English: The German authorities stated that Leipzig Airport was originally built as a military base with one (Northern) runway.
French: L'Allemagne a communiqué que l'aéroport de Leipzig, à l'origine, avait été construit pour servir d'aéroport militaire doté d'une piste à la place de l'actuelle piste nord.
German: Deutschland hat mitgeteilt, dass der Flughafen Leipzig ursprünglich als Militärflughafen mit einer Start- und Landebahn an der Stelle der heutigen Nordbahn gebaut worden war.
Spanish: Las autoridades alemanas han indicado que en un principio el aeropuerto de Leipzig se construyó como base militar con una pista situada donde se encuentra la actual pista norte.
Italian: La Germania ha fatto presente che l'aeroporto di Lipsia era sorto in origine come aeroporto militare dotato di una pista di decollo e atterraggio, trasformata in seguito nell'attuale pista nord.
Portuguese: As autoridades alemãs afirmaram que o aeroporto de Leipzig foi construído inicialmente como aeroporto militar, com uma pista de descolagem e aterragem onde hoje se encontra a pista Norte.
Dutch: Duitsland heeft meegedeeld dat de luchthaven van Leipzig oorspronkelijk was gebouwd als militaire luchthaven met één start- en landingsbaan op de plaats van de huidige noordbaan.
Danish: Tyskland har oplyst, at Leipzig Lufthavn oprindeligt var blevet anlagt som militærlufthavn med en start- og landingsbane det sted, hvor den nuværende nordlige bane ligger.
Swedish: Tyskland har meddelat att Leipzigs flygplats ursprungligen byggdes som en militärflygplats med en start- och landningsbana på den plats där den nuvarande norra banan ligger.
Finnish: Saksa on ilmoittanut, että Leipzigin lentoasema rakennettiin alun perin sotilaslentoasemaksi, jolla oli yksi kiitorata (nykyinen pohjoinen kiitorata).
Greek: Η Γερμανία ανέφερε ότι ο αερολιμένας της Λειψίας είχε κατασκευαστεί αρχικά ως στρατιωτικός αερολιμένας με ένα διάδρομο προσγείωσης και απογείωσης στη θέση του σημερινού βόρειου διαδρόμου.
Czech: Německo sdělilo, že letiště Lipsko bylo původně vybudováno jako vojenské letiště se vzletovou a přistávací dráhou na místě dnešní severní dráhy.
Slovak: Nemecko oznámilo, že letisko Lipsko bolo pôvodne postavené ako vojenské letisko so štartovacou a pristávacou dráhou na mieste dnešnej severnej dráhy.
Polish: Niemcy poinformowały, że port lotniczy w Lipsku służył pierwotnie jako lotnisko wojskowe, wyposażone w jeden pas startowy, znajdujący się w miejscu dzisiejszego pasa północnego.
Hungarian: Németország kifejtette, hogy a lipcsei repülőteret eredetileg katonai repülőtérnek építették, amelynek futópályája a mai északi pálya helyén volt.
Slovenian: Nemški organi so pojasnili, da je bilo letališče Leipzig prvotno zgrajeno kot vojaško oporišče z eno vzletno-pristajalno stezo na mestu današnje severne steze.
Estonian: Saksamaa teatas, et Leipzigi lennujaam oli algupäraselt ehitatud sõjaväelennuväljana, millel oli üks põhjapoolne lennurada.
Latvian: Vācija paziņoja, ka Leipcigas lidosta sākotnēji uzcelta kā militāra lidosta ar skrejceļu pašreizējā ziemeļu skrejceļa vietā.
Lithuanian: Vokietija pranešė, kad Leipcigo oro uostas iš pradžių buvo statomas kaip karinis oro uostas su kilimo ir tūpimo taku vietoje dabartinio šiaurinio tako.