FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subject: Combined packaging authorisation.
French: Objet: autorisation de l’emballage en commun.
German: Betrifft: Zusammenpackungszulassung
Spanish: Asunto: autorización de embalaje combinado.
Italian: Oggetto: Autorizzazione all’imballaggio combinato.
Portuguese: Objecto: Autorização de embalagem combinada.
Dutch: Betreft: Toestemming voor gezamenlijke verpakking.
Danish: Om: Tilladelse til sammenpakning.
Swedish: Typ: Tillstånd för samemballering.
Finnish: Asia: Lupa yhteenpakkaamiseen.
Greek: Θέμα: Άδεια για συνδυασμένη συσκευασία.
Czech: Předmět: Povolení pro společné balení.
Slovak: Predmet: Povolenie kombinovaného obalu.
Polish: Przedmiot: Pozwolenie na stosowanie opakowania kombinowanego.
Hungarian: Tárgy: A kombinált csomagolás engedélyezése.
Slovenian: Zadeva: Dovoljenje za kombinirano pakiranje.
Estonian: Teema: Kombineeritud pakendite luba.
Latvian: Temats: Jauktās iepakošanas atļauja.
Lithuanian: Objektas: bendro pakavimo leidimas.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 4.1.10.4 MP2.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 4.1.10.4 MP2
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 4.1.10.4 MP2
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 4.1.10.4.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 4.1.10.4 MP2.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Ponto 4.1.10.4 MP2.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 4.1.10.4 MP2.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 4.1.10.4 MP2.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 4.1.10.4 MP2.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 4.1.10.4 MP2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 4.1.10.4 MP2.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 4.1.10.4 MP2
Slovak: Odkaz na oddiel I.1. prílohy I k tejto smernici: 4.1.10.4 MP2
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 4.1.10.4 MP2.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 4.1.10.4.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 4.1.10.4 MP2.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 4.1.10.4 MP2.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 4.1.10.4.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 4.1.10.4 MP2.
English: Content of the Annex to the Directive: Prohibition of combined packaging.
French: Contenu de l’annexe de la directive: interdiction de l’emballage en commun.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Verbot der Zusammenpackung von Gütern
Spanish: MP2. Contenido del anexo de la Directiva: prohibición de embalaje combinado.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: divieto di imballaggio combinato.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Interdição de embalagem combinada.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Verbod op gezamenlijke verpakking.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Forbud mod sammenpakning.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Förbud mot samemballering.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Yhteenpakkaaminen kielletty.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαγόρευση συνδυασμένων συσκευασιών.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Zákaz společného balení.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Zákaz kombinovaného obalu.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Zakaz stosowania opakowania kombinowanego.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A kombinált csomagolás tilalma.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Prepoved kombiniranega pakiranja.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Kombineeritud pakendite keeld.
Latvian: MP2. Direktīvas pielikuma saturs: Jauktās iepakošanas aizliegums.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: bendro pakavimo draudimas.
English: Comments: List No 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
French: Commentaires: nos de liste 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
German: Anmerkungen: Listennummern 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Spanish: Observaciones: No Lista 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Italian: Osservazioni: numero di lista: 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Portuguese: Observações: N.o 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f e 30g na lista.
Dutch: Toelichting: Lijst nr. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f en 30g.
Danish: Bemærkninger: Liste nr. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Swedish: Kommentarer: Förteckning nr 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Finnish: Huomautuksia: Luettelo nro 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f ja 30 g.
Greek: Παρατηρήσεις: Κατάλογος αριθ. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Czech: Poznámka: Seznamy č. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Slovak: Poznámky: Zoznam č. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Polish: Uwagi: Lista nr 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Slovenian: Opombe: Seznam št. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Estonian: Märkused: Loend nr 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Latvian: Piezīmes: Saraksts Nr. 30.*, 30.a, 30.b, 30.c, 30.d, 30.e, 30.f, 30.g.
Lithuanian: Pastabos: Sąrašo Nr. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 and 8.2.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 et 8.2
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 und 8.2
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 y 8.2.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1. della presente direttiva: punti 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 e 8.2.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Parte 2, secções 4.1.4, 4.1.10, capítulos 5.2, 5.4 e 8.2.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij de richtlijn: Deel 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 en 8.2.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 og 8.2.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 och 8.2.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 ja 8.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 και 8.2.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 a 8.2
Slovak: Odkaz na oddiel I.1. prílohy I k tejto smernici: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 a 8.2.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 i 8.2.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 2., 4.1.4., 4.1.10., 5.2., 5.4. és 8.2.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 in 8.2.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 ja 8.2.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 2., 4.1.4., 4.1.10., 5.2., 5.4. un 8.2.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 ir 8.2.
English: Content of the Annex to the Directive:
French: Contenu de l’annexe de la directive:
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie:
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva:
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva:
Portuguese: Teor do anexo da directiva:
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn:
Danish: Indhold i direktivets bilag:
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet:
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö:
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας:
Czech: Obsah přílohy směrnice:
Slovak: Obsah prílohy k smernici:
Polish: Treść załącznika do dyrektywy:
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma:
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi:
Estonian: Direktiivi lisa sisu:
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs:
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys:
English: Principles for classification.
French: Principes de classification.
German: Zuordnungsgrundsätze.
Spanish: Principios de clasificación.
Portuguese: Princípios da classificação.
Dutch: Classificatiebeginselen.
Danish: Principper for klassificering.
Swedish: Principer för klassificering.
Finnish: Luokitusperiaatteet.
Greek: Αρχές κατάταξης.
Czech: Zásady klasifikace.
Slovak: Princípy triedenia.
Polish: Zasady klasyfikacji.
Hungarian: Osztályba sorolási alapelvek.
Slovenian: Načela razvrščanja.
Estonian: Liigitamise põhimõtted.
Latvian: Klasifikācijas principi.
Lithuanian: Klasifikavimo principai.
English: Mixed packing provisions.
French: Dispositions relatives aux emballages en commun.
Spanish: Disposiciones relativas al embalaje en común.
Portuguese: Disposições relativas à embalagem em comum.
Dutch: Bepalingen gemengde verpakking.
Danish: Bestemmelser om sammenpakning.
Swedish: Bestämmelser om samemballering.
Finnish: Yhteenpakkaamista koskevat määräykset.
Greek: Διατάξεις για τις μεικτές συσκευασίες.
Czech: Ustanovení o společném balení.
Slovak: Ustanovenia o zmiešaných obaloch.
Polish: Przepisy dotyczące opakowań mieszanych.
Hungarian: Egybecsomagolásra vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: Predpisi o kombiniranem pakiranju.
Estonian: Segapakendeid käsitlevad sätted.
Latvian: Noteikumi par jauktu iepakošanu.
Lithuanian: Mišriojo pakavimo nuostatos.
English: Marking and labelling provisions.
French: Dispositions en matière de marquage et d’étiquetage.
Spanish: Disposiciones de marcado y etiquetado.
Italian: Disposizioni applicabili alla marcatura e all’etichettatura.
Portuguese: Disposições relativas à marcação e à etiquetagem.
Dutch: Bepalingen kenmerking en etikettering.
Danish: Bestemmelser om mærkning.
Swedish: Bestämmelser om märkning och etikettering.
Finnish: Merkintöjä ja varoituslipukkeita koskevat määräykset.
Greek: Διατάξεις σήμανσης και επισήμανσης.
Czech: Ustanovení o nápisech a bezpečnostních značkách.
Slovak: Ustanovenia o označovaní a nálepkovaní.
Polish: Przepisy dotyczące znakowania i etykietowania.
Hungarian: Jelölésre és bárcázásra vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: Predpisi o označevanju in etiketiranju.
Estonian: Märgistamise ja tähistamise sätted.
Latvian: Noteikumi par marķēšanu un etiķetēšanu.
Lithuanian: Ženklinimo ir žymėjimo etiketėmis nuostatos.
English: Transport document.
French: Document de transport.
Spanish: Carta de porte.
Italian: Obbligo di documento di trasporto.
Portuguese: Documento de transporte.
Dutch: Vervoersdocument.
Danish: Transportdokument.
Swedish: Godsdeklaration.
Finnish: Rahtikirja.
Greek: Παραστατικό μεταφοράς.
Czech: Přepravní doklad.
Slovak: Dopravný doklad.
Polish: Dokument przewozowy.
Hungarian: Fuvarokmány.
Slovenian: Prevozna listina.
Estonian: Veokiri.
Latvian: Pārvadājuma dokuments.
Lithuanian: Vežimo dokumentas.
English: The contents of each inner packaging must not exceed 5 kg or 5 litres.
French: Chaque emballage intérieur ne doit pas contenir plus de 5 kg ou de 5 litres.
German: Der Inhalt der einzelnen Innenverpackung darf 5 kg oder 5 Liter nicht übersteigen.
Spanish: El contenido de cada embalaje interior no podrá ser superior a 5 kg o 5 litros.
Italian: Il contenuto di ciascun imballaggio interno non deve superare 5 kg o 5 litri.
Portuguese: O conteúdo de cada embalagem interior não pode exceder 5 kg ou 5 litros.
Dutch: De binnenverpakkingen mogen niet meer dan 5 kg of 5 l bevatten.
Danish: Den indvendige emballage må indeholde indtil 5 kg eller 5 liter.
Swedish: Innehållet i varje enskild innerförpackning får inte överstiga 5 kg eller 5 liter.
Czech: Obsah žádného vnitřního obalu nesmí překročit 5 kg nebo 5 litrů.
Slovak: Obsah žiadneho vnútorného obalu nesmie prekročiť 5 kg alebo 5 litrov.
Hungarian: Az egyes belső csomagolások tartalma legfeljebb 5 kg vagy 5 liter lehet.
Slovenian: Vsebina posamezne notranje embalaže ne sme presegati 5 kg ali 5 litrov.
Estonian: Üks sisepakend ei tohi sisaldada üle 5 kg või 5 liitri.
Latvian: Katra iekšējā iepakojuma saturs nedrīkst pārsniegt 5 kg vai 5 litrus.
Lithuanian: Kiekvienos vidinės pakuotės talpa neturi viršyti 5 kg arba 5 litrų.
English: Derogations from the provisions concerning classification, marking and labelling, documentation and training.
French: Dérogations aux dispositions concernant la classification, le marquage et l’étiquetage, la documentation et la formation.
German: Ausnahmen von den Vorschriften über Einstufung, Kennzeichnung und Etikettierung sowie Dokumentation und Schulung.
Spanish: Excepciones de las disposiciones sobre clasificación, marcado y etiquetado, documentación y formación.
Italian: Le deroghe riguardano la classificazione, l’etichettatura e la marcatura, la documentazione e la formazione professionale.
Portuguese: Derrogações às disposições relativas à classificação, marcação e etiquetagem, documentação e formação profissional.
Dutch: Afwijkingen van de bepalingen inzake classificatie, kenmerking en etikettering, documentatie en opleiding.
Danish: Undtagelser fra bestemmelserne om klassificering, mærkning, dokumentation og uddannelse.
Swedish: Undantag från bestämmelserna om klassificering, märkning och etikettering samt dokumentation och utbildning.
Czech: Odchylky od ustanovení týkajících se klasifikace, nápisů a bezpečnostních značek, dokumentace a školení.
Slovak: Odchýlky z ustanovení týkajúcich sa triedenia, označovania a nálepkovania, dokumentácie a výcviku.
Hungarian: Eltérések az osztályba sorolásra, a jelölésre és a bárcázásra, az okmányokra és a képzésre vonatkozó jogszabályoktól.
Slovenian: Odstopanja od predpisov, ki se nanašajo na razvrščanje, označevanje in etiketiranje, dokumentiranje in usposabljanje.
Estonian: Erandid liigitamist, tähistamist ja märgistamist, dokumente ja väljaõpet käsitlevatest sätetest.
Latvian: Atkāpes no noteikumiem attiecībā uz klasifikāciju, marķēšanu un etiķetēšanu, dokumentāciju un apmācību.
Lithuanian: Nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo klasifikavimo, ženklinimo ir žymėjimo etiketėmis, dokumentavimo ir mokymo nuostatų.
English: Initial reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
French: Référence initiale à la législation nationale: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. August 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. August 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods paragraf 4, stk.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Bekendtgørelse nr. 729 van 15.8.2001 om vejtransport af farligt gods paragraf 4, stk.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods paragraf 4, stk.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
English: The waste is typically contained in packaging which has been sold at retail level.
French: Les déchets sont généralement contenus dans des emballages vendus dans le commerce de détail.
German: Die Abfälle befinden sich normalerweise in Verpackungen, die im Einzelhandel verkauft worden sind.
Spanish: Los residuos suelen encontrarse en embalajes vendidos por minoristas.
Italian: I rifiuti sono generalmente contenuti in imballaggi che sono stati venduti al dettaglio.
Portuguese: Regra geral, tais resíduos estão contidos em embalagens vendidas a retalho.
Dutch: Het afval wordt meestal verpakt in verpakkingen die in de detailhandel zijn verkocht.
Danish: Affaldet er som regel indeholdt i emballager, der er blevet solgt i detailhandelen.
Swedish: Avfallet är i regel förpackat i förpackningar som sålts i detaljhandeln.
Finnish: Jätteet ovat tyypillisesti vähittäismyyntipakkauksissa.
Greek: Τα απόβλητα συνήθως περιέχονται σε συσκευασίες λιανικής πώλησης.
Czech: Odpad je obvykle uložen v obalech zakoupených v maloobchodní síti.
Slovak: Odpad sa obvykle nachádza v obaloch, ktoré sa predali v rámci maloobchodného predaja.
Polish: Odpady znajdują się zazwyczaj w opakowaniach, w których dokonano sprzedaży detalicznej.
Hungarian: A hulladék rendszerint a kiskereskedelemben árusított csomagolásban található.
Slovenian: Odpadki se ponavadi nahajajo v embalaži, ki je bila prodana v maloprodaji.
Estonian: Jäätmed sisalduvad üldjuhul jaemüügipakendites.
Latvian: Šie atkritumi parasti ir iepakojumos, ko pārdod mazumtirdzniecībā.
Lithuanian: Atliekos paprastai būna pakuotėse, kuriose gaminiai parduodami mažmeninėje prekyboje.
English: Subject: Road transport of packaging containing explosive substances and packaging containing detonators on the same vehicle.
French: Objet: transport par route d’emballages contenant des substances explosives et des emballages de détonateurs dans le même véhicule.
German: Betrifft: Beförderung von Verpackungen mit explosiven Stoffen und Verpackungen mit Sprengkapseln in einem Fahrzeug
Spanish: Asunto: transporte por carretera de embalajes que contengan materias explosivas y embalajes que contengan detonadores en el mismo vehículo.
Italian: Oggetto: Trasporto su strada di imballaggi contenenti sostanze esplosive e imballaggi contenenti detonatori sul medesimo autoveicolo.
Portuguese: Objecto: Transporte rodoviário de embalagens de matérias explosivas e de embalagens de detonadores, no mesmo veículo.
Dutch: Betreft: Vervoer over de weg van verpakkingen met ontplofbare stoffen en verpakkingen met ontstekingsinrichtingen in eenzelfde voertuig.
Danish: Om: Vejtransport af emballager indeholdende eksplosive stoffer og emballager med detonatorer på samme køretøj.
Swedish: Typ: Vägtransport av förpackningar innehållande explosiva ämnen och förpackningar av sprängkapslar på samma fordon.
Finnish: Asia: Räjähde- ja sytytinpakkausten tiekuljetus samassa ajoneuvossa.
Greek: Θέμα: Οδικές μεταφορές συσκευασιών με εκρηκτικές ύλες και συσκευασιών εκπυρσοκροτητών με το ίδιο όχημα.
Czech: Předmět: Silniční přeprava balení výbušných látek a balení rozbušek ve stejném vozidle.
Slovak: Predmet: Cestná preprava obalov obsahujúcich výbušné látky a obalov obsahujúcich rozbušky na tom istom vozidle.
Polish: Przedmiot: Transport drogowy w tym samym pojeździe opakowań z materiałami wybuchowymi i opakowań z detonatorami.
Hungarian: Tárgy: Robbanóanyagok és detonátorok csomagolásainak egyazon járművel történő közúti szállítása.
Slovenian: Zadeva: Cestni prevoz paketov eksplozivnih snovi in paketov detonatorjev v istem vozilu.
Estonian: Teema: Lõhkeainepakendite ja detonaatoripakendite vedu samas sõidukis.
Latvian: Temats: Iepakotu sprāgstvielu un iepakotu detonatoru autopārvadājumi ar vienu un to pašu autotransporta līdzekli.
Lithuanian: Objektas: sprogstamųjų medžiagų pakuotės ir detonatorių pakuočių vežimas keliais toje pačioje transporto priemonėje.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 7.5.2.2.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 7.5.2.2
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 7.5.2.2
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 7.5.2.2.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 7.5.2.2.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Subsecção 7.5.2.2.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 7.5.2.2.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 7.5.2.2.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 7.5.2.2.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 7.5.2.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 7.5.2.2.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 7.5.2.2
Slovak: Odkaz na oddiel I.1. prílohy I k tejto smernici: 7.5.2.2
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 7.5.2.2.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 7.5.2.2.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 7.5.2.2.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 7.5.2.2.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 7.5.2.2.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 7.5.2.2.
English: Content of the Annex to the Directive: Mixed packing provisions.
French: Contenu de l’annexe de la directive: dispositions relatives aux emballages en commun.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorschriften über die Zusammenpackung,
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones relativas a la carga en común.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: disposizioni relative all’imballaggio misto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Disposições relativas à embalagem em comum.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Bepalingen gemengde verpakking.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Bestemmelser om sammenpakning.
Swedish: Innehåll i bilagan till direktivet: Bestämmelser om samemballering.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Yhteenpakkaamista koskevat määräykset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Διατάξεις για τις μεικτές συσκευασίες.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Ustanovení o společném balení.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Ustanovenia týkajúce sa zmiešaného balenia.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące opakowań mieszanych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Egybecsomagolásra vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Predpisi o kombiniranem pakiranju.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Segapakendeid käsitlevad sätted.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Noteikumi par jauktu iepakošanu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: mišriojo pakavimo nuostatos.