FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Installation services of tanks
French: Services d'installation de citernes
German: Installation von Tanks
Spanish: Servicios de instalación de cisternas
Italian: Servizi di installazione di cisterne
Portuguese: Serviços de instalação de tanques
Dutch: Installatie van tanks
Danish: Installation af tanke
Swedish: Installation av tankar
Finnish: Tankkien asentaminen
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης δεξαμενών
Czech: Instalace a montáž tankových zásobníků
Slovak: Inštalácia cisterien
Polish: Usługi instalowania zbiorników
Hungarian: Tartályszerelési szolgáltatások
Slovenian: Storitve inštalacije cistern
Estonian: Paakide paigaldusteenused
Latvian: Tvertņu uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Cisternų montavimo paslaugos.
English: Installation services of reservoirs
French: Services d'installation de réservoirs
German: Installation von Sammelbehältern
Spanish: Servicios de instalación de depósitos
Italian: Servizi di installazione di serbatoi
Portuguese: Serviços de instalação de reservatórios
Dutch: Installatie van reservoirs
Danish: Installation af reservoirer
Swedish: Installation av reservoarer
Finnish: Säiliöiden asentaminen
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης ταμιευτήρων
Czech: Instalace a montáž nádrží
Slovak: Inštalácia nádrží
Polish: Usługi instalowania rezerwuarów
Hungarian: Ciszternaszerelési szolgáltatások
Slovenian: Storitve inštalacije rezervoarjev
Estonian: Reservuaaride paigaldusteenused
Latvian: Rezervuāru uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Rezervuarų montavimo paslaugos.
English: Installation services of guidance and control systems
French: Services d'installation de sytèmes de guidage et de commande
German: Installation von Lenk- und Steuersystemen
Spanish: Servicios de instalación de sistemas de guía y control
Italian: Servizi di installazione di sistemi di guida e controllo
Portuguese: Serviços de instalação de sistemas de guiamento e controlo
Dutch: Installatiediensten voor bebakenings- en besturingssystemen
Danish: Installation af vejlednings- og kontrolsystemer
Swedish: Installation av styr- och reglersystem
Finnish: Ohjaus- ja valvontajärjestelmien asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης συστημάτων οδήγησης και ελέγχου
Czech: Instalace a montáž naváděcích a kontrolních systémů
Slovak: Služby na inštalovanie navádzacích a riadiacich systémov
Polish: Usługi instalowania systemów sterowania i kontroli
Hungarian: Irányító és ellenőrző rendszerekkel kapcsolatos szerelési szolgáltatások
Slovenian: Storitve inštalacije sistemov vodenja in kontrole
Estonian: Juhtimis- ja kontrollisüsteemide paigaldusteenused
Latvian: Vadības un kontroles sistēmu uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Vadovavimo ir valdymo sistemų įrengimo paslaugos.
English: Hotel, restaurant and retail trade services
French: Services d'hôtellerie, de restauration et de commerce au détail
German: Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels
Spanish: Servicios comerciales al por menor de hostelería y restauración
Italian: Servizi alberghieri, di ristorazione e di vendita al dettaglio
Portuguese: Serviços de hotelaria, restauração e comércio a retalho
Dutch: Diensten voor hotel, restaurant en detailhandel
Danish: Tjenester i forbindelse med hotel, restaurant og detailhandel
Swedish: Hotell-, restaurang- och detaljhandelstjänster
Finnish: Hotelli-, ravintola- ja vähittäiskauppapalvelut
Greek: Υπηρεσίες ξενοδοχείων, εστιατορίων και λιανικού εμπορίου
Czech: Pohostinství a ubytovací služby a maloobchodní služby
Slovak: Hotelové, reštauračné a maloobchodné služby
Polish: Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego
Hungarian: Szállodaipari, éttermi és kiskereskedelmi szolgáltatások
Slovenian: Storitve hotelov, restavracij in trgovine na drobno
Estonian: Hotelli-, restorani- ja jaemüügiteenused
Latvian: Viesnīcu, restorānu un mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Viešbučių, restoranų ir mažmeninės prekybos paslaugos.
English: Hotel services
French: Services d'hôtellerie
German: Dienstleistungen von Hotels
Spanish: Servicios de hostelería
Italian: Servizi alberghieri
Portuguese: Serviços de hotelaria
Dutch: Hoteldiensten
Danish: Hotelvirksomhed
Swedish: Hotelltjänster
Finnish: Hotellipalvelut
Greek: Υπηρεσίες ξενοδοχείων
Czech: Hotelové služby
Slovak: Hotelové služby
Polish: Usługi hotelarskie
Hungarian: Szállodaipari szolgáltatások
Slovenian: Hotelske storitve
Estonian: Hotelliteenused
Latvian: Viesnīcu pakalpojumi
Lithuanian: Viešbučių paslaugos.
English: Hotel accommodation services
French: Services d'hébergement hôtelier
German: Hotel-Übernachtungen
Spanish: Servicios de alojamiento hotelero
Italian: Servizi di sistemazione alberghiera
Portuguese: Serviços de alojamento em hotéis
Dutch: Diensten voor hotelaccomodatie
Danish: Hotel — indlogering
Swedish: Hotellinkvartering
Finnish: Hotellimajoituspalvelut
Greek: Υπηρεσίες ξενοδοχειακών καταλυμάτων
Czech: Ubytovací služby
Slovak: Hotelové ubytovacie služby
Polish: Hotelarskie usługi noclegowe
Hungarian: Szállodai szállásszolgáltatás
Slovenian: Storitve namestitve v hotelih
Estonian: Hotelli majutusteenused
Latvian: Viesnīcu izmitināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Apgyvendinimo viešbučiuose paslaugos.
English: Hotel meeting and conference services
French: Services de réunions et de conférences organisés dans des hôtels
German: Sitzungs- und Konferenzdienstleistungen von Hotels
Spanish: Servicios de reuniones y congresos en hoteles
Italian: Servizi alberghieri per riunioni e conferenze
Portuguese: Serviços de congressos e conferências em hotéis
Dutch: Diensten voor vergaderingen en conferenties in hotel
Danish: Hotel — møde- og konferencetjenester
Swedish: Mötes- och konferenstjänster på hotell
Finnish: Hotellien kokous- ja konferenssipalvelut
Greek: Υπηρεσίες ξενοδοχείων σε σχέση με συναντήσεις και συνέδρια
Czech: Konferenční služby
Slovak: Služby na organizovanie stretnutí a konferencií v hoteloch
Polish: Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji
Hungarian: Szállodai találkozókkal és konferenciákkal kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve srečanj in konferenc v hotelih
Estonian: Hotelli konverentsiteenused
Latvian: Viesnīcu sanāksmju un konferenču organizēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Susitikimų ir konferencijų viešbučiuose paslaugos.
English: Other hotel services
French: Autres services d'hôtellerie
German: Sonstige Hotel-Dienstleistungen
Spanish: Otros servicios hoteleros
Italian: Altri servizi alberghieri
Portuguese: Outros serviços de hotelaria
Dutch: Overige hoteldiensten
Danish: Hotel — andre tjenesteydelser
Swedish: Andra hotelltjänster
Finnish: Muut hotellipalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες ξενοδοχείων
Czech: Jiné ubytovací služby
Slovak: Iné hotelové služby
Polish: Inne usługi hotelarskie
Hungarian: Egyéb szállodaipari szolgáltatások
Slovenian: Druge hotelske storitve
Estonian: Muud hotelliteenused
Latvian: Citi viesnīcu pakalpojumi
Lithuanian: Kitos viešbučių paslaugos.
English: Camping sites and other non-hotel accommodation
French: Campings et autre hébergement non hôtelier
German: Campingplätze und andere Unterkünfte (außer Hotels)
Spanish: Zonas de acampada y otros alojamientos no hoteleros
Italian: Campeggi ed altre sistemazioni non alberghiere
Portuguese: Parques de campismo e outros tipos de alojamento não hoteleiro
Dutch: Kampeerterreinen en andere accommodatie met uitzondering van hotels
Danish: Campingpladser og andre indkvarteringsfaciliteter, ikke hoteller
Swedish: Camping och andra korttidsinkvarteringar (ej hotell)
Finnish: Leirintäalueet ja muu kuin hotellimajoitus
Greek: Παροχή καταλύματος σε χώρους κατασκήνωσης και άλλους μη ξενοδοχειακούς χώρους
Czech: Ubytování v kempech a jiných místech mimo hotely
Slovak: Kempingy, táboriská a iné nehotelové ubytovanie
Polish: Pola kempingowe i inne miejsca noclegowe inne, niż hotelowe
Hungarian: Kemping és egyéb nem szállodai szálláshely
Slovenian: Kampi in druga nehotelska prenočišča
Estonian: Laagriplatsid ja muu mittehotellimajutus
Latvian: Kempingu vietas un citas naktsmītņu vietas, izņemot viesnīcas
Lithuanian: Stovyklavietės ir kitas apgyvendinimas ne viešbučiuose.
English: Youth hostel services
French: Services d'hébergement en auberge de jeunesse
German: Dienstleistungen von Jugendherbergen
Spanish: Servicios de albergues juveniles
Italian: Servizi di alloggio in ostelli della gioventù
Portuguese: Serviços de pousadas de juventude
Dutch: Jeugdherberg
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med vandrerhjem
Swedish: Vandrarhemstjänster
Finnish: Retkeilymajapalvelut
Greek: Υπηρεσίες ξενώνων νεότητας
Czech: Provozování turistických nocleháren
Slovak: Služby poskytované v mládežníckych ubytovniach (internátoch)
Polish: Usługi w zakresie schronisk młodzieżowych
Hungarian: Ifjúsági szállói szolgáltatások
Slovenian: Storitve mladinskih prenočišč
Estonian: Matkamajateenused
Latvian: Jauniešu viesmītņu pakalpojumi
Lithuanian: Jaunimo nakvynės namų paslaugos.
English: Camping-site services
French: Services de terrain de camping
German: Dienstleistungen von Campingplätzen
Spanish: Servicios para acampada
Italian: Servizi di alloggio in campeggi
Portuguese: Serviços relacionados com parques de campismo
Dutch: Kampeerterrein
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med campingpladser
Swedish: Campingplatstjänster
Finnish: Leirintäaluepalvelut
Greek: Υπηρεσίες χώρων κατασκήνωσης
Czech: Provozování tábořišť
Slovak: Služby poskytované v kempingoch
Polish: Usługi w zakresie pól kempingowych
Hungarian: Kempingszolgáltatások
Slovenian: Storitve kampov
Estonian: Kämpingute teenused
Latvian: Kempingu vietu pakalpojumi
Lithuanian: Stovyklaviečių paslaugos.
English: Caravan-site services
French: Services d'aire de caravanage
German: Dienstleistungen in Verbindung mit Stellplätzen für Wohnwagen
Spanish: Servicios para acampada con caravana
Italian: Servizi di alloggio in aree per roulotte
Portuguese: Serviços relacionados com parques de caravanismo
Dutch: Caravanterrein
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med campingvognspladser
Swedish: Campingtjänster för husvagnar
Finnish: Asuntovaunualueiden palvelut
Greek: Υπηρεσίες χώρων για τροχόσπιτα
Czech: Provozování tábořišť pro karavany
Slovak: Služby poskytované pre karavany
Polish: Usługi w zakresie pól dla pojazdów kempingowych
Hungarian: Lakókocsis kemping szolgáltatások
Slovenian: Storitve, povezane s prostori za prikolice
Estonian: Sõidukelamulaagrite teenused
Latvian: Autotreileru vietu pakalpojumi
Lithuanian: Priekabinių namelių aikštelių paslaugos.
English: Holiday centre and holiday home services
French: Services de centres aérés et de centres de vacances
German: Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen
Spanish: Servicios de centros de vacaciones y hogares de vacaciones
Italian: Servizi di centri di vacanza e case di villeggiatura
Portuguese: Serviços relacionados com centros e alojamento privado de férias
Dutch: Vakantiecentra en -huizen
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med feriecentre og ferieboliger
Swedish: Semesteranläggningar och semesterhem
Finnish: Lomakeskus- ja lomakotipalvelut
Greek: Υπηρεσίες κέντρων διακοπών και παραθεριστικών κατοικιών
Czech: Provozování rekreačních středisek a rekreačních chat
Slovak: Služby poskytované v dovolenkových strediskách a dovolenkových domoch
Polish: Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych
Hungarian: Üdülőközponti és üdülői (nyaraló) szolgáltatások
Slovenian: Storitve počitniških središč in počitniških domov
Estonian: Puhkekeskuste ja puhkemajade teenused
Latvian: Atpūtas centru un atpūtas namu pakalpojumi
Lithuanian: Poilsio centrų ir poilsio namų paslaugos.
English: Holiday centre services
French: Services de centres aérés
German: Dienstleistungen von Ferienzentren
Spanish: Servicios de centros de vacaciones
Italian: Servizi di centri di vacanza
Portuguese: Serviços relacionados com centros de férias
Dutch: Vakantiecentra
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med feriecentre
Swedish: Semesteranläggningar
Finnish: Lomakeskuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες κέντρων παραθερισμού
Czech: Provozování rekreačních středisek
Slovak: Služby poskytované v dovolenkových strediskách
Polish: Usługi w zakresie ośrodków wypoczynkowych
Hungarian: Üdülőközponti szolgáltatások
Slovenian: Storitve počitniških središč
Estonian: Puhkekeskuste teenused
Latvian: Atpūtas centru pakalpojumi
Lithuanian: Poilsio centrų paslaugos.
English: Holiday home services
French: Services de centres de vacances
German: Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienwohnungen
Spanish: Servicios de hogares de vacaciones
Italian: Servizi di case di villeggiatura
Portuguese: Serviços relacionados com alojamento privado de férias
Dutch: Vakantiehuizen
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med ferieboliger
Swedish: Tjänster i samband med semesterhem
Finnish: Lomakotipalvelut
Greek: Υπηρεσίες παραθεριστικών κατοικιών
Czech: Provozování rekreačních chat
Slovak: Služby poskytované v dovolenkových domoch
Polish: Usługi w zakresie domów wypoczynkowych
Hungarian: Üdülői (nyaraló) szolgáltatások
Slovenian: Storitve počitniških domov
Estonian: Puhkemajade teenused
Latvian: Atpūtas namu pakalpojumi
Lithuanian: Poilsio namų paslaugos.
English: Children's holiday-camp services
French: Services de colonies de vacances
German: Dienstleistungen von Kinderferienlagern
Spanish: Servicios de colonias de vacaciones para niños
Italian: Servizi di colonie per bambini
Portuguese: Serviços relacionados com colónias de férias
Dutch: Vakantiekampen voor kinderen
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med feriekolonier for børn
Swedish: Barnkolonier
Finnish: Lasten lomaleireihin liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες παιδικών κατασκηνώσεων
Czech: Provozování dětských prázdninových táborů
Slovak: Služby poskytované v detských prázdninových táboroch
Polish: Usługi w zakresie obozowisk dla dzieci
Hungarian: Gyermeküdültetési szolgáltatások
Slovenian: Storitve počitniških kampov za otroke
Estonian: Laste puhkelaagrite teenused
Latvian: Bērnu atpūtas nometņu pakalpojumi
Lithuanian: Vaikų poilsio stovyklų paslaugos.
English: Letting services of short-stay furnished accommodation
French: Services de location de meublés pour des séjours de courte durée
German: Vermietung von möblierten Unterkünften für Kurzaufenthalte
Spanish: Servicios de arrendamiento de alojamiento amueblado de corta duración
Italian: Servizi di affitto di alloggi per soggiorni di breve durata
Portuguese: Serviços de aluguer de alojamentos mobilados de curta duração
Dutch: Verhuur van gemeubileerde accommodatie voor kortstondig verblijf
Danish: Udlejning af møblerede boliger til korttidsophold
Swedish: Uthyrning av möblerade korttidsinkvarteringar
Finnish: Kalustettujen lyhytaikaismajoitustilojen vuokraus
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης μικρής διάρκειας επιπλωμένων καταλυμάτων
Czech: Krátkodobé pronajímání ubytování s vybavením
Slovak: Krátkodobý prenájom zariadeného ubytovania (krátkodobé ubytovacie služby v zariadených prenájmoch)
Polish: Usługi w zakresie krótkoterminowego wynajmu umeblowanych miejsc noclegowych
Hungarian: Bútorozott szálláshely rövid távú bérbeadásával kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve oddajanja opremljenih prenočišč za kratkotrajno bivanje
Estonian: Üüriteenused lühiajaliseks majutuseks möbleeritud ruumides
Latvian: Īslaicīgas apmešanās mēbelētu mītņu izīrēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Apstatytų apgyvendinimo patalpų trumpalaikės išnuomojimo paslaugos.
English: Sleeping-car services
French: Services des wagons-lits
German: Dienstleistungen in Verbindung mit Schlafwagen
Spanish: Servicios de coches cama
Italian: Servizi di vagone letto
Portuguese: Serviços de carruagem-cama
Dutch: Slaapwagen
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med sovevogne
Swedish: Tjänster i samband med sovvagnar
Finnish: Makuuvaunupalvelut
Greek: Υπηρεσίες κλιναμαξών
Czech: Provozování spacích vozů
Slovak: Služby poskytované v lôžkových vozňoch
Polish: Usługi w zakresie pojazdów z miejscami noclegowymi
Hungarian: Hálókocsi-szolgáltatások
Slovenian: Storitve, povezane s spalniki
Estonian: Magamisvaguni teenused
Latvian: Pakalpojumi nakšņošanai guļamvagonos
Lithuanian: Miegamųjų vagonų paslaugos.
English: Services provided by bed and breakfast establishments
French: Services prestés par les établissements proposant des chambres avec petit-déjeuner
German: Dienstleistungen von Frühstückspensionen
Spanish: Servicios prestados por establecimientos de alojamiento que ofrecen cama y desayuno
Italian: Servizi prestati da pensioni
Portuguese: Serviços prestados por estabelecimentos de alojamento e pequeno-almoço
Dutch: Logies-met-ontbijtpensions
Danish: Udlejning af værelser med morgenmad
Swedish: Uthyrning av rum inklusive frukost
Finnish: Aamiaismajoituspalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής απλού καταλύματος με πρωινό
Czech: Služby zařízení poskytujících nocleh se snídaní
Slovak: Služby spojené s poskytovaním nocľahu a raňajok
Polish: Usługi świadczone przez placówki oferujące wyżywienie i miejsca noclegowe
Hungarian: Panziók által nyújtott szolgáltatások
Slovenian: Storitve penzionov z zajtrkom
Estonian: Kodumajutusteenused
Latvian: “Gulta un brokastis”
Lithuanian: Nakvynę ir pusryčius teikiančių įstaigų paslaugos.
English: Restaurant and food-serving services
French: Services de restaurant et services de personnel en salle
German: Restaurant- und Bewirtungsdienste
Spanish: Servicios de restaurante y de suministro de comidas
Italian: Servizi di ristorazione e di distribuzione pasti
Portuguese: Serviços de mesa e de restauração
Dutch: Bereiden en serveren van maaltijden
Danish: Restaurationsvirksomhed og servering
Swedish: Restaurang- och serveringstjänster
Finnish: Ravintola- ja tarjoilupalvelut
Greek: Υπηρεσίες εστιατορίου και παροχής φαγητού
Czech: Provozování restaurací a podávání jídel
Slovak: Reštauračné služby a podávanie jedál
Polish: Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
Hungarian: Éttermi és felszolgálási szolgáltatások
Slovenian: Storitve restavracij in postrežbe
Estonian: Restorani- ja toiduserveerimisteenused
Latvian: Restorānu un ēdināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Restoranų ir maisto tiekimo paslaugos.
English: Restaurant waiter services
French: Services de serveurs de restaurant
German: Restaurantbedienung
Spanish: Servicios de camareros de restaurante
Italian: Servizi di ristorazione con cameriere
Portuguese: Serviços de restauração tradicional
Dutch: Kelnerdiensten
Danish: Servering i restauranter
Swedish: Restaurangserveringstjänster
Finnish: Ravintoloiden tarjoilupalvelut
Greek: Υπηρεσίες εστιατορίου με σερβιτόρους
Czech: Obsluha v restauracích
Slovak: Čašnícke služby v reštauráciách
Polish: Restauracyjne usługi kelnerskie
Hungarian: Éttermi pincéri szolgáltatások
Slovenian: Storitve strežbe v restavracijah
Estonian: Restorani kelneriteenused
Latvian: Restorānu viesmīļu pakalpojumi
Lithuanian: Restoranų padavėjų paslaugos.
English: Restricted-clientele restaurant waiter services
French: Services de serveurs de restaurant pour clientèle restreinte
German: Bedienung in nicht öffentlichen Restaurants
Spanish: Servicios de camareros de restaurante para clientela restringida
Italian: Servizi di ristorazione con cameriere in ristoranti per clientela ristretta
Portuguese: Serviços de restauração tradicional de clientela restrita
Dutch: Kelnerdiensten voor niet-openbare eetgelegenheid
Danish: Servering i restauranter med begrænset adgang
Swedish: Serveringstjänster för särskild kundgrupp
Finnish: Tilausravintolapalvelut
Greek: Υπηρεσίες εστιατορίων με σερβιτόρους περιορισμένης πελατείας
Czech: Obsluha v restauracích pro vyhrazené zákazníky
Slovak: Čašnícke služby v reštauráciách pre obmedzenú klientelu
Polish: Restauracyjne usługi kelnerskie dla ograniczonej grupy klientów
Hungarian: Korlátozott vevőkörű étteremmel kapcsolatos pincéri szolgáltatások
Slovenian: Storitve strežbe v restavracijah zaprtega tipa
Estonian: Piiratud klientuuriga restoranide kelneriteenused
Latvian: Slēgta veida restorānu viesmīļu pakalpojumi
Lithuanian: Ribotos klientūros restoranų padavėjų paslaugos.
English: Unrestricted-clientele restaurant waiter services
French: Services de serveurs de restaurant sans restriction d'accès
German: Bedienung in öffentlichen Restaurants
Spanish: Servicios de camareros de restaurante para clientela en general
Italian: Servizi di ristorazione con cameriere per clientela non ristretta
Portuguese: Serviços de restauração tradicional de clientela não restrita
Dutch: Kelnerdiensten voor openbare eetgelegenheid
Danish: Servering i restauranter med ubegrænset adgang
Swedish: Allmänna serveringstjänster
Finnish: Ravintolan tarjoilupalvelut
Greek: Υπηρεσίες εστιατορίων με σερβιτόρους μη περιορισμένης πελατείας
Czech: Obsluha v restauracích pro veřejnost
Slovak: Čašnícke služby v reštauráciách pre neobmedzenú klientelu
Polish: Ogólne restauracyjne usługi kelnerskie
Hungarian: Korlátozatlan vevőkörű étteremmel kapcsolatos pincéri szolgáltatások
Slovenian: Storitve strežbe v javnih restavracijah
Estonian: Piiramatu klientuuriga restoranide kelneriteenused
Latvian: Atklāta veida restorānu viesmīļu pakalpojumi
Lithuanian: Neribojamos klientūros restoranų padavėjų paslaugos.
English: Meal-serving services
French: Services de distribution de repas
German: Servieren von Mahlzeiten
Spanish: Servicios de suministro de comidas
Italian: Servizi di distribuzione pasti
Portuguese: Serviços de provimento de refeições
Dutch: Serveren van maaltijden
Danish: Servering af måltider
Swedish: Måltidsservering
Finnish: Ateriantarjoilupalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής γευμάτων
Czech: Podávání jídel
Slovak: Služby spojené s podávaním jedál
Polish: Usługi podawania posiłków
Hungarian: Ételfelszolgálási szolgáltatások
Slovenian: Storitve serviranja obrokov
Estonian: Toiduserveerimisteenused
Latvian: Ēdienu pasniegšanas pakalpojumi
Lithuanian: Maisto tiekimo paslaugos.
English: Meal-preparation services
French: Services de préparation de repas
German: Zubereitung von Mahlzeiten
Spanish: Servicios de preparación de comidas
Italian: Servizi di preparazione pasti
Portuguese: Serviços de preparação de refeições
Dutch: Bereiden van maaltijden
Danish: Forberedelse af måltider
Swedish: Matberedning
Finnish: Aterioiden valmistuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες προετοιμασίας γευμάτων
Czech: Příprava jídel
Slovak: Služby spojené s prípravou jedál
Polish: Usługi przygotowywania posiłków
Hungarian: Ételkészítési szolgáltatások
Slovenian: Storitve priprave obrokov
Estonian: Toiduvalmistusteenused
Latvian: Ēdienu sagatavošanas pakalpojumi
Lithuanian: Maisto ruošimo paslaugos.
English: Meal-cooking services
French: Services d'élaboration (cuisson) de repas
German: Kochen von Mahlzeiten
Spanish: Servicios de elaboración de comidas
Italian: Servizi di cottura pasti
Portuguese: Serviços de confecção de refeições
Dutch: Koken van maaltijden
Danish: Tilberedning af måltider
Swedish: Tillagning av måltider
Finnish: Kokkipalvelut
Greek: Υπηρεσίες παρασκευής γευμάτων
Czech: Vaření jídel
Slovak: Služby spojené s varením jedál
Polish: Usługi gotowania posiłków
Hungarian: Ételfőzési szolgáltatások
Slovenian: Storitve kuhanja obrokov
Estonian: Toiduküpsetusteenused
Latvian: Ēdienu pagatavošanas pakalpojumi
Lithuanian: Maisto gaminimo paslaugos.
English: Cafeteria services
French: Services de cafétéria
German: Dienstleistungen von Cafeterias
Spanish: Servicios de cafetería
Italian: Servizi di caffetteria
Portuguese: Serviços de cafetaria
Dutch: Cafetariadiensten
Danish: Cafeteriavirksomhed
Swedish: Kafeteriaverksamhet
Finnish: Kahvilapalvelut
Greek: Υπηρεσίες καφετέριας
Czech: Provozování jídelen
Slovak: Bufetové služby
Polish: Usługi kawiarniane
Hungarian: Büfészolgáltatás
Slovenian: Storitve samopostrežnih restavracij v tovarnah, šolah itd.
Estonian: Selvekohviku teenused
Latvian: Kafetēriju pakalpojumi
Lithuanian: Užkandinių paslaugos.
English: Beverage-serving services
French: Services de débits de boissons
German: Servieren von Getränken
Spanish: Servicios de suministro de bebidas
Italian: Servizi di mescita di bevande
Portuguese: Serviços de provimento de bebidas
Dutch: Verstrekken van dranken
Danish: Servering af drikkevarer
Swedish: Dryckesservering
Finnish: Juomien tarjoilupalvelut
Greek: Υπηρεσίες πώλησης ποτών
Czech: Podávání nápojů
Slovak: Služby spojené s podávaním nápojov
Polish: Usługi podawania napojów
Hungarian: Italfelszolgálási szolgáltatások
Slovenian: Storitve postrežbe pijač
Estonian: Joogiserveerimisteenused
Latvian: Dzērienu pasniegšanas pakalpojumi
Lithuanian: Gėrimų tiekimo paslaugos.