FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poultry holdings [2] (except ducks and geese) sampled
French: Élevages de volailles [2] (sauf canards et oies) échantillonnés
German: Beprobte Geflügelhaltungsbetriebe [2] (außer Enten und Gänse)
Spanish: Explotaciones de aves de corral [2] muestreadas (excepto patos y gansos)
Italian: Allevamenti avicoli [2] sottoposti a campionamento (salvo anatre e oche)
Portuguese: Explorações de aves de capoeira [2] (excepto patos e gansos) amostradas
Dutch: Bemonsterde pluimveehouderijen [2] (met uitzondering van eenden en ganzen)
Danish: Undersøgte fjerkræbedrifter [2] (med undtagelse af ænder og gæs)
Swedish: Fjäderfäanläggningar [2] utom anläggningar med ankor och gäss där prover tagits
Finnish: Siipikarjatilat [2] (ankkoja ja hanhia lukuun ottamatta), joilla otettu näytteitä
Greek: Εκμεταλλεύσεις πουλερικών [2] (εκτός από πάπιες και χήνες) που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Hospodářství s chovem drůbeže [2] (kromě kachen a hus), ve kterých byly odebrány vzorky
Slovak: Chovy hydiny [2] (okrem kačíc a husí) kde sa vykonal odber vzoriek
Polish: Gospodarstwa [2] drobiarskie (z wyjątkiem ferm kaczek i gęsi), z których pobrano próbki
Hungarian: Mintavételezésnek alávetett baromfitartó gazdaságok [2] (kacsák és libák kivételével)
Slovenian: Gospodarstva s perutnino [2] (z izjemo rac in gosi) kjer je bilo opravljeno vzorčenje
Estonian: Proovivõtuks valitud kodulinnukasvatusettevõtted [2] (välja arvatud pardi- ja hanekasvatusettevõtted)
Latvian: Izlasē iekļautās mājputnu saimniecības [2] (izņemot pīļu un zosu saimniecības)
Lithuanian: Tirti paukščių ūkiai [2] (išskyrus ančių ir žąsų)
English: PLEASE USE ONE FORM PER POULTRY CATEGORY
French: VEUILLEZ UTILISER UN FORMULAIRE PAR CATÉGORIE DE VOLAILLES
German: BITTE EIN FORMULAR PRO GEFLÜGELKATEGORIE VERWENDEN
Spanish: UTILÍCESE UN FORMULARIO PARA CADA CATEGORÍA DE AVES DE CORRAL
Italian: UTILIZZARE UN MODULO PER CIASCUNA CATEGORIA DI VOLATILI
Portuguese: UTILIZE APENAS UM FORMULÁRIO POR CATEGORIA DE AVES DE CAPOEIRA
Dutch: GEBRUIK ÉÉN FORMULIER PER PLUIMVEECATEGORIE
Danish: BENYT VENLIGST ET SKEMA PR. FJERKRÆKATEGORI
Swedish: ANVÄND ETT FORMULÄR PER FJÄDERFÄSLAG
Finnish: TÄYTTÄKÄÄ YKSI LOMAKE KUTAKIN SIIPIKARJALUOKKAA KOHTI
Greek: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Czech: POUŽIJTE PROSÍM JEDEN FORMULÁŘ PRO KAŽDOU KATEGORII DRŮBEŽE
Slovak: POUŽITE, PROSÍM, JEDEN FORMULÁR NA KAŽDÚ KATEGÓRIU HYDINY
Polish: PROSZĘ UŻYĆ ODDZIELNEGO FORMULARZA DLA KAŻDEJ KATEGORII DROBIU
Hungarian: KÉRJÜK, HASZNÁLJON BAROMFIKATEGÓRIÁNKÉNT EGY ŰRLAPOT
Slovenian: ZA VSAKO KATEGORIJO PERUTNINE UPORABITI LOČEN OBRAZEC
Estonian: KASUTADA IGA KODULINNULIIGI JAOKS ERALDI VORMI
Latvian: KATRAI MĀJPUTNU KATEGORIJAI IZMANTOT ATSEVIŠĶU VEIDLAPU
Lithuanian: KIEKVIENAI NAMINIŲ PAUKŠČIŲ KATEGORIJAI NAUDOTI ATSKIRĄ FORMĄ
English: NUTS 2 code [3]
French: Code NUTS 2 [3]
German: NUTS-2-Code [3]
Spanish: Código NUTS 2 [3]
Italian: Codice NUTS 2 [3]
Portuguese: Código NUTS 2 [3]
Dutch: NUTS 2-code [3]
Danish: NUTS 2-kode [3]
Swedish: NUTS II-kod [3]
Finnish: NUTS 2 -koodi [3]
Greek: Κωδικός NUTS 2 [3]
Czech: Kód NUTS 2 [3]
Slovak: Kód NUTS 2 [3]
Polish: Kod NUTS 2 [3]
Hungarian: NUTS (2) kód [3]
Slovenian: Oznaka NUTS 2 [3]
Estonian: NUTS 2 kood [3]
Latvian: NUTS 2 kods [3]
Lithuanian: NUTS 2 kodas [3]
English: Total number of holdings [4]
French: Nombre total d’élevages [4]
German: Gesamtzahl Haltungsbetriebe [4]
Spanish: No total de explotaciones [4]
Italian: Numero totale delle aziende [4]
Portuguese: Número total de exploraçõe [4]
Dutch: Totaal aantal bedrijven [4]
Danish: Antal bedrifter i alt [4]
Swedish: Totalt antal anläggningar [4]
Finnish: Tilojen kokonaismäärä [4]
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων [4]
Czech: Celkový počet hospodářství [4]
Slovak: Celkový počet chovov [4]
Polish: Łączna liczba gospodarstw [4]
Hungarian: A gazdaságok összlétszáma [4]
Slovenian: Skupno število gospodarstev [4]
Estonian: Põllumajandusettevõtete koguarv [4]
Latvian: Saimniecību kopskaits [4]
Lithuanian: Bendras ūkių skaičius [4]
English: Total number of holdings sampled
French: Nombre total d’élevages échantillonnés
German: Gesamtzahl beprobte Haltungsbetriebe
Spanish: No total de explotaciones incluidas en la muestra
Italian: Numero totale degli allevamenti sottoposti a campionamento
Portuguese: Número total de explorações amostradas
Dutch: Totaal aantal bemonsterde bedrijven
Danish: Antal undersøgte bedrifter i alt
Swedish: Totalt antal anläggningar där prover tagits
Finnish: Niiden tilojen kokonaismäärä, joilla otettu näytteitä
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Celkový počet hospodářství, ve kterých byly odebrány vzorky
Slovak: Celkový počet chovov, kde sa vykonal odber vzoriek
Polish: Łączna liczba gospodarstw, z których pobrano próbki
Hungarian: A mintavételezésnek alávetett gazdaságok összlétszáma
Slovenian: Skupno število gospodarstev, kjer je bilo opravljeno vzorčenje
Estonian: Proovivõtuks valitud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Izlasē iekļauto saimniecību kopskaits
Lithuanian: Bendras tirtų ūkių skaičius
English: Number of samples per holding
French: Nombre d’échantillons par élevage
German: Anzahl Proben pro Haltungsbetrieb
Spanish: Número de muestras por explotación
Italian: Numero di campioni per allevamento
Portuguese: Número de amostras por exploração
Dutch: Aantal monsters per bedrijf
Danish: Antal prøver pr. bedrift
Swedish: Antal prover per anläggning
Finnish: Näytteiden lukumäärä tilaa kohden
Greek: Αριθμός δειγμάτων ανά εκμετάλλευση
Czech: Počet vzorků na jedno hospodářství
Slovak: Počet vzoriek na jeden chov
Polish: Liczba próbek na fermę
Hungarian: A gazdaságonként vett minták száma
Slovenian: Število vzorcev na gospodarstvo
Estonian: Proovide arv ettevõtte kohta
Latvian: Paraugu skaits uz vienu saimniecību
Lithuanian: Kiekviename ūkyje imtų mėginių skaičius
English: Total number of tests performed per method
French: Nombre total de tests effectués par méthode
German: Gesamtzahl der pro Verfahren durchgeführten Tests
Spanish: Número total de pruebas realizadas por método
Italian: Numero totale di prove effettuate per metodo
Portuguese: Número total de testes por método
Dutch: Totaal aantal uitgevoerde tests per methode
Danish: Samlet antal test pr. metode
Swedish: Totalt antal tester per metod
Finnish: Testien kokonaismäärä menetelmää kohden
Greek: Συνολικός αριθμός δοκιμών που εκτελέστηκαν ανά μέθοδο
Czech: Celkový počet testů, které byly provedeny, na každou metodu
Slovak: Celkový počet vykonaných testov na každú metódu
Polish: Łączna liczba badań wykonanych według danej metody
Hungarian: A módszerenként végrehajtott vizsgálatok összes száma
Slovenian: Skupno število testov na metodo
Estonian: Tehtud uuringute koguarv meetodi kohta
Latvian: Kopējais pēc katras metodes veikto pārbaužu skaits
Lithuanian: Bendras pagal kiekvieną metodą atliktų tyrimų skaičius
English: Methods of laboratory analysis
French: Méthodes d’analyse de laboratoire
German: Laboranalyseverfahren
Spanish: Métodos de análisis de laboratorio
Italian: Metodi d’analisi di laboratorio
Portuguese: Métodos de análises de laboratório
Dutch: Methode laboratoriumanalyse
Danish: Laboratorieanalysemetoder
Swedish: Metoder för laboratorieanalys
Finnish: Laboratoriomääritysmenetelmä
Greek: Μέθοδοι εργαστηριακής ανάλυσης
Czech: Metody laboratorní analýzy
Slovak: Metódy laboratórnej analýzy
Polish: Metody badania laboratoryjnego
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálati módszerek.
Slovenian: Metode laboratorijskih analiz
Estonian: Laboratoorse analüüsi meetodid
Latvian: Laboratorijas analīžu metodes
Lithuanian: Laboratorinio tyrimo metodai
English: Duck and geese holdings sampled [5] according to point C of Annex I to Decision 2007/268/EC
French: Élevages de canards et d’oies échantillonnés [5] suivant le point C de l’annexe I de la décision 2007/268/CE
German: Beprobte Haltungsbetriebe für Enten und Gänse [5] gemäß Anhang I Teil C der Entscheidung 2007/268/EG
Spanish: Explotaciones de patos y gansos objeto de muestreo [5] de conformidad con el anexo I, sección C, de la Decisión 2007/268/CE
Italian: Allevamenti di anatre e oche sottoposti a campionamento [5] conformemente al punto C dell’allegato I della decisione 2007/268/CE
Portuguese: Explorações de patos e gansos amostradas [5] de acordo com o ponto C do anexo I da Decisão 2007/268/CE
Dutch: Eenden- en ganzenbedrijven [5] bemonsterd overeenkomstig bijlage I, punt C, bij Beschikking 2007/268/EG
Danish: Bedrifter med ænder og gæs, som der er udtaget prøver på [5] i henhold til punkt C i bilag I til beslutning 2007/268/EF
Finnish: Ankka- ja hanhitilat joilla [5] otettu näytteitä päätöksen 2007/268/EY liitteessä I olevan C kohdan mukaisesti
Greek: Εκμεταλλεύσεις εκτροφής παπιών και χηνών που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας [5] σύμφωνα με το σημείο Γ του παραρτήματος Ι της απόφασης 2007/268/ΕΚ
Czech: Hospodářství s chovem kachen a hus [5], ve kterých byly odebrány vzorky podle přílohy I bodu C rozhodnutí 2007/268/ES
Slovak: Chovy kačíc a husí, kde sa vykonal odber vzoriek [5] podľa bodu C prílohy I k rozhodnutiu 2007/268/ES
Polish: Fermy kaczek i gęsi, z których pobrano próbki [5] zgodnie z wytycznymi pkt C załącznika I do decyzji 2007/268/WE
Slovenian: Gospodarstva z racami in gosmi [5] kjer je bilo opravljeno vzorčenje v skladu s točko C Priloge I k Odločbi 2007/268/ES
English: Serological investigation
French: Étude sérologique
German: Serologische Untersuchung
Spanish: Investigación serológica
Italian: Indagine sierologica
Portuguese: Pesquisa serológica
Dutch: Serologisch onderzoek
Danish: Serologisk undersøgelse
Finnish: Serologinen tutkimus
Greek: Ορολογική έρευνα
Czech: Sérologické vyšetření
Slovak: Sérologické vyšetrenie
Polish: Badanie serologiczne
Slovenian: Serološka preiskava
English: NUTS 2 code [6]
French: Code NUTS 2 [6]
German: NUTS-2-Code [6]
Spanish: Código NUTS 2 [6]
Italian: Codice NUTS 2 [6]
Portuguese: Código NUTS 2 [6]
Dutch: NUTS 2-code [6]
Danish: NUTS 2-kode [6]
Swedish: NUTS II-kod [6]
Finnish: NUTS 2 -koodi [6]
Greek: Κωδικός NUTS 2 [6]
Czech: Kód NUTS 2 [6]
Slovak: Kód NUTS 2 [6]
Polish: Kod NUTS 2 [6]
Hungarian: NUTS (2) kód [6]
Slovenian: Oznaka NUTS 2 [6]
Estonian: NUTS 2 kood [6]
Latvian: NUTS 2 kods [6]
Lithuanian: NUTS 2 kodas [6]
English: Total number of duck and geese holdings [7]
French: Nombre total d’élevages de canards et d’oies [7]
German: Gesamtzahl der Haltungsbetriebe für Enten und Gänse [7]
Spanish: No total de explotaciones de patos y gansos [7]
Italian: Numero totale degli allevamenti di anatre e oche [7]
Portuguese: Número total de explorações de patos e gansos [7]
Dutch: Totaal aantal eenden- en ganzenbedrijven [7]
Danish: Antal bedrifter med ænder og gæs i alt [7]
Swedish: Totalt antal anläggningar med ankor och gäss [7]
Finnish: Ankka- ja hanhitilojen kokonaismäärä [7]
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών [7]
Czech: Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus [7]
Slovak: Celkový počet chovov kačíc a husí [7]
Polish: Łączna liczba ferm kaczek i gęsi [7]
Hungarian: A kacsa- és lúdtartó gazdaságok összlétszáma [7]
Slovenian: Skupno število gospodarstev z racami in gosmi [7]
Estonian: Pardi- ja hanekasvatusettevõtete koguarv [7]
Latvian: Pīļu un zosu saimniecību kopskaits [7]
Lithuanian: Bendras ančių ir žąsų ūkių skaičius [7]
English: Total number of duck and geese holdings sampled
French: Nombre total d’élevages de canards et d’oies échantillonnés
German: Gesamtzahl der beprobten Haltungsbetriebe für Enten und Gänse
Spanish: No total de explotaciones de patos y gansos incluidas en la muestra
Italian: Numero totale di allevamenti di anatre e oche sottoposti a campionamento
Portuguese: Número total de explorações de patos e gansos amostradas
Dutch: Totaal aantal bemonsterde eenden- en ganzenbedrijven
Danish: Antal undersøgte bedrifter med ænder og gæs i alt
Swedish: Totalt antal anläggningar med ankor och gäss där prover tagits
Finnish: Niiden ankka- ja hanhitilojen kokonaismäärä, joilla otettu näytteitä
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus, ve kterých byly odebrány vzorky
Slovak: Celkový počet chovov kačíc a husí, kde sa vykonal odber vzoriek
Polish: Łączna liczba ferm kaczek i gęsi, z których pobrano próbki
Hungarian: A mintavételezésnek alávetett kacsa- és lúdtartó gazdaságok összlétszáma
Slovenian: Skupno število gospodarstev z racami in gosmi, kjer je bilo opravljeno vzorčenje
Estonian: Proovivõtuks valitud pardi- ja hanekasvatusettevõtete koguarv
Latvian: Izlasē iekļauto pīļu un zosu saimniecību kopskaits
Lithuanian: Bendras tirtų ančių ir žąsų ūkių skaičius
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Skema 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė Laukiniai paukščiai.
English: Wild birds — investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2007/268/EC
French: Oiseaux sauvages — Examen suivant le programme de surveillance de l’influenza aviaire chez les oiseaux sauvages prévu à l’annexe II de la décision 2007/268/CE
German: Wildvögel — Untersuchung gemäß dem Programm für die Überwachung von Wildvögeln auf Aviäre Influenza im Sinne von Anhang II der Entscheidung 2007/268/EG
Spanish: Aves silvestres — Estudio de conformidad con el programa de vigilancia de la gripe aviar en aves silvestres establecido en el anexo II de la Decisión 2007/268/CE
Italian: Volatili selvatici — indagine secondo il programma di sorveglianza dell’influenza aviaria nei volatili selvatici di cui all’allegato II della decisione 2007/268/CE
Portuguese: Aves selvagens — pesquisa em conformidade com o programa de vigilância da gripe aviária em aves selvagens previsto no anexo II da Decisão 2007/268/CE
Dutch: In het wild levende vogels — Onderzoek overeenkomstig het surveillanceprogramma voor aviaire influenza bij in het wild levende vogels, als vastgesteld in bijlage II bij Beschikking 2007/268/EG
Danish: Vilde fugle — undersøgelse i overensstemmelse med overvågningsprogrammet for aviær influenza hos vilde fugle, jf. bilag II til beslutning 2007/268/EF
Swedish: Vilda fåglar – undersökning enligt det övervakningsprogram avseende aviär influensa hos vilda fåglar som föreskrivs i bilaga II till beslut 2007/268/EG
Finnish: Luonnonvaraiset linnut – päätöksen 2007/268/EY liitteessä II esitetyn lintuinfluenssaa luonnonvaraisissa linnuissa koskevan valvontaohjelman mukainen tutkimus
Greek: Άγρια πτηνά — Έρευνα σύμφωνα με το πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών στα άγρια πτηνά όπως ορίζεται στο παράρτημα II της απόφασης 2007/268/ΕΚ
Czech: Volně žijící ptáci – vyšetření na základě programu dozoru nad influenzou ptáků u volně žijících ptáků stanoveného v příloze II rozhodnutí 2007/268/ES
Slovak: Voľne žijúce vtáctvo – vyšetrovanie podľa programu sledovania zameraného na vtáčiu chrípku u voľne žijúceho vtáctva, ktorý sa stanovil v prílohe II k rozhodnutiu 2007/268/ES
Polish: Dzikie ptactwo – badania zgodnie z programem nadzoru nad grypą ptaków u dzikiego ptactwa określonym w załączniku II do decyzji 2007/268/WE
Hungarian: Vadon élő madarak – a 2007/268/EK határozat II. mellékletében meghatározott vadon élő madarak között előforduló madárinfluenzára vonatkozó felügyeleti program szerinti vizsgálatok
Slovenian: Divje ptice – preiskava v skladu s programom spremljanja aviarne influence pri divjih pticah iz Priloge II k Odločbi 2007/268/ES
Estonian: Metslinnud – uurimine vastavalt otsuse 2007/268/EÜ II lisas sätestatud metslindudel esineva lindude gripi seire programmile
Latvian: Savvaļas putni – pārbaudes saskaņā ar Lēmuma 2007/268/EK II pielikumā noteikto putnu gripas uzraudzības programmu savvaļas putniem
Lithuanian: Tyrimas pagal Sprendimo 2007/268/EB II priede nustatytą laukinių paukščių gripo priežiūros programą
English: NUTS 2 code [8]
French: Code NUTS 2 [8]
German: NUTS-2-Code [8]
Spanish: Código NUTS 2 [8]
Italian: Codice NUTS 2 [8]
Portuguese: Código NUTS 2 [8]
Dutch: NUTS 2-code [8]
Danish: NUTS 2-kode [8]
Swedish: NUTS II-kod [8]
Finnish: NUTS 2 -koodi [8]
Greek: Κωδικός ΝUTS 2 [8]
Czech: Kód NUTS 2 [8]
Slovak: Kód NUTS 2 [8]
Polish: Kod NUTS 2 [8]
Hungarian: NUTS 2 kód [8]
Slovenian: Oznaka NUTS 2 [8]
Estonian: NUTS 2 kood [8]
Latvian: NUTS 2 kods [8]
Lithuanian: NUTS 2 kodas [8]
English: Total number of birds sampled
French: Nombre total d’oiseaux échantillonnés
German: Gesamtzahl der beprobten Vögel
Spanish: Número total de aves muestreadas
Italian: Numero totale di volatili sottoposti a campionamento
Portuguese: Número total de aves amostradas
Dutch: Totaal aantal bemonsterde vogels
Danish: Antal undersøgte fugle i alt
Swedish: Totalt antal fåglar som provtagits
Finnish: Niiden lintujen kokonaismäärä, joista otettu näytteitä
Greek: Συνολικός αριθμός πτηνών που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Celkový počet ptáků, u kterých byly odebrány vzorky
Slovak: Celkový počet vtákov, u ktorých sa vykonal odber vzoriek
Polish: Łączna liczba ptaków, od których pobrano próbki
Hungarian: A mintavételezésnek alávetett madarak összlétszáma
Slovenian: Skupno število ptic, na katerih je bilo opravljeno vzorčenje
Estonian: Proovivõtuks valitud lindude koguarv
Latvian: Izlasē iekļauto putnu kopskaits
Lithuanian: Bendras tirtų paukščių skaičius
English: Total number of samples taken for active surveillance
French: Nombre total d’échantillons prélevés pour la surveillance active
German: Gesamtzahl der zur aktiven Überwachung genommenen Proben
Spanish: Número total de muestras recogidas para vigilancia activa
Italian: Numero totale di campioni prelevati a fini di sorveglianza attiva
Portuguese: Número total de amostras colhidas para vigilância activa
Dutch: Totaal aantal voor actieve surveillance genomen monsters
Danish: Samlet antal prøver udtaget som led i aktiv overvågning
Swedish: Totalt antal prover som tagits för aktiv övervakning
Finnish: Aktiivista valvontaa varten otettujen näytteiden kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός δειγμάτων που ελήφθησαν για ενεργητική επιτήρηση
Czech: Celkový počet vzorků odebraných pro účely aktivního dozoru
Slovak: Celkový počet vzoriek odobratých na aktívne sledovanie
Polish: Łączna liczba próbek pobranych w celu czynnego nadzoru
Hungarian: Az aktív felügyelet céljából vett minták összes száma
Slovenian: Skupno število odvzetih vzorcev za aktivno spremljanje
Estonian: Aktiivseks seireks võetavate proovide koguarv
Latvian: Aktīvas uzraudzības nolūkā ņemto paraugu kopskaits
Lithuanian: Bendras aktyviajai priežiūrai paimtų mėginių skaičius
English: Total number of samples taken for passive surveillance
French: Nombre total d’échantillons prélevés pour la surveillance passive
German: Gesamtzahl der zur passiven Überwachung genommenen Proben
Spanish: Número total de muestras recogidas para vigilancia pasiva
Italian: Numero totale di campioni prelevati a fini di sorveglianza passiva
Portuguese: Número total de amostras colhidas para vigilância passiva
Dutch: Totaal aantal voor passieve surveillance genomen monsters
Danish: Samlet antal prøver udtaget som led i passiv overvågning
Swedish: Totalt antal prover som tagits för passiv övervakning
Finnish: Passiivista valvontaa varten otettujen näytteiden kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός δειγμάτων που ελήφθησαν για παθητική επιτήρηση
Czech: Celkový počet vzorků odebraných pro účely pasivního dozoru
Slovak: Celkový počet vzoriek odobratých na pasívne sledovanie
Polish: Łączna liczba próbek pobranych w celu biernego nadzoru
Hungarian: A passzív felügyelet céljából vett minták összes száma
Slovenian: Skupno število odvzetih vzorcev za pasivno spremljanje
Estonian: Passiivseks seireks võetavate proovide koguarv
Latvian: Pasīvas uzraudzības nolūkā ņemto paraugu kopskaits
Lithuanian: Bendras pasyviajai priežiūrai paimtų mėginių skaičius
English: PART B: FINANCIAL REPORT
French: PARTIE B: RAPPORT FINANCIER
German: TEIL B: FINANZBERICHT
Spanish: PARTE B: INFORME FINANCIERO
Italian: PARTE B: RELAZIONE FINANZIARIA
Portuguese: PARTE B: RELATÓRIO FINANCEIRO
Dutch: DEEL B: FINANCIEEL VERSLAG
Danish: DEL B: ØKONOMISK RAPPORT
Swedish: DEL B: FINANSIELL RAPPORT
Finnish: B OSA: RAHOITUSTA KOSKEVA KERTOMUS
Greek: ΜΕΡΟΣ B: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Czech: ČÁST B: FINANČNÍ ZPRÁVA
Slovak: ČASŤ B: FINANČNÁ SPRÁVA
Polish: CZĘŚĆ B: SPRAWOZDANIE FINANSOWE
Hungarian: B. RÉSZ: PÉNZÜGYI JELENTÉS
Slovenian: DEL B: FINANČNO POROČILO
Estonian: B OSA: FINANTSARUANNE
Latvian: B DAĻA: FINANŠU ZIŅOJUMS
Lithuanian: B DALIS: FINANSINĖ ATASKAITA
English: Period of reference: …
French: Période de référence: …
German: Bezugszeitraum: …
Spanish: Período de referencia: …
Italian: Periodo di riferimento: …
Portuguese: Período de referência: …
Dutch: Referentieperiode: …
Danish: Referenceperiode: …
Swedish: Referensperiod: …
Finnish: Viitejakso: …
Greek: Περίοδος αναφοράς: …
Czech: Referenční období: …
Slovak: Referenčné obdobie: …
Polish: Okres sprawozdawczy:…
Hungarian: Tárgyidőszak: …
Slovenian: Referenčno obdobje: …
Estonian: Vaatlusperiood: …
Latvian: Atskaites periods: …
Lithuanian: Ataskaitos laikotarpis: …
English: Year: …
French: Année: …
German: Jahr: …
Spanish: Año: …
Italian: Anno: …
Portuguese: Ano: …
Dutch: Jaar: …
Danish: År: …
Swedish: År: …
Finnish: Vuosi: …
Greek: Έτος: …
Czech: Rok: …
Slovak: Rok: …
Polish: Rok:…
Hungarian: Év: …
Slovenian: Leto: …
Estonian: Aasta: …
Latvian: Gads: …
Lithuanian: Metai: …
English: Species: …
French: Espèce animale: …
German: Tierart: …
Spanish: Especie: …
Italian: Specie animale: …
Portuguese: Espécie: …
Dutch: Diersoort: …
Danish: Dyreart: …
Swedish: Djurart: …
Finnish: Laji: …
Greek: Είδος: …
Czech: Druh: …
Slovak: Druh: …
Polish: Gatunek:…
Hungarian: Faj: …
Slovenian: Vrsta: …
Estonian: Liik: …
Latvian: Suga: …
Lithuanian: Gyvūnų rūšis: …
English: Avian influenza
French: Influenza aviaire
German: Aviäre Influenza
Spanish: Gripe aviar
Italian: Influenza aviaria
Portuguese: Gripe aviária
Dutch: Aviaire influenza
Danish: Aviær influenza
Swedish: Aviär Influensa
Finnish: Lintuinfluenssa
Greek: Γρίπη των πτηνών
Czech: Influenza ptáků
Slovak: Vtáčia chrípka
Polish: Grypa ptaków
Hungarian: Madárinfluenza
Slovenian: Aviarna influenca
Estonian: Lindude gripp
Latvian: Putnu gripa
Lithuanian: Paukščių gripas
English: Region [9]
French: Région [9]
Spanish: Región [9]
Italian: Regione [9]
Portuguese: Região [9]
Dutch: Regio [9]
Finnish: Alue [9]
Greek: Περιοχή [9]
Czech: Oblast [9]
Slovak: Región [9]
Hungarian: Régió [9]
Slovenian: Regija [9]
Estonian: Piirkond [9]
Latvian: Reģions [9]
Lithuanian: Regionas [9]
English: Measures eligible for co-financing [10]
French: Mesures pouvant bénéficier d’un cofinancement [10]
German: Zuschussfähige Maßnahmen [10]
Spanish: Medidas que pueden ser cofinanciadas [10]
Italian: Misure ammissibili al cofinanziamento [10]
Portuguese: Medidas elegíveis para co-financiamento [10]
Dutch: Voor medefinanciering in aanmerking komende maatregelen [10]
Danish: Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud [10]
Swedish: Åtgärder som berättigar till medfinansiering [10]
Finnish: Toimenpiteet, joille voidaan myöntää osarahoitusta [10]
Greek: Επιλέξιμα μέτρα για συγχρηματοδότηση [10]
Czech: Opatření způsobilá ke spolufinancování [10]
Slovak: Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie [10]
Polish: Środki kwalifikujące się do współfinansowania [10]
Hungarian: Társfinanszírozásra jogosult intézkedések [10]
Slovenian: Ukrepi, upravičeni do sofinanciranja [10]
Estonian: Kaasrahastamiskõlblikud meetmed [10]
Latvian: Pasākumi, par kuriem var pretendēt uz līdzfinansējumu [10]
Lithuanian: Bendro finansavimo reikalavimus atitinkančios priemonės [10]