English: Payment services providers in the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man participate directly in payment and settlement systems in the United Kingdom, and will participate in the future ‘faster payments’ system.
French: Les prestataires de services de paiement établis dans le bailliage de Jersey, le bailliage de Guernesey et l’île de Man participent directement aux systèmes de paiement et de règlement du Royaume-Uni, et ils participeront dans l’avenir au système «Faster Payments».
German: Die Zahlungsverkehrsdienstleister in der Vogtei Jersey („Bailiwick of Jersey“), der Vogtei Guernsey („Bailiwick of Guernsey“) und auf der Isle of Man sind direkte Teilnehmer der Zahlungs- und Abrechnungssysteme im Vereinigten Königreich und werden auch an dem neuen „Faster Payments“-System teilnehmen.
Spanish: Los prestadores de servicios de pago de la Bailía de Jersey, la Bailía de Guernsey y la Isla de Man participan directamente en los sistemas de pago y liquidación del Reino Unido, y van a participar en el futuro sistema de «pagos más rápidos».
Italian: I prestatori di servizi di pagamento nel Baliato di Jersey, nel Baliato di Guernsey e nell’isola di Man partecipano direttamente ai sistemi di pagamento e di regolamento nel Regno Unito e parteciperanno al futuro sistema «Faster Payments».
Dutch: De betalingsdienstaanbieders van de Bailiwick of Jersey, de Bailiwick of Guernsey en het eiland Man nemen rechtstreeks deel aan de betalings- en afwikkelingssystemen van het Verenigd Koninkrijk en zullen ook deelnemen aan het toekomstige „Faster Payments System”.
Danish: Betalingsformidlere i Bailiwick of Jersey, Bailiwick of Guernsey og Isle of Man deltager direkte i betalings- og afviklingssystemer i Det Forenede Kongerige og vil deltage i det fremtidige »Faster Payments«-system.
Swedish: Betalningsleverantörer i Bailiwick of Jersey, Bailiwick of Guernsey och Isle of Man deltar direkt i Förenade kungarikets betalnings- och avvecklingssystem och kommer att delta i det framtida systemet för snabbare betalningar.
Finnish: Jerseyn hallintoalueen, Guernseyn hallintoalueen ja Mansaaren maksupalvelujen tarjoajat osallistuvat Yhdistyneen kuningaskunnan maksu- ja selvitysjärjestelmiin suoraan ja tulevat osallistumaan nopeampien maksujen ns. Faster Payments -järjestelmiin tulevaisuudessa.
Greek: Οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών στο Bailiwick του Jersey, στο Bailiwick του Guernsey και στη Νήσο του Μαν συμμετέχουν άμεσα στα συστήματα πληρωμών και συμψηφισμού του Ηνωμένου Βασιλείου και θα συμμετέχουν στο μελλοντικό σύστημα «Ταχύτερες πληρωμές».
Czech: Poskytovatelé platebních služeb ve správní oblasti Jersey, správní oblasti Guernsey a na ostrově Man se přímo účastní platebních a zúčtovacích systémů ve Spojeném království a v budoucnu se budou podílet na systému „Faster Payments“.
Slovak: Poskytovatelia platobných služieb v územnej jednotke Jersey, územnej jednotke Guernsey a na ostrove Man sa priamo zúčastňujú na platobných a zúčtovacích systémoch v Spojenom kráľovstve a budú sa zúčastňovať aj na budúcom systéme rýchlejších platieb.
Polish: Dostawcy usług płatniczych w Baliwacie Jersey, Baliwacie Guernsey i na wyspie Man uczestniczą bezpośrednio w systemach płatności i rozrachunków w Zjednoczonym Królestwie i będą w przyszłości uczestniczyć w systemie „Faster Payments” (szybszych płatności).
Hungarian: A Jersey, Guernsey és a Man-sziget területén található fizetési szolgáltatók közvetlenül részt vesznek az Egyesült Királyság fizetési és elszámolási rendszereiben, és részt fognak venni a jövőbeli, gyorsabb kifizetéseket lehetővé tevő (Faster Payments) rendszerben.
Slovenian: Izvajalci plačilnih storitev iz Bailiffovega okrožja Jersey, Bailiffovega okrožja Guernsey in z Otoka Man neposredno sodelujejo v plačilnem in poravnalnem sistemu Združenega kraljestva in bodo sodelovali v prihodnjem sistemu „hitrejših plačil“.
Estonian: Jersey erihalduskonna, Guernsey erihalduskonna ja Mani saare makseteenuste pakkujad osalevad otseselt Ühendkuningriigi makse- ja arveldussüsteemis ning hakkavad tulevikus osalema süsteemis „Faster Payments”.
Latvian: Maksājumu pakalpojumu sniedzēji Džersijas teritoriālajā vienībā, Gērnsijas teritoriālajā vienībā un Menas salā tieši piedalās Apvienotās Karalistes maksājumu un norēķinu sistēmās un piedalīsies arī nākotnes sistēmā “ātrāki maksājumi”.
Lithuanian: Mokėjimo paslaugų teikėjai Džersyje, Gernsyje ir Meno saloje tiesiogiai dalyvauja mokėjimo ir atsiskaitymo sistemose Jungtinėje Karalystėje ir ateityje dalyvaus sistemoje „Faster payments“.