FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reagents for o-phthaldialdehyde derivatisation
French: Réactifs pour dérivatisation de l’o-phtaldialdéhyde
German: Reagenzien für die Derivatisierung des o-Phthaldialdehyds
Spanish: Reactivos para la obtención del derivado de o-ftaldialdehído
Italian: Reagenti per la derivatizzazione con dialdeide o-ftalica
Portuguese: Reagentes para a preparação de derivados o-ftaldialdeídicos.
Dutch: Reagentia voor de o-ftaaldialdehyde-derivatisering
Danish: Reagenser til o-phthaldialdehyd-derivatisering
Swedish: Reagenser för derivatisering av o-ftaldialdehyd
Finnish: Reagenssit o-ftaalidialdehydijohdannaisten valmistamiseen
Greek: Αντιδραστήρια για σχηματισμό παραγώγων της ο-φθαλοδιαλδεΰδης
Czech: Chemikálie pro přípravu o-ftaldialdehydových derivátů
Slovak: Reagenty pre derivatizáciu o-ftalaldehyd
Polish: Odczynniki do derywatyzacji dialdehydu o-ftalowego
Hungarian: Az o-ftáldialdehid-derivátum készítéséhez használt vegyszerek
Slovenian: Reagenti za o-ftalaldehidno derivatizacijo
Estonian: Reaktiivid o-ftaaldialdehüüdi derivaatide valmistamiseks:
Latvian: Reaģenti o-ftalskābes dialdehīda atvasinājumu iegūšanai
Lithuanian: Reagentai o-ftalio rūgšties dialdehido dariniams gauti:
English: Sodium hydroxide, 12 M water solution
French: Hydroxyde de sodium, solution aqueuse à 12 M
German: Natriumhydroxid, 12 M wässrige Lösung
Spanish: Hidróxido de sodio, solución acuosa 12M
Italian: Idrossido di sodio, soluzione acquosa 12M
Portuguese: Solução aquosa 12 M de hidróxido de sódio.
Dutch: Natriumhydroxide, 12 M oplossing in water
Danish: Natriumhydroxid, 12 M opløsning i vand
Swedish: Natriumhydroxid, 12 M vattenlösning.
Finnish: natriumhydroksidi, 12 M vesiliuos
Greek: Υδροξείδιο του νατρίου, υδατικό διάλυμα 12 Μ
Czech: Hydroxid sodný, 12M vodný roztok
Slovak: Hydroxid sodný, vodný roztok 12 M
Polish: Wodorotlenek sodu, roztwór wodny 12 M
Hungarian: NaOH, 12 M vizes oldat
Slovenian: Natrijev hidroksid, 12 M vodna raztopina
Estonian: naatriumhüdroksiidi vesilahus 12 M;
Latvian: Nātrija hidroksīda 12 M šķīdums ūdenī
Lithuanian: natrio hidroksidas, 12 mol/l vandeninis tirpalas
English: Boric acid, 0,4 M water solution adjusted to pH 10,0 with sodium hydroxide (4.3.1)
French: Acide borique, solution aqueuse à 0,4 M ajustée à un pH de 10,0 à l’aide d’hydroxyde de sodium (4.3.1)
German: Borsäure, 0,4 M wässrige Lösung, mit Natriumhydroxyd (4.3.1) auf pH 10,0 eingestellt
Spanish: Ácido bórico, solución acuosa 0,4 M, ajustada a pH 10,0 por medio de hidróxido de sodio (4.3.1)
Italian: Acido borico, soluzione acquosa 0,4M regolata a pH 10,0 con idrossido di sodio (4.3.1)
Portuguese: Solução aquosa 0,4 M de ácido bórico, com o pH ajustado a 10,0 com hidróxido de sódio (4.3.1).
Dutch: Boorzuur, 0,4 M oplossing in water, waarvan de pH met natriumhydroxide (4.3.1) op 10,0 is gebracht
Danish: Borsyre, 0,4 M opløsning i vand, indstillet til pH 10,0 med natriumhydroxid (4.3.1)
Swedish: Borsyra, 0,4 M vattenlösning, justerad till pH 10,0 med natriumhydroxid (4.3.1).
Finnish: boorihappo, 0,4 M vesiliuos, pH säädettynä arvoon 10,0 natriumhydroksidin (4.3.1) avulla
Greek: Βορικό οξύ, υδατικό διάλυμα 0,4 M, του οποίου το pH ρυθμίζεται στην τιμή 10,0 με υδροξείδιο του νατρίου (4.3.1)
Czech: Kyselina boritá, 0,4M vodný roztok s hodnotu pH upravenou hydroxidem sodným (4.3.1) na 10,0
Slovak: Kyselina trihydrogenboritá, vodný roztok 0,4 M upravený na pH 10 hydroxidom sodným (4.3.1)
Polish: Kwas borny, roztwór wodny 0,4 M, o pH doprowadzonym do 10,0 przy użyciu wodorotlenu sodu (ppkt 4.3.1)
Hungarian: Bórsav, 0,4 M vizes oldat NaOH-val 10,0 pH-ra állítva (4.3.1.)
Slovenian: Borna kislina, 0,4 M vodna raztopina, uravnana na pH 10,0 z natrijevim hidroksidom (4.3.1)
Estonian: boorhappe vesilahus 0,4 M, pH viidud 10,0ni naatriumhüdroksiidiga (4.3.1);
Latvian: Borskābes 0,4 M šķīdums ūdenī, kuram ar nātrija hidroksīdu (4.3.1.) pH noregulēts uz 10,0
Lithuanian: boro rūgštis, 0,4 mol/l vandeninis tirpalas, kurio pH 10,0 nustatomas natrio hidroksidu (4.3.1)
English: 2-mercaptoethanol
French: 2-mercaptoéthanol
Spanish: 2-mercaptoetanol
Italian: 2-mercaptoetanolo
Portuguese: 2-Mercaptoetanol.
Swedish: 2-Merkaptoetanol.
Finnish: 2-merkaptoetanoli
Greek: 2-μερκαπτοαιθανόλη
Czech: 2-merkaptoethanol
Slovak: 2-sulfanyletán-1-ol
Polish: 2-merkaptoetanol
Hungarian: 2-merkapto-etanol
Slovenian: 2-merkaptoetanol
Estonian: 2-merkaptoetanool;
Latvian: 2-merkaptoetanols
Lithuanian: 2-merkaptoetanolis
English: o-phthaldialdehyde (OPA)
French: o-phtaldialdéhyde (OPA)
German: o-Phthaldialdehyd (OPA)
Spanish: o-ftaldialdehído (OFA)
Italian: Dialdeide o-ftalica (OPA)
Portuguese: o-Ftaldialdeído (OPA).
Dutch: o-Ftaaldialdehyde (OPA)
Danish: o-phthaldialdehyd (OPA)
Swedish: o-Ftaldialdehyd.
Finnish: o-ftaalidialdehydi (OFA)
Greek: ο-φθαλοδιαλδεΰδη (OPA)
Czech: o-ftaldialdehyd (OPA)
Slovak: o-ftalaldehyd (OPA)
Polish: Dialdehyd o-ftalowy (OPA)
Hungarian: o-ftáldialdehid (OPA)
Slovenian: o-ftalaldehid (OPA)
Estonian: o-ftaaldialdehüüd (OPA).
Latvian: o-ftalskābes dialdehīds (OPA)
Lithuanian: o-ftalio rūgšties dialdehidas (OFA)
English: HPLC elution solvents
French: Solvants d’élution pour CLHP
German: HPLC-Elutionsmittel
Spanish: Disolventes de elución de HPLC
Italian: Solventi per l'eluizione HPLC
Portuguese: Eluentes para a HPLC.
Dutch: Loopvloeistoffen voor HPLC
Danish: HPLC-elueringsvæsker
Swedish: Elueringslösningar för HPLC
Finnish: HPLC-eluutioliuottimet
Greek: Διαλύτες έκλουσης HPLC
Czech: Eluční rozpouštědla pro HPLC
Slovak: Elučné rozpúšťadlá HPLC
Polish: Rozpuszczalniki eluujące do HPLC
Hungarian: HPLC-eluensek
Slovenian: Reagenti za HPLC (eluenti)
Estonian: HPLC-elueerimislahustid
Latvian: HPCL eluēšanas šķīdinātāji
Lithuanian: HPLC eliavimo tirpikliai:
English: Elution solvents must be prepared using HPLC-grade reagents.
French: Préparer les solvants d’élution à l’aide de réactifs de qualité CLHP.
German: Die Elutionsmittel müssen mit Reagenzien in HPLC-Qualität zubereitet werden.
Spanish: Los disolventes de elución deberán prepararse con reactivos de grado HPLC
Italian: I solventi di eluizione devono essere preparati utilizzando reagenti per HPLC
Portuguese: Preparar os eluentes com reagentes para HPLC.
Dutch: De loopvloeistoffen moeten met reagentia van HPLC-kwaliteit worden bereid.
Danish: Elueringsvæsker fremstilles ved anvendelse af reagenser af HPLC-renhed.
Swedish: Elueringslösningarna måste beredas med reagenser av HPLC-kvalitet.
Finnish: Eluutioliuottimet on valmistettava HPLC-laatuisia reagensseja käyttäen.
Greek: Οι διαλύτες έκλουσης πρέπει να παρασκευάζονται με αντιδραστήρια καθαρότητας HPLC.
Czech: Eluční rozpouštědla musí být připravena pomocí chemikálií čistoty pro HPLC.
Slovak: Eluenty musia byť pripravené použitím reagentov HPLC kvality
Polish: Rozpuszczalniki eluujące należy przygotować przy użyciu odczynników o jakości wymaganej dla HPLC.
Hungarian: Az eluenseket HPLC-minőségű vegyszerek felhasználásával kell készíteni
Slovenian: Eluente je treba pripraviti z uporabo reagentov HPLC-čistost.
Estonian: elueerimislahustid peavad olema valmistatud HPLC-puhastest reaktiividest;
Latvian: Eluēšanas šķīdinātāji jāsagatavo, izmantojot reaģentus ar HPCL tīrības pakāpi.
Lithuanian: eliavimo tirpikliai turi būti ruošiami naudojant HPLC grynumo reagentus
English: HPLC-grade water
French: Eau de qualité CLHP
German: Wasser in HPLC-Qualität
Spanish: Agua de grado HPLC
Italian: Acqua per HPLC
Portuguese: Água para HPLC.
Dutch: Water van HPLC-kwaliteit
Danish: Vand af HPLC-renhed
Swedish: Vatten av HPLC-kvalitet.
Finnish: vesi, HPLC-laatua
Greek: Νερό καθαρότητας HPLC
Czech: Voda čistoty pro HPLC
Slovak: Voda HPLC kvality
Polish: Woda o jakości wymaganej dla HPLC
Hungarian: HPLC-minőségű víz
Slovenian: Voda, HPLC-čistost
Estonian: HPLC-puhas vesi;
Latvian: Ūdens ar HPCL tīrības pakāpi
Lithuanian: HPLC grynumo vanduo
English: Methanol of fluorimetric tested purity
French: Méthanol d’une pureté fluorimétrique testée
German: Methanol für die fluorimetrische Reinheitsmessung
Spanish: Metanol de pureza fluorimétrica comprobada
Italian: Metanolo di purezza fluorimetrica controllata
Portuguese: Metanol de pureza fluorimétrica comprovada.
Dutch: Methanol met een fluorimetrisch bepaalde zuiverheid
Danish: Methanol af fluorimetri-testet renhed
Swedish: Metanol av fluorimetriskt testad renhet.
Finnish: metanoli, puhtaus tutkittu fluorometrillä
Greek: Μεθανόλη ελεγμένης φθορισμομετρικής καθαρότητας
Czech: Methanol fluorometricky zjištěné čistoty
Slovak: Metanol fluorometricky testovanej čistoty
Polish: Metanol o czystości zbadanej fluorometrycznie
Hungarian: Fluorimetrikus tisztaságú metil-alkohol
Slovenian: Metanol, čistost za fluorimetrijo
Estonian: metanool, puhtus fluoromeetriliselt kontrollitud;
Latvian: Metanols ar fluorimetriski testētu tīrību
Lithuanian: metanolis, fluorescencinės analizės metodu patikrinto grynumo
English: Tetrahydrofuran
French: Tétrahydrofurane
Spanish: Tetrahidrofurano
Italian: Tetraidrofurano
Portuguese: Tetra-hidrofurano.
Dutch: Tetrahydrofuraan
Swedish: Tetrahydrofuran.
Finnish: tetrahydrofuraani
Greek: Τετραϋδροφουράνιο
Czech: Tetrahydrofuran
Slovak: Tetrahydrofurán
Hungarian: Tetrahidrofurán
Slovenian: Tetrahidrofuran
Estonian: tetrahüdrofuraan;
Latvian: Tetrahidrofurāns
Lithuanian: oksolanas
English: Sodium dihydrogen phosphate
French: Phosphate de sodium dihydrogéné
German: Natriumdihydrogenphosphat
Spanish: Fosfato de sodio y dihidrógeno
Italian: Diidrogenofosfato di sodio
Portuguese: Di-hidrogenofosfato de sódio.
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaat
Danish: Natriumdihydrogenphosphat
Swedish: Natriumdivätefosfat.
Finnish: natriumdivetyfosfaatti
Greek: Δισόξινο φωσφορικό νάτριο
Czech: Natrium dihydrogenfosforečnan
Slovak: Dihydrogenfosforečnan sodný
Polish: Diwodorofosforan sodu
Hungarian: Nátrium-dihidrogén-foszfát
Slovenian: Natrijev dihidrogen fosfat
Estonian: naatriumdivesinikfosfaat;
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāts
Lithuanian: natrio dihidrofosfatas
English: Sodium acetate
French: Acétate de sodium
German: Natriumacetat
Spanish: Acetato de sodio
Italian: Acetato di sodio
Portuguese: Acetato de sódio.
Dutch: Natriumacetaat
Danish: Natriumacetat
Swedish: Natriumacetat.
Finnish: natriumasetaatti
Greek: Οξικό νάτριο
Czech: Octan sodný
Slovak: Octan sodný
Polish: Octan sodu
Hungarian: Nátrium-acetát
Slovenian: Natrijev acetat
Estonian: naatriumatsetaat;
Latvian: Nātrija acetāts
Lithuanian: natrio acetatas
English: Acetic acid.
French: Acide acétique
German: Essigsäure
Spanish: Ácido acético
Italian: Acido acetico
Portuguese: Ácido acético.
Dutch: Azijnzuur
Danish: Eddikesyre.
Swedish: Ättiksyra.
Finnish: etikkahappo
Greek: Οξικό οξύ
Czech: Kyselina octová
Slovak: Kyselina octová
Polish: Kwas octowy
Hungarian: Ecetsav
Slovenian: Ocetna kislina
Estonian: äädikhape.
Latvian: Etiķskābe
Lithuanian: acto rūgštis.
English: Analytical balance, capable of weighing to the nearest 1 mg, with a readability of 0,1 mg
French: Balance analytique pesant au mg près et d’une lisibilité de 0,1 mg
German: Analysewaage, Messgenauigkeit 1 mg, Teilung 0,1 mg;
Spanish: Balanza analítica, capaz de pesar con una precisión de 1 mg y con una legibilidad de 0,1 mg.
Italian: Bilancia analitica, in grado di pesare con l'approssimazione di 1 mg e con risoluzione di 0,1 mg
Portuguese: Balança analítica, capaz de pesar com a aproximação de 1 mg, com leitura das décimas de miligrama.
Dutch: Analytische balans, tot op 1 mg nauwkeurig en tot op 0,1 mg afleesbaar.
Danish: Analysevægt, der kan veje med en nøjagtighed på 1 mg, og som kan aflæses med en nøjagtighed på 0,1 mg
Swedish: Analysvåg med kapacitet att väga på 1 mg när, med en avläsbarhet på 0,1 mg.
Finnish: analyysivaaka, tarkkuus 1 mg, luettavuus 0,1 mg
Greek: Αναλυτικός ζυγός με ακρίβεια ζύγισης 1 mg και αναγνωσιμότητα 0,1 mg
Czech: Analytické váhy s přesností měření na 1 mg a s možností odečtu po 1 mg
Slovak: Analytické váhy schopné vážiť na najbližší 1 mg s odčítateľnosťou po 0,1 mg
Polish: Waga analityczna, umożliwiająca ważenie z dokładnością do 1 mg, o dokładności odczytu 0,1 mg
Hungarian: Analitikai mérleg, 1 mg-os pontosságú mérésre képes, 0,1 mg-os leolvashatósággal
Slovenian: Analitska tehtnica, ki lahko tehta na 1 mg natančno, s čitljivostjo 0,1 mg.
Estonian: Analüütilised kaalud, mõõtetäpsus 1 mg, jaotise väärtus 0,1 mg.
Latvian: Analītiskie svari, kuros var nosvērt ar 1 mg precizitāti un iespējams nolasīt 0,1 mg.
Lithuanian: Analizės svarstyklės, kuriomis galima sverti 1 mg tikslumu ir mažiausias skaitomas rodmuo 0,1 mg.
English: Beakers, 25 and 100 ml capacity
French: Béchers d’une capacité de 25 et 100 ml
German: Bechergläser, 25 und 100 ml
Spanish: Vasos de precipitados de 25 y 100 ml de capacidad
Italian: Becher da 25 e 100 ml
Portuguese: Copos de 25 ml e 100 ml.
Dutch: Bekerglazen, 25 en 100 ml
Danish: Bægerglas på 25 og 100 ml
Swedish: Glasbägare på 25 och 100 ml.
Finnish: dekantterilaseja, tilavuus 25 ja 100 ml
Greek: Ποτήρια ζέσεως των 25 και 100 ml
Czech: Kádinky o objemu 25 a 100 ml
Slovak: Vaničky s objemom 25 a 100 ml
Polish: Zlewki poj. 25 ml i 100 ml
Hungarian: Főzőpoharak, 25 és 100 ml űrtartalommal
Slovenian: Čaše s prostornino 25 in 100 ml
Estonian: Keeduklaasid mahuga 25 ja 100 ml.
Latvian: Mērglāzes ar 25 un 100 ml tilpumu
Lithuanian: Cheminės stiklinės, 25 ml ir 100 ml
English: Pipettes, capable of delivering 1 and 10 ml
French: Pipettes permettant de délivrer des quantités de 1 et 10 ml
German: Pipetten, Aufgabemengen 1 und 10 ml
Spanish: Pipetas que permitan medir entre 1 y 10 ml
Italian: Pipette da 1 e 10 ml
Portuguese: Pipetas de 1 ml e de 10 ml.
Dutch: Pipetten waarmee 1 en 10 ml kan worden toegevoegd
Danish: Pipetter på 1 og 10 ml
Swedish: Pipetter för 1 och 10 ml.
Finnish: pipettejä, annokset 1 ja 10 ml
Greek: Σιφώνια παροχής 1 και 10 ml
Czech: Pipety schopné dávkovat od 1 do 10 ml
Slovak: Pipety s objemom 1 a 10 ml
Polish: Pipety umożliwiające dozowanie 1 ml i 10 ml
Hungarian: 1 és 10 ml adagolására alkalmas pipetták
Slovenian: Pipete, ki lahko prepuščajo 1 ml in 10 ml
Estonian: Pipetid, millega saab lisada 1 ja 10 ml.
Latvian: Pipetes, ar kurām var iepildīt 1 un 10 ml
Lithuanian: Pipetės, 1 ir 10 ml
English: Graduated pipettes, capable of delivering 0,2, 0,5 and 5 ml
French: Pipettes graduées pouvant délivrer des quantités de 0,2, 0,5 et 5 ml
German: Messpipetten, Aufgabemengen 0,2, 0,5 und 5 ml
Spanish: Pipetas graduadas que permitan medir 0,2, 0,5 y 5 ml
Italian: Pipette graduate da 0,2, 0,5 e 5 ml
Portuguese: Pipetas graduadas de 0,2 ml, 0,5 ml e 5 ml.
Dutch: Meetpipetten waarmee 0,2, 0,5 en 5 ml kan worden toegevoegd
Danish: Målepipetter på 0,2, 0,5 og 5 ml
Swedish: Graderade pipetter för 0,2, 0,5 och 5 ml.
Finnish: mittapipettejä, joilla voi pipetoida annokset 0,2, 0,5 ja 5 ml
Greek: Βαθμολογημένα σιφώνια παροχής 0,2, 0,5 και 5 ml
Czech: Dělené pipety schopné dávkovat 0,2, 0,5 a 5 ml
Slovak: Pipety s odmerkou, s objemami 0,2, 0,5 a 5 ml
Polish: Pipety miarowe umożliwiające dozowanie 0,2 ml, 0,5 ml i 5 ml
Hungarian: 0,2, 0,5 és 5 ml-es adagolásra képes beosztásos pipetták
Slovenian: Polnilne pipete, ki lahko prepuščajo 0,2, 0,5 in 5 ml
Estonian: Mõõtepipetid, millega saab lisada 0,2, 0,5 ja 5 ml.
Latvian: Mērpipetes, ar kurām var iepildīt 0,2, 0,5 un 5 ml
Lithuanian: Graduotos pipetės, 0,2, 0,5 ir 5 ml
English: Volumetric flasks, 10, 50 and 100 ml capacity
French: Fioles jaugées d’une capacité de 10, 50 et 100 ml
German: Messkolben, 10, 50 und 100 ml
Spanish: Matraces aforados de 10, 50 y 100 ml de capacidad
Italian: Matracci tarati da 10, 50 e 100 ml
Portuguese: Balões aferidos de 10 ml, 50 ml e 100 ml.
Dutch: Maatkolven, 10, 50 en 100 ml
Danish: Målekolber på 10, 50 og 100 ml
Swedish: Mätkolvar på 10, 50 och 100 ml.
Finnish: mittapulloja, tilavuus 10, 50 ja 100 ml
Greek: Ογκομετρικές φιάλες των 10, 50 και 100 ml
Czech: Odměrné baňky o objemu 10, 50 a 100 ml
Slovak: Banky so objemom 10, 50 a 100 ml
Polish: Kolby miarowe poj. 10 ml, 50 ml i 100 ml
Hungarian: 10, 50 és 100 ml űrtartalmú mérőlombikok
Slovenian: Merilne bučke s prostornino 10, 50 in 100 ml
Estonian: Mõõtekolvid mahuga 10, 50 ja 100 ml.
Latvian: Mērkolbas ar 10, 50 un 100 ml tilpumu
Lithuanian: Matavimo kolbos, 10, 50 ir 100 ml talpos
English: Syringes, 20 and 100 μl capacity
French: Seringues d’une capacité de 20 et 100 μl
German: Spritzen, 20 und 100 µl
Spanish: Jeringas de 20 y 100 μl de capacidad
Italian: Siringhe da 20 e 100 μl
Portuguese: Seringas de 20 μl e de 100 μl.
Dutch: Injectiespuiten, 20 en 100 μl
Danish: Sprøjter på 20 og 100 μl
Swedish: Sprutor på 20 och 100 μl.
Finnish: injektioruiskuja, tilavuus 20 ja 100 µl
Greek: Σύριγγες των 20 και 100 μl
Czech: Injekční stříkačky o objemu 20 a 100 μl
Slovak: Striekačky s objemom 20 a 100 μl
Polish: Strzykawki poj. 20 μl i 100 μl
Hungarian: 20 és 100 µl-es fecskendők
Slovenian: Brizgalke s prostornino 20 in 100 μl
Estonian: Süstlad mahuga 20 ja 100 μl.
Latvian: Šļirces ar 20 un 100 μl tilpumu
Lithuanian: Švirkštai, 20 μl ir 100 μl
English: Centrifuge, capable of operating at 27000 × g
French: Centrifugeuse pouvant fonctionner à 27000 × g
German: Zentrifuge, Zentrifugalkraft 27000 × g
Spanish: Centrifugadora que funcione a 27000 × g
Italian: Centrifuga a 27000 × g
Portuguese: Centrifugadora capaz de atingir 27000 g.
Dutch: Centrifuge, geschikt voor 27000 × g
Danish: Centrifuge, som arbejder ved 27000 × g
Swedish: Centrifug, med kapaciteten 27000 × g.
Finnish: sentrifugi, 27000 × g
Greek: Φυγόκεντρος που λειτουργεί στα 27000 × g
Czech: Odstředivka fungující při 27000 × g
Slovak: Odstredivka schopná prevádzky pri 27000 × g
Polish: Wirówka umożliwiająca osiągnięcie 27000 × g
Hungarian: 27000 × g-vel működő centrifuga
Slovenian: Centrifuga, delujoča pri 27000 × g
Estonian: Tsentrifuug, mis võimaldab tagada 27000 × g.
Latvian: Centrifūga, kuru var darbināt ar ātrumu 27000 × g
Lithuanian: Centrifuga, kuria galima gauti 27000 × g
English: Glass vials, about 5 ml capacity
French: Fioles de verre, d’une capacité d’environ 5 ml
German: Glasfläschchen, etwa 5 ml
Spanish: Frascos de vidrio de unos 5 ml de capacidad
Italian: Flaconi di vetro della capacità di circa 5 ml
Portuguese: Frascos de vidro com cerca de 5 ml.
Dutch: Glazen flesjes, ongeveer 5 ml
Danish: Prøveglas på ca. 5 ml
Swedish: Provrör på ca 5 ml.
Finnish: lasipulloja, tilavuus noin 5 ml
Greek: Γυάλινα φιαλίδια χωρητικότητας περίπου 5 ml
Czech: Skleněné nádobky o objemu asi 5 ml
Slovak: Sklenené fioly s objemom približne 5 ml
Polish: Fiolki szklane poj. ok. 5 ml
Hungarian: Mintegy 5 ml űrtartalmú üvegfiolák
Slovenian: Reakcijske stekleničke s prostornino približno 5 ml
Estonian: Väikesed klaaspudelid, ligikaudu 5 ml mahuga.
Latvian: Stikla mēģenes ar aptuveni 5 ml tilpumu
Lithuanian: Stikliniai buteliukai, maždaug 5 ml talpos
English: Graduated cylinder, 25 ml capacity
French: Tube gradué d’une capacité de 25 ml
German: Messzylinder, 25 ml
Spanish: Probeta de 25 ml de capacidad
Italian: Cilindro graduato da 25 ml
Portuguese: Proveta graduada de 25 ml.
Dutch: Maatcilinder, 25 ml
Danish: Måleglas på 25 ml
Swedish: Graderat mätglas på 25 ml.
Finnish: mittalasi, tilavuus 25 ml
Greek: Ογκομετρικός κύλινδρος των 25 ml
Czech: Odměrný válec o objemu 25 ml
Slovak: Odmerný valec, objem 25 ml.
Polish: Cylinder miarowy poj. 25 ml
Hungarian: 25 ml űrtartalmú beosztásos mérőhenger
Slovenian: Merilni valj s prostornino 25 ml
Estonian: Mõõtesilinder mahuga 25 ml.
Latvian: Mērcilindrs ar 25 ml tilpumu
Lithuanian: Graduotas cilindras, 25 ml talpos
English: pH-meter, accurate to 0,1 pH units
French: pH-mètre d’une précision de 0,1 unité de pH
German: pH-Messgerät, Genauigkeit 0,1 pH
Spanish: pH-metro, con una precisión de 0,1 unidades de pH
Italian: pH-metro, con l'approssimazione di 0,1 unità di pH
Portuguese: Medidor de pH, com a aproximação de 0,1 unidades de pH.
Dutch: pH-meter, tot op 0,1 pH-eenheid nauwkeurig
Danish: pH-meter med en nøjagtighed på 0,1 pH-enhed
Swedish: pH-meter, med 0,1 pH-enheters noggrannhet.
Finnish: pH-mittari, tarkkuus 0,1 pH-yksikköä
Greek: Πεχάμετρο με ακρίβεια 0,1 μονάδων pH
Czech: pH metr s přesností na 0,1 jednotky pH
Slovak: pH-meter s presnosťou na 0,1 pH jednotiek
Polish: Pehametr o dokładności pomiaru do
Hungarian: pH-mérő, 0,1 pH egységig pontos
Slovenian: pH-meter z natančnostjo do 0,1 pH-enot
Estonian: pH-meeter täpsusega kuni 0,1 pH ühikut.
Latvian: pH metrs ar precizitāti līdz 0,1 pH vienībai
Lithuanian: pH-metras, kuris matuotų 0,1 pH vieneto tikslumu
English: HPLC equipment
French: Équipement de CLHP
German: HPLC-Ausrüstung
Spanish: Equipo HPLC
Italian: Apparecchiatura HPLC
Portuguese: Equipamento de HPLC.
Dutch: HPLC-apparatuur:
Danish: HPLC-udstyr
Swedish: HPLC-utrustning, som består av följande:
Finnish: HPLC-laite
Greek: Εξοπλισμός HPLC
Czech: Zařízení na HPLC
Slovak: Vybavenie pre HPLC
Polish: Sprzęt do HPLC
Hungarian: HPLC-berendezés
Slovenian: HPLC-oprema
Estonian: HPLC-seade:
Latvian: HPCL iekārta
Lithuanian: HPLC įranga
English: Gradient pumping system, capable of operating at 1,0 ml/min at 200 bar
French: Système de pompage réglable, capable de fonctionner à un débit de 1,0 ml/min sous 200 bar
German: Gradientenpumpe, Pumpleistung 1,0 ml/min bei 200 bar
Spanish: Sistema de bombeo de gradiente capaz de funcionar a razón de 1,0 ml/min a 200 bar
Italian: Sistema di pompaggio a gradiente in grado di funzionare a 1,0 ml/min a 200 bar
Portuguese: Sistema de bombagem de gradiente, regulável para 1,0 ml/min a 200 bar.
Dutch: gradiëntpompsysteem, geschikt voor een debiet van 1,0 ml/minuut bij 200 bar
Danish: Gradient-pumpesystem, i stand til at arbejde ved 1,0 ml/min. ved 200 bar
Swedish: Gradientpumpsystem, med en kapacitet på 1,0 ml/min vid 200 bar.
Finnish: säädettävä gradientin pumppausjärjestelmä, virtausnopeus 1,0 ml/min 200 barin paineessa
Greek: Βαθμιδωτό σύστημα αντλίας με δυνατότητα παροχής 1,0 ml/min υπό πίεση 200 bar
Czech: Gradientový čerpací systém schopný fungovat při průtoku 1,0 ml/min při 200 barech
Slovak: Gradientový čerpací systém nastaviteľný na 1 ml/min pri 200 bar
Polish: Układ pompowy do elucji gradientowej umożliwiający pracę przy natężeniu 1,0 ml/min. i ciśnieniu 200 barów
Hungarian: Gradiens szivattyúrendszer, amely 200 baron 1,0 ml/min sebességgel tud működni
Slovenian: Gradientni sistem črpalk z možnostjo delovanja pri pretoku 1,0 ml/min pri 200 barih
Estonian: gradiendi pumbasüsteem, töökiirus 1,0 ml/min 200baarise rõhu juures;
Latvian: Sūknēšanas sistēma ar gradientu, kas spēj darboties ar 1,0 ml/min 200 atmosfēru spiedienā
Lithuanian: reguliuojamo srauto siurbimo sistema, kuria galima gauti 1,0 ml/min srautą esant 200 bar
English: Autosampler with derivatisation capability
French: Autoéchantillonneur avec possibilité de dérivatisation
German: Autosampler mit Derivatisierungsfunktion
Spanish: Muestreador con capacidad para formar derivados
Italian: Autocampionatore con possibilità di derivatizzazione
Portuguese: Injector automático, com possibilidade de derivação.
Dutch: autosampler, geschikt voor derivatisering
Danish: Autosampler med mulighed for derivatisering
Swedish: Automatisk provtagare med derivatiseringsmöjlighet.
Finnish: automaattinen näytteenkäsittelijä, jossa voi valmistaa johdannaisia
Greek: Αυτόματος δειγματολήπτης με δυνατότητα σχηματισμού παραγώγων
Czech: Automatický dávkovač vzorků s možností derivatizace
Slovak: Automatický odoberač vzoriek s derivačnou schopnosťou
Polish: Automatyczny podajnik do próbek umożliwiający derywatyzację
Hungarian: Automata mintavevő derivátumképző lehetőséggel
Slovenian: Avtomatski vzorčevalnik z možnostjo izvajanja derivatizacije
Estonian: automaatsüstimisseade, mille abil saab valmistada derivaate;
Latvian: Automātisks paraugu noņēmējs ar derivatizācijas iespēju
Lithuanian: automatinis ėmiklis, kuriame galima sintetinti darinius