FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Evaluate the chromatogram peaks with an integration system capable of baseline drawing and reintegration.
French: Évaluer les pics du chromatogramme à l’aide d’un système d’intégration permettant de tracer la ligne de base et de procéder à une réintégration.
German: Die Chromatogramm-Peaks werden mit einem Integrationssystem bewertet, das eine Basislinie erstellen und eine Rückintegrierung ausführen kann.
Spanish: Los picos del cromatograma se evalúan con un sistema de integración capaz de trazar la línea de base y de reintegrar.
Italian: Valutare i picchi del cromatogramma con un sistema di integrazione in grado di tracciare e reintegrare la linea di base.
Portuguese: Quantificar os picos dos cromatogramas com um sistema de integração capaz de efectuar reajustamentos da linha de base e reintegrações dos picos.
Dutch: Evalueer de chromatogrampieken met een integratiesysteem dat de basislijn kan uitzetten en kan herintegreren.
Danish: Kromatogrammets toppe evalueres med et integrationssystem, hvormed basislinjen kan plottes og reintegreres.
Swedish: Bedöm kromatogramtopparna med ett integreringssystem som innehåller funktioner för baslinjesplottning och återintegrering.
Finnish: Kromatografin piikit arvioidaan integraattorilla, joka voi piirtää perusviivan ja suorittaa uudelleenintegroinnin.
Greek: Οι κορυφές του χρωματογραφήματος αξιολογούνται με σύστημα ολοκλήρωσης, το οποίο επιτρέπει τη χάραξη της γραμμής βάσης και την επανολοκλήρωση.
Czech: Píky chromatogramu vyhodnoťte pomocí integračního systému schopného zakreslit základní linii a reintegrovat.
Slovak: Vyhodnoťte píky chromatogramu integračným systémom schopným vyznačiť a reintegrovať základnú čiaru.
Polish: Ocenę pików chromatogramu należy przeprowadzić za pomocą systemu całkującego umożliwiającego wykreślenie linii podstawowej i ponowne całkowanie.
Hungarian: Értékeljük a kromatogram csúcsait alapvonal meghúzására és újraintegrálásra képes integrálórendszerrel.
Slovenian: Ocenite vrhove kromatograma s sistemom za integracijo z možnostjo risanja bazne linije in reintegracije.
Estonian: Kromatogrammi piike hinnatakse integreerimissüsteemiga, millega saab nulljoont tõmmata ja integreerimist korrata.
Latvian: Hromatogrammas signālus novērtē, izmantojot integrēšanas sistēmu, kas spēj vilkt bāzes līniju un veikt reintegrēšanu.
Lithuanian: Įvertinamos chromatogramų smailės, naudojant integravimo sistemą, kuria galima nubrėžti bazinę liniją ir pakartotinai integruoti.
English: Nevertheless, exclude peaks eluting after C54 from the evaluation.
French: Exclure néanmoins de l’évaluation les pics élués après C54.
German: Nach C54 auftretende Peaks werden allerdings in der Analyse nicht berücksichtigt.
Spanish: Sin embargo, se excluyen de la evaluación los picos que eluyen tras el C54.
Italian: Escludere comunque dalla valutazione i picchi eluiti dopo C54.
Portuguese: De qualquer modo, excluir da integração os picos que surjam depois do pico C54.
Dutch: Desalniettemin worden pieken die na C54 elueren, van de evaluatie uitgesloten.
Danish: Ikke desto mindre udelukkes toppe, der eluerer efter C54 fra evalueringen.
Swedish: Toppar från ämnen som eluerar efter C54 ska hur som helst uteslutas från bedömningen.
Finnish: Arvioinnissa ei kuitenkaan tule ottaa huomioon C54:n jälkeen eluoituvia piikkejä.
Greek: Ωστόσο, δεν λαμβάνονται υπόψη στην αξιολόγηση οι κορυφές των ουσιών που εκλούονται μετά το C54.
Czech: Nicméně píky po C54 z hodnocení vylučte.
Slovak: Napriek tomu vylúčte z hodnotenia píky eluované po C54.
Polish: Mimo wszystko należy wyłączyć z oceny piki eluowane po C54.
Hungarian: A C54 után következő csúcsokat mindazonáltal kizárjuk az értékelésből.
Slovenian: Vseeno iz ocene izključite vrhove, ki eluirajo po C54.
Estonian: Pärast C54 elueeruvad piigid jäetakse hindamisest igal juhul välja.
Latvian: Tomēr no novērtēšanas jāizslēdz signāli, kas eluē pēc C54.
Lithuanian: Vis dėlto, apskaičiuojant neįtraukiamos smailės, kurios atsiranda po C54.
English: Combine TGs with an odd acyl-C number (2n + 1) with the preceding even-numbered TG (2n).
French: Combiner les TG ayant un indice impair d’acyle-C (2n + 1) avec le TG ayant un indice pair précédent (2n).
German: TG mit ungerader Acyl-C-Zahl (2n + 1) sind mit dem jeweils vorangehenden geradzahligen TG (2n) zu kombinieren.
Spanish: Los triglicéridos con un número impar de C acílico (2n + 1) se combinan con el triglicérido precedente de número par (2n).
Italian: Combinare i trigliceridi con un numero dispari di carboni acilici (2n + 1) con il trigliceride a numero pari precedente (2n).
Portuguese: Os triglicéridos com número ímpar de átomos de carbono (2n + 1) nos grupos acilo devem ser combinados com os triglicéridos anteriores de número par (2n).
Dutch: Combineer een TG met een oneven aantal acyl-C (2n + 1) met het voorgaande TG met een even aantal (2n).
Danish: TG'er med ulige acyl-C-nummer (2n + 1) kombineres med det forudgående TG med lige nummer (2n).
Swedish: Triglycerider med udda acyl-C-tal (2n + 1) kombineras med föregående jämnt numrerade triglycerid (2n).
Finnish: Triglyseridit, joiden asyyli-C-luku on pariton (2n + 1), yhdistetään edeltävään parilliseen triglyseridiin (2n).
Czech: TG s lichým počtem uhlíků v acylech (2n + 1) slučte s předcházejícím TG se sudým počtem (2n).
Slovak: Triglyceridy zlúčte s nepárnym počtom atómov C v acylovej skupine (2n + 1), pred ktorým je triglycerid s párnym číslom (2n).
Polish: Połączyć TG o nieparzystej liczbie atomów węgla grup acylowych (2n + 1) z poprzedzającymi je TG o liczbie parzystej atomów węgla (2n).
Hungarian: Páratlan acilált szénatomszámmal rendelkező triglicerideket (2n + 1) az előttük álló páros szénatomszámú trigliceriddel kombináljuk (2n).
Slovenian: Trigliceride z lihim acil-c številom (2n + 1) združite s predhodnimi trigliceridi s sodim številom (2n).
Estonian: Paarituarvulise atsüül-C arvuga (2n + 1) triglütseriidid liidetakse eelneva paarisarvulise atsüül-C arvuga (2n) triglütseriididega.
Latvian: Kombinē triglicerīdus ar nepāra skaitļa acil-C skaitu (2n + 1) ar iepriekšējiem pāra skaitļa TG (2n).
Lithuanian: TG su nelyginiu acilų C atomų skaičiumi (2n + 1) sudedami su prieš juos esančiu lyginio skaičiaus TG (2n).
English: Do not take into account the low C56 content.
French: Ignorer la faible teneur en C56.
German: Der niedrige C56-Gehalt wird nicht berücksichtigt.
Spanish: No se tiene en cuenta el bajo contenido en C56.
Italian: Non si tiene conto del basso contenuto di C56.
Portuguese: Não tomar em consideração o pico correspondente ao baixo teor de C56.
Dutch: Sluit het lage C56-gehalte uit.
Danish: Det lave C56-indhold tages ikke i betragtning.
Swedish: Ta inte med den låga C56-halten i beräkningen.
Finnish: Alhaisia C56-pitoisuuksia ei oteta huomioon.
Czech: Nízký obsah C56 neberte v úvahu.
Slovak: Neberte do úvahy nízky obsah C56.
Polish: Nie należy uwzględniać niskiej zawartości TG o liczbie C56.
Hungarian: Ne vegyük figyelembe az alacsony C56-tartalmat.
Slovenian: Ne upoštevajte nizke vsebnosti C56.
Estonian: Väikest C56 sisaldust ei võeta arvesse.
Latvian: Neņem vērā zemo C56 saturu.
Lithuanian: Neatsižvelgiama į mažą C56 kiekį.
English: Example of a triglyceride chromatogram of milk fat with baseline set correctly
French: Exemple de chromatogramme des triglycérides de la matière grasse lactique dont la ligne de base est correctement tracée
German: Beispiel eines Milchfett-TG-Chromatogramms mit ordnungsgemäßer Basislinie
Spanish: Ejemplo de cromatograma de triglicéridos de grasa láctea con la línea de base fijada correctamente
Italian: Esempio di cromatogramma di trigliceride del grasso di latte con un tracciato della linea di base corretto
Portuguese: Exemplo de um cromatograma dos triglicéridos da matéria gorda láctea com a linha de base correctamente definida
Dutch: Voorbeeld van een triglyceride-chromatogram van melkvet met een correcte basislijn
Danish: Eksempel på et triglyceridkromatogram af mælkefedt med korrekt indstillet basislinje
Swedish: Exempel på triglyceridkromatogram för mjölkfett med korrekt inställd baslinje
Finnish: Esimerkki maitorasvan triglyseridien kromatogrammista, jonka perusviiva on oikein
Greek: Παράδειγμα χρωματογραφήματος τριγλυκεριδίων λίπους γάλακτος με ορθή χάραξη της γραμμής βάσης
Czech: Příklad chromatogramu triglyceridů mléčného tuku se správně stanovenou základní linií
Slovak: Príklad chromatogramu triglyceridov mliečneho tuku so správne nastavenou základnou čiarou
Polish: Przykładowy chromatogram rozdziału triglicerydów tłuszczu mlecznego z poprawnie przeprowadzoną linią podstawową
Hungarian: Tejzsír triglicerid-kromatogramja helyesen meghatározott alapvonallal
Slovenian: Primer kromatograma trigliceridov mlečne maščobe s pravilno določeno bazno linijo
Estonian: Näide piimarasva triglütseriidide kromatogrammi kohta, mille nulljoon on tõmmatud õigesti
Latvian: Piena tauku triglicerīdu hromatogrammas piemērs ar pareizi iestatītu bāzes līniju
Lithuanian: Pieno riebalų trigliceridų chromatogramos su tiksliai nustatyta bazine linija pavyzdys
English: Example of a triglyceride chromatogram of milk fat with baseline set incorrectly
French: Exemple de chromatogramme des triglycérides de la matière grasse lactique dont la ligne de base est tracée incorrectement
German: Beispiel eines Milchfett-TG-Chromatogramms mit verschobener Basislinie incorrect baseline
Spanish: Ejemplo de cromatograma de triglicéridos de grasa láctea con la línea de base fijada incorrectamente
Italian: Esempio di cromatogramma di trigliceride del grasso di latte con un tracciato della linea di base non corretto
Portuguese: Exemplo de um cromatograma dos triglicéridos da matéria gorda láctea com a linha de base incorrectamente definida
Dutch: Voorbeeld van een triglyceride-chromatogram van melkvet met een onjuist uitgezette basislijn
Danish: Eksempel på et triglyceridkromatogram af mælkefedt med ukorrekt indstillet basislinje
Swedish: Exempel på triglyceridkromatogram för mjölkfett med felaktigt inställd baslinje
Finnish: Esimerkki maitorasvan triglyseridien kromatogrammista, jonka perusviiva on väärin perusviiva väärin
Greek: Παράδειγμα χρωματογραφήματος τριγλυκεριδίων λίπους γάλακτος με εσφαλμένη χάραξη της γραμμής βάσης
Czech: Příklad chromatogramu triglyceridů mléčného tuku s nesprávně stanovenou základní linií Chol.
Slovak: Príklad chromatogramu triglyceridov mliečneho tuku s nesprávne nastavenou základnou čiarou
Polish: Przykładowy chromatogram rozdziału triglicerydów tłuszczu mlecznego z niepoprawnie przeprowadzoną linią podstawową
Hungarian: Tejzsír triglicerid-kromatogramja helytelenül meghatározott alapvonallal
Slovenian: Primer kromatograma trigliceridov mlečne maščobe z nepravilno določeno bazno linijo
Estonian: Näide piimarasva triglütseriidide kromatogrammi kohta, mille nulljoon on tõmmatud valesti
Latvian: Piena tauku triglicerīdu hromatogrammas piemērs ar nepareizi iestatītu bāzes līniju
Lithuanian: Pieno riebalų trigliceridų chromatogramos su netiksliai nustatyta bazine linija pavyzdys
English: incorrect baseline Chol.
Czech: nesprávná základní linie
English: If the CVs are considerably higher than the values given in Table 1, the chromatographic conditions are not appropriate.
French: Si les CV sont nettement supérieurs aux valeurs données dans le tableau 1, les conditions chromatographiques ne sont pas appropriées.
German: Wenn die VK erheblich höher als die in Tabelle 1 genannten Werte sind, müssen die Chromatografiebedingungen als ungeeignet betrachtet werden.
Spanish: Si los CV son considerablemente más elevados que los valores dados en el cuadro 1, las condiciones cromatográficas no son adecuadas.
Italian: Se i CV sono nettamente superiori ai valori indicati nella tabella 1, le condizioni cromatografiche non sono corrette.
Portuguese: Se os coeficientes CV forem consideravelmente superiores aos indicados no quadro 1, as condições cromatográficas não são adequadas.
Dutch: Als de VC's aanzienlijk hoger zijn dan de waarden in tabel 1, zijn de chromatografie-omstandigheden niet correct.
Danish: Hvis VK'erne ligger betragteligt højere end de værdier, der fremgår af tabel 1, er de kromatografiske betingelser ikke egnede.
Swedish: Om variationskoefficienterna är betydligt högre än värdena som anges i tabell 1 är kromatografibetingelserna inte riktiga.
Finnish: Jos vaihtelukertoimet ovat huomattavasti taulukossa esitettyjä arvoja suuremmat, kromatografiset olosuhteet eivät ole asianmukaiset.
Greek: Εάν οι CV είναι σημαντικά ανώτεροι από τις τιμές του πίνακα 1, οι συνθήκες χρωματογραφίας δεν είναι οι ενδεδειγμένες.
Czech: Jsou-li hodnoty KO výrazně vyšší než hodnoty v tabulce 1, nejsou chromatografické podmínky vhodné.
Slovak: Ak sú koeficienty variácie podstatne vyššie ako hodnoty uvedené v tabuľke 1, chromatografické podmienky nie sú vhodné.
Polish: W przypadku gdy wartości CV są znacząco wyższe od wartości podanych w tabeli 1, warunki chromatograficzne nie są odpowiednie.
Hungarian: Ha a variációs együtthatók jóval magasabbak az 1. táblázatban megadott értékeknél, a kromatográfiás feltételek nem megfelelőek.
Slovenian: Če so koeficienti variacije znatno višji od vrednosti iz tabele 1, kromatografski pogoji niso ustrezni.
Estonian: Kui variatsioonikordajad on tabelis 1 esitatud väärtustest oluliselt suuremad, ei ole kromatograafilised tingimused sobivad. Märkus.
Latvian: Ja CVs ir ievērojami augstākas par 1. tabulā dotajām vērtībām, hromatogrāfijas apstākļi nav pareizi. Piezīme.
Lithuanian: Jei CV yra gerokai didesni nei 1 lentelėje pateiktos vertės, yra netinkamos chromatografinės sąlygos.
English: Note: The values given in Table 1 are not mandatory, but are indicative for quality control purposes.
French: Note: Les valeurs données dans le tableau 1 n’ont pas de caractère obligatoire et donneront simplement une orientation pour le contrôle qualité.
German: Anmerkung: Die Werte in Tabelle 1 sind nicht bindend und geben nur einen Anhalt für die Qualitätskontrolle.
Spanish: Nota: Los valores recogidos en el cuadro 1 no son obligatorios, sino simplemente orientativos a efectos de control de calidad.
Italian: Nota: I valori riportati nella tabella 1 non sono vincolanti e si limitano a fornire un'indicazione per il controllo di qualità.
Portuguese: Nota: Os valores indicados no quadro 1 não são vinculativos, constituindo apenas uma orientação para o controlo de qualidade.
Dutch: NB: De waarden in tabel 1 zijn niet verplicht, maar geven een indicatie met het oog op kwaliteitscontrole.
Danish: Bemærkning: Værdierne i tabel 1 er ikke obligatoriske og er blot en vejledning for kvalitetskontrollen.
Swedish: Anmärkning: Värdena i tabell 1 är inte obligatoriska utan ger bara en orientering om kvalitetskontrollen.
Finnish: Huomautus: Taulukossa 1 annetut arvot eivät ole sitovia. Niitä voidaan käyttää laadunvalvonnassa ohjeellisina.
Greek: Σημείωση: Οι τιμές του πίνακα 1 δεν έχουν δεσμευτικό χαρακτήρα αλλά είναι ενδεικτικές για τον ποιοτικό έλεγχο.
Czech: Poznámka: Hodnoty uvedené v tabulce 1 nejsou závazné, jsou pouze orientační pro účely kontroly jakosti.
Slovak: Poznámka: Hodnoty uvedené v tabuľke 1 nie sú povinné, ale orientačné na účely kontroly kvality.
Polish: Uwaga: Wartości podane w tabeli 1 nie są obowiązkowe, lecz jedynie orientacyjne do celów kontroli jakości.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1. táblázatban megadott értékek nem kötelezőek, de minőség-ellenőrzési szempontból jelzésértékűek.
Slovenian: Opomba: Vrednosti iz tabele 1 niso obvezne, ampak so samo v oporo za nadzor kakovosti.
Estonian: Tabelis 1 esitatud väärtused ei ole kohustuslikud, kuid on kvaliteedikontrolli otstarbel soovitatavad.
Latvian: 1. tabulā norādītās vērtības nav obligātas, bet orientējošas kvalitātes kontroles nolūkiem.
Lithuanian: Pastaba: 1 lentelėje pateiktos vertės nėra privalomos, bet jomis galima vadovautis vykdant kokybės kontrolę.
English: In case, however, that higher CV-values are accepted, the repeatability and reproducibility limits given in Clause 10 shall nonetheless be complied with.
French: Quand on accepte des CV plus élevés, il faut tout de même respecter les limites de répétabilité et reproductibilité données au point 10.
German: Auch wenn höhere VK-Werte berücksichtigt werden, müssen die in Absatz 10 genannten Werte für die Wiederholbarkeit und die Reproduzerbarkeit eingehalten werden.
Spanish: Sin embargo, en caso de admitirse valores más elevados de CV, es preciso cumplir pese a todo los límites de repetibilidad y reproducibilidad señalados en el punto 10.
Italian: Se si accettano valori di CV più elevati, occorre comunque rispettare i limiti di ripetibilità e di riproducibilità di cui alla sezione 10.
Portuguese: Mesmo que se aceitem coeficientes CV mais elevados, será necessário respeitar os limites de repetibilidade e reprodutibilidade indicados no ponto 10.
Dutch: Wanneer hogere VC-waarden worden geaccepteerd, moeten de in punt 10 vermelde grenswaarden voor de herhaalbaarheid en de reproduceerbaarheid echter wel in acht worden genomen.
Danish: Hvis der imidlertid accepteres højere VK-værdier, skal grænserne for repeterbarhed og reproducerbarhed i punkt 10 alligevel overholdes.
Swedish: Om de högre CV-värdena godkänns måste emellertid de repeterbarhets- och reproducerbarhetsgränsvärden som anges i punkt 10 iakttas.
Finnish: Jos kuitenkin hyväksytään korkeampia vaihtelukertoimia, on noudatettava 10 kohdassa esitettyjä toistettavuutta ja uusittavuutta koskevia raja-arvoja.
Greek: Εάν ωστόσο γίνουν δεκτές υψηλότερες τιμές CV, θα πρέπει να τηρηθούν τα όρια επαναληψιμότητας και αναπαραγωγιμότητας που παρατίθενται στο σημείο 10.
Czech: Jsou-li však přijatelné vyšší hodnoty KO, musí být splněny mezní hodnoty opakovatelnosti a reprodukovatelnosti uvedené v bodu 10.
Slovak: Ak sa však prijmú vyššie hodnoty koeficientov variácie, limity opakovateľnosti a reprodukovateľnosti uvedené v článku 10 sa napriek tomu musia dodržať.
Polish: Jednakże w przypadku gdy dopuszczalne są wyższe wartości CV, należy mimo wszystko przestrzegać granic powtarzalności i odtwarzalności podanych w pkt 10.
Hungarian: Mindazonáltal, ha magasabb CV-értékeket fogadunk is el, be kell tartani a 10. pontban megadott ismételhetőségi és reprodukálhatósági határértékeket.
Slovenian: Če se dopustijo večje vrednosti koeficientov variacije, se mejne vrednosti ponovljivosti in obnovljivosti iz klavzule 10 kljub temu upoštevajo.
Estonian: Juhul kui suuremad variatsioonikordaja väärtused on vastuvõetavad, tuleb siiski järgida punktis 10 esitatud korratavuse ja reprodutseeritavuse piirnorme.
Latvian: Tomēr, ja tiek akceptētas augstākas CVs vērtības, atbilstība 10. punktā dotajām atkārtojamības un reproducējamības robežām ir ievērota.
Lithuanian: Tačiau jei priimamos didesnės CV vertės, visgi būtina atitikti 10 skyriuje nurodytas pakartojamumo ir atkuriamumas ribines vertes.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Coefficients of variation of triglyceride contents (19 consecutive analyses)
French: Coefficients de variation de la teneur en triglycérides (19 analyses consécutives)
German: Variationskoeffizienten von Triglycerid-Bestandteilen (19 nacheinander durchgeführte Analysen)
Spanish: Coeficientes de variación del contenido de triglicéridos (19 análisis consecutivos)
Italian: Coefficienti di variazione del tenore di trigliceridi (19 analisi consecutive)
Portuguese: Coeficientes de variação e teores de triglicéridos (19 análises consecutivas)
Dutch: Variatiecoëfficiënten van triglyceride-gehaltes (19 opeenvolgende analyses)
Danish: Variationskoefficienter for triglyceridindholdet (19 på hinanden følgende analyser)
Swedish: Variationskoefficienter för triglyceridhalter 19 analyser i rad)
Finnish: Triglyseridipitoisuuksien vaihtelukertoimet (19 peräkkäistä analyysiä)
Greek: Συντελεστές μεταβλητότητας της περιεκτικότητας σε τριγλυκερίδια (19 διαδοχικές αναλύσεις)
Czech: Koeficienty odchylky obsahu triglyceridů (devatenáct po sobě jdoucích analýz)
Slovak: Koeficienty variácie obsahu triglyceridov (19 po sebe idúcich analýz)
Polish: Współczynniki zmienności zawartości triglicerydów (19 sukcesywnych analiz)
Hungarian: Trigliceridtartalmak variációs együtthatói (19 egymást követő analízis)
Slovenian: Koeficienti variacije vsebnosti trigliceridov (19 zaporednih analiz)
Estonian: Triglütseriidide sisalduse variatsioonikordajad (19 järjestikust analüüsi)
Latvian: Triglicerīdu satura mainības koeficienti (19 secīgās analīzēs)
Lithuanian: Trigliceridų kiekio variacijos koeficientai (19 nuosekliųjų analizių)
English: Triglyceride
French: Triglycéride
German: Triglycerid
Spanish: Triglicérido
Italian: Trigliceride
Portuguese: Triglicérido
Danish: Triglycerid
Swedish: Triglycerid
Finnish: Triglyseridi
Greek: Τριγλυκερίδιο
Czech: Triglycerid
Slovak: Triglycerid
Polish: Trigliceryd
Hungarian: Triglicerid
Slovenian: Triglicerid
Estonian: Triglütseriid
Latvian: Triglicerīdi
Lithuanian: Trigliceridas
English: Triglyceride composition
French: Composition des triglycérides
German: Triglycerid-Zusammensetzung
Spanish: Composición de triglicéridos
Italian: Composizione trigliceridica
Portuguese: Composição em triglicéridos
Dutch: Triglyceride-samenstelling
Danish: Triglyceridsammensætning
Swedish: Triglyceridsammansättning
Finnish: Triglyseridikoostumus
Greek: Σύσταση σε τριγλυκερίδια
Czech: Složení triglyceridů
Slovak: Zloženie triglyceridov
Polish: Skład triglicerydów
Hungarian: Triglicerid-összetétel
Slovenian: Sestava trigliceridov
Estonian: Triglütseriidide sisaldus
Latvian: Triglicerīdu sastāvs
Lithuanian: Trigliceridų sudėtis
English: × RFsi
Czech: × RFsi
Slovak: × RFsi
Polish: × RFsi
Slovenian: × RFsi
English: where
German: Dabei bedeutet:
Spanish: siendo:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: Hierbij is:
Danish: hvor
Swedish: där:
Finnish: jossa
Greek: όπου:
Czech: kde
Slovak: pričom
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol
Slovenian: pri čemer je:
Estonian: kus:
Latvian: kur
Lithuanian: čia:
English: is the numerical value of the peak area of each TG in the test sample;
French: est la valeur numérique de l’aire des pics de chaque TG dans l’échantillon d’essai;
German: Zahlenwert der Peak-Fläche der einzelnen TG der Testprobe und
Spanish: el valor numérico del área del pico de cada TG de la muestra problema;
Italian: è il valore numerico dell'area del picco di ogni trigliceride presente nel campione analizzato;
Portuguese: é o valor numérico correspondente à área do pico de cada triglicérido presente na amostra para análise;
Dutch: de numerieke waarde van het piekoppervlak van elk TG in het monster;
Danish: er den numeriske værdi af toparealet for hver TG i prøven
Swedish: är det numeriska värdet för topparean för varje triglycerid i provet,
Finnish: on näytteen kunkin triglyseridin piikin pinta-alan numeerinen arvo,
Greek: είναι η αριθμητική τιμή του εμβαδού της κορυφής κάθε TG του δείγματος δοκιμής,
Czech: je číselná hodnota plochy píku každého TG ve zkušebním vzorku
Slovak: je numerická hodnota plochy píku každého triglyceridu v skúšobnej vzorke;
Polish: jest wartością liczbową powierzchni piku każdego TG w próbce badanej,
Hungarian: a vizsgálati mintában lévő egyes trigliceridek csúcsterületének numerikus értéke;
Slovenian: numerična vrednost površine vrha vsakega TG v preskusnem vzorcu;
Estonian: iga triglütseriidi piigipindala arvväärtus uuritavas proovis;
Latvian: ir testa parauga katra TG laukuma skaitliskā vērtība;
Lithuanian: mėginio kiekvieno TG smailės ploto skaitmeninė vertė,