FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization products from isomerized naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue à partir des produits de fractionnement et stabilisation de naphta isomérisé.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabilizzazione per frazionamento di prodotti di isomerizzazione di nafta.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da estabilização por fraccionamento dos produtos da isomerização de nafta.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de fractioneringsstabilisatieproducten van geïsomeriseerde nafta.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra produkter fra fraktioneringsstabiliseringen af isomeriseret naphtha.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen ur produkter från fraktioneringsstabilisering av isomeriserad nafta.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu isomeroidun teollisuusbensiinin jakotislausstabilointituotteista.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση με κλασμάτωση προϊόντων ισομερείωσης νάφθας.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z frakční stabilizace produktů z isomerizovaného benzinu.
Slovak: (Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakčnou stabilizáciou izomerizovaného benzínu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z produktów stabilizacji frakcyjnej izomeryzowanej benzyny.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet izomerizált benzin frakcionált stabilizációjának termékeiből állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s frakcionirno stabilizacijo produktov iz izomerizirane nafte.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse isomeeritud toorbensiini fraktsioneeriva stabilisatsiooni seadmest.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant izomerizuoto pirminio benzino produktų stabilizavimą frakcionavimu.
English: Gasoline, natural;
French: Essence naturelle;
Italian: benzina naturale;
Portuguese: Gasolina, natural;
Dutch: Benzine, natuurlijke;
Danish: kondensat, naturgas-;
Swedish: Naturgaskondensat;
Finnish: Bensiini, luonnon;
Greek: βενζίνη, φυσική·
Czech: Benzin, přírodní;
Slovak: benzín, prírodný;
Polish: Benzyna, naturalna;
Hungarian: Gazolin, természetes;
Slovenian: Bencin, naravni;
Estonian: Bensiin, looduslik
Latvian: Benzīns, dabīgais;
Lithuanian: Benzinas, naftos dujų;
English: Low boiling point naphtha;
French: naphta à point d'ébullition bas;
German: Naphtha (Erdöl), schwer, Straight-run-Benzin, aromatenhaltig
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición;
Italian: nafta con basso punto di ebollizione;
Portuguese: Nafta de baixo ponto de ebulição;
Dutch: Nafta met laag kookpunt;
Danish: Lavtkogende nafta;
Swedish: Lågkokande nafta;
Finnish: Matalalla kiehuva teollisuusbensiini;
Greek: Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως·
Czech: nízkovroucí benzinová frakce;
Slovak: ťažký benzín s nízkou teplotou varu;
Polish: Nafta o niskiej temperaturze wrzenia;
Hungarian: Alacsony forráspontú benzin;
Slovenian: Nafta z nizko temperaturo vrelišča;
Estonian: Madala keemistemperatuuriga toorbensiin
Latvian: zemā temperatūrā virstošs ligroīns;
Lithuanian: Žematemperatūris pirminis benzinas;
English: [A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures séparée du gaz naturel par des procédés tels que la réfrigération ou l'absorption.
German: Naphtha, niedrigsiedend
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi separata dal gas naturale mediante processi quali la refrigerazione o l'assorbimento.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos separada do gás natural por processos como a refrigeração ou a absorção.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, afgescheiden van aardgas door processen als afkoeling en absorptie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider adskilt fra naturgas ved processer, såsom køling eller absorption.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, separerad från naturgas genom processer som kylning eller absorption.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, erotettu luonnonkaasusta prosesseilla, kuten jäähdytys tai absorbointi.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που διαχωρίζεται από φυσικό αέριο με διεργασίες όπως ψύξη ή απορρόφηση.
Czech: (Složitá uhlovodíková směs separovaná ze zemního plynu procesy, jako je chlazení nebo absorpce.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov separovaná zo zemného plynu, napríklad ochladzovaním alebo absorpciou.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów oddzielona od gazu ziemnego sposobem takim jak oziębianie lub absorpcja.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet földgáztól választanak el olyan folyamatokkal, mint pl. hűtés vagy abszorpció. Főleg telített alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C4—C8 tartományban van.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, izločena iz naravnega plina s procesi, kot so ohlajanje ali absorbcija.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis eraldatakse maagaasist kas külmutamisel või absorptsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, sadalot dabasgāzi ar izsaldēšanas vai absorbcijas metodi.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, atskiriamas nuo gamtinių dujų, pvz., šaldymo arba sugerties būdu.
English: Naphtha;
French: Naphta;
Italian: nafta;
Portuguese: Nafta;
Dutch: Nafta;
Swedish: Nafta;
Finnish: Teollisuusbensiini;
Greek: νάφθα·
Czech: Benzinová frakce;
Slovak: benzín;
Polish: Nafta;
Hungarian: Benzin;
Slovenian: Nafta;
Estonian: Toorbensiin
Latvian: Ligroīns;
Lithuanian: Pirminis benzinas;
English: [Refined, partly refined, or unrefined petroleum products produced by the distillation of natural gas.
French: [Produits pétroliers raffinés, partiellement raffinés ou non raffinés obtenus par distillation du gaz naturel.
German: Naphtha, niedrigsiedend
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición;
Italian: [Prodotti del petrolio, raffinati, parzialmente raffinati o non raffinati, ottenuti dalla distillazione del gas naturale.
Portuguese: [Produtos petrolíferos refinados, parcialmente refinados ou não-refinados obtidos por destilação de gás natural.
Dutch: [Geraffineerde, deels geraffineerde of ongeraffineerde aardolieproducten verkregen door destillatie van aardgas.
Danish: [Raffinerede, delvist raffinerede, eller uraffinerede råolieprodukter fremstillet ved destillation af naturgas.
Swedish: [Raffinerade, delvis raffinerade eller oraffinerade petroleumprodukter erhållna genom destillation av naturgas.
Finnish: [Jalostetut, osittain jalostetut tai jalostamattomat luonnonkaasun tislauksen maaöljytuotteet.
Greek: [Διυλισμένα, μερικώς διυλισμένα, ή μη διυλισμένα προϊόντα πετρελαίου, που παράγονται με την απόσταξη φυσικού αερίου.
Czech: (Rafinované, částečně rafinované nebo nerafinované ropné produkty z destilace zemního plynu.
Slovak: [Rafinované, čiastočne rafinované alebo nerafinované ropné produkty z destilácie zemného plynu.
Polish: [Rafinowane, częściowo rafinowane, lub nierafinowane produkty ropy naftowej wytworzone przez destylację gazu ziemnego.
Hungarian: [Finomított, részben finomított vagy finomítatlan nyersolaj termékek, melyeket földgáz desztillációjával állítanak elő. Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C5—C6 tartományban van.
Slovenian: [Rafinirani ali delno rafinirani ali nerafinirani petrolejski produkti (produkti zemeljskega olja), dobljeni z destilacijo naravnega plina.
Estonian: [Rafineeritud, osaliselt rafineeritud või rafineerimata naftasaadused, mis saadakse maagaasi destilleerimisel.
Latvian: [Rafinēti, daļēji rafinēti, vai nerafinēti naftas produkti, kas iegūti, destilējot dabasgāzi.
Lithuanian: [Valyti, iš dalies valyti arba nevalyti naftos produktai, gaunami distiliuojant gamtines dujas.
English: Ligroine;
Italian: ligroina;
Portuguese: Ligroína;
Dutch: Ligroïne;
Danish: ligroin;
Swedish: Ligroin;
Finnish: Ligroiini;
Greek: λιγροΐνη·
Czech: Ligroin;
Slovak: ligroín;
Polish: Ligroina;
Hungarian: Ligroin;
Slovenian: Ligroin;
Estonian: Ligroiin
Latvian: Ligroīns;
Lithuanian: Ligroinas;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum.
French: naphta à point d'ébullition bas;
German: Naphtha, niedrigsiedend
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi, ottenuta per distillazione frazionata del petrolio.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação fraccionada de petróleo.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionele destillatie van aardolie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneret destillation af råolie.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionerad destillation av petroleum.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu maaöljyn jakotislauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασματική απόσταξη πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakční destilací ropy.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakčnou destiláciou ropy.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację frakcyjną ropy naftowej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj frakcionált desztillációjával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s frakcionirno destilacijo zemeljskega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse nafta fraktsioonival destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, frakcionēti destilējot naftu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant frakcinį naftos distiliavimą.
English: This fraction boils in a range of approximately 20 °C to 135 °C (58 °F to 275 °F).]
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation fractionnée du pétrole et dont le point d'ébullition se situe approximativement entre 20 oC et 135 oC.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der fraktionierten Destillation von Erdöl; diese Fraktion siedet im Bereich von etwa 20 oC bis 135 oC]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destilación fraccionada de petróleo; esta fracción tiene un intervalo de ebullición aproximado de 20 °C a 135 °C]
Italian: Questa frazione ha un punto di ebollizione nell'intervallo 20 oC-135 oC ca. (da 58 oF a 275 oF).]
Portuguese: Esta fracção destila no intervalo aproximado de 20 °C a 135 °C.]
Dutch: Deze fractie heeft een kooktraject van ongeveer 20 oC tot 135 oC.]
Danish: Denne fraktion har kogeinterval omtrent fra 20 oC til 135 oC (58 oF til 275 oF).]
Swedish: Denna fraktion har ett ungefärligt kokpunktsintervall från 20 oC till 135 oC.]
Finnish: Tämä fraktio kiehuu likimäärin välillä 20 oC:sta 135 oC:een (58 oF:sta 275 oF:iin).]
Greek: To κλάσμα αυτό αποστάζει μεταξύ 20 oC και 135 oC περίπου.]
Czech: Tato frakce má rozmezí teploty varu přibližně 20 oC až 135 oC.)
Slovak: Táto frakcia má bod varu približne v rozmedzí od 20 °C do 135 °C (58 °F až 275 °F).]
Polish: Frakcja ta wrze w zakresie ok. od 20 oC do 135 oC (58 oF do 275 oF).]
Hungarian: Ez a frakció a kb. 20 oC-tól 135 oC-ig (58oF-től 275oF-ig) terjedő tartományban forr.]
Slovenian: Ta frakcija ima vrelišče v območju približno med 20 oC in 135 oC.]
Estonian: Selle fraktsiooni keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 20–135 °C.]
Latvian: Šīs frakcijas aptuvenā viršanas temperatūra ir no 20 °C līdz 135 °C (58 °F līdz 275 °F).]
Lithuanian: Šios frakcijos virimo temperatūra maždaug nuo 20 oC iki 135 oC (nuo 58 oF iki 275 oF).]
English: Naphtha (petroleum), heavy straight-run;
French: Naphta lourd (pétrole), distillation directe;
Italian: nafta (petrolio), frazioni pesanti di distillazione primaria;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção pesada de destilação directa;
Dutch: Nafta (aardolie), zware direct uit fractionering verkregen;
Danish: naphtha (råolie), tung straight-run;
Swedish: Nafta (petroleum), tung straight-run;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), raskas suoratisle;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), βαριά, απευθείας απόσταγμα·
Czech: Benzinová frakce (ropná), těžká primární;
Slovak: benzín (ropný), ťažký, primárny;
Polish: Nafta (ropa naftowa), przeróbka zachowawcza ciężka;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), nehéz közvetlen lepárlású;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težka iz direktne destilacije;
Estonian: Toorbensiin (nafta), raske otsedestillatsiooni fraktsioon
Latvian: Ligroīns (nafta), tiešās destilācijas smagā frakcija;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), sunkusis, tiesioginio distiliavimo;
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du pétrole brut.
German: Naphtha, niedrigsiedend
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione del petrolio grezzo.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de petróleo bruto.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van ruwe olie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af råolie.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla raakaöljyä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη αργού πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků produkovaná destilací ropy.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov vyrábaná destiláciou ropy.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację surowego oleju.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj desztillációjával állítanak elő. Főleg alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C4—C10 tartományban van.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo surovega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toornafta destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot jēlnaftu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant žalią naftą.
English: 0,1 % ≤ C <10 %: T; R45-46
French: 0,1 %≤ C <10 %: T; R45-46
German: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Spanish: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Italian: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Portuguese: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Dutch: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Danish: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Swedish: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Finnish: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Greek: 0,1 % ≤ C < 10 %: T· R45-46
Czech: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Slovak: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Polish: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Hungarian: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Slovenian: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Estonian: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Latvian: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
Lithuanian: 0,1 % ≤ C < 10 %: T; R45-46
English: Naphtha (petroleum), full-range straight-run;
French: Naphta à large intervalle d'ébullition (pétrole), distillation directe;
Italian: nafta (petrolio), distillazione primaria ad ampio intervallo di ebollizione;
Portuguese: Nafta (petróleo), de largo intervalo de destilação, de destilação directa;
Dutch: Nafta (aardolie), totaalfractie direct uit fractionering verkregen;
Danish: naphtha (råolie), full-range straight-run;
Swedish: Nafta (petroleum), full-range straight-run;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), laajan tislausalueen suoratisle;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), πλήρους σύστασης, απευθείας απόσταγμα·
Czech: Benzinová frakce (ropná), primární široká frakce;
Slovak: benzín (ropný), primárny, hlavná frakcia v celom rozsahu teplôt varu;
Polish: Nafta (ropa naftowa), przeróbka zachowawcza w pełnym zakresie;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), teljes közvetlen lepárlású;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), v velikem temperaturnem intervalu, direktna destilacija;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kogu otsedestillatsiooni fraktsioon
Latvian: Ligroīns (nafta), pilna diapazona tiešā destilācija;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), visos frakcijos, tiesioginio distiliavimo;
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately -20 °C to 220 °C (-4 °F to 428 °F).]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C4-C11 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 20 oC et 220 oC.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Rohöldestillation; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorwiegend im Bereich von C4 bis C11 mit einem Siedebereich von etwa - 20 oC bis 220 oC]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos producida por destilación de petróleo crudo; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C4 a C11 y con un intervalo de ebullición aproximado de -20 °C a 220 °C]
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-11 e punto di ebollizione nell'intervallo - 20 oC-220 oC ca. (da - 4 oF a 428 oF).]
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C4 a C11 e destilação no intervalo aproximado de -20 °C a 220 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C4 tot en met C11, met een kooktraject van ongeveer - 20 oC tot 220 oC.]
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra - 20 oC til 220 oC (– 4 oF til 428 oF).]
Swedish: Består av kolväten, främst C4 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 20 oC till 220 oC.]
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4:stä C11:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä - 20 oC:sta 220 oC:een (- 4 oF:sta 428 oF:iin).]
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C4 και C11 που αποστάζουν μεταξύ - 20 oC και 220 oC περίπου.]
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C4 až C11 a s rozmezím teploty varu přibližně -20 oC až 220 oC.)
Slovak: Skladá sa prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule zvyčajne v rozmedzí od C4 do C11 a s teplotou varu približne v rozmedzí od –20 °C do 220 °C (–4 °F až 428 °F).]
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C4 do C11 i wrze w zakresie ok. od - 20 oC do 220 oC (-4 oF do 428 oF).]
Hungarian: Hozzávetőleges forráspont tartománya mínusz 20 oC-tól 220 oC-ig (-4oF-től 428oF-ig) terjed.]
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C4 in C11 ter z vreliščem v območju približno med –20 oC in 220 oC.]
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C4–C11 ning keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu - 20…220 °C.]
Latvian: Sastāv no ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C4 līdz C11, aptuvenā viršanas temperatūra no –20 °C līdz 220 °C (–4 °F līdz 428 °F).]
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C4 iki C11, ir kurių virimo temperatūra maždaug nuo – 20 oC iki 220 oC (nuo – 4 oF iki 428 oF).]
English: Naphtha (petroleum), light straight-run;
French: Naphta léger (pétrole), distillation directe;
Italian: nafta (petrolio), frazioni leggere, distillazione primaria;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve de destilação directa;
Dutch: Nafta (aardolie), lichte direct uit fractionering verkregen;
Danish: naphtha (råolie), let straight-run;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt straight-run;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt suoratisle;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφριά απευθείας απόσταγμα·
Czech: Benzinová frakce (ropná), lehká primární;
Slovak: benzín (ropný), ľahká frakcia, primárny;
Polish: Nafta (ropa naftowa), lekka przeróbka zachowawcza;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), könnyű közvetlen lepárlású;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka iz direktne destilacije;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge otsedestillatsiooni fraktsioon
Latvian: Ligroīns (nafta), vieglais, tiešā destilācija;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), lengvasis, tiesioginio distiliavimo;
English: Solvent naphtha (petroleum), light aliph.;
French: Solvant naphta aliphatique léger (pétrole);
Italian: nafta solvente (petrolio), alifatica leggera;
Portuguese: Solvente nafta (petróleo), fracção alifática leve;
Dutch: Oplosmiddelnafta (aardolie), lichte alifatische;
Danish: solventnaphtha (råolie), let aliphatisk;
Swedish: Solventnafta (petroleum), lätt, alifatisk;
Finnish: Liuotinbensiini (maaöljy), kevyt alifaattinen;
Greek: διαλύτης νάφθα (πετρελαίου), ελαφρό αλειφατικό κλάσμα·
Czech: Solventní nafta (ropná), lehká alifatická;
Slovak: benzínové rozpúšťadlo (ropné), ľahká, alifatická frakcia;
Polish: Solwent nafta (ropa naftowa), lekka zawiera węglowodory alifatyczne;
Hungarian: Oldószer benzin (nyersolaj), könnyű alif.;
Slovenian: Solvent-nafta (zemeljsko olje), lahka alifatska;
Estonian: Lahustibensiin (nafta), kerge alifaatne
Latvian: Solventligroīns (nafta), vieglais alifātiskais;
Lithuanian: Solventnafta (nafta), lengvoji, alifatinė;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude oil or natural gasoline.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de pétrole brut ou d'essence naturelle.
German: Naphtha, niedrigsiedend
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione del petrolio grezzo o della benzina naturale.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de petróleo bruto ou de gasolina natural.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van ruwe olie of natuurlijke benzine.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af råolie eller naturgaskondensat.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja eller naturgaskondensat.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla raakaöljyä tai luonnonbensiiniä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη αργού πετρελαίου ή φυσικής βενζίνης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků produkovaná destilací ropy nebo benzinu ze zemního plynu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov vyrábaná destiláciou ropy alebo zemného plynu.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację surowego oleju lub surowej gazoliny.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj vagy természetes gazolin desztillációjával nyernek. Főleg telített szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C5–10 tartományban van.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo surovega olja ali naravnega bencina.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toornafta või loodusliku bensiini destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot jēlnaftu vai dabīgo benzīnu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant žalią naftą arba naftos dujų benziną.