FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 22/2008
French: Règlement (CE) no 22/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 22/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 22/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 22/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 22/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 22/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 22/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 22/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 22/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 22/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 22/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 22/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 22/2008
Hungarian: A Bizottság 22/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 22/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 22/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 22/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 22/2006
English: laying down detailed rules for the Community scale for the classification of carcases of ovine animals
French: établissant les modalités de la grille communautaire de classement des carcasses d'ovins
German: mit Bestimmungen zum gemeinschaftlichen Handelsklassenschema für Schlachtkörper von Schafen
Spanish: por el que se establecen las disposiciones de aplicación del modelo comunitario de clasificación de canales de ovino
Italian: recante modalità di applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini
Portuguese: que estabelece as regras de execução da grelha comunitária de classificação das carcaças de ovinos
Dutch: tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen
Danish: om gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe
Swedish: om närmare bestämmelser för gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av får
Finnish: yhteisön lampaanruhojen luokitteluasteikkoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Greek: για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων προβατοειδών
Czech: kterým se stanoví prováděcí pravidla pro klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla ovcí
Slovak: ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre stupnicu na klasifikáciu jatočných tiel oviec v Spoločenstve
Polish: ustanawiające szczegółowe zasady stosowania wspólnotowej skali klasyfikacji tusz owczych
Hungarian: a vágott juhtestek közösségi osztályozási rendszerére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
Slovenian: o določitvi podrobnih pravil za lestvico Skupnosti za razvrščanje klavnih trupov ovc
Estonian: millega kehtestatakse ühenduse lambarümpade liigitusskaala üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot Kopienas skalu aitu liemeņu klasifikācijai
Lithuanian: nustatantis išsamias taisykles, skirtas Bendrijos avienos skerdenų klasifikavimo skalei
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat [1],
French: vu le règlement (CE) no 2529/2001 du Conseil du 19 décembre 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates vom 19. Dezember 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 2529/2001 del Consejo, de 19 de diciembre de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de ovino y caprino [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2529/2001 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2001, que estabelece a organização comum de mercado no sector das carnes de ovino e caprino [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19 december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött [1],
Finnish: ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για την κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 ze dne 19. prosince 2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2529/2001 z 19. decembra 2001 o spoločnej organizácii trhu s ovčím mäsom a kozím mäsom [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego [1],
Hungarian: tekintettel a juhhús és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 2001. december 19-i 2529/2001/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2529/2001 z dne 19. decembra 2001 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2529/2001 lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2529/2001 par aitu un kazas gaļas tirgus kopīgo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2529/2001 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo [1],
English: Detailed rules are required for the determination of market prices which are established on the basis of this classification standard.
French: Des modalités sont nécessaires pour la détermination des prix du marché qui sont établis sur la base de ces normes de classement.
German: Zur Festlegung der Marktpreise für die betreffenden Handelsklassen sind ausführliche Bestimmungen erforderlich.
Spanish: Son necesarias disposiciones de aplicación para la determinación de los precios de mercado que se establecen de acuerdo con dichas normas de clasificación.
Italian: Sono necessarie modalità di applicazione per determinare i prezzi di mercato rilevati sulla base dei criteri di classificazione.
Portuguese: São necessárias regras de execução para a determinação dos preços de mercado estabelecidos com base nessas normas de classificação.
Dutch: Nadere voorschriften zijn nodig voor de notering van de marktprijzen overeenkomstig dit indelingsschema.
Danish: Det er nødvendigt med detaljerede regler for fastlæggelse af de markedspriser, der fastsættes på grundlag af denne klassificeringsnorm.
Swedish: Närmare bestämmelser är nödvändiga för fastställandet av de marknadspriser som fastställs på grundval av denna klassificeringsstandard.
Finnish: Näiden luokitteluvaatimusten perusteella vahvistettujen markkinahintojen määrittämiseksi tarvitaan yksityiskohtaisia sääntöjä.
Greek: Απαιτείται η θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τον καθορισμό των τιμών αγοράς βάσει αυτού του προτύπου ταξινόμησης.
Czech: Za účelem určení tržních cen na základě uvedených norem pro třídění je nezbytné stanovit prováděcí pravidla.
Slovak: Sú potrebné podrobné pravidlá na určovanie trhových cien, ktoré sa tvoria na základe tejto klasifikačnej normy.
Polish: Potrzebne są szczegółowe zasady dla ustalania cen rynkowych określanych na podstawie tej normy dotyczącej klasyfikacji.
Hungarian: Részletes szabályokra van szükség a piaci árak meghatározására, amely árakat ezen osztályozási szabvány alapján alakítják ki.
Slovenian: Za določanje tržnih cen so potrebna podrobna pravila, ki se določijo na podlagi navedenega standarda za razvrščanje.
Estonian: Selle liigitusstandardi alusel kehtestatud turuhindade määramiseks on vaja üksikasjalikke eeskirju.
Latvian: Ir vajadzīgi sīki izstrādāti noteikumi, lai noteiktu tirgus cenas, kas ir konstatētas, pamatojoties uz šo klasifikācijas standartu.
Lithuanian: Reikalingos išsamios taisyklės, reglamentuojančios rinkos kainų nustatymą remiantis minėtu klasifikavimo standartu.
English: Provision should be made for the establishment of market prices at the appropriate point in the commercialisation process.
French: Il convient de prévoir que l'établissement des prix du marché se fasse au stade approprié du processus de commercialisation.
German: Ferner sollte vorgesehen werden, dass die Marktpreise auf der geeignetsten Vermarktungsstufe zu bestimmen sind.
Spanish: Es conveniente adoptar disposiciones para el establecimiento de los precios de mercado en un momento apropiado del proceso de comercialización.
Italian: Occorre disporre che i prezzi di mercato siano rilevati in una fase adeguata del processo di commercializzazione.
Portuguese: É necessário prever a determinação dos preços de mercado no momento adequado do processo de comercialização.
Dutch: Er moet voor worden gezorgd dat de marktprijzen in het juiste handelsstadium worden genoteerd.
Danish: Der bør træffes bestemmelse om, at fastsættelsen af markedspriserne sker på et passende trin i markedsføringsprocessen.
Swedish: Marknadspriserna bör fastställas vid ett lämpligt stadium i försäljningsprocessen.
Finnish: Olisi säädettävä, että markkinahinnat vahvistetaan asianmukaisessa kaupanpitämisen vaiheessa.
Greek: Πρέπει να προβλεφθεί ο καθορισμός τιμών αγοράς στο κατάλληλο στάδιο της εμπορικής διαδικασίας.
Czech: Je rovněž nutné, aby bylo určení cen provedeno ve vhodné fázi uvádění na trh.
Slovak: Malo by sa vypracovať ustanovenie na vytvorenie trhových cien v príslušnom bode v procese komercializácie.
Polish: Należy stworzyć przepisy w sprawie ustalania cen rynkowych we właściwym momencie procesu sprzedaży.
Hungarian: Rendelkezést kell hozni a piaci árak kialakítására a kereskedelmi forgalmazás megfelelő pontján.
Slovenian: Predpise za določanje tržnih cen je potrebno določiti na primerni točki v procesu trženja.
Estonian: Tuleks sätestada turuhindade kehtestamine turustusprotsessi sobivas etapis.
Latvian: Jāparedz, ka tirgus cenas tiek konstatētas piemērotā komercializācijas procesa brīdī.
Lithuanian: Turėtų būti nuostatos, nustatančios rinkos kainas atitinkamame komercinio proceso taške.
English: This point should be at entry to the slaughterhouse.
French: Ce point doit être l'entrée dans l'abattoir.
German: Als geeignetste Stufe sollte der Eingang zum Schlachtbetrieb gelten.
Spanish: Conviene que dicho momento sea la entrada en el matadero.
Italian: Tale fase deve corrispondere al momento in cui gli animali entrano nel macello.
Portuguese: Esse momento deve ser o da entrada no matadouro.
Dutch: Als juist handelsstadium moet het binnenkomen in het slachthuis worden aangemerkt.
Danish: Dette trin bør være ankomsten til slagteriet.
Swedish: Detta bör vara ankomsten till slakteriet.
Finnish: Tämän vaiheen on oltava teurastamoon saapuminen.
Greek: Το στάδιο αυτό πρέπει να συμπίπτει με την παράδοση στο σφαγείο.
Czech: Touto vhodnou fází je vstup na jatka.
Slovak: Týmto bodom má byť vstup do bitúnku.
Polish: Punkt ten należy ustalić na moment przybycia do rzeźni.
Hungarian: Ennek a pontnak a vágóhídra történő belépésnek kell lennie.
Slovenian: Ta točka bi morala biti ob vstopu v klavnico.
Estonian: See etapp peaks olema tapamajja sisenemine.
Latvian: Šim brīdim jābūt ievešanas brīdim lopkautuvē.
Lithuanian: Šis taškas turėtų būti įvežimo į skerdyklą momentas.
English: A system of price reporting should be established on the basis of the classification made at slaughterhouses immediately after slaughtering.
French: Un système de relevé des prix doit être établi sur la base du classement effectué à l'abattoir immédiatement après l'abattage.
German: Es sollte eine Preisberichterstattung eingeführt werden, die sich auf die Klassifizierung der Schlachtkörper unmittelbar nach der Schlachtung bezieht.
Spanish: Conviene establecer un sistema de comunicación de precios basado en la clasificación realizada en el matadero inmediatamente después del sacrificio.
Portuguese: É necessário estabelecer um sistema de comunicação de preços baseado na classificação efectuada no matadouro, imediatamente após o abate.
Dutch: Een prijsmeldingssysteem moet worden opgezet aan de hand van de onmiddellijk na het slachten in het slachthuis verrichte indeling.
Danish: Der bør indføres en ordning for indberetning af priser på grundlag af den klassificering, der foretages på slagterierne umiddelbart efter slagtningen.
Swedish: Ett prisrapporteringssystem bör upprättas på grundval av den klassificering som görs på slakterierna omedelbart efter slakt.
Finnish: Teurastamossa välittömästi teurastamisen jälkeen tehtävän luokittelun perusteella on laadittava hintaselvitysjärjestelmä.
Greek: Πρέπει να καθιερωθεί σύστημα αναφοράς τιμών με βάση την ταξινόμηση που γίνεται στα σφαγεία αμέσως μετά τη σφαγή.
Czech: Je nutné stanovit systém zaznamenávání cen, a to na základě třídění provedeného na jatkách ihned po porážce.
Slovak: Systém nahlasovania cien má byť založený na klasifikácii na bitúnku hneď po porážke.
Polish: Należy stworzyć system zgłaszania cen ustalanych na podstawie klasyfikacji dokonywanej w rzeźni niezwłocznie po uboju.
Hungarian: A vágóhidakon rögtön a vágást követően végrehajtott osztályozás alapján ki kell alakítani az árjelentés rendszerét.
Slovenian: Potrebno je uvesti sistem poročanja o cenah na podlagi razvrščanja, ki ga naredijo klavnice takoj po zakolu.
Estonian: Tapamajades vahetult pärast tapmist tehtud liigituse alusel tuleks kehtestada hinnaaruandluse süsteem.
Latvian: Cenu ziņošanas sistēma jāizveido, pamatojoties uz klasifikāciju, kas veikta lopkautuvēs uzreiz pēc nokaušanas.
Lithuanian: Remiantis klasifikavimu, atliktu skerdyklose tuoj pat po skerdimo, turėtų būti nustatyta pranešimo apie kainas tvarka.
English: This requires proper identification of carcases.
French: Cela exige une identification adéquate des carcasses.
German: Für diesen Zweck sollten die Schlachtkörper genau identifiziert werden.
Spanish: Para ello es necesaria una identificación apropiada de las canales.
Portuguese: Tal sistema exige uma identificação adequada das carcaças.
Dutch: Zulks vereist een passende indeling van de geslachte dieren.
Danish: Dette forudsætter korrekt identifikation af slagtekroppene.
Swedish: Detta förutsätter en korrekt identifikation av slaktkropparna.
Finnish: Tämä edellyttää ruhojen riittävää tunnusmerkintää.
Greek: Απαιτείται προς τούτο η ορθή αναγνώριση των σφαγίων.
Czech: Je nutné za tímto účelem přesně označit jatečně upravená těla.
Slovak: Toto si vyžaduje riadnu identifikáciu jatočných tiel.
Polish: Wymaga to właściwego systemu identyfikowania tusz.
Hungarian: Ez a vágott testek megfelelő azonosítását igényli.
Slovenian: Le-to zahteva primerno prepoznavanje klavnih trupov.
Estonian: See nõuab rümpade korralikku identifitseerimist.
Latvian: Tam ir vajadzīga pareiza liemeņu klasifikācija.
Lithuanian: Dėl to skerdenas būtina tiksliai paženklinti.
English: Classification should be carried out by sufficiently qualified staff.
French: Le classement doit être opéré par des techniciens suffisamment qualifiés.
German: Die Einteilung in Handelsklassen sollte von ausreichend qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
Spanish: La clasificación debe ser realizada por técnicos suficientemente cualificados.
Portuguese: A classificação deve ser feita por pessoal suficientemente qualificado.
Dutch: De geslachte dieren moeten worden ingedeeld door voldoende gekwalificeerd personeel.
Danish: Klassificeringen bør foretages af tilstrækkeligt kvalificeret personale.
Swedish: Klassifikationen bör utföras av tillräckligt kvalificerad personal.
Finnish: Riittävän pätevän henkilöstön on luokiteltava ruhot.
Greek: Η ταξινόμηση πρέπει να πραγματοποιείται από επαρκώς ειδικευμένο προσωπικό.
Czech: Třídění by měl provádět dostatečně kvalifikovaný personál.
Slovak: Klasifikáciu majú vykonávať dostatočne kvalifikovaní pracovníci.
Polish: Klasyfikacja powinna być prowadzona przez odpowiednio wykwalifikowany personel.
Hungarian: Az osztályozást megfelelően képzett személyzetnek kell végrehajtania.
Slovenian: Klavne trupe mora razvrščati primerno usposobljeno osebje.
Estonian: Rümpasid peaks liigitama piisavalt kvalifitseeritud personal.
Latvian: Klasifikācija jāveic pietiekami kvalificētam personālam.
Lithuanian: Klasifikuoti turėtų pakankamai kvalifikuoti darbuotojai.
English: The reliability of classification must be verified by effective checks to ensure that it is applied in a homogenous manner.
French: La fiabilité du classement doit être vérifiée par des contrôles effectifs visant à garantir qu'il est appliqué d'une façon homogène.
German: Die Stichhaltigkeit dieser Einteilung sollte durch wirksame, eine einheitliche Anwendung gewährleistende Kontrollen geprüft werden.
Spanish: La fiabilidad de la clasificación debe comprobarse mediante controles efectivos a fin de garantizar su aplicación homogénea.
Portuguese: A fiabilidade da classificação deve ser verificada por uma inspecção efectiva, de forma a garantir uma aplicação uniforme.
Dutch: De betrouwbaarheid van de indeling moet daadwerkelijk worden gecontroleerd, om te waarborgen dat de criteria uniform worden toegepast.
Danish: Klassificeringens pålidelighed bør overvåges ved effektiv kontrol for at sikre en ensartet klassificering.
Swedish: Klassifikationens tillförlitlighet och enhetliga tilllämpning måste styrkas av effektiva kontroller.
Finnish: Luokittelun luotettavuus on varmistettava tehokkailla tarkastuksilla, joiden tarkoituksena on taata luokittelun yhdenmukainen soveltaminen.
Greek: H αξιοπιστία της ταξινόμησης πρέπει να επαληθεύεται με ουσιαστικούς ελέγχους ώστε να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή της.
Czech: Spolehlivost třídění musí být ověřena účinnými kontrolami, aby byla zaručena jeho jednotnost.
Slovak: Hodnovernosť klasifikácie musí byť overená efektívnymi kontrolami na zabezpečenie jej rovnakého uplatňovania.
Polish: Wiarygodność klasyfikacji musi być skutecznie kontrolowana w celu zapewnienia jej jednolitego stosowania.
Hungarian: Ezen osztályozás megbízhatóságát hatásos ellenőrzésekkel kell igazolni, biztosítva annak egységes alkalmazását.
Slovenian: Da bi mu zagotovili enotno uporabo, je potrebno učinkovito preverjati zanesljivost razvrščanja.
Estonian: Liigitamise usaldusväärsust peab kontrollima tõhusate kontrollimistega, et tagada selle ühtlast kohaldamist.
Latvian: Klasifikācijas ticamība ir jāapstiprina ar efektīvām pārbaudēm, lai nodrošinātu tās vienveidīgu piemērošanu.
Lithuanian: Klasifikavimo patikimumą būtina veiksmingai patikrinti ir įsitikinti, jog visoje Bendrijoje klasifikuojama vienodai.
English: It is necessary to lay down detailed rules for the composition of the group and implementation of the on-the-spot inspections.
French: Il est nécessaire d'arrêter les modalités de la composition du groupe et de la mise en œuvre de ces vérifications sur place.
German: Die Zusammensetzung der Gruppe und die Durchführung dieser Inspektionen vor Ort sollten geregelt werden.
Spanish: Es necesario establecer disposiciones que regulen la composición de dicho grupo y la realización de las inspecciones sobre el terreno.
Italian: È necessario stabilire le modalità di applicazione relative alla composizione di tale gruppo e all'attuazione delle verifiche sul posto.
Portuguese: É necessário estatuir as normas de composição do grupo e de execução das inspecções no local.
Dutch: Nadere voorschriften moeten worden vastgesteld voor de samenstelling van deze groep en voor de uitvoering van de controles ter plaatse.
Danish: Det er nødvendigt at fastsætte detaljerede regler for gruppens sammensætning og kontrollen på stedet.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa närmare bestämmelser för gruppens sammansättning och för genomförandet av kontroller på plats.
Finnish: On tarpeen antaa yksityiskohtaiset säännöt ryhmän kokoonpanosta ja näiden tarkastusten toteuttamisesta.
Greek: Πρέπει να θεσπισθούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη σύνθεση της εν λόγω ομάδας και τη διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων.
Czech: Je nezbytné stanovit pravidla pro složení kontrolní skupiny a pro provádění těchto kontrol na místě.
Slovak: Je potrebné stanoviť podrobné pravidlá zloženia skupiny a výkon inšpekcií na mieste.
Polish: Konieczne jest ustalenie szczegółowych zasad określania składu grupy oraz przeprowadzania inspekcji na miejscu.
Hungarian: Részletes szabályokat kell megállapítani a csoport összetételére és a helyszíni vizsgálatok végrehajtására vonatkozóan.
Slovenian: Treba je določiti podrobna pravila za sestavo skupine ter izvajanje pregledov na kraju samem.
Estonian: On vaja sätestada selle rühma koosseisu ja kohapealse kontrolli rakendamise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Ir jāizstrādā sīki izstrādāti piemērošanas noteikumi attiecībā uz tādas grupas sastāvu un pārbaužu uz vietas ieviešanu.
Lithuanian: Būtina nustatyti išsamias taisykles, reglamentuojančias minėtos grupės sudėtį ir patikrinimų vietoje vykdymą.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et des caprins,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de ovinos y caprinos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Ovinos e Caprinos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer „schapen en geiten”,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för får och getter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προβάτων και αιγών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro skopové a kozí maso,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovce a kozy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owiec i Kóz,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ovce in koze –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas lamba- ja kitselihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aitu un kazu pārvaldības komitejas sniegto atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Avių ir ožkų vadybos komiteto nuomonę,