FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 132/2008
French: Règlement (CE) no 132/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 132/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 132/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento n. (CE) 132/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 132/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 132/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 132/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 132/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 132/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 132/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 132/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 132/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 132/2008
Hungarian: A Bizottság 132/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 132/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 132/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 132/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 132/2008
English: amending Regulation (EC) No 745/2004 laying down measures with regard to imports of products of animal origin for personal consumption
French: modifiant le règlement (CE) no 745/2004 établissant des mesures concernant les importations de produits d’origine animale destinés à la consommation personnelle
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 745/2004 der Kommission mit Einfuhrvorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs zum persönlichen Verbrauch
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 745/2004, por el que se establecen medidas respecto a las importaciones de productos de origen animal destinados al consumo personal
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 745/2004 recante misure per le importazioni di prodotti di origine animale per il consumo personale
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 745/2004 que estabelece medidas relativamente à importação de produtos de origem animal para consumo pessoal
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 745/2004 tot vaststelling van maatregelen betreffende de invoer van producten van dierlijke oorsprong voor persoonlijke consumptie
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 745/2004 om foranstaltninger vedrørende import af animalske produkter til eget forbrug
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 745/2004 om bestämmelser för import av produkter av animaliskt ursprung för privat konsumtion
Finnish: henkilökohtaiseen kulutukseen tuotavia eläinperäisiä tuotteita koskevista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 745/2004 muuttamisesta
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 745/2004 για θέσπιση μέτρων σε σχέση με τις εισαγωγές προϊόντων ζωικής προέλευσης για προσωπική κατανάλωση
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 745/2004, kterým se stanoví opatření týkající se dovozu produktů živočišného původu pro osobní spotřebu
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 745/2004, ktorým sa ustanovujú opatrenia týkajúce sa dovozu produktov živočíšneho pôvodu na osobnú spotrebu
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 745/2004 ustanawiające środki w odniesieniu do przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do indywidualnego spożycia
Hungarian: a személyes fogyasztásra szánt állati eredetű termékek behozatalára tekintettel intézkedések megállapításáról szóló 745/2004/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 745/2004 o določitvi ukrepov za uvoz proizvodov živalskega izvora za osebno porabo
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 745/2004, millega kehtestatakse meetmed isiklikuks tarbimiseks ettenähtud loomsete saaduste impordil
Latvian: ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 745/2004, ar ko nosaka pasākumus attiecībā uz pašu patēriņam paredzēto dzīvnieku izcelsmes produktu ievedumiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 745/2004, nustatantį priemones, taikomas asmeniniam vartojimui skirtiems gyvūninės kilmės produktams
English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [3], and in particular Article 6(3) thereof,
French: vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [3], et notamment son article 6, paragraphe 3,
German: gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [3], insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,
Spanish: Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [3], y, en particular, su artículo 6, apartado 3,
Italian: vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [3], in particolare l'articolo 6, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [3], nomeadamente o n.o 3 do artigo 6.o,
Dutch: Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [3], en met name op artikel 6, lid 3,
Danish: under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [3], særlig artikel 6, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [3], särskilt artikel 6.3, och
Finnish: ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [3] ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,
Greek: την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [3], και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [3], a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku [3], a najmä na jeho článok 6 ods. 3,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [3], w szczególności jej art. 6 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [3] és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [3] in zlasti člena 6(3) Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [3] eriti selle artikli 6 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā [3] un jo īpaši tā 6. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [3], ypač į jo 6 straipsnio 3 dalį,
English: Regulation (EC) No 745/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 745/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 745/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 745/2004 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 745/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 745/2004 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 745/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 745/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 745/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 745/2004 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 745/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 745/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 745/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 745/2004 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 745/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 745/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 745/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 745/2004.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 745/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 745/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 745/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 745/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 745/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 745/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 745/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 745/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 745/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 745/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 745/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 745/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 745/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 745/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 745/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 745/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 745/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 745/2004 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 745/2004 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 745/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 1, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 1er, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 1.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 1, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 1, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 1.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 του άρθρου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: artykuł 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: For the purposes of this Regulation, “meat and meat products” and “milk and milk products” mean the products listed in Annex V.’
French: Aux fins du présent règlement, “les viandes et les produits à base de viande” et “le lait et les produits à base de lait” désignent les produits énumérés à l’annexe V.»
German: Für die Zwecke dieser Verordnung steht ‚Fleisch und Fleischerzeugnisse‘ sowie ‚Milch und Milcherzeugnisse‘ für die im Anhang V aufgeführten Erzeugnisse.“
Spanish: A efectos del presente Reglamento, “carne y productos cárnicos” y “leche y productos lácteos” significan los productos enumerados en el anexo V.».
Italian: Ai fini del presente regolamento per “carni e prodotti a base di carne” e “latte e prodotti lattiero-caseari” si intendono i prodotti elencati nell'allegato V.»
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por “carne e produtos à base de carne” e “leite e produtos lácteos” os produtos enumerados no anexo V.».
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening worden onder „vlees en vleesproducten” en „melk en melkproducten” verstaan de in bijlage V vermelde producten.”;
Danish: I denne forordning forstås ved »kød og kødprodukter« og »mælk og mejeriprodukter« de produkter, der er opført i bilag V.«
Swedish: I denna förordning avses med kött och köttprodukter och mjölk och mjölkprodukter de produkter som förtecknas i bilaga V.”
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’lihalla ja lihatuotteilla’ sekä ’maidolla ja maitotuotteilla’ liitteessä V lueteltuja tuotteita.”
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως “κρέας και προϊόντα κρέατος” και “γάλα και προϊόντα γάλακτος” νοούνται τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα V.»
Czech: Pro účely tohoto nařízení se výrazy ‚maso a masné výrobky‘ a ‚mléko a mléčné výrobky‘ rozumí produkty uvedené v příloze V.“
Slovak: Na účely tohto nariadenia ‚mäso a mäsové výrobky‘ a ‚mlieko a mliečne výrobky‘ sú produkty uvedené v prílohe V.“
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia »mięso i produkty mięsne« oraz »mleko i przetwory mleczne« zdefiniowane są jako produkty wymienione w załączniku V.”;
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a »hús és húsipari termékek«, valamint a »tej és tejtermékek« az V. mellékletben felsorolt termékek.”
Slovenian: V tej uredbi so ‚meso in mesni izdelki‘ ter ‚mleko in mlečni proizvodi‘ proizvodi, navedeni v Prilogi V.“
Estonian: Käesolevas määruses tähendavad „liha ja lihatooted” ning „piim ja piimatooted” V lisas loetletud tooteid.”
Latvian: Šajā regulā “gaļa un gaļas produkti” un “piens un piena produkti” ir V pielikumā minētie produkti.”;
Lithuanian: Šiame reglamente „mėsa ir mėsos produktai“ bei „pienas ir pieno produktai“ – tai V priede išvardyti produktai.“
English: the text in the Annex to this Regulation is added as Annex V.
French: Le texte de l’annexe du présent règlement est ajouté et devient l’annexe V.
German: Der Text im Anhang der vorliegenden Verordnung wird als Anhang V eingefügt.
Spanish: Se añade como anexo V el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del presente regolamento è aggiunto come allegato V.
Portuguese: O texto constante do anexo do presente regulamento é aditado como anexo V.
Dutch: De tekst in de bijlage bij deze verordening wordt als bijlage V toegevoegd.
Danish: Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag V.
Swedish: Texten i bilagan till den här förordningen ska läggas till som bilaga V.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti liitteeksi V.
Greek: Το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα V.
Czech: Znění přílohy tohoto nařízení se doplňuje jako příloha V.
Slovak: Text v prílohe k tomuto nariadeniu sa pripája ako príloha V.
Polish: tekst załącznika do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik V.
Hungarian: A 745/2004/EK rendelet az e rendelet mellékletében szereplő V. melléklettel egészül ki.
Slovenian: Besedilo iz Priloge k tej uredbi se doda kot Priloga V.
Estonian: Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse V lisana.
Latvian: šīs regulas pielikuma tekstu pievieno kā V pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento priedas pridedamas kaip V priedas.
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
Hungarian: HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
Estonian: EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
Latvian: OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
English: OJ L 122, 26.4.2004, p. 1.
French: JO L 122 du 26.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 122 vom 26.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 122 de 26.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 122 del 26.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 122 de 26.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 122 van 26.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 122 af 26.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 122, 26.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 122, 26.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 122 της 26.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 122, 26.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 122, 26.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 122 z 26.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 122., 2004.4.26., 1. o.
Slovenian: UL L 122, 26.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 122, 26.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 122, 26.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 2004 4 26, p. 1.
English: OJ L 121, 8.5.2002, p. 6.
French: JO L 121 du 8.5.2002, p. 6.
German: ABl. L 121 vom 8.5.2002, S. 6.
Spanish: DO L 121 de 8.5.2002, p. 6.
Italian: GU L 121 dell'8.5.2002, pag. 6.
Portuguese: JO L 121 de 8.5.2002, p. 6.
Dutch: PB L 121 van 8.5.2002, blz. 6.
Danish: EFT L 121 af 8.5.2002, s. 6.
Swedish: EGT L 121, 8.5.2002, s. 6.
Finnish: EYVL L 121, 8.5.2002, s. 6.
Greek: ΕΕ L 121 της 8.5.2002, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 121, 8.5.2002, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 121, 8.5.2002, s. 6.
Polish: Dz.U. L 121 z 8.5.2002, s. 6.
Hungarian: HL L 121., 2002.5.8., 6. o.
Slovenian: UL L 121, 8.5.2002, str. 6.
Estonian: EÜT L 121, 8.5.2002, lk 6.
Latvian: OV L 121, 8.5.2002., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 2002 5 8, p. 6.
English: OJ L 116, 4.5.2007, p. 9.
French: JO L 116 du 4.5.2007, p. 9.
German: ABl. L 116 vom 4.5.2007, S. 9.
Spanish: DO L 116 de 4.5.2007, p. 9.
Italian: GU L 116 del 4.5.2007, pag. 9.
Portuguese: JO L 116 de 4.5.2007, p. 9.
Dutch: PB L 116 van 4.5.2007, blz. 9.
Danish: EUT L 116 af 4.5.2007, s. 9.
Swedish: EUT L 116, 4.5.2007, s. 9.
Finnish: EUVL L 116, 4.5.2007, s. 9.
Greek: ΕΕ L 116 της 4.5.2007, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 116, 4.5.2007, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 116, 4.5.2007, s. 9.
Polish: Dz.U. L 116 z 4.5.2007, s. 9.
Slovenian: UL L 116, 4.5.2007, str. 9.
Estonian: ELT L 116, 4.5.2007, lk 9.
Latvian: OV L 116, 4.5.2007., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 116, 2007 5 4, p. 9.
English: Meat and meat products and milk and milk products referred to in Article 1(1)
French: Viandes et produits à base de viande et lait et produits à base de lait visés à l’article 1er, paragraphe 1
German: Fleisch und Fleischerzeugnisse sowie Milch und Milcherzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Carne y productos cárnicos y leche y productos lácteos mencionados en el artículo 1, apartado 1
Italian: Carni e prodotti a base di carne e latte e prodotti lattiero-caseari di cui all'articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Carne e produtos à base de carne e leite e produtos lácteos referidos no n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Vlees en vleesproducten en melk en melkproducten als bedoeld in artikel 1, lid 1
Danish: Kød og kødprodukter samt mælk og mejeriprodukter omhandlet i artikel 1, stk. 1
Swedish: Kött och köttprodukter samt mjölk och mjölkprodukter som avses i artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut liha ja lihatuotteet sekä maito ja maitotuotteet
Greek: Κρέας και προϊόντα κρέατος και γάλα και προϊόντα γάλακτος που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Maso a masné výrobky a mléko a mléčné výrobky podle čl. 1 odst. 1
Slovak: Mäso a mäsové výrobky a mlieko a mliečne výrobky uvedené v článku 1 ods. 1
Polish: Mięso i produkty mięsne oraz mleko i przetwory mleczne, o których mowa w art. 1 ust. 1
Slovenian: Meso in mesni izdelki ter mleko in mlečni proizvodi iz člena 1(1)
Estonian: Liha ja lihatooted ning piim ja piimatooted, millele viidatakse artikli 1 lõikes 1
Latvian: 1. panta 1. punktā minētā gaļa un gaļas produkti un piens un piena produkti
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti mėsa ir mėsos produktai bei pienas ir pieno produktai
English: Notes:
German: Erläuterungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Aantekeningen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautuksia:
Greek: Σημειώσεις
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: Opombe:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos