FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: develop and produce training material for EU training in ESDP also drawing on already existing relevant material;
French: à concevoir et à produire du matériel de formation pour la formation de l’Union européenne dans le domaine de la PESD, en s’appuyant également sur le matériel pertinent déjà disponible;
German: Entwicklung und Erstellung von Lehrmaterial für EU-Ausbildungsmaßnahmen im Bereich der ESVP, auch unter Rückgriff auf bereits bestehendes einschlägiges Material;
Spanish: desarrollará y elaborará material de formación para la formación de la UE en PESD recurriendo también al material pertinente ya existente;
Italian: elabora e sviluppa materiale didattico per la formazione dell’UE in materia di PESD, anche sulla base di materiale già esistente;
Portuguese: Desenvolver e produzir material didáctico para a formação da UE no domínio da PESD, utilizando igualmente material relevante já existente;
Dutch: ontwikkelen en vervaardigen van opleidingsmateriaal voor de opleidingen van de Europese Unie op EVDB-gebied, met gebruikmaking van bestaand relevant materiaal;
Danish: udarbejde og fremstille kursusmateriale til EU’s ESFP-kurser, bl.a. under anvendelse af allerede eksisterende relevant materiale
Swedish: utarbeta och framställa utbildningsmateriel för EU-utbildning på ESFP-området, även med utnyttjande av redan befintligt material,
Finnish: kehittää ja tuottaa koulutusaineistoa ETPP:tä koskevaa Euroopan unionin koulutusta varten hyödyntäen myös olemassa olevaa aineistoa;
Greek: αναπτύσσει και παράγει εκπαιδευτικό υλικό για εκπαίδευση ΕΕ σε θέματα ΚΕΠΠΑ, στηριζόμενη ωσαύτως στο ήδη υπάρχον σχετικό υλικό·
Czech: navrhuje a vytváří materiály pro odbornou přípravu Unie v oblasti evropské bezpečnostní a obranné politiky, přičemž rovněž vychází z již existujících příslušných materiálů;
Slovak: vypracúva a produkuje učebný materiál pre odbornú prípravu EÚ v oblasti EBOP, čerpajúc pritom aj z už existujúcich relevantných materiálov;
Polish: opracowuje i wydaje materiały szkoleniowe do wykorzystania podczas szkoleń UE w dziedzinie EPBiO, korzystając m.in. z już istniejących materiałów;
Hungarian: az EBVP-re vonatkozó uniós képzések képzési anyagainak kidolgozása és előállítása, építve a már meglévő megfelelő képzési anyagokra is;
Slovenian: razvija in pripravlja učni material za usposabljanje EU na področju EVOP tudi na podlagi obstoječega ustreznega gradiva;
Estonian: töötab ESDC välja ja koostab ELi EJKP-alase koolituse õppematerjali, tuginedes muu hulgas juba olemasolevale asjaomasele materjalile;
Latvian: izstrādā un izdod mācību materiālus ES apmācībai EDAP jomā, balstoties arī uz pašreizējiem attiecīgiem materiāliem;
Lithuanian: rengia ir tiekia mokymo medžiagą ES mokymui ESGP srityje, taip pat naudodamasis jau parengta atitinkama medžiaga;
English: establish an alumni network between former training participants;
French: à établir un réseau d’anciens pour les personnes ayant participé aux formations;
German: Einrichtung eines „Alumni-Netzes“ ehemaliger Ausbildungsteilnehmer;
Spanish: establecerá una red de antiguos alumnos entre los que hayan participado en las actividades de formación;
Italian: istituisce una «Rete Alumni» tra gli ex partecipanti alla formazione;
Portuguese: Criar uma rede de antigos alunos entre os antigos formandos;
Dutch: instellen van een alumni-netwerk tussen voormalige deelnemers aan de opleidingen;
Danish: etablere et alumninetværk mellem tidligere kursusdeltagere
Swedish: inrätta ett ”nätverk för f.d. studenter” för kontakt mellan tidigare deltagare i utbildningen,
Finnish: perustaa koulutukseen osallistuneiden verkoston;
Greek: δημιουργεί δίκτυο αποφοίτων μεταξύ όσων συμμετείχαν ήδη στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες·
Czech: zřizuje síť absolventů sdružující bývalé účastníky odborné přípravy;
Slovak: buduje sieť absolventov medzi bývalými účastníkmi odbornej prípravy;
Polish: tworzy sieć byłych uczestników szkoleń;
Hungarian: öregdiák-hálózat kialakítása a képzések korábbi résztvevői között;
Slovenian: oblikuje mrežo diplomantov (Alumni network) za stike med bivšimi udeleženci usposabljanja;
Estonian: asutab ESDC koolitustel osalenute vilistlasvõrgustiku;
Latvian: izveido absolventu tīklu starp bijušajiem apmācību dalībniekiem;
Lithuanian: sukuria ankstesnių mokymų dalyvių Alumni tinklą;
English: support exchange programmes in the field of ESDP between the Member States’ training institutes;
French: à soutenir des programmes d’échange dans le domaine de la PESD entre les instituts de formation des États membres;
German: Förderung von Austauschprogrammen im Bereich der ESVP zwischen den Ausbildungseinrichtungen der Mitgliedstaaten;
Spanish: apoyará programas de intercambio en el ámbito de la PESD entre los institutos de formación de los Estados miembros;
Italian: sostiene programmi di scambio nel campo della PESD tra istituti di formazione degli Stati membri;
Portuguese: Apoiar programas de intercâmbio no domínio da PESD entre os institutos de formação dos Estados-Membros no domínio da PESD;
Dutch: ondersteuning van uitwisselingsprogramma’s op het gebied van EVDB tussen opleidingsinstituten van de lidstaten;
Danish: støtte udvekslingsprogrammer inden for ESFP mellem medlemsstaternes uddannelsesinstitutter
Swedish: stödja utbytesprogram på ESFP-området mellan medlemsstaternas utbildningsinstitut,
Finnish: tukee ETPP-alan vaihto-ohjelmia koulutustoiminnasta vastaavien jäsenvaltioiden laitosten välillä;
Greek: υποστηρίζει προγράμματα ανταλλαγών στον τομέα της ΕΠΑΑ μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων των κρατών μελών·
Czech: podporuje výměnné programy v oblasti evropské bezpečnostní a obranné politiky mezi ústavy odborné přípravy v jednotlivých členských státech;
Slovak: podporuje výmenné programy v oblasti EBOP medzi inštitútmi odbornej prípravy členských štátov;
Polish: wspiera programy wymiany w dziedzinie EPBiO między instytutami szkoleniowymi państw członkowskich;
Hungarian: az EBVP területén a tagállamok képzéssel foglalkozó intézetei közötti csereprogramok támogatása;
Slovenian: podpira programe izmenjav na področju EVOP med ustanovami za usposabljanje v državah članicah;
Estonian: toetab ESDC liikmesriikide koolitusinstituutide vahelisi vahetusprogramme EJKP valdkonnas;
Latvian: atbalsta apmaiņas programmas EDAP jomā, kas notiek starp dalībvalstu apmācību institūtiem;
Lithuanian: remia valstybių narių mokymo institutų mainų programas ESGP srityje;
English: provide contributions to the annual EU training programme in ESDP; and
French: à contribuer au programme annuel de formation de l’Union européenne dans le domaine de la PESD; et
German: Beiträge zum jährlichen EU-Ausbildungsprogramm im Bereich der ESVP und
Spanish: proporcionará contribuciones al Programa anual de formación de la UE en PESD, y
Italian: contribuisce al programma di formazione annuale dell’UE in materia di PESD;
Portuguese: Dar contributos para o programa anual de formação da UE no domínio da PESD; e
Dutch: bijdragen leveren aan het jaarlijkse programma van de Europese Unie van EVDB-opleidingen, en
Danish: yde bidrag til EU’s årlige ESFP-kursusprogram, og
Swedish: lämna bidrag till det årliga EU-utbildningsprogrammet på ESFP-området, och
Finnish: osallistuu Euroopan unionin vuotuiseen koulutusohjelmaan ETPP:n alalla; ja
Greek: στ) μεριμνά για συμβολές στο ετήσιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα ΕΕ σε θέματα ΚΕΠΠΑ, και
Czech: poskytuje příspěvky k ročnímu programu odborné přípravy Unie v oblasti evropské bezpečnostní a obranné politiky a
Slovak: poskytuje príspevky k programu odbornej prípravy EÚ v oblasti EBOP a
Polish: zapewnia wkład do rocznego programu szkoleń UE w dziedzinie EPBiO; oraz
Hungarian: az EBVP-re vonatkozó éves uniós képzési programhoz való hozzájárulás; és
Slovenian: zagotovi prispevke k letnemu programu usposabljanja EU na področju EVOP in
Estonian: annab ESDC toetusi iga-aastase ELi EJKP-alase koolitusprogrammi läbiviimiseks ning
Latvian: sniedz ieguldījumu ikgadējā ES apmācību programmā EDAP jomā;
Lithuanian: prisideda prie metinės ES mokymo ESGP srityje programos; ir
English: The ESDC shall have the necessary legal capacity in particular to enter into contracts and administrative arrangements and to hold a bank account.
French: Le CESD dispose de la capacité juridique nécessaire, notamment pour conclure des contrats et des arrangements administratifs et pour détenir un compte bancaire.
German: Das ESVK verfügt über die erforderliche Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die sie insbesondere zum Abschluss von Verträgen oder Verwaltungsvereinbarungen und zur Führung eines Bankkontos benötigt.
Spanish: La EESD tendrá la capacidad jurídica necesaria, en particular, para firmar contratos y acuerdos administrativos y disponer de una cuenta bancaria.
Italian: L’AESD dispone della capacità giuridica necessaria in particolare per concludere contratti e accordi amministrativi e per detenere un conto bancario.
Portuguese: A AESD possui a capacidade jurídica necessária, nomeadamente, para celebrar contratos ou assumir compromissos administrativos e ser titular de uma conta bancária.
Dutch: De EVDA beschikt over de vereiste rechtsbevoegdheid, met name om overeenkomsten en administratieve regelingen te sluiten en een bankrekening te houden.
Danish: ESDC skal have den nødvendige rets- og handleevne til navnlig at kunne indgå kontrakter og administrative ordninger samt åbne bankkonti.
Swedish: Esfa ska ha den rättskapacitet som krävs, särskilt för att ingå avtal eller administrativa överenskommelser och inneha ett bankkonto.
Finnish: ETPA:lla on oltava tarvittava oikeuskelpoisuus erityisesti sopimusten tekoa, hallinnollisia järjestelyjä ja pankkitiliä varten.
Greek: Η ΕΑΑΑ διαθέτει την απαιτούμενη νομική ικανότητα, ιδίως για να συνάπτει συμβάσεις, να αναλαμβάνει διοικητικές ρυθμίσεις και να διαθέτει τραπεζικό λογαριασμό.
Czech: EBOŠ má nezbytnou způsobilost k právům a právním úkonům, zejména k uzavírání smluv a správních ujednání a k vlastnictví bankovního účtu.
Slovak: EABO má potrebnú právnu spôsobilosť a spôsobilosť na právne úkony, najmä uzatvárať zmluvy a administratívne dojednania a vlastniť bankový účet.
Polish: EKBiO posiada zdolność prawną niezbędną do zawierania umów i porozumień administracyjnych oraz posiadania rachunku bankowego.
Hungarian: Az EBVF rendelkezik a szükséges jogképességgel, különösen szerződések vagy igazgatási megállapodások kötését, valamint bankszámla fenntartását illetően.
Slovenian: EAVO ima potrebno pravno sposobnost zlasti za sklepanje pogodb in upravnih dogovorov ter za odprtje bančnega računa.
Estonian: ESDC-l on õigus- ja teovõime, mis on vajalik eelkõige lepingute ja halduskokkulepete sõlmimiseks ning arvelduskonto omamiseks.
Latvian: EDAK ir vajadzīgā tiesībspēja, it īpaši, lai slēgtu līgumus, veiktu administratīvus pasākumus un varētu bankā atvērt norēķinu kontu.
Lithuanian: ESGK turi būtiną teisnumą ir veiksnumą, kurio reikia visų pirma sutartims ir administraciniams susitarimams sudaryti bei banko sąskaitai turėti.
English: The following bodies shall be set up under the ESDC:
French: Les organes suivants sont mis en place dans le cadre du CESD:
German: Für das ESVK werden folgende Gremien eingerichtet:
Spanish: La EESD estará constituida por los siguientes órganos:
Italian: I seguenti organi sono istituiti nell’ambito dell’AESD:
Portuguese: São criados no âmbito da AESD os seguintes órgãos:
Dutch: De volgende organen worden in het kader van de EVDA ingesteld:
Danish: Der oprettes følgende organer under ESDC:
Swedish: Följande organ ska inrättas inom Esfa:
Finnish: ETPA:an perustetaan seuraavat elimet:
Greek: Ιδρύονται τα ακόλουθα όργανα στο πλαίσιο της ΕΑΑΑ:
Czech: V rámci EBOŠ se zřizují tyto orgány:
Slovak: V rámci EABO sa zriadia tieto orgány:
Polish: W ramach EKBiO tworzy się następujące organy:
Hungarian: Az EBVF-en belül az alábbi szervek jönnek létre:
Slovenian: V okviru EAVO se ustanovijo naslednji organi:
Estonian: ESDC alluvusse luuakse järgmised organid:
Latvian: EDAK izveido šādas struktūras:
Lithuanian: Įsteigiami šie ESGK pavaldūs organai:
English: a Steering Committee which shall be responsible for the overall coordination and direction of the training activities of the ESDC;
French: un comité directeur chargé de la coordination et de la direction générales des activités de formation du CESD;
German: ein Lenkungsausschuss mit Verantwortung für die Gesamtkoordination und die Leitung der Ausbildungsmaßnahmen des ESVK;
Spanish: una Junta de dirección, que será responsable de la coordinación global y de la dirección de las actividades de formación de la EESD;
Italian: un comitato direttivo incaricato del coordinamento e della direzione generali delle attività di formazione dell’accademia;
Portuguese: Um Comité Director, responsável pela coordenação e direcção geral das actividades de formação da AESD;
Dutch: een bestuur dat is belast met de algemene coördinatie en de leiding van de opleidingsactiviteiten van de EVDA;
Danish: en styringskomité med ansvar for den overordnede koordinering og ledelse af ESDC’s kursusvirksomhed
Swedish: En styrkommitté som ska vara ansvarig för den övergripande samordningen och ledningen av Esfas utbildningsverksamhet.
Finnish: johtokomitea, joka vastaa ETPA:n koulutustoiminnan yleisestä yhteensovittamisesta ja ohjauksesta;
Greek: Διευθύνουσα Επιτροπή, η οποία είναι υπεύθυνη για τον συνολικό συντονισμό και τη διεύθυνση του εκπαιδευτικού έργου της ΕΑΑΑ·
Czech: řídící výbor, který odpovídá za celkovou koordinaci a řízení odborné přípravy v rámci EBOŠ;
Slovak: riadiaci výbor, ktorý je zodpovedný za celkovú koordináciu a vedenie činností odbornej prípravy EABO;
Polish: Komitet Sterujący, odpowiedzialny za ogólną koordynację i kierowanie działaniami szkoleniowymi EKBiO;
Hungarian: az EBVF képzési programjainak átfogó koordinációjáért és irányításáért felelős irányítóbizottság;
Slovenian: usmerjevalni odbor, ki je odgovoren za celotno usklajevanje in usmeritev dejavnosti usposabljanja EAVO;
Estonian: juhtkomitee, kes vastutab kogu ESDC koolitustegevuse kooskõlastamise ja juhtimise eest;
Latvian: Vadības komiteju, kas ir atbildīga par EDAK apmācību pasākumu vispārējo koordināciju un ievirzi;
Lithuanian: Iniciatyvinis komitetas, kuris yra atsakingas už bendrą ESGK mokomosios veiklos koordinavimą ir vadovavimą jai;
English: an Executive Academic Board which shall ensure the quality and coherence of the training activities; and
French: un conseil académique exécutif appelé à garantir la qualité et la cohérence des activités de formation; et
German: ein Akademischer Exekutivrat für die Gewährleistung von Qualität und Kohärenz der Ausbildungsmaßnahmen; und
Spanish: una Junta académica ejecutiva, que se encargará de la calidad y la coherencia de las actividades de formación, y
Italian: un consiglio accademico esecutivo incaricato di garantire la qualità e la coerenza delle attività di formazione;
Portuguese: Um Conselho Académico Executivo, encarregado de assegurar a qualidade e a congruência das actividades de formação; e
Dutch: een uitvoerende academische raad die zorg draagt voor de kwaliteit en de samenhang van de opleidingsactiviteiten, en
Danish: et akademisk styrelsesråd til sikring af kvaliteten og sammenhængen i kursusvirksomheden, og
Swedish: En akademisk styrelse som ska garantera kvaliteten och samstämmigheten i utbildningsverksamheten.
Finnish: akateeminen johtokunta, joka varmistaa koulutustoiminnan laadun ja johdonmukaisuuden; ja
Greek: Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο, το οποίο εξασφαλίζει την ποιότητα και τη συνοχή του εκπαιδευτικού έργου, και
Czech: výkonná akademická rada, která zajišťuje kvalitu a soudržnost odborné přípravy a
Slovak: výkonná akademická rada, ktorá zabezpečuje kvalitu a súdržnosť činností odbornej prípravy, a
Polish: Rada Naukowa, której zadaniem jest zapewnienie wysokiej jakości i spójności działań szkoleniowych; oraz
Hungarian: a képzési programok minőségét és a köztük lévő összhangot biztosító oktatási igazgatóság; és
Slovenian: izvršni akademski odbor, ki skrbi za kakovost in usklajenost dejavnosti usposabljanja; in
Estonian: akadeemiline juhatus, kes tagab koolitustegevuse kvaliteedi ja sidususe, ja
Latvian: Akadēmisko valdi, kas nodrošina apmācību pasākumu kvalitāti un saskaņotību; un
Lithuanian: Vykdomoji akademinė valdyba, kuri užtikrina mokomosios veiklos kokybę ir nuoseklumą; ir
English: a permanent Secretariat for the ESDC (hereinafter referred to as the ‘Secretariat’) which shall in particular assist the Steering Committee and the Executive Academic Board.
French: un secrétariat permanent du CESD (ci-après dénommé «secrétariat») chargé en particulier d’assister le comité directeur et le conseil académique exécutif.
German: ein ständiges Sekretariat des ESVK (nachstehend „Sekretariat“ genannt) zur Unterstützung insbesondere des Lenkungsausschusses und des Akademischen Exekutivrates.
Spanish: una Secretaría permanente de la EESD (denominada en lo sucesivo «la Secretaría»), que se encargará en particular de asistir a la Junta de dirección y a la Junta académica ejecutiva.
Italian: un segretariato permanente dell’AESD (di seguito il «segretariato») che in particolare assiste il comitato direttivo e il consiglio accademico esecutivo.
Portuguese: Um Secretariado permanente da AESD (a seguir designado «Secretariado»), que dá assistência, nomeadamente, ao Comité Director e ao Conselho Académico Executivo.
Dutch: een permanent secretariaat voor de EVDA (hierna „secretariaat” genoemd), dat met name het bestuur en de uitvoerende academische raad bijstaat.
Danish: et permanent ESDC-sekretariat (herefter benævnt »sekretariatet«), der navnlig skal bistå styringskomitéen og det akademiske styrelsesråd.
Swedish: Ett permanent sekretariat för Esfa (nedan kallat sekretariatet) som i synnerhet ska bistå styrkommittén och den akademiska styrelsen.
Finnish: ETPA:n pysyvä sihteeristö, jäljempänä ’sihteeristö’, joka erityisesti avustaa johtokomiteaa ja akateemista johtokuntaa.
Greek: Μόνιμη Γραμματεία για την ΕΑΑ (στο εξής αποκαλούμενη «η Γραμματεία»), η οποία επικουρεί κυρίως τη Διευθύνουσα Επιτροπή και το Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο.
Czech: stálý sekretariát EBOŠ (dále jen „sekretariát“), který je zejména nápomocen řídícímu výboru a výkonné akademické radě.
Slovak: Stály sekretariát EABO (ďalej len „sekretariát“), ktorý najmä pomáha riadiacemu výboru a výkonnej akademickej rade.
Polish: stały Sekretariat EKBiO (zwany dalej „Sekretariatem”), którego zadaniem jest w szczególności wspieranie Komitetu Sterującego i Rady Naukowej.
Hungarian: az EBVF állandó titkársága (a továbbiakban: titkárság), amely különösen az irányítóbizottság és az oktatási igazgatóság munkáját segíti.
Slovenian: stalni sekretariat za EAVO (v nadaljevanju „sekretariat“), ki pomaga usmerjevalnemu odboru in izvršnemu akademskemu odboru.
Estonian: ESDC alaline sekretariaat (edaspidi „sekretariaat”), kes abistab eelkõige juhtkomiteed ja akadeemilist juhatust.
Latvian: EDAK Pastāvīgo sekretariātu (turpmāk “Sekretariāts”), kas jo īpaši palīdz Vadības komitejai un Akadēmiskajai valdei.
Lithuanian: ESGK nuolatinis sekretoriatas (toliau – Sekretoriatas), kuris visų pirma padeda Iniciatyviniam komitetui ir Vykdomajai akademinei valdybai.
English: The Steering Committee, the Executive Academic Board and the Secretariat shall carry out the tasks set out in Articles 6, 7 and 8 respectively.
French: Le comité directeur, le conseil académique exécutif et le secrétariat exécutent les tâches visées aux articles 6, 7 et 8 respectivement.
German: Der Lenkungsausschuss, der Akademische Exekutivrat und das Sekretariat nehmen die in den Artikeln 6, 7 und 8 festgelegten Aufgaben wahr.
Spanish: La Junta de dirección, la Junta académica ejecutiva y la Secretaría llevarán a cabo las funciones descritas en los artículos 6, 7 y 8, respectivamente.
Italian: Il comitato direttivo, il consiglio accademico esecutivo e il segretariato svolgono i compiti indicati rispettivamente negli articoli 6, 7 e 8.
Portuguese: O Comité Director, o Conselho Académico Executivo e o Secretariado desempenham as funções definidas nos artigos 6.o, 7.o e 8.o, respectivamente.
Dutch: Het bestuur, de uitvoerende academische raad en het secretariaat voeren de taken uit die respectievelijk in de artikelen 6, 7 en 8 zijn beschreven.
Danish: Styringskomitéen, det akademiske styrelsesråd og sekretariatet udfører de opgaver, der er omhandlet i henholdsvis artikel 6, 7 og 8.
Swedish: Styrkommittén, den akademiska styrelsen och sekretariatet ska genomföra de uppgifter som anges i artiklarna 6, 7 och 8 för respektive part.
Finnish: Johtokomitea, akateeminen johtokunta ja sihteeristö huolehtivat 6, 7 ja 8 artiklassa tarkoitetuista tehtävistä.
Greek: Η Διευθύνουσα Επιτροπή, το Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο και η Γραμματεία ασκούν τα καθήκοντα που περιγράφονται στα άρθρα 6, 7 και 8, αντιστοίχως.
Czech: Řídící výbor, výkonná akademická rada a sekretariát plní úkoly stanovené v článcích 6, 7 a 8.
Slovak: Riadiaci výbor, výkonná akademická rada a sekretariát plnia úlohy stanovené v článkoch 6, 7 a 8.
Polish: Komitet Sterujący, Rada Naukowa oraz Sekretariat wykonują zadania określone odpowiednio w art. 6, 7 oraz 8.
Hungarian: Az irányítóbizottság, az oktatási igazgatóság és a titkárság a 6., 7., illetve 8. cikkben foglalt, rájuk vonatkozó feladatokat végzi.
Slovenian: Usmerjevalni odbor, izvršni akademski odbor in sekretariat izvajajo naloge, ki so določene v členih 6, 7, in 8.
Estonian: Juhtkomitee, akadeemiline juhatus ja sekretariaat täidavad vastavalt artiklites 6, 7 ja 8 sätestatud ülesandeid.
Latvian: Vadības komiteja, Akadēmiskā valde un Sekretariāts pilda uzdevumus, kas izklāstīti attiecīgi 6., 7. un 8. pantā.
Lithuanian: Iniciatyvinis komitetas, Vykdomoji akademinė valdyba ir Sekretoriatas vykdo atitinkamai 6, 7 ir 8 straipsnyje išdėstytus uždavinius.
English: Steering Committee
French: Comité directeur
German: Lenkungsausschuss
Spanish: La Junta de dirección
Italian: Comitato direttivo
Portuguese: Comité Director
Dutch: Bestuur
Danish: Styringskomitéen
Swedish: Styrkommitté
Finnish: Johtokomitea
Greek: Διευθύνουσα Επιτροπή
Czech: Řídící výbor
Slovak: Riadiaci výbor
Polish: Komitet Sterujący
Hungarian: Irányítóbizottság
Slovenian: Pripravljalni odbor
Estonian: Juhtkomitee
Latvian: Vadības komiteja
Lithuanian: Iniciatyvinis komitetas