FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ethyl cellulose is cellulose obtained directly from fibrous plant material and partially etherified with ethyl groups
French: L'éthylcellulose est de la cellulose obtenue directement à partir de matières végétales fibreuses partiellement étherifies par des groupements éthyles
German: Ethylcellulose ist eine direkt aus pflanzlichen Fasern gewonnene Cellulose, die teilweise mit Ethylgruppen verethert ist
Spanish: Se trata de celulosa obtenida directamente de material vegetal fibroso y eterificada parcialmente con grupos de etilos
Italian: L’etilcellulosa è cellulosa ottenuta direttamente da materiale vegetale fibroso e parzialmente eterificato con gruppi etili
Portuguese: A etilcelulose é a celulose obtida directamente a partir de plantas fibrosas parcialmente eterificada com grupos etílicos
Dutch: Ethylcellulose is cellulose die rechtstreeks uit plantaardige vezels van natuurlijke stammen is verkregen en gedeeltelijk met ethylgroepen is veretherd
Danish: Ethylcellulose er cellulose, der er fremstillet direkte af fiberholdigt plantemateriale og delvis etherificeret med ethylgrupper.
Swedish: Etylcellulosa är cellulosa framställd direkt av fibröst växtmaterial och som delvis har reagerat till etrar med etylgrupper
Finnish: Etyyliselluloosa on selluloosaa, jota saadaan suoraan kuitukasveista ja joka on osittain eetteröity etyyliryhmillä
Greek: Η αιθυλοκυτταρίνη είναι κυτταρίνη που λαμβάνεται απευθείας από ινώδη μέρη φυτών και αιθεροποιείται εν μέρει με αιθύλια
Czech: Ethylcelulosa je celulosa získaná přímo z přirozených rostlinných pletiv a částečně etherifikovaná ethylovými skupinami.
Slovak: Etylcelulóza je celulóza získaná priamo z vláknitého rastlinného materiálu a čiastočne éterifikovaná pomocou etylových skupín
Polish: Etyloceluloza jest celulozą uzyskiwaną bezpośrednio z materiału włóknistego pochodzenia roślinnego oraz częściowo eteryfikowaną grupami etylowymi
Hungarian: Az etil-cellulózt közvetlenül rostos növényi anyagból nyerik, és részben etilcsoporttal éterezik.
Slovenian: Etil celuloza je celuloza, ki se pridobiva neposredno iz vlaknatega rastlinskega materiala in je delno zaetrena z etilnimi skupinami
Estonian: Etüültselluloos on tselluloos, mis saadakse vahetult kiulisest taimsest materjalist ja eterifitseeritakse osaliselt etüülrühmadega
Latvian: Etilceluloze ir celuloze, kas iegūta tieši no augu šķiedrvielām, tās daļēji eterificējot ar etilgrupām
Lithuanian: Etilceliuliozė yra celiuliozė, pagaminta tiesiogiai iš augalinio pluošto medžiagos ir dalinai eterifikuota su etilo grupėmis
English: C6H7O2(OR1)(OR2) where R1 and R2 may be any of the following:
French: C6H7O2(OR1)(OR2) où R1 et R2 peuvent être:
German: C6H7O2(OR1)(OR2), wobei R1 und R2 sein können:
Spanish: C6H7O2(OR1)(OR2), donde R1 y R2 pueden ser:
Italian: C6H7O2(OR1)(OR2), dove R1 e R2 possono essere:
Portuguese: C6H7O2(OR1)(OR2), em que R1, e R2 podem ser um dos seguintes substituintes:
Dutch: C6H7O2(OR1)(OR2) waarbij R1 en R2 kunnen zijn:
Danish: C6H7O2(OR1)(OR2), hvor R1 og R2 kan være et af følgende:
Swedish: C6H7O2(OR1)(OR2) där R1 och R2 kan vara något av följande:
Finnish: C6H7O2(OR1)(OR2), jossa R1 ja R2 voi olla mikä tahansa seuraavista:
Greek: C6H7O2(OR1)(OR2) όπου R1 και R2 μπορούν να είναι:
Czech: C6H7O2(OR1)(OR2), kde R1 a R2 může být jeden z těchto:
Slovak: C6H7O2(OR1) (OR2), kde R1 a R2 môže byť niektoré z nasledujúcich:
Polish: C6H7O2(OR1) (OR2), gdzie R1 i R2 mogą być:
Hungarian: C6H7O2(OR1)(OR2) ahol R1 és R2 a következők bármelyike lehet:
Slovenian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), pri čemer sta lahko R1 in R2 lahko kar koli od naslednjega:
Estonian: C6H7O2(OR1)(OR2), kus R1, ja R2 võib olla üks järgmistest radikaalidest:
Latvian: C6H7O2(OR1)(OR2), kur R1 un R2 ir:
Lithuanian: (OR2), kai R1 ir R2 gali būti bet kuris iš toliau išvardytųjų:
English: Slightly hygroscopic white to off-white, odourless and tasteless powder
French: Poudre inodore et sans gout de couleur blanche à blanc cassé légèrement hygroscopique
German: Leicht hygroskopisch, weißes bis gebrochen weißes, geruch- und geschmackloses Pulver
Spanish: Polvo ligeramente higroscópico, entre blanco y blanquecino, inodoro e insípido
Italian: Polvere poco igroscopica, di colore da bianco a biancastro, inodore e insapore
Portuguese: Produto pulverulento, branco a esbranquiçado, inodoro, insípido e ligeiramente higroscópico
Dutch: Enigszins hygroscopisch, wit tot gebroken wit, reukloos en smaakloos poeder
Danish: Svagt hygroskopisk, hvidt til cremefarvet, lugtløst pulver uden smag
Swedish: Ett något hygroskopiskt vitt till benvitt, luktfritt pulver utan smak
Finnish: Hieman hygroskooppinen, valkoinen tai melkein valkoinen hajuton ja mauton jauhe
Greek: Ελαφρώς υγροσκοπική, λευκή έως υπόλευκη, άοσμη και άγευστη σκόνη
Czech: Mírně hygroskopický, bílý nebo našedlý prášek bez pachu a chuti
Slovak: Mierne hygroskopický, biely až špinavobiely prášok bez zápachu a bez chuti
Polish: Lekko higroskopijny, biały do brudnobiałego proszek bezwonny i bez smaku
Hungarian: Kismértékben higroszkópos, fehértől piszkosfehérig terjedő színű, szagtalan, íztelen por.
Slovenian: Rahlo higroskopski, bel do sivobel prah brez vonja in okusa
Estonian: Valge kuni koltunud valge veidi hügroskoopne lõhnatu ja maitsetu pulber
Latvian: Nedaudz higroskopisks balts vai dzeltenīgs pulveris bez smaržas un garšas
Lithuanian: Šiek tiek higroskopiški bekvapiai beskoniai milteliai, nuo baltų iki labai šviesių
English: Ethyl cellulose containing 46 to 48 % or more of ethoxyl groups is freely soluble in ethanol, in methanol, in toluene, in chloroform and in ethyl acetate
French: L'éthylcellulose contenant au moins 46-48 % de groupements éthoxyles est facilement soluble dans l'éthanol, le méthanol, le toluène, le chloroforme et l'acétate d'éthyle.
Spanish: La etilcelulosa que contiene un 46-48 % o más de grupos etoxilos es fácilmente soluble en etanol, en metanol, en tolueno, en cloroformo y en acetato de etilo
Italian: L’etilcellulosa contenente 46-48 % o più di gruppi etossilici è liberamente solubile in etanolo, in metanolo, in toluene, in cloroformio e in acetato di etile
Portuguese: A etilcelulose que contenha, pelo menos, 46-48 % de grupos etoxilo é muito solúvel em etanol, metanol, tolueno, clorofórmio e acetato de etilo
Dutch: Ethylcellulose met 46-48 % of meer ethoxygroepen lost goed op in ethanol, methanol, tolueen, chloroform en ethylacetaat
Danish: Ethylcellulose, der indeholder 46-48 % ethoxygrupper eller derover, er let opløselig i ethanol, methanol, toluen, chloroform og ethylacetat
Swedish: Etylcellulosa innehållande minst 46–48 % etoxylgrupper är lättlöslig i etanol, i metanol, i toluen, i kloroform och i etylacetat.
Finnish: Erityisselluloosa, joka sisältää vähintään 46–48 % etoksyyliryhmiä, liukenee hyvin etanoliin, metanoliin, tolueeniin, kloroformiin ja etyyliasetaattiin.
Greek: Η αιθυλοκυτταρίνη που περιέχει αιθοξύλια σε ποσοστό ίσο ή μεγαλύτερο από 46-48 % είναι ευδιάλυτη σε αιθανόλη, σε μεθανόλη, σε τολουόλιο, σε χλωροφόρμιο και σε οξικό αιθύλιο
Czech: Ethylcelulosa s obsahem ethoxylových skupin 46–48 % nebo více je volně rozpustná v ethanolu, methanolu, toluenu, chloroformu a v ethylacetátu
Slovak: Etylcelulóza s obsahom etoxylových skupín 46 % – 48 % alebo viac je voľne rozpustná v etanole, metanole, toluéne, chloroforme a v etylacetáte
Polish: Etyloceluloza zawierająca 46–48 % lub więcej grup etoksylowych jest łatwo rozpuszczalna w etanolu, metanolu, toluenie, chloroformie oraz octanie etylu
Hungarian: A legalább 46-48 % etoxicsoportot tartalmazó etil-cellulóz jól oldódik etanolban, metanolban, toluolban, kloroformban és etilacetátban
Slovenian: Etil celuloza, 46 do 48 % etoksilnih skupin, je dobro topna v etanolu, metanolu, toluenu, kloroformu in etil acetatu.
Estonian: Etüültselluloos, mis sisaldab etoksüülrühmi 46–48 % või rohkem, lahustub hästi etanoolis, metanoolis, tolueenis, kloroformis ja etüülatsetaadis.
Latvian: Etilceluloze, kas satur 46–48 % vai vairāk etoksigrupu, labi šķīst etanolā, metanolā, toluolā, hloroformā un etilacetātā
Lithuanian: Etilceliuliozė, kurioje yra 46–48 % arba daugiau etoksilo grupių, laisvai tirpsta etanolyje, metanolyje, toluene, chloroforme ir etilo acetate.
English: Film forming test
French: Test de formation de film
German: Filmbildungtest
Spanish: Prueba de la formación de película
Italian: Test di formazione di pellicola
Portuguese: Ensaio de formação de filmes
Dutch: Filmvormingstest
Danish: Hindedannelsestest
Swedish: Test av filmbildning
Finnish: Kalvonmuodostustesti
Greek: Δοκιμή σχηματισμού μεμβράνης
Czech: Zkouška vytváření povlaku
Slovak: Skúška tvorby filmu
Polish: Test tworzenia błon
Hungarian: Filmképződési vizsgálat
Slovenian: Preskus tvorjenja filma
Estonian: Kile moodustumise kaitse
Latvian: Plēves veidošanās tests
Lithuanian: Plėvelės formavimo bandymas
English: Dissolve 5 g of the sample in 95 g of an 80:20 (w/w) mixture of toluene ethanol.
French: Dissoudre 5 g de l'échantillon dans 95 g d'un mélange toluène éthanol à 80:20 (m/m).
German: 5 g der Probe in 95 g eines 80:20-Toluol-Ethanol-Gemischs(w/w) auflösen.
Spanish: Disolver 5 g de la muestra en 95 g de una mezcla al 80/20 (p/p) de tolueno y etanol.
Italian: Dissolvere 5 g del campione in 95 g di una miscela di toluene ed etanolo 80:20 (p/p).
Portuguese: Dissolver 5 g da amostra em 95 g de uma mistura 80:20 (p/p) de etanol e tolueno.
Dutch: Los 5 g monster op in 95 g van een 80:20 (m/m) mengsel van tolueen en ethanol.
Danish: 5 g af prøven opløses i 95 g af en toluen-ethanolblanding i forholdet 80:20 (w/w).
Swedish: Lös upp 5 g av provet i 95 g av en 80:20 (vikt/vikt) blandning av toluen och etanol.
Finnish: Liuotetaan 5 g näytettä 95 grammaan tolueenin ja etanolin seosta (80:20, w/w).
Greek: Διαλύστε 5g του δείγματος σε 95g μείγματος τολουολίου και αιθανόλης, αναλογίας 80:20 (w/w).
Czech: Rozpustí se 5 g vzorku v 95 g směsi toluenu s ethanolem v poměru 80:20 hmot.
Slovak: 5 g vzorky sa rozpustí v 95 g zmesi toluénu s etanolom v hmotnostnom pomere 80 : 20.
Polish: Rozpuścić 5 g próbki w 95 g mieszaniny toluen – etanol w stosunku 80:20 (w/w).
Hungarian: 5 g mintát feloldunk 95 g 80:20 térfogat %-os toluol-etanol elegyben.
Slovenian: Raztopite 5 g vzorca v 95 g mešanice toluena in etanola v razmerju 80:20 (m/m).
Estonian: 5 g proovi lahustatakse 95 g tolueeni ja etanooli segus suhtega 80 : 20 (massiprotsenti/massiprotsenti).
Latvian: 5 g parauga izšķīdina 95 g toluola un etanola maisījumā 80:20 (tilp./tilp.).
Lithuanian: Ištirpinti 5 g mėginio 95 g tolueno ir etanolio mišinyje 80:20 (w/w).
English: A clear, stable, slightly yellow solution is formed.
French: Il en résulte une solution limpide, stable et légèrement jaunâtre.
German: Es bildet sich eine klare, stabile, hellgelbe Lösung.
Spanish: Se forma una solución límpida, estable y de color amarillo claro.
Italian: Si forma una soluzione limpida, stabile, leggermente giallastra.
Portuguese: Forma-se uma solução límpida, estável e ligeiramente amarelada.
Dutch: Er ontstaat een heldere, stabiele, geelachtige oplossing.
Danish: Der dannes en klar, stabil, svagt gullig opløsning.
Swedish: En klar, stabil, blekgul lösning bildas.
Finnish: Saadaan kirkas, vakaa, kellertävä liuos.
Greek: Σχηματίζεται ένα διαυγές, σταθερό, ελαφρώς κίτρινο διάλυμα.
Czech: Vytvoří se čirý, stabilní, mírně nažloutlý roztok.
Slovak: Vytvorí sa číry, stabilný, jemne žltý roztok.
Polish: Powstaje przejrzysty, stabilny, żółtawy roztwór.
Hungarian: Tiszta, stabil, enyhén sárgás oldat keletkezik.
Slovenian: Nastane bistra, stabilna, rumenkasta raztopina.
Estonian: Tekib kergelt kollakas selge ja stabiilne lahus.
Latvian: Veidojas dzidrs, stabils, mazliet dzeltens šķīdums.
Lithuanian: Susidaro skaidrus stabilus šiek tiek geltonas tirpalas.
English: Pour a few ml of the solution onto a glass plate and allow the solvent to evaporate.
French: Verser quelques ml de la solution sur une plaque de verre et laisser le solvant s'évaporer.
German: Einige ml der Lösung auf eine Glasplatte gießen und das Lösungsmittel evaporieren lassen.
Spanish: Verter unos pocos ml de la solución sobre una placa de vidrio y dejar que se evapore el disolvente.
Italian: Versare alcuni millilitri della soluzione su una piastra di vetro e lasciare evaporare il solvente.
Portuguese: Verter alguns ml da solução para uma placa de vidro e deixar o solvente eveporar.
Dutch: Giet enkele ml oplossing op een glasplaat en wacht tot het oplosmiddel verdampt is.
Danish: Nogle få ml af opløsningen hældes ud på en glasplade, så opløsningen kan fordampe.
Swedish: Häll några ml av lösningen på en glasskiva och låt lösningen avdunsta.
Finnish: Kaadetaan liuosta muutama ml lasilevylle ja annetaan liuoksen haihtua.
Greek: Ρίξτε λίγα ml του διαλύματος σε γυάλινο πιάτο και αφήνετε τον διαλύτη να εξατμιστεί.
Czech: Několik mililitrů roztoku se nanese na skleněnou misku a nechá se odpařit rozpouštědlo.
Slovak: Niekoľko mililitrov roztoku sa nanesie na sklenenú platničku a nechá sa odpariť rozpúšťadlo.
Polish: Wlać kilka ml roztworu na szklaną płytkę i pozostawić do odparowania rozpuszczalnika.
Hungarian: Cseppentsen néhány ml oldatot egy üveglapra, és párologtassa el.
Slovenian: Nekaj ml raztopine zlijte na stekleno ploščo in počakajte, da topilo odpari.
Estonian: Mõned ml lahust kallatakse klaasplaadile ja lastakse lahusel aurustuda.
Latvian: Uz stikla plates izlej dažus mililitrus šķīduma un ļauj šķīdinātājam iztvaikot.
Lithuanian: Įpilti kelis ml tirpalo į stiklo lėkštelę ir leisti tirpikliui išgaruoti.
English: A thick, tough, continuous, clear film remains.
French: Un film épais, dur, continu et limpide subsiste.
Spanish: Queda una película gruesa, dura, continua y límpida.
Italian: Rimane una pellicola, spessa, rigida, continua e limpida.
Portuguese: Forma-se um filme espesso, resistente, contínuo e límpido.
Dutch: Er blijft een dikke, taaie, ononderbroken, heldere film achter.
Danish: En tyk, sej, sammenhængende, klar hinde bliver tilbage.
Swedish: En tjock, seg, jämn film återstår.
Finnish: Jäljelle jää paksu, kova, jatkuva ja kirkas kalvo.
Greek: Σχηματίζεται μια πυκνή, σκληρή, συνεχής, διαφανής μεμβράνη.
Czech: Zůstane hustý, pevný, souvislý čirý povlak (film).
Polish: Powstaje gruba, mocna, ciągła, przejrzysta błona.
Hungarian: Vastag, kemény, egybefüggő, tiszta cellulózfilm keletkezik.
Slovenian: Ostane gost, trden, enovit, prozoren film.
Estonian: Plaadile jääb paks, sitke, püsiv ja selge kile.
Latvian: Veidojas bieza, izturīga, viendabīga, dzidra plēve.
Lithuanian: Lieka stora, kieta, tolygi skaidri plėvelė.
English: The film is flammable
French: Ce film est inflammable.
Spanish: Esta película es inflamable
Italian: La pellicola è infiammabile
Portuguese: O filme é inflamável.
Dutch: De film is brandbaar
Danish: Hinden er brændbar.
Swedish: Filmen är lättantändlig
Finnish: Kalvo on syttyvää.
Greek: Η μεμβράνη είναι εύφλεκτη
Czech: Film je hořlavý
Polish: Błona taka jest łatwopalna
Hungarian: A film éghető
Slovenian: Film je vnetljiv.
Estonian: Kile on tuleohtlik.
Latvian: Tā ir viegli uzliesmojoša
Lithuanian: Plėvelė yra degi.
English: Not more than 3 % (105 oC, 2 hours)
French: Pas plus de 3 % (105 oC, 2 h)
German: Höchstens 3 % (bei 105 oC, 2 Std.)
Spanish: No más del 3 % (105 oC, 2 horas)
Italian: Non più del 3 % (105 oC, 2 ore)
Portuguese: Não superior a 3 % (após secagem a 105 oC durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 3 % (twee uur bij 105 oC)
Danish: Ikke over 3 % (105 oC, 2 timer)
Swedish: Högst 3 % (105 oC i 2 timmar)
Finnish: Enintään 3 % (105 oC, 2 tuntia)
Greek: 3 % (105 oC, 2 ώρες) κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 3 % (105 oC, 2 h)
Slovak: Najviac 3 % (105 oC, 2 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 3 % (105 oC, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 3 % (105 oC, 2 óra)
Slovenian: Ne več kakor 3 % (105 oC, 2 uri)
Estonian: Mitte üle 3 % (105 oC, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 3 % (105 oC, divas stundas)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % (105 oC, 2 val.)
English: Neutral to litmus
French: Neutre (test au papier de tournesol)
German: Neutral bei Lackmustest
Spanish: Neutro al tornasol
Italian: Neutro al tornasole
Portuguese: Reacção neutra com papel indicador
Dutch: Neutrale reactie op lakmoes
Danish: Neutral (lakmus)
Swedish: Neutral reaktion med lackmus
Finnish: Neutraali (litmustesti)
Greek: Ουδέτερο σε βάμμα ηλιοτροπίου
Czech: Neutrální na lakmusový papír
Polish: Obojętne względem lakmusu
Hungarian: Lakmuszpapíron semleges
Slovenian: Nevtralno reagira na lakmus
Estonian: Lakmuse suhtes neutraalne
Latvian: Neitrāls pēc lakmusa
Lithuanian: Neutralus pagal lakmusą
English: E 463 HYDROXYPROPYL CELLULOSE
French: E 463 HYDROXYPROPYLCELLULOSE
German: E 463 HYDROXYPROPYLCELLULOSE
Spanish: E 463 HIDROXIPROPILCELULOSA
Italian: E 463 IDROSSIPROPILCELLULOSA
Portuguese: E 463 HIDROXIPROPILCELULOSE
Dutch: E 463 HYDROXYPROPYLCELLULOSE
Danish: E 463 HYDROXYPROPYLCELLULOSE
Swedish: E 463 HYDROXIPROPYLCELLULOSA
Finnish: E 463 HYDROKSIPROPYYLISELLULOOSA
Greek: Ε 463 ΥΔΡΟΞΥΠΡΟΠΥΛΟΚΥΤΤΑΡΙΝΗ
Czech: E 463 HYDROXYPROPYLCELULOSA
Slovak: E 463 HYDROXYPROPYLCELULÓZA
Polish: E 463 HYDROKSYPROPYLOCELULOZA
Hungarian: E 463 HIDROXIPROPIL-CELLULÓZ
Slovenian: E 463 HIDROKSIPROPIL CELULOZA
Estonian: E 463 HÜDROKSÜPROPÜÜLTSELLULOOS
Latvian: E 463 HIDROKSIPROPILCELULOZE
Lithuanian: E 463 HIDROKSIPROPILO CELIULIOZĖ
English: Cellulose hydroxypropyl ether
French: Éther hydroxypropylique de cellulose
German: Cellulosehydroxypropylether
Spanish: Éter hidroxipropílico de celulosa
Italian: Etere idrossipropilico di cellulosa
Portuguese: Éter hidroxipropílico de celulose
Dutch: Cellulosehydroxypropylether
Danish: Cellulosehydroxypropylether
Swedish: Cellulosahydroxipropyleter
Finnish: Selluloosan hydroksipropyylieetteri
Greek: Υδροξυπροπυλαιθέρας της κυτταρίνης
Czech: Hydroxypropylether celulosy
Slovak: Hydroxypropyléter celulózy
Polish: Eter hydroksypropylowy celulozy
Hungarian: Cellulóz-hidroxipropil-éter
Slovenian: Celulozni hidroksipropilni eter
Estonian: Tselluloosi hüdroksüpropüüleeter
Latvian: Celulozes hidroksipropilēteris
Lithuanian: Celiuliozės hidroksipropilo eteris
English: Hydroxypropylcellulose is cellulose obtained directly from natural strains of fibrous plant material and partially etherified with hydroxypropyl groups
French: L'hydroxypropylcellulose est la cellulose provenant directement de souches naturelles de matières végétales fibreuses et partiellement éthérifiée par des groupements hydroxypropyles
German: Hydroxypropylcellulose ist eine direkt aus natürlich vorkommenden pflanzlichen Fasern gewonnene Cellulose, die teilweise mit Hydroxypropylgruppen verethert ist
Spanish: Se trata de celulosa que procede directamente de material vegetal fibroso de cepas naturales y que está parcialmente eterificada por grupos hidroxipropilos
Italian: L’idrossipropilcellulosa è ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali e parzialmente esterificata con gruppi idrossipropilici
Portuguese: A hidroxipropilcelulose é uma celulose obtida directamente a partir de fibras de variedades naturais de plantas, parcialmente eterificada com grupos hidroxipropilo
Dutch: Hydroxypropylcellulose is cellulose die rechtstreeks uit plantaardige vezels van natuurlijke stammen is verkregen en gedeeltelijk met hydroxypropylgroepen is veretherd
Danish: Hydroxypropylcellulose er cellulose, der er fremstillet direkte af naturligt forekommende fiberholdigt plantemateriale og delvis foretheret med hydroxypropylgrupper.
Swedish: Hydroxipropylcellulosa är cellulosa framställd direkt från naturligt fibröst växtmaterial och som delvis reagerat till etrar med andra hydroxipropylgrupper
Finnish: Hydroksipropyyliselluloosa on selluloosaa, jota saadaan suoraan kuitukasvien luonnossa esiintyvistä kannoista ja joka on osittain eetteröity hydroksipropyyliryhmillä
Greek: Η υδροξυπροπυλοκυτταρίνη είναι κυτταρίνη που λαμβάνεται απευθείας από ινώδη μέρη φυτών που απαντούν στη φύση και αιθεροποιείται εν μέρει με υδροξυπροπύλια
Czech: Hydroxypropylcelulosa je celulosa získaná přímo z přirozených rostlinných pletiv a částečně etherifikovaná hydroxypropylovými skupinami
Slovak: Hydroxypropylcelulóza je celulóza získaná priamo z prírodných kmeňov vláknitého rastlinného materiálu, čiastočne éterifikovaná hydroxypropylovými skupinami
Polish: Hydroksypropyloceluloza to celuloza uzyskiwana bezpośrednio z naturalnych odmian roślin włóknistych i częściowo zeteryfikowaną grupami hydroksypropylowymi
Hungarian: A hidroxipropil-cellulóz közvetlenül a rostos növényi anyag természetes törzseiből nyert és hidroxipropil-csoportokkal részlegesen éterezett cellulóz
Slovenian: Hidroksipropil celuloza je celuloza, ki jo pridobivamo neposredno iz naravnih vrst vlaknatih rastlinskih snovi, delno zaetrena s hidroksipropilnimi skupinami
Estonian: Hüdroksüpropüültselluloos on tselluloos, mis on saadud vahetult looduslike liinide kiulisest taimsest materjalist ja eeterdatud osaliselt hüdroksüpropüülrühmadega
Latvian: Hidroksipropilcelulozi iegūst tieši no dabiska šķiedrveida augu materiāla, un tā ir daļēji ēterificēta ar hidroksipropilgrupām
Lithuanian: Hidroksipropilo celiuliozė yra celiuliozė, gaunama tiesiogiai iš pluoštinių augalinių natūraliųjų atmainų medžiagų ir dalinai eterinta hidroksipropilo grupėmis
English: Hydroxypropyl ether of cellulose
French: Éther hydroxypropylique de cellulose
German: Hydroxypropylether der Cellulose
Spanish: Éter hidroxipropílico de celulosa
Italian: Etere idrossipropilico di cellulosa
Portuguese: Éter hidroxipropílico de celulose
Dutch: Hydroxypropylether van cellulose
Danish: Cellulosehydroxypropylether
Swedish: Cellulosahydroxipropyleter
Finnish: Selluloosan hydroksipropyylieetteri
Greek: Υδροξυπροπυλαιθέρας της κυτταρίνης
Czech: Hydroxypropylether celulosy
Slovak: Hydroxypropyléter celulózy
Polish: Eter hydroksypropylowy celulozy
Hungarian: Cellulóz hidroxipropil-étere
Slovenian: Hidroksipropilni eter celuloze
Estonian: Tselluloosi hüdroksüpropüüleeter
Latvian: Celulozes hidroksipropilēteris
Lithuanian: Celiuliozės hidroksipropilo eteris
English: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), where R1, R2, R3 each may be one of the following:
French: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) ou R1, R2 et R3 peuvent être:
German: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), wobei R1, R2 und R3 jeweils
Spanish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), donde R1, R2, R3 pueden ser:
Italian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) dove R1, R2, R3 possono essere:
Portuguese: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), em que R1, R2 e R3 podem ser um dos seguintes substituintes:
Dutch: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), waarin R1, R2 en R3 kunnen zijn:
Danish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), hvori R1, R2 og R3 hver kan være et af følgende:
Swedish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) där R1, R2 R3 var och en kan vara något av följande:
Finnish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), jossa R1, R2, R3 voi kukin olla yksi seuraavista:
Greek: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), όπου R1, R2 R3 μπορεί να είναι:
Czech: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kde každý z R1, R2, R3 může být jeden z těchto:
Slovak: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kde R1, R2 a R3 môže byť každé samostatne:
Polish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), gdzie R1, R2, R3 mogą być następujące:
Hungarian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), ahol R1, R2, R3 bármelyike lehet az alábbiak egyike:
Slovenian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), pri čemer je lahko vsak R1,R2,R3 eden izmed naštetih:
Estonian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kus R1, R2, R3 võib olla üks järgmistest radikaalidest:
Latvian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kur R1, R2, R3 katra var būt viena no šādām grupām:
Lithuanian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), čia R1, R2, R3 kiekvienas gali būti vienas iš šių:
English: From about 30000 to 1000000
French: D'environ 30000 à environ 1000000
German: Zwischen etwa 30000 und 1000000
Spanish: De alrededor de 30000 a 1000000
Italian: Da 30000 circa a 1000000 circa
Portuguese: Entre cerca de 30000 e 1000000
Dutch: Van circa 30000 tot 1000000
Danish: Fra ca. 30000 til 1000000
Swedish: Från omkring 30000 till 1000000
Finnish: Noin 30000–1000000
Greek: Από 30000 περίπου έως 1000000
Czech: Od asi 30000 do 1000000
Slovak: Od približne 30000 do 1000000
Polish: Od około 30000 do 1000000
Hungarian: Kb. 30000-től 1000000-ig
Slovenian: Od okoli 30000 do 1000000
Latvian: Aptuveni 30000 līdz 1000000
Lithuanian: Nuo apie 30000 iki 1000000