FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Three-toed sloths
French: PILOSA
German: Dreizehenfaultiere
Spanish: Perezosos de tres dedos
Italian: Bradipi tridattili
Portuguese: Bradipodídeos
Dutch: Drievingerluiaards
Danish: tre-tåede dovendyr
Swedish: Tretåiga sengångare
Finnish: kolmivarvaslaiskiaiset
Greek: Βραδύποδες οι τριδάκτυλοι
Czech: lenochodovití tříprstí
Slovak: leňochovité
Polish: Leniwcowate, leniwce trójpalczaste
Hungarian: Háromujjúlajhár-félék
Slovenian: Triprsti lenivci
Estonian: Soomusloomlased Manis spp.
Latvian: Trīspirkstsliņķi
Lithuanian: Tripirščiai tinginiai
English: Brown-throated sloth
German: Geflecktes Dreizehenfaultier
Spanish: Perezoso, tridáctilo de Bolivia
Italian: Bradipo boliviano
Portuguese: Preguiça de garganta castanha
Dutch: Westelijke drievingerluiaard
Danish: brunstrubet tretået dovendyr
Swedish: Brunstrupig sengångare
Finnish: hallavalaiskiainen
Czech: lenochod hnědokrký
Slovak: leňoch hnedokrký
Polish: Leniwiec pstry
Hungarian: Füstös háromujjú-lajhár
Slovenian: Rjavi triprsti lenivec
Estonian: (Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica ja Manis pentadactyla puhul on kehtestatud ekspordi nullkvoot isendite osas, kes on loodusest püütud ja kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel)
Latvian: Brūnkaklsliņķis
Lithuanian: Rudagerklis tinginys
English: Two-toed sloth
German: Zweizehenfaultiere
Spanish: Perezosos de dos dedos
Italian: Bradipi didattili
Portuguese: Megaloniquídeos
Dutch: Tweevingerluiaards
Danish: to-tåede dovendyr
Swedish: Tvåtåiga sengångare
Finnish: kaksivarvaslaiskiaiset
Greek: Βραδύπους ο διδάκτυλος
Czech: lenochodovití dvouprstí
Slovak: leňochovité
Polish: Leniwce dwupalczaste
Hungarian: Kétujjúlajhár-félék
Slovenian: Dvoprsti lenivec
Estonian: PILOSA
Latvian: Divpirkstsliņķi
Lithuanian: Dvipirščiai tinginiai
English: Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Greek: Choloepus hoffmanni (III Κόστα Ρίκα)
Czech: Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Slovak: Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Polish: Choloepus hoffmanni (III Kostaryka)
Slovenian: Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Estonian: NAPIHAMBULISED
Latvian: Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Lithuanian: Choloepus hoffmanni (III Kosta Rika)
English: Hoffmann's two-toed sloth
German: Weißkopf-Zweizehenfaultier
Spanish: Unau, perezoso de Hoffman
Italian: Bradipo didattilo
Portuguese: Preguiça real
Dutch: Costaricaanse tweevingerluiaard
Danish: hoffmans dovendyr
Swedish: Hoffmanns tvåtåiga sengångare
Finnish: sierainlaiskiainen
Greek: Βραδύπους του Χόφμαν
Czech: lenochod krátkokrký, l. středoamerický
Slovak: leňoch Hoffmanov
Polish: Leniwiec Hoffmana, leniwiec krótkoszyi
Hungarian: Hoffman-kétujjú-lajhár
Slovenian: Hofmanov dvoprsti lenivec
Estonian: Bradypodidae
Latvian: Hofmana divpirkstsliņķis
Lithuanian: Hofmano tinginys
English: American anteaters
French: Megalonychidae
German: Ameisenbären
Spanish: Osos hormigueros
Italian: Mirmecofagidi
Portuguese: Mirmecofagídeos
Dutch: Miereneters
Danish: myreslugere
Swedish: Myrslokar
Finnish: jurumit
Greek: Αμερικανικοί μυρμυγκοφάγοι
Czech: mravenečníkovití
Slovak: mravčiarovité
Polish: Mrówkojadowate
Hungarian: Hangyászfélék
Slovenian: Mravljinčarji
Latvian: Skudrlāči
Lithuanian: Skruzdėdiniai
English: Giant anteater
German: Großer Ameisenbär
Spanish: Oso hormiguero
Italian: Formichiere gigante
Portuguese: Urso formigueiro gigante
Dutch: Reuzenmiereneter
Danish: stor myresluger
Swedish: Jättemyrslok, stor myrslok
Finnish: jurumi
Czech: mravenečník velký, m. tříprstý
Slovak: mravčiar trojprstý
Polish: Mrówkojad wielki, mrówkojad trójpalczasty
Hungarian: Sörényes hangyász
Slovenian: Veliki mravljinčar
Estonian: Megalonychidae Kaksvarvaslaisikud
Latvian: Lielais skudrlācis
Lithuanian: Didžioji skruzdėda
English: Northern tamandua
French: Myrmecophagidae
German: Kleiner Ameisenbär
Spanish: Tamandúa
Italian: Tamandua del Messico
Portuguese: Tamanduá
Dutch: Boommiereneter
Danish: tamandu-myresluger
Swedish: Nordlig tamandua
Finnish: meksikontamandua
Greek: Βόρειο ταμαντούα
Czech: mravenečník mexický
Slovak: mravčiar mexický
Polish: Tamandua północny
Hungarian: Északi hangyász
Slovenian: Severni tamandua
Estonian: Myrmecophagidae
Latvian: Meksikas skudrlācis
Lithuanian: Mažoji skruzdėda
English: Primates (apes and monkeys)
French: Myrmecophaga tridactyla (II)
German: HERRENTIERE
Spanish: Simios, monos
Italian: Primati (scimmie antropomorfe e scimmie)
Portuguese: Primatas
Dutch: Primaten
Danish: Primater (aber og halvaber)
Swedish: Primater
Finnish: kädelliset
Greek: Πρωτεύοντα (πίθηκοι)
Czech: primáti
Slovak: primáty
Polish: NACZELNE
Hungarian: Főemlősök
Slovenian: Prvaki
Estonian: Myrmecophaga tridactyla (II)
Latvian: Primāti (pērtiķi)
Lithuanian: Primates
English: Primates
French: Tamandua
German: Herrentiere
Italian: Primati
Portuguese: Atelidae
Dutch: Primaten
Danish: primater
Finnish: kädelliset
Greek: Πρωτεύοντα
Czech: primáti
Slovak: primáty
Polish: Naczelne
Hungarian: Főemlősök
Slovenian: Primati
Estonian: Tamandu
Latvian: Primāti
Lithuanian: Primatai
English: Howlers, spider monkeys
French: Primates PRIMATES spp.
German: Klammerschwanzaffen
Spanish: Monos aulladores, monos araña
Italian: Scimmie del nuovo mondo (scimmie urlatrici, scimmie ragno
Portuguese: Alouatta coibensis (I)
Dutch: Grijpstaartapen
Danish: brøleaber, edderkoppeaber
Swedish: Atelesliknande brednäsor
Finnish: hämähäkkiapinat
Greek: Alouatta coibensis (I)
Czech: chápanovití
Slovak: malpovité
Polish: Czepiakowate
Hungarian: Csuklyásmajom-félék
Slovenian: Kapucinke
Estonian: ESIKLOOMALISED PRIMATES spp.
Latvian: Bļauri, zirnekļpērtiķi
Lithuanian: Koatos
English: Coiba Island howler
German: Coiba-Brüllaffe
Spanish: Mono aullador de la isla de Coiba
Italian: Aluatta dell’isola di Coiba
Portuguese: Alouatta palliata (I)
Dutch: Coiba-brulaap
Danish: art af brøleabe
Swedish: Coibavrålapa
Finnish: coibanmölyapina
Greek: Αλουάττα η μανδυοφόρος
Czech: vřešťan panamský
Slovak: vrešťan koibský
Polish: Wyjec panamski
Hungarian: Coiba-bőgőmajom
Estonian: Esikloomalised
Latvian: Koivas bļauris
Lithuanian: Asuero staugūnas
English: Mantled howler
French: Atelidae
German: Mantelbrüllaffe
Spanish: Mono aullador de Guatemala
Italian: Aluatta dal mantello
Portuguese: Alouatta pigra (I)
Dutch: Mantelbrulaap
Danish: kappe-brøleabe
Swedish: Mantelvrålapa
Finnish: tummamölyapina
Czech: vřešťan pláštíkový
Slovak: vrešťan pláštikový
Polish: Wyjec płaszczowy
Hungarian: Mellényes bőgőmajom
Estonian: Alouatta coibensis (I)
Latvian: Mēteļbļauris
Lithuanian: Kolumbinis staugūnas
English: Guatemalan black howler
French: Alouatta coibensis (I)
German: Guatemala-Brüllaffe
Spanish: Araguato de Guatemala
Italian: Aluatta del Guatemala
Portuguese: Ateles geoffroyi frontatus (I)
Dutch: Guatemalteekse brulaap
Danish: art af brøleabe
Swedish: Guatemalavrålapa
Finnish: vaippamölyapina
Greek: Ατελής του Geoffroy
Czech: vřešťan mono
Slovak: vrešťan guatemalský
Polish: Wyjec gwatemalski
Hungarian: Mexikói bőgőmajom
Slovenian: Alouatta pigra (I)
Estonian: Alouatta palliata (I) Mantel-möiraahv
Latvian: Gvatemalas bļauris
Lithuanian: Gvatemalinis staugūnas
English: Black-browed spider monkey
French: Alouatta palliata (I)
German: Schwarzbrauen-Geoffrey-Klammeraffe
Spanish: Mono araña maninegro
Italian: Atele di Geoffroy
Portuguese: Ateles geoffroyi panamensis (I)
Dutch: Zwarthandslingeraap
Danish: underart af gylden edderkoppeabe
Swedish: Svartpannad spindelapa
Finnish: mustaotsahämähäkkiapina
Czech: chápan středoamerický, poddruh frontatus
Slovak: pavučiak čiernoruký tmavočelý
Polish: Czepiak czarnobrewy
Hungarian: Ékes pókmajom frontanus alfaja
Estonian: Ateles geoffroyi frontatus (I)
Latvian: Ziemeļu atels
Lithuanian: Žofrua koatos porūšis – frontatus
English: Red spider monkey
French: Hurleur du Guatemala
German: Panama-Klammeraffe
Spanish: Ateles de Panamá
Italian: Atele di Panama
Portuguese: Brachyteles arachnoides (I)
Dutch: Roodbuikslingeraap
Danish: underart af gylden edderkoppeabe
Swedish: Panamaspindelapa
Finnish: pusuhämähäkkiapina
Czech: chápan středoamerický, poddruh panamensis
Slovak: pavučiak čiernoruký panamský
Polish: Czepiak panamski
Hungarian: Ékes pókmajom panamai alfaja
Estonian: Ateles geoffroyi panamensis (I)
Latvian: Panamas ziemeļu atels
Lithuanian: Panaminė Žofrua koata
English: Southern muriqui
French: Atèle de Geoffroy
German: Südlicher Spinnenaffe
Spanish: Mono araña, muriki
Italian: Muriquì meridionale
Portuguese: Brachyteles hypoxanthus (I)
Dutch: Spinaap
Danish: ulden edderkoppeabe
Swedish: Sydlig ullspindelapa
Finnish: muriki
Greek: Βραχυτελής
Czech: chápan pavoučí, miriki
Slovak: pavučiak muriki
Polish: Muriki szary
Hungarian: Gyapjas pókmajom
Slovenian: Pajčarka, miriki
Estonian: Brachyteles arachnoides (I)
Latvian: Brazīlijas zirnekļpērtiķis
Lithuanian: Vorbeždžionė
English: Oreonax flavicauda (I)
French: Atèle de Geoffroy du Panama
German: Nördlicher Spinnenaffe
Spanish: Muriquí del norte, mono araña peludo
Dutch: Gele spinaap of gele muriqui
Danish: nordlig muriqui
Swedish: Nordlig ullspindelapa
Czech: chápan, miriki severní
Slovak: muriki severný
Polish: Muriki północny
Hungarian: Északi gyapjasmajom
Estonian: Brachyteles hypoxanthus (I)
Latvian: Pūkainais zirnekļpērtiķis
English: Yellow-tailed woolly monkey
French: Brachyteles arachnoides (I)
German: Oreonax flavicauda (I)
Spanish: Oreonax flavicauda (I)
Italian: Lagotrice dalla coda gialla
Portuguese: Macaco lanudo de cauda amarela
Dutch: Oreonax flavicauda (I)
Danish: Oreonax flavicauda (I)
Swedish: Oreonax flavicauda (I)
Finnish: punavilla-apina
Greek: Oreonax flavicauda (I)
Czech: Oreonax flavicauda (I)
Slovak: Oreonax flavicauda (I)
Polish: Oreonax flavicauda (I)
Hungarian: Oreonax flavicauda (I) Sárgafarkú gyapjasmajom
Slovenian: Rumenorepi volnaček
Estonian: Oreonax flavicauda (I)
Latvian: Oreonax flavicauda (I) Peru pūkpērtiķis
Lithuanian: Geltonuodegė vilnotoji beždžionė
English: Cebidae
French: Atèle arachnoïde
German: Gelbschwanz-Wollaffe
Dutch: Geelstaartwolaap
Danish: hendees uldabe
Swedish: Gulsvansad ullapa
Czech: chápan hnědý
Slovak: pavučiak žltochvostý
Estonian: Peruu villakahv
English: Marmosets, tamarins, New-world monkeys
French: Brachyteles hypoxanthus (I)
German: Cebidae Kapuzinerartige
Spanish: Titís, tamarinos, monos del Nuevo Mundo
Italian: Uistiti, tamarindi, scimmie del nuovo mondo
Portuguese: Cebídeos
Dutch: Cebidae Klauwaapjes
Danish: Cebidae egernaber, pelsaber
Swedish: Cebidae Cebusliknande brednäsor
Finnish: kierteishäntäapinat
Greek: Καλλιτριχίδες, ουστιτί, New-world monkeys
Czech: Cebidae malpovití
Slovak: Cebidae malpovité
Hungarian: Csuklyásmajom-félék
Slovenian: Marmozetke
Estonian: Cebidae Karbusahvlased
Latvian: Marmozetes, tamarīni, tinējastpērtiķi
Lithuanian: Kabiauodegės tamarinos
English: Goeldi's marmoset
French: Oreonax flavicauda (I)
German: Springtamarin
Spanish: Tamarín de Goeldi
Italian: Callimico di Goeldi
Portuguese: Mico de Goeldi
Dutch: Springtamarin
Danish: springtamarin eller goldies tamarin
Swedish: Goeldis apa, Goeldis tamarin
Finnish: hyppytamariini
Czech: kalimiko, tamarín skákavý
Slovak: kalimiko skákavý
Polish: Callimico goeldii (I)
Hungarian: Ugró tamarin
Slovenian: Goeldijeva krempljičarka
Estonian: Goeldi marmosett e kallimiko
Latvian: Goelda marmozete
Lithuanian: Geldo marmozetė
English: Buffy-tufted marmoset
French: Cebidae
German: Weißohr-Seidenäffchen
Spanish: Callitrix de orejas blancas
Italian: Uistiti dalle orecchie bianche
Portuguese: Titi de orelhas brancas
Dutch: Witoorpenseelaapje
Danish: art af silkeabe
Swedish: Gulbrun silkesapa, öronsilkesapa
Finnish: bambumarmosetti
Greek: Callithrix aurita (I)
Czech: kosman ušatý
Slovak: kosmáč čierny
Polish: Marmozeta złocista, marmozeta białoucha
Hungarian: Fehérpamacsos selyemmajom
Slovenian: Bela čopičarka
Estonian: Marmosett (liigist Callithrix aurita)
Latvian: Baltausu marmozete
Lithuanian: Baltaausė marmozetė
English: Buffy-headed marmoset
French: Callimico goeldii (I)
German: Gelbkopf-Büscheläffchen
Spanish: Callitrix de cabeza amarilla
Italian: Uistiti dalla testa gialla
Portuguese: Titi de cabeça amarela
Dutch: Geelkoppenseelaapje
Danish: art af silkeabe
Swedish: Gulhuvad silkesapa
Finnish: ruskopäämarmosetti
Greek: Κιτρινοκέφαλο ουιστιτί
Czech: kosman žlutohlavý
Slovak: kosmáč žltohlavý
Polish: Marmozeta żółtopłowa
Hungarian: Sárgafejű selyemmajom
Slovenian: Rumena marmozetka
Estonian: Marmosett (liigist Callithrix flaviceps)
Latvian: Zeltgalvas marmozete
Lithuanian: Geltongalvė marmozetė
English: Lion tamarins
French: Callithrix aurita (I)
German: Löwenäffchen
Spanish: Tití-león
Italian: Scimmie leonine o Leontocebi
Portuguese: Mico leão
Dutch: Leeuwaapjes
Danish: løvetamariner
Swedish: Lejonapor, lejontamariner
Finnish: leijonatamariinit
Czech: lvíček
Slovak: rod levík
Polish: Marmozety lwie, lwiatki
Hungarian: Oroszlánmajmok
Slovenian: Leviči
Estonian: Lõvitamariinid
Latvian: Lauvtamarīni
Lithuanian: Liūtbeždžionės
English: Pied tamarin
French: Callithrix flaviceps (I)
German: Manteläffchen
Spanish: Tamarín bicolor
Italian: Tamarino calvo o Marikina
Portuguese: Sagui bicolor
Dutch: Mantelaapje
Danish: tofarvet tamarin
Swedish: Tvåfärgad tamarin
Finnish: korvatamariini
Czech: tamarín pestrý
Slovak: tamarín dvojfarebný
Polish: Tamaryna dwubarwna
Hungarian: Csupaszpofájú tamarin
Latvian: Divkrāsainais tamarīns
Lithuanian: Dvispalvė tamarina
English: Geoffroy's tamarin
French: Leontopithecus spp. (I)
German: Geoffroy-Perückenaffe, Panama-Perückenaffe
Spanish: Tamarino de Geoffroy
Italian: Tamarino di Geoffroy
Portuguese: Sagui de Geoffroy
Dutch: Geoffroys tamarin
Danish: geoffreys tamarin
Swedish: Geoffroys tamarin
Finnish: suikkatamariini
Czech: tamarín Geoffroyův
Slovak: tamarín červenokrký
Polish: Tamaryna czarnolica, tamaryna Geoffroy’a
Hungarian: Geoffroy-tamarin
Slovenian: Saguinus geoffroyi (I)
Estonian: Saguinus geoffroyi (I)
Latvian: Žofruā tamarīns
Lithuanian: Perukinė tamarina
English: White-footed tamarin
French: Saguinus bicolor (I)
German: Weißfußäffchen
Spanish: Tamarín de pies blancos
Italian: Tamarino dai piedi bianchi
Portuguese: Sagui de patas brancas
Dutch: Witvoettamarin
Danish: hvidfodet tamarin
Swedish: Vitfotad tamarin
Finnish: valkojalkatamariini
Greek: Saguinus leucopus (I)
Czech: tamarín běloruký
Slovak: tamarín bielonohý
Polish: Tamaryna biała, tamaryna białonoga
Hungarian: Fehérkezű tamarin
Slovenian: Saguinus leucopus (I)
Estonian: Saguinus leucopus (I)
Latvian: Baltpēdu tamarīns
Lithuanian: Baltakojė tamarina
English: Saguinus oedipus (I)
French: Saguinus geoffroyi (I)
Danish: martins tamarin
Czech: tamarín Martinsův
Slovak: tamarín Martinsov
Polish: Tamaryna Martina
Hungarian: Martins-tamarin
Estonian: Saguinus martinsi (I)
English: Cottontop tamarin
French: Tamarin de Geoffroy
German: Lisztäffchen
Spanish: Bichichi
Italian: Tamarino edipo
Portuguese: Sagui de face braca/Sagui de cabeça de algodão
Dutch: Pinché-aapje
Danish: Saguinus oedipus (I)
Swedish: Bomullshuvudtamarin, pinché
Finnish: töyhtötamariini
Czech: Saguinus oedipus (I)
Slovak: Saguinus oedipus (I)
Polish: Saguinus oedipus (I)
Hungarian: Saguinus oedipus (I)
Slovenian: Saguinus martinsi (I)
Latvian: Tamarīns
Lithuanian: Perukinė tamarina
English: Saimiri oerstedii (I)
French: Saguinus leucopus (I)
Danish: paryksilkeabe
Greek: Saguinus oedipus (I)
Czech: tamarín pinčí
Slovak: tamarín pinčí
Polish: Tamaryna białoczuba
Hungarian: Gyapjasfejű tamarin
Slovenian: Saguinus oedipus (I)
English: Central American squirrel monkey
French: Tamarin à pieds blancs
German: Gelbes Totenkopfäffchen
Spanish: Saimiri dorsirrojo
Italian: Saimiri del Centro America
Portuguese: Macaco esquilo da América Central
Dutch: Geel doodshoofdaapje
Danish: Saimiri oerstedii (I) rødrygget egern-abe
Swedish: Rödryggad dödskalleapa
Finnish: panamansaimiri
Greek: Saimiri oerstedii (I)
Czech: Saimiri oerstedii (I) kotul rudohřbetý
Slovak: Saimiri oerstedii (I) saimiri červenochrbtý
Polish: Saimiri oerstedii (I) Sajmiri wiewiórcza
Hungarian: Saimiri oerstedii (I) Vöröshátú mókusmajom
Slovenian: Beloglavček, pinché, lisztova opica
Estonian: Saguinus oedipus (I) Pintšetamariin
Latvian: Vidusamerikas saimirs
Lithuanian: Raudonnugaris saimiris
English: Old-world monkeys
French: Saguinus oedipus (I)
German: Meerkatzenartige
Spanish: Monos del Viejo Mundo
Italian: Scimmie del vecchio mondo
Portuguese: Cercopitecídeos
Dutch: Smalneusapen excl. Mensapen
Danish: marekatte
Swedish: Markattartade apor
Finnish: häntäapinat
Greek: Κερκοπιθηκίδες
Czech: kočkodanovití
Slovak: mačiakovité
Polish: Makakowate
Hungarian: Cerkóffélék
Slovenian: Cercopithecidae
Estonian: Ruugeselg-saimiri
Latvian: Mērkaķi
Lithuanian: Šunbeždžionės
English: Tana River mangabey
French: Saimiri oerstedii (I)
German: Tana-Haubenmangabe
Spanish: Mangabey crestado ventriblanco
Italian: Cercocebo dal berretto
Portuguese: Macaco do rio Tana/Cercocebo de cara preta
Dutch: Kuifmangabey
Danish: art af mangabey
Swedish: Tanamangab
Finnish: tanajoenmangabi
Greek: Cercopithecus diana (I)
Czech: mangabej chocholatý
Slovak: mangabej chocholatý
Polish: Mangaba oliwkowa
Hungarian: Kalapos mangábé
Slovenian: Cercocebus galeritus (I)
Estonian: Pärdiklased
Latvian: Tanas upes mangabs
Lithuanian: Kuoduotasis taninis mangabis
English: Diana monkey
French: Cercopithecidae
German: Diana-Meerkatze
Spanish: Cercopiteco de Diana
Italian: Cercopiteco Diana
Portuguese: Macaco Diana
Dutch: Dianameerkat
Danish: dianamarekat
Swedish: Dianamarkatta
Finnish: valkopartamarakatti
Czech: kočkodan Dianin
Slovak: mačiak diana
Polish: Diana kongijska
Hungarian: Diána-cerkóf
Estonian: Välemangabei
Latvian: Diānmērkaķis
Lithuanian: Diana
English: Roloway monkey
French: Cercocebus galeritus (I)
German: Roloway-Meerkatze
Spanish: Cercopiteco Roloway
Italian: Cercopiteco di Roloway
Portuguese: Macaco de Roloway
Dutch: Roloway-meerkat
Danish: art af marekat
Swedish: Långskäggig dianamarkatta
Czech: kočkodan Rolowayův
Slovak: mačiak Rolowayov
Polish: Diana ghańska
Hungarian: Sárgacombú cerkóf
Slovenian: Cercopithecus roloway (I)
Estonian: Diaanapärdik
Latvian: Roloveja mērkaķis
English: Sun-tailed monkey
French: Cercopithecus diana (I)
German: Gabun-Meerkatze
Spanish: Mono del Gabón
Italian: Cercopiteco dalla coda dorata
Portuguese: Macaco de cauda dourada
Dutch: Zonstaartmeerkat
Danish: art af marekat
Swedish: Solsvansmarkatta
Finnish: kultahäntätamariini
Czech: kočkodan sluneční
Slovak: mačiak gabonský
Polish: Koczkodan słoneczny, koczkodan gaboński
Hungarian: Sárgafarkú cerkóf
Estonian: Pärdik (liigist Cercopithecus roloway)
Latvian: Saulesastes mērkaķis
English: Black colobus
German: Schwarzer Guereza, Schwarzer Stummelaffe
Spanish: Colobo negro
Italian: Colobo nero
Portuguese: Colobo negro de Angola
Dutch: Zwarte franjeaap
Danish: sort colobusabe
Swedish: Svart guereza, djävulsapa
Finnish: mustagueretsa
Czech: gueréza černá
Slovak: gueréza čierna
Polish: Gereza czarna
Hungarian: Ördögkolobusz
Slovenian: Črna gvereza
Estonian: Pärdik (liigist Cercopithecus solatus)
Latvian: Melnā gvereca
Lithuanian: Juodasis kolobas
English: Lion-tailed macaque
French: Cercopithèque de Roloway
German: Wanderu, Bartaffe
Spanish: Macaco de cola de león
Italian: Sileno
Portuguese: Macaco de cauda de leão
Dutch: Baardaap
Danish: wanderu eller skægabe
Swedish: Lejonsvansmakak, lejonmakak, skäggapa
Finnish: partamakaki
Greek: Μακάκος ο σιληνός
Czech: makak lví, vanderu
Slovak: makak vanderu
Polish: Makak wanderu, makak uanderu
Hungarian: Oroszlánfejű makákó
Slovenian: Bradač, vanderu
Estonian: Pärgli-kuningkoolobus
Latvian: Garastes makaks
Lithuanian: Vandera
English: Drill
Italian: Drillo
Dutch: Dril
Finnish: drilli
Greek: Δρίλος
Czech: dril
Slovak: mandril čiernotváry (dril)
Polish: Dryl
Slovenian: Dril
Estonian: Vanderu
Latvian: Drils
Lithuanian: Drilas
English: Mandrill
Spanish: Mandril
Italian: Mandrillo
Dutch: Mandril
Finnish: mandrilli
Greek: Μανδρίλος
Czech: mandril
Slovak: mandril pestrotváry
Polish: Mandryl
Slovenian: Mandril
Estonian: Drill
Latvian: Mandrils
Lithuanian: Mandrilas
English: Proboscis monkey
French: Colobe noir
German: Nasenaffe
Spanish: Mono narigudo
Italian: Nasica
Portuguese: Macaco narigudo
Dutch: Neusaap
Danish: næseabe
Swedish: Näsapa
Finnish: nenäapina
Greek: Ρυγχοπίθηκος ο προσωπιδοφόρος
Czech: kahau nosatý, opice nosatá
Slovak: kahau nosatý
Polish: Nosacz, nosacz sundajski, nosacz kakau
Hungarian: Borneói nagyorrúmajom
Slovenian: Rilčar
Estonian: Mandrill
Latvian: Degunpērtiķis
Lithuanian: Didnosa
English: Central African red colobus
French: Macaque à queue de lion
German: Zentralafrikanischer Stummelaffe
Spanish: Piliocolobus gordonorum (II)
Portuguese: Colobo vermelho da África Central
Dutch: Centraal-Afrikaanse rode franjeaap
Danish: art af rød colobusabe
Finnish: Piliocolobus gordonorum (II)
Czech: gueréza
Slovak: gueréza stredoafrická
Polish: Gereza środkowaoafrykańska
Hungarian: Közép-afrikai vöröskolobusz
Estonian: Ninaahv e kahau
Latvian: Sarkanā gvereca
Lithuanian: Pietinis rudasis kolobas
English: Uzungwa red colobus
French: Drill
German: Uzungwa-Stummelaffe
Spanish: Colobo rojo de Zanzíbar
Italian: Colobo rosso di Uzungwa
Portuguese: Colobo vermelho de Uzungwa
Dutch: Uzungwa-franjeaap
Danish: art af rød colobusabe
Swedish: Uhehes röda guereza
Finnish: sansibaringueretsa
Czech: gueréza
Slovak: gueréza iringa
Polish: Gereza uzungwańska
Hungarian: Uzungwa-vöröskolobusz
Latvian: Sarkanā gvereca
English: Zanzibar red colobus
French: Mandrill
German: Sansibar-Stummelaffe
Spanish: Colobo rojo
Italian: Colobo rosso di Zanzibar
Portuguese: Colobo vermelho de Zanzibar
Dutch: Zanzibar-franjeaap
Danish: zanzibar rød colobusabe
Swedish: Zanzibarguereza
Czech: gueréza zanzibarská
Slovak: gueréza zanzibarská
Polish: Gereza trójbarwna, Gereza zanzibarska
Hungarian: Kirk keleti kolobusz
Latvian: Sarkanā gvereca
Lithuanian: Zanzibaro rudasis kolobas
English: Pennant's red colobus
French: Piliocolobus foai (II)
German: Pennant-Stummelaffe
Spanish: Colobo rojo de Camerún
Italian: Colobo rosso di Pennant
Portuguese: Colobo vermelho de Pennant
Dutch: Pennants franjeaap
Danish: pennants røde colobusabe
Swedish: Pennants guereza
Czech: gueréza Pennantova
Slovak: gueréza Pennantova
Polish: Gereza Pennanta
Hungarian: Keleti kolobusz
Slovenian: Pennantova rdeča gvereza
Estonian: Piliocolobus kirkii (I) Punakoolobus (liigist Piliocolobus kirkii)
Latvian: Sarkanā gvereca
Lithuanian: Penanto rudasis kolobas
English: Preuss's red colobus
French: Piliocolobus kirkii (I)
German: Kamerun-Stummelaffe, Preuss-Stummelaffe
Spanish: Colobo de Tana
Italian: Colobo rosso di Preuss
Portuguese: Colobo vermelho de Preuss
Dutch: Preuss’ franjeaap
Danish: preuss’ røde colobusabe
Swedish: Kamerunguereza
Finnish: ruostegueretsa
Czech: gueréza kamerunská
Slovak: gueréza Preussova
Polish: Gereza kameruńska, Gereza ruda kameruńska
Hungarian: Preuss-kolobusz
Slovenian: Kamerunska rdeča gvereza
Latvian: Sarkanā gvereca
Lithuanian: Preuso rudasis kolobas
English: Tana River red colobus
French: Piliocolobus preussi (II)
German: Rotkopf-Stummelaffe, Roter Colobus
Spanish: Piliocolobus tholloni (II)
Italian: Colobo rosso del Fiume Tana
Portuguese: Colobo vermelho do rio Tana
Dutch: Tana-franjeaap
Danish: art af rød colobusabe
Swedish: Tanaguereza, Tanaflodens guereza
Finnish: tananruostegueretsa
Czech: gueréza červenohlavá
Slovak: gueréza kenská
Polish: Gereza kenijska, gereza tańska
Hungarian: Tana-kolobusz
Slovenian: Rečna rdeča gvereza
Latvian: Sarkanā gvereca
Lithuanian: Tano rudasis kolobas
English: Ugandan red colobus
German: Uganda-Stummelaffe
Spanish: Langur de Mentawi
Portuguese: Colobo vermelho do Uganda
Dutch: Oegandese rode franjeaap
Danish: art af rød colobusabe
Finnish: ugandangueretsa
Czech: gueréza
Slovak: gueréza ugandská
Polish: Gereza ugandyjska
Hungarian: Ugandai vöröskolobusz
Estonian: Piliocolobus rufomitratus (I) Mitra-punakoolobus
Latvian: Sarkanā gvereca
Lithuanian: Ugandos rudasis kolobas
English: Thollon's red colobus
French: Piliocolobus tholloni (II)
German: Thollon-Stummelaffe
Spanish: Langures chatos
Portuguese: Colobo vermelho de Thollon
Dutch: Thollons franjeaap
Danish: thollons røde colobusabe
Czech: gueréza Thollonova
Slovak: gueréza Thollonova
Polish: Gereza Tholona, gereza kongijska
Hungarian: Thollon-vöröskolobusz
Estonian: Punakoolobus (liigist Piliocolobus tephrosceles)
Latvian: Sarkanā gvereca
Lithuanian: Tolono rudasis kolobas