FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provide appropriate incentives to ensure that all relevant staff play an active role in the implementation of the IP policy.
French: Prévoir les mesures incitatives appropriées pour faire en sorte que tous les membres concernés du personnel jouent un rôle actif dans la mise en œuvre de la politique PI.
German: Es sind geeignete Anreize zu schaffen, um sicherzustellen, dass alle betroffenen Mitarbeiter aktiv an der Durchführung der IP-Politik beteiligt sind.
Spanish: Proporcionar incentivos adecuados para que todo el personal competente desempeñe un papel activo en la aplicación de la política de PI.
Italian: Fornire adeguati incentivi per garantire che tutto il personale svolga un ruolo attivo nell’attuazione della politica della proprietà intellettuale.
Portuguese: Proporcionar incentivos adequados para assegurar que todo o pessoal relevante desempenhe um papel activo na implementação da política de PI.
Dutch: Geven van passende stimulansen om ervoor te zorgen dat alle relevante personeel een actieve rol speelt in de uitvoering van het IE-beleid.
Danish: Tilvejebringelse af passende incitamenter for at sikre, at relevant personale spiller en aktiv rolle ved gennemførelsen af politikken for intellektuel ejendom.
Swedish: Tillhandahålla lämpliga incitament som säkerställer att all berörd personal deltar aktivt i genomförandet av policyn för immateriella rättigheter.
Finnish: Luodaan riittävät kannustimet, joilla varmistetaan, että asiaan liittyvä henkilöstö pyrkii aktiivisesti toteuttamaan henkistä omaisuutta koskevia periaatteita.
Greek: Παροχή κατάλληλων κινήτρων σε όλα τα εμπλεκόμενα μέλη του προσωπικού ώστε να διασφαλίζεται η ενεργός συμμετοχή τους στην εφαρμογή της πολιτικής ΔΙ.
Czech: Poskytovat vhodné pobídky, aby se zajistilo, že veškerý příslušný personál hraje při provádění politiky duševního vlastnictví aktivní roli.
Slovak: Poskytnúť primerané stimuly s cieľom zabezpečiť, aby všetci príslušní pracovníci zohrávali aktívnu úlohu pri vykonávaní politiky DV.
Polish: Dostarczenie odpowiednich zachęt w celu zagwarantowania, że cały zainteresowany personel odgrywa aktywną rolą we wdrażaniu strategii politycznej WI.
Hungarian: Megfelelő ösztönzéssel biztosítani kell, hogy minden érintett dolgozó tevékeny szerepet játsszon a szellemi tulajdonra vonatkozó politika végrehajtásában.
Slovenian: Zagotavljanje ustreznih spodbud za zagotovitev, da ima vse zadevno osebje aktivno vlogo pri izvajanju politike IL.
Estonian: Näha ette sobivad stiimulid, millega tagatakse, et kõik asjaomased töötajad osalevad aktiivselt intellektuaalomandi sisepoliitika rakendamises.
Latvian: Gādāt par attiecīgiem stimuliem, lai nodrošinātu, ka viss attiecīgais personāls aktīvi rīkojas IP politikas ieviešanai.
Lithuanian: Tinkamomis skatinimo priemonėmis užtikrinti visų susijusių darbuotojų aktyvų dalyvavimą įgyvendinant IN politiką.
English: This could ease exploitation, through critical mass and reduced transaction costs for third parties.
French: L’exploitation pourrait en être facilitée du fait de la masse critique et de la réduction des coûts de transaction pour les tiers.
German: Dies könnte die Verwertung erleichtern, indem eine kritische Masse erreicht wird und sich die Transaktionskosten für Dritte verringern.
Spanish: Gracias a la obtención de una masa crítica y a la reducción de los costes de transacción para terceras partes, estas iniciativas podrían facilitar la explotación de los derechos.
Italian: Una tale iniziativa potrebbe facilitare la valorizzazione dei risultati, permettendo di creare una massa critica e di ridurre i costi di transazione per i terzi.
Portuguese: A exploração poderia assim ser facilitada, através da criação de uma massa crítica e da redução dos custos de transacção para terceiros.
Dutch: Door kritische massa en verminderde transactiekosten zou dit voor derden exploitatie kunnen vergemakkelijken.
Danish: Dette vil kunne lette udnyttelsen, idet den kritiske masse nås, og transportomkostningerne for tredjeparter mindskes.
Swedish: Detta kan främja utnyttjandet, i och med att en kritisk massa skapas och transaktionskostnaderna minskas för tredje part.
Finnish: Tämä voisi helpottaa hyödyntämistä, luoda kriittistä massaa ja alentaa kolmansille osapuolille aiheutuvia kustannuksia.
Greek: Κάτι τέτοιο μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία της απαιτούμενης κρίσιμης μάζας και στη μείωση του κόστους των συναλλαγών για τους τρίτους, και επομένως να διευκολύνει την εκμετάλλευση της ΔΙ.
Czech: Tím by se mohlo díky kritickému množství a snížení transakčních nákladů pro třetí strany usnadnit využívání.
Slovak: Tým by sa mohlo uľahčiť využívanie výsledkov prostredníctvom kritickej masy a znížených nákladov tretích strán na transakcie.
Polish: Mogłoby to ułatwić wykorzystanie wiedzy, dzięki masie krytycznej i mniejszym kosztom transakcji ponoszonym przez osoby trzecie.
Hungarian: Ez megkönnyítheti a kutatási eredmények hasznosítását a várható bevételek egyfajta kritikus tömegének elérése és a harmadik feleket terhelő költségek csökkentése révén.
Slovenian: To bi lahko olajšalo rabo s pomočjo kritične mase in znižalo transakcijske stroške tretjih strank.
Estonian: See võiks hõlbustada selle omandi kasutamist, luues kriitilise massi ja vähendades kolmandate isikute tehingukulusid.
Latvian: Tas varētu atvieglot izmantošanu, jo tiktu sasniegta kritiskā masa, un trešām pusēm samazinātos darījumu izmaksas.
Lithuanian: Tai galėtų palengvinti naudojimąsi IN, nes būtų sukurta reikiama „kritinė masė“ ir sumažėtų trečiųjų šalių sandorių išlaidos.
English: Principles for a knowledge transfer policy
French: Principes d’une politique de transfert de connaissances
German: Grundsätze für eine Politik bezüglich des Wissenstransfers
Spanish: Principios para una política de transferencia de conocimientos
Italian: Principi di una politica di trasferimento delle conoscenze
Portuguese: Princípios de uma política de transferência de conhecimentos
Dutch: Beginselen voor een beleid inzake kennisoverdracht
Danish: Principper for en politik for vidensformidling
Swedish: Principer för en policy för kunskapsöverföring
Finnish: Tietämyksen siirtoa koskevat periaatteet
Greek: Αρχές πολιτικής για τη μεταφορά γνώσης
Czech: Zásady pro politiku předávání znalostí
Slovak: Zásady politiky prenosu vedomostí
Polish: Zasady dotyczące strategii politycznej transferu wiedzy
Hungarian: A tudásátadásra vonatkozó politikával kapcsolatos elvek
Slovenian: Načela politike prenosa znanja
Estonian: Teadmussiirdepoliitika põhimõtted
Latvian: Zināšanu nodošanas politikas principi
Lithuanian: Žinių perdavimo politikos principai
English: Licences for exploitation purposes should involve adequate compensation, financial or otherwise.
French: Les licences à des fins d’exploitation doivent impliquer une compensation appropriée, financière ou autre.
German: Lizenzen zu Verwertungszwecken sollten einen angemessenen Ausgleich finanzieller oder anderer Art umfassen.
Spanish: Las licencias con fines de explotación deben incluir una compensación adecuada, económica o de otro tipo.
Italian: Le licenze concesse a fini di valorizzazione dovrebbero comportare un’adeguata compensazione di tipo finanziario o di altro tipo.
Portuguese: As licenças para fins de exploração devem prever uma compensação adequada, financeira ou de outra natureza.
Dutch: Licenties voor exploitatiedoeleinden moeten adequate financiële of andere compensatie omvatten.
Danish: Licenser med henblik på kommerciel udnyttelse bør involvere passende kompensation af finansiel eller anden art.
Swedish: Licenser för utnyttjandeändamål bör omfatta lämplig ersättning, finansiell eller annan.
Finnish: Hyödyntämistarkoituksiin myönnetyistä lisensseistä olisi saatava asianmukainen taloudellinen tai muunlainen korvaus.
Greek: Η χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης θα πρέπει να υπόκειται σε όρους κατάλληλης οικονομικής ή άλλης αντιστάθμισης.
Czech: Licence na využití by měly zahrnovat odpovídající finanční či jinou náhradu.
Slovak: Povolenia na účely využívania výsledkov by mali obsahovať primeranú náhradu vo finančnej alebo inej forme.
Polish: Licencje wydawane dla celów wykorzystania wiedzy powinny obejmować odpowiednią rekompensatę, odszkodowanie finansowe lub inne.
Hungarian: A hasznosítási célú licenciák odaítélésére megfelelő pénzügyi vagy egyéb ellenérték fejében kerülhet sor.
Slovenian: Licence za uporabo rezultatov morajo vključevati ustrezno nadomestilo finančne ali druge narave.
Estonian: Kasutamiseks välja antud litsentsidega peaks kaasnema asjakohane rahaline või muu hüvitis.
Latvian: Par licencēm izmantošanas vajadzībām vajadzētu saņemt attiecīgu finansiālu vai cita veida atlīdzību.
Lithuanian: Už naudojimo tikslais išduodamas licencijas turėtų būti numatyta tinkama finansinė ar kitokia kompensacija.
English: Monitor intellectual property protection and knowledge transfer activities and related achievements, and publicise these regularly.
French: Superviser la protection de la propriété intellectuelle et les activités de transfert de connaissances ainsi que les activités connexes, et en rendre compte régulièrement.
German: Der Schutz geistigen Eigentums und die Tätigkeiten des Wissenstransfers sowie entsprechende Ergebnisse sind zu überwachen und regelmäßig zu veröffentlichen.
Spanish: Supervisar las actividades de protección de la propiedad intelectual y transferencia de conocimientos así como los éxitos conexos, y darlos a conocer periódicamente.
Italian: Monitorare le attività di protezione della proprietà intellettuale e di trasferimento delle conoscenze e dei relativi risultati, e divulgare questi ultimi con cadenza regolare.
Portuguese: Acompanhar as actividades de protecção da propriedade intelectual e de transferência de conhecimentos e realizações associadas e proceder regularmente à sua divulgação.
Dutch: Monitoren van activiteiten voor de bescherming van intellectuele eigendom en voor kennisoverdracht alsook daaraan gerelateerde prestaties, en regelmatig bekendmaken ervan.
Danish: Overvågning af aktiviteter i forbindelse med beskyttelse af intellektuel ejendom og videnoverførsel og beslægtede aktiviteter og regelmæssig offentliggørelse af disse aktiviteter.
Swedish: Övervaka skyddet av immateriella rättigheter och kunskapsöverföring och framgångarna inom sådan verksamhet samt regelbundet offentliggöra dessa.
Finnish: Henkisen omaisuuden suojaamiseen ja tietämykseen siirtoon liittyvää toimintaa ja näihin liittyviä saavutuksia olisi seurattava ja niistä olisi tiedotettava säännöllisesti.
Greek: Παρακολούθηση της προστασίας της διανοητικής ιδιοκτησίας και των δραστηριοτήτων μεταφοράς γνώσης, καθώς και των σχετικών επιτευγμάτων, και τακτική δημοσιοποίησή τους.
Czech: Sledovat ochranu duševního vlastnictví a činnosti předávání znalostí a související úspěchy a pravidelně je zveřejňovat.
Slovak: Monitorovať ochranu práv duševného vlastníctva a činnosti týkajúce sa prenosu vedomostí a súvisiace úspechy a pravidelne ich uverejňovať.
Polish: Monitorowanie ochrony własności intelektualnej oraz działań związanych z transferem wiedzy, a także związanych z nimi osiągnięć, oraz regularne ich publikowanie.
Hungarian: Nyomon kell követni a szellemi tulajdon védelmére és a tudásátadásra irányuló tevékenységeket, valamint a kapcsolódó eredményeket; ez utóbbiakat rendszeresen nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Spremljanje zaščite intelektualne lastnine in dejavnosti prenosa znanja ter z njim povezanih dosežkov in njihovo redno objavljanje.
Estonian: Jälgida intellektuaalomandi kaitse ja teadmussiirde alast tegevust ning sellega seotud saavutusi ning avaldada neid korrapäraselt.
Latvian: Uzraudzīt intelektuālā īpašuma un zināšanu nodošanas darbības un saistītos panākumus un regulāri tos publiskot.
Lithuanian: Stebėti ir reguliariai viešinti intelektinės nuosavybės apsaugos bei žinių perdavimo veiklą ir laimėjimus.
English: Principles regarding collaborative and contract research [2]15.
French: Principes concernant la recherche collaborative et sous contrat [2]15.
German: Grundsätze bezüglich der Verbund- und Auftragsforschung [2]15.
Spanish: Principios relativos a la investigación en régimen de colaboración y bajo contrato [2]15.
Italian: Principi relativi alla ricerca collaborativa e a contratto [2]15.
Portuguese: Princípios da investigação em colaboração e sob contrato [2]15.
Dutch: Beginselen betreffende onderzoek in samenwerkingsverband en contractonderzoek [2]15.
Danish: Principper vedrørende forskningssamarbejde og kontraktforskning [2]15.
Swedish: Principer för forskningssamverkan och kontraktsforskning [2]15.
Finnish: Yhteis- ja sopimustutkimusta koskevat periaatteet [2]15.
Greek: Αρχές συνεργατικής έρευνας και έρευνασ επί συμβάσει [2]15.
Czech: Zásady týkající se společného a smluvního výzkumu [2]15.
Slovak: Zásady týkajúce sa spoločného a zmluvného výskumu [2]15.
Polish: Zasady dotyczące działań badawczych prowadzonych we współpracy lub na zlecenie [2]15.
Hungarian: Az együttműködés keretében és a szerződés alapján végzett kutatásokkal kapcsolatos elvek [2]15.
Slovenian: Načela skupnega in pogodbenega raziskovanja [2]15.
Estonian: Ühiste ja lepinguliste teadusuuringute poliitika põhimõtted [2]15.
Latvian: Principi attiecībā uz kopīgi veiktiem pētījumiem un līgumpētniecību [2]15.
Lithuanian: Bendrai ir pagal sutartis atliekamų mokslinių tyrimų principai [2]15.
English: The rules governing collaborative and contract research activities should be compatible with the mission of each party.
French: Les règles régissant les activités de recherche collaborative et sous contrat doivent être compatibles avec la mission de chaque partie.
German: Die Regeln für Verbund- und Auftragsforschung sollten mit dem Auftrag jeder Partei vereinbar sein.
Spanish: Las normas que regulen las actividades de investigación en régimen de colaboración y bajo contrato deben ser compatibles con la misión de cada parte.
Italian: Le norme che disciplinano le attività di ricerca collaborativa o a contratto dovrebbero essere compatibili con la missione di ciascuna parte.
Portuguese: As regras aplicáveis às actividades de investigação em colaboração e sob contrato devem ser compatíveis com a missão de cada parte.
Dutch: De regels betreffende activiteiten voor onderzoek in samenwerkingsverband en contractonderzoek moeten verenigbaar zijn met de missie van elke partij.
Danish: Reglerne for forskningssamarbejde og kontraktforskning bør være kompatible med hver parts mission.
Swedish: Bestämmelserna för forskningssamverkan och kontraktsforskning ska vara förenliga med varje parts uppdrag.
Finnish: Yhteis- ja sopimustutkimusta koskevien sääntöjen olisi oltava linjassa kunkin osapuolen mission kanssa.
Greek: Οι κανόνες που διέπουν τις δραστηριότητες συνεργατικής έρευνας και έρευνας επί συμβάσει θα πρέπει να συνάδουν με την αποστολή κάθε μέρους.
Czech: Pravidla upravující činnosti společného a smluvního výzkumu by měla být slučitelná s úkolem každé strany.
Slovak: Pravidlá, ktorými sa riadia spoločné a zmluvné činnosti v oblasti výskumu, by mali byť zlučiteľné s úlohou každej strany.
Polish: Zasady regulujące działania badawcze realizowane we współpracy lub na zlecenie powinny być zgodne z misją każdej z zainteresowanych stron.
Hungarian: Az együttműködés keretében és a szerződés alapján végzett kutatási tevékenységnek összhangban kell lennie valamennyi fél feladataival.
Slovenian: Pravila, ki veljajo za skupno in pogodbeno raziskovanje, morajo biti skladna s poslanstvom vsake stranke.
Estonian: Ühiseid ja lepingulisi teadusuuringuid käsitlevad eeskirjad peaksid vastama kõigi osaliste ülesannetele.
Latvian: Noteikumiem, kas attiecas uz kopīgi veiktiem pētījumiem un līgumpētniecības darbībām, ir jāatbilst abu pušu uzdevumiem.
Lithuanian: Bendrai ir pagal sutartis atliekamų mokslinių tyrimų taisyklės turėtų derėti su kiekvienos susijusios šalies misija.
English: In the case of contract research the foreground generated by the public research organisation is owned by the private sector party.
French: En ce qui concerne la recherche sous contrat, les connaissances nouvelles produites par l’organisme de recherche public appartiennent à la partie du secteur privé.
German: Im Fall der Auftragsforschung gehören die neuen Kenntnisse, die von der öffentlichen Forschungseinrichtung geschaffen werden, der Partei des privaten Sektors.
Spanish: En el caso de la investigación bajo contrato, la información adquirida generada por el organismo público de investigación es propiedad de la parte del sector privado.
Portuguese: No caso da investigação sob contrato, os novos conhecimentos gerados pela organização de investigação pública são propriedade da parte do sector privado.
Dutch: Bij contractonderzoek bezit de private partij de door de publieke onderzoeksorganisatie gegenereerde foreground.
Danish: I tilfælde af kontraktforskning ejes den nye viden, som er skabt af det offentlige forskningsinstitut, af parten i den private sektor.
Swedish: Vid kontraktsforskning ska den förgrund som genereras av den offentliga forskningsorganisationen ägas av parten från den privata sektorn.
Finnish: Sopimustutkimuksessa julkisen tutkimusorganisaation luoman tulosaineiston omistaa yksityistä sektoria edustava osallistuja.
Greek: Στην περίπτωση της έρευνας επί συμβάσει, τα νέα στοιχεία που παράγονται από τον δημόσιο ερευνητικό οργανισμό ανήκουν στο μέρος που προέρχεται από τον ιδιωτικό τομέα.
Czech: V případě smluvního výzkumu vlastní nové znalosti vytvořené veřejnou výzkumnou organizací smluvní strana ze soukromého sektoru.
Slovak: V prípade zmluvného výskumu nadobudnuté znalosti vytvorené verejnou výskumnou organizáciou vlastní strana súkromného sektora.
Polish: W przypadku działań badawczych na zlecenie nowa wiedza wytworzona przez publiczną organizację badawczą jest własnością strony reprezentującej sektor prywatny.
Hungarian: Kutatási szerződés esetén az állami kutatószervezet által létrehozott új ismeretek tulajdonjoga a magánfelet illeti.
Slovenian: Pri pogodbenem raziskovanju je nova intelektualna lastnina, ki jo je ustvarila javna raziskovalna organizacija, v lasti stranke iz zasebnega sektorja.
Estonian: Lepingulise uurimistöö korral kuulub riiklikus teadusasutuses loodud uue teadmuse omandiõigus erasektori osalisele.
Latvian: Līgumpētniecības gadījumā sabiedriskās pētniecības iestādes iegūtas jaunās zināšanas pieder privātā sektora pusei.
Lithuanian: Atliekant mokslinius tyrimus pagal sutartį, viešosios mokslinių tyrimų organizacijos sukurtos naujos žinios yra šios privačiojo sektoriaus šalies nuosavybė.
English: The ownership of background should not be affected by the project.
French: La propriété des connaissances préexistantes ne devrait pas être affectée par le projet.
German: Die Eigentumsrechte an bestehenden Kenntnissen sollten von dem Projekt nicht betroffen sein.
Spanish: En cuanto a la información previa, el proyecto no debería afectar a su titularidad.
Portuguese: Os direitos de propriedade dos conhecimentos preexistentes não devem ser afectados pelo projecto.
Dutch: Het project zou geen invloed mogen hebben op de eigendom over de background.
Danish: Ejerskabet af eksisterende viden berøres ikke af projektet.
Swedish: Ägarskapet till bakgrunden ska inte påverkas av projektet.
Finnish: Hankkeen ei tulisi vaikuttaa tausta-aineiston omistusoikeuksiin.
Greek: Το έργο δεν θα πρέπει να επηρεάζει την κυριότητα των προϋπαρχόντων στοιχείων.
Czech: Vlastnictví stávajících znalostí by nemělo být projektem ovlivněno.
Slovak: Projekt by nemal ovplyvniť vlastníctvo východiskových znalostí.
Polish: Projekt nie powinien naruszać prawa własności wiedzy istniejącej.
Hungarian: A kutatások nincsenek hatással a meglévő ismeretek tulajdonjogára.
Slovenian: Projekt ne sme vplivati na lastništvo obstoječe intelektualne lastnine.
Estonian: Uurimistöö projekt ei peaks mõjutama senise teadmuse omandiõigust.
Latvian: Projektam nevajadzētu ietekmēt iepriekš uzkrātu zināšanu īpašumtiesības.
Lithuanian: Toks projektas neturėtų turėti poveikio pirminių žinių nuosavybei.
English: Access rights [3] Access rights refer to rights granted by the parties to each other, as opposed to licences to third parties.
French: Les droits d’accès [3] Par «droits d’accès», on entend les droits que les parties s’accordent mutuellement, par opposition avec les licences accordées aux tiers.
German: Zugangsrechte [3] Zugangsrechte beziehen sich auf Rechte, die die Parteien einander einräumen, im Gegensatz zu Lizenzen an Dritte.
Spanish: Las partes deben exponer claramente los derechos de acceso [3] Los derechos de acceso se refieren a los derechos que las partes se conceden mutuamente, a diferencia de las licencias concedidas a terceras partes.
Italian: I diritti di accesso [3] Con «diritti di accesso» si intendono i diritti che le parti si sono conferite reciprocamente e che sono distinti dalle licenze assegnate a terzi.
Portuguese: Os direitos de acesso [3] Os direitos de acesso referem-se a direitos concedidos mutuamente pelas partes, em oposição a licenças concedidas a terceiros.
Dutch: De toegangsrechten [3] Toegangsrechten zijn rechten die de partijen aan elkaar verlenen, in tegenstelling tot licenties, die aan derden worden verleend.
Danish: Spørgsmålet om adgangsretten [3] Adgangsret refererer til rettigheder, som parterne har givet hinanden, i modsætning til licenser udstedt til tredjeparter.
Swedish: Tillträdesrätter [3] Tillträdesrätter avser rättigheter som parterna beviljar varandra, till skillnad från licenser till tredje part.
Finnish: Käyttöoikeuksiin [3] Käyttöoikeuksilla viitataan osallistujien toisilleen myöntämiin käyttöoikeuksiin, erotuksena kolmansille osapuolille myönnettäviin lisensseihin.
Greek: Για κάθε ερευνητικό έργο, τα δικαιώματα πρόσβασης [3] Ως δικαιώματα πρόσβασης νοούνται τα δικαιώματα που παραχωρούν τα μέρη μεταξύ τους, σε αντιδιαστολή με τις άδειες που παραχωρούνται σε τρίτους.
Czech: Přístupová práva [3] Přístupovými právy se rozumí práva, jež si smluvní strany udělily navzájem, narozdíl od licencí udělených třetím stranám.
Slovak: Práva na prístup [3] Práva na prístup sa týkajú práv, ktoré si navzájom udelili strany, a to na rozdiel od povolení udeľovaných tretím stranám.
Polish: Prawa dostępu [3] Prawa dostępu odnoszą się do praw przyznanych sobie nawzajem przez strony, w przeciwieństwie do licencji przyznawanych osobom trzecim.
Hungarian: A hozzáférési jogok [3] Hozzáférés alatt azok a jogok értendők, amelyeket a felek biztosítanak egymásnak, szemben a harmadik személyeket megillető licenciákkal.
Slovenian: Pravice dostopa [3] Pravice dostopa se nanašajo na pravice, ki si jih stranke medsebojno dodelijo v nasprotju z licencami tretjih strank.
Estonian: Juurdepääsuõigused [3] Juurdepääsuõigused tähendavad osaliste poolt üksteisele antud õigusi, erinevalt kolmandatele isikutele antavatest litsentsidest.
Lithuanian: Šalys turėtų išsiaiškinti prieigos teises [3] Prieigos teisės (angl. access rights) yra vienos šalies kitai suteikiamos teisės, kitaip nei trečiosioms šalims išduodamos licencijos.