English: It is recalled that on the basis of the information available from Eurostat, Chinese exports of FeMo to the Community from other than the cooperating Chinese producer were negligible in the RIP.
French: Il est rappelé que, d’après les informations disponibles auprès d’Eurostat, les quantités de ferromolybdène exportées vers la Communauté par d’autres producteurs chinois que celui ayant coopéré ont été négligeables au cours de la PER.
German: Bekanntlich waren Eurostat-Angaben zufolge die von anderen als dem mitarbeitenden chinesischen Hersteller getätigten FeMo-Ausfuhren in die Gemeinschaft während des UZÜ unerheblich.
Spanish: Es preciso señalar, basándose en la información facilitada por Eurostat, que durante el PIR, las exportaciones chinas de FeMo a la Comunidad procedentes de otros productores distintos del que cooperó fueron irrelevantes.
Italian: Si ricorda che, sulla base delle informazioni fornite da Eurostat, le esportazioni di FeMo verso la Comunità dei produttori cinesi diversi da quello che ha collaborato all’inchiesta sono state trascurabili durante il PIR.
Portuguese: Recorde-se que, com base na informação disponível do Eurostat, as exportações chinesas de ferro-molibdénio para a Comunidade, de outros produtores que não o que colaborou no inquérito, foram insignificantes durante o PIR.
Dutch: Volgens de beschikbare informatie van Eurostat was de Chinese uitvoer van FeMo naar de Gemeenschap door andere dan de medewerkende Chinese producent tijdens het nieuwe onderzoektijdvak te verwaarlozen.
Danish: Det erindres, at ifølge de foreliggende Eurostatdata var eksporten af FeMo fra Kina til Fællesskabet fra andre end den samarbejdende kinesiske producent ubetydelig i undersøgelsesperioden.
Swedish: Här erinras om att den kinesiska exporten till gemenskapen från andra företag än det samarbetande företaget enligt uppgifter från Eurostat var försumbar under undersökningsperioden.
Finnish: On syytä huomata, että Eurostatilta saatujen tietojen perusteella ferromolybdeenin vienti Kiinasta yhteisöön muiden kuin yhteistyötä tekevän kiinalaisen tuottajan toimesta oli erittäin vähäistä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες από την Eurostat, οι κινεζικές εξαγωγές FeMo στην Κοινότητα από άλλους παραγωγούς εκτός από το συνεργαζόμενο παραγωγό ήταν αμελητέες κατά την ΠΕΕ.
Czech: Připomíná se, že podle dostupných údajů Eurostatu byl v období přezkumného šetření čínský vývoz FeMo do Společenství od jiných společností než spolupracujícího čínského výrobce zanedbatelný.
Slovak: Pripomína sa, že na základe informácií od Eurostatu bol čínsky vývoz FeMo do Spoločenstva od iných výrobcov okrem spolupracujúceho čínskeho výrobcu počas ORP zanedbateľný.
Polish: Należy przypomnieć, na podstawie danych udostępnionych przez Eurostat, że w ODP chiński wywóz FeMo do Wspólnoty dokonywany przez innych niż współpracujący producentów chińskich był nieznaczny.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az együttműködő kínai vállalat behozatalától eltekintve nem érkezett a felülvizsgálati időszak alatt jelentős mennyiségű FeMo a Közösség területére.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je bil glede na Eurostatove informacije kitajski izvoz FeMo v Skupnost, ki so ga izvajali drugi proizvajalci, ne pa sodelujoči kitajski proizvajalec, v OPP zanemarljiv.
Estonian: Tuletatakse meelde, et Eurostatist kättesaadava teabe põhjal oli uurimisperioodi ajal peale koostööd tegeva Hiina tootja teiste tootjate FeMo eksport ühendusse väheoluline.
Latvian: Ir jāatgādina, ka saskaņā ar Eurostat sniegto informāciju Ķīnas feromolibdēna eksports uz Kopienu, ko veikuši uzņēmumi, izņemot ĶTR ražotāju, kurš sadarbojās, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija niecīgs.
Lithuanian: Primenama, kad, remiantis Eurostato informacija, kitų Kinijos gamintojų, išskyrus bendradarbiaujantį Kinijos gamintoją, FeMo eksportas į Bendriją per PTL buvo nežymus.