FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5(2), first subparagraph, point (d)
French: Article 5, paragraphe 2, premier alinéa, point d)
German: Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1, Buchstabe d
Spanish: Artículo 5, apartado 2, párrafo primero, letra d)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, primo comma, lettera d)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea d)
Dutch: Artikel 5, lid 2, eerste alinea, onder d)
Danish: Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra d)
Swedish: Artikel 5.2 första stycket d
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Czech: Čl. 5 odst. 2 první pododstavec písm. d)
Slovak: Článok 5 ods. 2 prvý pododsek písm. d)
Polish: Artykuł 5 ust. 2 akapit pierwszy lit. a)–c)
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 5(2), prvi pododstavek, točka (d)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkt d
Latvian: 5. panta 2. punkta pirmās daļas d) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos d punktas
English: Article 5(2), first subparagraph, points (d) and (e)
French: Article 5, paragraphe 2, premier alinéa, points d) et e)
German: Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstaben d und e
Spanish: Artículo 5, apartado 2, párrafo primero, letras d) y e)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, primo comma, lettere d) ed e)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alíneas d) e e)
Dutch: Artikel 5, lid 2, eerste alinea, onder d) en e)
Danish: Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra d) og e)
Swedish: Artikel 5.2 första stycket d och e
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d ja e alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία δ) και ε)
Czech: Čl. 5 odst. 2 první pododstavec písm. d) a e)
Slovak: Článok 5 ods. 2 prvý pododsek písm. d) a e)
Polish: Artykuł 5 ust. 2 akapit pierwszy, lit. d)
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, d) és e) pont
Slovenian: Člen 5(2), prvi pododstavek, točki (d) in (e)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punktid d ja e
Latvian: 5. panta 2. punkta pirmās daļas d) un e) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos d ir e punktas
English: Article 5(2), first subparagraph, points (e) and (f)
French: Article 5, paragraphe 2, premier alinéa, points e) et f)
German: Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1, Buchstaben e und f
Spanish: Artículo 5, apartado 2, párrafo primero, letras e) y f)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, primo comma, lettere e) ed f)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alíneas e) e f)
Dutch: Artikel 5, lid 2, eerste alinea, onder e) en f)
Danish: Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra e) og f)
Swedish: Artikel 5.2 första stycket e och f
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan e ja f alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία ε) και στ)
Czech: Čl. 5 odst. 2 první pododstavec písm. e) a f)
Slovak: Článok 5 ods. 2 prvý pododsek písm. e) a f)
Polish: Artykuł 5 ust. 2 akapit pierwszy lit. d) i e)
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, e) és f) pont
Slovenian: Člen 5(2), prvi pododstavek, (e) in (f)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punktid e ja f
Latvian: 5. panta 2. punkta, 2. punkta pirmās daļas e) un f) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos e ir f punktai
English: Article 5(2), first subparagraph, points (f) and (g)
French: Article 5, paragraphe 2, premier alinéa, points f) et g)
German: Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstaben f und g
Spanish: Artículo 5, apartado 2, párrafo primero, letras f) y g)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2, primo comma, lettere f) e g)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alíneas f) e g)
Dutch: Artikel 5, lid 2, eerste alinea, onder f) en g)
Danish: Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra f) og g)
Swedish: Artikel 5.2 första stycket f och g
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan f ja g alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία στ) και ζ)
Czech: Čl. 5 odst. 2 první pododstavec písm. f) a g)
Slovak: Článok 5 ods. 2 prvý pododsek písm. f) a g)
Polish: Artykuł 5 ust. 2 akapit pierwszy lit. e) i f) Artykuł 5 ust. 2 akapit pierwszy lit. f) i g)
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, f) és g) pont
Slovenian: Člen 5(2), prvi pododstavek, (f) in (g)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punktid f ja g
Latvian: 5. panta 2. punkta pirmās daļas f) un g) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos f ir g punktai
English: Article 5(3)
French: Article 5, paragraphe 3
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Artículo 5, apartado 3
Italian: Articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3
Dutch: Artikel 5, lid 3
Danish: Artikel 5, stk. 3
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: Čl. 5 odst. 3
Slovak: Článok 5 ods. 3
Polish: Artykuł 5 ust. 3
Hungarian: 5. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 5(3)
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(4)
French: Article 5, paragraphe 4
German: Artikel 5 Absatz 4
Spanish: Artículo 5, apartado 4
Italian: Articolo 5, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 4
Dutch: Artikel 5, lid 4
Danish: Artikel 5, stk. 4
Finnish: 5 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4
Czech: Čl. 5 odst. 4
Slovak: Článok 5 ods. 4
Polish: Artykuł 5 ust. 4
Slovenian: Člen 5(4)
Estonian: Artikli 5 lõige 4
Latvian: 5. panta 4. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalis
English: Article 5(4), first subparagraph, introductory wording
French: Article 5, paragraphe 4, premier alinéa, partie introductive
German: Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 1, Einleitung
Spanish: Artículo 5, apartado 4, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 5, paragrafo 4, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 4, primeiro parágrafo, proémio
Dutch: Artikel 5, lid 4, eerste alinea, inleidende zin
Danish: Artikel 5, stk. 4, første afsnit, indledningen
Finnish: 5 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta, johdantolause
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 5 odst. 4 první pododstavec návětí
Slovak: Článok 5 ods. 4 prvý pododsek úvodná veta
Polish: Artykuł 5 ust. 4 akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Slovenian: Člen 5(4), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikli 5 lõike 4 esimese lõigu sissejuhatav lause
Latvian: 5. panta 4. punkta pirmā daļa, ievadvārdi
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos įžanginė formuluotė
English: Article 5(5), first subparagraph, introductory wording
French: Article 5, paragraphe 5, premier alinéa, partie introductive
German: Artikel 5 Absatz 5 Unterabsatz 1, Einleitung
Spanish: Artículo 5, apartado 5, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 5, paragrafo 5, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 5, primeiro parágrafo, proémio
Dutch: Artikel 5, lid 5, eerste alinea, inleidende zin
Danish: Artikel 5, stk. 5, første afsnit, indledningen
Swedish: Artikel 5.5 första stycket, inledning
Finnish: 5 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 5 odst. 5 první pododstavec návětí
Slovak: Článok 5 ods. 5 prvý pododsek úvodná veta
Polish: Artykuł 5 ust. 5 akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Hungarian: 5. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 5(5), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikli 5 lõike 5 esimese lõigu sissejuhatav lause
Latvian: 5. panta 5. punkta pirmā daļa, ievadvārdi
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos įžanginė formuluotė
English: Article 5(4), first subparagraph, points (a) to (d)
French: Article 5, paragraphe 4, premier alinéa, points a) à d)
German: Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 1, Buchstaben a bis d
Spanish: Artículo 5, apartado 4, párrafo primero, letras a) a d)
Italian: Articolo 5, paragrafo 4, primo comma, lettere da a) a d)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 4, primeiro parágrafo, alíneas a) a d)
Dutch: Artikel 5, lid 4, eerste alinea, onder a) tot en met d)
Danish: Artikel 5, stk. 4, første afsnit, litra a)-d)
Swedish: Artikel 5.4 första stycket, inledning
Finnish: 5 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a–d alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως δ)
Czech: Čl. 5 odst. 4 první pododstavec písm. a) až d)
Slovak: Článok 5 ods. 4 prvý pododsek písm. a) až d)
Polish: Artykuł 5 ust. 4 akapit pierwszy lit. a)–d)
Hungarian: 5. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 5(4), prvi pododstavek, točke (a) do (d)
Estonian: Artikli 5 lõike 4 esimese lõigu punktid a–d
Latvian: 5. panta 4. punkta pirmās daļas a) līdz d) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos a – d punktai
English: Article 5(5), first subparagraph, points (a) to (d)
French: Article 5, paragraphe 5, premier alinéa, points a) à d)
German: Artikel 5 Absatz 5 Unterabsatz 1 Buchstaben a bis d
Spanish: Artículo 5, apartado 5, párrafo primero, letras a) a d)
Italian: Articolo 5, paragrafo 5, primo comma, lettere da a) a d)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 5, primeiro parágrafo, alíneas a) a d)
Dutch: Artikel 5, lid 5, eerste alinea, onder a) tot en met d)
Danish: Artikel 5, stk. 5, første afsnit, litra a)-d)
Swedish: Artikel 5.5 första stycket, inledning
Finnish: 5 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan a–d alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως δ)
Czech: Čl. 5 odst. 5 první pododstavec písm. a) až d)
Slovak: Článok 5 ods. 5 prvý pododsek písm. a) až d)
Polish: Artykuł 5 ust. 5 akapit pierwszy lit. a)–d)
Hungarian: 5. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 5(5), prvi pododstavek, točke (a) do (d)
Estonian: Artikli 5 lõike 5 esimese lõigu punktid a–d
Latvian: 5. panta 5. punkta pirmās daļas a) līdz d) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos a – d punktai
English: Article 5(4), first subparagraph, point (e)(i) to (iii)
French: Article 5, paragraphe 4, premier alinéa, point e), i) à iii)
German: Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 1, Buchstabe e Ziffern i bis iii
Spanish: Artículo 5, apartado 4, párrafo primero, letra e), incisos i) a iii)
Italian: Articolo 5, paragrafo 4, primo comma, lettera e), punti da i) a iii)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 4, primeiro parágrafo, alínea e), subalíneas i) a iii)
Dutch: Artikel 5, lid 4, eerste alinea, onder e), punten i) tot en met iii)
Danish: Artikel 5, stk. 4, første afsnit, litra e), nr. i)-iii)
Swedish: Artikel 5.4 första stycket a–d
Finnish: 5 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohdan i–iii alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο ε) σημεία i) έως iii)
Czech: Čl. 5 odst. 4 první pododstavec písm. e) body i) až iii)
Slovak: Článok 5 ods. 4 prvý pododsek písm. e) body i) až iii)
Polish: Artykuł 5 ust. 4 akapit pierwszy lit. e) pkt (i)–(iii)
Hungarian: 5. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, a)–d) pont
Slovenian: Člen 5(4), prvi pododstavek, točke (e)(i) do (iii)
Estonian: Artikli 5 lõike 4 esimese lõigu punkti e alapunktid i–iii
Latvian: 5. panta 4. punkta pirmās daļas e) apakšpunkta i) līdz iii) punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos e punkto i–iii papunkčiai
English: Article 5(5), first subparagraph, point(e)(i) to (iii)
French: Article 5, paragraphe 5, premier alinéa, point e), i) à iii)
German: Artikel 5 Absatz 5 Unterabsatz 1 Buchstabe e Ziffern i bis iii
Spanish: Artículo 5, apartado 5, párrafo primero, letra e), incisos i) a iii)
Italian: Articolo 5, paragrafo 5, primo comma, lettera e), punti da i) a iii)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 5, primeiro parágrafo, alínea e), subalíneas i) a iii)
Dutch: Artikel 5, lid 5, eerste alinea, onder e), punten i) tot en met iii)
Danish: Artikel 5, stk. 5, første afsnit, litra e), nr. i)-iii)
Finnish: 5 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohdan i–iii alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο ε) σημεία i) έως iii)
Czech: Čl. 5 odst. 5 první pododstavec písm. e) body i) až iii)
Slovak: Článok 5 ods. 5 prvý pododsek písm. e) body i) až iii)
Polish: Artykuł 5 ust. 5 akapit pierwszy lit. e) pkt (i)–(iii)
Slovenian: Člen 5(5), prvi pododstavek, točke (e)(i) do (iii)
Estonian: Artikli 5 lõike 5 esimese lõigu punkti e alapunktid i–iii
Latvian: 5. panta 5. punkta pirmās daļas e) apakšpunkta i) līdz iii) punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos e punkto i–iii papunkčiai
English: Article 5(5), first subparagraph, point (e)(iv) to (vi)
French: Article 5, paragraphe 5, premier alinéa, point e), iv) à vi)
German: Artikel 5 Absatz 5 Unterabsatz 1 Buchstabe e Ziffern iv bis vi
Spanish: Artículo 5, apartado 5, párrafo primero, letra e), incisos iv) a vi)
Italian: Articolo 5, paragrafo 5, primo comma, lettera e), punti da iv) a vi)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 5, primeiro parágrafo, alínea e), subalíneas iv) a vi)
Dutch: Artikel 5, lid 5, eerste alinea, onder e), punten iv) tot en met vi)
Danish: Artikel 5, stk. 5, første afsnit, litra e), nr. iv)-vi)
Swedish: Artikel 5.4 första stycket e i–iii Artikel 5.5 första stycket e i–iii — Artikel 5.5 första stycket e iv–vi
Finnish: 5 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohdan iv–vi alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο ε) σημεία iv) έως vi)
Czech: Čl. 5 odst. 5 první pododstavec písm. e) body iv) až vi)
Slovak: Článok 5 ods. 5 prvý pododsek písm. e) body iv) až vi)
Polish: Artykuł 5 ust. 5 akapit pierwszy lit. e) pkt (iv)–(vi)
Hungarian: 5. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, e) pont, i–iii. alpont 5. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, e) pont, i–iii. alpont — 5. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, e) pont, iv–vi. alpont
Slovenian: Člen 5(5), prvi pododstavek, točke (e)(iv) do (vi)
Estonian: Artikli 5 lõike 5 esimese lõigu punkti e alapunktid iv–vi
Latvian: 5. panta 5. punkta pirmās daļas e) apakšpunkta iv) līdz vi) punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos e punkto iv–vi papunkčiai
English: Article 5(4), first subparagraph, points (f) to (i)
French: Article 5, paragraphe 4, premier alinéa, points f) à i)
German: Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 1, Buchstaben f bis i
Spanish: Artículo 5, apartado 4, párrafo primero, letras f) a i)
Italian: Articolo 5, paragrafo 4, primo comma, lettere da f) ad i)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 4, primeiro parágrafo, alíneas f) a i)
Dutch: Artikel 5, lid 4, eerste alinea, onder f) tot en met i)
Danish: Artikel 5, stk. 4, første afsnit, litra f)-i)
Swedish: Artikel 5.4 första stycket f–i
Finnish: 5 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan f–i alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχεία στ) έως η)
Czech: Čl. 5 odst. 4 první pododstavec písm. f) až i)
Slovak: Článok 5 ods. 4 prvý pododsek písm. f) až i)
Polish: Artykuł 5 ust. 4 akapit pierwszy lit. f)–i)
Hungarian: 5. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, f)–i) pont
Slovenian: Člen 5(4), prvi pododstavek, točke (f) do (i)
Estonian: Artikli 5 lõike 4 esimese lõigu punktid f–i
Latvian: 5. panta 4. punkta pirmās daļas f) līdz i) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos f–i punktai
English: Article 5(5), first subparagraph, points (f) to (i)
French: Article 5, paragraphe 5, premier alinéa, points f) à i)
German: Artikel 5 Absatz 5 Unterabsatz 1 Buchstaben f bis i
Spanish: Artículo 5, apartado 5, párrafo primero, letras f) a i)
Italian: Articolo 5, paragrafo 5, primo comma, lettere da f) ad i)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 5, primeiro parágrafo, alíneas f) a i)
Dutch: Artikel 5, lid 5, eerste alinea, onder f) tot en met i)
Danish: Artikel 5, stk. 5, første afsnit, litra f)-i)
Swedish: Artikel 5.5 första stycket f–i
Finnish: 5 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan f–i alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο στοιχεία στ) έως η)
Czech: Čl. 5 odst. 5 první pododstavec písm. f) až i)
Slovak: Článok 5 ods. 5 prvý pododsek písm. f) až i)
Polish: Artykuł 5 ust. 5 akapit pierwszy lit. f)–i)
Hungarian: 5. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, f)–i) pont
Slovenian: Člen 5(5), prvi pododstavek, točke (f) do (i)
Estonian: Artikli 5 lõike 5 esimese lõigu punktid f–i
Latvian: 5. panta 5. punkta pirmās daļas f) līdz i) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos f–i punktai
English: Article 5(5), first subparagraph, point (j)
French: Article 5, paragraphe 5, premier alinéa, point j)
German: Artikel 5 Absatz 5 Unterabsatz 1 Buchstabe j
Spanish: Artículo 5, apartado 5, párrafo primero, letra j)
Italian: Articolo 5, paragrafo 5, primo comma, lettera j)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 5, primeiro parágrafo, alínea j)
Dutch: Artikel 5, lid 5, eerste alinea, onder j)
Danish: Artikel 5, stk. 5, første afsnit, litra j)
Swedish: Artikel 5.5 första stycket j
Finnish: 5 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan j alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο ζ)
Czech: Čl. 5 odst. 5 první pododstavec písm. j)
Slovak: Článok 5 ods. 5 prvý pododsek písm. j)
Polish: Artykuł 5 ust. 5 akapit pierwszy lit. j)
Hungarian: 5. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, j) pont
Slovenian: Člen 5(5), prvi pododstavek, točka (j)
Estonian: Artikli 5 lõike 5 esimese lõigu punkt j
Latvian: 5. panta 5. punkta pirmās daļas j) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos j punktas
English: Article 5(6), first subparagraph, introductory wording
French: Article 5, paragraphe 6, premier alinéa, partie introductive
German: Artikel 5 Absatz 6 Unterabsatz 1, Einleitung
Spanish: Artículo 5, apartado 6, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 5, paragrafo 6, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 6, primeiro parágrafo, proémio
Dutch: Artikel 5, lid 6, eerste alinea, inleidende zin
Danish: Artikel 5, stk. 6, første afsnit, indledningen
Swedish: Artikel 5.6 första stycket, inledning
Finnish: 5 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 5 odst. 6 první pododstavec návětí
Slovak: Článok 5 ods. 6 prvý pododsek úvodná veta
Polish: Artykuł 5 ust. 6 akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Hungarian: 5. cikk, (6) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 5(6), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikli 5 lõike 6 esimese lõigu sissejuhatav lause
Latvian: 5. panta 6. punkta pirmā daļa, ievadvārdi
Lithuanian: 5 straipsnio 6 dalies pirmos pastraipos įžanginė formuluotė
English: Article 5(5), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
French: Article 5, paragraphe 5, premier alinéa, points a), b) et c)
German: Artikel 5 Absatz 5 Unterabsatz 1, Buchstaben a, b und c
Spanish: Artículo 5, apartado 5, párrafo primero, letras a), b) y c)
Italian: Articolo 5, paragrafo 5, primo comma, lettere a), b) e c)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 5, primeiro parágrafo, alíneas a), b) e c)
Dutch: Artikel 5, lid 5, eerste alinea, onder a), b) en c)
Danish: Artikel 5, stk. 5, første afsnit, litra a), b) og c)
Swedish: Artikel 5.5 första stycket a–c
Finnish: 5 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) και (γ)
Czech: Čl. 5 odst. 5 první pododstavec písm. a), b) a c)
Slovak: Článok 5 ods. 5 prvý pododsek písm. a), b) a c)
Polish: Artykuł 5 ust. 5 akapit pierwszy lit. a), b) i c)
Hungarian: 5. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, a), b) és c) pont
Slovenian: Člen 5(5), prvi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Estonian: Artikli 5 lõike 5 esimese lõigu punktid a, b ja c
Latvian: 5. panta 5. punkta pirmās daļas a), b) un c) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos a, b ir c punktai
English: Article 5(6), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
French: Article 5, paragraphe 6, premier alinéa, points a), b) et c)
German: Artikel 5 Absatz 6 Unterabsatz 1 Buchstaben a, b und c
Spanish: Artículo 5, apartado 6, párrafo primero, letras a), b) y c)
Italian: Articolo 5, paragrafo 6, primo comma, lettere a), b) e c)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 6, primeiro parágrafo, alíneas a), b) e c)
Dutch: Artikel 5, lid 6, eerste alinea, onder a), b) en c)
Danish: Artikel 5, stk. 6, første afsnit, litra a), b) og c)
Swedish: Artikel 5.6 första stycket a–c
Finnish: 5 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
Czech: Čl. 5 odst. 6 první pododstavec písm. a), b) a c)
Slovak: Článok 5 ods. 6 prvý pododsek písm. a), b) a c)
Polish: Artykuł 5 ust. 6 akapit pierwszy lit. a), b) i c)
Hungarian: 5. cikk, (6) bekezdés, első albekezdés, a), b) és c) pont
Slovenian: Člen 5(6), prvi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Estonian: Artikli 5 lõike 6 esimese lõigu punktid a, b ja c
Latvian: 5. panta 6. punkta pirmās daļas a), b) un c) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 6 dalies pirmos pastraipos a, b ir c punktai
English: Article 5(6), first subparagraph, point (d)
French: Article 5, paragraphe 6, premier alinéa, point d)
German: Artikel 5 Absatz 6 Unterabsatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 5, apartado 6, párrafo primero, letra d)
Italian: Articolo 5, paragrafo 6, primo comma, lettera d)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 6, primeiro parágrafo, alínea d)
Dutch: Artikel 5, lid 6, eerste alinea, onder d)
Danish: Artikel 5, stk. 6, første afsnit, litra d)
Swedish: Artikel 5.5 första stycket d
Finnish: 5 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Czech: Čl. 5 odst. 6 první pododstavec písm. d)
Slovak: Článok 5 ods. 6 prvý pododsek písm. d)
Polish: Artykuł 5 ust. 6 akapit pierwszy lit. d)
Hungarian: 5. cikk, (6) bekezdés, első albekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 5(6), prvi pododstavek, točka (d)
Estonian: Artikli 5 lõike 6 esimese lõigu punkt d
Latvian: 5. panta 6. punkta pirmās daļas d) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 6 dalies pirmos pastraipos d punktas
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: Čl. 8 odst. 1
Slovak: Článok 8 ods. 1
Polish: Artykuł 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1)
Estonian: Artikli 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis
English: Article 11(1)
French: Article 11, paragraphe 1
German: Artikel 11 Absatz 1
Spanish: Artículo 11, apartado 1
Italian: Articolo 11, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1
Dutch: Artikel 11, lid 1
Danish: Artikel 11, stk. 1
Swedish: Artikel 11.1
Finnish: 11 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1
Czech: Čl. 11 odst. 1
Slovak: Článok 11 ods. 1
Polish: Artykuł 11 ust. 1
Hungarian: 11. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 11(1)
Latvian: 11. panta 1. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalis
English: Article 11(2) to (4)
French: Article 11, paragraphes 2 à 4
German: Artikel 11 Absätze 2 bis 4
Spanish: Artículo 11, apartados 2 a 4
Italian: Articolo 11, paragrafi da 2 a 4
Portuguese: Artigo 11.o, n.os 2 a 4
Dutch: Artikel 11, leden 2 tot en met 4
Danish: Artikel 11, stk. 2-4
Swedish: Artikel 11.2–11.4
Finnish: 11 artiklan 2–4 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 2 έως 4
Czech: Čl. 11 odst. 2 až 4
Slovak: Článok 11 ods. 2 až 4
Polish: Artykuł 11 ust. 2–4
Hungarian: 11. cikk, (2)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 11(2) do (4)
Estonian: Artikli 11 lõiked 2–4
Latvian: 11. panta 2 līdz 4. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 2–4 dalys
English: Article 8(2)
French: Article 8, paragraphe 2
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 2
Italian: Articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2
Dutch: Artikel 8, lid 2
Danish: Artikel 8, stk. 2
Swedish: Artikel 8.2
Finnish: 8 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: Čl. 8 odst. 2
Slovak: Článok 8 ods. 2
Polish: Artykuł 8 ust. 2
Hungarian: 8. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(2)
Estonian: Artikli 8 lõige 2
Latvian: 8. panta 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis
English: Article 11(5)
French: Article 11, paragraphe 5
German: Artikel 11 Absatz 5
Spanish: Artículo 11, apartado 5
Italian: Articolo 11, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 5
Dutch: Artikel 11, lid 5
Danish: Artikel 11, stk. 5
Swedish: Artikel 11.5
Finnish: 11 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 5
Czech: Čl. 11 odst. 5
Slovak: Článok 11 ods. 5
Polish: Artykuł 11 ust. 5
Hungarian: 11. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 11(5)
Estonian: Artikli 11 lõige 5
Latvian: 11. panta 5. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 5 dalis