FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the Annex to the Directive: 1.1.3.6 limits to 20 kg the quantity of mining explosives which can be transported in an ordinary vehicle.
French: Contenu de l’annexe de la directive: 1.1.3.6 limite à 20 kg la quantité d’explosifs de mine pouvant être transportée dans des véhicules ordinaires.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: 1.1.3.6 begrenzt die Menge von Wettersprengstoffen, die in einem normalen Fahrzeug befördert werden kann, auf 20 kg.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: el punto 1.1.3.6 limita a 20 kg la cantidad de explosivos de mina que puede transportar un vehículo ordinario.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: il paragrafo 1.1.3.6 limita a 20 kg la quantità di esplosivi per attività minerarie che possono essere trasportati in un normale veicolo.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: A subsecção 1.1.3.6 limita a 20 kg a quantidade de explosivos de mina que podem ser transportados num veículo comum.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Punt 1.1.3.6 beperkt de hoeveelheid springstoffen voor de mijnbouw die in een gewoon voertuig mag worden vervoerd tot 20 kg.
Danish: Indhold i direktivets bilag: 1.1.3.6 sætter en grænse på 20 kg for den mængde eksplosivstoffer til minedrift, som må transporteres i et almindeligt køretøj.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 1.1.3.6. Innehåll i bilagan till direktivet: Genom 1.1.3.6 begränsas mängden av de explosiva ämnen för gruvdrift som kan transporteras i ett normalt fordon till 20 kg.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: 1.1.3.6 kohdassa rajoitetaan tavallisessa ajoneuvossa kuljetettavien kaivosräjähteiden määrä 20 kilogrammaan.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Το 1.1.3.6 περιορίζει σε 20 kg την ποσότητα των εκρηκτικών εξόρυξης που επιτρέπεται να μεταφέρεται με σύνηθες όχημα.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Bod 1.1.3.6 stanoví limit 20 kg na množství důlních trhavin, které může přepravovat běžné vozidlo.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: 1.1.3.6 obmedzuje množstvo banských trhavín, ktoré sa môžu prepravovať bežným vozidlom, na 20 kg.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: 1.1.3.6 ogranicza do 20 kg ilość górniczych materiałów wybuchowych, które można przewozić w zwykłych pojazdach.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Az 1.1.3.6.20 kg-ra korlátozza azon bányászati robbanóanyagok mennyiségét, amelyek közönséges járművekkel szállíthatók.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: 1.1.3.6 omejuje količino rudniških eksplozivov, ki se jih lahko prevaža v običajnem vozilu, na 20 kg.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Punkt 1.1.3.6 piirab tavasõidukiga veetava kaevanduslõhkeaine maksimaalse koguse 20 kg.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Kalnrūpniecības sprāgstvielu daudzums, ko var pārvadāt ar parastu autotransporta līdzekli, saskaņā ar 1.1.3.6. ierobežots līdz 20 kg.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: pagal 1.1.3.6 papunktį įprasta transporto priemone leidžiama vežti ne daugiau kaip 20 kg kalnakasybos sprogmenų.
English: Initial reference to the national legislation: Article 111 de l’arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
French: Référence initiale à la législation nationale: article 111 de l’arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Article 111 de l’arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: artículo 111 del Real Decreto de 23 de septiembre de 1958 sobre explosivos.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: articolo n. 111 dell’Arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs — artigo 111.o
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Artikel 111 van het arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Article 111 de l’arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Article 111 de l’arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Article 111 de l’arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Άρθρο 111 του arrêté royal της 23ης Σεπτεμβρίου 1958 περί εκρηκτικών.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Article 111 de l’arrêté royal du 23. septembre 1958 sur les produits explosifs.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Article 111 de l’arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs 2000.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artykuł 111 de l’arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Article 111 de l’arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Article 111 de l’arrêté royal de 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Article 111 de l’arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Article 111 de l’arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Article 111 de l’arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
English: Expiry date: 30 June 2015.
French: Date d’expiration: 30 juin 2015.
German: Ablauf der Geltungsdauer: 30. Juni 2015.
Spanish: Fecha de expiración: 30 de junio de 2015.
Italian: Termine di scadenza: 30 giugno 2015.
Portuguese: Termo: 30 de Junho de 2015.
Dutch: Vervaldatum: 30 juni 2015.
Danish: Udløbsdato: 30. juni 2015.
Swedish: Sista giltighetsdag: 30 juni 2015.
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä: 30 päivä kesäkuuta 2015.
Greek: Ημερομηνία λήξης ισχύος: 30 Ιουνίου 2015.
Czech: Konec platnosti odchylky: 30. červen 2015.
Slovak: Deň skončenia platnosti: 30. jún 2015.
Polish: Termin ważności: 30 czerwca 2015 r.
Hungarian: Érvényességi idő: 2015. június 30.
Slovenian: Datum izteka: 30. junij 2015.
Estonian: Kehtivusaeg: 30. juuni 2015.
Latvian: Zaudē spēku: 2015. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: Galiojimo pabaigos data: 2015 m. birželio 30 d.
English: Subject: Transport of uncleaned empty containers having contained products of different classes.
French: Objet: transport d’emballages vides non nettoyés ayant contenu des produits de classes différentes.
German: Betrifft: Beförderung ungereinigter leerer Container, die Erzeugnisse unterschiedlicher Klassen enthielten
Spanish: Asunto: transporte de contenedores vacíos sin limpiar que hayan contenido productos de diferentes clases.
Italian: Oggetto: Trasporto di contenitori vuoti non puliti che hanno contenuto prodotti di varie classi.
Portuguese: Objecto: Transporte de embalagens vazias, por limpar, que contiveram produtos de diferentes classes.
Dutch: Betreft: Vervoer van ongereinigde lege houders die producten van verschillende klassen hebben bevat.
Danish: Om: Transport af urensede tomme containere, der har indeholdt produkter af forskellige klasser.
Swedish: Typ: Transport av ej rengjorda, tömda containrar som har innehållit produkter av olika klasser.
Finnish: Asia: Eri luokkien aineita sisältäneiden puhdistamattomien tyhjien konttien kuljettaminen.
Greek: Θέμα: Μεταφορά ακαθάριστων κενών εμπορευματοκιβωτίων που περιείχαν προϊόντα διαφόρων κλάσεων.
Czech: Předmět: Přeprava nevyčištěných prázdných kontejnerů, které obsahovaly výrobky různých tříd.
Slovak: Predmet: Preprava nevyčistených prázdnych kontajnerov, ktoré obsahovali produkty rôznych tried.
Polish: Przedmiot: Transport nieoczyszczonych pustych pojemników po produktach różnych klas.
Hungarian: Tárgy: Üres, tisztítatlan konténerek szállítása, amelyek előzőleg többféle osztályba tartozó árut tartalmaztak.
Slovenian: Zadeva: Prevoz neočiščenih praznih zabojnikov, v katerih so bili proizvodi različnih razredov.
Estonian: Teema: Tühjade puhastamata konteinerite vedu, mis on sisaldanud eri klassidesse kuuluvaid tooteid.
Latvian: Temats: Tādu neiztīrītu tukšu konteineru pārvadājumi, kuros bijuši dažādu klašu produkti.
Lithuanian: Objektas: neišvalytų tuščių talpyklų, kuriose buvo laikomi įvairių klasių produktai, vežimas.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 5.4.1.1.6.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 5.4.1.1.6
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 5.4.1.1.6
Spanish: Referencia al anexo I, sección 1.1, de la presente Directiva: 5.4.1.1.6.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 5.4.1.1.6.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Ponto 5.4.1.1.6.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 5.4.1.1.6.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 5.4.1.1.6.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 5.4.1.1.6.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 5.4.1.1.6
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 5.4.1.1.6.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: 5.4.1.1.6
Slovak: Odkaz na oddiel I.1. prílohy I k tejto smernici: 5.4.1.1.6
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 5.4.1.1.6.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.4.1.1.6.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 5.4.1.1.6.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 5.4.1.1.6.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 5.4.1.1.6.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 5.4.1.1.6.
English: Content of the national legislation: Indication on the transport document ‘uncleaned empty packages having contained products of different classes’.
French: Contenu de la législation nationale: indication sur le document de transport de la mention «emballages vides non nettoyés ayant contenu des produits de classes différentes».
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Angabe in dem Beförderungsdokument: „ungereinigte leere Verpackungen, die Erzeugnisse unterschiedlicher Klassen enthielten“.
Spanish: Contenido del Derecho interno: mención en la carta de porte: «Embalajes vacíos sin limpiar que han contenido productos de diferentes clases».
Italian: Contenuto della normativa nazionale: indicazione nella bolla di accompagnamento: «Contenitori vuoti non puliti che hanno contenuto prodotti di varie classi».
Portuguese: Teor da legislação nacional: Indicação no documento de transporte: «embalagens vazias, por limpar, que contiveram produtos de diferentes classes».
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Vermelding op het vervoersdocument: „ongereinigde lege verpakkingen die producten van verschillende klassen hebben bevat”.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Angivelse i transportdokumentet: »Urensede tomme emballager, der har indeholdt produkter af forskellige klasser«.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Angivelse på godsdeklarationen av ”ej rengjorda, tömda förpackningar som har innehållit produkter av olika klasser”.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Rahtikirjassa on oltava maininta ”puhdistamattomia tyhjiä pakkauksia, jotka ovat sisältäneet eri luokkien aineita”.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Επισήμανση στο παραστατικό μεταφοράς «ακαθάριστες κενές συσκευασίες που περιείχαν προϊόντα διαφόρων κλάσεων».
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: V přepravním dokladu je uvedeno: „nevyčištěné prázdné obaly, které obsahovaly výrobky různých tříd“.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Údaj na dopravnom doklade „nevyčistené prázdne obaly, ktoré obsahovali produkty rôznych tried“.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Wskazanie w dokumencie przewozowym „nieoczyszczone puste opakowania po produktach różnych klas”.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: A fuvarokmányban feltüntetett bejegyzés: „üres, tisztítatlan küldeménydarabok, amelyek előzőleg többféle osztályba tartozó árut tartalmaztak”.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: Oznaka na prevozni listini „neočiščena prazna embalaža, v kateri so bili proizvodi različnih razredov“.
Estonian: Riikliku õigusakti sisu: Veokirjal on märge „puhastamata tühjad pakendid, mis on sisaldanud eri klassidesse kuuluvaid tooteid”.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: Norāde pārvadājuma dokumentā “neiztīrīti tukši iepakojumi, kuros bijuši dažādu klašu produkti”.
Lithuanian: Nacionalinio teisės akto turinys: nuoroda vežimo dokumentuose „neišvalytos tuščios pakuotės, kuriose buvo laikyti įvairių klasių produktai“.
English: Initial reference to the national legislation: Dérogation 6-97.
French: Référence initiale à la législation nationale: dérogation 6-97.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Dérogation 6-97
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: excepción 6-97.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: deroga 6-97. Termine di scadenza: 30 giugno 2015.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Dérogation 6-97.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Afwijking 6-97.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Dérogation 6-97.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Derogation 6–97.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Poikkeus 6–97.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Παρέκκλιση 6-97.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Dérogation 6-97.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Dérogation 6-97.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Dérogation 6-97.
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: Dérogation 6-97.
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Dérogation 6-97.
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile: Dérogation 6-97.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Dérogation 6-97.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą: Dérogation 6–97.
English: Comments: Derogation registered by the European Commission as No 21 (under Article 6(10) of Directive 94/55/EC).
French: Commentaires: dérogation enregistrée par la Commission européenne sous le no 21 (au titre de l’article 6, paragraphe 10, de la directive 94/55/CE).
German: Anmerkungen: Von der Europäischen Kommission als Ausnahme Nr. 21 (gemäß Artikel 6 Absatz 10 der Richtlinie 94/55/EG) registriert.
Spanish: Observaciones: excepción registrada por la Comisión Europea con el no 21 (en virtud del apartado 10 del artículo 6 de la Directiva 94/55/CE).
Italian: Osservazioni: Deroga registrata dalla Commissione europea sotto il numero 21 (ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 10, della direttiva 94/55/CE).
Portuguese: Observações: Derrogação registada pela Comissão Europeia com o n.o 21 (n.o 10 do artigo 6.o da Directiva 94/55/CE).
Dutch: Toelichting: Afwijking door de Commissie geregistreerd als nr. 21 (krachtens artikel 6, lid 10, van Richtlijn 94/55/EG).
Danish: Bemærkninger: Undtagelse registreret hos Europa-Kommissionen under nr. 21 (i medfør af artikel 6, stk. 10, i direktiv 94/55/EF).
Swedish: Kommentarer: Undantaget har registrerats av Europeiska kommissionen som nr 21 (inom ramen för artikel 6.10 i direktiv 94/55/EG).
Finnish: Huomautuksia: Euroopan komissio on kirjannut poikkeuksen numerolla 21 (direktiivin 94/55/EY 6 artiklan 10 kohdan nojalla).
Greek: Παρατηρήσεις: Η παρέκκλιση καταχωρίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τον αριθμό 21 (βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 10 της οδηγίας 94/55/ΕΚ).
Czech: Poznámka: Odchylka je evidována Evropskou komisí pod číslem 21 (podle čl. 6 odst. 10 směrnice 94/55/ES).
Slovak: Poznámky: Odchýlka registrovaná Európskou komisiou ako č. 21 (podľa článku 6 ods. 10 smernice 94/55/ES).
Polish: Uwagi: Odstępstwo zarejestrowane przez Komisję Europejską pod nr 21 (na mocy art. 6 ust. 10 dyrektywy 94/55/WE).
Hungarian: Megjegyzések: A Bizottság az eltérést a 21. számon vette nyilvántartásba (a 94/55/EK irányelv 6. cikkének (10) bekezdése szerint).
Slovenian: Opombe: Odstopanje, evidentirano s strani Evropske komisije pod št. 21 (v členu 6(10) Direktive 94/55/ES).
Estonian: Märkused: Euroopa Komisjoni poolt registreeritud erandina nr 21 (direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõike 10 alusel).
Latvian: Piezīmes: Eiropas Komisija reģistrējusi atkāpi ar 21. numuru (saskaņā ar Direktīvas 94/55/EK 6. panta 10. punktu).
Lithuanian: Pastabos: Leidžianti nukrypti nuostata, kurią Europos Komisija užregistravo kaip Nr. 21 (pagal Direktyvos 94/55/EB 6 straipsnio 10 dalį).
English: Subject: Adoption of RO–a–UK–4.
French: Objet: adoption de RO–a–UK–4
German: Betrifft: Verabschiedung von RO-UK-4
Spanish: Asunto: adopción de RO–a–UK–4.
Italian: Oggetto: Adozione della deroga RO-a-UK-4.
Portuguese: Objecto: Adopção da derrogação RO–a–UK–4.
Dutch: Subject: Vaststelling van RO—a—UK—4.
Danish: Om: Vedtagelse af RO–a–UK–4.
Swedish: Typ: Antagande av RO–a–UK–4.
Finnish: Asia: Poikkeuksen RO–a–UK–4 hyväksyminen.
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO–a–UK–4.
Czech: Předmět: Přijetí RO–a–UK–4.
Slovak: Predmet: Prijatie RO–a–UK–4.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO–a–UK–4.
Hungarian: Tárgy: A RO–a–UK–4 átvétele.
Slovenian: Zadeva: Sprejetje RO–a–UK–4.
Estonian: Teema: RO–a–UK–4 vastuvõtmine.
Latvian: Temats: RO–a–UK–4 pieņemšana.
Lithuanian: Objektas: RO–a–UK–4 priėmimas.
English: Initial reference to the national legislation:
French: Référence initiale à la législation nationale:
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften:
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno:
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale:
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional:
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving:
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning:
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen:
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön:
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία:
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy:
Slovak: Východiskový odkaz na vnútroštátne právne predpisy:
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego:
Hungarian: Eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra:
Slovenian: Sklicevanje na nacionalno zakonodajo:
Estonian: Algviide riiklikule õigusaktile:
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu:
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinį teisės aktą:
English: Expiry date: 30 June 2015. DE Germany
Czech: Konec platnosti odchylky: 30. červen 2015.
English: RO–a–DE–1
German: RO-a-DE-1
Italian: RO-a-DE-1
Dutch: RO—a—DE—1
Czech: DE Německo
Polish: Przedmiot: Opakowania mieszane i ładunki mieszane części samochodowych o oznaczeniu klasyfikacyjnym 1.4G razem z niektórymi towarami niebezpiecznymi (n4).
English: Subject: Mixed packing and mixed loading of car parts with classification 1.4G together with certain dangerous goods (n4).
French: Objet: emballage et chargement groupés de pièces de voiture de la classification 1.4G avec certaines marchandises dangereuses (n4).
German: Betrifft: Zusammenpackung und -ladung von Pkw-Teilen der Einstufung 1.4G mit bestimmten gefährlichen Gütern (n4)
Spanish: Asunto: embalaje y carga en común de piezas de vehículos de la clase 1.4G y determinadas mercancías peligrosas (n4).
Italian: Oggetto: Imballaggio e carico misti di parti di automobili con classificazione 1.4G assieme ad alcune merci pericolose (n4).
Portuguese: Objecto: Embalagem em comum e carregamento em comum de componentes automóveis com a classificação 1.4G e de certas mercadorias perigosas (n4).
Dutch: Betreft: Gemengde verpakking en gemengde belading van auto-onderdelen met classificatie 1.4G samen met bepaalde gevaarlijke goederen (n4).
Danish: Emne: Sammenpakning og sammenlæsning af bildele med klassifikationskoden 1.4G og bestemte typer farligt gods (n4).
Swedish: Typ: Samemballering och samlastning av bildelar med klassificeringen 1.4G tillsammans med visst farligt gods (n4).
Finnish: Asia: Autonosien, joiden luokitustunnus on 1.4G, yhteenpakkaaminen ja yhteenkuormaus eräiden vaarallisten aineiden kanssa (n4).
Greek: Θέμα: Μεικτή συσκευασία και μεικτή φόρτωση τμημάτων αυτοκινήτων ταξινομημένων ως 1.4G μαζί με ορισμένα επικίνδυνα εμπορεύματα (n4).
Czech: RO–a–DE–1
Slovak: Predmet: Zmiešané balenie a spoločná nakládka automobilových súčiastok so zatriedením 1.4G spolu s určitým nebezpečným tovarom (n4).
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 4.1.10 i 7.5.2.1.
Hungarian: Tárgy: 1.4G besorolású gépjárműalkatrészek egybecsomagolása és együvé rakása bizonyos veszélyes árukkal (n4).
Slovenian: Zadeva: Kombinirano pakiranje in kombinirano nakladanje avtomobilskih delov z razvrstitvijo 1.4G skupaj z nekaterimi nevarnimi snovmi (n4).
Estonian: Teema: 1.4G liigitusega autoosade segapakendid ja segaveosed koos teatavate ohtlike kaupadega (n4).
Latvian: Temats: Vieglo automobiļu daļu, kas klasificētas 1.4G grupā, un dažu bīstamo kravu jaukta iepakošana un iekļaušana jaukta sastāva kravā (n4).
Lithuanian: Objektas: 1.4G grupei priskiriamų automobilių dalių mišrusis pakavimas ir krovimas kartu su tam tikais pavojingais kroviniais (n4).
English: Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 4.1.10 and 7.5.2.1.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la présente directive: 4.1.10 et 7.5.2.1
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 dieser Richtlinie: 4.1.10 und 7.5.2.1
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la presente Directiva: 4.1.10 y 7.5.2.1.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della presente direttiva: 4.1.10 e 7.5.2.1.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da presente directiva: Subsecções 4.1.10 e 7.5.2.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 4.1.10 en 7.5.2.1.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til dette direktiv: 4.1.10 og 7.5.2.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till detta direktiv: 4.1.10 och 7.5.2.1.
Finnish: Viittaus tämän direktiivin liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 4.1.10 ja 7.5.2.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα Ι τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: 4.1.10 και 7.5.2.1.
Czech: Předmět: Společné balení a společná nakládka automobilových součástek klasifikovaných jako 1.4G spolu s některými nebezpečnými věcmi (n4).
Slovak: Odkaz na oddiel I.1. prílohy I k tejto smernici: 4.1.10 a 7.5.2.1
Hungarian: Hivatkozás az irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 4.1.10. és 7.5.2.1.
Slovenian: Sklicevanje na Prilogo I, oddelek I.1 k tej direktivi: 4.1.10 in 7.5.2.1.
Estonian: Viide käesoleva direktiivi I lisa jaotisele I.1: 4.1.10 ja 7.5.2.1.
Latvian: Atsauce uz šīs direktīvas I pielikuma I.1. iedaļu: 4.1.10. un 7.5.2.1.
Lithuanian: Nuoroda į šios direktyvos I priedo I.1 skirsnį: 4.1.10 ir 7.5.2.1.