English: Confidential statistical information: this value may not be disseminated within the ESCB nor published; it remains within the ECB’s statistical production environment
French: Information statistique confidentielle: cette valeur ne peut être ni communiquée au sein du SEBC, ni publiée; elle demeure confinée à l’environnement de production des statistiques de la BCE
German: Vertrauliche statistische Information: dieser Wert darf weder innerhalb des ESZB verbreitet noch veröffentlicht werden; er bleibt innerhalb des Umfelds bei der EZB, in dem die Statistiken produziert werden
Spanish: Información estadística confidencial: este valor no puede divulgarse en el SEBC ni publicarse; se mantiene en el entorno de la producción estadística del BCE
Italian: Informazioni statistiche riservate: Questo valore non può essere reso pubblico all’interno del SEBC né pubblicato; rimane all’interno dell’ambiente delle produzioni statistiche della BCE.
Portuguese: Informação estatística confidencial: este valor não pode ser disseminado no SEBC nem publicado, devendo permanecer restrito ao ambiente de produção de estatísticas do BCE
Dutch: Vertrouwelijke statistische informatie: deze waarde mag niet binnen het ESCB verspreid of gepubliceerd worden; hij blijft binnen de statistische afdeling van opmaak van de ECB.
Danish: Fortrolig statistisk Information: denne værdi må ikke videregives inden for ESCB eller offentliggøres. Den skal holdes inden for ECB’s produktionsrammer.
Swedish: Sekretessbelagd statistisk information: får varken spridas inom ECBS eller offentliggöras; informationen stannar inom ECB.
Finnish: Luottamuksellinen tilastotieto: tämä arvo tarkoittaa, että tietoa ei saa luovuttaa EKPJ:n sisällä eikä julkaista; tieto jää EKP:n tilastojen tuotantoympäristöön.
Greek: Confidential statistical information: η τιμή με αυτή την ένδειξη δεν επιτρέπεται να ανακοινωθεί εντός του ΕΣΚΤ ούτε να δημοσιευθεί, παραμένει εντός του χώρου παραγωγής στατιστικών πληροφοριών της ΕΚΤ.
Czech: Důvěrná statistická informace: tato hodnota nemůže být šířena v rámci ESCB ani zveřejněna; zůstává v prostředí zpracování statistických informací ECB
Slovak: Dôverné štatistické informácie: táto hodnota sa nesmie šíriť v rámci ESCB ani zverejniť, takáto hodnota zostáva v prostredí tvorby štatistiky ECB
Polish: Poufna informacja statystyczna: nie może być udostępniana w ramach ESBC ani publikowana; pozostaje w bazie danych statystycznych EBC
Hungarian: Titkos statisztikai információ: ez az érték nem terjeszthető az KBER-en belül, nem is tehető közzé; az EKB statisztikakészítési környezetében marad
Slovenian: Zaupne statistične informacije: ta vrednost se znotraj ESCB ne sme niti diseminirati niti objaviti; ostane v okviru pripravljanja statistike v ECB
Romanian: Informații statistice confidențiale: această valoare nu poate fi transmisă în cadrul SEBC și nici nu poate fi publicată; aceasta rămâne în spațiul de producție statistică al BCE
Bulgarian: Поверителна статистическа информация: тази стойност не може да бъде разпространявана в ЕЦБ, нито да бъде публикувана; тя остава в рамките на средата за производство на статистическа информация на ЕСЦБ
Estonian: Konfidentsiaalne statistiline teave: väärtust ei või edastada EKPSi-siseselt ega avaldada; see peab jääma EKP statistika tootmise keskkonda
Latvian: Konfidenciāla statistikas informācija: šo vērtību nedrīkst izplatīt ECBS lietošanai, ne arī publiskot; tā paliek ECB statistikas sagatavošanas vidē
Lithuanian: Konfidenciali statistinė informacija: ši vertė negali būti nei platinama ECBS, nei skelbiama; ji lieka ECB statistikos rengimo aplinkoje
Maltese: Informazzjoni statistika kunfidenzjali: dan il-valur ma jistax jixxerred ġewwa l-BĊE u lanqas ippubblikat; huwa jibqa’ ġewwa l-ambjent ta’ produzzjoni ta’ statistika tal-BĊE