FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex I to Regulation (EC) No 980/2005, the entry ‘MD Moldova, Republic of’ shall be deleted.
French: À l'annexe I du règlement (CE) no 980/2005, l'entrée «MD, Moldova (République de)» est supprimée.
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 wird der Eintrag „MD, Moldau“ gestrichen.
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 980/2005 se suprime la entrada «MD, República de Moldavia».
Italian: Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 980/2005 è cancellata la voce «MD Moldova, Repubblica di».
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CE) n.o 980/2005, a entrada «MD República da Moldávia» é suprimida.
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005 wordt de regel „MD Moldavië” geschrapt.
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 980/2005 udgår »MD, Republikken Moldova«.
Swedish: I bilaga I till förordning (EG) nr 980/2005 ska ”MD Moldavien” utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 980/2005 liitteessä I oleva maininta ”MD, Moldova”.
Greek: Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005 διαγράφεται η καταχώριση «MD, Δημοκρατία της Μολδαβίας».
Czech: V příloze I nařízení (ES) č. 980/2005 se zrušuje položka „MD Moldavská republika“.
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 980/2005 sa vypúšťa položka „MD, Moldavská republika“.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 980/2005 skreśla się wyrażenie „MD, Republika Mołdowy”.
Hungarian: A 980/2005/EK rendelet I. mellékletében az „MD Moldovai Köztársaság” szöveget el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 980/2005 se črta vnos „MD Republika Moldavija“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 980/2005 I lisast jäetakse välja kirje „MD Moldova Vabariik”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 980/2005 I pielikumā svītro vārdkopu “MD, Moldovas Republika”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 980/2005 I priedo įrašas „MD, Moldovos Respublika“ išbraukiamas.
English: In the Sole Article of Decision 2005/924/EC, the entry ‘(MD) Republic of Moldova’ shall be deleted.
French: À l'article unique de la décision 2005/924/CE, l'entrée «MD, République de Moldova» est supprimée.
German: Im einzigen Artikel des Beschlusses 2005/924/EG, wird der Eintrag „MD Republik Moldau“ gestrichen.
Spanish: En el artículo único de la Decisión 2005/924/CE de la Comisión se suprime la entrada «(MD) República de Moldova».
Italian: Nell’articolo unico della decisione n. 924/2005 è cancellata la voce «MD Repubblica moldova».
Portuguese: No artigo único da Decisão 2005/924/CE, a entrada «(MD) Moldávia» é suprimida.
Dutch: In het enig artikel van Besluit 2005/924/EG wordt de regel „(MD) Republiek Moldavië” geschrapt.
Danish: I den eneste artikel i afgørelse 2005/924/EF udgår »(MD) Moldova«.
Swedish: I den enda artikeln i beslut 2005/924/EG ska ”(MD) Moldavien” utgå.
Finnish: Poistetaan päätöksen 2005/924/EY ainoassa artiklassa oleva maininta ”MD, Moldova”.
Greek: Στο μόνο άρθρο της απόφασης 2005/924/ΕΚ διαγράφεται η καταχώριση «MD, Δημοκρατία της Μολδαβίας».
Czech: V jediném článku rozhodnutí Komise 2005/924/ES se zrušuje položka „(MD) Moldávie“.
Slovak: V jedinom článku rozhodnutia Komisie 2005/924/ES sa vypúšťa položka „MD Moldavská republika“.
Polish: W jedynym artykule decyzji 2005/924/WE skreśla się wyrażenie „(MD) Republika Mołdowy”.
Hungarian: A 2005/924/EK határozat egyetlen cikkében az „(MD) Moldovai Köztársaság” bejegyzést el kell hagyni.
Slovenian: V edinem členu Sklepa Komisije 2005/924/ES se črta vnos „(MD) Republika Moldavija“.
Estonian: Otsuse 2005/924/EÜ ainsast artiklist jäetakse välja kirje „(MD) Moldova Vabariik”.
Latvian: Lēmuma 2005/924/EK vienīgajā pantā svītro vārdkopu “MD, Moldovas Republikai”.
Lithuanian: Sprendimo 2005/924/EB vienintelio straipsnio įrašas „MD, Moldovos Respublika“ išbraukiamas.
English: Transitional measures
French: Mesures de transition
German: Übergangsmaßnahmen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικές ρυθμίσεις
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
English: the goods concerned are covered by a purchase contract concluded before the date of entry into force of this Regulation; and
French: que les produits concernés soient couverts par un contrat d'achat conclu avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement, et
German: für die betreffenden Waren wurde vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung ein Kaufvertrag geschlossen, und
Spanish: las mercancías afectadas sean objeto de un contrato de compra celebrado antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, y
Italian: le merci in questione siano coperte da un contratto di acquisto concluso prima della data di entrata in vigore del presente regolamento; nonché
Portuguese: Os produtos em causa serem abrangidos por um contrato de compra concluído antes da data de entrada em vigor do presente regulamento; e
Dutch: deze goederen door een koopcontract worden gedekt dat voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening is gesloten, en
Danish: at der for de pågældende varer er indgået en købekontrakt inden nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato, og
Swedish: att de berörda varorna omfattas av ett köpeavtal ingånget innan denna förordning trädde i kraft, och
Finnish: kyseisistä tavaroista on tehty ostosopimus ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää; ja
Greek: τα εν λόγω εμπορεύματα καλύπτονται από σύμβαση αγοράς που έχει συναφθεί πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και
Czech: se na dotčené zboží vztahuje kupní smlouva uzavřená přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost a
Slovak: na príslušný tovar sa vzťahuje kúpna zmluva uzavretá pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a
Polish: odnośne towary są objęte umową sprzedaży zawartą przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia; oraz
Hungarian: az érintett termékekre kiterjed az e rendelet hatálybalépése előtt megkötött adásvételi szerződés; és
Slovenian: je zadevno blago predmet nakupne pogodbe, sklenjene pred dnem začetka veljavnosti te uredbe, in
Estonian: asjaomaste toodete kohta on sõlmitud ostuleping enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva ning
Latvian: par attiecīgajām precēm ir pirkuma līgums, kas ir noslēgts pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas; un
Lithuanian: dėl atitinkamų prekių iki šio reglamento įsigaliojimo sudaryta pirkimo sutartis; ir
English: it can be shown to the satisfaction of the customs authorities that those goods left the country of origin no later than the date of entry into force of this Regulation.
French: qu'il soit établi à la satisfaction des autorités douanières que les produits en question ont quitté le pays d'origine au plus tard à la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
German: gegenüber den Zollbehörden kann in zufrieden stellender Weise nachgewiesen werden, dass diese Waren spätestens am Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung das Ursprungsland verlassen haben.
Spanish: pueda demostrarse a satisfacción de las autoridades aduaneras que esas mercancías salieron del país de origen a más tardar en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: si forniscano alle autorità doganali prove sufficienti a dimostrare che le merci hanno lasciato il paese di origine entro la data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Poder ser demonstrado às autoridades aduaneiras que tais produtos deixaram o país de origem o mais tardar na data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt vastgesteld dat deze goederen het land van oorsprong uiterlijk op de datum van inwerkingtreding van deze verordening hebben verlaten.
Danish: at det til toldmyndighedernes tilfredshed kan dokumenteres, at de pågældende varer har forladt oprindelseslandet senest på nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato.
Swedish: att tullmyndigheterna kan få tillfredsställande bevis för att de berörda varorna lämnat ursprungslandet senast den dag då denna förordning trädde i kraft.
Finnish: voidaan tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla osoittaa, että tavarat ovat lähteneet alkuperämaasta viimeistään tämän asetuksen voimaantulopäivänä.
Greek: μπορεί να αποδειχθεί ενώπιον των τελωνειακών αρχών ότι τα εν λόγω εμπορεύματα εγκατέλειψαν τη χώρα καταγωγής το αργότερο έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: je prokázáno ke spokojenosti celních orgánů, že dotyčné zboží opustilo zemi původu nejpozději ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: je možné preukázať k spokojnosti colných orgánov, že tento tovar opustil krajinu pôvodu najneskôr v deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: można udowodnić w sposób przekonujący dla organów celnych, że towary te opuściły kraj pochodzenia nie później niż w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a vámhatóságok számára elfogadhatóan bizonyítható, hogy a termékek legkésőbb e rendelet hatálybalépésének napján elhagyták a származási országot.
Slovenian: se lahko carinskim organom zadovoljivo dokaže, da je to blago zapustilo državo porekla najkasneje na dan začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: tollile tõendatakse, et need kaubad viidi päritoluriigist välja hiljemalt käesoleva määruse jõustumise kuupäeval.
Latvian: muitas dienestiem var pierādīt, ka šīs preces ir atstājušas izcelsmes valsti ne vēlāk kā šīs regulas spēkā stāšanās dienā.
Lithuanian: muitinei pateikiama pakankamų įrodymų, kad šios prekės buvo išvežtos iš kilmės šalies ne vėliau kaip šio reglamento įsigaliojimo dieną.
English: The customs authorities may regard paragraph 1(b) as having been satisfied if one of the following documents is submitted to them:
French: Les autorités douanières peuvent considérer qu'il est satisfait aux exigences du paragraphe 1, point b), si l'un des documents suivants leur est présenté:
German: Die Zollbehörden können die Anforderung von Absatz 1 Buchstabe b als erfüllt ansehen, wenn ihnen eines der nachstehenden Dokumente vorgelegt wird:
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán considerar que se ha cumplido el apartado 1, letra b), en caso de que les sea presentado uno de los siguientes documentos:
Italian: Le autorità doganali possono considerare soddisfatto il punto b) del paragrafo 1 se viene presentato loro uno dei seguenti documenti:
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem considerar cumprido o disposto no n.o 1, alínea b), se lhes for apresentado um dos seguintes documentos:
Dutch: De douaneautoriteiten kunnen aannemen dat aan de in lid 1, onder b), gestelde voorwaarde is voldaan indien hun een van de volgende documenten wordt voorgelegd:
Danish: Toldmyndighederne kan betragte stk. 1, litra b), som opfyldt, hvis de får forelagt et af følgende dokumenter:
Swedish: Tullmyndigheterna får anse kravet i punkt 1 b uppfyllt om ett av följande dokument visas upp för dem:
Finnish: Tulliviranomaiset voivat katsoa, että 1 kohdan b alakohdan täyttyvän, jos niille toimitetaan jokin seuraavista asiakirjoista:
Greek: Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να θεωρούν ότι πληρούται η προϋπόθεση της παραγράφου 1 στοιχείο β) εφόσον τους υποβληθεί ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
Czech: Celní orgány mohou považovat požadavek odst. 1 písm. b) za splněný, pokud je jim předložen jeden z těchto dokladů:
Slovak: Colné orgány môžu považovať odsek 1 písm. b) za splnený, ak sa im predloží jeden z týchto dokladov:
Polish: Organy celne mogą uznać, że spełniono wymogi ust. 1 lit. b), jeśli zostanie im przedłożony jeden z następujących dokumentów:
Hungarian: A vámhatóságok teljesítettnek tekinthetik az (1) bekezdés b) pontját a következő dokumentumok bármelyikének benyújtása esetében:
Slovenian: Carinski organi lahko štejejo, da so določbe odstavka 1(b) izpolnjene, če jim je predložen eden naslednjih dokumentov:
Estonian: Toll võib lugeda lõike 1 punktis b esitatud tingimuse täidetuks, kui esitatakse üks järgmistest dokumentidest:
Latvian: Muitas dienesti var uzskatīt, ka 1. punkta b) apakšpunkts ir ievērots, ja tām ir iesniegts viens no turpmāk minētajiem dokumentiem:
Lithuanian: Muitinė gali laikyti, kad 1 dalies b punkto reikalavimai įvykdyti, jei jai pateikiamas vienas iš šių dokumentų:
English: in the case of transport by sea or waterway, the bill of loading showing that loading took place before the date of entry into force of this Regulation;
French: dans le cas de transport maritime ou fluvial, le connaissement montrant que le chargement a été effectué avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement;
German: im Fall der Beförderung im Seeverkehr oder im Binnenschiffsverkehr der Schiffsfrachtbrief, aus dem hervorgeht, dass die Verladung vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung stattgefunden hat;
Spanish: en caso de transporte por mar o vía navegable, el conocimiento de embarque que indique que el embarque se produjo antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento;
Italian: in caso di trasporto via mare o per via navigabile, la polizza di carico da cui risulta che il carico è avvenuto prima della data di entrata in vigore del presente regolamento;
Portuguese: Em caso de transporte marítimo ou por vias navegáveis, a guia de remessa demonstrando que o carregamento ocorreu antes da data da entrada em vigor do presente regulamento;
Dutch: bij vervoer over zee of de binnenwateren, het cognossement waaruit blijkt dat de goederen voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn geladen;
Danish: ved transport ad søvejen eller ad indre vandveje, et konnossement, der viser, at lastningen har fundet sted inden nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato
Swedish: Vid sjö- eller vattenvägstransport: konossement av vilket framgår att varorna lastats före den dag då denna förordning trädde i kraft.
Finnish: kun kyse on meri- tai sisävesikuljetuksesta, konossementti, josta ilmenee, että lastaus on tapahtunut ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää;
Greek: στην περίπτωση θαλάσσιας ή εσωτερικής πλωτής μεταφοράς, η φορτωτική που αποδεικνύει ότι η φόρτωση πραγματοποιήθηκε πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού·
Czech: v případě námořní dopravy nebo dopravy po vodních cestách konosament prokazující, že nakládka byla provedena přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost;
Slovak: v prípade námornej alebo riečnej prepravy nákladný list preukazujúci, že naloženie sa uskutočnilo pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia;
Polish: w przypadku transportu morskiego lub śródlądowego konosament wykazujący, że załadowanie miało miejsce przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: tengeri vagy folyami szállítás esetén az e rendelet hatálybalépése előtti berakodást igazoló hajóraklevél;
Slovenian: v primeru prevoza po morju ali vodah nakladnica, ki dokazuje, da je bilo natovarjanje opravljeno pred dnem začetka veljavnosti te uredbe;
Estonian: mere- või siseveetranspordi kasutamise puhul konossement, millest nähtub, et pealelaadimine toimus enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva;
Latvian: attiecībā uz pārvadājumiem pa jūru vai ūdensceļiem – iekraušanas kvīts, kas liecina, ka iekraušana ir notikusi pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas;
Lithuanian: jei transportuojama jūra arba vandens keliais – krovinio pakrovimo važtaraštis, įrodantis, kad krovinys buvo pakrautas prieš šio reglamento įsigaliojimo dieną;
English: in the case of transport by rail, the consignment note accepted by the railways of the expediting country before the date of entry into force of this Regulation;
French: dans le cas de transport par rail, la lettre de voiture acceptée par les chemins de fer du pays expéditeur avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement;
German: im Fall der Beförderung im Eisenbahnverkehr der Warenbegleitschein, der von dem Eisenbahnunternehmen des Versandlandes vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung akzeptiert wurde;
Spanish: en caso de transporte por ferrocarril, la carta de porte aceptada por los ferrocarriles del país expedidor antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento;
Italian: in caso di trasporto per via ferroviaria, la lettera di vettura accettata dalle ferrovie del paese di spedizione prima della data di entrata in vigore del presente regolamento;
Portuguese: Em caso de transporte ferroviário, o boletim de expedição aceite pelos caminhos-de-ferro do país de proveniência antes da data de entrada em vigor do presente regulamento;
Dutch: bij vervoer per spoor, de vrachtbrief die door de spoorwegen van het land van verzending voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening is aanvaard;
Danish: ved transport med jernbane, et fragtbrev, der er accepteret af jernbanerne i afsendelseslandet inden nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato
Swedish: Vid järnvägstransport: fraktsedel som mottagits av avsändarlandets järnväg före den dag då denna förordning trädde i kraft.
Finnish: kun kyse on rautatiekuljetuksesta, lähettäjämaan rautateiden ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää hyväksymä rahtikirja;
Greek: στην περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς, το δελτίο αποστολής που έγινε δεκτό από τους σιδηροδρόμους της χώρας αποστολής πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού·
Czech: v případě železniční dopravy nákladní list, který byl přijat železnicí odesílající země přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost;
Slovak: v prípade železničnej prepravy nákladný list, ktorý prijali železnice odosielajúcej krajiny pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia;
Polish: w przypadku transportu kolejowego list przewozowy zaakceptowany przez koleje kraju wysyłającego przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: vasúti szállítás esetén az e rendelet hatálybalépése előtt a szállító ország vasúttársasága által elfogadott vasúti fuvarlevél;
Slovenian: v primeru prevoza v železniškem prometu tovorni list, ki ga je železniški prevoznik države odpremnice prejel pred dnem začetka veljavnosti te uredbe;
Estonian: raudteetranspordi puhul saatekiri, mille päritoluriigi raudteeasutused võtsid vastu enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva;
Latvian: attiecībā uz pārvadājumiem pa dzelzceļu – kravas pavadzīme, ko nosūtītājas valsts dzelzceļa dienests ir pieņēmis pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas;
Lithuanian: jei transportuojama geležinkeliu – krovinio važtaraštis, priimtas siunčiančiosios šalies geležinkelių įmonių prieš šio reglamento įsigaliojimo dieną;
English: in the case of transport by air, the air consignment note showing that the airline received the goods before the date of entry into force of this Regulation.
French: dans le cas de transport aérien, la lettre de transport aérien montrant que la compagnie aérienne a reçu les produits avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
German: im Fall der Beförderung im Luftverkehr der Luftfrachtbrief, aus dem hervorgeht, dass das Luftverkehrsunternehmen die Waren vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung in Empfang genommen hat.
Spanish: en el caso del transporte por avión, la carta de porte aéreo que indique que la compañía aérea recibió las mercancías antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: in caso di trasporto per via aerea, la polizza di carico aerea da cui risulti che la compagnia aerea ha ricevuto le merci prima della data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Em caso de transporte aéreo, a carta de transporte aéreo comprovativa de que a companhia aérea recebeu os produtos antes da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: bij vervoer door de lucht, de luchtvrachtbrief waaruit blijkt dat de vliegtuigmaatschappij de goederen voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening heeft ontvangen.
Danish: ved transport ad luftvejen, et luftfragtbrev, der viser, at luftfartsselskabet har modtaget varerne inden nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato.
Swedish: Vid flygtransport: flygfraktsedel av vilken framgår att flygbolaget tagit emot varorna före den dag då denna förordning trädde i kraft.
Finnish: kun kyse on ilmakuljetuksesta, lentorahtikirja, josta ilmenee, että lentoyhtiö on ottanut tavarat vastaan ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää.
Greek: στην περίπτωση αεροπορικής μεταφοράς, το δελτίο αποστολής που αποδεικνύει ότι ο αερομεταφορέας παρέλαβε τα εμπορεύματα πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: v případě letecké dopravy letecký nákladní list prokazující, že letecká společnost přijala zboží přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: v prípade leteckej prepravy nákladný list, ktorý preukazuje, že letecká spoločnosť prijala tovar pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: w przypadku transportu lotniczego – lotniczy list przewozowy wykazujący, że linia lotnicza otrzymała towar przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: légi szállítás esetén légifuvarlevél, amely igazolja, hogy a légitársaság e rendelet hatálybalépése előtt vette át a termékeket.
Slovenian: v primeru zračnega prevoza letalski tovorni list, ki dokazuje, da je letalski prevoznik prevzel blago pred dnem začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: lennutranspordi puhul lennuveokiri, millest nähtub, et lennuettevõtja võttis tooted vastu enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
Latvian: attiecībā uz gaisa pārvadājumiem – gaisa pārvadājumu pavadzīme, kurā norādīts, ka aviosabiedrība ir saņēmusi preces pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: jei transportuojama oru – oro transporto krovinio važtaraštis, patvirtinantis, kad oro linijų įmonė priėmė prekes prieš šio reglamento įsigaliojimo dieną.
English: Application of Community veterinary legislation
French: Application de la législation vétérinaire communautaire
German: Anwendung des Veterinärrechts der Gemeinschaft
Spanish: Aplicación de la legislación veterinaria comunitaria
Italian: Applicazione della legislazione veterinaria della Comunità
Portuguese: Aplicação da legislação veterinária comunitária
Dutch: Toepassing van de communautaire veterinaire wetgeving
Danish: Anvendelse af Fællesskabets veterinærlovgivning
Swedish: Tillämpningen av gemenskapens veterinärlagstiftning
Finnish: Yhteisön eläinlääkintälainsäädännön soveltaminen
Greek: Εφαρμογή της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας
Czech: Použití veterinárních předpisů Společenství
Slovak: Uplatňovanie veterinárnych právnych predpisov Spoločenstva
Polish: Stosowanie wspólnotowego prawa weterynaryjnego
Hungarian: A Közösség állat-egészségügyi szabályozásának alkalmazása
Slovenian: Uporaba veterinarske zakonodaje Skupnosti
Estonian: Ühenduse veterinaarõigusaktide kohaldamine
Latvian: Kopienas tiesību aktu piemērošana veterinārijas jomā
Lithuanian: Bendrijos veterinarijos teisės aktų taikymas