English: Additional agencies identified as central to the export control process will be invited as appropriate, following a decision of the Presidency of the EU, assisted by the SG/HR.
French: D’autres services jouant un rôle central dans le processus de contrôle des exportations seront invités si nécessaire, sur décision de la présidence de l’Union européenne, assistée du SG/HR.
German: Weitere Behörden, denen eine zentrale Rolle beim Ausfuhrkontrollverfahren zukommt, werden gegebenenfalls nach entsprechender Entscheidung des Vorsitzes der EU, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, zur Teilnahme eingeladen.
Spanish: Se invitará cuando corresponda a otros organismos que se consideren determinantes para el proceso de control de exportaciones por decisión de la Presidencia de la UE asistida por el SGAR.
Italian: Se opportuno, saranno invitate altre agenzie il cui ruolo risulta centrale nella procedura di controllo delle esportazioni in seguito ad una decisione della presidenza dell’UE, assistita dall’SG/AR.
Portuguese: Serão convidados, se for caso disso, outros serviços considerados essenciais para o processo de controlo das exportações, na sequência de uma decisão da Presidência da União Europeia, assistida pelo SG/AR.
Dutch: In voorkomend geval zullen ook andere diensten die bij de exportcontrole een centrale rol blijken te spelen worden uitgenodigd ingevolge een besluit van het voorzitterschap van de Europese Unie, bijgestaan door de SG/HV.
Danish: Andre myndigheder, der udpeges som centrale for eksportkontrolproceduren, vil blive indbudt, når det er hensigtsmæssigt, i henhold til en beslutning truffet af EU’s formandskab, der bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Ytterligare organ som fastställs som centrala för förfarandet för exportkontroll kommer vid behov att inbjudas efter ett beslut av EU:s ordförandeskap, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Muita vientivalvontaprosessin kannalta keskeisinä pidettäviä virastoja pyydetään osallistumaan tarvittaessa, kun EU:n puheenjohtajavaltio, jota korkeana edustajana toimiva pääsihteeri avustaa, on tehnyt siitä päätöksen.
Greek: Θα κληθούν ανάλογα με την περίπτωση πρόσθετες υπηρεσίες που θα έχουν προσδιορισθεί ως κεντρικής σημασίας για τη διαδικασία εξαγωγικού ελέγχου, ύστερα από απόφαση της προεδρίας της ΕΕ, επικουρούμενη από τον ΓΓ/ΥΕ.
Czech: Případně budou pozváni zástupci dalších orgánů označených za zásadní pro proces kontroly vývozu, na základě rozhodnutí předsednictví EU, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel.
Slovak: Po rozhodnutí predsedníctva EÚ, ktorému pomáha GT/VP, sa podľa potreby pozvú ďalšie úrady určené ako kľúčové v procese kontroly vývozu.
Polish: W stosownych przypadkach, na mocy decyzji prezydencji UE wspieranej przez SG/WP, zapraszane będą dodatkowe agencje uznane za istotne dla kontroli wywozu.
Hungarian: Adott esetben a főtitkár/főképviselő által támogatott elnökség döntését követően a kivitel-ellenőrzési folyamat tekintetében központi szerepet játszó, további intézmények is meghívást kapnak.
Slovenian: Dodatne agencije, za katere se bo menilo, da imajo osrednjo vlogo v postopku nadzora izvoza, bodo po potrebi na podlagi odločitve predsedstva EU, ki mu pomaga GS/VP, povabljene k sodelovanju.
Estonian: Vastavalt vajadusele kutsutakse ELi eesistujariigi ja teda abistava peasekretäri/kõrge esindaja vastava otsuse korral lisaks osalema ka ameteid, kel on keskne roll ekspordikontrolliprotsessides.
Latvian: Pēc ES prezidentvalsts lēmuma, kurai palīdz ĢS/AP, vajadzības gadījumā būs uzaicinātas papildu aģentūras, ko uzskata par svarīgām eksporta kontroles procedūrā.
Lithuanian: ES pirmininkaujančios valstybės narės sprendimu, priimtu padedant Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, prireikus bus pakviestos papildomos institucijos, nustačius, kad jos atlieka esminį vaidmenį eksporto kontrolės procese.