English: By adopting the International Tracing Instrument, States committed themselves to undertake a number of measures to ensure the adequate marking of and record-keeping for SALW and to strengthen cooperation in tracing illicit SALW.
French: En adoptant l’instrument international de traçage, les États se sont engagés à prendre un certain nombre de mesures en vue de garantir un marquage et un enregistrement adéquats des ALPC et de renforcer la coopération en matière de traçage des ALPC illicites.
German: Mit der Annahme des Internationalen Rückverfolgungsinstruments sind die Staaten die Verpflichtung eingegangen, eine Reihe von Maßnahmen zu ergreifen, um für eine angemessene Kennzeichnung und Registrierung von Kleinwaffen und leichten Waffen zu sorgen und die Zusammenarbeit bei der Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen zu verbessern.
Spanish: Al adoptar el Instrumento internacional de localización, los Estados se comprometieron a aplicar varias medidas para asegurar el marcado de armas ligeras y el mantenimiento de un registro de las mismas y a reforzar la cooperación para la localización de de armas pequeñas y ligeras ilícitas.
Italian: Con l’adozione dello strumento internazionale per il rintracciamento gli Stati si sono impegnati ad adottare varie misure volte ad assicurare l’adeguata marchiatura e registrazione delle SALW e a rafforzare la cooperazione nel rintracciamento delle SALW illegali.
Portuguese: Ao adoptar o Instrumento Internacional de Rastreio, os Estados comprometeram-se a tomar um conjunto de medidas destinadas a garantir a marcação e o registo correctos das ALPC e a reforçar a cooperação em matéria de rastreio de ALPC ilícitas.
Dutch: Door de aanneming van het internationaal traceringsinstrument hebben de staten zich ertoe verbonden een aantal maatregelen te nemen om te bewerkstelligen dat SALW adequaat gemarkeerd en geregistreerd worden, en om de samenwerking bij het traceren van illegale SALW te intensiveren.
Danish: Ved at vedtage det internationale sporingsinstrument forpligtede staterne sig til at træffe en række foranstaltninger, som skal sikre tilstrækkelig mærkning og registrering af SALW, og til at styrke samarbejdet om sporing af ulovlige SALW.
Swedish: Genom att anta det internationella spårningsinstrumentet förband sig staterna att vidta ett antal åtgärder för att säkerställa en lämplig märkning och registerhållning av handeldvapen och lätta vapen och att förstärka samarbetet i samband med spårning av olagliga handeldvapen och lätta vapen.
Finnish: Hyväksymällä kansainvälisen jäljittämisvälineen valtiot sitoutuivat toteuttamaan joukon toimenpiteitä pienaseiden ja kevyiden aseiden merkitsemiseksi ja rekisteröimiseksi asianmukaisella tavalla ja lujittamaan yhteistyötä laittomien pienaseiden ja kevyiden aseiden jäljittämiseksi.
Greek: Εκδίδοντας το Διεθνές Νομικό Μέσο Επισήμανσης, τα κράτη δεσμεύθηκαν να λάβουν ορισμένα μέτρα για να εξασφαλίσουν την κατάλληλη σήμανση των SALW και την τήρηση σχετικών μητρώων προκειμένου να ενισχύσουν τη συνεργασία για την επισήμανση των παράνομων SALW.
Czech: Přijetím mezinárodního nástroje pro sledování se státy zavázaly k provádění řady opatření s cílem zajistit náležité označování a evidenci těchto zbraní a posílit spolupráci při sledování nedovolených ručních palných a lehkých zbraní.
Slovak: Prijatím medzinárodného nástroja na sledovanie RĽZ sa štáty zaviazali k prijatiu niekoľkých opatrení na zabezpečenie primeraného označovania RĽZ a ich evidencie a k posilňovaniu spolupráce pri sledovaní nezákonných RĽZ.
Polish: Przyjmując międzynarodowy instrument umożliwiający śledzenie, państwa zobowiązały się do przyjęcia wielu środków zapewniających odpowiednie oznaczanie i rejestrowanie BSiL oraz do zacieśnienia współpracy w śledzeniu nielegalnej BSiL.
Hungarian: A nemzetközi nyomonkövetési egyezmény elfogadásával az államok elkötelezték magukat, hogy intézkedéseket tesznek az SALW megfelelő megjelölése és nyilvántartása érdekében, valamint szorosabbá teszik a tiltott SALW nyomon követésével kapcsolatos együttműködést.
Slovenian: S sprejetjem mednarodnega instrumenta za izsleditev so se države zavezale, da bodo izvedle številne ukrepe, da zagotovijo ustrezno označevanje SALW in vodenje evidence o njem ter da bodo okrepile sodelovanje pri izsleditvi nedovoljenega osebnega in lahkega orožja.
Estonian: Võttes vastu päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi, kohustusid riigid võtma mitmeid meetmeid, et tagada väike- ja kergrelvade nõuetekohane märgistamine ja nende üle arvestuse pidamine ning tugevdada ebaseaduslike väike- ja kergrelvade päritolu kindlakstegemisel tehtavat koostööd.
Latvian: Pieņemot starptautisku izsekošanas instrumentu, valstis apņēmās veikt vairākus pasākumus, lai nodrošinātu piemērotu VIKI marķēšanu un reģistrēšanu un lai stiprinātu sadarbību nelikumīgu VIKI izsekošanā.
Lithuanian: Priimdamos Tarptautinį sekimo dokumentą valstybės įsipareigojo imtis priemonių, kad užtikrintų adekvatų šaulių ir lengvųjų ginklų ženklinimą ir registravimą bei aktyviau bendradarbiautų sekdamos neteisėtus šaulių ir lengvuosius ginklus.