FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Playground tunnels
French: Tunnels pour terrain de jeux
German: Tunnel für Spielplätze
Spanish: Túneles para parques infantiles
Italian: Gallerie per parchi ricreativi
Portuguese: Túneis para áreas de recreação
Dutch: Tunnels voor speelplaatsen
Danish: Hule rør til legepladser
Swedish: Ihåliga rör för lekplatser
Finnish: Leikkikentän tunnelit
Greek: Σήραγγες για παιδικές χαρές
Czech: Tunely (dětská hřiště)
Slovak: Ihriskové tunely
Polish: Tunele do placów zabaw
Hungarian: Játszótéri alagút
Slovenian: Tuneli za igranje
Estonian: Mänguväljakute tunnelid
Latvian: Rotaļu laukuma tuneļi
Lithuanian: Žaidimų aikštelių lindynės.
English: Playground sandboxes
French: Bacs à sable pour terrain de jeux
German: Sandkästen für Spielplätze
Spanish: Cajones de arena para parques infantiles
Italian: Sabbiere per parchi ricreativi
Portuguese: Caixas de areia para áreas de recreação
Dutch: Zandbakken voor speelplaatsen
Danish: Sandkasser
Swedish: Sandlådor
Finnish: Leikkikentän hiekkalaatikot
Greek: Κιβώτια άμμου για παιδικές χαρές
Czech: Pískoviště (dětská hřiště)
Slovak: Ihriskové pieskoviská
Polish: Piaskownice do placów zabaw
Hungarian: Játszótéri homokozó
Slovenian: Peskovniki
Estonian: Mänguväljakute liivakastid
Latvian: Rotaļu laukuma smilšu kastes
Lithuanian: Žaidimų aikštelių smėlio dėžės.
English: Playground bleachers
French: Gradins pour terrain de jeux
German: Sitzreihen für Spielplätze
Spanish: Gradas para parques infantiles
Italian: Gradinate per parchi ricreativi
Portuguese: Bancadas para áreas de recreação
Dutch: Open tribunes voor speelplaatsen
Danish: Bænke til legepladser
Swedish: Utomhusbänkar
Finnish: Leikkikentän katsomot
Greek: Κερκίδες για παιδικές χαρές
Czech: Lavičky (dětská hřiště)
Slovak: Ihriskové preliezačkové lavičky
Polish: Trybuny do placów zabaw
Hungarian: Játszótéri padok
Slovenian: Sedeži za igranje
Estonian: Mänguväljakute tribüünid
Latvian: Rotaļu laukuma soli
Lithuanian: Žaidimų aikštelių laipomieji suoleliai.
English: Wall and rope climbing equipment
French: Équipement pour l'escalade ou le grimper à la corde
German: Ausrüstung für Kletterwand und Seilklettern
Spanish: Equipo para trepar muros y cuerdas
Italian: Attrezzature per arrampicata su muro e corda
Portuguese: Equipamento para escalada de paredes e à corda
Dutch: Uitrusting voor wand- en touwklimmen
Danish: Udstyr til væg- og rebklatring
Swedish: Utrustning för vägg- och repklättring
Finnish: Seinä- ja köysikiipeilyvarusteet
Greek: Εξοπλισμός αναρρίχησης σε τοίχο και αναρρίχησης με σχοινιά
Czech: Stěny a lana na šplhání
Slovak: Steny a laná na šplhanie
Polish: Ścianki i liny do wspinania
Hungarian: Fal- és kötélmászó felszerelés
Slovenian: Oprema za plezanje po steni in oprema za plezanje po vrvi
Estonian: Sein- ja köisronimise varustus
Latvian: Kāpelēšanas sienas un virves aprīkojums
Lithuanian: Kopimo sienomis ir virve reikmenys.
English: Wall climbing equipment
French: Équipement pour l'escalade
German: Kletterwandausrüstung
Spanish: Equipo para trepar muros
Italian: Attrezzature per arrampicata su muro
Portuguese: Equipamento para escalada de paredes
Dutch: Uitrusting voor wandklimmen
Danish: Udstyr til vægklatring
Swedish: Klätterväggsutrustning
Finnish: Seinäkiipeilyvarusteet
Greek: Εξοπλισμός αναρρίχησης σε τοίχο
Czech: Stěny na šplhání
Slovak: Steny na šplhanie
Polish: Ścianki do wspinania
Hungarian: Falmászó felszerelés
Slovenian: Oprema za plezanje po steni
Estonian: Seinronimise varustus
Latvian: Kāpelēšanas sienas aprīkojums
Lithuanian: Kopimo sienomis reikmenys.
English: Rope climbing equipment
French: Équipement pour le grimper à la corde
German: Ausrüstung für Seilklettern
Spanish: Equipo para trepar cuerdas
Italian: Attrezzature per arrampicata su corda
Portuguese: Equipamento para escalada à corda
Dutch: Uitrusting voor touwklimmen
Danish: Udstyr til rebklatring
Swedish: Repklättringsutrustning
Finnish: Köysikiipeilyvarusteet
Greek: Εξοπλισμός αναρρίχησης με σχοινιά
Czech: Lana na šplhání
Slovak: Laná na šplhanie
Polish: Liny do wspinania
Hungarian: Kötélmászó felszerelés
Slovenian: Oprema za plezanje po vrvi
Estonian: Köisronimise varustus
Latvian: Kāpelēšanas virves aprīkojums
Lithuanian: Kopimo virve reikmenys.
English: Gambling machines
French: Machines de jeu
German: Spielautomaten
Spanish: Máquinas de juego
Italian: Macchine per giochi d'azzardo
Portuguese: Máquinas de jogo
Dutch: Gokmachines
Danish: Spillemaskiner
Swedish: Spelmaskiner
Finnish: Peliautomaatit
Greek: Μηχανές τυχερών παιχνιδιών
Czech: Hazardní automaty
Slovak: Automaty na hazardné hry
Polish: Maszyny do gier hazardowych
Hungarian: Szerencsejáték-gépek
Slovenian: Stroji za igre na srečo
Estonian: Mänguautomaadid
Latvian: Spēļu automāti
Lithuanian: Lošimo automatai.
English: Handicraft and art supplies
French: Fournitures pour travaux d'artisanat et travaux artistiques
German: Handwerks- und Kunstbedarf
Spanish: Artículos para trabajos artesanales y artísticos
Italian: Articoli per lavori di artigianato e artistici
Portuguese: Material para actividades artísticas e artesanato
Dutch: Handwerk- en kunstbenodigdheden
Danish: Kunsthåndværks- og kunstnerartikler
Swedish: Hantverks- och konstmateriel
Finnish: Käsityö- ja taidetarvikkeet
Greek: Είδη χειροτεχνίας και καλλιτεχνίας
Czech: Potřeby pro řemeslné a umělecké práce
Slovak: Potreby pre umeleckých remeselníkov a maliarov
Polish: Wyroby rękodzielnicze i artystyczne
Hungarian: Kézműves és művészeti segédanyagok
Slovenian: Potrebščine za ročno obrt in umetnost
Estonian: Käsitöö- ja kunstitarbed
Latvian: Amatniecības un mākslas inventārs
Lithuanian: Amatų ir meno reikmenys.
English: Handicraft supplies
French: Fournitures pour travaux d'artisanat
German: Handwerksbedarf
Spanish: Artículos para trabajos artesanales
Italian: Articoli per lavori di artigianato
Portuguese: Material para artesanato
Dutch: Handwerkbenodigdheden
Danish: Kunsthåndværksartikler
Swedish: Konsthantverksmateriel
Finnish: Käsityötarvikkeet
Greek: Είδη χειροτεχνίας
Czech: Potřeby pro řemeslné práce
Slovak: Potreby pre umeleckých remeselníkov
Polish: Wyroby rękodzielnicze
Hungarian: Kézműipari kellékek
Slovenian: Potrebščine za ročno obrt
Estonian: Käsitöötarbed
Latvian: Amatniecības inventārs
Lithuanian: Amatų reikmenys.
English: Art supplies
French: Fournitures pour travaux artistiques
German: Kunstbedarf
Spanish: Artículos para trabajos artísticos
Italian: Articoli per lavori artistici
Portuguese: Material para actividades artísticas
Dutch: Kunstbenodigdheden
Danish: Kunstnerartikler
Swedish: Konstmaterial
Finnish: Taidetarvikkeet
Greek: Υλικά καλλιτεχνίας
Czech: Potřeby pro umělecké práce
Slovak: Potreby pre maliarov
Polish: Wyroby artystyczne
Hungarian: Művészeti kellékek
Slovenian: Potrebščine za umetnost
Estonian: Kunstitarbed
Latvian: Mākslas inventārs
Lithuanian: Meno reikmenys.
English: Artists' brushes
French: Pinceaux d'art
German: Zeichenpinsel
Spanish: Pinceles para la pintura artística
Italian: Pennelli per uso artistico
Portuguese: Pincéis para uso artístico
Dutch: Schilderspenselen
Danish: Pensler til kunstmalere
Swedish: Penslar för konstnärsbruk
Finnish: Taiteilijan siveltimet
Greek: Πινέλα καλλιτεχνών
Czech: Štětce a kartáče pro umělce
Slovak: Štetce a kefy pre umeleckých maliarov
Polish: Pędzle artystyczne
Hungarian: Művészecsetek
Slovenian: Slikarski čopiči
Estonian: Kunstnikupintslid
Latvian: Mākslinieku otas
Lithuanian: Dailininko teptukai.
English: Drawing pens
French: Plumes à dessin
German: Zeichenfedern
Spanish: Lápices de dibujo
Italian: Penne da disegno
Portuguese: Canetas de desenho
Dutch: Tekenpennen
Danish: Tegnepenne
Swedish: Ritpennor
Finnish: Piirustuskynät
Greek: Στυλογράφοι σχεδιασμού
Czech: Kreslící pera
Slovak: Rysovacie perá
Polish: Rysiki
Hungarian: Rajztollak
Slovenian: Risalna peresa
Estonian: Joonistuspliiatsid
Latvian: Velces
Lithuanian: Braižybai skirti plunksnakočiai.
English: Crayons
French: Crayons de couleur
German: Farbstifte
Spanish: Lápices de colores
Italian: Matite colorate
Portuguese: Lápis de cor
Dutch: Kleurpotloden
Danish: Farveblyanter
Swedish: Färgpennor
Finnish: Värikynät ja -liidut
Greek: Κραγιόνια
Czech: Barevné tužky
Slovak: Pastelky
Polish: Kredki
Hungarian: Rajzkréták
Slovenian: Barvice
Estonian: Värvipliiatsid
Latvian: Krāsainie zīmuļi
Lithuanian: Spalvotieji pieštukai.
English: Drawing charcoal
French: Fusain
German: Kohlestifte
Spanish: Carboncillos
Italian: Carboncini
Portuguese: Carvão para desenho
Dutch: Houtskoolstiften
Danish: Tegnekul
Swedish: Ritkol
Finnish: Piirustushiili
Greek: Κάρβουνο σχεδίασης
Czech: Kreslicí uhel
Slovak: Kresliace uhlie
Polish: Węgiel do kreślenia
Hungarian: Rajzszén
Slovenian: Risalno oglje
Estonian: Joonistussüsi
Latvian: Zīmēšanas grafīts
Lithuanian: Angliniai pieštukai.
English: Chalks
French: Craies
German: Kreidestifte
Spanish: Tizas
Italian: Gessetti
Portuguese: Gizes
Dutch: Krijtjes
Danish: Skrive- og tegnekridt
Swedish: Tavelkritor
Finnish: Liidut
Greek: Κιμωλίες
Czech: Křídy
Slovak: Kriedy
Polish: Kredy
Hungarian: Kréták
Slovenian: Krede
Estonian: Kriidid
Latvian: Krītiņi
Lithuanian: Kreidelės.
English: Pastels
German: Pastellstifte
Spanish: Colores pastel
Italian: Pastelli
Portuguese: Lápis de pastel
Dutch: Pastelstiften
Danish: Pastelfarver
Swedish: Pastellkritor
Finnish: Pastellivärit
Greek: Παστέλ
Czech: Pastelky
Slovak: Pastely
Polish: Pastele
Hungarian: Pasztellkréták
Slovenian: Pasteli
Estonian: Pastellid
Latvian: Pasteļi
Lithuanian: Pastelės.
English: Greaseproof paper and other paper items
French: Papier simili-sulfurisé et autres articles en papier
German: Pergamentersatz und andere Papierartikel
Spanish: Papel resistente a las grasas y otros artículos de papel
Italian: Carta oleata ed altri articoli di carta
Portuguese: Papel impermeável a gorduras e outros tipos de papel
Dutch: Vetvrij papier en andere papierwaren
Danish: Fedttæt papir og andre papirvarer
Swedish: Fettäkta papper och övriga pappersvaror
Finnish: Voipaperi ja muut paperit
Greek: Λαδόχαρτο και άλλα είδη χαρτιού
Czech: Nepromastitelný papír a další výrobky z papíru
Slovak: Nepremastiteľný papier a iné papierové položky
Polish: Papier tłuszczoodporny i inne wyroby papierowe
Hungarian: Zsírpapír és más papírtermékek
Slovenian: Za maščobe nepropusten papir in drugi papirni izdelki
Estonian: Rasvakindel paber ja muud paberist tooted
Latvian: Pergamentpapīrs un citi papīra izstrādājumi
Lithuanian: Pergamentinis popierius ir kiti popieriaus gaminiai.
English: Greaseproof paper
French: Papier simili-sulfurisé
German: Pergamentersatz
Spanish: Papel resistente a las grasas
Italian: Carta oleata
Portuguese: Papel impermeável a gorduras
Dutch: Vetvrij papier
Danish: Fedttæt papir
Swedish: Fettäkta papper
Finnish: Voipaperi
Greek: Λαδόχαρτο
Czech: Nepromastitelný papír
Slovak: Nepremastiteľný papier
Polish: Papier tłuszczoodporny
Hungarian: Zsírpapír
Slovenian: Za maščobe nepropusten papir
Estonian: Rasvakindel paber
Latvian: Pergamentpapīrs
Lithuanian: Pergamentinis popierius.
English: Tracing paper
French: Papier-calque
German: Pauspapier
Spanish: Papel calco
Italian: Carta da lucido
Portuguese: Papel de decalque
Dutch: Calqueerpapier
Danish: Tegnepergament
Swedish: Kalkerpapper
Finnish: Kuultopaperi
Greek: Χαρτί ιχνογραφίας
Czech: Pauzovací papír
Slovak: Pauzovací papier
Polish: Kalki techniczne
Hungarian: Pauszpapír
Slovenian: Pavs papir
Estonian: Kalka
Latvian: Pauspapīrs
Lithuanian: Brėžinių (piešinių) kopijavimo popierius
English: Glassine paper
French: Papier cristal
German: Pergaminpapier
Spanish: Papel cristal
Italian: Carta glassina
Portuguese: Papel cristal
Dutch: Pergamijn
Danish: Pergamyn
Swedish: Pergamyn
Finnish: Glassiinipaperi
Greek: Υαλόχαρτο
Czech: Pergamin
Slovak: Pergamenový papier
Polish: Papier pergaminowy
Hungarian: Pergamenpapír
Slovenian: Prosojen papir
Estonian: Pärgamiinpaber
Latvian: Pergamīns
Lithuanian: Blizgusis pergamentinis popierius.
English: Transparent or translucent paper
French: Papier transparent ou papier translucide
German: Transparentpapier
Spanish: Papel transparente o translúcido
Italian: Carta trasparente o traslucida
Portuguese: Papel transparente ou translúcido
Dutch: Doorzichtig of doorschijnend papier
Danish: Transparent papir eller kalkerpapir
Swedish: Transparent eller genomskinligt papper
Finnish: Läpinäkyvä tai läpikuultava paperi
Greek: Διαφανές ή ημιδιαφανές χαρτί
Czech: Průhledný nebo průsvitný papír
Slovak: Priehľadný alebo priesvitný papier
Polish: Papier przezroczysty lub przeświecający
Hungarian: Átlátszó vagy áttetsző papír
Slovenian: Prozoren ali prosojen papir
Estonian: Läbipaistev või poolläbipaistev paber
Latvian: Caurspīdīgs vai gaismu caurlaidīgs papīrs
Lithuanian: Permatomas arba peršviečiamas popierius.
English: Art and craft paper
French: Papier couché et papier d'artisanat
German: Kunstdruckpapier
Spanish: Papel kraft y papel para trabajos artísticos
Italian: Carta patinata e carta d'artigianato
Portuguese: Papel para trabalhos manuais
Dutch: Kunstdrukpapier
Danish: Papir til kunst og kunsthåndværk
Swedish: Konst- och konsttryckspapper
Finnish: Taidepainopaperi ja voimapaperi
Greek: Χαρτί καλλιτεχνίας και χειροτεχνίας
Czech: Papír pro umělce
Slovak: Papier na umeleckú tlač a modelársky papier
Polish: Papier rysunkowy i kreślarski
Hungarian: Művészi vagy kézműves papír
Slovenian: Papir za umetniški tisk
Estonian: Joonistus- ja käsitööpaber
Latvian: Mākslā un daiļamatniecībā izmantojams papīrs
Lithuanian: Popierius dailės reikmėms ir lankstiniams.
English: Drawing paper
French: Papier à dessin
German: Zeichenpapier
Spanish: Papel de dibujo
Italian: Carta da disegno
Portuguese: Papel de desenho
Dutch: Tekenpapier
Danish: Tegnepapir
Swedish: Ritpapper
Finnish: Piirustuspaperi
Greek: Χαρτί σχεδιασμού
Czech: Kreslicí papír
Slovak: Rysovací papier
Polish: Papier kreślarski
Hungarian: Rajzpapír
Slovenian: Risalni papir
Estonian: Joonistuspaber
Latvian: Zīmēšanas papīrs
Lithuanian: Piešimo popierius.
English: Paper for maps
French: Papier pour cartographie
German: Landkartenpapier
Spanish: Papel para mapas
Italian: Carta per cartografia
Portuguese: Papel cartográfico
Dutch: Cartografisch papier
Danish: Kortpapir
Swedish: Kartpapper
Finnish: Karttapaperi
Greek: Χαρτογραφικό χαρτί
Czech: Kartografický papír
Slovak: Papier na mapy
Polish: Papier do kreślenia map
Hungarian: Térképpapír
Slovenian: Papir za zemljevide
Estonian: Topograafiliste kaartide paber
Latvian: Karšu papīrs
Lithuanian: Žemėlapiams gaminti skirtas popierius.
English: Multi-ply paper and paperboard
French: Papier et carton multicouches
German: Mehrlagiges Papier und Pappe
Spanish: Papel y cartón multilaminares
Italian: Carta e cartone multistrato
Portuguese: Papel e cartão de camadas múltiplas
Dutch: Meerlagig papier en karton
Danish: Flerlaget papir og pap
Swedish: Flerskiktspapper och kartong
Finnish: Monikerrospaperi ja -kartonki
Greek: Πολύπτυχο χαρτί και χαρτόνι
Czech: Několikavrstvý papír a lepenka
Slovak: Viacvrstvový papier a lepenka
Polish: Papier wielowarstwowy i tektura
Hungarian: Többrétegű papír és karton
Slovenian: Večplasten papir in karton
Estonian: Mitmekihiline paber või papp
Latvian: Vairākkārtu papīrs un kartons
Lithuanian: Daugiasluoksnis popierius arba kartonas.
English: Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)
French: Équipements de laboratoire, d'optique et de précision (excepté les lunettes)
German: Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
Spanish: Equipo de laboratorio, óptico y de precisión (excepto gafas)
Italian: Attrezzature da laboratorio, ottiche e di precisione (escluso vetri)
Portuguese: Equipamento laboratorial, óptico e de precisão (exc. óculos)
Dutch: Laboratoriuminstrumenten, optische en precisie-instrumenten (uitgez. brillen)
Danish: Laboratorieudstyr, optisk udstyr og præcisionsudstyr (ikke briller)
Swedish: Laboratorieutrustning, optisk utrustning och precisionsutrustning (exkl. glas)
Finnish: Laboratoriolaitteet, optiset ja tarkkuuslaitteet (lukuun ottamatta silmälaseja)
Greek: Εξοπλισμός εργαστηριακός, οπτικός και ακριβείας (εκτός από γυαλιά)
Czech: Laboratorní, optické a přesné přístroje a zařízení (mimo skel)
Slovak: Laboratórne, optické a presné prístroje a vybavenie (s výnimkou skiel)
Polish: Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego)
Hungarian: Laboratóriumi, optikai és precíziós felszerelések (kivéve szemüvegek)
Slovenian: Laboratorijska, optična in precizna oprema (razen očal)
Estonian: Laboriseadmed, optika- ja täppisinstrumendid (v.a klaasid)
Latvian: Laboratorijas, optiskās un precīzijas ierīces (izņemot brilles)
Lithuanian: Laboratorinė, optinė ir precizinė įranga (išskyrus akinius).
English: Navigational and meteorological instruments
French: Instruments de navigation et de météorologie
German: Navigationsinstrumente und meteorologische Instrumente
Spanish: Instrumentos de navegación y meteorológicos
Italian: Strumenti per la navigazione e la meteorologia
Portuguese: Instrumentos para navegação e para meteorologia
Dutch: Instrumenten voor navigatie en meteorologie
Danish: Navigationsinstrumenter og meteorologiske instrumenter
Swedish: Navigationsinstrument och meteorologiska instrument
Finnish: Navigoinnissa ja meteorologiassa käytettävät välineet
Greek: Όργανα πλοήγησης και μετεωρολογίας
Czech: Navigační a meteorologické přístroje
Slovak: Navigačné a meteorologické nástroje
Polish: Przyrządy nawigacyjne i meteorologiczne
Hungarian: Navigációs és meteorológiai műszerek
Slovenian: Navigacijski in meteorološki instrumenti
Estonian: Navigatsiooniriistad ja meteoroloogilised instrumendid
Latvian: Navigācijas un meteoroloģijas instrumenti
Lithuanian: Navigaciniai ir meteorologiniai prietaisai.
English: Navigational instruments
French: Instruments de navigation
German: Navigationsinstrumente
Spanish: Instrumentos de navegación
Italian: Strumenti per la navigazione
Portuguese: Instrumentos para navegação
Dutch: Navigatie-instrumenten
Danish: Navigationsinstrumenter
Swedish: Navigationsinstrument
Finnish: Suuntimislaitteet
Greek: Όργανα ναυσιπλοΐας
Czech: Navigační přístroje
Slovak: Navigačné prístroje
Polish: Przyrządy nawigacyjne
Hungarian: Navigációs műszerek
Slovenian: Navigacijski instrumenti
Estonian: Navigatsiooniriistad
Latvian: Navigācijas instrumenti
Lithuanian: Navigacijos prietaisai.
English: Direction-finding equipment
French: Matériel de radiogoniométrie
German: Funkpeileinrichtungen
Spanish: Equipo de radiogoniometría
Italian: Apparecchi di radiogonometria
Portuguese: Equipamento para radiogoniometria
Dutch: Peilingsuitrusting
Danish: Radiopejleudstyr
Swedish: Pejlingsutrustning
Finnish: Suunnistusvälineet
Greek: Εξοπλισμός προσανατολισμού
Czech: Zařízení pro vyhledávání směru
Slovak: Zameriavacie zariadenia
Polish: Urządzenia do ustalania kierunku
Hungarian: Iránymérő berendezések
Slovenian: Oprema za ugotavljanje smeri
Estonian: Peilimisseadmed
Latvian: Virziena noteikšanas iekārtas
Lithuanian: Įrenginiai, naudojami krypčiai nustatyti.
English: Compasses
French: Compas
German: Kompasse
Spanish: Brújulas
Italian: Bussole
Portuguese: Bússolas
Dutch: Kompassen
Danish: Kompasser
Swedish: Kompasser
Finnish: Kompassit
Greek: Πυξίδες
Czech: Kompasy
Slovak: Kompasy
Polish: Kompasy
Hungarian: Iránytűk
Slovenian: Kompasi
Estonian: Kompassid
Latvian: Kompasi
Lithuanian: Kompasai.
English: Compass accessories
French: Accessoires pour compas
German: Kompasszubehör
Spanish: Accesorios para brújulas
Italian: Accessori per bussole
Portuguese: Acessórios para bússolas
Dutch: Kompastoebehoren
Danish: Tilbehør til kompasser
Swedish: Tillbehör till kompasser
Finnish: Kompassitarvikkeet
Greek: Εξαρτήματα πυξίδων
Czech: Příslušenství ke kompasům
Slovak: Príslušenstvo kompasov
Polish: Akcesoria do kompasów
Hungarian: Iránytűtartozékok
Slovenian: Dodatki za kompas
Estonian: Kompassi manused
Latvian: Kompasu piederumi
Lithuanian: Kompasų priedai.
English: Sextants
German: Sextanten
Spanish: Sextantes
Italian: Sestanti
Portuguese: Sextantes
Dutch: Sextanten
Danish: Sekstanter
Swedish: Sextanter
Finnish: Sekstantit
Greek: Εξάντες
Czech: Sextanty
Slovak: Sextanty
Polish: Sekstansy
Hungarian: Szextáns
Slovenian: Sekstanti
Estonian: Sekstandid
Latvian: Sekstanti
Lithuanian: Sekstantai.
English: Global navigation and positioning systems (GPS or equivalent)
French: Systèmes de positionnement à capacité globale (GPS ou équivalent)
German: Globale Navigations- und Ortungssysteme (GPS oder gleichwertiges System)
Spanish: Sistemas de navegación y posicionamiento globales (GPS o equivalentes)
Italian: Sistemi di navigazione e posizionamento globale (GPS o equivalente)
Portuguese: Sistemas de navegação e posicionamento globais (GPS ou equivalentes)
Dutch: Wereldwijd navigatie- en plaatsbepalingssysteem (gps of dergelijke)
Danish: Globale navigations- og positionsbestemmelsesudstyr (GPS eller tilsvarende)
Swedish: Navigations- och positionsbestämningssystem (GPS eller liknande)
Finnish: Maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät (GPS tai vastaavat)
Greek: Συστήματα παγκόσμιας πλοήγησης και παγκόσμιου προσδιορισμού θέσης (GPS ή ισοδύναμα)
Czech: Globální navigační a polohovací systémy (GPS nebo ekvivalent)
Slovak: Globálne navigačné a polohovacie systémy (GPS alebo ekvivalent)
Polish: Globalne systemy nawigacji i pozycjonowania (GPS lub równorzędne)
Hungarian: Globális navigációs és helyzetmeghatározó rendszerek (GPS vagy egyenértékű)
Slovenian: Globalni sistem navigacije in pozicioniranja (GPS ali enakovredno)
Estonian: Globaalsed navigatsiooni- ja positsioonimissüsteemid (GPS vms)
Latvian: Globālās navigācijas un pozicionēšanas sistēmas (GPS vai tamlīdzīgas)
Lithuanian: Visuotinės navigacinės ir padėties nustatymo sistemos (GPS arba lygiavertės).
English: Sonars
German: Sonargeräte
Spanish: Sonares
Italian: Sonar
Portuguese: Sonares
Danish: Sonarer
Swedish: Hydrofoner
Finnish: Ääniluotaimet
Greek: Συσκευές ηχητικού εντοπισμού
Czech: Sonary
Slovak: Sonary
Polish: Sonary
Hungarian: Szonárok
Slovenian: Sonarji
Estonian: Hüdrolokaatorid
Latvian: Hidrolokatori
Lithuanian: Hidrolokatoriai.
English: Echo sounders
French: Sondeurs à écho
German: Echolote
Spanish: Ecosondas
Italian: Ecoscandagli
Portuguese: Sondas acústicas
Dutch: Echopeilers
Danish: Ekkolod
Swedish: Ekolod
Finnish: Kaikuluotaimet
Greek: Ηχοβολίδες
Czech: Zvukové hloubkoměry
Slovak: Akustické hĺbkomery
Polish: Echosondy
Hungarian: Akusztikus mélységmérők
Slovenian: Globinomeri
Estonian: Kajaloodid
Latvian: Eholotes
Lithuanian: Echolotai.
English: Radar apparatus
French: Radars
German: Radaranlagen
Spanish: Aparatos de radar
Italian: Apparecchi radar
Portuguese: Aparelhos de radar
Dutch: Radarapparatuur
Danish: Radarapparatur
Swedish: Radarutrustning
Finnish: Tutkat
Greek: Συσκευές ραντάρ
Czech: Radiolokační přístroje
Slovak: Rádiolokačný prístroj
Polish: Aparatura radarowa
Hungarian: Radarkészülékek
Slovenian: Radarske naprave
Estonian: Radarseadmed
Latvian: Radara ierīces
Lithuanian: Radarai (prietaisai).
English: Radar surveillance equipment
French: Matériel de surveillance radar
German: Radarüberwachungseinrichtungen
Spanish: Equipo de vigilancia por radar
Italian: Apparecchiature di sorveglianza radar
Portuguese: Equipamento de vigilância por radar
Dutch: Radarbewakingsuitrusting
Danish: Radarovervågningsudstyr
Swedish: Övervakningsradarutrustning
Finnish: Tutkavalvontalaitteet
Greek: Εξοπλισμός παρακολούθησης με ραντάρ
Czech: Přístroje radiolokační kontroly
Slovak: Prehľadový rádiolokačný prístroj
Polish: Urządzenia kontroli radarowej
Hungarian: Lokátoros légtérellenőrző berendezések
Slovenian: Oprema za radarski nadzor
Estonian: Radarjälgimisseadmed
Latvian: Radara novērošanas iekārta
Lithuanian: Paieškos radariniai įrenginiai.
English: Meteorological instruments
French: Instruments de météorologie
German: Meteorologische Instrumente
Spanish: Instrumentos de meteorología
Italian: Strumenti meteorologici
Portuguese: Instrumentos para meteorologia
Dutch: Instrumenten voor de meteorologie
Danish: Meteorologiske instrumenter
Swedish: Meteorologiska instrument
Finnish: Meteorologiassa käytettävät laitteet
Greek: Μετεωρολογικά όργανα
Czech: Meteorologické nástroje
Slovak: Meteorologické prístroje
Polish: Przyrządy meteorologiczne
Hungarian: Meteorológiai műszerek
Slovenian: Meteorološki instrumenti
Estonian: Meteoroloogilised instrumendid
Latvian: Meteoroloģijas instrumenti
Lithuanian: Meteorologiniai prietaisai.