FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 180/2008
French: Règlement (CE) no 180/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 180/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 180/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 180/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 180/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 180/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 180/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 180/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 180/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 180/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 180/2008
Hungarian: A Bizottság 180/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 180/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 180/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 180/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 180/2008
English: of 28 February 2008
French: du 28 février 2008
German: vom 28. Februar 2008
Spanish: de 28 de febrero de 2008
Italian: del 28 febbraio 2008
Portuguese: de 28 de Fevereiro de 2008
Dutch: van 28 februari 2008
Danish: af 28. februar 2008
Swedish: av den 28 februari 2008
Finnish: annettu 28 päivänä helmikuuta 2008,
Greek: της 28ης Φεβρουαρίου 2008
Czech: ze dne 28. února 2008
Slovak: z 28. februára 2008
Polish: z dnia 28 lutego 2008 r.
Hungarian: (2008. február 28.)
Slovenian: z dne 28. februarja 2008
Estonian: veebruar 2008,
Latvian: (2008. gada 28. februāris)
Lithuanian: 2008 m. vasario 28 d.
English: The Community reference laboratories for animal health and live animals are listed in Chapter II of Annex VII to that Regulation.
French: Une liste des laboratoires communautaires de référence est fournie à l’annexe VII de ce règlement.
German: Die Gemeinschaftsreferenzlaboratorien im Bereich Tiergesundheit und lebende Tiere sind in Anhang VII Kapitel II der Verordnung aufgeführt.
Spanish: En el anexo VII, título II, de dicho Reglamento se enumeran los laboratorios comunitarios de referencia para la sanidad animal y los animales vivos.
Italian: Un elenco dei laboratori comunitari di riferimento per la salute e il benessere degli animali e per gli animali vivi è fornito nel capitolo II dell’allegato VII del regolamento.
Portuguese: Os laboratórios comunitários de referência para a saúde animal e animais vivos encontram-se enumerados no capítulo II do anexo VII do regulamento.
Dutch: De communautaire referentielaboratoria voor diergezondheid en levende dieren staan vermeld in hoofdstuk II van bijlage VII bij die verordening.
Danish: EF-referencelaboratorierne for dyresundhed og levende dyr er opført på en liste i kapitel II i bilag VII til nævnte forordning.
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorier för djurhälsa och levande djur förtecknas i kapitel II i bilaga VII till den förordningen.
Finnish: Yhteisön vertailulaboratoriot eläinten terveyttä ja eläviä eläimiä varten on lueteltu kyseisen asetuksen liitteessä VII olevassa II luvussa.
Greek: Τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για την υγεία των ζώων και για τα ζωντανά ζώα παρατίθενται στο κεφάλαιο II του παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Referenční laboratoře Společenství pro zdraví zvířat a živá zvířata jsou uvedena v kapitole II přílohy VII uvedeného nařízení.
Slovak: Referenčné laboratóriá Spoločenstva pre zdravie zvierat a živé zvieratá sú uvedené v kapitole II prílohy VII k uvedenému nariadeniu.
Polish: Wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. żywności, pasz i zdrowia zwierząt zostały wymienione w rozdziale II załącznika VII do tego rozporządzenia.
Hungarian: Az állat-egészségügyi kérdéseket, illetve élő állatokat vizsgáló közösségi referencialaboratóriumokat a szóban forgó rendelet VII. mellékletének II. fejezete sorolja fel.
Slovenian: Referenčni laboratoriji Skupnosti za zdravstveno varstvo živali in žive živali so navedeni v poglavju II Priloge VII k navedeni uredbi.
Estonian: Ühenduse loomatervishoiu ja elusloomade referentlaborid on loetletud nimetatud määruse VII lisa II peatükis.
Latvian: Minētās regulas VII pielikuma II nodaļā uzskaitītas Kopienas references laboratorijas dzīvnieku veselības un dzīvu dzīvnieku jomā.
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos ir gyvų gyvūnų Bendrijos etaloninės laboratorijos yra išvardytos to reglamento VII priedo II skyriuje.
English: The designated Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness should be included in that list.
French: Il convient que le laboratoire communautaire de référence désigné pour les maladies équines autres que la peste équine soit inclus dans cette liste.
German: Das mit der vorliegenden Verordnung benannte Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Krankheiten von Equiden mit Ausnahme der Pferdepest sollte in dieses Verzeichnis aufgenommen werden.
Spanish: El laboratorio comunitario de referencia designado para las enfermedades de los équidos distintas de la peste equina africana debe incluirse en dicha lista.
Italian: È necessario inserire in tale elenco il laboratorio comunitario di riferimento designato per le malattie degli equini diverse dalla peste equina.
Portuguese: O laboratório comunitário de referência designado para as doenças dos equídeos que não a peste equina deve ser incluído nessa lista.
Dutch: Het aangewezen communautaire referentielaboratorium voor andere paardenziekten dan paardenpest moet in die lijst worden opgenomen.
Danish: Det udpegede EF-referencelaboratorium for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest bør optages på listen.
Swedish: Det utsedda referenslaboratorium för gemenskapen för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest bör föras in i den förteckningen.
Finnish: Muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa varten nimetty yhteisön vertailulaboratorio olisi lisättävä luetteloon.
Greek: Το οριζόμενο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις νόσους των ιπποειδών πλην της πανώλους των ιπποειδών πρέπει να περιληφθεί στον εν λόγω κατάλογο.
Czech: Jmenovaná referenční laboratoř Společenství pro nemoci koňovitých kromě moru koní by měla být zařazena na tento seznam.
Slovak: Do tohto zoznamu by sa malo zaradiť aj ustanovené referenčné laboratórium Spoločenstva pre choroby koní okrem moru koní.
Polish: Wyznaczone wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób koni innych niż afrykański pomór koni powinno zostać wymienione w tym wykazie.
Hungarian: E listára fel kell venni a lófélék afrikai lópestisen kívüli betegségeit vizsgáló, kijelölt közösségi referencialaboratóriumot.
Slovenian: Imenovani referenčni laboratorij Skupnosti za bolezni kopitarjev razen konjske kuge je treba vključiti v navedeni seznam.
Estonian: Määratud ühenduse referentlabor muude hobuste haiguste jaoks kui hobuste aafrika katk tuleks lisada sellesse nimekirja.
Latvian: Izraudzītā Kopienas references laboratorija zirgu slimībām, izņemot Āfrikas zirgu mēri, jāiekļauj minētajā sarakstā.
Lithuanian: Paskirtoji Bendrijos etaloninė laboratorija arklių ligoms, išskyrus afrikinę arklių ligą, tirti turėtų būti įtraukta į šį sąrašą.
English: Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 882/2004 doit donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 882/2004 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 882/2004 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 882/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 882/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 882/2004 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 882/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 882/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 882/2004 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 882/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 882/2004 je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 882/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 882/2004.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 882/2004.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente della catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia určené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: In Chapter II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, the following point 14 is added:
French: Le point 14 suivant est ajouté à l’annexe VII, chapitre II, du règlement (CE) no 882/2004:
German: In Anhang VII Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 wird die folgende Nummer 14 angefügt:
Spanish: En el anexo VII, título II, del Reglamento (CE) no 882/2004, se añade el punto 14 que figura a continuación:
Italian: Nel capitolo II dell’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 è aggiunto il seguente punto 14:
Portuguese: Ao capítulo II do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 882/2004 é aditado o seguinte ponto 14:
Dutch: In hoofdstuk II van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 wordt het volgende punt 14 toegevoegd:
Danish: I kapitel II i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 indsættes følgende som punkt 14:
Swedish: I kapitel II i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004 ska följande punkt läggas till som punkt 14:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII olevaan II lukuun 14 kohta seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 προστίθεται το ακόλουθο σημείο 14:
Czech: V kapitole II přílohy VII nařízení (ES) č. 882/2004 se doplňuje nový bod 14, který zní:
Slovak: V kapitole II prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004 sa dopĺňa tento bod 14:
Polish: W rozdziale II załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 dodaje się pkt 14 w brzmieniu:
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet VII. mellékletének II. fejezete a következő 14. ponttal egészül ki:
Slovenian: V poglavju II Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 se doda naslednja točka 14:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa II peatükki lisatakse järgmine punkt 14:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikuma II nodaļu papildina ar šādu 14. punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo II skyriuje pridedamas šis 14 punktas:
English: Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness
French: Laboratoire communautaire de référence pour les maladies équines autres que la peste équine
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Krankheiten von Equiden mit Ausnahme der Pferdepest
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para enfermedades de los équidos distintas de la peste equina africana
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per le malattie degli equini diverse dalla peste equina
Portuguese: Laboratório comunitário de referência para as doenças dos equídeos que não a peste equina
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor andere paardenziekten dan paardenpest
Danish: EF-referencelaboratorium for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις νόσους των ιπποειδών πλην της πανώλους των ιπποειδών
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro choroby koňovitých kromě moru koní
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre choroby koní okrem moru koní
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób koni innych niż afrykański pomór koni
Hungarian: A lófélék afrikai lópestisen kívüli betegségeit vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za bolezni kopitarjev razen konjske kuge
Estonian: Ühenduse referentlabor muude hobuslaste haiguste jaoks kui hobuste aafrika katk
Latvian: Kopienas references laboratorija zirgu slimībām, izņemot Āfrikas zirgu mēri,
Lithuanian: Bendrijos etaloninė laboratorija arklių ligoms, išskyrus afrikinę arklių ligą, tirti:
English: AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine
French: AFSSA — (Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherches en pathologie équine)
German: AFSSA — (Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherches en pathologie équine)
Danish: AFSSA — (Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine)
Swedish: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine
Finnish: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine
Greek: AFSSA — (Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine)
Czech: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine
Slovak: AFSSA – (Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine)
Polish: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine
Hungarian: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine
Slovenian: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine
Estonian: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine
Latvian: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine
Lithuanian: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine
English: France.’
French: France.»
German: Frankreich.“
Spanish: Francia.».
Italian: Francia.»
Portuguese: França.».
Dutch: Frankrijk.”.
Danish: Frankrig.«
Swedish: Frankrike.”
Finnish: Ranska.”
Greek: Γαλλία.»
Czech: Francie.“
Slovak: Francúzsko.“
Polish: Francja.”.
Hungarian: Franciaország”
Slovenian: Francija.“
Estonian: Prantsusmaa.”.
Latvian: Francija”
Lithuanian: Prancūzija.“
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 42.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 42.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 42.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 42.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1, rettifica pubblicata nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1, όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) du Conseil no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).