FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To 20 ml of the dispersion obtained in identification, test B, add a few drops of iodine solution and mix.
French: À 20 ml de la dispersion obtenue au test d'identification B, ajouter quelques gouttes d'une solution iodée, puis mélanger.
German: 20 ml dieser im Test B unter „Merkmale“ erhaltenen Dispersion einige Tropfen Iodlösung hinzugeben und mischen.
Spanish: Se mezclan 20 ml de la dispersión, obtenida según la prueba B de la sección de identificación, con unas gotas de solución yodada.
Italian: A 20 ml della dispersione ottenuta nella prova di identificazione B, aggiungere alcune gocce di soluzione di iodio e mescolare.
Portuguese: Adicionar algumas gotas de solução de iodo a 20 ml da dispersão obtida no ensaio B de indentificação e misturar.
Dutch: Voeg aan 20 ml van de bij de suspensietest (Eigenschappen punt B) verkregen dispersie enkele druppels joodoplossing toe en meng.
Danish: Til 20 ml af opslæmningen fra prøve B under identifikation tilsættes et par dråber jodopløsning, hvorefter der blandes.
Swedish: Tillsätt några droppar jodlösning till 20 ml av den dispersion som erhålles i identifieringstest B och blanda.
Finnish: Lisätään 20 ml:aan tätä dispersiota (saatu tunnistamisen aikana, testi B) muutama tippa jodiliuosta ja sekoitetaan.
Greek: Σε 20 ml του κολλοειδούς που έχει ληφθεί κατά τη δοκιμή ταυτοποίησης Β, προστίθενται μερικές σταγόνες διαλύματος ιωδίου και αναμιγνύονται.
Czech: K 20 ml disperze získané při identifikaci, zkouška B, se přidá pár kapek roztoku jódu a promíchá se.
Slovak: Do 20 ml suspenzie získaných podľa skúšky B v časti Identifikácia sa pridá niekoľko kvapiek roztoku jódu a zamieša sa.
Polish: Do 20 ml zawiesiny pobranej z próby z testu B dodać kilka kropli roztworu jodu i wymieszać.
Hungarian: A B. pontban leírt azonosítási teszt során kapott szuszpenzió 20 ml-éhez néhány csepp jódoldatot adunk, és összekeverjük.
Slovenian: 20 ml disperzije, dobljene pri identifikaciji (preskus B), dodamo nekaj kapljic raztopine joda in zmešamo.
Estonian: 20 ml suspensioonile (vt katse punktis B) lisatakse mõni tilk joodilahust ja segatakse.
Latvian: Pie 20 ml dispersijas, kas iegūta, veicot identificēšanas testu B, pievieno dažus pilienus joda šķīduma un samaisa.
Lithuanian: Į 20 ml dispersijos, gautos identifikavimo būdu, veikiant B, įlašinama keli jodo tirpalo lašai ir išmaišoma.
English: E 461 METHYL CELLULOSE
French: E 461 MÉTHYLCELLULOSE
German: E 461 METHYLCELLULOSE
Spanish: E 461 METILCELULOSA
Italian: E 461 METILCELLULOSA
Portuguese: E 461 METILCELULOSE
Dutch: E 461 METHYLCELLULOSE
Danish: E 461 METHYLCELLULOSE
Swedish: E 461 METYLCELLULOSA
Finnish: E 461 METYYLISELLULOOSA
Greek: Ε 461 ΜΕΘΥΛΟΚΥΤΤΑΡΙΝΗ
Czech: E 461 METHYLCELULOSA
Slovak: E 461 METYLCELULÓZA
Polish: E 461 METYLOCELULOZA
Hungarian: E 461 METIL-CELLULÓZ
Slovenian: E 461 METIL CELULOZA
Estonian: E 461 METÜÜLTSELLULOOS
Latvian: E 461 METILCELULOZE
Lithuanian: E 461 METILCELIULIOZĖ
English: Cellulose methyl ether
French: Éther méthylique de cellulose
German: Cellulosemethylether
Spanish: Éter metílico de celulosa
Italian: Etere metilico di cellulosa
Portuguese: Éter metílico de celulose
Dutch: Cellulosemethylether
Danish: Cellulosemethylether
Swedish: Cellulosemetyleter
Finnish: Selluloosan metyylieetteri
Greek: Μεθυλαιθέρας της κυτταρίνης
Czech: Methylether celulosy
Slovak: Metylétercelulóza
Polish: Eter metylowy celulozy
Hungarian: Cellulóz-metil-éter
Slovenian: Celulozni metilni eter
Estonian: Tselluloosi metüüleeter
Latvian: Celulozes metilēteris
Lithuanian: Celiuliozės dimetileteris
English: Methyl cellulose is cellulose obtained directly from natural strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl groups
French: La méthylcellulose est la cellulose provenant directement de souches naturelles de matières végétales fibreuses, partiellement éthérifiée par des groupements méthyles
German: Methylcellulose ist eine direkt aus natürlich vorkommenden pflanzlichen Fasern gewonnene Cellulose, die teilweise mit Methylgruppen verethert ist
Spanish: Se trata de celulosa que se obtiene directamente a partir de material vegetal fibroso de cepas naturales y que está parcialmente eterificada por grupos metilos
Italian: La metilcellulosa è ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali e parzialmente esterificata dai gruppi metilici
Portuguese: A metilcelulose é uma celulose obtida directamente a partir de fibras de variedades naturais de plantas, parcialmente eterificada com grupos metilo
Dutch: Methylcellulose is cellulose die rechtstreeks uit plantaardige vezels van natuurlijke stammen is verkregen en gedeeltelijk met methylgroepen is veretherd
Danish: Methylcellulose er cellulose, der er fremstillet direkte af naturligt forekommende fiberholdigt plantemateriale og delvis foretheret med methylgrupper.
Swedish: Metylcellulosa är cellulosa framställd direkt av naturligt fibröst växtmaterial och som delvis har reagerat till etrar med metylgrupper
Finnish: Metyyliselluloosa on selluloosaa, jota saadaan suoraan kuitukasvien luonnossa esiintyvistä kannoista ja joka on osittain eetteröity metyyliryhmillä
Greek: Η μεθυλοκυτταρίνη είναι κυτταρίνη που λαμβάνεται απευθείας από ινώδη μέρη φυτών που απαντούν στη φύση και αιθεροποιείται εν μέρει με μεθύλια
Czech: Methylcelulosa je celulosa získaná přímo z přirozených rostlinných pletiv a částečně etherifikovaná methylovými skupinami
Slovak: Metylcelulóza je celulóza získaná priamo z prírodných kmeňov vláknitého rastlinného materiálu, čiastočne éterifikovaná metylovými skupinami
Polish: Metyloceluloza to celuloza uzyskiwana bezpośrednio z naturalnych odmian roślin włóknistych i częściowo eteryfikowaną grupami metylowymi
Hungarian: A metil-cellulóz közvetlenül a rostos növényi anyag természetes törzseiből nyert és metilcsoportokkal részlegesen éterezett cellulóz
Slovenian: Metil celuloza je celuloza, ki jo pridobivamo neposredno iz naravnih vrst vlaknatega rastlinskega materiala in jo delno zaetrimo z metilnimi skupinami
Estonian: Metüültselluloos on tselluloos, mis saadakse vahetult kiulisest taimsest materjalist ja eeterdatakse osaliselt metüülrühmadega
Latvian: Metilcelulozi iegūst tieši no dabiska šķiedrveida augu materiāla, un tā ir daļēji ēterificēta ar metilgrupām
Lithuanian: Metilceliuliozė yra celiuliozė, gaunama tiesiogiai iš pluoštinių augalų natūraliųjų atmainų medžiagos ir dalinai eterinta metilo grupėmis
English: Methyl ether of cellulose
French: Éther méthylique de cellulose
German: Methylether der Cellulose
Spanish: Éter metílico de celulosa
Italian: Etere metilico di cellulosa
Portuguese: Éter metílico de celulose
Dutch: Methylether van cellulose
Danish: Cellulosemethylether
Swedish: Cellulosametyleter
Finnish: Selluloosan metyylieetteri
Greek: Μεθυλαιθέρας της κυτταρίνης
Czech: Methylether celulosy
Slovak: Metyléter celulózy
Polish: Eter metylowy celulozy
Hungarian: Cellulóz metil-étere
Slovenian: Metileterceluloza
Estonian: Tselluloosi metüüleeter
Latvian: Celulozes metilēteris
Lithuanian: Celiuliozės dimetileteris
English: The polymers contain substituted anhydroglucose units with the following general formula:
French: Les polymères contiennent des unités d'anhydroglucoses substitués avec la formule générale suivante:
German: Polymere von substituierten Anhydroglucoseeinheiten der allgemeinen Formel
Spanish: Los polímeros contienen unidades de anhidroglucosa sustituida, con la fórmula general:
Italian: I polimeri contengono unità di anidroglucosi sostituiti corrispondenti alla seguente formula generale:
Portuguese: Os polímeros são constituídos por unidades de anidroglucose substituídas com a seguinte fórmula geral:
Dutch: De polymeren bevatten gesubstitueerde anhydroglucose-eenheden met de volgende algemene formule:
Danish: Polymererne er opbygget af substituerede anhydroglucoseenheder med følgende generelle formel:
Swedish: Polymererna innehållande glukosenheter, i vilka vatten ersatts, enligt följande allmänna formel:
Finnish: Polymeerit sisältävät substituoituja anhydroglukoosiyksiköitä, joiden yleinen kaava on seuraava:
Greek: Τα πολυμερή περιέχουν ομάδες υποκατεστημένου ανυδριτικού παραγώγου της γλυκόζης με τον ακόλουθο γενικό τύπο:
Czech: Polymery obsahují substituované jednotky anhydroglukosy s tímto obecným vzorcem:
Slovak: Polyméry majú nahradené jednotky anhydroglukózy s nasledujúcim všeobecným vzorcom:
Polish: Polimery zawierające jednostki glukozowe z różnymi podstawnikami o następującym wzorze ogólnym:
Hungarian: A polimerek az alábbi általános képletnek megfelelő szubsztituált glukóz-anhidrid egységeket tartalmazzák:
Slovenian: Polimeri vsebujejo substituirane anhidroglukozne enote s splošno formulo:
Estonian: Polümeer koosneb asendatud dehüdroglükoosi monomeeridest, mille üldvalem on järgmine:
Latvian: Polimērs satur aizvietotas anhidroglikozes grupas ar vispārīgo formulu:
Lithuanian: Polimeruose yra pakeisti anhidrogliukozės vienetai su tokia bendra formule:
English: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) where R1, R2, R3 each may be one of the following:
French: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) ou R1, R2 et R3 peuvent être:
German: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), wobei R1, R2 und R3 jeweils
Spanish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), donde R1, R2, R3 pueden ser:
Italian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), dove R1, R2, R3 possono essere:
Portuguese: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), em que R1, R2 e R3 podem ser um dos seguintes substituintes:
Dutch: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), waarin R1, R2 en R3 kunnen zijn:
Danish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), hvor R1, R2 og R3 hver kan være et af følgende:
Swedish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) där R1, R2, R3 var och en kan vara något av följande:
Finnish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), jossa R1, R2, R3 voi kukin olla yksi seuraavista:
Greek: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) όπου R1, R2 R3 μπορεί να είναι:
Czech: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kde každý z R1, R2, R3 může být jeden z těchto:
Slovak: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kde R1, R2 a R3 môže byť každé samostatne:
Polish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), gdzie R1, R2, R3 mogą być następujące:
Hungarian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), ahol R1, R2, R3 bármelyike lehet az alábbiak egyike:
Slovenian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), pri čemer je lahko vsak R1,R2,R3 eden izmed naštetih:
Estonian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kus R1, R2, R3 võib olla üks järgmistest radikaalidest:
Latvian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kur R1, R2, R3 katra var būt viena no šādām grupām:
Lithuanian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), čia R1, R2, R3 kiekvienas gali būti vienas iš šių:
English: or CH2CH3
French: CH2CH3
German: CH2CH3
Spanish: CH2CH3
Italian: CH2CH3
Portuguese: CH2CH3
Dutch: CH2CH3
Danish: CH2CH3
Swedish: CH2CH3
Finnish: CH2CH3
Greek: CH2CH3
Czech: CH2CH3
Slovak: CH2CH3
Polish: CH2CH3
Hungarian: CH2CH3
Slovenian: CH2CH3
Estonian: CH2CH3
Latvian: CH2CH3
Lithuanian: CH2CH3
English: From about 20000 to 380000
French: D'environ 20000 à environ 380000
German: Zwischen etwa 20000 und 380000
Spanish: De alrededor de 20000 a 380000
Italian: Da 20000 circa a 380000 circa
Portuguese: Entre 20000 e 380000
Dutch: Van circa 20000 tot 380000
Danish: Fra ca. 20000 til 380000
Swedish: Från omkring 20000 till 380000
Finnish: Noin 20000–380000
Greek: Από 20000 περίπου έως 380000
Czech: Od asi 20000 do 380000
Slovak: Od približne 20000 do 380000
Polish: Od około 20000 do 380000
Hungarian: Kb. 20000-től 380000-ig
Slovenian: Od okoli 20000 do 380000
Latvian: Aptuveni 20000 līdz 380000
Lithuanian: Nuo apie 20000 iki 380000
English: Content not less than 25 % and not more than 33 % of methoxyl groups (-OCH3) and not more than 5 % of hydroxyethoxyl groups (-OCH2CH2OH)
French: Pas moins de 25 % et pas plus de 33 % des groupements méthoxyles (-OCH3) et pas plus de 5 % des groupements hydroxy-éthoxyles (-OCH2CH2OH)
German: Zwischen 25 und 33 % Methoxylgruppen (-OCH3) und höchstens 5 % Hydroxyethoxylgruppen (-OCH2CH2OH)
Spanish: Contenido de no menos del 25 % ni más del 33 % de grupos metoxilos (-OCH3) y no menos del 5 % de grupos hidroxietoxilos (-OCH2CH2OH)
Italian: Non meno del 25 % e non più del 33 % di gruppi metossilici (-OCH3) e non più del 5 % di gruppi idrossietossilici (-OCH2CH2OH)
Portuguese: Percentagem de grupos metoxi (-OCH3): mínimo 25 %, máximo 33 %; percentagem de grupos hidroxietoxi (-OCH2CH2OH): máximo 5 %
Dutch: Minimaal 25 % en maximaal 33 % methoxygroepen (-OCH3) en maximaal 5 % hydroxyethoxygroepen (-OCH2CH2OH)
Danish: Ikke under 25 % og ikke over 33 % methoxygrupper (-OCH3) og ikke mere end 5 % hydroxyethoxygrupper (-OCH2CH2OH)
Swedish: Minst 25 % och högst 33 % metoxylgrupper (-OCH3) och högst 5 % hydroxyetoxylgrupper (-OCH2CH2OH)
Finnish: Sisältää vähintään 25 % ja enintään 33 % metoksyyliryhmiä (-OCH3) ja enintään 5 % hydroksietoksyyliryhmiä (-OCH2CH2OH)
Greek: Περιεκτικότητα σε μεθοξύλια (-OCH3) τουλάχιστον 25 % και όχι άνω του 33 % και σε υδροξυαιθοξύλια (-OCH2CH2OH) 5 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 25 % a ne více než 33 % methoxylových skupin (-OCH3) a ne více než 5 % hydroxyethoxylových skupin (-OCH2CH2OH)
Slovak: Najmenej 25 % a najviac 33 % metylových skupín (-OCH3) a najviac 5 % hydroxyetoxylových skupín (-OCH2CH2OH)
Polish: Zawartość: nie mniej niż 25 % i nie więcej niż 33 % grup metoksylowych (-OCH3) i nie więcej niż 5 % grup hydroksyetoksylowych (-OCH2CH2OH)
Hungarian: Legalább 25 % és legfeljebb 33 % metoxilcsoport(-OCH3)-tartalom és legfeljebb 5 % hidroxietoxil-csoport (-OCH2CH2OH)-tartalom
Slovenian: Ne manj kakor 25 % in ne več kakor 33 % metoksi skupin (-OCH3) in ne več kakor 5 % hidroksietoksi skupin (-OCH2CH2OH)
Estonian: Metoksürühm (-OCH3): 25–33 % Hüdroksüetoksürühm (-OCH2CH2OH): kuni 5 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 25 % un ne vairāk kā 33 % metoksigrupu (-OCH3) un ne vairāk kā 5 % hidroksietoksigrupu (-OCH2CH2OH)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 25 % ir ne daugiau kaip 33 % metoksilo grupių (–OCH3) ir ne daugiau kaip 5 % hidroksietoksilo grupių (–OCH2CH2OH)
English: Slightly hygroscopic white or slightly yellowish or greyish odourless and tasteless, granular or fibrous powder
French: Poudre granuleuse ou fibreuse, blanche ou légèrement jaunâtre ou grisâtre, légèrement hygroscopique, inodore et insipide
German: Schwach hygroskopisches weißes bis gelbliches oder leicht grau gefärbtes, geschmack- und geruchloses, körniges oder faseriges Pulver
Spanish: Polvo granulado o fibroso, blanco o ligeramente amarillento o grisáceo, ligeramente higroscópico, inodoro e insípido
Italian: Polvere granulare o fibrosa, bianca o leggermente giallastra o grigiastra, lievemente igroscopica, inodore ed insapore
Portuguese: Produto pulverulento granular ou fibroso, branco ou ligeiramente amarelado ou acinzentado, inodoro, insípido e ligeiramente higroscópico
Dutch: Enigszins hygroscopisch wit tot bleekgeel of lichtgrijs reuk- en smaakloos korrelig of vezelig poeder
Danish: Svagt hygroskopisk, hvidt eller svagt gulligt eller gråligt, kornet eller trådet pulver uden lugt og smag
Swedish: Ett något hygroskopiskt vitt eller något gulaktigt eller gråaktigt, luktfritt och utan smak, kornigt eller fibröst pulver
Finnish: Heikosti hygroskooppinen valkoinen tai lievästi kellertävä tai harmahtava, hajuton ja mauton, rakeinen tai kuitumainen jauhe
Greek: Άοσμη και άγευστη, κοκκώδης ή ινώδης σκόνη, ελαφρώς υγροσκοπική, χρώματος λευκού ή ελαφρώς κιτρινωπού ή γκριζωπού
Czech: Mírně hygroskopický, bílý nebo slabě nažloutlý nebo našedlý, zrnitý nebo vláknitý prášek bez pachu a chuti
Slovak: Slabo hygroskopický biely alebo slabožltkastý alebo sivastý zrnitý alebo vláknitý prášok bez zápachu a chuti
Polish: Lekko higroskopijny, biały lub lekko żółtawy lub szarawy, bezwonny i pozbawiony smaku, granulowany lub włóknisty proszek
Hungarian: Kissé higroszkópos, fehér, enyhén sárgás vagy szürkés, szagtalan és íztelen, szemcsés vagy szálas por
Slovenian: Rahlo higroskopičen, bel ali rahlo rumenkast ali sivkast zrnat ali vlaknat prah, brez vonja in brez okusa
Estonian: Veidi hügroskoopne valge, pisut kollakas või hallikas lõhnata ja maitseta teraline või kiuline pulber
Latvian: Nedaudz higroskopisks balts, iedzeltens vai pelēcīgs graudains vai šķiedrveida pulveris bez smaržas un garšas
Lithuanian: Šiek tiek higroskopiniai balti, gelsvi, arba pilkšvi bekvapiai ir beskoniai granuliuoti arba pluoštiniai milteliai
English: Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution.
French: Gonfle dans l'eau et forme une solution colloïdale, visqueuse, claire à opalescente.
German: Löslich in Wasser; dabei bildet sich eine klare bis schillernde, zähflüssige kolloidale Lösung;
Spanish: Se hincha en agua formando una solución coloidal, viscosa, entre clara y opalescente.
Italian: L’etilmetilcellulosa si gonfia nell’acqua, con formazione di una soluzione colloidale e viscosa, da limpida a opalescente.
Dutch: Zwelt in water en vormt een heldere tot opalescente stroperige colloïdale oplossing.
Danish: Kvælder i vand til en klar til opaliserende, viskos kolloid opløsning.
Swedish: Sväller i vatten och ger en klar till opaliserande, viskös, kolloidal lösning.
Finnish: Turpoaa vedessä tuottaen väriltään kirkkaasta opaalinhohtoiseen vaihtelevan, viskoosisen, kolloidisen liuoksen.
Greek: Διογκώνεται σε νερό, σχηματίζοντας ένα διαυγές έως οπαλίζον, πυκνόρρευστο κολλοειδές διάλυμα.
Czech: Ve vodě bobtná, vytváří čiré až opaleskující, viskózní, koloidní roztoky.
Slovak: Vo vode napučiava a vytvára číry až opaleskujúci, viskózny, koloidný roztok.
Polish: Pęcznieje w wodzie, tworząc przejrzysty lub lekko opalizujący, lepki, koloidalny roztwór.
Hungarian: Vízben megduzzad, tiszta vagy opálos, viszkózus, kolloid oldatot képez.
Slovenian: V vodi nabrekne in tvori bistro do opalescentno, viskozno, koloidno raztopino.
Estonian: Vees paisub, tekib selge või opaliseeriv viskoosne kolloidlahus.
Latvian: Ūdenī uzbriest, veidojot dzidru līdz opalescējošu viskozu koloidālu šķīdumu.
Lithuanian: Brinkstantis vandenyje, sudarant nuo skaidraus iki opalinio, klampų, koloidinį tirpalą.
English: Insoluble in ethanol, ether and chloroform.
French: Insoluble dans l'éthanol, l'éther et le chloroforme
German: unlöslich in Ethanol, Ether und Chloroform;
Spanish: Insoluble en etanol, éter y cloroformo
Italian: Insolubile in etanolo, etere o cloroformio.
Dutch: Onoplosbaar in ethanol, ether en chloroform.
Danish: Uopløseligt i ethanol, ether og chloroform.
Swedish: Olöslig i etanol, eter eller kloroform.
Finnish: Liukenematon etanoliin, eetteriin ja kloroformiin.
Greek: Αδιάλυτη σε αιθανόλη, αιθέρα και χλωροφόρμιο.
Czech: Nerozpustná v ethanolu, etheru a chloroformu
Slovak: Nerozpustná v etanole, éteri a chloroforme
Polish: Nierozpuszczalny w etanolu, eterze i chloroformie
Hungarian: Etanolban, éterben és kloroformban nem oldódik.
Slovenian: Netopna v etanolu, etru in kloroformu.
Estonian: Etanoolis, eetris ja kloroformis ei lahustu
Latvian: Nešķīst etanolā, dietilēterī un hloroformā
Lithuanian: Netirpus etanolyje, eteryje ir chloroforme.
English: Soluble in glacial acetic acid
French: Soluble dans l'acide acétique glacial
German: löslich in Eisessig
Spanish: Soluble en ácido acético glacial
Italian: Solubile in acido acetico glaciale
Portuguese: Pureza
Dutch: Oplosbaar in ijsazijn
Danish: Opløseligt i iseddike.
Swedish: Löslig i isättika
Finnish: Liukenee jääetikkaan
Greek: Διαλυτή σε παγόμορφο οξικό οξύ
Czech: Dobře rozpustná v ledové kyselině octové
Slovak: Rozpustná v ľadovej kyseline octovej
Polish: Rozpuszczalny w lodowatym kwasie octowym
Hungarian: Jégecetben oldódik
Slovenian: Topna v ledocenti kislini
Estonian: Jää-äädikas lahustub
Latvian: Šķīst ledus etiķskābē
Lithuanian: Tirpus ledinėje acto rūgštyje
English: Not more than 10 % (105 oC, 3 hours)
French: Pas plus de 10 % (105 oC, 3 heures)
German: Höchstens 10 % (bei 105 oC über 3 Std.)
Spanish: No más del 10 % (105 oC, 3 h)
Italian: Non più del 10 % (105 oC, 3 ore)
Portuguese: Máximo 10 % (105 oC, 3 horas)
Dutch: Maximaal 10 % (drie uur bij 105 oC)
Danish: Ikke over 10 % (105 oC, 3 timer)
Swedish: Högst 10 % efter torkning vid 105 oC i 3 timmar tills vikten är konstant
Finnish: Enintään 10 % (105 oC, 3 h)
Greek: 10 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 3 ώρες)
Czech: Ne více než 10 % (105 oC, 3 h)
Slovak: Najviac 10 % (105 oC, 3 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 10,0 % (105 oC, 3 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 10 % (105 oC, 3 óra)
Slovenian: Ne več kakor 7 % (105 oC, 3 ure)
Estonian: Kuni 10 % (105 oC, 3 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 10 % (105 oC, trīs stundas)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 % (105 oC, 3 val.)
English: Not more than 1,5 % determined at 800 ± 25 oC
French: Pas plus de 1,5 % à 800 oC ± 25 oC
German: Höchstens 1,5 % nach Glühen bei 800 ± 25 oC
Spanish: No más del 1,5 % a 800 ± 25 oC
Italian: Non più dell’1,5 % determinato a 800 ± 25 oC
Portuguese: Teor não superior a 1,5 %, determinado a 800 oC ± 25 oC
Dutch: Maximaal 1,5 % bepaald bij 800 ± 25 oC
Danish: Ikke over 1,5 % bestemt ved 800 ± 25 oC
Swedish: Högst 1,5 % vid 800 ± 25 oC
Finnish: Enintään 1,5 % määritettynä 800 ± 25 oC:ssa
Greek: 1,5 % κατ’ ανώτατο όριο, προσδιοριζόμενη με πύρωση στους 800 ± 25 oC
Czech: Ne více než 1,5 %, stanoveno při 800 ± 25 oC
Slovak: Najviac 1,5 % pri 800 ± 25 oC
Polish: Nie więcej niż 1,5 % (po prażeniu w temperaturze 800 ± 25 oC)
Hungarian: Legfeljebb 1,5 %, 800 ± 25 oC-on meghatározva
Slovenian: Ne več kakor 1,5 %, določen pri 800 ± 25 oC
Estonian: Kuni 1,5 % (põletamistemperatuur 800 ± 25 oC)
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 %, noteikti 800 ± 25 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 % 800 ± 25 oC temperatūroje
English: pH of a 1 % colloidal solution
French: pH d'une solution colloïdale à 1 %
German: pH-Wert einer 1%igen kolloidalen Lösung
Spanish: pH de una solución coloidal al 1 %
Italian: pH di una soluzione colloidale all’1 %
Portuguese: pH de uma solução coloidal a 1 %
Dutch: pH van een colloïdale 1 %-oplossing
Danish: pH af en 1 % kolloid opløsning
Swedish: pH i 1 % kolloidal lösning
Finnish: 1-prosenttisen kolloidin pH
Greek: pH κολλοειδούς διαλύματος 1 %
Czech: pH jednoprocentního koloidního roztoku
Slovak: pH 1 % koloidného roztoku
Polish: pH 1 % koloidalnego roztworu
Hungarian: 1 %-os kolloid oldat pH-ja
Slovenian: pH 1-odstotne koloidne raztopine
Estonian: 1 % kolloidlahuse pH
Latvian: 1 % koloīdu šķīduma pH
Lithuanian: 1 %koloidinio tirpalo pH
English: Not less than 5,0 and not more than 8,0
French: Pas moins de 5 et pas plus de 8
German: Zwischen 5,0 und 8,0
Spanish: No menos de 5,0 ni más de 8,0
Italian: Non meno di 5,0 e non più di 8,0
Portuguese: Mínimo 5,0, máximo 8,0
Dutch: Minimaal 5 en maximaal 8
Danish: Ikke under 5,0 og ikke over 8,0
Swedish: Minst 5,0 och högst 8,0
Finnish: Vähintään 5,0 ja enintään 8,0
Greek: Τουλάχιστον 5,0 και όχι άνω του 8,0
Czech: Ne méně než 5,0 a ne více než 8,0
Slovak: Najmenej 5,0 a najviac 8,0
Polish: Nie mniej niż 5,0 i nie więcej niż 8,0
Hungarian: Legalább 5,0 és legfeljebb 8,0
Slovenian: Ne manj kakor 5,0 in ne več kakor 8,0
Latvian: Ne mazāk kā 5,0 un ne vairāk kā 8,0
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 5,0 ir ne didesnis kaip 8,0
English: E 462 ETHYL CELLULOSE
French: E 462 ÉTHYLCELLULOSE
German: E 462 ETHYLCELLULOSE
Spanish: E 462 ETILCELULOSA
Italian: E 462 ETILCELLULOSA
Portuguese: E 462 ETILCELULOSE
Dutch: E 462 ETHYLCELLULOSE
Danish: E 462 ETHYLCELLULOSE
Swedish: E 462 ETYLCELLULOSA
Finnish: E 462 ETYYLISELLULOOSA
Greek: E 462 ΑΙΘΥΛΟΚΥΤΤΑΡΙΝΗ
Czech: E 462 ETHYLCELULOSA
Slovak: E 462 ETYLCELULÓZA
Polish: E 462 ETYLOCELULOZA
Hungarian: E 462 ETIL-CELLULÓZ
Slovenian: E 462 ETIL CELULOZA
Estonian: E 462 ETÜÜLTSELLULOOS
Latvian: E 462 ETILCELULOZE
Lithuanian: E 462 METILCELIULIOZĖ