English: The Steering Committee will present a final list of beneficiary countries, which will thereafter be endorsed by the Presidency, assisted by the SG/HR, in consultation with the competent working party of the Council.
French: Le comité directeur présentera une liste définitive des pays bénéficiaires, qui sera ensuite approuvée par la présidence, assistée par le SG/HR, en concertation avec le groupe compétent du Conseil.
German: Der Lenkungsausschuss erstellt eine abschließende Liste der begünstigten Länder, die sodann vom Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, nach Konsultation mit der zuständigen Arbeitsgruppe des Rates gebilligt wird.
Spanish: El Comité de Dirección presentará una lista definitiva de países beneficiarios que a continuación será refrendada por la Presidencia, asistida por el SGAR, en consulta con el grupo competente del Consejo.
Italian: Il comitato direttivo presenterà un elenco finale di paesi beneficiari, che sarà successivamente approvato dalla presidenza, assistita dall’SG/AR, in consultazione con il gruppo competente del Consiglio.
Portuguese: O Comité Director apresentará uma lista final de países beneficiários, que será posteriormente aprovada pela Presidência, assistida pelo SG/AR, em consulta com o Grupo competente do Conselho.
Dutch: Het zal een definitieve lijst van ontvangende landen voorleggen, die vervolgens door het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, wordt goedgekeurd na overleg met de bevoegde werkgroep van de Raad.
Danish: Styringskomitéen forelægger en endelig liste over modtagerlande, som derefter godkendes af formandskabet bistået af GS/HR i samråd med Rådets kompetente arbejdsgruppe.
Swedish: Styrkommittén kommer att lägga fram en slutlig förteckning över mottagarländer, som därefter kommer att godkännas av ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, i samråd med behörig rådsarbetsgrupp.
Finnish: Ohjauskomitea esittää tuensaajamaiden lopullisen luettelon, jonka korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustama puheenjohtajavaltio sen jälkeen hyväksyy kuullen toimivaltaista neuvoston työryhmää.
Greek: Η διευθύνουσα επιτροπή θα υποβάλει οριστικό κατάλογο των αποδεκτριών χωρών, ο οποίος εν συνεχεία θα εγκριθεί από την προεδρία, επικουρούμενη από το ΓΓ/ΥΕ, σε διαβούλευση με την αρμόδια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου.
Czech: Řídící výbor předloží konečný seznam přijímajících zemí, jenž bude poté potvrzen předsednictvím, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, v konzultaci s příslušnou pracovní skupinou Rady.
Slovak: Riadiaci výbor predloží konečný zoznam prijímateľských krajín, ktorý následne po porade s príslušnou pracovnou skupinou Rady schváli predsedníctvo, ktorému pomáha GT/VP.
Polish: Komitet Sterujący przedstawi ostateczny wykaz państw beneficjentów, który następnie zostanie zatwierdzony przez Prezydencję, wspomaganą przez SG/WP, po konsultacjach z odnośną grupą roboczą Rady.
Hungarian: Az irányítóbizottság elkészíti a kedvezményezett országok végleges listáját, amelyet azután az elnökség – a főtitkár/főképviselő segítségével és az illetékes tanácsi munkacsoporttal konzultálva – jóváhagy.
Slovenian: Usmerjevalni odbor bo predstavil končni seznam držav upravičenk, ki jih bo predsedstvo ob pomoči GS/VP in po posvetovanju s pristojno delovno skupino Sveta nato odobrilo.
Estonian: Juhtkomitee esitab abisaavate riikide lõpliku loetelu, mille kinnitab eesistujariik, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, konsulteerides nõukogu pädeva töörühmaga.
Latvian: Valde nāks klajā ar galīgu saņēmējvalstu sarakstu, ko pēc tam apstiprinās prezidentvalsts, kam palīdz ĢS/AP, saziņā ar kompetentu Padomes darba grupu.
Lithuanian: Iniciatyvinis komitetas pateiks paramą gaunančių šalių galutinį sąrašą, kurį po to patvirtins pirmininkaujanti valstybė narė, padedama Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio, pasikonsultavusi su Tarybos kompetentinga darbo grupe.