English: This enables total euro area government debt held by non-euro area residents to be compiled by consolidating intra-euro area positions.
French: Cela permet d’établir le total de la dette publique de la zone euro détenue par les non-résidents de la zone euro en consolidant les positions intra-zone euro.
German: Dadurch kann der öffentliche Schuldenstand des gesamten Euro-Währungsgebiets, der von Gebietsfremden des Euro-Währungsgebiets gehalten wird, durch die Konsolidierung von Positionen innerhalb des Euro-Währungsgebiets zusammengestellt werden.
Spanish: Ello permite la compilación de la deuda pública total de la zona del euro mantenida por los no residentes en la zona del euro consolidando las posiciones internas de la zona del euro.
Italian: Ciò fa sì che il debito pubblico complessivo dell’area dell’euro detenuto da residenti fuori dall’area dell’euro possa essere compilato consolidando le posizioni interne all’area dell’euro.
Portuguese: A consolidação das posições intra-área do euro permite a compilação da dívida pública total da área do euro detida por não residentes na área do euro.
Dutch: Daardoor kan de gehele overheidsschuld van het eurogebied aangehouden door niet-ingezetenen van het eurogebied opgesteld kan worden door de consolidatie van de posities binnen het eurogebied.
Danish: Derved bliver det muligt at opgøre den samlede statsgæld, der ejes af residenter uden for euroområdet ved at konsolidere positioner inden for euroområdet.
Swedish: Härigenom blir det möjligt att sammanställa euroområdets offentliga sektors sammanlagda skulder som innehas av aktörer med hemvist utanför euroområdet genom att konsolidera positionerna inom euroområdet.
Finnish: Näiden tietojen avulla voidaan euroalueen sisäiset positiot yhdistämällä laskea euroalueen ulkopuolella olevien hallussa olevan euroalueen julkisyhteisöjen velan kokonaismäärä.
Greek: Αυτό επιτρέπει την κατάρτιση του συνολικού δημόσιου χρέους της ζώνης του ευρώ που διακρατείται από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ με ενοποίηση των θέσεων εντός της ζώνης του ευρώ.
Czech: To umožňuje sestavit celkový veřejný dluh eurozóny v držbě nerezidentů eurozóny konsolidací pozic v rámci eurozóny.
Slovak: To umožňuje zostaviť štátny dlh celej eurozóny voči rezidentom mimo eurozóny konsolidáciou pozícií v rámci eurozóny.
Polish: Umożliwia to zestawienie całkowitego długu publicznego strefy euro wobec nierezydentów strefy euro poprzez konsolidację sald wewnętrznych strefy euro.
Hungarian: Ez lehetővé teszi a nem euroövezeti rezidensek által tartott, teljes euroövezeti államadósság összeállítását az euroövezeten belüli pozíciók konszolidálása révén.
Slovenian: To omogoča, da se skupen javni dolg euroobmočja, ki ga imajo rezidenti zunaj euroobmočja, zbere s konsolidiranjem pozicij znotraj euroobmočja.
Estonian: See võimaldab koostada kogu euroala valitsussektori euroalaväliste residentide võlakirjade statistika euroalasiseseid positsioone konsolideerides.
Latvian: Tādējādi, konsolidējot euro zonas iekšējās pozīcijas, ir iespējams apkopot kopējo valdības parādu, ko tur ārpus euro zonas esošo valstu rezidenti.
Lithuanian: Tai leidžia konsoliduojant pozicijas euro zonos viduje parengti duomenis apie visą euro zonos valdžios sektoriaus skolą ne euro zonos rezidentams.