English: The same rule shall apply where part of a lot is removed for that reason before 16 August of the year of storage or before expiry of the minimum storage period.
French: La même règle s’applique en cas de sortie d’une partie d’un lot avant le 16 août de l’année de stockage ou avant l’expiration du délai minimal de stockage.
German: Dasselbe gilt bei Auslagerung einer Teilmenge einer eingelagerten Partie aus demselben Grund vor dem 16. August des Einlagerungsjahres oder vor Ablauf der Mindestlagerdauer.
Spanish: Se aplicará la misma norma en caso de retirada de una parte de un lote por ese motivo antes del 16 de agosto del año de almacenamiento o antes de la expiración del período mínimo de almacenamiento.
Italian: La stessa regola si applica in caso di svincolo parziale di una partita per tale motivo prima del 16 agosto dell’anno di entrata in magazzino o prima della scadenza del periodo minimo di ammasso.
Portuguese: Aplica-se a mesma regra em caso de saída de uma parte do lote por esse motivo antes de 16 de Agosto do ano de armazenagem ou antes do termo do período de armazenagem mínimo.
Dutch: Dit voorschrift geldt ook wanneer om dezelfde reden een gedeelte van een partij wordt uitgeslagen vóór 16 augustus van het opslagjaar of vóór het verstrijken van de minimale opslagtermijn.
Danish: Samme regel gælder, hvis en del af et parti udlagres af denne årsag inden den 16. august i oplagringsåret eller inden minimumsoplagringsperiodens udløb.
Swedish: Samma regel gäller om ett delparti av den anledningen utlagras före den 16 augusti lagringsåret eller innan den kortaste lagringsperioden löpt ut.
Finnish: Samaa sääntöä sovelletaan erän siihen osaan, joka poistetaan varastosta ennen 16 päivää elokuuta tai ennen varastoinnin vähimmäisajan päättymistä.
Greek: Ο ίδιος κανόνας εφαρμόζεται σε περίπτωση εξόδου ενός μέρους μιας παρτίδας για το λόγο αυτό πριν από τις 16 Αυγούστου του έτους αποθεματοποίησης ή πριν από την εκπνοή της ελάχιστης περιόδου αποθεματοποίησης.
Czech: Stejné pravidlo se použije, pokud je část skladované šarže z tohoto důvodu vyskladněna před 16. srpnem skladovacího roku nebo před uplynutím minimálního období skladování.
Slovak: Toto isté pravidlo platí aj v prípade, ak sa časť dávky vyskladní z uvedeného dôvodu pred 16. augustom roku skladovania alebo pred uplynutím minimálnej doby skladovania.
Polish: Ta sama zasada obowiązuje w przypadku gdy część partii jest odbierana z tego powodu przed dniem 16 sierpnia roku przechowywania lub przed wygaśnięciem minimalnego okresu przechowywania.
Hungarian: Ugyanezt a szabályt kell alkalmazni, ha egy tétel egy részét a tárolási évben augusztus 16-a előtt vagy a minimális tárolási időszak lejárta előtt tárolják ki.
Slovenian: Enako velja tudi, kadar je del serije izskladiščen pred 16. avgustom v letu skladiščenja ali pred potekom najkrajšega obdobja skladiščenja.
Estonian: Sama reegel kehtib, kui osa partiist kõrvaldatakse enne ladustusaasta 16. augustit või enne minimaalse ladustusaja lõppu.
Latvian: To pašu noteikumu piemēro, ja daļa no partijas minētā iemesla dēļ ir izvesta pirms uzglabāšanas gada 16. augusta vai pirms minimālā uzglabāšanas laika beigām.
Lithuanian: Ta pati taisyklė taikoma ir tada, kai partijos dalis dėl šios priežasties išvežama iki saugojimo metų rugpjūčio 16 d. arba nepasibaigus trumpiausiam saugojimo laikotarpiui.