FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To overcome this problem, the UK has always permitted the carriage of up to 5000 kg of such articles on EX/II vehicles.
French: Pour résoudre ce problème, le Royaume-Uni a toujours permis que ces articles soient transportés à bord de ces véhicules EX/II jusqu’à une masse de 5000 kg.
German: Zur Lösung dieses Problems hat das VK stets die Beförderung von bis zu 5000 kg dieser Gegenstände in EX/II-Fahrzeugen zugelassen.
Spanish: A fin de resolver este problema, el Reino Unido siempre ha autorizado el transporte de una masa máxima de 5000 kg de tales objetos en vehículos EX/II.
Italian: Per superare tale problema, il Regno Unito ha sempre consentito il trasporto di tali articoli per un massimo di 5000 kg sui veicoli EX/II.
Portuguese: Para solucionar este problema, o Reino Unido tem autorizado o transporte de tais objectos em veículos EX/II num máximo de 5000 kg.
Dutch: Om dit probleem te verhelpen, heeft het Verenigd Koninkrijk altijd toestemming gegeven voor het vervoer van maximaal 5000 kg van dergelijke voorwerpen op EX/II-voertuigen.
Danish: For at komme uden om dette problem har Det Forenede Kongerige altid tilladt transport af op til 5000 kg af sådanne genstande med EX/II-køretøjer.
Swedish: För att lösa detta problem har Förenade kungariket alltid tillåtit transport av upp till 5000 kg av explosiva ämnen och föremål på EX/II-fordon.
Finnish: Tämän ongelman poistamiseksi Isossa-Britanniassa on ollut aina sallittua, että EX/II-tyypin ajoneuvoissa kuljetetaan enintään 5000 kg tällaisia esineitä.
Greek: Για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα αυτό, το ΗΒ έχει επιτρέψει τη μεταφορά έως 5000 kg αυτών των ειδών με οχήματα EX/II.
Czech: K vyřešení tohoto problému Spojené království vždy povolovalo přepravu až 5000 kg těchto předmětů vozidly EX/II.
Slovak: Na účely prekonania tohto problému Spojené kráľovstvo vždy povolilo prepravu až 5000 kg takýchto výrobkov vo vozidlách EX/II.
Polish: Celem rozwiązania tego problemu Zjednoczone Królestwo zawsze zezwalało na przewóz w pojazdach EX/II do 5000 kg tego typu artykułów.
Hungarian: A probléma megoldása érdekében az Egyesült Királyság korábban is lehetővé tette a legfeljebb 5000 kg tömegű robbanótárgyak EX/II típusú járműveken történő szállítását.
Slovenian: Da bi odpravili to težavo, je Združeno kraljestvo vedno dovolilo prevoz do 5000 kg tovrstnih predmetov na vozilih EX/II.
Estonian: Selle probleemi lahendamiseks on Ühendkuningriik alati lubanud kõnealuseid tooteid massiga kuni 5000 kg vedada EX/II-sõidukites.
Latvian: Lai risinātu šo problēmu, Apvienotajā Karalistē vienmēr ir bijis atļauts pārvadāt līdz 5000 kg šādu priekšmetu ar EX/II autotransporta līdzekļiem.
Lithuanian: Siekiant išspręsti šią problemą Jungtinėje Karalystėje visada buvo leidžiama EX/II transporto priemonėmis vežti ne daugiau nei 5000 kg sprogstamųjų produktų.
English: The present limit is not always sufficient because an article may contain more than 1000 kg of explosive.
French: La limite actuelle n’est pas toujours suffisante, étant donné qu’un article contient parfois plus de 1000 kg d’explosifs.
German: Der derzeit geltende Grenzwert ist nicht immer ausreichend, da ein Erzeugnis 1000 kg Sprengstoff enthalten kann.
Spanish: El límite vigente en la actualidad no siempre es suficiente, ya que un objeto puede contener más de 1000 kg de explosivos.
Italian: L’attuale limite non è sempre sufficiente perché un articolo può contenere oltre 1000 kg di esplosivo.
Portuguese: O limite actual nem sempre é suficiente, visto que um objecto pode conter mais de 1000 kg de explosivos.
Dutch: De huidige grenswaarde is niet altijd voldoende omdat een voorwerp meer dan 1000 kg explosieven kan bevatten.
Danish: Den nuværende grænse er ikke altid tilfredsstillende, da en genstand kan indeholde mere end 1000 kg eksplosivt stof.
Swedish: Den gällande gränsen räcker inte alltid till eftersom ett föremål kan innehålla mer än 1000 kg explosiva ämnen.
Finnish: Nykyinen raja ei aina riitä, koska yksi esine voi sisältää yli 1000 kg räjähdettä.
Greek: Το όριο αυτό δεν αρκεί πάντα διότι ένα είδος μπορεί να περιέχει εκρηκτικά άνω των 1000 kg.
Czech: Současný limit není vždy dostatečný, protože jeden předmět může obsahovat více než 1000 kg výbušnin.
Slovak: Súčasný limit nie je zakaždým dostačujúci, keďže jeden výrobok môže obsahovať viac ako 1000 kg výbušniny.
Polish: Obecne ograniczenie nie zawsze wystarcza, gdyż jeden artykuł może zawierać więcej niż 1000 kg materiału wybuchowego.
Hungarian: A jelenlegi határérték nem mindig megfelelő, mert egy-egy robbanóeszköz 1000 kg-nál több robbanóanyagot is tartalmazhat.
Slovenian: Trenutna omejitev ni vedno zadostna, ker lahko en predmet vsebuje več kot 1000 kg eksploziva.
Estonian: Praegune piirmäär ei ole alati piisav, sest mõni toode võib sisaldada üle 1000 kg lõhkeainet.
Latvian: Pašreizējais ierobežojums ne vienmēr ir pietiekams, jo priekšmetā var būt vairāk nekā 1000 kg sprāgstvielas.
Lithuanian: Šis apribojimas ne visada pakankamas, nes produkte gali būti daugiau nei 1000 kg sprogmenų.
English: Since 1950 there have been only two incidents (both in the 1950s) involving blasting explosives with a weight above 5000 kg.
French: Les deux seuls accidents impliquant des explosifs de mine (plus de 5000 kg) et survenus depuis 1950 ont eu lieu tous les deux dans les années cinquante.
German: Seit 1950 gab es nur zwei Zwischenfälle (beide in den 50er Jahren), bei denen Sprengstoffe eines Gewichts von über 5000 kg explodierten.
Dutch: Sinds 1950 hebben zich slechts twee incidenten voorgedaan (beide in de jaren '50) met de ontploffing van explosieven met een gewicht van meer dan 5000 kg.
Danish: Siden 1950 er der kun sket to ulykker (begge i 1950’erne), hvor mere end 5000 kg eksplosivt stof er eksploderet.
Swedish: Efter 1950 har endast två tillbud inträffat (båda på 1950-talet) med sprängämnen med en vikt på mer än 5000 kg.
Finnish: Vuoden 1950 jälkeen on sattunut vain kaksi vaaratilannetta (molemmat 1950-luvulla), joissa on ollut mukana yli 5000 kg räjähdysaineita.
Greek: Από το 1950 υπήρξαν μόνο δύο περιστατικά (και τα δύο στη δεκαετία του ’50) με ισχυρή εκρηκτική ύλη βάρους άνω των 5000 kg.
Czech: Od roku 1950 došlo jen k dvěma mimořádným událostem (obě v 50. letech), při nichž explodovaly výbušniny o hmotnosti více než 5000 kg.
Slovak: Od roku 1950 došlo len ku dvom mimoriadnym udalostiam (obe sa stali v päťdesiatych rokoch) spojeným s detonáciou výbušnín s hmotnosťou presahujúcou 5000 kg.
Polish: Od 1950 r. miały miejsce tylko dwa wypadki (oba w latach pięćdziesiątych) eksplozji materiałów wybuchowych o wadze ponad 5000 kg.
Hungarian: 1950 óta csupán két olyan baleset fordult elő (mindkettő az 50-es években), amelyek során a 5000 kg-nál nagyobb tömegű robbantóanyag felrobbant.
Slovenian: Od leta 1950 sta se zgodili samo dve nesreči (obe v 50. letih), pri katerih so eksplozivi tehtali več kot 5000 kg.
Estonian: Alates 1950. aastast on olnud ainult kaks õnnetusjuhtumit (mõlemad 1950ndatel) üle 5000 kg kaaluvate lõhkeainetega.
Latvian: Kopš 1950. gada notikuši tikai divi starpgadījumi (abi XX gadsimta 50. gados), kad sprāgušas sprāgstvielas, kuru svars pārsniedz 5000 kg.
Lithuanian: Nuo 1950 m. įvyko tik dvi avarijos (abi šeštajame dešimtmetyje), per kurias sprogo daugiau nei 5000 kg sprogstamųjų medžiagų.
English: The incidents were caused by a tyre fire and a hot exhaust system setting fire to the sheeting.
French: Ils ont été provoqués par un feu de pneu et par l’inflammation d’une bâche due à la surchauffe de l’échappement.
German: Ursache waren ein Reifenbrand und eine überhitzte Auspuffanlage, die die Wagenbedeckung in Brand setzten.
Dutch: De incidenten werden veroorzaakt door een brandende band en een heet uitlaatsysteem waardoor de bekleding in brand vloog.
Danish: De var forårsaget af henholdsvis et brændende dæk og et varmt udstødningssystem, der antændte presenningen.
Swedish: Det ena tillbudet utlöstes av ett brinnande däck och det andra av att fordonets kapell antändes av ett hett avgassystem.
Finnish: Vaaratilanteiden syinä olivat rengaspalo ja kuuman pakokaasujärjestelmän sytyttämät peitteet.
Greek: Τα περιστατικά οφείλονταν σε φωτιά σε ελαστικό και σε υπερθέρμανση του συστήματος εξάτμισης το οποίο προκάλεσε ανάφλεξη του καλύμματος.
Czech: Tyto mimořádné události byly způsobeny vzplanutím pneumatiky a přehřátím výfukové soustavy, což způsobilo vznícení pláště vozidla.
Slovak: Tieto udalosti boli spôsobené požiarom pneumatík a horúcim výfukovým systémom, ktoré spôsobili vznietenie opláštenia.
Polish: Wypadki te były spowodowane zapaleniem się opony i przeniesieniem ognia przez gorący układ wydechowy do osłony.
Hungarian: A baleseteket az okozta, hogy abroncstűz, illetve a kipufogórendszer felhevülése miatt kigyulladt a ponyva.
Slovenian: Nesreči je povzročila zračnica, ki se je vnela, in vroči izpušni sistem, zaradi katerega so se vnele ponjave.
Estonian: Õnnetusjuhtumid põhjustasid süttinud rehvid ja heitgaasisüsteemi ülekuumenemine, millest süttis koormakate.
Latvian: Starpgadījumus izraisīja riepu aizdegšanās, un pārkarsušas izplūdes sistēmas dēļ aizdegās kravas pārsegs.
Lithuanian: Avarijas sukėlė užsidegusi padanga ir įkaitusi dujų išmetimo sistema, nuo kurios užsiliepsnojo apkala.
English: The fires could have occurred with a smaller load.
French: Ces feux se seraient tout aussi bien produits avec des chargements plus petits.
German: Die Brände hätten auch bei kleinerer Ladung entstehen können.
Spanish: Estos incendios podrían haber ocurrido con cargas más pequeñas.
Italian: Entrambi gli incendi sarebbero potuti avvenire anche con un carico minore.
Dutch: Deze branden zouden zich ook met een kleinere lading hebben kunnen voordoen.
Danish: Disse brande kunne være indtruffet med en mindre last.
Swedish: Bränderna hade även kunnat uppstå med en mindre last.
Finnish: Tulipalot olisivat voineet sattua myös pienemmällä kuormalla.
Greek: Η φωτιά θα μπορούσε να προκληθεί και με μικρότερο φορτίο.
Czech: Požáry se mohly vyskytnout i s menším nákladem.
Slovak: K požiarom mohlo dôjsť aj v prípade menšieho nákladu.
Polish: Pożary mogłyby wystąpić przy mniejszym ładunku.
Hungarian: A tűzesetek kisebb rakománnyal is előfordulhattak volna.
Slovenian: Požara bi se lahko zgodila tudi z manjšim tovorom.
Estonian: Need tulekahjud oleksid võinud juhtuda ka väiksema veose puhul.
Latvian: Ugunsgrēks būtu varējis izcelties arī tad, ja krava būtu bijusi mazāka.
Lithuanian: Gaisrai taip pat būtų galėję kilti vežant mažesnį krovinį.
English: There were no fatalities or injuries.
French: Ils n’ont fait aucun mort ni blessé.
German: Es gab weder Tote noch Verletzte.
Spanish: No hubo que lamentar víctimas mortales ni heridos.
Italian: Non vi sono state vittime.
Dutch: Er waren geen doden of gewonden.
Danish: Der var hverken dræbte eller kvæstede.
Swedish: Inga personer skadades eller omkom vid dessa tillbud.
Finnish: Vaaratilanteet eivät aiheuttaneet kuolonuhreja tai vammoja.
Greek: Δεν υπήρξαν θάνατοι ή τραυματισμοί.
Czech: Nedošlo k žádnému úmrtí ani zranění.
Slovak: Nedošlo k žiadnym obetiam na životoch alebo zraneniam.
Polish: Nie było ofiar śmiertelnych lub rannych.
Hungarian: Haláleset vagy sérülés nem történt.
Slovenian: Smrtnih žrtev ali ranjenih ni bilo.
Estonian: Surmajuhtumeid ega vigastusi ei olnud.
Latvian: Šajos starpgadījumos nebija ne bojāgājušo, ne ievainoto.
Lithuanian: Per šias avarijas niekas nežuvo ir nebuvo sužeistas.
English: Present safety standards would not be affected.
French: Les normes de sécurité actuelles n’en seraient pas affectées.
German: Die derzeitigen Sicherheitsstandards wären nicht betroffen.
Spanish: Las normas de seguridad actuales no se verán afectadas.
Italian: Le attuali norme di sicurezza permangono inalterate.
Portuguese: As normas de segurança em vigor não são afectadas.
Dutch: Deze maatregel heeft geen gevolgen voor de huidige veiligheidsnormen.
Danish: Nugældende sikkerhedsstandarder vil ikke blive berørt.
Swedish: Gällande säkerhetsnormer påverkas inte.
Finnish: Poikkeus ei vaikuttaisi voimassa oleviin turvallisuusnormeihin.
Greek: Τα ισχύοντα δεδομένα ασφαλείας δεν θίγονται.
Czech: Současné bezpečnostní normy by neměly být dotčeny.
Slovak: Súčasné bezpečnostné normy by nemali byť ovplyvnené.
Polish: Obecne normy bezpieczeństwa nie byłyby naruszone.
Hungarian: Mindez nem érinti a jelenlegi biztonsági előírásokat.
Slovenian: To ne bo vplivalo na sedanje varnostne standarde.
Estonian: See ei mõjutaks praeguseid ohutusnorme.
Latvian: Pašlaik spēkā esošais drošības standarts netiktu ietekmēts.
Lithuanian: Šiuo metu galiojantiems saugos standartams įtakos nebus padaryta.
English: Expiry date: 30 June 2015. RO–a–UK–7
Czech: Konec platnosti odchylky: 30. červen 2015.
English: Subject: Exemption from supervision requirements for small quantities of certain Class 1 goods (N12).
French: Objet: exemption aux exigences de surveillance de certaines marchandises de classe 1 (N12) en petites quantités.
German: Betrifft: Ausnahme kleiner Mengen bestimmter Güter der Klasse 1 von den Überwachungsvorschriften (N12)
Spanish: Asunto: exención respecto de los requisitos sobre vigilancia de pequeñas cantidades de algunas mercancías de la clase 1 (N12).
Italian: Oggetto: Esenzione dagli obblighi di supervisione per piccole quantità di talune merci della classe 1 (N12).
Portuguese: Objecto: Isenção das prescrições de vigilância para certas mercadorias da classe 1 em pequenas quantidades (N12).
Dutch: Betreft: Vrijstelling van de eisen inzake toezicht voor kleine hoeveelheden van bepaalde goederen van klasse 1 (N12).
Danish: Om: Undtagelse fra opsynskravet for små mængder af visse godstyper i klasse 1 (N12).
Swedish: Typ: Undantag från övervakningskravet för små mängder av vissa typer av gods i klass 1 (N12).
Finnish: Asia: Tiettyjen luokan 1 tavaroiden pieniä määriä koskeva poikkeus valvontavaatimuksesta (N12).
Greek: Θέμα: Εξαίρεση από τις απαιτήσεις επιτήρησης μικρών ποσοτήτων ορισμένων εμπορευμάτων της κλάσης 1 (N12).
Czech: RO–a–UK–7
Slovak: Predmet: Výnimka z požiadaviek na dozor, pokiaľ ide o malé množstvá určitého tovaru triedy 1 (N12).
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 8.4 i 8.5 S1(6).
Hungarian: Tárgy: Felügyeleti követelmények alóli mentesség bizonyos, az 1. osztályba tartozó áruk kis mennyisége esetén (N12).
Slovenian: Zadeva: Izvzetje iz zahtev po nadzoru manjših količin nekaterega blaga iz razreda 1 (N12).
Estonian: Teema: Erand järelevalvenõuetest teatavate klassi 1 kuuluvate kaupade väikeste koguste puhul (N12).
Latvian: Temats: Atbrīvojums no uzraudzības prasībām dažu 1. klases preču maziem daudzumiem (N12).
Lithuanian: Objektas: išimtis, taikoma mažo tam tikrų 1 klasės krovinių kiekio priežiūros reikalavimams (N12).
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 8.4 and 8.5 S1(6). Content of the Annex to the Directive: Supervision requirements for vehicles carrying certain quantities of dangerous goods.
Czech: Předmět: Osvobození od požadavků na dozor při přepravě malých množství některých druhů věcí třídy 1 (N12).
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wymagania w zakresie kontroli pojazdów przewożących niektóre ilości towarów niebezpiecznych.
English: Initial reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 24.
French: Référence initiale à la législation nationale: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 24.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 24.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 24.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 24.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 24.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 24.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 24.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 24.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 24.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 24.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Reg.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 24.
English: Comments: The supervision requirements of the ADR are not always feasible in a national context.
French: Commentaires: les exigences de surveillance de l’ADR ne sont pas toujours réalisables dans le contexte national.
German: Anmerkungen: Die ADR-Überwachungsvorschriften sind auf nationaler Ebene nicht immer durchführbar.
Spanish: Observaciones: los requisitos del ADR en materia de vigilancia no siempre son factibles a escala nacional.
Italian: Osservazioni: gli obblighi dell’ADR in materia di supervisione del carico non sono sempre ottemperabili in un contesto nazionale.
Portuguese: Observações: As prescrições do ADR relativas à vigilância nem sempre são exequíveis no contexto nacional.
Dutch: Toelichting: De ADR-voorschriften inzake toezicht zijn in een nationale context niet altijd uitvoerbaar.
Danish: Bemærkninger: ADR-opsynskravene kan ikke altid opfyldes i national sammenhæng.
Swedish: Kommentarer: Övervakningskraven enligt ADR är inte alltid genomförbara på nationell nivå.
Finnish: Huomautuksia: ADR-määräyksiin sisältyviä valvontavaatimuksia ei voida aina toteuttaa kansallisella tasolla.
Greek: Παρατηρήσεις: Οι απαιτήσεις επιτήρησης της ADR δεν είναι πάντοτε εφικτές σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Poznámka: Požadavky ADR na dozor nejsou ve vnitrostátním kontextu vždy proveditelné.
Slovak: Poznámky: Požiadavky na dozor podľa ADR nie sú vo vnútroštátnom kontexte vždy realizovateľné.
Polish: Uwagi: W kontekście krajowym wymagania kontroli ADR nie zawsze są wykonalne.
Hungarian: Megjegyzések: Az ADR által előírt felügyeleti követelmények nemzeti szinten nem mindig teljesíthetők.
Slovenian: Pripombe: Zahteve po nadzoru ADR v nacionalnem kontekstu niso vedno izvedljive.
Estonian: Märkused: ADRi järelevalvenõuded ei ole riiklikus kontekstis alati rakendatavad.
Latvian: Piezīmes: ADR uzraudzības prasības ne vienmēr ir lietderīgas valsts mērogā.
Lithuanian: Pastabos: ADR nustatomus priežiūros reikalavimus ne visada įmanoma įvykdyti nacionaliniu lygmeniu.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 7.5.2.1 and 7.5.2.2.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 7.5.2.1 et 7.5.2.2
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 7.5.2.1 und 7.5.2.2
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 7.5.2.1 y 7.5.2.2.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 7.5.2.1 e 7.5.2.2.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Subsecções 7.5.2.1 e 7.5.2.2.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 7.5.2.1 en 7.5.2.2.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 7.5.2.1 og 7.5.2.2.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 7.5.2.1 och 7.5.2.2.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 7.5.2.1 ja 7.5.2.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 7.5.2.1 και 7.5.2.2.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 7.5.2.1 a 7.5.2.2.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1. prílohy I k tejto smernici: 7.5.2.1 a 7.5.2.2
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 7.5.2.1 i 7.5.2.2.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 7.5.2.1. és 7.5.2.2.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 7.5.2.1 in 7.5.2.2.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 7.5.2.1 ja 7.5.2.2.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 7.5.2.1. un 7.5.2.2.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 7.5.2.1 ir 7.5.2.2.
English: Content of the Annex to the Directive: Restrictions on certain types of mixed loading.
French: Contenu de l’annexe de la directive: restrictions sur certains types de chargements groupés.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Beschränkungen bei bestimmten Arten der Zusammenladung
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: restricciones respecto de determinados tipos de cargas en común.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: restrizioni relative ad alcuni tipi di carichi misti.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Restrições para certos tipos de carregamento em comum.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Beperkingen voor bepaalde soorten gemengde ladingen.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Begrænsninger for visse former for sammenlæsning.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Begränsningar av vissa typer av samlastning.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Tietyntyyppisten yhteenkuormausten rajoittaminen.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Περιορισμοί για ορισμένους τύπους μεικτού φορτίου.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Omezení pro některé typy společné nakládky.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Obmedzenia pre určité druhy zmiešaných nákladov.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Ograniczenia w zakresie niektórych typów ładunków mieszanych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Az együvé rakás meghatározott típusaira vonatkozó korlátozások.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Omejitve pri določenih vrstah kombiniranega nakladanja.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Piirangud teatavatele segaveostele.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Ierobežojumi dažu veidu jaukta sastāva kravām.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: apribojimai dėl tam tikrų mišraus krovimo tipų.