English: is directly or indirectly owned or controlled by, or owns and controls, or is under the same ownership or control, as the relevant ITD leader or Associate; and
French: qui est détenue ou contrôlée directement ou indirectement par le responsable de DTI ou l'associé en cause, détient ou contrôle celui-ci, ou est détenue ou contrôlée par la même entité que celui-ci;
German: im direkten oder indirekten Besitz des jeweiligen ITD-Leiters oder assoziierten Mitglieds ist oder von diesen kontrolliert wird oder diese besitzt und kontrolliert oder im gleichen Besitz wie diese ist oder der gleichen Kontrolle wie diese unterliegt und
Spanish: pertenece o está controlada, directa o indirectamente, por el responsable DTI o asociado, o es propietaria o controla a este, o se encuentra en la misma situación de propiedad y control que este;
Italian: posseduta o controllata direttamente o indirettamente da, o che possieda o controlli, o che sia soggetta alla stessa proprietà o controllo, del responsabile DTI o associato pertinente;
Portuguese: Que é directa ou indirectamente propriedade ou controlada por, ou detém a propriedade ou o controlo de, ou está sob a mesma propriedade ou controlo que o responsável pelo ITD ou associado em questão; e
Dutch: direct of indirect in het bezit is van of wordt gecontroleerd door, dan wel eigenaar is van of zeggenschap heeft over, dan wel in het bezit is van of wordt gecontroleerd door dezelfde entiteit als de betreffende ITD-leider of het betreffende geassocieerde lid;
Danish: direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af eller ejer og kontrollerer eller er omfattet af samme ejerskab eller kontrol som den relevante ITD-leder eller det associerede medlem
Swedish: direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av, eller äger och kontrollerar eller står under samma ägande eller kontroll som den relevanta ITD-ledaren eller associerade medlemmen, och
Finnish: on suoraan tai epäsuorasti kyseisen ITD-toimien vetäjän tai assosiaatiojäsenen omistama tai hallitsema, omistaa kyseisen ITD-toimien vetäjän tai assosiaatiojäsenen taikka hallitsee sitä tai on saman omistuksen tai hallinnan alaisuudessa kuin kyseinen ITD-toimien vetäjä tai assosiaatiojäsen; ja
Greek: άμεσα ή έμμεσα, τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο του αντίστοιχου επικεφαλής ΠΕΟΤ ή εταίρου, ασκεί κυριότητα ή έλεγχο επί του αντίστοιχου επικεφαλής ΠΕΟΤ ή εταίρου, ή τελούν αμφότεροι υπό την κυριότητα ή έλεγχο τρίτου και
Czech: je přímo nebo nepřímo vlastněn či kontrolován příslušným vedoucím ITD nebo přidruženým členem nebo vlastní či kontroluje příslušného vedoucího ITD nebo přidruženého člena nebo je vlastněn či kontrolován stejným způsobem jako příslušný vedoucí ITD nebo přidružený člen;
Slovak: je priamo alebo nepriamo vo vlastníctve alebo pod kontrolou príslušného vedúceho subjektu ITD alebo pridruženého člena alebo ktorá vlastní a kontroluje, alebo je v rovnakom vlastníctve alebo pod rovnakou kontrolou ako príslušný vedúci subjekt ITD alebo pridružený člen, a
Polish: bezpośrednio lub pośrednio stanowi własność bądź podlega kontroli odnośnego lidera ZDT lub wspólnika, lub posiada go na własność bądź kontroluje go, lub podlega temu samemu właścicielowi bądź jednostce kontrolującej co on; oraz
Hungarian: az érintett ITD-vezető vagy társult tag közvetlen vagy közvetett tulajdonában van vagy ellenőrzése alatt áll, vagy ezek a tulajdonában vannak vagy ellenőrzése alatt állnak, vagy ezekkel együtt ugyanazon tulajdonoshoz vagy ellenőrzés alá tartozik; és
Slovenian: je neposredno ali posredno v lasti zadevnega vodje ITD ali pridruženega člana ali je pod njegovim nadzorom, ali je v enaki lasti ali pod enakim nadzorom kot zadevni vodja ITD ali pridruženi član, in
Estonian: on otseselt või kaudselt asjaomase integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade juhi või toetajaliikme omanduses või kontrolli all või omab või kontrollib seda või on sellega samas omanduses või sama kontrolli all, ja
Latvian: tieši vai netieši ir attiecīgā ITD vadītāja vai asociētā dalībnieka īpašumā vai kontrolē vai kā tiešā vai netiešā īpašumā vai kontrolē ir attiecīgais ITD vadītājs vai asociētais dalībnieks, vai kas ir tādā pašā īpašumā vai kontrolē kā attiecīgais ITD vadītājs vai asociētais dalībnieks; un
Lithuanian: tiesiogiai ar netiesiogiai priklauso ITPPP lyderiui ar asocijuotajam nariui arba yra jo kontroliuojamas, jam priklauso ITPPP lyderis ar asocijuotasis narys arba jį kontroliuoja; ir