FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where appropriate, the report shall also assess the impact of various options for further simplifying procedures relating to the authorisation of vehicles.
French: Le cas échéant, le rapport évalue également les retombées des diverses options pour la simplification des procédures d'autorisation des véhicules.
German: Gegebenenfalls enthält der Bericht auch eine Abschätzung der Folgen verschiedener Optionen für eine weitere Vereinfachung der Verfahren im Zusammenhang mit der Genehmigung von Fahrzeugen.
Spanish: Cuando proceda, el informe evaluará igualmente el impacto de diferentes opciones para simplificar en mayor medida los procedimientos relativos a la autorización de los vehículos.
Italian: Se del caso, la relazione valuta anche l’impatto delle varie opzioni in vista di un’ulteriore semplificazione delle procedure relative all’autorizzazione dei veicoli.
Portuguese: Se for caso disso, o relatório avalia igualmente o impacto das diversas opções para maior simplificação dos procedimentos de autorização dos veículos.
Dutch: In voorkomend geval bevat het verslag tevens een beoordeling van de gevolgen van verschillende opties voor het verder vereenvoudigen van procedures inzake de goedkeuring van voertuigen.
Danish: Når det er relevant, skal rapporten desuden indeholde en analyse af virkningerne af de forskellige muligheder for en yderligere forenkling af procedurerne for godkendelse af køretøjer.
Swedish: Rapporten ska vid behov även omfatta en bedömning av effekterna av olika alternativ för ytterligare förenklingar av förfarandena för godkännande av fordon.
Finnish: Kertomuksessa arvioidaan tarvittaessa myös kalustoyksiköihin sovellettavien lupamenettelyjen yksinkertaistamisen eri vaihtoehtojen vaikutuksia.
Greek: Κατά περίπτωση, η έκθεση περιλαμβάνει επίσης αξιολόγηση αντικτύπου των διαφόρων επιλογών για την περαιτέρω απλούστευση των διαδικασιών έγκρισης των οχημάτων.
Czech: Zpráva případně posoudí dopady různých alternativ s ohledem na budoucí zjednodušení postupů spojených s povolováním vozidel.
Slovak: Správa tiež v prípade potreby zhodnotí vplyv rôznych možností ďalšieho zjednodušovania postupov týkajúcich sa povolenia vozidiel.
Polish: W stosownych przypadkach sprawozdanie ocenia również wpływ różnych opcji na dalsze upraszczanie procedur dotyczących zezwolenia na dopuszczenie pojazdów do eksploatacji.
Hungarian: A jelentés adott esetben értékeli a járművek engedélyezéséhez kapcsolódó eljárások további egyszerűsítése különböző lehetőségeinek hatását is.
Slovenian: Kjer je to primerno, se v poročilu oceni tudi učinek različnih možnosti za dodatno poenostavitev in centralizacijo postopkov izdaje dovoljenj za vozila.
Estonian: Vajaduse korral hinnatakse aruandes ka sõidukilubade väljastamisega seotud menetluste mitmete täiendavate lihtsustamisvõimaluste mõju.
Latvian: Attiecīgā gadījumā pārskatā novērtē ietekmi, kāda ir dažādiem turpmākiem procedūru vienkāršošanas variantiem saistībā ar ritekļu apstiprināšanu.
Lithuanian: Prireikus šioje ataskaitoje pateikiamas įvairių tolesnio leidimų išdavimo transporto priemonėms tvarkos supaprastinimo galimybių poveikio vertinimas.
English: In this case, several options concerning cooperation between national safety authorities and the Agency shall be analysed.
French: Dans ce cas, plusieurs options concernant la coopération entre les autorités nationales de sécurité et l'Agence sont analysées.
German: In diesem Falle werden verschiedene Optionen hinsichtlich der Zusammenarbeit zwischen den nationalen Sicherheitsbehörden und der Agentur geprüft.
Spanish: En ese caso, se analizarán distintas opciones por lo que respecta a la cooperación entre las autoridades nacionales de seguridad y la Agencia.
Italian: In tal caso sono analizzate diverse opzioni concernenti la cooperazione tra le autorità nazionali di sicurezza e l’Agenzia.
Portuguese: Neste caso, devem ser analisadas várias opções concernentes à cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela segurança e a Agência.
Dutch: In dit geval worden verschillende opties inzake de samenwerking tussen nationale veiligheidsinstanties en het Bureau geanalyseerd.
Danish: Der skal i denne forbindelse analyseres flere muligheder for samarbejde mellem de nationale sikkerhedsmyndigheder og agenturet.
Swedish: I sådana fall ska flera alternativ när det gäller samarbetet mellan nationella säkerhetsmyndigheter och byrån analyseras.
Finnish: Tässä tapauksessa on arvioitava monia vaihtoehtoja, jotka koskevat kansallisten turvallisuusviranomaisten ja viraston välistä yhteistyötä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, αναλύονται διάφορες επιλογές όσον αφορά τις εθνικές αρχές ασφάλειας και τον Οργανισμό.
Czech: V tomto případě je třeba posoudit několik alternativ v oblasti spolupráce mezi vnitrostátními bezpečnostními orgány a agenturou.
Slovak: V takom prípade sa bude analyzovať niekoľko možností spolupráce medzi národnými bezpečnostnými orgánmi a agentúrou.
Polish: W takim przypadku analizuje się kilka opcji dotyczących współpracy między krajowymi organami ds. bezpieczeństwa a Agencją.
Hungarian: Ebben az esetben az Ügynökség és a nemzeti biztonsági hatóságok közötti együttműködésre vonatkozó több választási lehetőséget elemeznek.
Slovenian: V tem primeru se preučijo tudi različne možnosti za sodelovanje med nacionalnimi varnostnimi organi in Agencijo.
Estonian: Sellisel juhul analüüsitakse mitmeid koostöövõimalusi riiklike ohutusasutuste ja agentuuri vahel.
Latvian: Šādā gadījumā tiek analizētas vairākas valsts drošības iestāžu un Aģentūras sadarbības iespējas.
Lithuanian: Tokiu atveju analizuojamos kelios nacionalinių saugos institucijų ir Agentūros bendradarbiavimo galimybės.
English: That tool shall use the information included in the registers provided for in Articles 33, 34 and 35.
French: Cet outil utilise les informations comprises dans les registres prévus aux articles 33, 34 et 35.
German: Bei diesem Instrument werden die in den Registern gemäß den Artikeln 33, 34 und 35 enthaltenen Informationen verwendet.
Spanish: Ese instrumento se servirá de la información existente en los registros previstos en los artículos 33, 34 y 35.
Italian: Tale strumento si avvale delle informazioni incluse nei registri previsti agli articoli 33, 34 e 35.
Portuguese: Esse instrumento deve utilizar as informações constantes dos registos previstos nos artigos 33.o, 34.o e 35.o
Dutch: In dit instrument wordt gebruikgemaakt van de informatie in de registers bedoeld in de artikelen 33, 34 en 35.
Danish: Til dette værktøj anvendes de oplysninger, der findes i de i artikel 33, 34 og 35 nævnte registre.
Swedish: Till detta hjälpmedel ska uppgifterna i de register som avses i artiklarna 33, 34 och 35 användas.
Finnish: Tässä välineessä käytetään 33, 34 ja 35 artiklassa säädetyissä rekistereissä saatavilla olevia tietoja.
Greek: Το εργαλείο αυτό χρησιμοποιεί τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα μητρώα των άρθρων 33, 34 και 35.
Czech: Tento nástroj musí využívat informací obsažených v registrech uvedených v článcích 33, 34 a 35.
Slovak: Tento nástroj využíva informácie obsiahnuté v registroch stanovených v článkoch 33, 34 a 35.
Polish: Narzędzie to wykorzystuje informacje dostępne w rejestrach przewidzianych w art. 33, 34 i 35.
Hungarian: Ezen eszköznek a 33., 34. és 35. cikkben foglalt nyilvántartásokban található információt kell használnia.
Slovenian: To orodje uporablja informacije, vključene v registre iz členov 33, 34 in 35.
Estonian: Kõnealune vahend kasutab artiklites 33, 34 ja 35 sätestatud registrites sisalduvat teavet.
Latvian: Šajā mehānismā izmanto ziņas, kas ir ietvertas 33., 34. un 35. pantā paredzētajos reģistros.
Lithuanian: Tai priemonei rengti naudojama į 33, 34 ir 35 straipsniuose numatytus registrus įtraukta informacija.
English: References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XI.
French: Les références faites aux directives abrogées s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe XI.
German: Verweise auf die aufgehobenen Richtlinien gelten als Verweise auf die vorliegende Richtlinie nach der Entsprechungstabelle im Anhang XI.
Spanish: Las referencias a las directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo al cuadro de correspondencias que figura en el anexo XI.
Italian: I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato XI.
Portuguese: As remissões para as directivas revogadas devem entender-se como sendo feitas para a presente directiva e devem ler-se nos termos do quadro de correspondência constante do anexo XI.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijnen gelden als verwijzingen naar deze richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage XI.
Danish: Henvisninger til de ophævede direktiver gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag XI.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda direktiven ska anses som hänvisningar till det här direktivet och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga XI.
Finnish: Viittauksia kumottuihin direktiiveihin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä XI olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στις καταργούμενες οδηγίες νοούνται ως αναφορές στην παρούσα οδηγία και λαμβάνονται υπόψη σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος ΧΙ.
Czech: Odkazy na zrušené směrnice se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze XI.
Slovak: Odkazy na zrušené smernice sa považujú za odkazy na túto smernicu a znejú v súlade s tabuľkou zhody v prílohe XI.
Polish: Odesłania do uchylonych dyrektyw traktuje się jako odesłania do niniejszej dyrektywy i odczytuje się je zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku XI.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozásokat az ezen irányelvre történő hivatkozásoknak kell tekinteni a XI. mellékletben található megfelelési táblázatnak megfelelően.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeni direktivi se štejejo kot sklicevanja na to direktivo in se berejo v skladu s primerjalno razpredelnico v Prilogi XI.
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiividele tehtavaid viiteid käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ning neid loetakse vastavalt käesoleva direktiivi XI lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atsauktajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu XI pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintas direktyvas laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal koreliacijos lentelę, esančią XI priede.
English: Article 14 of Directive 2004/49/EC shall be repealed with effect from 19 July 2008.
French: L'article 14 de la directive 2004/49/CE est abrogé avec effet au 19 juillet 2008.
German: Artikel 14 der Richtlinie 2004/49/EG wird mit Wirkung vom 19. Juli 2008 aufgehoben.
Spanish: El artículo 14 de la Directiva 2004/49/CE quedará derogado con efecto a partir del 19 de julio de 2008.
Italian: L’articolo 14 della direttiva 2004/49/CE è abrogato con effetto dal 19 luglio 2008.
Portuguese: O artigo 14.o da Directiva 2004/49/CE é revogado com efeitos a partir de 19 de Julho de 2008.
Dutch: Artikel 14 van Richtlijn 2004/49/EG wordt ingetrokken met ingang van 19 juli 2008.
Danish: Artikel 14 i direktiv 2004/49/EF ophæves med virkning fra den 19. juli 2008.
Swedish: Artikel 14 i direktiv 2004/49/EG ska upphöra att gälla den 19 juli 2008.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY 14 artikla kumotaan 19 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen.
Greek: Το άρθρο 14 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ καταργείται από τις 19 Ιουλίου 2008.
Czech: Článek 14 směrnice 2004/49/ES se zrušuje s účinkem od 19. července 2008.
Slovak: Článok 14 smernice 2004/49/ES sa ruší s účinnosťou od 19. júla 2008.
Polish: Artykuł 14 dyrektywy 2004/49/WE uchyla się ze skutkiem od dnia 19 lipca 2008 r.
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv 14. cikke 2008. július 19-én hatályát veszti.
Slovenian: Člen 14 Direktive 2004/49/ES preneha veljati z dnem 19. julijem 2008.
Estonian: Direktiivi 2004/49/EÜ artikkel 14 tunnistatakse kehtetuks alates 19. juulist 2008.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK 14. pantu atceļ no 2008. gada 19. jūlija.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB 14 straipsnis panaikinamas nuo 2008 m. liepos 19 d.
English: This Directive shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Strasbourg, 17 June 2008.
French: Fait à Strasbourg, le 17 juin 2008.
German: Geschehen zu Straßburg am 17. Juni 2008
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 17 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 17 giugno 2008.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 17 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 17 juni 2008.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 17. juni 2008.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 17 juni 2008.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 17 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Στρασβούργο, 17 Ιουνίου 2008.
Czech: Ve Štrasburku dne 17. června 2008.
Slovak: V Štrasburgu 17. júna 2008
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 17 czerwca 2008 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2008. június 17-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 17. junija 2008
Estonian: Strasbourg, 17. juuni 2008
Latvian: Strasbūrā, 2008. gada 17. jūnijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2008 m. birželio 17 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady …
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Pöttering
Czech: Pöttering
Polish: Pöttering
Slovenian: Pöttering
Estonian: Pöttering
English: OJ C 256, 27.10.2007, p. 39.
French: JO C 256 du 27.10.2007, p. 39.
German: ABl. C 256 vom 27.10.2007, S. 39.
Spanish: DO C 256 de 27.10.2007, p. 39.
Italian: GU C 256 del 27.10.2007, pag. 39.
Portuguese: JO C 256 de 27.10.2007, p. 39.
Dutch: PB C 256 van 27.10.2007, blz. 39.
Danish: EUT C 256 af 27.10.2007, s. 39.
Swedish: EUT C 256, 27.10.2007, s. 39.
Finnish: EUVL C 256, 27.10.2007, s. 39.
Greek: ΕΕ C 256 της 27.10.2007, σ. 39.
Czech: Úř. věst. C 256, 27.10.2007, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ C 256, 27.10.2007, s. 39.
Polish: Dz.U. C 256 z 27.10.2007, s. 39.
Hungarian: HL C 256., 2007.10.27., 39. o.
Slovenian: UL C 256, 27.10.2007, str. 39.
Estonian: ELT C 256, 27.10.2007, lk 39.
Latvian: OV C 256, 27.10.2007., 39. lpp.
Lithuanian: OL C 256, 2007 10 27, p. 39.
English: Position of the European Parliament of 11 December 2007 and Council Decision of 14 May 2008.
French: Position du Parlement européen du 11 décembre 2007 et décision du Conseil du 14 mai 2008.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 11. Dezember 2007 und Beschluss des Rates vom 14. Mai 2008.
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 11 de diciembre de 2007 y Decisión del Consejo de 14 de mayo de 2008.
Italian: Posizione del Parlamento europeo dell’11 dicembre 2007 e decisione del Consiglio del 14 maggio 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 11 de Dezembro de 2007 e decisão do Conselho de 14 de Maio de 2008.
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 11 december 2007 en besluit van de Raad van 14 mei 2008.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 11.12.2007 og Rådets afgørelse af 14.5.2008.
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 11 december 2007 och rådets beslut av den 14 maj 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 11. joulukuuta 2007 ja neuvoston päätös, tehty 14. toukokuuta 2008.
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2007 και απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 2008.
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 a rozhodnutí Rady ze dne 14. května 2008.
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 a rozhodnutie Rady zo 14. mája 2008.
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 11 grudnia 2007 r. oraz decyzja Rady z dnia 14 maja 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. december 11-i álláspontja és a Tanács 2008. május 14-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 in Sklep Sveta z dne 14. maja 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta seisukoht ja nõukogu 14. mai 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. decembra Nostāja un Padomes 2008. gada 14. maija Lēmums.
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento pozicija ir 2008 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 235, 17.9.1996, p. 6.
French: JO L 235 du 17.9.1996, p. 6.
German: ABl. L 235 vom 17.9.1996, S. 6.
Spanish: DO L 235 de 17.9.1996, p. 6.
Italian: GU L 235 del 17.9.1996, pag. 6.
Portuguese: JO L 235 de 17.9.1996, p. 6.
Dutch: PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6.
Danish: EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6.
Swedish: EGT L 235, 17.9.1996, s. 6.
Greek: ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 6.
Polish: Dz.U. L 235 z 17.9.1996, s. 6.
Slovenian: UL L 235, 17.9.1996, str. 6.
Estonian: EÜT L 235, 9.9.1996, lk 6.
Lithuanian: OL L 235, 1996 9 17, p. 6.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/32/EC (OJ L 141, 2.6.2007, p. 63).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/32/CE de la Commission (JO L 141 du 2.6.2007, p. 63).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/32/EG der Kommission (ABl. L 141 vom 2.6.2007, S. 63).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/32/CE de la Comisión (DO L 141 de 2.6.2007, p. 63).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/32/CE della Commissione (GU L 141 del 2.6.2007, pag. 63).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/32/CE da Comissão (JO L 141 de 2.6.2007, p. 63).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/32/EG van de Commissie (PB L 141 van 2.6.2007, blz. 63).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/32/EF (EUT L 141 af 2.6.2007, s. 63).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/32/EG (EUT L 141, 2.6.2007, s. 63).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/32/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 141 της 2.6.2007, σ. 63).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/32/ES (Úř. věst. L 141, 2.6.2007, s. 63).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/32/ES (Ú. v. EÚ L 141, 2.6.2007, s. 63).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/32/WE (Dz.U. L 141 z 2.6.2007, s. 63).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/32/ES (UL L 141, 2.6.2007, str. 63).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/32/EÜ (ELT L 141, 2.6.2007, lk 63).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/32/EB (OL L 141, 2007 6 2, p. 63).
English: OJ L 110, 20.4.2001, p. 1.
French: JO L 110 du 20.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 110 vom 20.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 110 de 20.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 110 del 20.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 110 de 20.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 110 van 20.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 110, 20.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 110 z 20.4.2001, s. 1.
Slovenian: UL L 110, 20.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 110, 2001 4 20, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2007/32/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/32/CE.
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/32/EG.
Spanish: Directiva modificada cuya última modificación la constituye la Directiva 2007/32/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/32/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/32/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/32/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2007/32/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/32/EG.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/32/ΕΚ.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/32/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2007/32/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/32/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/32/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/32/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/32/EB.
English: OJ L 75, 15.3.2001, p. 1.
French: JO L 75 du 15.3.2001, p. 1.
German: ABl. L 75 vom 15.3.2001, S. 1.
Spanish: DO L 75 de 15.3.2001, p. 1.
Italian: GU L 75 del 15.3.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 75 de 15.3.2001, p. 1.
Dutch: PB L 75 van 15.3.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 75 af 15.3.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 75, 15.3.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 75, 15.3.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 75 της 15.3.2001, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 237 της 24.8.1991, σ. 25).
Czech: Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 75, 15.3.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 75 z 15.3.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 75., 2001.3.15., 1. o. A 91/440/EGK tanácsi irányelvvel (HL L 237., 1991.8.24., 25. o.) módosított irányelv.
Slovenian: UL L 75, 15.3.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 75, 15.3.2001, lk 1.
Latvian: OV L 75, 15.3.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 75, 2001 3 15, p. 1.