English: The national pollution reduction measures to achieve those EQS in 2015 should be included in the river basin management plans in line with the provisions of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [5].
German: Die nationalen Maßnahmen zur Verminderung der Umweltverschmutzung, durch die die UQN ab 2015 erreicht werden sollen, sind in die gemäß der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [5] aufgestellten Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete aufzunehmen.
Italian: Le misure nazionali per la riduzione dell'inquinamento finalizzate a garantire il rispetto di tali standard entro il 2015 dovrebbero essere incluse nei piani di gestione dei bacini idrografici, come previsto dalla direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [5].
Portuguese: Os planos de gestão das bacias hidrográficas devem incluir medidas nacionais de redução da poluição que permitam respeitar essas normas em 2015, em conformidade com a Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [5].
Dutch: De nationale maatregelen om de verontreiniging terug te dringen teneinde deze MKN tegen 2015 te realiseren, moeten worden verwerkt in de stroomgebiedbeheersplannen overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad [5].
Danish: De nationale forureningsbegrænsende foranstaltninger, hvormed disse miljøkvalitetskrav skal opfyldes inden 2015, bør indgå i vandområdeplanerne efter bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF [5].
Swedish: De nationella åtgärderna för att begränsa föroreningarna i syfte att uppfylla dessa miljökvalitetsnormer senast 2015 bör ingå i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG [5].
Finnish: Vesipiirien hoitosuunnitelmiin olisi sisällytettävä kansalliset pilaantumista vähentävät toimenpiteet kyseisten ympäristön laatustandardien täyttämiseksi vuoteen 2015 mennessä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY [5] säännösten mukaisesti.
Greek: Τα εθνικά μέτρα περιορισμού της ρύπανσης για την επίτευξη των εν λόγω ΠΠΠ το 2015 θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5].
Czech: Vnitrostátní opatření na snížení znečištění, jejichž prostřednictvím má být norem kvality životního prostředí dosaženo do roku 2015, by měla být zahrnuta do plánů povodí stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES [5].
Slovak: Vnútroštátne opatrenia na zníženie znečistenia, ktorých účelom je dosiahnuť NKŽP do roku 2015, by mali byť súčasťou plánov správy povodí v súlade s ustanoveniami smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES [5].
Polish: Krajowe środki na rzecz zmniejszenia zanieczyszczeń mające na celu osiągnięcie tych norm powinny zostać włączone do planów gospodarowania wodami w dorzeczu zgodnie z przepisami dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [5].
Hungarian: Az e szabványok 2015-ig történő elérésre irányuló nemzeti környezetszennyezési intézkedéseket foglalják bele a vízgyűjtő-gazdálkodási tervekbe, összhangban a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] rendelkezéseivel.
Slovenian: Nacionalne ukrepe za zmanjšanje onesnaženja, katerih namen je do leta 2015 doseči te EQS, pa je treba vključiti v načrte upravljanja povodja v skladu z določbami Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES [5].
Estonian: Riiklikud saastuse vähendamise meetmed keskkonnakvaliteedi standardite saavutamiseks 2015. aastaks tuleks lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ [5] kohastesse vesikonna majandamiskavadesse.
Latvian: Valsts pasākumi, kas vērsti uz minēto EQS standartu sasniegšanu līdz 2015. gadam, jāiekļauj šādu upju baseinu apsaimniekošanas plānos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/60/EK [5].
Lithuanian: Nacionalinės taršos mažinimo priemonės, skirtos 2015 m. įgyvendinti minėtus AKS, turėtų būti įtraukiamos į upių baseinų valdymo planus, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/60/EB [5].