FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 01AB01951/06/160, date of issue: 1.12.2006
French: 01AB01951/06/160, date de délivrance: 1.12.2006
German: 01AB01951/06/160, Ausstellungsdatum: 1.12.2006
Spanish: 01AB01951/06/160, fecha de emisión: 1.12.2006
Italian: 01AB01951/06/160, data di rilascio: 1.12.2006
Portuguese: 01AB01951/06/160, data de emissão: 1.12.2006
Dutch: 01AB01951/06/160, datum van afgifte: 1.12.2006
Danish: 01AB01951/06/160, udstedt den 1.12.2006
Swedish: 01AB01951/06/160, utfärdat den 1.12.2006
Finnish: 01AB01951/06/160, myönnetty: 1.12.2006
Greek: 01AB01951/06/160, ημερομηνία εκδόσεως : 1.12.2006
Czech: 01AB01951/06/160, datum vydání: 1.12.2006
Slovak: 01AB01951/06/160, dátum vydania: 1.12.2006
Polish: 01AB01951/06/160, data wydania: 1.12.2006 r.
Hungarian: 01AB01951/06/160, kiállítás dátuma: 2006. december 1.
Slovenian: 01AB01951/06/160, datum izdaje: 1.12.2006
Estonian: 01AB01951/06/160, väljastamiskuupäev: 1.12.2006
Latvian: 01AB01951/06/160, izdošanas datums: 1.12.2006.
Lithuanian: 01AB01951/06/160, išdavimo data: 2006 12 1
English: ‘Interior Minister’
French: «Ministre de l'Intérieur»
German: „Innenminister“
Spanish: «Ministro de Interior»
Italian: «Ministro dell'Interno»
Portuguese: «Ministro da Administração Interna»
Dutch: „minister van Binnenlandse Zaken”
Danish: »Indenrigsminister«
Swedish: ”Inrikesminister”
Finnish: ”Sisäasiainministeri”
Greek: «Υπουργός Εσωτερικών»
Czech: „ministr vnitra“
Slovak: „minister vnútra“
Polish: „minister spraw wewnętrznych”
Hungarian: „Belügyminiszter”
Slovenian: „minister za notranje zadeve“
Estonian: „Siseminister”
Latvian: “iekšlietu ministrs”
Lithuanian: „Vidaus reikalų ministras“
English: 06BB50485/20 950, date of issue: 1.2.2007
French: 06BB50485/20 950, date de délivrance: 1.2.2007
German: 06BB50485/20 950, Ausstellungsdatum: 1.2.2007
Spanish: 06BB50485/20 950, fecha de emisión: 1.2.2007
Italian: 06BB50485/20 950, data di rilascio: 1.2.2007
Portuguese: 06BB50485/20 950, data de emissão: 1.2.2007
Dutch: 06BB50485/20 950, datum van afgifte: 1.2.2007
Danish: 06BB50485/20 950, udstedt den 1.2.2007
Swedish: 06BB50485/20 950, utfärdat den 1.2.2007
Finnish: 06BB50485/20 950, myönnetty: 1.2.2007
Greek: 06BB50485/20 950, ημερομηνία εκδόσεως : 1.2.2007
Czech: 06BB50485/20 950, datum vydání: 1.2.2007
Slovak: 06BB50485/20 950, dátum vydania: 1.2.2007
Polish: 06BB50485/20 950, data wydania: 1.2.2007 r.
Hungarian: 06BB50485/20 950, kiállítás dátuma: 2007. február 1.
Slovenian: 06BB50485/20 950, datum izdaje: 1.2.2007
Estonian: 06BB50485/20 950, väljastamiskuupäev: 1.2.2007
Latvian: 06BB50485/20 950, izdošanas datums: 1.2.2007.
Lithuanian: 06BB50485/20 950, išdavimo data: 2007 2 1
English: ‘Cooperation Minister’
French: «Ministre de la Coopération»
German: „Minister für Zusammenarbeit“
Spanish: «Ministro de Cooperación»
Italian: «Ministro della Cooperazione»
Portuguese: «Ministro da Cooperação»
Dutch: „minister van Samenwerking”
Danish: »Samarbejdsminister«
Swedish: ”Samarbetsminister”
Finnish: ”Kehitysyhteistyöministeri”
Greek: «Υπουργός Συνεργασίας»
Czech: „ministr pro spolupráci“
Slovak: „minister pre spoluprácu“
Polish: „minister ds. współpracy”
Hungarian: „Együttműködési miniszter”
Slovenian: „minister za sodelovanje“
Estonian: „Koostööminister”
Latvian: “sadarbības ministrs”
Lithuanian: „Bendradarbiavimo ministras“
English: 05BB39478, date of issue: 1.8.2006
French: 05BB39478, date de délivrance: 1.8.2006
German: 05BB39478, Ausstellungsdatum: 1.8.2006
Spanish: 05BB39478, fecha de emisión: 1.8.2006
Italian: 05BB39478, data di rilascio: 1.8.2006
Portuguese: 05BB39478, data de emissão: 1.8.2006
Dutch: 05BB39478, datum van afgifte: 1.8.2006
Danish: 05BB39478, udstedt den 1.8.2006
Swedish: 05BB39478, utfärdat den 1.8.2006
Finnish: 05BB39478, myönnetty: 1.8.2006
Greek: 05BB39478, ημερομηνία εκδόσεως : 1.8.2006
Czech: 05BB39478, datum vydání: 1.8.2006
Slovak: 05BB39478, dátum vydania: 1.8.2006
Polish: 05BB39478, data wydania: 1.8.2006 r.
Hungarian: 05BB39478, kiállítás dátuma: 2006. augusztus 1.
Slovenian: 05BB39478, datum izdaje: 1.8.2006
Estonian: 05BB39478, väljastamiskuupäev: 1.8.2006
Latvian: 05BB39478, izdošanas datums: 1.8.2006.
Lithuanian: 05BB39478, išdavimo data: 2006 8 1
English: ‘Education Minister’
French: «Ministre de l'Éducation»
German: „Bildungsminister“
Spanish: «Ministro de Educación»
Italian: «Ministro dell'Istruzione»
Portuguese: «Ministro da Educação»
Dutch: „minister van Onderwijs”
Danish: »Undervisningsminister«
Swedish: ”Utbildningsminister”
Finnish: ”Opetusministeri”
Greek: «Υπουργός Παιδείας»
Czech: „ministr pro vzdělávání“
Slovak: „minister školstva“
Polish: „minister edukacji”
Hungarian: „Oktatásügyi ügyminiszter”
Slovenian: „minister za izobraževanje“
Estonian: „Haridusminister”
Latvian: “izglītības ministrs”
Lithuanian: „Švietimo ministras“
English: 03819, date of issue: 3.7.2004
French: 03819, date de délivrance: 3.7.2004
German: 03819, Ausstellungsdatum: 3.7.2004
Spanish: 03819, fecha de emisión: 3.7.2004
Italian: 03819, data di rilascio: 3.7.2004
Portuguese: 03819, data de emissão: 3.7.2004
Dutch: 03819, datum van afgifte: 3.7.2004
Danish: 03819, udstedt den 3.7.2004
Swedish: 03819, utfärdat den: 3.7.2004
Finnish: 03819, myönnetty: 3.7.2004
Greek: 03819, ημερομηνία εκδόσεως : 3.7.2004
Czech: 03819, datum vydání: 3.7.2004
Slovak: 03819, dátum vydania: 3.7.2004
Polish: 03819, data wydania: 3.7.2004 r.
Hungarian: 03819, kiállítás dátuma: 2004. július 3.
Slovenian: 03819, datum izdaje: 3.7.2004
Estonian: 03819, väljastamiskuupäev: 3.7.2004
Latvian: 03819, izdošanas datums: 3.7.2004.
Lithuanian: 03819, išdavimo data: 2004 7 3
English: ‘Civil Service Minister’
French: «Ministre de la Fonction Publique»
German: „Minister für den öffentlichen Dienst“
Spanish: «Ministro de Función Pública»
Italian: «Ministro della Funzione pubblica»
Portuguese: «Ministro da Função Pública»
Dutch: „minister van Ambtenarenzaken”
Danish: »Minister for den offentlige tjeneste«
Swedish: ”Minister för offentlig förvaltning”
Finnish: ”Julkishallinnon ministeri”
Greek: «Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης»
Czech: „ministr pro veřejnou službu“
Slovak: „minister pre štátnu službu“
Polish: „minister ds. służby cywilnej”
Hungarian: „Közszolgálati miniszter”
Slovenian: „minister za javno upravo“
Estonian: „Avaliku halduse minister”
Latvian: “civildienesta ministrs”
Lithuanian: „Viešosios tarnybos ministras“
English: 51427, date of issue: 4.3.2007
French: 51427, date de délivrance: 4.3.2007
German: 51427, Ausstellungsdatum: 4.3.2007
Spanish: 51427, fecha de emisión: 4.3.2007
Italian: 51427, data di rilascio: 4.3.2007
Portuguese: 51427, data de emissão: 4.3.2007
Dutch: 51427, datum van afgifte: 4.3.2007
Danish: 51427, udstedt den 4.3.2007
Swedish: 51427, utfärdat den 4.3.2007
Finnish: 51427, myönnetty: 4.3.2007
Greek: 51427, ημερομηνία εκδόσεως : 4.3.2007
Czech: 51427, datum vydání: 4.3.2007
Slovak: 51427, dátum vydania: 4.3.2007
Polish: 51427, data wydania: 4.3.2007 r.
Hungarian: 51427, kiállítás dátuma: 2007. március 4.
Slovenian: 51427, datum izdaje: 4.3.2007
Estonian: 51427, väljastamiskuupäev: 4.3.2007
Latvian: 51427, izdošanas datums: 4.3.2007.
Lithuanian: 51427, išdavimo data: 2007 3 4
English: ‘Energy Minister’
French: «Ministre de l'Énergie»
German: „Energieminister“
Spanish: «Ministro de Energía»
Italian: «Ministro dell'Energia»
Portuguese: «Ministro da Energia»
Dutch: „minister van Energie”
Danish: »Energiminister«
Swedish: ”Energiminister”
Finnish: ”Energiaministeri”
Greek: «Υπουργός Ενέργειας»
Czech: „ministr pro energie“
Slovak: „minister pre energie“
Polish: „minister energii”
Hungarian: „Energiaügyi miniszter”
Slovenian: „minister za energetiko“
Estonian: „Energeetikaminister”
Latvian: “enerģētikas ministrs”
Lithuanian: „Energetikos ministras“
English: 540355, date of issue: 7.4.2007
French: 540355, date de délivrance: 7.4.2007
German: 540355, Ausstellungsdatum: 7.4.2007
Spanish: 540355, fecha de emisión: 7.4.2007
Italian: 540355, data di rilascio: 7.4.2007
Portuguese: 540355, data de emissão: 7.4.2007
Dutch: 540355, datum van afgifte: 7.4.2007
Danish: 540355, udstedt den 7.4.2007
Swedish: 540355, utfärdat den 7.4.2007
Finnish: 540355, myönnetty: 7.4.2007
Greek: 540355, ημερομηνία εκδόσεως : 7.4.2007
Czech: 540355, datum vydání: 7.4.2007
Slovak: 540355, dátum vydania: 7.4.2007
Polish: 540355, data wydania: 7.4.2007 r.
Hungarian: 540355, kiállítás dátuma: 2007. április 7.
Slovenian: 540355, datum izdaje: 7.4.2007
Estonian: 540355, väljastamiskuupäev: 7.4.2007
Latvian: 540355, izdošanas datums: 7.4.2007.
Lithuanian: 540355, išdavimo data: 2007 4 7
English: Title
French: Fonction
German: Funktion
Spanish: Funciones
Italian: Funzione
Portuguese: Função
Dutch: Functie
Danish: Funktion
Swedish: Befattning
Finnish: Tehtävä
Greek: Καθήκοντα
Czech: Funkce
Slovak: Funkcia
Polish: Funkcja
Hungarian: Tisztség
Slovenian: Naziv
Estonian: Ametinimetus
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Pareigų apibūdinimas
English: Kabinettschef
French: Directeur de Cabinet
Spanish: Director de gabinete
Italian: Capo di gabinetto
Portuguese: Director de Gabinete
Dutch: Kabinetschef
Danish: Kabinetchef
Swedish: Kanslichef
Finnish: Kabinettipäällikkö
Greek: Διευθυντής Επιτελικού Γραφείου
Czech: ředitel kabinetu
Slovak: Vedúci kabinetu
Polish: Dyrektor Gabinetu
Hungarian: Kabinetfőnök
Slovenian: Vodja kabineta
Estonian: Kabineti juht
Latvian: kabineta sekretārs,
Lithuanian: Kabineto direktorius
English: Senior official, closely associated with the illegal government of Anjouan
French: Haut fonctionnaire, étroitement associé au gouvernement illégal d'Anjouan
German: Hoher Beamter, der illegalen Regierung von Anjouan nahe stehende Person
Spanish: Militar de alta graduación que presta apoyo al gobierno ilegítimo de Anjouan
Italian: Alto funzionario strettamente collegato al governo illegittimo di Anjouan
Portuguese: Alto funcionário, intimamente associado ao Governo ilegal de Anjouan
Dutch: hoge ambtenaar, nauw verbonden met de illegale regering van Anjouan
Danish: Højtstående embedsmand med tæt forbindelse til Anjouans illegale regering
Swedish: Högre tjänsteman med nära anknytning till Anjouans olagliga regering
Greek: Ανώτερος υπάλληλος, στενά συνδεόμενος με την παράνομη κυβέρνηση του Ανζουάν
Czech: vysoký úředník, úzce spojený s nezákonnou vládou Anjouanu
Slovak: Vysoký úradník, úzko spojený s nezákonnou vládou Anjouanu
Polish: urzędnik wysokiego szczebla, osoba blisko związana z nielegalnym rządem Anjouan
Hungarian: Főtisztviselő, az anjouani illegális kormánnyal szoros kapcsolatban álló személy
Slovenian: Višji uradnik, tesno povezan z nezakonito vlado Anjouana
Estonian: Anjouani ebaseadusliku valitsusega seotud kõrge ametnik
Latvian: ar Anžuānas nelikumīgo valdību cieši saistīta augsta ranga amatpersona
Lithuanian: Vyresnysis pareigūnas, artimai susijęs su neteisėta Anžuano vyriausybe
English: 64528, date of issue: 19.9.2007
French: 64528, date de délivrance: 19.9.2007
German: 64528, Ausstellungsdatum: 19.9.2007
Spanish: 64528, fecha de emisión: 19.9.2007
Italian: 64528, data di rilascio: 19.9.2007
Portuguese: 64528, data de emissão: 19.9.2007
Dutch: 64528, datum van afgifte: 19.9.2007
Danish: 64528, udstedt den 19.9.2007
Swedish: 64528, utfärdat den 19.9.2007
Finnish: 64528, myönnetty: 19.9.2007
Greek: 64528, ημερομηνία εκδόσεως : 19.9.2007
Czech: 64528, datum vydání: 19.9.2007
Slovak: 64528, dátum vydania: 19.9.2007
Polish: 64528, data wydania: 19.9.2007 r.
Hungarian: 64528, kiállítás dátuma: 2007. szeptember 19.
Slovenian: 64528, datum izdaje: 19.9.2007
Estonian: 64528, väljastamiskuupäev: 19.9.2007
Latvian: 64528, izdošanas datums: 19.9.2007.
Lithuanian: 64528, išdavimo data: 2007 9 19
English: Oberstleutnant
French: Lieutenant-Colonel
Spanish: Teniente Coronel
Italian: Tenente colonnello
Portuguese: Tenente-Coronel
Dutch: luitenant-kolonel
Danish: Oberstløjtnant
Swedish: Överstelöjtnant
Greek: Αντισυνταγματάρχης
Czech: podplukovník
Slovak: podplukovník
Polish: podpułkownik
Hungarian: Alezredes
Slovenian: Podpolkovnik
Estonian: Kolonelleitnant
Latvian: pulkvežleitnants
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas
English: Senior military officer, instrumental in supporting the illegal government of Anjouan
French: Militaire de haut rang, contribuant au soutien du gouvernement illégal d'Anjouan
German: Hochrangiger Militärangehöriger, der die illegale Regierung von Anjouan mit unterstützt
Spanish: Militar de alta graduación que presta apoyo al gobierno ilegítimo de Anjouan
Italian: Militare di alto rango attivo nel sostegno al governo illegittimo di Anjouan
Portuguese: Militar de alta patente, apoiante do Governo ilegal de Anjouan
Dutch: militair met hoge rang, draagt bij aan steun voor de illegale regering van Anjouan
Danish: Højtstående militærofficer, der yder støtte til Anjouans illegale regering
Swedish: Högre militärofficer som utgör ett viktigt stöd för Anjouans olagliga regering
Finnish: Ylempiarvoinen upseeri, tukee Anjouanin lainvastaisesti toimivaa hallitusta
Greek: Υψηλόβαθμος στρατιωτικός, που συμβάλλει στην παροχή υποστήριξης προς την παράνομη κυβέρνηση του Ανζουάν
Czech: vyšší důstojník podporující nezákonnou vládu Anjouanu
Slovak: Vysoký vojenský úradník, nápomocný pri podporovaní nezákonnej vlády Anjouanu
Polish: wojskowy wysokiego szczebla, udzielający wsparcia nielegalnemu rządowi Anjouan
Hungarian: Az anjouani illegális kormány támogatásához hozzájáruló, magas rangú katonatiszt.
Slovenian: Višji vojaški častnik, ključnega pomena za podporo nezakoniti vladi Anjouana
Estonian: Kõrge sõjaväeohvitser, kellel on oluline roll Anjouani ebaseadusliku valitsuse toetamisel
Latvian: augsta ranga militārpersona, kas atbalsta Anžuānas nelikumīgo valdību
Lithuanian: Vyresnysis karininkas, ypač svarbus teikiant paramą neteisėtai Anžuano vyriausybei
English: 54621, date of issue: 23.4.2007
French: 54621, date de délivrance: 23.4.2007
German: 54621, Ausstellungsdatum: 23.4.2007
Spanish: 54621, fecha de emisión: 23.4.2007
Italian: 54621, data di rilascio: 23.4.2007
Portuguese: 54621, data de emissão: 23.4.2007
Dutch: 54621, datum van afgifte: 23.4.2007
Danish: 54621, udstedt den 23.4.2007
Swedish: 54621, utfärdat den 23.4.2007
Finnish: 54621, myönnetty: 23.4.2007
Greek: 54621, ημερομηνία εκδόσεως : 23.4.2007
Czech: 54621, datum vydání: 23.4.2007
Slovak: 54621, dátum vydania: 23.4.2007
Polish: 54621, data wydania: 23.4.2007 r.
Hungarian: 54621, kiállítás dátuma: 2007. április 23.
Slovenian: 54621, datum izdaje: 23.4.2007
Estonian: 54621, väljastamiskuupäev: 23.4.2007
Latvian: 54621, izdošanas datums: 23.4.2007.
Lithuanian: 54621, išdavimo data: 2007 4 23
English: Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 4, 6 and 10 and address for notifications to the European Commission
French: Sites internet pour information sur les autorités compétentes visées aux articles 4, 6 et 10, et adresse pour les notifications à la Commission européenne
German: Websites mit Informationen über die in den Artikeln 4, 6 und 10 genannten zuständigen Behörden sowie Anschrift der Europäischen Kommission, an die Notifikationen zu richten sind
Spanish: Sitios internet para la información sobre las autoridades competentes mencionadas en los artículos 4, 6 y 10, y dirección para las notificaciones a la Comisión Europea
Italian: Siti Internet contenenti informazioni sulle autorità competenti di cui agli articoli 4, 6 e 10 e indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
Portuguese: Sítios na Internet para informação sobre as autoridades competentes referidas nos artigos 4.o, 6.o e 10.o e endereço para as notificações à Comissão Europeia
Dutch: Websites voor informatie over de in de artikelen 4, 6 en 10 bedoelde bevoegde autoriteiten en adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie
Danish: Netsteder med oplysning om de kompetente myndigheder, jf. artikel 4, 6 og 10, og adresser til brug ved meddelelse til Europa-Kommissionen
Swedish: Webbplatser med uppgifter om de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 4, 6 och 10 samt adress för meddelanden till Europeiska kommissionen
Finnish: Internetsivustot 4, 6 ja 10 artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia viranomaisia koskevien tietojen hakua varten sekä osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia varten
Greek: Δικτυακοί τόποι με πληροφορίες για τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στα άρθρα 4, 6 και 10, και διεύθυνση για τις κοινοποιήσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Czech: Internetové stránky s informacemi o příslušných orgánech uvedených v článcích 4, 6 a 10 a adresa Evropské komise pro účely oznámení
Slovak: Internetové stránky s informáciami o príslušných orgánoch uvedených v článkoch 4, 6 a 10 a adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii
Polish: Strony internetowe zawierające informacje o właściwych organach, o których mowa w art. 4, 6 i 10, oraz adres, na który wysyłać należy powiadomienia skierowane do Komisji Europejskiej
Hungarian: A 4., 6. és 10. cikkben említett illetékes hatóságokra vonatkozó információkat tartalmazó honlapok és az Európai Bizottság értesítési címe
Slovenian: Spletne strani za objavo informacij o pristojnih organih iz členov 4, 6, in 10 ter naslov za uradno obveščanje Evropske komisije
Estonian: Veebisaidid, mis sisaldavad teavet artiklites 4, 6 ja 10 osutatud pädevate asutuste kohta, ja aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile
Latvian: Tīmekļa vietnes informācijai par 4., 6. un 10. pantā paredzētajām kompetentajām iestādēm un adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Tinklavietės, kuriose pateikiama informacija apie 4, 6 ir 10 straipsniuose nurodytas kompetentingas institucijas, ir adresas, kuriuo siunčiami pranešimai Europos Komisijai
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΣ
Czech: IRSKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: GRČIJA
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
English: SPAIN
French: ESPAGNE
German: SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Italian: SPAGNA
Portuguese: ESPANHA
Dutch: SPANJE
Danish: SPANIEN
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: ŘECKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Danish: IRLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: FRANCIE
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Slovenian: IRSKA
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
English: Address for notifications to the European Commission:
French: Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission:
Spanish: Dirección para las notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: Indirizzi per le notifiche alla Commissione europea:
Portuguese: Endereço para as notificações à Comissão Europeia:
Dutch: Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Danish: Meddelelser til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: Adress för meddelanden till Europeiska kommissionen
Finnish: Osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle:
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa Evropské komise pro účely oznamování:
Slovak: Adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii:
Polish: Adres, na który wysyłać należy powiadomienia skierowane do Komisji Europejskiej:
Hungarian: Az Európai Bizottság értesítési címe:
Slovenian: Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:
Estonian: Aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile:
Latvian: Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Adresas, kuriuo siunčiami pranešimai Europos Komisijai:
English: Commission of the European Communities
French: Commission des Communautés européennes
German: Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione delle Comunità europee
Portuguese: Comissão das Comunidades Europeias
Dutch: Commissie van de Europese Gemeenschappen
Danish: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Swedish: Europeiska gemenskapernas kommission
Greek: Commission des Communautés européennes
Czech: Commission des Communautés européennes
Slovak: Commission des Communautés européennes
Polish: Commission des Communautés européennes
Hungarian: Commission des Communautés européennes
Latvian: Commission des Communautés européennes
Lithuanian: Commission des Communautés européennes
English: Directorate-General for External Relations
French: Direction générale des relations extérieures
German: Generaldirektion Außenbeziehungen
Spanish: Dirección General de Relaciones Exteriores
Italian: Direzione generale Relazioni esterne
Portuguese: Direcção-Geral das Relações Externas
Dutch: Directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen
Danish: Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser
Swedish: Generaldirektoratet för yttre förbindelser
Greek: Direction générale des relations extérieures
Czech: Direction générale des relations extérieures
Slovak: Direction générale des relations extérieures
Polish: Direction générale des relations extérieures
Hungarian: Direction générale des relations extérieures
Latvian: Direction générale des relations extérieures
Lithuanian: Direction générale des relations extérieures
English: Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
French: Direction A. Plateforme des crises et coordination politique de la PESC
Spanish: Dirección A. Plataforma de las Crisis y Coordinación de las Políticas en el marco de la PESC
Italian: Direzione A. Piattaforma di crisi e coordinamento politico per la PESC
Portuguese: Direcção A. Plataforma de Crise — Coordenação Política da PESC
Dutch: Directoraat A. Crisisplatform en beleidscoördinatie in het GBVB
Danish: Direktorat A. Kriseplatform og politikkoordinering inden for FUSP
Swedish: Direktorat A. Krisfrågor och samordning inom ramen för Gusp
Greek: Direction A. Plateforme des crises et coordination politique de la PESC
Czech: Direction A. Plateforme des crises et coordination politique de la PESC
Slovak: Direction A. Plateforme des crises et coordination politique de la PESC
Polish: Direction A. Plateforme des crises et coordination politique de la PESC
Hungarian: Direction A. Plateforme des crises et coordination politique de la PESC
Latvian: Direction A. Plateforme des crises et coordination politique de la PESC
Lithuanian: Direction A. Plateforme des crises et coordination politique de la PESC
English: Unit A.2.
French: Unité A.2.
Spanish: Unidad A.2.
Italian: Unità A.2.
Portuguese: Unidade A.2.
Dutch: Eenheid A.2.
Swedish: Avdelning A.2.
Greek: Unité A.2.
Czech: Unité A.2.
Slovak: Unité A.2.
Polish: Unité A.2.
Hungarian: Unité A.2.
Latvian: Unité A.2.
Lithuanian: Unité A.2.
English: Crisis Management and Peace Building
French: Réponse aux crises et consolidation de la paix
German: Krisenreaktion und Friedenskonsolidierung
Spanish: Gestión de crisis y consolidación de la paz
Italian: Gestione delle crisi e Peace Building
Portuguese: Resposta às crises e consolidação da paz
Dutch: Crisisbeheersing en vredesopbouw
Swedish: Krishantering och fredsbyggande
Finnish: Crisis management and peacebuilding
Greek: Réponse aux crises et consolidation de la paix
Czech: Réponse aux crises et consolidation de la paix
Slovak: Réponse aux crises et consolidation de la paix
Polish: Réponse aux crises et consolidation de la paix
Hungarian: Réponse aux crises et consolidation de la paix
Slovenian: Crisis Response and Peace Building
Latvian: Réponse aux crises et consolidation de la paix
Lithuanian: Réponse aux crises et consolidation de la paix
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Bruselas
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: B-1049 Bryssel
Greek: B-1049 Bruxelles
Czech: B-1049 Bruxelles
Slovak: B-1049 Bruxelles
Polish: B-1049 Bruxelles
Hungarian: B-1049 Bruxelles
Slovenian: B-1049 Bruxelles
Estonian: B-1049 Brussels BELGIUM
Latvian: B-1049 Bruxelles
Lithuanian: B-1049 Bruxelles