FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Health (since 1.2.2003), d.o.b.
French: Santé (depuis le 1.2.2003), d.d.n.
Portuguese: Saúde (desde 1.2.2003), d.n.
Finnish: Terveys (1.2.2003 alkaen), sa.
Greek: Υγείας (από 1.2.2003), ημερ. γεν.
Czech: Zdravotnictví (od 1.2.2003), dat. nar.
Slovenian: Zdravstvo (od 1.2.2003), d.r.
Latvian: Veselības aizsardzības ministrija (kopš 01.02.2003.), dz.d.
English: Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint
French: Épouse du Prof. Dr. Kyaw Myint
German: Ehefrau von Prof. Dr. Kyaw Myint
Spanish: Esposa del Prof. Dr. Kyaw Myint
Italian: Moglie del Prof. Dr. Kyaw Myint F
Portuguese: Esposa do Prof. Dr. Kyaw Myint
Dutch: Echtgenote van Prof. Dr. Kyaw Myint
Danish: Gift med prof. dr. Kyaw Myint
Swedish: Maka till professor dr Kyaw Myint
Finnish: Prof. tri. Kyaw Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint
Czech: manželka prof. dr. Kyaw Myinta
Slovak: manželka prof. Dr. Kyawa Myinta
Polish: żona prof. dr. Kyaw Myint
Hungarian: Prof. Dr. Kyaw Myint felesége
Slovenian: Soproga prof. dr. Kyaw Myinta
Estonian: Prof Dr Kyaw Myinti abikaasa
Latvian: Prof. Dr. Kyaw Myint sieva
Lithuanian: Nilar Thaw
English: Maj-Gen Maung Oo
French: Gén. de division Maung Oo
German: Generalmajor Maung Oo
Spanish: General de División Maung Oo
Italian: Gen. Maung Oo
Portuguese: Major-General Maung Oo
Dutch: Gen.-maj. Maung Oo
Danish: Generalmajor Maung Oo
Swedish: Generalmajor Maung Oo
Finnish: Kenraalimajuri Maung Oo
Czech: genmaj. Maung Oo
Slovak: generálmajor Maung Oo
Polish: Generał dywizji Maung Oo
Hungarian: Maung Oo vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Maung Oo
Estonian: Kindralmajor Maung Oo
Latvian: Ģenerālmajors Maung Oo
English: Home Affairs (since 5.11.2004), d.o.b.
Italian: Interno (dal 5.11.2004), nato nel 1952
Portuguese: Interior (desde 5.11.2004), d.n.
Finnish: Sisäasiat (5.11.2004 alkaen), sa.
Greek: Εσωτερικών (από 5.11.2004), ημερ. γεν.
Czech: Vnitro (od 5.11.2004), dat. nar.
Slovenian: Notranje zadeve (od 5.11.2004), d.r.
Latvian: Iekšlietu ministrija (kopš 05.11.2004.), dz.d.
English: Wife of Maj-Gen Maung Oo
French: Épouse du Gén. de division Maung Oo
German: Ehefrau von Generalmajor Maung Oo
Spanish: Esposa del General de División Maung Oo
Italian: Gen. Maung Oo F
Portuguese: Esposa do Major-General Maung Oo
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Maung Oo
Danish: Gift med generalmajor Maung Oo
Swedish: Maka till generalmajor Maung Oo
Finnish: Kenrm Maung Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Oo
Czech: manželka genmaj. Maung Ooa
Slovak: manželka generálmajora Maunga Ooa
Polish: żona generała dywizji Maung Oo
Hungarian: Maung Oo vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Maung Ooja
Estonian: Kindralmajor Maung Oo abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Maung Oo sieva
Lithuanian: Generolo majoro Maung Oo žmona
English: Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
French: Ministère de l'immigration et de la population et ministère de la protection sociale, du secours et de la réinstallation (depuis le 15.5.2006)
German: Minister für Einwanderung und Bevölkerung sowie Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung (seit 15.5.2006)
Spanish: Ministerio de Inmigración y Población y Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reinstalación (desde el 15.5.2006)
Italian: Ministro dell'immigrazione e affari demografici e Ministro della previdenza sociale, degli aiuti e reinsediamento (dal 15.5.2006) M
Portuguese: Ministério da Imigração e da População e Ministério da Segurança Social, Assistência e Repovoamento (desde 15.5.2006)
Dutch: Ministerie van Immigratie en Bevolking, alsmede ministerie van Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging (sinds 15.5.2006)
Danish: Ministeriet for Indvandring og Befolkning samt Ministeriet for Social Velfærd, Hjælpearbejde og Genbosætning (fra 15.5.2006)
Swedish: Ministeriet för invandring och befolkning samt ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 15.5.2006)
Finnish: Maahanmuutto ja väestö, sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (15.5.2006 alkaen)
Greek: Υπουργείο Μετανάστευσης και Πληθυσμού, Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 15.5.2006)
Czech: Ministerstvo přistěhovalectví a obyvatelstva a Ministerstvo sociální péče, pomoci a přesídlení (od 15.5.2006)
Slovak: ministerstvo pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo, tiež ministerstvo sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania (od 15.5.2006)
Polish: Ministerstwo Imigracji i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń (od 15.5.2006)
Hungarian: Bevándorlási és Népességpolitikai, valamint Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2006.5.15. óta)
Slovenian: Ministrstvo za priseljence in prebivalstvo ter Ministrstvo za socialno varnost, pomoč in ponovno naselitev (od 15.5.2006)
Estonian: Sisserände- ja rahvastikuministeerium, samuti sotsiaalhoolekande, toetuste ja ümberasumise ministeerium (alates 15.5.2006))
Latvian: Imigrācijas un iedzīvotāju ministrija, kā arī Sociālās labklājības, atvieglojumu un pārcelšanās ministrija (kopš 15.05.2006.)
Lithuanian: Imigracijos ir gyventojų ministerija, taip pat Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo ministerija (nuo 2006 5 15)
English: Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe
French: Épouse du Gén. de division Maung Maung Swe
German: Ehefrau von Generalmajor Maung Maung Swe
Spanish: Esposa del General de División Maung Maung Swe
Italian: Gen. Maung Maung Swe
Portuguese: Esposa do Major-General Maung Maung Swe
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Maung Maung Swe
Danish: Gift med generalmajor Maung Maung Swe
Swedish: Maka till generalmajor Maung Maung Swe
Finnish: Kenrm Maung Maung Swen vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Maung Swe
Czech: manželka genmaj. Maung Maung Swea
Slovak: manželka generálmajora Maunga Maunga Sweho
Polish: żona generała dywizji Maung Maung Swe
Hungarian: Maung Maung Swe vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Maung Maung Sweja
Estonian: Kindralmajor Maung Maung Swe abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Maung Maung Swe sieva
Lithuanian: Generolo majoro Maung Maung Swe žmona
English: Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
French: Fille du Gén. de division Maung Maung Swe
German: Tochter von Generalmajor Maung Maung Swe
Spanish: Hija del General de División Maung Maung Swe
Italian: Gen. Maung Maung Swe
Portuguese: Filha do Major-General Maung Maung Swe
Dutch: Dochter van Gen.-maj. Maung Maung Swe
Danish: Datter af generalmajor Maung Maung Swe
Swedish: Dotter till generalmajor Maung Maung Swe
Finnish: Kenrm Maung Maung Swen tytär
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου Maung Maung Swe
Czech: dcera genmaj. Maung Maung Swea
Slovak: dcéra generálmajora Maunga Maunga Sweho
Polish: córka generała dywizji Maung Maung Swe
Hungarian: Maung Maung Swe vezérőrnagy lánya
Slovenian: Hči generalmajorja Maung Maung Sweja
Estonian: Kindralmajor Maung Maung Swe tütar
Latvian: Ģenerālmajora Maung Maung Swe meita
Lithuanian: Generolo majoro Maung Maung Swe dukra
English: Son of Maj-Gen Maung Maung Swe
French: Fils du Gén. de division Maung Maung Swe
German: Sohn von Generalmajor Maung Maung Swe
Spanish: Hijo del General de División Maung Maung Swe
Italian: Gen. Maung Maung Swe
Portuguese: Filho do Major-General Maung Maung Swe
Dutch: Zoon van Gen.-maj. Maung Maung Swe
Danish: Søn af generalmajor Maung Maung Swe
Swedish: Son till generalmajor Maung Maung Swe
Finnish: Kenrm Maung Maung Swen poika
Greek: Υιός του Υποστράτηγου Maung Maung Swe
Czech: syn genmaj. Maung Maung Swea
Slovak: syn generálmajora Maunga Maunga Sweho
Polish: syn generała dywizji Maung Maung Swe
Hungarian: Maung Maung Swe vezérőrnagy fia
Slovenian: Sin generalmajorja Maung Maung Sweja
Estonian: Kindralmajor Maung Maung Swe poeg
Latvian: Ģenerālmajora Maung Maung Swe dēls
Lithuanian: Generolo majoro Maung Maung Swe sūnus
English: Wife of Aung Thaung
French: Épouse de Aung Thaung
German: Ehefrau von Aung Thaung
Spanish: Esposa de Aung Thaung
Italian: Moglie di Aung Thaung
Portuguese: Esposa de Aung Thaung
Dutch: Echtgenote van Aung Thaung
Danish: Gift med Aung Thaung
Swedish: Maka till Aung Thaung
Finnish: Aung Thaungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Aung Thaung
Czech: manželka Aung Thaunga
Slovak: manželka Aunga Thaunga
Polish: żona Aung Thaung
Hungarian: Aung Thaung felesége
Slovenian: Soproga Aung Thaunga
Estonian: Aung Thaungi abikaasa
Latvian: Aung Thaung sieva
Lithuanian: Aung Thaung žmona
English: Son of Aung Thaung
French: Fils de Aung Thaung
German: Sohn von Aung Thaung
Spanish: Hijo de Aung Thaung
Italian: Figlio di Aung Thaung
Portuguese: Filho de Aung Thaung
Dutch: Zoon van Aung Thaung
Danish: Søn af Aung Thaung
Swedish: Son till Aung Thaung
Finnish: Aung Thaungin poika
Greek: Υιός του Aung Thaung
Czech: syn Aung Thaunga
Slovak: syn Aunga Thaunga
Polish: syn Aung Thaung
Hungarian: Aung Thaung fia
Slovenian: Sin Aung Thaunga
Estonian: Aung Thaungi poeg
Latvian: Aung Thaung dēls
Lithuanian: Aung Thaung sūnus
English: Wife of Major Moe Aung
French: Épouse du Commandant Moe Aung
German: Ehefrau von Major Moe Aung
Spanish: Esposa del Comandante Moe Aung
Italian: Moglie del Magg. Moe Aung
Portuguese: Esposa do Major Moe Aung
Dutch: Echtgenote van Majoor Moe Aung
Danish: Gift med major Moe Aung
Swedish: Maka till major Moe Aung
Finnish: Maj Moe Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταγματάρχη Moe Aung
Czech: manželka majora Moe Aunga
Slovak: manželka majora Moeho Aunga
Polish: żona majora Moe Aung
Hungarian: Moe Aung őrnagy felesége
Slovenian: Soproga majorja Moe Aunga
Estonian: Major Moe Aungi abikaasa
Latvian: Majora Moe Aung sieva
Lithuanian: Majoro Moe Aung žmona
English: Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
French: Fils de Aung Thaung, homme d'affaires, directeur exécutif, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
German: Sohn von Aung Thaung; Geschäftsmann; Geschäftsführender Direktor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd.
Spanish: Hijo de Aung Thaung, empresario, Director general, Aung Yee Phyoe Co. Ltd.
Italian: Figlio di Aung Thaung, uomo d'affari, amministratore delegato Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Portuguese: Filho de Aung Thaung; Empresário, Administrador-Delegado, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Dutch: Zoon van Aung Thaung, zakenman, directeur, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Danish: Søn af Aung Thaung, forretningsmand, administrerende direktør for Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Swedish: Son till Aung Thaung, affärsman, verkställande direktör, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Finnish: Aung Thaungin poika, liikemies, toimitusjohtaja, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Greek: Υιός του Aung Thaung, επιχειρηματίας, Διευθύνων Σύμβουλος της Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Czech: syn Aung Thaunga, podnikatel, generální ředitel, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Slovak: syn Aunga Thaunga, obchodník, výkonný riaditeľ, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Polish: syn Aung Thaung, przedsiębiorca, dyrektor zarządzający Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Hungarian: Aung Thaung fia, üzletember, ügyvezető igazgató, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Slovenian: Sin Aung Thaunga, poslovnež, generalni direktor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Estonian: Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co. Ltd tegevdirektor
Latvian: Aung Thaung dēls, uzņēmējs, Aung Yee Phyoe Co. Ltd rīkotājdirektors
Lithuanian: Aung Thaung sūnus, verslininkas, „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ vykdomasis direktorius
English: Wife of Nay Aung
French: Épouse de Nay Aung
German: Ehefrau von Nay Aung
Spanish: Esposa de Nay Aung
Italian: Moglie di Nay Aung
Portuguese: Esposa de Nay Aung
Dutch: Echtgenote van Nay Aung
Danish: Gift med Nay Aung
Swedish: Maka till Nay Aung
Finnish: Nay Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Nay Aung
Czech: manželka Nay Aunga
Slovak: manželka Nayho Aunga
Polish: żona Nay Aung
Hungarian: Nay Aung felesége
Slovenian: Khin Moe Nyunt
Estonian: Nay Aungi abikaasa
Latvian: Nay Aung sieva
Lithuanian: Nay Aung žmona
English: Major Pyi Aung aka Pye Aung
French: Commandant Pyi Aung alias Pye Aung
German: Major Pyi Aung alias Pye Aung
Spanish: Comandante Pyi Aung (a) Pye Aung
Italian: Magg.. Pyi Aung, alias Pye Aung
Portuguese: Major Pyi Aung t.c.p. Pye Aung
Dutch: Zoon van Aung Thaung (getrouwd met A2c)
Danish: Major Pyi Aung, alias Pye Aung
Swedish: Major Pyi Aung alias Pye Aung
Finnish: Majuri Pyi Aung, alias Pye Aung
Greek: Ταγματάρχης Pyi Aung άλλως Pye Aung
Czech: major Pyi Aung, také znám jako Pye Aung
Slovak: major Pyi Aung, známy tiež ako Pye Aung
Polish: Major Pyi Aung vel Pye Aung
Hungarian: Pyi Aung más néven Pye Aung őrnagy
Slovenian: Major Pyi Aung tudi Pye Aung
Estonian: Major Pyi Aung, teise nimega Pye Aung
Latvian: Majors Pyi Aung, pazīstams kā Pye Aung
Lithuanian: Majoras Pyi Aung, dar žinomas kaip Pye Aung
English: Son of Aung Thaung (married to A2c)
French: Fils de Aung Thaung (marié à A2c)
German: Sohn von Aung Thaung (verheiratet mit A2c)
Spanish: Hijo de Aung Thaung (casado con A2c)
Italian: Figlio di Aung Thaung (sposato con A2c)
Portuguese: Filho de Aung Thaung (marido de A2c)
Dutch: Zoon van Aung Thaung (getrouwd met A2c)
Danish: Søn af Aung Thaung (gift med A2c)
Swedish: Son till Aung Thaung (gift med A2c)
Finnish: Aung Thaungin poika (naimisissa A2c kohdassa tarkoitetun henkilön kanssa)
Greek: Υιός του Aung Thaung (σύζυγος της Α2γ)
Czech: syn Aung Thaunga (manžel A2c)
Slovak: syn Aunga Thaunga (ženatý s ref. č. A2c)
Polish: syn Aung Thaung (mąż A2c)
Hungarian: Aung Thaung fia (A2c házastársa)
Slovenian: Sin Aung Thaunga (poročen z A2c)
Estonian: Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga)
Latvian: Aung Thaung dēls (precējies ar A2c)
Lithuanian: Aung Thaung sūnus (vedęs, žr. A2c)
English: Daughter of Aung Thaung
French: Fille de Aung Thaung
German: Tochter von Aung Thaung
Spanish: Hija de Aung Thaung
Italian: Figlia di Aung Thaung F
Portuguese: Filha de Aung Thaung
Dutch: Dochter van Aung Thaung
Danish: Datter af Aung Thaung
Swedish: Dotter till Aung Thaung
Finnish: Aung Thaungin tytär
Greek: Θυγατέρα του Aung Thaung
Czech: dcera Aung Thaunga
Slovak: dcéra Aunga Thaunga
Polish: córka Aung Thaung
Hungarian: Aung Thaung lánya
Slovenian: Hči Aung Thaunga
Estonian: Aung Thaungi tütar
Latvian: Aung Thaung meita
Lithuanian: Aung Thaung dukra
English: Dr Thu Nanda Aung
German: Dr. Thu Nanda Aung
Italian: Dr. Thu Nanda Aung
Danish: Dr. Thu Nanda Aung
Finnish: Tri Thu Nanda Aung
Greek: Δρ Thu Nanda Aung
Czech: dr. Thu Nanda Aung
Lithuanian: Dr. Thu Nanda Aung
English: Maj-Gen Saw Lwin
French: Gén. de division Saw Lwin
German: Generalmajor Saw Lwin
Spanish: General de División Saw Lwin
Italian: Gen. Saw Lwin
Dutch: Gen.-maj. Saw Lwin
Danish: Generalmajor Saw Lwin
Swedish: Generalmajor Saw Lwin
Finnish: Kenraalimajuri Saw Lwin
Greek: Υποστράτηγος Saw Lwin
Czech: genmaj. Saw Lwin
Slovak: generálmajor Saw Lwin
Polish: Generał dywizji Saw Lwin
Hungarian: Saw Lwin vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Saw Lwin
Estonian: Kindralmajor Saw Lwin
Latvian: Ģenerālmajors Saw Lwin
Lithuanian: Generolas majoras Saw Lwin
English: Industry 2 (since 14.11.1998), d.o.b.
French: Industrie 2 (depuis le 14.11.1998), d.d.n.
Portuguese: Indústria 2 (desde 14.11.1998), d.n.
Finnish: Teollisuus II (14.11.1998 alkaen), sa.
Greek: Βιομηχανίας 2 (από 14.11.1998), ημερ. γεν.
Czech: Průmysl 2 (od 14.11.1998), dat. nar.
Slovenian: Industrija 2 (od 14.11.1998), d.r.
Latvian: Rūpniecības ministrija 2 (kopš 14.11.1998.), dz.d.
English: Wife of Maj-Gen Saw Lwin
French: Épouse du Gén. de division Saw Lwin
German: Ehefrau von Generalmajor Saw Lwin
Spanish: Esposa del General de División Saw Lwin
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Major-General Saw Lwin
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Saw Lwin
Danish: Gift med generalmajor Saw Lwin
Swedish: Maka till generalmajor Saw Lwin
Finnish: Kenrm Saw Lwinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Lwin
Czech: manželka genmaj. Saw Lwina
Slovak: manželka generálmajora Sawa Lwina
Polish: Żona generała dywizji Saw Lwin
Hungarian: Saw Lwin vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Saw Lwina
Estonian: Kindralmajor Saw Lwini abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Saw Lwin sieva
Lithuanian: Generolo majoro Saw Lwin žmona
English: Brig-Gen Kyaw Hsan
French: Gén. de brigade Kyaw Hsan
German: Brigadegeneral Kyaw Hsan
Spanish: General de Brigada Kyaw Hsan
Italian: Gen. Kyaw Hsan
Portuguese: Brigadeiro-General Kyaw Hsan
Dutch: Brig.-gen Kyaw Hsan
Danish: Brigadegeneral Kyaw Hsan
Swedish: Brigadgeneral Kyaw Hsan
Finnish: Prikaatikenraali Kyaw Hsan
Greek: Ταξίαρχος Kyaw Hsan
Czech: brig. gen. Kyaw Hsan
Slovak: brigádny generál Kyaw Hsan
Polish: Generał brygady Kyaw Hsan
Hungarian: Kyaw Hsan dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Kyaw Hsan
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Hsan
Latvian: Brigādes ģenerālis Kyaw Hsan
Lithuanian: Brigados generolas Kyaw Hsan
English: Information (since 13.9.2002)
French: Information (depuis le 13.9.2002)
German: Minister für Information (seit 13.9.2002)
Spanish: Información (desde el 13.9.2002)
Italian: Informazione (dal 13.9.2002)
Portuguese: Informação (desde 13.9.2002)
Dutch: Informatie (sinds 13.9.2002)
Danish: Informationsministeriet (fra 13.9.2002)
Swedish: Informationsministeriet (sedan 13.9.2002)
Finnish: Tiedotus (13.9.2002 alkaen)
Greek: Ενημέρωσης (από 13.9.2002)
Czech: Informace (13.9.2002)
Slovak: informácie (od 13.9.2002)
Polish: Informacje (od 13.9.2002)
Hungarian: Tájékoztatási Minisztérium (2002.9.13. óta)
Slovenian: Informacije (od 13.9.2002)
Estonian: Informatsioon (alates 13.9.2002)
Latvian: Informācijas ministrija (kopš 13.09.2002.)
Lithuanian: Informacijos (nuo 2002 9 13)
English: Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan
French: Épouse du Gén. de brigade Kyaw Hsan
German: Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Hsan
Spanish: Esposa del General de Brigada Kyaw Hsan
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Kyaw Hsan
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen Kyaw Hsan
Danish: Gift med brigadegeneral Kyaw Hsan
Swedish: Maka till brigadgeneral Kyaw Hsan
Finnish: Prkenr Kyaw Hsanin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Hsan
Czech: manželka brig. gen. Kyaw Hsana
Slovak: manželka brigádneho generála Kyawa Hsana
Polish: Żona generała brygady Kyaw Hsan
Hungarian: Kyaw Hsan dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Kyaw Hsana
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Hsani abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Kyaw Hsan sieva
Lithuanian: Brigados generolo Kyaw Hsan žmona
English: Wife of Brig-Gen Maung Maung Thein
French: Épouse du Gén. de brigade Maung Maung Thein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Maung Maung Thein
Spanish: Esposa del General de Brigada Maung Maung Thein
Italian: Gen. Maung Maung Thein
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Maung Maung Thein
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Maung Maung Thein
Danish: Gift med brigadegeneral Maung Maung Thein
Swedish: Maka till brigadgeneral Maung Maung Thein
Finnish: Prkenr Maung Maung Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Thein
Czech: manželka brig. gen. Maung Maung Theina
Slovak: manželka brigádneho generála Maunga Maunga Theina
Polish: żona generała brygady Maung Maung Thein
Hungarian: Maung Maung Thein dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Maung Maung Theina
Estonian: Brigaadikindral Maung Maung Theini abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein sieva
Lithuanian: Brigados generolo Maung Maung Thein žmona
English: Min Thein aka Ko Pauk
French: Min Thein alias Ko Pauk
German: Min Thein alias Ko Pauk
Spanish: Min Thein (a) Ko Pauk
Italian: Min Thein alias Ko Pauk Figlio del Brig.
Portuguese: Min Thein t.c.p. Ko Pauk
Dutch: Min Thein o.b.a. Ko Pauk
Danish: Min Thein alias Ko Pauk
Swedish: Min Thein alias Ko Pauk
Finnish: Min Thein alias Ko Pauk
Greek: Min Thein άλλως Ko Pauk
Czech: Min Thein také znám jako Ko Pauk
Slovak: Min Thein, známy tiež ako Ko Pauk
Polish: Min Thein vel Ko Pauk
Hungarian: Min Thein más néven Ko Pauk
Slovenian: Min Thein tudi Ko Pauk
Estonian: Min Thein, teise nimega Ko Pauk
Latvian: Min Thein, pazīstams kā Ko Pauk
Lithuanian: Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk
English: Son of Brig-Gen Maung Maung Thein
French: Fils du Gén. de brigade Maung Maung Thein
German: Sohn von Brigadegeneral Maung Maung Thein
Spanish: Hijo del General de Brigada Maung Maung Thein
Italian: Gen. Maung Maung Thein M
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Maung Maung Thein
Dutch: Zoon van Brig.-gen. Maung Maung Thein
Danish: Søn af brigadegeneral Maung Maung Thein
Swedish: Son till brigadgeneral Maung Maung Thein
Finnish: Prkenr Maung Maung Theinin poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Maung Maung Thein
Czech: syn brig. gen. Maung Maung Theina
Slovak: syn brigádneho generála Maunga Maunga Theina
Polish: syn generała brygady Maung Maung Thein
Hungarian: Maung Maung Thein dandártábornok fia
Slovenian: Sin brigadnega generala Maung Maung Theina
Estonian: Brigaadikindral Maung Maung Theini poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein dēls
Lithuanian: Brigados generolo Maung Maung Thein sūnus
English: Brig-Gen Ohn Myint
French: Gén. de brigade Ohn Myint
German: Brigadegeneral Ohn Myint
Spanish: General de Brigada Ohn Myint
Italian: Gen. Ohn Myint
Portuguese: Brigadeiro-General Ohn Myint
Dutch: Brig.-gen Ohn Myint
Danish: Brigadegeneral Ohn Myint
Swedish: Brigadgeneral Ohn Myint
Finnish: Prikaatikenraali Ohn Myint
Greek: Ταξίαρχος Ohn Myint
Czech: brig. gen. Ohn Myint
Slovak: brigádny generál Ohn Myint
Polish: Generał brygady Ohn Myint
Hungarian: Ohn Myint dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Ohn Myint
Estonian: Brigaadikindral Ohn Myint
Latvian: Brigādes ģenerālis Ohn Myint
Lithuanian: Brigados generolas Ohn Myint
English: Mines (since 15.11.1997)
French: Mines (depuis le 15.11.1997)
German: Minister für Bergbau (seit 15.11.1997)
Spanish: Minas (desde el 15.11.1997)
Italian: Miniere (dal 15.11.1997)
Portuguese: Exploração Mineira (desde 15.11.1997)
Dutch: Mijnbouw (sinds 15.11.1997)
Danish: Ministeriet for Minedrift (fra 15.11.1997)
Swedish: Gruvministeriet (sedan 15.11.1997)
Finnish: Kaivokset (15.11.1997 alkaen)
Greek: Ορυχείων (από 15.11.1997)
Czech: Doly (od 15.11.1997)
Slovak: baníctvo (15.11.1997)
Polish: górnictwo (od 15.11.1997)
Hungarian: Bányászati Minisztérium (1997.11.15. óta)
Slovenian: Rudarstvo (od 15.11.1997)
Estonian: Kaevandused (alates 15.11.1997)
Latvian: Raktuvju ministrija (kopš 15.11.1997.)
Lithuanian: Kasybos (nuo 1997 11 15)
English: Wife of Brig-Gen Ohn Myint
French: Épouse du Gén. de brigade Ohn Myint
German: Ehefrau von Brigadegeneral Ohn Myint
Spanish: Esposa del General de Brigada Ohn Myint
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Ohn Myint
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen.
Danish: Gift med brigadegeneral Ohn Myint
Swedish: Maka till brigadgeneral Ohn Myint
Finnish: Prkenr Ohn Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Ohn Myint
Czech: manželka brig. gen. Ohn Myinta
Slovak: manželka brigádneho generála Ohna Myinta
Polish: Żona generała brygady Ohn Myint
Hungarian: Ohn Myint dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Ohn Myinta
Estonian: Brigaadikindral Ohn Myinti abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Ohn Myint sieva
Lithuanian: Brigados generolo Ohn Myint žmona
English: Son of Brig-Gen Ohn Myint
French: Fils du Gén. de brigade Ohn Myint
German: Sohn von Brigadegeneral Ohn Myint
Spanish: Hijo del General de Brigada Ohn Myint
Italian: Figlio del Brig. Gen.
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Ohn Myint
Dutch: Zoon van Brig.-gen Ohn Myint
Danish: Søn af brigadegeneral Ohn Myint
Swedish: Son till brigadgeneral Ohn Myint
Finnish: Prkenr Ohn Myintin poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint
Czech: syn brig. gen. Ohn Myinta
Slovak: syn brigádneho generála Ohna Myinta
Polish: syn generała brygady Ohn Myint
Hungarian: Ohn Myint dandártábornok fia
Slovenian: Sin brigadnega generala Ohn Myinta
Estonian: Brigaadikindral Ohn Myinti poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Ohn Myint dēls
Lithuanian: Brigados generolo Ohn Myint sūnus
English: National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b.
French: Planification nationale et développement économique (depuis le 20.12.1997), d.d.n.
Portuguese: Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico (desde 20.12.1997), d.n.
Finnish: Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (20.12.1997 alkaen), sa.
Greek: Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 20.12.1997), ημερ. γεν.
Czech: Národní plánování a hospodářský rozvoj (od 20.12.1997), dat. nar.
Slovenian: Državno načrtovanje in gospodarski razvoj (od 20.12.1997), d.r.
Latvian: Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d.