FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures et se bases azotées aromatiques.]
Italian: Composto prevalentemente da idrocarburi e basi aromatiche azotate.]
Portuguese: É constituído principalmente por hidrocarbonetos e bases aromáticas azotadas.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen en aromatische stikstofbasen.]
Danish: Sammensat primært af carbonhydrider og aromatiske nitrogenbaser.]
Swedish: Består främst av kolväten och aromatiska kvävebaser.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: hiilivedyt ja aromaattiset typpiemäkset.]
Greek: Aποτελείται κυρίως από υδρογονάνθρακες και αρωματικές αζωτούχες βάσεις.]
Czech: Je složen převážně z uhlovodíků a aromatických dusíkatých bází.)
Slovak: Skladá sa najmä z uhľovodíkov a aromatických dusíkatých báz.]
Polish: Złożona głównie z węglowodorów i aromatycznych zasad azotowych.]
Hungarian: Elsősorban szénhidrogénekből és aromás nitrogénbázisokból áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov in aromatskih dušikovih baz.]
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest ja aromaatsetest lämmastikalustest.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no ogļūdeņražiem un aromātiskā slāpekļa bāziskiem savienojumiem.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia angliavandeniliai ir aromatinės azotinės bazės.]
English: Phenols, ammonia liquor ext.;
French: Phénols, extraits de l'ammoniaque;
German: Phenole, Extrakt aus Ammoniaklösung
Spanish: fenoles, extracto de licor amoniacal;
Italian: fenoli, estratto di acqua ammoniacale;
Portuguese: Fenóis, extracto do licor amoniacal;
Dutch: fenolen, ammoniakprocesvochtextract;
Danish: phenoler, ammoniakludsekstrakt;
Swedish: Fenoler, ammoniaklutsextrakt;
Finnish: Fenolit, ammoniakkiliuosuute;
Greek: φαινόλες, εκχύλισμα αμμωνιακών υγρών·
Czech: Fenoly, extrakt čpavkové vody;
Slovak: fenoly, amónny výluhový extrakt;
Polish: Fenole, ekstrakty roztworu amoniaku;
Hungarian: Fenolok, ammóniás oldat extr.;
Slovenian: Fenoli, ekstrakt, amoniakalna raztopina;
Estonian: Fenoolid, ammoniaagivee ekstrakt
Latvian: Fenoli, amonjaka hidroksīda ekstrakti;
Lithuanian: Fenoliai, amoniakinio vandens ekstraktas;
English: Alkaline Extract;
French: extrait basique;
German: Alkalischer Extrakt
Spanish: extracto alcalino;
Italian: estratto alcalinico;
Portuguese: Extracto alcalino;
Dutch: Alkalisch extract;
Danish: Alkaliske ekstrakter;
Swedish: Alkaliskt extrakt;
Finnish: Alkaliuute;
Greek: Αλκαλικό εκχύλισμα·
Czech: alkalický extrakt;
Slovak: alkalický extrakt;
Polish: Ekstrakt alkaliczny;
Hungarian: Alkáli extraktum;
Slovenian: Alkalni ekstrakt;
Estonian: Leeliseline ekstrakt
Latvian: sārma ekstrakts;
Lithuanian: Šarminis ekstraktas;
English: It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.]
French: Se compose principalement d'un mélange de phénols monohydriques et dihydriques.]
Italian: Costituita prevalentemente da una miscela di fenoli mono e di-idrici.]
Portuguese: É constituída predominantemente por uma mistura de fenóis mono-hídricos e di-hídricos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit een mengsel van een- en tweewaardige fenolen.]
Danish: Den består overvejende af en blanding af mono- og dihydroxybenzener.]
Swedish: Består främst av en blandning av mono- och dihydrofenoler.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: monohydro- ja dihydrofenolien seos.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από μίγμα ένυδρων φαινολών με ένα και δύο μόρια νερού.]
Czech: Je složena převážně z monohydroxy- a dihydroxyfenolů.]
Slovak: Skladá sa prevažne z monohydro- a dihydrofenolov.]
Polish: Składa się głównie z mieszaniny jedno- i dwuwodorotlenowych fenoli.]
Hungarian: Túlnyomórészt egy- és kétértékű fenolokból áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz zmesi enovalentnih in dvovalentnih fenolov.]
Estonian: Koosneb valdavalt ühe- ja kahehüdroksüülsete fenoolide segust.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no monohidro- un dihidrofenolu maisījuma.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia vienhidroksilių ir dihidroksilių fenolių mišinys.]
English: Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.;
French: Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits alcalins;
German: Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, alkalische Extrakte
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), aceites ligeros, extractos alcalinos;
Italian: distillati (catrame di carbone), olii leggeri, estratti alcalini;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos leves, extractos alcalinos;
Dutch: Destillaten (koolteer), lichte oliën, alkalische extracten;
Danish: destillater (stenkulstjære), letolier, alkaliske ekstrakter;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), lättoljor, alkaliska extrakt;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), kevytöljyt, alkaliuutteet;
Greek: αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ελαφρά έλαια, αλκαλικά εκχυλίσματα·
Czech: Destiláty (dehtárenské), lehké oleje, alkalické extrakty;
Slovak: destiláty (uhoľný decht), ľahké oleje, alkalické extrakty;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje lekkie, ekstrakty alkaliczne;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok, alk. extr.;
Slovenian: Destilati (premogov katran), lahka olja, alkalni ekstrakt;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), kergõlid, leeliselised ekstraktid
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), gaišie naftas produkti, sārm. ekstr.;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), lengvųjų alyvų šarminių ekstraktų;
English: [The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
French: [Substance aqueuse extraite de l'huile carbolique par un lavage alcalin, avec, par exemple, de l'hydroxyde de sodium aqueux.
Italian: [Estratto acquoso di olio carbolico prodotto mediante lavaggio alcalino ad esempio con idrossido di sodio in acqua.
Portuguese: [Extracto aquoso de óleo carbólico produzido por lavagem alcalina, por exemplo com uma solução aquosa de hidróxido de sódio.
Dutch: [Het waterig extract uit fenololie dat wordt verkregen door te wassen met alkali, zoals verdund natriumhydroxide.
Danish: [Det vandige ekstrakt fra carbololie fremstillet ved en alkalisk vask med f. eks. vandig natriumhydroxid.
Swedish: [Vattenextrakt från karbololja, erhållet genom alkalisk tvätt med exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid.
Finnish: [Karboliöljyn uute, joka on saatu emäspesulla, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksella.
Greek: [To υδατικό εκχύλισμα που παράγεται από φαινολικό έλαιο με έκπλυση με αλκάλια, όπως υδατικό διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου.
Czech: (Vodný extrakt z karbolového oleje získaný při alkalickém praní, např. vodným roztokem hydroxidu sodného.
Slovak: [Vodný extrakt z alkalického prepierania karbolového oleja vodným roztokom hydroxidu sodného.
Polish: [Wodny ekstrakt z oleju karbolowego wytworzony przez przemywanie ługiem, takimi jak wodny roztwór wodorotlenku sodowego.
Hungarian: [Alkáli mosással, pl. nátrium-hidroxid vizes oldatával karbololajból nyert vizes extraktum.
Slovenian: [Vodni ekstrakt iz fenolnega olja, pridobljen z alkalnim pranjem, kot je vodni natrijev hidroksid.
Estonian: [Fenoolõlist leelispesuga, näiteks naatriumhüdroksiidi vesilahusega, saadav leeliseline ekstrakt.
Latvian: [Fenola eļļas ūdens ekstrakts, kas iegūts pēc mazgāšanas ar sārmu, piemēram, nātrija hidroksīda šķīdumu ūdenī.
Lithuanian: [Vandeninis ekstraktas, gaunamas plaunant fenolio alyvą šarmu, pvz., vandeniniu natrio hidroksidu.
English: Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
French: Se compose principalement de sels alcalins de différents composés phénoliques.]
Italian: Costituito prevalentemente da sali alcalini di vari composti fenolici.]
Portuguese: É constituído principalmente por sais alcalinos de diversos compostos fenólicos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit de alkalizouten van verschillende fenolverbindingen.]
Danish: Sammensat primært af alkalimetalsalte af forskellige phenolforbindelser.]
Swedish: Består främst av alkaliska salter av olika fenolföreningar.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: erilaisten fenoliyhdisteiden alkalisuolat.]
Greek: Aποτελείται πρωτίστως από τα αλκαλικά άλατα διαφόρων φαινολικών ενώσεων.]
Czech: Je složen převážně z alkalických solí různých fenolických sloučenin.)
Slovak: Skladá sa najmä z alkalických solí rôznych fenolových zlúčenín.]
Polish: Złożony głównie z soli alkalicznych różnych związków fenolowych.]
Hungarian: Elsősorban különféle fenolvegyületek alkáli sói alkotják.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz alkalnih soli različnih fenolnih spojin.]
Estonian: Koosneb peamiselt mitmesuguste fenoolide leelissooladest.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no dažādu fenola savienojumu bāziskiem sāļiem.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia įvairių fenolio junginių šarminių metalų druskos.]
English: Extracts, coal tar oil alk.;
French: Extraits alcalins d'huile de goudron de houille (charbon);
German: Extrakte, Kohlenteeröl alkalisch
Spanish: extractos, productos alcalinos del aceite del alquitrán de hulla;
Italian: estratti, olio di catrame di carbone, alcalini;
Portuguese: Extractos, extractos alcalinos de óleo de alcatrão de carvão;
Dutch: Extracten, koolteerolie, alkalische;
Danish: ekstrakter, stenkulstjæreolie, alkaliske;
Swedish: Extrakt, stenkolstjärolja, alkaliska;
Finnish: Uutteet, kivihiilitervaöljy alkalinen;
Greek: εκχυλίσματα, ελαίου λιθανθρακόπισσας,
Czech: Extrakty, dehtový olej alkalický;
Slovak: extrakty, z alkalického prepierania uhoľného dechtu.;
Polish: Ekstrakty, alkaliczne oleju smoły węglowej;
Hungarian: Extraktumok, kőszénkátrány olaj alk.;
Slovenian: Ekstrakti, alkalno premogovo katransko olje;
Estonian: Ekstraktid, kivisöetõrva õli, leeliseline
Latvian: Ekstrakti, akmeņogļu darvas eļļas sārm.;
Lithuanian: Ekstraktai, šarminiai akmens anglių deguto alyvos;
English: [The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
French: [Extrait de l'huile de goudron de houille obtenu par un lavage alcalin avec, par exemple, de l'hydroxyde de sodium aqueux.
Italian: [Estratto di olio di catrame di carbone ottenuto per lavaggio alcalino, ad esempio con soluzione acquosa di idrato di sodio.
Portuguese: [Extracto de óleo de alcatrão de carvão produzido por lavagem alcalina, por exemplo com hidróxido de sódio aquoso.
Dutch: [Het extract van koolteerolie dat wordt verkregen door te wassen met alkali, zoals verdund natriumhydroxide.
Danish: [Ekstrakt fra stenkulstjæreolie fremstillet ved en alkalisk vask med f.eks. vandig natriumhydroxid.
Swedish: [Extrakt från stenkolstjärolja erhållet genom alkalisk tvätt med exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid.
Finnish: [Kivihiilitervaöljyn uute, saatu emäspesulla, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksella.
Greek: [To εκχύλισμα που παράγεται από έλαιο λιθανθρακόπισσας με έκπλυση με αλκάλια, όπως υδατικό διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου.
Czech: (Extrakt z olejů černouhelného dehtu získaný alkalickým praním, např. vodným roztokem hydroxidu sodného.
Slovak: [Alkalický extrakt z uhoľného dechtu vyrobený alkalickým prepieraním, napríklad pomocou vodného roztoku hydroxidu sodného.
Polish: [Ekstrakt z oleju smoły węglowej wytworzony przez przemywanie ługiem, takim jak roztwór wodny wodorotlenku sodu.
Hungarian: [Kőszénkátrány olajból alkáli mosással, pl. vizes nártium-hidroxiddal előállított vizes extraktum.
Slovenian: [Ekstrakt iz premogovega katranskega olja, pridobljen z alkalno pralno raztopino, kot je vodna raztopina natrijevega hidroksida.
Estonian: [Kivisöetõrva õlist leelispesuga, näiteks naatriumhüdroksiidi vesilahusega, saadav ekstrakt.
Latvian: [Akmeņogļu darvas eļļas ekstrakts, iegūts pēc mazgāšanas ar sārmu, piemēram, nātrija hidroksīda šķīdumu ūdenī.
Lithuanian: [Akmens anglių deguto alyvos ekstraktas, gaunamas plaunant šarmu, pvz., vandeniniu natrio hidroksidu.
English: Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.;
French: Distillats (goudron de houille), huiles de naphtalène, extraits alcalins;
German: Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, alkalische Extrakte
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), aceites de naftaleno, extractos alcalinos;
Italian: distillati (catrame di carbone), olii naftalenici, estratti alcalini;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos de naftaleno, extractos alcalinos;
Dutch: Destillaten (koolteer), naftaleenoliën, alkalische extracten;
Danish: destillater (stenkulstjære), naphthalenolier, alkaliske ekstrakter;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, alkaliska extrakt;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, alkaaliuutteet;
Greek: αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαια ναφθαλινίου, αλκαλικά εκχυλίσματα·
Czech: Destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje, alkalické extrakty;
Slovak: destiláty (uhoľný decht), naftalénové oleje, alkalické extrakty;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje naftalenowe, ekstrakty alkaliczne;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, alk. extr.;
Slovenian: Destilati (premogov katran), naftalenska olja, alkalni ekstrakt;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, leeliselised ekstraktid
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), naftalīna eļļas, sārm. ekstr.;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos, šarminiai ekstraktai;
English: [The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
French: [Substance aqueuse extraite de l'huile de naphtalène par un lavage alcalin, avec, par exemple, de l'hydroxyde de sodium aqueux.
Italian: [Estratto acquoso di olio naftalenico ottenuto per lavaggio alcalino, ad esempio con idrossido di sodio in acqua.
Portuguese: [Extracto aquoso do óleo de naftaleno produzido por lavagem alcalina, por exemplo com uma solução aquosa de hidróxido de sódio.
Dutch: [Het waterig extract uit naftaleenolie dat wordt verkregen door te wassen met alkali, zoals verdund natriumhydroxide.
Danish: [Det vandige ekstrakt fra naphthalenolie fremstillet ved en alkalisk vask med f. eks vandig natriumhydroxid.
Swedish: [Vattenextrakt från naftalenolja, erhållet genom alkalisk tvätt med exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid.
Finnish: [Naftaleeniöljyn uute, joka on saatu emäspesulla, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksella.
Greek: [To υδατικό εκχύλισμα που παράγεται από έλαιο ναφθαλινίου με έκπλυση με αλκάλια, όπως υδατικό διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου.
Czech: (Vodný extrakt z naftalenového oleje získaný alkalickým praním, např. vodným roztokem hydroxidu sodného.
Slovak: [Vodný extrakt z alkalického prepierania naftalénového oleja vodným roztokom hydroxidu sodného.
Polish: [Wodny ekstrakt z oleju naftalenowego wytworzony przez przemywanie ługiem, takim jak wodny roztwór wodorotlenku sodu.
Hungarian: [Naftalinolajból alkáli mosással, pl. vizes nátrium-hidroxiddal előállított vizes extraktum.
Slovenian: [Vodni ekstrakt iz naftalenskega olja, pridobljen z alkalnim pranjem, kot je vodni natrijev hidroksid.
Estonian: [Naftaleenõlist leelispesuga, näiteks naatriumhüdroksiidi vesilahusega, saadav vesiekstrakt.
Latvian: [Naftalīna eļļas ūdens ekstrakts, kas iegūts pēc mazgāšanas ar sārmu, piemēram, nātrija hidroksīda šķīdumu ūdenī.
Lithuanian: [Naftaleno alyvos vandeninis ekstraktas, gaunamas plaunant šarmu, pvz., vandeniniu natrio hidroksidu.
English: Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed;
French: Résidus d'extrait alcalin (charbon), huile de goudron de houille, carbonatés et traités à la chaux;
Italian: residui di estrazione (carbone), olio di catrame alcalino, carbonato, trattato con calce;
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), extracto alcalino do óleo de alcatrão, carbonatado, tratado com cal;
Dutch: Extractieresiduen (kool), teerolie alkalisch, gecarboneerd, met ongebluste kalk behandeld;
Danish: ekstraktionsrester (kul), tjæreolie, alkaliske, carbonaterede, kalkede;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), tjärolja, alkaliska, karbonatiserade, kalkade;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen, karbonoitu, kalkittu;
Greek: υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικό εκχύλισμα πισσελείου, κατεργασμένο με ανθρακικό οξύ και με άσβεστο·
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), dehtový olej alkalický; sycený oxidem uhličitým, čeřený;
Slovak: extrakčné zvyšky (uhlie ), dechtový olej alkalický, karbonátované, vápnené;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej smołowy, karbonizowany, węglan wapnia;
Hungarian: Extraktum maradékok (kőszén), kátrányolaj alk., szénsavas, meszezett;
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), alkalno katransko olje, karbonizirano, obdelano s kalcitom;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline tõrvaõli, süsihappegaasiga ja lubjaga töödeldud
Latvian: Ekstrakta atlikumi (akmeņogles), darvas eļļas sārm., karbonizēti, kaļķoti;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), šarminiai deguto alyvos, karbonizuoti, apdoroti kalcio oksidu;
English: Crude Phenols;
French: phénols bruts;
German: Teersäuren, Braunkohlevergasung
Spanish: ácidos de alquitrán, gasificación de lignito;
Italian: fenoli grezzi;
Portuguese: Fenóis brutos;
Dutch: Ruwe fenolen;
Danish: Råfenol;
Swedish: Råfenoler;
Finnish: Raakafenolit;
Greek: Ακατέργαστες φαινόλες·
Czech: surové fenoly;
Slovak: surové fenoly;
Polish: Fenole surowe;
Hungarian: Nyers fenolok;
Slovenian: Surovi fenoli;
Estonian: Toorfenoolid
Latvian: jēlfenoli;
Lithuanian: Žali fenoliai;
English: [The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
French: [Produit obtenu par traitement au CO2 et au CaO d'extrait alcalin d'huile de goudron de houille.
German: Rohphenole
Spanish: fenoles crudos;
Italian: [Prodotto ottenuto dal trattamento di estratto alcalino di olio di catrame di carbone con CO2 e CaO.
Portuguese: [Produto obtido por tratamento do extracto alcalino de óleo de alcatrão de carvão com CO2 e CaO.
Dutch: [Het product dat wordt verkregen door de behandeling van een alkalisch extract van koolteerolie met CO2 en CaO.
Danish: [Produktet fra behandling af et alkalisk stenkulstjæreolieekstrakt med CO2 og CaO.
Swedish: [Produkt erhållen genom behandling av alkaliskt extrakt från stenkolstjära med CO2 och CaO.
Finnish: [Tuote, joka saadaan käsittelemällä kivihiilitervaöljyn emäksistä uutetta CO2:lla ja CaO:lla.
Greek: [To προϊόν που λαμβάνεται με κατεργασία αλκαλικού εκχυλίσματος ελαίου λιθανθρακόπισσας με CO2 και CaO.
Czech: (Produkt získaný zpracováním alkalického extraktu dehtového oleje s CO2 a CaO.
Slovak: [Produkt získaný spracovaním alkalického extraktu uhoľnodechtového oleja s CO2 a CaO.
Polish: [Produkt otrzymano poprzez obróbkę alkalicznego ekstraktu oleju smoły węglowej za pomocą, CO2 i CaO.
Hungarian: [Kőszénkátrány olaj alkáli extraktumából CO2-dal és CaO-dal végzett kezeléssel előállított termék.
Slovenian: [Produkt je dobljen z obdelavo alkalnega ekstrakta premogovega katranskega olja s CO2 in CaO.
Estonian: [Kivisöetõrva leeliselise ekstrakti CO2 ja CaO-ga töötlemise saadus.
Latvian: [Produkts iegūts, apstrādājot akmeņogļu darvas eļļas sārma ekstraktu ar CO2 un CaO.
Lithuanian: [Produktas, gaunamas akmens anglių deguto alyvos šarminį ekstraktą apdorojant CO2 ir CaO.
English: Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.]
French: Se compose principalement de CaCO2, de Ca(OH)2, de Na2CO3 et d'autres impuretés organiques et minérales.]
German: [Produkt, erhalten durch Behandlung des alkalischen Extrakts aus Kohlenteer mit CO2 und CaO; besteht in erster Linie aus CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 und anderen organischen und anorganischen Verunreinigungen]
Spanish: [producto obtenido por tratamiento del extracto alcalino de aceite de alquitrán de hulla con CO2 y CaO; compuesto principalmente de CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 y otras impurezas orgánicas e inorgánicas]
Italian: Costituito prevalentemente da CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 ed altre impurezze organiche ed inorganiche.]
Portuguese: É constituído principalmente por CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 e outras impurezas orgânicas e inorgânicas.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 en andere organische en anorganische verontreinigingen.]
Danish: Sammensat primært af CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 og andre organiske og uorganiske urenheder.]
Swedish: Består främst av CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 och andra organiska och oorganiska föroreningar.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 sekä muut orgaaniset ja epäorgaaniset epäpuhtaudet.]
Greek: Aποτελείται πρωτίστως από CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 και άλλες οργανικές και ανόργανες ξένες προσμίξεις.]
Czech: Je složen převážně z CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 a dalších organických a anorganických nečistot.)
Slovak: Skladajú sa najmä z CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 a iných organických a anorganických nečistôt.]
Polish: Złożony głównie z CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 i innych organicznych i nieorganicznych domieszek.]
Hungarian: Elsősorban CaCO3-ból, Ca(OH)2-ból, Na2CO3-ból és egyéb, szerves és szervetlen szennyeződésekből áll.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 in ostalih organskih in anorganskih nečistoč.]
Estonian: Koosneb peamiselt CaCO3-st, Ca(OH)2-st, Na2CO3-st ning muudest orgaanilistest ja anorgaanilistest lisanditest.]
Latvian: Sastāv pārsvarā no CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 un citiem organiskiem un neorganiskiem piemaisījumiem.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 ir kitos organinės bei neorganinės priemaišos.]
English: Tar acids, coal, crude;
French: Huiles acides de goudron de houille brutes;
German: Teersäuren, Kohle, roh
Spanish: ácidos de alquitrán, hulla, crudos;
Italian: acidi di catrame, carbone, grezzi;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, carvão, brutos;
Dutch: Teerzuren, kool, ruw;
Danish: tjæresyrer, stenkuls-, rå;
Swedish: Tjärsyror, kol, råa;
Finnish: Tervahapot, kivihiili, raaka;
Greek: οξέα πίσσας, άνθρακα, ακατέργαστα·
Czech: Kyselé složky dehtu, černouhelné, surové;
Slovak: fenoly obsahujúce dechty, uhoľné, surové;
Polish: Kwasy smołowe, węgiel, surowy;
Hungarian: Fenolfrakciók, kőszén, nyers;
Slovenian: Katranske kisline, premog, surove;
Estonian: Tõrvhapped, kivisüsi, töötlemata
Latvian: Darvas skābes, akmeņogles, izejvielas;
Lithuanian: Deguto rūgštys, akmens anglys, žalios;
English: Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
French: Se compose principalement d'huiles de goudron acides, telles que le phénol, les crésols et les xylénols.]
Italian: È composto principalmente da fenolo, cresoli e xilenoli.]
Portuguese: É constituído principalmente por ácidos do alcatrão, como fenol, cresóis e xilenóis.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit teerzuren, zoals fenol, kresol en xylenolen.]
Danish: Sammensat primært af tjæresyrer såsom phenol, cresoler og xylenoler.]
Swedish: Består främst av tjärsyror som fenol, kresoler och xylenoler.]
Finnish: Koostuu pääasiassa tervahapoista, kuten fenoleista, kresoleista ja ksylenoleista.]
Greek: Aποτελείται κυρίως από οξέα πίσσας, όπως φαινόλη, κρεσόλες και ξυλενόλες.]
Czech: Je složen převážně z kyselých složek dehtu, jako jsou fenol, kresoly a xylenoly.)
Polish: Złożony głównie z kwasów smołowych takich jak fenol, krezole i ksylenole.]
Hungarian: Elsősorban fenolfrakciókból áll, mint pl. fenol, krezolok vagy xilenolok.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz smolnih kislin kot so fenol, krezoli in ksilenoli.]
Estonian: Koosneb peamiselt tõrvhapetest, nagu fenool, kresoolid ja ksülenoolid.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no darvas skābēm, piemēram, fenola, krezola un ksilenola.]
Lithuanian: Sudaro daugiausia deguto rūgštys, pvz., fenolis, krezoliai ir ksilenoliai.]
English: Tar acids, brown-coal, crude;
French: Huiles de goudron de lignite acides, brutes;
German: Teersäuren, Braunkohle, roh
Spanish: ácidos de alquitrán, lignito, crudos;
Italian: acidi di catrame, lignite, grezzi;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, lenhite, brutos;
Dutch: Teerzuren, bruinkool, ruw;
Danish: tjæresyrer, brunkuls-, rå;
Swedish: Tjärsyror, brunkol, råa;
Finnish: Tervahapot, ruskohiili, raaka;
Greek: οξέα πίσσας, λιγνίτη, ακατέργαστα·
Czech: Kyselé složky dehtu, hnědouhelné, surové;
Slovak: fenoly obsahujúce dechty, hnedouhoľné, surové;
Polish: Kwasy smołowe, węgiel brunatny, surowy;
Hungarian: Fenolfrakciók, barnakőszén, nyers;
Slovenian: Katranske kisline, rjavi premog, surov;
Estonian: Tõrvhapped, pruunsüsi, töötlemata
Latvian: Darvas skābes, brūnogles, jēlprodukts;
Lithuanian: Deguto rūgštys, rusvosios anglys, žalios;