FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Norway lobster (Nephrops norvegicus)
French: Langoustine (Nephrops norvegicus)
German: Riesenhai (Cetorinhus maximus)
Spanish: Jurel (Trachurus trachurus)
Italian: Scampo (Nephrops norvegicus)
Portuguese: Lagostim (Nephrops norvegicus)
Dutch: Noordse garnaal (Pandalus borealis)
Danish: Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
Swedish: Havskräfta (Nephrops norvegicus)
Finnish: Keisarihummeri (Nephrops norvegicus)
Greek: Καραβίδα (Nephrops norvegicus)
Czech: Humr severský (Nephrops norvegicus)
Slovak: Homár štíhly (Nephrops norvegicus)
Polish: Homarzec (Nephrops norvegicus)
Hungarian: Norvég homár (Nephrops norvegicus)
Slovenian: Škamp (Nephrops norvegicus)
Estonian: Norra salehomaar (Nephrops norvegicus)
Latvian: Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus)
Lithuanian: Norveginis omaras (Nephrops norvegicus)
English: Norway pout (Trisopterus esmarkii)
French: Tacaud norvégien (Trisopterus esmarkii)
German: Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch (Sebastes spp.)
Spanish: Lanzón (Ammodytes spp.)
Italian: Busbana norvegese (Trisopterus esmarkii)
Portuguese: Faneca da Noruega (Trisopterus esmarkii)
Dutch: Orange roughy/Atlantische slijmkop (Hoplostethus atlanticus) ORY
Danish: Sperling (Trisopterus esmarkii)
Swedish: Vitlinglyra (Trisopterus esmarkii)
Finnish: Harmaaturska (Trisopterus esmarkii)
Greek: Σύκο της Νορβηγίας (Trisopterus esmarkii)
Czech: Treska norská (Trisopterus esmarkii)
Slovak: Treska koruškovitá (Trisopterus esmarkii)
Polish: Okowiel (Trisopterus esmarkii)
Hungarian: Norvég menyhal (Brosme brosme)
Slovenian: Norveški molič (Trisopterus esmarkii)
Estonian: Tursik (Trisopterus esmarkii)
Latvian: Esmarka menca (Trisopterus esmarkii)
Lithuanian: Norveginė stintmenkė (Trisopterus esmarkii)
English: Orange roughy (Hoplostethus atlanticus)
French: Hoplostète orange (Hoplostethus atlanticus)
Italian: Pesce specchio atlantico (Hoplostethus atlanticus)
Portuguese: Olho-de-vidro laranja (Hoplostethus atlanticus)
Danish: Orange savbug (Hoplostethus atlanticus)
Swedish: Atlantisk soldatfisk (Hoplostethus atlanticus)
Finnish: Keltaroussi (Hoplostethus atlanticus)
Greek: Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού (Hoplostethus atlanticus)
Czech: Hoplostethus atlanticus
Slovak: Ryby druhu Hoplostethus atlanticus
Polish: Gardłosz atlantycki (Hoplostethus atlanticus)
Hungarian: Norvég tőkehal (Trisopterus esmarkii)
Slovenian: Oranžna sluzoglavka (Hoplostethus atlanticus)
Estonian: Atlandi karekala (Hopolostethus atlanticus)
Latvian: Atlantijas lielgalvis (Hoplostethus atlanticus)
Lithuanian: Atlantinis didžiagalvis (Hoplostethus atlanticus)
English: Other
French: Autres
Italian: Altri
Portuguese: Outras
Danish: Andet
Swedish: Annan
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Nyelvhal (Lepidorhombus spp.)
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
English: Plaice (Pleuronectes platessa)
French: Plie (Pleuronectes platessa)
German: Sandaal (Ammodytes spp.)
Spanish: Marrajo (Lamma nasus)
Italian: Passera di mare (Pleuronectes platessa)
Portuguese: Solha (Pleuronectes platessa)
Dutch: Pollak (Pollachius pollachius)
Danish: Rødspætte (Pleuronectes platessa)
Swedish: Rödspätta (Pleuronectes platessa)
Finnish: Punakampela (Pleuronectes platessa)
Greek: Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa)
Czech: Platýs velký (Pleuronectes platesa)
Slovak: Platesa veľká (Pleuronectes platessa)
Polish: Gładzica (Pleuronectes platessa)
Hungarian: Óriás laposhal (Hippoglossus hippoglossus)
Slovenian: Morska plošča (Pleuronectes platessa)
Estonian: Atlandi merilest (Pleuronectes platessa)
Latvian: Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa)
Lithuanian: Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa)
English: Pollack (Pollachius pollachius)
French: Lieu jaune (Pollachius pollachius)
German: Sardelle (Engraulis encrasicholus)
Spanish: Maruca (Molva molva)
Italian: Merluzzo giallo (Pollachius pollachius)
Portuguese: Juliana (Pollachius pollachius)
Dutch: Reuzenhaai (Cetorinhus maximus)
Danish: Lubbe (Pollachius pollachius)
Swedish: Bleka (Pollachius pollachius)
Finnish: Lyyraturska (Pollachius pollachius)
Greek: Κίτρινος μπακαλιάρος (Pollachius pollachius)
Czech: Treska pollak (Pollachius pollachius)
Slovak: Treska žltkavá (Pollachius pollachius)
Polish: Rdzawiec (Pollachius pollachius)
Hungarian: Óriáscápa (Cetorinhus maximus)
Slovenian: Polak (Pollachius pollachius)
Estonian: Pollak (Pollachius pollachius)
Latvian: Pollaks (Pollachius pollachius)
Lithuanian: Polakas (Pollachius pollachius)
English: Porbeagle (Lamma nasus)
French: Taupe (Lamma nasus)
German: Sardine (Sardina pilchardus)
Spanish: Maruca azul (Molva dypterygia)
Italian: Smeriglio (Lamma nasus)
Portuguese: Tubarão-sardo (Lamma nasus)
Dutch: Roodbaarzen (Sebastes spp.)
Danish: Sildehaj (Lamma nasus)
Swedish: Håbrand (Lamma nasus)
Finnish: Sillihai (Lamma nasus)
Greek: Λάμνα (Lamma nasus)
Czech: Žralok nosatý (Lamna nasus)
Slovak: Lamna sleďová (Lamma nasus)
Polish: Żarłacz śledziowy (Lamma nasus)
Hungarian: Ostorosgarnéla-félék (Penaeidae)
Slovenian: Atlantski morski pes (Lamma nasus)
Estonian: Harilik heeringahai (Lamma nasus)
Latvian: Siļķu haizivs (Lamma nasus)
Lithuanian: Silkinis ryklys (Lamma nasus)
English: Redfish (Sebastes spp.)
French: Sébastes (Sebastes spp. )
German: Butte (Lepidorhombus spp.)
Spanish: Merlán (Merlangus merlangus)
Italian: Scorfani (Sebastes spp.)
Portuguese: Cantarilhos do Norte (Sebastes spp.)
Dutch: Sardine (Sardina pilchardus)
Danish: Rødfiskarter (Sebastes spp.)
Swedish: Kungsfiskar (Sebastes spp.)
Finnish: Punasimput (Sebastes spp.)
Greek: Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.)
Czech: Okouníci rodu Sebastes (Sebastes spp.)
Slovak: Sebastesy (Sebastes spp.)
Polish: Karmazyn (Sebastes spp.)
Hungarian: Ördöghal (Lophius spp.)
Slovenian: Rdeči okuni (Sebastes spp.)
Estonian: Meriahvenad (Sebastes spp.)
Latvian: Sarkanasari (Sebastes spp.)
Lithuanian: Paprastieji jūrų ešeriai (Sebastes spp.)
English: Red seabream (Pagellus bogaraveo)
French: Dorade rose (Pagellus bogaraveo)
German: Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)
Spanish: Merluza (Merluccius merluccius)
Italian: Occhialone (Pagellus bogaraveo)
Portuguese: Goraz (Pagellus bogaraveo)
Dutch: Schartongen (Lepidorhombus spp.)
Danish: Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)
Swedish: Fläckpagell (Pagellus bogaraveo)
Finnish: Pilkkupagelli (Pagellus bogaraveo)
Greek: Λυθρίνι πελαγίσιο (Pagellus bogaraveo)
Czech: Ružicha šedá (Pagellus bogaraveo)
Slovak: Pagel bledý (Pagellus bogaraveo),
Polish: Morlesz bogar (Pagellus bogaraveo)
Hungarian: Sárgafarkú lepényhal (Limanda ferruginea)
Slovenian: Okati ribon (Pagellus bogaraveo)
Estonian: Besuugo (Pagellus bogaraveo)
Latvian: Sarkanspuru pagele (Pagellus bogaraveo)
Lithuanian: Raudonpelekis pagelas (Pagellus bogaraveo)
English: Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris)
French: Grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris)
German: Scholle (Pleuronectes platessa)
Spanish: Mielga (Squalus acanthias)
Italian: Granatiere (Coryphaenoides rupestris)
Portuguese: Lagartixa da rocha (Coryphaenoides rupestris)
Dutch: Schelvis (Melanogrammus aeglefinus)
Danish: Skolæst (Coryphaenoides rupestris)
Swedish: Skoläst (Coryphaenoides rupestris)
Finnish: Lestikala (Coryphaenoides rupestris)
Greek: Γρεναδιέρος των βράχων (Coryphaenoides rupestris)
Czech: Hlavoun tuponosý (Coryphaenoides rupestris)
Slovak: Dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris)
Polish: Buławik czarny (Coryphaenoides rupestris)
Hungarian: Sávos tőkehal (Pollachius pollachius)
Slovenian: Okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris)
Estonian: Kalju-tömppeakala (Coryphanoides rupestris)
Latvian: Strupdeguna garaste (Coryphaenoides rupestris)
Lithuanian: Bukasnukis ilgauodegis grenadierius (Coryphaenoides rupestris)
English: Saithe (Pollachius virens)
French: Lieu noir (Pollachius virens)
German: Schwarzer Degenfisch (Aphanopus carbo)
Spanish: Pejerrey (Argentina silus)
Italian: Merluzzo carbonaro (Pollachius virens)
Portuguese: Escamudo (Pollachius virens)
Dutch: Schol (Pleuronectes platessa)
Danish: Sej (Pollachius virens)
Swedish: Gråsej (Pollachius virens)
Finnish: Seiti (Pollachius virens)
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)
Czech: Treska tmavá (Pollachius virens)
Slovak: Treska tmavá (Pollachius virens)
Polish: Czarniak (Pollachius virens)
Hungarian: Sebeskalmár (Illex spp.)
Slovenian: Saj (Pollachius virens)
Estonian: Süsikas (Pollachius virens)
Latvian: Saida (Pollachius virens)
Lithuanian: Amerikinis polakas (Pollachius virens)
English: Salmon (Salmo salar)
French: Saumon (Salmo salar)
German: Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides)
Spanish: Peregrino (Cetorinhus maximus)
Italian: Salmone atlantico (Salmo Salar)
Portuguese: Salmão do Atlântico (Salmo salar)
Dutch: Sprot (Sprattus sprattus)
Danish: Laks (Salmo salar)
Swedish: Lax (Salmo salar)
Finnish: Lohi (Salmo salar)
Greek: Σολομός Ατλαντικού (Salmo salar)
Czech: Losos obecný (Salmo salar)
Slovak: Losos atlantický (Salmo salar)
Polish: Łosoś (Salmo salar)
Hungarian: Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)
Slovenian: Losos (Salmo salar)
Estonian: Lõhe (Salmo salar)
Latvian: Lasis (Salmo salar)
Lithuanian: Atlanto lašiša (Salmo salar)
English: Sandeel (Ammodytes spp.)
French: Lançons (Ammodytes spp. )
German: Seehecht (Merluccius merluccius)
Spanish: Platija americana (Hippoglossoides platessoides)
Italian: Cicerelli (Ammodytes spp.)
Portuguese: Galeotas (Ammodytes spp.)
Dutch: Tonijn (Thunnidae)
Danish: Tobisarter (Ammodytes spp.)
Swedish: Tobisfiskar (Ammodytes spp.)
Finnish: Tuulenkalat (Ammodytes spp.)
Greek: Αμμόχελο (Ammodytes spp.)
Czech: Smáčci rodu Ammodytes (Ammodytes spp.)
Slovak: Piesočnice (Ammodytes spp.)
Polish: Dobijakowate (Ammodytes spp.)
Hungarian: Spratt (Sprattus sprattus)
Slovenian: Prava peščenka (Ammodytes spp.)
Estonian: Tobias (Ammodytes spp.)
Latvian: Tūbītes (Ammodytes spp.)
Lithuanian: Tobinės (Ammodytes spp.)
English: Sardine (Sardina pilchardus)
German: Seelachs (Pollachius virens)
Spanish: Quisquilla (Crangon crangon)
Italian: Sardina (Sardina pilchardus)
Portuguese: Sardinha (Sardina pilchardus)
Dutch: Torsk (Brosme brosme)
Danish: Sardin (Sardina pilchardus)
Swedish: Sardin (Sardina pilchardus)
Finnish: Sardiini (Sardina pilchardus)
Greek: Σαρδέλα (Sardina pilchardus)
Czech: Sardinka obecná (Sardina pilchardus)
Slovak: Sardinka európska (Sardina pilchardus)
Polish: Sardynka (Sardina pilchardus)
Hungarian: Szardella (Engraulis encrasicolus)
Slovenian: Sardela (Sardina pilchardus)
Estonian: Sardiin (Sardina pilchardus)
Latvian: Sardīne (Sardina pilchardus)
Lithuanian: Europinė sardinė (Sardina pilchardus)
English: Shark (Selachii, Pleurotremata)
French: Requin (Selachii, Pleurotremata)
German: Seeteufel (Lophius spp.)
Spanish: Rape (Lophius spp.)
Italian: Squali (Selachii, Pleurotremata)
Portuguese: Tubarões (Selachii, Pleurotremata)
Dutch: Wijting (Merlangius merlangus)
Danish: Haj (Selachii, Pleurotremata)
Swedish: Hajar (Selachii, Pleurotremata)
Finnish: Hait (Selachii, Pleurotremata)
Greek: Καρχαριοειδή (Selachii, Pleurotremata)
Czech: Žralok (Selachii, Pleurotremata)
Slovak: Žraloky (Selachii, Pleurotremata)
Polish: Rekin (Selachii, Pleurotremata)
Hungarian: Szardínia (Sardina pilchardus)
Slovenian: Morski pes (Selachii, Pleurotremata)
Estonian: Haid (Selachii, Pleurotremata)
Latvian: Haizivis (Selachii, Pleurotremata)
Lithuanian: Rykliai (Selachii, Pleurotremata)
English: Shrimp (Penaeidae)
French: Crevettes (Penaeidae)
German: Sprotte (Sprattus sprattus)
Spanish: Reloj anaranjado (Hoplostethus atlanticus)
Italian: Mazzancolle (Penaeidae)
Portuguese: Camarões (Penaeidae)
Dutch: Zalm (Salmo salar)
Danish: Penaeus-rejer (Penaeidae)
Swedish: Räkor (Penaeidae)
Finnish: Katkaravut (Penaeidae)
Greek: Γαρίδα (Penaeidae)
Czech: Krevetovití (Penaeidae)
Slovak: Kreveta z čeľade Penaeidae
Polish: Krewetki (Penaeidae)
Hungarian: Szürke tőkehal (Merluccius merluccius)
Slovenian: Kozice (Penaeidae)
Estonian: Viburhännaklased (Penaeidae)
Latvian: Garneles (Penaeidae)
Lithuanian: Krevetės (Penaeidae)
English: Sprat (Sprattus sprattus)
German: Stintdorsch (Trisopterus esmarkii)
Spanish: Sable negro (Aphanopus carbo)
Italian: Spratto (Sprattus sprattus)
Portuguese: Espadilha (Sprattus sprattus)
Dutch: Zandschar/Geelstaartschar (Limanda ferruginea)
Danish: Brisling (Sprattus sprattus)
Swedish: Skarpsill (Sprattus sprattus)
Finnish: Kilohaili (Sprattus sprattus)
Greek: Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) (Sprattus sprattus)
Czech: Šprot obecný (Sprattus sprattus)
Slovak: Šprota severná (Sprattus sprattus)
Polish: Szprot (Sprattus sprattus)
Hungarian: Tízujjú nyálkásfejű hal (Beryx spp.)
Slovenian: Papalina (Sprattus sprattus)
Estonian: Kilu (Sprattus sprattus)
Latvian: Brētliņa (Sprattus sprattus)
Lithuanian: Atlanto šprotas (Sprattus sprattus)
English: Squid (Illex spp.)
French: Encornets (Illex spp. )
German: Stöcker (Trachurus trachurus)
Spanish: Salmón (Salmo salar)
Italian: Totani (Illex spp.)
Portuguese: Potas (Illex spp.)
Dutch: Zandspieringen (Ammodytes spp.)
Danish: Tiarmede blækspruttearter (Illex spp.)
Swedish: Illexbläckfiskar (Illex spp.)
Finnish: Kalmarit (Illex spp.)
Greek: Καλαμάρι (Illex spp.)
Czech: Kalmaři rodu Illex (Illex spp.)
Slovak: Gordany rodu Illex (Illex spp.)
Polish: Kalmary (Illex spp.)
Hungarian: Tonhalfélék (Thunnidae)
Slovenian: Kratkoplavuti lignji (Illex spp.)
Estonian: Lühiuimkalmaar (Illex spp.)
Latvian: Īsspuru kalmāri (Illex spp.)
Lithuanian: Kalmarai (Illex spp.)
English: Tuna (Thunnidae)
French: Thons (Thunnidae)
German: Thun (Thunnidae)
Spanish: Sardina (Sardina pilchardus)
Italian: Tonni (Thunnidae)
Portuguese: Tunídeos (Thunnidae)
Dutch: Zeebrasem (Pagellus bogaraveo)
Danish: Tun (Thunnidae)
Swedish: Tonfiskar (Thunnidae)
Finnish: Tonnikalat (Thunnidae)
Greek: Τόνος (Thunnidae)
Czech: Tuňákovití (Thunnidae)
Slovak: Tuniakovité (Thunnidae)
Polish: Tuńczykowate (Thunnidae)
Hungarian: Tüskéscápa (Squalus acanthias)
Slovenian: Tun (Thunnidae)
Estonian: Tuunid (Thunnidae)
Latvian: Tunzivis (Thunnidae)
Lithuanian: Tunai (Thunnidae)
English: Tusk (Brosme brosme)
French: Brosme (Brosme brosme)
German: Tiefseegarnele (Pandalus borealis)
Spanish: Solla europea (Pleuronectes platessa)
Italian: Brosmio (Brosme brosme)
Portuguese: Bolota (Brosme brosme)
Dutch: Zeeduivels (Lophius spp.)
Danish: Brosme (Brosme brosme)
Swedish: Lubb (Brosme brosme)
Finnish: Keila (Brosme brosme)
Greek: Μπρόσμιος (Brosme brosme)
Czech: Mníkovec bělolemý (Brosme brosme)
Slovak: Mieň lemovaný (Brosme brosme)
Polish: Brosma (Brosme brosme)
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus)
Slovenian: Morski menek (Brosme brosme)
Estonian: Meriluts (Brosme brosme)
Latvian: Brosme (Brosme brosme)
Lithuanian: Brosmė (Brosme brosme)
English: Whiting (Merlangus merlangus)
French: Merlan (Merlangus merlangus)
German: Wittling (Merlangus merlangus)
Spanish: Tiburón (Selachii, Pleurotremata)
Italian: Merlano (Merlangus merlangus)
Portuguese: Badejo (Merlangus merlangus)
Dutch: Zilvervis (Argentina silus)
Danish: Hvilling (Merlangius merlangus)
Swedish: Vitling (Merlangius merlangus)
Finnish: Valkoturska (Merlangus merlangus)
Greek: Νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus)
Czech: Treska bezvousá (Merlangus merlangus)
Slovak: Treska merlang (Merlangus merlangus)
Polish: Witlinek (Merlangus merlangus)
Hungarian: Villás tőkehal (Phycis spp.)
Slovenian: Mol (Merlangus merlangus)
Estonian: Merlang (Merlangus merlangus)
Latvian: Merlangs (Merlangus merlangus)
Lithuanian: Paprastasis merlangas (Merlangus merlangus)
English: Yellowtail flounder (Limanda ferruginea)
French: Limande à queue jaune (Limanda ferruginea)
German: Sonstige
Spanish: Túnidos (Thunnidae) TUN
Italian: Limanda (Limanda ferruginea)
Portuguese: Solha dos mares do norte (Limanda ferruginea)
Dutch: Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo)
Danish: Gulhalet ising (Limanda ferruginea)
Swedish: Gulstjärtsskädda (Limanda ferruginea)
Finnish: Ruostekampela (Limanda ferruginea)
Greek: Χωματίδα με κίτρινη ουρά (Limanda ferruginea)
Czech: Platýs zlatý (Limanda ferruginea)
Slovak: Limanda žltochvostá (Limanda ferruginea)
Polish: Żółcica (Limanda ferruginea)
Hungarian: Vörös álsügér (Sebastes spp.)
Slovenian: Rumenorepa limanda (Limanda ferruginea)
Estonian: Ruske soomuslest (Limanda ferruginea)
Latvian: Dzeltenastes plekste (Limanda ferruginea)
Lithuanian: Geltonuodegė plekšnė (Limanda ferruginea)
English: Codes to be used to indicate the relevant area.
French: Codes à utiliser pour indiquer les zones concernées
German: Für die Angabe der betreffenden Gebiete zu verwendender Code
Spanish: Códigos que deben utilizarse para indicar las zonas
Italian: Codici da utilizzare per la zona pertinente
Portuguese: Códigos a utilizar para indicar as zonas em causa
Dutch: Codes voor het meedelen van het betrokken gebied
Danish: Koder, der skal anvendes til angivelse af område.
Swedish: Koder som ska användas för att ange berört område
Finnish: Alueen ilmoittamiseen käytettävät koodit:
Greek: Κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της σχετικής περιοχής.
Czech: Kód pro identifikaci příslušné oblasti
Slovak: Kódy na označenie príslušnej oblasti
Polish: Kody stosowane dla oznaczenia odpowiedniego obszaru.
Hungarian: A vonatkozó területek jelölésére használandó kódok
Slovenian: Kode, ki se uporabljajo za označevanje območij
Estonian: Piirkonna osutamiseks kasutatavad koodid
Latvian: Attiecīgā apgabala apzīmēšanai izmantojamais kods
Lithuanian: Tam tikram rajonui pažymėti naudojami kodai
English: ICES division IIa — Norwegian Sea
French: Division CIEM II a — Mer de Norvège
German: ICES-Division IIa — Norwegische See
Spanish: División CIEM IIa — Mar de Noruega
Italian: Divisione CIEM IIa — Mare di Norvegia
Portuguese: Divisão CIEM IIa — mar da Noruega
Dutch: ICES-sector IIa — Noorse Zee
Danish: ICES-zone IIa — Norskehavet
Swedish: ICES-sektion IIa – Norska havet
Finnish: ICES-alue IIa — Norjanmeri
Greek: Διαίρεση ICES IIa — Νορβηγική Θάλασσα
Czech: Divize ICES IIa – Norské moře
Slovak: Divízia ICES IIa – Nórske more
Polish: strefa ICES IIa – Morze Norweskie
Hungarian: ICES IIa körzet – Norvég-tenger
Slovenian: razdelek ICES IIa – Norveško morje
Estonian: ICES IIa rajoon – Norra meri
Latvian: ICES IIa rajons – Norvēģu jūra
Lithuanian: IIa ICES kvadratas – Norvegijos jūra
English: ICES division IIb — Spitzbergen and Bear Island
French: Division CIEM II b — Spitzberg et île aux Ours
German: ICES-Division IIb — Spitzbergen und Bäreninsel
Spanish: División CIEM IIb — Spitzberg e Isla de los Osos
Italian: Divisione CIEM IIb — Spitzberg e isola degli Orsi
Portuguese: Divisão CIEM IIb — Spitzbergen e Bear Island
Dutch: ICES-sector IIb — Spitsbergen en Bereneiland
Danish: ICES-zone IIb — Spitsbergen og Bjørneøen
Swedish: ICES-sektion IIb – Spetsbergen och Björnön
Finnish: ICES-alue IIb — Huippuvuoret ja Karhusaari
Greek: Διαίρεση ICES IIb — Spitzbergen και Bear Island
Czech: Divize ICES IIb – Svabard a Medvědí ostrov
Slovak: Divízia ICES IIb – Špicbergy a ostrov Bear
Polish: strefa ICES IIb – Spitsbergen i Wyspa Niedźwiedzia
Hungarian: ICES IIb körzet – a Spitzbergák és a Medve-sziget
Slovenian: razdelek ICES IIb – Spitzbergi in Bear Island
Estonian: ICES IIb rajoon – Teravmäed ja Karusaar
Latvian: ICES IIb rajons – Špicbergena un Lāču sala
Lithuanian: IIb ICES kvadratas – Špicbergenas ir Lokio sala
English: ICES division IIIa — Skagerrak and Kattegat
French: Division CIEM III a — Skagerrak et Kattegat
German: ICES-Division IIIa — Skagerrak und Kattegat
Spanish: División CIEM IIIa — Skagerrak y Kattegat
Italian: Divisione CIEM IIIa — Skagerrak e Kattegat
Portuguese: Divisão CIEM IIIa — Skagerrak e Kattegat
Dutch: ICES-sector IIIa — Skagerrak en Kattegat
Danish: ICES-zone IIIa — Skagerrak og Kattegat
Swedish: ICES-sektion IIIa – Skagerrak och Kattegatt
Finnish: ICES-alue IIIa — Skagerrak ja Kattegat
Greek: Διαίρεση ICES IIIa — Skagerrak και Kattegat
Czech: Divize ICES IIIa – Skagerrak a Kattegat
Slovak: Divízia ICES IIIa – Skagerrak a Kattegat
Polish: strefa ICES IIIa – Skagerrak i Kattegat
Hungarian: ICES IIIa körzet – Skagerrak és Kattegat
Slovenian: razdelek ICES IIIa – Skagerrak in Kattegat
Estonian: ICES IIIa rajoon – Skagerrak ja Kattegat
Latvian: ICES IIIa rajons – Skageraks un Kategats
Lithuanian: IIIa ICES kvadratas – Skagerako ir Kategato sąsiauriai
English: ICES division IIIb
French: Division CIEM III b
German: ICES-Division IIIb
Spanish: División CIEM IIIb
Italian: Divisione CIEM IIIb
Portuguese: Divisão CIEM IIIb
Dutch: ICES-sector IIIb
Danish: ICES-zone IIIb
Swedish: ICES-sektion IIIb
Finnish: ICES-alue IIIb
Greek: Διαίρεση ICES IIIb
Czech: Divize ICES IIIb
Slovak: Divízia ICES IIIb
Polish: strefa ICES IIIb
Hungarian: ICES IIIb körzet
Slovenian: razdelek ICES IIIb
Estonian: ICES IIIb rajoon
Latvian: ICES IIIb rajons
Lithuanian: IIIb ICES kvadratas
English: ICES division IIIc
French: Division CIEM III c
German: ICES-Division IIIc
Spanish: División CIEM IIIc
Italian: Divisione CIEM IIIc
Portuguese: Divisão CIEM IIIc
Dutch: ICES-sector IIIc
Danish: ICES-zone IIIc
Swedish: ICES-sektion IIIc
Finnish: ICES-alue IIIc
Greek: Διαίρεση ICES IIIc
Czech: Divize ICES IIIc
Slovak: Divízia ICES IIIc
Polish: strefa ICES IIIc
Hungarian: ICES IIIc körzet
Slovenian: razdelek ICES IIIc
Estonian: ICES IIIc rajoon
Latvian: ICES IIIc rajons
Lithuanian: IIIc ICES kvadratas
English: ICES division IIId — Baltic Sea
French: Division CIEM III d — Mer Baltique
German: ICES-Division IIId — Ostsee
Spanish: División CIEM IIId — Mar Báltico
Italian: Divisione CIEM IIId — Mar Baltico
Portuguese: Divisão CIEM IIId — mar Báltico
Dutch: ICES-sector IIId — Oostzee
Danish: ICES-zone IIId — Østersøen
Swedish: ICES-sektion IIId – Östersjön
Finnish: ICES-alue IIId — Itämeri
Greek: Διαίρεση ICES IIId — Βαλτική Θάλασσα
Czech: Divize ICES IIId – Baltské moře
Slovak: Divízia ICES IIId – Baltské more
Polish: strefa ICES IIId – Morze Bałtyckie
Hungarian: ICES IIId körzet – Balti-tenger
Slovenian: razdelek ICES IIId – Baltsko morje
Estonian: ICES IIId rajoon – Läänemeri
Latvian: ICES IIId rajons – Baltijas jūra
Lithuanian: IIId ICES kvadratas – Baltijos jūra
English: ICES division IVa — Northern North Sea
French: Division CIEM IV a — Mer du Nord septentrionale
German: ICES-Division IVa — nördliche Nordsee
Spanish: División CIEM IVa — Mar del Norte septentrional
Italian: Divisione CIEM IVa — Mare del Nord settentrionale
Portuguese: Divisão CIEM IVa — Norte do mar do Norte
Dutch: ICES-sector IVa — Noordelijke Noordzee
Danish: ICES-zone IVa — den nordlige del af Nordsøen
Swedish: ICES-sektion IVa – norra Nordsjön
Finnish: ICES-alue IVa — Pohjoinen Pohjanmeri
Greek: Διαίρεση ICES IVa — Βόρεια Βόρειος Θάλασσα
Czech: Divize ICES IVa – severní část Severního moře
Slovak: Divízia ICES IVa – Severná časť Severného mora
Polish: strefa ICES IVa – północna część Morza Północnego
Hungarian: ICES IVa körzet – az Északi-tenger északi része
Slovenian: razdelek ICES IVa – severni del Severnega morja
Estonian: ICES IVa rajoon – Põhjamere põhjaosa
Latvian: ICES IVa rajons – Ziemeļjūras ziemeļu daļa
Lithuanian: IVa ICES kvadratas – šiaurinė Šiaurės jūros dalis
English: ICES division IVb — Central North Sea
French: Division CIEM IV b — Mer du Nord centrale
German: ICES-Division IVb — mittlere Nordsee
Spanish: División CIEM IVb — Mar del Norte central
Italian: Divisione CIEM IVb — Mare del Nord centrale
Portuguese: Divisão CIEM IVb — Centro do mar do Norte
Dutch: ICES-sector IVb — Centrale Noordzee
Danish: ICES-zone IVb — den centrale del af Nordsøen
Swedish: ICES-sektion IVb – mellersta Nordsjön
Finnish: ICES-alue IVb — Keskinen Pohjanmeri
Greek: Διαίρεση ICES IVb — Κεντρική Βόρειος Θάλασσα
Czech: Divize ICES IVb – střední část Severního moře
Slovak: Divízia ICES IVb – Centrálna časť Severného mora
Polish: strefa ICES IVb – środkowe Morze Północne
Hungarian: ICES IVb körzet – az Északi-tenger középső része
Slovenian: razdelek ICES IVb – osrednji del Severnega morja
Estonian: ICES IVb rajoon – Põhjamere keskosa
Latvian: ICES IVb rajons – Ziemeļjūras centrālā daļa
Lithuanian: IVb ICES kvadratas – vidurinė Šiaurės jūros dalis