FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please provide details and evidence demonstrating that the project involves a high level of risk:
French: Veuillez préciser et apporter la preuve que le projet comporte un degré de risque élevé:
German: Bitte führen Sie Einzelheiten und Beweise dafür an, dass das Vorhaben ein hohes Maß an Risiko in sich trägt:
Spanish: Por favor, proporcione detalles y pruebas que demuestren que el proyecto comporta riesgos elevados:
Italian: Si prega di fornire informazioni e prove a dimostrazione del fatto che il progetto comporta un grado di rischio elevato:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos que demonstrem que o projecto implica um elevado nível de risco:
Dutch: Geef details en bewijzen waaruit blijkt dat met het project een groot risico gemoeid is:
Danish: Anfør nærmere oplysninger og dokumentation for, at projektet indebærer en stor risiko:
Swedish: Ge upplysningar och bevis som visar att projektet är mycket riskfyllt:
Finnish: Esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet, jotka osoittavat, että hankkeeseen liittyy suuri riski:
Greek: Καλείστε να παράσχετε λεπτομέρειες και αποδεικτικά στοιχεία που να καταδεικνύουν ότι το σχέδιο εμπεριέχει υψηλό βαθμό κινδύνου:
Czech: Uveďte podrobnosti a předložte důkazy, které prokazují, že projekt zahrnuje vysokou míru rizika:
Slovak: Uveďte podrobnosti a dôkazy preukazujúce, že projekt zahŕňa vysokú úroveň rizika:
Polish: Proszę podać szczegóły oraz przedstawić dowody na to, że projekt wiąże się z wysokim ryzykiem:
Hungarian: Kérjük, adja meg mindazon adatokat és bizonyítékokat, amelyek alátámasztják, hogy a projekt magas kockázati szinttel jár:
Slovenian: Navedite podrobne informacije in dokaze o tem, da projekt vključuje visoko raven tveganja:
Estonian: Esitage üksikasjalikud selgitused ja tõendid, et kõnealune projekt on kõrge riskiastmega:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju un pierādījumus, kas liecina, ka projekts ir saistīts ar augstu riska līmeni:
Lithuanian: Išsamiai aprašykite ir pateikite įrodymų, kurie parodytų, kad projektas susijęs su didele rizika:
English: Please provide details and evidence illustrating that the project is of great importance with respect to its character and its volume (110):
French: Veuillez détailler et apporter la preuve que le projet présente une grande importance eu égard à sa nature et à son volume (110):
German: Bitte führen Sie Einzelheiten und Beweise dafür an, dass das Vorhaben von seiner Art und seinem Umfang her von besonderer Bedeutung ist (110):
Spanish: Por favor, proporcione detalles y pruebas que muestren que el proyecto reviste gran importancia por su carácter y volumen (110):
Italian: Si prega di fornire informazioni e prove a dimostrazione del fatto che il progetto riveste grande importanza tenuto conto della sua natura ed entità (110):
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos que demonstrem que o projecto se reveste de grande importância no que diz respeito à sua natureza e ao seu volume (110):
Dutch: Geef details en bewijzen waaruit blijkt dat het project van groot belang is wat de aard en de omvang ervan betreft (110):
Danish: Anfør nærmere oplysninger og dokumentation for, at projektets karakter såvel som omfang er af stor betydning (110):
Swedish: Ge upplysningar och bevis som visar att projektet är mycket viktigt på grund av sin art och sin omfattning (110):
Finnish: Esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet, jotka osoittavat, että hankkeella on suuri merkitys sen luonteen ja laajuuden kannalta (110):
Greek: ΣΤ) Καλείστε να παράσχετε λεπτομέρειες και αποδεικτικά στοιχεία που να δείχνουν ότι το σχέδιο έχει ιδιαίτερη σημασία ως προς τον χαρακτήρα και το μέγεθός του (110):
Czech: Uveďte podrobnosti a předložte důkazy, které dokládají, že projekt má velký význam s ohledem na svou povahu a rozsah (110):
Slovak: Uveďte podrobnosti a dôkazy preukazujúce, že projekt je vzhľadom na svoj charakter a rozsah dôležitý (110):
Polish: Proszę podać szczegóły i przedstawić dowody na to, że projekt ma ogromne znaczenie pod względem charakteru i rozmiarów (110):
Hungarian: Kérjük, adja meg mindazon adatokat és bizonyítékokat, amelyek alátámasztják, hogy a projekt jellegét és méretét tekintve nagy jelentősséggel bír (110):
Slovenian: Navedite podrobne informacije in dokaze, ki kažejo, da ima projekt velik pomen glede njegove značilnosti in obsega (110):
Estonian: Esitage üksikasjalikud selgitused ja tõendid, et projekt on sisult ja mahult väga tähtis (110):
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju un pierādījumus, kas liecina, ka projekts ir ļoti svarīgs pēc tā būtības un apjoma (110):
Lithuanian: Išsamiai aprašykite ir pateikite įrodymų, kurie parodytų, kad projektas yra labai svarbus dėl savo pobūdžio ir dydžio (110):
English: Description of the project
French: Description du projet
German: Beschreibung des Vorhabens
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Beschrijving van het project
Danish: Beskrivelse af projektet
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδίου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
English: Please provide a detailed description of the project.
French: Veuillez fournir une description détaillée du projet.
German: Bitte legen Sie das Vorhaben ausführlich dar.
Spanish: Por favor, proporcione una descripción detallada del proyecto.
Italian: Descrivere dettagliatamente il progetto.
Portuguese: Apresentar uma descrição pormenorizada do projecto.
Dutch: Geef een gedetailleerde beschrijving van het project.
Danish: Giv en grundig beskrivelse af projektet.
Swedish: Beskriv projektet i detalj.
Finnish: Esittäkää hankkeesta yksityiskohtainen kuvaus.
Greek: Καλείστε να παράσχετε λεπτομερή περιγραφή του σχεδίου.
Czech: Uveďte podrobný popis projektu.
Slovak: Uveďte podrobný opis projektu.
Polish: Proszę przestawić szczegółowy opis projektu.
Hungarian: Kérjük, részletesen írja le a projektet.
Slovenian: Podrobno opišite projekt.
Estonian: Esitage projekti üksikasjalik kirjeldus.
Latvian: Lūdzu, sīki aprakstiet projektu.
Lithuanian: Išsamiai aprašykite projektą.
English: For orientation please see Section 5.1 of this supplementary information sheet.
French: À titre indicatif, veuillez vous reporter à la section 5.1 de la présente fiche de renseignements supplémentaires.
German: Anhaltspunkte sind Abschnitt 5.1 dieses Fragebogens zu entnehmen.
Spanish: Como orientación, véase la sección 5.1 de la presente ficha de información complementaria.
Italian: A titolo orientativo si veda la Sezione 5.1 della presente scheda di informazioni complementari.
Portuguese: Para mais informações, ver os critérios incluídos na secção 5.1 da presente ficha de informações complementares.
Dutch: Als richtsnoer kunt u deel 5.1 van dit formulier gebruiken.
Danish: For yderligere vejledning henvises til afdeling 5.1 i dette supplerende informationsskema.
Swedish: Se avsnitt 5.1 i detta formulär i orienteringssyfte:
Finnish: Suuntaa-antavana materiaalina voidaan käyttää tämän lisätietolomakkeen 5.1 jaksoa.
Greek: Για κατευθύνσεις βλέπε τμήμα 5.1 των παρόντων πρόσθετων πληροφοριακών στοιχείων.
Czech: Pro orientaci viz oddíl 5.1 tohoto doplňkového informačního listu.
Slovak: Na orientačné účely si pozrite oddiel 5.1 tohto formulára doplňujúcich informácií.
Polish: Więcej informacji znajduje się w sekcji 5.1 niniejszego formularza informacji uzupełniających.
Hungarian: A tájékoztatást lásd e kiegészítő adatlap 5.1. szakasza alatt.
Slovenian: Kot primer glej oddelek 5.1 tega dodatnega informativnega lista.
Estonian: Vt ka käesoleva täiendava teabe lehe punkt 5.1.
Latvian: Kā norādi lūdzam skatīt šīs kopsavilkuma informācijas datu lapas 5.1. iedaļu.
Lithuanian: Dėl gairių žr. šios papildomos informacijos formos 5.1 skirsnį.
English: Compatibility of aid under article 87(3)(c) of the EC treaty
French: Compatibilité des aides au regard de l’article 87, paragraphe 3, point C), du traité CE
German: Vereinbarkeit von Beihilfen nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag
Spanish: Compatibilidad de la ayuda con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE
Italian: Compatibilità degli aiuti a norma dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE
Portuguese: Compatibilidade do auxílio nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE
Dutch: Verenigbaarheid van steun op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-verdrag
Danish: Støttens forenelighed i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)
Swedish: Stödets förenlighet med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 C i EG-fördraget
Finnish: Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla
Greek: Συμβιβάσιμο των ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ
Czech: Slučitelnost podpory podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES
Slovak: Zlučiteľnosť pomoci na základe článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES
Polish: Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE
Hungarian: A támogatás összeegyeztethető-sége az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján
Slovenian: Združljivost pomoči v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe ES
Estonian: Abi kokkusobivus ühisturuga EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c alusel
Latvian: Atbalsta saderība atbilstoši EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktam
Lithuanian: Pagalbos suderinamumas pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies C punktą
English: If there are several beneficiaries involved in the notified project, please provide the information below for each of them.
French: Si plusieurs bénéficiaires participent au projet notifié, veuillez fournir les renseignements ci-dessous pour chacun d’eux.
German: Sind an dem angemeldeten Vorhaben mehrere Forschungseinrichtungen oder Innovationsmittler beteiligt, übermitteln Sie die nachstehenden Angaben bitte für jeden einzelnen Beteiligten.
Spanish: Si hay varios beneficiarios que intervienen en el proyecto notificado, proporcione la información siguiente para cada uno de ellos.
Italian: Se al progetto notificato partecipano più beneficiari, le informazioni che seguono vanno fornite per ciascuno di essi.
Portuguese: Se estiverem envolvidos no projecto notificado diversos beneficiários, devem ser apresentadas as seguintes informações para cada um deles.
Dutch: Als er meerdere begunstigden bij het aangemelde project betrokken zijn, geef dan de hieronder gevraagde informatie voor elk van deze begunstigden.
Danish: Hvis der er flere modtagere involveret i det anmeldte projekt, anføres nedenstående oplysninger for hver af dem.
Swedish: Om flera stödmottagare deltar i det anmälda projektet, ge följande information för var och en av dem.
Finnish: Jos ilmoitetussa hankkeessa on mukana useita tuensaajia, ilmoittakaa jäljempänä pyydetyt tiedot jokaisesta.
Greek: Εάν υπάρχουν περισσότεροι ερευνητικοί οργανισμοί ή ενδιάμεσοι καινοτομίας που συμμετέχουν στο κοινοποιηθέν καθεστώς, καλείστε να παράσχετε κατωτέρω πληροφορίες για καθένα από αυτούς.
Czech: Pokud se na oznámeném projektu podílí několik příjemců, poskytněte níže uvedené informace pro každého z nich.
Slovak: Ak je do oznámeného projektu zapojených niekoľko príjemcov pomoci, uveďte informácie o každom z nich.
Polish: Jeśli w zgłoszonym projekcie uczestniczy kilku beneficjentów, proszę podać poniżej dane dotyczącego każdego z tych podmiotów.
Hungarian: Ha a bejelentett projektnek több kedvezményezettje van, kérjük, az alábbi információkat mindegyikükre külön adja meg.
Slovenian: Če v priglašenem projektu sodeluje upravičencev, v nadaljevanju navedite informacije za vsakega posebej.
Estonian: Kui abikava, millest teatatakse, hõlmab mitut abisaajat, esitage neist igaühe kohta järgmine teave.
Latvian: Ja paziņotajā projektā iesaistīti vairāki saņēmēji, lūdzu, zem katra no tiem sniedziet informāciju.
Lithuanian: Jeigu pranešime nurodytame projekte dalyvauja keletas gavėjų, toliau pateikite informacijos apie kiekvieną iš jų.
English: Aid for R&D projects (111)
French: Aides en faveur des projets de R&D (111)
German: Beihilfen für FuE-Vorhaben (111)
Spanish: Ayudas a proyectos de I + D (111)
Italian: Aiuti a favore di progetti di R&S (111)
Portuguese: Auxílios a favor dos projectos de I&D (111)
Dutch: Steun voor O&O-projecten (111)
Danish: Støtte til F&U-projekter (111)
Swedish: Stöd till FoU-projekt (111)
Finnish: Tuki T&K-hankkeisiin (111)
Greek: Ενισχύσεις για σχέδια Ε&A (111)
Czech: Podpora na projekty v oblasti VaV (111)
Slovak: Pomoc na projekty v oblasti výskumu a vývoja (111)
Polish: Pomoc na realizację projektów badawczo-rozwojowych (111)
Hungarian: A K + F projektekhez nyújtott támogatás (111)
Slovenian: Pomoč za projekte R&R (111)
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi (111)
Latvian: Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem (111)
Lithuanian: Pagalba MTTV projektams (111)
English: Research category (112)
French: Catégorie de recherche (112)
German: Forschungskategorien (112)
Spanish: Categoría de la investigación (112)
Italian: Categorie di ricerca (112)
Portuguese: Categorias de investigação (112)
Dutch: Onderzoekscategorie (112)
Danish: Forskningskategori (112)
Swedish: Forskningskategorier (112)
Finnish: Tutkimusluokka (112)
Greek: Κατηγορία έρευνας (112)
Czech: Kategorie výzkumu (112)
Slovak: Kategória výskumu (112)
Polish: Kategoria badań (112)
Hungarian: Kutatási kategóriák (112)
Slovenian: Raziskovalna kategorija (112)
Estonian: Teadustegevuse kategooria (112)
Latvian: Pētniecības kategorija (112)
Lithuanian: Mokslinių tyrimų kategorijos (112)
English: Please indicate which R&D stages (113) are supported under the notified aid measure:
French: Veuillez indiquer les stades des activités de R&D (113) qui sont soutenus au titre de la mesure d’aide notifiée:
German: Bitte geben Sie an, welche FuE-Kategorien (113) im Rahmen der angemeldeten Beihilfemaßnahme gefördert werden:
Spanish: Por favor, indique qué etapas de la I+D (113) se benefician de la medida de ayuda notificada:
Italian: Indicare quali stadi di ricerca (113) sono finanziati nel quadro della misura notificata:
Portuguese: Indicar quais as fases das actividades de I&D (113) que beneficiam de apoio ao abrigo da medida de auxílio notificada:
Dutch: Geef aan voor welke O&O-fasen (113) steun wordt gegeven in het kader van de aangemelde steunmaatregel:
Danish: Anfør hvilke F&U-stadier (113), der støttes under den anmeldte støtteordning:
Swedish: Ange vilka FoU-stadier (113) som får stöd inom ramen för den anmälda åtgärden:
Finnish: Ilmoittakaa, mitkä T&K-toiminnan vaiheet (113) ovat ilmoitetun tukitoimenpiteen mukaisen tuen kohteena:
Greek: Καλείστε να αναφέρετε σε ποια στάδια Ε & Α (113) χορηγούνται ενισχύσεις βάσει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος:
Czech: Uveďte, které fáze VaV (113) jsou v rámci oznámeného opatření podpořeny:
Slovak: Uveďte, ktoré štádiá VaV (113) sa podporujú na základe oznámeného opatrenia pomoci:
Polish: Proszę wskazać etapy działań badawczo-rozwojowych (113) objęte zgłoszonym środkiem pomocy:
Hungarian: Kérjük, jelölje meg, hogy a bejelentett támogatási intézkedés a K + F mely szakaszait (113) támogatja:
Slovenian: Navedite, katere faze R&R (113) podpira priglašeni ukrep pomoči:
Estonian: Milliseid teadus- ja arendustegevuse etappe (113) teatatud abimeetmete raames toetatakse?
Latvian: Lūdzu, norādiet, kurus pētniecības un attīstības posmus (113) atbalsta saskaņā ar paziņoto atbalsta pasākumu:
Lithuanian: Nurodykite, kurie MTTV etapai (113) remiami pagal pranešime nurodytą pagalbos priemonę:
English: Please note that the projects must be clearly defined as regards these aspects.
French: Veuillez noter que les projets doivent être clairement définis en ce qui concerne ces aspects.
German: Bitte beachten Sie, dass diese Aspekte in den Projekten klar festgelegt sein müssen.
Spanish: Téngase en cuenta que los proyectos deben estar bien determinados en lo que se refiere a estos aspectos.
Italian: È indispensabile che questi aspetti dei progetti siano chiaramente definiti.
Portuguese: De notar que os projectos devem ser claramente definidos no que se refere a estes aspectos.
Dutch: De projecten moeten wat dit punt betreft duidelijk worden omschreven.
Danish: Bemærk venligst, at projekterne skal være veldefinerede for så vidt angår disse aspekter.
Swedish: Observera att projekten måste vara tydligt definierade i dessa avseenden.
Finnish: Huomatkaa, että hankkeiden näiden kolmen osa-alueen on oltava selvästi määriteltyjä.
Greek: Σημειώστε ότι τα σχέδια πρέπει να είναι σαφώς καθορισμένα όσον αφορά αυτές τις απόψεις.
Czech: Pokud jde o tyto aspekty, musí být projekty jasně vymezeny.
Slovak: Upozorňujeme, že projekty musia byť, pokiaľ ide o tieto aspekty, jasne definované.
Polish: Uwaga: należy precyzyjnie określić uczestników i cele projektu.
Hungarian: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a projekteket e szempontok alapján egyértelműen meg kell határozni.
Slovenian: Upoštevajte, da morajo biti ti vidiki projektov jasno opredeljeni.
Estonian: Projekt peab olema nendest aspektidest lähtudes selgelt määratletud.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka projekti ir skaidri jādefinē saistībā ar šiem aspektiem.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad šių aspektų atžvilgiu projektai turi būti aiškiai apibrėžti.
English: For orientation please see the criteria included in Section 6 of this supplementary information sheet.
French: À titre indicatif, veuillez vous reporter aux critères énumérés à la section 6 de la présente fiche de renseignements supplémentaires.
German: Dabei können Sie sich auf die Kriterien in Abschnitt 6 dieses Fragebogens stützen.
Spanish: Sirvan de orientación los criterios incluidos en la sección 6 de esta ficha de información complementaria.
Italian: A titolo orientativo si vedano i criteri di cui alla Sezione 6 della presente scheda di informazioni complementari.
Portuguese: Para mais informações, ver os critérios incluídos na secção 6 da presente ficha de informações complementares.
Dutch: Als richtsnoer kunt u de criteria in punt 6 van dit SIS-formulier gebruiken.
Danish: For yderligere vejledning henvises til de kriterier, der er opstillet i afdeling 6 i dette supplerende informationsskema.
Swedish: Kriterierna i avsnitt 6 i detta formulär för kompletterande upplysningar kan användas som orientering i det här sammanhanget.
Finnish: Suuntaa antamaan voidaan käyttää tämän tietolomakkeen 6 jaksoon sisältyviä arviointiperusteita.
Greek: Για προσανατολισμό βλέπε Τα κριτήρια του τμήματος 6 των παρόντων πρόσθετων πληροφοριακών στοιχείων.
Czech: Pro orientaci viz kritéria uvedená v oddíle 6 tohoto doplňkového informačního listu.
Slovak: Na účely orientácie si pozrite kritériá uvedené v oddiele 6 tohto formulára doplňujúcich informácií.
Polish: Więcej informacji znajduje się w sekcji 6 niniejszego formularza informacji uzupełniających.
Hungarian: A tájékoztatást lásd az ezen összefoglaló adatlap 6. szakaszában szereplő kritériumok alatt.
Slovenian: Kot primer glej merila iz oddelka 6 tega dodatnega informativnega lista.
Estonian: Vt ka käesoleva täiendava teabe lehe punktis 6 loetletud tingimusi.
Latvian: Kā norādi lūdzam skatīt kritērijus, kas ietverti šīs papildu informācijas datu lapas 6. iedaļā.
Lithuanian: Dėl gairių žr. šios papildomos informacijos formos 6 skirsnyje pateiktus kriterijus.
English: I.e. is meaningful with respect to its objective and is of substantial size.
French: Autrement dit, il est conforme à son objectif et il est de taille substantielle.
German: Das heißt in Bezug auf sein Ziel sinnvoll und von bedeutendem Umfang ist.
Spanish: Es decir, debe ser un proyecto de objetivos y envergadura sustanciales.
Italian: Nel senso che ha un obiettivo significativo ed è di dimensioni considerevoli.
Portuguese: Ou seja, deve ter objectivos significativos e ter uma dimensão importante.
Dutch: heeft een zinvol doel en is van substantiële omvang.
Danish: Dvs. det skal være meningsfuldt i forhold til projektets såvel målsætning som investeringsbeløb.
Swedish: Dvs. att det är meningsfullt med hänsyn till syftet och av betydande omfattning.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että hankkeella on mielekäs tavoite ja se on kooltaan merkittävä.
Greek: Δηλαδή να αποτελεί σημαντικό σχέδιο σε σχέση με τους στόχους του και να είναι ουσιώδους μεγέθους.
Czech: Tj. je smysluplný vzhledem k cíli a dostatečně rozsáhlý.
Slovak: je zmysluplný, pokiaľ ide o jeho cieľ, a je rozsiahly.
Polish: Tj. ma znaczenie w związku ze swym celem i rozmiarem.
Hungarian: Vagyis a célkitűzés vonatkozásában van értelme és jelentős a mérete.
Slovenian: Tj. je pomemben glede na njegov cilj in obsežen.
Estonian: See peab olema olulise eesmärgi ja märkimisväärse ulatusega projekt.
Latvian: T.i., ir nozīmīgs saistībā ar tā mērķi un ievērojamo apjomu.
Lithuanian: reikšmingas vertinant jo tikslą ir pakankamai didelės apimties.
English: All eligible costs must be allocated to a specific category of R&D (114).
French: Tous les coûts admissibles doivent être attribués à une catégorie spécifique de R&D (114).
German: Alle förderfähigen Kosten müssen einer spezifischen FuE-Kategorie zugeordnet werden (114).
Spanish: Todos los costes subvencionables deben asignarse a una categoría específica de I + D (114).
Italian: Tutti i costi ammissibili devono essere imputati a una specifica categoria di R&S (114).
Portuguese: Todos os custos elegíveis devem ser imputados a uma determinada categoria específica de I&D (114).
Dutch: Alle in aanmerking komende kosten moeten bij een specifieke categorie O&O worden ingedeeld (114).
Danish: Samtlige støtteberettigede omkostninger skal henføres til en specifik F&U-kategori (114).
Swedish: Alla stödberättigande kostnader ska hänföras till en särskild FoU-kategori (114).
Finnish: Kaikki tukikelpoiset kustannukset on kohdennettava tiettyyn T&K-luokkaan (114).
Greek: Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες πρέπει να παρέχονται σε μία συγκεκριμένη κατηγορία Ε & Α (114).
Czech: Veškeré způsobilé náklady musí být přiděleny na konkrétní kategorie VaV (114).
Slovak: Všetky oprávnené náklady sa musia priradiť k osobitnej kategórii VaV (114).
Polish: Wszystkie koszty kwalifikowalne muszą zostać przypisane do konkretnej kategorii działalności badawczo-rozwojowej (114).
Hungarian: Minden támogatható költséget be kell sorolni a K + F valamely meghatározott kategóriájába (114).
Slovenian: Vse upravičene stroške je treba dodeliti posebni kategoriji R&R (114).
Estonian: Kõik abikõlblikud kulud peavad olema kantud teatavasse teadus- ja arendustegevuse kategooriasse (114).
Latvian: Visas attaisnotās izmaksas ir jāpiešķir konkrētai pētniecības un attīstības kategorijai (114).
Lithuanian: Visos reikalavimus atitinkančios sąnaudos turi būti priskirtos prie konkrečios MTTV kategorijos (114).
English: Please specify the eligible costs and indicate their amount.
French: Veuillez préciser les coûts admissibles et en indiquer le montant.
German: Bitte geben Sie an, welche Kosten förderfähig sind, sowie deren Höhe.
Spanish: Por favor, especifique los costes subvencionables e indique su importe.
Italian: Precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo.
Portuguese: Identificar os custos elegíveis e indicar o respectivo montante.
Dutch: Specificeer de in aanmerking komende kosten en vermeld het bedrag ervan.
Danish: Opstil de støtteberettigede omkostninger og anfør beløbet for hver enkelt type.
Swedish: Specificera de stödberättigande kostnaderna och ange beloppen.
Finnish: Eritelkää tukikelpoiset kustannukset ja ilmoittakaa niiden määrä.
Greek: Καλείστε να προσδιορίσετε τις επιλέξιμες δαπάνες και να αναφέρετε τα ποσά τους.
Czech: Upřesněte způsobilé náklady a uveďte jejich výši.
Slovak: Spresnite oprávnené náklady a uveďte ich výšku.
Polish: Proszę określić rodzaj kosztów kwalifikowalnych oraz podać ich wielkość.
Hungarian: Kérjük, határozza meg a támogatható költségeket, és adja meg az összegüket.
Slovenian: Opredelite upravičene stroške in navedite njihov znesek.
Estonian: Loetlege abikõlblikud kulud ja märkige nende suurus.
Latvian: Lūdzu, precizējiet attaisnotās izmaksas un norādiet to summu.
Lithuanian: Nurodykite reikalavimus atitinkančias išlaidas ir nurodykite jų sumą.