English: Passenger cars are all type M1 vehicles as defined in Directive 70/156/EEC except those from type N1 vehicles (e.g. vans and lorries with the cab integrated into the body).
French: Les voitures particulières sont tous les véhicules de type M1 tels que définis dans la directive 70/156/CEE, à l’exception des véhicules de type N1 (p. ex. camionnettes et camions à cabine intégrée).
German: Personenkraftwagen sind alle Fahrzeuge der Klasse M1 gemäß der Begriffsbestimmung der Richtlinie 70/156/EWG mit Ausnahme der Fahrzeuge der Klasse N1 (z. B. Lastkraftwagen und Lastkraftwagen, bei denen das Fahrerhaus in den Aufbau integriert ist).
Spanish: Los vehículos destinados al transporte de personas son todos los vehículos del tipo M1, tal como se definen en la Directiva 70/156/CEE, excepto los vehículos del tipo N1 (por ejemplo, las furgonetas y los camiones con la cabina integrada en la carrocería).
Italian: Le autovetture destinate al trasporto di persone sono tutti i veicoli della categoria M1 quali definiti dalla direttiva 70/156/CEE, esclusi gli autoveicoli del tipo N1 (ad esempio furgoni e autocarri con la cabina integrata nella carrozzeria).
Portuguese: Os veículos de passageiros são todos os veículos do tipo M1 conforme definidos na Directiva 70/156/CEE, excepto os veículos do tipo N1 (por exemplo, furgonetas e camiões com a cabina integrada na carroçaria).
Dutch: Personenauto’s zijn alle voertuigen van het type M1, zoals gedefinieerd in Richtlijn 70/156/EEG, met uitzondering van de voertuigen van type N1 (bv. bestelwagens en lichte vrachtwagens waarvan de cabine geïntegreerd is in de carrosserie).
Danish: Personbiler er alle køretøjer af klasse M1 som defineret i direktiv 70/156/EØF, og omfatter ikke køretøjer af klasse N1 (f.eks. varebiler og lastbiler, hvis førerkabine er indbygget i karosseriet).
Swedish: Med ”personbil” avses alla fordon av typ M 1 enligt definitionen i direktiv 70/156/EEG men ej fordon av typ N1 (t.ex. lätta och tunga lastbilar med förarhytten integrerad med fordonskroppen).
Finnish: Henkilöautoilla tarkoitetaan kaikkia direktiivissä 70/156/ETY esitetyn määritelmän mukaisia M1-luokan ajoneuvoja, muttei N1-luokan ajoneuvoja (kuten pakettiautoja ja kuorma-autoja, joiden ohjaamo yhdistyy koriin).
Greek: Επιβατικά οχήματα είναι όλα τα οχήματα τύπου M1, όπως ορίζεται στην οδηγία 70/156/ΕΟΚ, εκτός των οχημάτων τύπου N1 (π.χ. μικρά και μεγάλα φορτηγά με το θάλαμο ενσωματωμένο στο αμάξωμα).
Czech: Osobními vozidly se rozumějí všechny typy vozidel kategorie M1 ve smyslu definice směrnice 70/156/EHS s výjimkou vozidel kategorie N1 (např. skříňových a nákladních automobilů s kabinou integrovanou do karoserie).
Slovak: Osobné vozidlá patria všetky do typu M1, ako je vymedzený v smernici 70/156/EHS, okrem vozidiel typu N1 (napr. dodávok a nákladných áut s kabínou integrovanou do tela vozidla).
Polish: Samochody osobowe to wszystkie pojazdy kategorii M1 zgodnie z definicją w dyrektywie 70/156/EWG z wyjątkiem pojazdów kategorii N1 (np. ciężarówki oraz ciężarówki, w przypadku których kabina jest zintegrowana z nadwoziem).
Hungarian: Személygépkocsinak minősül a 70/156/EGK irányelv szerinti minden M1 kategóriájú jármű, az N1 kategóriájú járművek (például a felépítménnyel egybeépített vezetőfülkével rendelkező tehergépjárművek) kivételével.
Slovenian: Osebna vozila so vsa vozila kategorije M1, kot jih določa Direktiva 70/156/EGS, razen vozil kategorije N1 (npr. dostavna vozila in tovornjaki z vgrajeno kabino).
Estonian: Kõik sõiduautod on direktiivi 70/156/EMÜ kohaselt M1-kategooria sõidukid, v.a N1-kategooria sõidukid (nt kaubikud ja veoautod, mille kabiin on kerega kokku ehitatud).
Latvian: Pasažieru jeb vieglie automobiļi ir visi M1 kategorijas transportlīdzekļi, kā definēts Direktīvā 70/156/EEK, izņemot N1 kategorijas transportlīdzekļus (piemēram, furgonus un kravas automobiļus, kuru kabīne ir integrēta virsbūvē).
Lithuanian: Lengvieji automobiliai – visų tipų M1 transporto priemonės, kaip apibrėžta Direktyvoje 70/156/EEB, išskyrus N1 tipo transporto priemones (pvz., furgonus ir sunkvežimius su į kėbulą integruota kabina).