FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Time-limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di attuazione
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin przeniesienia
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Rok za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: 76/308/EEC
French: 76/308/CEE
German: 76/308/EWG
Spanish: 76/308/CEE
Italian: 76/308/CEE
Portuguese: 76/308/CEE
Dutch: 76/308/EEG
Danish: 76/308/EØF
Swedish: 76/308/EEG
Finnish: 76/308/ETY
Greek: 76/308/ΕΟΚ
Czech: 76/308/EHS
Slovak: 76/308/EHS
Polish: 76/308/EWG
Hungarian: 76/308/EGK
Slovenian: 76/308/EGS
Estonian: 76/308/EMÜ
Latvian: 76/308/EEK
Lithuanian: 76/308/EEB
English: 1 January 1978
French: janvier 1978
German: 1. Januar 1978
Spanish: 1 de enero de 1978
Italian: gennaio 1978
Portuguese: 1 de Janeiro de 1978
Dutch: 1 januari 1978
Danish: 1. januar 1978
Swedish: 1 januari 1978
Finnish: 1 päivänä tammikuuta 1978
Greek: Ιανουαρίου 1978
Czech: ledna 1978
Slovak: január 1978
Polish: 1 stycznia 1978 r.
Hungarian: 1978. január 1.
Slovenian: januar 1978
Estonian: jaanuar 1978
Latvian: 1978. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1978 m. sausio 1 d.
English: 79/1071/EEC
French: 79/1071/CEE
German: 79/1071/EWG
Spanish: 79/1071/CEE
Italian: 79/1071/CEE
Portuguese: 79/1071/CEE
Dutch: 79/1071/EEG
Danish: 79/1071/EØF
Swedish: 79/1071/EEG
Finnish: 79/1071/ETY
Greek: 79/1071/ΕΟΚ
Czech: 79/1071/EHS
Slovak: 79/1071/EHS
Polish: 79/1071/EWG
Hungarian: 79/1071/EGK
Slovenian: 79/1071/EGS
Estonian: 79/1071/EMÜ
Latvian: 79/1071/EEK
Lithuanian: 79/1071/EEB
English: 1 January 1981
French: janvier 1981
German: 1. Januar 1981
Spanish: 1 de enero de 1981
Italian: gennaio 1981
Portuguese: 1 de Janeiro de 1981
Dutch: 1 januari 1981
Danish: 1. januar 1981
Swedish: 1 januari 1981
Finnish: 1 päivänä tammikuuta 1981
Greek: Ιανουαρίου 1981
Czech: ledna 1981
Slovak: január 1981
Polish: 1 stycznia 1981 r.
Hungarian: 1981. január 1.
Slovenian: januar 1981
Estonian: jaanuar 1981
Latvian: 1981. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1981 m. sausio 1 d.
English: 92/12/EEC
French: 92/12/CEE
German: 92/12/EWG
Spanish: 92/12/CEE
Italian: 92/12/CEE
Portuguese: 92/12/CEE
Dutch: 92/12/EEG
Danish: 92/12/EØF
Swedish: 92/12/EEG
Finnish: 92/12/ETY
Greek: 92/12/ΕΟΚ
Czech: 92/12/EHS
Slovak: 92/12/EHS
Polish: 92/12/EWG
Hungarian: 92/12/EGK
Slovenian: 92/12/EGS
Estonian: 92/12/EMÜ
Latvian: 92/12/EEK
Lithuanian: 92/12/EEB
English: 1 January 1993 [1]
French: janvier 1993 [1]
German: 1. Januar 1993 [1]
Spanish: 1 de enero de 1993 [1]
Italian: gennaio 1993 [1]
Portuguese: 1 de Janeiro de 1993 [1]
Dutch: 1 januari 1993 [1]
Danish: 1. januar 1993 [1]
Swedish: 1 januari 1993 [1]
Finnish: 1 päivänä tammikuuta 1993 [1]
Greek: Ιανουαρίου 1993 [1]
Czech: ledna 1993 [1]
Slovak: január 1993 [1]
Polish: 1 stycznia1993 r. [1]
Hungarian: 1993. január 1. [1]
Slovenian: januar 1993 [1]
Estonian: jaanuar 1993 [1]
Latvian: 1993. gada 1. janvāris [1]
Lithuanian: 1993 m. sausio 1 d. [1]
English: 92/108/EEC
French: 92/108/CEE
German: 92/108/EWG
Spanish: 92/108/CEE
Italian: 92/108/CEE
Portuguese: 92/108/CEE
Dutch: 92/108/EEG
Danish: 92/108/EØF
Swedish: 92/108/EEG
Finnish: 92/108/ETY
Greek: 92/108/ΕΟΚ
Czech: 92/108/EHS
Slovak: 92/108/EHS
Polish: 92/108/EWG
Hungarian: 92/108/EGK
Slovenian: 92/108/EGS
Estonian: 92/108/EMÜ
Latvian: 92/108/EEK
Lithuanian: 92/108/EEB
English: 31 December 1992
French: 31 décembre 1992
German: 31. Dezember 1992
Spanish: 31 de diciembre de 1992
Italian: 31 dicembre 1992
Portuguese: 31 de Dezembro de 1992
Danish: 31. december 1992
Finnish: 31 päivänä joulukuuta 1992
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1992
Czech: prosince 1992
Slovak: december 1992
Polish: 31 grudnia 1992 r.
Hungarian: 1992. december 31.
Slovenian: december 1992
Estonian: detsember 1992
Latvian: 1992. gada 31. decembris
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 31 d.
English: 30 June 2002
French: 30 juin 2002
German: 30. Juni 2002
Spanish: 30 de junio de 2002
Italian: 30 giugno 2002
Portuguese: 30 de Junho de 2002
Dutch: van 30 juni 2002
Danish: 30. juni 2002
Swedish: 30 juni 2002
Finnish: 30 päivänä kesäkuuta 2002
Greek: 30 Ιουνίου 2002
Czech: června 2002
Slovak: jún 2002
Polish: 30 czerwca 2002 r.
Hungarian: 2002. június 30.
Slovenian: junij 2002
Estonian: juuni 2002
Latvian: 2002. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2002 m. birželio 30 d.
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tabella di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Article 2, introductory wording, points (a) to (e)
French: Article 2, phrase introductive, points a) à e)
German: Artikel 2 einleitende Worte Buchstaben a bis e
Spanish: Artículo 2, frase introductoria, letras a) a e)
Italian: Articolo 2, frase introduttiva, lettere da a) a e)
Portuguese: Artigo 2.o, frase introdutória, alíneas a) a e)
Dutch: Artikel 2, aanhef, onder a) t/m e)
Danish: Artikel 2, indledende tekst, litra a) til e)
Swedish: Artikel 1 Artikel 2, inledande mening, punkt a–e
Finnish: 2 artiklan johdantokappaleen a–e alakohta
Greek: Άρθρο 2 εισαγωγική φράση στοιχεία α) έως ε)
Czech: Čl. 2 návětí a písm. a) až e)
Slovak: článok 2 úvodná veta písm. a) až e)
Polish: Artykuł 2 zdanie wstępne litery a)–e)
Hungarian: 2. cikk, bevezető mondatrész, a)–e) pont
Slovenian: Člen 2, uvodno besedilo, točke (a) do (e)
Estonian: Artikli 2 sissejuhatava lause punktid a–e
Latvian: 2. pants, ievadvārdi, a) līdz e) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio įžanginė formuluotė, a–e punktai
English: Article 2, first paragraph, points (a) to (e)
French: Article 2, premier alinéa, points a) à e)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a bis e
Spanish: Artículo 2, párrafo primero, letras a) a e)
Italian: Articolo 2, primo comma, lettere da a) a e)
Portuguese: Artigo 2.o, primeiro parágrafo, alíneas a) a e)
Dutch: Artikel 2, eerste alinea, onder a) t/m e)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra a) til e)
Swedish: Artikel 2, första stycket, punkt a–e
Finnish: 2 artiklan ensimmäisen kohdan a–e alakohta
Greek: Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως ε)
Czech: Čl. 2 první pododstavec písm. a) až e)
Slovak: článok 2 prvý odsek písm. a) až e)
Polish: Artykuł 2 akapit pierwszy litery a)–e)
Hungarian: 2. cikk, első bekezdés, a)–e) pont
Slovenian: Člen 2, prvi odstavek, točke (a) do (e)
Estonian: Artikli 2 esimese lõigu punktid a–e
Latvian: 2. pants, pirmā daļa, a) līdz e) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio pirmos pastraipos a–e punktai
English: Article 2, introductory wording, point (f) first, second and third indents
French: Article 2, phrase introductive, point f), premier, deuxième et troisième tirets
German: Artikel 2 einleitende Worte Buchstabe f erster, zweiter und dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, frase introductoria, letra f), primer, segundo, y tercer guiones
Italian: Articolo 2, frase introduttiva, lettera f), primo, secondo e terzo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, frase introdutória, alínea f), segundo a terceiro travessões
Dutch: Artikel 2, aanhef, onder f), eerste, tweede en derde streepje
Danish: Artikel 2, indledende tekst, litra f), første, andet og tredje led
Swedish: Artikel 2, inledande mening, punkt f, första, andra och tredje strecksatsen
Finnish: 2 artiklan johdantovirkkeen f alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 εισαγωγική φράση στοιχείο στ) πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 návětí a písm. f), první, druhá a třetí odrážka
Slovak: článok 2 úvodná veta písm. f) prvá, druhá a tretia zarážka
Polish: Artykuł 2 zdanie wstępne lit. f) tiret pierwsze, drugie i trzecie
Hungarian: 2. cikk, bevezető mondatrész, f) pont, első, második és harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 2, uvodno besedilo, točka (f), prva, druga in tretja alinea
Estonian: Artikli 2 sissejuhatava lause punkti f esimene, teine ja kolmas taane
Latvian: 2. pants, ievadvārdi, f) punkts, pirmais, otrais un trešais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio įžanginė formuluotė, f punkto pirma, antra ir trečia įtraukos
English: Article 2, first paragraph, point (f)(i), (ii) and (iii)
French: Article 2, premier alinéa, point f), i), ii) et iii)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f Ziffern i, ii und iii
Spanish: Artículo 2, párrafo primero, letra f), incisos i), ii) y iii)
Italian: Articolo 2, primo comma, lettera f), punti i), ii) e iii)
Portuguese: Artigo 2.o, primeiro parágrafo, alínea f), pontos i), ii) e iii)
Dutch: Artikel 2, eerste alinea, onder f), punt i), ii) en iii)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra f), nr. i), ii) og iii)
Swedish: Artikel 2, första stycket, punkt f i, ii och iii
Finnish: 2 artiklan ensimmäisen kohdan f alakohdan i, ii ja iii alakohta
Greek: Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο στ) σημεία i), ii) και iii)
Czech: Čl. 2 první pododstavec písm. f), body i), ii) a iii)
Slovak: článok 2 prvý odsek písm. f) body i), ii) a iii)
Polish: Artykuł 2 akapit pierwszy lit. f) pkt (i), (ii) i (iii)
Hungarian: 2. cikk, első bekezdés, f) pont, i., ii. és iii. alpont
Slovenian: Člen 2, prvi odstavek, točka (f)(i), (ii) in (iii)
Estonian: Artikli 2 esimese lõigu punkti f alapunktid i, ii ja iii
Latvian: 2. pants, pirmā daļa, f) punkts, i), ii) un iii) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio pirmos pastraipos f punkto i, ii ir iii papunkčiai
English: Article 2, introductory wording, points (g) to (i)
French: Article 2, phrase introductive, points g) à i)
German: Artikel 2 einleitende Worte Buchstaben g bis i
Spanish: Artículo 2, frase introductoria, letras g) a i)
Italian: Articolo 2, frase introduttiva, lettere da g) a i)
Portuguese: Artigo 2.o, frase introdutória, alíneas g) a i)
Dutch: Artikel 2, aanhef, onder g) t/m i)
Danish: Artikel 2, indledende tekst, litra g) til i)
Swedish: Artikel 2, inledande mening, punkt g–i
Finnish: 2 artiklan johdantovirkkeen g–i alakohta
Greek: Άρθρο 2 εισαγωγική φράση στοιχεία ζ) έως θ)
Czech: Čl. 2 návětí a písm. g) až i)
Slovak: článok 2 úvodná veta písm. g) až i)
Polish: Artykuł 2 zdanie wstępne lit. g)–i)
Hungarian: 2. cikk, bevezető mondatrész, g)–i) pont
Slovenian: Člen 2, uvodno besedilo, točke (g) do (i),
Estonian: Artikli 2 sissejuhatava lause punktid g–i
Latvian: 2. pants, ievadvārdi, g) līdz i) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio įžanginė formuluotė, g–i punktai
English: Article 2, first paragraph, points (g) to (i)
French: Article 2, premier alinéa, points g) à i)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben g bis i
Spanish: Artículo 2, párrafo primero, letras g) a i)
Italian: Articolo 2, primo comma, lettere da g) a i)
Portuguese: Artigo 2.o, primeiro parágrafo, alíneas g) a i)
Dutch: Artikel 2, eerste alinea, onder g) t/m i)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra g) til i)
Swedish: Artikel 2, första stycket, punkt g–i
Finnish: 2 artiklan ensimmäisen kohdan g–i alakohta
Greek: Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία ζ) έως θ)
Czech: Čl. 2 první pododstavec písm. g) až i)
Slovak: článok 2 prvý odsek písm. g) až i)
Polish: Artykuł 2 akapit pierwszy lit. g)–i)
Hungarian: 2. cikk, első bekezdés, g)–i) pont
Slovenian: Člen 2, prvi odstavek, točke (g) do (i)
Estonian: Artikli 2 esimese lõigu punktid g–i
Latvian: 2. pants, pirmā daļa, g) līdz i) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio pirmos pastraipos g–i punktai
English: Article 3, first paragraph, first to fifth indents
French: Article 3, premier alinéa, du premier au cinquième tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 erster bis fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, párrafo primero, primer y quinto guiones
Italian: Articolo 3, primo comma, dal primo al quinto trattino
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo, primeiro ao quinto travessões
Dutch: Artikel 3, eerste alinea, eerste tot en met vijfde streepje
Danish: Artikel 3, første til femte led
Swedish: Artikel 3, första stycket, första till femte strecksatsen
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäisestä viidenteen luetelmakohtaan
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 3 první až pátá odrážka
Slovak: článok 3 prvý ods. prvá až piata zarážka
Polish: Artykuł 3 akapit pierwszy tiret pierwsze do piątego
Hungarian: 3. cikk elsőtől az ötödik francia bekezdésig
Slovenian: Člen 3, prva do peta alinea
Estonian: Artikli 3 esimese lõigu esimene kuni viies taane
Latvian: 3. pants, pirmā daļa, pirmais līdz piektais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio pirma–penkta įtraukos
English: Article 3, first paragraph, points (1) to (5)
French: Article 3, premier alinéa, points 1) à 5)
German: Artikel 3 Absatz 1 Nummer 1 bis 5
Spanish: Artículo 3, párrafo primero, puntos 1 a 5
Italian: Articolo 3, primo comma, punti da 1) a 5)
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo, pontos 1) a 5)
Dutch: Artikel 3, eerste alinea, punten 1 t/m 5
Danish: Artikel 3, nr. 1) til 5)
Swedish: Artikel 3, första stycket, punkt 1–5
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan 1–5 alakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο σημεία 1 έως 5
Czech: Čl. 3 první pododstavec body 1 až 5
Slovak: článok 3 prvý ods. body 1 až 5
Polish: Artykuł 3 pkt 1)–5)
Hungarian: 3. cikk, első bekezdés, 1–5. pont
Slovenian: Člen 3, točke (1) do (5)
Estonian: Artikli 3 esimese lõigu punktid 1–5
Latvian: 3. pants, pirmā daļa, 1. līdz 5. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio pirmos pastraipos pirmas–penktas punktai
English: Article 3, sixth indent, first paragraph, point (a)
French: Article 3, sixième tiret, premier alinéa, point a)
German: Artikel 3 sechster Gedankenstrich Unterabsatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra a)
Italian: Articolo 3, sesto trattino, primo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, sexto travessão, primeiro parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 3, zesde streepje, eerste alinea, onder a)
Danish: Artikel 3, sjette led, første afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 3, sjätte strecksatsen, första stycket a
Finnish: 3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο έκτη περίπτωση στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 šestá odrážka první pododstavec, první řádek
Slovak: článok 3 šiesta zarážka prvý pododsek písm. a)
Polish: Artykuł 3 tiret szóste akapit pierwszy lit. a)
Hungarian: 3. cikk, hatodik francia bekezdés, első bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, prvi pododstavek
Estonian: Artikli 3 kuuenda taande esimese lõigu punkt a
Latvian: 3. pants, pirmā daļa, sestais ievilkums, a) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio šeštos įtraukos pirmos pastraipos pirma dalis
English: Article 3(6)(l)
French: Article 3, point 6), point l)
German: Artikel 3 Nummer 6 Buchstabe l
Spanish: Artículo 3, punto 6, letra l)
Italian: Articolo 3, punto 6), lettera l)
Portuguese: Artigo 3.o, ponto 6, alínea l)
Dutch: Artikel 3, punt 6, punt 1
Danish: Artikel 3, nr. 6), litra l)
Swedish: Artikel 3, punkt 6 l
Finnish: 3 artiklan 6 alakohdan l alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημείο 6 στοιχείο λ)
Czech: Čl. 3 bod 6 písm. l)
Slovak: článok 3 bod 6 písm. l)
Polish: Artykuł 3 pkt 6) lit. l)
Hungarian: 3. cikk, 6. pont, l) alpont
Slovenian: Člen 3, točka (6)(l)
Estonian: Artikli 3 punkti 6 alapunkt l
Latvian: 3. pants, 6. punkts, 1) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio šešto punkto l papunktis
English: Article 3, sixth indent, first paragraph, point (b)
French: Article 3, sixième tiret, premier alinéa, point b)
German: Artikel 3 sechster Gedankenstrich Unterabsatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra b)
Italian: Articolo 3, sesto trattino, primo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 3.o, sexto travessão, primeiro parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 3, zesde streepje, eerste alinea, onder b)
Danish: Artikel 3, sjette led, første afsnit, litra b)
Swedish: Artikel 3, sjätte strecksatsen, första stycket b
Finnish: 3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο έκτη περίπτωση στοιχείο β)
Czech: Čl. 3 šestá odrážka první pododstavec, druhý řádek
Slovak: článok 3 šiesta zarážka prvý pododsek písm. b)
Polish: Artykuł 3 tiret szóste akapit pierwszy lit. b)
Hungarian: 3. cikk, hatodik francia bekezdés, első bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, drugi pododstavek
Estonian: Artikli 3 kuuenda taande esimese lõigu punkt b
Latvian: 3. pants, pirmā daļa, sestais ievilkums, b) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio šeštos įtraukos pirmos pastraipos antra dalis
English: Article 3(6)(a)
French: Article 3, point 6), point a)
German: Artikel 3 Nummer 6 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, punto 6, letra a)
Italian: Articolo 3, punto 6), lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, ponto 6, alínea a)
Dutch: Artikel 3, punt 6, onder a)
Danish: Artikel 3, nr. 6), litra a)
Swedish: Artikel 3, punkt 6 a
Finnish: 3 artiklan 6 alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημείο 6 στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 bod 6 písm. a)
Slovak: článok 3 bod 6 písm. a)
Polish: Artykuł 3 pkt 6) lit. a)
Hungarian: 3. cikk, 6. pont, a) alpont
Slovenian: Člen 3, točka (6)(a)
Estonian: Artikli 3 punkti 6 alapunkt a
Latvian: 3. pants, 6. punkts, a) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio šešto punkto a papunktis
English: Article 3, sixth indent, first paragraph, point (c)
French: Article 3, sixième tiret, premier alinéa, point c)
German: Artikel 3 sechster Gedankenstrich Unterabsatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra c)
Italian: Articolo 3, sesto trattino, primo comma, lettera c)
Portuguese: Artigo 3.o, sexto travessão, primeiro parágrafo, alínea c)
Dutch: Artikel 3, zesde streepje, eerste alinea, onder c)
Danish: Artikel 3, sjette led, første afsnit, litra c)
Swedish: Artikel 3, sjätte strecksatsen, första stycket c
Finnish: 3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο έκτη περίπτωση στοιχείο γ)
Czech: Čl. 3 šestá odrážka první pododstavec třetí řádek
Slovak: článok 3 šiesta zarážka prvý pododsek písm. c)
Polish: Artykuł 3 tiret szóste akapit pierwszy lit. c)
Hungarian: 3. cikk, hatodik francia bekezdés, első bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, tretji pododstavek
Estonian: Artikli 3 kuuenda taande esimese lõigu punkt c
Latvian: 3. pants, pirmā daļa, sestais ievilkums, c) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio šeštos įtraukos pirmos pastraipos trečia dalis
English: Article 3(6)(c)
French: Article 3, point 6), point c)
German: Artikel 3 Nummer 6 Buchstabe c
Spanish: Artículo 3, punto 6, letra c)
Italian: Articolo 3, punto 6), lettera c)
Portuguese: Artigo 3.o, ponto 6, alínea c)
Dutch: Artikel 3, punt 6, onder c)
Danish: Artikel 3, nr. 6), litra c)
Swedish: Artikel 3, punkt 6 c
Finnish: 3 artiklan 6 alakohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημείο 6 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 3 bod 6 písm. c)
Slovak: článok 3 bod 6 písm. c)
Polish: Artykuł 3 pkt 6) lit. c)
Hungarian: 3. cikk, 6. pont, c) alpont
Slovenian: Člen 3, točka (6)(c)
Estonian: Artikli 3 punkti 6 alapunkt c
Latvian: 3. pants, 6. punkts, c) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio šešto punkto c papunktis
English: Article 3, sixth indent, first paragraph, point (d)
French: Article 3, sixième tiret, premier alinéa, point d)
German: Artikel 3 sechster Gedankenstrich Unterabsatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra d)
Italian: Articolo 3, sesto trattino, primo comma, lettera d)
Portuguese: Artigo 3.o, sexto travessão, primeiro parágrafo, alínea d)
Dutch: Artikel 3, zesde streepje, eerste alinea, onder d)
Danish: Artikel 3, sjette led, første afsnit, litra d)
Swedish: Artikel 3, sjätte strecksatsen, första stycket d
Finnish: 3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο έκτη περίπτωση στοιχείο δ)
Czech: Čl. 3 šestá odrážka první pododstavec čtvrtý řádek
Slovak: článok 3 šiesta zarážka prvý pododsek písm. d)
Polish: Artykuł 3 tiret szóste akapit pierwszy lit. d)
Hungarian: 3. cikk, hatodik francia bekezdés, első bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, četrti pododstavek
Estonian: Artikli 3 kuuenda taande esimese lõigu punkt d
Latvian: 3. pants, pirmā daļa, sestais ievilkums, d) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio šeštos įtraukos pirmos pastraipos ketvirta dalis
English: Article 3(6)(b)
French: Article 3, point 6), point b)
German: Artikel 3 Nummer 6 Buchstabe b
Spanish: Artículo 3, punto 6, letra b)
Italian: Articolo 3, punto 6), lettera b)
Portuguese: Artigo 3.o, ponto 6, alínea b)
Dutch: Artikel 3, punt 6, onder b)
Danish: Artikel 3, nr. 6), litra b)
Swedish: Artikel 3, punkt 6 b
Finnish: 3 artiklan 6 alakohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημείο 6 στοιχείο β)
Czech: Čl. 3 bod 6 písm. b)
Slovak: článok 3 bod 6 písm. b)
Polish: Artykuł 3 pkt 6) lit. b)
Hungarian: 3. cikk, 6. pont, b) alpont
Slovenian: Člen 3, točka (6)(b)
Estonian: Artikli 3 punkti 6 alapunkt b
Latvian: 3. pants, 6. punkts, b) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio šešto punkto b papunktis
English: Article 3, sixth indent, first paragraph, point (e)
French: Article 3, sixième tiret, premier alinéa, point e)
German: Artikel 3 sechster Gedankenstrich Unterabsatz 1 Buchstabe e
Spanish: Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra e)
Italian: Articolo 3, sesto trattino, primo comma, lettera e)
Portuguese: Artigo 3.o, sexto travessão, primeiro parágrafo, alínea e)
Dutch: Artikel 3, zesde streepje, eerste alinea, onder e)
Danish: Artikel 3, sjette led, første afsnit, litra e)
Swedish: Artikel 3, sjätte strecksatsen, första stycket e
Finnish: 3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο έκτη περίπτωση στοιχείο ε)
Czech: Čl. 3 šestá odrážka první pododstavec pátý řádek
Slovak: článok 3 šiesta zarážka prvý pododsek písm. e)
Polish: Artykuł 3 tiret szóste akapit pierwszy lit. e)
Hungarian: 3. cikk, hatodik francia bekezdés, első bekezdés, e) pont
Slovenian: Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, peti pododstavek
Estonian: Artikli 3 kuuenda taande esimese lõigu punkt e
Latvian: 3. pants, pirmā daļa, sestais ievilkums, e) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio šeštos įtraukos pirmos pastraipos penkta dalis
English: Article 3(6)(e)
French: Article 3, point 6), point e)
German: Artikel 3 Nummer 6 Buchstabe e
Spanish: Artículo 3, punto 6, letra e)
Italian: Articolo 3, punto 6), lettera e)
Portuguese: Artigo 3.o, ponto 6, alínea e)
Dutch: Artikel 3, punt 6, onder e)
Danish: Artikel 3, nr. 6), litra e)
Swedish: Artikel 3, punkt 6 e
Finnish: 3 artiklan 6 alakohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημείο 6 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 3 bod 6 písm. e)
Slovak: článok 3 bod 6 písm. e)
Polish: Artykuł 3 pkt 6) lit. e)
Hungarian: 3. cikk, 6. pont, e) alpont
Slovenian: Člen 3, točka (6)(e)
Estonian: Artikli 3 punkti 6 alapunkt e
Latvian: 3. pants, 6. punkts, e) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio šešto punkto e papunktis
English: Article 3, sixth indent, first paragraph, point (f)
French: Article 3, sixième tiret, premier alinéa, point f)
German: Artikel 3 sechster Gedankenstrich Unterabsatz 1 Buchstabe f
Spanish: Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra f)
Italian: Articolo 3, sesto trattino, primo comma, lettera f)
Portuguese: Artigo 3.o, sexto travessão, primeiro parágrafo, alínea f)
Dutch: Artikel 3, zesde streepje, eerste alinea, onder f)
Danish: Artikel 3, sjette led, første afsnit, litra f)
Swedish: Artikel 3, sjätte strecksatsen, första stycket f
Finnish: 3 artiklan kuudennen luetelmakohdan ensimmäisen kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο έκτη περίπτωση στοιχείο στ)
Czech: Čl. 3 šestá odrážka první pododstavec šestý řádek
Slovak: článok 3 šiesta zarážka prvý pododsek písm. f)
Polish: Artykuł 3 tiret szóste akapit pierwszy lit. f)
Hungarian: 3. cikk, hatodik francia bekezdés, első bekezdés, f) pont
Slovenian: Člen 3, šesta alinea, prvi odstavek, šesti pododstavek
Estonian: Artikli 3 kuuenda taande esimese lõigu punkt f
Latvian: 3. pants, pirmā daļa, sestais ievilkums, f) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio šeštos įtraukos pirmos pastraipos šešta dalis