FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Branch of DIO.
French: Autres informations: filiale de la DIO.
German: Weitere Informationen: Zweig der DIO.
Spanish: Otros datos: filial de DIO.
Italian: Altre informazioni: filiale della DIO.
Portuguese: Outras informações: Sucursal da OID.
Dutch: Overige informatie: afdeling van de DIO.
Danish: Andre oplysninger: filial af DIO.
Swedish: Övriga upplysningar: Filial till DIO.
Finnish: Lisätietoja: DIO:n alajärjestö.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Υποκατάστημα του DIO.
Czech: Další informace: Pobočka Organizace obranného průmyslu (DIO).
Slovak: Iné informácie: pobočka DIO.
Polish: Inne informacje: oddział DIO.
Hungarian: Egyéb információ: a Védelmi Iparágak Szervezetének (DIO) ága.
Slovenian: Druge informacije: podružnica DIO.
Estonian: Muu teave: DIO filiaal.
Latvian: Cita informācija: DIO filiāle.
Lithuanian: Kita informacija: DIO padalinys.
English: Pars Aviation Services Company.
French: Pars Aviation Services Company.
Spanish: Empresa de Servicios de Aviación Pars.
Italian: Pars Aviation Services Company.
Portuguese: Pars Aviation Services Company.
Dutch: Pars Aviation Services Company.
Danish: Pars Aviation Services Company.
Finnish: Pars Aviation Services Company.
Greek: Εταιρία παροχής υπηρεσιών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών Pars.
Czech: Pars Aviation Services Company.
Slovak: Pars Aviation Services Company.
Polish: Pars Aviation Services Company.
Hungarian: Pars Aviation Services Company.
Slovenian: Pars Aviation Services Company.
Estonian: Pars Aviation Services Company.
Latvian: Pars Aviation Services Company.
Lithuanian: „Pars Aviation Services Company“.
English: Other information: Maintains aircraft.
French: Autres informations: assure la maintenance d'aéronefs.
German: Weitere Informationen: wartet Luftfahrzeuge.
Spanish: Otros datos: mantiene aeronaves.
Italian: Altre informazioni: manutenzione di aerei.
Portuguese: Outras informações: Assegura a manutenção de aeronaves.
Dutch: Overige informatie: zorgt voor het onderhoud van luchtvaartuigen.
Danish: Andre oplysninger: vedligeholder fly.
Swedish: Övriga upplysningar: Underhåll av luftfartyg.
Finnish: Lisätietoja: huoltaa ilma-aluksia.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Διατηρεί αεροσκάφη.
Czech: Další informace: údržba letadel.
Slovak: Iné informácie: údržba lietadiel.
Polish: Inne informacje: obsługa serwisowa statków powietrznych.
Hungarian: Egyéb információ: légi járművek karbantartása.
Slovenian: Druge informacije: vzdržuje zračna plovila.
Estonian: Muu teave: hooldab lennukeid.
Latvian: Cita informācija: apkopj lidaparātus.
Lithuanian: Kita informacija: vykdo orlaivių techninę priežiūrą.
English: Pars Trash Company.
French: Pars Trash Company.
Spanish: Empresa de tratamiento de residuos Pars.
Italian: Pars Trash Company.
Portuguese: Pars Trash Company.
Dutch: Pars Trash Company.
Danish: Pars Trash Company.
Finnish: Pars Trash Company.
Greek: Pars Trash Company.
Czech: Pars Trash Company.
Slovak: Pars Trash Company.
Polish: Pars Trash Company.
Hungarian: Pars Trash Company.
Slovenian: Pars Trash Company.
Estonian: Pars Trash Company.
Latvian: Pars Trash Company.
Lithuanian: „Pars Trash Company“.
English: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
French: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Italian: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Portuguese: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Dutch: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Danish: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Finnish: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Greek: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Czech: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Slovak: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Hungarian: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Slovenian: Pishgam (Pioneer) Energy Industries Company.
Estonian: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Latvian: Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Lithuanian: „Pishgam (Pioneer) Energy Industries“.
English: Other information: Has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan.
French: Autres informations: a participé à la construction de l'usine de conversion d'uranium à Ispahan.
German: Weitere Informationen: war am Bau der Uranumwandlungsanlage Isfahan beteiligt.
Italian: Altre informazioni: ha partecipato alla costruzione dell'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan.
Portuguese: Outras informações: Participou na construção das instalações de conversão de urânio de Esfahan.
Dutch: Overige informatie: heeft meegewerkt aan de bouw van de Uranium Conversion Facility in Isfahan.
Danish: Andre oplysninger: har deltaget i bygningen af urankonverteringsanlægget i Esfahan.
Swedish: Övriga upplysningar: Har deltagit vid byggandet av anläggningen för konvertering av uran i Esfahan.
Finnish: Lisätietoja: osallistunut uraanin konversiolaitoksen (Uranium Conversion Facility) rakentamiseen Esfahanissa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: συμμετείχε στην κατασκευή της Εγκατάστασης Μετατροπής Ουρανίου του Ισπαχάν.
Czech: Další informace: podílí se na výstavbě zařízení na obohacování uranu v Isfahánu.
Slovak: Iné informácie: spoločnosť sa zúčastnila na výstavbe zariadenia na konverziu uránu (Uranium Conversion Facility) v Isfaháne.
Hungarian: Egyéb információ: részt vett az iszfaháni uránátalakító létesítmény megépítésében.
Slovenian: Druge informacije: sodelovala je pri gradnji obrata za predelovanje urana v Esfahanu.
Estonian: Muu teave: osales Esfahani uraani muundamisrajatise ehitamises.
Latvian: Cita informācija: piedalījās Urāna konversijas kompleksa (Uranium Conversion Facility (UCF)) būvē Isfahānā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvavo statant Urano konversijos įrenginį Esfahane.
English: Qods Aeronautics Industries.
French: Industries aéronautiques Qods.
German: Qods Aeronautics Industries. Weitere Informationen: stellt unbemannte Luftfahrzeuge, Fallschirme, Gleitschirme, Paramotoren usw. her.
Spanish: Industrias Aeronáuticas Qods.
Italian: Qods Aeronautics Industries. Altre informazioni: produce veicoli aerei senza equipaggio (UAV), paracaduti, parapendio, paramotori, ecc.
Portuguese: Qods Aeronautics Industries.
Dutch: Qods Aeronautics Industries.
Danish: Qods Aeronautics Industries. Andre oplysninger: producerer ubemandede luftfartøjer (UAV), faldskærme, glideskærme, motoriserede glideskærme osv.
Finnish: Qods Aeronautics Industries. Lisätietoja: tuottaa miehittämättömiä ilma-aluksia, laskuvarjoja, liitimiä, paramoottoreita jne.
Greek: Αεροναυτική Βιομηχανία Qods.
Czech: Qods Aeronautics Industries.
Slovak: Qods Aeronautics Industries. Iné informácie: vyrába vzdušné dopravné prostriedky bez posádky, padáky, padákové klzáky, motorové padákové klzáky a pod.
Polish: Qods Aeronautics Industries.
Hungarian: Qods Aeronautics Industries. Egyéb információ: pilóta nélküli légi járműveket, ejtőernyőket, siklóernyőket, motoros ernyőket stb. gyárt.
Slovenian: Qods Aeronautics Industries.
Estonian: Qods Aeronautics Industries.
Latvian: Qods Aeronautics Industries.
Lithuanian: „Qods Aeronautics Industries“.
English: Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc. Date of UN designation: 24.3.2007.
French: Autres informations: cette entité produit des drones, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc. Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
German: Datum der Bezeichnung durch die VN: 24.3.2007.
Spanish: Otros datos: fabrica vehículos aéreos no tripulados, paracaídas, equipos de parapente y paramotor, etc. Fecha del primer listado de la ONU: 24.3.2007.
Italian: Data dell'indicazione ONU: 24.3.2007.
Portuguese: Outras informações: Produz veículos aéreos não tripulados (UAVs), pára-quedas, parapentes, paramotores, etc. Data da designação pela ONU: 24.3.2007.
Dutch: Overige informatie: fabriceert onbemande luchtvaartuigen (UAV's), parachutes, paragliders, paramotoren, enz. Datum van plaatsing op de lijst: 24.3.2007.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 24.3.2007.
Swedish: Övriga upplysningar: Tillverkar obemannade luftfartyg (UAV), fallskärmar, flygskärmar, paramotorer, etc. Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007.
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 24.3.2007.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Παράγει μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (UAV), αλεξίπτωτα, αλεξίπτωτα πλαγιάς, μηχανοκίνητα αλεξίπτωτα πλαγιάς κ.λπ. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ: 24.3.2007.
Czech: Další informace: vyrábí nepilotované letouny, padáky, paraglidy, paramotory atd. Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 24.3.2007.
Polish: Inne informacje: Produkuje bezpilotowe statki powietrzne (UAV), spadochrony, paralotnie, motolotnie itd. Data dodania do wykazu ONZ: 24.3.2007.
Hungarian: Az ENSZ általi megjelölés dátuma: 2007.3.24.
Slovenian: Druge informacije: proizvaja plovila brez posadke (UAV), padala, jadralna padala, motorna padala itd. Datum uvrstitve na seznam (ZN): 24.3.2007.
Estonian: Muu teave: toodab mehitamata õhusõidukeid (UAV), langevarje, paraglaidereid, mootoriga deltaplaane jne. ÜRO määramise kuupäev: 24.3.2007.
Latvian: Cita informācija: ražo bezpilota gaisa kuģus (UAVs), izpletņus, paraplānus, motorizētus paraplānus u. tml. ANO norādes datums: 24.3.2007.
Lithuanian: Kita informacija: gamina nepilotuojamas oro transporto priemones (UAV), parašiutus, parasparnius, motorinius parasparnius ir t. t. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 m. kovo 24 d.
English: Sanam Industrial Group.
French: Groupe industriel Sanam.
Spanish: Grupo industrial Sanam.
Italian: Sanam Industrial Group.
Portuguese: Sanam Industrial Group.
Dutch: Sanam Industrial Group.
Danish: Sanam Industrial Group.
Finnish: Sanam Industrial Group.
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Sanam.
Czech: Sanam Industrial Group.
Slovak: Sanam Industrial Group.
Polish: Sanam Industrial Group.
Hungarian: Sanam ipari csoport.
Slovenian: Sanam Industrial Group.
Estonian: Sanam Industrial Group.
Latvian: Sanam Industrial Group.
Lithuanian: „Sanam Industrial Group“.
English: Other information: Subordinate to AIO.
French: Autres informations: placé sous le contrôle de l'AIO.
German: Weitere Informationen: der AIO unterstehende Einrichtung.
Spanish: Otros datos: filial de la OIA.
Italian: Altre informazioni: entità sotto il controllo dell'AIO.
Portuguese: Outras informações: Controlada pela OIA.
Dutch: Overige informatie: ondergeschikt aan de AIO.
Danish: Andre oplysninger: afdeling af AIO.
Swedish: Övriga upplysningar: Underställt AIO.
Finnish: Lisätietoja: AIO:n alajärjestö.
Greek: Άλλες πληροφορίες: θυγατρική μονάδα του ΑΙΟ.
Czech: Další informace: subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO).
Slovak: Iné informácie: dcérska spoločnosť AIO.
Polish: Inne informacje: filia AIO.
Hungarian: Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
Slovenian: Druge informacije: podrejena organizaciji AIO.
Estonian: Muu teave: AIO allüksus.
Latvian: Cita informācija: AIO pakļauts uzņēmums.
Lithuanian: Kita informacija: AIO pavaldus subjektas.
English: Safety Equipment Procurement (SEP).
French: Safety Equipment Procurement (SEP).
Spanish: Safety Equipment Procurement (SEP).
Italian: Safety Equipment Procurement (SEP).
Portuguese: Safety Equipment Procurement (SEP).
Dutch: Safety Equipment Procurement (SEP).
Danish: Safety Equipment Procurement (SEP).
Finnish: Safety Equipment Procurement (SEP).
Greek: Safety Equipment Procurement (SEP).
Czech: Safety Equipment Procurement (SEP).
Slovak: Safety Equipment Procurement (SEP).
Polish: Safety Equipment Procurement (SEP).
Hungarian: Safety Equipment Procurement (SEP).
Slovenian: Safety Equipment Procurement (SEP).
Estonian: Safety Equipment Procurement (SEP).
Latvian: Safety Equipment Procurement (SEP).
Lithuanian: „Safety Equipment Procurement“ (SEP).
English: of Tir.
French: of Tir.
German: Siebter Tir.
Spanish: Séptimo de Tir.
Italian: of Tir.
Portuguese: of Tir.
Dutch: of Tir.
Danish: of Tir.
Finnish: of Tir.
Greek: of Tir.
Czech: of Tir.
Slovak: of Tir.
Polish: of Tir.
Hungarian: of Tir.
Slovenian: Industrijski kompleks ‚7th of Tir‘.
Estonian: Tir.
Latvian: of Tir.
Lithuanian: of Tir“.
English: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
French: Groupe industriel Shahid Bagheri (SBIG).
Spanish: Grupo Industrial Shahid Bagheri (SBIG).
Italian: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Portuguese: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Dutch: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Danish: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Finnish: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Bagheri (SBIG).
Czech: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Slovak: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Polish: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Hungarian: Shahid Bagheri ipari csoport (SBIG).
Slovenian: Koncern Shahid Bagheri (SBIG).
Estonian: Shahid Bagheri tööstuskontsern (SBIG).
Latvian: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Lithuanian: „Shahid Bagheri Industrial Group“ (SBIG).
English: Other information: (a) Subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran’s ballistic missile programme.
French: Autres informations: a) entité placée sous le contrôle de l'AIO, b) prend part au programme iranien de missiles balistiques.
German: Weitere Informationen: a) der AIO unterstehende Einrichtung; b) am Programm Irans für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Otros datos: a) entidad subordinada de la OIA); b) participa en el programa de misiles balísticos de Irán.
Italian: Altre informazioni: a) entità sotto il controllo dell'AIO; b) partecipa al programma iraniano riguardante i missili balistici.
Portuguese: Outras informações: a) entidade controlada pela OID, b) implicada no programa de mísseis balísticos do Irão.
Dutch: Overige informatie: a) ondergeschikte entiteit van AIO; b) is betrokken bij het ballistische-rakettenprogramma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: afdeling af AIO, b) involveret i Irans program for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Enhet som är underställd AIO, b) deltar i Irans program för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: a) AIO:n alajärjestö, b) osallistuu Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Θυγατρική μονάδα του AIO, β) συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Czech: Další informace: a) subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO); b) podílí se na íránském programu na výrobu balistických raket.
Slovak: Iné informácie: a) dcérsky subjekt AIO; b) podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Polish: Inne informacje: a) podmiot podległy AIO; b) zaangażowany w irański program pocisków rakietowych.
Hungarian: Egyéb információ: a) az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet; b) részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) podrejeni subjekt Organizacije za vesoljsko industrijo, (b) vključena v iranski program balističnih raket.
Estonian: Muu teave: a) AIO allüksus, b) osaleb Iraani ballistiliste rakettide programmis.
Latvian: Cita informācija: a) AIO pakļauta vienība, b) iesaistīta Irānas ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: a) AIO pavaldus subjektas; b) dalyvauja Irano balistinių raketų programoje.
English: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
French: Groupe industriel Shahid Hemmat (SHIG).
Spanish: Grupo Industrial Hemmat de Shahid (SHIG).
Italian: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Portuguese: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Dutch: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Danish: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Finnish: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Bagheri (SHIG).
Czech: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Slovak: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Polish: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Hungarian: Shahid Hemmat ipari csoport (SHIG).
Slovenian: Koncern Shahid Hemmat (SHIG).
Estonian: Shahid Hemmati tööstuskontsern (SHIG).
Latvian: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Lithuanian: „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG).
English: Sho’a’ Aviation.
French: Sho'a' Aviation.
Spanish: Empresa de aviación Sho'a'.
Italian: Sho’a’ Aviation.
Portuguese: Sho’a’ Aviation.
Dutch: Sho'a' Aviation.
Danish: Sho’a’ Aviation.
Finnish: Sho'a' Aviation.
Greek: Sho'a'Aviation.
Czech: Sho’a’ Aviation.
Slovak: Sho’a’ Aviation.
Polish: Sho’a’ Aviation.
Hungarian: Sho’a’ Aviation.
Slovenian: Sho’a’ Aviation.
Estonian: Sho’a’ Aviation.
Latvian: Sho’a’ Aviation.
Lithuanian: „Sho’a’ Aviation“.
English: Other information: It produces microlights.
French: Autres informations: cette entité produit des aéronefs ultralégers.
German: Weitere Informationen: stellt Ultraleichtflugzeuge her.
Spanish: Otros datos: fabrica ultraligeros.
Italian: Altre informazioni: produce ultraleggeri.
Portuguese: Outras informações: Produz microleves.
Dutch: Overige informatie: Bouwt ultralichte luchtvaartuigen.
Danish: Andre oplysninger: producerer ultralette fly.
Swedish: Övriga upplysningar: Tillverkar mikroflygplan.
Finnish: Lisätietoja: valmistaa ultrakevyitä lentokoneita.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Παράγει υπερελαφρά αεροσκάφη.
Czech: Další informace: výrobce ultralehkých letadel.
Slovak: Iné informácie: vyrába ultraľahké lietadlá.
Polish: Inne informacje: produkuje mikroświatła.
Hungarian: Egyéb információ: szuperkönnyű repülőgépeket gyárt.
Slovenian: Druge informacije: proizvaja mikrolahka letala.
Estonian: Muu teave: toodab ülikerglennukeid.
Latvian: Cita informācija: ražo mazos lidaparātus.
Lithuanian: Kita informacija: gamina ultralengvuosius orlaivius.
English: TAMAS Company.
French: Société TAMAS.
Spanish: Compañía TAMAS.
Italian: TAMAS Company.
Portuguese: Sociedade TAMAS.
Dutch: TAMAS Company.
Danish: TAMAS Company.
Greek: TAMAS Company.
Czech: TAMAS Company.
Slovak: Spoločnosť TAMAS.
Polish: TAMAS Company.
Hungarian: TAMAS Company.
Slovenian: Družba TAMAS.
Estonian: TAMAS Company.
Latvian: TAMAS Company.
Lithuanian: „TAMAS Company“.
English: Ya Mahdi Industries Group.
French: Groupe industriel Ya Mahdi.
Spanish: Grupo de Industrias Ya Mahdi.
Italian: Ya Mahdi Industries Group.
Portuguese: Ya Mahdi Industries Group.
Dutch: Ya Mahdi Industries Group.
Danish: Ya Mahdi Industries Group.
Finnish: Ya Mahdi Industries Group.
Czech: Ya Mahdi Industries Group.
Slovak: Ya Mahdi Industries Group.
Polish: Ya Mahdi Industries Group.
Hungarian: Ya Mahdi ipari csoport.
Slovenian: Koncern Ya Mahdi.
Estonian: Ya Mahdi Industries Group.
Latvian: Ya Mahdi Industries Group.
Lithuanian: „Ya Mahdi Industries Group“.
English: Date of UN designation: 24.3.2007.’
French: Date de désignation par les Nations unies: 24.3.2007.»
German: Datum der Bezeichnung durch die VN: 24.3.2007.“.
Spanish: Fecha del primer listado de la ONU: 24.3.2007.».
Italian: Data dell'indicazione ONU: 24.3.2007.»
Portuguese: Data da designação pela ONU: 24.3.2007.».
Dutch: Datum van plaatsing op de lijst: 24.3.2007.”
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 24.3.2007.«
Swedish: Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.”
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 24.3.2007.”
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ: 24.3.2007.»
Czech: Datum označení Organizací spojených národů: 24. března 2007.“
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 24.3.2007.“
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 24.3.2007.”
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam (ZN): 24.3.2007.“
Estonian: ÜRO määramise kuupäev: 24.3.2007.”
Latvian: ANO norādes datums: 24.3.2007.”
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 m. kovo 24 d.“
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET -------------------------------------------------- „II. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Estonian: „II LISA
Latvian: “PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
English: List of persons referred to in Article 4(1)(b) and of persons and entities referred to in Article 5(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l'article 4, paragraphe 1, point b), et des personnes et entités visées à l'article 5, paragraphe 1, point b)
German: Liste der Personen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b und Personen oder Einrichtungen nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra b), y de personas y entidades a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra b)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), e delle persone ed entità di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea b) do n.o 1 do artigo 4.o e das pessoas e entidades a que se refere a alínea b) do n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Lijst van de in artikel 4, lid 1, onder b), en in artikel 5, lid 1, onder b), bedoelde personen
Danish: Liste over personer, jf. artikel 4, stk. 1, litra b), og over personer og enheder, jf. artikel 5, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 4.1 b och de personer och enheter som avses i artikel 5.1 b
Finnish: Luettelo 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων για τα οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και των προσώπων και οντοτήτων για τα οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Seznam osob uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. b) a osob a subjektů uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 4 ods. 1 písm. b) a osôb a subjektov uvedených v článku 5 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b), oraz osób i podmiotów, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában és az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek és jogalanyok jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 4(1)(b) in oseb ter subjektov člena 5(1)(b)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktis b nimetatud isikute ja artikli 5 lõike 1 punktis b nimetatud isikute ja üksuste loend
Latvian: Kopējās nostājas 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu un 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų ir 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų bei subjektų sąrašas
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds, uzvārds/nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Identifizierungsinformationen
Spanish: Información identificativa
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Identifieringsinformation
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Dane identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító adat
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
English: Date of listing
French: Date d'inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di inserimento nell'elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum plaatsing op de lijst
Danish: Opført på listen den
Swedish: Uppförd på förteckningen den
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zaradenia na zoznam
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe való felvétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Estonian: Loendisse kandmise kuupäev
Latvian: Iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data