FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trisodium dialuminium pentadecahydrogen octaphosphate (B)
French: Pentadéca-hydrogéno-octaphosphate de dialuminium trisodique (B)
German: Trinatriumdialuminiumpentadecahydrogenoctaphosphat (B)
Spanish: Pentadecahidrógeno, octafosfato de trisodio y dialuminio (B)
Italian: Denominazione chimica Fosfato acido di alluminio e sodio
Portuguese: Pentadeca-hidrogeno-octafosfato trissódico de dialumínio (B)
Dutch: dialuminiumtrinatriumpentadecawaterstofoctafosfaat (B)
Danish: trinatriumdialuminiumpentadecahydrogenoctaphosphat (B)
Swedish: Trinatriumdialuminiumpentadekaväteoktafosfat (B)
Finnish: trinatriumdialumiinipentadekavety-oktafosfaatti (B)
Czech: nebo pentadekahydrogen-oktafosforečnan trisodno-dihlinitý (B)
Slovak: pentadekahydrogen oktakis(fosforečnan) trisodno-dihlinitý (B)
Polish: Pentadekawodorooktafosforan diglinowotrisodowy (B)
Hungarian: Trinátrium-dialumínium-pentadekahidrogén-oktafoszfát (B)
Slovenian: trinatrijev dialuminijev pentadekahidrogen oktafosfat (B)
Estonian: trinaatriumdialumiiniumpentadekavesinikoktafosfaat (B)
Latvian: trinātrija dialumīnija pentahidrogēnoktafosfāts (B)
English: NaAl3H14(PO4)8 · 4H2O (A)
French: NaAl3H14(PO4)8·4H2O (A)
Czech: NaAl3H14(PO4)8 4 H2O(A)
Slovak: NaAl3H14(PO4)84H2O(A)
Hungarian: NaAl3H14(PO4)84H2O(A)
Slovenian: NaAl3H14(PO4)8·4H2O (A)
Estonian: NaAl3H14(PO4)8·4H2O(A)
Latvian: NaAl3H14(PO4)8·4H2O(A)
Lithuanian: NaAl3H14(PO4)8·4H2O(A)
English: Na3Al2H15(PO4)8 (B)
Czech: Na3Al2H15(PO4)8(B)
Slovak: Na3Al2H15(PO4)8(B)
Hungarian: Na3AL2H15(PO4)8(B)
Estonian: Na3Al2H15(PO4)8(B)
Latvian: Na3Al2H15(PO4)8(B)
Lithuanian: Na3Al2H15(PO4)8(B)
English: Content not less than 95,0 % (both forms)
French: Pas moins de 95,0 % (pour les deux formes)
German: Mindestens 95 % (beide Formen)
Spanish: Contenido no inferior al 95,0 % (ambas formas)
Italian: Non meno del 95,0 % (in entrambe le forme)
Portuguese: Teor de ambas as formas não inferior a 95,0 %
Dutch: Minimaal 95,0 % (beide vormen)
Danish: Ikke under 95,0 % (begge former)
Swedish: Minst 95,0 % (båda formerna)
Finnish: Vähintään 95,0 % (kumpikin muoto)
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 95,0 % (και οι δύο μορφές)
Czech: Obsah ne méně než 95,0 % (obě formy)
Slovak: Najmenej 95,0 % (obe formy)
Polish: Zawartość: nie mniej niż 95,0 % (obydwie formy)
Hungarian: Legalább 95,0 % (mindkét forma)
Slovenian: Ne manj kakor 95,0 % (obe obliki)
Estonian: Sisaldus vähemalt 95,0 % (mõlema vormi puhul)
Latvian: Ne mazāk kā 95,0 % saturs (abām formām)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95,0 % (abiejų pavidalų)
English: White odourless powder
French: Poudre blanche inodore
German: Weißes geruchloses Pulver
Spanish: Polvo blanco sin olor
Italian: Polvere bianca inodore
Portuguese: Produto pulverulento inodoro de cor branca
Dutch: Wit reukloos poeder
Danish: Hvidt lugtløst pulver
Swedish: Vitt, luktfritt pulver
Finnish: Valkoinen hajuton jauhe
Greek: Λευκή άοσμη σκόνη
Czech: Bílý prášek bez zápachu
Slovak: Biely prášok bez zápachu
Polish: Biały bezbwonny proszek
Hungarian: Fehér, szagtalan por
Slovenian: Bel prah, brez vonja
Estonian: Valge värvusega lõhnatu pulber
Latvian: Balts pulveris bez smaržas
Lithuanian: Balti bekvapiai milteliai
English: Positive test for sodium, for aluminium and for phosphate
French: Tests positifs de recherche du sodium, de l'aluminium et du phosphate
German: Positivtest für Natrium, Aluminium und Phosphat
Spanish: Prueba positiva de sodio, de aluminio y de fosfato
Italian: Saggi positivi per sodio, alluminio e fosfato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de sódio, alumínio e fosfatos
Dutch: Positieve test op natrium, op aluminium en op fosfaat
Danish: Positive test for natrium, for aluminium og for phosphat
Swedish: Positiva tester med avseende på aluminium och fosfat
Finnish: Positiiviset testit natriumille, alumiinille ja fosfaatille
Greek: Θετική δοκιμή για νάτριο, για αργίλιο και για φωσφορικά
Czech: Pozitivní zkoušky na sodík, na hliník a na fosforečnany
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť sodíka, hliníka a fosforečnanov
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność sodu, glinu i fosforanu
Hungarian: Pozitív nátrium-, alumínium- és foszfátteszt
Slovenian: Pozitivna reakcija na natrij, na aluminij in na fosfat
Estonian: Naatriumi, alumiiniumi ja fosfaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvs tests uz nātriju, uz alumīniju un uz fosfātu
Lithuanian: Teigiamas natrio, aliuminio ir fosfato testas
English: Acid to litmus
French: Acide au papier de tournesol
German: Saure Reaktion auf Lackmuspapier
Spanish: Ácido al papel de tornasol
Italian: Acido al tornasole
Portuguese: Reacção ácida com papel indicador
Dutch: Zure reactie op lakmoes
Danish: Sur reaktion med lakmus
Swedish: Sur reaktion med lackmus
Finnish: Hapan (litmustesti)
Greek: Όξινο έναντι χάρτη του ηλιοτροπίου
Czech: Kyselá reakce na lakmus
Slovak: Kyslý na lakmuse
Polish: Odczyn kwaśny na papierku lakmusowym
Hungarian: Lakmuszpapíron savas
Slovenian: Kisel na lakmus
Estonian: Lakmuspaberi suhtes happeline
Latvian: Skābums pēc lakmusa
Lithuanian: Rūgštingumas pagal lakmusą
English: Soluble in hydrochloric acid
French: Soluble dans l'acide chlorhydrique
Spanish: Soluble en ácido clorhídrico
Italian: Solubile in acido cloridrico
Dutch: Oplosbaar in zoutzuur
Danish: Opløseligt i saltsyre
Finnish: Liukenee suolahappoon.
Greek: Διαλυτό σε υδροχλωρικό οξύ
Czech: Rozpustný v kyselině chlorovodíkové
Slovak: Rozpustný v kyseline chlorovodíkovej
Polish: Rozpuszczalny w kwasie chlorowodorowym
Hungarian: Sósavban oldódik
Slovenian: Topen v klorovodikovi kislini
Estonian: Vesinikkloriidhappes lahustub
Latvian: Šķīst hlorūdeņražskābē
Lithuanian: Tirpsta druskos rūgštyje
English: 19,5 %-21,0 % (A) (750 oC-800 oC, 2h)
French: 19,5-21,0 % (A) (750-800 oC, 2 h)
German: 19,5 % bis 21 % (A) (750 oC bis 800 oC, 2 Std.)
Spanish: 19,5 %-21,0 % (A) (750 oC-800 oC, 2 h)
Italian: 19,5-21,0 % (A) (750-800 oC, 2 ore)
Portuguese: 19,5–21,0 % (A) (após incineração a 750-800 oC, durante 2 horas)
Dutch: 19,5-21,0 % (750-800 oC, twee uur)
Danish: 19,5-21,0 % (A) (750 oC-800 oC, 2 timer)
Swedish: 19,5–21,0 % (A) (750–800 oC, 2 timmar)
Finnish: 19,5–21,0 % (A) (750–800 oC, 2 h)
Greek: 19,5-21,0 % (A) (750-800 oC, 2h)
Czech: 19,5 %–21,0 % (A) (750 oC–800 oC, 2 h)
Slovak: 19,5 % až 21,0 % (A) (750 oC až 800 oC, 2 h)
Polish: 19,5–21,0 % (A) (750–800 oC, 2 godz.)
Hungarian: 19,5–21,0 % (A) (750-800 oC, 2 óra)
Slovenian: 19,5 %–21,0 % (A) (750 oC do 800 oC, 2 uri)
Estonian: 19,5–21,0 % (750–800 oC, 2 tundi)
Latvian: 19,5 % līdz 21,0 % (A) (750 oC līdz 800 oC, 2 h)
Lithuanian: 19,5 %–21,0 % (A) (750 oC–800 oC, 2 val.)
English: 15 %-16 % (B) (750 oC-800 oC, 2h)
French: 15-16 % (B) (750-800 oC, 2 h)
German: 15 % bis 16 % (B) (750 oC bis 800 oC, 2 Std.)
Spanish: 15 %-16 % (B) (750 oC-800 oC, 2 h)
Italian: 15-16 % (B) (750-800 oC, 2 ore)
Portuguese: 15-16 % (B) após incineração a 750-800 oC, durante 2 horas)
Dutch: 15-16 % (idem)
Danish: 15-16 % (B) 750 oC-800 oC, 2 timer)
Swedish: 15–16 % (B) (750–800 oC, 2 timmar)
Finnish: 15–16 % (B) (750–800 oC, 2 h)
Greek: 15-16 % (B) (750-800 oC, 2h)
Czech: 15 %–16 % (B) (750 oC–800 oC, 2 h)
Slovak: 15 % až 16 % (B) (750 oC až 800 oC, 2 h)
Polish: 15–16 % (B) (750–800 oC, 2 godz.)
Hungarian: 15-16 % (B) (750-800 oC, 2 óra)
Slovenian: 15 %–16 % (B) (750 oC do 800 oC, 2 uri)
Estonian: 15–16 % (750–800 oC, 2 tundi)
Latvian: 15 % līdz 16 % (B) (750 oC līdz 800 oC, 2 h)
Lithuanian: 15 %–16 % (B) (750 oC–800 oC, 2 val.)
English: E 551 SILICON DIOXIDE
French: E 551 DIOXYDE DE SILICIUM
German: E 551 SILICONDIOXID
Spanish: E 551 DIÓXIDO DE SILICIO
Italian: E 551 BIOSSIDO DI SILICIO
Portuguese: E 551 DIÓXIDO DE SILÍCIO
Dutch: E 551 SILICIUMDIOXIDE
Danish: E 551 SILICIUMDIOXID
Swedish: E 551 KISELDIOXID
Finnish: E 551 PIIDIOKSIDI
Greek: E 551 ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΠΥΡΙΤΙΟΥ
Czech: E 551 OXID KŘEMIČITÝ
Slovak: E 551 OXID KREMIČITÝ
Polish: E 551 DWUTLENEK KRZEMU
Hungarian: E 551 SZILÍCIUM-DIOXID
Slovenian: E 551 SILICIJEV DIOKSID, KEMIJSKO PRIPRAVLJEN
Estonian: E 551 RÄNIDIOKSIID
Latvian: E 551 SILĪCIJA DIOKSĪDS
Lithuanian: E 551 SILICIO DIOKSIDAS
English: Silica, silicium dioxide
French: Silice
German: Silica, Siliciumdioxid
Spanish: Sílice
Italian: Silice, anidride silicica
Portuguese: Sílica
Dutch: Silica, kiezelzuur
Danish: Silica
Swedish: Kvarts, kiselsyra
Finnish: Silika, piihappo
Greek: Πυριτία
Czech: Křemen
Slovak: Kremeň, oxid kremičitý
Polish: Krzemionka, ditlenek krzemu
Hungarian: Szilika, szilícium-dioxid
Slovenian: Silikagel, silicijev dioksid
Estonian: Määratlus
Latvian: Silīcija dioksīds (silica, silicium dioxide)
Lithuanian: Kvarcas, silicio dioksidas
English: Silicon dioxide
French: Dioxyde de silicium
German: Silicondioxid
Spanish: Dióxido de silicio
Italian: Biossido di silicio
Portuguese: Dióxido de silício
Dutch: Siliciumdioxide
Danish: Siliciumdioxid
Swedish: Kiseldioxid
Finnish: Piidioksidi
Greek: Διοξείδιο του πυριτίου
Czech: Oxid křemičitý
Slovak: Oxid kremičitý
Polish: Ditlenek krzemu
Hungarian: Szilícium-dioxid
Slovenian: Silicijev dioksid, kemijsko pripravljen
Estonian: Ränidioksiid
Latvian: Silīcija dioksīds
Lithuanian: Silicio dioksidas
English: Content after ignition not less than 99,0 % (fumed silica) or 94,0 % (hydrated forms)
French: Après calcination: pas moins de 99,0 % (silice pyrogénée) ou 94,0 % (formes hydratées)
German: Nach dem Glühen mindestens 99 % (geglühtes Siliciumdioxid) oder 94 % (Hydratform)
Spanish: Contenido tras ignición no inferior al 99,0 % (sílice pirogenada) o al 94,0 % (formas hidratadas)
Italian: Dopo combustione non meno del 99,0 % (silice pirogenica) o del 94,0 % (forme idrate)
Portuguese: Após incineração: teor não inferior a 99,0 % (sílica pirogenada) ou 94,0 % (formas hidratadas)
Dutch: Na gloeien minimaal 99,0 % (pyrogene silica) of 94,0 % (gehydrateerde vormen)
Danish: Indhold efter glødning ikke under 99,0 % (pyrogen silica) eller 94,0 % (hydratformerne)
Swedish: Efter glödgning, minst 99,0 % (pyrogen kiselsyra) eller 94,0 % (hydrerade former)
Finnish: Pitoisuus polton jälkeen vähintään 99,0 % (savuava piidioksidi) tai 94,0 % (hydroituneet muodot)
Greek: Περιεκτικότητα έπειτα από πύρωση τουλάχιστον 99,0 % (ατμισμένη πυριτία) ή 94,0 % (ένυδρες μορφές)
Czech: Ne méně než 99,0 % (pyrogenní oxid křemičitý) nebo 94,0 % (hydratované formy), po vyžíhání
Slovak: Obsah po žíhaní najmenej 99,0 % (pyrogénny kremeň) alebo 94,0 % (hydratované formy)
Polish: Zawartość po wyprażeniu: nie mniej niż 99,0 % (zmatowiona, koloidalna krzemionka) lub 94,0 % (formy uwodnione)
Hungarian: Az izzítás utáni tartalom legalább 99,0 % (izzított szilícium-dioxid) vagy 94,0 % (hidratált forma)
Slovenian: Po žarjenju ne manj kakor 99,0 % (za brezvodno obliko) ali 94,0 % (za oborjeno obliko)
Estonian: Kuumutatud ränidioksiid: pärast kuumutamist vähemalt 99,0 %. Hüdraaditud vorm: vähemalt 94,0 %
Latvian: Pēc karsēšanas ne mazāk kā 99,0 % saturs (kūpinātajam silīcija dioksīdam) vai 94,0 % saturs (hidrētajām formām)
Lithuanian: Po užsidegimo – ne mažiau kaip 99,0 % (garų pavidalo silicio) arba 94,0 % (vandeninio)
English: White, fluffy powder or granules
French: Poudre duveteuse ou granules de couleur blanche
German: Weißes, flockiges Pulver oder Körner
Spanish: Polvo filamentoso o gránulos de color blanco
Italian: Polvere impalpabile o granuli di colore bianco
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor branca, com excrescências de aparência capilar
Dutch: Vlokkig poeder of korrels
Danish: Hvidt løst pulver eller granulat
Swedish: Vitt, luftigt pulver eller granulat
Finnish: Valkoinen, nöyhtyvä jauhe tai rakeita
Greek: Λευκή, αφράτη σκόνη ή κόκκοι
Czech: Bílý vločkovitý prášek nebo granule
Slovak: Biely páperovitý prášok alebo zrná
Polish: Biały, puszysty proszek lub granulki
Hungarian: Fehér, pelyhes por vagy szemcsék
Slovenian: Bel, puhast prah ali zrnca
Estonian: Valge värvusega kohev pulber või graanulid
Latvian: Balts, pēc taustes mīksts pulveris vai granulas
Lithuanian: Balti purūs milteliai arba granulės
English: Hygroscopic
French: Hygroscopique
German: Hygroskopisch
Spanish: Higroscópico
Italian: Igroscopica
Portuguese: Higroscópico
Dutch: Wit en hygroscopisch
Danish: Hygroskopisk
Swedish: Hygroskopiskt
Finnish: Hygroskooppinen
Greek: Υγροσκοπικό
Czech: Hygroskopický
Slovak: Hygroskopický
Polish: Higroskopijny
Hungarian: Higroszkópos
Slovenian: Higroskopičen
Estonian: Hügroskoopne
Latvian: Higroskopisks
Lithuanian: Higroskopiniai
English: Positive test for silica
French: Test positif de recherche de la silice
German: Reagiert positiv auf den Siliciumdioxidtest
Spanish: Prueba positiva de sílice
Italian: Saggio positivo per silice
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de sílica
Dutch: Positieve test op siliciumdioxide
Danish: Positiv test for silica
Swedish: Positivt test med avseende på kiselsyra
Finnish: Positiivinen testi piidioksidille
Greek: Θετική δοκιμή για πυριτία
Czech: Pozitivní zkouška na oxid křemičitý
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť kremeňa
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność krzemionki
Hungarian: Pozitív szilikateszt
Slovenian: Pozitivna reakcija na silika
Estonian: Ränidioksiidi proov on positiivne
Latvian: Pozitīvs tests uz silīcija dioksīdu
Lithuanian: Teigiamas silicio testas
English: Not more than 2,5 % (fumed silica, 105 oC, 2h)
French: Pas plus de 2,5 % (silice pyrogénée, 105 oC, 2 h)
German: Höchstens 2,5 % (geglühtes Siliciumdioxid, 105 oC, 2 Std.)
Spanish: No más del 2,5 % (sílice pirogenada, 105 oC, 2 h)
Italian: Non più del 2,5 % (silice pirogenica, 105 oC, 2 ore)
Portuguese: Sílica pirogenada: máximo 2,5 % (após secagem a 105 oC durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 2,5 % (pyrogene silica, 105 oC, twee uur)
Danish: Ikke over 2,5 % (pyrogen silica, 105 oC, 2 timer)
Swedish: Högst 2,5 % (pyrogen kiselsyra, 105 oC, 2 timmar)
Finnish: Enintään 2,5 % (savuava piidioksidi, 105 oC, 2 h)
Greek: 2,5 % κατ’ ανώτατο όριο (ατμισμένη πυριτία, 105 oC, 2h)
Czech: Ne více než 2,5 % (pyrogenní oxid křemičitý, 105 oC, 2 h)
Slovak: Najviac 2,5 % (pyrogénny kremeň, 105 oC, 2 h)
Polish: Nie więcej niż 2,5 % (zmatowiona, koloidalna krzemionka, 105 oC, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 2,5 % (izzított szilícium-dioxid, 105 oC, 2 óra)
Slovenian: Ne več kakor 2,5 % (brezvodni, 105 oC, 2 uri)
Estonian: Kuumutatud ränidioksiid: kuni 2,5 % (105 oC, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 2,5 % (kūpinātajam silīcija dioksīdam, 105 oC, 2 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,5 % (silicio garų pavidalu, 105 oC, 2 val.)
English: Not more than 8,0 % (precipitated silica and silica gel, 105 oC, 2h)
French: Pas plus de 8,0 % (précipité de silice et gel de silice, 105 oC, 2 h)
German: Höchstens 8 % (ausgefälltes Siliciumdioxid und Kieselgel, 105 oC, 2 Std.)
Spanish: No más del 8,0 % (sílice precipitada y gel de sílice, 105 oC, 2 h)
Italian: Non più dell’8,0 % (silice precipitata e gel di silice, 105 oC, 2 ore)
Portuguese: Sílica de precipitação ou silicagel: máximo 8,0 % (após secagem a 105 oC durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 8,0 % (neergeslagen silica en silicagel, 105 oC, twee uur)
Danish: Ikke over 8,0 % (fældet silica og silicagel, 105 oC, 2 timer)
Swedish: Högst 8,0 % (uppslammad kiselsyra, 105 oC, 2 timmar)
Finnish: Enintään 8,0 % (saostettu piidioksidi ja silikageeli, 105 oC, 2 h)
Greek: 8,0 % κατ’ ανώτατο όριο (πυριτία καθιζήσεως και silica gel, 105 oC, 2h)
Czech: Ne více než 8,0 % (vysrážený oxid křemičitý a silikagel, 105 oC, 2 h)
Slovak: Najviac 8,0 % (vyzrážaný kremeň a silikagél, 105 oC, 2 h)
Polish: Nie więcej niż 8,0 % (osad krzemionkowy i żel krzemionkowy, 105 oC, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 8,0 % (lecsapott szilícium-dioxid és szilikagél, 105 oC, 2 óra)
Slovenian: Ne več kakor 8,0 % (oborjeni silikagel, 105 oC, 2 uri)
Estonian: Sadestunud ränidioksiid ja silikageel: kuni 8,0 % (105 oC, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 8,0 % (nogulsnētajam silīcija dioksīdam un silikagelam, 105 oC, 2 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8,0 % (nusistovėjusio silicio ir silikagelio, 105 oC, 2 val.)
English: Not more than 70 % (hydrous silica, 105 oC, 2h)
French: Pas plus de 70 % (silice hydratée, 105 oC, 2 h)
German: Höchstens 70 % (wässriges Siliciumdioxid, 105 oC, 2 Std.)
Spanish: No más del 70 % (sílice hidratada, 105 oC, 2 h)
Italian: Non più del 70 % (silice idrata, 105 oC, 2 ore)
Portuguese: Sílica hidratada: máximo 70 % (após secagem a 105 oC durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 70 % (waterhoudende silica, 105 oC, twee uur)
Danish: Ikke over 70 % (»hydrous silica«, 105 oC, 2 timer)
Swedish: Högst 70 % (vattenhaltig kiselsyra, 105 oC, 2 timmar)
Finnish: Enintään 70 % (vesipitoinen piidioksidi, 105 oC, 2 h)
Greek: 70 % κατ’ ανώτατο όριο (ένυδρη πυριτία, 105 oC, 2h)
Czech: Ne více než 70 % (silkagel hydratovaný, 105 oC, 2 h)
Slovak: Najviac 70 % (hydratovaný, 105 oC, 2 h)
Polish: Nie więcej niż 70,0 % (uwodniona krzemionka, 105 oC, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 70 % (hidratált szilícium-dioxid, 105 oC, 2 óra)
Slovenian: Ne več kakor 70 % (vodni, 105 oC, 2 uri)
Estonian: Hüdraaditud ränidioksiid: kuni 70 % (105 oC, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 70 % (silīcijskābei, 105 oC, 2 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 70 % ('hidratuoto silicio, 105 oC, 2 val.)
English: Not more than 2,5 % after drying (1000 oC, fumed silica)
French: Pas plus de 2,5 % après séchage (1000 oC, silice pyrogénée)
German: Höchstens 2,5 % nach Trocknung (1000 oC, geglühtes Siliciumdioxid)
Spanish: No más del 2,5 % tras desecación (1000 oC, sílice pirogenada)
Italian: Non più del 2,5 % dopo essiccamento (1000 oC, silice pirogenica)
Portuguese: Sílica pirogenada: máximo 2,5 % (após secagem seguida de incineração a 1000oC)
Dutch: Maximaal 2,5 % na drogen (1000 oC, pyrogene silica)
Danish: Ikke over 2,5 % efter tørring (1000 oC, pyrogen silica)
Swedish: Högst 2,5 % efter torkning (1000 oC, pyrogen kiselsyra)
Finnish: Enintään 2,5 % kuivauksen jälkeen (1000oC, savuava piidioksidi)
Greek: 2,5 % κατ’ ανώτατο όριο μετά ξήρανση (1000 oC, ατμισμένη πυριτία)
Czech: Ne více než 2,5 % po vysušení (1000 oC, pyrogenní oxid křemičitý)
Slovak: Najviac 2,5 % po vysušení (1000 oC, pyrogénny kremeň)
Polish: Nie więcej niż 2,5 % po suszeniu (1000 oC, zmatowiona, koloidalna krzemionka)
Hungarian: Legfeljebb 2,5 %, szárítás után (1000 oC, izzított szilícium-dioxid)
Slovenian: Ne več kakor 2,5 % po sušenju (1000 oC, brezvodni)
Estonian: Kuumutatud ränidioksiid: kuni 2,5 % pärast kuivatamist (1000 oC)
Latvian: Ne vairāk kā 2,5 % pēc žāvēšanas (1000 oC, kūpinātajam silīcija dioksīdam)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,5 % po džiovinimo (1000 oC, silicio garų pavidalu)
English: Not more than 8,5 % after drying (1000 oC, hydrated forms)
French: Pas plus de 8,5 % après séchage (1000 oC, formes hydratées)
German: Höchstens 8,5 % nach Trocknung (1000 oC, hydratisierte Formen)
Spanish: No más del 8,5 % tras desecación (1000 oC, formas hidratadas)
Italian: Non più dell’8,5 % dopo essiccamento (1000 oC, forme idrate)
Portuguese: Formas hidratadas máximo 8,5 % (após secagem seguida de incineração a 1000oC)
Dutch: Maximaal 8,5 % na drogen (1000 oC, waterhoudende vormen)
Danish: Ikke over 8,5 % efter tørring (1000 oC, hydratformerne)
Swedish: Högst 8,5 % efter torkning (1000 oC, hydrerade former)
Finnish: Enintään 8,5 % kuivauksen jälkeen (1000oC, hydroituneet muodot)
Greek: 8,5 % κατ’ ανώτατο όριο μετά ξήρανση (1000 oC, ένυδρες μορφές)
Czech: Ne více než 8,5 % po vysušení (1000 oC, hydratované formy)
Slovak: Najviac 8,5 % po vysušení (1000 oC, hydratované formy)
Polish: Nie więcej niż 8,5 % po suszeniu (1000 oC, formy uwodnione)
Hungarian: Legfeljebb 8,5 %, szárítás után (1000 oC, hidratált szilika)
Slovenian: Ne več kakor 8,5 % po sušenju (1000 oC, vodne oblike)
Estonian: Hüdraaditud vormid: kuni 8,5 % pärast kuivatamist (1000 oC)
Latvian: Ne vairāk kā 8,5 % pēc žāvēšanas (1000 oC, hidrētajām formām)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8,5 % po džiovinimo (1000 oC, hidratuoto)
English: Soluble ionisable salts
French: Sels ionisables solubles
German: Lösliche ionisierbare Salze
Spanish: Sales ionizables solubles
Italian: Sali ionizzabili solubili
Portuguese: Sais ionizáveis solúveis
Dutch: Oplosbare ioniseerbare zouten
Danish: Opløselige ioniserbare salte
Swedish: Lösliga joniserbara salter
Finnish: Liukoiset ionisoituvat suolat
Greek: Διαλυτά ιοντικά άλατα
Czech: Rozpustné ionizovatelné soli
Slovak: Rozpustné ionizujúce soli
Polish: Sole rozpuszczalne, podatne na jonizację
Hungarian: Oldható ionizálható sók
Slovenian: V vodi topne disociirane soli
Estonian: Lahustuvad dissotsieeruvad soolad
Latvian: Šķīstoši jonizējami sāļi
Lithuanian: Tirpios jonizuojančios druskos
English: Not more than 5,0 % (as Na2SO4)
French: Pas plus de 5,0 % (exprimés en Na2SO4)
German: Höchstens 5 % (als Na2SO4)
Spanish: No más del 5,0 % (expresado en Na2SO4)
Italian: Non più del 5,0 % (come Na2SO4)
Portuguese: Teor não superior a 5,0 % (expresso em Na2SO4)
Dutch: Maximaal 5,0 % (als Na2SO4)
Danish: Ikke over 5,0 % (som Na2SO4)
Swedish: Högst 5,0 % (som Na2SO4)
Finnish: Enintään 5,0 % (Na2SO4:na)
Greek: 5,0 % κατ’ ανώτατο όριο (ως Νa2SO4)
Czech: Ne více než 5,0 % (jako Na2SO4)
Slovak: Najviac 5,0 % (ako Na2SO4)
Polish: Nie więcej niż 5,0 % (jako Na2SO4)
Hungarian: Legfeljebb 5,0 % (Na2SO4-ban kifejezve)
Slovenian: Ne več kakor 5,0 % (kot Na2SO4)
Estonian: Kuni 5,0 % (ümberarvestatuna Na2SO4-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 5,0 % (piemēram, Na2SO4)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5,0 % (Na2SO4)
English: E 552 CALCIUM SILICATE
French: E 552 SILICATE DE CALCIUM
German: E 552 CALCIUMSILICAT
Spanish: E 552 SILICATO CÁLCICO
Italian: E 552 SILICATO DI CALCIO
Portuguese: E 552 SILICATO DE CÁLCIO
Dutch: E 552 CALCIUMSILICAAT
Danish: E 552 CALCIUMSILIKAT
Swedish: E 552 KALCIUMSILIKAT
Finnish: E 552 KALSIUMSILIKAATTI
Greek: E 552 ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 552 KŘEMIČITAN VÁPENATÝ
Slovak: E 552 KREMIČITAN VÁPENATÝ
Polish: E 552 KRZEMIAN WAPNIA
Hungarian: E 552 KALCIUM-SZILIKÁT
Slovenian: E 552 KALCIJEV SILIKAT
Estonian: E 552 KALTSIUMSILIKAAT
Latvian: E 552 KALCIJA SILIKĀTS
Lithuanian: E 552 KALCIO SILIKATAS
English: Calcium silicate is a hydrous or anhydrous silicate with varying proportions of CaO and SiO2
French: Le silicate de calcium est un silicate hydraté ou anhydre contenant du CaO et du SiO2 en proportions variables
German: Calciumsilicat ist ein hydratisiertes oder wasserfreies Silicat mit unterschiedlichem Gehalt an CaO und SiO2
Spanish: El silicato cálcico es un silicato hidratado o anhidro con proporciones variables de CaO y SiO2
Italian: Il silicato di calcio è un silicato idratato o anidro con proporzioni variabili di CaO e SiO2
Portuguese: O silicato de cálcio é um silicato hidratado ou anidro constituído por CaO e SiO2 em proporções variáveis
Dutch: Calciumsilicaat is een waterhoudend of watervrij silicaat met uiteenlopende percentages CaO en SiO2
Danish: Calciumsilikat er et hydratiseret eller vandfrit silikat, med varierende forhold mellem CaO og SiO2.
Swedish: Kalciumsilikat är ett vattenhaltigt eller vattenfritt silikat med varierande proportioner av CaO och SiO2
Finnish: Kalsiumsilikaatti on kidevesipitoinen tai vedetön silikaatti, jossa on vaihteleva määrä CaO:ta ja SiO2:ta.
Greek: Το πυριτικό ασβέστιο είναι ένυδρο ή άνυδρο πυριτικό άλας με ποικίλες αναλογίες CaO και SiO2
Czech: Křemičitan vápenatý hydratovaný nebo bezvodý křemičitan s různým poměrem CaO a SiO2
Slovak: Kremičitan vápenatý je hydratovaný silikát alebo anhydrid s rôznym podielom CaO a SiO2
Polish: Krzemian wapnia to uwodniona lub bezwodna krzemionka zawierająca różne proporcje CaO i SiO2
Hungarian: A kalcium-szilikát egy hidratált vagy vízmentes szilikát, változó CaO és SiO2 arányokkal
Slovenian: Kalcijev silikat je vodni ali brezvodni silikat z raznimi deleži CaO in SiO2
Estonian: Kaltsiumsilikaat on hüdraaditud või veevaba silikaat, mis koosneb CaO-st ja SiO2-st erinevates vahekordades
Latvian: Kalcija silikāts ir ūdeni saturošs vai bezūdens silikāts ar dažādām CaO un SiO2 attiecībām
Lithuanian: Kalcio silikatas yra vandeninis arba bevandenis silikatas, susidedantis iš įvairaus CaO ir SiO2kiekio
English: Calcium silicate
French: Silicate de calcium
German: Calciumsilicat
Spanish: Silicato de calcio
Italian: Silicato di calcio
Portuguese: Silicato de cálcio
Dutch: Calciumsilicaat
Danish: Calciumsilikat
Swedish: Kalciumsilikat
Finnish: Kalsiumsilikaatti
Greek: Πυριτικό ασβέστιο
Czech: Křemičitan vápenatý
Slovak: Kremičitan vápenatý
Polish: Krzemian wapnia
Hungarian: Kalcium-szilikát
Slovenian: Kalcijev silikat
Estonian: Kaltsiumsilikaat
Latvian: Kalcija silikāts
Lithuanian: Kalcio silikatas