English: arms and related materiel and technical training and assistance intended solely for support of or use by the United Nations Mission in Liberia;
French: aux armes et au matériel connexe ainsi qu’à la formation et à l’assistance technique destinés exclusivement à soutenir la mission des Nations unies au Liberia ou à être utilisés par celle-ci;
German: Rüstungsgüter und sonstiges Wehrmaterial sowie technische Ausbildung und Hilfe, die ausschließlich zur Unterstützung der Mission der Vereinten Nationen in Liberia oder zur Nutzung durch sie bestimmt sind;
Spanish: al armamento y material conexo ni a la formación y asistencia técnicas destinados únicamente a apoyar la Misión de las Naciones Unidas en Liberia, o a su uso por parte de dicha Misión;
Italian: agli armamenti e materiale connesso e alla formazione e assistenza tecnica destinati esclusivamente a sostenere la missione delle Nazioni Unite in Liberia o ad essere utilizzati da quest’ultima;
Portuguese: Ao armamento e material conexo, nem aos serviços de formação e assistência técnicas destinados exclusivamente a apoiar ou a serem utilizados pela Missão das Nações Unidas na Libéria;
Dutch: wapens en aanverwant materieel en de bijbehorende technische opleiding of bijstand, uitsluitend bestemd voor ondersteuning van en gebruikmaking door de missie van de Verenigde Naties in Liberia;
Danish: våben og dertil knyttet materiel og teknisk uddannelse og bistand, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers mission i Liberia
Swedish: Vapen samt materiel med anknytning till dessa och teknisk utbildning och tekniskt bistånd som endast är avsedda för stöd till eller användning av Förenta nationernas uppdrag i Liberia.
Finnish: sellaisiin aseisiin ja niihin liittyviin tarvikkeisiin ja tekniseen koulutukseen ja avun antamiseen, jotka on tarkoitettu pelkästään Yhdistyneiden Kansakuntien Liberian operaation tueksi tai käyttöön;
Greek: στον οπλισμό και συναφές υλικό και στην τεχνική εκπαίδευση και βοήθεια που προορίζονται αποκλειστικά για τη στήριξη της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία ή τη χρησιμοποίησή τους από αυτή·
Czech: zbraně a související materiál a technický výcvik a pomoc, které jsou určeny výlučně k využití v rámci mise OSN v Libérii nebo k její podpoře;
Slovak: zbrane a súvisiaci materiál ani na technickú odbornú prípravu a pomoc určenú výlučne na podporu alebo použitie zo strany misie Organizácie Spojených národov v Libérii;
Polish: uzbrojenia i materiałów z nim związanych oraz szkoleń i pomocy technicznej mających wyłącznie stanowić wsparcie lub przeznaczonych do wykorzystania przez misję ONZ w Liberii;
Hungarian: a kizárólag az Egyesült Nemzetek libériai missziója támogatására vagy használatára szánt fegyverek és ezekhez kapcsolódó felszerelések, illetve technikai támogatás és segítségnyújtás;
Slovenian: orožje in soroden material ter tehnično usposabljanje in pomoč, ki so namenjeni izključno za podporo misiji Združenih narodov v Liberiji ali za njeno uporabo;
Estonian: relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide ning tehnilise väljaõppe ja abi suhtes, mis on ette nähtud üksnes ÜRO missiooni toetuseks Libeerias või sellele kasutamiseks;
Latvian: ieročiem un ar tiem saistītiem materiāliem un tehniskām mācībām vai palīdzībai, kas paredzēta vienīgi, lai atbalstītu Apvienoto Nāciju Organizācijas pārvaldi Libērijā, un šīs pārvaldes vajadzībām;
Lithuanian: ginklams bei su jais susijusiems reikmenims ir techniniam mokymui bei pagalbai, skirtiems tik Jungtinių Tautų misijai Liberijoje remti arba jai naudotis;