English: In accordance with the second subparagraph of Article 34(1) of the Rules of Procedure, the application and any annexes must, like other pleadings, be lodged together with five paper copies for the Tribunal and a copy for every other party to the proceedings (thus normally seven paper copies).
French: En vertu de l’article 34, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement de procédure, la requête et toutes ses éventuelles annexes doivent, comme d'ailleurs les autres actes de procédure, être présentées accompagnées de cinq copies papier pour le Tribunal et d'autant de copies qu'il y a de parties en cause (donc normalement sept copies papier).
German: Nach Art. 34 Abs. 1 Unterabs. 2 der Verfahrensordnung sind mit der Klageschrift und allen ihren etwaigen Anlagen sowie im Übrigen auch den sonstigen Verfahrensvorgängen fünf Abschriften für das Gericht und je eine Abschrift für jede andere am Rechtsstreit beteiligte Partei einzureichen (in der Regel also sieben Abschriften).
Spanish: Con arreglo al artículo 34, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento, la demanda y todos sus eventuales anexos —al igual, por lo demás, que los restantes escritos procesales— deberán presentarse con cinco copias en papel para el Tribunal y tantas copias como partes litigantes (normalmente, pues, siete copias en papel).
Italian: Ai sensi dell’articolo 34, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento di procedura, il ricorso e tutti i suoi eventuali allegati, come d’altronde tutti gli altri atti processuali, devono essere depositati unitamente a cinque copie cartacee per il Tribunale e a tante copie in più quante sono le parti in causa (quindi di regola sette copie cartacee).
Portuguese: Ao abrigo do artigo 34.o, n.o 1, segundo parágrafo, do Regulamento de Processo, a petição e os seus eventuais anexos devem, como, de resto, os outros actos processuais, ser apresentados acompanhados de cinco cópias em papel, destinadas ao Tribunal, e de tantas cópias quantas as partes no processo (ou seja, normalmente, sete cópias em papel).
Dutch: Volgens artikel 34, lid 1, tweede alinea, van het Reglement voor de procesvoering moeten het verzoekschrift en in voorkomend geval alle bijlagen daarbij, overigens net als alle andere processtukken, worden overgelegd samen met vijf afschriften op papier voor het Gerecht en één voor elke andere partij in het geding (in de regel dus zeven afschriften op papier).
Danish: I medfør af procesreglementets artikel 34, stk. 1, andet punktum, skal stævningen og de eventuelle bilag – i øvrigt ligesom andre procesdokumenter – fremlægges med fem papirkopier til Retten og en kopi til hver af parterne i sagen (dermed sædvanligvis syv papirkopier).
Swedish: Enligt artikel 34.1 andra stycket i rättegångsreglerna skall ansökan och samtliga bilagor till denna, liksom även övriga inlagor, inges tillsammans med fem kopior till personaldomstolen samt en kopia till varje annan part i målet (således normalt sett sju papperskopior).
Finnish: Työjärjestyksen 34 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla kanne ja kaikki sen mahdolliset liitteet, samoin kuin muutkin oikeudenkäyntiasiakirjat, on jätettävä virkamiestuomioistuimelle, samoin kuin viisi jäljennöstä virkamiestuomioistuinta varten ja yksi jäljennös kutakin asianosaista varten (eli normaalisti seitsemän jäljennöstä).
Greek: Δυνάμει του άρθρου 34 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας, το δικόγραφο της προσφυγής και όλα τα τυχόν παραρτήματά του πρέπει να συνοδεύονται, όπως εξάλλου κάθε διαδικαστικό έγγραφο, από πέντε έντυπα αντίγραφα για το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης και ισάριθμα προς τους διαδίκους αντίγραφα (επομένως, κανονικά επτά έντυπα αντίγραφα).
Czech: Na základě čl. 34 odst. 1 druhého pododstavce jednacího řádu musí být žaloba a veškeré její případné přílohy, stejně jako ostatní procesní písemnosti, předloženy spolu s pěti stejnopisy pro potřeby Soudu a se stejnopisem pro každého z účastníků řízení (tedy obvykle sedm stejnopisů v papírové podobě).
Slovak: Podľa článku 34 ods. 1 druhého pododseku rokovacieho poriadku žaloba a všetky jej prípadné prílohy sa rovnako, ako aj ostatné podania predkladajú spolu s piatimi papierovými kópiami určenými Súdu pre verejnú službu a po jednej kópii pre každého účastníka konania (teda normálne sedem papierových kópií).
Polish: Zgodnie z art. 34 § 1 akapit drugi regulaminu postępowania skargę i wszystkie ewentualne załączniki do niej wnosi się, podobnie zresztą jak wszystkie inne dokumenty procesowe, razem z pięcioma odpisami przeznaczonymi dla Sądu i dodatkowym odpisem dla każdej z pozostałych stron postępowania (a więc zazwyczaj siedem egzemplarzy).
Hungarian: Az eljárási szabályzat 34. cikke 1. §-ának második bekezdése értelmében a keresetlevelet az összes esetleges mellékletével együtt – ugyanúgy, mint egyébként a többi eljárási iratot – öt másolati példánnyal a Törvényszék részére, továbbá annyi másolati példánnyal együtt kell benyújtani, ahány fél az eljárásban részt vesz (általában tehát hét másolati példánnyal).
Slovenian: Na podlagi člena 34(1), drugi pododstavek, Poslovnika je treba tožbo in vse morebitne priloge, kot to velja za vse druge procesne akte, vložiti skupaj s petimi prepisi za Sodišče za uslužbence in s po enim prepisom za vsako stranko (običajno torej sedem prepisov).
Estonian: Vastavalt kodukorra artikli 34 lõike 1 teisele lõigule esitatakse hagiavaldus ja kõik selles märgitud lisad, nagu ka muud menetlusdokumendid, koos viie paberkandjal oleva ärakirjaga Avaliku Teenistuse Kohtule ning lisaks üks ärakiri igale poolele (seega üldjuhul seitse paberkandjal ärakirja).
Latvian: Saskaņā ar Reglamenta 34. panta 1. punkta otro daļu prasības pieteikums un visi tā iespējamie pielikumi tāpat kā citi procesuālie dokumenti ir jāiesniedz kopā ar piecām kopijām papīra formā Civildienesta tiesas vajadzībām un tik daudzām kopijām, cik ir attiecīgās lietas dalībnieku (parasti septiņas kopijas papīra formā).
Lithuanian: Pagal Procedūros reglamento 34 straipsnio 1 dalies antrąją pastraipą kartu su ieškinio ir jo priedų, jeigu jų yra, originalais turi būti, kaip, beje, ir kitų procesinių dokumentų atveju, pateikiamos penkios jų kopijos Tarnautojų teismui ir tiek kopijų, kiek yra bylos šalių (taigi paprastai septynios kopijos).