English: where the terms of the contract or grant so permit, and where the reason for the W5 warning is related to the performance or award of an ongoing contract or grant:
French: lorsque les conditions du marché ou de la subvention le permettent, et lorsque la motivation du signalement W5 est liée à l’exécution ou à l’attribution d’un marché ou d’une subvention en cours:
German: Wenn die Bestimmungen des Auftrags oder der Finanzhilfe es zulassen und die Gründe für die W5-Warnmeldung in Verbindung mit der Abwicklung oder Vergabe eines laufenden Vertrags oder einer laufenden Finanzhilfe stehen,
Spanish: cuando los términos del contrato o de la subvención lo permitan y cuando el motivo de la alerta W5 guarde relación con la ejecución de un contrato o la concesión de una subvención en curso:
Italian: se le disposizioni del contratto o della sovvenzione lo prevedono e se il motivo dell’avviso W5 è collegato all’esecuzione o all’aggiudicazione di un contratto o di una sovvenzione in corso:
Portuguese: Quando os termos do contrato ou da subvenção assim o permitirem, e quando o motivo do alerta W5 estiver relacionado com a execução ou a adjudicação de um contrato ou a atribuição de uma subvenção em curso:
Dutch: wanneer de aan de opdracht of de subsidie verbonden voorwaarden zulks toestaan, en wanneer de reden voor de W5-waarschuwing verband houdt met de uitvoering of gunning van een lopende opdracht of verlening van een lopende subsidie:
Danish: når kontrakt- eller tilskudsbetingelserne muliggør dette, og når årsagen til W5-varslingen er relateret til opfyldelsen eller tildelingen af en igangværende kontrakt eller et igangværende tilskud:
Swedish: När villkoren i avtalet eller bidraget gör det möjligt och när orsaken till W5-varningen är relaterad till fullgörandet av ett befintligt avtal eller beviljandet av ett bidrag.
Finnish: jos sopimuksen tai avustuksen ehdot sen sallivat ja jos W5-varoituksen syy liittyy tehdyn sopimuksen tai myönnetyn avustuksen täytäntöönpanoon tai sopimuksen tekemiseen tai avustuksen myöntämiseen:
Greek: εφόσον το επιτρέπουν οι όροι της σύμβασης ή της επιδότησης, και εφόσον ο λόγος για την καταχώριση προειδοποίησης W5 αφορά την εκτέλεση ή την ανάθεση τρέχουσας σύμβασης ή επιδότησης:
Czech: umožňují-li to podmínky zakázky nebo grantu a souvisí-li důvod výstrahy W5 s prováděním nebo udělením probíhající zakázky nebo grantu:
Slovak: keď to umožňujú podmienky zákazky alebo grantu a keď dôvod varovania W5 súvisí s vykonávaním prebiehajúcej zákazky či prebiehajúceho grantu alebo so zadaním prebiehajúcej zákazky či prebiehajúceho grantu:
Polish: jeżeli warunki udzielenia zamówienia lub dotacji dopuszczają taką możliwość oraz jeżeli przyczyny zarejestrowania ostrzeżenia W5 są związane wykonaniem zamówienia będącego w toku realizacji lub umowy/decyzji w sprawie udzielanej dotacji lub też udzieleniem takiego zamówienia lub takiej dotacji:
Hungarian: amennyiben a szerződés vagy a támogatás feltételei lehetővé teszik és amennyiben a W5 figyelmeztető jelzés oka valamely folyamatban lévő szerződés vagy támogatás teljesítéséhez vagy odaítéléséhez kapcsolódik:
Slovenian: kadar to dovoljujejo pogoji naročila ali donacije in kadar je razlog za opozorilo W5 povezan z izvajanjem ali dodelitvijo obstoječega naročila ali donacije:
Estonian: kui lepingu või toetuse tingimused lubavad ja kui hoiatuse W5 põhjus on seotud olemasoleva lepingu täitmise või toetuse andmisega:
Latvian: ja līguma vai dotācijas noteikumi to atļauj un ja W5 brīdinājuma iemesli ir saistīti ar pašreizējā līguma vai dotācijas īstenošanu vai piešķiršanu:
Lithuanian: jeigu leidžiama pagal sutarties arba dotacijos sąlygas ir kai W5 perspėjimo priežastis susijusi su galiojančios sutarties arba dotacijos vykdymu arba sudarymu ar skyrimu: