English: Germany assumes that the compensation claims will linearly decrease over time as a result of the amortization of DHL's investments.
Portuguese: Este resultado pode também ser deduzido dos cálculos constantes do anexo, que mostram que a diferença de cash-flow entre o funcionamento da pista Sul com e sem a DHL ascende em 2005 a cerca de […] euros (comparar com os cash-flows nas colunas 4 e 5 do quadro 1).
Swedish: Detta resultat framgår av beräkningarna i bilagan, som visar att kassaflödesdifferensen mellan driften av den södra banan med och utan DHL år 2005 ligger på ca […] euro (jfr kassaflödena i spalt 4 och 5 i tabell 1). Om man till detta belopp adderar differensen mellan restvärdena mellan de båda scenarierna och transporterar summan till 2006 med en räntesats på 6,5 %, hamnar man också på ett värde på […] euro.
Finnish: Tämä tulos on nähtävissä myös liitteessä olevissa laskelmissa, jotka osoittavat, että ero kassavirrassa käytettäessä eteläistä kiitorataa DHL:n kanssa ja ilman DHL:ää on vuonna 2005 noin […] euroa (ks. kassavirrat sarakkeissa 4 ja 5 taulukossa 1).
Greek: Το αποτέλεσμα αυτό προκύπτει επίσης και από τους υπολογισμούς στο παράρτημα, που δείχνουν ότι η διαφορά ταμειακής ροής μεταξύ της λειτουργίας του νότιου διαδρόμου με και χωρίς την DHL το 2005 είναι περίπου […] EUR (βλ. ταμειακές ροές στις στήλες 4 και 5 του πίνακα 1).
Czech: Tento výsledek lze vyčíst rovněž z výpočtů v příloze, z nichž vyplývá, že rozdíl v peněžních tocích mezi provozováním jižní dráhy se společností DHL a bez ní v roce 2005 činil přibližně […] EUR (viz peněžní toky ve sloupcích 4 a 5 v tabulce č. 1).
Slovak: Tento výsledok dostaneme aj z výpočtov v prílohe, z ktorých vyplýva, že rozdiel v peňažnom toku medzi prevádzkou južnej dráhy s DHL a bez nej v roku 2005 predstavuje približne […] EUR (pozri peňažné toky v stĺpcoch 4 a 5 tabuľky 1). Ak k tejto sume pridáme rozdiel medzi zostatkovými hodnotami medzi oboma scenármi a prevedieme sumu na rok 2006 pri úrokovej miere 6,5 %, dostaneme hodnotu […] EUR.
Polish: Różnicę wykazano także w obliczeniach przedstawionych w załączniku.
Hungarian: Ez az eredmény a mellékletben lévő számításokból is egyértelmű, mivel ezek azt mutatják, hogy a déli kifutópálya DHL-lel közös és DHL nélküli üzemeltetése közötti pénzforgalom-különbség 2005-ben körülbelül […] EUR (lásd az 1. táblázat 4. és 5. oszlopában szereplő pénzforgalmakat).
Slovenian: Ta rezultat je razviden iz izračunov v Prilogi, ki kažejo, da je razlika v denarnem toku med delovanjem južne vzletno-pristajalne steze z družbo DHL in brez nje v letu 2005 znašala približno […] EUR (primerjajte denarni tok v stolpcih (4) in (5) Tabele 1).
Estonian: Kui liita nimetatud summale mõlema stsenaariumi jääkväärtuste vahe ja kui kanda saadud summa üle 2006. aastale 6,5 % intressimääraga, on väärtuseks […] eurot. [23] Saksamaa lähtub sellest, et kahjutasunõuded vähenevad aja jooksul lineaarselt DHLi investeeringute aegumise tõttu.
Latvian: Rezultāts ir izlasāms pielikumā kalkulācijās, no kurām izriet, ka naudas plūsmas atšķirība starp dienvidu skrejceļa ekspluatēšanu ar DHL un bez tā 2005. gadā ir aptuveni (…) EUR (sk. naudas plūsmu 1. tabulas 4. un 5. ailē). Ja šai summai pievieno atšķirību starp galīgajām vērtībām abos scenārijos un norāda summu 2006. gadā ar procentu likmi 6,5 %, tad iegūstama vērtība (…) EUR apmērā.
Lithuanian: Šis rezultatas matyti ir iš priede pateiktų skaičiavimų, kuriuose parodoma, kad grynųjų pinigų srauto skirtumas tarp pietinio tako eksploatavimo su DHL ir be DHL 2005 m. sudaro apie […] EUR (žr. grynųjų pinigų srautus 1 lentelės 4 ir 5 stulpelyje).