English: The supply for Protective Breathing Equipment (PBE) may be provided by the supplemental oxygen required by OPS 1.770 (b)(1) or OPS 1.775 (b)(1).
French: L’équipement de protection respiratoire (PBE) peut être alimenté par la source d’oxygène de subsistance prévue à l’OPS 1.770, b) 1) ou à l’OPS 1.775 b) 1).
German: Hierfür kann der nach OPS 1 770 Buchstabe b Nummer 1 oder OPS 1 775 Buchstabe b Nummer 1 vorgeschriebene Zusatzsauerstoff verwendet werden.
Spanish: El suministro de equipo respiratorio de protección (PBE) se podrá proporcionar con el oxígeno suplementario requerido en el OPS 1 770.b).1) o en el OPS 1 775.b).1).
Italian: I dispositivi respiratori protettivi (PBE) possono essere alimentati dalla fonte di ossigeno richiesta dalla norma OPS 1 770, lettera b), punto 1, o dalla norma OPS 1 775, lettera b), punto 1. Inoltre, se i membri dell’equipaggio di condotta sono più di uno e non vi è a bordo personale di cabina, devono essere trasportati in volo dispositivi respiratori protettivi portatili per proteggere gli occhi, il naso e la bocca di ogni membro dell’equipaggio di condotta e per fornire gas respirabile per un periodo non inferiore a 15 minuti; e
Portuguese: O oxigénio a ser utilizado no equipamento de protecção respiratória (PBE) pode vir do oxigénio suplementar necessário, estipulado no JAR-OPS 1.770 b) 1) ou no JAR-OPS 1.775 b) 1).
Dutch: De zuurstof voor deze beschermende ademhalingsapparatuur (PBE) mag afkomstig zijn van de aanvullende zuurstofbronnen die zijn voorgeschreven bij OPS 1.770(b)(1) of OPS 1.775(b)(1).
Danish: Tilførslen til udstyret til beskyttelse af åndedrættet (Protective Breathing Equipment) (PBE) kan leveres af den supplerende ilt, som kræves i OPS 1.770 b)1) eller OPS 1.775 b)1).
Swedish: Tillförseln till andningsskyddet får ske från den extra syrgas som krävs enligt OPS 1 770 b.1 eller OPS 1 775 b.1.
Finnish: Suojaavia hengityslaitteita varten tarvittava happi voidaan ottaa kohdassa OPS 1 770(b)(1) tai OPS 1 775(b)(1) vaaditusta lisähapesta.
Greek: Η τροφοδοσία για τη συσκευή προστασίας της αναπνοής (PBE) μπορεί να παρέχεται από το συμπληρωματικό οξυγόνο, που απαιτείται από την JAR-OPS 1 770 στοιχείο β) σημείο 1, ή την OPS 1 775 στοιχείο β) σημείο 1.
Czech: Dodávku kyslíku pro ochranné dýchací vybavení může poskytovat doplňková dodávka kyslíku podle OPS 1.770 b) 1 nebo OPS 1.775 b) 1.
Slovak: Dodávku kyslíka pre ochranné dýchacie vybavenie (PBE) môže poskytovať doplnková dodávka kyslíka požadovaná OPS 1.770 písm. b) bodom 1 alebo OPS 1.775 písm. b) bodom 1.
Polish: Zaopatrzenie PBE w tlen może być zapewnione poprzez wykorzystanie tlenu dodatkowego, którego dotyczy wymóg zawarty w OPS 1.770 lit. b) pkt 1 lub OPS 1.775 lit. b) pkt 1.
Hungarian: A légzésvédő felszerelést (PBE) el lehet látni az OPS 1.770 b) pont 1. albekezdése vagy a OPS 1.775 b) pont 1. albekezdése által megkövetelt kiegészítő oxigénellátó rendszerből.
Slovenian: Zaščitna oprema za dihanje (PBE) se lahko oskrbuje z dodatnim kisikom, ki se zahteva z OPS 1.770(b)(1) ali OPS 1.775(b)(1).
Estonian: Hingamisteede kaitsevahendid (PBE — Protective Breathing Equipment) võivad olla koos OPS 1 770 lõike b punktis 1 või OPS 1 775 lõike b punktis 1 nõutud lisahapniku varuga.
Latvian: Padevi aizsargājošai elpošanas iekārtai (PBE) var nodrošināt no papildu skābekļa avota atbilstīgi OPS 1.770 b) apakšpunkta 1) daļas vai OPS 1.775 b) apakšpunkta 1) daļas prasībām.
Lithuanian: Apsauginė kvėpavimo įranga (PBE) gali būti maitinama iš papildomo deguonies, būtino pagal OPS 1.770 punkto b papunkčio 1 dalį ar OPS 1.775 punkto b papunkčio 1 dalį, šaltinio.