English: Bad: Key presses when entering a telephone number must not be more than five seconds apart or all previously entered numbers are cancelled.
French: Mauvais: pour composer un numéro de téléphone, il faut enfoncer les touches à intervalles de maximum 5 secondes, sinon, tous les chiffres précédemment introduits sont effacés.
German: Schlecht: Die Verzögerung zwischen der Betätigung der einzelnen Tasten bei der Eingabe einer Telefonnummer darf höchstens fünf Sekunden betragen; ansonsten werden alle zuvor eingegebenen Ziffern gelöscht.
Spanish: Malo: que al pulsar las teclas para marcar un número de teléfono, los intervalos no deban superar los cinco segundos o que todos los números previamente marcados se borren.
Italian: Scorretto: per comporre un numero telefonico è necessario premere i tasti a intervalli di 5 secondi al massimo, altrimenti tutti i numeri immessi in precedenza sono cancellati.
Portuguese: Mau: ao marcar um número de telefone, se o intervalo entre toques de tecla consecutivos for superior a 5 segundos, todos os dígitos já introduzidos são anulados.
Dutch: Slecht: de cijfers van een telefoonnummer moeten met intervallen van hoogstens vijf seconden worden ingegeven of alle eerder ingegeven cijfers verdwijnen weer.
Danish: Dårligt: Der må højst gå 5 sekunder mellem tastetrykkene ved indtastning af et telefonnummer, ellers slettes alle hidtil indtastede cifre.
Swedish: Dåligt: Uppehållen mellan knapptryckningarna för att mata in ett telefonnummer får inte vara längre än 5 sekunder. I annat fall kommer raderas alla de redan intryckta siffrorna.
Finnish: Huono: Kun puhelinnumeroa näppäillään, näppäilyjen välinen aika saa olla enintään 5 sekuntia – muutoin kaikki aiemmin näppäillyt numerot häviävät.
Greek: Κακό: Το πάτημα των κομβίων για το σχηματισμό τηλεφωνικού αριθμού δεν πρέπει να διαρκεί περισσότερο από πέντε δευτερόλεπτα ώστε να μην διαγράφονται όλοι οι αριθμοί που έχουν εισαχθεί προηγουμένως.
Czech: Špatný: Prodleva mezi stisky tlačítek při zadání telefonního čísla nesmí být delší než pět sekund, jinak se všechna dříve zadaná čísla ruší.
Slovak: Zlý: lehota medzi stlačeniami klávesov pri voľbe telefónneho čísla nesmie byť dlhšia ako 5 sekúnd, v opačnom prípade budú všetky predtým stlačené čísla zrušené.
Polish: Źle: Przy wprowadzeniu numeru telefonicznego przerwy pomiędzy naciśnięciem kolejnych klawiszy nie mogą przekroczyć pięciu sekund — w przeciwnym przypadku wszystkie poprzednio wprowadzone cyfry są kasowane.
Hungarian: Helytelen: A telefonszámok beírásakor a gombok lenyomása közötti idő nem lehet több, mint 5 másodperc, különben az összes korábban beírt szám törlődik.
Slovenian: Slab: Čas med pritiski na tipke pri vnosu telefonske številke ne sme preteči več kot pet sekund, sicer so vse predhodno vnesene številke preklicane.
Estonian: Halb: telefoninumbri sisestamisel ei tohi klahvivajutuste vahe ületada viit sekundit, muidu kustutatakse eelnevalt sisestatud numbrid.
Latvian: Slikti: ievadot tālruņa numuru, laiks starp divu taustiņu piespiešanu nedrīkst būt ilgāks kā piecas sekundes, pretējā gadījumā visi iepriekš ievadīti tālruņa numuri tiek anulēti.
Lithuanian: Netinkamas: tarp mygtukų paspaudimų renkant telefono numerį turi būti ne ilgesni kaip penkių sekundžių tarpai arba visi anksčiau įvesti skaitmenys panaikinami.