FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When they are adopted by Member States, these measures shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten diese Maßnahmen verabschieden, nehmen sie in den Maßnahmen selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas medidas, estas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: Quando os Estados-Membros tomarem essas medidas, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Disse foranstaltninger skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa toimenpiteissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním zveřejnění.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih ukrepih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são aprovadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο ακριβής τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Sposób dokonania takiego odniesienia ustalany jest przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Tokios nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til alle medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Opinion of 10 July 2007 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du Parlement européen du 10 juillet 2007 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 10. Juli 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 10 de julio de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 10 luglio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 10 de Julho de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 10 juli 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 10.7.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 10 juli 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 10. heinäkuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 10ης Ιουλίου 2007 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 10. července 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 10. júla 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 10 lipca 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. július 10-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 10. julija 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2007. gada 10. jūlija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2007 m. liepos 10 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ C 116, 26.5.2007, p. 1.
French: JO C 116 du 26.5.2007, p. 1.
German: ABl. C 116 vom 26.5.2007, S. 1.
Spanish: DO C 116 de 26.5.2007, p. 1.
Italian: GU C 116 del 26.5.2007, pag. 1.
Portuguese: JO C 116 de 26.5.2007, p. 1.
Dutch: PB C 116 van 26.5.2007, blz. 1.
Danish: EUT C 116 af 26.5.2007, s. 1.
Swedish: EUT C 116, 26.5.2007, s. 1.
Finnish: EUVL C 116, 26.5.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ C 116 της 26.5.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 116, 26.5.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 116, 26.5.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. C 116 z 26.5.2007, s. 1.
Hungarian: HL C 116., 2007.5.26., 1. o.
Slovenian: UL C 116, 26.5.2007, str. 1.
Estonian: ELT C 116, 26.5.2007, lk 1.
Latvian: OV C 116, 26.5.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 116, 2007 5 26, p. 1.
English: List of ECI sectors
French: Liste des secteurs d’ICE
German: Liste der Sektoren mit EKI
Spanish: Lista de sectores con ICE
Italian: Elenco dei settori di ECI
Portuguese: Lista dos sectores de ICE
Dutch: Lijst van ECI-sectoren
Danish: Liste over europæisk kritisk infrastruktur-sektorer
Swedish: Förteckning över sektorer med europeisk kritisk infrastruktur
Finnish: Luettelo Euroopan elintärkeää infrastruktuuria käsittävistä toimialoista
Greek: Κατάλογος των τομέων ΕΥΖΣ
Czech: Seznam odvětví s EKI
Slovak: Zoznam sektorov ECI
Polish: Wykaz sektorów EIK
Hungarian: Az ECI-ágazatok listája
Slovenian: Seznam EKI sektorjev
Estonian: Euroopa elutähtsate infrastruktuuride valdkondade loetelu
Latvian: EKI nozaru saraksts
Lithuanian: ESI sektorių sąrašas
English: Sector
French: Secteur
German: Sektor
Italian: Settore
Danish: Sektor
Swedish: Sektor
Finnish: Toimiala
Greek: Τομέας
Czech: Odvětví
Slovak: Sektor
Polish: Sektor
Hungarian: Ágazat
Slovenian: Sektor
Estonian: Valdkond
Latvian: Nozare
Lithuanian: Sektorius
English: Subsector
French: Sous-secteurs
German: Teilsektor
Italian: Sottosettore
Dutch: Deelsector
Danish: Undersektor
Swedish: Undersektor
Finnish: Alatoimiala
Greek: Υποτομέας
Czech: Pododvětví
Slovak: Podsektor
Polish: Podsektor
Hungarian: Alágazat
Slovenian: Podsektor
Estonian: Alamvaldkond
Latvian: Apakšnozare
Lithuanian: Sektoriaus dalis
English: I Energy
French: I Énergie
German: I Energie
Spanish: I Energía
Italian: I. Energia
Portuguese: I Energia
Dutch: I Energie
Danish: I Energi
Swedish: I Energi
Finnish: I Energia
Greek: I Ενέργεια
Czech: I Energetika
Slovak: I Energetika
Polish: I. Energia
Hungarian: I. Energia
Slovenian: I Energetika
Estonian: I Energeetika
Latvian: I. Enerģētika
Lithuanian: I Energetika
English: Electricity
French: Électricité
German: Strom
Spanish: Electricidad
Italian: Elettricità
Portuguese: Electricidade
Dutch: Elektriciteit
Danish: Elektricitet
Finnish: Sähkö
Greek: Ηλεκτρική ενέργεια
Czech: Elektřina
Slovak: Elektrická energia
Polish: Energia elektryczna
Hungarian: Villamos energia
Slovenian: Električna energija
Estonian: Elektrienergia
Latvian: Elektroenerģija
Lithuanian: Elektros energija
English: Infrastructures and facilities for generation and transmission of electricity in respect of supply electricity
French: Infrastructures et installations permettant la production et le transport d’électricité, en ce qui concerne la fourniture d’électricité
German: Infrastrukturen und Anlagen zur Stromerzeugung und übertragung in Bezug auf die Stromversorgung
Spanish: Infraestructuras e instalaciones de generación y transporte de electricidad, en relación con el suministro de electricidad
Italian: Infrastrutture e impianti per la produzione e la trasmissione di energia elettrica per la fornitura di elettricità
Portuguese: Infra-estruturas e instalações de produção e transporte de electricidade, em termos de abastecimento
Dutch: Infrastructuren en voorzieningen voor elektriciteitsproductie en -transmissie, met het oog op elektriciteitsvoorziening
Danish: Infrastruktur og anlæg til elfremstilling og transmission med henblik på elforsyning
Swedish: Infrastruktur och anläggningar för produktion och överföring av el vad avser elförsörjning.
Finnish: Sähkön tuotanto- ja siirtoinfrastruktuurit ja -laitteistot sähköntoimitusten osalta
Greek: Υποδομή και εγκαταστάσεις παραγωγής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας σε σχέση με την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Infrastruktury a zařízení pro výrobu a přenos elektřiny, pokud jde o dodávky elektřiny
Slovak: Infraštruktúry a zariadenia na výrobu a prenos elektrickej energie, pokiaľ ide o dodávku elektrickej energie
Polish: Infrastruktura i urządzenia do wytwarzania i przesyłania energii elektrycznej w odniesieniu do dostaw energii elektrycznej
Hungarian: A villamosenergia-termelésre és -továbbításra szolgáló infrastruktúrák és létesítmények a villamosenergia-ellátás tekintetében
Slovenian: Infrastruktura in obrati za pridobivanje in prenos električne energije v zvezi z dobavo električne energije
Estonian: Elektrienergia tootmiseks ja ülekandmiseks vajalikud infrastruktuurid ja rajatised seoses elektrienergia tarnimisega
Latvian: Infrastruktūras un iekārtas elektroenerģijas ražošanai un pārvadei, attiecībā uz elektroenerģijas piegādēm
Lithuanian: Elektros energijos gamybos ir perdavimo infrastruktūros objektai ir įrengimai, susiję su elektros energijos tiekimu
English: Oil
French: Pétrole
Spanish: Petróleo
Italian: Petrolio
Portuguese: Petróleo
Dutch: Aardolie
Danish: Olie
Swedish: Olja
Finnish: Öljy
Greek: Πετρέλαιο
Czech: Ropa
Slovak: Ropa
Polish: Ropa naftowa
Hungarian: Olaj
Slovenian: Nafta
Estonian: Nafta
Latvian: Nafta
Lithuanian: Nafta
English: Oil production, refining, treatment, storage and transmission by pipelines
French: Production pétrolière, raffinage, traitement, stockage et distribution par oléoducs
German: Gewinnung, Raffinierung, Behandlung und Lagerung von Öl sowie Öltransport in Rohrfernleitungen
Spanish: Producción de petróleo, refino, tratamiento, almacenamiento y distribución por oleoductos
Italian: Produzione, raffinazione, trattamento, stoccaggio e trasporto di petrolio attraverso oleodotti
Portuguese: Produção, refinação, tratamento, armazenagem e transporte de petróleo por oleodutos
Dutch: Aardolieproductie, -raffinage, -behandeling, -opslag en -transmissie via pijpleidingen
Danish: Produktion, raffinering, behandling og lagring af olie, inklusive transport gennem rørledninger
Swedish: Produktion, raffinering, rening och lagring av olja samt distribution av olja via pipelines.
Finnish: Öljyn tuotanto, jalostus, käsittely, varastointi ja siirto putkijohtoja pitkin
Greek: Παραγωγή, διύλιση, επεξεργασία, αποθήκευση και διανομή πετρελαίου μέσω αγωγών
Czech: Těžba ropy, rafinace, zpracování, skladování a distribuce potrubím
Slovak: Ťažba ropy, jej rafinácia, úprava, skladovanie a preprava ropovodmi
Polish: Produkcja, rafinacja, przetwarzanie, magazynowanie i przesyłanie rurociągami ropy naftowej
Hungarian: Olaj termelése, finomítása, feldolgozása, tárolása és vezetékes szállítása
Slovenian: Proizvodnja, rafiniranje, predelava, skladiščenje in prenos nafte prek naftovodov
Estonian: Nafta tootmine, rafineerimine, töötlemine, ladustamine ja edastamine torustiku kaudu
Latvian: Naftas ražošana, rafinēšana, pārstrāde, uzglabāšana un sadale, izmantojot cauruļvadus
Lithuanian: Naftos gamyba, perdirbimas, apdorojimas, laikymas ir perdavimas vamzdynais
English: Gas
French: Gaz
Portuguese: Gás
Finnish: Kaasu
Greek: Αέριο
Czech: Zemní plyn
Slovak: Plyn
Polish: Gaz
Hungarian: Gáz
Slovenian: Plin
Estonian: Maagaas
Latvian: Gāze
Lithuanian: Dujos
English: Gas production, refining, treatment, storage and transmission by pipelines
French: Production gazière, raffinage, traitement, stockage et distribution par gazoducs
German: Gewinnung, Raffinierung, Behandlung und Lagerung von Gas sowie Gastransport in Rohrfernleitungen
Spanish: Producción de gas, refino, tratamiento, almacenamiento y transporte por gasoductos
Italian: Produzione, raffinazione, trattamento, stoccaggio e trasporto di gas attraverso oleodotti
Portuguese: Produção, refinação, tratamento, armazenagem e transporte de gás por gasodutos
Dutch: Gasproductie, -raffinage, -behandeling, -opslag en -transmissie via pijpleidingen
Danish: Produktion, raffinering, behandling og lagring af gas, inklusive transport gennem rørledninger
Swedish: Produktion, raffinering, rening och lagring av gas samt distribution av gas via pipelines.
Finnish: Kaasun tuotanto, jalostus, käsittely, varastointi ja siirto putkijohtoja pitkin
Greek: Παραγωγή, διύλιση, επεξεργασία, αποθήκευση και διανομή αερίου μέσω αγωγών
Czech: Těžba zemního plynu, rafinace, zpracování, skladování a distribuce potrubím
Slovak: Ťažba plynu, jeho rafinácia, úprava, uskladňovanie a preprava plynovodmi
Polish: Produkcja, rafinacja, przetwarzanie, magazynowanie i przesyłanie gazociągami gazu
Hungarian: Gáz termelése, finomítása, feldolgozása, tárolása és vezetékes szállítása
Slovenian: Proizvodnja, rafiniranje, predelava, skladiščenje in prenos plina prek plinovodov
Estonian: Maagaasi tootmine, rafineerimine, töötlemine, ladustamine ja edastamine torustiku kaudu
Latvian: Gāzes ražošana, rafinēšana, pārstrāde, uzglabāšana un sadale, izmantojot cauruļvadus
Lithuanian: Dujų gamyba, perdirbimas, apdorojimas, laikymas ir perdavimas vamzdynais
English: LNG terminals
French: Terminaux GNL
German: LNG-Terminals
Spanish: Terminales de GNL
Italian: Terminali GNL
Portuguese: Terminais para GNL
Dutch: Terminals voor vloeibaar aardgas (LNG)
Danish: LNG-terminaler
Swedish: LNG-terminaler.
Finnish: LNG-laitokset
Greek: Τερματικοί σταθμοί ΥΦΑ (υγροποιημένο φυσικό αέριο)
Czech: Terminály LNG
Slovak: Terminály skvapalneného zemného plynu (LNG – Liquefied natural gas)
Polish: Terminale skroplonego gazu ziemnego (LNG)
Hungarian: LNG terminálok
Slovenian: Terminali za UZP
Estonian: Veeldatud maagaasi terminalid
Latvian: SDG termināļi
Lithuanian: Suskystintų gamtinių dujų (SGD) terminalai
English: II Transport
French: II Transports
German: II Verkehr
Spanish: II Transportes
Italian: Trasporti
Portuguese: II Transportes
Dutch: II Vervoer
Finnish: II Liikenne
Greek: II Μεταφορές
Czech: II Doprava
Slovak: II Doprava
Polish: Transport
Hungarian: Közlekedés
Slovenian: II Prevoz
Latvian: Transports
Lithuanian: II Transportas
English: Road transport
French: Transports par route
German: Straßenverkehr
Spanish: Transporte por carretera
Italian: Trasporto stradale
Portuguese: Transportes rodoviários
Dutch: Wegvervoer
Danish: Vejtransport
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieliikenne
Greek: Οδικές μεταφορές
Czech: Silniční doprava
Slovak: Cestná doprava
Polish: Transport drogowy
Hungarian: Közúti közlekedés
Slovenian: Cestni prevoz
Estonian: Maanteetransport
Latvian: Autopārvadājumi
Lithuanian: Kelių transportas
English: Rail transport
French: Transport ferroviaire
German: Schienenverkehr
Spanish: Transporte por ferrocarril
Italian: Trasporto ferroviario
Portuguese: Transportes ferroviários
Dutch: Spoorvervoer
Danish: Jernbanetransport
Swedish: Järnvägstransport
Finnish: Rautatieliikenne
Greek: Σιδηροδρομικές μεταφορές
Czech: Železniční doprava
Slovak: Železničná doprava
Polish: Transport kolejowy
Hungarian: Vasúti közlekedés
Slovenian: Železniški prevoz
Estonian: Raudteetransport
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumi
Lithuanian: Geležinkelių transportas
English: Air transport
French: Transport aérien
German: Luftverkehr
Spanish: Transporte aéreo
Italian: Trasporto aereo
Portuguese: Transportes aéreos
Dutch: Luchtvervoer
Danish: Lufttransport
Swedish: Luftfart
Finnish: Lentoliikenne
Greek: Αεροπορικές μεταφορές
Czech: Letecká doprava
Slovak: Letecká doprava
Polish: Transport lotniczy
Hungarian: Légi közlekedés
Slovenian: Letalski prevoz
Estonian: Õhutransport
Latvian: Gaisa pārvadājumi
Lithuanian: Oro transportas
English: Inland waterways transport
French: Navigation intérieure
German: Binnenschifffahrt
Spanish: Transporte por vías navegables interiores
Italian: Vie di navigazione interna
Portuguese: Transporte por vias navegáveis interiores
Dutch: Vervoer over de binnenwateren
Danish: Transport ad indre vandveje
Swedish: Transport på inre vattenvägar
Finnish: Sisävesiliikenne
Greek: Εσωτερικές πλωτές μεταφορές
Czech: Vnitrozemská vodní doprava
Slovak: Vnútrozemská vodná doprava
Polish: Transport wodny śródlądowy
Hungarian: Belföldi vízi közlekedés
Slovenian: Prevoz po celinskih plovnih poteh
Estonian: Siseveetransport
Latvian: Pārvadājumi pa iekšējiem ūdensceļiem
Lithuanian: Vidaus vandens kelių transportas
English: Ocean and short-sea shipping and ports
French: Transport hauturier et transport maritime à courte distance (cabotage) et ports
German: Hochsee- und Küstenschifffahrt und Häfen
Spanish: Transporte marítimo (costero y de altura) y puertos
Italian: Trasporto oceanico, trasporto marittimo a corto raggio e porti
Portuguese: Transporte marítimo, transporte marítimo de curta distância e portos
Dutch: Zeevervoer (kustvaart en grote vaart) en short sea shipping
Danish: Søtransport over lange og korte afstande samt havne
Swedish: Havs- och närsjöfart samt hamntrafik
Finnish: Meriliikenne (sekä pitkät että lyhyet kuljetukset) ja satamat
Greek: Ωκεάνιες και θαλάσσιες μεταφορές και λιμένες
Czech: Zámořská a pobřežní vodní doprava a přístavy
Slovak: Námorná a príbrežná námorná doprava a prístavy
Polish: Żegluga oceaniczna, żegluga morska bliskiego zasięgu i porty
Hungarian: Óceáni és rövid távú tengeri hajózás és kikötők
Slovenian: Čezoceanski prevoz in pomorski prevoz na kratke razdalje ter pristanišča
Estonian: Meretransport (pikad ja lühikesed mereteed) ning sadamad
Latvian: Pārvadājumi pa tāljūras un piekrastes ūdeņiem un ostas
Lithuanian: Jūrų laivyba ir pervežimas jūra trumpais atstumais bei uostai