FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: D 13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 12 [2]
German: D 13 Vermengung oder Vermischung vor Anwendung eines der unter D 1 bis D 12 aufgeführten Verfahren [2]
Spanish: D 13 Combinación o mezcla previa a cualquiera de las operaciones numeradas de D 1 a D 12 [2]
Dutch: D 13 Vermengen voorafgaand aan een van de onder D 1 tot en met D 12 vermelde behandelingen [2]
Danish: D 13 Blanding forud for en af de i D 1 til D 12 omhandlede operationer [2]
Swedish: D 13 Sammansmältning eller blandning före behandling enligt något av förfarandena D 1–D 12 [2].
Finnish: D 13 Yhdistäminen tai sekoittaminen ennen toimittamista johonkin toimista D 1–D 12 [2]
Greek: D 13 Ανάδευση ή ανάμιξη πριν από την υποβολή σε κάποια από τις εργασίες D 1 ως D 12 [2]
Czech: D 13 Míšení nebo směšování před odstraněním některým ze způsobů uvedených pod označením D 1 až D 12 [2]
Slovak: D 13 Zmiešanie alebo miešanie pred zneškodnením pomocou niektorého zo spôsobov D 1 až D 12 [2]
Polish: D 13 Sporządzanie mieszanki lub mieszanie przed poddaniem odpadów któremukolwiek z procesów wymienionych w punktach D 1–D 12 [2].
Hungarian: D 13 Keverés vagy elegyítés a D 1 – D 12 műveletek valamelyike elvégzésének előkészítése érdekében [2]
Slovenian: D 13 Spajanje ali mešanje pred izvajanjem katerega koli od postopkov, označenih z D 1 do D 12 [2]
Estonian: D 13 Jäätmesegude koostamine või jäätmete segamine enne mis tahes toimingut D1–D12 [2]
Latvian: D 13 Sajaukšana, pirms izmanto kādu no D 1 līdz D 12 minētajiem paņēmieniem [2]
Lithuanian: D 13 Perskirstymas ar maišymas prieš atliekant bet kurią D 1–D 12 punktuose nurodytą operaciją [2]
English: D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13
French: D 14 Reconditionnement préalablement à l'une des opérations numérotées D 1 à D 13
German: D 14 Neuverpacken vor Anwendung eines der unter D 1 bis D 13 aufgeführten Verfahren
Spanish: D 14 Reenvasado previo a cualquiera de las operaciones numeradas de D 1 a D 13
Italian: D 14 Ricondizionamento preliminare prima di una delle operazioni indicate da D 1 a D 13
Portuguese: D 14 Reembalagem anterior a uma das operações enumeradas de D 1 a D 13
Dutch: D 14 Herverpakken voorafgaand aan een van de onder D 1 tot en met D 13 vermelde behandelingen
Danish: D 14 Rekonditionering forud for en af de i D 1 til D 13 omhandlede operationer
Swedish: D 14 Omförpackning före behandling enligt något av förfarandena D 1–D 13.
Finnish: D 14 Uudelleen pakkaaminen ennen toimittamista johonkin toimista D 1–D 13
Greek: D 14 Ανασυσκευασία πριν από την υποβολή σε κάποια από τις εργασίες D 1 ως D 13
Czech: D 14 Pčebalení před odstraněním některým ze způsobů uvedených pod označením D 1 až D 13
Slovak: D 14 Uloženie do ďalších obalov pred zneškodnením pomocou niektorého zo spôsobov D 1 až D 13
Polish: D 14 Przepakowywanie przed poddaniem któremukolwiek z procesów wymienionych w punktach D 1–D 13.
Hungarian: D 14 Átcsomagolás a D 1 – D 13 műveletek valamelyike elvégzésének előkészítése érdekében
Slovenian: D 14 Ponovno pakiranje pred izvajanjem katerega koli od postopkov, označenih z D 1 do D 13
Estonian: D 14 Ümberpakkimine enne mis tahes toimingut D1–D13
Latvian: 14 D Pārsaiņošana, pirms izmanto kādu no D 1 līdz D 13 punktā minētajiem paņēmieniem
Lithuanian: D 14 Perpakavimas prieš atliekant bet kurią D 1–D 13 punktuose nurodytą operaciją
English: This operation is prohibited by EU legislation and international conventions.
French: Cette opération est interdite par le droit de l'Union européenne et les conventions internationales.
German: Nach EU-Recht und internationalen Übereinkünften verbotenes Verfahren.
Spanish: Esta operación está prohibida por la normativa de la UE y por los convenios internacionales.
Italian: Questa operazione è vietata dalla normativa UE e dalle convenzioni internazionali.
Portuguese: Esta operação é proibida pela legislação da UE e pelas convenções internacionais.
Dutch: Verboden op grond van EU-wetgeving en internationale verdragen en overeenkomsten.
Danish: Denne operation er forbudt ved EU-lovgivning og internationale konventioner.
Swedish: Detta förfarande är förbjudet enligt EU-lagstiftningen och internationella konventioner.
Finnish: Tämä toimi on kielletty Euroopan unionin lainsäädännössä ja kansainvälisissä yleissopimuksissa.
Greek: Η δραστηριότητα αυτή απαγορεύεται από την ενωσιακή νομοθεσία και τις διεθνείς συμβάσεις.
Czech: Tento způsob je zakázán právními předpisy EU a mezinárodními úmluvami.
Slovak: Táto činnosť je zakázaná právnymi predpismi EÚ a medzinárodnými dohovormi.
Polish: Ten proces jest zabroniony na mocy przepisów UE i konwencji międzynarodowych.
Hungarian: Ezt a műveletet európai uniós jogszabályok és nemzetközi megállapodások tiltják.
Slovenian: Ta postopek je prepovedan z zakonodajo EU in mednarodnimi konvencijami.
Estonian: Toiming on ELi õigusaktide ja rahvusvaheliste konventsioonide kohaselt keelatud.
Latvian: Šī darbība ir aizliegta ar ES tiesību aktiem un starptautiskām konvencijām.
Lithuanian: Ši operacija yra draudžiama pagal ES įstatymus ir tarptautines konvencijas.
English: Temporary storage means preliminary storage according to point (10) of Article 3.
French: Par «stockage temporaire», on entend le stockage préliminaire au sens de l ' article 3, point 10).
German: Unter einer zeitweiligen Lagerung ist eine vorläufige Lagerung im Sinne des Artikels 3 Nummer 10 zu verstehen.
Spanish: Almacenamiento temporal significa almacenamiento inicial en el sentido del artículo 3, punto 10.
Italian: Il deposito temporaneo è il deposito preliminare a norma dell'articolo 3, punto 10.
Portuguese: Por armazenamento temporário entende-se o armazenamento preliminar, nos termos do ponto 10) do artigo 3.o
Dutch: Tijdelijke opslag betekent voorlopige opslag overeenkomstig artikel 3, punt 10.
Danish: Ved midlertidig oplagring forstås indledende oplagring i henhold til artikel 3, nr. 10.
Swedish: Med tillfällig lagring avses inledande lagring enligt artikel 3 10.
Finnish: Väliaikainen varastointi tarkoittaa 3 artiklan 10 kohdassa tarkoitettua alustavaa varastointia.
Greek: Ως προσωρινή αποθήκευση νοείται η προκαταρκτική αποθήκευση σύμφωνα με το άρθρο 3, σημείο 10).
Czech: Dočasným skladováním se rozumí předběžné skladování podle čl. 3 bodu 10).
Slovak: Dočasné uskladnenie je dočasné uloženie podľa článku 3 bod 10.
Polish: Tymczasowe magazynowanie oznacza wstępne magazynowanie zgodne z art. 3 pkt 10.
Hungarian: Az átmeneti tárolás a 3. cikk 10. pontja szerinti előzetes tárolást jelenti.
Slovenian: Začasno skladiščenje pomeni predhodno skladiščenje v skladu s točko (10) člena 3.
Estonian: Ajutine ladustamine tähendab eelladustamist artikli 3 punkti 10 kohaselt.
Latvian: Pagaidu glabāšana ir iepriekšēja glabāšana saskaņā ar 3. panta 10. punktu.
Lithuanian: Laikinas saugojimas reiškia preliminarų saugojimą pagal 3 straipsnio j punktą.
English: RECOVERY OPERATIONS
French: OPÉRATIONS DE VALORISATION
German: VERWERTUNGSVERFAHREN
Spanish: OPERACIONES DE VALORIZACIÓN
Italian: OPERAZIONI DI RECUPERO
Portuguese: OPERAÇÕES DE VALORIZAÇÃO
Dutch: HANDELINGEN VAN NUTTIGE TOEPASSING
Danish: NYTTIGGØRELSESOPERATIONER
Swedish: ÅTERVINNINGSFÖRFARANDEN
Finnish: HYÖDYNTÄMISTOIMET
Greek: ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ
Czech: ZPŮSOBY VYUŽÍVÁNÍ
Slovak: ČINNOSTI ZHODNOCOVANIA
Polish: PROCESY ODZYSKU
Hungarian: HASZNOSÍTÁSI MŰVELETEK
Slovenian: POSTOPKI PREDELAVE
Estonian: TAASKASUTAMISTOIMINGUD
Latvian: ATKRITUMU REĢENERĀCIJA
Lithuanian: NAUDOJIMO OPERACIJOS
English: R 1 Use principally as a fuel or other means to generate energy [1]
French: R 1 Utilisation principale comme combustible ou autre moyen de produire de l'énergie [1]
German: R 1 Hauptverwendung als Brennstoff oder als anderes Mittel der Energieerzeugung [1]
Spanish: R 1 Utilización principal como combustible u otro modo de producir energía [1]
Italian: R 1 Utilizzazione principalmente come combustibile o come altro mezzo per produrre energia [1]
Portuguese: R 1 Utilização principal como combustível ou outro meio de produção de energia [1]
Dutch: R 1 Hoofdgebruik als brandstof of als ander middel voor energieopwekking [1]
Danish: R 1 Hovedanvendelse som brændsel eller andre midler til energifremstilling [1]
Swedish: R 1 Användning främst som bränsle eller annan energikälla [1].
Finnish: R 1 Käyttö pääasiassa polttoaineena tai muutoin energian tuottamiseksi [1]
Greek: R 1 Χρήση κυρίως ως καύσιμο ή ως άλλο μέσο παραγωγής ενέργειας [1]
Czech: R 1 Použití především jako paliva nebo jiným způsobem k výrobě energie [1]
Slovak: R 1 Využitie najmä ako palivo alebo na získavanie energie iným spôsobom [1]
Polish: R 1 Wykorzystanie głównie jako paliwa lub innego środka wytwarzania energii [1]
Hungarian: R 1 Elsősorban fűtőanyagként történő felhasználás vagy más módon energia előállítása [1]
Slovenian: R 1 Uporaba predvsem kot gorivo ali drugače za pridobivanje energije [1]
Estonian: R 1 Kasutamine peamiselt kütusena või muul viisil energiaallikana [1]
Latvian: R 1 Izmanto galvenokārt kā degvielu vai citu līdzekli enerģijas ražošanai [1].
Lithuanian: R 1 Iš esmės naudojama kurui ar kitais būdais energijai gauti [1]
English: R 2 Solvent reclamation/regeneration
French: R 2 Récupération ou régénération des solvants
German: R 2 Rückgewinnung/Regenerierung von Lösemitteln
Spanish: R 2 Recuperación o regeneración de disolventes
Italian: R 2 Recupero/rigenerazione dei solventi
Portuguese: R 2 Recuperação/regeneração de solventes
Dutch: R 2 Terugwinning/regeneratie van oplosmiddelen
Danish: R 2 Genvinding eller regenerering af opløsningsmidler
Swedish: R 2 Återvinning/regenerering av lösningsmedel.
Finnish: R 2 Liuottimien talteenotto tai regenerointi
Greek: R 2 Ανάκτηση/αποκατάσταση διαλυτών
Czech: R 2 Zpětné získávání nebo regenerace rozpouštědel
Slovak: R 2 Spätné získavanie/regenerácia rozpúšťadiel
Polish: R 2 Odzysk/regeneracja rozpuszczalników
Hungarian: R 2 Oldószerek visszanyerése/regenerálása
Slovenian: R 2 Pridobivanje topil/regeneracija
Estonian: R 2 Lahustite taasväärtustamine/regenereerimine
Latvian: R 2 Šķīdinātāju atgūšana/reģenerācija
Lithuanian: R 2 Tirpiklių atnaujinimas ir (arba) regeneravimas
English: R 4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
French: R 4 Recyclage ou récupération des métaux et des composés métalliques
German: R 4 Recycling/Rückgewinnung von Metallen und Metallverbindungen
Spanish: R 4 Reciclado o recuperación de metales y de compuestos metálicos
Italian: R 4 Riciclaggio/recupero dei metalli e dei composti metallici
Portuguese: R 4 Reciclagem/recuperação de metais e compostos metálicos
Dutch: R 4 Recycling/terugwinning van metalen en metaalverbindingen
Danish: R 4 Genanvendelse eller genvinding af metaller og metalforbindelser
Swedish: R 4 Materialåtervinning av metaller och metallföreningar.
Finnish: R 4 Metallien ja metalliyhdisteiden kierrätys tai talteenotto
Greek: R 4 Ανακύκλωση/ανάκτηση μετάλλων και μεταλλικών ενώσεων
Czech: R 4 Recyklace nebo zpětné získávání kovů a sloučenin kovů
Slovak: R 4 Recyklácia/spätné získavanie kovov a kovových zlúčenín
Polish: R 4 Recykling/odzysk metali i związków metali
Hungarian: R 4 Fémek és fémvegyületek visszanyerése, újrafeldolgozása
Slovenian: R 4 Recikliranje/pridobivanje kovin in njihovih spojin
Estonian: R 4 Metallide ja metalliühendite ringlussevõtt/taasväärtustamine
Latvian: R 4 Metālu un metālu savienojumu pārstrāde/atgūšana
Lithuanian: R 4 Metalų ir metalų junginių perdirbimas ir (arba) atnaujinimas
English: R 5 Recycling/reclamation of other inorganic materials [3]
French: R 5 Recyclage ou récupération d'autres matières inorganiques [3]
German: R 5 Recycling/Rückgewinnung von anderen anorganischen Stoffen [3]
Spanish: R 5 Reciclado o recuperación de otras materias inorgánicas [3]
Italian: R 5 Riciclaggio/recupero di altre sostanze inorganiche [3]
Portuguese: R 5 Reciclagem/recuperação de outros materiais inorgânicos [3]
Dutch: R 5 Recycling/terugwinning van andere anorganische materialen [3]
Danish: R 5 Genanvendelse eller genvinding af andre uorganiske stoffer [3]
Swedish: R 5 Materialåtervinning av andra oorganiska material [3].
Finnish: R 5 Muiden epäorgaanisten aineiden kierrätys tai talteenotto [3]
Greek: R 5 Ανακύκλωση/ανάκτηση άλλων ανόργανων υλικών [3]
Czech: R 5 Recyklace nebo zpětné získávání jiných anorganických materiálů [3]
Slovak: R 5 Recyklácia/spätné získavanie ostatných anorganických látok [3]
Polish: R 5 Recykling/odzysk innych materiałów nieorganicznych [3]
Hungarian: R 5 Egyéb szervetlen anyagok visszanyerése, újrafeldolgozása [3]
Slovenian: R 5 Recikliranje/pridobivanje drugih anorganskih materialov [3]
Estonian: R 5 Muude anorgaaniliste ainete ringlussevõtt/taasväärtustamine [3]
Latvian: R 5 Citu neorganisko materiālu pārstrāde/atgūšana [3]
Lithuanian: R 5 Kitų neorganinių medžiagų perdirbimas ir (arba) atnaujinimas [3]
English: R 6 Regeneration of acids or bases
French: R 6 Régénération des acides ou des bases
German: R 6 Regenerierung von Säuren und Basen
Spanish: R 6 Regeneración de ácidos o de bases
Italian: R 6 Rigenerazione degli acidi o delle basi
Portuguese: R 6 Regeneração de ácidos ou bases
Dutch: R 6 Regeneratie van zuren of basen
Danish: R 6 Regenerering af syrer eller baser
Swedish: R 6 Regenerering av syror eller baser.
Finnish: R 6 Happojen tai emästen regenerointi
Greek: R 6 Αναγέννηση οξέων ή βάσεων
Czech: R 6 Regenerace kyselin nebo zásad
Slovak: R 6 Regenerácia kyselín alebo zásad
Polish: R 6 Regeneracja kwasów lub zasad
Hungarian: R 6 Savak és lúgok regenerálása
Slovenian: R 6 Regeneracija kislin ali baz
Estonian: R 6 Hapete ja aluste regenereerimine
Latvian: R 6 Skābju vai bāzu reģenerācija
Lithuanian: R 6 Rūgščių arba bazių regeneravimas
English: R 7 Recovery of components used for pollution abatement
French: R 7 Récupération des produits servant à capter les polluants
German: R 7 Wiedergewinnung von Bestandteilen, die der Bekämpfung von Verunreinigungen dienen
Spanish: R 7 Valorización de componentes utilizados para reducir la contaminación
Italian: R 7 Recupero dei prodotti che servono a ridurre l'inquinamento
Portuguese: R 7 Valorização de componentes utilizados na redução da poluição
Dutch: R 7 Terugwinning van bestanddelen die worden gebruikt om vervuiling tegen te gaan
Danish: R 7 Nyttiggørelse af komponenter, der har været benyttet til forureningsbekæmpelse
Swedish: R 7 Återvinning av komponenter som används för att minska föroreningar.
Finnish: R 7 Saastumisen torjumiseksi käytettyjen aineiden hyödyntäminen
Greek: R 7 Ανάκτηση προϊόντων που χρησιμεύουν για τη δέσμευση των ρύπων
Czech: R 7 Zpětné získávání složek či součástí používaných ke snižování znečištění
Slovak: R 7 Spätné získavanie komponentov používaných pri odstraňovaní znečistenia
Polish: R 7 Odzysk składników stosowanych do redukcji zanieczyszczeń
Hungarian: R 7 Szennyezéscsökkentésre használt anyagok összetevőinek visszanyerése
Slovenian: R 7 Predelava sestavin, ki se uporabljajo za zmanjšanje onesnaževanja
Estonian: R 7 Reostustõrjeks kasutatud komponentide taaskasutamine
Latvian: R 7 Piesārņojuma apkarošanai izmantoto vielu reģenerācija
Lithuanian: R 7 Taršai mažinti skirtų sudėtinių dalių naudojimas
English: R 8 Recovery of components from catalysts
French: R 8 Récupération des produits provenant des catalyseurs
German: R 8 Wiedergewinnung von Katalysatorenbestandteilen
Spanish: R 8 Valorización de componentes procedentes de catalizadores
Italian: R 8 Recupero dei prodotti provenienti da catalizzatori
Portuguese: R 8 Valorização de componentes de catalisadores
Dutch: R 8 Terugwinning van bestanddelen uit katalysatoren
Danish: R 8 Nyttiggørelse af komponenter fra katalysatorer
Swedish: R 8 Återvinning av katalysatorkomponenter.
Finnish: R 8 Katalyyttien ainesosien hyödyntäminen
Greek: R 8 Ανάκτηση προϊόντων από καταλύτες
Czech: R 8 Zpětné získávání součástí katalyzátorů
Slovak: R 8 Spätné získavanie komponentov z katalyzátorov
Polish: R 8 Odzysk składników z katalizatorów
Hungarian: R 8 Katalizátorok összetevőinek visszanyerése
Slovenian: R 8 Predelava sestavin iz katalizatorjev
Estonian: R 8 Katalüsaatorikomponentide taaskasutamine
Latvian: R 8 Katalizatoru komponentu reģenerācija
Lithuanian: R 8 Katalizatorių sudėtinių dalių naudojimas
English: R 9 Oil re-refining or other reuses of oil
French: R 9 Régénération ou autres réemplois des huiles
German: R 9 Erneute Ölraffination oder andere Wiederverwendungen von Öl
Spanish: R 9 Regeneración u otro nuevo empleo de aceites
Italian: R 9 Rigenerazione o altri reimpieghi degli oli
Portuguese: R 9 Refinação de óleos e outras reutilizações de óleos
Dutch: R 9 Herraffinage van olie en ander hergebruik van olie
Danish: R 9 Regenerering og anden genbrug af olie
Swedish: R 9 Omraffinering av olja eller annan återanvändning av olja.
Finnish: R 9 Öljyn uudelleenjalostaminen tai muu uudelleenkäyttö
Greek: R 9 Αναδιύλιση πετρελαίου ή άλλες επαναχρησιμοποιήσεις πετρελαίου
Czech: R 9 Rafinace olejů nebo jiný způsob opětovného použití olejů
Slovak: R 9 Prečisťovanie oleja alebo jeho iné opätovné použitie
Polish: R 9 Powtórna rafinacja lub inne sposoby ponownego użycia olejów
Hungarian: R 9 Olajok újrafinomítása vagy más célra történő újrahasználata
Slovenian: R 9 Ponovno rafiniranje olja ali drugi načini ponovne uporabe olja
Estonian: R 9 Õlide taasrafineerimine või korduskasutamine muul viisil
Latvian: R 9 Eļļu reģenerācija vai atkārtota izmantošana citā veidā
Lithuanian: R 9 Pakartotinis naftos rafinavimas arba kitoks pakartotinis naftos produktų naudojimas
English: R 10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
French: R 10 Épandage sur le sol au profit de l'agriculture ou de l'écologie
German: R 10 Aufbringung auf den Boden zum Nutzen der Landwirtschaft oder zur ökologischen Verbesserung
Spanish: R 10 Tratamiento de los suelos que produzca un beneficio a la agricultura o una mejora ecológica de los mismos
Italian: R 10 Trattamento in ambiente terrestre a beneficio dell’agricoltura o dell’ecologia
Portuguese: R 10 Tratamento do solo para benefício agrícola ou melhoramento ambiental
Dutch: R 10 Uitrijden voor landbouwkundige of ecologische verbetering
Danish: R 10 Spredning på jorden med positive virkninger for landbrug eller miljø
Swedish: R 10 Markspridning med positiva effekter på jordbruket eller ekologin.
Finnish: R 10 Maaperäkäsittely maatalouden kannalta tai ekologisesti hyödyllisellä tavalla
Greek: R 10 Επεξεργασία σε χερσαίο χώρο από την οποία προκύπτει όφελος για τη γεωργία ή οικολογικές βελτιώσεις
Czech: R 10 Úprava půdními procesy, která je přínosem pro zemědělství nebo ekologii
Slovak: R 10 Úprava pôdy na účel využitia v poľnohospodárstve alebo zlepšenia životného prostredia
Polish: R 10 Obróbka na powierzchni ziemi przynosząca korzyści w rolnictwa lub poprawę stanu środowiska
Hungarian: R 10 Talajban történő hasznosítás, amely mezőgazdasági vagy ökológiai szempontból előnyös
Slovenian: R 10 Vnos v ali na tla v korist kmetijstvu ali za ekološko izboljšanje
Estonian: R 10 Pinnastöötlus põllumajandusliku kasutamise eesmärgil või keskkonnaseisundi parandamiseks
Latvian: R 10 Apstrāde augsnē, kā rezultātā labumu gūst lauksaimniecība vai kā rezultātā notiek ekoloģiski uzlabojumi
Lithuanian: R 10 Apdorojimas žemėje, naudingas žemės ūkiui ar gerinantis aplinkos būklę
English: R 11 Use of waste obtained from any of the operations numbered R 1 to R 10
French: R 11 Utilisation de déchets résiduels obtenus à partir de l'une des opérations numérotées R 1 à R 10
German: R 11 Verwendung von Abfällen, die bei einem der unter R 1 bis R 10 aufgeführten Verfahren gewonnen werden
Spanish: R 11 Utilización de residuos obtenidos a partir de cualquiera de las operaciones numeradas de R 1 a R 10
Italian: R 11 Utilizzazione di rifiuti ottenuti da una delle operazioni indicate da R 1 a R 10
Portuguese: R 11 Utilização de resíduos obtidos a partir de qualquer uma das operações enumeradas de R 1 a R 10
Dutch: R 11 Gebruik van afvalstoffen die bij een van de onder R 1 tot en met R 10 genoemde handelingen vrijkomen
Danish: R 11 Anvendelse af affald hidrørende fra en af operationerne R 1 til R 10
Swedish: R 11 Användning av avfall som har uppkommit genom något av förfarandena R 1–R 10.
Finnish: R 11 Toimista R 1–R 10 syntyneiden jätteiden käyttö
Greek: R 11 Χρήση αποβλήτων που προκύπτουν από τις εργασίες R 1 ως R 10
Czech: R 11 Použití odpadů získaných některým ze způsobů uvedených pod označením R 1 až R 10
Slovak: R 11 Využitie odpadov vzniknutých pri činnostiach uvedených v bodoch R 1 až R 10
Hungarian: R 11 Az R 1–R 10 műveletek valamelyikéből származó hulladék hasznosítása
Slovenian: R 11 Uporaba odpadkov, pridobljenih s katerim koli od postopkov, označenih z R 1 do R 10
Estonian: R 11 Koodinumbriga R1–R10 märgitud toimingute tagajärjel tekkinud jäätmete kasutamine
Latvian: R 11 Tādu atkritumu izmantošana, kas iegūti, izmantojot jebkuru no R 1 līdz R 10 minētajām darbībām
Lithuanian: R 11 Atliekų, gautų atliekant bet kurią iš R 1–R 10 punktuose nurodytų operacijų, panaudojimas
English: R 12 Exchange of waste for submission to any of the operations numbered R 1 to R 11 [4]
French: R 12 Échange de déchets en vue de les soumettre à l'une des opérations numérotées R 1 à R 11 [4]
German: R 12 Austausch von Abfällen, um sie einem der unter R 1 bis R 11 aufgeführten Verfahren zu unterziehen [4]
Spanish: R 12 Intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas entre R 1 y R 11 [4]
Italian: R 12 Scambio di rifiuti per sottoporli a una delle operazioni indicate da R 1 a R 11 [4]
Portuguese: R 12 Troca de resíduos com vista a submetê-los a uma das operações enumeradas de R 1 a R 11 [4]
Dutch: R 12 Uitwisseling van afvalstoffen voor een van de onder R 1 tot en met R 11 genoemde handelingen [4]
Danish: R 12 Udveksling af affald med henblik på at lade det gennemgå en af operationerne R 1 til R 11 [4]
Swedish: R 12 Utväxling av avfall som ska bli föremål för något av förfarandena R 1–R 11 [4].
Finnish: R 12 Jätteiden vaihto jonkin toimista R 1–R 11 soveltamiseksi jätteeseen [4]
Greek: R 12 Ανταλλαγή αποβλήτων για να υποβληθούν σε κάποια από τις εργασίες R 1 ως R 11 [4]
Czech: R 12 Úprava odpadů před využitím některým ze způsobů uvedených pod označením R 1 až R 11 [4]
Slovak: R 12 Úprava odpadov, ktoré sú zhodnocované spôsobmi uvedenými v bodoch R 1 až R 11 [4]
Hungarian: R 12 Átalakítás az R 1–R 11 műveletek valamelyikének elvégzése érdekében [4]
Slovenian: R 12 Izmenjava odpadkov za predelavo s katerim koli od postopkov, označenih z R 1 do R 11 [4]
Estonian: R 12 Jäätmete vahetamine koodinumbriga R1–R11 märgitud toiminguteks [4]
Latvian: R 12 Atkritumu apmaiņa, lai ar tiem veiktu kādu no R 1 līdz R 11 minētajām darbībām [4]
Lithuanian: R 12 Pasikeitimas atliekomis, ketinant su jomis atlikti kurią nors iš R 1–R 11 punktuose nurodytų operacijų [4]