English: The Decision extending the derogations granted to Ireland and the United Kingdom, in respect of Northern Ireland, should take retroactive effect from 15 March 2008.
French: La décision portant extension des dérogations accordées à l'Irlande et au Royaume-Uni pour ce qui est de l'Irlande du Nord devrait avoir un effet rétroactif à compter du 15 mars 2008.
German: Die Entscheidung zur Verlängerung der Geltungsdauer der Irland sowie dem Vereinigten Königreich in Bezug auf Nordirland gewährten Ausnahmen sollte rückwirkend ab dem 15. März 2008 gelten.
Spanish: La Decisión por la que se prorrogan las excepciones concedidas a Irlanda y al Reino Unido, en lo que se refiere a Irlanda del Norte, debe aplicarse con carácter retroactivo desde el 15 de marzo de 2008.
Italian: È opportuno che la decisione con la quale si prorogano le deroghe concesse all’Irlanda e al Regno Unito limitatamente all’Irlanda del Nord, abbia effetto retroattivo a partire dal 15 marzo 2008.
Dutch: De beschikking waarbij de aan Ierland en het Verenigd Koninkrijk toegekende uitzonderingen worden verlengd, met betrekking tot Noord-Ierland, is retroactief van kracht sinds 15 maart 2008.
Danish: Beslutningen om forlængelse af de undtagelser, der er indrømmet Irland og Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, bør gælde med tilbagevirkende kraft fra den 15. marts 2008.
Swedish: Beslutet om att förlänga de undantag som beviljats Irland och Förenade kungariket, med avseende på Nordirland, bör få verkan retroaktivt från och med den 15 mars 2008.
Finnish: Päätös Irlannille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle Pohjois-Irlannin osalta myönnetyistä poikkeuksista tulee voimaan taannehtivasti 15 päivästä maaliskuuta 2008 alkaen.
Greek: Η απόφαση για παράταση ισχύος των παρεκκλίσεων που έχουν χορηγηθεί στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο ως προς τη Βόρειο Ιρλανδία θα πρέπει άρα να έχει αναδρομική ισχύ από τις 15 Μαρτίου 2008.
Czech: Rozhodnutí o prodloužení odchylek udělených Irsku a Spojenému království v případě Severního Irska by mělo zpětně nabýt účinku dne 15. března 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie, ktorým sa predlžuje uplatňovanie výnimiek udelených Írsku a Spojenému kráľovstvu v súvislosti so Severným Írskom, sa uplatňuje so spätnou účinnosťou od 15. marca 2008.
Polish: Decyzja w sprawie przedłużenia stosowania odstępstw przyznanych Irlandii i Zjednoczonemu Królestwu w odniesieniu do Irlandii Północnej stosowana jest z mocą wsteczną od dnia 15 marca 2008 r.
Hungarian: Így az Írország és az Egyesült Királyság számára engedélyezett eltérések meghosszabbításáról szóló határozatnak visszamenőleges hatállyal 2008. március 15-től kell hatályossá válnia.
Slovenian: Odločba o podaljšanju odstopanj, odobrenih Irski in Združenemu kraljestvu glede Severne Irske, ima retroaktiven učinek od 15. marca 2008.
Estonian: Otsus, millega pikendatakse Iirimaale ja Ühendkuningriigile seoses Põhja-Iirimaaga antud erandeid, jõustub tagasiulatuvalt alates 15. märtsist 2008.
Latvian: Lēmumam, ar ko pagarina Īrijai un Apvienotajai Karalistei piešķirtos izņēmumus attiecībā uz Ziemeļīriju, jāstājas spēkā ar atpakaļejošu spēku 2008. gada 15. martā.
Lithuanian: Sprendimas, kuriuo pratęsiamas Airijai ir Jungtinei Karalystei dėl Šiaurės Airijos padarytų išimčių galiojimas, turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2008 m. kovo 15 d.