FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICES division IVc — Southern North Sea
French: Division CIEM IV c — Mer du Nord méridionale
German: ICES-Division IVc — südliche Nordsee
Spanish: División CIEM IVc — Mar del Norte meridional
Italian: Divisione CIEM IVc — Mare del Nord meridionale
Portuguese: Divisão CIEM IVc — Sul do mar do Norte
Dutch: ICES-sector IVc — Zuidelijke Noordzee
Danish: ICES-zone IVc — den sydlige del af Nordsøen
Swedish: ICES-sektion IVc – södra Nordsjön
Finnish: ICES-alue IVc — Eteläinen Pohjanmeri
Greek: Διαίρεση ICES IVc — Νότια Βόρειος Θάλασσα
Czech: Divize ICES IVc – jižní část Severního moře
Slovak: Divízia ICES IVc – Južná časť Severného mora
Polish: strefa ICES IVc – południowe Morze Północne
Hungarian: ICES IVc körzet – az Északi-tenger déli része
Slovenian: razdelek ICES IVc – južni del Severnega morja
Estonian: ICES IVc rajoon – Põhjamere lõunaosa
Latvian: ICES IVc rajons – Ziemeļjūras dienvidu daļa
Lithuanian: IVc ICES kvadratas – pietinė Šiaurės jūros dalis
English: ICES division Va — Iceland Grounds
French: Division CIEM V a — Zone de pêche de l'Islande
German: ICES-Division Va — Isländische Fanggründe
Spanish: División CIEM Va — Fondos de Islandia
Italian: Divisione CIEM Va — Fondali dell'Islanda
Portuguese: Divisão CIEM Va — Área da Islândia
Dutch: ICES-sector Va — IJslandse wateren
Danish: ICES-zone Va — fiskebankerne omkring Island
Swedish: ICES-sektion Va – farvattnen utanför Island
Finnish: ICES-alue Va — Islannin vesialueet
Greek: Διαίρεση ICES Va — Αλιευτική ζώνη Ισλανδίας
Czech: Divize ICES Va – oblast Islandu
Slovak: Divízia ICES Va – územie Islandu
Polish: strefa ICES Va – płycizna Islandii
Hungarian: ICES Va körzet – Izland halászterülete
Slovenian: razdelek ICES Va – ribolovna območja na Islandiji
Estonian: ICES Va rajoon – Islandi veed
Latvian: ICES Va rajons – Īslandes slieksnis
Lithuanian: Va ICES kvadratas – Islandijos žvejybos rajonas
English: ICES division Vb — Faroes Grounds
French: Division CIEM V b — Zone de pêche des îles Féroé
German: ICES-Division Vb — Färöische Fanggründe
Spanish: División CIEM Vb — Fondos de las Feroe
Italian: Divisione CIEM Vb — Fondali delle Isole Færøer
Portuguese: Divisão CIEM Vb — Área das ilhas Faroé
Dutch: ICES-sector Vb — Wateren van de Faeröer
Danish: ICES-zone Vb — fiskebankerne omkring Færøerne
Swedish: ICES-sektion Vb – farvattnen utanför Färöarna
Finnish: ICES-alue Vb — Färsaarten vesialueet
Greek: Διαίρεση ICES Vb — Αλιευτική ζώνη Νήσων Φερόε
Czech: Divize ICES Vb – oblast Faerských ostrovů
Slovak: Divízia ICES Vb – Faerské ostrovy
Polish: strefa ICES Vb – płycizna Wysp Owczych
Hungarian: ICES Vb körzet – a Feröer szigetek halászterülete
Slovenian: razdelek ICES Vb – fersko območje
Estonian: ICES Vb rajoon – Fääri saarte veed
Latvian: ICES Vb rajons – Fēru slieksnis
Lithuanian: Vb ICES kvadratas – Farerų salų žvejybos rajonas
English: ICES division VIa — Northwest coast of Scotland and North Ireland
French: Division CIEM VI a — Côte nord-ouest de l'Écosse et Irlande du Nord
German: ICES-Division VIa — Nordwestküste Schottlands und Nordirland
Spanish: División CIEM VIa — Costa noroccidental de Escocia e Irlanda del Norte
Italian: Divisione CIEM VIa — Costa nord-occidentale della Scozia e Irlanda del Nord
Portuguese: Divisão CIEM VIa — Costa noroeste da Escócia e Irlanda do Norte
Dutch: ICES-sector VIa — Wateren ten noordwesten van Schotland en Noord-Ierland
Danish: ICES-zone VIa — nordvest for Skotland og Nordirland
Swedish: ICES-sektion VIa – Skottlands och Nordirlands nordvästra kust
Finnish: ICES-alue VIa — Skotlannin luoteisrannikko ja Pohjois-Irlanti
Greek: Διαίρεση ICES VIa — ΒΔ ακτή Σκωτίας και Βορείου Ιρλανδίας
Czech: Divize ICES VIa – severozápadní pobřeží Skotska a Severního Irska
Slovak: Divízia ICES VIa – Severozápadné pobrežie Škótska a Severného Írska
Polish: strefa ICES VIa – północno-zachodnie wybrzeże Szkocji i Irlandii Północnej
Hungarian: ICES VIa körzet – Skócia és Észak-Írország északnyugati partvidéke
Slovenian: razdelek ICES VIa – severozahodna obala Škotske in Severne Irske
Estonian: ICES VIa rajoon – Šotimaa looderannik ja Põhja-Iirimaa
Latvian: ICES VIa rajons – Skotijas ziemeļrietumu krasts un Ziemeļīrija
Lithuanian: VIa ICES kvadratas – Škotijos ir Šiaurės Airijos šiaurės vakarų pakrantė
English: ICES division VIb — Rockall
French: Division CIEM VI b — Rockall
German: ICES-Division VIb — Rockall
Spanish: División CIEM VIb — Rockall
Italian: Divisione CIEM VIb — Rockall
Portuguese: Divisão CIEM VIb — Rockall
Dutch: ICES-sector VIb — Rockall
Danish: ICES-zone VIb — Rockall
Swedish: ICES-sektion VIb – Rockall
Finnish: ICES-alue VIb — Rockall
Greek: Διαίρεση ICES VIb — Rockall
Czech: Divize ICES VIb – Rockall
Slovak: Divízia ICES VIb – Rockall
Polish: strefa ICES VIb – Rockall
Hungarian: ICES VIb körzet – Rockall
Slovenian: razdelek ICES VIb – Rockall
Estonian: ICES VIb rajoon – Rockall
Latvian: ICES VIb rajons – Rokola
Lithuanian: VIb ICES kvadratas – Rockall regionas
English: ICES division VIIa — Irish Sea
French: Division CIEM VII a — Mer d'Irlande
German: ICES-Gebiet VIIa — Irische See
Spanish: División CIEM VIIa — Mar de Irlanda
Italian: Divisione CIEM VIIa — Mare d'Irlanda
Portuguese: Divisão CIEM VIIa — mar da Irlanda
Dutch: ICES-sector VIIa — Ierse Zee
Danish: ICES-zone VIIa — Det Irske Hav
Swedish: ICES-sektion VIIa – Irländska sjön
Finnish: ICES-alue VIIa — Irlanninmeri
Greek: Διαίρεση ICES VIIa — Θάλασσα Ιρλανδίας
Czech: Divize ICES VIIa – Irské moře
Slovak: Divízia ICES VIIa – Írske more
Polish: strefa ICES VIIa – Morze Irlandzkie
Hungarian: ICES VIIa körzet – Ír-tenger
Slovenian: razdelek ICES VIIa – Irsko morje
Estonian: ICES VIIa rajoon – Iiri meri
Latvian: ICES VIIa rajons – Īrijas jūra
Lithuanian: VIIa ICES kvadratas – Airijos jūra
English: ICES division VIIb — West of Ireland
French: Division CIEM VII b — Ouest de l'Irlande
German: ICES-Division VIIb — westlich von Irland
Spanish: División CIEM VIIb — Oeste de Irlanda
Italian: Divisione CIEM VIIb — Acque occidentali dell'Irlanda
Portuguese: Divisão CIEM VIIb — Oeste da Irlanda
Dutch: ICES-sector VIIb — Wateren ten westen van Ierland
Danish: ICES-zone VIIb — vest for Irland
Swedish: ICES-sektion VIIb – väster om Irland
Finnish: ICES-alue VIIb — Irlannin länsipuolinen alue
Greek: Διαίρεση ICES VIIb — Δυτικά της Ιρλανδίας
Czech: Divize ICES VIIb – západní část Irska
Slovak: Divízia ICES VIIb – Západná časť Írska
Polish: strefa ICES VIIb – zachodnia część Irlandii
Hungarian: ICES VIIb körzet – az Írországtól nyugatra fekvő terület
Slovenian: razdelek ICES VIIb – zahodno od Irske
Estonian: ICES VIIb rajoon – Iirimaa lääneosa
Latvian: ICES VIIb rajons – uz rietumiem no Īrijas
Lithuanian: VIIb ICES kvadratas – Airijos vakarinė dalis
English: ICES division VIIc — Porcupine Bank
French: Division CIEM VII c — Banc de Porcupine
German: ICES-Division VIIc — Porcupine Bank
Spanish: División CIEM VIIc — Porcupine Bank
Italian: Divisione CIEM VIIc — Porcupine Bank
Portuguese: Divisão CIEM VIIc — Banco de Porcupine
Dutch: ICES-sector VIIc — Porcupine Bank
Danish: ICES-zone VIIc — Porcupine Bank
Swedish: ICES-sektion VIIc – Porcupine Bank
Finnish: ICES-alue VIIc — Porcupinematalikko
Greek: Διαίρεση ICES VIIc — Porcupine Bank
Czech: Divize ICES VIIc – Porcupine Bank
Slovak: Divízia ICES VIIc – Porcupine Bank
Polish: strefa ICES VIIc – Ławica Porcupine
Hungarian: ICES VIIc körzet – Porcupine-pad
Slovenian: razdelek ICES VIIc – Porcupine Bank
Estonian: ICES VIIc rajoon – Porcupine’i madal
Latvian: ICES VIIc rajons – Porkupīnas sēklis
Lithuanian: VIIc ICES kvadratas – Porcupine sekluma
English: ICES division VIId — Eastern Channel
French: Division CIEM VII d — Manche orientale
German: ICES-Division VIId — östlicher Ärmelkanal
Spanish: División CIEM VIId — Mancha oriental
Italian: Divisione CIEM VIId — Manica orientale
Portuguese: Divisão CIEM VIId — Canal da Mancha oriental
Dutch: ICES-sector VIId — Oostelijk deel van het Kanaal
Danish: ICES-zone VIId — den østlige del af Den Engelske Kanal
Swedish: ICES-sektion VIId – östra delen av Engelska kanalen
Finnish: ICES-alue VIId — Englannin kanaalin itäosa
Greek: Διαίρεση ICES VIId — Ανατολική Μάγχη
Czech: Divize ICES VIId – východní část Lamanšského průlivu
Slovak: Divízia ICES VIId – Východná časť Lamanšského prielivu
Polish: strefa ICES VIId – wschodznia część Kanału La Manche
Hungarian: ICES VIId körzet – a La Manche csatorna keleti része
Slovenian: razdelek ICES VIId – vzhodni Rokavski preliv
Estonian: ICES VIId rajoon – La Manche’i idaosa
Latvian: ICES VIId rajons – Lamanša austrumu daļa
Lithuanian: VIId ICES kvadratas – rytinė Lamanšo sąsiaurio dalis
English: ICES division VIIe — Western English Channel
French: Division CIEM VII e — Manche occidentale
German: ICES-Division VIIe — westlicher Ärmelkanal
Spanish: División CIEM VIIe — Mancha occidental
Italian: Divisione CIEM VIIe — Manica occidentale
Portuguese: Divisão CIEM VIIe — Canal da Mancha ocidental
Dutch: ICES-sector VIIe — Westelijk deel van het Kanaal
Danish: ICES-zone VIIe — den vestlige del af Den Engelske Kanal
Swedish: ICES-sektion VIIe – västra delen av Engelska kanalen
Finnish: ICES-alue VIIe — Englannin kanaalin länsiosa
Greek: Διαίρεση ICES VIIe — Δυτική Μάγχη
Czech: Divize ICES VIIe – západní část Lamanšského průlivu
Slovak: Divízia ICES VIIe – Západná časť Lamanšského prielivu
Polish: strefa ICES VIIe – zachodnia część Kanału La Manche
Hungarian: ICES VIIe körzet – a La Manche csatorna nyugati része
Slovenian: razdelek ICES VIIe – zahodni Rokavski preliv
Estonian: ICES VIIe rajoon – La Manche’i lääneosa
Latvian: ICES VIIe rajons – Lamanša rietumu daļa
Lithuanian: VIIe ICES kvadratas – vakarinė Lamanšo sąsiaurio dalis
English: ICES division VIIf — Bristol Channel
French: Division CIEM VII f — Canal de Bristol
German: ICES-Division VIIf — Kanal von Bristol
Spanish: División CIEM VIIf — Canal de Bristol
Italian: Divisione CIEM VIIf — Canale di Bristol
Portuguese: Divisão CIEM VIIf — Canal de Bristol
Dutch: ICES-sector VIIf — Bristolkanaal
Danish: ICES-zone VIIf — Bristolkanalen
Swedish: ICES-sektion VIIf – Bristolkanalen
Finnish: ICES-alue VIIf — Bristolin kanaali
Greek: Διαίρεση ICES VIIf — Κόλπος του Μπρίστολ
Czech: Divize ICES VIIf – Bristolský záliv
Slovak: Divízia ICES VIIf – Bristolský záliv
Polish: strefa ICES VIIf – Kanał Bristolski
Hungarian: ICES VIIf körzet – Bristoli-csatorna
Slovenian: razdelek ICES VIIf – Bristolski zaliv
Estonian: ICES VIIf rajoon – Bristoli laht
Latvian: ICES VIIf rajons – Bristoles līcis
Lithuanian: VIIf ICES kvadratas – Bristolio kanalas
English: ICES division VIIg — Celtic Sea North
French: Division CIEM VII g — Mer Celtique nord
German: ICES-Division VIIg — Keltische See Nord
Spanish: División CIEM VIIg — Mar Céltico norte
Italian: Divisione CIEM VIIg — Mar Celtico settentrionale
Portuguese: Divisão CIEM VIIg — mar Céltico Norte
Dutch: ICES-sector VIIg — Noordelijk deel van de Keltische Zee
Danish: ICES-zone VIIg — Det Keltiske Hav nord
Swedish: ICES-sektion VIIg – norra Keltiska sjön
Finnish: ICES-alue VIIg — Kelttienmeri — pohjoinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIg — Βόρεια Κελτική Θάλασσα
Czech: Divize ICES VIIg – severní část Keltského moře
Slovak: Divízia ICES VIIg – Keltské more – sever
Polish: strefa ICES VIIg – północne Morze Celtyckie
Hungarian: ICES VIIg körzet – a Kelta-tenger északi része
Slovenian: razdelek ICES VIIg – severni del Keltskega morja
Estonian: ICES VIIg rajoon – Keldi mere põhjaosa
Latvian: ICES VIIg rajons – Ķeltu jūras ziemeļu daļa
Lithuanian: VIIg ICES kvadratas – šiaurinė Keltų jūros dalis
English: ICES division VIIh — Celtic Sea South
French: Division CIEM VII h — Mer Celtique sud
German: ICES-Division VIIh — Keltische See Süd
Spanish: División CIEM VIIh — Mar Céltico sur
Italian: Divisione CIEM VIIh — Mar Celtico meridionale
Portuguese: Divisão CIEM VIIh — mar Céltico Sul
Dutch: ICES-sector VIIh — Zuidelijk deel van de Keltische Zee
Danish: ICES-zone VIIh — Det Keltiske Hav syd
Swedish: ICES-sektion VIIh – södra Keltiska sjön
Finnish: ICES-alue VIIh — Kelttienmeri — eteläinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIh — Νότια Κελτική Θάλασσα
Czech: Divize ICES VIIh – jižní část Keltského moře
Slovak: Divízia ICES VIIh – Keltské more – juh
Polish: strefa ICES VIIh – południowe Morze Celtyckie
Hungarian: ICES VIIh körzet – a Kelta-tenger déli része
Slovenian: razdelek ICES VIIh – južni del Keltskega morja
Estonian: ICES VIIh rajoon – Keldi mere lõunaosa
Latvian: ICES VIIh rajons – Ķeltu jūras dienvidu daļa
Lithuanian: VIIh ICES kvadratas – pietinė Keltų jūros dalis
English: ICES division VIIj — South-West of Ireland — East
French: Division CIEM VII j — Sud-ouest de l'Irlande — Est
German: ICES-Division VIIj — südwestlich von Irland — Ost
Spanish: División CIEM VIIj — Suroeste de Irlanda — este
Italian: Divisione CIEM VIIj — Acque sud-occidentali dell'Irlanda — est
Portuguese: Divisão CIEM VIIj — Sudoeste da Irlanda — Este
Dutch: ICES-sector VIIj — Wateren ten zuidwesten van Ierland — Oostelijk deel
Danish: ICES-zone VIIj — sydvest for Irland — øst
Swedish: ICES-sektion VIIj – östra delen av farvattnen sydväst om Irland
Finnish: ICES-alue VIIj — Irlannin lounaispuolinen alue — itäinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIj — Νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας — ανατολικό τμήμα
Czech: Divize ICES VIIj – východní část jihozápadního Irska
Slovak: Divízia ICES VIIj – Juhozápad Írska – východ
Polish: strefa ICES VIIj – południowo-zachodnia Irlandia – Wschód
Hungarian: ICES VIIj körzet – az Írországtól délkeletre fekvő terület keleti része
Slovenian: razdelek ICES VIIj – jugozahodno od Irske – vzhodni del
Estonian: ICES VIIj rajoon – Iirimaa edelaosa idapoolsed veed
Latvian: ICES VIIj rajons – uz dienvidrietumiem no Īrijas (austrumu daļa)
Lithuanian: VIIj ICES kvadratas – Šiaurės Vakarų Airija, rytinė dalis
English: ICES division VIIk — South-West of Ireland — West
French: Division CIEM VII k — Sud-ouest de l'Irlande — Ouest
German: ICES-Division VIIk — südwestlich von Irland — West
Spanish: División CIEM VIIk — Suroeste de Irlanda — oeste
Italian: Divisione CIEM VIIk — Acque sud-occidentali dell'Irlanda — ovest
Portuguese: Divisão CIEM VIIk — Sudoeste da Irlanda — Oeste
Dutch: ICES-sector VIIk — Wateren ten zuidwesten van Ierland- Westelijk deel
Danish: ICES-zone VIIk — sydvest for Irland — vest
Swedish: ICES-sektion VIIk – västra delen av farvattnen sydväst om Irland
Finnish: ICES-alue VIIk — Irlannin lounaispuolinen alue — läntinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIk — Νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας — δυτικό τμήμα
Czech: Divize ICES VIIk – západní část jihozápadního Irska
Slovak: Divízia ICES VIIk – Juhozápad Írska – západ
Polish: strefa ICES VIIk – południowo-zachodnia Irlandia – Zachód
Hungarian: ICES VIIk körzet – az Írországtól délkeletre fekvő terület nyugati része
Slovenian: razdelek ICES VIIk – jugozahodno od Irske – zahodni del
Estonian: ICES VIIk rajoon – Iirimaa edelaosa läänepoolsed veed
Latvian: ICES VIIk rajons – uz dienvidrietumiem no Īrijas (rietumu daļa)
Lithuanian: VIIk ICES kvadratas – Šiaurės Vakarų Airija, vakarinė dalis
English: ICES division VIIIa — Bay of Biscay — North
French: Division CIEM VIII a — Golfe de Gascogne — Nord
German: ICES-Division VIIIa- Golf von Biskaya — Nord
Spanish: División CIEM VIIIa — Golfo de Vizcaya — norte
Italian: Divisione CIEM VIIIa — Golfo di Guascogna — nord
Portuguese: Divisão CIEM VIIIa — Golfo da Biscaia — Norte
Dutch: ICES-sector VIIIa — Golf van Biskaje — Noordelijk deel
Danish: ICES-zone VIIIa — Biscayabugten — nord
Swedish: ICES-sektion VIIIa – Biscayabukten, norra delen
Finnish: ICES-alue VIIIa — Biskajanlahti — pohjoinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIIa — Βισκαϊκός Κόλπος — βόρειο τμήμα
Czech: Divize ICES VIIIa – severní část Biskajského zálivu
Slovak: Divízia ICES VIIIa- Biskajský záliv – sever
Polish: strefa ICES VIIIa – Zatoka Biskajska – Północ
Hungarian: ICES VIIIa körzet – Vizcayai-öböl – észak
Slovenian: razdelek ICES VIIIa – Biskajski zaliv – severni del
Estonian: ICES VIIIa rajoon – Biskaia lahe põhjaosa
Latvian: ICES VIIIa rajons – Biskajas līcis (ziemeļu daļa)
Lithuanian: VIIIa ICES kvadratas – Biskajos įlanka, šiaurinė dalis
English: ICES division VIIIb — Bay of Biscay — Central
French: Division CIEM VIII b — Golfe de Gascogne — Centre
German: ICES-Division VIIIb — Golf von Biskaya — Mitte
Spanish: División CIEM VIIIb — Golfo de Vizcaya — centro
Italian: Divisione CIEM VIIIb — Golfo di Guascogna — centro
Portuguese: Divisão CIEM VIIIb — Golfo da Biscaia — Centro
Dutch: ICES-sector VIIIb — Golf van Biskaje — Centrale deel
Danish: ICES-zone VIIIb — Biscayabugten — den centrale del
Swedish: ICES-sektion VIIIb – Biscayabukten, centrala delen
Finnish: ICES-alue VIIIb — Biskajanlahti — keskinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIIb — Βισκαϊκός Κόλπος — κεντρικό τμήμα
Czech: Divize ICES VIIIb – střední část Biskajského zálivu
Slovak: Divízia ICES VIIIb- Biskajský záliv – stred
Polish: strefa ICES VIIIb – Zatoka Biskajska – część środkowa
Hungarian: ICES VIIIb körzet – Vizcayai-öböl – középső terület
Slovenian: razdelek ICES VIIIb – Biskajski zaliv – osrednji del
Estonian: ICES VIIIb rajoon – Biskaia lahe keskosa
Latvian: ICES VIIIb rajons – Biskajas līcis (centrālā daļa)
Lithuanian: VIIIb ICES kvadratas – Biskajos įlanka, vidurinė dalis
English: ICES division VIIIc — Bay of Biscay — South
French: Division CIEM VIII c — Golfe de Gascogne — Sud
German: ICES-Division VIIIc — Golf von Biskaya — Süd
Spanish: División CIEM VIIIc — Golfo de Vizcaya — sur
Italian: Divisione CIEM VIIIc — Golfo di Guascogna — sud
Portuguese: Divisão CIEM VIIIc — Golfo da Biscaia — Sul
Dutch: ICES-sector VIIIc — Golf van Biskaje — Zuidelijk deel
Danish: ICES-zone VIIIc — Biscayabugten — syd
Swedish: ICES-sektion VIIIc – Biscayabukten, södra delen
Finnish: ICES-alue VIIIc — Biskajanlahti — eteläinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIIc — Βισκαϊκός Κόλπος — νότιο τμήμα
Czech: Divize ICES VIIIc – jižní část Biskajského zálivu
Slovak: Divízia ICES VIIIc- Biskajský záliv – juh
Polish: strefa ICES VIIIc – Zatoka Biskajska – Południe
Hungarian: ICES VIIIc körzet – Vizcayai-öböl – dél
Slovenian: razdelek ICES VIIIc – Biskajski zaliv – južni del
Estonian: ICES VIIIc rajoon – Biskaia lahe lõunaosa
Latvian: ICES VIIIc rajons – Biskajas līcis (dienvidu daļa)
Lithuanian: VIIIc ICES kvadratas – Biskajos įlanka, pietinė dalis
English: ICES division VIIId — Bay of Biscay — Offshore
French: Division CIEM VIII d — Golfe de Gascogne — Large des côtes
German: ICES-Division VIIId — Golf von Biskaya — Äußere Biskaya
Spanish: División CIEM VIIId — Golfo de Vizcaya — mar adentro
Italian: Divisione CIEM VIIId — Acque al largo del Golfo di Guascogna
Portuguese: Divisão CIEM VIIId — Golfo da Biscaia — ao largo
Dutch: ICES-sector VIIId — Golf van Biskaje — Volle zee
Danish: ICES-zone VIIId — Biscayabugten — åbent hav
Swedish: ICES-sektion VIIId – Biscayabukten, kuststräckan
Finnish: ICES-alue VIIId — Biskajanlahti — rannikon ulkopuolinen alue
Greek: Διαίρεση ICES VIIId — Βισκαϊκός Κόλπος — ανοικτή θάλασσα
Czech: Divize ICES VIIId – pobřežní část Biskajského zálivu
Slovak: Divízia ICES VIIId- Biskajský záliv – pobrežné vody
Polish: strefa ICES VIIId – Zatoka Biskajska – rejon przybrzeżny
Hungarian: ICES VIIId körzet – Vizcayai-öböl – nyíltvízi terület
Slovenian: razdelek ICES VIIId – Biskajski zaliv – eksteritorialni del
Estonian: ICES VIIId rajoon – Biskaia laht – avameri
Latvian: ICES VIIId rajons – Biskajas līcis (atklāta jūra)
Lithuanian: VIIId ICES kvadratas – Biskajos įlanka, atvira jūra
English: ICES division VIIIe — Bay of Biscay — West Bay
French: Division CIEM VIII e — Golfe de Gascogne — Ouest du golfe
German: ICES-Division VIIIe — Golf von Biskaya — West
Spanish: División CIEM VIIIe — Oeste del Golfo de Vizcaya
Italian: Divisione CIEM VIIIe — Acque occidentali del Golfo di Guascogna
Portuguese: Divisão CIEM VIIIe — Golfo da Biscaia — Oeste do golfo
Dutch: ICES-sector VIIIe — Golf van Biskaje — Westelijke deel
Danish: ICES-zone VIIIe — Biscayabugten — den vestlige del
Swedish: ICES-sektion VIIIe – Biscayabukten, västra delen
Finnish: ICES-alue VIIIe — Biskajanlahti — läntinen alue
Greek: Διαίρεση ICES VIIIe — Βισκαϊκός Κόλπος — δυτικός κόλπος
Czech: Divize ICES VIIIe – západní část Biskajského zálivu
Slovak: Divízia ICES VIIIe – Biskajský záliv – západ
Polish: strefa ICES VIIIe – Zatoka Biskajska – Zachodnia Zatoka Biskajska
Hungarian: ICES VIIIe körzet – Vizcayai-öböl – nyugat
Slovenian: razdelek ICES VIIIe – Biskajski zaliv – zahodni del zaliva
Estonian: ICES VIIIe rajoon – Biskaia lahe lääneosa
Latvian: ICES VIIIe rajons – Biskajas līcis (rietumu daļa)
Lithuanian: VIIIe ICES kvadratas – Biskajos įlanka, vakarinė įlankos dalis
English: ICES division IXa — Portuguese waters — East
French: Division CIEM IX a — Eaux portugaises — Est
German: ICES-Division IXa — Portugiesische Gewässer — Ost
Spanish: División CIEM IXa — Aguas portuguesas — este
Italian: Divisione CIEM IXa — Acque portoghesi — est
Portuguese: Divisão CIEM IXa — águas portuguesas — Este
Dutch: ICES-sector IXa — Portugese wateren — Oostelijk deel
Danish: ICES-zone IXa — portugisiske farvande — øst
Swedish: ICES-sektion IXa – östra delen av Portugals farvatten
Finnish: ICES-alue IXa — Portugalin vedet — itäinen
Greek: Διαίρεση ICES IXa — πορτογαλικά ύδατα — ανατολικό τμήμα
Czech: Divize ICES IXa – východní část portugalských vod
Slovak: Divízia ICES IXa – Portugalské vody – východ
Polish: strefa ICES IXa – wody portugalskie – Wschód
Hungarian: ICES IXa körzet – portugál vizek – kelet
Slovenian: razdelek ICES IXa – portugalske vode – vzhodni del
Estonian: ICES IXa rajoon – Portugali vete idaosa
Latvian: ICES IXa rajons – Portugāles ūdeņi (austrumu daļa)
Lithuanian: IXa ICES kvadratas – Portugalijos vandenys, rytinė dalis
English: ICES division IXb — Portuguese waters — West
French: Division CIEM IX b — Eaux portugaises — Ouest
German: ICES-Division IXb — Portugiesische Gewässer — West
Spanish: División CIEM IXb — Aguas portuguesas — oeste
Italian: Divisione CIEM IXb — Acque portoghesi — ovest
Portuguese: Divisão CIEM IXb — águas portuguesas — Oeste
Dutch: ICES-sector IXb — Portugese wateren — Westelijk deel
Danish: ICES-zone IXb — portugisiske farvande — vest
Swedish: ICES-sektion IXb – västra delen av Portugals farvatten
Finnish: ICES-alue IXb — Portugalin vedet — läntinen
Greek: Διαίρεση ICES IXb — πορτογαλικά ύδατα — δυτικό τμήμα
Czech: Divize ICES IXb – západní část portugalských vod
Slovak: Divízia ICES IXb – Portugalské vody – západ
Polish: strefa ICES IXb – wody portugalskie – Zachód
Hungarian: ICES IXb körzet – portugál vizek – nyugat
Slovenian: razdelek ICES IXb – portugalske vode – zahodni del
Estonian: ICES IXb rajoon – Portugali vete lääneosa
Latvian: ICES IXb rajons – Portugāles ūdeņi (rietumu daļa)
Lithuanian: IXb ICES kvadratas – Portugalijos vandenys, vakarinė dalis
English: ICES division XIVa — North-East Greenland
French: Division CIEM XIV a — Nord-est du Groenland
German: ICES-Division XIVa — Nordostgrönland
Spanish: División CIEM XIVa — Nordeste de Groenlandia
Italian: Divisione CIEM XIVa — Groenlandia nord-orientale
Portuguese: Divisão CIEM XIVa — Nordeste da Gronelândia
Dutch: ICES-sector XIVa — Groenlandse wateren — Noordoostelijk deel
Danish: ICES-zone XIVa — Nordøstgrønland
Swedish: ICES-sektion XIVa– farvattnen nordost om Grönland
Finnish: ICES-alue XIVa — Koillis-Grönlanti
Greek: Διαίρεση ICES XIVa — Βορειοανατολική Γροιλανδία
Czech: Divize ICES XIVa – severovýchodní Grónsko
Slovak: Divízia ICES XIVa – Severovýchodné Grónsko
Polish: strefa ICES XIVa – północno-wschodnia część Grenlandii
Hungarian: ICES XIVa körzet – a Grönlandtól északkeletre fekvő terület
Slovenian: razdelek ICES XIVa – severovzhodna Grenlandija
Estonian: ICES XIVa rajoon – Gröönimaa kirdeosa
Latvian: ICES XIVa rajons – uz ziemeļaustrumiem no Grenlandes
Lithuanian: XIVa ICES kvadratas – Šiaurės Rytų Grenlandija