English: The European Council decided at its meeting in Brussels in December 2005 that the former Yugoslav Republic of Macedonia is to be a candidate country for membership of the European Union.
French: Le Conseil européen a décidé, lors de sa réunion à Bruxelles, en décembre 2005, que l’ancienne république yougoslave de Macédoine était candidate à l’adhésion à l’Union européenne.
German: Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung in Brüssel im Dezember 2005 beschlossen, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien im Hinblick auf den Beitritt den Status eines Kandidatenlandes zu verleihen.
Spanish: En la reunión celebrada en Bruselas en diciembre de 2005, el Consejo Europeo decidió que la Antigua República Yugoslava de Macedonia sería un país candidato a la adhesión a la Unión Europea.
Italian: Il Consiglio europeo di Bruxelles del dicembre 2005 ha deciso di conferire all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia lo status di paese candidato all’adesione all’Unione europea.
Portuguese: Na sua reunião em Bruxelas de Dezembro de 2005, o Conselho Europeu decidiu que a antiga República jugoslava da Macedónia é candidato à adesão à União Europeia.
Dutch: De Europese Raad besloot in Brussel in december 2005 de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de status van kandidaat-lidstaat van de Europese Unie toe te kennen.
Danish: Det Europæiske Råd besluttede på sit møde i Bruxelles i december 2005, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien skal have status som kandidatland for medlemskab af Den Europæiske Union.
Swedish: Europeiska rådet beslutade vid sitt möte i Bryssel i december 2005 att f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ska bli ett kandidatland för medlemskap i Europeiska unionen.
Finnish: Brysselissä joulukuussa 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti hyväksyä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian Euroopan unionin jäsenehdokasmaaksi.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τη σύνοδό του στις Βρυξέλλες τον Δεκέμβριο 2005, αποφάσισε ότι η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας καθίσταται υποψήφια χώρα για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Evropská Rada na zasedání v Bruselu v prosinci 2005 rozhodla, že Bývalá jugoslávská republika Makedonie bude kandidátskou zemí na členství v Evropské unii.
Slovak: Európska rada na svojom zasadnutí v Bruseli v decembri 2005 rozhodla, že Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko má byť kandidátskou krajinou na členstvo v Európskej únii.
Polish: Rada Europejska postanowiła na posiedzeniu w Brukseli w grudniu 2005 r. o przyznaniu Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii statusu kraju kandydującego do członkostwa w Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Tanács 2005. decemberi brüsszeli ülésén arról határozott, hogy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság az európai uniós tagságot megcélzó tagjelölt országgá válik.
Slovenian: Evropski svet je na svojem zasedanju decembra 2005 v Bruslju odločil, da Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija postane država kandidatka za članstvo v Evropski uniji.
Estonian: Euroopa Ülemkogu otsustas 2005. aasta detsembris Brüsselis toimunud kohtumisel, et endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik saab Euroopa Liidu kandidaatriigiks.
Latvian: Eiropadome 2005. gada decembra sanāksmē Briselē nolēma, ka Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika ir atzīstama par kandidātvalsti dalībai Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Europos Vadovų Taryba 2005 m. gruodžio mėn. susitikime Briuselyje nusprendė, kad Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija turėtų būti narystės Europos Sąjungoje šalis kandidatė.