English: The cash-flow calculation will not go beyond 2042 and not include the terminal values proposed by Germany, because, according to an earlier submission by Germany [53], the useful life of a runway amounts to about 30 years.
French: Le calcul du cash-flow ne va pas au-delà de 2042 et ne contient pas les valeurs finales indiquées par l'Allemagne étant donné que, selon des observations antérieures de l'Allemagne [52], la durée d'utilisation d'une piste est d'environ 30 ans.
German: Die Cashflow-Kalkulation wird nicht über das Jahr 2042 hinausgehen und nicht die von Deutschland angegebenen Endwerte enthalten, da gemäß einer früheren Stellungnahme Deutschlands [52] die Nutzungsdauer einer Start- und Landebahn ca. 30 Jahre beträgt.
Spanish: El cálculo del flujo de tesorería no irá más allá de 2042 y no incluirá los valores finales propuestos por las autoridades alemanas, porque, según una información facilitada anteriormente por Alemania [52], la vida útil de una pista es de unos 30 años.
Italian: Il calcolo del flusso di cassa si estende solo fino al 2042 e non comprende i valori finali indicati dalla Germania, poiché secondo una precedente osservazione delle autorità tedesche [52] la vita utile di una pista è di una trentina d'anni.
Portuguese: O cálculo do cash-flow não vai além de 2042 e não contém os valores finais indicados pela Alemanha, dado que, segundo anterior parecer seu [52], o período de utilização de uma pista é de cerca de 30 anos.
Dutch: De berekening van de cashflow loopt niet verder dan 2042 en zal niet de door Duitsland opgegeven restwaarden omvatten, omdat volgens een vroeger standpunt van Duitsland [52] de levensduur van een start- en landingsbaan rond 30 jaar bedraagt.
Danish: Likviditetsberegningen vil ikke række videre end 2042 og ikke indeholde de af Tyskland anførte terminalværdier, da en start- og landingsbanes levetid ifølge tidligere bemærkninger fra Tyskland [52] udgør ca. 30 år.
Swedish: Kassaflödesberäkningen sträcker sig inte längre än till år 2042 och omfattar inte de slutliga värden som har angetts av Tyskland, eftersom Tyskland i tidigare synpunkter [52] har fastställt att nyttjandetiden för en start- och landningsbana uppgår till ca 30 år.
Finnish: Kassavirtalaskelma päättyy vuoteen 2042, eikä se sisällä Saksan ilmoittamia loppuarvoja, koska Saksan aikaisemman lausunnon [52] mukaan kiitoradan käyttöaika on noin 30 vuotta.
Greek: Ο υπολογισμός των ταμειακών ροών δεν θα προχωρήσει για τα έτη μετά το 2042 και δεν θα περιλαμβάνει τις τελικές αξίες που προτείνονται από τη Γερμανία επειδή, σύμφωνα με προηγούμενη κοινοποίηση της Γερμανίας [52], η ωφέλιμη διάρκεια ζωής ενός διαδρόμου φθάνει σε περίπου 30 έτη.
Czech: Výpočet peněžních toků nepřesahuje rok 2042 a neobsahuje Německem uvedené konečné hodnoty, jelikož podle dřívějších připomínek Německa [52] činí doba užívání vzletové a přistávací dráhy přibližně 30 let.
Slovak: Výpočet peňažného toku nepresiahne rok 2042 a nebude obsahovať konečné hodnoty uvedené Nemeckom, pretože podľa predchádzajúceho stanoviska Nemecka [52] predstavuje doba užívania štartovacej a pristávacej dráhy asi 30 rokov.
Polish: Analiza przepływu środków finansowych nie wykracza poza 2042 r. i nie zawiera wartości końcowych, przekazanych przez Niemcy, ponieważ zgodnie z wcześniejszym stanowiskiem Niemiec [52] okres użytkowania pasa startowego wynosi około 30 lat.
Hungarian: A pénzforgalmi számítások nem nyúlnak túl 2042-n, és nem tartalmazzák a Németország által megadott végértékeket, mivel Németország korábbi észrevétele szerint [52] egy fel- és leszállópálya használati ideje körülbelül 30 évig tart.
Slovenian: Izračun denarnega toka ne bo presegel leta 2042 in ne bo vključeval končnih vrednosti, ki jih je predlagala Nemčija, ker je po prejšnjih navedbah Nemčije [52] življenjska doba vzletno-pristajalne steze približno 30 let.
Estonian: Rahavoo kalkulatsioone ei tehta 2042. aastast edaspidiseks perioodiks ning selles ei sisaldu Saksamaa nimetatud jääkväärtused, kuna vastavalt Saksamaa varasemale märkusele [52] on ühe stardi- ja maandumisraja kasutusiga umbes 30 aastat.
Latvian: Naudas plūsmas kalkulācijas netiks veiktas par gadiem pēc 2042. gada un nesaturēs Vācijas norādītās galīgās vērtības, jo, saskaņā ar agrāku Vācijas atzinumu [52], skrejceļa ekspluatācijas termiņš ir aptuveni 30 gadi.
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautai bus apskaičiuojami tik iki 2042 m. ir į juos nebus įtraukiamos Vokietijos pateiktos galutinės vertės, nes remiantis ankstesnėmis Vokietijos pastabomis [52], kilimo ir tūpimo takas bus naudojamas apie 30 metų.