FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendment to Regulation (EC) No 2023/2006
French: Modification du règlement (CE) no 2023/2006
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2023/2006
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 2023/2006
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 2023/2006
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 2023/2006
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 2023/2006
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 2023/2006
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 2023/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2023/2006 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2023/2006
Czech: Změna nařízení (ES) č. 2023/2006
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 2023/2006
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 2023/2006
Hungarian: A 2023/2006/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 2023/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2023/2006 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 2023/2006
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2023/2006 pakeitimas
English: The Annex to Regulation (EC) No 2023/2006 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (CE) no 2023/2006 est modifiée conformément à l'annexe II du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2023/2006 wird entsprechend Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 2023/2006 se modifica de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 2023/2006 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 2023/2006 é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2023/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 2023/2006 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 2023/2006 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2023/2006 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2023/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 2023/2006 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 2023/2006 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2023/2006 zmienia się zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2023/2006/EK rendelet melléklete az e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 2023/2006 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2023/2006 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2023/2006 pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas II pielikumam.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2023/2006 priedas keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: However, Articles 3, 9, 10 and 12 shall apply from the date of the adoption of the Decisions referred to in Article 13(6).
French: Toutefois, les articles 3, 9, 10 et 12 s'appliquent à compter de la date d'adoption des décisions visées à l'article 13, paragraphe 6.
German: Die Artikel 3, 9, 10 und 12 gelten jedoch ab dem Tag der Annahme der in Artikel 13 Absatz 6 genannten Entscheidungen.
Spanish: Sin embargo, los artículos 3, 9, 10 y 12 se aplicarán a partir de la fecha de adopción de las Decisiones mencionadas en el artículo 13, apartado 6.
Italian: Tuttavia, gli articoli 3, 9, 10 e 12 sono applicabili a decorrere dalla data di adozione delle decisioni di cui all'articolo 13, paragrafo 6.
Portuguese: Todavia, os artigos 3.o, 9.o, 10.o e 12.o são aplicáveis a partir da data de adopção das decisões referidas no n.o 6 do artigo 13.o.
Dutch: De artikelen 3, 9, 10 en 12 zijn echter van toepassing vanaf de datum van vaststelling van de in artikel 13, lid 6, bedoelde beschikkingen.
Danish: Artikel 3, 9, 10 og 12 anvendes dog fra datoen for vedtagelse af de beslutninger, der er omhandlet i artikel 13, stk. 6.
Swedish: Artiklarna 3, 9, 10 och 12 ska dock tillämpas från och med den dag då de beslut som avses i artikel 13.6 antas.
Finnish: Asetuksen 3, 9, 10 ja 12 artiklaa sovelletaan kuitenkin 13 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen päätösten tekopäivästä.
Greek: Ωστόσο, τα άρθρα 3, 9, 10 και 12 εφαρμόζονται από την ημερομηνία έκδοσης των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 6.
Czech: Články 3, 9, 10 a 12 se však použijí ode dne přijetí rozhodnutí uvedených v čl. 13 odst. 6.
Slovak: Články 3, 9, 10 a 12 sa však uplatňujú od dátumu prijatia rozhodnutí uvedených v článku 13 ods. 6.
Polish: Artykuły 3, 9, 10 i 12 wchodzą jednak w życie z dniem przyjęcia decyzji, o których mowa w art. 13 ust. 6.
Hungarian: A 3., 9., 10. és 12. cikk azonban a 13. cikk (6) bekezdésében említett határozatok elfogadásának napjától alkalmazandó.
Slovenian: Vendar se členi 3, 9, 10 in 12 uporabljajo od datuma sprejetja odločb iz člena 13(6).
Estonian: Artikleid 3, 9, 10 ja 12 kohaldatakse siiski alates artikli 13 lõikes 6 osutatud otsuste vastuvõtmise kuupäevast.
Latvian: Tomēr 3., 9., 10. un 12. pants piemērojams no 13. panta 6. punktā minēto lēmumu pieņemšanas dienas.
Lithuanian: Tačiau 3, 9, 10 ir 12 straipsniai taikomi nuo 13 straipsnio 6 dalyje nurodytų sprendimų priėmimo datos.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celé rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
French: JO L 338 du 13.11.2004, p. 4.
German: ABl. L 338 vom 13.11.2004, S. 4.
Spanish: DO L 338 de 13.11.2004, p. 4.
Italian: GU L 338 del 13.11.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 338 de 13.11.2004, p. 4.
Dutch: PB L 338 van 13.11.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 338 af 13.11.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 338, 13.11.2004, s. 4.
Finnish: EUVL L 338, 13.11.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 338 z 13.11.2004, s. 4.
Hungarian: HL L 338., 2004.11.13., 4. o.
Slovenian: UL L 338, 13.11.2004, str. 4.
Estonian: ELT L 338, 13.11.2004, lk 4.
Latvian: OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 338, 2004 11 13, p. 4.
English: OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.
French: JO L 365 du 31.12.1994, p. 10.
Spanish: DO L 365 de 31.12.1994, p. 10.
Italian: GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10.
Portuguese: JO L 365 de 31.12.1994, p. 10.
Dutch: PB L 365 van 31.12.1994, blz. 10.
Danish: EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10.
Swedish: EGT L 365, 31.12.1994, s. 10.
Greek: ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 10.
Polish: Dz.U. L 365 z 31.12.1994, s. 10.
Slovenian: UL L 365, 31.12.1994, str. 10.
Estonian: EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10.
Lithuanian: OL L 365, 1994 12 31, p. 10.
English: Directive as last amended by Directive 2005/20/EC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 17).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/20/CE (JO L 70 du 16.3.2005, p. 17).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/20/CE (DO L 70 de 16.3.2005, p. 17).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/20/CE (GU L 70 del 16.3.2005, pag. 17).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/20/CE (JO L 70 de 16.3.2005, p. 17).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/20/EG (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2005/20/EF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 17).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/20/EG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 17).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2005/20/ΕΚ (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 17).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/20/ES (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 17).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/20/ES (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 17).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/20/WE (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 17).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/20/ES (UL L 70, 16.3.2005, str. 17).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/20/EÜ (ELT L 70, 16.3.2005, lk 17).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/20/EB (OL L 70, 2005 3 16, p. 17).
English: OJ L 220, 15.8.2002, p. 18.
French: JO L 220 du 15.8.2002, p. 18.
Spanish: DO L 220 de 15.8.2002, p. 18.
Italian: GU L 220 del 15.8.2002, pag. 18.
Portuguese: JO L 220 de 15.8.2002, p. 18.
Dutch: PB L 220 van 15.8.2002, blz. 18.
Danish: EFT L 220 af 15.8.2002, s. 18.
Swedish: EGT L 220, 15.8.2002, s. 18.
Greek: ΕΕ L 220 της 15.8.2002, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 220, 15.8.2002, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 15.8.2002, s. 18.
Polish: Dz.U. L 220 z 15.8.2002, s. 18.
Slovenian: UL L 220, 15.8.2002, str. 18.
Estonian: EÜT L 220, 15.8.2002, lk 18.
Lithuanian: OL L 220, 2002 8 15, p. 18.
English: Directive as last amended by Directive 2007/19/EC (OJ L 91, 31.3.2007, p. 17).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/19/CE (JO L 91 du 31.3.2007, p. 17).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/19/CE (DO L 91 de 31.3.2007, p. 17).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/19/CE (GU L 91 del 31.3.2007, pag. 17).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/19/CE (JO L 91 de 31.3.2007, p. 17).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/19/EG (PB L 91 van 31.3.2007, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2007/19/EF (EUT L 91 af 31.3.2007, s. 17).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/19/EG (EUT L 91, 31.3.2007, s. 17).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/19/ΕΚ (ΕΕ L 91 της 31.3.2007, σ. 17).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/19/ES (Úř. věst. L 91, 31.3.2007, s. 17).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2007/19/ES (Ú. v. EÚ L 91, 31.3.2007, s. 17).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/19/WE (Dz.U. L 91 z 31.3.2007, s. 17).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/19/ES (UL L 91, 31.3.2007, str. 17).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/19/EÜ (ELT L 91, 31.3.2007, lk 17).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/19/EB (OL L 91, 2007 3 31, p. 17).
English: OJ L 384, 29.12.2006, p. 75.
French: JO L 384 du 29.12.2006, p. 75.
German: ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 75.
Spanish: DO L 384 de 29.12.2006, p. 75.
Italian: GU L 384 del 29.12.2006, pag. 75.
Portuguese: JO L 384 de 29.12.2006, p. 75.
Dutch: PB L 384 van 29.12.2006, blz. 75.
Danish: EUT L 384 af 29.12.2006, s. 75.
Swedish: EUT L 384, 29.12.2006, s. 75.
Finnish: EUVL L 384, 29.12.2006, s. 75.
Greek: ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 75.
Czech: Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 75.
Slovak: Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 75.
Polish: Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 75.
Hungarian: HL L 384., 2006.12.29., 75. o.
Slovenian: UL L 384, 29.12.2006, str. 75.
Estonian: ELT L 384, 29.12.2006, lk 75.
Latvian: OV L 384, 29.12.2006., 75. lpp.
Lithuanian: OL L 384, 2006 12 29, p. 75.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; corrected version (OJ L 191, 28.5.2004, p. 1).
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1; rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1; versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 180/2008 (OJ L 56, 29.2.2008, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 180/2008 de la Commission (JO L 56 du 29.2.2008, p. 4).
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 180/2008 der Kommission (ABl. L 56 vom 29.2.2008, S. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 180/2008 de la Comisión (DO L 56 de 29.2.2008, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 180/2008 della Commissione (GU L 56 del 29.2.2008, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 180/2008 da Comissão (JO L 56 de 29.2.2008, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie (PB L 56 van 29.2.2008, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008 (EUT L 56 af 29.2.2008, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 180/2008 (EUT L 56, 29.2.2008, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 180/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 56 της 29.2.2008, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 180/2008 (Úř. věst. L 56, 29.2.2008, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 180/2008 (Ú. v. EÚ L 56, 29.2.2008, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 180/2008 (Dz.U. L 56 z 29.2.2008, s. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 180/2008 (UL L 56, 29.2.2008, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 180/2008 (ELT L 56, 29.2.2008, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 180/2008 (OL L 56, 2008 2 29, p. 4).
English: OJ L 44, 15.2.1978, p. 15.
French: JO L 44 du 15.2.1978, p. 15.
German: ABl. L 44 vom 15.2.1978, S. 15.
Spanish: DO L 44 de 15.2.1978, p. 15.
Italian: GU L 44 del 15.2.1978, pag. 15.
Portuguese: JO L 44 de 15.2.1978, p. 15.
Dutch: PB L 44 van 15.2.1978, blz. 15.
Danish: EFT L 44 af 15.2.1978, s. 15.
Swedish: EGT L 44, 15.2.1978, s. 15.
Finnish: EYVL L 44, 15.2.1978, s. 15.
Greek: ΕΕ L 44 της 15.2.1978, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 44, 15.2.1978, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 44, 15.2.1978, s. 15.
Polish: Dz.U. L 44 z 15.2.1978, s. 15.
Hungarian: HL L 44., 1978.2.15., 15. o.
Slovenian: UL L 44, 15.2.1978, str. 15.
Estonian: EÜT L 44, 15.2.1978, lk 15.
Latvian: OV L 44, 15.2.1978., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 1978 2 15, p. 15.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: I. MELLEKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Additional information in the declaration of compliance for recycled plastic materials and articles
French: Informations additionnelles dans la déclaration de conformité des matériaux et des objets en plastique recyclé
German: Zusätzliche Angaben in der Konformitätserklärung für Materialien und Gegenstände aus recyceltem Kunststoff
Spanish: Información adicional en la declaración de conformidad de los materiales y objetos de plástico reciclado
Italian: Informazioni supplementari nella dichiarazione di conformità dei materiali e degli oggetti di plastica riciclata
Portuguese: Informações adicionais na declaração de conformidade para materiais e objectos de plástico reciclado
Dutch: Aanvullende informatie in de verklaring van overeenstemming voor materialen en voorwerpen van gerecycleerde kunststof
Danish: Supplerende oplysninger i overensstemmelseserklæringen vedrørende materialer og genstande af genvundet plast
Swedish: Tilläggsuppgifter i förklaringen om överensstämmelse för återvunna plastmaterial och plastprodukter
Finnish: Kierrätysmuovimateriaaleja ja -tarvikkeita koskevan vaatimustenmukaisuusilmoituksen lisätiedot
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες στη δήλωση συμμόρφωσης για τα υλικά και αντικείμενα από ανακυκλωμένο πλαστικό
Czech: Dodatečné informace v prohlášení o souladu pro materiály a předměty z recyklovaných plastů
Slovak: Dodatočné informácie vo vyhlásení o zhode pre recyklované plastové materiály a predmety
Polish: Dodatkowe informacje w deklaracji zgodności dla materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu
Hungarian: Az újrafeldolgozott műanyagok és műanyag tárgyak megfelelőségi nyilatkozatában szereplő kiegészítő információk
Slovenian: Dodatne informacije v izjavi o skladnosti recikliranih polimernih materialov in izdelkov
Estonian: Lisateave ringlussevõetud plastist materjalide ja esemete vastavusdeklaratsioonis
Latvian: Papildu informācija atbilstības deklarācijā par pārstrādātiem plastmasas materiāliem un izstrādājumiem
Lithuanian: Papildoma informacija perdirbto plastiko medžiagų ir gaminių atitikties deklaracijoje
English: The written declaration referred to in Article 12(1) shall contain the following additional information:
French: La déclaration écrite visée à l'article 12, paragraphe 1, contient les informations additionnelles suivantes:
German: Die in Artikel 12 Absatz 1 genannte schriftliche Erklärung enthält folgende zusätzliche Angaben:
Spanish: La declaración por escrito mencionada en el artículo 12, apartado 1, incluirá la siguiente información adicional:
Italian: La dichiarazione scritta di cui all'articolo 12, paragrafo 1, deve contenere le seguenti informazioni supplementari:
Portuguese: A declaração escrita a que se refere o n.o 1 do artigo 12.o deve incluir a seguinte informação adicional:
Dutch: De in artikel 12, lid 1, bedoelde schriftelijke verklaring bevat de volgende aanvullende informatie:
Danish: Den i artikel 12, stk. 1, omhandlede skriftlige erklæring skal indeholde følgende supplerende oplysninger:
Swedish: Den skriftliga förklaring som avses i artikel 12.1 ska innehålla följande tilläggsuppgifter:
Finnish: Edellä 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kirjallisen ilmoituksen on sisällettävä seuraavat lisätiedot:
Greek: Η γραπτή δήλωση που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα συμπληρωματικά στοιχεία:
Czech: Písemné prohlášení podle čl. 12 odst. 1 obsahuje tuto dodatečnou informaci:
Slovak: Písomné vyhlásenie uvedené v článku 12 ods. 1 obsahuje tieto dodatočné informácie:
Polish: Pisemna deklaracja, o której mowa w art. 12 ust. 1, zawiera następujące informacje dodatkowe:
Hungarian: A 12. cikk (1) bekezdésében említett írásbeli nyilatkozat a következő kiegészítő információkat tartalmazza:
Slovenian: Pisna izjava iz člena 12(1) vključuje naslednje dodatne informacije:
Estonian: Artikli 12 lõikes 1 osutatud kirjalik deklaratsioon sisaldab järgmist lisateavet:
Latvian: Šīs direktīvas 12. panta 1. punktā minētajā rakstiskajā deklarācijā ietver šādu papildu informāciju:
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalyje nurodytoje rašytinėje deklaracijoje pateikiama tokia papildoma informacija: