FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d'identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Yleisnimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Spoločný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosítószámok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Tavanimetus, tunnuskoodid
Latvian: Plaši pazīstamais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigo
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaan-tulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť od
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumiskuupäev
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l'inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A jegyzéken szereplés lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Estonian: Loetellu kuulumise lõpptähtaeg
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Galiojimo termino pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions particulières
German: Spezifische Bestimmungen „186
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen „186
Danish: Særlige bestemmelser »186
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Egyedi rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
English: CAS No 42576-02-3
French: No CAS 42576-02-3
German: 42576-02-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 42576-02-3
Italian: CAS 42576-02-3
Portuguese: CAS: 42576-02-3
Dutch: 42576-02-3 CIPAC-nr.
Danish: 42576-02-3 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 42576-02-3
Finnish: CAS-nro 42576-02-3
Greek: Αριθ. CAS 42576-02-3
Czech: CAS 42576-02-3
Slovak: č. CAS 42576-02-3
Polish: Nr CAS 42576-02-3
Hungarian: CAS-szám: 42576-02-3
Slovenian: Št. CAS 42576-02-3
Estonian: CASi nr 42576-02-3
Latvian: CAS Nr. 42576-02-3
Lithuanian: CAS Nr. 42576-02-3
English: CIPAC No 413
French: No CIMAP 413
Spanish: No CICAP 413
Italian: CIPAC 413
Portuguese: CIPAC: 413
Swedish: CIPAC-nr 413
Finnish: CIPAC-nro: 413
Greek: Αριθ. CIPAC 413
Czech: CIPAC 413
Slovak: č. CIPAC 413
Polish: Nr CIPAC 413
Hungarian: CIPAC-szám: 413
Slovenian: Št. CIPAC 413
Estonian: CIPACi nr 413
Latvian: CIPAC Nr. 413
Lithuanian: CIPAC Nr. 413
English: Methyl 5-(2,4-dichlorophenoxy)-2-nitrobenzoate
French: 5-(2,4-dichlorophénoxy)-2-nitrobenzoate de méthyle
Spanish: 5-(2,4-diclorofenoxi)-2-nitrobenzoato de metilo
Italian: Metil 5-(2,4-diclorofenossi)-2-nitrobenzoato
Portuguese: 5-(2,4-diclorofenoxi)-2-nitrobenzoato de metilo
Dutch: Methyl-5-(2,4-dichloorfenoxy)-2-nitrobenzoaat
Greek: 5-(2,4-διχλωροφαινοξυ)-2-νιτροβενζοϊκό μεθυλο
Czech: methyl-5-(2,4-dichlorfenoxy)-2-nitrobenzoát
Slovak: metyl-5-(2,4-dichlórfenoxy)-2-nitrobenzoátt
Polish: Metyl 5-(2,4-dichlorofenoksy)-2-nitrobenzoesan
Hungarian: metil-5-(2,4-diklór-fenoxi)-2-nitrobenzoát
Latvian: metil-5-(2,4-dihlorfenoksi)-2-nitrobenzoāts
Lithuanian: Metil-5-(2,4-dichlorfenoksi)-2-nitrobenzoatas
English: ≥ 970 g/kg impurities:
French: ≥ 970 g/kg impuretés:
German: ≥ 970 g/kg Verunreinigungen:
Spanish: ≥ 970 g/kg impurezas:
Italian: ≥ 970 g/kg impurità:
Portuguese: ≥ 970 g/kg, impurezas: máx.
Dutch: ≥ 970 g/kg onzuiverheden:
Danish: ≥ 970 g/kg urenheder:
Swedish: ≥ 970 g/kg Föroreningar:
Finnish: ≥ 970g/kg Epäpuhtaudet:
Greek: ≥ 970 g/kg προσμείξεις:
Czech: ≥ 970 g/kg nečistot:
Slovak: ≥ 970 g/kg nečistoty:
Polish: ≥ 970 g/kg zanieczyszczenia: maks.
Hungarian: ≥ 970 g/kg, szennyezés:
Slovenian: ≥ 970 g/kg nečistoč:
Estonian: ≥ 970 g/kg Lisandid:
Latvian: ≥ 970 g/kg piemaisījumi:
Lithuanian: ≥ 970 g/kg priemaišos: maks.
English: max. 3 g/kg 2,4-dichlorophenol
French: max. 3 g/kg 2,4-dichlorophénol
German: max. 3 g/kg 2,4-Dichlorphenol
Spanish: max. 3 g/kg 2,4-diclorofenol
Italian: max. 3 g/kg 2,4-diclorofenolo
Portuguese: 3 g/kg de 2,4-diclorofenol máx.
Dutch: maximaal 3 g/kg 2,4-dichloorfenol
Danish: højst 3 g/kg 2,4-dichlorphenol
Swedish: högst 3 g/kg 2,4-diklorofenol
Finnish: enintään 3 g/kg 2,4-dikloorifenolia
Greek: ανώτατο όριο 3 g/kg 2,4-διχλωροφαινόλη
Czech: max. 3 g/kg 2,4-dichlorfenolu
Slovak: max. 3 g/kg 2,4-dichlórofenol
Polish: 3 g/kg 2,4-dichlorofenol maks.
Hungarian: max. 3 g/kg 2,4-diklór-fenol
Slovenian: največ 3 g/kg 2,4-diklorofenola
Estonian: maksimaalselt 3 g/kg 2,4-diklorofenooli
Lithuanian: 3 g/kg 2,4-dichlorfenolio maks.
English: max. 6 g/kg 2,4-dichloroanisole
German: max. 6 g/kg 2,4-Dichloranisol
Spanish: max. 6 g/kg 2,4-dicloroanisol
Italian: max. 6 g/kg 2,4-dicloroanisolo
Portuguese: 6 g/kg de 2,4-dicloroanisole
Dutch: maximaal 6 g/kg 2,4-dichlooranisool
Danish: højst 6 g/kg 2,4-dichloranisol
Swedish: högst 6 g/kg 2,4-dikloroanisol
Finnish: enintään 6 g/kg 2,4-dikloorianisolia
Greek: ανώτατο όριο 6 g/kg 2,4-διχλωροανισόλη
Czech: max. 6 g/kg 2,4-dichloranisolu
Slovak: max. 6 g/kg 2,4-dichlóroanisole
Polish: 6 g/kg 2,4-dichloroanisol
Hungarian: max. 6 g/kg 2,4-diklór-anizol
Slovenian: največ 6 g/kg 2,4-dikloroanizola
Estonian: maksimaalselt 6 g/kg 2,4-dikloroanisooli
Lithuanian: 6 g/kg 2,4-dichloranizolio
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como herbicida.
Italian: Può essere autorizzato solo l'uso come erbicida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako herbicyd.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Galima įregistruoti tik kaip herbicidą.
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
French: Dans cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere achten auf:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamok külön figyelmet fordítanak a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice posebno pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
English: the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where,
French: à la sécurité des opérateurs et veiller à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle,
German: die Anwendersicherheit; sie tragen dafür Sorge, dass die Anwendungsbedingungen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: la seguridad de los operarios y velar por que en las condiciones de uso se exija la utilización de equipos de protección individual adecuados,
Italian: alla sicurezza degli operatori e garantiscono che le condizioni d'uso prescrivano l'utilizzo di adeguate attrezzature di protezione personale, se necessario,
Portuguese: à segurança dos operadores e garantir que as condições de utilização prescrevam o uso de equipamento de protecção individual adequado,
Dutch: de veiligheid van de toedieners, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö;
Greek: στην ασφάλεια των χειριστών και στην εξασφάλιση ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας,
Czech: věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek,
Slovak: bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov,
Polish: bezpieczeństwo operatorów sprzętu i zapewnić umieszczanie w warunkach użytkowania zaleceń dotyczących stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
Hungarian: a szerrel foglalkozók biztonsága. Gondoskodnak arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
Slovenian: varnost izvajalcev tretiranja ter zagotovitev, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme, kadar je potrebno,
Estonian: käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: lietotāju drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus,
Lithuanian: asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugai ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones;
English: the dietary exposure of consumers to bifenox residues in products of animal origin and in succeeding rotational crops.
French: à l'exposition alimentaire des consommateurs aux résidus de bifénox dans les produits d’origine animale et dans les cultures par assolement ultérieures.
German: die ernährungsbedingte Exposition der Verbraucher gegenüber Bifenoxrückständen in Erzeugnissen tierischen Ursprungs und in Folgekulturen.
Spanish: la exposición de los consumidores a través de la alimentación a residuos de bifenox en productos de origen animal y en cultivos de rotación subsiguientes.
Italian: all'esposizione alimentare dei consumatori ai residui di bifenox nei prodotti di origine animale e nelle colture successive a rotazione.
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar a resíduos de bifenox em produtos de origem animal e em culturas de rotação subsequentes.
Dutch: de blootstelling van de consumenten via de voeding aan bifenoxresiduen in producten van dierlijke oorsprong of in wisselgewassen.
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for restkoncentrationer af bifenox i animalske produkter og i efterfølgende vekselafgrøder.
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten för resthalter av bifenox i produkter av animaliskt ursprung och efterföljande grödor vid växelbruk.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen bifenoksin jäämille, joita on eläinperäisissä tuotteissa ja myöhemmissä kasvustoissa vuoroviljelyssä;
Greek: στην έκθεση των καταναλωτών μέσω της τροφής σε υπολείμματα bifenox σε προϊόντα ζωικής προέλευσης και σε επακολουθούσες εναλλασσόμενες καλλιέργειες.
Czech: věnovat zvláštní pozornost dietární expozici spotřebitelů reziduím bifenoxu v produktech živočišného původu a v následných plodinách, které jsou součástí osevního postupu.
Slovak: vystaveniu spotrebiteľov účinkom rezíduí bifenoxu prostredníctvom potravy v produktoch živočíšneho pôvodu a nasledujúcich striedajúcich sa plodinách.
Polish: narażenie pokarmowe konsumentów na pozostałości bifenoksu w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz w roślinach następczych uprawianych zmianowo.
Hungarian: a fogyasztók étkezési expozíciója az állati eredetű termékekben és a vetésforgóban következő növényekben található bifenoxmaradék tekintetében.
Slovenian: izpostavljenost potrošnikov ostankom bifenoksa v proizvodih živalskega izvora in pri posevkih, ki sledijo v kolobarju.
Estonian: tarbijate kokkupuutele toidu kaudu bifenoksi jääkidega, mis esinevad loomsetes saadustes ja külvikorrakultuurides.
Latvian: uztura ietekmei uz patērētājiem, ko rada bifenoksa atliekas dzīvnieku izcelsmes produktos un secīgajos maiņas kultūraugos.
Lithuanian: bifenokso likučių gyvūninės kilmės produktuose ir sėjomainos būdu auginamose kultūrose poveikiui vartotojams per maistą.
English: The Member States concerned shall request the submission of:
French: Les États membres concernés demandent la communication:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage von:
Spanish: Los Estados miembros interesados solicitarán la presentación de:
Italian: Gli Stati membri interessati esigono la presentazione di:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära att följande lämnas in:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení:
Slovak: Príslušné členské štáty žiadajú predloženie:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie:
Hungarian: Az érintett tagállamok a következők beadását írják elő:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmiste andmete esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės gali prašyti pateikti:
English: information to further address the long-term risk to herbivorous mammals arising from the use of bifenox.
French: d’informations complémentaires sur le risque à long terme résultant de l'utilisation du bifénox pour les mammifères herbivores.
German: Informationen darüber, wie das von Bifenox ausgehende langfristige Risiko für pflanzenfressende Säugetiere weiter angegangen werden kann.
Spanish: información que permita controlar el riesgo a largo plazo para los mamíferos herbívoros derivado de la utilización de bifenox.
Italian: informazioni per affrontare il rischio a lungo termine per i mammiferi erbivori derivante dall'impiego di bifenox.
Portuguese: informação que permita controlar o risco de longo prazo decorrente da utilização de bifenox para os mamíferos herbívoros.
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van het langetermijnrisico voor plantenetende zoogdieren als gevolg van het gebruik van bifenox.
Danish: oplysninger, der gør det muligt nærmere at undersøge den risiko, som brugen af bifenox udgør for planteædende pattedyr på langt sigt.
Swedish: Information för att hantera den långsiktiga risk för gräsätande däggdjur som uppstår vid användning av bifenox.
Finnish: tiedot bifenoksin käytöstä kasvissyöjänisäkkäille aiheutuvan pitkän aikavälin riskin jatkokäsittelyä varten.
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση του μακροπρόθεσμου κινδύνου για φυτοφάγα θηλαστικά από τη χρήση της ουσίας bifenox.
Czech: informací o dalším řešení dlouhodobého rizika vyplývajícího z používání bifenoxu pro býložravé savce.
Slovak: informácie, ktoré pomôžu pri riešení dlhodobého rizika pre bylinožravé cicavce, ktoré vyplýva z používania bifenoxu.
Polish: informacji służących do dalszego rozpatrywania kwestii długoterminowego ryzyka dla ssaków roślinożernych, związanego ze stosowaniem bifenoksu.
Hungarian: a bifenox használata miatt a növényevő állatokra jelentett hosszú távú kockázatok további vizsgálatához szükséges információk.
Slovenian: podatkov za nadaljnjo obravnavo dolgoročnega tveganja za rastlinojede sesalce, ki izhaja iz uporabe bifenoksa.
Estonian: teave, mis võimaldab hinnata bifenoksi kasutamisest tulenevat pikaajalist ohtu taimtoidulistele imetajatele.
Latvian: informāciju, kas palīdzētu turpmāk risināt jautājumus saistībā ar ilgtermiņa risku, ko zālēdājiem rada bifenoksa lietošana.
Lithuanian: informaciją, reikalingą norint toliau nagrinėti bifenokso naudojamo ilgalaikio pavojaus žolėdžiams žinduoliams problemą.
English: Diflufenican
French: Diflufénican
German: Diflufenican CAS-Nr.
Spanish: Diflufenicán
Portuguese: Diflufenicão
Dutch: Diflufenican CAS-nr.
Danish: Diflufenican CAS-nr.
Swedish: Diflufenikan
Finnish: Diflufenikaani
Czech: Diflufenikan
Slovak: Diflufenikan
Polish: Diflufenikan
Hungarian: Diflufenikan
Slovenian: Diflufenikan
Estonian: Diflufenikaan
Latvian: Diflufenikāns
Lithuanian: Diflufenikanas
English: CAS No 83164-33-4
French: No CAS 83164-33-4
German: 83164-33-4 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 83164-33-4
Italian: CAS 83164-33-4
Portuguese: CAS: 83164-33-4
Dutch: 83164-33-4 CIPAC-nr.
Danish: 83164-33-4 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 83164-33-4
Finnish: CAS-nro 83164-33-4
Greek: Αριθ. CAS 83164-33-4
Czech: CAS 83164-33-4
Slovak: č. CAS 83164-33-4
Polish: Nr CAS 83164-33-4
Hungarian: CAS-szám: 83164-33-4
Slovenian: Št. CAS 83164-33-4
Estonian: CASi nr 83164-33-4
Latvian: CAS Nr. 83164-33-4
Lithuanian: CAS Nr. 83164-33-4
English: CIPAC No 462
French: No CIMAP 462
Spanish: No CICAP 462
Italian: CIPAC 462
Portuguese: CIPAC: 462
Swedish: CIPAC-nr 462
Finnish: CIPAC-nro: 462
Greek: Αριθ. CIPAC 462
Czech: CIPAC 462
Slovak: č. CIPAC 462
Polish: Nr CIPAC 462
Hungarian: CIPAC-szám: 462
Slovenian: Št. CIPAC 462
Estonian: CIPACi nr 462
Latvian: CIPAC Nr. 462
Lithuanian: CIPAC Nr. 462
English: 2′,4′-difluoro-2-(α,α,α-trifluoro-m-tolyloxy) nicotinanilide
Spanish: 2′,4′-difluoro-2-(α,α,α-trifluoro-m-toliloxi) nicotinanilida
Italian: 2′,4′-difluoro-2-(α,α,α-trifluoro-m-tolilossi) nicotinanilide
Portuguese: 2′,4′-Difluoro-2-(α,α,α-trifluoro-m-toliloxi)nicotinanilida
Dutch: 2′,4′-difluor-2-(α,α,α-trifluor-m-tolyloxy) nicotinanilide
Danish: 2′,4′-difluor-2-(α,α,α-trifluor-m-tolyloxy) nicotinanilid
Greek: 2,4 δίφθορο-2-(α, α, α, τρίφθορο-m-τολυλοξυ) νικοτινανιλιδίνη
Czech: 2′,4′-difluor-2-[(3-(trifluormethyl)fenoxy]nikotinanilid
Slovak: 2′,4′-difluór-2-(α,α,α-trifluór-m-tolyloxy) nikotínanilid
Polish: 2′,4′-difluoro-2-(α,α,α-trifluoro-m-tolyloksy) nikotynanilid
Hungarian: 2′,4′-difluor-2-(α,α,α-trifluor-m-toliloxi)-nikotinanilid
Latvian: 2′,4′-difluor-2-(α,α,α-trifluor-m-toliloksi)nikotīnanilīds
Lithuanian: 2′,4′-difluor-2-(α,α,α-trifluor-m-toliloksi)-nikotinanilidas
English: the protection of aquatic organisms.
French: à la protection des organismes aquatiques.
German: den Schutz von aquatischen Organismen.
Italian: alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer.
Swedish: Skyddet för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöiden suojeluun.
Greek: στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
Slovak: ochrane vodných organizmov.
Polish: ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi élőlények védelme.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov.
Estonian: veeorganismide kaitsele.
English: Risk mitigation measures such as buffer zones shall be applied, where appropriate,
French: Des mesures visant à atténuer les risques telles que la mise en place de zones tampons doivent être prises, au besoin,
German: Gegebenenfalls sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung getroffen werden, wie etwa Abstandsauflagen;
Italian: Se necessario devono essere adottate misure di riduzione del rischio, come le zone cuscinetto,
Portuguese: Devem ser aplicadas, quando necessário, medidas de redução dos riscos, como, por exemplo, a criação de zonas tampão,
Dutch: Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen, zoals bufferzones, worden toegepast;
Danish: Der bør træffes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant
Swedish: Riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner, ska tillämpas i relevanta fall.
Finnish: Tarvittaessa otetaan käyttöön riskinhallintatoimenpiteitä, kuten puskurivyöhykkeitä;
Greek: Εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, όπως ζώνες απομόνωσης, όπου ενδείκνυται
Czech: V případě potřeby se musí uplatňovat opatření ke zmírnění rizika, například nárazníkové zóny;
Slovak: V prípade potreby sa uplatňujú opatrenia na zníženie rizika ako napr. ochranné zóny,
Polish: W stosownych przypadkach należy stosować środki ograniczające ryzyko, takie jak strefy buforowe,
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket (például védőzónák kialakítása) kell alkalmazni,
Slovenian: Kjer je primerno, se uporabijo ukrepi za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi,
Estonian: Vajaduse korral tuleb kohaldada riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndite jätmist;
English: the protection of non-target plants.
French: à la protection des plantes non ciblées.
German: den Schutz von Nichtzielpflanzen.
Italian: alla protezione delle piante non bersaglio.
Portuguese: à protecção das plantas não visadas.
Dutch: de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende planten.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af planter, der ikke er målarter.
Swedish: Skyddet för växter som inte är målarter.
Finnish: muiden kuin kohdekasvien suojeluun.
Greek: στην προστασία μη στοχευόμενων φυτών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně necílových rostlin.
Slovak: ochrane necieľových rastlín.
Polish: ochronę roślin niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: a megcélzottaktól különböző növények védelme.
Slovenian: zaščito neciljnih rastlin.
Estonian: sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele.
Latvian: nesaistītu augu aizsardzībai.