FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: (a) subsidiary of the DIO, (b) its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems.
French: Renseignements complémentaires: a) filiale de l'Organisation des industries de la défense (DIO), b) fabrique des unités de puissance pour l'armée iranienne, y compris des systèmes de missiles.
German: Sonstige Informationen: a) Tochterunternehmen der DIO; b) hat die Aufgabe, Triebwerkeinheiten, einschließlich Raketensystemen, für das iranische Militär herzustellen.
Spanish: Información adicional: Filial de DIO; b) su misión consiste en fabricar servomotores para el ejército iraní, incluidos sistemas de misiles.
Italian: Altre informazioni: (a) controllata della DIO, (b) fabbrica unità di potenza per l'esercito iraniano, compresi i sistemi missilistici.
Portuguese: Outras informações: (a) filial da OID, (b) fabrica dispositivos para produção de energia para o exército iraniano, incluindo sistemas de mísseis.
Dutch: Overige informatie: a) dochteronderneming van DIO, b) heeft als taak voedingseenheden te maken voor het Iraanse leger, o.a. voor raketsystemen.
Danish: Andre oplysninger: a) datterselskab af DIO, b) dets rolle er at fremstille kraftenheder til det iranske militær, herunder missilsystemer.
Swedish: Övriga upplysningar: a) dotterföretag till DIO, b) har till uppgift att framställa generatorer till det iranska försvaret, inbegripet robotprogram.
Finnish: Lisätietoja: a) DIO:n tytäryhtiö, b) valmistaa voimalaitteita, myös ohjusjärjestelmiä, Iranin armeijalle.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) θυγατρική του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), β) ρόλος της είναι να κατασκευάζει μονάδες ισχύος για το στρατό του Ιράν περιλαμβανομένων των πυραυλικών συστημάτων.
Czech: Další informace: a) dceřiná společnost DIO, b) jejím úkolem je výroba pohonných jednotek pro íránskou armádu, včetně raketových systémů.
Slovak: Ďalšie informácie: a) dcérska spoločnosť DIO; b) jej úlohou je vyrábať energetické jednotky pre iránsku armádu vrátane raketových systémov.
Hungarian: Egyéb információ: a) a DIO leányvállalata, b) az iráni katonai (beleértve a rakéta-) rendszerekhez gyárt hajtóműveket.
Slovenian: Druge informacije: (a) podružnica DIO, (b) njena naloga je izdelava energetskih enot za iransko vojsko, vključno z raketnimi sistemi.
Estonian: Muu teave: a) DIO tütarettevõtja; b) üksuse ülesanne on toota Iraani sõjaväele, sealhulgas raketisüsteemidele jõuseadmeid.
Latvian: Papildu informācija: a) DIO meitas uzņēmums, b) nodarbojas ar energobloku ražošanu Irānas militāro spēku vajadzībām, tostarp arī raķešu sistēmām.
Lithuanian: Kita informacija: a) Gynybos pramonės organizacijos pavaldžioji įmonė, b) energetinių blokų, įskaitant raketas, gamyba Irano kariuomenei.
English: Novin Energy Company (alias Pars Novin).
German: Novin Energy Company (auch: Pars Novin).
Spanish: Compañía de Energía Novin (alias Pars Novin).
Dutch: Novin Energy Company (ook bekend als Pars Novin).
Greek: Novin Energy Company (γνωστή και ως Pars Novin).
Czech: Společnost Novin Energy Company (neboli Pars Novin).
Polish: Spółka energetyczna Novin (znana także jako Pars Novin).
Hungarian: Novin Energy Company (más néven Pars Novin).
Slovenian: Družba Novin Energy Company (alias Pars Novin).
Estonian: Novin Energy Company (teise nimega Pars Novin).
Latvian: Novin Energy Company (citādi saukts Pars Novin).
Lithuanian: „Novin Energy Company“ (alias„Pars Novin“).
English: Other information: It operates within AEOI.
French: Renseignement complémentaire: entité relevant de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique.
German: Sonstige Informationen: operiert im Rahmen der AEOI.
Spanish: Información adicional: trabaja en la AEOI.
Italian: Altre informazioni: opera nell'ambito dell'AEOI.
Portuguese: Outras informações: opera integrada na OEAI.
Dutch: Overige informatie: opereert binnen de AEOI.
Danish: Andre oplysninger: Opererer inden for AEOI.
Swedish: Övriga upplysningar: verkar inom AEOI.
Finnish: Lisätietoja: toimii AEOI:n puitteissa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Λειτουργεί στο πλαίσιο του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI).
Czech: Další informace: činná v rámci AEOI.
Slovak: Ďalšie informácie: funguje v rámci AEOI.
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI-n belül működik.
Slovenian: Druge informacije: deluje v okviru AEOI.
Estonian: Muu teave: tegutseb AEOI raames.
Latvian: Papildu informācija: Darbojas AEOI ietvaros.
Lithuanian: Kita informacija: priklauso AEOI.
English: Parchin Chemical Industries.
Spanish: Industrias Químicas Parchin.
Greek: Χημικές βιομηχανίες Parchin.
Czech: Parchin Chemical Industries (Chemický průmysl v Parchin).
Polish: Zakłady przemysłu chemicznego Parchin.
Slovenian: Družba Parchin Chemical Industries.
Lithuanian: „Parchin Chemical Industries“.
English: Other information: Branch of DIO.
French: Renseignement complémentaire: filiale de l'Organisation des industries de la défense.
German: Sonstige Informationen: Zweig der DIO.
Spanish: Información adicional: sucursal de DIO.
Italian: Altre informazioni: filiale della DIO.
Portuguese: Outras informações: ramo da OID.
Dutch: Overige informatie: onderdeel van de DIO.
Danish: Andre oplysninger: Filial af DIO.
Swedish: Övriga upplysningar: filial till DIO.
Finnish: Lisätietoja: DIO:n alajärjestö.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Τμήμα του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO).
Czech: Další informace: Pobočka DIO.
Slovak: Ďalšie informácie: pobočka DIO.
Hungarian: Egyéb információ: a Védelmi Iparágak Szervezetének (DIO) ága.
Slovenian: Druge informacije: veja DIO.
Estonian: Muu teave: DIO filiaal.
Latvian: Papildu informācija: DIO filiāle.
Lithuanian: Kita informacija: DIO padalinys.
English: Pars Aviation Services Company.
Spanish: Compañía de servicios de aviación Pars.
Portuguese: Empresa de Serviços de Aviação Pars.
Greek: Εταιρία παροχής υπηρεσιών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών Pars.
Czech: Pars Aviation Services Company (Letecké služby v Parsu).
Polish: Spółka usługowa Pars Aviation.
Slovenian: Družba Pars Aviation Services Company.
Lithuanian: „Pars Aviation Services Company“.
English: Other information: maintains aircraft.
French: Renseignement complémentaire: entité qui assure la maintenance d'aéronefs divers.
German: Sonstige Informationen: wartet Luftfahrzeuge.
Spanish: Información adicional: mantenimiento de aviones.
Italian: Altre informazioni: gestisce aeromobili.
Portuguese: Outras informações: assegura a manutenção de aeronaves.
Dutch: Overige informatie: verzorgt het onderhoud van vliegtuigen.
Danish: Andre oplysninger: Vedligeholder fly.
Swedish: Övriga upplysningar: underhåll av luftfartyg.
Finnish: Lisätietoja: huoltaa lentokoneita.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Διατηρεί διάφορα αεροσκάφη.
Czech: Další informace: údržba letadel.
Slovak: Ďalšie informácie: vykonáva údržbu lietadiel.
Hungarian: Egyéb információ: légi járművek karbantartása.
Slovenian: Druge informacije: vzdržuje zračna plovila.
Estonian: Muu teave: hooldab õhusõidukeid.
Latvian: Papildu informācija: apkopj gaisa kuģus.
Lithuanian: Kita informacija: atlieka orlaivių techninę priežiūrą.
English: Pars Trash Company.
Czech: Pars Trash Company (společnost Pars Trash).
Polish: Spółka Pars Trash.
Slovenian: Družba Pars Trash Company.
Lithuanian: „Pars Trash Company“.
English: Other information: has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan.
French: Renseignement complémentaire: a participé à la construction de l'installation de conversion d'uranium d'Ispahan.
German: Sonstige Informationen: war am Bau der Uranumwandlungsanlage Isfahan beteiligt.
Spanish: Información adicional: Ha participado en la construcción de la planta de conversión de uranio de Ispahán.
Italian: Altre informazioni: ha partecipato alla costruzione dell'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan.
Portuguese: Outras informações: participou na construção das instalações de conversão de urânio de Esfahan.
Dutch: Overige informatie: heeft deelgenomen aan de bouw van de uraniumconversie-installatie te Isfahan.
Danish: Andre oplysninger: har deltaget i bygningen af urankonverteringsanlægget i Esfahan.
Swedish: Övriga upplysningar: har deltagit i uppförandet av anläggningen för konvertering av uran i Esfahan.
Finnish: Lisätietoja: on osallistunut Esfahanissa sijaitsevan uraanin käsittelylaitoksen rakentamiseen.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συμμετείχε στη διαχείριση της παραγωγής στην Εγκατάσταση Μετατροπής Ουρανίου (UCF) του Ισπαχάν.
Czech: Další informace: podílí se na výstavbě zařízení na obohacování uranu v Isfahánu.
Slovak: Ďalšie informácie: spoločnosť sa podieľala na výstavbe zariadenia na konverziu uránu v Isfaháne.
Hungarian: Egyéb információ: részt vett az iszfaháni uránátalakító létesítmény megépítésében.
Slovenian: Druge informacije: sodelovala je pri gradnji obrata za predelovanje urana v kraju Esfahan.
Estonian: Muu teave: on osalenud Esfahani uraanitöötlemistehase ehitamises.
Latvian: Papildu informācija: piedalījās Isfahānas urāna apstrādes rūpnīcas būvniecībā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvavo statant Esfahan Urano konversijos įrenginį.
English: Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.
French: Renseignement complémentaire: cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc..
German: Sonstige Informationen: stellt unbemannte Luftfahrzeuge, Fallschirme, Gleitschirme, Paramotoren usw. her.
Spanish: Información adicional: produce vehículos aéreos no tripulados (UAVs), paracaídas, planeadores, paracaídas con motor, etc.
Italian: Altre informazioni: produce aeromobili senza pilota (UAV), paracadute, paracadute frenanti, paramotori, ecc.
Portuguese: Outras informações: Produz veículos aéreos não tripulados (UAVs), pára-quedas, parapentes, paramotores, etc.
Dutch: Overige informatie: produceert onbemande luchtvaartuigen (UAV’s), parachutes, paragliders, paramotors, enz.
Danish: Andre oplysninger: Producerer ubemandede luftfartøjer (UAVs), faldskærme, glideskærme, motoriserede glideskærme osv.
Swedish: Övriga upplysningar: tillverkar obemannade luftfartyg, fallskärmar, flygskärmar paramotorer etc.
Finnish: Lisätietoja: tuottaa miehittämättömiä ilma-aluksia, laskuvarjoja, liitimiä, paramoottoreita jne.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Παράγει μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (UAV), αλεξίπτωτα, αλεξίπτωτα πλαγιάς, μηχανοκίνητα αλεξίπτωτα πλαγιάς κλπ.
Czech: Další informace: Vyrábí nepilotované letouny, padáky, paraglidy, paramotory, atd.
Slovak: Ďalšie informácie: vyrába nepilotované vzdušné dopravné prostriedky (UAV), padáky, padákové klzáky, motory pre padákové klzáky atď.
Hungarian: Egyéb információ: pilótanélküli légi járműveket, ejtőernyőket, siklóernyőket, motoros ernyőket stb. gyárt.
Slovenian: Druge informacije: proizvaja zračna plovila brez posadke (UAV), padala, jadralna padala, motorna padala itd.
Estonian: Muu teave: toodab mehitamata õhusõidukeid, langevarje, laugureid, paraplaane jms.
Latvian: Papildu informācija: ražo bez cilvēka klātbūtnes vadāmos gaisa kuģus (UAV), izpletņus, paraplānus, paramotorus u.c.
Lithuanian: Kita informacija: gamina nepilotuojamus orlaivius (UVA), parašiutus, parasparnius, motorinius parasparnius ir pan.
English: Sanam Industrial Group.
French: Groupe industriel Sanam.
Spanish: Grupo Industrial Sanam.
Portuguese: Grupo industrial Sanam.
Czech: Sanam Industrial Group (Průmyslová skupina Sanam).
Polish: Grupa przemysłowa Sanam.
Hungarian: Sanam ipari csoport.
Slovenian: Skupina Sanam Industrial Group.
Latvian: Sanam ražošanas grupa.
Lithuanian: „Sanam Industrial Group“.
English: Other information: subordinate to AIO.
French: Renseignement complémentaire: contrôlé par l'Organisation des industries aérospatiales.
German: Sonstige Informationen: der AIO unterstehende Einrichtung.
Spanish: Información adicional: entidad subordinada de AIO.
Italian: Altre informazioni: entità che fa capo all'AIO.
Portuguese: Outras informações: controlada pela OIA.
Dutch: Overige informatie: ondergeschikte entiteit van de AIO.
Danish: Andre oplysninger: Afdeling af AIO.
Swedish: Övriga upplysningar: underordnad enhet till AIO.
Finnish: Lisätietoja: AIO:n alajärjestö.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Θυγατρική μονάδα του ΑΙΟ.
Czech: Další informace: subjekt podřízený AIO.
Slovak: Ďalšie informácie: subjekt podriadený AIO.
Hungarian: Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
Slovenian: Druge informacije: podrejena organizaciji AIO.
Estonian: Muu teave: AIO allüksus.
Latvian: Papildu informācija: darbojas AIO pakļautībā.
Lithuanian: Kita informacija: AIO pavaldus subjektas.
English: Safety Equipment Procurement (SEP).
Czech: Safety Equipment Procurement (SEP) (Nákup bezpečnostního vybavení).
Polish: Przedsiębiorstwo zaopatrzenia w wyposażenie ochronne.
Slovenian: Družba za zagotavljanje varnostne opreme (Safety Equipment Procurement – SEP).
Lithuanian: „Safety Equipment Procurement“ (SEP).
English: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
French: Groupe industriel Shahid Bagheri (SBIG).
Spanish: Grupo Industrial Shahid Bagheri.
Portuguese: Grupo Industrial Shahid Bagheri GISB.
Czech: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) (Průmyslová skupina Shahid Bagheri).
Polish: Grupa przemysłowa Shahid Bagheri.
Hungarian: Shahid Bagheri ipari csoport (SBIG).
Slovenian: Skupina Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Latvian: Shahid Bagheri ražošanas grupa (SBIG).
Lithuanian: „Shahid Bagheri Industrial Group“ (SBIG).
English: Other information: (a) Subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran’s ballistic missile programme.
French: Renseignements complémentaires: entité placée sous le contrôle de l’Organisation des industries aérospatiales, b) participe au programme iranien de missiles balistiques.
German: Sonstige Informationen: a) der AIO unterstehende Einrichtung; b) am Programm Irans für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Información adicional: entidad subordinada de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO); (b) participa en el programa de misiles balísticos de Irán.
Italian: Altre informazioni: (a) entità che fa capo all'AIO, (b) coinvolto nel programma iraniano riguardante i missili balistici.
Portuguese: Outras informações: (a) entidade tutelada pela OID, (b) implicada no programa de mísseis balísticos do Irão.
Dutch: Overige informatie: a) ondergeschikte entiteit van AIO, b) betrokken bij het programma voor ballistische raketten van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) Afdeling af AIO, b) involveret i Irans program for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: a) underordnad enhet till AIO, b) deltar i Irans program för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: a) AIO:n alajärjestö, b) osallistuu Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Θυγατρική μονάδα του AIO, β) συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Czech: Další informace: a) subjekt podřízený organizaci AIO; b) podílí se na íránském programu na výrobu balistických střel.
Slovak: Ďalšie informácie: a) subjekt podriadený AIO; b) podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Hungarian: Egyéb információ: a) az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet, b) részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) podrejeni subjekt Organizacije za vesoljsko industrijo, (b) vključena v iranski program balističnih raket.
Estonian: Muu teave: a) AIO allüksus, b) osaleb Iraani ballistiliste kanderakettide programmis.
Latvian: Papildu informācija: a) darbojas AIO pakļautībā; b) piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: a) AIO pavaldus subjektas, b) dalyvauja Irano balistinių raketų programoje.
English: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
French: Groupe industriel Shahid Hemmat (SHIG).
Spanish: Grupo Industrial Hemmat de Shahid (SHIG).
Portuguese: Grupo Industrial Shahid Hemmat (GISH).
Greek: Shahid Bagheri Industrial Group (SHIG).
Czech: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) (Průmyslová skupina Shahid Hemmat).
Polish: Grupa przemysłowa Shahid Hemmat.
Hungarian: Shahid Hemmat ipari csoport (SHIG).
Slovenian: Skupina Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Latvian: Shahid Hemmat ražošanas grupa (SHIG).
Lithuanian: „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG).
English: Other information: (a) subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran’s ballistic missile programme.
French: Renseignements complémentaires: entité placée sous le contrôle de l’Organisation des industries aérospatiales, b) participe au programme iranien de missiles balistiques.
German: Sonstige Informationen: a) der AIO unterstehende Einrichtung; b) am Programm Irans für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Información adicional: entidad subordinada de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO); (b) participa en el programa de misiles balísticos de Irán.
Italian: Altre informazioni: (a) entità che fa capo all'AIO, (b) coinvolto nel programma iraniano riguardante i missili balistici.
Portuguese: Outras informações: (a) entidade tutelada pela OID, (b) implicada no programa de mísseis balísticos do Irão.
Dutch: Overige informatie: a) ondergeschikte entiteit van AIO, b) betrokken bij het programma voor ballistische raketten van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) Afdeling af AIO, b) involveret i Irans program for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: a) underordnad enhet till AIO, b) deltar i Irans program för ballistiska robotar.
Finnish: Lisätietoja: a) AIO:n alajärjestö, b) osallistuu Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Θυγατρική μονάδα του AIO, β) συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Czech: Další informace: a) subjekt podřízený organizaci AIO; b) podílí se na íránském programu na výrobu balistických střel.
Slovak: Ďalšie informácie: a) subjekt podriadený AIO; b) podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Hungarian: Egyéb információ: a) az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet, b) részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Slovenian: Druge informacije: (a) podrejeni subjekt Organizacije za vesoljsko industrijo, (b) vključena v iranski program balističnih raket.
Estonian: Muu teave: a) AIO allüksus, b) osaleb Iraani ballistiliste kanderakettide programmis.
Latvian: Papildu informācija: a) darbojas AIO pakļautībā; b) piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: a) AIO pavaldus subjektas, b) dalyvauja Irano balistinių raketų programoje.
English: Other information: It produces microlights.
French: Renseignement complémentaire: cette entité produit des avions ultralégers.
German: Sonstige Informationen: stellt Ultraleichtflugzeuge her.
Spanish: Información adicional: produce ultraligeros.
Italian: Altre informazioni: produce ultraleggeri.
Portuguese: Outras informações: Produz microleves.
Dutch: Overige informatie: produceert ultralichte vliegtuigen (microlights).
Danish: Andre oplysninger: Producerer ultralette fly.
Swedish: Övriga upplysningar: tillverkar mikroflygplan.
Finnish: Lisätietoja: tuottaa ultrakevyitä ilma-aluksia.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Παράγει ελαφρά μηχανοκίνητα αεροσκάφη.
Czech: Další informace: výrobce ultralehkých letadel.
Slovak: Ďalšie informácie: vyrába ultraľahké lietadlá.
Hungarian: Egyéb információ: szuperkönnyű repülőgépeket gyárt.
Slovenian: Druge informacije: proizvaja mikro lahka letala.
Estonian: Muu teave: Toodab ülikerglennukeid.
Latvian: Papildu informācija: ražo vieglās lidmašīnas.
Lithuanian: Kita informacija: gamina lengvus orlaivius.
English: TAMAS Company.
Portuguese: Sociedade TAMAS.
Czech: Společnost TAMAS.
Polish: Spółka TAMAS.
Slovenian: Družba TAMAS.
Lithuanian: „TAMAS Company“.
English: Ya Mahdi Industries Group.
Spanish: Grupo industrial Ya Mahdi.
Portuguese: Grupo de Indústrias Ya Mahdi.
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Ya Mahdi.
Czech: Ya Mahdi Industries Group (Průmyslová skupina Ya Mahdi).
Polish: Grupa przemysłowa Ya Mahdi.
Hungarian: Ya Mahdi ipari csoport.
Slovenian: Skupina Ya Mahdi Industries Group.
Latvian: Ya Mahdi ražošanas grupa.
Lithuanian: „Ya Mahdi Industries Group“.
English: Other information: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics.
French: Renseignement complémentaire: chargé de recherches au ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées (MODAFL).
Spanish: Información adicional: Funcionario de alto nivel del ministerio de Defensa y logística de las Fuerzas Armadas (MODAFL), científico relacionado con el Instituto de física aplicada.
Italian: Altre informazioni: scienziato senior presso il ministero della difesa e della logistica delle forze armate (MODAFL).
Portuguese: Outras informações: Cientista principal do Ministério da Defesa e Logística das Forças Armadas, com ligações ao Instituto de Física Aplicada.
Dutch: Overige informatie: hoofdwetenschapper van het ministerie van Defensie en Logistiek van de Strijdkrachten (MODAFL), met banden met het Instituut voor Toegepaste Fysica.
Danish: Andre oplysninger: Seniorforsker ved Forsvarsministeriet (MODAFL) med forbindelser til Instituttet For Anvendt Fysik.
Swedish: Övriga upplysningar: vetenskapsman i högre befattning vid ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd (MODAFL), med kontakter med Institute of Applied Physics.
Finnish: Lisätietoja: johtava tutkija MODAFLissa (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics), yhteyksiä Institute of Applied Physicsiin.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ανώτερος επιστήμονας στο Υπουργείο Άμυνας και Επιμελητείας (MODAFL) με διασυνδέσεις στο Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Φυσικής.
Czech: Další informace: hlavní vědecký pracovník Ministerstva obrany a Armed Forces Logistics (MODAFL) (logistiky ozbrojených sil) s napojením na Institut aplikované fyziky.
Slovak: Ďalšie informácie: vedúci vedecký pracovník ministerstva obrany a logistickej podpory ozbrojených síl (MODAFL) s prepojením na Inštitút aplikovanej fyziky.
Hungarian: Egyéb információ: a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (MODAFL) vezető tudományos munkatársa, kapcsolatban áll az Alkalmazott Fizikai Intézettel.
Slovenian: Druge informacije: znanstvenik na Ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL) z zvezami na Inštitutu za uporabno fiziko.
Estonian: Muu teave: MODAFLi (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics) vanemteadur, kes on seotud rakendusfüüsika instituudiga (Institute of Applied Physics).
Latvian: Papildu informācija: Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrijas (MODAFL) vadošais zinātnieks, kam ir saikne ar Praktiskās fizikas institūtu.
Lithuanian: Kita informacija: vyresnysis Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) mokslininkas, susijęs su Taikomosios fizikos institutu.
English: Working closely with Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
French: Travaille en étroite collaboration avec Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Spanish: Estrecho colaborador de Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Italian: Ha contatti con l'Istituto della fisica applicata e collabora strettamente con Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Portuguese: Trabalha em estreita colaboração com Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Dutch: Werkt nauw samen met Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Danish: Arbejder nært sammen med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Swedish: Står i nära samarbete med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Finnish: Toimii läheisessä yhteistyössä Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadin kanssa.
Greek: Στενός συνεργάτης του Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Czech: Úzce spolupracuje s Mohsenem Fakhrizadeh-Mahabadim.
Slovak: Úzko spolupracuje s Mohsenom Fakhrizadehom-Mahabadim.
Polish: Bliski współpracownik Mohsena Fakhrizadeha-Mahabadiego.
Hungarian: Közvetlenül együttműködik Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadival.
Slovenian: Tesno sodeluje z Mohsenem Fakhrizadeh-Mahabadijem.
Estonian: Teeb tihedat koostööd Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi'ga.
Latvian: Cieši sadarbojas ar Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Lithuanian: Artimai dirba su Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.