FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Clear, viscous, pale yellowish or orange oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
French: Huile visqueuse limpide légèrement jaunâtre ou orangée qui s'oxyde et fonce à l'air ou à la lumière
German: Hellgelbes oder orangefarbenes, klares, zähflüssiges Öl, das unter Luft- oder Lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt
Spanish: Aceite viscoso, claro, amarillo pálido o anaranjado, que se oxida y oscurece cuando se expone al aire o la luz
Italian: Olio trasparente giallastro o arancione pallido, viscoso, che si ossida ed imbrunisce per esposizione all’aria o alla luce
Portuguese: Produto oleoso viscoso, límpido, amarelo-pálido ou alaranjado que oxida e escurece por exposição ao ar ou à luz
Dutch: Heldere viskeuze lichtgele of oranje olie die bij blootstelling aan licht of lucht oxideert en donker wordt
Danish: Klar, tyktflydende, bleggul eller orangefarvet olie, som oxideres og mørkfarves ved udsættelse for luft eller lys
Swedish: Klar, viskös, blekt gulaktig eller brandgul olja som oxideras och mörknar vid kontakt med luft eller ljus
Finnish: Kirkas, viskoosi, väriltään vaalean kellertävä tai oranssi öljy, joka hapettuu ja tummuu joutuessaan kosketuksiin ilman tai valon kanssa
Greek: Διαυγές παχύρρευστο ωχροκίτρινο ή πορτοκαλί έλαιο που, όταν εκτεθεί στον αέρα ή στο φως, οξειδώνεται και αμαυρώνεται
Czech: Čirý, viskózní světle žlutý nebo oranžový olej, působením vzduchu nebo světla oxiduje a tmavne
Slovak: Číry viskózny bledožltý alebo oranžový olej, ktorý po vystavení svetlu alebo na vzduchu podlieha oxidácii a tmavne
Polish: Klarowny, lepki, bladożółty lub pomarańczowy olej, który utlenia się i ciemnieje pod wpływem powietrza lub światła
Hungarian: Tiszta, viszkózus, halványsárgás vagy narancsszínű olaj, amely levegő vagy fény hatására oxidálódik és sötétedik
Slovenian: Bistro, viskozno bledo rumenkasto ali oranžno olje, ki na zraku ali svetlobi oksidira in temni
Estonian: Selge kahvatukollane või oranž viskoosne õli, õhu või valguse käes seistes oksüdeerub ja tumeneb
Latvian: Bāli dzeltenīga vai oranža, dzidra, viskoza eļļa, kas gaisā vai gaismā oksidējas un kļūst tumša
Lithuanian: Skaidrus, klampus, šviesiai gelsvas ar oranžinis aliejus, kuris oksiduojasi ir tamsėja ore ar šviesoje
English: (298 nm) between 89 and 95
French: (298 nm) entre 89 et 95 E 1cm
German: (298 nm) 89 bis 95
Spanish: (298 nm) entre 89 y 95 E 1cm
Italian: (298 nm) tra 89 e 95
Portuguese: (298 nm) entre 89 e 95
Dutch: n D20 = 1,500-1,504 Specifieke absorptie in ethanol
Danish: (298 nm) mellem 89 og 95
Swedish: (298 nm) 89–95
Finnish: 89–95 E 1cm
Greek: (298 nm) 89 έως 95 E 1cm
Czech: (298 nm) mezi 89 a 95 E 1cm
Slovak: (298 nm) je v rozsahu 89 – 95 E 1cm
Polish: (298 nm) między 89 a 95 E 1cm
Hungarian: (298 nm) 89 és 95 között E 1cm
Slovenian: (298 nm) med 89 in 95 E 1cm
Estonian: 298 nm juures on 89–95 E 1cm
Latvian: starp 89 un 95 (pie 298 nm) E 1cm
Lithuanian: (298 nm) yra 89–95 E 1cm
English: (257 nm) between 3,0 and 6,0
French: (257 nm) entre 3,0 et 6,0
German: (257 nm) 3,0 bis 6,0
Spanish: (257 nm) entre 3,0 y 6,0
Italian: (257 nm) tra 3,0 e 6,0
Portuguese: (257 nm) entre 3,0 e 6,0
Danish: (257 nm) mellem 3,0 og 6,0
Swedish: (257 nm) 3,0—6,0
Greek: (257 nm) 3,0 έως 6,0
Czech: (257 nm) mezi 3,0 a 6,0
Slovak: (257 nm) je v rozsahu 3,0 – 6,0
Polish: (257 nm) między 3,0 a 6,0
Hungarian: (257 nm) 3,0 és 6,0 között
Slovenian: (257 nm) med 3,0 in 6,0
Estonian: 257 nm juures on 3,0–6,0
Latvian: starp 3,0 un 6,0 (pie 257 nm)
Lithuanian: (257 nm) yra 3,0–6,0
English: E 310 PROPYL GALLATE
French: E 310 GALLATE DE PROPYLE
German: E 310 PROPYLGALLAT
Spanish: E 310 GALATO DE PROPILO
Italian: E 310 GALLATO DI PROPILE
Portuguese: E 310 GALATO DE PROPILO
Dutch: E 310 PROPYLGALLAAT
Danish: E 310 PROPYLGALLAT
Swedish: E 310 PROPYLGALLAT
Finnish: E 310 PROPYYLIGALLAATTI
Greek: Ε 310 ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΠΡΟΠΥΛΕΣΤΕΡΑΣ
Czech: E 310 PROPYLGALLÁT
Slovak: E 310 PROPYL-GALÁT
Polish: Ε 310 GALUSAN PROPYLU
Hungarian: E 310 PROPIL-GALLÁT
Slovenian: E 310 PROPILGALAT
Estonian: E 310 PROPÜÜLGALLAAT
Latvian: E 310 PROPILGALLĀTS
Lithuanian: E 310 PROPILO GALATAS
English: Propyl gallate
French: Gallate de propyle
German: Propylgallat
Spanish: Galato de propilo
Italian: Gallato di propile
Portuguese: Galato de propilo
Dutch: Propylgallaat
Danish: Propylgallat
Swedish: Propylgallat
Finnish: Propyyligallaatti
Greek: Γαλλικό προπύλιο
Czech: Propylgallát
Slovak: Propyl-galát
Polish: Galusan propylu
Hungarian: Propil-gallát
Slovenian: Propilgalat
Estonian: Propüülgallaat
Latvian: Propilgallāts
Lithuanian: Propilo galatas
English: Propyl ester of gallic acid
French: Ester propylique de l'acide gallique
German: Propylester der Gallussäure
Spanish: Éster propílico del ácido gálico
Italian: Estere propilico di acido gallico
Portuguese: Éster propílico do ácido gálico
Dutch: Propylester van galluszuur
Danish: Propylester af gallusgarvesyre
Swedish: Gallsyrans propylester
Finnish: Gallushapon propyyliesteri
Greek: Γαλλικός προπυλεστέρας
Czech: Propylester kyseliny gallové
Slovak: Propylester kyseliny gálovej
Polish: Ester propylowy kwasu galusowego
Hungarian: A galluszsav propil-észtere
Slovenian: Propilester galne kisline
Estonian: Gallushappe propüülester
Latvian: Gallusskābes propilesteris
Lithuanian: Galo rūgšties propilo esteris
English: n-propyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
French: Ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque
German: n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure
Spanish: Éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico
Italian: Estere n-propilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico
Portuguese: Éster n-propílico do ácido 3,4,5-trihidroxibenzóico
Dutch: n-Propylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur
Danish: n-propylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre
Swedish: 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-propylester
Finnish: 3,4,5-Trihydroksibentsoehapon n-propyyliesteri
Greek: 3,4,5-Τριυδροξυ-βενζοϊκός n-προπυλεστέρας
Czech: n-propylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové
Slovak: n-propylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoovej
Polish: Ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego
Hungarian: A 3,4,5-trioxi-benzoesav n-propil-észtere
Slovenian: n-propilester 3,4,5-trihidroksibenzojeve kisline
Estonian: 3,4,5-trihüdroksübensoehappe n-propüülester
Latvian: 3,4,5-trihidroksibenzoskābes n-propilesteris
Lithuanian: 3,4,5–trihidroksibenzoinės rūgšties n–propilo esteris
English: White to creamy-white, crystalline, odourless solid
French: Solide cristallin inodore blanc à blanc crème
German: Weißes bis cremeweißes, geruchloses kristallines Pulver
Spanish: Sólido inodoro, cristalino, blanco o blanco amarillento
Italian: Solido, cristallino, inodore da bianco a bianco panna
Portuguese: Produto sólido cristalino, branco ou branco-creme e inodoro
Dutch: Witte tot roomwitte kristallijne reukloze vaste stof
Danish: Hvidt til flødefarvet, krystallinsk, lugtløst fast stof
Swedish: Vitt till gräddvitt, kristallint, luktfritt fast ämne
Finnish: Väriltään valkoisesta kermanväriseen, kiteinen, hajuton kiinteä aine
Greek: Λευκό έως υπόλευκο, κρυσταλλικό, άοσμο στερεό
Czech: Bílá až krémově bílá krystalická pevná látka bez zápachu
Slovak: Biela až krémovobiela kryštalická tuhá látka bez zápachu
Polish: Białe, kremowo-białe, krystaliczne, bezwonne ciało stałe
Hungarian: Fehértől a krémfehérig változó színű, kristályos, szagtalan, szilárd anyag
Slovenian: Bela do smetanasto bela, kristalinična trdna snov, brez vonja
Estonian: Valge või kreemikasvalge lõhnata kristalne tahke aine
Latvian: Balta līdz krēmīgi balta kristāliska, cieta viela bez aromāta
Lithuanian: Balta, iki kreminės baltos, kristalinė, bekvapė kieta medžiaga
English: Slightly soluble in water, freely soluble in ethanol, ether and propane-1,2-diol
French: Légèrement soluble dans l'eau, facilement soluble dans l'éthanol, l'éther et le propane-1,2-diol
German: Schwer löslich in Wasser; leicht löslich in Ethanol, Ether und 1,2-Propandiol
Spanish: Ligeramente soluble en agua, muy soluble en etanol, éter y propano-1,2-diol
Italian: Leggermente solubile in acqua, solubile in etanolo, etere e 1,2-propandiolo
Portuguese: Ligeiramente solúvel em água; muito solúvel em etanol, éter e 1,2-propanodiol
Dutch: Slecht oplosbaar in water en goed oplosbaar in ethanol, ether en propaan-1,2-diol
Danish: Tungt opløseligt i vand, let opløseligt i ethanol, ether og propan-1,2-diol
Swedish: Något löslig i vatten, lättlöslig i etanol, eter och propan-1,2-diol
Finnish: Niukkaliukoinen veteen, helppoliukoinen etanoliin, eetteriin ja 1,2-propaanidioliin
Greek: Δυσδιάλυτο σε νερό, ευδιάλυτο σε αιθανόλη, αιθέρα και προπανοδιόλη-1,2
Czech: Těžce rozpustný ve vodě, snadno rozpustný v ethanolu, etheru a 1,2-propandiolu
Slovak: Mierne rozpustný vo vode, ľahko rozpustný v etanole, éteri a propán-1,2-diole
Polish: Słabo rozpuszczalny w wodzie, swobodnie rozpuszczalny w alkoholu etylowym, eterze i propan-l,2-diolu
Hungarian: Vízben nehezen, etanolban, éterben és propán-1,2-diolban jól oldódik
Slovenian: Rahlo topen v vodi, dobro topen v etanolu, etru in propan-1,2-diolu
Estonian: Vähelahustuv vees, hästi lahustuv etanoolis, eetris ja propaan-1,2-dioolis
Latvian: Vāji šķīst ūdenī, viegli šķīst etanolā, ēterī un propān-1,2-diolā
Lithuanian: Šiek tiek tirpus vandenyje, lengvai tirpus etanolyje, eteryje ir propan–1,2–diolyje
English: Between 146 oC and 150 oC after drying at 110 oC for four hours
French: 146-150 oC après dessiccation à 110 oC pendant 4 heures
German: Zwischen 146 oC und 150 oC nach 4-stündigem Trocknen bei 110 oC
Spanish: Entre 146 oC y 150 oC previa desecación a 110 oC durante 4 horas
Italian: Tra 146 oC e 150 oC dopo l’essiccazione a 110 oC per 4 ore
Portuguese: Entre 146 oC e 150 oC, após secagem a 110 oC durante 4 horas
Dutch: 146-150 oC na drogen bij 110 oC gedurende 4 uur
Danish: Mellem 146 oC og 150 oC efter tørring ved 110 oC i 4 timer
Swedish: 146–150 oC efter torkning vid 110 oC i 4 timmar
Finnish: 146–150 oC sen jälkeen kun ainetta on kuivattu 4 tuntia 110 oC:ssa
Greek: 146 oC έως 150 oC μετά από ξήρανση στους 110 oC για 4 ώρες
Czech: Mezi 146 oC a 150 oC po čtyřhodinovém sušení při 110 oC
Slovak: Od 146 oC do 150 oC po štvorhodinovom sušení pri teplote 110 oC
Polish: Między 146 oC a 150 oC po suszeniu w temperaturze 110 oC przez cztery godziny
Hungarian: 146 oC és 150 oC között, 110 oC-on négyórás szárítás után
Slovenian: Med 146 oC in 150 oC po 4-urnem sušenju pri 110 oC
Estonian: 146–150 oC (pärast kuivatamist 110 oC juures 4 tundi)
Latvian: 146 oC līdz 150 oC pēc četru stundu žāvēšanas 110 oC temperatūrā
Lithuanian: 146 oC–150 oC po 4 val. džiovinimo 110 oC temperatūroje
English: Not more than 1,0 % (110 oC, four hours)
French: Pas plus de 1,0 % (110 oC, 4 heures)
German: Höchstens 1,0 % (110 oC, 4 Std.)
Spanish: No más del 1,0 % (110 oC, 4 h)
Italian: Non più dell’1,0 % (110 oC, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 1,0 % (4 horas a 110 oC)
Dutch: Maximaal 1,0 % (110 oC, 4 uur)
Danish: Ikke over 1,0 % (110 oC, 4 timer)
Swedish: Högst 1,0 % (110 oC, 4 timmar)
Finnish: Enintään 1,0 % (110 oC, 4 tuntia)
Greek: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο (110 oC, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 1,0 % (110 oC, čtyři hodiny)
Slovak: Nie viac ako 1,0 % (110 oC, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 1,0 % (110 oC, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 1,0 % (110 oC, négy óra)
Slovenian: Ne več kakor 1,0 % (110 oC, 4 ure)
Estonian: Mitte üle 1,0 % (110 oC, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 % (110 oC, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % (110 oC, 4 val.)
English: Free acid
French: Acide libre
German: Freie Säuren
Spanish: Ácidos libres
Italian: Acido libero
Portuguese: Ácido livre
Dutch: Vrij zuur
Danish: Fri syre
Swedish: Fri syra
Finnish: Vapaat hapot
Greek: Ελεύθερα οξέα
Czech: Volné kyseliny
Slovak: Voľná kyselina
Polish: Wolny kwas
Hungarian: Szabad sav
Slovenian: Prosta kislina
Estonian: Vabad happed
Latvian: Brīva skābe
Lithuanian: Laisvosios rūgštys
English: Not more than 0,5 % (as gallic acid)
French: Pas plus de 0,5 % (sous forme d'acide gallique)
German: Höchstens 0,5 %, als Gallussäure
Spanish: No más del 0,5 % (en ácido gálico)
Italian: Non più dello 0,5 % (come acido gallico)
Portuguese: Teor não superior a 0,5 % (expresso em ácido gálico)
Dutch: Maximaal 0,5 % (als galluszuur)
Danish: Ikke over 0,5 % (som gallusgarvesyre)
Swedish: Högst 0,5 % (som gallsyra)
Finnish: Enintään 0,5 % (gallushappona)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (ως γαλλικό οξύ)
Czech: Ne více než 0,5 % (jako kyselina gallová)
Slovak: Nie viac ako 0,5 % (ako kyselina gálová)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (jak kwas galusowy)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (galluszsavban kifejezve)
Slovenian: Ne več kakor 0,5 % (kot galna kislina)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (ümber arvutatuna gallushappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (aprēķināta kā gallusskābe)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (išreiškiant galo rūgštimi)
English: Chlorinated organic compound
French: Composé organochloré
German: Chlorierte organische Verbindungen
Spanish: Compuestos orgánicos clorados
Italian: Composti organici clorurati
Portuguese: Compostos organoclorados
Dutch: Gechloreerde organische stoffen
Danish: Chloreret organisk forbindelse
Swedish: Klorerade organiska ämnen
Finnish: Orgaaniset klooriyhdisteet
Greek: Χλωριούχες οργανικές ενώσεις
Czech: Chlorované organické sloučeniny
Slovak: Chlórované organické zlúčeniny
Polish: Chlorowany związek organiczny
Hungarian: Klórozott szerves vegyület
Slovenian: Klorirana organska sestavina
Estonian: Kloororgaanilised ühendid
Latvian: Hlorēti organiskie savienojumi
Lithuanian: Chloruoti organiniai junginiai
English: Not more than 100 mg/kg (as C1)
French: Pas plus de 100 mg/kg (exprimés en Cl) Absorption spécifique E 1cm
German: Höchstens 100 mg/kg, als Chlor
Spanish: No más de 100 mg/kg (en Cl)
Italian: Non più di 100 mg/kg (come Cl)
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg (expresso em Cl)
Dutch: Maximaal 100 mg/kg (als Cl)
Danish: Ikke over 100 mg/kg (som Cl)
Swedish: Högst 100 mg/kg (uttryckt som Cl)
Finnish: Enintään 100 mg/kg (Cl:na) Ominaisabsorptio E 1cm
Greek: 100 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως Cl) Απορροφητικότητα E 1cm
Czech: Ne více než 100 mg/kg (jako Cl) Specifická absorpce E 1cm
Slovak: Nie viac ako 100 mg/kg (ako chlór) Špecifická absorpcia E 1cm
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg (jak C1) Współczynnik absorpcji E 1cm
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg (klórban kifejezve) Fajlagos abszorpció etanolban E 1cm
Slovenian: Ne več kakor 100 mg/kg (kot Cl) Specifična absorpcija E 1cm
Estonian: Mitte üle 100 mg/kg (ümber arvutatuna Cl-ks) Erineeldumine etanoolis, E 1cm
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg (aprēķināti kā hlors) Īpatnējā absorbcija E 1cm etanolā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg (išreiškiant Cl) Specifinė absorbcija E 1cm
English: (275 nm) not less than 485 and not more than 520
French: (275 nm) pas moins de 485 et pas plus de 520
German: (275 nm), mindestens 485 und höchstens 520
Spanish: (275 nm) no menos de 485 y no más de 520
Italian: (275 nm) non meno di 485 e non più di 520
Portuguese: mínimo 485, máximo 520
Danish: (275 nm) ikke under 485 og ikke over 520
Swedish: (275 nm) lägst 485 och högst 520
Finnish: vähintään 485 ja enintään 520
Greek: (275 nm) τουλάχιστον 485 και όχι μεγαλύτερη από 520
Czech: (275 nm) ne méně než 485 a ne více než 520
Slovak: (275 nm) je v rozsahu 485 – 520
Polish: (275 nm) nie mniej niż 485 i nie więcej niż 520
Hungarian: (275 nm), legalább 485 nm és legfeljebb 520 nm
Slovenian: (275 nm) ne manj kakor 485 in ne več kakor 520
Estonian: 275 nm juures on 485–520
Latvian: = ne mazāk kā 485 un ne vairāk kā 520 (pie 275 nm)
Lithuanian: (275 nm) ne mažiau kaip 485 ir ne daugiau kaip 520
English: E 311 OCTYL GALLATE
French: E 311 GALLATE D'OCTYLE
German: E 311 OCTYLGALLAT
Spanish: E 311 GALATO DE OCTILO
Italian: E 311 GALLATO DI OTTILE
Portuguese: E 311 GALATO DE OCTILO
Dutch: E 311 OCTYLGALLAAT
Danish: E 311 OCTYLGALLAT
Swedish: E 311 OKTYLGALLAT
Finnish: E 311 OKTYYLIGALLAATTI
Greek: Ε 311 ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΟΚΤΥΛΕΣΤΕΡΑΣ
Czech: E 311 OKTYLGALLÁT
Slovak: E 311 OKTYL-GALÁT
Polish: Ε 311 GALUSAN OKTYLU
Hungarian: E 311 OKTIL-GALLÁT
Slovenian: E 311 OKTILGALAT
Estonian: E 311 OKTÜÜLGALLAAT
Latvian: E 311 OKTILGALLĀTS
Lithuanian: E 311 OKTILO GALATAS
English: Octyl gallate
French: Gallate d'octyle
German: Octylgallat
Spanish: Galato de octilo
Italian: Gallato di ottile
Portuguese: Galato de octilo
Dutch: Octylgallaat
Danish: Octylgallat
Swedish: Oktylgallat
Finnish: Oktyyligallaatti
Greek: Γαλλικό οκτύλιο
Czech: Oktylgallát
Slovak: Oktyl-galát
Polish: Galusan oktylu
Hungarian: Oktil-gallát
Slovenian: Oktilgalat
Estonian: Oktüülgallaat
Latvian: Oktilgallāts
Lithuanian: Oktilo galatas
English: Octyl ester of gallic acid
French: Ester octylique de l'acide gallique
German: Octylester der Gallussäure
Spanish: Éster octílico del ácido gálico
Italian: Estere ottilico di acido gallico
Portuguese: Éster octílico do ácido gálico
Dutch: Octylester van galluszuur
Danish: Octylester af gallusgarvesyre
Swedish: Gallsyrans oktylester
Finnish: Gallushapon oktyyliesteri
Greek: Γαλλικός οκτυλεστέρας
Czech: Oktylester kyseliny gallové
Slovak: Oktylester kyseliny gálovej
Polish: Ester oktylowy kwasu galusowego
Hungarian: A galluszsav oktil-észtere
Slovenian: Oktilester galne kisline
Estonian: Gallushappe oktüülester
Latvian: Gallusskābes oktilesteris
Lithuanian: Galo rūgšties oktilo esteris
English: n-octyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
French: Ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque
German: n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure
Spanish: Éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico
Italian: Estere n-ottilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico
Portuguese: Éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzóico
Dutch: n-Octylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur
Danish: n-octylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre
Swedish: 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-octylester
Finnish: 3,4,5-Trihydroksibentsoehapon n-oktyyliesteri
Greek: 3,4,5-Τριυδροξυ-βενζοϊκός n-οκτυλεστέρας
Czech: n-oktylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové
Slovak: n-oktylester kyseliny 3, 4, 5-trihydroxybenzoovej
Polish: Ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego
Hungarian: A 3,4,5-trioxi-benzoesav n-oktil-észtere
Slovenian: n-oktilester 3,4,5-trihidroksibenzojeve kisline
Estonian: 3,4,5-trihüdroksübensoehappe n-oktüülester
Latvian: 3,4,5-trihidroksibenzoskābes n-oktilesteris
Lithuanian: 3,4,5–trihidroksibenzoinės rūgšties n–oktilo esteris
English: Content not less than 98 % after drying at 90 oC for six hours
French: Pas moins de 98 % après dessiccation à 90 oC pendant 6 heures
German: Mindestens 98 %, nach 6-stündigem Trocknen bei 90 oC
Spanish: Contenido no inferior al 98 % tras desecación a 90 oC durante 6 h
Italian: Non meno del 98 % dopo l’essiccazione a 90 oC per 6 ore
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, após secagem a 90 oC durante 6 horas
Dutch: Minimaal 98 % na drogen bij 90 oC gedurende 6 uur
Danish: Ikke under 98 % efter tørring ved 90 oC i 6 timer
Swedish: Minst 98 % efter torkning vid 90 oC i 6 timmar
Finnish: Vähintään 98 % sen jälkeen kun ainetta on kuivattu 6 tuntia 90 oC:ssa
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98 % μετά από ξήρανση στους 90 oC για 6 ώρες
Czech: Ne méně než 98 % po šestihodinovém sušení při 90 oC
Slovak: Obsah nie je nižší ako 98 % po šesťhodinovom sušení pri teplote 90 oC
Polish: Zawartość: nie mniej niż 98 % po suszeniu w temperaturze 90 oC przez sześć godzin
Hungarian: Legalább 98 %, 90 oC-on hatórás szárítás után
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 98 % po 6-urnem sušenju pri 90 oC
Estonian: Pärast kuivatamist 90 oC juures 6 tundi on põhiaine sisaldus vähemalt 98 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 98 % pēc sešu stundu žāvēšanas 90 oC temperatūrā
Lithuanian: Apibūdinimas
English: White to creamy-white odourless solid
French: Solide inodore blanc à blanc crème
German: Weißes bis cremeweißes, geruchloses Pulver
Spanish: Sólido inodoro, blanco o blanco amarillento
Italian: Solido inodore da bianco a bianco panna
Portuguese: Produto sólido, branco ou branco-creme e inodoro
Dutch: Witte tot roomwitte reukloze vaste stof
Danish: Hvidt til flødefarvet lugtløst fast stof
Swedish: Vitt till gräddaktigt vitt, luktfritt fast ämne
Finnish: Väriltään valkoisesta kermanväriseen, hajuton kiinteä aine
Greek: Λευκό έως υπόλευκο, άοσμο στερεό
Czech: Bílá až krémově bílá pevná látka bez zápachu
Slovak: Biela až krémovobiela tuhá látka bez zápachu
Polish: Białe do biało-kremowego, bezwonne ciało stałe
Hungarian: Fehértől a krémfehérig változó színű, szagtalan, szilárd anyag
Slovenian: Bela do smetanasto bela trdna snov, brez vonja
Estonian: Valge või kreemikasvalge lõhnata tahke aine
Latvian: Balta līdz krēmīgi balta cieta viela bez aromāta
Lithuanian: Balta arba kreminė balta bekvapė kieta medžiaga
English: Insoluble in water, freely soluble in ethanol, ether and propane-1,2-diol
French: Insoluble dans l'eau, facilement soluble dans l'éthanol, l'éther et le propane-1,2-diol
German: Wasserunlöslich; leicht löslich in Ethanol, Ether und 1,2-Propandiol
Spanish: Insoluble en agua, muy soluble en etanol, éter y propano-1,2-diol
Italian: Insolubile in acqua, solubile in etanolo, etere e 1,2-propan-diolo
Portuguese: Insolúvel em água; muito solúvel em etanol, éter e 1,2-propanodiol
Dutch: Onoplosbaar in water en goed oplosbaar in ethanol, ether en propaan-1,2-diol
Danish: Uopløseligt i vand, let opløseligt i ethanol, ether og propan-1,2-diol
Swedish: Något löslig i vatten, lättlöslig i etanol, eter och propan-1,2-diol
Finnish: Liukenematon veteen, helppoliukoinen etanoliin, eetteriin ja 1,2-propaanidioliin
Greek: Αδιάλυτο σε νερό, ευδιάλυτο σε αιθανόλη, αιθέρα και προπανοδιόλη-1,2
Czech: Nerozpustný ve vodě, snadno rozpustný v ethanolu, etheru a 1,2-propandiolu
Slovak: Nerozpustný vo vode, ľahko rozpustný v etanole, éteri a propán-1,2-diole
Polish: Nierozpuszczalne w wodzie, łatwo rozpuszczalne w alkoholu etylowym, eterze i propano-1,2-diolu
Hungarian: Vízben nem oldódik, etanolban, éterben és propán-1,2-diolban jól oldódik
Slovenian: Netopen v vodi, dobro topen v etanolu, etru in propan-1,2-diolu
Estonian: Lahustumatu vees, hästi lahustuv etanoolis, eetris ja propaan-1,2-dioolis
Latvian: Nešķīst ūdenī, viegli šķīst etanolā, ēterī un propān-1,2-diolā
Lithuanian: Netirpus vandenyje, lengvai tirpus etanolyje, eteryje ir propan–1,2–diolyje
English: Between 99 oC and 102 oC after drying at 90 oC for six hours
French: Entre 99 oC et 102 oC après dessiccation à 90 oC pendant 6 heures
German: Zwischen 99 oC und 102 oC nach 6-stündigem Trocknen bei 90 oC
Spanish: Entre 99 oC y 102 oC previa desecación a 90 oC durante 6 horas
Italian: Tra 99 oC e 102 oC dopo l’essiccazione a 90 oC per 6 ore
Portuguese: Entre 99 oC e 102 oC, após secagem a 90 oC durante 6 horas
Dutch: 99-102 oC na drogen bij 90 oC gedurende 6 uur
Danish: Mellem 99 oC og 102 oC efter tørring ved 90 oC i 6 timer
Swedish: 99-102 oC efter torkning vid 90 oC i 6 timmar
Finnish: 99–102 oC sen jälkeen kun ainetta on kuivattu 6 tuntia 90 oC:ssa
Greek: 99 oC έως 102 oC μετά από ξήρανση στους 90 oC για 6 ώρες
Czech: Mezi 99 oC a 102 oC po šestihodinovém sušení při 90 oC
Slovak: Od 99 oC do 102 oC po šesťhodinovom sušení pri teplote 90 oC
Polish: Między 99 oC a 102 oC po suszeniu w temperaturze 90 oC przez sześć godzin
Hungarian: 99 oC és 102 oC között, 90 oC-on hatórás szárítást követően
Slovenian: Med 99 oC in 102 oC po 6-urnem sušenju pri 90 oC
Estonian: 99–102 oC (pärast kuivatamist 90 oC juures 6 tundi)
Latvian: Starp 99 oC un 102 oC pēc sešu stundu žāvēšanas 90 oC temperatūrā
Lithuanian: 99 oC–102 oC po 6 val. džiovinimo 90 oC temperatūroje
English: Not more than 0,5 % (90 oC, six hours)
French: Pas plus de 0,5 % (90 oC, 6 heures)
German: Höchstens 0,5 % (90 oC, 6 Std.)
Spanish: No más del 0,5 % (90 oC, 6 h)
Italian: Non più dello 0,5 % (90 oC, 6 ore)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (6 horas a 90 oC)
Dutch: Maximaal 0,5 % (90 oC, 6 uur)
Danish: Ikke over 0,5 % (90 oC, 6 timer)
Swedish: Högst 0,5 % (90 oC, 6 timmar)
Finnish: Enintään 0,5 % (90 oC, 6 tuntia)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (90 oC, 6 ώρες)
Czech: Ne více než 0,5 % (90 oC, šest hodin)
Slovak: Nie viac ako 0,5 % (90 oC, 6 hodín)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (90 oC, sześć godzin)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (90 oC, hat óra)
Slovenian: Ne več kakor 0,5 % (90 oC, šest ur)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (90 oC, 6 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (90 oC, 6 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (90 oC, 6 val.)