FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Light Oil Extract Residues, high boiling;
French: résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition;
German: Leichtöl-Extraktrückstände, hochsiedend
Spanish: residuos del extracto de aceite ligero, alto punto de ebullición;
Italian: residui di estrazione di olio leggero, altobollenti;
Portuguese: Resíduos de extracção de óleo leve, alto ponto de ebulição;
Dutch: Lichte olie, extractieresidu, hoogkokende fractie;
Danish: Syrefri letolie, højkogende;
Swedish: Lättolja, extraktionsåterstoder, högkokande;
Finnish: Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuva;
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης ελαφρού ελαίου, υψηλού σημείου ζέσεως·
Czech: zbytky z extrakce lehkého oleje, vysokovroucí;
Slovak: extrakčné zvyšky ľahkého oleja s vysokou teplotou varu;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, wysokowrzące;
Hungarian: Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú;
Slovenian: [Destilat produktov dna predfrakcionacije, bogatih na aromatskih ogljikovodikih, kumaronu, naftalenu in indenu ali očiščenega fenolnega olja.
Estonian: Kergõli ekstraheerimisjäägid, kõrge keemistemperatuuriga
Lithuanian: Lengvosios alyvos ekstrahavimo likučiai, aukštatemperatūriai;
English: Solvent naphtha (coal);
French: Solvant naphtha (charbon); résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition;
German: Solvent Naphtha (Kohle)
Spanish: residuos del extracto de aceite ligero, alto punto de ebullición;
Italian: residui di estrazione di olio leggero, altobollenti;
Portuguese: Resíduos de extracção de óleo leve, alto ponto de ebulição;
Dutch: Lichte olie, extractieresidu, hoogkokende fractie;
Danish: solventnaphtha (kul); Syrefri letolie, højtkogende;
Swedish: Lättolja, extraktionsåterstoder, högkokande;
Finnish: Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuva; [Tisle, joka saadaan joko korkean lämpötilan kivihiilitervasta, koksiuunikevytöljystä tai kivihiilitervan alkalisesta uutejäännöksestä.
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης ελαφρού ελαίου, υψηλού σημείου ζέσεως·
Czech: Solventní nafta (černouhelná);
Slovak: extrakčné zvyšky ľahkého oleja s vysokou teplotou varu;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, wysokowrzące;
Hungarian: Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú;
Slovenian: Ostanki ekstrakta lahkega olja, visoko vrelišče;
Estonian: Lahustibensiin (kivisüsi)
Latvian: vieglās eļļas ekstrakcijas atlikums ar augstu viršanas temperatūru;
Lithuanian: Lengvosios alyvos ekstrahavimo likučiai, aukštatemperatūriai;
English: Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
French: Se compose principalement d'indène et d'autres systèmes polycycliques contenant un cycle aromatique.
Italian: È costituito principalmente da indene ed altri composti policiclici contenenti un singolo anello aromatico.
Portuguese: É constituído principalmente por indeno e outros sistemas anulares policíclicos com um só anel aromático.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit indeen en andere polycyclische ringsystemen die één aromatische ring bevatten.
Danish: Sammensat primært af inden og andre polycycliske ringsystemer indeholdende en enkelt aromatisk ring.
Swedish: Består främst av inden och andra polycykliska ringsystem innehållande en enda aromatisk ring.
Finnish: Pääasiallinen koostumus: indeeni ja muut polysykliset rengasyhdisteet, joissa on yksi ainoa aromaattinen rengas.
Greek: Αποτελείται κυρίως από ινδένιο και άλλα πολυκυκλικά συστήματα που περιέχουν ένα μόνον αρωματικό δακτύλιο.
Czech: Je složen převážně z indenu a dalších polycyklických systémů s jedním aromatickým jádrem.
Slovak: Skladá sa najmä z indénu a iných polycyklických zlúčenín obsahujúcich jeden aromatický kruh.
Polish: Składa się głównie z indenu i innych policyklicznych układów pierścieniowych zawierających pojedynczy pierścień aromatyczny.
Hungarian: Elsősorban indénből és más policiklusos gyűrűs rendszerekből áll, melyek egy aromás gyűrűt tartalmaznak.
Slovenian: Pretežno ga sestavljajo inden in druge spojine s policiklično obročasto strukturo, ki imajo en sam aromatski obroč.
Estonian: Koosneb peamiselt indeenist ja muudest polütsüklilistest süsteemidest, mis sisaldavad üht aromaatset tsüklit.
Latvian: Sastāv galvenokārt no indēna un citām policiklisku gredzenu sistēmām, kurās ietilpst viens atsevišķs aromātiskais cikls.
English: May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]; Light Oil Extract Residues, high boiling
French: Peut contenir des composés phénoliques et des bases aromatiques azotées]; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition
Italian: Può contenere composti fenolici e basi aromatiche azotate.]
Portuguese: Pode conter compostos fenólicos e bases aromáticas azotadas.]
Dutch: Kan fenolverbindingen en aromatische stikstofbasen bevatten.]
Danish: Kan indeholde phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser.]
Swedish: Kan innehålla fenolföreningar och aromatiska kvävebaser.]
Finnish: Voi sisältää fenoliyhdisteitä ja aromaattisia typpiemäksiä.]
Greek: Μπορεί να περιέχει φαινολικές ενώσεις και αρωματικές αζωτούχες βάσεις.]
Czech: Může obsahovat fenolické sloučeniny a aromatické dusíkaté báze.)
Slovak: Môže obsahovať fenolové zlúčeniny a aromatické dusíkové zásady.]
Polish: Może zawierać związki fenolowe i aromatyczne zasady azotowe.]
Hungarian: Tartalmazhatnak még fenolvegyületeket és aromás nitrogén bázisokat is.]
Slovenian: Lahko vsebuje fenolne spojine in aromatske dušikove baze.]
Estonian: Võib sisaldada fenoole ja aromaatseid lämmastikaluseid.]
Latvian: Var ietilpt fenola savienojumi un aromātiskās slāpekļa bāzes.]
Lithuanian: Gali turėti fenolio junginių ir aromatinių azotinių bazių.]
English: Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
French: Distillats (goudron de houille), huiles légères, fraction neutre; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition;
Italian: distillati (catrame di carbone), olii leggeri, frazione neutra; residui di estrazione di olio leggero, altobollenti;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos leves, fracção neutra; Resíduos de extracção de óleo leve, alto ponto de ebulição;
Dutch: Destillaten (koolteer), lichte oliën, neutrale fractie; Lichte olie, extractieresidu, hoogkokende fractie;
Danish: destillater (stenkulstjære), letolier, neutral fraktion; Syrefri letolie, højtkogende;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), lättoljor, neutral fraktion; Lättolja, extraktionsåterstoder, högkokande;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), kevytöljyt, neutraali fraktio Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuva;
Greek: αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ελαφρά έλαια, ουδέτερο κλάσμα· Υπολείμματα εκχύλισης ελαφρού ελαίου, υψηλού σημείου ζέσεως·
Czech: Destiláty (dehtárenské), lehké oleje, neutrální frakce; zbytky z extrakce lehkého oleje, vysokovroucí;
Slovak: destiláty (uhoľný decht), ľahké oleje, neutrálna frakcia; extrakčné zyvšky ľahkého oleja s vysokou teplotou varu;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje lekkie, frakcja obojętna; Pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, wysokowrzące;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyű olajok, semleges frakció; Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú;
Slovenian: Destilati (premogov katran), lahka olja, nevtralna frakcija; Ostanki ekstrakta lahkega olja, visoko vrelišče;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), kergõlid, neutraalne fraktsioon; Kergõli ekstraheerimisjäägid, kõrge keemistemperatuuriga
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), vieglās eļļas, neitrālā frakcija; augstā temperatūrā virstošs vieglās eļļas ekstrakta atlikums;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), lengvosios alyvos, neutralioji frakcija; Lengvosios alyvos ekstrahavimo likučiai, aukštatemperatūriai;
English: [A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
French: [Distillat obtenu par distillation fractionnée de goudron de houille à haute température.
German: Methylnaphthalinöl
Spanish: aceite de metilnaftaleno;
Italian: [Distillato ottenuto dalla distillazione frazionata di catrame di carbone ad alta temperatura.
Portuguese: [Destilado proveniente da destilação fraccionada de alcatrão de carvão de alta temperatura.
Dutch: [Een destillaat dat afkomstig is uit de fractionele destillatie van hoge-temperatuur-koolteer.
Danish: [Et destillat fra den fraktionerede destillation af højtemperaturs-stenkulstjære.
Swedish: [Destillat från fraktionerad destillation av högtemperaturstenkolstjära.
Finnish: [Tisle, joka saadaan korkean lämpötilan kivihiilitervan jaetislauksesta.
Greek: [Aπόσταγμα της κλασματικής απόσταξης λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας.
Czech: (Destilát z frakční destilace vysokoteplotního černouhelného dehtu.
Slovak: [Destilát z frakčnej destilácie vysokoteplotného uhoľného dechtu.
Polish: [Destylat z destylacji frakcyjnej wysokotemperaturowej smoły węglowej.
Hungarian: [A magas hőmérsékletű kőszénkátrány frakcionált desztillációjából származó desztillátum.
Slovenian: [Destilat iz frakcionirane destilacije visokotemperaturnega premogovega katrana.
Estonian: [Destillaat, mis saadakse kõrgtemperatuurilise kivisöetõrva fraktsioneerival destilleerimisel.
Latvian: [Destilāts iegūts frakcionētā akmeņogļu darvas destilācijā augstā temperatūrā.
Lithuanian: [Aukštatemperatūrio akmens anglių deguto frakcinio distiliavimo distiliatas.
English: Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F).
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques monocycliques alkyl-substitués dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 135 oC et 210 oC.
Italian: È costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici moniciclici con sostituenti alchilici e punto di ebollizione nell'intervallo 135 oC-210 oC ca. (da 275 oF a 410 oF).
Portuguese: É constituído principalmente por hidrocarbonetos aromáticos monocíclicos com substituintes alquilo e destilação no intervalo aproximado de 135 °C a 210 °C.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit alkylgesubstitueerde monocyclische aromatische koolwaterstoffen met een kooktraject van ongeveer 135 oC tot 210 oC.
Danish: Sammensat primært af alkylsubstituerede, monocycliske, aromatiske carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 135 oC til 210 oC (275 oF til 410 oF).
Swedish: Består främst av alkylsubstituerade, monocykliska, aromatiska kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall från 135 oC till 210 oC.
Finnish: Pääasiallinen koostumus: alkyylisubstituoidut yhden renkaan aromaattiset hiilivedyt, jotka kiehuvat noin alueella 135 oC–210 oC (275 oF–410 oF).
Greek: Συνίσταται κυρίως από αλκυλιωμένους αρωματικούς υδρογονανθρακες με ένα δακτύλιο, που αποστάζουν μεταξύ 135 oC και 210 oC περίπου.
Czech: Je složen převážně z alkyl-substituovaných aromatických uhlovodíků s jedním benzenovým jádrem s rozmezím teploty varu přibližně 135 oC až 210 oC.
Slovak: Skladá sa prevažne z alkyl-substituovaných monocyklických aromatických uhľovodíkov s teplotou varu približne v rozmedzí od 135 °C do 210 °C (275 °F až 410 °F).
Polish: Składa się głównie z alkilopodstawionych jednopierścieniowych węglowodorów aromatycznych, wrzący w zakresie ok. od 135 oC do 210 oC (275 oF do 410 oF).
Hungarian: Elsősorban alkil-szubsztituált egygyűrűs aromás szénhidrogénekből áll, melyek nagyjából a 135 oC-tól 210 oC-ig (275oF-től 410oF-ig) terjedő tartományban forrnak.
Slovenian: Sestavljajo ga pretežno alkilno substituirani aromatski ogljikovodiki z enim obročem in z vreliščem približno v območju med 135 oC in 210 oC.
Estonian: Koosneb peamiselt alküülasendatud ühetsüklilistest aromaatsetest süsivesinikest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 135–210 °C.
Latvian: Satur galvenokārt alkilaizvietotus monocikliskos aromātiskos ogļūdeņražus, aptuvenā viršanas temperatūra 135 °C līdz 210 °C (275 °F līdz 410 °F).
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia vieno ciklo aromatinių angliavandenilių alkildariniai, kurių virimo temperatūra maždaug nuo 135 oC iki 210 oC (nuo 275 oF iki 410 oF).
English: May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
French: Est également constitué d'hydrocarbures insaturés tels que l'indène et la coumarone.]
Italian: Può anche contenere idrocarburi insaturi come indene e cumarone.]
Portuguese: Também pode incluir hidrocarbonetos insaturados, como o indeno e a cumarona.]
Dutch: Kan bovendien onverzadigde koolwaterstoffen zoals indeen en cumaroon bevatten.]
Danish: Kan også indeholde umættede carbonhydrider såsom inden og coumaron.]
Swedish: Kan också innehålla omättade kolväten som inden och kumaron.]
Finnish: Saattaa sisältää myös tyydyttymättömiä hiilivetyjä, kuten indeeniä ja kumaronia.]
Greek: Είναι επίσης δυνατόν να περιέχει ακόρεστους υδρογονάνθρακες, όπως ινδένιο και κουμαρόνη.]
Czech: Může také obsahovat nenasycené uhlovodíky, jako je inden a kumaron.)
Slovak: Môže tiež obsahovať nenasýtené uhľovodíky ako napríklad indén a kumarón.]
Polish: Może również zawierać nienasycone węglowodory, takie jak inden i kumaron.]
Hungarian: Tartalmazhat még telítetlen szénhidrogéneket is, például indént és kumaront.]
Slovenian: Vsebuje lahko tudi nenasičene ogljikovodike kot sta inden in kumaron.]
Estonian: Võib sisaldada ka küllastumata süsivesinikke, nagu indeen ja kumaroon.]
Latvian: Var ietilpt arī nepiesātinātie ogļūdeņraži, piemēram, indēns un kumarons.]
Lithuanian: Gali būti nesočiųjų angliavandenilių, pvz., indeno ir 1-benzfurano.]
English: Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
French: [Huile constituée d'un mélange complexe d'hydrocarbures aromatiques, principalement de l'indène, du napthalène, de la coumarone, du phénol, et du o-, du m- et du p-crésol.
German: Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, saure Extrakte; Leichtöl-Extraktrückstände, hochsiedend
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), aceites ligeros, extractos ácidos; residuos del extracto de aceite ligero, alto punto de ebullición;
Italian: distillati (catrame di carbone), olii leggeri, estratti con acido; residui di estrazione di olio leggero, altobollenti;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos leves, extractos ácidos; Resíduos de extracção de óleo leve, alto ponto de ebulição;
Dutch: Destillaten (koolteer), lichte oliën, zuurextracten; Lichte olie, extractieresidu, hoogkokende fractie;
Danish: destillater (stenkulstjære), lette olier, syreekstrakter; Syrefri letolie, højtkogende;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), lättoljor, sura extrakt; Lättolja, extraktionsåterstoder, högkokande;
Finnish: [Tämä öljy on monimutkainen seos, jossa on aromaattisia hiilivetyjä, pääasiassa indeeniä, naftaleenia, kumaronia, fenolia sekä o-, m- ja p-kresolia.
Greek: αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ελαφρά έλαια, όξινα εκχυλίσματα· Υπολείμματα εκχύλισης ελαφρού ελαίου, υψηλού σημείου ζέσεως·
Czech: Destiláty (dehtárenské), lehké oleje, kyselé extrakty; zbytky z extrakce lehkého oleje, vysokovroucí;
Slovak: destiláty (uhoľný decht), ľahké oleje, kyselinové extrakty; extrakčné zvyšky ľahkých olejov s vysokou teplotou varu;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje lekkie, ekstrahowane kwasem; Pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, wysokowrzące;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok, savas extr.; Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú;
Slovenian: Destilati (premogov katran), lahka olja, kisli ekstrakti; Ostanki ekstraktov lahkih olj, visoko vrelišče;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), kergõlid, happeekstraktid Kergõli ekstraheerimisjäägid, kõrge keemistemperatuuriga
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), vieglās eļļas, skābie ekstrakti; augstā temperatūrā virstoši vieglās eļļas ekstrakta atlikumi;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), lengvosios alyvos, rūgštieji ekstraktai; Lengvosios alyvos ekstrahavimo likučiai, aukštatemperatūriai;
English: Distillates (coal tar), light oils; Carbolic Oil;
French: Distillats de goudron de houille, huiles légères; huile phénolique;
Italian: distillati (catrame di carbone), olii leggeri; olio carbolico;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos leves; Óleo carbólico;
Dutch: Destillaten (koolteer), lichte oliën; Fenololie;
Danish: destillater (stenkulstjære), lette olier; Karbololie;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), lättoljor; Karbololja;
Finnish: [Kivihiilitervan tislauksessa saatava monimutkainen hiilivetyseos.
Greek: αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ελαφρά έλαια· Φαινολικό έλαιο·
Czech: Destiláty (dehtárenské), lehké oleje; karbolový olej;
Slovak: destiláty (uhoľný decht), ľahké oleje; karbolový olej;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje lekkie; olej karbolowy
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok; Karbololaj;
Slovenian: Destilati (premogov katran), lahka olja; Fenolno olje;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), kergõlid Fenoolõli
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), vieglās eļļas; karboleļļa;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), lengvosios alyvos; fenolio alyva;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du goudron de houille.
German: Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, Carbolöl
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), aceites ligeros; aceite carbólico;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione del catrame di carbone.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação do alcatrão de carvão.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van koolteer.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af stenkulstjære.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av stenkolstjära.
Finnish: Koostumus: aromaattiset ja muut hiilivedyt, fenoliyhdisteet ja aromaattiset typpiyhdisteet.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη λιθανθρακόπισσας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací černouhelného dehtu.
Slovak: [Komplexná zmes uhľovodíkov získaná destiláciou uhoľného dechtu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację smoły węglowej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye melyet kőszénkátrány desztillációjával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, ki nastane pri destilaciji premogovega katrana.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kivisöetõrva destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, ko iegūst, destilējot akmeņogļu darvu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant akmens anglių degutą.
English: Tar oils, coal; Carbolic Oil;
Czech: Dehtové oleje (černouhelné); karbolový olej;
English: [The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 °C to 250 °C (266 °F to 410 °F).
French: [Distillat issu du goudron de houille à haute température dont l'intervalle d'ébullition se situe approximativement entre 130 oC et 250 oC.
Italian: [Distillato di catrame di carbone ad alta temperatura con punto di ebollizione nell'intervallo 130-250 oC ca. (da 266 oF a 410 oF).
Portuguese: [Destilado de alcatrão de carvão de alta temperatura com intervalo de destilação aproximado de 130 °C a 250 °C.
Dutch: [Het destillaat van hoge-temperatuur-koolteer, met een destillatietraject van ongeveer 130 oC tot 250 oC.
Danish: [Destillat fra højtemperatursstenkulstjære med et omtrentligt destillationsinterval fra 130 oC til 250 oC (266 oF til 410 oF).
Swedish: [Destillat från högtemperaturstenkolstjära med ungefärligt kokpunktsintervall från 130 oC till 250 oC.
Finnish: [Korkean lämpötilan kivihiilitervan tisle, joka kiehuu noin alueella 130 oC–250 oC (266 oF–4?? oF) .
Greek: [Το απόσταγμα λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας, που αποστάζει μεταξύ 130 oC και 250 oC.
Czech: (Destilát z vysokoteplotního černouhelného dehtu s destilačním rozmezím přibližně 130 oC až 250 oC.
Slovak: [Destilát z vysokoteplotného uhoľného dechtu s destilačným rozmedzím medzi 130 °C až 250 °C (266 °F až 410 °F).
Polish: [Destylat z wysokotemperaturowej smoły węglowej o przybliżonym zakresie destylacji od 130 oC do 250 oC (266 oF do 410 oF).
Hungarian: [Magas hőmérsékletű kőszénkátrány desztillátuma, melynek hozzávetőleges desztillációs tartománya 130 oC-tól 250 oC-ig (266oF-től 410oF-ig) terjed.
Slovenian: [Destilat iz visokotemperaturnega premogovega katrana, ki ima približno območje destilacije med 130 oC in 250 oC.
Estonian: [Kõrgtemperatuurilise kivisöetõrva destillaat destilleerumistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 130–250 °C.
Latvian: [Akmeņogļu darvas destilāts, ko iegūst augstā temperatūrā, aptuvenā destilācijas temperatūra no 130 °C līdz 250 °C (266 °F līdz 410 °F).
Lithuanian: [Aukštatemperatūrio akmens anglių deguto distiliatas, kurio distiliavimo temperatūra maždaug nuo 130 oC iki 250 oC (nuo 266 oF iki 410 oF).
English: Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
French: Se compose principalement de naphtalène, d'alkylnaphtalène, de composés phénoliques et de bases aromatiques azotées.]
Italian: È composto principalmente da naftalene, alchilnaftaleni, composti fenolici e basi aromatiche azotate.]
Portuguese: É constituído principalmente por naftaleno, alquilnaftalenos, compostos fenólicos e bases aromáticas azotadas.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit naftaleen, alkylnaftalenen, fenolverbindingen en aromatische stikstofbasen.]
Danish: Sammensat primært af naphthalen, alkylnaphthalener, phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser.]
Swedish: Består främst av naftalen, alkylnaftalener, fenolföreningar och aromatiska kvävebaser.]
Finnish: Pääasiallinen koostumus: naftaleeni, alkyylinaftaleenit, fenoliyhdisteet ja aromaattiset typpiemäkset.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από ναφθαλίνιο, αλκυλοπαράγωγα του ναφθαλινίου, φαινολικές ενώσεις και αρωματικές αζωτούχες βάσεις.]
Czech: Je složen především z naftalenu, alkylnaftalenů, fenolických sloučenin a aromatických dusíkatých bází.)
Slovak: Skladá sa prevažne z naftalénu, alkylnaftalénov, fenolových zlúčenín a aromatických dusíkových zásad.]
Polish: Składa się głównie z naftalenu, alkilonaftalenów, związków fenolowych, oraz aromatycznych zasad azotowych.]
Hungarian: Elsősorban naftalinból, alkil-naftalinokból, fenolvegyületekből és aromás nitrogén bázisokból áll.]
Slovenian: Pretežno ga sestavljajo alkilnaftaleni, fenolne spojine in aromatske dušikove baze.]
Estonian: Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülnaftaleenidest, fenoolidest ja aromaatsetest lämmastikalustest.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no naftalīna, alkilnaftalīniem, fenola savienojumiem un aromātiskā slāpekļa bāzēm.]
Lithuanian: Sudaro daugiausia naftalenas, alkilnaftalenai, fenolių junginiai ir aromatinės azotinės bazės.]
English: Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.; Carbolic Oil Extract Residue;
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), lehký olej, kyselý extrakt; zbytky z extrakce karbolového oleje;