FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall guarantee that, upon request by the Commission, the information on the transformation process referred to in paragraph 2 can be provided.
French: Les États membres garantissent que, à la demande de la Commission, l'information relative au processus de transformation visé au paragraphe 2 soit fournie.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass auf Ersuchen der Kommission die in Absatz 2 genannten Angaben zum Verarbeitungsprozess vorgelegt werden können.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que, si así lo solicita la Comisión, se presente la información sobre el proceso de transformación mencionado en el punto 2.
Italian: Gli Stati membri garantiscono che, su richiesta della Commissione, possano essere fornite le informazioni sul processo di trasformazione di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Os Estados-Membros devem garantir que, a pedido da Comissão, possa ser fornecida a informação relativa ao processo de transformação referido no n.o 2.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat, indien de Commissie daarom verzoekt, de gegevens over het in punt 2 bedoelde omzettingsproces kunnen worden verstrekt.
Danish: Medlemsstaterne sikrer på foranledning af Kommissionen, at de oplysninger om transformeringen, der er omhandlet i punkt 2, kan tilvejebringes.
Swedish: Medlemsstaterna ska garantera att informationen om omvandlingsprocessen enligt punkt 2 kan lämnas på kommissionens begäran.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että komission pyynnöstä voidaan esittää tiedot edellä 2 kohdassa tarkoitetusta muuntamisesta.
Greek: Τα κράτη μέλη εγγυώνται ότι μετά από αίτημα της Επιτροπής είναι δυνατόν να παρασχεθούν οι πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία μετασχηματισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: Členské státy zaručí, že na žádost Komise bude možné poskytnout informace o procesu transformace uvedeném v odstavci 2.
Slovak: Členské štáty garantujú, že na požiadanie Komisie sú schopné poskytnúť informácie o postupe prevodu uvedenom v odseku 2.
Polish: Państwa członkowskie gwarantują możliwość przekazania, na żądanie Komisji, informacji o procesie przekształcenia, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a Bizottság kérelmére megadják a (2) bekezdésben említett átalakítási folyamatról szóló információt.
Slovenian: Države članice morajo na zahtevo Komisije predložiti podatke o procesu spreminjanja iz odstavka 2.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et teavitavad komisjoni viimase nõudmisel alapunktis 2 osutatud andmete muutmisest.
Latvian: Dalībvalstis garantē, ka pēc Komisijas pieprasījuma tās sniedz informāciju par 2. punktā minēto pārveidi.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad Komisijai paprašius galėtų būti teikiama informacija apie 2 dalyje nurodytą pertvarkymo procesą.
English: Use of the data
French: Utilisation des données
German: Datennutzung
Spanish: Utilización de los datos
Italian: Utilizzo dei dati
Portuguese: Utilização dos dados
Dutch: Gebruik van de gegevens
Danish: Anvendelse af data
Swedish: Utnyttjande av uppgifterna
Finnish: Tietojen käyttö
Greek: Χρήση των δεδομένων
Czech: Využívání údajů
Slovak: Využívanie údajov
Polish: Wykorzystywanie danych
Hungarian: Az adatok felhasználása
Slovenian: Uporaba podatkov
Estonian: Andmete kasutamine
Latvian: Datu izmantošana
Lithuanian: Duomenų naudojimas
English: List of appendices
French: Liste des appendices
German: Liste der Anlagen
Spanish: Lista de apéndices
Italian: Elenco delle appendici
Portuguese: Lista dos apêndices
Dutch: Lijst van de aanhangsels
Danish: Liste over tillæg
Swedish: Förteckning över tillägg
Finnish: Lisäysluettelo
Greek: Πίνακας προσαρτημάτων
Czech: Seznam dodatků
Slovak: Zoznam dodatkov
Polish: Wykaz dodatków
Hungarian: A függelékek listája
Slovenian: Seznam dodatkov
Estonian: Liidete nimekiri
Latvian: Papildinājumi
Lithuanian: Priedėlių sąrašas
English: Appendix No
French: Appendice no
German: Anlage Nr.
Spanish: Apéndice no
Italian: Appendice
Portuguese: Apêndice n.o
Dutch: Aanhangsel nr.
Danish: Tillæg
Swedish: Tillägg nummer
Finnish: Lisäys N:o
Greek: Προσάρτημα αριθ.
Czech: č. dodatku
Slovak: Dodatok
Polish: Nr dodatku
Hungarian: A függelék száma
Slovenian: Dodatek št.
Estonian: Liite nr
Latvian: Papildinājuma kārtas numurs
Lithuanian: Priedėlio Nr.
English: Title
French: Titre
German: Titel
Spanish: Título
Italian: Titolo
Portuguese: Título
Dutch: Titel
Danish: Indhold
Swedish: Rubrik
Finnish: Nimi
Greek: Τίτλος
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Tytuł
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Pealkiri
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Geographic stratification by Regional Fisheries Management Organisations
French: Stratification géographique par organisation régionale de gestion des pêches
German: Gebietsunterteilung nach regionalen Fischereiorganisationen
Spanish: Estratificación geográfica por organizaciones regionales de ordenación pesquera
Italian: Stratificazione geografica per organizzazione regionale di gestione della pesca
Portuguese: Estratificação geográfica por organização regional de gestão da pesca
Dutch: Geografische indeling naar regionale organisatie voor visserijbeheer
Danish: Geografisk stratificering efter regionale fiskeriforvaltningsorganisationer
Swedish: Geografisk områdesindelning efter regionala fiskeriorganisationer
Finnish: Maantieteellinen jaottelu alueellisten kalastusjärjestöjen mukaan
Greek: Γεωγραφική στρωματοποίηση σε επίπεδο περιφερειακών οργανώσεων αλιείας
Czech: Geografické rozvrstvení podle regionálních organizací pro řízení rybolovu
Slovak: Zemepisné rozdelenie podľa regionálnych organizácií pre riadenie rybolovu
Polish: Stratyfikacja geograficzna według regionalnych organizacji zarządzania rybołówstwem
Hungarian: Földrajzi rétegzés regionális halászati irányítószervezetek szerint
Slovenian: Geografska razčlenjenost po regionalnih organizacijah za upravljanje ribištva
Estonian: Geograafiline stratifitseerimine piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonide poolt
Latvian: Ģeogrāfiskais iedalījums pa reģionālajām zvejniecības pārvaldības organizācijām
Lithuanian: Geografinis skirstymas pagal regionines žuvininkystės valdymo organizacijas
English: Geographical stratification by region
French: Stratification géographique par région
German: Gebietsunterteilung nach Region
Spanish: Estratificación geográfica por regiones
Italian: Stratificazione geografica per regione
Portuguese: Estratificação geográfica por região
Dutch: Geografische indeling naar gebied
Danish: Geografisk stratificering efter region
Swedish: Geografisk områdesindelning efter region
Finnish: Maantieteellinen jaottelu alueen mukaan
Greek: Γεωγραφική στρωματοποίηση ανά περιοχή
Czech: Geografické rozvrstvení podle regionů
Slovak: Zemepisné rozdelenie podľa regiónov
Polish: Stratyfikacja geograficzna według regionów
Hungarian: Földrajzi rétegzés régiók szerint
Slovenian: Geografska razčlenjenost po regijah
Estonian: Geograafiline stratifitseerimine piirkondade alusel
Latvian: Ģeogrāfiskais iedalījums pa reģioniem
Lithuanian: Geografinis pasiskirstymas pagal regioną
English: Fleet segmentation by region
French: Segmentation de la flotte par région
German: Flottensegmentierung je Region
Spanish: Segmentación de la flota por regiones
Italian: Segmentazione della flotta per regione
Portuguese: Segmentação da frota por região
Dutch: Indeling in vlootsegmenten per gebied
Danish: Fartøjskategorier pr. region
Swedish: Flottsegment indelade efter region
Finnish: Laivaston ositus alueittain
Greek: Διάκριση του στόλου σε τμήματα ανά περιοχή
Czech: Členění loďstva podle regionů
Slovak: Segmentácia flotíl podľa regiónov
Polish: Segmentacja floty według regionów
Hungarian: Flottafelosztás régiók szerint
Slovenian: Razčlenjenost flot po regiji
Estonian: Kalalaevastiku osadeks jagamine piirkondade alusel
Latvian: Flotes segmenti dalījumā pa reģioniem
Lithuanian: Laivyno klasifikacija pagal regioną
English: Fishing activity (metier) by region
French: Activité de pêche (métier) par région
German: Fischereitätigkeit (Metier) je Region
Spanish: Actividades pesqueras (métiers) por regiones
Italian: Attività di pesca (mestiere) per regione
Portuguese: Actividades de pesca (métier) por região
Dutch: Visserijactiviteit (metier) per gebied
Danish: Fiskeriaktivitet (metier) pr. region
Swedish: Fiskeverksamhet (verksamhetsgren) indelad efter region
Finnish: Kalastustoiminta (kalastus) alueittain
Greek: Εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα (metier) ανά περιοχή
Czech: Rybolovná činnost (métier) podle regionů
Slovak: Rybolovná činnosť (metier) podľa regiónov
Polish: Działalność połowowa (metier) według regionów
Hungarian: Halászati tevékenység („tevékenységcsoport”) régiók szerint
Slovenian: Ribolovna dejavnost po regiji
Estonian: Püük (püügitegevus) piirkondade alusel
Latvian: Zvejas darbība (zvejas veids) dalījumā pa reģioniem
Lithuanian: Žvejybos veikla (specializacija) pagal regioną
English: Disaggregation levels used for the collection of data
French: Niveaux de désagrégation utilisés pour la collecte des données
German: Disaggregationsebenen
Spanish: Niveles de desagregación
Italian: Livelli di disaggregazione utilizzati per la raccolta dei dati
Portuguese: Níveis de desagregação
Dutch: Aggregatieniveaus
Danish: Opdelingsniveauer med henblik på dataindsamling
Swedish: Uppdelningsnivåer
Finnish: Jaottelutasot
Greek: Επίπεδα ανάλυσης
Czech: Stupně členění
Slovak: Úrovne dezagregácie
Polish: Poziomy dezagregacji
Hungarian: Bontási szintek
Slovenian: Ravni razčlenitve za zbiranje podatkov
Estonian: Kogutavate andmete jaotustasemed
Latvian: Datu vākšanā piemērojamā apkopojuma pakāpe
Lithuanian: Išskaidymo lygiai
English: List of economic variables
French: Liste des paramètres économiques
German: Liste der ökonomischen Variablen
Spanish: Lista de variables económicas
Italian: Elenco delle variabili economiche
Portuguese: Lista das variáveis económicas
Dutch: Lijst van economische variabelen
Danish: Liste over økonomiske variabler
Swedish: Förteckning över ekonomiska variabler
Finnish: Luettelo taloudellisista muuttujista
Greek: Κατάλογος οικονομικών μεταβλητών
Czech: Seznam hospodářských proměnných
Slovak: Zoznam ekonomických premenných
Polish: Wykaz danych ekonomicznych
Hungarian: A gazdasági változók listája
Slovenian: Seznam ekonomskih spremenljivk
Estonian: Majandusnäitajate loetelu
Latvian: Ekonomikas datu mainīgie lielumi
Lithuanian: Ekonominių kintamųjų sąrašas
English: List of biological variables with species sampling specification
French: Liste des paramètres biologiques avec spécification d'échantillonnage des espèces
German: Liste der biologischen Variablen mit Spezifikation für die Beprobung der Arten
Spanish: Lista de variables biológicas con especificación de muestreo de especies
Italian: Elenco delle variabili biologiche con specifica di campionamento delle specie
Portuguese: Lista das variáveis biológicas, com especificação do modo de amostragem por espécie
Dutch: Lijst van biologische variabelen met specificatie voor de bemonstering van de soorten
Danish: Liste over biologiske variabler med nærmere angivelser om prøveudtagning vedrørende arter
Swedish: Förteckning över biologiska variabler med specifikation för provtagning av arter
Finnish: Luettelo biologisista muuttujista sekä näytteenotto-erittely lajeittain
Greek: Κατάλογος βιολογικών μεταβλητών και προδιαγραφές δειγματοληψίας ανά είδος
Czech: Seznam biologických proměnných se specifikací odběru druhových vzorků
Slovak: Zoznam biologických premenných so špecifikáciou odberu vzoriek jednotlivých druhov
Polish: Wykaz danych biologicznych z wyszczególnieniem charakterystyki doboru prób gatunków
Hungarian: A biológiai változók listája a fajok mintavételezési előírásával
Slovenian: Seznam bioloških spremenljivk s specifikacijo vzorčenja vrst
Estonian: Bioloogiliste näitajate loetelu koos liigi valikuuringu nõuetega
Latvian: Bioloģisko datu mainīgie lielumi un sugu paraugdatu vākšanas specifikācijas
Lithuanian: Biologinių kintamųjų sąrašas su rūšių ėminių ėmimo aprašu
English: List of transversal variables with sampling specification
French: Liste des paramètres transversaux avec spécification d'échantillonnage
German: Liste der übergreifenden Variablen mit Beprobungsspezifikation
Spanish: Lista de variables transversales con especificación de muestreo
Italian: Elenco delle variabili trasversali con specifica di campionamento
Portuguese: Lista das variáveis transversais, com especificação do modo de amostragem
Dutch: Lijst van transversale variabelen met specificatie voor de bemonstering
Danish: Liste over tværgående variabler med nærmere angivelser om prøveudtagning
Swedish: Förteckning över övergripande variabler med närmare uppgifter om provtagning
Finnish: Luettelo monialaisista muuttujista sekä näytteenotto-erittely
Greek: Κατάλογος των εγκάρσιων μεταβλητών με προδιαγραφές δειγματοληψίας
Czech: Seznam průřezových proměnných se specifikací odběru vzorků
Slovak: Zoznam prechodných premenných so špecifikáciou odberu vzoriek
Polish: Wykaz danych przekrojowych z wyszczególnieniem charakterystyki doboru prób
Hungarian: A keresztváltozók listája mintavételezési előírással
Slovenian: Seznam transverzalnih spremenljivk s specifikacijo vzorčenja
Estonian: Ristnäitajate loetelu koos valikuuringu nõuetega
Latvian: Transversālo datu mainīgie lielumi un paraugdatu vākšanas specifikācijas
Lithuanian: Įvairių sričių kintamųjų sąrašas su ėminių ėmimo aprašu
English: List of research surveys at sea
French: Liste des campagnes océanographiques
German: Liste der Forschungsreisen auf See
Spanish: Lista de campañas científicas de investigación en el mar
Italian: Elenco delle campagne di ricerca in mare
Portuguese: Lista das campanhas de investigação no mar
Dutch: Lijst van onderzoeken op zee
Danish: Liste over forskningsundersøgelser til havs
Swedish: Förteckning över forskningsstudier till havs
Finnish: Luettelo merellä tehtävistä tarkastuksista
Greek: Κατάλογος των επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα
Czech: Seznam výzkumných šetření na moři
Slovak: Zoznam výskumných prieskumov na mori
Polish: Wykaz badań na morzu
Hungarian: A tengerkutatási felmérések listája
Slovenian: Seznam raziskav na morju
Estonian: Loetelu teadusuuringutest merel
Latvian: Jūrā veicamās pētnieciskās uzskaites
Lithuanian: Jūroje atliekamų mokslinių tyrimų sąrašas
English: List of economic variables for the aquaculture sector
French: Liste des paramètres économiques pour le secteur de l'aquaculture
German: Liste der ökonomischen Variablen für den Aquakultursektor
Spanish: Lista de variables económicas para el sector de la acuicultura
Italian: Elenco delle variabili economiche per il settore dell'acquacoltura
Portuguese: Lista das variáveis económicas para o sector da aquicultura
Dutch: Lijst van economische variabelen voor de aquacultuursector
Danish: Liste over økonomiske variabler vedrørende akvakultursektoren
Swedish: Förteckning över ekonomiska variabler för vattenbrukssektorn
Finnish: Luettelo taloudellisista muuttujista vesiviljelyalalla
Greek: Κατάλογος των οικονομικών μεταβλητών για τον τομέα της υδατοκαλλιέργειας
Czech: Seznam hospodářských proměnných pro odvětví akvakultury
Slovak: Zoznam ekonomických premenných pre sektor akvakultúry
Polish: Wykaz danych ekonomicznych dla sektora akwakultury
Hungarian: Az akvakultúra-ágazatra vonatkozó gazdasági változók listája
Slovenian: Seznam ekonomskih spremenljivk za sektor ribogojstva
Estonian: Vesiviljelussektori majandusnäitajate loetelu
Latvian: Ekonomikas datu mainīgie lielumi akvakultūras jomā
Lithuanian: Akvakultūros sektoriaus ekonominių kintamųjų sąrašas
English: Sector segmentation to be applied for the collection of aquaculture data
French: Segmentation sectorielle applicable à la collecte des données relatives à l'aquaculture
German: Segmentierung für die Erhebung von Daten zur Aquakultur
Spanish: Segmentación sectorial que deberá aplicarse para la recopilación de datos sobre la acuicultura
Italian: Segmentazione settoriale da applicare per la raccolta dei dati relativi all'acquacoltura
Portuguese: Segmentação sectorial a aplicar para a recolha de dados relativos à aquicultura
Dutch: Voor de verzameling van aquacultuurgegevens toe te passen sectorale segmentering
Danish: Sektorkategorier, der skal anvendes ved indsamling af data vedrørende akvakultur
Swedish: Sektorsuppdelning som ska användas vid insamling av uppgifter om vattenbruket
Finnish: Vesiviljelyä koskevien tietojen keruussa käytettävä jaottelu alan mukaan
Greek: Διάκριση ανά τμήμα που πρέπει να εφαρμόζεται για τη συλλογή δεδομένων του τομέα της υδατοκαλλιέργειας
Czech: Odvětvové členění, které se použije pro shromažďování údajů o akvakultuře
Slovak: Sektorová segmentácia, ktorá sa má uplatňovať v prípade zberu údajov v oblasti akvakultúry
Polish: Segmentacja sektora w przypadku gromadzenia danych dotyczących akwakultury
Hungarian: Az akvakultúra-adatok gyűjtésére alkalmazandó ágazati felosztás
Slovenian: Razčlenjenost sektorja, ki se naj uporabi za zbiranje podatkov o ribogojstvu
Estonian: Vesiviljeluskultuuri kohta andmete kogumisel kohaldatav sektorijaotus
Latvian: Akvakultūras jomas segmentācija datu vākšanas vajadzībām
Lithuanian: Sektoriaus išskaidymas, taikytinas renkant akvakultūros duomenis
English: List of economic variables for the processing industry sector
French: Liste des paramètres économiques pour le secteur de l'industrie de transformation
German: Liste der ökonomischen Variablen für den Sektor Verarbeitungsindustrie
Spanish: Lista de variables económicas para el sector de la industria de transformación
Italian: Elenco delle variabili economiche per il settore dell'industria di trasformazione
Portuguese: Lista das variáveis económicas para a indústria de transformação
Dutch: Lijst van economische variabelen voor de sector verwerkende industrie
Danish: Liste over økonomiske variabler vedrørende forarbejdningsindustrisektoren
Swedish: Förteckning över ekonomiska variabler för beredningsindustrin
Finnish: Luettelo taloudellisista muuttujista jalostusteollisuuden alalla
Greek: Κατάλογος των οικονομικών μεταβλητών για τον κλάδο της βιομηχανίας μεταποίησης
Czech: Seznam hospodářských proměnných pro zpracovatelský průmysl
Slovak: Zoznam ekonomických premenných v prípade sektora spracovateľského priemyslu
Polish: Wykaz danych ekonomicznych dla sektora przemysłu przetwórczego
Hungarian: A feldolgozóipari ágazatra vonatkozó gazdasági változók listája
Slovenian: Seznam ekonomskih spremenljivk za industrijski sektor predelave
Estonian: Töötleva tööstuse sektori majandusnäitajate loetelu
Latvian: Ekonomikas datu mainīgie lielumi apstrādes jomā
Lithuanian: Perdirbimo pramonės sektoriaus ekonominių kintamųjų sąrašas
English: Definition of environmental indicators to measure the effects of fisheries on the marine ecosystem
French: Définition des indicateurs environnementaux visant à mesurer les incidences de la pêche sur l'écosystème marin
German: Definition von Umweltindikatoren zur Messung der Auswirkungen der Fischerei auf das marine Ökosystem
Spanish: Definición de indicadores medioambientales para evaluar los efectos de la pesca en el ecosistema marino
Italian: Definizione di indicatori ambientali destinati a misurare l'impatto della pesca sull'ecosistema marino
Portuguese: Definição dos indicadores ambientais destinados a medir os efeitos das pescarias no ecossistema marinho
Dutch: Definitie van milieu-indicatoren voor het meten van de impact van de visserij op het mariene ecosysteem
Danish: Definition af miljøindikatorer til måling af fiskeriets konsekvenser for det marine økosystem
Swedish: Definition av miljöindikatorer för att mäta fiskets påverkan på det marina ekosystemet
Finnish: Meriekosysteemiin kohdistuvien kalastusalan vaikutusten mittaamisessa käytettävien ympäristö-indikaattoreiden määritteleminen
Greek: Καθορισμός περιβαλλοντικών δεικτών για τη μέτρηση των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα
Czech: Definice environmentálních ukazatelů pro měření účinků rybolovu na mořský ekosystém
Slovak: Vymedzenie environmentálnych ukazovateľov na meranie účinkov rybného hospodárstva na morský ekosystém
Polish: Definicje wskaźników środowiskowych mierzących oddziaływanie rybołówstwa na ekosystem morski
Hungarian: A halászat által a tengerek ökoszisztémájára gyakorolt hatás környezeti mutatóinak meghatározása
Slovenian: Opredelitev okoljskih kazalnikov za merjenje učinkov ribištva na morski ekosistem
Estonian: Keskkonnanäitajate mõiste mereökosüsteemile avalduva kalanduse mõju mõõtmiseks
Latvian: Zvejniecības radītā jūras ekosistēmas ietekmējuma mērīšanai izmantojamo vides indikatoru definīcija
Lithuanian: Aplinkosauginių rodiklių, kuriais vertinamas žuvininkystės poveikis jūros ekosistemai, apibrėžtys
English: OJ L 5, 9.1.2004, p. 25.
French: JO L 5 du 9.1.2004, p. 25.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 25.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2004, p. 25.
Italian: GU L 5 del 9.1.2004, pag. 25.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2004, p. 25.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2004, blz. 25.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2004, s. 25.
Swedish: EUT L 5, 9.1.2004, s. 25.
Finnish: EUVL L 5, 9.1.2004, s. 25.
Greek: ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 25.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 25.
Hungarian: HL L 5., 2004.1.9., 25. o.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2004, str. 25.
Estonian: ELT L 5, 9.1.2004, lk 25.
Latvian: OV L 5, 9.1.2004., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2004 1 9, p. 25.
English: OJ L 186, 15.7.2008, p. 3.
French: JO L 186 du 15.7.2008, p. 3.
German: ABl. L 186 vom 15.7.2008, S. 3.
Spanish: DO L 186 de 15.7.2008, p. 3.
Italian: GU L 186 del 15.7.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 186 de 15.7.2008, p. 3.
Dutch: PB L 186 van 15.7.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 186 af 15.7.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 186, 15.7.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 186, 15.7.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 186 της 15.7.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 186, 15.7.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 186 z 15.7.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 186., 2008.7.15., 3. o.
Slovenian: UL L 186, 15.7.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 186, 15.7.2008, lk 3.
Latvian: OV L 186, 15.7.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2008 7 15, p. 3.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EUT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.