English: Until the banknotes are physically transferred, they form part of the new or fit ESS held by the NCB (either data item 2.1 or 2.2)
French: Les billets font partie du stock stratégique de billets neufs ou de billets en bon état de l'Eurosystème (c'est-à-dire le poste 2.1 ou le poste 2.2) jusqu'à ce qu'ils soient physiquement transférés.
German: Bis zum physischen Transfer sind die Banknoten Teil der von der NZB gehaltenen strategischen Reserve des Eurosystems an neuen oder umlauffähigen Banknoten (entweder Datenposition 2.1 oder 2.2).
Spanish: Los billetes forman parte de la reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos o aptos mantenida por el BCN (partidas 2.1 o 2.2) hasta que son transferidos físicamente.
Italian: Finchè le banconote non sono trasferite fisicamente, esse formano parte della nuova o idonea ESS detenuta dalla BCN (voce dei dati 2.1 o voce dei dati 2.2)
Portuguese: Até as notas serem fisicamente transferidas, estas integram o ESS de notas novas ou aptas para recirculação detido pelo BCN (rubricas 2.1 ou 2.2)
Dutch: Totdat de bankbiljetten fysiek worden overgedragen, behoren ze tot de nieuwe of voor recirculatie geschikte door de NCB aangehouden ESS (gegevenspost 2.1 of 2.2).
Danish: Indtil sedlerne er fysisk overført, indgår de i nye sedler eller sedler i god stand i den nationale centralbanks ESS (datapost 2.1 eller 2.2)
Swedish: Den nationella centralbanken kan överföra sedlarna till logistiska lager eller Eurosystemets strategiska lager för en eller flera nationella centralbanker eller också till egna logistiska lager.Fram till dess att sedlarna har överförts fysiskt ingår de i de nya eller brukbara ESS som innehas av den nationella centralbanken (antingen dataelement 2.1 eller 2.2)
Finnish: Setelit ovat osa kansallisen keskuspankin hallussa olevia (uusien tai hyväkuntoisten setelien) eurojärjestelmän strategisia varastoja (joko tietoerä 2.1. tai 2.2), kunnes ne siirretään fyysisesti.
Greek: Μέχρι και την υλική μεταβίβασή τους τα τραπεζογραμμάτια αποτελούν τμήμα του νέου ή κατάλληλου αποθέματος ESS της ίδιας (στοιχείο 2.1 ή 2.2).
Czech: Dokud jsou bankovky fyzicky převáděny, patří do nové nebo upotřebitelné ESS držené národní centrální bankou (datová položka 2.1 nebo 2.2).
Slovak: Bankovky sú súčasťou nových alebo upotrebiteľných ESS v držbe NCB (údajová položka 2.1 alebo 2.2), až kým sa fyzicky neprevedú.
Polish: Dopóki banknoty nie zostaną faktycznie przetransportowane, stanowią one część nowych i nadających się do obiegu Strategicznych Zapasów Eurosystemu znajdujących się w posiadaniu KBC (pozycja 2.1 lub 2.2).
Hungarian: A bankjegyek fizikai átszállításáig azok az NKB által tartott, új vagy forgalomképes ESS-be tartoznak (2.1. vagy 2.2. adattétel)
Slovenian: Dokler se bankovci fizično ne prenesejo, so del nove ali primerne zaloge ESS, ki jo NCB (postavka podatkov 2.1 ali 2.2)
Estonian: Kuni pangatähed on füüsiliselt ülekandmisel, moodustavad nad RKPs oleva uue või ringluskõlbliku ESSi osa (andmeühik 2.1 või 2.2)
Latvian: Līdz banknošu fiziskai pārvešanai tās ietilpst jaunu vai derīgu banknošu ESK NCB turējumā (2.1. vai 2.2. datu postenis).
Lithuanian: Kol banknotai fiziškai nėra perduoti, jie sudaro dalį NCB laikomų ESS naujų arba tinkamų banknotų (2.1 arba 2.2 duomenų straipsnis)