English: With regards to running programmes approved for Community co-financing in accordance with Article 24(5) of Decision 90/424/EEC, an intermediate report shall be submitted to the Commission by 31 July each year at the latest.
French: En ce qui concerne les programmes en cours approuvés en vue d’un cofinancement communautaire conformément à l’article 24, paragraphe 5, de la décision 90/424/CEE, un rapport intermédiaire est présenté à la Commission le 31 juillet de chaque année au plus tard.
German: Für laufende Programme, für die gemäß Artikel 24 Absatz 5 der Entscheidung 90/424/EWG eine Finanzhilfe der Gemeinschaft genehmigt wurde, ist der Kommission bis spätestens zum 31. Juli jedes Jahres ein Zwischenbericht zu übermitteln.
Spanish: Por lo que respecta a los programas aprobados para cofinanciación comunitaria de conformidad con el artículo 24, apartado 5, de la Decisión 90/424/CEE, se presentará cada año un informe intermedio a la Comisión a más tardar el 31 de julio.
Italian: Per quanto riguarda i programmi in corso, approvati in vista di un cofinanziamento comunitario conformemente all’articolo 24, paragrafo 5, della decisione 90/424/CEE, lo Stato membro interessato presenta alla Commissione una relazione intermedia entro il 31 luglio di ogni anno.
Portuguese: Os programas em curso co-financiados pela Comunidade são objecto de um relatório intercalar anual apresentado à Comissão até 31 de Julho, o mais tardar, em conformidade com o n.o 5 do artigo 24.o da Decisão 90/424/CEE.
Dutch: Met betrekking tot lopende programma’s die overeenkomstig artikel 24, lid 5, van Beschikking 90/424/EEG zijn goedgekeurd voor financiële bijstand van de Gemeenschap, wordt jaarlijks uiterlijk 31 juli een tussentijds verslag bij de Commissie ingediend.
Danish: For igangværende programmer, der er godkendt til EF-tilskud i henhold til artikel 24, stk. 5, i beslutning 90/424/EØF, forelægges der senest den 31. juli hvert år en foreløbig rapport for Kommissionen.
Swedish: En delrapport ska lämnas in till kommissionen senast den 31 juli varje år för pågående program som har godkänts för medfinansiering av gemenskapen enligt artikel 24.5 i beslut 90/424/EEG.
Finnish: Päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhteisön osarahoitettavaksi hyväksytyistä meneillään olevista ohjelmista on toimitettava välikertomus komissiolle viimeistään kunkin vuoden heinäkuun 31 päivänä.
Greek: Όσον αφορά εφαρμοζόμενα προγράμματα που έχουν εγκριθεί για κοινοτική συγχρηματοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, υποβάλλλεται ενδιάμεση έκθεση στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 31 Ιουλίου κάθε έτους.
Czech: S ohledem na probíhající programy schválené ke spolufinancování Společenstvím v souladu s čl. 24 odst. 5 rozhodnutí 90/424/EHS se nejpozději do 31. července každého roku předává Komisi průběžná zpráva.
Slovak: Pokiaľ ide o prebiehajúce programy, ktorých spolufinancovanie Spoločenstvom bolo schválené v súlade s článkom 24 ods. 5 rozhodnutia 90/424/EHS, priebežná správa sa predloží Komisii každoročne najneskôr do 31. júla.
Polish: W odniesieniu do programów w trakcie realizacji zatwierdzonych przez Wspólnotę, współfinansowanych zgodnie z art. 24 ust. 5 decyzji 90/424/EWG, sprawozdania okresowe przedstawiane są Komisji najpóźniej do dnia 31 lipca każdego roku.
Hungarian: A 90/424/EGK határozat 24. cikkének (5) bekezdésében előírt módon a Közösséggel közös finanszírozásra benyújtott, folyamatban lévő programok tekintetében minden évben legkésőbb július 31-ig időközi jelentést kell benyújtani.
Slovenian: Za izvajane programe, odobrene za sofinanciranje Skupnosti v skladu s členom 24(5) Odločbe 90/424/EGS, se Komisiji najpozneje do 31. julija vsako leto predloži vmesno poročilo.
Estonian: Otsuse 90/424/EMÜ artikli 24 lõike 5 kohaselt ühenduse kaasrahastamiseks heaks kiidetud käimasolevate programmide puhul esitatakse vahearuanne komisjonile hiljemalt iga aasta 31. juuliks.
Latvian: Komisijai katru gadu vēlākais līdz 31. jūlijam iesniedz starpposma ziņojumu par īstenojamām programmām, kurām saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 24. panta 5. punktu ir apstiprināts Kopienas līdzfinansējums.
Lithuanian: Pagal Sprendimo 90/424/EEB 24 straipsnio 5 dalį patvirtintų Bendrijos bendrai finansuojamų tebevykdomų programų tarpinės ataskaitos Komisijai turi būti teikiamos ne vėliau kaip iki kiekvienų metų liepos 31 d.