English: In particular, as of March 2008, 144 States had already submitted their first reports and 99 States have already submitted additional information requested.
French: Au mois de mars 2008 notamment, cent quarante-quatre États avaient déjà remis leur premier rapport, tandis que nonante-neuf États avaient déjà communiqué les informations complémentaires demandées.
German: Ferner wurde mitgeteilt, dass mit Stand vom März 2008 144 Staaten ihren ersten Bericht bereits vorgelegt hätten und 99 Staaten die angeforderten zusätzlichen Angaben bereits übermittelt hätten.
Spanish: En particular, en marzo de 2008, ciento cuarenta y cuatro Estados ya habían presentado sus primeros informes y noventa y nueve Estados ya habían presentado la información adicional requerida.
Italian: In particolare, nel marzo 2008 centoquarantaquattro Stati avevano già presentato le prime relazioni e novantanove Stati avevano già trasmesso le informazioni supplementari richieste.
Portuguese: Mais concretamente, em Março de 2008 cento e quarenta e quatro Estados já haviam apresentado os primeiros relatórios e noventa e nove Estados já tinham facultado as informações adicionais solicitadas.
Dutch: Van belang was vooral dat per half maart 2008 144 staten al hun eerste verslagen hadden ingediend en 99 staten al de gevraagde aanvullende informatie hadden verstrekt.
Danish: I marts 2008 havde 144 stater allerede fremlagt deres første rapporter, og 99 stater har allerede fremlagt de ønskede supplerende oplysninger.
Swedish: I mars 2008 hade 144 stater redan lämnat in sin första rapport, och 99 stater har redan lämnat den kompletterande information som begärts.
Finnish: Maaliskuuhun 2008 mennessä 144 valtiota oli toimittanut ensimmäisen selvityksensä ja 99 valtiota oli toimittanut pyydettyjä lisätietoja.
Greek: Ειδικότερα, τον Μάρτιο του 2008, 144 κράτη είχαν ήδη υποβάλει τις πρώτες εκθέσεις τους και 99 κράτη είχαν ήδη υποβάλει τις συμπληρωματικές πληροφορίες που τους είχαν ζητηθεί.
Czech: Konkrétně k březnu 2008 již 144 států předložilo svou první zprávu a 99 států již předložilo požadované dodatečné informace.
Slovak: 144 štátov predložilo svoje prvé správy k marcu 2008 a 99 štátov predložilo požadované dodatočné informácie.
Polish: W szczególności do marca 2008 r. 144 państwa przedłożyły już swoje pierwsze sprawozdania, a 99 państw przedstawiło już wymagane informacje dodatkowe.
Hungarian: Különösen 2008 márciusától, amikor már száznegyvennégy állam benyújtotta az első jelentését és kilencvenkilenc állam megküldte a kért további információkat.
Slovenian: Marca 2008 je že 144 držav predložilo njihovo prvo poročilo in 99 držav je predložilo dodatne informacije, ki so bile zahtevane.
Estonian: aasta märtsiks olid sada nelikümmend neli riiki esitanud oma esimese aruande ning üheksakümmend üheksa riiki olid juba esitanud nõutud lisateabe.
Latvian: Konkrēti, līdz 2008. gada martam simts četrdesmit četras valstis bija iesniegušas savus pirmos ziņojumus un deviņdesmit deviņas valstis ir iesniegušas informāciju, kas bija prasīta papildus.
Lithuanian: Visų pirma 2008 m. kovo mėn. duomenimis šimtas keturiasdešimt keturios valstybės jau buvo pateikusios savo pirmas ataskaitas, o devyniasdešimt devynios valstybės jau buvo pateikusios reikalaujamą papildomą informaciją.