FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A strong preference will be given to bilateral projects focused on legal drafting.
French: La préférence sera clairement donnée aux projets bilatéraux axés sur la rédaction juridique.
German: Bilaterale Projekte mit Schwerpunkt auf der Abfassung von Rechtstexten erhalten besonderen Vorrang.
Spanish: Tendrán una marcada preferencia los proyectos bilaterales centrados en la redacción legislativa.
Italian: Verrà data una netta preferenza ai progetti bilaterali incentrati sulla redazione legislativa.
Portuguese: Será dada uma forte preferência a projectos bilaterais centrados na redacção de textos jurídicos.
Dutch: De voorkeur gaat hoofdzakelijk uit naar bilaterale projecten voor de redactie van wetsteksten.
Danish: Bilaterale projekter vedrørende udformning af love vil få en klar fortrinsstilling.
Swedish: Bilaterala projekt som inriktar sig på utformning av rättsakter kommer att ha ett klart företräde.
Finnish: Etusijalla ovat kahdenväliset hankkeet, joissa keskitytään oikeudellisten tekstien laadintaan.
Greek: Θα δοθεί ιδιαίτερη προτίμηση σε διμερή σχέδια που εστιάζονται στη σύνταξη νομοθετικών κειμένων.
Czech: Výrazně upřednostněny budou dvoustranné projekty zaměřené na tvorbu právních předpisů.
Slovak: Výrazne sa budú uprednostňovať dvojstranné projekty zamerané na navrhovanie právnych predpisov.
Polish: Zdecydowanie preferowane będą projekty dwustronne ukierunkowane na wypracowywanie rozwiązań prawnych.
Hungarian: Határozott előnyben részesülnek a jogszabályok szövegezésére összpontosító kétoldalú projektek.
Slovenian: Veliko prednost bodo imeli bilateralni projekti s poudarkom na oblikovanju pravnih besedil.
Estonian: Tugevalt eelistatakse kahepoolseid projekte, mis keskenduvad õigusaktide koostamisele.
Latvian: Priekšroku noteikti dos divpusējiem projektiem, kuru mērķis būs izstrādāt tiesību aktus.
Lithuanian: Tvirtas prioritetas bus skirtas dvišaliams projektams, susijusiems su teisės aktų rengimu.
English: Project 3: Promotion of the submission of CBM declarations on a regular basis by States Parties to the BTWC
French: Projet 3: promotion de la présentation régulière de déclarations sur les mesures de confiance par les États parties à la BTWC
German: Projekt 3: Förderung der regelmäßigen Vorlage von VBM-Berichten durch die Vertragsstaaten des BWÜ
Spanish: Proyecto 3: Fomento de la presentación periódica de declaraciones de MFC por los Estados parte en la CABT
Italian: Progetto 3: Promozione della presentazione periodica di dichiarazioni sulle CBM da parte degli Stati parti della BTWC
Portuguese: Projecto 3: Promoção da apresentação periódica de declarações de medidas geradoras de confiança pelos Estados Partes na CABT
Dutch: Project 3: Aanmoediging van de verdragsluitende staten van het BTWC om regelmatig CBM-verslagen voor te leggen
Danish: Projekt nr. 3: Fremme af de deltagende staters regelmæssige indgivelse af CBM-erklæringer til BTWC
Swedish: Projekt nr 3: Främjande av ett regelbundet framläggande av förklaringar rörande förtroendeskapande åtgärder från konventionsstaternas sida
Finnish: Hanke 3: Biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltioiden LLT-ilmoitusten säännöllisen toimittamisen edistäminen
Greek: Σχέδιο 3: Προώθηση της υποβολής δηλώσεων μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης (ΜΟΕ) σε τακτική βάση από τα συμβαλλόμενα μέρη της BTWC
Czech: Projekt 3: Podpora pravidelného předkládání prohlášení o opatřeních pro budování důvěry stranami BTWC
Slovak: Projekt 3: Podpora pravidelného predkladania vyhlásení o CBM zo strany štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru
Polish: Projekt 3: Propagowanie regularnego przedstawiania oświadczeń w sprawie środków budowy zaufania przez państwa strony BTWC
Hungarian: projekt: A bizalomépítő intézkedésekről szóló nyilatkozatok BTWC-ben részes államok által történő rendszeres benyújtásának előmozdítása
Slovenian: Projekt 3: Spodbujanje držav pogodbenic BTWC, da redno predložijo poročila o ukrepih za krepitev zaupanja
Estonian: Projekt 3: Konventsiooni osalisriikide poolt usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste regulaarse esitamise edendamine
Latvian: Projekts Nr. 3: veicināt to, lai valstis, kas ir BTIK konvencijas Puses, regulāri iesniegtu CBM deklarācijas
Lithuanian: 3 projektas. BTWC Šalių skatinimas reguliariai teikti PSP ataskaitas
English: Appointment of national points of contact for the submission of CBM declarations;
French: désignation de points de contact nationaux pour la communication des déclarations sur les mesures de confiance;
German: Benennung von nationalen Kontaktstellen für die Vorlage der VBM-Berichte,
Spanish: designación de puntos de contacto nacionales para la presentación de las declaraciones de MFC;
Italian: Designazione di punti di contatto nazionali per la presentazione di dichiarazioni sulle CBM;
Portuguese: Nomeação de pontos nacionais de contacto para a apresentação das declarações de medidas geradoras de confiança;
Dutch: Aanwijzing van nationale contactpunten voor de indiening van CBM-verslagen;
Danish: udpegelse af nationale kontaktpunkter til indgivelsen af CBM-erklæringer
Swedish: Utnämning av nationella kontaktpunkter för framläggande av förklaringar rörande förtroendeskapande åtgärder.
Finnish: Kansallisten yhteyspisteiden nimeäminen LLT-ilmoitusten toimittamista varten;
Greek: καθορισμός εθνικών σημείων επαφής για την υποβολή των δηλώσεων ΜΟΕ·
Czech: Zřízení vnitrostátních kontaktních míst pro předkládání prohlášení o opatřeních pro budování důvěry.
Slovak: určenie národných kontaktných bodov na predkladanie vyhlásení o CBM;
Polish: Wyznaczenie krajowych punktów kontaktowych odpowiedzialnych za składanie oświadczeń w sprawie środków budowy zaufania.
Hungarian: A bizalomépítő intézkedésekről szóló jelentések tekintetében nemzeti kapcsolattartók kinevezése;
Slovenian: Imenovanje nacionalnih kontaktnih točk za predložitev poročil o ukrepih za krepitev zaupanja;
Estonian: Siseriiklike teabekeskuste määramine usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste esitamiseks;
Latvian: Attiecīgo valstu kontaktpunktu norīkošana CBM deklarāciju iesniegšanai;
Lithuanian: Nacionalinių kontaktinių punktų PSP ataskaitoms teikti paskyrimas;
English: Creation or enhancement of national mechanisms for the preparation and compilation of information requested in the CBM declarations;
French: création ou amélioration des mécanismes nationaux nécessaires pour la préparation et la compilation des informations demandées dans les déclarations sur les mesures de confiance;
German: Schaffung oder Ausbau nationaler Mechanismen für die Vorbereitung und Zusammenstellung der in den VBM-Berichten geforderten Daten,
Spanish: creación o fortalecimiento de mecanismos nacionales para la preparación y recopilación de la información solicitada en las declaraciones de MFC;
Italian: creazione o rafforzamento dei meccanismi nazionali per la preparazione e compilazione delle informazioni richieste nelle dichiarazioni sulle CBM;
Portuguese: Criação ou reforço de mecanismos nacionais para a preparação e compilação de informações exigidas nas declarações de medidas geradoras de confiança;
Dutch: Creatie of verbetering van nationale mechanismen voor het voorbereiden en verzamelen van informatie die in de CBM-verslagen wordt gevraagd;
Danish: indførelse eller forbedring af nationale mekanismer til udarbejdelse og indsamling af de oplysninger, der kræves i CBM-erklæringerne
Swedish: Upprättande eller förstärkning av nationella mekanismer för framtagande och sammanställning av den information som begärs i förklaringarna rörande förtroendeskapande åtgärder.
Finnish: Kansallisten järjestelyjen luominen tai tehostaminen LLT-ilmoituksissa vaadittavien tietojen laatimista ja keräämistä varten;
Greek: δημιουργία ή βελτίωση των εθνικών μηχανισμών για την προετοιμασία και συγκέντρωση των πληροφοριών που ζητούνται στα έντυπα ΜΟΕ·
Czech: Vybudování či zlepšení vnitrostátních mechanismů pro přípravu a shromažďování informací vyžadovaných v prohlášeních o opatřeních pro budování důvěry.
Slovak: vytvorenie alebo posilnenie národných mechanizmov na prípravu a zber informácií požadovaných vo vyhláseniach o CBM;
Polish: Stworzenie lub wzmocnienie mechanizmów krajowych służących przygotowywaniu lub kompilacji informacji wymaganych w oświadczeniach dotyczących środków budowy zaufania.
Hungarian: A jelentésekhez használt nyilatkozatokon kért információk elő- és összeállítására szolgáló nemzeti mechanizmusok kialakítása vagy továbbfejlesztése;
Slovenian: Oblikovanje ali izboljšanje nacionalnih mehanizmov za pripravo in zbiranje podatkov, ki so potrebni za izpolnitev obrazcev o ukrepih za krepitev zaupanja;
Estonian: siseriiklike mehhanismide loomine või tugevdamine usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevates avaldustes nõutava teabe ettevalmistamiseks ja kogumiseks;
Latvian: attiecīgo valstu mehānismu izveidošana vai stiprināšana CBM deklarācijās lūgtās informācijas gatavošanai un apkopošanai;
Lithuanian: nacionalinių mechanizmų, skirtų PSP ataskaitose pateiktinai informacijai rengti ir kaupti, kūrimas ar stiprinimas;
English: Regular submission of the CBM declarations to the ISU by national points of contact;
French: communication régulière à l’ISU des déclarations sur les mesures de confiance par les points de contact nationaux;
German: regelmäßige Übermittlung der VBM-Berichte durch die nationalen Kontaktstellen an die ISU,
Spanish: presentación periódica de declaraciones de MFC a la ISU por parte de los puntos de contacto nacionales;
Italian: presentazione periodica all’ISU delle dichiarazioni sulle CBM da parte dei punti di contatto nazionali;
Portuguese: Apresentação periódica à UAI, pelos pontos nacionais de contacto, de declarações de medidas geradoras de confiança;
Dutch: Regelmatige indiening van CBM-verslagen aan de ISU door de nationale contactpunten;
Danish: de nationale kontaktpunkters regelmæssige indgivelse af CBM-erklæringer til ISU
Swedish: Regelbundet framläggande av förklaringar rörande förtroendeskapande åtgärder från de nationella kontaktpunkterna till enheten för genomförandestöd.
Finnish: LLT-ilmoitusten säännöllinen toimittaminen kansallisilta yhteyspisteiltä ISU:lle;
Greek: τακτική υποβολή των δηλώσεων ΜΟΕ στη Μονάδα Υποστήριξης της Εφαρμογής μέσω των εθνικών σημείων επαφής·
Czech: Pravidelné předkládání prohlášení o opatřeních pro budování důvěry ISU vnitrostátními kontaktními místy.
Slovak: pravidelné predkladanie vyhlásení o CBM ISU prostredníctvom národných kontaktných miest;
Polish: Regularne składanie do ISU przez krajowe punkty kontaktowe oświadczeń w sprawie środków budowy zaufania.
Hungarian: A bizalomépítő intézkedésekről szóló jelentések rendszeres benyújtása az ISU-hoz a nemzeti kapcsolattartók által;
Slovenian: Nacionalne kontaktne točke morajo enoti ISU redno pošiljati poročila o ukrepih za krepitev zaupanja;
Estonian: siseriiklike teabekeskuste poolt regulaarne usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste esitamine rakendusüksusele;
Latvian: attiecīgo valstu kontaktpunktu regulāra CBM deklarāciju iesniegšana ISU;
Lithuanian: reguliarus nacionalinių kontaktinių punktų PSP ataskaitų teikimas Paramos įgyvendinimui skyriui;
English: The Sixth Review Conference recognised an urgent need for increasing the number of States Parties participating in the CBMs.
French: La sixième conférence d’examen a reconnu qu’il fallait d’urgence faire en sorte que les États parties soient plus nombreux à participer aux mesures de confiance.
German: Auf der sechsten Überprüfungskonferenz ist festgestellt worden, dass dringend dafür gesorgt werden muss, dass sich mehr Staaten an vertrauensbildenden Maßnahmen beteiligen.
Spanish: La Sexta Conferencia de Revisión reconoció la urgente necesidad de aumentar el número de Estados parte participantes en las MFC.
Italian: La sesta conferenza di revisione ha riconosciuto la necessità urgente di aumentare il numero di Stati parti che partecipano alle CBM.
Portuguese: A 6.a Conferência de Revisão reconheceu a necessidade urgente de aumentar o número de Estados Partes participantes nas medidas geradoras de confiança.
Dutch: Tijdens de zesde toetsingsconferentie is gewezen op de dringende noodzaak om het aantal verdragsluitende staten dat deelneemt aan de CBM’s te vergroten.
Danish: Sjette gennemgangskonference erkendte, at der er et presserende behov for at øge antallet af stater, der deltager i CBM.
Swedish: Den sjätte översynskonferensen konstaterade ett akut behov av att öka antalet konventionsstater som deltar i förtroendeskapande åtgärder.
Finnish: Kuudennessa tarkistuskonferenssissa todettiin, että on kiireellisesti tarpeen lisätä LLT-toimiin osallistuvien sopimusvaltioiden määrää.
Greek: Η έκτη διάσκεψη αναθεώρησης αναγνώρισε την επείγουσα ανάγκη να αυξηθεί ο αριθμός των συμβαλλομένων κρατών που συμμετέχουν στα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης.
Czech: Během šesté revizní konference bylo uznáno, že je naléhavě třeba zvýšit počet stran účastnících se opatření pro budování důvěry.
Slovak: Na šiestej konferencii o preskúmaní sa uznala naliehavá potreba zvýšiť počet štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zúčastňujúcich sa na CBM.
Polish: Na szóstej konferencji przeglądowej uznano pilną potrzebę zwiększenia liczby państw stron uczestniczących w środkach budowy zaufania.
Hungarian: A hatodik felülvizsgálati konferencia elismerte, hogy sürgősen növelni kell a bizalomépítő intézkedésekben részt vevő részes államok számát.
Slovenian: Na šesti revizijski konferenci je bilo ugotovljeno, da je treba nujno povečati število držav pogodbenic, ki sodelujejo pri ukrepih za krepitev zaupanja.
Estonian: Kuuendal läbivaatamiskonverentsil tunnustati pakilist vajadust suurendada usaldust suurendavaid meetmeid kasutavate osalisriikide arvu.
Latvian: Sestā pārskatīšanas konference atzina, ka tām valstīm, kas ir konvencijas Puses, lielākā skaitā ir steidzami jāiesaistās CBM.
Lithuanian: Šeštojoje peržiūros konferencijoje buvo pripažintas poreikis skubiai padidinti PSP įgyvendinime dalyvaujančių Konvencijos Šalių skaičių.
English: In that regard, it also recognised the technical difficulties experienced by some States Parties in submitting complete and timely declarations.
French: À cet égard, elle s’est dite consciente des difficultés techniques auxquelles se heurtent certains États parties pour présenter à temps des déclarations complètes.
German: In diesem Zusammenhang ist auf der Konferenz außerdem festgestellt worden, dass einige Vertragsstaaten technische Schwierigkeiten bei der termingerechten Erstellung vollständiger Berichte haben.
Spanish: En este sentido, se reconocen también las dificultades técnicas experimentadas por algunos Estados parte a la hora de cumplimentar las declaraciones de forma completa y a tiempo.
Italian: Al riguardo ha riconosciuto anche le difficoltà tecniche incontrate da alcuni Stati parti nella presentazione di dichiarazioni complete e tempestive.
Portuguese: Neste âmbito, reconheceu igualmente as dificuldades técnicas experimentadas por alguns Estados Partes para apresentar as declarações completas e dentro dos prazos.
Dutch: Ook werden de technische moeilijkheden belicht die sommige verdragsluitende staten ondervinden bij het tijdig en volledig indienen van de verslagen.
Danish: I tilknytning hertil erkendte den også de tekniske vanskeligheder, som nogle deltagende stater har med at indgive fuldstændige erklæringer inden for den fastsatte frist.
Swedish: Man konstaterade också i detta hänseende de tekniska svårigheter som vissa konventionsstater har med att i tid lämna fullständiga förklaringar.
Finnish: Tässä yhteydessä pantiin merkille myös tekniset vaikeudet, joita joillain sopimusvaltioilla on ollut ilmoitusten antamisessa täydellisinä ja ajoissa.
Greek: Από αυτή την άποψη, αναγνώρισε επίσης τις τεχνικές δυσκολίες που συνάντησαν κάποια συμβαλλόμενα κράτη στην υποβολή ολοκληρωμένων και εγκαίρων δηλώσεων.
Czech: V tomto ohledu byly rovněž uznány technické obtíže, jimž některé strany čelily při včasném předkládání úplných prohlášení.
Slovak: V tomto ohľade sa uznali aj technické problémy, s ktorými sa stretli niektoré štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pri predkladaní úplných a včasných vyhlásení.
Polish: W tym względzie uznano również trudności techniczne niektórych państw stron w całkowitym i terminowym przedstawianiu oświadczeń.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban elismerte továbbá, hogy néhány részes állam a jelentések teljes körű és időben történő benyújtása tekintetében technikai nehézségeket tapasztalt.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo na konferenci tudi ugotovljeno, da imajo nekatere države pogodbenice tehnične težave pri pravočasnem izpolnjevanju popolnih izjav.
Estonian: Konverentsil tunnustati samuti, et mõnedel osalisriikidel on olnud tehnilisi raskusi täielike ja õigeaegsete avalduste esitamisega.
Latvian: Tādā sakarā konference arī atzina, ka dažām valstīm, kas ir konvencijas Puses, ir tehniskas grūtības pilnībā un laikus aizpildīt deklarācijas.
Lithuanian: Todėl joje taip pat buvo pripažinti techniniai sunkumai, su kuriais susidūrė kai kurios Konvencijos Šalys, norėdamos tinkamai užpildyti ir laiku pateikti ataskaitas.
English: The brochure will be reproduced in all the official languages of the UN.
French: La brochure sera reproduite dans toutes les langues officielles des Nations unies.
German: Die Broschüre wird in allen Amtssprachen der VN erstellt.
Spanish: El folleto se imprimirá en todas las lenguas oficiales de las Naciones Unidas.
Italian: L’opuscolo sarà disponibile in tutte le lingue ufficiali delle Nazioni Unite.
Portuguese: A brochura será publicada em todas as línguas oficiais da ONU.
Dutch: De brochure zal beschikbaar zijn in alle officiële talen van de VN.
Danish: Brochuren vil blive udsendt på alle FN’s officielle sprog.
Swedish: Broschyren kommer att tryckas på alla officiella FN-språk.
Finnish: Esite laaditaan YK:n kaikilla virallisilla kielillä.
Greek: Το δελτίο θα κυκλοφορήσει σε όλες τις επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ.
Czech: Příručka bude vydána ve všech úředních jazycích OSN.
Slovak: Uvedená brožúra sa vypracuje vo všetkých oficiálnych jazykoch OSN.
Polish: Broszura zostanie wydana we wszystkich oficjalnych językach ONZ.
Hungarian: A tájékoztató füzet az ENSZ valamennyi hivatalos nyelvén elkészül.
Slovenian: Brošura bo izšla v vseh uradnih jezikih Združenih narodov.
Estonian: Brošüür avaldatakse kõikides ÜRO ametlikes keeltes.
Latvian: Brošūru izdos visās oficiālajās ANO valodās.
Lithuanian: Brošiūra bus parengta visomis JT oficialiosiomis kalbomis.
English: Overall coordination of the preparation of the brochure will be carried out by the UNODA.
French: La coordination globale de l’élaboration de la brochure sera assurée par l’UNODA.
German: Die Gesamtkoordination für die Erstellung der Broschüren liegt beim UNODA.
Spanish: La coordinación general de la elaboración del folleto corresponderá a la UNODA.
Italian: Il coordinamento generale della preparazione dell’opuscolo sarà assicurato dall’UN ODA.
Portuguese: A coordenação geral da elaboração da brochura ficará a cargo do GNUAD.
Dutch: Het UNODA staat in voor de algemene coördinatie van de opstelling van de brochure.
Danish: FN’s Nedrustningskontor står for den overordnede koordination af udarbejdelsen af brochuren.
Swedish: Unoda kommer att stå för den övergripande samordningen när denna broschyr utarbetas.
Finnish: Esitteen laatimisen yleisen koordinoinnin toteuttaa UNODA.
Greek: Ο συνολικός συντονισμός της προετοιμασίας του δελτίου θα διεξαχθεί από το UNODA.
Czech: Všeobecnou koordinaci práce na příručce bude vykonávat OSN–ODA.
Slovak: Jej prípravu bude celkovo koordinovať UN ODA.
Polish: UN ODA będzie czuwać nad ogólną koordynacją przygotowania broszury.
Hungarian: A tájékoztató füzet elkészítését az UN-ODA koordinálja.
Slovenian: Za celotno koordinacijo priprave brošure bo odgovoren Urad Združenih narodov za razoroževanje (UN ODA).
Estonian: Brošüüri väljatöötamise üldkoordinaator on ÜRO desarmeerimisbüroo.
Latvian: Vispārēju brošūras gatavošanas koordināciju nodrošinās ANO ALB.
Lithuanian: Bendrą brošiūros rengimo koordinavimą vykdys JT NRB.
English: A meeting of EU experts involved in the drafting of the brochure may be convened to discuss and finalise it.
French: Les experts de l’Union européenne associés à la rédaction de la brochure pourraient être convoqués pour discuter de cette dernière et la mettre au point.
German: Es kann eine Sitzung der bei der Erstellung der Broschüre mitwirkenden EU-Experten anberaumt werden, in der der Text erörtert und fertig gestellt wird.
Spanish: Se convocará una reunión de expertos de la UE que participan en la redacción del folleto para debatirlo y formalizarlo.
Italian: Potrà essere convocata una riunione di esperti dell’UE associati alla redazione dell’opuscolo al fine di discuterne e metterlo a punto.
Portuguese: Poderá ser convocada uma reunião de peritos da UE associados à redacção da brochura para a discutir e ultimar.
Dutch: Eventueel wordt een bijeenkomst van EU-deskundigen georganiseerd om de brochure te bespreken en te voltooien.
Danish: Der vil muligvis blive indkaldt til et møde mellem EU-eksperter, der deltager i affattelsen af brochuren, med henblik på at drøfte og færdiggøre den.
Swedish: De EU-experter som arbetar med broschyren kan komma att kallas till ett möte där broschyren diskuteras och ges sin slutliga utformning.
Finnish: Esitteen laatimiseen osallistuneiden EU:n asiantuntijoiden kokous voidaan kutsua koolle keskustelemaan siitä ja viimeistelemään se.
Greek: Μπορεί να συγκληθεί συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων της ΕΕ που συμμετέχουν στη σύνταξη του δελτίου για να το συζητήσουν και να συμφωνήσουν την οριστική του διατύπωση.
Czech: Může být svoláno zasedání odborníků Unie zapojených do přípravy příručky, aby ji projednali a schválili její konečné znění.
Polish: Może zostać zwołane posiedzenie ekspertów UE zaangażowanych w przygotowanie broszury, aby ją omówić i sfinalizować.
Hungarian: A tájékoztató füzet szövegének megvitatására és véglegesítésére az abban részt vevő uniós szakértők ülést tarthatnak.
Slovenian: Skliče se lahko seja strokovnjakov EU, ki sodelujejo pri pripravi brošure; na seji bodo razpravljali o besedilu in ga tudi dokončno oblikovali.
Estonian: Brošüüri arutamiseks ja viimistlemiseks võib kokku kutsuda selle koostamisega seotud ELi eksperdid.
Latvian: Var sasaukt brošūras izstrādē iesaistīto ES ekspertu sanāksmi, lai to pārrunātu un izstrādātu galīgā variantā.
Lithuanian: Siekiant apsvarstyti brošiūrą ir parengti jos galutinę redakciją gali būti surengtas brošiūros rengime dalyvaujančių ES ekspertų susitikimas.
English: The brochure will be distributed to the States Parties.
French: La brochure sera distribuée aux États parties;
German: Die Broschüre wird an die Vertragsstaaten verteilt.
Spanish: El folleto se distribuirá a los Estados parte;
Italian: L’opuscolo sarà distribuito agli Stati parti;
Portuguese: A brochura será distribuída aos Estados Partes.
Dutch: De brochure zal aan de verdragsluitende partijen worden verstrekt;
Danish: Brochuren vil blive udsendt til de deltagende stater.
Swedish: Broschyren kommer att delas ut till konventionsstaterna.
Finnish: Esite jaetaan sopimusvaltioille.
Greek: Το δελτίο θα διανεμηθεί στα συμβαλλόμενα κράτη.
Czech: Příručka bude rozeslána stranám.
Polish: Broszura zostanie rozprowadzona wśród państw stron;
Hungarian: A tájékoztató füzetet valamennyi részes állam megkapja.
Slovenian: Brošura bo poslana državam pogodbenicam.
Estonian: Brošüüri levitatakse osalisriikides.
Latvian: Brošūru izplatīs valstīm, kas ir konvencijas Puses;
Lithuanian: Ši brošiūra bus išplatinta Konvencijos Šalims.