English: In respect of the amount due to the EIB under Article 57(7)(b), financial contributions shall be credited by each Member State, in accordance with Article 146.
French: Pour ce qui concerne le montant dû à la BEI visé à l'article 57, paragraphe 7, point b), les contributions sont créditées par chaque État membre, conformément à l'article 146.
German: Beiträge, bei denen es sich um Zahlungen an die EIB nach Artikel 57 Absatz 7 Buchstabe b handelt, werden von den einzelnen Mitgliedstaaten gemäß den Modalitäten des Artikels 146 gutgeschrieben.
Spanish: Con respecto al importe debido al BEI, contemplado en el artículo 57, apartado 7, letra b), las contribuciones serán abonadas por cada Estado miembro, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 146.
Italian: Per quanto concerne l’importo dovuto alla BEI secondo quanto previsto dall’articolo 57, paragrafo 7, lettera b), i contributi finanziari sono accreditati da ogni Stato membro, in conformità dell'articolo 146.
Portuguese: No que diz respeito ao montante devido ao BEI previsto no n.o 7 do artigo 57.o, as contribuições são creditadas por cada Estado-Membro, em conformidade com o disposto no artigo 146.o
Dutch: Wat betreft het bedrag dat aan de EIB verschuldigd is, als bedoeld in artikel 57, lid 7, onder b), worden de bijdragen overeenkomstig het bepaalde in artikel 146 door elke lidstaat gecrediteerd.
Danish: Med hensyn til det beløb, som skal betales til EIB i henhold til artikel 57, stk. 7, litra b), indbetaler hver medlemsstat de finansielle bidrag i overensstemmelse med artikel 146.
Swedish: Vad gäller de belopp som ska vara EIB tillhanda enligt artikel 57.7 b ska finansiella bidrag krediteras varje medlemsstat, enligt bestämmelserna i artikel 146.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on suoritettava EIP:lle 57 artiklan 7 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuutensa 146 artiklan mukaisesti.
Greek: Σε ό,τι αφορά ποσά οφειλόμενα στην ΕΤΕπ κατά το άρθρο 57 παράγραφος 7 στοιχείο β), οι συνεισφορές πιστώνονται από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 146.
Czech: Příspěvky, u nichž se jedná o platby Evropské investiční bance podle čl. 57 odst. 7 písm. b), převádí každý členský stát v souladu s článkem 146.
Slovak: Pokiaľ ide o sumu splatnú EIB podľa článku 57 ods. 7 písm. b) tohto nariadenia, každý členský štát pripíše finančné príspevky v súlade s článkom 146.
Polish: W odniesieniu do kwot należnych EBI na mocy art. 57 ust. 7 lit. b) wkłady finansowe są przekazywane przez każde państwo członkowskie zgodnie z art. 146.
Hungarian: Az EBB-nek az 57. cikk (7) bekezdésének b) pontja értelmében járó összeg tekintetében a pénzügyi hozzájárulásokat az egyes tagállamok a 146. cikkel összhangban írják jóvá.
Slovenian: Znesek finančnega prispevka, dolgovan EIB na podlagi člena 57(7)(b) te uredbe, vsaka država članica knjiži v dobro v skladu s členom 146.
Estonian: EIP poolt artikli 57 lõike 7 punkti b alusel kogutava summa osas teeb iga liikmesriik ülekande vastavalt artiklile 146.
Latvian: Attiecībā uz summu, kas pienākas EIB atbilstīgi 57. panta 7. punkta b) apakšpunktam, finanšu iemaksas veic katra dalībvalsts saskaņā ar 146. pantu.
Lithuanian: Mokėdama sumas EIB pagal 57 straipsnio 7 dalies b punktą, kiekviena valstybė narė finansinius įnašus kredituoja vadovaudamasi 146 straipsniu.