English: To keep the same control intensity for these producers imposes a disproportionate administrative burden and could divert the focus of control measures from higher risk activities.
French: Le maintien de la même intensité de contrôle pour ces producteurs impose une charge administrative disproportionnée et risquerait d'empêcher les mesures de contrôle de se concentrer sur les activités à plus haut risque.
German: Die Beibehaltung der Kontrollintensität belastet diese Erzeuger mit einen unverhältnismäßig hohem Verwaltungsaufwand und könnte dazu führen, dass sich die Kontrollen nicht auf Maßnahmen mit höherem Risiko konzentrieren.
Spanish: Mantener la misma intensidad de control de estos productores supone una carga administrativa desproporcionada y puede desviar el foco de las medidas de control de actividades con un riesgo más elevado.
Italian: Mantenere la stessa intensità di controlli nei confronti di questi produttori impone un onere amministrativo sproporzionato e rischia di distogliere i controlli da attività a più alto rischio.
Portuguese: Manter a mesma intensidade de controlo em relação a estes produtores implica um encargo administrativo desproporcionado e pode ter como consequência que actividades de maior risco não sejam objecto das medidas de controlo.
Dutch: Het opleggen van dezelfde controle-intensiteit aan dergelijke producenten brengt een onevenredig zware administratieve belasting mee en kan ertoe leiden dat activiteiten met een hoger risicogehalte minder worden gecontroleerd.
Danish: At opretholde den samme kontrolintensitet for disse producenter pålægger medlemsstaterne en uforholdsmæssig tung administrativ byrde, som desuden risikerer at fjerne fokus fra aktiviteter, der frembyder højere risici.
Swedish: Att upprätthålla samma kontrollintensitet för dessa producenter utgör en oproportionerlig administrativ börda och kan innebära att fokus för kontrollåtgärderna flyttas från verksamheter som medför högre risker.
Finnish: Näiden tuottajien kohdalla saman tarkastusintensiteetin jatkaminen aiheuttaa kohtuuttoman hallinnollisen rasituksen ja saattaa kääntää tarkastustoimenpiteiden päähuomion pois riskialttiimmista toimista.
Greek: Η διατήρηση της ίδιας έντασης ελέγχων για τους παραγωγούς αυτούς επιβάλλει δυσανάλογα διοικητικά βάρη και μπορεί να αποτρέψει τον εστιασμό των μέτρων ελέγχου σε δραστηριότητες μεγαλύτερου κινδύνου.
Czech: Pro tyto výrobce představuje dodržování stejné intenzity kontrol neúměrné administrativní zatížení a mohlo by odvést zaměření kontrolních opatření od rizikovějších činností.
Slovak: Zachovávaním takej istej intenzity kontrol pre týchto výrobcov sa vytvára neúmerná administratívna záťaž, ktorá by mohla spôsobiť, že kontrolné opatrenia sa nebudú sústreďovať na činnosti s vyššou mierou rizika.
Polish: Utrzymanie takiej samej częstotliwości kontroli w odniesieniu do tych producentów stanowi nieproporcjonalnie duże obciążenie administracyjne i może prowadzić do tego, że kontrole nie będą koncentrować się na działaniach o wyższym ryzyku.
Hungarian: Ezen termelőknél az ellenőrzés ugyanolyan intenzitása aránytalan adminisztratív terhet eredményez és eltereli a figyelmet a nagyobb kockázatot jelentő tevékenységekről.
Slovenian: Če bi se za navedene proizvajalce obdržala enaka intenzivnost kontrole, bi to nesorazmerno obremenilo upravo in bi lahko odvrnilo pozornost kontrolnih ukrepov od dejavnosti, ki pomenijo večje tveganje.
Estonian: Kontrollimise sama intensiivsuse säilitamine tähendaks kõnealuste tootjate jaoks ülemäärast halduskoormust ning seda, et kontrollimine ei saaks keskenduda suurema riskiga tegevustele.
Latvian: Tāda paša kontroļu biežuma saglabāšana rada šiem ražotājiem nesamērīgu administratīvo slogu un var radīt situāciju, kurā kontroles pasākumi netiek koncentrēti uz augsta riska darbībām.
Lithuanian: Toks pat kontrolės dažnumas šiems gamintojams tampa neproporcinga administracine našta, ir kontrolės priemonės dėl to gali būti nepanaudotos tikrinti didesnę riziką turinčią veiklą.