English: Financial contribution to the UNODA to facilitate the further improvement and maintenance of the existing secure CBM website and to improve the technical aspects of the electronic submission of existing CBM declarations, in accordance with the decision of the States Parties at the Sixth Review Conference.
French: une contribution financière sera versée à l’UNODA pour faciliter l’amélioration et la mise à jour du site web sécurisé existant consacré aux mesures de confiance et pour améliorer les aspects techniques de la communication électronique des déclarations existantes sur les mesures de confiance, conformément à la décision prise par les États parties lors de la sixième conférence d’examen.
German: Leistung eines finanziellen Beitrags zum UNODA zur Unterstützung der weiteren Verbesserung und Pflege der bestehenden sicheren VBM-Website und zur Verbesserung der technischen Aspekte der elektronischen Übermittlung der bestehenden VBM-Berichte; diese Maßnahmen stehen im Einklang mit dem auf der sechsten Überprüfungskonferenz von den Vertragsparteien gefassten Beschluss.
Spanish: la contribución financiera a la UNODA para que facilite la mejora y el mantenimiento del actual sitio web seguro de MFC y para que mejore los aspectos técnicos de la presentación electrónica de las actuales declaraciones MFC, con arreglo a la decisión de los Estados parte en la Sexta Conferencia de Revisión.
Italian: contributo finanziario all’UN ODA per agevolare l’ulteriore miglioramento e manutenzione del sito web sicuro esistente per le CBM e migliorare gli aspetti tecnici della presentazione per via elettronica delle dichiarazioni relative alle CBM, in conformità della decisione presa dagli Stati parti nella sesta conferenza di revisione.
Portuguese: Contribuição financeira para o GNUAD a fim de promover o aperfeiçoamento e a manutenção do actual sítio web securizado consagrado às medidas geradoras de confiança e de melhorar os aspectos técnicos da transmissão electrónica das actuais declarações de medidas geradoras de confiança, em conformidade com a decisão dos Estados Partes na 6.a Conferência de Revisão.
Dutch: Er worden financiële bijdragen geleverd aan het UNODA om de bestaande beveiligde CBM-website verder te onderhouden en te verbeteren en de technische aspecten van de elektronische verzending van bestaande CBM-verslagen te verbeteren, in overeenstemming met het besluit van de verdragsluitende partijen op de zesde toetsingsconferentie.
Danish: Finansielt bidrag til FN’s Nedrustningskontor med henblik på at fremme en yderligere forbedring og vedligeholdelse af det nuværende sikrede CBM-websted og på at forbedre de tekniske aspekter af den elektroniske indgivelse af de eksisterende CBM-erklæringer, i overensstemmelse med den beslutning, som de deltagende stater traf på sjette gennemgangskonference.
Swedish: Ett ekonomiskt bidrag till Unoda för att underlätta ytterligare förbättringar och underhåll av den befintliga säkra webbplatsen för förtroendeskapande åtgärder och för att förbättra de tekniska aspekterna av ett elektroniskt framläggande av befintliga förklaringar rörande förtroendeskapande åtgärder i enlighet med det beslut som konventionsstaterna fattade vid den sjätte översynskonferensen.
Finnish: Annetaan rahoitusta UNODAlle, jotta voitaisiin helpottaa olemassa olevan suojatun LLT-webbisivuston parantamista ja ylläpitoa ja parantaa olemassa olevien LLT-ilmoitusten sähköisen toimittamisen teknisiä näkökohtia sopimusvaltioiden kuudennessa tarkistuskonferenssissa tekemän päätöksen mukaisesti.
Greek: Οικονομική συμβολή στο UNODA για να διευκολυνθεί η περαιτέρω βελτίωση και συντήρηση του υπάρχοντος ασφαλούς δικτύου ΜΟΕ και να βελτιωθούν οι τεχνικές πτυχές της ηλεκτρονικής υποβολής των υφισταμένων δηλώσεων ΜΟΕ, σύμφωνα με την απόφαση των συμβαλλομένων κρατών κατά την έκτη διάσκεψη αναθεώρησης.
Czech: Bude poskytnut finanční příspěvek, jehož příjemcem bude OSN–ODA a jehož účelem bude další zlepšení a údržba stávající zabezpečené internetové stránky pro opatření pro budování důvěry a zlepšení technických aspektů předkládání stávajících prohlášení o opatřeních pro budování důvěry v elektronické podobě, v souladu rozhodnutím stran z šesté revizní konference.
Slovak: finančné príspevky pre UN ODA na podporu ďalšieho zlepšenia a údržby existujúcej zabezpečenej webovej stránky CBM a na zlepšenie technických aspektov elektronického predkladania existujúcich vyhlásení o CBM v súlade s rozhodnutím štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, prijatom na šiestej konferencii o preskúmaní.
Polish: dokonanie wkładu finansowego na rzecz UN ODA, aby ułatwić dalsze ulepszanie i utrzymywanie istniejącej bezpiecznej strony internetowej dotyczącej środków budowy zaufania oraz aby ulepszyć aspekty techniczne przekazywania drogą elektroniczną obecnie stosowanych oświadczeń dotyczących środków budowy zaufania, zgodnie z decyzją państw stron podjętą na szóstej konferencji przeglądowej.
Hungarian: Pénzügyi hozzájárulás az UN-ODA számára a bizalomépítő intézkedésekkel kapcsolatos, meglévő biztonságos weboldalak továbbfejlesztésének és karbantartásának megkönnyítése és a meglévő nyilatkozatok elektronikus úton történő benyújtása technikai vonatkozásainak javításának érdekében, a részes államok által a hatodik felülvizsgálati konferencián hozott döntéssel összhangban.
Slovenian: V skladu s sklepom držav pogodbenic na šesti revizijski konferenci zagotovitev finančnega prispevka uradu UN ODA za podporo dodatnega izboljšanja in vzdrževanja obstoječega varnega spletnega mesta o ukrepih za krepitev zaupanja ter za izboljšanje tehničnih vidikov elektronskega posredovanja obstoječih obrazcev o ukrepih za krepitev zaupanja.
Estonian: Rahaline toetus ÜRO desarmeerimisbüroole, et hõlbustada olemasoleva turvalise usaldust suurendavate meetmete veebilehe edasist täiustamist ja haldamist ning parandada olemasolevate usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste elektroonilise esitamise tehnilisi aspekte kooskõlas kuuendal läbivaatamiskonverentsil vastuvõetud osalisriikide otsusega.
Latvian: finanšu palīdzības sniegšana, ko saņems ANO ALB, lai veicinātu esošās drošās CBM tīkla lapas turpmākus uzlabojumus un uzturēšanu un uzlabotu pašreizējo CBM veidlapu elektroniskas iesniegšanas tehniskos aspektus – saskaņā ar lēmumu, ko sestajā pārskatīšanas konferencē pieņēmušas valstis, kas ir konvencijas Puses.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Šeštojoje peržiūros konferencijoje Konvencijos Šalių priimtą sprendimą bus skiriamas finansinis įnašas JT NRB siekiant sudaryti palankesnes sąlygas toliau tobulinti ir prižiūrėti veikiančią saugią PSP tinklavietę bei tobulinti turimų PSP ataskaitų pateikimo elektroninėmis priemonėmis techninius aspektus.