FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Normally, reporting will be done on an annual basis.
German: In der Regel erfolgt die Berichterstattung auf Jahresbasis.
Dutch: Normaliter gebeurt de rapportering jaarlijks.
Danish: Normalt foregår rapporteringen for et år ad gangen.
Swedish: Normalt sett sker rapporteringen på årsbasis.
Finnish: Tavallisesti raportointi tehdään vuosittain.
Czech: Délka tohoto období se zpravidla stanovuje na rok.
Slovak: Zvyčajne sa správy predkladajú ročne.
Hungarian: Jelentést általában évente kell készíteni.
Slovenian: Običajno se predloži poročilo enkrat na leto.
Estonian: Tavaliselt esitatakse aruanded kord aastas.
Lithuanian: Paprastai ataskaitos rengiamos kiekvienais metais.
English: However, shorter periods are permissible.
German: Kürzere Berichtszeiträume sind jedoch zulässig.
Dutch: Kortere periodes zijn echter toegestaan.
Danish: Kortere rapporteringsperioder er dog tilladt.
Swedish: Kortare perioder kan dock tillåtas.
Finnish: Myös lyhyemmät jaksot ovat sallittuja.
Czech: Nicméně přípustná jsou i kratší období.
Slovak: Dovolené je však aj kratšie obdobie.
Hungarian: Rövidebb időszakok azonban megengedhetők.
Slovenian: Vendar so dopustna krajša obdobja.
Estonian: Lubatud on ka lühemad ajavahemikud.
Lithuanian: Tačiau gali būti leista nustatyti trumpesnius ataskaitinius laikotarpius.
English: The maximum period is one year and the minimum period is one hour.
French: Quoi qu’il en soit, la période de référence ne peut être supérieure à un an ni inférieure à une heure.
German: Der Berichtszeitraum beträgt höchstens ein Jahr und mindestens eine Stunde.
Spanish: El período máximo es de un año y el período mínimo es de una hora.
Italian: Il periodo massimo è di un anno, quello minimo di un’ora.
Portuguese: O máximo é de um ano e o mínimo de uma hora.
Dutch: De maximumperiode is één jaar, de minimumperiode is één uur.
Danish: Maksimumsperioden er et år, og minimumsperioden er en time.
Swedish: Den maximala perioden är ett år, och den minimala en timme.
Finnish: Jakson enimmäispituus on yksi vuosi ja vähimmäispituus yksi tunti.
Greek: Το μέγιστο χρονικό διάστημα είναι ένα έτος και το ελάχιστο μία ώρα.
Czech: Maximální období je jeden rok a minimální období je jedna hodina.
Slovak: Maximálne obdobie je jeden rok a minimálne obdobie je jedna hodina.
Polish: Maksymalna długość okresu wynosi jeden rok, a minimalna – jedną godzinę.
Hungarian: A leghosszabb időszak egy év, a legrövidebb időszak pedig egy óra.
Slovenian: Najdaljše obdobje je eno leto, najkrajše pa ena ura.
Estonian: Suurim ajavahemik on üks aasta ja väikseim on üks tund.
Latvian: Maksimālais periods ir viens gads, un minimālais periods ir viena stunda.
English: Reporting periods may differ from the frequency of measurements.
French: Elle peut différer de la fréquence à laquelle sont effectuées les mesures.
German: Die Berichtszeiträume können unabhängig von der Häufigkeit der Messungen festgelegt werden.
Spanish: Los períodos de referencia pueden ser diferentes de la frecuencia de las mediciones.
Italian: I periodi di riferimento possono variare dalla frequenza delle misurazioni.
Portuguese: Os períodos de referência não têm necessariamente de coincidir com a frequência da contagem.
Dutch: De rapporteringsperiodes kunnen afwijken van de meetfrequentie.
Danish: Rapporteringsperioder kan være forskellige fra målehyppigheden.
Swedish: Rapporteringsperioden kan skilja sig från mätfrekvensen.
Finnish: Raportointikauden ei tarvitse olla sama kuin mittaustiheys.
Greek: Μεταξύ περιόδων δήλωσης είναι δυνατή η διαφορά συχνότητας μετρήσεων.
Czech: Období se mohou lišit podle četnosti měření.
Slovak: Obdobia predkladania správ sa môžu líšiť v závislosti od frekvencie merania.
Polish: Okres referencyjny nie musi pokrywać się z częstotliwością dokonywania pomiarów.
Hungarian: A jelentéstételi időszak eltérhet a mérések gyakoriságától.
Slovenian: Poročevalna obdobja se lahko razlikujejo od pogostosti merjenja.
Estonian: Aruandeperiood ei pruugi vastata mõõtmiste sagedusele.
Latvian: Pārskata periodi var atšķirties no mērījumu veikšanas biežuma.
English: In this case, the electricity generated from this exported heat is included in the total electricity output (see Figure 4).
French: Dans ce cas, l’électricité produite à partir de cette chaleur est prise en compte dans la production totale d’électricité (voir figure 4).
German: In diesem Fall ist der aus der exportierten Wärme erzeugte Strom der Gesamtstromerzeugung zuzurechnen (siehe Abbildung 4).
Spanish: En este caso, la electricidad generada a partir de este calor exportado se incluye en la producción total de electricidad (véase el gráfico 4).
Italian: In questo caso, l’elettricità generata dal calore esportato in questione è inclusa nella produzione totale di elettricità (cfr. la figura 4).
Portuguese: Em tal caso, a electricidade gerada a partir do calor exportado é incluída na produção total de electricidade (ver figura 4).
Dutch: In een dergelijk geval wordt de elektriciteit die wordt opgewekt met behulp van deze geëxporteerde warmte meegerekend in de totale elektriciteit-output (zie figuur 4).
Danish: I dette tilfælde medregnes den el, der produceres med den eksporterede varme, i den samlede elproduktion (se figur 4).
Swedish: I sådana fall räknas den el som genereras från sådan exporterad värme med i den sammanlagda elproduktionen (se figur 4).
Finnish: Tässä tapauksessa tästä viedystä lämmöstä tuotettu sähkö lasketaan mukaan kokonaissähkötuotokseen (ks. kuva 4).
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από την εν λόγω εξαγόμενη θερμότητα περιλαμβάνεται στη συνολική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας (βλέπε σχήμα 4).
Czech: V tomto případě se elektrická energie vyrobená z tohoto exportovaného tepla započítává do celkového energetického výkonu (viz obrázek 4).
Slovak: V tomto prípade je elektrina vyrobená z tohto exportovaného tepla započítaná do celkového energetického výstupu (pozri obrázok 4).
Polish: W takim przypadku energię elektryczną wytworzoną z tak oddanego ciepła uwzględnia się w całkowitej ilości wytworzonej energii elektrycznej.
Hungarian: Ebben az esetben az ezen kiszállított hőből termelt villamos energia beletartozik az összes megtermelt villamosenergia-mennyiségbe (lásd a 4. ábrát).
Slovenian: V tem primeru je električna energija, proizvedena iz te izvožene toplote, vključena v skupno proizvedeno električno energijo (glej sliko 4).
Estonian: Sellisel juhul arvestatakse eksporditud soojusest toodetud elekter elektrienergia kogutoodangu hulka (vt joonis 4).
Latvian: Šādā gadījumā elektroenerģiju, ko ģenerē no šā eksportētā siltuma, ieskaita kopējā saražotās elektroenerģijas daudzumā (sk. 4. att.).
Lithuanian: Šiuo atveju iš šios eksportuotos šilumos pagaminta elektros energija įtraukiama į bendrą pagamintos elektros energijos kiekį (žr. 4 schemą).
English: Non-CHP electricity generation might occur in the following cases:
French: Les cas dans lesquels l’électricité pourrait ne pas être issue de la cogénération sont les suivants:
German: Zur Erzeugung von Nicht-KWK-Strom kann es in folgenden Fällen kommen:
Spanish: La producción de electricidad no CHP puede aparecer en los siguientes casos:
Italian: I casi in cui l’elettricità può non essere prodotta da cogenerazione sono i seguenti:
Portuguese: Há produção de electricidade não-CHP:
Dutch: Niet-WKK-elektriciteitsproductie kan voorkomen in de volgende gevallen:
Danish: Ikke-CHP-elproduktion kan optræde i følgende tilfælde:
Swedish: El-generation från andra källor än kraftvärme (icke-kraftvärmeproducerad) kan föreligga i följande fall:
Finnish: Ei-CHP-sähköntuotantoa voi tapahtua seuraavissa tapauksissa:
Greek: Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας μη ΣΘΗ θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι πραγματοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Výroba elektřiny nepocházející z kombinované výroby tepla a elektřiny může nastat v těchto případech:
Slovak: Nekombinovaná výroba elektriny sa môže vyskytnúť v nasledujúcich prípadoch:
Polish: Wytwarzanie energii elektrycznej nie w kogeneracji może mieć miejsce w następujących przypadkach:
Hungarian: Nem CHP-eredetű villamosenergia-termelés a következő esetekben fordulhat elő:
Slovenian: Električna energija, ki nastane brez soproizvodnje toplote, se lahko proizvede v naslednjih primerih:
Estonian: Mitte-CHP-elektrienergiat toodetakse alljärgnevatel juhtudel:
Latvian: Ne-KOĢ elektroenerģijas ražošana var notikt šādos gadījumos:
Lithuanian: Elektros energija gali būti gaminama atskirai toliau išvardytais atvejais:
English: Returned condensate from the cogeneration process (in the case of steam output) is not considered to be fuel input.
French: Le condensat de retour du processus de cogénération (dans le cas de la production de vapeur) n’est pas considéré comme un apport de combustible.
German: Rückgeführte Kondensate aus dem KWK-Prozess (im Falle einer Dampferzeugung) sind nicht als Brennstoffzufuhr anzusehen.
Spanish: No se considera un aporte de combustible el retorno de condensado del proceso de cogeneración (en caso de producción de vapor).
Italian: La condensa di ritorno dal processo di cogenerazione (nel caso della produzione di vapore) non è considerata come energia di alimentazione.
Portuguese: Os condensados de retorno do processo de cogeração (tratando-se da produção de vapor) não são considerados energia de alimentação.
Dutch: Condensaat dat na het WKK-proces terugvloeit (in het geval van stoomproductie) wordt niet als brandstof-input beschouwd.
Danish: Returkondensat fra kraftvarmeprocessen (ved dampproduktion) regnes ikke for at være brændselstilførsel.
Swedish: Kondensat som returneras från kraftvärmeprocessen (vid ångproduktion) anses inte vara bränsletillförsel.
Finnish: Yhteistuotantoprosessin palautettua lauhdetta (jos prosessista lähtee höyryä) ei pidetä polttoainepanoksena.
Greek: Δεν θεωρούνται ως εισροή καυσίμου συμπυκνώματα που επιστρέφουν από τη διεργασία συμπαραγωγής (στην περίπτωση ατμοπαραγωγής).
Czech: Kondenzát vracený z procesu kombinované výroby tepla a elektřiny (v případě parního výstupu) není považován za spotřebu paliva.
Slovak: Vrátená kondenzácia z kogeneračného procesu (v prípade vyparovania) sa nepovažuje za prívod paliva.
Polish: Kondensatu powracającego z procesu kogeneracji (w przypadku wytwarzania pary) nie uważa się za wsad paliwa.
Hungarian: A kapcsolt energiatermelési folyamatból visszavezetett kondenzátumot (gőztermelés esetén) nem tekintjük tüzelőanyag-felhasználásnak.
Slovenian: Vrnjeni kondenzat iz postopka soproizvodnje (v primeru proizvedene pare) se ne šteje za vložek goriva.
Estonian: Kasutatud kütusekogusena ei ole käsitatav koostootmisprotsessist tagastatud kondensaat (aurutoodangu puhul).
Latvian: Atgriezto kondensātu no koģenerācijas procesa (tvaika ražošanas gadījumā) neuzskata par izmantoto kurināmo.
Lithuanian: Po termofikacijos proceso grąžintas kondensatas (suvartoto garų kiekio atveju) nelaikomas suvartotu kuru.
English: Step 2
French: Étape 2
German: Schritt 2
Spanish: Etapa 2
Italian: Fase 2
Portuguese: Etapa 2
Dutch: Stap 2
Danish: Trin 2
Swedish: Steg 2
Finnish: Vaihe 2
Greek: Στάδιο 2
Czech: Krok 2
Slovak: Krok 2
Polish: Krok 2
Hungarian: lépés
Slovenian: Korak 2
Estonian: etapp
Latvian: Aprēķina 2. posms
Lithuanian: 2 veiksmas
English: 80 % for ‘Combined cycle gas turbines with heat recovery’ and ‘Steam condensing extraction turbines-based plants’, and
French: 80 % pour «les turbines à gaz à cycle combiné avec récupération de chaleur» et les «installations fonctionnant avec des turbines d’extraction à condensation de vapeur», et
German: 80 % für „Gasturbinen mit Wärmerückgewinnung (kombinierter Prozess)“ und „Entnahme-Kondensationsdampfturbinen“ und
Spanish: 80 % en el caso de las «turbinas de gas de ciclo combinado con recuperación del calor» y de las «turbinas con extracción de vapor de condensación», y al
Italian: all’80 % per le «turbine a gas a ciclo combinato con recupero del calore» e gli «impianti con turbine a presa di vapore a condensazione»; e
Portuguese: 80 %, tratando-se de «turbinas a gás em ciclo combinado com recuperação de calor» ou de «turbinas de condensação com extracção de vapor», e
Dutch: 80 % voor bedrijven met „WKK-gasturbines met warmteterugwinning” en „aftap-condensatiestoomturbines”, en
Danish: 80 % for »combined cycle-gasturbiner med varmegenvinding« og »dampturbiner med kondensation og dampudtag«, og
Swedish: 80 % för kombicykel med värmeåtervinning och kraftverk med kondensturbin med ångavtappning,
Finnish: 80 prosenttia kaasukombiturbiineissa, joihin liittyy lämmön talteenotto, ja väliottolauhdutusturbiineihin perustuvissa laitoksissa; ja
Greek: 80 % για «αεριοστροβίλους συνδυασμένου κύκλου με ανάκτηση θερμότητας» και για «σταθμούς με αεριοστροβίλους συμπύκνωσης με απομάστευση»· και
Czech: 80 % pro „paroplynová zařízení s dodávkou tepla (kombinovaný cyklus)“ a pro „elektrárny s parními kondenzačními odběrovými turbínami“ a
Slovak: 80 % pri plynovej turbíne s kombinovaným cyklom a s regeneráciou tepla a zariadeniach fungujúcich na základe kondenzačnej parnej turbíny s odberom pary a
Polish: 80 % w przypadku „turbin gazowych w układzie kombinowanym z odzyskiem ciepła” oraz „instalacji opartych na turbinach parowych upustowo-kondensacyjnych”;
Hungarian: 80 % „gázturbinás erőmű kombinált ciklussal” és „kondenzációs megcsapolásos gőzturbinákra épülő erőművek” esetén; és
Slovenian: 80 % za „plinske turbine s kombiniranim ciklom z rekuperacijo toplote“ in „obrate z odjemno-kondenzacijskimi parnimi turbinami“, in
Estonian: 80 % kombineeritud tsükli ja soojuse tagastamisega gaasiturbiinide ning vaheltvõtuauru-kondensatsioonturbiinidel põhinevate jaamade puhul ning
Latvian: 80 % “kombinētā cikla gāzes turbīnām ar siltuma reģenerāciju” un “tvaika kondensācijas turbīnu stacijām”; un
Lithuanian: 80 % – kombinuotojo ciklo dujų turbinų su šilumos atgavimu ir jėgainių, kuriose įrengtos garų išgavimo kondensacinės turbinos; ir
English: 75 % for the other types of cogeneration units,
French: 75 % pour les autres types d’unités de cogénération,
German: 75 % für andere Typen von KWK-Blocks
Spanish: 75 % para los demás tipos de unidad de cogeneración,
Italian: al 75 % per tutti gli altri tipi di unità di cogenerazione;
Portuguese: 75 %, tratando-se de outros tipos de unidade de cogeração,
Dutch: 75 % voor de andere types van WKK-eenheden,
Danish: 75 % for de andre typer kraftvarmeenheder
Swedish: 75 % för alla övriga typer av kraftvärmeanläggningar,
Finnish: 75 prosenttia muuntyyppisissä yhteistuotantoyksiköissä,
Greek: 75 % για άλλους τύπους μονάδων συμπαραγωγής,
Czech: 75 % pro všechny ostatní typy kogeneračních jednotek,
Slovak: 75 % pri iných typoch kogeneračných jednotiek,
Polish: 75 % w przypadku pozostałych rodzajów jednostek kogeneracyjnych;
Hungarian: 75 % más típusú kapcsolt energiatermelő egységek esetén,
Slovenian: 75 % za druge vrste naprav za soproizvodnjo,
Estonian: 75 % muude koostootmisüksuste puhul,
Latvian: 75 % citiem koģenerācijas staciju veidiem,
Lithuanian: 75 % – kitokio tipo termofikacijos įrenginių,
English: as indicated in Annex II of the Directive,
French: conformément à l’annexe II de la directive.
German: (gemäß Anhang II der Richtlinie).
Spanish: tal como se indica en el anexo II de la Directiva en cuestión.
Italian: come indicato all’allegato II della direttiva.
Portuguese: conforme indicado no anexo II da Directiva 2004/8/CE.
Dutch: zoals aangegeven in bijlage II bij de richtlijn.
Danish: der er opført i bilag II til direktivet.
Swedish: i enlighet med bilaga II till direktivet.
Finnish: kuten direktiivin 2004/8/EY liitteessä II esitetään.
Greek: όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας.
Czech: dle přílohy II směrnice.
Slovak: ako je uvedené v prílohe II k smernici.
Polish: zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy.
Hungarian: az irányelv II. mellékletének megfelelően.
Slovenian: kot je opredeljeno v Prilogi II k Direktivi.
Estonian: nagu on sätestatud direktiivi II lisas.
Latvian: kā norādīts direktīvas II pielikumā.
Lithuanian: kaip nurodyta direktyvos II priede.
English: Step 3
French: Étape 3
German: Schritt 3
Spanish: Etapa 3
Italian: Fase 3
Portuguese: Etapa 3
Dutch: Stap 3
Danish: Trin 3
Swedish: Steg 3
Finnish: Vaihe 3
Greek: Στάδιο 3
Czech: Krok 3
Slovak: Krok 3
Polish: Krok 3
Hungarian: lépés
Slovenian: Korak 3
Estonian: etapp
Latvian: Aprēķina 3. posms
Lithuanian: 3 veiksmas
English: These data will allow him to determine the actual ‘power to heat ratio’ (Cactual) [5].
French: Ces données lui permettront de déterminer le «rapport électricité/chaleur» effectif (Cactual) [5].
German: Anhand dieser Daten kann das tatsächliche „Kraft-Wärme-Verhältnis“ (die „Stromkennzahl“) (Ctats) [5] ermittelt werden.
Spanish: Estos datos le permitirán determinar la «relación entre electricidad y calor» (Cactual) [5] real.
Italian: Con questi dati può determinare il «rapporto energia/calore» (Cactual) [5] effettivo.
Portuguese: Os dados obtidos permitir-lhe-ão determinar o «rácio electricidade/calor» efectivo (Cactual) [5].
Dutch: Aan de hand van deze gegevens kan hij dan de werkelijke „elektriciteit-warmteratio” (Cwerkelijk) [5] bepalen.
Danish: Disse data gør det muligt at bestemme det faktiske »el/varmeforhold« (Cactual) [5].
Swedish: Dessa uppgifter gör det möjligt att bestämma det verkliga alfa-värdet (Cactual) [5].
Finnish: Näiden tietojen perusteella hän voi määrittää tosiasiallisen rakennusasteen (Cactual) [5].
Greek: Τα σχετικά δεδομένα θα του δώσουν τη δυνατότητα να καθορίσει τον πραγματικό «λόγο ηλεκτρικής ενέργειας προς θερμότητα» (Cactual) [5].
Czech: Tyto údaje mu umožní určit skutečný „poměr elektrické energie a tepla“ (Cactual) [5].
Slovak: Namerané údaje umožnia určiť aktuálny pomer elektriny k teplu (Cactual) [5].
Polish: Na podstawie tych danych operator może ustalić rzeczywisty stosunek energii elektrycznej do ciepła (Cactual) [5].
Hungarian: Ezek az adatok lehetővé teszik számára a tényleges „villamos energia/hő arány” meghatározását (Cactual) [5].
Slovenian: Na podlagi teh podatkov lahko določi dejansko „razmerje med električno energijo in toploto“ (Cdejansko) [5].
Lithuanian: Turint šiuos duomenis bus galima nustatyti faktinį elektros energijos ir šilumos santykį (Cfaktinis) [5].
English: The CHP electricity is calculated according to the formula ECHP = HCHP × Cdesign.
French: L’électricité issue de la cogénération est calculée selon la formule suivante: ECHP = HCHP × Cdesign.
German: Der KWK-Strom wird nach der Formel EKWK = HKWK × Causl berechnet.
Spanish: La electricidad CHP se calculará según la fórmula ECHP = HCHP × Cdesign.
Italian: L’elettricità prodotta mediante cogenerazione è calcolata secondo la formula ECHP = HCHP × Cdesign.
Portuguese: A fracção de electricidade CHP será calculada pela fórmula ECHP = HCHP * Cdesign.
Dutch: De WKK-elektriciteit wordt berekend aan de hand van de formule EWKK = WWKK × Contwerp.
Danish: CHP-elmængden beregnes så i henhold til formlen ECHP = HCHP × Cdesign.
Swedish: Den kraftvärmeproducerade elen beräknas enligt formeln ECHP = HCHP × Cdesign.
Finnish: Yhteistuotannosta saatava sähkö lasketaan kaavalla ECHP = HCHP × Cdesign.
Greek: Η ηλεκτρική ενέργεια ΣΘΗ υπολογίζεται με τον τύπο ECHP = HCHP × Cdesign.
Czech: Elektrická energie z kombinované výroby tepla a elektřiny se vypočítá podle vzorce ECHP = HCHP * Cdesign.
Slovak: Elektrina vyrobená procesom kombinovanej výroby sa vypočítava podľa vzorca ECHP = HCHP * Cdesign.
Polish: Ilość energii elektrycznej z kogeneracji oblicza się w takim przypadku według wzoru ECHP = HCHP × Cdesign.
Hungarian: A CHP-eredetű villamos energiát az ECHP = HCHP × Cdesign képlet alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Električna energija iz soproizvodnje toplote in električne energije se izračuna v skladu s formulo ECHP = HCHP * Cnačrtovano.
Estonian: CHP-elektrienergia arvutatakse järgmise valemi järgi: ECHP = HCHP × Ckavandatud.
Latvian: KOĢ elektroenerģiju aprēķina pēc formulas: EKOĢ = HKOĢ × Cplān.
Lithuanian: Bendrai šilumą ir elektros energiją gaminant gauta elektros energija skaičiuojama pagal tokią formulę: ECHP = HCHP * Cmodelis.
English: Step 4
French: Étape 4
German: Schritt 4
Spanish: Etapa 4
Italian: Fase 4
Portuguese: Etapa 4
Dutch: Stap 4
Danish: Trin 4
Swedish: Steg 4
Finnish: Vaihe 4
Greek: Στάδιο 4
Czech: Krok 4
Slovak: Krok 4
Polish: Krok 4
Hungarian: lépés
Slovenian: Korak 4
Estonian: etapp
Latvian: Aprēķina 4. posms
Lithuanian: 4 veiksmas
English: The CHP electricity is calculated according to the formula ECHP = HCHP × Cdefault.
French: Cette quantité est calculée selon la formule suivante: ECHP = HCHP × Cdefault.
German: Der KWK-Strom wird nach der Formel EKWK = HKWK × Cstand berechnet.
Spanish: La electricidad CHP se calculará según la fórmula ECHP = HCHP × Cdefault.
Italian: L’elettricità prodotta mediante cogenerazione è calcolata secondo la formula ECHP = HCHP × Cdefault.
Portuguese: A fórmula a aplicar é a seguinte: ECHP = HCHP * Cdefault.
Dutch: De WKK-elektriciteit wordt berekend aan de hand van de formule EWKK = WWKK × Cstandaard.
Danish: CHP-elmængden beregnes så i henhold til formlen ECHP = HCHP × Cdefault.
Swedish: Den kraftvärmeproducerade elen beräknas enligt formeln ECHP = HCHP × Cdefault.
Finnish: Yhteistuotannosta saatava sähkö lasketaan kaavalla ECHP = HCHP × Cdesign.
Greek: Η ηλεκτρική ενέργεια ΣΘΗ υπολογίζεται με τον τύπο ECHP = HCHP × Cdefault.
Czech: Elektrická energie z kombinované výroby tepla a elektřiny se vypočítá podle vzorce ECHP = HCHP * Cdefault.
Slovak: Elektrina vyrobená procesom kombinovanej výroby sa vypočítava podľa vzorca ECHP = HCHP * Cdefault.
Polish: Ilość energii elektrycznej z kogeneracji oblicza się w takim przypadku według wzoru ECHP = HCHP × Cdefault.
Hungarian: A CHP-eredetű villamos energiát az ECHP = HCHP × Cdefault képlet alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Električna energija iz soproizvodnje toplote in električne energije se izračuna v skladu s formulo ECHP = HCHP * Cprivzeto.
Estonian: CHP-elektrienergia arvutatakse järgmise valemi järgi: ECHP = HCHP × Cvaikimisi.
Latvian: KOĢ elektroenerģiju aprēķina pēc formulas: EKOĢ = HKOĢ × Cstand.
Lithuanian: Bendrai šilumą ir elektros energiją gaminant gauta elektros energija skaičiuojama pagal tokią formulę: ECHP = HCHP * Cnustatytasis.
English: Step 5
French: Étape 5
German: Schritt 5
Spanish: Etapa 5
Italian: Fase 5
Portuguese: Etapa 5
Dutch: Stap 5
Danish: Trin 5
Swedish: Steg 5
Finnish: Vaihe 5
Greek: Στάδιο 5
Czech: Krok 5
Slovak: Krok 5
Polish: Krok 5
Hungarian: lépés
Slovenian: Korak 5
Estonian: etapp
Latvian: Aprēķina 5. posms
Lithuanian: 5 veiksmas