FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RODENTIA
Czech: hlodavci
Slovak: hlodaveé
Polish: GRYZONIE
Hungarian: RÁGCSÁLÓK
Estonian: NÄRILISED
Lithuanian: Graužikai
English: Chinchillas
French: Chinchillidae
German: Hasenmäuse, Chinchillas
Italian: Cincillà
Portuguese: Chinchilas
Dutch: Chinchilla’s
Danish: chinchillaer
Swedish: Chinchillor
Finnish: tsintsillat
Greek: Τσιντσιλίδες
Czech: činčila
Slovak: rod činčila
Polish: Szynszyle
Hungarian: Csincsillák
Slovenian: Činčile
Estonian: Tšintšiljad
Latvian: Sinšillas
Lithuanian: Šinšilos
English: (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
French: (seulement les populations du Botswana, de la Namibie, de l’Afrique du Sud et du Zimbabwe [6]; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe A) Éléphant d’Afrique RODENTIA
German: (Für domestizierte Formen gilt die Verordnung nicht.)
Italian: (Gli esemplari delle forme addomesticate non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento)
Portuguese: (os espécimes da forma doméstica não estão subordinados às disposições do presente regulamento)
Danish: (Enheder af husdyrformen omfattes ikke af denne forordnings bestemmelser)
Swedish: (Exemplar av den domesticerade formen omfattas inte av bestämmelserna i denna förordning.)
Finnish: (Asetuksen säännöksiä ei sovelleta tuotantoeläinyksilöihin)
Greek: (Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού)
Czech: (exempláře domestikované formy nejsou předmětem tohoto nařízení)
Slovak: (Na exempláre domestikovanej formy sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Polish: (okazy formy udomowionej nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: (a háziasított forma példányaira nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
Slovenian: (udomačene oblike osebkov niso predmet določb te uredbe)
Estonian: (kodustatud vormi isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata)
Latvian: (šīs regulas noteikumi neattiecas uz domesticētā paveida īpatņiem)
Lithuanian: (Domestikuotos formos egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos)
English: Pacas
French: Chinchilla spp.
German: Pakas
Italian: Paca
Portuguese: Cuniculídeos
Dutch: Paca’s
Danish: Pakaer
Swedish: Pakor
Finnish: pakat
Czech: pakovití
Slovak: pakovité
Polish: Paki
Hungarian: Pakafélék
Slovenian: Pake
Estonian: Pakalased
Latvian: Pakas
Lithuanian: Pakos
English: Lowland paca
French: Chinchillas
German: Paka
Spanish: Paca
Italian: Paca
Portuguese: Paca
Dutch: Laaglandpaca
Danish: art af paka
Swedish: Paka
Finnish: paka
Czech: paka nížinná
Slovak: paka nížinná
Polish: Paka
Hungarian: Pettyes paka
Slovenian: Paka
Estonian: Paka (liigist Cuniculus paca)
Latvian: Paka
Lithuanian: Paka
English: Agoutis
French: Agouti
German: Agutis
Spanish: Agutíes
Italian: Aguti punteggiato
Portuguese: Dasiproctídeos
Dutch: Agoeti’s
Danish: agutier eller guldharer
Swedish: Agutier
Finnish: agutit
Czech: agutiovití
Slovak: agutiovité
Polish: Agutiowate
Hungarian: Agutifélék
Slovenian: Agutiji
Estonian: Aguutilased
Latvian: Aguti
Lithuanian: Agutiniai
English: Central American agouti
French: Paca
German: Flecken-Aguti
Spanish: Agutí de América Central
Italian: Aguti punteggiato
Portuguese: Agouti
Dutch: Midden-Amerikaanse agoeti
Danish: mellemamerikansk agouti
Swedish: Mellanamerikansk aguti
Finnish: väliamerikanaguti
Czech: aguti středoamerický, a. skvrnitý
Slovak: aguti škvrnitý
Polish: Aguti brunatny
Hungarian: Közép-amerikai aguti
Estonian: Aguuti (liigist Dasyprocta punctata)
Latvian: Punktainais agutis
Lithuanian: Taškuotasis agutis
English: New-world porcupines
French: Agouti ponctué
German: Baumstachler
Spanish: Puercoespines del NuevoMundo
Italian: Istrici del nuovo mondo
Portuguese: Eretizontídeos
Dutch: Boomstekelvarkens
Danish: træpindsvin
Swedish: Trädpiggsvin
Finnish: amerikanpiikiköt
Greek: Σμηριγγοχοιροειδείς
Czech: urzonovití
Slovak: urzonovité
Polish: Ursonowate
Hungarian: Kúszósülfélék
Slovenian: Drevesni ježevci
Estonian: Okaslased
Latvian: Amerikas dzeloņcūkas
Lithuanian: Ursoniniai
English: Mexican hairy dwarf porcupine
French: Erethizontidae Porcs-épics du Nouveau Monde
German: Zentralamerikanischer Greifstachler
Italian: Coendu messicano
Portuguese: Porco-espinho cabeludo do México
Dutch: Mexicaans boomstekelvarken
Danish: art af træpindsvin
Swedish: Mexikanskt gripsvanspiggsvin
Finnish: meksikonpiikikkö
Czech: kuandu mexický
Slovak: kuandu mexický
Polish: Iglozwierz meksykański
Hungarian: Mexikói kúszósül
Slovenian: Mehiški drevesni ježevec
Estonian: Okaslane (liigist Sphiggurus mexicanus)
Latvian: Meksikas kokdzeloņcūka
Lithuanian: Meksikinis kibiauodegis ursonas (dygliatriušis)
English: Paraguaian hairy dwarf porcupine
French: Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Coendou épineux
German: Spitzgreifstachler
Spanish: Coendu espinoso
Italian: Coendu spinoso
Portuguese: Porco-espinho cabeludo do Paraguai
Dutch: Paraguayaans boomstekelvarken
Danish: sydamerikansk træpindsvin
Swedish: Taggigt gripsvanspiggsvin
Finnish: parananpiikikkö
Czech: kuandu dlouhosrstý, k. ostnatý
Slovak: kuandu paraguajský
Polish: Iglozwierz długokolcy
Hungarian: Tüskés kúszósül
Slovenian: Južnoameriški drevesni ježevec
Estonian: Okaslane (liigist Sphiggurus spinosus)
Latvian: Adatainā kokdzeloņcūka
Lithuanian: Paragvajinis kibiauodegis ursonas (dygliatriušis)
English: Old-world porcupines
French: Porcs-épics du nord de l’Afrique
German: Stachelschweine
Spanish: Puercoespines
Italian: Istrici del vecchio mondo
Portuguese: Histricídeos
Dutch: Stekelvarkens
Danish: hulepindsvin
Swedish: Jordpiggsvin
Finnish: piikikkäät
Greek: Υστριχώδεις
Czech: dikobrazovití
Slovak: dikobrazovité
Polish: Jeżozwierzowate
Hungarian: Tarajossülfélék
Slovenian: Ježevci starega sveta
Estonian: Okassigalased
Latvian: Dzeloņcūkas
Lithuanian: Dygliatriušiniai
English: Crested porcupine
French: Porc-épic nord-africain à crête
German: Stachelschwein
Spanish: Puercoespín
Italian: Istrice crestata del Nord Africa
Portuguese: Porco-espinho africano
Dutch: Stekelvarken
Danish: hvidhalet hulepindsvin
Swedish: Vanligt piggsvin
Finnish: piikikäs
Greek: Muridae
Czech: dikobraz obecný
Slovak: dikobraz hrebenatý
Polish: Jeżozwierz afrykański
Hungarian: Tarajos sül
Slovenian: Afriški ježevec
Estonian: Okassiga
Latvian: Ziemeļāfrikas dzeloņcūka
Lithuanian: Karčiuotasis dygliatriušis
English: Mice, rats
French: Souris, rats
German: Echte Mäuse
Spanish: Ratones, ratas
Italian: Topi, ratti
Portuguese: Murídeos
Dutch: Muizen en ratten
Danish: mus, rotter
Swedish: Råttdjur
Finnish: varsinaiset hiiret ja rotat
Czech: myšovití
Slovak: myšovité
Polish: Myszowate
Hungarian: Egérfélék
Slovenian: Miši in podgane
Estonian: Hiirlased
Latvian: Peles, žurkas
Lithuanian: Peliniai
English: Greater stick-nest rat
French: Rat architecte
German: Langohr-Häschenratte
Spanish: Rata arquitecto
Italian: Leporillo costruttore
Portuguese: Rato arquitecto
Dutch: Langoorhaasrat
Danish: art af husbyggende mus
Swedish: Kvistboråtta, större kvistboråtta
Finnish: isotikkurotta
Greek: Αρουραίος ο κτίστης
Czech: krysa zajícovitá
Slovak: potkan dlhouchý
Polish: Zającoszczur długouchy
Hungarian: Nagy rőzsepatkány
Slovenian: Podgana gnezdarica
Estonian: Kõrvuk-kojarott
Latvian: Austrālijas būvētājžurka
Lithuanian: Ilgaausė kiškiažiurkė
English: Shark Bay mouse
French: Souris de la baie de Shark
German: Shark-Bay-Falschmaus
Spanish: Falso ratón de la Bahía de Shark
Italian: Falso topo della baia di Shark
Portuguese: Rato da baía dos Tubarões
Dutch: Vale schijnmuis
Danish: shark bay mus
Swedish: Shark Bays australmus
Finnish: aavikkohiiruli
Czech: myška hlasatelská, pseudomys
Slovak: myš vlnatá
Hungarian: Dűnelakó ausztrálegér
Estonian: Hatune väärhiir
Latvian: Austrālijas neīstā pele
Lithuanian: Pajūrinė netikroji pelė
English: False water rat
French: Faux rat d’eau
German: Australische Landmaus
Spanish: Falsa rata de agua
Italian: Falso ratto di acqua
Portuguese: Falso rato de água
Dutch: Onechte waterrat
Danish: art af gnaver
Swedish: Falsk vattenråtta
Finnish: valevesirotta
Greek: Xeromys myoides (I)
Czech: krysa pobřežní, xeromys
Slovak: myš vodná
Polish: Bobroszczurek
Hungarian: Ausztrál mocsáripatkány
Estonian: Eba-kobrasrott
Latvian: Neīstā ūdensžurka
Lithuanian: Netikroji vandeninė žiurkė
English: Central Australian rock rat
French: Rat à grosse queue
German: Dickschwanzratte
Spanish: Rata coligorda
Italian: Ratto di roccia dalla coda grossa
Portuguese: Rato de cauda grossa
Dutch: Macdonnells rotsrat
Danish: art af gnaver
Swedish: Macdonnellstenmus, Cape Yorks stenmus
Finnish: australianaavikkorotta
Greek: Zyzomys pedunculatus (I)
Czech: skálomyš tlustoocasá, myš skalní
Slovak: potkan hrubochvostý
Polish: Skałoszczur środkowoaustralijski
Hungarian: Ausztrál szirtipatkány
Slovenian: Zyzomys pedunculatus (I)
Estonian: Hiirlane (liigist Zyzomys pedunculatus)
Latvian: Makdonela grēdas resnastes žurka
Lithuanian: Storauodegė žiurkė
English: Ground squirrels, tree squirrels
German: Hörnchen
Spanish: Ardillas arborícolas, ardillas terrestres
Italian: Scoiattoli terricoli, scoiattoli arboricoli
Portuguese: Sciurídeos
Dutch: Eekhoorns
Danish: jordegern, egern
Swedish: Ekorrar
Finnish: oravat
Greek: Γεώμυς, tree squirrels
Czech: veverkovití
Slovak: vevericovité
Polish: Wiewiórkowate Cynomys mexicanus (I)
Hungarian: Mókusfélék
Slovenian: Veverice
Estonian: Oravlased
Latvian: Vāveres
Lithuanian: Voveriniai
English: Mexican prairie dog
French: Cynomys mexicanus (I)
German: Mexikanischer Präriehund
Spanish: Perrito de la pradera mexicano
Italian: Cane di prateria del Messico
Portuguese: Cão da pradaria mexicano
Dutch: Mexicaanse prairiehond
Danish: mexikansk præriehund
Swedish: Mexikansk präriehund
Finnish: meksikonpreerikko
Greek: Κυνόμυς του Μεξικού
Czech: psoun Merriamův, p. mexický
Slovak: svišť mexický
Hungarian: Mexikói prérikutya
Slovenian: Mehiški prerijski pes
Estonian: Preeriakoer e rohtlahaukur
Latvian: Meksikas prērijsuns
Lithuanian: Meksikinis prerinis šuniukas
English: Marmota caudata (III India)
German: Marmota caudata (III Indien)
Portuguese: Marmota caudata (III Índia)
Swedish: Marmota caudata (III Indien)
Finnish: Marmota caudata (III Intia)
Czech: Marmota caudata (III Indie)
Polish: Marmota caudata (III Indie)
Latvian: Marmota caudata (III Indija)
Lithuanian: Marmota caudata (III Indija)
English: Long-tailed marmot
German: Langschwänziges Murmeltier
Spanish: Marmota de cola larga
Italian: Marmotta dalla coda lunga
Portuguese: Marmota de cauda comprida
Dutch: Langstaartmarmot
Danish: langhalet murmeldyr
Swedish: Långsvansat murmeldjur
Finnish: pitkähäntämurmeli
Czech: svišť dlouhoocasý
Slovak: svišť dlhochvostý
Polish: Świstak długoogoniasty
Hungarian: Hosszúfarkú mormota
Estonian: Punaümiseja
Latvian: Garastes murkšķis
Lithuanian: Ilgauodegis švilpikas
English: Marmota himalayana (III India)
German: Marmota himalayana (III Indien)
Portuguese: Marmota himalayana (III Índia)
Danish: Marmota himalayana (III Indien)
Swedish: Marmota himalayana (III Indien)
Finnish: Marmota himalayana (III Intia)
Czech: Marmota himalayana (III Indie)
Polish: Marmota himalayana (III Indie)
Slovenian: Marmota himalayana (III Indija)
Latvian: Marmota himalayana (III Indija)
Lithuanian: Marmota himalayana (III Indija)
English: Himalayan marmot
German: Himalaya-Murmeltier
Italian: Marmotta dell’Himalaya
Portuguese: Marmota dos Himalaias
Danish: himalayamurmeldyr
Swedish: Himalayamurmeldjur
Finnish: himalajanmurmeli
Czech: svišť himálajský
Slovak: svišť himalájsky
Polish: Świstak himalajski
Hungarian: Himalájai mormota
Slovenian: Himalajski svizec
Estonian: Suurümiseja
Latvian: Himalaju murkšķis
Lithuanian: Himalajinis švilpikas
English: Giant squirrels
French: Marmote à longue queue
German: Riesenhörnchen
Spanish: Ardillas gigantes
Italian: Scoiattoli giganti
Portuguese: Esquilo gigante
Dutch: Reuzeneekhoorns
Danish: kæmpeegern
Swedish: Jätteekorrar
Finnish: aasianjättioravat
Greek: Γιγαντιαίος σκίουρος
Czech: ratufa
Slovak: rod ratufa
Polish: Jelarangi
Hungarian: Királymókusok
Slovenian: Orjaške veverice
Estonian: Hiidoravad
Latvian: Dižvāveres
Lithuanian: Didžiosios voverės, ratufos
English: Sciurus deppei (III Costa Rica)
French: Marmota himalayana (III Inde)
Czech: Sciurus deppei (III Kostarika)
Slovak: Sciurus deppei (III Kostarika)
Polish: Sciurus deppei (III Kostaryka)
Hungarian: Sciurus deppei (III Costa Rica) Deppe-erdeimókus
Slovenian: Sciurus deppei (III Kostarika)
Latvian: Sciurus deppei (III Kostarika)
Lithuanian: Sciurus deppei (III Kosta Rika)
English: Deppe's squirrel
French: Marmote de l’Himalaya
German: Deppe’s Hörnchen SCANDENTIA
Spanish: Ardilla costarricense
Italian: Scoiattolo di Depp
Portuguese: Esquilo de Deppe
Dutch: Deppes eekhoorn
Danish: deppes egern
Swedish: Deppes ekorre
Finnish: panamanorava
Czech: veverka Deppeova
Slovak: veverica Deppeho
Polish: Wiewiórka Deppego SCANDENTIA
Hungarian: SCANDENTIA MÓKUSCICKÁNY-ALAKÚAK
Slovenian: SCANDENTIA
Latvian: Depes vāvere
Lithuanian: Kostarikinė voverė
English: SCANDENTIA
French: Ratufa spp. (II)
German: SPITZHÖRNCHEN
Czech: SCANDENTIA tany
Slovak: SCANDENTIA tany
Polish: WIEWIÓRECZNIKI
Hungarian: Tupaiidae
Slovenian: Tupaje ali šilaste veverice
Lithuanian: SCANDENTIA Tupajos
English: Tree shrews
French: Sciurus deppei (III Costa Rica)
German: Spitzhörnchen
Spanish: Musarañas arborícolas o tupayas
Italian: Tupaie
Portuguese: Tupaídeos
Dutch: Toepaja’s
Danish: træspidsmus
Swedish: Spetsekorrar
Finnish: tupaijat
Czech: tanovití
Slovak: tanovité
Polish: Tupajowate, wiewiórecznikowate
Hungarian: Tupaiidae spp.
Slovenian: Tupaiidae spp.
Estonian: TUPAIALISED
Latvian: Ciršļpērtiķi
Lithuanian: Tupajiniai
English: Treeshrews
French: Tupaiidae
German: Spitzhörnchen
Spanish: Musarañas
Italian: Tupaie
Portuguese: Tupaias
Dutch: Toepaja’s
Danish: træspidsmus
Finnish: tupaijat SIRENIA
Czech: tanovití SIRENIA
Slovak: tanovité SIRENIA
Polish: Tupaje, wiewióreczniki
Hungarian: SIRENIA
Slovenian: Morske krave ali sirene
Latvian: Ciršļpērtiķi
Lithuanian: Tupajiniai SIRENIA
English: SIRENIA
French: Tupaies
Finnish: seireenieläimet
Czech: sirény
Slovak: sirény
Polish: SIRENIA SYRENY
Hungarian: SZIRÉNEK
Slovenian: Dugongidae
Lithuanian: Sirenos
English: Dugong
French: Toupaïes
German: Dugong dugon (I)
Spanish: Dugongo
Italian: Dugongo
Portuguese: Dugongo
Dutch: Doejong
Swedish: Dugonger
Finnish: dugongi
Greek: Αλλικόρη
Czech: dugong indický, moroň indický
Slovak: dugongovité
Polish: Diugoń
Hungarian: Dugongfélék
Estonian: SIRENIA
Latvian: Jūras govs
Lithuanian: Diugonis
English: Manatees
French: Lamantins
German: Rundschwanz-Seekühe
Spanish: Manatí
Italian: Manati o Lamantini
Portuguese: Manatins
Dutch: Lamantijnen
Danish: manater
Swedish: Manater, lamantiner
Finnish: manaatit
Greek: Τριχεχίδες
Czech: kapustňákovití
Slovak: lamantínovité
Polish: Manaty
Hungarian: Manátik
Slovenian: Lamantini
Estonian: Dugong
Latvian: Lamantīni
Lithuanian: Sireniniai
English: (I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II.)
French: Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis et Trichechus manatus figurent à l’annexe I; Trichechus senegalensis figure à l’annexe II)
German: (I/II) (Trichechus inunguis und Trichechus manatus stehen in Anhang I. Trichechus senegalensis steht in Anhang II.)
Spanish: Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis y Trichechus manatus figuran en el apéndice I; Trichechus senegalensis figura en el apéndice II)
Italian: (I/II) (Trichechus inunguis e Trichechus manatus figurano nell’appendice I. Trichechus senegalensis figura nell’appendice II)
Portuguese: (I/II) (Trichechus inunguis e Trichechus manatus são incluídas no anexo I. Trichechus senegalensis é incluída no anexo II)
Dutch: Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis en Trichechus manatus zijn opgenomen in bijlage I. Trichechus senegalensis is opgenomen in bijlage II.)
Danish: (I/II) (Trichechus inunguis og Trichechus manatus er optaget på liste I. Trichechus senegalensis er optaget på liste II.)
Finnish: (I/II) (Trichechus inunguis ja Trichechus manatus on mainittu liitteessä I. Trichechus senegalensis on mainittu liitteessä II)
Greek: (I/II) (Τα Trichechus inunguis και Trichechus manatus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I. Το Trichechus senegalensis περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II).
Czech: (I/II) (druhy Trichechus inunguis (kapustňák jihoamerický) a Trichechus manatus (kapustňák širokonosý, lamantin) jsou uvedeny v příloze I. Druh Trichechus senegalensis (kapustňák senegalský) je uveden v příloze II)
Slovak: (I/II) (Trichechus inunguis a Trichechus manatus sú uvedené v prílohe I. Trichechus senegalensis je uvedený v prílohe II.)
Polish: (I/II) (Trichechus inunguis oraz Trichechus manatus wymienione w załączniku I. Trichechus senegalensis jest wymieniony w załączniku II)
Hungarian: (I/II) (A Trichechus inunguis és a Trichechus manatus az I., a Trichechus senegalensis a II. függelékben szerepel.)
Slovenian: (I/II) (Trichechus inunguis in Trichechus manatus sta navedena v Dodatku I. Trichechus senegalensis je naveden v Dodatku II)
Estonian: Dugong dugon (I)
Latvian: (I/II) (sugas Trichechus inunguis un Trichechus manatus ir iekļautas I papildinājumā. Suga Trichechus senegalensis ir iekļauta II papildinājumā)
Lithuanian: (I/II) (Trichechus inunguis ir Trichechus manatus yra nurodytos I priedėlyje. Trichechus senegalensis yra nurodyta II priedėlyje)
English: Birds
French: Oiseaux
German: Vögel
Spanish: Aves
Italian: Uccelli
Portuguese: Aves
Dutch: Vogels
Danish: Fugle
Swedish: Fåglar
Finnish: linnut
Greek: Πτηνά
Czech: ptáci
Slovak: vtáky
Polish: PTAKI
Hungarian: Madarak
Slovenian: Ptiči
Estonian: Linnud
Latvian: Putni
Lithuanian: Paukščiai
English: Anatidae
German: ENTEN- UND GÄNSEVÖGEL
Portuguese: Aves
Finnish: sorsalinnut
Czech: vrubozobí
Slovak: husotvaré
Polish: BLASZKODZIOBE
Hungarian: LÚDALAKÚAK
Slovenian: Ptiči
Estonian: HANELISED
Lithuanian: Žąsiniai
English: Ducks, geese, swans etc.
French: Canards, oies, cygnes, etc.
German: Anatidae Entenvögel
Spanish: Patos, gansos, cisnes, etc.
Italian: Anatre, oche, cigni, ecc.
Portuguese: Anatídeos
Dutch: Eenden, ganzen en zwanen
Danish: ænder, gæs, svaner etc.
Swedish: Andfåglar
Finnish: Anatidae sorsat
Greek: Πάπιες, χήνες, κύκνοι κ.λπ.
Czech: Anatidae kachnovití
Slovak: Anatidae kačicovité
Polish: Anatidae Kaczkowate
Hungarian: Anatidae Récefélék
Slovenian: Plovci
Estonian: Trichechidae spp.
Latvian: Pīļu dzimta
Lithuanian: Antiniai
English: Auckland Islands teal
French: Sarcelle brune
German: Auckland-Ente
Spanish: Cerceta alicorta de Auckland
Italian: Anatra delle Auckland
Portuguese: Marrequinho das ilhas Auckland
Dutch: Auckland-taling
Danish: aucklandand
Swedish: Aucklandkricka
Finnish: uudenseelannintavi
Greek: Νήσσα της Νέας Ζηλανδίας
Czech: čírka hnědá
Slovak: kačica nelietavá
Polish: Cyraneczka auklandzka
Hungarian: Auckland-szigeti réce
Latvian: Brūnais krīklis
Lithuanian: Rudoji kryklė
English: Madagascar teal
German: Bernier-Ente
Spanish: Cerceta malgache de Bernier
Italian: Anatra di Bernier del Madagascar
Portuguese: Marrequinho de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-eend
Danish: madagaskarkrikand
Swedish: Madagaskarand, madagaskarkricka
Finnish: madagaskarintavi
Greek: Νήσσα του Μπερνιέ
Czech: čírka černoskvrnná, kachna Bernierova
Slovak: kačica Bernierova
Polish: Cyraneczka madagaskarska
Hungarian: Bernier-réce
Latvian: Madagaskaras krīklis
Lithuanian: Madagaskarinė kryklė
English: Brown teal
German: Neuseeland-Ente
Spanish: Cerceta de Nueva Zelanda
Italian: Alzavola bruna
Portuguese: Marrequinho castanho
Dutch: Nieuw-Zeelandse bruine taling
Danish: new zealandsk brunand
Swedish: Brun kricka
Finnish: ruskotavi
Greek: Νήσσα της Νέας Ζηλανδίας
Czech: čírka novozélandská
Slovak: kačica hnedá
Polish: Cyraneczka rdzawa
Hungarian: Maori réce
Latvian: Jaunzēlandes brūnais krīklis
Lithuanian: Ryškiaspalvė rudoji kryklė
English: Baikal teal
French: Sarcelle malgache
German: Gluckente, Baikal-Ente
Spanish: Cerceta del Baikal
Italian: Alzavola asiatica
Portuguese: Pato de Baikal
Dutch: Baikal-taling
Danish: sibirisk krikand
Swedish: Gulkindad kricka
Finnish: siperiantavi
Greek: Κλωσσόπαπια
Czech: čírka sibiřská
Slovak: kačica dvojškvrnová
Polish: Cyraneczka bajkalska
Hungarian: Cifra réce
Estonian: Linnud
Latvian: Baikāla krīklis
Lithuanian: Baikalinė kryklė
English: Laysan duck
German: Laysan-Stockente
Spanish: Pato de Laysan
Italian: Germano di Laysan
Portuguese: Pato de Laysan
Dutch: Laysan-taling
Danish: laysanand
Swedish: Laysanand
Finnish: laysaninsorsa
Czech: kachna laysanská
Slovak: kačica divá laysanská
Polish: Krzyżówka białooka
Hungarian: Laysani réce
Estonian: HANELISED
Latvian: Leisanas pīle
Lithuanian: Laisaninė dižioji antis
English: Campbell Island teal
French: Anas laysanensis (I)
German: Campbell-Ente
Spanish: Cerceta de Campbell
Italian: Anatra dell’Isola di Campbell
Portuguese: Marreco da ilha Campbell
Dutch: Campbell Island-taling
Danish: art af brunand
Swedish: Campbellkricka
Finnish: dentintavi
Greek: Anas nesiotis (I)
Czech: čírka campbellská
Slovak: kačica ostrovná
Polish: Cyraneczka campbellska
Hungarian: Campbell-szigeti réce
Estonian: Partlased
Latvian: Kempbela krīklis
Lithuanian: Kempbelo rudoji kryklė
English: Marianas mallard
German: Marianen-Stockente
Spanish: Pato de Oustalet
Italian: Germano delle Marianne
Portuguese: Pato das ilhas Marianas
Dutch: Marianen-eend
Danish: oustalets and
Swedish: Marianerand
Finnish: juovanaamasorsa
Greek: Νήσσα του Ουσταλέ
Czech: kachna marianská
Slovak: kačica mariánska
Polish: Krzyżówka mariańska
Hungarian: Mariana-szigeteki réce
Latvian: Mariannu pīle
Lithuanian: Makronezinė geltonbruvė antis
English: Garganey
German: Knäkente
Spanish: Cerceta carretona
Italian: Marzaiola
Portuguese: Marreco comum
Dutch: Zomertaling
Danish: atlingand
Swedish: Årta
Finnish: heinätavi
Greek: Σαρσέλα
Czech: čírka modrá
Slovak: kačica chrapľavá
Polish: Cyranka, cyranka zwyczajna
Hungarian: Böjti réce
Latvian: Prīkšķe
Lithuanian: Dryžgalvė kryklė
English: Madagascar pochard
German: Malegassen-Moorente
Spanish: Porrón malgache
Italian: Moriglione del Madagascar
Portuguese: Zarro de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-witoogeend
Danish: madagaskar hvidøjet and
Swedish: Madagaskardykand
Finnish: madagaskarinsotka
Greek: Aythya nyroca
Czech: polák madagaskarský
Slovak: chochlačka
Polish: Podgorzałka madagaskarska
Hungarian: Madagaszkári cigányréce
Latvian: Madagaskaras baltacis
Lithuanian: Madagaskarinė rudagalvė antis
English: Ferruginous duck
German: Moorente
Spanish: Porrón pardo
Italian: Moretta tabaccata
Portuguese: Zarro castanho
Dutch: Witoogeend
Danish: hvidøjet and
Swedish: Vitögd dykand
Finnish: ruskosotka
Czech: polák malý
Slovak: chochlačka bielooká
Polish: Podgorzałka, podgorzałka zwyczajna
Hungarian: Cigányréce
Slovenian: Aythya nyroca
Latvian: Baltacis
Lithuanian: Rudė
English: Aleutian goose
French: Anas querquedula
German: Aleuten-Zwergkanadagans
Spanish: Barnacla de las Aleutianas
Italian: Oca delle Aleutine
Portuguese: Ganso do Canadá das ilhas Aleutas
Dutch: Canadese gans (ondersoort van de Aleoeten)
Danish: aleutisk canadagås
Swedish: Aleutisk kanadagås
Finnish: aleuttienkanadanhanhi
Greek: Καναδέζικη χήνα
Czech: berneška velká aleutská
Slovak: bernikla bielobradá
Polish: Bernikla aleucka
Hungarian: Kanadai lúd aleut-szigeteki alfaja
Estonian: Pateke piilpart
Latvian: Aleutu zoss
Lithuanian: Kanadinė berniklė
English: Red-breasted goose
French: Aythya innotata
German: Rothalsgans
Spanish: Barnacla cuellirroja
Italian: Oca dal collo rosso
Portuguese: Ganso de pescoço ruivo
Dutch: Roodhalsgans
Danish: rødhalset gås
Swedish: Rödhalsad gås
Finnish: punakaulahanhi
Greek: Κοκκινόχηνα
Czech: berneška rudokrká
Slovak: bernikla červenokrká
Polish: Bernikla rdzawoszyja
Hungarian: Vörösnyakú lúd
Slovenian: Rdečevrata gos
Estonian: Anas laysanensis (I) Laysani sinikael-part
Latvian: Sarkankakla zoss
Lithuanian: Rudakaklė berniklė
English: Nene
German: Sandwichgans, Hawaiigans
Spanish: Ganso né-né
Italian: Oca delle Hawaii
Portuguese: Ganso do Hawai
Dutch: Hawaii-gans
Danish: hawaiigås
Swedish: Hawaiigås, nene
Finnish: havaijinhanhi
Greek: Χήνα της Χαβάης
Czech: berneška havajská
Slovak: bernila havajská
Hungarian: Hawaii lúd
Estonian: Anas oustaleti (I)
Latvian: Havaju zoss
Lithuanian: Havajinė berniklė