FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2008/898/CFSP
French: Action commune 2008/898/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2008/898/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2008/898/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2008/898/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2008/898/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2008/898/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2008/898/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2008/898/Gusp
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2008/898/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2008/898/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2008/898/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2008/898/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2008/898/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2008/898/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2008/898/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2008/898/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2008/898/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2008/898/BUSP
English: of 1 December 2008
French: du 1er décembre 2008
German: vom 1. Dezember 2008
Spanish: de 1 de diciembre de 2008
Italian: del 1o dicembre 2008
Portuguese: de 1 de Dezembro de 2008
Dutch: van 1 december 2008
Danish: af 1. december 2008
Swedish: av den 1 december 2008
Finnish: hyväksytty 1 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 1ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 1. prosince 2008
Slovak: z 1. decembra 2008,
Polish: z dnia 1 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 1.)
Slovenian: z dne 1. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 1. decembris),
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 1 d.
English: extending the mandate of the European Union Special Representative to the African Union
French: prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine
German: zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die Afrikanische Union
Spanish: por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana
Italian: relativa alla proroga del mandato del Rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana
Portuguese: que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia junto da União Africana
Dutch: tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie
Danish: om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union
Swedish: om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant vid Afrikanska unionen
Finnish: Afrikan unioniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
Greek: σχετικά με την παράταση της θητείας του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Ένωση
Czech: o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie při Africké unii
Slovak: ktorou sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pri Africkej únii
Polish: przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej
Hungarian: az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról
Slovenian: o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Afriško unijo
Estonian: millega pikendatakse Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Latvian: ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Āfrikas Savienībā
Lithuanian: kuriais pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afrikos Sąjungoje įgaliojimų terminas
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 18, paragraphe 5, et son article 23, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14, Artikel 18 Absatz 5 und Artikel 23 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14, su artículo 18, apartado 5 y su artículo 23, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, l'articolo 18, paragrafo 5, e l'articolo 23, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o, o n.o 5 do artigo 18.o e o n.o 2 do artigo 23.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 samt artiklarna 18.5 och 23.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 18 artiklan 5 kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan,
Greek: τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 14, το άρθρο 18 παράγραφος 5 και το άρθρο 23 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 18 odst. 5 a čl. 23 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14, článok 18 ods. 5 a článok 23 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 18 ust. 5 i art. 23 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére, 18. cikke (5) bekezdésére, valamint 23. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 14, 18(5) in 23(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 18 lõiget 5 ja artikli 23 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 18 straipsnio 5 dalį ir 23 straipsnio 2 dalį,
English: On the basis of a review of Joint Action 2007/805/CFSP, the mandate of the Special Representative should be extended for fourteen months.
French: Sur la base du réexamen de l'action commune 2007/805/PESC, il convient de proroger le mandat du RSUE pour une durée de quatorze mois.
German: Ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2007/805/GASP sollte das Mandat des EUSR um einen Zeitraum von vierzehn Monaten verlängert werden.
Spanish: Sobre la base de la revisión de la Acción Común 2007/805/PESC, es conveniente prorrogar el mandato del REUE por un período de catorce meses.
Italian: In base al riesame dell'azione comune 2007/805/PESC, il Consiglio conviene di prorogare il mandato dell'RSUE per una durata di quattordici mesi.
Portuguese: Com base na reapreciação da Acção Comum 2007/805/PESC, o mandato do REUE deverá ser prorrogado por um período de 14 meses.
Dutch: Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2007/805/GBVB blijkt dat het mandaat van de SVEU met veertien maanden moet worden verlengd.
Danish: På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2007/805/FUSP bør EUSR's mandat forlænges med 14 måneder.
Swedish: På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2007/805/Gusp bör den särskilda representantens uppdrag förlängas med 14 månader.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2007/805/YUTP uudelleentarkastelun perusteella Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava 14 kuukaudella.
Greek: Βάσει της επανεξέτασης της κοινής δράσης 2007/805/ΚΕΠΠΑ, είναι σκόπιμο να παραταθεί η θητεία του ΕΕΕΕ για περίοδο δεκατεσσάρων μηνών.
Czech: Na základě přezkumu společné akce 2007/805/SZBP by měl být mandát zvláštního zástupce EU prodloužen o období čtrnácti měsíců.
Slovak: Na základe preskúmania jednotnej akcie 2007/805/SZBP by sa mal predĺžiť mandát OZEÚ na obdobie štrnástich mesiacov.
Polish: Na podstawie przeglądu wspólnego działania 2007/805/WPZiG należy przedłużyć mandat SPUE o czternaście miesięcy.
Hungarian: A 2007/805/KKBP együttes fellépés felülvizsgálata alapján az EUKK megbízatását tizennégy hónappal meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Na podlagi ponovnega pregleda Skupnega ukrepa 2007/805/SZVP bi bilo treba mandat PPEU podaljšati za nadaljnjih 14 mesecev.
Estonian: Tuginedes ühismeetme 2007/805/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks ELi eriesindaja volitusi pikendada 14 kuu võrra.
Latvian: Pamatojoties uz Vienotās Rīcības 2007/805/KĀDP pārskatīšanu, īpašā pārstāvja pilnvaras būtu jāpagarina par četrpadsmit mēnešiem.
Lithuanian: Remiantis Bendrųjų veiksmų 2007/805/BUSP peržiūra, ESSĮ įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas keturiolikos mėnesių laikotarpiui.
English: European Union Special Representative
French: Représentant spécial de l'Union européenne
German: Sonderbeauftragter der Europäischen Union
Spanish: Representante especial de la Unión Europea
Italian: Rappresentante speciale dell'Unione europea
Portuguese: Representante Especial da União Europeia
Dutch: Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
Danish: Den Europæiske Unions særlige repræsentant
Swedish: Europeiska unionens särskilda representant
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja
Greek: Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Zvláštní zástupce Evropské unie
Slovak: Osobitný zástupca Európskej únie
Polish: Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió különleges képviselője
Slovenian: Posebni predstavnik Evropske unije
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja
Latvian: Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
Lithuanian: Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis
English: The mandate of Mr Koen VERVAEKE as EUSR to the AU shall be extended until 28 February 2010.
French: Le mandat de M. Koen VERVAEKE en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) auprès de l'Union africaine (UA) est prorogé jusqu'au 28 février 2010.
German: Das Mandat von Herrn Koen VERVAEKE als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für die Afrikanische Union (AU) wird bis zum 28. Februar 2010 verlängert.
Spanish: Se prorroga el mandato de D. Koen VERVAEKE como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para la Unión Africana (UA) hasta el 28 de febrero de 2010.
Italian: Il mandato del sig. Koen VERVAEKE in quanto rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) presso l'Unione africana (UA) è prorogato fino al 28 febbraio 2010.
Portuguese: O mandato de Koen VERVAEKE como Representante Especial da União Europeia (REUE) junto da União Africana (UA) é prorrogado até 28 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Het mandaat van de heer Koen VERVAEKE als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) bij de Afrikaanse Unie (AU) wordt verlengd tot en met 28 februari 2010.
Danish: Koen VERVAEKES mandat som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) ved Den Afrikanske Union (AU) forlænges indtil den 28. februar 2010.
Swedish: Koen Vervaekes uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant vid Afrikanska unionen (AU) förlängs härmed till och med den 28 februari 2010.
Finnish: Koen VERVAEKEn toimeksiantoa Euroopan unionin erityisedustajana Afrikan unionissa jatketaan 28 päivään helmikuuta 2010.
Greek: Η θητεία του κ. Κoen Vervaeke ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στην Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) παρατείνεται έως την 28η Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Mandát pana Koena VERVAEKEHO jako zvláštního zástupce Evropské unie (EU) při Africké unii (AU) se prodlužuje do 28. února 2010.
Slovak: Mandát pána Koena Vervaekeho ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pri Africkej únii (AÚ) sa predlžuje do 28. februára 2010.
Polish: Mandat pana Koena VERVAEKEGO jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) przy Unii Afrykańskiej (UA) zostaje przedłużony do 28 lutego 2010 r.
Hungarian: Koen VERVAEKE megbízatása az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője hivatalának betöltésére 2010. február 28-ig meghosszabbításra kerül.
Slovenian: Mandat Koena Vervaekeja, posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Afriško unijo, se podaljša do 28. februarja 2010.
Estonian: Koen VERVAEKE volitusi Euroopa Liidu eriesindajana Aafrika Liidus (AL) pikendatakse kuni 28. veebruarini 2010.
Latvian: Ar šo ESĪP ĀS Koen Vervaeke kunga pilnvaras pagarina līdz 2010. gada 28. februārim.
Lithuanian: Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio (ESSĮ) Afrikos Sąjungoje (AS) Koen Vervaeke įgaliojimai pratęsiami iki 2010 m. vasario 28 d.
English: These objectives include:
French: Ces objectifs consistent notamment à:
German: Diese Ziele umfassen insbesondere:
Spanish: Entre esos objetivos figuran los siguientes:
Italian: Tali obiettivi consistono tra l'altro nel:
Portuguese: Esses objectivos incluem:
Dutch: Deze doelstellingen omvatten:
Danish: Disse mål omfatter:
Swedish: I dessa målsättningar ingår följande:
Finnish: Näihin tavoitteisiin kuuluvat:
Greek: Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν:
Czech: Tyto cíle zahrnují
Slovak: Tieto ciele zahŕňajú:
Polish: Cele te obejmują:
Hungarian: E célkitűzések magukban foglalják különösen az alábbiakat:
Slovenian: Ti cilji vključujejo:
Estonian: Kõnealused eesmärgid hõlmavad järgmist:
Latvian: Minētie mērķi jo īpaši ir šādi:
Lithuanian: Siekiama šių tikslų:
English: enhancing the EU's political dialogue and broader relationship with the AU;
French: renforcer le dialogue politique engagé par l'UE ainsi que, d'une manière plus générale, les relations qu'elle a établies avec l'UA;
German: die Intensivierung des politischen Dialogs und der Beziehungen zur AU im Allgemeinen;
Spanish: impulsar el diálogo político de la UE con la Unión Africana y establecer con ella unas relaciones más amplias;
Italian: migliorare il dialogo politico dell'UE e in relazioni più ampie con l'UA;
Portuguese: Reforçar o diálogo político da UE e, em geral, as relações com a UA;
Dutch: verbeteren van de politieke dialoog van de EU en verder uitbouwen van de betrekkingen met de AU;
Danish: styrkelse af EU's politiske dialog og de bredere forbindelser med AU
Swedish: Att stärka EU:s politiska dialog och bredare förbindelser med AU.
Finnish: EU:n poliittisen vuoropuhelun vahvistaminen ja laajempi suhde AU:hun,
Greek: ενίσχυση του πολιτικού διαλόγου της ΕΕ και, γενικότερα, των σχέσεών της με την ΑΕ,
Czech: posílení politického dialogu a obecněji vztahů EU s AU;
Slovak: skvalitnenie politického dialógu medzi EÚ a AÚ, ako aj ich širších vzťahov;
Polish: ożywienie dialogu politycznego UE i stosunków z UA;
Hungarian: az Európai Unió AU-val folytatott politikai párbeszédének fokozása és szélesebb körű kapcsolatainak kialakítása;
Slovenian: krepitev političnega dialoga in širših odnosov EU z AU;
Estonian: ELi poliitilise dialoogi ja ALiga loodud laiemate suhete tõhustamine;
Latvian: veicināt ES politisko dialogu un vērst plašumā attiecības ar ĀS;
Lithuanian: stiprinti ES politinį dialogą ir glaudesnius ryšius su AS;
English: follow closely, and report on, all relevant developments at AU level;
French: de suivre de près tous les développements importants au niveau de l'UA et d'en rendre compte;
German: alle wichtigen Entwicklungen auf Ebene der AU aufmerksam zu beobachten und darüber Bericht zu erstatten;
Spanish: seguir atentamente todas las novedades importantes que se produzcan a escala de la UA e informar sobre ellas;
Italian: seguire da vicino tutti gli sviluppi importanti a livello di UA e riferire in merito;
Portuguese: Acompanhar de perto todos os acontecimentos importantes ao nível da UA e elaborar relatórios a esse respeito;
Dutch: alle belangrijke ontwikkelingen op AU-niveau op de voet volgen en daarover verslag uitbrengen;
Danish: nøje følge og indberette alle relevante begivenheder på AU-plan
Swedish: noga följa och rapportera om all relevant händelseutveckling på AU-nivå,
Finnish: seurata tiiviisti kaikkia merkittäviä tapahtumia AU:n tasolla ja raportoida niistä;
Greek: να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς όλες τις σημαντικές εξελίξεις σε επίπεδο ΑΕ και να υποβάλλει σχετικές εκθέσεις,
Czech: podrobně sledovat veškerý významný vývoj na úrovni AU a podávat o něm zprávu;
Slovak: pozorne sledovať všetok relevantný vývoj na úrovni AÚ a podávať o ňom správy;
Polish: bliskie śledzenie wszystkich istotnych wydarzeń na szczeblu UA i składanie sprawozdań na ich temat;
Hungarian: valamennyi AU szintű lényeges fejlemény szoros figyelemmel kísérése és azokról jelentés készítése;
Slovenian: tesno spremljanje in poročanje o pomembnih dogodkih na ravni AU;
Estonian: jälgida tähelepanelikult ja anda aru kõikidest asjakohastest arengutest ALi tasemel;
Latvian: rūpīgi sekot visiem svarīgākajiem ĀS mēroga notikumiem un ziņot par tiem;
Lithuanian: atidžiai stebėti ir pranešti apie visus svarbius AS lygiu vykstančius pokyčius;
English: facilitate the relations and cooperation between the AU and African Sub-regional organisations, especially in those areas where the EU is providing support;
French: de faciliter les relations et la coopération entre l'UA et les organisations sous-régionales africaines, notamment dans les domaines où l'UE fournit une aide;
German: die Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen der AU und den afrikanischen subregionalen Organisationen insbesondere in den Bereichen, in denen die EU Hilfe leistet, zu fördern;
Spanish: facilitar las relaciones y la cooperación entre la UA y las organizaciones subregionales africanas, especialmente en los ámbitos en los que la UE aporte ayudas;
Italian: agevolare le relazioni e la cooperazione tra UA e organizzazioni subregionali africane, specie in quei settori in cui l'UE fornisce il suo sostegno;
Portuguese: Facilitar as relações e a cooperação entre a UA e as organizações sub-regionais africanas, especialmente nos domínios em que a UE presta assistência;
Dutch: de betrekkingen en de samenwerking tussen de AU en de Afrikaanse subregionale organisaties faciliteren, met name op gebieden waarop de EU steun verleent;
Danish: lette forbindelserne/samarbejdet mellem AU og de afrikanske subregionale organisationer, navnlig på de områder, hvor EU yder støtte
Swedish: underlätta förbindelserna/samarbetet mellan AU och afrikanska subregionala organisationer, särskilt på de områden där EU ger bistånd,
Finnish: edistää AU:n ja Afrikan osa-alueellisten järjestöjen välisiä suhteita ja helpottaa niiden yhteistyötä varsinkin EU:n tukemilla aloilla;
Greek: να διευκολύνει τις σχέσεις και τη συνεργασία μεταξύ της ΑΕ και των αφρικανικών υποπεριφερειακών οργανισμών, ιδίως στους τομείς στους οποίους παρέχει βοήθεια η ΕΕ,
Czech: napomáhat vztahům a spolupráci mezi AU a africkými subregionálními organizacemi, zejména v oblastech, v nichž EU poskytuje podporu;
Slovak: napomáhať vzťahom medzi AÚ a africkými subregionálnymi organizáciami a uľahčovať ich spoluprácu najmä v oblastiach, v ktorých EÚ poskytuje podporu;
Polish: ułatwianie stosunków i współpracy między UA a subregionalnymi organizacjami afrykańskimi, zwłaszcza w obszarach, w których UE zapewnia wsparcie;
Hungarian: az AU és a szubregionális afrikai szervezetek közötti kapcsolatok és együttműködés elősegítése, különösen azokon a területeken, ahol az EU támogatást nyújt;
Slovenian: spodbujanje odnosov in sodelovanja med AU in afriškimi subregionalnimi organizacijami, zlasti na tistih področjih, kjer EU zagotavlja podporo;
Estonian: hõlbustada suhteid ja koostööd ALi ja Aafrika allpiirkondlike organisatsioonide vahel, eelkõige neis valdkondades, mida EL toetab;
Latvian: atbalstīt ĀS un reģionālu Āfrikas organizāciju attiecības un sadarbību, jo īpaši jomās, kur ES sniedz atbalstu;
Lithuanian: padėti AS ir Afrikos subregioninėms organizacijoms palaikyti tarpusavio ryšius ir bendradarbiauti, ypač tose srityse, kuriose ES teikia paramą;
English: offer advice and provide support to the AU upon request in the areas outlined in the EU Africa Strategy;
French: de fournir, sur demande, des avis et de l'aide à l'UA dans les domaines indiqués dans la stratégie de l'UE à l'égard de l'Afrique;
German: die AU auf Wunsch in den in der EU-Strategie für Afrika genannten Bereichen zu beraten und zu unterstützen;
Spanish: ofrecer asesoramiento y apoyo a la UA, cuando ésta lo solicite, en relación con los ámbitos mencionados en la estrategia de la UE para África;
Italian: offrire, a richiesta, consulenza e appoggio all'UA nei settori delineati nella strategia UE-Africa;
Portuguese: Prestar aconselhamento e assistência à UA, a pedido desta, nos domínios referidos na estratégia UE-África;
Dutch: desgevraagd steun en advies verlenen aan de AU op de in de EU-Afrika-strategie beschreven gebieden;
Danish: tilbyde rådgivning og yde støtte til AU efter anmodning inden for de områder, der er nævnt i EU's Afrikastrategi
Swedish: på begäran erbjuda rådgivning och ge stöd till AU på de områden som anges i EU:s Afrikastrategi,
Finnish: neuvoa ja tukea pyynnöstä AU:ta aloilla, jotka on määritetty EU–Afrikka-strategiassa;
Greek: να παρέχει συμβουλές και στήριξη προς την ΑΕ, κατ’ αίτησή της, στους τομείς που περιγράφονται στη στρατηγική της ΕΕ για την Αφρική,
Czech: na žádost poskytovat poradenství a podporu AU v oblastech stanovených ve strategii EU pro Afriku;
Slovak: na žiadosť AÚ jej poskytovať rady a podporu v oblastiach načrtnutých v stratégii EÚ – Afrika;
Polish: udzielanie opinii i zapewnianie pomocy na żądanie UA w obszarach określonych w strategii UE dotyczącej Afryki;
Hungarian: kérésre tanácsadás és segítségnyújtás az AU részére az EU Afrika-stratégiájában megjelölt területeken;
Slovenian: svetovanje in podpora AU, če ta za to zaprosi, na področjih, določenih v Strategiji EU–Afrika;
Estonian: nõustada ja toetada ALi tema taotluse korral valdkondades, mis on sätestatud ELi Aafrika strateegias;
Latvian: pēc lūguma konsultēt ĀS un sniegt tai atbalstu jomās, kas izklāstītas ES Āfrikas stratēģijā;
Lithuanian: AS prašymu teikti konsultacijas ir paramą ES ir Afrikos strategijoje nurodytose srityse;
English: offer advice and provide support to the building up of the AU's crisis management capabilities;
French: de fournir des avis et de l'aide en vue de la constitution de capacités de gestion de crises de l'UA;
German: die AU beim Aufbau von Krisenbewältigungsfähigkeiten zu beraten und zu unterstützen;
Spanish: ofrecer asesoramiento y apoyo para el desarrollo de las capacidades de gestión de crisis de la UA;
Italian: offrire consulenza e sostegno allo sviluppo, da parte dell'UA, di capacità di gestione di crisi;
Portuguese: Prestar aconselhamento e assistência ao desenvolvimento de capacidades da UA no domínio da gestão de crises;
Dutch: advies en steun verlenen bij de opbouw van de crisisbeheersingscapaciteiten van de AU;
Danish: tilbyde rådgivning og yde støtte med henblik på opbygning af AU's krisestyringskapacitet
Swedish: erbjuda rådgivning och ge stöd till uppbyggnaden av AU:s krishanteringsförmåga,
Finnish: antaa neuvoja ja tukea AU:n kriisinhallintavalmiuksien luomiseksi;
Greek: να παρέχει συμβουλές και στήριξη για τη δημιουργία δυνατοτήτων της ΑΕ όσον αφορά τη διαχείριση κρίσεων,
Czech: poskytovat poradenství a podporu při budování kapacit AU pro řešení krizí;
Slovak: poskytovať rady súvisiace s rozvojom spôsobilostí AÚ v oblasti krízového riadenia a podporovať tento rozvoj;
Polish: udzielanie opinii i zapewnianie pomocy w budowie zdolności UA w zakresie zarządzania kryzysowego;
Hungarian: tanácsadás és segítségnyújtás az AU részére a válságkezelési képességek kialakításához;
Slovenian: svetovanje in podpora pri vzpostavljanju zmogljivosti kriznega upravljanja AU;
Estonian: nõustada ja toetada ALi kriisiohjamise suutlikkuse arendamisel;
Latvian: konsultēt ĀS un sniegt tai atbalstu, lai vairotu krīžu pārvarēšanas spējas;
Lithuanian: teikti konsultacijas ir paramą kuriant AS krizių valdymo pajėgumus;
English: Implementation of the mandate
French: Exécution du mandat
German: Ausführung des Mandats
Spanish: Ejecución del mandato
Italian: Esecuzione del mandato
Portuguese: Execução do mandato
Dutch: Uitvoering van het mandaat
Danish: Gennemførelse af mandatet
Swedish: Genomförande av uppdraget
Finnish: Toimeksiannon toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση της εντολής
Czech: Výkon mandátu
Slovak: Vykonávanie mandátu
Polish: Wykonywanie mandatu
Hungarian: A megbízatás végrehajtása
Slovenian: Izvajanje nalog
Estonian: Volituste rakendamine
Latvian: Pilnvaru īstenošana
Lithuanian: Įgaliojimų vykdymas