FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, assets were evaluated only by State-owned companies and the supporting material on conditions applied to short-term loans was not available.
French: Qui plus est, les actifs ont été évalués uniquement par des entreprises d’État et les pièces justificatives relatives aux conditions appliquées aux loyers à court terme n’étaient pas disponibles.
German: Überdies wurden Vermögenswerte nur von Unternehmen im Staatsbesitz bewertet, und es waren keine Unterlagen über die Bedingungen für kurzfristige Darlehen verfügbar.
Spanish: Por otro lado, la valoración de los activos era realizada exclusivamente por empresas estatales, y no pudo accederse a la documentación y condiciones aplicadas a los préstamos a corto plazo.
Italian: Inoltre le attività erano valutate soltanto da società di proprietà statale e il materiale di supporto sulle condizioni applicate ai prestiti a breve termine non era disponibile.
Portuguese: Acresce que os activos foram avaliados apenas por empresas estatais e não estavam disponíveis os documentos comprovativos das condições aplicadas a empréstimos a curto prazo.
Dutch: Bovendien werden de activa alleen beoordeeld door staatsondernemingen en ontbrak bewijsmateriaal betreffende de voorwaarden voor kortetermijnleningen.
Danish: Endvidere blev aktiverne kun vurderet af statsejede virksomheder, og der var ingen dokumentation for vilkårene for kortfristede lån.
Swedish: Vidare värderades tillgångarna enbart av statligt ägda företag och underlaget om villkor för korttidslån saknades.
Finnish: Lisäksi varoja arvostivat ainoastaan valtio-omisteiset yritykset, eikä lyhytaikaisiin lainoihin sovellettavista ehdoista ollut saatavilla tositteita.
Greek: Επίσης, τα περιουσιακά στοιχεία είχαν αξιολογηθεί μόνον από κρατικές επιχειρήσεις και δεν υπήρχαν διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία για τους όρους που ισχύουν όσον αφορά τα βραχυπρόθεσμα δάνεια.
Czech: Aktiva byla dále ohodnocena pouze společnostmi ve vlastnictví státu a nebyly k dispozici doklady o podmínkách platných pro krátkodobé úvěry.
Slovak: Aktíva sa okrem toho vyhodnocovali iba štátnymi spoločnosťami a podklady týkajúce sa podmienok vzťahujúcich sa na krátkodobé pôžičky chýbali.
Polish: Ponadto aktywa były kontrolowane jedynie przez przedsiębiorstwa państwowe, a materiał dowodowy dotyczący warunków stosowanych dla pożyczek krótkoterminowych był niedostępny.
Hungarian: Továbbá kizárólag az állami tulajdonban lévő vállalatok esetében került sor vagyonvizsgálatra, és a rövid távú kölcsönökre vonatkozó feltételek tekintetében nem állt rendelkezésre információ.
Slovenian: Poleg tega so sredstva vrednotile samo družbe v državni lasti in podporno gradivo o pogojih, ki se uporabljajo za kratkoročna posojila, ni bilo na voljo.
Estonian: Lisaks sellele hindasid varasid vaid riigifirmad ning abimaterjal lühiajaliste laenude suhtes kohaldatavate tingimuste kohta ei olnud kättesaadav.
Latvian: Turklāt aktīvus novērtēja tikai valstij piederoši uzņēmumi, un nebija pieejami apliecinošie dokumenti par nosacījumiem, ko piemēro īstermiņa aizdevumiem.
Lithuanian: Be to, turtą vertino tik valstybinės bendrovės, ir nebuvo patvirtinamosios medžiagos dėl trumpalaikių paskolų sąlygų.
English: Consequently, it was concluded that the company has not shown that it fulfils criterion 3.
French: Par conséquent, il a été conclu que cette société n’a pas démontré qu’elle remplissait le troisième critère.
German: Es wurde mithin der Schluss gezogen, dass das Unternehmen nicht nachweisen konnte, dass es das dritte Kriterium erfüllt.
Spanish: Por lo tanto, se concluyó que la empresa no había podido demostrar que cumplía el criterio 3.
Italian: Si è pertanto concluso che la società non ha dimostrato di soddisfare il criterio 3.
Portuguese: Assim, concluiu-se que a empresa não demonstrou preencher o critério 3.
Dutch: Daarom luidde de conclusie dat de onderneming niet heeft aangetoond dat zij aan criterium 3 voldoet.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at virksomheden ikke havde påvist, at det opfyldte kriterium 3.
Swedish: Följaktligen kan företaget inte visa att det uppfyller kriterium 3.
Finnish: Tämän vuoksi pääteltiin, että yritys ei ole osoittanut täyttävänsä vaatimusta 3.
Greek: Επομένως, εξήχθη το συμπέρασμα ότι η εταιρεία δεν απέδειξε ότι πληροί το κριτήριο 3.
Czech: Proto byl přijat závěr, že společnost neprokázala, že splňuje 3. kritérium.
Slovak: Dospelo sa preto k záveru, že táto spoločnosť nepreukázala, že spĺňa kritérium 3.
Polish: W konsekwencji stwierdzono, że przedsiębiorstwo nie wykazało, że spełnia trzecie kryterium.
Hungarian: Következésképpen az a döntés született, hogy a vállalat nem bizonyította, hogy eleget tesz a 3. követelménynek.
Slovenian: Zaradi vsega tega je bilo ugotovljeno, da družba ni dokazala, da izpolnjuje merilo 3.
Estonian: Sellest tulenevalt järeldati, et äriühing ei ole tõestanud oma vastavust 3. kriteeriumile.
Latvian: Līdz ar to uzņēmums nav pierādījis savu atbilstību 3. kritērijam.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad bendrovė neįrodė atitinkanti 3 kriterijų.
English: Individual treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung („IB“)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale («TI»)
Portuguese: Tratamento individual («TI»)
Dutch: Individuele behandeling („IB”)
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση («ΑΜ»)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálne zaobchádzanie (ďalej len „IZ“)
Polish: Indywidualne traktowanie („IT”)
Hungarian: Egyéni elbánás
Slovenian: Individualna obravnava („IO“)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (“AR”)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
English: The sole Chinese producer who requested MET also claimed IT in the event that it would not be granted MET.
French: L’unique producteur chinois ayant sollicité l’octroi du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché a aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut lui serait refusé.
German: Der einzige chinesische Hersteller, der MWB beantragte, beantragte auch eine IB für den Fall, dass ihm keine MWB gewährt würde.
Spanish: El productor chino mencionado que solicitó un trato de economía de mercado solicitó asimismo el trato individual en caso de que el primero le fuera denegado.
Italian: L’unico produttore cinese che ha chiesto l’applicazione del TEM ha fatto anche domanda del TI in caso di mancata concessione del TEM.
Portuguese: O único produtor chinês que solicitou o TEM também requereu o TI caso não lhe fosse concedido o TEM.
Dutch: De enige Chinese producent die een BMO aanvroeg, verzocht ook om een IB voor het geval de BMO niet zou worden toegekend.
Danish: Den eneste samarbejdende kinesiske producent, som anmodede om markedsøkonomisk behandling, anmodede også om individuel behandling for det tilfældes skyld, at markedsøkonomisk behandling ikke blev bevilget.
Swedish: Den enda kinesiska tillverkare som ansökte om marknadsekonomisk status ansökte också om individuell behandling, för den händelse att marknadsekonomisk status inte skulle beviljas.
Finnish: Ainoa kiinalainen tuottaja, joka pyysi markkinatalouskohtelua, pyysi myös yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, että sille ei myönnettäisi markkinatalouskohtelua.
Greek: Ο μοναδικός κινέζος παραγωγός που ζήτησε την αναγνώριση ΚΟΑ ζήτησε και ΑΜ στην περίπτωση που δεν του αναγνωριστεί ΚΟΑ.
Czech: Jediný čínský výrobce, který žádal o přiznání statusu tržního hospodářství, požádal rovněž o individuální zacházení, pokud mu nebude přiznán status tržního hospodářství.
Slovak: Jediný čínsky výrobca, ktorí požiadal o THZ, požiadal aj o IZ v prípade, že mu nebude udelené THZ.
Polish: Jedyny chiński producent, który wnioskował o MET, wystąpił także o IT, na wypadek gdyby okazało się, że nie spełnia kryteriów MET.
Hungarian: A piacgazdasági elbánást igénylő kínai gyártó kérelmezte, hogy amennyiben piacgazdasági elbánás iránti kérelme elutasításra kerül, úgy egyéni elbánásban részesüljön.
Slovenian: Edini kitajski proizvajalec, ki je zahteval TGO, je za primer, da mu TGO ne bi odobrili, zaprosil tudi za IO.
Estonian: Ainus Hiina tootja, kes taotles turumajanduslikku kohtlemist, taotles ka individuaalset kohtlemist juhul, kui talle ei võimaldata turumajanduslikku kohtlemist.
Latvian: Vienīgais ĶTR ražotājs, kurš pieprasīja TER, pieprasīja arī AR gadījumā, ja viņa uzņēmumam nepiešķirtu TER.
Lithuanian: Vienintelis Kinijos gamintojas, kuris kreipėsi dėl RER taikymo, taip pat prašė taikyti IR, jei RER jam negalėtų būti taikomas.
English: On the basis of the information available, it was established that the company did not export FeMo during the RIP either to the Community or to any other country.
French: Sur la base des informations disponibles, il a été établi que la société n’avait exporté de ferromolybdène au cours de la PER ni vers la Communauté ni vers d’autres pays.
German: Anhand der verfügbaren Informationen wurde festgestellt, dass das Unternehmen im UZÜ weder in die Gemeinschaft noch in andere Länder FeMo ausführte.
Spanish: Basándose en la información disponible se determinó que la empresa no había exportado FeMo durante el PIR ni a la Comunidad ni a ningún otro país.
Italian: Sulla base delle informazioni disponibili si è stabilito che durante il PIR la società non aveva esportato FeMo né verso la Comunità né verso altri paesi.
Portuguese: Com base na informação disponível, verificou-se que, durante o PIR, a empresa não exportou ferro-molibdénio para a Comunidade ou para outro país.
Dutch: Op basis van de beschikbare informatie werd vastgesteld dat de onderneming tijdens het nieuwe onderzoektijdvak geen FeMo naar de Gemeenschap of naar enig ander land had uitgevoerd.
Danish: På grundlag af de foreliggende oplysninger blev det fastslået, at virksomheden ikke eksporterede FeMo i undersøgelsesperioden, hverken til Fællesskabet eller til noget andet land.
Swedish: På grundval av tillgänglig information fastställdes det att företaget inte exporterade FeMo under undersökningsperioden vare sig till gemenskapen eller till något annat land.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen perusteella todettiin, ettei yritys vienyt ferromolybdeenia tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana yhteisöön eikä mihinkään muuhun maahan.
Greek: Με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες διαπιστώθηκε ότι, στη διάρκεια της ΠΕΕ, η εταιρεία δεν είχε πραγματοποιήσει εξαγωγές FeMo στην Κοινότητα ή σε οποιαδήποτε άλλη χώρα.
Czech: Na základě dostupných informací bylo zjištěno, že společnost v období přezkumného šetření FeMo nevyvážela do Společenství ani do jiné země.
Slovak: Na základe dostupných informácií sa zistilo, že počas ORP spoločnosť nevyvážala FeMo ani do Spoločenstva ani do žiadnej inej krajiny.
Polish: Na podstawie dostępnych informacji ustalono, że przedsiębiorstwo nie dokonywało wywozu FeMo w ODP ani do Wspólnoty, ani do innych państw.
Hungarian: A rendelkezésre álló információ alapján megállapítást nyert, hogy a vállalat a felülvizsgálati időszakban nem exportált FeMo-t sem a Közösségbe, sem más országba.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih informacij je bilo ugotovljeno, da družba v OPP ni izvažala FeMo niti v Skupnost niti v nobeno drugo državo.
Estonian: Olemasoleva teabe alusel tuvastati, et äriühing ei eksportinud uurimisperioodi ajal FeMo-d ei ühendusse ega mitte ühtegi teise riiki.
Latvian: Pamatojoties uz pieejamo informāciju, ir konstatēts, ka uzņēmums pārskatīšanas izmeklēšanas periodā neeksportēja feromolibdēnu ne uz Kopienu, ne arī uz citām valstīm.
Lithuanian: Remiantis turima informacija nustatyta, kad bendrovė per PTL FeMo neeksportavo nei į Bendriją, nei į jokią kitą šalį.
English: Thus, it was not possible to establish whether the requirements foreseen in Article 9(5) of the basic Regulation are fulfilled.
French: Il a donc été impossible d’établir si les conditions prévues à l’article 9, paragraphe 5, du règlement de base étaient remplies.
German: Daher konnte nicht geprüft werden, ob dieses Unternehmen die Kriterien des Artikels 9 Absatz 5 der Grundverordnung erfüllte.
Spanish: Por tanto, no fue posible establecer si se habían cumplido los requisitos previstos en el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base.
Italian: Non era pertanto possibile stabilire se le prescrizioni di cui all’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base erano soddisfatte.
Portuguese: Desta forma, não foi possível estabelecer se os requisitos previstos no n.o 5 do artigo 9.o do regulamento de base foram cumpridos.
Dutch: Daarom kon niet worden vastgesteld of aan de vereisten van artikel 9, lid 5, van de basisverordening werd voldaan.
Danish: Det var således ikke muligt at konstatere, om kravene i grundforordningens artikel 9, stk. 5, var opfyldt.
Swedish: Därför gick det inte att fastställa om kraven i artikel 9.5 i grundförordningen var uppfyllda.
Finnish: Näin ollen ei ollut mahdollista todeta, täyttyivätkö perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdassa säädetyt vaatimukset.
Greek: Δεν κατέστη, επομένως, δυνατό να κριθεί αν η εταιρεία πληρούσε τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto nebylo možno zjistit, zda jsou splněny požadavky stanovené v čl. 9 odst. 5 základního nařízení.
Slovak: Preto nebolo možné zistiť, či požiadavky stanovené v článku 9 ods. 5 základného nariadenia boli splnené.
Polish: W związku z powyższym nie było możliwe ustalenie, czy wymogi przewidziane w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego zostały spełnione.
Hungarian: Így nem lehetett megállapítani, hogy eleget tett-e az alaprendelet 9. cikke (5) bekezdésében előírt követelményeknek.
Slovenian: Tako ni bilo mogoče ugotoviti, ali so izpolnjene zahteve člena 9(5) osnovne uredbe.
Estonian: Seega ei olnud võimalik tuvastada, kas on täidetud algmääruse artikli 9 lõikes 5 sätestatud nõuded.
Latvian: Attiecīgi nebija iespējams noteikt, vai ir izpildītas prasības, kuras paredzētas pamatregulas 9. panta 5. punktā.
Lithuanian: Taigi nebuvo įmanoma nustatyti, ar įvykdyti pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalyje numatyti reikalavimai.
English: It was therefore concluded that the company could not be granted IT.
French: Il a donc été conclu que la société ne pouvait se voir accorder un traitement individuel.
German: Es wurde deshalb der Schluss gezogen, dass dem Unternehmen keine IB gewährt werden konnte.
Spanish: Por consiguiente, se concluyó que no se podía conceder a la empresa un trato individual.
Italian: Si è pertanto concluso che alla società non poteva essere concesso il TI.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que à empresa não poderia ser concedido o TI.
Dutch: De conclusie was dus dat aan de onderneming geen IB kon worden toegekend.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at virksomheden ikke kunne indrømmes individuel behandling.
Swedish: Därför drogs slutsatsen att företaget inte kunde beviljas individuell behandling.
Finnish: Sen vuoksi katsottiin, ettei yritykselle voitu myöntää yksilöllistä kohtelua.
Greek: Κατά συνέπεια, εξήχθη το συμπέρασμα ότι δεν ήταν δυνατό να αναγνωριστεί ΑΜ στην εταιρεία.
Czech: V důsledku toho byl přijat závěr, že společnosti nelze přiznat individuální zacházení.
Slovak: Dospelo sa preto k záveru, že tejto spoločnosti nemožno udeliť IZ.
Polish: W związku z tym stwierdzono, że przedsiębiorstwu nie można przyznać IT.
Hungarian: Ebből kifolyólag az a döntés született, hogy a vállalat nem részesülhet egyéni elbánásban.
Slovenian: Zato je bilo ugotovljeno, da družbi ni mogoče odobriti IO.
Estonian: Seepärast jõuti järeldusele, et äriühingu suhtes ei saa kohaldada individuaalset kohtlemist.
Latvian: Tādēļ ir secināts, ka uzņēmumam nevar piešķirt AR.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad bendrovei negalima suteikti IR.
English: No comments were received on this matter.
French: Elle n’a reçu aucun commentaire.
German: Es gingen keine Stellungnahmen zum Vergleichsland ein.
Spanish: No se recibió ningún comentario a este respecto.
Italian: Non è pervenuta alcuna osservazione a tale proposito.
Portuguese: Não foram recebidas observações sobre esta questão.
Dutch: Er werden hierover geen opmerkingen ontvangen.
Danish: Kommissionen har ikke modtaget nogen sådanne bemærkninger.
Swedish: Det har inte framförts några synpunkter om detta.
Finnish: Tästä asiasta ei esitetty huomautuksia.
Greek: Ως προς αυτό, δεν υποβλήθηκαν νέες παρατηρήσεις.
Czech: K této záležitosti nebyly obdrženy žádné připomínky.
Slovak: Žiadne pripomienky vzťahujúce sa k tejto záležitosti nedostala.
Polish: Nie otrzymano żadnych uwag w tej kwestii.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban nem érkeztek megjegyzések.
Slovenian: V zvezi s tem ni prejela nobenih pripomb.
Estonian: Selle kohta märkusi ei esitatud.
Latvian: Par šo jautājumu komentāri nav saņemti.
Lithuanian: Pastabų šiuo klausimu nebuvo gauta.
English: Dumping margin during the RIP
French: Marge de dumping au cours de la PER
German: Dumpingspanne während des UZÜ
Spanish: Margen de dumping durante el período de investigación por reconsideración
Italian: Margine di dumping durante il PIR
Portuguese: Margem de dumping durante o PIR
Dutch: Dumpingmarge tijdens het nieuwe onderzoektijdvak
Danish: Dumpingmargin i undersøgelsesperioden
Swedish: Dumpningsmarginal under undersökningsperioden
Finnish: Polkumyyntimarginaali tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ στη διάρκεια της ΠΕΕ
Czech: Dumpingové rozpětí v období přezkumného šetření
Slovak: Dumpingové rozpätie počas ORP
Polish: Margines dumpingu w ODP
Hungarian: Dömpingkülönbözet a felülvizsgálati időszak alatt
Slovenian: Stopnja dampinga v OPP
Estonian: Dumpingumarginaal uurimisperioodi ajal
Latvian: Dempinga starpība pārskatīšanas izmeklēšanas periodā
Lithuanian: Dempingo skirtumas per PTL
English: As described under recital (23) above, there were practically no imports of the product concerned to the Community during the RIP.
French: Comme il est décrit au considérant 23 ci-dessus, la Communauté n’a pratiquement pas importé le produit concerné au cours de la PER.
German: Wie unter Randnummer 23 erläutert, gelangten im UZÜ praktisch keine Einfuhren der betroffenen Ware auf den Gemeinschaftsmarkt.
Spanish: Como se ha indicado ya en el considerando 23, durante el PIR no se produjeron prácticamente importaciones del producto afectado a la Comunidad.
Italian: Come indicato in precedenza nel considerando 23, durante il PIR le importazioni nella Comunità del prodotto in esame sono state praticamente nulle.
Portuguese: Conforme consta do considerando 23, durante o PIR não se registaram praticamente importações na Comunidade do produto em questão.
Dutch: Zoals reeds in overweging 23 werd aangegeven, vond tijdens het nieuwe onderzoektijdvak vrijwel geen invoer van het betrokken product in de Gemeenschap plaats.
Danish: Som beskrevet i betragtning 23 var der stort set ingen import af den pågældende vare til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Enligt vad som sägs i skäl 23 ovan förekom praktiskt taget ingen import av den berörda produkten till gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Kuten edellä johdanto-osan 23 kappaleessa selvitetään, tarkasteltavana olevaa tuotetta ei tuotu yhteisöön juuri lainkaan tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 23 ανωτέρω, στη διάρκεια της ΠΕΕ δεν πραγματοποιήθηκαν εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.
Czech: Jak bylo popsáno v 23. bodě odůvodnění, v období přezkumného šetření neexistovaly prakticky žádné dovozy dotyčného výrobku do Společenství.
Slovak: Ako je uvedené v odôvodnení 23, počas ORP prakticky neexistoval dovoz príslušného výrobku do Spoločenstva.
Polish: Jak to opisano w motywie 23 powyżej, w ODP przywóz produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty praktycznie nie występował.
Hungarian: A (23) preambulumbekezdésben foglaltaknak megfelelően a felülvizsgálati időszak alatt gyakorlatilag nem volt az érintett termékből a Közösség területére érkező behozatal.
Slovenian: Kot je bilo opisano v uvodni izjavi 23, ni bilo v OPP tako rekoč nobenega uvoza zadevnega izdelka v Skupnost.
Estonian: Nagu eespool esitatud põhjenduses 23 kirjeldatud, ei toimunud uurimisperioodi ajal praktiliselt üldse vaatlusaluse toote importi ühendusse.
Latvian: Kā aprakstīts 23. apsvērumā, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā Kopienā praktiski neimportēja attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Kaip aprašyta 23 konstatuojamojoje dalyje, per PTL į Bendriją nagrinėjamasis produktas iš esmės nebuvo importuojamas.
English: These did not allow for a meaningful dumping calculation.
French: Il a donc été impossible d’effectuer un calcul valable du dumping.
German: Deshalb konnte keine sinnvolle Dumpingberechnung vorgenommen werden.
Spanish: Dichas importaciones no permitieron realizar un cálculo representativo del dumping.
Italian: Esse non consentono un calcolo significativo del dumping.
Portuguese: Não foi possível proceder a um apuramento válido do dumping.
Dutch: Hierdoor was een zinvolle dumpingberekening niet mogelijk.
Danish: Der var således ikke tilstrækkeligt grundlag for en rimelig dumpingberegning.
Swedish: Det gick därför inte att göra någon meningsfull dumpningsberäkning.
Finnish: Tämä ei antanut mahdollisuutta merkitykselliseen polkumyyntilaskelmaan.
Greek: Δεν είναι λοιπόν δυνατό να πραγματοποιηθεί έγκυρος υπολογισμός του ντάμπινγκ.
Czech: Nebylo proto možno dumping vypočítat.
Slovak: To neumožňovalo zmysluplný výpočet dumpingu.
Polish: Uniemożliwiło to rzeczywiste obliczenie dumpingu.
Hungarian: Így nem volt lehetőség érdemi dömpingszámítás elvégzésére.
Slovenian: Tako ni bilo mogoče izdelati smiselnega izračuna dampinga.
Estonian: See ei võimaldanud teostada sisukat dumpinguarvestust.
Latvian: Tādēļ nebija iespējams ticami aprēķināt dempingu.
Lithuanian: Todėl nebuvo įmanoma apskaičiuoti tikro dempingo skirtumo.
English: Development of dumped exports should the measures be repealed
French: Évolution des exportations en cas d’abrogation des mesures
German: Entwicklung der gedumpten Einfuhren im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las exportaciones objeto de dumping en caso de derogación de lasmedidas
Italian: Andamento delle esportazioni oggetto di dumping in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Evolução das exportações objecto de dumping em caso de revogação das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de uitvoer met dumping indien de maatregelen worden ingetrokken
Danish: Udviklingen i dumpingeksporten, hvis foranstaltningerne ophæves
Swedish: Utveckling av exporten om åtgärderna upphörde att gälla
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuvan viennin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Εξέλιξη των εξαγωγών με τιμές ντάμπινγκ σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Vývoj dumpingových vývozů v případě pozbytí platnosti opatření
Slovak: Vývoj dumpingového vývozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Zmiany wielkości przywozu po cenach dumpingowych w przypadku uchylenia środków
Hungarian: A dömpingelt kivitelek alakulása az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén
Slovenian: Razvoj dampinškega izvoza ob odpravi ukrepov
Estonian: Dumpinguhinnaga ekspordi areng meetmete kehtetuks tunnistamise korral
Latvian: Eksporta par dempinga cenām attīstība gadījumā, ja pasākumi tiktu atcelti
Lithuanian: Eksporto dempingo kaina kitimas, jeigu priemonės būtų panaikintos
English: PRC’s industrial policy with regard to FeMO
French: Politique industrielle de la Chine concernant le ferromolybdène
German: Industriepolitik der VR China in Bezug auf FeMo
Spanish: Política industrial de la República Popular China en relación con el FeMo
Italian: Politica industriale della RPC con riguardo al FeMo
Portuguese: A política industrial da RPC em relação ao ferro-molibdénio
Dutch: Het Chinese industriebeleid met betrekking tot FeMo
Danish: Kinas industripolitik over for FeMo
Swedish: Kinas industripolitik med hänsyn till FeMo
Finnish: Kiinan kansantasavallan teollisuuspolitiikka ferromolybdeenin suhteen
Greek: Η βιομηχανική πολιτική της ΛΔΚ όσον αφορά το FeMO
Czech: Průmyslová politika ČLR týkající se FeMO
Slovak: Priemyselná politika ČĽR vo vzťahu k FeMo
Polish: Polityka przemysłowa ChRL w zakresie FeMo
Hungarian: A kínai iparpolitika a FeMo vonatkozásában
Slovenian: Industrijska politika LRK v zvezi s FeMo
Estonian: Hiina tööstuspoliitika FeMo suhtes
Latvian: ĶTR rūpniecības politika attiecībā uz feromolibdēnu
Lithuanian: KLR FeMo pramonės politika