FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama.
French: Bélize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua et Panama.
German: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua und Panama.
Spanish: Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá.
Italian: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua e Panama.
Portuguese: Belize, Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua e Panamá.
Dutch: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua en Panama
Danish: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua og Panama.
Swedish: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua och Panama.
Finnish: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua ja Panama.
Greek: Η Μπελίζε, η Κόστα Ρίκα, το Σαλβαδόρ, η Γουατεμάλα, οι Ονδούρας, το Μεξικό, η Νικαράγουα και ο Παναμάς.
Czech: Belize, Kostarika, Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua a Panama.
Slovak: Belize, Kostarika, Salvádor, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua a Panama.
Polish: Belize, Gwatemala, Honduras, Kostaryka, Meksyk, Nikaragua, Panama i Salwador.
Hungarian: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua és Panama.
Slovenian: Belize, Kostarika, Salvador, Gvatemala, Honduras, Mehika, Nikaragva in Panama.
Estonian: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mehhiko, Nicaragua ja Panama.
Latvian: Beliza, Kostarika, Salvadora, Gvatemala, Hondurasa, Meksika, Nikaragva un Panama.
Lithuanian: Belizas, Kosta Rika, Salvadoras, Gvatemala, Hondūras, Meksika, Nikaragva ir Panama.
English: Project covering Mercosur States
French: Projet concernant les États du Mercosur
German: Projekt für die Mercosur-Staaten
Spanish: Proyecto destinado a los Estados del Mercosur
Italian: Progetto relativo agli Stati del Mercosur
Portuguese: Projecto consagrado aos Estados do Mercosul
Dutch: Project betreffende de Mercosur-landen
Danish: Projektet for Mercosur-staterne
Swedish: Projekt som omfattar Mercosurstaterna
Finnish: Mercosur-valtiot kattava hanke
Greek: Σχέδιο που καλύπτει τα κράτη της Mercosur
Czech: Projekt týkající se států Mercosuru
Slovak: Projekt pre štáty Mercosuru
Polish: Projekt dotyczący państw MERCOSUR-u
Hungarian: A MERCOSUR-államokra vonatkozó projekt
Slovenian: Projekt za države MERCOSUR
Estonian: MERCOSURi riike hõlmav projekt
Latvian: Projekts Mercosur valstīm
Lithuanian: Projektas, apimantis Mercosur valstybes
English: Argentina, Brazil, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Bolivia, Chile, Columbia, Ecuador and Peru.
French: Argentine, Brésil, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur et Pérou.
German: Argentinien, Brasilien, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador und Peru.
Spanish: Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú.
Italian: Argentina, Brasile, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Bolivia, Cile, Colombia, Ecuador e Perù.
Portuguese: Argentina, Brasil, Uruguai, Paraguai, Venezuela, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador e Peru.
Dutch: Argentinië, Brazilië, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Bolivia, Chili, Colombia, Ecuador en Peru
Danish: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay og Venezuela.
Swedish: Argentina, Brasilien, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador och Peru.
Finnish: Argentiina, Brasilia, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Bolivia, Chile, Kolumbia, Ecuador ja Peru.
Greek: Η Αργεντινή, η Βραζιλία, η Ουρουγουάη, η Παραγουάη, η Βενεζουέλα, η Βολιβία, η Χιλή, η Κολομβία, ο Ισημερινός και το Περού.
Czech: Argentina, Brazílie, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Bolívie, Chile, Kolumbie, Ekvádor a Peru.
Slovak: Argentína, Brazília, Uruguaj, Paraguaj, Venezuela, Bolívia, Čile, Kolumbia, Ekvádor a Peru.
Polish: Argentyna, Brazylia, Urugwaj, Paragwaj, Wenezuela, Boliwia, Chile, Kolumbia, Ekwador i Peru.
Hungarian: Argentína, Brazília, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Bolívia, Chile, Kolumbia, Ecuador és Peru.
Slovenian: Argentina, Brazilija, Urugvaj, Paragvaj, Venezuela, Bolivija, Čile, Kolumbija, Ekvador in Peru.
Estonian: Argentina, Brasiilia, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Boliivia, Tšiili, Colombia, Ecuador ja Peruu.
Latvian: Argentīna, Brazīlija, Urugvaja, Paragvaja, Venecuēla, Bolīvija, Čīle, Kolumbija, Ekvadora un Peru.
Lithuanian: Argentina, Brazilija, Urugvajus, Paragvajus, Venesuela, Bolivija, Čilė, Kolumbija, Ekvadoras ir Peru.
English: Project covering the Middle East and Gulf regions
French: Projet concernant le Moyen-Orient et les régions du Golfe
German: Projekt für den Nahen Osten und die Golfregion
Spanish: Proyecto destinado a las regiones del Oriente Medio y del Golfo
Italian: Progetto relativo al Medio Oriente e alle regioni del Golfo
Portuguese: Projecto consagrado às regiões do Médio Oriente e do Golfo
Dutch: Project voor het Midden-Oosten en de Golfregio
Danish: Projektet for Mellemøsten og Golfregionen
Swedish: Projekt som omfattar Mellanöstern och Gulfregionen
Finnish: Lähi-idän ja Persianlahden alueet käsittävä hanke
Greek: Σχέδιο που καλύπτει κράτη της Μέσης Ανατολής και της Περιοχής του Περσικού Κόλπου
Czech: Projekt týkající se Blízkého východu a oblasti Perského zálivu
Slovak: Projekt pre Blízky východ a Perzský záliv
Polish: Projekt dotyczący państw regionu Bliskiego Wschodu i Zatoki Perskiej
Hungarian: A Közel-Keletre és az Öböl-térségre vonatkozó projekt
Slovenian: Projekt za bližnjevzhodno regijo in Zaliv
Estonian: Lähis-Ida ja Pärsia lahe piirkonda hõlmav projekt
Latvian: Projekts Tuvo Austrumu un Persijas jūras līča reģionam
Lithuanian: Projektas, apimantis Artimųjų Rytų ir Persijos įlankos regionus
English: Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Oman, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates.
French: Bahreïn, Iraq, Jordanie, Koweït, Oman, Arabie saoudite, Syrie et Émirats arabes unis.
German: Bahrain, Irak, Jordanien, Kuwait, Oman, Saudi-Arabien, Syrien, Vereinigte Arabische Emirate.
Spanish: Bahrein, Iraq, Jordania, Kuwait, Omán, Arabia Saudí, Siria, Emiratos Árabes Unidos.
Italian: Bahrein, Iraq, Giordania, Kuwait, Oman, Arabia Saudita, Siria, Emirati Arabi Uniti.
Portuguese: Barém, Iraque, Jordânia, Kuwait, Omã, Arábia Saudita, Síria, Emirados Árabes Unidos.
Dutch: Bahrein, Irak, Jordanië, Koeweit, Oman, Saoedi-Arabië, Syrië en de Verenigde Arabische Emiraten
Danish: Bahrain, De Forenede Arabiske Emirater, Irak, Jordan, Kuwait, Oman, Saudi-Arabien og Syrien.
Swedish: Bahrain, Irak, Jordanien, Kuwait, Oman, Saudiarabien, Syrien och Förenade Arabemiraten.
Finnish: Bahrain, Irak, Jordania, Kuwait, Oman, Saudi-Arabia, Syyria, Yhdistyneet arabiemiirikunnat.
Greek: Το Μπαχρέιν, το Ιράκ, η Ιορδανία, το Κουβέιτ, το Ομάν, η Σαουδική Αραβία, η Συρία, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Czech: Bahrajn, Irák, Jordánsko, Kuvajt, Omán, Saúdská Arábie, Sýrie, Spojené arabské emiráty.
Slovak: Bahrajn, Irak, Jordánsko, Kuvajt, Omán, Saudská Arábia, Sýria, Spojené arabské emiráty.
Polish: Arabia Saudyjska, Bahrajn, Irak, Jordania, Kuwejt, Oman, Syria i Zjednoczone Emiraty Arabskie.
Hungarian: Bahrein, Irak, Jordánia, Kuvait, Omán, Szaúd-Arábia, Szíria és az Egyesült Arab Emírségek.
Slovenian: Bahrajn, Irak, Jordanija, Kuvajt, Oman, Saudova Arabija, Sirija, Združeni arabski emirati.
Estonian: Bahrein, Iraak, Jordaania, Kuveit, Omaan, Saudi Araabia, Süüria, Araabia Ühendemiraadid.
Latvian: Bahreina, Irāka, Jordānija, Kuveita, Omāna, Saūda Arābija, Sīrija, Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Bahreinas, Irakas, Jordanija, Kuveitas, Omanas, Saudo Arabija, Sirija, Jungtiniai Arabų Emyratai.
English: Project covering Pacific Islands States
French: Projet concernant les États insulaires du Pacifique
German: Projekt für die Pazifik-Inselstaaten
Spanish: Proyecto destinado a las islas del Pacífico
Italian: Progetto relativo agli Stati delle isole del Pacifico
Portuguese: Projecto consagrado aos Estados das Ilhas do Pacífico
Dutch: Project voor de eilandstaten van de Stille Oceaan
Danish: Projektet for Stillehavsøstaterne
Swedish: Projekt som omfattar staterna i Stillahavsområdet
Finnish: Tyynenmeren saarivaltiot kattava hanke
Greek: Σχέδιο που καλύπτει τα κράτη των νήσων του Ειρηνικού
Czech: Projekt týkající se tichomořských ostrovních států
Slovak: Projekt pre štáty tichomorských ostrovov
Polish: Projekt dotyczący państw wysp Pacyfiku
Hungarian: A csendes-óceáni szigetállamokra vonatkozó projekt
Slovenian: Projekt za pacifiške otoške države
Estonian: Vaikse ookeani saareriike hõlmav projekt
Latvian: Projekts Klusā okeāna salu valstīm
Lithuanian: Projektas, apimantis Ramiojo vandenyno salų valstybes
English: Fiji, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands (Republic of), Timor-Leste, Tuvalu, Vanuatu.
French: Fidji, Îles Marshall, (États fédérés de) Micronésie, Nauru, Palau, Papouasie Nouvelle-Guinée, Îles Salomon, Timor-Oriental, Tuvalu et Vanuatu.
German: Fidschi, Marshallinseln, Föderierte Staaten von Mikronesien, Nauru, Palau, Papua-Neuguinea, Salomonen, Timor-Leste, Tuvalu, Vanuatu.
Spanish: Islas Fidji, Islas Marshall, Micronesia (Estados federados de), Nauru, Palau, Papuasia-Nueva Guinea, Islas Salomón (República de las), Timor oriental, Tuvalu, Vanuatu
Italian: Figi, Isole Marshall, Micronesia (Stati federati di), Nauru, Palau, Papua Nuova Guinea, Isole Salomone, Timor Est, Tuvalu, Vanuatu.
Portuguese: Fiji, Ilhas Marshall, (Estados Federados da) Micronésia, Nauru, Palau, Papua-Nova Guiné, (República das) Ilhas Salomão, Timor-Leste, Tuvalu e Vanuatu.
Dutch: Fiji, Marshalleilanden, Micronesia (Federale Staten van), Nauru, Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, Salomonseilanden (Republiek van de), Oost-Timor, Tuvalu, Vanuatu
Danish: Fijiøerne, Marshalløerne, Mikronesien (Mikronesiens Forenede Stater), Nauru, Palau, Papua Ny Guinea, Salomonøerne, Timor-Leste, Tuvalu og Vanuatu.
Swedish: Fiji, Marshallöarna, Mikronesien (Mikronesiska federationen), Nauru, Palau, Papua Nya Guinea, (Republiken) Salomonöarna, Östtimor, Tuvalu, Vanuatu.
Finnish: Fidži, Marshallinsaaret, Mikronesia (liittovaltio), Nauru, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret (tasavalta), Itä-Timor, Tuvalu, Vanuatu.
Greek: Τα Φίτζι, οι νήσοι Μάρσαλ, η Μικρονησία (Ομόσπονδα κράτη), το Ναουρού, το Παλάου, η Παπουασία - Νέα Γουινέα, οι νήσοι Σολομώντος (Δημοκρατία), το Ανατολικό Τιμόρ, το Τουβαλού και το Βανουάτου.
Czech: Fidži, Marshallovy ostrovy, Federativní státy Mikronésie, Nauru, Palau, Papua-Nová Guinea, Šalamounovy ostrovy, Východní Timor, Tuvalu, Vanuatu.
Slovak: Fidži, Marshallove ostrovy, Mikronézia (Mikronézske federatívne štáty), Nauru, Palau, Papua-Nová Guinea, Šalamúnove ostrovy (republika), Východný Timor, Tuvalu a Vanuatu.
Polish: Fidżi, Nauru, Palau, Papua-Nowa Gwinea, Sfederowane Stany Mikronezji, Timor Wschodni, Tuvalu, Vanuatu, Wyspy Marshalla i Wyspy Salomona.
Hungarian: Fidzsi-szigetek, Marshall-szigetek, Mikronézia (Szövetségi Államok), Nauru, Palau, Pápua Új-Guinea, Salamon-szigetek(i Köztársaság), Kelet-Timor, Tuvalu és Vanuatu.
Slovenian: Fidži, Maršalovi otoki, Federativne države Mikronezije, Nauru, Palau, Papua Nova Gvineja, Republika Salomonovi otoki, Vzhodni Timor, Tuvalu, Vanuatu.
Estonian: Fidži, Marshalli Saared, Mikroneesia Liiduriigid, Nauru, Palau, Paapua Uus-Guinea, Saalomoni saared, Ida-Timor, Tuvalu, Vanuatu.
Latvian: Fidži, Māršala salas, Mikronēzija (Mikronēzijas Federatīvās Valstis), Nauru, Palau, Papua-Jaungvineja, Zālamana salas (Zālamana salu Republika), Austrumtimora, Tuvalu, Vanuatu.
Lithuanian: Fidžis, Maršalo Salos, Mikronezijos Federacinės Valstijos, Nauru, Palau, Papua Naujoji Gvinėja, Saliamono Salos (Saliamono Salų Respublika), Rytų Timoras, Tuvalu, Vanuatu.
English: Project covering South-East Asian States
French: Projet concernant les États de l’Asie du Sud-Est
German: Projekt für die südostasiatischen Staaten
Spanish: Proyecto destinado a los Estados de Sudeste Asiático
Italian: Progetto relativo agli Stati del sud-est asiatico
Portuguese: Projecto consagrado aos Estados do Sudeste Asiático
Dutch: Project betreffende de landen van Zuidoost-Azië
Danish: Projektet for de sydøstasiatiske stater
Swedish: Projekt som omfattar de sydostasiatiska staterna
Finnish: Kaakkois-Aasian valtiot kattava hanke
Greek: Σχέδιο που καλύπτει τα κράτη της Νοτιοανατολικής Ασίας
Czech: Projekt týkající se států jihovýchodní Asie
Slovak: Projekt pre štáty juhovýchodnej Ázie
Polish: Projekt dotyczący państw Azji Południowo-Wschodniej
Hungarian: A délkelet-ázsiai államokra vonatkozó projekt
Slovenian: Projekt za države Jugovzhodne Azije
Estonian: Kagu-Aasia riike hõlmav projekt
Latvian: Projekts dienvidaustrumu Āzijas valstīm
Lithuanian: Projektas, apimantis Pietryčių Azijos valstybes
English: Cambodia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
French: Cambodge, Indonésie, Malaisie, Myanmar, Philippines, Singapour, Thaïlande et Viêt Nam.
German: Kambodscha, Indonesien, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Singapur, Thailand, Vietnam.
Spanish: Camboya, Indonesia, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.
Italian: Cambogia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Filippine, Singapore, Thailandia e Vietnam.
Portuguese: Camboja, Indonésia, Malásia, Mianmar, Filipinas, Singapura, Tailândia e Vietname.
Dutch: Cambodja, Indonesië, Maleisië, Myanmar, de Filipijnen, Singapore, Thailand en Vietnam.
Danish: Cambodja, Filippinerne, Indonesien, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand og Vietnam.
Swedish: Kambodja, Indonesien, Malaysia, Myanmar, Filippinerna, Singapore, Thailand och Vietnam.
Finnish: Kambodža, Indonesia, Malesia, Myanmar, Filippiinit, Singapore, Thaimaa ja Vietnam.
Greek: Η Καμπότζη, η Ινδονησία, η Μαλαισία, η Μιανμάρ, οι Φιλιππίνες, η Σιγκαπούρη, η Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ.
Czech: Kambodža, Indonésie, Malajsie, Myanmar, Filipíny, Singapur, Thajsko a Vietnam.
Slovak: Kambodža, Indonézia, Malajzia, Mjanmarsko, Filipíny, Singapur, Thajsko a Vietnam.
Polish: Filipiny, Indonezja, Kambodża, Malezja, Singapur, Tajlandia, Wietnam i Związek Myanmar.
Hungarian: Kambodzsa, Indonézia, Malajzia, Mianmar, Fülöp-szigetek, Szingapúr, Thaiföld és Vietnam.
Slovenian: Kambodža, Indonezija, Malezija, Mjanmar, Filipini, Singapur, Tajska in Vietnam.
Estonian: Kambodža, Indoneesia, Malaisia, Myanmar, Filipiinid, Singapur, Tai ja Vietnam.
Latvian: Kambodža, Indonēzija, Malaizija, Mjanma, Filipīnas, Singapūra, Taizeme un Vjetnama.
Lithuanian: Kambodža, Indonezija, Malaizija, Mianmaras, Filipinai, Singapūras, Tailandas ir Vietnamas.
English: Implementing entity
French: Entité chargée de la mise en œuvre
German: Für die Durchführung der Projekte zuständige Stelle
Spanish: Entidad encargada de la aplicación
Italian: Ente incaricato dell’attuazione del progetto
Portuguese: Entidade responsável pela execução
Dutch: Uitvoeringsorgaan
Danish: Ansvar for gennemførelse
Swedish: Genomförandeorgan
Finnish: Täytäntöönpanosta vastaava elin
Greek: Φορέασ υλοποίησησ
Czech: Provádějící subjekt
Slovak: Vykonávací subjekt
Polish: Instytucja realizująca
Hungarian: A végrehajtó szerv
Slovenian: Subjekt, zadolžen za izvajanje projekta
Estonian: Rakendusüksus
Latvian: Īstenotājstruktūra
Lithuanian: Projektą įgyvendinantis subjektas
English: The Presidency, assisted by the SG/HR, is responsible for the implementation of this Joint Action.
French: La présidence, assistée du SG/HR, est responsable de la mise en œuvre de la présente action commune.
German: Der Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ist für die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion zuständig.
Spanish: La Presidencia, asistida por el SGAR, será responsable de la aplicación de esta Acción Común.
Italian: La presidenza, assistita dall’SG/AR, è responsabile dell’esecuzione della presente azione comune.
Portuguese: A Presidência, assistida pelo SG/AR, é responsável pela execução da presente acção comum.
Dutch: Het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, is verantwoordelijk voor de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Formandskabet er med bistand fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant ansvarligt for gennemførelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, har ansvaret för genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Puheenjohtajavaltio vastaa korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustamana tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta.
Greek: Η προεδρία, επικουρούμενη από τον ΓΓ/ΥΕ, είναι αρμόδια για την εφαρμογή της κοινής δράσης.
Czech: Za provádění společné akce odpovídá předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel.
Slovak: Za vykonávanie tejto jednotnej akcie zodpovedá predsedníctvo, ktorému pomáha GT/VP.
Polish: Prezydencja, wspierana przez SG/WP, jest odpowiedzialna za wdrożenie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Az elnökség – amelynek munkáját a főtitkár/főképviselő segíti – felelős ezen együttes fellépés végrehajtásáért.
Slovenian: Za izvajanje tega skupnega ukrepa je pristojno predsedstvo, ki mu pomaga GS/VP.
Estonian: Käesoleva ühismeetme rakendamise eest vastutab eesistujariik, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja.
Latvian: Prezidentvalsts, kam palīdz ĢS/AP, ir atbildīga par šīs vienotās rīcības īstenošanu.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė, padedama Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio, yra atsakinga už šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimą.
English: The Presidency shall entrust the technical implementation to the UN Secretariat (ODA).
French: Elle confie la mise en œuvre technique au secrétariat UNODA.
German: Der Vorsitz überträgt die technische Durchführung dem VN-Sekretariat (ODA).
Spanish: La Presidencia encargará a la Secretaría de las Naciones Unida (OAD) de la ejecución técnica de los proyectos.
Italian: La presidenza confida l’esecuzione tecnica al segretariato delle Nazioni Unite (UNODA).
Portuguese: A Presidência confia a execução técnica ao Secretariado das Naciones Unida (GQD).
Dutch: Het voorzitterschap zal de technische uitvoering toevertrouwen aan het VN-secretariaat (ODA).
Danish: Formandskabet overdrager ansvaret for den tekniske gennemførelse til FN-sekretariatet (ODA).
Swedish: Ordförandeskapet ska anförtro FN-sekretariatet det tekniska genomförandet.
Finnish: Puheenjohtajavaltio antaa teknisen toteuttamisen YK:n sihteeristön (ODA) tehtäväksi.
Greek: Η προεδρία αναθέτει την τεχνική εφαρμογή στη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών (Γραφείο Υποθέσεων Αφοπλισμού).
Czech: Předsednictví svěří technické provedení sekretariátu OSN (Úřad pro otázky odzbrojení).
Slovak: Predsedníctvo poverí technickou realizáciou sekretariát OSN (ODA).
Polish: Prezydencja powierza techniczną realizację Sekretariatowi ONZ (BdR).
Hungarian: Az elnökség az ENSZ Titkárságát (Leszerelési Ügyek Hivatala, ODA) bízza meg a technikai végrehajtással.
Slovenian: Predsedstvo zaupa tehnično izvajanje projektov Sekretariatu ZN (ODA).
Estonian: Tehnilise rakendamise teeb eesistujariik ÜRO sekretariaadi (ODA) ülesandeks.
Latvian: Minēto projektu tehnisko īstenošanu prezidentvalsts uztic ANO Sekretariātam (ALB).
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė paveda techninį įgyvendinimą JT Sekretoriatui (NRB).
English: The UN Secretariat (ODA) will sign a Host Nation Support agreement with the States, which will be identified as hosting countries.
French: Celui-ci signera des accords relatifs au soutien fourni par le pays hôte avec les États qui seront identifiés comme pays hôtes.
German: Das VN-Sekretariat (ODA) unterzeichnet eine Vereinbarung über die Unterstützung durch den Gastgeberstaat mit den Staaten, die als Gastgeberstaaten bestimmt werden.
Spanish: La Secretaría de las Naciones Unida (OAD) firmará un acuerdo de Apoyo de la Nación Anfitriona con los Estados, que se definirán como Estados de acogida.
Italian: Il segretariato delle Nazioni Unite (UNODA) firmerà accordi di supporto delle nazioni ospitanti con gli Stati che saranno individuati come tali.
Portuguese: O Secretariado das Naciones Unida (GQD) celebrará acordos sobre «apoio do país anfitrião» com os Estados que sejam identificados como tais.
Dutch: Het VN-secretariaat (ODA) zal een overeenkomst inzake gastlandsteun ondertekenen met de landen die als gastland worden aangemerkt.
Danish: FN-sekretariatet (ODA) vil undertegne en aftale om støtte fra værtsnationen med de stater, der udpeges til at være værtsnationer.
Swedish: FN-sekretariatet kommer att underteckna ett stödavtal med de stater som utses till värdstater.
Finnish: YK:n sihteeristö (ODA) allekirjoittaa isäntämaan tukea koskevan sopimuksen niiden valtioiden kanssa, jotka valitaan isäntämaiksi.
Greek: Η Γραμματεία του ΟΗΕ (ΓΥΑ) θα υπογράψει συμφωνία υποστήριξης του κράτους υποδοχής με τα κράτη τα οποία θα προσδιοριστούν ως φιλοξενούσες χώρες.
Czech: Sekretariát OSN (Úřad pro otázky odzbrojení) podepíše dohodu o podpoře hostitelského státu se státy, které budou označeny jako hostitelské.
Slovak: Sekretariát OSN (ODA) podpíše so štátmi, ktoré sa určia za usporiadateľské štáty, dohodu o podpore usporiadateľskej krajine.
Polish: Sekretariat ONZ (BdR) podpisze umowę o pomocy krajowej dla państwa przyjmującego z państwami, które zostaną wybrane jako państwa przyjmujące.
Hungarian: Az ENSZ Titkársága (ODA) a fogadó ország támogatására irányuló megállapodást ír alá a fogadó országként meghatározott államokkal.
Slovenian: Sekretariat ZN (ODA) z državami, ki so določene kot države gostiteljice, podpiše dogovor o podpori s strani države gostiteljice.
Estonian: ÜRO sekretariaat (ODA) kirjutab nende riikidega, kes määratakse võõrustajariikideks, alla võõrustajariigi toetuse lepingule.
Latvian: ANO Sekretariāts (ALB) noslēgs uzņēmējvalsts atbalsta nolīgumu ar valstīm, kuras noteiks par uzņēmējvalstīm.
Lithuanian: JT Sekretoriatas (NRB) ir valstybės, kurios bus nurodytos kaip priimančiosios šalys, pasirašys Susitarimą dėl paramos priimančioms valstybėms suteikimo.
English: The hosting State will participate in the implementation of the projects, financed by this Joint Action.
French: Chaque pays hôte participera à la mise en œuvre des projets financés dans le cadre de la présente action commune.
German: Der Gastgeberstaat nimmt an der Durchführung der Projekte teil, die im Rahmen dieser Gemeinsamen Aktion finanziert werden.
Spanish: El Estado de acogida participará en la ejecución de los proyectos financiados por esta Acción Común.
Italian: Lo Stato ospitante prenderà parte all’attuazione dei progetti, finanziati con la presente azione comune.
Portuguese: Os países anfitriões participarão na execução dos projectos financiados pela presente acção comum.
Dutch: Het gastland zal deelnemen aan de uitvoering van de projecten, die in het kader van dit gemeenschappelijk optreden worden gefinancierd.
Danish: Værtsnationen deltager i gennemførelsen af de projekter, der er finansieret ved denne fælles aktion.
Swedish: Värdstaten kommer att delta i genomförandet av de projekt som finansieras genom denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Isäntämaa osallistuu tällä yhteisellä toiminnalla rahoitettavien hankkeiden toteuttamiseen.
Greek: Το φιλοξενούν κράτος θα συμμετάσχει στην υλοποίηση των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται με την παρούσα κοινή δράση.
Czech: Hostitelský stát se bude účastnit provádění projektů financovaných touto společnou akcí.
Slovak: Usporiadateľský štát sa zúčastní na vykonávaní projektov financovaných touto jednotnou akciou.
Polish: Państwo przyjmujące będzie uczestniczyć w realizacji projektów finansowanych w ramach niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A fogadó állam részt vesz az ezen együttes fellépés által finanszírozott projektek végrehajtásában.
Slovenian: Država gostiteljica bo sodelovala pri izvajanju projektov, ki jih financira ta skupni ukrep.
Estonian: Võõrustajariik osaleb käesoleva ühismeetmega rahastatavate projektide rakendamisel.
Latvian: Uzņēmējvalsts piedalīsies ar šo vienoto rīcību finansēto projektu īstenošanā.
Lithuanian: Priimančioji valstybė dalyvaus įgyvendinant projektus, finansuojamus pagal šiuos bendruosius veiksmus.
English: Done at Brussels, 14 May 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2008.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 2008 r.