English: Registration unlimited in time or automatic removal of the registration pursuant to Regulation on the central exclusion database and Decision on the Early Warning System
French: Inscription illimitée dans le temps ou suppression automatique de l'inscription conformément au règlement relatif à la base de données centrale sur les exclusions ou à la décision relative au système d'alerte précoce.
German: unbefristete Registrierung oder automatische Löschung der Registrierung gemäß der Verordnung über die zentrale Ausschlussdatenbank und dem Beschluss über das Frühwarnsystem
Spanish: Registro de duración indeterminada o supresión automática del registro conforme al Reglamento relativo a la base de datos central de exclusión y a la Decisión sobre el sistema de alerta rápida.
Italian: Registrazione senza limite di tempo o eliminazione automatica della registrazione a norma del regolamento riguardante la base centrale di dati sull’esclusione e della decisione sul sistema di allarme rapido
Portuguese: Registo ilimitado no tempo ou supressão automática do registo nos termos do Regulamento relativo à base de dados central sobre exclusões e da Decisão relativa ao sistema de alerta rápido
Dutch: Niet in tijd beperkte registratie of automatische verwijdering van registratie krachtens de verordening over de centrale gegevensbank van uitsluitingen en het besluit over het systeem voor vroegtijdige waarschuwing (EWS)
Danish: Tidsubegrænset registrering eller automatisk sletning af registreringen i henhold til forordningen om den centrale database om udelukkelser og afgørelsen om systemet for hurtig varsling
Swedish: Tidsmässigt obegränsad registrering eller registrering som automatisk tas bort i enlighet med förordningen om den centrala databasen över utesluta ekonomiska aktörer och beslutet om systemet för tidig varning
Finnish: Kirjaus on voimassa rajoittamattoman ajan, tai se poistetaan ilman eri toimenpiteitä poissulkemisia koskevasta keskustietokannasta annetun asetuksen ja ennakkovaroitusjärjestelmästä tehdyn päätöksen nojalla.
Greek: Καταχώριση αορίστου χρόνου ή αυτόματη διαγραφή της καταχώρισης σύμφωνα με τον κανονισμό σχετικά με την κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς και την απόφαση για το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
Czech: Časově neomezená registrace nebo automatické obnovení registrace podle nařízení o ústřední databázi pro vyloučení a rozhodnutí o systému včasného varování
Slovak: Registrácia časovo neobmedzená alebo jej automatické zrušenie podľa nariadenia o centrálnej databáze vylúčených subjektov a rozhodnutia o systéme včasného varovania
Polish: Rejestracja nieograniczona w czasie lub automatyczne usunięcie rejestracji na mocy rozporządzenia w sprawie centralnej bazy danych o wykluczeniach i decyzji w sprawie systemu wczesnego ostrzegania
Hungarian: A bejegyzés időtartama korlátlan vagy automatikus eltávolítás a kizárt pályázók központi adatbázisáról szóló rendelet és a korai előrejelző rendszerről szóló határozat értelmében
Slovenian: Časovno neomejen vnos ali samodejni izbris v skladu z Uredbo o centralni podatkovni zbirki o izključitvah in Sklepom o sistemu zgodnjega opozarjanja
Estonian: Tähtajatu registreering või registreeringu automaatne eemaldamine vastavalt menetlusest väljajätmise keskandmekogu käsitlevale määrusele ja varajase hoiatamise süsteemi käsitlevale otsusele.
Latvian: Reģistrācijas ilgums ir neierobežots vai reģistrācijas automātiska izņemšana saskaņā ar Regulu par izslēgšanas gadījumu centrālo datubāzi un Lēmumu par agrās brīdināšanas sistēmu
Lithuanian: Registracija neribotą laiką arba automatinis registracijos šalinimas pagal Reglamentą dėl centrinės draudimų duomenų bazės ir Sprendimą dėl išankstinio perspėjimo sistemos