FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 67/2008
French: Règlement (CE) no 67/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 67/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 67/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 67/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 67/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 67/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 67/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 67/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 67/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 67/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 67/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 67/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 67/2008
Hungarian: A Bizottság 67/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 67/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 67/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 67/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 67/2008
English: of 25 January 2008
French: du 25 janvier 2008
German: vom 25. Januar 2008
Spanish: de 25 de enero de 2008
Italian: del 25 gennaio 2008
Portuguese: de 25 de Janeiro de 2008
Dutch: van 25 januari 2008
Danish: af 25. januar 2008
Swedish: av den 25 januari 2008
Finnish: annettu 25 päivänä tammikuuta 2008,
Greek: της 25ης Ιανουαρίου 2008
Czech: ze dne 25. ledna 2008,
Slovak: z 25. januára 2008,
Polish: z dnia 25 stycznia 2008 r.
Hungarian: (2008. január 25.)
Slovenian: z dne 25. januarja 2008
Estonian: jaanuar 2008,
Latvian: (2008. gada 25. janvāris),
Lithuanian: 2008 m. sausio 25 d.
English: Bulgaria and Romania have communicated the denaturants which they intend to employ.
French: La Bulgarie et la Roumanie ont communiqué les dénaturants qu'elles envisagent d'utiliser.
German: Bulgarien und Rumänien haben mitgeteilt, welche Denaturierungsmittel sie verwenden wollen.
Spanish: Bulgaria y Rumanía han comunicado los desnaturalizantes que tienen previsto utilizar.
Italian: La Bulgaria e la Romania hanno comunicato i denaturanti che intendono utilizzare.
Portuguese: A Bulgária e a Roménia comunicaram os desnaturantes que tencionam utilizar.
Dutch: Bulgarije en Roemenië hebben mededeling gedaan van de denatureringsmiddelen die zij voornemens zijn te gebruiken.
Danish: Bulgarien og Rumænien har meddelt, hvilke denatureringsmidler de agter at anvende.
Swedish: Bulgarien och Rumänien har meddelat de denatureringsmedel som de har för avsikt att använda.
Finnish: Bulgaria ja Romania ovat ilmoittaneet denaturoimisaineet, joita niiden on tarkoitus käyttää.
Greek: Η Βουλγαρία και η Ρουμανία κοινοποίησαν τις μετουσιωτικές ουσίες που σκοπεύουν να χρησιμοποιούν.
Czech: Bulharsko a Rumunsko oznámily denaturační prostředky, které hodlají použít.
Slovak: Bulharsko a Rumunsko oznámili, ktoré denaturáty plánujú používať.
Polish: Bułgaria i Rumunia poinformowały, jakie substancje skażające zamierzają stosować.
Hungarian: Bulgária és Románia bejelentette az általa alkalmazni kívánt denaturáló szereket.
Slovenian: Bolgarija in Romunija sta sporočili denaturante, ki jih nameravata uporabljati.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia on teatanud denaturandid, mida nad kavatsevad kasutada.
Latvian: Bulgārija un Rumānija ir paziņojušas par denaturantiem, kurus tās plāno izmantot.
Lithuanian: Bulgarija ir Rumunija pranešė, kokius denatūratus ketina naudoti.
English: The Commission transmitted the said communications to the other Member States on 1 January 2007, in the case of Bulgaria, and on 9 January 2007, in the case of Romania.
French: La Commission a transmis ces communications aux autres États membres, le 1er janvier 2007 pour ce qui est de la Bulgarie, et le 9 janvier 2007, pour ce qui est de la Roumanie.
German: Die Kommission hat die Mitteilung Bulgariens am 1. Januar 2007 und die Mitteilung Rumäniens am 9. Januar 2007 an die übrigen Mitgliedstaaten übermittelt.
Spanish: La Comisión remitió dicha información a los demás Estados miembros el 1 de enero de 2007, por lo que respecta a Bulgaria, y el 9 de enero de 2007, por lo que se refiere a Rumanía.
Italian: La Commissione ha trasmesso le suddette comunicazioni agli altri Stati membri il 1o gennaio 2007 nel caso della Bulgaria e il 9 gennaio 2007 nel caso della Romania.
Portuguese: A Comissão transmitiu as referidas comunicações aos outros Estados-Membros em 1 de Janeiro de 2007, no caso da Bulgária, e em 9 de Janeiro de 2007, no caso da Roménia.
Dutch: De Commissie heeft de overige lidstaten op 1 januari 2007 van de mededeling van Bulgarije en op 9 januari 2007 van de mededeling van Roemenië in kennis gesteld.
Danish: Kommissionen meddelte de øvrige medlemsstater disse oplysninger den 1. januar 2007 for Bulgariens vedkommende og den 9. januar 2007 for Rumæniens vedkommende.
Swedish: Kommissionen överlämnade Bulgariens meddelande till de övriga medlemsstaterna den 1 januari 2007 och Rumäniens meddelande den 9 januari 2007.
Finnish: Komissio on toimittanut Bulgarian ilmoituksen muille jäsenvaltioille 1 päivänä tammikuuta 2007 ja Romanian ilmoituksen 9 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε τις εν λόγω κοινοποιήσεις στα άλλα κράτη μέλη την 1η Ιανουαρίου 2007 για τη Βουλγαρία, και στις 9 Ιανουαρίου 2007 για τη Ρουμανία.
Czech: Komise předala uvedená oznámení ostatním členským státům dne 1. ledna 2007 v případě Bulharska a dne 9. ledna 2007 v případě Rumunska.
Slovak: Komisia tieto oznámenia sprostredkovala ostatným členským štátom, a to 1. januára 2007 v prípade Bulharska a 9. januára 2007 v prípade Rumunska.
Polish: Komisja przekazała wymienione zgłoszenia pozostałym państwom członkowskim w dniu 1 stycznia 2007 r. w odniesieniu do Bułgarii i w dniu 9 stycznia 2007 r. w odniesieniu do Rumunii.
Hungarian: A Bizottság a Bulgária által benyújtott közleményt 2007. január 1-jén, Románia közleményét pedig 2007. január 9-én továbbította a többi tagállamnak.
Slovenian: Komisija je omenjena sporočila Bolgarije posredovala ostalim državam članicam 1. januarja 2007, sporočila Romunije pa 9. januarja 2007.
Estonian: Komisjon edastas teistele liikmesriikidele Bulgaaria teatise 1. jaanuaril 2007 ja Rumeenia teatise 9. jaanuaril 2007.
Latvian: Komisija šos Bulgārijas un Rumānijas paziņojumus attiecīgi 2007. gada 1. janvārī un 2007. gada 9. janvārī nosūtījusi visām pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija 2007 m. sausio 1 d. perdavė kitoms valstybėms narėms Bulgarijos pranešimą, 2007 m. sausio 9 d. – Rumunijos pranešimą.
English: Objections have been received concerning the requirements notified.
French: Des objections ont été formulées à l'égard des prescriptions notifiées.
German: Es sind Einwände gegen die gemeldeten Vorschriften eingegangen.
Spanish: Se han planteado objeciones en relación con los requisitos notificados.
Italian: Sono pervenute obiezioni relative ai requisiti notificati.
Portuguese: Foram recebidas objecções relativamente às normas notificadas.
Dutch: Er zijn bezwaren in verband met de aangemelde voorschriften ingediend.
Danish: Der er modtaget indsigelser mod de meddelte krav.
Swedish: Invändningar har mottagits mot anmälda krav.
Finnish: Ilmoitettuja määräyksiä on vastustettu.
Greek: Έχουν διατυπωθεί αντιρρήσεις σχετικά με τις κοινοποιηθείσες απαιτήσεις.
Czech: Byly obdrženy námitky týkající se oznámených požadavků.
Slovak: Voči oznámeným požiadavkám boli doručené výhrady.
Polish: Otrzymano zastrzeżenia w stosunku do zgłoszonych wymagań.
Hungarian: Kifogások érkeztek az értesítésben szereplő követelményekre vonatkozóan.
Slovenian: V zvezi s sporočenimi zahtevami so bili prejeti ugovori.
Estonian: Teatavaks tehtud nõuetele on esitatud vastuväited.
Latvian: Ir saņemti iebildumi attiecībā uz paziņotajām prasībām.
Lithuanian: Dėl praneštų reikalavimų gauta prieštaravimų.
English: Regulation (EC) No 3199/93 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 3199/93 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 3199/93 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 3199/93 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 3199/93 va pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 3199/93 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 3199/93 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 3199/93 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 3199/93 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 3199/93 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3199/93.
Czech: Nařízení (ES) č. 3199/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 3199/93 je preto potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 3199/93.
Hungarian: A 3199/93/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 3199/93 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 3199/93.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 3199/93.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 3199/93 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Excise Duties,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des accises,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verbrauchsteuerausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de impuestos especiales.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le accise,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Impostos Especiais de Consumo,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Accijnscomité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om Punktafgifter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat valmisteverokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro spotřební daně,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Podatku Akcyzowego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak o Jövedékiadó-bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za trošarine –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Akcīzes nodokļa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Akcizo mokesčių komiteto nuomonę,
English: The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (CE) no 3199/93 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3199/93 wird gemäß den Angaben im Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 3199/93 se modifica tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 3199/93 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 3199/93 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 3199/93 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 3199/93 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 3199/93 ska ändras enligt bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3199/93 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3199/93 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 3199/93 se mění podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 3199/93 sa mení a dopĺňa, ako je ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 3199/93 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3199/93/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 3199/93 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 3199/93 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 3199/93 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 3199/93 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: OJ L 316, 31.10.1992, p. 21.
French: JO L 316 du 31.10.1992, p. 21.
German: ABl. L 316 vom 31.10.1992, S. 21.
Spanish: DO L 316 de 31.10.1992, p. 21.
Italian: GU L 316 del 31.10.1992, pag. 21.
Portuguese: JO L 316 de 31.10.1992, p. 21.
Dutch: PB L 316 van 31.10.1992, blz. 21.
Danish: EFT L 316 af 31.10.1992, s. 21.
Swedish: EGT L 316, 31.10.1992, s. 21.
Greek: ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 21.
Polish: Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 21.
Slovenian: UL L 316, 31.10.1992, str. 21.
Estonian: EÜT L 316, 31.10.1992, lk 21.
Lithuanian: OL L 316, 1992 10 31, p. 21.
English: Directive as last amended by the 2005 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2005.
German: Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2005.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2005.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2005.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2005.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2005.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2005.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2005 års anslutningsakt.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης του 2005.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2005.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2005.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2005 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2005.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2005. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 288, 23.11.1993, p. 12.
French: JO L 288 du 23.11.1993, p. 12.
German: ABl. L 288 vom 23.11.1993, S. 12.
Spanish: DO L 288 de 23.11.1993, p. 12.
Italian: GU L 288 del 23.11.1993, pag. 12.
Portuguese: JO L 288 de 23.11.1993, p. 12.
Dutch: PB L 288 van 23.11.1993, blz. 12.
Danish: EFT L 288 af 23.11.1993, s. 12.
Swedish: EGT L 288, 23.11.1993, s. 12.
Greek: ΕΕ L 288 της 23.11.1993, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 288, 23.11.1993, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 288, 23.11.1993, s. 12.
Polish: Dz.U. L 288 z 23.11.1993, s. 12.
Slovenian: UL L 288, 23.11.1993, str. 12.
Estonian: EÜT L 288, 23.11.1993, lk 12.
Lithuanian: OL L 288, 1993 11 23, p. 12.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2023/2005 (OJ L 326, 13.12.2005, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2023/2005 (JO L 326 du 13.12.2005, p. 8).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2023/2005 (ABl. L 326 vom 13.12.2005, S. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2023/2005 (DO L 326 de 13.12.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2023/2005 (GU L 326 del 13.12.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2023/2005 (JO L 326 de 13.12.2005, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2023/2005 (PB L 326 van 13.12.2005, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2023/2005 (EUT L 326 af 13.12.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2023/2005 (EUT L 326, 13.12.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2023/2005 (ΕΕ L 326 της 13.12.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2023/2005 (Úř. věst. L 326, 13.12.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2023/2005 (Ú. v. EÚ L 326, 13.12.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2023/2005 (Dz.U. L 326 z 13.12.2005, s. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2023/2005 (UL L 326, 13.12.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2023/2005 (ELT L 326, 13.12.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2023/2005 (OL L 326, 2005 12 13, p. 8).
English: The following paragraphs are added to the Annex to Regulation (EC) No 3199/93:
French: Les paragraphes suivants sont ajoutés à l'annexe du règlement (CE) no 3199/93:
German: Folgende Absätze werden dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3199/93 angefügt:
Spanish: Se añaden los siguientes apartados al anexo del Reglamento (CE) no 3199/93:
Italian: Nell’allegato del regolamento (CE) n. 3199/93 sono aggiunti i seguenti paragrafi:
Portuguese: São aditados os seguintes parágrafos no anexo do Regulamento (CE) n.o 3199/93:
Dutch: Het volgende wordt toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3199/93:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 3199/93 tilføjes følgende:
Swedish: Följande stycken ska läggas till i bilagan till förordning (EG) nr 3199/93:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 3199/93 liitteeseen alakohdat seuraavasti:
Greek: Οι ακόλουθες παράγραφοι προστίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3199/93:
Czech: V příloze nařízení (ES) č. 3199/93 se doplňují tyto odstavce:
Slovak: V prílohe k nariadeniu (ES) č. 3199/93 sa dopĺňajú tieto odseky:
Polish: Do załącznika do rozporządzenia (WE) nr 3199/93 dodaje się ustępy w brzmieniu:
Hungarian: A 3199/93/EK rendelet melléklete a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: Prilogi k Uredbi (ES) št. 3199/93 se dodajo naslednji odstavki:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 3199/93 lisasse lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 3199/93 pielikumā pievieno šādas daļas:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 3199/93 priedas papildomas šiomis dalimis:
English: 5 litres methylethylketone;
French: 5 litres de méthyléthylcétone,
German: 5 Liter Methylethylketon;
Spanish: 5 litros de metiletilcetona,
Italian: 5 litri di metiletilchetone,
Portuguese: 5 litros de metiletilcetona,
Dutch: 5 liter methylethylketon
Danish: 5 liter methylethylketon
Swedish: 5 liter metyletylketon,
Finnish: 5 litraa metyylietyyliketonia
Greek: 5 λίτρα μεθυλαιθυλκετόνης,
Czech: 5 litrů methylketonu,
Slovak: 5 litrov metyletylketónu,
Polish: 5 litrów ketonu metylowo-etylowego,
Hungarian: 5 liter metil-etil-keton,
Slovenian: 5 litrov metiletilketona,
Estonian: 5 liitrit metüületüülketooni,
Latvian: 5 l metiletilketona,
Lithuanian: 5 litrus metiletilketono,
English: 2 litres isopropyl alcohol;
French: 2 litres d'alcool isopropylique,
German: 2 Liter Isopropylalkohol;
Spanish: 2 litros de alcohol isopropílico,
Italian: 2 litri di alcole isopropile,
Portuguese: 2 litros de álcool isopropílico,
Dutch: 2 liter isopropylalcohol
Danish: 2 liter isopropylalkohol
Swedish: 2 liter isopropylalkohol,
Finnish: 2 litraa isopropyylialkoholia ja
Greek: 2 λίτρα ισοπροπυλικής αλκοόλης,
Czech: 2 litry isopropylalkoholu,
Slovak: 2 litre izopropyl alkoholu,
Polish: 2 litry alkoholu izopropylowego,
Hungarian: 2 liter izopropil-alkohol,
Slovenian: 2 litra izopropil alkohola,
Estonian: 2 liitrit isopropüülalkoholi,
Latvian: 2 l izopropilspirta,
Lithuanian: 2 litrus izopropilo alkoholio,
English: 0,2 grams methylene blue.
French: 0,2 gramme de bleu de méthylène.
German: 0,2 Gramm Methylenblau.
Spanish: 0,2 gramos de azul de metileno.
Italian: 0,2 grammi di blu di metilene.
Portuguese: 0,2 gramas de azul de metileno.
Dutch: 0,2 gram methyleenblauw
Danish: 0,2 gram methylenblåt.
Swedish: 0,2 gram metylenblått.
Finnish: 0,2 grammaa metyleenisineä.
Greek: 0,2 γραμ. κυανού του μεθυλενίου.
Czech: 0,2 gramu methylenové modři.
Slovak: 0,2 gramu metylénovej modrej.
Polish: 0,2 grama błękitu metylenowego.
Hungarian: 0,2 gramm metilénkék.
Slovenian: 0,2 grama metilen modre.
Estonian: 0,2 grammi metüleensinist.
Latvian: 0,2 g metilēnzilā.
Lithuanian: 0,2 gramo metileno mėlynojo.
English: Per hectolitre of pure alcohol:
French: Par hectolitre d'alcool pur :
German: Je Hektoliter reinen Alkohols:
Spanish: Por hectolitro de alcohol puro:
Italian: Per ettolitro di alcole puro:
Portuguese: Por hectolitro de álcool puro:
Dutch: Per hectoliter zuivere alcohol:
Danish: Pr. 100 liter ren alkohol:
Swedish: Per hektoliter ren alkohol:
Finnish: Yhtä hehtolitraa puhdasta alkoholia kohden:
Greek: Ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης:
Czech: Na jeden hektolitr lihu:
Slovak: Na hektoliter čistého alkoholu:
Polish: Na hektolitr czystego alkoholu:
Hungarian: A tiszta alkohol minden egyes hektoliterére számítva:
Slovenian: Na hektoliter čistega alkohola:
Estonian: Hektoliitri puhta alkoholi kohta:
Latvian: Uz hektolitru tīra alkohola:
Lithuanian: Hektolitre grynojo alkoholio:
English: 1 gram denatonium benzoate,
French: 1 gramme de benzoate de denatonium,
German: 1 Gramm Denatoniumbenzoat,
Spanish: 1 gramo de benzoato de denatonio,
Italian: 1 grammo di benzoato di denatonio,
Portuguese: 1 grama de benzoato de denatónio,
Dutch: 1 gram denatoniumbenzoaat
Danish: 1 gram denatoniumbenzoat
Swedish: 1 gram denatoniumbensoat,
Finnish: 1 gramma denatoniumbentsoaattia
Greek: 1 γραμ. βενζοϊκού δενατόνιου,
Czech: 1 gram denatoniumbenzoanu,
Slovak: 1 gram denatónium-benzoátu,
Polish: 1 gram benzoesanu denaturującego,
Hungarian: 1 gramm denatónium-benzoát,
Slovenian: 1 gram denatonium benzoata,
Estonian: 1 gramm denatooniumbensoaati,
Latvian: 1 g denatonija benzoāta,
Lithuanian: 1 gramas denatonio benzoato,
English: 2 litres methylethylketone (butanone), and
French: 2 litres de méthyléthylcétone (butanone) et
German: 2 Liter Methylethylketon (Butanon) und
Spanish: 2 litros de metiletilcetona (butanona), y
Italian: 2 litri di metiletilchetone (butanone), e
Portuguese: 2 litros de metiletilcetona (butanona), e
Dutch: 2 liter methylethylketon (butanon) en
Danish: 2 liter methylethylketon (butanon), og
Swedish: 2 liter metyletylketon (butanon),
Finnish: 2 litraa metyylietyyliketonia (butanonia) ja
Greek: 2 λίτρα μεθυλαιθυλκετόνης (βουτανόνης), και
Czech: 2 litry methylethylketonu (butanonu) a
Slovak: 2 litre metyletylketónu (butanón) a
Polish: 2 litry ketonu metylowo-etylowego (butanonu), oraz
Hungarian: 2 liter metil-etil-keton (butanon), és
Slovenian: 2 litra metiletilketona (butanon) in
Estonian: 2 liitrit metüületüülketooni (butanoon) ja
Latvian: 2 l metiletilketona (butanona) un
Lithuanian: 2 litrai metiletilketono (butanono) ir
English: 0,2 grams methylene blue.’
French: 0,2 gramme de bleu de méthylène.»
German: 0,2 Gramm Methylenblau.“.
Spanish: 0,2 gramos de azul de metileno.».
Italian: 0,2 grammi di blu di metilene.»
Portuguese: 0,2 gramas de azul de metileno.».
Dutch: 0,2 gram methyleenblauw”.
Danish: 0,2 gram methylenblåt.«
Swedish: 0,2 gram metylenblått.”
Finnish: 0,2 grammaa metyleenisineä.”
Greek: 0,2 γραμ. κυανού του μεθυλαινίου.».
Czech: 0,2 gramu methylenové modři.“
Slovak: 0,2 gramu metylénovej modrej“
Polish: 0,2 grama błękitu metylenowego.”.
Hungarian: 0,2 gramm metilénkék.”
Slovenian: 0,2 grama metilen modre.“
Estonian: 0,2 grammi metüleensinist.”
Latvian: 0,2 g metilēnzilā.”
Lithuanian: 0,2 gramo metileno mėlynojo.“