English: Meanwhile automotive industry and its components suppliers with approx. 60000 employees in 450 companies and the semiconductor industry with approx. 22000 employees demand transport services, where time constraints are highly important.
German: Hingegen benötigten die Kraftfahrzeugindustrie und ihre Zulieferer mit ca. 60000 Beschäftigten in 450 Unternehmen sowie die Halbleiterindustrie mit ca. 22000 Beschäftigten Verkehrsdienste, bei denen der Zeitfaktor eine kritische Rolle spielt.
Spanish: Por su parte, la industria del automóvil y sus proveedores de componentes con unos 60000 empleados repartidos en 450 empresas y la industria de semiconductores con unos 22000 empleados demandan servicios de transporte, en los que el factor tiempo juega un papel esencial.
Italian: Dall'altro lato, l'industria automobilistica e il suo indotto (con circa 60000 addetti e 450 società), nonché l'industria dei semiconduttori (con circa 22000 addetti) richiedono dei servizi di trasporto in cui il fattore temporale è critico.
Portuguese: Sublinha que a indústria química, que emprega cerca de 25 mil pessoas no centro da Alemanha, precisa sobretudo de serviços de transporte ferroviário e intermodal, enquanto a indústria automóvel e respectivos fornecedores, que empregam cerca de 60 mil pessoas repartidas por 450 empresas, e a indústria dos semi-condutores (22 mil trabalhadores), precisam sobretudo de serviços de transporte em que o factor tempo é decisivo.
Dutch: Daarentegen hebben de automobielindustrie (en haar toeleveringsbedrijven) met circa 60000 werknemers in 450 bedrijven en de halfgeleiderindustrie met circa 22000 werknemers vervoersdiensten nodig waarbij de factor tijd een cruciale rol speelt.
Danish: Derimod har bilindustrien og dens underleverandører med ca. 60000 beskæftigede i 450 virksomheder og halvlederindustrien med ca. 22000 beskæftigede brug for transporttjenester, hvor tidsfaktoren spiller en kritisk rolle.
Swedish: Fordonsindustrin, som inklusive underleverantörer har ca 60000 anställda i 450 olika företag, samt halvledarindustrin med ca 22000 anställda efterfrågar däremot transporttjänster där tidsfaktorn är av avgörande betydelse.
Finnish: Sitä vastoin ajoneuvoteollisuus ja sen tavarantoimittajat, jotka työllistävät 450 yrityksessä noin 60000 henkeä, ja puolijohdeteollisuus, joka työllistää noin 22000 henkeä, tarvitsevat liikennepalveluja, joissa aika on merkittävä tekijä.
Greek: Επιπλέον, η αυτοκινητοβιομηχανία και οι προμηθευτές της με περίπου 60000 εργαζόμενους σε 450 επιχειρήσεις, καθώς και η βιομηχανία ημιαγωγών με 22000 εργαζόμενους χρειάζονται μεταφορικές υπηρεσίες, για τις οποίες ο χρονικός παράγοντας παίζει σημαντικό ρόλο.
Czech: Naproti tomu automobilový průmysl a jeho dodavatelé s přibližně 60000 zaměstnanci v 450 podnicích a rovněž odvětví polovodičů s přibližně 22000 zaměstnanci potřebují dopravní služby, u nichž rozhodující úlohu hraje faktor času.
Slovak: Naproti tomu priemysel motorových vozidiel a jeho dodávatelia, ktorý zamestnáva približne 60000 zamestnancov v 450 podnikoch, ako aj polovodičový priemysel, ktorý zamestnáva približne 22000 zamestnancov, potrebujú dopravné služby, v ktorých časový faktor zohráva kľúčovú úlohu.
Polish: Przemysł samochodowy i sektor dostawców, w którym zatrudnionych jest ok. 60000 pracowników w 450 przedsiębiorstwach, oraz przemysł półprzewodników, zatrudniający 22000 osób, potrzebują natomiast usług transportowych, w przypadku których czynnik czasu odgrywa kluczową rolę.
Hungarian: Ezzel szemben a 450 vállalatban körülbelül 60000 foglalkoztatottal rendelkező gépjárműiparnak és szállítóinak, valamint a körülbelül 22000 foglalkoztatottal bíró félvezetőiparnak a közlekedési szolgáltatásokra volt szüksége, amelyek esetében az időtényező kritikus szerepet játszik.
Slovenian: Nasprotno pa avtomobilska industrija in njeni dobavitelji s približno 60000 zaposlenimi v 450 podjetjih ter industrija polprevodnikov s približno 22000 zaposlenimi potrebujejo prevozne storitve, pri katerih igra ključno vlogo časovni dejavnik.
Estonian: Autotööstus ja selle tarnijad ligikaudu 60000 töötajaga 450 ettevõttes ning pooljuhtide tööstus ligikaudu 22000 töötajaga vajavad transporditeenuseid, mille puhul mängib üliolulist rolli ajaline tegur.
Latvian: Turpretim transportlīdzekļu industrijai ar tās piegādātājiem nepieciešami aptuveni 60000 darbinieku 450 uzņēmumos, kā arī pusvadītāju rūpniecībai aptuveni 22000 darbinieku transporta pakalpojumu jomās, kurās būtiska loma ir laika faktoram.
Lithuanian: O automobilių pramonei ir jos tiekėjams su maždaug 60000 darbuotojų 450-yje įmonių bei puslaidininkių pramonei su maždaug 22000 darbuotojų reikia transporto paslaugų, kurių atveju laiko veiksnys yra labai svarbus.