FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those measures shall, at least, be consistent with all the air quality plans and the programme referred to in paragraph 2.
French: Ces mesures sont, au minimum, conformes à tous les plans relatifs à la qualité de l’air et au programme visé au paragraphe 2.
German: Diese Maßnahmen müssen zumindest mit allen Luftqualitätsplänen und dem in Absatz 2 genannten Programm im Einklang stehen.
Spanish: Esas medidas deberán ser acordes, como mínimo, con todos los planes de calidad del aire y con el programa a que se refiere el apartado 2.
Italian: Tali provvedimenti sono almeno in linea con i piani per la qualità dell’aria e con il programma di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Tais medidas devem ser, pelo menos, coerentes com todos os planos de qualidade do ar e com o programa referido no n.o 2.
Dutch: Die maatregelen dienen in elk geval te stroken met alle luchtkwaliteitsplannen en het programma bedoeld in lid 2.
Danish: Disse foranstaltninger skal mindst være i overensstemmelse med alle luftkvalitetsplaner og det i stk. 2 nævnte program.
Swedish: Dessa åtgärder ska åtminstone överensstämma med alla luftkvalitetsplaner och det program som avses i punkt 2.
Finnish: Näiden toimenpiteiden on vähintään oltava johdonmukaisia 2 kohdassa tarkoitettujen ilmanlaatusuunnitelmien ja ohjelman kanssa.
Greek: Τα μέτρα αυτά πρέπει να είναι τουλάχιστον σύμφωνα με όλα τα σχέδια για την ποιότητα του αέρα και με το πρόγραμμα της παραγράφου 2.
Czech: Tato opatření jsou přinejmenším v souladu se všemi plány kvality ovzduší a s programem podle odstavce 2.
Slovak: Uvedené opatrenia sú prinajmenšom v súlade so všetkými plánmi kvality ovzdušia a programom uvedenými v odseku 2.
Polish: Podjęte środki są przynajmniej spójne ze wszystkimi planami lub programami w zakresie jakości powietrza określonymi w ust. 2.
Hungarian: Ezen intézkedéseknek összhangban kell állniuk – legalább – a (2) bekezdésben említett valamennyi, a levegőminőségi tervekkel és a programmal.
Slovenian: Navedeni ukrepi so v skladu vsaj z vsemi načrti za kakovost zraka in programom iz odstavka 2.
Estonian: Need meetmed peavad olema kooskõlas vähemalt kõigi lõikes 2 märgitud õhukvaliteedi kavade ja programmiga.
Latvian: Minētajiem pasākumiem jābūt vismaz saderīgiem ar visiem 2. punktā minētajiem gaisa kvalitātes uzlabošanas plāniem un programmām.
Lithuanian: Tos priemonės turi bent jau atitikti visus 2 dalyje nurodytus oro kokybės planus ir programą.
English: Requirements in zones and agglomerations where ozone concentrations meet the long-term objectives
French: Exigences dans les zones et agglomérations où les niveaux d’ozone répondent aux objectifs à long terme
German: Anforderungen in Gebieten und Ballungsräumen, in denen die Ozonkonzentrationen die langfristigen Ziele erreichen
Spanish: Requisitos aplicables a las zonas y aglomeraciones donde las concentraciones de ozono cumplan los objetivos a largo plazo
Italian: Prescrizioni per le zone e gli agglomerati nei quali la concentrazione di ozono soddisfa gli obiettivi a lungo termine
Portuguese: Requisitos aplicáveis nas zonas e aglomerações onde as concentrações de ozono satisfaçam os objectivos a longo prazo
Dutch: Voorschriften in zones en agglomeraties waar de ozonconcentraties aan de langetermijndoelstellingen beantwoorden
Danish: Krav i zoner og bymæssige områder, hvor ozonkoncentrationerne opfylder de langsigtede målsætninger
Swedish: Krav i zoner och tätbebyggelse där ozonnivåerna uppfyller de långsiktiga målen
Finnish: Sellaisia alueita ja taajamia koskevat vaatimukset, joiden osalta otsonipitoisuudet ovat pitkän aikavälin tavoitteiden mukaiset
Greek: Απαιτήσεις σε ζώνες και οικισμούς όπου οι συγκεντρώσεις του όζοντος ανταποκρίνονται στους μακροπρόθεσμους στόχους
Czech: Požadavky v případě zón a aglomerací, v nichž koncentrace ozonu splňují dlouhodobé cíle
Slovak: Požiadavky v zónach a aglomeráciách, v ktorých koncentrácie ozónu spĺňajú dlhodobé ciele
Polish: Wymogi dotyczące stref i aglomeracji, w których stężenie ozonu spełnia cele długoterminowe
Hungarian: Az olyan zónákra és agglomerációkra vonatkozó követelmények, ahol az ózonkoncentráció megfelel a hosszú távú célkitűzéseknek
Slovenian: Zahteve na območjih in v aglomeracijah, kadar koncentracije ozona dosežejo dolgoročne cilje
Estonian: Nõuded piirkondades ja linnastutes, kus osoonitasemed vastavad pikaajalistele eesmärkidele
Latvian: Prasības zonās un aglomerācijās, kurās ozona koncentrācija atbilst ilgtermiņa mērķiem
Lithuanian: Reikalavimai zonose ir aglomeracijose, kuriose ozono koncentracija atitinka ilgalaikius tikslus
English: Measures required in the event of information or alert thresholds being exceeded
French: Mesures requises en cas de dépassement des seuils d’information ou d’alerte
German: Bei Überschreitung der Informationsschwelle oder der Alarmschwellen erforderliche Maßnahmen
Spanish: Medidas necesarias en caso de superación de los umbrales de información o de alerta
Italian: Misure in caso di superamento delle soglie di informazione o di allarme
Portuguese: Medidas requeridas no caso de serem excedidos os limiares de informação ou de alerta
Dutch: Vereiste maatregelen ingeval een informatie- of alarmdrempel wordt overschreden
Danish: Foranstaltninger, der skal træffes, hvis informations- eller varslingstærskelværdien overskrides
Swedish: Åtgärder om tröskelvärdena för information eller för larm överskrids
Finnish: Tiedotus- tai varoituskynnysten ylittyessä toteutettavat toimenpiteet
Greek: Απαιτούμενα μέτρα σε περίπτωση υπέρβασης των ορίων ενημέρωσης ή συναγερμού
Czech: Opatření požadovaná v případě překročení informativních nebo varovných prahových hodnot
Slovak: Opatrenia požadované pri prekročení informačného alebo výstražného prahu
Polish: Środki wymagane w przypadku przekroczenia progów informowania lub progów alarmowych
Hungarian: A tájékoztatási vagy riasztási küszöbértékek meghaladásakor hozandó intézkedések
Slovenian: Ukrepi, zahtevani ob preseganju opozorilne in alarmne vrednosti
Estonian: Teavitamis- või häiretaseme ületamise korral nõutavad meetmed
Latvian: Pasākumi, kas jāveic iedzīvotāju informēšanas rādītāja vai trauksmes līmeņa pārsnieguma gadījumā
Lithuanian: Priemonės, reikalingos viršijus informavimo arba pavojaus slenksčius
English: Contributions from natural sources
French: Contributions des sources naturelles
German: Emissionsbeiträge aus natürlichen Quellen
Spanish: Aportaciones procedentes de fuentes naturales
Italian: Contributi da fonti naturali
Portuguese: Contribuição de poluentes provenientes de fontes naturais
Dutch: Bijdragen van natuurlijke bronnen
Danish: Bidrag fra naturlige kilder
Swedish: Bidrag från naturliga källor
Finnish: Päästöosuudet luonnollisista lähteistä
Greek: Ρυπογόνες συμβολές από φυσικές πηγές
Czech: Přispívání přírodních zdrojů
Slovak: Príspevky z prírodných zdrojov
Polish: Udział zanieczyszczeń pochodzących ze źródeł naturalnych
Hungarian: Természetes forrásokból származó hozzájárulások
Slovenian: Delež iz naravnih virov
Estonian: Looduslikest allikatest pärit saasteained
Latvian: Dabisko avotu radītais piesārņojums
Lithuanian: Tarša iš gamtinių šaltinių
English: Member States shall provide information on concentrations and sources and the evidence demonstrating that the exceedances are attributable to natural sources.
French: Les États membres transmettent des informations sur les concentrations et les sources, ainsi que des éléments prouvant que les dépassements sont imputables à des sources naturelles.
German: Sie legen Angaben zu den Konzentrationen und Quellen sowie Nachweise dafür vor, dass die Überschreitungen auf natürliche Quellen zurückzuführen sind.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán información acerca de las concentraciones y las fuentes y las pruebas que demuestren que dichas superaciones son atribuibles a fuentes naturales.
Italian: Gli Stati membri forniscono informazioni sulla concentrazione e sulle fonti, nonché elementi che dimostrino come il superamento sia imputabile a fonti naturali.
Portuguese: Os Estados-Membros dão informações sobre as concentrações e as fontes, bem como elementos que demonstrem que a referida excedência é imputável a fontes naturais.
Dutch: De lidstaten verstrekken gegevens over de concentraties en bronnen en het bewijsmateriaal dat aantoont dat de overschrijdingen aan natuurlijke bronnen zijn toe te schrijven.
Danish: Medlemsstaterne forelægger oplysninger om koncentrationer af og kilder til samt bevis for, at overskridelserne kan henføres til naturlige kilder.
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna information om koncentrationer och källor samt uppgifter som styrker att överskridandena beror på naturliga källor.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot pitoisuuksista ja lähteistä sekä todisteet, jotka osoittavat ylitysten johtuvan luonnollisista lähteistä peräisin olevista päästöistä.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν πληροφορίες για τις συγκεντρώσεις και τις πηγές καθώς και τα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η υπέρβαση οφείλεται σε φυσικές πηγές.
Czech: Členské státy poskytují informace o koncentracích a zdrojích a důkazy o tom, že překročení lze připsat přírodním zdrojům.
Slovak: Členské štáty poskytnú informácie o koncentráciách a zdrojoch a dôkaz, že prekročenia možno pripísať prírodným zdrojom.
Polish: Państwa członkowskie przedstawiają informacje na temat stężeń i źródeł pochodzenia, a także dokumentację potwierdzającą związek zaistniałych przekroczeń ze źródłami naturalnymi.
Hungarian: A tagállamok biztosítják a koncentrációra és a forrásokra vonatkozó információkat, valamint az arra vonatkozó bizonyítékot, hogy a túllépések természetes forrásoknak tulajdoníthatók.
Slovenian: Države članice zagotovijo informacije o koncentracijah in virih ter dokaze, da je mogoče preseganja pripisati naravnim virom.
Estonian: Liikmesriigid esitavad andmed saasteainete tasemete ja allikate kohta ning tõendid, mis näitavad, et ületamised on tingitud looduslikest allikatest.
Latvian: Dalībvalstis informē par koncentrācijām un pienesuma avotiem, kā arī sniedz pierādījumus par to, ka pārsniegums ir radies no dabiskajiem avotiem.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia informaciją apie koncentracijas ir šaltinius bei įrodymus, kad ribinės vertės buvo viršytos dėl taršos iš gamtinių šaltinių.
English: The Commission shall by 11 June 2010 publish guidelines for demonstration and subtraction of exceedances attributable to natural sources.
French: La Commission publie, au plus tard le 11 juin 2010, des lignes directrices sur la méthode à utiliser pour prouver et déduire les dépassements imputables à des sources naturelles.
German: Die Kommission veröffentlicht bis zum 11. Juni 2010 Leitlinien für den Nachweis und die Nichtberücksichtigung von Überschreitungen, die natürlichen Quellen zuzurechnen sind.
Spanish: La Comisión publicará a más tardar el 11 de junio de 2010 unas directrices para la demostración y sustracción de las superaciones atribuibles a fuentes naturales.
Italian: Entro l'11 giugno 2010 la Commissione pubblica orientamenti per la dimostrazione e la detrazione dei superamenti imputabili a fonti naturali.
Portuguese: Até 11 de Junho de 2010, a Comissão publica orientações relativas à demonstração e à dedução de excedências imputáveis a fontes naturais.
Dutch: De Commissie publiceert uiterlijk 11 juni 2010 richtsnoeren voor het aantonen en in mindering brengen van overschrijdingen die toe te schrijven zijn aan natuurlijke bronnen.
Danish: Senest den 11. juni 2010 offentliggør Kommissionen retningslinjer for påvisning og fraregning af overskridelser, der kan henføres til naturlige kilder.
Swedish: Kommissionen ska senast den 11 juni 2010 offentliggöra riktlinjer för demonstration och subtraktion av överskridanden som beror på naturliga källor.
Finnish: Komissio julkaisee ohjeet luonnollisista lähteistä peräisin olevista päästöistä johtuvien ylitysten osoittamista ja vähentämistä varten viimeistään 11 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Έως τις 11 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή δημοσιεύει κατευθυντήριες γραμμές για την απόδειξη και τον μη συνυπολογισμό των υπερβάσεων που οφείλονται σε φυσικές πηγές.
Czech: Komise do 11. června 2010 zveřejní pokyny pro prokazování a odečítání překročení, která lze připsat přírodním zdrojům.
Slovak: Komisia do 11. júna 2010 uverejní usmernenia na preukázanie a odpočítanie prekročení, ktoré možno pripísať prírodným zdrojom.
Polish: Komisja publikuje do dnia 11 czerwca 2010 r. wytyczne dotyczące wykazania, iż przekroczenia są wynikiem wpływu źródeł naturalnych oraz procedury ich nieuwzględnienia.
Hungarian: A Bizottság 2010. június 11-ig iránymutatásokat tesz közzé a természetes forrásoknak tulajdonítható túllépések bemutatására és azok figyelmen kívül hagyására vonatkozóan.
Slovenian: Komisija do 11. junija 2010 objavi smernice za dokazovanje in odbijanje preseganj, pripisanih naravnim virom.
Estonian: Komisjon avaldab suunised looduslikest allikatest tingitud ületamiste näitamiseks ja mahaarvamiseks hiljemalt 11. juunil 2010.
Latvian: Komisija līdz 2010. gada 11. jūnijam publicē pamatnostādnes ar dabiskajiem avotiem saistītu pārsniegumu uzrādīšanai un atņemšanai.
Lithuanian: Iki 2010 m. birželio 11 d. Komisija paskelbia taršos lygio viršijimo dėl taršos iš gamtinių šaltinių įrodymo ir neatsižvelgimo į jį gaires.
English: Exceedances attributable to winter-sanding or -salting of roads
French: Dépassements imputables au sablage ou au salage hivernal des routes
German: Überschreitungen aufgrund der Ausbringung von Streusand oder -salz auf Straßen im Winterdienst
Spanish: Superaciones atribuibles al uso de sal o arena en las carreteras durante el invierno
Italian: Superamenti dovuti alla sabbiatura o salatura invernali delle strade
Portuguese: Excedências imputáveis à areia ou ao sal utilizado nas estradas
Dutch: Overschrijdingen door het strooien van zand en zout op wegen in de winter
Danish: Overskridelser som følge af sand- eller saltspredning på vejene om vinteren
Swedish: Överskridanden som beror på sandning eller saltning av vägar under vintern
Finnish: Teiden talvihiekoituksesta tai -suolauksesta johtuvat ylitykset
Greek: Υπερβάσεις αποδιδόμενες στη διασκόρπιση άμμου ή αλατιού σε δρόμους το χειμώνα
Czech: Překročení, jež lze připsat zimnímu posypu silnic pískem nebo solí
Slovak: Prekročenia, ktoré možno pripísať zimnému posypu alebo soleniu ciest
Polish: Przekroczenia związane z posypywaniem dróg piaskiem lub solą w okresie zimowym
Hungarian: A közutak téli homokszórásának és sózásának tulajdonítható túllépések
Slovenian: Preseganja, pripisana zimskemu posipanju in soljenju cest
Estonian: Talvise teede liivatamisega seotud ületamised
Latvian: Pārsniegumi, ko rada ceļu nokaisīšana ar smiltīm vai sāli ziemā
Lithuanian: Taršos lygio viršijimas dėl žiemą atliekamo kelių barstymo smėliu ar druska
English: Member States shall send the Commission lists of any such zones or agglomerations together with information on concentrations and sources of PM10 therein.
French: Les États membres transmettent à la Commission les listes de ces zones ou agglomérations, accompagnées d’informations sur les concentrations et les sources de PM10 dans celles-ci.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission eine Liste dieser Gebiete und Ballungsräume sowie Informationen über die dortigen Konzentrationen und Quellen von PM10.
Spanish: Los Estados miembros enviarán a la Comisión las listas de esas zonas o aglomeraciones junto con información sobre las concentraciones y las fuentes de PM10 en las mismas.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione un elenco di tali zone o agglomerati, insieme alle informazioni sulle concentrazioni e sulle fonti di PM10.
Portuguese: Os Estados-Membros enviam à Comissão listas dessas zonas ou aglomerações, juntamente com informações sobre as respectivas concentrações e fontes de PM10.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie een lijst van al deze zones of agglomeraties alsmede gegevens over de daar aanwezige PM10-concentraties en -bronnen.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen en liste over sådanne zoner eller bymæssige områder sammen med oplysninger om de der forekommende PM10-koncentrationer og PM10-kilder.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen översända förteckningar över sådana zoner eller sådan tätbebyggelse tillsammans med uppgifter om de PM10-koncentrationer och PM10-källor som förekommer där.
Finnish: Jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle luettelo kyseisistä alueista ja taajamista sekä niiden PM10-pitoisuuksista ja -lähteistä.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή κατάλογο των εν λόγω ζωνών ή οικισμών, συνοδευόμενο από πληροφορίες για τις σχετικές συγκεντρώσεις και πηγές σωματιδίων ΑΣ10.
Czech: Členské státy zašlou Komisi seznam všech takových zón a aglomerací spolu s informacemi o koncentracích PM10 a jejich zdrojích.
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii zoznamy všetkých takýchto zón alebo aglomerácií spolu s informáciami o koncentráciách a zdrojoch PM10 v nich.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji wykazy wszystkich tego typu stref i aglomeracji wraz z informacjami na temat występujących tam stężeń i źródeł pyłu zawieszonego PM10.
Hungarian: A tagállamok továbbítják a Bizottságnak az ilyen zónák vagy agglomerációk listáját az ott előforduló PM10-koncentrációra és PM10-forrásokra vonatkozó információkkal együtt.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji sezname vseh takšnih območij ali aglomeracij skupaj z informacijami o tamkajšnjih koncentracijah in virih PM10.
Estonian: Liikmesriigid saadavad komisjonile selliste piirkondade või linnastute loetelud koos andmetega nendes esinevate PM10-osakeste tasemete ja allikate kohta.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai šādu zonu un aglomerāciju sarakstu, kam pievieno informāciju par tajās konstatēto PM10 koncentrāciju un avotiem.
Lithuanian: Valstybės narės siunčia Komisijai visų tokių zonų arba aglomeracijų sąrašus ir informaciją apie KD10 koncentraciją bei jų atsiradimo šaltinius.
English: Postponement of attainment deadlines and exemption from the obligation to apply certain limit values
French: Report des délais fixés pour atteindre certaines valeurs limites et exemption de l’obligation d’appliquer celles-ci
German: Verlängerung der Fristen für die Erfüllung der Vorschriften und Ausnahmen von der vorgeschriebenen Anwendung bestimmter Grenzwerte
Spanish: Prórroga de los plazos de cumplimiento y exención de la obligación de aplicar ciertos valores límite
Italian: Proroga del termine per il conseguimento e deroga all’obbligo di applicare determinati valori limite
Portuguese: Prorrogação dos prazos de cumprimento e isenção da obrigação de aplicar determinados valores-limite
Dutch: Uitstel van de tijdstippen waarop aan de grenswaarden moet worden voldaan en vrijstelling van de verplichting bepaalde grenswaarden toe te passen
Danish: Udsættelse af frister for opfyldelse og undtagelse fra forpligtelsen til at anvende visse grænseværdier
Swedish: Förlängning av tidsfristen för att uppfylla kraven och undantag från skyldigheten att tillämpa vissa gränsvärden
Finnish: Tavoitteiden saavuttamisen määräaikojen pidentäminen ja tiettyjen raja-arvojen soveltamisvelvoitteita koskeva poikkeus
Greek: Αναβολή της τήρησης των προθεσμιών και εξαίρεση από την υποχρέωση εφαρμογής ορισμένων οριακών τιμών
Czech: Prodloužení lhůt pro dosažení některých mezních hodnot a zproštění povinnosti tyto mezní hodnoty uplatňovat
Slovak: Predĺženie lehôt na dosiahnutie hodnôt a výnimka z povinnosti uplatňovať určité limitné hodnoty
Polish: Odroczenie terminów realizacji i wyłączenie z obowiązku stosowania określonych wartości dopuszczalnych
Hungarian: A határidők betartásának elhalasztása és bizonyos határértékek alkalmazásának kötelezettsége alóli mentesség
Slovenian: Odlog rokov za dosego skladnosti in oprostitev obveznosti uporabe nekaterih mejnih vrednosti
Estonian: Tähtaja pikendamine ja teatavate piirtasemete kohaldamise kohustusest lubatavad erandid
Latvian: Izpildes termiņu atlikšana un atbrīvojums no konkrētu robežlielumu piemērošanas pienākuma
Lithuanian: Įgyvendinimo terminų atidėjimas ir leidimas nesilaikyti įpareigojimo taikyti tam tikras ribines vertes
English: If objections are raised, the Commission may require Member States to adjust or provide new air quality plans.
French: En cas d’objection, la Commission peut demander aux États membres d’adapter les plans relatifs à la qualité de l’air ou d’en fournir de nouveaux.
German: Werden Einwände erhoben, kann die Kommission die Mitgliedstaaten auffordern, Anpassungen vorzunehmen oder neue Luftqualitätspläne vorzulegen.
Spanish: Si se plantearen objeciones, la Comisión podrá requerir a los Estados miembros que adapten sus planes de calidad del aire o que presenten otros nuevos.
Italian: In caso di obiezioni, la Commissione può chiedere agli Stati membri di rettificare i piani per la qualità dell’aria oppure di presentarne di nuovi.
Portuguese: Em caso de objecção, a Comissão pode solicitar aos Estados-Membros que adaptem ou apresentem um novo plano de qualidade do ar.
Dutch: Indien bezwaren worden gemaakt, kan de Commissie van lidstaten verlangen dat luchtkwaliteitsplannen worden aangepast of vervangen door nieuwe.
Danish: Hvis der gøres indsigelse, kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om at tilpasse eller forelægge nye luftkvalitetsplaner.
Swedish: Om invändningar framförs får kommissionen kräva att medlemsstaten ändrar eller lämnar in nya luftkvalitetsplaner.
Finnish: Jos komissio on ottanut ilmoitukseen kielteisen kannan, se voi vaatia jäsenvaltioita mukauttamaan ilmanlaatusuunnitelmiaan taikka laatimaan uudet ilmanlaatusuunnitelmat.
Greek: Εάν διατυπωθούν αντιρρήσεις, η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει από τα κράτη μέλη να προσαρμόσουν τα σχέδια για την ποιότητα του αέρα ή να υποβάλουν νέα.
Czech: Pokud jsou námitky vzneseny, může Komise členské státy požádat, aby plány kvality ovzduší upravily nebo předložily nové.
Slovak: Ak sú vznesené námietky, Komisia môže od členských štátov vyžadovať úpravu alebo poskytnutie nových plánov kvality ovzdušia.
Polish: W razie zastrzeżeń Komisja może zażądać od państw członkowskich dostosowania lub przygotowania nowych planów ochrony powietrza.
Hungarian: A Bizottság – kifogások esetén – arra kötelezheti a tagállamokat, hogy azok új levegőminőségi terveket biztosítsanak, vagy a meglévőket igazítsák ki.
Slovenian: V primeru nasprotovanja, lahko Komisija od držav članic zahteva, da prilagodijo ali predložijo nove načrte za kakovost zraka.
Estonian: Kui esitatakse vastuväiteid, võib komisjon liikmesriikidelt nõuda õhukvaliteedi kavade kohandamist või uute õhukvaliteedi kavade esitamist.
Latvian: Ja ir iebildumi, Komisija var prasīt, lai dalībvalstis precizē esošos vai izstrādā jaunus gaisa kvalitātes plānus.
Lithuanian: Jeigu pareiškiami prieštaravimai, Komisija gali pareikalauti valstybių narių pakoreguoti arba pateikti naujus oro kokybės planus.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: PLANS
German: PLÄNE
Spanish: PLANES
Italian: PIANI
Portuguese: PLANOS
Dutch: PLANNEN
Danish: PLANER
Swedish: PLANER
Finnish: SUUNNITELMAT
Greek: ΣΧΕΔΙΑ
Czech: PLÁNY
Slovak: PLÁNY
Polish: PLANY
Hungarian: TERVEK
Slovenian: NAČRTI
Estonian: KAVAD
Latvian: PLĀNI
Lithuanian: PLANAI
English: Air quality plans
French: Plans relatifs à la qualité de l’air
German: Luftqualitätspläne
Spanish: Planes de calidad del aire
Italian: Piani per la qualità dell’aria
Portuguese: Planos de qualidade do ar
Dutch: Luchtkwaliteitsplannen
Danish: Luftkvalitetsplaner
Swedish: Luftkvalitetsplaner
Finnish: Ilmanlaatusuunnitelmat
Greek: Σχέδια για την ποιότητα του αέρα
Czech: Plány kvality ovzduší
Slovak: Plány kvality ovzdušia
Polish: Plany ochrony jakości powietrza
Hungarian: A levegőminőségi tervek
Slovenian: Načrti za kakovost zraka
Estonian: Õhukvaliteedi kavad
Latvian: Gaisa kvalitātes uzlabošanas plāni
Lithuanian: Oro kokybės planai