FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mannikins, waxbills Amandava amandava
Greek: Mannikins, πλοκεύς
English: Red avadavat Cryptospiza reichenovii
Greek: Amandava amandava
English: Red-faced crimson-wing Erythrura coloria
Spanish: Sporophila palustris
Greek: Cryptospiza reichenovii
English: Erythrura viridifacies Green-faced parrotfinch
Portuguese: Erythrura viridifacies
Greek: Erythrura viridifacies
Slovenian: Erythrura viridifacies
English: Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis) Yellow-bellied waxbill
Portuguese: Estrilda quartinia (frequentemente comercializada como Estrilda melanotis)
Greek: Estrilda quartinia (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Estrilda melanotis)
Slovenian: Estrilda quartinia (pogosto trgovsko ime Estrilda melanotis)
Lithuanian: Estrilda quartinia (dažnai prekiaujama vartojant Estrilda melanotis pavadinimą)
English: Hypargos niveoguttatus Peters’s twinspot
Portuguese: Hypargos niveoguttatus
Greek: Hypargos niveoguttatus
Slovenian: Hypargos niveoguttatus
English: Lonchura griseicapilla Grey-headed silverbill
Portuguese: Lonchura griseicapilla
Greek: Lonchura griseicapilla
Slovenian: Lonchura griseicapilla
English: Lonchura punctulata Scaly-breasted munia
Portuguese: Lonchura punctulata
Greek: Lonchura punctulata
Slovenian: Lonchura punctulata
English: Lonchura stygia Black munia
Portuguese: Lonchura stygia
Greek: Lonchura stygia
Slovenian: Lonchura stygia
English: Carduelis ambigua Black-headed greenfinch
Greek: Carduelis ambigua
English: Carduelis atrata Black siskin
Portuguese: Carduelis atrata
Greek: Carduelis atrata
Slovenian: Carduelis atrata
Lithuanian: Juodasis alksninukas
English: Kozlowia roborowskii Tibetan rosefinch
Portuguese: Kozlowia roborowskii
Greek: Kozlowia roborowskii
Slovenian: Kozlowia roborowskii
English: Pyrrhula erythaca Grey-headed bullfinch
Portuguese: Pyrrhula erythaca
Greek: Pyrrhula erythaca
Slovenian: Pyrrhula erythaca
English: Serinus canicollis Cape canary
Portuguese: Serinus canicollis
Greek: Serinus canicollis
Slovenian: Serinus canicollis
Lithuanian: Serinus canicollis
English: Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides) East African citril
Spanish: Serinus citrinelloides hypostictus (a menudo comercializado bajo el nombre de Serinus citrinelloides)
Portuguese: Serinus citrinelloides hypostictus (frequentemente comercializado como Serinus citrinelloides)
Swedish: Serinus citrinelloides hypostictus (säljs ofta under namnet Serinus citrinelloides)
Greek: Serinus citrinelloides hypostictus (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Serinus citrinelloides)
English: New-world blackbirds Sturnella militaris
Spanish: Turpiales o mirlos americanos
Greek: Sturnella militaris
Lithuanian: Svilikėlio porūšis – hypostictus
English: Pampas meadowlark Muscicapidae
Spanish: Sturnella militaris
Greek: Muscicapidae
Slovenian: Sturnella militaris
English: Cochoa azurea Javan cochoa
Spanish: Papamoscas del Viejo Mundo
Portuguese: Cochoa azurea
Greek: Cochoa azurea
English: Garrulax formosus Red-winged laughingthrush
Portuguese: Garrulax formosus
Greek: Garrulax formosus
English: Garrulax galbanus Yellow-throated laughingthrush
Portuguese: Garrulax galbanus
Greek: Garrulax galbanus
English: Garrulax milnei Red-tailed laughing thrush
Portuguese: Garrulax milnei
Greek: Garrulax milnei
English: Fujian niltava Stachyris whiteheadi
Spanish: Stachyris whiteheadi
Greek: Stachyris whiteheadi
English: Chestnut-faced babbler Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni)
Spanish: Swynnertonia swynnertoni (también denominada Pogonicichla swynnertoni)
Greek: Swynnertonia swynnertoni (Επίσης γνωστό ως Pogonicichla swynnertoni)
English: Swynnerton's robin Turdus dissimilis
Spanish: Turdus dissimilis
Greek: Swynnerton's robin
English: Pittidae Pittas
Spanish: Pitas
Portuguese: Pittidae
Swedish: Pittor, juveltrastar
Greek: Pittidae
Slovenian: Pittidae
Estonian: Paradisaeidae spp.
Lithuanian: Pittidae
English: Pitta nipalensis
Portuguese: Pitídeos
Greek: Πιττίδες
Lithuanian: Pitidiniai
English: Blue-naped pitta Pitta steerii
Portuguese: Pitta nipalensis
Greek: Pitta nipalensis
English: Nuthatches Sitta magna
Greek: Δεντροτσοπανάκος
English: Sitta yunnanensis Yunnan nuthatch
Italian: Picchio muratore gigante
Portuguese: Sitta yunnanensis
Greek: Sitta yunnanensis
English: Golden-breasted starling Mino dumontii
Spanish: Cosmopsarus regius
Greek: Χρυσοστερνοκότσυφας
Slovenian: Cosmopsarus regius
English: Sturnus erythropygius White-headed starling
Spanish: Sturnus erythropygius
Portuguese: Sturnus erythropygius
Greek: Sturnus erythropygius
Slovenian: Sturnus erythropygius
English: Melanochelys trijuga Indian black turtle
Spanish: Melanochelys trijuga
Portuguese: Melanochelys trijuga
Greek: Melanochelys trijuga
Slovenian: Melanochelys trijuga
English: Karsten's girdled lizard Zonosaurus quadrilineatus
Greek: Zonosaurus quadrilineatus
English: Gekkonidae Geckos
Portuguese: Gekkonidae
Swedish: Geckoödlor
Greek: Γκεκονίδες
Slovak: Gekkonidae
Lithuanian: Rhacodactylus ciliatus
English: Rhacodactylus auriculatus New Caledonia bumpy gecko
French: Rhacodactylus auriculatus
Spanish: Rhacodactylus auriculatus
Greek: Rhacodactylus auriculatus
Polish: Rhacodactylus auriculatus
English: Rhacodactylus ciliatus Guichenot's giant gecko
Spanish: Rhacodactylus ciliatus
Italian: Zonosaurus quadrilineatus
Greek: Rhacodactylus ciliatus
Slovenian: Rhacodactylus leachianus
English: Rhacodactylus leachianus New Caledonia giant gecko
Spanish: Rhacodactylus leachianus
Greek: Rhacodactylus leachianus
Polish: Rhacodactylus leachianus
English: Teratoscincus microlepis Small-scaled wonder gecko
Spanish: Teratoscincus microlepis
Italian: Rhacodactylus auriculatus
Greek: Teratoscincus microlepis
Polish: Teratoscincus microlepis
English: Teratoscincus scincus Common wonder gecko
French: Teratoscincus scincus
Swedish: Teratoscincus scincus
Greek: Teratoscincus scincus
Slovenian: Tribolonotus novaeguineae
English: Tribolonotus gracilis Crocodile skink
Spanish: Tribolonotus gracilis
Greek: Tribolonotus gracilis
English: Tribolonotus novaeguineae New Guinea helmet skink
Spanish: Tribolonotus novaeguineae
Greek: Tribolonotus novaeguineae
English: Typical snakes, water snakes, whip snakes Elaphe carinata §1
Spanish: Serpientes, serpientes acuáticas
Greek: Τυπικά φίδια, νεροφίδες, whip snakes
English: Taiwan stink snake Elaphe radiata §1
Spanish: Elaphe carinata §1
Greek: Elaphe carinata §1
English: Radiated rat snake Elaphe taeniura §1
Spanish: Elaphe radiata §1
Portuguese: Elaphe carinata §1
Greek: Elaphe radiata §1
Polish: Połoz miedzianogłowy, połoz hieroglifowy
English: Taiwan beauty snake Enhydris bocourti §1
Spanish: Elaphe taeniura §1
Greek: Elaphe taeniura §1
Slovenian: Leioheterodon madagascariensis
English: Bocourt's water snake Homalopsis buccata §1
Spanish: Enhydris bocourti §1
Portuguese: Enhydris bocourti §1
Greek: Enhydris bocourti §1
English: Masked water snake Langaha nasuta
Spanish: Homalopsis buccata §1
Italian: Homalopsis buccata §1
Portuguese: Homalopsis buccata §1
Greek: Homalopsis buccata §1
English: Leioheterodon madagascariensis Madagascar menarana snake
French: Hétérodon de Madagascar ou serpent à groin de Madagascar
Spanish: Leioheterodon madagascariensis
Italian: Leioheterodon madagascariensis
Portuguese: Leioheterodon madagascariensis
Greek: Leioheterodon madagascariensis
Lithuanian: Lapemis curtus (apima ir Lapemis hardwickii) §1
English: Ptyas korros §1 Indochinese rat snake
Greek: Ptyas korros §1
English: Rhabdophis subminiatus §1 Redneck keelback
Greek: Rhabdophis subminiatus §1
English: Hydrophiidae Sea snakes
Spanish: Serpientes de mar
Italian: Serpenti marini
Greek: Hydrophiidae
English: Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii) §1 Shaw's sea snake
Spanish: Lapemis curtus (incuye Lapemis hardwickii) §1
Italian: Lapemis curtus (Comprende Lapemis hardwickii) §1
Greek: Lapemis curtus (Περιλαμβάνεται το Lapemis hardwickii) §1
English: Calloselasma rhodostoma §1 Malayan pit viper
Spanish: Calloselasma rhodostoma §1
Italian: Calloselasma rhodostoma §1
Portuguese: Calloselasma rhodostoma §1
Greek: Calloselasma rhodostoma §1
English: ACTINOPTERYGII Fish
French: ACTINOPTERYGII
Portuguese: ACTINOPTERYGII
Greek: ACTINOPTERYGII
Slovenian: Metulji
English: Papilio maraho
Spanish: FLORA
Swedish: Calibanus hookeri
Finnish: kirjokärsäkalla
Greek: AGAVACEAE
Slovak: vidlochvost
Slovenian: Kačnikovke
Lithuanian: Paprastasis žingis
English: FLORA AGAVACEAE
Finnish: suklaakärsäkalla
Greek: Dasylirion longissimum
Lithuanian: Gausialapis žingis
English: Calibanus hookeri
Spanish: Sacamecate
Swedish: Stor kobrakalla
Greek: Αροΐδες
Slovenian: Arisaema galeatum
Lithuanian: Šalmuotasis žingis
English: Dasylirion longissimum
Swedish: Arisaema erubescens
Finnish: siimajapaninkärsäkalla
Greek: Arisaema dracontium
Hungarian: Nincs magyar neve Dasylirion longissimum
Slovenian: Arisaema nepenthoides
Estonian: Hookeri mugulagaav Dasylirion longissimum
Lithuanian: Arisaema nepenthoides
English: Beargrass ARACEAE Arums
Swedish: Elegant kobrakalla
Greek: Arisaema erubescens
English: Arisaema dracontium
Swedish: Arisaema galeatum
Finnish: Biarum davisii ssp. marmarisense
Greek: Arisaema galeatum
Hungarian: Arisaema dracontium Csápvirág
Lithuanian: Arisaema thunbergii var.
English: Green dragon Arisaema erubescens
Greek: Arisaema nepenthoides
English: Arisaema galeatum
Swedish: Stolt kobrakalla
Finnish: kaulusmaahiippa
Greek: Arisaema sikokianum
Hungarian: Nincs magyar neve
Slovenian: Biarum davisii ssp.
Lithuanian: Arisaema tortuosum
English: Arisaema nepenthoides
Swedish: Arisaema sikokianum
Finnish: COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Greek: Arisaema thunbergii var.
Slovenian: Marmarisense
Estonian: Kiiver-tulivõhk Arisaema nepenthoides
Lithuanian: Laužtinis žingis
English: Arisaema sikokianum
Swedish: Klubbkobrakalla
Finnish: mykerökukkaiskasvit
Greek: Urashima
Hungarian: Nincs magyar neve
Slovenian: Biarum ditschianum
Estonian: Kõrvukas tulivõhk Arisaema sikokianum
Lithuanian: Biarum davisii ssp.
English: Arisaema thunbergii var. urashima
Finnish: Arnica montana §3
Greek: Arisaema tortuosum
Hungarian: Arisaema sikokianum Nincs magyar neve
Slovenian: COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Estonian: Shikoku tulivõhk Arisaema thunbergii var. urashima
Lithuanian: Marmarisense Šlakuotojo dvilkšio šviesusis porūšis
English: Arisaema tortuosum
Finnish: etelänarnikki
Greek: Biarum davisii ssp.
Hungarian: Arisaema thunbergii var. Urashima
Slovenian: Košarnice
Estonian: Thunbergi tulivõhk
Lithuanian: Biarum ditschianum
English: Biarum davisii ssp. marmarisense
Swedish: Krokkobrakalla Biarum davisii ssp. marmarisense
Finnish: Othonna cacalioides
Greek: Marmarisense
Hungarian: Nincs magyar neve Arisaema tortuosum
Slovenian: Arnica montana §3
Estonian: Arisaema tortuosum Looklev tulivõhk
Lithuanian: Mažasis dvilkšis COMPOSITAE (ASTERACEAE)
English: Asters, daisies, costus Arnica montana §3
Greek: Αστράκια, μαργαρίτες, costus
English: Black rosewood Dalbergia retusa (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Portuguese: Dalbergia retusa (excepto para as populações que estão incluídas no anexo C) §4
Greek: Dalbergia retusa (Εκτός των πληθυσμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ) §4
Slovak: Dalbergia retusa (Okrem populácií, ktoré sú uvedené v prílohe C) §4
Slovenian: Dalbergia retusa (razen populacij, ki so vključene v Prilogo C) §4
English: Black rosewood Dalbergia stevensonii (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Portuguese: Dalbergia stevensonii (excepto para as populações que estão incluídas no anexo C) §4
Greek: Dalbergia stevensonii (Εκτός των πληθυσμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ) §4
Slovak: Dalbergia stevensonii (Okrem populácií, ktoré sú uvedené v prílohe C) §4
Slovenian: Dalbergia stevensonii (razen populacij, ki so vključene v Prilogo C) §4
English: LYCOPODIACEAE Clubmosses
Greek: Λυκοπόδιον το ροπαλόμορφον
English: Lycopodium clavatum §3 Stagshorn clubmoss
Greek: Lycopodium clavatum §3
English: Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4 Spanish cedar
Portuguese: Cedrela odorata (excepto para as populações que estão incluídas no anexo C) §4
Greek: Cedrela odorata (Εκτός των πληθυσμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ) §4
Polish: Cedrela odorata (z wyjątkiem populacji, włączonych do Aneksu C) § 4
Slovenian: Cedrela odorata (razen populacij, ki so vključene v Prilogo C) §4
English: Bogbeans Menyanthes trifoliata §3 Bogbean
Greek: Μηνυανθές το τρίφυλλο
English: PARMELIACEAE Parmelioid lichens
Greek: Menyanthes trifoliata §3
Polish: Bobrek trójlistkowy
English: Cetraria islandica §3
Finnish: isohirvenjäkälä
Greek: Μηνυανθές το τρίφυλλο
Slovak: diskovkovité
Polish: PARMELIACEAE
Slovenian: Parmelijevke
Estonian: Cetraria islandica §3 Islandi käosamblik
English: PASSIFLORACEAE Desert roses
Greek: Cetraria islandica §3
Slovak: pľuzgierka islandská
Polish: Cetraria islandica § 3
English: Adenia pechuelli Desert rose
Greek: Adenia pechuelli
English: Portulas, purslanes Ceraria carrissoana
Greek: Portulas, πορτουλακίδες
English: Ceraria fruticulosa LILIACEAE
French: Ceraria carrissoana
Greek: Ceraria carrissoana
Slovenian: Ceraria carrissoana
English: SELAGINELLACEAE Clubmosses, spikemosses
Greek: Λυκοπόδιον το ροπαλόμορφον, spikemosses»
English: Selaginella lepidophylla Rose of Jericho’
French: Selaginella lepidophylla
Greek: Selaginella lepidophylla
Slovak: Selaginella lepidophylla
Polish: Selaginella lepidophylla
English: The species Gazella cuvieri (previously listed in Appendix III), Gazella leptoceros (previously listed in Appendix III) and Pristidae spp. (except Pristis microdon) were included in Appendix I to the Convention.
Spanish: Las especies Gazella cuvieri (anteriormente incluida en el apéndice III), Gazella leptoceros (anteriormente incluida en el apéndice III) y Pristidae spp. (excepto Pristis microdon) se incluyeron en el apéndice I de la Convención.
Dutch: De soorten Gazella cuvieri (voorheen opgenomen in bijlage III), Gazella leptoceros (voorheen opgenomen in bijlage III) en Pristidae spp. (met uitzondering van Pristis microdon) zijn opgenomen in bijlage I bij de overeenkomst.
English: Pantholops hodgsonii (I) Chiru
Spanish: Antílope tibetano
Estonian: Küprose mägilammas
English: Hippocamelus spp.
French: Blastocerus dichotomus (I)
Spanish: Hippocamelus spp. (I)
Dutch: Hippocamelus spp. (I)
English: Musk deer Moschus spp.
Spanish: Ciervo almizclero
English: (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B) Moschus spp.
French: Rucervus duvaucelii (I)
Spanish: Moschus spp. (I) (solo las poblaciones de Afganistán, Bhután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán; todas las demás están incluidas en el anexo B)
English: Tayassuidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
French: (seulement les populations de l’Afghanistan, du Bhoutan, de l’Inde, du Myanmar, du Népal et du Pakistan; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe B)
Spanish: Tayassuidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A y las poblaciones de Pecari tajacu de Estados Unidos y México, que no están incluidas en los anexos del presente Reglamento)
Dutch: Tayassuidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species en met uitzondering van de populaties van Pecari tajacu in Mexico en de Verenigde Staten, die niet in de bijlagen bij deze verordening zijn opgenomen)
English: Cryptoprocta ferox (II) Fossa
Spanish: Fosas, fanalocas, civitas hormigueras
English: Eupleres goudotii (II)
French: Cuon alpinus (II)
Spanish: Cryptoprocta ferox (II)
Estonian: Cryptoprocta ferox (II)
English: Falanouc Fossa fossana (II)
Spanish: Gato fosa de Madagascar
English: Felidae
French: Lycalopex griseus (II)
Spanish: Fanaloca
Dutch: Fossa fossana (II)
English: Felidae spp.
French: Lycalopex gymnocercus (II) Renard de la Pampa Speothos venaticus (I) Chien des buissons
Spanish: Felidae Félidos
Dutch: Katachtigen
Finnish: Felidae spp.(II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja.
English: Lutrinae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Lutrinae spp. (II) (salvo las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Lutrinae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Ursidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Ursidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Ursidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Cetaceans (dolphins, porpoises, whales) CETACEA spp.
French: Grande civette de l’Inde
Spanish: Cetáceos, ballenas
Dutch: Walvisachtigen
Estonian: Musang (liigist Paradoxurus jerdoni)
English: Pteropus spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Pteropus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Pteropus spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Ruck flying fox Pteropus livingstonii (II)
Spanish: Pteropus livingstonii (II)
English: Pteropus molossinus (I)
Spanish: Pteropus pelewensis (I)
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid)
English: Pteropus pelewensis (I)
Spanish: Pteropus pilosus (I)
Estonian: Suurtiibur (liigist Acerodon jubatus) Pteropus spp.
English: Pelew flying fox Pteropus pilosus (I)
Spanish: Zorro volador de las islas Palau
English: Pteropus tonganus (I)
Spanish: Pteropus ualanus (I)
Slovenian: Pteropus samoensis (I)
Estonian: Lendkoer (liigist Pteropus molossinus)
English: Bettongia spp.
Spanish: Bettongia spp. (I)
Dutch: Bettongia spp. (I)
English: Echidnas, spiny anteaters Zaglossus spp.
Spanish: Equidna, osos hormigueros
English: Rhinocerotidae spp. (I) (Except for the subspecies included in Annex B)
Spanish: Rhinocerotidae spp. (I) (excepto la subespecie incluida en el anexo B)
Italian: Rhinocerotidae(I) (Ad eccezione delle sottospecie incluse nell’allegato B)
Dutch: Rhinocerotidae spp. (I) (Met uitzondering van de in bijlage B opgenomen subspecies)
English: Tapiridae spp. (I) (Except for the species included in Annex B)
Spanish: Tapiridae spp. (I) (excepto la especie incluida en el anexo B)
Dutch: Tapiridae spp. (I) (Met uitzondering van de in bijlage B opgenomen species)
English: PHOLIDOTA Manidae
Spanish: PHOLIDOTA
English: Manis spp.
Spanish: Pangolines
Estonian: Taapirlased
English: PRIMATES spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: PRIMATES spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: PRIMATES spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
Polish: Primates (II) (z wyjątkiem gatunków włączonych do załącznika A)
English: Piliocolobus gordonorum (II)
French: Mandrillus leucophaeus (I)
Spanish: Piliocolobus kirkii (I)
Finnish: Piliocolobus kirkii (I)
English: Piliocolobus kirkii (I)
French: Mandrillus sphinx (I)
Spanish: Piliocolobus pennantii (II)
English: Piliocolobus pennantii (II)
French: Nasalis larvatus (I) Nasique
Spanish: Piliocolobus preussi (II)
Finnish: kongonruostegueretsa
Estonian: Piliocolobus gordonorum (II) Punakoolobus (liigist Piliocolobus gordonorum)
English: Piliocolobus preussi (II)
French: Piliocolobus gordonorum (II)
Spanish: Piliocolobus rufomitratus (I)
English: Piliocolobus rufomitratus (I)
French: Piliocolobus pennantii (II)
Spanish: Piliocolobus tephrosceles (II)
English: Piliocolobus tephrosceles (II)
French: Piliocolobus rufomitratus (I)
Spanish: Presbytis potenziani (I)
Estonian: Piliocolobus preussi (II) Punakoolobus (liigist Piliocolobus preussi)
English: Piliocolobus tholloni (II)
Spanish: Pygathrix spp. (I)
Estonian: Piliocolobus tephrosceles (II)
English: Presbytis potenziani (I) Mentawai langur
Spanish: Rhinopithecus spp. (I)
English: Pygathrix spp. (I)
Spanish: Langures
English: Douc langurs Rhinopithecus spp. (I)
Spanish: Semnopithecus ajax (I)
English: Semnopithecus dussumieri (I) Southern Plains grey langur
Spanish: Langur gris de los llanos del Sur, langur malabar de brazos oscuros
English: Chiropotes albinasus (I)
Spanish: Saki de nariz blanca
Finnish: Tarsiidae
English: Tarsiidae Tarsiers
Spanish: Monos fantasmas, tarseros
Finnish: Tarsius spp.
English: Tarsius spp.
Spanish: Tarsius spp. (II)
Dutch: Tarsius spp. (II)
Polish: Tarsius spp. (II)
English: Chinchilla spp. (I) (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Spanish: Chinchilla spp. (I) (los especímenes domesticados no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento)
Dutch: Chinchilla spp. (I) (Op specimens van de gedomesticeerde vorm zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.)
English: Himalayan marmot Ratufa spp.
Spanish: Marmota del Himalaya
English: Trichechidae Manatees
Spanish: Trichechidae
Dutch: Trichechidae
English: Trochilidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Trochilidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Trochilidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Phoenicopteridae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Phoenicopteridae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Phoenicopteridae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Goura spp.
Spanish: Goura spp. (II)
English: Aceros spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Aceros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Aceros spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Buceros spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Buceros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Buceros spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Rhyticeros spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Rhyticeros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Rhyticeros spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Tauraco spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Tauraco spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Tauraco spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
Spanish: Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla está incluida en el apéndice I; las demás especies, en el apéndice II)
Dutch: Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla is opgenomen in bijlage I; de andere soorten zijn opgenomen in bijlage II.)
English: Osprey GALLIFORMES
Spanish: Águila pescadora
English: Lophura hatinhensis
Spanish: Faisán colicanelo
Estonian: Kroon-läikfaasan
English: Gruidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Gruidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Gruidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Otididae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Otididae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Otididae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Banded cotinga Rupicola spp.
Spanish: Cotinga manchado
Dutch: Halsbandcotinga
Estonian: Cephalopterus penduliger (III Colombia)
English: Lonchura fuscata
Spanish: Estrilda verde
Estonian: Estrildidae
English: Paradisaeidae
Spanish: Papamoscas
English: Paradisaeidae spp.
Spanish: Aves del paraíso
Dutch: Paradijsvogels
English: Cacatua sulphurea (I)
Spanish: Cacatúa de las Molucas
Slovenian: Moluški kakadu
Estonian: Diomedeidae
English: Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
Spanish: Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina figura en el apéndice I; las demás especies, en el apéndice II)
Dutch: Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina is opgenomen in bijlage I, de andere soorten zijn opgenomen in bijlage II.)
English: STRIGIFORMES spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: STRIGIFORMES spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: STRIGIFORMES spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)