FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
French: Cephalophus dorsalis (II) Céphalophe à bande dorsale noire
German: Ovis canadensis (II) (Nur die Population Mexikos; andere Populationen sind nicht in den Anhängen dieser Verordnung aufgeführt.)
Spanish: Ovis canadensis (II) (solo la población de México; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento)
Italian: Ovis canadensis (II) (Solo la popolazione del Messico; le altre popolazioni non sono incluse negli allegati del presente regolamento)
Portuguese: Ovis ammon (II) (excepto para as subespécies incluídas no anexo A) Muflão
Dutch: Ovis canadensis (II) (Alleen de populatie in Mexico; geen enkele andere populatie is in de bijlagen bij deze verordening opgenomen.)
Danish: Ovis canadensis (II) (Kun populationen i Mexico; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning)
Swedish: Ovis canadensis (II) (Endast populationen i Mexiko. Inga andra populationer är upptagna i bilagorna till denna förordning.)
Finnish: Ovis canadensis (II) (Ainoastaan Meksikon populaatio; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin)
Czech: Ovis canadensis (II) (pouze populace v Mexiku; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)
Slovak: Ovis canadensis (II) (Len populácia Mexika; žiadne iné populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Polish: Ovis canadensis (II) (tylko populacja Meksyku; żadne inne populacje nie są włączone do załączników niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: Ovis canadensis (II) (csak a mexikói populáció; e rendelet mellékleteiben más populáció nem szerepel)
Slovenian: Ovis canadensis (II) (samo populacija v Mehiki; v priloge k Uredbi ni vključena nobena druga populacija)
Estonian: Ovis ammon (II) (välja arvatud lisas A loetletud alamliigid) Mägilammas e muflon
Latvian: Ovis canadensis (II) (tikai Meksikas populācija; uz pārējām populācijām šīs regulas pielikumi neattiecas)
Lithuanian: Ovis canadensis (II) (tik Meksikos populiacija, jokios kitos populiacijos nenurodytos šio reglamento prieduose)
English: Mexican bighorn sheep
French: Cephalophus jentinki (I)
German: Mexikanisches Dickhornschaf
Spanish: Borrego cimarrón
Italian: Pecora delle Montagne Rocciose
Portuguese: Ovis ammon hodgsonii (I)
Dutch: Dikhoornschaap (Mexicaanse populatie)
Danish: tykhornsfår
Swedish: Tjockhornsfår
Finnish: amerikanlammas
Czech: ovce tlustorohá
Slovak: ovca hruborohá
Polish: Owca kanadyjska, owca gruboroga, muflon kanadyjski
Hungarian: Vastagszarvú juh
Slovenian: Kanadska debeloroga ovca
Estonian: Ovis ammon hodgsonii (I)
Latvian: Sniegu resnragu aita
Lithuanian: Snieginis avinas
English: Cyprus mouflon
German: Zyprisches Mufflon
Spanish: Muflón de Chipre
Italian: Muflone di Cipro
Portuguese: Argali
Dutch: Cypriotische moeflon
Danish: underart af asiatisk muflon
Swedish: Cypriotisk mufflon
Greek: Κυπριακό πρόβατο
Czech: ovce kruhorohá, poddruh ophion
Slovak: muflón cyperský
Polish: Muflon cypryjski
Hungarian: Ciprusi muflon
Slovenian: Rdeča ovca
Estonian: Karatau mägilammas
Latvian: Kipras kalnu aita
Lithuanian: Kiprinis rytinis avinas
English: Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
German: Ovis vignei (II) (Ausgenommen sind Unterarten des Anhangs A.)
Spanish: Ovis vignei (II) (excepto la subespecie incluida en el anexo A)
Italian: Ovis vignei (II) (Ad eccezione delle sottospecie incluse nell’allegato A)
Dutch: Ovis vignei (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen subspecies)
Danish: Ovis vignei (II) (Undtagen de underarter, der er opført i bilag A)
Swedish: Ovis vignei (II) (Utom den underart som är upptagen i bilaga A)
Czech: Ovis vignei (II) (s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze A)
Slovak: Ovis vignei (II) (Okrem poddruhov uvedených v prílohe A)
Polish: Ovis vignei (II) (z wyjątkiem podgatunku włączonego do załącznika A)
Hungarian: Ovis vignei (II) (az A. mellékletben szereplő alfaj kivételével)
Slovenian: Ovis vignei (II) (razen podvrst, vključenih v Prilogo A)
Estonian: Ovis canadensis (II) (üksnes Mehhiko populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
Latvian: Ovis vignei (II) (izņemot A pielikumā iekļautās pasugas)
Lithuanian: Ovis vignei (II) (išskyrus A priede nurodytus porūšius)
English: Urial
German: Steppenschaf, Urial
Italian: Pecora della steppa
Dutch: Oerial of steppeschaap
Swedish: Stäppfår, urial
Czech: ovce stepní, arkal
Slovak: ovca urial
Polish: Owca stepowa
Estonian: Lumelammas
Latvian: Stepes aita
Lithuanian: Šapo avinas
English: Ladakh urial
German: Afghanisches Steppenschaf
Spanish: Pantholops hodgsonii (I)
Italian: Muflone del Kashmir o Urial
Dutch: Ladakh-oerial
Swedish: Ladakhstäppfår, shapu
Finnish: Ovis vignei vignei (I)
Greek: Ovis vignei vignei (I)
Czech: ovce stepní, arkal, poddruh vignei
Slovak: ovca urial ladacká
Polish: Muflon azjatycki
Hungarian: Indiai urial
Slovenian: Urial
Latvian: Stepes aita
Lithuanian: Ladakho avinas
English: Chiru
German: Tibetantilope, Tschiru, Orongo
Italian: Antilope tibetana o Chiru
Portuguese: Muflão do Chipre
Dutch: Tibetaanse antiloop
Finnish: khiru
Greek: Αντιλόπη του Θιβέτ
Czech: orongo, antilopa čiru
Slovak: antilopa čiru
Polish: Antylopa tybetańska, orengo, ziru
Hungarian: Tibeti antilop, csiru
Slovenian: Čiru, orongo
Latvian: Tibetas antilope
Lithuanian: Orongas, čiras, tibetinė antilopė
English: Blue duiker
German: Pseudoryx nghetinhensis (I)
Spanish: Cefalofo azul, duiquero azul
Italian: Cefalofo azzurro
Portuguese: Urial
Dutch: Blauwe duiker
Danish: blå dykkerantilope
Swedish: Blådykare, blå skogsantilop
Finnish: harmaapuikkija
Czech: chocholatka modrá
Slovak: chocholatka modrá
Polish: Dujker modry
Hungarian: Kék bóbitásantilop
Slovenian: Modri hulež
Estonian: Urial
Latvian: Zilais dukers
Lithuanian: Mėlynasis dukeris
English: Siola
Spanish: Saola
Italian: Antilope del Vu Quang
Portuguese: Muflão de Ladakh
Dutch: Vietnamese antiloop
Danish: saola eller Vu Quang okse
Swedish: Vietnamantilop, vuquangoxe, saola
Finnish: saola
Czech: saola
Slovak: saola
Polish: Saola
Hungarian: Vietnámi antilop
Latvian: Vjetnamas vērsis
Lithuanian: Saola
English: Abruzzo chamois
German: Abruzzen-Gämse
Spanish: Gamuza alpina
Italian: Camoscio d’Abruzzo
Portuguese: Chiru/Antílope do Tibete
Dutch: Apennijnengems
Danish: underart af gemse
Swedish: Abruzzergems
Finnish: apenniinigemssi
Greek: Αγριόγιδο
Czech: kamzík apeninský
Slovak: kamzík abruzský
Polish: Kozica pirenejska
Hungarian: Abruzzói zerge
Estonian: Pantholops hodgsonii (I) Orongo
Latvian: Ģemze
Lithuanian: Ispanijos gemzė
English: Mongolian saiga
French: Céphalophe rayé
German: Mongolische Saiga
Spanish: Saiga de Mongolia
Italian: Saiga della Mongolia
Portuguese: Rupicapra pyrenaica ornata (I) Camurça
Dutch: Mongoolse saiga-antiloop
Danish: mongolsk saigaantilope
Swedish: Mongolisk saigaantilop
Czech: sajga mongolská
Slovak: sajga mongolská
Polish: Suhak mongolski
Hungarian: Mongol tatárantilop
Estonian: Rupicapra pyrenaica ornata (I) Ibeeria mägikits
Latvian: Ziemeļu saiga
English: Steppe saiga
French: Gazella cuvieri (I) Gazelle de Cuvier
German: Steppensaiga
Spanish: Antílope saiga, saiga
Italian: Saiga della steppa
Dutch: Saiga-antiloop
Danish: steppe saigaantilope
Swedish: Rysk saigaantilop
Finnish: saiga-antilooppi
Czech: sajga tatarská
Slovak: sajga stepná
Polish: Suhak
Hungarian: Nyugati tatárantilop
Slovenian: Sajga
Latvian: Saiga
Lithuanian: Saiga
English: Tetracerus quadricornis (III Nepal)
French: Gazella dorcas (III Algérie/Tunisie) Gazelle dorcas Gazella leptoceros (I)
Greek: Tetracerus quadricornis (III Νεπάλ)
Czech: Tetracerus quadricornis (III Nepál)
Slovak: Tetracerus quadricornis (III Nepál)
Hungarian: Tetracerus quadricornis (III Nepál)
Latvian: Tetracerus quadricornis (III Nepāla)
Lithuanian: Tetracerus quadricornis (III Nepalas)
English: Four-horned antelope
French: Gazelle à cornes fines Hippotragus niger variani (I) Hippotrague noir géant Kobus leche (II) Cobe lechwe Naemorhedus baileyi (I) Goral rouge Naemorhedus caudatus (I) Goral à longue queue
German: Vierhorn-Antilope
Spanish: Antílope de cuatrocuernos
Italian: Antilope quadricorne
Dutch: Vierhoornantiloop
Danish: firhornsantilope
Swedish: Fyrhornsantilop
Finnish: nelisarviantilooppi
Greek: Αντιλόπη η τετράκερως
Czech: antilopa čtyřrohá, čtyřrožec srnčí, chusinga
Slovak: antilopa štvorrohá
Polish: Antylopa czteroroga
Hungarian: Négyszarvú antilop
Slovenian: Čusinga, štiriroga antilopa
Latvian: Četrragu antilope
Lithuanian: Keturragė antilopė
English: Camels, guanaco, vicuña
French: Naemorhedus griseus (I) Goral de Chine, goral gris Nanger dama (I) Gazelle dama Oryx dammah (I) Oryx algazelle Oryx leucoryx (I) Oryx blanc ou d’Arabie
German: Kamele
Spanish: Guanacos, vicuñas
Italian: Cammelli, guanaco, vigogna
Dutch: Kameelachtigen
Danish: kameler, guanaco, vicugna
Swedish: Kameldjur
Finnish: kamelit
Greek: Καμηλίδες, guanaco, λάμα βικούνια
Czech: velbloudovití
Slovak: ťavovité
Polish: Wielbłądowate
Hungarian: Tevefélék
Slovenian: Kamele, gvanako, vikunja
Latvian: Kamieļi, lamas, vikuņas
Lithuanian: Kupranugariai
English: Lama glama guanicoe (II) Guanaco
Czech: Lama glama guanicoe (II)
English: Vicuña
German: Vikunja
Italian: Vigogna
Danish: vicugna
Swedish: Vikunja
Finnish: vikunja
Greek: Λάμα βικούνια
Czech: vikuňa
Slovak: lama vikuňa
Polish: Wikunia
Hungarian: Vikunya
Slovenian: Vikunja
Latvian: Vikuņa
Lithuanian: Vikunija
English: Deer, huemuls, muntjacs, pudus
German: Hirschartige Axis calamianensis (I)
Spanish: Ciervos, guemales, muntiacos, venados
Italian: Cervi, huemul, muntjak, pudu
Dutch: Herten Axis calamianensis (I)
Danish: hjorte, guemal, muntjakker, puduer
Swedish: Hjortdjur
Finnish: hirvieläimet
Greek: Ελαφίδες, huemuls, muntjacs, pudus
Czech: jelenovití
Slovak: jeleňovité
Polish: Jeleniowate
Hungarian: Szarvasfélék
Slovenian: Jeleni
Latvian: Brieži, Andu brieži, muntjaki, pudubrieži
Lithuanian: Pilnaragiai
English: Calamian deer
French: Camelidae
German: Axis kuhlii (I)
Spanish: Ciervo de los Calamianes
Italian: Cervo porcino di Calamian
Portuguese: Camelidae
Dutch: Axis kuhlii (I)
Danish: art af axishjort
Swedish: Calamianhjort
Finnish: kalamiankauris
Greek: Καλαμιανό ελάφι
Czech: axis kalamianský
Slovak: axis kalamiánsky
Polish: Jeleń kalamiański
Hungarian: Calamian-szarvas
Slovenian: Kalamijanski jelen
Estonian: Camelidae
Latvian: Cūku aksisbriedis
Lithuanian: Kalaminis elnias
English: Bawean deer
Spanish: Cerdo de Kuhl, ciervo de Marjal, ciervo porquerizo de Kuhl
Italian: Cervo porcino di Bawean o Kuhl
Portuguese: Lama glama guanicoe (II)
Danish: art af axishjort
Swedish: Baweanhjort, Kuhls hjort
Finnish: baweankauris
Czech: axis baveánský
Slovak: axis baveánsky
Polish: Jeleń baweański
Hungarian: Kuhl-szarvas
Slovenian: Kuhlov jelen
Estonian: Lama glama guanicoe (II)
Latvian: Kūla aksisbriedis
Lithuanian: Bavinis elnias
English: Indochina hog deer
German: Hinterindischer Schweinshirsch
Spanish: Cerdo tailandés, ciervo porquerizo de Indochina
Italian: Cervo porcino dell’Indocina
Dutch: Annam-zwijnshert
Danish: art af axishjort
Swedish: Östlig svinhjort
Finnish: rytökauris
Czech: axis vepří, poddruh annamiticus
Slovak: jeleň kančí indočínsky
Polish: Jeleń tajski
Hungarian: Annami-disznószarvas
Slovenian: Svinjski jelen
Latvian: Indoķīnas aksisbriedis
Lithuanian: Anamitinis elnias
English: Marsh deer
German: Sumpfhirsch
Spanish: Ciervo de los pantanos
Italian: Cervo delle paludi
Dutch: Moerashert
Danish: sumphjort
Swedish: Sumphjort
Finnish: suokauris
Czech: jelenec bahenní, jelen bahenní
Slovak: jeleník močiarny
Polish: Jeleń bagienny
Hungarian: Lápi szarvas
Slovenian: Močvirski jelen
Latvian: Purva briedis
Lithuanian: Pelkinis elnias
English: Bactrian deer
German: Bucharahirsch
Spanish: Ciervo bactriano, ciervo del Turquestán
Italian: Cervo di Bukara o del Turkestan
Dutch: Afghaans edelhert
Danish: underart af kronhjort
Swedish: Afghansk kronhjort, bokharahjort
Finnish: turkestaninisokauris
Greek: Ελάφι του Τουρκεστάν
Czech: jelen bucharský
Slovak: jeleň lesný stredoázijský
Polish: Jeleń bucharski
Hungarian: Kasmíri gímszarvas
Slovenian: Baktrijanski jelen
Latvian: Buhāras staltbriedis
Lithuanian: Baktrijaninis elnias
English: Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
French: Vicugna vicugna (II) [seulement les populations de l’Argentine [1] (populations des provinces de Jujuy et de Catamarca et populations semi-captives des provinces de Jujuy, de Salta, de Catamarca, de La Rioja et de San Juan), de la Bolivie [2] (toute la population), du Chili [3] (population de Primera Región) et du Pérou [4] (toute la population); toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe A] Vigogne Cervidae
German: Cervus elaphus barbarus (III Algerien/Tunesien)
Spanish: Cervus elaphus barbarus (III Argel/Túnez)
Portuguese: Vicunha
Dutch: Cervus elaphus barbarus (III Algerije/Tunesië)
Danish: Cervus elaphus barbarus (III Algeriet/Tunisien)
Swedish: Cervus elaphus barbarus (III Algeriet/Tunisien)
Greek: Cervus elaphus barbarus (III Αλγερία/Τυνησία)
Czech: Cervus elaphus barbarus (III Alžírsko/Tunisko)
Slovak: Cervus elaphus barbarus (III Alžírsko/Tunisko)
Polish: Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunezja)
Hungarian: Cervus elaphus barbarus (III Algéria/Tunézia)
Estonian: Vikunja
Latvian: Cervus elaphus barbarus (III Alžīrija/Tunisija)
Lithuanian: Cervus elaphus barbarus (III Alžyras/Tunisas)
English: Barbary deer
French: Cerfs, guémaux, muntjacs, poudous Axis calamianensis (I)
German: Berberhirsch, Atlashirsch
Spanish: Ciervo de Berbería
Italian: Cervo berbero
Portuguese: Cervidae
Dutch: Noord-Afrikaans edelhert
Danish: underart af kronhjort
Swedish: Atlashjort, berberkronhjort
Finnish: atlasisokauris
Greek: Έλαφος της Βερβερίας
Czech: jelen berberský
Slovak: jeleň lesný berberský
Polish: Jeleń berberyjski
Hungarian: Atlasz-gímszarvas
Estonian: Cervidae
Latvian: Berberu staltbriedis
Lithuanian: Tauriojo elnio porūšis – barbarus
English: Hangul
French: Axis kuhlii (I) Cerf-cochon de Kuhl
German: Kaschmirhirsch
Spanish: Ciervo de Cachemira
Italian: Hangul o Cervo del Kashmir
Dutch: Kasjmir-edelhert
Danish: underart af kronhjort
Swedish: Kashmirkronhjort, hangulhjort
Finnish: kashmirinisokauris
Czech: jelen hanglu
Slovak: jeleň lesný hangul
Polish: Hanguł
Hungarian: Hangul-gímszarvas
Latvian: Kašmiras staltbriedis
Lithuanian: Kašmirinis elnia
English: Persian fallow deer
French: Cerf-cochon de Thaïlande
German: Mesopotamischer Damhirsch
Spanish: Dama pérsico, gacela de Irán, gamo de Mesopotamia
Italian: Daino della Mesopotamia
Dutch: Iraans damhert
Danish: persisk dådyr
Swedish: Iransk dovhjort, persisk dovhjort, irakisk dovhjort
Finnish: persiankauris
Greek: Δάμα Μεσοποταμίας
Czech: daněk mezopotámský
Slovak: daniel mezopotámsky
Polish: Daniel mezopotamski
Hungarian: Mezopotámiai szarvas
Slovenian: Mezopotamski damjak
Latvian: Irānas dambriedis
Lithuanian: Irakinis danielius
English: Huemuls
French: Cervus elaphus bactrianus (II) Cerf élaphe du Turkestan
German: Andenhirsche
Spanish: Huemul, taruka de los Andes septentrionales
Italian: Huemul
Dutch: Andesherten
Danish: gaffelhjorte
Swedish: Gaffelhjortar, huemuler
Finnish: hemulit
Czech: huemul
Slovak: rod huemul
Polish: Huemale, taruki
Hungarian: Villásszarvasok
Slovenian: Huemul
Latvian: Andu brieži
Lithuanian: Andiniai elniai
English: Central American red brocket
French: Cervus elaphus hanglu (I)
German: Großmazama
Spanish: Ciervo mazama
Italian: Mazama grande
Portuguese: Veado de Kuhl
Dutch: Midden-Amerikaans spieshert
Danish: underart af spidshjort
Swedish: Centralamerikansk spetshjort
Czech: mazama červený, poddruh cerasina
Slovak: jeleník červený stredoamerický
Polish: Mazama ruda środkowoamerykańska, mazama gwatemalska
Hungarian: Vörös nyársasszarvas cerasina alfaja
Slovenian: Veliki rdeči šilar
Latvian: Amerikas sarkanā mazama
Lithuanian: Centrinės Amerikos mazama
English: Black muntjac
French: Dama dama mesopotamica (I)
German: Schwarzer Muntjak
Spanish: Muntjac negro
Italian: Muntjak nero
Dutch: Zwarte muntjak
Danish: sort muntjak
Swedish: Svart muntjak
Finnish: tummamuntjakki
Czech: muntžak tmavý
Slovak: mundžak čierny
Polish: Mundżak czarny
Hungarian: Kontyos muntyákszarvas
Slovenian: Črni mutnjak
Estonian: Bawea hirv
Latvian: Melnais muntjaks
Lithuanian: Juodasis muntjakas
English: Giant muntjac
French: Cerf des Andes
German: Riesenmuntjak
Spanish: Muntjac gigante
Italian: Muntjak gigante
Dutch: Indochinese muntjak
Danish: kæmpemuntjak
Swedish: Jättemuntjak
Czech: muntžak obrovský
Slovak: mundžak veľký
Polish: Mundżak wielki
Hungarian: Vietnami muntyákszarvas
Slovenian: Orjaški mutnjak
Latvian: Milzu muntjaks
Lithuanian: Didysis muntjakas
English: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Czech: Odocoileus virginianus mayensis ((III Guatemala)
Polish: Odocoileus virginianus mayensis (III Guratemala)
Slovenian: Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
Latvian: Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
Lithuanian: Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
English: Guatemalan white-tailed deer
German: Mittelamerikanischer Weißwedelhirsch
Spanish: Ciervo de cola blanca
Italian: Cervo coda bianca del Guatemala
Dutch: Guatemalteeks waaierstaarthert
Danish: underart af virginiahjort
Swedish: Sydlig vitsvanshjort
Czech: jelenec běloocasý, poddruh mayensis
Slovak: jeleník bielochvostý guatemalský
Polish: Jeleń gwatemalski
Hungarian: Maja fehérfarkú szarvas
Slovenian: Gvatemalski belorepi jelen
Latvian: Vidusamerikas baltastes briedis
Lithuanian: Gvatemalinis elnias
English: Pampas deer
German: Pampahirsch
Spanish: Ciervo de la Pampa
Italian: Cervo delle Pampas
Dutch: Pampahert
Danish: pampashjort
Swedish: Pampashjort, besoarhjort
Finnish: pampakauris
Greek: Ελάφι της πάμπας
Czech: jelenec pampový, jelen guazni
Slovak: jeleník pampový
Polish: Jeleń pampasowy
Hungarian: Pampaszarvas
Slovenian: Pampski jelen, kampški jelen
Estonian: Soohirv
Latvian: Pampu briedis
Lithuanian: Pampinis elnias
English: Northern pudu
German: Nordpudu
Spanish: Pudu norteño
Italian: Pudu mefistofele o del Nord
Portuguese: Cervus elaphus barbarus (III Argélia/Tunísia)
Dutch: Ecuadoraanse poedoe
Danish: nordlig pudu
Swedish: Nordlig pudu
Finnish: isopudu
Greek: Πούντου του Ισημερινού
Czech: pudu severní
Slovak: pudu severný
Polish: Pudu północny, pudu ekwadorski
Hungarian: Északi törpeszarvas
Slovenian: Ekvadorski pudu
Estonian: Cervus elaphus barbarus (III Alžeeria/Tuneesia)
Latvian: Ziemeļpudubriedis
Lithuanian: Šiaurinis pudu
English: Southern pudu
German: Südpudu
Spanish: Pudu sureño
Italian: Pudu comune o del Sud
Portuguese: Dama dama mesopotamica (I) Gamo persa Hippocamelus spp. (I)
Dutch: Chileense poedoe
Danish: sydlig pudu
Swedish: Sydlig pudu, chilensk pudu
Finnish: pudu
Greek: Πουντού
Czech: pudu jižní, jelínek pudu
Slovak: pudu južný
Polish: Pudu południowy, pudu chilijski
Hungarian: Déli törpeszarvas
Slovenian: Čilski pudu
Estonian: Cervus elaphus hanglu (I) Kašmiiri punahirv
Latvian: Dienvidpudubriedis
Lithuanian: Pietinis pudu
English: Barasingha
French: Muntjac géant
Spanish: Barasinga
Italian: Barasinga o Cervo di Duvaucel
Portuguese: Mazama vermelho centro-americano
Swedish: Barasingahjort
Greek: Μπαρασίγκα
Czech: barasinga
Slovak: jeleň barasinga
Polish: Barasinga
Hungarian: Mocsári szarvas
Slovenian: Močvirski jelen, barazinga
Estonian: Mazama temama cerasina (III Guatemala) Suurmasaama
Latvian: Barasinga
Lithuanian: Barasinga
English: Eld’s deer
German: Leierhirsch
Spanish: Ciervo de Eld
Italian: Tameng o Cervo di Eld
Portuguese: Muntiacus vuquangensis (I)
Dutch: Lierhert
Danish: Elds kronhjort
Swedish: Lyrhjort, lyrhornshjort, thaminhjort
Czech: jelen lyrorohý, thamin
Slovak: jeleň thamin
Polish: Jeleń Elda
Hungarian: Líraszarvas
Slovenian: Lirasti jelen, tamin
Estonian: Muntiacus vuquangensis (I) Hiidmuntjak
Latvian: Līrragu briedis
Lithuanian: Lyraragis elnias
English: Hippopotamuses
German: Flusspferde
Spanish: Hipopótamos
Italian: Ippopotami
Portuguese: Veado de cauda branca da guatemala Ozotoceros bezoarticus (I) Veado das pampas
Dutch: Nijlpaarden
Danish: flodheste
Swedish: Flodhästar
Finnish: virtahevot
Greek: Ιπποποταμίδες
Czech: hrochovití
Slovak: hrochovité
Polish: Hipopotamowate
Hungarian: Vízilófélék
Slovenian: Povodni konji
Estonian: Valgesaba-pampahirv Ozotoceros bezoarticus (I) Pampahirv
Latvian: Nīlzirgi
Lithuanian: Hipopotaminiai
English: Pygmy hippopotamus
French: Cerf des pampas
German: Zwergflusspferd
Spanish: Hipopótamo enano
Italian: Ippopotamo pigmeo
Portuguese: Pudu do Sul Rucervus duvaucelii (I) Barazinga
Dutch: Dwergnijlpaard
Danish: dværgflodhest
Swedish: Dvärgflodhäst
Finnish: pikkuvirtahepo
Greek: Ιπποπόταμος ο πυγμαίος
Czech: hrošík liberijský
Slovak: hrošík pralesný
Polish: Hipopotam karłowaty
Hungarian: Törpevíziló
Slovenian: Mali povodni konj
Estonian: Lõuna-puduhirv Rucervus duvaucelii (I)
Latvian: Pundurnīlzirgs
Lithuanian: Mažasis hipopotamas
English: Common hippopotamus
French: Pudu du Nord
German: Flusspferd
Spanish: Hipopótamo
Italian: Ippopotamo
Portuguese: Hipopotamídeos Hexaprotodon liberiensis (II)
Dutch: Nijlpaard
Danish: flodhest
Swedish: Flodhäst
Finnish: virtahepo
Greek: Ιπποπόταμος
Czech: hroch obojživelný
Slovak: hroch obojživelný
Polish: Hipopotam nilowy
Hungarian: Nílusi víziló
Slovenian: Veliki povodni konj, nilski povodni konj
Estonian: Jõehobulased Hexaprotodon liberiensis (II)
Latvian: Nīlzirgs
Lithuanian: Didysis hipopotamas
English: Musk deer
German: Moschustier
Spanish: Ciervo almizclero
Italian: Cervo muschiato o Moschi
Portuguese: Veados almiscarados
Dutch: Muskusherten
Danish: moskushjort
Swedish: Myskdjur, myskhjortar
Finnish: myskikauriit
Greek: Μοσχοφόρος δορκάς
Czech: kabar
Slovak: rod kabar
Polish: Piżmowiec
Hungarian: Pézsmaszarvasok
Slovenian: Pižmarji
Estonian: Sigalased
Latvian: Muskusbrieži
Lithuanian: Kabargos
English: (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
German: (Nur die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan; alle anderen Populationen sind in Anhang B verzeichnet.)
Italian: (Solo le popolazioni di Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal e Pakistan; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B)
Portuguese: Moschus spp. (I) (apenas as populações do Afeganistão, Butão, Índia, Mianmar, Nepal e Paquistão; as restantes populações são incluídas no anexo B)
Danish: (Kun populationerne i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan; alle andre populationer er opført i bilag B)
Swedish: (Endast populationerna i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal och Pakistan; Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Finnish: (Ainoastaan Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Greek: (Μόνο οι πληθυσμοί του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν· όλοι οι υπόλοιποι πληθυσμοί υπάγονται στο παράρτημα B)
Czech: (pouze populace v Afghánistánu, Bhútánu, Indii, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Slovak: (Len populácie Afganistanu, Butánu, Indie, Mjanmarska, Nepálu a Pakistanu; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Polish: (tylko populacje Afganistanu, Bhutanu, Indii, Birmy, Nepalu oraz Pakistanu; wszystkie pozostałe populacje są włączone do załącznika B)
Hungarian: (csak az afganisztáni, bhutáni, india, mianmari, nepáli és pakisztáni populációi; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Slovenian: (samo populacije v Afganistanu, Butanu, Indiji, Mjanmarju, Nepalu in Pakistanu; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Estonian: Moschus spp. (I) (üksnes Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud lisas B)
Latvian: (tikai Afganistānas, Butānas, Indijas, Mjanmas, Nepālas un Pakistānas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: (tik Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalo ir Pakistano populiacijos, visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)