English: in case of a defaulting participating affiliate, whether the remaining Members should repeal the defaulting affiliate's participation or if any other measures should be taken until its obligation has been met.
French: dans le cas d'une entité affiliée participante défaillante, si les autres membres doivent mettre un terme à sa participation ou s'il convient de prendre toute autre mesure jusqu'à ce qu'elle remplisse ses obligations.
German: ob die verbleibenden Mitglieder einen verbundenen Teilnehmer, der seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, von der Teilnahme ausschließen oder ob andere Maßnahmen ergriffen werden sollen, bis er seine Verpflichtungen erfüllt hat.
Spanish: en el caso de una filial participante que no cumpla sus compromisos, si los restantes miembros deben retirarle su condición de filial participante o cualquier otra medida hasta que cumpla sus obligaciones.
Italian: nel caso di un affiliato partecipante inadempiente, se gli altri membri debbano porre fine alla sua partecipazione o se vadano adottate altre misure in attesa che questi rispetti i propri impegni.
Portuguese: caso a entidade em falta seja um filiado participante, se os restantes membros devem suspender a participação desse filiado ou se deve ser aplicada qualquer outra medida até que tenha cumprido as suas obrigações.
Dutch: in het geval van een in gebreke blijvende aangesloten deelnemende onderneming, of de overige leden het lidmaatschap van de desbetreffende aangesloten deelnemende onderneming moeten intrekken, dan wel of andere maatregelen moeten worden genomen tot zij haar verplichtingen wel nakomt.
Danish: i tilfælde af en affilieret virksomhed, der misligholder sine forpligtelser, om de resterende medlemmer skal ophæve denne affilierede virksomheds deltagelse, eller om der skal træffes andre foranstaltninger, indtil den pågældende har opfyldt sine forpligtelser.
Swedish: huruvida, om det handlar om en deltagande anknuten enhet som inte fullgör sina åtaganden, de återstående medlemmarna ska säga upp denna enhets deltagande, eller andra åtgärder vidtas tills den anknutna enheten har fullgjort sina åtaganden.
Finnish: laiminlyövän osallistuvan intressiyhteisön osalta, pitäisikö muiden osakkaiden irtisanoa laiminlyövän osallistuvan intressiyhteisön osallistuminen vai toteutetaanko muita toimia, kunnes sen velvoitteet on hoidettu.
Greek: σε περίπτωση που το ασυνεπές προς τις υποχρεώσεις του μέρος είναι συμμετέχων συνδεόμενος φορέας, αν τα μέλη πρέπει να προβούν σε παύση της συμμετοχής του, ή αν πρέπει να ληφθούν άλλα μέτρα έως ότου εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του.
Czech: v případě neplnící přidružené společnosti o tom, zda by ostatní členové měli účast této neplnící přidružené společnosti zrušit, nebo zda by se do doby, než tato přidružená společnost své povinnosti splní, měla učinit jiná opatření.
Slovak: v prípade, že záväzky si neplní zúčastnený pridružený subjekt, či by mu ostatní členovia nemali zrušiť členstvo alebo či nie je potrebné prijať akékoľvek iné opatrenia, kým si svoje povinnosti nesplní.
Polish: w przypadku uczestniczącego podmiotu powiązanego, który dopuścił się uchybienia: czy pozostali członkowie powinni uchylić jego uczestnictwo czy podjąć inne kroki, dopóki nie spełni on swych zobowiązań.
Hungarian: a többi tag – abban az esetben, ha a mulasztást valamely részt vevő társvállalat követte el – visszavonja-e ezen tárvállalat részvételét, vagy egyéb intézkedést foganatosít mindaddig, amíg a illető társvállalat eleget nem tesz kötelezettségének.
Slovenian: ali naj ostali člani temu podjetju, ki ne izpolnjuje obveznosti, ukinejo članstvo oziroma ali bi bilo treba sprejeti druge ukrepe, dokler ta ne izpolni obveznosti.
Estonian: kas oma kohustuse täitmata jätnud osaleva sidusettevõtja puhul peaksid ülejäänud liikmed kohustused täitmata jätnud sidusettevõtja osaluse lõpetama või tuleks kuni kohustuste täitmiseni rakendada muid meetmeid.
Latvian: attiecībā uz saistīto uzņēmumu, kas nepilda savas saistības, – vai pārējiem dalībniekiem saistības nepildošais saistītais uzņēmums būtu jāizslēdz no kopuzņēmuma vai jāveic citi pasākumi, līdz tas izpilda saistības.
Lithuanian: įsipareigojimų nevykdančio dalyvaujančio filialo atveju: ar likusieji nariai turėtų nutraukti įsipareigojimų nevykdančio filialo dalyvavimą, ar reikėtų imtis kitų priemonių, kol jis įvykdys savo įsipareigojimus.