English: The planning authority came to the conclusion that there was, both macro-economically and micro-economically, a need for an infrastructure which would make the airport a central hub for air freight.
French: L'autorité d'approbation aurait été amenée à conclure à l'existence d'un besoin, d'un point de vue macroéconomique et microéconomique, pour l'infrastructure en vue de la création d'une plate-forme de fret aérien centrale à l'aéroport.
German: Die Planfeststellungsbehörde sei zu dem Ergebnis gekommen, dass für die Infrastruktur zur Schaffung eines zentralen Luftfracht-Drehkreuzes am Flughafen aus makro- sowie aus mikroökonomischer Sicht ein Bedarf bestehe.
Spanish: La autoridad de planificación llegó a la conclusión de que, tanto desde el punto de vista macroeconómico como microeconómico, se necesitaba una infraestructura que hiciera del aeropuerto un gran centro de distribución de carga.
Italian: Le autorità di pianificazione sono giunte alla conclusione che la necessità di un'infrastruttura per la creazione di un hub merci centrale presso l'aeroporto è comprovata sia in una prospettiva macroeconomica che microeconomica.
Portuguese: Chegaram assim à conclusão que, tanto em termos macroeconómicos, como microeconómicos, era necessária uma infra-estrutura para criar um hub de frete aéreo no aeroporto.
Dutch: Deze instantie was tot de bevinding gekomen dat er voor de infrastructuur met het oog op de aanleg van een centrale luchtvrachthub op de luchthaven, uit zowel macro- als micro-economisch oogpunt, een behoefte bestond.
Danish: Planlægningsmyndigheden nåede til den konklusion, at der både i makroøkonomisk og mikroøkonomisk henseende var behov for infrastrukturen til at etablere et centralt luftfragtknudepunkt i lufthavnen.
Swedish: Planmyndigheten drog slutsatsen att det såväl mikro- som makroekonomiskt fanns ett behov av den infrastruktur som skulle göra flygplatsen till ett centralt flygtransportnav.
Finnish: Kaavoitusviranomainen päätteli, että infrastruktuuri lentorahtikeskuksen perustamiseksi lentoasemalle oli tarpeen niin makrotalouden kuin mikrotalouden kannalta tarkasteltuna.
Greek: Η αρχή κατάρτισης του σχεδίου διαπίστωσε ότι τόσο από μακροοικονομική όσο και από μικροοικονομική άποψη υπάρχει ανάγκη υποδομής στον αερολιμένα για τη δημιουργία κεντρικού κόμβου εμπορευματικών αερομεταφορών.
Czech: Orgán pro schvalování plánů dospěl k závěru, že infrastruktura k vytvoření ústředního leteckého uzlu pro nákladní dopravu na letišti je z makroekonomického i mikroekonomického hlediska potřebná.
Slovak: Orgán územného plánovania dospel k záveru, že na vytvorenie centrálnej leteckej nákladnej dopravy je na letisku z makroekonomického, ako aj mikroekonomického hľadiska potrebná infraštruktúra.
Polish: Organy właściwe w sprawach zagospodarowania przestrzennego stwierdziły ponadto, że zarówno z makro-, jak i z mikroekonomicznego punktu widzenia istnieje potrzeba stworzenia na terenie portu lotniczego infrastruktury na potrzeby sortowni przesyłek lotniczych.
Hungarian: A tervezési hatóság arra az eredményre jutott, hogy a repülőtéren mind makro-, mind mikroökonómiai szempontból szükség van egy légi fuvarozási központ létrehozását elősegítő infrastruktúrára.
Slovenian: Organ za načrtovanje je ugotovil, da na makro- in mikroekonomski ravni obstaja potreba po infrastrukturi, s katero bi letališče postalo osrednje vozlišče za zračni prevoz tovora.
Estonian: Lisaks jõudis planeerimisasutus järeldusele, et makro- ja mikromajanduse seisukohast on vaja sellist infrastruktuuri, mille abil luua lennujaamas lastilendude keskus.
Latvian: Plānu apstiprinošā iestāde secināja, ka no makroekonomiskā un mikroekonomiskā viedokļa lidostas infrastruktūrai ir nepieciešama paplašināšana, lai lidostā varētu izveidot centrālu gaisa kravu pārvadājumu darbības centru.
Lithuanian: Planų tvirtinimo institucija padarė išvadą, kad makroekonominiu ir mikroekonominiu požiūriu oro uoste būtina sukurti pagrindinio oro krovinių logistikos centro infrastruktūrą.