FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: individual information on weight;
French: information individuelle relative au poids;
German: individuelle Information über das Gewicht;
Spanish: información individual sobre el peso;
Italian: informazioni individuali sul peso;
Portuguese: Informação sobre o peso dos indivíduos;
Dutch: individuele gegevens betreffende gewicht;
Danish: oplysninger om vægt pr. individ
Swedish: Individuell information om vikt.
Finnish: yksilölliset tiedot painosta;
Greek: ατομικές πληροφορίες για το βάρος·
Czech: individuální informace o hmotnosti;
Slovak: jednotlivé informácie o hmotnosti;
Polish: indywidualne informacje o wadze;
Hungarian: a tömegre vonatkozó egyedi információ;
Slovenian: podatke o teži posamezne ribe;
Estonian: individuaalne teave kaalu kohta;
Latvian: individuāla informācija par svaru;
Lithuanian: atskira informacija apie svorį;
English: individual information on sex;
French: information individuelle relative au sexe;
German: individuelle Information über das Geschlecht;
Spanish: información individual sobre el sexo;
Italian: informazioni individuali sul sesso;
Portuguese: Informação sobre o sexo dos indivíduos;
Dutch: individuele gegevens betreffende gender;
Danish: oplysninger om køn pr. individ
Swedish: Individuell information om kön.
Finnish: yksilölliset tiedot sukupuolesta;
Greek: ατομικές πληροφορίες για το φύλο·
Czech: individuální informace o pohlaví;
Slovak: jednotlivé informácie o pohlaví;
Polish: indywidualne informacje o płci;
Hungarian: a nemre vonatkozó egyedi információ;
Slovenian: podatke o spolu posamezne ribe;
Estonian: individuaalne teave soo kohta;
Latvian: individuāla informācija par dzimumu;
Lithuanian: atskira informacija apie lytį;
English: individual information on maturity;
French: information individuelle relative à la maturité;
German: individuelle Information über den Reifegrad;
Spanish: información individual sobre el grado de madurez;
Italian: informazioni individuali sulla maturità;
Portuguese: Informação sobre o grau de maturidade dos indivíduos;
Dutch: individuele gegevens betreffende geslachtsrijpheid;
Danish: oplysninger om modenhed pr. individ
Swedish: Individuell information om mognad.
Finnish: yksilölliset tiedot sukukypsyydestä;
Greek: ατομικές πληροφορίες για την ωριμότητα·
Czech: individuální informace o dospělosti;
Slovak: jednotlivé informácie o zrelosti;
Polish: indywidualne informacje o stadium dojrzałości;
Hungarian: az ivarérettségre vonatkozó egyedi információ;
Slovenian: podatke o zrelosti posamezne ribe;
Estonian: individuaalne teave suguküpsuse kohta;
Latvian: individuāla informācija par dzimumgatavību;
Lithuanian: atskira informacija apie brandą;
English: individual information on fecundity;
French: information individuelle relative à la fécondité;
German: individuelle Information über die Fruchtbarkeit;
Spanish: información individual sobre la fecundidad,
Italian: informazioni individuali sulla fecondità;
Portuguese: Informação sobre o estado de fecundidade dos indivíduos;
Dutch: individuele gegevens betreffende vruchtbaarheid;
Danish: oplysninger om frugtbarhed pr. individ
Swedish: Individuell information om fruktsamhet.
Finnish: yksilölliset tiedot hedelmällisyydestä.
Greek: στ) ατομικές πληροφορίες για τη γονιμότητα·
Czech: individuální informace o plodnosti;
Slovak: jednotlivé informácie o plodnosti,
Polish: indywidualne informacje o płodności,
Hungarian: a termékenységre vonatkozó egyedi információ;
Slovenian: podatke o plodnosti posamezne ribe;
Estonian: individuaalne teave sigivuse kohta,
Latvian: individuāla informācija par auglību,
Lithuanian: atskira informacija apie vislumą.
English: using the sampling scheme provided in this Appendix VII.
French: sur la base du plan d'échantillonnage défini à l'appendice VII.
German: unter Verwendung der in dieser Anlage VII vorgegebenen Beprobungspläne.
Spanish: utilizando el método de muestreo recogido en el apéndice VII.
Italian: utilizzando lo schema di campionamento indicato nell'appendice VII.
Portuguese: utilizando o regime de amostragem descrito no apêndice VII.
Dutch: overeenkomstig het in dat aanhangsel opgenomen bemonsteringsplan.
Danish: ved anvendelse af den prøveudtagningsplan, der er angivet i tillæg VII.
Swedish: Detta ska göras med hjälp av det provtagningsprogram som anges i tillägg VII.
Finnish: Tiedot on kerättävä lisäyksessä VII tarkoitetun näytteenotto-ohjelman avulla.
Greek: χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα δειγματοληψίας το οποίο περιέχεται στο παρόν προσάρτημα VII.
Czech: s využitím režimu odběru vzorků podle dodatku VII.
Slovak: pričom sa použije systém odberu vzoriek uvedený v dodatku VII.
Polish: przy użyciu schematu pobierania prób przewidzianego w dodatku VII.
Hungarian: a VII. függelékben előírt mintavevő rendszer felhasználásával.
Slovenian: z vzorčno shemo iz Dodatka VII.
Estonian: kasutades VII liitega ette nähtud valikuuringukava.
Latvian: izmantojot paraugdatu vākšanas shēmu, kas paredzēta minētajā VII papildinājumā.
Lithuanian: Duomenys renkami naudojantis šiame VII priedėlyje numatyta ėminių ėmimo sistema.
English: The collection of all individual information referred to in paragraph (1) shall be associated with the corresponding information on space and time stratum.
French: La collecte de toutes les informations individuelles visées au paragraphe 1 doit être associée à l'information correspondante sur les strates temporelle et géographique.
German: Gleichzeitig mit der Erhebung der in Absatz 1 genannten Angaben sind die entsprechenden Informationen über Raum- und Zeitschichten zu erfassen.
Spanish: La recopilación de toda la información individual mencionada en el apartado 1 estará asociada a la información correspondiente sobre las coordenadas espaciotemporales.
Italian: Tutte le informazioni individuali raccolte di cui al paragrafo 1 sono associate alle corrispondenti informazioni sullo strato spaziale e temporale.
Portuguese: A recolha de toda a informação individual referida no n.o 1 será associada à informação correspondente no que respeita ao local e à faixa temporal.
Dutch: De verzameling van alle in lid 1 genoemde individuele gegevens moet worden gerelateerd aan de overeenkomstige informatie betreffende tijd- en ruimtevak.
Danish: Indsamlingen af alle individoplysninger, jf. punkt 1, knyttes sammen med de tilsvarende oplysninger om geografisk område og tidsstratum.
Swedish: Insamlingen av de individuella uppgifter som anges i punkt 1 ska kopplas till motsvarande uppgifter om geografiskt område och tidsrymd.
Finnish: Kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen yksilöllisten tietojen keruun yhteydessä on toimitettava vastaavat tiedot paikasta ja ajanjaksosta.
Greek: Η συλλογή όλων των μεμονωμένων πληροφοριών οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να συνδέεται με τις αντίστοιχες πληροφορίες όσον αφορά το χώρο και το χρόνο.
Czech: Shromažďování individuálních informací uvedených v odstavci 1) bude spojeno s odpovídajícími informacemi o prostorové a časové vrstvě.
Slovak: Všetky jednotlivé zozbierané informácie uvedené v odseku 1 sa združia so zodpovedajúcimi informáciami o priestorovej a časovej vrstve.
Polish: Zbieranie wszystkich poszczególnych informacji, o których mowa w ust. 1, należy powiązać z odpowiednimi informacjami na temat przestrzeni i przedziałów czasowych.
Hungarian: Az 1. pontban említett valamennyi egyedi információ gyűjtésének kapcsolódnia kell a térre és időre vonatkozó megfelelő információkhoz.
Slovenian: Zbiranje vseh posameznih podatkov iz odstavka 1 se poveže z ustreznim podatkom o prostorskem in časovnem razredu.
Estonian: Punktis 1 osutatud individuaalse teabe kogumine on seotud vastava teabega koha, aja ja pikkuse kohta.
Latvian: Visas 1. punktā minētās individuālās informācijas vākšana notiek saistībā ar atbilstošajiem vietas un laika datiem.
Lithuanian: Renkant visą 1 dalyje nurodytą atskirą informaciją, pateikiama atitinkama informacija apie laiką ir vietą.
English: information on abundance of smolt;
French: information concernant l'abondance de smolts;
German: Information über die Abundanz von Salmlingen,
Spanish: información sobre la abundancia de esguines;
Italian: informazioni sull'abbondanza di «smolt»;
Portuguese: Informação sobre a abundância de smolts (salmão juvenil);
Dutch: gegevens over de dichtheid van smolt;
Danish: oplysninger om bestandstæthed for smolt
Swedish: Information om förekomsten av smolt.
Finnish: tiedot smolttien esiintymisestä;
Greek: πληροφορίες όσον αφορά την αφθονία μικρών σολομών·
Czech: informace o počtu strdlic;
Slovak: informácie početnosti mladých lososov;
Polish: informacje o liczebności młodych łososi (w stadium smolt);
Hungarian: a kétéves lazacok populációsűrűsége;
Slovenian: informacije o številčnosti dvoletnega lososa;
Estonian: teave tähnikute arvukuse kohta;
Latvian: smolta attīstības stadijā esošo lašu mazuļu sastopamība;
Lithuanian: informacija apie rituolių gausą;
English: information on abundance of parr;
French: information concernant l'abondance de tacons;
German: Information über die Abundanz von Vorsteckbrut,
Spanish: información sobre la abundancia de pintos;
Italian: informazioni sull'abbondanza di «parr»;
Portuguese: Informação sobre a abundância de salmão-de-um-ano;
Dutch: gegevens over de dichtheid van parr;
Danish: oplysninger om bestandstæthed for parr
Swedish: Information om förekomsten av stirr.
Finnish: tiedot yksikesäisten esiintymisestä;
Greek: πληροφορίες όσον αφορά την αφθονία νεαρών σολομών·
Czech: informace o počtu mladých lososů;
Slovak: informácie o početnosti mladých lososov do jedného roku veku;
Polish: informacje o liczebności młodych łososi (w stadium parr);
Hungarian: az egyéves lazacok populációsűrűsége;
Slovenian: informacije o številčnosti mladega lososa;
Estonian: teave smoltide arvukuse kohta;
Latvian: plankumotajā attīstības stadijā esošo lašu mazuļu sastopamība;
Lithuanian: informacija apie vienos vasaros jauniklių gausą;
English: information on number of ascending individuals.
French: information concernant le nombre d'individus qui remontent les fleuves.
German: Information über die Zahl flussaufwärts wandernder Individuen.
Spanish: información sobre el número de ejemplares que efectúan una migración ascendente.
Italian: informazioni sul numero di individui che risalgono i fiumi.
Portuguese: Informação sobre o número de indivíduos que sobem o rio.
Dutch: gegevens over het aantal stroomopwaarts trekkende individuen.
Danish: oplysninger om antallet af opstrømsvandrende individer.
Swedish: Information om antalet uppvandrande individer.
Finnish: tiedot nousevien yksilöiden lukumäärästä.
Greek: πληροφορίες όσον αφορά τον αριθμό των ατόμων.
Czech: informace o počtu jedinců plujících proti proudu.
Slovak: informácie o počte stúpajúcich jednotlivcov.
Polish: informacje o liczebności osobników migrujących w górę rzek.
Hungarian: a folyón felfelé úszó egyedek száma.
Slovenian: informacije o naraščajočem številu primerkov.
Estonian: teave laskujate arvu kohta.
Latvian: upēs uz nārstu ienākušo pieaugušo īpatņu sastopamība.
Lithuanian: informacija apie individų skaičių.
English: Where this is not possible, Member States shall justify why in their national programmes.
French: Lorsque cela n'est pas possible, les États membres le justifient dans leurs programmes nationaux.
German: Ist dies nicht möglich, haben die Mitgliedstaaten hierfür in ihren nationalen Programmen eine Begründung anzugeben.
Spanish: Cuando ello no sea posible, los Estados miembros incluirán la justificación pertinente en sus programas nacionales.
Italian: Se tale determinazione non è possibile, gli Stati membri dovranno darne giustificazione nel programma nazionale.
Portuguese: Se tal não for possível, os Estados-Membros devem justificar os motivos nos seus programas nacionais.
Dutch: Wanneer dit niet mogelijk is, dienen de lidstaten dit in hun nationale programma's te rechtvaardigen.
Danish: Hvis det ikke er muligt, skal medlemsstaterne begrunde det i deres nationale programmer.
Swedish: Om så inte är möjligt ska medlemsstaterna meddela detta i sina nationella program.
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista, jäsenvaltioiden on perusteltava se kansallisessa ohjelmassaan.
Greek: Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν αιτιολόγηση στα εθνικά τους προγράμματα.
Czech: Když to není možné, zdůvodní to členské státy ve svých národních programech.
Slovak: Ak sa stanovenie veku nemôže vykonať, členské štáty uvedú pre to dôvody vo svojich národných programoch.
Polish: Jeśli nie jest to możliwe, państwa członkowskie wyjaśniają przyczyny tego stanu rzeczy w swoich programach krajowych.
Hungarian: Amennyiben ez nem lehetséges, a tagállamok nemzeti programjukban megadják ennek indokait.
Slovenian: Če to ni mogoče, morajo države članice razlog utemeljiti v nacionalnih programih.
Estonian: Kui see ei ole võimalik, peaksid liikmesriigid seda oma riiklikes programmides põhjendama.
Latvian: Ja tas nav iespējams, dalībvalstis nacionālajās programmās norāda, kāpēc.
Lithuanian: Jeigu tai neįmanoma, valstybės narės nurodo priežastis savo nacionalinėse programose.
English: Exemptions rules
French: Règles d'exemption
German: Ausnahmeregeln
Spanish: Normas en materia de exención
Italian: Regole in materia di esenzione
Portuguese: Regras de isenção
Dutch: Uitzonderingen op de regels
Danish: Undtagelsesbestemmelser
Swedish: Undantagsregler
Finnish: Poikkeuksia koskevat säännöt
Greek: Κανόνες εξαιρέσεων
Czech: Pravidla pro výjimky
Slovak: Pravidlá pre výnimky
Polish: Zasady stosowania wyjątków
Hungarian: Mentesítési szabályok
Slovenian: Pravila za izjeme
Estonian: Erandid
Latvian: Izņēmumi
Lithuanian: Išimčių taisyklės
English: The relevant quota must correspond to less than 10 % of the Community share of the TAC or to less than 200 tonnes on average during the previous three years;
French: les quotas correspondants représentent en moyenne moins de 10 % de la part communautaire du TAC ou moins de 200 tonnes au cours des trois dernières années;
German: Die betreffenden Quoten müssen in den drei vorangegangenen Jahren im Durchschnitt weniger als 10 % des Gemeinschaftsanteils an der TAC oder weniger als 200 Tonnen ausgemacht haben;
Spanish: la cuota pertinente deberá corresponder a menos del 10 % del cupo comunitario del TAC o a menos de 200 toneladas por término medio durante los tres años anteriores;
Italian: il contingente deve corrispondere a meno del 10 % della parte del TAC assegnata alla Comunità o a meno di 200 tonnellate, in media, nel triennio precedente;
Portuguese: A quota relevante deve corresponder a menos de 10 % da parte comunitária do TAC ou a menos de 200 toneladas, em média durante os três anos anteriores;
Dutch: het betrokken quotum vertegenwoordigt minder dan 10 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC of minder dan 200 ton gemiddeld in elk van de drie voorafgaande jaren;
Danish: Den pågældende kvote skal svare til under 10 % af Fællesskabets andel af TAC'en eller under 200 t i gennemsnit i de foregående tre år.
Swedish: Den berörda kvoten motsvarar mindre än 10 procent av gemenskapens andel av TAC eller mindre än 200 ton i genomsnitt under de tre föregående åren.
Finnish: Kyseisen kiintiön on oltava alle 10 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta tai keskimäärin vähemmän kuin 200 tonnia kolmen edeltävän vuoden aikana;
Greek: η σχετική ποσόστωση πρέπει να αντιστοιχεί σε λιγότερο από το 10 % του κοινοτικού μεριδίου του TAC ή σε λιγότερους από 200 τόνους κατά μέσο όρο κατά τη διάρκεια της προηγουμένης τριετίας·
Czech: v průměru předcházejících tří let musí příslušné kvóty odpovídat méně než 10 % podílu Společenství na TAC nebo méně než 200 tunám;
Slovak: relevantná kvóta musí odpovedať menej ako 10 % podielu Spoločenstva na TAC alebo menej ako 200 tonám v priemere počas predchádzajúcich troch rokov;
Polish: odnośna kwota musi stanowić średnio poniżej 10 % udziału Wspólnoty w TAC lub poniżej 200 ton dla poprzednich trzech lat;
Hungarian: az adott kvóta legyen a közösségi TAC-részesedés kevesebb mint 10 %-a, vagy a megelőző három év átlagában 200 tonnánál kevesebb;
Slovenian: ustrezna kvota mora ustrezati manj kot 10 % deleža celotnega dovoljenega ulova Skupnosti ali povprečno manj kot 200 tonam med prejšnjimi tremi leti;
Estonian: asjaomased kvoodid peavad ühenduse lubatud kogupüügi osast olema alla 10 % või keskmiselt vähem kui 200 tonni kolme eelmise aasta jooksul;
Latvian: attiecīgajām kvotām jāatbilst mazāk nekā 10 % no Kopienas daļas KPN vai jābūt mazākām nekā vidēji 200 tonnu iepriekšējos trijos gados;
Lithuanian: atitinkama kvota turi sudaryti mažiau kaip 10 % Bendrijos BSLK dalies arba per paskutinius trejus metus vidutiniškai mažiau kaip 200 tonų;
English: The sum of relevant quotas of Member States whose allocation is less than 10 %, must account for less than 25 % of the Community share of the TAC.
French: la somme des quotas des États membres dont l'attribution est inférieure à 10 % représente moins de 25 % de la part communautaire du TAC.
German: die Summe aller einschlägigen Quoten von Mitgliedstaaten, deren Zuteilung weniger als 10 % beträgt, muss sich auf weniger als 25 % des Gemeinschaftsanteils an der TAC belaufen.
Spanish: la suma de las cuotas de los Estados miembros cuya asignación sea inferior al 10 % deberá suponer menos del 25 % del cupo comunitario del TAC.
Italian: la somma dei contingenti degli Stati membri a cui sono stati assegnati contingenti inferiori al 10 % non deve superare il 25 % della parte del TAC assegnata alla Comunità.
Portuguese: A soma de todas as quotas relevantes dos Estados-Membros cuja atribuição seja inferior a 10 % deve representar menos de 25 % da parte comunitária do TAC.
Dutch: de som van de betrokken quota van lidstaten met een toewijzing van minder dan 10 % is kleiner dan 25 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC.
Danish: Summen af de pågældende kvoter for medlemsstater med en tildeling på under 10 % skal udgøre under 25 % af Fællesskabets andel af TAC'en.
Swedish: Summan av alla kvoter för medlemsstater vars tilldelade andel är mindre än 10 procent utgör mindre än 25 procent av gemenskapens andel av TAC.
Finnish: kaikkien sellaisten jäsenvaltioiden kiintiöiden summan, joiden osuus on alle 10 prosenttia, on oltava alle 25 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta.
Greek: το άθροισμα των συναφών ποσοστώσεων των κρατών μελών, των οποίων το μερίδιο είναι λιγότερο από το 10 %, πρέπει να αντιστοιχεί σε λιγότερο από 25 % του κοινοτικού μεριδίου του TAC.
Czech: součet příslušných kvót členských států, jejichž přidělení je menší než 10 %, musí představovat méně než 25 % podílu Společenství na TAC.
Slovak: súčet relevantných kvót členských štátov, ktorých prídel je menší ako 10 %, musí tvoriť menej ako 25 % podielu Spoločenstva v TAC.
Polish: suma odpowiednich kwot dla państw członkowskich, których przydział wynosi poniżej 10 %, musi wynosić poniżej 25 % udziału Wspólnoty w TAC.
Hungarian: a 10 %-nál kisebb részesedéssel rendelkező tagállamok vonatkozó kvótáinak összege legyen kisebb mint a közösségi TAC-részesedés 25 %-a.
Slovenian: vsota ustreznih kvot držav članic, katerih prispevek je manj kakor 10 %, predstavlja manj kakor 25 % deleža celotnega dovoljenega ulova Skupnosti.
Estonian: selliste liikmesriikide asjaomaste kvootide summa, kelle osa on väiksem kui 10 %, peab olema alla 25 % ühenduse lubatud kogupüügi osast.
Latvian: to dalībvalstīm iedalīto attiecīgo kvotu summai, kuras ir mazākas par 10 %, jābūt mazākai nekā 25 % no Kopienas daļas KPN.
Lithuanian: valstybių narių, kurioms skirta mažesnė kaip 10 % dalis, atitinkamų kvotų suma turi sudaryti mažiau kaip 25 % Bendrijos BSLK dalies.
English: If appropriate, the national programmes may be adjusted until 1 February of each year to take into account the exchange of quotas between Member States.
French: Si nécessaire, les programmes nationaux peuvent être adaptés jusqu'au 1er février de chaque année pour tenir compte des échanges de quotas entre les États membres.
German: Gegebenenfalls können die nationalen Programme bis jeweils zum 1. Februar eines Jahres angepasst werden, um dem Quotenhandel zwischen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen.
Spanish: Si procede, los programas nacionales podrán ajustarse hasta el 1 de febrero de cada año en función de las cuotas que intercambien los Estados miembros:
Italian: Se opportuno, i programmi nazionali possono essere modificati fino al 1o febbraio di ogni anno al fine di tener conto degli scambi di contingenti tra Stati membri.
Portuguese: Se for caso disso, os programas nacionais poderão ser adaptados até 1 de Fevereiro de cada ano, a fim de tomar em consideração as trocas de quotas entre Estados-Membros.
Dutch: Eventueel kunnen de nationale programma's tot 1 februari van elk jaar worden aangepast om rekening te houden met het ruilen van quota tussen lidstaten.
Danish: De nationale programmer kan om nødvendigt tilpasses frem til den 1. februar hvert år for at tage hensyn til kvoteudveksling mellem medlemsstaterne.
Swedish: Om så är nödvändigt får det nationella programmet ändras till och med den 1 februari varje år för att ta hänsyn till kvotutbyte mellan medlemsstater.
Finnish: Kansallista ohjelmaa voidaan tarvittaessa mukauttaa seuraavasti kunkin vuoden 1 päivään helmikuuta asti jäsenvaltioiden kiintiöiden vaihtojen huomioon ottamiseksi.
Greek: Εάν χρειάζεται, τα εθνικά προγράμματα μπορούν να προσαρμοστούν μέχρι την 1η Φεβρουαρίου κάθε έτους προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ανταλλαγή ποσοστώσεων μεταξύ κρατών μελών.
Czech: V případě potřeby je možné národní programy upravovat do 1. února každého roku, aby byla zohledněna výměna kvót mezi členskými státy.
Slovak: Ak je to vhodné, národné programy sa môžu upravovať každý rok do 1. februára tak, aby sa v nich zohľadnila výmena kvót medzi členskými štátmi:
Polish: W miarę potrzeby krajowe programy mogą być dostosowywane do dnia 1 lutego każdego roku, tak aby uwzględniały wymianę kwot między państwami członkowskimi.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a nemzeti programok minden év február 1-jéig kiigazíthatók, hogy figyelembe lehessen venni a tagállamok közötti kvótacseréket:
Slovenian: Po potrebi se lahko nacionalni program prilagodi do 1. februarja vsakega leta tako, da upošteva izmenjavo kvot med državami članicami.
Estonian: Vajaduse korral võib riiklikke programme kohandada iga aasta 1. veebruarini, et võtta arvesse kvootide vahetamist liikmesriikide vahel.
Latvian: Ja tas ir lietderīgi, nacionālās programmas katru gadu līdz 1. februārim var koriģēt, lai ņemtu vērā kvotu apmaiņu starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Jei tikslinga, iki kiekvienų metų vasario 1 d. nacionalines programas galima patikslinti, kad būtų atsižvelgta į kvotas, kuriomis tarpusavyje keičiasi valstybės narės.
English: Collection of transversal variables
French: Collecte des paramètres transversaux
German: Erhebung übergreifender Variablen
Spanish: Recopilación de variables transversales
Italian: Raccolta di variabili trasversali
Portuguese: Recolha de variáveis transversais
Dutch: Verzameling van transversale variabelen
Danish: Indsamling af tværgående variabler
Swedish: Insamling av övergripande variabler
Finnish: Monialaisten muuttujien keruu
Greek: Συλλογή εγκαρσίων μεταβλητών
Czech: Shromažďování průřezových proměnných
Slovak: Zber prierezových premenných
Polish: Gromadzenie danych przekrojowych
Hungarian: Keresztváltozók gyűjtése
Slovenian: Zbiranje transverzalnih spremenljivk
Estonian: Ristnäitajate kogumine
Latvian: Transversālo datu vākšana
Lithuanian: Įvairių sričių kintamųjų rinkimas