English: In addition to the changes introduced in Part I of Annex I, further amendments to the notification forms are necessary, in particular the deletion of Part II of Annex I to Regulation (EC) No 794/2004, in order to avoid duplication of the information to be submitted by Member States.
French: Outre les modifications apportées à la partie I de l’annexe I, d’autres modifications des formulaires de notification sont nécessaires, notamment la suppression de la partie II de l’annexe I du règlement (CE) no 794/2004, afin d’éviter que les États membres ne doivent soumettre les mêmes renseignements deux fois.
German: Zusätzlich zu den Änderungen in Anhang I Teil I sind an den Anmeldeformularen weitere Änderungen vorzunehmen; insbesondere ist Teil II des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 zu streichen, um zu vermeiden, dass die Mitgliedstaaten die betreffenden Informationen zweimal übermitteln müssen.
Spanish: Además de las modificaciones introducidas en la parte I del anexo I, son precisas otras modificaciones en los impresos de notificación, en especial la supresión de la parte II del anexo I del Reglamento (CE) no 794/2004, a fin de evitar que los Estados miembros tengan que presentar la información por duplicado.
Italian: Oltre ai cambiamenti introdotti nella parte I dell’allegato I, sono necessarie ulteriori modifiche dei moduli di notificazione, in particolare la soppressione della parte II dell’allegato I del regolamento (CE) n. 794/2004, per evitare duplicazioni delle informazioni presentate dagli Stati membri.
Portuguese: Para além das alterações introduzidas na parte I do anexo I, são necessárias outras alterações ao formulário de notificação, nomeadamente a supressão da parte II do anexo I do Regulamento (CE) n.o 794/2004, a fim de evitar uma duplicação das informações a apresentar pelos Estados-Membros.
Dutch: Naast de in deel I van bijlage I aangebrachte wijzigingen, zijn verdere wijzigingen aan de aanmeldingsformulieren noodzakelijk, met name de schrapping van deel II van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 794/2004 om duplicering van de door de lidstaten te verschaffen gegevens te voorkomen.
Danish: Ud over ændringerne af del I i bilag I er yderligere ændringer af anmeldelsesformularen nødvendige, navnlig bør del II i bilag I til forordning (EF) nr. 794/2004 udgå, så medlemsstaterne ikke skal indsende de samme oplysninger to gange.
Swedish: Fler ändringar av anmälningsformulären än de som införts i del I i bilaga I är nödvändiga, särskilt bör del II i bilaga I till förordning (EG) nr 794/2004 utgå för att undvika att informationen från medlemsstaterna lämnas in dubbelt.
Finnish: Liitteessä I olevaan I osaan tehtyjen muutosten lisäksi ilmoituslomakkeisiin on tarpeen tehdä muitakin muutoksia, erityisesti poistaa asetuksen (EY) N:o 794/2004 liitteessä I oleva II osa, jotta jäsenvaltioilta edellytettävissä tiedoissa ei olisi päällekkäisyyksiä.
Greek: Επιπλέον των τροποποιήσεων στο μέρος Ι του παραρτήματος Ι, πρέπει να γίνουν και άλλες τροποποιήσεις στα έντυπα κοινοποίησης, και ιδίως να απαλειφθεί το μέρος II του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, ώστε να αποφευχθεί η επανάληψη των προς υποβολή πληροφοριών από τα κράτη μέλη.
Czech: Kromě změn provedených v části I přílohy I jsou nutné další změny oznamovacích formulářů, zejména zrušení části II přílohy I nařízení (ES) č. 794/2004, aby se zamezilo duplicitě informací, které mají členské státy poskytovat.
Slovak: Okrem zmien uvedených v časti I prílohy I sú potrebné i ďalšie zmeny a doplnenia oznamovacieho formulára, najmä vypustenie časti II prílohy I k nariadeniu (ES) č. 794/2004, aby sa zabránilo duplicite informácií predložených členskými štátmi.
Polish: Oprócz zmian wprowadzonych w załączniku I część I formularze zgłoszeniowe wymagają dalszych zmian. W szczególności należy usunąć część II w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 794/2004, aby uniknąć powielania informacji przekazywanych przez państwa członkowskie.
Hungarian: Az I. melléklet I. részében bevezetett változások mellett a bejelentési formanyomtatvány további módosítása és különösen a 794/2004/EK rendelet I. melléklete II. részének elhagyása szükséges a tagállamok által rendelkezésre bocsátandó információk kétszeri benyújtásának elkerülése érdekében.
Slovenian: Da bi se preprečilo podvajanje informacij, ki jih morajo predložiti države članice, so poleg sprememb v delu I Priloge I potrebne še nadaljnje spremembe obrazcev za priglasitev, zlasti črtanje dela II Priloge I k Uredbi (ES) št. 794/2004.
Estonian: Lisaks I lisa I osa muudatustele on vaja teha täiendavaid parandusi teatise vormidesse, eelkõige jätta välja määruse (EÜ) nr 794/2004 I lisa II osa, et vältida liikmesriikide esitatava teabe kordamist.
Latvian: Līdzās izmaiņām I pielikuma I daļā ir nepieciešami papildu grozījumi paziņojuma veidlapās, jo īpaši Regulas (EK) Nr. 794/2004 I pielikuma II daļas svītrojums, lai izvairītos no tās informācijas dublēšanās, ko sniedz dalībvalstis.
Lithuanian: Be to, kad iš dalies pakeista I priedo I dalis, būtina papildomai iš dalies pakeisti pranešimų formas, visų pirma išbraukti Reglamento (EB) Nr. 794/2004 I priedo II dalį, kad būtų išvengta dvigubo valstybių narių teiktinos informacijos pateikimo.