English: under the variable “ISIN codes”, at least the variable “ISIN_1” is completed for each FVC, and that the value for “ISIN_1” is either the actual code or the 12 characters term “XXXXXXXXXXXX”,
French: sous la variable “ISIN codes”, une valeur est attribuée au moins à la variable “ISIN_1” pour chaque société-écran et que la valeur attribuée à la variable “ISIN_1” est soit le code réel, soit le terme à 12 caractères “XXXXXXXXXXXX”,
German: in der Variable ‚ISIN codes’- mindestens die ‚ISIN_1’-Variable für jede FMKG angegeben wird und dass der Wert für ‚ISIN_1’ entweder der tatsächliche Code oder die zwölf Zeichen ‚XXXXXXXXXXXX’ sind;
Spanish: bajo la variable “ISIN codes”, se cumplimenta al menos la variable “ISIN_1” para cada sociedad instrumental, y que el valor de “ISIN_1” es el código real o el término de 12 caracteres “XXXXXXXXXXXX”,
Italian: sotto la variabile “ISIN codes”, almeno la variabile “ISIN_1” è compilata per ogni SV, e il valore per “ISIN_1” è sia il codice attuale sia il termine a 12 caratteri “XXXXXXXXXXXX”,
Portuguese: no âmbito da variável “ISIN codes”, foi reportada em relação a cada ST pelo menos a variável “ISIN_1”, e que o valor para “ISIN_1” é ou o código efectivo ou o termo de 12 caracteres “XXXXXXXXXXXX”;
Dutch: bij de variabele „ISIN codes”, minstens de variabele „ISIN_1” is ingevuld voor elke LFI, en dat de waarde voor „ISIN_1” hetzij de actuele code is of de term van 12 tekens „XXXXXXXXXXXX”;
Danish: variablen »ISIN_1« som minimum er udfyldt for alle FVC’er under variablen »ISIN-koder«, og at værdien for »ISIN_1« er enten den konkrete kode eller de 12 tegn »XXXXXXXXXXXX«
Swedish: under variabeln ’ISIN codes’, åtminstone variabeln ’ISIN_1’ rapporteras för varje FVC och att värdet för ’ISIN_1’ är antingen den faktiska koden eller de 12 tecknen ’XXXXXXXXXXXX’,
Finnish: kunkin erityisyhteisön osalta muuttujan ’ISIN-koodit’ kohdalla on annettu arvo vähintään muuttujalle ’ISIN_1’ ja että muuttujalle ’ISIN_1’ annettu arvo on joko todellinen koodi tai 12 merkin sarja ’XXXXXXXXXXXX’;
Greek: υπό τη μεταβλητή “ISIN codes” έχει συμπληρωθεί τουλάχιστον η μεταβλητή “ISIN_1” για κάθε ΧΡΕΣ, καθώς και ότι η τιμή της μεταβλητής “ISIN_1” είναι είτε ο ισχύων κωδικός είτε ο μήκους 12 χαρακτήρων όρος “XXXXXXXXXXXX”,
Czech: je u proměnné ‚ISIN codes‘ vyplněna za každou FVC alespoň proměnná ‚ISIN_1‘ a zda hodnotou ‚ISIN_1‘ je skutečný kód nebo dvanáctimístný znak ‚XXXXXXXXXXXX‘,
Slovak: pod premennou ‚ISIN codes‘ je pre každú FVC uvedená aspoň premenná ‚ISIN_1‘ a tiež, že hodnota premennej ‚ISIN_1‘ je buď skutočný kód, alebo 12-miestny kód ‚XXXXXXXXXXXX‘, kódy ISIN sa za FVC neopakujú,
Polish: w ramach zmiennej »ISIN codes« dla każdego PS nadano wartość co najmniej zmiennej »ISIN_1«, a wartość zmiennej »ISIN_1« stanowi albo rzeczywisty kod, albo 12-znakowe oznaczenie »XXXXXXXXXXXX«,
Hungarian: az »ISIN codes« változó esetében minden PKV tekintetében legalább az »ISIN_1« változót jelentik, illetve az »ISIN_1« értéke vagy maga a kód vagy pedig a 12 karakteres »XXXXXXXXXXXX« kifejezés,
Slovenian: je pod spremenljivko ‚ISIN codes‘ za vsako DPFS izpolnjena vsaj spremenljivka ‚ISIN_1‘ in da je vrednost za ‚ISIN_1‘ bodisi dejanska koda bodisi 12 mestni znak ‚XXXXXXXXXXXX‘,
Romanian: în cadrul variabilei «ISIN codes», cel puțin variabila «ISIN_1» este completată pentru fiecare SVI, și că valoarea pentru «ISIN_1» este fie codul actual, fie termenul alcătuit din 12 caractere «XXXXXXXXXXXX»;
Bulgarian: под променливата „ISIN codes“ е попълнена поне променливата „ISIN_1“ за всяко ДСИЦ и дали стойността на „ISIN_1“ е или действителният код, или дванадесетсимволната стойност „XXXXXXXXXXXX“,
Estonian: tunnuse ISIN codes osas on iga FVC kohta esitatud vähemalt tunnus ISIN_1 ja et ISIN_1 väärtus on kas kehtiv kood või 12-täheline mõiste XXXXXXXXXXXX;
Latvian: attiecībā uz mainīgo lielumu “ISIN codes” katrai FIS ir aizpildīts vismaz “ISIN_1” un vai “ISIN_1” vērtība ir vai nu faktiskais kods, vai to norāda ar 12 zīmēm “XXXXXXXXXXXX”,
Lithuanian: kintamajame „ISIN codes“ kiekvienai FPK įvestas bent kintamasis „ISIN_1“, ir „ISIN_1“ vertė yra arba tikrasis kodas, arba 12 ženklų terminas „XXXXXXXXXXXX“,
Maltese: taħt il-varjabbli ‘ISIN codes’, ta’ lanqas il-varjabbli ‘ISIN_1’ jitkompla għal kull FVC, u li l-valur għal ‘ISIN_1’ 1’ huwa jew il-kodiċi attwali jew it-terminu bi tnax-il ittra 12 ‘XXXXXXXXXXXX’;