English: In December 2004, the States Parties to the Convention adopted the Nairobi Action Plan 2005-2009 and agreed to various understandings regarding the universalisation and implementation of the Convention in all its aspects.
French: En décembre 2004, les États parties à la convention ont adopté le programme d’action de Nairobi 2005-2009 et sont convenus de différents arrangements relatifs à l’universalisation et à la mise en œuvre de cette convention sous tous ses aspects.
German: Im Dezember 2004 haben die Vertragsstaaten des Übereinkommens in Nairobi einen Aktionsplan für die Jahre 2005—2009 angenommen und verschiedene Vereinbarungen über die weltweite Anwendung und umfassende Umsetzung des Übereinkommens getroffen.
Spanish: En diciembre de 2004, los Estados Parte en la Convención adoptaron el Plan de Acción de Nairobi (2005-2009) y convinieron en diversas disposiciones relativas a la universalización y la aplicación de la Convención en todos sus aspectos.
Italian: Nel dicembre 2004 gli Stati parti della convenzione hanno adottato il piano d’azione di Nairobi 2005-2009 ed hanno raggiunto varie intese riguardo all’universalizzazione e all’attuazione della convenzione in tutti i suoi aspetti.
Portuguese: Em Dezembro de 2004, os Estados Partes na Convenção aprovaram o Programa de Acção Nairobi 2005-2009 e acordaram em várias ideias quanto à universalização e aplicação da Convenção em todos os seus aspectos.
Dutch: In december 2004 hebben de staten die partij zijn bij het Verdrag het Actieplan van Nairobi 2005-2009 aangenomen en overeenstemming bereikt over verscheidene regelingen met betrekking tot de universalisering en uitvoering van het Verdrag in al zijn aspecten.
Danish: I december 2004 vedtog de stater, der er part i konventionen, Nairobihandlingsplanen for 2005-2009, og de nåede til enighed om en række aftaler om universalisering og gennemførelse af alle aspekter af konventionen.
Swedish: I december 2004 antog de stater som är parter i konventionen handlingsplanen från Nairobi för 2005–2009 och enades om diverse samförståndsöverenskommelser angående universalisering och genomförande av konventionen i alla dess aspekter.
Finnish: Yleissopimuksen sopimusvaltiot hyväksyivät joulukuussa 2004 Nairobin toimintasuunnitelman 2005–2009 ja pääsivät yhteisymmärrykseen eräistä edellytyksistä, jotka koskevat yleissopimuksen maailmanlaajuista soveltamista ja täytäntöönpanoa kaikilta osin.
Greek: Το Δεκέμβριο του 2004, τα κράτη μέρη της σύμβασης ενέκριναν το σχέδιο δράσης του Ναϊρόμπι για την περίοδο 2005-2009 και κατέληξαν σε διάφορες ρυθμίσεις όσον αφορά την οικουμενική ισχύ και πλήρη εφαρμογή της σύμβασης.
Czech: V prosinci roku 2004 přijaly státy, jež jsou stranami úmluvy, nairobský akční plán 2005–2009 a dohodly se na několika porozuměních, pokud jde o univerzální platnost a provádění úmluvy ve všech jejích aspektech.
Slovak: Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, schválili v decembri 2004 nairobský akčný plán na roky 2005 – 2009 a dohodli sa na rôznych výkladoch v súvislosti so všeobecným uplatňovaním a vykonávaním dohovoru vo všetkých jeho hľadiskách.
Polish: W grudniu 2004 r. państwa strony konwencji przyjęły plan działania z Nairobi na lata 2005–2009 i uzgodniły różne ustalenia dotyczące powszechnego stosowania i wprowadzania w życie konwencji we wszystkich jej aspektach.
Hungarian: Az egyezmény részes államai 2004 decemberében elfogadták a 2005–2009-es időszakra vonatkozó nairobi cselekvési tervet, és számos kérdésben megállapodást értek el az egyezmény valamennyi aspektusának egyetemessé tételével és végrehajtásával kapcsolatban.
Slovenian: Države pogodbenice Konvencije so decembra 2004 v Nairobiju sprejele akcijski načrt za obdobje 2005–2009 in sklenile različne dogovore v zvezi z univerzalizacijo Konvencije in izvajanjem vseh njenih vidikov.
Estonian: aasta detsembris võtsid konventsiooni osalisriigid vastu Nairobi tegevuskava 2005–2009 ning jõudsid konventsiooni kõigi aspektide ülemaailmse kohaldamise ja rakendamise alastes mitmetes küsimustes ühisele arusaamale.
Latvian: Konvencijas līgumslēdzējas valstis 2004. gada decembrī pieņēma Nairobi Rīcības plānu laikposmam no 2005. gada līdz 2009. gadam un vienojās par dažādiem nosacījumiem attiecībā uz Konvencijas vispārēju piemērošanu un īstenošanu visos tās aspektos.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio mėn. valstybės, kurios yra Konvencijos Šalys, priėmė 2005–2009 m. Nairobio veiksmų planą ir patvirtino įvairius susitarimus dėl Konvencijos visuotinio taikymo ir įgyvendinimo visais jos aspektais.