English: By assuming a probability of 25 percent for a ban of night flights, the expected nominal risk amounts to EUR […] in year […] and its discounted value to EUR […].
French: L'Allemagne considère que les droits à indemnisation se réduiront linéairement dans le temps en raison de l'amortissement des investissements de DHL. Partant du montant maximal de […] EUR en […], cette hypothèse signifie, par exemple, […] EUR en […] et […] EUR en […].
German: Deutschland geht davon aus, dass die Schadensersatzansprüche durch die Amortisierung der Investitionen von DHL in der Zeit linear zurückgehen werden. Ausgehend vom Maximalbetrag von […] EUR im Jahr […] bedeutet das z. B. […] EUR im Jahr […] und […] EUR im Jahr […].
Spanish: Alemania asume que las solicitudes de indemnización descenderán linealmente con el tiempo como consecuencia de la amortización de las inversiones de DHL. Partiendo del máximo de […] EUR en […], ello implica, por ejemplo, […] EUR en […] y […] EUR en […].
Italian: Le autorità tedesche calcolano che i diritti di risarcimento decresceranno linearmente nel tempo in seguito all'ammortamento degli investimenti di DHL. Partendo da un importo massimo di […] euro nell'anno […], si giungerebbe ad esempio a […] euro nel […] e a […] euro nel […].
Portuguese: Assumindo um probabilidade de proibição dos voos nocturnos de 25 %, o risco nominal esperado ascende a […] euros em […] e o seu valor actualizado a […] euros.
Dutch: Duitsland gaat ervan uit dat de schadeclaims voor de afschrijving van de investeringen van DHL lineair in de tijd zullen afnemen. Uitgaande van het maximumbedrag van […] EUR in het jaar […], betekent dit bv. […] EUR in […] en […] EUR in […].
Danish: Tyskland har antaget, at erstatningskravene vil falde lineært over tid som følge af afskrivningen af DHL's investeringer. Med udgangspunkt i det maksimale beløb på […] EUR i […] betyder det f.eks. […] EUR i […] og […] EUR i […].
Swedish: Om man utgår från att sannolikheten för ett nattflygningsförbud ligger på 25 %, uppgår den förväntade nominella risken till […] euro för år […] och det diskonterade värdet till […] euro.
Finnish: Saksa olettaa, että vahingonkorvausvaatimukset vähenevät lineaarisesti ajan kuluessa DHL:n investointien kuoletuksen myötä.
Greek: Η Γερμανία θεωρεί ως δεδομένο ότι οι απαιτήσεις αποζημίωσης θα μειώνονται γραμμικά με την πάροδο του χρόνου λόγω της απόσβεσης των επενδύσεων της DHL. Με αρχικό ανώτατο ποσό […] EUR το έτος […], αυτό σημαίνει π.χ. […] EUR το έτος […] και […] EUR το έτος […].
Czech: Německo vychází z toho, že se nároky na náhradu škody budou postupem času lineárně snižovat v důsledku amortizace investic společností DHL.
Hungarian: Németország abból indul ki, hogy a DHL beruházásainak értékcsökkenése miatt a kártérítési igények az idő elteltével egyenes arányban visszaesnek.
Slovenian: Nemčija predvideva, da se bo število odškodninskih zahtevkov sčasoma linearno zmanjšalo zaradi amortizacije naložb družbe DHL.
Estonian: Kui võtta aluseks öiste lendude keelamise tõenäosus 25 %, siis on eeldatav nominaalne risk […]. aastal […] eurot ja selle diskonteeritud väärtus […] eurot.
Lithuanian: Vokietija daro prielaidą, kad žalos atlyginimą reikalavimai dėl DHL investicijų amortizacijos bėgant laikui mažės linijiniu būdu.