English: UNSCR 1792 (2007) also introduces an obligation to notify the Committee established by paragraph 21 of UNSCR 1521 (2003) upon delivery of all arms and related materiel supplied in accordance with paragraph 2(e) or 2(f) of UNSCR 1521 (2003), paragraph 2 of UNSCR 1683 (2006), or paragraph 1(b) of UNSCR 1731 (2006).
French: Cette résolution exige également que le comité créé en application du paragraphe 21 de la résolution 1521 (2003) du Conseil de sécurité soit informé de toute livraison d’armes et de matériel connexe effectuée conformément aux alinéas e) ou f) du paragraphe 2 de la résolution 1521 (2003), au paragraphe 2 de la résolution 1683 (2006) ou à l’alinéa b) du paragraphe 1 de la résolution 1731 (2006).
German: In die Resolution UNSCR 1792 (2007) wurde zudem die Verpflichtung aufgenommen, den Ausschuss nach Ziffer 21 der Resolution UNSCR 1521 (2003) über alle Lieferungen von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial zu unterrichten, die im Einklang mit Nummer 2 e oder 2 f der Resolution UNSCR 1521 (2003), Nummer 2 der Resolution UNSCR 1683 (2006) oder Nummer 1 b der Resolution UNSCR 1731 (2006) erfolgen.
Spanish: Dicha Resolución introduce también la obligación de notificar al Comité creado en virtud del apartado 21 de la RCSNU 1521 (2003) toda entrega de armamento y material conexo suministrado de conformidad con el párrafo 2, letras e) y f), de la RCSNU 1521 (2003), del párrafo 2 de la RCSNU 1683 (2006) y del párrafo 1, letra b), de la RCSNU 1731 (2006).
Italian: L’UNSCR 1792(2007) introduce inoltre l’obbligo di informare il Comitato istituito dal punto 21 dell’UNSCR 1521(2003) della consegna di tutte le armi e materiale connesso forniti in conformità del punto 2, lettere e) e f), dell’UNSCR 1521(2003), del punto 2 dell’UNSCR 1683(2006) o del punto 1, lettera b), dell’UNSCR 1731(2006).
Portuguese: A RCSNU 1792 (2007) introduz também a obrigação de notificar o Comité instituído pelo ponto 21 da RCSNU 1521 (2003) de todas as entregas de armamento e material conexo efectuadas em conformidade com as alíneas e) e f) do ponto 2 da RCSNU 1521 (2003), o ponto 2 da RCSNU 1683 (2006) ou a alínea b) do ponto 1 da RCSNU 1731 (2006).
Dutch: Resolutie 1792 (2007) voorziet ook in de verplichting de levering van alle wapens en aanverwant materieel die zijn verstrekt overeenkomstig punt 2 e) of 2 f) van Resolutie 1521 (2003), punt 2 van Resolutie 1683 (2006), of punt 1 b) van Resolutie 1731 (2006), te melden aan het bij punt 21 van Resolutie 1521 (2003) ingestelde comité.
Danish: Med UNSCR 1792 (2007) indføres der også en forpligtelse til at underrette den komité, der er nedsat ved punkt 21 i UNSCR 1521 (2003), ved levering af alle våben og dertil knyttet materiel i henhold til punkt 2, litra e) eller f), i UNSCR 1521 (2003), punkt 2 i UNSCR 1683 (2006) eller punkt 1, litra b), i UNSCR 1731 (2006).
Swedish: Genom UNSCR 1792 (2007) införs också en skyldighet att underrätta den kommitté som inrättades genom punkt 21 i UNSCR 1521 (2003) om leverans av alla slag av vapen och materiel med anknytning till dessa som levereras i enlighet med punkt 2 e eller 2 f i UNSCR 1521 (2003), punkt 2 i UNSCR 1683 (2006), eller punkt 1 b i UNSCR 1731 (2006).
Finnish: Päätöslauselmalla 1792 (2007) otettiin myös käyttöön velvoite ilmoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1521 (2003) 21 kohdan mukaisesti perustetulle komitealle kaikista turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1521 (2003) 2 kohdan e tai f alakohdan, päätöslauselman 1683 (2006) 2 kohdan taikka päätöslauselman 1731 (2006) 1 kohdan b alakohdan mukaisesti suoritetuista aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimituksista.
Greek: Με την απόφαση UNSCR 1792 (2007) επιβάλλεται επίσης η υποχρέωση ενημέρωσης της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει της παραγράφου 21 της απόφασης UNSCR 1521 (2003), κατά την παράδοση κάθε είδους οπλισμού και συναφούς υλικού που παρέχεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο ε) ή στ) της απόφασης UNSCR 1521 (2003), την παράγραφο 2 της απόφασης UNSCR 1683(2006) ή την παράγραφο 1 στοιχείο β) της απόφασης UNSCR 1731 (2006).
Czech: Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1792 (2007) zavádí rovněž povinnost oznámit výboru zřízenému odstavcem 21 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) dodávky veškerých zbraní a souvisejícího materiálu v souladu s odst. 2 písm. e) nebo f) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003), odstavcem 2 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1683 (2006) nebo odst. 1 písm. b) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1731 (2006).
Slovak: Rezolúciou BR OSN 1792 (2007) sa zavádza aj povinnosť oznámiť výboru zriadenému podľa odseku 21 rezolúcie BR OSN 1521 (2003) dodávku všetkých zbraní a súvisiaceho materiálu uskutočnenú v súlade s odsekom 2 písm. e) alebo odsekom 2 písm. f) rezolúcie BR OSN 1521 (2003), odsekom 2 rezolúcie BR OSN 1683 (2006) alebo odsekom 1 písm. b) rezolúcie BR OSN 1731 (2006).
Polish: Rezolucja RB ONZ nr 1792 (2007) wprowadza także obowiązek informowania komitetu ustanowionego na mocy pkt 21 rezolucji RB ONZ nr 1521 (2003) o dostawie wszelkich typów uzbrojenia i materiałów z nim związanych, dostarczonych zgodnie z pkt 2 lit. e) lub pkt 2 lit. f) rezolucji RB ONZ nr 1521 (2003), pkt 2 rezolucji RB ONZ nr 1683 (2006) lub pkt 1 lit. b) rezolucji RB ONZ nr 1731 (2006).
Hungarian: Az 1792 (2007) ENSZ BT-határozat továbbá az 1521 (2003) ENSZ BT-határozat 21. bekezdése által létrehozott bizottság előzetes értesítésére vonatkozó kötelezettséget ír elő valamennyi, az 1521 (2003) ENSZ BT-határozat 2. bekezdésének e) vagy f) pontjával, az 1683 (2006) ENSZ BT-határozat 2. bekezdésével, vagy az 1731 (2006) ENSZ BT-határozat 1. bekezdésének b) pontjával összhangban szállított fegyverek és ezekhez kapcsolódó felszerelés szállításával kapcsolatban.
Slovenian: RVSZN 1792 (2007) uvaja tudi obveznost, da se ob dostavi kakršnega koli orožja in sorodnega materiala, dobavljenega v skladu z odstavkom 2(e) ali 2(f) RVSZN 1521 (2003), odstavkom 2 RVSZN 1683 (2006) ali odstavkom 1(b) RVSZN 1731 (2006), obvesti odbor, ustanovljen z odstavkom 21 RVSZN 1521 (2003).
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1792 (2007) kehtestatakse ka kohustus teavitada UNSCRi 1521 (2003) punkti 21 kohaselt asutatud komiteed kõikide relvade ja nendega seotud materjalide tarnimisest vastavalt UNSCRi 1521 (2003) punkti 2 alapunktile e või f, UNSCRi 1683 (2006) punktile 2 või UNSCR 1731 (2006) punkti 1 alapunktile b.
Latvian: ANDPR 1792 (2007) arī ir ieviesta prasība paziņot saskaņā ar ANDPR 1521 (2003) 21. punktu izveidotajai komitejai par visu tipu ieroču un saistītu materiālu piegādi, ja šo piegādi veic saskaņā ar ANDPR 1521 (2003) 2. punkta e) vai f) apakšpunktu, ANDPR 1683 (2006) 2. punktu vai ANDPR 1731 (2006) 1. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: JTST Rezoliucija 1792 (2007), be kita ko, nustatoma pareiga pranešti pagal JTST Rezoliucijos 1521 (2003) 21 dalį įsteigtam komitetui apie visų ginklų ir su jais susijusių reikmenų, tiekiamų pagal JTST Rezoliucijos 1521 (2003) 2 dalies e arba f punktus, JTST Rezoliucijos 1683 (2006) 2 dalį arba JTST Rezoliucijos 1731 (2006) 1 dalies b punktą, pristatymą.