English: Producers wishing to obtain an export license are requested to meet a clear and restrictive set of conditions referring, among other things, to past minimum production and export performance volumes.
French: Les producteurs souhaitant obtenir une licence d’exportation sont tenus de remplir un ensemble de conditions claires et restrictives, notamment un minimum à respecter en termes de volumes de production et d’exportation.
German: Um eine Ausfuhrlizenz zu erhalten, müssen die Hersteller eine Reihe eindeutiger, restriktiver Voraussetzungen erfüllen, wozu unter anderem frühere Mindestproduktions- und Ausfuhrmengen zählen.
Spanish: En virtud de dicho sistema, los productores que desean obtener una licencia de exportación deben cumplir una serie de condiciones muy estrictas relacionadas, entre otras cosas, con la producción mínima anterior y los volúmenes de exportación.
Italian: I produttori interessati a ottenere una licenza di esportazione devono soddisfare una serie ben definita di condizioni restrittive concernenti, tra l’altro, i volumi minimi di produzione e di esportazione precedentemente realizzati.
Portuguese: Os produtores que pretendam obter uma licença de exportação devem cumprir um conjunto claro e restritivo de condições, designadamente, no que se refere a volumes mínimos de produção e exportação anteriores.
Dutch: Om voor een uitvoervergunning in aanmerking te komen, moeten de producenten aan een reeks duidelijke en beperkende voorwaarden voldoen, zo moeten zij in het verleden minimaal bepaalde hoeveelheden hebben geproduceerd en uitgevoerd.
Danish: Producenter, som ønsker at få udstedt en eksportlicens, skal opfylde en række klare og restriktive betingelser, bl.a. vedrørende tidligere minimumsproduktion og eksportmængder.
Swedish: Tillverkare som önskar erhålla en exportlicens måste uppfylla en uppsättning tydliga och restriktiva villkor baserade på bl.a. tidigare minimiproduktion och exportvolymer.
Finnish: Vientilisenssiä hakevien tuottajien on täytettävä selvä ja rajallinen joukko edellytyksiä, jotka liittyvät muun muassa aiempaan vähimmäistuotantoon ja vientivolyymeihin.
Greek: Οι παραγωγοί που ζητούν άδεια εξαγωγής πρέπει να πληρούν μια ρητή και περιοριστική δέσμη προϋποθέσεων οι οποίες περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ελάχιστη παραγωγή στο παρελθόν και τον όγκο των εξαγωγικών επιδόσεων.
Czech: Výrobci, kteří chtějí získat vývozní licenci, musí splnit jasný a restriktivní soubor podmínek odkazující mimo jiné na minulý objem výroby a vývozu.
Slovak: Výrobcovia, ktorí chcú získať vývoznú licenciu, musia spĺňať súbor jasných a reštriktívnych podmienok vzťahujúcich sa okrem iného na minimálne objemy výroby a vývozu v minulosti.
Polish: Producenci, którzy chcą uzyskać takie pozwolenie muszą spełnić szereg precyzyjnych i restrykcyjnych wymagań dotyczących m.in. wcześniejszej minimalnej wielkości produkcji i wyników eksportowych.
Hungarian: A kiviteli engedélyt igénylő gyártóknak egy sor világosan meghatározott és megszorító jellegű feltételnek kell eleget tenniük, többek között a minimális gyártási mennyiség vagy kiviteli mennyiség tekintetében.
Slovenian: Proizvajalci, ki želijo pridobiti izvozno dovoljenje, morajo zlasti izpolnjevati jasen in strog niz pogojev, ki se med drugim nanašajo na preteklo minimalno proizvodnjo in obseg izvoza.
Estonian: Ekspordiluba saada soovivad tootjad peavad täitma teatud selgeid ja kitsendavaid tingimusi, esitades muu hulgas andmed oma varasemate minimaalsete tootmis- ja ekspordikoguste kohta.
Latvian: Ražotājiem, kuri vēlas saņemt eksporta licenci, ir jāatbilst skaidriem un ierobežojošiem nosacījumiem, tostarp nosacījumiem par noteiktu iepriekšēju ražošanas un eksporta apjomu.
Lithuanian: Eksporto licenciją norintys gauti gamintojai turi laikytis aiškių ribojamųjų reikalavimų ir nurodyti, be kita ko, ankstesnį mažiausią gamybos ir eksporto kiekį.