FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2008/31/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2008/31/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2008/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2008/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2008/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2008/31/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2008/31/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/31/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/31/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/31/EY,
Greek: Οδηγία 2008/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/31/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/31/ES
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/31/WE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2008/31/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2008/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/31/EÜ,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/31/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/31/EB
English: amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred on the Commission
French: modifiant la directive 98/8/CE concernant la mise sur le marché des produits biocides, en ce qui concerne les compétences d’exécution conférées à la Commission
German: zur Änderung der Richtlinie 98/8/EG über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten im Hinblick auf die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
Spanish: que modifica la Directiva 98/8/CE relativa a la comercialización de biocidas, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
Italian: che modifica la direttiva 98/8/CE relativa all’immissione sul mercato dei biocidi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione
Portuguese: que altera a Directiva 98/8/CE relativa à colocação de produtos biocidas no mercado, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão
Dutch: tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG betreffende het op de markt brengen van biociden, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft
Danish: om ændring af direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
Swedish: om ändring av direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden, vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter
Finnish: biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
Greek: περί τροποποιήσεως της οδηγίας 98/8/ΕΚ για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
Czech: kterou se mění směrnice 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
Polish: zmieniająca dyrektywę 98/8/WE dotyczącą wprowadzania do obrotu produktów biobójczych, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji
Hungarian: a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembah Direktive 98/8/ES o dajanju biocidnih pripravkov v promet, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
Estonian: millega muudetakse direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, seoses komisjoni rakendusvolitustega
Latvian: ar kuru Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
Lithuanian: iš dalies keičianti Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty [2],
French: statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 du traité [2],
German: nach dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags [2],
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [2],
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato [2],
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado [2],
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [2],
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251 [2], og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [2], och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [2],
Greek: αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης [2],
Czech: v souladu s postupem podle článku 251 Smlouvy [2],
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [2],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu [2],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [2],
Slovenian: v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe [2],
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, [2]
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [2],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [2],
English: Directive 98/8/EC should therefore be amended accordingly.
French: La directive 98/8/CE devrait donc être modifiée en conséquence.
German: Die Richtlinie 98/8/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse la Directiva 98/8/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 98/8/CE.
Portuguese: A Directiva 98/8/CE deverá, por conseguinte, ser alterada.
Dutch: Derhalve dient Richtlijn 98/8/EG dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Direktiivi 98/8/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Η οδηγία 98/8/ΕΚ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Směrnice 98/8/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Smernica 98/8/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Dyrektywa 98/8/WE powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 98/8/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 98/8/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 98/8/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Direktīva 98/8/EK.
Lithuanian: Todėl Direktyvą 98/8/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect,
French: Il n’est donc pas nécessaire de prévoir des dispositions à cet effet,
German: Es ist daher nicht erforderlich, Bestimmungen hierfür vorzusehen —
Spanish: Por consiguiente, no es necesario establecer disposiciones al efecto.
Italian: Pertanto non occorre adottare disposizioni a questo scopo,
Portuguese: Não é, por conseguinte, necessário prever disposições para esse efeito,
Dutch: Het is derhalve niet nodig daartoe bepalingen vast te stellen,
Danish: Det er således ikke nødvendigt at vedtage bestemmelser herom —
Swedish: Det är därför inte nödvändigt att föreskriva bestämmelser i detta syfte.
Finnish: Sen vuoksi ei ole tarpeen antaa asiaa koskevia säännöksiä,
Greek: Ως εκ τούτου, δεν είναι αναγκαίο να θεσπιστούν διατάξεις προς τούτο,
Czech: Proto není nutné přijmout k tomuto účelu zvláštní ustanovení,
Slovak: Na tento účel preto nie je potrebné prijímať ustanovenia,
Polish: Nie jest zatem konieczne ustanowienie przepisów w tym względzie,
Hungarian: Ezért e célból nem kell rendelkezéseket megállapítani,
Slovenian: Določbe v ta namen torej niso potrebne –
Estonian: Seetõttu ei ole vaja kehtestada ülevõtmissätteid,
Latvian: Tādēļ nav nepieciešams pieņemt attiecīgus noteikumus,
Lithuanian: Todėl atitinkamos nuostatos nebūtinos,
English: Directive 98/8/EC is hereby amended as follows:
French: La directive 98/8/CE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 98/8/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 98/8/CE queda modificada como sigue:
Italian: La direttiva 98/8/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Directiva 98/8/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 98/8/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 98/8/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 98/8/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 98/8/EY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 98/8/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 98/8/ES se mění takto:
Slovak: Smernica 98/8/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 98/8/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 98/8/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 98/8/ES se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Direktiivi 98/8/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Direktīvu 98/8/EK groza šādi.
Lithuanian: Direktyva 98/8/EB iš dalies keičiama taip:
English: Article 10(5) shall be amended as follows:
French: L’article 10, paragraphe 5, est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 10 Absatz 5 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 10, el apartado 5 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 10, paragrafo 5, è modificato come segue:
Portuguese: No artigo 10.o, o n.o 5 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 10, lid 5, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 10, stk. 5, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 10.5 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 10 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 παράγραφος 5 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 10 se odstavec 5 mění takto:
Slovak: článok 10 ods. 5 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 10 ust. 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 10. cikk (5) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 10(5) se spremeni:
Estonian: Artikli 10 lõiget 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 10. panta 5. punktu groza šādi:
Lithuanian: 10 straipsnio 5 dalis iš dalies keičiama taip:
English: the third subparagraph of point (i) shall be replaced by the following:
French: Au point i), le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer i Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el inciso i), el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il terzo comma del punto i) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O terceiro parágrafo da alínea i) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt i), derde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Nr. i), tredje afsnit, affattes således:
Swedish: Tredje stycket i led i ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan i alakohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: το τρίτο εδάφιο του σημείου i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodě i) se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v bode i) sa tretí pododsek nahrádza takto:
Polish: w pkt (i) akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az i. pont harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: tretji pododstavek točke (i) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti i kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta i) apakšpunkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: i papunkčio trečia pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘The assessment shall be circulated in accordance with Article 11(2) for a decision to be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 27.
French: «L’évaluation est diffusée conformément à l’article 11, paragraphe 2, en vue d’une décision à adopter par la Commission conformément à la procédure visée à l’article 27.
German: „Die Bewertung wird gemäß Artikel 11 Absatz 2 mit Blick auf eine Entscheidung der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 27 weitergeleitet.
Spanish: «La evaluación se difundirá con arreglo al artículo 11, apartado 2, para las decisiones que deba tomar la Comisión en virtud de lo dispuesto en el artículo 27.
Italian: «La valutazione è comunicata secondo l’articolo 11, paragrafo 2, per l’adozione di una decisione da parte della Commissione secondo la procedura di cui all’articolo 27.
Portuguese: «Esta avaliação deve ser transmitida nos termos do n.o 2 do artigo 11.o, tendo em vista a decisão a aprovar pela Comissão nos termos do artigo 27.o.
Dutch: „De evaluatie wordt rondgezonden overeenkomstig artikel 11, lid 2, met het oog op een door de Commissie te nemen besluit volgens de procedure van artikel 27.
Danish: »Vurderingen udsendes i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, med henblik på Kommissionens afgørelse efter proceduren i artikel 27.
Swedish: ”Bedömningen ska sändas ut i enlighet med artikel 11.2 för ett beslut som ska antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 27.
Finnish: ”Arviointi on annettava tiedoksi 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja komissio tekee päätöksen 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: «Η αξιολόγηση διαβιβάζεται σύμφωνα με τις προβλεπόμενες στο άρθρο 11 παράγραφος 2 διαδικασίες προς λήψη αποφάσεως από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 27.
Czech: „Hodnocení se rozešle v souladu s čl. 11 odst. 2 pro rozhodnutí přijaté Komisí postupem stanoveným v článku 27.
Slovak: „Vyhodnotenie bude kolovať v súlade s článkom 11 ods. 2 pre rozhodnutie, ktoré má prijať Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 27.
Polish: „Wyniki oceny rozpowszechnia się zgodnie z art. 11 ust. 2 w celu przyjęcia przez Komisję decyzji zgodnie z procedurą określoną w art. 27.
Hungarian: „Az értékelést a 11. cikk (2) bekezdésében foglalt eljárásnak megfelelően köröztetni kell a 27. cikkben foglalt döntéshozatal céljából.
Slovenian: „Ocena se pošlje v skladu s členom 11(2), da Komisija sprejme odločitev v skladu s postopkom iz člena 27.
Estonian: „Hindamisest teatatakse artikli 11 lõikes 2 sätestatud korras ja komisjon teeb otsuse artiklis 27 sätestatud korras.
Latvian: “Saskaņā ar 11. panta 2. punktu izplata novērtējumu par lēmumu, kas jāpieņem Komisijai saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 27. pantā.
Lithuanian: „Vertinimas platinamas, kaip nurodyta 11 straipsnio 2 dalyje, kad Komisija priimtų sprendimą 27 straipsnyje nustatyta tvarka.
English: point 5 of point (ii) shall be replaced by the following:
French: Au point ii), le point 5) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer ii Nummer 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el inciso ii), el punto 5) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 5) del punto ii) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 5 da alínea ii) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt ii), onder 5, wordt vervangen door:
Danish: Nr. ii), litra 5), affattes således:
Swedish: Punkt 5 i led ii ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan ii alakohdan 5 alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 5 του σημείου ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodě ii) se bod 5 nahrazuje tímto:
Slovak: v bode ii) sa bod 5 nahrádza takto:
Polish: w pkt (ii) ppkt 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a ii. pont 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 5 točke (ii) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti ii punkt 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta ii) apakšpunkta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: ii papunkčio 5 punktas pakeičiamas taip:
English: Article 11(4) shall be replaced by the following:
French: À l’article 11, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 11 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 11, paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 11.o, o n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 11.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 11 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 11 ods. 4 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 11 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 11 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 11 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 11. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
English: Article 16(2) shall be replaced by the following:
French: À l’article 16, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 16 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 16, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 16, paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 16.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 16, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 16, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 16.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 16, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 16 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 16 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 16 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 16. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 16 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 16 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 16. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Regulations shall provide for the establishment and implementation of the programme, including the setting of priorities for the evaluation of the different active substances and a timetable.
French: Des mesures d’exécution arrêteront l’élaboration et la mise en œuvre du programme, y compris la fixation de priorités pour l’évaluation des différentes substances actives ainsi qu’un calendrier.
German: In Verordnungen wird die Erstellung und Durchführung des Programms einschließlich der Aufstellung von Prioritäten für die Beurteilung der verschiedenen Wirkstoffe sowie eines Zeitplans festgelegt.
Spanish: El establecimiento y la aplicación del programa, incluida la fijación de prioridades para la evaluación de las diferentes sustancias activas y el calendario correspondiente, se fijarán en varios actos reglamentarios.
Italian: La preparazione e l’attuazione del programma, compresa la definizione delle priorità per la valutazione dei vari principi attivi e uno scadenzario, sono fissate con regolamenti.
Portuguese: A elaboração e a execução do programa, nomeadamente a fixação de prioridades para a avaliação das diversas substâncias activas e um calendário, são objecto de regulamentação.
Dutch: In voorschriften worden de opstelling en uitvoering van het programma opgenomen, met inbegrip van prioriteiten voor de beoordeling van de verschillende werkzame stoffen en een tijdschema.
Danish: Der fastsættes bestemmelser med henblik på oprettelse og gennemførelse af programmet, bl.a. fastsættelse af prioriteter for vurdering af de forskellige aktive stoffer og en tidsplan.
Finnish: Säännökset ohjelman laatimisesta ja toteutuksesta sekä eri tehoaineiden arvioinnille asetettavasta tärkeysjärjestyksestä ja aikataulusta annetaan asetuksilla.
Greek: Θα εκδοθούν κανονισμοί για τη θέσπιση και την εφαρμογή του προγράμματος, περιλαμβανομένου του καθορισμού προτεραιοτήτων αξιολόγησης των διαφόρων δραστικών ουσιών και του χρονοδιαγράμματος.
Czech: Nařízeními se upraví vytyčení a provádění programu včetně stanovení priorit pro hodnocení různých účinných látek a harmonogramu.
Slovak: Opatrenia budú obsahovať ustanovenia na vypracovanie a implementáciu programu vrátane stanovenia priorít na vyhodnotenie rôznych aktívnych látok a časového plánu.
Polish: Środki wykonawcze określają opracowanie i wprowadzenie w życie programu, włącznie z wyznaczeniem priorytetów oceny różnych substancji czynnych i określeniem harmonogramu.
Hungarian: Külön rendelkezések fogják meghatározni a program létrehozását és végrehajtását, beleértve a különféle hatóanyagok értékelésének elsőbbségi sorrendjét és az ütemezést.
Slovenian: Predpisi določijo določbe za uvedbo in izvajanje programa, vključno z določanjem prednostnega vrstnega reda za presojo različnih aktivnih snovi ter s časovnim razporedom.
Latvian: Noteikumos paredz programmas izveidošanu un īstenošanu, ietverot dažādu aktīvo vielu novērtēšanas prioritāšu noteikšanu un grafiku.
Lithuanian: Reglamentuose numatomas programos sukūrimas bei įgyvendinimas, įskaitant prioritetų vertinant skirtingas veikliąsias medžiagas nustatymą ir tvarkaraštį.
English: Article 17(5) shall be replaced by the following:
French: À l’article 17, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 17 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 17, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 17, paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 17.o, o n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 17, lid 5, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 17, stk. 5, affattes således:
Swedish: Artikel 17.5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 17 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 17, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 17 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 17 ods. 5 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 17 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 17. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 17(5) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 17 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 17. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 17 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
English: Article 27(2) shall be replaced by the following:
French: À l’article 27, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 27 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 27, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 27, paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 27.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 27, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 27, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 27.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 27 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 27, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 27 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 27 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: artykuł 27 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 27. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(2)
Slovenian: v členu 27 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 27 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 27. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 27 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: