English: The Implementation Report shows that some first measures have been taken by France in response to the recommendations issued to France by the Council but the remaining reform requirements continue to be of the utmost importance.
French: Le rapport de mise en œuvre montre que des premières mesures ont été prises par la France pour se conformer aux recommandations que lui a adressées le Conseil, mais les besoins de réforme qui subsistent sont de la plus haute importance.
German: Aus dem Umsetzungsbericht geht hervor, dass Frankreich aufgrund der Empfehlungen des Rates an Frankreich verschiedene erste Maßnahmen ergriffen hat, dass jedoch weiterhin noch sehr großer Reformbedarf besteht.
Spanish: El Informe de Ejecución muestra que Francia ha tomado las primeras medidas en respuesta a las recomendaciones realizadas a Francia por el Consejo, pero los restantes requisitos de reforma siguen siendo de la máxima importancia.
Italian: La relazione sullo stato di attuazione indica che la Francia ha preso le prime misure in risposta alle raccomandazioni rivoltele dal Consiglio, ma i restanti requisiti in materia di riforma continuano a rivestire la massima importanza.
Portuguese: O Relatório de Aplicação revela que a França tomou algumas primeiras medidas para dar seguimento às recomendações que lhe foram formuladas pelo Conselho, mas os restantes requisitos em termos de reformas continuam a ser da mais elevada importância.
Dutch: Uit het voortgangsverslag blijkt dat enkele eerste maatregelen zijn genomen naar aanleiding van de aanbevelingen die de Raad heeft goedgekeurd, maar de nog vereiste hervormingen blijven van het grootste belang.
Danish: Af gennemførelsesrapporten fremgår det, at Frankrig har truffet nogle indledende foranstaltninger til opfølgning af de henstillinger, Rådet afgav til Frankrig, men de resterende reformkrav er fortsat af største betydning.
Swedish: Genomföranderapporten visar att Frankrike vidtagit några inledande åtgärder som svar på rådets rekommendationer, men de återstående reformkraven fortsätter att vara av yttersta vikt.
Finnish: Täytäntöönpanoraportin mukaan Ranska on toteuttanut muutamia ensimmäisiä toimia neuvoston Ranskalle osoittamien suositusten pohjalta, mutta jäljellä olevat uudistusvaatimukset ovat edelleen ratkaisevan tärkeitä.
Greek: Από την έκθεση εφαρμογής προκύπτει ότι η Γαλλία έλαβε μερικά πρώτα μέτρα ανταποκρινόμενη στις συστάσεις που απηύθυνε στη Γαλλία το Συμβούλιο, αλλά και οι υπόλοιπες μεταρρυθμιστικές απαιτήσεις εξακολουθούν να έχουν ύψιστη σπουδαιότητα.
Czech: Z prováděcí zprávy vyplývá, že Francie přijala některá první opatření v reakci na doporučení vydaná Radou pro Francii, nicméně zbývající požadavky reformy mají i nadále zásadní význam.
Slovak: Z vykonávacej správy vyplýva, že Francúzsko prijalo určité prvé opatrenia v reakcii na odporúčania, ktoré vydala Rada Francúzsku, ale zostávajúce reformné požiadavky sú naďalej mimoriadne dôležité.
Polish: Sprawozdanie z realizacji wskazuje, że podjęto pierwsze działania w odpowiedzi na zalecenia skierowane do Francji przez Radę, ale realizacja pozostałych wymogów dotyczących reform pozostaje kluczowym zadaniem.
Hungarian: A végrehajtási rendeletből kitűnik, hogy Franciaország hozott intézkedéseket válaszul a Tanács által Franciaország számára kiadott ajánlásokra, de a fennmaradó reformkövetelmények továbbra is elsődleges fontosságúak maradnak.
Slovenian: Poročilo o izvajanju kaže, da je Francija izvedla nekaj prvih ukrepov kot odziv na priporočila za Francijo, ki jih je sprejel Svet, vendar imajo preostale reformne zahteve odločilen pomen.
Estonian: Rakendamisaruandest selgub, et Prantsusmaa on võtnud esimesi meetmeid talle nõukogu poolt tehtud soovituste järgimiseks, kuid ülejäänud reforminõudmiste täitmine on jätkuvalt äärmiselt oluline.
Latvian: Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka Francija veikusi pirmos pasākumus, lai ievērotu Padomes ieteikumus Francijai, bet atlikušās reformu prasības aizvien ir ārkārtīgi svarīgas.
Lithuanian: Iš įgyvendinimo ataskaitos matyti, kad Prancūzija pradėjo įgyvendinti kai kurias priemones atsakydama į Tarybos jai pateiktas rekomendacijas, tačiau likusieji reformų reikalavimai tebėra itin svarbūs.