English: In view of the above, it is concluded that the USA constitutes an appropriate analogue country in accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation as it was also the case in the original investigation.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est conclu que les États-Unis constituent un pays analogue approprié au sens de l’article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base, comme c’était également le cas dans l’enquête initiale.
German: Daraus wurde der Schluss gezogen, dass die USA, wie auch in der Ausgangsuntersuchung, ein geeignetes Vergleichsland im Sinne des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabe a der Grundverordnung sind.
Spanish: Teniendo en cuenta lo anterior, se concluyó que EE.UU. era un país análogo apropiado de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, como había ocurrido con motivo de la investigación inicial.
Italian: Sulla scorta di quanto precede, si è concluso che gli USA costituiscono, come già nell’inchiesta iniziale, un paese di riferimento appropriato a norma dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento di base.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, concluiu-se que os EUA constituíam um país análogo adequado, em conformidade com a alínea a) do n.o 7 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Derhalve luidt de conclusie dat de Verenigde Staten een geschikt referentieland is overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening, zoals ook bij het oorspronkelijke onderzoek het geval was.
Danish: På baggrund af ovenstående konkluderes det, at USA er et egnet referenceland i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a), ligesom det var tilfældet i den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Mot bakgrund av det som sägs ovan dras slutsatsen att Förenta staterna utgör ett lämpligt jämförelseland i den mening som avses i artikel 2.7 a i grundförordningen, och samma slutsats drogs även i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella pääteltiin, että USA soveltuu perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi vertailumaaksi niin kuin asia oli myös alkuperäisessä tutkimuksessa.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι ΗΠΑ αποτελούν κατάλληλη ανάλογη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, όπως είχε κριθεί και στην αρχική έρευνα.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se přijímá závěr, že USA jsou vhodnou srovnatelnou zemí podle čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení, jak tomu bylo rovněž v původním šetření.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa dospelo k záveru, že tak ako v prípade pôvodného prešetrovania USA predstavujú vhodnú analogickú krajinu v súlade s článkom 2 ods. 7 písm. a) základného nariadenia.
Polish: Mając na względzie powyższe, stwierdzono, że USA są odpowiednim krajem analogicznym w rozumieniu art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, podobnie jak to miało miejsce w dochodzeniu pierwotnym.
Hungarian: A fenti megállapítások értelmében az eredeti vizsgálatnak megfelelően most is az a döntés született, hogy az Egyesült Államok az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontjával összhangban megfelelő analóg országnak tekinthető.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno se ugotavlja, da so ZDA ustrezna primerljiva država v skladu s členom 2(7)(a) osnovne uredbe, kar je veljalo tudi pri prvotni preiskavi.
Estonian: Eelnevat silmas pidades tehakse järeldus, et vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 7 punktile a on USA sobiv võrdlusriik, nagu oli ka esialgse uurimise puhul.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, ir secināts, ka ASV ir piemērota analoga valsts saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu, līdzīgi kā tas bija sākotnējā izmeklēšanā.
Lithuanian: Atsižvelgus į tai, kas išdėstyta pirmiau, daroma išvada, kad, kaip ir per pirminį tyrimą, JAV yra tinkama panaši šalis pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktą.