English: Although this Chinese producer did not have any export sales of FeMo, it was considered appropriate to examine its MET claim in view of the very low level of Chinese cooperation.
French: Bien que ce producteur chinois ne soit pas exportateur de ferromolybdène, il a été jugé bon d’examiner sa demande de statut étant donné le très faible niveau de coopération chinoise.
German: Obwohl dieser chinesische Hersteller keinerlei FeMo-Ausfuhrverkäufe tätigte, wurde die Auffassung vertreten, sein MWB-Antrag solle angesichts der sehr geringen Mitarbeit auf chinesischer Seite geprüft werden.
Spanish: Aunque el productor chino no había realizado ventas para la exportación de FeMo, se consideró que se podía pasar a examinar su solicitud de trato de país de economía de mercado, habida cuenta del reducidísimo nivel de cooperación obtenido de China.
Italian: Sebbene tale produttore cinese non avesse precedentemente esportato FeMo si è considerato opportuno esaminare la sua richiesta del TEM in considerazione del livello molto basso di collaborazione cinese.
Portuguese: Ainda que este produtor chinês não tivesse efectuado quaisquer vendas de exportação de ferro-molibdénio, considerou-se que era oportuno analisar o seu pedido de TEM dada a reduzida cooperação do lado chinês.
Dutch: Hoewel deze Chinese producent geen FeMo had uitgevoerd, werd op grond van het zeer lage niveau van Chinese medewerking besloten de BMO-aanvraag te onderzoeken.
Danish: Selv om den kinesiske producent ikke solgte FeMo til eksport fandtes det på baggrund af den særdeles lave kinesiske deltagelsesprocent passende at behandle producentens anmodning om markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Trots att denna kinesiska tillverkare inte sålde någon FeMo på export ansågs det lämpligt att behandla företagets ansökan om marknadsekonomisk status med hänsyn till att samarbetsviljan bland kinesiska tillverkare var så låg.
Finnish: Vaikka tällä kiinalaisella tuottajalla ei ollut ferromolybdeenin vientimyyntiä, katsottiin aiheelliseksi tutkia sen markkinatalouskohtelupyyntö, koska kiinalaisten yhteistyössä toimimisen aste oli niin alhainen.
Greek: Παρόλο που ο συγκεκριμένος κινέζος παραγωγός δεν πραγματοποιούσε εξαγωγικές πωλήσεις FeMo, κρίθηκε σκόπιμο να εξεταστεί η αίτησή του για αναγνώριση ΚΟΑ λόγω του πολύ χαμηλού επιπέδου της κινεζικής συνεργασίας.
Czech: Ačkoliv tento čínský výrobce neuskutečnil žádný prodej FeMo na vývoz, považovalo se za vhodné přezkoumat jeho žádost o status tržního hospodářství vzhledem k velmi nízké úrovni čínské spolupráce.
Slovak: Napriek tomu, že tento čínsky výrobca nevykonával žiaden predaj FeMo na vývoz, pokladalo sa za vhodné preskúmať jeho žiadosť o THZ vzhľadom na veľmi nízku úroveň čínskej spolupráce.
Polish: Chociaż producent ten nie dokonywał sprzedaży eksportowej FeMo, uznano za stosowne zbadanie jego wniosku o MET w związku z bardzo niskim poziomem współpracy z Chinami.
Hungarian: Noha az említett kínai gyártó egyáltalán nem exportál FeMo-t, a kínai együttműködés csekély mértékére való tekintettel a Bizottság mégis úgy találta, hogy helyénvaló megvizsgálni piacgazdasági elbánás iránti kérelmét.
Slovenian: Čeprav ta kitajski proizvajalec ni izvažal FeMo, se je zaradi izredno nizke stopnje kitajskega sodelovanja zdelo ustrezno proučiti njegov zahtevek za TGO.
Estonian: Kuigi see Hiina tootja ei eksportinud FeMo-d, peeti Hiina vähese koostöö tõttu asjakohaseks vaadata läbi tema turumajandusliku kohtlemise taotlus.
Latvian: Lai gan šis ĶTR ražotājs neeksportēja feromolibdēnu, tika uzskatīts par lietderīgu izskatīt tā iesniegto TER pieprasījumu, ņemot vērā ļoti zemo sadarbības līmeni no ĶTR ražotāju/eksportētāju puses.
Lithuanian: Nors šis Kinijos gamintojas FeMo eksportui nepardavė, jo RER prašymą buvo tikslinga nagrinėti, nes Kinijos bendradarbiavimo lygis buvo labai žemas.