English: The EU military operation shall terminate 12 months after the initial operating capability is declared, subject to the prolongation of UNSC Resolutions 1814 (2008) and 1816 (2008).
French: L’opération militaire de l’UE prend fin 12 mois après la déclaration de capacité opérationnelle initiale de l’opération, sous réserve de la prolongation des résolutions 1814 (2008) et 1816 (2008) du CSNU.
German: Die EU-Militäroperation endet 12 Monate nach der Erklärung der ersten Einsatzfähigkeit der Operation, unter Vorbehalt der Verlängerung der Resolutionen 1814 (2008) und 1816 (2008) des VN-Sicherheitsrates.
Spanish: La operación militar de la UE terminará 12 meses después de la declaración de capacidad operativa inicial de la operación, a reserva de la prórroga de las Resoluciones 1814 (2008) y 1816 (2008) del CSNU.
Italian: L'operazione militare dell'UE si conclude dodici mesi dopo la dichiarazione di capacità operativa iniziale dell'operazione, fatta salva l'eventuale proroga delle risoluzioni 1814 (2008) e 1816 (2008) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: A operação militar da UE termina doze meses após a declaração da capacidade operacional inicial da operação, sob reserva do prorrogação da validade das Resoluções 1814 (2008) e 1816 (2008) do CSNU.
Dutch: De militaire operatie van de EU verstrijkt 12 maanden na de initiële operationele capaciteitsverklaring, behoudens verlenging van de Resoluties 1814 (2008) en 1816 (2008) van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: EU's militæroperation ophører, med forbehold for en forlængelse af resolution 1814 (2008) og 1816 (2008), 12 måneder efter den oprindelige erklæring af operationel kapacitet for operationen.
Swedish: EU:s militära insats ska upphöra 12 månader efter det att den inledande operativa förmågan har uppnåtts, med förbehåll för att säkerhetsrådets resolutioner 1814 (2008) och 1816 (2008) förlängs.
Finnish: EU:n sotilasoperaatio päättyy 12 kuukauden kuluttua alkuperäisestä operaation toimintavalmiutta koskevasta ilmoituksesta, jollei turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1814 (2008) ja 1816 (2008) voimassaoloa jatketa.
Greek: Η στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ ολοκληρώνεται 12 μήνες μετά την αρχική δήλωση λειτουργικής ικανότητος της επιχείρησης, με την επιφύλαξη παράτασης των αποφάσεων 1814 (2008) και 1816 (2008) του ΣΑΗΕ.
Czech: Vojenská operace EU končí dvanáct měsíců po vyhlášení počáteční operační kapacity této operace, s výhradou prodloužení platnosti rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1814 (2008) a 1816 (2008).
Slovak: S výhradou predĺženia platnosti rezolúcií BR OSN č. 1814 (2008) a 1816 (2008) sa vojenská operácia EÚ ukončí 12 mesiacov po vyhlásení pôvodnej operačnej kapacity operácie.
Polish: Operacja wojskowa UE zostaje zakończona 12 miesięcy po od deklaracji o początkowej zdolności operacyjnej operacji, z zastrzeżeniem przedłużenia obowiązywania rezolucji 1814 (2008) i 1816 (2008) RB ONZ.
Hungarian: Az EU katonai művelete az a művelet kezdeti műveleti képességének bejelentésétől számított 12 hónap elteltével fejeződik be, ENSZ 1814 (2008) és 1816 (2008) sz. BT-határozatok meghosszabbítására figyelemmel.
Slovenian: Vojaška operacija EU se zaključi 12 mesecev po izjavi o začetni operativni sposobnosti operacije, s pridržkom podaljšanja veljavnosti resolucij VSZN št. 1814 (2008) in 1816 (2008).
Estonian: ELi sõjaline operatsioon lõppeb 12 kuu möödumisel operatsiooni algsest tegevusvalmidusest teatamisest, välja arvatud kui julgeolekunõukogu resolutsioone 1814 (2008) ja 1816 (2008) pikendatakse.
Latvian: ES militārā operācija tiek izbeigta 12 mēnešus pēc tam, kad paziņots par darbībām operācijas sākšanai, izņemot, ja ANO DP Rezolūciju 1814 (2008) un 1816 (2008) spēkā esamības laiks tiek pagarināts.
Lithuanian: ES karinė operacija baigiasi praėjus 12 mėnesių nuo dienos, kurią paskelbiama apie jos pradinių operacijos gebėjimų buvimą, atsižvelgiant į tai, ar pratęsiamos JTST Rezoliucijos 1814 (2008) ir 1816 (2008).