FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A distillation fraction from the hydrogenation of pyrolysis gasoline boiling in the range of approximately 20 °C to 200 °C (68 °F to 392 °F).]
French: [Fraction de distillation issue de l'hydrogénation d'essence de pyrolyse dont le point d'ébullition est approximativement compris entre 20 oC et 200 oC.]
German: [Destillations-Fraktion aus der Hydrierung von Pyrolysebenzin mit einem Siedebereich von etwa 20 oC bis 200 oC]
Spanish: [fracción de destilación de la hidrogenación de gasolina de pirólisis con un intervalo de ebullición aproximado de 20 °C a 200 °C]
Italian: [Frazione di distillazione dall'idrogenazione di benzina di pirolisi con punto di ebollizione nell'intervallo 20 oC-200 oC (da 68 oF a 392 oF).]
Portuguese: [Fracção da destilação de gasolina de pirólise hidrogenada; destila no intervalo aproximado de 20 °C a 200 °C.]
Dutch: [Een destillatiefractie, verkregen door hydrogenering van pyrolysebenzine, met een kooktraject van ongeveer 20 oC tot 200 oC.]
Danish: [En destillationsfraktion fra hydrogeneringen af pyrolysebenzin med kogeinterval omtrent fra 20 oC til 200 oC (68 oF til 392 oF).]
Swedish: [Destillationsfraktion från hydrogenering av pyrolysbensin med ungefärligt kokpunktsintervall från 20 oC till 200 oC.]
Finnish: [Tislefraktio pyrolyysibensiinin, joka kiehuu likimäärin välillä 20 oC:sta 200 oC:een (68 oF:sta 392 oF:iin), hydrauksesta.]
Greek: [Kλάσμα απόσταξης από υδρογόνωση βενζίνης πυρόλυσης που αποστάζει μεταξύ 20 oC και 200 oC περίπου.]
Czech: (Destilační frakce z hydrogenace pyrolýzního benzinu s rozmezím teplot varu přibližně 20 oC až 200 oC.)
Slovak: [Destilačná frakcia z hydrogenácie pyrolýzneho benzínu, s teplotou varu približne v rozmedzí od 20 °C do 200 °C (68 °F až 392 °F).]
Polish: [Frakcja destylacyjna z uwodorniania benzyny pirolitycznej wrząca w zakresie ok. od 20 oC do 200 oC (68 oF do 392 oF).]
Hungarian: [Pirolízis benzin hidrogénezésének desztillációs frakciója, melynek forrásponttartománya hozzávetőlegesen 20 oC-tól 200 oC-ig (68oF-től 392oF-ig) terjed.]
Slovenian: [Destilacijska frakcija iz hidrogenacije piroliznega bencina z vreliščem v območju približno med 20 oC in 200 oC.]
Estonian: [Destillatsioonifraktsioon pürolüüsbensiini hüdrogeenimisest, keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 20–200 °C.]
Latvian: [Destilācijas frakcija, kas iegūta no pirolītiski hidrogenēta benzīna, aptuvenā viršanas temperatūra no 20 °C līdz 200 °C (68 °F līdz 392 °F).]
Lithuanian: [Hidrinto pirolizinio benzino distiliavimo frakcija, kurios virimo temperatūra maždaug nuo 20 oC iki 200 oC (nuo 68 oF iki 392 oF).]
English: Distillates (petroleum), steam-cracked, C8-12 fraction, polymd., distn. lights;
French: Distillats de vapocraquage (pétrole), fraction en C8–12 polymérisée, produits légers de distillation;
German: Destillate (Erdöl), dampfgekrackt, C8-12-Fraktion, polymerisiert, leichte Destillate
Spanish: destilados (petróleo), craqueados a vapor, fracción de C8-12, polimerizada, fracciones ligeras de destilación;
Italian: distillati (petrolio), da steam cracking, frazione C8-12, polimerizzati, frazioni leggere della distillazione;
Portuguese: Destilados (petróleo), de steam cracking, fracção C8-12 polimerizada, fracções leves de destilação;
Dutch: Destillaten (aardolie), stoomgekraakt, gepolymeriseerde C8-12-fractie, lichte destillatiefracties;
Danish: destillater (råolie), dampkrakkede, C8-12-fraktion, polymeriserede, lette destillationsfraktioner;
Swedish: Destillat (petroleum), ångkrackade, C8-12-fraktion, polymeriserade, lätta destillationsfraktioner;
Finnish: Tisleet (maaöljy), höyrykrakatut, C8-12-fraktio, polymeroitu, tislauksen kevyet osat;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), , πολυμερισμένου κλάσματος C8-12 ατμοπυρόλυσης, ελαφρά προίόντα απόσταξης·
Czech: Destiláty (ropné), pyrolýzní frakce C8-12, polymerované, destilační lehké;
Slovak: destiláty (ropné), parou krakované, C8-12 frakcia polymerizovaná, ľahké podiely destilácie;
Polish: Destylaty (ropa naftowa) krakingu parowego, frakcja C8-12, polimeryzowana, lekka destylacja;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), gőzkrakkolt, C8–12 frakció, polimerizált, deszt. fejtermékek;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), parno krekirani, frakcija C8-12, lahki polimerizirani destilati;
Estonian: Destillaadid (nafta), aurufaasis krakitud, C8–12 fraktsioon, polümeeritud, kerge destillaat
Latvian: Destilāti (nafta), tvaika krekings, C8-12 frakcija, polimeriz., dest. vieglās frakcijas;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), krekingas vandens garais, C8-12 frakcija, polimerinimas, distiliavimo lengvosios frakcijos;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the polymerized C8 through C12 fraction from steam-cracked petroleum distillates.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de la fraction en C8-C12 polymérisée issue du vapocraquage de distillats pétroliers.
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione della frazione polimerizzata C8-10 da distillati di petrolio da steam cracking.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação da fracção C8-C12 polimerizada de destilados provenientes do steam cracking de petróleo.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van de gepolymeriseerde C8-12-fractie van stoomgekraakte aardoliedestillaten.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af den polymeriserede C8 til og med C12-fraktion fra dampkrakkede råoliedestillater.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av den polymeriserade C8-C12-fraktionen från ångkrackade petroleumdestillat.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla polymeroitua C8:sta C12:een fraktiota höyrykrakatuista maaöljytisleistä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη του πολυμερισμένου κλάσματος C8 έως C12 από ατμοπυρόλυση αποσταγμάτων πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací zpolymerované frakce C8 až C12 z pyrolýzních ropných destilátů.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou polymerizovanej od C8 do C12 frakcie z parou krakovaných ropných destilátov.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację frakcji spolimeryzowanych C8 do C12 z destylatów krakingowanej parowo ropy naftowej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet gőzkrakkolt nyersolaj desztillátumokból származó polimerizált C8—C12 frakció desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo polimeriziranih frakcij med C8 in C12 iz parno krekiranih destilatov zemeljskega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aurufaasis krakitud naftadestillaatide C8–12 polümeeritud fraktsiooni destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, atdestilējot polimerizēto C8 līdz C12 frakciju no naftas tvaika krekinga destilātiem.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant polimerizuotų nuo C8 iki C12 frakciją iš krekingo vandens garais naftos distiliatų.
English: It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C8-C12.]
Italian: È costituita in prevalenza da idrocarburi aromatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C8-12.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C8 a C12.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C8 tot en met C12.]
Danish: Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C8 til og med C12.]
Swedish: Består främst av aromatiska kolväten, i synnerhet C8 till C12.]
Finnish: Koostuu pääasiassa aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C8:sta C12:een.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C8 και C12.]
Czech: Je složena převážně z aromatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C8 až C12.)
Slovak: Skladá sa najmä z aromatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C8 do C12.]
Polish: Składa się głównie z węglowodorów aromatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie od C8 do C12.]
Hungarian: Főleg aromás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma elsősorban a C8—C12 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz aromatskih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C8 in C12.]
Estonian: Koosneb peamiselt aromaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C8–C12.]
Latvian: Sastāv pārsvarā no aromātiskiem ogļūdeņražiem ar oglekļa atomu skaitu pārsvarā no C8 līdz C12.]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia aromatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C8 iki C12.]
English: Extracts (petroleum) heavy naphtha solvent, clay-treated;
French: Extraits au solvant (pétrole), naphta lourd, traités à la terre;
Italian: estratti (petrolio), solvente nafta pesante, trattati con argilla;
Portuguese: Extractos (petróleo), com solvente de nafta pesada, tratados com argila;
Dutch: Extracten (aardolie), zware naftaoplosmiddel-, met klei behandeld;
Danish: ekstrakter (råolie), tunge naphthasolvent-, lerbehandlede;
Swedish: Extrakt (petroleum), tunga naftenlösningsmedels-, lerbehandlade;
Finnish: Uutteet (maaöljy), raskas teollisuusbensiiniliuotin, savikäsitelty;
Greek: εκχυλίσματα (πετρελαίου), από διαλύτη βαριά νάφθα, κατεργασμένα με άργιλο·
Czech: Extrakty (ropné); rozpouštědlové z těžkého benzinu, dorafinované hlinkou;
Slovak: extrakty (ropné), ťažké benzínové rozpúšťadlá čistené hlinkou;
Polish: Ekstrakty (ropa naftowa) solwentu ciężkiej nafty;
Hungarian: Extraktumok (nyersolaj), nehéz benzin oldószer, agyaggal kezelt;
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), težko naftno topilo, obdelano z glino;
Estonian: Ekstraktid (nafta), raske lahustibensiin, saviga töödeldud
Latvian: Ekstrakti (nafta), smagais ligroīna šķīdinātājs, apstrādāts ar māliem;
Lithuanian: Ekstraktai tirpiklių (nafta) sunkiojo pirminio benzino, valyti moliu;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of heavy naphthic solvent petroleum extract with bleaching earth.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement d'un extrait pétrolier au solvant de naphta lourd avec de la terre décolorante.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento con argilla sbiancante di estratto di petrolio di nafta solvente pesante.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento, com argila descorante, de um extracto petrolífero obtido com solvente de nafta pesada.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de behandeling van een zwaar naftaoplosmiddel-aardolieextract met bleekaarde.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af tung naphthasolventråolieekstrakt med blegejord.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av tunga naftenlösningsmedelspetroleumextrakt med blekjord.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä raskasta teollisuusbensiiniliuotin-maaöljyuutetta valkaisusavella.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία με λευκαντική γη, εκχυλίσματος πετρελαίου, το οποίο έχει ληφθεί με βαρύ ναφθικό διαλύτη .
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná dorafinací rozpouštědlového ropného extraktu z těžkého benzinu bělicí hlinkou.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná čistením ropného extraktu ťažkého benzínového rozpúšťadla bieliacimi hlinkami.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez obróbkę solwentu ciężkiej ropy naftowej Ekstrakt z ziemią bielącą.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nehéz benzines oldószer nyersolaj extraktum derítőfölddel végzett kezelésével nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z obdelavo težkega naftnega topilnega ekstrakta z belilno zemljo.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse nafta raske lahustibensiiniekstrakti töötlemisel pleekmullaga.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, smago ligroīna šķīdinātāju ekstraktu no naftas apstrādājot ar balinošiem māliem.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas sunkiojo pirminio benzino ekstraktą tirpikliais apdorojant balinančiomis žemėmis.
English: Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized, thermally treated;
Italian: nafta (petrolio), leggera da steam cracking, debenzenata, trattata termicamente;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve de steam cracking, desbenzenizada, tratada termicamente;
Dutch: Nafta (aardolie), lichte stoomgekraakte, van benzeen ontdaan, thermisch behandeld;
Danish: naphtha (råolie), let dampkrakket, debenzeneret, termisk behandlet;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad, befriad från bensen, värmebehandlad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt höyrykrakattu, bentseeni poistettu, lämpökäsitelty;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, ατμοπυρολυμένη, αποβενζολιωμένη, θερμικά κατεργασμένη·
Czech: Benzin (ropný), lehký pyrolýzní, debenzenovaný, tepelně zpracovaný;
Slovak: rozpúšťadlový benzín (ropný), ľahké parné krakovanie, odbenzenované, tepelné;
Polish: Nafta (ropa naftowa) z lekkiego krakingu parowego, odbenzelowana, obrobiona termicznie;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), könnyű gőzkrakkolt, benzolmentesített, hőkezelt;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, parno krekirana, termično obdelana, brez benzena;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge aurufaasis krakitud, debenseenitud, termiliselt töödeldud
Latvian: Ligroīns (nafta), vieglais, tvaika krekinga, attīrīts no benzola, termiski apstrādāts;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), lengvasis krekingo vandens garais, debenzenuotas, termiškai apdorotas;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of debenzenized light steam-cracked petroleum naphtha.
French: naphta à point d'ébullition bas — non spécifié;
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per trattamento e distillazione di nafta di petrolio debenzenata leggera sottoposta a steam cracking.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento e destilação de nafta petrolífera leve, desbenzenizada, de steam cracking.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door behandeling en destillatie van lichte stoomgekraakte aardolienafta, ontdaan van benzeen.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling og destillation af debenzeneret, let dampkrakket råolienaphtha.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling och destillation av lätt, ångkrackad petroleumnafta som befriats från bensen.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä ja tislaamalla kevyttä höyrykrakattua maaöljyteollisuusbensiiniä, josta on poistettu bentseeni.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κατεργασία και απόσταξη ελαφράς, ατμοπυρολυμένης νάφθας πετρελαίου, απαλλαγμένης από βενζόλιο.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná zpracováním a destilací debenzenovaného lehkého pyrolýzního benzinu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná pri destilácii debenzenovaného benzínu z ľahkého parného krakovania.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez obróbkę i destylację odbenzylowanej lekko krakingowanej parowo ropy naftowej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet benzolmentesített, könnyű gőzkrakkolt nyersolaj benzin kezelésével és desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z obdelavo in destilacijo lahke benzena očiščene parno krekirane nafte zemeljskega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse debenseenitud kerge aurufaasis krakitud raskbensiini töötlemisel ja destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, apstrādājot un destilējot no benzīna attīrītus vieglos ligroīna naftas tvaika krekinga produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas apdorojant ir distiliuojant lengvąjį debenzenuotą krekingo vandens garais pirminį benziną.
English: Naphtha (petroleum), light steam-cracked, thermally treated;
French: Naphta léger (pétrole), vapocraquage, traitement thermique;
Italian: nafta (petrolio), leggera da steam cracking, trattata termicamente;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve de steam cracking, tratada termicamente;
Dutch: Nafta (aardolie), lichte stoomgekraakte, thermisch behandeld;
Danish: naphtha (råolie), let dampkrakket, termisk behandlet;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad, värmebehandlad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt höyrykrakattu, lämmöllä käsitelty;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, ατμοπυρολυμένη, θερμικά κατεργασμένη·
Czech: Benzin (ropný), lehký pyrolýzní, tepelně zpracovaný;
Slovak: Rozpúšťadlový benzín (ropa), ľahké parné krakovanie, tepelné;
Polish: Nafta (ropa naftowa), z lekkiego krakingu parowego, obrobiona termicznie;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), könnyű gőzkrakkolt, hőkezelt;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, parno krekirana, termično obdelana;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge aurufaasis krakitud, termiliselt töödeldud
Latvian: Ligroīns (nafta), vieglais, tvaika krekinga, termiski apstrādāts;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), lengvasis krekingo vandens garais, termiškai apdorotas;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par traitement et distillation de naphta léger de vapocraquage.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per trattamento e distillazione di nafta di petrolio leggera sottoposta a steam cracking.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento e destilação de nafta petrolífera leve de steam cracking.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door behandeling en destillatie van lichte stoomgekraakte aardolienafta.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling og destillation af let dampkrakket råolienaphtha.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling och destillation av lätt, ångkrackad petroleumnafta.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä ja tislaamalla kevyttä höyrykrakattua maaöljyteollisuusbensiiniä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κατεργασία και απόσταξη ελαφράς, ατμοπυρολυμένης νάφθας πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná zpracováním a destilací lehkého pyrolýzního ropného benzinu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná pri destilácii rozpúšťadlového benzínu z ľahkého parného krakovania.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez obróbkę i destylację lekko krakingowanej parowo ropy naftowej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet könnyű gőzkrakkolt nyersolaj benzin kezelésével és desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z obdelavo in destilacijo lahke, parno krekirane nafte zemeljskega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kerge aurufaasis krakitud raskbensiini töötlemisel ja destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, apstrādājot un destilējot vieglos ligroīna naftas tvaika krekinga produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas apdorojant ir distiliuojant lengvąjį krekingo vandens garais pirminį benziną.
English: Distillates (petroleum), C7-9, C8-rich, hydrodesulfurized dearomatized;
French: Distillats en C7-9 riches en C8 (pétrole), hydrodésulfurés et désaromatisés;
Italian: distillati (petrolio), C7-9, ricchi di C8, idrodesolforati dearomatizzati;
Portuguese: Destilados (petróleo), C7-9, ricos em C8, hidrodessulfurados, desaromatizados;
Dutch: Destillaten (aardolie), C7-9-, rijk aan C8, waterstofontzwaveld, gedearomatiseerd;
Danish: destillater (råolie), C7-9-, C8-rige, hydroafsvovlede dearomatiserede;
Swedish: Destillat (petroleum), C7-9, C8-rika, väteavsvavlade, avaromatiserade;
Finnish: Tisleet (maaöljy), C7-9, C8-rikas, rikitön aromaatit poistettu;
Greek: αποστάγματα (πετρελαίου), C7-9, πλούσια σε C8, υδρογονοαποθειωμένα, απαλλαγμένα από αρωματικές ενώσεις·
Czech: Destiláty (ropné), C7-9, bohaté na C8, hydrogenačně odsířené a dearomatizované;
Slovak: destiláty (ropné), C7-9, bohaté na C8, hydrodesulfurované, dearomatizované;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), bogate w węglowodory C7-9, C8; hydroodsiarczone odaromatyzowane;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), C7–9, C8-ban gazdag, hidrogénnel kéntelenített, aromásoktól mentes;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), C7-9, pretežno C8, razžvepljeni z vodikom, dearomatizirani;
Estonian: Destillaadid (nafta), C7–9, C8-rikas, hüdrodesulfureeritud, dearomatiseeritud
Latvian: Destilāti (nafta), C7-9, bagāti ar C8, hidrodesulfurizēti, dearomatizēti;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), C7-9, turi daug C8, hidrodesulfuruoti, dearomatizuoti;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of petroleum light fraction, hydrodesulfurized and dearomatized.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation d'une fraction pétrolière légère, hydrodésulfurée et désaromatisée.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di una frazione leggera di petrolio, idrodesolforata e dearomatizzata.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de uma fracção petrolífera leve, hidrodessulfurada e desaromatizada.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van een lichte aardoliefractie, met waterstof ontzwaveld en gedearomatiseerd.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af en let råoliefraktion, hydroafsvovlet og dearomatiseret.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av en lätt petroleumfraktion, väteavsvavlad och avaromatiserad.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla maaöljyn kevyttä fraktiota, rikki poistettu vedyllä ja aromaatit poistettu.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη ελαφρού κλάσματος πετρελαίου, το οποίο έχει αποθειωθεί με υδρογόνο και απαλλαγεί από αρωματικές ενώσεις.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací lehké ropné frakce, hydrogenačně odsířené a dearomatizované.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou ľahkých ropných frakcií, hydrodesulfurovaná a dearomatizovaná.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację lekkiej frakcji ropy naftowej, hydroodsiarczona i odaromatyzowana.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj könnyű frakció desztillációjával, hidrogénnel való kéntelenítésével és az aromások eltávolításával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo lahke frakcije zemeljskega olja, razžvepljene z vodikom in dearomatizirane. Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov v območju med C7 in C9, pretežno C8, iz parafinov ter cikloparafinov.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kerge hüdrodesulfureeritud ja dearomatiseeritud naftafraktsiooni destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot naftas vieglo frakciju, hidrodesulfurizēts un dearomatizēts.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant lengvąją hidrodesulfuruotą ir dearomatizuotą naftos frakciją.