English: Any public or private legal entity established in a Member State or in a country associated to the Seventh Framework Programme may apply to become a Member of the Clean Sky Joint Undertaking, under conditions below:
French: Toute entité juridique publique ou privée établie dans un État membre ou un pays associé au septième programme-cadre peut introduire une demande en vue de devenir membre de l'entreprise commune Clean Sky, dans les conditions suivantes:
German: Jede öffentliche oder private Rechtsperson mit Sitz in einem Mitgliedstaat oder in einem mit dem Siebten Rahmenprogramm assoziierten Staat kann unter folgenden Voraussetzungen die Mitgliedschaft im Gemeinsamen Unternehmen Clean Sky beantragen:
Spanish: Cualquier entidad jurídica pública o privada establecida en un Estado miembro o en un país asociado al séptimo programa marco podrá ser miembro de la Empresa Común Clean Sky siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
Italian: Ogni soggetto giuridico pubblico o privato stabilito in uno Stato membro o in un paese associato al settimo programma quadro può chiedere di aderire all’impresa comune Clean Sky alle seguenti condizioni:
Portuguese: Qualquer entidade jurídica pública ou privada estabelecida num Estado-Membro ou num país associado ao Sétimo Programa-Quadro pode solicitar a sua adesão enquanto membro da empresa comum Clean Sky, nas seguintes condições:
Dutch: Iedere publieke of particuliere juridische entiteit die is gevestigd in een lidstaat of in een met het zevende kaderprogramma geassocieerd land, komt in aanmerking om lid te worden van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky, onder de volgende voorwaarden:
Danish: Enhver offentlig eller privat retlig enhed, der er etableret i en medlemsstat eller i et land, der er associeret med det syvende rammeprogram, kan søge om at blive medlem af fællesforetagendet Clean Sky på nedenstående betingelser:
Swedish: Varje offentlig eller privat rättslig enhet som är etablerad i en medlemsstat eller i ett land som är associerat till sjunde ramprogrammet får ansöka om medlemskap i det gemensamma företaget Clean Sky på följande villkor:
Finnish: Mikä tahansa julkinen tai yksityinen oikeussubjekti, joka on sijoittautunut jäsenvaltioon tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneeseen maahan, voi hakea Clean Sky -yhteisyrityksen osakkuutta seuraavin edellytyksin:
Greek: Κάθε δημόσια ή ιδιωτική νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε χώρα συνδεδεμένη με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο μπορεί να ζητήσει να γίνει μέλος της κοινής επιχείρησης Clean Sky, υπό τους ακόλουθους όρους:
Czech: O členství ve společném podniku Clean Sky může požádat každý veřejný nebo soukromý právní subjekt usazený v členském státě nebo v zemi přidružené k sedmému rámcovému programu, pokud splní tyto podmínky:
Slovak: Akákoľvek verejná alebo súkromná právnická osoba usadená v členskom štáte alebo krajine pridruženej k siedmemu rámcovému programu môže požiadať o členstvo v spoločnom podniku Čisté nebo za týchto podmienok:
Polish: Każda publiczna lub prywatna osoba prawna z siedzibą w państwie członkowskim lub w kraju będącym członkiem stowarzyszonym z siódmym programem ramowym może ubiegać się o członkostwo we wspólnym przedsiębiorstwu „Czyste niebo”, pod warunkiem że:
Hungarian: Bármely közjogi vagy magánjogi szervezet, amelyet egy tagállamban vagy a hetedik kutatási keretprogramhoz társult államban hoztak létre, felvételét kérheti a Tiszta Égbolt közös vállalkozás tagjai sorába, az alábbi feltételekkel:
Slovenian: Za članstvo v Skupnem podjetju „Čisto nebo“ lahko pod naslednjimi pogoji zaprosi vsak javni ali zasebni pravni subjekt s sedežem v državi članici ali v državi, pridruženi Sedmemu okvirnemu programu:
Estonian: Iga liikmesriigis või seitsmendas raamprogrammiga assotsieerunud riigis asutatud avaliku või erasektori juriidiline isik võib taotleda ühisettevõtte Clean Sky liikmestaatust järgmistel tingimustel:
Latvian: Ikviens publisks vai privāts tiesību subjekts, kas reģistrēts dalībvalstī vai Septītās pamatprogrammas asociētā valstī, var iesniegt pieteikumu, lai kļūtu par kopuzņēmuma “Clean Sky” dalībnieku, saskaņā ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Visi viešojo ar privačiojo sektorių juridiniai asmenys, įsisteigę valstybėje narėje ar prie Septintosios bendrosios programos prisijungusioje asocijuotoje šalyje, gali teikti prašymą tapti bendrosios įmonės „Švarus dangus“ nariais, jeigu yra įvykdomos toliau nurodytos sąlygos: