FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente position commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Posición Común se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente posição comum é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit Gemeenschappelijk Standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 3 March 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 3 mars 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 3. März 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 maart 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 3. března 2008.
Slovak: V Bruseli 3. marca 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. március 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. marca 2008
Estonian: Brüssel, 3. märts 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 3. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. kovo 3 d.
English: Name
French: Nom
German: Name:
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Imię i nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Vardas, pavardė
English: Sex
French: Sexe
German: Geschlecht:
Spanish: Sexo
Italian: Sesso
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Finnish: Sukupuoli
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: Nem
Slovenian: Spol
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: Lytis
English: Function
French: Fonction
German: Funktion:
Spanish: Función
Italian: Funzione
Portuguese: Função
Dutch: Functie
Danish: Funktion
Swedish: Befattning
Finnish: Asema
Greek: Αρμοδιότητα
Czech: Funkce
Slovak: Funkcia
Polish: Stopień wojskowy
Hungarian: Funkció
Slovenian: Funkcija
Estonian: Ametinimetus
Latvian: Amats
Lithuanian: Funkcija
English: Self-proclaimed President
French: Président autoproclamé
German: selbsternannter Präsident
Spanish: «Presidente autoproclamado»
Italian: Autoproclamatosi Presidente
Portuguese: Presidente autoproclamado
Dutch: Zelfverklaard president
Danish: Selvudnævnt præsident
Swedish: Självutnämnd president
Finnish: Julistautunut itse presidentiksi
Greek: Αυτοανακηρυχθείς Πρόεδρος
Czech: samozvaný president
Slovak: Samovyhlásený prezident
Polish: Prezydent samozwańczy
Hungarian: „Önjelölt elnök”
Slovenian: Samooklicani predsednik
Estonian: End ise välja kuulutanud president
Latvian: prezidents, kas pats sevi proklamējis
Lithuanian: Pasiskelbęs prezidentu
English: Title
French: Titre
German: Rang/Titel:
Spanish: Empleo
Italian: Titolo
Portuguese: Emprego
Dutch: Titel
Danish: Titel
Swedish: Titel
Finnish: Arvo
Greek: Τίτλος
Czech: Titul
Slovak: Titul
Polish: Funkcja
Hungarian: Cím
Slovenian: Naziv
Estonian: Positsioon
Latvian: Tituls
Lithuanian: Laipsnis
English: Colonel
German: Oberst
Spanish: Coronel
Italian: Colonnello
Portuguese: Coronel
Dutch: Generaal
Danish: General
Swedish: Överste
Finnish: Eversti
Greek: Στρατηγός
Czech: plukovník
Slovak: Plukovník
Polish: Generał
Hungarian: Ezredes
Slovenian: Polkovnik
Estonian: Kolonel
Latvian: pulkvedis
Lithuanian: Pulkininkas
English: Place of birth
French: Lieu de naissance
German: Geburtsort:
Spanish: Lugar de nacimiento
Italian: Luogo di nascita
Portuguese: Local de nascimento
Dutch: Geboorteplaats
Danish: Fødested
Swedish: Födelseort
Finnish: Syntymäpaikka
Greek: Τόπος γέννησης
Czech: Místo narození
Slovak: Miesto narodenia
Polish: Miejsce urodzenia
Hungarian: Születési hely
Slovenian: Kraj rojstva
Estonian: Sünnikoht
Latvian: Dzimšanas vieta
Lithuanian: Gimimo vieta
English: Date of birth
French: Date de naissance
German: Geburtsdatum:
Spanish: Fecha de nacimiento
Italian: Data di nascita
Portuguese: Data de nascimento
Dutch: Geboortedatum
Danish: Fødselsdato
Swedish: Födelsedatum
Finnish: Syntymäaika
Greek: Ημερομηνία γέννησης
Czech: Datum narození
Slovak: Dátum narodenia
Polish: Data urodzenia
Hungarian: Születési idő
Slovenian: Datum rojstva
Estonian: Sünnikuupäev
Latvian: Dzimšanas datums
Lithuanian: Gimimo data
English: Passport number
French: Numéro du passeport
German: Reisepass-Nr.:
Spanish: Número del pasaporte
Italian: Numero del passaporto
Portuguese: Número do passaporte
Dutch: Nummer paspoort
Danish: Pasnummer
Swedish: Passnummer
Finnish: Passin numero
Greek: Αριθμός διαβατηρίου
Czech: Číslo cestovního pasu
Slovak: Číslo pasu
Polish: Numer paszportu
Hungarian: Útlevélszám
Slovenian: Številka potnega lista
Estonian: Passi number
Latvian: Pases numurs
Lithuanian: Paso numeris
English: 01AB01951/06/160, date of issue: 1.12.2006
French: 01AB01951/06/160, date de délivrance: 1.12.2006
German: 01AB01951/06/160, Ausstellungsdatum: 1.12.2006
Spanish: 01AB01951/06/160, fecha de expedición: 1.12.2006
Italian: 01AB01951/06/160, data di rilascio: 1.12.2006
Portuguese: 01AB01951/06/160, data de emissão: 1.12.2006
Dutch: 01AB01951/06/160, datum uitgifte: 1.12.2006
Danish: 01AB01951/06/160, udstedelsesdato: 1.12.2006
Swedish: 01AB01951/06/160, utfärdat den 1.12.2006
Finnish: 01AB01951/06/160, myöntämispäivä: 1.12.2006
Greek: 01AB01951/06/160, ημερομηνία έκδοσης: 1.12.2006
Czech: 01AB01951/06/160, datum vydání: 1.12.2006
Slovak: 01AB01951/06/160, dátum vystavenia: 1.12.2006
Polish: 01AB01951/06/160, data wydania: 1.12.2006
Hungarian: 01AB01951/06/160, a kiállítás ideje: 2006.12.1.
Slovenian: 01AB01951/06/160, datum izdaje: 1.12.2006
Estonian: 01AB01951/06/160, väljastamiskuupäev: 1.12.2006
Latvian: 01AB01951/06/160, izdošanas datums: 1.12.2006
Lithuanian: 01AB01951/06/160, išduotas 2006 12 1
English: ‘Minister for the Interior’
French: «Ministre de l'Intérieur»
German: „Innenminister“
Spanish: «Ministro del Interior»
Italian: «Ministro dell'interno»
Portuguese: «Ministro do Interior»
Dutch: „Minister van Binnenlandse Zaken”
Danish: »Indenrigsminister«
Swedish: ”Inrikesminister”
Finnish: ”Sisäministeri”
Greek: «Υπουργός Εσωτερικών»
Czech: „ministr vnitra“
Slovak: „Minister vnútra“
Polish: „Minister Spraw Wewnętrznych”
Hungarian: „Belügyminiszter”
Slovenian: „Minister za notranje zadeve“
Estonian: „Siseminister”
Latvian: “iekšlietu ministrs”
Lithuanian: „Vidaus reikalų ministras“
English: 06BB50485/20 950, date of issue: 1.2.2007
French: 06BB50485/20 950, date de délivrance: 1.2.2007
German: 06BB50485/20 950, Ausstellungsdatum: 1.2.2007
Spanish: 06BB50485/20 950, fecha de expedición: 1.2.2007
Italian: 06BB50485/20 950, data di rilascio: 1.2.2007
Portuguese: 06BB50485/20 950, data de emissão: 1.2.2007
Dutch: 06BB50485/20 950, datum afgifte: 1.2.2007
Danish: 06BB50485/20 950, udstedelsesdato: 1.2.2007
Swedish: 06BB50485/20 950, utfärdat den 1.2.2007
Finnish: 06BB50485/20 950, myöntämispäivä: 1.2.2007
Greek: 06BB50485/20 950, ημερομηνία έκδοσης: 1.2.2007
Czech: 06BB50485/20 950, datum vydání: 1.2.2007
Slovak: 06BB50485/20 950, dátum vystavenia: 1.2.2007
Polish: 06BB50485/20 950, data wydania: 1.2.2007 r.
Hungarian: 06BB50485/20 950, a kiállítás ideje: 2007.2.1.
Slovenian: 06BB50485/20 950, izdan: 1.2.2007
Estonian: 06BB50485/20 950, väljastamiskuupäev: 1.2.2007
Latvian: 06BB50485/20 950, izdošanas datums: 1.2.2007
Lithuanian: 06BB50485/20 950, išduotas 2007 2 1
English: ‘Minister for Cooperation’
French: «Ministre de la Coopération»
German: „Minister für Zusammenarbeit“
Spanish: «Ministro de la Cooperación»
Italian: «Ministro della cooperazione»
Portuguese: «Ministro da Cooperação»
Dutch: „Minister van Samenwerking”
Danish: »Minister for Udviklingssamarbejde«
Swedish: ”Samarbetsminister”
Finnish: ”Yhteistyöministeri”
Greek: «Υπουργός Συνεργασίας»
Czech: „ministr pro spolupráci“
Slovak: „Minister pre spoluprácu“
Polish: „Minister do spraw Współpracy”
Hungarian: „Együttműködési miniszter”
Slovenian: „Minister za sodelovanje“
Estonian: „Koostööminister”
Latvian: “sadarbības ministrs”
Lithuanian: „Bendradarbiavimo ministras“
English: 05BB39478, date of issue 1.8.2006
French: 05BB39478, date de délivrance: 1.8.2006
German: 05BB39478, Ausstellungsdatum: 1.8.2006
Spanish: 05BB39478, fecha de expedición1.8.2006
Italian: 05BB39478, data di rilascio: 1.8.2006
Portuguese: 05BB39478, data de emissão: 1.8.2006
Dutch: 05BB39478, datum afgifte: 1.8.2006
Danish: 05BB39478, udstedelsesdato 1.8.2006
Swedish: 05BB39478, utfärdat den 1.8.2006
Finnish: 05BB39478, myöntämispäivä 1.8.2006
Greek: 05BB39478, ημερομηνία έκδοσης: 1.8.2006
Czech: 05BB39478, datum vydání: 1.8.2006
Slovak: 05BB39478, dátum vystavenia: 1.8.2006
Polish: 05BB39478, data wydania: 1.8.2006 r.
Hungarian: 05BB39478, a kiállítás ideje: 2006.8.1.
Slovenian: 05BB39478, izdan 1.8.2006
Estonian: 05BB39478, väljastamiskuupäev: 1.8.2006
Latvian: 05BB39478, izdošanas datums: 1.8.2006
Lithuanian: 05BB39478, išduotas 2006 8 1
English: ‘Minister for Education’
French: «Ministre de l'Éducation»
German: „Minister für das Bildungswesen“
Spanish: «Ministro de Educación»
Italian: «Ministro dell'istruzione»
Portuguese: «Ministro da Educação»
Dutch: „Minister van Onderwijs”
Danish: »Undervisningsminister«
Swedish: ”Utbildningsminister”
Finnish: ”Opetusministeri”
Greek: «Υπουργός Παιδείας»
Czech: „ministr pro vzdělávání“
Slovak: „Minister vzdelávania“
Polish: „Minister Edukacji”
Hungarian: „Oktatási miniszter”
Slovenian: „Minister za izobraževanje“
Estonian: „Haridusminister”
Latvian: “izglītības ministrs”
Lithuanian: „Švietimo ministras“
English: 03819, date of issue 3.7.2004
French: 03819, date de délivrance: 3.7.2004
German: 03819, Ausstellungsdatum: 3.7.2004
Spanish: 03819, fecha de expedición: 3.7.2004
Italian: 03819, data di rilascio: 3.7.2004
Portuguese: 03819, data de emissão: 3.7.2004
Dutch: 03819, datum afgifte: 3.7.2004
Danish: 03819, udstedelsesdato 3.7.2004
Swedish: 03819, utfärdat den 3.7.2004
Finnish: 03819, myöntämispäivä 3.7.2004
Greek: 03819, ημερομηνία έκδοσης: 3.7.2004
Czech: 03819, datum vydání 3.7.2004
Slovak: 03819, dátum vystavenia: 3.7.2004
Polish: 03819, data wydania: 3.7.2004 r.
Hungarian: 03819, a kiállítás ideje: 2004.7.3.
Slovenian: 03819, izdan 3.7.2004
Estonian: 03819, väljastamiskuupäev: 3.7.2004
Latvian: 03819, izdošanas datums: 3.7.2004
Lithuanian: 03819, išduotas 2004 7 3
English: ‘Minister for the Civil Service’
French: «Ministre de la Fonction publique»
German: „Minister des Öffentlichen Dienstes“
Spanish: «Ministro de la Función Pública»
Italian: «Ministro della funzione pubblica»
Portuguese: «Ministro da Função Pública»
Dutch: „Minister van Ambtenarenzaken”
Danish: »Minister for offentligt ansatte«
Swedish: ”Minister för ’civil service’”
Finnish: ”Julkishallinnosta vastaava ministeri”
Greek: «Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης»
Czech: „ministr pro veřejnou službu“
Slovak: „Minister pre štátnu službu“
Polish: „Minister Służby Cywilnej”
Hungarian: „Közigazgatási miniszter”
Slovenian: „Minister za javno upravo“
Estonian: „Avaliku halduse minister”
Latvian: “civildienesta jautājumu ministrs”
Lithuanian: „Viešosios tarnybos ministras“
English: 51427, date of issue 4.3.2007
French: 51427, date de délivrance: 4.3.2007
German: 51427, Ausstellungsdatum: 4.3.2007
Spanish: 51427, fecha de expedición: 4.3.2007
Italian: 51427, date of issuedata di rilascio: 4.3.2007
Portuguese: 51427, data de emissão: 4.3.2007
Dutch: 51427, datum afgifte: 4.3.2007
Danish: 51427, udstedelsesdato 4.3.2007
Swedish: 51427, utfärdat den 4.3.2007
Finnish: 51427, myöntämispäivä 4.3.2007
Greek: 51427, ημερομηνία έκδοσης: 4.3.2007
Czech: 51427, datum vydání 4.3.2007
Slovak: 51427, dátum vystavenia: 4.3.2007
Polish: 51427, data wydania 4.3.2007 r.
Hungarian: 51427, a kiállítás ideje: 2007.3.4.
Slovenian: 51427, izdan 4.3.2007
Estonian: 51427, väljastamiskuupäev: 4.3.2007
Latvian: 51427, izdošanas datums: 4.3.2007
Lithuanian: 51427, išduotas 2007 3 4
English: ‘Minister for Energy’
French: «Ministre de l'Énergie»
German: „Minister für Energie“
Spanish: «Ministro de Energia»
Italian: «Ministro dell'energia»
Portuguese: «Ministro da Energia»
Dutch: „Minister van Energie”
Danish: »Energiminister«
Swedish: ”Energiminister”
Finnish: ”Energiaministeri”
Greek: «Υπουργός Ενέργειας»
Czech: „ministr pro energie“
Slovak: „Minister pre energiu“
Polish: „Minister do Spraw Energii”
Hungarian: „Energiaügyi miniszter”
Slovenian: „Minister za energetiko“
Estonian: „Energeetikaminister”
Latvian: “enerģētikas ministrs”
Lithuanian: „Energetikos ministras“
English: 540355, date of issue 7.4.2007
French: 540355, date de délivrance: 7.4.2007
German: 540355, Ausstellungsdatum: 7.4.2007
Spanish: 540355, fecha de expedición 7.4.2007
Italian: 540355, data di rilascio: 7.4.2007
Portuguese: 540355, data de emissão: 7.4.2007
Dutch: 540355, datum afgifte: 7.4.2007
Danish: 540355, udstedelsesdato 7.4.2007
Swedish: 540355, utfärdat den 7.4.2007
Finnish: 540355, myöntämispäivä 7.4.2007
Greek: 540355, ημερομηνία έκδοσης: 7.4.2007
Czech: 540355, datum vydání 7.4.2007
Slovak: 540355, dátum vystavenia: 7.4.2007
Polish: 540355, data wydania 7.4.2007 r.
Hungarian: 540355, a kiállítás ideje: 2007.4.7.
Slovenian: 540355, izdan 7.4.2007
Estonian: 540355, väljastamiskuupäev: 7.4.2007
Latvian: 540355, izdošanas datums: 7.4.2007
Lithuanian: 540355, išduotas 2007 4 7
English: Director of Cabinet
French: Directeur de cabinet
German: Kabinettschef
Spanish: Director de Gabinete
Italian: Capo di Gabinetto
Portuguese: Director de Gabinete
Dutch: Kabinetsdirecteur
Danish: Kabinetsdirektør
Swedish: Kabinettsdirektör
Finnish: Kabinettipäällikkö
Greek: Διευθυντής Ιδιαίτερου Γραφείου
Czech: ředitel kabinetu
Slovak: Vedúci kabinetu
Polish: Dyrektor Gabinetu
Hungarian: Kabinetfőnök
Slovenian: Vodja kabineta
Estonian: Kabineti juht
Latvian: Kabineta direktors
Lithuanian: Kabineto direktorius
English: Senior official closely associated with the illegal government of Anjouan
French: Haut fonctionnaire étroitement associé au gouvernement illégal d'Anjouan
German: Mit der illegalen Regierung von Anjouan verbundener hoher Beamter
Spanish: Funcionario superior íntimamente asociado al gobierno ilegítimo de Anjouan
Italian: Alto funzionario strettamente collegato al governo illegale di Anjouan
Portuguese: Alto funcionário intimamente associado ao governo ilegal de Anjouan
Dutch: Persoon die is geassocieerd met de onwettige regering van Anjouan
Danish: Højtstående embedsmand med tæt forbindelse til Anjouans ulovlige regering
Swedish: Tjänsteman som är nära associerad med den olagliga regeringen i Anjouan
Finnish: Anjouanin laitonta hallitusta lähellä oleva ylempi virkamies
Greek: Ανώτερος αξιωματούχος που έχει στενές διασυνδέσεις με την παράνομη κυβέρνηση του Anjouan
Czech: vyšší úředník úzce spojený s nezákonnou vládou Anjouanu
Slovak: Vysoký úradník úzko spojený s nezákonnou vládou Anjouanu
Hungarian: Anjouan illegális kormányának környezetéhez tartozó magasrangú tisztségviselő
Slovenian: Višji uradnik, tesno povezan z nezakonito vlado Anjouana
Estonian: Anjouani ebaseadusliku valitsusega seotud kõrge ametnik
Latvian: Augstākais ierēdnis, ar Anžuānas nelegālo valdību cieši saistīta persona
Lithuanian: Vyresnysis pareigūnas, artimai susijęs su neteisėta Anžuano vyriausybe
English: 64528, date of issue 19.9.2007
French: 64528, date de délivrance: 19.9.2007
German: 64528, Ausstellungsdatum: 19.9.2007
Spanish: 64528, fecha de expedición 19.9.2007
Italian: 64528, data di rilascio: 19.9.2007
Portuguese: 64528, data de emissão: 19.9.2007
Dutch: 64528, datum afgifte: 19.9.2007
Danish: 64528, udstedelsesdato 19.9.2007
Swedish: 64528, utfärdat den 19.9.2007
Finnish: 64528, myöntämispäivä 19.9.2007
Greek: 64528, ημερομηνία έκδοσης: 19.9.2007
Czech: 64528, datum vydání 19.9.2007
Slovak: 64528, dátum vystavenia: 19.9.2007
Polish: 64528, data wydania 19.9.2007 r.
Hungarian: 64528, a kiállítás ideje: 2007.9.19.
Slovenian: 64528, izdan 19.9.2007
Estonian: 64528, väljastamiskuupäev: 19.9.2007
Latvian: 64528, izdošanas datums: 19.9.2007
Lithuanian: 64528, išduotas 2007 9 19
English: Lieutenant-Colonel
German: Oberstleutnant
Spanish: Teniente Coronel
Italian: Tenente colonnello
Portuguese: Tenente-Coronel
Dutch: Luitenant-kolonel
Danish: Oberstløjtnant
Swedish: Överstelöjtnant
Finnish: Everstiluutnantti
Greek: Αντισυνταγματάρχης
Czech: podplukovník
Slovak: Nadporučík - plukovník
Polish: Podpułkownik – Generał
Hungarian: Alezredes
Slovenian: Podpolkovnik
Estonian: Kolonelleitnant
Latvian: pulkvežleitnants
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas
English: Senior military officer, instrumental in supporting the illegal government of Anjouan
French: Militaire de haut rang contribuant au soutien du gouvernement illégal d'Anjouan
German: Mit der illegalen Regierung von Anjouan verbundener hoher Militäroffizier
Spanish: Oficial militar superior de apoyo instrumental al gobierno ilegítimo de Anjouan
Italian: Militare di alto rango attivo nel sostegno al governo illegale di Anjouan
Portuguese: Militar de alta patente activo no apoio ao governo ilegal de Anjouan
Dutch: Persoon die is geassocieerd met de onwettige regering van Anjouan
Danish: Højtstående militærofficer, der yder vigtig støtte til Anjouans ulovlige regering
Swedish: Högre militärofficer som utgör ett viktigt stöd för den olagliga regeringen i Anjouan
Finnish: Ylempiarvoinen upseeri, keskeinen Anjouanin laitonta hallitusta tukeva henkilö
Greek: Ανώτερος αξιωματικός που έπαιξε βασικό ρόλο στην υποστήριξη της παράνομης κυβέρνησης του Anjouan
Czech: vyšší důstojník materiálně podporující nezákonnou vládu Anjouanu
Slovak: Vysoký vojenský úradník nápomocný pri podporovaní nezákonnej vlády Anjouanu
Polish: Starszy oficer wojskowy, pomagający nielegalnemu rządowi Anjouan Osoba związana z nielegalnym rządem Anjouan
Hungarian: Anjouan illegális kormányának környezetéhez tartozó magasrangú katonai tisztségviselő
Slovenian: Višji vojaški častnik, ključnega pomena za podporo nezakoniti vladi Anjouana
Estonian: Kõrge sõjaväeametnik, kellel on oluline roll Anjouani ebaseadusliku valitsuse toetamisel
Latvian: Augstākais militārais ierēdnis, darbojies atbalstot Anžuānas nelegālo valdību
Lithuanian: Vyresnysis karininkas, ypač svarbus teikiant paramą neteisėtai Anžuano vyriausybei
English: 54621, date of issue 23.4.2007
French: 54621, date de délivrance: 23.4.2007
German: 54621, Ausstellungsdatum: 23.4.2007
Spanish: 54621, fecha de expedición 23.4.2007
Italian: 54621, data di rilascio: 23.4.2007
Portuguese: 54621, data de emissão: 23.4.2007
Dutch: 54621, datum afgifte: 23.4.2007
Danish: 54621, udstedelsesdato 23.4.2007
Swedish: 54621, utfärdat den 23.4.2007
Finnish: 54621, myöntämispäivä 23.4.2007
Greek: 54621, ημερομηνία έκδοσης: 23.4.2007
Czech: 54621, datum vydání 23.4.2007
Slovak: 54621, dátum vystavenia: 23.4.2007
Polish: 54621, data wydania 23.4.2007 r.
Hungarian: 54621, a kiállítás ideje: 2007.4.23.
Slovenian: 54621, izdan 23.4.2007
Estonian: 54621, väljastamiskuupäev: 23.4.2007
Latvian: 54621, izdošanas datums: 23.4.2007
Lithuanian: 54621, išduotas 2007 4 23
English: Done at Brussels, 3 March 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 3 mars 2008.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 marca 2008 r.
English: Abdou Bacar
Estonian: Abdou Bakar
English: It shall be kept under constant review. It shall be repealed, renewed or amended as appropriate, in light of political developments in Anjouan.
Italian: Essa è oggetto d'esame continuo ed è, se del caso, abrogata, rinnovata o modificata tenuto conto dell'evoluzione politica ad Anjouan.
Portuguese: Fica sujeita a avaliação permanente e é revogada, prorrogada ou alterada, conforme adequado, em função da evolução política em Anjouan.
English: Dhoihirou Halidi
Dutch: Shoihirou Halidi
English: Function Senior official closely associated with the illegal government of Anjouan
Polish: Starszy urzędnik związany z nielegalnym rządem Anjouan