FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.ΠΑ.
French: «Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.ΠΑ.
German: „Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.ΠΑ.
Spanish: «Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.ΠΑ.
Italian: «Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.ΠΑ.
Portuguese: «Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.ΠΑ.
Dutch: „Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.ΠΑ.
Danish: »Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.ΠΑ.
Swedish: Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία (Ο.Λ. ΠΑ.
Finnish: ”Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία” (”Ο.Λ.ΠΑ.
Greek: «Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.ΠΑ.
Czech: „Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.ΠΑ.
Slovak: „Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.ΠΑ.
Polish: „Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.ΠΑ.
Hungarian: „Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.ΠΑ.
Slovenian: „Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.ΠΑ.
Estonian: „Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.ΠΑ.
Latvian: “Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.ΠΑ.
Lithuanian: „Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.ΠΑ.
English: Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
French: Α.Ε.»), en vertu de la loi no 2932/01.
German: Α.Ε.“), gemäß Gesetz 2932/01
Spanish: Α.Ε.»), de conformidad con la Ley no 2932/01.
Italian: Α.Ε.»), ai sensi della legge n. 2932/01.
Portuguese: Α.Ε.»), nos termos da lei n.o 2932/01.
Dutch: Α.Ε.”), overeenkomstig Wet nr. 2932/01.
Danish: Α.Ε.«), i henhold til lov nr. 2932/01
Swedish: Α.Ε.), enligt lag 2932/01.
Finnish: Α.Ε.”), lain 2932/01 nojalla.
Greek: Α.Ε.»), δυνάμει του νόμου 2932/01
Czech: Α.Ε.“), podle zákona č. 2932/01.
Slovak: Α.Ε.“) podľa zákona č. 2932/01.
Polish: Α.Ε.”), na mocy ustawy nr 2932/01
Hungarian: Α.Ε.”), a 2932/01. sz. törvény alapján.
Slovenian: Α.Ε.“), v skladu z zakonom št. 2932/01.
Estonian: Α.Ε.”) vastavalt seadusele nr 2932/01
Latvian: Α.Ε.”) saskaņā ar likumu Nr. 2932/01
Lithuanian: Α.Ε.“), pagal įstatymą Nr. 2932/01
English: ‘Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Λ.
French: «Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.Λ.
German: „Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Λ.
Spanish: «Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.Λ.
Italian: «Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.Λ.
Portuguese: «Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.Λ.
Dutch: „Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Λ.
Danish: »Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.Λ.
Swedish: Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία (Ο.Λ. Λ.
Finnish: ”Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία” (”Ο.Λ.Λ.
Greek: «Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.Λ.
Czech: „Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Λ.
Slovak: „Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Λ.
Polish: „Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Λ.
Hungarian: „Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Λ.
Slovenian: „Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Λ.
Estonian: „Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Λ.
Latvian: “Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.Λ.
Lithuanian: „Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Λ.
English: ‘Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Ρ.
French: «Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.Ρ.
German: „Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Ρ.
Spanish: «Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.P.
Italian: «Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.Ρ.
Portuguese: «Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.Ρ.
Dutch: „Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Ρ.
Danish: »Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.Ρ.
Swedish: Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία (Ο.Λ.P.
Finnish: ”Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία” (”Ο.Λ.Ρ.
Greek: «Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία» («Ο.Λ.Ρ.
Czech: „Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Ρ.
Slovak: „Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Ρ.
Polish: „Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Ρ.
Hungarian: „Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Ρ.
Slovenian: „Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Ρ.
Estonian: „Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Ρ.
Latvian: “Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.Ρ.
Lithuanian: „Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Ρ.
English: Α.Ε’), pursuant to Law No 2932/01.
French: Α.Ε»), en vertu de la loi no 2932/01.
German: Α.Ε.“), gemäß Gesetz 2932/01
Spanish: Α.Ε.»), de conformidad con la Ley no 2932/01.
Italian: Α.Ε»), ai sensi della legge n. 2932/01.
Portuguese: Α.Ε.»), nos termos da lei n.o 2932/01.
Dutch: Α.Ε”), overeenkomstig Wet nr. 2932/01.
Danish: Α.Ε«), i henhold til lov nr. 2932/01.
Swedish: Α.Ε.), enligt lag 2932/01.
Finnish: Α.Ε”), lain 2932/01 nojalla.
Greek: Α.Ε»), δυνάμει του νόμου 2932/01. (Οργανισμοί λιμένων)
Czech: Α.Ε.“), podle zákona č. 2932/01.
Slovak: Α.Ε“) podľa zákona č. 2932/01.
Polish: Α.Ε”), na mocy ustawy nr 2932/01.
Hungarian: Α.Ε”), a 2932/01. sz. törvény alapján.
Slovenian: Α.Ε“), v skladu z zakonom št. 2932/01.
Estonian: Α.Ε”) vastavalt seadusele nr 2932/01.
Latvian: Α.Ε”) saskaņā ar likumu Nr. 2932/01.
Lithuanian: Α.Ε“), pagal įstatymą Nr. 2932/01.
English: (Port Authorities)
French: (autorités portuaires)
German: (Hafenbehörden)
Spanish: (Autoridades portuarias)
Italian: (Autorità portuali)
Portuguese: (Autoridades portuárias)
Dutch: (Havendiensten).
Danish: (Havnemyndighederne)
Swedish: (Hamnmyndigheter)
Finnish: (Satamaviranomaiset)
Greek: (Οργανισμοί λιμένων)
Czech: (Přístavní orgány).
Slovak: (prístavné orgány)
Polish: (Zarządy Portów)
Hungarian: (Kikötői hatóságok)
Slovenian: (pristaniški organi)
Estonian: (Sadamavaldajad)
Latvian: (Ostu vadības iestādes)
Lithuanian: (Uosto administracija)
English: Ente público Puertos del Estado
Czech: Ente público Puertos del Estado.
English: Autoridad Portuaria de Alicante
Czech: Autoridad Portuaria de Alicante.
English: Autoridad Portuaria de Almería — Motril
Swedish: Autoridad Portuaria de Almería – Motril
Czech: Autoridad Portuaria de Almería – Motril.
Slovak: Autoridad Portuaria de Almería – Motril
Polish: Autoridad Portuaria de Almería – Motril
Hungarian: Autoridad Portuaria de Almería – Motril
Slovenian: Autoridad Portuaria de Almería – Motril
Estonian: Autoridad Portuaria de Almería – Motril
Latvian: Autoridad Portuaria de Almería – Motril
Lithuanian: Autoridad Portuaria de Almería – Motril
English: Autoridad Portuaria de Avilés
Czech: Autoridad Portuaria de Avilés.
English: Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras
Czech: Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras.
English: Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz
Czech: Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz.
English: Autoridad Portuaria de Baleares
Czech: Autoridad Portuaria de Baleares.
English: Autoridad Portuaria de Barcelona
Czech: Autoridad Portuaria de Barcelona.
English: Autoridad Portuaria de Bilbao
Czech: Autoridad Portuaria de Bilbao.
English: Autoridad Portuaria de Cartagena
Czech: Autoridad Portuaria de Cartagena.
English: Autoridad Portuaria de Castellón
Czech: Autoridad Portuaria de Castellón.
English: Autoridad Portuaria de Ceuta
Czech: Autoridad Portuaria de Ceuta.
English: Autoridad Portuaria de Ferrol — San Cibrao
Swedish: Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao
Czech: Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao.
Slovak: Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao
Polish: Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao
Hungarian: Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao
Slovenian: Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao
Estonian: Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao
Latvian: Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao
Lithuanian: Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao
English: Autoridad Portuaria de Gijón
Czech: Autoridad Portuaria de Gijón.
English: Autoridad Portuaria de Huelva
Czech: Autoridad Portuaria de Huelva.
English: Autoridad Portuaria de Las Palmas
Czech: Autoridad Portuaria de Las Palmas.
English: Autoridad Portuaria de Málaga
Czech: Autoridad Portuaria de Málaga.
English: Autoridad Portuaria de Marín y Ría de Pontevedra
Czech: Autoridad Portuaria de Marín y Ría de Pontevedra.
English: Autoridad Portuaria de Melilla
Czech: Autoridad Portuaria de Melilla.
English: Autoridad Portuaria de Pasajes
Czech: Autoridad Portuaria de Pasajes.
English: Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife
Czech: Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife.
English: Autoridad Portuaria de Santander
Czech: Autoridad Portuaria de Santander.
English: Autoridad Portuaria de Sevilla
Czech: Autoridad Portuaria de Sevilla.
English: Autoridad Portuaria de Tarragona
Czech: Autoridad Portuaria de Tarragona.
English: Autoridad Portuaria de Valencia
Czech: Autoridad Portuaria de Valencia.
English: Autoridad Portuaria de Vigo
Czech: Autoridad Portuaria de Vigo.
English: Autoridad Portuaria de Villagarcía de Arousa
Czech: Autoridad Portuaria de Villagarcía de Arousa.
English: Port autonome de Paris set up pursuant to Loi no68-917 relative au port autonome de Paris of 24 October 1968.
French: Port autonome de Paris créé en vertu de la loi no 68-917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris.
German: Port autonome de Paris, errichtet aufgrund der Loi no 68-917 relative au port autonome de Paris vom 24. Oktober 1968.
Spanish: Port autonome de Paris creado en virtud de la Loi no 68-917 du 24 octobre 1964 relative au port autonome de Paris.
Italian: Port autonome de Paris istituito con la legge n. 68-917 relative au port autonome de Paris del 24 ottobre 1968.
Portuguese: Port autonome de Paris criado nos termos da lei n.o 68-917 relative au port autonome de Paris, de 24 de Outubro de 1968.
Dutch: Port autonome de Paris, opgericht bij Loi no68-917 van 24 oktober 1968 relative au port autonome de Paris.
Danish: Port autonome de Paris, oprettet i medfør af Loi nr. 68-917 relative au port autonome de Paris af 24. oktober 1968.
Swedish: Port autonome de Paris, inrättad enligt loi no 68-917 om Port autonome de Paris
Finnish: Port autonome de Paris, joka on perustettu säädöksen loi no 68-917 relative au port autonome de Paris, 24.10.1968, nojalla.
Greek: Ο φορέας Port autonome de Paris, που συστάθηκε δυνάμει του Loi no68-917 relative au port autonome de Paris της 24ης Οκτωβρίου 1968.
Czech: Port autonome de Paris, zřízený podle Loi no68-917 relative au port autonome de Paris ze dne 24. října 1968.
Slovak: Port autonome de Paris zriadený podľa loi no 68-917 relative au port autonome de Paris z 24. októbra 1968.
Polish: Port autonome de Paris utworzony na mocy Loi no68-917 relative au port autonome de Paris z dnia 24 października 1968 r.
Hungarian: Az 1968. október 24-i„Loi no68-917 relative au port autonome de Paris” alapján létrehozott „Port autonome de Paris”.
Slovenian: Port autonome de Paris, ustanovljen v skladu z Loi 68/-917 relative au port autonome de Paris z dne 24. oktobra 1968.
Estonian: „Port autonome de Paris”, mis on asutatud 24. oktoobri 1968. aasta seadusega „Loi no 68–917 relative au port autonome de Paris”.
Latvian: Port autonome de Paris, kas izveidota saskaņā ar 1968. gada 24. oktobraLoi no68-917 relative au port autonome de Paris.
Lithuanian: Port autonome de Paris, įsteigtas pagal 1968 m. spalio 24 d. Loi no 68-917 relative au port autonome de Paris.
English: Ports autonomes operating pursuant to Articles L. 111-1 et seq. of the code des ports maritimes, having legal personality.
French: Ports autonomes exploités en vertu des articles L. 111-1 et suivants du code des ports maritimes, dotés de la personnalité juridique.
German: Häfen mit Selbstverwaltung, die nach Artikel L. 111-1 ff. des code des ports maritimes betrieben werden und Rechtspersönlichkeit haben.
Spanish: Puertos autónomos explotados con arreglo a los artículos L. 111-1 y siguientes del code des ports maritimes, y dotados de personalidad jurídica.
Italian: Porti autonomi dotati di personalità giuridica disciplinati dagli articoli L. 111-1 e seguenti del code des ports maritimes.
Portuguese: Portos autónomos explorados nos termos dos artigos L. 111-1 e seguintes do code des ports maritimes.
Dutch: Ports autonomes die geëxploiteerd worden overeenkomstig de artikelen L. 111-1 et seq. van de code des ports maritimes en rechtspersoonlijkheid bezitten:
Danish: Autonome havne, der har status af juridiske personer og drives i henhold til artikel L. 111-1 ff. i code des ports maritimes:
Swedish: Självstyrande hamnar verksamma enligt artiklarna L.111-1 ff. enligt code des ports maritimes, som är juridiska personer.
Finnish: Säädöksen code des ports maritimes L. III-I artiklan ja sitä seuraavien artiklojen nojalla toimivat autonomiset satamat, jotka ovat oikeushenkilöitä:
Greek: Οι αυτόνομοι λιμένες που λειτουργούν δυνάμει των άρθρων L. 111-1 και επόμενα του Code des ports maritimes, οι οποίοι έχουν νομική προσωπικότητα.
Czech: Ports autonomes působící podle článků L. 111-1 et seq. code des ports maritimes, s právní subjektivitou:
Slovak: Ports autonomes pôsobiace podľa článkov L. 111 – 1 a nasledujúcich článkov v code des ports maritimes, ktoré majú právnu subjektivitu:
Polish: Ports autonomes działające na mocy Articles L. 111-1 et seq. kodeksu code des ports maritimes, posiadające osobowość prawną.
Hungarian: A „Code des ports maritimes” L. 111-1. cikke és azt követő cikkei alapján működő jogi személy autonóm kikötők („ports autonomes”):
Slovenian: Ports autonomes, ki delujejo v skladu s členi L 111-1 et seq. zakonika des ports maritimes, ki imajo pravno osebnost.
Estonian: Ports autonomes, mis tegutsevad „Code des ports maritimes” artiklite L 111-1 ja järgmiste alusel ja mis on juriidilised isikud.
Latvian: Autonomas ostas, kas darbojas saskaņā ar code des ports maritimes L. 111-1 pantu un turpmākajiem pantiem un kuras ir juridiskas personas.
Lithuanian: Ports autonomes, veikiantys pagal code des ports maritimes L. 111–1 et seq. kaip juridiniai asmenys.
English: Port autonome de Bordeaux
Czech: Port autonome de Bordeaux,
English: Port autonome de Dunkerque
Czech: Port autonome de Dunkerque,
English: Port autonome de La Rochelle
Czech: Port autonome de La Rochelle,
English: Port autonome du Havre
Czech: Port autonome du Havre,
English: Port autonome de Marseille
Czech: Port autonome de Marseille,
English: Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire
Czech: Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire,
English: Port autonome de Pointe-à-Pitre
Czech: Port autonome de Pointe-à-Pitre,
English: Port autonome de Rouen
Czech: Port autonome de Rouen.
English: Port de Fort de France (Martinique)
Czech: Port de Fort de France (Martinique),
English: Port de Dégrad des Cannes (Guyane)
Danish: Port de Dégrad des Cannes (Guyana)
Czech: Port de Dégrad des Cannes (Guyane),
English: Port-Réunion (île de la Réunion)
Czech: Port-Réunion (île de la Réunion),
English: Ports de Saint-Pierre et Miquelon
Czech: Ports de Saint-Pierre et Miquelon.
English: Port de Calais
Czech: Port de Calais,
English: Port de Boulogne-sur-Mer
Czech: Port de Boulogne-sur-Mer,
English: Port de Nice
Czech: Port de Nice,
English: Port de Bastia
Czech: Port de Bastia,
English: Port de Sète
Czech: Port de Sète,
English: Port de Lorient
Czech: Port de Lorient,
English: Port de Cannes
Czech: Port de Cannes,
English: Port de Villefranche-sur-Mer
Czech: Port de Villefranche-sur-Mer.
English: Voies navigables de France, public body subject to Article 124 of Loi no90-1168 of 29 December 1990, as amended.
French: Voies navigables de France, organisme public soumis à l'article 124 de la loi no 90-1168 du 29 décembre 1990, dans sa version modifiée.
German: Voies navigables de France, öffentliches Organ gemäß Article 124 Loi no90-1168 du 29 décembre 1990 (in der geltenden Fassung).
Spanish: Voies navigables de France, organismo público sujeto al artículo 124 de la Loi no 90-1168 de 29 de diciembre de 1990, según ha sido modificada.
Italian: Voies navigables de France, ente pubblico disciplinato dall'articolo 124 della legge n. 90-1168 del 29 dicembre 1990, modificata.
Portuguese: Voies navigables de France, instituto público sujeito às disposições do artigo 124 da lei no 90-1168 de 29 de Dezembro de 1990, na sua versão alterada.
Dutch: Voies navigables de France, publiek orgaan dat valt onder artikel 124 van Loi no90-1168 van 29 december 1990, als gewijzigd.
Danish: Voies navigables de France, der er et offentligt organ underlagt bestemmelserne i artikel 124 i loi nr. 90-1168 af 29. december 1990 med senere ændringer.
Swedish: Voies navigables de France, offentligt organ enligt artikel 124 i Loi no90-1168 av den 29 december 1990, i dess ändrade lydelse.
Finnish: Voies navigables de France, julkinen laitos, johon sovelletaan säädöksen Loi no90-1168, 29.12.1990, sellaisena kuin se on muutettuna, 124 artiklaa.
Greek: Voies navigables de France, δημόσιος οργανισμός που υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 124 του Loi no90-1168 της 29ης Δεκεμβρίου 1990, όπως τροποποιήθηκε.
Czech: Voies navigables de France, veřejný subjekt podle článku 124 Loi no90-1168 ze dne 29. prosince 1990, v platném znění.
Slovak: Voies navigables de France, verejný orgán, na ktorý sa vzťahuje článok 124 Loi no90-1168 z 29. decembra 1990 v znení zmien a doplnení.
Polish: Voies navigables de France, organ publiczny podlegający przepisom art. 124 Loi nr 90-1168 z dnia 29 grudnia 1990 r., z późniejszymi zmianami.
Hungarian: Az 1990. december 29-i, módosított „Loi no90-1168” 124. cikkének hatálya alá tartozó „Voies navigables de France” közjogi intézmény.
Slovenian: Voies navigables de France, javni organ, za katerega velja člen 124 Loi no90-1168 z dne 29. decembra 1990, kakor je bil spremenjen.
Estonian: „Voies navigables de France”, riigiasutus 29. detsembri 1990. aasta õigusakti „Loi no90-1168” (muudetud redaktsioon) artikli 124 alusel.
Latvian: Voies navigables de France, valsts iestāde saskaņā ar 1990. gada 29. decembraLoi no90-1168 ar grozījumiem 124. pantu.
Lithuanian: Voies navigables de France, valstybės institucija, veikianti pagal 1990 m. gruodžio 29 d.Loi No90-1168 su pakeitimais 124 straipsnį.
English: Η Αρχή Λιμένων Κύπρου established by the περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
French: Η Αρχή Λιμένων Κύπρου créé par la περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
Spanish: Η Αρχή Λιμένων Κύπρου instituido mediante la περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
Italian: Η Αρχή Λιμένων Κύπρου istituito dal περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
Portuguese: Η Αρχή Λιμένων Κύπρου estabelecido pelo περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
Dutch: Η Αρχή Λιμένων Κύπρου, opgericht bij de περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
Danish: Η Αρχή Λιμένων Κύπρου oprettet ved περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
Swedish: Η Αρχή Λιμένων Κύπρου upprättat genom περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
Greek: Η Αρχή Λιμένων Κύπρου, που ιδρύθηκε από τον περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
Czech: Η Αρχή Λιμένων Κύπρου, zřízený περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
Slovak: Η Αρχή Λιμένων Κύπρου zriadený na základe s περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
Polish: Η Αρχή Λιμένων Κύπρου utworzony na mocy περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
Estonian: „Η Αρχή Λιμένων Κύπρου”, mis on asutatud „περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973” alusel.
Latvian: Η Αρχή Λιμένων Κύπρου, kas izveidots ar περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
Lithuanian: Η Αρχή Λιμένων Κύπρου, įsteigta περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973 m.
English: Authorities, which govern ports in accordance with the law ‘Likumu par ostām’:
French: Autorités qui gèrent les ports conformément à la loi «Likums par ostām»:
German: Behörden, die Häfen nach dem Gesetz ‚Likumu par ostām' verwalten:
Spanish: Los entes encargados de la gestión de los puertos de conformidad con la ley «Likums par ostām»:
Italian: Autorità che gestiscono i porti ai sensi della legge «Likums par ostām»:
Portuguese: Autoridades que asseguram a gestão dos portos em conformidade com a Lei «Likums par ostām»:
Dutch: Diensten die havens besturen overeenkomstig de wet „Likumu par ostām”:
Danish: Myndigheder, der forvalter havne i henhold til loven »Likumu par ostām«:
Swedish: Myndigheter som kontrollerar hamnar i enlighet med lagen ”Likumu par ostām”:
Finnish: Viranomaiset, jotka hallinnoivat satamia säädöksen Likumu par ostām mukaisesti:
Greek: Αρχές που διαχειρίζονται λιμένες βάσει του νόμου «Likumu par ostām»:
Czech: Úřady spravující přístavy podle zákona „Likumu par ostām“:
Slovak: Orgány, ktoré spravujú prístavy v súlade so zákonom „Likumu par ostām“:
Polish: Organy zarządzające portami zgodnie z ustawą „Likumu par ostām”:
Hungarian: A „Likumu par ostām” törvény szerinti kikötőfelügyeleti hatóságok:
Slovenian: Organi, ki upravljajo pristanišča v skladu z zakonom „Likumu par ostām“:
Estonian: Asutused, mis haldavad sadamaid vastavalt seadusele „Likums par ostām”:
Latvian: Iestādes, kas nodarbojas ar ostu pārvaldību saskaņā ar “Likumu par ostām”:
Lithuanian: Institucijos, vadovaujančios uostams pagal įstatymą „Likumu par ostām“:
English: Rīgas brīvostas pārvalde
Czech: Rīgas brīvostas pārvalde,
English: Ventspils brīvostas pārvalde
Czech: Ventspils brīvostas pārvalde,
English: Liepājas speciālas ekonomiskās zona pārvalde
Czech: Liepājas speciālas ekonomiskās zona pārvalde,
English: Salacgrīvas ostas pārvalde
Czech: Salacgrīvas ostas pārvalde,
English: Skultes ostas pārvalde
Czech: Skultes ostas pārvalde,
English: Lielupes ostas pārvalde
Czech: Lielupes ostas pārvalde,
English: Engures ostas pārvalde
Czech: Engures ostas pārvalde,
English: Mērsraga ostas pārvalde
Czech: Mērsraga ostas pārvalde,
English: Pāvilostas ostas pārvalde
Czech: Pāvilostas ostas pārvalde,
English: Rojas ostas pārvalde
Czech: Rojas ostas pārvalde.