FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2008) 2316)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 2316]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 2316)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 2316]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 2316]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 2316]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2316)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 2316)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 2316]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 2316)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2316]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 2316)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 2316]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 2316)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 2316. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 2316)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 2316 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2316)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2316)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,
English: 2,3-epoxypropyltrimethylammonium chloride (EPTAC),
French: chlorure de 2,3-époxypropyltriméthylammonium,
German: 2,3-Epoxypropyltrimethylammoniumchlorid,
Spanish: cloruro de 2,3-epoxipropiltrimetilamonio (EPTAC),
Italian: 2,3-epossipropiltrimetilammonio cloruro (EPTAC),
Portuguese: cloreto de 2,3-epoxipropiltrimetilamónio (EPTAC);
Dutch: 2,3-epoxypropyltrimethylammoniumchloride (EPTAC),
Danish: 2,3-epoxypropyltrimethylammoniumchlorid (EPTAC)
Swedish: 2,3-epoxipropyltrimetylammoniumklorid (EPTAC).
Finnish: 2,3-epoksipropyylitrimetyyliammoniumkloridi (EPTAC),
Greek: χλωριούχο 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο (EPTAC),
Czech: (2,3-epoxypropyl)trimethylamonium-chlorid (EPTAC),
Slovak: (oxiranylmetyl)(trimetyl)amónium-chlorid (EPTAC),
Polish: chlorek 2,3-epoksypropylotrimetyloamoniowy (EPTAC),
Hungarian: 2,3-epoxi-propil-trimetil-ammónium-klorid (EPTAC),
Slovenian: 2,3-epoksipropiltrimetilamonijev klorid (EPTAC),
Estonian: 2,3-epoksüpropüültrimetüülammooniumkloriid (EPTAC);
Latvian: 2,3-epoksipropiltrimetilamonija hlorīds (EPTAC),
Lithuanian: 2,3-epoksipropiltrimetilamonio chloridas (EPTAC),
English: (3-chloro-2-hydroxypropyl) trimethylammonium chloride (CHPTAC),
French: chlorure de (3-chloro-2-hydroxypropyl)triméthylammonium,
German: (3-Chlor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchlorid,
Spanish: cloruro de (3-cloro-2-hidroxipropil)-trimetilamonio (CHPTAC),
Italian: (3-cloro-2-idrossipropil)trimetilammonio cloruro (CHPTAC),
Portuguese: cloreto de (3-cloro-2-hidroxipropil)trimetilamónio (CHPTAC);
Dutch: (3-chloor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchloride (CHPTAC),
Danish: (3-chlor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchlorid (CHPTAC)
Swedish: (3-kloro-2-hydroxipropyl)trimetylammoniumklorid (CHPTAC).
Finnish: (3-kloori-2-hydroksypropyyli)trimetyyliammoniumkloridi (CHPTAC),
Greek: χλωριούχο (3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο (CHPTAC),
Czech: (3-chlor-2-hydroxypropyl)trimethylamonium-chlorid (CHPTAC),
Slovak: (3-chlór-2-hydroxypropyl)trimetylamónium-chlorid (CHPTAC),
Polish: chlorek (3-chloro-2-hydroksypropylo) trimetyloamoniowy (CHPTAC),
Hungarian: 3-klór-2-hidroxi-propil-trimetil-ammónium-klorid (CHPTAC),
Slovenian: (3-kloro-2-hidroksipropil) trimetilamonijev klorid (CHPTAC),
Estonian: (3-kloro-2-hüdroksüpropüül)trimetüülammooniumkloriid (CHPTAC);
Latvian: (3-hlor-2-hidroksipropil)trimetilamonija hlorīds (CHPTAC),
Lithuanian: (3-chlor-2-hidroksipropil) trimetilamonio chloridas (CHPTAC),
English: hexachlorocyclopentadiene.
French: hexachlorocyclopentadiène.
German: Hexachlorcyclopentadien.
Spanish: hexaclorociclopentadieno.
Italian: esaclorociclopentadiene.
Portuguese: hexaclorociclopentadieno.
Dutch: Hexachloorcyclopentadieen.
Danish: hexachlorcyclopentadien.
Swedish: hexaklorcyklopentadien.
Finnish: heksakloorisyklopentadieeni.
Greek: εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο.
Czech: hexachlorcyklopentadien.
Slovak: hexachlórcyklopentadién.
Polish: heksachlorocyklopentadien.
Hungarian: hexaklór-ciklopentadién.
Slovenian: Heksaklorociklopentadien.
Estonian: heksaklorotsüklopentadieen.
Latvian: heksahlorciklopentadiēns.
Lithuanian: heksachlorciklopentadienas.
English: The opinions have been published on the website of the Scientific Committee.
French: Ces avis ont été publiés sur le site web du comité.
German: Diese Stellungnahmen wurden auf der Website des Ausschusses veröffentlicht.
Spanish: Estos dictámenes pueden encontrarse en la página Internet del Comité Científico.
Italian: I pareri sono stati pubblicati sul sito Internet del comitato scientifico.
Portuguese: Esses pareceres foram publicados no sítio web do referido comité.
Dutch: De adviezen zijn op de website van het wetenschappelijk comité gepubliceerd.
Danish: Udtalelserne er offentliggjort på den videnskabelige komités websted.
Swedish: Yttrandena finns på den vetenskapliga kommitténs hemsida.
Finnish: Lausunnot on julkaistu tiedekomitean internetsivustolla.
Greek: Οι γνωμοδοτήσεις αυτές δημοσιεύθηκαν στον δικτυακό τόπο της εν λόγω επιστημονικής επιτροπής.
Czech: Stanoviska byla zveřejněna na internetových stránkách uvedeného vědeckého výboru.
Slovak: Tieto stanoviská boli uverejnené na internetovej stránke vedeckého výboru.
Polish: Opinie te zostały opublikowane na stronie internetowej tego komitetu.
Hungarian: A véleményeket közzétették a tudományos bizottság weboldalán.
Slovenian: Mnenja so objavljena na spletni strani Znanstvenega odbora.
Estonian: Kõnealused arvamused on avaldatud teaduskomitee veebilehel.
Latvian: Atzinumi publicēti šīs zinātniskās komitejas tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Šios nuomonės paskelbtos šio mokslinio komiteto interneto svetainėje.
English: The results of the risk evaluation and further results of the strategies for limiting the risks are set out in the corresponding Commission Communication [5].
French: Les résultats de l’évaluation des risques ainsi que les résultats des stratégies de limitation des risques sont présentés dans la communication correspondante de la Commission [5].
German: Die Ergebnisse der Risikobewertung und weitere Ergebnisse der Risikobegrenzungsstrategien sind in der entsprechenden Mitteilung der Kommission [5] dargelegt.
Spanish: Los resultados de la evaluación del riesgo y otros resultados de la estrategia de limitación del riesgo se recogen en la correspondiente Comunicación de la Comisión [5].
Italian: I risultati della valutazione dei rischi e ulteriori risultati delle strategie per limitare tali rischi sono esposti nella corrispondente comunicazione della Commissione [5].
Portuguese: Os resultados da avaliação de riscos e as estratégias de limitação dos riscos são objecto da Comunicação da Comissão correspondente [5].
Dutch: De resultaten van de risicobeoordelingen en de verdere resultaten van de strategieën ter beperking van de risico’s worden vermeld in de desbetreffende mededeling van de Commissie [5].
Danish: Risikovurderingens resultater og strategierne for risikobegrænsning redegøres der for i Kommissionens meddelelse herom [5].
Swedish: Resultaten av riskbedömningen och ytterligare resultat från strategierna för att begränsa riskerna finns i motsvarande meddelande från kommissionen [5].
Finnish: Riskinarvioinnin tulokset ja riskien rajoittamiseen tähtäävien toimintaperiaatteiden tulokset on esitetty siihen liittyvässä komission tiedonannossa [5].
Greek: Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων, καθώς και τα περαιτέρω αποτελέσματα των στρατηγικών περιορισμού των κινδύνων εκτίθενται στην ανακοίνωση της Επιτροπής [5].
Czech: Výsledky hodnocení rizik a další výsledky strategií omezování těchto rizik jsou uvedeny v odpovídajícím sdělení Komise [5].
Slovak: Výsledky vyhodnotenia rizík a ďalšie výsledky stratégií obmedzenia rizík sú uvedené v príslušnom oznámení Komisie [5].
Polish: Wyniki oceny ryzyka i dalsze rezultaty strategii ograniczania ryzyka są przedstawione w odpowiednim komunikacie Komisji [5].
Hungarian: A kockázatértékelés eredményei és a kockázatcsökkentésre irányuló stratégiák további eredményei a vonatkozó bizottsági közleményben [5] találhatók.
Slovenian: Rezultati ocene tveganja in nadaljnji rezultati strategij za omejitev tveganja so navedeni v ustreznem sporočilu Komisije [5].
Estonian: Ohuhindamise ja ohu piiramise strateegia kohta saadud täiendavad tulemused on esitatud asjaomases komisjoni teatises. [5]
Latvian: Riska novērtējuma rezultāti un papildu informācija par risku ierobežošanas stratēģijām apkopoti attiecīgajā Komisijas paziņojumā [5].
Lithuanian: Rizikos vertinimo rezultatai ir rizikos mažinimo strategijų rezultatai yra išdėstyti atitinkamame Komisijos komunikate [5].
English: It is appropriate, on the basis of that evaluation, to recommend certain risk reduction measures for certain substances.
French: Sur la base de cette évaluation, il convient, pour certaines substances, de recommander certaines mesures de réduction des risques.
German: Auf der Grundlage dieser Bewertungen sollten für bestimmte Stoffe spezielle Risikobegrenzungsmaßnahmen empfohlen werden.
Spanish: Basándose en dicha evaluación, es conveniente recomendar determinadas medidas de reducción del riesgo en relación con ciertas sustancias.
Italian: È opportuno, sulla base di tale valutazione, raccomandare l'adozione di misure di riduzione del rischio per talune sostanze.
Portuguese: Com base nessa avaliação, importa recomendar determinadas medidas de redução dos riscos para certas substâncias.
Dutch: Uitgaande van die evaluatie is het passend voor sommige stoffen bepaalde risicoreductiemaatregelen aan te bevelen.
Danish: Risikovurderingen giver grundlag for at anbefale, at der træffes bestemte risikobegrænsende foranstaltninger for bestemte stoffer.
Swedish: På grundval av den bedömningen bör vissa riskbegränsande åtgärder rekommenderas för vissa ämnen.
Finnish: Kyseisen arvioinnin perusteella tietyille aineille on aiheellista suositella tiettyjä riskinvähentämistoimenpiteitä.
Greek: Με βάση την αξιολόγηση αυτή, ενδείκνυται να διατυπωθούν συστάσεις για ορισμένα μέτρα περιορισμού των κινδύνων από ορισμένες ουσίες.
Czech: Na základě uvedeného hodnocení je vhodné doporučit pro některé látky určitá opatření ke snížení rizika.
Slovak: Na základe tohto vyhodnotenia je vhodné odporučiť niektoré opatrenia na zníženie rizík pre určité látky.
Polish: Na podstawie powyższej oceny należy zalecić podjęcie pewnych środków mających na celu zmniejszenie ryzyka w odniesieniu do niektórych substancji.
Hungarian: Az értékelés alapján egyes anyagokra vonatkozóan indokolt bizonyos kockázatcsökkentő intézkedések ajánlása.
Slovenian: Na podlagi navedene ocene je primerno priporočiti nekatere ukrepe za zmanjšanje tveganja za nekatere snovi.
Estonian: Kõnealuse hindamise põhjal on asjakohane soovitada teatavaid ohu vähendamise meetmeid teatavate ainete puhul.
Latvian: Pamatojoties uz minētā novērtējuma rezultātiem, ir lietderīgi attiecībā uz šīm vielām ieteikt konkrētus pasākumus to radītā riska samazināšanai.
Lithuanian: Remiantis minėtu vertinimu yra tikslinga rekomenduoti taikyti tam tikras kai kurių šių medžiagų keliamos rizikos mažinimo priemones.
English: For the substances which are not specifically listed, there are no recommendations for the addressees of this Recommendation.
French: Les substances qui ne sont pas expressément mentionnées ne sont pas visées par les mesures préconisées dans la présente recommandation.
German: Für die Stoffe, die nicht speziell aufgelistet sind, gibt es keine Empfehlungen an die Adressaten dieser Empfehlung.
Spanish: En cuanto a las sustancias que no se mencionan específicamente, no hay ninguna recomendación para los destinatarios de la presente Recomendación.
Italian: La presente raccomandazione non contiene indicazioni relative a sostanze non espressamente elencate.
Portuguese: Não são feitas recomendações aos destinatários da presente Recomendação relativamente às substâncias nela não especificamente indicadas.
Dutch: Voor stoffen die niet in expliciet in deze lijst worden genoemd, worden geen aanbevelingen geformuleerd.
Danish: For de stoffer, der ikke specifikt er opregnet, henstilles der intet til denne henstillings adressater.
Swedish: För de ämnen som inte uttryckligen tas upp i förteckningarna ges inga rekommendationer till adressaterna för denna rekommendation.
Finnish: Niitä aineita varten, joita ei ole nimenomaisesti mainittu, ei anneta suosituksia niille tahoille, joille tämä suositus on osoitettu.
Greek: Για τις ουσίες στις οποίες δεν γίνεται ειδική αναφορά, δεν διατυπώνονται συστάσεις προς τους αποδέκτες της παρούσας σύστασης.
Czech: Pro látky, které nejsou výslovně uvedeny, nejsou adresátům tohoto doporučení vydána žádná doporučení.
Slovak: V prípade látok, ktoré nie sú konkrétne uvedené, neexistujú žiadne odporúčania pre adresátov tohto odporúčania.
Polish: W odniesieniu do substancji, które nie zostały wyraźnie wymienione, brak jest zaleceń dla adresatów niniejszego zalecenia.
Hungarian: A kifejezetten meg nem nevezett anyagok vonatkozásában a Bizottság nem tesz ajánlást ezen ajánlás címzettjei részére.
Slovenian: Glede snovi, ki niso izrecno navedene, za naslovnike tega priporočila ni priporočil.
Estonian: Konkreetselt nimekirja kandmata ainete kohta ei ole käesoleva soovituse adressaatidele esitatud soovitusi.
Latvian: Attiecībā uz īpaši neminētām vielām šajā ieteikumā nekādu norādījumu tā adresātiem nav.
Lithuanian: Dėl medžiagų, kurios nėra atskirai išvardytos, šios rekomendacijos adresatams neteikiama jokių rekomendacijų.
English: 2,3-EPOXYPROPYLTRIMETHYLAMMONIUM CHLORIDE (EPTAC)
French: CHLORURE DE 2,3-EPOXYPROPYLTRIMETHYLAMMONIUM
German: 2,3-EPOXYPROPYLTRIMETHYLAMMONIUMCHLORID (CAS-Nr.
Spanish: CLORURO DE 2,3-EPOXIPROPILTRIMETILAMONIO (EPTAC)
Italian: 2,3-EPOSSIPROPILTRIMETILAMMONIO CLORURO (EPTAC) (N.
Portuguese: CLORETO DE 2,3-EPOXIPROPILTRIMETILAMÓNIO (EPTAC)
Dutch: 2,3-EPOXYPROPYLTRIMETHYLAMMONIUMCHLORIDE (EPTAC) (CAS-nr.
Danish: 2,3-EPOXYPROPYLTRIMETHYLAMMONIUMCHLORID (EPTAC) (CAS-NR.
Swedish: 2,3-EPOXIPROPYLTRIMETYLAMMONIUMKLORID (EPTAC)
Finnish: 2,3-EPOKSIPROPYYLITRIMETYYLIAMMONIUMKLORIDI (EPTAC)
Greek: ΧΛΩΡΙΟΥΧΟ 2,3-ΕΠΟΞΥΠΡΟΠΥΛΟΤΡΙΜΕΘΥΛΑΜΜΩΝΙΟ (EPTAC) (αριθ.
Czech: (2,3-EPOXYPROPYL)TRIMETHYLAMONIUM-CHLORID (EPTAC) (č.
Slovak: (OXIRANYLMETYL)(TRIMETYL)AMÓNIUM-CHLORID (EPTAC)
Polish: CHLOREK 2,3-EPOKSYPROPYLOTRIMETYLOAMONIOWY (EPTAC)
Hungarian: 2,3-EPOXI-PROPIL-TRIMETIL-AMMÓNIUM-KLORID(EPTAC)
Slovenian: 2,3-EPOKSIPROPILTRIMETILAMONIJEV KLORID (Eptac) (št.
Estonian: 2,3-EPOKSÜPROPÜÜLTRIMETÜÜLAMMOONIUMKLORIID (EPTAC)
Latvian: 2,3-EPOKSIPROPILTRIMETILAMONIJA HLORĪDS (EPTAC)
Lithuanian: 2,3-EPOKSIPROPILTRIMETILAMONIO CHLORIDAS (EPTAC)
English: (CAS No 3033-77-0; Einecs No 221-221-0)
French: (no CAS 3033-77-0; no Einecs 221-221-0)
German: 3033-77-0; Einecs-Nr. 221-221-0)
Spanish: (No CAS 3033-77-0; no Einecs 221-221-0)
Italian: CAS: 3033-77-0; n. Einecs: 221-221-0)
Portuguese: CAS 3033-77-0; n.o Einecs 221-221-0)
Dutch: 3033-77-0; Einecs-nr. 221-221-0)
Danish: 3033-77-0; Einecs-nr. 221-221s-0)
Swedish: (CAS-nr 3033-77-0, Einecs-nr 221-221-0)
Finnish: (CAS-nro 3033-77-0; Einecs-nro 221-221-0)
Greek: CAS 3033-77-0, αριθ. Einecs 221-221-0)
Czech: CAS 3033-77-0; č. Einecs 221-221-0)
Slovak: (CAS č. 3033-77-0; Einecs č. 221-221-0)
Polish: (nr CAS 3033-77-0; nr Einecs 221-221-0)
Hungarian: (CAS-szám: 3033-77-0; Einecs-szám: 221-221-0)
Slovenian: CAS 3033-77-0; št. Einecs 221-221-0)
Estonian: (CASi nr 3033-77-0; Einecsi nr 221-221-0)
Latvian: (CAS Nr. 3033-77-0; Einecs Nr. 221-221-0)
Lithuanian: (CAS Nr. 3033-77-0; Einecs Nr. 221-221-0)
English: Risk reduction measures for workers (1) and the environment (2)
French: Mesures de réduction des risques pour les travailleurs (1) et pour l’environnement (2)
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für Arbeitnehmer (1) und die Umwelt (2)
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para los trabajadores (1) y el medio ambiente (2)
Italian: Misure di riduzione del rischio per i lavoratori (1) e per l'ambiente (2)
Portuguese: Medidas de redução dos riscos para os trabalhadores (1) e para o ambiente (2)
Dutch: Risicoreductiemaatregelen voor werknemers (1) en voor het milieu (2)
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne (1) og miljøet (2)
Swedish: Riskbegränsande åtgärder för arbetstagare (1) och för miljön (2)
Finnish: Työntekijöitä (1) ja ympäristöä (2) koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζομένους (1) και το περιβάλλον (2)
Czech: Opatření na snižování rizik pro pracovníky (1) a životní prostředí (2)
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre pracovníkov (1) a životné prostredie (2)
Polish: Środki mające na celu zmniejszenie ryzyka dla pracowników (1) i środowiska (2)
Hungarian: A munkavállalókat (1) és a környezetet (2) érintő kockázatot csökkentő intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce (1) in okolje (2)
Estonian: Töötajaid (1) ja keskkonda (2) ähvardava ohu vähendamise meetmed
Latvian: Riska samazināšanas pasākumi strādājošajiem (1) un videi (2)
Lithuanian: Darbuotojams (1) ir aplinkai (2) keliamos rizikos mažinimo priemonės
English: (3-CHLORO-2-HYDROXYPROPYL) TRIMETHYLAMMONIUM CHLORIDE (CHPTAC)
French: CHLORURE DE (3-CHLORO-2-HYDROXYPROPYL) TRIMETHYLAMMONIUM
German: (3-CHLOR-2-HYDROXYPROPYL) TRIMETHYLAMMONIUMCHLORID (CAS-Nr.
Spanish: CLORURO DE (3-CLORO-2-HIDROXIPROPIL)-TRIMETILAMONIO (CHPTAC)
Italian: (3-CLORO-2-IDROSSIPROPIL)TRIMETILAMMONIO CLORURO (CHPTAC) (N.
Portuguese: CLORETO DE (3-CLORO-2-HIDROXIPROPIL)TRIMETILAMÓNIO (CHPTAC)
Dutch: (3-CHLOOR-2-HYDROXYPROPYL)TRIMETHYLAMMONIUMCHLORIDE (CHPTAC) (CAS-nr.
Danish: (3-CHLOR-2-HYDROXYPROPYL)TRIMETHYLAMMONIUMCHLORID (CHPTAC) (CAS-NR.
Swedish: (3-KLORO-2-HYDROXIPROPYL) TRIMETYLAMMONIUMKLORID (CHPTAC)
Finnish: (3-KLOORI-2-HYDROKSYPROPYYLI)TRIMETYYLIAMMONIUMKLORIDI (CHPTAC)
Greek: ΧΛΩΡΙΟΥΧΟ (3-ΧΛΩΡΟ-2-ΥΔΡΟΞΥΠΡΟΠΥΛΟ)ΤΡΙΜΕΘΥΛΑΜΜΩΝΙΟ (CHPTAC) (αριθ.
Czech: (3-CHLOR-2-HYDROXYPROPYL)TRIMETHYLAMONIUM-CHLORID (CHPTAC) (č.
Slovak: (3-CHLÓR-2-HYDROXYPROPYL)TRIMETYLAMÓNIUM-CHLORID (CHPTAC)
Polish: CHLOREK (3-CHLORO-2-HYDROKSYPROPYLO) TRIMETYLOAMONIOWY (CHPTAC)
Hungarian: 3-KLÓR-2-HIDROXI-PROPIL-TRIMETIL-AMMÓNIUM-KLORID(CHPTAC)
Slovenian: (3-KLORO-2-HIDROKSIPROPIL) TRIMETILAMONIJEV KLORID (CHPTAC) (št.
Estonian: (3-KLORO-2-HÜDROKSÜPROPÜÜL)TRIMETÜÜLAMMOONIUMKLORIID (CHPTAC)
Latvian: (3-HLOR-2-HIDROKSIPROPIL) TRIMETILAMONIJA HLORĪDS (CHPTAC)
Lithuanian: (3-CHLOR-2-HIDROKSIPROPIL) TRIMETILAMONIO CHLORIDAS (CHPTAC)
English: (CAS No 3327-22-8; Einecs No 222-048-3)
French: (no CAS: 3327-22-8; no Einecs: 222-048-3)
German: 3327-22-8; Einecs-Nr. 222-048-3)
Spanish: (No CAS 3327-22-8; no Einecs 222-048-3)
Italian: CAS: 3327-22-8; n. Einecs: 222-048-3)
Portuguese: CAS 3327-22-8; n.o Einecs 222-048-3)
Dutch: 3327-22-8; Einecs-nr. 222-048-3)
Danish: 3327-22-8; Einecs-nr. 222-048-3)
Swedish: (CAS-nr 3327-22-8, Einecs-nr 222-048-3)
Finnish: (CAS-nro 3327-22-8; Einecs-nro 222-048-3)
Greek: CAS 3327-22-8, αριθ. Einecs 222-048-3)
Czech: CAS 3327-22-8; č. Einecs 222-048-3)
Slovak: (CAS č. 3327-22-8; Einecs č. 222-048-3)
Polish: (nr CAS 3327-22-8; nr Einecs 222-048-3)
Hungarian: (CAS-szám: 3327-22-8; Einecs-szám: 222-048-3)
Slovenian: CAS 3327-22-8; št. Einecs 222-048-3)
Estonian: (CASi nr 3327-22-8; Einecsi nr 222-048-3)
Latvian: (CAS Nr. 3327-22-8; Einecs Nr. 222-048-3)
Lithuanian: (CAS Nr. 3327-22-8; Einecs Nr. 222-048-3)
English: Risk reduction measures for workers (3) and the environment (4)
French: Mesures de réduction des risques pour les travailleurs (3) et pour l’environnement (4)
German: Maßnahmen zur Begrenzung der Risiken für Arbeitnehmer (3) und die Umwelt (4)
Spanish: Medidas de reducción del riesgo para los trabajadores (3) y el medio ambiente (4)
Italian: Misure di riduzione del rischio per i lavoratori (3) e per l'ambiente (4)
Portuguese: Medidas de redução dos riscos para os trabalhadores (4) e para o ambiente (5)
Dutch: Risicoreductiemaatregelen voor werknemers (3) en voor het milieu (4)
Danish: Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne (3) og miljøet (4)
Swedish: Riskbegränsande åtgärder för arbetstagare (3) och för miljön (4)
Finnish: Työntekijöitä (3) ja ympäristöä (4) koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
Greek: Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζόμενους (3) και το περιβάλλον (4)
Czech: Opatření na snižování rizik pro pracovníky (3) a životní prostředí (4)
Slovak: Opatrenia na zníženie rizík pre pracovníkov (3) a životné prostredie (4)
Polish: Środki mające na celu zmniejszenie ryzyka dla pracowników (3) i środowiska (4)
Hungarian: A munkavállalókat (3) és a környezetet (4) érintő kockázatot csökkentő intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce (3) in okolje (4)
Estonian: Töötajaid (3) ja keskkonda (3) ähvardava ohu vähendamise meetmed
Latvian: Riska samazināšanas pasākumi strādājošajiem (3) un videi (4)
Lithuanian: Rizikos darbuotojams (3) ir aplinkai (4) mažinimo priemonės