FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where the plant material originates from a country which is not known to be free of any of the following harmful organisms:
French: lorsque le matériel végétal provient d'un pays non reconnu indemne des organismes nuisibles considérés, les tests sont effectués à l'aide de méthodes de laboratoire appropriées et, le cas échéant, de végétaux indicateurs en vue de dépister:
German: Wenn das Pflanzenmaterial aus einem Land stammt, das nicht als frei von den folgenden Schadorganismen bekannt ist:
Spanish: cuando el material vegetal sea originario de un país que no se tiene constancia de que esté libre del organismo nocivo de que se trate o de cualquiera de los siguientes organismos nocivos:
Italian: se il materiale vegetale è originario di un paese che non è notoriamente esente dagli organismi nocivi seguenti:
Portuguese: Quando o material vegetal for originário de um país não considerado indemne de todos os organismos prejudiciais seguintes:
Dutch: indien het plantaardig materiaal van oorsprong is uit een land waarvan niet bekend is dat het vrij is van een van de volgende schadelijke organismen:
Danish: hvis plantematerialet har oprindelse i et land, der ikke vides at være fri for nogen af de følgende skadegørere:
Swedish: när växtmaterialet har sitt ursprung i ett land som inte är känt för att vara fritt från följande skadegörare:
Finnish: jos kasviaineisto on peräisin maasta, jonka ei tiedetä olevan vapaa seuraavista haitallisista organismeista:
Greek: όταν το φυτικό υλικό προέρχεται από χώρα για την οποία είναι γνωστό ότι είναι ελεύθερη από οποιοδήποτε από τους ακόλουθους επιβλαβείς οργανισμούς:
Czech: pochází-li rostlinný materiál ze země, která není známa jako prostá některého z následujících škodlivých organismů:
Slovak: ak rastlinný materiál pochádza z krajiny, o ktorej nie je známe, či je bez výskytu niektorého z týchto škodlivých organizmov:
Polish: gdy materiał roślinny pochodzi z kraju, który nie jest uznany za wolny od jakiegokolwiek z następujących organizmów szkodliwych:
Hungarian: i. amennyiben a növényi anyag olyan országból származik, amelyről nem ismert, hogy mentes a következő károsító szervezetektől:
Slovenian: kadar rastlinski material izvira iz države, za katero ni znano, da je prosta naslednjih škodljivih organizmov:
Estonian: kui taimne materjal on pärit riigist, mis teadaolevalt ei ole vaba mõnest järgmisest kahjulikust organismist:
Latvian: ja augu materiāla izcelsme ir valstī, kura nav atzīta par brīvu no šādiem kaitīgiem organismiem:
Lithuanian: kai augalinė medžiaga kilusi iš šalies, kurioje nėra paneigtas šių kenksmingų organizmų buvimas:
English: Apple proliferation mycoplasm; or
French: Apple proliferation mycoplasm; ou
German: Apple proliferation mycoplasm, oder
Spanish: Apple proliferation mycoplasm (micoplasma de proliferación del manzano),
Italian: Apple proliferation mycoplasm;
Portuguese: Apple proliferation mycoplasm; ou
Dutch: Apple proliferation mycoplasm, of
Danish: Apple proliferation mycoplasm
Swedish: Apple proliferation mycoplasm, eller
Finnish: omenan lisäversoisuustauti; tai
Greek: Apple proliferation mycroplasm
Czech: Apple proliferation mycoplasm nebo
Slovak: proliferácia jablone (Apple proliferation mycoplasm) alebo
Polish: Apple proliferation mycoplasm; lub
Hungarian: Apple proliferation mikoplazma; vagy
Slovenian: mikoplazma Apple proliferation; ali
Estonian: Apple proliferation mycoplasm või
Latvian: ābeļu proliferācijas vīrusa vai
Lithuanian: obuolių gausaus išsišakojimo mikoplazmos; arba
English: Cherry rasp leaf virus (American),
German: Cherry rasp leaf virus (amerikanischer Erreger),
Spanish: Cherry rasp leaf virus (American) [virus de la hoja escofina del cerezo (americano)],
Italian: Cherry rasp leaf virus (americano);
Portuguese: Cherry rasp leaf virus (americano),
Dutch: Cherry rasp leaf virus (Amerikaans),
Danish: Cherry rasp leaf virus (amerikansk)
Swedish: Cherry rasp leaf virus (amerikanskt),
Finnish: kirsikan karhealehtivirus (amerikkalainen),
Greek: Cherry rasp leaf virus (American),
Czech: Cherry rasp leaf virus (americký),
Slovak: vírus drsnolistosti čerešne [Cherry rasp leaf virus (americký)],
Polish: Cherry rasp leaf virus (amerykański);
Hungarian: Cherry rasp leaf vírus (amerikai),
Slovenian: virus Cherry rasp leaf (ameriški sev),
Estonian: Cherry rasp leaf virus (American),
Latvian: (Amerikas) ķiršu aslapainības vīrusa,
Lithuanian: vyšnių lapų šiurkštumo viruso (amerikietiškojo)
English: the testing shall use appropriate laboratory methods and, where appropriate, indicator plants for the detection of the relevant harmful organisms, and
German: sind für den Test geeignete Laborverfahren und gegebenenfalls Testpflanzen zur Feststellung der betreffenden Schadorganismen einzusetzen, sowie
Spanish: las pruebas se realizarán mediante los métodos de laboratorio apropiados y, cuando resulte adecuado, mediante vegetales indicadores, para la detección de los organismos nocivos, e
Italian: l'esame è effettuato con metodi di laboratorio e, secondo i casi, con vegetali indicatori idonei, allo scopo di individuare almeno gli organismi nocivi pertinenti;
Portuguese: no teste devem ser utilizados os métodos laboratoriais adequados e, quando apropriado, plantas indicadoras para a detecção dos organismos prejudiciais relevantes, e
Dutch: moet bij het testen gebruik worden gemaakt van adequate laboratoriummethoden en, indien van toepassing, van indicatorplanten voor het opsporen van betrokken schadelijke organismen, en
Danish: udføres undersøgelserne ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter til påvisning af de relevante skadegørere, og
Swedish: ska vid analysen användas lämpliga laboratoriemetoder och vid behov indikatorväxter för att spåra de relevanta skadegörarna, och
Finnish: testauksessa on käytettävä soveltuvia laboratoriomenetelmiä ja tarvittaessa indikaattorikasveja, jotta asiaankuuluvat haitalliset organismit havaittaisiin, ja
Greek: για τις δοκιμές πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κατάλληλες εργαστηριακές μέθοδοι και, όταν χρειάζεται, φυτά δείκτες για την ανίχνευση τουλάχιστον των ακόλουθων επιβλαβών οργανισμών και
Czech: musí být testování provedeno pomocí vhodných laboratorních metod, případně indikátorových rostlin, k detekci příslušných škodlivých organismů a
Slovak: pri testovaní sa budú využívať vhodné laboratórne postupy, a ak to bude potrebné, indikátorové rastliny na zistenie príslušných škodlivých organizmov, a:
Polish: do badania wykorzystuje się właściwe metody laboratoryjne i, w miarę potrzeby, rośliny wskaźnikowe do wykrywania co najmniej odpowiednich organizmów szkodliwych; oraz
Hungarian: a laboratóriumi vizsgálathoz megfelelő laboratóriumi módszereket és – szükség esetén – indikátornövényeket kell használni a vonatkozó károsító szervezetek kimutatása céljából; és
Slovenian: se pri preizkusih uporabijo ustrezne laboratorijske metode in po potrebi indikatorske rastline za odkritje ustreznih škodljivih organizmov, in
Estonian: kasutatakse katsete tegemisel asjakohaseid laboratoorseid meetodeid ning vajaduse korral indikaatortaimi, et avastada asjakohaseid kahjulikke organisme, ning
Latvian: testēšanā izmanto attiecīgas laboratorijas metodes un vajadzības gadījumā indikatoraugus attiecīgo kaitīgo organismu atklāšanai; un
Lithuanian: atliekami bandymai, taikant atitinkamus laboratorinius metodus ir prireikus naudojant augalus indikatorius, kad būtų nustatyti atitinkami kenksmingi organizmai; ir
English: Tobacco ringspot virus
French: Tobacco ringspot virus;
German: Tobacco ringspot virus,
Spanish: Tobacco ringspot virus (virus del mosaico anular del tabaco),
Italian: Tobacco ringspott virus;
Portuguese: Tobacco ringspot virus
Dutch: Tobacco ringspot virus,
Danish: Tobacco ringspot virus
Swedish: Tobacco ringspot virus
Finnish: tupakan rengaslaikkuvirus
Greek: Tobacco ringspot virus
Czech: Tobacco ringspot virus
Slovak: vírus krúžkovitosti tabaku (Tobacco ringspot virus);
Polish: Tobacco ringspot virus;
Hungarian: Tobacco ringspot vírus
Slovenian: virus Tobacco ringspot
Estonian: Tobacco ringspot virus;
Latvian: tabakas gredzenplankumainības vīrusu;
Lithuanian: tabako žiediškąją dėmėtligę;
English: Erwinia amylovora (Burr.)
French: Erwinia amylovora (Burr.)
German: Erwinia amylovora (Burr.)
Spanish: Erwinia amylovora (Burr.)
Italian: Erwinia amylovora (Burr).
Portuguese: Erwinia amylovora (Burr.)
Dutch: Erwinia amylovora (Burr.)
Danish: Erwinia amylovora (Burr.)
Swedish: Erwinia amylovora (Burr.)
Finnish: Erwinia amylovora (Burr.)
Greek: Erwinia amylovora (Burr.)
Czech: Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: spála jadrovín [Erwinia amylovara (Burr.)
Polish: Erwinia amylovora (Burr.)
Hungarian: Erwinia amylovora (Burr.)
Estonian: Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: bakteriālo iedegu ierosinātāju Erwinia amylovora (Burr.)
Lithuanian: Erwinia amylovora (Burr.)
English: In the case of Prunus L., as appropriate for each Prunus species:
French: en ce qui concerne Prunus L., de manière appropriée pour chaque espèce de Prunus:
German: Bei Prunus L., soweit bei der jeweiligen Prunus-Art sinnvoll:
Spanish: En el caso del material de Prunus L., según proceda para cada especie de Prunus:
Italian: per quanto concere Prunus L., per ciascuna specie di Prunus:
Portuguese: No caso de Prunus L., conforme adequado para cada espécie de Prunus:
Dutch: Plantaardig materiaal van Prunus L. voor zover dat voor de desbetreffende Prunus-soort van toepassing is:
Danish: For Prunus L., de enkelte Prunus-arter
Swedish: I fråga om Prunus L., det som är lämpligt för varje Prunus-art
Finnish: Kun kyseessä on Prunus L. kunkin Prunus- lajin mukaan:
Greek: Στην περίπτωση υλικού του Prunus L., και ενεδεχομένως για κάθε είδος Prunus:
Czech: V případě Prunus L., s ohledem na vhodnost pro jednotlivé druhy rodu Prunus:
Slovak: V prípade rodu slivka Prunus L. podľa potreby pre každý druh rodu slivka Prunus:
Polish: W przypadku Prunus L., jak w przypadku wszystkich gatunków Prunus:
Hungarian: A Prunus L. esetében, adott esetben minden egyes Prunus fajra vonatkozóan:
Slovenian: Pri Prunus L., kakor ustreza za vsako vrsto Prunus:
Estonian: Liigi Prunus L. korral vastavalt vajadusele kõikide Prunuse liikide puhul:
Latvian: Prunus L. gadījumā atbilstīgi katrai Prunus sugai:
Lithuanian: Su Prunus L. augalais kiekvienai Prunus veislei atitinkamai:
English: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm;
French: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm;
German: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm,
Spanish: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm (micoplasma del enrollamiento clorótico del albaricoquero),
Italian: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm;
Portuguese: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
Dutch: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm,
Danish: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
Swedish: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
Finnish: aprikoosin kloroottinen kierrelehtimykoplasma;
Greek: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
Czech: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
Slovak: chlorotická zvinutka marhule (Apricot chlorotic leafroll mycoplasm);
Polish: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm;
Hungarian: Apricot chlorotic leafroll mikoplazma;
Slovenian: mikoplazma Apricot chlorotic leafroll;
Estonian: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm;
Latvian: aprikožu hlorotiskās lapu ritināšanās mikoplazmas;
Lithuanian: abrikosų chlorotiško lapų susisukimo mikoplazmos;
English: Cherry rasp leaf virus (American); or
French: Cherry rasp leaf virus (américain); ou
German: Cherry rasp leaf virus (amerikanischer Erreger),
Spanish: Cherry rasp leaf virus (American) [virus de la hoja escofina del cerezo (americano)],
Italian: Cherry rasp leaf virus (americano);
Portuguese: Cherry rasp leaf virus (americano); ou
Dutch: Cherry rasp leaf virus (Amerikaans) of
Danish: Cherry rasp leaf virus (amerikansk), eller
Swedish: Cherry rasp leaf virus (amerikanskt), eller
Finnish: kirsikan karhealehtivirus (amerikkalainen); tai
Greek: Cherry rasp leaf virus (American)
Czech: Cherry rasp leaf virus (americký) nebo
Slovak: vírus drsnolistosti čerešne (americký) [Cherry rasp leaf virus (americký)];
Polish: Cherry rasp leaf virus (amerykański); lub
Hungarian: Cherry rasp leaf vírus (amerikai); vagy
Slovenian: virus Cherry rasp leaf (ameriški sev); ali
Estonian: Cherry rasp leaf virus (American) või
Latvian: (Amerikas) ķiršu aslapainības vīrusa vai
Lithuanian: vyšnių lapų šiurkštumo viruso (amerikietiškojo); arba
English: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
German: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
Spanish: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
Italian: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
Portuguese: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
Dutch: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
Danish: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
Swedish: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
Finnish: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
Greek: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
Czech: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
Slovak: baktériová rakovina kôstkovín [Pseudomonas syringae pv. Persicae (Prunier et al.)
Polish: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
Hungarian: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
Estonian: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
Latvian: persiku bakteriālās kalšanas ierosinātāja Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
Lithuanian: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.)
English: the testing shall use appropriate laboratory methods and, where appropriate, indicator plants for the detection of the relevant harmful organisms; and
French: Young et al.; et
German: sind für den Test geeignete Laborverfahren und gegebenenfalls Testpflanzen zur Feststellung der betreffenden Schadorganismen einzusetzen, sowie
Spanish: las pruebas se efectuarán mediante los métodos de laboratorio adecuados y, cuando resulte apropiado, los vegetales indicadores para la detección de los organismos nocivos relevantes, e
Italian: l'esame è effettuato con metodi di laboratorio e, secondo i casi, con vegetali indicatori idonei, allo scopo di individuare almeno gli organismi nocivi pertinenti;
Portuguese: no teste devem ser utilizados os métodos laboratoriais adequados e, quando apropriado, plantas indicadoras para a detecção dos organismos prejudiciais relevantes, e
Dutch: moet bij het testen gebruik worden gemaakt van adequate laboratoriummethoden en, indien van toepassing, van indicatorplanten voor het opsporen van de betrokken schadelijke organismen, en
Danish: udføres undersøgelserne ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter til påvisning af de relevante skadegørere, og
Swedish: ska vid analysen användas lämpliga laboratoriemetoder och, när det är tillämpligt, indikatorväxter för att spåra relevanta skadegörare, och
Finnish: testauksessa on käytettävä soveltuvia laboratoriomenetelmiä ja tarvittaessa indikaattorikasveja, jotta asiaankuuluvat haitalliset organismit havaittaisiin; ja
Greek: για τις δοκιμές πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κατάλληλες εργαστηριακές μέθοδοι και, όταν χρειάζεται, φυτοδείκτες για την ανίχνευση τουλάχιστον των ακόλουθων επιβλαβών οργανισμών: και
Czech: musí být testování provedeno pomocí vhodných laboratorních metod, případně indikátorových rostlin, k detekci příslušných škodlivých organismů a
Slovak: pri testovaní sa budú využívať vhodné laboratórne postupy, a ak to bude potrebné, indikátorové rastliny na zistenie príslušných škodlivých organizmov, a
Polish: do badania wykorzystuje się właściwe metody laboratoryjne i, w miarę potrzeby, rośliny wskaźnikowe do wykrywania co najmniej odpowiednich organizmów szkodliwych; oraz
Hungarian: a laboratóriumi vizsgálathoz megfelelő laboratóriumi módszereket és – szükség esetén – indikátornövényeket kell használni a vonatkozó károsító szervezetek kimutatása céljából; és
Slovenian: se pri preizkusih uporabijo ustrezne laboratorijske metode in po potrebi indikatorske rastline za odkritje ustreznih škodljivih organizmov, in
Estonian: kasutatakse katsete tegemisel asjakohaseid laboratoorseid meetodeid ning vajaduse korral indikaatortaimi, et avastada asjakohaseid kahjulikke organisme, ning
Latvian: testēšanā izmanto attiecīgas laboratorijas metodes un vajadzības gadījumā indikatoraugus attiecīgo kaitīgo organismu atklāšanai; un
Lithuanian: atliekant bandymus taikomi atitinkami laboratoriniai metodai ir, prireikus, naudojami augalai indikatoriai, kad būtų nustatyti atitinkami kenksmingi organizmai; ir
English: Little cherry pathogen (non-European isolates)
French: Little cherry pathogen (isolats non européens);
German: Little cherry pathogen (außereuropäische Isolate),
Spanish: Little cherry pathogen [patógeno de la cereza pequeña (cepas no europeas)],
Italian: Little cherry pathogen (isolati non europei);
Portuguese: Little cherry pathogen (isolados não europeus)
Dutch: Little cherry pathogen (niet-Europese isolaten),
Danish: Little cherry pathogen (ikke-europæiske isolater)
Swedish: Little cherry pathogen (icke europeiska isolerade)
Finnish: kirsikan pikkukirsikkapatogeeni (muut kuin eurooppalaiset isolaatit)
Greek: Little cherry pathogen (μη ευρωπαϊκοί πληθυσμοί)
Czech: Little cherry pathogen (neevropské kmeny)
Slovak: maloplodosť čerešne (Little cherry pathogen) (neeurópske izoláty);
Polish: Little cherry pathogen (izolaty nieeuropejskie);
Hungarian: Little cherry pathogen (a nem európai izolátumok)
Slovenian: Little cherry pathogen (neevropski izolati)
Estonian: Little cherry pathogen (mujalt kui Euroopast pärit isolaadid);
Latvian: sīko ķiršu patogēnu (ārpus Eiropas esošos izolātus);
Lithuanian: vyšnių susmulkėjimo patogeną (ne Europos izoliatus);
English: Peach mosaic virus (American)
French: Peach mosaic virus (américain);
German: Peach mosaic virus (amerikanische Erreger),
Spanish: Peach mosaic virus (American) [virus del mosaico del melocotonero (americano)],
Italian: Peach mosaic virus (americano);
Portuguese: Peach mosaic virus (americano)
Dutch: Peach mosaic virus (Amerikaans),
Danish: Peach mosaic virus (amerikansk)
Swedish: Peach mosaic virus (amerikanskt)
Finnish: persikan mosaiikkivirus (amerikkalainen)
Greek: Peach mosaic virus (American)
Czech: Peach mosaic virus (americký)
Slovak: vírus mozaiky broskyne (americký) (Peach mosaic virus);
Polish: Peach mosaic virus (amerykański);
Hungarian: Peach mosaic vírus (American)
Slovenian: virus Peach mosaic (ameriški sev)
Estonian: Peach mosaic virus (American);
Latvian: (Amerikas) persiku mozaīkas vīrusu;
Lithuanian: persikų mozaikos virusą (amerikietiškąjį);
English: Peach phony rickettsia
French: Peach phony rickettsia;
German: Peach phony rickettsia,
Spanish: Peach phony rickettsia (falsa riquetsia del melocotonero),
Italian: Peach phony rickettsia;
Portuguese: Peach phony rickettsia
Dutch: Peach phony rickettsia,
Danish: Peach phony rickettsia
Swedish: Peach phony rickettsia
Finnish: peach phony rickettsia
Greek: Peach phony rickettsia
Czech: Peach phony rickettsia
Slovak: riketsia zakrpatenosti broskyne (Peach phony rickettsia);
Polish: Peach phony rickettsia;
Hungarian: Peach phony rickettsia
Slovenian: rikecija Peach phony
Estonian: Peach phony rickettsia;
Latvian: persiku neīsto riketsiju;
Lithuanian: persikų netikrąją rikeciją;
English: Peach rosette mosaic virus
French: Peach rosette mosaic virus;
German: Peach rosette mosaic virus,
Spanish: Peach rosette mosaic virus (virus del mosaico de la roseta del melocotonero),
Italian: Peach rosette mosaic virus;
Portuguese: Peach rosette mosaic virus
Dutch: Peach rosette mosaic virus,
Danish: Peach rosette mosaic virus
Swedish: Peach rosette mosaic virus
Finnish: persikan ruusukemosaiikkivirus
Greek: Peach rosette mosaic virus
Czech: Peach rosette mosaic virus
Slovak: vírus ružicovitej mozaiky broskyne (Peach rosette mosaic virus);
Polish: Peach rosette mosaic virus;
Hungarian: Peach rosette mosaic vírus
Slovenian: virus Peach rosette mosaic
Estonian: Peach rosette mosaic virus;
Latvian: persiku rozešu mozaīkas vīrusu;
Lithuanian: persikų skrotelių mozaikos virusą;
English: Peach rosette mycoplasm
French: Peach rosette mycoplasm;
German: Peach rosette mycoplasm,
Spanish: Peach rosette mycoplasm (micoplasma de la roseta del melocotonero),
Italian: Peach rosette mycoplasm;
Portuguese: Peach rosette mycoplasm
Dutch: Peach rosette mycoplasm,
Danish: Peach rosette mycoplasm
Swedish: Peach rosette mycoplasm
Finnish: persikan ruusukemykoplasma
Greek: Peach rosette mycoplasm
Czech: Peach rosette mycoplasm
Slovak: mykoplazmatická ružicovitosť broskyne (Peach rosette mosaic);
Polish: Peach rosette mycoplasm;
Hungarian: Peach rosette mikoplazma
Slovenian: mikoplazma Peach rosette
Estonian: Peach rosette mycoplasm;
Latvian: persiku rozešu mikoplazmu;
Lithuanian: persikų skrotelių mikoplazmą;
English: Peach X-disease mycoplasm
French: Peach X-disease mycoplasm;
German: Peach X-disease mycoplasm,
Spanish: Peach X-disease mycoplasm (micoplasma de la enfermedad X del melocotonero),
Italian: Peach X-disease mycoplasm;
Portuguese: Peach X-disease mycoplasm
Dutch: Peach X-disease mycoplasm,
Danish: Peach X-disease micoplasm
Swedish: Peach X-disease mycoplasm
Finnish: persikan X-tautimykoplasma
Greek: στ) Peach X-disease mycoplasm
Czech: Peach X-disease mycoplasm
Slovak: mykoplazma X-choroby broskyne (Peach X-disease mycoplasm);
Polish: Peach X-disease mycoplasm;
Hungarian: Peach X-disease mikoplazma
Slovenian: mikoplazma Peach X-disease
Estonian: Peach X-disease mycoplasm;
Latvian: persiku X-slimības mikoplazmu;
Lithuanian: persikų X-ligos mikoplazmą;
English: Peach yellows mycoplasm
French: Peach yellows mycoplasm;
German: Peach yellows mycoplasm,
Spanish: Peach yellows mycoplasm (micoplasma del amarilleo del melocotonero),
Italian: Peach yellows mycoplasm;
Portuguese: Peach yellows mycoplasm
Dutch: Peach yellows mycoplasm,
Danish: Peach yellows mycoplasm
Swedish: Peach yellows mycoplasm
Finnish: persikan keltamykoplasma
Greek: Peach yellows mycoplasm
Czech: Peach yellow mycoplasm
Slovak: mykoplazmatická žltačka broskyne (Peach yellows mycoplasm);
Polish: Peach yellows mycoplasm;
Hungarian: Peach yellows mikoplazma
Slovenian: mikoplazma Peach yellows
Estonian: Peach yellows mycoplasm;
Latvian: persiku dzeltēšanas mikoplazmu;
Lithuanian: persikų geltos mikoplazmą;
English: Plum line pattern virus (American)
French: Plum line pattern virus (américain);
German: Plum line pattern virus (amerikanische Erreger),
Spanish: Plum line pattern virus (American) [virus de las líneas del ciruelo (americano)],
Italian: Plum line pattern virus (americano);
Portuguese: Plum line pattern virus (americano)
Dutch: Plum line pattern virus (Amerikaans),
Danish: Plum line pattern virus (amerikansk)
Swedish: Plum line pattern virus (amerikanskt)
Finnish: luumun juovakuviovirus (amerikkalainen)
Greek: Plum line pattern virus (American)
Czech: Plum line pattern virus (americký)
Slovak: prúžková vzorkovitosť slivky (americká) (Plum line pattern virus);
Polish: Plum line pattern virus (amerykański);
Hungarian: Plum line pattern vírus (American)
Slovenian: virus Plum line pattern (ameriški sev)
Estonian: Plum line pattern virus (American);
Latvian: (Amerikas) plūmju joslu mozaīkas vīrusu;
Lithuanian: slyvų amerikinės juostligės virusą;
English: Plum pox virus
French: Plum pox virus;
German: Plum pox virus,
Spanish: Plum pox virus (virus de la viruela del ciruelo),
Italian: Plum pox virus;
Portuguese: Plum pox virus
Dutch: Plum pox virus,
Danish: Plum pox virus
Swedish: Plum pox virus
Finnish: luumun rokkovirus
Greek: Plum pox virus
Czech: Plum pox virus
Slovak: vírus šarky sliviek (Plum pox virus);
Polish: Plum pox virus;
Hungarian: Plum pox vírus
Slovenian: virus Plum pox
Estonian: Plum pox virus;
Latvian: plūmju virālo baku vīrusu;
Lithuanian: slyvų raupų virusą;