English: Member States submitted their NRPs by October 2005, which the Commission assessed and reported on in its contribution to the 2006 Spring European Council.
French: En octobre 2005, les États membres ont soumis leurs programmes nationaux de réforme, qui ont fait l’objet, par la Commission, d’une analyse et d’un rapport dans sa contribution au Conseil européen du printemps 2006.
German: Die Mitgliedstaaten haben ihre nationalen Reformprogramme zum Oktober 2005 vorgelegt; die Kommission hat die Programme bewertet und in ihrem Beitrag für die Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates darüber Bericht erstattet.
Spanish: Los Estados miembros presentaron sus programas nacionales de reformas (PNR) antes de octubre de 2005, que la Comisión evaluó e incorporó en su contribución al Consejo Europeo de primavera de 2006.
Italian: A ottobre 2005 gli Stati membri avevano presentato i loro PNR, che hanno formato oggetto di un’analisi della Commissione e di una relazione nel suo contributo al Consiglio europeo di primavera del 2006.
Portuguese: Todos os Estados-Membros apresentaram, em Outubro de 2005, os seus PNR, que foram objecto de uma avaliação e de um relatório da Comissão, no quadro da sua contribuição para o Conselho Europeu da Primavera de 2006.
Dutch: Alle lidstaten hebben in oktober 2005 hun NHP’s ingediend, die door de Commissie werden beoordeeld en besproken in haar bijdrage voor de Europese Raad van het voorjaar 2006.
Danish: Medlemsstaterne indsendte inden udgangen af oktober 2005 deres nationale reformprogrammer, som Kommissionen evaluerede og aflagde beretning om i sit bidrag til Det Europæiske Råds forårsmøde i 2006.
Swedish: I oktober 2005 hade medlemsstaterna lagt fram sina nationella reformprogram. Kommissionen gjorde en bedömning av dessa program och lade fram en rapport om dem inför Europeiska rådets vårmöte 2006.
Finnish: Jäsenvaltiot toimittivat lokakuuhun 2005 mennessä kansalliset uudistusohjelmansa, jotka komissio arvioi ja joista se raportoi keväällä 2006 kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle.
Greek: Τα κράτη μέλη υπέβαλαν μέχρι τον Οκτώβριο του 2005 τα ΕΠΜ, τα οποία αποτέλεσαν το αντικείμενο αξιολόγησης της Επιτροπής και έκθεσης που υποβλήθηκε στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006.
Czech: Členské státy předložily do října roku 2005 své národní programy reforem, které Komise posoudila a podala o tom zprávu ve svém příspěvku k jarnímu zasedání Evropské rady v roce 2006.
Slovak: Členské štáty predložili do októbra 2005 svoje národné programy reforiem, ktoré Komisia vyhodnotila a o ktorých informovala vo svojom príspevku k jarnému zasadnutiu Európskej rady v roku 2006.
Polish: Do października 2005 roku państwa członkowskie przedłożyły swoje krajowe programy reform; Komisja oceniła je, a sprawozdanie w tej sprawie zawarła w swoich materiałach przedłożonych w związku z wiosennym szczytem Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungarian: A tagállamok 2005. októberig nyújtották be NRP-iket, amelyeket a Bizottság értékelt, és amelyekről beszámolt az Európai Tanács 2006. tavaszi ülésén tett felszólalásában.
Slovenian: Države članice so do oktobra 2005 predložile NPR, ki jih je Komisija ocenila in o njih poročala v prispevku spomladanskemu zasedanju Evropskega sveta leta 2006.
Estonian: Kõik liikmesriigid esitasid oma riiklikud reformiprogrammid 2005. aasta oktoobriks ning komisjon hindas neid ja esitas aruande 2006. aasta kevadisele Euroopa Ülemkogu kohtumisele.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2005. gada oktobrim iesniedza savas valsts reformu programmas, ko Komisija novērtēja un par kurām tā ziņoja Eiropadomes 2006. gada pavasara sanāksmē.
Lithuanian: Valstybės narės iki 2005 m. spalio mėn. pateikė savo NRP, kurias įvertinusi Komisija pateikė ataskaitą savo pranešime 2006 m. pavasario Europos Vadovų Tarybos susitikimui.