FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copy to NEAFC Secretary
French: Copie au secrétaire de la CPANE
German: Kopie an den NEAFC-Sekretär
Spanish: Copia a la Secretaría de la CPANE
Italian: Copia per il segretario della NEAFC
Portuguese: Cópia para o Secretário da NEAFC
Dutch: Afschrift aan secretaris NEAFC
Danish: Kopi til NEAFC's sekretær
Swedish: Kopia till NEAFC:s sekretariat
Finnish: Jäljennös NEAFC:n sihteeristölle
Greek: Αντίγραφο στη γραμματεία της NEAFC
Czech: Opis sekretariátu NEAFC
Slovak: Kópia pre tajomníka NEAFC
Polish: Kopia dla Sekretariatu NEAFC
Hungarian: A NEAFC Titkárságának példánya
Slovenian: Kopija za sekretarja NEAFC
Estonian: Koopia NEAFCi sekretärile
Latvian: Kopija NEAFC sekretāram
Lithuanian: Egzempliorius NEAFC sekretoriui
English: Fishing vessels not assigned an IMO (International Maritime Organisation) number shall provide their external registration number.
French: Les navires de pêche ne disposant pas d'un numéro OMI (Organisation maritime internationale) indiquent leur numéro d'immatriculation externe.
German: Fischereifahrzeuge ohne IMO-Nummer (IMO = Internationale Seeschifffahrtsorganisation) geben ihre äußere Registriernummer an.
Spanish: Los buques pesqueros a los que no se haya asignado un número OMI (Organización Marítima Internacional) indicarán su número de matrícula externo.
Italian: Le navi cui non è stato assegnato un numero IMO (Organizzazione marittima internazionale) devono fornire il numero di registrazione esterno.
Portuguese: Os navios de pesca que não possuam um número OMI (Organização Marítima Internacional) indicarão o seu número de registo externo.
Dutch: Vissersvaartuigen zonder IMO-nummer (Internationale Maritieme Organisatie) vermelden het extern registratienummer.
Danish: Fiskerfartøjer, som ikke har et IMO-nummer (Den Internationale Søfartsorganisation), skal angive deres eksterne registreringsnummer.
Swedish: Fiskefartyg som inte har något IMO-nummer (Internationella sjöfartsorganisationen) ska uppge sin distriktsbeteckning.
Finnish: Kalastusalusten, joilla ei ole (Kansainvälisen merenkulkujärjestön) IMO-tunnistenumeroa, on ilmoitettava ulkoinen rekisterinumeronsa.
Greek: Τα αλιευτικά σκάφη που δεν διαθέτουν αριθμό IMO (Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός) συμπληρώνουν τον εξωτερικό αριθμό νηολογίου.
Czech: Rybářská plavidla, která nemají číslo IMO (Mezinárodní námořní organizace), uvedenou své vnější registrační číslo.
Slovak: Rybárske plavidlá bez čísla IMO (Medzinárodná námorná organizácia) poskytnú externé registračné číslo.
Polish: Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO (Międzynarodowej Organizacji Morskiej), podają zewnętrzny numer rejestracyjny.
Hungarian: Az IMO (Nemzetközi Tengerészeti Szervezet)-számmal nem rendelkező hajók a külső lajstromszámot adják meg.
Slovenian: Ribiška plovila, ki nimajo dodeljene številke IMO (Mednarodna pomorska organizacija), navedejo svojo zunanjo registrsko številko.
Estonian: Kalalaevad, kellele ei ole omistatud IMO (Rahvusvaheline Mereorganisatsioon) numbrit, esitavad oma välise registrinumbri.
Latvian: Zvejas kuģi, kuriem nav SJO (Starptautiskās jūrlietu organizācijas) numura, norāda ārējās reģistrācijas numuru.
Lithuanian: TJO (Tarptautinės jūrų organizacijos) numerio neturintys žvejybos laivai pateikia išorės registracijos numerį.
English: If necessary an additional form or forms shall be used.
French: Si nécessaire, utiliser un ou plusieurs formulaires supplémentaires.
German: Bei Bedarf mehr als ein Formblatt verwenden.
Spanish: En caso necesario se utilizarán uno o varios impresos adicionales.
Italian: Se necessario utilizzare altri moduli.
Portuguese: Se necessário, utilizar-se-á um formulário ou formulários suplementares.
Dutch: Zo nodig worden meerdere formulieren gebruiken.
Danish: Om nødvendigt anvendes én eller flere yderligere formularer.
Swedish: Vid behov ska en eller flera ytterligare blanketter användas.
Finnish: Tarvittaessa on käytettävä lisälomaketta tai -lomakkeita.
Greek: Αν απαιτηθεί χρησιμοποιείται πρόσθετο έντυπο ή έντυπα.
Czech: V případě potřeby se použije další formulář nebo formuláře.
Slovak: V prípade potreby sa použijú doplnkové formuláre.
Polish: Jeżeli to konieczne, stosuje się dodatkowy formularz lub formularze.
Hungarian: Adott esetben további formanyomtaványt vagy nyomtatványokat kell kitölteni.
Slovenian: Po potrebi se uporabi(-jo) dodatni obrazec(-ci).
Estonian: Vajaduse korral kasutatakse lisalehti.
Latvian: Vajadzības gadījumā izmanto vienu vai vairākas papildu veidlapas.
Lithuanian: Jei reikia, naudojama (-os) papildoma (-os) forma (-os).
English: FAO 3-alpha Species Codes.
French: Codes alpha-3 de la FAO.
German: FAO 3-Alpha-Artencode.
Spanish: Códigos de especie FAO 3-alfa.
Italian: Codice numerico alpha-3 FAO per le specie.
Portuguese: Código alfa-3 da FAO.
Dutch: FAO-drielettercode voor de soort.
Danish: FAO 3-alfa-kode.
Swedish: FAO:s trebokstavskod för arter.
Finnish: FAO:n 3-kirjaiminen lajikoodi.
Greek: Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός είδους κατά FAO.
Czech: Třípísmenný kód druhů podle FAO.
Slovak: 3-miestny abecedný kód druhu podľa FAO.
Polish: Kody gatunków 3-alfa FAO.
Hungarian: A FAO fajokat jelző, három betűjelű kódjai.
Slovenian: FAO 3-črkovne oznake vrst.
Estonian: FAO kolmetäheline liigi kood.
Latvian: FAO trīsburtu kods sugas apzīmēšanai.
Lithuanian: FAO 3 raidžių žuvų rūšies kodai.
English: Product presentations — Appendix to Annex
French: Présentations des produits — L'appendice de la présente annexe.
German: Aufmachungsformen — Anlage zu diesem Anhang.
Spanish: Presentaciones de los productos: véase el apéndice del presente anexo.
Italian: Presentazione del prodotto — Appendice del presente allegato.
Portuguese: Apresentações do produto — Apêndice do presente anexo.
Dutch: Aanbiedingsvormen producten, zie het aanhangsel van deze bijlage.
Danish: Forarbejdede produkter — Tillægget til dette bilag.
Swedish: Produktens beredningsgrad enligt tillägget till denna bilaga.
Finnish: Tuotteiden jalostusaste — tämän liitteen lisäys.
Greek: Τύπος προϊόντος — Προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Úpravy produktu – dodatek k této příloze
Slovak: Úprava produktov – dodatok k tejto prílohe.
Polish: Forma produktu – dodatek do niniejszego załącznika
Hungarian: A termék kiszerelése – E melléklet függeléke
Slovenian: Oblike izdelka – Dodatek k tej prilogi
Estonian: Toodete kirjeldused – käesoleva lisa liide.
Latvian: Produkta sagatavošanas veids – šā pielikuma papildinājums.
Lithuanian: Produkto pateikimas – šio priedo priedėlis
English: A separate form shall be completed for each donor vessel.
French: Remplir un formulaire séparé pour chaque navire donneur.
German: Für jedes abgebende Schiff ein getrenntes Formblatt ausfüllen.
Spanish: Deberá completarse un impreso por cada buque cedente.
Italian: È necessario compilare un modulo a parte per ciascuna nave cedente.
Portuguese: Deve ser preenchido um formulário separado por cada navio dador.
Dutch: Per overladend vaartuig één formulier invullen.
Danish: Der udfyldes en særskilt formular for hvert donorfartøj.
Swedish: En separat blankett ska användas för varje levererande fartyg.
Finnish: Kunkin luovuttavan aluksen osalta on täytettävä erillinen lomake.
Greek: Συμπληρώνεται ξεχωριστό έντυπο για κάθε παραδίδον σκάφος.
Czech: Pro každé předávající plavidlo se vyplní zvláštní formulář.
Slovak: Pre každé odovzdávajúce plavidlo sa vyplní samostatný formulár.
Polish: Dla każdego statku przekazującego należy wypełnić odrębny formularz.
Hungarian: Minden egyes átadó hajó tekintetében külön formanyomtatványt kell kitölteni.
Slovenian: Izpolni se ločen obrazec za vsako plovilo dajalca.
Estonian: Iga doonorlaeva kohta täidetakse eraldi vorm.
Latvian: Par katru pārkrāvējkuģi aizpilda atsevišķu veidlapu.
Lithuanian: Apie kiekvieną laivą, iš kurio iškraunama, pildoma atskira forma.
English: Fishing vessels not assigned an IMO number shall provide their external registration number.
French: Les navires de pêche ne disposant pas d'un numéro OMI indiquent leur numéro d'immatriculation externe.
German: Fischereifahrzeuge ohne IMO-Nummer geben ihre äußere Registriernummer an.
Spanish: Los buques pesqueros a los que no se haya asignado un número OMI indicarán su número de matrícula externo.
Italian: Le navi cui non è stato assegnato un numero IMO devono fornire il numero di registrazione esterno.
Portuguese: Os navios de pesca que não possuam um número OMI indicarão o seu número de registo externo.
Dutch: Vissersvaartuigen zonder IMO-nummer vermelden het extern registratienummer.
Danish: Fiskerfartøjer, som ikke har et IMO-nummer, skal angive deres eksterne registreringsnummer.
Swedish: Fiskefartyg som inte har något IMO-nummer ska ange sin distriktsbeteckning.
Finnish: Kalastusalusten, joilla ei ole IMO-tunnistenumeroa, on ilmoitettava ulkoinen rekisterinumeronsa.
Greek: Τα αλιευτικά σκάφη που δεν διαθέτουν αριθμό IMO συμπληρώνουν τον εξωτερικό αριθμό νηολογίου.
Czech: Rybářská plavidla, která nemají číslo IMO, uvedou své vnější registrační číslo.
Slovak: Rybárske plavidlá bez čísla IMO poskytnú externé registračné číslo.
Polish: Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają zewnętrzny numer rejestracyjny.
Hungarian: Az IMO-számmal nem rendelkező hajók a külső lajstromozási számukat adják meg.
Slovenian: Ribiška plovila, ki nimajo dodeljene številke IMO, navedejo svojo zunanjo registrsko številko.
Estonian: Kalalaevad, kellele ei ole omistatud IMO numbrit, esitavad oma välise registrinumbri.
Latvian: Zvejas kuģi, kuriem nav SJO numura, norāda ārējās reģistrācijas numuru.
Lithuanian: TJO numerio neturintys žvejybos laivai pateikia išorės registracijos numerį.
English: Product presentations as set out in Appendix to Annex
French: Présentations des produits définies à l'appendice de la présente annexe.
German: Aufmachungsformen — Anlage zu diesem Anhang.
Spanish: Presentaciones de los productos: véase el apéndice del presente anexo.
Italian: Presentazione del prodotto come indicato nell'appendice del presente allegato.
Portuguese: Apresentações dos produtos especificadas no Apêndice do presente anexo.
Dutch: Aanbiedingsvormen producten, zie het aanhangsel van deze bijlage.
Danish: Forarbejdede produkter som beskrevet i tillægget til dette bilag.
Swedish: Produktens beredningsgrad enligt tillägget till denna bilaga.
Finnish: Tuotteiden jalostusaste siten kuin se on esitetty tämän liitteen lisäyksessä.
Greek: Τύπος προϊόντος — Προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Úpravy produktu podle příslušného dodatku k této příloze.
Slovak: Úprava produktov podľa dodatku k tejto prílohe.
Polish: Postać produktów jak określono w dodatku do niniejszego załącznika.
Hungarian: A termék kiszerelése az e melléklet függelékében meghatározottak szerint.
Slovenian: Oblike izdelka so določene v dodatku k tej prilogi.
Estonian: Toote kirjeldused käesoleva lisa liite kohaselt.
Latvian: Produkta sagatavošanas veids – šā pielikuma papildinājums.
Lithuanian: Produkto pateikimas, kaip nurodyta šio priedo priedėlyje.
English: A separate form shall be used for each donor vessel.
French: Utiliser un formulaire séparé pour chaque navire donneur.
German: Für jedes abgebende Schiff ein getrenntes Formblatt verwenden.
Spanish: Se utilizará un impreso por cada buque cedente.
Italian: È necessario utilizzare un modulo a parte per ciascuna nave cedente.
Portuguese: Deve ser utilizado um formulário separado por cada navio dador.
Danish: Der udfyldes en særskilt formular for hvert donorfartøj.
Swedish: En separat blankett ska fyllas i för varje levererande fartyg.
Finnish: Kunkin luovuttavan aluksen osalta on täytettävä erillinen lomake.
Greek: Συμπληρώνεται ξεχωριστό έντυπο για κάθε παραδίδον σκάφος.
Czech: Pro každé dárcovské plavidlo se použije zvláštní formulář.
Slovak: Pre každé odovzdávajúce plavidlo sa používa samostatný formulár.
Polish: Dla każdego statku przekazującego należy stosować odrębny formularz.
Hungarian: Minden egyes átadó hajó tekintetében külön formanyomtatványt kell kitölteni.
Slovenian: Uporabijo se ločeni obrazci za vsako plovilo dajalca.
Latvian: Par katru pārkrāvējkuģi aizpilda atsevišķu veidlapu.
Lithuanian: Apie kiekvieną laivą, iš kurio iškraunama, pildoma atskira forma.
English: Product presentations as set out in the Appendix to this Annex.
French: Présentations des produits définies à l'appendice de la présente annexe.
German: Aufmachungsformen — Anlage zu diesem Anhang.
Spanish: Presentaciones de los productos: véase el apéndice del presente anexo.
Italian: Presentazione del prodotto come indicato nell'appendice del presente allegato.
Portuguese: Apresentações dos produtos especificadas no Apêndice do presente anexo.
Dutch: Aanbiedingsvormen producten, zie het aanhangsel van deze bijlage.
Danish: Forarbejdede produkter som beskrevet i tillægget til dette bilag.
Swedish: Produktens beredningsgrad enligt tillägget till denna bilaga.
Finnish: Tuotteiden jalostusaste siten kuin se on esitetty tämän liitteen lisäyksessä.
Greek: Τύπος προϊόντος όπως στο προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Úpravy produktu podle dodatku k této příloze
Slovak: Úprava produktov podľa dodatku k tejto prílohe.
Polish: Postać produktów jak określono w dodatku do niniejszego załącznika.
Hungarian: A termék kiszerelése az e melléklet függelékében meghatározottak szerint.
Slovenian: Oblike izdelka so določene v dodatku k tej prilogi.
Estonian: Toote kirjeldused vastavalt käesoleva lisa liites esitatule.
Latvian: Produkta sagatavošanas veids saskaņā ar šā pielikuma papildinājumu.
Lithuanian: Produkto pateikimas, kaip nurodyta šio priedo priedėlyje.
English: PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR AREA
French: INTERDICTIONS DE PÊCHE CIBLÉE DANS LA ZONE RELEVANT DE LA CCAMLR
German: FANGVERBOT IM CCAMLR-GEBIET
Spanish: PROHIBICIÓN DE PESCA DIRIGIDA EN LA ZONA DE LA CCRVMA
Italian: DIVIETO DI PESCA SELETTIVA NELLA ZONA DELLA CCAMLR
Portuguese: PROIBIÇÃO DA PESCA DIRIGIDA NA ZONA DA CCAMLR
Dutch: VERBOD OP GERICHTE VISSERIJ IN HET CCAMLR-GEBIED
Danish: FORBUD MOD DIREKTE FISKERI I CCAMLR-OMRÅDET
Swedish: FÖRBUD MOT RIKTAT FISKE I CCAMLR-OMRÅDET
Finnish: KOHDENNETTUA KALASTUSTA KOSKEVA KIELTO CCAMLR-ALUEELLA
Greek: ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΣΤΟΧΕΥΜΕΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ CCAMLR
Czech: ZÁKAZ CÍLENÉHO RYBOLOVU V OBLASTI CCAMLR
Slovak: ZÁKAZ CIELENÉHO RYBOLOVU V OBLASTI CCAMLR
Polish: ZAKAZ UKIERUNKOWANYCH POŁOWÓW NA OBSZARZE CCAMLR
Hungarian: A CÉLZOTT HALÁSZATRA VONATKOZÓ TILALOM A CCAMLR-TERÜLETEN
Slovenian: PREPOVED USMERJENEGA RIBOLOVA V OBMOČJU CCAMLR
Estonian: SIHTPÜÜGI KEELD CCAMLRi PIIRKONNAS
Latvian: SPECIALIZĒTAS ZVEJAS AIZLIEGUMS CCAMLR APGABALĀ
Lithuanian: SPECIALIZUOTOS ŽVEJYBOS DRAUDIMAS CCAMLR RAJONE
English: Target species
French: Espèce cible
German: Zielart
Spanish: Especie objeto de pesca
Italian: Specie bersaglio
Portuguese: Espécies-alvo
Dutch: Doelsoorten
Danish: Målarter
Swedish: Målart
Finnish: Kohdelaji
Greek: Στοχευόμενο είδος
Czech: Cílené druhy
Slovak: Cieľový druh
Polish: Gatunki docelowe
Hungarian: Célfaj
Slovenian: Ciljna vrsta
Estonian: Sihtliigid
Latvian: Mērķsuga
Lithuanian: Pagrindinės žvejojamos žuvų rūšys
English: Period of prohibition
French: Période d'interdiction
German: Schonzeit
Spanish: Periodo de prohibición
Italian: Periodo di divieto
Portuguese: Período de proibição
Dutch: Gesloten tijd
Danish: Forbudsperiode
Swedish: Förbudsperiod
Finnish: Kieltoaika
Greek: Περίοδος απαγόρευσης
Czech: Období zákazu
Slovak: Obdobie zákazu
Polish: Okres zakazu
Hungarian: Tilalmi időszak
Slovenian: Obdobje prepovedi
Estonian: Keeluaeg
Latvian: Aizlieguma laikposms
Lithuanian: Draudimo laikotarpis
English: Sharks (all species)
French: Requins (toutes espèces)
German: Haie (alle Arten)
Spanish: Tiburones (todas las especies)
Italian: Squali (tutte le specie)
Portuguese: Tubarões (todas as espécies)
Dutch: Haai (alle soorten)
Danish: Hajer (alle arter)
Swedish: Hajar (alla arter)
Finnish: Hait (kaikki lajit)
Greek: Καρχαρίες (όλα τα είδη)
Czech: Žraloci (všechny druhy)
Slovak: Žraloky (všetky druhy)
Polish: Rekiny (wszystkie gatunki)
Hungarian: Cápák (minden faj)
Slovenian: Morski psi (vse vrste)
Estonian: Haid (kõik liigid)
Latvian: Haizivis (visas sugas)
Lithuanian: Rykliai (visos rūšys)
English: Convention Area
French: Zone de la Convention
German: Übereinkommensgebiet
Spanish: Zona de la Convención
Italian: Zona della Convenzione
Portuguese: Zona da Convenção
Dutch: Verdragsgebied
Danish: Konventionens område
Swedish: Konventionsområdet
Finnish: Yleissopimusalue
Greek: Περιοχή της σύμβασης
Czech: Oblast úmluvy
Slovak: Oblasť dohovoru
Polish: Obszar konwencji
Hungarian: Az egyezmény hatálya alá tartozó terület
Slovenian: območje Konvencije
Estonian: Konventsiooniala
Latvian: Konvencijas apgabals
Lithuanian: Konvencijos rajonas
English: All year
French: Toute l'année
German: ganzjährig
Spanish: Todo el año
Italian: Tutto l'anno
Portuguese: Todo o ano
Dutch: Het hele jaar
Danish: Hele året
Swedish: Hela året
Finnish: Koko vuosi
Greek: Καθ' όλο το έτος
Czech: Celý rok
Slovak: Celý rok
Polish: Cały rok
Hungarian: Egész évben
Slovenian: vse leto
Estonian: Kogu aasta
Latvian: Visu gadu
Lithuanian: Visus metus
English: FAO 48.1 Antarctic, in the Peninsula Area
French: FAO 48.1 Antarctique, dans la zone péninsulaire
German: FAO 48.1 Antarktis, im Bereich der Halbinsel
Spanish: FAO 48.1 Antártico, en la zona peninsular
Italian: FAO 48.1 Antartico, nella zona peninsulare
Portuguese: FAO 48.1 Antárctico, na zona peninsular
Dutch: FAO 48.1 Antarctische wateren, bij het Antarctisch Schiereiland
Danish: FAO 48.1 Antarktiske farvande, omkring halvøen
Swedish: FAO 48.1 Antarktis, området kring antarktiska halvön
Finnish: FAO 48.1 Antarktis, niemimaan alue
Greek: FAO 48.1 Ανταρκτική, στην περιοχή «Peninsula»
Czech: FAO 48.1 Antarktida, v oblasti Antarktického poloostrova
Slovak: FAO 48.1 Antarktída, v oblasti polostrova
Polish: FAO 48.1 Antarktyka, na obszarze półwyspu
Hungarian: FAO 48.1 Antarktisz, a félsziget területén
Slovenian: FAO 48.1 Antarktika, na območju Antarktičnega polotoka
Estonian: FAO 48.1 Antarktika, poolsaareala
Latvian: FAO 48.1. Antarktika, pussalas apgabals
Lithuanian: FAO 48.1 Antarktis, Peninsula rajone
English: FAO 48.2 Antarctic, around the South Orkneys
French: FAO 48.2 Antarctique, autour des Orcades du sud
German: FAO 48.2 Antarktis, um die Südlichen Orkneyinseln
Spanish: FAO 48.2 Antártico, en torno a las Islas Orcadas del Sur
Italian: FAO 48.2 Antartico, intorno alle Orcadi meridionali
Portuguese: FAO 48.2 Antárctico, em torno das Órcades do Sul
Dutch: FAO 48.2 Antarctische wateren, rond de South Orkneys
Danish: FAO 48.2 Antarktiske farvande, omkring de sydlige Orkneyøer
Swedish: FAO 48.2 Antarktis, kring Sydorkneyöarna
Finnish: FAO 48.2 Antarktis, eteläisten Orkneysaarten ympärillä
Greek: FAO 48.2 Ανταρκτική, γύρω από τις νότιες Ορκάδες
Czech: FAO 48.2 Antarktida, okolo Jižních Orknejí
Slovak: FAO 48.2 Antarktída, okolo Južných Orknejov
Polish: FAO 48.2 Antarktyka, Południowe Orkady
Hungarian: FAO 48.2 Antarktisz, a Déli-Orkney-szigetek körül
Slovenian: FAO 48.2 Antarktika, okrog Južnega Orkneyskega otoka
Estonian: FAO 48.2 Antarktika, Orkney saarte lõunaosa ümbrus
Latvian: FAO 48.2. Antarktika, ap Dienvidorkneju salām
Lithuanian: FAO 48.2 Antarktis, aplink South Orkneys
English: FAO 48.3 Antarctic, around South Georgia
French: FAO 48.3 Antarctique, autour de la Géorgie du Sud
German: FAO 48.3 Antarktis, um Südgeorgien
Spanish: FAO 48.3 Antártico, en torno a Georgia del Sur
Italian: FAO 48.3 Antartico, intorno alla Georgia del Sud
Portuguese: FAO 48.3 Antárctico, em torno da Geórgia do Sul
Dutch: FAO 48.3 Antarctische wateren, rond South Georgia
Danish: FAO 48.3 Antarktiske farvande, omkring Sydgeorgien
Swedish: FAO 48.3 Antarktis, kring Sydgeorgien
Finnish: FAO 48.3 Antarktis, Etelä-Georgian ympärillä
Greek: FAO 48.3 Ανταρκτική, γύρω από τη Νότια Γεωργία
Czech: FAO 48.3 Antarktida, okolo Jižní Georgie
Slovak: FAO 48.3 Antarktída, okolo Južnej Georgie
Polish: FAO 48.3 Antarktyka, wokół Georgii Południowej
Hungarian: FAO 48.3 Antarktisz, Dél-Georgia körül
Slovenian: FAO 48.3 Antarktika, okrog Južne Georgije
Estonian: FAO 48.3 Antarktika, Lõuna-Georgia saare ümbrus
Latvian: FAO 48.3. Antarktika, ap Dienviddžordžiju
Lithuanian: FAO 48.3 Antarktis, aplink Pietų Džordžiją
English: Finfish
French: Poissons à nageoires
German: Verschiedene Fischarten
Spanish: Peces de aleta
Italian: Pesci a pinne
Portuguese: Esparídeos, serranídeos e roncadores
Dutch: Vinvis
Danish: Finnefisk
Swedish: Fiskar
Finnish: Eväkalat
Greek: Ψάρια με πτερύγια
Czech: Kostnaté ryby
Slovak: Ryby
Polish: Ryby
Hungarian: Úszós halak
Slovenian: Riba kostnica
Estonian: Merikogerlased
Latvian: Zivis
Lithuanian: Pelekinės žuvys
English: FAO 48.1 Antarctic [1]FAO 48.2 Antarctic [1]
French: FAO 48.1 Antarctique [1]FAO 48.2 Antarctique [1]
German: FAO 48.1 Antarktis [1]FAO 48.2 Antarktis [1]
Spanish: FAO 48.1 Antártico [1]FAO 48.2 Antártico [1]
Italian: FAO 48.1 Antartico [1]FAO 48.2 Antartico [1]
Portuguese: FAO 48.1 Antárctico [1]FAO 48.2 Antárctico [1]
Dutch: FAO 48.1 Antarctische wateren [1]FAO 48.2 Antarctische wateren [1]
Danish: FAO 48.1 Antarktiske farvande [1]FAO 48.2 Antarktiske farvande [1]
Swedish: FAO 48.1 Antarktis [1]FAO 48.2 Antarktis [1]
Finnish: FAO 48.1 Antarktis [1]FAO 48.2 Antarktis [1]
Greek: FAO 48.1 Ανταρκτική [1]FAO 48.2 Ανταρκτική [1]
Czech: FAO 48.1 Antarktida [1]FAO 48.2 Antarktida [1]
Slovak: FAO 48.1 Antarktída [1]FAO 48.2 Antarktída [1]
Polish: FAO 48.1 Antarktyka [1]FAO 48.2 Antarktyka [1]
Hungarian: FAO 48.1 Antarktisz [1]FAO 48.2 Antarktisz [1]
Slovenian: FAO 48.1 Antarktika [1]FAO 48.2 Antarktika [1]
Estonian: FAO 48.1 Antarktika [1]FAO 48.2 Antarktika [1]
Latvian: FAO 48.1 Antarktika [1]FAO 48.2 Antarktika [1]
Lithuanian: FAO 48.1 Antarktis [1]FAO 48.2 Antarktis [1]
English: Dissostichus spp
French: Dissostichus spp.
German: Dissostichus spp.
Italian: Dissostichus spp.
Swedish: Dissostichus spp.
Finnish: Dissostichus spp.
Czech: Dissostichus spp.
Hungarian: Dissostichus spp.
Slovenian: Dissostichus spp.
Estonian: Dissostichus spp.
Lithuanian: Dissostichus spp.
English: FAO 48.5 Antarctic
French: FAO 48.5 Antarctique
German: FAO 48.5 Antarktis
Spanish: FAO 48.5 Antártico
Italian: FAO 48.5 Antartico
Portuguese: FAO 48.5 Antárctico
Dutch: Fao 48.5 Antarctische wateren
Danish: FAO 48.5 Antarktiske farvande
Swedish: FAO 48.5 Antarktis
Finnish: FAO 48.5 Antarktis
Greek: FAO 48.5 Ανταρκτική
Czech: FAO 48.5 Antarktida
Slovak: FAO 48.5 Antarktída
Polish: FAO 48.5 Antarktyka
Hungarian: FAO 48.5 Antarktisz 2007. 12. 1-jétől2008.
Slovenian: FAO 48.5 Antarktika
Estonian: FAO 48.5 Antarktika
Latvian: FAO 48.5 Antarktika
Lithuanian: FAO 48.5 Antarktis
English: All species except Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides
French: Toutes les espèces sauf Champsocephalus gunnari et Dissostichus eleginoides
German: Alle Arten, außer Champsocephalus gunnari und Dissostichus eleginoides
Spanish: Todas las especies, excepto Champsocephalus gunnari y Dissostichus eleginoides
Italian: Tutte le specie tranne Champsocephalus gunnari e Dissostichus eleginoides
Portuguese: Todas as espécies excepto Champsocephalus gunnari e Dissostichus eleginoides
Dutch: Alle soorten met uitzondering van Champsocephalus gunnari en Dissostichus eleginoides
Danish: Alle arter undtagen Champsocephalus gunnari og Dissostichus eleginoides
Swedish: Alla arter utom Champsocephalus gunnari och Dissostichus eleginoides
Finnish: Kaikki lajit Champsocephalus gunnari- ja Dissostischus eleginoides -lajeja lukuun ottamatta
Greek: Όλα τα είδη πλην Champsocephalus gunnari και Dissostichus eleginoidis
Czech: Všechny druhy s výjimkou Champsocephalus gunnari a Dissostichus eleginoides
Slovak: Všetky druhy okrem Champsocephalus gunnari a Dissostichus eleginoides
Polish: Wszystkie gatunki z wyjątkiem Champsocephalus gunnari i Dissostichus eleginoides
Hungarian: Valamennyi faj, kivéve: Champsocephalus gunnari és Dissostichus eleginoides
Slovenian: Vse vrste razen Champsocephalus gunnari in Dissostichus eleginoides
Estonian: Kõik liigid, välja arvatud Champsocephalus gunnari ja Dissostichus eleginoides
Latvian: Visas sugas izņemot Champsocephalus gunnari un Dissostichus eleginoides
Lithuanian: Visos rūšys, išskyrus Champsocephalus gunnari ir Dissostichus eleginoides