FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Objective 1 To review priorities and develop target sets of indicators for new areas
French: Objectif 1 Revoir les priorités et mettre au point des séries d'indicateurs ciblées pour de nouveaux domaines
German: Ziel 1 Überprüfung der Prioritäten und Entwicklung von Zielindikatoren für neue Bereiche
Spanish: Objetivo 1 Revisar prioridades y desarrollar grupos de indicadores para nuevas áreas
Italian: Obiettivo 1 Revisione delle priorità e sviluppo di una serie basilare di indicatori per nuovi settori
Portuguese: Objectivo 1 Rever prioridades e desenvolver conjuntos de indicadores para novos domínios
Dutch: Doelstelling 1 Prioriteiten opnieuw bezien en doelreeksen van indicatoren ontwikkelen voor nieuwe gebieden
Danish: Mål 1 Revurdering af prioriterede områder og udvikling af målindikatorer for nye områder
Swedish: Mål 1 Se över prioriteringar och ta fram uppsättningar av målindikatorer för nya områden
Finnish: Tavoite 1 Tarkastellaan uudelleen painopistealueita ja laaditaan tavoiteindikaattoreita uusia alueita varten
Greek: Στόχος 1 Επισκόπηση των προτεραιοτήτων και ανάπτυξη συνόλων-στόχων δεικτών για νέους τομείς
Czech: Cíl 1 Přezkum priorit a příprava cílových souborů ukazatelů pro nové oblasti
Slovak: Cieľ 1 Preskúmanie priorít a stanovenie cieľových súborov ukazovateľov pre nové oblasti
Polish: Cel 1 Przegląd priorytetów i opracowanie docelowych zestawów wskaźników dla nowych obszarów
Hungarian: cél a prioritások felülvizsgálata és célmutató-csoportok kifejlesztése új területekre
Slovenian: Cilj 1 Pregled prednostnih nalog in razvoj ciljnih sklopov kazalnikov za nova področja
Estonian: eesmärk Prioriteetide läbivaatamine ja eesmärgiks seatavate näitajate väljatöötamine uutes valdkondades
Latvian: Mērķis Nr. 1. Prioritāšu pārskatīšana un rādītāju mērķkopumu izveide jaunām jomām
Lithuanian: 1 tikslas Persvarstyti prioritetus ir kurti tikslinius rodiklių rinkinius naujoms sritims
English: Action 1.1: Identifying areas of lesser importance
French: Action 1.1: identification des domaines de moindre importance
German: Maßnahme 1.1: Ermittlung von weniger wichtigen Bereichen
Spanish: Acción 1.1: Identificando áreas de menor importancia
Italian: Azione 1.1: Individuazione di settori di minore importanza
Portuguese: Acção 1.1: Identificação das áreas de menor importância
Dutch: Actie 1.1: Identificeren van de minder belangrijke gebieden
Danish: Foranstaltning 1.1: Indkredsning af statistikområder, som har mistet betydning
Swedish: Åtgärd 1.1: Kartläggning av områden som förlorat i betydelse
Finnish: Toimi 1.1: Kartoitetaan merkitykseltään vähäisemmät alueet
Greek: Δράση 1.1: Εντοπισμός τομέων ήσσονος σπουδαιότητας
Czech: Opatření 1.1: určení méně důležitých oblastí
Slovak: Činnosť 1.1: Určenie menej dôležitých oblastí
Polish: Działanie 1.1: Rozpoznanie obszarów o mniejszym znaczeniu
Hungarian: intézkedés: a kevésbé fontos területek meghatározása
Slovenian: Ukrep 1.1: Opredelitev manj pomembnih področij
Estonian: Meede 1.1: Vähemtähtsate valdkondade kindlaksmääramine
Latvian: Rīcība Nr. 1.1.: Mazāk nozīmīgu jomu noteikšana
Lithuanian: veiksmas: mažesnės svarbos sričių nustatymas
English: Such reviews will aim to simplify statistical requirements and reduce the response burden.
French: Ces révisions visent à simplifier les exigences statistiques et à réduire la charge des réponses.
German: Diese Überprüfungen zielen darauf ab, die statistischen Anforderungen zu vereinfachen und den Verwaltungsaufwand zu verringern.
Spanish: Tales revisiones simplificarán los requisitos en materia de estadísticas y reducirán la carga que supone satisfacerlos.
Italian: Tali revisioni saranno intese a semplificare i criteri statistici e a ridurre gli oneri di reazione.
Portuguese: Essas revisões destinar-se-ão a simplificar os requisitos estatísticos e reduzir a carga estatística.
Dutch: Dergelijke herzieningen zijn erop gericht de statistische vereisten te vereenvoudigen en de responslast te verlichten.
Danish: Sådanne revurderinger har til formål at forenkle statistikkravene og reducere indberetningsbyrden.
Swedish: Dessa översyner ska syfta till att förenkla statistikkraven och minska svarsbördan.
Finnish: Näillä tarkasteluilla pyritään yksinkertaistamaan tilastovaatimuksia ja keventämään vastaustaakkaa.
Greek: Οι εν λόγω αναθεωρήσεις αποσκοπούν να απλοποιήσουν τις στατιστικές ανάγκες και να μειώσουν το βάρος της ανταπόκρισης.
Czech: Tyto přezkumy budou zaměřeny na zjednodušení statistických požadavků a snížení zpravodajského zatížení.
Slovak: Takéto prieskumy sa zamerajú na zjednodušenie štatistických požiadaviek a zníženie administratívneho zaťaženia.
Polish: Takie przeglądy będą miały na celu uproszczenie wymogów statystycznych i zmniejszenie obciążenia respondentów.
Hungarian: E felülvizsgálatok a statisztikai követelmények egyszerűsítésére és a válaszadókra háruló terhek csökkentésére irányulnak.
Slovenian: Namen takšnih pregledov je poenostaviti statistične zahteve in zmanjšati obremenitev poročanja.
Estonian: Nimetatud läbivaatamiste eesmärk on lihtsustada statistikanõudeid ja vähendada vastamise koormust.
Latvian: Šādu pārskatīšanu mērķis būs vienkāršot statistikas vajadzības un samazināt atbildes slogu.
Lithuanian: Vykdant tokius persvarstymus bus siekiama supaprastinti statistikos reikalavimus ir sumažinti duomenų teikimo naštą.
English: The Commission may arrange for external studies to be conducted in this regard.
French: La Commission peut veiller à la réalisation d'études externes dans ce domaine.
German: Die Kommission kann in diesem Zusammenhang externe Studien durchführen lassen.
Spanish: La Comisión podrá promover la realización de estudios externos en este ámbito.
Italian: La Commissione può organizzare studi esterni al riguardo.
Portuguese: A Comissão pode promover a realização de estudos externos para este efeito.
Dutch: De Commissie kan hierover externe studies laten uitvoeren.
Danish: Kommissionen kan kræve iværksættelse af eksterne studier i den forbindelse.
Swedish: Kommissionen kan därför låta tillsätta externa utredningar.
Finnish: Komissio voi suorituttaa tältä osin ulkoisia tutkimuksia.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να προωθήσει την διενέργεια εξωτερικών μελετών στο θέμα αυτό.
Czech: Komise může za tím účelem zadat vypracování externích studií.
Slovak: Komisia môže v tejto súvislosti zabezpečiť vypracovanie externých štúdií.
Polish: Komisja może zainicjować przeprowadzenie badań zewnętrznych w tym zakresie.
Hungarian: A Bizottság gondoskodhat külső tanulmányok elkészíttetéséről e tekintetben.
Slovenian: V zvezi s tem lahko Komisija naroči izvajanje zunanjih študij.
Estonian: Komisjon võib korraldada sellega seoses välisuuringute läbiviimise.
Latvian: Šajā nolūkā Komisija var organizēt ārēju pētījumu veikšanu.
Lithuanian: Komisija gali inicijuoti šių sričių išorinius tyrimus.
English: Action 1.2: Developing new areas
French: Action 1.2: élaboration de nouveaux domaines
German: Maßnahme 1.2: Entwicklung von neuen Bereichen
Spanish: Acción 1.2: Desarrollando nuevas áreas
Italian: Azione 1.2: Sviluppo di nuovi settori
Portuguese: Acção 1.2: Desenvolvimento de novos domínios
Dutch: Actie 1.2: Ontwikkeling van nieuwe gebieden
Danish: Foranstaltning 1.2: Udvikling af nye statistikområder
Swedish: Åtgärd 1.2: Utveckling av nya områden
Finnish: Toimi 1.2: Kehitetään uusia alueita
Greek: Δράση 1.2: Ανάπτυξη νέων τομέων
Czech: Opatření 1.2: rozvoj nových oblastí
Slovak: Činnosť 1.2: Rozvoj nových oblastí
Polish: Działanie 1.2: Rozwój nowych obszarów
Hungarian: intézkedés: új területek kialakítása
Slovenian: Ukrep 1.2: Razvoj novih področij
Estonian: Meede 1.2: Uute valdkondade väljatöötamine
Latvian: Rīcība Nr. 1.2.: Jaunu jomu izveide
Lithuanian: veiksmas: naujų sričių plėtojimas
English: Such indicators need to be harmonised with international statistics as far as possible.
French: Il y a lieu, dans toute la mesure du possible, d'harmoniser ces indicateurs avec les statistiques internationales.
German: Diese Indikatoren müssen so weit wie möglich mit internationalen Statistiken harmonisiert sein.
Spanish: Tales indicadores deben armonizarse en la medida de lo posible con las estadísticas internacionales.
Italian: Gli indicatori devono essere armonizzati il più possibile con le statistiche internazionali.
Portuguese: Esses indicadores devem ser harmonizados com as estatísticas internacionais, na medida do possível.
Dutch: Dergelijke indicatoren moeten zoveel mogelijk worden geharmoniseerd met internationale statistieken.
Danish: Det er nødvendigt i videst muligt omfang at harmonisere sådanne indikatorer med internationale statistikker.
Swedish: Dessa indikatorer behöver harmoniseras med internationell statistik så långt det är möjligt.
Finnish: Nämä indikaattorit on yhdenmukaistettava mahdollisimman pitkälle kansainvälisten tilastojen kanssa.
Greek: Οι δείκτες αυτοί θα πρέπει να εναρμονίζονται όσο το δυνατόν περισσότερο με τις διεθνείς στατιστικές.
Czech: Tyto ukazatele musí být co nejvíce harmonizovány s mezinárodními statistikami.
Slovak: Takéto ukazovatele sa musia čo najviac zosúladiť s medzinárodnou štatistikou.
Polish: Takie wskaźniki należy w miarę możliwości zharmonizować ze statystykami międzynarodowymi.
Hungarian: E mutatókat a lehető legnagyobb mértékben össze kell hangolni a nemzetközi statisztikákkal.
Slovenian: Ti kazalniki morajo biti čim bolj usklajeni z mednarodnimi statistikami.
Estonian: Need näitajad tuleb võimalikult ulatuslikult ühtlustada rahvusvahelise statistikaga.
Latvian: Šādi rādītāji cik iespējams jāsaskaņo ar starptautisko statistiku.
Lithuanian: Tokius rodiklius, kiek tai įmanoma, reikia suderinti su tarptautiniais statistikos duomenimis.
English: The statistics have to be compiled in an efficient way and need to be comparable.
French: Les statistiques doivent être élaborées efficacement et être comparables.
German: Die Statistiken müssen in effizienter Weise erstellt werden und vergleichbar sein.
Spanish: Las estadísticas deben compilarse de manera eficiente y ser comparables.
Italian: Le statistiche devono essere compilate in maniera efficiente e devono essere comparabili.
Portuguese: As estatísticas devem ser compiladas de forma eficaz e têm de ser comparáveis.
Dutch: De statistieken dienen efficiënt te worden opgesteld en onderling vergelijkbaar te zijn.
Danish: Statistikkerne skal udarbejdes på en effektiv måde og skal være sammenlignelige.
Swedish: Det är nödvändigt att de statistiska uppgifterna samlas in på ett effektivt sätt och att de är jämförbara.
Finnish: Tilastot on koottava tehokkaasti, ja niiden on oltava vertailukelpoisia.
Greek: Οι στατιστικές πρέπει απαραιτήτως να συλλέγονται κατά τρόπο αποτελεσματικό και να είναι συγκρίσιμες.
Czech: Statistiky musí být sestavovány účinně a musí být srovnatelné.
Slovak: Štatistika sa musí zostavovať efektívnym spôsobom a musí byť porovnateľná.
Polish: Statystyki muszą być zestawiane w sposób skuteczny i być porównywalne.
Hungarian: A statisztikákat hatékony módon kell összeállítani, és összehasonlíthatóaknak kell lenniük.
Slovenian: Statistike morajo biti učinkovite in primerljive.
Estonian: Statistika tuleb koostada tõhusalt ja see peab olema võrreldav.
Latvian: Statistika ir jāvāc efektīvi, un tai ir jābūt salīdzināmai.
Lithuanian: Statistikos duomenys turi būti rengiami efektyviu būdu ir turi būti palyginami.
English: European statistics will therefore be modernised in strict accordance with the principle of coherence and comparability of data for the periods concerned.
French: Pour cette raison, les statistiques européennes sont modernisées dans le respect le plus strict du principe de cohérence et de comparabilité des données pour les périodes concernées.
German: Daher werden die europäischen Statistiken in voller Übereinstimmung mit dem Grundsatz der Kohärenz und der Vergleichbarkeit der Daten für die betroffenen Zeiträume modernisiert.
Spanish: Las estadísticas europeas, por lo tanto, se modernizarán aplicando estrictamente el principio de coherencia y comparabilidad de los datos para los períodos de que se trate.
Italian: Occorre quindi modernizzare i dati statistici europei in stretta conformità del principio di coerenza e comparabilità dei dati per i periodi pertinenti.
Portuguese: Por esse motivo, importa proceder à modernização das estatísticas europeias, respeitando estritamente o princípio da coerência e da comparabilidade dos dados para os períodos em questão.
Dutch: Daarom zullen Europese statistieken in strikte overeenstemming met het beginsel van samenhang en vergelijkbaarheid van gegevens voor de betrokken periode worden geharmoniseerd.
Danish: Europæiske Statistikker moderniseres derfor i nøje overensstemmelse med princippet om kohærens og sammenlignelighed af data for de berørte perioder.
Swedish: Vid moderniseringen av den europeiska statistiken ska man därför noggrant följa sammanhållningsprincipen och se till att uppgifterna för samma tidsperiod blir jämförbara.
Finnish: Siksi Euroopan tilastojen nykyaikaistaminen on toteutettava noudattaen tinkimättä yhdenmukaisuuden ja tietojen vertailukelpoisuuden periaatetta kunakin ajanjaksona.
Greek: Για τον λόγο αυτόν, οι ευρωπαϊκές στατιστικές πρέπει να εκσυγχρονισθούν σε αυστηρή συμφωνία με την αρχή της συνεκτικότητας και της συγκρισιμότητας των στοιχείων για τις περιόδους αναφοράς.
Czech: Evropské statistiky proto budou modernizovány za přísného dodržování zásady soudržnosti a srovnatelnosti údajů za jednotlivá období.
Slovak: Európska štatistika bude preto modernizovaná v prísnom súlade so zásadou koherencie a porovnateľnosti údajov za dotknuté obdobia.
Polish: Z tego względu statystyki europejskie będą modernizowane w ścisłej zgodności z zasadami spójności i porównywalności danych dotyczących odnośnych okresów.
Hungarian: Ezért az európai statisztikák modernizációja az adatok koherenciája és időbeli összehasonlíthatósága elveinek szigorú betartása mellett fog megvalósulni.
Slovenian: Posodobitev evropskih statistik bo zato potekala ob strogi ohranitvi načela skladnosti in primerljivosti podatkov za dana obdobja.
Estonian: Seetõttu tuleb Euroopa statistika kaasajastamisel rangelt järgida käsitletavate perioodide andmete sidususe ja võrreldavuse põhimõtet.
Latvian: Tādēļ Eiropas statistiku attiecīgajos laikposmos modernizēs ciešā saskaņā ar datu saskaņotības un atbilstības principiem.
Lithuanian: Todėl Europos statistika bus modernizuojama, griežtai laikantis suderinamumo principo ir užtikrinant galimybę palyginti atitinkamų laikotarpių duomenis.
English: Work will therefore be carried out within the European Statistical System to achieve harmonised definitions of newly identified characteristics and indicators.
French: Des travaux sont donc menés dans le cadre du système statistique européen afin d'obtenir des définitions harmonisées de caractéristiques et d'indicateurs nouvellement identifiés.
German: Innerhalb des Europäischen Statistischen Systems wird daher daran gearbeitet, zu harmonisierten Definitionen neu festgelegter Merkmale und Indikatoren zu gelangen.
Spanish: Se trabajará por consiguiente en el marco del Sistema Estadístico Europeo para lograr definiciones armonizadas de las características y los indicadores recientemente acordados.
Italian: Nell'ambito del sistema statistico europeo occorrerà pertanto provvedere a stabilire definizioni armonizzate delle nuove caratteristiche e dei nuovi indicatori individuati.
Portuguese: Por conseguinte, diligenciar-se-á no sistema estatístico europeu por obter definições harmonizadas de características e indicadores recentemente identificados.
Dutch: Binnen het Europees Statistisch Systeem zal er derhalve aan worden gewerkt om overeenstemming te bereiken over geharmoniseerde definities van recentelijk vastgestelde kenmerken en indicatoren.
Danish: Derfor udfoldes der inden for det europæiske statistiske system bestræbelser for at nå til enighed om harmoniserede definitioner af nye karakteristika og indikatorer.
Swedish: Därför ska det inom det europeiska statistiksystemet göras satsningar på att få till stånd harmoniserade definitioner av nya variabler och indikatorer.
Finnish: Euroopan tilastojärjestelmässä on siten sovittava yhdenmukaistetuista määritelmistä vasta kartoitetuille ominaisuuksille ja indikaattoreille.
Greek: Επομένως, η εργασία πρέπει να εκτελεστεί στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, ώστε να προκύψουν εναρμονισμένοι ορισμοί για προσφάτως εντοπιζόμενα χαρακτηριστικά και δείκτες.
Czech: Proto je nutno v rámci evropského statistického systému pracovat na vyhotovení harmonizovaných definic nově stanovených charakteristik a ukazatelů.
Slovak: Preto je potrebné v rámci európskeho štatistického systému pracovať na dosiahnutí harmonizovaných definícií nových charakteristík a ukazovateľov.
Polish: Dlatego też przeprowadzone zostaną prace w ramach europejskiego systemu statystycznego w celu osiągnięcia zharmonizowanych definicji nowo określonych cech i wskaźników.
Hungarian: Ezért az újonnan meghatározott jellemzők és mutatók meghatározásainak harmonizálására irányuló munkát az európai statisztikai rendszeren belül fogják elvégezni.
Slovenian: Zato bo delo potekalo v okviru Evropskega statističnega sistema, da se doseže usklajene opredelitve na novo ugotovljenih značilnosti in kazalnikov.
Estonian: Euroopa statistikasüsteemis tuleb teha sellest tulenevalt tööd valitud uute omaduste ja näitajate ühtlustatud määratluste loomiseks.
Latvian: Tādēļ jāveic darbu Eiropas Statistikas sistēmā, lai vienotos par jaunnoteikto raksturlielumu un rādītāju saskaņotām definīcijām.
Lithuanian: Todėl bus atlikti veiksmai siekiant Europos statistikos sistemoje suderinti naujai nustatytų požymių ir rodiklių apibrėžimus.
English: Objective 2 To achieve a streamlined framework for business-related statistics
French: Objectif 2 Aboutir à un cadre simplifié pour les statistiques sur les entreprises
German: Ziel 2 Rationalisierung des Rahmens für unternehmensbezogene Statistiken
Spanish: Objetivo 2 Lograr un marco simplificado para las estadísticas relativas a la actividad empresarial
Italian: Obiettivo 2 Semplificazione del quadro delle statistiche connesse alle imprese
Portuguese: Objectivo 2 Simplificar o enquadramento das estatísticas relativas às empresas
Dutch: Doelstelling 2 Bereiken van een gestroomlijnd kader voor statistieken over het bedrijfsleven
Danish: Mål 2 Strømlining af rammerne om erhvervsstatistikken
Swedish: Mål 2 Skapa en harmoniserad ram för företagsrelaterad statistik
Finnish: Tavoite 2 Yhdenmukaistetaan yritystoimintatilastojen puitteet
Greek: Στόχος 2 Επίτευξη εξορθολογισμένου πλαισίου στατιστικών επιχειρήσεων
Czech: Cíl 2 Racionalizace rámce pro statistiky související s podnikáním
Slovak: Cieľ 2 Dosiahnutie racionálneho rámca pre podnikovú štatistiku
Polish: Cel 2 Wypracowanie uproszczonych ram dla statystyki przedsiębiorstw
Hungarian: cél a vállalkozási statisztikák keretének ésszerűsítése
Slovenian: Cilj 2 Poenostavljen okvir za statistike, povezane s podjetji
Estonian: eesmärk Ettevõtlusega seotud statistika ühtlustatud raamistiku saavutamine
Latvian: Mērķis Nr. 2. Ar uzņēmējdarbību saistītas statistikas struktūras optimizēšana
Lithuanian: 2 tikslas Pasiekti supaprastintą verslo statistikos sistemą
English: Action 2.1: Integrating concepts and methods within the legal framework
French: Action 2.1: intégration de notions et de méthodes dans le cadre juridique
German: Maßnahme 2.1: Integration von Konzepten und Methoden innerhalb des rechtlichen Rahmens
Spanish: Acción 2.1: Integrando conceptos y métodos en el marco jurídico
Italian: Azione 2.1: Integrazione di concetti e di metodi nel quadro giuridico
Portuguese: Acção 2.1: Integração de conceitos e métodos no quadro legal
Dutch: Actie 2.1: Integreren van begrippen en methoden binnen het rechtskader
Danish: Foranstaltning 2.1: Integrering af begreber og metoder i de retlige rammer
Swedish: Åtgärd 2.1: Integrering av begrepp och metoder i lagstiftningen
Finnish: Toimi 2.1: Sisällytetään käsitteet ja menetelmät oikeudelliseen kehykseen
Greek: Δράση 2.1: Ενσωμάτωση εννοιολογικών πλαισίων και μεθόδων στο νομικό πλαίσιο
Czech: Opatření 2.1: integrace pojmů a metod v právním rámci
Slovak: Činnosť 2.1: Integrácia pojmov a metód v právnom rámci
Polish: Działanie 2.1: Integracja koncepcji i metod w obręb ram prawnych
Hungarian: intézkedés: fogalmak és módszerek integrálása a jogi kereten belül
Slovenian: Ukrep 2.1: Združevanje konceptov in metod znotraj pravnega okvira
Estonian: Meede 2.1: Kontseptsioonide ja meetodite integreerimine õiguslikku raamistikku
Latvian: Rīcība Nr. 2.1.: Jēdzienu un metožu integrācija tiesību aktu sistēmā
Lithuanian: veiksmas: sąvokų ir metodų įtraukimas į teisinę sistemą
English: European statistics are compiled in accordance with Community legislation, which has developed over the years.
French: L'élaboration des statistiques européennes est régie par la législation communautaire, dont le développement s'est effectué au fil des années.
German: Die europäische Statistik wird nach gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften erstellt, die sich über die Jahre hinweg weiterentwickelt haben.
Spanish: Las estadísticas europeas se compilan con arreglo a la legislación comunitaria, desarrollada a lo largo de los años.
Italian: Le statistiche europee sono compilate sulla base della legislazione comunitaria sviluppatasi nel corso degli anni.
Portuguese: As estatísticas europeias são compiladas nos termos da legislação comunitária que se desenvolveu ao longo dos anos.
Dutch: Europese statistieken worden opgesteld in overeenstemming met de communautaire wetgeving, die in de loop van de jaren is ontwikkeld.
Danish: Europæiske statistikker udarbejdes i henhold til fællesskabslovgivning, som gennem årene har undergået en udvikling.
Swedish: Europeisk statistik samlas in i enlighet med gemenskapslagstiftningen, som har utvecklats under många år.
Finnish: Eurooppalaiset tilastot kootaan vuosien varrella kehittyneen yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Οι ευρωπαϊκές στατιστικές συλλέγονται σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία που έχει αναπτυχθεί σε διάστημα πολλών ετών.
Czech: Evropské statistiky jsou sestavovány podle právních předpisů Společenství, které se v průběhu let vyvíjely.
Slovak: Európska štatistika sa zostavuje podľa právnych predpisov Spoločenstva, ktoré sa vyvíjali niekoľko rokov.
Polish: Statystyki europejskie sporządzane są zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym, które rozwijało się przez wiele lat.
Hungarian: Az európai statisztikákat a sok év alatt kialakult közösségi jogszabályokkal összhangban állítják össze.
Slovenian: Evropske statistike so sestavljene v skladu z zakonodajo Skupnosti, ki se je s časom izpopolnila.
Estonian: Euroopa statistikat koostatakse vastavalt ühenduse õigusele, mis on välja töötatud mitmete aastate jooksul.
Latvian: Eiropas statistika tiek vākta saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem, kas ir attīstījušies vairāku gadu laikā.
Lithuanian: Europos statistiniai duomenys rengiami vadovaujantis per pastaruosius metus parengtais Bendrijos teisės aktais.