English: On 15 February 2008, the United Nations Security Council adopted UNSCR 1799 (2008) extending the measures against the DRC until 31 March 2008.
French: Le 15 février 2008, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1799 (2008) prorogeant les mesures restrictives à l’encontre de la RDC jusqu’au 31 mars 2008.
German: Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 15. Februar 2008 die Resolution 1799 (2008) angenommen, mit der die restriktiven Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo bis zum 31. März 2008 verlängert werden.
Spanish: El 15 de febrero de 2008 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la RCSNU 1799 (2008) relativa a la prórroga de las medidas contra la RDC hasta el 31 de marzo de 2008.
Italian: Il 15 febbraio 2008 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la UNSCR 1799 (2008) che proroga fino al 31 marzo 2008 le misure nei confronti della RDC.
Portuguese: Em 15 de Fevereiro de 2008, o Conselho de Segurança das Nações Unidas adoptou a RCSNU 1799 (2008) que prorroga até 31 de Março de 2008 as medidas restritivas contra a RDC.
Dutch: De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 15 februari 2008 Resolutie UNSCR 1799 (2008) aangenomen, waarbij de beperkende maatregelen tegen de DRC tot en met 31 maart 2008 werden verlengd.
Danish: Den 15. februar 2008 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution UNSCR 1799 (2008) om forlængelse af foranstaltningerne over for Den Demokratiske Republik Congo til den 31. marts 2008.
Swedish: Den 15 februari 2008 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1799 (2008) om förlängning av de gällande åtgärderna mot Demokratiska republiken Kongo till och med den 31 mars 2008.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2008 päätöslauselman UNSCR 1799 (2008) voimassa olevien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta 31 päivään maaliskuuta 2008.
Greek: Στις 15 Φεβρουαρίου 2008, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε την ΑΣΑΗΕ 1799 (2008) για την παράταση της ισχύος των μέτρων κατά της ΛΔΚ έως τις 31 Μαρτίου 2008.
Czech: Dne 15. února 2008 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1799 (2008) o prodloužení platnosti opatření vůči KDR do dne 31. března 2008.
Slovak: Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 15. februára 2008 rezolúciu č. 1799 (2008), ktorou sa predlžuje platnosť reštriktívnych opatrení voči KDR do 31. marca 2008.
Polish: W dniu 15 lutego 2008 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1799 (2008) przedłużającą obowiązywanie środków skierowanych przeciwko Demokratycznej Republice Konga do dnia 31 marca 2008 r.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2008. február 15-én elfogadta a KDK-val szembeni korlátozó intézkedések 2008. március 31-ig történő meghosszabbításáról szóló, 1799 (2008) számú ENSZ BT határozatot.
Slovenian: Varnostni svet Združenih narodov je 15. februarja 2008 sprejel RVSZN 1799 (2008), s katero se omejitveni ukrepi proti DRK podaljšujejo do 31. marca 2008.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 15. veebruaril 2008 vastu resolutsiooni 1799 (2008), millega pikendatakse meetmeid KDV vastu kuni 31. märtsini 2008.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2008. gada 15. februārī pieņēma Rezolūciju UNSCR 1799 (2008), ar ko līdz 2008. gada 31. martam paildzina ierobežojošus pasākumus pret KDR.
Lithuanian: 2008 m. vasario 15 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė JTSTR 1799 (2008) pratęsiančią priemonių KDR galiojimą iki 2008 m. kovo 31 d.