English: The Commission adopted a Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries [2] on 28 November 2006, which proposed several possible actions to strengthen the protection of Union citizens.
French: Le 28 novembre 2006, la Commission a adopté un livre vert sur la protection diplomatique et consulaire du citoyen de l’Union dans les pays tiers [2], qui proposait plusieurs mesures envisageables pour renforcer la protection des citoyens de l’Union.
German: Am 28. November 2006 nahm die Kommission das Grünbuch „Recht der Unionsbürger auf diplomatischen und konsularischen Schutz in Drittstaaten“ [2] an, in dem mehrere Maßnahmen zur Stärkung des Schutzes der Unionsbürger vorgeschlagen werden.
Spanish: El 28 de noviembre de 2006, la Comisión adoptó el Libro Verde «La protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en los terceros países» [2], que proponía varias acciones posibles para consolidar la protección de los ciudadanos de la Unión.
Italian: Il 28 novembre 2006 la Commissione ha adottato un Libro verde sulla protezione diplomatica e consolare dei cittadini dell’Unione nei paesi terzi [2], che ha proposto varie azioni possibili per rafforzare tale tutela.
Portuguese: Em 28 de Novembro de 2006, a Comissão adoptou um livro verde sobre a protecção diplomática e consular dos cidadãos da União Europeia nos países terceiros [2] que propôs várias acções possíveis para reforçar a protecção dos cidadãos da União.
Dutch: De Commissie heeft op 28 november 2006 haar goedkeuring gehecht aan een groenboek over diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen [2], waarin verscheidene mogelijke maatregelen worden voorgesteld om de bescherming van burgers van de Unie te verbeteren.
Danish: Kommissionen vedtog den 28. november 2006 en grønbog om diplomatisk og konsulær beskyttelse af unionsborgere i tredjelande [2], hvori den fremsatte forslag til adskillige mulige foranstaltninger for at øge beskyttelsen af EU-borgerne.
Swedish: Kommissionen antog den 28 november 2006 [2] en grönbok om diplomatiskt och konsulärt skydd av unionsmedborgarna i tredjeland. I grönboken föreslogs flera möjliga åtgärder för att stärka unionsmedborgarnas skydd.
Finnish: Komissio julkaisi 28 päivänä marraskuuta 2006 vihreän kirjan diplomaatti- ja konsuliviranomaisten Euroopan unionin kansalaisille antamasta suojelusta kolmansissa maissa [2]. Siinä ehdotettiin useita mahdollisia toimenpiteitä, joiden avulla unionin kansalaisten suojelua voitaisiin vahvistaa.
Greek: Στις 28 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή εξέδωσε μια πράσινη βίβλο για τη διπλωματική και προξενική προστασία των πολιτών της Ένωσης σε τρίτες χώρες [2], η οποία πρότεινε πολλές πιθανές δράσεις για να ενισχυθεί η προστασία των πολιτών της Ένωσης.
Czech: Komise dne 28. listopadu 2006 přijala zelenou knihu „Diplomatická a konzulární ochrana občanů Unie ve třetích zemích“ [2], která obsahovala návrhy několika možných opatření k posílení ochrany občanů Unie.
Slovak: Komisia prijala 28. novembra 2006 Zelenú knihu o diplomatickej a konzulárnej ochrane občanov Únie v tretích krajinách [2], v ktorej sa navrhuje niekoľko možných opatrení na posilnenie ochrany občanov Únie.
Polish: W dniu 28 listopada 2006 r. Komisja przyjęła zieloną księgę zatytułowaną „Ochrona dyplomatyczna i konsularna obywateli Unii Europejskiej w krajach trzecich” [2], w której zaproponowano kilka możliwych działań mających wzmocnić ochronę obywateli Unii.
Hungarian: A Bizottság 2006. november 28-án elfogadta „Az Európai Unió polgárainak diplomáciai és konzuli védelme harmadik országokban” című zöld könyvet [2], amely számos lehetséges lépést javasolt az uniós polgárok védelmének megerősítése céljával.
Slovenian: Komisija je 28. novembra 2006 sprejela Zeleno knjigo o diplomatski in konzularni zaščiti državljanov Unije v tretjih državah [2] v kateri je bilo predlaganih več možnih ukrepov za okrepitev zaščite državljanov Unije.
Estonian: Komisjon võttis 28. novembril 2006 vastu rohelise raamatu Euroopa Liidu kodanike diplomaatilise ja konsulaarkaitse kohta kolmandates riikides, [2] milles tehti liidu kodanike kaitse tugevdamiseks ettepanek mitme meetme kohta.
Latvian: Komisija 2006. gada 28. novembrī pieņēma Zaļo grāmatu par Eiropas Savienības pilsoņu diplomātisko un konsulāro aizsardzību trešās valstīs [2], kurā ierosināja vairākas iespējamās darbības, lai stiprinātu Eiropas Savienības pilsoņu aizsardzību.
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 28 d. Komisija priėmė Žaliąją knygą dėl diplomatinės ir konsulinės apsaugos trečiosiose šalyse [2], kurioje pasiūlė keletą priemonių, kuriomis būtų galima sustiprinti ES piliečių apsaugą.