FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those States with a significant level of bio-research or with high incidents of endemic diseases will be considered a priority.
French: Les États dont le niveau de recherche biologique est significatif ou dans lesquels l’incidence des maladies endémiques est élevée seront considérés comme prioritaires.
German: Hierbei gelten diejenigen Staaten als prioritär, die in großem Umfang Bioforschung betreiben oder in denen häufiger endemische Erkrankungen auftreten.
Spanish: Los estados con un nivel significativo de investigación biológica o con una alta incidencia de enfermedades endémicas se considerarán prioritarios.
Italian: Saranno considerati prioritari gli Stati con un notevole livello di ricerca biologica o un’elevata incidenza di malattie endemiche.
Portuguese: Os Estados com um nível significativo de investigação biológica ou com elevada incidência de doenças endémicas serão considerados prioritários.
Dutch: Staten met veel bio-onderzoek of met een groot aantal inheemse ziekten krijgen prioriteit.
Danish: De stater, der har et betydeligt niveau inden for biologisk forskning eller med en høj frekvens af endemiske sygdomme, vil få en fortrinsstilling.
Swedish: Stater med en hög bioforskningsnivå eller hög förekomst av endemiska sjukdomar kommer att prioriteras.
Finnish: Etusijalla ovat ne valtiot, joissa on merkittävän paljon biotutkimusta tai joissa esiintyy paljon endeemisiä sairauksia.
Greek: Τα κράτη με σημαντικό επίπεδο βιοέρευνας ή με υψηλή συχνότητα ενδημικών ασθενειών θα έχουν προτεραιότητα.
Czech: Přednost bude dána státům s významným objemem výzkumu v oblasti biotechnologií nebo s vysokým výskytem endemických nemocí.
Slovak: Za prioritu sa budú považovať štáty so značnou úrovňou biologického výskumu alebo s veľkým výskytom endemických chorôb.
Polish: Państwa, w których badania biologiczne osiągnęły znaczny poziom, lub takie, w których odnotowano wiele przypadków chorób endemicznych, będą traktowane priorytetowo.
Hungarian: Elsőbbséget élveznek azok az államok, amelyekben jelentős a biológiai kutatások szintje vagy nagy az endémiás betegségek előfordulásának aránya.
Slovenian: Pri tem imajo prednost države, v katerih potekajo številne biološke raziskave ali v katerih so pogoste endemične bolezni.
Estonian: Eelistatakse märkimisväärse bioteaduste taseme või kõrge endeemiliste haiguste esinemissagedusega riike.
Latvian: Valstis, kurās plašos mērogos ir izvērsti bioloģijas pētījumi vai kurās ir sastopamas biežas endēmiskas slimības, uzskatīs par prioritārām.
Lithuanian: Prioritetas bus skiriamas toms valstybėms, kurios aktyviai vykdo mokslinius tyrimus biologijos srityje arba kuriose dažnai kyla endeminės ligos.
English: The ISU will be asked to inform the States Parties of the assistance made available by the EU in the area of CBMs.
French: L’ISU sera invitée à informer les États parties de l’assistance proposée par l’Union européenne dans le domaine des mesures de confiance;
German: Die ISU wird ersucht, die Vertragsstaaten über die Unterstützungsangebote der EU im Bereich der VBM zu informieren.
Spanish: Se pedirá a la ISU que informe a los Estados parte de la asistencia que la UE pondrá a disposición en materia de MFC;
Italian: L’ISU sarà invitata a informare gli Stati parti dell’assistenza messa a disposizione dell’UE nel settore delle CBM;
Portuguese: Solicitar-se-á à UAI que informe os Estados Partes da assistência que a UE disponibiliza no domínio das medidas geradoras de confiança.
Dutch: De ISU zal worden verzocht om de verdragsluitende partijen op de hoogte te brengen van de bijstand die de Europese Unie verstrekt op het gebied van CBM’s;
Danish: ISU vil blive bedt om at informere de deltagende stater om den bistand, som EU stiller til rådighed på CBM-området.
Swedish: Enheten för genomförandestöd kommer att uppmanas att informera konventionsstaterna om det EU-bistånd som finns att få på området för förtroendeskapande åtgärder.
Finnish: ISU:a pyydetään antamaan sopimusvaltioille tietoja avusta, jota EU tarjoaa LLT:n alalla.
Greek: Η ΜΥΕ θα κληθεί να ενημερώνει τα συμβαλλόμενα κράτη όσον αφορά τη συνδρομή που διατίθεται από την ΕΕ στον τομέα των ΜΟΕ.
Czech: ISU bude požádán, aby informoval strany o pomoci nabízené Unií v oblasti opatření pro budování důvěry.
Slovak: Od ISU sa bude požadovať, aby informovala štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, o pomoci, ktorú v oblasti CBM poskytuje EÚ;
Polish: ISU będzie proszona o informowanie państw stron o pomocy udzielanej przez UE w zakresie środków budowy zaufania;
Hungarian: Az ISU felkérést fog kapni, hogy tájékoztassa a részes államokat a bizalomépítő intézkedések terén az Unió által elérhetővé tett segítségről.
Slovenian: Enota ISU bo morala države pogodbenice obvestiti o pomoči, ki jo bo EU dala na razpolago na področju ukrepov za krepitev zaupanja.
Estonian: Rakendusüksusel palutakse teavitada osalisriike kättesaadavast ELi abist usaldust suurendavate meetmete valdkonnas.
Latvian: ISU būs lūgta informēt valstis, kas ir konvencijas Puses, par palīdzību, ko ES ir darījusi pieejamu CBM jomā;
Lithuanian: Paramos įgyvendinimui skyriaus bus paprašyta informuoti Konvencijos Šalis apie numatytą ES paramą PSP srityje.
English: The invitations to the workshops will specify that the workshops are part of an EU initiative.
French: Les invitations aux ateliers préciseront que ces derniers relèvent d’une initiative de l’Union européenne.
German: In den Einladungen zu den Workshops wird darauf hingewiesen, dass sie Bestandteil einer Initiative der EU sind.
Spanish: Las invitaciones a los seminarios indicarán que estos se enmarcan en una iniciativa de la UE.
Italian: Negli inviti ai laboratori si preciserà che essi fanno parte di un’iniziativa dell’UE.
Portuguese: Os convites para os seminários especificarão que os mesmos fazem parte de uma iniciativa da UE.
Dutch: Op de uitnodigingen voor de workshops wordt vermeld dat de workshops deel uitmaken van een EU-initiatief.
Danish: Det vil fremgå af indbydelserne til disse workshopper, at de indgår i et EU-initiativ.
Swedish: Av inbjudan till workshopparna kommer det att framgå att workshopparna ingår i ett EU-initiativ.
Finnish: Workshop-kokoontumisten kutsuissa mainitaan, että kyseiset kokoontumiset ovat osa EU:n aloitetta.
Greek: Οι προσκλήσεις συμμετοχής στα εργαστήρια θα διευκρινίζουν ότι τα εργαστήρια αποτελούν μέρος πρωτοβουλίας της ΕΕ.
Czech: V pozvánkách na semináře bude uvedeno, že tyto semináře tvoří součást iniciativy Unie.
Slovak: V pozvánkach na pracovné semináre sa uvedie, že tieto pracovné semináre sú súčasťou iniciatívy EÚ.
Polish: Zaproszenia na warsztaty będą wskazywały, że warsztaty są elementem inicjatywy UE.
Hungarian: A munkaértekezletre szóló meghívó jelezni fogja, hogy a munkaértekezletek egy uniós kezdeményezés részét alkotják.
Slovenian: V povabilih na delavnice bo navedeno, da so delavnice del pobude EU.
Estonian: Õpikodade kutsetes täpsustatakse, et õpikojad on osa ELi algatusest.
Latvian: Ielūgumos uz semināriem būs konkrēti norādīts, ka semināri pieder pie ES ierosmes.
Lithuanian: Kvietimuose į seminarus bus nurodyta, kad seminarai yra ES iniciatyvos dalis.
English: Project 4: Support for the BTWC Inter-Sessional Process
French: Projet 4: soutien au processus intersessions de la BTWC
German: Projekt Nr. 4: Unterstützung des intersessionalen BWÜ-Prozesses
Spanish: Proyecto 4: Apoyo al proceso entre sesiones de la CABT
Italian: Progetto 4: Sostegno al processo intersessionale della BTWC
Portuguese: Projecto 4: Apoio ao processo intersessões da CABT
Dutch: Project 4: Steun voor het intersessionele proces van het BTWC
Danish: Projekt nr. 4: Støtte til BTWC-processen mellem møderne.
Swedish: Projekt nr 4: Stöd till verksamheten mellan BTV-konferenserna
Finnish: Hanke 4: Biologisten aseiden kieltosopimuksen kokoontumisten välisen prosessin tukeminen
Greek: Σχέδιο 4: Υποστήριξη της μεταξύ των συνόδων BTWC διαδικασίας
Czech: Projekt 4: Podpora postupu BTWC mezi zasedáními
Slovak: Projekt 4: Podpora procesu BTWC v období medzi zasadnutiami
Polish: Projekt 4: Wsparcie działań między sesjami BTWC
Hungarian: projekt: A BTWC-ülésszakok közötti folyamat támogatása
Slovenian: Projekt 4: Podpora medsejnemu procesu v sklopu BTWC
Estonian: Projekt 4: Konventsiooni istungitevahelise protsessi toetamine
Latvian: Projekts Nr. 4: atbalsts BTIK sēžu starplaikā notiekošajiem procesiem
Lithuanian: 4 projektas. Parama tarp BTWC sesijų vykstančiam procesui
English: Submitting a report to the inter-sessional meetings on the findings and recommendations generated by the discussions in the EU context;
French: soumettre, lors des réunions intersessions, un rapport sur les conclusions et les recommandations résultant des discussions menées dans le cadre de l’Union européenne;
German: Übermittlung eines Berichts an die intersessionalen Tagungen über die Ergebnisse und Empfehlungen, die sich aus den Debatten im EU-Kontext ableiten lassen;
Spanish: presentación de un informe a las reuniones entre sesiones sobre los resultados y las recomendaciones que han generado los debates en el contexto de la UE;
Italian: presentare una relazione alle riunioni intersessionali sui risultati e le raccomandazioni prodotti dalle discussioni tenute nel contesto dell’UE;
Portuguese: Apresentar um relatório nas reuniões intersessões sobre os resultados e recomendações resultantes dos debates no contexto da UE;
Dutch: Een verslag wordt voorgelegd aan de intersessionele vergaderingen over de bevindingen en aanbevelingen die uit de discussies in EU-kader voortvloeien;
Danish: forelæggelse af en rapport til de møder i perioden om de resultater og anbefalinger, drøftelserne i EU-sammenhæng giver anledning til
Swedish: Framläggande av en rapport till extramötena om slutsatser och rekommendationer från diskussionerna inom EU.
Finnish: Raportin toimittaminen kokoontumisten välisille kokouksille tuloksista ja suosituksista, joita on saatu EU:n puitteissa käydyistä keskusteluista;
Greek: υποβολή έκθεσης στις μεταξύ των συνόδων συνεδριάσεις σχετικά με τα πορίσματα και τις συστάσεις που απορρέουν από τις συζητήσεις στο πλαίσιο της ΕΕ·
Czech: Předložení zprávy na jednáních mezi zasedáními, jež bude obsahovat výstupy a doporučení plynoucí z jednání v kontextu Unie.
Slovak: predkladanie správ na stretnutiach medzi zasadnutiami o zisteniach a odporúčaniach, ktoré vyplynuli z diskusií v kontexte EÚ;
Polish: Przedstawienie sprawozdania na posiedzeniach między sesjami dotyczącego odkryć i zaleceń powstałych dzięki dyskusji w ramach UE.
Hungarian: Jelentés benyújtása az ülésszakok közötti ülésekre az uniós kontextusban zajló megbeszélések eredményeként tett megállapításokról és ajánlásokról;
Slovenian: Na medsejnih srečanjih se predložijo poročila o ugotovitvah in priporočilih, pripravljenih na podlagi razprav v okviru EU;
Estonian: istungitevahelistel kohtumistel aruande esitamine arutelude käigus tehtud tähelepanekute ja antud soovituste kohta ELi kontekstis;
Latvian: pārskatu sniegšana sēžu starplaikos notiekošās sanāksmēs par konstatētiem faktiem un ieteikumiem, kas diskusijās izkristalizējušies saistībā ar ES;
Lithuanian: bus pateikta ataskaita tarp sesijų vykstantiems susitikimams dėl rezultatų ir rekomendacijų, parengtų diskusijose ES lygiu;
English: The workshops will ideally take place before the experts’ or States Parties’ meetings.
French: Les ateliers auront lieu idéalement avant les réunions d’experts ou des États parties.
German: Die Workshops sollten idealerweise vor den Experten-Tagungen oder den Tagungen der Vertragsstaaten stattfinden.
Spanish: La fórmula óptima sería celebrar los seminarios antes de las reuniones de expertos o de Estados parte.
Italian: I laboratori si terranno preferibilmente prima delle riunioni degli esperti o degli Stati parti.
Portuguese: Idealmente, os seminários realizar-se-ão antes das reuniões de peritos e de Estados Partes.
Dutch: De workshops vinden idealiter plaats vóór de vergaderingen van de deskundigen of verdragsluitende staten.
Danish: Disse workshopper bør afholdes inden eksperternes eller de deltagende staters møder.
Swedish: Workshopparna ska helst hållas före expertmötena eller konventionsstaternas sammanträden.
Finnish: Workshop-kokoontumiset järjestetään mieluiten ennen asiantuntijoiden tai sopimusvaltioiden kokouksia.
Greek: Ο καλύτερος χρόνος διεξαγωγής των εργαστηρίων θα ήταν πριν από τις συνεδριάσεις των εμπειρογνωμόνων ή των συμβαλλομένων κρατών.
Czech: V ideálním případě se semináře budou konat před zasedáními odborníků nebo stran.
Slovak: V ideálnom prípade sa pracovné semináre budú konať pred zasadnutiami expertov alebo štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru.
Polish: Najlepiej byłoby, aby warsztaty odbyły się przed posiedzeniami ekspertów z państw stron.
Hungarian: A munkaértekezletekre ideális esetben a szakértők vagy a részes államok ülései előtt kerül sor.
Slovenian: V idealnih okoliščinah naj bi bili delavnici organizirani pred sejami strokovnjakov ali sejami držav pogodbenic.
Estonian: Õpikojad leiavad ideaalis aset enne ekspertide või osalisriikide kohtumisi.
Latvian: Semināri ideālā variantā notiks pirms ekspertu vai valstu, kas ir konvencijas Puses, sanāksmēm.
Lithuanian: Bus geriausia, jei šie seminarai įvyks prieš ekspertų ar Konvencijos Šalių susitikimus.
English: A report on the workshops will be submitted to the States Parties.
French: Ils feront l’objet d’un rapport, qui sera transmis aux États parties.
German: Den Vertragsstaaten wird ein Bericht über die Workshops vorgelegt.
Spanish: Se presentará un informe de los seminarios a los Estados parte.
Italian: Agli Stati parti sarà presentata una relazione sui laboratori.
Portuguese: Será enviado aos Estados Partes um relatório sobre os seminários.
Dutch: Er wordt verslag over de workshops uitgebracht aan de verdragsluitende staten.
Danish: De deltagende stater vil få forelagt en rapport om disse workshopper.
Swedish: Konventionsstaterna kommer att föreläggas en rapport om workshopparna.
Finnish: Sopimusvaltioille toimitetaan raportti kokoontumisista.
Greek: Στα συμβαλλόμενα κράτη θα υποβληθεί έκθεση για τα εργαστήρια.
Czech: Strany dostanou k dispozici zprávu o seminářích.
Slovak: Štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa predloží správa o pracovných seminároch.
Polish: Państwa strony otrzymają sprawozdanie z warsztatów.
Hungarian: A részes államok részére jelentést nyújtanak be a munkaértekezletekről.
Slovenian: Države pogodbenice bodo prejele poročilo o delavnici.
Estonian: Osalisriikidele esitatakse õpikodasid käsitlev aruanne.
Latvian: Pārskatu par semināriem iesniegs valstīm, kas ir konvencijas Puses.
Lithuanian: Konvencijos Šalims bus pateikta seminarų ataskaita.
English: In order to promote reflection on these issues globally, funds will be made available for two types of activities:
French: Afin de susciter une réflexion sur ces questions au niveau mondial, des fonds seront mis à disposition pour deux types d’activités:
German: Um die Reflexion über diese Themenkomplexe global voranzutreiben, werden Finanzmittel für zwei Maßnahmen bereitgestellt:
Spanish: Para promover la reflexión sobre estos asuntos a nivel mundial, se movilizarán fondos para dos tipos de actividades:
Italian: Al fine di promuovere una riflessione su tali questioni a livello mondiale, saranno messi a disposizione fondi per due tipi di attività:
Portuguese: A fim de fomentar uma reflexão ao nível mundial sobre estas questões, serão disponibilizadas verbas para dois tipos de actividades:
Dutch: Om de discussie over deze thema’s algemeen te bevorderen, staan fondsen ter beschikking voor twee soorten activiteiten:
Danish: Med henblik på at fremme overvejelserne om disse emner verden over vil der blive stillet midler til rådighed for to typer aktiviteter:
Swedish: För att främja diskussionerna om dessa frågor globalt kommer medel att frigöras för verksamhet inom två områden:
Finnish: Näitä kysymyksiä koskevan maailmanlaajuisen käsittelyn edistämiseksi annetaan käyttöön varoja kahdentyyppistä toimintaa varten:
Greek: Προκειμένου να προωθηθεί διεθνώς η μελέτη των θεμάτων αυτών, θα διατεθούν κεφάλαια για δύο είδη δραστηριοτήτων:
Czech: Aby byly podpořeny úvahy o těchto otázkách v celosvětovém měřítku, budou uvolněny finanční prostředky pro tyto dva typy činností:
Slovak: V záujme podpory úvah o týchto otázkach v celosvetovom meradle budú k dispozícii finančné prostriedky na dva typy činností:
Polish: Aby propagować globalną refleksję nad tymi kwestiami, zostaną udostępnione fundusze na dwa rodzaje działalności:
Hungarian: E kérdések globális áttekintése érdekében két tevékenységtípushoz finanszírozás válik elérhetővé:
Slovenian: Da bi se spodbudil razmislek o teh vprašanjih na svetovni ravni, se bodo finančna sredstva namenila dvema vrstama dejavnosti:
Estonian: Et edendada ülemaailmset mõttevahetust neis küsimustes, rahastatakse kaht tüüpi tegevusi:
Latvian: Lai veicinātu minēto jautājumu apspriešanu pasaules mērogā, piešķirs līdzekļus divu veidu darbībām:
Lithuanian: Siekiant paskatinti visuotinį šių klausimų svarstymą, lėšos bus skiriamos dviejų rūšių veiklai:
English: Participation of a maximum of seven non-EU representatives in each EU regional workshop, in particular from the Non-Aligned Movement (NAM);
French: participation à chaque atelier régional de l’Union européenne d’un maximum de sept représentants de pays non membres de l’Union européenne, issus en particulier du Mouvement des pays non alignés (MNA);
German: Teilnahme von maximal sieben Vertretern aus nicht der EU angehörenden Ländern an jedem regionalen EU-Workshop, vorzugsweise aus Ländern der Bewegung blockfreier Staaten,
Spanish: participación de un máximo de siete representantes no miembros de la UE en cada seminario regional de la UE, y, en particular, procedentes del Movimiento de no alineados (NAM);
Italian: partecipazione di massimo sette rappresentanti esterni all’UE a ciascun laboratorio regionale dell’UE, in particolare dei paesi del Movimento dei non-allineati (NAM);
Portuguese: Participação de um máximo de sete representantes não membros da UE em cada seminário regional da UE, em particular do Movimento dos Países Não Alinhados;
Dutch: deelname van maximaal zeven niet-EU-vertegenwoordigers aan elke regionale EU-workshop, met name van de beweging van niet-gebonden landen (NGL);
Danish: deltagelse af højst syv repræsentanter fra ikke-EU-lande i hver regional EU-workshop, herunder specielt fra landene i Den Alliancefri Bevægelse (NAM)
Swedish: Deltagande av högst sju företrädare för tredjeländer i varje regional EU-workshop, särskilt från den alliansfria rörelsen.
Finnish: Enintään seitsemän EU:n ulkopuolisen edustajan osallistuminen kuhunkin EU:n alueelliseen workshop-kokoontumiseen, erityisesti sitoutumattomien maiden liikkeestä;
Greek: συμμετοχή επτά κατ’ ανώτατο όριο εκπροσώπων κρατών μη μελών της ΕΕ σε κάθε περιφερειακό εργαστήριο ΕΕ, ιδίως από το Κίνημα των αδεσμεύτων·
Czech: účast nejvýše sedmi zástupců států, jež nejsou členskými státy, na každém regionálním semináři Unie, zejména států ze skupiny Hnutí nezúčastněných zemí;
Slovak: účasť najviac siedmych zástupcov z krajín, ktoré nie sú členmi EÚ, na každom regionálnom pracovnom seminári EÚ, najmä z Hnutia nezúčastnených krajín (NAM);
Polish: uczestnictwo maksymalnie siedmiu przedstawicieli spoza UE w każdym warsztacie regionalnym UE, zwłaszcza z grupy państw niezaangażowanych;
Hungarian: Legfeljebb hét nem uniós – különösen az el nem kötelezettek mozgalmához tartozó országokból érkező (NAM csoport) – képviselő részvétele minden egyes regionális uniós munkaértekezleten;
Slovenian: sodelovanje največ sedmih predstavnikov iz držav, ki niso članice EU, v vsaki regionalni delavnici EU, pri čemer naj bi bile udeležene zlasti države članice Gibanja neuvrščenih;
Estonian: maksimaalselt seitsme ELi mittekuuluva, eelkõige mitteühinemisliikumisse kuuluva riigi esindaja osalemine igas ELi piirkondlikus õpikojas;
Latvian: ne vairāk kā septiņu valstu, kas nav ES dalībvalstis, pārstāvju līdzdalībai katrā ES reģionu seminārā, jo īpaši no Neizlīdzinātās kustības (NAM);
Lithuanian: Ne daugiau kaip septynių šalių, kurios nėra ES valstybės narės, atstovų, visų pirma iš nepriklausomo judėjimo šalių (NAM) grupės, dalyvavimui kiekviename ES regioniniame seminare;
English: Organisation of a maximum of four national workshops to discuss the 2008 and 2009 inter-sessional topics in different regions of the world.
French: organisation d’un maximum de quatre ateliers nationaux pour discuter des thèmes intersessions de 2008 et de 2009 dans différentes régions du monde.
German: Veranstaltung von maximal vier nationalen Workshops zwecks Erörterung der Themen des intersessionalen Prozesses der Jahre 2008 und 2009 in verschiedenen Regionen der Welt.
Spanish: organización de un máximo de cuatro seminarios nacionales para debatir los temas que se van a tratar entre sesiones en 2008 y 2009 en las distintas regiones del mundo.
Italian: organizzazione di massimo quattro laboratori nazionali per discutere i temi intersessionali del 2008 e 2009 in diverse regioni del mondo.
Portuguese: Organização de um máximo de quatro seminários a nível nacional para debater os temas intersessões de 2008 e 2009 em diferentes regiões do mundo.
Dutch: organisatie van maximaal vier nationale workshops om de intersessionele thema’s voor 2008 en 2009 te bespreken in verschillende regio’s in de wereld.
Danish: afholdelse af højst fire nationale workshopper med henblik på at drøfte emnerne i 2008 og 2009 i forskellige regioner verden over.
Swedish: Anordnande av högst fyra nationella workshoppar för diskussioner i frågor som rör verksamheten mellan konferenserna 2008 och 2009 i olika regioner runt om i världen.
Finnish: Enintään neljän kansallisen workshop-kokoontumisen järjestäminen, jotta voidaan keskustella vuoden 2008 ja 2009 kokoontumisten välisistä aiheista maailman eri alueilla.
Greek: διοργάνωση τεσσάρων κατ’ ανώτατο όριο εθνικών εργαστηρίων για να συζητηθούν τα μεταξύ των συνόδων 2008 και 2009 θέματα σε διάφορες περιοχές του κόσμου.
Czech: uspořádání nejvýše čtyř vnitrostátních seminářů v různých regionech světa k diskusi o tématech mezi zasedáními pro roky 2008 a 2009.
Slovak: zorganizovanie najviac štyroch národných pracovných seminárov s cieľom prediskutovať témy medzi zasadnutiami v rokoch 2008 a 2009 v rôznych oblastiach sveta.
Polish: zorganizowanie maksymalnie czterech warsztatów na szczeblu krajowym, aby omówić w roku 2008 i 2009 kwestie dotyczące okresu między sesjami w różnych regionach świata.
Hungarian: Legfeljebb négy nemzeti munkaértekezlet rendezése a 2008. és 2009. évi, ülésszakok közötti témák megvitatására a világ különböző régióiban.
Slovenian: Organizacija največ štirih nacionalnih delavnic, katerih cilj je razpravljati o temah medsejnih srečanj za leti 2008 in 2009 v različnih regijah sveta.
Estonian: maksimaalselt nelja siseriikliku õpikoja korraldamine 2008. ja 2009. aasta istungitevaheliste teemade arutamiseks maailma eri piirkondades.
Latvian: ne vairāk kā četru attiecīgo valstu semināru organizēšanai, lai dažādos pasaules reģionos pārrunātu 2008. un 2009. gada sēžu starplaikos apzinātus tematus.
Lithuanian: ne daugiau kaip keturių nacionalinių seminarų organizavimui siekiant apsvarstyti 2008 m. ir 2009 m. tarp sesijų nagrinėjamas temas įvairiuose pasaulio regionuose.