FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The PSC shall receive reports from the Head of the EU Coordination Cell regarding the conduct of the EU military coordination action at regular intervals.
French: Le COPS reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du chef de la cellule de coordination de l’Union européenne en ce qui concerne la conduite de l’action de coordination militaire de l’Union européenne.
German: Das PSK erhält vom Leiter der Koordinierungszelle der EU regelmäßig Berichte über die Durchführung der militärischen Koordinierungsmaßnahme der EU.
Spanish: El CPS recibirá de forma periódica los informes del Jefe de la Célula de coordinación de la UE sobre la ejecución de la acción de coordinación militar de la UE.
Italian: Il CPS riceve periodicamente dal capo della Cellula di coordinamento dell’UE relazioni sulla condotta dell’azione di coordinamento militare dell’UE.
Portuguese: O Chefe da Célula de Coordenação da União Europeia informa regularmente o CPS sobre a condução da acção de coordenação militar da União Europeia.
Dutch: Het PVC ontvangt van het hoofd van de coördinatiecel van de Europese Unie op gezette tijden verslagen over het verloop van de militaire coördinatie door de Europese Unie.
Danish: PSC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra chefen for EU’s koordineringscelle om gennemførelsen af EU’s militære koordineringsaktion.
Swedish: Kusp ska regelbundet erhålla rapporter från chefen för EU:s samordningscell om hur EU:s militära samordningsåtgärd fungerar.
Finnish: EU:n koordinointiyksikön johtaja antaa PTK:lle säännöllisin väliajoin tilanneselvityksen EU:n sotilaallisen koordinointitoimen toteuttamisesta.
Greek: Η ΕΠΑ λαμβάνει, κατά τακτά διαστήματα, εκθέσεις από τον αρχηγό της Ομάδας Συντονισμού της ΕΕ σχετικά με τη διεξαγωγή της δράσης στρατιωτικού συντονισμού της ΕΕ.
Czech: Vedoucí koordinační jednotky EU pravidelně podává Politickému a bezpečnostnímu výboru zprávy o průběhu vojenské koordinační akce EU.
Slovak: PBV pravidelne dostáva od veliteľa koordinačnej bunky EÚ správy o vykonávaní vojenskej koordinačnej činnosti EÚ.
Polish: KPiB otrzymuje regularnie od szefa komórki koordynującej UE sprawozdania dotyczące przebiegu wojskowego działania koordynującego UE.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként megkapja az EU koordinációs egysége vezetőjének jelentéseit az EU katonai koordinációs műveletének végrehajtásáról.
Slovenian: PVO prejema od vodje usklajevalne enote EU redna poročila o izvajanju vojaškega usklajevalnega ukrepa EU.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee saab ELi koordineeriva staabiüksuse ülemalt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid ELi sõjalise koordinatsioonimeetme läbiviimise kohta.
Latvian: PDK regulāri saņem ziņojumus no ES koordinācijas vienības vadītāja par ES militārās koordinācijas norisi.
Lithuanian: PSK reguliariai gauna ES koordinavimo grupės vadovo teikiamas ES karinių koordinavimo veiksmų vykdymo ataskaitas.
English: The PSC may invite the Head of the EU Coordination Cell to its meetings, as appropriate.
French: Il peut, le cas échéant, inviter le chef de la cellule de coordination de l’Union européenne à ses réunions.
German: Er kann den Leiter der Koordinierungszelle der EU gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Jefe de la Célula de coordinación de la UE a sus reuniones.
Italian: Ove necessario, può invitare il capo della Cellula di coordinamento dell’UE ad assistere alle sue riunioni.
Portuguese: Se necessário, o CMUE pode convidar o Chefe da Célula de Coordenação da União Europeia a assistir às suas reuniões.
Dutch: Het Comité kan hem in voorkomend geval uitnodigen om de vergaderingen van de coördinatiecel van de Europese Unie bij te wonen.
Danish: EUMC kan eventuelt indbyde chefen for EU’s koordineringscelle til at deltage i sine møder.
Swedish: Militära kommittén kan vid behov inbjuda chefen för EU:s samordningscell till sina möten.
Finnish: PTK voi tarvittaessa kutsua EU:n koordinointiyksikön johtajan kokouksiinsa.
Greek: Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί τον αρχηγό της Ομάδας Συντονισμού της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείται.
Czech: Vojenský výbor může v případě potřeby pozvat vedoucího koordinační jednotky EU k účasti na svých zasedáních.
Slovak: V prípade potreby môže VVEÚ pozvať veliteľa kooperačnej bunky EÚ na svoje zasadnutia.
Polish: W stosownych przypadkach może zapraszać szefa komórki koordynującej UE na swoje posiedzenia.
Hungarian: Az EUKB üléseire szükség szerint meghívhatja az EU koordinációs egység vezetőjét.
Slovenian: PVO lahko na svoje sestanke po potrebi povabi vodjo usklajevalne enote EU.
Estonian: ELi sõjaline komitee võib vajaduse korral kutsuda ELi koordineeriva staabiüksuse ülema oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā tā var uzaicināt ES koordinācijas vienības vadītāju piedalīties savās sanāksmēs.
Lithuanian: Prireikus PSK gali kviesti ES koordinavimo grupės vadovą į savo posėdžius.
English: Military direction
French: Direction militaire
German: Militärische Leitung
Spanish: Dirección militar
Italian: Direzione militare
Portuguese: Direcção militar
Dutch: Militaire leiding
Danish: Militær ledelse
Swedish: Militär ledning
Finnish: Sotilaallinen johto
Greek: Στρατιωτική διεύθυνση
Czech: Vojenské řízení
Slovak: Vojenské usmernenie
Polish: Kierownictwo wojskowe
Hungarian: Katonai irányítás
Slovenian: Vojaško vodenje
Estonian: Sõjaline juhtimine
Latvian: Militārā virzība
Lithuanian: Karinis vadovavimas
English: The EUMC shall receive reports from the Head of the EU Coordination Cell at regular intervals.
French: Le CMUE reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du chef de la cellule de coordination de l’Union européenne.
German: Der EUMC erhält vom Leiter der Koordinierungszelle der EU regelmäßig Berichte.
Spanish: El CMUE recibirá periódicamente los informes del Jefe de la Célula de coordinación de la UE.
Italian: L’EUMC riceve periodicamente relazioni del capo della Cellula di coordinamento dell’UE.
Portuguese: O Chefe da Célula de Coordenação da União Europeia informa regularmente o CMUE da situação.
Dutch: Het EUMC ontvangt op gezette tijden verslagen van het hoofd van de coördinatiecel van de Europese Unie.
Danish: EUMC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra chefen for EU’s koordineringscelle.
Swedish: Militära kommittén ska regelbundet erhålla rapporter från chefen för EU:s samordningscell.
Czech: Vedoucí koordinační jednotky EU pravidelně podává zprávy Vojenskému výboru EU.
Slovak: VVEÚ pravidelne dostáva správy od veliteľa kooperačnej bunky EÚ.
Polish: EUMC otrzymuje od szefa komórki koordynującej UE regularne sprawozdania.
Hungarian: Az EUKB rendszeres időközönként megkapja az EU koordinációs egysége vezetőjének jelentéseit.
Estonian: ELi sõjaline komitee saab ELi koordineeriva staabiüksuse ülemalt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid.
Latvian: ESMK regulāri saņem ziņojumus no ES koordinācijas vienības vadītāja.
Lithuanian: ESKK reguliariai gauna ES koordinavimo grupės vadovo ataskaitas.
English: The Chairman of the EUMC shall act as the primary point of contact with the Head of the EU Coordination Cell.
French: Le président du CMUE fait office de point de contact principal avec le chef de la cellule de coordination de l’Union européenne.
German: Der Vorsitzende des EUMC ist erster Ansprechpartner für den Leiter der Koordinierungszelle der EU.
Spanish: El Presidente del CMUE actuará como punto de contacto principal con el Jefe de la Célula de coordinación de la UE.
Italian: Il presidente dell’EUMC agisce in qualità di punto di contatto primario con il capo della Cellula di coordinamento dell’UE.
Portuguese: O Presidente do CMUE exerce a função de ponto de contacto principal com o Chefe da Célula de Coordenação da União Europeia.
Dutch: De voorzitter van het EUMC treedt op als eerste contactpunt met het hoofd van de coördinatiecel van de EU.
Danish: Formanden for EUMC fungerer som det primære kontaktled til chefen for EU-koordineringscellen.
Swedish: Ordföranden för militära kommittén ska vara den primära kontaktpunkten för chefen för EU:s samordningscell.
Finnish: EUSK:n puheenjohtaja on EU:n koordinointiyksikön johtajan ensisijainen yhteyshenkilö.
Greek: Ο πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενεργεί ως βασικό σημείο επαφής με τον αρχηγό της Ομάδας Συντονισμού της ΕΕ.
Czech: Předseda Vojenského výboru EU je hlavní kontaktní osobou pro vedoucího koordinační jednotky EU.
Slovak: Predseda VVEÚ je hlavným styčným bodom pre veliteľa koordinačnej bunky EÚ.
Polish: Przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) pełni funkcję głównego punktu kontaktowego w relacjach z szefem komórki koordynującej UE.
Hungarian: Az EUKB elnöke a legfőbb összekötő az EU koordinációs egységének vezetője felé.
Slovenian: Predsednik VOEU je glavna kontaktna oseba za vodjo usklajevalne enote EU.
Estonian: ELi sõjalise komitee esimees on peamiseks kontaktisikuks suhetes ELi koordineeriva staabiüksuse ülemaga.
Latvian: ESMK priekšsēdētājs darbojas kā galvenais kontaktpunkts sakariem ar ES koordinācijas vienības vadītāju.
Lithuanian: ESKK pirmininkas ES koordinavimo grupės vadovui yra svarbiausias kontaktinis asmuo.
English: Coherence of the EU response
French: Cohérence de la réponse de l’Union européenne
German: Kohärenz der EU-Reaktion
Spanish: Coherencia de la respuesta de la UE
Italian: Coerenza della risposta dell’UE
Portuguese: Coerência da resposta da União Europeia
Dutch: Samenhang van de EU-reactie
Danish: Sammenhæng i EU’s indsats
Swedish: Samstämmighet i EU:s reaktion
Finnish: Euroopan unionin toiminnan johdonmukaisuus
Greek: Συνοχή της δράσης της ΕΕ
Czech: Soudržnost reakce EU
Slovak: Jednotnosť reakcie EÚ
Polish: Spójność reakcji UE
Hungarian: Összehangolt uniós válaszlépések
Slovenian: Povezanost odziva EU
Estonian: ELi tegevuse sidusus
Latvian: ES atbildes reakcijas saskaņotība
Lithuanian: ES reagavimo veiksmų derinimas
English: Relations with the United Nations, the African Union, the International Maritime Organisation and other actors
French: Relations avec les Nations unies, l’Union africaine, l’Organisation maritime internationale et les autres acteurs
German: Beziehungen zu den Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union, der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation und den anderen Akteuren
Spanish: Relaciones con las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Organización Marítima Internacional y otros interlocutores
Italian: Relazioni con le Nazioni Unite, l’Unione africana, l’Organizzazione marittima internazionale e gli altri soggetti
Portuguese: Relações com as Nações Unidas, a União Africana, a Organização Marítima Internacional e outros intervenientes
Dutch: Betrekkingen met de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie, de Internationale Maritieme Organisatie en de overige actoren
Danish: Forbindelserne med FN, Den Afrikanske Union, Den Internationale Søfartsorganisation og de øvrige aktører
Swedish: Förbindelser med FN, Afrikanska unionen, Internationella sjöfartsorganisationen och övriga aktörer
Finnish: Suhteet Yhdistyneisiin Kansakuntiin, Afrikan unioniin, Kansainväliseen merenkulkujärjestöön ja muihin toimijoihin
Greek: Σχέσεις με τα Ηνωμένα Έθνη, την Αφρικανική Ένωση, το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό και τους λοιπούς παράγοντες
Czech: Vztahy s OSN, Africkou unií, Mezinárodní námořní organizací a dalšími aktéry
Slovak: Vzťahy s Organizáciou Spojených národov, Africkou úniou, Medzinárodnou námornou organizáciou a ďalšími aktérmi
Polish: Stosunki z Organizacją Narodów Zjednoczonych, Unią Afrykańską, Międzynarodową Organizacją Morską i innymi podmiotami
Hungarian: Kapcsolat az Egyesült Nemzetek Szervezetével, az Afrikai Unióval, a Nemzetközi Tengerészeti Szervezettel és egyéb szereplőkkel
Slovenian: Odnosi z Združenimi narodi, Afriško unijo, Mednarodno pomorsko organizacijo in drugimi akterji
Estonian: Suhted ÜRO, Aafrika Liidu, Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni ja teiste osalistega
Latvian: Attiecības ar Apvienoto Nāciju Organizāciju, Āfrikas Savienību, Starptautisko Jūrniecības organizāciju un pārējām iesaistītajām pusēm
Lithuanian: Santykiai su Jungtinėmis Tautomis, Afrikos Sąjunga, Tarptautine jūrų organizacija ir kitais subjektais
English: Support of third States
French: Soutien aux États tiers
German: Unterstützung von Drittstaaten
Spanish: Apoyo de terceros Estados
Italian: Sostegno agli Stati terzi
Portuguese: Apoio a Estados terceiros
Dutch: Steun van derde staten
Danish: Støtte til tredjelande
Swedish: Stöd från tredjestater
Finnish: Tuki kolmansille valtioille
Greek: Στήριξη τρίτων κρατών
Czech: Podpora třetích států
Slovak: Podpora tretích štátov
Polish: Wsparcie udzielane krajom trzecim
Hungarian: Harmadik államok támogatása
Slovenian: Podpora tretjim državam
Estonian: Kolmandate riikide toetus
Latvian: Trešo valstu atbalsts
Lithuanian: Trečiųjų valstybių parama
English: To that end, the Head of the EU Coordination Cell shall be authorised to enter into administrative and technical arrangements with those States' competent authorities.
French: Dans ce but, le chef de la cellule de coordination de l’Union européenne est autorisé à conclure des arrangements administratifs et techniques avec les autorités compétentes de ces États.
German: Zu diesem Zweck ist der Leiter der Koordinierungszelle der EU befugt, administrative und technische Vereinbarungen mit den zuständigen Behörden dieser Staaten zu schließen.
Spanish: A este efecto, el Jefe de la Célula de coordinación de la UE queda autorizado a celebrar acuerdos administrativos y técnicos con las autoridades competentes de esos Estados.
Italian: A tal fine il capo della Cellula di coordinamento dell’UE è autorizzato a concludere accordi amministrativi e tecnici con le autorità competenti di tali Stati.
Portuguese: Para esse efeito, o Chefe da Célula de Coordenação da União Europeia fica autorizado a celebrar acordos de natureza administrativa e técnica com as autoridades competentes desses Estados.
Dutch: Daartoe wordt het hoofd van de coördinatiecel van de Europese Unie gemachtigd om met de bevoegde autoriteiten van die staten bestuurlijke en technische regelingen te treffen.
Danish: Med henblik herpå bemyndiges chefen for EU’s koordineringscelle til at indgå administrative og tekniske aftaler med disse tredjelandes kompetente myndigheder.
Swedish: För detta ändamål bemyndigas chefen för EU:s samordningscell att ingå administrativa och tekniska arrangemang med dessa staters behöriga myndigheter.
Finnish: Tätä varten EU:n koordinointiyksikön johtajalla on valtuudet sopia hallinnollisista ja teknisistä järjestelyistä kyseisten valtioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο αρχηγός της Ομάδας Συντονισμού της ΕΕ εξουσιοδοτείται να συνάπτει διοικητικές και τεχνικές συμφωνίες με τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών.
Czech: Za tímto účelem je vedoucímu koordinační jednotky EU umožněno uzavírat správní a technická ujednání s příslušnými orgány těchto států.
Slovak: V záujme toho sa veliteľ koordinačnej bunky EÚ poveruje uzatváraním administratívnych a technických dohôd s príslušnými orgánmi týchto štátov.
Polish: W tym celu szef komórki koordynującej UE jest upoważniony do dokonywania ustaleń administracyjnych i technicznych z właściwymi organami tych krajów.
Hungarian: Az EU koordinációs egységének vezetője ebből a célból igazgatási és technikai megállapodásokat köthet ezen államok illetékes hatóságaival.
Slovenian: V ta namen lahko vodja usklajevalne enote EU sklepa upravne in tehnične dogovore s pristojnimi organi teh držav.
Estonian: Selleks volitatakse ELi koordineeriva staabiüksuse ülemat leppima kõnealuste riikide pädevate asutustega kokku haldus- ja tehniline kord.
Latvian: Tālab ES koordinācijas vienības vadītājam ir atļauts slēgt administratīvas un tehniskas vienošanās ar šo valstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Tuo tikslu ES koordinavimo grupės vadovas įgaliojamas sudaryti administracinius ir techninius susitarimus su tų valstybių kompetentingomis valdžios institucijomis.
English: Liability
French: Responsabilité
German: Haftung
Spanish: Responsabilidad
Italian: Responsabilità
Portuguese: Responsabilidade
Dutch: Aansprakelijkheid
Danish: Ansvar
Swedish: Ansvar
Finnish: Vastuukysymykset
Greek: Ευθύνη
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Felelősség
Slovenian: Odgovornost
Estonian: Vastutus
Latvian: Atbildība
Lithuanian: Atsakomybė
English: The Member State in question shall be responsible for bringing any action against the seconded staff member.
French: Il appartient à l’État membre en question d’intenter toute action contre l’agent détaché.
German: Der betreffende Mitgliedstaat ist auch für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person zuständig.
Spanish: Competerá al Estado miembro de que se trate incoar las acciones pertinentes contra el personal en comisión de servicio.
Italian: Spetta allo Stato membro in questione avviare eventuali azioni nei confronti del membro del personale distaccato.
Portuguese: Cabe ao mesmo Estado-Membro as acções necessárias contra o elemento destacado.
Dutch: De lidstaat in kwestie is verantwoordelijk voor het instellen van een eventuele vordering tegen zijn personeel.
Danish: Det er den pågældende medlemsstat, der skal anlægge sag mod den udstationerede medarbejder.
Swedish: Den berörda medlemsstaten ska vara ansvarig för att i förekommande fall väcka talan mot den utstationerade personen.
Finnish: Kyseinen jäsenvaltio vastaa myös sellaisten menettelyjen vireille panosta, joihin mahdollisesti ryhdytään sen lähettämää henkilöstöä vastaan.
Greek: Το εν λόγω κράτος μέλος είναι αρμόδιο να ασκεί οιασδήποτε μορφής δίωξη κατά του αποσπασθέντος.
Czech: Dotyčný členský stát odpovídá za zahájení řízení proti vyslanému členu personálu.
Slovak: Dotknutý členský štát zodpovedá za začatie akéhokoľvek konania voči vyslaným členom personálu.
Polish: Dane państwo członkowskie jest odpowiedzialne za podejmowanie wszelkich działań prawnych wobec osoby oddelegowanej.
Hungarian: A szóban forgó tagállam felelős a személyzet kiküldött tagjával szembeni bármely eljárás megindításáért.
Slovenian: Zadevna država članica je odgovorna za vlaganje tožb zoper napotene člane osebja.
Estonian: Asjaomane liikmesriik vastutab mis tahes meetmete võtmise eest lähetatud isikkoosseisu liikmete vastu.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts ir atbildīga par lietas ierosināšanu pret norīkoto darbinieku.
Lithuanian: Ta valstybė narė atsako už visų sankcijų komandiruotam personalo nariui taikymą.
English: Financial arrangements
French: Dispositions financières
German: Finanzierung
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële bepalingen
Danish: Finansielle bestemmelser
Swedish: Finansiella bestämmelser
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Greek: Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Uzgodnienia finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančna ureditev
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansiniai susitarimai
English: The following common costs of the EU military coordination action shall be charged to the Member States in accordance with the gross national income scale:
French: Les coûts communs suivants de l’action de coordination militaire de l’Union européenne sont à la charge des États membres selon la clé du revenu national brut:
German: Die folgenden gemeinsamen Kosten der militärischen Koordinierungsmaßnahme der EU gehen nach dem Schlüssel des Bruttonationaleinkommens zu Lasten der Mitgliedstaaten:
Spanish: Los costes comunes siguientes de la acción de coordinación militar de la Unión Europea correrán a cargo de los Estados miembros con arreglo a la clave basada en la renta nacional bruta:
Italian: I seguenti costi comuni dell’azione di coordinamento militare dell’UE sono a carico degli Stati membri secondo un criterio di ripartizione basato sul reddito nazionale lordo:
Portuguese: Os custos comuns da acção de coordenação militar da União Europeia nos domínios a seguir enunciados ficam a cargo dos Estados-Membros, de acordo com a chave do rendimento nacional bruto:
Dutch: De volgende gemeenschappelijke kosten van de militaire coördinatie door de Europese Unie komen ten laste van de lidstaten, volgens de bruto nationaal inkomen-verdeelsleutel:
Danish: Følgende fælles udgifter til Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion afholdes af medlemsstaterne efter en fordelingsnøgle, der er baseret på bruttonationalindkomsten:
Swedish: Följande gemensamma kostnader för Europeiska unionens militära samordningsåtgärd ska belasta medlemsstaterna enligt den på bruttonationalinkomsten grundade fördelningsnyckeln:
Finnish: Jäsenvaltiot vastaavat EU:n sotilaallisen koordinointitoimen seuraavista yhteisistä kustannuksista bruttokansantulon mukaan määräytyvän asteikon mukaisesti:
Greek: Οι ακόλουθες κοινές δαπάνες της δράσης στρατιωτικού συντονισμού της ΕΕ βαρύνουν τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την κλείδα ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος:
Czech: Členské státy hradí podle klíče hrubého národního důchodu tyto společné náklady vojenské koordinační akce EU:
Slovak: V súlade so stupnicou hrubého národného dôchodku členské štáty hradia nasledujúce spoločné náklady na vojenskú koordinačnú činnosť EÚ:
Polish: Poniższe wspólne koszty wojskowego działania koordynującego UE są ponoszone przez państwa członkowskie zgodnie ze skalą dochodu narodowego brutto:
Hungarian: Az EU katonai koordinációs fellépésének alábbi közös költségei a tagállamokat terhelik, a GNI-kulcs szerint:
Slovenian: Naslednje skupne stroške vojaškega usklajevalnega ukrepa EU krijejo države članice po ključu bruto nacionalnega dohodka:
Estonian: Liikmesriigid katavad kogurahvatulu järgi määratud skaala kohaselt järgmised Euroopa Liidu sõjalise koordinatsioonimeetme ühised kulud:
Latvian: ES militārās koordinācijas darbības šādas kopējās izmaksas ir jāsedz dalībvalstīm, pamatojoties uz nacionālā kopienākuma rādītāju:
Lithuanian: Toliau nurodytas ES karinių koordinavimo veiksmų bendrąsias išlaidas dengia valstybės narės pagal bendrųjų nacionalinių pajamų skalę:
English: communications,
German: Kommunikationskosten,
Spanish: comunicación,
Italian: comunicazioni,
Portuguese: comunicações,
Dutch: communicatie,
Danish: kommunikation
Swedish: Kommunikationer.
Finnish: viestintäkulut,
Greek: επικοινωνίες,
Czech: komunikace,
Slovak: komunikácia,
Polish: koszty komunikacji,
Hungarian: kommunikáció,
Slovenian: komunikacije,
Estonian: side;
Latvian: komunikāciju,
Lithuanian: ryšių išlaidas;
English: transport/travel,
French: transports/déplacements,
German: Transport-/Reisekosten,
Spanish: transporte y desplazamientos,
Italian: trasporti e spostamenti,
Portuguese: transportes/deslocações,
Dutch: vervoer/verplaatsingen,
Danish: transport/rejser
Swedish: Transporter/förflyttningar.
Finnish: kuljetus- ja matkakustannukset,
Greek: μεταφορικά/μετακινήσεις,
Czech: doprava/cestovné,
Slovak: doprava/premiestňovanie,
Polish: koszty transportu/podróży,
Hungarian: szállítás/közlekedés,
Slovenian: prevozi/potovanja,
Estonian: transpordi- ja sõidukulud;
Latvian: transporta/darījumu braucienu,
Lithuanian: transporto ir (arba) kelionės išlaidas;
English: administration.
German: Verwaltungskosten.
Spanish: administración.
Italian: amministrazione.
Portuguese: administração.
Dutch: administratie.
Finnish: hallintokulut.
Greek: διοίκηση.
Czech: správa.
Slovak: administratívne náklady.
Polish: koszty administracyjne.
Hungarian: igazgatás.
Slovenian: uprava.
Estonian: halduskulud.
Latvian: administratīvās izmaksas.
Lithuanian: administracines išlaidas.