FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
French: [Combinaison complexe de gaz provenant de l'unité de reformage et des purges du réacteur d'hydrogénation.
Italian: [Combinazione complessa di gas ottenuta dal reformer e dallo spurgo del reattore di idrogenazione.
Portuguese: [Combinação complexa de gases proveniente do reformador e das purgas do reactor de hidrogenação.
Dutch: [Een complexe verzameling gassen die wordt verkregen uit de reformer en van de ontgassing van de hydrogeneringsreactor.
Danish: [En sammensat blanding af gasser opnået fra reformeren og fra udblæsningerne fra hydrogeneringsreaktoren.
Swedish: [Komplex blandning av gaser från reformer och från urluftning av hydrogeneringsreaktorn.
Finnish: [Monimutkainen kaasuseos, saatu reformoijasta ja hydrausreaktorin tyhjennyksistä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη μονάδα αναμόρφωσης και από τον καθαρισμό του αντιδραστήρα υδρογόνωσης.
Czech: (Složitá směs plynů získaná z reformeru a z profukovacích plynů z hydrogenačního reaktoru.
Slovak: [Zložitá zmes plynov získaná z reforméru a z výplachov z hydrogenačného reaktora.
Polish: [Złożona mieszanina gazów otrzymana z reaktora do reformowania i oczyszczania i z reaktora do uwodorniania.
Hungarian: [Gázok komplex elegye, melyet a reformálóból és a hidrogénező reaktorból származó öblítőből nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija plinov, dobljena iz reformerja in iz tokov iz reaktorja za hidrogeniranje.
Estonian: [Keerulise koostisega gaasisegu, mis saadakse reformerist ja hüdrogeenimisreaktori läbipuhumisgaasidest.
Latvian: [Savienojumu komplekss no gāzēm, iegūts riformerā un no hidrogenēšanas reaktora blakusproduktiem.
Lithuanian: [Sudėtinis dujų mišinys, gaunamas iš riformingo ir hidrodesulfuravimo procesų reaktorių.
English: It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.]
Italian: È costituita in prevalenza da idrogeno ed idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C4.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C1 a C4.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof en alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.]
Danish: Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.]
Swedish: Består främst av väte och alifatiska kolväten, i synnerhet C1 till C4.]
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä ja alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C4:ään.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογόνο και αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C4.]
Czech: Je složena převážně z vodíku a alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C4.)
Slovak: Skladá sa najmä z vodíka a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
Polish: Składa się głównie z wodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C4.]
Hungarian: Főleg hidrogénből, és olyan alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C1—C4 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika in alifatskih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C1 in C4.]
Estonian: Koosneb valdavalt vesinikust ja alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga peamiselt vahemikus C1–C4.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no ūdeņraža un alifātiskajiem ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C1 līdz C4.]
Lithuanian: Jį daugiausia sudaro vandenilis ir alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C4.]
English: Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off;
French: Gaz résiduels (pétrole), effluent du réacteur d'hydrogénation, ballon de détente;
German: Gase (Erdöl), Abgase, ablaufendes Produkt aus Hydrierreaktor, Auffangbehälter
Spanish: gases (petróleo), del tambor de expansión súbita del efluente del hidrogenador;
Italian: gas (petrolio), da evaporazione flash di effluenti dell'idrogenatore;
Portuguese: Gases (petróleo), de evaporação flash de efluentes de hidrogenador;
Dutch: Gassen (aardolie), hydogenatoruitstroom, uitstoot afdampvat;
Danish: gasser (råolie), hydrogenatorudløb-flashkammer-aftræks-;
Swedish: Gaser (petroleum), hydrogeneringsreaktor, utflödesflashkammarav-;
Finnish: Kaasut (maaöljy), hydraajan sivuvirran erotussäiliön poisto;
Greek: αέρια (πετρελαίου), εξόδου εξατμιστήρα (flash drum) εκροών μονάδας υδρογόνωσης·
Czech: Plyny (ropné), výstup odplynů z odpařovací kolony mžikové destilace hydrogeneračního reaktoru;
Slovak: plyny (ropné), odplyn z hydrogenátora, zberná nádoba vyradená;
Polish: Gazy (ropa naftowa) z przemywania odcieku z reakcji uwodornienia;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), hidrogénező effluens expanziós tartály távozó terméke;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), iztok iz reaktorja za hidrogenacijo, ekspanzijska posoda;
Estonian: Gaasid (nafta), hüdrogeenimisseadme aurusti heitgaas
Latvian: Gāzes (nafta), hidrogenēšanas iekārtas izplūdes gāzu atdestilēšanas cilindra izplūdes produkti;
Lithuanian: Dujos (nafta), hidrinimo įrenginio ištakio separavimo;
English: [A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydrogenation reaction.
French: [Combinaison complexe de gaz obtenue par détente des effluents après la réaction d'hydrogénation.
Italian: [Combinazione complessa di gas ottenuta dal flash degli effluenti dopo la reazione di idrogenazione.
Portuguese: [Combinação complexa de gases obtida por evaporação flash dos efluentes da reacção de hidrogenação.
Dutch: [Een complexe verzameling gassen die wordt verkregen uit het afdampen van de uitstroomfracties na de hydrogeneringsreactie.
Danish: [En sammensat blanding af gasser opnået fra flashing af udløbene efter hydrogeneringsreaktionen.
Swedish: [Komplex blandning av gaser från flashning av utloppen från hydrogeneringsreaktionen.
Finnish: [Monimutkainen kaasuseos, saatu leimahduttamalla sivuvirrat hydrausreaktion jälkeen.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός αερίων που λαμβάνεται από την ταχεία εξάτμιση των εκροών μετά την αντίδραση υδρογόνωσης.
Czech: (Složitá směs plynů získaná z mžikové destilace odpadů po hydrogenační reakci.
Polish: [Złożona mieszanina gazów otrzymana przez zlanie eluentów po reakcji uwodornienia.
Hungarian: [Gázok komplex elegye, melyet a hidrogénezési reakció után az effluensek expanziójával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija plinov, dobljena z ekspanzijo iztoka po procesu hidrogenacije.
Estonian: [Keerulise koostisega gaasisegu, mis saadakse hüdrogeenimisreaktsiooni jääkvedelike aurustamisel.
Latvian: [Savienojumu komplekss no gāzēm, kas iegūts, atdestilējot izplūdes gāzu vieglās frakcijas pēc hidrogenēšanas reakcijas.
Lithuanian: [Sudėtinis dujų mišinys, gaunamas atskyrus hidrinimo reakcijos produktus.
English: It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.]
Italian: È costituita in prevalenza da idrogeno ed idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C6.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C1 a C6.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof en alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.]
Danish: Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.]
Swedish: Består främst av väte och alifatiska kolväten, främst C1 till C6.]
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä ja alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C6:een.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογόνο και αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C6.]
Czech: Je složena převážně z vodíku a alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C6.)
Polish: Składa się głównie z, wodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C6.]
Hungarian: Főleg hidrogénből, és olyan alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C1—C6 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika in alifatskih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C1 in C6.]
Estonian: Koosneb valdavalt vesinikust ja alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga peamiselt vahemikus C1–C6.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no ūdeņraža un alifātiskajiem ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C1 līdz C6.]
Lithuanian: Jį daugiausia sudaro vandenilis ir alifatiniai angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C6.]
English: Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual;
French: Gaz résiduels haute pression (pétrole), vapocraquage du naphta;
German: Gase (Erdöl), Rückstände vom Hochdruck-Dampfkracken von Naphtha
Spanish: gases (petróleo), fracción residual a alta presión del craqueo a vapor de nafta;
Italian: gas (petrolio), residui di steam cracking ad alta pressione di nafta;
Portuguese: Gases (petróleo), resíduos de alta pressão do steam cracking de nafta;
Dutch: Gassen (aardolie), stoomkraken van nafta, hogedruk-restgassen;
Danish: gasser (råolie), naphthadampkrakning højtryksrest-;
Swedish: Gaser (petroleum), naftaångkrackning, högtrycksåterstoder;
Finnish: Kaasut (maaöljy), teollisuusbensiinin höyrykrakkauksen korkeapaineinen jäännös;
Greek: αέρια (πετρελαίου), υψηλής πίεσης υπολείμματα ατμοπυρόλυσης νάφθας·
Czech: Plyny (ropné), zbytkový plyn vysokotlaký z pyrolýzy benzinu;
Slovak: plyny (ropné), benzíny parou krakované, vysokotlaký zvyšok;
Polish: Gazy (ropa naftowa), wysokociśnieniowy kraking ciężkiej benzyny z parą wodną;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), benzingőz krakkolás nagy nyomású maradéka;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), ostanki po parnem krekingu nafte pod visokim tlakom;
Estonian: Gaasid (nafta), toorbensiini aurufaasilise kõrgrõhu krakkimise jääkgaas
Latvian: Gāzes (nafta), ligroīna tvaika krekinga augstspiediena atlikums;
Lithuanian: Dujos (nafta), pirminio benzino krekingo vandens garais, esant dideliam slėgiui, likučiai;
English: It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 with which natural gas may also be mixed.]
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'hydrocarbures paraffiniques et oléfiniques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5, auxquels du gaz naturel peut se trouver mélangé.]
Italian: È costituita in prevalenza da idrogeno ed idrocarburi paraffinici ed olefinici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5 con i quali può trovarsi miscelato anche del gas naturale.]
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio e hidrocarbonetos parafínicos e olefínicos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C1 a C5, com os quais também pode estar misturado gás natural.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof en paraffine- en olefine-koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5, waarmee aardgas ook kan worden gemengd.]
Danish: Den består overvejende af hydrogen og paraffin- og olefincarbonhydrider, overvejende C1 til og med C5, og kan også være iblandet naturgas.]
Swedish: Består främst av väte samt paraffin- och olefinkolväten, främst C1 till C5, vilka kan vara blandade med naturgas.]
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä ja parafiinisista ja olefiinisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een, joihin saattaa olla sekoittuneena luonnonkaasua.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογόνο και παραφινικούς ολεφινικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C5 με τα οποία μπορεί επίσης να έχει αναμειχθεί και φυσικό αέριο.]
Czech: Je složena převážně z vodíku a parafinických a olefinických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5, k nimž může být přimíchán rovněž zemní plyn.)
Slovak: Skladá sa prevažne z vodíka a parafinických a olefinických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C5, do ktorých môže byť primiešaný aj zemný plyn.]
Polish: Składa się głównie wodoru i węglowodorów parafinowych i olefinowych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5, z którymi może być także wymieszany gaz ziemny.]
Hungarian: A gázhoz még földgáz is keveredhet.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika ter parafinskih in olefinskih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C1 in C5 ter lahko vsebuje primesi naravnega plina.]
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust ning parafiinsetest ja olefiinsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C1–C5, millega võib olla segatud ka maagaasi.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no ūdeņraža un parafīnu un olefīnu rindas ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C1 līdz C5, kā piemaisījumu var saturēt arī dabasgāzi.]
Lithuanian: Jį iš esmės sudaro vandenilis ir alkanai bei alkenai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C5, su kuriais gali būti sumaišytos gamtinės dujos.]
English: Gases (petroleum), residue visbaking off; Refinery gas;
Czech: Plyny (ropné) z lehkého krakování zbytků (kvůli snížení viskozity); rafinerský plyn;
English: [A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
French: [Combinaison complexe obtenue par viscoréduction des résidus dans un four.
Italian: [Combinazione complessa ottenuta dalla riduzione di viscosità dei residui in una fornace.
Portuguese: [Combinação complexa obtida por redução de viscosidade de resíduos num forno.
Dutch: [Een complexe combinatie die wordt verkregen uit de viscositeitsreductie van residuen in een oven.
Danish: [En sammensat blanding opnået fra viskositetsreduktion af rester i en ovn.
Swedish: [Komplex blandning erhållen från viskositetsreduktion i ugn av återstoder.
Finnish: [Monimutkainen seos, saatu jäännösten viskositeetinvähennyksestä uunissa.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται από την ελάττωση του ιξώδους υπολειμμάτων σε κλίβανο.
Czech: (Složitá směs získaná při snižování viskozity zbytku v peci.
Slovak: [Zložitá zmes získaná redukciou viskozity zvyškov v rafinačnej peci.
Polish: [Złożona mieszanina otrzymana po redukcji lepkości pozostałości w piecu.
Hungarian: [Komplex elegy, melyet a maradékok kemencében végzett viszkozitás-csökkentésével nyernek.
Slovenian: [Kompleksna zmes, dobljena z znižanjem viskoznosti ostankov v peči.
Estonian: [Keerulise koostisega segu, mis saadakse jääkide viskoossuse alandamisel ahjus.
Latvian: [Savienojumu komplekss, kas iegūts, samazinot kurtuvē esošā atlikuma viskozitāti.
Lithuanian: [Sudėtinis mišinys gaunamas mažinant krosnies likučio klampą.
English: It consists predominantly of hydrogen sulfide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose principalement d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures paraffiniques et oléfiniques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.]
Italian: È costituita in prevalenza da solfuro di idrogeno ed idrocarburi paraffinici ed olefinici con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.]
Portuguese: É constituída predominantemente por sulfureto de hidrogénio e hidrocarbonetos parafínicos e olefínicos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C1 a C5.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstofsulfide en paraffine- en olefine-koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.]
Danish: Den består overvejende af hydrogensulfid og paraffin- og olefincarbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
Swedish: Består främst av svavelväte samt paraffin- och olefinkolväten, främst C1 till C5.]
Finnish: Koostuu pääasiassa rikkivedystä ja parafiinisista ja olefiinisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een.]
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρόθειο και παραφινικούς και ολεφινικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C5.]
Czech: Je složena převážně ze sirovodíku a parafinických a olefinických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Skladá sa najmä zo sírovodíka a parafinických a olefinických uhľovodíkov s počtom uhlíkových atómov v molekule prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
Polish: Składa się głównie z siarkowodoru i węglowodorów parafinowych i olefinowych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
Hungarian: Főleg hidrogén-szulfidból, valamint paraffin- és olefin-szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma elsősorban a C1—C5 tartományban van.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodikovega sulfida ter parafinskih in olifinskih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C1 in C5.]
Estonian: Koosneb peamiselt vesiniksulfiidist ning parafiinsetest ja olefiinsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C1–C5.]
Latvian: Sastāv galvenokārt no sērūdeņraža un parafīnu un olefīnu rindas ogļūdeņražiem, pārsvarā ar oglekļa atomu skaitu no C1 līdz C5.]
Lithuanian: Jį daugiausia sudaro vandenilio sulfidas ir alkanai bei alkenai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C5.]
English: Gases (petroleum), C3-4;
French: Gaz en C3-C4 (pétrole)
Italian: gas (petrolio), C3-4;
Portuguese: Gases (petróleo), C3-4;
Dutch: Gassen (aardolie), C3-4;
Danish: gasser (råolie), C3-4-;
Swedish: Gaser (petroleum), C3-4;
Finnish: Kaasut (maaöljy), C3-4;
Greek: αέρια (πετρελαίου), C3-4·
Czech: Plyny (ropné), C3-4;
Slovak: plyny (ropné), C3-4;
Polish: Gazy (ropa naftowa), C3-4;
Hungarian: Gázok (nyersolaj), C3–4;
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), C3-4;
Estonian: Gaasid (nafta), C3–4
Latvian: Gāzes (nafta), C3-4;
Lithuanian: Dujos (nafta), C3-4;
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par distillation des produits résultant du craquage de pétrole brut.
German: Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases de petróleo;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti dal cracking del grezzo.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação de produtos do cracking de petróleo bruto.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van kraakproducten van ruwe olie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra krakningen af råolie.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från krackning av råolja.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita raakaöljyn krakkauksesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων πυρόλυσης αργού πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků produkovaných destilací produktů z krakování ropy.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou produktov krakovania surového oleja.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów z krakingu surowego oleju.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj krakkolási termékeinek desztillációjával állítanak elő.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, proizvedena z destilacijo produktov, pridobljenih s krekingom surovega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib toornafta krakkimisproduktide destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot jēlnaftas krekinga produktus.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant žalios naftos krekingo produktus.
English: Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber;
French: Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement;
German: Restgas (Erdöl), Fraktionierung katalytisch gekrackter Destillate und katalytisch gekrackten Naphthas, Absorptionssäule
Spanish: gas de cola (petróleo), unidad de absorción para el fraccionamiento de nafta craqueada catalíticamente y del destilado craqueado catalíticamente;
Italian: gas di coda (petrolio), da colonna di frazionamento ad assorbimento di distillati sottoposti a cracking catalitico e nafta sottoposta a cracking catalitico;
Portuguese: Gás residual (petróleo), de absorvedor de coluna de fraccionamento de destilados sujeitos a cracking catalítico e de nafta sujeita a cracking catalítico;
Dutch: Restgas (aardolie), katalytisch gekraakt destillaat en katalytisch gekraakte nafta, fractioneringsabsorptievat;
Danish: slutgas (råolie), katalytisk krakket destillat- og katalytisk krakket naphtha fraktioneringsabsorber-;
Swedish: Slutgas (petroleum), fraktioneringsabsorber, katalytiskt krackade destillat och katalytiskt krackad nafta;
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti krakattu tisle ja katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin jakotislausabsorbointiyksikkö;
Greek: αέριο ουράς (πετρελαίου), απορροφητήρα κλασμάτωσης καταλυτικά πυρολυμένου αποστάγματος και καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας·
Czech: Zbytkový plyn (ropný), z frakčního absorbéru katalyticky krakovaného destilátu a katalyticky krakovaného benzinu;
Slovak: koncový plyn (ropný), absorbovaný z frakcionovaného katalyticky krakovaného destilátu a katalyticky krakovaného ťažkého benzínu;
Polish: Gazy resztkowe (ropa naftowa) z procesów destylacji produktów krakingu katalitycznego i absorbera ze stabilizacji ciężkiej benzyny krakingowej;
Hungarian: Véggáz (nyersolaj), katalitikusan krakkolt desztillátum és katalitikusan krakkolt benzin frakcionáló abszorber;
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt krakitud destillaatide ja toorbensiini destillatsiooniseadmest
Latvian: Atplūdes gāze (nafta), destilāta katalītiskā krekinga produkti un ligroīna katalītiskā krekinga produktu frakcionēšanas absorbers;
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), katalizinio krekingo distiliatų ir katalizinio krekingo pirminio benzino frakcionavimo kolonos absorberio;