English: when reporting an id code change to a previously deleted id code, a specific “fvc_req_mod_id_realloc” request is used.
French: la déclaration d’un changement de code d’identification pour un code d’identification préalablement radié a été effectuée sous la forme d’une demande spéciale du type “fvc_req_mod_id_realloc”.
German: bei der Meldung der Änderung eines ‚id code’ in einen vorher gelöschten ‚id code’ eine spezielle ‚fvc_req_mod_id_realloc’-Meldung verwendet wird.
Spanish: cuando se comunique el cambio del código de identificación por un código de identificación previamente eliminado, se usa una solicitud específica “fvc_req_mod_id_realloc”.
Italian: nel segnalare una modifica ad un codice id precedentemente cancellato, si utilizzi una richiesta specifica “fvc_req_mod_id_realloc”
Portuguese: se utilizou um pedido “fvc_req_mod_id_realloc” para reportar uma alteração de código de id relativamente a um código anteriormente eliminado.
Dutch: bij de rapportage van een wijziging van een identificatiecode in een eerder geschrapte identificatiecode, een specifiek „mfi_req_mod_id_realloc”-verzoek wordt gebruikt.
Danish: der ved indberetning af en id-kodeændring til en tidligere slettet id-kode anvendes en særlig »fvc_req_mod_id_realloc«-meddelelse.
Swedish: ett särskilt meddelande ’fvc_req_mod_id_realloc’ används när ändringar av en id-kod till en tidigare struken id-kod rapporteras.
Finnish: ilmoitettaessa tunnistekoodin muuttamisesta aikaisemmin poistetuksi tunnistekoodiksi, käytetään erillistä ’fvc_req_mod_id_realloc’-pyyntöä.
Greek: για την αναγγελία αντικατάστασης ενός κωδικού αναγνώρισης με άλλον κωδικό που είχε προηγουμένως διαγραφεί χρησιμοποιείται ειδική αίτηση “fvc_req_mod_id_realloc”.
Czech: při vykazování změny identifikačního kódu na identifikační kód, který byl dříve zrušen, je použita zvláštní žádost ‚fvc_req_mod_id_realloc‘.
Slovak: pri vykazovaní zmeny id kódu na predtým vymazaný id kód sa používa špeciálna žiadosť ‚fvc_req_mod_id_realloc‘.
Polish: przy zgłaszaniu zmiany identyfikatora na identyfikator, który wcześniej został usunięty, użyto specjalnego zgłoszenia »fvc_req_mod_id_realloc«.
Hungarian: egy azonosító kódnak egy korábban megszűnt azonosító kódra való módosításának jelentésekor külön »fvc_req_mod_id_realloc« kérést küldenek.
Slovenian: je pri poročanju spremembe identifikacijske kode na predhodno izbrisano identifikacijsko kodo uporabljena posebna zahteva ‚fvc_req_mod_id_realloc‘.
Romanian: la raportarea unei schimbări a codului id cu un cod id șters anterior, se folosește o cerere specifică de tip «fvc_req_mod_id_realloc».
Bulgarian: при отчитане на промяна на „id-код“ в предишно заличен „id-код“ се използва определената заявка „fvc_req_mod_id_realloc“.
Estonian: kustutatud tunnuskoodi muutmisest teatamise korral kasutatakse eritaotlust fvc_req_mod_id_realloc.
Latvian: ziņojot par id koda maiņu uz iepriekš svītrotu id kodu, izmanto īpašu “fvc_req_mod_id_realloc” pieprasījumu.
Lithuanian: pranešant apie identifikavimo kodo keitimą į anksčiau išbrauktą identifikavimo kodą, naudojama speciali užklausa „fvc_req_mod_id_realloc“.
Maltese: meta tiġi rrappurtata bidla fil-kodiċi tal-id għal kodiċi tal-id mħassar qabel, tintuża talba speċifika ta’ ‘fvc_req_mod_id_realloc’.