FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 6,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
French: Pas plus de 6,0 % après dessiccation à 180 oC pendant 4 heures
German: Höchstens 6 % nach 4-stündiger Trocknung bei 180 oC
Spanish: No más del 6 % tras desecación a 180 oC durante 4 h
Italian: Non più del 6,0 % determinato mediante essiccazione a 180 oC per 4 ore
Portuguese: Não superior a 6,0 %, após secagem a 180 oC durante 4 horas
Dutch: Maximaal 6,0 % na drogen gedurende 4 uur bij 180 oC
Danish: Ikke over 6,0 % bestemt ved tørring ved 180 oC i 4 timer
Swedish: Högst 6,0 % bestämd genom torkning vid 180 oC i 4 timmar
Finnish: Enintään 6 % määritettynä kuivaamalla 4 tuntia 180 oC:ssa
Greek: 6 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση στους 180 oC για 4 ώρες
Czech: Ne více než 6,0 % po čtyřhodinovém sušení při 180 oC
Slovak: Nie viac ako 6,0 % stanovených po štvorhodinovom sušení pri teplote 180 oC
Polish: Nie więcej niż 6,0 % oznaczone w wyniku suszenia w temperaturze 180 oC przez cztery godziny
Hungarian: Legfeljebb 6,0 %, 180 oC-on négy órán át végzett szárítással meghatározva
Slovenian: Ne več kakor 6,0 % s 4-urnim sušenjem pri 180 oC
Estonian: Mitte üle 6,0 % (kuivatatakse 180 oC juures 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 6,0 % pēc četru stundu žāvēšanas 180 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6,0 % 4 val. džiovinant 180 oC temperatūroje
English: E 333 (i) MONOCALCIUM CITRATE
French: E 333 (i) CITRATE MONOCALCIQUE
German: E 333 (i) MONOCALCIUMCITRAT
Spanish: E 333 (i) CITRATO MONOCÁLCICO
Italian: E 333 (i) CITRATO MONOCALCICO
Portuguese: E 333 (i) CITRATO MONOCÁLCICO
Dutch: E 333 (i) MONOCALCIUMCITRAAT
Danish: E 333 (i) MONOCALCIUMCITRAT
Swedish: E 333 (i) MONOKALCIUMCITRAT
Finnish: E 333 (i) MONOKALSIUMSITRAATTI
Czech: E 333 (i) CITRONAN MONOVÁPENATÝ
Slovak: E 333 i) CITRAN VÁPENATÝ (DICITRAN MONOVÁPENATÝ)
Polish: Ε 333 (i) CYTRYNIAN MONOWAPNIOWY
Hungarian: E 333 (i) KALCIUM-CITRÁT
Slovenian: E 333 (i) MONOKALCIJEV CITRAT
Estonian: E 333 (i) MONOKALTSIUMTSITRAAT
Latvian: E 333 (i) MONOKALCIJA CITRĀTS
Lithuanian: E 333 (i) MONOKALCIO CITRATAS
English: Monocalcium citrate
French: Citrate monocalcique
German: Monocalciumcitrat
Spanish: Citrato monocálcico
Italian: Citrato monocalcico
Portuguese: Citrato monocálcico
Dutch: Monocalciumcitraat
Danish: Monocalciumcitrat
Swedish: Kalciumcitrat
Finnish: Monokalsiumsitraatti
Greek: Ορισμός
Czech: Citronan monovápenatý
Slovak: Kalcium-citrát
Polish: Cytrynian monowapnia
Hungarian: Monokalcium-citrát
Slovenian: Monokalcijev citrat
Estonian: Monokaltsiumtsitraat
Latvian: Monokalcija citrāts
Lithuanian: Monokalcio citratas
English: Monocalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
French: Sel monocalcique de l'acide du 2-hydroxy-1,2,3-propane tricarboxylique
German: Monocalciumsalz der 2-Hydroxy-1,2,3-propantricarbonsäure
Spanish: Sal monocálcica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Italian: Sale monocalcico di acido 2-idrossilato-1,2,3-propanotricarbossilico
Portuguese: Sal monocálcico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Dutch: Monocalciumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur
Danish: Monocalciumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Swedish: 2-hydroxi-propan-1,2,3-trikarboxylsyrans monokalciumsalt
Finnish: 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon monokalsiumsuola
Greek: Δισόξινο άλας με ασβέστιο του 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβονικού οξέος
Czech: Monovápenatá sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové
Slovak: Vápenatá soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej
Polish: Sól monowapniowa kwasu 2-hydroksy-l,2,3-propanotrikarboksylowego
Hungarian: A 2-hidroxi-1,2,3-propán-trikarbonsav monokalcium sója
Slovenian: Monokalcijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline
Estonian: 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe monokaltsiumsool
Latvian: 2-Hidroksi-1,2,3-propāntrikarbonskābes monokalcija sāls
Lithuanian: 2–hidroksi–1,2,3–propanotrikarboksirūgšties monokalcio druska
English: Monohydrate monocalcium salt of citric acid
French: Sel monocalcique monohydraté de l'acide citrique
German: Monocalciumsalzmonohydrat der Citronensäure
Spanish: Sal monocálcica monohidratada del ácido cítrico Einecs
Italian: Sale monocalcico monoidrato di acido citrico
Portuguese: Sal monocálcico monohidratado do ácido cítrico
Dutch: Monocalciumzout van citroenzuur (monohydraat)
Danish: Monocalciumsalt af citronsyre som monohydrat
Swedish: Monohydrat av citronsyrans monokalciumsalt
Finnish: Sitruunahapon monokalsiumsuolan monohydraatti
Greek: Ένυδρο δισόξινο κιτρικό άλας ασβεστίου με 1 μόριο H2O
Czech: Monovápenatá sůl kyseliny citronové, monohydrát
Slovak: Monohydrát kalcium-citrátu
Polish: Monowodzian soli monowapniowej kwasu cytrynowego
Hungarian: A citromsav monohidrát monokalcium sója
Slovenian: Monohidrat monokalcijeva sol citronske kisline
Estonian: Sidrunhappe monokaltsiumsoola monohüdraatvorm
Latvian: Citronskābes monokalcija sāls monohidrāts
Lithuanian: Citrinos rūgšties monokalcio druskos monohidratas
English: (C6H7O7)2Ca· H2O
French: (C6H7O7)2Ca·H2O
German: (C6H7O7)2Ca · H2O
Spanish: (C6H7O7)2Ca · H2O
Italian: (C6H7O7)2Ca·H2O
Dutch: (C6H7O7)2Ca·H2O
Danish: (C6H7O7)2Ca · H2O
Finnish: (C6H7O7)2Ca·H2O
Greek: (C6H7O7)2Ca · H2O
Czech: (C6H7O7)2Ca H2O
Slovak: (C6H7O7)2Ca·H2O
Polish: (C6H7O7)2Ca · H2O
Slovenian: (C6H7O7)2Ca·H2O
Latvian: (C6H7O7)2Ca·H2O
Lithuanian: (C6H7O7)2Ca H2O
English: Content not less than 97,5 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 97,5 % sur la base anhydre
German: Mindestens 97,5 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 97,5 % en la sustancia anhidra
Italian: Libera non meno del 97,5 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 97,5 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 97,5 % op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 97,5 % på tørstofbasis
Swedish: Minst 97,5 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 97,5 % vedettömänä
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 97,5 % σε άνυδρη βάση
Czech: Obsah ne méně než 97,5 %, vztaženo na bezvodou látku
Slovak: Najmenej 97,5 % glycerolu ako anhydrid
Polish: Zawartość: nie mniej niż 97,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 97,5 %, szárazanyagra számítva
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 97,5 %, računano na suho snov
Estonian: Sisaldus vähemalt 97,5 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 97,5 % bezūdens vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 97,5 % (bevandenėje medžiagoje)
English: Fine white powder
French: Fine poudre blanche
German: Feines weißes Pulver
Spanish: Polvo blanco fino
Italian: Polvere bianca fine
Portuguese: Produto pulverulento fino de cor branca
Dutch: Fijn wit poeder
Danish: Fint hvidt pulver
Swedish: Fint vitt pulver
Finnish: Hieno, valkoinen jauhe
Greek: Λευκή λεπτόκκοκη σκόνη
Czech: Jemný bílý prášek
Slovak: Jemný biely prášok
Polish: Drobny biały proszek
Hungarian: Finom fehér por
Slovenian: Droben bel prah
Estonian: Valge peen pulber
Latvian: Smalks balts pulveris
Lithuanian: Smulkūs balti milteliai
English: Positive tests for citrate and for calcium
French: Tests positifs de recherche du citrate et du calcium
German: Positive Prüfungen auf Citrat und auf Calcium
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de citrato y de calcio
Italian: Saggi positivi per citrato e calcio
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de citratos e de cálcio
Dutch: Positieve test op citraat en op calcium
Danish: Positive test for citrat og for calcium
Swedish: Positiva testresultat för citrat och kalcium
Finnish: Sitraatille ja kalsiumille positiiviset testit
Greek: Θετικές δοκιμές κιτρικών ιόντων και ασβεστίου
Czech: Pozitivní zkoušky na přítomnost citronanu a vápníku
Slovak: Pozitívne testy na citráty a na vápnik
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność cytrynianu i wapnia
Hungarian: Pozitív citrát- és kalcium-teszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na citrat in na kalcij
Estonian: Tsitraadi ja kaltsiumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi citrāta un kalcija testi
Lithuanian: Teigiami testai citratui ir kalciui
English: Not more than 7,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
French: Pas plus de 7,0 % après dessiccation à 180 oC pendant 4 heures
German: Höchstens 7 % nach 4-stündiger Trocknung bei 180 oC
Spanish: No más del 7 % tras desecación a 180 oC durante 4 h
Italian: Non più del 7,0 % determinato mediante essiccazione a 180 oC per 4 ore
Portuguese: Não superior a 7,0 %, após secagem a 180 oC durante 4 horas
Dutch: Maximaal 7,0 % na drogen gedurende 4 uur bij 180 oC
Danish: Ikke over 7,0 % bestemt ved tørring ved 180 oC i 4 timer
Swedish: Högst 7,0 % bestämd genom torkning vid 180 oC i 4 timmar
Finnish: Enintään 7 % määritettynä kuivaamalla 4 tuntia 180 oC:ssa
Greek: 7,0 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση στους 180 oC για 4 ώρες
Czech: Ne více než 7,0 % po čtyřhodinovém sušení při 180 oC
Slovak: Nie viac ako 7,0 % stanovených po štvorhodinovom sušení pri teplote180 oC
Polish: Nie więcej niż 7,0 % ustalone w wyniku suszenia w temperaturze 180 oC przez cztery godziny
Hungarian: Legfeljebb 7,0 %, 180 oC-on négy órán át végzett szárítással meghatározva
Slovenian: Ne več kakor 7,0 % s 4-urnim sušenjem pri 180 oC
Estonian: Mitte üle 7,0 % (kuivatatakse 180 oC juures 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 7,0 % pēc četru stundu žāvēšanas 180 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 7,0 % džiovinant 4 val. 180 oC temperatūroje
English: Between 3,2 and 3,5
French: Entre 3,2 et 3,5
German: 3,2 bis 3,5
Spanish: Entre 3,2 y 3,5
Italian: Tra 3,2 e 3,5
Portuguese: Entre 3,2 e 3,5
Danish: Mellem 3,2 og 3,5
Greek: 3,2 έως 3,5
Czech: Mezi 3,2 a 3,5
Slovak: V rozsahu od 3,2 do 3,5
Polish: Między 3,2 a 3,5
Hungarian: 3,2 és 3,5 között
Slovenian: Med 3,2 in 3,5
Latvian: Starp 3,2 un 3,5
English: Carbonates
German: Carbonate
Spanish: Carbonatos
Italian: Carbonati
Portuguese: Carbonatos
Dutch: Carbonaat
Danish: Carbonater
Swedish: Karbonater
Finnish: Karbonaatit
Greek: Ανθρακικά ιόντα
Czech: Uhličitany
Slovak: Uhličitany
Polish: Węglany
Hungarian: Karbonátok
Slovenian: Karbonati
Estonian: Karbonaadid
Latvian: Karbonāti
Lithuanian: Karbonatai
English: Dissolving 1 g of calcium citrate in 10 ml 2 N hydrochloric acid must not liberate more than a few isolated bubbles
French: La dissolution de 1 g de citrate de calcium dans 10 ml d'acide chlorhydrique 2 N ne doit dégager que quelques bulles isolées
German: Die Auflösung von 1 g Calciumcitrat in 10 ml 2 N-Salzsäure darf nur zur Bildung vereinzelter Bläschen führen
Spanish: La disolución de 1 g de citrato de calcio en 10 ml de ácido clorhídrico 2 N no deberá desprender más que algunas burbujas aisladas
Italian: Sciogliendo 1 g di citrato di calcio in 10 ml di acido cloridrico 2 N non devono liberarsi più di alcune bolle isolate
Portuguese: A dissolução de 1 g de citrato de cálcio em 10 ml de ácido clorídrico 2 N só deve libertar algumas bolhas isoladas
Dutch: Wanneer 1 g calciumcitraat wordt opgelost in 10 ml 2 N zoutzuur, mogen er slechts hier en daar enkele belletjes vrijkomen
Danish: Opløsning af 1 g calciumcitrat i 10 ml 2 N saltsyre må ikke frigøre mere end nogle få isolerede bobler
Swedish: Vid upplösning av 1 g kalciumcitrat i 10 ml 2 N saltsyra får endast ett fåtal isolerade bubblor frigöras
Finnish: Liuotettaessa 1 g kalsiumsitraattia 10 ml:aan 2 N:sta suolahappoa liuoksesta saa vapautua ainoastaan muutama erillinen kupla
Greek: Κατά τη διάλυση 1 g κιτρικού ασβεστίου σε 10 ml υδροχλωρικού οξέως 2 N, θα πρέπει να εκλύονται μόνον λίγες μεμονωμένες φυσαλλίδες
Czech: Rozpuštěním 1 g citronanu vápenatého v 10 ml 2N kyseliny chlorovodíkové se nesmí uvolnit více než několik jednotlivých bublinek
Slovak: Rozpúšťaním 1 g citranu trivápenatého v 10 ml 2 N kyseline chlorovodíkovej sa nesmie uvoľniť viac ako niekoľko izolovaných bublín
Polish: Rozpuszczanie 1 g cytrynianu wapnia w 10 ml 2 Ν kwasu solnego nie może uwalniać więcej niż kilku oddzielnych pęcherzyków
Hungarian: 1 g kalcium-citrát 10 ml 2 N sósavban való feloldása közben csak szórványos buborékképződés fordulhat elő
Slovenian: Pri raztapljanju 1 g kalcijevega citrata v 10 ml 2 N klorovodikove kisline se sprosti le nekaj posameznih mehurčkov.
Estonian: 1 g kaltsiumtsitraati lahustamisel 10 ml 2 N soolhappes ei tohi gaasi eralduda rohkem kui mõni üksik mull
Latvian: 1 g kalcija citrāta šķīdināšana 10 ml 2 N sālsskābes nedrīkst izraisīt vairāk kā dažu atsevišķu burbuļu veidošanos
Lithuanian: Tirpinant 1 g kalcio citrato 10 ml 2 N vandenilio chlorido rūgšties, negali išsiskirti daugiau kaip keli atskiri burbuliukai
English: E 333 (ii) DICALCIUM CITRATE
French: E 333 (ii) CITRATE DICALCIQUE
German: E 333 (ii) DICALCIUMCITRAT
Spanish: E 333 (ii) CITRATO DICÁLCICO
Italian: E 333 (ii) CITRATO DICALCICO
Portuguese: E 333 (ii) CITRATO DICÁLCICO
Dutch: E 333 (ii) DICALCIUMCITRAAT
Danish: E 333 (ii) DICALCIUMCITRAT
Swedish: E 333 (ii) DIKALCIUMCITRAT
Finnish: E 333 (ii) DIKALSIUMSITRAATTI
Czech: E 333 (ii) DICITRONAN DIVÁPENATÝ
Slovak: E 333 ii) CITRAN DIVÁPENATÝ (DICITRAN DIVÁPENATÝ)
Polish: Ε 333 (ii) CYTRYNIAN DIWAPNIOWY
Hungarian: E 333 (ii) DIKALCIUM-CITRÁT
Slovenian: E 333 (ii) DIKALCIJEV CITRAT
Estonian: E 333 (ii) DIKALTSIUMTSITRAAT
Latvian: E 333 (ii) DIKALCIJA CITRĀTS
Lithuanian: E 333 (ii) DIKALCIO CITRATAS
English: Dicalcium citrate
French: Citrate dicalcique
German: Dicalciumcitrat
Spanish: Citrato dicálcico
Italian: Citrato dicalcico
Portuguese: Citrato dicálcico
Dutch: Dicalciumcitraat
Danish: Dicalciumcitrat
Swedish: Dikalciumcitrat
Finnish: Dikalsiumsitraatti
Greek: Ορισμός
Czech: Dicitronan divápenatý
Slovak: Dikalcium-citrát
Polish: Cytrynian dwuwapniowy
Hungarian: Dikalcium-citrát
Slovenian: Dikalcijev citrat
Estonian: Dikaltsiumtsitraat
Latvian: Dikalcija citrāts
Lithuanian: Dikalcio citratas
English: Dicalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
French: Sel dicalcique de l'acide du 2-hydroxy-1,2,3-propane tricarboxylique
German: Dicalciumsalz der 2-Hydroxy-1,2,3-propantricarbonsäure
Spanish: Sal dicálcica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Italian: Sale dicalcico dell’acido 2-idrossil-1,2,3-propantricarbossilico
Portuguese: Sal dicálcico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Dutch: Dicalciumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur
Danish: Dicalciumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Swedish: 2-hydroxi-propan-1,2,3-trikarboxylsyrans dikalciumsalt
Finnish: 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon dikalsiumsuola
Greek: Όξινο άλας με ασβέστιο του 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβονικού οξέος
Czech: Divápenatá sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové
Slovak: Divápenatá soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej
Polish: Sól dwuwapniowa kwasu 2-hydroksy-l,2,3-propanotrikarboksylowego
Hungarian: A 2-hidroxi-1,2,3-propán-trikarbonsav dikalcium sója
Slovenian: Dikalcijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline
Estonian: 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe dikaltsiumsool
Latvian: 2-Hidroksi-1,2,3-propāntrikarbonskābes dikalcija sāls
Lithuanian: 2–hidroksi–1,2,3–propanotrikarboksirūgšties dikalcio druska
English: Trihydrated dicalcium salt of citric acid
French: Sel dicalcique trihydraté de l'acide citrique
German: Dicalciumsalztrihydrat der Citronensäure
Spanish: Sal dicálcica trihidratada del ácido cítrico
Italian: Sale dicalcico triidrato dell’acido citrico
Portuguese: Sal dicálcico trihidratado do ácido cítrico
Dutch: Dicalciumzout van citroenzuur (trihydraat)
Danish: Dicalciumsalt af citronsyre som trihydrat
Swedish: Trihydrat av citronsyrans dikalciumsalt
Finnish: Sitruunahapon dikalsiumsuolan trihydraatti
Greek: Ένυδρο όξινο κιτρικό άλας ασβεστίου με 3 μόρια H2O
Czech: Divápenatá sůl kyseliny citronové, trihydrát
Slovak: Trihydrát citranu divápenatého
Polish: Triwodzian soli diwapniowej kwasu cytrynowego
Hungarian: A citromsav trihidrát dikalcium sója
Slovenian: Trihidrat monokalcijeva sol citronske kisline
Estonian: Sidrunhappe dikaltsiumsoola trihüdraatvorm
Latvian: Citronskābes dikalcija sāls trihidrāts
Lithuanian: Citrinos rūgšties dikalcio druskos trihidratas
English: (C6H7O7)2Ca2·3H2O
French: (C6H7O7)2Ca·3H2O
German: (C6H7O7)2Ca2 · 3H2O
Spanish: (C6H7O7)2Ca · 3H2O
Danish: (C6H7O7)2Ca2 · 3H2O
Swedish: (C6H7O7)2Ca· 3H2O
Finnish: (C6H7O7)2Ca·3H2O
Greek: (C6H7O7)2Ca2 · 3H2O
Czech: (C6H6O7)2Ca 3H2O
Polish: (C6H7O7)2Ca2 · 3H2O
Lithuanian: (C6H7O7)2Ca2 3H2O
English: Not less than 97,5 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 97,5 % sur la substance anhydre
German: Mindestens 97,5 %, berechnet auf Trockensubstanzbasis
Spanish: Contenido no inferior al 97,5 % en sustancia anhidra
Italian: Non meno del 97,5 % sulla sostanza anidra
Portuguese: Teor não inferior a 97,5 %, em relação ao produto anidro
Dutch: Minimaal 97,5 % (watervrij)
Danish: Ikke under 97,5 % på tørstofbasis
Swedish: Minst 97,5 % uttryckt som vattenfri substans
Finnish: Vähintään 97,5 % laskettuna vedettömästä painosta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 97,5 % επί ξηρού
Czech: Ne méně než 97,5 %, ve vysušeném stavu
Slovak: V bezvodom stave nie je obsah nižší ako 97,5 %
Polish: Nie mniej niż 97,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 97,5 %, vízmentes anyagra számítva
Slovenian: Vsebnost ne manj kakor 97,5 %, računano na suho snov
Estonian: Põhiaine sisaldus on vähemalt 97,5 % veevabast massist
Latvian: Satur ne mazāk kā 97,5 % (bezūdens vielā)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 97,5 % bevandenėje medžiagoje
English: Not more than 20,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
French: Pas plus de 20,0 % après dessiccation à 180 oC pendant 4 heures
German: Höchstens 20 % nach 4-stündiger Trocknung bei 180 oC
Spanish: No más del 20 % tras desecación a 180 oC durante 4 h
Italian: Non più del 20,0 % determinato mediante essiccazione a 180 oC per 4 ore
Portuguese: Não superior a 20,0 %, após secagem a 180 oC durante 4 horas
Dutch: Maximaal 20,0 % na drogen gedurende 4 uur bij 180 oC
Danish: Ikke over 20,0 % bestemt ved tørring ved 180 oC i 4 timer
Swedish: Högst 20,0 % bestämd genom torkning vid 180 oC i 4 timmar
Finnish: Enintään 20,0 % määritettynä kuivaamalla 4 tuntia 180 oC:ssa
Greek: 20,0 % κατ’ ανώτατο όριο, μετά από ξήρανση στους 180 oC για 4 ώρες
Czech: Ne více než 20,0 % po čtyřhodinovém sušení při 180 oC
Slovak: Nie viac ako 20,0 %, stanovených po štvorhodinovom sušení pri teplote 180 oC
Polish: Nie więcej niż 20,0 % ustalone w wyniku suszenia w temperaturze 180 oC przez cztery godziny
Hungarian: Legfeljebb 20,0 %, 180 oC-on négy órán át végzett szárítással meghatározva
Slovenian: Ne več kakor 20,0 % s 4-urnim sušenjem pri 180 oC
Estonian: Mitte üle 20,0 % (kuivatatakse 180 oC juures 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 20,0 % pēc četru stundu žāvēšanas 180 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 20,0 % džiovinant 4 val. 180 oC temperatūroje
English: E 333 (iii) TRICALCIUM CITRATE
French: E 333 (iii) CITRATE TRICALCIQUE
German: E 333 (iii) TRICALCIUMCITRAT
Spanish: E 333 (iii) CITRATO TRICÁLCICO
Italian: E 333 (iii) CITRATO TRICALCICO
Portuguese: E 333 (iii) CITRATO TRICÁLCICO
Dutch: E 333 (iii) TRICALCIUMCITRAAT
Danish: E 333 (iii) TRICALCIUMCITRAT
Swedish: E 333 (iii) TRIKALCIUMCITRAT
Finnish: E 333 (iii) TRIKALSIUMSITRAATTI
Greek: Ε 333 (iii) ΚΙΤΡΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 333 (iii) CITRONAN TRIVÁPENATÝ
Slovak: E 333 iii) CITRAN TRIVÁPENATÝ (DICITRAN TRIVÁPENATÝ)
Polish: Ε 333 (iii) CYTRYNIAN TRIWAPNIOWY
Hungarian: E 333 (iii) TRIKALCIUM-CITRÁT
Slovenian: E 333 (iii) TRIKALCIJEV CITRAT
Estonian: E 333 (iii) TRIKALTSIUMTSITRAAT
Latvian: E 333 (iii) TRIKALCIJA CITRĀTS
Lithuanian: E 333 (iii) TRIKALCIO CITRATAS
English: Tricalcium citrate
French: Citrate tricalcique
German: Tricalciumcitrat
Spanish: Citrato tricálcico
Italian: Citrato tricalcico
Portuguese: Citrato tricálcico
Dutch: Tricalciumcitraat
Danish: Tricalciumcitrat
Swedish: Trikalciumcitrat
Finnish: Trikalsiumsitraatti
Greek: Κιτρικό ασβέστιο
Czech: Citronan trivápenatý
Slovak: Trikalcium-citrát
Polish: Cytrynian triwapniowy
Hungarian: Trikalcium-citrát
Slovenian: Trikalcijev citrat
Estonian: Trikaltsiumtsitraat
Latvian: Trikalcija citrāts
Lithuanian: Trikalcio citratas
English: Tricalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
French: Sel tricalcique de l'acide du 2-hydroxy-1,2,3-propane tricarboxylique
German: Tricalciumsalz der 2-Hydroxy-1,2,3-propantricarbonsäure
Spanish: Sal tricálcica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Italian: Sale tricalcico dell’acido 2-idrossil-1,2,3-propantricarbossilico
Portuguese: Sal tricálcico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Dutch: Tricalciumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur
Danish: Tricalciumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Swedish: 2-hydroxi-propan-1,2,3-trikarboxylsyrans trikalciumsalt
Finnish: 1-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon trikalsiumsuola
Greek: Άλας με ασβέστιο του 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβονικού οξέος
Czech: Trivápenatá sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové
Slovak: Trivápenatá soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej
Polish: Sól triwapniowa kwasu 2-hydroksy-l,2,3-propanotrikarboksylowego
Hungarian: A 2-hidroxi-1,2,3-propán-trikarbonsav trikalcium sója
Slovenian: Trikalcijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline
Estonian: 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe trikaltsiumsool
Latvian: 2-Hidroksi-1,2,3-propāntrikarbonskābes trikalcija sāls
Lithuanian: 2–hidroksi–1,2,3–propanotrikarboksirūgšties trikalcio druska
English: Tetrahydrated tricalcium salt of citric acid
French: Sel tricalcique tetrahydraté de l'acide citrique
German: Tricalciumsalztetrahydrat der Citronensäure
Spanish: Sal tricálcica tetrahidratada del ácido cítrico
Italian: Sale tricalcico triidrato dell’acido citrico
Portuguese: Sal tricálcico tetrahidratado do ácido cítrico
Dutch: Tricalciumzout van citroenzuur (tetrahydraat)
Danish: Tricalciumsalt af citronsyre som tetrahydrat
Swedish: Tetrahydrat av citronsyrans trikalciumsalt
Finnish: Sitruunahapon trikalsiumsuolan tetrahydraatti
Greek: Ένυδρο κιτρικό άλας ασβεστίου με 4 μόρια H2O
Czech: Trivápenatá sůl kyseliny citronové, tetrahydrát
Slovak: Tetrahydrát citranu trivápenatého
Polish: Tetrawodzian soli triwapniowej kwasu cytrynowego
Hungarian: A citromsav tetrahidrát trikalcium sója
Slovenian: Tetrahidrirana trikalcijeva sol citronske kisline
Estonian: Sidrunhappe trikaltsiumsoola tetrahüdraatvorm
Latvian: Citronskābes trikalcija sāls tetrahidrāts
Lithuanian: Citrinos rūgšties trikalcio druskos tetrahidratas
English: (C6H6O7)2Ca3·4H2O
French: (C6H7O7)2Ca3·4H2O
German: (C6H6O7)2Ca3 · 4H2O
Danish: (C6H6O7)2Ca3 · 4H2O
Greek: (C6H6O7)2Ca3 · 4H2O
Czech: (C6H5O7)2Ca3 4H2O
Polish: (C6H6O7)2Ca3 · 4H2O
Lithuanian: (C6H6O7)2Ca3 4H2O
English: Not more than 14,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
French: Pas plus de 14,0 % après dessiccation à 180 oC pendant 4 heures
German: Höchstens 14 % nach 4-stündiger Trocknung bei 180 oC
Spanish: No más del 14 % tras desecación a 180 oC durante 4 h
Italian: Non più del 14,0 % determinato mediante essiccazione a 180 oC per 4 ore
Portuguese: Não superior a 14 %, após secagem a 180 oC durante 4 horas
Dutch: Maximaal 14,0 % na drogen gedurende 4 uur bij 180 oC
Danish: Ikke over 14,0 % bestemt ved tørring ved 180 oC i 4 timer
Swedish: Högst 14 % bestämd genom torkning vid 180 oC i 4 timmar
Finnish: Enintään 14 % määritettynä kuivaamalla 4 tuntia 180 oC:ssa
Greek: 14,0 % κατ’ ανώτατο όριο, μετά από ξήρανση στους 180 oC για 4 ώρες
Czech: Ne více než 14,0 % po čtyřhodinovém sušení při 180 oC
Slovak: Nie viac ako 14,0 %, stanovených po štvorhodinovom sušení pri teplote 180 oC
Polish: Nie więcej niż 14,0 % ustalone w wyniku suszenia w temperaturze 180 oC przez cztery godziny
Hungarian: Legfeljebb 14,0 %, 180 oC-on négy órán át végzett szárítással meghatározva
Slovenian: Ne več kakor 14,0 % s 4-urnim sušenjem pri 180 oC
Estonian: Mitte üle 14,0 % (kuivatatakse 180 oC juures 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 14,0 % pēc četru stundu žāvēšanas 180 oC temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 14,0 % džiovinant 4 val. 180 oC temperatūroje