English: The anti-dumping measures on imports of ferro molybdenum originating in the People’s Republic of China, imposed by Regulation (EC) No 215/2002, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
French: Les mesures antidumping instituées sur les importations de ferromolybdène originaire de la République populaire de Chine par le règlement (CE) no 215/2002 sont abrogées et la procédure concernant ces importations est close.
German: Die mit der Verordnung (EG) Nr. 215/2002 eingeführten Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Ferromolybdän mit Ursprung in der Volksrepublik China werden aufgehoben und das diese Einfuhren betreffende Verfahren wird eingestellt.
Spanish: Las medidas antidumping sobre las importaciones de ferromolibdeno originario de la República Popular China impuestas mediante el Reglamento (CE) no 215/2002 quedan derogadas, poniéndose fin al procedimiento relacionado con las mismas.
Italian: Le misure antidumping applicabili alle importazioni di ferro-molibdeno originarie della Repubblica popolare cinese adottate con il regolamento (CE) n. 215/2002 sono abrogate e il procedimento relativo a tali importazioni è chiuso.
Portuguese: As medidas anti-dumping sobre as importações de ferro-molibdénio originário da República Popular da China impostas pelo Regulamento (CE) n.o 215/2002 são revogadas e o processo referente a estas importações é encerrado.
Dutch: De bij Verordening (EG) nr. 215/2002 ingestelde antidumpingmaatregelen op de invoer van ferromolybdeen van oorsprong uit de Volksrepubliek China worden ingetrokken en de procedure met betrekking tot deze invoer wordt beëindigd.
Danish: De antidumpingforanstaltninger, der ved forordning (EF) nr. 215/2002 blev indført over for import af ferromolybden med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ophæves, og proceduren vedrørende denne import afsluttes.
Swedish: De antidumpningsåtgärder på import av ferromolybden med ursprung i Folkrepubliken Kina som infördes genom förordning (EG) nr 215/2002 upphävs härmed och förfarandet beträffande importen avslutas.
Finnish: Kumotaan asetuksella (EY) N:o 215/2002 käyttöön otetut Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ferromolybdeenin tuontiin sovellettavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet ja päätetään kyseistä tuontia koskeva menettely.
Greek: Τα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 215/2002 στις εισαγωγές σιδηρομολυβδαινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καταργούνται και η διαδικασία σχετικά με τις εν λόγω εισαγωγές περατώνεται.
Czech: Antidumpingová opatření uložená nařízením Rady (ES) č. 215/2002 na dovoz feromolybdenu pocházejícího z Čínské lidové republiky se zrušují a řízení týkající se tohoto dovozu se zastavuje.
Slovak: Antidumpingové opatrenia na dovoz feromolybdénu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike uložené nariadením (ES) č. 215/2002 sa týmto zrušujú a konanie týkajúce sa tohto dovozu sa ukončuje.
Polish: Uchyla się środki antydumpingowe na przywóz żelazomolibdenu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej nałożone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 215/2002 oraz kończy się postępowanie dotyczące wyżej wymienionego przywozu.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó ferromolibdén behozatalára a 215/2002/EK rendelettel meghozott dömpingellenes intézkedések ezennel hatályukat vesztik, és az ilyen behozatalokra vonatkozó eljárások megszűnnek.
Slovenian: Protidampinški ukrepi za uvoz fero-molibdena s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki so bili uvedeni z Uredbo (ES) št. 215/2002, se odpravijo in postopek v zvezi s tem uvozom se zaključi.
Estonian: Dumpinguvastased meetmed, mis on kehtestatud määrusega (EÜ) nr 215/2002 Hiina Rahvavabariigist pärit ferromolübdeeni impordi suhtes, tunnistatakse kehtetuks ning kõnealust importi käsitlev menetlus lõpetatakse.
Latvian: Ar šo atceļ antidempinga pasākumus, kas ar Regulu (EK) Nr. 215/2002 ir noteikti Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes feromolibdēna importam, un izbeidz procedūru attiecībā uz šo importu.
Lithuanian: Panaikinamos Reglamentu (EB) Nr. 215/2002 nustatytos antidempingo priemonės importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės feromolibdenui ir tyrimas dėl šio importuojamo produkto nutraukiamas.