FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Joint Action as amended by Joint Action 2007/634/CFSP (OJ L 256, 2.10.2007, p. 28).
French: Action commune modifiée par l'action commune 2007/634/PESC (JO L 256 du 2.10.2007, p. 28).
German: Geändert durch die Gemeinsame Aktion 2007/634/GASP (ABl. L 256 vom 2.10.2007, S. 28).
Spanish: Acción Común modificada por la Acción Común 2007/634/PESC (DO L 256 de 2.10.2007, p. 28).
Italian: Azione comune modificata dall'azione comune 2007/634/PESC (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 28).
Portuguese: Acção Comum alterada pela Acção Comum 2007/634/PESC, de 1 de Outubro de 2007 (JO L 256 de 2.10.2007, p. 28).
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/634/GBVB (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 28).
Danish: Ændret ved fælles aktion 2007/634/FUSP (EUT L 256 af 2.10.2007, s. 28).
Swedish: Gemensamma åtgärden ändrad genom gemensam åtgärd 2007/634/Gusp (EUT L 256, 2.10.2007, s. 28).
Finnish: Yyhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä toiminnalla 2007/634/YUTP (EUVL L 256, 2.10.2007, s. 28).
Greek: Κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε με την κοινή δράση 2007/634/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 256 της 2.10.2007, σ. 28).
Czech: Společná akce ve znění společné akce 2007/634/SZBP (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 28).
Slovak: Jednotná akcia zmenená a doplnená jednotnou akciou 2007/634/SZBP (Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 28).
Polish: Wspólne działanie zmienione wspólnym działaniem 2007/634/WPZiB (Dz.U. L 256 z 2.10.2007, s. 28).
Slovenian: Skupni ukrep, kakor je bil spremenjen s Skupnim ukrepom 2007/634/SZVP (UL L 256, 2.10.2007, str. 28).
Estonian: Ühismeedet on muudetud ühismeetmega 2007/634/ÜVJP (ELT L 256, 2.10.2007, lk 28).
Lithuanian: Bendrieji veiksmai su pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2007/634/BUSP (OL L 256, 2007 10 2, p. 28).
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.
French: JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.
Danish: EUT L 101 af 11.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 101., 2001.4.11., 1. o. A legutóbb a 2007/438/EK határozattal (HL L 164., 2007.6.26., 24. o.) módosított határozat.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/438/EK (OV L 164, 26.6.2007., 24. lpp.).
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 11, p. 1.
English: Decision as last amended by Decision 2007/438/EC (OJ L 164, 26.6.2007, p. 24).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/438/CE (JO L 164 du 26.6.2007, p. 24).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2007/438/EG (ABl. L 164 vom 26.6.2007, S. 24).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/438/CE (DO L 164 de 26.6.2007, p. 24).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/438/CE (GU L 164 del 26.6.2007, pag. 24).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/438/CE (JO L 164 de 26.6.2007, p. 24).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2007/438/EG (PB L 164 van 26.6.2007, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2007/438/EF (EUT L 164 af 26.6.2007, s. 24).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/438/EG (EUT L 164, 26.6.2007, s. 24).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/438/EY (EUVL L 164, 26.6.2007, s. 24).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/438/ΕΚ (ΕΕ L 164 της 26.6.2007, σ. 24).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/438/ES (Úř. věst. L 164, 26.6.2007, s. 24).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/438/ES (Ú. v. EÚ L 164, 26.6.2007, s. 24).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/438/WE (Dz.U. L 164 z 26.6.2007, s. 24).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2007/438/ES (UL L 164, 26.6.2007, str. 24).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/438/EÜ (ELT L 164, 26.6.2007, lk 24).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/438/EB (OL L 164, 2007 6 26, p. 24).
English: The salary of personnel who are seconded by a Member State or an institution of the EU to the EUSR shall be covered by the Member State or the institution of the EU concerned respectively. Experts seconded by Member States to the General Secretariat of the Council may also be posted to the EUSR.
Greek: Οι μισθοί του τυχόν αποσπασμένου από κράτος μέλος ή από όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσωπικού στην υπηρεσία του ΕΕΕΕ καλύπτονται από το οικείο κράτος μέλος ή όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αντίστοιχα.
English: OJ L 46, 16.2.2007, p. 83. Joint Action as amended by Joint Action 2007/634/CFSP (OJ L 256, 2.10.2007, p. 28).
Hungarian: HL L 46., 2007.2.16., 83. o. A Tanács 2007. október 1-jei 2007/634/KKBP együttes fellépésével (HL L 256., 2007.10.2., 28. o.) módosított együttes fellépés.
Latvian: OV L 46, 16.2.2007., 83. lpp. Vienotajā rīcībā grozījumi izdarīti ar Vienoto rīcību 2007/634/KĀDP (OV L 256, 2.10.2007., 28. lpp.).
English: The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be eligible as from 1 March 2008. The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Polish: Wydatki pokrywane w ramach kwoty określonej w ust. 1 kwalifikują się do finansowania od dnia 1 marca 2008 r. Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie pozostają własnością Wspólnoty.
Lithuanian: Iš 1 dalyje nurodytos sumos finansuojamos išlaidos padengiamos nuo 2008 m. kovo 1 d. Išlaidos tvarkomos pagal Europos bendrijų bendrajam biudžetui taikomas procedūras ir taisykles, išskyrus tai, kad visas išankstinis finansavimas nelieka Bendrijos nuosavybe.
English: The EUSR shall present the SG/HR, the Council and the Commission with a progress report before the end of June 2008 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2008. These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the relevant working groups and by the PSC.
Polish: SPUE przedstawia SG/WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z postępów przed końcem czerwca 2008 r., a także kompleksowe sprawozdanie z wykonania mandatu do połowy listopada 2008 r. Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez odpowiednie grupy robocze oraz przez KPiB.