English: enhancing the capacity and skills of officials in targeted States who are responsible for managing the export control process in all its dimensions, so that they can make effective efforts at the practical level for the implementation of UNSCR 1540,
French: renforcer, dans les États visés, les capacités et les compétences des agents chargés de gérer le processus de contrôle des exportations dans tous ses aspects afin qu’ils puissent réaliser des efforts concrets pour la mise en œuvre de l’UNSCR 1540,
German: Die Kapazität der Beamten, die in den Zielstaaten für die Abwicklung sämtlicher Aspekte des Ausfuhrkontrollverfahrens zuständig sind, soll erhöht werden, so dass diese Beamten in der Praxis wirksam an der Durchführung der Resolution 1540 des VN-Sicherheitsrats arbeiten können.
Spanish: mejorar la capacidad de los funcionarios de los Estados seleccionados que sean competentes de la gestión del proceso de control de exportaciones en todas sus dimensiones, de manera que puedan esforzarse eficazmente, a nivel práctico, en la aplicación de la RCSNU 1540,
Italian: rafforzare negli stati bersaglio la capacità dei funzionari incaricati della gestione di tutte le fasi della procedura di controllo delle esportazioni, in modo che possano effettivamente attuare l’UNSCR 1540,
Portuguese: reforçar a capacidade dos funcionários dos Estados-alvo incumbidos de gerir o processo de controlo das exportações em todos os seus aspectos, tornando-os aptos a desenvolver, na prática, o esforço necessário para dar execução à RCSNU 1540,
Dutch: de capaciteit van de functionarissen die in de doelstaten de leiding hebben over alle aspecten van de exportcontrole, op te voeren, opdat die de praktische uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de VN-Veiligheidsraad ter hand kunnen nemen;
Danish: at øge kapaciteten og kompetencerne hos de embedsmænd i målstaterne, der er ansvarlige for at forvalte alle de forskellige dimensioner af eksportkontrolproceduren, så de på det praktiske plan bliver i stand til at gennemføre UNSCR 1540
Swedish: att öka kompetensen hos tjänstemän i utvalda stater med ansvar för hanteringen av alla aspekter av exportkontrollprocessen, så att de på praktisk nivå kan göra effektiva insatser för att genomföra resolution 1540,
Finnish: parantaa kohdevaltioiden vientivalvontaprosessin hoitamisesta vastaavien viranomaisten valmiuksia kokonaisvaltaisesti siten, että ne pystyvät käytännön tasolla toteuttamaan tehokkaita toimia päätöslauselman 1540 täytäntöön panemiseksi,
Greek: να ενισχυθεί η ικανότητα των υπαλλήλων των στοχοθετημένων κρατών που είναι αρμόδιοι για τη διαχείριση της διαδικασίας εξαγωγικού ελέγχου σε όλες τις διαστάσεις του, ούτως ώστε να μπορούν σε πρακτικό επίπεδο να αναλάβουν προσπάθειες για την εφαρμογή της UNSCR 1540,
Czech: posílit schopnosti úředníků v cílových státech, kteří jsou odpovědní za řízení procesu kontroly vývozu ve všech jeho rozměrech, aby mohli v praxi účinněji usilovat o praktické provádění rezoluce RB OSN 1540,
Slovak: posilniť v cieľových štátoch schopnosti úradníkov zodpovedných za riadenie procesu kontroly vývozu vo všetkých jeho aspektoch, aby sa v praxi mohli účinne usilovať o vykonávanie rezolúcie BR OSN č. 1540,
Polish: zwiększenie zdolności urzędników w wybranych państwach odpowiedzialnych za wszystkie aspekty zarządzania kontrolą wywozu, tak aby mogli oni podejmować na poziomie praktycznym działania zmierzające do wdrożenia rezolucji RB ONZ nr 1540,
Hungarian: a célzott országokban a kivitel-ellenőrzési folyamat irányításának valamennyi dimenziójáért felelős tisztviselők képességeinek fokozása annak érdekében, hogy a gyakorlatban is hatékony erőfeszítéseket tudjanak tenni az 1540. sz. ENSZ BT-határozat végrehajtására,
Slovenian: povečati sposobnost uradnikov iz ciljnih držav, ki so odgovorni za upravljanje postopka nadzora izvoza v vseh njegovih dimenzijah, da bi lahko na praktični ravni dosegli učinkovito izvajanje RVSZN 1540,
Estonian: parandada ekspordikontrolliprotsessi haldamise kõikide aspektide eest vastutavate, sihtriikides töötavate ametnike suutlikkust, et nad oleksid võimelised praktilisel tasandil tegelema UNSCR 1540 rakendamise meetmetega;
Latvian: uzlabot mērķvalstīs to amatpersonu spējas, kuras ir atbildīgas par visiem eksporta kontroles procedūru aspektiem, lai tās var praktiski uzņemties ANDPR 1540 īstenošanas centienus,
Lithuanian: stiprinti už eksporto kontrolės proceso valdymą tikslinėse valstybėse atsakingų pareigūnų gebėjimus visose proceso srityse, kad jie galėtų imtis veiksmingų pastangų praktiškai įgyvendinti JTST Rezoliuciją 1540,