FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mono-and diglycerides of fatty acids esterified with mono- and diacetyltartaric acid
French: Mono- et diglycérides d'acides gras estérifiés par les acides monoacétyltartrique et diacétyltartrique
German: Mit Mono- und Diacetylweinsäure veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren
Spanish: Mono- y diglicéridos de ácidos grasos esterificados con ácidos mono- y diacetiltartáricos
Italian: Mono- e digliceridi degli acidi grassi esterificati con acido mono- e diacetiltartarico
Portuguese: Mono e diglicéridos de ácidos gordos esterificados com os ácidos monoacetiltartárico e diacetiltartárico Ésteres diacetiltartáricos e de ácidos gordos de glicerol
Dutch: Met mono- en diacetylwijnsteenzuur veresterde mono- en diglyceriden van vetzuren
Danish: Mono- og diglycerider af fedtsyrer forestret med mono- og diacetylvinsyre
Swedish: Mono- och diglycerider av fettsyror förestrade med mono- och diacetylvinsyra
Finnish: Mono- ja diasetyyliviinihapolla esteröidyt rasvahappojen mono- ja diglyseridit
Greek: Μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ακετυλο- και διακετυλοτρυγικό οξύ
Czech: Mono- a diglyceridy mastných kyselin esterifikované kyselinou mono- a diacetylvinnou
Slovak: Mono- a diacylglyceridy mastných kyselín esterifikované kyselinou mono- a diacetylvínnou
Polish: Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem mono- i diacetylowinowym
Hungarian: Zsírsavak mono- és diacetil-borkősavval észterezett mono- és digliceridjei
Slovenian: Mono- in digliceridi maščobnih kislin, zaestreni z mono- in diacetilno vinsko kislino
Estonian: Määratlus
Latvian: Mono- un diglicerīdu diacetilvīnskābes esteri
Lithuanian: Riebalų rūgščių mono– ir digliceridai, esterinti mono– ir diacetilvyno rūgštimi
English: Diacetyltartaric and fatty acid esters of glycerol
French: Esters acides gras de diacétyltartriques de glycérol
German: Diacetylweinsäure- und Fettsäureester des Glycerins
Spanish: Ésteres de ácido diacetiltartárico y de ácidos grasos de glicerol
Italian: Esteri diacetiltartarici ed esteri di acidi grassi di glicerolo
Portuguese: Ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos de mono e diacilgliceróis
Dutch: Met diacetylwijnsteenzuur en vetzuren veresterd glycerol
Danish: Diacetylvinsyre- og fedtsyreestere af glycerol
Swedish: Diacetylvinsyraester och fettsyraestrar av glycerol
Finnish: Glyserolin diasetyyliviinihappo- ja rasvahappoesterit
Greek: Μεικτοί εστέρες στους γλυκερίνης με διακετυλοτρυγικό οξύ και λιπαρά οξέα
Czech: Estery glycerolu a kyseliny diacetylvinné a mastných kyselin
Slovak: Estery glycerolu s kyselinou diacetylvínnou a mastnými kyselinami
Polish: Estry kwasu diacetylowinowego i kwasu tłuszczowego glicerolu
Hungarian: Glicerin diacetil-borkősav- és zsírsav-észterei
Slovenian: Estri glicerola z diacetilno vinsko in maščobno kislino
Latvian: Ar mono- un diacetilvīnskābi esterificēti taukskābju mono- un diglicerīdi
Lithuanian: Glicerolio diacetilvyno ir riebalų rūgščių esteriai
English: Mixted esters of glycerol with mono- and diacetyltartaric acids (obtained from tartaric acid) and fatty acids occurring in food fats and oils.
French: Esters de glycérol et d'un mélange d'acides monoacétyltartrique et diacétyltartrique (obtenus à partir de l'acide tartrique) et d'acides gras des huiles et des graisses alimentaires.
German: Gemischte Ester des Glycerins mit aus Weinsäure erhaltener Mono- und Diacetylweinsäure und Speisefettsäuren.
Spanish: Ésteres mixtos de glicerol con ácidos mono- y diacetiltartáricos (obtenidos a partir de ácido tartárico) y ácidos grasos de los aceites y grasas alimenticios.
Italian: Miscele di esteri del glicerolo con acidi mono- e diacetiltartarici (ottenuti da acido tartarico) ed acidi grassi presenti negli oli e nei grassi alimentari.
Portuguese: Trata-se de ésteres mistos de glicerol com os ácidos monoacetiltartárico e diacetiltartárico (obtidos a partir de ácido tartárico) e ácidos gordos presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Dutch: Mengsel van esters van glycerol met mono- en diacetylwijnsteenzuur (afkomstig van wijnsteenzuur) en vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Danish: Blandede estere af glycerol med mono- og diacetylvinsyrer (fremstillet af vinsyre) og fedtsyrer, der forekommer i spisefedt og spiseolier.
Swedish: Blandade estrar av glycerol med mono- och diacetylvinsyror (utvunna av vinsyra) och fettsyror som förekommer i matfetter och i matoljor.
Finnish: Glyserolin ja mono- ja diasetyyliviinihappojen (saadaan viinihaposta) sekä elintarvikerasvoissa ja -öljyissä esiintyvien rasvahappojen estereitä.
Greek: Μεικτοί εστέρες στους γλυκερίνης με ακετυλο- και διακετυλοτρυγικό οξύ (παράγωγα του τρυγικού οξέος) και με λιπαρά οξέα που απαντούν στα εδώδιμα λίπη και έλαια.
Czech: Směsné estery glycerolu s kyselinami mono- a diacetylvinnou (získanými z kyseliny vinné) a mastnými kyselinami vyskytující se v jedlých tucích a olejích.
Slovak: Zmiešané estery glycerolu s kyselinou mono- a diacetylvínnou (získanou z kyseliny vínnej) a mastnými kyselinami sa vyskytujú v potravinových tukoch a olejoch.
Polish: Mieszanina estrów glicerolu z kwasami mono- i diacetylowinowymi (otrzymywanymi z kwasu winowego) oraz z kwasami tłuszczowymi występujące w jadalnnych olejach i tłuszczach.
Hungarian: Glicerinnek a (borkősavból előállított) mono- és diacetil-borkősavval és az étkezési célú zsírokban és olajokban előforduló zsírsavakkal alkotott észtereinek az elegye.
Slovenian: Mešani estri glicerola z mono- in diacetilnimi vinskimi kislinami (dobljeni iz vinske kisline) in maščobnimi kislinami so v živilskem olju in maščobah.
Latvian: No vīnskābes iegūtas mono- un diacetilvīnskābes un glicerīna esteru un pārtikas tauku taukskābju maisījums.
Lithuanian: Glicerolio su mono– ir diacetilvyno rūgštimi maišyti esteriai (gaunami iš vyno rūgšties) ir riebalų rūgštys, esančios maistiniuose riebaluose ir aliejuose.
English: They may contain small amounts of free glycerol, free fatty acids, free tartaric and acetic acids and their combinations, and free glycerides.
French: Ils peuvent contenir de faibles quantités à l'état libre de glycérol, d'acides gras, d'acides tartrique et acétique ou de leurs produits de combinaison et de glycérides libres.
German: Sie können geringe Mengen freies Glycerin, freie Fettsäuren, freie Wein- und Essigsäure oder ihre Kombinationen sowie freie Glyceride enthalten.
Spanish: Pueden contener pequeñas cantidades, en estado libre, de glicerol, de ácidos grasos, de ácidos tartárico y acético o de sus productos de combinación y de glicéridos.
Italian: Essi possono contenere allo stato libero piccole quantità di glicerolo, di acidi grassi, di acidi tartarico ed acetico e delle loro combinazioni, nonché di gliceridi.
Portuguese: Podem conter pequenas quantidades de glicéridos, dos ácidos tartárico e acético (ou de combinação destes ácidos), de ácidos gordos e de glicerol livres.
Dutch: Zij kunnen kleine hoeveelheden vrij glycerol, vrije vetzuren, vrij wijnsteenzuur en azijnzuur of verbindingen daarvan, alsook vrije glyceriden bevatten.
Danish: De kan indeholde små mængder fri glycerol, frie fedtsyrer, fri vin- og eddikesyre og forbindelser herimellem samt frie glycerider.
Swedish: De kan innehålla mindre mängder fri glycerol, fria fettsyror, fria vin- och ättiksyror och kombinationer av dessa samt även fria glycerider.
Finnish: Ne voivat sisältää pieniä määriä vapaata glyserolia, vapaita rasvahappoja, vapaata viini- ja etikkahappoa sekä näiden yhdistelmiä, ja vapaita glyseridejä.
Greek: Τα προϊόντα αυτά είναι δυνατόν να περιέχουν σε μικρές ποσότητες ελεύθερη γλυκερίνη, ελεύθερα λιπαρά οξέα, ελεύθερο τρυγικό και οξικό οξύ και στους συνδυασμούς στους καθώς και ελεύθερα γλυκερίδια.
Czech: Mohou obsahovat malá množství volného glycerolu, volných mastných kyselin, volné kyseliny vinné a octové a jejich kombinací a volných glyceridů.
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny vínnej a octovej a ich kombinácií a voľných glyceridov.
Polish: Mogą zawierać niewielkie ilości wolnego glicerolu, wolnych kwasów tłuszczowych, wolnego kwasu octowego i winowego i ich mieszanin i wolnych glicerydów.
Hungarian: Kis mennyiségben szabad glicerint, szabad zsírsavakat, szabad borkősavat és ecetsavat, valamint ezek keverékeit és szabad glicerideket is tartalmazhatnak.
Slovenian: Lahko vsebujejo manjšo količino prostega glicerola, prostih maščobnih kislin, proste vinske in ocetne kisline in njunih kombinacij ter prostih gliceridov.
Latvian: Tas var saturēt nelielus daudzumus brīva glicerīna, brīvu taukskābju, brīvas vīnskābes, etiķskābes un to kombinācijas, un brīvus glicerīdus.
English: Contains also tartaric and acetic esters of fatty acids
French: Contient également des esters acétiques et tartriques d'acides gras
German: Außerdem enthalten sie Essig- und Weinsäureester von Speisefettsäuren
Spanish: También contiene ésteres tartáricos y acéticos de ácidos grasos
Italian: Essi contengono inoltre esteri tartarici ed acetici degli acidi grassi
Portuguese: Contêm ainda ésteres tartáricos e acéticos de ácidos gordos
Dutch: Bevat eveneens met wijnsteenzuur en azijnzuur veresterde vetzuren
Danish: Indeholder også vin- og eddikesyreestere af spisefedtsyrer
Swedish: Innehåller även vin- och ättikestrar av fettsyror
Finnish: Sisältää myös rasvahappojen viinihappo- ja etikkahappoestereitä
Greek: Περιέχουν στους τρυγικούς και οξικούς εστέρες των λιπαρών οξέων
Czech: Obsahují také vinné a octové estery mastných kyselin
Slovak: Obsahujú tiež estery mastných kyselín s kyselinou vínnou a octovou
Polish: Zawierają też estry kwasu winowego i octowego z kwasami tłuszczowymi
Hungarian: A zsírsavak borkősav- és ecetsav-észtereit ugyancsak tartalmazzák
Slovenian: Vsebujejo tudi maščobne estre z vinsko in ocetno kislino
Estonian: Sisaldab ka rasvhapete viin- ja äädikhappe estreid
Latvian: Satur arī taukskābju vīnskābes un etiķskābes esterus
English: Sticky viscous liquids through a fat-like consistency to yellow waxes which hydrolyse in moist air to liberate acetic acid
French: Leur consistance va de celle de liquides collants et visqueux à celle de cires jaunes. Ils peuvent s'hydrolyser dans l'air humide en dégageant de l'acide acétique
German: Klebrige, zähflüssige Flüssigkeiten bis gelbe Wachse. An feuchter Luft wird Essigsäure freigesetzt
Spanish: Su consistencia va de la de líquidos pegajosos y viscosos a la de ceras amarillas, pasando por un estado graso, y pueden hidrolizarse en aire húmedo desprendiendo ácido acético
Italian: Liquidi viscosi e collosi oppure di consistenza oleosa oppure cere gialle, che in aria umida si idrolizzano liberando acido acetico
Portuguese: O aspecto dos produtos varia de um produto líquido viscoso e pegajoso a um produto ceroso, duro, de cor amarela, passando por produtos intermédios com a consistência característica das gorduras. Quando expostos a ar húmido, sofrem hidrólise, com libertação de ácido acético
Dutch: Variërend van kleverige, stroperige vloeistoffen tot vetachtige stoffen en gele was. Zij kunnen hydrolyseren in vochtige lucht, waarbij azijnzuur vrijkomt
Danish: Klæbrige viskose væsker, undertiden med fedtagtig konsistens, til gule voksagtige stoffer, der hydrolyseres i fugtig luft under dannelse af eddikesyre
Swedish: Från klibbig viskös vätska och fettliknande konsistens till gula vaxer som hydrolyserar i fuktig luft och därvid frigör ättiksyra
Finnish: Vaihtelevat tahmeista viskooseista nesteistä koostumukseltaan rasvamaisiin ja edelleen keltaisiin vahoihin, jotka hydrolysoituvat kosteassa ilmassa etikkahappoa vapauttaen
Greek: Ποικίλλουν από κολλώδη πυκνόρρευστα υγρά και λιποειδή ημιστερεά έως κηρούς κιτρίνου χρώματος, όταν δε έλθουν σε επαφή με υγρό αέρα, υδρολύονται ελευθερώνοντας οξικό οξύ
Czech: Od lepkavých, viskózních kapalin přes látky s konzistencí podobnou tuku po žluté vosky, které na vlhkém vzduchu hydrolyzují a uvolňují kyselinu octovou
Slovak: Lepkavé viskózne tekutiny až žlté vosky tukovitej konzistencie, ktoré na vlhkom vzduchu hydrolyzujú, pričom uvoľňujú kyselinu octovú
Polish: Gęste lepkie ciecze, substancje o konsystencji tłuszczu lub żółte i woskowate, które w kontakcie z wilgotnym powietrzem hydrolizują z uwalnianiem kwasu octowego
Hungarian: A sűrű, viszkózus folyadékoktól a zsírszerű konzisztencián keresztül a sárga viaszokig változóak, amelyek a nedves levegőn ecetsavat felszabadítva hidrolizálnak
Slovenian: Lepljiva, viskozna tekočina do mastne konsistence/zgoščene mase ali rumen vosek, ki na vlažnem zraku hidrolizira in sprošča ocetno kislino
Estonian: Kleepuv viskoosne vedelik, rasvasarnase konsistentsiga aine või kollane vaha, mis niiske õhu käes hüdrolüüsub, kusjuures vabaneb äädikhape
Latvian: Taukiem līdzīgas konsistences lipīgi, viskozi šķidrumi vai dzelteni sveķi, kas mitrā gaisā hidrolizējas, izdalot etiķskābi
Lithuanian: Lipnūs klampūs skysčiai, nuo panašaus į riebalus mišinio iki geltono vaško, kurie hidrolizuojasi drėgname ore išskirdami acto rūgštį
English: Positive tests for glycerol, for fatty acids, for tartaric acid and for acetic acid
French: Tests positifs de recherche du glycérol, des acides gras, de l'acide tartrique et de l'acide acétique
German: Positivtests für Glycerin, Fettsäuren, Wein- und Essigsäure
Spanish: Resultado positivo en las pruebas de detección de glicerol, de ácidos grasos, de ácido tartárico y de ácido acético
Italian: Prove positive per glicerolo, per acidi grassi, per acido tartarico e per acido acetico
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de glicerol, de ácidos gordos, de ácido tartárico e de ácido acético
Dutch: Positieve test op glycerol, op vetzuren, op wijnsteenzuur en op azijnzuur
Danish: Positive test for glycerol, for fedtsyrer, for vinsyre og for eddikesyre
Swedish: Positiva tester för glycerol, för fettsyror, för vinsyra och för ättiksyra
Finnish: Positiiviset testit glyserolille, rasvahapoille, viinihapolle ja etikkahapolle
Greek: Θετικές δοκιμές γλυκερίνης, λιπαρών οξέων, τρυγικού οξέος και οξικού οξέος
Czech: Pozitivní zkoušky na glycerol, na mastné kyseliny, na kyselinu vinnou a na kyselinu octovou
Slovak: Pozitívne skúšky na prítomnosť glycerolu, mastných kyselín, kyseliny vínnej a kyseliny octovej
Polish: Pozytywne wyniki testów na obecność glicerolu, kwasów tłuszczowych, kwasu winowego i kwasu octowego
Hungarian: Pozitív glicerin-, zsírsav-, borkősav- és ecetsavteszt
Slovenian: Pozitivne reakcije na glicerol, na maščobne kisline, na vinsko kislino in na ocetno kislino
Estonian: Glütserooli, rasvhapete, viinhappe ja äädikhappe proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi glicerīna, taukskābju, etiķskābes un vīnskābes testi Tīrība
Lithuanian: Teigiami testai gliceroliui, riebalų rūgštims, vyno rūgščiai ir acto rūgščiai
English: Acids other than acetic, tartaric and fatty acids
French: Acides autres que les acides gras, tartrique et acétique
German: Andere Säuren als Essig-, Wein- und Fettsäuren
Spanish: Ácidos distintos del acético, tartárico y los grasos
Italian: Altri acidi oltre all’acido acetico, all’acido tartarico e agli acidi grassi
Portuguese: Outros ácidos, além dos ácidos acético e tartárico e de ácidos gordos
Dutch: Andere zuren dan azijnzuur, wijnsteenzuur en vetzuren
Danish: Andre syrer end eddikesyre, vinsyre og fedtsyrer
Swedish: Andra syror än vin- och ättiksyra samt fettsyror
Finnish: Muut hapot kuin etikkahappo, viinihappo ja rasvahapot
Greek: Άλλα οξέα πλην του οξικού, του τρυγικού και των λιπαρών
Czech: Kyseliny jiné než octová, vinná a mastné kyseliny
Slovak: Kyseliny iné ako kyselina octová, vínna a mastné kyseliny
Polish: Kwasy inne niż kwasy tłuszczowe, kwas winowy i kwas octowy
Hungarian: Az ecetsavon, a borkősavon és a zsírsavakon kívüli egyéb savak
Slovenian: Kisline, razen ocetne, vinske in maščobnih kislin
Estonian: Happed, v.a äädikhape, viinhape ja rasvhapped
Lithuanian: Kitos rūgštys, išskyrus acto, vyno ir riebalų rūgštis
English: Not less than 11 % and not more than 28 %
French: Pas moins de 11 % et pas plus de 28 %
German: Zwischen 11 % und 28 %
Spanish: No menos del 11 % ni más del 28 %
Italian: Non meno dell’11 % e non più del 28 %
Portuguese: Teor mínimo 11 %, teor máximo 28 %
Dutch: Minimaal 11 % en maximaal 28 %
Danish: Ikke under 11 % og ikke over 28 %
Swedish: Lägst 11 % och högst 28 %
Finnish: Vähintään 11 % ja enintään 28 %
Greek: Τουλάχιστον 11 % και όχι άνω του 28 %
Czech: Ne méně než 11 % a ne více než 28 %
Slovak: Najmenej 11 % a najviac 28 %
Polish: Nie mniej niż 11 % i nie więcej niż 28 %
Hungarian: Legalább 11 % és legfeljebb 28 %
Slovenian: Ne manj kakor 11 % in ne več kakor 28 %
Latvian: Ne mazāk kā 11 % un ne vairāk kā 28 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 11 % ir ne daugiau kaip 28 %
English: Not less than 10 % and not more than 40 %
French: Pas moins de 10 % et pas plus de 40 %
German: Zwischen 10 % und 40 %
Spanish: No menos del 10 % ni más del 40 %
Italian: Non meno del 10 % e non più del 40 %
Portuguese: Teor mínimo 10 %, teor máximo 40 %
Dutch: Minimaal 10 % en maximaal 40 %
Danish: Ikke under 10 % og ikke over 40 %
Swedish: Lägst 10 % och högst 40 %
Finnish: Vähintään 10 % ja enintään 40 %
Greek: Τουλάχιστον 10 % και όχι άνω του 40 %
Czech: Ne méně než 10 % a ne více než 40 %
Slovak: Najmenej 10 % a najviac 40 %
Polish: Nie mniej niż 10 % i nie więcej niż 40 %
Hungarian: Legalább 10 % és legfeljebb 40 %
Slovenian: Ne manj kakor 10 % in ne več kakor 40 %
Estonian: Kogu viinhape
Latvian: Ne mazāk kā 10 % un ne vairāk kā 40 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 10 % ir ne daugiau kaip 40 %
English: Not less than 8 % and not more than 32 %
French: Pas moins de 8 % et pas plus de 32 %
German: Zwischen 8 % und 32 %
Spanish: No menos del 8 % ni más del 32 %
Italian: Non meno dell’8 % e non più del 32 %
Portuguese: Teor mínimo 10 %, teor máximo 32 %
Dutch: Minimaal 8 % en maximaal 32 %
Danish: Ikke under 8 % og ikke over 32 %
Swedish: Lägst 8 % och högst 32 %
Finnish: Vähintään 8 % ja enintään 32 %
Greek: Τουλάχιστον 8 % και όχι άνω του 32 %
Czech: Ne méně než 8 % a ne více než 32 %
Slovak: Najmenej 8 % a najviac 32 %
Polish: Nie mniej niż 8 % i nie więcej niż 32 %
Hungarian: Legalább 8 % és legfeljebb 32 %
Slovenian: Ne manj kakor 8 % in ne več kakor 32 %
Estonian: Kogu äädikhape 8–32 %
Latvian: Ne mazāk kā 8 % un ne vairāk kā 32 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 8 % ir ne daugiau kaip 32 %
English: E 472 f MIXED ACETIC AND TARTARIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
French: E 472f ESTERS MIXTES ACÉTIQUES ET TARTRIQUES DES MONO- ET DIGLYCÉRIDES D'ACIDES GRAS
German: E 472 f ESTERGEMISCH VON ESSIG- UND WEINSÄURE DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 472 f ÉSTERES MIXTOS ACÉTICOS Y TARTÁRICOS DE LOS MONO- Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 472f ESTERI MISTI ACETICO-TARTARICI DI MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Dutch: E 472f MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN, VERESTERD MET EEN MENGSEL VAN AZIJNZUUR EN WIJNSTEENZUUR
Danish: E 472f BLANDEDE EDDIKESYRE- OG VINSYREESTERE AF MONO- OG DIGLYCERIDER AF SPISEFEDTSYRER
Swedish: E 472 f BLANDADE ÄTTIK- OCH VINSYRAESTRAR AV MONO- OCH DIGLYCERIDER Anmärkning:
Finnish: E 472f RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIEN ETIKKA- JA VIINIHAPPOESTERIT
Greek: Ε 472στ ΜΕΙΚΤΟΙ ΟΞΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΡΥΓΙΚΟΙ ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΩΝ ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΩΝ
Czech: E 472f SMĚSNÉ ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU OCTOVOU A VINNOU
Slovak: E 472f ZMESNÉ ESTERY MONO- A DIACYLGLYCERIDOV MASTNÝCH KYSELÍN S KYSELINOU OCTOVOU A VÍNNOU
Polish: E 472 f MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE MIESZANINĄ KWASÓW OCTOWEGO I WINOWEGO
Hungarian: E 472 f) ZSÍRSAVAK MONO- ÉS DIGLICERIDJEINEK KEVERT ECETSAV- ÉS BORKŐSAV-ÉSZTEREI
Slovenian: E 472f MEŠANI MONO- IN DIGLICERIDNI ESTRI MAŠČOBNIH KISLIN Z OCETNO IN VINSKO KISLINO
Latvian: E 472f TAUKSKĀBJU MONO- UN DIGLICERĪDU JAUKTIE ETIĶSKĀBES UN VĪNSKĀBES ESTERI
English: Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with acetic acid and tartaric acid
French: Mono- et diglycérides d'acides gras estérifiés par l'acide acétique et l'acide tartrique
German: Mit Essig- und Weinsäure veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren
Spanish: Mono- y diglicéridos de ácidos grasos esterificados con ácido acético y ácido tartárico
Italian: Mono- e digliceridi degli acidi grassi esterificati con acido acetico e acido tartarico
Portuguese: Mono e diglicéridos de ácidos gordos esterificados com os ácidos acético e tartárico Ésteres mistos acéticos e tartáricos de mono e diacilgliceróis
Dutch: Met azijnzuur en wijnsteenzuur veresterde mono- en diglyceriden van vetzuren
Danish: Mono- og diglycerider af fedtstoffer forestret med eddikesyre og vinsyre
Swedish: Mono- och diglycerider av fettsyror förestrade med ättiksyra och vinsyra
Finnish: Etikkahapolla ja viinihapolla esteröidyt rasvahappojen mono- ja diglyseridit
Greek: Μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό και τρυγικό οξύ
Czech: Mono- a diglyceridy mastných kyselin esterifikované kyselinou octovou a kyselinou vinnou
Slovak: Mono- a diglyceridy mastných kyselín esterifikované kyselinou octovou a vínnou
Polish: Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasami octowym i winowym
Hungarian: Zsírsavak ecetsavval és borkősavval észterezett mono- és digliceridjei
Slovenian: Mono- in digliceridi maščobnih kislin, zaestreni z ocetno in vinsko kislino
Estonian: Äädik- ja viinhappega esterdatud rasvhapete mono- ja diglütseriidid
Latvian: Ar etiķskābi un vīnskābi esterificēti taukskābju mono- un diglicerīdi
Lithuanian: Riebalų rūgščių mono– ir digliceridai esterinti acto ir vyno rūgštimis
English: Esters of glycerol with acetic and tartaric acids and fatty acids occurring in food fats and oils.
French: Esters de glycérol et d'un mélange d'acides acétique et tartrique et d'acides gras des huiles et des graisses alimentaires.
German: Ester des Glycerins mit Essig- und Weinsäure und Speisefettsäuren.
Spanish: Ésteres de glicerol con ácidos acético y tartárico y ácidos grasos de los aceites y grasas alimenticios.
Italian: Esteri del glicerolo con acido acetico e tartarico ed acidi grassi, presenti negli oli e nei grassi alimentari.
Portuguese: Trata-se de ésteres de glicerol com os ácidos acético e tartárico e ácidos gordos presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Dutch: Esters van glycerol met azijnzuur en wijnsteenzuur en vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Danish: Estere af glycerol med eddikesyre, vinsyre og fedtsyrer, der forekommer i spisefedt og spiseolier.
Swedish: Glycerolestrar med ättik- och vinsyror och fettsyror som förekommer i matfetter och matoljor.
Finnish: Glyserolin ja etikka- ja viinihappojen sekä elintarvikerasvoissa ja -öljyissä esiintyvien rasvahappojen estereitä.
Greek: Μεικτοί εστέρες στους γλυκερίνης με οξικό και τρυγικό οξύ και με λιπαρά οξέα που απαντούν στα εδώδιμα λίπη και έλαια.
Czech: Estery glycerolu s kyselinami octovou a vinnou a mastnými kyselinami vyskytující se v potravinářských tucích a olejích.
Slovak: Estery glycerolu s kyselinou octovou a vínnou a mastnými kyselinami sa vyskytujú v jedlých tukoch a olejoch.
Polish: Estry glicerolu i kwasów octowego i winowego oraz kwasów tłuszczowych występujące w jadalnych olejach i tłuszczach.
Hungarian: Glicerinnek az ecetsavval, a borkősavval és az étkezési célú zsírokban és olajokban előforduló zsírsavakkal alkotott észterei.
Slovenian: Estri glicerola z ocetno in vinsko kislino so v živilskem olju in maščobah.
Estonian: Toidurasvades ja -õlides esinevate äädikhappe ja viinhappe ning glütserooli estrid.
Latvian: Pārtikas tauku taukskābju un etiķskābes un vīnskābes glicerīna esteru maisījums.
Lithuanian: Glicerolio su acto ir vyno rūgštimis, riebalų rūgštimis esteriai, esantys maistiniuose riebaluose ir aliejuose.