English: The document also highlights the usefulness of the Lisbon process through its role in focusing on the prioritisation and implementation of specific actions, and emphasising its key role in addressing the challenges and opportunities associated with globalisation.
French: Ce document souligne également l’utilité du processus de Lisbonne par le rôle que celui-ci joue en mettant l’accent sur la priorité accordée à des actions spécifiques et sur la mise en œuvre de celles-ci et met en évidence son rôle primordial pour relever les défis et saisir les possibilités liés à la mondialisation.
German: In dem Dokument wird zudem darauf hingewiesen, dass die im Rahmen des Lissabon-Prozesses erfolgende Prioritätensetzung bei spezifischen Maßnahmen überaus nützlich ist und eine zentrale Rolle sowohl bei der Bewältigung der mit der Globalisierung verbundenen Herausforderungen als auch bei der Nutzung der mit ihr verbundenen Chancen spielt.
Spanish: El documento también resalta la utilidad del proceso de Lisboa al centrarse en dar prioridad y aplicar determinadas medidas y al hacer hincapié en su función esencial de dar respuesta a los retos y las oportunidades que lleva aparejadas la globalización.
Italian: Il documento evidenzia inoltre l’utilità del processo di Lisbona, incentrato sulla definizione e sull’attuazione degli interventi specifici e di cui sottolinea il ruolo fondamentale per affrontare le sfide e cogliere le opportunità associate alla globalizzazione.
Portuguese: O documento sublinha igualmente a utilidade do processo de Lisboa, através da sua contribuição para que seja acentuada a prioridade concedida a acções específicas e à respectiva aplicação e para sublinhar o seu papel primordial no sentido de dar resposta ao desafios e aproveitar as possibilidades associadas à globalização.
Dutch: Het document belicht ook het nut van het Lissabonproces, dat de landen dwingt prioriteiten te stellen en specifieke acties uit te voeren en helpt bij het inspelen op knelpunten en kansen die zich voordoen als gevolg van de globalisering.
Danish: Gennemførelsesrapporten viser også, hvor stor nytteværdi Lissabonprocessen har haft med dens fokus på prioriteringen og gennemførelsen af konkrete foranstaltninger, og hvor stor en rolle den spiller for bestræbelserne på at klare de udfordringer og udnytte de muligheder, globaliseringen stiller os overfor.
Swedish: Dokumentet belyser också nyttan med Lissabonprocessen genom dess betydelse för fokuseringen på prioriteringar och genomförande av specifika åtgärder, och betonar dess nyckelroll för hanteringen av de utmaningar och möjligheter som är förbundna med globaliseringen.
Finnish: Raportissa korostetaan myös Lissabonin prosessin hyödyllisyyttä ja otetaan huomioon sen puitteissa tapahtuva erityistoimien priorisointi ja täytäntöönpano sekä painotetaan sen keskeistä roolia globalisaatioon liittyviin haasteisiin vastaamisessa ja globalisaation tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämisessä.
Greek: Στο έγγραφο υπογραμμίζεται επίσης η χρησιμότητα της διαδικασίας της Λισαβόνας μέσω του ρόλου της όσον αφορά την επικέντρωση στον καθορισμό προτεραιοτήτων και την εφαρμογή συγκεκριμένων δράσεων, και της καθοριστικής συμβολής της στην αντιμετώπιση των προκλήσεων και την εκμετάλλευση των ευκαιριών που συνδέονται με την παγκοσμιοποίηση.
Czech: Daný dokument rovněž vyzdvihuje prospěšnost lisabonského procesu spočívající v jeho úloze při zaměření se na stanovení priorit a provádění zvláštních opatření a ve zdůrazňování jeho hlavní úlohy při řešení problémů a příležitostí spojených s globalizací.
Slovak: V dokumente sa poukazuje aj na užitočnosť lisabonského procesu pri stanovovaní priorít a vykonávaní osobitných opatrení a zdôrazňuje sa jeho kľúčová úloha pri riešení výzev a príležitostí spojených s globalizáciou.
Polish: Dokument ten świadczy również o użyteczności procesu lizbońskiego ze względu na jego rolę w procesie ustalania hierarchii ważności i realizacji konkretnych działań oraz podkreślaniu kluczowej roli tego procesu w podejmowaniu wyzwań i korzystaniu z możliwości związanych z globalizacją.
Hungarian: A dokumentum kiemeli a lisszaboni folyamat hasznosságát is a tekintetben, hogy hozzájárult a specifikus intézkedések fontossági sorrendjének kialakításához és végrehajtásukhoz, és hangsúlyozza a folyamatnak a globalizációval összefüggő kihívások és lehetőségek kezelésében betöltött központi szerepét.
Slovenian: V dokumentu je na podlagi opredelitve prednostnih nalog in izvajanja posebnih ukrepov poudarjena tudi uporabnost lizbonskega procesa ter njegova ključna vloga pri obravnavanju izzivov in možnosti, povezanih z globalizacijo.
Estonian: Dokumendis rõhutatakse ka Lissaboni protsessi kasulikkust, pidades silmas selle rõhuasetust prioriteetide seadmisele ja konkreetsete meetmete rakendamisele, ning tõstetakse esile protsessi võtmetähtsust üleilmastumisega seotud probleemidega arvestamisel ja võimaluste ärakasutamisel.
Latvian: Turklāt dokumentā uzsvērta Lisabonas procesa lietderība, jo tajā galvenā uzmanība pievērsta prioritātēm un konkrētas rīcības īstenošanai; uzsvērta arī šā procesa izšķirošā loma, risinot problēmas un izmantojot iespējas saistībā ar globalizāciju.
Lithuanian: Šiame dokumente taip pat pabrėžiamas Lisabonos proceso naudingumas, parodant jo vaidmenį nustatant prioritetus ir įgyvendinant konkrečius veiksmus, ir išskiriamas jo esminis vaidmuo sprendžiant globalizacijos problemas bei jos teikiamas galimybes.