FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where necessary, the competent authorities shall amend the permit as appropriate.
French: En tant que de besoin, les autorités compétentes modifient l'autorisation en conséquence.
German: Falls erforderlich, wird die Genehmigung durch die zuständigen Behörden entsprechend geändert.
Spanish: De ser necesario, las autoridades competentes modificarán el permiso según corresponda.
Italian: Se necessario, le autorità competenti modificano l’autorizzazione nei modi opportuni.
Portuguese: Se necessário, as autoridades competentes devem alterar a licença conforme adequado.
Dutch: Zo nodig wijzigen de bevoegde autoriteiten de vergunning op gepaste wijze.
Danish: Om nødvendigt ændrer de kompetente myndigheder godkendelsen i overensstemmelse hermed.
Swedish: Vid behov ska de behöriga myndigheterna ändra tillståndet enligt vad som är lämpligt.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on tarvittaessa muutettava lupaa soveltuvin osin.
Greek: Όταν είναι αναγκαίο, οι αρμόδιες αρχές τροποποιούν δεόντως την άδεια.
Czech: Pokud je to nezbytné, příslušné orgány patřičně pozmění povolení.
Slovak: Ak je to potrebné, zmenia príslušné orgány povolenie vhodným spôsobom.
Polish: W miarę potrzeby właściwy organ odpowiednio zmienia pozwolenie.
Hungarian: Amennyiben szükséges, az illetékes hatóság megfelelően módosítja az engedélyt.
Slovenian: Kadar je potrebno, pristojni organi ustrezno spremenijo dovoljenje.
Estonian: Vajaduse korral ajakohastavad pädevad asutused luba.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā kompetentās iestādes atļauju attiecīgi groza.
Lithuanian: Jeigu būtina, kompetentingos institucijos tam tikrais atvejais iš dalies pakeičia leidimą.
English: For installations under point 6.6 in Annex I, the measures referred to in this paragraph may take account of costs and benefits.
French: Pour les installations visées à l'annexe I, point 6.6, les mesures visées au présent paragraphe peuvent prendre en compte les coûts et avantages.
German: Bei den Anlagen des Anhangs I Nummer 6.6 können die Vorkehrungen nach vorliegendem Absatz einer Kosten-Nutzen-Analyse Rechnung tragen.
Spanish: Para las instalaciones del punto 6.6 del anexo I, las medidas contempladas en el presente apartado pueden tener en cuenta los costes y ventajas.
Italian: Per gli impianti di cui all’allegato I, punto 6.6, le misure previste nel presente paragrafo possono tener conto dei costi e benefici.
Portuguese: Para as instalações referidas no ponto 6.6 do anexo I, as medidas referidas no presente número podem tomar em consideração os custos e benefícios.
Dutch: Voor de installaties van punt 6.6 van bijlage I kan bij de in dit lid bedoelde maatregelen rekening worden gehouden met de kosten en baten.
Danish: For de i punkt 6.6 i bilag I nævnte anlæg kan der ved fastsættelsen af krav efter dette stykke tages hensyn til omkostninger og fordele.
Swedish: För de anläggningar som avses i punkt 6.6 i bilaga I får de åtgärder som avses i den här punkten göras med beaktande av kostnad och nytta.
Finnish: Liitteessä I olevassa 6.6 kohdassa tarkoitettujen laitosten osalta tässä kohdassa tarkoitetuissa toimenpiteissä voidaan ottaa huomioon kustannukset ja hyödyt.
Greek: Για τις μνημονευόμενες στο σημείο 6.6 του παραρτήματος Ι εγκαταστάσεις, τα μέτρα της παρούσας παραγράφου μπορούν να λαμβάνουν υπόψη το κόστος και την ωφέλεια.
Czech: U zařízení uvedených v příloze I bodu 6.6 mohou být u opatření vztahujících se k tomuto odstavci brány v úvahu i náklady a přínos těchto opatření.
Slovak: Pre prevádzky uvedené v bode 6.6 prílohy I môžu opatrenia uvedené v tomto odseku zohľadňovať náklady a výnosy.
Polish: W przypadku instalacji wymienionych w pkt 6.6 załącznika I środki określone w niniejszym ustępie mogą uwzględniać koszty i korzyści.
Hungarian: Az I. melléklet 6.6. pontja alatt lévő létesítményekre az e bekezdésben említett intézkedések esetében figyelembe vehetik a költség-haszon elemzést.
Slovenian: Za obrate iz točke 6.6 v Prilogi I se lahko pri ukrepih iz tega odstavka upošteva analiza stroškov in koristi.
Estonian: I lisa punktis 6.6 nimetatud käitiste puhul võib käesolevas lõikes nimetatud meetmete kavandamisel arvesse võtta kulusid ja tulusid.
Latvian: Attiecībā uz iekārtām, kuras minētas I pielikuma 6.6. punktā, šajā punktā minētajos pasākumos var ņemt vērā izmaksas un priekšrocības.
Lithuanian: I priedo 6.6 punkte išvardintiems įrenginiams šioje dalyje nurodytose priemonėse galima atsižvelgti į kaštus ir privalumus.
English: The permit shall contain measures relating to conditions other than normal operating conditions.
French: L'autorisation contient les mesures relatives aux conditions d'exploitation autres que les conditions d'exploitation normales.
German: Die Genehmigung enthält Maßnahmen im Hinblick auf andere als normale Betriebsbedingungen.
Spanish: El permiso incluirá las medidas relativas a las condiciones de explotación distintas de las condiciones de explotación normales.
Italian: L’autorizzazione stabilisce le misure relative a condizioni di esercizio diverse da quelle normali.
Portuguese: A licença deve incluir as medidas relativas às condições de exploração que não sejam as condições de exploração habituais.
Dutch: De vergunning bevat maatregelen voor andere dan de normale bedrijfsomstandigheden.
Danish: Godkendelsen skal indeholde foranstaltninger vedrørende driftsvilkårene bortset fra normale driftsvilkår.
Swedish: Tillståndet ska innehålla krav på åtgärder som rör andra förhållanden än dem som gäller vid normal drift.
Finnish: Luvan on käsitettävä laitoksen muuhun kuin tavanomaiseen käyttöön liittyvät toimenpiteet.
Greek: Η άδεια περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις μη κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
Czech: Povolení obsahuje opatření pro případ situací odlišných od normálních provozních podmínek.
Slovak: Povolenie musí obsahovať opatrenia vzťahujúce sa aj na iné ako normálne prevádzkové podmienky.
Polish: Pozwolenie obejmuje środki odnoszące się do warunków eksploatacji odbiegających od normalnych.
Hungarian: Az engedély tartalmazza a rendestől eltérő működtetési feltételekre vonatkozó intézkedéseket.
Slovenian: Dovoljenje vsebuje ukrepe, ki se nanašajo na razmere, ki niso normalne razmere obratovanja.
Estonian: Loas tuleb märkida muudel kui tavapärastel käitamistingimustel võetavad meetmed.
Latvian: Atļaujās norāda pasākumus, kuri attiecas uz citiem nosacījumiem, kas nav parastie darbības nosacījumi.
Lithuanian: Leidime nurodomos priemonės, susijusios su kitomis, neįprastomis eksploatavimo sąlygomis.
English: The permit may contain such other specific conditions for the purposes of this Directive as the Member State or competent authority may think fit.
French: L'autorisation peut contenir d'autres conditions spécifiques aux fins de la présente directive, dans la mesure où l'État membre ou l'autorité compétente les estime appropriées.
German: Die Genehmigung kann andere spezielle Auflagen für die Zwecke dieser Richtlinie enthalten, die die Mitgliedstaaten oder die zuständige Behörde als zweckmäßig erachten.
Spanish: En el permiso podrán especificarse cualesquiera otras condiciones específicas, a efectos de la presente Directiva, en la medida en que los Estados miembros o las autoridades competentes las consideren adecuadas.
Italian: L’autorizzazione può stabilire altre condizioni specifiche ai fini della presente direttiva, giudicate opportune dallo Stato membro o dall’autorità competente.
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, a licença pode incluir outras condições específicas que os Estados-Membros ou a autoridade competente considerem adequadas.
Dutch: De vergunning kan voor de doeleinden van deze richtlijn andere bijzondere voorwaarden bevatten die de lidstaat of de bevoegde autoriteit doelmatig acht.
Danish: Godkendelsen kan i dette direktivs øjemed indeholde andre særlige vilkår, såfremt medlemsstaten eller den kompetente myndighed finder dem hensigtsmæssige.
Swedish: Tillståndet får, i den mån medlemsstaten eller den behöriga myndigheten finner det lämpligt, innehålla andra villkor som är motiverade med hänsyn till detta direktivs syfte.
Finnish: Lupa voi käsittää muita tämän direktiivin toteutumista palvelevia erityisiä määräyksiä jäsenvaltion tai toimivaltaisen viranomaisen asianmukaiseksi katsomassa määrin.
Greek: Η άδεια μπορεί να περιλαμβάνει και άλλους ειδικούς όρους για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, αν το κράτος μέλος ή η αρμόδια αρχή το κρίνουν ενδεδειγμένο.
Czech: Povolení může obsahovat další zvláštní podmínky, jejichž splnění v rámci této směrnice považuje členský stát či příslušný orgán za vhodné.
Slovak: Povolenie môže obsahovať aj iné špecifické podmienky na účely tejto smernice v miere, ktorú členský štát alebo príslušné orgány považujú za vhodnú.
Polish: Pozwolenie może obejmować inne szczególne warunki do celów niniejszej dyrektywy, jakie państwo członkowskie lub właściwe organy mogą uznać za odpowiednie.
Hungarian: Az engedély tartalmazhat olyan egyéb meghatározott feltételeket ezen irányelv céljából, amelyet a tagállam vagy az illetékes hatóság arra alkalmasnak talál.
Slovenian: Dovoljenje lahko za namene te direktive vsebuje tudi druge posebne pogoje, kot se državi članici ali pristojnemu organu zdi primerno.
Estonian: Luba võib sisaldada muid eritingimusi käesoleva direktiivi kohaldamiseks, kui liikmesriik või pädev asutus peab seda vajalikuks.
Latvian: Atļaujās šīs direktīvas prasību ievērošanai var iekļaut citus šādus īpašus nosacījumus pēc dalībvalsts vai kompetentās iestādes ieskatiem.
Lithuanian: Leidime pagal šią direktyvą gali būti pateikiamos kitos specialiosios priemonės, kokias valstybė narė arba kompetentinga institucija gali laikyti tinkamomis.
English: Best available techniques and environmental quality standards
French: Meilleures techniques disponibles et normes de qualité environnementale
German: Beste verfügbare Techniken und Umweltqualitätsnormen
Spanish: Mejores técnicas disponibles y normas de calidad medioambiental
Italian: Migliori tecniche disponibili e norme di qualità ambientale
Portuguese: Melhores técnicas disponíveis e normas de qualidade ambiental
Dutch: Beste beschikbare technieken en milieukwaliteitsnormen
Danish: Den bedste tilgængelige teknik og miljøkvalitetsnormer
Swedish: Bästa tillgängliga teknik och miljökvalitetsnormer
Finnish: Paras käytettävissä oleva tekniikka ja ympäristönlaatunormit
Greek: Βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και ποιοτικά πρότυπα περιβάλλοντος
Czech: Nejlepší dostupná technika a normy kvality životního prostředí
Slovak: Najlepšie dostupné techniky a normy kvality životného prostredia
Polish: Najlepsze dostępne techniki oraz normy jakości środowiska
Hungarian: Az elérhető legjobb technikák és a környezetminőségi szabványok
Slovenian: Najboljše razpoložljive tehnologije in predpisana kakovost okolja
Estonian: Parim võimalik tehnika ja keskkonnakvaliteedi standardid
Latvian: Labākās pieejamās metodes un vides kvalitātes standarti
Lithuanian: Geriausi prieinami gamybos būdai ir aplinkos kokybės normos
English: Developments in best available techniques
French: Évolution des meilleures techniques disponibles
German: Entwicklung in den besten verfügbaren Techniken
Spanish: Evolución de las mejores técnicas disponibles
Italian: Sviluppi nelle migliori tecniche disponibili
Portuguese: Evolução das melhores técnicas disponíveis
Dutch: Ontwikkelingen op het gebied van de beste beschikbare technieken
Danish: Udvikling inden for den bedste tilgængelige teknik
Swedish: Utvecklingen av bästa tillgängliga teknik
Finnish: Parhaan käytettävissä olevan tekniikan kehitys
Greek: Εξέλιξη των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών
Czech: Vývoj nejlepší dostupné techniky
Slovak: Vývoj najlepších dostupných techník
Polish: Zmiany w zakresie najlepszych dostępnych technik
Hungarian: Az elérhető legjobb technikák fejlődése
Slovenian: Razvoj najboljših razpoložljivih tehnologij
Estonian: Parima võimaliku tehnika täiendamine
Latvian: Labāko pieejamo metožu izmaiņas
Lithuanian: Geriausių prieinamų gamybos būdų raida
English: Member States shall ensure that the competent authority follows or is informed of developments in best available techniques.
French: Les États membres veillent à ce que l'autorité compétente se tienne informée ou soit informée de l'évolution des meilleures techniques disponibles.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die zuständige Behörde die Entwicklungen bei den besten verfügbaren Techniken verfolgt oder darüber unterrichtet wird.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes estén al corriente o sean informadas acerca de la evolución de las mejores técnicas disponibles.
Italian: Gli Stati membri garantiscono che l’autorità competente si tenga aggiornata o sia informata sugli sviluppi nelle migliori tecniche disponibili.
Portuguese: Os Estados-Membros zelam por que a autoridade competente se mantenha ou seja informada da evolução das melhores técnicas disponíveis.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteit de ontwikkelingen op het gebied van de beste beschikbare technieken volgt of daarvan op de hoogte wordt gehouden.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at den kompetente myndighed følger med i eller underrettes om udviklingen inden for den bedste tilgængelige teknik.
Swedish: Medlemsländerna ska övervaka att den behöriga myndigheten följer eller hålls underrättad om utvecklingen av bästa tillgängliga teknik.
Finnish: Jäsenvaltiot huolehtivat, että toimivaltainen viranomainen seuraa parhaan käytettävissä olevan tekniikan kehitystä tai että siitä tiedotetaan viranomaiselle.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η αρμόδια αρχή να παρακολουθεί ή να ενημερώνεται σχετικά με την εξέλιξη βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών.
Czech: Členské státy zajistí, aby příslušný orgán sledoval vývoj nejlepší dostupné techniky, nebo aby o něm byl informován.
Slovak: Členské štáty musia zabezpečiť, aby príslušné orgány sledovali vývoj alebo boli informované o vývoji najlepších dostupných techník.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby właściwe organy śledziły lub były informowane o zmianach w zakresie najlepszych dostępnych technik.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az illetékes hatóság kísérje figyelemmel az elérhető legjobb technikák fejlődését, vagy a hatóságot tájékoztassák arról.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da pristojni organ sledi razvoju najboljših razpoložljivih tehnologij ali je o njem obveščen.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et pädev asutus jälgib parima tehnika arengut või laseb ennast sellest teavitada.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka kompetentā iestāde seko labāko pieejamo metožu izmaiņām vai ir par tām informēta.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad kompetentinga institucija stebės geriausių prieinamų gamybos būdų raidą arba kad jai bus apie tai pranešama.
English: Changes by operators to installations
French: Modifications apportées aux installations par les exploitants
German: Änderungen der Anlagen durch die Betreiber
Spanish: Cambios efectuados en las instalaciones por los titulares
Italian: Modifica degli impianti da parte degli operatori
Portuguese: Alterações introduzidas nas instalações pelos operadores
Dutch: Wijzigingen van installaties door de exploitanten
Danish: Driftsledernes ændringer af anlæg
Swedish: Verksamhetsutövarens ändring av verksamheten
Finnish: Toiminnanharjoittajien laitoksissa tekemät muutokset
Greek: Μεταβολές των εγκαταστάσεων εκ μέρους των φορέων εκμετάλλευσης
Czech: Změny zařízení uskutečňované provozovatelem
Slovak: Zmeny v činnosti prevádzok vykonané prevádzkovateľom
Polish: Zmiany wprowadzane w instalacjach przez prowadzących
Hungarian: Az üzemeltető változtatásai a létesítményekben
Slovenian: Spremembe obrata, ki jih izvede upravljavec
Estonian: Käitajate tehtavad muudatused käitistesse
Latvian: Operatoru veiktās izmaiņas iekārtās
Lithuanian: Veiklos vykdytojų daromi įrenginių pakeitimai
English: Where appropriate, the competent authorities shall update the permit or the conditions.
French: Le cas échéant, les autorités compétentes actualisent l'autorisation ou les conditions de celle-ci.
German: Gegebenenfalls aktualisiert die zuständige Behörde die Genehmigung oder die Auflagen.
Spanish: Cuando resulte necesario, las autoridades competentes procederán a la actualización de los permisos o de las condiciones.
Italian: Ove necessario, l’autorità competente aggiorna l’autorizzazione o le relative condizioni.
Portuguese: Se necessário, as autoridades competentes actualizam a licença ou as suas condições.
Dutch: Zo nodig stellen de bevoegde autoriteiten de vergunning of de voorwaarden bij.
Danish: I påkommende tilfælde ajourfører de kompetente myndigheder godkendelsen eller betingelserne.
Swedish: I förekommande fall ska de behöriga myndigheterna uppdatera tillståndet eller villkoren i detta.
Finnish: Tarpeen vaatiessa toimivaltaiset viranomaiset ajanmukaistavat luvan tai sen ehdot.
Greek: Κατά περίπτωση, η αρμόδια αρχή αναπροσαρμόζει την άδεια ή τους όρους αυτής.
Czech: V případě nutnosti provedou příslušné orgány úpravu povolení anebo podmínek povolení.
Slovak: Ak je potrebné, príslušný orgán aktualizuje povolenie alebo podmienky.
Polish: W stosownych przypadkach właściwe organy uaktualniają pozwolenie lub warunki w odniesieniu do takiej instalacji.
Hungarian: Ahol szükséges, az illetékes hatóságok megújítják az engedélyt vagy a feltételeket.
Slovenian: Če je primerno, pristojni organi posodobijo dovoljenje ali pogoje v njem.
Estonian: Pädev asutus ajakohastab vajaduse korral luba või selle tingimusi.
Latvian: Attiecīgā gadījumā kompetentās iestādes atjaunina atļaujas vai atļaujas izsniegšanas nosacījumus.
Lithuanian: Prireikus, kompetentingos institucijos atnaujina leidimą arba sąlygas.
English: The relevant provisions of Article 3, Articles 6 to 10 and Article 15(1), (2) and (3) shall apply mutatis mutandis.
French: Les dispositions pertinentes des articles 3, 6 à 10 et de l'article 15, paragraphes 1, 2 et 3, sont applicables mutatis mutandis.
German: Die einschlägigen Vorschriften des Artikels 3, der Artikel 6 bis 10 sowie des Artikels 15 Absätze 1, 2 und 3 sind entsprechend anzuwenden.
Spanish: Serán aplicables, mutatis mutandis, las disposiciones pertinentes del artículo 3, los artículos 6 a 10 y del artículo 15, apartados 1, 2 y 3.
Italian: Mutatis mutandis si applicano le pertinenti disposizioni dell’articolo 3, degli articoli da 6 a 10 e dell’articolo 15, paragrafi 1, 2 e 3.
Portuguese: São aplicáveis com as devidas adaptações as disposições pertinentes do artigo 3.o, dos artigos 6.o a 10.o e dos n.os 1, 2 e 3 do artigo 15.o
Dutch: De desbetreffende voorschriften van artikel 3, de artikelen 6 tot en met 10 en artikel 15, leden 1, 2 en 3, zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: De relevante forskrifter i artikel 3, artikel 6-10 og artikel 15, stk. 1, 2 og 3, finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Relevanta bestämmelser i artiklarna 3, 6–10, 15.1, 15.2 och 15.3 ska också tillämpas.
Finnish: Tätä asiaa koskevia 3 artiklan, 6–10 artiklan ja 15 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Οι σχετικές διατάξεις του άρθρου 3, των άρθρων 6 έως 10 και του άρθρου 15 παράγραφοι 1, 2 και 3 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Příslušná ustanovení článku 3, článků 6 až 10 a čl. 15 odst. 1, 2 a 3 se použijí přiměřeně.
Slovak: Príslušné ustanovenia článkov 3, 6 až 10 a článku 15 ods. 1, 2 a 3 sa uplatnia obdobne.
Polish: Odpowiednie przepisy art. 3, art. 6 do 10 oraz art. 15 ust. 1, 2 i 3 stosuje się z niezbędnymi zmianami.
Hungarian: A 3., a 6–10. cikk, valamint a 15. cikk (1), (2) és (3) bekezdésének vonatkozó rendelkezéseit értelemszerűen alkalmazzák.
Slovenian: Smiselno se uporabljajo ustrezne določbe člena 3, členov 6 do 10 in člena 15(1), (2) in (3).
Estonian: Artikli 3, artiklite 6 kuni 10 ning artikli 15 lõikeid 1, 2 ja 3 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Mutatis mutandis piemēro 3. panta, 6. līdz 10. panta, 15. panta 1., 2. un 3. punkta noteikumus.
Lithuanian: Atitinkamos 3 straipsnio, 6–10 straipsnių ir 15 straipsnio 1, 2 bei 3 dalių nuostatos taikomos mutatis mutandis.
English: Reconsideration and updating of permit conditions by the competent authority
French: Réexamen et actualisation des conditions d'autorisation par l'autorité compétente
German: Überprüfung und Aktualisierung der Genehmigungsauflagen durch die zuständige Behörde
Spanish: Revisión y actualización de las condiciones del permiso por la autoridad competente
Italian: Verifica e aggiornamento delle condizioni di autorizzazione da parte dell’autorità competente
Portuguese: Reexame e actualização das condições de licenciamento pela autoridade competente
Dutch: Toetsing en bijstelling van de vergunningsvoorwaarden door de bevoegde autoriteit
Danish: Den kompetente myndigheds revurdering og ajourføring af godkendelsesvilkårene
Swedish: Den behöriga myndighetens förnyade bedömning och uppdatering av villkoren i tillstånd
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen suorittama lupaehtojen tarkistus ja ajanmukaistaminen
Greek: Επανεξέταση και αναπροσαρμογή των όρων της αδείας εκ μέρους της αρμόδιας αρχής
Czech: Přezkoumání a aktualizace podmínek povolení příslušným orgánem
Slovak: Prehodnotenie a aktualizácia povoľovacích podmienok príslušným orgánom
Polish: Ponowne rozpatrzenie i aktualizacja warunków pozwolenia przez właściwe organy
Hungarian: Az engedély feltételeinek újraértékelése és frissítése az illetékes hatóság által
Slovenian: Ponovno preverjanje in posodobitev pogojev v dovoljenju s strani pristojnega organa
Estonian: Loatingimuste uuesti läbivaatamine ja ajakohastamine pädeva asutuse poolt
Latvian: Atļaujas izsniegšanas nosacījumu pārskatīšana un atjaunināšana, ko veic kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentingos institucijos atliekamas leidimo sąlygų peržiūrėjimas ir atnaujinimas
English: The reconsideration shall be undertaken in any event where:
French: Le réexamen est entrepris en tout état de cause, lorsque:
German: Die Überprüfung wird auf jeden Fall vorgenommen, wenn
Spanish: En cualquier caso, la revisión se emprenderá cuando:
Italian: Al riesame si procede in ogni caso quando:
Portuguese: O reexame é em qualquer caso efectuado sempre que:
Dutch: Toetsing vindt in ieder geval plaats als:
Danish: Godkendelsen skal under alle omstændigheder tages op til revurdering, hvis:
Swedish: En förnyad bedömning ska alltid göras om
Finnish: Tarkastus suoritetaan joka tapauksessa, jos
Greek: Η επανεξέταση διενεργείται οπωσδήποτε όταν:
Czech: Přezkoumání je nutno bezpodmínečně provést, jestliže:
Slovak: Prehodnotenie sa musí vykonať v prípade, ak:
Polish: Ponowne rozpatrzenie podejmuje się w każdym przypadku, jeżeli:
Hungarian: Az újraértékelést elvégzik minden olyan esetben, amikor:
Slovenian: Dovoljenje je vsekakor treba preveriti, če:
Estonian: Uus läbivaatus tehakse igal juhul, kui
Latvian: Pārskatīšanu veic visos gadījumos, kad:
Lithuanian: Peržiūrima bet kuriuo atveju, jeigu: