English: The Associates shall participate in one or more ITDs, will co-determine technical decisions to be taken regarding these ITDs, and contribute a fair share of the total work programme of these ITDs.
French: Les associés participent à un ou à plusieurs DTI, prennent ensemble les décisions techniques concernant ceux-ci et apportent une contribution équitable à l'ensemble du programme de travail desdits DTI.
German: Die assoziierten Mitglieder beteiligen sich an einem oder mehreren ITD, sind in die technischen Entscheidungen über diese ITD eingebunden und leisten einen angemessenen Beitrag zum gesamten Arbeitsprogramm dieser ITD.
Spanish: Los asociados participarán en uno o varios DTI, cooperarán en la determinación de las decisiones técnicas relativas a dichos DTI y contribuirán al reparto equitativo del programa total de trabajo de estos DTI.
Italian: Gli associati partecipano ad uno o più DTI, adottano congiuntamente le decisioni tecniche relative a questi ultimi e contribuiscono con una quota equa al programma di lavoro totale di tali DTI.
Portuguese: Os associados participam em uma ou mais ITD, são envolvidos nas decisões técnicas a adoptar em relação a esses ITD e contribuem com uma parte equitativa da totalidade do programa de trabalho desses ITD.
Dutch: De geassocieerde leden nemen deel in een of meer ITD’s, zijn mede betrokken bij de technische besluitvorming met betrekking tot deze ITD’s en leveren een billijk aandeel in het totale werkprogramma van deze ITD’s.
Danish: De associerede medlemmer deltager i en eller flere ITD’er, er medbestemmende i de tekniske beslutninger, der træffes vedrørende disse ITD’er, og bidrager med en god del af disse ITD’ers samlede arbejdsprogram.
Swedish: De associerade medlemmarna ska delta i en eller flera ITD:er, delta i tekniska beslut rörande dessa ITD:er och bidra med en rimlig del av insatserna i det sammanlagda arbetsprogrammet för dessa ITD:er.
Finnish: Assosiaatiojäsenet osallistuvat yhteen tai useampaan integroitujen teknologioiden demonstraatioon, osallistuvat kyseisiä demonstraatioita koskevien teknisten päätösten määrittelyyn ja osallistuvat kohtuullisessa määrin kyseisten demonstraatioiden koko työohjelmaan.
Greek: Οι εταίροι συμμετέχουν σε ένα ή περισσότερα ΠΕΟΤ, λαμβάνουν από κοινού τις τεχνικές αποφάσεις που αφορούν αυτά τα ΠΕΟΤ και έχουν εύλογο μερίδιο συνεισφοράς στο συνολικό πρόγραμμα εργασίας των εν λόγω ΠΕΟΤ.
Czech: Přidružení členové se účastní jednoho nebo více ITD, budou se podílet na odborném rozhodování týkajícího se těchto ITD a přispívat přiměřeným dílem k celkovému pracovnímu programu těchto ITD.
Slovak: Pridružení členovia sa zúčastňujú na jednej alebo viacerých ITD, budú sa podieľať na určovaní technických rozhodnutí, ktoré sa majú prijať v súvislosti s týmito ITD, a prispejú k spravodlivému rozdeleniu celkového pracovného programu týchto ITD.
Polish: Wspólnicy uczestniczą w co najmniej jednym ZDT, będą wspólnie podejmowali decyzje techniczne, które mają być podjęte w odniesieniu do tych ZDT i będą wnosili przypadający im wkład do całości prac tych ZDT.
Hungarian: A társult tagok egy vagy több ITD-ben vesznek részt, részt vesznek az ezen ITD-kkel kapcsolatos technikai döntések meghozatalában, és arányos részt vállalnak ezen ITD-k teljes munkaprogramjából.
Slovenian: Pridruženi člani sodelujejo pri enem ali več ITD in skupaj določijo tehnične odločitve, ki jih je treba sprejeti v zvezi s temi ITD, ter k skupnemu delovnemu programu teh ITD prispevajo pravičen delež.
Estonian: Toetajaliikmed osalevad ühes või mitmes integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonnas, määravad ühiselt kindlaks nende integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade kohta vastuvõetavad tehnilised otsused ja annavad omalt poolt integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade tööprogrammi asjakohase panuse.
Latvian: Asociētie dalībnieki piedalās vienā vai vairākos ITD, kopīgi nosaka tehniskus lēmumus, kas jāpieņem saistībā ar šiem ITD un sniedz pienācīgu ieguldījumu šo ITD kopīgajā darba programmā.
Lithuanian: Asocijuotieji nariai dalyvauja viename ar keliuose ITPPP ir bendrai priima techninius sprendimus, susijusius su tais ITPPP, ir sąžiningai atitinkama dalimi prisideda prie tų ITPPP visos darbo programos.