FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: P purity of standard sterol (4.8 or 4.9)
French: P pureté du stérol étalon (4.8 ou 4.9)
German: P Reinheitsgrad des Standardsterins (4.8 oder 4.9)
Spanish: P pureza del esterol patrón (4.8 o 4.9)
Italian: P purezza dello sterolo standard (4.8 oppure 4.9)
Portuguese: P grau de pureza do esterol padrão (4.8 ou 4.9)
Dutch: P zuiverheid van de standaard-sterol (4.8 of 4.9).
Danish: P renhedsgrad af sterolstandarden (4.8 eller 4.9)
Swedish: P standardsterolens renhetsgrad (4.8 eller 4.9).
Finnish: P sterolistandardiliouksen puhtaus (4.8 tai 4.9)
Greek: P καθαρότητα της πρότυπης στερόλης (4.8 ή 4.9)
Czech: P čistota standardního sterolu (4.8 nebo 4.9)
Slovak: P čistota štandardného sterolu (4.8 alebo 4.9)
Polish: P czystość sterolu wzorcowego (ppkt 4.8 lub 4.9)
Hungarian: P a standard szterin tisztasági foka (4.8. vagy 4.9.)
Slovenian: P čistost standarda sterola (4.8 ali 4.9)
Estonian: P standardsterooli (4.8. või 4.9.) puhtusaste
Latvian: P sterīna standarta tīrība (4.8. vai 4.9.)
Lithuanian: P etaloninio sterolio (4.8 arba 4.9) grynumas
English: Sterol content of the sample (mg/kg) = ((R2) / (R1)) × ((W1) / (W2)) × P × 10.
French: Teneur de l’échantillon en stérol (mg/kg) = ((R2)/(R1)) × ((W1)/(W2)) × P × 10.
German: Steringehalt der Probe (mg/kg) = ((R2) / (R1)) × ((W1) / (W2)) × P × 10
Spanish: Contenido de esterol de la muestra (mg/kg) = ((R2)/(R1)) × ((W1)/(W2)) × P × 10.
Italian: Tenore di sterolo del campione (mg/kg) = [(R2)/(R1)] × [(W1)/(W2)] × P × 10
Portuguese: Teor de esterol da amostra (em mg/kg) = ((R2)/(R1)) × ((W1)/(W2)) × P × 10
Dutch: Sterolgehalte van het monster (mg/kg) = ((R2)/(R1)) × ((W1)/(W2)) × P × 10.
Danish: Sterolindhold i prøven (mg/kg) = ((R2) / (R1)) × ((W1) / (W2)) × P × 10
Swedish: Halten sterol i provet (mg/kg) = ((R2)/(R1)) × ((W1)/(W2)) × P × 10
Finnish: Näytteen sterolipitoisuus (mg/kg) = ((R2)/(R1)) × ((W1)/(W2)) × P × 10
Greek: Περιεκτικότητα του δείγματος σε στερόλη (mg/kg) = ((R2)/(R1)) × ((W1)/(W2)) × P × 10.
Czech: Obsah sterolu ve vzorku (mg/kg) = ((R2)/(R1)) × ((W1)/(W2)) × P × 10
Slovak: Obsah sterolu vo vzorke (mg/kg) = ((R2)/(R1)) × ((W1)/(W2)) × P × 10
Polish: Zawartość sterolu w próbce (mg/kg) = ((R2)/(R1)) × ((W1)/(W2)) × P × 10.
Hungarian: A minta szterintartalma (mg/kg) = ((R2) / (R1)) × ((W1) / (W2)) × P × 10.
Slovenian: Vsebnost sterola v vzorcu (mg/kg) = ((R2)/(R1)) × ((W1)/(W2)) × P × 10
Estonian: Proovi steroolisisaldus (mg/kg) = ((R2)/(R1)) × ((W1)/(W2)) × P × 10.
Latvian: Parauga sterīna saturs (mg/kg) = ((R2)/(R1)) × ((W1)/(W2)) × P × 10
Lithuanian: Sterolio kiekis mėginyje (mg/kg) = ((R2)/(R1)) × ((W1)/(W2)) × P × 10
English: Stigmasterol
French: Stigmastérol
German: Stigmasterin
Spanish: Estigmasterol
Italian: Stigmasterolo
Portuguese: Estigmasterol
Swedish: Stigmasterol
Finnish: Kuva 3b
Greek: Στιγμαστερόλη
Czech: Stigmasterol
Hungarian: Sztigmasztanol
Slovenian: Stigmasterol
Estonian: Stigmasterool
Latvian: Stigmasterīns
Lithuanian: Stigmasterolis
English: Sitosterol
French: Sitostérol
German: Sitosterin
Italian: Sitosterolo
Swedish: Sitosterol
Finnish: Sitosteroli
Greek: Σιτοστερόλη
Czech: Sitosterol
Hungarian: Szitoszterin
Slovenian: Sitosterol
Estonian: Sitosterool
Latvian: Sitosterīns
Lithuanian: Sitosterolis
English: 115,8 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate for 95 % pure stigmasterol),
French: 115,8 mg/kg (95 % du taux d’incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 95 %),
German: 115,8 mg/kg (95 % der Beimischungsmindestquote bei 95 % reinem Sitosterin),
Spanish: 115,8 mg/kg (95 % de la tasa mínima de incorporación de estigmasterol de una pureza del 95 %),
Italian: 115,8 mg/kg (95 % del tasso minimo di incorporazione per stigmasterolo puro al 95 %),
Portuguese: 115,8 mg/kg (95 % da taxa mínima de incorporação de estigmasterol com grau de pureza de 95 %),
Dutch: 115,8 mg/kg (95 % van de minimaal toe te voegen hoeveelheid voor 95 % zuiver stigmasterol);
Danish: 115,8 mg/kg (95 % af den mindste iblanding for 95 % ren stigmasterol)
Swedish: 115,8 mg/kg (95 % av den minsta tillåtna inblandningsgraden för stigmasterol med en lägsta renhetsgrad av 95 %).
Finnish: 115,8 mg/kg (95 % pienimmästä lisättävästä määrästä, kun stigmasterolin puhtaus on 95 %),
Greek: 115,8 mg/kg (95 % της ελάχιστης αναλογίας ενσωμάτωσης στιγμαστερόλης καθαρότητας 95 %),
Czech: 115,8 mg/kg (95 % minimálního dávkování stigmasterolu o čistotě 95 %),
Slovak: 115,8 mg/kg (95 % minimálnej miery vstrebávania pre 95 % čistý stigmasterol),
Polish: 115,8 mg/kg (95 % minimalnego stopnia włączenia w przypadku stigmasterolu o czystości 95 %),
Hungarian: 115,8 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 95 %-a a 95 %-os tisztaságú sztigmaszerinre),
Slovenian: 115,8 mg/kg (95 % od najmanjše stopnje vključitve za 95-odstotno čist stigmasterol),
Estonian: 115,8 mg/kg (95 % lisamise alammäärast 95 % puhtusastmega stigmasterooli puhul);
Latvian: 115,8 mg/kg (95 % no minimālās iekļaušanas pakāpes attiecībā uz stigmasterīnu, tīrības pakāpe 95 %),
Lithuanian: 115,8 mg/kg (95 % mažiausios pridėjimo normos, kai stigmasterolio grynumas 95 %),
English: 117,7 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate for 85 % pure stigmasterol),
French: 117,7 mg/kg (95 % du taux d’incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 85 %),
German: 117,7 mg/kg (95 % der Beimischungsmindestquote bei 85 % reinem Stigmasterin).
Spanish: 117,7 mg/kg (95 % de la tasa mínima de incorporación de estigmasterol de una pureza del 85 %),
Italian: 117,7 mg/kg (95 % del tasso minimo di incorporazione per stigmasterolo puro all'85 %),
Portuguese: 117,7 mg/kg (95 % da taxa mínima de incorporação de estigmasterol com grau de pureza de 85 %),
Dutch: 117,7 mg/kg (95 % van de minimaal toe te voegen hoeveelheid voor 85 % zuiver stigmasterol);
Danish: 117,7 mg/kg (95 % af den mindste iblanding for 85 % ren stigmasterol)
Swedish: 117,7 mg/kg (95 % av den minsta tillåtna inblandningsgraden för stigmasterol med en lägsta renhetsgrad av 85 %).
Finnish: 117,7 mg/kg (95 % pienimmästä lisättävästä määrästä, kun stigmasterolin puhtaus on 85 %),
Greek: 117,7 mg/kg (95 % της ελάχιστης αναλογίας ενσωμάτωσης στιγμαστερόλης καθαρότητας 85 %),
Czech: 117,7 mg/kg (95 % minimálního dávkování stigmasterolu o čistotě 85 %),
Slovak: 117,7 mg/kg (95 % minimálnej miery vstrebávania pre 85 % čistý stigmasterol),
Polish: 117,7 mg/kg (95 % minimalnego stopnia włączenia w przypadku stigmasterolu o czystości 85 %),
Hungarian: 117,7 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 95 %-a a 85 %-os tisztaságú sztigmaszerinre),
Slovenian: 117,7 mg/kg (95 % od najmanjše stopnje vključitve za 85-odstotno čist stigmasterol),
Estonian: 117,7 mg/kg (95 % lisamise alammäärast 85 % puhtusastmega stigmasterooli puhul);
Latvian: 117,7 mg/kg (95 % no minimālās iekļaušanas pakāpes attiecībā uz stigmasterīnu, tīrības pakāpe 85 %),
Lithuanian: 117,7 mg/kg (95 % mažiausios pridėjimo normos, kai stigmasterolio grynumas 85 %),
English: 80,1 mg/kg (70 % of the minimum incorporation rate for 95 % pure stigmasterol),
French: 80,1 mg/kg (70 % du taux d’incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 95 %),
German: 80,1 mg/kg (70 % der Beimischungsmindestquote bei 95 % reinem Stigmasterin),
Spanish: 80,1 mg/kg (70 % de la tasa mínima de incorporación de estigmasterol de una pureza del 95 %),
Italian: 80,1 mg/kg (70 % del tasso minimo di incorporazione per stigmasterolo puro al 95 %),
Portuguese: 80,1 mg/kg (70 % da taxa mínima de incorporação de estigmasterol com grau de pureza de 95 %),
Dutch: 80,1 mg/kg (70 % van de minimaal toe te voegen hoeveelheid voor 95 % zuiver stigmasterol);
Danish: 80,1 mg/kg (70 % af den mindste iblanding for 95 % ren stigmasterol)
Swedish: 80,1 mg/kg (70 % av den minsta tillåtna inblandningsgraden för stigmasterol med en lägsta renhetsgrad av 95 %).
Finnish: 80,1 mg/kg (70 % pienimmästä lisättävästä määrästä, kun stigmasterolin puhtaus on 95 %),
Greek: 80,1 mg/kg (70 % της ελάχιστης αναλογίας ενσωμάτωσης στιγμαστερόλης καθαρότητας 95 %),
Czech: 80,1 mg/kg (70 % minimálního dávkování stigmasterolu o čistotě 95 %),
Slovak: 80,1 mg/kg (70 % minimálnej miery vstrebávania pre 95 % čistý stigmasterol),
Polish: 80,1 mg/kg (70 % minimalnego stopnia włączenia w przypadku stigmasterolu o czystości 95 %),
Hungarian: 80,1 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 70 %-a a 95 %-os tisztaságú sztigmaszerinre),
Slovenian: 80,1 mg/kg (70 % od najmanjše stopnje vključitve za 95-odstotno čist stigmasterol),
Estonian: 80,1 mg/kg (70 % lisamise alammäärast 95 % puhtusastmega stigmasterooli puhul);
Latvian: 80,1 mg/kg (70 % no minimālās iekļaušanas pakāpes attiecībā uz stigmasterīnu, tīrības pakāpe 95 %),
Lithuanian: 80,1 mg/kg (70 % mažiausios pridėjimo normos, kai stigmasterolio grynumas 95 %),
English: 81,5 mg/kg (70 % of the minimum incorporation rate for 85 % pure stigmasterol).
French: 81,5 mg/kg (70 % du taux d’incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 85 %).
German: 81,5 mg/kg (70 % der Beimischungsmindestquote bei 85 % reinem Stigmasterin).
Spanish: 81,5 mg/kg (70 % de la tasa mínima de incorporación de estigmasterol de una pureza del 85 %).
Italian: 81,5 mg/kg (70 % del tasso minimo di incorporazione per stigmasterolo puro all'85 %).
Portuguese: 81,5 mg/kg (70 % da taxa mínima de incorporação de estigmasterol com grau de pureza de 85 %).
Dutch: 81,5 mg/kg (70 % van de minimaal toe te voegen hoeveelheid voor 85 % zuiver stigmasterol).
Danish: 81,5 mg/kg (70 % af den mindste iblanding for 85 % ren stigmasterol).
Swedish: 81,5 mg/kg (70 % av den minsta tillåtna inblandningsgraden för stigmasterol med en lägsta renhetsgrad av 85 %).
Finnish: 81,5 mg/kg (70 % pienimmästä lisättävästä määrästä, kun stigmasterolin puhtaus on 85 %).
Greek: 81,5 mg/kg (70 % της ελάχιστης αναλογίας ενσωμάτωσης στιγμαστερόλης καθαρότητας 85 %).
Czech: 81,5 mg/kg (70 % minimálního dávkování stigmasterolu o čistotě 85 %).
Slovak: 81,5 mg/kg (70 % minimálnej miery vstrebávania pre 85 % čistý stigmasterol).
Polish: 81,5 mg/kg (70 % minimalnego stopnia włączenia w przypadku stigmasterolu o czystości 85 %).
Hungarian: 81,5 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 70 %-a a 85 %-os tisztaságú sztigmaszerinre).
Slovenian: 81,5 mg/kg (70 % od najmanjše stopnje vključitve za 85-odstotno čist stigmasterol).
Estonian: 81,5 mg/kg (70 % lisamise alammäärast 85 % puhtusastmega stigmasterooli puhul).
Latvian: 81,5 mg/kg (70 % no minimālās iekļaušanas pakāpes attiecībā uz stigmasterīnu, tīrības pakāpe 85 %).
Lithuanian: 81,5 mg/kg (70 % mažiausios pridėjimo normos, kai stigmasterolio grynumas 85 %).
English: The incorporation rate for sitosterol is 600 g of at least 90 % pure sitosterol per tonne of butter, i.e. 540 mg/kg
French: Le taux d’incorporation du sitostérol est de 600 g de sitostérol pur à au moins 90 % par tonne de beurre, soit 540 mg/kg
German: Der Beimischungsanteil für Sitosterin beträgt 600 g bei mindestens 90 % reinem Sitosterin je Tonne Butter, d. h. 540 mg/kg.
Spanish: La proporción de incorporación del sitosterol es de 600 g de sitosterol de una pureza mínima del 90 % por tonelada de mantequilla, es decir, 540 mg/kg.
Italian: Il tasso di incorporazione per il sitosterolo è di 600 g di sitosterolo puro ad almeno il 90 % per tonnellata di burro, ovvero di 540 mg/kg.
Portuguese: A taxa de incorporação de sitosterol é de 600 g de sitosterol, com grau de pureza mínimo de 90 %, por tonelada de manteiga, isto é, 540 mg/kg.
Dutch: De toe te voegen hoeveelheid sitosterol bedraagt 600 g ten minste 90 % zuiver sitosterol per ton boter, d.w.z. 540 mg/kg.
Danish: Der iblandes 600 g mindst 90 % ren sitosterol pr. t smør, dvs. 540 mg/kg.
Swedish: Inblandningsgraden för sitosterol är 600 g med en lägsta renhetsgrad av 90 % sitosterol per ton smör, dvs. 540 mg/kg.
Finnish: Sitosterolia lisätään 600 g (puhtaus vähintään 90 %) voitonnia kohden eli 540 mg/kg.
Greek: Για τη σιτοστερόλη, η αναλογία ενσωμάτωσης είναι 600 g σιτοστερόλης καθαρότητας τουλάχιστον 90 % ανά τόνο βουτύρου, δηλαδή 540 mg/kg.
Czech: Dávkování sitosterolu je 600 g sitosterolu o čistotě nejméně 90 % na tunu másla, tj. 540 mg/kg.
Slovak: Miera vstrebávania pre sitosterol je 600 g najmenej 90 % čistého sitosterolu na tonu masla, t. j. 540 mg/kg.
Polish: Stopień włączenia sitosterolu wynosi 600 g sitosterolu o czystości co najmniej 90 % na tonę masła, tzn. 540 mg/kg
Hungarian: A szitoszterin esetében a hozzákeverési arány 600 g legalább 90 %-os tisztaságú szitoszterin a vaj minden tonnájára, vagyis 540 mg/kg
Slovenian: Stopnja vključitve za sitosterol je 600 g najmanj 90-odstotno čistega sitosterola na tono masla, tj. 540 mg/kg.
Estonian: Sitostrerooli lisamise määr on 600 g vähemalt 90 % puhtusastmega stigmasterooli ühe tonni või kohta (s.t 540 mg/kg).
Latvian: Vismaz 90 % tīra sitosterīna iekļaušanas pakāpe tonnā sviesta ir 600 g, proti, 540 mg/kg
Lithuanian: Sitosterolio pridėjimo norma yra 600 g ne mažesnio kaip 90 % grynumo sitosterolio vienai tonai sviesto, t. y. 540 mg/kg.
English: 482,6 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate for 90 % pure sitosterol),
French: 482,6 mg/kg (95 % du taux d’incorporation minimal pour du sitostérol pur à 90 %),
German: 482,6 mg/kg (95 % der Beimischungsmindestquote bei 90 % reinem Sitosterin),
Spanish: 482,6 mg/kg (95 % de la tasa mínima de incorporación de sitosterol de una pureza del 90 %),
Italian: 482,6 mg/kg (95 % del tasso minimo di incorporazione per sitosterolo puro al 90 %),
Portuguese: 482,6 mg/kg (95 % da taxa mínima de incorporação de sistosterol com grau de pureza de 90 %),
Dutch: 482,6 mg/kg (95 % van de minimaal toe te voegen hoeveelheid voor 90 % zuiver sitosterol);
Danish: 482,6 mg/kg (95 % af den mindste iblanding for 90 % ren sitosterol)
Swedish: 482,6 mg/kg (95 % av den minsta tillåtna inblandningsgrad för sitosterol med en lägsta renhetsgrad av 90 %).
Finnish: 482,6 mg/kg (95 % pienimmästä lisättävästä määrästä, kun sitosterolin puhtaus on 90 %),
Greek: 482,6 mg/kg (95 % της ελάχιστης αναλογίας ενσωμάτωσης σιτοστερόλης καθαρότητας 90 %),
Czech: 482,6 mg/kg (95 % minimálního dávkování stigmasterolu o čistotě 90 %),
Slovak: 482,6 mg/kg (95 % minimálnej miery vstrebávania pre 90 % čistý sitosterol),
Polish: 482,6 mg/kg (95 % minimalnego stopnia włączenia w przypadku sitosterolu o czystości 90 %),
Hungarian: 482,6 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 95 %-a a 90 %-os tisztaságú szitoszerinre),
Slovenian: 482,6 mg/kg (95 % od najmanjše stopnje vključitve za 90-odstotno čist sitosterol),
Estonian: 482,6 mg/kg (95 % lisamise alammäärast 90 % puhtusastmega sitosterooli puhul);
Latvian: 482,6 mg/kg (95 % no minimālās iekļaušanas pakāpes attiecībā uz sitosterīnu, tīrības pakāpe 90 %),
Lithuanian: 482,6 mg/kg (95 % mažiausios pridėjimo normos, kai sitosterolio grynumas 90 %),
English: 347,6 mg/kg (70 % of the minimum incorporation rate for 90 % pure sitosterol).
French: 347,6 mg/kg (70 % du taux d’incorporation minimal pour du sitostérol pur à 90 %).
German: 347,6 mg/kg (70 % der Beimischungsmindestquote bei 90 % reinem Sitosterin).
Spanish: 347,6 mg/kg (70 % de la tasa mínima de incorporación de sitosterol de una pureza del 90 %).
Italian: 347,6 mg/kg (70 % del tasso minimo di incorporazione per sitosterolo puro al 90 %).
Portuguese: 347,6 mg/kg (70 % da taxa mínima de incorporação de sistosterol com grau de pureza de 90 %).
Dutch: 347,6 mg/kg (70 % van de minimaal toe te voegen hoeveelheid voor 90 % zuiver sitosterol).
Danish: 347,6 mg/kg (70 % af den mindste iblanding for 90 % ren sitosterol).
Swedish: 347,6 mg/kg (70 % av den minsta tillåtna inblandningsgrad för sitosterol med en lägsta renhetsgrad av 90 %).
Finnish: 347,6 mg/kg (70 % pienimmästä lisättävästä määrästä, kun sitosterolin puhtaus on 90 %).
Greek: 347,6 mg/kg (70 % της ελάχιστης αναλογίας ενσωμάτωσης σιτοστερόλης καθαρότητας 90 %).
Czech: 347,6 mg/kg (70 % minimálního dávkování stigmasterolu o čistotě 90 %).
Slovak: 347,6 mg/kg (70 % minimálnej miery vstrebávania pre 90 % čistý sitosterol).
Polish: 347,6 mg/kg (70 % minimalnego stopnia włączenia w przypadku sitosterolu o czystości 90 %).
Hungarian: 347,6 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 70 %-a a 90 %-os tisztaságú szitoszerinre).
Slovenian: 347,6 mg/kg (70 % od najmanjše stopnje vključitve za 90-odstotno čist sitosterol).
Estonian: 347,6 mg/kg (70 % lisamise alammäärast 90 % puhtusastmega sitosterooli puhul).
Latvian: 347,6 mg/kg (70 % no minimālās iekļaušanas pakāpes attiecībā uz sitosterīnu, tīrības pakāpe 90 %).
Lithuanian: 347,6 mg/kg (70 % mažiausios pridėjimo normos, kai sitosterolio grynumas 90 %).
English: The tracer concentration of the sample giving the lowest result is used in conjunction with interpolation between 482,6 mg/kg and 347,6 mg/kg.
French: La concentration du traceur dans l’échantillon donnant le résultat le plus faible est utilisée par interpolation entre 482,6 mg/kg et 347,6 mg/kg.
German: Es wird die Kennzeichnungsmittelkonzentration der Probe mit dem niedrigsten Ergebnis verwendet, das man durch Interpolierung zwischen 482,6 mg/kg und 347,6 mg/kg erhält.
Spanish: La concentración del marcador en la muestra que dé el resultado más bajo se utilizará junto con la interpolación entre 482,6 mg/kg y 347,6 mg/kg.
Italian: La concentrazione di rivelatore nel campione che dà il risultato più basso viene utilizzata per interpolazione tra 482,6 mg/kg e 347,6 mg/kg.
Portuguese: A concentração de marcador da amostra com o resultado mais baixo é conjugada com uma interpolação entre 482,6 mg/kg e 347,6 mg/kg.
Dutch: De concentratie van de verklikstof in het monster met het laagste resultaat wordt in combinatie met interpolatie tussen 482,6 mg/kg en 347,6 mg/kg gebruikt.
Danish: Koncentrationen af røbestoffet i den prøve, der giver det laveste resultat, benyttes sammen med interpolering mellem 482,6 mg/kg og 347,6 mg/kg.
Swedish: Koncentrationen av spårämne i det prov som ger det lägsta resultatet jämförs med en interpolering mellan 482,6 mg/kg och 347,6 mg/kg.
Finnish: Interpoloinnissa arvojen 482,6 mg/kg ja 347,6 mg/kg välillä käytetään alhaisimman tuloksen antaneen näytteen merkkiainepitoisuutta.
Greek: Η συγκέντρωση του ιχνηθέτη στο δείγμα από το οποίο προκύπτει το χαμηλότερο αποτέλεσμα χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με παρεμβολή μεταξύ των τιμών 482,6 mg/kg και 347,6 mg/kg.
Czech: Koncentrace stopovací látky ve vzorku s výsledkem o nejnižší hodnotě se použije interpolací mezi 482,6 mg/kg a 347,6 mg/kg.
Slovak: Koncentrácia značkovacej látky vo vzorke s najnižším výsledkom sa používa v spojení s interpoláciou medzi 482,6 mg/kg a 347,6 mg/kg.
Polish: Stężenie znacznika w próbce, która daje najniższy wynik, jest wykorzystywane w powiązaniu z interpolacją między 482,6 mg/kg i 347,6 mg/kg.
Hungarian: A legalacsonyabb eredményt adó minta jelölőanyag-koncentrációját a 482,6 mg/kg és 347,6 mg/kg közötti interpolációval együtt használjuk.
Slovenian: Koncentracija sledila v vzorcu, s katero se doseže najnižji rezultat, se uporabi v zvezi z interpolacijo med 482,6 mg/kg in 347,6 mg/kg.
Estonian: Kasutatakse märgistusaine kontsentratsiooni kõige madalama tulemuse andnud proovis ning interpoleerimist 482,6 mg/kg ja 347,6 mg/kg vahel.
Latvian: Marķiera koncentrāciju paraugā, no kā iegūts vismazākais rezultāts, izmanto kopā ar interpolāciju starp 482,6 mg/kg un 347,6 mg/kg.
Lithuanian: Mažiausias atsekamosios medžiagos koncentracijos ėminyje rezultatas yra naudojamas interpoliuojant tarp 482,6 mg/kg ir 347,6 mg/kg.
English: 118,5 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate for 95 % pure stigmasterol),
French: 118,5 mg/kg (95 % du taux d’incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 95 %),
German: 118,5 mg/kg (95 % der Beimischungsmindestquote bei 95 % reinem Sitosterin),
Spanish: 118,5 mg/kg (95 % de la tasa mínima de incorporación de estigmasterol de una pureza del 95 %),
Italian: 118,5 mg/kg (95 % del tasso minimo di incorporazione per stigmasterolo puro al 95 %),
Portuguese: 118,5 mg/kg (95 % da taxa mínima de incorporação de estigmasterol com grau de pureza de 95 %),
Dutch: 118,5 mg/kg (95 % van de minimaal toe te voegen hoeveelheid voor 95 % zuiver stigmasterol);
Danish: 118,5 mg/kg (95 % af den mindste iblanding for 95 % ren stigmasterol)
Swedish: 118,5 mg/kg (95 % av den minsta tillåtna inblandningsgraden för stigmasterol med en lägsta renhetsgrad av 95 %).
Finnish: 118,5 mg/kg (95 % pienimmästä lisättävästä määrästä, kun stigmasterolin puhtaus on 95 %),
Greek: 118,5 mg/kg (95 % της ελάχιστης αναλογίας ενσωμάτωσης στιγμαστερόλης καθαρότητας 95 %),
Czech: 118,5 mg/kg (95 % minimálního dávkování stigmasterolu o čistotě 95 %),
Slovak: 118,5 mg/kg (95 % minimálnej miery vstrebávania pre 95 % čistý stigmasterol),
Polish: 118,5 mg/kg (95 % minimalnego stopnia włączenia w przypadku stigmasterolu o czystości 95 %),
Hungarian: 118,5 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 95 %-a a 95 %-os tisztaságú sztigmaszerinre),
Slovenian: 118,5 mg/kg (95 % od najmanjše stopnje vključitve za 95-odstotno čist stigmasterol),
Estonian: 118,5 mg/kg (95 % lisamise alammäärast 95 % puhtusastmega stigmasterooli puhul);
Latvian: 118,5 mg/kg (95 % no minimālās iekļaušanas pakāpes attiecībā uz stigmasterīnu, tīrības pakāpe 95 %),
Lithuanian: 118,5 mg/kg (95 % mažiausios pridėjimo normos, kai stigmasterolio grynumas 95 %),
English: 120,4 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate for 85 % pure stigmasterol),
French: 120,4 mg/kg (95 % du taux d’incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 85 %),
German: 120,4 mg/kg (95 % der Beimischungsmindestquote bei 85 % reinem Stigmasterin),
Spanish: 120,4 mg/kg (95 % de la tasa mínima de incorporación de estigmasterol de una pureza del 85 %),
Italian: 120,4 mg/kg (95 % del tasso minimo di incorporazione per stigmasterolo puro all'85 %),
Portuguese: 120,4 mg/kg (95 % da taxa mínima de incorporação de estigmasterol com grau de pureza de 85 %),
Dutch: 120,4 mg/kg (95 % van de minimaal toe te voegen hoeveelheid voor 85 % zuiver stigmasterol);
Danish: 120,4 mg/kg (95 % af den mindste iblanding for 85 % ren stigmasterol)
Swedish: 120,4 mg/kg (95 % av den minsta tillåtna inblandningsgraden för stigmasterol med en lägsta renhetsgrad av 85 %).
Finnish: 120,4 mg/kg (95 % pienimmästä lisättävästä määrästä, kun stigmasterolin puhtaus on 85 %),
Greek: 120,4 mg/kg (95 % της ελάχιστης αναλογίας ενσωμάτωσης στιγμαστερόλης καθαρότητας 85 %),
Czech: 120,4 mg/kg (95 % minimálního dávkování stigmasterolu o čistotě 85 %),
Slovak: 120,4 mg/kg (95 % minimálnej miery vstrebávania pre 85 % čistý stigmasterol),
Polish: 120,4 mg/kg (95 % minimalnego stopnia włączenia w przypadku stigmasterolu o czystości 85 %),
Hungarian: 120,4 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 95 %-a a 85 %-os tisztaságú sztigmaszerinre),
Slovenian: 120,4 mg/kg (95 % od najmanjše stopnje vključitve za 85-odstotno čist stigmasterol),
Estonian: 120,4 mg/kg (95 % lisamise alammäärast 85 % puhtusastmega stigmasterooli puhul);
Latvian: 120,4 mg/kg (95 % no minimālās iekļaušanas pakāpes attiecībā uz stigmasterīnu, tīrības pakāpe 85 %),
Lithuanian: 120,4 mg/kg (95 % mažiausios pridėjimo normos, kai stigmasterolio grynumas 85 %),