English: Within the context of his contact with the African Union, the SG/HR shall be assisted by the EU Special Representative (EUSR) to the African Union, in close coordination with the presidency.
French: Dans le cadre de ses contacts avec l’Union africaine, le SG/HR est assisté du représentant spécial de l’UE (RSUE) auprès de l’Union africaine, en étroite coordination avec la présidence.
German: Im Rahmen seiner Kontakte mit der Afrikanischen Union wird der Generalsekretär/Hohe Vertreter in enger Abstimmung mit dem Vorsitz vom Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Afrikanische Union unterstützt.
Spanish: En el marco de sus contactos con la Unión Africana, el SG/AR estará asistido por el Representante Especial de la UE (REUE) ante la Unión Africana, en estrecha coordinación con la Presidencia.
Italian: Nell'ambito dei contatti con l'Unione africana, l'SG/AR è assistito dal rappresentante speciale dell'UE (RSUE) presso l'Unione africana, in stretto coordinamento con la presidenza.
Portuguese: No quadro dos contactos com a União Africana, o SG/AR é assistido pelo Representante Especial da UE (REUE) junto da União Africana, em estreita coordenação com a Presidência.
Dutch: In het kader van zijn contacten met de Afrikaanse Unie wordt de SG/HR bijgestaan door de speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) bij de Afrikaanse Unie, zulks in nauwe coördinatie met het voorzitterschap.
Danish: SG/HR bistås inden for rammerne af sine kontakter med Den Afrikanske Union af EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union, i tæt samordning med formandskabet.
Swedish: Inom ramen för sina kontakter med Afrikanska unionen ska generalsekreteraren/den höge representanten biträdas av Europeiska unionens särskilda representant vid Afrikanska unionen, i nära samarbete med ordförandeskapet.
Finnish: Pitäessään yhteyttä Afrikan unioniin korkeana edustajana toimiva pääsihteeri toimii Afrikan unioniin nimitetyn EU:n erityisedustajan avustamana, tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa.
Greek: Στις επαφές του με την Αφρικανική ένωση, ο ΓΓ/ΥΕ επικουρείται από τον ειδικό εκπρόσωπο της ΕΕ στην Αφρικανική ένωση, σε στενή συνεργασία με την προεδρία.
Czech: V rámci kontaktů s Africkou unií je generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli nápomocen zvláštní zástupce EU u Africké unie v úzké koordinaci s předsednictvím.
Slovak: V rámci kontaktov s Africkou úniou GT/VP pomáha osobitný zástupca EÚ (OZEÚ) pri Africkej únii v úzkej koordinácii s predsedníctvom.
Polish: W ramach kontaktów z Unią Afrykańską, SG/WP jest wspierany przez specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) przy Unii Afrykańskiej, w ścisłej koordynacji z Prezydencją.
Hungarian: Az Afrikai Unióval fennálló kapcsolatai keretében a főtitkár/főképviselőt munkájában az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője (a továbbiakban: EUKK) segíti, az elnökséggel szorosan összehangolva.
Slovenian: Pri stikih z Afriško unijo GS/VP pomaga posebni predstavnik EU (PPEU) pri Afriški uniji, ki tesno sodeluje s predsedstvom.
Estonian: Suhetes Aafrika Liiduga abistab peasekretäri/kõrget esindajat ELi eriesindaja Aafrika Liidu juures, tihedas koostöös eesistujariigiga.
Latvian: Sakariem ar Āfrikas Savienību ĢS/AP palīdz ES Īpašais pārstāvis (ESĪP) Āfrikas Savienībā ciešā sadarbībā ar prezidentvalsti.
Lithuanian: Šių ryšių su Afrikos Sąjunga kontekste, generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui padeda ES specialusis atstovas Afrikos Sąjungai, glaudžiai bendradarbiaudamas su pirmininkaujančia valstybe nare.