FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was therefore decided that sampling was not necessary with regard to importers.
French: En conséquence, il a été décidé que l’échantillonnage ne serait pas nécessaire pour les importateurs.
German: Daher erübrigte sich eine Stichprobenbildung für die Einführer.
Spanish: Se decidió, por tanto, que el muestreo no era necesario en este caso.
Italian: Di conseguenza si è deciso che non occorresse il campionamento per gli importatori.
Dutch: Daarom werd besloten dat een steekproefselectie van importeurs niet nodig was.
Danish: Følgelig blev det besluttet, at der ikke var behov for stikprøveudtagning blandt importørerne.
Swedish: Det beslutades därför att det inte var nödvändigt med ett stickprovsförfarande för importörer.
Finnish: Näin ollen päätettiin, ettei otanta ollut tarpeen tuojien osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε ότι δεν ήταν αναγκαία η δειγματοληψία όσον αφορά τους εισαγωγείς.
Czech: Proto bylo rozhodnuto, že není nutno vybrat vzorek dovozců.
Slovak: Z tohto dôvodu sa rozhodlo, že pokiaľ ide o dovozcov, výber vzorky nie je potrebný.
Polish: W związku z tym zdecydowano, że przeprowadzanie kontroli wyrywkowej nie było konieczne w odniesieniu do importerów.
Hungarian: Ezért úgy döntöttek, hogy az importőrök tekintetében nincs szükség mintavételre.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da v zvezi z uvozniki vzorčenje ni potrebno.
Estonian: Seega otsustati, et importijate suhtes ei ole väljavõtteline uuring vajalik.
Latvian: Tādēļ nolēma, ka attiecībā uz importētājiem atlase nav vajadzīga.
Lithuanian: Todėl nuspręsta, kad importuotojų atranka nebūtina.
English: Twelve Community producers properly completed the sampling form and formally agreed to cooperate further in the investigation.
French: Douze producteurs communautaires ont dûment rempli le formulaire d’échantillonnage et donné formellement leur accord pour continuer de coopérer à l’enquête.
German: Zwölf Gemeinschaftshersteller füllten das Stichprobenformular ordnungsgemäß aus und erklärten sich offiziell bereit, weiter an der Untersuchung mitzuarbeiten.
Spanish: Doce productores comunitarios cumplimentaron correctamente el impreso de muestreo y aceptaron oficialmente seguir cooperando en la investigación.
Italian: Dodici produttori comunitari hanno debitamente riempito il modulo di campionamento e hanno formalmente accettato di continuare a cooperare durante l’inchiesta.
Portuguese: Doze produtores comunitários preencheram devidamente o formulário relativo à constituição de uma amostra e comprometeram-se formalmente a prosseguir a sua colaboração no inquérito.
Dutch: Twaalf communautaire producenten vulden het formulier voor de samenstelling van de steekproef naar behoren in en zegden formeel verdere medewerking aan het onderzoek toe.
Danish: Tolv EF-producenter besvarede stikprøveskemaet korrekt og indvilgede formelt i at samarbejde yderligere i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Tolv gemenskapstillverkare fyllde i stickprovsformuläret i vederbörlig ordning och gick formellt med på att samarbeta ytterligare i undersökningen.
Finnish: Kaksitoista yhteisön tuottajaa toimitti asianmukaisesti täytetyt otantalomakkeet ja suostui virallisesti jatkamaan yhteistyötä tutkimuksessa.
Greek: Δώδεκα κοινοτικοί παραγωγοί συμπλήρωσαν δεόντως το έντυπο δειγματοληψίας και συμφώνησαν επισήμως να συνεργαστούν περαιτέρω στην έρευνα.
Czech: Dvanáct výrobců ve Společenství řádně vyplnilo formulář pro výběr vzorku a formálně souhlasilo s další spoluprací při šetření.
Slovak: Dvanásti výrobcovia zo Spoločenstva riadne vyplnili dotazník na výber vzorky a oficiálne súhlasili s ďalšou spoluprácou pri prešetrovaní.
Polish: Dwunastu producentów wspólnotowych prawidłowo wypełniło formularz dotyczący kontroli wyrywkowej i oficjalnie zgodziło się na dalszą współpracę podczas dochodzenia.
Hungarian: Tizenkét közösségi gyártó töltötte ki helyesen a mintavételi formanyomtatványt, és egyezett bele hivatalosan a vizsgálat során történő további együttműködésbe.
Slovenian: Dvanajst proizvajalcev Skupnosti je pravilno izpolnilo obrazec za vzorčenje in se uradno strinjalo, da bodo še naprej sodelovali v preiskavi.
Estonian: Kaksteist ühenduse tootjat täitis nõuetekohaselt väljavõttelise uuringu vormi ja andis ametliku nõusoleku teha uurimises edaspidi koostööd.
Latvian: Divpadsmit Kopienas ražotāji pienācīgi aizpildīja atlases veidlapu un oficiāli piekrita sadarboties turpmākajā izmeklēšanā.
Lithuanian: Dvylika Bendrijos gamintojų tinkamai užpildė atrankos formą ir oficialiai sutiko toliau bendradarbiauti tyrime.
English: These four exporting producers accounted for almost 100 % of the total exports from Ukraine to the Community during the RIP.
French: Ces quatre producteurs-exportateurs totalisaient presque 100 % des exportations totales de l’Ukraine vers la Communauté pendant la période d’enquête.
German: Auf diese vier ausführenden Hersteller entfielen im UZÜ fast 100 % der Harnstoffausfuhren aus der Ukraine in die Gemeinschaft.
Spanish: Estos cuatro productores exportadores representaban casi el 100 % de las exportaciones totales de Ucrania a la Comunidad durante el PIR.
Italian: Questi quattro produttori esportatori totalizzavano il 100 % delle esportazioni dell’Ucraina verso la Comunità durante il periodo d’inchiesta.
Portuguese: Estes quatro produtores-exportadores representavam quase 100 % do total das exportações da Ucrânia para a Comunidade durante o PIR.
Dutch: Deze vier producenten/exporteurs vertegenwoordigden bijna 100 % van de totale Oekraïense uitvoer naar de Gemeenschap tijdens het NOT.
Danish: Disse fire eksporterende producenter tegnede sig for næsten 100 % af den samlede eksport fra Ukraine til Fællesskabet i FUP.
Swedish: Dessa fyra exporterande tillverkare stod för nästan 100 % av den sammanlagda ukrainska exporten till gemenskapen under översynsperioden.
Finnish: Näiden neljän vientiä harjoittavan tuottajan osuus Ukrainasta yhteisöön tapahtuvan viennin kokonaismäärästä oli lähes 100 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι τέσσερις αυτοί παραγωγοί-εξαγωγείς αντιστοιχούσαν στο 100 % σχεδόν των συνολικών εξαγωγών από την Ουκρανία στην Κοινότητα κατά την ΠΕΕ.
Czech: Tito čtyři vyvážející výrobci představovali v období přezkumného šetření téměř 100 % celkového objemu vývozu z Ukrajiny do Společenství.
Slovak: Títo štyria vyvážajúci výrobcovia predstavovali počas ORP takmer 100 % celkového vývozu z Ukrajiny do Spoločenstva.
Polish: Wywóz tych czterech producentów eksportujących stanowił prawie 100 % łącznego ukraińskiego wywozu do Wspólnoty podczas ODP.
Hungarian: Ez a négy exportáló gyártó a felülvizsgálati időszak alatt a Közösségbe irányuló teljes ukrán export majdnem 100 %-át bonyolította.
Slovenian: Ti štirje proizvajalci izvozniki so predstavljali skoraj 100 % skupnega ukrajinskega izvoza v Skupnost med OPP.
Estonian: Need neli eksportivat tootjat esindasid uurimisperioodil ligikaudu 100 % Ukraina koguekspordist ühendusse.
Latvian: Šie četri ražotāji eksportētāji PI periodā veica turpat 100 % no kopējā Ukrainas eksporta apjoma uz Kopienu.
Lithuanian: Šie keturi eksportuojantys gamintojai per PTL sudarė beveik 100 % viso Ukrainos eksporto į Bendriją.
English: In addition, several importers and users and their associations submitted comments without replying to the questionnaire.
French: En outre, plusieurs importateurs et utilisateurs et leurs associations ont soumis des commentaires sans répondre au questionnaire.
German: Außerdem nahmen mehrere Einführer und Verwender und deren Verbände Stellung, ohne jedoch den Fragebogen zu beantworten.
Spanish: Además, varios importadores y usuarios y sus asociaciones formularon observaciones sin contestar al cuestionario.
Italian: Diversi importatori e utilizzatori e le loro associazioni hanno inoltre presentato commenti senza rispondere al questionario.
Portuguese: Além disso, vários importadores e utilizadores e suas associações apresentaram observações sem responder ao questionário.
Dutch: Bovendien hebben verschillende importeurs en gebruikers en hun verenigingen opmerkingen ingediend, zonder evenwel de vragenlijst in te vullen.
Danish: Desuden indsendte en række importører og brugere og deres sammenslutninger kommentarer uden at besvare spørgeskemaet.
Swedish: Flera importörer och användare och deras intresseorganisationer lämnade dessutom synpunkter utan att besvara frågeformuläret.
Finnish: Lisäksi useat tuojat ja käyttäjät ja niiden yhdistykset toimittivat huomautuksia vastaamatta kyselylomakkeeseen.
Greek: Επιπροσθέτως, αρκετοί εισαγωγείς και χρήστες και οι ενώσεις τους υπέβαλαν παρατηρήσεις χωρίς να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Několik dovozců a uživatelů a jejich sdružení předložilo připomínky, aniž by odpovědělo na dotazník.
Slovak: Okrem toho niekoľko dovozcov a používateľov a ich združenia predložili pripomienky bez vyplnenia dotazníka.
Polish: Ponadto kilku importerów i użytkowników oraz ich stowarzyszenia przedstawiło uwagi bez udzielania odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Továbbá számos importőr, felhasználó és ezek szervezetei tettek észrevételeket a kérdőív kitöltése nélkül.
Slovenian: Poleg tega je svoje pripombe predložilo več uvoznikov in uporabnikov ter njihovih združenj, ne da bi izpolnili vprašalnik.
Estonian: Lisaks esitasid oma märkused mitu importijat, kasutajat ja nende ühendust, kes küsimustikule ei vastanud.
Latvian: Turklāt vairāki importētāji un lietotāji un to apvienības iesniedza apsvērumus, neatbildot uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Be to, keli importuotojai ir naudotojai bei jų asociacijos pateikė pastabas, bet ne klausimyno atsakymus.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en las instalaciones de las siguientes empresas:
Italian: Sono state svolte visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Seuraavien yritysten toimitiloihin tehtiin tarkastuskäyntejä:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ellenőrző látogatásokra került sor a következő vállalatok telephelyein:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Estonian: Kontrollkäigud viidi läbi järgmiste äriühingute valdustes.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai buvo surengti šių bendrovių patalpose:
English: Sampled Community producers:
French: Producteurs communautaires inclus dans l’échantillon
German: Gemeinschaftshersteller der Stichprobe
Spanish: Productores comunitarios incluidos en la muestra:
Italian: produttori comunitari inseriti nel campione:
Portuguese: Produtores comunitários incluídos na amostra:
Dutch: In de steekproef opgenomen communautaire producenten:
Danish: EF-producenter i stikprøven:
Swedish: Gemenskapstillverkare som ingick i stickprovet
Finnish: Otokseen valitut yhteisön tuottajat:
Greek: Δειγματοληπτικά επιλεγμένοι κοινοτικοί παραγωγοί:
Czech: výrobci ve Společenství zařazení do vzorku:
Slovak: Výrobcovia zo Spoločenstva zaradení do vzorky:
Polish: Producenci wspólnotowi objęci próbą:
Hungarian: A mintába felvett közösségi gyártók:
Slovenian: Vzorčeni proizvajalci Skupnosti:
Estonian: Valimisse kaasatud ühenduse tootjad
Latvian: atlasītie Kopienas ražotāji:
Lithuanian: atrinkti Bendrijos gamintojai
English: Fertiberia SA, Madrid, Spain,
French: Fertiberia S.A., Madrid, Espagne,
German: Fertiberia S.A., Madrid, Spanien,
Spanish: Fertiberia SA, Madrid, España,
Italian: Fertiberia SA, Madrid, Spagna,
Portuguese: Fertiberia S.A., Madrid, Espanha,
Dutch: Fertiberia S.A., Madrid, Spanje;
Danish: Fertiberia S.A., Madrid, Spanien
Swedish: Fertiberia SA, Madrid, Spanien
Finnish: Fertiberia SA, Madrid, Espanja,
Greek: Fertiberia SA, Μαδρίτη, Ισπανία
Czech: Fertiberia S.A., Madrid, Španělsko,
Slovak: Fertiberia S.A., Madrid, Španielsko,
Polish: Fertiberia SA, Madrid, Hiszpania,
Hungarian: Fertiberia S.A., Madrid, Spanyolország,
Slovenian: Fertiberia S.A., Madrid, Španija,
Estonian: Fertiberia S.A., Madrid, Hispaania;
Latvian: Fertiberia S.A., Madrid, Spānija,
Lithuanian: Fertiberia S.A., Madridas, Ispanija,
English: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Germany,
French: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Allemagne,
German: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Deutschland,
Spanish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GMBH, Lutherstadt Wittenberg, Alemania,
Italian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Germania,
Portuguese: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Alemanha,
Dutch: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Duitsland;
Danish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Tyskland
Swedish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Tyskland
Finnish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Saksa,
Greek: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Γερμανία
Czech: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Německo,
Slovak: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Nemecko,
Polish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Niemcy,
Hungarian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Németország,
Slovenian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Nemčija,
Estonian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Saksamaa;
Latvian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Vācija,
Lithuanian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Vokietija,
English: Yara Group (Yara Spa Ferrara, Italy and Yara Sluiskil BV, Sluiskil, the Netherlands),
French: Groupe Yara (Yara Spa Ferrara, Italie et Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Pays-Bas),
German: Yara Group (Yara Spa Ferrara, Italien und Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Niederlande),
Spanish: Yara Group (Yara SpA Ferrara, Italia, y Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Países Bajos),
Italian: Yara Group (Yara Spa Ferrara, Italia e Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Paesi Bassi),
Portuguese: Grupo Yara (Yara Spa Ferrara, Itália, e Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Países Baixos),
Dutch: Yara Group (Yara S.p.A. Ferrara, Italië en Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Nederland);
Danish: Yara Group (Yara Spa Ferrara, Italien, og Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Nederlandene)
Swedish: Yara Group (Yara Spa Ferrara, Italy och Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Nederländerna
Finnish: Yara Group (Yara Spa Ferrara, Italia ja Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Alankomaat),
Greek: Yara Group (Yara Spa Ferrara, Ιταλία και Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Κάτω Χώρες)
Czech: Skupina Yara (Yara Spa Ferrara, Itálie a Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Nizozemsko),
Slovak: Yara Group (Yara S.p.A Ferrara, Taliansko a Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Holandsko),
Polish: Yara Group (Yara Spa Ferrara, Włochy oraz Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Niderlandy),
Hungarian: Yara Group (Yara Spa Ferrara, Olaszország és Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Hollandia),
Slovenian: Yara Group (Yara Spa Ferrara, Italija, in Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Nizozemska),
Estonian: Yara Group (Yara Spa Ferrara, Itaalia, ja Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Madalmaad);
Latvian: koncerns Yara (Yara Spa Ferrara, Itālija, un Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Nīderlande),
Lithuanian: Yara Group (Yara Spa Ferrara, Italija ir Yara Sluiskil B.V., Sluiskil, Nyderlandai),
English: Zakłady Azotowe Puławy SA, Puławy, Poland;
French: Zakłady Azotowe Puławy S.A., Puławy, Pologne;
German: Zakłady Azotowe Puławy S.A., Puławy, Polen;
Spanish: Zakłady Azotowe Puławy SA, Puławy, Polonia.
Italian: Zakłady Azotowe Puławy SA, Puławy, Polonia;
Portuguese: Zakłady Azotowe Pulawy S.A., Pulawy, Polónia;
Dutch: Zakłady Azotowe Puławy SA, Puławy, Polen;
Danish: Zaklady Azotowe Pulawy S.A., Pulawy, Polen
Swedish: Zakłady Azotowe Puławy SA, Puławy, Polen
Finnish: Zakłady Azotowe Puławy SA, Puławy, Puola;
Greek: Zaklady Azotowe Pulawy SA, Pulawy, Πολωνία
Czech: Zakłady Azotowe Puławy S.A., Puławy, Polsko;
Slovak: Zaklady Azotowe Puławy S.A., Puławy, Poľsko.
Polish: Zakłady Azotowe Puławy S.A., Puławy, Polska;
Hungarian: Zakłady Azotowe Puławy S.A., Puławy, Lengyelország;
Slovenian: Zakłady Azotowe Puławy S.A., Puławy, Poljska;
Estonian: Zakłady Azotowe Puławy S.A., Puławy, Poola.
Latvian: Zakłady Azotowe Puławy S.A., Puławy, Polija;
Lithuanian: Zakłady Azotowe Puławy S.A., Pulavai, Lenkija;
English: Exporting producers:
French: Producteurs-exportateurs
German: Ausführende Hersteller
Spanish: Productores exportadores:
Italian: produttori/esportatori:
Portuguese: Produtores-exportadores
Dutch: Producenten/exporteurs
Danish: Eksporterende producenter:
Swedish: Exporterande tillverkare
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς
Czech: vyvážející výrobci
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia
Polish: Producenci eksportujący:
Hungarian: Exportáló gyártók:
Slovenian: Proizvajalci izvozniki:
Estonian: Eksportivad tootjad
Latvian: ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: eksportuojantys gamintojai
English: Ukraine:
Spanish: Ucrania:
Italian: Ucraina:
Portuguese: Ucrânia:
Dutch: Oekraïne:
Swedish: Ukraina:
Finnish: Ukraina:
Greek: Ουκρανία:
Czech: Ukrajina:
Slovak: Ukrajina:
Polish: Ukraina:
Hungarian: Ukrajna:
Slovenian: Ukrajina:
Estonian: Ukraina:
Latvian: Ukraina:
Lithuanian: Ukraina:
English: Close Joint Stock Company Severodonetsk, Severodonetsk,
German: Close Joint Stock Company Severodonetsk, Sewerodonezk,
Dutch: Close Joint Stock Company Severodonetsk, Severodonetsk;
Danish: Close Joint Stock Company Severodonetsk, Severodonetsk
Swedish: Close Joint Stock Company Severodonetsk, Severodonetsk
Czech: Close Joint Stock Company Severodonetsk, Severodoněck,
Polish: Close Joint Stock Company Severodonetsk, Sewerodonieck,
Hungarian: Close Joint Stock Company Severodonetsk, Szeverodoneck,
Slovenian: zaprta delniška družba Severodonetsk, Severodonetsk,
Estonian: suletud aktsiaselts Severodonetsk, Severodonetsk;
Latvian: slēgta akciju sabiedrība Severodonetsk, Severodoņecka,
Lithuanian: Close Joint Stock Company Severodonetsk, Severodoneckas,
English: Joint Stock Company Dnipro Azot, Dneprodzerzhinsk,
German: Joint Stock Company Dnipro Azot, Dnjeprodserschinsk,
Dutch: Joint Stock Company Dnipro Azot, Dneprodzerzjinsk;
Danish: Joint Stock Company Dnipro Azot, Dneprodzerzhinsk
Swedish: Joint Stock Company Dnipro Azot, Dneprodzerzhinsk
Czech: Joint Stock Company Dnipro Azot, Dněprodžeržinsk,
Polish: Joint Stock Company Dnipro Azot, Dnieprodzierżyńsk,
Hungarian: Joint Stock Company Dnipro Azot, Dnyiprodzerszinszk,
Slovenian: delniška družba Dnipro Azot, Dneprodzerzhinsk,
Estonian: aktsiaselts Dnipro Azot, Dniprodzeržinsk;
Latvian: akciju sabiedrība Dnipro Azot, Dniprodzeržinska,
Lithuanian: Joint Stock Company Dnipro Azot, Dnieprodzeržinskas,
English: Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Cherkassy;
French: Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Cherkassy,
German: Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Tscherkassy;
Spanish: Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Cherkassy.
Dutch: Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Tsjerkassy;
Danish: Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Cherkassy
Swedish: Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Cherkassy
Greek: Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Cherkassy.
Czech: Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Čerkasy,
Slovak: Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Cherkassy,
Polish: Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Czerkasy;
Hungarian: Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Cserkaszi
Slovenian: odprta delniška družba Cherkassy Azot, Cherkassy;
Estonian: avatud aktsiaselts Cherkassy Azot, Tšerkassõ.
Latvian: atklāta akciju sabiedrība Cherkassy Azot, Čerkasi,
Lithuanian: Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Čerkasai,
English: Croatia:
French: Croatie:
German: Kroatien
Spanish: Croacia:
Italian: Croazia:
Portuguese: Croácia:
Dutch: Kroatië:
Danish: Kroatien:
Swedish: Kroatien:
Finnish: Kroatia:
Greek: Κροατία:
Czech: Chorvatsko:
Slovak: Chorvátsko:
Polish: Chorwacja:
Hungarian: Horvátország:
Slovenian: Hrvaška:
Estonian: Horvaatia:
Latvian: Horvātija:
Lithuanian: Kroatija:
English: Petrokemija DD, Kutina;
French: Petrokemija D.D., Kutina;
German: Petrokemija D.D., Kutina;
Spanish: Petrokemija DD, Rutina.
Italian: Petrokemija D.D., Kutina;
Portuguese: Petrokemija D.D., Kutina;
Dutch: Petrokemija D.D., Kutina;
Danish: Petrokemija D.D., Kutina
Swedish: Petrokemija D.D., Kutina
Finnish: Petrokemija D.D., Kutina;
Greek: Petrokemija D.D., Kutina.
Czech: Petrokemija D.D., Kutina;
Slovak: Petrokemija D.D., Kutina.
Polish: Petrokemija D.D., Kutina;
Hungarian: Petrokemija D.D., Kutina;
Slovenian: Petrokemija D.D., Kutina;
Estonian: Petrokemija D.D., Kutina.
Latvian: Petrokemija D.D., Kutina;
Lithuanian: Petrokemija D.D., Kutina;
English: Community importers:
French: Importateurs communautaires
German: Gemeinschaftseinführer
Spanish: Importadores comunitarios:
Italian: importatori comunitari:
Portuguese: Importadores comunitários:
Dutch: Communautaire importeurs:
Danish: EF-importører:
Swedish: Importörer i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuojat:
Greek: Κοινοτικοί εισαγωγείς
Czech: dovozci ve Společenství
Slovak: Dovozcovia zo Spoločenstva
Polish: Importerzy wspólnotowi:
Hungarian: Közösségi importőrök:
Slovenian: Uvozniki v Skupnost:
Estonian: Ühenduse importijad
Latvian: Kopienas importētāji:
Lithuanian: Bendrijos importuotojai
English: Dynea Austria GmbH, Krems, Austria;
French: Dynea Austria GmbH, Krems, Autriche;
German: Dynea Austria GmbH, Krems, Österreich;
Spanish: Dynea Austria GmbH, Krems, Austria.
Portuguese: Dynea Austria GmbH, Krems, Áustria;
Dutch: Dynea Austria GmbH, Krems, Oostenrijk;
Danish: Dynea Austria GmbH, Krems, Østrig
Swedish: Dynea Austria GmbH, Krems, Österrike
Finnish: Dynea Austria GmbH, Krems, Itävalta;
Greek: Dynea Austria GmbH, Krems, Αυστρία.
Czech: Dynea Austria GmbH, Krems, Rakousko;
Slovak: Dynea Austria GmbH, Krems, Rakúsko.
Hungarian: Dynea Austria GmbH, Krems, Ausztria;
Slovenian: Dynea Austria GmbH, Krems, Avstrija;
Estonian: Dynea Austria GmbH, Krems, Austria.
Latvian: Dynea Austria GmbH, Krems, Austrija;
Lithuanian: Dynea Austria GmbH, Kremsas, Austrija;
English: Community users:
French: Utilisateurs communautaires
German: Verwender in der Gemeinschaft
Spanish: Usuarios comunitarios:
Italian: utilizzatori comunitari:
Portuguese: Utilizadores comunitários:
Dutch: Communautaire gebruikers:
Danish: Brugere i Fællesskabet:
Swedish: Användare i gemenskapen
Finnish: Yhteisön käyttäjät:
Greek: Κοινοτικοί χρήστες
Czech: uživatelé ve Společenství
Slovak: Používatelia v Spoločenstve
Polish: Użytkownicy we Wspólnocie:
Hungarian: Közösségi felhasználók:
Slovenian: Uporabniki v Skupnosti:
Estonian: Ühenduse tarbijad
Latvian: Kopienas lietotāji:
Lithuanian: Bendrijos naudotojai