FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Final consumption expenditure
French: Dépense de consommation finale
German: Konsumausgaben
Spanish: Gasto en consumo final
Italian: Spesa per consumi finali
Portuguese: Despesa de consumo final
Dutch: Consumptieve bestedingen
Danish: Udgifter til konsum
Swedish: Konsumtionsutgifter
Finnish: Kulutusmenot
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu
Slovak: Výdavky na konečnú spotrebu
Polish: Wydatki na spożycie ostateczne
Hungarian: Végső fogyasztási kiadás
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo
Estonian: Lõpptarbimise kulud
Latvian: Galapatēriņa izdevumi
Lithuanian: Galutinio vartojimo išlaidos
English: Individual consumption expenditure
French: Dépense de consommation individuelle
German: Konsumausgaben für den Individualverbrauch
Spanish: Gasto en consumo individual
Italian: Spesa per consumi individuali
Portuguese: Despesa de consumo individual
Dutch: Individuele consumptieve bestedingen
Danish: Udgifter til individuelt konsum
Swedish: Individuella konsumtionsutgifter
Finnish: Yksilölliset kulutusmenot
Greek: Ατομική καταναλωτική δαπάνη
Czech: Výdaje na individuální spotřebu
Slovak: Výdavky na individuálnu spotrebu
Polish: Wydatki na spożycie indywidualne
Hungarian: Egyéni fogyasztási kiadás
Slovenian: Izdatki za individualno potrošnjo
Estonian: Individuaalse tarbimise kulud
Latvian: Individuālā patēriņa izdevumi
Lithuanian: Individualaus vartojimo išlaidos
English: Social transfers in kind supplied via market producers
French: Transferts sociaux en nature fournis par l’intermédiaire de producteurs marchands
German: Über Marktproduzenten bereit gestellte soziale Sachtransfers
Spanish: Transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado
Italian: Trasferimenti sociali in natura forniti tramite produttori di beni e servizi destinabili alla vendita
Portuguese: Transferências sociais em espécie via produtores do mercado
Dutch: Sociale overdrachten in natura verstrekt via marktproducenten
Danish: Sociale overførsler i naturalier, der leveres af markedsmæssige producenter
Swedish: Sociala transfereringar in natura som tillhandahålls via marknadsproducenter
Finnish: Markkinatuottajien kautta suoritettavat luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot
Greek: Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος που παρέχονται μέσω παραγωγών εμπορεύσιμου προϊόντος
Czech: Naturální sociální transfery poskytované prostřednictvím tržních výrobců
Slovak: Sociálne naturálne transfery poskytnuté trhovými výrobcami
Polish: Rzeczowe transfery socjalne dostarczane za pośrednictwem producentów rynkowych
Hungarian: Piaci termelőktől vásárolt természetbeni társadalmi transzferek
Slovenian: Socialni transferji v naravi, posredovani preko tržnih proizvajalcev
Estonian: Turul olevate tootjate kaudu tarnitud mitterahalised sotsiaalsiirded
Latvian: Sociālie pārvedumi natūrā, kas piegādāti ar ražotāju starpniecību
Lithuanian: Socialiniai pervedimai natūra, atlikti per rinkos gamintojus
English: Consumption of fixed capital
French: Consommation de capital fixe
German: Abschreibungen
Spanish: Consumo de capital fijo
Italian: Ammortamenti (consumo di capitale fisso)
Portuguese: Consumo de capital fixo
Dutch: De categorie verbruik van vaste activa
Danish: Forbrug af fast realkapital
Swedish: Kapitalförslitning
Finnish: Kiinteän pääoman kuluminen
Greek: Ανάλωση παγίου κεφαλαίου
Czech: Spotřeba fixního kapitálu
Slovak: Spotreba fixného kapitálu
Polish: Zużycie środków trwałych
Hungarian: Állóeszközök értékcsökkenése
Slovenian: Potrošnja stalnega kapitala
Estonian: Põhivara kulum
Latvian: Pamatkapitāla patēriņš
Lithuanian: Pagrindinio kapitalo vartojimas
English: Taxes on production paid minus subsidies received
French: Impôts sur la production payés moins subventions perçues
German: Geleistete Produktionsabgaben minus erhaltene Subventionen
Spanish: Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas
Italian: Imposte sulla produzione versate meno contributi percepiti
Portuguese: Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos
Dutch: Betaalde belasting op productie minus ontvangen subsidies
Danish: Produktionsskatter betalt minus tilskud modtaget
Swedish: Erlagda skatter på produktion minus erhållna subventioner
Finnish: Maksetut tuotannon verot miinus saadut tukipalkkiot
Greek: Φόροι επί της παραγωγής που καταβλήθηκαν μείον επιδοτήσεις που εισπράχθηκαν
Czech: Zaplacené daně z výroby minus přijaté dotace
Slovak: Zaplatené výrobné dane mínus získané dotácie
Polish: Podatki płacone od produkcji minus otrzymywane subsydia
Hungarian: Befizetett termelési adók mínusz kapott támogatások
Slovenian: Plačani davki na proizvodnjo minus prejete subvencije
Estonian: Tootmiselt makstud maksud miinus saadud subsiidium
Latvian: Samaksātie ražošanas nodokļi, atskaitot saņemtās subsīdijas
Lithuanian: Sumokėti gamybos mokesčiai, atėmus gautas subsidijas
English: Net operating surplus
French: Excédent d’exploitation net
German: Nettobetriebsüberschuss
Spanish: Excedente de explotación neto
Italian: Risultato netto di gestione
Portuguese: Excedente de exploração líquido
Dutch: De categorie netto exploitatieoverschot
Danish: Nettooverskuddet af produktionen
Swedish: Driftsöverskott, netto
Finnish: Toimintaylijäämä nettomääräisenä
Greek: Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα
Czech: Čistý provozní přebytek
Slovak: Čistý prevádzkový prebytok
Polish: Nadwyżka operacyjna netto
Hungarian: Nettó működési eredmény
Slovenian: Neto poslovni presežek
Estonian: Tegevuse netoülejääk
Latvian: Neto darbības rezultāts
Lithuanian: Grynasis likutinis perteklius
English: Final consumption expenditure at constant prices
French: Dépense de consommation finale à prix constants
German: Konsumausgaben zu konstanten Preisen
Spanish: Gasto en consumo final a precios constantes
Italian: Spesa per consumi finali a prezzi costanti
Portuguese: Despesa de consumo final a preços constantes
Dutch: Consumptieve bestedingen tegen constante prijzen
Danish: Udgifter til konsum i faste priser
Swedish: Konsumtionsutgifter i konstanta priser
Finnish: Kulutusmenot kiintein hinnoin
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη σε σταθερές τιμές
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu ve stálých cenách
Slovak: Výdavky na konečnú spotrebu v stálych cenách
Polish: Wydatki na spożycie ostateczne w cenach stałych
Hungarian: Változatlan áras végső fogyasztási kiadás
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo po stalnih cenah
Estonian: Lõpptarbimise kulud püsihindades
Latvian: Galapatēriņa izdevumi salīdzināmajās cenās
Lithuanian: Galutinio vartojimo išlaidos palyginamosiomis kainomis
English: DEFICIT-DEBT ADJUSTMENT STATISTICS
French: STATISTIQUES RELATIVES À L’AJUSTEMENT ENTRE DÉFICIT ET DETTE
German: STATISTIKEN ÜBER DIE DIFFERENZ DEFIZIT/SCHULDENSTANDSÄNDERUNG
Spanish: ESTADÍSTICAS DE AJUSTES ENTRE DÉFICIT Y DEUDA
Italian: STATISTICHE SULLE POSTE DI RACCORDO TRA INDEBITAMENTO NETTO E VARIAZIONE DEL DEBITO
Portuguese: ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE-DÍVIDA
Dutch: STATISTIEKEN INZAKE TEKORT-SCHULDAANPASSINGEN
Danish: STATISTIKKER OVER GÆLDS-/UNDERSKUDSJUSTERING
Swedish: STATISTISK ÖVER UNDERSKOTT/SKULDANPASSNING
Finnish: ALIJÄÄMÄ-/VELKAOIKAISUJA KOSKEVAT TILASTOT
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ-ΧΡΕΟΥΣ
Czech: STATISTIKA ÚPRAV SCHODKU A ZADLUŽENÍ
Slovak: ŠTATISTIKA ÚPRAVY SCHODKU-DLHU
Polish: STATYSTYKA DOSTOSOWANIA DEFICYTU DO DŁUGU PUBLICZNEGO
Hungarian: HIÁNY-ADÓSSÁG ÁTVEZETÉSI STATISZTIKÁK
Slovenian: STATISTIKA PRILAGODITVE PRIMANJKLJAJA-DOLGA
Estonian: PUUDUJÄÄGI/VÕLA KORRIGEERIMISE STATISTIKA
Latvian: DEFICĪTA–PARĀDA KOREKCIJAS STATISTIKA
Lithuanian: DEFICITO IR SKOLOS DERINIMO STATISTIKA
English: Table 2A
French: Tableau 2A
German: Tabelle 2A
Spanish: Cuadro 2A
Italian: Tavola 2A
Portuguese: Quadro 2A
Dutch: Tabel 2A
Danish: Tabel 2A
Swedish: Tabell 2A
Finnish: Taulukko 2A
Greek: Πίνακας 2Α
Czech: Tabulka 2A
Slovak: Tabuľka 2A
Polish: Tabela 2A
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2A
Estonian: Tabel 2 A
Latvian: 2.A tabula
Lithuanian: lentelė
English: Adjustment between financial and non-financial accounts
French: Ajustement entre comptes financiers et non financiers
German: Anpassungen zwischen finanziellen und nicht finanziellen Konten
Spanish: Ajuste entre cuentas financieras y no financieras
Italian: Poste di raccordo tra conti finanziari e non finanziari
Portuguese: Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras
Dutch: De categorie aanpassing tussen financiële en niet-financiële rekeningen
Danish: Korrektion mellem finansielle og ikke-finansielle konti
Swedish: Justeringar mellan finansiella och icke-finansiella konton
Finnish: Oikaisu rahoitustilien ja muiden kuin rahoitustilien välillä
Greek: Προσαρμογή μεταξύ χρηματοοικονομικών και μη χρηματοοικονομικών λογαριασμών
Czech: Úprava mezi finančními a nefinančními účty
Slovak: Úprava medzi finančnými a nefinančnými účtami
Polish: Dostosowanie rachunków finansowych i niefinansowych
Hungarian: Pénzügyi és nem pénzügyi számlák közötti kiigazítások
Slovenian: Prilagoditev med finančnimi in nefinančnimi računi
Estonian: Finantskontode ja mittefinantskontode vaheline korrektsioon
Latvian: Korekcijas starp finanšu un nefinanšu kontiem
Lithuanian: Finansinių ir nefinansinių sąskaitų derinimas
English: Net transactions in financial assets and liabilities
French: Opérations nettes sur actifs financiers et passifs
German: Nettotransaktionen mit Forderungen und Verbindlichkeiten
Spanish: Operaciones netas con activos financieros y pasivos
Italian: Operazioni nette inerenti ad attività e passività finanziarie
Portuguese: Operações líquidas sobre activos financeiros e passivos
Dutch: Netto transacties in financiële activa en passiva
Danish: Nettotransaktioner i finansielle aktiver og passiver
Swedish: Nettotransaktioner i finansiella tillgångar och skulder
Finnish: Rahoitusvaroihin ja velkoihin kohdistuvat nettotaloustoimet
Greek: Καθαρές συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού
Czech: Čisté transakce s finančními aktivy a závazky
Slovak: Čisté transakcie s finančnými aktívami a pasívami
Polish: Transakcje netto na aktywach i pasywach finansowych
Hungarian: Pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel végzett nettó gazdasági műveletek
Slovenian: Neto transakcije s finančnimi sredstvi in obveznostmi
Estonian: Tehingud finantsvarade ja kohustustega, neto
Latvian: Neto darījumi ar finanšu aktīviem un saistībām
Lithuanian: Grynieji sandoriai finansiniu turtu ir įsipareigojimais
English: Transactions in financial assets (consolidated)
French: Opérations sur actifs financiers (consolidées)
German: Transaktionen mit finanziellen Vermögenswerten (konsolidiert)
Spanish: Operaciones con activos financieros (consolidadas)
Italian: Operazioni inerenti ad attività finanziarie (consolidate)
Portuguese: Operações sobre activos financeiros (consolidadas)
Dutch: Transacties in financiële activa (geconsolideerd)
Danish: Transaktioner i finansielle aktiver (konsolideret)
Swedish: Transaktioner i finansiella tillgångar (konsoliderade)
Finnish: Rahoitusvaroihin kohdistuvat taloustoimet (sulautettu)
Greek: Συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού (ενοποιημένες)
Czech: Transakce s finančními aktivy (konsolidované)
Slovak: Transakcie s finančnými aktívami (konsolidované)
Polish: Transakcje na aktywach finansowych (skonsolidowane)
Hungarian: Tranzakciók pénzügyi eszközökkel (konszolidált)
Slovenian: Transakcije s finančnimi sredstvi (konsolidirane)
Estonian: Tehingud finantsvaradega (konsolideeritud)
Latvian: Darījumi ar finanšu aktīviem (konsolidēti)
Lithuanian: Sandoriai finansiniu turtu (konsoliduota)
English: Transactions in currency and deposits
French: Opérations sur numéraire et dépôts
German: Transaktionen mit Bargeld und Einlagen
Spanish: Operaciones con efectivo y depósitos
Italian: Operazioni inerenti a biglietti, monete e depositi
Portuguese: Operações sobre numerário e depósitos
Dutch: Transacties in chartaal geld en deposito’s
Danish: Transaktioner i sedler og mønt samt indskud
Swedish: Transaktioner i sedlar, mynt och inlåning
Finnish: Käteisrahaan ja talletuksiin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων
Czech: Transakce s oběživem a vklady
Slovak: Transakcie s obeživom a vkladmi
Polish: Transakcje na gotówce i depozytach
Hungarian: Tranzakciók készpénzzel és betétekkel
Slovenian: Transakcije z gotovino in vlogami
Estonian: Tehingud sularaha ja hoiustega
Latvian: Darījumi ar skaidru naudu un noguldījumiem
Lithuanian: Sandoriai valiuta ir indėliais
English: Transactions in securities other than shares — short and long-term securities
French: Opérations sur titres autres qu’actions — titres à court et long terme
German: Transaktionen mit Wertpapieren (ohne Anteilsrechte) — Geldmarkt- und Kapitalmarktpapiere
Spanish: Operaciones con valores distintos de acciones – valores a corto y largo plazo
Italian: Operazioni inerenti a titoli diversi da azioni — titoli a breve e lungo termine
Portuguese: Operações sobre títulos excepto acções – títulos de curto e de longo prazo
Dutch: Transacties in effecten m.u.v. aandelen — kort- en langlopende effecten
Danish: Transaktioner i andre værdipapirer end aktier — kort- og langfristede værdipapirer
Swedish: Transaktioner med värdepapper andra än aktier – kortfristiga och långfristiga värdepapper
Finnish: Muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin kohdistuvat taloustoimet – pitkä- ja lyhytaikaiset arvopaperit
Greek: Συναλλαγές χρεογράφων εκτός από μετοχές — βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα χρεόγραφα
Czech: Transakce s cennými papíry jinými než akcie – krátkodobé a dlouhodobé cenné papíry
Slovak: Transakcie s cennými papiermi okrem akcií – krátkodobé a dlhodobé cenné papiere
Polish: Transakcje na papierach wartościowych innych niż akcje – krótkoterminowych i długoterminowych papiery wartościowe
Hungarian: Tranzakciók részvényeken kívüli értékpapírokkal – rövid és hosszú lejáratú értékpapírok
Slovenian: Transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami – kratkoročni in dolgoročni vrednostni papirji
Estonian: Tehingud väärtpaberitega, v.a aktsiad – lühi- ja pikaajalised väärtpaberid
Latvian: Darījumi ar vērtspapīriem, kas nav akcijas – īstermiņa un ilgtermiņa vērtspapīri
Lithuanian: Sandoriai vertybiniais popieriais, išskyrus akcijas – trumpalaikiai ir ilgalaikiai vertybiniai popieriai
English: Transactions in financial derivatives
French: Opérations sur produits financiers dérivés
German: Transaktionen mit Finanzderivaten
Spanish: Operaciones con derivados financieros
Italian: Operazioni inerenti a strumenti finanziari derivati
Portuguese: Operações sobre derivados financeiros
Dutch: Transacties in financiële derivaten
Danish: Transaktioner i finansielle derivater
Swedish: Transaktioner i finansiella derivat
Finnish: Johdannaisiin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων
Czech: Transakce s finančními deriváty
Slovak: Transakcie s finančnými derivátmi
Polish: Transakcje na instrumentach pochodnych
Hungarian: Tranzakciók pénzügyi származtatott ügyletekkel
Slovenian: Transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti
Estonian: Tehingud tuletisinstrumentidega
Latvian: Darījumi ar atvasinātiem finanšu instrumentiem
Lithuanian: Sandoriai išvestinėmis finansinėmis priemonėmis
English: Transactions in loans
French: Opérations de crédits
German: Transaktionen mit Krediten
Spanish: Operaciones con préstamos
Italian: Operazioni inerenti a prestiti
Portuguese: Operações sobre empréstimos
Dutch: Transacties in leningen
Danish: Transaktioner i lån
Swedish: Transaktioner i lån
Finnish: Lainoihin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές δανείων
Czech: Transakce s úvěry
Slovak: Transakcie s pôžičkami
Polish: Transakcje na pożyczkach
Hungarian: Tranzakciók hitelekkel
Slovenian: Transakcije s posojili
Estonian: Tehingud laenudega
Latvian: Darījumi ar kredītiem
Lithuanian: Sandoriai paskolomis
English: Transactions in shares and other equity
French: Opérations sur actions et autres participations
German: Transaktionen mit Anteilsrechten
Spanish: Operaciones con acciones y otras participaciones
Italian: Operazioni inerenti ad azioni e altre partecipazioni
Portuguese: Operações sobre acções e outras participações
Dutch: Transacties in aandelen en overige deelnemingen
Danish: Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser
Swedish: Transaktioner i aktier och andra ägarandelar
Finnish: Osakkeisiin ja osuuksiin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές μετοχών και λοιπών συναφών τίτλων
Czech: Transakce s akciemi a ostatními majetkovými účastmi
Slovak: Transakcie s akciami a ostatným vlastným imaním
Polish: Transakcje na akcjach i innych udziałach kapitałowych
Hungarian: Tranzakciók részvényekkel és egyéb tulajdonosi követelésekkel
Slovenian: Transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom
Estonian: Tehingud aktsiate ja muude omandiväärtpaberitega
Latvian: Darījumi ar akcijām un citiem kapitāla vērtspapīriem
Lithuanian: Sandoriai akcijomis ir kitais nuosavybės vertybiniais popieriais
English: Privatisations
German: Privatisierungen
Spanish: Privatizaciones
Italian: Privatizzazioni
Portuguese: Privatizações
Dutch: Privatiseringen
Danish: Privatiseringer
Swedish: Privatiseringar
Finnish: Yksityistämiset
Greek: Ιδιωτικοποιήσεις
Czech: Privatizace
Slovak: Privatizácie
Polish: Prywatyzacje
Hungarian: Privatizációk
Slovenian: Privatizacije
Estonian: Erastamised
Latvian: Privatizācija
Lithuanian: Privatizavimai
English: Equity injections
French: Dotations en capital
German: Eigenkapitaleinschüsse
Spanish: Aportaciones de capital
Italian: Conferimenti in capitale
Portuguese: Injecções de capital
Dutch: Kapitaalverhogingen
Danish: Kapitaltilførsler
Swedish: Kapitaltillskott
Finnish: Pääomasijoitukset
Greek: Εισφορές μετοχικού κεφαλαίου
Czech: Kapitálové injekce
Slovak: Investície do majetku
Polish: Zasilenia kapitałowe
Hungarian: Tőkeinjekciók
Slovenian: Dokapitalizacije
Estonian: Omakapitali juurdemaksed
Latvian: Kapitāla ieguldījumi
Lithuanian: Kapitalo įvedimai
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outras
Dutch: Overige
Danish: Andre
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
English: Transactions in other financial assets
French: Opérations sur autres actifs financiers
German: Transaktionen mit sonstigen finanziellen Vermögenswerten
Spanish: Operaciones con otros activos financieros
Italian: Operazioni inerenti ad altre attività finanziarie
Portuguese: Operações sobre outros activos financeiros
Dutch: Transacties in overige financiële activa
Danish: Transaktioner i andre finansielle aktiver
Swedish: Transaktioner i andra finansiella tillgångar
Finnish: Muihin rahoitusvaroihin kohdistuvat taloustoimet
Greek: Συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού
Czech: Transakce s ostatními finančními aktivy
Slovak: Transakcie s inými finančnými aktívami
Polish: Transakcje na pozostałych aktywach finansowych
Hungarian: Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel
Slovenian: Transakcije z drugimi finančnimi sredstvi
Estonian: Tehingud muude finantsvaradega
Latvian: Darījumi ar citiem finanšu aktīviem
Lithuanian: Sandoriai kitu finansiniu turtu
English: of which accrued taxes minus cash tax receipts
French: dont impôts en droits constatés moins encaissements
German: davon: entstandene Steuern abzüglich kassenmäßige Steuereinnahmen
Spanish: de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo
Italian: di cui imposte di competenza meno imposte di cassa
Portuguese: das quais: impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário
Dutch: waarvan lopende belastingen minus belastingontvangsten in contanten
Danish: heraf påløbne skatter minus kontante skatteindtægter
Swedish: varav upplupna skatter minus influtna skatteintäkter
Finnish: joista kertyneet verot miinus saadut verotulot
Greek: εκ των οποίων δεδουλευμένοι φόροι μείον τις εισπράξεις φόρων
Czech: z toho naběhlé daně minus příjem daní v hotovosti
Slovak: z toho časovo rozlíšené dane mínus výnosy daní v hotovosti
Polish: w tym podatki naliczone minus wpływy pieniężne z podatków
Hungarian: amelyből eredményszemléletű adóbevételek mínusz pénzforgalmi szemléletű adóbevételek
Slovenian: od tega obračunani davki minus blagajniški prejemki davkov
Estonian: millest kogunenud maksud, millest on lahutatud sularahas laekunud maksud
Latvian: sk. uzkrātie nodokļi, atskaitot saņemtos nodokļu ieņēmumus
Lithuanian: iš jų sukaupti mokesčiai, atėmus mokesčių įplaukas grynaisiais pinigais
English: Transactions in liabilities (consolidated)
French: Opérations sur passifs (consolidées)
German: Transaktionen mit Verbindlichkeiten (konsolidiert)
Spanish: Operaciones con pasivos (consolidadas)
Italian: Operazioni inerenti a passività (consolidate)
Portuguese: Operações sobre passivos (consolidadas)
Dutch: Transacties in passiva (geconsolideerd)
Danish: Transaktioner i passiver (konsolideret)
Swedish: Transaktioner i skulder (konsoliderade)
Finnish: Velkoihin kohdistuvat taloustoimet (sulautettu)
Greek: Συναλλαγές στοιχείων του παθητικού (ενοποιημένες)
Czech: Transakce se závazky (konsolidované)
Slovak: Transakcie s pasívami (konsolidované)
Polish: Transakcje na pasywach (skonsolidowane)
Hungarian: Tranzakciók pénzügyi eszközökkel (konszolidált)
Slovenian: Transakcije z obveznostmi (konsolidirane)
Estonian: Tehingud kohustustega (konsolideeritud)
Latvian: Darījumi ar saistībām (konsolidēti)
Lithuanian: Sandoriai įsipareigojimais (konsoliduota)
English: Transactions in securities other than shares — short-term securities
French: Opérations sur titres autres qu’actions — titres à court terme
German: Transaktionen mit Wertpapieren (ohne Anteilsrechte) — Geldmarktpapiere
Spanish: Operaciones con valores distintos de acciones – valores a corto plazo
Italian: Operazioni inerenti a titoli diversi da azioni — titoli a breve termine
Portuguese: Operações sobre títulos excepto acções – títulos de curto prazo
Dutch: Transacties in effecten m.u.v. aandelen — kortlopende effecten
Danish: Transaktioner i andre værdipapirer end aktier — kortfristede værdipapirer
Swedish: Transaktioner med värdepapper andra än aktier – kortfristiga värdepapper
Finnish: Muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin kohdistuvat taloustoimet – lyhytaikaiset arvopaperit
Greek: Συναλλαγές χρεογράφων εκτός από μετοχές — βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα
Czech: Transakce s cennými papíry jinými než akcie – krátkodobé cenné papíry
Slovak: Transakcie s cennými papiermi okrem akcií – krátkodobé cenné papiere
Polish: Transakcje na papierach wartościowych innych niż akcje – krótkoterminowych papierach wartościowych
Hungarian: Tranzakciók nem részvény értékpapírokkal – rövid lejáratú értékpapírok
Slovenian: Transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami – kratkoročni vrednostni papirji
Estonian: Tehingud väärtpaberitega, v.a aktsiad – lühiajalised väärtpaberid
Latvian: Darījumi ar vērtspapīriem, kas nav akcijas – īstermiņa vērtspapīri
Lithuanian: Sandoriai vertybiniais popieriais, išskyrus akcijas – trumpalaikiai vertybiniai popieriai