English: To map and strengthen the performance, capacity and sustainability of national laboratories by connecting them with regional and international laboratory networks.
French: Recenser et renforcer les performances, les capacités et la viabilité dans le temps des laboratoires nationaux, en les reliant aux réseaux de laboratoires régionaux et internationaux.
German: Erfassung und Ausbau der Leistung, Fähigkeit und langfristigen Zuverlässigkeit der nationalen Laboratorien durch ihre Einbindung in regionale und internationale Labornetze.
Spanish: Describir y reforzar los resultados, la capacidad y la sostenibilidad de los laboratorios nacionales integrándolos en redes de laboratorios regionales e internacionales.
Italian: individuare e rafforzare le prestazioni, la capacità e la sostenibilità dei laboratori nazionali attraverso il loro collegamento con reti di laboratori regionali e internazionali.
Portuguese: Inventariar e reforçar o desempenho, a capacidade e a sustentabilidade dos laboratórios nacionais ligando-os a redes regionais e internacionais de laboratórios.
Dutch: het in kaart brengen en versterken van de prestaties, de capaciteit en het functioneren op lange termijn van de nationale laboratoria, door ze in regionale en internationale laboratoriumnetwerken met elkaar te verbinden.
Danish: At kortlægge og styrke de nationale laboratoriers resultater, kapacitet og bæredygtighed ved at forbinde dem med regionale og internationale laboratorienet.
Swedish: Kartlägga och stärka prestanda, kapacitet och hållbarhet i nationella laboratorier genom att ansluta dem till regionala och internationella laboratorienätverk.
Finnish: Kartoittaa ja lujittaa kansallisten laboratorioiden toimintaa, valmiuksia ja toiminnan jatkuvuutta liittämällä ne alueellisiin ja kansainvälisiin laboratorioverkostoihin.
Greek: Καταγραφή και ενίσχυση των επιδόσεων, των υποδομών και της βιωσιμότητας των εθνικών εργαστηρίων μέσω της σύνδεσής τους με περιφερειακά και διεθνή δίκτυα εργαστηρίων.
Czech: zmapovat a posílit výkonnost, kapacitu a udržitelnost vnitrostátních laboratoří jejich propojením s regionálními a mezinárodními sítěmi laboratoří.
Slovak: Zmapovať a posilniť činnosť, kapacitu a udržateľnosť národných laboratórií prostredníctvom ich zapojenia do regionálnych a medzinárodných sietí laboratórií.
Polish: określenie i poprawa funkcjonowania, wydajności i niezawodności laboratoriów krajowych przez włączenie ich do sieci laboratoriów regionalnych i międzynarodowych.
Hungarian: v. A nemzeti laboratóriumok teljesítményének, kapacitásának és fenntarthatóságának feltérképezése és erősítése regionális és nemzetközi hálózatokhoz kapcsolásuk révén.
Slovenian: Povezati nacionalne laboratorije z regionalnimi in mednarodnimi laboratorijskimi mrežami in tako določiti in izboljšati njihovo delovanje, zmogljivost in finančno vzdržnost.
Estonian: määrata kindlaks ja tugevdada riikide laboratooriumide toimimist, võimekust ja jätkusuutlikkust, ühendades nad piirkondlike ja rahvusvaheliste laboratooriumide võrgustikega.
Latvian: izpētīt un stiprināt attiecīgu valstu laboratoriju darbību, jaudu un stabilu darbību, piesaistot tās reģionāliem un starptautiskiem laboratoriju tīkliem.
Lithuanian: suplanuoti ir pagerinti nacionalinių laboratorijų veiklos rezultatus, pajėgumus ir tvarumą sujungiant jas su regioniniais ir tarptautiniais laboratorijų tinklais.