FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Joint Action shall be reviewed 10 months after its entry into force.
French: La présente action commune est réexaminée dix mois après la date de son entrée en vigueur.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird zehn Monate nach ihrem Inkrafttreten überprüft.
Spanish: La presente Acción Común se revisará a los diez meses de su entrada en vigor.
Italian: La presente azione comune è riesaminata dieci mesi dopo la sua entrata in vigore.
Portuguese: A presente acção comum deve ser revista dez meses após a sua entrada em vigor.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt tien maanden na de datum van inwerkingtreding ervan geëvalueerd.
Danish: Denne fælles aktion tages op til fornyet overvejelse ti måneder efter dens ikrafttræden.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd ska ses över tio månader efter ikraftträdandet.
Finnish: Tätä yhteistä toimintaa tarkastellaan uudelleen 10 kuukauden kuluttua sen voimaantulosta.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση επανεξετάζεται δέκα μήνες μετά την έναρξη της ισχύος της.
Czech: Tato společná akce bude přezkoumána deset měsíců po vstupu v platnost.
Slovak: Táto jednotná akcia sa preskúma desať mesiacov po nadobudnutí účinnosti.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostanie poddane przeglądowi w terminie dziesięciu miesięcy od dnia jego wejścia w życie.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést a hatálybalépését követő tíz hónap elteltével felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se pregleda deset mesecev po začetku veljavnosti.
Estonian: Käesolev ühismeede vaadatakse läbi kümme kuud pärast selle jõustumist.
Latvian: Šo vienoto rīcību pārskata desmit mēnešus pēc tās stāšanās spēkā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai peržiūrimi praėjus dešimčiai mėnesių nuo jų įsigaliojimo.
English: OJ L 174, 28.6.2006, p. 9.
French: JO L 174 du 28.6.2006, p. 9.
German: ABl. L 174 vom 28.6.2006, S. 9.
Spanish: DO L 174 de 28.6.2006, p. 9.
Italian: GU L 174 del 28.6.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 174 de 28.6.2006, p. 9.
Dutch: PB L 174 van 28.6.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 174 af 28.6.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 174, 28.6.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 174, 28.6.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 174 της 28.6.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 174, 28.6.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 174, 28.6.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 174 z 28.6.2006, s. 9.
Hungarian: HL L 174., 2006.6.28., 9. o.
Slovenian: UL L 174, 28.6.2006, str. 9.
Estonian: ELT L 174, 28.6.2006, lk 9.
Latvian: OV L 174, 28.6.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 174, 2006 6 28, p. 9.
English: OJ L 181, 11.7.2007, p. 14.
French: JO L 181 du 11.7.2007, p. 14.
German: ABl. L 181 vom 11.7.2007, S. 14.
Spanish: DO L 181 de 11.7.2007, p. 14.
Italian: GU L 181 dell’11.7.2007, pag. 14.
Portuguese: JO L 181 de 11.7.2007, p. 14.
Dutch: PB L 181 van 11.7.2007, blz. 14.
Danish: EUT L 181 af 11.7.2007, s. 14.
Swedish: EUT L 181, 11.7.2007, s. 14.
Finnish: EUVL L 181, 11.7.2007, s. 14.
Greek: ΕΕ L 181 της 11.7.2007, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 181, 11.7.2007, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 181, 11.7.2007, s. 14.
Polish: Dz.U. L 181 z 11.7.2007, s. 14.
Hungarian: HL L 181., 2007.7.11., 14. o.
Slovenian: UL L 181, 11.7.2007, str. 14.
Estonian: ELT L 181, 11.7.2007, lk 14.
Latvian: OV L 181, 11.7.2007., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 2007 7 11, p. 14.
English: OJ L 43, 19.2.2008, p. 30.
French: JO L 43 du 19.2.2008, p. 30.
German: ABl. L 43 vom 19.2.2008, S. 30.
Spanish: DO L 43 de 19.2.2008, p. 30.
Italian: GU L 43 del 19.2.2008, pag. 30.
Portuguese: JO L 43 de 19.2.2008, p. 30.
Dutch: PB L 43 van 19.2.2008, blz. 30.
Danish: EUT L 43 af 19.2.2008, s. 30.
Swedish: EUT L 43, 19.2.2008, s. 30.
Finnish: EUVL L 43, 19.2.2008, s. 30.
Greek: ΕΕ L 43 της 19.2.2008, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 43, 19.2.2008, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 43, 19.2.2008, s. 30.
Polish: Dz.U. L 43 z 19.2.2008, s. 30.
Hungarian: HL L 43., 2008.2.19., 30. o.
Slovenian: UL L 43, 19.2.2008, str. 30.
Estonian: ELT L 43, 19.2.2008, lk 30.
Latvian: OV L 43, 19.2.2008., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 43, 2008 2 19, p. 30.
English: The OSCE has appealed for follow-up assistance from the EU, and the EU has agreed to offer further financial assistance to the conflict settlement process. This financial assistance should focus on support for JCC meetings, for Steering Committee meetings on an economic rehabilitation programme and a related newsletter, for a confidence-building workshop and for a meeting of representatives of the law enforcement bodies.
French: L’OSCE a sollicité une assistance de suivi de la part de l’Union européenne et celle-ci accepte de fournir une assistance financière supplémentaire au processus de règlement du conflit, qui devrait viser essentiellement à soutenir les réunions de la CMC, les réunions du comité directeur consacrées à un programme de réhabilitation économique et à un bulletin d’information sur ce programme, un atelier destiné à restaurer la confiance et une réunion des représentants des organes chargés de faire appliquer la loi.
Finnish: Etyj on pyytänyt Euroopan unionilta saatavan avun jatkamista, ja Euroopan unioni on suostunut antamaan lisää rahoitusapua konfliktin ratkaisemisprosessiin Tässä rahoitusavussa olisi keskityttävä yhteisen valvontakomission puheenjohtajien kokousten, taloudellista jälleenrakentamisohjelmaa ja siihen liittyvää tiedotuslehteä käsittelevien ohjauskomitean kokousten, luottamusta lisääviä toimia koskevan seminaarin sekä lainvalvontaelimien edustajien kokouksen tukemiseen.