FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: quality = new
French: qualité = neufs
German: Qualität = neu
Spanish: calidad = nuevo
Italian: qualità = nuova
Portuguese: qualidade = novas
Dutch: kwaliteit = nieuw
Danish: kvalitet = ny
Swedish: kvalitet = ny
Finnish: laatu = uusi
Greek: ιδιότητα = νέα
Czech: jakost = nová
Slovak: kvalita = nové
Polish: jakość = nowe
Hungarian: minőség = új
Slovenian: kakovost = novo
Estonian: kvaliteet = uus
Latvian: kvalitāte = jaunas
Lithuanian: kokybė = nauji
English: Booking rules for transaction type 3 with target stock type ESS
French: Règles d'enregistrement applicables aux transactions de type 3 destinées au stock stratégique de l'Eurosystème
German: Buchungsregeln für Transaktionsart 3 mit Zielbestandsart „strategische Reserve des Eurosystems“
Spanish: Normas de registro de transacciones de tipo 3 destinadas a la reserva estratégica del Eurosistema
Italian: Regole di registrazione per la tipologia di operazione 3 con il tipo di scorta ESS
Portuguese: Regras de registo para as operações do tipo 3 com existências-alvo tipo ESS
Dutch: Boekingregels voor transactietype 3 met voorraadtype van bestemming ESS
Danish: Registreringsregler for transaktionstype 3 med mål-lagertype ESS
Swedish: Bokföringsregler för transaktionstyp 3 med mållagertyp ESS
Finnish: Transaktiotyyppiä 3 koskevat kirjaussäännöt, kun kohdevarastotyyppinä ovat eurojärjestelmän strategiset varastot
Greek: Κανόνες εγγραφής ως προς το είδος συναλλαγής 3 με σκοπούμενο είδος αποθέματος το απόθεμα ESS
Czech: Účetní pravidla pro transakce typu 3 s ESS jako cílovým druhem zásob
Slovak: Účtovné pravidlá pre transakciu typu 3 s cieľovým druhom zásob ESS
Polish: Zasady księgowania dla rodzaju transakcji 3 z docelowym rodzajem zapasów ESS
Hungarian: Könyvelési szabályok a 3. tranzakciótípusra ESS célkészlettípus esetében
Slovenian: Pravila knjiženja za vrsto transakcij 3 s ciljno vrsto zaloge ESS
Estonian: Tehinguliigi 3 kirjendamisreeglid, kui sihtvaruliigiks on ESS
Latvian: Grāmatošanas noteikumi 3. darījuma veidam, ja piegādes mērķis ir ESK
Lithuanian: 3 sandorių tipo apskaitos taisyklės, kai adresatas — ESS atsargų tipas
English: After delivery from printing works to responsible NCB
French: Après livraison par l'imprimerie à la BCN responsable
German: Nach Lieferung von Druckerei an verantwortliche NZB
Spanish: Tras entrega de imprenta a BCN responsable
Italian: Dopo la consegna dalla stamperia alla BCN responsabile
Portuguese: Após entrega do centro de impressão ao BCN responsável
Dutch: Na levering vanaf drukkerij aan verantwoordelijke NCB
Danish: Efter levering fra trykkeri til ansvarlig NCB
Swedish: Efter leverans från tryckeri till ansvarigt NCB
Finnish: Setelipainosta vastuussa olevalle KKP:lle tapahtuvan toimituksen jälkeen
Greek: Κατόπιν παράδοσης από εκτυπωτικό ίδρυμα σε υπεύθυνη ΕθνΚΤ
Czech: Po dodání z tiskárny do odpovědné národní centrální banky
Slovak: Po dodaní z tlačiarní do zodpovednej NCB
Polish: Po dostawie z drukarni do właściwego KBC
Hungarian: A nyomdából a felelős NKB-hoz történő szállítást követően
Slovenian: Po dostavi iz tiskarne odgovorni NCB
Estonian: Pärast tarnet trükikojast vastutavale RKP
Latvian: Pēc piegādes no spiestuves uz atbildīgo NCB
Lithuanian: Po pristatymo iš spaustuvių atsakingam NCB
English: After transfer to receiving NCB
French: Après transfert à la BCN réceptrice
German: Nach Transfer an die empfangende NZB
Spanish: Tras transferencia a BCN receptor
Italian: Dopo il trasferimento alla BCN ricevente
Portuguese: BCN destinatário
Dutch: Na overdracht aan ontvangende NCB
Danish: Efter overførsel til modtagende NCB
Swedish: Efter överföring till mottagande NCB
Finnish: Vastaanottavalle KKP:lle tapahtuvan siirron jälkeen
Greek: Κατόπιν μεταβίβασης στη παραλαμβάνουσα ΕθνΚΤ
Czech: Po převodu do přijímající národní centrální banky
Slovak: Po prevode do prijímajúcej NCB
Polish: Po transferze do odbierającego KBC
Hungarian: A fogadó NKB részére történő átadást követően
Slovenian: Po prenosu NCB prejemnici
Estonian: Pärast ülekannet vastuvõtvale RKP-le
Latvian: Pēc nodošanas saņēmējai NCB
Lithuanian: Po perdavimo gaunančiam NCB
English: ESS earmarked for transfer
French: Stock stratégique de l'Eurosystème identifié comme devant être transféré
German: Für den Transfer vorgemerkte strategische Reserve des Eurosystems
Spanish: Billetes de la reserva estratégica del Eurosistema asignados a transferencias
Italian: ESS accantonata per trasferimento
Portuguese: ESS a transferir
Dutch: Voor overdracht geoormerkte ESS
Danish: ESS øremærket til overførsel
Swedish: ESS som har öronmärkts för överföring
Finnish: Siirrettäviksi korvamerkityt eurojärjestelmän strategiset varastot
Greek: Απόθεμα ESS δεσμευμένο για μεταβίβαση
Czech: ESS vyčleněná pro převod
Slovak: ESS vyčlenené na prevod
Polish: Strategiczne Zapasy Eurosystemu oznaczone do transportu
Hungarian: Átadásra megjelölt ESS
Slovenian: ESS, označena za prenos
Estonian: Ülekandmiseks määratud ESS
Latvian: ESK, kas iezīmēti nodošanai
Lithuanian: Perduoti paskirtos ESS
English: ‘from stock type’ = production,
French: «de type de stock» = production,
German: „von Bestandsart“ = Herstellung,
Spanish: reserva de origen = producción,
Italian: «dal tipo di scorta» = produzione,
Portuguese: «de tipo de existências» = produção,
Dutch: „voorraadtype van herkomst” = productie,
Danish: »fra lagertype« = produktion,
Swedish: ”från lagertyp” = framställning,
Finnish: ”varastotyypistä” = tuotanto,
Greek: «από είδος αποθέματος» = παραγωγή,
Czech: „z druhu zásob“ = výroba,
Slovak: „z druhu zásob“ = výroba,
Polish: „z rodzaju zapsów” = produkcja,
Hungarian: „forráskészlet típusa”= előállítási,
Slovenian: „iz vrste zaloge“ = proizvodnja,
Estonian: „varu liigist (from)” = tootmine,
Latvian: krājumi, no kuriem tiek piegādāts = saražotās banknotes,
Lithuanian: „iš atsargų tipo“ = gamyba,
English: Booking rules for transaction type 3 with target stock type LS
French: Règles d'enregistrement applicables aux transactions de type 3 destinées aux stocks logistiques
German: Buchungsregeln für Transaktionsart 3 mit Zielbestandsart logistische Reserven
Spanish: Normas de registro de transacciones de tipo 3 destinadas a reservas logísticas
Italian: Regole di registrazione per la tipologia di operazione 3 con il tipo di scorta LS
Portuguese: Regras de registo para operações do tipo 3 com existências-alvo tipo LS
Dutch: Boekingregels voor transactietype 3 met voorraadtype van bestemming LS
Danish: Registreringsregler for transaktionstype 3 med mål-lagertype LS
Swedish: Bokföringsregler för transaktionstyp 3 med mållagertyp LS
Finnish: Transaktiotyyppiä 3 koskevat kirjaussäännöt, kun kohdevarastotyyppinä ovat logistiset varastot
Greek: Κανόνες εγγραφής ως προς το είδος συναλλαγής 3 με σκοπούμενο είδος αποθέματος τα αποθέματα εφοδιασμού
Czech: Účetní pravidla pro transakce typu 3 s LS jako cílovým druhem zásob
Slovak: Účtovné pravidlá pre transakciu typu 3 s cieľovým druhom zásob LS
Polish: Zasady księgowania dla rodzaju transakcji 3 z docelowym rodzajem zapasów w postaci zapasów logistycznych
Hungarian: Könyvelési szabályok a 3. tranzakciótípusra LS célkészlettípus esetében
Slovenian: Pravila knjiženja za vrsto transakcij 3 z vrsto ciljne zaloge LS
Estonian: Tehinguliigi 3 kirjendamisreeglid, kui sihtvaruliigiks on LS
Latvian: Grāmatošanas noteikumi 3. darījuma veidam, ja piegādes mērķis ir AK
Lithuanian: 3 sandorių tipo apskaitos taisyklės, kai adresatas — LS atsargų tipas
English: LS earmarked for transfer
French: Stocks logistiques identifiés comme devant être transférés
German: Für den Transfer vorgemerkte logistische Reserven
Spanish: Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias
Italian: LS accantonate per trasferimento
Portuguese: LS a transferir
Dutch: Voor overdracht geoormerkte LS
Danish: LS øremærket til overførsel
Swedish: LS som har öronmärkts för överföring
Finnish: Siirrettäviksi korvamerkityt logistiset varastot
Greek: Αποθέματα εφοδιασμού δεσμευμένα για μεταβίβαση
Czech: LS vyčleněná pro převod
Slovak: LS vyčlenené na prevod
Polish: Zapasy logistyczne oznaczone do transportu
Hungarian: Átadásra megjelölt LS
Slovenian: LS, označene za prenos
Estonian: Ülekandmiseks määratud LS
Latvian: AK, kas iezīmēti nodošanai
Lithuanian: Perduoti paskirtos LS
English: ‘from NCB’= responsible NCB,
French: «en provenance de la BCN» = BCN responsable,
German: „von NZB“ = verantwortliche NZB,
Spanish: BCN de origen = BCN responsable,
Italian: «dalla BCN» = BCN responsabile,
Portuguese: «de BCN» = BCN responsável,
Dutch: „NCB van herkomst”= verantwoordelijke NCB,
Danish: »fra NCB« = ansvarlig NCB
Swedish: ”från NCB” = ansvarigt NCB,
Finnish: ”kansallisesta keskuspankista” = vastuussa oleva KKP,
Greek: «από ΕθνΚΤ» = υπεύθυνη ΕθνΚΤ,
Czech: „z národní centrální banky“ = přijímající národní centrální banka,
Slovak: „z NCB“ = zodpovedná NCB,
Polish: „do KBC” = właściwy KBC,
Hungarian: „forrás NKB” = felelős NKB,
Slovenian: „od NCB“ = odgovorna NCB,
Estonian: „RKP-lt” = vastutav RKP,
Latvian: NCB = atbildīgā NCB,
Lithuanian: „iš NCB“ = atsakingas NCB,
English: Booking rules for transaction type 4 (new and fit banknotes)
French: Règles d'enregistrement applicables aux transactions de type 4 (billets neufs et en bon état)
German: Buchungsregeln für Transaktionsart 4 (neue und umlauffähige Banknoten)
Spanish: Normas de registro de transacciones de tipo 4 (billetes nuevos o aptos)
Italian: Regole di registrazione per la tipologia di operazione 4 (banconote nuove e idonee)
Portuguese: Regras de registo para operações do tipo 4 (Notas novas e notas aptas para circulação)
Dutch: Boekingregels voor transactietype 4 (nieuwe en voor recirculatie geschikte bankbiljetten)
Danish: Registreringsregler for transaktionstype 4 (nye sedler og sedler i god stand)
Swedish: Bokföringsregler för transaktionstyp 4 (nya och brukbara sedlar)
Finnish: Transaktiotyyppiä 4 koskevat kirjaussäännöt (uudet ja hyväkuntoiset setelit)
Greek: Κανόνες εγγραφής ως προς το είδος συναλλαγών 4 (νέα και κατάλληλα τραπεζογραμμάτια)
Czech: Účetní pravidla pro transakce typu 4 (nové a upotřebitelné bankovky)
Slovak: Účtovné pravidlá pre transakciu typu 4 (nové a upotrebiteľné bankovky)
Polish: Zasady księgowania dla rodzaju transakcji 4 (banknoty nowe i nadające się do obiegu)
Hungarian: Könyvelési szabályok a 4. tranzakciótípusra (új és forgalomképes bankjegyek)
Slovenian: Pravila knjiženja za vrsto transakcij 4 (novi in primerni bankovci)
Estonian: Tehinguliigi 4 kirjendamisreeglid (uued ja ringluskõlblikud pangatähed)
Latvian: Grāmatošanas noteikumi 4. darījuma veidam (jaunas un derīgas banknotes)
Lithuanian: 4 sandorių tipo apskaitos taisyklės (nauji ir tinkami banknotai)
English: Supplying NCB
French: BCN fournisseuse
German: Liefernde NZB
Spanish: BCN proveedor
Italian: BCN fornitrice
Portuguese: Número e denominação da rubrica
Dutch: Leverende NCB
Danish: Leverende NCB
Swedish: Tillhandahållande NCB
Finnish: Toimittava KKP
Greek: Εφοδιάζουσα ΕθνΚΤ
Czech: Dodávající národní centrální banka
Slovak: Dodávajúca NCB
Polish: Dostarczający KBC
Hungarian: Szállító NKB
Slovenian: NCB dobaviteljica
Estonian: Varustav RKP
Latvian: Piegādātāja NCB
Lithuanian: Tiekiantis NCB
English: Following decision for transfer
French: À la suite d'une décision de transfert
German: Nach der Transferentscheidung
Spanish: Tras decisión de transferencia
Italian: Seguente la decisione del trasferimento
Portuguese: Na sequência da decisão de transferência
Dutch: Na besluit tot overdracht
Danish: Efter beslutning om overførsel
Swedish: Efter beslut om överföring
Finnish: Siirtopäätöksen jälkeen
Greek: Σύμφωνα με απόφαση για μεταβίβαση
Czech: Po rozhodnutí o převodu
Slovak: Po rozhodnutí o prevode
Polish: Po decyzji o transferze
Hungarian: Az átadásra vonatkozó döntést követően
Slovenian: Na podlagi odločitve za prenos
Estonian: Pärast ülekandmise otsust
Latvian: Pēc lēmuma par pārvešanu
Lithuanian: Po sprendimo perduoti
English: ESS of fit banknotes
French: Billets en bon état du stock stratégique de l'Eurosystème
German: Strategische Reserve des Eurosystems an umlauffähigen Banknoten
Spanish: Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos
Italian: ESS di banconote idonee
Portuguese: ESS de notas aptas para circulação
Dutch: ESS aan geschikte bankbiljetten
Danish: ESS af sedler i god stand
Swedish: ESS med brukbara sedlar
Finnish: Eurojärjestelmän strategisissa varastoissa olevat hyväkuntoiset setelit
Greek: Απόθεμα ESS κατάλληλων τραπεζογραμματίων
Czech: ESS, pokud jde o upotřebitelné bankovky
Slovak: ESS upotrebiteľných bankoviek
Polish: Strategiczne Zapasy Eurosystemu banknotów nadających się do obiegu
Hungarian: A forgalomképes bankjegyek ESS-e
Slovenian: LS novih bankovcev, ki jih ima NCB
Estonian: Ringluskõlblike pangatähtede ESS
Latvian: Derīgo banknošu ESK
Lithuanian: Tinkamų banknotų ESS
English: LS of fit banknotes held by NCB
French: Stocks logistiques de billets en bon état détenus par la BCN
German: Von der NZB gehaltene logistische Reserven an umlauffähigen Banknoten
Spanish: Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN
Italian: LS di banconote idonee detenute da BCN
Portuguese: LS de notas aptas para circulação detido pelo BCN
Dutch: LS aan geschikte door NCB aangehouden bankbiljetten
Danish: NCB's LS af sedler i god stand
Swedish: LS med brukbara sedlar som innehas av NCB
Finnish: KKP:n hallussa olevat hyväkuntoisten setelien logistiset varastot
Greek: Αποθέματα εφοδιασμού κατάλληλων τραπεζογραμματίων που διακρατούνται από ΕθνΚΤ
Czech: LS upotřebitelných bankovek v držení národní centrální banky
Slovak: LS upotrebiteľných bankoviek v držbe NCB
Polish: Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu KBC
Hungarian: Forgalomképes bankjegyek NKB által tartott LS-e
Estonian: Ringluskõlblike pangatähtede LS RKPs
Latvian: Derīgo banknošu apgādes krājumi (AK) NCB turējumā
Lithuanian: NCB laikomos tinkamų banknotų LS
English: with ‘to NCB’ = receiving NCB
French: avec «à la BCN» = BCN réceptrice
German: wobei „an NZB“ = empfangende NZB
Spanish: con BCN de destino = BCN receptor
Italian: con: «alla BCN» = BCN ricevente
Portuguese: com «para BCN» = BCN destinatário
Dutch: „NCB van bestemming”= ontvangende NCB
Danish: hvor »til NCB« = modtagende NCB
Swedish: med ”till NCB” = mottagande NCB
Finnish: jolloin ”kansalliseen keskuspankkiin” = vastaanottava KKP
Greek: όπου «σε ΕθνΚΤ» = παραλαμβάνουσα ΕθνΚΤ
Czech: s „do národní centrální banky“ = přijímající národní centrální banka
Slovak: „do NCB“ = prijímajúca NCB
Polish: „do KBC” = odbierający KBC
Hungarian: „cél NKB” = fogadó NKB
Slovenian: kjer „do NCB“ = NCB prejemnica
Estonian: koos „RKP-le” = vastuvõttev RKP
Latvian: uz NCB = saņēmēja NCB
Lithuanian: kai „į NCB“ = gaunantis NCB
English: with ‘from NCB’ = supplying NCB
French: avec «en provenance de la BCN» = BCN fournisseuse
German: wobei „von NZB“ = liefernde NZB
Spanish: con BCN de origen = BCN proveedor
Italian: con: «dalla BCN» = BCN fornitrice
Dutch: met „NCB van herkomst” = leverende NCB
Danish: hvor »fra NCB« = leverende NCB
Swedish: med ”från NCB” = tillhandahållande NCB
Finnish: jolloin ”kansallisesta keskuspankista” = toimittava KKP
Greek: όπου «σε ΕθνΚΤ» = εφοδιάζουσα ΕθνΚΤ
Czech: s „z národní centrální banky“ = dodávající národní centrální banka
Slovak: s „z NCB“ = dodávajúca NCB
Polish: „od KBC” = dostarczający KBC
Hungarian: „forrás NKB” = szállító NKB,
Slovenian: kjer „od NCB“ = NCB dobaviteljica
Estonian: koos „RKP-lt” = tarniv RKP
Latvian: no NCB = piegādātāja NCB
Lithuanian: kai „iš NCB“ = tiekiantis NCB
English: Booking rules for transaction type 4 (unprocessed and unfit banknotes)
French: Règles d'enregistrement applicables aux transactions de type 4 (billets non traités et impropres à la circulation)
German: Buchungsregeln für Transaktionsart 4 (nicht bearbeitete und nicht umlauffähige Banknoten)
Spanish: Normas de registro de transacciones de tipo 4 (billetes no procesados o no aptos)
Italian: Regole di registrazione per la tipologia di operazione 4 (banconote non processate e non idonee)
Portuguese: As rubricas 4.2 («Transferência de notas») e 4.3 («Recepção de notas») devem ser complementadas com informação sobre: i) o tipo de existências-alvo (ESS/LS); ii) a desagregação por qualidade (novas/aptas para circulação); e iii) a desagregação por tipo de planeamento (programada/ad hoc).
Dutch: Boekingregels voor transactietype 4 (niet-verwerkte en niet voor recirculatie geschikte bankbiljetten)
Danish: Registreringsregler for transaktionstype 4 (ukontrollerede og kassable sedler)
Swedish: Bokföringsregler för transaktionstyp 4 (obehandlade och obrukbara sedlar)
Finnish: Transaktiotyyppiä 4 koskevat kirjaussäännöt (käsittelemättömät ja huonokuntoiset setelit)
Greek: Κανόνες εγγραφής ως προς το είδος συναλλαγής 4 (ανεπεξέργαστα και ακατάλληλα τραπεζογραμμάτια)
Czech: Účetní pravidla pro transakce typu 4 (nezpracované a neupotřebitelné bankovky)
Slovak: Účtovné pravidlá pre transakciu typu 4 (nespracované a neupotrebiteľné bankovky)
Polish: Zasady księgowania dla rodzaju transakcji 4 (banknoty niesprawdzone i nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia)
Hungarian: Könyvelési szabályok a 4. tranzakciótípusra (feldolgozatlan és forgalomképtelen bankjegyek)
Slovenian: Pravila knjiženja za vrsto transakcij 4 (neobdelani in neprimerni bankovci)
Estonian: Tehinguliigi 4 kirjendamisreeglid (töötlemata ja ringluskõlbmatud pangatähed)
Latvian: Grāmatošanas noteikumi 4. darījuma veidam (neapstrādātas un nederīgas banknotes)
Lithuanian: 4 sandorių tipo apskaitos taisyklės (neapdoroti ir netinkami banknotai)
English: ‘from stock type’ = LS,
French: «de type de stock» = stocks logistiques,
German: „von Bestandsart“ = logistische Reserven,
Spanish: reserva de origen = reservas logísticas,
Italian: «dal tipo di scorta» = LS,
Portuguese: «de tipo de existências» = LS,
Dutch: „voorraadtype van herkomst”= LS,
Danish: »fra lagertype« = LS,
Swedish: ”från lagertyp” = LS,
Finnish: ”varastotyypistä” = LS,
Greek: «από είδος αποθέματος» = αποθέματα εφοδιασμού,
Czech: „z druhu zásob“ = LS,
Slovak: „z druhu zásob“ = LS,
Polish: „z rodzaju zapsów = zapasy logistyczne,”
Hungarian: „forráskészlet típusa”= LS,
Slovenian: „iz vrste zaloge“ = LS,
Estonian: „varu liigist (from)” = LS,
Latvian: krājumi, no kuriem tiek piegādāts = AK,
Lithuanian: „iš atsargų tipo“ = LS,
English: planning = ad hoc
French: planification = ad hoc
German: „Planung“ = ad hoc
Spanish: planificación = ad hoc
Italian: pianificazione = ad hoc
Portuguese: planeamento = ad hoc
Danish: planlægning = ad hoc
Swedish: planering = ad hoc
Finnish: suunnittelu = satunnainen
Greek: προγραμματισμός = ad hoc
Czech: plánování = ad hoc
Slovak: plánovanie = ad hoc
Polish: planowanie = ad hoc
Hungarian: tervezés = eseti
Slovenian: načrtovanost = priložnostno
Estonian: planeeritud = ad hoc
Latvian: plānošana = ad hoc
Lithuanian: planavimas = ad hoc
English: ‘from NCB’= supplying NCB,
French: «en provenance de la BCN» = BCN fournisseuse,
German: „von NZB“ = liefernde NZB,
Spanish: BCN de origen = BCN proveedor,
Italian: «dalla BCN» = BCN fornitrice,
Portuguese: «de BCN» = BCN fornecedor,
Dutch: „NCB van herkomst”= leverende NCB,
Danish: »fra NCB« = leverende NCB,
Swedish: ”från NCB” = tillhandahållande NCB,
Finnish: ”kansallisesta keskuspankista” = toimittava KKP,
Greek: «από ΕθνΚΤ» = εφοδιάζουσα ΕθνΚΤ,
Czech: „z národní centrální banky“ = dodávající národní centrální banka
Slovak: „z NCB“ = dodávajúca NCB,
Polish: „od KBC” = dostarczający KBC,
Slovenian: „od NCB“ = NCB dobaviteljica,
Estonian: „RKP-lt” = tarniv RKP,
Latvian: NCB = piegādātāja NCB,
Lithuanian: „iš NCB“ = tiekiantis NCB,
English: ‘to stock type’ = LS
French: «à type de stock» = stocks logistiques
German: „an Bestandsart“ = logistische Reserven
Spanish: reserva de destino = reservas logísticas
Italian: «al tipo di scorta» = LS
Portuguese: «para tipo de existências» = LS,
Dutch: „voorraadtype van bestemming” = LS
Danish: »til lagertype« = LS
Swedish: ”till lagertyp” = LS
Finnish: ”varastotyyppiin” = LS
Greek: «σε είδος αποθέματος» = αποθέματα εφοδιασμού,
Czech: „do druhu zásob“ = LS
Slovak: „do druhu zásob“ = LS
Polish: „do rodzaju zapsów” = zapasy logistyczne
Hungarian: „célkészlet típusa”= LS,
Slovenian: „v vrsto zaloge“ = LS
Estonian: „varu liiki (to)” = LS
Latvian: krājumi, uz kuriem tiek piegādāts = AK
Lithuanian: „į atsargų tipą“ = LS
English: No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out.
French: Il n'est pas procédé à l'identification des stocks de billets non traités ou impropres à la circulation.
German: Bestände an nicht bearbeiteten oder nicht umlauffähigen Banknoten können nicht vorgemerkt werden.
Spanish: Las reservas de billetes no procesados o no aptos no son objeto de asignación.
Italian: Non è riportato alcun accantonamento di scorte di banconote non processate o non idonee.
Portuguese: As notas não processadas ou impróprias para circulação não podem ser afectadas a nenhuma finalidade.
Dutch: Voorraden niet verwerkte of niet geschikte bankbiljetten worden niet geoormerkt.
Danish: Der foretages ikke øremærkning af ukontrollerede eller kassable seddellagre.
Swedish: Obehandlade eller obrukbara sedlar öronmärks inte.
Finnish: Käsittelemättömien tai huonokuntoisten setelien varastoja ei korvamerkitä.
Greek: Δεν διενεργείται δέσμευση ανεπεξέργαστων ή ακατάλληλων αποθεμάτων τραπεζογραμματίων.
Czech: V případě nezpracovaných či neupotřebitelných zásob se vyčlenění neprovádí.
Slovak: Neuskutoční sa vyčlenenie nespracovaných alebo neupotrebiteľných zásob bankoviek.
Polish: Nie przeprowadza się oznaczania banknotów niesprawdzonych lub nienadających się do obiegu z uwagi na stopień zużycia.
Hungarian: („bankjegyek átadása”) és 4.3. („bankjegyek átvétele”) adattételek kitöltése a vonatkozó információkkal történik, hogy az átadott bankjegyek feldolgozatlanok vagy forgalomképtelenek voltak-e. A feldolgozatlan vagy forgalomképtelen bankjegyek tekintetében megjelölést nem végeznek.
Slovenian: Zaloge neobdelanih ali neprimernih bankovcev se ne označujejo.
Estonian: Töötlemata või ringluskõlbmatute pangatähtede varusid ei märgistata.
Latvian: Neapstrādātu vai nederīgu banknošu krājumu iezīmēšana netiek veikta.
Lithuanian: Neapdorotų arba netinkamų banknotų atsargos nėra žymimos (paskiriamos).
English: The data are broken down by each ECI bank.
French: Les données sont ventilées par banque ECI.
German: Die Daten werden nach den einzelnen ECI-Banken aufgeschlüsselt.
Spanish: Los datos se desglosarán por banco ECI.
Italian: I dati sono disaggregati per ciascuna banca ECI.
Portuguese: Os dados são desagregados por cada banco ECI.
Dutch: De gegevens zijn uitgesplitst naar elke ECI-bank.
Danish: Dataene er opdelt efter hver enkelt ECI-bank.
Swedish: Data uppdelade efter varje ECI-bank.
Finnish: Tiedot eritellään kunkin ECI-ohjelmaa hoitavan pankin mukaan.
Greek: Τα στοιχεία αναλύονται κατά τράπεζα ECI.
Czech: Údaje jsou členěny podle jednotlivých bank ECI.
Slovak: Údaje sú členené podľa každej banky ECI.
Polish: Dane w podziale według każdego banku prowadzącego depozyty powiernicze.
Hungarian: Adatok egyes ECI-bankonként részletezve.
Slovenian: Podatki so razčlenjeni za vsako banko ECI.
Estonian: Andmed esitatakse eraldi iga ECI panga kohta.
Latvian: Dati sniegti ECI banku dalījumā.
Lithuanian: Duomenys yra paskirstyti pagal kiekvieną ECI banką.