FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall apply those provisions from 5 April 2012.
French: Ils appliquent les présentes dispositions à compter du 5 avril 2012.
German: Sie wenden diese Bestimmungen ab dem 5. April 2012 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 5 de abril de 2012.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 5 aprile 2012.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de 5 de Abril de 2012.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 5 april 2012.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 5. april 2012.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 5 april 2012.
Finnish: Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 5 päivästä huhtikuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 5 Απριλίου 2012.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 5. dubna 2012.
Slovak: Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 5. apríla 2012.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 5 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2012. április 5-től alkalmazzák.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 5. aprila 2012.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 5. aprillist 2012.
Latvian: Šos noteikumus dalībvalstis piemēro no 2012. gada 5. aprīļa.
Lithuanian: Šias nuostatas jos taiko nuo 2012 m. balandžio 5 d.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: As disposições adoptadas pelos Estados-Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv, eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την παραπομπή αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους.
Czech: Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Priimdamos nuostatas, valstybės narės pateikia jose nuorodą į šią direktyvą arba pateikia tokią nuorodą oficialiai paskelbdamos šias nuostatas.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades daquela referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravujú členské štáty.
Polish: Państwa członkowskie określają metody dokonywania takiego odesłania.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Valstybės narės nustato, kaip tokia nuoroda turi būti pateikta.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão o texto das principais disposições de direito nacional que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säädökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenia hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által érintett területen elfogadnak.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste riiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
English: This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť tretím dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja trečią dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a címzettjei a tagállamok.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva yra skirta valstybėms narėms.
English: OJ L 121, 15.5.1993, p. 20.
French: JO L 121 du 15.5.1993, p. 20.
Spanish: DO L 121 de 15.5.1993, p. 20.
Italian: GU L 121 del 15.5.1993, pag. 20.
Portuguese: JO L 121 de 15.5.1993, p. 20.
Dutch: PB L 121 van 15.5.1993, blz. 20.
Danish: EFT L 121 af 15.5.1993, s. 20.
Swedish: EGT L 121, 15.5.1993, s. 20.
Greek: ΕΕ L 121 της 15.5.1993, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 121, 15.5.1993, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 121,15.5.1993, s. 20.
Polish: Dz.U. L 121 z 15.5.1993, s. 20.
Slovenian: UL L 121,15.5.1993, str. 20.
Estonian: EÜT L 121, 15.5.1993, lk 20.
Lithuanian: OL L 121, 1993 5 15, p. 20.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: The unique identification shall comprise:
French: Le numéro d’identification unique comportera:
German: Die eindeutige Kennzeichnung umfasst:
Spanish: La identificación única comprenderá:
Italian: L'identificazione univoca comprende:
Portuguese: A identificação única compreende:
Dutch: De unieke identificatie omvat:
Danish: Den unikke id-mærkning skal bestå af:
Swedish: Den unika identifieringen ska bestå av följande:
Finnish: Yksilöllinen tunniste muodostuu:
Greek: Η αποκλειστική αναγνώριση περιλαμβάνει:
Czech: Jednoznačná identifikace musí sestávat z:
Slovak: Jednoznačná identifikácia pozostáva z:
Polish: Jednoznaczne oznaczenie składa się z:
Hungarian: Az egyedi azonosításnak a következőkből kell állnia:
Slovenian: Identifikacijska oznaka vključuje:
Estonian: Unikaalsed identifitseerimisandmed koosnevad alljärgnevast:
Latvian: Īpašais marķējums sastāv no:
Lithuanian: Unikalų atpažinties žymenį sudaro:
English: a human readable part of the identification containing the following:
French: une partie lisible à l’œil nu contenant les éléments suivants:
German: einen vom Menschen lesbaren Teil der Kennzeichnung mit folgenden Angaben:
Spanish: una parte legible por el ojo humano que contenga:
Italian: una parte di identificativo leggibile dall'uomo e contenente le seguenti informazioni:
Portuguese: Uma parte legível a olho nu que contenha o seguinte:
Dutch: een door de mens leesbaar deel van de identificatie, dat het volgende omvat:
Danish: en menneskeligt læselig del af id-mærkningen bestående af:
Swedish: En läsbar del av identifieringen som innehåller följande uppgifter:
Finnish: ihmisen luettavissa olevasta tunnisteen osasta, joka sisältää seuraavat tiedot:
Greek: ένα αναγνώσιμο από τον άνθρωπο μέρος της, το οποίο περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Čitelné části identifikace obsahující tyto údaje:
Slovak: čitateľnej časti identifikácie, ktorá obsahuje:
Polish: czytelnej części oznaczenia zawierającej następujące informacje:
Hungarian: az azonosítás olvasható része a következőket tartalmazza:
Slovenian: berljivi del identifikacijske oznake, ki vsebuje naslednje:
Estonian: loetavad identifitseerimisandmed sisaldavad alljärgnevat:
Latvian: cilvēkam izlasāmas daļas, kurā ietverts:
Lithuanian: Aiškiai įskaitoma atpažinties žymens dalis, kurioje nurodyta:
English: the name of the manufacturer;
French: le nom du fabricant;
German: Name des Herstellers,
Spanish: el nombre del fabricante;
Italian: il nome del fabbricante;
Portuguese: o nome do fabricante,
Dutch: de naam van de producent;
Danish: fabrikantens navn
Swedish: Tillverkarens namn.
Finnish: valmistajan nimi;
Greek: το όνομα του κατασκευαστή·
Czech: jméno výrobce;
Slovak: meno výrobcu;
Polish: nazwa producenta;
Hungarian: a gyártó neve;
Slovenian: ime proizvajalca;
Estonian: tootja nimi;
Latvian: ražotāja nosaukums;
Lithuanian: gamintojo pavadinimas;
English: an alphanumerical code containing:
French: un code alphanumérique comportant:
German: einen alphanumerischen Code mit:
Spanish: un código alfanumérico compuesto por:
Italian: un codice alfanumerico composto da:
Portuguese: um código alfanumérico composto por:
Dutch: een alfanumerieke code, die het volgende omvat:
Danish: en alfanumerisk kode bestående af:
Swedish: En alfanumerisk kod som består av
Finnish: aakkosnumeerinen koodi, joka sisältää:
Greek: έναν αλφαριθμητικό κωδικό που περιλαμβάνει:
Czech: abecedně-číselný kód obsahující:
Slovak: alfanumerický kód, ktorý obsahuje:
Polish: alfanumeryczny kod zawierający:
Hungarian: alfanumerikus kód, amely a következőket tartalmazza:
Slovenian: številčno kodo, ki vsebuje:
Estonian: tähtnumbriline kood, mis koosneb alljärgnevast:
Latvian: burtciparu kods, kas sastāv no:
Lithuanian: raidinis skaitmeninis kodas, kurį sudaro:
English: two letters identifying the Member State (place of production or import onto the Community market, e.g. AT = Austria);
French: 2 lettres identifiant l’État membre (lieu de production ou d’importation sur le marché communautaire, par exemple AT = Autriche),
German: 2 Buchstaben zur Kennzeichnung des Mitgliedstaates (Herstellungsort oder Einfuhrort in die Gemeinschaft, z. B. AT = Österreich);
Spanish: dos letras identificativas del Estado miembro (lugar de producción o importación en el mercado comunitario, por ejemplo AT = Austria),
Italian: 2 lettere che identificano lo Stato membro (luogo di produzione o importazione sul mercato comunitario, ad esempio. AT = Austria);
Portuguese: duas letras identificando o Estado-Membro (local de produção ou importação para o mercado comunitário; por exemplo, AT = Áustria);
Dutch: twee letters ter identificatie van de lidstaat (plaats van productie of invoer in de Gemeenschap, bv. AT = Oostenrijk);
Danish: 2 bogstaver, der identificerer medlemsstaten (produktionsstedet og stedet for indførsel til EF-markedet, f.eks. AT = Østrig)
Swedish: två bokstäver som identifierar medlemsstaten (tillverkningsland eller import till gemenskapsmarknaden, t.ex. AT = Österrike),
Finnish: 2 kirjainta jäsenvaltion tunnistamista varten (tuotantopaikka tai yhteisön markkinoille tuontipaikka, esim. AT = Itävalta;
Greek: 2 γράμματα τα οποία προσδιορίζουν το κράτος μέλος (τόπος παραγωγής ή εισαγωγής στην κοινοτική αγορά, π.χ. AT = Αυστρία),
Czech: 2 písmena označující členský stát (místo výroby nebo dovozu na trh Společenství, např. AT = Rakousko),
Slovak: 2 identifikačné písmená členského štátu (miesta výroby alebo dovozu na trh Spoločenstva, napr. AT = Rakúsko);
Polish: dwie litery oznaczające państwo członkowskie (miejsce produkcji lub przywozu na rynek Wspólnoty, np. AT = Austria);
Hungarian: i. a tagállamot azonosító két betűt (a gyártás vagy a közösségi piacra való importálás helye, pl. AT = Ausztria);
Slovenian: dve črki, ki označujeta državo članico (mesto izdelave ali uvoza na trg Skupnosti, npr. AT = Avstrija);
Estonian: kaks tähte, mis määravad kindlaks liikmesriigi (tootmise või impordi koht ühenduses turul, näiteks AT = Austria);
Latvian: 2 burtiem, kas atbilst dalībvalstij (ražošanas vieta vai ievešanas vieta Kopienas tirgū, piemēram, AT = Austrija);
Lithuanian: dvi raidės, žyminčios valstybę narę (gamybos arba importo į Bendrijos rinką vieta, pvz., AT – Austrija);
English: three digits identifying the name of the manufacturing site (attributed by the national authorities);
French: 3 chiffres identifiant le nom du site de production (attribué par les autorités nationales),
German: 3 Ziffern zur Bezeichnung des Herstellungsorts (wird von den nationalen Behörden zugeteilt);
Spanish: tres dígitos identificativos del nombre del emplazamiento de fabricación (atribuidos por las autoridades nacionales),
Italian: 3 cifre che identificano il nome del sito di fabbricazione (assegnate dalle autorità nazionali);
Portuguese: três dígitos identificando o nome da instalação de fabrico (atribuído pelas autoridades nacionais);
Dutch: drie cijfers ter identificatie van de naam van de productielocatie (toegekend door de nationale autoriteiten);
Danish: 3 cifre, der identificerer produktionsstedet (tildeles af de nationale myndigheder)
Swedish: tre siffror som identifierar tillverkaren (denna kod tilldelas av de nationella myndigheterna),
Finnish: 3 numeroa valmistuspaikan tunnistamista varten (kansallisten viranomaisten antama);
Greek: 3 ψηφία τα οποία προσδιορίζουν την ονομασία της μονάδας παραγωγής (τα οποία ορίζονται από τις εθνικές αρχές),
Czech: 3 číslice označující název místa výroby (přidělené vnitrostátním orgánem),
Slovak: 3 číslice identifikujúce názov miesta výroby (pridelené vnútroštátnymi orgánmi);
Polish: trzy cyfry oznaczające nazwę obiektu produkcyjnego (przypisane przez władze krajowe);
Hungarian: 3 számjegyet, amely azonosítja a gyártási hely nevét (a nemzeti hatóságok adják);
Slovenian: tri števke, ki označujejo ime kraja izdelave (pripišejo jih nacionalni organi);
Estonian: kolm arvu, mis määravad kindlaks tootmiskoha (mille omistavad liikmesriikide ametiasutused);
Latvian: 3 cipariem, kas atbilst ražošanas vietas nosaukumam (piešķir dalībvalsts iestādes);
Lithuanian: trys skaitmenys, žymintys gamybos vietos pavadinimą (juos nustato nacionalinės institucijos);