FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refurbishment of run-down buildings
French: Remise en état de bâtiments dégradés
German: Modernisierung von Altbauten
Spanish: Remozamiento de edificios degradados
Italian: Ristrutturazione di edifici in rovina
Portuguese: Restauração de edifícios degradados
Dutch: Opknapwerk van vervallen gebouwen
Danish: Renovering af udslidte bygninger
Swedish: Renovering av byggnader
Finnish: Rapistuneiden rakennusten kunnostaminen
Greek: Εργασίες ανακαίνισης υποβαθμισμένων κτιρίων
Czech: Modernizace zchátralých budov
Slovak: Celková údržba chátrajúcich budov
Polish: Remont starych budynków
Hungarian: Leromlott állagú épületek felújítása
Slovenian: Sanacija propadajočih stavb
Estonian: Hooldamata hoonete renoveerimistööd
Latvian: Nolaistu ēku rekonstrukcija
Lithuanian: Apgriuvusių pastatų atnaujinimas.
English: Building alteration work
French: Travaux de transformation de bâtiments
German: Umbau von Gebäuden
Spanish: Trabajos de transformación de edificios
Italian: Lavori di modifica di edifici
Portuguese: Obras de transformação de edifícios
Dutch: Verbouwingswerkzaamheden
Danish: Ombygningsarbejde
Swedish: Ombyggnadsarbete
Finnish: Rakennusten muutostyöt
Greek: Εργασίες μετατροπής κτιρίου
Czech: Úpravy budov
Slovak: Práce na zmene (úprave) budov
Polish: Przebudowa budynków
Hungarian: Épületátalakítási munka
Slovenian: Adaptacija stavb
Estonian: Hoonete ümberehitustööd
Latvian: Ēku rekonstrukcija
Lithuanian: Pastato pertvarkymo darbai.
English: Fresco maintenance work
French: Travaux d'entretien de fresques
German: Instandsetzung von Fresken
Spanish: Trabajos de mantenimiento de frescos
Italian: Lavori di manutenzione di affreschi
Portuguese: Obras de manutenção de frescos
Dutch: Onderhoud van muurschilderingen
Danish: Vedligeholdelsesarbejde på freskoer
Swedish: Underhåll av fresker
Finnish: Freskojen kunnossapitotyöt
Greek: Εργασίες συντήρησης νωπογραφιών
Czech: Údržba fresek
Slovak: Údržbárske práce na freskách
Polish: Konserwacja fresków
Hungarian: Freskókarbantartás
Slovenian: Vzdrževalna dela na freski
Estonian: Freskode hooldustööd
Latvian: Fresku uzturēšanas darbi
Lithuanian: Freskų priežiūros darbai.
English: Building extension work
French: Travaux d'extension de bâtiments
German: Ausbau von Gebäuden
Spanish: Trabajos de ampliación de edificios
Italian: Lavori di ampliamento di edifici
Portuguese: Obras de ampliação de edifícios
Dutch: Uitbreidingswerkzaamheden aan gebouwen
Danish: Udvidelse af bygninger
Swedish: Ut- och tillbyggnadsarbeten
Finnish: Rakennusten laajennustyöt
Greek: Εργασίες επέκτασης κτιρίου
Czech: Dostavba budov
Slovak: Práce na dostavbe budov
Polish: Rozbudowa budynków
Hungarian: Épületbővítési munka
Slovenian: Dozidava stavb
Estonian: Juurdeehitustööd
Latvian: Ēku paplašināšana
Lithuanian: Pastato išplėtimo darbas.
English: Balcony work
French: Travaux de balcon
German: Balkonarbeiten
Spanish: Trabajos de balcones y terrazas
Italian: Lavori di balconi e terrazze
Portuguese: Obras de balcões e terraços
Dutch: Werkzaamheden aan balkons
Danish: Balkonarbejde
Swedish: Balkongarbeten
Finnish: Parveketyöt
Greek: Εργασίες μπαλκονιών
Czech: Práce na balkonech
Slovak: Práce na balkónoch
Polish: Roboty balkonowe
Hungarian: Erkéllyel kapcsolatos munka
Slovenian: Dela na balkonu
Estonian: Rõdutööd
Latvian: Balkona darbi
Lithuanian: Balkonų įrengimo darbai.
English: Building installation work
French: Travaux d'équipement du bâtiment
German: Bauinstallationsarbeiten
Spanish: Trabajos de instalación en edificios
Italian: Lavori di installazione di impianti in edifici
Portuguese: Instalações em edifícios
Dutch: Installatiewerkzaamheden in de bouw
Danish: Udførelse af bygningsinstallationer
Swedish: Byggnadsinstallationsarbeten
Finnish: Rakennusten asennustyöt
Greek: Εργασίες κτιριακών εγκαταστάσεων
Czech: Stavební montážní práce
Slovak: Stavebno-inštalačné práce
Polish: Roboty instalacyjne w budynkach
Hungarian: Épületszerelési munka
Slovenian: Inštalacijska dela pri gradnjah
Estonian: Hoone installatsioonitööd
Latvian: Ēku instalācijas darbi
Lithuanian: Pastatų įrengimo darbai.
English: Electrical installation work
French: Travaux d'équipement électrique
German: Installation von elektrischen Leitungen
Spanish: Trabajos de instalación eléctrica
Italian: Lavori di installazione di cablaggi
Portuguese: Obras de instalação eléctrica
Dutch: Aanleg van elektriciteit
Danish: Udførelse af elektriske installationer
Swedish: Installation av elektriska ledningar och armatur
Finnish: Sähköjohtojen asennus ja muut sähköasennustyöt
Greek: Εργασίες ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων
Czech: Elektroinstalační práce
Slovak: Elektroinštalačné práce
Polish: Roboty instalacyjne elektryczne
Hungarian: Villamos szerelési munka
Slovenian: Elektroinštalacijska dela
Estonian: Elektripaigaldustööd
Latvian: Elektrības vadu instalācijas darbi
Lithuanian: Elektros instaliacijos montavimo darbai.
English: Electrical wiring and fitting work
French: Travaux de câblage et d'installations électriques
German: Installation von Elektroanlagen
Spanish: Trabajos de instalación de cableado y accesorios eléctricos
Italian: Lavori di cablaggio e di connessione elettrici
Portuguese: Instalação de cabos e acessórios eléctricos
Dutch: Aanbrengen van elektrische bedrading en fittings
Danish: Installation af el-ledninger og el-armaturer
Swedish: Installation av elektriska ledningar och kopplingsarbeten
Finnish: Sähköjohto- ja asennustyöt
Greek: Εγκατάσταση ηλεκτρικών καλωδιώσεων και εξαρτημάτων
Czech: Instalace a montáž elektrických rozvodů a zařízení
Slovak: Inštalácie a montáž elektrických rozvodov a zariadení
Polish: Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych
Hungarian: Villamos huzalozás és szerelés
Slovenian: Inštalacija električnih napeljav in pribora (fitingov)
Estonian: Elektrijuhtmete ja -seadmete paigaldustööd
Latvian: Elektrības vadu ievilkšanas un elektroinstalācijas darbi
Lithuanian: Elektros laidų tiesimo ir įrengimo darbai.
English: Electrical wiring work
French: Travaux de câblage électrique
German: Installation von elektrischen Kabeln
Spanish: Trabajos de cableado eléctrico
Italian: Lavori di cablaggio elettrico
Portuguese: Instalação de fios eléctricos
Dutch: Aanbrengen van elektrische bedrading
Danish: Installation af el-ledninger
Swedish: Indragning av elektriska ledningar
Finnish: Sähköjohtotyöt
Greek: Εργασίες ηλεκτρικής καλωδίωσης
Czech: Instalace a montáž elektrických rozvodů
Slovak: Elektroinštalačné práce v obytných budovách
Polish: Roboty w zakresie okablowania elektrycznego
Hungarian: Villamos huzalozás
Slovenian: Inštalacija električnih napeljav
Estonian: Elektrijuhtmete paigaldustööd
Latvian: Elektrības vadu ievilkšana
Lithuanian: Elektros laidų tiesimo darbai.
English: Electrical fitting work
French: Travaux d'installations électriques
German: Elektroinstallationsarbeiten
Spanish: Trabajos de instalación de accesorios eléctricos
Italian: Lavori di connessione elettrici
Portuguese: Instalação de acessórios eléctricos
Dutch: Aanbrengen van elektrische fittings
Danish: Installation af el-armaturer
Swedish: Elektriska kopplingsarbeten
Finnish: Sähköasennustyöt
Greek: Εγκατάσταση ηλεκτρικών εξαρτημάτων
Czech: Instalace a montáž elektrických zařízení
Slovak: Elektroinštalačné práce v neobytných budovách
Polish: Roboty w zakresie instalacji elektrycznych
Hungarian: Villamos szerelés
Slovenian: Inštalacija električnega pribora (fitingov)
Estonian: Elektriseadmete paigaldustööd
Latvian: Elektroinstalācijas darbi
Lithuanian: Elektros įrengimo darbai.
English: Alarm system and antenna installation work
French: Travaux d'installation de systèmes d'alarme et d'antennes
German: Installation von Alarmanlagen und Antennen
Spanish: Instalación de sistemas de alarma y antenas
Italian: Lavori di installazione di sistemi di allarme e di antenne
Portuguese: Instalação de sistemas de alarme e de antenas
Dutch: Installeren van alarmsystemen en antennes
Danish: Installation af brand- og tyverialarmer samt antenneanlæg
Swedish: Installation av larmsystem och antenner
Finnish: Hälytysjärjestelmien ja antennien asennustyöt
Greek: Εργασίες εγκατάστασης συστημάτων συναγερμού και κεραιών
Czech: Instalace a montáž poplachových systémů a antén
Slovak: Inštalovanie poplašných systémov a antén
Polish: Instalowanie systemów alarmowych i anten
Hungarian: Riasztórendszer és antennák szerelése
Slovenian: Inštalacija alarmnih sistemov in anten
Estonian: Häiresüsteemi- ja antennipaigaldustööd
Latvian: Signalizācijas sistēmu un antenu uzstādīšana
Lithuanian: Signalizacijos sistemų ir antenų montavimo darbai.
English: Fire-alarm system installation work
French: Travaux d'installation de systèmes avertisseurs d'incendie
German: Installation von Brandmeldeanlagen
Spanish: Instalación de sistemas de alarma contra incendios
Italian: Lavori di installazione di sistemi d'allarme antincendio
Portuguese: Instalação de sistemas de alarme contra incêndio
Dutch: Installeren van brandalarmsystemen
Danish: Installation af brandalarmsystem
Swedish: Installation av brandlarmssystem
Finnish: Palohälytysjärjestelmän asennustyöt
Greek: Εργασίες εγκατάστασης συστήματος συναγερμού πυρκαγιάς
Czech: Instalace a montáž požárních systémů
Slovak: Inštalovanie protipožiarneho poplašného systému
Polish: Instalowanie przeciwpożarowych systemów alarmowych
Hungarian: Tűzriasztó rendszer szerelése
Slovenian: Inštalacija protipožarnih alarmnih sistemov
Estonian: Tuletõrje häiresüsteemi paigaldustööd
Latvian: Ugunsgrēka signalizācijas sistēmas ierīkošana
Lithuanian: Gaisrinės signalizacijos sistemų montavimo darbai.
English: Burglar-alarm system installation work
French: Travaux d'installation de systèmes avertisseurs d'effraction
German: Installation von Einbruchmeldeanlagen
Spanish: Instalación de sistemas de alarma antirrobo
Italian: Lavori di installazione di sistemi d'allarme antifurto
Portuguese: Instalação de sistemas de alarme contra roubo
Dutch: Installeren van inbraakalarmsystemen
Danish: Installation af tyverialarmsystem
Swedish: Installation av inbrottssystem
Finnish: Murtohälytysjärjestelmän asennustyöt
Greek: Εργασίες εγκατάστασης συστήματος αντικλεπτικού συναγερμού
Czech: Instalace a montáž systémů na ochranu před krádeží
Slovak: Inštalovanie poplašného systému proti vlámaniu
Polish: Instalowanie przeciwwłamaniowych systemów alarmowych
Hungarian: Betörésjelző rendszer szerelése
Slovenian: Inštalacija protivlomnih alarmnih sistemov
Estonian: Valvesignalisatsioonisüsteemi paigaldustööd
Latvian: Pretielaušanās signalizācijas sistēmas ierīkošana
Lithuanian: Apsaugos nuo įsilaužimo signalizacijos sistemų montavimo darbai.
English: Antenna installation work
French: Travaux d'installation d'antennes
German: Installation von Antennen
Spanish: Instalación de antenas
Italian: Lavori di installazione di antenne
Portuguese: Instalação de antenas
Dutch: Installeren van antennes
Danish: Installation af antenne
Swedish: Installation av antenner
Finnish: Antennien asennustyöt
Greek: Εργασίες εγκατάστασης κεραίας
Czech: Instalace a montáž antén
Slovak: Inštalovanie antén
Polish: Instalowanie anten
Hungarian: Antennaszerelés
Slovenian: Inštalacija anten
Estonian: Antennipaigaldustööd
Latvian: Antenas uzstādīšana
Lithuanian: Antenų montavimo darbai.
English: Lightning-protection works
French: Installations de paratonnerre
German: Blitzschutzarbeiten
Spanish: Trabajos de protección contra rayos
Italian: Lavori di protezione da fulmini
Portuguese: Obras de protecção contra raios
Dutch: Installatie van bliksembeveiliging
Danish: Arbejder i forbindelse med lynbeskyttelse
Swedish: Åskskyddsanordningar
Finnish: Ukkossuojaustyöt
Greek: Εργασίες προστασίας από τον κεραυνό
Czech: Ochrana před zásahem blesku
Slovak: Práce na ochrane pred bleskom
Polish: Ochrona odgromowa
Hungarian: Villámvédelmi munkák
Slovenian: Dela za zaščito pred strelo
Estonian: Piksekaitsetööd
Latvian: Zibens aizsardzības ierīkošanas darbi
Lithuanian: Apsaugos nuo žaibo įrengimo darbai.
English: Lightning-conductor installation work
French: Travaux d'installation de paratonnerre
German: Installation von Blitzableitern
Spanish: Instalación de pararrayos
Italian: Lavori di installazione di parafulmini
Portuguese: Instalação de pára-raios
Dutch: Installeren van bliksemafleiders
Danish: Installation af lynafledere
Swedish: Installation av åskledare
Finnish: Ukkosenjohdattimien asennustyöt
Greek: Εργασίες εγκατάστασης αλεξικέραυνου
Czech: Instalace a montáž bleskosvodů
Slovak: Inštalovanie bleskozvodov
Polish: Montaż instalacji piorunochronnej
Hungarian: Villámhárító szerelése
Slovenian: Inštalacija strelovodov
Estonian: Piksekaitse paigaldamine
Latvian: Zibensnovedēja uzstādīšana
Lithuanian: Žaibolaidžių įrengimo darbai.
English: Television aerial installation work
French: Travaux d'installation d'antennes de télévision
German: Installation von Fernsehantennen
Spanish: Instalación de antenas de televisión
Italian: Lavori di installazione di antenne televisive
Portuguese: Instalação de antenas de televisão
Dutch: Installeren van televisieantennes
Danish: Installation af tv-antenne
Swedish: Installation av TV-antenner
Finnish: Televisioantennien asennustyöt
Greek: Εργασίες εγκατάστασης κεραίας τηλεόρασης
Czech: Instalace a montáž televizních antén
Slovak: Inštalovanie televíznych antén
Polish: Montaż anten telewizyjnych
Hungarian: Televízióantenna szerelése
Slovenian: Inštalacija televizijskih anten
Estonian: Televisiooniantenni paigaldamine
Latvian: Televīzijas antenas uzstādīšana
Lithuanian: Televizijos antenų įrengimo darbai.
English: Radio aerial installation work
French: Travaux d'installation d'antennes radio
German: Installation von Rundfunkantennen
Spanish: Instalación de antenas de radio
Italian: Lavori di installazione di antenne riceventi per radio
Portuguese: Instalação de antenas de rádio
Dutch: Installeren van radioantennes
Danish: Installation af radioantenne
Swedish: Installation av radioantenner
Finnish: Radioantennien asennustyöt
Greek: Εργασίες εγκατάστασης κεραίας ραδιοφωνικής λήψης
Czech: Instalace a montáž rozhlasových antén
Slovak: Inštalovanie rozhlasových antén
Polish: Montaż anten radiowych
Hungarian: Rádióantenna szerelése
Slovenian: Inštalacija radijskih anten
Estonian: Raadioantenni paigaldamine
Latvian: Radio antenas uzstādīšana
Lithuanian: Radijo antenų įrengimo darbai.
English: Lift and escalator installation work
French: Travaux d'installation d'ascenseurs et d'escaliers mécaniques
German: Installation von Aufzügen und Rolltreppen
Spanish: Instalación de ascensores y escaleras mecánicas
Italian: Lavori di installazione di ascensori e scale mobili
Portuguese: Instalação de elevadores e escadas rolantes
Dutch: Installeren van liften en roltrappen
Danish: Installation af elevator og rullende trappe
Swedish: Installation av hissar och rulltrappor
Finnish: Hissien ja liukuportaiden asennustyöt
Greek: Εργασίες εγκατάστασης ανελκυστήρων και κυλιομένων κλιμάκων
Czech: Instalace a montáž výtahů a eskalátorů
Slovak: Inštalovanie výťahov a pohyblivých schodov
Polish: Instalowanie wind i ruchomych schodów
Hungarian: Felvonó és mozgólépcső szerelése
Slovenian: Inštalacija dvigal in premičnih stopnic
Estonian: Lifti ja eskalaatori paigaldustööd
Latvian: Liftu un eskalatoru uzstādīšana
Lithuanian: Liftų ir eskalatorių montavimo darbai.
English: Lift installation work
French: Travaux d'installation d'ascenseurs
German: Installation von Aufzügen
Spanish: Instalación de ascensores
Italian: Lavori di installazione di ascensori
Portuguese: Instalação de elevadores
Dutch: Installeren van liften
Danish: Installation af elevator
Swedish: Hissinstallationer
Finnish: Hissien asennustyöt
Greek: Εργασίες εγκατάστασης ανελκυστήρα
Czech: Instalace a montáž výtahů
Slovak: Inštalovanie výťahov
Polish: Instalowanie wind
Hungarian: Felvonó szerelése
Slovenian: Inštalacija dvigal
Estonian: Lifti paigaldustööd
Latvian: Lifta ierīkošana
Lithuanian: Liftų montavimo darbai.
English: Escalator installation work
French: Travaux d'installation d'escaliers mécaniques
German: Installation von Rolltreppen
Spanish: Instalación de escaleras mecánicas
Italian: Lavori di installazione di scale mobili
Portuguese: Instalação de escadas rolantes
Dutch: Installeren van roltrappen
Danish: Installation af rullende trappe
Swedish: Installation av rulltrappor
Finnish: Liukuportaiden asennustyöt
Greek: Εργασίες εγκατάστασης κυλιόμενης κλίμακας
Czech: Instalace a montáž eskalátorů
Slovak: Inštalovanie eskalátorov (pohyblivých schodov)
Polish: Instalowanie ruchomych schodów
Hungarian: Mozgólépcső szerelése
Slovenian: Inštalacija premičnih stopnic
Estonian: Eskalaatori paigaldustööd
Latvian: Eskalatora ierīkošana
Lithuanian: Eskalatorių montavimo darbai.
English: Travelator installation work
French: Travaux d'installation de trottoirs roulants
German: Installation von Fahrsteigen
Spanish: Instalación de pasillos móviles
Italian: Lavori di installazione di marciapiedi mobili
Portuguese: Instalação de tapetes/passadeiras rolantes
Dutch: Installeren van loopbanden
Danish: Installation af rullende fortove
Swedish: Installation av rullbandramper
Finnish: Liukukäytävän asennustyöt
Greek: Εργασίες εγκατάστασης κυλιόμενου διαδρόμου
Czech: Instalace a montáž pohyblivých chodníků
Slovak: Inštalovanie travelátorov (pohyblivých chodníkov)
Polish: Instalowanie ruchomych chodników
Hungarian: Mozgójárda szerelése
Slovenian: Inštalacija premičnih stez
Estonian: Liikuvteede paigaldustööd
Latvian: Slīdceliņa ierīkošana
Lithuanian: Slenkančių takų montavimo darbai.
English: Installation of telecommunications equipment
French: Installation de matériel de télécommunications
German: Installation von Fernmeldeanlagen
Spanish: Instalación de equipo de telecomunicaciones
Italian: Installazione di dispositivi di telecomunicazione
Portuguese: Instalação de equipamento de telecomunicações
Dutch: Installeren van telecommunicatie-uitrusting
Danish: Installation af telekommunikationsudstyr
Swedish: Installation av telekommunikationsutrustning
Finnish: Televiestintälaitteiston asennustyöt
Greek: Εγκατάσταση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού
Czech: Instalace a montáž telekomunikačního zařízení
Slovak: Inštalovanie telekomunikačných zariadení
Polish: Instalowanie urządzeń telekomunikacyjnych
Hungarian: Távközlési berendezések szerelése
Slovenian: Inštalacija telekomunikacijske opreme
Estonian: Telekommunikatsiooniseadmete paigaldamine
Latvian: Telekomunikāciju aprīkojuma uzstādīšana
Lithuanian: Telekomunikacijų įrangos įrengimas.
English: Installation of telephone exchanges
French: Installation de centraux téléphoniques
German: Installation von Telefonzentralen
Spanish: Instalación de centrales telefónicas
Italian: Installazione di centralini telefonici
Portuguese: Instalação de centrais telefónicas
Dutch: Installeren van telefooncentrales
Danish: Installation af telefoncentraler
Swedish: Installation av telefonstationer
Finnish: Puhelinkeskusten asennustyöt
Greek: Εγκατάσταση τηλεφωνικών κέντρων
Czech: Instalace a montáž telefonních ústředen
Slovak: Inštalovanie telefónnych ústrední
Polish: Instalowanie central telefonicznych
Hungarian: Telefonközpont szerelése
Slovenian: Inštalacija telefonskih central
Estonian: Telefonikeskjaamade paigaldamine
Latvian: Telefona centrāļu uzstādīšana
Lithuanian: Telefono stočių montavimas.
English: Installation of switchboards
French: Installation de standards téléphoniques
German: Installation von Telefonvermittlungszentralen
Spanish: Instalación de centros de conmutación
Italian: Installazione di standard telefonici
Portuguese: Instalação de quadros comutadores
Dutch: Installeren van schakelborden
Danish: Installation af omstillingsborde
Swedish: Installation av telefonväxlar
Finnish: Puhelinvaihteiden asennustyöt
Greek: Εγκατάσταση πινάκων ελέγχου
Czech: Instalace a montáž rozvodných desek
Slovak: Inštalovanie prepájačov
Polish: Instalowanie abonenckich central telefonicznych
Hungarian: Telefon-kapcsolóközpontok szerelése
Slovenian: Inštalacija posredovalnih mest
Estonian: Lülituskilpide paigaldamine
Latvian: Komutatoru uzstādīšana
Lithuanian: Perjungimo skydų įrengimas.
English: Installation of telephone lines
French: Installation de lignes téléphoniques
German: Installation von Telefonleitungen
Spanish: Instalación de líneas telefónicas
Italian: Installazione di linee telefoniche
Portuguese: Instalação de linhas telefónicas
Dutch: Installeren van telefoonlijnen
Danish: Installation af telefonlinjer
Swedish: Installation av telefonlinjer
Finnish: Puhelinlinjojen asennustyöt
Greek: Εγκατάσταση τηλεφωνικών γραμμών
Czech: Instalace a montáž telefonních linek
Slovak: Inštalovanie telefónnych liniek
Polish: Instalowanie linii telefonicznych
Hungarian: Telefonvonal szerelése
Slovenian: Inštalacija telefonskih priključkov
Estonian: Telefoniliinide paigaldamine
Latvian: Telefona līniju ievilkšana
Lithuanian: Telefono linijų įrengimas.
English: Installation of cable infrastructure
French: Installation d'infrastructures de câblage
German: Kabelinfrastruktur
Spanish: Infraestructura para cables
Italian: Installazione di infrastrutture per cavi
Portuguese: Instalação de infra-estruturas para cabos
Dutch: Aanleg van kabelinfrastructuur
Danish: Kabelinfrastruktur
Swedish: Kabelutrustning
Finnish: Peruskaapelointi
Greek: Καλωδιακή υποδομή
Czech: Instalace a montáž kabelové infrastruktury
Slovak: Inštalovanie kabeláže
Polish: Instalowanie infrastruktury okablowania
Hungarian: Kábeles infrastruktúra szerelése
Slovenian: Inštalacija kabelske infrastrukture
Estonian: Kaabli infrastruktuuri paigaldamine
Latvian: Kabeļu infrastruktūras ierīkošana
Lithuanian: Kabelių infrastruktūros įrengimas.
English: Installation of cable laying
French: Installation de câblage
German: Verlegen von Kabeln
Spanish: Tendido de cables
Italian: Posa di cavi
Portuguese: Instalação de cablagem
Dutch: Leggen van kabels
Danish: Kabellægningsarbejder
Swedish: Kabelläggning
Finnish: Kaapelointityöt
Greek: Τοποθέτηση καλωδίων
Czech: Pokládka kabelů
Slovak: Pokládka káblov
Polish: Układanie kabli
Hungarian: Kábelfektető szerelése
Slovenian: Polaganje kablov
Estonian: Kaabli paigaldamine
Latvian: Kabeļu kanālu ievilkšana
Lithuanian: Kabelių klojimas.
English: Installation of computer cabling
French: Installation de câblage informatique
German: Installation von Computerkabelnetzen
Spanish: Instalación de cableado informático
Italian: Installazione di cavi per reti computerizzate
Portuguese: Instalação de cabos para computadores
Dutch: Leggen van computerkabels
Danish: Kabelinstallationsarbejder i forbindelse med datamater
Swedish: Installation av datakablar
Finnish: Tietokonekaapeloinnit
Greek: Εγκατάσταση καλωδίωσης υπολογιστών
Czech: Instalace a montáž počítačové kabeláže
Slovak: Inštalovanie počítačovej kabeláže
Polish: Instalowanie okablowania komputerowego
Hungarian: Számítógépes kábel szerelése
Slovenian: Inštalacija računalniških kabelskih mrež
Estonian: Arvutikaablite paigaldamine
Latvian: Datorkabeļu ievilkšana
Lithuanian: Kompiuterių kabelių klojimas.