English: Oxygen masks for use by flight crew members in pressurised aeroplanes operating above 25000 ft shall be a quick donning type of mask.
French: Les masques à oxygène des membres d’équipage de conduite des avions pressurisés volant au-dessus de 25000 ft doivent être des masques à pose rapide.
German: Die Sauerstoffmasken zur Benutzung durch Flugbesatzungsmitglieder in Flugzeugen mit Druckkabine, die in Höhen oberhalb 25000 ft fliegen, müssen von einer schnell aufsetzbaren Bauart (quick donning mask) sein.
Spanish: Las máscaras de oxígeno para uso de los miembros de la tripulación de vuelo en aviones de cabina presurizada que operen por encima de 25000 pies serán del tipo de colocación rápida.
Italian: Le maschere ad ossigeno ad uso dei membri dell’equipaggio di condotta nei velivoli pressurizzati che volano a quote superiori a 25000 ft sono maschere ad utilizzo immediato.
Portuguese: As máscaras de oxigénio para utilização pelos tripulantes de voo, em aviões pressurizados, operando acima de 25000 pés, deverão ser do tipo de aplicação rápida.
Dutch: Zuurstofmaskers voor gebruik door het stuurhutpersoneel in vliegtuigen met drukkajuit vliegend boven 25000 voet dienen van een type te zijn dat snel kan worden opgezet.
Danish: Iltmasker til brug for flyvebesætningsmedlemmer i trykregulerede flyvemaskiner, som opererer over 25000 ft, skal være en masketype til hurtig iførelse.
Swedish: Syrgasmasker för flygbesättningsmedlemmar i flygplan med tryckkabin som brukas på tryckhöjder över 25000 ft, ska vara av snabbt applicerbar typ.
Finnish: Paineistetuissa lentokoneissa, joita käytetään yli 25000 jalan painekorkeudessa, ohjaamomiehistön jäsenten happinaamarien on oltava pikakäyttöisiä (quick donning type).
Greek: Οι μάσκες οξυγόνου για χρήση από τα μέλη του πληρώματος πτήσης σε αεροπλάνα με θάλαμο συμπίεσης, τα οποία πετούν σε ύψος άνω των 25000 ft, πρέπει να είναι τύπου ταχείας χρήσης και παροχής.
Czech: Kyslíkové masky pro potřeby členů letových posádek letounů s přetlakovou kabinou provozovaných ve výškách nad 25000 ft musí být typu umožňujícího rychlé nasazení masky.
Slovak: Kyslíkové masky na potreby členov letovej posádky letúnov s pretlakovou kabínou prevádzkovaných vo výškach nad 25000 ft musia byť typu, ktorý umožňuje rýchle nasadenie masky.
Polish: Maski tlenowe członków załogi lotniczej samolotów z kabiną ciśnieniową użytkowanych powyżej 25000 stóp muszą być maskami umożliwiającymi szybkie nałożenie.
Hungarian: A 25000 láb felett üzemelő repülőgépek hajózószemélyzeti tagjainak használatára szánt oxigénálarcok gyorsan felvehető típusúak legyenek.
Slovenian: Kisikove maske, namenjene uporabi članom letalske posadke v letalih s kabino pod tlakom, ki letijo nad 25000 ft, morajo biti takšne vrste, da se lahko hitro nadenejo.
Estonian: Lennumeeskondade liikmetel, kes lendavad survestatud lennukitel kõrgemal kui 25000 jalga, peavad olema otsevooluga kausitüüpi hapnikumaskid.
Latvian: Skābekļa maskas, kas paredzētas lidojumu apkalpes locekļiem hermetizētās lidmašīnās, kuras ekspluatē barometriskajā augstumā virs 25000 pēdu, ir ātri uzliekama tipa maskas.
Lithuanian: Deguonies kaukės, kurios skirtos hermetiškų lėktuvų, skraidančių didesniame nei 25000 pėdų aukštyje, skrydžio įgulos nariams, turi būti greitai uždedamų kaukių tipo.