FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Common Position shall take effect on 27 February 2008 and apply until 27 February 2009.
French: La présente position commune prend effet le 27 février 2008 et s’applique jusqu’au 27 février 2009.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am 27. Februar 2008 wirksam und gilt bis zum 27. Februar 2009.
Spanish: La presente Posición Común surtirá efecto el 27 de febrero de 2008 y se aplicará hasta el 27 de febrero de 2009.
Italian: La presente posizione comune ha effetto il 27 febbraio 2008 e si applica fino al 27 febbraio 2009.
Portuguese: A presente posição comum produz efeitos a partir de 27 de Fevereiro de 2008 e é aplicável até 27 de Fevereiro de 2009.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op 27 februari 2008 en is van toepassing tot en met 27 februari 2009.
Danish: Denne fælles holdning har virkning fra den 27. februar 2008 og finder anvendelse indtil den 27. februar 2009.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt får verkan den 27 februari 2008 och ska tillämpas till och med den 27 februari 2009.
Finnish: Tämä yhteinen kanta tulee voimaan 27 päivänä helmikuuta 2008 ja sitä sovelletaan 27 päivään helmikuuta 2009.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την 27η Φεβρουαρίου 2008 και εφαρμόζεται έως τις 27 Φεβρουαρίου 2009.
Czech: Tento společný postoj nabývá účinku dnem 27. února 2008 a použije se do dne 27. února 2009.
Slovak: Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť 27. februára 2008 a uplatňuje sa do 27. februára 2009.
Hungarian: Ez a közös álláspont 2008. február 27-én lép hatályba, és 2009. február 27-ig kell alkalmazni.
Slovenian: To skupno stališče začne veljati 27. februarja 2008 in se uporablja do 27. februarja 2009.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht jõustub 27. veebruaril 2008 ning kehtib kuni 27. veebruarini 2009.
Latvian: Šī kopējā nostāja stājas spēkā 2008. gada 27. februārī, un to piemēro līdz 2009. gada 27. februārim.
English: It shall be kept under constant review.
French: Elle est constamment réexaminée.
German: Er wird fortlaufend überprüft.
Spanish: Se mantendrá bajo constante supervisión.
Italian: Essa è costantemente riesaminata.
Portuguese: Fica sujeita a revisão permanente.
Dutch: Het wordt voortdurend getoetst.
Danish: Gennemførelsen overvåges løbende.
Swedish: Den ska ses över fortlöpande.
Finnish: Se on jatkuvan tarkastelun alainen.
Czech: Je průběžně přezkoumáván.
Slovak: Bude sa pravidelne prehodnocovať.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot folyamatosan felül kell vizsgálni.
Slovenian: Skupno stališče se redno preverja.
Estonian: Seda tuleb pidevalt uuesti läbi vaadata.
Latvian: To regulāri pārskata.
English: It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
French: Elle est prorogée, ou modifiée le cas échéant, si le Conseil estime que ses objectifs n’ont pas été atteints.
German: Er wird verlängert oder gegebenenfalls geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass die mit ihm verfolgten Ziele nicht erreicht wurden.
Spanish: Se prorrogará o modificará, según proceda, si el Consejo estima que no se han cumplido sus objetivos.
Italian: Se del caso, è prorogata o modificata qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.
Portuguese: A presente posição comum deve ser prorrogada ou alterada, conforme adequado, caso o Conselho considere que os seus objectivos não foram atingidos.
Dutch: Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.
Danish: Den fælles holdning forlænges eller ændres alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.
Swedish: Den ska förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen inte har uppfyllts.
Finnish: Se uusitaan ja sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.
Czech: Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude odpovídajícím způsobem prodloužen nebo změněn.
Slovak: Podľa potreby sa obnoví alebo zmení a doplní, ak Rada usúdi, že sa jej ciele nedosiahli.
Polish: Zostaje odpowiednio przedłużone lub zmodyfikowane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały spełnione.
Hungarian: Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell újítani, vagy adott esetben módosítani kell.
Slovenian: Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, se lahko po potrebi podaljša ali spremeni.
Estonian: Vajaduse korral selle kehtivust pikendatakse või seda muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.
Latvian: Kopējo nostāju attiecīgi atjaunina vai izdara tajā grozījumus, ja Padome uzskata, ka tās mērķi nav sasniegti.
Lithuanian: Prireikus ji atnaujinama ar keičiama, jei Taryba mano, kad jos tikslai nepasiekti.
English: This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente position commune est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente posição comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 25 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 25 février 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 februari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 25. února 2008.
Slovak: V Bruseli 25. februára 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 25. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 25. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 25 d.
English: OJ L 53, 28.2.2003, p. 60.
French: JO L 53 du 28.2.2003, p. 60.
German: ABl. L 53 vom 28.2.2003, S. 60.
Spanish: DO L 53 de 28.2.2003, p. 60.
Italian: GU L 53 del 28.2.2003, pag. 60.
Portuguese: JO L 53 de 28.2.2003, p. 60.
Dutch: PB L 53 van 28.2.2003, blz. 60.
Danish: EUT L 53 af 28.2.2003, s. 60.
Swedish: EUT L 53, 28.2.2003, s. 60.
Finnish: EUVL L 53, 28.2.2003, s. 60.
Greek: ΕΕ L 53 της 28.2.2003, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 28.2.2003, s. 60.
Polish: Dz.U. L 53 z 28.2.2003, s. 60.
Hungarian: HL L 53., 2003.2.28., 60. o.
Slovenian: UL L 53, 28.2.2003, str. 60.
Estonian: ELT L 53, 28.2.2003, lk 60.
Latvian: OV L 53, 28.2.2003., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2003 2 28, p. 60.
English: OJ L 55, 24.2.2004, p. 68.
French: JO L 55 du 24.2.2004, p. 68.
German: ABl. L 55 vom 24.2.2004, S. 68.
Spanish: DO L 55 de 24.2.2004, p. 68.
Italian: GU L 55 del 24.2.2004, pag. 68.
Portuguese: JO L 55 de 24.2.2004, p. 68.
Dutch: PB L 55 van 24.2.2004, blz. 68.
Danish: EUT L 55 af 24.2.2004, s. 68.
Swedish: EUT L 55, 24.2.2004, s. 68.
Finnish: EUVL L 55, 24.2.2004, s. 68.
Greek: ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 68.
Czech: Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 68.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 68.
Polish: Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 68.
Slovenian: UL L 55, 24.2.2004, str. 68.
Estonian: ELT L 55, 24.2.2004, lk 68.
Lithuanian: OL L 55, 2004 2 24, p. 68.
English: Common Position as last amended by Common Position 2007/121/CFSP (OJ L 51, 20.2.2007, p. 31).
French: Position commune modifiée en dernier lieu par la position commune 2007/121/PESC (JO L 51 du 20.2.2007, p. 31).
German: Zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2007/121/GASP (ABl. L 51 vom 20.2.2007, S. 31).
Spanish: Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2007/121/PESC (DO L 51 de 20.2.2007, p. 31).
Italian: Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2007/121/PESC (GU L 51 del 20.2.2007, pag. 31).
Portuguese: Posição comum com a última redacção que lhe foi dada pela Posição Comum 2007/121/PESC (JO L 51 de 20.2.2007, p. 31).
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/121/GBVB (PB L 51 van 20.2.2007, blz. 31).
Danish: Senest ændret ved fælles holdning 2007/121/FUSP (EUT L 51 af 20.2.2007, s. 31).
Swedish: Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2007/121/Gusp (EUT L 51, 20.2.2007, s. 31).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2007/121/YUTP (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 31).
Greek: Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με κοινή θέση 2007/121/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 51 της 20.2.2007, σ. 31).
Czech: Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2007/121/SZBP (Úř. věst. L 51, 20.2.2007, s. 31).
Slovak: Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2007/121/SZBP (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2007, s. 31).
Polish: Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2007/121/WPZiB (Dz.U. L 51 z 20.2.2007, s. 31).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/121/SZVP (UL L 51, 20.2.2007, str. 31).
Estonian: Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2007/121/ÜVJP (ELT L 51, 20.2.2007, lk 31).
Lithuanian: Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2007/121/BUSP (OL L 51, 2007 2 20, p. 31).
English: OJ L 279, 28.8.2004, p. 47.
French: JO L 279 du 28.8.2004, p. 47.
German: ABl. L 279 vom 28.8.2004, S. 47.
Spanish: DO L 279 de 28.8.2004, p. 47.
Italian: GU L 279 del 28.8.2004, pag. 47.
Portuguese: JO L 279 de 28.8.2004, p. 47.
Dutch: PB L 279 van 28.8.2004, blz. 47.
Danish: EUT L 279 af 28.8.2004, s. 47.
Swedish: EUT L 279, 28.8.2004, s. 47.
Finnish: EUVL L 279, 28.8.2004, s. 47.
Greek: ΕΕ L 279 της 28.8.2004, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 279, 28.8.2004, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 279, 28.8.2004, s. 47.
Polish: Dz.U. L 279 z 28.8.2004, s. 47.
Hungarian: HL L 279., 2004.8.28., 47. o.
Slovenian: UL L 279, 28.8.2004, str. 47.
Estonian: ELT L 279, 28.8.2004, lk 47.
Latvian: OV L 279, 28.8.2004., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 279, 2004 8 28, p. 47.
English: List of persons referred to in Article 1(1)(i)
French: Liste des personnes visées à l’article 1er, paragraphe 1, point i)
German: Liste der Personen zu Artikel 1 Absatz 1 Ziffer i
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, primer inciso
Italian: Elenco delle persone di cui all’articolo 1, paragrafo 1, punto i)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea i) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van de in artikel 1, lid 1, onder i), bedoelde personen
Danish: Liste over personer, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, punkt i)
Swedish: Förteckning över personer som avses i artikel 1.1 i
Finnish: Luettelo 1 artiklan 1 kohdan i alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο i)
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 bodu i)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 1 ods. 1 bode i)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 pkt (i)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének i. pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(i)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimeses taandes osutatud isikute loetelu
Latvian: Šīs kopējās nostājas 1. panta 1. punkta i) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirmoje įtraukoje nurodytų asmenų sąrašas
English: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, ‘President’, born on 23 October 1941 in Khabarovsk, Russian Federation, Russian passport No 50No0337530.
French: SMIRNOV, Igor Nikolaevitch, «président», né le 23 octobre 1941 à Khabarovsk, Fédération de Russie, passeport russe no 50No0337530.
German: SMIRNOW, Igor Nikolajewitsch, „Präsident“, geboren am 23. Oktober 1941 in Chabarowsk, Russische Föderation, russischer Pass Nr. 50 No. 0337530.
Spanish: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, «Presidente», nacido el 23 de octubre de 1941 en Khabarovsk, Federación de Rusia, pasaporte ruso no 50No0337530.
Italian: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, «Presidente», nato il 23 ottobre 1941 a Khabarovsk, Federazione russa. Passaporto russo n. 50No0337530.
Portuguese: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, «Presidente», nascido em 23 de Outubro de 1941 em Khabarovsk, Federação da Rússia, passaporte russo n.o 50No0337530.
Dutch: SMIRNOV, Igor Nikolajevitsj, „president”, geboren op 23 oktober 1941 in Chabarovsk, Russische Federatie, Russisch paspoort nr. 50No0337530.
Danish: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, »præsident«, født den 23. oktober 1941 i Khabarovsk, Den Russiske Føderation, russisk pas nr. 50No0337530
Swedish: SMIRNOV, Igor Nikolajevitj, ”president”, född den 23 oktober 1941 i Chabarovsk, Ryska federationen. Ryskt pass nr 50No0337530.
Finnish: SMIRNOV, Igor Nikolajevitš, ”presidentti”, synt. 23.10.1941, Habarovsk, Venäjän federaatio. Venäjän passi nro 50No0337530
Greek: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, «Πρόεδρος», γεννηθείς στις 23 Οκτωβρίου 1941 στο Khabarovsk, Ρωσική Ομοσπονδία, ρωσικό διαβατήριο αριθ. 50 Νο0337530.
Czech: SMIRNOV, Igor Nikolajevič, „prezident“, narozen dne 23. října 1941 v Chabarovsku, Ruská federace, ruský pas č. 50No0337530.
Slovak: SMIRNOV, Igor Nikolajevič, „prezident“, narodený 23. októbra 1941 v Chabarovsku, Ruská federácia, ruský pas č. 50No0337530.
Polish: SMIRNOW, Igor Nikołajewicz, „prezydent”, ur. 23 października 1941 r. w Chabarowsku, Federacja Rosyjska. Paszport rosyjski nr 50No0337530.
Hungarian: SZMIRNOV, Igor Nyikolajevics, „elnök”, született: Orosz Föderáció, Habarovszk, 1941. október 23., orosz útlevelének száma: 50 NO. 0337530.
Slovenian: SMIRNOV, Igor Nikolajevič, „predsednik“, rojen 23. oktobra 1941 v Habarovsku, Ruska federacija, ruski potni list št. 50No0337530.
Estonian: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, „president”, sündinud 23. oktoobril 1941 Habarovskis Venemaa Föderatsioonis. Venemaa pass nr 50No0337530
Latvian: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, “prezidents”, dzimis 1941. gada 23. oktobrī Habarovskā, Krievijas Federācijā; Krievijas pase Nr. 50No0337530.
Lithuanian: SMIRNOV, Igor Nikolayevich, „Prezidentas“, gimęs 1941 m. spalio 23 d. Chabarovske, Rusijos Federacijoje, Rusijos piliečio paso Nr. 50 No0337530.
English: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, ‘Minister for Defence’, born on 28 December 1941 in Chelyabinsk, Russian Federation.
French: KHAJEEV, Stanislav Galimovitch, «ministre de la défense», né le 28 décembre 1941 à Tcheliabinsk, Fédération de Russie.
German: CHADSCHEJEW, Stanislaw Galimowitsch, „Minister für Verteidigung“, geboren am 28. Dezember 1941 in Tscheljabinsk, Russische Föderation.
Spanish: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, «Ministro de Defensa», nacido el 28 de diciembre de 1941 en Chelyabinsk, Federación de Rusia.
Italian: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, «Ministro della difesa», nato il 28 dicembre 1941 a Chelyabinsk, Federazione russa.
Portuguese: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, «Ministro da Defesa», nascido em 28 de Dezembro de 1941 em Chelyabinsk, Federação da Rússia.
Dutch: CHAZJEJEV, Stanislav Galimovitsj, „minister van Defensie”, geboren op 28 december 1941 in Tsjeljabinsk, Russische Federatie.
Danish: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, »forsvarsminister«, født den 28. december 1941 i Chelyabinsk, Den Russiske Føderation
Swedish: CHAZJEJEV, Stanislav Galimovitj, ”försvarsminister”, född den 28 december 1941 i Tjeljabinsk, Ryska federationen.
Finnish: HAŽEJEV, Stanislav Galimovitš, ”puolustusministeri”, synt. 28.12.1941, Tšeljabinsk, Venäjän federaatio
Greek: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, «Υπουργός Άμυνας», γεννηθείς στις 28 Δεκεμβρίου 1941 στο Chelyabinsk, Ρωσική Ομοσπονδία.
Czech: CHAŽEJEV, Stanislav Galimovič, „ministr obrany“, narozen dne 28. prosince 1941 v Čeljabinsku, Ruská federace.
Slovak: CHAZEJEV, Stanislav Galimovič, „minister obrany“, narodený 28. decembra 1941 v Čeliabinsku, Ruská federácia.
Polish: CHAŻEJEW, Stanisław Galimowicz, „minister obrony”, ur. 28 grudnia 1941 r. w Czelabińsku, Federacja Rosyjska.
Hungarian: HAZSEJEV, Sztanyiszlav Galimovics, „védelmi miniszter”, született: Orosz Föderáció, Cseljabinszk, 1941. december 28.
Slovenian: HADZEJEV, Stanislav Galimovič, „minister za obrambo“, rojen 28. decembra 1941 v Čeljabinsku, Ruska federacija.
Estonian: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, „kaitseminister”, sündinud 28. detsembril 1941 Tšeljabinskis Venemaa Föderatsioonis
Latvian: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “aizsardzības ministrs”, dzimis 1941. gada 28. decembrī Čeļabinskā, Krievijas Federācijā.
Lithuanian: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, „Gynybos ministras“, gimęs 1941 m. gruodžio 28 d. Čeliabinske, Rusijos Federacijoje.
English: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, ‘Minister for State Security’, born in 1951 in Novosibirsk, Russian Federation, Russian passport.
French: ANTIOUFEEV, Vladimir Yourievitch, alias CHEVTSOV, Vadim, «ministre de la sûreté de l’État», né en 1951 à Novossibirsk, Fédération de Russie, passeport russe.
German: ANTJUFEJEW, Wladimir Jurewitsch, alias SCHEWTSOW, Wadim, „Minister für Staatssicherheit“, geboren 1951 in Nowosibirsk, Russische Föderation, russischer Pass.
Spanish: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, «Ministro de Seguridad del Estado», nacido en 1951 en Novosibirsk, Federación de Rusia, pasaporte ruso.
Italian: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, «Ministro della sicurezza dello Stato», nato nel 1951 a Novosibirsk, Federazione russa. Passaporto russo.
Portuguese: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, também conhecido por SHEVTSOV, Vadim, «Ministro da Segurança do Estado», nascido em 1951 em Novosibirsk, Federação da Rússia, passaporte russo.
Dutch: ANTYOEFEJEV, Vladimir Joerjevitsj, alias SJEVTSOV, Vadim, „minister van Staatsveiligheid”, geboren in 1951 in Novosibirsk, Russische Federatie, Russisch paspoort.
Danish: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, »minister for statens sikkerhed«, født i 1951 i Novosibirsk, Den Russiske Føderation, russisk pas
Swedish: ANTJUFEJEV, Vladimir Jurjevitj, aliasnamn: SJETSOV, Vadim, ”minister för statens säkerhet”, född 1951 i Novosibirsk, Ryska federationen. Ryskt pass.
Finnish: ANTJUFEJEV, Vladimir Jurjevitš, alias ŠEVTSOV, Vadim, ”valtion turvallisuudesta vastaava ministeri”, synt. 1951, Novosibirsk, Venäjän federaatio. Venäjän passi
Greek: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, γνωστός και ως SΗΕVTSOV, Vadim, «Υπουργός Ασφάλειας του Κράτους», γεννηθείς το 1951 στο Novosibirsk, Ρωσική Ομοσπονδία, ρωσικό διαβατήριο.
Czech: ANŤUFEJEV, Vladimír Jurjevič, alias ŠEVCOV, Vadim, „ministr státní bezpečnosti“, narozen v roce 1951 v Novosibirsku, Ruská federace, ruský pas.
Slovak: ANŤUFEJEV, Vladimir Jurijevič, alias ŠEVCOV, Vadim, „minister štátnej bezpečnosti“, narodený v roku 1951 v Novosibirsku, Ruská federácia, ruský pas.
Polish: ANTIUFIEJEW, Władimir Juriewicz, znany jako SZEWCOW, Wadim, „minister bezpieczeństwa państwa”, ur. w 1951 r. w Nowosybirsku, Federacja Rosyjska. Paszport rosyjski.
Hungarian: ANTYUFEJEV, Vlagyimir Jurjevics, felvett neve: SEVCOV, Vagyim, „állambiztonsági miniszter”, született: Orosz Föderáció, Novoszibirszk, 1951, orosz útlevél.
Slovenian: ANTJUFEJEV, Vladimir Jurijevič, imenovan tudi ŠEVTSOV, Vadim, „minister za državno varnost“, rojen 1951 v Novosibirsku, Ruska federacija, ruski potni list.
Estonian: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, „riikliku julgeoleku minister”, sündinud 1951 Novosibirskis Venemaa Föderatsioonis. Venemaa pass
Latvian: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, “valsts drošības ministrs”, dzimis 1951. gadā Novosibirskā, Krievijas Federācijā; Krievijas pase.
Lithuanian: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, dar žinomas kaip SHEVTSOV, Vadim, „Valstybės saugumo ministras“, gimęs 1951 m. Novosibirske, Rusijos Federacijoje, Rusijos piliečio pasas.
English: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, ‘Vice-President’, born on 24 October 1958 in Wroclaw, Poland, Russian passport.
French: KOROLIOV, Alexandr Ivanovitch, «vice-président», né le 24 octobre 1958 à Wroclaw, Pologne, passeport russe.
German: KOROLJOW, Alexander Iwanowitsch, „Vizepräsident“, geboren am 24. Oktober 1958 in Wroclaw, Polen, russischer Pass.
Spanish: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, «Vicepresidente», nacido el 24 de octubre de 1958 en Wroclaw, Polonia, pasaporte ruso.
Italian: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, «Vicepresidente», nato il 24 ottobre 1958 a Wroclaw, Polonia. Passaporto russo.
Portuguese: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, «Vice-Presidente», nascido em 24 de Outubro de 1958 em Wroclaw, Polónia, passaporte russo.
Dutch: KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitsj, „vice-president”, geboren op 24 oktober 1958 in Wroclaw, Polen, Russisch paspoort.
Danish: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, »vicepræsident«, født den 24. oktober 1958 i Wroclaw, Polen, russisk pas
Swedish: KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitj, ”vicepresident”, född den 24 oktober 1958 i Wrocław, Polen. Ryskt pass.
Finnish: KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitš, ”varapresidentti”, synt. 24.10.1958, Wroclaw, Puola, Venäjän passi
Greek: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, «Αντιπρόεδρος», γεννηθείς στις 24 Οκτωβρίου 1958 στο Wroclaw, Πολωνία, ρωσικό διαβατήριο.
Czech: KOROLJOV, Alexandr Ivanovič, „viceprezident“, narozen 24. října 1958 ve Vratislavi, Polsko, ruský pas.
Slovak: KOROĽOV, Alexander Ivanovič, „viceprezident“, narodený 24. októbra 1958 vo Wroclawi, Poľsko, ruský pas.
Polish: KOROLIOW, Aleksander Iwanowicz, „wiceprezydent”, ur. 24 października 1958 r. we Wrocławiu, Polska. Paszport rosyjski.
Hungarian: KOROLJOV, Alekszander Ivanovics, „alelnök”, született: Lengyelország, Wroclaw, 1958. október 24., orosz útlevél.
Slovenian: KOROLJOV, Aleksander Ivanovič, „podpredsednik“, rojen 24. oktobra 1958 v Vroclavu, Poljska, ruski potni list.
Estonian: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, „asepresident”, sündinud 24. oktoobril 1958 Wrocławis Poolas. Vene pass
Latvian: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “prezidenta vietnieks”, dzimis 1958. gada 24. oktobrī Vroclavā, Polijā; Krievijas pase.
Lithuanian: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, „Viceprezidentas“, gimęs 1958 m. spalio 24 d. Vroclave, Lenkijoje, Rusijos piliečio pasas.