English: In respect of the amount due to the Commission under Article 57(7)(a), late payment interest shall be credited to one of the accounts provided for in Article 1(6) of the Internal Agreement.
French: Pour ce qui concerne le montant dû à la Commission visé à l'article 57, paragraphe 7, point a), les montants des intérêts de retard sont crédités à un des comptes visés à l'article 1er, paragraphe 6, de l'accord interne.
German: Die Verzugszinsen auf den an die Kommission zu zahlenden Betrag nach Artikel 57 Absatz 7 Buchstabe a dieser Verordnung werden einem der in Artikel 1 Absatz 6 des Internen Abkommens bezeichneten Konten gutgeschrieben.
Spanish: En lo referente al importe debido a la Comisión a que se refiere el artículo 57, apartado 7, letra a), los intereses de demora se abonarán en una de las cuentas contempladas en el artículo 1, apartado 6, del Acuerdo interno.
Italian: Per quanto riguarda l’importo dovuto alla Commissione di cui all’articolo 57, paragrafo 7, lettera a), gli importi degli interessi di mora sono accreditati ad uno dei conti di cui all’articolo 1, paragrafo 6, dell’accordo interno.
Portuguese: Relativamente ao montante devido à Comissão, referido no na alínea a) do n.o 7 do artigo 57.o do presente regulamento, os juros de mora são creditados numa das contas referidas no n.o 6 do artigo 1.o do Acordo Interno.
Dutch: Wat betreft het bedrag dat aan de Commissie verschuldigd is, als bedoeld in artikel 57, lid 7, onder a), wordt deze achterstandsrente op een van de in artikel 1, lid 6, van het Intern Akkoord bedoelde rekeningen gecrediteerd.
Danish: Med hensyn til det beløb, som skal betales til Kommissionen i henhold til artikel 57, stk. 7, litra a), krediteres morarenterne en af de konti, der er omhandlet i artikel 1, stk. 6, i den interne aftale.
Swedish: Vad gäller de belopp som ska betalas in till kommissionen enligt artikel 57.7 a ska dröjsmålsräntan krediteras ett av de konton som anges i artikel 1.6 i det interna avtalet.
Finnish: Komissiolle 57 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti maksettavista määristä kertyneet viivästyskorot maksetaan jollekin sisäisen sopimuksen 1 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuista tileistä.
Greek: Σε ό,τι αφορά ποσά οφειλόμενα στην Επιτροπή κατά το άρθρο 57 παράγραφος 7 στοιχείο α), τα ποσά των ως άνω τόκων υπερημερίας πιστώνονται σε έναν από τους λογαριασμούς που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 6 της εσωτερικής συμφωνίας.
Czech: Úroky z prodlení splatné Komisi podle čl. 57 odst. 7 písm. a) jsou připisovány na jeden z účtů uvedených v čl. 1 odst. 6 vnitřní dohody.
Slovak: Pokiaľ ide o sumu splatnú Komisii podľa článku 57 ods. 7 písm. a), úroky z omeškania sa pripisujú na jeden z účtov uvedených v článku 1 ods. 6 vnútornej dohody.
Polish: W odniesieniu do kwoty należnej Komisji na mocy art. 57 ust. 7 lit. a), odsetki za opóźnienie są przekazywane na jeden z rachunków przewidzianych w art. 1 ust. 6 umowy wewnętrznej.
Hungarian: A Bizottságnak az 57. cikk (7) bekezdésének a) pontja értelmében járó összegre fizetendő késedelmi kamatot a belső megállapodás 1. cikkének (6) bekezdésében említett számlák egyikén kell jóváírni.
Slovenian: Za znesek, dolgovan Komisiji na podlagi člena 57(7)(a), se zamudne obresti knjižijo v dobro na enega od računov iz člena 1(6) Notranjega sporazuma.
Estonian: Komisjonile artikli 57 lõike 7 punkti a alusel võlgnetavalt summalt arvestatud viivis kantakse ühele sisekokkuleppe artikli 1 lõikes 6 sätestatud kontodest.
Latvian: Attiecībā uz summu, kas Komisijai pienākas saskaņā ar 57. panta 7. punkta a) apakšpunktu, novēlotu procentu maksājumu ieskaita kādā no Iekšējā nolīguma 1. panta 6. punktā paredzētajiem kontiem.
Lithuanian: Už pavėluotai sumokėtas Komisijai pagal 57 straipsnio 7 dalies a punktą mokamas sumas palūkanos už pavėluotus mokėjimus kredituojamos į vieną iš Vidaus susitarimo 1 straipsnio 6 dalyje numatytų sąskaitų.