English: Increased membership of the Convention and renewed global interest in the importance of the objectives of and the obligations resulting from ratification of the Convention, as well as a better understanding of the needs of future States Parties concerning anti-personnel landmine programmes.
French: Augmentation du nombre d’adhésions à la convention, sensibilisation accrue, au niveau international, à l’importance que revêtent les objectifs et obligations découlant de la ratification de la convention et meilleure compréhension des besoins des futurs États parties en ce qui concerne les programmes de lutte contre les mines terrestres antipersonnel.
German: Erhöhung der Mitgliederzahl des Übereinkommens und erneuertes weltweites Interesse an der Bedeutung der Ziele und Verpflichtungen, die sich aus der Ratifizierung des Übereinkommens ergeben, sowie ein besseres Verständnis der Bedürfnisse künftiger Vertragsstaaten in Bezug auf Programme hinsichtlich Antipersonenminen.
Spanish: Aumento del número de adhesiones a la Convención, mayor sensibilización, a escala mundial, respecto de la importancia de los objetivos y las obligaciones derivados de la ratificación de la Convención, y conocimiento más profundo de las necesidades de futuros Estados Parte en materia de programas relacionados con las minas antipersonas.
Italian: Più vasta adesione alla convenzione e rinnovato interesse generale riguardo all’importanza degli obiettivi e degli obblighi risultanti dalla ratifica della convenzione, nonché migliore comprensione delle esigenze dei futuri Stati parti per quanto concerne i programmi in materia di mine antipersona.
Portuguese: Aumento do número de Partes na Convenção e interesse renovado, a nível global, pela importância dos objectivos da Convenção e pelas obrigações resultantes da sua ratificação, bem como uma melhor compreensão das necessidades dos futuros Estados Partes em termos de programas relativos às minas terrestres antipessoal.
Dutch: Een groter aantal leden van het Verdrag en een hernieuwde wereldwijde interesse voor het belang van de doelstellingen en de verplichtingen die uit de ratificatie van het Verdrag voortvloeien, alsook een beter begrip van de behoeften van toekomstige verdragsluitende staten op het gebied van programma’s inzake antipersoneelmijnen.
Danish: Øget tilslutning til konventionen, fornyet global forståelse for målenes betydning og de forpligtelser, der følger af ratificeringen af konventionen, samt et bedre kendskab til kommende deltagende staters behov i forhold til personellandmineprogrammer.
Swedish: Ökat medlemskap i konventionen och förnyat världsomfattande intresse för betydelsen av de mål och skyldigheter som följer av ratificeringen av konventionen samt bättre förståelse av behoven för framtida konventionsstater när det gäller program mot antipersonella minor.
Finnish: Yleissopimuksen osapuolten määrän lisääminen ja yleissopimuksen tavoitteita ja sen ratifioinnista johtuvien velvoitteiden merkitystä koskevan maailmanlaajuisen kiinnostuksen herättäminen uudelleen sekä tulevien sopimusvaltioiden jalkaväkimiinaohjelmia koskevien tarpeiden parempi tuntemus.
Greek: Αύξηση των μερών της σύμβασης και ανανέωση του παγκόσμιου ενδιαφέροντος για τη σημασία των στόχων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την επικύρωση της σύμβασης, καθώς επίσης και καλύτερη κατανόηση των αναγκών των μελλοντικών κρατών μερών όσον αφορά τα προγράμματα για τις νάρκες κατά προσωπικού.
Czech: Nárůst počtu členů úmluvy a obnovený globální zájem o význam cílů a povinností vyplývajících z ratifikace úmluvy, jakož i lepší porozumění potřebám států, jež budou stranami úmluvy, pokud jde o programy týkající se protipěchotních nášlapných min.
Slovak: Zvýšenie počtu zmluvných strán dohovoru a obnovený celosvetový záujem o význam cieľov a záväzky vyplývajúce z ratifikácie dohovoru, ako aj lepšie chápanie potrieb štátov, ktoré sa v budúcnosti stanú zmluvnými stranami, pokiaľ ide o programy súvisiace s protipechotnými mínami.
Polish: Zwiększona liczba państw stron konwencji i wznowione ogólnoświatowe zainteresowanie znaczeniem celów konwencji i zobowiązań wynikających z jej ratyfikacji, jak również lepsze zrozumienie potrzeb przyszłych państw stron w zakresie programów dotyczących min przeciwpiechotnych.
Hungarian: Az egyezmény részes államai számának növekedése, valamint megújult, világméretű érdeklődés az egyezmény célkitűzéseinek jelentősége és a megerősítéséből eredő kötelezettségek iránt, továbbá a jövőbeni részes államok igényeinek jobb megértése a gyalogsági aknákkal kapcsolatos programok tekintetében.
Slovenian: Povečanje članstva v Konvenciji in večje zavedanje na svetovni ravni o pomenu ciljev in obveznosti, ki izhajajo iz ratifikacije Konvencije, ter boljše razumevanje potreb bodočih držav pogodbenic v zvezi s programi prepovedi protipehotnih min.
Estonian: Konventsiooni osalisriikide arvu suurenemine ning konventsiooni ratifitseerimisest tulenevatele eesmärkidele ja kohustustele osutatava ülemaailmse huvi taastamine ning tulevaste osalisriikide vajaduste parem mõistmine seoses jalaväemiinide programmidega.
Latvian: Lielāks Konvencijas dalībvalstu skaits un atjaunota pasaules sabiedrības apzināšanās, cik nozīmīgi ir mērķi un saistības, kas izriet no Konvencijas ratifikācijas, kā arī labāka izpratne par topošo līgumslēdzēju valstu vajadzībām saistībā ar kājnieku sauszemes mīnu programmām.
Lithuanian: Didesnis prie Konvencijos prisijungusių valstybių skaičius, iš naujo sužadintas pasaulinio masto suinteresuotumas ratifikavus Konvenciją iškilusių tikslų ir įsipareigojimų svarba, taip pat geresnis valstybių, kurios bus Konvencijos Šalimis, poreikių priešpėstinių sausumos minų programų srityje supratimas.