FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall give mutual recognition to training attestations issued in other Member States in accordance with Article 3.
French: Les États membres accordent une reconnaissance mutuelle aux attestations de formation délivrées dans les autres États membres conformément à l’article 3.
German: Die Mitgliedstaaten erkennen Ausbildungsbescheinigungen, die gemäß Artikel 3 in anderen Mitgliedstaaten ausgestellt wurden, gegenseitig an.
Spanish: Los Estados miembros concederán reconocimiento mutuo a los certificados de formación expedidos en otros Estados miembros de conformidad con el artículo 3.
Italian: Gli Stati membri accordano il riconoscimento reciproco agli attestati di formazione rilasciati in altri Stati membri in conformità all’articolo 3.
Portuguese: Os Estados-Membros reconhecem mutuamente os atestados de formação emitidos noutros Estados-Membros em conformidade com o artigo 3.o
Dutch: De lidstaten erkennen overeenkomstig artikel 3 in andere lidstaten afgegeven opleidingsgetuigschriften.
Danish: Medlemsstaterne anerkender gensidigt uddannelsesbeviser udstedt i andre medlemsstater i overensstemmelse med artikel 3.
Swedish: Medlemsstaterna ska ömsesidigt erkänna utbildningsintyg som utfärdats i andra medlemsstater i enlighet med artikel 3.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tunnustettava vastavuoroisesti muissa jäsenvaltioissa 3 artiklan mukaisesti myönnetyt koulutusta koskevat todistusasiakirjat.
Greek: Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν αμοιβαίως βεβαιώσεις κατάρτισης εκδιδόμενες σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3.
Czech: Členské státy vzájemně uznají v souladu s článkem 3 osvědčení o školení vydaná v jiných členských státech.
Slovak: Členské štáty vzájomne uznávajú osvedčenia o odbornej príprave vydané v iných členských štátoch v súlade s článkom 3.
Polish: Państwa członkowskie stosują wzajemne uznawanie w stosunku do zaświadczeń o odbytym szkoleniu wydanych w innych państwach członkowskich zgodnie z art. 3.
Hungarian: A tagállamok kölcsönösen elismerik más tagállamoknak a 3. cikkel összhangban kiadott képesítéseit.
Slovenian: Države članice vzajemno priznajo potrdila o usposabljanju, izdana v drugih državah članicah v skladu s členom 3.
Estonian: Liikmesriigid tunnustavad teistes liikmesriikides artikli 3 kohaselt välja antud koolitustunnistusi.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina savstarpēju atzīšanu apmācības atestācijai, kas izdota citās dalībvalstīs saskaņā ar 3. pantu.
Lithuanian: Valstybės narės abipusiškai pripažįsta kitose valstybėse narėse pagal 3 straipsnį išduotus pažymėjimus.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī Regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v plnom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: See page 28 of this Official Journal.
French: Voir page 28 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 28 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 28 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 28 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 28 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 28 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 28 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 28 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu. 28
Greek: Βλέπε σελίδα 28 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 28 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 28 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 28 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 28 oldalát.
Slovenian: Glej stran 28 tega Uradnega lista.
Estonian: Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 28.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 28. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 28.
English: Regulation as last amended by Commission Decision 2007/540/EC (OJ L 198, 31.7.2007, p. 35).
French: Règlement modifié en dernier lieu par la décision 2007/540/CE de la Commission (JO L 198 du 31.7.2007, p. 35).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por la Decisión 2007/540/CE de la Comisión (DO L 198 de 31.7.2007, p. 35).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dalla decisione 2007/540/CE della Commissione (GU L 198 del 31.7.2007, pag. 35).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/540/CE da Comissão (JO L 198 de 31.7.2007, p. 35).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/540/EG van de Commissie, PB L 198 van 31.7.2007, blz. 35.
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/540/EF (EUT L 198 af 31.7.2007, s. 35).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens beslut 2007/540/EG (EUT L 198, 31.7.2007, s. 35).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/540/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 198 της 31.7.2007, σ. 35).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2007/540/ES (Úř. věst. L 198, 31.7.2007, s. 35).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2007/540/ES (Ú. v. EÚ L 198, 31.7.2007, s. 35).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione decyzją Komisji 2007/540/WE (Dz.U. L 198 z 31.7.2007, s. 35).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/540/ES (UL L 198, 31.7.2007, str. 35).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/540/EÜ (ELT L 198, 31.7.2007, lk 35).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/540/EB (OL L 198, 2007 7 31, p. 35).
English: Minimum requirements as to the skills and knowledge to be covered by the training programmes
French: Prescriptions minimales relatives aux compétences et aux connaissances devant figurer dans les programmes de formation
German: Von den Ausbildungsprogrammen abzudeckende fachliche Mindestkenntnisse und -fertigkeiten
Spanish: Requisitos mínimos relativos a las aptitudes y conocimientos que deberán abarcar los programas de formación
Italian: Requisiti minimi relativi alle competenze e alle conoscenze che devono essere contemplate nei programmi di formazione
Portuguese: Qualificações e conhecimentos mínimos a abranger pelos programas de formação
Dutch: Minimumeisen ten aanzien van de vaardigheden en kennis die in de opleidingsprogramma’s moeten zijn opgenomen
Danish: Mindstekrav til de færdigheder og den viden, som uddannelsesprogrammerne skal dække
Swedish: Minimikrav beträffande de färdigheter och kunskaper som utbildningsprogrammen behandlar
Finnish: Koulutusohjelmien kattamia taitoja ja tietoja koskevat vähimmäisvaatimukset
Greek: Ελάχιστο απαιτήσεων σχετικά με τις δεξιότητες και γνώσεις που πρέπει να καλύπτουν τα προγράμματα κατάρτισης
Czech: Minimální požadavky na dovednosti a znalosti, které mají zajistit školicí programy
Slovak: Minimálne požiadavky na schopnosti a znalosti zabezpečené programami odbornej prípravy
Polish: Minimalne wymagania w zakresie umiejętności i wiedzy, które muszą być uwzględnione w programie szkolenia
Hungarian: A képzési programok által lefedendő készségekre és ismeretekre vonatkozó alapkövetelmények
Slovenian: Minimalne zahteve glede spretnosti in znanj, ki jih morajo vključevati programi usposabljanja
Estonian: Koolitusprogrammides sisalduvate teadmiste ja oskuste miinimumnõuded
Latvian: Obligātās prasības par prasmēm un zināšanām, kas jāaptver apmācību programmās
Lithuanian: Įgūdžiams ir žinioms, kurie turi būti įtraukti į mokymo programas, keliami būtiniausi reikalavimai
English: The training course referred to in Article 3(2) shall cover the following:
French: La formation visée à l’article 3, paragraphe 2, comporte:
German: Der Ausbildungskurs gemäß Artikel 3 Absatz 2 umfasst Folgendes:
Spanish: El curso de formación a que se refiere el artículo 3, apartado 2, comprenderá lo siguiente:
Italian: Il corso di formazione di cui all’articolo 3, paragrafo 2, comprende:
Portuguese: O curso de formação referido no n.o 2 do artigo 3.o inclui:
Dutch: In de in artikel 3, lid 2, bedoelde opleidingscursus zijn de volgende elementen opgenomen:
Danish: Uddannelsesprogrammet som omhandlet i artikel 3, stk. 2, skal omfatte følgende:
Swedish: Den utbildning som avses i artikel 3.2 ska omfatta följande:
Finnish: Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu koulutus kattaa seuraavat:
Greek: Η σειρά μαθημάτων που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 περιλαμβάνει:
Czech: Školicí kurz uvedený v čl. 3 odst. 2 obsahuje:
Slovak: Kurz odbornej prípravy uvedený v článku 3 ods. 2 obsahuje tieto časti:
Polish: Szkolenie, o którym mowa w art. 3 ust. 2, obejmuje:
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében említett képzés a következő részekből áll:
Slovenian: Program usposabljanja iz člena 3(2) zajema naslednje:
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 osutatud õppekursus hõlmab järgmist:
Latvian: Regulas 3. panta 2. punktā minētajos apmācību kursos ir jāietver:
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje nurodytus mokymo kursus sudaro:
English: a theoretical module as indicated in the column ‘Module type’ by (T);
French: un module théorique désigné par la lettre (T) dans la colonne intitulée «type de module»;
German: einen theoretischen Teil, in der Spalte „Modul“ mit (T) ausgewiesen;
Spanish: un módulo teórico, indicado en la columna «Tipo de módulo» mediante la letra «T»;
Italian: un modulo teorico, indicato con la lettera T nella colonna «Tipo di modulo»;
Portuguese: Um módulo teórico, assinalado na coluna «Tipo de módulo» com a letra T;
Dutch: een theoretische module, zoals in de kolom „Soort module” aangegeven met (T),
Danish: et teoretisk modul, som angivet med et »T« i kolonnen »Modultype«
Swedish: En teoretisk modul som anges med T i kolumnen ”Modultyp”.
Finnish: teoreettinen moduuli, jonka kohdalle on taulukon sarakkeeseen ”Moduulityyppi” merkitty ”T”;
Greek: θεωρητική ενότητα, η οποία στη στήλη «Τύπος ενότητας» επισημαίνεται με το γράμμα «Θ»·
Czech: teoretický modul, jak je označeno ve sloupci „typ modulu“ písmenem T;
Slovak: teoretický modul označený v stĺpci „Typ modulu“ písmenom (T);
Polish: część teoretyczną, oznaczoną w kolumnie „Rodzaj wiedzy” literą „T”;
Hungarian: egy elméleti modul, a képzési modul típusát jelölő oszlopban ezt „E” betű jelzi;
Slovenian: teoretični modul, ki je v stolpcu „Vrsta modula“ označen s T, ter
Estonian: teoreetiline moodul, mis on märgitud tulbas „Mooduli liik” tähega „T”;
Latvian: teorētiskais modulis, kas ailē “Moduļa veids” ir apzīmēts ar (T),
Lithuanian: teorinis modulis, stulpelyje „Modulio rūšis“ pažymėtas „T“;
English: Minimum knowledge and skills
French: Connaissances et compétences minimales
German: Fachliche Mindestkenntnisse und -fertigkeiten
Spanish: Conocimientos y aptitudes mínimos
Italian: Competenze e conoscenze minime
Portuguese: Qualificações e conhecimentos mínimos
Dutch: Minimumvaardigheden en -kennis
Danish: Mindstekrav til viden og færdigheder
Swedish: Grundläggande kunskaper och färdigheter
Finnish: Vähimmäistiedot ja -taidot
Greek: Ελάχιστο γνώσεων και δεξιοτήτων
Czech: Minimální znalosti a dovednosti
Slovak: Minimálne znalosti a schopnosti
Polish: Minimalny zakres wiedzy i umiejętności
Hungarian: Alapismeretek és készségek
Slovenian: Minimalna znanja in spretnosti
Estonian: Miinimumteadmised ja -oskused
Latvian: Obligātās zināšanas un prasmes
Lithuanian: Būtiniausios žinios ir įgūdžiai
English: Module type
French: Type de module
German: Modul
Spanish: Tipo de módulo
Italian: Tipo di modulo
Portuguese: Tipo de módulo
Dutch: Soort module
Danish: Modultype
Swedish: Modultyp
Finnish: Moduulityyppi
Greek: Τύπος ενότητας
Czech: Typ modulu
Slovak: Typ modulu
Polish: Rodzaj wiedzy
Hungarian: A modul típusa
Slovenian: Vrsta modula
Estonian: Mooduli liik
Latvian: Moduļa veids
Lithuanian: Modulio rūšis
English: Basic knowledge of the operation of air-conditioning systems in motor vehicles
French: Connaissance élémentaire du fonctionnement des systèmes de climatisation dans les véhicules à moteur
German: Grundkenntnis der Funktionsweise von Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen
Spanish: Conocimiento básico del funcionamiento de los sistemas de aire acondicionado en vehículos de motor
Italian: Conoscenza di base del funzionamento degli impianti di condizionamento d’aria nei veicoli a motore
Portuguese: Conhecimento elementar do funcionamento dos sistemas de ar condicionado instalados em veículos a motor
Dutch: Basiskennis hebben van de werking van klimaatregelingssystemen in motorvoertuigen.
Danish: Grundlæggende kendskab til betjening af luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer
Swedish: Grundläggande kännedom om användningen av luftkonditioneringssystem i motorfordon
Finnish: Perustiedot moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien toiminnasta
Greek: Βασικές γνώσεις της λειτουργίας συστημάτων κλιματισμού σε μηχανοκίνητα οχήματα
Czech: Základní znalosti o fungování klimatizačních systémů motorových vozidel
Slovak: Základné znalosti o obsluhe klimatizačných systémov v motorových vozidlách.
Polish: Podstawowa wiedza na temat działania systemów klimatyzacyjnych wykorzystywanych w pojazdach silnikowych
Hungarian: A gépjárművekbe szerelt légkondicionáló rendszerek működésével kapcsolatos alapvető ismeretek
Slovenian: Osnovno poznavanje delovanja klimatskih naprav v motornih vozilih
Estonian: Mootorsõidukites kliimaseadmete käitamise põhialused
Latvian: Pamatzināšanas par mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmu darbību
Lithuanian: Elementarus motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų eksploatavimo išmanymas
English: Basic knowledge of the relevant provisions of Regulation (EC) No 842/2006 and Directive 2006/40/EC
French: Connaissance élémentaire des dispositions pertinentes du règlement (CE) no 842/2006 et de la directive 2006/40/CE
German: Grundkenntnis der einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 und der Richtlinie 2006/40/EG
Spanish: Conocimiento básico de las disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) no 842/2006 y de la Directiva 2006/40/CE
Italian: Conoscenza di base delle disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 842/2006 e della direttiva 2006/40/CE
Portuguese: Conhecimento elementar das disposições pertinentes do Regulamento (CE) n.o 842/2006 e da Directiva 2006/40/CE
Dutch: Basiskennis hebben van de betrokken bepalingen van Verordening (EG) nr. 842/2006 en van Richtlijn 2006/40/EG.
Danish: Grundlæggende kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 842/2006 og direktiv 2006/40/EF
Swedish: Grundläggande kännedom om de relevanta bestämmelserna i förordning (EG) nr 842/2006 och direktiv 2006/40/EG.
Finnish: Perustiedot asetuksen (EY) N:o 842/2006 ja direktiivin 2006/40/EY asianomaisista säännöksistä
Greek: Βασικές γνώσεις των σχετικών διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 και της οδηγίας 2006/40/ΕΚ
Czech: Základní znalosti o příslušných ustanoveních nařízení (ES) č. 842/2006 a směrnice 2006/40/ES
Slovak: Základné znalosti príslušných ustanovení nariadenia (ES) č. 842/2006 a smernice 2006/40/ES.
Polish: Podstawowa wiedza na temat stosownych przepisów rozporządzenia (WE) nr 842/2006 i dyrektywy 2006/40/WE
Hungarian: A 842/2006/EK rendelet és a 2006/40/EK irányelv vonatkozó rendelkezéseinek alapszintű ismerete
Slovenian: Osnovno poznavanje ustreznih določb Uredbe (ES) št. 842/2006 in Direktive 2006/40/ES
Estonian: Põhiteadmised määruse (EÜ) nr 842/2006 ja direktiivi 2006/40/EÜ asjakohastest sätetest.
Latvian: Pamatzināšanas par Regulas (EK) Nr. 842/2006 un Direktīvas 2006/40/EK attiecīgajiem noteikumiem.
Lithuanian: Elementarus atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 842/2006 ir Direktyvos 2006/40/EB nuostatų išmanymas
English: Environment-friendly recovery of fluorinated greenhouse gases
French: Récupération écologique des gaz à effet de serre fluorés
German: Umweltverträgliche Rückgewinnung fluorierter Treibhausgase
Spanish: Recuperación de los gases fluorados de efecto invernadero sin daños al medio ambiente
Italian: Recupero ecocompatibile dei gas fluorurati ad effetto serra
Portuguese: Recuperação ecológica dos gases fluorados com efeito de estufa
Dutch: Kennis over de milieuvriendelijke terugwinning van gefluoreerde broeikasgassen
Danish: Miljøvenlig genvinding af fluorholdige drivhusgasser
Swedish: Miljövänlig återvinning av fluorerade växthusgaser
Finnish: Fluorattujen kasvihuonekaasujen ympäristöystävällinen talteenotto
Greek: Περιβαλλοντικώς φιλική ανάκτηση φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου
Czech: Znovuzískávání fluorovaných skleníkových plynů šetrné k životnímu prostředí
Slovak: Environmentálne priaznivý zber fluórovaných skleníkových plynov
Polish: Przyjazne dla środowiska odzyskiwanie fluorowanych gazów cieplarnianych
Hungarian: A fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerésének környezetbarát módja
Slovenian: Okolju prijazen zajem fluoriranih toplogrednih plinov
Estonian: Fluoritud kasvuhoonegaaside keskkonnasõbralik kokkukogumine
Latvian: Vides prasībām atbilstoša fluorēto siltumnīcefekta gāzu rekuperācija
Lithuanian: Ekologiškas fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų surinkimas
English: Knowledge of common procedures for recovering fluorinated greenhouse gases
French: Connaissance des procédures courantes de récupération des gaz à effet de serre fluorés
German: Kenntnis der gängigen Verfahren für die Rückgewinnung fluorierter Treibhausgase
Spanish: Conocimiento de los procedimientos comunes de recuperación de los gases fluorados de efecto invernadero
Italian: Conoscenza delle procedure comuni per il recupero dei gas fluorurati ad effetto serra
Portuguese: Conhecimento dos procedimentos comuns de recuperação dos gases fluorados com efeito de estufa
Dutch: Kennis hebben van de gebruikelijke procedures voor de terugwinning van gefluoreerde broeikasgassen.
Danish: Kendskab til almindelige procedurer for genvinding af fluorholdige drivhusgasser
Swedish: Kännedom om gemensamma förfaranden för återvinning av fluorerade växthusgaser
Finnish: Fluorattujen kasvihuonekaasujen yleisten talteenottomenettelyjen tuntemus
Greek: Γνώσεις σχετικά με συνήθεις διαδικασίες ανάκτησης φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου
Czech: Znalosti běžných postupů pro znovuzískávání fluorovaných skleníkových plynů
Slovak: Znalosti o bežných postupoch zhodnocovania fluórovaných skleníkových plynov.
Polish: Znajomość powszechnie stosowanych procedur odzysku fluorowanych gazów cieplarnianych
Hungarian: A fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerésére szolgáló eljárások ismerete
Slovenian: Poznavanje običajnih postopkov za zajem fluoriranih toplogrednih plinov
Estonian: Teadmised fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumise tavameetoditest
Latvian: Zināšanas par fluorēto siltumnīcefekta gāzu rekuperācijas standartprocedūrām
Lithuanian: Fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų surinkimo bendrų procedūrų išmanymas
English: Handling a refrigerant cylinder
French: Manipulation d’un cylindre de fluide frigorigène
German: Umgang mit einem Kältemittel-Container
Spanish: Manipulación de un cilindro refrigerante
Italian: Maneggiare una bombola di refrigerante
Portuguese: Manusear um cilindro de refrigerante
Dutch: Kunnen omgaan met een koelmiddelcilinder.
Danish: Håndtering af kølemiddelcylindre
Swedish: Handhavande av köldmediebehållare
Finnish: Kylmäainesylinterin käsittely
Greek: Χειρισμός κυλίνδρου με ψυκτικό μέσο
Czech: Zacházení s lahví pro chladivo
Slovak: Manipulácia s nádobou na chladivo.
Polish: Postępowanie z butlą zawierającą czynnik chłodniczy
Hungarian: A hűtőközegtartály kezelése
Slovenian: Ravnanje z valjem s hladilnim sredstvom
Estonian: Külmutusagensi mahuti käsitsemine
Latvian: Rīcība ar aukstumnesēja balonu
Lithuanian: Aušalų cilindro eksploatavimas