FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of rural background stations shall be one per 100000 km2.
French: Le nombre de stations rurales de fond doit être d'une station par 100000 km2.
German: Die Anzahl der Stationen im ländlichen Hintergrund muss 1 Station je 100000 km2 betragen.
Spanish: El número de estaciones rurales de fondo deberá ser de 1 por cada 100000 km2.
Italian: Il numero delle stazioni rurali di fondo deve essere pari a 1 per ogni 100000 km2.
Portuguese: O número de estações de medição da poluição rural de fundo deve ser de 1 por 100000 km2.
Dutch: Het aantal plattelandsachtergrondsstations dient 1 per 100000 km2 te zijn.
Danish: Antallet af stationer til måling af baggrundskoncentrationer i landdistrikter bør være 1 pr. 100000 km2.
Swedish: Det ska finnas 1 station per 100000 km2 för mätning av bakgrundskoncentrationer på landsbygden.
Finnish: Maaseudun tausta-alueilla on oltava 1 asema 100000:ta neliökilometriä kohden.
Greek: Ο αριθμός των μη εκτεθειμένων αγροτικών σταθμών ανέρχεται σε 1 ανά 100000 km2.
Czech: Počet venkovských pozaďových stanic je 1 stanice na 100000 km2.
Slovak: Počet vidieckych pozaďových staníc je 1 na 100000 km2.
Polish: Liczba stacji tła pozamiejskiego wynosi 1 na 100000 km2.
Hungarian: A vidéki hátterű mérőállomások száma 100000 km2-ként egy.
Slovenian: Število postaj v neizpostavljenem podeželskem okolju je 1 na 100000 km2.
Estonian: Maakeskkonna taustapiirkonna kontsentratsioonide mõõtejaamu peaks olema üks 100000 km2 kohta.
Latvian: Lauku apvidū jābūt vienai fona monitoringa stacijai uz 100000 km2.
Lithuanian: Foninėse kaimo vietovėse yra 1 stotis kiekviename 100000 km2.
English: At least 1 station in suburban areas, where the highest exposure of the population is likely to occur.
French: Au moins une station dans les zones périurbaines où l’exposition de la population est susceptible d’être la plus élevée.
German: Mindestens eine Station in vorstädtischen Gebieten, in denen die Exposition der Bevölkerung am stärksten sein dürfte.
Spanish: Al menos 1 estación en las zonas suburbanas donde sea probable que se registre la exposición más elevada de la población.
Italian: Almeno una stazione nelle zone suburbane, dove può verificarsi la maggiore esposizione della popolazione.
Portuguese: Pelo menos 1 estação em áreas suburbanas, se for provável a ocorrência dos níveis mais elevados de exposição da população.
Dutch: Ten minste 1 station in voorstedelijke gebieden, waar vermoedelijk de hoogste blootstelling van de bevolking plaatsvindt.
Danish: Mindst 1 station i forstæder, hvor befolkningen kan antages at blive udsat for den højeste eksponering.
Swedish: Minst en station i förortsområden, där befolkningen troligen utsätts för den högsta exponeringen.
Finnish: Vähintään yksi asema esikaupunkialueilla, joilla väestön altistuminen on todennäköisesti suurinta.
Greek: Τουλάχιστον ένας σταθμός σε προαστιακές περιοχές, όπου ενδέχεται να σημειωθεί η υψηλότερη έκθεση του πληθυσμού.
Czech: Nejméně 1 stanice v předměstských oblastech, v místě s pravděpodobnou nejvyšší expozicí obyvatelstva.
Slovak: Aspoň jedna stanica v predmestskej oblasti, v ktorej sa pravdepodobne vyskytne najvyššia expozícia obyvateľstva.
Polish: Na obszarach podmiejskich, gdzie prawdopodobne jest wystąpienie największego narażenia ludności na wysokie stężenia, należy przewidzieć co najmniej 1 stację.
Hungarian: Legalább egy mérőállomás azokon az elővárosi területeken, ahol a lakosság expozíciója várhatóan a legmagasabb.
Slovenian: Vsaj 1 postaja na primestnih območjih, kjer je verjetno, da bo izpostavljenost prebivalcev največja.
Estonian: Vähemalt üks jaam eeslinnapiirkondades, kus on suurim võimalus elanike kokkupuutumiseks osooni suure kontsentratsiooniga.
Latvian: Vismaz 1 monitoringa stacija piepilsētas zonās, kur piesārņojuma iedarbība uz iedzīvotājiem varētu būt vislielākā.
Lithuanian: Mažiausiai 1 stotis priemiesčio teritorijose, kur tikėtinas didžiausias poveikis gyventojams.
English: In agglomerations at least 50 % of the stations shall be located in suburban areas.
French: Dans les agglomérations, au moins 50 % des stations sont implantées dans des zones périurbaines.
German: In Ballungsräumen müssen mindestens 50 % der Stationen in Vorstadtgebieten liegen.
Spanish: En las aglomeraciones, al menos un 50 % de las estaciones deberán situarse en zonas suburbanas.
Italian: Negli agglomerati almeno il 50 % delle stazioni deve essere situato nelle zone suburbane.
Portuguese: Nas aglomerações, pelo menos 50 % das estações devem ser colocadas em áreas suburbanas.
Dutch: In agglomeraties moet ten minste 50 % van de stations zich in voorstedelijk gebied bevinden.
Danish: I bymæssige områder bør mindst 50 % af stationerne befinde sig i forstæderne.
Swedish: I tätbebyggelse ska minst 50 % av stationerna ligga i förortsområden.
Finnish: Taajamissa vähintään 50 % mittausasemista on sijoitettava esikaupunkialueille.
Greek: Στους οικισμούς, τουλάχιστον 50 % των σταθμών τοποθετούνται σε προαστιακές περιοχές
Czech: V aglomeracích je nejméně 50 % stanic umístěno v předměstských oblastech.
Slovak: V aglomeráciách sa minimálne 50 % staníc umiestni v predmestských oblastiach.
Polish: W aglomeracjach co najmniej 50 % stacji musi być zlokalizowanych na obszarach podmiejskich.
Hungarian: Az agglomerációkban a mérőállomások legalább 50 %-át elővárosi területekre kell telepíteni.
Slovenian: V aglomeracijah je vsaj 50 % postaj postavljenih na primestnih območjih.
Estonian: Linnastutes peab vähemalt 50 % jaamadest olema eeslinnapiirkondades.
Latvian: Aglomerācijās vismaz 50 % staciju jāatrodas piepilsētas zonās.
Lithuanian: Aglomeracijose mažiausiai 50 % stočių yra išdėstomos priemiesčio teritorijose.
English: 1 station per 25000 km2 for complex terrain is recommended.
French: Il est recommandé d’implanter une station par 25000 km2 pour les zones à topographie complexe.
German: Eine Station je 25000 km2 in orografisch stark gegliedertem Gelände wird empfohlen.
Spanish: Se recomienda 1 estación por cada 25000 km2 en los terrenos accidentados.
Italian: Si raccomanda 1 stazione per 25000 km2 per terreni complessi.
Portuguese: No caso de terrenos complexos, recomenda-se 1 estação por 25000 km2.
Dutch: Voor gebieden met complexe topografie wordt 1 station per 25000 km2 aanbevolen.
Danish: Der anbefales 1 station pr. 25000 km2 i komplekst terræn.
Swedish: En station per 25000 km2 rekommenderas för komplex terräng.
Finnish: Vaihteleviin maastoihin suositellaan yhtä asemaa 25000 neliökilometriä kohden.
Greek: Για πολύπλοκα πεδία συνιστάται 1 σταθμός ανά 25000 km2.
Czech: Pro členitý terén se doporučuje 1 stanice na 25000 km2.
Slovak: V zložitom teréne sa odporúča 1 stanica na 25000 km2.
Polish: Zaleca się 1 stację na 25000 km2 na obszarach o złożonym ukształtowaniu terenu.
Hungarian: A domborzatilag tagolt területeken 25000 km2-ként egy mérőállomás elhelyezése javasolt.
Slovenian: Priporoča se 1 postaja na 25000 km2 za kompleksne terene.
Estonian: Soovitavalt üks jaam 25000 km2 kohta eriilmelisel maastikul.
Latvian: Kompleksā teritorijā vēlams ierīkot 1 monitoringa staciju uz 25000 km2.
Lithuanian: Mišriai vietovei rekomenduojama 1 stotis kiekvienuose 25000 km2.
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
English: MEASUREMENTS OF OZONE PRECURSOR SUBSTANCES
French: MESURES DES PRÉCURSEURS DE L’OZONE
German: MESSUNG VON OZONVORLÄUFERSTOFFEN
Spanish: MEDICIONES DE LAS SUSTANCIAS PRECURSORAS DEL OZONO
Italian: MISURAZIONE DEI PRECURSORI DELL’OZONO
Portuguese: MEDIÇÃO DE SUBSTÂNCIAS PRECURSORAS DE OZONO
Dutch: METINGEN VAN OZONPRECURSOREN
Danish: MÅLINGER AF OZONPRÆKURSORER
Swedish: MÄTNINGAR AV OZONBILDANDE ÄMNEN
Finnish: OTSONIA MUODOSTAVIEN YHDISTEIDEN MITTAUKSET
Greek: ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΠΡΟΔΡΟΜΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣ
Czech: MĚŘENÍ PREKURZORŮ OZONU
Slovak: MERANIA PREKURZOROV OZÓNU
Polish: POMIARY PREKURSORÓW OZONU
Hungarian: AZ ÓZON ELŐANYAGAINAK MÉRÉSEI
Slovenian: MERITVE PREDHODNIH SNOVI OZONA
Estonian: OSOONI EELLASTE KONTSENTRATSIOONI MÕÕTMINE
Latvian: OZONA PREKURSORU MĒRĪJUMI
Lithuanian: OZONO PREKURSORIŲ (PIRMTAKŲ) MATAVIMAI
English: Measurement of ozone precursor substances shall include at least nitrogen oxides (NO and NO2), and appropriate volatile organic compounds (VOC).
French: Les mesures des précurseurs de l’ozone portent au moins sur les oxydes d’azote (NO et NO2), et sur les composés organiques volatils (COV) appropriés.
German: Die Messung von Ozonvorläuferstoffen muss mindestens Stickstoffoxide (NO und NO2) sowie geeignete flüchtige organische Verbindungen (VOC) umfassen.
Spanish: Entre las sustancias precursoras que deberán medirse figurarán al menos los óxidos de nitrógeno (NO y NO2) y los compuestos orgánicos volátiles (COV) que corresponda.
Italian: La misurazione dei precursori dell’ozono deve comprendere almeno gli ossidi di azoto (NO ed NO2) e i pertinenti composti organici volatili (COV).
Portuguese: A medição de substâncias precursoras de ozono deverá incluir, pelo menos, os óxidos de azoto (NO e NO2), bem como compostos orgânicos voláteis adequados (COV).
Dutch: De metingen van ozonprecursoren dienen ten minste betrekking te hebben op stikstofoxiden (NO en NO2) en de passende vluchtige organische stoffen (VOS).
Danish: Måling af ozonprækursorer skal mindst omfatte nitrogenoxider (NO and NO2) og relevante flygtige organiske forbindelser (VOC).
Swedish: Mätning av ozonbildande ämnen ska åtminstone omfatta kväveoxider (NO och NO2) och lämpliga flyktiga organiska föreningar (VOC).
Finnish: Otsonia muodostavien yhdisteiden mittauksiin on sisällytettävä vähintään typen oksidien (NO ja NO2) ja asiaankuuluvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) mittaukset.
Greek: Οι μετρήσεις πρόδρομων ουσιών του όζοντος καλύπτουν τουλάχιστον τα οξείδια του αζώτου (NO και NO2) και τις κατάλληλες πτητικές οργανικές ενώσεις (ΠΟΕ).
Czech: Měření koncentrace prekurzorů ozonu musí zahrnovat přinejmenším oxidy dusíku (NO a NO2) a příslušné těkavé organické sloučeniny (VOC).
Slovak: Merania prekurzorov ozónu zahŕňajú aspoň oxidy dusíka (NO a NO2) a príslušné prchavé organické zlúčeniny (VOC).
Polish: Pomiary stężeń prekursorów ozonu obejmują przynajmniej tlenki azotu (NO i NO2) oraz odpowiednie lotne związki organiczne (LZO).
Hungarian: Az ózon előanyagai mérésének ki kell terjednie legalább a nitrogén-oxidokra (NO és NO2), valamint a megfelelő illékony szerves vegyületekre (VOC).
Slovenian: Merjenje predhodnih snovi ozona vključuje vsaj dušikove okside (NO in NO2) in ustrezne hlapne organske spojine (HOS).
Estonian: Osooni eellaste kontsentratsioonide mõõtmisel tuleb mõõta vähemalt lämmastikoksiidide (NO ja NO2) ja sobivate lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) kontsentratsioon.
Latvian: Ozona prekursoru mērījumi ietver vismaz slāpekļa oksīdus (NO un NO2) un attiecīgos gaistošos organiskos savienojumus (GOS).
Lithuanian: Matuojant ozono prekursorius (pirmtakus) būtina matuoti bent jau azoto oksidus (NO ir NO2) bei atitinkamus lakiuosius organinius junginius (LOJ).
English: A list of volatile organic compounds recommended for measurement is given below:
French: Une liste des composés organiques volatils pour lesquels des mesures sont conseillées figure ci après.
German: Eine Liste der zur Messung empfohlenen flüchtigen organischen Verbindungen ist nachstehend wiedergegeben.
Spanish: A continuación figura una lista de los compuestos orgánicos volátiles cuya medición se recomienda:
Italian: È di seguito riportato un elenco dei composti organici volatili raccomandati ai fini della misurazione.
Portuguese: Indica-se seguidamente uma lista dos compostos orgânicos voláteis recomendados para medição:
Dutch: Een lijst van vluchtige organische stoffen waarvan de meting wordt aanbevolen volgt hierna.
Danish: Nedenfor findes en liste over flygtige organiske forbindelser, der anbefales målt:
Swedish: En förteckning över flyktiga organiska föreningar som rekommenderas för mätningar återges nedan:
Greek: Κατάλογος των πτητικών οργανικών ενώσεων των οποίων συνιστάται η μέτρηση παρατίθεται κατωτέρω.
Czech: Seznam těkavých organických sloučenin, jejichž měření se doporučuje, je uveden níže:
Slovak: Zoznam VOC odporúčaných na meranie sa uvádza nižšie:
Polish: Poniżej znajduje się wykaz lotnych związków organicznych zalecanych do pomiarów: 1-buten izopren
Hungarian: Az alábbiakban található azon illékony szerves vegyületek felsorolása, amelyek mérése ajánlott:
Slovenian: Seznam hlapnih organskih spojin, priporočenih za merjenje, je naveden spodaj:
Estonian: Allpool esitatakse loetelu lenduvatest orgaanilistest ühenditest, mille mõõtmine on soovitatav.
Latvian: Turpmāk sniegts to gaistošo organisko savienojumu saraksts, kurus ieteicams mērīt:
Lithuanian: Toliau pateikiamas rekomenduojamų matuoti lakiųjų organinių junginių sąrašas:
English: 1-Butene
French: 1-Butène
German: 1-Buten
Spanish: 1-Buteno
Portuguese: 1-Buteno
Dutch: 1-buteen
Danish: 1-Buten
Swedish: 1-buten
Greek: 1-Βουτένιο
Czech: 1-buten
Slovak: 1-butén
Polish: etylobenzen etan
Hungarian: 1-butén
Slovenian: 1-buten
Estonian: 1-buteen
Latvian: 1-butēns
Lithuanian: 1-butenas
English: Isoprene
French: Isoprène
German: Isopren
Spanish: Isopreno
Portuguese: Isopreno
Dutch: isopreen
Danish: Isopren
Swedish: isopren
Finnish: 1-buteeni
Greek: Ισοπρένιο
Czech: isopren
Slovak: izoprén
Polish: trans-2-buten
Hungarian: izoprén
Slovenian: izopren
Estonian: isopreen
Latvian: izoprēns
Lithuanian: Izoprenas
English: Ethyl benzene
French: Éthylbenzène
German: Ethylbenzol
Spanish: Etilbenceno
Italian: etilbenzene
Portuguese: Etilbenzeno
Dutch: ethylbenzeen
Danish: Ethylbenzen
Swedish: etylbensen
Finnish: Isopreeni
Greek: Αιθυλοβενζόλιο
Czech: ethylbenzen
Slovak: etylbenzén
Polish: n-heksan m + p-ksylen
Hungarian: etil-benzol
Slovenian: etil benzen
Estonian: etüülbenseen
Latvian: etilbenzols
Lithuanian: Etilbenzenas
English: Ethane
French: Éthane
German: Ethan
Spanish: Etano
Italian: Etano
Portuguese: Etano
Dutch: ethaan
Danish: Ethan
Swedish: etan
Greek: Αιθάνιο
Czech: ethan
Slovak: etán
Polish: etylen
Hungarian: etán
Slovenian: etan
Estonian: etaan
Latvian: etāns
Lithuanian: etanas
English: Trans-2-Butene
French: trans-2-Butène
German: trans-2-Buten
Spanish: Trans-2-Buteno
Portuguese: trans-2-Buteno
Dutch: trans-2-buteen
Danish: trans-2-Buten
Swedish: trans-2-buten
Greek: trans-2-Βουτένιο
Czech: trans-2-buten
Slovak: trans-2-butén
Polish: cis-2-buten i-heksan
Hungarian: transz-2-butén
Slovenian: trans-2-buten
Estonian: trans-2-buteen
Latvian: trans-2-butēns
Lithuanian: trans-2-butenas
English: n-Hexane
German: n-Hexan
Spanish: n-Hexano
Italian: n-esano
Portuguese: n-Hexano
Dutch: n-hexaan
Danish: n-Hexan
Swedish: n-hexan
Finnish: Etaani
Greek: n-Εξάνιο
Czech: n-hexan
Slovak: n-hexán
Polish: o-ksylen
Hungarian: n-hexán
Slovenian: n-heksan
Estonian: n-heksaan
Latvian: n-heksāns
Lithuanian: n-heksanas
English: m + p-Xylene
French: m + p-Xylène
German: m + p-Xylol
Spanish: m + p-Xileno
Italian: m + p-xilene
Portuguese: m+p-Xileno
Dutch: m + p-xyleen
Danish: m + p-Xylen
Swedish: m + p-xylen
Greek: m + p-Ξυλόλιο
Czech: m + p-xylen
Slovak: m + p-xylén
Polish: acetylen 1,3-butadien
Hungarian: m + p-xilol
Slovenian: m + p-ksilen
Estonian: m- ja p-ksüleeni summa
Latvian: m- un p-ksilols
Lithuanian: m + p-ksilenas
English: Ethylene
French: Éthylène
German: Ethylen
Spanish: Etileno
Italian: Etilene
Portuguese: Etileno
Dutch: ethyleen
Danish: Ethylen
Swedish: eten
Greek: Αιθυλένιο
Czech: ethylen
Slovak: etylén
Polish: n-heptan
Hungarian: etilén
Slovenian: etilen
Estonian: etüleen
Latvian: etilēns
Lithuanian: etilenas
English: cis-2-Butene
French: cis-2-Butène
German: cis-2-Buten
Spanish: cis-2-Buteno
Portuguese: cis-2-Buteno
Dutch: cis-2-buteen i-hexaan o-xyleen
Danish: cis-2-Buten
Swedish: cis-2-buten
Finnish: n-heksaani
Greek: cis-2-Βουτένιο
Czech: cis-2-buten
Slovak: cis-2-butén
Polish: 1,2,4-trimetylobenzen propan
Hungarian: cisz-2-butén
Slovenian: cis-2-buten
Estonian: cis-2-buteen
Latvian: cis-2-butēns
Lithuanian: cis-2-butenas
English: i-Hexane
German: i-Hexan
Spanish: i-Hexano
Italian: i-esano
Portuguese: i-Hexano
Dutch: acetyleen
Danish: i-Hexan
Swedish: i-hexan
Greek: i-Εξάνιο
Czech: i-hexan
Slovak: i-hexán
Polish: n-pentan n-oktan
Hungarian: i-hexán
Slovenian: i-heksan
Estonian: isoheksaan
Latvian: i-heksāns
Lithuanian: i-heksanas
English: o-Xylene
French: o-Xylène
German: o-Xylol
Spanish: o-Xileno
Italian: o-xilene
Portuguese: o-Xileno
Dutch: 1,3-butadieen
Danish: o-Xilen
Swedish: o-xylen
Greek: o-Ξυλόλιο
Czech: o-xylen
Slovak: o-xylén
Polish: 1,2,3-trimetylobenzen propen
Hungarian: o-xilol
Slovenian: o-ksilen
Estonian: o-ksüleen
Latvian: o-ksilols
Lithuanian: o-ksilenas
English: Acetylene
French: Acétylène
German: Acetylen
Spanish: Acetileno
Italian: Acetilene
Portuguese: Acetileno
Dutch: n-heptaan
Danish: Acetylen
Swedish: etyn (acetylen)
Finnish: Etyleeni
Greek: Ακετυλένιο
Czech: acetylen
Slovak: acetylén
Polish: i-pentan i-oktan
Hungarian: acetilén
Slovenian: acetilen
Estonian: atsetüleen
Latvian: acetilēns
Lithuanian: acetilenas
English: 1,3-Butadiene
French: 1,3-Butadiène
German: 1,3-Butadien
Spanish: 1,3-Butadieno
Portuguese: 1,3-Butadieno
Dutch: 1,2,4-trimethylbenzeen propaan
Danish: 1,3-Butadien
Swedish: 1,3-butadien
Finnish: cis-2-buteeni
Greek: 1,3-Βουταδιένιο
Czech: 1,3-butadien
Slovak: 1,3-butadién
Polish: 1,3,5-trimetylobenzen
Hungarian: 1,3-butadién
Slovenian: 1,3-butadien
Estonian: 1,3-butadieen
Latvian: 1,3-butadiēns
Lithuanian: 1,3-butadienas
English: n-Heptane
German: n-Heptan
Spanish: n-Heptano
Italian: n-eptano
Portuguese: n-Heptano
Dutch: n-pentaan n-octaan
Danish: n-Heptan
Swedish: n-heptan
Finnish: i-heksaani
Greek: n-Επτάνιο
Czech: n-heptan
Slovak: n-heptán
Polish: n-butan
Hungarian: n-heptán
Slovenian: n-heptan
Estonian: n-heptaan
Latvian: n-heptāns
Lithuanian: n-heptanas
English: 1,2,4-Trimethylebenzene
French: 1,2,4-Triméthylebenzène
German: 1,2,4-Trimethylbenzol
Spanish: 1,2,4-Trimetilbenceno
Italian: 1,2,4-trimetilbenzene
Portuguese: 1,2,4-Trimetilbenzeno
Dutch: 1,2,3-trimethylbenzeen
Danish: 1,2,4-trimethylbenzen
Swedish: 1,2,4-trimetylbensen
Greek: 1,2,4-Τριμεθυλοβενζόλιο
Czech: 1,2,4-trimethylbenzen
Slovak: 1,2,4-trimetylebenzén
Hungarian: 1,2,4-trimetil-benzol
Estonian: 1,2,4-trimetüülbenseen
Latvian: 1,2,4-trimetilbenzols
Lithuanian: 1,2,4-trimetilbenzenas
English: Propane
German: Propan
Spanish: Propano
Italian: Propano
Portuguese: Propano
Dutch: propeen
Danish: Propan
Swedish: propan
Greek: Προπάνιο
Czech: propan
Slovak: propán
Hungarian: propán
Estonian: propaan
Latvian: propāns
Lithuanian: propanas
English: n-Pentane
German: n-Pentan
Spanish: n-Pentano
Italian: n-pentano
Portuguese: n-Pentano
Dutch: i-pentaan
Danish: n-Pentan
Swedish: n-pentan
Greek: n-Πεντάνιο
Czech: n-pentan
Slovak: n-pentán
Hungarian: n-pentán
Estonian: n-pentaan
Latvian: n-pentāns
Lithuanian: n-pentanas
English: n-Octane
German: n-Oktan
Spanish: n-Octano
Italian: n-ottano
Portuguese: n-Octano
Dutch: i-octaan
Danish: n-Octan
Swedish: n-oktan
Greek: n-Οκτάνιο
Czech: n-oktan
Slovak: n-oktán
Hungarian: n-oktán
Estonian: n-oktaan
Latvian: n-oktāns
Lithuanian: n-oktanas
English: 1,2,3-Trimethylebenzene
French: 1,2,3-Triméthylebenzène
German: 1,2,3-Trimethylbenzol
Spanish: 1,2,3-Trimetilbenceno
Italian: 1,2,3-trimetilbenzene
Portuguese: 1,2,3-Trimetilbenzeno
Danish: 1,2,3-trimethylbenzen
Swedish: 1,2,3-trimetylbensen
Finnish: 1,3-butadieeni n-heptaani
Greek: 1,2,3-Τριμεθυλοβενζόλιο
Czech: 1,2,3-trimethylbenzen
Slovak: 1,2,3-trimetylebenzén
Hungarian: 1,2,3-trimetil-benzol
Estonian: 1,2,3-trimetüülbenseen
Latvian: 1,2,3-trimetilbenzols
Lithuanian: 1,2,3-trimetilbenzenas
English: Propene
French: Propène
German: Propen
Spanish: Propeno
Portuguese: Propeno
Danish: Propen
Swedish: propen
Finnish: 1,2,4-trimetyylibentseeni Propaani
Greek: Προπένιο
Czech: propen
Slovak: propén
Hungarian: propén
Estonian: propeen
Latvian: propēns
Lithuanian: propenas
English: i-Pentane
German: i-Pentan
Spanish: i-Pentano
Italian: i-pentano
Portuguese: i-Pentano
Danish: i-Pentan
Swedish: i-pentan
Finnish: n-pentaani
Greek: i-Πεντάνιο
Czech: i-pentan
Slovak: i-pentán
Hungarian: i-pentán
Estonian: isopentaan
Latvian: i-pentāns
Lithuanian: i-pentanas
English: i-Octane
German: i-Oktan
Spanish: i-Octano
Italian: i-ottano
Portuguese: i-Octano
Danish: i-Octan
Swedish: i-oktan
Finnish: n-oktaani
Greek: i-Οκτάνιο
Czech: i-oktan
Slovak: i-oktán
Hungarian: i-oktán
Estonian: isooktaan
Latvian: i-oktāns
Lithuanian: i-oktanas
English: 1,3,5-Trimethylebenzene
French: 1,3,5-Triméthylebenzène
German: 1,3,5-Trimethylbenzol
Spanish: 1,3,5-Trimetilbenceno
Italian: 1,3,5-trimetilbenzene
Portuguese: 1,3,5-Trimetilbenzeno
Danish: 1,3,5-trimethylbenzen
Swedish: 1,3,5-trimetylbensen
Finnish: 1,2,3-trimetyylibentseeni Propeeni
Greek: 1,3,5-Τριμεθυλοβενζόλιο
Czech: 1,3,5-trimethylbenzen
Slovak: 1,3,5-trimetylebenzén
Hungarian: 1,3,5-trimetil-benzol
Slovenian: 1,2,3-trimetilbenzen propen
Estonian: 1,3,5-trimetüülbenseen
Latvian: 1,3,5-trimetilbenzols
Lithuanian: 1,2,5-trimetilbenzenas
English: n-Butane
German: n-Butan
Spanish: n-Butano
Italian: n-butano
Portuguese: n-Butano
Danish: n-Butan
Swedish: n-butan
Finnish: i-pentaani i-oktaani
Greek: n-Βουτάνιο
Czech: n-butan
Slovak: n-bután
Hungarian: n-bután
Slovenian: i-pentan i-oktan
Estonian: n-butaan
Latvian: n-butāns
Lithuanian: n-butanas
English: 1-Pentene
French: 1-Pentène
German: 1-Penten
Spanish: 1-Penteno
Portuguese: 1-Penteno
Danish: 1-Penten
Swedish: 1-penten
Finnish: 1,3,5-trimetyylibentseeni n-butaani
Greek: 1-Πεντένιο
Czech: 1-penten
Slovak: 1-pentén
Hungarian: 1-pentén
Slovenian: 1,3,5-trimetilbenzen n-butan
Estonian: 1-penteen
Latvian: 1-pentēns
Lithuanian: 1-pentenas
English: Formaldehyde
French: Formaldéhyde
German: Formaldehyd
Spanish: Formaldehído
Italian: formaldeide
Portuguese: Formaldeído
Danish: Formaldehyd
Swedish: formaldehyd
Finnish: Bentseeni Formaldehydi
Greek: Φορμαλδεΰδη
Czech: formaldehyd
Slovak: formaldehyd
Hungarian: formaldehid
Slovenian: benzen formaldehid
Estonian: formaldehüüd
Latvian: formaldehīds
Lithuanian: Formaldehidas
English: i-Butane
German: i-Butan
Spanish: i-Butano
Italian: i-butano
Portuguese: i-Butano
Dutch: i-butaan
Danish: i-Butan
Swedish: i-butan
Finnish: i-butaani
Greek: i-Βουτάνιο
Czech: i-butan
Slovak: i-bután
Hungarian: i-bután
Slovenian: i-butan
Estonian: isobutaan
Latvian: i-butāns
Lithuanian: i-butanas
English: 2-Pentene
French: 2-Pentène
German: 2-Penten
Spanish: 2-Penteno
Portuguese: 2-Penteno
Dutch: 2-penteen
Danish: 2-Penten
Swedish: 2-penten
Finnish: 2-penteeni
Greek: 2-Πεντένιο
Czech: 2-penten
Slovak: 2-pentén
Hungarian: 2-pentén
Slovenian: 2-penten
Estonian: 2-penteen
Latvian: 2-pentēns
Lithuanian: 2-pentenas
English: Toluene
French: Toluène
German: Toluol
Spanish: Tolueno
Portuguese: Tolueno
Dutch: tolueen
Danish: Toluen
Swedish: toluen
Finnish: Tolueeni
Greek: Τολουόλιο
Czech: toluen
Slovak: toluén
Hungarian: toluol
Slovenian: toluen
Estonian: tolueen
Latvian: toluols
Lithuanian: Toluolas
English: Total non-methane hydrocarbons
French: Total des hydrocarbures autres que le méthane
German: Summe der Kohlenwasserstoffe ohne Methan
Spanish: Hidrocarburos totales no metánicos
Italian: idrocarburi non metanici totali
Portuguese: Total de hidrocarbonetos diversos do metanoocarbons
Dutch: totaal koolwaterstoffen excl. methaan
Danish: Hydrocarboner i alt, bortset fra methan
Swedish: totalkolväte utom metan
Finnish: Muiden hiilivetyjen kuin metaanin kokonaismäärä
Greek: Σύνολο υδρογονανθράκων πλην του μεθανίου
Czech: nemethanové uhlovodíky – celkem
Slovak: bezmetánové uhľovodíky spolu
Hungarian: az összes nem metán szénhidrogén
Slovenian: vsi nemetanski ogljikovodiki
Estonian: süsivesinike (v.a CH4) summa
Latvian: visi ogļūdeņraži, izņemot metānu
Lithuanian: Visi nemetaniniai angliavandeniliai
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS