FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FeMo is a ferro-alloy containing usually between 45 % and 80 % of molybdenum, the remaining part being iron and small quantities of impurities.
French: Le ferromolybdène est un ferroalliage contenant généralement entre 45 et 80 % de molybdène, le reste étant constitué de fer et de petites quantités d’impuretés.
German: FeMo ist eine Ferrolegierung, die normalerweise einen Molybdängehalt zwischen 45 % und 80 % hat; der Rest besteht aus Eisen und kleinen Mengen an Verunreinigungen.
Spanish: El FeMo es una ferroaleación que contiene generalmente entre un 45 % y un 80 % de molibdeno, siendo la parte restante hierro y pequeñas cantidades de impurezas.
Italian: Il FeMo è una ferrolega composta da una percentuale variabile dal 45 % all’80 % di molibdeno e, per il rimanente, da ferro e piccole percentuali di impurità.
Portuguese: O ferro-molibdénio é uma liga de ferro que contém geralmente entre 45 % e 80 % de molibdénio, sendo o restante constituído por ferro e pequenas quantidades de impurezas.
Dutch: FeMo is een ferrolegering die doorgaans 45 % tot 80 % molybdeen bevat; de rest bestaat uit ijzer en kleine hoeveelheden onzuiverheden.
Danish: FeMo er en ferrolegering, som normalt indeholder mellem 45 og 80 % molybden, mens resten er jern og mindre forekomster af urenheder.
Swedish: FeMo är en ferrolegering som vanligtvis innehåller mellan 45 % och 80 % molybden och till den återstående delen består av järn och små mängder föroreningar.
Finnish: Ferromolybdeeni on ferroseos, joka sisältää yleensä 45–80 prosenttia molybdeenia loppuosan ollessa rautaa ja vähäisiä määriä epäpuhtauksia.
Greek: Το FeMo είναι ένα σιδηρόκραμα που αποτελείται συνήθως από μολυβδαίνιο σε ποσοστό 45 έως 80 %, σίδηρο και μικρές ποσότητες ακαθαρσιών.
Czech: Feromolybden je slitina železa, která obvykle obsahuje 45 až 80 % molybdenu, zbývající část tvoří železo a malé množství nečistot.
Slovak: FeMo je ferozliatina obsahujúca zvyčajne od 45 % do 80 % molybdénu, zostávajúcou časťou je železo a malé množstvá nečistôt.
Polish: FeMo jest stopem żelaznym zawierającym zwykle między 45 % a 80 % molibdenu. Pozostałą część stanowi żelazo i niewielkie ilości zanieczyszczeń.
Hungarian: A FeMo általában 45–80 % molibdént tartalmazó ferroötvözet, amelynek fennmaradó része vas, és kis mennyiségben szennyeződéseket tartalmaz.
Slovenian: FeMo je fero zlitina, ki navadno vsebuje med 45 % in 80 % molibdena, preostanek pa je železo in majhne količine nečistot.
Estonian: FeMo on rauasulam, mis sisaldab tavaliselt 45 % kuni 80 % molübdeeni, ülejäänud osa moodustab raud ja väikestes kogustes lisandid.
Latvian: Feromolibdēns ir ferosakausējums, kurā parasti ir 45 % līdz 80 % molibdēna un atlikušo daļu veido dzelzs un piemaisījumi nelielos daudzumos.
Lithuanian: FeMo yra geležies lydinys, kurio sudėtyje paprastai yra 45–80 % molibdeno, o likusi dalis – geležis ir nedidelis kiekis priemaišų.
English: The actual molybdenum (Mo) content of FeMo is variable and it is expressed as a percentage of the total weight of FeMo.
French: La teneur réelle en molybdène (Mo) du ferromolybdène est variable et s’exprime en pourcentage du poids total de ferromolybdène.
German: Der tatsächliche Molybdängehalt (Mo) von FeMo ist variabel und wird in Prozent des FeMo-Gesamtgewichts ausgedrückt.
Spanish: El contenido real de molibdeno (Mo) del FeMo es variable y se expresa como porcentaje del peso total de FeMo.
Italian: L’effettivo contenuto di molibdeno (Mo) è variabile ed è espresso come percentuale rispetto al peso totale del FeMo.
Portuguese: O actual teor de molibdénio (Mo) no ferro-molibdénio é variável e é expresso em percentagem do peso total do ferro-molibdénio.
Dutch: Het werkelijke molybdeengehalte van FeMo varieert en wordt uitgedrukt in een percentage van het totale gewicht van FeMo.
Danish: Det faktiske molybdenindhold i FeMo er variabelt og udtrykkes i procent af den samlede vægt.
Swedish: Halten molybden (Mo) i FeMo varierar och uttrycks i procent av ferromolybdenets totalvikt.
Finnish: Ferromolybdeenin sisältämän molybdeenin tosiasiallinen määrä vaihtelee, ja se ilmaistaan prosentteina ferromolybdeenin kokonaispainosta.
Greek: Η πραγματική περιεκτικότητα του FeMo σε μολυβδαίνιο (Mo) ποικίλλει και εκφράζεται ως ποσοστό επί του συνολικού βάρους του FeMo.
Czech: Skutečný obsah molybdenu (Mo) ve FeMo je různý a vyjadřuje se jako procento celkové hmotnosti FeMo.
Slovak: Skutočný obsah molybdénu (Mo) v FeMo sa mení a je vyjadrený ako percento celkovej hmotnosti FeMo.
Polish: Rzeczywista zawartość molibdenu (Mo) w FeMo jest zmienna i wyrażona jako procent całkowitej wagi FeMo.
Hungarian: A FeMo tényleges molibdéntartalma változó, értékét a FeMo teljes tömegének százalékos értékében adják meg.
Slovenian: Dejanska vsebnost molibdena (Mo) v FeMo niha in je izražena kot odstotek celotne teže FeMo.
Estonian: Molübdeeni (Mo) FeMo sisaldus on muutlik ja seda väljendatakse protsendina FeMo kogukaalust.
Latvian: Faktiskais molibdēna saturs feromolibdēnā ir mainīgs, un to izsaka procentos no kopējās feromolibdēna masas.
Lithuanian: Tikrasis molibdeno (Mo) kiekis FeMo yra nepastovus, jis išreiškiamas bendro FeMo svorio procentu.
English: The two main types of production process used in the production of FeMo are the thermic and the electrolytic processes.
French: Les deux principaux procédés de fabrication du ferromolybdène sont le procédé thermique et le procédé électrolytique.
German: FeMo wird hauptsächlich in einem thermischen oder einem elektrolytischen Verfahren hergestellt.
Spanish: Los dos principales tipos de proceso de producción utilizados en la producción de FeMo son los procesos térmicos y electrolíticos.
Italian: I due principali processi usati per la produzione del FeMo sono il processo termico e il processo elettrolitico.
Portuguese: Os dois principais processos de produção de ferro-molibdénio são o processo térmico e o electrolítico.
Dutch: De twee voornaamste toegepaste FeMo-productieprocessen zijn het thermische en het elektrolytische proces.
Danish: De to vigtigste produktionsprocesser, der benyttes til fremstilling af FeMo, er den termiske og den elektrolytiske proces.
Swedish: De två huvudsakliga tillverkningsprocesser som används vid framställning av FeMo är termisk process och elektrolytisk process.
Finnish: Ferromolybdeenin tuotannossa käytetään pääasiassa kahta tuotantomenetelmää: termistä menetelmää ja elektrolyysimenetelmää.
Greek: Οι δύο κύριοι τύποι παραγωγικής διαδικασίας που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή FeMo είναι η θερμική και η ηλεκτρολυτική διαδικασία.
Czech: Dvěma hlavními druhy výrobního postupu používanými při výrobě FeMo je tepelný a elektrolytický proces.
Slovak: Dva hlavné typy výrobného procesu používaného na výrobu FeMo sú termický proces a elektrolytický proces.
Polish: Dwa główne typy procesów produkcyjnych stosowanych w produkcji FeMo to proces termiczny i elektrolityczny.
Hungarian: A FeMo gyártása során alkalmazott két főbb gyártási eljárás a termikus és az elektrolitikus eljárás.
Slovenian: Za proizvodnjo FeMo se uporabljata dva glavna tipa proizvodnega procesa, termični in elektrolitski.
Estonian: FeMo tootmiseks kasutatavad kaks peamist tootmisprotsessi liiki on termiline ja elektrolüütiline tootmisprotsess.
Latvian: Divi galvenie ražošanas procesa veidi, ko izmanto feromolibdēna ražošanā, ir termiskais un elektrolītiskais process.
Lithuanian: Yra du pagrindiniai FeMo gamybos procesų tipai – terminis ir elektrolitinis.
English: In both cases, technical grade molybdenum trioxide (MoO3) is reduced in the presence of iron.
French: Dans les deux procédés, l’oxyde de molybdène de qualité technique (MoO3) est soumis à une réduction en présence de fer.
German: In beiden Verfahren wird Molybdäntrioxid (MoO3) technischer Qualität mit Eisen reduziert.
Spanish: En ambos casos, el trióxido de molibdeno de grado técnico («MoO3») se reduce en presencia del hierro.
Italian: In entrambi i processi il triossido di molibdeno («MoO3») per uso tecnico è ridotto in presenza di ferro.
Portuguese: Em ambos os casos, o trióxido de molibdénio de grau técnico («MoO3») sofre uma redução na presença de ferro.
Dutch: In beide gevallen wordt technisch zuiver molybdeentrioxide („MoO3”) gereduceerd in de aanwezigheid van ijzer.
Danish: I begge processer reduceres molybdentrioxid (MoO3) af teknisk kvalitet med en tilstedeværelse af jern.
Swedish: I båda fallen reduceras molybdentrioxid (MoO3) av teknisk kvalitet i närvaro av järn.
Finnish: Molemmissa tapauksissa teknistä puhtausastetta olevaa molybdeenitrioksidia, jäljempänä ’MoO3’, pelkistetään raudan läsnäollessa.
Greek: Και στις δύο συγκεκριμένες διαδικασίες, ο τεχνικός βαθμός τριοξειδίου του μολυβδαινίου («MoO3») μειώνεται με την παρουσία σιδήρου.
Czech: V obou případech se za přítomnosti železa snižuje technický oxid molybdenový (MoO3).
Slovak: V oboch prípadoch sa technicky čistý oxid molybdénový (MoO3) redukuje za prítomnosti železa.
Polish: W obu przypadkach produkt techniczny – tritlenek molibdenu („MoO3”) – jest redukowany w obecności żelaza.
Hungarian: Mindkét eljárás arra épül, hogy a technikai tisztaságú molibdén-trioxidot (a továbbiakban: MoO3) vas jelenlétében redukálják.
Slovenian: Obakrat se tehnična stopnja kakovosti molibdenovega trioksida („MoO3“) zniža zaradi prisotnosti železa.
Estonian: Mõlema protsessi puhul vähendatakse tehnilise vormi molübdeentrioksiidi (edaspidi „MoO3”) sisaldust rauas.
Latvian: Abos gadījumos tehnisko molibdēna trioksīdu (“MoO3”) reducē dzelzs klātbūtnē.
Lithuanian: Abiem atvejais techninio molibdeno trioksido (MoO3) kiekis sumažėja, jei yra geležies.
English: However, because of practical reasons and higher costs the electrolytic method is practically not used.
French: Pour des raisons d’ordre pratique et étant donné son coût plus élevé, le procédé électrolytique n’est pratiquement jamais utilisé.
German: Aus arbeitstechnischen Gründen und angesichts höherer Herstellkosten wird das elektrolytische Verfahren jedoch praktisch nie angewendet.
Spanish: No obstante, por razones de tipo práctico y debido a la mayor elevación de los costes, el método electrolítico casi no se utiliza.
Italian: Per motivi pratici e a causa dei costi elevati, il metodo elettrolitico in realtà non viene utilizzato.
Portuguese: Contudo, por razões de ordem prática e devido aos custos mais elevados, o método electrolítico não é praticamente utilizado.
Dutch: Om praktische redenen en gezien de hogere kosten wordt de elektrolytische methode echter vrijwel niet gebruikt.
Danish: Af praktiske årsager og på grund af højere omkostninger anvendes den elektrolytiske proces dog stort set ikke.
Swedish: Av praktiska skäl och på grund av högre kostnader används den elektrolytiska metoden knappast alls.
Finnish: Käytännön syistä ja suuremmista kustannuksista johtuen elektrolyysimenetelmää ei kuitenkaan juurikaan käytetä.
Greek: Εντούτοις, για πρακτικούς λόγους και λόγω του υψηλότερου κόστους η ηλεκτρολυτική μέθοδος δεν χρησιμοποιείται.
Czech: Avšak z praktických důvodů a kvůli vyšším nákladům se elektrolytická metoda prakticky nepoužívá.
Slovak: Z praktických dôvodov a pre vyššie náklady sa elektrolytická metóda takmer nepoužíva.
Polish: Mimo to z powodów praktycznych i wysokich kosztów metoda elektrolityczna jest właściwie niestosowana.
Hungarian: Az elektrolitikus módszert mindazonáltal gyakorlati okokból, valamint jelentős költségvonzata miatt nem használják.
Slovenian: Vendar se elektrolitska metoda zaradi praktičnih razlogov in višjih stroškov tako rekoč ne uporablja.
Estonian: Kuid praktilistel kaalutlustel ja kõrgema hinna tõttu ei kasutata elektrolüütilist meetodit peaaegu üldse.
Latvian: Tomēr praktisku iemeslu un augstāku izmaksu dēļ elektrolītisko metodi gandrīz nekad neizmanto.
Lithuanian: Tačiau dėl praktinių priežasčių ir didesnių sąnaudų elektrolitinis metodas praktiškai netaikomas.
English: In the thermic production process aluminium and silicon metals are used for the reduction of a charge consisting of a mixture of MoO3 and iron oxide.
French: Dans la production thermique, l’aluminium et le silicium sont utilisés pour la réduction d’une charge consistant en un mélange d’oxyde de MoO3 et d’oxyde de fer.
German: Im thermischen Verfahren werden für die Reduktion einer Charge, bei der es sich um ein Gemisch aus MoO3 und Eisenoxid handelt, Aluminium und Siliciummetalle verwendet.
Spanish: En el proceso de producción térmico, los metales de aluminio y silicio se emplean para la reducción de una carga que se compone de una mezcla de MoO3 y óxido de hierro.
Italian: Nel processo di produzione termico, per la riduzione di una carica costituita da una miscela di MoO3 e di ossido di ferro si utilizzano metalli al silicio e alluminio.
Portuguese: No processo térmico, o alumínio e o silício são utilizados para a redução de uma carga constituída por uma mistura de MoO3 e de óxido de ferro.
Dutch: Bij het thermische proces worden aluminium en silicium gebruikt voor de reductie van de charge die bestaat uit een mengeling van MoO3 en ijzeroxide.
Danish: I den termiske produktionsproces benyttes aluminium og siliciummetaller til at reducere en blanding af MoO3 og jernoxid.
Swedish: Vid den termiska produktionsprocessen används aluminium och kisel i metallisk form för reduktion av en blandning av (MoO3) och järnoxid.
Finnish: Termisessä tuotantomenetelmässä käytetään alumiinia ja piitä MoO3:n ja rautaoksidin seoksen varauksen pelkistämiseen.
Greek: Στη θερμική παραγωγική διαδικασία χρησιμοποιούνται μέταλλα αργιλίου και πυριτίου για τη μείωση φορτίου που αποτελείται από μείγμα MoO3 και οξειδίου του σιδήρου.
Czech: Při tepelném procesu se používá hliník a křemíkové kovy ke snížení vsázky skládající se ze směsi MoO3 a oxidu železitého.
Slovak: Pri termickom výrobnom procese sa hliníkové a kremíkové kovy používajú na redukciu vsádzky pozostávajúcej zo zmesi MoO3 a oxidu železa.
Polish: W procesie produkcji termicznej do redukcji ładunku składającego się z mieszanki MoO3 i tlenku żelaza stosuje się aluminium i metale krzemowe.
Hungarian: A termikus gyártási eljárásban alumíniummal és szilikonfémekkel redukálják a MoO3-ból és vasoxidból álló kemencebetétet.
Slovenian: Pri termičnem proizvodnem procesu se za reduciranje vložka v talini, ki sestoji iz mešanice MoO3 in železovega oksida, uporabljajo aluminijeve in silicijeve kovine.
Estonian: Termilise tootmisprotsessi puhul kasutatakse alumiiniumit ja ränimetalle MoO3 ja raudoksiidi segu sisaldava laengu vähendamiseks.
Latvian: Termiskajā procesā metālisku alumīniju un silīciju izmanto MoO3 un dzelzs oksīda maisījuma reducēšanai.
Lithuanian: Per terminį gamybos procesą aliuminis ir silicio metalai naudojami krūviui sumažinti, kurį sudaro MoO3 ir geležies oksido mišinys.
English: The product is sold in different product grades according to the proportion of molybdenum content and the proportion of impurities.
French: Le produit est vendu dans différentes qualités de produit, qui varient en fonction de la teneur en molybdène et de la proportion d’impuretés.
German: Die Ware wird in verschiedenen Qualitäten angeboten, die sich nach dem Molybdängehalt und dem Anteil der Fremdstoffe bestimmen.
Spanish: El producto se vende con diferentes grados de pureza, dependiendo de la proporción de molibdeno y de impurezas que contenga.
Italian: Sono presenti sul mercato diversi tipi del prodotto in questione, a seconda della percentuale di molibdeno contenuto e della quantità di impurità presenti.
Portuguese: O produto é vendido em diferentes graus de pureza consoante o teor de molibdénio e de impurezas.
Dutch: Het product wordt verhandeld in verschillende kwaliteiten, afhankelijk van het molybdeengehalte en het gehalte aan onzuiverheden.
Danish: Varen sælges i forskellige produktkvaliteter alt efter forholdet mellem molybdenindhold og urenheder.
Swedish: Produkten säljs i olika produktklasser beroende på halten av molybden och mängden föroreningar.
Finnish: Tuotetta myydään eri tuoteluokissa sen mukaan, mikä osa sisällöstä on molybdeenia ja mikä epäpuhtauksia.
Greek: Το προϊόν πωλείται σε διαφορετικές ποιότητες ανάλογα με την περιεκτικότητα σε μολυβδαίνιο και το ποσοστό ακαθαρσιών.
Czech: Výrobek se prodává v různých jakostních třídách podle podílu obsahu molybdenu a podílu nečistot.
Slovak: Výrobok sa predáva v rozličných triedach výrobkov v závislosti od podielu obsahu molybdénu a podielu nečistôt.
Polish: Produkt jest sprzedawany w formie różnych typów w zależności od zawartości molibdenu i nieczystości.
Hungarian: A terméket különböző minőségi kategóriákban értékesítik molibdén-, valamint szennyeződéstartalmától függően.
Slovenian: Izdelek se prodaja v različnih stopnjah kakovosti, ki se določajo glede na delež vsebnosti molibdena in delež nečistot.
Estonian: Toodet müüakse erinevates tootevormides vastavalt molübdeeni ja lisandite sisaldusele.
Latvian: Ražojumu pārdod dažādās ražojuma kategorijās atkarībā no molibdēna daudzuma un piemaisījumu proporcijām.
Lithuanian: Parduodamas skirtingų rūšių produktas, atsižvelgiant į molibdeno kiekio ir priemaišų santykį.
English: The investigation has shown that all product grades have the same basic physical and chemical characteristics and the same uses.
French: L’enquête a démontré que toutes les qualités de produit ont les mêmes caractéristiques physiques et chimiques de base et se prêtent aux mêmes utilisations.
German: Die Untersuchung ergab, dass alle Qualitäten dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften und dieselben Verwendungen aufweisen.
Spanish: La investigación ha puesto de manifiesto que todos los grados del producto comparten las mismas características físicas y químicas básicas y las mismas aplicaciones.
Italian: L’inchiesta ha evidenziato che tutti i tipi presentano le stesse caratteristiche fisiche e chimiche di base e servono agli stessi usi.
Portuguese: O inquérito revelou que todos os graus de pureza do produto apresentavam as mesmas características físicas e químicas de base e as mesmas utilizações.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat alle soorten dezelfde fysische en chemische eigenschappen en toepassingen hebben.
Danish: Undersøgelsen viste, at alle produktkvaliteter har de samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og samme anvendelsesformål.
Swedish: Undersökningen visade att alla produktklasser har samma fysikaliska och kemiska egenskaper och samma användningsområden.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että kaikilla tuoteluokilla on samat fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet sekä samat käyttötarkoitukset.
Greek: Η έρευνα έχει δείξει ότι όλες οι ποιότητες του προϊόντος έχουν τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και τις ίδιες χρήσεις.
Czech: Šetření prokázalo, že všechny jakostní třídy mají stejné základní fyzikální a chemické vlastnosti a stejné použití.
Slovak: Z prešetrovania vyplynulo, že všetky triedy výrobkov majú rovnaké základné fyzikálne a chemické vlastnosti a používajú sa na rovnaké účely.
Polish: Dochodzenie wykazało, że wszystkie typy produktu posiadają jednakowe podstawowe właściwości fizyczne i chemiczne oraz takie same zastosowania.
Hungarian: A vizsgálat azt mutatta ki, hogy valamennyi minőségi kategória ugyanazokkal az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkezik, és alapvető felhasználási módjuk is azonos.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da imajo vse stopnje kakovosti enake osnovne fizične in kemične lastnosti ter enako uporabo.
Estonian: Uurimine näitas, et kõikides tootevormides on tootel samad füüsikalised ja keemilised põhiomadused ja samad kasutusalad.
Latvian: Izmeklēšanas gaitā ir konstatēts, ka visām ražojuma kategorijām ir vienādas fiziskās un ķīmiskās pamatīpašības un vienāds izmantojums.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad visų rūšių produktai turi tas pačias pagrindines fizines ir chemines savybes bei tą pačią paskirtį.
English: Therefore, and for the purposes of the current review, all types of the product concerned are considered as one product.
French: Elles sont donc considérées comme un seul et unique produit aux fins du réexamen actuel.
German: Daher werden alle Typen der betroffenen Ware für die Zwecke dieser Überprüfung als eine einzige Ware angesehen.
Spanish: Por lo tanto, y a efectos de la actual reconsideración, todos los tipos del producto afectado se consideran un único producto.
Italian: Pertanto, ai fini del presente riesame, tutti i tipi del prodotto in esame sono considerati un unico prodotto.
Portuguese: Por conseguinte, e para efeitos do presente reexame, todos os tipos do produto em causa são considerados um único produto.
Dutch: Om die reden worden alle soorten van het betrokken product in dit onderzoek als één product beschouwd.
Danish: Derfor anses alle typer af den pågældende vare for i forbindelse med den aktuelle undersøgelse at være samme vare.
Swedish: Av dessa skäl betraktas i denna översyn alla typer av den berörda produkten som en och samma produkt.
Finnish: Tämän vuoksi tarkasteltavana olevan tuotteen kaikkia lajeja pidetään tässä tarkastelussa yhtenä ja samana tuotteena.
Greek: Επομένως, για τους σκοπούς της τρέχουσας επανεξέτασης, όλα τα είδη του υπό εξέταση προϊόντος θεωρούνται ως ένα και το αυτό προϊόν.
Czech: Pro účely tohoto přezkumu jsou proto všechny druhy dotyčného výrobku považovány za jeden výrobek.
Slovak: Na účely tohto preskúmania sa preto všetky druhy príslušného výrobku považujú za jeden výrobok.
Polish: W związku z powyższym i do celów obecnego przeglądu wszystkie typy produktu objętego postępowaniem są uważane za ten sam produkt.
Hungarian: Ezért a jelenlegi felülvizsgálat céljából az érintett termék valamennyi típusa egy terméknek tekintendő.
Slovenian: Zato se za namene tega pregleda vse vrste zadevnega izdelka štejejo za en izdelek.
Estonian: Seetõttu käsitatakse käesolevas läbivaatamises vaatlusaluse toote kõiki liike ühe tootena.
Latvian: Tāpēc pašreizējās pārskatīšanas nolūkos visi attiecīgā ražojuma veidi tiek uzskatīti par vienu ražojumu.
Lithuanian: Todėl atliekant šią peržiūrą visų rūšių nagrinėjamasis produktas laikomas vienu produktu.
English: Therefore, these products are considered to be a like product within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: En conséquence, ces produits sont considérés comme des produits similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Diese Waren sind somit als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung anzusehen.
Spanish: Por tanto, dichos productos deben considerarse un producto similar en el sentido del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Tali prodotti sono perciò considerati un prodotto simile a norma dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, estes produtos devem ser considerados produto similar na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Deze producten worden dan ook beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: De anses derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: De anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi kyseisten tuotteiden katsotaan olevan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
Greek: Συνεπώς, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ομοειδή κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se tyto výrobky považují za obdobný výrobek ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Tieto výrobky sa preto považujú za podobné výrobky v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Produkty te uznaje się zatem za produkt podobny w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért ezeket a termékeket az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdésének értelmében hasonló termékeknek kell tekinteni.
Slovenian: Zato se za te izdelke šteje, da so podobni izdelek v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Estonian: Seetõttu käsitatakse neid samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tāpēc šie ražojumi uzskatāmi par līdzīgu ražojumu pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl šie produktai laikomi panašiu produktu, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.