English: The powers of decision with respect to the objectives and termination of the EU military coordination action shall remain vested in the Council, assisted by the Secretary-General/High Representative.
French: Le pouvoir de décision concernant les objectifs et la fin de l’action de coordination militaire de l’Union européenne demeure de la compétence du Conseil, assisté par le secrétaire général/haut représentant (SG/HR).
German: Die Entscheidungsbefugnis in Bezug auf die Ziele und die Beendigung der militärischen Koordinierungsmaßnahme der EU verbleibt beim Rat, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird.
Spanish: El poder de decisión relativo a los objetivos y la terminación de la acción de coordinación militar de la UE seguirá siendo competencia del Consejo, asistido por el Secretario General/Alto Representante (SGAR).
Italian: Il Consiglio, assistito dal Segretario generale/Alto rappresentante (SG/AR), conserva i poteri decisionali in ordine agli obiettivi e alla conclusione dell’azione di coordinamento militare dell’UE.
Portuguese: O poder de decisão a respeito dos objectivos e do termo da acção de coordenação militar da União Europeia cabe ao Conselho, assistido pelo Secretário-Geral/Alto Representante (SG/AR).
Dutch: De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de militaire coördinatie door de Europese Unie blijft berusten bij de Raad, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV).
Danish: Beslutningskompetencen med hensyn til målene for og afslutningen af EU’s militære koordineringsaktion forbliver i Rådet, som bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant (GS/HR).
Swedish: Beslutsbefogenheterna när det gäller målen för och avslutandet av EU:s militära samordningsåtgärd ska ligga kvar hos rådet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: EU:n sotilaallisen koordinointitoimen tavoitteita ja sen päättämistä koskeva päätösvalta kuuluu edelleen neuvostolle, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri.
Greek: Το Συμβούλιο, επικουρούμενο από το Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, διατηρεί την αρμοδιότητά του να λαμβάνει απόφαση για τους στόχους και τον τερματισμό της δράσης στρατιωτικού συντονισμού της ΕΕ.
Czech: Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení vojenské koordinační akce EU, si ponechává Rada, které je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel.
Slovak: Právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení vojenskej koordinačnej činnosti EÚ si ponecháva Rada, ktorej pomáha generálny tajomník/vysoký predstaviteľ.
Polish: Uprawnienia do podejmowania decyzji dotyczących celów i zakończenia wojskowego działania koordynującego UE przysługują nadal Radzie wspieranej przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP).
Hungarian: Az EU katonai koordinációs fellépésének céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskört – a főtitkár/főképviselő segítsége mellett – továbbra is a Tanács gyakorolja.
Slovenian: Za sprejemanje odločitev v zvezi s cilji in zaključkom vojaškega usklajevalnega ukrepa EU je še naprej pristojen Svet, ki mu pomaga generalni sekretar/visoki predstavnik (GS/VP).
Estonian: Õigus võtta vastu otsuseid ELi sõjalise koordinatsioonimeetme eesmärkide ja lõpetamise kohta jääb nõukogule, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja.
Latvian: Lēmumu pieņemšanas pilnvaras attiecībā uz ES militārās koordinācijas mērķiem un izbeigšanu saglabā Padome, kam palīdz ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis (ĢS/AP).
Lithuanian: Teisė spręsti dėl ES karinių koordinavimo veiksmų tikslų ir jų nutraukimo paliekama Tarybai, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis.