FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dicalcium phosphate, after drying at 200 oC for three hours, contains not less than 98 % and not more than the equivalent of 102 % of CaHPO4
French: Le phosphate dicalcique, après dessiccation à 200 oC pendant 3 heures, ne contient pas moins de 98 % et pas plus de l'équivalent de 102 % de CaHPO4
German: Dicalciumphosphat enthält nach 3-stündiger Trocknung bei 200 oC mindestens 98 % und höchstens das Äquivalent von 102 % CaHPO4
Spanish: El fosfato dicálcico, tras secarse a 200 oC durante 3 horas, contiene no menos del 98 % y no más del equivalente del 102 % de CaHPO4
Italian: Il fosfato dicalcico, dopo essiccazione a 200 oC per tre ore, contiene non meno del 98 % e non più dell’equivalente del 102 % di CaHPO4
Portuguese: Após secagem a 200 oC durante 3 horas, o fosfato dicálcico tem um teor em equivalente de CaHPO4 não inferior a 98 % e não superior a 102 %
Dutch: Minimaal 98 % en maximaal het equivalent van 102 % CaHPO4 na drogen gedurende 3 uur bij 200 oC
Danish: Dicalciumphosphat indeholder mindst 98 % og ikke over, hvad der svarer til 102 % CaHPO4, efter tørring ved 200 oC i 3 timer
Swedish: Dikalciumfosfat innehåller minst 98 % och högst motsvarande 102 % CaHPO4 efter torkning vid 200 oC i 3 timmar
Finnish: Dikalsiumfosfaatti sisältää vähintään 98 % ja enintään 102 % vastaavan määrän CaHPO4:a, kun ainetta on kuivattu 3 tuntia 200 oC:ssa
Greek: Το όξινο φωσφορικό ασβέστιο περιέχει CaHPO4 σε αναλογία τουλάχιστον 98 % και όχι μεγαλύτερη από το ισοδύναμο του 102 % ύστερα από ξήρανση στους 200 oC για τρεις ώρες
Czech: Hydrogenfosforečnan vápenatý obsahuje po tříhodinovém sušení při 200 oC nejméně 98 % a nejvýše ekvivalent 102 % CaHPO4
Slovak: Fosforečnan divápenatý, po sušení pri 200 oC počas troch hodín, obsahuje najmenej 98 % a nie viac ako ekvivalent 102 % CaHPO4
Polish: Fosforan diwapniowy, po suszeniu w temperaturze 200 oC przez trzy godziny zawiera nie mniej niż 98 % i nie więcej niż równowartość 102 % CaHPO4
Hungarian: Legalább 98 % és legfeljebb 102 % CaHPO4 200 oC-on végzett háromórás szárítás után
Slovenian: Dikalcijev fosfat, po triurnem sušenju pri 200 oC, vsebuje ne manj kot 98 % in ne več kot 102 % CaHPO4
Estonian: Pärast kuivatamist 200 oC juures kolm tundi on CaHPO4 sisaldus proovis 98–102 %
Latvian: Dikalcija fosfāts pēc žāvēšanas trīs stundas 200 oC temperatūrā satur ne mazāk kā 98 % un ne vairāk kā 102 % CaHPO4
Lithuanian: Kalcio– vandenilio fosfatas po trijų valandų džovinimo esant 200 oC turi ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 102 %, skaičiuojant kaip CaHPO4
English: Between 50,0 % and 52,5 % on the anhydrous basis
French: Entre 50,0 % et 52,5 % sur la base anhydre
German: Zwischen 50,0 % und 52,5 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Entre 50,0 % y 52,5 %, en sustancia anhidra
Italian: Tra il 50,0 % e il 52,5 % sulla base anidra
Portuguese: Entre 50,0 % e 52,5 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 50,0 % en maximaal 52,5 % (watervrij)
Danish: Mellem 50,0 % og 52,5 % på vandfri basis
Swedish: 50,0–52,5 % i vattenfri substans
Finnish: 50,0 %–52,5 % vedettömästä aineesta
Greek: Μεταξύ 50,0 και 52,5 % στην άνυδρη μορφή
Czech: Mezi 50,0 % a 52,5 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Medzi 50,0 % a 52,5 % na bezvodom základe
Polish: Między 50,0 % i 52,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: 50,0 % és 52,5 % között, vízmentes anyagra számítva
Slovenian: Med 50,0 % in 52,5 %, računano na suho snov
Estonian: 50,0–52,5 % veevabast massist
Latvian: Starp 50,0 % un 52,5 % bezūdens vielā
Lithuanian: 50,0– 52,5 %, skaičiuojant pagal bevandenės druskos kiekį
English: White crystals or granules, granular powder or powder
French: Cristaux, granules, poudre granuleuse ou poudre de couleur blanche
German: Weiß; Kristalle oder Körner, körniges Pulver oder Pulver
Spanish: Cristales o gránulos, polvo granuloso o polvos blancos
Italian: Cristalli o granelli, polvere granulare o polvere bianchi
Portuguese: Cristais, grânulos, produto pulverulento granular ou produto pulverulento de cor branca
Dutch: Kristallen, korrels, korrelig poeder of poeder (wit)
Danish: Hvide krystaller, granulat, kornet pulver eller pulver
Swedish: Vita kristaller eller granulat, granulärt pulver eller pulver
Finnish: Valkoiset kiteet tai rakeet, rakeinen jauhe tai jauhe
Greek: Κρύσταλλοι ή κόκκοι, κοκκώδης σκόνη ή σκόνη, χρώματος λευκού
Czech: Bílé krystaly nebo granule, zrnitý prášek nebo prášek
Slovak: Biele kryštály alebo granuly, granulovaný prášok alebo prášok
Polish: Białe kryształki lub granulki, ziarnisty proszek lub proszek
Hungarian: Fehér kristályok vagy szemcsék, szemcsés por vagy por
Slovenian: Beli kristali ali zrnca, zrnat prah ali prah
Estonian: Valged kristallid või graanulid või teraline või mitteteraline pulber
Latvian: Balti kristāli vai granulas, granulveida pulveris vai pulveris
Lithuanian: Balti kristalai arba granulės, grūdėti milteliai arba milteliai
English: Sparingly soluble in water.
French: Faiblement soluble dans l'eau.
Spanish: Poco soluble en agua.
Italian: Moderatamente solubile in acqua.
Portuguese: Moderadamente solúvel em água.
Dutch: Slecht oplosbaar in water.
Danish: Meget tungt opløseligt i vand.
Swedish: Svårlösligt i vatten, olösligt i etanol
Finnish: Liukenee niukasti veteen.
Greek: Ελάχιστα υδατοδιαλυτό.
Czech: Mírně rozpustný ve vodě.
Slovak: Šetrne rozpustný vo vode.
Polish: Trudno rozpuszczalny w wodzie.
Hungarian: Vízben mérsékelten oldódik.
Slovenian: Delno topen v vodi.
Estonian: Vees halvasti lahustuv.
Latvian: Šķīst ūdenī ierobežotā daudzumā.
Lithuanian: Blogai tirpsta vandenyje.
English: Not more than 8,5 % (anhydrous), or 26,5 % (dihydrate) after ignition at 800 oC ± 25 oC for 30 minutes
French: Pas plus de 8,5 % (anhydre) ou 26,5 % (dihydrate) après calcination à 800 ± 25 oC pendant 30 minutes
German: Höchstens 8,5 % (wasserfrei) oder 26,5 % (Dihydrat) nach 30-minütigem Glühen bei 800 ±25 oC
Spanish: No más del 8,5 % (anhidro) o el 26,5 % (dihidrato) tras calcinarse a 800 oC ± 25 oC durante 30 minutos
Italian: Non più dell’8,5 % (anidro), o del 26,5 % (diidrato) dopo combustione a 800 oC ± 25 oC per 30 minuti
Portuguese: Não superior a 8,5 % (produto anidro) ou a 26,5 % (produto di-hidratado), após incineração a 800 oC ± 25 oC durante 30 minutos
Dutch: Maximaal 8,5 % (watervrij) of 26,5 % (dihydraat) na gloeien gedurende 30 minuten bij 800 ± 25 oC
Danish: Ikke over 8,5 % (vandfrit) eller 26,5 % (dihydrat) efter glødning ved 800 oC ± 25 oC i 30 minutter
Swedish: Högst 8,5 % (vattenfri) eller 26,5 % (dihydrat) efter glödgning vid 800 oC ± 25 oC i 30 minuter
Finnish: Enintään 8,5 % (vedetön) tai 26,5 % (dihydraatti), kun ainetta on hehkutettu 800 oC ± 25 oC:ssa 30 minuuttia
Greek: 8,5 % κατ’ ανώτατο όριο (άνυδρο) ή 26,5 % (δισένυδρο) ύστερα από πύρωση στους 800 oC ± 25 oC για 30 λεπτά
Czech: Ne více než 8,5 % (bezvodý), nebo 26,5 % (dihydrát) po žíhání 30 minut při 800 oC ± 25 oC
Slovak: Najviac 8,5 % (bezvodý) alebo 26,5 % (dihydrát) po zapálení pri 800 oC ± 25 oC na 30 minút
Polish: Nie więcej niż 8,5 % (bezwodny) lub 26,5 % (diwodzian), po prażeniu w temperaturze 800 oC ± 25 oC przez 30 minut
Hungarian: Legfeljebb 8,5 % (vízmentest), vagy 26,5 % (dihidrát), 800 ± 25 oC-on végzett 30 perces izzítás után
Slovenian: Ne več kot 8,5 % (brezvodni) ali 26,5 % (dihidrat) po tridesetminutnem žarjenju pri 800 oC ± 25 oC (brezvodni)
Estonian: Veevaba vormi korral kuni 8,5 %, dihüdraadi korral kuni 26,5 % (põletatakse 800 ± 25 oC juures 30 minutit)
Latvian: Ne vairāk kā 8,5 % (bezūdens viela) vai 26,5 % (dihidrāts) pēc karsēšanas 30 minūtes 800 ± 25 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne didesnis kaip 8,5 % (bevandenė druska) arba 26,5 (dihidratas) po trisdešimties minučių iškaitinimo esant 800 oC ± 25 oC
English: Not more than 50 mg/kg (expressed as fluorine)
French: Pas plus de 50 mg/kg (exprimés en fluor)
German: Höchstens 50 mg/kg (als Fluor)
Spanish: No más de 50 mg/kg (en flúor)
Italian: Non più di 50 mg/kg (espressi come fluoro)
Portuguese: Teor não superior a 50 mg/kg (expresso em flúor)
Dutch: Maximaal 50 mg/kg (uitgedrukt als fluor)
Danish: Ikke over 50 mg/kg (udtrykt som fluor)
Swedish: Högst 50 mg/kg (uttryckt som fluor)
Finnish: Enintään 50 mg/kg (fluorina ilmaistuna)
Greek: 50 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφρασμένα σε φθόριο)
Czech: Ne více než 50 mg/kg (vyjádřeno jako fluor)
Slovak: Najviac 50 mg/kg (vyjadrený ako fluór)
Polish: Nie więcej niż 50 mg/kg (wyrażony jako fluor)
Hungarian: Legfeljebb 50 mg/kg (fluorban kifejezve)
Slovenian: Ne več kot 50 mg/kg (izraženo kot fluor)
Estonian: Kuni 50 mg/kg (väljendatud fluorina)
Latvian: Ne vairāk kā 50 mg/kg (izteikts kā fluors)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50 mg/kg (išreikštas fluoro kiekiu)
English: E 341 (iii) TRICALCIUM PHOSPHATE
French: E 341 (iii) PHOSPHATE TRICALCIQUE
German: E 341 (iii) TRICALCIUMPHOSPHAT
Spanish: E 341 (iii) FOSFATO TRICÁLCICO
Italian: E 341 (iii) FOSFATO TRICALCICO
Portuguese: E 341 (iii) FOSFATO TRICÁLCICO
Dutch: E 341 (iii) TRICALCIUMFOSFAAT
Danish: E 341 (iii) TRICALCIUMPHOSPHAT
Swedish: E 341 (iii) TRIKALCIUMFOSFAT
Finnish: E 341 (iii) TRIKALSIUMFOSFAATTI
Greek: E 341 (iii) ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 341 (iii) FOSFOREČNAN VÁPENATÝ
Slovak: E 341 iii) FOSFOREČNAN TRIVÁPENATÝ
Polish: 341 (iii) FOSFORAN TRIWAPNIOWY
Hungarian: E 341 (iii) TRIKALCIUM-FOSZFÁT
Slovenian: E 341 (iii) TRIKALCIJEV FOSFAT
Estonian: E 341 (iii) TRIKALTSIUMFOSFAAT
Latvian: E 341 (iii) TRIKALCIJA FOSFĀTS
Lithuanian: E 341 (iii) TRIKALCIO FOSFATAS
English: Calcium phosphate, tribasic
French: Phosphate de calcium tribasique
German: Tribasisches Calciumphosphat
Spanish: Fosfato tribásico cálcico
Italian: Fosfato di calcio, tribasico
Portuguese: Fosfato de cálcio tribásico
Dutch: Driebasisch calciumfosfaat
Danish: Tribasisk calciumphosphat
Swedish: Tribasiskt kalciumfosfat
Finnish: Kalsiumfosfaatti, kolmenarvoinen
Greek: Ουδέτερο φωσφορικό ασβέστιο
Czech: Fosforečnan vápenatý
Slovak: Trojsýtny fosforečnan vápenatý
Polish: Fosforan wapniowy, trizasadowy
Hungarian: Hárombázisú kalcium-foszfát
Slovenian: Tribazičen kalcijev fosfat
Estonian: Kolmealuseline kaltsiumfosfaat
Latvian: Kalcija fosfāts, tribāziskais
Lithuanian: Tribazis kalcio fosfatas
English: Calcium orthophosphate
French: Orthophosphate de calcium
German: Calciumorthophosphat
Spanish: Ortofosfato cálcico
Italian: Ortofosfato di calcio
Portuguese: Ortofosfato de cálcio
Dutch: Calciumorthofosfaat
Danish: Calciumorthophosphat
Swedish: Kalciumortofosfat
Finnish: Kalsiumortofosfaatti
Greek: Ορθοφωσφορικό ασβέστιο
Czech: Orthofosforečnan vápenatý
Slovak: Ortofosforečnan vápenatý
Polish: Ortofosforan wapniowy
Hungarian: Kalcium-ortofoszfát
Slovenian: Kalcijev ortofosfat
Estonian: Kaltsiumortofosfaat
Latvian: Kalcija ortofosfāts
Lithuanian: Kalcio ortofosfatas
English: Pentacalcium hydroxy monophosphate
French: Hydroxy-monophosphate pentacalcique
German: Pentacalciumhydroxymonophosphat
Spanish: Pentacalcio-hidróxido monofosfato
Italian: Monofosfato ossidrilico di pentacalcio
Portuguese: Hidroximonofosfato pentacálcico
Dutch: Pentacalciumhydroxidetris(orthofosfaat)
Danish: Pentacalciumhydroxymonophosphat
Swedish: Pentakalciumhydroxidtris(ortofosfat)
Finnish: Pentakalsiumhydroksimonofosfaatti
Greek: Υδροξυμονοφωσφορικό πεντασβέστιο
Czech: Tris(fosforečnan)-hydroxid pentavápenatý
Slovak: Hydroxymonofosforečnan pentavápenatý
Polish: Hydroksyfosforan pentawapniowy
Hungarian: Pentakalcium-hidroxi-monofoszfát
Slovenian: Pentakalcijev hidroksi monofosfat
Estonian: Pentakaltsiumhüdroksümonofosfaat
Latvian: Pentakalcija hidroksimonofosfāts
Lithuanian: Pentakalcio hidroksimonofosfatas
English: Calcium hydroxyapatite
French: Hydroxy-apatite de calcium
German: Calciumhydroxyapatit
Spanish: Hidroxiapatita de calcio
Italian: Idrossiapatite di calcio
Portuguese: Hidroxiapatite de cálcio
Dutch: Calciumhydroxyapatiet
Danish: Calciumhydroxyapatit
Swedish: Kalciumhydroxyfosfat
Finnish: Kalsiumhydroksiapatiitti
Greek: Βασικό μονοφωσφορικό πεντασβέστιο
Czech: Kalcium-hydroxyapatit
Slovak: Hydroxyapatit vápenatý
Polish: Hydroksyapatit wapnia
Hungarian: Kalcium-hidroxiapatit
Slovenian: Kalcijev hidroksiapatit
Estonian: Kaltsiumhüdroksüapatiit
Latvian: Kalcija hidroksiapatīts
Lithuanian: Kalcio hidroksiapatitas
English: Tricalcium monophosphate
French: Monophosphate tricalcique
German: Tricalciummonophosphat
Spanish: Monofosfato tricálcico
Italian: Monofosfato tricalcico
Portuguese: Monofosfato tricálcico
Dutch: Tricalciumbis(orthofosfaat)
Danish: Tricalciummonophosphat
Swedish: Trikalciumfosfat
Finnish: Trikalsiummonofosfaatti
Greek: Φωσφορικό ασβέστιο
Czech: Fosforečnan vápenatý
Slovak: Monofosforečnan trivápenatý
Polish: Fosforan triwapnia
Hungarian: Trikalcium-monofoszfát
Slovenian: Trikalcijev monofosfat
Estonian: Trikaltsiummonofosfaat
Latvian: Trikalcija monofosfāts
Lithuanian: Trikalcio monofosfatas
English: 235-330-6 (Pentacalcium hydroxy monophosphate)
French: 235-330-6 (hydroxy-monophosphate pentacalcique)
German: 235-330-6 (Pentacalciumhydroxymonophosphat)
Spanish: 235-330-6 (Pentacalcio-hidróxido monofosfato)
Italian: 235-330-6 (Monofosfato ossidrilico di pentacalcio)
Portuguese: 235-330-6 (Hidroximonofosfato pentacálcico)
Dutch: 235-330-6 (pentacalciumhydroxidetris (orthofosfaat))
Danish: 235-330-6 (Pentacalciumhydroxymonophosphat)
Swedish: 235-330-6 (Pentakalciumhydroxidtris(ortofosfat))
Finnish: 235-330-6 (pentakalsiumhydroksimonofosfaatti)
Greek: 235-330-6 (υδροξυμονοφωσφορικό πεντασβέστιο)
Czech: 235-330-6 (tris(fosforečnan)-hydroxid pentavápenatý)
Slovak: 235-330-6 (Hydroxymonofosforečnan pentavápenatý)
Polish: 235-330-6 (Hydroksyfosforan pentawapniowy)
Hungarian: 235-330-6 (Pentakalcium-hidroxi- monofoszfát)
Slovenian: 235–330–6 (Pentakalcijev hidroksi monofosfat)
Estonian: 235-30-6 (Pentakaltsiumhüdroksümonofosfaat)
Latvian: 235-330-6 (pentakalcija hidroksimonofosfāts)
Lithuanian: 235– 330– 6 (Pentakalcio hidroksimonofosfatas)
English: 231-840-8 (Calcium orthophosphate)
French: 231-840-8 (orthophosphate de calcium)
German: 231-840-8 (Calciumorthophosphat)
Spanish: 231-840-8 (Ortofosfato cálcico)
Italian: 231-840-8 (Ortofosfato di calcio)
Portuguese: 231-840-8 (Ortofosfato de cálcio)
Dutch: 231-840-8 (tricalciumbis(orthofosfaat))
Danish: 231-840-8 (Calciumorthophosphat)
Swedish: 231-840-8 (Trikalcium bis(ortofosfat))
Finnish: 231-840-8 (kalsiumortofosfaatti)
Greek: 231-840-8 (ορθοφωσφορικό ασβέστιο)
Czech: 231-840-8 (orthofosforečnan vápenatý)
Slovak: 231-840-8 (Ortofosforečnan vápenatý)
Polish: 231-840-8 (Ortofosforan wapnia)
Hungarian: 231-840-8 (Kalcium- ortofoszfát)
Slovenian: 231–840–8 (Kalcijev ortofosfat)
Estonian: 231-840-8 (Kaltsiumortofosfaat)
Latvian: 231-840-8 (kalcija ortofosfāts)
Lithuanian: 231– 840– 8 (Kalcio ortofosfatas)
English: Ca5(PO4)3· OH or Ca3(PO4)2
French: Ca5(PO4)3 OH ou Ca3(PO4)2
German: Ca5(PO4)3 · OH oder Ca3(PO4)2
Spanish: Ca5(PO4)3 · OH o Ca3(PO4)2
Italian: Ca5(PO4)3 · OH o Ca3(PO4)2
Portuguese: OH ou Ca3(PO4)2
Dutch: Ca5(PO4)3 · OH of Ca3(PO4)2
Danish: Ca5(PO4)3 · OH eller Ca3(PO4)2
Swedish: Ca5(PO4)3 · OH eller Ca3(PO4)2
Finnish: Ca5(PO4)3 · OH tai Ca3(PO4)2
Greek: Ca5(PO4)3 · OH ή Ca3(PO4)2
Czech: Ca5(PO4)3·OH nebo Ca3(PO4)2
Slovak: Ca5(PO4)3 ·OH alebo Ca3(PO4)2
Polish: Ca5(PO4)3 · OH lub Ca3(PO4)2
Hungarian: OH vagy Ca3(PO4)2
Slovenian: Ca5(PO4)3·OH ali Ca3(PO4)2
Estonian: Ca5(PO4)3·OH või Ca3(PO4)2
Latvian: Ca5(PO4)3·OH vai Ca3(PO4)2
Lithuanian: Ca5(PO4)3 × OH arba Ca3(PO4)2
English: Content not less than 90 % calculated on the ignited basis
French: Pas moins de 90 % calculés sur la substance calcinée
German: Mindestens 90 % nach dem Glühen
Spanish: Contenido no inferior al 90 % en sustancia calcinada
Italian: Tenore non inferiore al 90 % calcolato sulla base combusta
Portuguese: Teor não inferior a 90 %, em relação ao produto incinerado
Dutch: Minimaal 90 % na gloeien
Danish: Ikke under 90 % beregnet på basis af gløderest
Swedish: Minst 90 % beräknad på glödgad substans
Finnish: Vähintään 90 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 90 % στο πυρωθέν προϊόν
Czech: Obsah nejméně 90 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Obsah najmenej 90 %, vypočítaný na zapálenom základe
Polish: Zawartość nie mniejsza niż 90 %, w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Hungarian: Legalább 90 %, izzított anyagra számítva
Slovenian: Ne manj kot 90 %, računano na žarjeno snov
Estonian: Põhiaine sisaldus on vähemalt 90 % läbikuumutatud massist
Latvian: Ne mazāk kā 90 %, aprēķinot izkarsētā vielā
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 90 %, skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
English: Between 38,5 % and 48,0 % on the anhydrous basis
French: Entre 38,5 % et 48,0 % sur la base anhydre
German: Zwischen 38,5 % und 48,0 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Entre un 38,5 % y en 48,0 %, en sustancia anhidra
Italian: Tra il 38,5 % e il 48,0 % sulla base anidra
Portuguese: Entre 38,5 % e 48,0 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 38,5 % en maximaal 48,0 % (watervrij)
Danish: Mellem 38,5 % og 48,0 % på vandfri basis
Swedish: 38,5–48,0 % i vattenfri substans
Finnish: 38,5 %–48,0 % vedettömästä aineesta
Greek: Μεταξύ 38,5 και 48,0 % στην άνυδρη μορφή
Czech: Mezi 38,5 % a 48,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Medzi 38,5 % a 48,0 % na bezvodom základe
Polish: Między 38,5 % a 48,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: 38,5 % és 48,0 % között, vizmentes zanyagra számítva
Slovenian: Med 38,5 % in 48,0 %, računano na suho snov
Estonian: 38,5–48,0 % veevabast massist
Latvian: Starp 38,5 % un 48,0 % bezūdens vielā
Lithuanian: 38,5–48,0 %, skaičiuojant pagal bevandenės druskos kiekį
English: A white, odourless powder which is stable in air
French: Poudre blanche inodore stable à l'air
German: Weißes, geruchloses, luftbeständiges Pulver
Spanish: Polvo blanco, inodoro, estable en el aire
Italian: Polvere bianca, inodore, stabile in aria
Portuguese: Produto pulverulento branco, inodoro e estável ao ar
Dutch: Wit reukloos poeder dat in lucht stabiel is
Danish: Hvidt, lugtløst pulver, der er stabilt i luften
Swedish: Ett vitt, luktfritt pulver som är stabilt i luft
Finnish: Valkoinen, hajuton jauhe, joka pysyy stabiilina kosketuksessa ilman kanssa
Greek: Λευκή, άοσμη σκόνη σταθερή στον ατμοσφαιρικό αέρα
Czech: Bílý prášek bez chuti a zápachu, stálý na vzduchu
Slovak: Biely prášok bez zápachu, ktorý je na vzduchu stabilný
Polish: Biały bezwonny proszek, stabilny w powietrzu
Hungarian: Fehér, íztelen por, levegőn stabil
Slovenian: Bel prah brez vonja, obstojen na zraku
Estonian: Õhu käes stabiilne valge lõhnatu ja maitsetu pulber
Latvian: Balts pulveris bez smaržas, stabils gaisā
Lithuanian: Balti bekvapiai milteliai, stabilūs ore
English: Practically insoluble in water; insoluble in ethanol soluble in dilute hydrochloric and nitric acid
French: Pratiquement insoluble dans l'eau; insoluble dans l'éthanol, soluble dans les acides chlorhydrique et nitrique dilués
German: Praktisch nicht wasserlöslich; nicht löslich in Ethanol; löslich in verdünnter Salz- und Salpetersäure
Spanish: Prácticamente insoluble en agua. Insoluble en etanol, soluble en ácido clorhídrico y ácido nítrico diluidos
Italian: Praticamente insolubile in acqua. Insolubile in etanolo, solubile in acido cloridrico e nitrico diluito
Portuguese: Praticamente insolúvel em água; insolúvel em etanol; solúvel em ácido clorídrico e ácido nítrico diluídos
Dutch: Vrijwel onoplosbaar in water, onoplosbaar in ethanol en oplosbaar in verdund zoutzuur en salpeterzuur
Danish: Praktisk taget uopløseligt i vand; uopløseligt i ethanol; opløseligt i fortyndet saltsyre og salpetersyre
Swedish: Praktiskt taget olösligt i vatten, olösligt i etanol, lösligt i utspädd saltsyra och salpetersyra
Finnish: Ei käytännössä liukene veteen, ei liukene etanoliin, liukenee laimeaan vetykloridi- ja typpihappoon
Greek: Πρακτικά αδιάλυτο στο νερό. Αδιάλυτο στην αιθανόλη, διαλυτό σε αραιό υδροχλωρικό και νιτρικό οξύ
Czech: Prakticky nerozpustný ve vodě; nerozpustný v ethanolu, dobře rozpustný ve zředěné kyselině chlorovodíkové a dusičné
Slovak: Prakticky nerozpustný vo vode, nerozpustný v etanole, rozpustný v zriedenej kyseline chlorovodíkovej a dusičnej
Polish: Praktycznie nierozpuszczalny w wodzie; nierozpuszczalny w alkoholu etylowym, rozpuszczalny w rozcieńczonym kwasie solnym i kwasie azotowym
Hungarian: Vízben gyakorlatilag oldhatatlan, etanolban nem oldódik, hígított sósavban és salétromsavban oldódik
Slovenian: Praktično netopen v vodi; netopen v etanolu, topen v razredčeni klorovodikovi ali dušikovi kislini
Estonian: Vees praktiliselt lahustumatu, etanoolis lahustumatu, lahjendatud soolhappes ja lahjendatud lämmastikhappes lahustuv
Latvian: Praktiski nešķīst ūdenī; nešķīst etanolā, šķīst atšķaidītā sālsskābē un slāpekļskābē
Lithuanian: Blogai tirpsta vandenyje. Netirpsta etanolyje
English: Not more than 8 % after ignition at 800 oC ± 25 oC, to constant weight
French: Pas plus de 8 % après calcination à 800 ± 25 oC jusqu'à l'obtention d'un poids constant
German: Höchstens 8 % nach Glühen bei 800 ±25 oC, bei Massekonstanz
Spanish: No más del 8 % tras calcinarse a 800 oC ± 25 oC hasta llegar a peso constante
Italian: Non più dell’8 % dopo combustione a 800 oC ± 25 oC, a peso costante
Portuguese: Não superior a 8 %, após incineração a 800 oC ± 25 oC durante 30 minutos, até massa constante
Dutch: Maximaal 8 % na gloeien bij 800 ± 25 oC tot constant gewicht
Danish: Ikke over 8 % efter glødning ved 800 oC ± 25 oC, til konstant vægt
Swedish: Högst 8 % efter glödgning vid 800 oC ± 25 oC tills vikten är konstant
Finnish: Enintään 8 % vakiopainossa, kun ainetta on hehkutettu 800 oC ± 25 oC:ssa
Greek: 8 % κατ’ ανώτατο όριο ύστερα από πύρωση στους 800 oC ± 25 oC, μέχρι σταθερού βάρους
Czech: Ne více než 8 % po žíhání při 800 oC ± 25 oC do konstantní hmotnosti
Slovak: Najviac 8 % po zapálení pri 800 oC ± 25 oC, do konštantnej hmotnosti
Polish: Nie więcej niż 8 % po prażeniu w temperaturze 800 oC ± 25 oC, do ciężaru stałego
Hungarian: Legfeljebb 8 %, 800 ± 25 oC-on tömegállandóságig végzett izzítás után
Slovenian: Ne več kot 8 % po žarjenju do konstantne mase pri 800 oC ± 25 oC,
Estonian: Kuni 8 % (põletatakse 800 ± 25 oC juures konstantse kaaluni)
Latvian: Ne vairāk kā 8 % pēc karsēšanas 800 ± 25 oC temperatūrā līdz konstantam svaram
Lithuanian: Ne didesnis kaip 8 % po iškaitinimo iki pastovios masės esant 800 oC ± 25 oC
English: E 343(i) MONOMAGNESIUM PHOSPHATE
French: E 343 (i) PHOSPHATE MONOMAGNÉSIQUE
German: E 343 (i) MONOMAGNESIUMPHOSPHAT
Spanish: E 343(i) FOSFATO DE MONOMAGNESIO
Italian: E 343 (i) FOSFATO DI MAGNESIO
Portuguese: E 343 (i) FOSFATO DE MAGNÉSIO
Dutch: E 343 (i) MONOMAGNESIUMFOSFAAT
Danish: E 343(i) MONOMAGNESIUMPHOSPHAT
Swedish: E 343 (i) MONOMAGNESIUMFOSFAT
Finnish: E 343(i) MONOMAGNESIUMFOSFAATTI
Greek: E 343 (i) ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΜΑΓΝΗΣΙΟ
Czech: E 343 (i) DIHYDROGENFOSFOREČNAN HOŘEČNATÝ
Polish: E 343 (i) FOSFORAN MONOMAGNEZOWY
Hungarian: E 343 (i) MONOMAGNÉZIUM-FOSZFÁT
Slovenian: E 343 (i) MAGNEZIJEV BIS(DIHIDROGENORTOFOSFAT) MAGNEZIJEV DIHIDROGENFOSFAT
Latvian: E 343 (i) MONOMAGNIJA FOSFĀTS
Lithuanian: E 343 (i) MONOMAGNIO FOSFATAS
English: Magnesiumdihydrogenphosphate
French: Dihydrogéno-phosphate de magnésium
German: Magnesiumdihydrogenphosphat
Spanish: Dihidrogenofosfato de magnesio
Italian: Diidrogeno fosfato di magnesio
Portuguese: Di-hidrogenofosfato de magnésio
Dutch: Magnesiumdiwaterstoffosfaat
Danish: Magnesiumdihydrogenphosphat
Swedish: Magnesiumdivätefosfat
Finnish: Magnesiumdivetyfosfaatti
Czech: Dihydrogenfosforečnan hořečnatý
Slovak: Synonymá
Polish: Diwodorofosforan magnezu
Hungarian: Magnézium-dihidrogén-foszfát
Slovenian: Magnezijev dihidrogenfosfat
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Magnija dihidrogēnfosfāts
Lithuanian: Magnio divandeniliofosfatas
English: Magnesiumphosphate, monobasic
French: Phosphate de magnésium monobasique
German: Einbasiges Magnesiumphosphat
Spanish: Fosfato monobásico de magnesio
Italian: Fosfato di magnesio monobasico
Portuguese: Fosfato de magnésio monobásico
Dutch: monobasisch magnesiumfosfaat
Danish: Magnesiumphosphat, monobasisk
Swedish: Magnesiumfosfat, enbasiskt
Finnish: Magnesiumfosfaattti, monoemäksinen
Czech: Kyselý fosforečnan hořečnatý
Slovak: Fosforečnan horečnatý
Polish: Fosforan magnezu, monozasadowy
Hungarian: Magnéziumfoszfát, egybázisú
Slovenian: Magnezijev fosfat, monobazični
Latvian: Vienbāziskais magnija fosfāts
Lithuanian: Magnio fosfatas, vienbazis