FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tracksuits of knitted or crocheted fabric
French: Survêtements de sport (trainings) en bonneterie
German: Trainingsanzüge aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte, de punto
Italian: Tute sportive a maglia
Portuguese: Fatos de treino para desporto, de malha
Dutch: Trainingspakken van brei- of haakwerk
Danish: Træningsdragter af trikotage
Swedish: Träningsoveraller av trikå
Finnish: Verryttelypuvut, neulosta
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) από πλεκτό ύφασμα
Czech: Teplákové soupravy z pletené nebo háčkované tkaniny
Slovak: Tepláky pletené alebo háčkované
Polish: Dresy z dzianiny
Hungarian: Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Trenirke iz pletene ali kvačkane tkanine
Estonian: Spordidressid silmkoelisest või heegeldatud kangast
Latvian: Treniņtērpi no trikotāžas drānas
Lithuanian: Sportiniai kostiumai iš megzto ar nerto audinio
English: Woven garments of fabrics of heading No 5903, 5906 and 5907, excluding garments of categories ex 14 and ex 15
French: Vêtements tissés, confectionnés en tissus des no5903, 5906 et 5907, à l’exclusion des vêtements des catégories ex 14 et ex 15
German: Bekleidung aus Erzeugnissen der Position 5903, 5906 und 5907, ausgenommen Bekleidung der Kategorien ex 14 und ex 15
Spanish: Prendas de vestir confeccionadas con tejidos de las partidas 5903, 5906 y 5907, excepto las prendas de las categorías ex 14 y ex 15
Italian: Indumenti di tessuti delle voci 5903, 5906 e 5907, esclusi gli indumenti delle categorie ex 14 e ex 15
Portuguese: Vestuário confeccionado com as matérias das posições 5903, 5906 e 5907, excepto o vestuário das categorias ex 14 e ex 15
Dutch: Kleding van weefsel bedoeld bij de posten 5903, 5906 en 5907, met uitzondering van kleding bedoeld in de categorieën ex 14 en ex 15
Danish: Vævede beklædningsgenstande af vævet stof henhørende under kode 5903, 5906 og 5907, undtagen beklædningsgenstande under kategori ex 14 og ex 15
Swedish: Vävda plagg av textilmaterial enligt nr 5903, 5906 och 5907, utom sådana som ingår i kategorierna ex 14 och ex 15
Finnish: Nimikkeiden 5903, 5906 ja 5907 kudotuista kankaista valmistetut vaatteet, muut kuin luokkiin ex 14 ja ex 15 kuuluvat
Greek: Υφασμένα ενδύματα από υφάσματα των κλάσεων 5903, 5906 και 5907, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών ex 14 και ex 15
Czech: Tkané oděvy z textilií čísel 5903, 5906 a 5907, s výjimkou oděvů z kategorií ex 14 a ex 15
Slovak: Tkané odevy položky 5903, 5906 a 5907, iné ako odevy kategórií ex 14 a ex 15
Polish: Odzież damska z tkanin objętych pozycją nr 5903, 5906 i 5907, z wyłączeniem odzieży należącej do kategorii ex 14 i ex 15
Hungarian: Az 5903, 5906 és 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből készült szőtt ruházati cikkek, az ex 14. és ex 15. kategóriába tartozó ruházati cikkek kivételével
Slovenian: Tkana oblačila iz materialov iz tarifne številke 5903, 5906 in 5907, razen oblačil iz kategorij ex 14 in ex 15
Estonian: Rõivad rubriikide 5903, 5906 ja 5907 alla kuuluvatest kangastest, v.a kategooriatesse ex 14 ja ex 15 kuuluvad rõivad
Latvian: Apģērbi no auduma, kas minēts preču pozīcijā Nr. 5903, 5906 un 5907, izņemot apģērbus, kas minēti ex 14. un ex 15. kategorijā
Lithuanian: Drabužiai, pasiūti iš medžiagų, priskiriamų 5903, 5906 ir 5907 pozicijoms, išskyrus ex 14 ir ex 15 kategorijų drabužius
English: Garments of knitted or crocheted fabrics of heading No 5903 and 5907 and ski suits, knitted or crocheted
French: Vêtements confectionnés en étoffes de bonneterie des no5903 et 5907, et combinaisons et ensembles de ski, en bonneterie
German: Bekleidung, aus Gewirken oder Gestricken, der Position 5903 und 5907, und Skianzüge, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Prendas de vestir confeccionadas con tejidos de punto de las partidas 5903 y 5907, y monos y conjuntos de esquí, de punto
Italian: Indumenti di tessuti a maglia delle voci 5903 e 5907; tute e insiemi da sci, a maglia
Portuguese: Vestuário confeccionado com tecidos de malha das posições 5903 e 5907 e conjuntos de esqui, de malha
Dutch: Kleding van brei- of haakwerk bedoeld bij de posten 5903 en 5907 en skipakken van brei of haakwerk
Danish: Beklædningsgenstande af trikotagestof henhørende under kode 5903 og 5907 og skidragter af trikotage
Swedish: Plagg av trikå enligt nr 5903 och 5907 och skiddräkter av trikå
Finnish: Nimikkeiden 5903 ja 5907 neuloksista valmistetut vaatteet ja hiihtopuvut, neulosta
Greek: Ενδύματα από υφάσματα πλεκτά των κλάσεων 5903 και 5907 και φόρμες και σύνολα του σκι, πλεκτά
Czech: Oděvy z pletených nebo háčkovaných textilií čísel 5903 a 5907 a lyžařské komplety, pletené nebo háčkované
Slovak: Odevy, pletené alebo háčkované, položky 5903 a 5907 a lyžiarske súpravy, pletené alebo háčkované
Polish: Odzież z dzianin objętych pozycją nr 5903 i 5907 oraz ubiory narciarskie z dzianin
Hungarian: Az 5903 és 5907 vámtarifaszám alá tartozó, kötött vagy hurkolt szövetekből készült ruházati cikkek, valamint síöltöny, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Oblačila iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tarifne številke 5903 in 5907 ter smučarske obleke, pletene ali kvačkane
Estonian: Rõivad rubriikidesse 5903 ja 5907 kuuluvatest silmkoelistest või heegeldatud kangastest ning suusakostüümid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Trikotāžas apģērbi no drānas, kas minēta preču pozīcijās Nr. 5903 un 5907, un slēpošanas kostīmi, trikotāžas
Lithuanian: Drabužiai, pasiūti iš megztų ar nertų medžiagų, priskiriamų 5903 ir 5907 pozicijoms, ir slidinėjimo kostiumai, megzti arba nerti
English: Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted
French: Vitrages, rideaux et stores d’intérieur, cantonnières et tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie
German: Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und Bettüberwürfe und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Cortinas de tela (incluidos los visillos, guardamalletas, doseles y otros artículos de tapicería), excepto los de punto
Italian: Tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane, tendaggi per letto e altri manufatti per l'arredamento, non a maglia
Portuguese: Cortinados, cortinas, reposteiros e estores, sanefas e outros artefactos para guarnição de interiores, excepto de malha
Dutch: Gordijnen (rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering daaronder begrepen), andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Vævede gardiner, rullegardiner, gardinkapper eller sengekapper og andre boligtekstiler, ikke af trikotage
Swedish: Vävda gardiner (inbegripet rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå
Finnish: Verhot, sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut sisustustavarat, kudotut, muut kuin neulotut
Greek: Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα, υφασμένα. Υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Vitrážky, záclony, vnitřní rolety, draperie a postelové draperie, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Tkané záclony (vrátane drapérií, interiérových roliet, záclonových a posteľových drapérií a ostatné bytové textílie), iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Tkane zasłony (włącznie z draperiami, firankami, lambrekinami okiennymi i łóżkowymi oraz pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz), inne niż z dzianin
Hungarian: Szőtt függöny (beleértve a drapériát, belső vászonrolót, sötétítő függönyt, ágyfüggönyt és más lakástextíliát), a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Tkane zavese (vključno draperije, notranje platnene navojnice, volani za zavese in posteljo ter drugi izdelki za notranjo opremo), razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: Kardinad (sh eesriided, akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed), v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Austi aizkari (ieskaitot drapērijas, ritināmas žalūzijas, lambrekenus un baldahīnus un citādus interjera priekšmetus), izņemot trikotāžas
Lithuanian: Austos užuolaidos (įskaitant portjeras, vidines uždangas; užuolaidų arba lovų lambrekenus ir kitus baldams ir būstui dekoruoti naudojamus dirbinius), išskyrus megztas arba nertas
English: Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category ex 58, 142 and 151B
French: Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, autres que les tapis des catégories ex 58, 142 et 151 B
German: Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinnstoffen, andere als Teppiche der Kategorie ex 58, 142 und 151 B
Spanish: Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, distintos de las alfombras de las categorías ex 58, 142 y 151B
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di materie tessili, diversi da quelli delle categorie ex 58, 142 e 151B
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos, de matérias têxteis, excepto os tapetes das categorias ex 58, 142 e 151B
Dutch: Tapijten, andere dan die bedoeld in de categorieën ex 58, 142 en 151B
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer henhørende under kategori ex 58, 142 og 151 B
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än mattor i kategorierna ex 58, 142 och 151 B
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta, muut kuin luokkaan ex 58, 142 ja 151 B kuuluvat
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, άλλοι από τους τάπητες της κατηγορίας ex 58, 142 και 151B
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, jiné než koberce z kategorií ex 58, 142 a 151B
Slovak: Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, iné ako koberce kategórie ex 58, 142 a 151B
Polish: Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, inne niż dywany należące do kategorii ex 58, 142 i 151B
Hungarian: Szőnyeg és más textil padlóborító, az 58., 142. és a 151. B kategóriába tartozó szőnyegek kivételével
Slovenian: Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorij ex 58, 142 in 151B
Estonian: Vaibad ja muud tekstiilist põrandakatted, v.a kategooriatesse ex 58, 142 ja 151B kuuluvad vaibad
Latvian: Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas, izņemot ex 58., 142.un 151.B kategorijas paklājus
Lithuanian: Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus ex 58, 142 ir 151B kategorijų kilimus
English: Chenille yarn (incl. flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallized yarn and gimped horsehair yarn)
French: Fils de chenille, fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés)
German: Chenillegarne, Gimpen (andere als metallisierte Garne und umsponnene Garne aus Rosshaar)
Spanish: Hilados de chenilla o felpilla, hilados entorchados (excepto los hilados metalizados y los hilados de crin entorchados)
Italian: Filati di ciniglia; filati spiralati (diversi dai filati metallizzati e dai filati di crine spiralati)
Portuguese: Fio de froco (chenille); fios revestidos por enrolamento (excepto fios metálicos e fios de crina revestidos)
Dutch: Chenillegaren; omwoeld garen (ander dan metaalgaren en omwoeld paardenhaar (crin))
Danish: Chenillegarn, overspundet garn (undtagen metalliseret garn og overspundet garn af hestehår)
Swedish: Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), överspunnet garn (dock inte metalliserat garn och överspunnet tagelgarn)
Finnish: Chenillelanka (myös flokkichenillelanka); kierrepäällystetyt langat (ei kuitenkaan metalloidut langat ja kierrepäällystetyt jouhilangat)
Greek: Νήματα σενίλλης (που περιλαμβάνουν τα χνούδια από νήματα σενίλλης), νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες (άλλα από τα επιμεταλλωμένα νήματα και τα νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες)
Czech: Žinylkové nitě, opředené nitě (jiné než metalizované nitě a opředené žíněné příze)
Slovak: Ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze), opradená priadza (iná než metalizovaná priadza a opradená priadza z vlásia)
Polish: Przędza szenilowa (włącznie z przędzą szenilową kosmykową), przędza rdzeniowa (inna niż przędza metalizowana i przędza rdzeniowa z włosia końskiego)
Hungarian: Zseníliafonal (beleértve a pelyhes zseníliafonalat is), paszományozott fonal (a fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével)
Slovenian: Ženiljska preja (vključno kosmičena ženiljska preja), ovita preja (razen metalizirane preje in ovite preje iz konjske žime)
Estonian: Šenill-lõng (sh flokeeritud šenill-lõng), mähitud lõng (v.a metalliseeritud lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist)
Latvian: Šenilpavedieni (tai skaitā šenils no pūkām), pozamenta pavedieni (izņemot metalizētus pavedienus un pozamenta pavedienus no zirgu astriem)
Lithuanian: Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus), apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų siūlus)
English: Knitted or crocheted fabric, other than those of category ex 63
French: Étoffes de bonneterie, autres que de la catégorie ex 63
German: Gewirke oder Gestricke, andere als Waren der Kategorie ex 63
Spanish: Tejidos de punto, excepto los de la categoría ex 63
Italian: Stoffe a maglia, diverse da quelle della categoria ex 63
Portuguese: Tecidos de malha, excepto da categoria ex 63
Dutch: Brei- of haakwerk aan het stuk, ander dan bedoeld in categorie ex 63
Danish: Trikotagestof, bortset fra varer henhørende under kategori ex 63
Swedish: Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategori ex 63
Finnish: Neulokset, ei kuitenkaan luokkaan ex 63 kuuluvat
Greek: Υφάσματα πλεκτά, άλλα από τα είδη της κατηγορίας ex 63
Czech: Pletené nebo háčkované textilie, jiné než kategorie ex 63
Slovak: Pletené alebo háčkované textílie, iné ako v kategórii ex 63
Polish: Dzianiny, inne niż te należące do kategorii ex 63
Hungarian: Kötött vagy hurkolt kelme az ex 63. kategóriába tartozó anyagok kivételével
Slovenian: Pleteni ali kvačkani materiali, razen tistih iz kategorije ex 63
Estonian: Silmkoeline või heegeldatud kangas, v.a kategooriasse ex 63 kuuluv
Latvian: Trikotāža, izņemot ex 63. kategorijā minētos izstrādājumus
Lithuanian: Megzti arba nerti audiniai, išskyrus ex 63 kategorijos
English: Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted
French: Couvertures, autres qu’en bonneterie
German: Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Mantas y mantas de viaje, excepto las de punto
Italian: Coperte, escluse quelle a maglia
Portuguese: Cobertores e mantas excepto de malha
Dutch: Dekens, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage
Swedish: Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå
Finnish: Vuode- ja matkahuovat, muuta kuin neulosta
Greek: Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Plédy a přikrývky, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Cestovné koberčeky a prikrývky, iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Pledy i koce, inne niż z dzianin
Hungarian: Takaró és útitakaró, a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Odeje, vključno potovalne, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: Reisivaibad ja tekid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Ceļotāju pledi un segas, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztas arba nertas
English: Swimwear
French: Maillots, culottes et slips de bain
German: Badeanzüge und Badehosen
Spanish: Prendas de baño
Italian: Costumi, mutandine e slip da bagno
Portuguese: Fatos de banho, biquínis, calções (shorts) e slips, de banho
Dutch: Badpakken en zwembroeken
Danish: Badebeklædning
Swedish: Baddräkter och badbyxor
Finnish: Uimapuvut
Greek: Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου
Czech: Plavky
Slovak: Plavky
Polish: Stroje kąpielowe
Hungarian: Fürdőruha
Slovenian: Kopalke
Estonian: Supelrõivad
Latvian: Peldkostīmi
Lithuanian: Maudymosi kostiumėliai
English: Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles
French: Costumes tailleurs et ensembles, pour hommes ou garçonnets, en bonneterie
German: Anzüge und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer und Knaben
Spanish: Trajes completos y conjuntos de punto, para hombres y niños
Italian: Vestiti, completi e insiemi a maglia, per uomo o ragazzo
Portuguese: Fatos e conjuntos de malha, de uso masculino
Dutch: Kostuums en ensembles, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Jakkesæt af trikotage
Swedish: Kostymer och ensembler, av trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien puvut ja yhdistelmäasut, neulosta
Greek: Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké pletené nebo háčkované obleky a komplety
Slovak: Pánske alebo chlapčenské pletené alebo háčkované obleky a komplety
Polish: Męskie lub chłopięce garnitury i komplety z dzianin
Hungarian: Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt textilanyagból
Slovenian: Moške ali deške pletene ali kvačkane obleke in kompleti
Estonian: Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas uzvalki un komplekti
Lithuanian: Megzti arbe nerti vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai
English: Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
French: Cravates, nœuds papillons et foulards cravates, autres qu’en bonneterie, autres que de la catégorie 159
German: Krawatten, Querbinder und Krawattenschals, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als Waren der Kategorie 159
Spanish: Corbatas y lazos similares, excepto los de punto y los de la categoría 159
Italian: Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, escluse quelle a maglia, diverse da quelle della categoria 159
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões, excepto de malha, excepto da categoria 159
Dutch: Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan die van brei- of haakwerk en andere dan die bedoeld in categorie 159
Danish: Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, bortset fra varer under kategori 159
Swedish: Slipsar och liknande artiklar, av trikå, andra än de som ingår i kategori 159
Finnish: Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, muuta kuin neulosta, muut kuin luokkaan 159 kuuluvat
Greek: Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, άλλα από τα πλεκτά, άλλα από τα είδη της κατηγορίας 159
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než kategorie 159
Slovak: Viazanky, motýliky a kravaty iné ako pletené alebo háčkované, iné ako v kategórii 159
Polish: Krawaty, muszki i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, a 159. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Metuljčki in kravate, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih iz kategorije 159
Estonian: Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, v.a silmkoelised või heegeldatud ja v.a kategooriasse 159 kuuluvad tooted
Latvian: Kaklasaites, tauriņi un kravates, izņemot trikotāžas, un izņemot 159. kategorijas izstrādājumus
Lithuanian: Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 159 kategorijos
English: Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97
French: Articles fabriqués avec des fils, ficelles, cordes ou cordages, à l’exclusion des tissus, des articles en tissus et des articles de la catégorie 97
German: Andere Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen oder Tauen, ausgenommen Gewebe, Waren aus Geweben und Waren der Kategorie 97
Spanish: Los demás artículos fabricados con hilados, cordeles, cuerdas o cordajes, excepto los tejidos, los fabricados con tejidos y los artículos de la categoría 97
Italian: Manufatti ottenuti con l'impiego di filati, spago, corde o funi, esclusi i tessuti, i manufatti di tessuto e i manufatti della categoria 97
Portuguese: Outros artefactos obtidos a partir de fios, cordéis, cordas ou cabos, excepto tecidos, artefactos obtidos a partir desses tecidos e artefactos da categoria 97
Dutch: Andere artikelen van garen, van bindgaren, van touw of van kabel, andere dan weefsels, artikelen van weefsels en artikelen bedoeld in categorie 97
Danish: Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk, undtagen tekstilstof, varer fremstillet af sådant stof og varer under kategori 97
Swedish: Andra varor av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än textilvävnader, varor av sådana vävnader och varor i kategori 97
Finnish: Muut tavarat langasta, side- tai purjelangasta tai nuorasta, muut kuin kankaat, kankaiset tavarat ja luokan 97 tavarat
Greek: Άλλα είδη κατασκευασμένα με νήματα, σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά, με εξαίρεση τα υφάσματα, τα είδη από υφάσματα και τα είδη της κατηγορίας 97
Czech: Ostatní výrobky z motouzů, šňůr, provazů nebo lan, jiné než textilie, výrobky z textilií a výrobky kategorie 97
Slovak: Ostatné výrobky vyrobené z priadze, motúzov, lán, káblov alebo povrazov, iné ako textílie, výrobky vyrobené z takých látok a výrobky kategórie 97
Polish: Inne artykuły wykonane z przędzy, szpagatu, powrozu, liny lub linki, inne niż materiały włókiennicze, artykuły wykonane z takich tkanin oraz artykuły należące do kategorii 97
Hungarian: Fonalból, zsinegből, kötélből, kábelből vagy hajókötélből készült egyéb áru, a textilanyagok, az ilyen anyagokból készült áruk és a 97. kategóriába tartozó áruk kivételével
Slovenian: Drugi izdelki iz preje, dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, kablov ali konopcev, razen tekstilnih materialov, izdelkov iz takšnih materialov in izdelkov iz kategorije 97
Estonian: Muud tooted lõngast, nöörist, paelast, trossidest või köiest, v.a riie ja sellest valmistatud tooted ning kategooriasse 97 kuuluvad tooted
Latvian: Citi izstrādājumi no pavedieniem, auklām, tauvām, virvēm vai trosēm, izņemot tekstilaudumus, no šādiem audumiem gatavotus izstrādājumus un 97. kategorijas izstrādājumus
Lithuanian: Kiti dirbiniai iš siūlų, virvių, virvelių, trosų ar lynų, išskyrus tekstilės medžiagas, dirbinius, pagamintus iš tokių medžiagų ir 97 kategorijos dirbinius
English: Other made up textiles articles, woven, excluding those of categories ex 113 and ex 114
French: Autres articles confectionnés en tissus, à l’exception de ceux des catégories ex 113 et ex 114
German: Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, ausgenommen Waren der Kategorien ex 113 und ex 114
Spanish: Los demás artículos confeccionados con tejidos, excepto los de las categorías ex 113 y ex 114
Italian: Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli delle categorie ex 113 e ex 114
Portuguese: Outros artefactos confeccionados, tecidos, excepto das categorias ex 113 e ex 114
Dutch: Andere geconfectioneerde artikelen van weefsel, met uitzondering van die van de categorieën ex 113 en ex 114
Danish: Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori ex 113 og ex 114
Swedish: Andra konfektionerade textilvaror, vävda, andra än de som ingår i kategorierna ex 113 och ex 114
Finnish: Muut sovitetut tekstiilitavarat, kangasta, muut kuin luokkiin ex 113 ja ex 114 kuuluvat
Greek: Άλλα έτοιμα είδη από ύφασμα, με εξαίρεση εκείνα των κατηγοριών ex 113 και ex 114
Czech: Ostatní zhotovené textilní výrobky, tkané, kromě výrobků kategorií ex 113 a ex 114
Slovak: Ostatné celkom dohotovené textílie, tkané, okrem výrobkov kategórie 113 a 114
Polish: Inne gotowe artykuły włókiennicze tkane, z wyłączeniem należących do kategorii ex 113 i ex 114
Hungarian: Más készáru szőtt textilanyagból, az ex 113. és az ex 114. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Drugi tkani gotovi tekstilni izdelki, razen tistih iz kategorij ex 113 in ex 114
Estonian: Muud riidest valmistekstiiltooted, v.a kategooriatesse ex 113 ja ex 114 kuuluvad
Latvian: Pārējie gatavie tekstilizstrādājumi, izņemot ex 113. un ex 114. kategorijas izstrādājumus
Lithuanian: Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus ex 113 ir ex 114 kategorijų