FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Isocyclogeraniol
German: Isocyclogeraniol CAS-Nr.
Dutch: Isocyclogeraniol CAS-nr.
Danish: Isocyclogeraniol CAS-nr.
English: 2-Hexylidene cyclopentanone
German: 2-Hexylidene cyclopentanone CAS-Nr.
Dutch: 2-Hexylidene cyclopentanone CAS-nr.
Danish: 2-Hexylidene cyclopentanone CAS-nr.
English: Methyl heptadienone
German: Methyl heptadienone CAS-Nr.
Dutch: Methyl heptadienone CAS-nr.
Danish: Methyl heptadienone CAS-nr.
Latvian: Methylheptadienone
English: p-methylhydrocinnamic aldehyde
German: p-methylhydrocinnamic aldehyde CAS-Nr.
Dutch: p-methylhydrocinnamic aldehyde CAS-nr.
Danish: p-methylhydrocinnamic aldehyde CAS-nr.
English: Acetyl hexamethyl tetralin
German: Acetyl hexamethyl tetralin CAS-Nr.
Dutch: Acetyl hexamethyl tetralin CAS-nr.
Danish: Acetyl hexamethyl tetralin CAS-nr.
English: leave-on products: 0,1 % except:
Italian: Prodotti da non risciacquare: 0,1 %
Dutch: Producten die niet worden weggespoeld: 0,1 %
Danish: Midler, som ikke afrenses: 0,1 %
Swedish: Produkter som lämnas kvar: 0,1 %
English: Opopanax chironium resin
German: Opopanax chironium resin CAS-Nr.
Dutch: Opopanax chironium resin CAS-nr.
Danish: Opopanax chironium resin CAS-nr.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. Directive as last amended by Commission Directive 2008/14/EC (OJ L 42, 16.2.2008, p. 43).
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 169. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2008/14/EG der Kommission (ABl. L 42 vom 16.2.2008, S. 43).
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2008/14/EY (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 43).
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 169. o. A legutóbb a 2008/14/EK bizottsági irányelvvel (HL L 42., 2008.2.16., 43. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2008/14/EK (OV L 42, 16.2.2008., 43. lpp.).
English: except: hydro
German: ausgenommen:
Portuguese: excepto:
Polish: z wyjątkiem:
Lithuanian: išskyrus:
English: p-Mentha-1,8-dien-7-al
French: p-Mentha-1,8-dièn-7-al
Spanish: p-menta-1,8-dien-7-al
Italian: p-menta-1,8-dien-7-al
Portuguese: p-Menta-1,8-dien-7-al
Dutch: p-mentha-1,8-dieen-7-al
Swedish: p-Menta-1,8-dien-7-al
Finnish: p-Menta-1,8-dien-7-aali
Greek: π-μενθα-1,8-διεν-7-άλη
Slovak: 4-izopropenylcyklohex-1-énkarbaldehyd
Polish: p-menta-1,8-dien-7-al
Hungarian: p-menta-1,8-dién-7-al
Slovenian: p-menta-1,8-dien-7-al
Estonian: p-menta-1,8-dieen-7-aal
Latvian: p-menta-1,8-diēn-7-āls
Lithuanian: p-menta-1,8-dien-7-alis
English: fine fragrance: 2,5 % fragrance cream:
Portuguese: Fragrâncias finas: 2,5 %
Greek: τα εκλεκτό άρωμα: 2,5 %
Polish: czysta kompozycja zapachowa: 2,5 %
English: (styrax)
Spanish: (Estoraque)
Dutch: (storax)
Finnish: (styraksi)
Polish: (styraks)
Slovenian: (stiraks)
Estonian: (stüüraks)
Latvian: (stiraks)
Lithuanian: (stiraksas)
English: OJ L 84, 27.3.1999, p. 1. Decision as last amended by Decision 2006/252/EC (OJ L 91, 29.3.2006, p. 48).
Hungarian: HL L 84., 1999.3.27., 1. o. A 2006/252/EK határozattal (HL L 91., 2006.3.29., 48. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 84, 27.3.1999., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/252/EK (OV L 91, 29.3.2006., 48. lpp.).
English: OJ L 132, 1.6.1996, p. 1. Decision as amended by Decision 2006/257/EC (OJ L 97, 5.4.2006, p. 1).
Hungarian: HL L 132., 1996.6.1., 1. o. A 2006/257/EK határozattal (HL L 97., 2006.4.5., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 132, 1.6.1996, 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/257/EK (OV L 97, 5.4.2006., 1. lpp.).
English: Considering that whatever the function of these substances in cosmetic products is, it is the exposure to these substances which should be considered. Therefore, the restrictions should not be limited to the use of the identified substances as fragrance compounds in cosmetic products.
Italian: Ritenendo giusto prendere in considerazione l'esposizione a queste sostanze a prescindere dalla funzione che esse svolgono nei prodotti cosmetici, le restrizioni non dovrebbero pertanto essere limitate all'uso delle sostanze identificate come composti profumati nei prodotti cosmetici.
Portuguese: Considerando que, independentemente da sua função em produtos cosméticos, é a exposição a estas substâncias que deve ser considerada, as restrições não devem ser limitadas à utilização das substâncias identificadas como compostos perfumados em produtos cosméticos.
English: fragrance/aromatic compositions/their raw materials (b)
Lithuanian: Kvapioji medžiaga/aromatinės kompozicijos/jų žaliavos
English: Balsam Peru oil, absolute and anhydrol (Balsam Oil Peru)
Lithuanian: Peru balzamas, aliejus, absoliutusis ir anhidrolis
English: CAS No 138-86-3 1,8(9)-p-Menthadiene; p-Mentha-1,8-diene
Slovak: č. CAS No 138-86-3
English: Other products (b) 0,002 % when used alone
Swedish: 0,002 % vid användning ensamt