English: Local emissions to the aquatic environment and via air emissions of Aniline should, where necessary, be controlled by national rules to ensure that no risk for the environment is expected. The measures identified to protect the environment will also reduce exposure of humans via the environment.
French: Le cas échéant, les émissions locales dans le milieu aquatique et via des émissions d’aniline dans l’atmosphère devraient être réglementées par des dispositions nationales afin d’éviter ou de réduire tout risque pour l’environnement.
German: Lokale Emissionen von Anilin in die aquatische Umwelt und Emissionen in die Luft werden erforderlichenfalls durch innerstaatliche Vorschriften zur Vermeidung/Reduzierung von Risiken für die Umwelt geregelt.
Spanish: Las emisiones locales al medio acuático y las emisiones atmosféricas de anilina deberán controlarse, en caso necesario, mediante normas nacionales a fin de prevenir o reducir el riesgo para el medio ambiente.
Italian: Le emissioni locali nell’ambiente acquatico e nell’atmosfera dovrebbero, qualora necessario, essere controllate da norme nazionali per prevenire/ridurre i rischi ambientali.
Portuguese: As emissões locais de anilina para o ambiente aquático e para a atmosfera devem, se necessário, ser sujeitas ao controlo de regras nacionais que evitem/reduzam os riscos para o ambiente.
Dutch: Lokale emissies in het aquatisch milieu en via emissies van aniline in de lucht moeten waar nodig door nationale voorschriften worden gereguleerd om het risico voor het milieu te voorkomen of te beperken.
Danish: Lokale emissioner til vandmiljøet og luftemissioner af anilin skal, hvor det er nødvendigt, begræses via nationale regler for at undgå/mindske en eventuel miljørisiko.
Swedish: Lokala utsläpp till vattenmiljön och luftutsläpp av anilin bör, där så behövs, begränsas genom nationella bestämmelser för att förhindra/minska riskerna för miljön.
Finnish: Aniliinin paikallisia päästöjä vesiympäristöön ja ilmakehään olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla säännöksillä sen varmistamiseksi, että ympäristölle aiheutuva riski voidaan estää tai sitä voidaan vähentää.
Greek: Οι τοπικές εκπομπές στο υδάτινο περιβάλλον και οι ατμοσφαιρικές εκπομπές ανιλίνης θα πρέπει να ελέγχονται, όπου κρίνεται απαραίτητο, με εθνικούς κανόνες, ώστε να αποτρέπονται/περιορίζονται οι κίνδυνοι για το περιβάλλον.
Czech: Místní emise do vodního prostředí a prostřednictvím emisí anilinu do ovzduší by se v případě potřeby měly řídit vnitrostátními předpisy, aby se zabránilo vzniku rizika pro životní prostředí nebo aby se toto riziko snížilo.
Slovak: Miestne emisie anilínu do vodného prostredia a cez emisie do ovzdušia by mali v prípade potreby riadiť vnútroštátnymi predpismi, aby sa tak zabezpečilo, že nevznikne (zníži sa) riziko pre životné prostredie.
Polish: Lokalne emisje aniliny do środowiska wodnego oraz emisje do atmosfery powinny w stosownych przypadkach podlegać przepisom prawa krajowego w celu wykluczenia lub ograniczenia wszelkiego ryzyka dla środowiska.
Hungarian: Az anilin vízi környezetbe történő helyi kibocsátásait és légszennyezést okozó kibocsátásait nemzeti szabályok által ellenőrzik, hogy meggátolják/csökkentsék a környezetet érintő kockázatot.
Slovenian: Po potrebi morajo nadzorovanje krajevnih emisij v vodno okolje in zračnih emisij anilina urejati nacionalni predpisi, da se preprečijo/zmanjšajo tveganja za okolje.
Estonian: Kohalikke vesi- ja õhukeskkonda suunatavaid aniliini heitkoguseid tuleks vajaduse korral piirata riiklike eeskirjadega, et vältida/vähendada keskkonnariski.
Latvian: Anilīna vietējas emisijas ūdens vidē un gaisā gadījumos, kad tas nepieciešams, jākontrolē saskaņā ar attiecīgo valstu noteikumiem, lai vides risku novērstu vai samazinātu.
Lithuanian: Anilino išsiskyrimai iš vietos šaltinių į vandens ir oro aplinką prireikus kontroliuojami nacionalinėmis taisyklėmis, kuriomis užtikrinama, kad nekiltų arba būtų sumažinta rizika aplinkai.