FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The main colouring principle consists of carotenoids of which beta-carotene accounts for the major part.
French: Les principales matières colorantes sont constituées de caroténoïdes, dont, en majeure partie, du ß-carotène.
Spanish: El colorante principal consiste en carotenoides de los que el beta-caroteno constituye la mayor parte.
Italian: Il colorante principale è costituito da carotenoidi il cui componente maggiore è il β-carotene.
Portuguese: O princípio corante é constituído, em especial, por carotenóides, sendo o β-caroteno o mais abundante.
Danish: Det farvende stof er hovedsageligt carotenoider, hvoraf β-caroten er den vigtigste.
Swedish: Det viktigaste färgämnet består av karotenoider, främst beta-karoten.
Finnish: Tärkein väriainesosa koostuu karotenoideista, joista suurin osa on betakaroteenia.
Greek: Η κύρια χρωστική ουσία αποτελείται από καροτενοειδή, μεταξύ των οποίων υπερισχύει το β-καροτένιο.
Czech: Hlavní barevný základ se skládá z karotenoidů, z nichž převážnou část tvoří β-karoten.
Slovak: Hlavný farbiaci princíp pozostáva z karotenoidov, z ktorých tvorí beta-karotén podstatnú časť.
Polish: Głównym składnikiem barwiącym są karotenoidy, z których beta-karoten stanowi większą część.
Hungarian: Fő színezékeik a karotinoidok, főként a β-karotin.
Slovenian: Glavna barvna učinkovina sestoji iz karotenoidov, od katerih je najpomembnejši beta-karoten.
Estonian: Peamine värvaine koosneb karotinoididest, millest suurema osa moodustab beetakaroteen.
Latvian: Galvenā krāsviela sastāv no karotinoīdiem, no kuriem lielāko daļu veido beta–karotīns.
Lithuanian: Pagrindinis dažantis komponentas yra karotinoidai, kurių didžiausią dalį sudaro β-karotinas.
English: Alpha, gamma-carotene and other pigments may be present.
French: Des quantités de α-carotène et de γ-carotène, ainsi que d'autres pigments, peuvent être présentes.
Spanish: Pueden estar presentes alfa-caroteno, gama-caroteno y otros pigmentos.
Italian: Possono essere anche presenti α, γ-carotene e altri pigmenti.
Portuguese: O acaroteno e o g–caroteno podem também estar presentes assim como outros pigmentos.
Danish: Der kan forekomme a- og g-caroten og andre pigmenter.
Swedish: Alfa- och gamma-karoten och andra pigment kan ingå.
Finnish: Alfa- ja gamma-karoteenia ja muitakin pigmenttejä saattaa olla läsnä.
Greek: Ενδέχεται να περιέχονται επίσης α-καροτένιο, γ-καροτένιο και άλλες χρωστικές.
Czech: Mohou být přítomny α-, γ-karoteny a další pigmenty.
Slovak: Prítomné môžu byť alfa a gamma karotény a iné pigmenty.
Polish: Mogą być obecne również alfa, gamma-karoten i inne pigmenty.
Hungarian: Az α-és a γ-karotin, de más pigmentek is jelen lehetnek.
Slovenian: Prisotni so lahko tudi α, γ-karoten in drugi pigmenti.
Estonian: Segu võib sisaldada ka α- ja γ-ning muid värvipigmente.
Latvian: Tajā var būt arī alfa–karotīns, gamma–karotīns un citi pigmenti.
Lithuanian: Gali būti α-, γ-karotino ir kitų pigmentų.
English: Besides the colour pigments, this substance may contain oils, fats and waxes naturally occurring in the source material.
French: En dehors des pigments colorés, cette substance peut contenir des huiles, des graisses et des cires naturellement présentes dans le matériel d'origine
German: Neben Farbpigmenten kann der Stoff im Ausgangsmaterial natürlich vorkommende Öle, Fette und Wachse enthalten.
Spanish: Además de los pigmentos, esta sustancia puede contener aceites, grasas y ceras presentes de forma natural en el material de origen.
Italian: L'estratto oltre ai coloranti può contenere oli, grassi e cere che si trovano naturalmente nel materiale di partenza.
Portuguese: Além dos pigmentos corados, o produto pode conter óleos, gorduras e ceras provenientes da matéria-prima.
Dutch: Naast de kleurpigmenten kan de stof van nature in het uitgangsmateriaal aanwezige oliën, vetten en wassen bevatten.
Danish: Stoffet kan ud over farvepigmenterne indeholde olier, fedtstoffer og vokser, der forekommer naturligt i udgangsmaterialet.
Swedish: Utöver färgpigment kan detta ämne innehålla oljor, fetter och vaxer som förekommer naturligt i utgångsmaterialet.
Finnish: Väripigmenttien lisäksi aine voi sisältää raaka-aineessa luonnollisesti esiintyviä öljyjä, rasvoja ja vahoja.
Greek: Εκτός από τις χρωστικές, το προϊόν ενδέχεται να περιέχει έλαια, λίπη και κηρούς που αποτελούν φυσικά συστατικά της πρώτης ύλης.
Czech: Kromě barevných pigmentů může tato látka obsahovat oleje, tuky a vosky přirozeně se vyskytující ve výchozím materiálu.
Slovak: Okrem farebných pigmentov môže táto látka obsahovať oleje, tuky a vosky, ktoré sú obsiahnuté v zdrojovom materiáli.
Polish: Oprócz pigmentów barwiących, mieszanina karotenów może zawierać oleje, tłuszcze i woski naturalnie występujące w materiale wyjściowym.
Hungarian: A színezék pigmentek mellett ez az anyag tartalmazhat még a kiindulási anyagban természetesen jelen lévő olajokat, zsírokat és viaszokat.
Slovenian: Poleg barvnih pigmentov lahko ta snov vsebuje še olja, maščobe in voske, ki so naravno prisotni v surovini.
Estonian: Lisaks värvipigmentidele võib kõnealune aine sisaldada algmaterjalis tavaliselt esinevaid õlisid, rasvu ja vahasid.
Latvian: Bez krāsu pigmentiem vielā var būt eļļas, tauki un vaski, kas dabā sastopami izejvielā.
Lithuanian: Be dažančių pigmentų šioje medžiagoje gali būti aliejų, riebalų ir vaškų, natūraliai esančių šaltinio medžiagoje.
English: Carotenoid
French: Caroténoïde
German: Carotinoid
Spanish: Carotenoide
Italian: Carotenoidi
Portuguese: Carotenóide
Dutch: Carotenoïde
Danish: Carotinoid
Swedish: Karotenoid
Finnish: Karotenoidi
Greek: Καροτενοειδές
Czech: Karotenoid
Slovak: Karotenoid
Polish: Karotenoidy
Hungarian: Karotinoid
Slovenian: Karotenoid
Estonian: Karotenoidid
Latvian: Karotenoīds
Lithuanian: Karotinoidai
English: Beta-carotene: C40H56
French: ß-Carotène: C40H56
German: β-Carotin: C40H56
Spanish: β-Caroteno: C40H56
Italian: β-Carotene: C40H56
Portuguese: β-caroteno: C40H56
Dutch: β-caroteen: C40H56
Danish: β-caroten: C40H56
Swedish: β-karoten: C40H56
Finnish: β-karoteeni: C40H56
Greek: β-καροτένιο: C40H56
Czech: β-karoten: C40H56
Slovak: beta-karotén: C40H56
Polish: Beta-karoten: C40H56
Hungarian: β-karotin: C40H56
Slovenian: β-karoten: C40H56
Estonian: β-karoteen: C40H56
Latvian: Beta–karotīns: C40H56
Lithuanian: β-karotinas: C40H56
English: Beta-carotene: 536,88
French: ß-Carotène: 536,88
German: β-Carotin: 536,88
Spanish: β-Caroteno: 536,88
Italian: β-Carotene: 536,88
Portuguese: β-caroteno: 536,88
Dutch: β-caroteen: 536,88
Danish: β-caroten: 536,88
Swedish: β-karoten: 536,88
Finnish: β-karoteeni: 536,88
Greek: β-καροτένιο: 536,88
Czech: β-karoten: 536,88
Slovak: beta-karotén: 536,88
Polish: Beta-karoten: 536,88
Hungarian: β-karotin: 536,88
Slovenian: β-karoten: 536,88
Estonian: β-karoteen: 536,88
Latvian: Beta–karotīns: 536,88
Lithuanian: β-karotinas: 536,88
English: Content of carotenes (calculated as beta-carotene) is not less than 5 %.
French: Pas moins de 5 % de caroténoïdes exprimés en ß-carotène.
German: Mindestens 5 % Carotine (als β-Carotin).
Spanish: Contenido de carotenos (calculados como beta-caroteno) no inferior al 5 %.
Italian: Il contenuto di carotene non è inferiore al 5 % (calcolato come β-carotene).
Portuguese: Teor de carotenos (expresso em β-caroteno) não inferior a 5 %.
Dutch: Het gehalte aan caroteen (uitgedrukt in β-caroteen) bedraagt minimaal 5 %.
Danish: Indeholder mindst 5 % carotener (beregnet som β-caroten).
Swedish: Innehållet av karotener (uttryckt som ß-karoten) är minst 5 %.
Finnish: Karoteenipitoisuus (beta-karoteeniksi laskettuna) vähintään 5 %.
Greek: Περιεκτικότητα σε καροτένια (υπολογιζόμενη σε β-καροτένιο) όχι μικρότερη από 5 %.
Czech: Obsah karotenů (vypočteno jako β-karoten) nejméně 5 %.
Slovak: Obsah karoténov (počítaných ako beta-karoténov) je menší ako 5 %.
Polish: Zawartość karotenów (w przeliczeniu na beta -karoten) jest nie mniejsza niż 5 %.
Hungarian: A karotin-tartalom (β-karotinra számítva) legalább 5 %.
Slovenian: Vsebnost karotenov (izračunano kot β-karoten) je najmanj 5 %.
Estonian: Karoteeni sisaldus (ümberarvutatuna β-karoteeniks) on vähemalt 5 %.
Latvian: Karotīnu saturs (rēķinot kā beta–karotīnu) nav mazāks kā 5 % .
Lithuanian: Karotinų kiekis (skaičiuojant β-karotinu) yra ne mažesnis kaip 5 %.
English: For products obtained by extraction of vegetables oils: not less than 0,2 % in edible fats.
French: Pour les produits obtenus par extraction à partir d'huiles végétales: pas moins de 0,2 % dans des graisses comestibles
German: Bei Produkten, die durch Extraktion aus pflanzlichen Ölen gewonnen werden: mindestens 0,2 % in Speisefetten
Spanish: En caso de productos obtenidos mediante extracción de aceites vegetales: no inferior al 0,2 % en grasas comestibles.
Italian: Per i prodotti ottenuti per estrazione di oli vegetali: non inferiore allo 0,2 % nei grassi alimentari
Portuguese: No caso de produtos obtidos por extracção de óleos vegetais: não inferior a 0,2 % em gorduras comestíveis.
Dutch: Voor producten die door extractie van plantaardige oliën verkregen zijn: minimaal 0,2 % in voedingsvet.
Danish: For produkter fremstillet med ekstraktion af vegetabilske olier: mindst 0,2 % i spisefedtstof.
Swedish: För produkter som erhållits genom extraktion ur vegetabiliska oljor: minst 0,2 % i ätliga fetter.
Finnish: Kasviöljyjä uuttamalla saadut tuotteet: vähintään 0,2 % syötävissä rasvoissa.
Greek: Για προϊόντα λαμβανόμενα με εκχύλιση φυτικών ελαίων: περιεκτικότητα όχι μικρότερη από 0,2 % σε εδώδιμα λίπη.
Czech: Pro výrobky získané extrakcí rostlinných olejů: nejméně 0,2 % v jedlých tucích
Slovak: Pre výrobky získané z rastlinných olejov: najmenej 0,2 % v jedlých tukoch
Polish: Dla produktów otrzymanych przez ekstrakcję olejów roślinnych: nie mniej niż 0,2 % w tłuszczach jadalnych
Hungarian: A növényi olajokból extrakcióval nyert termékekben: legalább 0,2 % az ehető zsírokban.
Slovenian: Pri izdelkih, dobljenih z ekstrakcijo iz rastlinskih olj: ne manj kot 0,2 % v jedilnih maščobah.
Estonian: Taimeõli ekstraheerimissaaduste puhul on karoteeni sisaldus vähemalt 0,2 % toidurasvadest
Latvian: Produktiem, kas iegūti, ekstrahējot augu eļļas: ne mazāk kā 0,2 % pārtikas taukos.
Lithuanian: Produktuose, gautuose ekstrahuojant augalinius aliejus: ne mažesnis kaip 0,2 % maistinių riebalų
English: %2500 at approximately 440 nm to 457 nm in cyclohexane
French: %2500 à environ 440 à 457 nm dans le cyclohexane
German: %2500 bei ca. 440 bis 457 nm in Cyclohexan
Spanish: %2500 a aproximadamente 440-457 nm en ciclohexano
Italian: %2500 a circa 440 nm – 457 nm in cicloesano
Portuguese: %2500 a cerca de 440 nm-457 nm em ciclo hexano
Dutch: %2500 bij ca. 440-457 nm in cyclohexaan.
Danish: %2500 ved cirka 440 nm til 457 nm i cyclohexan
Swedish: %2500vid cirka 440–457 nm i cyklohexan
Finnish: %2500 noin 440—457 nm:ssä sykloheksaania
Greek: %2500 σε μήκος περίπου 440 nm έως 457 nm σε κυκλοεξάνιο
Czech: %2500 při cca 440–457 nm v cyklohexanu
Slovak: %2500 pri približne 440 – 457 nm v cyklohexáne
Polish: %2500 przy około 440 -457 nm w cykloheksanie
Hungarian: %2500, megközelítőleg 440–457 nm között van ciklohexánban.
Slovenian: %2500 pri približno 440 nm do 457 nm v cikloheksanu.
Estonian: % tsükloheksaanis umbes 440–457 nm juures on 2500
Latvian: %2500 pie aptuveni 440 nm līdz 457 nm cikloheksānā
Lithuanian: %2500, kai bangos ilgis apytikriai 440–457 nm, tirpalas cikloheksane
English: Maximum in cyclohexane at 440 nm to 457 nm and 470 nm to 486 nm
French: Absorption maximale dans le cyclohexane à 440 à 457 nm et 470 à 486 nm
German: Maximum in Cyclohexan bei 440 bis 457 nm und 470 bis 486 nm
Spanish: Máximo en ciclohexano a 440-457 nm y 470-486 nm
Italian: Estinzione massima in cicloesano a 440 nm – 457 nm e 470 nm – 486 nm
Portuguese: Absorvância máxima a 440 nm-457 nm e 470 nm-486 nm, em ciclo-hexano
Dutch: Maximum in cyclohexaan bij 440-457 nm en 470-486 nm.
Danish: Maksimum ved 440 nm til 457 nm og 470 nm til 486 nm i cyclohexan.
Swedish: Maximalt i cyklohexan vid 440–457 nm och 470–486 nm.
Finnish: Absorbanssimaksimi sykloheksaanissa 440—457 nm:ssä ja 470—486 nm:ssä
Greek: Μέγιστα απορρόφησης σε κυκλοεξάνιο στα 440 nm έως 457 nm και στα 470 nm έως 486 nm
Czech: Maximum v cyklohexanu při 440–457 nm a 470–486 nm
Slovak: najviac v cyklohexáne pri 440 – 457 nm a 470 – 486 nm
Polish: Maksimum w cykloheksanie przy 440-457 nm i 470-486 nm
Hungarian: A maximuma ciklohexánban 440–457 és 470–486 nm között van.
Slovenian: Maksimum pri 440 nm-457 nm ter 470 nm-486 nm v cikloheksanu
Estonian: Neeldumismaksimumid tsükloheksaanis on 440–457 ja 470–486 nm juures
Latvian: Maksimums cikloheksānā pie 440 nm līdz 457 nm un 470 nm līdz 486 nm
Lithuanian: Tirpalo cikloheksane maksimumas atitinka 440–457 nm ir 470–486 nm
English: Not more than 5 mg/kg
French: Pas plus de 5 mg/kg
German: höchstens 5 mg/kg
Spanish: No más de 5 mg/kg
Italian: non più di 5 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 5 mg/kg
Dutch: Niet meer dan 5 mg/kg
Danish: Ikke over 5 mg/kg
Swedish: Högst 5 mg/kg
Finnish: Enintään 5 mg/kg
Greek: 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 5 mg/kg
Slovak: Najviac 5 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 5 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 5 mg/kg
Slovenian: Največ 5 mg/kg
Estonian: Mitte üle 5 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 5 mg/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 5 mg/kg
English: Algal carotenes
French: Carotènes d'algues
German: Algencarotine
Spanish: Carotenos de algas
Italian: Caroteni derivati dalle alghe
Portuguese: Carotenos provenientes de algas
Dutch: Caroteen uit algen
Danish: Algecarotener
Swedish: Karotener från alger
Finnish: Leväkaroteenit
Greek: Καροτένια από φύκη
Czech: Karoteny z řas
Slovak: Riasové karotény
Polish: Karoteny otrzymywane z alg
Hungarian: Algakarotinok
Slovenian: Karoteni iz alg
Estonian: Vetikatest saadavad karoteenid
Latvian: Aļģu karotīni
Lithuanian: Dumblių karotinai
English: Mixed carotenes may also be produced from natural strains of the algae Dunaliella salina, grown in large saline lakes located in Whyalla, South Australia. Beta-carotene is extracted using an essential oil.
German: Gemischte Carotine können auch aus natürlichen Arten der Alge Dunaliella salina gewonnen werden, die in großen Salinen in Whyalla, South Australia, gezüchtet wird. β-Carotin wird mit Hilfe eines ätherischen Öls extrahiert.
Dutch: Gemengde carotenen kunnen ook worden verkregen uit natuurlijke stammen van de alg Dunaliella salina, die in grote zoutmeren in Whyalla in Zuid-Australië wordt gekweekt. β-caroteen wordt met behulp van een etherische olie geëxtraheerd.
Danish: Blandede carotener kan også fremstilles af naturligt forekommende stammer af algen Dunaliella salina, som dyrkes i store saltsøer i Whyalla, Syd Australien. β-caroten ekstraheres med en flygtig olie.
Swedish: Blandade karotener kan också framställas ur naturliga stammar av algen Dunaliella salina, som odlas i stora saltsjöar i Whyalla i södra Australien. ß-karoten erhålls genom extraktion med hjälp av en eterisk olja.
Czech: Směs karotenů může být rovněž získávána z přírodních kmenů řas Dunaliella salina rostoucích ve velkých slaných jezerech oblasti Whyalla v jižní Austrálii. β-karoten se extrahuje etherickými oleji.
Slovenian: Mešani karoteni se lahko pridobivajo tudi iz alg Dunaliella salina, ki jih gojijo v velikih slanih jezerih v pokrajini Whyalla v južni Avstraliji. β-karoten se ekstrahira s pomočjo eteričnih olj.
Lithuanian: Karotinų mišinys taip pat gali būti gaunamas iš natūralių dumblių veislių Dunaliella salina, augančių dideliuose druskinguose Whyalla ežeruose Pietų Australijoje. β-karotinas ekstrahuojamas naudojant eterinį aliejų.
English: The preparation is a 20 to 30 % suspension in edible oil.
French: La préparation est une suspension de 20 à 30 % dans de l'huile comestible.
German: Es handelt sich um eine 20- bis 30 %ige Suspension in Speiseöl.
Spanish: La preparación es una suspensión al 20-30 % en aceite comestible.
Italian: La preparazione è in sospensione al 20 — 30 % in olio commestibile.
Portuguese: A preparação final é uma suspensão a 20-30 % em óleo comestível.
Dutch: Het preparaat is een suspensie in spijsolie (20-30 %).
Danish: Præparatet består af en 20 til 30 % suspension i spiseolie.
Swedish: Beredningen är en 20- till 30-procentig suspension i matolja.
Finnish: Valmiste on 20—30 % suspensiossa ruokaöljyssä.
Greek: Το παρασκεύασμα είναι αιώρημα 20 ως 30 % σε εδώδιμο έλαιο.
Czech: Přípravkem je 20 až 30 % suspense v jedlém oleji.
Slovak: Prípravok predstavuje 20 až 30 %-nú suspenziu v jedlom oleji.
Polish: Preparatem jest zawiesina o stężeniu 20–30 % w oleju jadalnym.
Hungarian: A készítmény egy 20–30 %-os szuszpenzió ehető olajban.
Slovenian: Pripravek je 20 do 30 % suspenzija v jedilnem olju.
Estonian: Valmistis on 20–30 % suspensioon toiduõlis.
Latvian: Preparāts ir 20 līdz 30 % suspensija pārtikas eļļā.
Lithuanian: Preparatas yra 20–30 % suspensija valgomajame aliejuje.
English: The ratio of trans-cis isomers is in the range of 50/50 to 71/29.
French: Le ratio d'isomères trans/cis est de l'ordre de 50/50 à 71/29
German: Das Verhältnis trans-/cis-Isomere liegt zwischen 50/50 und 71/29.
Spanish: La proporción de isómeros trans-cis se sitúa en la gama de 50/50-71/29.
Italian: Il rapporto di isomeri trans e cis è dell'ordine di 50/50 – 71/29.
Portuguese: A proporção entre os isómeros trans e cis varia entre 50/50 e 71/29.
Dutch: De verhouding trans/cis-isomeren ligt tussen 50/50 en 71/29.
Danish: Trans/cis-isomerforholdet ligger mellem 50/50 og 71/29.
Swedish: Förhållandet mellan cis- och transisomerer är 50/50 till 71/29.
Finnish: Trans-/cis-isomeerisuhde on 50/50—71/29.
Greek: Η αναλογία των ισομερών trans και cis είναι της τάξης του 50/50 ως 71/29.
Czech: Poměr trans-a cis-isomerů je v rozpětí od 50/50 do 71/29.
Slovak: Podiel trans-cis-izomérov je v rozpätí 50/50 – 71/29.
Polish: Stosunek izomerów trans-cis jest w zakresie 50/50 do 71/29.
Hungarian: A transz-cisz izomerek aránya az 50/50-től 71/29-ig terjed.
Slovenian: Razmerje trans-cis izomerov je v območju 50/50 do 71/29.
Estonian: Trans-cis-isomeeride suhe on vahemikus 50/50–71/29.
Latvian: Trans/cis izomēru attiecība ir no 50/50 līdz 71/29.
Lithuanian: Trans- ir cis-izomerų santykis yra 50/50–71/29 intervale.
English: Alpha-carotene, lutein, zeaxanthin and beta-cryptoxanthin may be present.
French: Des quantités de acarotène, de lutéine, de zéaxanthine et de ß-cryptoxanthine peuvent être présentes.
Spanish: Pueden estar presentes alfa-caroteno, luteína, ceaxantina y betacriptoxantina.
Italian: Possono anche essere presenti α-carotene, luteina, zeaxantina e β-criptoxantina.
Portuguese: Podem também estar presentes o a-caroteno, a luteína, a zeaxantina e a beta-criptoxantina.
Danish: Der kan forekomme a-caroten, lutein, zeaxanthin og β-cryptoxanthin.
Finnish: Myös alfa-karoteenia, luteiinia, zeaksantiinia ja beta-kryptoksantiinia saattaa olla läsnä.
Greek: Ενδέχεται να περιέχονται επίσης α-καροτένιο, λουτεΐνη, ζεαξανθίνη και β-κρυπτοξανθίνη.
Czech: Mohou být přítomny α-karoten, lutein, zeaxanthin a β-kryptoxanthin.
Slovak: Prítomné môžu byť alfa karotény, luteiny, zeaxantíny a beta-kryptoxantíny.
Polish: Mogą być również obecne alfa-karoten, luteina, zeaksantyna i beta-kryptoksantyna.
Slovenian: Prisotni so lahko še alfa-karoten, lutein, zeaksantin ter beta-kriptoksantin.
Estonian: Segus võib olla karoteeni, luteiini, zeaksantiini ja β-krüptoksantiini.
Latvian: Tajā var būt alfa–karotīns, luteīns, zeaksantīns un beta–kriptoksantīns.
Lithuanian: Gali būti α-karotino, liuteino, zeaksantino ir β-kriptoksantino.
English: Beta-Carotene: C40H56
French: ß-Carotène: C40H56
German: β-Carotin: C40H56
Spanish: β-Caroteno: C40H56
Italian: β-Carotene: C40H56
Portuguese: β-caroteno: C40H56
Dutch: β-caroteen: C40H56
Danish: β-caroten: C40H56
Swedish: β-karoten: C40H56
Finnish: β-karoteeni: C40H56
Greek: β-καροτένιο: C40H56
Czech: β-karoten: C40H56
Slovak: beta-karotén: C40H56
Polish: Beta-karoten: C40H56
Hungarian: β-karotin: C40H56
Slovenian: β-karoten: C40H56
Estonian: β-karoteen: C40H56
Latvian: Beta–karotīns: C40H56
Lithuanian: β-karotinas: C40H56
English: Beta-Carotene: 536,88
French: ß-Carotène: 536,88
German: β-Carotin: 536,88
Spanish: β-Caroteno: 536,88
Italian: β-Carotene: 536,88
Portuguese: β-caroteno: 536,88
Dutch: β-caroteen: 536,88
Danish: β-caroten: 536,88
Swedish: β-karoten: 536,88
Finnish: β-karoteeni: 536,88
Greek: β-καροτένιο: 536,88
Czech: β-karoten: 536,88
Slovak: beta-karotén: 536,88
Polish: Beta-karoten: 536,88
Hungarian: β-karotin: 536,88
Slovenian: β-karoten: 536,88
Estonian: β-karoteen: 536,88
Latvian: Beta–karotīns: 536,88
Lithuanian: β-karotinas: 536,88
English: Content of carotenes (calculated as beta-carotene) is not less than 20 %
French: Pas moins de 20 % de caroténoïdes exprimés en ß-carotène
German: Mindestens 20 % Carotine (als β-Carotin)
Spanish: Contenido en carotenos (calculado como beta-caroteno) no inferior al 20 %
Italian: Il contenuto di caroteni (calcolato come β-carotene) non è inferiore al 20 %.
Portuguese: Teor de carotenos (expresso em β-caroteno) não inferior a 20 %.
Dutch: Het gehalte aan caroteen (uitgedrukt in β-caroteen) bedraagt minimaal 20 %.
Danish: Indeholder mindst 20 % carotener (beregnet som β-caroten).
Swedish: Innehållet av karotener (uttryckt som ß-karoten) är minst 20 %.
Finnish: Karoteenipitoisuus (beta-karoteeniksi laskettuna) vähintään 20 %
Greek: Περιεκτικότητα σε καροτένια (υπολογιζόμενη σε β-καροτένιο) όχι μικρότερη από 20 %.
Czech: Obsah karotenů (vypočteno jako β-karoten) nejméně 20 %
Slovak: Obsah karoténov (počítaných ako beta-karotén) je aspoň 20 %.
Polish: Zawartość karotenów (w przeliczeniu na beta -karoten) jest nie mniejsza niż 20 %.
Hungarian: A karotin tartalom (β-karotinra számítva) legalább 20 %.
Slovenian: Vsebnost karotenov (izračunano kot beta-karoten) je najmanj 20 %
Estonian: Karoteeni sisaldus (ümberarvutatuna β-karoteeniks) on vähemalt 20 %.
Latvian: Karotīnu saturs (rēķinot kā beta–karotīnu) nav mazāks par 20 %.
Lithuanian: Karotinų kiekis (skaičiuojant β-karotinu) yra ne mažesnis kaip 20 %
English: %2500 at approximately by 440 nm to 457 nm in cyclohexane
French: %2500 à environ 440 à 457 nm dans le cyclohexane
German: %2500 bei ca. 440 bis 457 nm in Cyclohexan
Spanish: %2500 a aproximadamente 440-457 nm en ciclohexano
Italian: %2500 a circa 440 nm – 457 nm in cicloesano
Portuguese: %2500 a cerca de 440 nm to 457 nm em ciclo-hexano
Dutch: %2500 bij ca. 440-457 nm in cyclohexaan.
Danish: %2500 ved cirka 440 nm til 457 nm i cyclohexan
Swedish: %2500 vid cirka 440–457 nm i cyklohexan
Finnish: %2500 noin 440—457 nm:ssä sykloheksaania
Greek: %2500 σε μήκος περίπου 440 nm έως 457 nm σε κυκλοεξάνιο
Czech: %2500 při cca 440–457 nm v cyklohexanu
Slovak: %2500 pri približne 440 – 457 nm v cyklohexáne
Polish: %2500 przy około 440-457 nm w cykloheksanie
Hungarian: %2500, megközelítőleg 440–457 nm között ciklohexánban.
Slovenian: %2500 pri približno 440 nm do 457 nm v cikloheksanu.
Estonian: % tsükloheksaanis umbes 440–457 nm juures on 2500
Latvian: %2500 pie aptuveni 440 nm līdz 457 nm cikloheksānā
Lithuanian: %2500, kai bangos ilgis apytikriai 440–457 nm, tirpalas cikloheksane
English: Maximum in cyclohexane at 440 nm to 457 nm and 474 nm to 486 nm
French: Absorption maximale dans le cyclohexane à 440 à 457 nm et 474 à 486 nm
German: Maximum in Cyclohexan bei 440 bis 457 nm und 474 bis 486 nm
Spanish: Máximo en ciclohexano a 440-457 nm y 474-486 nm
Italian: Estinzione massima in cicloesano a 440 nm – 457 nm e 474 nm – 486 nm
Portuguese: Absorvância máxima a 440 nm-457 nm e 474 nm 486 nm, em ciclo-hexano
Dutch: Maximum in cyclohexaan bij 440-457 nm en 474-486 nm.
Danish: Maksimum ved 440 nm til 457 nm og 474 nm til 486 nm i cyclohexan.
Swedish: Maximalt i cyklohexan vid 440–457 nm och 474–486 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi sykloheksaanissa 440—457 nm:ssä ja 474—486 nm:ssä
Greek: Μέγιστα απορρόφησης σε κυκλοεξάνιο στα 440 nm έως 457 nm και στα 474 nm έως 486 nm
Czech: Maximum v cyklohexanu při 440–457 nm a 474–486 nm
Slovak: najviac v cyklohexáne pri 440 – 457 nm a 474 – 486 nm
Polish: Maksimum w cykloheksanie przy 440 - 457 nm i 474 - 486 nm
Hungarian: A maximuma ciklohexánban 448–457 nm és 474-486 nm között van.
Slovenian: Maksimum v cikloheksanu pri 440 nm-457 nm ter 474 nm-486 nm
Estonian: Neeldumismaksimumid tsükloheksaanis on 440–457 ja 470–486 nm juures
Latvian: Maksimums cikloheksānā pie 440 nm līdz 457 nm un 474 nm līdz 486 nm
Lithuanian: Tirpalo cikloheksane maksimumas atitinka 440–457 nm ir 474–486 nm