FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DoB: 15.3.1949 Passport number: S4409483 valid 26.4.2000–27.4.2010 Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22.1.2008 valid until 21.1.2013, Place of birth: Khoy
French: Né le 15.3.1949.
German: Geburtsdatum: 15.3.1949 Pass Nr.: S4409483 gültig 26.4.2000—27.4.2010 Ausstellungsort: Teheran. Diplomatenpass Nr. D9001950, ausgestellt am 22.1.2008, gültig bis 21.1.2013.
Spanish: Fecha de nacimiento: 15.3.1949 no de pasaporte: S4409483; validez: 26.4.2000–27.4.2010 expedido en Teherán. No de pasaporte diplomático: D9001950, expedido el 22.1.2008 válido hasta el 21.1.2001.
Italian: Nato il 15.3.1949; numero di passaporto: S4409483, validità 26.4.2000-27.4.2010, rilasciato a Teheran; numero di passaporto diplomatico: D9001950, rilasciato il 22.1.2008, valido fino al 21.1.2013; luogo di nascita: Khoy
Portuguese: Data de nasc.: 15.3.1949 Passaporte n.o 4409483, validade: 26.4.2000—27.4.2010 Emitido em Teerão. Passaporte diplomático n.o D9001950, emitido em 22.1.2008, válido até 21.1.2013.
Dutch: Geboren: 15.3.1949 Paspoortnr.: S4409483 geldig 26.4.2000-27.4.2010 Plaats van afgifte: Teheran, Nr. diplomatiek paspoort: D9001950, afgegeven op 22.1.2008, geldig t/m 21.1.2013, Geboren te Khoy
Danish: Fødselsdato: 15.3.1949. Pasnummer: S4409483, gyldighedsperiode 26.4.2000-27.4.2010. Udstedt i Teheran.
Swedish: Födelsedatum: 15.3.1949, passnummer: S4409483, giltighetstid: 26.4.2000–27.4.2010. Utfärdat i Teheran.
Finnish: Syntymäaika 15.3.1949. Passi nro S4409483, voimassa 26.4.2000–27.4.2010.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 15.3.1949. Αριθμός διαβατηρίου: S4409483 με ισχύ από 26.4.2000 έως 27.4.2010 Εκδόθηκε: Τεχεράνη Αριθ. διπλωμ. διαβατηρίου: D9001950, εκδόθηκε στις 22.1.2008, με ισχύ έως τις 21.1.2013, Τόπος γέννησης: Khoy.
Czech: Datum narození: 15.3.1949, pas č.: S4409483, s platností 26.4.2000 – 27.4.2010, místo vydání: Teherán, diplomatický pas č. D9001950, vydán dne 22. ledna 2008, platný do 21. ledna 2013, místo narození: Choj
Slovak: Dátum nar.: 15.3.1949.
Polish: Data ur.: 15.3.1949 r. Nr paszportu: S4409483, ważny 26.4.2000–27.4.2010, wydany: Teheran. Nr paszportu dyplomatycznego: D9001950, wydany: 22.1.2008, ważny do 21.1.2013.
Hungarian: Születési idő: 1949.3.15. Útlevélszám: S4409483, érvényes: 2000.4.26.–2010.4.27.
Slovenian: Datum rojstva: 15.3.1949, številka potnega lista: S4409483, veljavnost 26.4.2000–27.4.2010, izdan v Teheranu, številka diplomatskega potnega lista: D9001950, izdan 22.1.2008, veljavnost: do 21.1.2013, kraj rojstva: Khoy.
Estonian: Sünniaeg: 15.3.1949, passinumber: S4409483, kehtiv 26.4.2000–27.4.2010, välja antud: Teheran, diplomaatilise passi number: D9001950, välja antud 22.1.2008, kehtiv kuni 21.1.2013, sünnikoht: Khoy
Latvian: Dzimšanas datums: 15.3.1949. Pases numurs: S4409483, derīga 26.4.2000.–27.4.2010., izdota Teherānā.
Lithuanian: Gimimo data: 1949 3 15, paso numeris: S4409483, galioja 2000 4 26–2010 4 27, išduotas: Teherane, diplomatinio paso numeris: D9001950, išduotas 2008 1 22, galioja iki 2013 1 21; gimimo vieta: Khoy
English: Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
French: Numéro de passeport: S4409483; valable du 26.4.2000 au 27.4.2010; délivré à Téhéran. Numéro de passeport diplomatique: D9001950; délivré le 22.1.2008, valable jusqu'au 21.1.2013. Lieu de naissance: Khoy Président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI).
German: Geburtsort: Khoy Leiter der Atomenergie-Organisation Irans (AEOI).
Spanish: Lugar de nacimiento: Khoy
Italian: Capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran — AEOI).
Portuguese: Local de nascimento: Khoy Director da Organização da Energia Atómica do Irão (AEOI).
Dutch: Directeur Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Danish: Diplomatpas nr. D9001950, udstedt d. 22.1.2008, gyldigt indtil d. 21.1.2013, fødested: Khoy Leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Swedish: Diplomatpass nummer D9001950, utfärdat 22.1.2008 giltighetstid t.o.m. 21.1.2013 Födelseort: Khoy Chef för Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Finnish: Myönnetty Teheranissa. Diplomaattinen passi nro D9001950, voimassa 22.01.2008–21.1.2013. Syntymäpaikka Khoy Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) johtaja.
Greek: Επικεφαλής του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI).
Czech: Vedoucí Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Číslo cestovného pasu: S4409483; platný od 26.4.2000 do 27.4.2010; vydaný: v Teheráne. Číslo diplomatického pasu: D9001950; vydaný 22. 1. 2008; platný do 21.1.2013. Miesto narodenia: Khoy. Predseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI).
Polish: Miejsce ur.: Khoy. Szef Organizacji Energii Jądrowej w Iranie (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI).
Hungarian: Kiállítás helye: Teherán. Diplomata-útlevél száma: D9001950, kiállítás ideje: 2008.1.22., érvényes: 2013.1.21-ig. Születési hely: Khoy. Az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) vezetője.
Slovenian: Vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI).
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) juht.
Latvian: Diplomātiskās pases numurs: D9001950, izdota 22.1.2008., derīga līdz 21.1.2013. Dzimšanas vieta: Khoy Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) vadītājs.
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) vadovas.
English: The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
French: L'AEOI supervise le programme nucléaire de l'Iran et est visée dans la RCSNU 1737 (2006).
German: Die AEOI überwacht das Nuklearprogramm Irans und ist in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrates bezeichnet.
Spanish: La AEOI supervisa el programa nuclear de Irán y ha sido designada por la RCSNU 1737 (2006)
Italian: L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006)
Portuguese: A AEOI supervisiona o programa nuclear do Irão e é designada na Resolução 1737 (2006) do CSNU
Dutch: AEOI superviseert Irans kernprogramma en wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Danish: AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006)
Swedish: AEOI utövar tillsyn över Irans kärnvapenprogram och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).
Finnish: AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja se on nimetty UNSCR:ssä 1737 (2006).
Greek: Ο AEOI εποπτεύει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και καταχωρίζεται στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006)
Czech: AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: AEOI vykonáva dohľad nad iránskym jadrovým programom a je uvedený v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Polish: AEOI nadzoruje program jądrowy Iranu i został wskazany w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az AEOI felügyeli Irán atomprogramját, és az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat megjelölte.
Slovenian: AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).
Estonian: AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: AEOI uzrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANDPR 1737 (2006).
Lithuanian: AEOI vykdo Irano branduolinės programos priežiūrą bei yra įtraukta į JTSTR 1737 (2006) sąrašą.
English: IRGC Brigadier-General Javad DARVISH-VAND
French: Général de brigade Javad DARVISH-VAND, Corps des gardiens de la révolution islamique
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Javad DARVISH-VAND
Italian: Javad DARVISH-VAND, Brigadiere Generale del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps — IRGC)
Portuguese: Javad DARVISH-VAND, Brigadeiro-General do IRGC
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Javad DARVISH-VAND
Danish: IRGC Brigadegeneral Javad DARVISH-VAND
Swedish: Brigadgeneral Javad DARVISH-VAND vid IRGC
Finnish: IRGC:n prikaatinkenraali Javad DARVISH-VAND
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Javad DARVISH-VAND
Czech: Brigádní generál IRGC Javad DARVISH-VAND
Slovak: Brigádny generál IRGC Javad DARVISH-VAND
Polish: Generał brygady IRGC Javad DARVISH-VAND
Hungarian: Javad DARVISH-VAND dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Javad DARVISH-VAND
Estonian: IRGC brigaadikindral Javad DARVISH-VAND
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Javad DARVISH-VAND
Lithuanian: Brigados generolas Javad DARVISH-VAND, Islamo revoliucijos gvardija
English: MODAFL Deputy for Inspection.
French: Adjoint au ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées (MODAFL), chargé de l'inspection.
Spanish: Inspector adjunto del MODAFL.
Italian: Delegato alle ispezioni del Ministero della difesa e del supporto logistico alle forze armate (MODAFL).
Portuguese: Delegado do Ministério de Defesa e Logística das Forças Armadas (MODAFL) para as inspecções.
Dutch: Plaatsvervangend Minister van MODAFL voor Inspectie.
Danish: Viceinspektør i MODAFL.
Swedish: Ställföreträdande chef för inspektionen vid ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd (MODAFL).
Finnish: MODAFL:n valvontaviranomainen.
Greek: Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για την επιθεώρηση.
Czech: Náměstek na ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) pro inspekci.
Slovak: Štátny tajomník ministerstva obrany, logistiky a branných síl (MODAFL) pre inšpekcie.
Polish: Zastępca dyrektora ds. kontroli Ministerstwa Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (MODAFL).
Hungarian: MODAFL, ellenőrzésért felelős helyettes.
Slovenian: Namestnik ministra, pristojen za nadzor, na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).
Estonian: MODAFLi (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics) kontrolliosakonna asejuht.
Latvian: MODAFL pārstāvis inspekciju jomā.
Lithuanian: Gynybos ir karinių pajėgų logistikos ministerija (MODAFL), pavaduotojas inspektavimo klausimams.
English: Responsible for all MODAFL facilities and installations.
French: Responsable de tous les équipements et installations du MODAFL.
German: Ihm unterstehen sämtliche Einrichtungen und Anlagen des MODAFL.
Spanish: Responsable de todos los sitios e instalaciones del MODAFL
Italian: Responsabile di tutti gli impianti e le installazioni del MODAFL
Portuguese: Responsável pelos meios e instalações do MODAFL
Dutch: Verantwoordelijk voor alle MODAFL-faciliteiten en installaties
Danish: Ansvarlig for alle MODAFL-faciliteter og -installationer
Swedish: Ansvarig för samtliga MODAFL-anläggningar.
Finnish: Vastaa kaikista MODAFL:n laitteista ja laitoksista.
Greek: Υπεύθυνος για όλα τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις του MODAFL
Czech: Odpovídá za veškeré vybavení a zařízení ministerstva.
Slovak: Zodpovedný za všetky zariadenia a inštalácie ministerstva obrany.
Polish: Odpowiedzialny za całą infrastrukturę i instalacje MODAFL.
Hungarian: A MODAFL valamennyi létesítményéért és berendezéséért felelős.
Slovenian: Pristojen za vse objekte in naprave MODAFL.
Estonian: Vastutab kõikide MODAFLi rajatiste ja seadmete eest.
Latvian: Atbildīgs par visām MODAFL iekārtām un instalācijām.
Lithuanian: Atsakingas už visą MODAFL infrastruktūrą ir įrenginius
English: IRGC Brigadier-General Seyyed Mahdi FARAHI
French: Général de brigade Seyyed Mahdi FARAH, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Seyyed Mahdi FARAHI
Italian: Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadiere Generale dell'IRGC
Portuguese: Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadeiro-General do IRGC
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Seyyed Mahdi FARAHI
Danish: IRGC Brigadegeneral Seyyed Mahdi FARAHI
Swedish: Brigadgeneral Seyyed Mahdi FARAHI vid IRGC
Finnish: IRGC:n prikaatinkenraali Seyyed Mahdi FARAHI
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Czech: Brigádní generál IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Slovak: Brigádny generál IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Polish: Generał brygady IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Hungarian: Seyyed Mahdi FARAHI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Estonian: IRGC brigaadikindral Seyyed Mahdi FARAHI
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Seyyed Mahdi FARAHI
Lithuanian: Brigados generolas Seyyed Mahdi FARAHI, Islamo revoliucijos gvardija
English: Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006).
French: Directeur général de la DIO (Organisation des industries de la défense), visée dans la RCSNU 1737 (2006).
German: Geschäftsführender Direktor der Organisation der Verteidigungsindustrien, die in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrates bezeichnet ist.
Spanish: Director Gerente de la Organización de Industrias de Defensa (DIO) designado en la RCSNU 1737 (2006)
Italian: Amministratore delegato dell'Organizzazione delle industrie della difesa (Defence Industries Organization, DIO), indicata nell'UNSCR 1737 (2006)
Portuguese: Director Executivo da Organização das Indústrias da Defesa (DIO), designada na Resolução 1737 (2006) do CSNU
Dutch: Directeur Defence Industries Organisation (DIO), die wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Danish: Administrerende direktør i Defence Industries Organisation (DIO), der er omfattet af UNSCR 1737 (2006)
Swedish: Verkställande direktör för Defence Industries Organization (DIO) som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006)
Finnish: YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006) mainitun Defence Industries Organisationin (DIO) toimitusjohtaja
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος του DIO, που καταχωρίζεται στην απόφαση 1737 (2006) του ΣΑΗΕ
Czech: Generální ředitel Defence Industries Organisation (Organizace obranného průmyslu – DIO), která je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: Výkonný riaditeľ Organizácie obranného priemyslu (DIO), ktorá je označená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Polish: Dyrektor zarządzający Organizacji Przemysłu Obronnego (DIO), która została wymieniona w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az 1737 (2006) ENSZ BT-határozatban megjelölt Védelmi Iparágak Szervezete (DIO) ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Generalni direktor Organizacije za obrambno industrijo (DIO), ki je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).
Estonian: Kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) tegevdirektor, määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: ANDPR 1737 (2006) minētās Aizsardzības nozaru organizācijas (Defence Industries Organisation (DIO)) rīkotājdirektors.
Lithuanian: Gynybos pramonės organizacijos (Defence Industries Organization – DIO), kuri yra įtraukta į JTSTR 1737 (2006) sąrašą, vykdomasis direktorius.
English: Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
German: Adresse von NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Spanish: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Portuguese: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Dutch: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Danish: NFPC's adresse: AEOI-NFPD, P.O.
Finnish: NFPC:n osoite: AEOI-NFPD, P.O.
Greek: Διεύθυνση της NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Czech: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Polish: Adres NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Hungarian: Az NFPC címe: AEOI-NFPD, P.O.
Slovenian: Naslov NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Latvian: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Lithuanian: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
English: Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Tehran/Iran
French: Adresse de la NFPC: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Téhéran, Iran
German: Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Italian: Indirizzo dell'NFPC: AEOI-NFPD, P.O. Box 11365-8486, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço da NFPC: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teerão-Irão
Dutch: Adres van NFPC: AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Teheran, Iran
Danish: Box 11365-8486, Teheran, Iran
Swedish: NFPC:s adress: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Finnish: Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Greek: Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Czech: Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Írán
Slovak: Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran, Iran
Polish: Box: 11365-8486, Teheran, Iran .
Hungarian: Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Slovenian: Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Estonian: NFPC aadress: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran, Iraan
Latvian: NFPC adrese: AEOI-NFPD, P. O. Box: 11365-8486, Tehran, Iran
Lithuanian: NFPC adresas: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheranas/Iranas
English: Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), part of the AEOI.
French: Vice-président et directeur général de la Compagnie de production et d'achat de combustible nucléaire (NFPC), qui fait partie de l'AEOI.
German: Stellvertretender Chef der AEOI und Generaldirektor der Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), Teil der AEOI.
Italian: Vicecapo e direttore generale della Società di produzione e di approvvigionamento di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production and Procurement Company — NFPC), che è parte dell'AEOI.
Portuguese: Delegado e Director-Geral da Sociedade de Produção e Aquisição de Combustível Nuclear (NFPC), parte da AEOI.
Dutch: Plaatsvervangend Directeur-Generaal Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), onderdeel van AEOI.
Danish: Vicegeneraldirektør i Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), der er en del af AEOI.
Swedish: Ställföreträdande chef och generaldirektör för Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), som är en del av AEOI.
Finnish: AEOI:n alaisen ydinpolttoaineen tuotanto- ja hankintayhtiön (NFPC) varapääjohtaja.
Greek: Αναπληρωτής και Γενικός Διευθυντής της Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), που αποτελεί μέρος του AEOI.
Czech: Zástupce a generální ředitel Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), která je součástí AEOI.
Slovak: Zástupca a generálny riaditeľ Spoločnosti na výrobu a obstarávanie jadrového paliva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC), ktorá je súčasťou AEOI.
Polish: Zastępca dyrektora i dyrektor naczelny przedsiębiorstwa zajmującego się wytwarzaniem i pozyskiwaniem paliwa jądrowego (NFPC), będącego częścią AEOI.
Hungarian: Az AEOI részét képező Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) vezérigazgatója és helyettese.
Slovenian: Namestnik in generalni direktor Podjetja za proizvodnjo in dobavo jedrskega goriva (NFPC), dela AEOI.
Estonian: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFCP) asedirektor ja peadirektor; nimetatud ettevõte moodustab osa AEOIst.
Latvian: Pārstāvis un ģenerāldirektors uzņēmumā Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), kas ir daļa no AEOI.
Lithuanian: AEOI priklausančios Branduolinio kuro gamybos ir pirkimo bendrovės (NFPC) atstovas ir generalinis direktorius.
English: The NFPC involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.
French: La NFPC participe aux activités liées à l'enrichissement que l'Iran doit suspendre, à la suite de la demande formulée par le Conseil des gouverneurs de l'AIEA et le Conseil de sécurité.
German: Die NFPC war an mit der Anreicherung zusammenhängenden Tätigkeiten beteiligt, die Iran auf Verlangen des Gouverneursrates der IAEO und des Sicherheitsrates einstellen soll.
Spanish: La NFPC participa en actividades de enriquecimiento que la Junta de Gobernadores del OIEA y el Consejo de Seguridad han exigido suspender a Irán
Italian: L'NFPC è coinvolta in attività legate all'arricchimento, che il Consiglio dei governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere
Portuguese: A NFPC encontra-se implicada nas actividades de enriquecimento cuja suspensão o Conselho da AIEA e o Conselho de Segurança exigiram do Irão
Dutch: NFPC is betrokken bij verrijkings¬gerelateerde activiteiten die Iran op last van Raad van Beheer IAEA en Veiligheidsraad moet opschorten.
Danish: NFPC er involveret i berigningsrelaterede aktiviteter, som IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran skal suspendere
Swedish: NFPC är engagerat i den anrikningsrelaterade verksamhet som IAEA:s styrelse och säkerhetsrådet kräver att Iran upphör med.
Finnish: NFPC osallistuu rikastukseen liittyvään toimintaan, joka Iranin on keskeytettävä IAEA:n hallintoneuvoston ja turvallisuusneuvoston vaatimuksesta.
Greek: Η NFPC επιδίδεται σε δραστηριότητες σχετικές με τον εμπλουτισμό, τις οποίες το ΔΣ του ΔΟΑΕ και το Συμβούλιο Ασφαλείας έχουν απαιτήσει από το Ιράν να σταματήσει
Czech: NFPC se podílí na činnostech souvisejících s obohacováním, které má Írán dle požadavku rady guvernérů MAAE a Rady bezpečnosti zastavit.
Slovak: NFPC sa zúčastňuje na činnostiach súvisiacich s obohacovaním, o ktorých zastavenie žiada Irán Rada MAAE a Bezpečnostná rada.
Polish: NFPC jest zaangażowane w działania związane ze wzbogacaniem, których zawieszenia przez Iran domagają się Rada MAEA oraz Rada Bezpieczeństwa.
Hungarian: Az NFPC olyan dúsítással kapcsolatos tevékenységekkel foglalkozik, amelyeket Iránnak a NAÜ Igazgatótanácsa és a Biztonsági Tanács kérésére fel kell függesztenie.
Slovenian: Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet od Irana zahtevata, da prekine dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana, v katerih sodeluje NFPC.
Estonian: NFPC on osalenud rikastamisega seotud tegevustes, mille peatamist on Iraanilt nõudnud IAEA direktorite nõukogu ja ÜRO Julgeolekunõukogu.
Latvian: NFPC ir iesaistīts ar bagātināšanu saistītās darbībās, kuras SAEA valde un Drošības padome ir pieprasījusi Irānai pārtraukt.
Lithuanian: NFPC vykdo su sodrinimu susijusią veiklą, kurią TATENA Tarybos ir Saugumo Tarybos reikalavimu Iranas turi nutraukti.
English: Engineer Mojtaba HAERI
French: Mojtaba HAERI, ingénieur
Spanish: Ingeniero Mojtaba HAERI
Italian: Ing. Mojtaba HAERI
Portuguese: Engenheiro Mojtaba HAERI
Dutch: Ingenieur Mojtaba HAERI
Danish: Ingeniør Mojtaba HAERI
Swedish: Ingenjör Mojtaba HAERI
Finnish: Insinööri Mojtaba HAERI
Greek: Μηχανικός Mojtaba HAERI
Czech: Inženýr Mojtaba HAERI
Slovak: Inžinier Mojtaba HAERI
Polish: Inż. Mojtaba HAERI
Hungarian: Mojtaba HAERI mérnök
Slovenian: Inženir Mojtaba HAERI
Estonian: Insener Mojtaba HAERI
Latvian: Inženieris Mojtaba HAERI
Lithuanian: Inžinierius Mojtaba HAERI
English: MODAFL Deputy for Industry.
French: Adjoint au MODAFL, chargé de l'industrie.
Spanish: Adjunto del MODAFL para la Industria.
Italian: Delegato all'industria del MODAFL.
Portuguese: Delegado do MODAFL para a Indústria.
Dutch: Plaatsvervangend Minister van MODAFL voor industrie.
Danish: Vicekontorchefchef for industri, MODAFL.
Swedish: Ställföreträdande chef för industrin, MODAFL.
Finnish: MODAFL:n teollisuusviranomainen.
Greek: Αναπληρωτής στο ΜΟDAFL αρμόδιος για τη βιομηχανία.
Czech: Náměstek MODAFL pro průmysl.
Slovak: Štátny tajomník ministerstva obrany (MODAFL) pre priemysel.
Polish: Zastępca dyrektora ds. przemysłu w MODAFL.
Hungarian: MODAFL, iparért felelős helyettes.
Slovenian: Namestnik ministra, pristojen za industrijo, na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).
Estonian: MODAFLi tööstusosakonna asedirektor.
Latvian: MODAFL pārstāvis rūpniecības jomā.
Lithuanian: Gynybos ir karinių pajėgų logistikos ministerija (MODAFL), pavaduotojas pramonės reikalams.
English: Supervisory role over AIO and DIO.
French: Rôle de contrôle sur l'AIO et la DIO.
German: Aufsichtsfunktion über die Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO) und die Organisation der Verteidigungsindustrien (DIO).
Spanish: Función de supervisión de la OIA y la DIO
Italian: Ruolo di vigilanza sull'AIO e la DIO
Portuguese: Supervisor da AIO e da DIO
Dutch: Supervisie over AIO en DIO
Danish: Fører tilsyn med AIO og DIO
Swedish: Övervakande roll avseende AIO och DIO
Finnish: Vastaa AIO:n ja DIO:n valvonnasta.
Greek: Εποπτικός ρόλος επί του AIO και του DIO
Czech: Vykonává dohled nad AIO a DIO.
Slovak: Vykonáva dohľad nad AIO a DIO.
Polish: Pełni nadzór nad AIO i DIO.
Hungarian: Az AIO-t és a DIO-t felügyeli.
Slovenian: Nadzoruje AIO in DIO.
Estonian: Teostab järelevalvet AIO ja DIO üle.
Latvian: Uzrauga AIO un DIO.
Lithuanian: Vykdo Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) ir DIO priežiūrą.