FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exploratory line or bottom longline fishing
French: Pêche expérimentale à la ligne ou à la palangre de fond
German: Versuchsfischerei mit Angelruten oder Grundleinen
Spanish: Pesca experimental con caña o con palangre de fondo
Italian: Pesca sperimentale con lenza o con palangaro di profondità
Portuguese: Pesca experimental à linha ou com palangre de fundo
Dutch: Experimentele visserij met de beug of de grondbeug
Danish: Forsøgsfiskeri med line eller bundline
Swedish: Experimentellt fiske i vetenskapligt syfte med spön eller förankrade backor/långrevar
Finnish: Pohjakalalajien koekalastus siimalla tai pohjasiimalla
Greek: Ερευνητική αλιεία με πετονιά ή παραγάδια βυθού
Czech: Experimentální rybolov na vlasec nebo na dlouhou rybolovnou šňůru
Slovak: Experimentálny rybolov udicami alebo dlhými lovnými šnúrami na lov pri dne
Polish: Połowowe kampanie eksperymentalne taklami lub sznurami stawnymi dennymi kotwiczonymi
Hungarian: Horogsoros vagy fenékhorogsoros felderítő halászat
Slovenian: Poskusni ribolov z ribiškimi palicami ali pridnenim parangalom
Estonian: Katsepüük õngejadaga
Latvian: Kuģi eksperimentālai zvejai ar āķu rindām vai ar grunts āķu jedām
Lithuanian: Žvalgomoji žvejyba ūdomis arba dugninėmis ūdomis
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předsedkyně
Slovak: predsedníčka
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: For the text of the Agreement, see OJ L 331, 17.12.2007, p. 7.
French: Pour le texte de l’accord, voir JO L 331 du 17.12.2007, p. 7.
German: Wortlaut des Abkommens siehe ABl. L 331 vom 17.12.2007, S. 7.
Spanish: Para el texto del Acuerdo, véase el DO L 331 de 17.12.2007, p. 7.
Italian: Per il testo dell'accordo cfr. GU L 331 del 17.12.2007, pag. 7.
Portuguese: Para o texto do acordo, ver JO L 331 de 17.12.2007, p. 7.
Dutch: Voor de tekst van het akkoord, zie PB L 331 van 17.12.2007, blz. 7.
Danish: EUT L 331 af 17.12.2007, s. 7.
Swedish: För texten till avtalet, se EUT L 331, 17.12.2007, s. 7.
Finnish: Sopimuksen tekstin osalta ks. EUVL L 331, 17.12.2007, s. 7.
Greek: Για το κείμενο της συμφωνίας, βλ. ΕΕ L 331 της 17.12.2007, σ. 7.
Czech: Znění dohody viz Úř. věst. L 331, 17.12.2007, s. 7.
Slovak: Pozri text dohody v Ú. v. EÚ L 331, 17.12.2007, s. 7.
Polish: Tekst umowy patrz: Dz.U. L 331 z 17.12.2007, str. 7.
Hungarian: A megállapodás szövegét lásd: HL L 331., 2007.12.17., 7. o.
Slovenian: Za besedilo Sporazuma glej UL L 331, 17.12.2007, str. 7.
Estonian: Lepingu tekst on avaldatud ELTs L 331, 17.12.2007, lk 7.
Latvian: Nolīguma tekstu sk. OV L 331, 17.12.2007., 7. lpp.
Lithuanian: Susitarimo tekstas yra dok. 13153/1/07 (OL L 331, 2007 12 17, p. 7).
English: Rodrigues
Danish: Rodrigues Formand
Swedish: Rodrigues Ordförande
Polish: Rodrigues Przewodniczący