FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 7,0 % (130 oC, 4h) for the hemihydrate, or 20,5 %-23,5 % (130 oC, 4h) for the trihydrate
French: Pas plus de 7,0 % (130 oC, 4 heures) pour la formule hémihydratée ou 20,5 %-23,5 % (130 oC, 4 heures) pour la formule trihydratée
German: Höchstens 7 % (130 oC, 4 Std.) für das Hemihydrat, oder 20,5 % bis 23,5 % (130 oC, 4 Std.) für das Trihydrat
Spanish: No más del 7,0 % (130 oC, 4h) en el hemihidrato, o del 20,5 %-23,5 % (130 oC, 4h) en el trihidrato
Italian: Non più del 7,0 % (130 oC, 4 ore) per l’emiidrato, o il 20,5 %-23,5 % (130 oC, 4 ore) per il triidrato
Portuguese: Não superior a 7,0 % (a 130 oC, durante 4 h) para a forma hemi-hidratada; compreendida entre 20,5 % e 23,5 % (a 130 oC, durante 4 h) para a forma tri-hidratada
Dutch: Maximaal 7,0 % (130 oC, vier uur) voor het hemihydraat of 20,5 %-23,5 % (130 oC, vier uur) voor het trihydraat
Danish: Ikke over 7,0 % (130 oC, 4 timer) for hemihydratet eller 20,5 %-23,5 % (130 oC, 4 timer) for trihydratet
Swedish: Högst 7,0 % (130 oC, 4 timmar) för hemihydraten, eller 20,5–23,5 % (130 oC, 4 timmar) för trihydraten
Finnish: Enintään 7,0 % (130 oC, 4 h) hemihydraatille tai 20,5 %–23,5 % (130 oC, 4 h) trihydraatille
Greek: 7,0 % κατ’ ανώτατο όριο (130 oC, 4 ώρες) για το ημιένυδρο ή 20,5 %-23,5 % (130 oC, 4 ώρες) για το τριένυδρο
Czech: Ne více než 7,0 % (130 oC, 4 h) u hemihydrátu, nebo 20,5–23,5 % (130 oC, 4 h) u trihydrátu
Slovak: Najviac 7,0 % (130 oC, 4 h) pre hemihydrát alebo 20,5 % až 23,5 % (130 oC, 4 h) pre trihydrát
Polish: Półwodzian: nie więcej niż 7,0 % po suszeniu w temperaturze 130 oC przez cztery godziny. Triwodzian: nie więcej niż 20,5–23,5 % po suszeniu w temperaturze 130 oC przez cztery godziny
Hungarian: A hemihidrát esetében legfeljebb 7,0 % (130 oC, 4 óra), a trihidrát esetében 20,5–23,5 % (130 oC, 4 óra)
Slovenian: Ne več kakor 7,0 % (130 oC, 4 ure) za hemihidrat oz. 20,5 % -23,5 % (130 oC, 4 ure) za trihidrat
Estonian: Hemihüdraatvorm: kuni 7,0 % (130o C, 4 tundi); trihüdraatvorm: 20,5–23,5 % (130o C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 7,0 % (130 oC, 4 h) attiecībā uz pushidrātu vai 20,5–23,5 % (130 oC, 4 h) attiecībā uz trihidrātu
Lithuanian: Hemihidrato– ne daugiau kaip 7,0 % (130 oC, 4 h), trihidrato– 20,5 %–23,5 % (130 oC, 4 h)
English: Alkalinity
French: Alcalinité
German: Basizität
Spanish: Alcalinidad
Italian: Alcalinità
Portuguese: Alcalinidade
Dutch: Alkali
Danish: Alkalinitet
Swedish: Alkalitet
Finnish: Emäksisyys
Greek: Αλκαλικότητα
Czech: Alkalita
Slovak: Zásaditosť
Polish: Zasadowość
Hungarian: Lúgosság
Slovenian: Alkalnost
Estonian: Aluselisus
Latvian: Sārmainība
Lithuanian: Šarmingumas
English: Not more than 0,2 % as Na2CO3
French: Pas plus de 0,2 % exprimé en Na2CO3
German: Höchstens 0,2 %, ausgedrückt als Na2CO3
Spanish: No más del 0,2 % expresado en Na2CO3
Italian: Non più dello 0,2 % (come Na2CO3)
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, expresso em Na2CO3
Dutch: Maximaal 0,2 % als Na2CO3
Danish: Ikke over 0,2 % som Na2CO3
Swedish: Högst 0,2 % som Na2CO3
Finnish: Enintään 0,2 % Na2CO3
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο ως Νa2CO3
Czech: Ne více než 0,2 % jako Na2CO3
Slovak: Najviac 0,2 % ako Na2CO3
Polish: Nie więcej niż 0,2 % jako Na2CO3
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %–ban kifejezve Na2CO3
Slovenian: Ne več kakor 0,2 % kot Na2CO3
Estonian: Kuni 0,2 % ümberarvestatuna Na2CO3-ks
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % kā Na2CO3
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % (išreikšta Na2CO3)
English: E 350 (ii) SODIUM HYDROGEN MALATE
French: E 350 (ii) MALATE ACIDE DE SODIUM
German: E 350 (ii) NATRIUMHYDROGENMALAT
Spanish: E 350 (ii) MALATO ÁCIDO DE SODIO
Italian: E 350 (ii) MALATO ACIDO DI SODIO
Portuguese: E 350 (ii) HIDROGENOMALATO DE SÓDIO Sinónimos
Dutch: E 350 (ii) NATRIUMWATERSTOFMALAAT
Danish: E 350 (ii) NATRIUMHYDROGENMALAT
Swedish: E 350 (ii) NATRIUMVÄTEMALAT
Finnish: E 350 (ii) NATRIUMVETYMALAATTI
Greek: E 350 (ii) ΟΞΙΝΟ ΜΗΛΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 350 (ii) JABLEČNAN MONOSODNÝ Synonyma
Slovak: E 350 ii) HYDROGÉNJABLČNAN SODNÝ
Polish: E 350 (ii) WODOROJABŁCZAN SODU
Hungarian: E 350 (ii) NÁTRIUM-HIDROGÉN-MALÁT
Slovenian: E 350 (ii) MONONATRIJEVA SOL DL-JABOLČNE KISLINE
Estonian: E 350 (ii) NAATRIUMVESINIKMALAAT
Latvian: E 350 (ii) NĀTRIJA HIDROGĒNMALĀTS
Lithuanian: E 350 (ii) NATRIO VANDENILIO MALATAS
English: Monosodium salt of DL-malic acid
French: Sel monosodique de l'acide DL-malique
German: Mononatriumsalz der DL-Äpfelsäure
Spanish: Sal monosódica del ácido DL-málico
Italian: Sale monosodico dell’acido DL-malico
Portuguese: Sal monossódico do ácido DL-málico
Dutch: Mononatriumzout van DL-appelzuur
Danish: Mononatrium salt af DL-æblesyre
Swedish: Mononatriumsalt av DL-äppelsyra
Finnish: DL-omenahapon mononatriumsuola
Greek: Μονονάτριο άλας του DL-μηλικού οξέος
Czech: Monosodná sůl kyseliny DL-jablečné Monosodná sodná sůl kyseliny hydroxybutandiové
Slovak: Monosodná soľ kyseliny DL-jablčnej
Polish: Monosodowa sól kwasu DL-jabłkowego
Hungarian: A DL-almasav mononátriumsója
Slovenian: Mononatrijeva sol DL-jabolčne kisline
Estonian: DL-(±)-õunhappe naatriumisool
Latvian: DL-ābolskābes mononātrija sāls
Lithuanian: DL– obuolių rūgšties mononatrio druska
English: Monosodium DL-malate, monosodium 2-DL-hydroxy succinate
French: DL-malate monosodique, 2-DL-hydroxy-succinate monosodique
German: Mononatrium-DL-malat, Mononatrium-2-DL-hydroxysuccinat
Spanish: DL-malato monosódico, 2-DL-hidroxisuccinato de sodio
Italian: Monosodio DL-malato, monosodio 2-DL-idrossi-succinato
Portuguese: DL-malato monossódico, 2-DL-hidroxisuccinato monossódico
Dutch: Mononatrium-DL-malaat, mononatrium-2-DL-hydroxysuccinaat
Danish: Mononatrium-DL-malat, mononatrium-2-DL-hydroxysuccinat
Swedish: Mononatrium-DL-malat, mononatrium-2-DL-hydroxisuccinat
Finnish: Mononatrium-DL-malaatti, mononatrium-2-DL-hydroksisukkinaatti
Greek: DL-μηλικό μονονάτριο, 2-DL-υδροξυ ηλεκτρικό μονονάτριο
Czech: Natrium-hydrogen-hydroxybutandioát, natrium-hydrogen-hydroxysukcinát
Slovak: DL-jablčnan monosodný, 2-DL-hydroxyjantáran sodný
Polish: DL-jabłczan monosodowy, 2-DL-hydroksybursztynian monosodowy
Hungarian: Mononátrium DL-malát, mononátrium 2-DL-hidroxi-szukcinát
Slovenian: Mononatrijev DL-malat, mononatrijev 2-DL-hidroksi-sukcinat
Estonian: DL-(±)-naatriumvesinikmalaat
Latvian: Mononātrija DL-malāts, 2-DL-mononātrija hidroksisukcināts
Lithuanian: Mononatrio DL– malatas, mononatrio 2– DL– hidroksisukcinatas
English: Not more than 2,0 % (110 oC, 3h)
French: Pas plus de 2,0 % (110 oC, 3 heures)
German: Höchstens 2 % (110 oC, 3 Std.)
Spanish: No más del 2,0 % (110 oC, 3h)
Italian: Non più del 2,0 % (110 oC, 3 ore)
Portuguese: Máximo 2,0 % (após secagem a 110 oC durante 3 h)
Dutch: Maximaal 2,0 % (110 oC, drie uur)
Danish: Ikke over 2,0 % (110 oC, 3 timer)
Swedish: Högst 2,0 % (110 oC, 3 timmar)
Finnish: Enintään 2,0 % (110 oC, 3 h)
Greek: 2,0 % κατ’ ανώτατο όριο (110 oC, 3h)
Czech: Ne více než 2,0 % (110 oC, 3 h)
Slovak: Najviac 2 % (110 oC, 3 h)
Polish: Nie więcej niż 2,0 % po suszeniu w temperaturze 110 oC przez trzy godziny
Hungarian: Legfeljebb 2,0 % (110 oC, 3 óra)
Slovenian: Ne več kakor 2,0 % (110 oC, 3 ure)
Estonian: Kuni 2,0 % (110 oC, 3 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % (110 oC, 3 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 % (110 oC, 3 val.)
English: E 351 POTASSIUM MALATE
French: E 351 MALATE DE POTASSIUM
German: E 351 KALIUMMALAT
Spanish: E 351 MALATO POTÁSICO
Italian: E 351 MALATO DI POTASSIO
Portuguese: E 351 MALATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 351 KALIUMMALAAT
Danish: E 351 KALIUMMALAT
Swedish: E 351 KALIUMMALAT
Finnish: E 351 KALIUMMALAATTI
Greek: E 351 ΜΗΛΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 351 JABLEČNAN DRASELNÝ Synonyma
Slovak: E 351 JABLČNAN DRASELNÝ
Polish: E 351 JABŁCZAN POTASU
Hungarian: E 351 KÁLIUM-MALÁT
Slovenian: E 351 KALIJEVA SOL JABOLČNE KISLINE
Estonian: E 351 KAALIUMMALAAT
Latvian: E 351 KĀLIJA MALĀTS
Lithuanian: E 351 KALIO MALATAS
English: Potassium salt of malic acid
French: Sel de potassium de l'acide malique
German: Kaliumsalz der Äpfelsäure
Spanish: Sal potásica del ácido málico
Italian: Sale potassico dell’acido malico
Portuguese: Sal de potássio do ácido málico
Dutch: Kaliumzout van appelzuur
Danish: Kaliumsalt af æblesyre
Swedish: Kaliumsalt av äppelsyra
Finnish: Omenahapon kaliumsuola
Greek: Άλας καλίου του μηλικού οξέος
Czech: Dikalium-malát Didraselná sůl kyseliny DL-jablečné
Slovak: Draselná soľ kyseliny jablčnej
Polish: Sól potasowa kwasu jabłkowego
Hungarian: Az almasav káliumsója
Slovenian: Kalijeva sol jabolčne kisline
Estonian: Õunhappe kaaliumisool
Latvian: Ābolskābes kālija sāls
Lithuanian: Obuolių rūgšties kalio druska
English: Dipotassium DL-malate, dipotassium salt of hydroxybutanedioic acid
French: DL-malate dipotassique, sel dipotassique de l'acide hydroxybutanedioïque
German: Dikalium-DL-malat, Dikaliumsalz der Hydroxybutandisäure
Spanish: DL-malato dipotásico, sal dipotásica del ácido hidroxibutanedioico
Italian: Bipotassio DL-malato, sale bipotassico dell’acido idrossibutandioico
Portuguese: DL-malato dipotássico, sal dipotássico do ácido hidroxibutanodióico
Dutch: Dikalium-DL-malaat, dikaliumzout van hydroxybutaandizuur
Danish: Dikalium-DL-malat, dikaliumsalt af hydroxybutandisyre
Swedish: Dikalium-DL-malat, dikaliumsalt av hydroxibutandisyra
Finnish: Dikalium-DL-malaatti, hydroksibutaanidikarbonihapon dikaliumsuola
Greek: DL-μηλικό δικάλιο, δικάλιο άλας του υδροξυβουτανοδιικού οξέος
Czech: Chemický název Dikalium-hydroxybutandioát, dikalium-hydroxysukcinát
Slovak: DL-jablčnan didraselný, dvojdraselná soľ kyseliny hydroxybutándiovej
Polish: DL-jabłczan dipotasu, dipotasowa sól kwasu hydroksybutanodiowego
Hungarian: Dikálium DL-malát, a hidroxi-butándisav dikáliumsója
Slovenian: Dikalijev DL-malat, dikalijeva sol hidroksibutanojske kisline
Estonian: DL-kaaliummalaat
Latvian: DL-dikālija malāts, hidroksibutāndiskābes dikālija sāls
Lithuanian: Dikalio DL– malatas, hidroksibutano dirūgšties dikalio druska
English: Content not less than 59,5 %
French: Pas moins de 59,5 %
German: Mindestens 59,5 %
Spanish: Contenido no inferior al 59,5 %
Italian: Non meno del 59,5 %
Portuguese: Teor não inferior a 59,5 %
Dutch: Minimaal 59,5 %
Danish: Ikke under 59,5 %
Swedish: Minst 59,5 %
Finnish: Vähintään 59,5 % (painoprosentteina)
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 59,5 %
Czech: Obsah ne méně než 59,5 %
Slovak: Najmenej 59,5 %
Polish: Zawartość: nie mniej niż 59,5 %
Hungarian: Legalább 59,5 %
Slovenian: Ne manj kakor 59,5 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 59,5 %
Latvian: Ne mazāk kā 59,5 % saturs
Lithuanian: Ne mažiau kaip 59,5 %
English: Colourless or almost colourless aqueous solution
French: Solution aqueuse incolore ou presque incolore
German: Farblose oder fast farblose wässrige Lösung
Spanish: Solución acuosa incolora o casi incolora
Italian: Soluzione acquosa incolore o quasi incolore
Portuguese: Solução aquosa incolor ou quase incolor
Dutch: Kleurloze of vrijwel kleurloze waterige oplossing
Danish: Farveløs eller næsten farveløs vandig opløsning
Swedish: Färglös eller nästan färglös vattenlösning
Finnish: Väritön tai melkein väritön vesiliuos
Greek: Άχρωμο ή σχεδόν άχρωμο υδατικό διάλυμα
Czech: Bezbarvý nebo téměř bezbarvý vodný roztok
Slovak: Bezfarebný alebo takmer bezfarebný vodný roztok
Polish: Bezbarwny lub prawie bezbarwny roztwór wodny
Hungarian: Színtelen vagy majdnem színtelen vizes oldat
Slovenian: brezbarvna oziroma skoraj brezbarvna vodna raztopina
Estonian: Värvusetu või peaaegu värvusetu vesilahus
Latvian: Bezkrāsains vai gandrīz bezkrāsains ūdeņains šķīdums
Lithuanian: Bespalvis arba beveik bespalvis vandens tirpalas
English: Positive tests for 1,2-dicarboxylic acid and for potassium
French: Tests positifs de recherche de l'acide 1,2-dicarboxylique et du potassium
German: Reagiert positiv auf den 1,2-Dicarbonsäure- und den Kaliumtest
Spanish: Pruebas positivas de ácido 1,2-dicarboxílico y de potasio
Italian: Saggi positivi per acido 1,2-bicarbossilico e potassio
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de ácido 1,2-dicarboxílico e de potássio
Dutch: Positieve test op 1,2-dicarbonzuur en op kalium
Danish: Positive test for 1,2-dicarboxylsyre og for kalium
Swedish: Positiva tester med avseende på 1,2-dikarboxylsyra och kalium
Finnish: Positiiviset testit 1,2-dikarboksyylihapolle ja kaliumille
Greek: Θετικές δοκιμές για 1,2-δικαρβοξυλικό οξύ και για κάλιο
Czech: Pozitivní zkoušky na 1,2-dikarboxylovou kyselinu a na draslík
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť kyseliny 1,2-dikarboxylovej a draslíka
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność potasu i kwasu -1,2-dikarboksylowego
Hungarian: Pozitív 1,2-dikarbonsav- és káliumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na 1,2-dikarboksilno kislino in na kalij
Estonian: 1,2-dikarboksüülhappe ja kaaliumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvs tests uz 1,2-dikarboksiskābi un uz kāliju
Lithuanian: Teigiami 1,2– dikarboksilo rūgšties ir kalio testai
English: Not more than 0,2 % as K2CO3
French: Pas plus de 0,2 % exprimé en K2CO3
German: Höchstens 0,2 %, ausgedrückt als K2CO3
Spanish: No más del 0,2 % expresado en K2CO3
Italian: Non più dello 0,2 % come K2CO3
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, expresso em K2CO3
Dutch: Maximaal 0,2 % als K2CO3
Danish: Ikke over 0,2 % som K2CO3
Swedish: Högst 0,2 % som K2CO3
Finnish: Enintään 0,2 % K2CO3:na
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο ως K2CO3
Czech: Ne více než 0,2 % jako K2CO3
Slovak: Najviac 0,2 % ako K2CO3
Polish: Nie więcej niż 0,2 % w przeliczeniu na K2CO3
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %, K2CO3-ban kifejezve
Slovenian: Ne več kakor 0,2 % kot K2CO3
Estonian: Kuni 0,2 % ümberarvestatuna K2CO3-ks
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % kā K2CO3
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % (išreikšta K2CO3)
English: E 352 (i) CALCIUM MALATE
French: E 352 (i) MALATE DE CALCIUM
German: E 352 (i) CALCIUMMALAT
Spanish: E 352 (i) MALATO CÁLCICO
Italian: E 352 (i) MALATO DI CALCIO
Portuguese: E 352 (i) MALATO DE CÁLCIO
Dutch: E 352 (i) CALCIUMMALAAT
Danish: E 352 (i) CALCIUMMALAT
Swedish: E 352 (i) KALCIUMMALAT
Finnish: E 352 (i) KALSIUMMALAATTI
Greek: E 352 (i) ΜΗΛΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 352 (i) JABLEČNAN VÁPENATÝ Synonyma
Slovak: E 352 i) JABLČNAN VÁPENATÝ
Polish: E 352 (i) JABŁCZAN WAPNIA
Hungarian: E 352 (i) KALCIUM-MALÁT
Slovenian: E 352 (i) KALCIJEVA SOL JABOLČNE KISLINE
Estonian: E 352 (i) KALTSIUMMALAAT
Latvian: E 352 (i) KALCIJA MALĀTS
Lithuanian: E 352 (i) KALCIO MALATAS
English: Calcium salt of malic acid
French: Sel de calcium de l'acide malique
German: Calciumsalz der Äpfelsäure
Spanish: Sal cálcica del ácido málico
Italian: Sale calcico dell’acido malico
Portuguese: Sal de cálcio do ácido málico
Dutch: Calciumzout van appelzuur
Danish: Calciumsalt af æblesyre
Swedish: Kalciumsalt av äppelsyra
Finnish: Omenahapon kalsiumsuola
Greek: Άλας ασβεστίου του μηλικού οξέος
Czech: Kalcium-malát Vápenatá sůl kyseliny DL-jablečné
Slovak: Vápenatá soľ kyseliny jablčnej
Polish: Sól sodowa kwasu jabłkowego
Hungarian: Az almasav kalciumsója
Slovenian: Kalcijeva sol jabolčne kisline
Estonian: Õunhappe kaltsiumisool
Latvian: Ābolskābes kalcija sāls
Lithuanian: Obuolių rūgšties kalcio druska
English: Calcium DL-malate, calcium-α-hydroxysuccinate, calcium salt of hydroxybutanedioic acid
French: DL-malate de calcium, calcium-α-hydroxysuccinate, sel de calcium de l'acide hydroxybutanedioïque
German: Calcium-DL-malat, Calcium-α-hydroxysuccinat, Calciumsalz der Hydroxybutandisäure
Spanish: DL-malato cálcico, α-hidroxisuccinato de calcio, sal cálcica del ácido hidroxibutanedioico
Italian: Calcio DL-malato, calcio-α-idrossisuccinato, sale di calcio dell’acido idrossibutandioico
Portuguese: DL-malato de cálcio, hidroxisuccinato de cálcio, sal de cálcio do ácido hidroxibutanodióico
Dutch: Calcium-DL-malaat, calcium-α-hydroxysuccinaat, calciumzout van hydroxybutaandizuur
Danish: Calcium-DL-malat, calcium-α-hydroxysuccinat, calciumsalt af hydroxybutandisyre
Swedish: Kalcium-DL-malat, kalcium-α-hydroxisuccinat, kalciumsalt av hydroxibutandisyra
Finnish: Kalsium-DL-malaatti, kalsium-α-hydroksisukkinaatti, hydroksibutaanidikarbonihapon kalsiumsuola
Greek: DL-μηλικό ασβέστιο, α-υδροξυηλεκτρικό ασβέστιο, άλας ασβεστίου του υδροξυβουτανοδιικού οξέος
Czech: Chemický název Kalcium-hydroxybutandioát, kalcium-hydroxysukcinát
Slovak: DL-jablčnan vápenatý, α-hydroxyjantáran vápenatý, vápenatá soľ kyseliny hydroxybutándiovej
Polish: DL-jabłczan wapnia, alfa-hydroksybursztynian wapnia, sól wapniowa kwasu hydroksybutanodiowego
Hungarian: Kalcium DL-malát, kalcium-α-hidroxiszukcinát, a hidroxibutándisav kalciumsója
Slovenian: Kalcijev DL-malat, kalcijev-a-hidroksisukcinat, kalcijeva sol hidroksibutandiojske kisline
Estonian: DL-(±)-kaltsiummalaat
Latvian: Kalcija DL-malāts, kalcija-α-hidroksisukcināts, hidroksibutāndiskābes kalcija sāls
Lithuanian: Kalcio DL– malatas, kalcio– α– hidroksisukcinatas, hidroksibutano dirūgšties kalcio druska
English: Positive tests for malate, 1,2-dicarboxylic acid and for calcium
French: Tests positifs de recherche du malate, de l'acide 1,2-dicarboxylique et du calcium
German: Reagiert positiv auf den Malat-, den 1,2-Dicarbonsäure- und den Calciumtest
Spanish: Pruebas positivas de malato, ácido 1,2-dicarboxílico y de calcio
Italian: Saggi positivi per malato, acido 1,2-dicarbossilico e calcio
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de malato, ácido 1,2-dicarboxílico e de cálcio
Dutch: Positieve test op malaat, op 1,2-dicarbonzuur en op calcium
Danish: Positive test for malat, for 1,2-dicarboxylsyre og for calcium
Swedish: Positiva tester med avseende på 1,2-dikarboxylsyra och kalcium
Finnish: Positiiviset testit malaatille, 1,2-dikarboksyylihapolle ja kalsiumille
Greek: Θετικές δοκιμές για μηλικά, 1,2-δικαρβοξυλικό οξύ και για ασβέστιο
Czech: Pozitivní zkoušky na jablečnany, 1,2-dikarboxylovou kyselinu a na vápník
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť jablčnanov, kyseliny 1,2-dikarboxylovej a vápnika
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność jabłczanu, wapnia i kwasu 1,2-dikarboksylowego
Hungarian: Pozitív malát-, 1,2-dikarbonsav- és kalciumteszt
Slovenian: Pozitivni reakciji na sol jabolčne kisline, 1,2-dikarboksilno kislino in na kalcij
Estonian: Malaadi, 1,2-dikarboksüülhappe ja kaltsiumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvs tests uz malātu, 1,2-dikarboksiskābi un kalciju
Lithuanian: Teigiami 1,2– dikarboksilo rūgšties ir kalcio testai
English: Slightly soluble in water
French: Légèrement soluble dans l'eau
German: Gering wasserlöslich
Spanish: Parcialmente soluble en agua
Italian: Leggermente solubile in acqua
Portuguese: Ligeiramente solúvel em água
Dutch: Slecht oplosbaar in water
Danish: Svagt opløseligt i vand
Swedish: Något löslig i vatten
Finnish: Liukenee hiukan veteen
Greek: Ελαφρώς διαλυτό στο νερό
Czech: Málo rozpustný ve vodě
Slovak: Málo rozpustný vo vode
Polish: Słabo rozpuszczalny w wodzie
Hungarian: Vízben kismértékben oldódik
Slovenian: Rahlo topen v vodi
Estonian: Vees lahustub halvasti
Latvian: Viegli šķīst ūdenī
Lithuanian: Vandenyje mažai tirpus
English: Not more than 2 % (100 oC, 3h)
French: Pas plus de 2 % (100 oC, 3 heures)
German: Höchstens 2 % (100 oC, 3 Std.)
Spanish: No más del 2 % (100 oC, 3h)
Italian: Non più del 2 % (100 oC, 3 ore)
Portuguese: Máximo 2 % (após secagem a 100 oC durante 3 h)
Dutch: Maximaal 2 % (100 oC, drie uur)
Danish: Ikke over 2 % (100 oC, 3 timer)
Swedish: Högst 2 % (100 oC, 3 timmar)
Finnish: Enintään 2 % (100 oC, 3 h)
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο (100 oC, 3h)
Czech: Ne více než 2 % (100 oC, 3 h)
Slovak: Najviac 2 % (100 oC, 3 h)
Polish: Nie więcej niż 2 % po suszeniu w temperaturze 100 oC przez trzy godziny
Hungarian: Legfeljebb 2 % (100 oC, 3 óra)
Slovenian: Ne več kot 2 % (100 oC, 3 ure)
Estonian: Kuni 2 % (100 oC, 3 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 2 % (100 oC, 3 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % (100 oC, 3 val.)
English: Not more than 0,2 % as CaCO3
French: Pas plus de 0,2 % exprimé en CaCO3
German: Höchstens 0,2 % als CaCO3
Spanish: No más del 0,2 % expresado en CaCO3
Italian: Non più dello 0,2 % (come CaCO3)
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, expresso em CaCO3
Dutch: Maximaal 0,2 % als CaCO3
Danish: Ikke over 0,2 % som CaCO3
Swedish: Högst 0,2 % som CaCO3
Finnish: Enintään 0,2 % CaCO3:na
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο ως CaCO3
Czech: Ne více než 0,2 % jako CaCO3
Slovak: Najviac 0,2 % ako CaCO3
Polish: Nie więcej niż 0,2 % jako CaCO3
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %, CaCO3-ban kifejezve
Slovenian: Ne več kakor 0,2 % kot CaCO3
Estonian: Kuni 0,2 % (ümberarvestatuna CaCO3-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % kā CaCO3
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % (išreikšta CaCO3)
English: E 352 (ii) CALCIUM HYDROGEN MALATE
French: E 352 (ii) MALATE ACIDE DE CALCIUM
German: E 352 (ii) CALCIUMHYDROGENMALAT
Spanish: E 352 (ii) MALATO ÁCIDO DE CALCIO
Italian: E 352 (ii) MALATO ACIDO DI CALCIO
Portuguese: E 352 (ii) HIDROGENOMALATO DE CÁLCIO
Dutch: E 352 (ii) CALCIUMWATERSTOFMALAAT
Danish: E 352 (ii) CALCIUMHYDROGENMALAT
Swedish: E 352 (ii) KALCIUMVÄTEMALAT
Finnish: E 352 (ii) KALSIUMVETYMALAATTI
Greek: E 352 (ii) ΟΞΙΝΟ ΜΗΛΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 352 (ii) HYDROGENJABLEČNAN VÁPENATÝ
Slovak: E 352 ii) HYDROGÉNJABLČNAN VÁPENATÝ
Polish: E 352 (ii) WODOROJABŁCZAN WAPNIA
Hungarian: E 352 (ii) KALCIUM-HIDROGÉN-MALÁT
Slovenian: E 352 (ii) MONOKALCIJEVA SOL DL-HIDROKSI JABOLČNE KISLINE
Latvian: E 352 (ii) KALCIJA HIDROGĒNMALĀTS
Lithuanian: E 352 (ii) KALCIO VANDENILIO MALATAS
English: Monocalcium salt of DL-malic acid
French: Sel monocalcique de l'acide DL-malique
German: Monocalciumsalz der DL-Äpfelsäure
Spanish: Sal monocálcica del ácido DL-málico
Italian: Sale monocalcico dell’acido DL-malico
Portuguese: Sal monocálcico do ácido DL-málico
Dutch: Monocalciumzout van DL-appelzuur
Danish: Monocalciumsalt af DL-æblesyre
Swedish: Monokalciumsalt av DL-äppelsyra
Finnish: DL-Omenahapon monokalsiumsuola
Greek: Μονοασβέστιο άλας του DL-μηλικού οξέος
Czech: Monovápenatá sůl kyseliny DL-jablečné Monovápenatá sůl kyseliny hydroxybutandiové
Slovak: Vápenná soľ kyseliny DL-jablčnej
Polish: Monowapniowa sól kwasu DL-jabłkowego
Hungarian: A DL-almasav monokalciumsója
Slovenian: Monokalcijeva sol DL-jabolčne kisline
Estonian: Sünonüümid
Latvian: DL-ābolskābes monokalcija sāls
Lithuanian: DL– obuolių rūgšties monokalcio druska
English: Monocalcium DL-malate, monocalcium 2-DL-hydroxysuccinate
French: DL-malate monocalcique, 2-DL-hydroxysuccinate monocalcique
German: Monocalcium-DL-malat, Monocalcium-2-DL-hydroxysuccinat
Spanish: DL-malato monocálcico, 2-DL-hidroxisuccinato de calcio
Italian: Monocalcio DL-malato, monocalcio 2-DL-idrossisuccinato
Portuguese: DL-malato monocálcico, 2-DL-hidroxisuccinato monocálcico
Dutch: Monocalcium-DL-malaat, monocalcium-2-DL-hydroxysuccinaat
Danish: Monocalcium-DL-malat, monocalcium-2-DL-hydroxysuccinat
Swedish: Monokalcium-DL-malat, monokalcium-2-DL-hydroxisuccinat
Finnish: Monokalsium-DL-malaatti, monokalsium-2-DL-hydroksisukkinaatti
Greek: DL-μηλικό μονοασβέστιο, 2-DL-υδροξυηλεκτρικό μονοασβέστιο
Czech: Kalcium-dihydrogen-hydroxybutandioát, kalcium-dihydrogen-hydroxysukcinát
Slovak: DL-jablčnan vápenatý, 2-DL-hydroxyjantáran vápenatý
Polish: DL-jabłczan monowapniowy, 2-DL-hydroksybursztynian monowapniowy
Hungarian: Monokalcium DL-malát, monokalcium-2-DL-hidroxiszukcinát
Slovenian: Monokalcijev DL-malat, mokalcijev 2-DL-hidroksi-sukcinat
Estonian: DL-(±)-kaltsiumvesinikmalaat
Latvian: Monokalcija DL-malāts, monokalcija 2-DL-hidroksisukcināts
Lithuanian: Monokalcio DL– malatas, monokalcio 2– DL– hidroksisukcinatas