English: The second lease contract concerns further ground handling areas which Leipzig Airport rents to DPI at the same conditions as with the foregoing lease contract.
French: Le deuxième contrat de location concerne des surfaces d'assistance en escale louées par l'aéroport de Leipzig à DPI aux mêmes conditions que celles prévues dans ledit contrat de location.
German: Der zweite Mietvertrag betrifft zusätzliche Bodenabfertigungsflächen, die der Flughafen Leipzig zu denselben Bedingungen an DPI vermietet, wie sie in dem genannten Mietvertrag vorgesehen sind.
Spanish: El segundo contrato de arrendamiento se refiere a zonas de asistencia en tierra que el aeropuerto de Leipzig alquila a DPI en las mismas condiciones que el anterior contrato de arrendamiento.
Italian: Il secondo contratto di locazione riguarda altre superfici per la movimentazione di merci che l'aeroporto di Lipsia offre in locazione a DPI alle medesime condizioni previste nel suddetto contratto di locazione.
Portuguese: O segundo contrato de locação diz respeito a outras zonas de handling que o aeroporto de Leipzig aluga à DPI em condições idênticas às previstas no referido contrato.
Dutch: De tweede huurovereenkomst betreft verdere terreinen voor grondafhandeling, die het luchthavenbedrijf Leipzig tegen dezelfde voorwaarden aan DPI verhuurt als die welke in de reeds genoemde huurovereenkomst zijn opgenomen.
Danish: Den anden lejekontrakt vedrører yderligere ground handling-arealer, som Leipzig Lufthavn udlejer til DHP på samme betingelser som i den nævnte lejekontrakt.
Swedish: Det andra hyresavtalet gäller ytterligare markverksamhetsområden, som Leipzigs flygplats hyr ut till DPI enligt samma villkor som i det nämnda hyresavtalet.
Finnish: Toinen vuokrasopimus koskee ylimääräisiä maahuolinta-alueita, jotka Leipzigin lentoasema vuokraa DPI:lle ehdoin, jotka ovat samat kuin edellä mainitussa vuokrasopimuksessa.
Greek: Η δεύτερη σύμβαση μίσθωσης αφορά πρόσθετους χώρους επίγειας εξυπηρέτησης που το αεροδρόμιο της Λειψίας ενοικιάζει στην DPI υπό τους ίδιους όρους, όπως προβλέπεται στην προαναφερθείσα σύμβαση μίσθωσης.
Czech: Druhá nájemní smlouva se týká dodatečných ploch pro pozemní odbavování, které letiště Lipsko pronajalo společnosti DPI za stejných podmínek, jež jsou upraveny ve výše uvedené nájemní smlouvě.
Slovak: Druhá nájomná zmluva sa týka dodatočných plôch pozemnej obsluhy, ktoré letisko Lipsko prenajíma spoločnosti DPI za tých istých podmienok, ako je stanovené v uvedenej nájomnej zmluve.
Polish: Druga umowa najmu dotyczy dodatkowych obszarów przeznaczonych na obsługę naziemną, wynajętych przez Flughafen Leipzig przedsiębiorstwu DPI na warunkach identycznych, jak w przedmiotowej umowie.
Hungarian: A második bérleti szerződés további földi kiszolgálási területekre vonatkozik, amelyeket a lipcsei repülőtér ugyanolyan feltételek mellett ad bérbe a DPI-nek, mint amilyeneket az említett bérleti szerződés ír elő.
Slovenian: Druga najemna pogodba zadeva dodatne površine za zemeljsko oskrbo, ki jih letališče Leipzig daje v najem DPI po enakih pogojih, kot jih določa navedena najemna pogodba.
Estonian: Teine üürileping on seotud täiendavate maapealse käitluse pindadega, mida Leipzigi lennujaam rendib DPI-le samadel tingimustel nagu eeltoodud rendilepingus on ette nähtud.
Latvian: Otrais nomas līgums attiecas uz lidlauka sniegto pakalpojumu platībām, ko Leipcigas lidosta uz tiem pašiem nosacījumiem izīrē DPI, kādi paredzēti iepriekš minētajā nomas līgumā.
Lithuanian: Antroji nuomos sutartis sudaryta dėl papildomų antžeminio aptarnavimo zonų, kurias Leipcigo oro uostas DPI nuomoja tomis pačiomis sąlygomis, kurios numatytos minėtoje nuomos sutartyje.