FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the central authority; if you ticked this box, please provide the official name of this central authority if this information has not yet been provided under point (b):
French: de l’autorité centrale; si vous avez coché cette case, veuillez indiquer le nom officiel de cette autorité centrale si cette information ne figure pas déjà sous b):
German: Zentralbehörde; falls dieses Feld angekreuzt wurde, bitte die offizielle Bezeichnung der Zentralbehörde angeben, sofern diese Angabe nicht bereits unter Buchstabe b erfolgt ist:
Spanish: la autoridad central; si marca esta casilla facilite la denominación oficial de dicha autoridad central cuando esta información no se haya facilitado ya en la letra b):
Italian: l’autorità centrale; in questo caso, pregasi indicare la denominazione ufficiale qualora non precisata alla lettera b):
Portuguese: A autoridade central; se for assinalada esta quadrícula, indicar a designação oficial desta autoridade central, caso não tenha já sido indicada em b):
Dutch: de centrale autoriteit; vermeld in dat geval de officiële naam van deze autoriteit, indien niet onder b) opgegeven:
Danish: Den centrale myndighed; hvis De sætter kryds i dette felt, bedes De anføre den centrale myndigheds officielle betegnelse, hvis De ikke allerede har gjort dette i rubrik b):
Swedish: centralmyndigheten; ange i så fall centralmyndighetens officiella namn om informationen inte redan har lämnats under b
Finnish: keskusviranomaiselta; jos on, ilmoittakaa tämän keskusviranomaisen virallinen nimi, jos sitä tietoa ei ole vielä annettu edellä kohdassa b:
Greek: την κεντρική αρχή· εάν σημειώσατε αυτό το τετράγωνο, αναφέρατε το επίσημο όνομα αυτής της κεντρικής αρχής εάν η πληροφορία αυτή δεν έχει ήδη δοθεί στο σημείο β):
Czech: ústředního orgánu; pokud zaškrtnete tuto rubriku, uveďte úřední název tohoto ústředního orgánu, jestliže tato informace není obsažena pod písmenem b)
Slovak: ústredného orgánu; ak zaškrtnete túto položku, uveďte úradný názov tohto ústredného orgánu, ak tento údaj už nie je uvedený v písmene b):
Polish: organu centralnego; w przypadku zaznaczenia tej rubryki proszę podać oficjalną nazwę tego organu, jeżeli informacje te nie zostały podane w pkt b):
Hungarian: a központi hatóság; ha ezt bejelöli, kérjük adja meg e központi hatóság hivatalos nevét, ha a b) pontban ezt még nem tette meg:
Slovenian: osrednjega organa; če ste označili to polje, navedite uradni naziv tega osrednjega organa, če tega podatka še ni v razdelku (b):
Estonian: keskasutus; käesoleva kastikese märkimisel märkida keskasutuse ametlik nimi, kui seda ei ole juba märgitud punktis b:
Latvian: centrālās iestādes; ja izdarāt atzīmi šajā rūtiņā, lūdzu, norādiet centrālās iestādes oficiālo nosaukumu, ja šī informācija nav sniegta b) punktā:
Lithuanian: centrinės institucijos; jei pažymėjote šį langelį, pateikite šios centrinės institucijos oficialų pavadinimą, jei ši informacija dar nebuvo pateikta b punkte:
English: Contact details of the authority, the central authority or other competent authority, if this information has not yet been provided under point (b)
French: Coordonnées de l’autorité, de l’autorité centrale ou de l’autre autorité compétente, si cette information ne figure pas déjà sous b)
German: Kontaktdaten der Behörde, Zentralbehörde oder sonstigen zuständigen Behörde, sofern diese Angaben nicht bereits unter Buchstabe b erfolgt sind
Spanish: Datos de contacto de la autoridad, la autoridad central u otra autoridad competente, cuando esta información no se haya facilitado ya en la letra b)
Italian: Estremi dell’autorità, dell’autorità centrale o di un’altra autorità competente, qualora non precisati alla lettera b)
Portuguese: Contactos da autoridade, autoridade central ou outra autoridade competente, caso não tenham já sido indicados em b)
Dutch: Contactgegevens van de autoriteit, indien niet onder b) opgegeven
Danish: Myndighedens, den centrale myndigheds eller den anden kompetente myndigheds kontaktoplysninger, hvis disse oplysninger ikke allerede er givet i rubrik b):
Swedish: Kontaktuppgifter för myndigheten/ centralmyndigheten/annan behörig myndighet, om informationen inte redan har lämnats under b.
Finnish: Viranomaisen, keskusviranomaisen tai muun toimivaltaisen viranomaisen yhteystiedot, jos niitä ei ole vielä annettu edellä kohdassa b
Greek: στοιχεία επικοινωνίας της αρχής, της κεντρικής αρχής ή άλλης αρμόδιας αρχής, εάν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν ήδη δοθεί στο σημείο β)
Czech: Kontaktní údaje orgánu, ústředního orgánu nebo jiného příslušného orgánu, jestliže tyto informace nejsou obsaženy pod písmenem b)
Slovak: Kontaktné údaje orgánu, ústredného orgánu alebo iného príslušného orgánu, ak tento údaj už nie je uvedený v písmene b)
Polish: Dane teleadresowe organu, organu centralnego lub innego właściwego organu, jeżeli informacje te nie zostały podane w pkt b)
Hungarian: A hatóság, központi hatóság vagy egyéb illetékes hatóság elérhetősége, ha ezeket az adatokat a b) pontban még nem adta meg
Slovenian: Kontaktni podatki organa, osrednjega organa ali drugega pristojnega organa, če tega podatka še ni v razdelku (b)
Estonian: Asutuse, keskasutuse või muu pädeva asutuse kontaktandmed, kui seda ei ole juba märgitud punktis b
Latvian: Iestādes, centrālās iestādes vai citas kompetentas iestādes kontaktinformācija, ja šī informācija nav sniegta b) punktā: Adrese:
Lithuanian: Institucijos, centrinės institucijos ar kitos kompetentingos institucijos kontaktinė informacija, jei ši informacija dar nebuvo pateikta b punkte
English: Competent authority for supervision of the probation measures or alternative sanctions
French: Autorité compétente pour la surveillance des mesures de probation ou des peines de substitution
German: Zuständige Behörde für die Überwachung der Bewährungsmaßnahmen oder alternativen Sanktionen
Spanish: Autoridad competente para la vigilancia de las medidas de libertad condicional o penas sustitutivas
Italian: Autorità competente per la sorveglianza delle misure di sospensione condizionale o delle sanzioni sostitutive
Portuguese: Autoridade competente em matéria de fiscalização das medidas de vigilância ou das sanções alternativas
Dutch: Bevoegde autoriteit inzake het toezicht op de proeftijdvoorwaarden of alternatieve straffen
Danish: Kompetent myndighed for tilsynet med tilsynsforanstaltningerne eller de alternative sanktioner
Swedish: Behörig myndighet för övervakningen av de alternativa påföljderna eller övervakningsåtgärderna
Finnish: Toimivaltainen viranomainen, joka vastaa valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvonnasta
Greek: Αρχή αρμόδια για την εποπτεία των μέτρων αναστολής ή των εναλλακτικών κυρώσεων
Czech: Orgán příslušný pro dohled nad probačními opatřeními nebo alternativními tresty
Slovak: Príslušný orgán zodpovedný za dohľad nad probačnými opatreniami alebo alternatívnymi sankciami
Polish: Organ właściwy w zakresie nadzoru nad przestrzeganiem warunków zawieszenia lub obowiązków wynikających z kar alternatywnych
Hungarian: A próbaidő alatti magatartási szabályok és alternatív szankciók felügyeletére illetékes hatóság
Slovenian: Organ, pristojen za nadzorstvo nad spremljevalnimi ukrepi ali alternativnimi sankcijami
Estonian: Pädev asutus, kes teostab järelevalvet tingimuslike meetmete või alternatiivsete mõjutusvahendite üle
Latvian: Kompetentā iestāde probācijas pasākumu vai alternatīvo sankciju uzraudzībai
Lithuanian: Kompetentinga institucija, vykdanti lygtinio atleidimo priemonių ar alternatyvių sankcijų priežiūrą
English: Authority which has competence in the issuing State for supervising the probation measures or alternative sanctions:
French: Autorité chargée, dans l’État d’émission, de la surveillance des mesures de probation ou des peines de substitution:
German: Behörde, die im Ausstellungsstaat für die Überwachung der Bewährungsmaßnahmen oder der alternativen Sanktionen zuständig ist:
Spanish: Autoridad competente en el Estado de emisión para la vigilancia de las medidas de libertad condicional o penas sustitutivas:
Italian: Autorità competente per la sorveglianza delle misure di sospensione condizionale o delle sanzioni sostitutive nello Stato di emissione:
Portuguese: Autoridade do Estado de emissão competente para a fiscalização das medidas de vigilância ou das sanções alternativas:
Dutch: Autoriteit die in de beslissingsstaat bevoegd is voor het houden van toezicht op de proeftijdvoorwaarden of alternatieve straffen:
Danish: Den myndighed, der er ansvarlig for tilsynet med tilsynsforanstaltningerne eller de alternative sanktioner i udstedelsesstaten:
Swedish: Myndighet som i den utfärdande staten har behörighet att övervaka de alternativa påföljderna eller övervakningsåtgärderna:
Finnish: Viranomainen, jolla on valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvontaa koskeva toimivalta tuomion antaneessa valtiossa:
Greek: Αρχή αρμόδια για την εποπτεία των μέτρων αναστολής ή των εναλλακτικών κυρώσεων στο κράτος μέλος έκδοσης:
Czech: Orgán, který je ve vydávajícím státě příslušný vykonávat dohled nad probačními opatřeními nebo alternativními tresty:
Slovak: Orgán, ktorý je v štáte pôvodu príslušný pre dohľad nad probačnými opatreniami alebo alternatívnymi sankciami:
Polish: Organ, który w państwie wydania odpowiada za nadzór nad przestrzeganiem warunków zawieszenia lub obowiązków wynikających z kar alternatywnych:
Hungarian: A próbaidő alatti magatartási szabályok vagy alternatív szankciók felügyeletére a kibocsátó államban illetékes hatóság:
Slovenian: Organ, ki je v državi izdajateljici pristojen za nadzorstvo nad spremljevalnimi ukrepi ali alternativnimi sankcijami:
Estonian: Asutus, kellel on otsuse teinud riigis pädevus teostada järelevalvet tingimuslike meetmete või alternatiivsete mõjutusvahendite üle:
Latvian: Iestāde, kas sprieduma valstī ir kompetenta uzraudzīt probācijas pasākumus vai alternatīvās sankcijas:
Lithuanian: Institucija, sprendimą priėmusioje valstybėje kompetentinga vykdyti lygtinio atleidimo priemonių ar alternatyvių sankcijų priežiūrą:
English: the court/authority referred to in point (b)
French: Il s’agit de la juridiction/de l’autorité visée sous b).
German: Es handelt sich um das/die unter Buchstabe b genannte Gericht/Behörde.
Spanish: el órgano judicial o la autoridad indicada en la letra b)
Italian: organo giurisdizionale/autorità di cui alla lettera b)
Portuguese: O tribunal/autoridade referido em b)
Dutch: de rechterlijke instantie/autoriteit vermeld in punt b)
Danish: Den i rubrik b) nævnte domstol/myndighed
Swedish: Den myndighet som anges under b
Finnish: kohdassa b tarkoitettu tuomioistuin tai viranomainen
Greek: H αρχή/το Δικαστήριο που αναφέρεται στο σημείο β).
Czech: soud/orgán uvedený v písmenu b)
Slovak: súd/orgán uvedený v písmene b)
Polish: sąd/organ, o którym mowa w pkt b)
Hungarian: a b) pontban említett bíróság/hatóság
Slovenian: sodišče/organ iz razdelka (b)
Estonian: punktis b osutatud kohus/asutus
Latvian: Tiesa/iestāde, kas norādīta b) punktā
Lithuanian: b punkte nurodytas teismas ar institucija
English: the authority referred to in point (c)
French: Il s’agit de l’autorité visée sous c).
German: Es handelt sich um die unter Buchstabe c genannte Behörde
Spanish: la autoridad indicada en la letra c)
Italian: autorità di cui alla lettera c)
Portuguese: A autoridade referida em c)
Dutch: de autoriteit vermeld in punt c)
Danish: Den i rubrik c) nævnte myndighed
Swedish: Den myndighet som anges under c
Finnish: kohdassa c tarkoitettu viranomainen
Greek: H αρχή που αναφέρεται στο σημείο γ).
Czech: orgán uvedený v písmenu c)
Slovak: orgán uvedený v písmene c)
Polish: organ, o którym mowa w pkt c)
Hungarian: a c) pontban említett hatóság
Slovenian: organ iz razdelka (c)
Estonian: punktis c osutatud asutus
Latvian: Iestāde, kas norādīta c) punktā
Lithuanian: c punkte nurodyta institucija
English: another authority (please provide its official name):
French: Il s’agit d’une autre autorité (veuillez indiquer son nom officiel):
German: Es handelt sich eine sonstige Behörde (bitte offizielle Bezeichnung angeben):
Spanish: la siguiente autoridad:
Italian: altra autorità (pregasi indicare denominazione ufficiale):
Portuguese: Outra autoridade (indicar a designação oficial):
Dutch: een andere autoriteit (gelieve de officiële naam te vermelden)
Danish: En anden myndighed (oplys venligst officiel betegnelse):
Swedish: Annan myndighet (ange dess officiella namn):
Finnish: muu viranomainen (ilmoittakaa sen virallinen nimi)
Greek: άλλη αρχή (αναφέρατε την επίσημη ονομασία της):
Czech: jiný orgán (uveďte jeho úřední název):
Slovak: iný orgán (uveďte úradný názov):
Polish: inny organ (proszę podać oficjalną nazwę):
Hungarian: egyéb hatóság (kérjük adja meg a hivatalos nevet):
Slovenian: drug organ (navedite njegov uradni naziv):
Estonian: muu asutus (märkida ametlik nimi):
Latvian: Cita iestāde (lūdzu, norādīt tās oficiālo nosaukumu):
Lithuanian: kita institucija (pateikite jos oficialų pavadinimą):
English: the central authority; if you ticked this box, please provide the official name of this central authority if this information has not yet been provided under point (b) or (c):
French: l’autorité centrale; si vous avez coché cette case, veuillez indiquer le nom officiel de cette autorité centrale si cette information ne figure pas déjà sous b) ou c):
German: Zentralbehörde; falls dieses Feld angekreuzt wurde, bitte die offizielle Bezeichnung der Zentralbehörde angeben, sofern diese Angabe nicht bereits unter Buchstabe b oder c erfolgt ist:
Spanish: la autoridad central; si marca esta casilla facilite la denominación oficial de dicha autoridad central cuando esta información no se haya facilitado ya en las letras b) o c):
Italian: l’autorità centrale; in quest’ultimo caso, pregasi indicare la denominazione ufficiale qualora non ancora precisata alla lettera b) o c):
Portuguese: A autoridade central; se for assinalada esta quadrícula, indicar a designação oficial desta autoridade central, caso não tenha já sido indicada em b) ou c):
Dutch: de centrale autoriteit; vermeld in dat geval de officiële naam van deze autoriteit, indien niet onder b) of c) opgegeven:
Danish: Den centrale myndighed; hvis De sætter kryds i dette felt, bedes De anføre den centrale myndigheds officielle betegnelse, hvis De ikke allerede har gjort dette i rubrik b) eller c):
Swedish: centralmyndigheten; ange i så fall centralmyndighetens officiella namn om informationen inte redan har lämnats under b eller c:
Finnish: keskusviranomainen; ilmoittakaa tässä tapauksessa keskusviranomaisen virallinen nimi, jos sitä ei ole vielä annettu edellä kohdassa b tai c:
Greek: την κεντρική αρχή· εάν σημειώσατε αυτό το τετράγωνο, αναφέρατε το επίσημο όνομα αυτής της κεντρικής αρχής εάν η πληροφορία αυτή δεν έχει ήδη δοθεί στα σημεία β) ή γ):
Czech: ústřední orgán; pokud zaškrtnete tuto rubriku, uveďte úřední název tohoto ústředního orgánu, jestliže tato informace není obsažena pod písmeny b) nebo c):
Slovak: ústredný orgán; ak zaškrtnete túto položku, uveďte úradný názov tohto ústredného orgánu, ak tento údaj už nie je uvedený v písmene b) alebo c):
Polish: organ centralny; w przypadku zaznaczenia tej rubryki proszę podać oficjalną nazwę tego organu, jeżeli informacje te nie zostały jeszcze podane w pkt b) lub c):
Hungarian: a központi hatóság; ha ezt bejelöli, kérjük adja meg e központi hatóság hivatalos nevét, ha a b) vagy a c) pontban ezt még nem adta meg:
Slovenian: osrednji organ; če ste označili to polje, navedite uradni naziv tega osrednjega organa, če tega podatka še ni v polju (b) ali (c)
Estonian: keskasutus; käesoleva kastikese märkimisel märkida keskasutuse ametlik nimi, kui seda ei ole juba märgitud punktis b või c
Latvian: ar centrālo iestādi; ja izdarāt atzīmi šajā rūtiņā, lūdzu, norādiet centrālās iestādes oficiālo nosaukumu, ja šī informācija nav sniegta b) vai c) punktā:
Lithuanian: į centrinę instituciją; jei pažymėjote šį langelį, pateikite šios centrinės institucijos oficialų pavadinimą, jei ši informacija dar nebuvo pateikta b ar c punkte:
English: Contact details of the authority, or of the central authority if this information has not yet been provided under point (b) or (c)
French: Coordonnées de l’autorité, ou de l’autorité centrale si cette information ne figure pas déjà sous b) ou c)
German: Kontaktdaten der Behörde oder der Zentralbehörde, sofern diese Angaben nicht bereits unter Buchstabe b oder c erfolgt sind
Spanish: Datos de contacto de la autoridad o la autoridad central, cuando esta información no se haya facilitado ya en las letras b) o c)
Italian: Estremi dell’autorità, o dell’autorità centrale, qualora non precisati alla lettera b) o c)
Portuguese: Contactos da autoridade ou da autoridade central, caso não tenham já sido indicados em b) ou c):
Dutch: Contactgegevens van de autoriteit of de centrale autoriteit, indien niet onder b) of c) opgegeven
Danish: Myndighedens eller den centrale myndigheds kontaktoplysninger, hvis disse oplysninger ikke allerede er givet i rubrik b) eller c):
Swedish: Kontaktuppgifter för myndigheten/centralmyndigheten om informationen inte redan har lämnats under b eller c
Finnish: Viranomaisen tai keskusviranomaisen yhteystiedot, jos niitä ei ole vielä annettu edellä kohdassa b tai c
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας της αρχής ή της κεντρικής αρχής, εάν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν ήδη δοθεί στα σημεία β) ή γ)
Czech: Kontaktní údaje orgánu nebo ústředního orgánu, jestliže tyto informace nejsou obsaženy pod písmeny b) nebo c)
Slovak: Kontaktné údaje orgánu alebo ústredného orgánu, ak tento údaj už nie je uvedený v písmene b) alebo c)
Polish: Dane teleadresowe organu lub organu centralnego, jeżeli informacje te nie zostały podane w pkt b) lub c)
Hungarian: A hatóság vagy a központi hatóság elérhetősége, ha a b) vagy a c) pontban ezt még nem adta meg
Slovenian: Kontaktni podatki organa ali osrednjega organa, če tega podatka še ni v polju (b) ali (c)
Estonian: Asutuse või keskasutuse kontaktandmed, kui seda ei ole juba märgitud punktis b või c
Latvian: Iestādes vai centrālās iestādes kontaktinformācija, ja šī informācija nav sniegta b) vai c) punktā Adrese:
Lithuanian: Institucijos ar centrinės institucijos kontaktinė informacija, jei ši informacija dar nebuvo pateikta b ar c punkte
English: Information regarding the natural person in respect of whom the judgment and, where applicable, the probation decision has been issued
French: Renseignements concernant la personne physique à l’encontre de laquelle le jugement et, le cas échéant, la décision de probation, ont été prononcés:
German: Angaben zu der natürlichen Person, gegen die das Urteil oder gegebenenfalls die Bewährungsentscheidung ergangen ist
Spanish: Datos relativos a la persona física contra la que se dictó la sentencia y, si procede, la medida de libertad condicional
Italian: Informazioni sulla persona fisica nei cui confronti è stata emessa la sentenza e, se del caso, la decisione di sospensione condizionale
Portuguese: Dados da pessoa singular relativamente à qual foi proferida a sentença e, se for caso disso, a decisão relativa à liberdade condicional
Dutch: Informatie over de natuurlijke persoon op wie het vonnis en, in voorkomend geval, de proeftijdbeslissing betrekking heeft
Danish: Oplysninger om den fysiske person, der er dømt og, når det er relevant, omfattet af afgørelsen om prøvetid med tilsyn:
Swedish: Uppgifter om den fysiska person beträffande vilken domen, och, i förekommande fall, övervakningsbeslutet, har meddelats
Finnish: Tiedot luonnollisesta henkilöstä, jota tuomio ja soveltuvin osin valvontapäätös koskee
Greek: Πληροφορίες σχετικά με το φυσικό πρόσωπο για το οποίο έχει εκδοθεί η δικαστική απόφαση και, κατά περίπτωση, η απόφαση περί απόλυσης υπό όρους
Czech: Údaje o fyzické osobě, vůči níž byl vynesen rozsudek nebo bylo případně vydáno rozhodnutí o probaci
Slovak: Informácie o fyzickej osobe, pre ktorú sa vydal rozsudok a prípadné probačné rozhodnutie
Polish: Dane osoby fizycznej, wobec której wydano wyrok i, w stosownych przypadkach, decyzję w sprawie zawieszenia lub warunkowego zwolnienia:
Hungarian: Azon természetes személlyel kapcsolatos információk, akire vonatkozóan az ítéletet, és adott esetben a próbaidőt megállapító határozatot hozták
Slovenian: Podatki o fizični osebi, ki ji je bila izdana sodba in, kjer je to ustrezno, pogojna odločba
Estonian: Teave füüsilise isiku kohta, kelle suhtes on tehtud kohtuotsus ja vajadusel vangistuse tingimisi kohaldamata jätmist käsitlev otsus
Latvian: Informācija par fizisko personu, attiecībā uz kuru pieņemts spriedums un, attiecīgā gadījumā, pieņemts probācijas lēmums:
Lithuanian: Informacija apie fizinį asmenį, dėl kurio priimtas teismo sprendimas ir atitinkamais atvejais sprendimas dėl lygtinio nuteisimo
English: Maiden name, where applicable:
French: Nom de jeune fille, le cas échéant:
German: Ggf. Geburtsname:
Spanish: Apellidos de soltera (en su caso):
Italian: Cognome da nubile, se del caso:
Portuguese: (event.) Nome de solteira:
Dutch: Meisjesnaam, indien van toepassing:
Danish: Evt. fødenavn:
Swedish: Namn som ogift, i förekommande fall:
Finnish: Omaa sukua (tarvittaessa):
Greek: Πατρικό επώνυμο (εάν διαφέρει):
Czech: Případné rodné příjmení:
Slovak: Rodné priezvisko, ak je známe:
Polish: Nazwisko rodowe (jeżeli dotyczy):
Hungarian: Leánykori név (ha van ilyen):
Slovenian: Dekliški priimek (če obstaja):
Estonian: Vajaduse korral sünninimi:
Latvian: Pirmslaulību uzvārds, ja tāds ir:
Lithuanian: Mergautinė pavardė (jei taikytina):
English: Aliases, where applicable:
French: Pseudonymes, le cas échéant:
German: Ggf. Aliasname(n):
Spanish: Alias (en su caso):
Italian: Pseudonimi, se del caso:
Portuguese: (event.) Alcunhas ou pseudónimos:
Dutch: Bijnamen, indien van toepassing:
Danish: Evt. kaldenavn:
Swedish: Alias, i förekommande fall:
Finnish: Mahdolliset peitenimet:
Greek: Ψευδώνυμα (εάν υπάρχουν):
Czech: Případná další používaná jména:
Slovak: Prezývky, ak sú známe:
Polish: Pseudonim(-y) (jeżeli dotyczy):
Hungarian: Felvett nevek (ha van ilyen):
Slovenian: Privzeta imena (če obstajajo):
Estonian: Vajaduse korral varjunimed:
Latvian: Pseidonīms(-i), ja tāds(-i) ir:
Lithuanian: Pravardės, slapyvardžiai (jei taikytina):
English: Nationality:
French: Nationalité:
German: Staatsangehörigkeit:
Spanish: Nacionalidad:
Italian: Cittadinanza:
Portuguese: Nacionalidade:
Dutch: Nationaliteit:
Danish: Nationalitet:
Swedish: Nationalitet:
Finnish: Kansallisuus:
Greek: Ιθαγένεια:
Czech: Státní příslušnost:
Slovak: Štátna príslušnosť:
Polish: Obywatelstwo:
Hungarian: Állampolgárság:
Slovenian: Državljanstvo:
Estonian: Kodakondsus:
Latvian: Valstspiederība:
Lithuanian: Pilietybė:
English: Identity number or social security number (if any):
French: Numéro d’identité ou numéro de sécurité sociale (si l’information est disponible):
German: Kennnummer oder Sozialversicherungsnummer (sofern vorhanden):
Spanish: Número de identificación o número de seguridad social (si lo tiene):
Italian: di documento di identità o n. di sicurezza sociale (se disponibile):
Portuguese: Número de identificação ou número da segurança social (se existirem):
Dutch: Identiteitskaartnummer of socialezekerheidsnummer (indien beschikbaar):
Danish: Personnummer eller socialsikringsnummer (hvis et sådant findes):
Swedish: Personnummer eller socialförsäkringsnummer (om sådant finns):
Finnish: Henkilötunnus tai sosiaaliturvatunnus (jos käytettävissä):
Greek: Αριθμός ταυτότητας ή κοινωνικής ασφάλισης (εάν υπάρχει):
Czech: Identifikační číslo nebo číslo sociálního zabezpečení (je-li k dispozici):
Slovak: Rodné číslo alebo číslo sociálneho poistenia (ak je k dispozícii):
Polish: Numer w systemie ewidencji ludności lub numer ubezpieczenia społecznego (jeżeli jest dostępny):
Hungarian: Személyi azonosító szám vagy társadalombiztosítási azonosító szám (ha van):
Slovenian: Identifikacijska številka občana ali številka socialnega zavarovanja (če je na voljo):
Estonian: Isikukood või sotsiaalkindlustusnumber (olemasolu korral):
Latvian: Personas kods vai sociālā nodrošinājuma numurs (ja tāds ir):
Lithuanian: Asmens kodas arba socialinio draudimo numeris (jei yra):