FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate
French: 1 g se dissout dans 100 ml d'une solution à 1 pour 25 d'acétate de sodium
German: 1 g löst sich in 100 ml einer 1:25-Natriumacetatlösung
Spanish: 1 g se disuelve en 100 ml de una solución de acetato sódico al 1:25
Italian: 1 g si dissolve in 100 ml di una soluzione di acetato di sodio 1 a 25
Portuguese: 1 g é solúvel em 100 ml de solução de acetato de sódio 1:25
Dutch: 1 g lost op in 100 ml van een 4 %-oplossing van natriumacetaat
Danish: 1 g opløses i 100 ml af en 1:25-opløsning af natriumacetat
Swedish: 1 g löser sig i 100 ml av en 1:25 natriumacetatlösning
Finnish: 1 g liukenee 100 ml:aan natriumasetaattiliuosta (1:25)
Greek: 1 g διαλύεται σε 100 ml διαλύματος οξικού νατρίου σε αναλογία 1 προς 25
Czech: 1 g se rozpustí ve 100 ml roztoku octanu sodného v poměru 1:25
Slovak: 1 g sa rozpustí v 100 ml roztoku 1 v 25 octanu sodného
Polish: 1 g rozpuszcza się w 100 ml roztworu octanu sodu o stężeniu 1 do 25
Hungarian: 1 g feloldódik 100 ml 1:25 arányú nátrium-acetát oldatban
Slovenian: 1 g se raztopi v 100 ml raztopine natrijevega acetata v razmerju 1:25
Estonian: 1 g lahustub 100 ml 1 : 25 naatriumatsetaadi lahuses
Latvian: 1 g izšķīst 100 ml 4 % nātrija acetāta šķīdumā
Lithuanian: 1 g ištirpsta 100 ml 1:25 natrio acetato tirpalo
English: pH of a 1 % suspension
French: pH d'une suspension à 1 %
German: pH-Wert einer 1%igen Suspension
Spanish: pH de una suspensión al 1 %
Italian: pH di una soluzione all’1 %
Portuguese: pH de uma solução a 1 %
Dutch: pH van een 1 %-suspensie
Danish: pH i en 1 % opløsning
Swedish: pH i 1 %-ig lösning
Finnish: 1-prosenttisen liuoksen pH
Greek: pH εναιωρήματος 1 %
Czech: pH jednoprocentní suspenze
Slovak: pH 1-percentnej suspenzie
Polish: pH 1 % zawiesiny
Hungarian: Az 1 %-os szuszpenzió pH-ja
Slovenian: pH 1 % suspenzije
Estonian: 1 % suspensiooni pH
Latvian: pH (1 % suspensija)
Lithuanian: 1 % suspensijos pH
English: Not more than 7,8
French: Pas plus de 7,8
German: Höchstens 7,8
Spanish: No más de 7,8
Italian: Non più di 7,8
Portuguese: Não superior a 7,8
Dutch: Maximaal 7,8
Danish: Højst 7,8
Swedish: Högst 7,8
Finnish: Enintään 7,8
Greek: 7,8 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 7,8
Slovak: Najviac 7,8
Polish: Nie więcej niż 7,8
Hungarian: Legfeljebb 7,8
Slovenian: Ne več kot 7,8
Estonian: Kuni 7,8
Latvian: Nepārsniedz 7,8
Lithuanian: Ne didesnis kaip 7,8
English: Not more than 2 % (105 oC, four hours followed by ignition at 550 oC, 30 minutes)
French: Pas plus de 2 % (105 oC pendant 4 heures, puis calcination à 550 oC pendant 30 minutes)
German: Höchstens 2 % (105 oC, 4 Std., anschließend 30-minütiges Glühen bei 550 oC)
Spanish: No más del 2 % tras secarse, primero, a 105 oC durante 4 horas y calcinarse, después, a 550 oC durante 30 minutos
Italian: Non più del 2 % (105 oC, 4 ore, seguita da combustione a 550 oC, 30 minuti)
Portuguese: Não superior a 2 % (secagem a 105 oC durante 4 horas, seguida de incineração a 550 oC, durante 30 minutos)
Dutch: Maximaal 2 % (4 uur bij 105 oC gevolgd door 30 minuten gloeien bij 550 oC)
Danish: Ikke over 2 % (105 oC, 4 timer, efterfulgt af glødning ved 550 oC, 30 minutter)
Swedish: Högst 2 % (105 oC i 4 timmar, följt av glödgning vid 550 oC i 30 minuter)
Finnish: Enintään 2 % (105 oC:ssa neljä tuntia ja sen jälkeen hehkutus 550 oC:ssa 30 minuuttia)
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC για τέσσερις ώρες και, στη συνέχεια, πύρωση στους 550 oC για 30 λεπτά)
Czech: Ne více než 2 % (sušení čtyři hodiny při 105 oC a žíhání 30 minut při 550 oC)
Slovak: Najviac 2 % (105 oC, štyri hodiny, s následným zapálením pri 550 oC, 30 minút)
Polish: Nie więcej niż 2 % (w 105 oC przez cztery godziny, a następnie spalanie w temperaturze 550 oC przez 30 minut)
Hungarian: Legfeljebb 2 % (105 oC, 4 óra, utána 550 oC-on 30 percig végzett izzítás)
Slovenian: Ne več kot 2 % (štiri ure pri 105 oC, nato 30 minut pri 550 oC)
Estonian: Kuni 2 % (neli tundi 105 oC juures, seejärel põletatakse 30 minutit 550 oC juures)
Latvian: Ne vairāk kā 2 % (pēc žāvēšanas četras stundas 105 oC un tad karsēšanas 30 minūtes 550 oC temperatūrā)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 2 % (po keturių valandų džiovinimo esant 105 oC ir 30 minučių iškaitinimo esant 550 oC)
English: Cyclic phosphate
French: cyclo-Phosphat
German: cyclo-Phosphat
Spanish: Fosfato cíclico
Italian: Fosfato ciclico
Portuguese: Fosfatos cíclicos
Dutch: Cyclisch fosfaat
Danish: Cykliske phosphater
Swedish: Cykliskt fosfat
Finnish: Syklinen fosfaatti
Greek: Κυκλοφωσφορικά ιόντα
Czech: Cyklický fosforečnan
Slovak: Cyklický fosforečnan
Polish: Fosforan pierścieniowy
Hungarian: Ciklikus foszfát
Slovenian: Ciklični fosfat
Estonian: Tsüklilised fosfaadid
Latvian: Cikliskie fosfāti
Lithuanian: Ciklinis polifosfatas
English: Not more than 8 % on P2O5 content
French: Pas plus de 8 % sur la teneur en P2O5
German: Höchstens 8 %, bezogen auf den P2O5-Gehalt
Spanish: No más del 8 % respecto al contenido en P2O5
Italian: Non più dell’8 % sul tenore di P2O5
Portuguese: Teor não superior a 8 %, expresso em P2O5
Dutch: Maximaal 8 %, uitgedrukt als P2O5
Danish: Ikke over 8 % af P2O5-indholdet
Swedish: Högst 8 % av P2O5-innehållet
Finnish: Enintään 8 % P2O5-pitoisuudesta
Greek: 8 % κατ’ ανώτατο όριο επί της περιεκτικότητας σε P2O5
Czech: Ne více než 8 %, vztaženo na obsah P2O5
Slovak: Najviac 8 % obsahu P2O5
Polish: Nie więcej niż 8 % zawartości P2O5
Hungarian: Legfeljebb 8 %, a P2O5-tartalomra számítva
Slovenian: Ne več kot 8 % glede na vsebnost P2O5
Estonian: sisaldus kuni 8 %
Latvian: Ne vairāk kā 8 % pēc P2O5 satura
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8 % pagal P2O5 kiekį
English: E 452(iii) SODIUM CALCIUM POLYPHOSPHATE
French: E 452 (iii) POLYPHOSPHATE CALCO-SODIQUE
German: E 452 (iii) NATRIUMCALCIUMPOLYPHOSPHAT
Spanish: E 452(iii) POLIFOSFATO DE SODIO Y CALCIO
Italian: E 452 (iii) POLIFOSFATO DI SODIO E CALCIO
Portuguese: E 452 (iii) POLIFOSFATO DE SÓDIO E DE CÁLCIO
Dutch: E 452 (iii) NATRIUMCALCIUMPOLYFOSFAAT
Danish: E 452 (iii) NATRIUMCALCIUMPOLYPHOSPHAT
Swedish: E 452 (iii) NATRIUMKALCIUMPOLYFOSFAT
Finnish: E 452 (iii) NATRIUMKALSIUMPOLYFOSFAATTI
Greek: E 452 (iii) ΠΟΛΥΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 452 (iii) POLYFOSFOREČNAN SODNO-VÁPENATÝ
Slovak: E 452 iii) POLYFOSFOREČNAN SODNO-VÁPENATÝ
Polish: E 452 (iii) POLIFOSFORAN SODOWO-WAPNIOWY
Hungarian: E 452 (iii) NÁTRIUM-KALCIUM-POLIFOSZFÁT
Slovenian: E 452 (iii) NATRIJEV KALCIJEV POLIFOSFAT
Estonian: E 452 (iii) NAATRIUMKALTSIUMPOLÜFOSFAAT
Latvian: E 452 (iii) NĀTRIJA KALCIJA POLIFOSFĀTS
Lithuanian: E 452 (iii) NATRIO IR KALCIO POLIFOSFATAS
English: Synonym
French: Synonymes
Spanish: Sinónimos
Italian: Sinonimi
Portuguese: Sinónimos
Dutch: Synoniemen
Danish: Synonymer
Finnish: Synonyymit
Greek: Συνώνυμο
Czech: Synonyma
Slovak: Synonymum
Polish: Synonimy
Hungarian: Szinonima
Slovenian: Sopomenka
Estonian: Sünonüüm
Latvian: Sinonīmi
Lithuanian: Sinonimai
English: Sodium calcium polyphosphate, glassy
French: Polyphosphate calco-sodique, vitreux
German: Glasiges Natriumcalciumpolyphosphat
Spanish: Polifosfato de sodio y calcio, vítreo
Italian: Polifosfato di sodio e calcio
Portuguese: Polifosfato sódico e cálcico vítreo
Dutch: Natriumcalciumpolyfosfaat, glasachtig
Danish: Natriumcalciumpolyphosphat, glasagtigt
Swedish: Natriumkalciumpolyfosfat, glasartat
Finnish: Natriumkalsiumpolyfosfaatti, lasimainen
Greek: Πολυφωσφορικό νατριοασβέστιο, υαλώδες
Czech: Polyfosforečnan sodno-vápenatý
Slovak: Sklovitý polyfosforečnan sodno-vápenatý
Polish: Polifosforan sodowo-wapniowy, szklisty
Hungarian: Nátrium-kalcium-polifoszfát, üveges
Slovenian: Natrijev kalcijev polifosfat, steklast
Estonian: Kaltsiumnaatriumpolüfosfaat, klaasjas
Latvian: Nātrija kalcija polifosfāts, stiklveida
Lithuanian: Natrio ir kalcio polifosfatas, permatomas
English: Sodium calcium polyphosphate
French: Polyphosphate calco-sodique
German: Natriumcalciumpolyphosphat
Spanish: Polifosfato de sodio y calcio
Italian: Polifosfato di sodio e calcio
Portuguese: Polifosfato de sódio e cálcio
Dutch: Natriumcalciumpolyfosfaat
Danish: Natriumcalciumpolyphosphat
Swedish: Natriumkalciumpolyfosfat
Finnish: Natriumkalsiumpolyfosfaatti
Greek: Πολυφωσφορικό νατριοασβέστιο
Czech: Polyfosforečnan sodno-vápenatý
Slovak: Polyfosforečnan sodno-vápenatý
Polish: Polifosforan sodowo-wapniowy
Hungarian: Nátrium-kalcium-polifoszfát
Slovenian: Natrijev kalcijev polifosfat
Estonian: Naatriumkaltsiumpolüfosfaat
Latvian: Nātrija kalcija polifosfāts
Lithuanian: Natrio ir kalcio polifosfatas
English: (NaPO3)n CaO where n is typically 5
French: (NaPO3)n CaO où n vaut habituellement 5
German: (NaPO3)n CaO, wobei n typischerweise = 5
Spanish: (NaPO3)n CaO donde «n» es típicamente 5
Italian: (NaPO3)n CaO dove n è solitamente 5
Portuguese: (NaPO3)n CaO sendo, geralmente, n = 5
Dutch: (NaPO3)nCaO met meestal n = 5
Danish: (NaPO3)n CaO, hvor n typisk er 5
Swedish: (NaPO3)nCaO där n vanligen är lika med 5
Finnish: (NaPO3)n CaO, jossa n on tyypillisesti 5
Greek: (NaPO3)n CaO όπου n είναι συνήθως 5
Czech: (NaPO3)n CaO, kde n je obvykle 5
Slovak: (NaPO3)nCaO, kde n je obvykle 5
Polish: (NaPO3)n CaO, gdzie n wynosi zwykle 5
Hungarian: (NaPO3)n CaO, ahol az n jellemzően 5
Slovenian: (NaPO3)n CaO kjer je n običajno 5
Estonian: (NaPO3)n CaO, kus tavaliselt n = 5
Latvian: (NaPO3)n CaO, kur n parasti ir 5
Lithuanian: (NaPO3)n CaO, kai n dažniausiai yra lygus 5
English: Not less than 61 % and not more than 69 % as P2O5
French: Pas moins de 61 % et pas plus de 69 % exprimés en P2O5
German: Mindestens 61 % und höchstens 69 % als P2O5
Spanish: No menos del 61 % y no más del 69 % como P2O5
Italian: Non meno del 61 % e non più del 69 % come P2O5
Portuguese: Teor mínimo 61 %, teor máximo 69 %, expresso em P2O5
Dutch: Minimaal 61 % en maximaal 69 % als P2O5
Danish: Ikke under 61 % og ikke over 69 % som P2O5
Swedish: Minst 61 % och högst 69 % uttryckt som P2O5
Finnish: Vähintään 61 % ja enintään 69 % (P2O5:na)
Greek: Τουλάχιστον 61 % και όχι μεγαλύτερη από 69 % ως P2O5
Czech: Ne méně než 61 % a ne více než 69 % jako P2O5
Slovak: Najmenej 61 % a najviac 69 % ako P2O5
Polish: Zawartość: nie mniej niż 61 % i nie więcej niż 69 % w przeliczeniu na P2O5
Hungarian: Legalább 61 % és legfeljebb 69 %, P2O5-ban kifejezve
Slovenian: Ne manj kakor 61 % in ne več kakor 69 % kot P2O5
Estonian: 61–69 %, ümberarvestatuna P2O5-ks
Latvian: Ne mazāk kā 61 % un ne vairāk kā 69 % kā P2O5
Lithuanian: Ne mažiau kaip 61 % ir ne daugiau kaip 69 % P2O5
English: White glassy crystals, spheres
French: Cristaux blancs vitreux, sphères
German: Weiße glasige Kristalle, kugelförmig
Spanish: Cristales vítreos o esferas de color blanco
Italian: Cristalli vitrei bianchi, sfere
Portuguese: Cristais vítreos ou esferas de cor branca
Dutch: Witte glasachtige kristallen, bollen
Danish: Hvide glasagtige krystaller, perler
Swedish: Vita, glasartade kristaller och kulor
Finnish: Valkoisia lasimaisia kiteitä, palloja
Greek: Λευκοί υαλώδεις κρύσταλλοι, σφαιρίδια
Czech: Bílé krystaly, kuličky
Slovak: Biele sklovité kryštály, granule
Polish: Białe szkliste kryształy lub kule
Hungarian: Fehér, üveges kristályok, gömbök
Slovenian: Beli steklasti kristali, krogle
Estonian: Valge värvusega klaasjad kristallid või kerad
Latvian: Balti stiklveida kristāli, sfēras
Lithuanian: Balti permatomi kristalai, rutuliukai
English: pH of a 1 % m/m slurry
French: pH d'une boue de 1 % m/m
German: pH-Wert einer 1%igen Aufschlämmung (m/m)
Spanish: pH de una suspensión acuosa al 1 % en peso
Italian: pH di un impasto all’1 % m/m
Portuguese: pH numa concentração de 1 % m/m
Dutch: pH van 1 %-slurry (m/m)
Danish: pH af en 1 % m/m opslæmning
Swedish: pH i en 1 % (vikt/vikt) uppslamning
Finnish: 1-prosenttisen (m/m) lietteen pH
Greek: pH υδαρούς αιωρήματος 1 % m/m
Czech: pH 1 % (m/m) suspenze
Slovak: pH 1 % m/m suspenzie
Polish: pH 1 % m/m zawiesiny
Hungarian: 1 tömeg %-os keverék pH-ja
Slovenian: pH 1 % m/m tekoče zmesi
Estonian: 1 % suspensiooni pH
Latvian: 1 % m/m masas pH
Lithuanian: 1 % m/m dumblo (šlikerio) pH
English: Approximately 5 to 7
French: Environ 5 à 7
German: Ca. 5 bis 7
Spanish: Aproximadamente de 5 a 7
Italian: Circa 5-7
Portuguese: Aproximadamente 5 a 7
Dutch: Ongeveer 5-7
Swedish: ca 5 till 7
Finnish: noin 5–7
Greek: περίπου 5 έως 7
Czech: Přibližně 5 až 7
Slovak: Približne 5 až 7
Polish: W przybliżeniu 5–7
Hungarian: Körülbelül 5-7
Slovenian: Približno 5 do 7
Estonian: Ligikaudu 5–7
Latvian: Aptuveni 5 līdz 7
Lithuanian: Maždaug nuo 5 iki 7
English: 7 %-15 % m/m
French: 7-15 % m/m
German: 7 bis 15 % m/m
Spanish: 7 %-15 % en peso
Italian: 7-15 % m/m
Dutch: 7-15 % (m/m)
Danish: 7-15 % m/m
Swedish: 7–15 % (vikt/vikt)
Finnish: 7–15 % (m/m)
Greek: 7-15 % m/m
Czech: 7 %–15 % hmot.
Slovak: 7 % až 15 % m/m
Polish: 7–15 % m/m
Hungarian: 7-15 tömeg %
Slovenian: 7 %–15 % m/m
Estonian: 7–15 % (massiprotsent)
Latvian: 7 % līdz 15 % m/m
Lithuanian: 7 %–15 % m/m
English: E 452 (iv) CALCIUM POLYPHOSPHATE
French: E 452 (iv) POLYPHOSPHATE CALCIQUE
German: E 452 (iv) CALCIUMPOLYPHOSPHAT
Spanish: E 452 (iv) POLIFOSFATO DE CALCIO
Italian: E 452 (iv) POLIFOSFATO DI CALCIO
Portuguese: E 452 (iv) POLIFOSFATO DE CÁLCIO
Dutch: E 452 (iv) CALCIUMPOLYFOSFAAT
Danish: E 452 (iv) CALCIUMPOLYPHOSPHAT
Swedish: E 452 (iv) KALCIUMPOLYFOSFAT
Finnish: E 452 (iv) KALSIUMPOLYFOSFAATTI
Greek: E 452 (iv) ΠΟΛΥΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 452 (iv) POLYFOSFOREČNAN VÁPENATÝ
Slovak: E 452 iv) POLYFOSFOREČNAN VÁPENATÝ
Polish: E 452 (iv) POLIFOSFORAN WAPNIA
Hungarian: E 452 (iv) KALCIUM-POLIFOSZFÁT
Slovenian: E 452 (iv) KALCIJEV POLIFOSFAT
Estonian: E 452 (iv) KALTSIUMPOLÜFOSFAAT
Latvian: E 452 (iv) KALCIJA POLIFOSFĀTS
Lithuanian: E 452 (iv) KALCIO POLIFOSFATAS
English: Calcium metaphosphate
French: Métaphosphate de calcium
German: Calciummetaphosphat
Spanish: Metafosfato cálcico
Italian: Metafosfato di calcio
Portuguese: Metafosfato de cálcio
Dutch: Calciummetafosfaat
Danish: Calciummetaphosphat
Swedish: Kalciummetafosfat
Finnish: Kalsiummetafosfaatti
Greek: Μεταφωσφορικό ασβέστιο
Czech: Metafosforečnan vápenatý
Slovak: Metafosforečnan vápenatý
Polish: Metafosforan wapnia
Hungarian: Kalcium-metafoszfát
Slovenian: Kalcijev metafosfat
Estonian: Kaltsiummetafosfaat
Latvian: Kalcija metafosfāts
Lithuanian: Kalcio metafosfatas
English: Calcium polymetaphosphate
French: Polymétaphosphate de calcium
German: Calciumpolymetaphosphat
Spanish: Polimetafosfato cálcico
Italian: Polimetafosfato di calcio
Portuguese: Polimetafosfato de cálcio
Dutch: Calciumpolymetafosfaat
Danish: Calciumpolymetaphosphat
Swedish: Kalciumpolymetafosfat
Finnish: Kalsiumpolymetafosfaatti
Greek: Πολυμεταφωσφορικό ασβέστιο
Czech: Polymerní metafosforečnan vápenatý
Slovak: Polymetafosforečnan vápenatý
Polish: Polimetafosforan wapnia
Hungarian: Kalcium-polimetafoszfát
Slovenian: Kalcijev polimetafosfat
Estonian: Kaltsiumpolümetafosfaat
Latvian: Kalcija polimetafosfāts
Lithuanian: Kalcio polimetafosfatas
English: Calcium polyphosphate
French: Polyphosphate calcique
German: Calciumpolyphosphat
Spanish: Polifosfato de calcio
Italian: Polifosfato di calcio
Portuguese: Polifosfato de cálcio
Dutch: Calciumpolyfosfaat
Danish: Calciumpolyphosphat
Swedish: Kalciumpolyfosfat
Finnish: Kalsiumpolyfosfaatti
Greek: Πολυφωσφορικό ασβέστιο
Czech: Polymerní fosforečnan vápenatý
Slovak: Polyfosforečnan vápenatý
Polish: Polifosforan wapnia
Hungarian: Kalcium-polifoszfát
Slovenian: Kalcijev polifosfat
Estonian: Kaltsiumpolüfosfaat
Latvian: Kalcija polifosfāts
English: (CaP2O6)n
Czech: (CaP206)n
English: Heterogenous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(n + 1) where ‘n’ is not less than 2
French: Mélanges hétérogènes de sels de calcium d'acides polyphosphoriques condensés de formule générale H(n + 2)PnO(n + 1) où «n» n'est pas inférieur à 2
German: Heterogene Gemische von Calciumsalzen kondensierter Polyphosphorsäuren mit der allgemeinen Formel H(n + 2)PnO(n + 1), bei der „n“ mindestens 2 ist
Spanish: Mezclas heterogéneas de sales de calcio de ácidos polifosfóricos condensados cuya fórmula general es H(n + 2)PnO(n + 1), donde «n» es igual o superior a 2
Italian: Miscele eterogenee di sali di calcio degli acidi polifosforici lineari condensati aventi la formula generale H(n + 2)PnO(n + 1) dove «n» è pari o superiore a 2
Portuguese: Misturas heterogéneas de sais de cálcio de ácidos polifosfóricos condensados de fórmula genérica H(n + 2)PnO(n + 1), em que n ≥ 2
Dutch: Heterogene mengsels van calciumzouten van lineair gecondenseerde polyfosforzuren met als algemene formule H(n + 2)PnO(n + 1), waarbij n minimaal 2 is
Danish: Heterogene blandinger af calciumsalte af kondenserede polyphosphorsyrer med den generelle formel H(n + 2)PnO(n + 1), hvor n ikke er mindre end 2
Swedish: Heterogena blandningar av kalciumsalter av kondenserade polyfosforsyror med den allmänna formeln H((n + 2)PnO(n + 1) där ”n” är minst 2
Finnish: Kondensoituneiden polyfosforihappojen (yleinen kaava H(n + 2)PnO(n + 1), jossa n on vähintään 2) kalsiumsuolojen heterogeenisia seoksia
Greek: Ετερογενή μείγματα αλάτων με ασβέστιο γραμμικών πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(n + 1), όπου «n» είναι τουλάχιστον 2
Czech: Heterogenní směs vápenatých solí kondenzovaných polymerních fosforečných kyselin obecného vzorce H(n + 2)PnO(n + 1), kde „n“ je nejméně 2
Slovak: Heterogénne zmesi vápenatých solí lineárnych kondenzovaných polyfosforečných kyselín so všeobecným vzorcom H(n + 2)PnO(n + 1), kde „n“ je najmenej 2
Polish: Niejednorodne mieszaniny soli wapnia liniowo skondensowanych kwasów polifosforowych o ogólnym wzorze H(n + 2)PnO(n + 1), gdzie „n” wynosi nie mniej niż 2
Hungarian: Lineárisan kondenzált polifoszforsavak kalciumsóinak heterogén keveréke, amelyek általános képlete H(n + 2)PnO(n + 1), ahol „n” legalább 2
Slovenian: Heterogene zmesi kalcijevih soli kondenzatov polifosforjevih kislin splošne formule H(n + 2)PnO(n + 1), pri čemer „n“ ni manj kot 2
Estonian: Kondenseerunud polüfosforhapete kaltsiumsooladest koosnevad heterogeensed segud (polüfosforhapete üldvalem on H(n+ 2)PnO(3n+ 1), kus n on vähemalt 2)
Latvian: Tādu lineāri kondensētu polifosforskābju kalcija sāļu heterogēns maisījums, kam vispārīgā formula ir H(n + 2)PnO(n + 1), kur n nav mazāks par 2
Lithuanian: Kondensuotų polifosforo rūgščių, kurių bendroji formulė H(n+ 2)PnO(n+ 1), „n“ ne mažesnis kaip 2, kalcio druskų nevienalyčiai mišiniai
English: Not less than 71 % and not more than 73 % on the ignited basis
French: Pas moins de 71 % et pas plus de 73 % sur la substance calcinée
German: Mindestens 71 % und höchstens 73 % nach dem Glühen
Spanish: No menos del 71 % ni más del 73 % en sustancia calcinada
Italian: Compreso tra il 71 % e il 73 % sulla base combusta
Portuguese: Teor não inferior a 71 % e não superior a 73 %, em relação ao produto incinerado
Dutch: Minimaal 71 % en maximaal 73 % na gloeien
Danish: Ikke under 71 % og ikke over 73 % efter glødning
Swedish: Minst 71 % och högst 73 % i glödgad substans
Finnish: Vähintään 71 % ja enintään 73 % hehkutettuna
Greek: Τουλάχιστον 71 % και όχι άνω του 73 % στο πυρωθέν προϊόν
Czech: Nejméně 71 % a nejvýše 73 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Najmenej 71 % a najviac 73 % na zapálenom základe
Polish: Nie mniej niż 71 % i nie więcej niż 73 % w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Hungarian: Legalább 71 % és legfeljebb 73 %, izzított anyagra számítva
Slovenian: Ne manj kot 71 % in ne več kot 73 % računano na žarjeno snov
Estonian: Vähemalt 71 %, kuid mitte üle 73 % läbikuumutatud massist
Latvian: Ne mazāk kā 71 % un ne vairāk kā 73 % izkarsētā vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 71 % ir ne daugiau kaip 73 %, skaičiuojant pagal iškaitintos druskos kiekį
English: Odourless, colourless crystals or white powder
French: Cristaux inodores incolores ou poudre blanche
German: Geruchlose und farblose Kristalle oder weißes Pulver
Spanish: Cristales incoloros o polvo blanco inodoros
Italian: Cristalli inodori e incolori o polvere bianca
Portuguese: Cristais incolores e inodoros ou produto pulverulento de cor branca
Dutch: Reukloze kleurloze kristallen of wit poeder
Danish: Lugtløse, farveløse krystaller eller hvidt pulver
Swedish: Luktfria, färglösa vita kristaller eller vitt pulver
Finnish: Hajuttomia, värittömiä kiteitä tai valkoista jauhetta
Greek: Άοσμοι, άχρωμοι κρύσταλλοι ή άοσμη, λευκή σκόνη
Czech: Bezbarvé krystaly nebo bílý prášek bez zápachu
Slovak: Bezfarebné kryštály alebo biely prášok, bez zápachu
Polish: Bezwonne, bezbarwne kryształki lub biały proszek
Hungarian: Szagtalan, színtelen kristályok vagy fehér por
Slovenian: Brezbarvni kristali ali bel prah brez vonja
Estonian: Lõhnatud ja värvitud kristallid või valge pulber
Latvian: Bezkrāsaini kristāli vai balts pulveris bez smaržas
Lithuanian: Bekvapiai bespalviai kristalai arba balti milteliai
English: Usually sparingly soluble in water.
French: Habituellement faiblement soluble dans l'eau.
Spanish: Por lo general, poco soluble en agua.
Italian: In genere, moderatamente solubile in acqua.
Portuguese: De modo geral, moderadamente solúvel em água.
Dutch: Meestal slecht oplosbaar in water.
Danish: Normalt tungt opløseligt i vand.
Swedish: Vanligen svårlösligt i vatten.
Finnish: Liukenee yleensä niukasti veteen.
Greek: Συνήθως ελάχιστα διαλυτό στο νερό.
Czech: Obvykle mírně rozpustný ve vodě.
Slovak: Obvykle mierne rozpustný vo vode.
Polish: Zazwyczaj trudno rozpuszczalny w wodzie.
Hungarian: Vízben általában mérsékelten oldódik.
Slovenian: Običajno delno topen v vodi.
Estonian: Vees tavaliselt halvasti lahustuv.
Latvian: Parasti šķīst ūdenī ierobežotā daudzumā.
Lithuanian: Paprastai labai blogai tirpsta vandenyje.
English: Soluble in acid medium
French: Soluble en milieu acide
Spanish: Soluble en medio ácido
Italian: Solubile in ambiente acido
Portuguese: Solúvel em meio ácido
Dutch: Oplosbaar in zuur milieu
Danish: Opløseligt i sur væske
Swedish: Lösligt i sura medier
Finnish: Liukenee happamiin liuoksiin
Greek: Διαλυτό σε όξινους διαλύτες
Czech: Rozpustný v kyselém prostředí
Slovak: Rozpustný v kyslom prostredí
Polish: Rozpuszczalny w środowisku kwaśnym
Hungarian: Savas közegben oldódik
Slovenian: Topen v kislem mediju
Estonian: Happelises keskkonnas lahustuv
Latvian: Šķīst skābā vidē
Lithuanian: Tirpus rūgščioje terpėje
English: E 459 BETA-CYCLODEXTRIN
French: E 459 BÊTA-CYCLODEXTRINE
Spanish: E 459 BETACICLODEXTRINA
Italian: E 459 BETA-CICLODESTRINA
Portuguese: E 459 BETA-CICLODEXTRINA
Dutch: E 459 BÈTA-CYCLODEXTRINE
Swedish: E 459 BETA-CYKLODEXTRIN
Finnish: E 459 BETA-SYKLODEKSTRIINI
Greek: Ε 459 ΒΗΤΑ-ΚΥΚΛΟΔΕΞΤΡΙΝΗ
Czech: E 459 βCYKLODEXTRIN
Slovak: E 459 BETA-CYKLODEXTRÍN
Polish: E 459 BETA-CYKLODEKSTRYNA
Hungarian: E 459 BÉTA-CIKLODEXTRIN
Slovenian: E 459 BETA CIKLODEKSTRIN
Estonian: E 459 BEETA-TSÜKLODEKSTRIIN
Latvian: E 459 BETA-CIKLODEKSTRĪNS
Lithuanian: E 459 BETA–CIKLODEKSTRINAS