English: The control measures, particularly those referred to in Article 40 of this Regulation and the information referred to in paragraph 3 of this Article shall be the subject of specifications drawn up by the competent body of the Member State of storage.
French: Les mesures de contrôle, et notamment celles visées à l’article 40 du présent règlement, ainsi que les indications visées au paragraphe 3 du présent article, font l’objet d’un cahier des charges établi par l’organisme compétent de l’État membre de stockage.
German: Die Kontrollmaßnahmen, insbesondere die Maßnahmen gemäß Artikel 40 der vorliegenden Verordnung, sowie die Angaben gemäß Absatz 3 sind Gegenstand eines Lastenhefts, das von der zuständigen Stelle des Lagerhaltungsmitgliedstaats zu erstellen ist.
Spanish: Las medidas de control, especialmente las señaladas en el artículo 40 del presente Reglamento, y la información a que se refiere el apartado 3 del presente artículo se regirán por un pliego de condiciones elaborado por el organismo competente del Estado miembro de almacenamiento.
Italian: Le misure di controllo, in particolare quelle previste all’articolo 40 del presente regolamento, nonché le indicazioni di cui al paragrafo 3 del presente articolo, formano oggetto di un capitolato d’oneri stabilito dall’organismo competente dello Stato membro di ammasso.
Portuguese: As medidas de controlo, nomeadamente as referidas no artigo 40.o do presente regulamento, e as indicações referidas no n.o 3 do presente artigo serão objecto de um caderno de encargos estabelecido pelo organismo competente do Estado-Membro de armazenagem.
Dutch: De controlemaatregelen, met name die welke zĳn bedoeld in artikel 40 van deze verordening, en de in lid 3 van het onderhavige artikel genoemde vermeldingen worden door de bevoegde instantie van de lidstaat van opslag in een bestek beschreven.
Danish: Det ansvarlige organ i den medlemsstat, hvor oplagringen finder sted, udarbejder et sæt oplagringsbetingelser vedrørende kontrolforanstaltningerne, navnlig de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 40 i denne forordning, og de oplysninger, som er nævnt i nærværende artikels stk. 3.
Swedish: Kontrollåtgärderna, framför allt de som anges i artikel 40, och de uppgifter som avses i punkt 3, ska vara föremål för kontraktsbestämmelser som upprättas av det behöriga organet i den medlemsstat där lagringen sker.
Finnish: Valvontatoimenpiteet, erityisesti tämän asetuksen 40 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, ja tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tiedot on sisällytettävä toimitusehtoihin, jotka varastointijäsenvaltion toimivaltainen elin laatii.
Greek: Τα μέτρα ελέγχου και κυρίως αυτά που προβλέπονται στο άρθρο 40 του παρόντος κανονισμού, καθώς και οι ενδείξεις της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου αποτελούν αντικείμενο συγγραφής υποχρεώσεων που καταρτίζεται από τον αρμόδιο οργανισμό του κράτους μέλους αποθεματοποίησης.
Czech: Kontrolní opatření, zejména opatření uvedená v článku 40 tohoto nařízení, a údaje uvedené v odstavci 3 tohoto článku jsou součástí souboru podmínek vypracovaných příslušným orgánem členského státu skladování.
Slovak: Kontrolné opatrenia, a to najmä tie, ktoré sa uvádzajú v článku 40 tohto nariadenia, a informácie uvedené v odseku 3 tohto článku sú predmetom špecifikácií, ktoré vypracúva príslušný orgán členského štátu, na území ktorého sa maslo skladuje.
Polish: Środki kontrolne, w szczególności określone w art. 40 niniejszego rozporządzenia, oraz informacja, o której mowa w ust. 3 niniejszego artykułu, stanowią przedmiot specyfikacji opracowanych przez właściwy organ państwa członkowskiego, w którym ma miejsce przechowywanie.
Hungarian: Az ellenőrző intézkedések, különösen az e rendelet 40. cikkében említettek, továbbá az e cikk (3) bekezdésében említett információk a tárolás helye szerinti tagállam illetékes szerve által meghatározott előírások hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Nadzorni ukrepi, zlasti tisti iz člena 40 te uredbe, in podatki iz odstavka 3 tega člena so predmet specifikacij, ki jih sestavi pristojni organ države članice skladiščenja.
Estonian: Ladustaja liikmesriigi päev asutus koostab spetsifikaadid, mille eesmärgiks on eelkõige artiklis 40 osutatud kontrollmeetmed ja käesoleva artikli lõikes 3 osutatud teave.
Latvian: Kontroles pasākumi, jo īpaši tie, kas minēti šīs regulas 40. pantā, un informācija, kas minēta šā panta 3. punktā, ir atkarīgi no uzglabātājas dalībvalsts kompetentās iestādes izstrādātajām specifikācijām.
Lithuanian: Saugojančios valstybės narės kompetentingos institucijos parengia specifikacijas dėl kontrolės priemonių, ypač nurodytų šio reglamento 40 straipsnyje, ir šio straipsnio 3 dalyje nurodytos informacijos.