FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Keel-billed toucan
French: Toucan à carène
German: Fischertukan
Spanish: Tucán pico-multicolor
Italian: Tucano solforato
Portuguese: Tucano de bico chato
Dutch: Zwavelborsttoekan
Danish: kølnæbbet tukan
Swedish: Broknäbbad tukan
Finnish: rikkitukaani
Czech: tukan krátkozobý, t. žlutoprsý, t. Fischerův
Slovak: tukan žltohrdlý
Polish: Tukan tęczodzioby
Hungarian: Szivárványcsőrű tukán
Estonian: Ramphastos dicolorus (III Argentina) Brasiilia tuukan
Latvian: Raibknābja tukāns
Lithuanian: Vaivorykštinis tukanas
English: Toco toucan
French: Toucan toco
German: Riesentukan
Spanish: Tucán de pico verde
Italian: Tucano toco
Portuguese: Tucano toco
Dutch: Reuzentoekan
Danish: kæmpetukan
Swedish: Jättetukan, tocotukan
Finnish: kuningastukaani
Czech: tukan obrovský, toko
Slovak: tukan veľkozobý
Polish: Tukan wielki, tukan toko
Hungarian: Tokótukán
Slovenian: Orjaški tukan
Estonian: Vääveltuukan
Latvian: Lielais tukāns jeb toko
Lithuanian: Didysis tukanas
English: Red-billed toucan
French: Toucan à bec rouge
German: Weißbrusttukan
Spanish: Tucán pechiblanco
Italian: Tucano beccorosso
Portuguese: Tucano sol de papo branco
Dutch: Roodsnaveltoekan
Danish: rødnæbbet tukan
Swedish: Cuviers tukan
Finnish: karmiininokkatukaani
Czech: tukan bledohrdlý, t. rudozobý
Slovak: tukan bieloprsý
Polish: Tukan czerwonodzioby
Hungarian: Fehértorkú tukán
Estonian: Tokotuukan
Latvian: Sarkanknābja tukāns
Lithuanian: Raudonsnapis tukanas
English: Channel-billed toucan
French: Toucan à gorge jaune et blanche
German: Dottertukan
Spanish: Tucán piquirrojo
Italian: Tucano beccoscanalato
Portuguese: Tucano de bico preto
Dutch: Groefsnaveltoekan
Danish: gulbrystet tukan
Swedish: Skårnäbbad tukan
Finnish: punaliivitukaani
Czech: tukan vrubozobý, t. bělolící
Slovak: tukan krkavý
Polish: Tukan żółtogardły
Hungarian: Feketecsőrű tukán
Latvian: Rievknābja tukāns
English: Selenidera maculirostris (III Argentina)
French: Selenidera maculirostris (III Argentine)
Dutch: Selenidera maculirostris (III Argentinië)
Finnish: Selenidera maculirostris (III Argentiina)
Greek: Selenidera maculirostris (III Αργεντινή)
Czech: Selenidera maculirostris (III Argentina)
Slovak: Selenidera maculirostris (III Argentína)
Polish: Selenidera maculirostris (III Argentyna)
Latvian: Selenidera maculirostris (III Argentīna)
English: Spot-billed toucanet
French: Toucanet à bec tacheté
German: Flecken-Arassari
Spanish: Tucán de pico acanalado
Italian: Tucanetto beccomaculato
Portuguese: Aracari de bico manchado
Dutch: Vleksnavelpepervreter
Danish: pletnæbbet tukanet
Swedish: Fläckarassari
Finnish: täplänokkatukaani
Greek: PODICIPEDIFORMES
Czech: arassari skvrnozobý
Slovak: tukaník škvrnitozobý
Polish: Tukanik plamodzioby
Hungarian: Sávoscsőrű törpetukán
Latvian: Raibknābja tukāniņš
Lithuanian: PODICIPEDIFORMES
English: PODICIPEDIFORMES
Finnish: PODICIPEDIFORMES uikkulinnut
Greek: Podicipedidae
Czech: PODICIPEDIFORMES potápky
Polish: PODICIPEDIFORMES PERKOZY
Lithuanian: Kraginiai paukščiai
English: Grebes
French: Grèbes
German: Podicipedidae
Spanish: Somormujos, zampullines
Italian: Podilimbi
Portuguese: Podicepedídeos
Dutch: Futen
Danish: lappedykkere
Swedish: Doppingar
Finnish: uikut
Czech: potápkovití
Slovak: Podicipedidae
Polish: Perkozy
Hungarian: Podicipedidae
Slovenian: Ponirki
Latvian: Dūkuri
Lithuanian: Kraginiai
English: Atitlan Grebe
French: Grèbe du lac Atitlan
German: Podilymbus gigas (I)
Spanish: Somormujo del lago Atitlán
Italian: Podilimbo gigante
Portuguese: Mergulhão do lago Atitlan
Dutch: Atitlan-fuut
Danish: atitlanlappedykker
Swedish: Atitlandopping, jättedopping
Finnish: atitlaninuikku
Greek: Ποδίλυμβος ο γίγας
Czech: potápka tlustozobá
Slovak: Podilymbus gigas (I)
Polish: Perkoz gwatemalski
Hungarian: Óriásvöcsök
Latvian: Atitlana dūkuris
Lithuanian: Atitlaninis kragas
English: Diomedeidae
German: PROCELLARIIFORMES
Finnish: ulappalinnut
Czech: trubkonosí
Slovak: PROCELLARIIFORMES
Polish: RURKONOSE
Hungarian: VÉSZMADÁRALAKÚAK
Lithuanian: Audrapaukštiniai
English: Albatrosses
French: Albatros
German: RÖHRENNASEN
Spanish: Albatros
Italian: Albatri
Portuguese: Diomedeídeos
Dutch: Albatrossen
Danish: albatrosser
Swedish: Albatrosser
Finnish: Diomedeidae
Greek: Άλμπατρος
Czech: Diomedeidae
Slovak: víchrovníkotvaré
Polish: Diomedeidae
Hungarian: Diomedeidae
Slovenian: Albatrosi
Latvian: Albatrosi
Lithuanian: Diomedeidae
English: Phoebastria albatrus (I)
German: Diomedeidae Albatrosse
Finnish: albatrossit
Czech: albatrosovití
Slovak: Diomedeidae albatrosovité
Polish: Albatrosy
Hungarian: Albatroszfélék
Lithuanian: Albatrosiniai
English: Short-tailed albatross
French: Albatros à queue courte
German: Phoebastria albatrus (I)
Spanish: Albatros colicorto
Italian: Albatro codacorta
Portuguese: Albatroz de cauda curta
Dutch: Stellers albatros
Danish: korthalet albatros
Swedish: Kortstjärtad albatross
Finnish: Phoebastria albatrus (I)
Greek: PSITTACIFORMES
Czech: Phoebastria albatrus (I)
Slovak: Phoebastria albatrus (I)
Polish: Phoebastria albatrus (I)
Hungarian: Phoebastria albatrus (I)
Slovenian: PSITTACIFORMES
Latvian: Īsastes albatross
Lithuanian: Phoebastria albatrus (I)
English: PSITTACIFORMES
German: Kurzschwanz-Albatros
Finnish: japaninalbatrossi
Czech: albatros bělohřbetý
Slovak: albatros bielochrbtý
Polish: Albatros krótkosterny
Hungarian: Rövidfarkú albatrosz
Slovenian: Papige
Lithuanian: Trumpauodegis albatrosas
English: Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
French: Cacatoès, loris, loriquets, aras, perruches, perroquets, etc.
German: PSITTACIFORMES PAPAGEIENVÖGEL
Spanish: Loros, papagayos
Italian: Cacatua, lori, are, parocchetti, pappagalli, ecc.
Portuguese: Psitacídeos/Bicos curvos
Dutch: Papegaaiachtigen
Danish: Papegøjefugle
Swedish: Papegojfåglar
Finnish: PSITTACIFORMES papukaijalinnut
Czech: PSITTACIFORMES papoušci
Slovak: PSITTACIFORMES papagájotvaré
Polish: PSITTACIFORMES PAPUGOWE
Hungarian: PSITTACIFORMES PAPAGÁJALAKÚAK
Latvian: Kakadū, lori, aras, papagaiļi u. c.
Lithuanian: PSITTACIFORMES Papūginiai paukščiai
English: Parrots, etc.
French: Perroquets, perruches, etc
German: Papageienvögel
Spanish: Loros, papagayos
Italian: Pappagalli
Portuguese: Papagaios, etc.
Dutch: Papegaaiachtigen
Danish: papegøjefugle
Finnish: papukaijalinnut
Czech: papoušci
Slovak: papagájotvaré
Polish: Papugowe
Hungarian: Papagájalakúak
Estonian: Vöötnokk-tuukan
Latvian: Dažādi papagaiļveidīgie
Lithuanian: Papūginiai
English: Cockatoos
French: Cacatoès
German: Kakadus
Spanish: Cacatúas
Italian: Cacatua
Portuguese: Cacatuídeos
Dutch: Kaketoes
Danish: kakaduer
Swedish: Kakaduor
Finnish: kakadut
Czech: kakaduovití
Slovak: kakaduovité
Polish: Kakadu
Hungarian: Kakadufélék
Estonian: PÜTILISED
Latvian: Kakadū
Lithuanian: Kakadu
English: Tanimbar cockatoo
French: Cacatoès de Goffin
German: Goffins-Kakadu
Spanish: Cacatúa de Goffin
Italian: Cacatua di Goffin
Portuguese: Catatua de Goffini
Dutch: Goffins kaketoe
Danish: Tanimbarkakadu eller goffins kakadue
Swedish: Goffins kakadua
Finnish: tanimbarinkakadu
Greek: Κακατούα
Czech: kakadu Goffinův, k. gofin
Slovak: kakadu Goffinov
Polish: Kakadu białooka
Hungarian: Tanimbar-kakadu
Slovenian: Papige
Estonian: Pütlased
Latvian: Tanimbāras kakadū
Lithuanian: Gofino kakadu
English: Philippine cockatoo
French: Cacatoès des Philippines
German: Rotsteißkakadu
Italian: Cacatua ventre rosso
Portuguese: Catatua das Filipinas
Dutch: Filipijnse kaketoe
Danish: filippinsk kakadu
Swedish: Filippinsk kakadua
Finnish: filippiinienkakadu
Czech: kakadu filipínský
Slovak: kakadu bielozobý
Polish: Kakadu filipińska
Hungarian: Vörösfarú kakadu
Estonian: Atitlani pütt
Latvian: Filipīnu kakadū
Lithuanian: Filipininė kakadu
English: Salmon-crested cockatoo
French: Cacatoès des Moluques ou à huppe rouge
German: Molukken-Kakadu
Spanish: Cacatua moluccensis (I)
Italian: Cacatua delle Molucche
Portuguese: Catatua das Molucas
Dutch: Molukken-kaketoe
Danish: molukkakadu
Swedish: Moluckkakadua
Finnish: molukkienkakadu
Czech: kakadu molucký
Slovak: kakadu červenochocholatý (molucký)
Polish: Kakadu molucka
Hungarian: Malaku-kakadu
Slovenian: Cacatua moluccensis (I)
Estonian: TORMILINNULISED
Latvian: Moluku kakadū
Lithuanian: Molukinė kakadu
English: Yellow-crested cockatoo
French: Cacatoès soufré
German: Gelbwangen-Kakadu
Spanish: Cacatua sulphurea (I)
Italian: Cacatua ciuffogiallo
Portuguese: Catatua de crista amarela
Dutch: Kleine geelkuifkaketoe
Danish: lille gultoppet kakadu
Swedish: Mindre gultofskakadua, orangetofskakadua
Finnish: celebesinkakadu
Greek: Cacatua sulphurea (I)
Czech: kakadu žlutolící
Slovak: kakadu žltochochlý
Polish: Kakadu żółtolica
Slovenian: Cacatua sulphurea (I)
Estonian: Albatroslased
Latvian: Dzeltencekula kakadū
Lithuanian: Mažoji geltonkuodė kakadu
English: Palm cockatoo
French: Microglosse noir
German: Palmkakadu, Ara-Kakadu
Spanish: Cacatúa enlutada
Italian: Cacatua delle palme
Portuguese: Catatua das palmeiras
Dutch: Palmkaketoe
Danish: Arakakadu eller palmekakadue
Swedish: Palmkakadua, arakakadua
Finnish: palmukakadu
Czech: kakadu arový, k. palmový
Slovak: kakadu palmový
Polish: Żałobnica palmowa
Hungarian: Probosciger aterrimus (I)
Latvian: Palmu kakadū
Lithuanian: Juodoji palminė kakadu
English: Lories, lorikeets
French: Loris, loriquets
German: Loris
Spanish: Loris
Italian: Lori, lorichetti
Portuguese: Loriídeos
Dutch: Lori’s
Danish: lorier, dværgpapegøjer
Swedish: Loripapegojor
Czech: loriovití
Slovak: loriovité
Polish: Lory
Hungarian: Loriidae Lórifélék
Slovenian: Papige
Estonian: PSITTACIFORMES
Latvian: Lori, loriketi
Lithuanian: Loriniai
English: Red and blue lory
French: Lori arlequin
German: Diademlori
Spanish: Lori de Sangir
Italian: Lori rosso e blu
Portuguese: Lori azul e vermelho
Dutch: Diadeemlori
Danish: diademlori
Swedish: Diademlori
Finnish: orvokkiluri
Greek: Eos histrio (I)
Czech: lori modroprsý
Slovak: lori modroprsý
Polish: Lora przepasana
Hungarian: Koronás lóri
Latvian: Sarkanzilais lorikets
Lithuanian: Spalvotoji lori
English: (I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
French: (I/II) (Vini ultramarina figure à l’annexe I, mais les autres espèces figurent à l’annexe II)
German: (I/II) (Vini ultramarina steht in Anhang I, die übrigen Arten sind in Anhang II aufgeführt.)
Italian: (I/II) (Vini ultramarina figura nell’appendice I, le altre specie figurano nell’appendice II)
Portuguese: (I/II) (a Vini ultramarina consta do anexo I, as restantes espécies constam do anexo II)
Danish: (I/II) (Vini ultramarina er optaget på liste I, de øvrige arter er optaget på liste II)
Swedish: (I/II) (Vini ultramarina är upptagen i bilaga I, övriga arter är upptagna i bilaga II)
Finnish: (I/II) (Vini ultramarina on mainuttu liitteessä I, muut lajit on mainittu liitteessä II)
Czech: (I/II) (druh Vini ultramarina (lori modrý) je vyjmenován v příloze I, ostatní druhy jsou vyjmenovány v příloze II)
Slovak: (I/II) (Vini ultramarina je uvedený v prílohe I, ostatné druhy sú uvedené v prílohe II)
Polish: (I/II) (Vini ultramarina jest wymieniona w załączniku I, pozostałe gatunki są wymienione w załączniku II)
Hungarian: (I/II) (A Vini ultramarina az I., az összes többi faj a II. mellékletben szerepel.)
Slovenian: (I/II) (Vini ultramarina je navedena v Dodatku I; druge vrste so navedene v Dodatku II)
Estonian: (välja arvatud lisas A loetletud liigid ja välja arvatud Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus ja Psittacula krameri, mis ei ole loetletud käesoleva määruse lisades)
Latvian: (I/II) (suga Vini ultramarina ir iekļauta I papildinājumā, bet pārējās sugas – II papildinājumā)
Lithuanian: (I/II) (Vini ultramarina nurodyta I priedėlyje, o kitos rūšys nurodytos II priedėlyje)
English: Blue lorikeets
French: Loris
German: Maidloris
Spanish: Lori monjita
Italian: Lorichetti d’oltremare
Portuguese: Loris aguis
Dutch: Vinilori’s
Danish: vinilorier
Swedish: Polynesiska lorier
Finnish: polynesianlurikit
Czech: lori Psittacidae
Slovak: rod lori
Polish: Loreczki
Hungarian: Lórik (Vini-fajok)
Slovenian: Psittacidae
Estonian: Papagoilised Cacatuidae
Latvian: Loriketi
Lithuanian: Melsvoji loriketė
English: Psittacidae
Czech: papouškovití
Slovenian: Papige
Estonian: Kakaduulased
English: Amazons, macaws, parakeets, parrots
French: Amazones, aras, perruches, perroquets
German: Papageien
Spanish: Amazonas, guacamayos, periquitos, loros
Italian: Amazzoni, are, parrocchetti, pappagalli
Portuguese: Psitacídeos
Dutch: Papegaaien en parkieten
Danish: amazoner, araer, parakitter, papegøjer
Swedish: Papegojor
Finnish: papukaijat
Czech: Amazona arausiaca (I)
Slovak: papagájovité
Polish: Papugowate Amazona arausiaca (I)
Hungarian: Papagájfélék
Estonian: Cacatua goffini (I) Tanimbari kakaduu
Latvian: Amazones, aras, papagaiļi
Lithuanian: Papūginiai
English: Amazona arausiaca (I) Red-necked parrot
Czech: amazoňan dominikánský, a. modrohlavý, a. červenokrký
English: Yellow-naped parrot
French: Amazone à cou jaune
German: Gelbnacken-Amazone
Spanish: Loro nuquiamarillo
Italian: Amazzone corona gialla
Portuguese: Papagaio de nuca amarela
Dutch: Geelnekamazone
Danish: gulnakket amazone
Swedish: Gulnackad amazon
Finnish: keltaniska-amatsoni
Czech: amazoňan žlutokrký
Slovak: amazoňan žltotylý
Polish: Amazona barbadensis (I)
Hungarian: Sárgatarkójú amazon
Estonian: Cacatua sulphurea (I)
Latvian: Dzeltenpakauša amazone
Lithuanian: Geltonsparnė amazonė
English: Yellow-shouldered parrot
French: Amazone à épaulettes jaunes
German: Gelbschulter-Amazone
Spanish: Loro de Barbados
Italian: Amazzone a spalle gialle
Portuguese: Papagaio de ombros amarelos
Dutch: Geelvleugelamazone
Danish: guldskuldret amazone eller rothschilds amazone
Swedish: Gulskuldrad amazon
Finnish: kultanaama-amatsoni
Greek: Amazona barbadensis (I)
Czech: amazoňan žlutoramenný
Slovak: amazoňan žltočelý
Polish: Amazona brasiliensis (I)
Hungarian: Sárgavállú amazon
Estonian: Ronkkakaduu Loriidae
Latvian: Dzeltenplecu amazone
Lithuanian: Geltonpetė amazonė
English: Red-tailed parrot
French: Amazone du Brésil ou à queue rouge
German: Rotschwanz-Amazone
Spanish: Loro brasileño
Italian: Amazzone dalla coda rossa
Portuguese: Papagaio do Brasil
Dutch: Roodstaartamazone
Danish: rødhalet amazone eller purpurblåkindet amazone
Swedish: Rödstjärtad amazon
Finnish: liekkipyrstöamatsoni
Czech: amazoňan rudoocasý
Slovak: amazoňan červenochvostý
Hungarian: Vörösfarkú amazon
Estonian: Arlekiin-nestepapagoi Vini spp.
Latvian: Sarkanastes amazone
Lithuanian: Brazilinė amazonė
English: Lilac-crowned parrot
French: Amazone de Finsch
German: Blaukappen-Amazone
Spanish: Amazona guayabera
Italian: Amazzone di Finsch
Portuguese: Papagaio de Finsch
Dutch: Finschs amazone
Danish: lillakronet amazone eller finchs amazone
Swedish: Finschs amazon
Finnish: lila-amatsoni
Greek: Amazona guildingii (I)
Czech: amazoňan fialovotemenný
Slovak: amazoňan fialovotemenný
Polish: Amazonka liliogłowa
Hungarian: Lilahomlokú amazon
Estonian: Nestepapagoid (perekonnast Vini)
Latvian: Lilijvainaga amazone
Lithuanian: Mėlyngalvė amazonė
English: St Vincent parrot
French: Amazone de Saint-Vincent ou de Guilding
German: Königsamazone
Spanish: Loro de San Vicente
Italian: Amazzone di Guilding o di Saint Vincent
Portuguese: Papagaio de S. Vicente
Dutch: Sint Vincent- of koningsamazone
Danish: kongeamazone eller guildings amazone
Swedish: S:t Vincent-amazon
Finnish: saintvincentinamatsoni
Czech: amazoňan Guildingův, a. ohnivý
Slovak: amazoňan kráľovský
Polish: Amazonka królewska
Hungarian: Királyamazon
Estonian: Amazona arausiaca (I)
Latvian: Sentvinsentas amazone
Lithuanian: Karališkoji amazonė
English: Imperial parrot
French: Amazone impériale
German: Kaiseramazone
Spanish: Loro imperial
Italian: Amazzone imperiale
Portuguese: Papagaio imperial
Dutch: Keizeramazone
Danish: kejseramazone
Swedish: Kejsaramazon, kejsarpapegoja
Finnish: keisariamatsoni
Czech: amazoňan císařský, a. královský
Slovak: amazoňan cisársky
Polish: Amazonka cesarska
Hungarian: Császáramazon
Estonian: Amazona auropalliata (I)
Latvian: Karaliskā amazone
Lithuanian: Imperatoriškoji amazonė
English: Cuban parrot
French: Amazone de Cuba, amazone à tête blanche
German: Kuba-Amazone
Spanish: Loro de cabeza blanca
Italian: Amazzone di Cuba o dalla testa bianca
Portuguese: Papagaio de Cuba
Dutch: Cubaanse amazone
Danish: cuba-amazone
Swedish: Kubaamazon
Finnish: kuubanamatsoni
Czech: amazoňan kubánský
Slovak: amazoňan pestrý (kubánsky)
Polish: Amazonka kubańska
Hungarian: Kubai amazon
Estonian: Amazona barbadensis (I)
Latvian: Kubas amazone
Lithuanian: Baltagalvė amazonė
English: Yellow-headed parrot
French: Amazone à tête jaune
German: Doppelgelbkopf-Amazone
Spanish: Loro cabeciamarillo
Italian: Amazzone testa gialla
Portuguese: Papagaio de cabeça amarela
Dutch: Geelkopamazone
Danish: (dobbelt) gulhovedet amazone
Swedish: Gulhuvad amazon
Finnish: keltapääamatsoni
Czech: amazoňan velký
Slovak: amazoňan žltohlavý
Polish: Amazonka żółtogardła
Hungarian: Sárgafejű amazon
Estonian: Amazona brasiliensis (I)
Latvian: Dzeltengalvas amazone
Lithuanian: Geltongalvė amazonė
English: Red-spectacled parrot
French: Amazone de Prêtre
German: Prachtamazone
Spanish: Lora de cara roja
Italian: Amazzone dalla fronte rossa
Portuguese: Papagaio de faces vermelhas
Dutch: Roodbrilamazone
Danish: pragtamazone eller petreis amazone
Swedish: Rödmaskad amazon
Finnish: araukaria-amatsoni
Greek: Amazona oratrix (I)
Czech: amazoňan nádherný
Slovak: amazoňan okuliarnatý
Polish: Amazonka czerwonouda
Hungarian: Vörösmaszkos amazon
Estonian: Amazona finschi (I)
Latvian: Sarkansejas amazone
Lithuanian: Puošnioji amazonė
English: Red-browed parrot
French: Amazone à couronne rouge
German: Granada-Amazone
Spanish: Loro de mejillas azules
Italian: Amazzone a corona rossa
Portuguese: Papagaio de faces laranja
Dutch: Roodkruinamazone
Danish: rødpandet amazone
Swedish: Granadaamazon
Finnish: tuliotsa-amatsoni
Greek: Amazona pretrei (I)
Czech: amazoňan rudooký, a. červenočelý
Slovak: amazoňan belavolíci
Polish: Amazonka tęczowa
Hungarian: Tüzeshomlokú amazon
Estonian: Amazona guildingii (I)
Latvian: Sarkanvainaga amazone
Lithuanian: Raudonkraštė amazonė
English: Tucuman parrot
French: Amazone de Tucuman
German: Tucuman-Amazone
Spanish: Loro alisero
Italian: Amazzone di Tucuman
Portuguese: Papagaio Tucuman
Dutch: Tucuman-amazone
Danish: tucumanamazone
Swedish: Tucumana-amazon
Finnish: rubiiniamatsoni
Czech: amazoňan tukumanský, a. tukumana
Slovak: amazoňan nádherný
Polish: Amazonka żółtouda, amazonka tukumańska
Hungarian: Tukumán-amazon
Estonian: Amazona imperialis (I)
Latvian: Tukumanas amazone
Lithuanian: Tukumano amazonė
English: Saint Lucia parrot
French: Amazone versicolore
German: Blaumasken-Amazone
Spanish: Loro multicolor
Italian: Amazzone variopinta o di Santa Lucia
Portuguese: Papagaio versicolor
Dutch: Sint Lucia-amazone
Danish: st. Lucia-amazone eller mangefarvet amazone
Swedish: S:t Lucia-amazon
Finnish: saintlucianamatsoni
Greek: Amazona tucumana (I)
Czech: amazoňan mnohobarvý
Slovak: amazoňan mnohofarebný
Polish: Amazonka modrogłowa
Hungarian: Kékmaszkos amazon
Estonian: Amazona leucocephala (I)
Latvian: Sentlūsijas amazone
Lithuanian: Mėlynburnė amazonė
English: Vinaceous parrot
French: Amazone vineuse
German: Taubenhals-Amazone
Spanish: Loro malva
Italian: Amazzone vinacea
Portuguese: Papagaio vináceo
Dutch: Wijnkleurige amazone
Danish: vinrød amazone
Swedish: Vinröd amazon
Finnish: viiniamatsoni
Czech: amazoňan fialovoprsý, a. vínorudý
Slovak: amazoňan vínovočervený
Polish: Amazonka pąsowa
Hungarian: Galambbegyű amazon
Estonian: Amazona oratrix (I)
Latvian: Vīnkrūšu amazone
Lithuanian: Raudonoji amazonė
English: Green-cheeked parrot
French: Amazone à joues vertes
German: Grünwangen-Amazone
Spanish: Loro cabeza roja
Italian: Amazzone guance verdi
Portuguese: Papagaio manchado de verde
Dutch: Groenwangamazone
Danish: grønkindet amazone
Swedish: Grönkindad amazon
Finnish: meksikonamatsoni
Greek: Οινόχρωμος ψιττακός
Czech: amazoňan zelenolící
Slovak: amazoňan červenočelý
Polish: Amazonka krasnogłowa, amazonka czerwonogłowa
Hungarian: Zöldarcú amazon
Estonian: Punatiib-amatsoonpapagoi
Latvian: Zaļvaigu amazone
Lithuanian: Raudongalvė amazonė
English: Puerto Rican parrot
French: Amazone à bandeau rouge
German: Puerto-Rico-Amazone
Spanish: Loro de banda roja
Italian: Amazzone di Porto Rico
Portuguese: Papagaio de Porto Rico
Dutch: Portoricaanse amazone
Danish: Puerto Rico-amazone
Swedish: Puerto Rico-amazon
Finnish: puertoriconamatsoni
Czech: amazoňan portorický
Slovak: amazoňan belasokrídly
Polish: Amazonka portorykańska
Hungarian: Puerto Ricó-i amazon
Estonian: Vikerpea-amatsoonpapagoi
Latvian: Sarkanpieres amazone
Lithuanian: Puertorikinė amazonė
English: Blue macaws
French: Aras hyacinthes, de Lear, glauques
German: Blauaras
Spanish: Guacamayos
Italian: Ara giacinto, Ara glauca e Ara di Lear
Portuguese: Araras azuis
Dutch: Hyacinthara’s
Swedish: Hyacintaror
Finnish: hyasinttiarat
Czech: ara
Slovak: rod ara
Polish: Ary niebieskie
Hungarian: Jácintara-fajok
Estonian: Amazona versicolor (I)
Latvian: Aras
English: Great green macaw
French: Ara de Buffon
Spanish: Guacamayo ambiguo
Italian: Ara di Buffon
Portuguese: Arara verde grande
Dutch: Buffons ara
Danish: Ara ambiguus (I)
Swedish: Större soldatara, Buffons ara
Finnish: panamanara
Greek: Anodorhynchus spp.
Czech: ara zelený, a. žlutozelený
Slovak: ara žltozelená
Polish: Ara oliwkowa
Hungarian: Nagy katonaara
Estonian: Amazona vinacea (I)
Latvian: Zaļā ara
Lithuanian: Ara ambiguus (I)
English: Blue-throated macaw
French: Ara à gorge bleue
German: Ara glaucogularis (I)
Spanish: Guacamayo barbazul
Italian: Ara di Wagler o caninde
Portuguese: Arara de garganta azul
Dutch: Blauwkeelara
Danish: Ara glaucogularis (I)
Swedish: Blåstrupig ara
Finnish: sinikurkkuararauna
Greek: Ara ambiguus (I)
Czech: ara kaninda, a. modrý
Slovak: ara modrokrká
Polish: Ara szafirowa
Hungarian: Kéktorkú ara
Slovenian: Ara macao (I)
Estonian: Amazona viridigenalis (I)
Latvian: Zilrīkles ara
English: Scarlet macaw
French: Ara macao
Spanish: Guacamayo macao
Italian: Ara macao
Portuguese: Arara escarlate
Dutch: Geelvleugelara
Danish: Ara macao (I)
Swedish: Ljusröd ara
Finnish: puna-ara
Czech: ara arakanga, arakanga
Slovak: ara arakanga
Polish: Ara żółtoskrzydła
Hungarian: Sárgavállú ara
Estonian: Amazona vittata (I)
Latvian: Sarkanā ara
Lithuanian: Mėlyngurklė ara
English: Military macaw
French: Ara militaire
German: Hellroter Ara
Spanish: Guacamayo militar
Italian: Ara militare
Portuguese: Arara military
Dutch: Soldatenara
Danish: Ara militaris (I)
Swedish: Soldatara, mindre soldatara
Finnish: smaragdiara
Greek: Άρα μακάο
Czech: ara vojenský
Slovak: ara zelená (vojenská)
Polish: Ara zielona
Hungarian: Kis katonaara
Estonian: Anodorhynchus spp. (I)
Latvian: Zaļplecu ara
Lithuanian: Raudonoji ara
English: Red-fronted macaw
French: Ara de Fresnaye
German: Kleiner Soldaten-Ara
Spanish: Guacamayo de Cochabamba
Italian: Ara a fronte rossa
Portuguese: Arara de fronte vermelha
Dutch: Roodwangara
Swedish: Rödpannad ara
Finnish: bolivianara
Greek: Ara rubrogenys (I)
Czech: ara červenouchý
Slovak: ara červenosluchá
Polish: Ara różowooka
Hungarian: Vörösfülű ara
Slovenian: Spixov makav
Estonian: Suur-soldataara
Latvian: Sarkanausu ara
Lithuanian: Mažoji karingoji ara
English: Spix's macaw Cyanoramphus cookii (I)
Czech: ara škraboškový, a. Spixův
Slovenian: Cyanoramphus forbesi (I)
English: Norfolk Island parakeet
French: Cyanoramphus forbesi (I)
German: Spix-Ara
Spanish: Cyanoramphus forbesi (I)
Italian: Cyanoramphus forbesi (I)
Dutch: Cyanoramphus forbesi (I)
Danish: spix’s ara
Swedish: Cyanoramphus forbesi (I)
Finnish: Cyanoramphus forbesi (I)
Czech: Cyanoramphus cookii (I)
Slovak: Cyanoramphus forbesi (I)
Polish: Cyanoramphus forbesi (I)
Hungarian: Cyanoramphus forbesi (I)
Estonian: Ara militaris (I) Soldataara
Latvian: Cyanoramphus forbesi (I)
Lithuanian: Spikso ara