FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2001/50/EC
French: Directive 2001/50/CE de la Commission
German: Richtlinie 2001/50/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directive 2001/50/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2001/50/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2001/50/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2001/50/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2001/50/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2001/50/EG
Finnish: Komission direktiivi 2001/50/EY
Greek: Οδηγία 2001/50/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2001/50/ES
Slovak: Smernica Komisie 2001/50/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2001/50/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2001/50/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2001/50/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2001/50/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2001/50/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2001/50/EB
English: (OJ L 190, 12.7.2001, p. 14)
French: (JO L 190 du 12.7.2001, p. 14)
German: L 190 vom 12.7.2001, S. 14)
Spanish: (DO L 190 de 12.7.2001, p. 14)
Italian: (GU L 190 del 12.7.2001, pag. 14)
Portuguese: (JO L 190 de 12.7.2001, p. 14)
Dutch: (PB L 190 van 12.7.2001, blz. 14)
Danish: (EFT L 190 af 12.7.2001, s. 14)
Swedish: (EGT L 190, 12.7.2001, s. 14)
Finnish: (EYVL L 190, 12.7.2001, s. 14)
Greek: (ΕΕ L 190 της 12.7.2001, σ. 14)
Czech: (Úř. věst. L 190, 12.7.2001, s. 14)
Slovak: (Ú. v. ES L 190, 12.7.2001, s. 14)
Polish: L 190 z 12.7.2001, str. 14)
Hungarian: (HL L 190., 2001.7.12., 14. o.)
Slovenian: (UL L 190, 12.7.2001, str. 14)
Estonian: (EÜT L 190, 12.7.2001, lk 14)
Latvian: (OV L 190, 12.7.2001., 14. lpp.)
Lithuanian: (OL L 190, 2001 7 12, p. 14)
English: Commission Directive 2004/47/EC
French: Directive 2004/47/CE de la Commission
German: Richtlinie 2004/47/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 2004/47/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2004/47/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2004/47/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2004/47/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2004/47/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2004/47/EG
Finnish: Komission direktiivi 2004/47/EY
Greek: Οδηγία 2004/47/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2004/47/ES
Slovak: Smernica Komisie 2004/47/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2004/47/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2004/47/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2004/47/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2004/47/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2004/47/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2004/47/EB
English: (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24)
French: (JO L 113 du 20.4.2004, p. 24)
German: L 113 vom 20.4.2004, S. 24)
Spanish: (DO L 113 de 20.4.2004, p. 24)
Italian: (GU L 113 del 20.4.2004, pag. 24)
Portuguese: (JO L 113 de 20.4.2004, p. 24)
Dutch: (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 24)
Danish: (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 24)
Swedish: (EUT L 113, 20.4.2004, s. 24)
Finnish: (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 24)
Greek: (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 24)
Czech: (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 24)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 24)
Polish: L 113 z 20.4.2004, str. 24)
Hungarian: (HL L 113., 2004.4.20., 24. o.)
Slovenian: (UL L 113, 20.4.2004, str. 24)
Estonian: (ELT L 113, 20.4.2004, lk 24)
Latvian: (OV L 113, 20.4.2004., 24. lpp.)
Lithuanian: (OL L 113, 2004 4 20, p. 24)
English: Commission Directive 2006/33/EC
French: Directive 2006/33/CE de la Commission
German: Richtlinie 2006/33/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Directiva 2006/33/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2006/33/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2006/33/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2006/33/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2006/33/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2006/33/EG
Finnish: Komission direktiivi 2006/33/EY
Greek: Οδηγία 2006/33/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2006/33/ES
Slovak: Smernica Komisie 2006/33/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2006/33/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2006/33/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2006/33/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2006/33/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2006/33/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2006/33/EB
English: (OJ L 82, 21.3.2006, p. 10)
French: (JO L 82 du 21.3.2006, p. 10)
German: L 82 vom 21.3.2006, S. 10)
Spanish: (DO L 82 de 21.3.2006, p. 10)
Italian: (GU L 82 del 21.3.2006, pag. 10)
Portuguese: (JO L 82 de 21.3.2006, p. 10)
Dutch: (PB L 82 van 21.3.2006, blz. 10)
Danish: (EUT L 82 af 21.3.2006, s. 10)
Swedish: (EUT L 82, 21.3.2006, s. 10)
Finnish: (EUVL L 82, 21.3.2006, s. 10)
Greek: (ΕΕ L 82 της 21.3.2006, σ. 10)
Czech: (Úř. věst. L 82, 21.3.2006, s. 10)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 82, 21.3.2006, s. 10)
Polish: L 82 z 21.3.2006, str. 10)
Hungarian: (HL L 82., 2006.3.21., 10. o.)
Slovenian: (UL L 82, 21.3.2006, str. 10)
Estonian: (ELT L 82, 21.3.2006, lk 10)
Latvian: (OV L 82, 21.3.2006., 10. lpp.)
Lithuanian: (OL L 82, 2006 3 21, p. 10)
English: List of time-limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Elenco dei termini di attuazione in diritto nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Κατάλογος ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Lista terminów przeniesienia do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre és alkalmazásra előírt határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtajad
Latvian: Termiņu saraksts transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
English: Time-limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Fecha de transposición
Italian: Termine di attuazione
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: lehota na transpozíciu
Polish: Termin przeniesienia
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtaeg
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: 1 July 1996 [1]
French: juillet 1996 [1]
German: 1. Juli 1996 [1]
Spanish: 1 de julio de 1996 [1]
Italian: luglio 1996 [1]
Portuguese: 1 de Julho de 1996 [1]
Dutch: 1 juli 1996 [1]
Danish: 1. juli 1996 [1]
Swedish: 1 juli 1996 [1]
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 1996 [1]
Greek: Ιουλίου 1996 [1]
Czech: červenec 1996 [1]
Slovak: júl 1996 [1]
Polish: 1 lipca 1996 [1]
Hungarian: 1996. július 1. [1]
Slovenian: julij 1996 [1]
Estonian: juuli 1996 [1]
Latvian: 1996. gada 1. jūlijs [1]
Lithuanian: 1996 m. liepos 1 d. [1]
English: 29 June 2002
French: 29 juin 2002
German: 29. Juni 2002
Spanish: 29 de junio de 2002
Italian: 29 giugno 2002
Portuguese: 29 de Junho de 2002
Dutch: 29 juni 2002
Danish: 29. juni 2002
Swedish: 29 juni 2002
Finnish: 29 päivä kesäkuuta 2002
Greek: Ιουνίου 2002
Czech: červen 2002
Slovak: jún 2002
Polish: 29 czerwca 2002
Hungarian: 2002. június 29.
Slovenian: junij 2002
Estonian: juuni 2002
Latvian: 2002. gada 29. jūnijs
Lithuanian: 2002 m. birželio 29 d.
English: 1 April 2005 [2]
French: avril 2005 [2]
German: 1. April 2005 [2]
Spanish: 1 de abril de 2005 [2]
Italian: aprile 2005 [2]
Portuguese: 1 de Abril de 2005 [2]
Danish: 1. april 2005 [2]
Finnish: 1 päivä huhtikuuta 2005 [2]
Greek: Απριλίου 2005 [2]
Czech: duben 2005 [2]
Slovak: apríl 2005 [2]
Polish: 1 kwietnia 2005 [2]
Hungarian: 2005. április 1. [2]
Slovenian: april 2005 [2]
Estonian: aprill 2005 [2]
Latvian: 2005. gada 1. aprīlis [2]
Lithuanian: 2005 m. balandžio 1 d. [2]
English: 10 April 2007
French: 10 avril 2007
German: 10. April 2007
Spanish: 10 de abril de 2007
Italian: 10 aprile 2007
Portuguese: 10 de Abril de 2007
Danish: 10. april 2007
Finnish: 10 päivä huhtikuuta 2007
Greek: Απριλίου 2007
Czech: duben 2007
Slovak: apríl 2007
Polish: 10 kwietnia 2007
Hungarian: 2007. április 10.
Slovenian: april 2007
Estonian: aprill 2007
Latvian: 2007. gada 10. aprīlis
Lithuanian: 2007 m. balandžio 10 d.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Directive 95/45/EC
French: Directive 95/45/CE
German: Richtlinie 95/45/EG
Spanish: Directiva 95/45/CE
Italian: Direttiva 95/45/CE
Portuguese: Directiva 95/45/CE
Dutch: Richtlijn 95/45/EG
Danish: Direktiv 95/45/EF
Swedish: Direktiv 95/45/EG
Finnish: Direktiivi 95/45/EY
Greek: Οδηγία 95/45/ΕΚ
Czech: Směrnice 95/45/ES
Slovak: smernica 95/45/ES
Polish: Dyrektywa 95/45/WE
Hungarian: 95/45/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 95/45/ES
Estonian: Direktiiv 95/45/EÜ
Latvian: Direktīva 95/45/EK
Lithuanian: Direktyva 95/45/EB
English: Article 1, first paragraph
French: Article 1er, premier alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, párrafo primero
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1 första stycket
Finnish: 1 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 1 πρώτη παράγραφος
Czech: Čl. 1 první pododstavec
Slovak: článok 1 prvý odsek
Polish: Artykuł 1 akapit pierwszy
Hungarian: 1. cikk, első bekezdés
Slovenian: Člen 1, prvi odstavek
Estonian: Artikkel 1 esimene lõik
Latvian: 1. pants, pirmā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 pastraipa
English: Article 1, second paragraph
French: Article 1er, deuxième alinéa
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, tweede alinea
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1 andra stycket
Finnish: 1 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 1 δεύτερη παράγραφος
Czech: Čl. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 1 druhý odsek
Polish: Artykuł 1 akapit drugi
Hungarian: 1. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 1, drugi odstavek
Estonian: Artikkel 1 teine lõik
Latvian: 1. pants, otrā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 2 pastraipa
English: Einecs
French: Le vert S décrit est le sel de sodium. Les sels de calcium et de potassium sont également autorisés. Classe Triarylméthane Numéro d'index
Dutch: Einecs-nummer
Danish: Einecs-nummer
Swedish: Einecs-nummer
Greek: Αριθ. Einecs
Polish: Numer wg Europejskiego Spisu Substancji Chemicznych
Latvian: Einecs numurs
English: Monosodium
French: Sel monosodique de
German: Mononatrium
Italian: Fosfato monosodico del
Dutch: Mononatrium-
Danish: Mononatrium
Swedish: Mononatrium
Finnish: Mononatrium
Slovak: Monosodná
Polish: Monosodowy fosforan
Hungarian: Mononátrium
Slovenian: Mononatrijev
Estonian: Mononaatrium
Latvian: Mononātrija
Lithuanian: Mononatrio
English: 5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazoline-3-carboxylic acid
French: Acide amino-4-benzènesulfonique-1
German: 5-Oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazolin-3-carbonsäure
Spanish: ácido 5-oxo-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolina-3-carboxílico
Italian: acido 5-osso-1-(4-solfofenil)-2-pirazolin-3-carbossilico
Portuguese: Ácido 5-oxo-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolina-3-carboxílico
Danish: 5-oxo-1-(4-sulfo- phenyl)-2-pyra-zolin-3-carboxylsyre
Finnish: 5-Okso-1-(4-sulfofenyyli)-2- pyratsoliini-3-karboksyylihappo
Greek: 5-οξο-1-(4-σουλφοφαινυλο)-2-πυραζολινο-3-καρβονικό οξύ
Polish: Kwas 5-okso-1-(4-sulfofenylo)-2-pirazolino-3-karboksylowy
Hungarian: 5-oxo-1-(4-szulfo-fenil)-2-pirazolin-3-karbonsav
Slovenian: 5-okso-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolin-3-karboksilna kislina
Estonian: 5-okso-1-(4-sulfofenüül)-2-pürasoliin-3-karboksüülhape
Latvian: 5-okso-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolīn-3-karbonskābe
Lithuanian: 5-okso-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolin-3-karboksirūgštis
English: Tetrahydroxysuccinic acid
German: Tetrahydroxybernsteinsäure
Spanish: ácido tetrahidroxisuccínico
Italian: acido tetraidrossisuccinico
Portuguese: Ácido tetra-hidroxisuccínico
Danish: tetrahydroxyravsyre
Finnish: Tetrahydroksimeripihkahappo
Greek: Τετραϋδροξυ-ηλεκτρικό οξύ
Polish: Kwas tetrahydroksybursztynowy
Hungarian: tetrahidroxi-borostyánkősav
Slovenian: Tetrahidroksisukinska kislina
Estonian: Tetrahüdro-merevaikhape
Latvian: tetrahidroksidzintarskābe
Lithuanian: Tetrahidroksigintaro rūgštis
English: 3-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid 6-hydroxynaphthalene-2-sulfonic acid
French: Pas plus de 0,2 %
Danish: 7-hydroxynaphthalen- 1,3-disulfonsyre
Greek: 3-υδροξυ-ναφθαλινο-2,7-δισουλφονικό οξύ
Latvian: 7-hidroksinaftalīn-1,3-disulfoskābe
English: Red 2G is described as the sodium salt.
French: Le rouge 2G décrit est le sel de sodium.
German: Unter Rot 2 G versteht man Natriumsalz.
Spanish: También se autorizan las sales cálcica y potásica.
Italian: Il rosso 2G è descritto sotto forma di sale sodico.
Portuguese: O vermelho 2G é descrito na forma de sal de sódio.
Dutch: Rood 2G wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af Red 2G gælder natriumsaltet.
Swedish: Röd 2G beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Punainen 2G kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Το ερυθρό 2G περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Polish: Czerwień 2G jest opisana jako sól sodowa.
Hungarian: A vörös 2G színezék alatt nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Rdeče2G je opisano kot natrijeva sol.
Estonian: Punase 2G kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Lithuanian: Raudonasis/raudė 2G yra aprašytas kaip natrio druska.
English: 5-acetamido-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid 5-amino-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid
Danish: 5-amino-4-hydroxynaphthalen-2,7-disulfonsyre
English: The potassium salt is also permitted.
French: Le sel de potassium est également autorisé.
German: Kaliumsalz ist ebenfalls zugelassen.
Spanish: Se aplicarán las especificaciones generales de las lacas de aluminio de los colorantes.
Italian: È anche ammesso il sale di potassio.
Portuguese: O sal de potássio é também autorizado.
Dutch: Het kaliumzout is eveneens toegestaan
Danish: Kaliumsaltet er også tilladt.
Swedish: Även kalciumsalt är tillåtet.
Finnish: Myös kaliumsuola sallitaan.
Greek: Επιτρέπεται επίσης η χρήση του άλατος με κάλιο.
Polish: Dozwolona jest również sól potasu
Hungarian: A káliumsó szintén engedélyezett.
Slovenian: Dovoljena je tudi kalijeva sol.
Estonian: Lubatud on ka kaaliumsool.
Latvian: Pieļaujams arī kālija sāls
Lithuanian: Leidžiama naudoti kalio druską.
English: Sum of 2-, 3- and 4-formyl benzene sulfonic acids Not more than 1,5 %
Danish: 2-, 3- og 4-formylbenzen- sulfonsyrer tilsammen
English: 4-amino-5-hydroxynaphthalene-1,7-disulfonic acid
French: acide amino-4-hydroxy-5 naphtalènedisulfonique-1,7
German: 4-Amino-5-hydroxynaphthalin-1,7-disulfonsäure
Spanish: ácido 4-amino-5-hidroxinaftaleno-1,7-disulfónico
Italian: Acido 4-ammino-5-idrossinaftalen-1,7-disolfonico
Portuguese: Ácido-4-amino-5-hidroxinaftaleno-1,7-dissulfónico
Dutch: 4-Amino-5-hydroxy-1,7-naftaleen-disulfonzuur
Danish: 4-amino- 5-hydroxynaphthalen- 1,7-disulfonsyre
Swedish: 4,4′-diazoaminodi-(bensensulfonsyra) Totalt högst 0,8 % Osulfonerade primära aromatiska aminer Högst 0,01 % (uttryckt som anilin) Ämnen som kan extraheras med eter
Finnish: 4-Amino-5-hydroksinaftaleeni-1,7-disulfonihappo
Slovak: Spolu najviac 0,8 %
Polish: Kwas 4-amino-5-hydroksynaftaleno-1,7-disulfonowy
Slovenian: 4-amino-5-hidroksinaftalen 1,7-disulfonska kislina
Estonian: 4-amino-5-hüdroksünaftaleen-1,7-disulfoonhape
Latvian: 4-amino-5-hidroksinaftalīn-1,7-disulfoskābe
Lithuanian: 4-amino-5-hidroksinaftalen-1,7-disulfonrūgštis
English: 8-aminonaphthalene-2-sulfonic acid
French: acide amino-8 naphtalènesulfonique-2
German: 8-Aminonaphthalin-2-sulfonsäure
Spanish: ácido 8-aminonaftaleno-2-sulfónico
Italian: Acido 8-amminonaftalen-2-solfonico
Portuguese: Ácido 8-aminonaftaleno-2-sulfónico
Dutch: 8-Amino-2-naftaleensulfonzuur
Danish: 8-aminonaphthalen- 2-sulfonsyre
Swedish: Högst 0,2 % under neutrala förhållanden
Finnish: 8-Aminonaftaleeni-2-sulfonihappo
Polish: Kwas 8-aminonaftaleno-2-sulfonowy
Hungarian: 8-amino-naftalin-2-szulfonsav
Slovenian: 8-aminonaftalen-2-sulfonska kislina
Estonian: 8-aminonaftaleen-2-sulfoonhape
Latvian: 8-aminonaftalīn-2-sulfoskābe
Lithuanian: 8-aminonaftalen-2-sulfonrūgštis
English: III disodium 4,4′-(4,6-diamino-1,3-phenylenebisazo)di (benzenesulfonate) IV disodium 4,4′-(2,4-diamino-1,3-phenylenebisazo)di (benzenesulfonate)
Danish: III dinatrium-4,4′-(4,6-diamino- 1,3-phenylenbisazo)di(benzensulfonat)
English: The calcium and the potassium salt are also permitted. Class
Danish: Beskrivelsen af Brown FK gælder natriumsaltet.
English: Azo (a mixture of mono-, bis- and trisazo colours) Einecs
Danish: Calcium- og kaliumsaltet er også tilladt.
English: VI trisodium 4,4′,4″-(2,4-diaminobenzene-1,3,5-trisazo)tri-(benzenesulfonate) Chemical formula I C12H11N4NaO3S
Danish: V dinatrium-4,4′-(2,4-diamino-5-methyl- 1,3-phenylenbisazo)di(benzensulfonat)
English: II C13H13N4NaO3S
Portuguese: C13H13N4NaO3S
Dutch: II. C13H13N4NaO3S
Danish: VI trinatrium-4,4′,4″-(2,4-diaminobenzol- 1,3,5-trisazo)tri(benzensulfonat) Kemisk formel I C12H11N4NaO3S
Latvian: II C13H13N4NaO3S;
Lithuanian: C13H13N4NaO3S
English: III C18H14N6Na2O6S2
Portuguese: C18H14N6Na2O6S2
Dutch: III. C18H14N6Na2O6S2
Danish: II C13H13N4NaO3S III C18H14N6Na2O6S2
Latvian: III C18H14N6Na2O6S2;
Lithuanian: III: C18H14N6Na2O6S2
English: E 155 BROWN HT Synonyms
Danish: E 155 BROWN HT
English: CI Food Brown 3 Definition
Danish: Synonymer
English: Bisazo
Spanish: Bisazoico
Italian: Coloranti diazoici
Portuguese: Corante diazóico
Danish: Klasse
Finnish: Bisatso
Greek: Διαζώχρωμα
Polish: Bisazowe
Hungarian: Biszazo
Estonian: Biasoühendid
Lithuanian: Bisavo
English: Aflatoxin B1
French: Mycotoxines:
Spanish: Aflatoxina B1
Italian: Aflatossina B1
Portuguese: Aflatoxina B1
Dutch: Mycotoxinen:
Danish: Aflatoksin B1
Finnish: Aflatoksiini B1
Greek: Αφλατοξίνη B1
Slovak: aflatoxín B1
Polish: Aflatoksyna B1
Slovenian: Alfatoksin B1
Estonian: Aflatoksiin B1
Latvian: Aflatoksīns B1
Lithuanian: Aflatoksinas B1
English: Capsanthin: 207-364-1, capsorubin: 207-425-2 Chemical names
Danish: Capsanthin: 207-364-1, Capsorubin: 207-425-2
English: Not more than 0,1 % Subsidiary colouring matters
French: Cendres sulfuriques
Danish: Ikke over 0,1 %
Swedish: Högst 0,1 %
English: not more than 3,0 % of total colouring matters Arsenic
Danish: Andre carotenoider end β-apo-8′-carotenal:
English: Carotenoids other than β-apo-8′-carotenoic acid ethyl ester: not more than 3,0 % of total colouring matters Arsenic
Danish: Andre farvestoffer
English: 208-438-6 (cyanidin); 205-125-6 (peonidin); 208-437-0 (delphinidin); 211-403-8 (malvidin); 205-127-7 (pelargonidin) Chemical names
Danish: 208-438-6 (cyanidin); 205-125-6 (peonidin); 208-437-0 (delphinidin); 211-403-8 (maldivin); 205-127-7 (pelargonidin)
English: 3,5,7-Trihydroxy-2-(3,4,5,trihydroxyphenyl)-1-benzopyrylium chloride (delphinidin)
French: Chlorure de tétrahydroxy-3,5,7-trihydroxy-3,5,7-(trihydroxy-3,4,5-phényl)-2-benzo-1-pyrylium (delphinidine)
German: 3,5,7-Trihydroxy-2-(3,4,5,trihydroxyphenyl)-1-benzopyryliumchlorid (Delphinidin)
Spanish: Cloruro de 3,5,7-trihidroxi-2-(3,4,5,trihidroxifenil)-1-benzopirilio (delfinidina)
Italian: 3,5,7-Triidrossi-2-(3,4,5,triidrossifenil)-1-benzopirilio cloruro (delfinidina)
Portuguese: Delfinidina: cloreto de 3,5,7-tri-hidroxi-2-(3,4,5-trihidroxifenil)-1-benzopirílio
Dutch: 3,5,7-Trihydroxy-2-(3,4,5-trihydroxyphenyl)-1-benzopyryliumchloride (delfinidine)
Danish: 3,5,7-trihydroxy-2-(3,4,5,trihydroxyphenyl)-1-benzopyryliumchlorid (delphinidin)
Swedish: 3,5,7-trihydroxi-2-(3,4,5,trihydroxifenyl)-1-bensopyryliumklorid (delfinidin)
Finnish: 3,5,7-trihydroksi-2-(3,4,5,trihydroksifenyyli)-1-bentsopyryliumkloridi (delfinidini)
Slovak: 3,5,7–trihydroxy–2–(3,4,5–trihydroxyfenyl)–1–benzopyrylium chlorid (delfinidín)
Polish: chlorek 3,5,7-trihydroksy-2-(3,4,5,trihydroksyfenylo)-1-benzopyrylu (delfinidyna)
Slovenian: 3,5,7-trihidroksi-2-(3,4,5-trihidroksifenil)-1-benzopirilijev klorid (delfinidin)
Estonian: 3,5,7-trihüdroksü-2-(3,4,5,trihüdroksüfenüül)-1-bensopürüüliumkloriid (delfinidiin)
Latvian: 3,5,7-trihidroksi-2-(3,4,5-trihidroksifenil)-1-benzopirīlija hlorīds (delfinidīns);
Lithuanian: 3,5,7-trihidroksi-2-(3,4,5-trihidroksifenil)-1-benzopirilio chloridas (delfinidinas)
English: 3,3′4′,5,7-Pentahydroxy-5′-methoxyflavylium chloride (petunidin)
French: Chlorure de pentahydroxy-3,3′4′,5,7-méthoxy-5′-flavylium (pétunidine)
German: 3,3′4′,5,7-Pentahydroxy-5′-methoxyflavyliumchlorid (Petunidin)
Spanish: Cloruro de 3,3′4′,5,7-pentahidroxi-5′-metoxiflavilio (petunidina)
Italian: 3,3′4′,5,7-Pentaidrossi-5′-metossiflavilium cloruro (petunidina)
Portuguese: Petunidina: cloreto de 3,3′4′,5,7-penta-hidroxi-5′-metoxiflavílio
Dutch: 3,3′4′,5,7-Pentahydroxy-5′-methoxyflavyliumchloride (petunidine)
Danish: 3,3′4′,5,7-pentahydroxy-5′-methoxyflavyliumchlorid (petunidin)
Swedish: 3,3′4′,5,7-pentahydroxi-5′metoxiflavyliumklorid (petunidin)
Finnish: 3,3′4′,5,7-pentahydroksi-5′-metoksiflavyliumkloridi (petunidini)
Slovak: 3,3′,4′,5,7–pentrahydroxy–5′–metoxyflavylium chlorid (petunidín)
Polish: chlorek 3,3′4′,5,7-pentahydroksy-5′-metoksyflawlu (petunidyna)
Slovenian: 3,3′,4′,5,7-pentahidroksi-5′-metoksiflavilijev klorid (petunidin)
Estonian: 3,3′,4′,5,7-pentahüdroksü-5′-metoksüflavüüliumkloriid (petunidiin)
Latvian: 3,3′,4′,5,7-pentahidroksi-5′-metoksiflavīlija hlorīds (petunidīns);
Lithuanian: 3,3′,4′,5,7-pentahidroksi-5′-metoksiflavilio chloridas (petunidinas)
English: Maximum in methanol with 0,01 % conc. HCl
French: Absorption maximale dans le méthanol avec 0,01 % de HCl concentré
German: Maximum in Methanol mit einer HCl-Konzentration von 0,01 %
Spanish: Máximo en metanol con 0,01 % de HCI concentrado
Italian: Estinzione massima in metanolo contenente 0,01 % HCl conc.:
Portuguese: Absorvâncias máximas em metanol contendo 0,01 % de ácido clorídrico concentrado:
Dutch: Maximum in methanol bij concentratie van 0,01 % HCl
Danish: Maksimum i methanol med 0,01 % konc. HCI:
Finnish: Absorbanssimaksimi metanolissa, jossa on 0,01 % suolahappoa.
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε μεθανόλη με πυκνό HCI σε αναλογία 0,01 % στα
Polish: Maksimum w metanolu o 0,01 % stęż. HCl
Hungarian: A maximuma 0,01 % HCl-t tartalmazó metanolban mérve:
Slovenian: Maksimum v metanolu z 0,01 % koncentr. HCl
Estonian: Neeldumismaksimum metanoolis, millele on lisatud 0,01 % kontsentreeritud vesinikkloriidhapet, on
Latvian: Maksimums metanolā ar 0,01 % konc. HCl
Lithuanian: Maksimumas, tirpikliu naudojant metanolį su 0,01 % konc. HCl:
English: Methanol
French: Méthanol
German: Ethanol
Spanish: Metanol
Italian: Metanolo
Portuguese: Metanol
Swedish: Metanol
Finnish: Metanoli
Greek: Μεθανόλη
Slovak: Metanol
Polish: Metanol
Hungarian: Metanol
Slovenian: Metanol
Estonian: Metanool
Latvian: Metanols
Lithuanian: Metanolis
English: Ethanol
French: Éthanol
German: Hexan
Spanish: Etanol
Italian: Etanolo
Portuguese: Etanol
Swedish: Etanol
Finnish: Etanoli
Greek: Αιθανόλη
Slovak: Etanol
Polish: Etanol
Hungarian: Etanol
Slovenian: Etanol
Estonian: Etanool
Latvian: Etanols
Lithuanian: Etanolis
English: Vegetable carbon is produced by the carbonization of vegetable material such as wood, cellulose residues, peat and coconut and other shells. The raw material is carbonised at high temperatures.
German: Pflanzenkohle wird durch Karbonisieren von pflanzlichem Material (z. B. Holz, Zelluloserückstände, Torf, Kokosnuss- und andere Schalen) bei hohen Temperaturen gewonnen.
Portuguese: O carvão vegetal é produzido pela carbonização, a altas temperaturas, de matérias vegetais, nomeadamente madeira, resíduos de celulose, turfa, cascas de coco e outras cascas.