English: If the aid scheme has been notified to the Commission on more than one occasion, please provide details for the latest complete notification that has been approved by the Commission.’
French: Si le régime d’aides a été notifié à la Commission à plusieurs reprises, veuillez fournir les renseignements se rapportant à la dernière notification complète ayant fait l’objet d’une décision d’autorisation de la Commission.»
German: Ist die Beihilferegelung bereits mehrmals bei der Kommission angemeldet worden, so ist die letzte vollständige von der Kommission genehmigte Anmeldung anzugeben.
Spanish: Si el régimen de ayudas ha sido notificado a la Comisión en más de una ocasión, dense detalles de la última notificación completa aprobada por la Comisión.»
Italian: Se il regime di aiuto è stato notificato alla Commissione in più di una occasione, fornire i dati relativi all’ultima notifica completa autorizzata dalla Commissione.»
Portuguese: Se o regime de auxílios foi notificado à Comissão mais de uma vez, apresentar informações sobre a última notificação completa aprovada pela Comissão.».
Dutch: Wanneer de steunmaatregel meer dan eens bij de Commissie is aangemeld, gelieve dan de gegevens te verstrekken betreffende de laatste volledige aanmelding die door de Commissie is goedgekeurd.”
Danish: Hvis støtteordningen er anmeldt til Kommissionen mere end én gang, anføres detaljerede oplysninger om den seneste fuldstændige anmeldelse, som er godkendt af Kommissionen.«
Swedish: Om stödordningen har anmälts till kommissionen vid flera tillfällen, lämna uppgifter för den senaste fullständiga anmälan som har godkänts av kommissionen.
Finnish: Jos tukiohjelmasta on ilmoitettu komissiolle useammin kuin kerran, antakaa komission viimeksi hyväksymää täydellistä ilmoitusta koskevat tiedot.”
Greek: Εάν το καθεστώς ενισχύσεων έχει κοινοποιηθεί επανειλημμένως στην Επιτροπή, καλείστε να παράσχετε λεπτομερή στοιχεία για την τελευταία πλήρη κοινοποίηση η οποία έχει εγκριθεί από την Επιτροπή.»
Czech: Jestliže byl režim podpor oznámen Komisi vícekrát než jednou, poskytněte podrobnosti o posledním úplném oznámení, které Komise schválila.“
Slovak: Ak bola schéma pomoci oznámená Komisii viackrát, uveďte podrobnosti o poslednom úplnom oznámení ktoré bolo schválené Komisiou.“
Polish: Jeżeli dany środek pomocy został już raz lub kilkakrotnie zgłoszony, proszę podać szczegółowe informacje dotyczące ostatniego kompletnego zgłoszenia, zatwierdzonego przez Komisję.”
Hungarian: Ha a támogatási programról már több alkalommal értesítették a Bizottságot, adja meg a Bizottság által legutoljára jóváhagyott teljes értesítés adatait.”
Slovenian: Če je shema pomoči že večkrat priglašena Komisiji, prosimo, navedite podrobne podatke o zadnji popolni priglasitvi, ki jo je Komisija odobrila.
Estonian: Kui abikavast on komisjonile teatatud rohkem kui ühel korral, esitage palun komisjoni poolt heakskiidetud viimase täieliku teatise üksikasjad.”
Latvian: Ja atbalsta shēma ir paziņota Komisijai vairāk nekā vienā gadījumā, lūdzu, nodrošiniet informāciju par pēdējo pabeigto paziņošanu, kuru Komisija ir apstiprinājusi.”
Lithuanian: Jei apie schemą Komisijai pranešta daugiau nei vieną kartą, pateikite paskutinio išsamaus pranešimo, kuris yra Komisijos patvirtintas, informaciją.“