FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wages and salaries
French: Salaires et traitements
German: Löhne und Gehälter
Spanish: Sueldos y salarios
Italian: Retribuzioni
Portuguese: Salários e vencimentos
Dutch: Lonen
Danish: Lønninger og andet vederlag
Swedish: Löner
Finnish: Palkat
Greek: Μισθοί και ημερομίσθια
Czech: Mzdy a platy
Slovak: Mzdy a platy
Polish: Płace i wynagrodzenia
Hungarian: Munkavállalói jövedelem
Slovenian: Plače
Estonian: Palgad
Latvian: Algas
Lithuanian: Darbo užmokestis
English: Social security costs
French: Charges sociales
German: Sozialversicherungskosten
Spanish: Costes de seguridad social
Italian: Costi della previdenza sociale
Portuguese: Encargos sociais
Dutch: Wettelijke socialezekerheidskosten
Danish: Udgifter til socialforsikring
Swedish: Kostnader för sociala avgifter
Finnish: Sosiaaliturvamaksut
Greek: Δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Náklady na sociální zabezpečení
Slovak: Náklady na sociálne zabezpečenie
Polish: Koszty zabezpieczenia społecznego
Hungarian: Bérjárulékok
Slovenian: Stroški socialnega zavarovanja
Estonian: Sotsiaalkindlustusmaksed
Latvian: Sociālās nodrošināšanas iemaksas
Lithuanian: Socialinio draudimo sąnaudos
English: Data related to the capital account
French: Données relatives au compte de capital
German: Daten zum Anlagevermögen
Spanish: Datos referentes a la cuenta de capital
Italian: Dati relativi al conto capitale
Portuguese: Dados relacionados com a conta de capital
Dutch: Gegevens over de kapitaalrekening
Danish: Data vedrørende kapitalkonto
Swedish: Uppgifter om kapitaltillgångar
Finnish: Pääomatiliä koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με το λογαριασμό κεφαλαίου
Czech: Údaje o hmotných aktivech
Slovak: Údaje týkajúce sa kapitálového účtu
Polish: Dane odnoszące się do rachunku obrotów kapitałowych
Hungarian: A tőkére vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki v zvezi s kapitalskim računom
Estonian: Investeeringutega seotud andmed
Latvian: Dati, kas attiecas uz kapitāla kontu
Lithuanian: Kapitalo apskaitos duomenys
English: Gross investment in tangible goods
French: Investissements bruts en biens corporels
German: Bruttoinvestitionen in Sachanlagen
Spanish: Inversión bruta en bienes materiales
Italian: Investimenti lordi in beni materiali
Portuguese: Investimento bruto em bens corpóreos
Dutch: Bruto-investeringen in materiële goederen
Danish: Bruttoinvestering i materielle anlægsaktiver
Swedish: Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar
Finnish: Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen
Greek: Ακαθάριστες επενδύσεις σε υλικά αγαθά
Czech: Hrubé investice do hmotných aktiv
Slovak: Hrubé hmotné investície
Polish: Inwestycje brutto w dobra materialne
Hungarian: Bruttó tárgyi eszköz beruházása
Slovenian: Bruto investicije v opredmetena osnovna sredstva
Estonian: Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse
Latvian: Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos
Lithuanian: Bendrosios investicijos į materialų turtą
English: Data on employment
French: Données relatives à l’emploi
German: Daten zur Beschäftigung
Spanish: Datos sobre empleo
Italian: Dati sull’occupazione
Portuguese: Dados sobre o emprego
Dutch: Gegevens over het personeelsbestand
Danish: Data om beskæftigelse
Swedish: Uppgifter om arbetskraft
Finnish: Työllisyyttä koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία για την απασχόληση
Czech: Údaje o zaměstnanosti
Slovak: Údaje o zamestnanosti
Polish: Dane dotyczące zatrudnienia
Hungarian: Foglalkoztatási adatok
Slovenian: Podatki o zaposlenosti
Estonian: Andmed tööhõive kohta
Latvian: Dati par nodarbinātību
Lithuanian: Užimtumo duomenys
English: Number of persons employed
French: Nombre de personnes occupées
German: Zahl der Beschäftigten
Spanish: Número de personas ocupadas
Italian: Numero di persone occupate
Portuguese: Número de pessoas ao serviço
Dutch: Aantal werkzame personen
Danish: Antal beskæftigede
Swedish: Antal sysselsatta
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä
Greek: Αριθμός απασχολουμένων ατόμων
Czech: Počet pracujících osob
Slovak: Počet zamestnaných osôb
Polish: Liczba pracujących
Hungarian: Foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki delajo
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv
Latvian: Nodarbināto personu skaits
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičius
English: Number of employees
French: Nombre de salariés
German: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger
Spanish: Número de asalariados
Italian: Numero di dipendenti
Portuguese: Número de pessoas ao serviço remuneradas
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal lønmodtagere
Swedish: Antal anställda
Finnish: Palkatun henkilöstön lukumäärä
Greek: Αριθμός μισθωτών
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Alkalmazottak száma
Slovenian: Število zaposlenih
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
English: Number of employees in full-time equivalent units
French: Nombre de salariés en équivalents temps complet
German: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger in Vollzeiteinheiten
Spanish: Número de asalariados en unidades equivalentes de jornada completa
Italian: Numero di dipendenti in unità equivalenti a tempo pieno
Portuguese: Número de pessoas ao serviço remuneradas, em unidades equivalentes a tempo completo
Dutch: Aantal werknemers in voltijdequivalenten
Danish: Antal lønmodtagere omregnet til fuldtidsbeskæftigede
Swedish: Antal anställda helårspersoner
Finnish: Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana
Greek: Αριθμός μισθωτών σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης
Czech: Přepočtený počet zaměstnanců
Slovak: Prepočítaný počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych w przeliczeniu na pełne etaty
Hungarian: Teljes munkaidősre átszámított alkalmazotti létszám
Slovenian: Število zaposlenih v ekvivalentu polnega delovnega časa
Estonian: Töötajate arv taandatuna täistööajale
Latvian: Darbinieku skaits, izteikts pilnas slodzes ekvivalenta vienībās
Lithuanian: Darbuotojų skaičius, išreikštas visos darbo dienos ekvivalentais
English: Characteristics for which annual regional statistics are to be compiled:
French: Caractéristiques pour lesquelles des statistiques régionales annuelles sont élaborées:
German: Merkmale, für die jährliche regionale Statistiken erstellt werden:
Spanish: Características de las que deberán elaborarse estadísticas regionales anuales:
Italian: Caratteristiche per le quali sono elaborate statistiche regionali annuali:
Portuguese: Características em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas regionais anuais:
Dutch: Kenmerken waarvoor jaarlijks regionale statistieken worden opgesteld:
Danish: Variabler, for hvilke der skal udarbejdes årlige regionale statistikker:
Swedish: Variabler för vilka regional årsstatistik ska sammanställas:
Finnish: Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset aluetilastot:
Greek: Χαρακτηριστικά για τα οποία καταρτίζονται ετήσιες περιφερειακές στατιστικές:
Czech: Ukazatele, pro které se sestavují roční regionální statistiky:
Slovak: Ukazovatele, za ktoré sa zostavujú ročné regionálne štatistiky:
Polish: Cechy, dla których opracowywane są roczne regionalne dane statystyczne:
Hungarian: Azon mutatók, amelyekre éves, regionális statisztikákat kell összeállítani:
Slovenian: Karakteristike, za katere je treba zbrati letne regionalne statistike:
Estonian: Näitajad, mille kohta koostatakse piirkondlik aastastatistika:
Latvian: Raksturlielumi, par kuriem katru gadu apkopojama reģionālā statistika:
Lithuanian: Rodikliai, pagal kuriuos rengiami metiniai regioniniai statistiniai duomenys:
English: Pilot studies are to be conducted for the characteristics listed in Section 10.
French: Des études pilotes sont effectuées pour les caractéristiques énumérées à la section 10.
German: Für die in Abschnitt 10 aufgeführten Merkmale werden Pilotuntersuchungen durchgeführt.
Spanish: Se realizarán estudios piloto de las características enumeradas en la sección 10.
Italian: Per le caratteristiche di cui alla sezione 10 sono realizzati studi pilota.
Portuguese: Devem ser realizados estudos-piloto para as características enumeradas na secção 10.
Dutch: Met betrekking tot de in sectie 10 vermelde kenmerken worden modelstudies uitgevoerd.
Danish: Der gennemføres pilotundersøgelser for de variabler, der er opført i afsnit 10.
Swedish: Pilotstudier ska genomföras för de variabler som anges i avsnitt 10.
Finnish: Tehdään pilottitutkimuksia 10 jaksossa lueteltujen ominaisuustietojen osalta.
Greek: Εκπονούνται πιλοτικές έρευνες για τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο τμήμα 10.
Czech: Pro ukazatele uvedené v oddílu 10 se provedou pilotní studie.
Slovak: Pilotné zisťovania sa vykonajú za ukazovatele uvedené v oddiele 10.
Polish: Badania pilotażowe są przeprowadzane w odniesieniu do cech wymienionych w sekcji 10.
Hungarian: A 10. szakaszban felsorolt mutatókra kísérleti tanulmányokat kell végezni.
Slovenian: Pilotna raziskovanja se opravijo za karakteristike, navedene v oddelku 10.
Estonian: Pilootuuringud tehakse 10. jaos loetletud näitajate kohta.
Latvian: Par 10. iedaļā uzskaitītajiem raksturlielumiem jāveic ievadpētījumi.
Lithuanian: Atliekami 10 skirsnyje nurodytų rodiklių bandomieji tyrimai.
English: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: SECTIE 5
Danish: AFSNIT 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Estonian: JAGU
Latvian: 5. IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
English: First reference year
French: Première année de référence
German: Erstes Berichtsjahr
Spanish: Primer año de referencia
Italian: Primo anno di riferimento
Portuguese: Primeiro ano de referência
Dutch: Eerste referentiejaar
Danish: Første referenceår
Swedish: Första referensåret
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi
Greek: Πρώτο έτος αναφοράς
Czech: První sledovaný rok
Slovak: Prvý referenčný rok
Polish: Pierwszy rok sprawozdawczy
Hungarian: Az első referenciaév
Slovenian: Prvo referenčno leto
Estonian: Esimene vaatlusaasta
Latvian: Pirmais pārskata gads
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai
English: The first reference year for which statistics are compiled is the calendar year 2008.
French: La première année de référence pour laquelle les statistiques sont élaborées est l’année civile 2008.
German: Das erste Berichtsjahr, für das Statistiken erstellt werden, ist das Kalenderjahr 2008.
Spanish: El primer año de referencia para el que se elaborarán estadísticas será el año natural 2008.
Italian: Il primo anno di riferimento per il quale sono elaborate le statistiche annuali è l’anno civile 2008.
Portuguese: O primeiro ano de referência para o qual devem ser elaboradas estatísticas é o ano civil de 2008.
Dutch: Het eerste referentiejaar waarvoor statistieken worden opgesteld, is het kalenderjaar 2008.
Danish: Det første referenceår, der udarbejdes årlige statistikker for, er kalenderåret 2008.
Swedish: Det första referensår för vilket årsstatistik ska sammanställas är kalenderåret 2008.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi, jolta tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2008.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο καταρτίζονται στατιστικές είναι το ημερολογιακό έτος 2008.
Czech: Prvním sledovaným rokem, za který se statistiky sestavují, je kalendářní rok 2008.
Slovak: Prvým referenčným rokom, za ktorý sa štatistiky zostavujú, je kalendárny rok 2008.
Polish: Pierwszym rokiem sprawozdawczym, dla którego opracowywane są dane statystyczne, jest rok kalendarzowy 2008.
Hungarian: Az első referenciaév, amelyre vonatkozóan statisztikák összeállítására kerül sor, a 2008. naptári év.
Slovenian: Prvo referenčno leto, za katero se zberejo statistični podatki, je koledarsko leto 2008.
Estonian: Esimene vaatlusaasta, mille kohta statistika koostatakse, on kalendriaasta 2008.
Latvian: Pirmais pārskata gads, par kuru jāapkopo ikgadējā statistika, ir 2008. kalendārais gads.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistikos duomenys rengiami, yra 2008 kalendoriniai metai.
English: Data will be compiled according to the breakdown in Section 9.
French: Les données sont établies selon la ventilation figurant à la section 9.
German: Die Daten werden nach der Aufgliederung in Abschnitt 9 erstellt.
Spanish: Los datos se elaborarán con arreglo al desglose de la sección 9.
Italian: I dati saranno elaborati secondo la ripartizione di cui alla sezione 9.
Portuguese: Os dados serão recolhidos segundo a discriminação da secção 9.
Dutch: De gegevens worden opgesteld volgens de indeling in sectie 9.
Danish: Dataene udarbejdes efter opdelingen i afsnit 9.
Swedish: Uppgifterna ska sammanställas enligt uppdelningen i avsnitt 9.
Finnish: Tiedot jaotellaan 9 jakson mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία θα καταρτίζονται σύμφωνα με την κατανομή στο τμήμα 9.
Czech: Údaje se sestavují podle členění v oddílu 9.
Slovak: Údaje sa spracujú podľa triedenia uvedeného v oddiele 9.
Polish: Dane są opracowywane zgodnie z podziałem wskazanym w sekcji 9.
Hungarian: Az adatokat a 9. szakasznak megfelelő bontásban kell összeállítani.
Slovenian: Podatki se zberejo v skladu z razčlenitvijo v oddelku 9.
Estonian: Andmeid kogutakse vastavalt 9. jaos esitatud jaotusele.
Latvian: Datus apkopo saskaņā ar 9. iedaļas iedalījumu.
Lithuanian: Duomenys bus rengiami pagal 9 skirsnyje pateikiamą suskirstymą.
English: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: SECTIE 6
Danish: AFSNIT 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
English: Report on the quality of statistics
French: Rapport sur la qualité des statistiques
German: Bericht über die Datenqualität
Spanish: Informe sobre la calidad de las estadísticas
Italian: Relazione sulla qualità delle statistiche
Portuguese: Relatório sobre a qualidade das estatísticas
Dutch: Verslag over de kwaliteit van de statistieken
Danish: Beretning om kvaliteten af statistikkerne
Swedish: Rapport om statistikens kvalitet
Finnish: Selvitys tilastojen laadusta
Greek: Έκθεση σχετικά με την ποιότητα των στατιστικών
Czech: Zpráva o kvalitě statistických údajů
Slovak: Správa o kvalite štatistických údajov
Polish: Sprawozdanie dotyczące jakości danych statystycznych
Hungarian: Jelentés a statisztikák minőségéről
Slovenian: Poročilo o kakovosti statističnih podatkov
Estonian: Aruanne statistika kvaliteedi kohta
Latvian: Ziņojums par statistikas kvalitāti
Lithuanian: Statistikos kokybės ataskaita
English: The key characteristics will be laid down in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
French: Les caractéristiques clés sont déterminées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 12, paragraphe 3.
German: Diese Hauptmerkmale werden nach dem in Artikel 12 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle festgelegt.
Spanish: Las características clave se establecerán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 12, apartado 3.
Italian: Le caratteristiche chiave saranno definite secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 12, paragrafo 3.
Portuguese: As características chave serão estabelecidas pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.o 3 do artigo 12.o
Dutch: De hoofdkenmerken worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
Danish: Hovedvariablerne fastlægges efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 12, stk. 3.
Swedish: Nyckelvariablerna ska fastställas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 12.3.
Finnish: Keskeisistä ominaisuustiedoista säädetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Τα βασικά χαρακτηριστικά θα καθορίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 12 παράγραφος 3.
Czech: Základní ukazatele se stanoví regulativním postupem s kontrolou podle čl. 12 odst. 3.
Slovak: Kľúčové ukazovatele sa stanovia v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 12 ods. 3.
Polish: Kluczowe cechy są ustanowione zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 12 ust. 3.
Hungarian: A kulcsfontosságú mutatókat a 12. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Ključne karakteristike se določijo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 12(3).
Estonian: Põhinäitajad kehtestatakse vastavalt artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Latvian: Būtiskos raksturlielumus nosaka saskaņā ar 12. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Lithuanian: Pagrindiniai rodikliai bus nustatomi vadovaujantis 12 straipsnio 3 dalyje nurodyta reguliavimo procedūra su tikrinimu.
English: SECTION 7
German: ABSCHNITT 7
Spanish: SECCIÓN 7
Italian: SEZIONE 7
Portuguese: SECÇÃO 7
Dutch: SECTIE 7
Danish: AFSNIT 7
Swedish: AVSNITT 7
Finnish: 7 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 7
Czech: ODDÍL 7
Slovak: ODDIEL 7
Polish: SEKCJA 7
Hungarian: 7. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 7
Estonian: JAGU
Latvian: 7. IEDAĻA
Lithuanian: 7 SKIRSNIS
English: Production of results
French: Production des résultats
German: Aufbereitung der Ergebnisse
Spanish: Elaboración de los resultados
Italian: Elaborazione dei risultati
Portuguese: Compilação dos resultados
Dutch: Productie van de resultaten
Danish: Udarbejdelse af resultater
Swedish: Redovisning av resultat
Finnish: Tulosten tuottaminen
Greek: Παραγωγή αποτελεσμάτων
Czech: Vypracování výsledků
Slovak: Spracovanie výsledkov
Polish: Opracowywanie wyników
Hungarian: Az eredmények előállítása
Slovenian: Priprava rezultatov
Estonian: Tulemuste esitamine
Latvian: Rezultātu sagatavošana
Lithuanian: Rezultatų parengimas
English: The results are to be broken down to the class level detailing the activities listed in Section 9.
French: Les résultats sont ventilés au niveau des classes détaillant les activités énumérées à la section 9.
German: Die Ergebnisse werden auf der Ebene der Klassen, die die in Abschnitt 9 aufgeführten Tätigkeiten genau beschreiben, aufgegliedert.
Spanish: Los resultados se desglosarán a nivel de las clases detallando las actividades enumeradas en la sección 9.
Italian: I risultati sono ripartiti secondo le classi che specificano le attività di cui alla sezione 9.
Portuguese: Os resultados devem ser discriminados por classes, pormenorizando as actividades enumeradas na secção 9.
Dutch: De resultaten worden uitgesplitst op het niveau van de in sectie 9 genoemde gedetailleerde activiteitenklassen.
Danish: Resultaterne opdeles på de undergrupper, der beskriver de aktiviteter, som er nævnt i afsnit 9.
Swedish: Resultaten ska fördelas efter de undergrupper av näringsgrenar som anges i avsnitt 9.
Finnish: Tulokset on jaoteltava nelinumerotasolla 9 jaksossa luetelluista toimialoista.
Greek: Τα αποτελέσματα κατατάσσονται στο επίπεδο της τάξης των λεπτομερειών των δραστηριοτήτων που απαριθμούνται στο τμήμα 9.
Czech: Výsledky se člení až na úroveň tříd u činností uvedených v oddílu 9.
Slovak: Výsledky sa členia podľa tried špecifikácie činností uvedených v oddiele 9.
Polish: Wyniki są przedstawiane w podziale na poziomie klas określających rodzaje działalności wymienione w sekcji 9.
Hungarian: Az eredményeket szakágazati szintig kell lebontani, a 9. szakaszban felsorolt tevékenységek részletezésével.
Slovenian: Rezultate je treba razčleniti do ravni podrobnosti o dejavnostih, naštetih v oddelku 9.
Estonian: Tulemused jaotatakse vastavalt 9. jaos loetletud tegevusaladele klassi tasandil.
Latvian: Rezultāti iedalāmi atbilstoši klašu līmenim, kas detalizē 9. iedaļā uzskaitītās darbības.
Lithuanian: Rezultatai suskirstomi pagal 9 skirsnyje išvardytų veiklos rūšių klases.
English: Some results are also to be broken down into size classes for each group of activities listed in Section 9.
French: Certains résultats sont également ventilés selon les classes de taille pour chaque groupe d’activités énumérées à la section 9.
German: Bestimmte Ergebnisse werden ferner nach Größenklassen für jede Gruppe der in Abschnitt 9 aufgeführten Tätigkeiten aufgegliedert.
Spanish: Determinados resultados deberán desglosarse también en clases de tamaño para cada uno de los grupos de actividades enumeradas en la sección 9.
Italian: Alcuni risultati sono altresì ripartiti in classi di ampiezza per ogni gruppo di attività di cui alla sezione 9.
Portuguese: Determinados resultados devem também ser discriminados por classes de dimensão para cada grupo de actividades enumerado na secção 9.
Dutch: Voor elke groep van de in sectie 9 opgesomde activiteiten worden bepaalde resultaten tevens uitgesplitst naar grootteklasse.
Danish: Visse resultater opdeles tillige efter størrelseskategorier for hver gruppe i de aktiviteter, som er nævnt i afsnit 9.
Swedish: Vissa resultat ska även fördelas enligt storleksklasserna för varje grupp i de verksamheter som anges i avsnitt 9.
Finnish: Tietyt tulokset jaotellaan myös kokoluokkiin kolminumerotasolla 9 jakson soveltamisalaan kuuluvilla toimialoilla.
Greek: Ορισμένα αποτελέσματα κατανέμονται επίσης σε τάξεις μεγέθους για κάθε ομάδα των δραστηριοτήτων που απαριθμούνται στο τμήμα 9.
Czech: Některé výsledky se také člení podle velikostních skupin pro každou skupinu činností uvedených v oddílu 9.
Slovak: Niektoré výsledky sa tiež členia podľa veľkostných tried pre každú skupinu činností uvedených v oddiele 9.
Polish: Niektóre wyniki są również przedstawiane w podziale na klasy wielkości dla każdej grupy działalności wyliczonych w sekcji 9.
Hungarian: Néhány adatot a 9. szakaszban felsorolt tevékenységi csoportokra vonatkozóan meg kell bontani méret szerinti osztályokra is.
Slovenian: Nekatere rezultate je treba razčleniti tudi po velikostnih razredih za vsako skupino dejavnosti, naštetih v oddelku 9.
Estonian: Mõned tulemused jaotatakse ka suurusjärkudesse 9. jaos toodud tegevusalade iga grupi puhul.
Latvian: Daži rezultāti arī iedalāmi pēc lieluma klasēm katrai 9. iedaļā minēto darbību grupai.
Lithuanian: Kai kurie kiekvienos 9 skirsnyje išvardytos veiklos rūšies grupės rezultatai taip pat suskirstomi į dydžio kategorijas.
English: SECTION 8
German: ABSCHNITT 8
Spanish: SECCIÓN 8
Italian: SEZIONE 8
Portuguese: SECÇÃO 8
Dutch: SECTIE 8
Danish: AFSNIT 8
Swedish: AVSNITT 8
Finnish: 8 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 8
Czech: ODDÍL 8
Slovak: ODDIEL 8
Polish: SEKCJA 8
Hungarian: 8. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 8
Estonian: JAGU
Latvian: 8. IEDAĻA
Lithuanian: 8 SKIRSNIS
English: For the NACE Rev. 2 activity class 64.11 the transmission delay is 10 months.
French: En ce qui concerne la classe d’activités 64.11 de la NACE Rév. 2, le délai de transmission est de dix mois.
German: Für die Klasse 64.11 der NACE Rev. 2 beträgt die Übermittlungsfrist zehn Monate.
Spanish: Para la clase de actividad 64.11 de la NACE Rev. 2, el plazo de transmisión será de 10 meses.
Italian: Per la classe di attività 64.11 della NACE Rev. 2 il termine di trasmissione è di dieci mesi.
Portuguese: Relativamente à classe de actividade 64.11 da NACE Rev. 2, o prazo de transmissão é de dez meses.
Dutch: Voor NACE Rev. 2-activiteitsklasse 64.11 geldt een toezendingstermijn van tien maanden.
Danish: For resultaterne vedrørende undergruppe 64.11 i NACE rev. 2 er indberetningsfristen 10 måneder.
Swedish: För näringsgren 64.11 i Nace Rev. 2 är tidsgränsen för leverans 10 månader.
Finnish: NACE Rev. 2:n nelinumerotason 64.11 toimintojen osalta toimitusaika on 10 kuukautta.
Greek: Για τη δραστηριότητα της τάξης 64.11 της NACE αναθ. 2, η προθεσμία διαβίβασης είναι δέκα μήνες.
Czech: Pro třídu činnosti 64.11 NACE rev. 2 je lhůta pro předání deset měsíců.
Slovak: Pre triedu 64.11 NACE Rev. 2 je termín odoslania 10 mesiacov.
Polish: W przypadku klasy działalności 64.11 klasyfikacji NACE wersja 2 opóźnienie w przekazaniu wynosi 10 miesięcy.
Hungarian: szakágazata esetében a továbbítás határideje 10 hónap.
Slovenian: Za razred dejavnosti 64.11 NACE Rev. 2 je rok za sporočanje 10 mesecev.
Estonian: NACE Rev. 2 tegevusklassi 64.11 puhul pikendatakse tulemuste edastamise tähtaega 10 kuu võrra.
Latvian: Par NACE 2. red. 64.11. darbības klasi nosūtīšanas termiņš ir 10 mēneši.
Lithuanian: NACE 2 red. veiklos klasės 64.11 rezultatų perdavimo terminas yra atidedamas 10 mėnesių.