English: to apply, in respect of production and marketing, the rules adopted by the organisation designed to adapt the volume of supply and the quality of the product to market requirements;
French: appliquer, en matière de production et de commercialisation, les règles adoptées par le groupement afin d'adapter le volume de l'offre ainsi que la qualité du produit aux exigences du marché;
German: die von der Organisation zur Anpassung der Angebotsmenge und der Erzeugnisqualität an die Marktanforderungen erlassenen Regeln auf die Erzeugung und Vermarktung anzuwenden;
Spanish: aplicar, en materia de producción y de comercialización, las normas adoptadas por la agrupación de productores, con objeto de adaptar el volumen de la oferta y la calidad del producto a las exigencias del mercado,
Italian: applicare, in materia di produzione e di commercializzazione, le regole adottate dall’organizzazione al fine di adattare il volume dell’offerta e la qualità del prodotto alle esigenze del mercato;
Portuguese: aplicar, em matéria de produção e de comercialização, as regras adoptadas pela organização com o objectivo de adaptar o volume da oferta, bem como a qualidade do produto, às exigências do mercado,
Dutch: de leden dienen ten aanzien van productie en afzet de regels na te leven die door de producentenorganisatie zijn vastgesteld teneinde de aangeboden hoeveelheden alsmede de kwaliteit van het product af te stemmen op de eisen van de markt;
Danish: De skal anvende sammenslutningens reglement med henblik på produktion og markedsføring, idet reglementet er udformet således, at udbuddet og produktets kvalitet tilpasses markedskravene.
Swedish: De ska, i fråga om produktion och saluföring, tillämpa de regler som har antagits av producentorganisationen i syfte att anpassa utbudets storlek och produktens kvalitet till marknadens behov.
Finnish: tuotantoon ja kaupan pitämiseen on sovellettava organisaation antamia sääntöjä, joiden tarkoituksena on mukauttaa tarjonnan määrää ja tuotannon laatua markkinoiden vaatimuksiin;
Greek: να εφαρμόζουν, όσον αφορά την παραγωγή και την εμπορία, τους κανόνες που υιοθέτησε η οργάνωση παραγωγών με σκοπό την προσαρμογή του όγκου της προσφοράς και της ποιότητας του προϊόντος στις απαιτήσεις της αγοράς·
Czech: použít při produkci a uvádění na trh pravidla, která přijala organizace producentů v zájmu přizpůsobení objemu nabídky a jakosti produktu požadavkům trhu,
Slovak: uplatňovať pri výrobe a uvádzaní na trh pravidlá prijaté organizáciou vypracované s cieľom prispôsobiť objem ponuky a kvalitu výrobku požiadavkám trhu;
Polish: zobowiązanie do stosowania w odniesieniu do produkcji i obrotu zasad przyjętych przez organizację w celu dostosowania wielkości zaopatrzenia i jakości produktu do wymagań rynku;
Hungarian: azt, hogy a termelés és a forgalmazás során kötelesek követni a piacon kínált mennyiségnek és a termék minőségének a piaci követelményekhez való hozzáigazítása tekintetében a szervezet által elfogadott szabályokat;
Slovenian: da v zvezi s proizvodnjo in trženjem uporabljajo pravila, ki jih sprejme organizacija in so namenjena temu, da se obseg ponudbe in kakovost proizvoda prilagodita zahtevam trga;
Estonian: tootmisel ja turustamisel rakendada asjaomaseid eeskirju, mille on vastu võtnud organisatsioonid, kelle ülesanne on pakkumise mahtu ja toote kvaliteeti vastavalt turu nõudmistele kohandada;
Latvian: attiecībā uz ražošanu un tirdzniecību piemērot organizācijas pieņemtos noteikumus, kas paredzēti, lai pielāgotu produkta piedāvājuma apjomu un kvalitāti tirgus prasībām;
Lithuanian: taikyti gamybos ir pardavimo taisykles, patvirtintas gamintojų organizacijos, kuri paskirta derinti pasiūlą bei produkto kokybę su rinkos reikalavimais;