FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment
French: Services de réparation, d'entretien et services connexes liés au transport ferroviaire et à d'autres équipements
German: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
Spanish: Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con vías férreas y otros equipos
Italian: Riparazione, manutenzione e servizi affini connessi alle ferrovie ed altre attrezzature
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção e serviços conexos relacionados com vias férreas e outro equipamento
Dutch: Reparatie, onderhoud en aanverwante diensten in verband met spoorwegen en andere uitrusting
Danish: Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende jernbaner og andet udstyr
Swedish: Reparation, underhåll och tillhörande tjänster för järnvägar och annan utrustning
Finnish: Rautateiden ja niihin liittyvien laitteiden korjaus, huolto ja muut palvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης και συναφείς υπηρεσίες για σιδηροδρομικό υλικό και άλλο εξοπλισμό
Czech: Opravy, údržba a související služby pro železnice a jiná zařízení
Slovak: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji oraz podobne usługi dotyczące kolei i innego sprzętu
Hungarian: Vasúti és egyéb járművek berendezéseinek javítása, karbantartása és kapcsolódó szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila, vzdrževanja in pripadajoče storitve, povezane z železniškim prevozom in drugo opremo
Estonian: Raudteede ja nende seadmete remondi-, hooldus- ja seonduvad teenused
Latvian: Remonta, tehniskās apkopes un saistītie pakalpojumi attiecībā uz dzelzceļa transportu un citām iekārtām
Lithuanian: Remonto, priežiūros ir kitos paslaugos, susijusios su geležinkeliais ir kitais įrenginiais.
English: Repair and maintenance services of locomotives
French: Services de réparation et d'entretien de locomotives
German: Reparatur und Wartung von Lokomotiven
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de locomotoras
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di locomotive
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de locomotivas
Dutch: Reparatie en onderhoud van locomotieven
Danish: Reparation og vedligeholdelse af lokomotiver
Swedish: Reparation och underhåll av lokomotiv
Finnish: Vetureiden korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μηχανών έλξης συρμών
Czech: Opravy a údržba lokomotiv
Slovak: Opravy a údržba lokomotív
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji lokomotyw
Hungarian: Mozdonyjavítási és -karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja lokomotiv
Estonian: Vedurite remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Lokomotīvju remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Lokomotyvų remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of locomotive gearboxes
French: Services de réparation et d'entretien de boîtes de transmission de locomotives
German: Reparatur und Wartung von Lokomotivgetrieben
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de cajas de cambio de locomotoras
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di cambi di locomotive
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de caixas de velocidade de locomotivas
Dutch: Reparatie en onderhoud van versnellingsbakken van locomotieven
Danish: Reparation og vedligeholdelse af gearkasser til lokomotiver
Swedish: Reparation och underhåll av växellådor för lokomotiv
Finnish: Vetureiden vaihteistojen korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης κιβωτίων ταχυτήτων μηχανών έλξης συρμών
Czech: Opravy a údržba rychlostních skříní lokomotiv
Slovak: Opravy a údržba prevodoviek lokomotív
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji skrzyni przekładniowych
Hungarian: Mozdony-sebességváltó javítása és karbantartása
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja menjalnikov lokomotiv
Estonian: Vedurite käigukastide remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Lokomotīvju ātrumkārbu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Lokomotyvų pavarų dėžių remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of locomotive transmissions
French: Services de réparation et d'entretien de transmissions de locomotives
German: Reparatur und Wartung von Lokomotivkraftübertragungen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de sistemas de transmisión de locomotoras
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di trasmissioni di locomotive
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de transmissões de locomotivas
Dutch: Reparatie en onderhoud van transmissies van locomotieven
Danish: Reparation og vedligeholdelse af transmissionssystemer til lokomotiver
Swedish: Reparation och underhåll av transmission för lokomotiv
Finnish: Veturien voimansiirtolaitteiden korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης συστημάτων μετάδοσης κίνησης μηχανών έλξης συρμών
Czech: Opravy a údržba převodních skříní lokomotiv
Slovak: Opravy a údržba prevodov lokomotív
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji przekładni lokomotyw
Hungarian: Mozdonyok erőátvitelével kapcsolatos javítások és karbantartások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja transmisijskih gredi lokomotiv
Estonian: Vedurite jõuülekandemehhanismide remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Lokomotīvju transmisiju remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Lokomotyvų transmisijų remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of locomotive wheelsets
French: Services de réparation et d'entretien d'essieux montés de locomotives
German: Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de ejes de locomotoras
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di assi montati di locomotive
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de eixos de locomotivas
Dutch: Reparatie en onderhoud van wielstellen van locomotieven
Danish: Reparation og vedligeholdelse af hjulsæt til lokomotiver
Swedish: Reparation och underhåll av hjulsatser för lokomotiv
Finnish: Veturinpyörien korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης τροχών μηχανών έλξης συρμών
Czech: Opravy a údržba lokomotivních dvojkolí
Slovak: Opravy a údržba kolesových náprav lokomotív
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji lokomotywowych zestawów kołowych
Hungarian: Mozdony-keréksorozatok javítása és karbantartása
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja kolesnih dvojic lokomotiv
Estonian: Vedurite rattakomplektide remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Lokomotīvju riteņu bloku remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Lokomotyvų ratų komplektų remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of locomotive brakes and brake parts
French: Services de réparation et d'entretien de freins et de pièces de freins de locomotives
German: Reparatur und Wartung von Lokomotivbremsen und -bremsteilen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de frenos y partes de frenos de locomotoras
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di freni e parti di freni di locomotive
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de freios e peças para freios de locomotivas
Dutch: Reparatie en onderhoud van remmen en remonderdelen van locomotieven
Danish: Reparation og vedligeholdelse af bremser og dele hertil til lokomotiver
Swedish: Reparation och underhåll av bromsar och bromsdelar för lokomotiv
Finnish: Veturin jarrujen ja jarrunosien korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης συστημάτων πέδησης μηχανών έλξης συρμών
Czech: Opravy a údržba lokomotivních brzd a jejich dílů
Slovak: Opravy a údržba bŕzd lokomotív a ich častí
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji hamulców i części hamulców lokomotyw
Hungarian: Mozdonyfék és fékalkatrészek javítása és karbantartása
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja zavor in delov zavor lokomotiv
Estonian: Vedurite pidurite ja piduriosade remondi- ja hooldustööd
Latvian: Lokomotīvju bremžu un bremžu detaļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Lokomotyvų stabdžių ir stabdžių dalių remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of rolling stock
French: Services de réparation et d'entretien de matériel roulant
German: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de material móvil
Italian: Servizi di manutenzione di materiale rotabile
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de material circulante
Dutch: Reparatie en onderhoud van rollend materieel
Danish: Reparation og vedligeholdelse af rullende materiel
Swedish: Reparation och underhåll av vagnpark
Finnish: Liikkuvan kaluston korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης τροχαίου υλικού
Czech: Opravy a údržba kolejových vozidel
Slovak: Opravy a údržba vozňov
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego
Hungarian: Gördülőállomány javítása és karbantartása
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja tirnih vozil
Estonian: Veeremi remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Ritošā sastāva remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Riedmenų remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Repair and maintenance services of dampers
French: Services de réparation et d'entretien d'amortisseurs
German: Reparatur und Wartung von Stoßdämpfern
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de amortiguadores
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di ammortizzatori
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de amortecedores
Dutch: Reparatie en onderhoud van schokdempers
Danish: Reparation og vedligeholdelse af støddæmpere
Swedish: Reparation och underhåll av stötdämpare
Finnish: Vaimentimien korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης αποσβεστήρων δονήσεων
Czech: Opravy a údržba tlumičů odpružení
Slovak: Opravy a údržba tlmičov
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji przepustnic
Hungarian: Lengéscsillapító javítása és karbantartása
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja amortizerjev
Estonian: Summutite remondi- ja hooldustööd
Latvian: Amortizatoru remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Slopintuvų remonto ir priežiūros paslaugos.
English: Reconditioning services of locomotives
French: Services de remise en état de locomotives
German: Instandsetzung von Lokomotiven
Spanish: Servicios de reacondicionamiento de locomotoras
Italian: Servizi di ripristino di locomotive
Portuguese: Serviços de recuperação de locomotivas
Dutch: Reparatie van locomotieven
Danish: Istandsættelse af lokomotiver
Swedish: Renovering av lokomotiv
Finnish: Vetureiden kunnostaminen
Greek: Υπηρεσίες γενικής επισκευής μηχανών έλξης συρμών
Czech: Generální opravy lokomotiv
Slovak: Úprava lokomotív
Polish: Przywracanie do stanu użytkowego lokomotyw
Hungarian: Mozdonyfelújítási szolgáltatások
Slovenian: Storitve remonta lokomotiv
Estonian: Vedurite korrastus- ja uuendustööd
Latvian: Lokomotīvju labošanas pakalpojumi
Lithuanian: Lokomotyvų atnaujinimo paslaugos.
English: Reconditioning services of rolling stock
French: Services de remise en état de matériel roulant
German: Instandsetzung von Schienenfahrzeugen
Spanish: Servicios de reacondicionamiento de material móvil
Italian: Servizi di ripristino di materiale rotabile
Portuguese: Serviços de recuperação de material circulante
Dutch: Opknappen van rollend materieel
Danish: Istandsættelse af rullende materiel
Swedish: Renovering av vagnpark
Finnish: Liikkuvan kaluston kunnostaminen
Greek: Υπηρεσίες γενικής επισκευής τροχαίου υλικού
Czech: Generální opravy kolejových vozidel
Slovak: Úprava vozňov
Polish: Przywracanie do stanu użytkowego taboru kolejowego
Hungarian: Gördülőállomány-felújítási szolgáltatások
Slovenian: Storitve remonta tirnih vozil
Estonian: Veeremi korrastus- ja uuendustööd
Latvian: Ritošā sastāva labošanas pakalpojumi
Lithuanian: Riedmenų atnaujinimo paslaugos.
English: Reconditioning services of rolling stock seats
French: Services de remise en état de sièges pour matériel roulant
German: Instandsetzung von Sitzen von Schienenfahrzeugen
Spanish: Servicios de reacondicionamiento de asientos de material móvil
Italian: Servizi di ripristino di sedili di materiale rotabile
Portuguese: Serviços de recuperação de assentos de material circulante
Dutch: Opknappen van stoelen in rollend materieel
Danish: Istandsættelse af sæder til rullende materiel
Swedish: Renovering av säten till vagnpark
Finnish: Junanistuimien kunnostaminen
Greek: Υπηρεσίες επιδιόρθωσης καθισμάτων τροχαίου υλικού
Czech: Generální opravy sedadel kolejových vozidel
Slovak: Úprava sedadiel vozňov
Polish: Przywracanie do stanu użytkowego siodełek
Hungarian: Gördülőállomány üléseinek felújítása
Slovenian: Storitve remonta sedežev tirnih vozil
Estonian: Veeremi istmete korrastus- ja uuendustööd
Latvian: Dzelzceļa vagonu sēdekļu labošanas pakalpojumi
Lithuanian: Riedmenų sėdynių atnaujinimo paslaugos.
English: Reconditioning services of passenger coaches
French: Services de remise en état de voitures à voyageurs
German: Instandsetzung von Reisezugwagen
Spanish: Servicios de reacondicionamiento de coches de pasajeros
Italian: Servizi di ripristino di vagoni passeggeri
Portuguese: Serviços de recuperação de carruagens de passageiros
Dutch: Opknappen van passagierswagons
Danish: Istandsættelse af personvogne
Swedish: Renovering av passagerarvagnar
Finnish: Matkustajavaunujen kunnostaminen
Greek: Υπηρεσίες γενικής επισκευής επιβατικών βαγονιών
Czech: Generální opravy osobních železničních vozů
Slovak: Úprava osobných vozňov
Polish: Przywracanie do stanu użytkowego wagonów pasażerskich
Hungarian: Vasúti személykocsi felújítása
Slovenian: Storitve remonta potniških vagonov
Estonian: Reisivagunite korrastus- ja uuendustööd
Latvian: Pasažieru vagonu labošanas pakalpojumi
Lithuanian: Keleivinių vagonų atnaujinimo paslaugos.
English: Railway-track maintenance services
French: Services d'entretien de voies ferrées
German: Wartung von Gleisen
Spanish: Servicios de mantenimiento de vías férreas
Italian: Servizi di manutenzione rotaie
Portuguese: Serviços de manutenção de vias férreas
Dutch: Onderhoud van rails
Danish: Vedligeholdelse af jernbanespor
Swedish: Renovering av järnvägsspår
Finnish: Rautatieradan kunnossapito
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης τροχιοδρόμων
Czech: Údržba železničních tratí
Slovak: Údržba železničnej trate
Polish: Usługi w zakresie konserwacji torów kolejowych
Hungarian: Vasútpálya karbantartása
Slovenian: Storitve vzdrževanja železniških tirov
Estonian: Raudteerööbaste hooldusteenused
Latvian: Sliežu ceļu tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Geležinkelio bėgių priežiūros paslaugos.
English: Demolition of rolling stock
French: Démolition de matériel roulant
German: Abwracken von Schienenfahrzeugen
Spanish: Demolición de material móvil
Italian: Demolizione di materiale rotabile
Portuguese: Demolição de material circulante
Dutch: Slopen van rollend materieel
Danish: Ophugning af rullende materiel
Swedish: Skrotning av vagnpark
Finnish: Liikkuvan kaluston romuttaminen
Greek: Διάλυση τροχαίου υλικού
Czech: Vyřazení a likvidace železničních vozů
Slovak: Demolácia vozňov
Polish: Złomowanie taboru kolejowego
Hungarian: Gördülőállomány bontása
Slovenian: Uničenje tirnih vozil
Estonian: Veeremi lammutustööd
Latvian: Ritošā sastāva demontāža
Lithuanian: Riedmenų ardymas.
English: Repair, maintenance and associated services related to roads and other equipment
French: Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au transport routier et à d'autres équipements
German: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen
Spanish: Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con carreteras y otros equipos
Italian: Riparazione, manutenzione e servizi affini connessi alle strade ed altre attrezzature
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção e serviços conexos relacionados com estradas e outros equipamentos
Dutch: Reparatie, onderhoud en aanverwante diensten voor wegen en andere uitrusting
Danish: Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende veje og andet udstyr
Swedish: Reparation, underhåll och tillhörande tjänster avseende vägar och annan utrustning
Finnish: Teiden ja niihin liittyvien laitteiden korjaus, kunnossapito ja muut palvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης και συναφείς υπηρεσίες για οδούς και λοιπό εξοπλισμό
Czech: Opravy a údržba silnic a dalších zařízení a související služby
Slovak: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa ciest a iných zariadení
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji i podobne usługi osprzętu dróg i innego sprzętu
Hungarian: Közúti és egyéb járművek javítása, karbantartása és kapcsolódó szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila, vzdrževanja in pripadajoče storitve, povezane s cestnim prevozom in drugo opremo
Estonian: Teede ja muude seadmete remondi-, hooldus- ja seonduvad teenused
Latvian: Remonta, tehniskās apkopes un saistītie pakalpojumi attiecībā uz ceļiem un citām iekārtām
Lithuanian: Remonto, priežiūros ir panašios paslaugos, susijusios su keliais ir kitais įrenginiais.
English: Maintenance services of public-lighting installations and traffic lights
French: Entretien d'installations d'éclairage public et de feux de signalisation
German: Wartung von öffentlichen Beleuchtungseinrichtungen und Verkehrsampeln
Spanish: Servicios de mantenimiento de instalaciones de alumbrado público y semáforos
Italian: Manutenzione di impianti di illuminazione pubblica e semafori
Portuguese: Serviços de manutenção de dispositivos para iluminação pública e de semáforos
Dutch: Onderhoud van installaties voor straatverlichting en verkeerslichten
Danish: Vedligeholdelse af vejbelysning og trafikfyr
Swedish: Underhåll av offentlig belysning och trafikljus
Finnish: Katu- ja liikennevalojen huolto
Greek: Συντήρηση εγκαταστάσεων δημόσιου φωτισμού και φωτεινών σηματοδοτών
Czech: Údržba zařízení veřejného osvětlení a dopravních semaforů
Slovak: Údržba verejného osvetlenia a dopravných signalizácií (semaforov)
Polish: Usługi w zakresie konserwacji publicznych instalacji oświetleniowych i sygnalizatorów
Hungarian: Közvilágítási és forgalomirányító lámpák karbantartása
Slovenian: Storitve vzdrževanja naprav javne razsvetljave in semaforjev
Estonian: Avalike valgustusseadmete ja valgusfooride hooldusteenused
Latvian: Sabiedrisko vietu apgaismes ierīču un luksoforu tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Viešosios apšvietimo įrangos ir šviesoforų priežiūros paslaugos.
English: Street-lighting maintenance services
French: Services d'entretien de l'éclairage public
German: Wartung von Straßenbeleuchtungen
Spanish: Servicios de mantenimiento de alumbrado público de calles
Italian: Servizi di manutenzione di impianti di illuminazione stradale
Portuguese: Serviços de manutenção de iluminação rodoviária
Dutch: Onderhoud van straatverlichting
Danish: Vedligeholdelse af vejbelysning
Swedish: Underhåll av gatubelysning
Finnish: Katuvalojen huolto
Greek: Συντήρηση εγκαταστάσεων δημόσιου φωτισμού
Czech: Údržba pouličního osvětlení
Slovak: Údržba pouličného osvetlenia
Polish: Usługi w zakresie konserwacji oświetlenia ulicznego
Hungarian: Közvilágítás-karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve vzdrževanja cestne razsvetljave
Estonian: Tänavavalgustuse hooldusteenused
Latvian: Ielu apgaismojuma tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Gatvių apšvietimo priežiūros paslaugos.
English: Commissioning of public lighting installations
French: Mise en état d'exploitation d'installations d'éclairage public
German: Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen
Spanish: Puesta a punto de instalaciones de iluminación pública
Italian: Messa in opera di impianti di illuminazione pubblica
Portuguese: Activação de instalações de iluminação pública
Dutch: Gebruiksklaar maken van installaties voor straatverlichting
Danish: Tilvejebringelse af drift af offentlig belysning
Swedish: Färdigställande av offentliga belysningsanläggningar
Finnish: Katuvalaistuksen ja muun julkisen valaistuksen käyttökuntoon saattaminen
Greek: Θέση σε λειτουργία εγκαταστάσεων δημόσιου φωτισμού
Czech: Uvádění zařízení pouličního osvětlení do provozu
Slovak: Prevádzka verejného osvetlenia
Polish: Obsługa instalacji oświetlenia publicznego
Hungarian: Közvilágítási berendezések üzemkésszé tétele
Slovenian: Obratovanje naprav javne razsvetljave
Estonian: Avalike valgustusseadmete kasutuselevõtmine
Latvian: Sabiedrisko vietu apgaismes ierīču ekspluatācija
Lithuanian: Viešojo apšvietimo įrangos atidavimas eksploatuoti.
English: Traffic-signal maintenance services
French: Services d'entretien des installations de signalisation
German: Wartung von Straßenlichtsignalen
Spanish: Servicios de mantenimiento de señales de tráfico
Italian: Servizi di manutenzione di impianti di segnalazione
Portuguese: Serviços de manutenção de sinais de trânsito
Dutch: Onderhoud van verkeerslichten
Danish: Vedligeholdelse af trafikfyr
Swedish: Underhåll av trafikljus
Finnish: Liikennevalojen huolto
Greek: Συντήρηση εγκαταστάσεων φωτεινών σηματοδοτών
Czech: Údržba dopravní světelné signalizace
Slovak: Údržba dopravných návestí
Polish: Usługi w zakresie konserwacji sygnalizacji ulicznej
Hungarian: Forgalomirányító jelzések karbantartása
Slovenian: Storitve vzdrževanja prometne signalizacije
Estonian: Liiklustähiste hooldusteenused
Latvian: Luksoforu tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Šviesoforų priežiūros paslaugos.
English: Repair, maintenance and associated services related to marine and other equipment
French: Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au transport maritime et à d'autres équipements
German: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Schifffahrt und anderen Einrichtungen
Spanish: Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con equipos navales y otros equipos
Italian: Riparazione, manutenzione e servizi affini relativi alle navi ed altre attrezzature
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção e serviços conexos relacionados com equipamento marinho e outro
Dutch: Reparatie, onderhoud en aanverwante diensten in verband met scheepvaart en andere uitrusting
Danish: Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende marint og andet udstyr
Swedish: Reparation, underhåll och tillhörande tjänster avseende sjöfart och annan utrustning
Finnish: Vesiliikenteeseen liittyvät korjaus- ja huoltopalvelut ja muut palvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης και συναφείς υπηρεσίες σχετιζόμενες με σκάφη και λοιπό εξοπλισμό
Czech: Opravy, údržba a služby související s lodní dopravou a jiným zařízením
Slovak: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa námorného loďstva a iných zariadení
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji i inne usługi dotyczące sprzętu morskiego i innego
Hungarian: Vízi és egyéb járművek javítása, karbantartása és kapcsolódó szolgáltatása
Slovenian: Storitve popravila, vzdrževanja in pripadajoče storitve, povezane s pomorskim prevozom in drugo opremo
Estonian: Laevavarustuse ja muude seadmete remondi-, hooldus- ja seonduvad teenused
Latvian: Remonta, tehniskās apkopes un saistītie pakalpojumi attiecībā uz jūras transportu un citām iekārtām
Lithuanian: Remonto, priežiūros ir kitos paslaugos, susijusios su jūros ir kitais įrenginiais.
English: Repair and maintenance services of ships
French: Services de réparation et d'entretien de bateaux
German: Reparatur und Wartung von Schiffen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de buques
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di navi
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de navios
Dutch: Reparatie en onderhoud van schepen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af skibe
Swedish: Reparation och underhåll av skepp
Finnish: Laivojen korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης πλοίων
Czech: Opravy a údržba lodí
Slovak: Opravy a údržba lodí
Polish: Usługi w zakresie napraw i konserwacji statków
Hungarian: Hajójavítási és karbantartási szolgáltatások
Slovenian: Storitve popravila in vzdrževanja ladij
Estonian: Laevade remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Kuģu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Laivų remonto ir priežiūros paslaugos.