FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz) — code number 0500060:
French: Prochloraze (somme du prochloraze et de ses métabolites contenant la fraction de 2,4,6-trichlorophénol, exprimée en prochloraze) — numéro de code 0500060:
German: Prochloraz (Summe aus Prochloraz und seinen Metaboliten, die den 2,4,6-Trichlorphenol-Anteil enthalten, ausgedrückt als Prochloraz) — Code-Nummer 0500060:
Spanish: Procloraz (suma de procloraz y de sus metabolitos que contengan la fracción 2,4,6-triclorofenólica, expresados en procloraz) — Código no 0500060:
Italian: «Procloraz (somma di procloraz e relativi metaboliti contenenti la frazione di 2,4,6-Triclorofenolo espressa come procloraz)» — numero di codice 0500060:
Portuguese: Procloraz (soma do procloraz e dos seus metabolitos que contenham a fracção 2,4,6-triclorofenol, expressa em procloraz) — Número de código 0500060:
Dutch: Prochloraz (som van prochloraz en de metabolieten daarvan die het 2,4,6-trichloorfenolgedeelte bevatten, uitgedrukt als prochloraz) — codenummer 0500060:
Danish: Prochloraz (summen af prochloraz og metabolitter heraf indeholdende 2,4,6-trichlorphenol, udtrykt som prochloraz) — kodenummer 0500060:
Swedish: Prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorofenol uttryckt som prokloraz) – kod 0500060:
Finnish: Prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina) – koodi 0500060:
Greek: Prochloraz (άθροισμα prochloraz και των μεταβολιτών του που περιέχουν το τμήμα 2,4,6-Τριχλωροφαινόλη, εκφραζόμενο ως prochloraz) — κωδικός 0500060:
Czech: Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících složku 2,4,6-trichlorofenol, vyjádřeno jako prochloraz) – číselný kód 0500060:
Slovak: Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolový zvyšok vyjadrená ako prochloraz) – číslo kódu 0500060:
Polish: Prochloraz (suma prochlorazu i jego metabolitów zawierających cząsteczkę 2,4,6-trójfenolową, wyrażana jako prochloraz) – numer kodu 0500060:
Hungarian: Prokloráz (a prokloráz és fele arányban 2,4,6-triklorofenolt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázban kifejezve) – 0500060 kódszám:
Slovenian: Prokloraz (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo 2,4,6-triklorofenolni del, izraženo kot prokloraz) – številka oznake 0500060:
Estonian: Prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenoolijääki sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud prokloraasina) – koodnumber 0500060:
Latvian: Prohlorāzs (prohlorāza un tā metobolītu summa, kas satur 2,4,6-trihlorfenola grupu, izteikts kā prohlorāzs) – koda numurs 0500060:
Lithuanian: Prochlorazas (prochlorazo ir jo metabolitų, turinčių 2,4,6-trichlorofenolo grupę, suma, išreikšta kaip prochlorazas) – kodo Nr. 0500060:
English: for ‘0,05 (*)’,
French: au lieu de «0,05 (*)»
German: Statt „0,05 (*)“
Spanish: en lugar de «0,05 (*)»,
Italian: anziché «0,05 (*)»,
Portuguese: em vez de «0,05 (*)»,
Dutch: in plaats van „0,05 (*)”,
Danish: I stedet for »0,05 (*)«
Swedish: i stället för ”0,05 (*)”
Finnish: korvataan ”0,05 (*)”
Greek: αντί «0,05 (*)»,
Czech: místo „0,05 (*)“,
Slovak: namiesto „0,05 (*)“
Polish: zamiast „0,05 (*)”,
Hungarian: a következő szövegrész „0,05 (*)” érték
Slovenian: besedilo „0,05 (*)“
Estonian: asendatakse „0,05 (*)”,
Latvian: ierakstu “0,05 (*)”
Lithuanian: yra „0,05 (*)“
English: read ‘1’.
French: lire «1»
German: muss es heißen „1“.
Spanish: léase «1».
Italian: leggi «1»;
Portuguese: deve ler-se «1».
Dutch: te lezen „1”.
Danish: læses »1«.
Swedish: vara ”1”.
Finnish: seuraavasti ”1”.
Greek: διάβαζε «1»·
Czech: má být „1“.
Slovak: má byť „1“.
Polish: powinno być „1”.
Hungarian: helyesen „1”.
Slovenian: se glasi „0,5“;
Estonian: järgmisega: „1”.
Latvian: lasīt šādi “1”.
Lithuanian: turi būti „1“.
English: Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz) — code number 0213070:
French: Prochloraze (somme du prochloraze et de ses métabolites contenant la fraction de 2,4,6-trichlorophénol, exprimée en prochloraze) — numéro de code 0213070:
German: Prochloraz (Summe aus Prochloraz und seinen Metaboliten, die den 2,4,6-Trichlorphenol-Anteil enthalten, ausgedrückt als Prochloraz) — Code-Nummer 0213070:
Spanish: Procloraz (suma de procloraz y de sus metabolitos que contengan la fracción 2,4,6-triclorofenólica, expresados en procloraz) — Código no 0213070:
Italian: «Procloraz (somma di procloraz e relativi metaboliti contenenti la frazione di 2,4,6-Triclorofenolo espressa come procloraz)» — numero di codice 0213070:
Portuguese: Procloraz (soma do procloraz e dos seus metabolitos que contenham a fracção 2,4,6-triclorofenol, expressa em procloraz) — Número de código 0213070:
Dutch: Prochloraz (som van prochloraz en de metabolieten daarvan die het 2,4,6-trichloorfenolgedeelte bevatten, uitgedrukt als prochloraz) — codenummer 0213070:
Danish: Prochloraz (summen af prochloraz og metabolitter heraf indeholdende 2,4,6-trichlorphenol, udtrykt som prochloraz) — kodenummer 0213070:
Swedish: Prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorofenol uttryckt som prokloraz) – kod 0213070:
Finnish: Prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina) – koodi 0213070:
Greek: Prochloraz (άθροισμα prochloraz και των μεταβολιτών του που περιέχουν το τμήμα 2,4,6-Τριχλωροφαινόλη, εκφραζόμενο ως prochloraz) — κωδικός 0213070:
Czech: Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících složku 2,4,6-trichlorofenol, vyjádřeno jako prochloraz) – číselný kód 0213070:
Slovak: Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolový zvyšok vyjadrená ako prochloraz) – číslo kódu 0213070:
Polish: Prochloraz (suma prochlorazu i jego metabolitów zawierających cząsteczkę 2,4,6-trójfenolową, wyrażana jako prochloraz) – numer kodu 0213070:
Hungarian: Prokloráz (a prokloráz és fele arányban 2,4,6-triklorofenolt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázban kifejezve) – 0213070 kódszám:
Slovenian: Prokloraz (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo 2,4,6-triklorofenolni del, izraženo kot prokloraz) – številka oznake 0213070:
Estonian: Prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenoolijääki sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud prokloraasina) – koodnumber 0213070:
Latvian: Prohlorāzs (prohlorāza un tā metobolītu summa, kas satur 2,4,6-trihlorfenola grupu, izteikts kā prohlorāzs) – koda numurs 0213070:
Lithuanian: Prochlorazas (prochlorazo ir jo metabolitų, turinčių 2,4,6-trichlorofenolo grupę, suma, išreikšta kaip prochlorazas) – kodo Nr. 0213070:
English: for ‘5’,
French: au lieu de «5»
German: Statt „5“
Spanish: en lugar de «5»,
Italian: anziché «5»,
Portuguese: em vez de «5»,
Dutch: in plaats van „5”,
Danish: I stedet for »5«
Swedish: i stället för ”5”
Finnish: korvataan ”5”
Greek: αντί «5»,
Czech: místo „5“,
Slovak: namiesto „5“
Polish: zamiast „5”,
Hungarian: a következő szövegrész „5” érték
Slovenian: besedilo „5“
Estonian: asendatakse „5”,
Latvian: ierakstu “5”
Lithuanian: yra „5“
English: Vinclozolin (sum of vinclozolin and all metabolites containing the 3,5-dichloraninilinemoiety, expressed as vinclozolin) (R) — code number 0300030:
French: Vinchlozoline (somme de la vinchlozoline et de tous les métabolites contenant la fraction 3,5-dichloroaniline, exprimée en vinchlozoline) (R) — numéro de code 0300030:
German: Vinclozolin (Summe aus Vinclozolin und seinen Metaboliten, die den 3,5-Dichloranilin-Anteil enthalten, ausgedrückt als Vinclozolin) (R) — Code-Nummer 0300030:
Spanish: Vinclozolina (suma de vinclozolina y de todos los metabolitos que contengan la fracción 3,5 dicloroanilina, expresada como vinclozolina) (R) — Código no 0300030:
Italian: «Vinclozolin (somma di vinclozolin e relativi metaboliti contenenti la frazione di 3,5-dicloraninilina espressa come vinclozolin) (R)» — numero di codice 0300030:
Portuguese: Vinclozolina (soma da vinclozolina e de todos os metabolitos que contenham a fracção 3,5-dicloroanilina, expressa em vinclozolina) (R) — Número de código 0300030:
Dutch: Vinclozolin (som van vinclozolin en alle metabolieten die het 3,5-dichlooranilinegedeelte bevatten, uitgedrukt als vinclozolin) (R) — codenummer 0300030:
Danish: Vinclozolin (summen af vinclozolin og alle metabolitter indeholdende 3,5-dichloraninilin, udtrykt som vinclozolin)(R) — kodenummer 0300030:
Swedish: Vinklozolin (summan av vinklozolin och alla metaboliter som innehåller 3,5- dikloraninilinstruktur, uttryckt som vinklozolin) (R) – kod 0300030:
Finnish: Vinklotsoliini (vinklotsoliinin ja kaikkien 3,5-dikloorianiliinia sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna vinklotsoliinina) (R) – koodi 0300030:
Greek: Vinclozolin (άθροισμα vinclozolin και όλων των μεταβολιτών της που περιέχουν το τμήμα 3,5-διχλωροαναλίνη, εκφραζόμενο ως vinclozolin) (R) — κωδικός 0300030:
Czech: Vinklozolin (suma vinklozolinu a všechny metabolity obsahující složku 3,5-dichloranilin, vyjádřeno jako vinklozolin) (R) – číselný kód 0300030:
Slovak: Vinklozolín (suma vinklozolínu a všetkých metabolitov s obsahom 3,5-dichlóraninilínu, vyjadrená ako vinklozolín) (R) – číslo kódu 0300030:
Polish: Winklozolina (suma winchlozoliny i wszystkich metabolitów zawierających grupę 3,5-dichloroaniliny, wyrażona jako winklozolina (R) – numer kodu 0300030:
Hungarian: Vinklozolin (a vinklozolin és fele arányban 3,5-dikloraninilint tartalmazó, összes metabolitja összesen, vinklozolinban kifejezve) (R) – 0300030 kódszám:
Slovenian: Vinklozolin (vsota vinklozolina in vseh metabolitov, ki vsebujejo 3,5-dikloroanilinski del, izražena kot vinklozolin) (R) – številka oznake 0300030:
Estonian: Vinklosoliin (vinklosoliini ja selle kõikide 3,5-dikloraniniliinijääki sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud vinklosoliinina) (R) – koodnumber 0300030:
Latvian: Vinklozolīns (vinklozolīna un visu metabolītu, kas satur 3,5-dihloraninilīna grupu, summa, izteikta kā vinklozolīns) (R) – koda numurs 0300030:
Lithuanian: Vinklozolinas (vinklozolino ir jo metabolitų, kuriuose yra 3,5-dichloroanilino dalis, suma, išreikšta kaip vinklozolinas (R) – kodo Nr. 0300030:
English: Vinclozolin (sum of vinclozolin and all metabolites containing the 3,5-dichloraninilinemoiety, expressed as vinclozolin) (R) — code number 0300010:
French: Vinchlozoline (somme de la vinchlozoline et de tous les métabolites contenant la fraction 3,5-dichloroaniline, exprimée en vinchlozoline) (R) — numéro de code 0300010:
German: Vinclozolin (Summe aus Vinclozolin und seinen Metaboliten, die den 3,5-Dichloranilin-Anteil enthalten, ausgedrückt als Vinclozolin) (R) — Code-Nummer 0300010:
Spanish: Vinclozolina (suma de vinclozolina y de todos los metabolitos que contengan la fracción 3,5 dicloroanilina, expresada como vinclozolina) (R) — Código no 0300010:
Italian: «Vinclozolin (somma di vinclozolin e relativi metaboliti contenenti la frazione di 3,5-dicloraninilina espressa come vinclozolin) (R)» — numero di codice 0300010:
Portuguese: Vinclozolina (soma da vinclozolina e de todos os metabolitos que contenham a fracção 3,5-dicloroanilina, expressa em vinclozolina) (R) — Número de código 0300010:
Dutch: Vinclozolin (som van vinclozolin en alle metabolieten die het 3,5-dichlooranilinegedeelte bevatten, uitgedrukt als vinclozolin) (R) — codenummer 0300010:
Danish: Vinclozolin (summen af vinclozolin og alle metabolitter indeholdende 3,5-dichloraninilin, udtrykt som vinclozolin)(R) — kodenummer 0300010:
Swedish: Vinklozolin (summan av vinklozolin och alla metaboliter som innehåller 3,5- dikloraninilinstruktur, uttryckt som vinklozolin) (R) – kod 0300010:
Finnish: Vinklotsoliini (vinklotsoliinin ja kaikkien 3,5-dikloorianiliinia sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna vinklotsoliinina) (R) – koodi 0300010:
Greek: Vinclozolin (άθροισμα vinclozolin και όλων των μεταβολιτών της που περιέχουν το τμήμα 3,5-διχλωροαναλίνη, εκφραζόμενο ως vinclozolin) (R) — κωδικός 0300010:
Czech: Vinklozolin (suma vinklozolinu a všechny metabolity obsahující složku 3,5-dichloranilin, vyjádřeno jako vinklozolin) (R) – číselný kód 0300010:
Slovak: Vinklozolín (suma vinklozolínu a všetkých metabolitov s obsahom 3,5-dichlóraninilínu, vyjadrená ako vinklozolín) (R) – číslo kódu 0300010:
Polish: Winklozolina (suma winchlozoliny i wszystkich metabolitów zawierających grupę 3,5-dichloroaniliny, wyrażona jako winklozolina (R) – numer kodu 0300010:
Hungarian: Vinklozolin (a vinklozolin és fele arányban 3,5-dikloraninilint tartalmazó, összes metabolitja összesen, vinklozolinban kifejezve) (R) – 0300010 kódszám:
Slovenian: Vinklozolin (vsota vinklozolina in vseh metabolitov, ki vsebujejo 3,5-dikloroanilinski del, izražena kot vinklozolin) (R) – številka oznake 0300010:
Estonian: Vinklosoliin (vinklosoliini ja selle kõikide 3,5-dikloraniniliinijääki sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud vinklosoliinina) (R) – koodnumber 0300010:
Latvian: Vinklozolīns (vinklozolīna un visu metabolītu, kas satur 3,5-dihloraninilīna grupu, summa, izteikta kā vinklozolīns) (R) – koda numurs 0300010:
Lithuanian: Vinklozolinas (vinklozolino ir jo metabolitų, kuriuose yra 3,5-dichloroanilino dalis, suma, išreikšta kaip vinklozolinas (R) – kodo Nr. 0300010:
English: read ‘2 (3)’. Carbaryl (F) — code number 0231040: for ‘1’, read ‘0,05 (*)’. Carbaryl (F) — code number 0239000: for ‘1’, read ‘0,05 (*)’. Carbaryl (F) — code number 0251060: for ‘1’, read ‘0,05 (*)’. Carbaryl (F) — code number 0251080: for ‘1’, read ‘0,05 (*)’. Carbaryl (F) — code number 0260050: for ‘1’, read ‘0,05 (*)’.
Swedish: vara ”2 (3)”.