English: Moreover, even if the amount of EUR 30000, which appears in Regulation (EC) No 875/2007 recently adopted by the Commission [15], is higher than the EUR 16000 referred to above by the FPAP, that amount is only an average.
French: D’autre part, même si le montant de 30000 EUR, qui figure dans le règlement (CE) no 875/2007 récemment adopté par la Commission [15], est supérieur aux 16000 EUR évoqués ci-dessus par le FPAP, ce montant n’est qu’un montant moyen.
German: Auch wenn der Betrag von 30000 EUR, der in der kürzlich von der Kommission angenommenen Verordnung (EG) Nr. 875/2007 [15] angeführt wird, die weiter oben durch den FPAP genannten 16000 EUR übersteigt, handelt es sich bei diesem Betrag nur um einen Durchschnittsbetrag.
Spanish: Por otra parte, aunque la cuantía de 30000 EUR que figura en el Reglamento (CE) no 875/2007 recientemente adoptado por la Comisión [15] es superior a los 16000 EUR antes citados por el FPAP, esa cuantía no es más que una cuantía media.
Italian: D’altro canto, anche se l’importo di 30000 EUR indicato dal regolamento (CE) n. 875/2007 recentemente adottato dalla Commissione [15] è superiore ai 16000 EUR precedentemente evocati dal FPAP, questo importo è di fatto medio.
Portuguese: Por outro lado, apesar de o montante de 30000 euros, que figura no Regulamento (CE) n.o 875/2007 recentemente adoptado pela Comissão [15], ser superior aos 16000 euros evocados acima pelo FPAP, aquele montante é apenas um montante médio.
Dutch: Hoewel anderzijds het bedrag van 30000 EUR dat wordt genoemd in de recentelijk door de Commissie vastgestelde Verordening (EG) nr. 875/2007 [15] hoger is dan de hierboven door het FPAP genoemde 16000 EUR is het slechts een gemiddelde.
Danish: Selvom beløbet på 30000 EUR, der er angivet i forordning (EF) nr. 875/2007, som Kommissionen har vedtaget for nylig [15], er højere end de 16000 EUR, som FPAP nævner, er der kun tale om et gennemsnitsbeløb.
Swedish: För det andra är stödtaket på 30000 euro, som fastställs i förordning (EG) nr 875/2007 som nyligen antagits av kommissionen [15], visserligen högre än de 16000 euro som åberopas ovan av FPAP, men detta belopp är bara ett genomsnitt.
Finnish: Toisaalta, vaikka komission hiljattain antamassa asetuksessa (EY) N:o 875/2007 [15] vahvistettu 30000 euron määrä ylittää rahaston edellä mainitsemat 16000 euroa, rahaston esille tuoma summa on vain keskimäärä.
Greek: Από την άλλη μεριά, ακόμα και αν το ποσό των 30000 EUR, που συγκαταλέγεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 875/2007 που υιοθετήθηκε πρόσφατα από την Επιτροπή [15], είναι ανώτερο των 16000 EUR που αναφέρει ανωτέρω το ταμείο FPAP, δεν είναι ωστόσο παρά ένα μέσο ποσό.
Czech: I když je částka ve výši 30000 EUR uvedená v nařízení (ES) č. 875/2007, které bylo v nedávné době přijato Komisí [15], vyšší než výše FPAP uvedených 16000 EUR, tato částka představuje pouze průměrnou výši.
Slovak: Na druhej strane, aj keď suma 30000 EUR, ktorá je uvedená v nariadení (ES) č. 875/2007 [15] nedávno prijatom Komisiou, je vyššia ako 16000 EUR už uvedených fondom FPAP, táto suma je len priemerná suma.
Polish: Po drugie, nawet gdyby kwota 30000 EUR, wskazana w niedawno przyjętym przez Komisję rozporządzeniu (WE) nr 875/2007 [15], była wyższa niż 16000 EUR, które wymienia FPAP, i tak jest to tylko kwota średnia.
Hungarian: Másrészről, még ha a közelmúltban elfogadott 875/2007/EK bizottsági rendeletben [15] szereplő 30000 EUR összeg meg is haladja az FPAP által korábban említett 16000 EUR-t, ez az összeg csak átlagos összeg.
Slovenian: Po drugi strani pa, čeprav je znesek 30000 EUR iz Uredbe (ES) št. 875/2007, ki jo je pred kratkim sprejela Komisija [15], višji od 16000 EUR, ki ga FPAP navaja zgoraj, gre kljub temu za povprečen znesek.
Estonian: Teisalt on ka summa 30000 eurot, mida nimetatakse komisjoni hiljuti vastuvõetud määruses (EÜ) nr 875/2007 [15] – kuigi see on suurem kui kalapüügiriskide ennetamise fondi eespool nimetatud 16000 eurot –, vaid keskmine näitaja.
Latvian: No otras puses, pat ja summa 30000euro apmērā, kura minēta nesen pieņemtajā Komisijas Regulā (EK) Nr. 875/2007 [15], ir lielāka par 16000euro, ko iepriekš minēja FPAP, šī summa ir tikai vidējā summa.
Lithuanian: Kita vertus, nors neseniai Komisijos priimtame Reglamente (EB) Nr. 1860/2004 nurodyta 30000 EUR suma [15] yra didesnė už ŽRMF pirmiau nurodytą 16000 EUR sumą, tačiau ši suma yra tik vidurkis.