English: The provisions of Regulations (EC) No 1291/2000, and (EC) No 1342/2003 and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [6] shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.Article 2
French: Les dispositions des règlements (CE) no 1291/2000 et (CE) no 1342/2003, ainsi que du règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission [6] s'appliquent, sauf dispositions contraires prévues au présent règlement.Article 2
German: Vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen der vorliegenden Verordnung finden die Verordnungen (EG) Nr. 1291/2000, (EG) Nr. 1342/2003 und (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission [6] Anwendung.Artikel 2
Spanish: Las disposiciones de los Reglamentos (CE) no 1291/2000 y (CE) no 1342/2003 y del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión [6] se aplicarán salvo disposición en contrario del presente Reglamento.Artículo 2
Italian: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. 1291/2000, il regolamento (CE) n. 1342/2003 e il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione [6].Articolo 2
Portuguese: Salvo disposição contrária do presente regulamento, são aplicáveis as disposições dos Regulamentos (CE) n.o 1291/2000 e (CE) n.o 1342/2003 bem como do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 da Comissão [6].Artigo 2.o
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1291/2000 en (EG) nr. 1342/2003, alsmede Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie [6] zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.Artikel 2
Danish: Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000, forordning (EF) nr. 1342/2003 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 [6] anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.Artikel 2
Swedish: Bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1291/2000, (EG) nr 1342/2003 och kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 [6] ska gälla om inte annat föreskrivs i den här förordningen.Artikel 2
Finnish: Komission asetusten (EY) N:o 1291/2000, (EY) N:o 1342/2003 ja (EY) N:o 1301/2006 [6] säännöksiä sovelletaan, jollei tästä asetuksesta muuta johdu.2 artikla
Greek: Οι διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 καθώς και (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής [6] εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 2
Czech: Není-li v tomto nařízení stanoveno jinak, použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1291/2000, nařízení (ES) č. 1342/2003 a nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 [6].Článek 2
Slovak: Uplatňujú sa ustanovenia nariadení (ES) č. 1291/2000, (ES) č. 1342/2003, ako aj nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 [6], pokiaľ sa v tomto nariadení neustanovuje inak.Článok 2
Polish: O ile w niniejszym rozporządzeniu nie przewidziano inaczej, zastosowanie mają przepisy rozporządzeń (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1342/2003 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 [6].Artykuł 2
Hungarian: E rendelet eltérő rendelkezéseinek hiányában az 1291/2000/EK, valamint az 1342/2003/EK és az 1301/2006/EK bizottsági rendelet [6] rendelkezéseit kell alkalmazni.2. cikk
Slovenian: Če v tej uredbi ni drugače določeno, se uporabljajo določbe uredb (ES) št. 1291/2000, (ES) št. 1342/2003 in Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 [6].Člen 2
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole teisiti sätestatud, kohaldatakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 1291/2000, (EÜ) nr 1342/2003 ja (EÜ) nr 1301/2006. [6]Artikkel 2
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 un (EK) Nr. 1342/2003, kā arī Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 [6] noteikumus piemēro, ja vien šī regula neparedz citādi.2. pants
Lithuanian: Taikomos reglamentų (EB) Nr. 1291/2000, (EB) Nr. 1342/2003 ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 [6] nuostatos, jeigu šiame reglamente nenumatyta kitaip.2 straipsnis