English: authorising the United Kingdom to benefit from a provision laid down in point 8.5 of Annex IIA to Council Regulation (EC) No 40/2008 as regards a fishing effort pool system for trawlers and similar fishing vessels operating in the North Sea and to the west of Scotland
French: autorisant le Royaume-Uni à bénéficier d'une disposition prévue au point 8.5 de l'annexe IIA du règlement (CE) no 40/2008 du Conseil concernant un système de mise en commun de l'effort de pêche pour les chalutiers et navires de pêche similaires opérant dans la mer du Nord et l'ouest de l'Écosse
German: zur Genehmigung der vom Vereinigten Königreich in Anwendung von Anhang IIA Nummer 8.5 der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 des Rates getroffenen Poolregelung zur Steuerung des Fischereiaufwands von Trawlern und ähnlichen Fischereifahrzeugen in der Nordsee und den Gewässern westlich Schottlands
Spanish: por la que se autoriza al Reino Unido a acogerse a las disposiciones establecidas en el punto 8.5 del anexo IIA del Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, en lo que atañe al sistema de puesta en común del esfuerzo pesquero aplicable a los arrastreros y buques pesqueros similares que faenan en el Mar del Norte y al oeste de Escocia
Italian: che autorizza il Regno Unito a beneficiare della disposizione prevista al punto 8.5 dell’allegato IIA del regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio per quanto riguarda un sistema di messa in comune dello sforzo di pesca per i pescherecci da traino e pescherecci analoghi operanti nel Mare del Nord e nelle acque della Scozia occidentale
Portuguese: que autoriza o Reino Unido a beneficiar de uma disposição estabelecida no ponto 8.5 do Anexo II-A do Regulamento (CE) n.o 40/2008 no respeitante ao sistema de agrupamento do esforço de pesca para os arrastões e navios de pesca similares que operam no mar do Norte e a oeste da Escócia
Dutch: waarbij het Verenigd Koninkrijk toestemming wordt verleend gebruik te maken van een in punt 8.5 van bijlage IIA bij Verordening (EG) nr. 40/2008 vastgestelde bepaling ten aanzien van een systeem voor de pooling van de visserijinspanningen van trawlers en soortgelijke vissersvaartuigen die vissen in de Noordzee en in de wateren ten westen van Schotland
Danish: om tilladelse til Det Forenede Kongerige til at gøre brug af bestemmelserne i punkt 8.5 i bilag IIA til Rådets forordning (EF) nr. 40/2008, hvad angår et puljesystem for fiskeriindsats for trawlere og lignende fiskerfartøjer, der fisker i Nordsøen og vest for Skotland
Swedish: om tillstånd för Förenade kungariket att omfattas av bestämmelserna i punkt 8.5 i bilaga IIA till rådets förordning (EG) nr 40/2008 avseende ett poolsystem för fiskeansträngningar för trålare och liknande fiskefartyg som fiskar i Nordsjön och i vattnen väster om Skottland
Finnish: luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II A olevassa 8.5 kohdassa vahvistettua säännöstä Pohjanmerellä ja Skotlannin länsipuolella toimivien troolarien ja niiden kaltaisten kalastusalusten pyyntiponnistusta koskevan poolijärjestelmän osalta
Greek: περί έγκρισης της υπαγωγής του Ηνωμένου Βασιλείου στη διάταξη η οποία προβλέπεται στο σημείο 8.5 του παραρτήματος IIA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου όσον αφορά ένα σύστημα συγκέντρωσης της αλιευτικής προσπάθειας για μηχανότρατες και παρόμοια αλιευτικά σκάφη τα οποία ασκούν τις δραστηριότητές τους στη Βόρειο Θάλασσα και στα Δυτικά της Σκωτίας
Czech: které opravňuje Spojené království čerpat výhody ustanovení bodu 8.5 přílohy IIA nařízení Rady (ES) č. 40/2008, pokud jde o společný systém intenzity rybolovu pro plavidla lovící pomocí vlečných sítí a podobná rybářská plavidla provozující rybolov v Severním moři a na západ od Skotska
Slovak: ktorým sa Spojenému kráľovstvu povoľuje využívať ustanovenie bodu 8.5 prílohy IIA k nariadeniu Rady (ES) č. 40/2008, pokiaľ ide o systém zlučovania rybolovného úsilia plavidiel s vlečnými sieťami a podobných rybárskych plavidiel loviacich v Severnom mori a západne od Škótska
Polish: upoważniająca Zjednoczone Królestwo do korzystania z przepisu określonego w pkt 8.5 załącznika IIA do rozporządzenia Komisji (WE) nr 40/2008 dotyczącego systemu przewidującego sumę nakładów połowowych dla trawlerów oraz podobnych statków rybackich prowadzących połowy na Morzu Północnym oraz na obszarze na zachód od Szkocji
Hungarian: a 40/2008/EK rendelet IIA. melléklete kilowattnapok szerinti halászatierőkifejtés-szabályozási rendszerről szóló 8.5. pontjának az Egyesült Királyság által az Északi-tengeren és a Skóciától nyugatra vonóhálóval vagy hasonló eszközzel halászó halászhajókra alkalmazásának engedélyezéséről
Slovenian: o dovoljenju Združenemu kraljestvu, da uporabi določbo iz točke 8.5 Priloge IIA k Uredbi Sveta (ES) št. 40/2008 glede sistema ribolovnega napora za ribiška plovila z vlečnimi mrežami in podobna ribiška plovila, ki delujejo v Severnem morju in na zahodu Škotske
Estonian: millega Ühendkuningriigil lubatakse kasutada määruse (EÜ) nr 40/2008 IIA lisa punktis 8.5 sätestatud ühendatud püügikoormuste süsteemi seoses traalerite ja sarnaste kalalaevadega, mis tegutsevad Põhjameres ja Šotimaa lääneranniku vetes
Latvian: ar ko atļauj Apvienotajai Karalistei izmantot Padomes Regulas (EK) Nr. 40/2008 IIA pielikuma 8.5. punktā paredzēto noteikumu attiecībā uz zvejas piepūles kopfonda sistēmu traleriem un līdzīgiem zvejas kuģiem, kuri darbojas Ziemeļjūrā un ūdeņos uz rietumiem no Skotijas
Lithuanian: leisti Jungtinei Karalystei pasinaudoti Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/2008 IIA priedo 8.5 punkto nuostata, susijusia su žvejybos pastangų sutelkimo sistema, apimančia tralerius ir panašius žvejybos laivus, naudojamus žvejybai Šiaurės jūroje ir į vakarus nuo Škotijos