FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coordination with Community actions
French: Coordination avec l'action communautaire
German: Koordinierung mit Maßnahmen der Gemeinschaft
Spanish: Coordinación con acciones comunitarias
Italian: Coordinamento con le azioni comunitarie
Portuguese: Coordenação com acções comunitárias
Dutch: Coördinatie met communautaire acties
Danish: Koordinering med Fællesskabets aktioner
Swedish: Samordning med gemenskapsinsatser
Finnish: Yhteensovittaminen yhteisön muiden toimien kanssa
Greek: Συντονισμός με κοινοτικές δράσεις
Czech: Koordinace s opatřeními Společenství
Slovak: Koordinácia s činnosťou Spoločenstva
Polish: Koordynacja z działaniami Wspólnoty
Hungarian: Közösségi intézkedésekkel való összehangolás
Slovenian: Usklajevanje z ukrepi Skupnosti
Estonian: Koordineerimine ühenduse tegevusega
Latvian: Koordinācija ar Kopienas darbībām
Lithuanian: Veiklos koordinavimas su Bendrijos veiksmais
English: The Council and the Commission shall cooperate to this end.
French: Le Conseil et la Commission coopèrent à cette fin.
German: Der Rat und die Kommission arbeiten zu diesem Zweck zusammen.
Spanish: El Consejo y la Comisión cooperarán con este fin.
Italian: Il Consiglio e la Commissione cooperano a tal fine.
Portuguese: O Conselho e a Comissão cooperam para o efeito.
Dutch: Zij werken te dien einde samen.
Danish: Rådet og Kommissionen samarbejder med henblik herpå.
Swedish: Rådet och kommissionen ska samarbeta i detta syfte.
Finnish: Neuvosto ja komissio toimivat tätä varten yhteistyössä.
Greek: Το Συμβούλιο και η Επιτροπή συνεργάζονται προς το σκοπό αυτόν.
Czech: Rada a Komise za tímto účelem spolupracují.
Slovak: Rada a Komisia na tento účel spolupracujú.
Polish: Rada i Komisja współpracują na rzecz osiągnięcia tego celu.
Hungarian: A Tanács és a Bizottság e célból együttműködik.
Slovenian: Svet in Komisija sodelujeta v ta namen.
Estonian: Nõukogu ja komisjon teevad sel eesmärgil omavahel koostööd.
Latvian: Padome un Komisija sadarbojas, lai sasniegtu šo mērķi.
Lithuanian: Taryba ir Komisija šiuo tikslu bendradarbiauja.
English: The necessary coordination arrangements shall be put in place in the EULEX KOSOVO area, as appropriate, as well as in Brussels.
French: Les modalités nécessaires en matière de coordination sont arrêtées, le cas échéant, sur le lieu de EULEX KOSOVO ainsi qu'à Bruxelles.
German: Die notwendigen Vorkehrungen für eine Koordinierung werden gegebenenfalls im Gebiet der EULEX KOSOVO wie auch in Brüssel getroffen.
Spanish: Se establecerán las disposiciones de coordinación necesarias en la zona de la EULEX KOSOVO, según corresponda, así como en Bruselas.
Italian: Le necessarie modalità di coordinamento sono stabilite, come opportuno, nella zona dell'EULEX KOSOVO, come pure a Bruxelles.
Portuguese: São estabelecidas na zona da EULEX KOSOVO, se necessário, e em Bruxelas as modalidades de coordenação necessárias.
Dutch: De nodige coördinatieregelingen worden ingesteld in het gebied van EULEX KOSOVO, voor zover van toepassing, alsmede in Brussel.
Danish: De nødvendige koordineringsordninger vil blive gennemført i EULEX KOSOVO's område efter behov såvel som i Bruxelles.
Swedish: Nödvändiga arrangemang för samordning ska vidtas på lämpligt sätt, såväl i Eulex Kosovos område som i Bryssel.
Finnish: Tarpeelliset yhteensovittamista koskevat järjestelyt toteutetaan tarvittaessa EULEX KOSOVOn toiminta-alueella sekä Brysselissä.
Greek: Οι απαιτούμενες ρυθμίσεις συντονισμού καθορίζονται στην περιοχή της EULEX Κοσσυφοπέδιο, ως ενδείκνυται, όπως επίσης και στις Βρυξέλλες.
Czech: Podle potřeby budou v místě EULEX KOSOVO i v Bruselu zavedena nezbytná koordinační opatření.
Slovak: Na území EULEX KOSOVO, ako aj v Bruseli sa podľa potreby prijmú potrebné koordinačné opatrenia.
Polish: Konieczne uzgodnienia koordynacyjne są wprowadzane, w stosownych przypadkach, na terenie EULEX KOSOWO, jak i w Brukseli.
Hungarian: A szükséges összehangoló jellegű intézkedéseket szükség szerint az EULEX KOSOVO területén, valamint Brüsszelben kell foganatosítani.
Slovenian: Na območju EULEX KOSOVO se ustrezno uredi potrebno usklajevanje, prav tako tudi v Bruslju.
Estonian: Vajalik tegevuse koordineerimise kord määratakse kindlaks EULEX KOSOVO toimumiskohas ja vajaduse korral Brüsselis.
Latvian: Attiecīgi jāizveido vajadzīgie koordinācijas mehānismi gan EULEX KOSOVO teritorijā, gan arī Briselē.
Lithuanian: Reikalingų koordinavimo priemonių imamasi EULEX KOSOVO vietoje, taip pat prireikus – Briuselyje.
English: Release of classified information
French: Communication d'informations classifiées
German: Weitergabe von Verschlusssachen
Spanish: Comunicación de información clasificada
Italian: Comunicazione di informazioni classificate
Portuguese: Comunicação de informações classificadas
Dutch: Vrijgave van gerubriceerde gegevens
Danish: Videregivelse af klassificerede oplysninger
Swedish: Utlämnande av sekretessbelagda uppgifter
Finnish: Turvaluokiteltujen tietojen luovuttaminen
Greek: Κοινοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών
Czech: Předávání utajovaných informací
Slovak: Sprístupnenie utajovaných skutočností
Polish: Udostępnianie informacji niejawnych
Hungarian: Minősített információ átadása
Slovenian: Razkritje tajnih podatkov
Estonian: Salastatud teabe avaldamine
Latvian: Klasificētas informācijas izpaušana
Lithuanian: Įslaptintos informacijos teikimas
English: Local technical arrangements shall be drawn up to facilitate this.
French: Des arrangements techniques sont établis sur place afin de faciliter leur communication.
German: Zur Erleichterung des Verfahrens sind vor Ort entsprechende technische Vereinbarungen auszuarbeiten.
Spanish: Se elaborarán acuerdos técnicos locales para facilitar esta comunicación.
Italian: A tal fine si stabiliscono disposizioni tecniche a livello locale.
Portuguese: Para facilitar este processo, são celebrados acordos técnicos a nível local.
Dutch: Te dien einde zullen plaatselijke technische regelingen worden opgesteld.
Danish: Der udarbejdes lokale tekniske ordninger for at lette dette.
Swedish: För att underlätta detta ska lokala tekniska arrangemang utformas.
Finnish: Tämän helpottamiseksi laaditaan paikallisia teknisiä järjestelyjä.
Greek: Προς διευκόλυνση, καθορίζονται επιτόπου τεχνικές ρυθμίσεις.
Czech: Za tímto účelem budou vypracována místní technická ujednání.
Slovak: Na zjednodušenie tohto sa vytvoria miestne technické opatrenia.
Polish: W tym celu dokonuje się uzgodnień technicznych na szczeblu lokalnym.
Hungarian: Ennek elősegítésére helyi technikai megállapodásokat kell kötni.
Slovenian: Zaradi lažjega izvajanja se pripravijo tehnični dogovori na lokalni ravni.
Estonian: Selle hõlbustamiseks nähakse kohapeal ette tehniline kord.
Latvian: Šim nolūkam sagatavo vietējus tehniskus noteikumus.
Lithuanian: Siekiant palengvinti šį procesą, sudaromi vietiniai techninio pobūdžio susitarimai.
English: Review
French: Évaluation
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Clausola di riesame
Portuguese: Reexame
Dutch: Herzieningsclausule
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: The Council shall evaluate, not later than six months after the start of the operational phase, whether EULEX KOSOVO should be extended.
French: Le Conseil évalue six mois au plus tard après le début de la phase opérationnelle si EULEX KOSOVO doit être prorogée.
German: Der Rat beurteilt bis spätestens sechs Monate nach dem Beginn der operativen Phase, ob die EULEX KOSOVO fortgesetzt werden soll.
Spanish: El Consejo evaluará a más tardar seis meses después del inicio de la fase operativa, si procede prorrogar la EULEX KOSOVO.
Italian: Entro sei mesi dall'inizio della fase operativa il Consiglio valuta se l'EULEX KOSOVO debba essere prorogata.
Portuguese: O Conselho avalia, no prazo de seis meses após o início da fase operacional, a necessidade de prorrogar a EULEX KOSOVO.
Dutch: De Raad oordeelt uiterlijk 6 maanden na het begin van de operationele fase of EULEX KOSOVO moet worden verlengd.
Danish: Senest seks måneder efter starten på den operationelle fase tager Rådet stilling til, om EULEX KOSOVO bør forlænges.
Swedish: Rådet ska senast sex månader efter det att den operativa fasen inletts bedöma huruvida Eulex Kosovo bör förlängas.
Finnish: Neuvosto arvioi viimeistään kuuden kuukauden kuluttua operationaalisen vaiheen aloittamisesta, onko EULEX KOSOVOn voimassaoloa jatkettava.
Greek: Το Συμβούλιο εκτιμά αν θα πρέπει να παραταθεί η EULEX Κοσσυφοπέδιο το αργότερο έως 6 μήνες από την έναρξη της επιχειρησιακής φάσης της.
Czech: Rada nejpozději do šesti měsíců ode dne zahájení operační fáze vyhodnotí, zda by EULEX KOSOVO měla být prodloužena.
Slovak: Rada najneskôr do šiestich mesiacov po začatí operačnej fázy zhodnotí, či sa EULEX KOSOVO predĺži.
Polish: Nie później niż 6 miesięcy od rozpoczęcia fazy operacyjnej Rada oceni, czy należy przedłużyć EULEX KOSOWO.
Hungarian: A Tanács legkésőbb az operatív szakasz megindítását követő hat hónapon belül értékeli, hogy meg kell-e hosszabbítani az EULEX KOSOVO időtartamát.
Slovenian: Svet oceni, ne pozneje kakor čez 6 mesecev po začetku operativne faze, ali naj se EULEX KOSOVO podaljša.
Estonian: Nõukogu annab hiljemalt 6 kuud pärast täitmisetapi algust hinnangu, kas EULEX KOSOVO-t tuleks pikendada.
Latvian: Padome ne vēlāk kā pēc sešiem mēnešiem pēc operatīvās fāzes sākšanas izvērtē, vai EULEX KOSOVO būtu jāpagarina.
Lithuanian: Taryba ne vėliau kaip po 6 mėnesių nuo veikimo etapo pradžios įvertina, ar EULEX KOSOVO turėtų būti pratęsta.
English: Entry into force and duration
French: Entrée en vigueur et durée
German: Inkrafttreten und Laufzeit
Spanish: Entrada en vigor y duración
Italian: Entrata in vigore e durata
Portuguese: Entrada em vigor e vigência
Dutch: Inwerkingtreding en duur
Danish: Ikrafttræden og varighed
Swedish: Ikraftträdande och varaktighet
Finnish: Voimaantulo ja kesto
Greek: Έναρξη ισχύος και λήξη
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a trvanie
Polish: Wejście w życie i okres obowiązywania
Hungarian: Hatálybalépés és időtartam
Slovenian: Začetek veljavnosti in trajanje
Estonian: Jõustumine ja kehtivusaeg
Latvian: Stāšanās spēkā, termiņš
Lithuanian: Įsigaliojimas ir galiojimo trukmė
English: This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore alla data dell'adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne fælles aktion har virkning fra datoen for dens vedtagelse.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: It shall expire 28 months from the date of approval of the OPLAN.
French: Elle expire vingt-huit mois à compter de la date d'adoption de l'OPLAN.
German: Sie endet nach achtundzwanzig Monaten ab dem Zeitpunkt der Billigung des OPLAN.
Spanish: La presente Acción Común expirará 28 meses después de la fecha de aprobación del OPLAN.
Italian: Essa giunge a scadenza decorsi ventotto mesi dalla data di approvazione dell'OPLAN.
Portuguese: A presente acção comum caduca 28 meses após a data de aprovação do OPLAN.
Dutch: Het verstrijkt 28 maanden na de datum van goedkeuring van het OPLAN.
Danish: Den udløber 28 måneder efter datoen for godkendelsen af OPLAN.
Swedish: Den ska upphöra att gälla 28 månader från det datum då Oplan godkänns.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy 28 kuukauden kuluttua operaatiosuunnitelman hyväksymispäivästä.
Greek: Λήγει εικοσιοκτώ μήνες μετά την ημερομηνία έγκρισης του OPLAN.
Czech: Její použitelnost končí 28 měsíců ode dne schválení OPLAN.
Slovak: Jej účinnosť uplynie dvadsiatym ôsmym mesiacom odo dňa schválenia OPLAN-u.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wygasa po dwudziestu ośmiu miesiącach od daty zatwierdzenia OPLAN.
Hungarian: Ez az együttes fellépés a műveleti terv jóváhagyását követő huszonnyolc hónappal hatályát veszti.
Slovenian: Veljati preneha osemindvajset mesecev od datuma odobritve OPLAN.
Estonian: Selle kehtivus lõpeb kahekümne kaheksa kuu pärast operatsiooni plaani heakskiitmisest.
Latvian: Tā zaudē spēku pēc divdesmit astoņiem mēnešiem no dienas, kad ir apstiprināts OPLAN.
Lithuanian: Jie nustoja galioti praėjus dvidešimt aštuoniems mėnesiams nuo OPLAN patvirtinimo dienos.
English: The budget for the last 12 months before expiry shall be decided upon separately by the Council.
French: Il est décidé séparément par le Conseil pour le budget des douze derniers mois avant l'expiration.
German: Der Haushalt für die letzten zwölf Monate vor der Beendigung wird vom Rat gesondert beschlossen.
Spanish: El Consejo decidirá por separado el presupuesto correspondiente a los 12 meses anteriores a la expiración.
Italian: Il Consiglio decide in separata sede del bilancio relativo agli ultimi dodici mesi prima della scadenza.
Portuguese: O orçamento relativo aos 12 meses que precedem a cessação de vigência é objecto de uma decisão distinta do Conselho.
Dutch: De begroting voor de laatste 12 maanden vóór het verstrijken wordt door de Raad afzonderlijk goedgekeurd.
Danish: Budgettet for de sidste 12 måneder inden dens udløb besluttes ved separat afgørelse af Rådet.
Swedish: Beslut om budgeten för de tolv månaderna närmast före upphörandet ska antas separat av rådet.
Finnish: Neuvosto päättää viimeistä 12 kuukautta ennen sen voimassaolon päättymistä koskevasta talousarviosta erikseen.
Greek: Ο προϋπολογισμός για τους τελευταίους δώδεκα μήνες προς της λήξεως αποφασίζεται χωριστά από το Συμβούλιο.
Czech: O rozpočtu pro posledních dvanáct měsíců před skončením použitelnosti rozhodne Rada samostatně.
Slovak: Rozpočet za posledných dvanásť mesiacov po skončení účinnosti sa schváli osobitne Radou.
Polish: Budżet na ostatnie dwanaście miesięcy przed końcem jego obowiązywania jest osobno określany przez Radę.
Hungarian: A hatály lejártát megelőző utolsó tizenkét hónapra vonatkozó költségvetésről a Tanács külön határoz.
Slovenian: Proračun posebej določi Svet zadnjih dvanajst mesecev pred prenehanjem veljavnosti.
Estonian: Nõukogu teeb eraldi otsuse kaheteistkümne viimase kuu eelarve kohta.
Latvian: Par budžetu pēdējiem divpadsmit mēnešiem pirms termiņa beigām Padome lemj atsevišķi.
Lithuanian: Taryba atskirai sprendžia dėl biudžeto likus paskutiniams dvylika mėnesių iki pasibaigimo.
English: The decisions of the PSC pursuant to Article 12(1) regarding the appointment of the Head of Mission shall also be published in the Official Journal of the European Union.
French: Les décisions prises par le COPS en application de l'article 12, paragraphe 1, en ce qui concerne la nomination du chef de la mission sont également publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Der Beschluss des PSK in Bezug auf die Ernennung des Missionsleiters gemäß Artikel 12 Absatz 1 wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Las decisiones del CPS en virtud del artículo 12, apartado 1, en relación con el nombramiento del Jefe de Misión se publicarán también en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Anche le decisioni del CPS ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1, in merito alla nomina del capomissione, sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Serão também publicadas no Jornal Oficial da União Europeia as decisões do CPS, nos termos do n.o 1 do artigo 12.o, respeitantes à nomeação do chefe de missão.
Dutch: De beslissingen van het PVC uit hoofde van artikel 12, lid 1, met betrekking tot de benoeming van het hoofd van de missie worden ook bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités beslutninger, jf. artikel 12, stk. 1, vedrørende udnævnelse af missionschefen, skal ligeledes offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: De Kusp-beslut som avses i artikel 12.1 om utnämning av uppdragschefen ska också offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Myös PTK:n 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemät operaation johtajan nimittämistä koskevat päätökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Οι αποφάσεις της ΕΠΑ δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 1 σχετικά με το διορισμό του Αρχηγού Αποστολής δημοσιεύονται επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru podle čl. 12 odst. 1 o jmenování vedoucího mise budou rovněž zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutia PBV podľa článku 12 ods. 1 týkajúce sa vymenovania vedúceho misie sa tiež uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzje KPiB w sprawie mianowania szefa misji, podejmowane na podstawie art. 12 ust. 1, są również publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A PBB misszióvezető kinevezésével kapcsolatos, a 12. cikk (1) bekezdése szerinti határozatait szintén ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Sklepi PVO v skladu s členom 12(1) o imenovanju vodje misije se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Artikli 12 lõike 1 kohased poliitika- ja julgeolekukomitee otsused, mis käsitlevad missiooni juhi ametisse nimetamist, avaldatakse samuti Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: PDK lēmumus saskaņā ar 12. panta 1. punktu attiecībā uz misijas vadītāja iecelšanu arī publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: PSK sprendimai pagal 12 straipsnio 1 dalį dėl misijos vadovo skyrimo taip pat skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 4 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 4 février 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 4. Februar 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 4 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 februari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 4. února 2008.
Slovak: V Bruseli 4. februára 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 4. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 4. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. vasario 4 d.
English: OJ L 112, 26.4.2006, p. 19.
French: JO L 112 du 26.4.2006, p. 19.
German: ABl. L 112 vom 26.4.2006, S. 19.
Spanish: DO L 112 de 26.4.2006, p. 19. Acción Común modificada en último lugar por la Acción Común 2007/778/PESC (DO L 312 de 30.11.2007, p. 68).
Italian: GU L 112 del 26.4.2006, pag. 19.
Portuguese: JO L 112 de 26.4.2006, p. 19.
Dutch: PB L 112 van 26.4.2006, blz. 19.
Danish: EUT L 112 af 26.4.2006, s. 19.
Swedish: EUT L 112, 26.4.2006, s. 19.
Finnish: EUVL L 112, 26.4.2006, s. 19.
Greek: ΕΕ L 112 της 26.4.2006, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 112, 26.4.2006, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 112, 26.4.2006, s. 19.
Polish: Dz.U. L 112 z 26.4.2006, s. 19.
Hungarian: HL L 112., 2006.4.26., 19. o.
Slovenian: UL L 112, 26.4.2006, str. 19.
Estonian: ELT L 112, 26.4.2006, lk 19.
Latvian: OV L 112, 26.4.2006., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 2006 4 26, p. 19.
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.
French: JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2001, str. 1.
Estonian: ELT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 11, p. 1.
English: Decision as last amended by Decision 2007/438/EC (OJ L 164, 26.6.2007, p. 24).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/438/CE (JO L 164 du 26.6.2007, p. 24).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/438/EG (ABl. L 164 vom 26.6.2007, S. 24).
Spanish: Decisión modificación en último lugar por la Decisión 2007/438/CE (DO L 164 de 26.6.2007, p. 24).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/438/CE (GU L 164 del 26.6.2007, pag. 24).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/438/CE (JO L 164 de 26.6.2007, p. 24).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2007/438/EG (PB L 164 van 26.6.2007, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2007/438/EF (EUT L 164 af 26.6.2007, s. 24).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/438/EG (EUT L 164, 26.6.2007, s. 24).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/438/EY (EUVL L 164, 26.6.2007, s. 24).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/438/ΕΚ (ΕΕ L 164 της 26.6.2007, σ. 24).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/438/ES (Úř. věst. L 164, 26.6.2007, s. 24).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/438/ES (Ú. v. EÚ L 164, 26.6.2007, s. 24).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/438/WE (Dz.U. L 164 z 26.6.2007, s. 24).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2007/438/ES (UL L 164, 26.6.2007, str. 24).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/438/EÜ (ELT L 164, 26.6.2007, lk 24).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/438/EB (OL L 164, 2007 6 26, p. 24).