FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whiting
French: Thon à gros œil
German: Weißer Gabeldorsch
Spanish: Solla europea
Italian: Merlano
Portuguese: Badejo
Dutch: Zwarte doornhaai
Danish: Hvilling
Swedish: Vit tonfisk eller långfenad tonfisk
Finnish: Valkoturska
Greek: Νταούκι Ατλαντικού
Czech: Tuňák žlutoploutvý
Slovak: treska merlang
Polish: Witlinek
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal
Slovenian: mol
Estonian: Merlang
Latvian: Merlangs
Lithuanian: Paprastasis merlangas
English: Hake
French: Lamie
German: Kalmar
Spanish: Granadero
Italian: Nasello
Portuguese: Pescada
Dutch: Kabeljauw
Danish: Kulmule
Swedish: Kungsfiskar
Finnish: Kummeliturska
Greek: Μπακαλιάρος μερλούκιος
Czech: nemá český název
Slovak: merlúza európska
Polish: Morszczuk
Hungarian: Kékúszójú tonhal
Slovenian: oslič
Estonian: Merluus
Latvian: Heks
Lithuanian: Europinė jūrų lydeka
English: Blue whiting
French: Dorade rose
German: Glatter schwarzer Dornhai
Spanish: Camarones «Penaeus»
Italian: Melù
Portuguese: Verdinho
Dutch: Grenadiers
Danish: Blåhvilling
Swedish: Glasvarar
Finnish: Mustakitaturska
Greek: Προσφυγάκι
Czech: Kril antarktický
Slovak: treska belasá
Polish: Błękitek
Hungarian: Fekete tüskéscápa
Slovenian: sinji mol
Estonian: Põhjaputassuu
Latvian: Putasu
Lithuanian: Šiaurinis putasu
English: Lemon sole
French: Limande-sole
German: Leng
Spanish: Lija negra o carocho
Italian: Limanda
Portuguese: Solha-limão
Dutch: Langsnuitijsvis
Danish: Rødtunge
Swedish: Långstjärt
Finnish: Pikkupääkampela
Greek: Λεμονόγλωσσα
Czech: Pilonoši rodu Beryx
Slovak: platesa Microstomus kitt
Polish: Złocica
Hungarian: Lepényhal-alakúak
Slovenian: rdeči jezik
Estonian: Väikesuulest
Latvian: Mazmutes plekste
Lithuanian: Europinė mažažiotė plekšnė
English: Blue ling
French: Lingue bleue
German: Blauleng
Spanish: Maruca azul
Italian: Molva azzurra
Portuguese: Maruca azul
Dutch: Blauwe leng
Danish: Byrkelange
Swedish: Birkelånga
Finnish: Tylppäpyrstömolva
Greek: Μουρούνα διπτερύγιος
Czech: Mník modrý
Slovak: Molva modrá
Polish: Molwa niebieska
Hungarian: Kék menyhal
Slovenian: Modri leng
Estonian: Sinine molva
Latvian: Zilās jūraslīdakas
Lithuanian: Melsvoji molva
English: Spanish ling
French: Sagre commun
German: Schwarzer Seehecht
Spanish: Pez linterna
Italian: Molva occhiona
Portuguese: Maruca da pedra
Dutch: Wijting
Danish: Middelhavslange
Swedish: Slätvar
Finnish: Luikeromolva
Greek: Ποντικόψαρο
Czech: Treska bezvousá
Slovak: molva okatá
Polish: Molwa hiszpańska
Hungarian: Sebeskalmár
Slovenian: španski leng
Estonian: Molva
Latvian: Lielacu jūraslīdaka
Lithuanian: Didžiaakė molva
English: Ling
French: Lingue
German: Limande
Spanish: Limanda
Italian: Molva
Portuguese: Maruca
Dutch: Lantaarnvis
Danish: Lange
Swedish: Långstjärtar
Finnish: Molva
Greek: Μουρούνα
Czech: Plachetník bílý
Slovak: molva veľká
Polish: Molwa
Hungarian: Madárcsőrű tüskéscápa
Slovenian: leng
Estonian: Harilik molva
Latvian: Jūraslīdaka
Lithuanian: Paprastoji molva
English: Norway lobster
French: Makaire bleu
German: Mittelmeer-Leng
Spanish: Maruca azul
Italian: Scampo
Portuguese: Lagostim
Dutch: Noordelijke grenadier
Danish: Jomfruhummer
Swedish: Medelhavslånga
Finnish: Keisarihummeri
Greek: Καραβίδα
Czech: Platýs malý
Slovak: homár štíhly
Polish: Homarzec
Hungarian: Nagyszemű tonhal
Slovenian: škamp
Estonian: Norra salehomaar
Latvian: Norvēģijas omārs
Lithuanian: Norveginis omaras
English: Marbled rockcod
French: Lingue espagnole
German: Lumb
Spanish: Locha blanca
Italian: Nototenia
Portuguese: Nototénia marmoreada
Dutch: Lodde
Danish: Marmorisfisk
Swedish: Marmorerad noting
Finnish: Marmorijääahven
Greek: Νοτοθένια
Czech: Platýs červený
Slovak: nototénia mramorovaná
Polish: Nototenia marmurkowa
Hungarian: Márványos sügér
Slovenian: kraljevska nototenija
Estonian: Marmornototeenia
Latvian: Marmora nototēnija
Lithuanian: Kergeleno nototenija
English: Red Seabream
French: Plie canadienne
German: Rote Fleckbrasse
Spanish: Nototenia jaspeada
Italian: Occhialone
Portuguese: Goraz
Dutch: Ruwe haai
Danish: Spidstandet blankesten
Swedish: Polartorsk
Finnish: Pilkkupagelli
Greek: Λυθρίνι πελαγίσιο
Czech: Sardel obecná
Slovak: pagel bledý
Polish: Bogar
Hungarian: Óriáscápa
Slovenian: okati ribon
Estonian: Besuugo
Latvian: Sarkanā zobaine
Lithuanian: Raudonpelekis pagelas
English: Northern prawn
French: Makaire blanc
German: Marmorbarsch
Spanish: Maruca
Italian: Gamberello boreale
Portuguese: Camarão árctico
Dutch: Middellandse-Zeeleng
Danish: Dybvandsreje
Swedish: Maskeringskrabbor
Finnish: Pohjankatkarapu
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής
Czech: Platýs limanda
Slovak: kreveta boreálna
Polish: Krewetka północna
Hungarian: Nagy rombuszhal
Slovenian: severna kozica
Estonian: Harilik süvameregarneel
Latvian: Ziemeļu garnele
Lithuanian: Paprastoji šiaurinė krevetė
English: Crab
French: Flétan de l'Atlantique
German: Großaugenthun
Spanish: Cazón
Italian: Granchi
Portuguese: Caranguejos
Dutch: Krabben
Danish: Arter af troldkrabbeslægten Paralomis
Swedish: Gulstjärtsskädda
Finnish: Taskuravut
Greek: Κάβουρας
Czech: Mečoun obecný
Slovak: kraby rodu Paralomis
Polish: Krab
Hungarian: Grönlandi laposhal
Slovenian: kraljevska rakovica
Estonian: Krabid
Latvian: Krabji
Lithuanian: Krabas
English: ‘Penaeus’ shrimps
French: Crevettes «Penaeus»
German: Geißelgarnelen
Spanish: Camarones «Penaeus»
Italian: Mazzancolle
Portuguese: Camarões «Penaeus»
Dutch: Peneide garnalen
Danish: Rejer (Penaeus-arter)
Swedish: Penaeusräkor
Finnish: Penaeus-suvun katkaravut
Greek: Γαρίδες
Czech: Krevety rodu Penaeus
Slovak: krevety rodu Penaeus
Polish: Krewetki „Penaeus”
Hungarian: Ostoros garnélák
Slovenian: bele kozice
Estonian: Viburhännakud
Latvian: Garneles
Lithuanian: „Penaeus“ krevetės
English: Forkbeards
French: Grande-gueule antarctique
German: Heilbutt
Spanish: Falsa limanda
Italian: Musdee
Portuguese: Abróteas
Dutch: Haring
Danish: Skælbrosme
Swedish: Håbrand
Finnish: Luikeroturskat
Greek: Σαλούβαρδοι
Czech: Mníkovec bělolemý
Slovak: mieňovce druhu Phycis
Polish: Widlaki
Hungarian: Hosszú bajszú jéghal
Slovenian: tabinje
Estonian: Niituimlutsud
Latvian: Diegspuru vēdzeles
Lithuanian: Siūlapelekės vėgėlės
English: Flounder
French: Grande-gueule à long nez
German: Grüne Notothenia
Spanish: Espadín
Italian: Passera pianuzza
Portuguese: Solha das pedras
Dutch: Grote zilvervis
Danish: Skrubbe
Swedish: Havskräfta
Finnish: Kampela
Greek: Καλκάνι
Czech: Mník velkooký
Slovak: platesa bradavičnatá
Polish: Flądra
Hungarian: Homokiangolna-félék
Slovenian: iverka
Estonian: Lest
Latvian: Plekste
Lithuanian: Europinė upinė plekšnė
English: Plaice
French: Merlu
German: Pollack
Spanish: Merluza negra
Italian: Passera di mare
Portuguese: Solha
Dutch: Pollak
Danish: Rødspætte
Swedish: Pailonahaj
Finnish: Punakampela
Greek: Ευρωπαϊκή χωματίδα
Czech: Platýs zlatý
Slovak: platesa veľká
Polish: Gładzica
Hungarian: Norvég menyhal
Slovenian: morska plošča
Estonian: Atlandi merilest
Latvian: Jūras zeltplekste
Lithuanian: Jūrinė plekšnė
English: Flatfish
French: Grande argentine
German: Plattfische
Spanish: Eglefino
Italian: Pleuronettiformi
Portuguese: Peixes chatos
Dutch: Grote lantaarnhaai
Danish: Fladfisk
Swedish: Havskatt
Finnish: Kampelakalat
Greek: Πλατύψαρα
Czech: Mník mořský
Slovak: platesotvaré
Polish: Płastugokształtne
Hungarian: Heringcápa
Slovenian: bokoplute
Estonian: Lestlased
Latvian: Plekstveidīgās zivis
Lithuanian: Plekšniažuvės
English: Pollack
French: Morue polaire
German: Raue Scharbe
Spanish: Negrito
Italian: Merluzzo giallo
Portuguese: Juliana
Dutch: Reuzenhaai
Danish: Lubbe
Swedish: Pigghaj/Rödhaj
Finnish: Lyyraturska
Greek: Κίτρινος μπακαλιάρος
Czech: Psohlav obecný
Slovak: treska žltkavá
Polish: Rdzawiec
Hungarian: Nyelvhal
Slovenian: polak
Estonian: Pollak
Latvian: Pollaks
Lithuanian: Polakas
English: Saithe
French: Lieu noir
German: Sandaale
Spanish: Pejerrey
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo
Dutch: Schol
Danish: Sej
Swedish: Sandskädda
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: Světloun bělooký
Slovak: treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: Portugál cápa
Slovenian: saj
Estonian: Põhja-Atlandi süsikas e saida
Latvian: Saida
Lithuanian: Amerikinis polakas
English: Turbot
French: Soles
German: Seezunge
Spanish: Rape
Italian: Rombo chiodato
Portuguese: Pregado
Dutch: Zandschar/Geelstaart-schar
Danish: Pighvar
Swedish: Taggmakrillar
Finnish: Piikkikampela
Greek: Καλκάνι
Czech: Treska pollak
Slovak: kalkan veľký
Polish: Skarp
Hungarian: Szürke tőkehal
Slovenian: romb
Estonian: Harilik kammeljas
Latvian: Akmeņplekste
Lithuanian: Paprastasis otas
English: South Georgian icefish
French: Sabre noir
German: Schwarzer Heilbutt
Spanish: Pez hielo narigudo
Italian: Pesce del ghiaccio
Portuguese: Peixe-gelo da Geórgia do Sul
Dutch: LEM Microstomus kitt
Danish: Georgia-isfisk
Swedish: Slanknoting
Finnish: Tummajääkala
Greek: Παγόψαρο
Czech: Tkaničnice tmavá
Slovak: ľadovka sivozelená
Polish: Georgianka
Hungarian: Scotia-tengeri jéghal
Slovenian: južnogeorgijska ledena krokodilka
Estonian: Tume ebajääkala
Latvian: Melnā leduszivs
Lithuanian: Tamsioji ledžuvė
English: Skates and rays
French: Raies
German: Rochen
Spanish: Rayas
Italian: Razze
Portuguese: Raias
Dutch: Roggen
Danish: Rokker
Swedish: Rockor
Finnish: Rauskut
Greek: Σελάχια
Czech: Macrourus spp.
Slovak: Rajotvaré
Polish: Rajowate
Hungarian: Valódirája-félék
Slovenian: Raže
Estonian: Railased
Latvian: Raju dzimta
Lithuanian: Rombinės rajos
English: Greenland halibut
French: Grenadiers
German: Hundshai
Spanish: Fletán negro
Italian: Ippoglosso nero
Portuguese: Alabote da Gronelândia
Dutch: Heilbot
Danish: Hellefisk
Swedish: Kolja
Finnish: Grönlanninpallas
Greek: Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας
Czech: nemá český název
Slovak: halibut tmavý
Polish: Halibut niebieski
Hungarian: Karcsú menyhal
Slovenian: grenlandska morska plošča
Estonian: Süvalest
Latvian: Melnais paltuss
Lithuanian: Juodasis paltusas
English: Atlantic salmon
French: Cabillaud
German: Flunder
Spanish: Bacaladilla
Italian: Salmone atlantico
Portuguese: Salmão do Atlântico
Dutch: Bultenijsvis
Danish: Atlantisk laks
Swedish: Blåvitling
Finnish: Lohi
Greek: Σολομός Ατλαντικού
Czech: Jazyci rodu Solea
Slovak: losos atlantický
Polish: Łosoś atlantycki
Hungarian: Érdes tüskéscápa
Slovenian: atlantski losos
Estonian: Lõhe
Latvian: Lasis
Lithuanian: Atlanto lašiša
English: Mackerel
French: Lingue bleue
German: Lodde
Spanish: Limanda nórdica
Italian: Sgombro
Portuguese: Sarda
Dutch: Leng
Danish: Makrel
Swedish: Makrill
Finnish: Makrilli
Greek: Σκουμπρί
Czech: Platýs černý
Slovak: makrela atlantická
Polish: Makrela
Hungarian: Makréla
Slovenian: skuša
Estonian: Makrell
Latvian: Makrele
Lithuanian: Atlantinė skumbrė
English: Brill
French: Encornet
German: Granatbarsch
Spanish: Rémol
Italian: Rombo liscio
Portuguese: Rodovalho
Dutch: Griet
Danish: Slethvar
Swedish: Grånoting
Finnish: Silokampela
Greek: Πησσί
Czech: Ledovka patagonská
Slovak: kalkan hladký
Polish: Nagład
Hungarian: Germon
Slovenian: gladki romb
Estonian: Sile kammeljas
Latvian: Gludais rombs
Lithuanian: Švelnusis rombas
English: Redfish
French: Plie grise
German: Rote Fleckbrasse
Spanish: Pailona
Italian: Scorfani
Portuguese: Cantarilhos do Norte
Dutch: Schar
Danish: Rødfiskarter
Swedish: Rockor
Finnish: Punasimput
Greek: Κοκκινόψαρο
Czech: Sleď obecný
Slovak: sebastesy
Polish: Karmazyn
Hungarian: Ostoros garnélák
Slovenian: rdeči okun
Estonian: Meriahven
Latvian: Sarkanasari
Lithuanian: Paprastasis jūrų ešerys
English: Common sole
French: Flet
German: Grenadierfische
Spanish: Carbonero
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguado legítimo
Dutch: Tong
Danish: Almindelig tunge
Swedish: Gulfenad tonfisk
Finnish: Meriantura
Greek: Γλώσσα
Czech: Marlín modrý
Slovak: solea európska
Polish: Sola zwyczajna
Hungarian: Gránátoshal
Slovenian: morski list
Estonian: Harilik merikeel
Latvian: Jūrasmēle
Lithuanian: Europinis jūrų liežuvis
English: Sole
French: Requin-hâ
German: Schwarzer Degenfisch
Spanish: Pez hielo de Georgia
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguados
Dutch: SOX
Danish: Tunge
Swedish: FLX
Finnish: Merianturat
Greek: Γλώσσα
Czech: Štikozubec obecný
Slovak: soley
Polish: Sola
Hungarian: Sávos tőkehal
Slovenian: morski listi
Estonian: Merikeel
Latvian: Jūrasmēles
Lithuanian: Jūrų liežuviai
English: Sprat
French: Sagre nain
German: Schwertfisch
Spanish: Platija americana
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Witje
Danish: Brisling
Swedish: Solea spp.
Finnish: Kilohaili
Greek: Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)
Czech: Treska jednoskvrnná
Slovak: šprota severná
Polish: Szprot
Hungarian: Sima lámpáscápa
Slovenian: papalina
Estonian: Kilu
Latvian: Brētliņa
Lithuanian: Atlanto šprotas
English: Spurdog/dogfish
French: Sagre rude
German: Scotia-See-Eisfisch
Spanish: Platija europea
Italian: Spinarolo/gattuccio
Portuguese: Galhudo malhado
Dutch: Witte heek
Danish: Pighaj
Swedish: Stor blåkäxa
Finnish: Piikkihai
Greek: Σκυλόψαρο
Czech: Treska modravá
Slovak: ostroň bieloškvrný
Polish: Koleń
Hungarian: Sima lepényhal
Slovenian: trnež
Estonian: Harilik ogahai
Latvian: Dzelkņu haizivs
Lithuanian: Paprastasis dygliaryklis
English: White marlin
French: Tacaud norvégien
German: Tiefseegarnele
Spanish: Salmón atlántico
Italian: Marlin bianco
Portuguese: Espadim branco do Atlântico
Dutch: Zwaardvis
Danish: Hvid marlin
Swedish: Vit marlin
Finnish: Valkomarliini
Greek: Λευκό μάρλιν
Czech: Tuňák velkooký
Slovak: kopijonos belavý
Polish: Marlin biały
Hungarian: Valódirája-félék
Slovenian: bela jadrovnica
Estonian: Valge odanina
Latvian: Baltais marlīns
Lithuanian: Atlantinė baltoji marlina
English: Albacore
French: Aiguillat commun/chien de mer
German: Antarktischer Krill
Spanish: Abadejo
Italian: Tonno bianco
Portuguese: Atum voador
Dutch: Ansjovis
Danish: Hvid tun
Swedish: Ansjovis
Finnish: Valkotonnikala
Greek: Τόνος μακρύπτερος
Czech: Bezkýlovec listošupinatý
Slovak: tuniak dlhoplutvý
Polish: Tuńczyk długopłetwy/albakora
Hungarian: Aranylazac
Slovenian: beli tun
Estonian: Pikkuim-tuun
Latvian: Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa)
Lithuanian: Ilgapelekis tunas
English: Yellowfin tuna
French: Thon albacore
German: Weißer Thun
Spanish: Tollo lucero raspa
Italian: Tonno albacora
Portuguese: Atum albacora
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Danish: Gulfinnet tun
Swedish: Vitling
Finnish: Keltaevätonnikala
Greek: Τόνος κιτρινόπτερος
Czech: Žralok nosatý
Slovak: tuniak žltoplutvý
Polish: Tuńczyk żółtopłetwy
Hungarian: Vörös álsügér
Slovenian: rumenoplavuti tun
Estonian: Kulduim-tuun
Latvian: Dzeltenspuru tunzivs
Lithuanian: Gelsvauodegis tunas
English: Bigeye tuna
French: Cardines
German: Geißelgarnelen
Spanish: Bacalao polar
Italian: Tonno obeso
Portuguese: Atum patudo
Dutch: Doornhaai
Danish: Storøjet tun
Swedish: Brun pigghaj
Finnish: Isosilmätonnikala
Greek: Τόνος μεγαλόφθαλμος
Czech: Kalmar tryskový
Slovak: tuniak okatý
Polish: Opastun
Hungarian: Északi menyhal
Slovenian: veleoki tun
Estonian: Suursilm-tuun
Latvian: Lielacu tunzivs
Lithuanian: Didžiaakis tunas
English: Bluefin tuna
French: Églefin
German: Goldlachs
Spanish: Cangrejo
Italian: Tonno rosso
Portuguese: Atum rabilho
Dutch: Grenadiersvis
Danish: Almindelig tun
Swedish: Gråhaj
Finnish: Tonnikala
Greek: Τόνος
Czech: Ledovka černoploutvá
Slovak: tuniak modroplutvý
Polish: Tuńczyk błękitnopłetwy
Hungarian: Foltos tőkehal
Slovenian: savadni tun
Estonian: Harilik tuun
Latvian: Zilā tunzivs
Lithuanian: Paprastasis tunas
English: Horse mackerel
French: Langoustine
German: Kliesche
Spanish: Granadero de roca
Italian: Sugarello
Portuguese: Carapau
Dutch: Koolvis
Danish: Hestemakrelarter
Swedish: Lax
Finnish: Piikkimakrillit
Greek: Σαφρίδι
Czech: nemá český název
Slovak: stavridy
Polish: Ostrobok
Hungarian: Kormos marlin
Slovenian: šuri
Estonian: Stauriid
Latvian: Stavridas
Lithuanian: Paprastosios stauridės
English: Norway pout
French: Maquereau
German: Nordatlantik-Grenadier
Spanish: Mendo
Italian: Busbana norvegese
Portuguese: Faneca da Noruega
Dutch: Noordse garnaal
Danish: Sperling
Swedish: Nordhavsräka
Finnish: Harmaaturska
Greek: Σύκο της Νορβηγίας
Czech: Platýs obecný
Slovak: treska koruškovitá
Polish: Okowiel
Hungarian: Nagyszemű vörösdurbincs
Slovenian: norveški molič
Estonian: Tursik
Latvian: Esmarka menca
Lithuanian: Norveginė stintmenkė
English: White hake
French: Squale savate
German: Stintdorsch
Spanish: Sable negro
Italian: Musdea americana
Portuguese: Abrótea branca
Dutch: Zeewolf
Danish: Hvid skægbrosme
Swedish: Tunga
Finnish: Oliiviturska
Greek: Λευκός μπακαλιάρος
Czech: Tuňák obecný
Slovak: mieňovec belavý
Polish: Widlak bostoński
Hungarian: Tüskéscápa
Slovenian: bela repata tabinja
Estonian: Valge ameerikaluts
Latvian: Baltā Amerikas jūrasvēdzele
Lithuanian: Baltoji jūrų vėgėlė
English: Swordfish
French: Sébastes
German: Seelachs
Spanish: Quelvacho negro
Italian: Pesce spada
Portuguese: Espadarte
Dutch: Witte tonijn
Danish: Sværdfisk
Swedish: Svartfenad isfisk
Finnish: Miekkakala
Greek: Ξιφίας
Czech: Treska obecná
Slovak: mečiar veľký
Polish: Włócznik
Hungarian: Spratt
Slovenian: mečarica
Estonian: Mõõkkala
Latvian: Zobenzivs
Lithuanian: Durklažuvė
English: The following table of correspondences of common names and Latin names is given exclusively for explanatory purposes:
French: À titre purement explicatif, le tableau suivant met en correspondance les noms communs et les noms latins:
German: Die nachstehende Vergleichsliste der gewöhnlichen Bezeichnungen und der lateinischen Namen dient ausschließlich der Information:
Spanish: La siguiente tabla de correspondencias de los nombres comunes y las denominaciones científicas se incluye con carácter meramente explicativo:
Italian: In appresso è riportata, esclusivamente a fini esplicativi, una tavola di corrispondenza dei nomi comuni e dei nomi latini utilizzati:
Portuguese: A título meramente indicativo, é apresentado, em seguida, um quadro de correspondência dos nomes comuns e dos nomes latinos.
Dutch: De onderstaande concordantietabel van gewone benamingen en wetenschappelijke benamingen wordt uitsluitend ter verduidelijking gegeven:
Danish: Nedenfor gives en oversigt over de almindeligt anvendte navne og de latinske navne til brug i forbindelse med denne forordning.
Swedish: Nedan följer en tabell över de svenska namnen och motsvarande latinska namn (endast i upplysningssyfte):
Finnish: Seuraavassa esitetään yksinomaan selvennykseksi suomenkielisten ja tieteellisten nimien vastaavuustaulukko:
Greek: Ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των κοινών με τις λατινικές ονομασίες δίνεται για σκοπούς επεξήγησης:
Czech: Následující srovnávací tabulka obecných a latinských názvů je uvedena výlučně pro vysvětlující účely:
Slovak: Nasledujúca tabuľka bežných názvov s príslušnými latinskými názvami sa uvádza len na účely vysvetlenia:
Polish: Podana poniżej tabela zgodności nazw zwyczajowych oraz nazw łacińskich służy wyłącznie do celów informacyjnych:
Hungarian: A következő, kizárólag magyarázatként szolgáló táblázat a fajok közönséges nevének és latin nevének megfelelését tartalmazza:
Slovenian: Za namene te uredbe je v nadaljevanju podana korelacijska tabela domačih in latinskih imen:
Estonian: Järgmine üldnimetuste ja ladinakeelsete nimede vastavuse tabel on esitatud üksnes selgitamiseks:
Latvian: Turpmākā tabula, kurā norādīti atbilstošie vispārpieņemtie nosaukumi un nosaukumi latīņu valodā, pievienota tikai skaidrojošos nolūkos.
Lithuanian: Ši bendrinių ir lotyniškų pavadinimų atitikmenų lentelė pateikiama tik aiškinamaisiais tikslais.
English: ALB
French: DGS
German: PCR
Spanish: BUM
Dutch: POC
Swedish: KRI
Czech: DCA
Hungarian: ORY
English: Thunnus alalunga
French: Squalus acanthias
German: Euphausia superba
Spanish: Pollachius pollachius
Dutch: Engraulis encrasicolus
Swedish: Engraulis encrasicolus
Czech: Centrophorus squamosus
Hungarian: Argentina silus
English: Germo alalunga
French: Thunnus alalunga
German: Chionoecetes spp.
Spanish: Makaira nigricans
Dutch: Boreogadus saida
Swedish: Euphausia superba
Czech: Deania calcea
Hungarian: Hoplostethus atlanticus
English: ALF
French: ANE
German: BLI
Spanish: POL
Dutch: ANE
Swedish: ORY
Czech: ORY
Hungarian: BOB
English: Beryx spp.
French: Engraulis encrasicolus
German: Champsocephalus gunnari
Spanish: Tetrapturus alba
Dutch: Hoplostethus atlanticus
Swedish: Hoplostethus atlanticus
Czech: Hoplostethus atlanticus
Hungarian: Salmo salar
English: PLA
French: BLL
German: POA
Spanish: ALF
Dutch: BOB
Swedish: LEM
Czech: ANF
Hungarian: POA
English: Hippoglossoides platessoides
French: Scopthalmus rhombus
German: Trachurus spp.
Spanish: Beryx spp.
Dutch: Salmo salar
Swedish: Microstomus kitt
Czech: Lophiidae
Hungarian: Lepidonotothen squamifrons
English: ANE
French: ANF
German: DGS
Dutch: ALF
Swedish: ALF
Czech: RHG
Hungarian: ORY
English: Engraulis encrasicolus
French: Lophiidae
German: Centrophorus squamosus
Dutch: Beryx spp.
Swedish: Beryx spp.
Czech: Macrourus berglax
Hungarian: Dalatias licha
English: ANF
French: ALF
German: BUM
Spanish: SLI
Dutch: BLI
Swedish: BLI
Czech: RNG
Hungarian: TOP
English: Lophiidae
French: Beryx spp.
German: Makaira nigricans
Spanish: Molva macrophthalmus
Dutch: Molva dypterigia
Swedish: Molva dypterigia
Czech: Coryphaenoides rupestris
Hungarian: Dissostichus eleginoides
English: ANI
French: NOG
German: WHB
Spanish: HER
Dutch: BUM
Swedish: POL
Czech: GRV
English: Champsocephalus gunnari
French: Gobionotothen gibberifrons
German: Micromesistius poutassou
Spanish: Clupea harengus
Dutch: Makaira nigricans
Swedish: Pollachius pollachius
Czech: Macrourus spp.
English: TOP
French: NOS
German: BLI
Spanish: ALB
Dutch: WHB
Swedish: BUM
Czech: NEP
Hungarian: SGI
English: Dissostichus eleginoides
French: Lepidonotothen squamifrons
German: Molva dypterigia
Spanish: Thunnus alalunga
Dutch: Micromesistius poutassou
Swedish: Makaira nigricans
Czech: Nephrops norvegicus
Hungarian: Pseudochaenichthus georgianus
English: CAT
French: NOR
German: LEZ
Spanish: ALB
Dutch: BFT
Swedish: BFT
Czech: CAP
Hungarian: PLA
English: Anarhichas lupus
French: Notothenia rossii
German: Lepidorhombus spp.
Spanish: Germo alalunga
Dutch: Thunnus thynnus
Swedish: Thunnus thynnus
Czech: Mallotus villosus
Hungarian: Hippoglossoides platessoides
English: HAL
French: USK
German: SQX
Spanish: BFT
Dutch: COD
Swedish: ETX
Czech: SOL
Hungarian: BLI
English: Hippoglossus hippoglossus
French: Brosme brosme
German: Squalus acanthias
Spanish: Thunnus thynnus
Dutch: Platichthys flesus
Swedish: Etmopterus spinax
Czech: Solea solea
Hungarian: Platichthys flesus
English: SAL
French: COD
German: GHL
Spanish: BSK
Dutch: SPR
Swedish: WHB
Czech: SOX
Hungarian: PLE
English: Salmo salar
French: Gadus morhua
German: Platichthys flesus
Spanish: Micromesistius poutassou
Dutch: Gobionotothen gibberifrons
Swedish: Micromesistius poutassou
Czech: Solea spp.
Hungarian: Centrophorus squamosus
English: BSK
French: CAP
German: YEL
Spanish: SBR
Dutch: DGS
Czech: SQS
Hungarian: LIN
English: Cetorhinus maximus
French: Mallotus villosus
German: Phycis spp.
Spanish: Gadus morhua
Dutch: Centrophorus squamosus
Czech: Martialia hyadesi
Hungarian: Macrourus berglax
English: BET
French: LEZ
German: PEN
Spanish: POC
Dutch: DGS
Swedish: GUQ
Czech: SQI
Hungarian: LIN
English: Thunnus obesus
French: Lepidorhombus spp.
German: Penaeus spp.
Spanish: Boreogadus saida
Dutch: Squalus acanthias
Swedish: Centrophorus squamosus
Czech: Illex illecebrosus
Hungarian: Molva molva
English: DCA
French: JAX
German: YFT
Spanish: SBR
Dutch: FOX
Swedish: SCK
Czech: PCR
Hungarian: JAX
English: Deania calcea
French: Trachurus spp.
German: Thunnus albacares
Spanish: Pagellus bogaraveo
Dutch: Phycis spp.
Swedish: Dalatias licha
Czech: Chionoecetes spp.
Hungarian: Trachurus spp.
English: BSF
French: PAI
German: BOB
Spanish: USK
Dutch: FOR
Czech: PAI
Hungarian: ARG
English: Aphanopus carbo
French: Paralomis spp.
German: Limanda ferruginea
Spanish: Brosme brosme
Dutch: Thunnus albacares
Czech: Paralomis spp.
Hungarian: Tetrapturus alba
English: SSI
French: PCR
German: SOL
Spanish: FOX
Dutch: NOR
Swedish: ETP
Czech: JAX
Hungarian: HKW
English: Chaenocephalus aceratus
French: Chionoecetes spp.
German: Solea solea
Spanish: Phycis spp.
Dutch: Notothenia rossii
Swedish: Etmopterus pusillus
Czech: Trachurus spp.
Hungarian: Urophycis tenuis
English: BLI
French: PRA
German: ARG
Spanish: FOR
Dutch: CSH
Swedish: FOX
Czech: PRA
Hungarian: HOM
English: Molva dypterigia
French: Pandalus borealis
German: Anarhichas lupus
Spanish: Scomber scombrus
Portuguese: Molva dypterygia
Dutch: Pseudochaenichthus georgianus
Swedish: Phycis spp.
Czech: Pandalus borealis
Hungarian: Aphanopus carbo