English: This project will enable partnerships between the EU Member States and beneficiary countries to ensure continuity of the EU’s universalisation efforts and to offer a permanent point of reference for the beneficiary countries throughout the process of ratification of or accession to the BTWC.
French: Ce projet permettra d’établir des partenariats entre États membres de l’Union européenne et pays bénéficiaires pour assurer la continuité des efforts d’universalisation déployés par l’Union européenne et pour offrir un point de référence permanent aux pays bénéficiaires tout au long du processus de ratification de la BTWC ou d’adhésion à celle-ci.
German: Durch dieses Projekt sollen Partnerschaften zwischen den Mitgliedstaaten der EU und den begünstigten Ländern gefördert werden, um so die Kontinuität der Maßnahmen der EU zur Universalität zu gewährleisten und um während des Prozesses der Ratifizierung des BWÜ oder des Beitritts zu diesem Übereinkommen für die begünstigen Länder einen dauerhaften Bezugspunkt zu schaffen.
Spanish: El presente proyecto hará posibles las asociaciones entre los Estados miembros de la UE y los países beneficiarios que garanticen la continuidad de las iniciativas de universalización de la UE y ofrezcan un punto de referencia permanente para los países beneficiarios a lo largo del proceso de ratificación o adhesión a la CABT.
Italian: Questo progetto renderà possibili partenariati tra gli Stati membri dell’UE e i paesi beneficiari volti ad assicurare la continuità degli sforzi di universalizzazione compiuti dall’UE e a offrire un punto di riferimento permanente ai paesi beneficiari nell’intero corso del processo di ratifica della BTWC o di adesione alla stessa.
Portuguese: Este projecto irá possibilitar a criação de parcerias entre os Estados-Membros da UE e países beneficiários de modo a assegurar a continuidade dos esforços de universalização da UE e a oferecer um ponto de referência permanente para os países beneficiários durante o processo de ratificação ou de adesão à CABT.
Dutch: Dit project zal partnerschappen mogelijk maken tussen de EU-lidstaten en de ontvangende landen, zodat de continuïteit van de universaliseringsinspanningen van de Europese Unie verzekerd is en er een permanent referentiepunt bestaat voor de ontvangende landen gedurende het hele ratificatie- of toetredingproces van het BTWC.
Danish: Dette projekt vil gøre det muligt at etablere partnerskaber mellem EU-medlemsstaterne og de omfattede lande for at sikre kontinuiteten i EU’s bestræbelser på at opnå universel anvendelse og for at tilbyde de omfattede lande et fast referencepunkt under hele processen med henblik på ratifikation eller tiltrædelse af BTWC.
Swedish: Projektet kommer att göra det möjligt att mellan EU-medlemsstaterna och mottagarländerna upprätta partnerskap som säkerställer en kontinuitet i EU:s universaliseringsarbete och ger dessa länder en permanent referenspunkt under hela ratificerings- eller anslutningsprocessen.
Finnish: Tämä hanke mahdollistaa kumppanuudet EU:n jäsenvaltioiden ja tuensaajamaiden välillä tarkoituksena varmistaa EU:n maailmanlaajuistamispyrkimysten jatkuvuus ja tarjota tuensaajamaille pysyvä viitekohta kieltosopimuksen ratifiointia ja siihen liittymistä koskevan prosessin ajan.
Greek: Το σχέδιο θα επιτρέψει στις εταιρικές σχέσεις μεταξύ κρατών μελών της ΕΕ και δικαιούχων χωρών να εξασφαλίσουν τη συνέχεια των προσπαθειών προαγωγής του οικουμενικού χαρακτήρα της σύμβασης και να προσφέρουν ένα μόνιμο σημείο αναφοράς για τις δικαιούχους χώρες καθ’ όλη τη διάρκεια των διαδικασιών επικύρωσης ή προσχώρησης.
Czech: Tento projekt umožní, aby partnerství mezi členskými státy a přijímajícími zeměmi zajistila kontinuitu úsilí Unie v oblasti univerzální platnosti a poskytla přijímajícím zemím v průběhu procesu ratifikace BTWC či přístupu k ní trvalý referenční bod.
Slovak: Tento projekt umožní, aby sa partnerstvom medzi členskými štátmi EÚ a prijímateľskými krajinami zabezpečila kontinuita úsilia, ktoré EÚ vynakladá v súvislosti so všeobecným uplatňovaním, a aby pre príjemcov predstavovalo počas procesu ratifikácie BTWC alebo pristúpenia k nemu stály orientačný bod.
Polish: Projekt ten umożliwi nawiązywanie partnerstw między państwami członkowskimi UE a państwami beneficjentami, aby zapewnić ciągłość działań UE zmierzających do upowszechniania oraz przedstawić stały punkt odniesienia państwom beneficjentom w trakcie procesu ratyfikacji BTWC lub przystępowania do niej.
Hungarian: Ez a projekt lehetővé teszi, hogy partnerségi kapcsolat alakuljon ki az európai uniós tagállamok és a kedvezményezett országok között a BTWC egyetemessé tételére irányuló uniós erőfeszítések folyamatosságának biztosítása, valamint annak érdekében, hogy a kedvezményezett országok számára a BTWC megerősítése vagy az ahhoz való csatlakozás teljes folyamata során állandó hivatkozási pontot nyújtson.
Slovenian: S pomočjo tega projekta se bodo lahko oblikovala partnerstva med državami članicami EU in državami upravičenkami, da bi se zagotovilo neprekinjeno prizadevanje EU na področju univerzalizacije in bi se državam upravičenkam skozi celotni proces ratifikacije BTWC ali pristopa k njej omogočila trajna referenčna točka.
Estonian: Käesolev projekt võimaldab luua partnerlussuhted ELi liikmesriikide ja abisaavate riikide vahel, et tagada ELi ülemaailmset kohaldamist käsitlevate jõupingutuste jätkuvus ja pakkuda abisaavatele riikidele pidevat toetuspunkti konventsiooni ratifitseerimise või sellega ühinemise protsessi vältel.
Latvian: Projekts aktivizēs ES dalībvalstu un saņēmējvalstu partnerattiecības, lai nodrošinātu konsekvenci ES centienos panākt vispārēju piemērošanu un dotu iespēju saņēmējvalstīm izmantot pastāvīgu atsauces punktu visā procesā, kamēr notiek BTIK ratificēšana vai pievienošanās tai.
Lithuanian: Šis projektas sudarys sąlygas kurti ES valstybių narių ir paramą gaunančių šalių partnerystes siekiant užtikrinti ES pastangų visuotinio taikymo srityje tęstinumą ir suteikti nuolatinį atramos tašką paramą gaunančioms šalims viso BTWC ratifikavimo ir prisijungimo prie Konvencijos proceso metu.