FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 30.00' N, 33o 10.00' E
French: 30,00' N — 33o 10,00' E
German: 30,00' N, 33o 10,00' E
Spanish: 30,00' N, 33o 10,00' E
Italian: 30,00' N, 33o 10,00' E
Portuguese: 30.00' N, 33o 10.00' E
Dutch: 30,00' NB, 33o 10,00' OL
Danish: 31o30,00' N, 33o10,00' Ø
Swedish: 30.00'N, 33o 10.00'O
Finnish: 31o30,00' N, 33o10,00' E
Greek: 30.00’ Β, 33° 10.00’ Α
Czech: 31o30,00' s. š. 33o10,00' v. d.
Slovak: 30,00' s. š., 33o 10,00' v. d.
Polish: 30.00' N, 33° 10.00' E
Hungarian: é. sz. 31o 30.00', k. h. 33o 10.00'
Slovenian: 30,00' S, 33o 10,00' V
Estonian: 30.00' N, 33o 10.00' E
Lithuanian: 30,00’ šiaurės platumos, 33o 10,00’ rytų ilgumos
English: 30.00' N, 34o 00.00' E
French: 30,00' N — 34o 00,00' E
German: 30,00' N, 34o 00,00' E
Spanish: 30,00' N, 34o 00,00' E
Italian: 30,00' N, 34o 00,00' E
Portuguese: 30.00' N, 34o 00.00' E
Dutch: 30,00' NB, 34o 00,00' OL
Danish: 31o30,00' N, 34o00,00' Ø
Swedish: 30.00'N, 34o 00.00'O
Finnish: 31o30,00' N, 34o00,00' E
Greek: 30.00’ Β, 34° 00.00’ Α
Czech: 31o30,00' s. š. 34o00,00' v. d.
Slovak: 30,00' s. š., 34o 00,00' v. d.
Polish: 30.00' N, 34° 00.00' E
Hungarian: é. sz. 31o 30.00', k. h. 34o 00.00'
Slovenian: 30,00' S, 34o 00,00' V
Estonian: 30.00' N, 34o 00.00' E
Lithuanian: 30,00’ šiaurės platumos, 34o 00,00’ rytų ilgumos
English: 00.00' N, 34o 00.00' E
French: 00,00' N — 34o 00,00' E
German: 00,00' N, 34o 00,00' E
Spanish: 00,00' N, 34o 00,00' E
Italian: 00,00' N, 34o 00,00' E
Portuguese: 00.00' N, 34o 00.00' E
Dutch: 00,00' NB, 34o 00,00' OL
Danish: 32o00,00' N, 34o00,00' Ø
Swedish: 00.00'N, 34o 00.00'O
Finnish: 32o00,00' N, 34o00,00' E
Greek: 00.00’ Β, 34° 00.00’ Α
Czech: 32o00,00' s. š. 34o00,00' v. d.
Slovak: 00,00' s. š., 34o 00,00' v. d.
Polish: 00.00' N, 34° 00.00' E
Hungarian: é. sz. 32o 00.00', k. h. 34o 00.00'
Slovenian: 00,00' S, 32o 00,00' V
Estonian: 00.00' N, 34o 00.00' E
Lithuanian: 00,00’ šiaurės platumos, 33o 00,00’ rytų ilgumos
English: 00.00' N, 33o 10.00' E
French: 00,00' N — 33o 10,00' E
German: 00,00' N, 33o 10,00' E
Spanish: 00,00' N, 33o 10,00' E;
Italian: 00,00' N, 33o 10,00' E
Portuguese: 00.00' N, 33o 10.00' E
Dutch: 00,00' NB, 33o 10,00' OL
Danish: 32o00,00' N, 33o10,00' Ø
Swedish: 00.00'N, 33o 10.00'O
Finnish: 32o00,00' N, 33o10,00' E
Greek: 00.00’ Β, 33° 10.00’ Α
Czech: 32o00,00' s. š. 33o10,00' v. d.
Slovak: 00,00' s. š., 33o 10,00' v. d.
Polish: 00.00' N, 33° 10.00' E
Hungarian: sz. 32o 00.00', k. h. 33o 10.00'
Slovenian: 00,00' S, 33o 10,00' V
Estonian: 00.00' N, 33o 10.00' E
Lithuanian: 00,00’ šiaurės platumos, 33o 10,00’ rytų ilgumos;
English: Deep Sea fisheries restricted area ‘The Eratosthemes Seamount’
French: Zone de restriction des pêches en eaux profondes dite «The Eratosthemes Seamount»
German: Tiefseefischereisperrgebiet „Eratosthemes Seamount“
Spanish: Zona restringida para la pesca en aguas profundas «monte submarino de Eratóstenes»
Italian: Zona di restrizione della pesca in acque profonde «Montagna sottomarina di Eratostene»
Portuguese: Zona de restrição da pesca de profundidade: «monte submarino de Eratóstenes»
Dutch: Beschermd gebied voor de diepzeevisserij „The Eratosthemes Seamount”
Danish: Område med forbud mod dybhavsfiskeri »Eratosthemes Seamount«
Swedish: Djuphavsområde med särskilda fiskebegränsningar ”Eratosthenes djuphavsberg”
Finnish: Syvänmeren kalastusrajoitusalue ”Eratosthenes Seamount”
Greek: Απαγορευμένη περιοχή για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη Ερατοσθένης»
Czech: Oblast omezeného hlubinného rybolovu „Podmořská hora Eratosthemes“
Slovak: Oblasť, v ktorej je zakázaný hlbokomorský rybolov: „Seamount Eratosthemes“
Polish: obszar ograniczonych połowów dalekomorskich „góra podwodna Eratosthemes”
Hungarian: Az „Eratosthemes-fenékhegy” elnevezésű, mélytengeri halászati korlátozás hatálya alá tartozó terület:
Slovenian: območje omejenega globokomorskega ribolova „Eratosthemes Seamount“
Estonian: süvamerepüügi piirangutega keeluala – Eratosthemese veealune mägi:
Latvian: dziļūdens zvejas lieguma apgabals “Eratosthemes jūras pacēlums”
Lithuanian: Giliavandenių žuvų žvejybos rajonas, kuriame ribojama žvejyba, „Eratosthemes povandeninis kalnas“
English: 00.00' N, 32o 00.00' E
French: 00,00' N — 32o 00,00' E
German: 00,00' N, 32o 00,00' E
Spanish: 00,00' N, 32o 00,00' E.
Italian: 00,00' N, 32o 00,00' E
Portuguese: 00.00' N, 32o 00.00' E
Dutch: 00,00' NB, 32o 00,00' OL.
Danish: 33o00,00' N, 32o00,00' Ø
Swedish: 00.00'N, 32o 00.00'O
Finnish: 33o00,00' N, 32o00,00' E
Greek: 00.00’ Β, 32° 00.00’ Α
Czech: 33o00,00' s. š. 32o00,00' v. d.
Slovak: 00,00' s. š., 32o 00,00' v. d.
Polish: 00.00' N, 32° 00.00' E
Hungarian: é. sz. 33o 00.00', k. h. 32o 00.00'
Slovenian: 00,00' S, 32o 00,00' V
Estonian: 00.00' N, 32o 00.00' E
Lithuanian: 00,00’ šiaurės platumos, 32o 00,00’ rytų ilgumos.
English: 00.00' N, 33o 00.00' E
French: 00,00' N — 33o 00,00' E
German: 00,00' N, 33o 00,00' E
Spanish: 00,00' N, 33o 00,00' E
Italian: 00,00' N, 33o 00,00' E
Portuguese: 00.00' N, 33o 00.00' E
Dutch: 00,00' NB, 33o 00,00' OL
Danish: 33o00,00' N, 33o00,00' Ø
Swedish: 00.00'N, 33o 00.00'O
Finnish: 33o00,00' N, 33o00,00' E
Greek: 00.00’ Β, 33° 00.00’ Α
Czech: 33o00,00' s. š. 33o00,00' v. d.
Slovak: 00,00' s. š., 33o 00,00' v. d.
Polish: 00.00' N, 33° 00.00' E
Hungarian: é. sz. 33o 00.00', k. h. 33o 00.00'
Slovenian: 00,00' S, 33o 00,00' V
Estonian: 00.00' N, 33o 00.00' E
Lithuanian: 00,00’ šiaurės platumos, 33o 00,00’ rytų ilgumos
English: Minimum mesh size of trawl nets deployed in certain local and seasonal demersal trawl fisheries
French: Maillage minimal des chaluts déployés dans certaines pêcheries locales et saisonnières utilisant des chaluts de fond
German: Mindestmaschenöffnung der in bestimmten örtlichen und saisonalen Grundschleppnetzfischereien eingesetzten Schleppnetze
Spanish: Dimensiones mínimas de la malla en las redes de arrastre desplegadas en ciertas actividades locales y estacionales de pesca con redes de arrastre de fondo
Italian: Dimensione minima di maglia delle reti da traino utilizzate per determinate attività locali e stagionali di pesca a strascico
Portuguese: Malhagem mínima das redes de arrasto utilizadas em certas pescarias locais e sazonais com arrasto demersal
Dutch: Minimummaaswijdte van trawlnetten die in bepaalde plaatselijke en seizoensgebonden takken van demersale trawlvisserij worden gebruikt
Danish: Mindste maskestørrelser for bundtrawl, som anvendes til lokalt og sæsonbestemt bundtrawlfiskeri
Swedish: Minsta maskstorlek i trålnät som används i visst lokalt och säsongsbundet bottentrålfiske
Finnish: Eräissä paikallisissa ja kausiluonteisissa pohjatroolikalastuksissa käytettävien troolien vähimmäissilmäkoko
Greek: Ελάχιστο μέγεθος ματιών διχτυών τράτας σε ορισμένους τοπικούς και εποχιακούς τύπους αλιείας με βενθοπελαγική τράτα
Czech: Minimální velikosti ok vlečných sítí používaných při některých místních a sezónních druzích rybolovu pomocí vlečných sítí pro lov při dně
Slovak: Minimálna veľkosť ôk vlečných sietí rozšírených v niektorých miestnych a sezónnych rybolovov pri dne
Polish: Minimalny rozmiar oczek sieci włóczonych stosowanych w pewnych lokalnych i sezonowych połowach włokami dennymi
Hungarian: Az egyes helyi és idényjellegű, fenékvonóhálós halászati tevékenységek során használt vonóhálók legkisebb szembősége
Slovenian: Najmanjša velikost očesa vlečnih mrež pri nekaterih krajevnih in sezonskih vrstah ribolova s pridnenimi vlečnimi mrežami
Estonian: Traalnooda vähim silmasuurus teatava kohaliku kalapüügi ja põhjalähedaste kalade hooajalise traalpüügi puhul
Latvian: Vietējā un sezonālā bentiskā zvejā izmantojamo traļu minimālais linuma acs izmērs
Lithuanian: Mažiausias leidžiamas tralų tinklo akies dydis vykdant tam tikrą vietos ir sezoninę priedugnio rūšių žvejybą tralais
English: The list of authorised vessels shall include the following information:
French: La liste des navires autorisés contient les informations suivantes:
German: Die Liste der ermächtigten Schiffe enthält folgende Angaben:
Spanish: La lista de buques autorizados incluirá la información siguiente:
Italian: L'elenco delle navi autorizzate comprende i dati seguenti:
Portuguese: A lista dos navios autorizados deve incluir as seguintes as informações:
Dutch: De lijst met vaartuigen waaraan toestemming is verleend, bevat de volgende informatie:
Danish: Fortegnelsen over godkendte fartøjer skal omfatte følgende oplysninger:
Swedish: Förteckningen över fartyg med tillstånd ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Hyväksyttyjen alusten luettelon on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Ο κατάλογος των σκαφών στα οποία έχει χορηγηθεί άδεια περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Seznam oprávněných plavidel obsahuje tyto údaje:
Slovak: Tento zoznam oprávnených plavidiel bude obsahovať nasledovné informácie:
Polish: Wykaz uprawnionych statków zawiera następujące informacje:
Hungarian: Az engedélyezett hajók jegyzéke tartalmazza:
Slovenian: Seznam plovil z dovoljenjem vključuje naslednje podatke:
Estonian: Püügiloaga laevade nimekiri sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Atļauju saņēmušo kuģu sarakstā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Į leidimą turinčių laivų sąrašą įtraukiama ši informacija:
English: the vessel's Community fleet register number (CFR) and external marking as defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004;
French: le numéro FFC (fichier de la flotte communautaire) du navire et le marquage extérieur défini à l'annexe I du règlement (CE) no 26/2004 de la Commission;
German: Nummer des Schiffes im Fischereiflottenregister der Gemeinschaft und äußere Kennzeichnung nach Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 der Kommission;
Spanish: número del buque en el registro comunitario de la flota pesquera (CFR) y señalización exterior tal como se define en el anexo I del Reglamento (CE) no 26/2004 de la Comisión;
Italian: numero di registro della flotta comunitaria e marcatura esterna quale definita nell'allegato I del regolamento (CE) n. 26/2004 della Commissione;
Portuguese: O número de inscrição no ficheiro comunitário da frota (FCF) e a marcação externa do navio, como definida no anexo I do Regulamento (CE) n.o 26/2004;
Dutch: het nummer van het vaartuig in het communautaire vlootregister (CFR), en de externe kentekens als omschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 26/2004 van de Commissie;
Danish: fartøjets EF-fiskerflåderegisternummer (CFR) og udvendige mærkning, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 26/2004
Swedish: Fartygets CFR-nummer (nummer i registret över gemenskapens fiskeflotta) och yttre kännetecken enligt definitionen i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 26/2004.
Finnish: yhteisön alusrekisterinumero (CFR) ja ulkoiset merkinnät komission asetuksen (EY) N:o 26/2004 liitteessä I olevan määrittelyn mukaisesti;
Greek: τον αριθμό κοινοτικού νηολογίου του σκάφους και την εξωτερική σήμανση, όπως ορίζεται στο Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 26/2004 της Επιτροπής·
Czech: identifikační číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství (Community fleet register – CFR) a jeho vnější označení podle definice v příloze I nařízení (ES) č. 26/2004;
Slovak: registračné číslo plavidla flotily Spoločenstva (CFR) a vonkajšie označenie definované v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 26/2004,
Polish: numer rejestru wspólnotowej floty rybackiej wraz z oznaką rybacką, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 26/2004;
Hungarian: a hajó közösségi flotta-nyilvántartási számát (CFR) és külső jelzéseit a 26/2004/EK bizottsági rendelet I. mellékletében meghatározottak szerint;
Slovenian: številko plovila v registru ribolovne flote Skupnosti (CFR) in zunanjo oznako, kot sta opredeljeni v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 26/2004;
Estonian: laeva Euroopa Ühenduse laevastikuregistri number (CFR) ja pardatähis, nagu on määratletud komisjoni määruse (EÜ) nr 26/2004 I lisas;
Latvian: kuģa Kopienas flotes reģistra (CFR) numurs un ārējais marķējums, kā noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 26/2004 I pielikumā;
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 26/2004 I priede nustatytas laivo Bendrijos laivyno registro numeris (BLR) ir išorinis ženklinimas;
English: the authorised fishing period.
French: la période de pêche autorisée.
German: die zulässige Fangzeit.
Spanish: período de pesca autorizado.
Italian: periodo di pesca autorizzato.
Portuguese: O período de pesca autorizado.
Dutch: de toegestane visperiode.
Danish: den godkendte fiskeperiode.
Swedish: Tillåten fiskeperiod.
Finnish: sallittu kalastuskausi.
Greek: την επιτρεπόμενη περίοδο αλιείας.
Czech: povolené období rybolovu.
Slovak: povolené obdobie rybolovu.
Polish: okres połowów objęty zezwoleniem.
Hungarian: az engedélyezett halászati időszakot.
Slovenian: obdobje, v katerem je dovoljen ribolov.
Estonian: lubatud püügiaeg.
Latvian: atļautais zvejas periods.
Lithuanian: leidžiamas žvejybos laikotarpis.
English: SPECIAL PROVISIONS FOR COMMUNITY VESSELS FISHING IN THE NAFO REGULATORY AREA
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX NAVIRES COMMUNAUTAIRES PÊCHANT DANS LA ZONE DE RÉGLEMENTATION DE L'OPANO
German: SONDERBESTIMMUNGEN FÜR GEMEINSCHAFTSSCHIFFE, DIE IM REGELUNGSGEBIET DER NAFO FISCHEN
Spanish: DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LOS BUQUES COMUNITARIOS QUE FAENAN EN LA ZONA DE REGULACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE PESQUERÍAS DEL ATLÁNTICO NOROESTE (NAFO)
Italian: DISPOSIZIONI SPECIALI PER LE NAVI DELLA COMUNITÀ CHE PRATICANO LA PESCA NELLA ZONA DI REGOLAMENTAZIONE NAFO
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS APLICÁVEIS AOS NAVIOS COMUNITÁRIOS QUE PESCAM NA ÁREA DE REGULAMENTAÇÃO DA NAFO
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR VAARTUIGEN VAN DE GEMEENSCHAP DIE IN HET GEREGLEMENTEERDE GEBIED VAN DE NAFO VISSEN
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR EF-FARTØJERS FISKERI I DET NAFO-REGULEREDE OMRÅDE
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR GEMENSKAPSFARTYG SOM FISKAR I NAFO:S REGLERINGSOMRÅDE
Finnish: NAFO-SÄÄNTELYALUEELLA KALASTAVIA YHTEISÖN ALUKSIA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ NAFO
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PLAVIDLA SPOLEČENSTVÍ, KTERÁ LOVÍ V OBLASTI UPRAVENÉ PŘEDPISY NAFO
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE PLAVIDLÁ SPOLOČENSTVA, KTORÉ LOVIA V REGULAČNEJ OBLASTI NAFO
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE STATKÓW WSPÓLNOTOWYCH POŁAWIAJĄCYCH W OBSZARZE PODLEGAJĄCYM REGULACJI NAFO
Hungarian: A NAFO SZABÁLYOZÁSI TERÜLETÉN HALÁSZÓ KÖZÖSSÉGI HAJÓKRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA PLOVILA SKUPNOSTI, KI LOVIJO NA UPRAVNEM OBMOČJU NAFO
Estonian: NAFO REGULEERIMISPIIRKONNAS KALASTAVAID ÜHENDUSE LAEVU KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI KOPIENAS KUĢIEM, KAS ZVEJO NAFO PĀRVALDĪBAS APGABALĀ
Lithuanian: SPECIALIOS NUOSTATOS DĖL NAFO REGULIUOJAMAME RAJONE ŽVEJOJANČIŲ BENDRIJOS LAIVŲ
English: Catch reporting
French: Déclaration des captures
German: Fangmeldungen
Spanish: Informes de capturas
Italian: Dichiarazione delle catture
Portuguese: Declaração das capturas
Dutch: Vangstaangifte
Danish: Fangstopgørelser
Swedish: Fångstrapportering
Finnish: Saaliiden ilmoittaminen
Greek: Αναφορές αλιευμάτων
Czech: Hlášení o úlovcích
Slovak: Správy o úlovkoch
Polish: Raporty połowowe
Hungarian: Fogási jelentés
Slovenian: Poročila o ulovu
Estonian: Püügiaruanded
Latvian: Ziņošana par nozveju
Lithuanian: Ataskaita apie sugautų žuvų kiekius
English: The report shall be transmitted on a five day basis.
French: La déclaration est transmise tous les cinq jours.
German: Die Meldung wird alle fünf Tage übermittelt.
Spanish: El informe deberá transmitirse cada cinco días.
Italian: La dichiarazione è trasmessa ogni cinque giorni.
Portuguese: A declaração é transmitida de cinco em cinco dias.
Dutch: De aangifte wordt elke vijf dagen verzonden.
Danish: Opgørelsen fremsende hver femte dag.
Swedish: Rapporten ska sändas var femte dag.
Finnish: Raportti on toimitettava viiden päivän välein.
Greek: Η αναφορά διαβιβάζεται ανά πενθήμερο.
Czech: Hlášení se podává každých pět dní.
Slovak: Táto správa sa odosiela v päťdennom intervale.
Polish: Raport przekazuje się co pięć dni.
Hungarian: Jelentést ötnaponta kell küldeni.
Slovenian: Poročilo se pošlje vsakih pet dni.
Estonian: Kõnealune aruanne edastatakse iga viie päeva tagant.
Latvian: Ziņojumu nosūta ik pēc piecām dienām.
Lithuanian: Ataskaita teikiama kas penkias dienas.
English: Each Member State shall upon receipt forward the catch reports to the Commission.
French: Chaque État membre faire suivre les déclarations de capture à la Commission dès leur réception.
German: Jeder Mitgliedstaat leitet die Fangmeldungen nach deren Eingang an die Kommission weiter.
Spanish: Cada Estado miembro deberá transmitir los informes de capturas a la Comisión en cuanto los reciban.
Italian: Al ricevimento delle dichiarazioni di cattura, gli Stati membri le trasmettono alla Commissione.
Portuguese: Imediatamente após a sua recepção, os Estados-Membros transmitem as declarações das capturas à Comissão.
Dutch: Elke lidstaat zendt de vangstaangiften onmiddellijk na ontvangst door naar de Commissie.
Danish: Hver medlemsstat fremsender fangstopgørelserne til Kommissionen, så snart de har modtaget dem.
Swedish: Varje medlemsstat ska efter mottagandet vidarebefordra fångstrapporterna till kommissionen.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on saalisraportit saatuaan toimitettava ne komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη μόλις παραλάβουν τις αναφορές αλιευμάτων τις διαβιβάζουν στην Επιτροπή.
Czech: Každý členský stát předá Komisi hlášení o úlovcích po jeho obdržení.
Slovak: Každý členský štát po prijatí záznamu o úlovkoch ho prepošle Komisii.
Polish: Każde państwo członkowskie przekazuje Komisji otrzymane raporty połowowe.
Hungarian: A tagállamok a fogási jelentéseket a kézhezvételt követően továbbítják a Bizottságnak.
Slovenian: Vsaka država članica po prejemu poročil o ulovu ta posreduje Komisiji.
Estonian: Liikmesriigid edastavad aruanded kohe pärast kättesaamist komisjonile.
Latvian: Pēc nozvejas ziņojumu saņemšanas dalībvalsts tos pārsūta Komisijai.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė persiunčia gautas sugautų žuvų kiekio ataskaitas Komisijai.
English: The Commission shall promptly forward that information to the NAFO Secretariat.
French: La Commission transmet ces informations sans délai au secrétariat de l'OPANO.
German: Die Kommission leitet diese Angaben umgehend an das NAFO-Sekretariat weiter.
Spanish: La Comisión transmitirá sin demora esta información a la Secretaría de la NAFO.
Italian: La Commissione trasmette senza indugio tali informazioni al segretariato della NAFO.
Portuguese: A Comissão transmite imediatamente essas informações ao Secretariado da NAFO.
Dutch: De Commissie zendt die informatie onmiddellijk door naar het secretariaat van de NAFO.
Danish: Kommissionen videresender straks disse oplysninger til NAFO's sekretariat.
Swedish: Kommissionen ska utan dröjsmål översända dessa uppgifter till NAFO:s sekretariat.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tiedot viipymättä NAFOn sihteeristölle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει αμελλητί τις πληροφορίες στη Γραμματεία της NAFO.
Czech: Komise předá tyto informace bezodkladně sekretariátu NAFO.
Slovak: Komisia okamžite postúpi tieto informácie sekretariátu NAFO.
Polish: Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje do Sekretariatu NAFO.
Hungarian: A Bizottság ezeket az információkat haladéktalanul továbbítja a NAFO Titkárságának.
Slovenian: Komisija te informacije nemudoma posreduje sekretariatu NAFO.
Estonian: Komisjon edastab selle teabe viivitamata NAFO sekretariaadile.
Latvian: Komisija šo informāciju tūlīt pārsūta NAFO Sekretariātam.
Lithuanian: Komisija šią informaciją nedelsdama perduoda NAFO sekretoriatui.
English: Additional control measures
French: Mesures de contrôle supplémentaires
German: Zusätzliche Kontrollmaßnahmen
Spanish: Medidas de control adicionales
Italian: Misure di controllo supplementari
Portuguese: Medidas de controlo suplementares
Dutch: Aanvullende controlemaatregelen
Danish: Yderligere kontrolforanstaltninger
Swedish: Ytterligare kontroller
Finnish: Lisävalvontatoimenpiteet
Greek: Συμπληρωματικά μέτρα ελέγχου
Czech: Dodatečná kontrolní opatření
Slovak: Ďalšie kontrolné opatrenia
Polish: Dodatkowe środki kontroli
Hungarian: További ellenőrző intézkedések
Slovenian: Dodatni nadzorni ukrepi
Estonian: Täiendavad kontrollimeetmed
Latvian: Papildu kontroles pasākumi
Lithuanian: Papildomos kontrolės priemonės
English: The checkpoint shall be no more than 60 nautical miles from the position where the master of the vessel estimates that the vessel will commence fishing.
French: Ce point de rencontre ne peut se situer à plus de 60 milles nautiques de la position où le capitaine du navire estime que ce dernier entamera ses opérations de pêche.
German: Der Kontrollort liegt höchstens 60 Seemeilen von der Position entfernt, an der das Schiff nach Schätzung des Kapitäns mit den Fischfang beginnt.
Spanish: El punto de control no deberá distar más de 60 millas náuticas de la posición en que el capitán del buque calcula que comenzará a pescar.
Italian: Il punto di controllo non deve distare più di 60 miglia nautiche dalla posizione stimata in cui il comandante della nave intende iniziare la pesca.
Portuguese: O ponto de controlo deve situar-se a uma distância máxima de 60 milhas marítimas da posição em que, segundo as previsões do capitão, o navio iniciará as actividades de pesca.
Dutch: Het controlepunt is niet meer dan 60 zeemijl verwijderd van de vermoedelijke positie waar het vaartuig volgens de kapitein met vissen zal beginnen.
Danish: Kontrolstedet må ikke være mere end 60 sømil fra den position, som fartøjsføreren har angivet som position for påbegyndelse af fiskeriet.
Swedish: Kontrollpunkten ska ligga högst 60 nautiska mil från den position där fartygets befälhavare uppskattar att fartyget kommer att börja fiska.
Finnish: Tarkastuspaikka saa olla enintään 60 meripeninkulman päässä paikasta, jossa alus päällikön arvion mukaan aloittaa kalastuksen.
Greek: Το σημείο συνάντησης δεν απέχει άνω των 60 ναυτικών μιλίων από το σημείο στο οποίο ο πλοίαρχος εκτιμά ότι το σκάφος θα αρχίσει να αλιεύει.
Czech: Kontrolní stanoviště se nesmí nacházet dále než 60 námořních mil od místa, kde podle odhadů velitele plavidlo zahájí rybolov.
Slovak: Kontrolný bod nesmie byť viac ako 60 námorných míľ od pozície, kde kapitán lode odhadoval, že plavidlo začne loviť.
Polish: Punkt kontroli znajduje się nie dalej niż 60 mil morskich od pozycji, gdzie kapitan statku przewiduje rozpoczęcie połowów.
Hungarian: Az ellenőrzés helyszíne nem lehet 60 tengeri mérfölddel távolabb attól a ponttól, ahol a hajó a parancsnok becslése szerint megkezdi a halászatot.
Slovenian: Kontrolna točka ne leži več kot 60 morskih milj od položaja, kjer poveljnik plovila ocenjuje, da bo plovilo začelo loviti.
Estonian: Kontrollpunkt ei tohi asuda kaugemal kui 60 meremiili kapteni määratud hinnangulisest püügi alustamise kohtast.
Latvian: Kontrolpunkts nedrīkst atrasties tālāk par 60 jūras jūdzēm no vietas, kurā kuģa kapteinis nodomājis sākt zveju.
Lithuanian: Patikros vieta neturi būti toliau nei 60 jūrmylių nuo vietos, kurioje, laivo kapitono vertinimu, laivas pradės žvejybą.
English: Coral protection zone
French: Zone de protection des coraux
German: Korallenschutzgebiet
Spanish: Zona de protección del coral
Italian: Zona di protezione dei coralli
Portuguese: Zona de protecção dos corais
Dutch: Koraalbeschermingsgebied
Danish: Beskyttelseszone for koraller
Swedish: Skyddszon för koraller
Finnish: Korallien suojelualue
Greek: Ζώνη προστασίας κοραλλιών
Czech: Ochranné pásmo korálů
Slovak: Ochranná zóna koralov
Polish: Obszar ochronny koralowców
Hungarian: Korallvédő körzet
Slovenian: Zaščitne cone koral
Estonian: Koralli kaitsevöönd
Latvian: Koraļļu aizsardzības zona
Lithuanian: Koralų apsaugos zona