FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Road-maintenance materials
French: Matériaux d'entretien routier
German: Material für die Instandhaltung von Straßen
Spanish: Materiales para el mantenimiento de carreteras
Italian: Materiali per la manutenzione stradale
Portuguese: Materiais para manutenção de estradas
Dutch: Materiaal voor wegenonderhoud
Danish: Materialer til vejvedligeholdelse
Swedish: Material för vägunderhåll
Finnish: Teiden kunnossapitotarvikkeet
Greek: Υλικά συντήρησης οδών
Czech: Materiály pro údržbu silnic
Slovak: Materiály na údržbu ciest
Polish: Materiały do konserwacji nawierzchni drogowych
Hungarian: Útkarbantartó anyagok
Slovenian: Materiali za vzdrževanje cest
Estonian: Teehooldusmaterjalid
Latvian: Ceļu uzturēšanas materiāli
Lithuanian: Kelių priežiūros medžiagos.
English: Winter-maintenance materials
French: Matériaux d'entretien routier hivernal
German: Material für den Straßenwinterdienst
Spanish: Materiales para la viabilidad invernal
Italian: Materiali per la manutenzione invernale
Portuguese: Materiais para manutenção de estradas durante o Inverno
Dutch: Materiaal voor gladheidsbestrijding
Danish: Materialer til vintervedligeholdelse
Swedish: Material för vinterväghållning
Finnish: Talvikunnossapitotarvikkeet
Greek: Υλικά χειμερινής συντήρησης οδών
Czech: Materiály pro zimní údržbu silnic
Slovak: Materiály na zimnú údržbu
Polish: Materiały do konserwacji nawierzchni w sezonie zimowym
Hungarian: Téli karbantartó anyagok
Slovenian: Materiali za zimsko službo
Estonian: Talvehooldusmaterjalid
Latvian: Ceļu uzturēšanas materiāli ziemas apstākļos
Lithuanian: Priežiūros medžiagos žiemą.
English: Concrete
French: Béton
German: Beton
Spanish: Hormigón
Italian: Cemento
Portuguese: Betão
Dutch: Beton
Danish: Beton
Swedish: Betong
Finnish: Betoni
Greek: Σκυρόδεμα
Czech: Beton
Slovak: Betón
Polish: Beton
Hungarian: Beton
Slovenian: Beton
Estonian: Betoon
Latvian: Betons
Lithuanian: Betonas
English: Ready-mixed concrete
French: Béton prêt à l'emploi
German: Fertigbeton
Spanish: Hormigón preamasado
Italian: Calcestruzzo premiscelato
Portuguese: Betão preparado
Dutch: Stortklaar beton
Danish: Færdigblandet beton
Swedish: Färdigblandad betong
Finnish: Valmisbetoni
Greek: Έτοιμο σκυρόδεμα
Czech: Beton připravený pro lití
Slovak: Hotový/surový betón
Polish: Gotowa mieszanka betonu
Hungarian: Készre kevert beton
Slovenian: Sveža betonska mešanica
Estonian: Kaubabetoon
Latvian: Maisītais betons
Lithuanian: Paruoštas betonas.
English: Concrete products
French: Produits en béton
German: Betonerzeugnisse
Spanish: Productos de hormigón
Italian: Prodotti di calcestruzzo
Portuguese: Produtos de betão
Dutch: Betonproducten
Danish: Betonvarer
Swedish: Betongvaror
Finnish: Betonituotteet
Greek: Προϊόντα σκυροδέματος
Czech: Betonové výrobky
Slovak: Betónové výrobky
Polish: Produkty betonowe
Hungarian: Betontermékek
Slovenian: Izdelki iz betona
Estonian: Betoonitooted
Latvian: Betona izstrādājumi
Lithuanian: Betono gaminiai.
English: Concrete piles
French: Pieux en béton
German: Betonpfähle
Spanish: Pilotes de hormigón
Italian: Pilastri di calcestruzzo
Portuguese: Estacas de betão
Dutch: Betonnen pijlers
Danish: Betonspunspæle
Swedish: Betongpålar
Finnish: Betonipaalut
Greek: Πάσσαλοι από σκυρόδεμα
Czech: Betonové kůly
Slovak: Betónové pilóty (stĺpy)
Polish: Słupy betonowe
Hungarian: Betoncölöpök
Slovenian: Betonski piloti
Estonian: Betoonvaiad
Latvian: Betona pāļi
Lithuanian: Betono poliai.
English: Concrete pipes and fittings
French: Conduites et raccords en béton
German: Betonrohre und -formstücke
Spanish: Tuberías y accesorios de hormigón
Italian: Tubazioni e raccordi di calcestruzzo
Portuguese: Tubos e acessórios de betão
Dutch: Betonnen buizen en hulpstukken
Danish: Betonrør og -fittings
Swedish: Rör och kopplingar av betong
Finnish: Betoniputket ja betoniset liitososat
Greek: Αγωγοί από σκυρόδεμα και προσαρμογές
Czech: Betonové trubky a příslušenství
Slovak: Betónové rúry a ich príslušenstvo (spojky)
Polish: Rury i osprzęt betonowy
Hungarian: Betoncsövek és szerelvények
Slovenian: Cevi in pribor (fitingi) iz betona
Estonian: Betoontorud ja -liitmikud
Latvian: Betona caurules un veidgabali
Lithuanian: Betono vamzdžiai ir jungiamosios detalės.
English: Concrete slabs
French: Dalles en béton
German: Betonplatten
Spanish: Losas de hormigón
Italian: Lastre di calcestruzzo
Portuguese: Lajes de betão
Dutch: Betonplaten
Danish: Betonfliser
Swedish: Betongplattor
Finnish: Betonilaatat
Greek: Πλάκες από σκυρόδεμα
Czech: Betonové desky
Slovak: Betónové dosky (tabule)
Polish: Sztaby betonowe
Hungarian: Beton burkolólapok
Slovenian: Betonske plošče
Estonian: Betoonplaadid
Latvian: Betona plātnes
Lithuanian: Betono plokštės.
English: Building fittings
French: Infrastructures de bâtiment
German: Baubeschläge
Spanish: Accesorios para la construcción
Italian: Impianti per edifici
Portuguese: Acessórios para construção
Dutch: Hulpstukken voor bouwwerken
Danish: Fittings til bygninger
Swedish: Byggnadsarmatur
Finnish: Rakennusten asennustarvikkeet
Greek: Βοηθητικός οικοδομικός εξοπλισμός
Czech: Drobný stavební materiál a příslušenství
Slovak: Stavebné príslušenstvo
Polish: Osprzęt budowlany
Hungarian: Épületszerelvények
Slovenian: Stavbno okovje
Estonian: Ehitustarvikud
Latvian: Ēku būvniecības piederumi
Lithuanian: Statybiniai įtaisai.
English: Ducting
French: Conduits
German: Rohrleitungen
Spanish: Cañerías
Italian: Condotti
Portuguese: Condutos
Dutch: Buisleidingen
Danish: Kanalrør
Swedish: Byggrör
Finnish: Putkikanavat
Greek: Αγωγοί εγκαταστάσεων
Czech: Žlaby
Slovak: Potrubia
Polish: Kanały
Hungarian: Vezetékek
Slovenian: Vodi (vodniki)
Estonian: Juhttorustik
Latvian: Cauruļvadi
Lithuanian: Vamzdynas.
English: Plumbing and heating materials
French: Matériel de plomberie et de chauffage
German: Klempner- und Heizungsinstallationsbedarf
Spanish: Materiales para fontanería y calefacción
Italian: Materiali per idraulica e per riscaldamento
Portuguese: Materiais para canalização e aquecimento
Dutch: Loodgieters- en verwarmingsmateriaal
Danish: Vvs-artikler
Swedish: Sanitets- och värmematerial
Finnish: Putkityötarvikkeet ja lämmitysjärjestelmän rakennustarvikkeet
Greek: Υλικά υδραυλικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων θέρμανσης
Czech: Instalatérské a topenářské materiály
Slovak: Klampiarske a kúrenárske materiály
Polish: Tworzywa hydrauliczne i grzewcze
Hungarian: Vízvezeték- és fűtésszerelési anyagok
Slovenian: Kleparske potrebščine in potrebščine za ogrevalne inštalacije
Estonian: Vee- ja kanalisatsiooni- ning küttematerjalid
Latvian: Santehnikas un apkures sistēmu materiāli
Lithuanian: Vandentiekio ir šildymo medžiagos.
English: Plumbing materials
French: Matériel de plomberie
German: Klempnerbedarf
Spanish: Materiales de fontanería
Italian: Materiali per idraulica
Portuguese: Materiais para canalização
Dutch: Loodgietersmateriaal
Danish: Blikkenslagermaterialer
Swedish: Sanitetsmaterial
Finnish: Putkityötarvikkeet
Greek: Υλικά υδραυλικών εγκαταστάσεων
Czech: Instalatérské materiály
Slovak: Klampiarske materiály
Polish: Tworzywa hydrauliczne
Hungarian: Vízvezeték-szerelési anyagok
Slovenian: Kleparske potrebščine
Estonian: Vee- ja kanalisatsioonimaterjalid
Latvian: Santehnikas materiāli
Lithuanian: Vandentiekio medžiagos.
English: Heating materials
French: Matériel de chauffage
German: Heizungsinstallationsbedarf
Spanish: Materiales para calefacción
Italian: Materiali per riscaldamento
Portuguese: Materiais para aquecimento
Dutch: Materiaal voor verwarming
Danish: Dele til varmeinstallationer
Swedish: Värmematerial
Finnish: Lämmitysjärjestelmän rakennustarvikkeet
Greek: Υλικά εγκαταστάσεων θέρμανσης
Czech: Topenářské materiály
Slovak: Kúrenárske materiály
Polish: Tworzywa grzewcze
Hungarian: Fűtésszerelési anyagok
Slovenian: Potrebščine za ogrevalne inštalacije
Estonian: Küttematerjalid
Latvian: Apkures sistēmas materiāli
Lithuanian: Šildymo medžiagos.
English: Roller-type shutters
French: Volets roulants
German: Rollläden
Spanish: Persianas enrollables
Italian: Avvolgibili
Portuguese: Postigos rotativos
Dutch: Rolluiken
Danish: Rulleskodder
Swedish: Jalusier
Finnish: Ulkorullakaihtimet
Greek: Παραθυρόφυλλα σε ρολλά
Czech: Rolovací žaluzie
Slovak: Rolovacie žalúzie
Polish: Rolety zwijane
Hungarian: Görgős nyílászáró táblák
Slovenian: Rolete
Estonian: Allalastavad akende väliskatted
Latvian: Ruļļveida žalūzijas
Lithuanian: Nuleidžiamosios langinės.
English: Skylights
French: Claires-voies
German: Oberlichter
Spanish: Claraboyas
Italian: Lucernari
Portuguese: Clarabóias
Dutch: Dakramen
Danish: Ovenlys
Swedish: Taklampor
Finnish: Kattoikkunat
Greek: Φεγγίτες
Czech: Světlíky
Slovak: Strešné okná
Polish: Świetliki
Hungarian: Tetőablakok
Slovenian: Strešna ali stropna okna
Estonian: Katuseaknad
Latvian: Jumta logi
Lithuanian: Stoglangiai.
English: Sprinkler systems
French: Systèmes de pulvérisation d'eau
German: Sprinkleranlagen
Spanish: Sistemas de extinción por aspersor
Italian: Impianti di estinzione a spruzzo
Portuguese: Sistemas de aspersão (sprinkler)
Dutch: Sprinklersystemen
Danish: Sprinklersystemer
Swedish: Sprinklersystem
Finnish: Sprinklerilaitteistot
Greek: Συστήματα αυτόματης πυρόσβεσης με ψεκαστήρες
Czech: Sprchovací zařízení
Slovak: Postrekové systémy
Polish: Układy natryskowe
Hungarian: Sprinklerberendezés
Slovenian: Sprinkler sistemi
Estonian: Sprinklersüsteemid
Latvian: Ūdens izsmidzināšanas sistēmas
Lithuanian: Purškimo sistemos.
English: Stairlifts
French: Monte-personnes d'escalier
German: Treppenaufzüge
Spanish: Remonte-escalera
Italian: Elevatori su rampa
Portuguese: Elevadores de escada
Dutch: Trapliften
Danish: Trappelifte
Swedish: Trapphissar
Finnish: Porrashissit
Greek: Μηχανισμοί ανέλκυσης για αναπήρους
Czech: Schodové výtahy
Slovak: Pohyblivé schody
Polish: Wyciągi
Hungarian: Lépcsővázak
Slovenian: Tekoče stopnice
Estonian: Trepiliftid
Latvian: Pacēlājlifti
Lithuanian: Prie laiptų montuojami keltuvai.
English: Exterior blinds
French: Stores d'extérieur
German: Außen-Sichtschutzvorrichtungen
Spanish: Persianas exteriores
Italian: Persiane esterne
Portuguese: Estores exteriores
Dutch: Externe zonnewering
Danish: Udendørs jalousier
Swedish: Utomhusjalusier
Finnish: Ulkokaihtimet
Greek: Εξωτερικά παραθυρόφυλλα
Czech: Venkovní rolety
Slovak: Vonkajšie tienidlá
Polish: Rolety zewnętrzne
Hungarian: Külső rolók
Slovenian: Zunanje okenske navojnice
Estonian: Välised rulood
Latvian: Ārējās aizlaidnes
Lithuanian: Išorinės žaliuzės.
English: Canopies
French: Auvents
German: Vordächer
Spanish: Marquesinas
Italian: Tetti a sbalzo
Portuguese: Coberturas (alpendres)
Dutch: Luifels
Danish: Baldakiner
Swedish: Skärmtak
Finnish: Katokset
Greek: Κουβούκλια
Czech: Skládací střechy
Slovak: Plachty na tienenie (markízy)
Polish: Daszki
Hungarian: Vászontetők
Slovenian: Baldahini
Estonian: Toetatud varikatused
Latvian: Pārsegi
Lithuanian: Tentai.
English: Building internal fittings
French: Aménagements intérieurs de bâtiment
German: Innenausstattungsgegenstände
Spanish: Accesorios para interiores de edificios
Italian: Arredi interni per edifici
Portuguese: Acessórios internos para edifícios
Dutch: Interne hulpstukken voor gebouwen
Danish: Fittings til indendørs brug
Swedish: Inomhusarmatur
Finnish: Rakennusten sisäasennustarvikkeet
Greek: Εσωτερικός εξοπλισμός κτιρίων
Czech: Vnitřní vybavení budov
Slovak: Vnútorné vybavenie budov
Polish: Osprzęt wewnętrzny do budynków
Hungarian: Belső épületszerelvények
Slovenian: Predmeti za notranjo opremo
Estonian: Ehitise siseseadmed
Latvian: Ēku iekšējās apdares materiāli
Lithuanian: Statinių vidinės jungiamosios detalės.
English: Curtain rails and hangings
French: Rails pour rideaux et tentures
German: Vorhangschienen und Vorhänge
Spanish: Rieles para cortinas y cortinajes
Italian: Riloghe e tende
Portuguese: Calhas para cortinas e dispositivos de suspensão
Dutch: Gordijnroeden en gordijnen
Danish: Gardinskinner og gardiner
Swedish: Löpskenor och förhängen
Finnish: Verhotangot ja verhot
Greek: Σιδηρόδρομοι και αναρτήρες για κουρτίνες
Czech: Záclonové kolejnice a závěsy
Slovak: Koľajničky a vešiačiky na záclony/závesy
Polish: Karnisze do zasłon i żabki
Hungarian: Függönykarnisok és függők
Slovenian: Tirnice za zavese in zastori
Estonian: Kardinapuud ja -klambrid
Latvian: Aizkaru sliedes un piekares
Lithuanian: Užuolaidų karnizai ir užuolaidos.
English: Curtain rails
French: Rails pour rideaux
German: Vorhangschienen
Spanish: Rieles para cortinas
Italian: Riloghe
Portuguese: Calhas para cortinas
Dutch: Gordijnroeden
Danish: Gardinskinner
Swedish: Löpskenor
Finnish: Verhotangot
Greek: Σιδηρόδρομοι για κουρτίνες
Czech: Záclonové kolejnice
Slovak: Koľajničky na záclony/závesy
Polish: Karnisze do zasłon
Hungarian: Függönykarnisok
Slovenian: Tirnice za zavese
Estonian: Kardinapuud
Latvian: Aizkaru sliedes
Lithuanian: Užuolaidų karnizai.
English: Sun protection devices
French: Dispositifs de protection contre le soleil
German: Sonnenschutzvorrichtungen
Spanish: Dispositivos de protección contra el sol
Italian: Dispositivi di protezione solare
Portuguese: Dispositivos de protecção solar
Dutch: Zonweringselementen
Danish: Solafskærmningsudstyr
Swedish: Solskydd
Finnish: Aurinkosuojalaitteet
Greek: Διατάξεις ηλιοπροστασίας
Czech: Zařízení na ochranu před sluncem
Slovak: Zariadenia na ochranu pred slnkom
Polish: Urządzenia do ochrony przeciwsłonecznej
Hungarian: Fényvédelmi eszközök
Slovenian: Pripomočki za zaščito pred soncem
Estonian: Päikesekaitseseadmed
Latvian: Ierīces aizsardzībai pret saulesgaismu
Lithuanian: Apsaugos nuo saulės priemonės.
English: Sewer mains
French: Conduites d'égouts
German: Abwasserhauptleitungen
Spanish: Colectores
Italian: Condotte fognarie
Portuguese: Canos de esgoto
Dutch: Hoofdleidingen voor riolering
Danish: Hovedkloakledninger
Swedish: Avloppshuvudledningar
Finnish: Pääviemäriputket
Greek: Αποχετευτικοί αγωγοί
Czech: Kanalizační systém
Slovak: Hlavná stoka
Polish: Studzienki kanalizacyjne
Hungarian: Szennyvíz-gerinccsatorna
Slovenian: Glavni kanalizacijski vodi
Estonian: Kanalisatsioonitorustik
Latvian: Kanalizācijas šahtas
Lithuanian: Kanalizacijos sistema.
English: Sewage chambers
French: Chambres à eaux d'égouts
German: Sinkkästen
Spanish: Cámaras para aguas residuales
Italian: Camere per acque di scarico
Portuguese: Câmaras de esgotos
Dutch: Rioolkolken
Danish: Spildevandskamre
Swedish: Avloppsbrunnar
Finnish: Viemärirummut
Greek: Θάλαμοι αποχέτευσης
Czech: Odpadní komory
Slovak: Kanalizačné šachty
Polish: Komory ściekowe
Hungarian: Szennyvízkamra
Slovenian: Odtočni kanali
Estonian: Kanalisatsioonitrumlid
Latvian: Kanalizācijas kameras
Lithuanian: Nuotekų kameros.
English: Culvert elements
French: Éléments d'aqueducs
German: Durchlasselemente
Spanish: Elementos para alcantarillas
Italian: Elementi di acquedotti
Portuguese: Elementos de aqueduto
Dutch: Duikerelementen
Danish: Kanalelementer
Swedish: Kulvertelement
Finnish: Tierummut
Greek: Βόθροι
Czech: Stokové komponenty
Slovak: Prvky priepustí
Polish: Elementy przepustów
Hungarian: Szennyvízcsatorna-elemek
Slovenian: Elementi za prepuste
Estonian: Teetruubi elemendid
Latvian: Kanalizācijas cauruļu elementi
Lithuanian: Kanalizacijos vamzdžio dalys.
English: Ductile-iron end caps
French: Bouchons en fer ductile
German: Endstopfen aus Gusseisen
Spanish: Cofias de hierro dúctil
Italian: Fondi in ferro dolce
Portuguese: Tampões de extremidade de ferro dúctil
Dutch: Dekplaatjes van gietijzer
Danish: Slutmuffer af strækbart jern
Swedish: Duktila ändisoleringar av järn
Finnish: Pallografiittivaluraudasta valmistetut tulpat
Greek: Τερματικά καλύμματα από όλκιμο χάλυβα
Czech: Litinové uzávěry
Slovak: Tvárna liatina a uzávery
Polish: Pokrywy wylotów
Hungarian: Kovácsoltvas fedőelemek
Slovenian: Zunanji pokrovi iz duktilnega železa
Estonian: Keragrafiitmalmist otsakorgid
Latvian: Čuguna uzgaļi
Lithuanian: Valkaus metalo užmovos.
English: Bends
French: Raccords angulaires
German: Knierohre
Spanish: Curvas
Italian: Curve
Portuguese: Curvas
Dutch: Bochtstukken
Danish: Bøjninger
Swedish: Knärör
Finnish: Taivekappaleet
Greek: Καμπύλες σωληνώσεων
Czech: Ohyby
Slovak: Ohyby
Polish: Łuki rurowe
Hungarian: Kanyarelemek
Slovenian: Loki
Estonian: Toru poognad
Latvian: Līkumi
Lithuanian: Alkūnės.
English: Products related to construction materials
French: Produits connexes aux matériaux de construction
German: Zu Baustoffen gehörige Produkte
Spanish: Productos relacionados con materiales de construcción
Italian: Prodotti connessi ai materiali da costruzione
Portuguese: Produtos relacionados com materiais de construção
Dutch: Producten verband houdend met bouwmaterialen
Danish: Byggematerialelignende produkter
Swedish: Byggmaterialrelaterade produkter
Finnish: Rakennustarvikkeisiin liittyvät tuotteet
Greek: Προϊόντα σε σχέση με κατασκευαστικά υλικά
Czech: Výrobky příbuzné stavebním materiálům
Slovak: Výrobky príbuzné stavebným materiálom
Polish: Produkty związane z materiałami budowlanymi
Hungarian: Építkezési anyagokhoz kapcsolódó termékek
Slovenian: Izdelki, povezani z gradbenimi materiali
Estonian: Ehitusmaterjalidega seonduvad tooted
Latvian: Ar celtniecības materiāliem saistīti izstrādājumi
Lithuanian: Su statybinėmis medžiagomis susiję gaminiai.
English: Conduit
French: Canalisation
German: Rohre
Spanish: Conductos
Italian: Condutture
Portuguese: Canalização
Dutch: Leidingbuizen
Danish: Ledningsrør
Swedish: Ledningar
Finnish: Putkistot ja johdot
Greek: Αγωγοί
Czech: Trubkové vedení
Slovak: Potrubie
Polish: Rurki kablowe
Hungarian: Vezeték
Slovenian: Cevovod
Estonian: Paigaldustorud
Latvian: Kabeļkanāli
Lithuanian: Vamzdynas
English: Electric conduit
French: Canalisation électrique
German: Elektroleerrohre
Spanish: Conductos eléctricos
Italian: Condutture elettriche
Portuguese: Canalização eléctrica
Dutch: Elektriciteitsbuizen
Danish: Elinstallationsrør
Swedish: Elledningar
Finnish: Sähkökaapelikanavat
Greek: Ηλεκτρικοί αγωγοί
Czech: Elektroinstalační trubka
Slovak: Elektroinštalačné rúrky
Polish: Kanały elektryczne
Hungarian: Elektromos vezeték
Slovenian: Kanal za električne kable
Estonian: Elektrijuhtmete isoleertorud
Latvian: Elektriskie kabeļkanāli
Lithuanian: Elektros izoliacijos vamzdžiai.
English: Frames
French: Charpentes
German: Rahmen
Spanish: Marcos
Italian: Strutture
Portuguese: Caixilhos
Danish: Rammer
Swedish: Stommar
Finnish: Kehikot rakentamiseen
Greek: Πλαίσια
Czech: Rámy
Slovak: Rámy
Polish: Ramy
Hungarian: Keretek
Slovenian: Okvirji
Estonian: Karkassid
Latvian: Karkasi
Lithuanian: Karkasai.
English: Pallets
French: Palettes
German: Paletten
Spanish: Palets
Italian: Pallet
Portuguese: Paletes
Dutch: Laadborden
Danish: Paller
Swedish: Pallar
Finnish: Lavat rakentamiseen
Greek: Παλέτες
Czech: Palety
Slovak: Palety
Polish: Palety
Hungarian: Raklapok
Slovenian: Palete
Estonian: Platvormid
Latvian: Paletes
Lithuanian: Padėklai (krovimo).
English: Posts
French: Poteaux (construction)
German: Pfosten
Spanish: Postes (construcción)
Italian: Pilastri
Portuguese: Colunas
Dutch: Stijlen
Danish: Stolper
Swedish: Stolpar
Finnish: Pylväät rakentamiseen
Greek: Πασσαλίσκοι
Czech: Sloupky
Slovak: Stĺpy
Polish: Słupy
Hungarian: Oszlopok
Slovenian: Stebri
Estonian: Postid
Latvian: Stabi
Lithuanian: Stulpai.
English: Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items
French: Pipelines, tuyauterie, conduites, gainage, tubage et articles connexes
German: Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel
Spanish: Conducciones, canalizaciones, tuberías de revestimiento, tubos y artículos conexos
Italian: Condutture, tubi, tubazioni, alloggiamenti, tubaggi e articoli connessi
Portuguese: Condutas de longa distância, condutas, canos, tubagem de revestimento, tubos e artigos afins
Dutch: Pijpleidingen, pijpleidingstelsels, pijpen, mantelbuizen, binnenbuizen en aanverwante artikelen
Danish: Rørledning, rørsystemer, rør, foringsrør, rørledningssystemer og hermed beslægtede emner
Swedish: Rörledningar, ledningar, foderrör, rör och liknande föremål
Finnish: Putkijohdot, putkistot, putket, suojaputket ja vastaavat tuotteet
Greek: Σωλαγωγοί, σωληνώσεις, σωλήνες, περιβλήματα, σωληνωτά υλικά και συναφή είδη
Czech: Potrubí, trubky, pažnice, trubkoví a příbuzné položky
Slovak: Diaľkové potrubia, potrubia, rúry, obalenie/obloženie, kladenie a podobné prvky
Polish: Rurociągi, instalacje rurowe, rury, okładziny rurowe, rury i podobne elementy
Hungarian: Csővezetékek, csövezetek, csövek, burkolatok, béléscsövek és kapcsolódó termékek
Slovenian: Cevovod, cevovodni sistemi, zaščitne cevi, proizvodne cevi in z njimi povezani izdelki
Estonian: Torujuhe, torustik, korpused ja seonduvad tooted
Latvian: Cauruļvadi, cauruļvadu līnijas, caurules, apvalki, un saistīti izstrādājumi
Lithuanian: Naftotiekiai, vamzdynai, vamzdžiai, apsauginiai vamzdžiai, vamzdynų vamzdžiai bei susiję gaminiai.
English: Pipelines
Spanish: Conducciones
Italian: Oleodotti
Portuguese: Condutas de longa distância
Dutch: Pijpleidingen
Danish: Transmissionsrørledninger
Swedish: Ledningsrör
Finnish: Putkijohdot
Greek: Σωληναγωγοί
Czech: Potrubní vedení
Slovak: Diaľkové potrubia
Polish: Rurociągi
Hungarian: Csővezeték
Slovenian: Cevovodi
Estonian: Torujuhtmed
Latvian: Cauruļvadu līnijas
Lithuanian: Naftotiekiai.
English: Gas pipelines
French: Gazoducs
German: Gasleitungen
Spanish: Gasoductos
Italian: Gasdotti
Portuguese: Gasodutos
Dutch: Gaspijpleidingen
Danish: Gasrørledninger
Swedish: Gasledningar
Finnish: Kaasuputkijohdot
Greek: Αγωγοί αερίου
Czech: Plynové potrubí
Slovak: Diaľkové plynovody
Polish: Gazociągi
Hungarian: Gázcsővezeték
Slovenian: Plinovodi
Estonian: Gaasijuhtmed
Latvian: Gāzes cauruļvadi
Lithuanian: Dujotiekiai.
English: Gas-distribution network
French: Réseaux de distribution de gaz
German: Gasverteilungsnetz
Spanish: Red de distribución de gas
Italian: Rete per la distribuzione del gas
Portuguese: Rede de distribuição de gás
Dutch: Gasdistributienetwerk
Danish: Gasledningsnet
Swedish: Gasnät
Finnish: Kaasunjakeluverkot
Greek: Δίκτυο διανομής αερίου
Czech: Plynové rozvodné sítě
Slovak: Plynofikačné siete
Polish: Gazownicze sieci przesyłowe
Hungarian: Gázelosztó hálózat
Slovenian: Omrežje za distribucijo plina
Estonian: Gaasijaotusvõrk
Latvian: Gāzes sadales tīkls
Lithuanian: Dujų paskirstymo tinklai.
English: Water mains
French: Canalisations d'eau
German: Hauptwasserleitungen
Spanish: Tuberías maestras
Italian: Condotte idriche
Portuguese: Condutas de água
Dutch: Hoofdwaterleiding
Danish: Hovedvandledninger
Swedish: Huvudvattenledningar
Finnish: Päävesiputket
Greek: Σωλήνες ύδρευσης
Czech: Vodovody
Slovak: Vodovodné potrubia
Polish: Odbiorniki wodne
Hungarian: Vízvezeték
Slovenian: Glavni vodovodi
Estonian: Veepeatorustikud
Latvian: Ūdensvadi
Lithuanian: Vandentiekio tinklas.
English: Underwater pipeline
French: Pipelines subaquatiques
German: Unterwasserrohrleitungen
Spanish: Conducciones subacuáticas
Italian: Condutture subacquee
Portuguese: Condutas subaquáticas
Dutch: Onderwaterpijpleiding
Danish: Undervandsrørledning
Swedish: Undervattensledningar
Finnish: Vedenalaiset putkijohdot
Greek: Υποβρύχιοι αγωγοί
Czech: Podvodní potrubí
Slovak: Podvodné diaľkové potrubia
Polish: Rurociągi podwodne
Hungarian: Víz alatti csővezeték
Slovenian: Podvodni cevovodi
Estonian: Allveetorujuhtmed
Latvian: Zemūdens cauruļvadu līnijas
Lithuanian: Povandeninis vamzdynas.
English: Subsea pipelines
French: Pipelines sous-marins
German: Unterseerohrleitungen
Spanish: Conducciones submarinas
Italian: Condutture sottomarine
Portuguese: Condutas submarinas
Dutch: Onderzeese pijpleiding
Danish: Undersøiske rørledninger
Swedish: Havsledningar
Finnish: Merenalaiset putkijohdot
Greek: Υποθαλάσσιοι αγωγοί
Czech: Podmořská potrubí
Slovak: Podmorské diaľkové potrubia
Polish: Rurociągi podmorskie
Hungarian: Tenger alatti csővezeték
Slovenian: Podmorski cevovodi
Estonian: Merealused torujuhtmed
Latvian: Zemjūras cauruļvadu līnijas
Lithuanian: Jūriniai povandeniniai vamzdynai.