FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 11/2008
French: Règlement (CE) no 11/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 11/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 11/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 11/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 11/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 11/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 11/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 11/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 11/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 11/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 11/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 11/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 11/2008
Hungarian: A Bizottság 11/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 11/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 11/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 11/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 11/2008
English: The list of the time series and their length shall be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them.
French: La liste des séries et leur durée seront spécifiées par la Commission en fonction de la faisabilité de leur transmission.
German: Die Liste der Zeitreihen und deren Dauer werden von der Kommission festgelegt, wobei zu berücksichtigen ist, ob sie überhaupt vorgelegt werden können.
Spanish: La Comisión especificará la lista de series temporales y su duración, tomando en consideración la viabilidad de facilitarlas.
Italian: L'elenco delle serie e la loro durata sono specificati dalla Commissione tenendo conto della possibilità concreta di fornirle.
Portuguese: A lista das séries cronológicas e o período por elas abrangido serão especificados pela Comissão, tendo em conta a viabilidade do respectivo fornecimento.
Dutch: De lijst en lengte van de tijdreeksen worden door de Commissie vastgesteld, waarbij zij erop let of het toezenden van dergelijke gegevensreeksen haalbaar is.
Danish: Listen over tidsrækker og deres længde fastlægges af Kommissionen under hensyntagen til, om det er muligt at levere dem.
Swedish: Förteckningen över tidsserierna och deras längd ska specificeras av kommissionen med beaktande av huruvida det är möjligt att tillhandahålla dem.
Finnish: Komissio määrittelee luettelon aikasarjoista ja niiden pituuksista ottaen huomioon niiden toimittamisen toteutettavuuden.
Greek: Ο κατάλογος των χρονοσειρών και το μήκος τους προσδιορίζονται από την Επιτροπή, με βάση το εφικτό της παροχής τους.
Czech: Seznam časových řad a jejich trvání stanoví Komise, přičemž se zohledňuje skutečnost, zda mohou být vůbec předloženy.
Slovak: Zoznam časových radov a ich dĺžku určí Komisia, pričom zohľadní, či je vôbec možné ich predložiť.
Polish: Komisja określa listę szeregów czasowych oraz ich długość, biorąc pod uwagę możliwość ich dostarczenia.
Hungarian: Az idősorok és azok hosszának jegyzékét a Bizottság határozza meg, figyelembe véve, hogy egyáltalán átadhatók-e.
Slovenian: Komisija opredeli seznam časovnih vrst in njihovo dolžino ob upoštevanju izvedljivosti njihovega zagotavljanja.
Estonian: Aegridade loetelu ja nende pikkuse määrab komisjon, võttes arvesse nende esitamise teostatavust.
Latvian: Laikrindu sarakstu un garumu Komisija precizē, ņemot vērā to nodrošināšanas iespējamību.
Lithuanian: Atsižvelgdama į galimybę pateikti laiko eilutę Komisija pateikia jų sąrašą ir trukmę.
English: These time series are to be supplied within two years of the amendment to the NUTS classification.
French: Ces séries chronologiques doivent être fournies dans les deux ans qui suivent la modification de la nomenclature NUTS.
German: Diese Zeitreihen sind binnen zwei Jahren nach Änderung der NUTS-Klassifikation bereitzustellen.
Spanish: Dichas series temporales se facilitarán en el plazo de dos años desde la modificación de la nomenclatura NUTS.
Italian: Tali serie devono essere fornite entro due anni dall'adozione dell'emendamento della classificazione NUTS.
Portuguese: Essas séries serão fornecidas no prazo de dois anos após a alteração da classificação NUTS.
Dutch: De tijdreeksen moeten binnen twee jaar na de wijziging van de NUTS-nomenclatuur beschikbaar worden gesteld.
Danish: Disse tidsrækker fremlægges inden to år efter ændringen af NUTS-nomenklaturen.
Swedish: Dessa tidsserier ska lämnas inom två år efter det att NUTS-nomenklaturen ändrats.
Finnish: Nämä aikasarjat on tuotettava kahden vuoden kuluessa NUTS-luokituksen muuttamisesta.
Greek: Οι εν λόγω χρονοσειρές πρέπει να παρέχονται εντός δύο ετών από την τροποποίηση της ονοματολογίας NUTS.
Czech: Tyto časové řady se předkládají do dvou let od provedení změn klasifikace NUTS.
Slovak: Tieto časové rady sa majú dodať v priebehu dvoch rokov od zmien a doplnení klasifikácie NUTS.
Polish: Szeregi czasowe należy przekazać w okresie dwóch lat od daty wprowadzenia zmiany w klasyfikacji NUTS.
Hungarian: Ezeket az idősorokat a NUTS-osztályozás módosításától számított két éven belül kell megadni.
Slovenian: Te časovne vrste je treba zagotoviti v dveh letih po spremembi klasifikacije NUTS.
Estonian: Aegread tuleb esitada kahe aasta jooksul NUTSi muutmisest.
Latvian: Šīs laikrindas iesniedz divu gadu laikā pēc grozījumu izdarīšanas NUTS klasifikācijā.
Lithuanian: Šios laiko eilutės turi būti pateikiamos per dvejus metus nuo NUTS klasifikatoriaus pakeitimo.
English: Member States shall transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown in accordance with the list specified in the Annex.
French: Les États membres transmettent à la Commission les séries chronologiques pour la nouvelle classification régionale conformément à la liste spécifiée en annexe.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Zeitreihen für die neue regionale Gliederung gemäß der Liste im Anhang.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión las series temporales para el nuevo desglose regional de conformidad con la lista que figura en el anexo.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le serie per la nuova suddivisione regionale conformemente all'elenco specificato nell'allegato.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem à Comissão as séries cronológicas para a nova divisão regional em conformidade com a lista especificada no anexo.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie de tijdreeksen voor de nieuwe regionale indeling in overeenstemming met de lijst in de bijlage.
Danish: Medlemsstaterne skal til Kommissionen indberette tidsrækkerne efter den nye regionale opdeling i henhold til listen i bilaget.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen skicka tidsserierna för den nya regionala uppdelningen i enlighet med förteckningen i bilagan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle aikasarjat uutta alueellista jaottelua varten liitteessä esitetyn luettelon mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις χρονοσειρές για τη νέα περιφερειακή κατανομή σύμφωνα με τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα.
Czech: Členské státy předloží Komisi časové řady nového regionálního rozdělení v souladu se seznamem uvedeným v příloze.
Slovak: Členské štáty zasielajú Komisii časové rady pre nové regionálne členenie v súlade so zoznamom uvedeným v prílohe.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji szeregi czasowe dla nowego podziału regionalnego zgodnie z listą określoną w załączniku.
Hungarian: A mellékletben meghatározott jegyzékkel összhangban a tagállamoknak meg kell küldeniük a Bizottság részére az új regionális bontásra vonatkozó idősorokat.
Slovenian: Države članice Komisiji pošljejo časovne vrste za novo regionalno razčlenitev v skladu s seznamom iz Priloge.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile uueks piirkondlikuks jaotuseks vajalikud aegread vastavalt lisas esitatud loetelule.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai jaunā reģionālā sadalījuma laikrindas saskaņā ar pielikumā precizēto sarakstu.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai naujojo regioninio suskirstymo laiko eilutę pagal priede pateiktą sąrašą.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 105/2007 (OJ L 39, 10.2.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 105/2007 de la Commission (JO L 39 du 10.2.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 105/2007 de la Comisión (DO L 39 de 10.2.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 105/2007 della Commissione (GU L 39 del 10.2.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 105/2007 da Comissão (JO L 39 de 10.2.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 105/2007 van de Commissie (PB L 39 van 10.2.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2007 (EUT L 39 af 10.2.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 105/2007 (EUT L 39, 10.2.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 105/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 39 της 10.2.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 105/2007 (Úř. věst. L 39, 10.2.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 105/2007 (Ú. v. EÚ L 39, 10.2.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 105/2007 (Dz.U. L 39 z 10.2.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 105/2007 (UL L 39, 10.2.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 105/2007 (ELT L 39, 10.2.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 105/2007 (OL L 39, 2007 2 10, p. 1).
English: OJ L 309, 25.11.2005, p. 1.
French: JO L 309 du 25.11.2005, p. 1.
German: ABl. L 309 vom 25.11.2005, S. 1.
Spanish: DO L 309 de 25.11.2005, p. 1.
Italian: GU L 309 del 25.11.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 309 de 25.11.2005, p. 1.
Dutch: PB L 309 van 25.11.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 309 af 25.11.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 309, 25.11.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 309, 25.11.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 309 z 25.11.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 309., 2005.11.25., 1. o.
Slovenian: UL L 309, 25.11.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 309, 25.11.2005, lk 1.
Latvian: OV L 309, 25.11.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2005 11 25, p. 1.
English: Required starting year by statistical domain
French: Année de départ requise par domaine statistique
German: Gefordertes Bezugsjahr nach Statistikbereich
Spanish: Año inicial requerido por ámbito estadístico
Italian: Anno di inizio richiesto per settore statistico
Portuguese: Ano de início exigido por domínio estatístico
Dutch: Jaar met ingang waarvan de tijdreeksen moeten worden ingediend, per statistisch domein
Danish: År, hvor indberetningen påbegyndes opdelt efter statistisk område
Swedish: Fastställt startår per statistikområde
Finnish: Vaadittu aloitusvuosi tilastoaloittain
Greek: Απαιτούμενο έτος έναρξης ανά στατιστικό τομέα
Czech: Rok požadovaný pro zahájení podle statistické oblasti
Slovak: Požadovaný počiatočný rok podľa štatistickej oblasti
Polish: Wymagany rok rozpoczęcia według dziedzin statystyki
Hungarian: Az egyes statisztikai területek tekintetében meghatározott kezdőévek
Slovenian: Zahtevano začetno leto po statističnih področjih
Estonian: Nõutav algusaasta statistikavaldkondade kaupa
Latvian: Vajadzīgais sākuma gads atkarībā no statistikas jomas
Lithuanian: Metai, nuo kurių reikalaujama pateikti duomenis (pagal statistinę sritį)
English: Domain
French: Domaine
German: Bereich
Spanish: Ámbito
Italian: Settore
Portuguese: Domínio
Dutch: Domein
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Ala
Greek: Τομέας
Czech: Oblast
Slovak: Oblasť
Polish: Dziedzina
Hungarian: Terület
Slovenian: Področje
Estonian: Valdkond
Latvian: Joma
Lithuanian: Sritis
English: NUTS level 2
French: NUTS niveau 2
German: NUTS-Ebene 2
Spanish: NUTS, nivel 2
Italian: Livello NUTS 2
Portuguese: NUTS nível 2
Dutch: NUTS-niveau 2
Danish: NUTS-niveau 2
Swedish: NUTS 2-nivå
Finnish: NUTS-taso 2
Greek: NUTS επίπεδο 2
Czech: Úroveň NUTS 2
Slovak: Na úrovni 2 NUTS:
Polish: Poziom 2 NUTS
Hungarian: NUTS 2 szint
Slovenian: raven NUTS 2
Estonian: NUTSi 2. tasand
Latvian: NUTS 2. līmenis
Lithuanian: NUTS 2 lygis
English: NUTS level 3
French: NUTS niveau 3
German: NUTS-Ebene 3
Spanish: NUTS, nivel 3
Italian: Livello NUTS 3
Portuguese: NUTS nível 3
Dutch: NUTS-niveau 3
Danish: NUTS-niveau 3
Swedish: NUTS 3-nivå
Finnish: NUTS-taso 3
Greek: NUTS επίπεδο 3
Czech: Úroveň NUTS 3
Slovak: Na úrovni 3 NUTS:
Polish: Poziom 3 NUTS
Hungarian: NUTS 3 szint
Slovenian: raven NUTS 3
Estonian: NUTSi 3. tasand
Latvian: NUTS 3. līmenis
Lithuanian: NUTS 3 lygis
English: Demography
French: Démographie
German: Bevölkerung
Spanish: Demografía
Italian: Demografia
Portuguese: Demografia
Dutch: Bevolking
Danish: Befolkning
Swedish: Demografi
Finnish: Väestö
Greek: Δημογραφία
Czech: Demografie
Slovak: Demografia
Polish: Demografia
Hungarian: Demográfia
Slovenian: Demografija
Estonian: Demograafia
Latvian: Demogrāfija
Lithuanian: Demografija
English: Regional Accounts
French: Comptes nationaux
German: Regionale Gesamtrechnungen
Spanish: Cuentas regionales
Italian: Conti regionali
Portuguese: Contas regionais
Dutch: Regionale rekeningen
Danish: Regionalregnskaber
Swedish: Regionala räkenskaper
Finnish: Aluetilinpito
Greek: Περιφερειακοί λογαριασμοί
Czech: Regionální účty
Slovak: Regionálne účty
Polish: Rachunki regionalne
Hungarian: Regionális számlák
Slovenian: Regionalni računi
Estonian: Regionaalne arvepidamine
Latvian: Reģionālie konti
Lithuanian: Regioninės sąskaitos
English: Household accounts
French: Comptes des ménages
German: Wirtschaftsrechnungen der privaten Haushalte
Spanish: Cuentas de los hogares
Italian: Conti delle famiglie
Portuguese: Contas das famílias
Dutch: Rekeningen van de huishoudens
Danish: Husholdningernes konti
Swedish: Hushållsräkenskaper
Finnish: Kotitalouksien tilit
Greek: Λογαριασμοί νοικοκυριών
Czech: Účty domácností
Slovak: Účty domácností
Polish: Rachunki gospodarstw domowych
Hungarian: Háztartási számlák
Slovenian: Računi gospodinjstev
Estonian: Kodumajapidamiste arvepidamine
Latvian: Mājsaimniecību konti
Lithuanian: Namų ūkių sąskaitos
English: Education
French: Éducation
German: Bildung
Spanish: Educación
Italian: Istruzione
Portuguese: Educação
Dutch: Onderwijs
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Εκπαίδευση
Czech: Vzdělávání
Slovak: Vzdelávanie
Polish: Edukacja
Hungarian: Oktatás
Slovenian: Izobraževanje
Estonian: Haridus
Latvian: Izglītība
Lithuanian: Švietimas
English: Health — causes of death
French: Causes spécifiques de mortalité
German: Gesundheit — Todesursachen
Spanish: Salud — causas de mortalidad
Italian: Sanità – Cause di morte
Portuguese: Saúde — causas de morte
Dutch: Gezondheid — doodsoorzaken
Danish: Sundhed — dødsårsager
Swedish: Hälsa – dödsorsaker
Finnish: Terveys – kuolemansyyt
Greek: Υγεία – αιτίες θανάτου
Czech: Zdravotnictví – příčiny smrti
Slovak: Zdravotníctvo – príčiny úmrtia
Polish: Opieka zdrowotna – przyczyny zgonów
Hungarian: Egészségügy – halálozási okok
Slovenian: Zdravje – vzroki smrti
Estonian: Tervis – surmapõhjused
Latvian: Veselība – nāves cēloņi
Lithuanian: Sveikatos priežiūra: mirties priežastys
English: Health — infrastructure
French: Infrastructures de santé
German: Gesundheit — Infrastruktur
Spanish: Salud — infraestructura
Italian: Sanità – Infrastruttura
Portuguese: Saúde — infra-estrutura
Dutch: Gezondheid — infrastructuur
Danish: Sundhed — infrastruktur
Swedish: Hälsa – infrastruktur
Finnish: Terveys – infrastruktuuri
Greek: Υγεία – υποδομές
Czech: Zdravotnictví – infrastruktura
Slovak: Zdravotníctvo – infraštruktúra
Polish: Opieka zdrowotna – infrastruktura
Hungarian: Egészségügy – infrastruktúra
Slovenian: Zdravje – infrastruktura
Estonian: Tervis – infrastruktuur
Latvian: Veselība – infrastruktūra
Lithuanian: Sveikatos priežiūra: infrastruktūra
English: Labour Force Survey
French: Enquête sur les forces de travail
German: Arbeitskräfteerhebung
Spanish: Encuesta sobre la población activa
Italian: Indagine sulle forze di lavoro
Portuguese: Inquérito às forças de trabalho
Dutch: Arbeidskrachtenenquête
Danish: Arbejdsstyrkeundersøgelse
Swedish: Arbetskraftsundersökning
Finnish: Työvoimatutkimus
Greek: Έρευνα εργατικού δυναμικού
Czech: Šetření pracovních sil
Slovak: Výberové zisťovanie pracovných síl
Polish: Badanie siły roboczej
Hungarian: Munkaerő-felmérés
Slovenian: Raziskava delovne sile
Estonian: Tööjõu-uuring
Latvian: Darbaspēka apsekojums
Lithuanian: Darbo jėgos tyrimas
English: Employment, Unemployment
French: Emploi, chômage
German: Erwerbstätigkeit, Erwerbslosigkeit
Spanish: Empleo, desempleo
Italian: Occupazione – Disoccupazione
Portuguese: Emprego, desemprego
Dutch: Werkgelegenheid, werkloosheid
Danish: Beskæftigelse, arbejdsløshed
Swedish: Sysselsättning, arbetslöshet
Finnish: Työllisyys, työttömyys
Greek: Απασχόληση, ανεργία
Czech: Zaměstnanost, nezaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť, nezamestnanosť
Polish: Zatrudnienie, bezrobocie
Hungarian: Foglalkoztatás, munkanélküliség
Slovenian: Zaposlenost, brezposelnost
Estonian: Tööhõive, töötus
Latvian: Nodarbinātība, bezdarbs
Lithuanian: Užimtumas, nedarbas
English: Research and Development
French: Recherche et développement
German: Forschung und Entwicklung
Spanish: Investigación y desarrollo
Italian: Ricerca & Sviluppo
Portuguese: Investigação e desenvolvimento
Dutch: Onderzoek en ontwikkeling
Danish: Forskning og udvikling
Swedish: Forskning och utveckling
Finnish: Tutkimus ja kehitys
Greek: Έρευνα και ανάπτυξη
Czech: Výzkum a vývoj
Slovak: Výskum a vývoj
Polish: Badania i rozwój
Hungarian: Kutatás és fejlesztés
Slovenian: Raziskave in razvoj
Estonian: Teadus- ja arendustegevus
Latvian: Pētniecība un attīstība
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra
English: Structural Business Survey
French: Enquête structurelle sur les entreprises d’Eurostat
German: Unternehmensstrukturerhebung
Spanish: Encuesta estructural de las empresas
Italian: Indagine sulla struttura delle imprese
Portuguese: Inquérito estrutural às empresas
Dutch: Enquête voor de structurele bedrijfsstatistieken
Danish: Erhvervsstrukturundersøgelse
Swedish: Undersökning av företagsstrukturer
Finnish: Yritystoiminnan rakennetutkimus
Greek: Έρευνα για τη διάρθρωση των επιχειρήσεων
Czech: Strukturální šetření podnikání
Slovak: Štrukturálne zisťovanie podnikov
Polish: Statystyki strukturalne dotyczące przedsiębiorstw
Hungarian: Vállalkozások szerkezeti felmérése
Slovenian: Strukturna raziskava podjetij
Estonian: Struktuuriline ettevõtlusuuring
Latvian: Uzņēmējdarbības strukturālais apsekojums
Lithuanian: Verslo struktūros tyrimas
English: Tourism
French: Tourisme
German: Fremdenverkehr
Spanish: Turismo
Italian: Turismo
Portuguese: Turismo
Dutch: Toerisme
Danish: Turisme
Swedish: Turism
Finnish: Matkailu
Greek: Τουρισμός
Czech: Cestovní ruch
Slovak: Cestovný ruch
Polish: Turystyka
Hungarian: Idegenforgalom
Slovenian: Turizem
Estonian: Turism
Latvian: Tūrisms
Lithuanian: Turizmas
English: Transport — road
French: Transport routier
German: Verkehr — Straße
Spanish: Transporte — carretera
Italian: Trasporti – Strada
Portuguese: Transportes — rodoviários
Dutch: Vervoer — over de weg
Danish: Transport — landevej
Swedish: Transport – väg
Finnish: Liikenne – maantieliikenne
Greek: Μεταφορές – οδικό δίκτυο
Czech: Silniční doprava
Slovak: Cestná doprava
Polish: Transport drogowy
Hungarian: Közúti szállítás
Slovenian: Cestni prevoz
Estonian: Maanteetransport
Latvian: Transports – autoceļi
Lithuanian: Kelių transportas
English: Transport — rail
French: Transport ferroviaire
German: Verkehr — Schiene
Spanish: Transporte — ferrocarril
Italian: Trasporti – Ferrovia
Portuguese: Transportes — ferroviários
Dutch: Vervoer — per spoor
Danish: Transport — jernbane
Swedish: Transport – järnväg
Finnish: Liikenne – rautatieliikenne
Greek: Μεταφορές – σιδηροδρομικό δίκτυο
Czech: Železniční doprava
Slovak: Železničná doprava
Polish: Transport kolejowy
Hungarian: Vasúti szállítás
Slovenian: Železniški prevoz
Estonian: Raudteetransport
Latvian: Transports – dzelzceļš
Lithuanian: Geležinkelių transportas
English: Transport — inland waterways
French: Transport par voies navigables intérieures
German: Verkehr — Binnenschifffahrt
Spanish: Transporte — vías navegables interiores
Italian: Trasporti – Vie di navigazione interna
Portuguese: Transportes — vias navegáveis interiores
Dutch: Vervoer — binnenvaart
Danish: Transport — indre vandveje
Swedish: Transport – inre vattenvägar
Finnish: Liikenne – sisävesiliikenne
Greek: Μεταφορές – εσωτερικές πλωτές οδοί
Czech: Vnitrozemská vodní doprava
Slovak: Vnútrozemská vodná doprava
Polish: Transport wodny śródlądowy
Hungarian: Belvízi szállítás
Slovenian: Prevoz po celinskih plovnih poteh
Estonian: Siseveetransport
Latvian: Transports – iekšzemes ūdensceļi
Lithuanian: Vidaus vandenų transportas
English: Environment — waste statistics
French: Environnement — statistiques sur les déchets
German: Umwelt — Abfallstatistik
Spanish: Medio ambiente — estadísticas sobre residuos
Italian: Ambiente – Statistiche sui rifiuti
Portuguese: Ambiente — estatísticas de resíduos
Dutch: Milieu — afvalstatistieken
Danish: Miljø — affaldsstatistik
Swedish: Miljö – avfallsstatistik
Finnish: Ympäristö – jätetilastot
Greek: Περιβάλλον – στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα απόβλητα
Czech: Životní prostředí – statistika odpadů
Slovak: Životné prostredie – štatistika odpadov
Polish: Ochrona środowiska – statystyka odpadów
Hungarian: Környezetvédelem – hulladékstatisztika
Slovenian: Okolje – statistika odpadkov
Estonian: Keskkond – jäätmestatistika
Latvian: Vide – statistika par atkritumiem
Lithuanian: Aplinka: atliekų statistika