English: Since 1997 the rates of customs duty for goods normally imported by travellers in their personal luggage or sent in small consignments to private individuals have been reduced by about 20 %.
French: Depuis 1997, les droits de douane applicables aux marchandises normalement importées par les voyageurs dans leurs bagages personnels ou expédiées dans les envois adressés de particulier à particulier ont été réduits d’environ 20 %.
German: Seit 1997 wurden die Zollsätze für Waren, die normalerweise im persönlichen Gepäck der Reisenden eingeführt werden oder in Kleinsendungen an Privatpersonen enthalten sind, um etwa 20 v. H. gesenkt.
Spanish: Desde 1997 los derechos de aduanas aplicables a las mercancías importadas normalmente por los viajeros en sus equipajes personales o remitidas a particulares en pequeños envíos se han reducido en un 20 % aproximadamente.
Italian: Dal 1997 le aliquote del dazio doganale per le merci normalmente importate dai viaggiatori nei loro bagagli personali o contenute in piccole spedizioni inviate da un privato a un altro privato sono state ridotte di circa il 20 %.
Portuguese: Desde 1997, as taxas de direitos aduaneiros aplicáveis às mercadorias normalmente importadas pelos viajantes na sua bagagem pessoal ou enviadas em pequenas remessas a particulares registaram uma redução de cerca de 20 %.
Dutch: Sinds 1997 zijn de douanerechten op goederen die normalerwijze door reizigers in hun persoonlijke bagage worden ingevoerd of die in kleine zendingen aan particulieren worden gezonden, met ongeveer 20 % verlaagd.
Danish: Siden 1997 er toldsatserne for varer, der normalt indføres af rejsende i deres personlige bagage eller sendes i små forsendelser til privatpersoner, blevet mindsket med omkring 20 %.
Swedish: Sedan 1997 har tullsatserna för varor som normalt importeras av resande i deras personliga reseutrustning eller som skickas i små sändningar till privatpersoner sänkts med omkring 20 %.
Finnish: Matkustajien henkilökohtaisissa matkatavaroissaan tavanomaisesti tuomien tai yksityishenkilöille osoitetuissa pienissä tavaralähetyksissä tavanomaisesti lähetettyjen tavaroiden tullit ovat vuoden 1997 jälkeen alentuneet noin 20 prosentilla.
Greek: Από το 1997, οι δασμολογικοί συντελεστές για εμπορεύματα που κατά κανόνα εισάγουν ταξιδιώτες στις προσωπικές αποσκευές τους ή αποτελούν αντικείμενο μικροαποστολών προς ιδιώτες μειώθηκαν κατά 20 % περίπου.
Czech: Od roku 1997 byly celní sazby pro zboží běžně dovezené cestujícími v jejich osobních zavazadlech nebo zaslané v malých zásilkách soukromým osobám sníženy asi o 20 %.
Slovak: Colné sadzby za tovar bežne dovážaný v osobnej batožine cestujúcich alebo zasielaný súkromným osobám v malých zásielkach sa od roku 1997 znížili približne o 20 %.
Polish: Od roku 1997 stawki celne dla towarów, które są zwykle przywożone przez podróżnych w bagażu osobistym lub wysyłane w małych przesyłkach do osób fizycznych, zostały zmniejszone o ok. 20 %.
Hungarian: 1997 óta az utasok személyi poggyászában rendszerint behozott, illetve a kis csomagküldeményben magánszemélyeknek küldött árukra vonatkozó vámtételek körülbelül 20 %-kal csökkentek.
Slovenian: Od leta 1997 so se stopnje carinskih dajatev za blago, običajno uvoženo v osebni prtljagi potnikov ali poslano v majhnih pošiljkah fizičnim osebam, znižale za okrog 20 %.
Estonian: Alates 1997. aastast on reisijate isiklikus pagasis tavapäraselt imporditud või väikesaadetisena üksikisikutele saadetud kaupade tollimaksumäärasid vähendatud umbes 20 % võrra.
Latvian: Kopš 1997. gada muitas tarifa likmes precēm, ko ceļotāji parasti importē personīgajā bagāžā vai nosūta privātpersonām nelielos sūtījumos, ir samazinātas par aptuveni 20 %.
Lithuanian: Nuo 1997 m. muitų normos, taikomos paprastai keleivių asmeniniame bagaže importuojamoms arba smulkiomis siuntomis privatiems asmenims atsiunčiamoms prekėms, buvo sumažintos apie 20 %.