English: They shall be subject to an evaluation of their value and relevance to the carrying-out of the activities of the Clean Sky Joint Undertaking, and to acceptance by the Governing Board.
French: Elles font l'objet d'une évaluation de leur valeur et de leur pertinence pour la réalisation des activités de l'entreprise commune Clean Sky et sont soumises à l'acceptation du comité directeur.
German: Die Sachbeiträge werden einer Prüfung ihres Wertes und ihrer Relevanz für die Durchführung der Maßnahmen des Gemeinsamen Unternehmens unterzogen und müssen vom Verwaltungsrat genehmigt werden.
Spanish: Estas serán objeto de evaluación para comprobar su valor y pertinencia para el desarrollo de las actividades de la Empresa Común Clean Sky y deberán ser aprobadas por el consejo de administración.
Italian: Essi sono oggetto di una valutazione del valore e della pertinenza per l’esecuzione delle attività dell’impresa comune Clean Sky e devono essere approvati dal consiglio di direzione.
Portuguese: O valor e a relevância dessas contribuições para a realização das actividades da empresa comum Clean Sky devem ser objecto de avaliação e estar sujeitos à aceitação do Conselho de Administração.
Dutch: Deze worden dan geëvalueerd om hun waarde te beoordelen en hun relevantie met betrekking tot de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky; vervolgens moet de raad van bestuur goedkeuring verlenen.
Danish: Deres værdi og relevans for gennemførelsen af fællesforetagendet Clean Sky’s aktiviteter vurderes og godkendes af bestyrelsen.
Swedish: Deras värde och nytta för genomförandet av det gemensamma företaget Clean Skys verksamheter ska utvärderas och godkännas av styrelsen.
Finnish: Niiden arvo ja merkitys Clean Sky -yhteisyrityksen toiminnan kannalta on arvioitava, ja ne edellyttävät johtokunnan hyväksyntää.
Greek: Οι συνεισφορές σε είδος υπόκεινται σε αποτίμηση της αξίας και της χρησιμότητάς τους για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης Clean Sky, καθώς και στην αποδοχή του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Příspěvky ve formě věcného plnění podléhají posouzení hodnoty a užitečnosti pro provádění činností společného podniku Clean Sky a přijetí správní radou.
Slovak: Tieto príspevky podliehajú určeniu ich hodnoty a významu pre vykonávanie činností spoločného podniku Čisté nebo a schváleniu správnou radou.
Polish: Podlegają one ocenie pod względem ich wartości i użyteczności dla prowadzenia działań wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” oraz wymagają zatwierdzenia przez Radę Zarządzającą.
Hungarian: A természetbeni hozzájárulásokat megvizsgálják értékük és a Tiszta Égbolt közös vállalkozás által végzett tevékenységekkel kapcsolatos relevanciájuk tekintetében, elfogadásukról az irányító testület dönt.
Slovenian: Stvarni prispevki bodo predmet ocenjevanja glede vrednosti in pomembnosti za izvajanje ukrepov Skupnega podjetja „Čisto nebo“, sprejeti pa jih mora upravni odbor.
Estonian: Hinnatakse nende väärtust ja asjakohasust ühisettevõtte Clean Sky tegevuse suhtes ning juhatus peab olema need heaks kiitnud.
Latvian: Valde nosaka to vērtību un atbilstību kopuzņēmuma “Clean Sky” pasākumu veikšanai un pēc tam apstiprina šos ieguldījumus.
Lithuanian: Jie galimi nustačius jų vertę ir panaudojimo bendrosios įmonės „Švarus dangus“ veikloje tinkamumą ir jeigu tam pritaria valdyba.