English: Their aggregated effort maxima during the 2008 management period are 21095690 kilowatt-days for the gear groupings in the range of 70 to 89 mm mesh size operating in any of the areas mentioned, and 27867735 kilowatt-days for the gear groupings in a range of 100 mm or more mesh size operating in any of the areas mentioned.
French: Les maxima agrégés applicables à l'effort desdits navires durant la période de gestion 2008 se chiffrent à 21095690 kilowatts-jours pour les catégories d'engins de pêche d'un maillage compris entre 70 et 89 mm utilisés dans l'une des zones mentionnées, et à 27867735 kilowatts-jours pour les catégories d'engins d'un maillage égal ou supérieur à 100 mm utilisés dans l'une des zones mentionnées.
German: Der zulässige Gesamtfischereiaufwand im Bewirtschaftungszeitraum 2008 beträgt für die Fanggerätegruppen in der Spanne 70 bis 89 mm Maschenöffnung für den Einsatz in jedem der genannten Gebiete 21095690 Kilowatt-Tage und für die Fanggerätegruppen in der Spanne 100 mm oder mehr Maschenöffnung für einen Einsatz in jedem der genannten Gebiete 27867735 Kilowatt-Tage.
Spanish: Las máximas globales aplicables al esfuerzo de estos buques durante el período de gestión de 2008 ascienden a 21095690 kilovatios-día para los grupos de artes de pesca con un tamaño de malla de 70 a 89 mm en el caso de los buques que faenan en cualquiera de las zonas mencionadas y 27867735 kilovatios-día para los grupos de artes de pesca con un tamaño de malla igual o superior a 100 mm, en el caso de los buques que faenan en cualquiera de las zonas mencionadas.
Italian: Nel periodo di gestione 2008 i loro massimali aggregati di sforzo erano pari a 21095690 chilowatt-giorni per i raggruppamenti di attrezzi aventi maglie di dimensioni comprese fra 70 e 89 mm utilizzati in una delle zone menzionate e a 27867735 chilowatt-giorni per i raggruppamenti di attrezzi aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 100 mm utilizzati in una delle zone menzionate.
Portuguese: No período de gestão de 2008, o esforço máximo global desses navios é de 21095690 quilowatts-dias para os grupos de artes de malhagem compreendida entre 70 e 89 mm, utilizadas em qualquer das zonas mencionadas, e de 27867735 quilowatts-dias para os grupos de artes de malhagem igual ou superior a 100 mm, utilizadas em qualquer das zonas mencionadas.
Dutch: Het geaggregeerde maximum voor de inspanningen van die vaartuigen in de beheersperiode 2008 bedraagt 21095690 kilowattdagen voor de categorieën vistuig met een maaswijdte tussen 70 en 89 mm waarmee wordt gevist in welk gebied dan ook van de bovengenoemde gebieden, en 27867735 kilowattdagen voor de categorieën vistuig met een maaswijdte van ten minste 100 mm waarmee wordt gevist in welk gebied dan ook van de bovengenoemde gebieden.
Danish: Deres samlede indsatsmaksimum i forvaltningsperioden 2008 er 21095690 kW-dage for redskabsgrupperne med maskestørrelse på mellem 70 og 89 mm, der fisker i et hvilket som helst af de nævnte områder, og 27867735 kW-dage for redskabsgrupperne med maskestørrelse på 100 mm eller derover, der fisker i et hvilket som helst af de nævnte områder.
Swedish: Deras sammanlagda maximala fiskeansträngning under förvaltningsperioden 2008 uppgår till 21095690 kilowattdagar för redskapsgrupper inom intervallet 70–89 mm maskstorlek som används inom de berörda områdena, och 27867735 kilowattdagar för redskapsgrupper inom intervallet 100 mm eller mer som används inom de berörda områdena.
Finnish: Niiden yhteenlaskettu pyyntiponnistus vuoden 2008 hallinnointijakson aikana on enintään 21095690 kilowattipäivää millä tahansa mainitulla alueella silmäkooltaan 70–89 mm olevien pyydysluokkien osalta ja 27867735 kilowattipäivää millä tahansa mainitulla alueella silmäkooltaan vähintään 100 mm olevien pyydysluokkien osalta.
Greek: Το αθροιστικό ανώτατο όριο αλιευτικής προσπάθειας κατά τη διάρκεια της περιόδου διαχείρισης 2008 ανέρχεται σε 21095690 κιλοβάτ-ημέρες για τις ομάδες εργαλείων με μέγεθος ματιών 70 έως 89 mm που χρησιμοποιούνται σε οιαδήποτε από τις αναφερόμενες περιοχές και σε 27867735 κιλοβάτ-ημέρες για τις ομάδες εργαλείων μεγέθους ματιών άνω των 100 mm που χρησιμοποιούνται σε οιαδήποτε από τις αναφερόμενες περιοχές.
Czech: Úhrn jejich maximální intenzity rybolovu během období řízení roku 2008 činí 21095690 kilowattdnů pro skupiny zařízení s velikostí ok od 70 do 89 mm používaných v libovolné ze zmíněných oblastí a 27867735 kilowattdnů pro skupiny zařízení s velikostí ok 100 mm a více používaných v libovolné ze zmíněných oblastí.
Slovak: Ich celkové maximálne rybolovné úsilie počas obdobia riadenia roku 2008 je 21095690 kilowatt-dní pre kategórie výstroja s veľkosťou oka od 70 mm do 89 mm pôsobiace v ktorejkoľvek uvedenej oblasti a 27867735 kilowatt-dní pre kategórie výstroja s veľkosťou oka 100 mm a viac pôsobiace v ktorejkoľvek uvedenej oblasti.
Polish: Ich całkowite maksymalne nakłady w roku zarządzania 2008 wynoszą 21095690 kilowatodni dla grup narzędzi połowowych o rozmiarze oczek od 70 do 89 mm w odniesieniu do statków działających na którymkolwiek z wyżej wymienionych obszarów, oraz 27867735 kilowatodni dla grup narzędzi połowowych o rozmiarze oczek co najmniej 100 mm, w odniesieniu do statków działających na którymkolwiek z wyżej wymienionych obszarów.
Hungarian: A 2008-as gazdálkodási időszakban a halászati erőkifejtés összesített legmagasabb értéke a 70 mm és 90 mm közötti szembőségű eszközzel az említett körzetek bármelyikében halászó hajók tekintetében 21095690 kilowattnap, a 100 mm vagy annál nagyobb szembőségű eszközzel az említett körzetek bármelyikében halászó hajók tekintetében 27867735 kilowattnap.
Slovenian: Največji skupni napor v obdobju upravljanja 2008 je 21095690 kilovatnih dni za skupine orodja z velikostjo mrežnega očesa od 70 do 89 mm, ki delujejo v vseh omenjenih območjih, in 27867735 kilovatnih dni za skupine orodja z velikostjo mrežnega očesa 100 mm ali več, ki delujejo v vseh omenjenih območjih.
Estonian: Nende laevade maksimaalne püügikoormus 2008. aasta püügiperioodi jooksul on 21095690 kilovatt-päeva selliste püügivahendite rühma puhul, mille võrgusilma suurus on vahemikus 70–89 mm ja mida kasutatakse mõnes eespool osutatud piirkonnas, ning 27867735 kilovatt-päeva selliste püügivahendite rühma puhul, mille võrgusilma suurus on vähemalt 100 mm ja mida kasutakse mõnes eespool osutatud piirkonnas.
Latvian: To kopējā maksimālā zvejas piepūle 2008. gada pārvaldības laikposmā ir 21095690 kilovatdienas to zvejas rīku grupām, kuru linuma acs izmērs ir 70–89 mm un kurus izmanto jebkurā no minētajiem apgabaliem, un 27867735 kilovatdienas to zvejas rīku grupām, kuru linuma acs izmērs ir 100 mm vai lielāks un kurus izmanto jebkurā no minētajiem apgabaliem.
Lithuanian: 2008 m. valdymo laikotarpiu bendra tų laivų žvejybos pastangų suma – 21095690 kilovatų dienų toms įrankių grupėms, kurių tinklinio audeklo akies dydis 70–89 mm ir kurios naudojamos bet kurioje iš minėtų zonų, ir 27867735 kilovatų dienos toms įrankių grupėms, kurių tinklinio audeklo akies dydis 100 mm ar daugiau ir kurios naudojamos bet kurioje iš minėtų zonų.