English: Annex II to Regulation (EC) No 2195/2002 which contains detailed lists of amendments made in 2003 has lost its interest and should therefore be deleted.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 2195/2002, qui présente des listes détaillées de modifications apportées en 2003, ne présente plus d'intérêt et doit donc être supprimée.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2195/2002, der eine detaillierte Liste der 2003 vorgenommenen Änderungen enthält, wird nicht mehr benötigt und sollte daher entfallen.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 2195/2002, que contiene listas detalladas de las modificaciones introducidas en 2003, carece ahora de interés y, por tanto, debe suprimirse.
Italian: L’allegato II al regolamento (CE) n. 2195/2002, che contiene elenchi dettagliati di modifiche apportate nel 2003, non è più pertinente e deve quindi essere soppresso.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 2195/2002, que contém listas pormenorizadas de alterações feitas em 2003, perdeu o seu interesse e deve, por conseguinte, ser suprimido.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2195/2002 met gedetailleerde overzichten van de wijzigingen van 2003 is niet meer van belang en moet dan ook worden geschrapt.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 2195/2002 bør udgå, da dets oversigt over de ændringer, der blev foretaget i 2003, herefter er uden betydning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 2195/2002, som innehåller detaljerade förteckningar över ändringar som gjordes 2003, har inte längre någon betydelse och bör därför utgå.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2195/2002 liite II, jossa luetellaan yksityiskohtaisesti vuonna 2003 tehdyt muutokset, on menettänyt merkityksensä, ja se olisi siksi poistettava.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2195/2002, το οποίο περιλαμβάνει αναλυτικούς καταλόγους των τροποποιήσεων που έγιναν το 2003, δεν παρουσιάζει πλέον ενδιαφέρον και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 2195/2002, která obsahuje podrobný seznam změn provedených v roce 2003, ztratila své opodstatnění, a měla by být proto zrušena.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2195/2002 s podrobným zoznamom zmien a doplnení z roku 2003 stratila význam, a preto sa zrušuje.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 2195/2002, zawierający szczegółowe wykazy zmian dokonanych w 2003 r., przestał być użyteczny, a zatem powinien zostać skreślony.
Hungarian: A 2195/2002/EK rendelet II. mellékletére, amely a 2003-ban tett módosítások részletes jegyzékét tartalmazza, már nincs szükség, ezért törölni kell.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 2195/2002, ki vsebuje podrobne sezname sprememb iz leta 2003, ni več aktualna in bi jo bilo treba črtati.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2195/2002 II lisa, mis sisaldab üksikasjalikku loetelu 2003. aastal tehtud muudatustest, on kaotanud oma aktuaalsuse ja jäetakse seetõttu välja.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2195/2002 II pielikums, kurā iekļauti detalizēti 2003. gadā izdarīto grozījumu saraksti, ir zaudējis nozīmi, un tāpēc tas jāsvītro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2195/2002 II priedas, kuriame pateikti išsamūs 2003 m. padarytų pakeitimų sąrašai, yra nebeaktualus, todėl jį reikėtų išbraukti.