FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The same shall apply to data which are derived from other statistical data sources.
French: Il en va de même pour les données établies à partir d’autres sources de données statistiques.
German: Dasselbe gilt für Daten, die anderen statistischen Datenquellen entnommen werden.
Spanish: Lo mismo será de aplicación a los datos que se obtengan de otras fuentes de datos estadísticos.
Italian: Quanto detto trova applicazione anche rispetto ai dati che sono ricavati da altre fonti statistiche.
Dutch: Hetzelfde geldt voor uit statistische gegevensbronnen afgeleide gegevens.
Danish: Det samme gælder vedrørende data, som udledes af andre statistiske datakilder.
Swedish: Detsamma gäller för uppgifter som härleds från andra statistikkällor.
Finnish: Samaa periaatetta sovelletaan tietoihin, jotka on johdettu muista tilastollisista tietolähteistä.
Greek: Τα ανωτέρω ισχύουν και για τα στοιχεία που εξάγονται από λοιπές στατιστικές πηγές.
Czech: Totéž platí v případě údajů, které se odvozují z jiných statistických zdrojů údajů.
Slovak: To isté platí pre údaje, ktoré sú odvodené z iných štatistických zdrojov údajov.
Polish: Ta sama zasada stosowana jest w przypadku danych pozyskiwanych z innych źródeł danych statystycznych.
Hungarian: Ugyanez vonatkozik azon adatokra, amelyeket egyéb statisztikai adatforrásokból vezetnek le.
Slovenian: Enako velja za podatke, ki se izpeljejo iz drugih statističnih virov podatkov.
Romanian: Aceeași regulă se aplică datelor care sunt extrase din alte surse de date statistice.
Bulgarian: Същото се отнася за данни, които са извлечени от други източници за статистически данни.
Estonian: See kehtib ka muudest statistika andmeallikatest tuletatud andmete osas.
Latvian: Tas pats attiecas uz datiem, ko iegūst no citiem statistikas datu avotiem.
Lithuanian: Tas pats taikytina duomenims, kurie išvedami iš kitų statistinių duomenų šaltinių.
Maltese: L-istess għandu japplika għad-data li hija akkwistata minn sorsi oħra ta’ data statistika.
English: Loans originated and serviced by euro area MFIs and exchange of cross-border information
French: Crédits dont les initiateurs sont des IFM de la zone euro et dont le recouvrement est assuré par celles-ci et échange d’informations transfrontalières
German: Von MFIs des Euro-Währungsgebiets ausgegebene und verwaltete Kredite und Austausch grenzüberschreitender Informationen
Spanish: Préstamos originados y administrados por IFM de la zona del euro e intercambio de información transfronteriza
Italian: Prestiti ceduti e cartolarizzati da IFM dell’area dell’euro e scambio di informazioni transfrontaliere
Portuguese: Empréstimos originados e servidos por IFM da área do euro e intercâmbio de informação transfronteiras
Dutch: Door MFI’s van het eurogebied geïnitieerde en beheerde leningen en het uitwisselen van grensoverschrijdende informatie
Danish: Lån, der er ydet og serviceres af MFI’er i euroområdet, og udveksling af grænseoverskridende informationer
Swedish: Lån som härrör och administreras av MFI i euroområdet samt informationsutbyte över nationsgränser
Finnish: Euroalueen rahalaitosten alkuunpanemat ja hallinnoimat lainat ja rajat ylittävä tietojenvaihto
Greek: Δάνεια χορηγούμενα και διαχειριζόμενα από ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ και διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Úvěry, které jako původci poskytly a které spravují měnové finanční instituce eurozóny, a přeshraniční výměna informací
Slovak: Úvery, ktorých pôvodcami sú peňažné finančné inštitúcie eurozóny a ktoré sú nimi spravované, a cezhraničná výmena informácií
Polish: Sekurytyzacja inicjowana i obsługiwana przez MIF strefy euro oraz wymiana informacji o transakcjach transgranicznych
Hungarian: Az euroövezeti MPI-k által kezdeményezett és kezelt hitelek és a határokon átnyúló információcsere
Slovenian: Posojila, katerih originatorji in serviserji so MFI euroobmočja, in izmenjava čezmejnih informacij
Romanian: Creditele inițiate și administrate de IFM din zona euro și schimbul transfrontalier de informații
Bulgarian: Кредити, които се предоставят и обслужват от ПФИ от еврозоната, и обмен на трансгранична информация
Estonian: Euroala RAde poolt antud ja teenindatud laenud ning piiriülese teabe vahetamine
Latvian: Kredīti, ko sniegušas un kurus apkalpo euro zonas MFI, un pārrobežu informācijas apmaiņa
Lithuanian: Iš euro zonos PFI kilusios ir jų administruojamos paskolos ir keitimasis tarptautine informacija
Maltese: Self oriġinat u mantnut (serviced) minn MFIs taż-żona tal-euro u skambju ta’ informazzjoni intra-fruntieri
English: NCBs shall report these data to the ECB by the 23rd working day following the end of the quarter to which the data relate.
French: Les BCN déclarent ces données à la BCE au plus tard le vingt-troisième jour ouvrable suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent.
German: Die NZBen melden der EZB diese Daten bis zum 23. Werktag nach dem Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen.
Spanish: Los BCN presentarán estos datos al BCE a más tardar el vigésimo tercer día siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran.
Italian: Le BCN segnalano tali dati alla BCE entro il ventitreesimo giorno lavorativo successivo alla fine del trimestre cui i dati stessi si riferiscono.
Portuguese: Os BCN devem reportar estes dados ao BCE até ao 23.o dia útil a contar do fim do trimestre a que os dados respeitam.
Dutch: NCB’s rapporteren deze gegevens aan de ECB ten laatste op de 23e werkdag volgende op het kwartaaleinde waarop de gegevens betrekking hebben.
Danish: De nationale centralbanker indberetter disse data til ECB senest den 23. arbejdsdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
Swedish: De nationella centralbankerna ska rapportera dessa uppgifter till ECB senast den 23:e arbetsdagen efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser.
Finnish: Kansalliset keskuspankit ilmoittavat nämä tiedot EKP:lle sen vuosineljänneksen päättymistä seuraavana 23. työpäivänä, johon tiedot liittyvät.
Greek: Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στην ΕΚΤ τα ως άνω στοιχεία έως την 23η εργάσιμη ημέρα μετά τη λήξη του τριμήνου στο οποίο ανάγονται τα στοιχεία.
Czech: Národní centrální banky vykazují tyto údaje ECB do 23. pracovního dne následujícího po skončení čtvrtletí, ke kterému se údaje vztahují.
Slovak: Národné centrálne banky vykazujú tieto údaje ECB k 23. pracovnému dňu nasledujúcemu po štvrťroku, ktorého sa údaje týkajú.
Polish: KBC przekazują te dane do EBC w terminie do końca 23. dnia roboczego po zakończeniu kwartału, którego dane dotyczą.
Hungarian: Az NKB-k ezeket az adatokat azon negyedév végét követő 23. munkanap végéig jelentik az EKB számára, amelyre azok vonatkoznak.
Slovenian: NCB poročajo ECB te podatke do 23. delovnega dne, ki sledi koncu četrtletja, na katero se podatki nanašajo.
Romanian: BCN raportează aceste date către BCE până la sfârșitul celei de-a douăzeci și treia zi lucrătoare următoare sfârșitului trimestrului la care se referă datele.
Bulgarian: НЦБ отчитат тези данни пред ЕЦБ до 23-ия работен ден, следващ края на тримесечието, за което се отнасят данните.
Estonian: RKPd edastavad need andmed EKP-le 23ndaks tööpäevaks pärast kvartali lõppu, mille kohta andmeid esitatakse.
Latvian: NCB šos datus paziņo līdz 23. darba dienai pēc tā ceturkšņa beigām, uz ko šie dati attiecas.
Lithuanian: NCB pateikia šiuos duomenis ECB iki 23-ios darbo dienos po ketvirčio, kurio duomenys teikiami, pabaigos.
Maltese: Il-BĊNi għandhom jirrappurtaw din id-data lill-BĊE sat-23 jum ta’ xogħol wara t-tmiem tat-trimestru li dwaru għandha x’taqsam id-data.
English: The ECB shall redistribute the data to the NCBs concerned on the 24th working day following the end of the quarter to which the data relate.
French: Elle redistribue les données aux BCN concernées le vingt-quatrième jour ouvrable suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent.
German: Die EZB verteilt die Daten am 24. Werktag nach dem Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen, wieder an die betroffenen NZBen.
Spanish: El BCE redistribuirá los datos entre los BCN interesados el vigésimo cuarto día siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran.
Italian: La BCE ridistribuisce tali dati alle BCN interessate entro il ventiquattresimo giorno lavorativo successivo alla fine del trimestre cui i dati stessi si riferiscono.
Portuguese: O BCE redistribuirá essa informação pelos BCN envolvidos no 24.o dia útil a contar do fim do trimestre a que os dados respeitam.
Dutch: De ECB zal de gegevens opnieuw leveren aan de betrokken NCB’s op de 24e werkdag volgende op het kwartaaleinde waarop de gegevens betrekking hebben.
Danish: ECB sender disse data tilbage til de nationale centralbanker senest den 24. arbejdsdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
Swedish: ECB ska vidarebefordra dessa uppgifter till de nationella centralbankerna senast den 24:e arbetsdagen efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser.
Finnish: EKP jakaa tiedot edelleen asianomaisille kansallisille keskuspankeille sen vuosineljänneksen päättymistä seuraavana 24. työpäivänä, johon tiedot liittyvät.
Greek: Η ΕΚΤ αναδιανέμει τα στοιχεία στις ενδιαφερόμενες ΕθνΚΤ την 24η εργάσιμη ημέρα μετά τη λήξη του τριμήνου στο οποίο ανάγονται τα στοιχεία.
Czech: ECB přerozděluje údaje dotčeným národním centrálním bankám 24. pracovní den následující po skončení čtvrtletí, ke kterému se údaje vztahují.
Slovak: ECB rozposiela údaje tým národným centrálnym bankám, ktorých sa týkajú, v 24. pracovný deň nasledujúci po štvrťroku, ktorého sa údaje týkajú.
Polish: EBC przekazuje dane do odpowiednich KBC 24. dnia roboczego po zakończeniu kwartału, którego dane dotyczą.
Hungarian: Az EKB az adatokat azon negyedév végét követő 24. munkanap végéig továbbítja az érintett NKB-k számára, amelyre azok vonatkoznak.
Slovenian: ECB porazdeli podatke zadevnim NCB na 24. delovni dan, ki sledi koncu četrtletja, na katero se podatki nanašajo.
Romanian: BCE redistribuie datele respectivelor BCN în cea de-a douăzeci și patra zi lucrătoare următoare sfârșitului trimestrului la care se referă datele.
Bulgarian: ЕЦБ преразпределя данните до съответните НЦБ на 24-ия работен ден, следващ края на тримесечието, за което те се отнасят.
Estonian: EKP edastab need andmed asjaomastele RKPdele 24ndaks tööpäevaks pärast kvartali lõppu, mille kohta andmeid esitatakse.
Latvian: NCB šos datus paziņo 24. darba dienā pēc tā ceturkšņa beigām, uz ko šie dati attiecas.
Lithuanian: ECB perskirsto duomenis atitinkamiems NCB 24-ą darbo dieną po ketvirčio, kurio duomenys teikiami, pabaigos.
Maltese: Il-BĊE għandu jiddistribwixxi mill-ġdid id-data lill-BĊNi rispettivi fl-24 jum ta’ xogħol wara t-tmiem tat-trimestru li dwaru għandha x’taqsam id-data.
English: If there are new securitisations, the relevant NCBs may request the ECB to act as coordinator.
French: S’agissant de titrisations nouvelles, les BCN concernées peuvent solliciter l’intervention de la BCE en tant que coordinateur.
German: Bei neuen Verbriefungen können die jeweiligen NZBen die EZB auffordern, sich als Koordinator zu beteiligen.
Spanish: En caso de nuevas titulizaciones, los BCN pertinentes podrán solicitar al BCE que actúe de coordinador.
Italian: Se ci sono nuove cartolarizzazioni, le BCN interessate possono richiedere che la BCE funga da coordinatrice.
Portuguese: No caso de novas titularizações, os BCN envolvidos podem solicitar ao BCE que actue como coordenador.
Dutch: Bij nieuwe securitisaties kunnen de desbetreffende NCB’s de ECB verzoeken als coördinator op te treden.
Danish: Hvis der er nye securitisationer, kan de relevante nationale centralbanker anmode ECB om at være koordinator.
Swedish: När det gäller nya värdepapperiseringar kan de nationella centralbankerna föreslå att ECB samordnar arbetet.
Finnish: Uusien arvopaperistamisien yhteydessä asianomaiset kansalliset keskuspankit voivat pyytää EKP:tä huolehtimaan koordinoinnista.
Greek: Σε περίπτωση νέων τιτλοποιήσεων, οι οικείες ΕθνΚΤ δύνανται να υποβάλλουν αίτημα προς την ΕΚΤ να ενεργεί ως συντονιστής.
Czech: V případě nových sekuritizací mohou dotyčné národní centrální banky požádat ECB, aby jednala jako koordinátor.
Slovak: V prípade nových sekuritizácií môžu dotknuté národné centrálne banky požiadať ECB, aby konala ako koordinátorka.
Polish: W przypadku nowych sekurytyzacji właściwe KBC mogą poprosić o koordynację EBC.
Hungarian: Amennyiben új értékpapírosítások kezdődnek, a kérdéses NKB-k felkérhetik az EKB-t koordinátorként való részvételre.
Slovenian: Pri novem listinjenju lahko zadevne NCB od ECB zahtevajo, da deluje kot koordinator.
Romanian: În cazul în care există securitizări noi, BCN relevante pot solicita BCE să acționeze în calitate de coordonator.
Bulgarian: В случай на нови секюритизации съответната НЦБ може да поиска ЕЦБ да действа като координатор.
Estonian: Uute väärtpaberistamiste puhul võib asjaomane RKP taotleda EKP-lt koordinaatorina tegutsemist.
Latvian: Ja notiek jauni vērtspapīrošanas darījumi, NCB var lūgt ECB pildīt koordinatora pienākumus.
Lithuanian: Jeigu yra naujų pakeitimų vertybiniais popieriais, atitinkami NCB gali prašyti, kad ECB veiktų kaip koordinatorius.
Maltese: Jekk ikun hemm securitisations ġodda, il-BĊNi rilevanti jistgħu jistaqsu lill-BĊE biex jaġixxi bħala koordinatur.
English: Derogations and grossing-up
French: Dérogations et extrapolation
German: Ausnahmen und Hochrechnungen
Spanish: Exenciones y extrapolación
Italian: Deroghe ed estrapolazioni
Portuguese: Derrogações e extrapolação
Dutch: Derogaties en extrapolaties
Danish: Undtagelser og opregning
Swedish: Undantag och uppräkning
Finnish: Poikkeukset ja estimointi
Greek: Παρεκκλίσεις και αναγωγή
Czech: Výjimky a přepočet údajů na 100 % pokrytí
Slovak: Výnimky a dopĺňanie údajov na základe odhadov na 100 % pokrytie
Polish: Wyłączenia i uzupełnianie danych do 100 % populacji
Hungarian: Eltérések és bruttósítás
Slovenian: Odstopanja in izračun ocene celotne vrednosti
Romanian: Derogări și extrapolări
Bulgarian: Дерогации и оценяване на генерална съвкупност на база на извадка
Estonian: Erandid ja juurdearvestus
Latvian: Atbrīvojumi un ekstrapolācija
Lithuanian: Išlygos ir statistinis apibendrinimas
Maltese: Derogi u ngrossaġġ
English: Explanatory notes
French: Notes explicatives
German: Erläuterungen
Spanish: Notas explicativas
Italian: Note esplicative
Portuguese: Notas explicativas
Dutch: Toelichting
Danish: Forklarende noter
Swedish: Förklaringar
Finnish: Selvitykset
Greek: Επεξηγηματικά σημειώματα
Czech: Vysvětlivky
Slovak: Vysvetlivky
Polish: Noty wyjaśniające
Hungarian: Magyarázó megjegyzések
Slovenian: Pojasnila
Romanian: Note explicative
Bulgarian: Пояснителни бележки
Estonian: Selgitavad märkused
Latvian: Paskaidrojumi
Lithuanian: Paaiškinamieji raštai
Maltese: Noti ta’ spjega
English: Monitoring the quality of data not directly reported by FVCs or MFIs
French: Contrôle de la qualité des données qui ne sont pas directement déclarées par les sociétés-écrans ou les IFM
German: Überwachung der Qualität der Daten, die nicht unmittelbar von FMKGs oder MFIs gemeldet werden
Spanish: Comprobación de la calidad de los datos no presentados directamente por sociedades instrumentales o IFM
Italian: Monitoraggio della qualità dei dati non segnalati direttamente da SV o IFM
Portuguese: Controlo da qualidade dos dados não directamente reportados por ST ou IFM
Dutch: Bewaken van de kwaliteit van gegevens die niet direct door LFI’s of MFI’s werden geleverd
Danish: Overvågning af kvaliteten af data, som ikke indberettes direkte af FVC’er eller MFI’er
Swedish: Kvalitetskontroll av sådana uppgifter som inte rapporteras direkt av FVC eller MFI
Finnish: Muiden tietojen kuin erityisyhteisöjen tai rahalaitosten suoraan ilmoittamien tietojen laadun seuranta
Greek: Έλεγχος της ποιότητας των στοιχείων που δεν υποβάλλονται απευθείας από τις ΧΡΕΣ ή τα ΝΧΙ
Czech: Sledování kvality údajů, které nejsou přímo vykazovány účelovými finančními společnostmi pro sekuritizaci nebo měnovými finančními institucemi
Slovak: Monitorovanie kvality údajov, ktoré nie sú priamo vykazované finančnými spoločnosťami osobitného účelu alebo peňažnými finančnými inštitúciami
Polish: Monitorowanie jakości danych nieprzekazywanych bezpośrednio przez PS lub MIF
Hungarian: A nem közvetlenül PKV-k vagy MPI-k által jelentett adatok minőségének ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje kakovosti podatkov, ki jih ne poročajo neposredno DPFS ali MFI
Romanian: Monitorizarea calității datelor care nu sunt raportate direct de SVI sau IFM
Bulgarian: Наблюдение на качеството на данните, които не са пряко отчитани от ДСИЦ или ПФИ
Estonian: Kvaliteedi jälgimine andmete puhul, mida FVCd või RAd ei esita vahetult
Latvian: Datu kvalitātes uzraudzība, kurus tieši neziņo FIS vai MFI
Lithuanian: Duomenų, kurių tiesiogiai nepateikė FPK arba PFI, kokybės kontrolė
Maltese: Sorveljar tal-kwalità tad-data mhux irrappurtata direttament minn FVCs jew MFIs
English: Monitoring the quality of the CSDB or other securities database in the context of FVC issued securities
French: Contrôle de la qualité de la CSDB ou d’une autre base de données de titres dans le cadre des titres émis par les sociétés-écrans
German: Überwachung der Qualität der CSDB oder der anderen Wertpapierdatenbank im Zusammenhang mit von FMKGs emittierten Wertpapieren
Spanish: Comprobación de la calidad de la base centralizada u otra base de datos de valores en el contexto de los valores emitidos por sociedades instrumentales
Italian: Monitoraggio della qualità del CSDB o di un altro archivio centralizzato sui titoli nell’ambito della segnalazione disaggregata.
Portuguese: Controlo da qualidade da CSDB ou de outra base de dados de títulos no contexto dos títulos emitidos por ST
Dutch: Bewaken van de kwaliteit van de GED of een andere effectendatabank in het kader van door LFI’s uitgegeven effecten
Danish: Overvågning af kvaliteten af CSDB eller andre værdipapirdatabaser i forbindelse med værdipapirer udstedt af FVC’er
Swedish: Kvalitetskontroll av CSDB eller andra nationella värdepappersdatabaser i samband med FVC-emitterade värdepapper
Finnish: Keskitetyn arvopaperitietokannan tai muiden arvopaperitietokantojen sisältämien, erillisyhteisöjen liikkeeseen laskemia arvopapereita koskevien tietojen laadun seuranta
Greek: Έλεγχος της ποιότητας της CSDB ή άλλης βάσης δεδομένων για τίτλους ως προς τους τίτλους που εκδίδονται από τις ΧΡΕΣ
Czech: Sledování kvality centralizované databáze cenných papírů nebo jiné databáze cenných papírů v souvislosti s cennými papíry vydanými účelovými finančními společnostmi pro sekuritizaci
Slovak: Monitorovanie kvality CDCP alebo inej databázy cenných papierov v súvislosti s cennými papiermi vydanými FVC
Polish: Monitorowanie jakości CBPW lub innych baz danych o papierach wartościowych w zakresie papierów wartościowych wyemitowanych przez PS
Hungarian: A CSDB vagy más értékpapír-adatbázis minőségének ellenőrzése a PKV-k által kibocsátott értékpapírok vonatkozásában
Slovenian: Spremljanje kakovosti CSDB ali druge nacionalne baze vrednostnih papirjev v kontekstu vrednostnih papirjev, ki jih izdajo DPFS
Romanian: Monitorizarea calității CSDB sau a altei baze de date a titlurilor de valoare în contextul titlurilor de valoare emise de SVI
Bulgarian: Наблюдение на качеството на ЦБДЦК или на други бази данни за ценни книжа по отношение на емитирани от ДСИЦ ценни книжа
Estonian: CSDB või muu FVCde poolt emiteeritud väärtpaberitega seotud väärtpaberite andmebaasi kvaliteedi jälgimine
Latvian: CSDB vai citu vērtspapīru datubāzu kvalitātes uzraudzība saistībā ar FIS emitētiem vērtspapīriem
Lithuanian: CVPDB arba kitos vertybinių popierių duomenų bazės kokybės kontrolė FPK išleistų vertybinių popierių kontekste
Maltese: Sorveljar tal-kwalità tas-CSDB jew ta’ xi database ieħor tat-titoli fil-kuntest ta’ titoli maħruġa ta’ FVC
English: the following Article 20a is inserted:
French: L’article 20 bis suivant est inséré:
German: Der folgende Artikel 20a wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el siguiente artículo 20 bis:
Italian: è aggiunto il seguente articolo 20 bis:
Portuguese: É aditado o seguinte artigo 20.o-A:
Dutch: Het volgende artikel 20 bis wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som artikel 20a:
Swedish: Följande artikel 20a ska införas:
Finnish: Lisätään seuraava 20 a artikla:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 20α:
Czech: Vkládá se nový článek 20a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 20a:
Polish: dodaje się art. 20a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 20a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen 20a:
Romanian: Se introduce următorul articol 20a:
Bulgarian: Добавя се следният член 20а:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel 20a:
Latvian: Iekļauj šādu 20.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis 20a straipsnis:
Maltese: Jiddaħħal l-Artikolu 20a li ġej:
English: ‘Article 20a
French: «Article 20 bis
German: „Artikel 20a
Spanish: «Artículo 20 bis
Italian: «Articolo 20 bis
Portuguese: «Artigo 20.o-A
Dutch: „Artikel 20 bis
Danish: »Artikel 20a
Swedish: ”Artikel 20a
Finnish: ”20 a artikla
Greek: «Άρθρο 20α
Czech: „Článek 20a
Slovak: „Článok 20a
Polish: „Artykuł 20a
Hungarian: „20a. cikk
Slovenian: „Člen 20a
Romanian: „Articolul 20a
Bulgarian: „Член 20а
Estonian: „Artikkel 20a
Latvian: “20.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 20a
English: List of FVCs for statistical purposes
French: Liste des sociétés-écrans établie à des fins statistiques
German: Liste der FMKGs für statistische Zwecke
Spanish: Lista de sociedades instrumentales a efectos estadísticos
Italian: Elenco delle SV a fini statistici
Portuguese: Lista de ST para fins estatísticos
Dutch: Lijst van LFI’s voor statistische doeleinden
Danish: Liste over FVC’er til statistiske formål
Swedish: Förteckning över FVC för statistiska ändamål
Finnish: Tilastoinnissa käytettävä erityisyhteisöjen luettelo
Greek: Κατάλογος των ΧΡΕΣ για στατιστικούς σκοπούς
Czech: Seznam účelových finančních společností pro sekuritizaci pro statistické účely
Slovak: Zoznam finančných spoločností osobitného účelu na štatistické účely
Polish: Lista PS dla celów statystycznych
Hungarian: A PKV-k statisztikai célú jegyzéke
Slovenian: Seznam DPFS za statistične namene
Romanian: Lista SVI întocmită în scopuri statistice
Bulgarian: Списък на ДСИЦ за статистически цели
Estonian: Statistilistel eesmärkidel koostatud FVCde nimekiri
Latvian: FIS saraksts statistikas mērķiem
Lithuanian: Statistinis FPK sąrašas
Maltese: Lista ta’ FVCs għal fini ta’ statistika