FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following two groups:
French: les deux groupes suivants:
German: die folgenden Gruppen erfassen:
Spanish: a los dos grupos siguientes:
Italian: i seguenti due gruppi:
Portuguese: Os seguintes dois grupos:
Dutch: de volgende twee groepen:
Danish: for de to følgende grupper:
Swedish: följande två grupper:
Finnish: seuraavat kaksi ryhmää:
Greek: τις ακόλουθες δύο ομάδες:
Czech: tyto dvě skupiny:
Slovak: tieto dve skupiny:
Polish: następujące dwie grupy:
Hungarian: a következő két csoportra:
Slovenian: naslednji dve skupini:
Estonian: järgmist kahte rühma:
Latvian: šādas divas grupas:
Lithuanian: šioms dviems gamintojų grupėms:
English: 5 % of producers who do not satisfy the conditions set out in point (i).’
French: 5 % des producteurs ne remplissant pas les conditions visées au point i).»
German: 5 % der Erzeuger, die nicht die unter Ziffer i aufgeführten Bedingungen erfüllen.“
Spanish: el 5 % de los productores que no satisfagan las condiciones previstas en el inciso i).».
Italian: il 5 % dei produttori che non soddisfano le condizioni di cui al punto i).»
Portuguese: 5 % dos produtores que não satisfaçam as condições fixadas na subalínea i).».
Dutch: 5 % van de producenten die niet voldoen aan de onder i) vastgestelde voorwaarden.”.
Danish: 5 % af de producenter, der ikke opfylder betingelserne i nr. i).«
Swedish: 5 % av de producenter som inte uppfyller villkoren i led i.”
Finnish: viisi prosenttia tuottajista, jotka eivät täytä i alakohdassa säädettyjä edellytyksiä.”
Greek: 5 % των παραγωγών που δεν πληρούν τους όρους του σημείου i).».
Czech: 5 % výrobců, kteří nesplňují podmínky stanovené v bodě i).“
Slovak: 5 % výrobcov, ktorý nespĺňajú podmienky ustanovené v bode i).“
Polish: 5 % producentów, którzy nie spełniają warunków ustanowionych w ppkt (i).”.
Hungarian: azon termelők 5 %-ára, amelyek nem felelnek meg az i. pontban meghatározott feltételeknek.”
Slovenian: 5 % proizvajalcev, ki ne izpolnjujejo pogojev iz točke (i).“
Estonian: 5 % tootjatest, kes ei vasta punktis i sätestatud tingimustele.”.
Latvian: 5 % ražotāju, kas neatbilst i) punktā noteiktajiem nosacījumiem.”
Lithuanian: 5 % gamintojų, neatitinkančių i punkte nurodytų sąlygų.“
English: It shall apply from 1 April 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er avril 2007.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. April 2007.
Spanish: Será aplicable desde el 1 de abril de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Abril de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 2007.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 april 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. dubna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. apríla 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2007 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2007. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. aprila 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. balandžio 1 d.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 123.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 123.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 123.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 123.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 123.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 123.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 123.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 123.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 123.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 123.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 123.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 123.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 123.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 123.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 123.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1186/2007 (OJ L 265, 11.10.2007, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1186/2007 de la Commission (JO L 265 du 11.10.2007, p. 22).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1186/2007 de la Comisión (DO L 265 de 11.10.2007, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1186/2007 della Commissione (GU L 265 dell'11.10.2007, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1186/2007 da Comissão (JO L 265 de 11.10.2007, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1186/2007 van de Commissie (PB L 265 van 11.10.2007, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1186/2007 (EUT L 265 af 11.10.2007, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1186/2007 (EUT L 265, 11.10.2007, s. 22).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1186/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 265 της 11.10.2007, σ. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1186/2007 (Úř. věst. L 265, 11.10.2007, s. 22).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1186/2007 (Ú. v. EÚ L 265, 11.10.2007, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1186/2007 (Dz.U. L 265 z 11.10.2007, s. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1186/2007 (UL L 265, 11.10.2007, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1186/2007 (ELT L 265, 11.10.2007, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1186/2007 (OL L 265, 2007 10 11, p. 22).
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 22.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 22.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 (ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 52).
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 22.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 22.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 22.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006 (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52).
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 22.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 22.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 22. o. Az 1913/2006/EK rendelettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 22.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 22.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2006 (OV L 365, 21.12.2006., 52. lpp.).
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 22.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2006 (JO L 365 du 21.12.2006, p. 52).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2006 (DO L 365 de 21.12.2006, p. 52).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2006 (GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2006 (JO L 365 de 21.12.2006, p. 52).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2006 (PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006 (EUT L 365, 21.12.2006, s. 52).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 (ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 52).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2006 (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2006 (Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 52).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2006 (Dz.U. L 365 z 21.12.2006, s. 52).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2006 (UL L 365, 21.12.2006, str. 52).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2006 (ELT L 365, 21.12.2006, lk 52).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2006 (OL L 365, 2006 12 21, p. 52).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 123. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1186/2007 (OJ L 265, 11.10.2007, p. 22).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 123. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1186/2007 der Kommission (ABl. L 265 vom 11.10.2007, S. 22).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 123. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1186/2007 (EUVL L 265, 11.10.2007, s. 22).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 123. o. Az 1186/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 265., 2007.10.11., 22. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 123. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1186/2007 (OV L 265, 11.10.2007., 22. lpp.).