FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: Head of the PFEP - Natanz.
French: Fonction: responsable de l’usine pilote d’enrichissement de combustible de Natanz.
German: Funktion: Leiter der Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung Natanz.
Spanish: Cargo: Jefe del PFEP Natanz.
Italian: Funzione: capo del PFEP - Natanz.
Portuguese: Funções: Director da PFEP (Natanz).
Dutch: Functie: hoofd van de PFEP (Natanz).
Danish: Funktion: Leder af PFEP - (Natanz).
Swedish: Befattning: chef för PFEP-Natanz.
Finnish: Tehtävä: Natanzin PFEP:n johtaja.
Greek: Καθήκοντα: Προϊστάμενος της PFEP - (Natanz).
Czech: Funkce: ředitel jaderného komplexu PFEP v Natanz.
Slovak: Funkcia: riaditeľ jadrového komplexu (Natanz).
Polish: Stanowisko: dyrektor pilotażowego zakładu wzbogacania uranu w Natanz.
Hungarian: Tisztsége: Az üzemanyag-dúsítási kísérleti üzem (PFEP) vezetője (Natanz).
Slovenian: Funkcija: vodja PFEP (Natanc).
Estonian: Ametikoht: Natanzi PFEPi juhataja.
Latvian: Amats: PFEP - Natanz vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: urano sodrinimo įmonės (PFEP) Natanze vadovas.
English: Other information: Person involved in Iran’s nuclear programme.
French: Renseignement complémentaire: participe au programme nucléaire iranien.
German: Sonstige Informationen: am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Información adicional: participa en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: persona coinvolta nel programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: implicado no programa nuclear do Irão.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: Involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: deltar i Irans kärnkraftsprogram.
Finnish: Lisätietoja: Iranin ydinohjelmaan osallistuva henkilö.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.
Slovak: Ďalšie informácie: podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Hungarian: Egyéb információ: Irán nukleáris programjában részt vevő személy.
Slovenian: Druge informacije: oseba, vključena v iranski jedrski program.
Estonian: Muu teave: Iraani tuumaprogrammis osalev isik.
Latvian: Papildu informācija: persona piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
Lithuanian: Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.
English: Title: Vice Admiral.
French: Titre: vice-amiral.
German: Titel: Vizeadmiral.
Italian: Titolo: viceammiraglio.
Portuguese: Posto: Vice-Almirante.
Dutch: Titel: viceadmiraal.
Danish: Titel: Viceadmiral.
Swedish: Titel: viceamiral.
Finnish: Arvonimi: vara-amiraali.
Greek: Βαθμός: Αντιναύαρχος.
Czech: Titul: viceadmirál.
Slovak: Hodnosť: viceadmirál.
Polish: Stopień wojskowy: wiceadmirał.
Hungarian: Rangja: altengernagy.
Slovenian: Naziv: viceadmiral.
Estonian: Auaste: viitseadmiral.
Latvian: Militārā pakāpe: viceadmirālis.
Lithuanian: Titulas: viceadmirolas.
English: Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.
French: Fonction: chef d’état-major du Corps des gardiens de la révolution.
German: Funktion: Leiter des Gemeinsamen Stabes des Korps der Iranischen Revolutionsgarden (Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC).
Italian: Funzione: capo dello Stato maggiore congiunto dei Guardiani della rivoluzione islamica (IRGC).
Portuguese: Funções: Chefe de Estado Maior da Guarda Revolucionária Iraniana (IRGC).
Dutch: Functie: hoofd van de gezamenlijke staf van de Iraanse revolutionaire garde (IRGC) (Pasdaran).
Danish: Funktion: Leder af den værnsfælles stab for Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC).
Swedish: Befattning: Stabschef för iranska revolutionsgardet (IRGC).
Finnish: Tehtävä: Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC), päällikkö.
Greek: Αρμοδιότητα: Αρχηγός Κοινού Επιτελείου του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC).
Czech: Funkce: náčelník generálního štábu Íránských revolučních gard.
Slovak: Funkcia: náčelník spoločného štábu iránskych revolučných gárd (IRGC).
Polish: Stanowisko: dowódca sztabu Irańskiej Gwardii Rewolucyjnej (IGR).
Hungarian: Tisztsége: az iráni Forradalmi Gárda (IRGC) vegyes állományának főnöke.
Slovenian: Funkcija: poveljnik združenih sil Iranske revolucionarne garde (IRGC).
Estonian: Ametikoht: IRGCi (Islami revolutsiooniline kaardivägi) ühendstaabi juhataja.
Latvian: Amats: Irānas revolucionārās gvardes korpusa (IRGC) apvienotā štāba vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Irano revoliucijos sargybinių korpuso (IRGC) jungtinio štabo vadas.
English: Other information: involved in managing the assembly and engineering of centrifuges.
French: Renseignement complémentaire: participe à la gestion de l'assemblage et de la mise au point technique des centrifugeuses.
German: Sonstige Informationen: leitende Funktion bei der Montage und der Konstruktion von Zentrifugen.
Spanish: Información adicional: participa en el ensamblaje y la construcción de centrifugadoras.
Italian: Altre informazioni: coinvolto nella gestione dell'assemblaggio e della progettazione di centrifughe.
Portuguese: Outras informações: envolvido na gestão da montagem e construção das centrifugadoras.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij het beheer van de assemblage en engineering van centrifuges.
Danish: Andre oplysninger: Involveret i ledelsen af samling og konstruktion af centrifuger.
Swedish: Övriga upplysningar: ingår i ledningen av montering och konstruktion av centrifuger.
Finnish: Lisätietoja: mukana sentrifugien suunnittelun ja kokoamisen hallinnoinnissa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ενέχεται στη διαχείριση της συναρμογής και της μηχανοτεχνίας των φυγοκεντρητών.
Czech: Další informace: podílí se na řízení montáže a konstrukce odstředivek.
Slovak: Ďalšie informácie: podieľa sa na riadení montáže a konštrukcie centrifúg.
Polish: Dalsze informacje: osoba zaangażowana w zarządzanie montażem i konstrukcją wirówek.
Hungarian: Egyéb információ: centrifuga-alkatrészek összeszerelését és tervezését irányítja.
Slovenian: Druge informacije: vključen v vodenje montaže in inženiring centrifug.
Estonian: Muu teave: seotud tsentrifuugide komplekteerimise ja konstrueerimisega.
Latvian: Papildu informācija: iesaistīts centrifūgu montāžas un izgatavošanas vadībā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja centrifūgų surinkimo ir projektavimo valdyme.
English: Function: Operational Manager (Arak).
French: Fonction: directeur des opérations (Arak).
German: Funktion: Betriebsleiter (Arak).
Spanish: Cargo: Gerente de Operaciones (Arak).
Italian: Funzione: dirigente operativo (Arak).
Portuguese: Funções: Gestor operacional (Arak).
Dutch: Functie: operationeel manager (Arak).
Danish: Funktion: Driftsleder (Arak).
Swedish: Befattning: driftschef (Arak).
Finnish: Tehtävä: operatiivinen johtaja (Arak).
Greek: Αρμοδιότητα: Ανώτερο διευθυντικό στέλεχος (Arak).
Czech: Funkce: provozní ředitel (Arak).
Polish: Stanowisko: dyrektor operacyjny (Arak).
Hungarian: Tisztsége: üzemeltetési igazgató (Arak).
Slovenian: Funkcija: operativni vodja (Arak).
Estonian: Ametikoht: Araki rajatise tegevjuht.
Latvian: Amats: vadītājs (Arak).
Lithuanian: Pareigos: už veiklą atsakingas direktorius (Arakas).
English: Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
French: Renseignement complémentaire: participe à la production du carbonate double d'ammonium et d'uranyle et à la gestion du complexe d'enrichissement de Natanz.
German: Sonstige Informationen: an der Herstellung von Ammoniumuranylkarbonat und der Leitung der Anreicherungsanlage Natanz beteiligt.
Spanish: Información adicional: Participa en la producción de uranil carbonato de amonio (AUC) y en la dirección del complejo de enriquecimiento de Natanz.
Italian: Altre informazioni: coinvolto nella produzione di uranil carbonato di ammonio e nella gestione dell'impianto di arricchimento di Natanz.
Portuguese: Outras informações: Implicado na produção de amónio-uranil-carbonato e na gestão do complexo de enriquecimento de Natanz.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij de productie van ammoniumuranylcarbonaat en het beheer van het verrijkingscomplex van Natanz.
Danish: Andre oplysninger: Involveret i produktion af ammoniumuranylcarbonat og ledelsen af Natanz-berigelsesanlægget.
Swedish: Övriga upplysningar: verksam inom produktionen av ammoniumuranylkarbonat (AUC) och i ledningen för anrikningsanläggningen i Natanz.
Finnish: Lisätietoja: osallistuu ammoniumuranyylikarbonaatin tuotantoon ja Natanzin rikastuslaitoksen hallinnointiin.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ενέχεται στην παραγωγή εναμμώνιου ανθρακικού ουρανυλίου (AUC) και στη διαχείριση του συγκροτήματος εμπλουτισμού του Natanz.
Czech: Další informace: podílí se na výrobě uhličitanu amonno-uranylu (AUC) a na řízení komplexu na obohacování uranu v Natanzu.
Slovak: Ďalšie informácie: podieľa sa na výrobe uhličitanu ammónno-uránového a riadení komplexu na obohacovanie uránu v Natanze.
Polish: Dalsze informacje: osoba zaangażowana w wytwarzanie węglanu uranylu amonowego oraz w kierowanie kompleksem prowadzącym wzbogacanie w Natanz.
Hungarian: (ENSZ: 2008.3.3.). Egyéb információ: részt vesz az ammónium-uranil-karbonát termelésében és a natanzi dúsító létesítmény irányításában.
Slovenian: Druge informacije: vključen v proizvodnjo amonijevega uranil karbonata (AUC) in vodenje obrata za bogatitev urana v Natancu.
Estonian: Muu teave: seotud ammooniumuranüülkarbonaadi (AUC) tootmisega ning Natanzi rikastamiskompleksi juhtimisega.
Latvian: Papildu informācija: iesaistīts amonija uranilkarbonāta ražošanā un Natanz bagātināšanas kompleksa vadībā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja amonio uranilo karbonato gamybos ir Natanzo sodrinimo komplekso valdymo veikloje.
English: Other information: a senior official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
French: Renseignement complémentaire: haut responsable du Bureau de l’exploration et des mines de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique.
German: Sonstige Informationen: hoher Beamter des AEOI-Amtes für Explorations- und Abbauangelegenheiten.
Spanish: Información adicional: alto funcionario del departamento de la AEOI Asuntos de explotación y minas.
Italian: Altre informazioni: alto funzionario presso l'ufficio “Esplorazione e affari minerari” dell'AEOI.
Portuguese: Outras informações: funcionário superior do Serviço de Exploração e Minas da OEAI.
Dutch: Overige informatie: hoog ambtenaar in het AEIO-bureau voor onderzoek en mijnaangelegenheden.
Danish: Andre oplysninger: Ledende embedsmand i AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Swedish: Övriga upplysningar: högre tjänsteman vid AEOI:s kontor för prospektering och brytning.
Finnish: Lisätietoja: AEOI:n etsintä- ja kaivostoiminnasta vastaavan yksikön korkea virkamies.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ανώτερος υπάλληλος της Υπηρεσίας Έρευνας και Εξόρυξης του AEOI.
Czech: Další informace: vyšší úředník AEOI Office of Exploration and Mining Affairs (Kanceláře pro věci výzkumu a těžbu Íránské organizace pro atomovou enrgii).
Slovak: Ďalšie informácie: vyššie postavený pracovník úradu AEOI pre záležitosti prieskumu a ťažby.
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI feltárási és bányászati hivatalának vezető tisztviselője.
Slovenian: Druge informacije: višji uradnik v Uradu za raziskovanje in rudarstvo AEOI.
Estonian: Muu teave: AEOI maavarade uurimise ja kaevanduse küsimustega tegeleva talituse vanemametnik.
Latvian: Papildu informācija: AEOI Izpētes un ieguves biroja vecākais ierēdnis.
Lithuanian: Kita informacija: Irako atominės energijos organizacijos Žvalgymo ir kasybos reikalų biuro vyresnysis pareigūnas.
English: Function: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
French: Fonction: chef du Département des finances et du budget de l’Organisation des industries aérospatiales.
German: Funktion: Leiter der Abteilung Finanzen und Haushalt der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO).
Spanish: Cargo: Jefe del Departamento de Finanzas y Presupuesto, Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO).
Italian: Funzione: capo dipartimento Finanze e bilancio dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO).
Portuguese: Funções: Director do departamento de finanças e orçamento da Organização das Indústrias Aeroespaciais (OIA).
Dutch: Functie: hoofd van de Afdeling Financiën en Begroting, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Danish: Funktion: Leder af finans- og budgetdepartementet, Luftfartsindustriorganisationen (AIO).
Swedish: Befattning: chef för finans- och budgetavdelningen vid Aerospace Industries Organisation (AIO).
Finnish: Tehtävä: AIO:n rahoitus- ja budjettiosaston päällikkö.
Greek: Αρμοδιότητα: Προϊστάμενος του τμήματος Οικονομικών και Προϋπολογισμού του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (ΑΙΟ).
Czech: Funkce: vedoucí oddělení pro rozpočet a finance, Organizace leteckého průmyslu AIO.
Slovak: Funkcia: vedúci oddelenia financií a rozpočtu, AIO.
Polish: Stanowisko: kierownik Wydziału Finansów i Budżetu w Organizacji Sektora Lotniczego i Astronautycznego (OSLA).
Hungarian: Tisztsége: a repülőgép-ipari szervezet (AIO) pénzügyi és költségvetési osztályának vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja oddelka za finance in proračun, Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO).
Estonian: Ametikoht: AIO (Aerospace Industries Organisation) rahandus- ja eelarveosakonna juhataja.
Latvian: Amats: Kosmiskās aviācijas ražošanas organizācijas (AIO) finanšu un budžeta nodaļas vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Kosminės aviacijos pramonės organizacijos (AIO) finansų ir biudžeto skyriaus vadovas.
English: Other information: Person involved in Iran’s ballistic missile programme.
French: Renseignement complémentaire: participe au programme de missiles balistiques iranien.
German: Sonstige Informationen: am Programm Irans für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Información adicional: participa en el programa de misiles balísticos de Irán.
Italian: Altre informazioni: persona coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici.
Portuguese: Outras informações: implicado no programa de mísseis balísticos do Irão.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij het programma voor ballistische raketten van Iran.
Danish: Andre oplysninger: Involveret i Irans program for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: deltar i Irans program för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan osallistuva henkilö.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Czech: Další informace: osoba podílející se na íránském programu na výrobu balistických střel.
Slovak: Ďalšie informácie: podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Hungarian: Egyéb információ: Irán ballisztikusrakéta-programjában részt vevő személy.
Slovenian: Druge informacije: oseba, vključena v iranski program balističnih raket.
Estonian: Muu teave: Iraani ballistiliste kanderakettide programmis osalev isik.
Latvian: Papildu informācija: persona piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano balistinių raketų programoje.
English: Other information: involved in the production of magnesium at a concentration of 99.9 %.
French: Renseignement complémentaire: participe à la production de magnésium à une concentration de 99,9 %.
German: Sonstige Informationen: an der Herstellung von Magnesium mit einer Konzentration von 99,9 % beteiligt.
Spanish: Información adicional: implicado en la producción de magnesio a una concentración de 99,9%.
Italian: Altre informazioni: coinvolta nella produzione di magnesio ad una concentrazione del 99,9%.
Portuguese: Outras informações: Implicado na produção de magnésio numa concentração de 99,9 %.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij de productie van magnesium met een concentratie van 99,9 %.
Danish: Andre oplysninger: Involveret i produktion af magnesium i en koncentration på 99,9 %.
Swedish: Övriga upplysningar: verksam inom produktionen av magnesium med en koncentration på 99,9 %.
Finnish: Lisätietoja: osallistuu 99,9-prosenttisen magnesiumin tuotantoon.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ενέχεται στην παραγωγή μαγνησίου καθαρότητας 99,9 %.
Czech: Další informace: podílí se na výrobě 99,9 % hořčíku.
Slovak: Ďalšie informácie: podieľa sa na výrobe horčíka s koncentráciou 99,9 %.
Polish: Dalsze informacje: osoba zaangażowana w produkcję magnezu o stężeniu 99,9 %.
Hungarian: Egyéb információ: részt vesz a 99,9 %-os tisztaságú magnézium termelésében.
Slovenian: Druge informacije: vključena v proizvodnjo magnezija v koncentraciji 99,9 %.
Estonian: Muu teave: seotud 99,9 % kontsentratsiooniga magneesiumi tootmisega.
Latvian: Papildu informācija: iesaistīts 99,9 % koncentrēta magnija ražošanā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja 99,9 % koncentracijos magnio gamyboje.
English: Other information: involved in making centrifuge components.
French: Renseignement complémentaire: participe à la fabrication de composants de centrifugeuses.
German: Sonstige Informationen: an der Herstellung von Bauteilen für Zentrifugen beteiligt.
Spanish: Información adicional: Implicado en la fabricación de centrifugadoras.
Italian: Altre informazioni: coinvolto nella fabbricazione di componenti per centrifughe.
Portuguese: Outras informações: implicado no fabrico de componentes para centrifugadoras.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij het vervaardigen van centrifuge-onderdelen.
Danish: Andre oplysninger: Involveret i fremstilling af centrifugekomponenter.
Swedish: Övriga upplysningar: deltar i framställningen av komponenter för centrifuger.
Finnish: Lisätietoja: osallistuu sentrifugien komponenttien valmistukseen.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ενέχεται στην κατασκευή συστατικών μερών φυγοκεντρητών.
Czech: Další informace: podílí se na výrobě součástek pro odstředivky.
Slovak: Ďalšie informácie: podieľa sa na výrobe súčastí do centrifúg.
Polish: Dalsze informacje: osoba zaangażowana w produkcję elementów do wirówek.
Hungarian: Egyéb információ: centrifuga-alkatrészek előállításában részt vevő személy.
Slovenian: Druge informacije: vključen v izdelovanje sestavnih delov za centrifuge.
Estonian: Muu teave: seotud tsentrifuugikomponentide tootmisega.
Latvian: Papildu informācija: iesaistīts centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja centrifugų sudedamųjų dalių gamyboje.
English: Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
French: Fonction: chef de l’Organisation des industries aérospatiales.
German: Funktion: Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO).
Spanish: Cargo: Director de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO).
Italian: Funzione: capo dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO).
Portuguese: Funções: Director da Organização das Indústrias Aeroespaciais (OIA).
Dutch: Functie: hoofd van de Aerospace Industries Organisation (AIO).
Danish: Funktion: Leder af Luftfartsindustriorganisationen (AIO).
Swedish: Befattning: chef för Aerospace Industries Organisation (AIO).
Finnish: Tehtävä: AIO:n päällikkö.
Greek: Αρμοδιότητα: Προϊστάμενος του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (ΑΙΟ).
Czech: Funkce: vedoucí oddělení pro rozpočet a finance Organizace leteckého průmyslu (AIO).
Slovak: Funkcia: riaditeľ AIO.
Polish: Stanowisko: przewodniczący Organizacji Sektora Lotniczego i Astronautycznego (OSLA).
Hungarian: Tisztsége: a repülőgép-ipari szervezet (AIO) vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO).
Estonian: Ametikoht: AIO juhataja.
Latvian: Amats: Kosmiskās aviācijas ražošanas organizācijas (AIO) vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Kosminės aviacijos pramonės organizacijos (AIO) vadovas.
English: Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah.
French: Fonction: président et directeur général de la Banque Sepah.
German: Funktion: Vorstandsvorsitzender und Geschäftsführer der Bank Sepah.
Spanish: Cargo: Presidente Director ejecutivo del Banco Sepah.
Italian: Funzione: presidente e amministratore delegato della banca Sepah.
Portuguese: Funções: Presidente e director-geral do Banco Sepah.
Dutch: Functie: president en directeur van Bank Sepah.
Danish: Funktion: Bestyrelsesformand og administrerende direktør i Bank Sepah.
Swedish: Befattning: styrelseordförande och verkställande direktör för Bank Sepah.
Finnish: Tehtävä: Bank Sepahin puheenjohtaja ja toimitusjohtaja.
Greek: Αρμοδιότητα: Πρόεδρος και Διευθυντικό στέλεχος της Bank Sepah.
Czech: Funkce: předseda a výkonný ředitel banky Sepah.
Slovak: Funkcia: predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ banky Sepah.
Polish: Stanowisko: przewodniczący i dyrektor zarządzający banku Sepah.
Hungarian: Tisztsége: a Sepah Bank elnöke és ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Funkcija: predsednik in generalni direktor banke Sepah.
Estonian: Ametikoht: Bank Sepah'i juhatuse esimees ja tegevjuht.
Latvian: Amats: Bank Sepah priekšsēdētājs un rīkotājdirektors.
Lithuanian: Pareigos: „Bank Sepah“ valdybos pirmininkas ir generalinis direktorius.
English: Title: Dr. Date of UN designation: 3.3.2008.
French: Titre: Dr. Date de la désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
German: Titel: Dr. Tag der Benennung durch die Vereinten Nationen: 3.3.2008.
Spanish: Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008.
Italian: Titolo: Dr. Data della designazione da parte dell'ONU: 3.3.2008.
Portuguese: Data da designação pela ONU: 3.3.2008.
Dutch: Titel: Dr. Datum plaatsing op de VN-lijst: 3.3.2008.
Danish: Titel: Dr. Dato for FN's optagelse på listen: 3.3.2008.
Swedish: Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008.
Finnish: YK merkinnyt luetteloon 3.3.2008.
Greek: Τίτλος: Dr. Ημερομηνία καταχώρησης από τα Ηνωμένα Έθνη: 3.3.2008.
Czech: Titul: Dr. Datum označení Organizací spojených národů: 3. března 2008.
Slovak: Hodnosť: Dátum označenia zo strany OSN: 3.3.2008.
Hungarian: Rangja: Dr. Az ENSZ általi megjelölés dátuma: 2008.3.3.
Slovenian: Naziv: Dr. Datum določitve ZN: 3. marec 2008.
Estonian: ÜRO kanne loetellu: 3.3.2008.
Latvian: Tituls: Dr. ANO norādījuma datums: 3.3.2008.
Lithuanian: Titulas: Dr. JT nurodytas: 2008 3 3.
English: Other information: Head of Defence Industries Training and Research Institute.
French: Renseignement complémentaire: directeur de l’Institut de formation et de recherche des industries de la défense.
German: Sonstige Informationen: Leiter des Ausbildungs- und Forschungsinstituts der Verteidigungsindustrien.
Spanish: Información adicional: Jefe del Instituto de Formación e Investigación de Industrias defensivas
Italian: Altre informazioni: capo dell'istituto di formazione e di ricerca dell'industria bellica.
Portuguese: Outras informações: Director do Instituto de Formação e Investigação da Indústria da Defesa.
Dutch: Overige informatie: hoofd van het opleidings- en onderzoeksinstituut voor defensie-industrieën (Defence Industries Training and Research Institute).
Danish: Andre oplysninger: Leder af forsvarsindustriens uddannelses- og forskningsinstitut.
Swedish: Övriga upplysningar: chef för försvarsindustrins utbildnings- och forskningsinstitut.
Finnish: Lisätietoja: puolustusteollisuuden koulutus- ja tutkimuskeskuksen johtaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Προϊστάμενος του Ιδρύματος Κατάρτισης και Έρευνας Αμυντικών Βιομηχανιών.
Czech: Další informace: vedoucí Ústavu pro vzdělávání a výzkumu v odvětví obrany.
Slovak: Ďalšie informácie: riaditeľ Vzdelávacieho a výskumného inštitútu pre obranný priemysel.
Hungarian: Egyéb információ: A Védelmi Ipari Képzési és Kutatóintézet vezetője.
Slovenian: Druge informacije: vodja Inštituta za usposabljanje in raziskave Organizacije za obrambno industrijo.
Estonian: Muu teave: kaitsetööstuse koolitus- ja uurimisinstituudi (Defence Industries Training and Research Institute) juhataja.
Latvian: Papildu informācija: Aizsardzības nozaru mācību un pētniecības institūta vadītājs.
Lithuanian: Kita informacija: Gynybos pramonės mokymo ir mokslinių tyrimų instituto vadovas.