English: If the three or five year averages cannot be determined on the basis of a full and consecutive set of annual data, the minimum annual data required for checking compliance with the target values will be as follows:for the target value for the protection of human health: valid data for one year,for the target value for the protection of vegetation: valid data for three years.
French: Si les moyennes sur trois ou cinq ans ne peuvent pas être déterminées sur la base d’une série complète et consécutive de données annuelles, les données annuelles minimales requises pour contrôler le respect des valeurs cibles sont les suivantes:pour la valeur cible relative à la protection de la santé humaine: des données valides pendant un an,pour la valeur cible relative à la protection de la végétation: des données valides pendant trois ans.
German: Können die drei- bzw. fünfjährigen Durchschnittswerte nicht anhand vollständiger und aufeinander folgender Jahresdaten ermittelt werden, sind mindestens die folgenden jährlichen Daten zur Überprüfung der Einhaltung der Zielwerte vorgeschrieben:Zielwert zum Schutz der menschlichen Gesundheit: gültige Daten für ein Jahr,Zielwert zum Schutz der Vegetation: gültige Daten für drei Jahre.
Spanish: Si los promedios de tres o cinco años no pueden determinarse a partir de una serie completa y consecutiva de datos anuales, los datos anuales mínimos requeridos para comprobar el cumplimiento de los valores objetivos serán los siguientes:valor objetivo para la protección de la salud humana: datos válidos para un año,valor objetivo para la protección de la vegetación: datos válidos para tres años.
Italian: Se non è possibile determinare le medie su tre o cinque anni in base ad una serie intera e consecutiva di dati annui, i dati annui minimi per verificare la conformità ai valori-obiettivo saranno i seguenti:per il valore-obiettivo ai fini della protezione della salute umana: dati validi relativi a un anno,per il valore-obiettivo ai fini della protezione della vegetazione: dati validi relativi a tre anni.
Portuguese: Se não for possível determinar as médias por períodos de três ou cinco anos com base num conjunto completo de dados relativos a anos consecutivos, os dados anuais mínimos necessários à verificação da observância dos valores-alvo serão os seguintes:valor-alvo para a protecção da saúde humana: dados válidos respeitantes a um ano,valor-alvo para a protecção da vegetação: dados válidos respeitantes a três anos.
Dutch: Indien de drie- of vijf-jaargemiddelden niet op basis van een volledige en ononderbroken reeks jaargegevens kunnen worden vastgesteld, is het vereiste minimumaantal jaargegevens voor de controle op de inachtneming van de streefwaarden als volgt:voor de streefwaarde voor de bescherming van de menselijke gezondheid: geldige gegevens over één jaar;voor de streefwaarde voor bescherming van de vegetatie: geldige gegevens over drie jaar.
Danish: Hvis 3- eller 5-årsgennemsnittene ikke kan bestemmes på grundlag af et komplet og konsekutivt sæt af årlige data, kræves der mindst følgende årlige data til kontrol med overensstemmelsen med målværdierne:for målværdien for beskyttelse af menneskers sundhed: kvalitetssikrede data for 1 årfor målværdien for beskyttelse af plantevæksten: kvalitetssikrede data for 3 år.
Swedish: Om medelvärdena för tre eller fem år inte kan fastställas utifrån en fullständig och löpande uppsättning årsdata ska de årliga minimidata som krävs för kontroll av överensstämmelse med målvärdena vara följande:För målvärdet för skydd av människors hälsa: giltiga data för ett år.För målvärdet för skydd av växtligheten: giltiga data för tre år.
Finnish: Jos kolmen tai viiden vuoden keskiarvoja ei voida laskea täydellisten ja perättäisten vuositietojen perusteella, tavoitearvojen toteutumisen tarkistamiseksi vaadittavat vuosittaiset vähimmäistiedot ovat:ihmisten terveyden suojelua koskeva tavoitearvo: validit tiedot yhden vuoden ajalta;kasvillisuuden suojelua koskeva tavoitearvo: validit tiedot kolmen vuoden ajalta.
Greek: Εάν οι μέσοι όροι για τα 3 ή τα 5 χρόνια δεν μπορούν να υπολογισθούν βάσει πλήρους και συνεχούς δέσμης ετήσιων δεδομένων, τα ελάχιστα ετήσια δεδομένα που απαιτούνται για τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς τις τιμές στόχους έχουν ως εξής:για την τιμή στόχο σχετικά με την προστασία της ανθρώπινης υγείας: έγκυρα δεδομένα για ένα χρόνο,για την τιμή στόχο σχετικά με την προστασία της βλάστησης: έγκυρα δεδομένα για τρία χρόνια.
Czech: Pokud nelze stanovit tříleté nebo pětileté průměry na základě úplného a nepřetržitého souboru ročních údajů, jsou pro kontrolu dodržení cílových hodnot požadovány tyto minimální roční údaje:v případě cílové hodnoty pro ochranu lidského zdraví: platné údaje za jeden rok,v případě cílové hodnoty pro ochranu vegetace: platné údaje za tři roky.
Slovak: Ak nie je možné určiť troj- alebo päťročné priemery na základe úplných a po sebe nasledujúcich súborov ročných údajov, minimálne ročné údaje vyžadované na kontrolu dodržiavania cieľových hodnôt budú tieto:pre cieľovú hodnotu na ochranu zdravia ľudí: platné údaje za jeden rok,pre cieľovú hodnotu na ochranu vegetácie: platné údaje za tri roky.
Polish: Jeśli średnie trzyletnie lub pięcioletnie nie mogą być określone na podstawie pełnych kolejnych danych rocznych, minimalne dane roczne wymagane do sprawdzenia zgodności z wartościami docelowymi są następujące:dla wartości docelowej w odniesieniu do ochrony zdrowia ludzi: ważne dane dla jednego roku,dla wartości docelowej w odniesieniu do ochrony roślinności: ważne dane dla trzech lat.
Hungarian: Amennyiben a három évre vagy az öt évre vonatkozó átlagot nem lehet meghatározni teljes és egymást követő éves adatok alapján, akkor a célértékek betartásának ellenőrzéséhez megkövetelt minimális éves adatok a következők:az emberi egészség védelmére vonatkozó célérték tekintetében: egy évre vonatkozó érvényes adat,a növényzet védelmére vonatkozó célérték tekintetében: három évre vonatkozó érvényes adat.
Slovenian: Če povprečja treh ali petih let ne morejo biti določena na podlagi popolnega in zaporednega niza letnih podatkov, bo najmanjša količina letnih podatkov, zahtevanih za preverjanje usklajenosti s ciljnimi vrednostmi:za ciljno vrednost za varovanje zdravja ljudi: veljavni podatki za eno leto,za ciljno vrednost za varstvo rastlin: veljavni podatki za tri leta.
Estonian: Kui kolme või viie aasta keskväärtusi ei saa määrata järjestikuste aastate täielike andmete alusel, on sihtväärtustest kinnipidamise kontrollimiseks vajalike aastaandmete väikseim vajalik hulk järgmine:sihtväärtus inimeste tervise kaitseks: ühe aasta kehtivad andmed;sihtväärtus taimestiku kaitseks: kolme aasta kehtivad andmed.
Latvian: Ja triju vai piecu gadu vidējos rādītājus nevar noteikt, pamatojoties uz pilnīgu un secīgu gada datu kopumu, obligātie gada dati, kas vajadzīgi, lai pārbaudītu atbilstību mērķlielumiem, ir šādi:mērķlielumam cilvēku veselības aizsardzībai: derīgi ir par vienu gadu,mērķlielumam veģetācijas aizsardzībai: derīgi ir dati par trim gadiem.
Lithuanian: Jeigu trejų ar penkerių metų vidurkių negalima nustatyti pagal išsamų ir nuoseklų metinių duomenų rinkinį, norint patikrinti, kaip įgyvendinamos siektinos vertės, reikia bent jau tokių metinių duomenų:žmonių sveikatos apsaugos siektinai vertei – vienerių metų galiojančių duomenų,augmenijos apsaugos siektinai vertei – trejų metų galiojančių duomenų.