FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to further develop and validate atmospheric transport modelling at different scales and for different geographical regions,
French: développer et valider la modélisation du transport atmosphérique à plusieurs échelles et pour différentes régions géographiques,
German: Weiterentwicklung und Validierung von Modellrechnungen für atmosphärische Transportprozesse in unterschiedlichen Größenordnungen und für verschiedene geographische Regionen;
Spanish: proseguir el desarrollo y validación de la modelización del transporte atmosférico a diferentes escalas y para regiones geográficas diferentes,
Italian: sviluppare e convalidare ulteriormente la creazione di modelli relativi al trasporto atmosferico su scale diverse e per diverse regioni geografiche,
Portuguese: desenvolvimento e validação de modelos de transporte atmosférico a diferentes escalas e para diferentes regiões geográficas,
Dutch: Verdere ontwikkeling en validering van modellen van atmosferisch transport op diverse schalen en voor diverse geografische regio’s.
Danish: yderligere at udvikle og validere modelleringen af atmosfærisk transport i forskellig målestok og for forskellige geografiske områder
Swedish: Ytterligare utveckling och validering av modellberäkningar av atmosfärisk transport i olika skalor och för olika geografiska regioner.
Finnish: Kehitetään edelleen ilmakehässä kulkeutumista koskevaa mallintamista useassa mittakaavassa ja eri maantieteellisiä alueita varten, ja validoidaan se.
Greek: περαιτέρω ανάπτυξη και επικύρωση προτύπων μεταφοράς μέσω της ατμόσφαιρας σε διαφορετικές κλίμακες και για διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές,
Czech: další rozvoj a ověření modelů atmosférického přenosu v různých měřítcích a z různých zeměpisných regionů,
Slovak: Ďalšie rozvíjanie a overovanie modelov atmosferického prenosu v rôznom rozsahu a pre rôzne zemepisné oblasti.
Polish: dalsze rozwijanie i potwierdzanie użyteczności modeli transportu atmosferycznego zrealizowanych w różnej skali i dla różnych regionów geograficznych,
Hungarian: A légköri terjedési modellezés továbbfejlesztése és érvényesítése különböző szinteken és különböző földrajzi területeken.
Slovenian: Nadalje razviti in potrditi modeliranje atmosferskega prenosa v različnih obsegih in za različne zemljepisne regije.
Estonian: täiendavalt arendatakse edasi ja kontrollitakse mudeleid atmosfääris eri ulatuses ja geograafilises piirkonnas leviku kohta;
Latvian: turpinās attīstīt un pārbaudīt pārneses atmosfērā modelēšanu dažādos līmeņos un attiecībā uz dažādiem ģeogrāfiskiem reģioniem,
Lithuanian: bus toliau rengiami ir patvirtinami skirtingo masto atmosferinio pernešimo skirtinguose regionuose modeliai,
English: to identify areas where the network performance could be affected by seasonal meteorological conditions.
French: identifier les domaines dans lesquels les performances du réseau pourraient être affectées par des conditions météorologiques saisonnières.
German: Ermittlung von Gebieten, in denen die Leistung des Netzes durch jahreszeitlich bedingte Witterungsverhältnisse beeinflusst werden könnte.
Spanish: determinar las zonas en que las condiciones meteorológicas estacionales pueden afectar al funcionamiento de la red.
Italian: individuare settori in cui le prestazioni della rete potrebbero essere influenzate da condizioni meteorologiche stagionali.
Portuguese: identificação de zonas em que o desempenho da rede é susceptível de ser afectado por condições meteorológicas sazonais.
Dutch: Aanduiding van gebieden waar de werking van het netwerk kan worden beïnvloed door seizoensgebonden weerkundige omstandigheden.
Danish: at fastlægge områder, hvor netværkets resultater kan påvirkes af årstidsbetingede meteorologiske forhold.
Swedish: Fastställande av områden där nätets resultat skulle kunna påverkas av säsongsbetingade meteorologiska förhållanden.
Finnish: Määritetään alueet, joilla vuodenaikojen vaihtelusta riippuvat sääolosuhteet voivat vaikuttaa verkoston toimintaan.
Greek: εντοπισμός πεδίων στα οποία η απόδοση του δικτύου θα μπορούσε να επηρεαστεί από εποχιακές και μετεωρολογικές συνθήκες.
Czech: určení oblastí, kde by výkon sítě mohl být ovlivněn sezónními meteorologickými podmínkami.
Slovak: Určenie oblastí, v ktorých by výkon siete mohli ovplyvniť sezónne meteorologické podmienky.
Polish: określenie obszarów, gdzie na działanie sieci mogłyby wpłynąć sezonowe warunki meteorologiczne.
Hungarian: Olyan területek azonosítása, ahol a hálózat teljesítményét szezonális meteorológiai viszonyok befolyásolhatják.
Slovenian: Opredeliti območja, kjer bi na delovanje omrežja lahko vplivale sezonske meteorološke razmere.
Estonian: tehakse kindlaks piirkonnad, kus võrgustiku toimimist võivad mõjutada hooajalised ilmastikutingimused.
Latvian: tiks noteiktas jomas, kurās tīkla darbību varētu ietekmēt sezonas meteoroloģiskie apstākļi.
Lithuanian: bus nustatomos sritys, kuriose tinklo veikimui galėtų daryti poveikį sezoninės meteorologijos sąlygos.
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição:
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse:
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Within the project, it is planned to purchase two xenon measurement systems, preferably using two different detection methods.
French: Dans le cadre du projet, il est prévu d’acquérir deux systèmes de prélèvement de xénon utilisant de préférence deux méthodes de détection différentes.
German: Im Rahmen des Projekts ist die Anschaffung von zwei Xenon-Messsystemen, die vorzugsweise unterschiedliche Detektionsverfahren verwenden sollten, vorgesehen.
Spanish: Dentro del proyecto está prevista la adquisición de dos sistemas de medición del xenón, preferentemente que recurran a dos métodos de detección diferentes.
Italian: Nell’ambito del progetto, si prevede di acquistare due sistemi di misurazione di xenon, che utilizzino di preferenza due diversi sistemi di rilevamento.
Portuguese: Este projecto inclui a aquisição de dois sistemas de medição de xénon, de preferência com métodos de detecção diferentes.
Dutch: Als onderdeel van het project wordt de aankoop beoogd van twee systemen voor xenonmeting, bij voorkeur elk met een eigen detectiemethode.
Danish: Det er inden for projektet planen at indkøbe to xenonmålesystemer, helst med to forskellige detektionsmetoder.
Swedish: Inom projektet planeras det inköp av två mätsystem för xenon, företrädesvis med användning av två olika detektionsmetoder.
Finnish: Hankkeen puitteissa on suunniteltu kahden, mieluiten kahta eri havainnointimenetelmää käyttävän ksenonkaasujen mittausjärjestelmän hankkimista.
Greek: Στο πλαίσιο του σχεδίου προβλέπεται η αγορά δύο συστημάτων μέτρησης του ξένου, κατά προτίμηση με χρήση δύο διαφορετικών μεθόδων ανίχνευσης.
Czech: V rámci projektu je počítáno s nákupem dvou systémů měření xenonu, pokud možno využívajících dva různé způsoby detekce.
Slovak: V rámci projektu sa plánuje nákup dvoch systémov na meranie xenónu, prednostne takých, čo využívajú dve rozdielne metódy detekcie.
Polish: W ramach projektu planuje się zakup dwóch systemów do pomiaru ksenonu, w miarę możliwości wykorzystujących dwie różne metody wykrywania.
Hungarian: A projekten belül két – lehetőleg különféle érzékelési módszert alkalmazó – xenonmérőrendszer megvásárlását tervezik.
Slovenian: V okviru projekta se načrtuje nakup dveh sistemov za merjenje ksenona, ki po možnosti uporabljata dve različni metodi odkrivanja.
Estonian: Projekti raames plaanitakse osta kaks ksenooni mõõtmissüsteemi, mis kasutavad eelistatavalt kahte erinevat avastamismeetodit.
Latvian: Projektā paredzēts iegādāties divas ksenona mērījumu sistēmas, priekšroku dodot divu dažādu noteikšanas metožu izmantošanai.
Lithuanian: Projekte planuojama įsigyti dvi ksenono matavimo sistemas, pageidautina, pagrįstas dviem skirtingais aptikimo metodais.
English: Parallel to the system procurement, there will be site visits to check infrastructure and to prepare the measurement campaign.
French: Parallèlement à l’acquisition des systèmes, des visites de sites auront lieu afin de vérifier les infrastructures et de préparer la campagne de prélèvements.
German: Parallel zur Beschaffung der Systeme werden mögliche Aufstellungsorte besucht, um die Infrastruktur zu prüfen und die Messreihe vorzubereiten.
Spanish: Paralelamente a la contratación de los sistemas, habrá visitas a los sitios para comprobar la infraestructura y preparar la campaña de medición.
Italian: Di pari passo con la procedura di acquisto del sistema, saranno effettuate visite in loco per controllare l’infrastruttura e preparare la campagna di misurazione.
Portuguese: Paralelamente à aquisição dos sistemas, haverá visitas para controlar a infra-estrutura e preparar a campanha de medição.
Dutch: Naast de aanbesteding voor de systemen zullen locaties worden bezocht om de infrastructuur te controleren en de meetcampage voor te bereiden.
Danish: Parallelt med indkøbet af systemet skal der være besøg på stedet for at undersøge infrastrukturen og forberede målekampagnen.
Swedish: Parallellt med systemupphandlingen kommer besök på platsen att genomföras för att kontrollera infrastrukturen och förbereda mätkampanjen.
Finnish: Samanaikaisesti järjestelmän hankinnan kanssa käydään kohteissa tarkastamassa infrastruktuuri ja valmistelemassa mittauskampanjaa.
Greek: Παραλλήλως με την απόκτηση των συστημάτων θα πραγματοποιούνται επιτόπιες επισκέψεις, για να ελεγχθούν οι υποδομές και να προετοιμαστεί η εκστρατεία μετρήσεων.
Czech: Souběžně s obstaráváním systému budou prováděny návštěvy na místě za účelem kontroly infrastruktury a přípravy měřicí kampaně.
Slovak: Súbežne s obstaraním systému sa budú uskutočňovať návštevy na mieste s cieľom skontrolovať infraštruktúru a pripraviť meraciu kampaň.
Polish: Równocześnie z zamawianiem elementów systemu odbędą się inspekcje miejsc pomiarów, w trakcie których sprawdzona zostanie infrastruktura i przygotowana kampania pomiarowa.
Hungarian: A rendszerrel kapcsolatos beszerzésekkel párhuzamosan helyszíni látogatásokra kerül sor az infrastruktúra ellenőrzése és a mérési kampány előkészítése céljából.
Slovenian: Vzporedno z nabavo sistemov se bodo izvajali tudi obiski na kraju samem, da se preveri infrastruktura in pripravi sklop meritev.
Estonian: Paralleelselt süsteemide hankega toimivad tegevuskohtade külastused, et kontrollida infrastruktuuri ja valmistada ette mõõtmiskampaania.
Latvian: Vienlaikus ar sistēmu iegādi veiks apmeklējumus attiecīgās vietās, lai pārbaudītu infrastruktūru un sagatavotos mērījumu kampaņai.
Lithuanian: Bus ne tik nupirktos sistemos, bet ir rengiami vizitai vietose tam, kad būtų tikrinama infrastruktūra bei rengiamos matavimo kampanijos.
English: The criteria for the site selection will also be based on the availability of cooperating local institutions, logistics and meteorological criteria.
French: Les critères régissant le choix des sites tiendront également compte de l’existence d’institutions coopérantes locales, de la disponibilité logistique et de facteurs météorologiques.
German: Zu den Kriterien für die Auswahl der Aufstellungsorte gehören auch die Verfügbarkeit von kooperationsbereiten lokalen Einrichtungen, von Logistikleistungen, sowie Witterungsverhältnisse.
Spanish: Los criterios para la selección de los sitios se basarán también en la disponibilidad de instituciones locales colaboradoras, logística y criterios meteorológicos.
Italian: I criteri per la selezione dei siti saranno anche basati sulla disponibilità delle istituzioni locali cooperanti, sulla logistica e su aspetti meteorologici.
Portuguese: Os critérios para a selecção dos sítios basear-se-ão igualmente na disponibilidade de instituições, estrutura logística e critérios meteorológicos locais.
Dutch: De criteria voor de keuze van de locatie zullen ook worden gebaseerd op de beschikbaarheid van plaatselijke samenwerkende instellingen, logistiek en weerkundige criteria.
Danish: Kriterierne for udvælgelsen af lokaliteterne baseres også på eksistensen af samarbejdende lokale institutioner, logistik og meteorologiske kriterier.
Swedish: Kriterierna för valet av plats kommer också att grundas på tillgång till samarbetande lokala institutioner, logistik och meteorologiska kriterier.
Finnish: Kohteiden valintaperusteina ovat myös paikallisten yhteistyölaitosten saatavuus, logistiikka ja sääolosuhteet.
Greek: Τα κριτήρια για την επιλογή των τόπων θα βασίζονται επίσης στη διαθεσιμότητα των συνεργαζομένων τοπικών φορέων, σε κριτήρια υλικοτεχνικής στήριξης και σε μετεωρολογικά κριτήρια.
Czech: Kritéria pro výběr míst budou rovněž zohledňovat skutečnost, zda jsou k dispozici spolupracující místní instituce, a dále logistická a meteorologická kritéria.
Slovak: Kritériá na výber miesta sa budú zakladať aj na dostupnosti spolupracujúcich miestnych inštitúcií, na logistických a meteorologických kritériách.
Polish: Wybór miejsca będzie również uzależniony od tego, czy istnieją tam lokalne instytucje biorące udział we współpracy, a także od kryteriów logistycznych i meteorologicznych.
Hungarian: A helyszínválasztás kritériumai továbbá az együttműködő helyi intézmények rendelkezésre állásán, a logisztikán és a meteorológiai feltételeken alapulnak majd.
Slovenian: Merila za izbiro kraja bodo temeljila tudi na razpoložljivosti sodelujočih lokalnih institucij, logistiki in meteoroloških merilih.
Estonian: Kohtade valiku kriteeriumid sõltuvad samuti kohalike koostööd tegevate institutsioonide olemasolust, logistikast ja ilmastikuga seotud kriteeriumitest.
Latvian: Kritēriji vietu atlasei būs balstīti arī uz to, vai ir vietējas iestādes, kas sadarbojas, kā arī uz loģistikas un meteoroloģiskiem kritērijiem.
Lithuanian: Be to, vietų atrankos kriterijai bus grindžiami tuo, ar yra bendradarbiaujančių vietos institucijų ir ar sutvarkyta logistika, taip pat meteorologiniais kriterijais.
English: The preparation phase is envisaged to last between three and six months.
French: La phase préparatoire devrait durer entre trois et six mois.
German: Die Dauer der Vorbereitungsphase wird auf zwischen drei und sechs Monate geschätzt.
Spanish: Está previsto que la fase preparatoria dure de tres a seis meses.
Italian: Si prevede che la fase di preparazione duri da 3 a 6 mesi.
Portuguese: A fase de preparação deverá ter uma duração de 3 a 6 meses.
Dutch: De voorbereidingsfase zal 3 tot 6 maanden duren.
Danish: Forberedelsesfasen forventes at vare mellem tre og seks måneder.
Swedish: Förberedelsefasen planeras vara från 3 upp till 6 månader.
Finnish: Valmisteluvaiheen arvioidaan kestävän 3–6 kuukautta.
Greek: Η προπαρασκευαστική φάση αναμένεται να διαρκέσει από τρεις έως έξι μήνες.
Czech: Délka přípravné fáze je předpokládána v rozmezí tří až šesti měsíců.
Slovak: Očakáva sa, že prípravná fáza bude trvať 3 až 6 mesiacov.
Polish: Przewiduje się, że przygotowania potrwają od 3 do 6 miesięcy.
Hungarian: Az előkészítő szakasz a tervek szerint 3–6 hónap.
Slovenian: Pripravljalna faza naj bi predvidoma trajala od tri do šest mesecev.
Estonian: Ettevalmistusetapi kestuseks kavandatakse 3 kuni 6 kuud.
Latvian: Paredzēts, ka gatavošanās posms ilgs no 3 līdz 6 mēnešiem.
Lithuanian: Planuojama, kad parengiamasis etapas truks nuo 3 iki 6 mėnesių.
English: The systems will be installed, calibrated and put into operation by the system provider.
French: Les systèmes seront installés, calibrés et mis en fonctionnement par le fournisseur.
German: Die Systeme werden vom Lieferanten aufgestellt, geeicht und in Betrieb genommen.
Spanish: Los sistemas serán instalados, calibrados y puestos en funcionamiento por su proveedor.
Italian: I sistemi saranno installati, calibrati e messi in funzione dai fornitori.
Portuguese: Os sistemas serão instalados, calibrados e postos em funcionamento pelo fornecedor.
Dutch: De systemen zullen door de leverancier worden geïnstalleerd, gekalibreerd en in werking gesteld.
Danish: Systemerne installeres, kalibreres og sættes i drift af systemleverandøren.
Swedish: Systemen kommer att installeras, kalibreras och tas i drift av systemleverantören.
Finnish: Järjestelmän toimittaja asentaa, kalibroi ja ottaa käyttöön järjestelmät.
Greek: Τα συστήματα θα τοποθετηθούν, θα βαθμονομηθούν και θα τεθούν σε λειτουργία από τον προμηθευτή τους.
Czech: Systémy nainstaluje, zkalibruje a uvede do chodu provozovatel systému.
Slovak: Systémy nainštaluje, nakalibruje a do prevádzky uvedie dodávateľ systému.
Polish: Systemy zostaną zainstalowane, skalibrowane i uruchomione przez ich dostawcę.
Hungarian: A rendszereket a rendszer szállítója telepíti, kalibrálja és helyezi üzembe.
Slovenian: Sistema bo namestil, kalibriral in zagnal dobavitelj sistema.
Estonian: Süsteemid paigaldab, kalibreerib ja käivitab süsteemide tarnija.
Latvian: Sistēmas uzstādīs, kalibrēs un iedarbinās sistēmas piegādātājs.
Lithuanian: Sistemas instaliuos, atliks jų kalibravimą ir paleis sistemos tiekėjas.
English: Local staff will be contracted for the duration of the measurement and trained to be able to perform daily system operation and maintenance.
French: Du personnel sera engagé sur place pour la durée des prélèvements et formé aux tâches quotidiennes touchant au fonctionnement et à la maintenance des systèmes.
German: Für die Dauer der Messungen wird örtliches Personal unter Vertrag genommen und so ausgebildet, dass es in der Lage ist, den täglichen Betrieb und die tägliche Wartung des Systems durchzuführen.
Spanish: Se contratará, por el tiempo que dure la medición, a una plantilla local que será capacitada para llevar a cabo el manejo y el mantenimiento diario del sistema.
Italian: Per il periodo della misurazione sarà assunto personale locale che sarà formato in modo da poter provvedere al funzionamento e alla manutenzione quotidiani del sistema.
Portuguese: Será contratado pessoal local pelo período de duração das medições; esse pessoal receberá formação para o funcionamento e a manutenção quotidianos do sistema.
Dutch: Voor de duur van de meting zal plaatselijk personeel worden aangenomen dat zal worden opgeleid voor de dagelijkse bediening en het dagelijkse onderhoud van het systeem.
Danish: Det lokale personale kontraktansættes for målingens varighed og uddannes til at kunne forestå den daglige systemdrift og -vedligeholdelse.
Swedish: Lokal personal kommer att kontraktanställas för den tid mätningen pågår och utbildas för att kunna förestå den dagliga driften och underhållet av systemet.
Finnish: Paikallista henkilöstöä palkataan mittausten ajaksi ja koulutetaan, jotta he pystyvät huolehtimaan järjestelmän päivittäisestä toiminnasta ja ylläpidosta.
Greek: Θα προσληφθεί προσωπικό επιτόπου για τη διάρκεια των μετρήσεων και θα εκπαιδευθεί ώστε να φέρει σε πέρας τα καθημερινά καθήκοντα λειτουργίας και συντήρησης των συστημάτων.
Czech: S místním personálem bude uzavřena smlouva na dobu měření a tento personál absolvuje odbornou přípravu, aby byl schopen vykonávat každodenní provoz a údržbu systému.
Slovak: Miestni zamestnanci budú zmluvne prijatí na dobu trvania merania a budú vyškolení, aby boli schopní vykonávať dennú prevádzku a údržbu systému.
Polish: Na czas prowadzenia pomiarów zatrudnieni zostaną pracownicy miejscowi; zostaną oni przeszkoleni, co umożliwi im codzienną obsługę i konserwację systemu.
Hungarian: A mérések idejére helyi személyzetet alkalmaznak, és képzésben részesítik őket annak érdekében, hogy el tudják látni a rendszer napi üzemeltetését és karbantartását.
Slovenian: Lokalno osebje, ki bo zaposleno za čas trajanja meritev, bo usposobljeno za opravljanje vsakodnevnega obratovanja in vzdrževanja sistema.
Estonian: Mõõtmisperioodiks võetakse lepingu alusel tööle kohalikud töötajad ning nad läbivad koolituse, et nad oleksid suutelised süsteemi igapäevaselt käitama ja hooldama.
Latvian: Uz mērījumu veikšanas laiku noslēgs līgumus ar vietējiem darbiniekiem un tos apmācīs, lai tie varētu veikt sistēmas ikdienas ekspluatāciju un apkopi.
Lithuanian: Matavimo laikotarpiui pagal sutartis bus įdarbinti vietos darbuotojai; bus surengti mokymo kursai tam, kad jie galėtų užtikrinti kasdienį sistemos veikimą ir priežiūrą.
English: After completion of the measurement, the systems will be returned to the PTS.
French: Au terme des prélèvements, les systèmes seront restitués au STP.
German: Nach Ende der Messungen werden die Systeme zum PTS zurückverbracht.
Spanish: Una vez terminada la medición, los sistemas serán devueltos a la STP.
Italian: Dopo il completamento della misurazione, i sistemi saranno restituiti all’STP.
Portuguese: Uma vez concluídas as medições, os sistemas serão devolvidos ao STP.
Dutch: Na de metingen worden de systemen teruggegeven aan het PTS.
Danish: Efter afslutningen af målingen returneres systemerne til PTS.
Swedish: När mätningen slutförts kommer systemen att återsändas till PTS.
Finnish: Kun mittaukset on saatu päätökseen, järjestelmät palautetaan väliaikaiselle tekniselle sihteeristölle.
Greek: Μόλις ολοκληρωθούν οι μετρήσεις, τα συστήματα θα επιστραφούν στην ΡΤS.
Czech: Po dokončení měření budou systémy navráceny prozatímnímu technickému sekretariátu.
Slovak: Po ukončení merania sa systémy vrátia PTS.
Polish: Po zakończeniu pomiarów systemy zostaną zwrócone PTS.
Hungarian: A mérések befejezését követően a rendszereket visszajuttatják az ideiglenes technikai titkársághoz.
Slovenian: Po zaključku meritev bosta sistema vrnjena začasnemu tehničnemu sekretariatu.
Estonian: Pärast mõõtmiste lõpuleviimist viiakse süsteemid tagasi ajutisse tehnilisse sekretariaati.
Latvian: Pēc mērījumu beigšanas sistēmas atdos PTS.
Lithuanian: Pabaigus matavimą, sistemos bus grąžintos LTS.
English: The data will be analysed by the PTS.
French: Les données seront analysées par le STP.
German: Das PTS wird die Datenauswertung vornehmen.
Spanish: Los datos serán analizados por la STP.
Italian: I dati saranno analizzati dall’STP.
Portuguese: Os dados serão analisados pelo STP.
Dutch: De gegevens worden door het PTS geanalyseerd.
Danish: Dataene vil blive analyseret af PTS.
Swedish: Uppgifterna kommer att analyseras av PTS.
Finnish: Väliaikainen tekninen sihteeristö analysoi tiedot.
Greek: Τα δεδομένα θα αναλυθούν από την ΡΤS.
Czech: Prozatímní technický sekretariát provede analýzu údajů.
Slovak: Údaje bude analyzovať PTS.
Polish: Dane będą analizowane przez PTS.
Hungarian: Az adatokat az ideiglenes technikai titkárság fogja elemezni.
Slovenian: Podatke bo analiziral začasni tehnični sekretariat.
Estonian: Andmeid analüüsib ajutine tehniline sekretariaat.
Latvian: Datus analizēs PTS.
Lithuanian: Duomenis analizuos LTS.
English: A workshop will be held at the end of the project to evaluate the results.
French: Un atelier sera organisé au terme du projet afin d’en évaluer les résultats.
German: Zum Abschluss des Projekts wird ein Workshop zur Bewertung der Ergebnisse veranstaltet.
Spanish: Al final del proyecto se realizará un taller para evaluar los resultados.
Italian: Alla fine del progetto si terrà un seminario per valutare i risultati.
Portuguese: No final do projecto, será realizado um seminário para avaliar os resultados.
Dutch: Aan het eind van het project worden de resultaten in een workshop geëvalueerd.
Danish: Der holdes en workshop ved projektets afslutning for at evaluere resultaterne.
Swedish: En workshop för utvärdering av resultatet kommer att genomföras i slutet av projektet.
Finnish: Hankkeen lopuksi järjestetään työpaja tulosten arvioimiseksi.
Greek: Θα διοργανωθεί σεμινάριο υπό μορφή εργαστηρίου μετά το πέρας του σχεδίου για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων.
Czech: Po skončení projektu bude uspořádán pracovní seminář, jehož cílem bude zhodnocení výsledků.
Slovak: Na konci projektu sa bude konať pracovný seminár, na ktorom sa zhodnotia výsledky.
Polish: Na zakończenie projektu zostaną zorganizowane warsztaty, podczas których nastąpi podsumowanie wyników.
Hungarian: A projekt lezárásakor munkaértekezletre kerül majd sor az eredmények értékelése céljából.
Slovenian: Rezultati se bodo ocenili na delavnici, ki bo organizirana ob koncu projekta.
Estonian: Projekti lõpus peetakse tulemuste hindamiseks seminar.
Latvian: Projekta beigās notiks seminārs, lai izvērtētu rezultātus.
Lithuanian: Pasibaigus projektui bus surengtas seminaras, skirtas įvertinti rezultatus.