FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUMM Georgia shall operate in accordance with the mission statement as set out in Article 2 and shall carry out the tasks as set out in Article 3.
French: L’EUMM Georgia agit conformément à l’énoncé de la mission qui figure à l’article 2 et exécute les tâches visées à l’article 3.
German: Die EUMM Georgia handelt in Übereinstimmung mit dem in Artikel 2 beschriebenen Auftrag der Mission und führt die in Artikel 3 festgelegten Aufgaben aus.
Spanish: La EUMM Georgia actuará en consonancia con el mandato que figura en el artículo 2 y desempeñará los cometidos que figuran en el artículo 3.
Italian: L'EUMM Georgia opera conformemente al mandato della missione di cui all'articolo 2 e svolge i compiti previsti all'articolo 3.
Portuguese: A EUMM Georgia age de acordo com o mandato enunciado no artigo 2.o e exerce as atribuições definidas no artigo 3.o
Dutch: De EUMM Georgia treedt op in overeenstemming met de missieverklaring vervat in artikel 2 en verricht de taken die omschreven zijn in artikel 3.
Danish: EUMM Georgia skal operere i overensstemmelse med missionsbeskrivelsen i artikel 2 og udføre de opgaver, der er fastsat i artikel 3.
Swedish: EUMM Georgia ska verka i enlighet med den uppdragsbeskrivning som anges i artikel 2 och utföra de uppgifter som anges i artikel 3.
Finnish: EUMM Georgia toimii 2 artiklassa olevan tehtävänmäärittelyn mukaisesti ja toteuttaa 3 artiklassa esitetyt tehtävät.
Greek: Η EUMM Georgia αναλαμβάνει δράση σύμφωνα με την κατά το άρθρο 2 περιγραφή αποστολής και θα εκτελεί τα καθήκοντα που παρατίθενται στο άρθρο 3.
Czech: EUMM Georgia působí v souladu s mandátem stanoveným v článku 2 a plní úkoly vymezené v článku 3.
Slovak: EUMM Georgia pôsobí v súlade s mandátom misie uvedeným v článku 2 a plní úlohy stanovené v článku 3.
Polish: EUMM Georgia działa zgodnie z mandatem misji określonym w art. 2 i realizuje zadania określone w art. 3.
Hungarian: Az EUMM Georgia a 2. cikkben meghatározott megbízatásával összhangban tevékenykedik, és a 3. cikkben meghatározott feladatokat hajtja végre.
Slovenian: EUMM Georgia deluje v skladu s cilji misije, določenimi v členu 2, in opravlja naloge, določene v členu 3.
Estonian: EUMM Georgia toimub kooskõlas artiklis 2 sätestatud missiooni kirjeldusega ning täidab artiklis 3 sätestatud ülesanded.
Latvian: EUMM Georgia darbojas saskaņā ar 2. pantā izklāstīto pamatuzdevumu un veic 3. pantā izklāstītos uzdevumus.
Lithuanian: EUMM Georgia vykdoma pagal 2 straipsnyje apibrėžtą misijos apibūdinimą ir vykdo 3 straipsnyje nustatytas užduotis.
English: Mission statement
French: Énoncé de la mission
German: Auftrag der Mission
Spanish: Mandato
Italian: Mandato della missione
Portuguese: Mandato
Dutch: Taakomschrijving
Danish: Missionsbeskrivelse
Swedish: Uppdragsbeskrivning
Finnish: Operaation tehtävänmäärittely
Greek: Περιγραφή της αποστολής
Czech: Mandát
Slovak: Mandát misie
Polish: Mandat misji
Hungarian: Megbízatás
Slovenian: Cilji misije
Estonian: Missiooni kirjeldus
Latvian: Pamatuzdevums
Lithuanian: Misijos apibūdinimas
English: The particular objectives of the Mission shall be:
French: La mission a pour objectifs spécifiques:
German: Die speziellen Ziele der Mission sind:
Spanish: Los objetivos específicos de la Misión serán:
Italian: Gli obiettivi specifici della missione sono i seguenti:
Portuguese: Os objectivos específicos da Missão são os seguintes:
Dutch: De specifieke doelstellingen van de missie zijn:
Danish: Missionens særlige mål er:
Swedish: Uppdragets särskilda mål ska vara att
Finnish: Operaation erityiset tavoitteet ovat seuraavat:
Greek: Οι ιδιαίτεροι στόχοι της αποστολής είναι:
Czech: Konkrétními cíli mise jsou:
Slovak: Konkrétne ciele misie sú:
Polish: Misja ma następujące cele szczególne:
Hungarian: A misszió célkitűzései különösen az alábbiak:
Slovenian: Specifični cilji misije so:
Estonian: Missioonil on järgmised eesmärgid:
Latvian: Misijai ir šādi konkrēti mērķi:
Lithuanian: Konkretūs Misijos tikslai yra:
English: to contribute to long-term stability throughout Georgia and the surrounding region;
French: de contribuer à la stabilité à long terme à travers la Géorgie et la région limitrophe;
German: zur langfristigen Stabilität in ganz Georgien und in der benachbarten Region beizutragen,
Spanish: contribuir a la estabilidad a largo plazo en toda Georgia y la región colindante;
Italian: contribuire alla stabilità a lungo termine attraverso la Georgia e la regione circostante;
Portuguese: Contribuir para a estabilidade a longo prazo de toda a Geórgia e da região envolvente;
Dutch: bijdragen aan de stabiliteit op lange termijn overal in Georgië en de omliggende regio;
Danish: at bidrage til den langsigtede stabilitet i hele Georgien og den omgivende region
Swedish: bidra till långsiktig stabilitet i hela Georgien och den omgivande regionen,
Finnish: edistää pitkän aikavälin vakautta koko Georgiassa ja sen lähialueilla;
Greek: να συμβάλει στη μακροπρόθεσμη σταθερότητα στο σύνολο της Γεωργίας και τις γειτονικές περιοχές·
Czech: přispívat k dlouhodobé stabilitě v celé Gruzii a v okolním regionu;
Slovak: prispievať k dlhodobej stabilite v celom Gruzínsku a v okolitom regióne;
Polish: przyczynianie się do długoterminowej stabilności w całej Gruzji i najbliższym regionie;
Hungarian: hozzájárulás Grúzia egésze és a környező régió hosszú távú stabilitásához;
Slovenian: prispevati k trajni stabilnosti v celotni Gruziji in sosednjih regijah;
Estonian: aidata kaasa pikaajalise stabiilsuse saavutamisele kogu Gruusias ja seda ümbritsevas piirkonnas;
Latvian: sekmēt ilgtermiņa stabilitāti visā Gruzijā un apkārtējā reģionā;
Lithuanian: prisidėti prie ilgalaikio stabilumo visoje Gruzijoje ir aplinkiniame regione užtikrinimo;
English: Mission tasks
French: Tâches de la mission
German: Aufgaben der Mission
Spanish: Cometidos de la Misión
Italian: Compiti della missione
Portuguese: Atribuições da Missão
Dutch: Taakstelling
Danish: Missionens opgaver
Swedish: Uppdragets uppgifter
Finnish: Operaation tehtävät
Greek: Καθήκοντα της αποστολής
Czech: Úkoly mise
Slovak: Úlohy misie
Polish: Zadania misji
Hungarian: A misszió feladatai
Slovenian: Naloge misije
Estonian: Missiooni ülesanded
Latvian: Misijas uzdevumi
Lithuanian: Misijos užduotys
English: In order to achieve the Mission, the tasks of EUMM Georgia shall be to:
French: Aux fins de l’accomplissement de la mission, les tâches de l’EUMM Georgia seront les suivantes:
German: Zur Erfüllung des Auftrags nimmt die EUMM Georgia folgende Aufgaben wahr:
Spanish: Para cumplir la Misión, los cometidos de la EUMM Georgia serán:
Italian: Ai fini della missione, l'EUMM Georgia svolgerà i seguenti compiti:
Portuguese: A fim de alcançar os objectivos da Missão, as atribuições da EUMM Georgia são as seguintes:
Dutch: Voor het verwezenlijken van de missie heeft de EUMM Georgia de volgende taken.
Danish: For at gennemføre missionen har EUMM Georgia følgende opgaver:
Swedish: För att fullborda uppdraget ska EUMM Georgias uppgifter vara följande:
Finnish: EUMM Georgian tehtävät operaation toteuttamiseksi ovat seuraavat:
Greek: Τα καθήκοντα της EUMM Georgia για την επίτευξη της αποστολής είναι τα ακόλουθα:
Czech: Za účelem splnění mise má EUMM Georgia tyto úkoly:
Slovak: S cieľom splniť misiu sú úlohy EUMM Georgia tieto:
Polish: Dla wypełnienia misji, zadania EUMM Georgia są następujące:
Hungarian: A misszió megvalósítása érdekében az EUMM Georgia feladatai az alábbiak:
Slovenian: Da bi dosegli cilje misije, so naloge EUMM Georgia:
Estonian: Missiooni eesmärkide saavutamiseks on missioonil EUMM Georgia järgmised ülesanded.
Latvian: Lai sasniegtu misijas mērķus, EUMM Georgia uzdevumi ir:
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti misiją EUMM Georgia užduotys yra:
English: Stabilisation:
German: Stabilisierung:
Spanish: Estabilización:
Italian: stabilizzazione:
Portuguese: Estabilização:
Dutch: Stabilisering:
Danish: Stabilisering:
Swedish: Stabilisering
Finnish: Vakauttaminen:
Greek: Σταθεροποίηση:
Czech: Stabilizace:
Slovak: Stabilizácia:
Polish: Stabilizacja:
Hungarian: Stabilizálás:
Slovenian: Stabilizacija:
Estonian: Stabiliseerimine
Latvian: stabilizācija:
Lithuanian: Stabilizavimas:
English: Normalisation:
German: Normalisierung:
Spanish: Normalización:
Italian: normalizzazione:
Portuguese: Normalização:
Dutch: Normalisering:
Danish: Normalisering:
Swedish: Normalisering
Finnish: Normalisointi:
Greek: Ομαλοποίηση:
Czech: Normalizace:
Slovak: Normalizácia:
Polish: Normalizacja:
Hungarian: Normalizálás:
Slovenian: Normalizacija:
Estonian: Normaliseerimine
Latvian: normalizācija:
Lithuanian: Normalizavimas:
English: Confidence building:
French: Instauration d’un climat de confiance:
German: Vertrauensbildung:
Spanish: Fomento de la confianza:
Italian: rafforzamento della fiducia:
Portuguese: Criação de um clima de confiança:
Dutch: Vertrouwenwekkende maatregelen:
Danish: Tillidsskabelse:
Swedish: Förtroendebyggande
Finnish: Luottamuksen lisääminen:
Greek: Οικοδόμηση εμπιστοσύνης:
Czech: Budování důvěry:
Slovak: Budovanie dôvery:
Polish: Budowa zaufania:
Hungarian: Bizalomépítés:
Slovenian: Krepitev zaupanja:
Estonian: Usalduse suurendamine
Latvian: uzticības veicināšana:
Lithuanian: Pasitikėjimo stiprinimas:
English: Contribute to the reduction of tensions through liaison, facilitation of contacts between parties and other confidence building measures.
French: contribuer à apaiser les tensions, en faisant la liaison et en facilitant les contacts entre les parties et par d’autres mesures de confiance.
German: Beitrag zum Abbau von Spannungen durch Kontaktpflege, Förderung der Kontakte zwischen den Parteien sowie andere vertrauensbildende Maßnahmen.
Spanish: Contribuir a la reducción de las tensiones mediante enlaces, facilitación de contactos entre las partes y otras medidas de fomento de la confianza.
Italian: contribuire a ridurre le tensioni attraverso l'instaurazione di collegamenti, l'agevolazione dei contatti tra le parti e altre misure miranti a rafforzare la fiducia;
Portuguese: Contribuir para a redução das tensões através do estabelecimento de relações entre as partes, da facilitação de contactos entre elas e de outras medidas geradoras de confiança.
Dutch: bijdragen tot het verminderen van de spanningen door verbinding, vergemakkelijking van de contacten tussen de partijen en andere vertrouwenwekkende maatregelen.
Danish: At bidrage til en nedbringelse af spændingerne gennem samarbejde, fremme af kontakter mellem parterne og andre tillidsskabende foranstaltninger.
Swedish: Bidra till minskade spänningar genom sambandsverksamhet, underlättande av kontakter mellan parterna och andra förtroendeskapande åtgärder.
Finnish: Jännitteiden vähentämisen edistäminen toimimalla yhteydenpitäjänä, helpottamalla osapuolten välistä yhteydenpitoa ja muilla luottamusta lisäävillä toimenpiteillä.
Greek: Συμβολή στη μείωση των εντάσεων με την ανάληψη δράσης από συνδέσμους, τη διευκόλυνση των επαφών μεταξύ των μερών και την εφαρμογή λοιπών μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης.
Czech: Přispívat ke snížení napětí prostřednictvím spolupráce, usnadnění kontaktů mezi stranami a dalších opatření pro budování důvěry.
Slovak: Prispievať k znižovaniu napätia prostredníctvom nadväzovania a uľahčovania kontaktov medzi zúčastnenými stranami a prostredníctvom ďalších opatrení na budovanie dôvery.
Polish: Przyczynianie się do zmniejszenia napięć dzięki współpracy, umożliwianiu kontaktów między stronami, a także innym środkom budowania zaufania.
Hungarian: A feszültségek csökkentéséhez való hozzájárulás összekötő tevékenységek, a felek közötti kapcsolatfelvétel megkönnyítése és egyéb bizalomépítési intézkedések révén.
Slovenian: Prispevati k ublažitvi napetosti s povezovanjem, omogočanjem stikov med stranema in drugimi ukrepi za krepitev zaupanja.
Estonian: Pingete vähendamisele kaasaaitamine sidepidamise, osapooltevaheliste kontaktide soodustamise ja muude usaldust suurendavate meetmete abil.
Latvian: dot ieguldījumu saspīlējuma mazināšanā, izmantojot sadarbību, veicinot pušu kontaktus un izmantojot citus uzticības veicināšanas pasākumus;
Lithuanian: Prisidėti prie įtampos mažinimo palaikant ryšius, sudarant palankesnes sąlygas Šalių kontaktams bei naudojant kitas pasitikėjimo stiprinimo priemones.
English: Contribute to informing European policy and to future EU engagement.
French: Contribuer à la formation d’une politique européenne et à l’engagement futur de l’Union européenne.
German: Beitrag zur Verwirklichung einer europäischen Politik und zu einem künftigen Engagement der EU.
Spanish: Contribuir a aportar información para la elaboración de la política europea y al futuro compromiso de la UE.
Italian: contribuire ad informare la politica europea e contribuire all'impegno futuro dell'UE.
Portuguese: Contribuir para nortear a política europeia e para o futuro empenhamento da União Europeia.
Dutch: Bijdragen leveren voor de ontwikkeling van Europees beleid en aan het toekomstige optreden van de EU.
Danish: At bidrage til en kvalificering af den europæiske politik og til fremtidigt EU-engagement.
Swedish: Bidra till att lämna underlag för europeisk politik och framtida EU-engagemang.
Finnish: Myötävaikuttaminen eurooppalaisen politiikan edistämiseen ja Euroopan unionin tulevaan sitoutumiseen.
Greek: Συμβολή στη διαμόρφωση ενημερωμένης ευρωπαϊκής πολιτικής και στη μελλοντική συμμετοχή της ΕΕ.
Czech: Přispívat k dotváření evropské politiky a k budoucímu zapojení EU.
Slovak: Prispieť k formovaniu príslušnej európskej politiky a k budúcej angažovanosti EÚ.
Polish: Zapewnianie informacji przydatnych do kształtowania polityki europejskiej oraz działania z myślą o przyszłym zaangażowaniu UE.
Hungarian: Az európai politikai döntéshozók tájékoztatásához, valamint az EU jövőbeni feladatvállalásaihoz való hozzájárulás.
Slovenian: Prispevati k sooblikovanju evropske politike in k prihodnjemu angažmaju EU.
Estonian: Kaasaaitamine Euroopa poliitika informeeritusele ja ELi tegevusele tulevikus.
Latvian: sekmēt Eiropas politiku un turpmāku ES iesaisti.
Lithuanian: Prisidėti prie Europos politikos formavimo ir ES būsimo dalyvavimo.
English: Structure of the Mission
French: Structure de la mission
German: Struktur der Mission
Spanish: Estructura de la Misión
Italian: Struttura della missione
Portuguese: Estrutura da Missão
Dutch: Structuur van de missie
Danish: Missionens struktur
Swedish: Uppdragets struktur
Finnish: Operaation rakenne
Greek: Διάρθρωση της αποστολής
Czech: Struktura mise
Slovak: Štruktúra misie
Polish: Struktura misji
Hungarian: A misszió felépítése
Slovenian: Struktura misije
Estonian: Missiooni struktuur
Latvian: Misijas struktūra
Lithuanian: Misijos struktūra
English: EUMM Georgia shall be structured as follows:
French: L’EUMM Georgia est structurée comme suit:
German: Die EUMM Georgia erhält folgende Struktur:
Spanish: La EUMM Georgia se estructurará de la forma siguiente:
Italian: L'EUMM Georgia è strutturata come segue:
Portuguese: A EUMM Georgia tem a seguinte estrutura:
Dutch: De structuur van de EUMM Georgia is als volgt.
Danish: EUMM Georgia har følgende struktur:
Swedish: EUMM Georgia ska ha följande struktur:
Finnish: EUMM Georgian rakenne on seuraava:
Greek: Η EUMM Georgia διαρθρώνεται ως εξής:
Czech: EUMM Georgia má tuto strukturu:
Slovak: EUMM Georgia má túto štruktúru:
Polish: EUMM Georgia ma następującą strukturę:
Hungarian: Az EUMM Georgia felépítése a következő:
Slovenian: Struktura EUMM Georgia je naslednja:
Estonian: EUMM Georgia struktuur on järgmine.
Latvian: EUMM Georgia struktūra ir šāda:
Lithuanian: EUMM Georgia struktūra yra tokia:
English: Headquarters (HQ).
French: Quartier général (QG).
German: Hauptquartier (HQ).
Spanish: Cuartel General.
Portuguese: Quartel-General (QG).
Danish: Hovedkvarter.
Swedish: Högkvarter.
Finnish: Esikunta.
Greek: Γενικό Αρχηγείο (ΓΑ).
Czech: Velitelství.
Slovak: Hlavný štáb (HŠ).
Polish: dowództwo.
Hungarian: Parancsnokság.
Slovenian: Glavni štab.
Estonian: Peakorter.
Latvian: štābs.
Lithuanian: Pagrindinė buveinė (PB).
English: The HQ shall consist of the Office of the Head of Mission and the HQ Staff, providing all necessary functions of command and control and mission support.
French: Le QG est composé du bureau du chef de la mission et du personnel du QG, assurant toutes les fonctions nécessaires de commandement et de contrôle, ainsi que de soutien à la mission.
German: Das HQ umfasst das Büro des Missionsleiters und das HQ-Personal; es übernimmt alle erforderlichen Aufgaben im Rahmen der Anordnungs- und Kontrollbefugnis und der Unterstützung der Mission.
Spanish: El Cuartel General estará compuesto por la oficina del Jefe de Misión y el personal del Cuartel General; desempeñará todas las funciones necesarias de mando y control, así como de apoyo a la Misión.
Portuguese: O QG é constituído pelo Gabinete do chefe da Missão e pelo Pessoal do QG, assegurando todas as funções necessárias de comando e controlo e de apoio à missão.
Danish: Hovedkvarteret består af missionschefens kontor og hovedkvarterets personale, der udøver alle nødvendige funktioner i forbindelse med kommando, kontrol og støtte til missionen.
Swedish: Högkvarteret ska bestå av uppdragschefens kontor och en stab med alla funktioner som krävs för ledning och stöd till uppdraget.
Finnish: Esikuntaan kuuluvat operaation johtajan toimisto ja esikunnan henkilöstö, jotka huolehtivat kaikista tarvittavista johto- ja valvontatehtävistä sekä tarkkailuoperaation tukemisesta.
Greek: Το ΓΑ αποτελείται από το γραφείο του αρχηγού αποστολής και το προσωπικό του ΓΑ, παρέχει δε όλες τις αναγκαίες λειτουργίες διοίκησης και ελέγχου και υποστήριξης αποστολής.
Czech: Velitelství zahrnuje úřad vedoucího mise a personál velitelství a zajišťuje veškeré nezbytné úkoly velení, kontroly a podpory mise.
Slovak: HŠ tvorí úrad vedúceho misie a personál HŠ a plní všetky potrebné úlohy velenia, kontroly a podpory misie.
Polish: Dowództwo składa się z biura szefa misji oraz personelu dowództwa wykonującego wszystkie niezbędne funkcje związane z dowodzeniem i kontrolą oraz wsparciem misji.
Hungarian: A parancsnokság a misszió vezetőjének hivatalából és a parancsnokság személyzetéből áll, és ellát valamennyi szükséges parancsnoklási és ellenőrzési feladatot, valamint a missziót támogató tevékenységet.
Slovenian: Glavni štab tvorita urad vodje misije in osebje glavnega štaba, ki opravljajo vse potrebne funkcije poveljevanja in nadzora ter podpore misiji.
Estonian: Peakorteri moodustavad missiooni juhi büroo ja peakorteri isikkoosseis, kes täidavad vajalikke juhtimis- ja kontrolli- ning missiooni toetamise funktsioone.
Latvian: Štābā ir misijas vadītāja birojs un štāba personāls, kas nodrošina visu vajadzīgo vadības un kontroles pienākumu veikšanu, kā arī misijas atbalstu.
Lithuanian: PB sudaro misijos vadovo ir PB personalo, vykdančio visas reikiamas pavaldumo, kontrolės bei paramos misijai funkcijas, buveinė.
English: The HQ shall be located in Tbilisi.
French: Le QG est situé à Tbilissi.
German: Das HQ hat seinen Standort in Tbilissi.
Spanish: El Cuartel General estará ubicado en Tiflis;
Italian: Il comando è ubicato a Tbilisi;
Portuguese: Fica instalado em Tbilissi;
Dutch: Het hoofdkwartier zal worden gevestigd in Tbilisi.
Danish: Hovedkvarteret placeres i Tbilisi.
Swedish: Högkvarteret ska ligga i Tbilisi.
Finnish: Esikunta sijaitsee Tbilisissä.
Greek: Η έδρα του ΓΑ είναι στην Τυφλίδα.
Czech: Velitelství je umístěno v Tbilisi.
Slovak: HŠ má sídlo v Tbilisi.
Polish: Dowództwo mieści się w Tbilisi;
Hungarian: A parancsnokság Tbilisziben lesz.
Slovenian: Glavni štab je v Tbilisiju.
Estonian: Peakorter asub Tbilisis.
Latvian: Štābs atrodas Tbilisi;
Lithuanian: PB įsteigiama Tbilisyje;
English: Field Offices.
French: Bureaux sur le terrain.
German: Außenstellen.
Spanish: oficinas in situ.
Portuguese: Escritórios no Terreno.
Danish: Regionale kontorer.
Swedish: Fältkontor.
Finnish: Kentällä sijaitsevat toimipisteet.
Greek: Τοπικά γραφεία.
Czech: Místní úřadovny.
Slovak: Pobočky.
Polish: biura polowe.
Hungarian: Helyi irodák.
Slovenian: Področni uradi.
Estonian: Piirkondlikud bürood.
Latvian: vietējie biroji.
Lithuanian: Misijos padaliniai.
English: Geographically distributed Field Offices shall conduct monitoring tasks and provide necessary functions of mission support.
French: Des bureaux sur le terrain, répartis de façon géographique, accomplissent des tâches d’observation et assurent des fonctions nécessaires de soutien à la mission.
German: Geographisch verteilte Außenstellen führen die Beobachtungsaufgaben durch und nehmen erforderliche Aufgaben der Missionsunterstützung wahr.
Spanish: Oficinas distribuidas geográficamente que llevarán a cabo las tareas de observación y desempeñarán todas las funciones necesarias de apoyo a la Misión;
Portuguese: Repartidos geograficamente, os Escritórios no Terreno efectuam tarefas de observação e asseguram as funções necessárias de apoio à missão;
Danish: De geografisk fordelte regionale kontorer udfører overvågningsopgaver og udøver nødvendige funktioner til støtte for missionen.
Swedish: Geografiskt utspridda fältkontor ska utföra övervakningsuppgifter och tillhandahålla erforderligt stöd till uppdraget.
Finnish: Maantieteellisesti sijoitetut kentällä sijaitsevat toimipisteet suorittavat tarkkailutehtäviä ja huolehtivat tarvittavista operaation tukitehtävistä.
Greek: Γεωγραφικά κατανεμημένα τοπικά γραφεία θα εκτελούν καθήκοντα παρακολούθησης και θα παρέχουν αναγκαίες λειτουργίες υποστήριξης αποστολής.
Czech: Zeměpisně diverzifikované místní úřadovny provádějí úkoly pozorování a zajišťují nezbytné funkce podpory mise.
Slovak: Geograficky rozmiestnené pobočky plnia pozorovateľské úlohy a potrebné úlohy podpory misie.
Polish: Biura polowe rozmieszczone zgodnie z kryterium geograficznym wykonują zadania związane z monitorowaniem i pełnią funkcje konieczne do wsparcia misji;
Hungarian: A földrajzilag elszórt helyi irodák megfigyelői feladatokat látnak el, valamint a szükséges missziótámogató tevékenységeket teljesítik.
Slovenian: Po celotnem ozemlju razporejeni področni uradi imajo nalogo nadzora in zagotavljanja potrebne podpore misiji.
Estonian: Geograafiliselt hajutatud piirkondlikud bürood täidavad järelevalveülesandeid ning vajalikke missiooni toetamise funktsioone.
Latvian: Ģeogrāfiski izkliedēti vietējie biroji pilda pārraudzības uzdevumus un veic vajadzīgās funkcijas misijas atbalstam;
Lithuanian: Geografiškai paskirstyti misijos padaliniai vykdys stebėsenos užduotis ir teiks būtinas paramos misijai funkcijas;
English: Support Element.
French: Élément de soutien.
German: Unterstützungskomponente.
Spanish: unidad logística.
Portuguese: Elemento de Apoio.
Danish: Støtteenhed.
Swedish: Stödenhet.
Finnish: Tukiyksikkö.
Greek: Γραφείο υποστήριξης.
Czech: Podpůrný prvek.
Slovak: Podporná zložka.
Polish: komórka wspierająca.
Hungarian: Támogató egység.
Slovenian: Podporna enota.
Estonian: Toetusüksus.
Latvian: atbalsta elements.
Lithuanian: Paramos padalinys.
English: The Support Element shall be located within the General Secretariat of the Council in Brussels.
French: Un élément de soutien est situé au secrétariat général du Conseil à Bruxelles.
German: Die Unterstützungskomponente hat ihren Standort im Generalsekretariat des Rates in Brüssel.
Spanish: La unidad logística estará ubicada en la Secretaría General del Consejo en Bruselas.
Portuguese: O Elemento de Apoio fica instalado no Secretariado-Geral do Conselho, em Bruxelas.
Danish: Støtteenheden placeres i Generalsekretariatet for Rådet i Bruxelles.
Swedish: Stödenheten ska placeras vid rådets generalsekretariat i Bryssel.
Finnish: Tukiyksikkö sijaitsee neuvoston pääsihteeristössä Brysselissä.
Greek: Το γραφείο υποστήριξης θα βρίσκεται εντός της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου στις Βρυξέλλες.
Czech: Podpůrný prvek je umístěn v generálním sekretariátu Rady v Bruselu.
Slovak: Podporná zložka má sídlo v rámci Generálneho sekretariátu Rady v Bruseli.
Polish: Komórka wspierająca zlokalizowana jest w Sekretariacie Generalnym Rady w Brukseli.
Hungarian: A támogató egység a Tanács brüsszeli Főtitkárságán működik.
Slovenian: Podporna enota je pri generalnem sekretariatu Sveta v Bruslju.
Estonian: Toetusüksus asub nõukogu peasekretariaadis Brüsselis.
Latvian: Atbalsta elements atrodas Padomes Ģenerālsekretariātā Briselē.
Lithuanian: Paramos padalinys įsteigiamas Tarybos Generaliniame sekretoriate Briuselyje.