FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Process-control valves
French: Vannes de commande de processus
German: Prozesssteuerungsventile
Spanish: Válvulas de regulación
Italian: Valvole di regolazione di processo
Portuguese: Válvulas de controlo de processos
Dutch: Regelafsluiters
Danish: Procesreguleringsventiler
Swedish: Processtyrningsventiler
Finnish: Prosessinsäätöventtiilit
Greek: Βαλβίδες ελέγχου λειτουργιών
Czech: Ventily pro regulaci procesu
Slovak: Ventily na riadenie výrobných procesov
Polish: Zawory sterujące procesem
Hungarian: Folyamatszabályozó szelep
Slovenian: Procesni krmilni ventili
Estonian: Protsessijuhtimisventiilid
Latvian: Procesa kontroles vārsti
Lithuanian: Procesų valdymo vožtuvai.
English: Check valves
French: Soupapes de retenue
German: Rückschlagventile
Spanish: Válvulas de registro
Italian: Valvole di ritegno
Portuguese: Válvulas de retenção
Dutch: Keerkleppen
Danish: Kontraventiler
Swedish: Spärrventiler
Finnish: Kuristusventtiilit
Greek: Ρυθμιστικές βαλβίδες
Czech: Zpětné ventily
Slovak: Kontrolné ventily
Polish: Zawory kontrolne
Hungarian: Ellenőrző szelep
Slovenian: Kontrolni ventili
Estonian: Kontrollklapid
Latvian: Pretvārsti
Lithuanian: Kontroliniai vožtuvai.
English: Non-return valves
French: Clapets de non-retour
German: Rückflusssperren
Spanish: Válvulas antirretorno
Italian: Valvole di non ritorno
Portuguese: Válvulas anti-retorno
Dutch: Terugslagkleppen
Danish: Envejsventiler
Swedish: Backventiler
Finnish: Takaiskuventtiilit
Greek: Μη επιστροφικές βαλβίδες
Czech: Jednosměrné ventily
Slovak: Nevratné ventily
Polish: Zawory jednodrogowe
Hungarian: Visszacsapó szelep
Slovenian: Nepovratni ventili
Estonian: Tagasilöögiklapid
Latvian: Vienvirziena vārsti
Lithuanian: Atgaliniai vožtuvai.
English: Safety valves
French: Soupapes de sécurité
German: Sicherheitsventile
Spanish: Válvulas de seguridad
Italian: Valvole di sicurezza
Portuguese: Válvulas de segurança
Dutch: Veiligheidskleppen
Danish: Sikkerhedsventiler
Swedish: Säkerhetsventiler
Finnish: Varoventtiilit
Greek: Δικλείδες ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní ventily
Slovak: Bezpečnostné ventily
Polish: Zawory bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági szelep
Slovenian: Varnostni ventili
Estonian: Kaitseklapid
Latvian: Drošības vārsti
Lithuanian: Apsauginiai vožtuvai.
English: Stop valves
French: Soupapes d'arrêt
German: Absperrventile
Spanish: Válvulas de cierre
Italian: Valvole di arresto
Portuguese: Válvulas de encerramento
Dutch: Afsluiters
Danish: Stopventiler
Swedish: Stängventiler
Finnish: Sulkuventtiilit
Greek: Βαλβίδες φραγμού
Czech: Uzavírací ventily
Slovak: Uzavieracie ventily
Polish: Zawory odcinające
Hungarian: Elzárószelep
Slovenian: Zaporni ventili
Estonian: Sulgeventiil
Latvian: Slēgvārsti
Lithuanian: Uždaromieji vožtuvai.
English: Standpipe valves
French: Vannes de colonnes montantes
German: Steigrohrventile
Spanish: Válvulas de columnas hidráulicas
Italian: Valvole per colonne montanti
Portuguese: Válvulas para tubagem ascendente
Dutch: Standpijpkleppen
Danish: Standrørsventiler
Swedish: Vattentornsventiler
Finnish: Nousuputken venttiilit
Greek: Δικλείδες κατακόρυφων σωλήνων
Czech: Ventily k hydrantům
Slovak: Ventily na stúpačkách
Polish: Zawory hydrantowe
Hungarian: Nyomásszabályozó csőszelep
Slovenian: Ventili za dvižne cevi
Estonian: Püsttoruventiilid
Latvian: Spiediencaurules vārsti
Lithuanian: Slėgimo vamzdžių sklendės.
English: Hydrants
German: Hydranten
Spanish: Hidrantes
Italian: Idranti
Portuguese: Tomadas de água
Dutch: Hydranten
Danish: Hydranter
Swedish: Vattenposter
Finnish: Vesipostit
Greek: Δίκτυο κρουνών υδροληψίας
Czech: Hydranty
Slovak: Hydranty
Polish: Hydranty
Hungarian: Tűzcsap
Slovenian: Hidranti
Estonian: Hüdrandid
Latvian: Hidranti
Lithuanian: Hidrantai.
English: Gas-cylinder outlet valves
French: Robinets de bouteilles de gaz
German: Gasflaschendruckventile
Spanish: Válvulas de escape de botellas y bombonas de gas
Italian: Valvole di scarico per bombole a gas
Portuguese: Válvulas de escape para botijas de gás
Dutch: Uitstroomventielen van gasflessen
Danish: Trykventiler til gascylindre
Swedish: Tryckventiler till gascylindrar
Finnish: Kaasusylinterin poistoventtiilit
Greek: Δικλείδες εξαγωγής κυλινδρικών δοχείων αερίων
Czech: Vypouštěcí ventily pro plynové lahve
Slovak: Výfukové ventily plynových valcov
Polish: Zawory wylotowe cylindrów gazowych
Hungarian: Gázpalackszelep
Slovenian: Izhodni ventili za plinske jeklenke
Estonian: Gaasiballooni ventiilid
Latvian: Gāzes cilindra izejas vārsti
Lithuanian: Dujų balionų ventiliai.
English: Valves defined by construction
French: Vannes définies selon leur fabrication
German: Entsprechend ihrem Aufbau definierte Ventile
Spanish: Válvulas definidas según su construcción
Italian: Valvole definite in base alla loro struttura
Portuguese: Válvulas definidas pela construção
Dutch: Kleppen gekenmerkt door hun constructie
Danish: Konstruktionsdefinerede ventiler
Swedish: Konstruktionsindelade ventiler
Finnish: Rakenteen mukaan määritellyt venttiilit
Greek: Βαλβίδες προσδιοριζόμενες από την κατασκευή τους
Czech: Ventily definované podle jejich konstrukce
Slovak: Ventily definované konštrukčne
Polish: Zawory konstrukcyjne
Hungarian: Szerkezet alapján meghatározott szelep
Slovenian: Ventili, opredeljeni s svojo zgradbo
Estonian: Ventiilid konstruktsiooni järgi
Latvian: Pēc konstrukcijas klasificēti vārsti
Lithuanian: Vožtuvai pagal konstrukciją.
English: Knife valves
French: Vannes à pâte
German: Abschneideventile
Spanish: Válvulas de cuchilla
Italian: Valvole a coltello
Portuguese: Válvulas de lâmina
Dutch: Messchuifafsluiters
Danish: Spadeventiler
Swedish: Knivventiler
Finnish: Veitsiventtiilit
Greek: Βαλβίδες λεπίδας
Czech: Nožové ventily
Slovak: Nožný ventil
Polish: Zawory szczelinowe
Hungarian: Elzárótolattyú
Slovenian: Zaporni zasuni
Estonian: Vinnakventiilid
Latvian: Sprostvārsti
Lithuanian: Plokšteliniai vožtuvai.
English: Penstock valves
French: Vannes de conduites forcées
German: Druckleitungsventile
Spanish: Válvulas de tubería forzada
Italian: Valvole di condotte forzate
Portuguese: Válvulas de alta pressão
Dutch: Afsluitkleppen in drukleidingen
Danish: Trykledningsventiler
Swedish: Vattenutsläppsventiler
Finnish: Paineputkiventtiilit
Greek: Δικλείδες πτώσεως
Czech: Tlakové ventily
Slovak: Prívodné ventily
Polish: Zawory dyszowe
Hungarian: Nyomóvezeték-szelep
Slovenian: Ventili za dovodne kanale
Estonian: Survetoruventiilid
Latvian: Hidroturbīnu spiedvada vārsti
Lithuanian: Vamzdynų (dujų, vandentiekio) vožtuvai.
English: Gate valves
French: Robinets à vanne
German: Schieberventile
Spanish: Válvulas de compuerta
Italian: Valvole a saracinesca
Portuguese: Válvulas de obturador
Dutch: Schuifafsluiters
Danish: Skydeventiler
Swedish: Slussventiler
Finnish: Sulkuluistit
Greek: Ρουφράκτες (θυροφράγματα)
Czech: Stavidlové uzávěry
Slovak: Uzatváracie ventily
Polish: Zawory zasuwowe
Hungarian: Zárószelep
Slovenian: Zasuni
Estonian: Siibrid
Latvian: Slēgvārsti (aizlaidņa vārsti)
Lithuanian: Vožtuvų užsklandos.
English: Globe valves
French: Robinets à soupape
German: Kugelschieber
Spanish: Válvulas de asiento
Italian: Valvole a otturatore
Portuguese: Válvulas de globo
Dutch: Kogelklepafsluiters
Danish: Sædeventiler
Swedish: Kägelventiler
Finnish: Istukkaventtiilit
Greek: Δικλείδες με σφαίρα
Czech: Kulovité ventily
Slovak: Priame (guľové) ventily
Polish: Zawory talerzowe o kadłubie kulistym
Hungarian: Gömbszelep
Slovenian: Sedežni ventili
Estonian: Kuulventiilid
Latvian: Caurplūdes vārsti
Lithuanian: Rutuliniai vožtuvai.
English: Needle valves
French: Vannes à pointeau
German: Nadelventile
Spanish: Válvulas de aguja
Italian: Valvole ad ago
Portuguese: Válvulas de agulha
Dutch: Naaldafsluiters
Danish: Nåleventiler
Swedish: Nålventiler
Finnish: Neulaventtiilit
Greek: Δικλείδες βελόνης
Czech: Jehlové ventily
Slovak: Ihlové ventily
Polish: Zawory iglicowe
Hungarian: Tűszelep
Slovenian: Iglasti ventili
Estonian: Nõelventiilid
Latvian: Adatvārsti
Lithuanian: Adatiniai vožtuvai.
English: Ball valves
French: Robinets à tournant sphérique
German: Kugelventile
Spanish: Válvulas esféricas
Italian: Valvole a sfera
Portuguese: Válvulas de esfera
Dutch: Kogelkleppen
Danish: Kugleventiler
Swedish: Kulventiler
Finnish: Palloventtiilit
Greek: Σφαιρικές δικλείδες
Czech: Kuličkové ventily
Slovak: Guľové/plavákové ventily
Polish: Zawory kulowe
Hungarian: Golyós szelep
Slovenian: Kroglaste pipe
Estonian: Kuulklapid
Latvian: Lodvārsti
Lithuanian: Rutuliniai čiaupai.
English: Plug valves
French: Robinets à boisseau
German: Kegelventile
Spanish: Válvulas de obturación (de macho cónico)
Italian: Valvole a maschio
Portuguese: Válvulas rotativas
Dutch: Plugkranen
Danish: Stophaner
Swedish: Kikventiler
Finnish: Tulppaventtiilit
Greek: Δικλείδες με πώμα
Czech: Kuželové ventily
Slovak: Kužeľové ventily
Polish: Zawory gniazdowe
Hungarian: Kúpos szelepek
Slovenian: Pipe s čepom
Estonian: Korkkraanid
Latvian: Koniskie vārsti
Lithuanian: Kamštiniai čiaupai.
English: Butterfly valves
French: Robinets à papillon
German: Drosselventile
Spanish: Válvulas de mariposa
Italian: Valvole a farfalla
Portuguese: Válvulas de borboleta
Dutch: Vleugelkleppen
Danish: Spjældventiler
Swedish: Vridspjällventiler
Finnish: Läppäventtiilit
Greek: Στραγγαλισικές δικλείδες
Czech: Klapkové ventily
Slovak: Škrtiace ventily
Polish: Zawory motylkowe
Hungarian: Pillangószelepek
Slovenian: Lopute
Estonian: Tiibsulgurid
Latvian: Droseļvārsti
Lithuanian: Droselinės sklendės.
English: Diaphragm valves
French: Robinets à membrane
German: Membranventile
Spanish: Válvulas de membrana
Italian: Valvole a diaframma
Portuguese: Válvulas de membrana
Dutch: Diafragmakleppen
Danish: Membranventiler
Swedish: Membranventiler
Finnish: Kalvoventtiilit
Greek: Δικλείδες διαφράγματος
Czech: Membránové ventily
Slovak: Membránové ventily
Polish: Zawory membranowe
Hungarian: Membrános szelep
Slovenian: Membranski ventili
Estonian: Membraanventiilid
Latvian: Membrānas vārsti
Lithuanian: Diafragminiai vožtuvai.
English: Sliding valves
French: Tiroirs de distribution
German: Schieber
Spanish: Válvulas de corredera
Italian: Cassetti di distribuzione
Portuguese: Válvulas deslizantes
Dutch: Schuifkleppen
Danish: Glideventiler
Swedish: Slidventiler
Finnish: Luistiventtiilit
Greek: Συρταρωτές δικλείδες
Czech: Šoupátka
Slovak: Posuvné ventily
Polish: Zawory ślizgowe
Hungarian: Tolószelep
Slovenian: Drsni zasuni
Estonian: Lamesiibrid
Latvian: Aizvarvārsti
Lithuanian: Sklandžiai.
English: Flap valves
French: Soupapes à clapet
German: Klappenventile
Spanish: Válvulas de clapeta
Italian: Valvole a cerniera
Portuguese: Válvulas de registo
Dutch: Scharnierkleppen
Danish: Klapventiler
Swedish: Klaffventiler
Finnish: Takaiskuläppäventtiilit
Greek: Ποδοβαλβίδες
Czech: Zpětné klapky
Slovak: Klapkové ventily
Polish: Zawory dotykowe
Hungarian: Csapószelep
Slovenian: Loputni ventili
Estonian: Pöördklapid
Latvian: Plākšņvārsti
Lithuanian: Atbuliniai vožtuvai.
English: Christmas trees and other assemblies of valves
French: Arbres de Noël et autres assemblages de vannes
German: Eruptionskreuze und andere Ventilanordnungen
Spanish: «Árboles de Navidad» y demás conjuntos de válvulas
Italian: Alberi di natale e altri insiemi di valvole
Portuguese: Diversos conjuntos de válvulas
Dutch: Spuitkruisen en andere klepconstructies
Danish: Juletræer og andre ventilsamlinger
Swedish: Ventilpaket med instrument och övriga ventilpaket
Finnish: Tuotantoventtiilistöt ja muut venttiilikokoonpanot
Greek: Κωνικές δικλείδες και άλλα συστήματα δικλείδων
Czech: Produkční kříže a další sestavy ventilů
Slovak: Erupčné kríže a ostatné zostavy ventilov
Polish: Konstrukcje szkieletowe i inne zestawy zaworów
Hungarian: Kútfejelzáró szerkezetek és egyéb szelepszerelvények
Slovenian: Erupcijski križi na ustjih vrtin in drugi sestavi ventilov
Estonian: Jaoturid ja muud ventiili koostisosad
Latvian: Izplūdes kontroles konstrukcijas un citi vārstu mehānismi
Lithuanian: Apsauginiai vožtuvai, kontroliuojantys gręžiamos naftos tėkmę, ir kiti montažiniai vožtuvai.
English: Oilrig Christmas trees
French: Arbres de Noël de forage
German: Eruptionskreuze
Spanish: «Árboles de Navidad» de plataforma petrolífera
Italian: Alberi di natale per piattaforme petrolifere
Portuguese: «Árvores de natal» (conjuntos terminais de válvulas) para plataformas petrolíferas
Dutch: Kerstbomen voor booreiland
Danish: Juletræer til olieboringer
Swedish: Ventilträd för oljeplattformar
Finnish: Tuotantoventtiilistöt
Greek: Κεφαλές φρέατος πετρελαιοπηγών
Czech: Produkční kříže pro ropné vrty
Slovak: Produkčné kríže na ropné vrty
Polish: Wiertnica naftowa
Hungarian: Kútfejelzáró szerkezetek olajfúró toronynál
Slovenian: Erupcijski križi na ustjih vrtin
Estonian: Naftapuurseadmete jaoturid
Latvian: Izplūdes kontroles konstrukcijas naftas urbšanas torņiem
Lithuanian: Apsauginiai vožtuvai, kontroliuojantys gręžiamos naftos tėkmę.
English: Choke manifolds
French: Manifolds de duses
German: Düsenkreuze
Spanish: Colectores de estrangulamiento
Italian: Collettori d'arresto
Portuguese: Colectores com alteração da secção de passagem
Dutch: Smoorverdeelstukken
Danish: Reduktionsventilarrangementer
Swedish: Chokeförgreningsrör
Finnish: Öljyn- ja kaasunporauskaivon kuristinventtiililaitteistot
Greek: Πολλαπλές στραγγαλισμού ροής
Czech: Tryskové rozvaděče
Slovak: Škrtiace/tlmiace sústavy rúrok
Polish: Dławiki rury rozgałęźnej
Hungarian: Porlasztócső
Slovenian: Dušilne naprave
Estonian: Drosselkollektorid
Latvian: Droseļvārstu kolektori
Lithuanian: Difuzoriai.
English: Assemblies of valves
French: Assemblages de vannes
German: Ventilanordnungen
Spanish: Conjuntos de válvulas
Italian: Insiemi di valvole
Portuguese: Montagens de válvulas
Dutch: Klepconstructies
Danish: Ventilenheder
Swedish: Ventilpaket
Finnish: Venttiilikokoonpanot
Greek: Συγκροτήματα βαλβίδων
Czech: Sestavy ventilů
Slovak: Sústavy ventilov
Polish: Osprzęt zaworowy
Hungarian: Szelepszerelvények
Slovenian: Sestavi ventilov
Estonian: Ventiili koostisosad
Latvian: Vārstu agregāti
Lithuanian: Vožtuvų sudedamosios dalys.
English: Sanitary taps, cocks
French: Robinets ou vannes pour installations sanitaires
German: Ventile, Hähne oder Rohrarmaturen für Sanitäranlagen
Spanish: Grifos, llaves para uso sanitario
Italian: Rubinetti e valvole per sanitari
Portuguese: Torneiras ou válvulas para sanitários
Dutch: Kranen en afsluiters voor sanitaire installaties
Danish: Sanitetshaner eller -ventiler
Swedish: Sanitetsarmatur
Finnish: Saniteettitilojen hanat tai venttiilit
Greek: Στρόφιγγες, κρουνοί ή δικλείδες ειδών υγιεινής
Czech: Sanitární kohouty a ventily
Slovak: Sanitárne výpusty, kohúty
Polish: Kurki, krany sanitarne
Hungarian: Csapok és szelepek szaniterberendezésekben
Slovenian: Sanitarne pipe in ventili
Estonian: Sanitaartehnikakraanid ja ventiilid
Latvian: Sanitārie slēgi, krāni
Lithuanian: Sanitariniai čiaupai, ventiliai.
English: Parts of taps and valves
French: Pièces pour robinets et vannes
German: Teile von Hähnen und Ventilen
Spanish: Partes de grifos y válvulas
Italian: Parti di rubinetti e valvole
Portuguese: Partes de torneiras e válvulas
Dutch: Delen van kranen en afsluiters
Danish: Dele til haner og ventiler
Swedish: Delar till kranar och ventiler
Finnish: Hanojen ja venttiilien osat
Greek: Μέρη στροφίγγων και δικλείδων
Czech: Části kohoutů a ventilů
Slovak: Časti výpustov a ventilov
Polish: Części kurków i zaworów
Hungarian: Csap- és szelepalkatrészek
Slovenian: Deli pip in ventilov
Estonian: Kraanide ja ventiilide osad
Latvian: Slēgu un vārstu detaļas
Lithuanian: Čiaupų ir vožtuvų dalys.
English: Valve actuators
French: Commandes de soupapes
German: Ventilbetätiger
Spanish: Servoválvulas
Italian: Attuatori di valvole
Portuguese: Accionadores de válvulas
Dutch: Klepaandrijvingen
Danish: Ventilaktivatorer
Swedish: Manöverdon för ventiler
Finnish: Venttiilitoimilaitteet
Greek: Συστήματα ενεργοποίησης δικλείδων
Czech: Ovladače ventilů
Slovak: Regulátory (ovládacie prvky) ventilov
Polish: Siłowniki zaworowe
Hungarian: Szelepemelő
Slovenian: Pogoni za ventile
Estonian: Ventiilide täiturmehhanismid
Latvian: Vārstu spēka pievadi
Lithuanian: Vožtuvo pavaros.
English: Electric valve actuators
French: Commandes de soupapes électriques
German: Elektrische Ventilbetätiger
Spanish: Servoválvulas eléctricas
Italian: Attuatori elettrici di valvole
Portuguese: Accionadores de válvulas eléctricos
Dutch: Elektrische klepaandrijvingen
Danish: Ventilaktivatorer, elektriske
Swedish: Elektriska manöverdon för ventiler
Finnish: Sähköiset venttiilitoimilaitteet
Greek: Ηλεκτρικά συστήματα ενεργοποίησης δικλείδων
Czech: Elektrické ovladače ventilů
Slovak: Elektrické regulátory ventilov
Polish: Elektryczne siłowniki zaworowe
Hungarian: Villamos szelepemelő
Slovenian: Električni pogoni za ventile
Estonian: Ventiilide elektrilised täiturmehhanismid
Latvian: Vārstu elektriskie spēka pievadi
Lithuanian: Elektromagnetinės vožtuvo pavaros.
English: Hydraulic valve actuators
French: Commandes de soupapes hydrauliques
German: Hydraulische Ventilbetätiger
Spanish: Servoválvulas hidráulicas
Italian: Attuatori idraulici di valvole
Portuguese: Accionadores de válvulas hidráulicos
Dutch: Hydraulische klepaandrijvingen
Danish: Ventilaktivatorer, hydrauliske
Swedish: Hydrauliska manöverdon för ventiler
Finnish: Hydrauliset venttiilitoimilaitteet
Greek: Υδραυλικά συστήματα ενεργοποίησης δικλείδων
Czech: Hydraulické ovladače ventilů
Slovak: Hydraulické regulátory ventilov
Polish: Hydrauliczne siłowniki zaworowe
Hungarian: Hidraulikus szelepemelő
Slovenian: Hidravlični pogoni za ventile
Estonian: Ventiilide hüdraulilised täiturmehhanismid
Latvian: Vārstu hidrauliskie spēka pievadi
Lithuanian: Hidraulinės vožtuvo pavaros.
English: Pneumatic valve actuators
French: Commandes de soupapes pneumatiques
German: Pneumatische Ventilbetätiger
Spanish: Servoválvulas neumáticas
Italian: Attuatori pneumatici di valvole
Portuguese: Accionadores de válvulas pneumáticos
Dutch: Pneumatische klepaandrijvingen
Danish: Ventilaktivatorer, pneumatiske
Swedish: Pneumatiska manöverdon för ventiler
Finnish: Pneumaattiset venttiilitoimilaitteet
Greek: Πνευματικά συστήματα ενεργοποίησης δικλείδων
Czech: Pneumatické ovladače ventilů
Slovak: Pneumatické regulátory ventilov
Polish: Pneumatyczne siłowniki zaworowe
Hungarian: Pneumatikus szelepemelő
Slovenian: Pnevmatični pogoni za ventile
Estonian: Ventiilide pneumaatilised täiturmehhanismid
Latvian: Vārstu pneimatiskie spēka pievadi
Lithuanian: Pneumatinės vožtuvo pavaros.
English: Tap parts
French: Pièces pour robinets
German: Teile für Hähne
Spanish: Partes de grifos
Italian: Parti di rubinetti
Portuguese: Peças para torneiras
Dutch: Kraanonderdelen
Danish: Dele til haner
Swedish: Krandelar
Finnish: Hanojen osat
Greek: Μέρη στροφίγγων
Czech: Části kohoutů
Slovak: Časti výpustov
Polish: Części kurków
Hungarian: Csapalkatrészek
Slovenian: Deli pip
Estonian: Kraaniosad
Latvian: Slēgu detaļas
Lithuanian: Čiaupo dalys.
English: Valve parts
French: Pièces pour vannes
German: Teile für Ventile
Spanish: Partes de válvulas
Italian: Parti di valvole
Portuguese: Peças para válvulas
Dutch: Kleponderdelen
Danish: Dele til ventiler
Swedish: Ventildelar
Finnish: Venttiilien osat
Greek: Μέρη δικλείδων
Czech: Části ventilů
Slovak: Časti ventilov
Polish: Części zaworów
Hungarian: Szelepalkatrészek
Slovenian: Deli ventilov
Estonian: Ventiiliosad
Latvian: Vārstu detaļas
Lithuanian: Vožtuvo dalys.
English: Gears, gearing and driving elements
French: Engrenages, éléments d'engrenage et d'entraînement
German: Zahnräder, Getriebe- und Antriebselemente
Spanish: Engranajes, ruedas de fricción y elementos de transmisión
Italian: Ingranaggi e organi di trasmissione
Portuguese: Engrenagens, elementos de engrenagem e de transmissão
Dutch: Drijfwerk, tandwieloverbrengingen en drijfwerkelementen
Danish: Tandhjul, tandhjulsudvekslinger og drivsystemer
Swedish: Växlar, växellådor och drivelement
Finnish: Vaihteet, hammaspyörät, vaihteistot ja voimansiirtolaitteet
Greek: Οδοντωτοί τροχοί, συστήματα οδοντωτών τροχών και μηχανισμοί μετάδοσης της κίνησης
Czech: Ozubená kola, převody a hnací prvky
Slovak: Prevody, prvky ozubených prevodov a riadenia
Polish: Przekładnie, przekładnie zębate i elementy napędowe
Hungarian: Hajtóáttételek, áttételi és hajtóműelemek
Slovenian: Deli menjalnikov, gonilnih in pogonskih elementov
Estonian: Hammasrattad, hammasülekanded ja ajamid
Latvian: Zobrata pārnesumi, sazobes un virzošie elementi
Lithuanian: Krumpliaračiai, krumplinės pavaros ir varuomieji elementai.
English: Plain gears, gearing and driving elements
French: Engrenages, éléments d'engrenage et d'entraînement cylindriques
German: Stirnradgetriebe, Getriebe- und Antriebselemente
Spanish: Engranajes, ruedas de fricción y elementos de transmisión cilíndrico-rectos
Italian: Ingranaggi cilindrici e organi di trasmissione
Portuguese: Engrenagens cilíndricas, elementos de engrenagem e de transmissão
Dutch: Overbrenging met rechte tandwielen, tandwieloverbrengingen en drijfwerkelementen
Danish: Almindelige tandhjul, tandhjulsudvekslinger og drivsystemer
Swedish: Vanliga växlar, växellådor och drivelement
Finnish: Vaihteet, vaihteistot ja voimansiirtolaitteet
Greek: Απλοί οδοντωτοί τροχοί, συστήματα οδοντωτών τροχών και μηχανισμοί μετάδοσης της κίνησης
Czech: Kola, převody a hnací prvky
Slovak: Jednoduché prevody, prvky ozubených prevodov a riadenia
Polish: Przekładnie ślizgowe, przekładnie zębate i elementy napędowe
Hungarian: Homlokkerekes hajtóművek, áttételi és hajtóműelemek
Slovenian: Navadni deli menjalnikov, gonilnih in pogonskih elementov
Estonian: Lihthammasrattad, hammasülekanded ja ajamid
Latvian: Parastie zobrata pārnesumi, sazobes un virzošie elementi
Lithuanian: Universalūs krumpliaračiai, krumplinės pavaros ir varomieji elementai.
English: Transmission, cam- and crank- shafts
French: Arbres de transmission, arbres à cames et vilebrequins
German: Antriebswellen, Nockenwellen und Kurbelwellen
Spanish: Árboles de transmisión, árboles de levas y cigüeñales
Italian: Alberi di trasmissione, a camme e a gomito
Portuguese: Veios de transmissão, árvores de cames e cambotas
Dutch: Overbrengings-, nokken- en krukassen
Danish: Transmissions-, kam- og krumtapaksler
Swedish: Transmissionsaxlar, kamaxlar och vevaxlar
Finnish: Veto-, nokka- ja kampiakselit
Greek: Άξονες μετάδοσης κίνησης, εκκεντροφόροι και στροφαλοφόροι άξονες
Czech: Převodové, vačkové a klikové hřídele
Slovak: Prevodové, vačkové a kľukové hriadele
Polish: Wały transmisyjne, krzywkowe i wykorbione
Hungarian: Kardán-, vezér- és forgattyús tengely
Slovenian: Transmisijske, odmične in kolenaste gredi
Estonian: Jõuülekandevõllid, nukk- ja väntvõllid
Latvian: Transmisijas vārpstas, izciļņvārpstas un kloķvārpstas
Lithuanian: Transmisijos, kumšteliniai ir alkūniniai velenai.
English: Transmission shafts
French: Arbres de transmission
German: Antriebswellen
Spanish: Árboles de transmisión
Italian: Alberi di trasmissione
Portuguese: Veios de transmissão
Dutch: Overbrengingsassen
Danish: Transmissionsaksler
Swedish: Transmissionsaxlar
Finnish: Vetoakselit
Greek: Άξονες μετάδοσης της κίνησης
Czech: Převodové hřídele
Slovak: Prevodové hriadele
Polish: Wały przekładniowe
Hungarian: Kardántengely
Slovenian: Transmisijske gredi
Estonian: Jõuülekandevõllid
Latvian: Transmisijas vārpstas
Lithuanian: Transmisijos velenai.
English: Camshafts
French: Arbres à cames
German: Nockenwellen
Spanish: Árboles de levas
Italian: Alberi a camme
Portuguese: Árvores de cames
Dutch: Nokkenassen
Danish: Kamaksler
Swedish: Kamaxlar
Finnish: Nokka-akselit
Greek: Εκκεντροφόροι άξονες
Czech: Vačkové hřídele
Slovak: Vačkové hriadele
Polish: Wały krzywkowe
Hungarian: Vezértengely
Slovenian: Odmične gredi
Estonian: Nukkvõllid
Latvian: Izciļņvārsptas
Lithuanian: Kumšteliniai velenai.
English: Crankshafts
French: Vilebrequins
German: Kurbelwellen
Spanish: Cigüeñales
Italian: Alberi a gomito
Portuguese: Cambotas
Dutch: Krukassen
Danish: Krumtapaksler
Swedish: Vevaxlar
Finnish: Kampiakselit
Greek: Στροφαλοφόροι άξονες
Czech: Klikové hřídele
Slovak: Kľukové hriadele
Polish: Wały wykorbione
Hungarian: Forgattyús tengely
Slovenian: Kolenaste gredi
Estonian: Väntvõllid
Latvian: Kloķvārpstas
Lithuanian: Alkūniniai velenai.