English: The policy areas in the Cypriot NRP where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: addressing ageing-related expenditure; implementing the recently adopted National Lifelong Learning Strategy 2007-2013 and increasing training and labour market opportunities for young people.
French: Les aspects du programme national de réforme chypriote présentant des faiblesses à corriger avec la plus grande priorité sont: l’examen des dépenses liées au vieillissement de la population; la mise en œuvre de la stratégie nationale d’éducation et de formation tout au long de la vie 2007-2013, adoptée récemment, et l’accroissement des possibilités de formation et d’emploi pour les jeunes.
German: Die Bereiche im nationalen Reformprogramm Zyperns, denen höchste Priorität eingeräumt werden muss, sind die Bewältigung der alterungsbedingten Ausgaben, die Durchführung der unlängst angenommenen nationalen Strategie für lebenslanges Lernen 2007—2013 und der Ausbau der Ausbildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten für Jugendliche.
Spanish: Los ámbitos políticos del programa nacional chipriota de reformas en los que deben abordarse determinados puntos débiles de forma prioritaria son: tratar el problema del gasto relacionado con el envejecimiento de la población, aplicar la estrategia nacional de formación permanente 2007-2013 recientemente adoptada y potenciar la formación y las oportunidades del mercado laboral para los jóvenes.
Italian: I settori di intervento del programma nazionale di riforma cipriota che presentano carenze da affrontare con la massima urgenza sono i seguenti: spesa connessa all’invecchiamento; attuazione della strategia nazionale di formazione continua 2007-2013, recentemente adottata, e aumento delle possibilità di formazione e di lavoro per i giovani.
Portuguese: Os domínios de acção do Programa Nacional de Reformas de Chipre cujas deficiências deverão ser colmatadas com a máxima prioridade são: despesas decorrentes do envelhecimento da população; aplicação da recém-aprovada Estratégia Nacional de Aprendizagem ao Longo da Vida (2007-2013) e aumento das oportunidades de formação e de emprego para os jovens.
Dutch: Op de volgende beleidsterreinen die in het Cypriotische NHP aan de orde komen, doen zich knelpunten voor die met de hoogste prioriteit moeten worden aangepakt: de uitgaven in verband met de vergrijzing, de uitvoering van de onlangs goedgekeurde nationale strategie voor een leven lang leren 2007-2013 en de verbetering van de opleidings- en arbeidsmarktmogelijkheden voor jongeren.
Danish: De politikområder i det cypriotiske reformprogram, hvor der nu må sættes ind over for svage punkter, er: kontrol med de udgifter, der affødes af den aldrende befolkning, implementering af den nationale strategi for livslang læring (2007-2013), der for nylig er blevet vedtaget, samt bedre uddannelses- og jobmuligheder for unge.
Swedish: Cypern bör i sitt nationella reformprogram ge högsta prioritet åt att åtgärda bristerna på följande policyområden: hanteringen av åldersrelaterade utgifter, genomförandet av den nyligen antagna nationella strategin för livslångt lärande för perioden 2007–2013 och förbättrade utbildnings- och arbetsmarknadsmöjligheter för unga.
Finnish: Kyproksen kansallisen uudistusohjelman perusteella seuraavilla osa-alueilla havaittuihin ongelmiin olisi puututtava ensi tilassa: väestön ikääntymiseen liittyvien menojen hallinta; hiljattain vuosiksi 2007–2013 hyväksytyn elinikäistä oppimista koskevan strategian täytäntöönpano ja nuorten kouluttautumis- ja työllistymismahdollisuuksien lisääminen.
Greek: Οι τομείς του κυπριακού εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων που παρουσιάζουν αδυναμίες και πρέπει να αντιμετωπισθούν με απόλυτη προτεραιότητα είναι: οι δαπάνες που σχετίζονται με τη γήρανση του πληθυσμού· η εφαρμογή της πρόσφατα θεσπισθείσας εθνικής στρατηγικής για τη διά βίου μάθηση 2007-2013 και η βελτίωση των ευκαιριών επαγγελματικής εκπαίδευσης και απασχόλησης των νέων.
Czech: Nejvyšší prioritu má řešení nedostatků v těchto oblastech politiky kyperského národního programu reforem: řešení výdajů souvisejících se stárnutím obyvatelstva; provádění nedávno přijaté národní strategie v oblasti celoživotního učení pro období let 2007–2013 a zvýšení příležitostí k odborné přípravě a příležitostí na trhu práce pro mladé lidi.
Slovak: Medzi oblasti politiky v cyperskom národnom programe reforiem, v ktorých je potrebné riešiť slabé miesta s najvyššou prioritou, patrí riešenie výdavkov spojených so starnutím obyvateľstva, zavedenie nedávno prijatej národnej stratégie celoživotného vzdelávania na roky 2007 – 2013 a zlepšenie odbornej prípravy a príležitostí na trhu práce pre mladých ľudí.
Polish: W następujących obszarach polityki, wymienionych w cypryjskim krajowym programie reform, niezbędne są jak najpilniejsze działania: podjęcie problemu wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa; wdrożenie przyjętej ostatnio krajowej strategii uczenia się przez całe życie na lata 2007–13 i zwiększenie możliwości szkolenia się i pracy dla młodych ludzi.
Hungarian: A ciprusi nemzeti reformprogramban szereplő szakpolitikai területek közül a hiányosságokat leginkább a következő területeken kell kiemelten kezelni: a népesség idősödésével összefüggő kiadások kezelése, az egész életen át tartó tanulásra irányuló, nemrégiben elfogadott 2007–2013-as nemzeti stratégia bevezetése, valamint a fiatalok képzési és munkaerő-piaci lehetőségeinek növelése.
Slovenian: Področja iz ciprskega nacionalnega programa reform, na katerih je prednostna naloga obravnavanje pomanjkljivosti, so obravnavanje odhodkov, povezanih s starostjo; izvajanje nedavno sprejete nacionalne strategije vseživljenjskega učenja 2007–2013 ter krepitev usposabljanja in več možnosti na trgu dela za mlade.
Estonian: Küprose riiklikus reformiprogrammis on järgmised poliitikavaldkonnad, milles tuleb probleemidega esmajärjekorras tegeleda: vananemisega seotud kulutused; hiljuti vastu võetud elukestva õppe strateegia 2007–2013 rakendamine ning noorte töö- ja õppimisvõimaluste parandamine.
Latvian: Kipras Valsts reformu programmas politikas jomas, kurās pirmām kārtām būtu jāpievēršas trūkumiem, ir šādas: ar sabiedrības novecošanos saistītu izdevumu problēmas risināšana; nesen pieņemtās Valsts mūžizglītības stratēģijas (2007.–2013. gadam) īstenošana un darba tirgus iespēju palielināšana jauniešiem.
Lithuanian: Kipro nacionalinės reformų programos politikos sritys, kuriose trūkumai turi būti šalinami pirmiausia, yra šios: su visuomenės senėjimu susijusių išlaidų problemos sprendimas; neseniai patvirtintos 2007–2013 m. Nacionalinės mokymosi visą gyvenimą strategijos įgyvendinimas ir jaunimo profesinio mokymo galimybių bei galimybių darbo rinkoje didinimas.