų kiekis ne mažesnis kaip 97,0 %, o kiekvieno komponento kiekis yra ne mažesnis kaip 47 % ir ne didesnis kaip 53 % kiekvienu atveju skaičiuojant bevandenei medžiagai
English: Odourless, white or nearly white crystals or powder
French: Cristaux ou poudre inodores de couleur blanche ou presque blanche
German: Geruchlose, weiße oder nahezu weiße Kristalle oder Pulver
Spanish: Cristales o polvo inodoros, blancos o casi blancos
Italian: Cristalli inodori e incolori o polvere bianca
Portuguese: Produto pulverulento ou cristalino, de cor branca ou esbranquiçada e inodoro
Dutch: Kristallen of poeder; wit tot bijna wit en reukloos
Danish: Lugtløse, hvide eller næsten hvide krystaller eller pulver
Swedish: Luktfria, vita eller nästan vita kristaller eller pulver
Finnish: Hajuttomia valkoisia tai lähes valkoisia kiteitä tai jauhetta
Greek: Άοσμοι, λευκοί ή σχεδόν λευκοί κρύσταλλοι ή σκόνη
Czech: Bílé nebo téměř bílé krystaly nebo prášek, bez zápachu
Slovak: Bezfarebné alebo takmer biele kryštály alebo prášok bez zápachu
Polish: Białe lub prawie białe kryształy lub proszek, bez zapachu
Hungarian: Szagtalan, fehér vagy majdnem fehér kristályok vagy por
Slovenian: Beli ali skoraj beli kristali ali prah, brez vonja
Estonian: Lõhnata valge või peaaegu valge värvusega kristallid või pulber
Latvian: Balti vai gandrīz balti kristāli vai pulveris bez smaržas
Lithuanian: Bekvapiai balti ar beveik balti kristalai ar milteliai
English: E 635 DISODIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
French: E 635 5'-RIBONUCLÉOTIDE DISODIQUE
German: E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUKLEOTID
Spanish: E 635 5'-RIBONUCLEÓSIDOS DISÓDICOS
Italian: E 635 5'RIBONUCLEOTIDE DI DISODIO
Portuguese: E 635 5'-RIBONUCLEÓTIDO DISSÓDICO
Dutch: E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUCLEOTIDE
Danish: E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUCLEOTID
Swedish: E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUKLEOTIDER
Finnish: E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUKLEOTIDI
Greek: Ε 635 ΑΛΑΤΑ ΜΕ ΝΑΤΡΙΟ ΤΩΝ 5'-ΡΙΒΟΖΟΝΟΥΚΛΕΟΤΙΔΙΩΝ
Czech: E 635 5'-RIBONUKLEOTID SODNÝ
Slovak: E 635 NA-5’- RIBONUKLEOTIDY
Polish: E 635 5’-RYBONUKLEOTYD DISODOWY
Hungarian: E 635 DINÁTRIUM-5'- RIBONUKLEOTID
Slovenian: E 635 DINATRIJEV 5′-RIBONUKLEOTID
Latvian: E 635 DINĀTRIJA 5'-RIBONUKLEOTĪDS
Lithuanian: E 635 DINATRIO 5'–RIBONUKLEOTIDAS
English: Sodium 5'-ribonucleotide
French: Ribonucléotide 5' de sodium
German: Natrium-5'-ribonukleotid
Spanish: 5'-ribonucleósidos de sodio
Italian: 5'-ribonucleotide di disodio
Portuguese: 5'-Ribonucleótido de sódio
Dutch: Natrium-5'-ribonucleotide
Danish: Natrium-5'-ribonucleotid
Swedish: Natrium-5'-ribonukleotid
Finnish: Natrium-5'-ribonukleotidi
Greek: 5'-ριβοζονουκλεϊνικό νάτριο
Czech: Natrium-5'-ribonukleotid
Slovak: 5’- ribonukleotid sodný
Polish: 5’-rybonukleotyd sodowy
Hungarian: Nátrium-5'-ribonukleotid
Slovenian: Natrijev 5′-ribonukleotid
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Nātrija 5'-ribonukleotīds
Lithuanian: Natrio 5'–ribonukleotidas
English: Disodium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of disodium inosine-5'-monophosphate and disodium guanosine-5'-monophosphate
French: 5'-ribonucléotide disodique est essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate disodique et de guanosine-5'-monophosphate disodique
German: Dinatrium-5'-ribonukleotid ist im Wesentlichen ein Gemisch aus Dinatriuminosin-5'-monophosphat und Dinatriumguanosin-5'-monophosphat
Spanish: El 5'-ribonucleósido de disodio es esencialmente una mezcla de inosina-5'-monofosfato de disodio y de guanosina-5'-monofosfato de disodio
Italian: Il 5'-ribonucleotide di disodio è sostanzialmente un miscuglio di 5'-monofosfato di inosina disodica e 5'-monofosfato di guanosina disodica
Portuguese: O 5'-ribonucleótido dissódico é essencialmente uma mistura de inosina-5'-monofosfato de dissódio e guanosina-5'-monofosfato de dissódio
Dutch: Dinatrium-5'-ribonucleotide is in hoofdzaak een mengsel van natriuminosine-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat
Danish: Dinatrium-5'-ribonucleotid er i hovedsagen en blanding af dinatriuminosin-5'-monophosphat og dinatriumguanosin-5'-monophosphat.
Swedish: Dinatrium-5'-ribonukleotid är huvudsakligen en blandning av dinatriuminosin-5'-monofosfat och dinatriumguanosin-5'-monofosfat
Finnish: Dinatrium-5'-ribonukleotidi on perimmältään dinatrium-inosiini-5'-monofosfaatin ja dinatrium-guanosiini-5'-monofosfaatin seos
Greek: Το 5'-ριβοζονουκλεϊνικό νάτριο είναι κυρίως μείγμα ινοσινο-5'-μονοφωσφορικού δινατρίου και γουανοσινο-5'-μονοφωσφορικού δινατρίου
Czech: Dinatrium-5'-ribonukleotid je v podstatě směs dinatrium-inosin-5-monofosfátu a dinatrium-guanosin-5'-monofosfátu
Slovak: 5’-ribonukleotid disodný je v podstate zmesou inozín-5’-monofosforečnanu disodného a guanozín-5’-monofosforečnanu disodného
Polish: 5’-rybonukleotyd disodowy to zasadniczo mieszanina inozyno-5’-monofosforanu disodowego oraz guanozyno-5’-monofosforanu disodowego
Hungarian: A dinátrium-5'-ribonukleotid alapvetően a dinátrium-inozin-5'-monofoszfát és a dinátrium-guanozin-5'-monofoszfát keveréke
Slovenian: Dinatrijev 5′-ribonukleotid je v glavnem zmes natrijevega inozin-5-monofosfata in dinatrijevega gvanozin-5′-monofosfata
Estonian: Naatrium-5'-ribonukleotiid koosneb dinaatriuminosiin-5'-monofosfaadi ja dinaatriumguanosiin-5'-monofosfaadi segust
Latvian: Dinātrija 5'-ribonukleotīds ir dinātrija inozīn-5-monofosfāta un dinātrija guanozīn-5'-monofosfāta maisījums
Lithuanian: Dinatrio 5'–ribonukleotidas iš esmės yra dinatrio inozin–5–monofosfato ir dinatrio guanozin–5'–monofosfato mišinys Cheminė formulė
English: · nH2O and
French: · nH2O et
German: · nH2O und
Spanish: · nH2O y
Italian: · nH2O e
Portuguese: C10H11N4Na2O8P· nH2O
Dutch: C10H11N4O8P· nH2O en
Danish: · nH2O og
Swedish: C10H11N4O8P· nH2O och
Finnish: · nH2O ja
Greek: · nΗ2Ο και
Czech: · nH2O a
Slovak: · nH2O a
Polish: · nH2O i
Hungarian: . nH2O és
Slovenian: C10H11N4Na2O8P·nH2O in
Estonian: · nH2O ja
Latvian: C10H11N4Na2O8P·nH2O un
Lithuanian: C10H12N5Na2O8P· nH2O
English: Not more than 26,0 % (Karl Fischer)
French: Pas plus de 26,0 % (Karl Fischer)
German: Höchstens 26,0 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 26,0 % (Karl Fischer)
Italian: Non più del 26,0 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 26,0 % (Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 26,0 % (Karl Fischer-methode)
Danish: Ikke over 26,0 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 26,0 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 26,0 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 26,0 % κατ’ ανώτατο όριο (Karl Fischer)
Czech: Ne více než 26,0 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 26,0 % (Karl Fischer)
Polish: Nie więcej niż 26,0 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 26,0 % (Karl Fischer)
Slovenian: Največ 26,0 % (Karl Fischer)
Estonian: Kuni 26,0 % (Karl Fischeri järgi)
Latvian: Ne vairāk kā 26,0 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 26,0 % (Karlo Fišerio metodu)
English: E 640 GLYCINE AND ITS SODIUM SALT
French: E 640 GLYCINE ET SON SEL DE SODIUM
German: E 640 GLYCIN UND SEIN NATRIUMSALZ
Spanish: E 640 GLICINA Y SU SAL DE SODIO
Italian: E 640 GLICINA E SUO SALE DI SODIO
Portuguese: E 640 GLICINA E RESPECTIVO SAL SÓDICO
Dutch: E 640 GLYCINE EN ZIJN NATRIUMZOUT
Danish: E 640 GLYCIN OG NATRIUMSALTET HERAF
Swedish: E 640 GLYCIN OCH NATRIUMGLYCINAT
Finnish: E 640 GLYSIINI JA SEN NATRIUMSUOLA
Greek: E 640 ΓΛΥΚΙΝΗ ΚΑΙ ΑΛΑΣ ΤΗΣ ΜΕ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 640 GLYCIN A JEHO SODNÁ SŮL
Slovak: E 640 GLYCÍN A JEHO SODNÁ SOĽ
Polish: E 640 GLICYNA I JEJ SÓL SODOWA
Hungarian: E 640 GLICIN ÉS NÁTRIUMSÓJA
Slovenian: E 640 GLICIN IN NJEGOVA NATRIJEVA SOL
Latvian: E 640 GLICĪNS UN TĀ NĀTRIJA SĀLS
Lithuanian: E 640 GLICINAS IR GLICINO NATRIO DRUSKA
English: Synonyms(gly)
French: Synonymes (gly)
German: Synonym (Gly)
Spanish: Sinónimos (gli.)
Italian: Sinonimi (glicina)
Portuguese: Sinónimos (glicina)
Dutch: Synoniemen (Glycine)
Danish: Synonymer (gly)
Swedish: Synonymer (glycin)
Finnish: Synonyymit (gly)
Greek: Συνώνυμα (gly)
Czech: Synonyma (Gly)
Slovak: Synonymá (glycín)
Polish: Synonimy (gly)
Hungarian: Szinonimák (glicin)
Slovenian: Sopomenke (gly)
Latvian: Sinonīmi (gli)
Lithuanian: Sinonimai (gli)
English: Aminoacetic acid, glycocoll
French: Acide aminoacétique, glycocolle
German: Aminoessigsäure, Glycokoll
Spanish: Ácido aminoacético, glicocol
Italian: Acido amminoacetico, glicocolla
Portuguese: Ácido aminoacético, glicocola
Dutch: Aminoazijnzuur, glycocol
Danish: Aminoeddikesyre
Swedish: Aminoättiksyra, glykokoll
Finnish: Aminoetikkahappo
Greek: Αμινοξικό οξύ, γλυκόκολλα
Czech: Kyselina aminooctová, glykokol
Slovak: Kyselina aminooctová, glycín
Polish: Kwas aminooctowy, glikokol
Hungarian: Amino-ecetsav, glikokoll
Slovenian: Aminoocetna kislina, glikokol
Estonian: Sünonüümid (glütsiin)
Latvian: Aminoetiķskābe, glikokols
Lithuanian: Amino acto rūgštis, glikokolis
English: (Na salt)
French: (sel de Na)
German: (Na-Salz)
Spanish: (sal Na)
Italian: (sale di Na)
Portuguese: (sal sódico)
Dutch: (Natriumzout)
Swedish: (Na-glycinat)
Finnish: (Na-suola)
Greek: (άλας Νa)
Czech: (Sodná sůl)
Slovak: (Na soľ)
Polish: (sól Na)
Hungarian: (Na-só)
Slovenian: (Na-sol)
Estonian: (naatriumisool)
Latvian: (Na sāls)
Lithuanian: (Na druska)
English: Sodium glycinate
French: Glycinate de sodium
German: Natriumglycinat
Spanish: Glicinato de sodio
Italian: Glicinato di sodio
Portuguese: Glicinato de sódio
Dutch: natriumglycinaat
Danish: Natriumglycinat
Swedish: Natriumglycinat
Finnish: Natriumglysinaatti
Greek: Γλυκινικό νάτριο
Czech: Natrium-aminoacetát
Slovak: Glycínan sodný
Polish: Glicynian sodu
Hungarian: Nátrium-glicinát
Slovenian: Natrijev glicinat
Estonian: Naatriumglütsinaat
Latvian: Nātrija glicināts
Lithuanian: Natrio glicinatas
English: Chemical name (gly)
French: Dénomination chimique (gly)
German: Chemische Bezeichnung (Gly)
Spanish: Denominación química (gli.)
Italian: Denominazione chimica (glicina)
Portuguese: Designação química (glicina)
Dutch: Chemische naam (Glycine)
Danish: Kemisk navn (gly)
Swedish: Kemiskt namn (glycin)
Finnish: Kemiallinen nimi (gly)
Greek: Χημική ονομασία (gly)
Czech: Chemický název (Gly)
Slovak: Chemický názov (glycín)
Polish: Nazwa chemiczna (gly)
Hungarian: Kémiai név (glicin)
Slovenian: Kemijsko ime (gly)
Estonian: Keemiline nimetus (glütsiin)
Latvian: Ķīmiskais nosaukums (gli)
Lithuanian: Cheminis pavadinimas (gli)
English: Aminoacetic acid
French: Acide aminoacétique
German: Aminoessigsäure
Spanish: Ácido aminoacético
Italian: Acido amminoacetico
Portuguese: Ácido aminoacético
Dutch: Aminozijnzuur
Danish: Aminoeddikesyre
Swedish: Aminoättiksyra
Finnish: Aminoetikkahappo
Greek: Αμινοξικό οξύ
Czech: Kyselina aminooctová
Slovak: Kyselina aminooctová
Polish: Kwas aminooctowy
Hungarian: Aminoecetsav
Slovenian: Aminoocetna kislina
Estonian: Aminoetaanhape
Latvian: Aminoetiķskābe
Lithuanian: Amino acto rūgštis
English: Chemical formula (gly)
French: Formule chimique (gly)
German: Chemische Formel (Gly)
Spanish: Fórmula química (gli.)
Italian: Formula chimica (glicina)
Portuguese: Fórmula química (glicina)
Dutch: Brutoformule (Glycine)
Danish: Kemisk formel (gly)
Swedish: Kemisk formel (glycin)
Finnish: Kemiallinen kaava (gly)
Greek: Χημικός τύπος (gly)
Czech: Chemický vzorec (Gly)
Slovak: Chemický vzorec (glycín)
Polish: Wzór chemiczny (gly)
Hungarian: Összegképlet (glicin)
Slovenian: Kemijska formula (gly)
Estonian: Keemiline valem (glütsiin)
Latvian: Ķīmiskā formula (gli)
Lithuanian: Cheminė formulė
English: Molecular weight (gly)
French: Poids moléculaire (gly)
German: Molekulargewicht (Gly)
Spanish: Peso molecular (gli.)
Italian: Peso molecolare (glicina)
Portuguese: Massa molecular (glicina)
Dutch: Molecuulgewicht (Glycine)
Danish: Molekylmasse (gly)
Swedish: Molekylvikt (glycin)
Finnish: Molekyylipaino (gly)
Greek: Μοριακό βάρος (gly)
Czech: Molekulová hmotnost (Gly)
Slovak: Molekulová hmotnosť (glycín)
Polish: Masa cząsteczkowa (gly)
Hungarian: Molekulatömeg (glicin)
Slovenian: Molekulska masa (gly)
Estonian: Molekulmass (glütsiin)
Latvian: Molekulmasa (gli)
Lithuanian: Molekulinė masė (gli)
English: Content not less than 98,5 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 98,5 % sur la base anhydre
German: Mindestens 98,5 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 98,5 % en la sustancia anhidra
Italian: Non meno del 98,5 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 98,5 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 98,5 % (watervrij)
Danish: Ikke under 98,5 % på vandfri basis
Swedish: Minst 98,5 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 98,5 % (vedetön)
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98,5 % στο άνυδρο προϊόν
Czech: Obsah ne méně než 98,5 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 98,5 % ako anhydrid
Polish: Zawartość: nie mniej niż 98,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 98,5 %, vízmentes anyagra számítva
Slovenian: 98 Vsebnost
Estonian: Sisaldus vähemalt 98,5 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 98,5 % saturs, rēķinot uz bezūdens vielu
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,5 % bevandenėje medžiagoje
English: Positive test for amino acid (gly and Na salt)
French: Test positif de recherche d'acide aminé (glycérine et sel de sodium)
German: Reagiert positiv auf den Aminosäuretest (Gly und Na-Salz)
Spanish: Prueba positiva de aminoácido (gli. y sal Na)
Italian: Saggio positivo per aminoacido (glicina e sale di Na)
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de aminoácidos (glicina e sal sódico)
Dutch: Positieve test op aminozuur (glycine en natriumzout)
Danish: Positiv test for aminosyre (gly og Na-salt)
Swedish: Positivt test med avseende på aminoglycid (glycin och Na-glycinat)
Finnish: Positiivinen testi aminohapolle (gly ja Na-suola)
Greek: Θετική δοκιμή για αμινοξύ (gly και άλας Νa)
Czech: Pozitivní zkouška na aminokyseliny (Gly a sodná sůl)
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť amonokyseliny (glycín a na soľ)
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność aminokwasu (glicyna i sól Na)
Hungarian: Pozitív aminósavteszt (glicin és Na-só)
Slovenian: Pozitivna reakcija na aminokislino (gly in Na-sol)
Estonian: Aminohappe proov on positiivne (glütsiin ja naatriumisool)
Latvian: Pozitīvs tests uz aminoskābi (gli un Na sāli)
Lithuanian: Teigiamas aminorūgšties testas (gli ir Na druska)
English: Positive test for sodium (Na salt)
French: Test positif de recherche du sodium (sel de sodium)
German: Reagiert positiv auf den Natriumtest (Na-Salz)
Spanish: Prueba positiva de sodio (sal Na)
Italian: Saggio positivo per sodio (sale di Na)
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de sódio (sal sódico)
Dutch: Positieve test op natrium (natriumzout)
Danish: Positiv test for natrium (Na-salt)
Swedish: Positivt test med avseende på natrium (Na-glycinat)
Finnish: Positiivinen testi natriumille (Na-suola)
Greek: Θετική δοκιμή για νάτριο (άλας Νa)
Czech: Pozitivní zkouška na sodík (sodná sůl)
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť sodíka (na soľ)
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność sodu (sól Na)
Hungarian: Pozitív nátriumteszt (Na-só)
Slovenian: Pozitivna reakcija na natrij (Na-sol)
Estonian: Naatriumi proov on positiivne (naatriumisool)
Latvian: Pozitīvs tests uz nātriju (Na sāls)
Lithuanian: Teigiamas natrio testas (Na druska)
English: Loss on drying (gly)
French: Perte par déshydratation (gly)
German: Trocknungsverlust (Gly)
Spanish: Pérdida por desecación (gli.)
Italian: Perdita all’essiccamento (glicina)
Portuguese: Perda por secagem (glicina)
Dutch: Gewichtsverlies bij drogen (Glycine)
Danish: Tørringstab (gly)
Swedish: Torkningsförlust (glycin)
Finnish: Kuivaushäviö (gly)
Greek: Απώλεια κατά την ξήρανση (gly)
Czech: Úbytek hmotnosti sušením (Gly)
Slovak: Strata sušením (glycín)
Polish: Straty podczas suszenia (gly)
Hungarian: Szárítási veszteség (glicin)
Slovenian: Izguba pri sušenju (gly)
Estonian: Massikadu kuivatamisel (glütsiin)
Latvian: Nožuvums (gli)
Lithuanian: Masės sumažėjimas džiovinant (gli)
English: Not more than 0,2 % (105 oC, 3h)
French: Pas plus de 0,2 % (105 oC, 3 h)
German: Höchstens 0,2 % (105 oC, 3 Std.)
Spanish: No más del 0,2 % (105 oC, 3h)
Italian: Non più dello 0,2 % (105 oC, 3 ore)
Portuguese: Máximo 0,2 % (após secagem a 105 oC durante 3 horas)
Dutch: Maximaal 0,2 % (105 oC, drie uur)
Danish: Ikke over 0,2 % (105 oC, 3 timer)
Swedish: Högst 0,2 % (105 oC, 3 timmar)
Finnish: Enintään 0,2 % (105 oC, 3 h)
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 3 ώρες)
Czech: Ne více než 0,2 % (105 oC, 3 h)
Slovak: Najviac 0,2 % (105 oC, 3 h)
Polish: Nie więcej niż 0,2 % (105 oC, 3 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % (105 oC, 3 óra)
Slovenian: Ne več kakor 0,2 % (105 oC, 3 ure)
Estonian: Kuni 0,2 % (105 oC, 3 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (105 oC, 3 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % (105 oC, 3 val.)
English: Residue on ignition (gly)
French: Résidu de calcination (gly)
German: Glührückstand (Gly)
Spanish: Residuo tras ignición (gli.)
Italian: Residuo alla combustione (glicina)
Portuguese: Resíduo de incineração (glicina)
Dutch: Gloeirest (Glycine)
Danish: Glødetab (gly)
Swedish: Glödgningsrest (glycin)
Finnish: Polttojäännös (gly)
Greek: Υπόλειμμα κατά την πύρωση (gly)
Czech: Zbytek po vyžíhání (Gly)
Slovak: Zvyšky žíhania (glycín)
Polish: Pozostałość po prażeniu (gly)
Hungarian: Izzítási veszteség (glicin)
Slovenian: Ostanek po žarjenju (gly)
Estonian: Kuumutamisjääk (glütsiin)
Latvian: Atlikums pēc karsēšanas (gli)
Lithuanian: Degimo liekanos
English: E 650 ZINC ACETATE
French: E 650 ACÉTATE DE ZINC
German: E 650 ZINKACETAT
Spanish: E 650 ACETATO DE CINC
Italian: E 650 ACETATO DI ZINCO
Portuguese: E 650 ACETATO DE ZINCO
Dutch: E 650 ZINKACETAAT
Danish: E 650 ZINKACETAT
Swedish: E 650 ZINKACETAT
Finnish: E 650 SINKKIASETAATTI
Greek: E 650 ΟΞΙΚΟΣ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ
Czech: E 650 OCTAN ZINEČNATÝ
Slovak: E 650 OCTAN ZINOČNATÝ
Polish: E 650 OCTAN CYNKU
Hungarian: E 650 CINK-ACETÁT
Slovenian: E 650 CINKOV ACETAT
Estonian: E 650 TSINKATSETAAT
Latvian: E 650 CINKA ACETĀTS
Lithuanian: E 650 CINKO ACETATAS
English: Acetic acid, zinc salt, dihydrate
French: Acide acétique, sel de zinc, dihydrate
German: Essigsäure, Zinksalz, Dihydrat
Spanish: Ácido acético, sal de cinc, dihidrato
Italian: Acido acetico, sale di zinco, diidrato
Portuguese: Sal de zinco do ácido acético, di-hidratado
Dutch: Azijnzuur, zinkzout, dihydraat
Danish: Zinkacetatdihydrat
Swedish: Zinkacetat, dihydrat
Finnish: Etikkahapon sinkkisuola, dihydraatti
Greek: Δισένυδρος οξικός ψευδάργυρος
Czech: Zinečnatá sůl octové kyseliny, dihydrát
Slovak: Kyselina octová, zinková soľ, dihydrát
Polish: Sól cynkowa kwasu octowego, diwodzian
Hungarian: Ecetsav, cinksó, dihidrát
Slovenian: Cinkova sol, ocetne kisline, dihidrat
Estonian: Äädikhape, tsinksool, dihüdraat
Latvian: Etiķskābe, cinka sāls, dihidrāts
Lithuanian: Acto rūgšties cinko druska, dihidratas