English: It also provides that third States may second staff to EULEX KOSOVO and that, exceptionally, nationals from participating third States may be recruited on a contractual basis, as appropriate.
French: Elle prévoit également que les États tiers peuvent détacher du personnel auprès de EULEX KOSOVO et que, exceptionnellement, les ressortissants d'États tiers participant peuvent être recrutés sur une base contractuelle, le cas échéant.
German: Ferner ist darin vorgesehen, dass Drittstaaten Personal zur EULEX KOSOVO abordnen können, und dass ausnahmsweise Staatsangehörige von teilnehmenden Drittstaaten auf Vertragsbasis, soweit erforderlich, eingestellt werden können.
Spanish: También establece que los terceros países podrán enviar a la EULEX KOSOVO personal en comisión de servicios y que, en casos excepcionales, se podrán reclutar, si procede, nacionales de terceros Estados participantes con carácter contractual.
Italian: Prevede altresì che gli Stati terzi possano distaccare personale presso l'EULEX KOSOVO e che, eccezionalmente, i cittadini di Stati terzi partecipanti possano essere assunti su base contrattuale, ove opportuno.
Portuguese: Prevê ainda a possibilidade de os Estados terceiros destacarem pessoal para a EULEX KOSOVO e, excepcionalmente, de nacionais de Estados terceiros participantes serem recrutados numa base contratual, se necessário.
Dutch: Er is ook in voorzien dat derde staten personeel bij EULEX KOSOVO kunnen detacheren en dat onderdanen van deelnemende derde staten, indien nodig, bij wijze van uitzondering op contractbasis mogen worden aangenomen.
Danish: Det fastsættes ligeledes, at tredjelande kan udstationere medarbejdere ved EULEX KOSOVO, og at statsborgere fra deltagende tredjelande, hvor det er hensigtsmæssigt, undtagelsesvist kan ansættes på kontrakt.
Swedish: Den föreskriver också att tredjeländer får utstationera personal till Eulex Kosovo och att medborgare från deltagande tredjestater i undantagsfall får rekryteras på kontraktsbasis när så är lämpligt.
Finnish: Siinä myös määrätään, että kolmannet valtiot voivat lähettää henkilöstöä EULEX KOSOVOn palvelukseen ja että osallistuvien kolmansien valtioiden kansalaisia voidaan poikkeuksellisesti ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ottaa palvelukseen sopimuspohjaisesti.
Greek: Προβλέπεται επίσης ότι τρίτα κράτη δύνανται να αποσπούν προσωπικό στην EULEX Κοσσυφοπέδιο και ότι, κατ’ εξαίρεση, οι υπήκοοι των συμμετεχόντων τρίτων κρατών είναι δυνατόν να προσλαμβάνονται με σύμβαση εργασίας, ανάλογα με τις ανάγκες.
Czech: Stanoví také, že třetí státy mohou vyslat personál do EULEX KOSOVO a že ve výjimečných případech mohou být podle potřeby přijímáni státní příslušníci zúčastněných třetích států na smluvním základě.
Slovak: Stanovuje sa v nej tiež, že tretie štáty môžu vyslať personál pre EULEX KOSOVO a že vo výnimočných prípadoch sa môžu podľa potreby zmluvne zamestnať aj štátni občania zúčastnených tretích štátov.
Polish: Przewidziano także, że państwa trzecie mogą delegować pracowników do misji EULEX KOSOWO oraz, że wyjątkowo obywatele uczestniczących państw trzecich w stosownych przypadkach mogą być zatrudniani na podstawie umów.
Hungarian: Előírja továbbá, hogy harmadik államok is kirendelhetnek személyi állományt az EULEX KOSOVO részére, és hogy – kivételesen, szükség szerint – a részt vevő harmadik államok állampolgárai is felvehetők szerződéses alapon.
Slovenian: Določa tudi, da lahko tretje države dodelijo osebje za EULEX KOSOVO in da se lahko izjemoma državljani sodelujočih tretjih držav po potrebi zaposlijo pogodbeno.
Estonian: Samuti nähakse ette, et kolmandad riigid võivad EULEX KOSOVO isikkoosseisu liikmeid lähetada ning et erandkorras võib vajaduse korral lepingulisel alusel tööle võtta ka osalevate kolmandate riikide kodanikke.
Latvian: Tajā arī noteikts, ka vajadzības gadījumā trešās valstis var norīkot personālu darbā EULEX KOSOVO un – izņēmuma kārtā – uz līguma pamata var pieņemt darbā valstspiederīgos no iesaistītajām trešām valstīm.
Lithuanian: Juose taip pat numatyta, kad trečiosios valstybės gali komandiruoti darbuotojus į EULEX KOSOVO ir kad išimties tvarka prireikus pagal sutartį gali būti įdarbinami dalyvaujančiųjų trečiųjų valstybių piliečiai.