English: The pursuit of those objectives respects the rights and observes the principles reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union [12], in particular Article 21(1) thereof.
French: La poursuite de ces objectifs respecte les droits et observe les principes reflétés dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [12], et en particulier son article 21, paragraphe 1.
German: Die Verfolgung dieser Ziele steht im Einklang mit den Rechten und berücksichtigt die Grundsätze, die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union [12], insbesondere in ihrem Artikel 21 Absatz 1, zum Ausdruck kommen.
Spanish: La prosecución de estos objetivos respeta los derechos y observa los principios reflejados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea [12] y, en particular, en su artículo 21, apartado 1.
Italian: Il perseguimento di tali obiettivi avviene nel rispetto dei diritti e nell'osservanza dei principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea [12], in particolare l'articolo 21, paragrafo 1.
Portuguese: A realização destes objectivos respeita os direitos e observa os princípios consignados na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia [12], nomeadamente o n.o 1 do artigo 21.o
Dutch: Het nastreven van deze doelen is in overeenstemming met de rechten en de beginselen die zijn vervat in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie [12], en met name in artikel 21, lid 1, daarvan.
Danish: Forfølgelsen af disse målsætninger respekterer de rettigheder og overholder de principper, der er afspejlet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder [12], særlig dettes artikel 21, stk. 1.
Swedish: Genom att arbeta för att uppnå dessa mål respekterar man rättigheterna och principerna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna [12], särskilt artikel 21.1.
Finnish: Näihin tavoitteisiin pyrittäessä kunnioitetaan oikeuksia ja noudatetaan periaatteita, jotka esitetään Euroopan unionin perusoikeuskirjassa [12] ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdassa.
Greek: Η επιδίωξη αυτών των στόχων σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αντικατοπτρίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης [12], και ιδίως στο άρθρο 21, παράγραφος 1.
Czech: Plnění těchto cílů respektuje práva a dodržuje zásady obsažené v Listině základních práv Evropské unie [12], zejména v čl. 21 odst. 1.
Slovak: Dosahovanie týchto cieľov rešpektuje práva a dodržiava zásady obsiahnuté v Charte základných práv Európskej únie [12], najmä v jej článku 21 ods. 1.
Polish: Dążenie do tych celów nie narusza praw i przestrzega zasad zawartych w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej [12], w szczególności w jej art. 21 ust. 1.
Hungarian: E célok követése tiszteletben tartja az Európai Unió alapjogi chartájában [12], és különösen a 21. cikke (1) bekezdésében foglalt jogokat és elveket.
Slovenian: Pri uresničevanju teh ciljev se spoštujejo pravice in upoštevajo načela iz Listine Evropske unije o temeljnih pravicah [12], zlasti člen 21(1) Listine.
Estonian: Nimetatud eesmärkide saavutamisel austatakse õigusi ja järgitakse Euroopa Liidu põhiõiguste hartas [12] sätestatud põhimõtteid, eriti selle artikli 21 lõiget 1.
Latvian: Šo mērķu sasniegšanā tiek ievērotas tiesības un principi, kas noteikti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā [11] un jo īpaši tās 21. panta 1. punktā.
Lithuanian: Siekiant šių tikslų gerbiamos Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje [12], ypač jos 21 straipsnio 1 dalyje, nurodytos teisės ir laikomasi joje atspindimų principų.