FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de produits résultant du craquage catalytique du gazole.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di prodotti del cracking catalitico del gasolio.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da destilação de produtos do cracking catalítico de gasóleo.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van producten van het katalytisch kraken van gasolie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkter fra den katalytiske krakning af gasolie.
Swedish: [Komplex blandning erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning av gasolja.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu kaasuöljyn katalyyttisen krakkauksen tuotteiden tislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη προϊόντων καταλυτικής πυρόλυσης ακάθαρτου πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z katalytického krakování plynového oleje.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov katalytického krakovania plynového oleja.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację produktów z krakingu katalitycznego oleju gazowego.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a gázolaj katalitikus krakkolásából származó termékek desztillációjával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljenih z destilacijo produktov katalitskega krekinga plinskega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saaadakse gaasiõli katalüütilise krakkimise produktide destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot gazoilu katalītiskā krekinga produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant gazolio katalizinio krekingo produktus.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5]
Italian: È costituita in prevalenza da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C1 a C5.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.]
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
Swedish: Består främst av C1 till C5-kolväten.]
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C5.]
Czech: Je složena především z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Skladá sa najmä z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
Hungarian: Főleg olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C1—C5 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C1 in C5.]
Estonian: Koosneb valdavalt süsivesinikest süsinikuarvuga peamiselt vahemikus C1–C5.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C1 līdz C5.]
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C5.]
English: Tail gas (petroleum), gas recovery plant;
French: Gaz de queue (pétrole), unité de récupération des gaz;
German: Restgas (Erdöl), Gasrückgewinnungsanlage
Spanish: gas de cola (petróleo), planta de recuperación de gas;
Italian: gas di coda (petrolio), da impianto di recupero gas;
Portuguese: Gás residual (petróleo), de unidade de recuperação de gases;
Dutch: Restgas (aardolie), gasterugwinning-installatie;
Danish: slutgas (råolie), gas-genvindingsanlægs-;
Swedish: Slutgas (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-;
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), kaasun talteenottolaitos;
Greek: αέριο ουράς (πετρελαίου), εγκατάστασης ανάκτησης αερίου·
Czech: Zbytkový plyn (ropný), jednotka rekuperace plynu;
Slovak: koncový plyn (ropný), zo znovuzískavania plynu;
Polish: Gazy resztkowe (ropa naftowa) z instalacji do odzysku gazów;
Hungarian: Véggáz (nyersolaj), gázvisszanyerő berendezés;
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), naprava za rekuperacijo plina;
Estonian: Jääkgaas (nafta), gaasikogumistehasest
Latvian: Atplūdes gāze (nafta), gāzes reģenerēšanas iekārta;
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), dujų regeneravimo įrenginys;
English: [A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits de diverses charges d'hydrocarbures.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di prodotti provenienti da correnti di idrocarburi eterogeni.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da destilação de produtos de várias correntes de hidrocarbonetos.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van producten uit verscheidene koolwaterstofstromen.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af produkter fra diverse carbonhydridstrømme.
Swedish: [Komplex blandning erhållen genom destillation av produkter från olika kolväteströmmar.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä sekalaisten hiilivetyvirtojen tuotteiden tislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη προϊόντων από διάφορα ρεύματα υδρογονανθράκων.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z destilace produktů různých uhlovodíkových proudů.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov z destilácie produktov rozličných uhľovodíkových podielov.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji produktów ze zróżnicowanych strumieni węglowodorów.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet vegyes szénhidrogén áram desztillációjából nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljena z destilacijo produktov različnih tokov ogljikovodikov.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse mitmesuguste süsivesinikvoogude töötlemisel eraldunud süsivesinike destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot jauktu ogļūdeņražu plūsmas produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant įvairių angliavandenilių srautų produktus.
English: Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethanizer;
French: Gaz de queue (pétrole), unité de récupération des gaz, déséthaniseur;
German: Restgas (Erdöl), Gasrückgewinnungsanlage, Ethanabtrennung
Spanish: gas de cola (petróleo), desetanizador de la planta de recuperación de gas;
Italian: gas di coda (petrolio), da deetanizzatore impianto di recupero gas;
Portuguese: Gás residual (petróleo), de desetanizador de unidade de recuperação de gases;
Dutch: Restgas (aardolie), gasterugwinning-installatie, ethaanverwijdering;
Danish: slutgas (råolie), gas-genvindingsanlæg deethanizer-;
Swedish: Slutgas (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-, etanavdrivar-;
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), kaasun talteenottolaitoksen etaaninpoistoyksikkö;
Greek: αέριο ουράς (πετρελαίου), αποαιθανιωτήρα εγκατάστασης ανάκτησης αερίου·
Czech: Zbytkový plyn (ropný), deethanizér rekuperace plynu;
Slovak: koncový plyn (ropný), produkt znovuzískavania plynu zbavený etánu;
Polish: Gazy resztkowe (ropa naftowa) z deetanizera na instalacji do odzysku gazów;
Hungarian: Véggáz (nyersolaj), gázvisszanyerő berendezés etánmentesítő;
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), naprava za rekuperacijo plina, deetanizer;
Estonian: Jääkgaas (nafta), gaasikogumistehasest ja etaanieemaldamisseadmetest
Latvian: Atplūdes gāze (nafta), gāzes reģenerēšanas iekārtas deetanizators;
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), dujų regeneravimo įrenginio deetanavimo įrenginys;
English: Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized distillate and hydrodesulfurized naphtha fractionator, acid-free;
French: Gaz de queue (pétrole) désacidifiés, hydrodésulfuration de distillat et de naphta, colonne de fractionnement;
German: Restgas (Erdöl), Fraktionierung von hydrodesulfuriertem Destillat und hydrodesulfuriertem Naphtha, säurefrei
Spanish: gas de cola (petróleo), fraccionador para nafta hidrodesulfurada y destilado hidrodesulfurado, libre de ácido;
Italian: gas di coda (petrolio), dal frazionatore di distillati idrodesolforati e nafta idrodesolforata, privi di acidi;
Portuguese: Gás residual (petróleo), de fraccionador de destilados hidrodessulfurados e de nafta hidrodessulfurada, desacidificado;
Dutch: Restgas (aardolie), fractionator van waterstofontzwaveld destillaat en waterstofontzwavelde nafta, zuurvrij;
Danish: slutgas (råolie), hydroafsvovlet destillat- og hydroafsvovlet naphtha fraktioneringskolonne-, syrefri;
Swedish: Slutgas (petroleum), väteavsvavlad destillat- och väteavsvavlad naftafraktioneringskolonn-, syrafri;
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), rikittömän tisleen ja teollisuusbensiinin jakotislauskolonni, happovapaa;
Greek: αέριο ουράς (πετρελαίου), μονάδας κλασμάτωσης υδρογονοαποθειωμένου αποστάγματος και υδρογονοαποθειωμένης νάφθας, απαλλαγμένο οξέων·
Czech: Koncový plyn (ropný), frakční kolona hydrogenačně odsířeného destilátu a hydrogenačně odsířeného benzinu, bez kyselin;
Slovak: koncový plyn (ropný), produkt frakcionácie hydrogenačne odsírených destilátov a hydrognačne odsíreného benzínu, odkyslený;
Polish: Gazy resztkowe (ropa naftowa), destylaty hydroodsiarczone i hydroodsiarczona frakcja ciężkiej benzyny, wolne od zanieczyszczeń kwaśnych;
Hungarian: Véggáz (nyersolaj), hidrogénezéssel kéntelenített desztillátum és hidrogénezéssel kéntelenített benzin frakcionáló, savmentes;
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), destilat in nafta razžvepljeni z vodikom, brez kislin, kolona za frakcionacijo;
Estonian: Jääkgaas (nafta), hüdrodesulfureeritud destillaadi ja hüdrodesulfureeritud toorbensiini destilaatsiooni kolonnist, happevaba
Latvian: Atplūdes gāze (nafta), hidrodesulfurizēts destilāts un hidrodesulfurizēts ligroīns no rektifikācijas kolonnas, nesatur skābes;
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), neturinčios rūgščių, hidrodesulfuruotas distiliatas ir hidrodesulfuruotas pirminis benzinas, frakcionavimo kolona;
English: Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free;
French: Gaz de queue (pétrole) exempts d'hydrogène sulfuré, rectificateur de gazole sous vide hydrodésulfuré;
German: Restgas (Erdöl), hydrodesulfuriertes Vakuumgasöl, Strippersäule, schwefelwasserstofffrei
Spanish: gas de cola (petróleo), rectificador para gasóleo obtenido a vacío e hidrodesulfurado, libre de sulfuro de hidrógeno;
Italian: gas di coda (petrolio), dall'impianto di stripping del gasolio idrodesolforato, privi di solfuro di idrogeno;
Portuguese: Gás residual (petróleo), da rectificação de gasóleo de vácuo hidrodessulfurado, sem sulfureto de hidrogénio;
Dutch: Restgas (aardolie), stripper van waterstofontzwavelde gasolie uit vacuümdestillatie, vrij van waterstofsulfide;
Danish: slutgas (råolie), hydroafsvovlet vakuumgasolie stripper-, hydrogensulfidfri;
Swedish: Slutgas (petroleum), väteavsvavlad vakuumgasoljestripper-, fri från svavelväte;
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), desulfuroidun tyhjökaasun öljystrippausyksikkö, rikkivetyvapaa;
Greek: αέριο ουράς (πετρελαίου), απογυμνωτή (stripper) υδρογονοαποθειωμένου ακάθαρτου πετρελαίου (αεριελαίου) κενού, απαλλαγμένο υδροθείου·
Czech: Zbytkový plyn (ropný), striper hydrogenačně odsířeného vakuového plynového oleje, bez sirovodíku;
Slovak: koncový plyn (ropný), produkt oddestilovania hydrogenačne odsíreného vákuového plynového oleja, zbavený sírovodíka;
Polish: Gazy resztkowe (ropa naftowa) z odpędzania hydroodsiarczonego próżniowego oleju gazowego, wolne od siarkowodoru;
Hungarian: Véggáz (nyersolaj), hidrogénezéssel kéntelenített vákuum gázolaj sztripper, hidrogén-szulfidtól mentes;
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), vakuumsko plinsko olje razžvepljeno z vodikom, desorber (striper), brez vodikovega sulfida;
Estonian: Jääkgaas (nafta), hüdrodesulfureeritud vaakumgaasiõli stabilisatsiooniseadmest, vesiniksulfiidivaba
Latvian: Atplūdes gāze (nafta), vakuumā hidrodesulfurizēts gazoils no attvaicēšanas kolonnas, nesatur sērūdeņradi;
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), neturi vandenilio sulfido, hidrodesulfuruoto vakuuminio gazolio desorberis;
English: Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer, hydrogen sulfide-free;
French: Gaz de queue (pétrole) exempts d'hydrogène sulfuré, stabilisateur de naphta léger de distillation directe;
German: Restgas (Erdöl), Stabilisierung von leichtem Straight-run-Benzin, schwefelwasserstofffrei
Spanish: gas de cola (petróleo), estabilizador de nafta ligera de primera destilación, libre de sulfuro de hidrógeno;
Italian: gas di coda (petrolio),da stabilizzazione di nafta di prima distillazione, privi di solfuro di idrogeno;
Portuguese: Gás residual (petróleo), da estabilização de nafta leve de destilação directa, sem sulfureto de hidrogénio;
Dutch: Restgas (aardolie), stabilisator van lichte direct uit fractionering verkregen nafta, vrij van waterstofsulfide;
Danish: slutgas (råolie), let straight-run naphtha stabilizer-, hydrogensulfidfri;
Swedish: Slutgas (petroleum), lätt straight-run naftastabilisator-, fri från svavelväte;
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), kevyen suoratislausteollisuusbensiinin stabilointiyksikkö, rikkivetyvapaa;
Greek: αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητή ελαφριάς νάφθας απευθείας απόσταξης, απαλλαγμένο υδροθείου·
Czech: Zbytkový plyn (ropný), stabilizační kolona lehkého primárního benzinu, bez sirovodíku;
Slovak: koncový plyn (ropný), produkt stabilizácie ľahkej frakcie primárneho benzínu, zbavený sírovodíka;
Polish: Gazy resztkowe (ropa naftowa)ze stabilizacji surowej benzyny lekkiej, wolne od siarkowodoru;
Hungarian: Véggáz (nyersolaj), könnyű közvetlen lepárlású benzin stabilizáló, hidrogén-szulfidtól mentes;
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), lahka nafta iz direktne destilacije, stabilizator, brez vodikovega sulfida;
Estonian: Jääkgaas (nafta), kerge otsedestillatsiooni toorbensiini stabiliseerimisseadmest, vesiniksulfiidivaba
Latvian: Atplūdes gāze (nafta), vieglās frakcijas ligroīna tiešās destilācijas stabilizators, nesatur sērūdeņradi;
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), neturi vandenilio sulfido, tiesioginio distiliavimo lengvojo pirminio benzino stabilizavimo įrenginys;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight run naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement et stabilisation de naptha léger de distillation directe, et dont on a éliminé l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabillizzazione per frazionamento di nafta di prima distillazione e da cui è stato separato il solfuro di idrogeno mediante trattamento con ammina.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos resultante da estabilização por fraccionamento de nafta leve de destilação directa, da qual foi removido o sulfureto de hidrogénio por tratamento com aminas.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractioneringsstabilisatie van lichte, direct uit fractionering verkregen nafta, waaruit waterstofsulfide door een aminebehandeling is verwijderd.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilisering af straight-run naphtha og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
Swedish: [Komplex blandning erhållen genom fraktioneringsstabilisering av straight-run nafta, från vilken svavelväte avlägsnats genom aminbehandling.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu kevyen suorajuoksutetun teollisuusbensiinin jakotislausstabiloinnista ja josta on poistettu rikkivety amiinikäsittelyllä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση με κλασμάτωση ελαφριάς νάφθας απευθείας απόσταξης και από τον οποίο έχει απομακρυνθεί το υδρόθειο με κατεργασία με αμίνη.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z frakční stabilizace lehkého primárního benzinu, z něhož byl sirovodík odstraněn aminem.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakčnou stabilizáciou ľahkej frakcie primárneho benzínu, z ktorej bol úpravou amínom odstránený sírovodík.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizowanie frakcyjne lekkiej przeróbki zachowawczej nafty, z której usunięto siarkowodór przez potraktowanie aminą.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet könnyű közvetlen lepárlású benzin frakcionált stabilizációjával nyernek és amelyből aminos kezeléssel a hidrogén-szulfidot eltávolították.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s frakcionirno stabilizacijo lahke nafte iz postopka direktne destilacije. Iz nafte je bil vodikov sulfid odstranjen z obdelavo z aminom.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kerge otsedestillatsiooni toorbensiini stabiliseerimisseadmest ning millest on amiinmenetlusel eraldatud vesiniksulfiid.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, frakcionēti stabilizējot tiešās destilācijas vieglās frakcijas ligroīnu, un kas atbrīvots no sērūdeņraža, apstrādājot ar amīniem.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas stabilizuojant tiesioginio distiliavimo benziną frakciniu distiliavimu ir šalinant iš jo vandenilio sulfidą aminais.
English: Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer;
French: Gaz de queue (pétrole), préparation de la charge d'alkylation propane-propylène, déséthaniseur;
German: Restgas (Erdöl), Alkylierung von Propan mit Propylen, Beschickungsvorbereitung, Ethanabtrennung
Spanish: gas de cola (petróleo), desetanizador para la preparación de la alimentación para la alquilación de propano-propileno;
Italian: gas di coda (petrolio), da deetanizzatore della carica di propano-propilene di alimentazione dell'alchilazione;
Portuguese: Gás residual (petróleo), de desetanizador da carga de propano-propileno de alimentação da alquilação;
Dutch: Restgas (aardolie), propaan-propyleenalkyleringstoevoer, preparatieve ethaanverwijdering;
Danish: slutgas (råolie), propan- og propylenalkyleringsføde forarbejdningsdeethanizer-;
Swedish: Slutgas (petroleum), propan-propenalkyleringsmatnings-, förbehandlingsetanavdrivar-;
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), propaani-propyleenialkylointisyöte valmistelevaan etaaninpoistoyksikköön;
Greek: αέριο ουράς (πετρελαίου), αποαιθανιωτήρα βασικής ύλης αλκυλίωσης προπανίου-προπυλενίου·
Czech: Zbytkový plyn (ropný), deethanizér nástřiku do propan-propylenové alkylace;
Slovak: koncový plyn (ropný), destilát produktov z alkylácie propán-propénovou zmesou, zbavený etánu;
Polish: Gazy resztkowe (ropa naftowa) z przygotowania propanowo-propylenowego wsadu na alkilację, z deetanizera;
Hungarian: Véggáz (nyersolaj), propán-propilén alkilezési nyersanyag előáll. etánmentesítő;
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljski plin), predpriprava toka propana in propilena za alkiliranje, deetanizer;
Estonian: Jääkgaas (nafta), alküleerimisseadme propaan-propeentoite etaanieemaldamisseadmest
Latvian: Atplūdes gāze (nafta), propāna-propilēna alkilēšanas izejas produktu pirmsprocesa deetanizators;
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), alkilinimo propanu ir propenu įkrovos ruošimas, deetanavimo įrenginys;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits de réaction du propane avec le propylène.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione dei prodotti di reazione del propano con il propilene.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação dos produtos da reacção de propano com propileno.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van de reactieproducten van propaan met propyleen.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem propan og propylen.
Swedish: [Komplex blandning erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan propan och propen.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla propaanin reaktiotuotteita propyleenin kanssa.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη των προϊόντων αντίδρασης προπανίου με προπυλένιο.
Czech: (Složitá směs získaná destilací reakčních produktů propanu s propylenem.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získanádestiláciou produktov reakcie propánu s propénom.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację produktów reakcji propanu z propylenem.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet a propán és propilén reakciójából származó termékek desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljenih z destilacijo reakcijskih produktov propana s propilenom.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse propaani ja propüleeni reaktsiooniproduktide destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot propāna un propilēna reakcijas produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant propano ir propeno reakcijos produktus.
English: Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free;
French: Gaz de queue (pétrole) exempts d'hydrogène sulfuré, hydrodésulfuration de gazole sous vide;
German: Restgas (Erdöl), hydrodesulfuriertes Vakuumgasöl, schwefelwasserstofffrei
Spanish: gas de cola (petróleo), hidrodesulfurador para gasóleo obtenido a vacío, libre de sulfuro de hidrógeno;
Italian: gas di coda (petrolio), dall'idrodesolforatore di gasolio sotto vuoto, privi di solfuro di idrogeno;
Portuguese: Gás residual (petróleo), de hidrodessulfurador de gasóleo de vácuo, sem sulfureto de hidrogénio;
Dutch: Restgas (aardolie), waterstofontzwavelaar van gasolie uit vacuümdestillatie, vrij van waterstofsulfide;
Danish: slutgas (råolie), vakuumgasolie hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri;
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), tyhjökaasuöljyn rikinpoistoyksikkö, rikkivetyvapaa;
Greek: αέριο ουράς (πετρελαίου), μονάδας υδρογονοαποθείωσης ακάθαρτου πετρελαίου (αεριελαίου) κενού, απαλλαγμένο υδροθείου·
Czech: Zbytkový plyn (ropný), hydrogenační odsíření vakuového plynového oleje, bez sirovodíku;
Slovak: koncový plyn (ropný), produkt hydrogenačného odsírenia vákuového plynového oleja, zbavený sírovodíka;
Polish: Gazy resztkowe (ropa naftowa) z hydroodsiarczania próżniowego oleju gazowego, wolne od siarkowodoru;
Hungarian: Véggáz (nyersolaj), vákuum gázolaj hidrogénező kéntelenítő, hidrogén-szulfidtól mentes;
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), razžvepljevanje z vodikom vakuumskega plinskega olja, brez vodikovega sulfida;
Estonian: Jääkgaas (nafta), vaakumgaasiõli hüdrodesulfureerimisseadmest, vesiniksulfiidivaba
Latvian: Atplūdes gāze (nafta), vakuumā hidrodesulfurizēts gazoils, nesatur sērūdeņradi;
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), neturi vandenilio sulfido, vakuuminio gazolio hidrodesulfuravimo įrenginys;