English: Taking the difference in the calculated cash-flow between the two scenarios, Germany arrives at the conclusion that the expansion scenario with DHL yields in 2005 a cash-flow which is about EUR […] higher than the expansion scenario without DHL [21].
French: Étant donné la différence entre le cash-flow calculé pour les deux scénarios, l'Allemagne conclut que le scénario «extension avec DHL» génère en 2005 un cash-flow d'environ […] EUR plus élevé que dans le cas du scénario «extension sans DHL» [22].
German: Unter Zugrundelegung der Differenz zwischen den errechneten Cashflows der beiden Szenarien kommt Deutschland zu dem Ergebnis, dass das Szenario Ausbau mit DHL im Jahr 2005 einen Cashflow erbringt, der um etwa […] EUR höher liegt als beim Szenario Ausbau ohne DHL [22].
Italian: Dopo un confronto tra i flussi di cassa previsti per le due ipotesi di sviluppo, le autorità tedesche giungono alla conclusione che lo scenario di ampliamento con DHL garantisce nel 2005 un flusso di cassa superiore di circa […] euro a quello prodotto con l'ipotesi di ampliamento senza DHL [22].
Portuguese: Partindo da diferença de cash-flow entre os dos cenários, a Alemanha chega à conclusão de que o cenário de expansão com a DHL gera em 2005 um cash-flow de superior em cerca de […] euros ao cenário de expansão sem a DHL [22].
Dutch: Op grond van het saldo tussen de aldus berekende cashflow in de beide scenario's komt Duitsland tot de conclusie dat het scenario „uitbouw met DHL” in 2005 een cashflow oplevert die rond […] EUR hoger uitkomt dan in het scenario „uitbouw zonder DHL” [22].
Danish: På grundlag af forskellen mellem de beregnede likviditeter i forbindelse med de to scenarier når Tyskland til den konklusion, at scenariet »udvidelse med DHL« i 2005 giver en likviditet, som er ca. […] EUR højere end i forbindelse med scenariet »udvidelse uden DHL« [22].
Swedish: Mot bakgrund av differensen mellan de beräknade kassaflödena för de båda scenarierna drar Tyskland slutsatsen att scenariot ”utbyggnad med DHL” under 2005 ger ett kassaflöde som ligger ca […] euro högre än för scenariot ”utbyggnad utan DHL” [22].
Finnish: Näiden kahden skenaarion kassavirtojen välisen eron perusteella Saksa päättelee, että skenaario ”laajennus DHL:n kanssa” tuo vuonna 2005 kassavirran, joka on noin […] euroa suurempi kuin skenaariossa ”laajennus ilman DHL:ää” [22].
Czech: Na základě rozdílu mezi vypočtenými peněžními toky u obou scénářů Německo dochází k výsledku, že scénář rozšíření se společností DHL v roce 2005 přinese peněžní tok, který je o přibližně […] EUR vyšší než v případě scénáře rozšíření bez společnosti DHL [22].
Slovak: Po predložení rozdielu medzi vypočítaným peňažným tokom oboch scenárov dospelo Nemecko k záveru, že scenár „rozšírenie s DHL“ prinesie v roku 2005 peňažný tok, ktorý je vyšší o približne […] EUR než v prípade scenára „rozšírenie bez DHL“ [22].
Polish: Biorąc za podstawę różnicę pomiędzy szacowanymi przepływami środków podczas realizacji obu scenariuszy, Niemcy dochodzą do wniosku, że scenariusz rozbudowy przy udziale DHL przyniesie w 2005 r. przepływy środków wyższe o około […] EUR, niż w przypadku realizacji scenariusza rozbudowy bez udziału DHL [22].
Slovenian: Ob upoštevanju razlike v izračunanem denarnem toku med obema scenarijema je Nemčija ugotavlja, da scenarij širitve z družbo DHL v letu 2005 ustvarja denarni tok približno […] EUR več kot scenarij širitve brez družbe DHL [22].
Estonian: Saksamaa, võttes aluseks erinevuse mõlema stsenaariumi rahavoogude vahel, jõuab järeldusele, et stsenaarium „Arendamine koos DHLiga” toob 2005. aastal kaasa rahavood, mis on ligikaudu […] euro võrra suuremad kui stsenaariumi „Arendamine ilma DHLita” korral [22].
Latvian: Pamatojoties uz abu scenāriju aprēķināto naudas plūsmas starpību, Vācija secina, ka scenārijs “Izbūve ar DHL” 2005. gadā nodrošinātu naudas plūsmu, kas būtu par aptuveni (…) EUR lielāka nekā tā, ko varētu nodrošināt scenārija “Izbūve bez DHL” ietvaros [22].
Lithuanian: Remdamasi abiejų scenarijų grynųjų pinigų srautų skirtumu, Vokietija daro išvadą, kad plėtros su DHL scenarijus 2005 m. padeda pasiekti grynųjų pinigų srautus, kurie apie […] EUR didesni negu plėtros be DHL atveju [22].