FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: White odourless crystals or crystalline powder
French: Cristaux ou poudre cristalline inodores, de couleur blanche
German: Kristalle oder kristallines Pulver; weiß, geruchlos
Spanish: Cristales inodoros blancos o polvo cristalino
Italian: Cristalli o polvere cristallina bianca inodore
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento cristalino, inodoro e de cor branca
Dutch: Kristallen of kristallijn poeder; wit en reukloos
Danish: Hvide lugtløse krystaller eller krystallinsk pulver
Swedish: Vita luktfria kristaller eller kristallint pulver
Finnish: Valkoisia hajuttomia kiteitä tai valkoista kiteistä jauhetta
Greek: Άοσμοι κρύσταλλοι ή κρυσταλλική σκόνη λευκού χρώματος
Czech: Bílé krystaly bez zápachu nebo bílý krystalický prášek
Slovak: Biele kryštály alebo kryštalický prášok bez zápachu
Polish: Białe, bezwonne kryształy lub krystaliczny proszek
Hungarian: Fehér szagtalan kristályok vagy kristályos por
Slovenian: Beli kristali ali kristalinični prah, brez vonja
Estonian: Valge värvusega lõhnatud kristallid või kristalliline pulber
Latvian: Balti kristāli vai kristālisks pulveris bez smaržas
Lithuanian: Balti bekvapiai kristalai arba kristaliniai milteliai
English: 151,5 oC-154,0 oC
German: 151,5 oC bis 154,0 oC
Portuguese: 151,5oC-154,0oC
Swedish: 151,5–154,0 oC
Finnish: 151,5oC–154,0oC
Czech: Mezi 151,5 oC a 154,0 oC
Slovak: 151,5 oC až 154,0 oC
Polish: 151,5–154,0 oC
Hungarian: 151,5 oC–154,0 oC
Slovenian: 151,5 oC–154,0 oC
Estonian: 151,5–154,0 oC
Latvian: 151,5 oC līdz 154,0 oC
Lithuanian: 151,5–154,0 oC
English: Water
French: Eau
German: Wasser
Spanish: Humedad
Italian: Acqua
Portuguese: Humidade
Dutch: Gehalte aan water
Danish: Vand
Swedish: Vatten
Finnish: Vesi
Greek: Υγρασία
Czech: Obsah vody
Slovak: Voda
Polish: Woda
Hungarian: Víz
Slovenian: Voda
Estonian: Vesi
Latvian: Ūdens
Lithuanian: Vanduo
English: Not more than 0,2 % (Karl Fischer method)
French: Pas plus de 0,2 % (Karl Fischer)
German: Höchstens 0,2 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 0,2 % (Karl Fischer)
Italian: Non più dello 0,2 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Máximo 0,2 % (método de Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 0,2 % (Karl Fischer-methode)
Danish: Ikke over 0,2 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 0,2 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 0,2 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο (Karl Fischer)
Czech: Ne více než 0,2 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 0,2 % (metóda Karla Fischera)
Polish: Nie więcej niż 0,2 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: Ne več kakor 0,2 % (metoda Karl Fischer)
Estonian: Kuni 0,2 % (Karl Fischeri meetod)
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % (Karlo Fišerio metodas)
English: Not more than 20 mg/kg
French: Pas plus de 20 mg/kg
German: Höchstens 20 mg/kg
Spanish: No más de 20 mg/kg
Italian: Non più di 20 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 20 mg/kg
Dutch: Maximaal 20 mg/kg
Danish: Ikke over 20 mg/kg
Swedish: Högst 20 mg/kg
Finnish: Enintään 20 mg/kg
Greek: 20 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 20 mg/kg
Slovak: Najviac 20 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 0,2 % Lotne zanieczyszczenia organiczne Test pozytywny Żelazo
Hungarian: Legfeljebb 20 mg/kg
Slovenian: Ne več kot 20 mg/kg
Estonian: Kuni 20 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 20 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 20 mg/kg
English: E 356 SODIUM ADIPATE
French: E 356 ADIPATE DE SODIUM
German: E 356 NATRIUMADIPAT
Spanish: E 356 ADIPATO DE SODIO
Italian: E 356 ADIPATO DI SODIO
Portuguese: E 356 ADIPATO DE SÓDIO
Dutch: E 356 NATRIUMADIPAAT
Danish: E 356 NATRIUMADIPAT
Swedish: E 356 NATRIUMADIPAT
Finnish: E 356 NATRIUMADIPAATTI
Greek: Ε 356 ΑΔΙΠΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 356 ADIPÁT SODNÝ
Slovak: E 356 ADIPAN SODNÝ
Polish: E 356 ADYPINIAN SODU
Hungarian: E 356 NÁTRIUM-ADIPÁT
Slovenian: E 356 NATRIJEV ADIPAT
Estonian: E 356 NAATRIUMADIPAAT
Latvian: E 356 NĀTRIJA ADIPINĀTS
Lithuanian: E 356 NATRIO ADIPATAS
English: Sodium adipate
French: Adipate de sodium
German: Natriumadipat
Spanish: Adipato de sodio
Italian: Adipato di sodio
Portuguese: Adipato de sódio
Dutch: Natriumadipaat
Danish: Natriumadipat
Swedish: Natriumadipat
Finnish: Natriumadipaatti
Greek: Αδιπικό νάτριο
Czech: Natrium-adipát, natrium-hexandioát
Slovak: Adipan sodný
Polish: Adypinian sodu
Hungarian: Nátrium-adipát
Slovenian: Natrijev adipat
Estonian: Naatriumadipaat
Latvian: Nātrija adipināts
Lithuanian: Natrio adipatas
English: Content not less than 99,0 % (on anhydrous basis)
French: Pas moins de 99,0 % (sur la base anhydre)
German: Mindestens 99,0 % (bezogen auf die Trockenmasse)
Spanish: No menos del 99,0 % (respecto a la masa anhidra)
Italian: Contenuto non inferiore al 99,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 99,0 % (em relação ao produto anidro)
Dutch: Minimaal 99,0 % (op basis van de watervrije stof)
Danish: Ikke under 99,0 % på vandfri basis
Swedish: Minst 99,0 % (som vattenfri substans)
Finnish: Vähintään 99,0 % (vedettömästä aineesta)
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,0 % (επί ξηράς ουσίας)
Czech: Obsah ne méně než 99,0 % (vztaženo na bezvodou bázi)
Slovak: Najmenej 99,0 % (ako anhydrid))
Polish: Zawartość: nie mniej niż 99,0 % (bezwodnej w przeliczeniu na bezwodna substancję)
Hungarian: Legalább 99,0 % (vízmentes anyagra számítva)
Slovenian: Vsebnost najmanj 99,0 % (računano na suho snov)
Estonian: Sisaldus on vähemalt 99,0 % (veevabast massist)
Latvian: Ne mazāk kā 99,0 % bezūdens vielā
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 99,0 % (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
English: 151 oC-152 oC (for adipic acid)
French: 151 oC-152 oC (pour l'acide adipique)
German: 151 oC bis 152 oC (für Adipinsäure)
Spanish: 151 oC-152 oC (ácido adípico)
Italian: 151 oC-152 oC (per l’acido adipico)
Portuguese: 151 oC-152 oC (para o ácido adípico)
Dutch: 151 oC-152 oC (voor adipinezuur)
Danish: 151 oC-152 oC (for adipinsyre)
Swedish: 151–152 oC (för adipinsyra)
Finnish: 151 oC–152 oC (adipiinihappo)
Greek: 151 oC-152 oC (για το αδιπικό οξύ)
Czech: Mezi 151 oC a 152 oC (pro kyselinu adipovou)
Slovak: 151 oC až 152 oC (ako kyselina adipová)
Polish: 151–152 oC (dla kwasu adypinowego)
Hungarian: 151 oC–152 oC (adipinsavra)
Slovenian: 151 oC–152 oC (za adipinsko kislino)
Estonian: 151–152 °C (adip(iin)happe jaoks)
Latvian: 151 oC līdz 152 oC (adipīnskābei)
Lithuanian: 151 oC– 152 oC (adipino rūgšties)
English: Approximately 50 g/100 ml water (20 oC)
French: Environ 50 g/100 ml d'eau (20 oC)
German: Etwa 50 g/100 ml Wasser (20 oC)
Spanish: Aproximadamente 50 g/100 ml de agua (a 20 oC)
Italian: Circa 50 g/100 ml acqua (20 oC)
Portuguese: Aproximadamente 50 g/100 ml de água (20 oC)
Dutch: Ongeveer 50 g/100 ml water (20 oC)
Danish: Ca. 50 g/100 ml vand (20 oC)
Swedish: Ungefär 50 g/100 ml vatten (20 oC)
Finnish: Noin 50 g/100 ml vettä (20 oC)
Greek: Περίπου 50 g/100 ml νερού (20 oC)
Czech: Přibližně 50 g/100 ml vody (20 oC)
Slovak: Približne 50 g/100 ml vody (20 oC)
Polish: Ok. 50 g/100 ml wody (20 oC)
Hungarian: Kb. 50 g/100 ml víz (20 oC-on)
Slovenian: Približno 50 g/100 ml vode (20 oC)
Estonian: Ligikaudu 50 g/100 ml vees (20 oC)
Latvian: Aptuveni 50 g/100 ml ūdens (20 oC)
Lithuanian: Apytikriai 50 g/100 ml vandens (20 oC)
English: Not more than 3 % (Karl Fischer)
French: Pas plus de 3 % (Karl Fischer)
German: Höchstens 3 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 3 % (Karl Fischer)
Italian: Non più del 3 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 3 % (Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 3 % (Karl Fischer-methode)
Danish: Ikke over 3 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 3 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 3 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 3 % κατ’ ανώτατο όριο (Karl Fischer)
Czech: Ne více než 3 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 3 % (Karl Fischer)
Polish: Nie więcej niż 3 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 3 % (Karl Fischer)
Slovenian: Največ 3 % (Karl Fischer)
Estonian: Kuni 3 % (Karl Fischeri järgi)
Latvian: Ne vairāk kā 3 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % (Karlo Fišerio metodu)
English: E 357 POTASSIUM ADIPATE
French: E 357 ADIPATE DE POTASSIUM
German: E 357 KALIUMADIPAT
Spanish: E 357 ADIPATO DE POTASIO
Italian: E 357 ADIPATO DI POTASSIO
Portuguese: E 357 ADIPATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 357 KALIUMADIPAAT
Danish: E 357 KALIUMADIPAT
Swedish: E 357 KALIUMADIPAT
Finnish: E 357 KALIUMADIPAATTI
Greek: Ε 357 ΑΔΙΠΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 357 ADIPÁT DRASELNÝ
Slovak: E 357 ADIPAN DRASELNÝ
Polish: E 357 ADYPINIAN POTASU
Hungarian: E 357 KÁLIUM-ADIPÁT
Slovenian: E 357 KALIJEV ADIPAT
Estonian: E 357 KAALIUMADIPAAT
Latvian: E 357 KĀLIJA ADIPINĀTS
Lithuanian: E 357 KALIO ADIPATAS
English: Potassium adipate
French: Adipate de potassium
German: Kaliumadipat
Spanish: Adipato de potasio
Italian: Adipato di potassio
Portuguese: Adipato de potássio
Dutch: Kaliumadipaat
Danish: Kaliumadipat
Swedish: Kaliumadipat
Finnish: Kaliumadipaatti
Greek: Αδιπικό κάλιο
Czech: Kalium-adipát, kalium-hexandioát
Slovak: Adipan draselný
Polish: Adypinian potasu
Hungarian: Kálium-adipát
Slovenian: Kalijev adipat
Estonian: Kaaliumadipaat
Latvian: Kālija adipināts
Lithuanian: Kalio adipatas
English: Approximately 60 g/100 ml water (20 oC)
French: Environ 60 g/100 ml d'eau (20 oC)
German: Etwa 60 g/100 ml Wasser (20 oC)
Spanish: Aproximadamente 60 g/100 ml de agua (a 20 oC)
Italian: Circa 60 g/100 ml acqua (20 oC)
Portuguese: Aproximadamente 60 g/100 ml de água (20 oC)
Dutch: Ongeveer 60 g/100 ml water (20 oC)
Danish: Ca. 60 g/100 ml vand (20 oC)
Swedish: Ungefär 60 g/100 ml vatten (20 oC)
Finnish: Noin 60 g/100 ml vettä (20 oC)
Greek: Περίπου 60 g/100 ml νερού (20 oC)
Czech: Přibližně 60 g/100 ml vody (20 oC)
Slovak: Približne 60 g/100 ml vody (20 oC)
Polish: Ok. 60 g/100 ml wody (20 oC)
Hungarian: Kb. 60 g/100 ml víz (20 oC-on)
Slovenian: Približno 60 g/100 ml vode (20 oC)
Estonian: Ligikaudu 60 g/100 ml vees (20 oC)
Latvian: Aptuveni 60 g/100 ml ūdens (20 oC)
Lithuanian: Apytikriai 60 g/100 ml vandens (20 oC)
English: Positive test for potassium
French: Test positif de recherche du potassium
German: Positive Prüfung auf Kalium
Spanish: Prueba positiva para el potasio
Italian: Test positivo per il potassio
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de potássio
Dutch: Positieve test op kalium
Danish: Positiv test for kalium
Swedish: Positivt test med avseende på kalium
Finnish: Kaliumtesti positiivinen
Greek: Θετική δοκιμή καλίου
Czech: Pozitivní zkouška na draslík
Slovak: Pozitívna skúška na prítomnosť draslíka
Polish: Pozytywny wynik testu na obecność potasu
Hungarian: Pozitív kálium-teszt
Slovenian: Pozitivni test za kalij
Estonian: Kaaliumi proov on positiivne
Latvian: Pozitīvs kālija tests
Lithuanian: Teigiamas kalio jonų bandymas
English: E 363 SUCCINIC ACID
French: E 363 ACIDE SUCCINIQUE
German: E 363 BERNSTEINSÄURE
Spanish: E 363 ÁCIDO SUCCÍNICO
Italian: E 363 ACIDO SUCCINICO
Portuguese: E 363 ÁCIDO SUCCÍNICO
Dutch: E 363 BARNSTEENZUUR
Danish: E 363 RAVSYRE
Swedish: E 363 BÄRNSTENSSYRA
Finnish: E 363 MERIPIHKAHAPPO
Greek: E 363 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 363 KYSELINA JANTAROVÁ
Slovak: E 363 KYSELINA JANTÁROVÁ
Polish: E 363 KWAS BURSZTYNOWY
Hungarian: E 363 BOROSTYÁNKŐSAV
Slovenian: E 363 JANTARNA KISLINA
Estonian: E 363 MEREVAIKHAPE
Latvian: E 363 DZINTARSKĀBE
Lithuanian: E 363 GINTARO RŪGŠTIS
English: Butanedioic acid
French: Acide butanedioïque
German: Butandisäure
Spanish: Ácido butanedioico
Italian: Acido butandioico
Portuguese: Ácido butanodióico
Dutch: Butaandizuur
Danish: Butandisyre
Swedish: Butandisyra
Finnish: Butaanidikarbonihappo, sukkiinihappo
Greek: Βουτανοδιικό οξύ
Czech: Kyselina butandiová
Slovak: Kyselina butándiová
Polish: Kwas butanodiowy
Hungarian: Butándisav
Slovenian: Butandionska kislina
Estonian: Butaandihape
Latvian: Butāndiskābe
Lithuanian: Butano dirūgštis
English: Content no less than 99,0 %
French: Pas moins de 99,0 %
German: Mindestens 99 %
Spanish: Contenido no inferior al 99,0 %
Italian: Non meno del 99,0 %
Portuguese: Teor não inferior a 99,0 %
Dutch: Minimaal 99,0 %
Danish: Ikke under 99,0 %
Swedish: Minst 99,0 %
Finnish: Vähintään 99,0 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,0 %
Czech: Obsah ne méně než 99,0 %
Slovak: Najmenej 99,0 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 99,0 %
Hungarian: Legalább 99,0 %
Slovenian: Ne manj kakor 99,0 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 99,0 %
Latvian: Ne mazāk kā 99,0 % saturs
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,0 %
English: Colourless or white, odourless crystals
French: Cristaux incolores ou blancs, inodores
German: Farblose oder weiße, geruchlose Kristalle
Spanish: Cristales incoloros o blancos, sin olor
Italian: Cristalli inodori, incolori o bianchi
Portuguese: Cristais incolores ou brancos, inodoros
Dutch: Kleurloze of witte reukloze kristallen
Danish: Farveløse eller hvide lugtløse krystaller
Swedish: Färglösa eller vita, luktfria kristaller
Finnish: Värittömiä tai valkoisia, hajuttomia kiteitä
Greek: Άχρωμοι ή λευκοί, άοσμοι κρύσταλλοι
Czech: Bezbarvé nebo bílé krystaly bez zápachu
Slovak: Bezfarebné alebo biele kryštály bez zápachu
Polish: Bezbarwne lub białe, bezwonne kryształy
Hungarian: Színtelen vagy fehér, szagtalan kristályok
Slovenian: Brezbarvni ali beli kristali, brez vonja
Estonian: Valge värvusega või värvusetud lõhnatud kristallid
Latvian: Bezkrāsaini vai balti kristāli bez smaržas
Lithuanian: Bespalvė arba balta, bekvapiai kristalai
English: Between 185,0 oC and 190,0 oC
French: Entre 185,0 et 190,0 oC
German: 185,0 bis 190,0 oC
Spanish: Entre 185,0 oC y 190,0 oC
Italian: 185,0 oC-190,0 oC
Portuguese: Entre 185,0oC e 190,0oC
Dutch: Tussen 185,0 en 190,0 oC
Danish: Mellem 185,0 oC og 190,0 oC
Swedish: Mellan 185,0 och 190,0 oC
Finnish: 185,0oC–190,0oC
Greek: Μεταξύ 185,0 oC και 190,0 oC
Czech: Mezi 185,0 oC a 190,0 oC
Slovak: 185,0 oC až 190,0 oC
Polish: Między 185,0 oC a 190,0 oC
Hungarian: 185,0 oC és 190,0 oC között
Slovenian: 185,0 oC–190,0 oC
Estonian: 185,0–190,0 oC
Latvian: Starp 185,0 oC un 190,0 oC
Lithuanian: 185,0– 190,0 oC
English: Residue on ignition
French: Résidu lors de l'ignition
German: Glührückstand
Spanish: Residuo tras ignición
Italian: Residuo alla calcinazione
Portuguese: Resíduo de ignição
Dutch: Gloeirest
Danish: Rest ved antændelse
Swedish: Aska vid förbränning
Finnish: Polttojäännös
Greek: Υπόλειμμα καύσης
Czech: Zbytek po vyžíhání
Slovak: Zvyšok pri spaľovaní
Polish: Pozostałość po prażeniu
Hungarian: Izzítási maradék
Slovenian: Ostanek po žarjenju
Estonian: Kuumutamisjääk
Latvian: Karsēšanas atlikums
Lithuanian: Deginimo liekana
English: Not more than 0,025 % (800 oC, 15 min)
French: Pas plus de 0,025 % (800 oC, 15 minutes)
German: Höchstens 0,025 % (800 oC, 15min)
Spanish: No más del 0,025 % (800 oC, 15min)
Italian: Non più dello 0,025 % (800 oC, 15 min.)
Portuguese: Máximo 0,025 % (após incineração a 800 oC, durante 15 minutos)
Dutch: Maximaal 0,025 % (800 oC, 15 min)
Danish: Ikke over 0,025 % (800 oC, 15 minutter)
Swedish: Högst 0,025 % (800 oC, 15 minuter)
Finnish: Enintään 0,025 % (800 oC, 15 min)
Greek: 0,025 % κατ’ ανώτατο όριο (800 oC, 15 λεπτά)
Czech: Ne více než 0,025 % (800 oC, 15 min)
Slovak: Najviac 0,025 % (800 oC, 15 minút)
Polish: Nie więcej niż 0,025 % (prażenie przez 15 minut w temperaturze 800 oC)
Hungarian: Legfeljebb 0,025 % (800 oC, 15 perc)
Slovenian: Ne več kakor 0,025 % (800 oC, 15 minut)
Estonian: Kuni 0,025 % (800 oC, 15 minutit)
Latvian: Ne vairāk kā 0,025 % (800 oC, 15 min)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,025 % (800 oC, 15 min)
English: E 380 TRIAMMONIUM CITRATE
French: E 380 CITRATE DE TRIAMMONIUM
German: E 380 TRIAMMONIUMCITRAT
Spanish: E 380 CITRATO TRIAMÓNICO
Italian: E 380 CITRATO TRIAMMONICO
Portuguese: E 380 CITRATO DE TRIAMÓNIO
Dutch: E 380 TRIAMMONIUMCITRAAT
Danish: E 380 TRIAMMONIUMCITRAT
Swedish: E 380 TRIAMMONIUMCITRAT
Finnish: E 380 TRIAMMONIUMSITRAATTI
Greek: E 380 ΚΙΤΡΙΚΟ ΑΜΜΩΝΙΟ
Czech: E 380 CITRÁT TRIAMONNÝ
Slovak: E 380 CITRAN TROJAMÓNNY
Polish: E 380 CYTRYNIAN TRIAMONOWY
Hungarian: E 380 TRIAMMÓNIUM-CITRÁT
Slovenian: E 380 TRIAMONIJEV CITRAT
Estonian: E 380 AMMOONIUMTSITRAAT
Latvian: E 380 TRIAMONIJA CITRĀTS
Lithuanian: E 380 TRIAMONIO CITRATAS
English: Tribasic ammonium citrate
French: Citrate d'ammonium tribasique
German: Dreibasiges Ammoniumcitrat
Spanish: Citrato tribásico de amonio
Italian: Ammonio citrato tribasico
Portuguese: Citrato de amónio tribásico
Dutch: Tribasisch ammoniumcitraat
Danish: Tribasisk ammoniumcitrat
Swedish: Tribasiskt ammoniumcitrat
Finnish: Kolmiemäksinen ammoniumsitraatti
Greek: Τριβασικό κιτρικό αμμώνιο
Czech: Triamonná sůl kyseliny citronové
Slovak: Trojsýtny citran amónny
Polish: Trizasadowy cytrynian amonu
Hungarian: Hárombázisos ammónium-citrát
Slovenian: Tribazični amonijev citrat
Estonian: Triammooniumtsitraat
Latvian: Trīsbāziskais amonija citrāts
Lithuanian: Tribazis amonio citratas
English: Triammonium salt of 2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylic acid
French: Sel de triammonium d'acide 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylique
German: Triammoniumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure
Spanish: Sal de triamonio del ácido 2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxílico
Italian: Sale di triammonio dell’acido 2-idrossipropan-1,2,3-tricarbossilico
Portuguese: Sal de triamónio do ácido 2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxílico
Dutch: Triammoniumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur
Danish: Triammoniumsalt af 2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylsyre
Swedish: Triammoniumsalt av 2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylsyra
Finnish: 2-hydroksipropaani-1,2,3-trikarboksyylihapon triammoniumsuola
Greek: Τριαμμώνιο άλας του 2-υδροξυπροπανο-1,2,3-τρικαρβοξυλικού οξέος
Czech: Triamonium-(2-hydroxypropan-1,2,3-trikarboxylát) Triamonium-citrát
Slovak: Trojamónna soľ kyseliny 2-hydroxypropán-1,2,3-trikarboxylovej
Polish: Sól triamonowa kwasu 2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylowego
Hungarian: A 2-hidroxipropán-1,2,3-trikarboxilsav triammóniumsója
Slovenian: Triamonijeva sol 2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilne kisline
Estonian: Triammoonium-2-hüdroksüpropaan-1,2,3-trikarboksülaat
Latvian: 2-hidroksipropān-1,2,3-trikarboksiskābes triamonija sāls
Lithuanian: 2– hidroksipropan– 1,2,3– trikarboksilo rūgšties triamonio druska
English: Content not less than 97,0 %
French: Pas moins de 97,0 %
German: Mindestens 97 %
Spanish: Contenido no inferior al 97,0 %
Italian: Non meno del 97,0 %
Portuguese: Teor não inferior a 97,0 %
Dutch: Minimaal 97,0 %
Danish: Ikke under 97,0 %
Swedish: Minst 97,0 %
Finnish: Vähintään 97,0 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 97,0 %
Czech: Obsah ne méně než 97,0 %
Slovak: Najmenej 97,0 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 97,0 %
Hungarian: Legalább 97,0 %
Slovenian: Ne manj kakor 97,0 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 97,0 %
Latvian: Ne mazāk kā 97,0 % saturs
Lithuanian: Ne mažiau kaip 97,0 %
English: White to off-white crystals or powder
French: Cristaux ou poudre de couleur blanche à blanc cassé
German: Weiße bis schmutzigweiße Kristalle oder Pulver
Spanish: Cristales o polvo de color entre blanco y blancuzco
Italian: Cristalli o polvere di colore da bianco a bianco sporco
Portuguese: Produto pulverulento ou cristalino, branco a branco-acinzentado
Dutch: Kristallen of poeder; wit tot gebroken wit
Danish: Hvide til cremefarvede krystaller eller pulver
Swedish: Vita till benvita kristaller eller pulver
Finnish: Valkoisia tai lähes valkoisia kiteitä tai jauhe
Greek: Λευκοί έως υπόλευκοι κρύσταλλοι ή σκόνη
Czech: Bílé nebo krémově bílé krystaly nebo prášek
Slovak: Biele až špinavobiele kryštály alebo prášok
Polish: Białe lub białawe kryształy albo proszek
Hungarian: Fehértől a piszkosfehérig változó színű kristályok vagy por
Slovenian: Beli do sivkasto beli kristali ali prah
Estonian: Valge või määrdunudvalge värvusega kristallid või pulber
Latvian: Balti un bālgani kristāli vai pulveris
Lithuanian: Nuo baltų iki labai šviesių kristalų arba miltelių
English: Positive tests for ammonium and for citrate
French: Tests positifs de recherche de l'ammonium et du citrate
Spanish: Pruebas positivas de amonio y de citrato
Italian: Saggi positivi per ammonio e citrato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de amónio e de citratos
Dutch: Positieve test op ammonium en op citraat
Danish: Positive test for ammonium og for citrat
Swedish: Positiva tester med avseende på ammonium och citrat
Finnish: Positiiviset testit ammoniumille ja sitraatille
Greek: Θετικές δοκιμές για αμμωνιακά και κιτρικά
Czech: Pozitivní zkoušky na amonné ionty nebo citráty
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť amoniaku a citranu
Polish: Pozytywny wynik testów na obecność amonu i cytrynianu
Hungarian: Pozitív ammónium- és citrátteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na amonij in na citrat
Estonian: Ammooniumi ja tsitraadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvs tests uz amoniju un uz citrātu
Lithuanian: Teigiami amonio ir citrato testai
English: Not more than 0,04 % (as oxalic acid)
French: Pas plus de 0,04 % (exprimés en acide oxalique)
German: Höchstens 0,04 % (ausgedrückt als Oxalsäure)
Spanish: No más del 0,04 % (expresado en ácido oxálico)
Italian: Non più dello 0,04 % (come acido ossalico)
Portuguese: Teor não superior a 0,04 %, expresso em ácido oxálico
Dutch: Maximaal 0,04 % (als oxaalzuur)
Danish: Ikke over 0,04 % (som oxalsyre)
Swedish: Högst 0,04 % (som oxalsyra)
Finnish: Enintään 0,04 % (oksaalihappona)
Greek: 0,04 % κατ’ ανώτατο όριο (ως οξαλικό οξύ)
Czech: Ne více než 0,04 % (jako kyselina šťavelová)
Slovak: Najviac 0,04 % (ako kyselina šťaveľová)
Polish: Nie więcej niż 0,04 % (jako kwas szczawiowy)
Hungarian: Legfeljebb 0,04 % (oxálsavban kifejezve)
Slovenian: Ne več kakor 0,04 % (kot oksalna kislina)
Estonian: Kuni 0,04 % (ümberarvestatuna oksaalhappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,04 % (piemēram, skābeņskābe)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,04 % (išreikšta oksalo rūgštimi)
English: E 385 CALCIUM DISODIUM ETHYLENEDIAMINETETRAACETATE
French: E 385 ÉTHYLÈNEDIAMINETÉTRACÉTATE DE CALCIUM DISODIUM
German: E 385 CALCIUMDINATRIUMETHYLENDIAMINTETRAACETAT
Spanish: E 385 ETILEN-DIAMINO-TETRA-ACETATO DE CALCIO Y DISODIO
Italian: E 385 ETILENDIAMMINOTETRAACETATO DI CALCIO DISODICO
Portuguese: E 385 ETILENODIAMINOTETRACETATO DE SÓDIO E CÁLCIO
Dutch: E 385 CALCIUMDINATRIUMETHYLEENDIAMINETETRAACETAAT
Danish: E 385 CALCIUMDINATRIUMETHYLENDIAMINTETRAACETAT
Swedish: E 385 KALCIUMDINATRIUMETYLENDIAMINTETRAACETAT
Finnish: E 385 KALSIUMDINATRIUMETYLEENIDIAMIINITETRA-ASETAATTI
Greek: Ε 385 ΑΙΘΥΛΕΝΟΔΙΑΜΙΝΟΤΕΤΡΑΟΞΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 385 ETHYLENDIAMINTETRAOCTAN VÁPENATO-DISODNÝ
Slovak: E 385 ETYLÉNDIAMINOTETRAACETÁT DISODNO-VÁPENATÝ
Hungarian: E 385 KALCIUM-DINÁTRIUM-ETILÉN-DIAMIN-TETRAACETÁT
Slovenian: E 385 KALCIJEV DINATRIJEV ETILENDIAMINTETRA ACETAT–EDTA
Estonian: E 385 KALTSIUMDINAATRIUMETÜLEENDIAMIINTETRAATSETAAT
Latvian: E 385 KALCIJA DINĀTRIJA ETILĒNDIAMĪNTETRAACETĀTS
Lithuanian: E 385 KALCIO DINATRIO ETILENDIAMINOTETRAACETATAS
English: Calcium disodium EDTA
French: EDTA de calcium disodium
German: Calciumdinatrium-EDTA
Spanish: EDTA disódico y cálcico
Italian: Calcio disodico EDTA
Portuguese: EDTA de sódio e cálcio
Dutch: Calciumdinatrium-EDTA
Danish: Calciumdinatrium-EDTA
Swedish: Kalciumdinatrium-EDTA
Finnish: Kalsiumdinatrium EDTA
Greek: Άλας με ασβέστιο και νάτριο του EDTA
Czech: Vápenato-disodná sůl EDTA
Slovak: Kalcium-dinátrium-EDTA
Polish: Synonimy
Hungarian: Kalcium-dinátrium-EDTA
Slovenian: Kalcijev dinatrijev EDTA
Estonian: Kaltsiumdinaatrium-EDTA
Latvian: Kalcija dinātrija EDTA
Lithuanian: Kalcio dinatrio EDTA
English: Calcium disodium edetate
French: Édétate de calcium disodium
German: Calciumdinatriumedetat
Spanish: Edetato disódico y cálcico
Italian: Edetato di calcio disodico
Portuguese: Edetato de sódio e cálcio
Dutch: Calciumdinatriumedetaat
Danish: Calciumdinatriumedetat
Swedish: Kalciumdinatriumedetat
Finnish: Kalsiumdinatriumedetaatti
Greek: Ξηρός πάγος (στερεά μορφή)
Czech: Edetát vápenato-disodný
Slovak: Kalcium-dinátrium-edetát
Polish: Sól wapniowo-dwusodowa EDTA
Hungarian: Kalcium-dinátrium-edetat
Estonian: Kaltsiumdinaatriumedetaat
Latvian: Kalcija dinātrija edetāts
Lithuanian: Kalcio dinatrio edetatas