FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To achieve these goals, training will be provided for the responsible stakeholders in the public health area and in the biological response.
French: Pour atteindre ces objectifs, une formation sera assurée à l’intention des acteurs exerçant des responsabilités dans le secteur de la santé publique et dans le domaine de la réaction aux incidents biologiques.
German: Um diese Ziele zu verwirklichen, werden für die zuständigen Akteure des öffentlichen Gesundheitswesens Schulungen im Bereich biologische Gegenmaßnahmen veranstaltet.
Spanish: Para lograr estos propósitos, se proveerá formación para los participantes responsables en el ámbito de la sanidad pública y en la respuesta biológica.
Italian: Per conseguire tali obiettivi sarà fornita ai responsabili una formazione nel settore della sanità pubblica e della risposta agli attacchi biologici.
Portuguese: Para atingir tais objectivos, será ministrada formação aos responsáveis da área da saúde pública e da resposta biológica.
Dutch: Om deze doelstellingen te verwezenlijken zal worden gezorgd voor opleiding van de verantwoordelijke betrokkenen op het gebied van volksgezondheid en reactie op biologische incidenten.
Danish: For at nå disse mål vil de ansvarlige interessenter på folkesundhedsområdet og i det biologiske beredskab gennemgå et uddannelsesforløb.
Swedish: För att dessa mål ska kunna uppnås kommer utbildning att ges till ansvariga intressenter inom offentlig hälso- och sjukvård och insatser mot biologiska hot.
Finnish: Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi kansanterveysalasta ja biouhkia koskevista toimintavalmiuksista vastaaville sidosryhmille annetaan koulutusta.
Greek: Για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, θα παρασχεθεί κατάρτιση στους ενδιαφερομένους που είναι αρμόδιοι για τον τομέα της δημόσιας υγείας και την αντιμετώπιση βιολογικών συμβάντων.
Czech: V zájmu dosažení těchto cílů bude zajištěno školení pro zodpovědné zúčastněné subjekty v oblasti veřejného zdraví a biologické reakce.
Slovak: Na dosiahnutie týchto cieľov sa poskytnú zodpovedným zainteresovaným stranám v oblasti verejného zdravotníctva a biologickej reakcie školenia.
Polish: Aby osiągnąć te cele, odpowiedzialne strony zostaną poddane szkoleniu z dziedziny zdrowia publicznego i reagowania na zagrożenia biologiczne.
Hungarian: E célok elérése érdekében a közegészségügy és a biológiai válaszlépések terén illetékes érdekeltek számára képzést biztosítanak.
Slovenian: Da bi dosegli te cilje, bo organizirano usposabljanje za odgovorne akterje na področju javnega zdravja in ukrepanja ob biološki nevarnosti.
Estonian: Kõnealuste eesmärkide saavutamiseks osutatakse koolitust rahvatervise ja bioloogilistele vahejuhtumitele reageerimise eest vastutavatele sidusrühmadele.
Latvian: Lai sasniegtu šos mērķus, atbildīgajiem dalībniekiem sabiedrības veselības jomā un bioloģiskās reaģēšanas jomā nodrošinās mācības.
Lithuanian: Siekiant šių tikslų atsakingiems suinteresuotiems subjektams bus organizuojamas mokymas visuomenės sveikatos ir reagavimo biologinės grėsmės atveju klausimais.
English: Evaluation phase
French: Phase d’évaluation
German: Evaluierungsphase
Spanish: Fase de evaluación
Italian: Fase di valutazione
Portuguese: Fase de avaliação
Dutch: Evaluatiefase
Danish: Evalueringsfase
Swedish: Utvärderingsfas
Finnish: Arviointivaihe
Greek: Φάση αξιολόγησης
Czech: Fáze hodnocení
Slovak: Etapa hodnotenia
Polish: Etap oceny
Hungarian: Értékelő szakasz
Slovenian: Faza vrednotenja
Estonian: Hindamisetapp
Latvian: Izvērtēšanas posms
Lithuanian: Vertinimo etapas
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Löptid
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas realizacji
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė
English: The total estimated duration of the implementation of this Joint Action is 24 months.
French: La durée totale de la mise en œuvre de la présente action commune est estimée à vingt-quatre mois.
German: Die Dauer der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion wird auf insgesamt 24 Monate veranschlagt.
Spanish: Se estima que la aplicación de la presente Acción Común durará en total 24 meses.
Italian: La durata totale stimata per l’attuazione della presente azione comune è di 24 mesi.
Portuguese: A duração total estimada para a execução da presente acção comum é de 24 meses.
Dutch: De totale duur van de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden wordt op 24 maanden geraamd.
Danish: Gennemførelsen af denne fælles aktion skønnes at vare i alt 24 måneder.
Swedish: Den totala beräknade löptiden för genomförandet av denna gemensamma åtgärd uppgår till 24 månader.
Finnish: Tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanon arvioitu kokonaiskesto on 24 kuukautta.
Greek: Η συνολική εκτιμώμενη διάρκεια της εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης είναι 24 μήνες.
Czech: Celková odhadovaná doba provádění této společné akce je 24 měsíců.
Slovak: Celková dĺžka trvania vykonávania tejto jednotnej akcie sa odhaduje na 24 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas realizacji niniejszego wspólnego działania wynosi 24 miesiące.
Hungarian: Ezen együttes fellépés végrehajtásának becsült teljes időtartama 24 hónap.
Slovenian: Ta skupni ukrep naj bi v celoti trajal 24 mesecev.
Estonian: Käesoleva ühismeetme rakendamise eeldatav kogukestus on 24 kuud.
Latvian: Paredzētais vienotās rīcības īstenošanas laiks ir 24 mēneši.
Lithuanian: Numatoma visa šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo trukmė yra 24 mėnesiai.
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte Staaten
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Begunstigden
Danish: Lande, der kan deltage
Swedish: Mottagare
Finnish: Tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenke
Estonian: Kasusaajad
Latvian: Saņēmēji
Lithuanian: Naudos gavėjai
English: The beneficiaries are States Parties to the BTWC or States which have initiated the ratification/accession process.
French: Les bénéficiaires sont les États parties à la BTWC ou les États qui ont entamé le processus de ratification/d’adhésion.
German: Die begünstigten Staaten sind Vertragsstaaten des BWÜ oder Staaten, die den einschlägigen Ratifizierungs- bzw. Beitrittsprozess eingeleitet haben.
Spanish: Los beneficiarios serán Estados partes en la CABT o Estados que hayan iniciado el procedimiento de ratificación o adhesión a la misma.
Italian: I beneficiari sono gli Stati parte della BTWC o gli Stati che hanno avviato il processo di ratifica/adesione.
Portuguese: Os destinatários são os Estados partes na CABT ou os Estados que tenham dado início ao processo de ratificação/adesão.
Dutch: De begunstigden zijn staten die partij zijn bij het btwC, of staten die het ratificatie/toetredingsproces hebben ingeleid.
Danish: De lande, der kan deltage, er parter i BTWC eller lande, der har indledt ratificerings-/tiltrædelsesprocessen.
Swedish: Mottagare är konventionsstater till BTV-konventionen eller stater som har inlett ratificerings-/anslutningsprocessen.
Finnish: Tuensaajat ovat biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltioita tai valtioita, jotka ovat aloittaneet ratifiointi- tai liittymisprosessin.
Greek: Οι δικαιούχοι είναι τα συμβαλλόμενα κράτη της BTWC ή τα κράτη που έχουν κινήσει τη διαδικασία επικύρωσης/προσχώρησης.
Czech: Příjemci jsou státy, jež jsou stranami úmluvy, či státy, jež zahájily proces ratifikace či přistoupení.
Slovak: Príjemcami sú štáty, ktoré sú zmluvnými stranami BTWC, alebo štáty, ktoré začali proces ratifikácie/pristúpenia.
Polish: Beneficjentami są państwa strony BTWC lub państwa, które rozpoczęły proces ratyfikacji/przystąpienia.
Hungarian: A kedvezményezettek a BTWC részes államai, illetve a megerősítési/csatlakozási folyamatot megindító államok.
Slovenian: Upravičenke so države pogodbenice BTWC ali države, ki so začele postopek ratifikacije ali pristopa.
Estonian: Kasusaajateks on BTWC osalisriigid või riigid, kes on algatanud BTWC ratifitseerimise või sellega ühinemise protsessi.
Latvian: Saņēmēji ir valstis, kas ir BTIK puses, vai valstis, kas sākušas ratifikācijas/pievienošanās procesu.
Lithuanian: Naudos gavėjai yra valstybės, kurios yra BTWC Šalys, arba valstybės, pradėjusios ratifikavimo ir (arba) prisijungimo procesą.
English: Implementing entity
French: Entité chargée de la mise en œuvre
German: Für die Durchführung der Projekte zuständige Stelle
Spanish: Entidad encargada de la aplicación
Italian: Ente incaricato dell’attuazione del progetto
Portuguese: Entidade responsável pela execução
Dutch: Uitvoeringsorgaan
Danish: Gennemførelsesinstans
Swedish: Genomförandeorgan
Finnish: Täytäntöönpanosta vastaava elin
Greek: Φορέας υλοποίησης
Czech: Provádějící subjekt
Slovak: Vykonávajúci subjekt
Polish: Instytucja realizująca
Hungarian: Végrehajtó szerv
Slovenian: Izvajalec
Estonian: Rakendusüksus
Latvian: Īstenošanas struktūra
Lithuanian: Įgyvendinantis subjektas
English: The Presidency, assisted by the SG/HR, is responsible for the implementation and supervision of the implementation of the Joint Action.
French: La présidence, assistée du SG/HR, est chargée de la mise en œuvre et de la supervision de la présente action commune.
German: Der Vorsitz trägt mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters die Verantwortung für die Durchführung und die Betreuung dieser Gemeinsamen Aktion.
Spanish: La Presidencia, asistida por el SG/AR, es responsable de la aplicación, y de la supervisión de la aplicación, de la presente Acción Común.
Italian: La presidenza, assistita dall’SG/AR, è responsabile dell’attuazione e della supervisione dell’azione comune in fase di attuazione.
Portuguese: A Presidência, coadjuvada pelo SG/AR, é responsável pela execução da presente acção comum e sua supervisão.
Dutch: Het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, is verantwoordelijk voor de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden en voor het toezicht daarop.
Danish: Formandskabet, der bistås af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant, er ansvarlig for gennemførelsen og overvågningen af gennemførelsen af den fælles aktion.
Swedish: Ordförandeskapet biträtt av SG/HR är ansvarigt för genomförandet och övervakningen av genomförandet av den gemensamma åtgärden.
Finnish: Puheenjohtajavaltio vastaa korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin avustamana yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta ja sen valvonnasta.
Greek: Η προεδρία, επικουρούμενη από το ΓΓ/ΥΕ, είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή και την εποπτεία της εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: Za provádění společné akce a dohled nad prováděním odpovídá předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel.
Slovak: Za vykonávanie tejto jednotnej akcie a dohľad nad ním zodpovedá predsedníctvo, ktorému pomáha GT/VP.
Polish: Prezydencja, wspomagana przez SG/WP, jest odpowiedzialna za realizację niniejszego wspólnego działania oraz za nadzór nad nim.
Hungarian: Az elnökség – amelynek munkáját a főtitkár/főképviselő segíti – felelős az együttes fellépés végrehajtásáért és annak felügyeletéért.
Slovenian: Za politično izvajanje in nadzor skupnega ukrepa je odgovorno predsedstvo ob pomoči GS/VP.
Estonian: Käesoleva ühismeetme rakendamise ja rakendamise järelevalve eest vastutab eesistujariik, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja.
Latvian: Prezidentvalsts, kam palīdz ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis, ir atbildīga par šīs vienotās rīcības īstenošanu un tās pārraudzību.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, atsako už šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimą ir priežiūrą.
English: The Presidency is to entrust the technical implementation to the WHO.
French: La présidence confiera la mise en œuvre technique à l’OMS.
German: Der Vorsitz überträgt der WHO die fachliche Durchführung.
Spanish: La Presidencia encargará la ejecución técnica a la OMS.
Italian: La presidenza affiderà l’attuazione tecnica all’OMS.
Portuguese: A Presidência confiará a execução técnica à OMS.
Dutch: Het voorzitterschap vertrouwt de technische uitvoering toe aan de WHO.
Danish: Formandskabet overdrager den tekniske gennemførelse til WHO.
Swedish: Ordförandeskapet ska överlåta det tekniska genomförandet till WHO.
Finnish: Puheenjohtajavaltio antaa vastuun teknisestä täytäntöönpanosta WHO:lle.
Greek: Η προεδρία αναθέτει την τεχνική εφαρμογή στην ΠΟΥ.
Czech: Předsednictví pověří technickým prováděním WHO.
Slovak: Predsedníctvo zverí technickú realizáciu WHO.
Polish: Prezydencja ma powierzyć WHO techniczną realizację wspólnego działania.
Hungarian: Az elnökség a gyakorlati végrehajtást a WHO-ra bízza.
Slovenian: Predsedstvo naj strokovno izvajanje zaupa WHO.
Estonian: Eesistujariik teeb tehnilise rakendamise WHO ülesandeks.
Latvian: Prezidentvalstij tehniskā īstenošana jāuztic PVO.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė turi pavesti Pasaulio sveikatos organizacijai techninį gyvendinimą.
English: The projects will be implemented by WHO staff in cooperation, as appropriate, with (experts from) WHO Member States, in particular the EU Member States.
French: Les projets seront mis en œuvre par le personnel de l’OMS en coopération, le cas échéant, avec les États membres de l’OMS (experts) et notamment les États membres de l’Union européenne.
German: Die Projekte werden von Bediensteten der WHO, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit (Experten aus) den WHO-Mitgliedstaaten, insbesondere EU-Mitgliedstaaten, durchgeführt.
Spanish: Los proyectos serán ejecutados por personal de la OMS que cooperarán en su caso con expertos de los Estados miembros de la OMS, en particular los Estados miembros de la UE.
Italian: I progetti saranno attuati dal personale dell’OMS in collaborazione, ove opportuno, con gli Stati membri (esperti degli Stati membri) dell’OMS, in particolare gli Stati membri dell’UE.
Portuguese: Os projectos serão executados pelo pessoal da OMS em cooperação, se for caso disso, com (peritos de) Estados membros desta organização, especialmente dos Estados-Membros da União Europeia.
Dutch: De projecten zullen worden uitgevoerd door WHO-personeel, in voorkomend geval in samenwerking met (deskundigen uit) WHO-lidstaten, met name de lidstaten van de Europese Unie.
Danish: Projekterne gennemføres af WHO-personale, om nødvendigt i samarbejde med (eksperter fra) WHO-medlemsstater, navnlig EU-medlemsstater.
Swedish: Projekten kommer att genomföras av WHO:s personal i samarbete, när så är lämpligt, med (experter från) WHO-medlemsstater, särskilt EU:s medlemsstater.
Finnish: WHO:n henkilöstö toteuttaa hankkeet yhteistyössä WHO:n jäsenvaltioiden, erityisesti EU:n jäsenvaltioiden, ja tarvittaessa niiden asiantuntijoiden kanssa.
Greek: Τα σχέδια θα υλοποιηθούν από το προσωπικό της ΠΟΥ σε συνεργασία, όπου δει, με (εμπειρογνώμονες από) τα κράτη μέλη της ΠΟΥ, και ιδίως τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Czech: Projekty budou provádět zaměstnanci WHO, případně ve spolupráci s odborníky z členských států této organizace, zejména z členských států Unie.
Slovak: Projekty bude vykonávať personál WHO v prípadnej spolupráci s členskými štátmi WHO (ich expertmi), a najmä členskými štátmi EÚ.
Polish: Przedsięwzięcia będą realizowane przez personel WHO we współpracy, w odpowiednich przypadkach, z ekspertami z wybranych państw członkowskich WHO, w szczególności z państw członkowskich UE.
Hungarian: A projekteket a WHO alkalmazottai hajtják végre, adott esetben WHO-tagállamokkal, különösen az EU-tagállamokkal (azok szakértőivel) együttműködésben.
Slovenian: Projekte bo izvajalo osebje WHO, po potrebi v sodelovanju z državami članicami WHO (njihovimi strokovnjaki), predvsem državami članicami EU.
Estonian: Projekte rakendavad WHO töötajad, kes teevad vajadusel koostööd WHO liikmesriikide (ekspertide) ning eelkõige ELi liikmesriikidega.
Latvian: Projektus īstenos PVO darbinieki, vajadzības gadījumā sadarbojoties ar (ekspertiem no) PVO dalībvalstīm, jo īpaši ES dalībvalstīm.
Lithuanian: Projektus įgyvendins PSO darbuotojai atitinkamai bendradarbiaudami su PSO valstybėmis narėmis (jų ekspertais), visų pirma su ES valstybėmis narėmis.
English: Where recruiting new staff for the implementation of the project, preference should be given to nationals of the EU Member States.
French: En cas de recrutement de personnel nouveau pour la mise en œuvre du projet, il y a lieu de donner la préférence aux ressortissants des États membres de l’Union européenne.
German: Bei der Einstellung von neuem Personal zur Durchführung des Projekts sollten EU-Staatsangehörige Vorrang haben.
Spanish: En caso de contratar más personal para la ejecución del proyecto, se dará preferencia a los nacionales de los Estados miembros de la UE.
Italian: Nel caso di assunzione di nuovo personale per l’attuazione del progetto, dovrebbe essere accordata la preferenza ai cittadini degli Stati membri dell’UE.
Portuguese: Ao recrutar pessoal tendo em vista a execução do projecto, deverá ser dada preferência a nacionais dos Estados-Membros da União Europeia.
Dutch: Wanneer voor de uitvoering van het project nieuw personeel wordt aangeworven, dient de voorkeur te worden gegeven aan onderdanen van de EU-lidstaten.
Danish: Hvis der skal ansættes nyt personale til gennemførelse af projektet, bør statsborgere fra EU-medlemsstaterne have forrang.
Swedish: När det gäller rekrytering av ny personal för genomförande av projekten bör medborgare i EU:s medlemsstater få företräde.
Finnish: Silloin kun hankkeen täytäntöönpano edellyttää uuden henkilöstön palvelukseenottoa, EU:n jäsenvaltioiden kansalaisille on annettava etusija.
Greek: Όταν προσλαμβάνεται νέο προσωπικό για την εφαρμογή του σχεδίου, θα πρέπει να προτιμώνται οι πολίτες των κρατών μελών της ΕΕ.
Czech: V případě náboru nových zaměstnanců pro provádění projektu by měli být upřednostňování státní příslušníci členských států Unie.
Slovak: Pri najímaní nového personálu na vykonávanie projektu by sa mali uprednostniť štátni príslušníci členských štátov EÚ.
Polish: Podczas naboru nowego personelu do realizacji danego przedsięwzięcia preferowani będą obywatele państw członkowskich UE.
Hungarian: Amennyiben új alkalmazottakat vesznek fel a projekt végrehajtására, az EU-tagállamok állampolgárait előnyben kell részesíteni.
Slovenian: Pri najemanju novega osebja za izvajanje projektov bi bilo treba prednost dati državljanom držav članic EU.
Estonian: Projekti rakendamise eesmärgil uute töötajate värbamise korral tuleks eelistada ELi liikmesriikide kodanikke.
Latvian: Pieņemot darbā jaunus darbiniekus projekta īstenošanai, būtu jādod priekšroka ES dalībvalstu valstspiederīgajiem.
Lithuanian: Tuo atveju, jei projektui įgyvendinti būtų samdomi nauji darbuotojai, pirmenybė turėtų būti teikiama ES valstybių narių piliečiams.
English: The Steering Committee will hold meetings as necessary, but at least twice a year, in order to review progress and to discuss issues relating to implementation.
French: Le comité directeur se réunira en fonction des besoins, mais au moins deux fois l’an, pour faire le point de la situation et débattre des questions relatives à la mise en œuvre.
German: Der Lenkungsausschuss tritt bei Bedarf, mindestens jedoch zweimal jährlich zusammen, um die Fortschritte zu prüfen und Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Gemeinsamen Aktion zu erörtern.
Spanish: El Comité director se reunirá cuantas veces sea necesario, y al menos dos veces al año, para estudiar los progresos y debatir las cuestiones relativas a la aplicación.
Italian: Le riunioni del comitato direttivo si terranno ogniqualvolta necessario, ma almeno due volte l’anno, per riesaminare i progressi e per discutere di questioni inerenti all’attuazione.
Dutch: Het stuurcomité vergadert wanneer dit vereist is, doch ten minste tweemaal per jaar, om de voortgang te toetsen en om uitvoeringsaangelegenheden te bespreken.
Danish: Styringskomitéen holder møde, når det er nødvendigt, dog mindst to gange om året, for at vurdere de fremskridt, der er gjort, og drøfte spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen.
Swedish: Möten i styrkommittén kommer att hållas vid behov och minst två gånger om året för översyn av framsteg och för att diskutera frågor i anslutning till genomförandet.
Finnish: Johtokomitea kokoontuu tarvittaessa, mutta ainakin kahdesti vuodessa, tarkastelemaan edistymistä ja keskustelemaan täytäntöönpanoon liittyvistä kysymyksistä.
Czech: Řídící výbor bude podle potřeby, avšak nejméně dvakrát ročně, pořádat zasedání za účelem hodnocení pokroku a projednání otázek souvisejících s prováděním.
Slovak: Zasadnutia riadiaceho výboru sa budú konať podľa potreby, najmenej však dvakrát do roka, aby sa preskúmal pokrok a prediskutovali otázky týkajúce sa vykonávania.
Polish: Posiedzenia komitetu sterującego będą zwoływane w razie potrzeby, ale przynajmniej dwa razy w roku, w celu dokonania przeglądu postępów i omówienia kwestii związanych z realizacją.
Hungarian: Az irányítóbizottság szükség esetén, de legalább évente kétszer összeül az előrehaladás áttekintése és a végrehajtással kapcsolatos kérdések megvitatása céljából.
Slovenian: Usmerjevalni odbor se bo sestajal po potrebi, vendar vsaj dvakrat letno, da pregleda napredek in razpravlja o vprašanjih glede izvajanja.
Estonian: Juhtivkomitee koosolekud toimuvad vajaduse korral, kuid vähemalt kaks korda aastas, et vaadata läbi tehtud edusammud ning käsitleda rakendamisega seonduvaid küsimusi.
Latvian: Vadības komitejas sanāksmes notiks pēc vajadzības, bet vismaz divas reizes gadā, lai pārskatītu panākto un pārrunātu ar īstenošanu saistītus jautājumus.
Lithuanian: Siekiant įvertinti pažangą ir aptarti su įgyvendinimu susijusius klausimus, Iniciatyvinis komitetas rengs posėdžius kai būtina, tačiau ne rečiau kaip du kartus per metus.
English: This is to ensure harmonisation of the overall project implementation and evaluation reports.
French: Il s’agit d’assurer l’harmonisation entre la mise en œuvre globale des projets et les rapports d’évaluation.
German: Hierdurch soll die Stimmigkeit der Berichte über die allgemeine Umsetzung der Projekte und der Evaluierungsberichte sichergestellt werden.
Spanish: Ello tiene por objeto la armonización de la ejecución global de los proyectos y de los informes de evaluación.
Italian: Questo garantirà l’armonizzazione dell’attuazione del progetto nel suo insieme e delle relazioni di valutazione.
Dutch: Hiermee wordt beoogd de samenhang van de algehele uitvoering van het project en de evaluatieverslagen te garanderen.
Danish: Dette skal sikre harmonisering af den overordnede projektgennemførelse og evalueringsrapporterne.
Swedish: Syftet är att säkerställa harmoniseringen av det övergripande genomförandet av projekten och av utvärderingsrapporterna.
Finnish: Näin varmistetaan hankkeen yleisen täytäntöönpanon ja arviointikertomusten yhdenmukaisuus.
Czech: Tímto se zajistí harmonizace celkového provádění projektu a hodnotících zpráv.
Slovak: Účelom je zabezpečenie harmonizácie celkového vykonávania projektu a hodnotenia správ.
Polish: Ma to zagwarantować jednolitość sprawozdań dotyczących oceny i ogólnej realizacji przedsięwzięcia.
Hungarian: Ennek célja a projekt végrehajtásáról szóló általános jelentések és az értékelő jelentések összehangolása.
Slovenian: Tako naj bi bila zagotovljena skladnost izvajanja celotnega projekta in ocenjevalnih poročil.
Estonian: Selle eesmärgiks on projektide üldise rakendamise ja hindamisaruannete ühtlustamine.
Latvian: To dara, lai nodrošinātu vispārēju projekta īstenošanas un novērtējuma ziņojumu saskaņošanu.
Lithuanian: Tai daroma siekiant užtikrinti bendro projekto įgyvendinimo ir įvertinimo ataskaitų suderinamumą.