English: the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and state aid,
French: que le programme a été exécuté conformément à la législation communautaire applicable, notamment les règles en matière de concurrence, de passation de marchés publics et d’aides d’État;
German: das Programm gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft durchgeführt wurde, insbesondere gemäß den Bestimmungen über Wettbewerb, die Vergabe öffentlicher Aufträge und staatliche Beihilfen;
Spanish: el programa se ha aplicado con arreglo a las disposiciones pertinentes de la legislación comunitaria, en particular las normas en materia de competencia y de adjudicación de contratos públicos y de ayudas estatales,
Italian: il programma è stato eseguito in conformità della pertinente normativa comunitaria e, in particolare, delle norme in materia di concorrenza, di aggiudicazione degli appalti pubblici e di aiuti di Stato,
Portuguese: o programa foi executado em conformidade com a legislação comunitária pertinente, nomeadamente em matéria de regras de concorrência, adjudicação de contratos públicos e auxílios estatais;
Dutch: het programma is uitgevoerd overeenkomstig de communautaire wetgeving, met name de mededingingsregels, de voorschriften inzake de gunning van overheidsopdrachten en de bepalingen inzake staatssteun;
Danish: programmet er gennemført i overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter, herunder især konkurrencereglerne og bestemmelserne om indgåelse af offentlige indkøbsaftaler og statsstøtte
Swedish: Programmet har genomförts enligt relevant gemenskapslagstiftning och särskilt bestämmelserna om konkurrens, offentlig upphandling och statligt stöd.
Finnish: ohjelma on toteutettu asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön, erityisesti kilpailusääntöjä, julkisia hankintoja ja valtiontukea koskevien sääntöjen mukaisesti,
Greek: το πρόγραμμα εκτελέστηκε σύμφωνα με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία, ιδίως με τους κανόνες ανταγωνισμού, την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων και τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης,
Czech: program byl prováděn v souladu s příslušnými právními předpisy Společenství, zejména s pravidly hospodářské soutěže a zadávání veřejných zakázek a s pravidly týkajícími se státních podpor,
Slovak: program sa vykonal v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva, najmä s pravidlami hospodárskej súťaže, udelením verejnej zákazky a štátnej pomoci,
Polish: program został zrealizowany zgodnie z odpowiednim prawodawstwem Wspólnoty, w szczególności z zasadami dotyczącymi konkurencji, przyznawania zamówień publicznych i pomocy państwa,
Hungarian: a programot a vonatkozó közösségi jogszabályokkal – különösen a versenyjogi és közbeszerzési szabályokkal, valamint az állami támogatásokra vonatkozó szabályokkal – összhangban hajtottuk végre,
Slovenian: je bil program izveden v skladu z ustrezno zakonodajo Skupnosti, zlasti s pravili o konkurenci, dodelitvi javnih naročil in državni pomoči,
Estonian: programmi on rakendatud kooskõlas asjaomaste ühenduse õigusaktidega, eelkõige konkurentsi-, riigihankelepingute sõlmimise ja riigiabi eeskirjadega;
Latvian: programma ir īstenota saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem, jo īpaši noteikumiem par konkurenci, publiskā iepirkuma līgumiem un valsts atbalstu,
Lithuanian: programa įgyvendinta laikantis atitinkamų Bendrijos teisės aktų, įskaitant taisykles dėl konkurencijos, viešųjų sutarčių sudarymo ir valstybės pagalbos,