English: Partner countries and territories to which implementation tasks are delegated shall ensure, in conformity with Article 14(3), adequate annual ex post publication of beneficiaries of funds deriving from the EDF.
French: Les pays et territoires partenaires auxquels des tâches d'exécution sont déléguées assurent, conformément à l'article 14, paragraphe 3, une publication annuelle a posteriori des noms des bénéficiaires des fonds en provenance du FED.
German: Partnerländer und -gebiete, denen Ausführungsaufgaben übertragen wurden, gewährleisten im Einklang mit Artikel 14 Absatz 3, dass alljährlich in angemessener Weise nachträglich Angaben über die Empfänger von Mitteln aus dem EEF veröffentlicht werden.
Spanish: Los países y territorios socios en los que se delegaren competencias de ejecución se encargarán, de conformidad con el artículo 14, apartado 3, de la adecuada publicación anual a posteriori de los perceptores de fondos procedentes del FED.
Italian: I paesi e territori partner a cui sono delegate funzioni di esecuzione garantiscono in conformità dell’articolo 14, paragrafo 3, una corretta pubblicazione annuale a posteriori dei beneficiari di fondi provenienti dal FES.
Portuguese: Os países e territórios parceiros nos quais são delegadas tarefas de execução asseguram, em conformidade com o n.o 3 do artigo 14.o, a publicação anual a posteriori e de modo adequado da lista de beneficiários de fundos provenientes do FED.
Dutch: Partnerlanden en -gebieden waaraan uitvoeringstaken worden gedelegeerd, zorgen, in overeenstemming met artikel 14, lid 3, voor een adequate jaarlijkse bekendmaking achteraf van de begunstigden van middelen van het EOF.
Danish: Partnerlande og -territorier, hvortil der overdrages gennemførelsesopgaver, skal i overensstemmelse med artikel 14, stk. 3, sikre en passende årlig efterfølgende offentliggørelse af oplysninger om modtagerne af midler fra EUF.
Swedish: Partnerländer och territorier som delegerats befogenheter ska i enlighet med artikel 14.3 se till att uppgifter om mottagarna av EUF-medel på lämpligt sätt offentliggörs i efterhand.
Finnish: Kumppanivaltioiden ja -alueiden, joille on siirretty rahoituksen toteuttamiseen liittyviä tehtäviä, on 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti varmistettava, että EKR:n varoista rahoitusta saavien edunsaajien tiedot julkaistaan asianmukaisella tavalla jälkikäteen vuosittain.
Greek: Οι χώρες και τα εδάφη εταίροι στα οποία έχουν μεταβιβαστεί καθήκοντα διαχείρισης εξασφαλίζουν, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3, την επαρκή εκ των υστέρων ετήσια δημοσιοποίηση των στοιχείων των δικαιούχων πόρων προερχόμενων από το ΕΤΑ.
Czech: Partnerské země a území, kterým byly svěřeny úkoly plnění ERF, zajišťují v souladu s čl. 14 odst. 3 náležité roční následné zveřejňování příjemců finančních prostředků z ERF.
Slovak: V súlade s článkom 14 ods. 3 partnerské krajiny a územia, na ktoré sú delegované úlohy spojené s použitím prostriedkov, zabezpečujú primerané každoročné následné zverejnenie prijímateľov finančných prostriedkov pochádzajúcich z ERF.
Polish: Kraje i terytoria partnerskie, którym przekazane zostały zadania wykonawcze, zapewniają zgodnie z art. 14 ust. 3 odpowiednią coroczną publikację ex post informacji o beneficjentach środków finansowych pochodzących z EFR.
Hungarian: Azon partnerországoknak és -területeknek, amelyekre végrehajtási feladatokat ruháztak át, a 14. cikk (3) bekezdésével összhangban biztosítaniuk kell az EFA-tól származó finanszírozásban részesülő kedvezményezettek évente történő megfelelő utólagos közzétételét.
Slovenian: Partnerske države in ozemlja, na katera se prenesejo naloge izvrševanja, zagotovijo v skladu s členom 14(3) primerne naknadne letne objave upravičencev sredstev iz ERS.
Estonian: Partnerriigid ja -territooriumid, kellele on delegeeritud EAFi vahendite kasutamise ülesanded, tagavad kooskõlas artikli 14 lõikega 3 nendest vahenditest abi saajate iga-aastase piisava tagantjärele avalikustamise.
Latvian: Partnervalstis un teritorijas, kurām ir deleģēti izpildes uzdevumi, saskaņā ar 14. panta 3. punktu nodrošina EAF līdzekļu saņēmēju attiecīgu publiskošanu reizi gadā pēc līdzekļu piešķiršanas.
Lithuanian: Šalys partnerės ir teritorijos, kurioms perduotos įgyvendinimo užduotys, užtikrina tinkamą metinį EPF lėšų gavėjų ex post paskelbimą pagal 14 straipsnio 3 dalį.