English: Market withdrawals under Council Regulation (EC) No 2200/96 [3] may not be carried out after 31 December 2007, following the modifications made to that Regulation by Regulation (EC) No 1182/2007.
French: Les retraits du marché au titre du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil [3] ne peuvent être effectués après le 31 décembre 2007, à la suite des modifications apportées audit règlement par le règlement (CE) no 1182/2007.
German: Marktrücknahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates [3] dürfen den Änderungen zufolge, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 an der genannten Verordnung vorgenommen werden, nicht nach dem 31. Dezember 2007 durchgeführt werden.
Spanish: Las retiradas del mercado en virtud de Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo [3] no pueden llevarse a cabo después del 31 de diciembre de 2007, tras las modificaciones de dicho Reglamento establecidas en el Reglamento (CE) no 1182/2007.
Italian: I ritiri dal mercato in base al regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio [3] non possono essere realizzati dopo il 31 dicembre 2007, in considerazione delle modifiche apportate al regolamento in questione dal regolamento (CE) n. 1182/2007.
Portuguese: Na sequência das alterações introduzidas no Regulamento (CE) n.o 2200/96 do Conselho [3] pelo Regulamento (CE) n.o 1182/2007, não podem ser realizadas retiradas do mercado no âmbito desse regulamento após 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: Na 31 december 2007 mogen geen producten meer uit de markt worden genomen op grond van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad [3] als gevolg van de wijzigingen die daarin bij Verordening (EG) nr. 1182/2007 zijn aangebracht.
Danish: Tilbagekøb fra markedet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 [3] må ikke foretages efter den 31. december 2007 i henhold til de ændringer, der blev foretaget i forordningen ved forordning (EF) nr. 1182/2007.
Swedish: Återtag från marknaden enligt rådets förordning (EG) nr 2200/96 [3] får inte verkställas efter den 31 december 2007 till följd av de ändringar som gjordes av den förordningen genom förordning (EG) nr 1182/2007.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 [3] mukaisia markkinoilta poistoja ei saa toteuttaa 31 päivän joulukuuta 2007 jälkeen kyseiseen asetukseen asetuksella (EY) N:o 1182/2007 tehtyjen muutosten perusteella.
Greek: Οι αποσύρσεις από την αγορά στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου [3], δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2007, λαμβανομένων υπόψη των τροποποιήσεων του εν λόγω κανονισμού από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1182/2007.
Czech: Podle novely uvedeného nařízení Rady (ES) č. 2200/96 [3] nařízením (ES) č. 1182/2007 nelze po 31. prosinci 2007 provádět stažení z trhu podle nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Sťahovať výrobky z trhu v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2200/96 [3] po 31. decembri 2007 nie je podľa zmien, ktoré sa v uvedenom nariadení vykonali nariadením (ES) č. 1182/2007, možné.
Polish: Po dniu 31 grudnia 2007 r. nie można wycofywać produktów z rynku zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2200/96 [3] na skutek zmian wprowadzonych w nim rozporządzeniem (WE) nr 1182/2007.
Hungarian: 2007. december 31-ét követően a 2200/96/EK tanácsi rendelet [3] szerinti piacról való árukivonást nem lehet végrehajtani, mivel az említett rendeletet az 1182/2007/EK módosította.
Slovenian: Umiki s trga iz Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 [3] se ne smejo izvajati po 31. decembru 2007 zaradi spremembe navedene uredbe z Uredbo (ES) št. 1182/2007.
Estonian: Tulenevalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 [3] muutmisest määrusega (EÜ) nr 1182/2007, ei tohi kõnealuse muudetud määruse kohast turult kõrvaldamist teostada pärast 31. detsembrit 2007.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2200/96 [3] izņemšanu no tirgus nedrīkst veikt pēc 2007. gada 31. decembra, ņemot vērā minētās regulas grozījumus, kas izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1182/2007.
Lithuanian: Pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 [3] po 2007 m. gruodžio 31 d. produktų iš rinkos pašalinti negalima, vadovaujantis to reglamento pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1182/2007.