English: If the result(s) of the relevant Annex V test method(s) show(s) that the specific form of the substance marketed does not exhibit this (these) property (properties), the substance shall be classified in accordance with the results(s) of this (these) test(s).
French: Cette substance peut être commercialisée sous une forme ne présentant pas les propriétés physico-chimiques indiquées par la classification en tant qu'entrée de l'annexe I. Si les résultats des méthodes d'essai de l'annexe V indiquent que la forme spécifique de la substance commercialisée ne présente pas ces propriétés, la substance est classée conformément aux résultats de ces essais.
German: Ergeben die Prüfungen nach den einschlägigen Testmethoden gemäß Anhang V, dass die in Verkehr gebrachte spezifische Form des Stoffs diese Eigenschaft(en) nicht besitzt, so ist der Stoff entsprechend dieser Testergebnisse einzustufen.
Spanish: La sustancia puede comercializarse en una forma que no presente las propiedades físico-químicas indicadas por la clasificación en la entrada del anexo I. Si los resultados del método o métodos de ensayo pertinentes del anexo V ponen de manifiesto que la forma concreta de la sustancia comercializada no presenta estas propiedades, la sustancia se clasificará de acuerdo con los resultados de dichos ensayos.
Italian: Questa sostanza può essere commercializzata in una forma che non presenta le proprietà fisico-chimiche indicate dalla classificazione alla voce dell’allegato I. Se il/i risultato/i del/i metodo/i di prova indicati nell’allegato V dimostra/no che la forma specifica della sostanza immessa in commercio non possiede questa o queste proprietà, la sostanza deve essere classificata in base al/i risultato/i della o delle prove.
Portuguese: Esta substância pode ser comercializada numa forma que não tenha as propriedades físico-químicas indicadas pela classificação na entrada do anexo I. Se o(s) resultado(s) do(s) método(s) de ensaio relevante(s) do anexo V mostrar(em) que a forma específica da substância comercializada não possui a(s) propriedade(s) em causa, a substância será classificada de acordo com o(s) resultado(s) desse(s) ensaio(s).
Dutch: Als uit de resultaten van de relevante testmethode(n) van bijlage V blijkt dat de specifieke vorm van de op de markt gebrachte stof niet deze eigenschap(pen) heeft, moet de stof overeenkomstig de resultaten van deze test(s) worden ingedeeld.
Danish: Dette stof kan markedsføres i en form, som ikke har de fysiske/kemiske egenskaber, der svarer til klassificeringen i bilag I. Hvis resultaterne af de relevante prøvningsmetoder i bilag V viser, at den bestemte form af stoffet, som markedsføres, ikke har den eller de pågældende egenskaber, klassificeres stoffet i overensstemmelse med prøvningsresultaterne.
Swedish: Detta ämne kan saluföras i en form som inte har de fysikalisk-kemiska egenskaper som anges av klassificeringen i posten i bilaga I. Om resultatet eller resultaten av den relevanta testmetoden eller de relevanta testmetoderna enligt bilaga V visar att den särskilda form av ämnet som saluförs inte har denna egenskap eller dessa egenskaper ska ämnet klassificeras efter resultatet eller resultaten av detta test eller dessa tester.
Finnish: Jos liitteessä V esitetyn asiaankuuluvan testimenetelmän (testimenetelmien) tulokset osoittavat, että markkinoille tietyssä muodossa saatetulla aineella ei ole kyseistä ominaisuutta (kyseisiä ominaisuuksia), aine luokitellaan tämän testin (näiden testien) tuloksen (tulosten) mukaisesti.
Polish: Substancja może być wprowadzona do obrotu w formie, która nie posiada właściwości fizyko-chemicznych wskazanych przez klasyfikację w pozycji zamieszczonej w załączniku I. Jeżeli wyniki odnośnej metody (metod) badania określonej (określonych) w załączniku V wykazują, że dana forma substancji wprowadzana do obrotu nie posiada tej lub tych właściwości, substancję klasyfikuje się zgodnie z wynikami tego badania lub tych badań.
Hungarian: Amennyiben az V. mellékletben felsorolt releváns vizsgálati módszer(ek) eredménye(i) azt mutatja (mutatják), hogy az anyag specifikus formája nem rendelkezik e tulajdonsággal (tulajdonságokkal), az anyagot e vizsgálat(ok) eredményével (eredményeivel) összhangban kell osztályozni.
Estonian: Kui V lisa asjaomas(t)e kontrollimeetodi(te)ga saadud tulemus(ed) näitab (näitavad), et aine konkreetsel turustataval vormil ei ole seda omadust (neid omadusi), siis liigitatakse aine vastavalt selle (nende) kontrollkatse(te) tulemus(t)ele.
Latvian: Ja rezultāti, kurus iegūst ar attiecīgajām V pielikumā minētajām testēšanas metodēm, liecina par to, ka konkrētajai formai, kādā viela tiek laista tirgū, šādas īpašības nepiemīt, vielu klasificē atbilstoši veikto testu rezultātiem.
Lithuanian: Jei atlikus bandymą (-us) pagal atitinkamą (-us) V priede nurodytą (-us) bandymo metodą (-us) rezultatai rodo, kad konkretus rinkai teikiamos medžiagos pavidalas neturi šios (šių) savybės (-ių), medžiaga klasifikuojama pagal šio (šių) bandymo (-ymų) rezultatus.