FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Action 2.3: Conducting Community surveys to minimise the burden on enterprises
French: Action 2.3: réalisation d'enquêtes communautaires afin de réduire la charge sur les entreprises
German: Maßnahme 2.3: Gemeinschaftserhebungen zur Minimierung der Belastung der Unternehmen
Spanish: Acción 2.3: Llevando a cabo encuestas europeas para reducir al mínimo la carga de las empresas
Italian: Azione 2.3: Indagini comunitarie finalizzate a ridurre al minimo il disturbo statistico arrecato alle imprese
Portuguese: Acção 2.3: Realização de inquéritos comunitários para minimizar a carga estatística sobre as empresas
Dutch: Actie 2.3: Het verrichten van communautaire enquêtes om de last voor ondernemingen zoveel mogelijk te beperken
Danish: Foranstaltning 2.3: Gennemførelsen af fællesskabsundersøgelser med henblik på at minimere virksomhedernes indberetningsbyrde
Swedish: Åtgärd 2.3: Gemenskapsundersökningar för att minska bördan för företagen
Finnish: Toimi 2.3: Toteutetaan eurooppalaisia tutkimuksia yrityksille aiheutuvan taakan pienentämiseksi
Greek: Δράση 2.3: Κοινοτικές έρευνες για την ελαχιστοποίηση του φόρτου για τις επιχειρήσεις
Czech: Opatření 2.3: statistická zjišťování Společenství s cílem minimalizovat zatížení podniků
Slovak: Činnosť 2.3: Organizovanie zisťovaní Spoločenstva s cieľom minimalizovať zaťaženia podnikov
Polish: Działanie 2.3: Przeprowadzanie badań wspólnotowych zmierzających do zminimalizowania obciążenia przedsiębiorstw
Hungarian: intézkedés: közösségi felmérések a vállalkozások terheinek minimalizálása érdekében
Slovenian: Ukrep 2.3: Izvajanje raziskav Skupnosti za čim manjše obremenitve podjetij
Estonian: Meede 2.3: Ettevõtete koormuse vähendamiseks ühenduse uuringute läbiviimine
Latvian: Rīcība Nr. 2.3.: Kopienas apsekojumu veikšana, lai samazinātu slogu uzņēmumiem
Lithuanian: veiksmas: Bendrijos tyrimų atlikimas, siekiant kiek įmanoma sumažinti įmonėms tenkančią naštą
English: To highlight new and emerging needs of Community statistics, specific Community surveys may be conducted on an ad-hoc basis.
French: Pour mettre en évidence les nouveaux besoins ou des besoins naissants en matière de statistique communautaire, des enquêtes communautaires spécifiques peuvent être réalisées sur une base ad hoc.
German: Um neuem und entstehendem Bedarf an Gemeinschaftsstatistiken Rechnung zu tragen, können spezielle Gemeinschaftserhebungen auf Ad-hoc-Basis durchgeführt werden.
Spanish: Para destacar las necesidades nuevas y emergentes de la estadística comunitaria podrán llevarse a cabo encuestas comunitarias concretas sobre una base específica.
Italian: Potrebbero essere condotte indagini comunitarie ad hoc nell'intento di individuare nuovi ed emergenti bisogni delle statistiche comunitarie.
Portuguese: Pontualmente podem ser realizados inquéritos comunitários específicos para destacar necessidades novas e emergentes das estatísticas comunitárias.
Dutch: Om de nieuwe en opkomende behoeften aan Gemeenschapsstatistieken te belichten, kunnen er op ad-hocbasis specifieke Gemeenschapsenquêtes worden gehouden.
Danish: Til at afdække nye behov for fællesskabsstatistikker kan der gennemføres fællesskabsundersøgelser på ad hoc-basis.
Swedish: Särskilda gemenskapsundersökningar kan vid behov genomföras för att belysa nya behov av gemenskapsstatistik.
Finnish: Yhteisön uusien tilastotarpeiden tarkastelemiseksi voidaan toteuttaa tapauskohtaisesti erityisiä yhteisön tutkimuksia.
Greek: Για την επισήμανση νέων και αναδυόμενων αναγκών των κοινοτικών στατιστικών, ειδικές κοινοτικές έρευνες μπορούν να διενεργηθούν σε βάση ad-hoc.
Czech: K uspokojení nových a vznikajících potřeb statistik Společenství mohou být prováděna zvláštní statistická zjišťování Společenství ad hoc.
Slovak: V záujme splnenia nových a vznikajúcich požiadaviek na štatistiku Spoločenstva sa môžu vykonávať osobitné zisťovania Spoločenstva na báze ad hoc.
Polish: Aby podkreślić nowe i pojawiające się potrzeby w zakresie statystyki wspólnotowej, szczegółowe badania wspólnotowe mogą być prowadzone doraźnie.
Hungarian: Az új és később felmerülő közösségi statisztikai igények figyelembe vétele érdekében ad hoc alapon konkrét közösségi felméréseket lehet végezni.
Slovenian: Za osvetlitev novih in nastajajočih potreb statistike Skupnosti bi se lahko po potrebi izvajale posebne raziskave Skupnosti.
Estonian: Ühenduse statistika uute ja esilekerkivate vajaduste väljaselgitamiseks võib vajaduse korral viia läbi spetsiifilisi ühenduse uuringuid.
Latvian: Lai akcentētu Kopienas statistikas jaunās vajadzības, katram gadījumam var veikt īpašus Kopienas apsekojumus.
Lithuanian: Siekiant nustatyti naujus ir kylančius Bendrijos statistikos poreikius, ad-hoc pagrindu galėtų būti atliekami specialūs Bendrijos tyrimai.
English: Such surveys will be set up by means of external studies, arranged by the Commission, and financial support to Member States.
French: Ces enquêtes seront réalisées sous la forme d'études externes, à la réalisation desquelles la Commission veille, et avec un soutien financier aux États membres.
German: Solche Erhebungen werden durch externe Studien, die die Kommission durchführen lässt, und durch finanzielle Unterstützung an die Mitgliedstaaten eingeleitet.
Spanish: Dichas encuestas se elaborarán a partir de estudios externos que promoverá la Comisión y con ayuda financiera a los Estados miembros.
Italian: Tali indagini saranno avviate sulla base di studi esterni organizzati dalla Commissione e di un sostegno finanziario a favore degli Stati membri.
Portuguese: Esses inquéritos serão elaborados por meio de estudos externos, cuja realização será promovida pela Comissão, e mediante apoio financeiro concedido aos Estados-Membros.
Dutch: Om deze enquêtes op te zetten, geeft de Commissie opdracht tot externe studies en wordt financiële steun aan de lidstaten verleend.
Danish: Sådanne undersøgelser vil kræve, at Kommissionen iværksætter eksterne studier, og at der ydes økonomisk støtte til medlemsstaterne.
Swedish: Sådana undersökningar ska göras med hjälp av externa utredningar som kommissionen låtit tillsätta och genom ekonomiskt stöd till medlemsstaterna.
Finnish: Ne toteutetaan komission suorituttamilla ulkoisilla tutkimuksilla ja jäsenvaltioille annettavan taloudellisen tuen avulla.
Greek: Οι έρευνες αυτές θα διενεργηθούν μέσω εξωτερικών μελετών που θα διοργανώσει η Επιτροπή ή με την παροχή χρηματοδοτικής υποστήριξης στα κράτη μέλη.
Czech: Příprava těchto statistických zjišťování bude vyžadovat externí studie, jejichž vypracování zadá Komise, a finanční podporu členským státům.
Slovak: Takéto zisťovania si budú vyžadovať externé štúdie, zabezpečené Komisiou a finančnú podporu pre členské štáty.
Polish: Badania takie będą przeprowadzane za pomocą zewnętrznych badań zleconych przez Komisję oraz wsparcia finansowego dla państw członkowskich.
Hungarian: E felméréseket a Bizottság által elkészíttetett külső tanulmányok és a tagállamoknak nyújtott pénzügyi támogatás révén fogják elkészíteni.
Slovenian: Takšne raziskave bodo osnovane na podlagi zunanjih študij, katerih izvajanje bo naročila Komisija, in finančni podpori držav članic.
Estonian: Need uuringud toimuvad komisjoni korraldatud välisuuringutena ja rahalise toetuse kaudu liikmesriikidele.
Latvian: Šādi apsekojumi tiks izveidoti ar Komisijas organizētu ārēju pētījumu palīdzību un, sniedzot finansiālu atbalstu dalībvalstīm.
Lithuanian: Tokie tyrimai bus atliekami pasitelkus išorinius tyrimus, kuriuos pradės Komisija, arba teikiant finansinę paramą valstybėms narėms.
English: Financial support will also be provided to enable Member States to adjust their data collection systems.
French: Un soutien financier est aussi apporté pour permettre aux États membres d'adapter leurs systèmes de collecte des données.
German: Außerdem wird den Mitgliedstaaten finanzielle Unterstützung für die Anpassung ihrer Datenerhebungssysteme gewährt.
Spanish: También se prestará ayuda financiera para que los Estados miembros puedan ajustar sus sistemas de recogida de datos.
Italian: Un sostegno finanziario sarà inoltre erogato agli Stati membri per consentire loro di adeguare i rispettivi sistemi di rilevazione dei dati.
Portuguese: Será igualmente concedido apoio financeiro aos Estados-Membros para adaptarem os seus sistemas de recolha de dados.
Dutch: Er wordt ook in financiële ondersteuning voorzien om de lidstaten in staat te stellen hun gegevensverzamelingssystemen aan te passen.
Danish: Der ydes også økonomisk støtte til medlemsstaterne til tilpasning af deres dataindsamlingssystemer.
Swedish: Dessutom ska medlemsstaterna få ekonomiskt stöd för att anpassa sina system för datainsamling.
Finnish: Jäsenvaltioille annetaan myös taloudellista tukea niiden tiedonkeruujärjestelmien mukauttamista varten.
Greek: Θα δοθεί επίσης χρηματοδότηση στα κράτη μέλη για να αναπροσαρμόσουν τα οικεία συστήματα συλλογής στοιχείων.
Czech: Členským státům bude rovněž poskytována finanční podpora, která jim umožní přizpůsobit jejich systémy shromažďování údajů.
Slovak: Členským štátom bude poskytnutá aj finančná podpora na prispôsobenie ich systémov zberu údajov.
Polish: Ponadto, zostanie zapewnione wsparcie, aby umożliwić państwom członkowskim dostosowanie ich systemów gromadzenia danych.
Hungarian: A tagállamoknak szintén pénzügyi támogatást biztosítanak, hogy saját adatgyűjtési rendszereiket is ehhez igazíthassák.
Slovenian: Državam članicam bo zagotovljena tudi finančna podpora za prilagoditev njihovih sistemov za zbiranje podatkov.
Estonian: Samuti antakse liikmesriikidele rahalist toetust, et võimaldada neil oma andmekogumise süsteeme kohandada.
Latvian: Dalībvalstīm tiks sniegts arī finansiāls atbalsts, lai dalībvalstis varētu pielāgot savas datu vākšanas sistēmas.
Lithuanian: Valstybėms narėms taip pat bus teikiama finansinė parama, kad jos galėtų pritaikyti savo duomenų rinkimo sistemas.
English: There is no standard Community sampling scheme, however, and therefore sampling schemes will be adapted to the circumstances.
French: Toutefois, il n'existe pas un modèle type de plan d'échantillonnage communautaire et les plans d'échantillonnage dépendent donc des circonstances.
German: Es gibt jedoch keinen Standardtyp für gemeinschaftliche Stichprobenverfahren; daher werden die Stichprobenverfahren auf die jeweiligen Umstände abgestimmt.
Spanish: Sin embargo, no hay ningún tipo normalizado de sistemas de muestreo comunitarios, por lo que dichos sistemas de muestreo deben adaptarse a las circunstancias.
Italian: Non esiste tuttavia un piano di campionamento comunitario di tipo standard e pertanto i piani di campionamento saranno adattati alle circostanze.
Portuguese: Não há, contudo, um modelo de método de amostragem comunitário, tendo estes métodos, por conseguinte, de ser adaptados às circunstâncias.
Dutch: Er bestaat echter geen standaard communautair steekproefschema en standaardschema's zullen daarom zijn aangepast aan de omstandigheden.
Danish: Der findes dog ikke nogen standardstikprøvemetode til fællesskabsstatistikker, og derfor afpasses den enkelte stikprøvemetode efter forholdene.
Swedish: Det finns dock ingen standardurvalsmetod för gemenskapsstatistik, och metoden måste därför bestämmas från fall till fall.
Finnish: Yhteisöllä ei kuitenkaan ole vakiomuotoisia otanta-asetelmia, ja siksi niitä on mukautettava olosuhteiden mukaan.
Greek: Όμως, δεν υπάρχει ένα πρότυπο κοινοτικών συστημάτων δειγματοληψίας και ως εκ τούτου πρέπει αυτά να προσαρμόζονται στις εκάστοτε συνθήκες.
Czech: Nicméně ve Společenství neexistují standardní režimy výběrového šetření, a proto tyto režimy musí být přizpůsobeny konkrétním okolnostem.
Slovak: Spoločenstvo však nemá štandardný typ systémov výberových zisťovaní, a preto jednotlivé metódy výberových zisťovaní musia byť prispôsobené konkrétnej situácii.
Polish: Nie istnieje jednak standardowy schemat doboru prób stosowany we Wspólnocie, dlatego też schematy losowania będą dostosowywane do okoliczności.
Hungarian: A közösségi mintavételi rendszereknek azonban nincs egységes típusuk, ezért mindig a körülményekhez fogják igazítani őket.
Slovenian: Vendar pa ni standardne sheme vzorčenja Skupnosti, zato se sheme vzorčenja prilagodijo glede na okoliščine.
Estonian: Standardset ühenduse valimi moodustamise meetodit siiski ei ole ning meetodeid kohandatakse seepärast olenevalt asjaoludest.
Latvian: Tomēr Kopienas izlašu shēmām nav standarta veida, un tādēļ tās piemēros attiecīgajiem apstākļiem.
Lithuanian: Vis dėlto nėra standartinių Bendrijos imčių sistemų, todėl jos bus pritaikomos atsižvelgiant į aplinkybes.
English: Objective 3 To support the implementation of a more efficient way of producing enterprise and trade statistics
French: Objectif 3 Soutenir la mise en œuvre d'une méthode plus efficace de production des statistiques sur les entreprises et le commerce
German: Ziel 3 Förderung der Einführung eines effizienteren Verfahrens für die Erstellung von Unternehmens- und Handelsstatistiken
Spanish: Objetivo 3 Hacer que las estadísticas empresariales y comerciales se produzcan de una manera más eficiente
Italian: Obiettivo 3 Sostegno all'applicazione di modalità più efficienti di produzione di statistiche sulle imprese e sugli scambi
Portuguese: Objectivo 3 Apoiar a aplicação de uma forma mais eficaz de produzir as estatísticas relativas às empresas e ao comércio
Dutch: Doelstelling 3 Toepassen van een efficiëntere methode voor de productie van bedrijfs- en handelsstatistieken
Danish: Mål 3 Støtte til gennemførelsen af en mere effektiv udarbejdelse af erhvervs- og handelsstatistikker
Swedish: Mål 3 Stödja genomförandet av effektivare rutiner för framställning av företags- och handelsstatistik
Finnish: Tavoite 3 Tuetaan entistä tehokkaamman yritys- ja kauppatilastojen tuottamisjärjestelmän käyttöönottoa
Greek: Στόχος 3 Εφαρμογή αποτελεσματικότερου τρόπου παραγωγής στατιστικών επιχειρήσεων και εμπορίου
Czech: Cíl 3 Podpora zavedení účinnějšího způsobu vypracovávání statistik podnikání a obchodu
Slovak: Cieľ 3 Podpora zavedenia efektívnejšieho spôsobu tvorby podnikovej a obchodnej štatistiky
Polish: Cel 3 Wspomaganie wdrażania bardziej skutecznych sposobów opracowywania statystyki przedsiębiorstw i handlu
Hungarian: cél a vállalkozási és kereskedelmi statisztikák készítésével kapcsolatos hatékonyabb módszer megvalósítása
Slovenian: Cilj 3 Podpiranje izvajanja učinkovitejšega načina priprave statistik podjetij in trgovine
Estonian: eesmärk Tõhusama ettevõtlus- ja kaubandusstatistika koostamise toetamine
Latvian: Mērķis Nr. 3. Efektīvāka uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas sagatavošanas veida ieviešana
Lithuanian: 3 tikslas Remti efektyvesnio įmonių ir prekybos statistikos duomenų rengimo būdo įgyvendinimą
English: Action 3.1: Making better use of data that already exist in the statistical system, including the possibility of estimates
French: Action 3.1: amélioration de l'utilisation des données déjà existantes dans le système statistique, y compris la possibilité de réaliser des estimations
German: Maßnahme 3.1: Bessere Nutzung der im statistischen System bereits vorhandenen Daten, einschließlich der Möglichkeit von Schätzungen
Spanish: Acción 3.1: Aprovechando mejor los datos ya existentes en el sistema estadístico y la posibilidad de hacer estimaciones
Italian: Azione 3.1: Miglior uso dei dati già esistenti nel sistema statistico, inclusa la possibilità di stime
Portuguese: Acção 3.1: Melhor utilização da informação já existente no sistema estatístico, incluindo a possibilidade de utilizar estimativas
Dutch: Actie 3.1: Beter benutten van gegevens die in het statistisch systeem al beschikbaar zijn, inclusief de mogelijkheid van schattingen
Danish: Foranstaltning 3.1: Bedre udnyttelse af data, som allerede findes i det statistiske system, herunder mulighed for at anvende skøn
Swedish: Åtgärd 3.1: Bättre utnyttjande av data som redan finns i statistiksystemet och möjligheten att använda skattningar
Finnish: Toimi 3.1: Hyödynnetään entistä paremmin tietoja, joita on jo saatavilla tilastojärjestelmässä, ottaen huomioon myös estimointimahdollisuus
Greek: Δράση 3.1: Καλύτερη αξιοποίηση στοιχείων που ήδη υφίστανται στο στατιστικό σύστημα, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας πραγματοποίησης εκτιμήσεων
Czech: Opatření 3.1: lepší využívání údajů, které již v statistickém systému existují, včetně možnosti uplatnění odhadů
Slovak: Činnosť 3.1: Lepšie využívanie údajov, ktoré už existujú v štatistickom systéme vrátane možnosti realizácie odhadov
Polish: Działanie 3.1: Lepsze wykorzystanie danych już dostępnych w systemie statystycznym, włączając możliwość dokonywania szacunków
Hungarian: intézkedés: a statisztikai rendszerben már meglévő adatok jobb kihasználása, ideértve a becslések lehetőségét is
Slovenian: Ukrep 3.1: Boljša uporaba že obstoječih podatkov v statističnem sistemu, vključno z možnostjo ocen
Estonian: Meede 3.1: Statistikasüsteemis olemasolevate andmete, sh hindamisvõimaluste parem kasutamine
Latvian: Rīcība Nr. 3.1.: Labāk izmantot statistikas sistēmā jau esošus datus, tostarp iespēju veikt aplēses
Lithuanian: veiksmas: Geresnis statistinėje sistemoje turimų duomenų panaudojimas, taip pat galimybė atlikti įvertinimus
English: The more efficient way of data collection aims at reducing the burden on enterprises.
French: L'amélioration de l'efficacité des collectes de données a pour but de réduire la charge pesant sur les entreprises.
German: Das effizientere Verfahren der Datenerhebung zielt auf die Verringerung der Belastung der Unternehmen ab.
Spanish: La manera más eficiente de recoger datos será la que reduzca más la carga para las empresas.
Italian: La metodologia più efficiente di rilevazione dei dati mira alla riduzione del disturbo statistico arrecato alle imprese.
Portuguese: O modo de recolha de dados mais eficaz visa a redução da carga estatística sobre as empresas.
Dutch: De efficiëntere wijze van gegevensverzameling is gericht op vermindering van de last voor ondernemingen.
Danish: Effektiviseringen af dataindsamlingen sigter mod at reducere virksomhedernes byrde.
Swedish: Syftet med att göra datainsamlingen effektivare är att göra företagens arbete mindre betungande.
Finnish: Tehokkaamman tiedonkeruun tavoitteena on vähentää yrityksille koituvaa taakkaa.
Greek: Ο αποτελεσματικότερος τρόπος συλλογής στοιχείων αποσκοπεί στη μείωση του φόρτου για τις επιχειρήσεις.
Czech: Cílem účinnějšího způsobu shromažďování údajů je snížení zátěže pro podniky.
Slovak: Cieľom efektívnejšieho zberu údajov je znížiť zaťaženie podnikov.
Polish: Celem skuteczniejszych metod gromadzenia danych jest zmniejszenie obciążeń spoczywających na przedsiębiorstwach.
Hungarian: A hatékonyabb adatgyűjtési mód célja a vállalkozásokra nehezedő teher könnyítése.
Slovenian: Učinkovitejše zbiranje podatkov je namenjeno zmanjševanju obremenitev podjetij.
Estonian: Tõhusama andmekogumise eesmärk on vähendada ettevõtete koormust.
Latvian: Efektīvāka datu vākšanas veida mērķis ir samazināt slogu uzņēmumiem.
Lithuanian: Efektyvesniu duomenų rinkimo būdu siekiama sumažinti įmonėms tenkančią naštą.
English: It must be ensured that statistical offices make the most efficient use of collected information.
French: Il est impératif que les instituts de statistique utilisent au mieux les informations recueillies.
German: Es muss sichergestellt werden, dass die statistischen Ämter die erhobenen Informationen so effizient wie möglich nutzen.
Spanish: Hay que garantizar que los institutos de estadística utilicen del modo más eficiente la información recogida.
Italian: Va garantito che gli istituti statistici facciano l'uso più efficiente possibile delle informazioni raccolte.
Portuguese: Deve-se garantir que os serviços de estatística utilizem da forma mais eficaz a informação recolhida.
Dutch: Gezorgd moet worden dat de bureaus voor de statistiek zo efficiënt mogelijk gebruik maken van de verzamelde informatie.
Danish: Der skal skabes sikkerhed for, at de statistiske kontorer udnytter de indsamlede data bedst muligt.
Swedish: Man måste se till att statistikbyråerna använder de insamlade uppgifterna så effektivt som möjligt.
Finnish: On varmistettava, että tilastolaitokset käyttävät kerättyjä tietoja mahdollisimman tehokkaasti.
Greek: Πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι στατιστικές υπηρεσίες κάνουν βέλτιστη αξιοποίηση των πληροφοριών που συλλέγονται.
Czech: Je nutno zajistit, aby statistické úřady využívaly shromážděné informace co nejúčinněji.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť, aby štatistické úrady získané informácie využili čo najefektívnejšie.
Polish: Należy zapewnić, by urzędy statystyczne wykorzystywały gromadzone informacje w sposób najbardziej efektywny.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a statisztikai hivatalok a lehető leghatékonyabban használják föl a begyűjtött információkat.
Slovenian: Zagotoviti je treba, da statistični uradi čim učinkoviteje uporabijo zbrane informacije.
Estonian: Tuleb tagada, et statistikaametid kasutaksid kogutud teavet tõhusaimal moel.
Latvian: Jānodrošina, ka statistikas biroji visefektīvāk izmanto savākto informāciju.
Lithuanian: Turi būti užtikrinama, kad statistikos tarnybos kiek įmanoma efektyviau pasinaudotų surinkta informacija.
English: Action 3.2: Making better use of data that already exist in the economy
French: Action 3.2: amélioration de l'utilisation des données déjà existantes dans l'économie
German: Maßnahme 3.2: Bessere Nutzung der in der Wirtschaft bereits vorhandenen Daten
Spanish: Acción 3.2: Aprovechando mejor los datos ya existentes de la economía
Italian: Azione 3.2: Miglior uso dei dati già esistenti nell'economia
Portuguese: Acção 3.2: Melhor utilização da informação já existente na economia
Dutch: Actie 3.2: Beter benutten van gegevens die in de economie al beschikbaar zijn
Danish: Foranstaltning 3.2: Bedre udnyttelse af allerede eksisterende økonomiske data
Swedish: Åtgärd 3.2: Bättre utnyttjande av redan befintliga ekonomiska data
Finnish: Toimi 3.2: Hyödynnetään entistä paremmin tietoja, joita on jo saatavilla taloussektorilla
Greek: Δράση 3.2: Καλύτερη αξιοποίηση στοιχείων που υφίστανται ήδη στην οικονομία
Czech: Opatření 3.2: lepší využívání údajů, které již v hospodářství existují
Slovak: Činnosť 3.2: Lepšie využívanie údajov, ktoré už existujú v hospodárstve
Polish: Działanie 3.2: Lepsze wykorzystanie danych dostępnych już w gospodarce
Hungarian: intézkedés: a gazdaságban már létező adatok jobb felhasználása
Slovenian: Ukrep 3.2: Boljša uporaba že obstoječih podatkov v gospodarstvu
Estonian: Meede 3.2: Majanduses juba olemasolevate andmete parem kasutamine
Latvian: Rīcība Nr. 3.2.: Labāk izmantot ekonomikā jau esošus datus
Lithuanian: veiksmas: geresnis pasinaudojimas turimais ekonominiais duomenimis
English: Such a double burden will be avoided to the largest extent possible.
French: Il y a lieu d'éviter autant que possible cette double charge.
German: Diese Doppelbelastung wird so weit wie möglich vermieden.
Spanish: Tal doble carga se evitará en la medida de lo posible.
Italian: Tale doppio disturbo va evitato il più possibile.
Portuguese: Esta duplicação da carga será evitada na medida do possível.
Dutch: Dergelijke dubbele last zal zoveel mogelijk worden vermeden.
Danish: Sådant dobbeltarbejde undgås så vidt muligt.
Swedish: Detta dubbelarbete ska undvikas så långt det är möjligt.
Finnish: Tällaista kaksinkertaista taakkaa vältetään mahdollisimman pitkälle.
Greek: Αυτός ο διπλός φόρτος θα αποφευχθεί στο μέγιστο δυνατόν βαθμό.
Czech: Této dvojí zátěži je nutno v co největší míře zamezit.
Slovak: Tomuto duplicitnému zaťaženiu bude potrebné v najväčšej možnej miere zabrániť.
Polish: Należy unikać takiego podwójnego obciążenia w najszerszym możliwym zakresie.
Hungarian: Ezt a kettős terhet a lehető legnagyobb mértékben el fogják kerülni.
Slovenian: Takemu dvojnemu bremenu se bo treba čim bolj izogibati.
Estonian: Seda topeltkoormust tuleb niipalju kui võimalik vältida.
Latvian: Pēc iespējas jāizvairās no šāda divkāršā sloga.
Lithuanian: Tokios dvigubos naštos bus kiek įmanoma vengiama.