English: Commission Decision 2008/61/EC of 17 January 2008 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the imports of bovine fresh meat from Brazil [3] has modified the import requirements for bovine meat from Brazil.
French: La décision 2008/61/CE de la Commission du 17 janvier 2008 modifiant l’annexe II de la décision 79/542/CEE du Conseil en ce qui concerne les importations de viandes bovines fraîches en provenance du Brésil [3] a modifié les conditions d'importation de viandes bovines en provenance du Brésil.
German: Mit der Entscheidung 2008/61/EG der Kommission vom 17. Januar 2008 zur Änderung von Anhang II der Entscheidung 79/542/EWG des Rates hinsichtlich der Einfuhr von frischem Fleisch aus Brasilien [3] wurden die Einfuhrvoraussetzungen für Rindfleisch aus Brasilien geändert.
Spanish: La Decisión 2008/61/CE de la Comisión, de 17 de enero de 2008, por la que se modifica el anexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo en lo relativo a las importaciones de carne fresca de bovino procedente de Brasil [3] ha modificado los requisitos de importación de carne de bovino procedente de Brasil.
Italian: La decisione 2008/61/CE della Commissione, del 17 gennaio 2008, che modifica l'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio relativamente alle importazioni di carni fresche di bovini provenienti dal Brasile [3] ha modificato le prescrizioni in materia di importazione di carni bovine dal Brasile.
Portuguese: A Decisão 2008/61/CE da Comissão, de 17 de Janeiro de 2008, que altera o anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho no que diz respeito às importações de carne de bovino fresca do Brasil [3] alterou as exigências aplicáveis à importação de carne de bovino do Brasil.
Dutch: De eisen bij invoer van rundvlees uit Brazilië zijn gewijzigd bij Beschikking 2008/61/EG van de Commissie van 17 januari 2008 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad ten aanzien van de invoer van vers rundvlees uit Brazilië [3].
Danish: Importkravene for oksekød fra Brasilien er ændret ved Kommissionens beslutning 2008/61/EF af 17. januar 2008 om ændring af bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår import af fersk oksekød fra Brasilien [3].
Swedish: Genom kommissionens beslut 2008/61/EG av den 17 januari 2008 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande import av färskt nötkött från Brasilien [3] ändras importbestämmelserna för nötkött från Brasilien.
Finnish: Neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen II muuttamisesta Brasiliasta tuotavan tuoreen naudanlihan osalta 17 päivänä tammikuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä 2008/61/EY [3] on muutettu naudanlihan tuontia Brasiliasta koskevia vaatimuksia.
Greek: Η απόφαση 2008/61/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με τις εισαγωγές νωπού βοείου κρέατος από τη Βραζιλία [3], τροποποίησε τις απαιτήσεις για την εισαγωγή βοείου κρέατος από τη Βραζιλία.
Czech: Rozhodnutím Komise 2008/61/ES ze dne 17. ledna 2008, kterým se mění příloha II rozhodnutí Rady 79/542/EHS, pokud jde o dovoz čerstvého hovězího masa z Brazílie [3], byly požadavky na dovoz hovězího masa z Brazílie upraveny.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2008/61/ES zo 17. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS, pokiaľ ide o dovoz čerstvého hovädzieho mäsa z Brazílie [3], sa upravujú podmienky dovozu hovädzieho mäsa z Brazílie.
Polish: Decyzja Komisji 2008/61/WE z dnia 17 stycznia 2008 r. zmieniająca załącznik II do decyzji Rady 79/542/EWG w zakresie przywozu z Brazylii świeżego mięsa pochodzącego z bydła [3] zmieniła wymogi dotyczące przywozu wołowiny i cielęciny z Brazylii.
Hungarian: A 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének a szarvasmarhafélék friss húsának Brazíliából történő behozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. január 17-i 2008/61/EK bizottsági határozat [3] módosította a Brazíliából származó szarvasmarhafélék húsára vonatkozó behozatali követelményeket.
Slovenian: Odločba Komisije 2008/61/ES z dne 17. januarja 2008 o spremembi Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS glede uvoza govejega mesa iz Brazilije [3] je spremenila zahteve za uvoz govejega mesa iz Brazilije.
Estonian: Komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta otsusega 2008/61/EÜ, millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa Brasiiliast pärit värske veiseliha impordi osas, [3] on muudetud Brasiiliast pärit veiseliha impordinõudeid.
Latvian: Ar Komisijas 2008. gada 17. janvāra Lēmumu 2008/61/EK, ar ko groza Padomes Lēmuma 79/542/EEK II pielikumu attiecībā uz svaigas liellopu gaļas importu no Brazīlijas [3], ir izdarīti grozījumi importa prasībās Brazīlijas izcelsmes liellopu gaļai.
Lithuanian: 2008 m. sausio 17 d. Komisijos sprendimu 2008/61/EB, iš dalies keičiančiu Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedo nuostatas dėl šviežios galvijienos importo iš Brazilijos [3], buvo iš dalies pakeisti galvijienos importo iš Brazilijos reikalavimai.