FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the infrastructure has satisfactory medium-term prospects for use, in particular as regards the use of existing infrastructure;
French: l'infrastructure offre des perspectives satisfaisantes d'utilisation à moyen terme, notamment au regard de l'utilisation des infrastructures existantes;
German: die mittelfristigen Perspektiven für die Nutzung der Infrastruktur, insbesondere der bestehenden, zufrieden stellend sind;
Spanish: la infraestructura ofrece perspectivas de utilización satisfactorias a medio plazo, en especial por lo que respecta al uso de infraestructuras existentes;
Italian: l'infrastruttura offre prospettive soddisfacenti d'uso a medio termine, in particolare in relazione all'uso delle infrastrutture esistenti;
Portuguese: a infra-estrutura oferece perspectivas satisfatórias de utilização a médio prazo, nomeadamente em relação à utilização das infra-estruturas existentes;
Dutch: de infrastructuur op middellange termijn voldoende gebruiksmogelijkheden biedt, het gebruik van de bestaande infrastructuur in aanmerking genomen;
Danish: der på mellemlang sigt er tilfredsstillende udsigter med hensyn til anvendelsen af infrastrukturen, bl.a. i betragtning af anvendelsen af den eksisterende infrastruktur
Swedish: Att infrastrukturen har tillfredsställande framtidsutsikter i fråga om nyttjande på medellång sikt, särskilt av den redan befintliga infrastrukturen.
Finnish: ovatko infrastruktuurin käyttöön liittyvät odotukset tyydyttävät keskipitkällä aikavälillä, erityisesti kun niitä verrataan jo olemassa olevien infrastruktuurien käyttöön;
Greek: η υποδομή προσφέρει ικανοποιητικές προοπτικές χρήσης μεσοπρόθεσμα, ιδίως όσον αφορά τη χρήση των υποδομών που ήδη υπάρχουν·
Czech: infrastruktura nabízí dostatečné perspektivy střednědobého používání, zejména s ohledem na využití stávajících infrastruktur;
Slovak: sú strednodobé perspektívy na využívanie infraštruktúry, najmä tej existujúcej, uspokojivé;
Polish: infrastruktura oferuje zadowalające perspektywy użytkowania w średnim okresie, zwłaszcza jeśli chodzi o infrastrukturę już istniejącą:
Hungarian: az infrastruktúra középtávon kielégítő kilátásokat biztosít-e a használat terén, nevezetesen a meglévő infrastruktúra használatának fényében;
Slovenian: so srednjeročni obeti za uporabo infrastrukture, zlasti obstoječe, zadovoljivi;
Estonian: infrastruktuuri (eriti olemasoleva) kasutamise keskmise pikkusega perspektiivid on rahuldavad;
Latvian: prognozes par infrastruktūras vidēja termiņa izmantošanu ir apmierinošas, jo īpaši, ņemot vērā esošās infrastruktūras izmantošanu;
Lithuanian: yra pakankamų vidutinės trukmės galimybių naudoti infrastruktūrą, tai ypač taikytina esamos infrastruktūros naudojimui;
English: all potential users of the infrastructure have access to it in an equal and non-discriminatory manner;
French: l'accès à l'infrastructure est ouvert à tous les utilisateurs potentiels de manière égale et non discriminatoire;
German: alle potenziellen Nutzer einheitlichen und diskriminierungsfreien Zugang zu der Infrastruktur erhalten;
Spanish: a la infraestructura puede acceder todo posible usuario en condiciones de igualdad y no discriminación;
Italian: l'accesso all'infrastruttura è aperto a tutti gli utenti potenziali in modo paritario e non discriminatorio;
Portuguese: o acesso à infra-estrutura está aberto a todos os potenciais utilizadores de forma equitativa e não discriminatória;
Dutch: de infrastructuur voor alle potentiële gebruikers gelijk en zonder discriminatie toegankelijk is;
Danish: alle potentielle brugere på lige vilkår og uden forskelsbehandling har adgang til infrastrukturen
Swedish: Att alla potentiella användare har likvärdigt och icke-diskriminerande tillträde till infrastrukturen.
Finnish: onko kaikilla mahdollisilla käyttäjillä tasavertainen ja syrjimätön oikeus infrastruktuurin käyttöön;
Greek: η πρόσβαση στην υποδομή είναι ανοικτή σε όλους τους πιθανούς χρήστες με ισότιμο τρόπο και χωρίς διακρίσεις·
Czech: přístup k infrastruktuře je otevřený všem potenciálním uživatelům stejně a nediskriminačně;
Slovak: všetci potenciálni užívatelia získajú jednotný a nediskriminačný prístup k infraštruktúre;
Polish: dostęp do danej infrastruktury otwarty jest dla wszystkich potencjalnych użytkowników w sposób równy i niedyskryminujący;
Hungarian: biztosított-e az infrastruktúrához való hozzáférés minden lehetséges felhasználó számára, egyenlő feltételek mellett és megkülönböztetésmentesen;
Slovenian: imajo vsi potencialni uporabniki infrastrukture enakopraven in nediskriminatoren dostop do nje;
Estonian: kõigil potentsiaalsetel kasutajatel on ühtne ja mittediskrimineeriv ligipääs infrastruktuurile;
Latvian: infrastruktūra ir vienlīdzīgi un bez diskriminācijas pieejama visiem potenciālajiem lietotājiem;
Lithuanian: visi gali naudotis infrastruktūra lygiomis teisėmis ir nediskriminuojami;
English: the development of trade is not affected to an extent contrary to the Community interest.
French: le développement des échanges n'est pas affecté dans une mesure contraire à l'intérêt communautaire.
German: die Entwicklung des Handelsverkehrs nicht in einem Ausmaß beeinträchtigt wird, das dem gemeinschaftlichen Interesse zuwiderläuft.
Spanish: el desarrollo del comercio no se ve afectado de manera contraria al interés de la Comunidad.
Italian: lo sviluppo degli scambi non è compromesso in misura contraria agli interessi della Comunità.
Portuguese: o desenvolvimento das trocas comerciais não é afectado numa medida contrária ao interesse comunitário.
Dutch: het handelsverkeer niet zozeer beïnvloed wordt dat dit in strijd is met het communautaire belang.
Danish: udviklingen i samhandelen ikke påvirkes i et omfang, der strider mod Fællesskabets interesse.
Swedish: Att handeln inte påverkas i en omfattning som strider mot gemenskapens intresse.
Finnish: vaikuttaako tuki kaupan kehitykseen tavalla, joka on ristiriidassa yhteisön etujen kanssa.
Greek: η ανάπτυξη των συναλλαγών δεν επηρεάζεται αρνητικά σε βαθμό αντίθετο προς το κοινοτικό συμφέρον.
Czech: rozvoj obchodu není dotčen v míře, která by byla v rozporu se zájmem Společenství.
Slovak: rozvoj obchodu nie je ovplyvnený do takej miery, ktorá by bola v rozpore so záujmom Spoločenstva.
Polish: stopień wpływu na rozwój handlu nie jest sprzeczny z interesem Wspólnoty.
Hungarian: a kereskedelem fejlődése nem sérül-e a közösségi érdekkel ellentétes mértékben.
Slovenian: je vpliv na razvoj trgovine tolikšen, da je to v nasprotju z interesom Skupnosti.
Estonian: kaubaliikluse arengut ei rikuta sellisel määral, et see läheb ühiste huvidega vastuollu.
Latvian: tirdzniecības attīstība netiek ietekmēta tādā mērā, lai kaitētu Kopienas interesēm.
Lithuanian: poveikis verslo plėtrai neprieštarauja Bendrijos interesams.
English: construction and operation of the infrastructure meets a clearly defined objective of general interest (regional development, accessibility, etc.)
French: La construction et l'exploitation de l'infrastructure répondent à un objectif d'intérêt général clairement défini (développement régional, accessibilité …)
German: Bau und Betrieb der Infrastruktur dienen einem klar definierten Ziel von allgemeinem Interesse (Regionalentwicklung, Zugänglichkeit usw.)
Spanish: La construcción y explotación de la infraestructura responden a un objetivo de interés general claramente definido (desarrollo regional, accesibilidad, etc.)
Italian: La costruzione e lo sfruttamento dell'infrastruttura risponde ad un obiettivo di interesse generale chiaramente definito (sviluppo regionale, accessibilità …)
Portuguese: A construção e a exploração da infra-estrutura correspondem a um objectivo de interesse geral claramente definido (desenvolvimento regional, acessibilidade, etc.)
Dutch: De bouw en de exploitatie van de infrastructuur beantwoorden aan een duidelijk omschreven doel van algemeen belang (regionale ontwikkeling, toegankelijkheid, …)
Danish: Opførelsen eller driften af infrastrukturen svarer til en klart defineret almindelig interesse (regionaludvikling, adgangsmulighed osv.)
Swedish: Att byggandet och driften av infrastrukturen uppfyller ett klart formulerat mål av allmänt intresse (regional utveckling, tillfredsställande kommunikationer …)
Finnish: Infrastruktuurin rakentaminen ja käyttö vastaavat jotakin selkeästi määriteltyä yleishyödyllistä tavoitetta (aluekehitys, liikenneyhteyksien parantaminen jne.)
Greek: Η κατασκευή και η εκμετάλλευση της υποδομής ανταποκρίνονται σε σαφώς καθορισμένο στόχο γενικού συμφέροντος (περιφερειακή ανάπτυξη, δυνατότητα πρόσβασης κ.λπ.)
Czech: Konstrukce a využití infrastruktury odpovídají jasně stanovenému cíli obecného zájmu (regionální rozvoj, přístupnost…)
Slovak: Výstavba a prevádzka infraštruktúry slúžia jasne definovanému cieľu všeobecného záujmu (regionálny rozvoj, dostupnosť atď.)
Polish: Budowa i użytkowanie infrastruktury odpowiadają jasno sprecyzowanym celom związanym z ogólnym interesem gospodarczym (rozwój regionalny, dostęp itp.)
Hungarian: i. Az infrastruktúra építése és üzemeltetése megfelel-e egy világosan meghatározott általános érdekű célkitűzésnek (regionális fejlesztés, hozzáférhetőség stb.)
Slovenian: Gradnja in delovanje infrastrukture služita jasno opredeljenemu cilju splošnega interesa (regionalni razvoj, dostopnost itd.)
Estonian: Infrastruktuuri ehitamine ja kasutamine teenib selgelt määratletud ühiste huvide eesmärki (regionaalareng, juurdepääsetavus jne)
Latvian: Infrastruktūras būvēšana un ekspluatācija atbilst skaidri noteiktam vispārējo interešu mērķim (reģionālā attīstība, pieejamība u. c.)
Lithuanian: Infrastruktūros statyba ir valdymas atitinka aiškiai apibrėžtą bendro intereso tikslą (regiono plėtra, susisiekimas ir pan.)
English: The project aims at the creation of a new air-freight hub and multimodal cargo centre based on the airport.
French: L'objectif du projet est la création d'une nouvelle plate-forme de fret aérien à l'aéroport et d'un centre de transport de marchandises multimodal.
German: Durch das Projekt soll an dem Flughafen ein neues Luftfracht-Drehkreuz und ein multimodales Güterverkehrszentrum geschaffen werden.
Spanish: El proyecto aspira a la creación de un nuevo centro de operaciones de carga aérea y un centro multimodal de carga en el aeropuerto.
Italian: Il progetto è finalizzato alla creazione di un nuovo hub merci e di un centro logistico multimodale presso l'aeroporto.
Portuguese: O objectivo do projecto é a criação de um novo hub de frete aéreo no aeroporto e de um centro de transportes intermodal.
Dutch: Met het project moet op de luchthaven een nieuwe luchtvrachthub en een centrum voor multimodaal goederenverkeer tot stand worden gebracht.
Danish: På grundlag af projektet skal der etableres et nyt luftfragtknudepunkt og et multimodalt godstransportcenter i lufthavnen.
Swedish: Inom ramen för projektet ska det byggas ett nytt flygtransportnav och ett multimodalt godstransportcentrum på flygplatsen.
Finnish: Hankkeen tarkoituksena on luoda lentoasemalle uusi lentorahdin ja multimodaalisen tavaraliikenteen keskus.
Greek: Το σχέδιο αποσκοπεί στη δημιουργία ενός νέου κομβικού αερολιμένα εμπορευματικών αερομεταφορών και κέντρου συνδυασμένης μεταφοράς εμπορευμάτων.
Czech: Projekt má vytvořit na letišti nový letecký uzel pro nákladní dopravu a multimodální centrum nákladní dopravy.
Slovak: Prostredníctvom tohto projektu sa má na letisku Lipsko vytvoriť nový letecký uzol a multimodálne centrum nákladnej dopravy.
Polish: Projekt ma na celu utworzenie na terenie portu lotniczego nowej sortowni przesyłek ekspresowych oraz multimodalnego centrum dystrybucji.
Hungarian: A projekt által a repülőtéren egy új légi fuvarozási központ és egy multimodális árufuvarozási központ létesül.
Slovenian: Cilj projekta je oblikovanje novega vozlišča za zračni tovorni promet in multimodalnega tovornega središča na letališču.
Estonian: Projekti abil peab lennujaam saama uue lastilendude keskuse ja kauba ühendvedude keskuse.
Latvian: Ar šo projektu tiek plānots lidostā izveidot jaunu gaisa kravu pārvadājumu darbības centru un kombinētu kravu pārvadājumu satiksmes centru.
Lithuanian: Šiuo projektu oro uoste turi būti sukurtas naujas oro krovinių logistikos centras ir prekių transporto įvairiomis transporto rūšimis centras.
English: The air freight sector, in particular express freight, is showing considerable growth rates.
French: Le secteur du fret aérien, en particulier les services express, accuse une croissance importante.
German: Der Luftfrachtsektor, insbesondere das Expressgeschäft, weist ein beträchtliches Wachstum auf.
Spanish: El sector de la carga aérea, especialmente el de carga urgente, presenta unas tasas de crecimiento elevadas.
Italian: Il settore del trasporto aereo delle merci e in particolare i servizi espresso stanno registrando una forte crescita.
Portuguese: O sector do frete aéreo, em especial os serviços expresso, regista um importante crescimento.
Dutch: Het luchtvrachtverkeer, en met name de expresvracht, geeft een aanzienlijke groei te zien.
Danish: Luftfragtsektoren, navnlig eksprestjenester, oplever en betydelig vækst.
Swedish: Flygtransportsektorn och framför allt expressverksamheten ökar stort.
Finnish: Lentorahtialalla ja erityisesti pikalähetysten alalla kasvu on merkittävää.
Greek: Ο τομέας των εμπορευματικών αερομεταφορών, και ιδίως ο τομέας των ταχυμεταφορών, παρουσιάζει αξιόλογους ρυθμούς ανάπτυξης.
Czech: Odvětví letecké nákladní dopravy, zejména přeprava expresních zásilek, vykazuje značný růst.
Slovak: Sektor leteckej nákladnej dopravy, najmä odvetvie expresných služieb, vykazuje značný nárast.
Polish: Sektor przewozów lotniczych, a zwłaszcza branża przesyłek ekspresowych, odznacza się silną dynamiką wzrostu.
Hungarian: A légi fuvarozási szektor, különösen az expressz szolgáltatások üzletága, erőteljes növekedést mutat.
Slovenian: Sektor zračnega tovornega prometa, zlasti prevoza hitre pošte, kaže znatno rast.
Estonian: Lastilendude sektor, eriti kiirsaadetiste valdkond, näitab märkimisväärset kasvu.
Latvian: Gaisa kravu pārvadājumu sektorā, īpaši ekspressūtījumu jomā, ir novērojama ievērojama izaugsme.
Lithuanian: Krovinių gabenimo oru sektorius, ypač skubių siuntų gabenimo verslas, labai didėja.
English: Air freight carriers are expanding their operational capacities.
French: Actuellement, les entreprises de fret aérien sont en train d'élargir leurs capacités d'exploitation.
German: Die Luftfrachtunternehmen erweitern derzeit ihre Betriebskapazitäten.
Spanish: Las compañías de transporte de carga aérea están aumentando sus capacidades operativas.
Italian: I vettori cargo stanno ampliando le loro capacità operative.
Portuguese: Actualmente, as empresas e frete aéreo estão a alargar as respectivas capacidades de exploração.
Dutch: De luchtvrachtmaatschappijen breiden daarom momenteel hun operationele capaciteit uit.
Danish: Luftfragtselskaberne udvider for øjeblikket deres driftskapacitet.
Swedish: Därför utökar för närvarande flygfraktföretagen sin driftskapacitet.
Finnish: Lentorahtiyritykset lisäävät toimintakapasiteettiaan.
Greek: Οι αερομεταφορείς εμπορευμάτων επεκτείνουν την επιχειρησιακή τους δυναμικότητα.
Czech: Letečtí dopravci v současnosti rozšiřují své provozní kapacity.
Slovak: Leteckí nákladní dopravcovia v súčasnosti rozširujú svoje prevádzkové kapacity.
Polish: Operatorzy przewozów towarowych zwiększają obecnie zdolności produkcyjne swoich przedsiębiorstw.
Hungarian: A légi fuvarozási vállalkozások jelenleg bővítik az üzleti kapacitásaikat.
Slovenian: Letalski tovorni prevozniki širijo svoje zmogljivosti poslovanja.
Estonian: Lennukullerfirmad suurendavad praegu oma töömahtusid.
Latvian: Gaisa pārvadātāju uzņēmumi šobrīd paplašina savas darbības jaudas.
Lithuanian: Krovinių gabenimo oru įmonės šiuo metu plečia savo veiklos pajėgumus.
English: However, the three main air-freight hubs in Germany — Frankfurt Main, Munich and Köln/Bonn are facing night flight capacity constraints.
French: En Allemagne, les trois grandes plates-formes de fret aérien de Francfort-sur-le-Main, Munich et Cologne/Bonn sont toutefois frappées de restrictions des vols de nuit.
German: An den drei großen Luftfracht-Drehkreuzen in Deutschland — Frankfurt/Main, München und Köln/Bonn — bestehen jedoch Nachtflugbeschränkungen.
Spanish: Los tres grandes centros de operaciones de carga aérea de Alemania, Frankfurt/Main, Munich y Colonia/Bonn, sufren restricciones de vuelos nocturnos.
Italian: Tuttavia, presso i tre grandi hub merci tedeschi — Francoforte/Meno, Monaco e Colonia/Bonn — vigono alcune limitazioni al volo notturno.
Portuguese: Na Alemanha, nos três grandes hubs de frete aéreo de Frankfurt/Main, Munique e Colónia/Bona há restrições aos voos nocturnos.
Dutch: Op de drie grote luchtvrachthubs in Duitsland — Frankfurt/Main, München en Keulen/Bonn — gelden evenwel beperkingen voor nachtvluchten.
Danish: I de tre store luftfragtknudepunkter i Tyskland — Frankfurt/Main, München og Köln/Bonn — gælder der imidlertid natflyvningsbegrænsninger.
Swedish: På de tre stora flygtransportnaven i Tyskland – Frankfurt am Main, München och Köln/Bonn – föreligger emellertid begränsningar vad gäller nattflygningar.
Finnish: Saksan kolmessa suuressa lentorahdin keskuksessa (Frankfurt/Main, München ja Köln/Bonn) on kuitenkin rajoitettu yölentoja.
Greek: Ωστόσο, τα τρία μεγαλύτερα κομβικά αεροδρόμια εμπορευματικών αερομεταφορών της Γερμανίας, Φρανκφούρτη/Main, Μόναχο και Κολωνία/Βόννη, αντιμετωπίζουν περιορισμούς όσον αφορά τις δυνατότητες νυχτερινών πτήσεων.
Czech: Na třech velkých hlavních leteckých uzlech pro nákladní dopravu v Německu – Frankfurt nad Mohanem, Mnichov a Kolín nad Rýnem/Bonn – však existuje omezení nočních letů.
Slovak: Na troch veľkých leteckej uzloch pre nákladnú dopravu v Nemecku – Frankfurte nad Mohanom, Mníchove a Kolíne/Bonne – však existujú obmedzenia pre nočné lety.
Polish: Jednakże ograniczenia nocnych lotów nadal obowiązują w trzech dużych lotniczych centrach dystrybucji w Niemczech — we Frankfurcie nad Menem, Monachium oraz Kolonii/Bonn.
Hungarian: Németország három nagy légi fuvarozási központjában – Frankfurt am Main, München és Köln-Bonn – azonban éjszakai repülési korlátozások vannak érvényben.
Slovenian: Vendar se tri glavna vozlišča za zračni tovorni promet v Nemčiji – Frankfurt/Main, München in Köln/Bonn – soočajo z omejitvami nočnih letov.
Estonian: Kolmes suures Saksamaa lastilendude keskuses — Maini-äärses Frankfurdis, Münchenis ja Kölnis/Bonnis on öistele lendudele kehtestatud piirangud.
Latvian: Tomēr trijos lielākajos gaisa pārvadājumu darbības centros Vācijā — Frankfurte/Maina, Minhene un Ķelne/Bonna — pastāv ierobežojumi nakts lidojumiem.
Lithuanian: Tačiau trijuose didžiuosiuose Vokietijos oro krovinių logistikos centruose (Frankfurte prie Maino, Miunchene ir Kelne–Bonoje) yra nustatyti naktinių skrydžių apribojimai.
English: It is foreseen that the implementation of the project will have a positive impact on the entire region and will significantly influence its economic and social development.
French: La réalisation du projet devrait avoir un effet positif sur la région dans son ensemble et influencer substantiellement son évolution économique et sociale.
German: Die Verwirklichung des Projekts dürfte sich positiv auf die gesamte Region auswirken und wird deren wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung wesentlich beeinflussen.
Spanish: Se ha previsto que la ejecución del proyecto tenga una incidencia positiva en toda la región y que influya significativamente en su desarrollo económico y social.
Italian: L'attuazione del progetto dovrebbe avere ricadute positive sull'intera regione e dare un forte impulso al suo sviluppo socio-economico.
Portuguese: A realização do projecto deveria ter um efeito positivo em toda a região e influenciar substancialmente a sua evolução económica e social.
Dutch: De verwezenlijking van het project kan positieve effecten hebben voor de hele regio en zal de economische en sociale ontwikkeling ervan substantieel beïnvloeden.
Danish: Gennemførelsen af projektet forventes at indvirke positivt på hele regionen og væsentligt påvirke dennes økonomiske og samfundsmæssige udvikling.
Swedish: Genomförandet av projektet beräknas få en positiv inverkan på hela regionen och påverka dess ekonomiska och sociala utveckling i hög grad.
Finnish: Hankkeen toteuttamisella odotetaan olevan myönteinen vaikutus koko alueeseen, ja se vaikuttaa merkittävästi alueen taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen.
Greek: Η υλοποίηση του σχεδίου θα μπορούσε να έχει θετικά αποτελέσματα για το σύνολο της περιφέρειας αυτής και θα μπορούσε να επηρεάσει σημαντικά την οικονομική και κοινωνική της ανάπτυξη.
Czech: Realizace projektu bude patrně mít příznivý dopad na celý region a ovlivní významně jeho hospodářský a společenský rozvoj.
Slovak: Realizácia tohto projektu bude pravdepodobne pozitívne vplývať na celý región a podstatne ovplyvní jeho hospodársky a spoločenský rozvoj.
Polish: Realizacja projektu powinna wywrzeć korzystny wpływ na cały region i w znacznym stopniu przyczynić się do jego gospodarczego i społecznego rozwoju.
Hungarian: A projekt megvalósítása kedvezően érintheti az egész régiót, és lényegesen befolyásolhatja annak gazdasági és társadalmi fejlődését.
Slovenian: Izvajanje projekta bi lahko imelo pozitiven učinek na celotno regijo ter bo pomembno vplivalo na njen gospodarski in socialni razvoj.
Estonian: Projekti elluviimisel peaksid olema positiivsed tagajärjed kogu piirkonnale ning see mõjutab oluliselt majanduslikku ja ühiskondlikku arengut.
Latvian: Projekta tālākā attīstība varētu pozitīvi ietekmēt visu reģionu un ievērojami ietekmēs tā ekonomisko un sociālo attīstību.
Lithuanian: Šio projekto įgyvendinimas turėtų teigiamai paveikti visą regioną ir padaryti esminę įtaką jo ekonominei ir visuomeninei plėtrai.
English: It will in particular improve access to the Region and increase its attractiveness for investors and visitors.
French: Plus particulièrement, elle va améliorer l'accessibilité de la région et augmenter son attractivité pour les investisseurs et les visiteurs.
German: Insbesondere wird die Anbindung der Region verbessert und ihre Attraktivität für Investoren und Besucher steigen.
Spanish: En particular, mejorará el acceso a la región y aumentará su atractivo para los inversores y visitantes.
Italian: Più precisamente, il progetto migliora l'accessibilità della regione e la sua forza di attrazione verso investitori e visitatori.
Portuguese: Em especial, vai melhorar a acessibilidade da região e torná-la mais atractiva para os investidores e os visitantes.
Dutch: Met name wordt de regio beter ontsloten en zal deze aantrekkelijker worden voor investeerders en bezoekers.
Danish: Navnlig vil regionens tilgængelighed blive forbedret, og dens evne til at tiltrække investorer og besøgende øges.
Swedish: Framför kommer regionen att bli lättillgängligare, vilket gör den mer attraktiv för investerare och besökare.
Finnish: Erityisesti liikenneyhteydet alueelle paranevat, ja alue houkuttelee enemmän investoijia ja vierailijoita.
Greek: Ειδικότερα, θα βελτιώσει την πρόσβαση στην περιφέρεια αυτή και θα αυξήσει την ελκυστικότητά της για επενδυτές και επισκέπτες.
Czech: Zejména se zlepší napojení regionu a zvýší se jeho přitažlivost pro investory a návštěvníky.
Slovak: Zlepší sa najmä prepojenie regiónu a stúpne jeho atraktivita pre investorov a návštevníkov.
Polish: Poprawi się zwłaszcza połączenie regionu z sieciami komunikacyjnymi oraz atrakcyjność regionu dla inwestorów i odwiedzających.
Hungarian: Különösen javul a régió külső összeköttetése, a beruházók és a látogatók számára pedig vonzóbbá válik.
Slovenian: Predvsem se bo izboljšal dostop do regije ter povečala njena privlačnost za vlagatelje in obiskovalce.
Estonian: Eriti paranevad piirkonna ühendusvõimalused ning suureneb selle atraktiivsus investorite ja turistide silmis.
Latvian: Īpaši tiks uzlabota reģiona spēja piesaistīt un tā pievilcīgums jauniem ieguldītājiem un apmeklētājiem.
Lithuanian: Ypač pagerės susisiekimas su regionu ir padidės jo patrauklumas investuotojams bei turistams.