FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB
French: Billets que des banques ECI ont transférés à la BCN.
German: Banknoten, die von ECI-Banken an die NZB transferiert wurden
Spanish: Billetes que los bancos ECI han transferido al BCN.
Italian: Banconote che le banche ECI hanno trasferito alla BCN
Portuguese: Notas que os bancos ECI transferiram para o BCN
Dutch: Door ECI-banken aan de NCB overgedragen bankbiljetten.
Danish: Sedler, som ECI-banker har overført til den nationale centralbank
Swedish: Sedlar som ECI-banker har överfört till den nationella centralbanken
Finnish: Setelit, jotka ECI-ohjelmaa hoitavat pankit ovat siirtäneet kansalliselle keskuspankille.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που τράπεζες ECI έχουν μεταβιβάσει στην ΕθνΚΤ.
Czech: Bankovky, které do národní centrální banky převedly banky ECI.
Slovak: Bankovky, ktoré banky ECI previedli do NCB.
Polish: Banknoty, które banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze przetransferowały do KBC.
Hungarian: ECI-bankok által az NKB-nak átadott bankjegyek.
Slovenian: Bankovci, ki so jih banke ECI prenesle NCB
Estonian: Pangatähed, mille ECI pangad on üle kandnud RKP-le
Latvian: Banknotes, kuras ECI bankas nodevušas NCB.
Lithuanian: Banknotai, kuriuos ECI bankai perdavė NCB.
English: Banknotes authenticated and fitness sorted by the NCB on banknote sorting machines or manually.
French: Billets qui ont été authentifiés et triés qualitativement par la BCN au moyen de machines de tri ou manuellement.
German: Banknoten, deren Echtheit und Umlauffähigkeit von der NZB durch eine Banknotensortiermaschine oder manuell überprüft wurde
Spanish: Billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por el BCN mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual.
Italian: Banconote autenticate e idonee classificate dalla BCN con macchine per lo smistamento di banconote o manualmente.
Portuguese: Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade pelo BCN mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente.
Dutch: Bankbiljetten die op bankbiljettensorteermachines of handmatig op echtheid en geschiktheid zijn uitgesorteerd door de NCB.
Danish: Sedler, der er sorteret efter ægthed og kvalitet af den nationale centralbank i seddelsorteringsmaskiner eller manuelt.
Swedish: Sedlar som har äkthets- och kvalitetssorterats av den nationella centralbanken med sedelsorteringsmaskiner eller manuellt.
Finnish: Setelit, joiden aitouden kansallinen keskuspankki on todennut ja jotka se on lajitellut kunnon mukaan koneellisesti tai manuaalisesti.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν ελεγχθεί ως προς τη γνησιότητα και την καταλληλότητά τους από την ΕθνΚΤ με χρήση μηχανημάτων διαλογής τραπεζογραμματίων ή χωρίς τη χρήση μηχανικών μέσων.
Czech: Bankovky, které národní centrální banka co do pravosti ověřila a podle upotřebitelnosti roztřídila na třídičce bankovek či ručně.
Slovak: Bankovky, ktorých pravosť bola overená NCB a boli ňou triedené podľa upotrebiteľnosti zariadením na spracovanie bankoviek alebo manuálne.
Polish: Banknoty, których autentyczność oraz jakość zostały sprawdzone przez KBC przy użyciu maszyn sortujących banknoty lub ręcznie.
Hungarian: Olyan bankjegyek, amelyek eredetiségét és forgalomképességét az NKB elvégezte bankjegyválogató gépen vagy manuálisan.
Slovenian: Bankovci, katerih pristnost je NCB preverila in jih razvrstila glede na primernost v napravah za razvrščanje bankovcev ali ročno.
Estonian: Pangatähed, mille ehtsuse on RKP kontrollinud ja sortinud ringluskõlblikkuse alusel pangatähtede sortimise masinaga või käsitsi.
Latvian: Banknotes, kurām NCB veikusi autentiskuma pārbaudi un šķirošanu pēc derīguma banknošu šķirošanas iekārtās vai manuāli.
Lithuanian: Banknotai, kurių autentiškumas buvo patikrintas ir kurie buvo surūšiuoti pagal tinkamumą banknotų rūšiavimo aparatuose arba rankiniu būdu; tai atliko NCB.
English: Banknotes put into circulation by NHTO banks, i.e. the total withdrawals at NHTO banks
French: Billets mis en circulation par les banques NHTO, c'est-à-dire la totalité des retraits effectués auprès des banques NHTO.
German: Von NHTO-Banken in Umlauf gebrachte Banknoten, d. h. der Gesamtbetrag der Auszahlungen bei NHTO-Banken
Spanish: Billetes puestos en circulación por bancos NHTO, es decir, el total de billetes retirados en bancos NHTO.
Italian: Banconote messe in circolazione da banche NHTO, cioè l'ammontare ritirato dalle banche NHTO
Portuguese: Notas postas em circulação por bancos NHTO, isto é, a totalidade de levantamentos em bancos NHTO
Dutch: Door NHTO-banken in omloop gebrachte bankbiljetten, d.w.z. alle opnamen bij NHTO-banken.
Danish: Sedler, der er sat i omløb af NHTO-banker, dvs. de samlede udtræk fra NHTO-banker
Swedish: Sedlar som har satts i omlopp av NHTO-banker, dvs. det totala uttaget vid NHTO-banker
Finnish: NHTO-järjestelmää hoitavien pankkien kiertoon laskemat setelit eli kaikki nostot NHTO-järjestelmää hoitavista pankeista.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία από τράπεζες ΝΗΤΟ, δηλαδή οι συνολικές αναλήψεις σε τράπεζες ΝΗΤΟ.
Czech: Bankovky uvedené bankami NHTO do oběhu, tj. celkové výběry v bankách NHTO.
Slovak: Bankovky uvedené do obehu bankami NHTO, t. j. všetky výbery v bankách NHTO.
Polish: Banknoty wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie, tj. ogólna liczba pobrań w bankach prowadzących systemy banknotów na zlecenie.
Hungarian: NHTO-bankok által forgalomba hozott bankjegyek, azaz az NHTO-bankoknál végzett összes készpénzfelvétel.
Slovenian: Bankovci, ki so jih dale v obtok banke NHTO, tj. vsi dvigi pri bankah NHTO
Estonian: NHTO pankade poolt ringlusse lastud pangatähed, st NHTO pankadest välja võetud sularaha andmed kokku
Latvian: Banknotes, kuras apgrozībā laidušas NHTO bankas, t. i., no NHTO bankām saņemto banknošu kopapjoms.
Lithuanian: NHTO bankų į apyvartą išleisti banknotai, t. y. visi išėmimai NHTO bankuose.
English: Banknotes returned from circulation to NHTO banks, i.e. the total deposits at NHTO banks
French: Billets retournés aux banques NHTO, c'est-à-dire la totalité des dépôts effectués auprès des banques NHTO.
German: An NHTO-Banken zurückgegebene Banknoten, d. h. der Gesamtbetrag der Einzahlungen bei NHTO-Banken
Spanish: Billetes devueltos a bancos NHTO, es decir, el total de billetes depositados en bancos NHTO.
Italian: Banconote ritirate dalla circolazione presso le banche NHTO, cioè il totale dei depositi presso le banche NHTO
Portuguese: Notas retiradas de circulação por bancos NHTO, isto é, a totalidade de depósitos nos bancos NHTO
Dutch: Door NHTO-banken geretourneerde in omloop zijnde bankbiljetten, d.w.z. alle bij NHTO-banken gedeponeerde bankbiljetten.
Danish: Sedler, der er returneret fra cirkulation til NHTO-banker, dvs. de samlede indskud i NHTO-banker
Swedish: Sedlar som har tagits ur omlopp till NHTO-banker, dvs. den totala insättningen vid NHTO-banker
Finnish: NHTO-järjestelmää hoitaville pankeille kierrosta palautuneet setelit eli kaikki talletukset NHTO-järjestelmää hoitaviin pankkeihin.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν επιστραφεί σε τράπεζες ΝΗΤΟ κατόπιν θέσης τους σε κυκλοφορία, δηλαδή οι συνολικές καταθέσεις σε τράπεζες ΝΗΤΟ.
Czech: Bankovky vrácené z oběhu do bank NHTO, tj. celkové vklady u bank NHTO.
Slovak: Bankovky vrátené z obehu do bánk NHTO, t. j. všetky vklady v bankách NHTO.
Polish: Banknoty wycofane z obiegu do banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie, tj. ogólna liczba depozytów w bankach prowadzących systemy banknotów na zlecenie.
Hungarian: NHTO-bankokhoz forgalomból visszajuttatott bankjegyek, azaz az NHTO-bankoknál végzett összes készpénzbefizetés.
Slovenian: Bankovci, ki so bili iz obtoka vrnjeni bankam NHTO, tj. vsi pologi pri bankah NHTO
Estonian: NHTO pankadele tagastatud pangatähed, st kokku hoiused NHTO pankades
Latvian: Banknotes, kuras no apgrozības izņemtas un nodotas atpakaļ NHTO bankām, t. i., kopējais atlikums NHTO bankās.
Lithuanian: NHTO bankams iš apyvartos grąžinti banknotai, t. y. visi padėjimai (deponavimai) NHTO bankuose.
English: Banknotes processed by NHTO banks and sorted as unfit in accordance with the BRF
French: Billets traités par les banques NHTO et classés comme impropres à la circulation conformément au cadre relatif au recyclage des billets.
German: Von NHTO-Banken bearbeitete und gemäß dem Handlungsrahmen als nicht umlauffähig aussortierte Banknoten
Spanish: Billetes procesados por bancos NHTO y clasificados como no aptos con arreglo al MRB.
Italian: Banconote processate da banche NHTO e classificate come non idonee in conformità al BRF
Portuguese: Notas processadas por bancos NHTO e classificadas de impróprias para circulação em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas
Dutch: Door de NHTO-banken verwerkte bankbiljetten die als niet voor recirculatie geschikt zijn uitgesorteerd overeenkomstig het KRB.
Danish: Sedler, der er kontrolleret af NHTO-banker og frasorteret som kassable i overensstemmelse med referencerammen
Swedish: Sedlar som har behandlats av NHTO-banker och som har sorterats som obrukbara i enlighet med ramverket för återcirkulering av sedlar
Finnish: Setelit, jotka NHTO-järjestelmää hoitavat pankit ovat käsitelleet ja todenneet huonokuntoisiksi setelien kiertoon palauttamista koskevan toimintamallin mukaisesti.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν ελέγχου τους από τράπεζες ΝΗΤΟ, βάσει του ΠΑΤ.
Czech: Bankovky zpracované bankami NHTO a zatříděné jako neupotřebitelné podle Rámce.
Slovak: Bankovky spracované bankami NHTO a vytriedené ako neupotrebiteľné v súlade s RSB.
Polish: Banknoty sprawdzone przez banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie i oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia zgodnie z BRF.
Hungarian: Olyan bankjegyek, amelyeket az NHTO-bankok feldolgoztak és a BRF-nek megfelelően forgalomképtelennek minősítettek.
Slovenian: Bankovci, ki so jih banke NHTO obdelale in razvrstile kot neprimerne v skladu z okvirom BRF
Estonian: Pangatähed, mis on NHTO pankade poolt töödeldud ja ringluskõlbmatuks sorditud vastavalt BRF-le
Latvian: Banknotes, kuras NHTO bankas apstrādājušas un atzinušas par nederīgām saskaņā ar BRF.
Lithuanian: Banknotai, kuriuos NHTO bankai apdorojo ir surūšiavo kaip netinkamus vadovaudamiesi BRF.
English: Banknotes put into circulation by an ECI bank, i.e. the total withdrawals at the ECI bank
French: Billets mis en circulation par une banque ECI, c'est-à-dire la totalité des retraits effectués auprès de la banque ECI.
German: Von einer ECI-Bank in Umlauf gebrachte Banknoten, d. h. der Gesamtbetrag der Auszahlungen bei der ECI-Bank
Spanish: Billetes puestos en circulación por bancos ECI, es decir, el total de billetes retirados en bancos ECI.
Italian: Banconote messe in circolazione da una banca ECI, cioè l'ammontare ritirato dalla banca ECI
Portuguese: Notas postas em circulação por um banco ECI, isto é, a totalidade de levantamentos no ECI
Dutch: Door een ECI-bank in omloop gebrachte bankbiljetten, d.w.z. alle opnamen bij de ECI-bank.
Danish: Sedler, der er sat i omløb af en ECI-bank, dvs. de samlede udtræk fra ECI-banken
Swedish: Sedlar som har satts i omlopp av en ECI-bank, dvs. det totala uttaget vid ECI-banken
Finnish: ECI-ohjelmaa hoitavien pankkien kiertoon laskemat setelit eli kaikki nostot ECI-ohjelmaa hoitavista pankeista.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία από τράπεζα ECI, δηλαδή οι συνολικές αναλήψεις στην τράπεζα ECI.
Czech: Bankovky uvedené do oběhu bankou ECI, tj. celkové výběry v bance ECI.
Slovak: Bankovky uvedené do obehu bankou ECI, t. j. všetky výbery v banke ECI.
Polish: Banknoty wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące depozyty powiernicze, tj. ogólna liczba pobrań w bankach prowadzących depozyty powiernicze.
Hungarian: Valamely ECI-bank által forgalomba hozott bankjegyek, azaz az ECI-banknál végzett összes készpénzfelvétel.
Slovenian: Bankovci, ki jih je dala v obtok banka ECI, tj. vsi dvigi pri banki ECI
Estonian: ECI panga poolt ringlusse lastud pangatähed, st ECI pangast välja võetud sularaha andmed kokku
Latvian: Banknotes, kuras apgrozībā laidušas ECI bankas, t. i., no ECI bankām saņemto banknošu kopapjoms.
Lithuanian: ECI banko į apyvartą išleisti banknotai, t. y. visi išėmimai ECI banke.
English: Banknotes returned from circulation to an ECI bank, i.e. the total deposits at the ECI bank
French: Billets retournés à une banque ECI, c'est-à-dire la totalité des dépôts effectués auprès de la banque ECI.
German: An eine ECI-Bank zurückgegebene Banknoten, d. h. der Gesamtbetrag der Einzahlungen bei der ECI-Bank
Spanish: Billetes devueltos a bancos ECI, es decir, el total de billetes depositados en bancos ECI.
Italian: Banconote ritirate dalla circolazione presso una banca ECI, cioè il totale dei depositi presso la banca ECI
Portuguese: Notas retiradas de circulação por um banco ECI, isto é, a totalidade de depósitos no banco ECI
Dutch: Aan een ECI-bank geretourneerde in omloop zijnde bankbiljetten, d.w.z. alle bij de ECI-bank gedeponeerde bankbiljetten.
Danish: Sedler, der er returneret fra cirkulation til en ECI-bank, dvs. de samlede indskud i ECI-banken
Swedish: Sedlar som har tagits ur omlopp till en ECI-bank, dvs. den totala insättningen vid ECI-banken
Finnish: ECI-ohjelmaa hoitaville pankeille kierrosta palautuneet setelit eli kaikki talletukset ECI-ohjelmaa hoitaviin pankkeihin.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν επιστραφεί σε τράπεζα ECI κατόπιν θέσης τους σε κυκλοφορία, δηλαδή οι συνολικές καταθέσεις στην τράπεζα ECI.
Czech: Bankovky vrácené z oběhu do banky ECI, tj. celkové vklady u banky ECI.
Slovak: Bankovky vrátené z obehu do banky ECI, t. j. všetky vklady v banke ECI.
Polish: Banknoty wycofane z obiegu do banków prowadzących depozyty powiernicze, tj. ogólna liczba depozytów w bankach prowadzących depozyty powiernicze.
Hungarian: Valamely ECI-bankhoz forgalomból visszajuttatott bankjegyek, azaz az ECI-banknál végzett összes készpénzbefizetés.
Slovenian: Bankovci, ki so bili iz obtoka vrnjeni banki ECI, tj. vsi pologi pri banki ECI
Estonian: ECI panka tagastatud pangatähed, st kokku hoiused ECI pangas
Latvian: Banknotes, kuras izņemtas no apgrozības un nodotas atpakaļ ECI bankai, t. i., kopējais atlikums ECI bankās.
Lithuanian: ECI bankui iš apyvartos grąžinti banknotai, t. y. visi padėjimai (deponavimai) ECI banke.
English: Banknotes processed by an ECI bank and sorted as unfit in accordance with the BRF
French: Billets traités par une banque ECI et classés comme impropres à la circulation conformément au cadre relatif au recyclage des billets.
German: Von einer ECI-Bank bearbeitete und gemäß dem Handlungsrahmen als nicht umlauffähig aussortierte Banknoten
Spanish: Billetes procesados por bancos ECI y clasificados como no aptos con arreglo al MRB.
Italian: Banconote processate da una banca ECI e classificate come non idonee in conformità al BRF
Portuguese: Notas processadas por um banco ECI e classificadas de impróprias para circulação em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas.
Dutch: Door een ECI-bank verwerkte bankbiljetten die als niet voor recirculatie geschikt uitgesorteerd zijn overeenkomstig het KRB.
Danish: Sedler, der er kontrolleret af en ECI-bank og frasorteret som kassable i overensstemmelse med referencerammen
Swedish: Sedlar som har behandlats av en ECI-bank och som har sorterats som obrukbara i enlighet med ramverket för återcirkulering av sedlar
Finnish: Setelit, jotka ECI-ohjelmaa hoitavat pankit ovat käsitelleet ja todenneet huonokuntoisiksi setelien kiertoon palauttamista koskevan toimintamallin mukaisesti.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν επεξεργασίας τους από τράπεζα ECI, βάσει του ΠΑΤ.
Czech: Bankovky zpracované bankou ECI a zatříděné jako neupotřebitelné podle Rámce.
Slovak: Bankovky spracované bankou ECI a vytriedené ako neupotrebiteľné v súlade s RSB.
Polish: Banknoty sprawdzone przez banki prowadzące depozyty powiernicze i oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia zgodnie z BRF
Hungarian: Olyan bankjegyek, amelyeket valamely ECI-bank feldolgozott és a BRF-nek megfelelően forgalomképtelennek minősített.
Slovenian: Bankovci, ki jih je banka ECI obdelala in razvrstila kot neprimerne v skladu z okvirom BRF
Estonian: Pangatähed, mis on ECI panga poolt töödeldud ja ringluskõlbmatuks sorditud vastavalt BRF-le
Latvian: Banknotes, kuras ECI bankas apstrādājušas un atzinušas par nederīgām saskaņā ar BRF.
Lithuanian: Banknotai, kuriuos ECI bankas apdorojo ir surūšiavo kaip netinkamus vadovaudamasis BRF.
English: Banknotes transferred from the NCB to any other NCB or internally from its own LS to the ESS held by the NCB, or vice versa
French: Billets transférés par la BCN à toute autre BCN ou transférés au sein de la BCN, de ses propres stocks logistiques au stock stratégique de l'Eurosystème qu'elle détient, ou vice versa.
German: Von der NZB an eine andere NZB oder intern aus ihren eigenen logistischen Reserven in die von der NZB gehaltene strategische Reserve des Eurosystems bzw. in umgekehrter Richtung transferierte Banknoten
Spanish: Billetes transferidos desde el BCN a otro BCN o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN, o viceversa.
Italian: Banconote trasferite dalla BCN a qualsiasi altra BCN o trasferite internamente dalle proprie LS alla ESS detenuta dalla BCN, o viceversa
Portuguese: Notas transferidas Notas transferidas pelo BCN para outro BCN ou internamente do seu próprio LS para o ESS detido pelo BCN, ou vice-versa
Dutch: Van een NCB aan een andere NCB overdragen bankbiljetten of intern uit de eigen LS aan de door de NCB aangehouden ESS, of vice versa.
Danish: Sedler overført fra den nationale centralbank til en anden national centralbank eller internt fra dens eget LS til ESS hos den nationale centralbank eller vice versa
Swedish: Sedlar som har överförts från den nationella centralbanken till någon annan nationell centralbank eller internt från dess egna logistiska lager till Eurosystemets strategiska lager som innehas av den nationella centralbanken, eller vice versa
Finnish: Setelit, jotka siirretään kansallisesta keskuspankista johonkin toiseen kansalliseen keskuspankkiin tai sisäisesti sen omista logistisista varastoista kansallisen keskuspankin hallussa oleviin eurojärjestelmän strategisiin varastoihin tai päinvastoin.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί από την ΕθνΚΤ σε άλλη ΕθνΚΤ ή εντός της ίδιας ΕθνΚΤ από τα αποθέματα εφοδιασμού στο απόθεμα ESS της ή αντιστρόφως.
Czech: Bankovky převedené z národní centrální banky do jiné národní centrální banky nebo interně z vlastní LS banky do ESS držené národní centrální bankou či naopak.
Slovak: Bankovky prevedené z NCB do ktorejkoľvek inej NCB alebo interne z jej vlastných LS do ESS v držbe NCB alebo naopak.
Polish: Banknoty przetransferowane z KBC do innego KBC lub wewnętrznie z własnych zapasów logistycznych do Strategicznych Zapasów Eurosystemu znajdujących się w posiadaniu KBC, lub odwrotnie.
Hungarian: Az NKB-tól bármely másik NKB-nak vagy házon belül saját LS-éből az NKB által tartott ESS-be vagy fordítva átadott bankjegyek.
Slovenian: Bankovci, ki jih je NCB prenesla drugi NCB ali interno iz lastnih logističnih zalog v zalogo ESS, ki jo ima ta NCB, ali obratno
Estonian: Pangatähed, mille RKP on üle kandnud teise RKP-le või sisemiselt enda LSst ESSi või vastupidi
Latvian: Banknotes, kuras NCB nodevusi jebkurai citai NCB vai kuras NCB iekšēji pārvietojusi no NCB pašas turētajiem AK uz ESK vai otrādi.
Lithuanian: Iš NCB bet kuriam kitam NCB perduoti banknotai arba banknotai, perduoti iš NCB LS į NCB laikomas ESS, arba atvirkščiai.
English: These data items refer to the close of the reporting period
French: Ces postes se rapportent à la fin de la période de déclaration
German: Diese Datenpositionen beziehen sich auf das Ende des Berichtszeitraums.
Spanish: Estos datos se refieren al cierre del período de información.
Italian: Tali voci si riferiscono alla fine del periodo di segnalazione
Portuguese: Estas rubricas referem-se ao termo do período de reporte.
Dutch: Deze gegevensposten hebben betrekking op het einde van de rapportageperiode.
Danish: Disse dataposter vedrører ultimo rapporteringsperioden
Swedish: Dessa dataelement avser utgången av rapporteringsperioden.
Finnish: Nämä tietoerät ovat raportointijakson päättymispäivän tietoja.
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν τη λήξη της περιόδου υποβολής στοιχείων.
Czech: Tyto datové položky se vztahují ke konci vykazovaného období.
Slovak: Tieto údajové položky sa týkajú konca vykazovacieho obdobia.
Polish: Niniejsze pozycje danych odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Ezek az adattételek az adatszolgáltatási időszak zárására vonatkoznak.
Slovenian: Število podružnic kreditnih institucij Vse podružnice kreditnih institucij, ustanovljenih v sodelujoči državi članici, ki opravljajo gotovinske storitve na drobno in na debelo
Estonian: Need andmed esitatakse aruandeperioodi lõpu seisuga
Latvian: Šie datu posteņi attiecas uz pārskata perioda beigām.
Lithuanian: Šie duomenų straipsniai susiję su ataskaitinio laikotarpio pabaiga.
English: Euro banknotes held by the future Eurosystem NCB for the purpose of the cash changeover
French: Billets en euros détenus par la future BCN de l'Eurosystème aux fins du basculement fiduciaire.
German: Von der künftigen NZB des Eurosystems zum Zwecke der Bargeldumstellung gehaltene Euro-Banknoten
Spanish: Billetes en euros mantenidos por un futuro BCN del Eurosistema a efectos de la introducción del efectivo en euros.
Italian: Banconote in euro detenute da BCN che faranno parte in futuro dell'Eurosistema per il passaggio all'euro
Portuguese: As notas de euro detidas pelo futuro BCN do Eurosistema para efeitos da transição para o euro fiduciário
Dutch: Door de toekomstige Eurosysteem-NCB aangehouden eurobankbiljetten met het oog op de omschakeling naar de chartale euro.
Danish: Eurosedler, som befinder sig i den fremtidige nationale centralbank i Eurosystemet med henblik på overgangen til eurosedler og -mønter
Swedish: Eurosedlar som innehas av framtida nationella centralbanker i Eurosystemet inför utbytet av sedlar och mynt
Finnish: Eurosetelit, jotka ovat tulevan eurojärjestelmän kansallisen keskuspankin hallussa käteiseuroon siirtymistä varten.
Greek: Τραπεζογραμμάτια ευρώ που διακρατεί η μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος για το σκοπό της μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή.
Czech: Eurobankovky držené budoucí národní centrální bankou Eurosystému pro účely přechodu na hotovostní euro.
Slovak: Eurobankovky v držbe budúcej NCB Eurosystému na účely prechodu na hotovostné euro.
Polish: Zapasy banknotów euro znajdujących się w posiadaniu przyszłych KBC Eurosystemu dla celu wymiany pieniądza gotówkowego.
Hungarian: Az eurorendszerhez csatlakozó NKB által a készpénzcsere céljaira tartott eurobankjegyek.
Slovenian: Eurobankovci, ki jih ima bodoča NCB Eurosistema za namen prehoda na eurogotovino
Estonian: Euro pangatähed, mis on tulevases eurosüsteemi RKPs sularahavahetuse eesmärgil
Latvian: Euro banknotes topošo Eurosistēmas NCB turējumā skaidrās naudas ieviešanai.
Lithuanian: Eurų banknotai, kuriuos būsimas Eurosistemos NCB laiko grynųjų pinigų keitimo tikslu.
English: PART 3
French: TROISIÈME PARTIE
German: TEIL 3
Spanish: PARTE 3
Italian: PARTE 3
Portuguese: PARTE 3
Dutch: DEEL 3
Danish: DEL 3
Swedish: DEL 3
Finnish: 3 OSA
Greek: ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ
Czech: ČÁST 3
Slovak: ČASŤ 3
Polish: CZĘŚĆ 3
Hungarian: 3. RÉSZ
Slovenian: DEL 3
Estonian: OSA
Latvian: 3. DAĻA
Lithuanian: TREČIOJI DALIS