FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Title, the term ‘staff’ refers to persons covered by the Staff Regulations.
French: Aux fins du présent titre, on entend par «agents» les personnes soumises au statut.
German: Für die Zwecke dieses Titels bezeichnet der Ausdruck „Bedienstete“ Personen, die dem Beamtenstatut unterliegen.
Spanish: A los efectos del presente título, con el término «personal» se hace referencia a las personas amparadas por el Estatuto de los funcionarios.
Italian: Ai fini del presente titolo il termine «agenti» si riferisce alle persone soggette allo statuto.
Portuguese: Para efeitos do presente título, entende-se por «agentes» as pessoas a quem é aplicável o Estatuto.
Dutch: Voor de toepassing van deze titel wordt onder „personeelsleden” verstaan personen die zijn onderworpen aan het Statuut.
Danish: I dette afsnit henviser udtrykket »ansatte« til personer, der er omfattet af vedtægten.
Swedish: Vid tillämpning av bestämmelserna i denna avdelning ska med anställda endast avses personer som omfattas av tjänsteföreskrifterna.
Finnish: Tässä osastossa käsitteellä ’henkilöstö’ tarkoitetaan henkilöstösääntöjen alaisuuteen kuuluvia henkilöitä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου, ο όρος «υπάλληλοι» αναφέρεται στα πρόσωπα που υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης.
Czech: Pro účely této hlavy se „zaměstnancem“ rozumí osoba, na niž se vztahuje služební řád.
Slovak: Na účely tejto hlavy pojem „zamestnanci“ znamená osoby, na ktoré sa vzťahuje služobný poriadok.
Polish: Do celów niniejszego tytułu pojęcie „pracownicy” odnosi się do osób, do których ma zastosowanie regulamin pracowniczy.
Hungarian: E cím alkalmazásában a „személyzet” kifejezés azon személyekre vonatkozik, akik a személyzeti szabályzat hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Za namene tega naslova se izraz „osebje“ nanaša na osebe, za katere veljajo Kadrovski predpisi.
Estonian: Käesolevas jaotises tähistab mõiste „töötajad” isikuid, kelle suhtes kehtivad personalieeskirjad.
Latvian: Šajā sadaļā termins “personāls” attiecas uz personām, kas paredzētas Civildienesta noteikumos.
Lithuanian: Šioje antraštinėje dalyje terminas „darbuotojai“ reiškia asmenis, kuriems taikomi Tarnybos nuostatai.
English: Methods of implementation
French: Modes d'exécution
German: Ausführung der Mittel
Spanish: Formas de ejecución
Italian: Metodi d’esecuzione
Portuguese: Normas de execução
Dutch: Wijze van uitvoering
Danish: Gennemførelsesmåder
Swedish: Förfaranden för genomförande av budgeten
Finnish: Rahoituksen toteuttamistavat
Greek: Τρόποι διαχείρισης
Czech: Způsoby plnění
Slovak: Spôsoby použitia
Polish: Metody realizacji
Hungarian: Végrehajtási módok
Slovenian: Načini izvajanja
Estonian: Kasutusviisid
Latvian: Izlietojuma metodes
Lithuanian: Įgyvendinimo metodai
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: HOOFDSTUK 1 Algemene bepalingen
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Estonian: jagu
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: The Commission shall implement EDF resources in accordance with the provisions set out in Articles 21 to 29 in any of the following ways:
French: La Commission exécute les ressources du FED conformément aux dispositions des articles 21 à 29:
German: Die Kommission führt die EEF-Mittel entsprechend den Artikeln 21 bis 29 nach einer der folgenden Methoden aus:
Spanish: La Comisión ejecutará los recursos del FED de conformidad con lo dispuesto en los artículos 21 a 29 de cualquiera de las siguientes formas:
Italian: La Commissione dà esecuzione alle risorse FES in conformità con le disposizioni degli articoli da 21 a 29 applicando uno dei metodi seguenti:
Portuguese: A Comissão executa os recursos do FED de acordo com o disposto nos artigos 21.o a 29.o, segundo as modalidades seguintes:
Dutch: De Commissie voert de middelen van het EOF, in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 21 tot en met 29, op één van de volgende wijzen uit:
Danish: Kommissionen forvalter i henhold til bestemmelserne i artikel 21-29 EUF’s midler på en af følgende måder:
Swedish: Kommissionen ska förvalta EUF:s medel enligt bestämmelserna i artiklarna 21–29, i någon av följande former:
Finnish: Komissio toteuttaa EKR:n varoista myönnettävän rahoituksen 21–29 artiklan säännösten mukaisesti jollakin seuraavista tavoista:
Greek: Η Επιτροπή διαχειρίζεται τους πόρους του ΕΤΑ σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 22 έως 29 με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:
Czech: Komise zajistí plnění zdrojů ERF v souladu s články 21 až 29 některým z těchto způsobů:
Slovak: Komisia používa prostriedky ERF v súlade s ustanoveniami uvedenými v článkoch 21 až 29 jedným z týchto spôsobov:
Polish: Komisja realizuje zasoby EFR zgodnie z przepisami określonymi w art. 21–29 za pomocą którejkolwiek z poniższych metod:
Hungarian: A Bizottság az EFA-forrásokat a 21–29. cikkben rögzített rendelkezésekkel összhangban az alábbi igazgatási módok egyike révén használja fel:
Slovenian: Komisija izvaja sredstva ERS v skladu z določbami iz členov 21 do 29 na katerega koli od naslednjih načinov:
Estonian: Komisjon kasutab EAFi vahendeid kooskõlas artiklitega 21 kuni 29 ühel järgmistest viisidest:
Latvian: Komisija izmanto EAF līdzekļus saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti 21. līdz 29. pantā, kādā no šiem veidiem:
Lithuanian: Komisija įgyvendina EPF išteklius vadovaudamasi 21–29 straipsniuose išdėstytomis nuostatomis, taikydama vieną iš šių būdų:
English: by decentralised management;
French: en gestion décentralisée;
German: dezentrale Verwaltung;
Spanish: gestión descentralizada;
Italian: gestione decentrata;
Portuguese: Gestão descentralizada;
Dutch: in gedecentraliseerd beheer,
Danish: ved decentral forvaltning
Swedish: Decentraliserad förvaltning.
Finnish: hajautettu hallinnointi;
Greek: αποκεντρωμένη διαχείριση·
Czech: prostřednictvím decentralizované správy;
Slovak: prostredníctvom decentralizovaného hospodárenia;
Polish: poprzez zarządzanie zdecentralizowane;
Hungarian: decentralizált igazgatással;
Slovenian: z decentraliziranim upravljanjem;
Estonian: detsentraliseeritud juhtimise teel;
Latvian: īstenojot decentralizētu pārvaldību;
Lithuanian: decentralizuotą valdymą;
English: by centralised management;
French: en gestion centralisée; ou
German: zentrale Verwaltung;
Spanish: gestión centralizada;
Italian: gestione centralizzata;
Portuguese: Gestão centralizada;
Dutch: in gecentraliseerd beheer;
Danish: ved central forvaltning
Swedish: Central förvaltning.
Finnish: keskitetty hallinnointi;
Greek: κεντρική διαχείριση·
Czech: prostřednictvím centralizované správy;
Slovak: prostredníctvom centralizovaného hospodárenia;
Polish: poprzez zarządzanie scentralizowane;
Hungarian: centralizált igazgatással;
Slovenian: s centraliziranim upravljanjem;
Estonian: tsentraliseeritud juhtimise teel;
Latvian: īstenojot centralizētu pārvaldību;
Lithuanian: centralizuotą valdymą;
English: by joint management with international organisations.
French: en gestion conjointe avec des organisations internationales.
German: gemeinsame Verwaltung mit internationalen Organisationen.
Spanish: gestión conjunta con organizaciones internacionales.
Italian: gestione congiunta con organizzazioni internazionali.
Portuguese: Gestão conjunta com organizações internacionais.
Dutch: in gezamenlijk beheer met internationale organisaties.
Danish: ved fælles forvaltning sammen med internationale organisationer.
Swedish: Förvaltning gemensamt med internationella organisationer.
Finnish: yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa toteutettava hallinnointi.
Greek: από κοινού διαχείριση με διεθνείς οργανισμούς.
Czech: prostřednictvím společné správy s mezinárodními organizacemi.
Slovak: prostredníctvom spoločného hospodárenia s medzinárodnými organizáciami.
Polish: poprzez wspólne zarządzanie z organizacjami międzynarodowymi.
Hungarian: nemzetközi szervezetekkel való közös igazgatással.
Slovenian: s skupnim upravljanjem z mednarodnimi organizacijami.
Estonian: ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: īstenojot kopīgu pārvaldību ar starptautiskajām organizācijām.
Lithuanian: bendrą valdymą kartu su tarptautinėmis organizacijomis.
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
English: Decentralised management
French: Gestion décentralisée
German: Dezentrale Verwaltung
Spanish: Gestión descentralizada
Italian: Gestione decentrata
Portuguese: Gestão descentralizada
Dutch: Gedecentraliseerd beheer
Danish: Decentral forvaltning
Swedish: Decentraliserad förvaltning
Finnish: Hajautettu hallinnointi
Greek: Αποκεντρωμένη διαχείριση
Czech: Decentralizovaná správa
Slovak: Decentralizované hospodárenie
Polish: Zarządzanie zdecentralizowane
Hungarian: Decentralizált igazgatás
Slovenian: Decentralizirano upravljanje
Estonian: Detsentraliseeritud juhtimine
Latvian: Decentralizēta pārvaldība
Lithuanian: Decentralizuotas valdymas
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
English: As a general rule, the Commission shall undertake the financial implementation of EDF resources by one of the following:
French: En règle générale, la Commission assure l'exécution financière des ressources du FED:
German: Im Allgemeinen führt die Kommission die EEF-Mittel nach einer der folgenden Methoden aus:
Spanish: Como norma general, la Comisión procederá a la ejecución financiera de los recursos del FED mediante alguno de los siguientes modos:
Italian: Di norma, la Commissione cura l’esecuzione finanziaria delle risorse FES applicando uno dei metodi seguenti:
Portuguese: Como regra geral, a Comissão assegura a execução financeira dos recursos do FED segundo uma das modalidades seguintes:
Dutch: Als algemene regel geldt dat de Commissie via een van de volgende beheerswijzen zorgt voor de financiële uitvoering van de middelen van het EOF:
Danish: Som hovedregel sikrer Kommissionen den økonomiske forvaltning af EUF’s midler på en af følgende måder:
Swedish: Kommissionen ska som regel sköta de finansiella aspekterna av utnyttjandet av EUF:s medel i någon av följande former:
Finnish: Komissio toteuttaa EKR:sta myönnettävän rahoituksen pääsääntöisesti yhdellä seuraavista tavoista:
Greek: Κατά γενικό κανόνα, η Επιτροπή αναλαμβάνει τη δημοσιονομική διαχείριση των πόρων του ΕΤΑ με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:
Czech: Komise zajišťuje plnění zdrojů ERF zpravidla jedním z těchto způsobů:
Slovak: Vo všeobecnosti platí, že Komisia zabezpečuje použitie finančných prostriedkov ERF takto:
Polish: Co do zasady Komisja podejmuje się realizacji finansowej zasobów EFR za pomocą jednej z poniższych metod:
Hungarian: Általános szabályként a Bizottság az EFA-forrásokkal kapcsolatos pénzügyi feladatok végrehajtását az alábbi módok egyike szerint végzi:
Slovenian: Na splošno začne Komisija finančno izvajanje sredstev ERS na enega od naslednjih načinov:
Estonian: Üldjuhul kasutab komisjon EAFi vahendeid ühel järgmistest viisidest:
Latvian: Parasti Komisija apņemas veikt EAF līdzekļu finansiālo izlietošanu kādā no turpmākajiem veidiem:
Lithuanian: Komisija paprastai vykdo EPF išteklių finansinį įgyvendinimą vienu iš šių būdų:
English: by means of decentralised management with the OCTs in accordance with the conditions set out in the Overseas Association Decision and in the measures implementing that Decision.
French: en gestion décentralisée avec les PTOM dans les conditions prévues par la décision d'association outre-mer et les mesures de mise en œuvre de celle-ci.
German: dezentrale Verwaltung in Zusammenarbeit mit den ÜLG entsprechend den Bedingungen des Übersee-Assoziationsbeschlusses und dessen Durchführungsmaßnahmen.
Spanish: mediante gestión descentralizada con los PTU en las condiciones establecidas en la Decisión de Asociación ultramar y en las medidas de aplicación de dicha Decisión.
Italian: mediante una gestione decentrata con i PTOM conformemente alla decisione sull’associazione d’oltremare e alle relative disposizioni d’attuazione.
Portuguese: Através de gestão descentralizada com os PTU, nas condições previstas na Decisão de Associação Ultramarina e nas medidas de execução desta decisão.
Dutch: via gedecentraliseerd beheer met de LGO overeenkomstig de bepalingen van het LGO-besluit en de maatregelen ter uitvoering van dat besluit.
Danish: ved decentral forvaltning med OLT på de vilkår, der er fastsat i associeringsafgørelsen og i gennemførelsesbestemmelserne hertil.
Swedish: Genom decentraliserad förvaltning i ULT, enligt villkoren i ULT-beslutet samt de bestämmelser som antagits för att genomföra detta beslut.
Finnish: hajautetusti merentakaisten maiden ja alueiden kanssa merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyssä päätöksessä ja sen täytäntöönpanotoimenpiteissä säädetyin edellytyksin.
Greek: αποκεντρωμένη διαχείριση με τις ΥΧΕ σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην απόφαση υπερπόντιας σύνδεσης και στα μέτρα εφαρμογής της απόφασης αυτής.
Czech: prostřednictvím decentralizované správy se zámořskými zeměmi a územími v souladu s podmínkami stanovenými v rozhodnutí o přidružení zámoří a v opatřeních, jimiž se uvedené rozhodnutí provádí.
Slovak: decentralizovaným hospodárením so ZKÚ v súlade s podmienkami uvedenými v rozhodnutí o pridružení zámoria a opatreniami, ktorými sa vykonáva toto rozhodnutie.
Polish: poprzez zarządzanie zdecentralizowane z KiTZ zgodnie z warunkami wymienionymi w decyzji o stowarzyszeniu zamorskim oraz w środkach wykonawczych do tej decyzji.
Hungarian: a TOT-okkal együtt, decentralizált igazgatás keretében, a tengerentúli társulási határozatban megfogalmazott feltételekkel és a határozat végrehajtására vonatkozó feltételekkel összhangban.
Slovenian: z decentraliziranim upravljanjem s ČDO v skladu s pogoji iz Sklepa o pridružitvi čezmorskih držav in iz ukrepov za izvajanje navedenega sklepa.
Estonian: detsentraliseeritud juhtimise teel koos ÜMTdega vastavalt ülemereterritooriumide assotsieerimise otsuse ja selle rakendusmeetmete tingimustele.
Latvian: ar decentralizētas pārvaldības palīdzību sadarbībā ar AZT saskaņā ar Lēmumā par aizjūras asociāciju un tā īstenošanas pasākumos paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: taikydama decentralizuotą valdymą su UŠT, laikydamasi Užjūrio asociacijos sprendime ir tą sprendimą įgyvendinančiose priemonėse išdėstytų sąlygų.
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
English: As provided for in the case of centralised management, the Commission may delegate residual tasks to bodies referred to in Article 25(2) to (5).
French: Ainsi qu'il est prévu dans le cadre de la gestion centralisée, la Commission peut déléguer les tâches restantes aux organismes visés à l'article 25, paragraphes 2 à 5.
German: Wie im Rahmen der zentralen Verwaltung kann die Kommission übrige Aufgaben an die in Artikel 25 Absätze 2 bis 5 genannten Einrichtungen übertragen.
Spanish: Según lo previsto en el caso de la gestión descentralizada, la Comisión podrá delegar competencias residuales en los organismos mencionados en el artículo 25, apartados 2 a 5.
Italian: Come previsto per la gestione centralizzata, la Commissione può delegare funzioni residue agli organismi di cui all’articolo 25, paragrafi da 2 a 5.
Portuguese: Como previsto no caso da gestão centralizada, a Comissão pode delegar tarefas residuais nos organismos referidos nos n.os 2 a 5 do artigo 25.o
Dutch: Net als in het geval van gecentraliseerd beheer, kan de Commissie resterende taken delegeren aan de in artikel 25, leden 2 tot en met 5, bedoelde organen.
Danish: Som i forbindelse med central forvaltning kan Kommissionen uddelegere de resterende opgaver til de organer, der er omhandlet i artikel 25, stk. 2-5.
Swedish: Liksom vid centraliserad förvaltning får kommissionen delegera återstående uppgifter till de organ som avses i artikel 25.2–25.5.
Finnish: Kuten keskitetyssäkin hallinnoinnissa, komissio voi siirtää jäljelle jääviä tehtäviä 25 artiklan 2–5 kohdassa tarkoitetuille elimille.
Greek: Όπως στην περίπτωση της κεντρικής διαχείρισης, η Επιτροπή μπορεί να μεταβιβάζει τα εναπομένοντα καθήκοντα στους φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφοι 2 έως 5.
Czech: Stejně jako v případě centralizované správy může Komise zbývající úkoly přenést na subjekty uvedené v čl. 25 odst. 2 až 5.
Slovak: Rovnako ako v prípade centralizovaného hospodárenia, Komisia môže poveriť subjekty uvedené v článku 25 ods. 2 až 5 zostávajúcimi úlohami.
Polish: Jak przewidziano w przypadku zarządzania scentralizowanego, Komisja może przekazać pozostałe zadania organom, o których mowa w art. 25 ust. 2–5.
Hungarian: A centralizált igazgatáshoz hasonlóan a Bizottság a fennmaradó feladatokat a 25. cikk (2)–(5) bekezdésében említett szervekre ruházhatja.
Slovenian: Tako kot je to določeno v primeru centraliziranega upravljanja, lahko Komisija preostale naloge prenese na organe iz člena 25(2) do (5).
Estonian: Nagu ka tsentraliseeritud juhtimise puhul, võib komisjon delegeerida sellisest juhtimisest välja jäävad ülesanded artikli 25 lõigetes 2 kuni 5 osutatud isikutele.
Latvian: Kā noteikts centralizētas pārvaldības gadījumā, Komisija var deleģēt pārējos uzdevumus struktūrām, kas minētas 25. panta 2. līdz 5. punktā.
Lithuanian: Kaip numatyta centralizuoto valdymo atveju, Komisija gali perduoti likusias užduotis 25 straipsnio 2–5 dalyse nurodytoms įstaigoms.
English: The beneficiary ACP States or OCTs shall:
French: Les États ACP ou les PTOM bénéficiaires:
German: Die begünstigten AKP-Staaten oder ÜLG
Spanish: Los Estados ACP y los PTU beneficiarios:
Italian: Gli Stati ACP o i PTOM beneficiari provvedono a:
Portuguese: Os Estados ACP ou os PTU beneficiários devem:
Dutch: De begunstigde ACS-staten of LGO:
Danish: De pågældende AVS-stater eller OLT skal:
Swedish: Mottagande AVS-stater eller ULT ska
Finnish: Edunsaajina olevien AKT-valtioiden tai merentakaisten maiden ja alueiden on
Greek: Τα δικαιούχα κράτη ΑΚΕ ή ΥΧΕ:
Czech: Státy AKT nebo zámořské země a území přijímající prostředky:
Slovak: Prijímajúce štáty AKT alebo ZKÚ:
Polish: Państwa AKP lub KiTZ będące beneficjentami:
Hungarian: A kedvezményezett AKCS-államok vagy TOT-ok:
Slovenian: Upravičene države AKP ali ČDO:
Estonian: Abisaajatest AKV riigid või ÜMTd:
Latvian: Saņēmējas ĀKK valstis vai AZT:
Lithuanian: AKR valstybės gavėjos ar UŠT gavėjos:
English: conduct regular checks to ensure that the actions to be financed by EDF resources have been implemented correctly;
French: vérifient régulièrement que les actions devant être financées sur les ressources du FED ont été exécutées correctement;
German: überprüfen regelmäßig, ob die aus EEF-Mitteln finanzierten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden;
Spanish: deberán comprobar periódicamente la correcta ejecución de las acciones financiadas por el FED;
Italian: eseguire regolari accertamenti intesi ad assicurare che le azioni da finanziare mediante le risorse FES siano state attuate correttamente;
Portuguese: Verificar regularmente se as acções a financiar por recursos do FED foram executadas correctamente;
Dutch: vergewissen zich regelmatig ervan dat de met middelen van het EOF te financieren acties correct zijn uitgevoerd;
Danish: regelmæssigt kontrollere, om de aktioner, der finansieres med EUF-midler, er gennemført korrekt
Swedish: regelbundet kontrollera att de åtgärder som ska finansieras genom EUF-medel genomförs korrekt,
Finnish: tarkastettava säännöllisesti, että EKR:n varoista rahoitettavat toimet on toteutettu oikein;
Greek: επαληθεύουν τακτικά ότι οι προς χρηματοδότηση ενέργειες από πόρους του ΕΤΑ έχουν εκτελεσθεί ορθά·
Czech: provádějí pravidelné kontroly, aby se zajistilo řádné plnění akcí financovaných ze zdrojů ERF;
Slovak: pravidelne kontrolujú, či činnosti, ktoré sa majú financovať z prostriedkov ERF, boli riadne vykonané;
Polish: prowadzą regularne kontrole, aby zapewnić prawidłową realizację działań, które mają być finansowane z zasobów EFR;
Hungarian: rendszeres ellenőrzések révén biztosítják az EFA-forrásokból finanszírozandó fellépések helyes végrehajtását;
Slovenian: izvajajo redne preglede za zagotovitev, da se dejavnosti, financirane iz sredstev ERS, pravilno izvajajo;
Estonian: teevad korrapäraseid kontrolle, tagamaks et EAFi vahenditest rahastatavad toimingud sooritatakse nõuetekohaselt;
Latvian: veic regulāras pārbaudes, lai nodrošinātu, ka darbības, ko finansē no EAF līdzekļiem, ir pareizi īstenotas;
Lithuanian: atlieka reguliarius patikrinimus, siekdamos užtikrinti, kad iš EPF išteklių finansuotina veikla yra įgyvendinama teisingai;
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis