English: Opinion of the European Data Protection Supervisor on a notification for Prior Checking received from the Data Protection Officer of the Commission on the Early Warning System, Case 2005/120, 6.12.2006.
French: Avis du Contrôleur européen de la protection des données du 6 décembre 2006 sur une notification en vue d’un contrôle préalable adressée par le délégué à la protection des données de la Commission concernant le système d’alerte précoce (dossier 2005-120).
German: Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten zu einer von dem Datenschutzbeauftragten der Kommission übermittelten Meldung für die Zwecke des Frühwarnsystems, Vorgang Nr. 2005/120 vom 6.12.2006.
Spanish: Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos, de 6 de diciembre de 2006, sobre notificación en relación con un control previo, remitida por el Responsable de Protección de Datos de la Comisión sobre el sistema de alerta rápida, expediente 2005-120.
Italian: Parere del garante europeo della protezione dei dati, del 6 dicembre 2006, relativo ad una notifica di controllo preventivo riguardante il sistema di allarme rapido, ricevuta dal responsabile della protezione dei dati della Commissione, caso 2005/120.
Portuguese: Parecer da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados sobre uma notificação de controlo prévio recebida da parte do funcionário da Comissão encarregado da protecção de dados sobre o sistema de alerta rápido, Acórdão 2005/120 de 6.12.2006.
Danish: Udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse af 6. december 2006 om en anmeldelse med henblik på forudgående kontrol vedrørende varslingssystemet modtaget fra Kommissionens databeskyttelsesansvarlige (sag 2005/120 af 6.12.2006).
Swedish: Europeiska datatillsynsmannens yttrande om en anmälan om förhandskontroll som tagits emot från kommissionens uppgiftsskyddsombud avseende systemet för tidig varning, ärende 2005/120, 6.12.2006.
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunto ennakkovaroitusjärjestelmää koskevasta komission tietosuojavastaavalta saadusta ennakkotarkastusilmoituksesta, asia 2005/120, 6.12.2006.
Greek: Γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων όσον αφορά κοινοποίηση για προκαταρκτικό έλεγχο που ελήφθη από τον Επόπτη Προστασίας Δεδομένων της Επιτροπής σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, υπόθεση 2005/120 της 6ης Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Stanovisko evropského inspektora ochrany údajů k oznámení o předběžné kontrole inspektora ochrany údajů Komise týkající se systému včasného varování, případ 2005/120, 6.12.2006.
Slovak: Stanovisko Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov zo 6. decembra 2006 k oznámeniu žiadajúcemu o predbežnú kontrolu vo veci „systém včasného varovania“, ktoré dostal od úradníka Komisie pre ochranu údajov (vec 2005/120).
Polish: Opinia Europejskiego Inspektora Ochrony Danych z dnia 6 grudnia 2006 r. w sprawie powiadomienia dotyczącego przeprowadzenia kontroli wstępnej systemu wczesnego ostrzegania otrzymana od Inspektora Ochrony Danych Komisji w sprawie SWO, sprawa 2005/120.
Hungarian: Az európai adatvédelmi biztos 2006. december 6-i véleménye a korai előrejelző rendszerrel kapcsolatos előzetes ellenőrzésre vonatkozó, a Bizottság adatvédelmi biztosától kapott értesítésről (2005-120. számú ügy).
Slovenian: Mnenje evropskega nadzornika za varstvo podatkov o uradnem obvestilu o predhodnem preverjanju, ki ga je predložila uradna oseba Komisije za varstvo podatkov glede sistema zgodnjega opozarjanja, zadeva 2005/120, 6.12.2006.
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektori arvamus komisjoni andmekaitseametnikult saadud varajase hoiatamise süsteemi eelkontrolli käsitleva teate kohta, juhtum nr 2005/120, 6.12.2006.
Latvian: Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja atzinums par paziņojumu iepriekšējas pārbaudes vajadzībām, kurš saņemts no Komisijas datu aizsardzības inspektora par agrās brīdināšanas sistēmu, lieta 2005/120, 6.12.2006.
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonė dėl pranešimo apie išankstinę patikrą, kurią pateikė Duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas apie Komisijos išankstinio perspėjimo sistemą, byla 2005/120, 2006 m. gruodžio 6 d.