FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Helmeted honeyeater
French: Méliphage casqué
German: Büschelohr-Honigfresser
Spanish: Melífago de casco
Italian: Melifago dall’elmo
Portuguese: Melifagideo de Capacete
Dutch: Helmhoningeter
Danish: hjelmhonningæder
Swedish: Hjälmhonungsätare
Finnish: victoriankultakruunumesikko
Greek: Μελιφάγος ο κρανοφόρος
Czech: medosavka zlatohrdlá, poddruh cassidix
Slovak: medárik
Polish: Miodojad żółtoczuby
Hungarian: Borzas mézevő cassidix alfaja
Estonian: Icteridae
Latvian: Dzeltencekula medusputns
Lithuanian: Juodgalvis medlesys
English: Old-world flycatchers
French: Gobe-mouches de l’Ancien Monde
German: Fliegenschnäpper
Spanish: Papamoscas del Viejo Mundo
Italian: Pigliamosche
Portuguese: Muscicapídeos
Dutch: Vliegenvangers
Danish: drosselfugle
Swedish: Flugsnappare m.fl.
Finnish: siepot
Greek: Μυιοθηρίδες
Czech: lejskovití
Slovak: muchárikovité
Polish: Muchołówki
Hungarian: Légykapófélék
Slovenian: Muharji
Estonian: Xanthopsar flavus (I)
Latvian: Mušķērāji
Lithuanian: Musinukiniai
English: Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)
French: Acrocephalus rodericanus (III Maurice)
Portuguese: Acrocephalus rodericanus (III Maurícias)
Czech: Acrocephalus rodericanus (III Mauricius)
Slovak: Acrocephalus rodericanus (III Maurícius)
Polish: Bebrornis rodericanus (III Mauritius)
Estonian: Turpial (liigist Xanthopsar flavus)
Latvian: Acrocephalus rodericanus (III Maurīcija)
Lithuanian: Acrocephalus rodericanus (III Mauricijus)
English: Rodrigues brush-warbler
French: Rousserolle de Rodriguez
German: Mauritius-Sänger, Mauritius-Fliegenschnäpper
Spanish: Papamoscas
Italian: Cannaiola dell’Isola Rodriguez
Portuguese: Felosa dos arbustos de Rodrigues
Dutch: Rodriguez-struikzanger
Danish: art af sanger
Swedish: Rodriguessångare
Finnish: rodriguezinkerttunen
Czech: rákosník rodriguézský
Slovak: trsteniarik rodrigueský
Polish: Namorzynek maskareński
Hungarian: Rodriguez-poszáta
Estonian: Meliphagidae
Latvian: Rodrigesas ķauķis
Lithuanian: Maurikinis nendrinukė
English: Rueck's blue-flycatcher
French: Gobe-mouches bleu de Rueck
German: Blauer Sumatra-Fliegenschnäpper
Spanish: Papamoscas de Rueck
Italian: Niltava di Rueck
Portuguese: Papa-moscas azul de Ruck
Dutch: Ruecks niltava
Danish: indogoniltava
Swedish: Ruecks blåflugsnappare
Finnish: malesiansinisieppo
Greek: Μυιοθήρας του Ruck
Czech: lejsek medanský
Slovak: modráň sumatranský
Polish: Niltawa samotna
Hungarian: Rück-niltava
Estonian: Lichenostomus melanops cassidix (I)
Latvian: Ruka mušķērājs
English: Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I)
French: Dasyornis broadbenti litoralis (peut-être éteint) (I)
German: Dasyornis broadbenti litoralis (möglicherweise ausgestorben) (I)
Italian: Dasyornis broadbenti litoralis (forse estinto) (I)
Portuguese: Dasyornis broadbenti litoralis (possivelmente extinta) (I)
Dutch: Dasyornis broadbenti litoralis (mogelijk uitgestorven) (I)
Danish: Dasyornis broadbenti litoralis (muligvis uddød) (I)
Swedish: Dasyornis broadbenti litoralis (troligen utdöd) (I)
Finnish: Dasyornis broadbenti litoralis (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Greek: Dasyornis broadbenti litoralis (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
Czech: Dasyornis broadbenti litoralis (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Polish: Dasyornis broadbenti litoralis (przypuszczalnie wymarły) (I)
Hungarian: Dasyornis broadbenti litoralis (valószínűleg kipusztult) (I)
Estonian: Meelind (liigist Lichenostomus melanops cassidix)
Latvian: Dasyornis broadbenti litoralis (iespējams, pasuga izmirusi) (I)
English: Western rufous bristlebird
French: Fauvette rousse de l’Ouest
German: Westliche Rötlichbraune Grasmücke
Spanish: Papamoscas rosa occidental
Italian: Uccello di macchia castano
Portuguese: Pássaro de pêlos castanho
Dutch: Borstelvogel
Danish: art af brunhovedet børstesanger
Swedish: Rödbrun borstsmyg
Finnish: länsiaustralianisosukasmaluri
Greek: Υπολαΐς η ερυθρόχρωμη
Czech: střízlíkovec pobřežní, lejsek pobřežní
Polish: Kolcopiórek rudy
Hungarian: Vörhenyes sörtésmadár
Estonian: Muscicapidae Kärbsenäplased
Latvian: Rūsganais sarknābis (rietumu pasuga)
English: Western bristlebird
French: Fauvette brune à long bec
German: Westliche Langschnabel-Grasmücke
Spanish: Papamoscas piquilargo
Italian: Uccello di macchia occidentale
Portuguese: Fulosa ruiva do Oeste
Dutch: Westelijke borstelvogel
Danish: vestlig børstesanger
Swedish: Brun borstsmyg
Finnish: lännensukasmaluri
Greek: Υπολαΐς η μακρόραμφος
Czech: střízlíkovec západní, s. dlouhozobý
Slovak: štetinár vločkovaný
Polish: Kolcopiórek mały
Hungarian: Nyugati sörtésmadár
Estonian: Maskareeni roolind
Latvian: Mušķērājs
English: Melodious laughingthrush
French: Garrulaxe hoamy
German: Augenbrauenhäherling
Italian: Garrulo canoro
Portuguese: Tordo ruidoso canoro
Dutch: Witbrauwlijstergaai
Danish: sangskadedrossel
Swedish: Sångfnittertrast
Finnish: naurutimali
Czech: sojkovec drozdovitý, s. bělouchý, s. zpěvný
Slovak: sojkovec spevavý
Hungarian: Énekes álszajkó
Estonian: Dasyornis broadbenti litoralis (tõenäoliselt välja surnud) (I) Kärbsenäplane (liigist Dasyornis broadbenti litoralis) Dasyornis longirostris (I) Kärbsenäplane (liigist Dasyornis longirostris)
Latvian: Briļļainais smējējstrazds
English: Silver-eared mesia
French: Mésia ou léiothrix à joues argent
German: Silberohr-Sonnenvogel
Spanish: Mesía
Italian: Usignolo orecchie argentate
Portuguese: Rouxinol da China
Dutch: Zilveroortimalia
Danish: sølvøret sangtimalie (solfugl)
Swedish: Silverörad mesia
Finnish: hopeakorvatimali
Czech: timálie stříbrouchá
Slovak: timáliovec
Polish: Pekińczyk srebrnouchy, mezja
Hungarian: Ezüstfülű napmadár (ezüstfülű fülemüle)
Estonian: Vilbas (liigist Garrulax canorus)
Latvian: Sudrabausu mesija
English: Red-billed leiothrix
French: Léiothrix jaune
German: Chinesische Nachtigall
Spanish: Ruiseñor del bambú
Italian: Usignolo del Giappone
Portuguese: Rouxinol do Japão
Dutch: Japanse nachtegaal
Danish: sangtimalie (solfugl)
Swedish: Rödnäbbad mesia
Finnish: tulirintatimali
Czech: timálie čínská, t. zlatá
Slovak: timáliovec žltohrdlý
Polish: Pekińczyk żółty, słowik chiński, pekińczyk koralodzioby
Hungarian: Piroscsőrű napmadár (kínai fülemüle)
Estonian: Vilbas (liigist Leiothrix argentauris)
Latvian: Mandarīnrīklīte
Lithuanian: Geltonasis saulėpaukštis
English: Omei Shan liocichla
French: Garrulaxe de l’Omei
German: Omei-Häherling
Spanish: Liocicla del Monte Omei
Italian: Liocicla del monte Omei
Portuguese: Rouxinol de Omei Shan
Dutch: Omei-timalia
Danish: omei pragttimalie
Swedish: Emeishanmesia
Finnish: emeintimali
Czech: sojkovec sečchuanský
Slovak: sojkovec oranžovopásy
Polish: Krasnoliczek samotny
Hungarian: Szecsuáni naprigó
Estonian: Vilbas (liigist Leiothrix lutea)
Latvian: Omei-šana tarkšķis
English: White-necked rockfowl
French: Picathartes à cou blanc
German: Gelbkopf-Felshüpfer
Spanish: Cuervo calvo de cuello blanco
Italian: Picatarte testa nuda
Portuguese: Pássaro das rochas de pescoço branco
Dutch: Witnekkaalkopkraai
Danish: gulhovedet kragedrossel
Swedish: Vithalsad kråktrast
Finnish: keltapääkaljukas
Greek: Πικαθάρτης ο λευκοτράχηλος
Czech: vranule bělokrká
Slovak: timália
Polish: Sępowronka żółtogłowa
Hungarian: Fehérnyakú gólyalábúvarjú
Estonian: Vilbas (liigist Liocichla omeiensis)
Latvian: Baltkakla klinšuvārna
Lithuanian: Plikagalvė šarka
English: Grey-necked rockfowl
French: Picathartes à cou gris
German: Buntkopf-Felshüpfer
Spanish: Cuervo calvo de cuello gris
Italian: Picatarte collogrigio
Portuguese: Pássaro das rochas de pescoço cinzento
Dutch: Grijsnekkaalkopkraai
Danish: rødhovedet kragedrossel
Swedish: Gråhalsad kråktrast
Finnish: punapääkaljukas
Greek: Πικαθάρτης ο τεφροτράχηλος
Czech: vranule šedokrká
Slovak: timália
Polish: Sępowronka kameruńska
Hungarian: Szürkenyakú gólyalábúvarjú
Estonian: Kiilas-kaljukark
Latvian: Pelēkkakla klinšuvārna
Lithuanian: Plikagalvė plikakrūtė šarka
English: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
French: Terpsiphone bourbonnensis (III Maurice)
Portuguese: Terpsiphone bourbonnensis (III Maurícias)
Czech: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauricius)
Slovak: Terpsiphone bourbonnensis (III Maurícius)
Estonian: Picathartes oreas (I) Mets-kaljukark
Latvian: Terpsiphone bourbonnensis (III Maurīcija)
Lithuanian: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauricijus)
English: Mascarene paradise-flycatcher
French: Gobe-mouches
German: Maskarenen-Paradiesschnäpper
Italian: Pigliamosche del paradiso di Maurizio
Portuguese: Papa-moscas do paraíso das Maurícias
Danish: mascarenerparadismonark
Swedish: Maskaren-paradisflugsnappare
Finnish: maskareenienparatiisimonarkki
Czech: lejskovec maskarénský
Slovak: monarch
Polish: Muchodławka maskareńska
Hungarian: Mauritiusi paradicsom-légykapó
Latvian: Maskarēnu paradīzes mušķērājs
Lithuanian: Maurikinė rojaus musinukė
English: Birds of paradise
French: Paradisiers ou oiseaux de paradis
German: Paradiesvögel
Spanish: Aves del paraíso
Italian: Uccelli del paradiso
Portuguese: Ave-do-paraíso
Dutch: Paradijsvogels
Danish: paradisfugle
Swedish: Pittidae
Finnish: paratiisilinnut
Greek: Παραδείσια πουλιά
Czech: rajkovití
Slovak: rajkovité
Polish: Cudowronki
Hungarian: Paradicsommadár-félék
Slovenian: Rajčice
Estonian: Paradiisilindlased
Latvian: Paradīzes putni
Lithuanian: Rojaus paukščiai
English: Pittas
French: Brèves
Spanish: Pitas
Italian: Pitte
Portuguese: Pitídeos
Dutch: Pitta’s
Danish: pittaer
Swedish: Pittor, juveltrastar
Finnish: pitat
Greek: Πιττίδες
Czech: pitovití
Slovak: pitovité
Polish: Kurtaczkowate
Hungarian: Pittafélék
Slovenian: Pite ali bleščeči drozgi
Estonian: Pitalased
Latvian: Pitas
Lithuanian: Pitiniai
English: Banded pitta
French: Brève à queue bleue
German: Blauschwanzpitta
Spanish: Pita rayada
Italian: Pitta barrata settentrionale
Portuguese: Pita de bandas
Dutch: Blauwstaartpitta
Danish: gyldenbrynet pitta
Swedish: Orangebrynad juveltrast
Finnish: tulikulmapitta
Czech: pita páskovaná
Slovak: pita
Polish: Kurtaczek prążkowany
Hungarian: Szalagos pitta
Latvian: Raibā pita
English: Gurney's pitta
French: Brève de Gurney
German: Goldkehlpitta
Spanish: Pita de Gurney
Italian: Pitta di Gurney o dal petto nero
Portuguese: Pita de Gurney
Dutch: Gurneys pitta
Danish: gurneys pitta
Swedish: Blåkronad juveltrast
Finnish: malakanpitta
Czech: pita thajská
Slovak: pita žltohrdlá
Polish: Kurtaczek czarnobrzuchy
Hungarian: Sziámi pitta
Latvian: Gurnejas pita
Lithuanian: Pitta gurneyi (I)
English: Whiskered pitta
French: Brève de Koch
German: Kochs Pitta
Spanish: Pita de Koch
Italian: Pitta di Koch
Portuguese: Tirano de Koch
Dutch: Kochs pitta
Danish: luzonpitta
Swedish: Kochs juveltrast
Finnish: tammipitta
Czech: pita luzonská
Slovak: pita fúzatá
Polish: Kurtaczek wąsaty
Hungarian: Bajszos pitta
Estonian: Pitalased
Latvian: Koha pita
Lithuanian: Pitta kochi (I)
English: Fairy pitta
French: Brève migratrice
German: Japanischer Neunfarbenpitta
Spanish: Pita ninfa
Italian: Pitta bengalese del Giappone
Portuguese: Tirano de asa azul
Dutch: Chinese pitta
Danish: nymfepitta
Swedish: Blåvingad juveltrast
Finnish: keijupitta
Greek: Πίττα ιαπωνική
Czech: pita hnědokorunkatá
Slovak: pita pestrá
Polish: Kurtaczek blady
Hungarian: Tündérpitta
Estonian: Pitta gurneyi (I)
Latvian: Burvīgā pita
Lithuanian: Pycnonotidae
English: Bulbuls
German: Bülbüls
Spanish: Bulbules
Italian: Bulbul
Portuguese: Picnonotídeos
Dutch: Buulbuuls
Danish: bulbuler
Swedish: Bulbyler
Finnish: bulbulit
Greek: Πυκνόνωτος
Czech: bulbulovití
Slovak: bylbylovité
Polish: Bilbile
Hungarian: Bülbülfélék
Slovenian: Dlakavci
Estonian: Tammepita
Latvian: Bulbuli
English: Straw-headed bulbul
French: Bulbul à tête jaune
German: Gelbscheitelbülbül
Spanish: Bulbul bigotudo
Italian: Bulbul corona di paglia
Portuguese: Bulbul de Ceilão
Dutch: Geelkruinbuulbuul
Danish: art af bulbul
Swedish: Orangehuvad bulbyl
Finnish: tulipääbulbuli
Czech: bulbul korunkatý
Slovak: bylbyl korunkatý
Polish: Bilbil żółtogłowy
Hungarian: Sárgafejű bülbül
Estonian: Võlupita
Latvian: Zeltgalvas bulbuls
Lithuanian: Sturnidae
English: Mynas
French: Mainates
German: Stare
Spanish: Estorninos, picabueyes
Italian: Maine, gracule
Portuguese: Esturnídeos
Dutch: Spreeuwen
Danish: stære
Swedish: Starar
Finnish: kottaraiset
Greek: Μάινα
Czech: špačkovití
Slovak: škorcovité
Polish: Szpakowate
Hungarian: Seregélyfélék
Slovenian: Škorci
Estonian: Bülbüllased
Latvian: Strazdi
English: Hill myna
French: Mainate religieux
German: Beo
Spanish: Miná religioso
Italian: Gracula religiosa
Portuguese: Maina de Java
Dutch: Beo
Danish: beostær
Swedish: Beostare
Finnish: pyhämaina
Czech: loskuták posvátný
Slovak: beo posvätný
Polish: Gwarek, gwarek czczony
Hungarian: Beó
Latvian: Pakalnu maina
Lithuanian: Skėrinis varnėnas
English: Bali myna
French: Mainate ou martin de Rothschild
German: Balistar
Spanish: Miná de Rothschild
Italian: Maina di Rothschild
Portuguese: Maina de Rothschild
Dutch: Bali-spreeuw
Danish: balistær eller Rotschilds stær
Swedish: Balistare, balimainastare
Finnish: balinkottarainen
Czech: majna Rothschildova
Slovak: majna rothschildova
Polish: Szpak balijski
Hungarian: Bali seregély
Estonian: Sturnidae
Latvian: Bali strazds
Lithuanian: Rotšildo skėrinis varnėnas
English: White-eyes
French: Zostérops
German: Brillenvögel
Spanish: Aves de anteojos
Italian: Zosteropidi o uccelli dagli occhiali
Portuguese: Zosteropídeos
Dutch: Brilvogels
Danish: brillefugle
Swedish: Glasögonfåglar
Finnish: rillit
Czech: kruhoočkovití
Slovak: okánikovité
Polish: Szlarniki
Hungarian: Pápaszemesmadár-félék
Slovenian: Očalarji
Estonian: Gracula religiosa (II)
Latvian: Briļļuputni
Lithuanian: Baltavokės
English: White-chested white-eye
French: Zostérops de l’île de Norfolk
German: Norfolk-Brillenvogel PELECANIFORMES
Spanish: Ave de anteojos de pecho blanco
Italian: Occhialino pettobianco
Portuguese: Pássaro de lunetas de peito branco
Dutch: Witkeelbrilvogel
Danish: norfolkbrillefugl
Swedish: Vitbröstad glasögonfågel
Finnish: norfolkinsaarenisorilli PELECANIFORMES
Czech: kruhoočko černouzdičkové
Slovak: kruhoočko PELECANIFORMES
Polish: Szlarnik białopierśny
Hungarian: Ezüstbegyű pápaszemesmadár PELECANIFORMES
Slovenian: PELECANIFORMES
Estonian: Maina (liigist Leucopsar rothschildi)
Latvian: Baltkrūšu baltactiņa
Lithuanian: Baltakrūtė baltavokė PELECANIFORMES
English: PELECANIFORMES
German: RUDERFÜSSER
Finnish: pelikaanilinnut
Czech: PELECANIFORMES veslonozí
Slovak: pelikánotvaré
Hungarian: GÖDÉNYALAKÚAK
Slovenian: Veslonožci
Estonian: Zosteropidae
Lithuanian: Irklakojiniai paukščiai
English: Frigatebirds
French: Frégates
German: Fregattvögel
Spanish: Rabihorcados (fragatas)
Italian: Fregate
Portuguese: Fregatídeos
Dutch: Fregatvogels
Danish: fregatfugle
Swedish: Fregattfåglar
Finnish: fregattilinnut
Czech: fregatkovití
Slovak: fregatovité
Polish: Fregatidae Fregaty
Hungarian: Fregattmadárfélék
Slovenian: Burnice
Estonian: Zosterops albogularis (I)
Latvian: Fregatputni
Lithuanian: Fregatiniai
English: Christmas frigatebird
French: Frégate de l’île Christmas
German: Weißbauch-Fregattvogel
Spanish: Fragata de las islas Christmas
Italian: Fregata di Andrews
Portuguese: Fragata da ilha Christmas
Dutch: Witbuikfregatvogel
Danish: juleø-fregatfugl
Swedish: Christmasfregattfågel
Finnish: joulusaarenfregattilintu
Greek: Pelecanidae
Czech: fregatka Andrewsova
Slovak: fregata bielobruchá
Polish: Fregata białobrzucha
Hungarian: Fehérhasú fregattmadár
Estonian: PELECANIFORMES
Latvian: Ziemsvētku salas fregatputns
Lithuanian: Andreso fregata
English: Pelicans
French: Pélicans
German: Pelikane
Spanish: Pelícanos
Italian: Pellicani
Portuguese: Pelecanídeos
Dutch: Pelikanen
Danish: pelikaner
Swedish: Pelikaner
Finnish: pelikaanit
Czech: pelikánovití
Slovak: pelikánovité
Polish: Pelikany
Hungarian: Gödényfélék
Slovenian: Pelikani
Estonian: Fregatidae
Latvian: Pelikāni
Lithuanian: Pelikaniniai
English: Dalmatian pelican
French: Pélican frisé
German: Krauskopfpelikan
Spanish: Pelícano ceñudo
Italian: Pellicano riccio
Portuguese: Pelicano frisado
Dutch: Kroeskoppelikaan
Danish: krøltoppet pelikan
Swedish: Krushuvad pelikan
Finnish: kiharapelikaani
Greek: Αργυροπελεκάνος
Czech: pelikán kadeřavý
Slovak: pelikán kučeravý
Polish: Pelikan kędzierzawy
Hungarian: Borzas gödény
Estonian: Fregata andrewsi (I)
Latvian: Cirtainais pelikāns
Lithuanian: Garbanotasis pelikanas
English: Boobies
French: Fous
German: Tölpel
Spanish: Alcatraces, piqueros
Italian: Sule
Portuguese: Sulídeos
Dutch: Jan-van-genten
Danish: suler
Swedish: Sulor
Finnish: suulat
Greek: Συλίδες
Czech: terejovití
Slovak: sulovité
Polish: Głuptaki
Hungarian: Szulafélék
Slovenian: Sulidae
Estonian: Pelecanidae
Latvian: Sullas
Lithuanian: Padūkėliniai
English: Abbott's booby
French: Fou d’Abbott
German: Graufußtölpel PICIFORMES
Spanish: Alcatraz de Abbott
Italian: Sula di Abbott
Portuguese: Ganso patola de Abbott
Dutch: Abbotts gent
Danish: juleø-sule
Swedish: Christmassula, Julöns havssula
Finnish: joulusaarensuula
Czech: terej Abbottův
Slovak: sula čiernokrídla PICIFORMES
Polish: Głuptak czarnoskrzydły
Hungarian: Falakó szula PICIFORMES
Slovenian: Papasula abbotti (I)
Estonian: Pelecanus crispus (I)
Latvian: Abota sulla
Lithuanian: Aboto padūkėlis PICIFORMES
English: Capitonidae
Finnish: tikkalinnut
Czech: šplhavci Capitonidae
Polish: DZIĘCIOŁOWE Capitonidae
Estonian: Sulidae
English: Barbets
French: Barbus
German: Bartvögel
Spanish: Barbudos
Italian: Barbuti
Portuguese: Capitunídeos
Dutch: Baardvogels
Danish: skægfugle
Swedish: Barbetter, skäggökar
Finnish: Capitonidae sepät
Greek: Καπίτων
Czech: vousákovití
Slovak: fuzáňovité
Polish: Brodacze
Hungarian: Bajszikafélék
Slovenian: Brkatci
Estonian: Suulalased
Latvian: Bārdaiņi
Lithuanian: Ūsiniai
English: Semnornis ramphastinus (III Colombia)
French: Semnornis ramphastinus (III Colombie)
German: Semnornis ramphastinus (III Kolumbien)
Portuguese: Semnornis ramphastinus (III Colômbia)
Finnish: Semnornis ramphastinus (III Kolumbia)
Czech: Semnornis ramphastinus (III Kolumbie)
Slovak: Semnornis ramphastinus (III Kolumbia)
Polish: Semnornis ramphastinus (III Kolumbia)
Hungarian: Semnornis ramphastinus (III Kolumbia)
Estonian: Papasula abbotti (I) Metssuula
Latvian: Semnornis ramphastinus (III Kolumbija)
Lithuanian: Semnornis ramphastinus (III Kolumbija)
English: Toucan barbet
German: Tukan-Bartvogel
Spanish: Cabezón tucán
Italian: Barbuto tucanetto
Portuguese: Tucano barbudo
Dutch: Toekanbaardvogel
Danish: tukanskægfugl
Swedish: Tjocknäbbad skäggök
Finnish: kauluriseppä
Czech: vousák tukaní
Slovak: jumbo hýľovitý
Polish: Brodacz wielkodzioby
Hungarian: Tukánbajszika
Estonian: PICIFORMES
Latvian: Tukānu bārdainis
Lithuanian: Tukaninis barbetas
English: Woodpeckers
French: Pics
German: Spechte
Spanish: Pájaros carpintero
Italian: Picchi
Portuguese: Picídeos
Dutch: Spechten
Danish: spætter
Swedish: Hackspettar
Finnish: tikat
Greek: Δρυοκολαπτίδες
Czech: datlovití
Slovak: ďatlovité
Polish: Dzięciołowate
Hungarian: Harkályfélék
Slovenian: Žolne
Estonian: Capitonidae
Latvian: Dzeņi
Lithuanian: Geniniai
English: Imperial woodpecker
French: Pic impérial
German: Kaiserspecht
Spanish: Carpintero gigante, pito imperial
Italian: Picchio imperiale
Portuguese: Pica-pau imperial
Dutch: Keizerspecht
Danish: kejserspætte
Swedish: Kejsarspett
Finnish: keisaritulikärki
Greek: Αυτοκρατορικός δρυοκολάπτης
Czech: datel císařský
Slovak: chochlák kráľovský
Polish: Dzięcioł cesarski
Hungarian: Császárharkály
Estonian: Semnornis ramphastinus (III Colombia)
Latvian: Karaliskā dzilna
Lithuanian: Imperatoriškasis genys
English: Tristram's woodpecker
French: Pic à ventre blanc de Corée
German: Korea-Weißbauchspecht
Spanish: Pito de vientre blanco de Corea
Italian: Picchio nero dal ventre bianco di Corea
Portuguese: Pica-pau de barriga branca da Coreia
Dutch: Witbuikspecht
Danish: underart af hvidbuget sortspætte
Swedish: Koreansk spillkråka (underart av vitbukig spillkråka)
Finnish: koreanaasianpalokärki
Greek: Ramphastidae
Czech: datel jávský, d. indomalajský, poddruh richardsi
Slovak: ďateľ jávsky
Polish: Dzięcioł krasnowąsy, dzięcioł Tristrama
Hungarian: Koreai fehérhasú harkály
Slovenian: Ramphastidae
Estonian: Picidae Rähnlased
Latvian: Korejas baltvēdera dzilna
Lithuanian: Javinė meletos porūšis richardsi
English: Toucans
German: Tukane
Spanish: Tucanes
Italian: Tucani
Portuguese: Ranfastídeos
Dutch: Toekans
Danish: tukaner
Swedish: Tukaner
Finnish: tukaanit
Czech: tukanovití
Slovak: tukanovité
Polish: Tukany
Hungarian: Tukánfélék
Estonian: Suur-kuningrähn
Latvian: Tukāni
Lithuanian: Tukaniniai
English: Baillonius bailloni (III Argentina)
French: Baillonius bailloni (III Argentine)
German: Baillonius bailloni (III Argentinien)
Dutch: Baillonius bailloni (III Argentinië)
Finnish: Baillonius bailloni (III Argentiina)
Czech: Baillonius bailloni (III Argentina)
Slovak: Baillonius bailloni (III Argentína)
Polish: Baillonius bailloni (III Argentyna)
Estonian: Dryocopus javensis richardsi (I)
Latvian: Baillonius bailloni (III Argentīna)
English: Saffron toucanet
French: Toucan de Baillon
German: Regenbogen-Tukan
Spanish: Tucán amarillo
Italian: Tucanetto zafferano
Portuguese: Aracari banana
Dutch: Goudtoekan
Danish: safrantukan
Swedish: Grönnäbbad bergstukan
Finnish: sahramitukaani
Czech: arassari zlatý
Slovak: arasari zlatý
Polish: Tukaniec, tukan szafranowy
Hungarian: Sáfránytukán
Latvian: Safrāna tukāns
English: Black-necked aracari
French: Aracari à cou noir
German: Schwarzkehl-Arassari
Spanish: Tilingo cuellinegro
Italian: Aracari collonero
Portuguese: Aracari de bico branco
Dutch: Zwarte toekan
Danish: sorthalset arasari
Swedish: Svarthalsad arassari
Finnish: punavyöarakari
Czech: arassari černokrký, a. červený, a. černohrdlý
Slovak: arasari obyčajný
Polish: Arasari czarnoszyi
Hungarian: Feketenyakú arasszári
Estonian: Ramphastidae Tuukanlased
Latvian: Melnkakla arakari
Lithuanian: Juodakaklis arakaris
English: Pteroglossus castanotis (III Argentina)
French: Pteroglossus castanotis (III Argentine)
German: Pteroglossus castanotis (III Argentinien)
Dutch: Pteroglossus castanotis (III Argentinië)
Finnish: Pteroglossus castanotis (III Argentiina)
Czech: Pteroglossus castanotis (III Argentina)
Slovak: Pteroglossus castanotis (III Argentína)
Polish: Pteroglossus castanotis (III Argentyna)
Estonian: Baillonius bailloni (III Argentina)
Latvian: Pteroglossus castanotis (III Argentīna)
English: Chestnut-eared aracari
French: Aracari à oreillons roux
German: Braunohr-Arassari
Spanish: Tucán tilingo
Italian: Aracari orecchiecastane
Portuguese: Aracari castanho
Dutch: Buinoorarassari
Danish: brunøret arasari
Swedish: Brunörad arassari
Finnish: ruskoposkiarakari
Czech: arassari hnědouchý
Slovak: arasari gaštanovosluchý
Polish: Arasari brązowouchy
Hungarian: Barnafülű arasszári
Estonian: Safrantuukan
Latvian: Brūnausu arakari
Lithuanian: Arakaris
English: Green aracari
French: Aracari vert
German: Grün-Arassari
Spanish: Arasarí verde, tilingo limón
Italian: Aracari verde
Portuguese: Aracari limão
Dutch: Groene arassari
Danish: grøn arasari
Swedish: Grön arassari
Finnish: verinokka-arakari
Czech: arassari zelený, a. zelenopláštíkový
Slovak: arasari zelený
Polish: Arasari czarnogłowy
Hungarian: Zöld arasszári
Estonian: Mustkael-arassari
Latvian: Zaļais arakari
Lithuanian: Žaliasis arakaris
English: Ramphastos dicolorus (III Argentina)
French: Ramphastos dicolorus (III Argentine)
German: Ramphastos dicolorus (III Argentinien)
Dutch: Ramphastos dicolorus (III Argentinië)
Finnish: Ramphastos dicolorus (III Argentiina)
Czech: Ramphastos dicolorus (III Argentina)
Slovak: Ramphastos dicolorus (III Argentína)
Polish: Ramphastos dicolorus (III Argentyna)
Estonian: Pteroglossus castanotis (III Argentina)
Latvian: Ramphastos dicolorus (III Argentīna)
English: Red-breasted toucan
French: Toucan vert à poitrine rouge
German: Bunttukan
Spanish: Tucán verde
Italian: Tucano bicolore
Portuguese: Tucano de bico verde
Dutch: Roodborsttoekan
Danish: rødbrystet tukan
Swedish: Grönnäbbad tukan
Finnish: kultarintatukaani
Czech: tukan pestrý
Slovak: tukan pestrý
Polish: Tukan zielonodzioby
Hungarian: Zöldcsőrű tukán
Slovenian: Pisani, zelenokljuni tukan
Estonian: Jõgiarassari
Latvian: Zaļknābja tukāns
Lithuanian: Dvispalvis tukanas