English: The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 658/2002 [2], on imports of ammonium nitrate originating in Russia.
French: Les mesures actuellement en vigueur consistent en un droit antidumping définitif, institué par le règlement (CE) no 658/2002 du Conseil [2], applicable aux importations de nitrate d’ammonium originaire de Russie.
German: Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 658/2002 des Rates [2], auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland eingeführt wurde.
Spanish: Las medidas actualmente vigentes consisten en un derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) no 658/2002 del Consejo [2], sobre las importaciones de nitrato de amonio originario de Rusia.
Italian: Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 658/2002 del Consiglio [2], sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia.
Portuguese: As medidas actualmente em vigor assumem a forma de um direito anti-dumping definitivo, instituído pelo Regulamento (CE) n.o 658/2002 do Conselho [2] sobre as importações de nitrato de amónio originário da Rússia.
Dutch: Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 658/2002 van de Raad [2] inzake de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland.
Danish: De i øjeblikket gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 658/2002 [2], på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland.
Swedish: De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 658/2002 [2] om import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland.
Finnish: Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa sovellettava lopullinen polkumyyntitulli, joka on otettu käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 658/2002 [2].
Greek: Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος είναι ένας οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 658/2002 του Συμβουλίου [2], στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας.
Czech: V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 658/2002 [2].
Slovak: V súčasnosti platným opatrením je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 658/2002 [2] na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku.
Polish: Obecnie obowiązującymi środkami są ostateczne cła antydumpingowe nałożone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 658/2002 [2] na przywóz azotanu amonu pochodzącego z Rosji.
Hungarian: A jelenleg hatályos intézkedés a legutóbb az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozataláról szóló 658/2002/EK tanácsi rendelet [2] által kivetett végleges dömpingellenes vám.
Slovenian: Trenutno veljavni ukrepi so dokončna protidampinška dajatev na uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 658/2002 [2].
Estonian: Praegu kehtivad meetmed on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 658/2002, [2] millega Venemaalt pärineva ammooniumnitraadi impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Šobrīd spēkā esošais pasākums ir galīgs antidempinga maksājums attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu, kas ir noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 658/2002 [2].
Lithuanian: Šiuo metu galiojančios priemonės yra Tarybos reglamentu (EB) Nr. 658/2002 [2] importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatytas galutinis antidempingo muitas.