FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: provides that the manager’s remuneration is linked to the performance?
French: prévoyant que la rémunération du premier est liée aux résultats?
German: nach der der Manager eine erfolgsbezogene Vergütung erhält?
Spanish: establezca que la remuneración del gestor está vinculada a los resultados?
Italian: prevede che la remunerazione del gestore sia legata ai risultati?
Portuguese: estabeleça que a remuneração do gestor se encontra associada aos resultados?
Dutch: wordt bepaald dat de vergoeding van de beheerder prestatiegerelateerd is?
Danish: hvorefter administratorens vederlag er afhængigt af resultatet?
Swedish: där det föreskrivs att förvaltarens ersättning är kopplad till resultatet?
Finnish: määrätään, että rahastonhoitajan saama palkkio riippuu tuloksesta?
Greek: συνδέει την αμοιβή των πρώτων με τα αποτελέσματα του ταμείου;
Czech: stanoví, že odměna manažera je spojena s výkonností?
Slovak: stanovuje, že odmena správcu sa viaže na výkon?
Polish: przewidujące, że wynagrodzenie zarządcy uzależnione będzie od wyników funduszu?
Hungarian: rendelkezik a vezetők teljesítményhez kötött javadalmazásáról?
Slovenian: določa, da je plačilo upravljavca povezano z uspešnostjo?
Estonian: nähakse ette fondi haldajale makstava tasu seotus tulemustega;
Latvian: ka pārvaldnieka atlīdzība ir saistīta ar darbības rezultātiem?
Lithuanian: numatyta, kad valdytojo atlygis priklauso nuo fondo veiklos rezultatų?
English: For details concerning private investments/funding, see Section 2.2(b) and 3.2 (second paragraph) of the RCG.
French: Pour de plus amples informations sur les investissements privés/le financement privé, voir section 2.2 (b) et 3.2 (deuxième alinéa) des LDCI.
German: Zu Einzelheiten privater Finanzierung siehe Abschnitt 2.2 Buchstabe b und Abschnitt 3.2 (Absatz 2) der RKL.
Spanish: Para detalles y condiciones, véase la sección 4.3.4 de las DCR.
Italian: Per maggiori particolari e per le condizioni si veda la Sezione 4.3.4 degli orientamenti.
Portuguese: Para informações pormenorizadas e condições, ver secção 4.3.4 das OCR.
Dutch: Voor nadere gegevens over particuliere investeringen/financiering, zie punt 2.2, onder b), en 3.2 (tweede alinea) van de richtsnoeren risicokapitaalsteun.
Danish: For nærmere oplysninger om privat investering/finansiering se afsnit 2.2.b) og afsnit 3.2 (andet underafsnit) i retningslinjerne for risikokapital.
Swedish: För närmare information om privata investeringar/privat finansiering, se avsnitt 2.2 b och 3.2 (andra stycket) i riskkapitalriktlinjerna.
Finnish: Yksityisiä sijoituksia/rahoitusta koskevia tarkempia tietoja on riskipääomasuuntaviivojen 2.2 jakson b kohdassa sekä 3.2 jakson toisessa kohdassa.
Greek: Για λεπτομέρειες όσον αφορά ιδιωτικές επενδύσεις/χρηματοδότηση βλέπε τμήμα 2.2 στοιχείο β) και 3.2.(δεύτερη παράγραφος) των ΚΓΕΚ.
Czech: Pro podrobnosti týkající se soukromých investic/soukromého financování viz bod 2.2 písm. b) a 3.2 odst. 2 pokynů pro rizikový kapitál.
Slovak: Podrobnosti o súkromnom investovaní/financovaní pozri v oddiele 2.2 písm. b) a v oddiele 3.2 (druhý odsek) RCG.
Polish: Szczegółowe informacje na temat inwestycji prywatnych/finansowania ze środków prywatnych można znaleźć w sekcji 2.2 lit. b) i ust. 2 sekcji 3.2 wytycznych dot. kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: A magánbefektetések/finanszírozás részleteit lásd: az iránymutatás 2.2. szakaszának b) pontja és a 3.2. szakasz (második bekezdés).
Slovenian: Za podrobne informacije glede zasebnih naložb/financiranja glej oddelek 2.2(b) in drugi odstavek oddelka 3.2 Smernic o rizičnem kapitalu.
Estonian: Erainvestorite ja nende osaluse kohta täpsema teabe saamiseks vt riskikapitali suuniste punkti 2.2 alapunkt b ja punkti 3.2 teine lõige.
Latvian: Sīkāku informāciju par privātajiem ieguldījumiem/finansējumu skatīt RKP 2.2.iedaļas b) apakšpunktā un 3.2.iedaļā (otrā daļa).
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie privačius investuotojus ir finansavimą galima rasti RKG 2.2 skirsnio b punkte ir 3.2 skirsnio antroje pastraipoje.
English: For details and conditions see Section 4.3.4 of the RCG.
French: Pour de plus amples informations et les conditions, voir section 4.3.4 des LDCI.
German: Zu Einzelheiten und Voraussetzungen vgl. Abschnitt 4.3.4 der RKL.
Spanish: Para detalles de la inversión/financiación privada, véase la sección 2.2, letra b), y 3.2 (párrafo segundo) de las DCR.
Italian: Le disposizioni sugli investimenti e sui fondi privati si trovano alla Sezione 2.2, lettera b), e alla Sezione 3.2 (secondo comma), degli orientamenti.
Portuguese: Para informações pormenorizadas relativas aos investimentos/financiamentos privados, ver alínea b) da secção 2.2 e segundo parágrafo do ponto 3.2 das OCR.
Dutch: Voor nadere gegevens en voorwaarden, zie punt 4.3.4 van de richtsnoeren risicokapitaalsteun.
Danish: For nærmere oplysninger og betingelser se afsnit 4.3.4 i retningslinjerne for risikokapital.
Swedish: För detaljinformation och villkor, se avsnitt 4.3.4 i riskkapitalriktlinjerna.
Finnish: Tarkempia tietoja ja edellytykset ovat riskipääomasuuntaviivojen 4.3.4 jaksossa.
Greek: Για λεπτομέρειες και όρους βλέπε τμήμα 4.3.4 των ΚΓΕΚ.
Czech: Pro podrobnosti a podmínky viz bod 4.3.4 pokynů pro rizikový kapitál.
Slovak: Podrobnosti a podmienky pozri v oddiele 4.3.4 RCG.
Polish: Szczegółowe informacje na temat warunków można znaleźć w sekcji 4.3.4 wytycznych dot.kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: A részleteket és feltételeket lásd: az iránymutatás 4.3.4. szakasza.
Slovenian: Za podrobne informacije in pogoje glej oddelek 4.3.4 Smernic o rizičnem kapitalu.
Estonian: Täpsema teabe ja tingimuste kohta vt riskikapitali suuniste punkt 4.3.4.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt RKP 4.3.4.iedaļā.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos ir sąlygas galima rasti RKG 4.3.4 skirsnyje.
English: For details and conditions see Section 4.3.5 of the RCG.
French: Pour de plus amples informations et les conditions, voir section 4.3.5 des LDCI.
German: Zu Einzelheiten und Voraussetzungen vgl. Abschnitt 4.3.5 der RKL.
Spanish: Para detalles y condiciones, véase la sección 4.3.5 de las DCR.
Italian: Per maggiori particolari e per le condizioni si veda la Sezione 4.3.5 degli orientamenti.
Portuguese: Para informações pormenorizadas e condições, ver secção 4.3.5 das OCR.
Dutch: Voor nadere gegevens en voorwaarden, zie punt 4.3.5 van de richtsnoeren risicokapitaalsteun.
Danish: For nærmere oplysninger og betingelser se afsnit 4.3.5 i retningslinjerne for risikokapital.
Swedish: För detaljinformation och villkor, se avsnitt 4.3.5 i riskkapitalriktlinjerna.
Finnish: Tarkempia tietoja ja edellytykset ovat riskipääomasuuntaviivojen 4.3.5 jaksossa.
Greek: Για λεπτομέρειες και όρους βλέπε τμήμα 4.3.5 των ΚΓΕΚ.
Czech: Pro podrobnosti a podmínky viz bod 4.3.5 pokynů pro rizikový kapitál.
Slovak: Podrobnosti a podmienky pozri v oddiele 4.3.5 RCG.
Polish: Szczegółowe informacje na temat warunków można znaleźć w sekcji 4.3.5 wytycznych dot.kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: A részleteket és feltételeket lásd: az iránymutatás 4.3.5. szakasza.
Slovenian: Za podrobne informacije in pogoje glej oddelek 4.3.5 Smernic o rizičnem kapitalu.
Estonian: Täpsema teabe ja tingimuste kohta vt riskikapitali suuniste punkt 4.3.5.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt RKP 4.3.5.iedaļā.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos ir sąlygas galima rasti RKG 4.3.5 skirsnyje.
English: For definition see Section 2.2(t) of the RCG.
French: Voir la définition à la section 2.2 (t) des LDCI.
German: Zur Definition des Begriffs siehe Abschnitt 2.2 Buchstabe t der RKL
Spanish: Para la definición, véase la sección 2.2, letra t), de las DCR.
Italian: Per una definizione si veda la Sezione 2.2, lettera t), degli orientamenti.
Portuguese: Para uma definição ver alínea t) da secção 2.2 das OCR.
Dutch: Voor een definitie, zie punt 2.2, onder t), van de richtsnoeren risicokapitaalsteun.
Danish: For en definition henvises til afsnit 2.2.t) i retningslinjerne for risikokapital.
Swedish: För en definition se avsnitt 2.2 t i riskkapitalriktlinjerna.
Finnish: Määritelmä on riskipääomasuuntaviivojen 2.2 jakson t kohdassa.
Greek: Για ορισμό βλέπε τμήμα 2.2 στοιχείο κγ) των ΚΓΕΚ.
Czech: Definice vyplývá z bodu 2.2 písm. t) pokynů pro rizikový kapitál.
Slovak: Definíciu pozri v oddiele 2.2 písm. t) RCG.
Polish: Definicja w sekcji 2.2 lit. t) wytycznych dot. kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: A meghatározást lásd: az iránymutatás 2.2. szakaszának t) pontja.
Slovenian: Za opredelitev pojma glej oddelek 2.2(t) Smernic o rizičnem kapitalu.
Estonian: Määratluse kohta vt riskikapitali suuniste punkti 2.2 alapunkt t.
Latvian: Definīciju skatīt RKP 2.2.iedaļas t) apakšpunktā.
Lithuanian: Sąvoka apibrėžiama RKG 2.2 skirsnio t punkte.
English: For definition see Section 2.2(p) of the RCG.
French: Voir la définition à la section 2.2 (p) des LDCI.
German: Zur Definition des Begriffs siehe Abschnitt 2.2 Buchstabe p der RKL
Spanish: Para la definición, véase la sección 2.2, letra p), de las DCR.
Italian: Per una definizione si veda la Sezione 2.2, lettera p), degli orientamenti.
Portuguese: Para uma definição ver alínea p) da secção 2.2 das OCR.
Dutch: Voor een definitie, zie punt 2.2, onder p), van de richtsnoeren risicokapitaalsteun.
Danish: For en definition henvises til afsnit 2.2.p) i retningslinjerne for risikokapital.
Swedish: För en definition, se avsnitt 2.2.p i riskkapitalriktlinjerna.
Finnish: Määritelmä on riskipääomasuuntaviivojen 2.2 jakson p kohdassa.
Greek: Για ορισμό βλέπε τμήμα 2.2 στοιχείο ιζ) των ΚΓΕΚ.
Czech: Definice vyplývá z bodu 2.2 písm. p) pokynů pro rizikový kapitál.
Slovak: Definíciu pozri v oddiele 2.2 písm. p) RCG.
Polish: Definicja w sekcji 2.2 lit. p) wytycznych dot. kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: A meghatározást lásd: az iránymutatás 2.2. szakaszának p) pontja.
Slovenian: Za opredelitev pojma glej oddelek 2.2(p) Smernic o rizičnem kapitalu.
Estonian: Määratluse kohta vt riskikapitali suuniste punkti 2.2 alapunkt p.
Latvian: Definīciju skatīt RKP 2.2.iedaļas p) apakšpunktā.
Lithuanian: Sąvoka apibrėžiama RKG 2.2 skirsnio p punkte.
English: For details and conditions, see Section 4.3.6 of the RCG.
French: Pour de plus amples informations et les conditions, voir section 4.3.6 des LDCI.
German: Zu Einzelheiten und Voraussetzungen vgl. Abschnitt 4.3.6 der RKL.
Spanish: Para detalles y condiciones, véase la sección 4.3.6 de las DCR.
Italian: Per maggiori particolari e per le condizioni si veda la Sezione 4.3.6 degli orientamenti.
Portuguese: Para informações pormenorizadas e condições, ver secção 4.3.6 das OCR.
Dutch: Voor nadere gegevens en voorwaarden, zie punt 4.3.6 van de richtsnoeren risicokapitaalsteun.
Danish: For nærmere oplysninger og betingelser se afsnit 4.3.6 i retningslinjerne for risikokapital.
Swedish: För detaljinformation och villkor, se avsnitt 4.3.6 i riskkapitalriktlinjerna.
Finnish: Tarkempia tietoja ja edellytykset ovat riskipääomasuuntaviivojen 4.3.6 jaksossa.
Greek: Για λεπτομέρειες και όρους βλέπε τμήμα 4.3.6 των ΚΓΕΚ.
Czech: Pro podrobnosti a podmínky viz bod 4.3.6 pokynů pro rizikový kapitál.
Slovak: Podrobnosti a podmienky pozri v oddiele 4.3.6 RCG.
Polish: Szczegółowe informacje na temat warunków można znaleźć w sekcji 4.3.6 wytycznych dot.kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: A részleteket és feltételeket lásd: az iránymutatás 4.3.6. szakasza.
Slovenian: Za podrobne informacije in pogoje glej oddelek 4.3.6 Smernic o rizičnem kapitalu.
Estonian: Täpsema teabe ja tingimuste kohta vt riskikapitali suuniste punkt 4.3.6.
Latvian: Sīkāku informāciju un nosacījumus skatīt RKP 4.3.6.iedaļā.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos ir sąlygas galima rasti RKG 4.3.6 skirsnyje.
English: sets out the objectives of the fund and proposed timing of investments?
French: définissant les objectifs du fonds et fixant le calendrier d’investissement?
German: in der die Ziele des Fonds und der Anlagezeitplan festgelegt sind?
Spanish: ¿establezca los objetivos del fondo y la programación de inversiones propuesta?
Italian: stabilisce gli obiettivi del fondo ed il calendario previsto per gli investimenti?
Portuguese: defina os objectivos do fundo e o calendário proposto para os investimentos?
Dutch: de doelstellingen van het fonds en een tijdschema voor de investeringen zijn vastgelegd?
Danish: hvori fondens målsætninger og den påtænkte tidsplan for investeringerne er angivet?
Swedish: där fondens mål och en tidsplan för investeringarna finns angivna?
Finnish: määritetään rahaston tavoitteet ja sijoitusten suunniteltu kesto?
Greek: και καθορίζει τους στόχους του ταμείου, καθώς και το προτεινόμενο επενδυτικό χρονοδιάγραμμα;
Czech: stanoví cíle fondu a navrhované načasování investic?
Slovak: stanovuje ciele fondu a navrhovaný časový harmonogram investícií?
Polish: określające cele funduszu i proponowany harmonogram inwestycji?
Hungarian: meghatározza az alap célkitűzéseit és a befektetések javasolt időzítéseit?
Slovenian: opredeljuje cilje sklada in predlagani časovni razpored naložb?
Estonian: sätestatakse fondi eesmärgid ja investeeringute ajakava.
Latvian: fonda mērķu un ierosinātā ieguldījumu grafika izpildi?
Lithuanian: nustatyti fondo tikslai ir siūlomas investicijų terminas?
English: Please attach a copy of the agreement or an outline of the principles of the agreement.
French: Veuillez joindre une copie de l’accord ou une présentation des principes de l’accord.
German: Bitte fügen Sie eine Kopie der Vereinbarung oder eine Kurzdarstellung der Grundsätze der Vereinbarung bei.
Spanish: Por favor, adjunte una copia del acuerdo o un resumen de los principios del acuerdo.
Italian: Allegare copia dell’accordo o una sintesi dei principi dell’accordo stesso.
Portuguese: Anexar uma cópia do acordo ou um resumo dos seus princípios.
Dutch: Voeg een kopie van de overeenkomst of een beschrijving van de beginselen van de overeenkomst bij.
Danish: En kopi af aftalen eller en kort beskrivelse af aftalens principper vedlægges.
Swedish: Bifoga en kopia av avtalet eller en sammanfattning av dess principer.
Finnish: Liittäkää oheen jäljennös sopimuksesta tai lyhyt kuvaus sopimuksen periaatteista.
Greek: Παρακαλείστε να επισυνάψετε αντίγραφο της συμφωνίας ή περιγραφή των αρχών της συμφωνίας.
Czech: Připojte kopii dohody nebo přehled zásad dohody.
Slovak: Pripojte kópiu dohody alebo prehľad zásad dohody.
Polish: Proszę załączyć kopię porozumienia lub zarys jego zasad.
Hungarian: Kérjük, mellékelje a megállapodás másolatát vagy a megállapodás alapelveinek ismertetését.
Slovenian: Prosimo, priložite kopijo sporazuma ali pregled načel sporazuma.
Estonian: Lisage lepingu koopia või kokkuvõte lepingu olulisematest punktidest.
Latvian: Lūdzu, pievienojiet vienošanās kopiju vai vienošanās principu īsu aprakstu.
Lithuanian: Pridėkite susitarimo kopiją arba pateikite susitarimo principų apmatus.
English: Are private market investors represented in the decisionmaking, such as through an investors’ advisory committee?
French: Les investisseurs privés sont-ils représentés dans la prise de décision, par exemple, par le biais d’un comité consultatif des investisseurs?
German: Sind marktwirtschaftlich handelnde private Investoren beispielsweise durch einen Investoren- oder beratenden Ausschuss an der Entscheidungsfindung beteiligt?
Spanish: ¿Los inversores privados del mercado están representados en la toma de decisiones, por ejemplo a través de un comité de inversores o de un comité consultivo?
Italian: Gli investitori privati del mercato sono rappresentati nel processo decisionale, ad esempio attraverso un comitato consultivo o degli investitori?
Portuguese: Os investidores privados do mercado estão representados na tomada de decisões, por exemplo, através de um comité de investidores ou de um comité consultivo?
Dutch: Zijn particuliere marktinvesteerders betrokken bij de besluitvorming, bijvoorbeeld in een investeerders- of adviescomité?
Danish: Er private investorer repræsenteret i beslutningstagningen, f.eks.gennem en investorkomité eller en rådgivende komité?
Swedish: Deltar privata marknadsinvesterare i beslutsfattandet, till exempel genom en rådgivande investerarkommitté?
Finnish: Ovatko yksityiset markkinasijoittajat edustettuna päätöksenteossa sijoittajien neuvoa-antavan komitean välityksellä?
Greek: Οι ιδιώτες επενδυτές εκπροσωπούνται κατά τη λήψη αποφάσεων, π.χ. μέσω μιας συμβουλευτικής επιτροπής επενδυτών;
Czech: Jsou investoři činní na soukromém trhu zastoupeni při přijímání rozhodnutí, např.prostřednictvím výboru investorů?
Slovak: Majú súkromní investori na trhu zastúpenie pri rozhodovaní, napríklad prostredníctvom výboru investorov alebo poradného výboru?
Polish: Czy prywatni inwestorzy rynkowi są reprezentowani w procesie podejmowania decyzji, np. poprzez komitet doradczy inwestorów?
Hungarian: Képviselve vannak a magánpiaci befektetők a döntéshozatalban, például egy befektetői vagy tanácsadói bizottság révén?
Slovenian: Ali so zasebni investitorji v tržno gospodarstvo zastopani pri sprejemanju odločitev, na primer v svetovalnem odboru investitorjev?
Estonian: Kas turul tegutsevad erainvestorid osalevad otsustamisprotsessis näiteks investorite või nõustajate komitee vahendusel?
Latvian: Vai lēmumu pieņemšanas procesā ir iesaistīti privātie tirgus ieguldītāji, piemēram, ar ieguldītāju vai padomdevējas komitejas starpniecību?
Lithuanian: Ar privačios rinkos investuotojams atstovaujama priimant sprendimus, pavyzdžiui, per investuotojų patariamąjį komitetą?
English: If yes, please specify their role in the decisionmaking:
French: Dans l’affirmative, veuillez préciser leur rôle dans la prise de décision:
German: Wenn ja, welche Rolle spielen sie bei der Entscheidungsfindung?
Spanish: En caso afirmativo, especifíquese, por favor, su cometido en la toma de decisiones:
Italian: In caso affermativo, specificare il loro ruolo nel processo decisionale:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar o seu papel na tomada de decisões:
Dutch: Zo ja, preciseer dan welke rol deze in de besluitvorming spelen:
Danish: Hvis ja, præciseres deres rolle i beslutningstagningen:
Swedish: Om ja, redogör för deras roll i beslutsfattandet:
Finnish: Jos ovat, tarkentakaa niiden rooli päätöksenteossa:
Greek: Εάν είναι, παρακαλείστε να αναφέρετε τον ρόλο τους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων:
Czech: Pokud ano, upřesněte jejich úlohu při přijímání rozhodnutí:
Slovak: Ak áno, uveďte ich úlohu pri rozhodovaní:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę opisać rolę prywatnych inwestorów w procesie podejmowania decyzji:
Hungarian: Ha igen, kérem ismertesse szerepüket a döntéshozatalban:
Slovenian: Če je odgovor da, navedite njihovo vlogo pri sprejemanju odločitev:
Estonian: Kui jah, täpsustage, milline on nende roll otsustamisprotsessis:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, norādiet viņu nozīmi lēmumu pieņemšanā:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, smulkiai apibūdinkite jų vaidmenį priimant sprendimus:
English: Is there an application of best practice and regulatory supervision in the management of the fund?
French: La gestion des fonds est-elle conforme aux meilleures pratiques et fait-elle l’objet d’une surveillance réglementaire?
German: Erfolgt das Fondsmanagement auf der Grundlage bewährter Verfahren und unterliegt es einer behördlichen Aufsicht?
Spanish: ¿Se aplican buenas prácticas y supervisión reguladora a la gestión de los fondos?
Italian: Vengono applicate le migliori prassi e la vigilanza regolamentare nella gestione del fondo?
Portuguese: A gestão do fundo está em conformidade com as melhores práticas e é objecto de supervisão regulamentar?
Dutch: Worden goede praktijken en gereglementeerd toezicht toegepast op het fondsbeheer?
Danish: Anvendes bedste praksis og lovbestemt tilsyn med forvaltningen af fonde?
Swedish: Förvaltas fonderna enligt bästa praxis och under myndighetstillsyn?
Finnish: Sovelletaanko rahaston hoitoon parhaita käytänteitä ja viranomaisvalvontaa?
Greek: Υπάρχει εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών και ρυθμιστική εποπτεία στη διαχείριση του ταμείου;
Czech: Uplatňují se při řízení fondu nejlepší postupy a zákonný dohled?
Slovak: Uplatňujú sa pri správe fondu najlepšie postupy a regulačný dohľad?
Polish: Czy stosuje się najlepsze praktyki i nadzór regulacyjny przy zarządzaniu funduszami?
Hungarian: Az alapkezelés a legjobb gyakorlatok alkalmazásával és szabályozói felügyelet mellett történik?
Slovenian: Ali se pri upravljanju sklada uporabljata najboljša praksa in regulativni nadzor?
Estonian: Kas fondi haldamisel rakendatakse parimaid kogemusi ja regulatiivset järelevalvet?
Latvian: Vai fonda pārvaldē piemēro paraugpraksi un īsteno reglamentējošu pārraudzību?
Lithuanian: Ar fondas valdomas remiantis geriausia praktika ir vykdant įstatymų numatytą priežiūrą?
English: Sectoral focus (193)
French: Orientation sectorielle (193)
German: Ausrichtung auf bestimmte Wirtschaftszweige (193)
Spanish: Orientación sectorial (193)
Italian: Carattere settoriale (193)
Portuguese: Orientação sectorial (193)
Dutch: Sectorgerichtheid (193)
Danish: Sektorbestemt fokus (193)
Swedish: Sektorsinriktning (193)
Finnish: Toimialakohtaisuus (193)
Greek: Τομεακός χαρακτήρας (193)
Czech: Zaměření na odvětví (193)
Slovak: Sektorové zameranie (193)
Polish: Specjalizacja branżowa (193)
Hungarian: Ágazati orientáció (193)
Slovenian: Sektorski cilj (193)
Estonian: Sektoriaalne lähenemine (193)
Latvian: Nozaru aspekts (193)
Lithuanian: Pirmenybė sektoriams (193)
English: Is the measure open to all sectors?
French: La mesure est-elle ouverte à tous les secteurs?
German: Steht die Maßnahme allen Wirtschaftszweigen offen?
Spanish: ¿La medida está abierta a todos los sectores?
Italian: La misura è applicabile in tutti i settori?
Portuguese: A medida está aberta a todos os sectores?
Dutch: Staat de maatregel open voor alle sectoren?
Danish: Er foranstaltningen åben for alle sektorer?
Swedish: Omfattar åtgärden alla sektorer?
Finnish: Onko toimenpide avoin kaikille toimialoille?
Greek: Το μέτρο απευθύνεται σε όλους τους τομείς;
Czech: Je opatření otevřené pro všechna odvětví?
Slovak: Je opatrenie otvorené pre všetky sektory?
Polish: Czy środek otwarty jest dla wszystkich sektorów?
Hungarian: Nyitott az intézkedés valamennyi ágazat előtt?
Slovenian: Je ukrep na voljo za vse sektorje?
Estonian: Kas meede hõlmab kõiki sektoreid?
Latvian: Vai pasākums pieejams visām nozarēm?
Lithuanian: Ar priemonė gali būti taikoma visiems sektoriams?