English: Pursuant to Article 2c(3) of Regulation (EC) No 1702/2003 the Agency issued a determination on 15 February 2008 to the effect that the conditions for extending the period of validity referred to in paragraph 2 of Article 2c of Regulation (EC) No 1702/2003 are met as regards certain types of aircraft.
French: En vertu de l'article 2 quater, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1702/2003, l'Agence a rendu une conclusion, le 15 février 2008, déterminant que les conditions de prolongation de la période de validité indiquée à l'article 2 quater, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1702/2003 sont remplies pour certains types d'aéronefs.
German: Die Agentur hat am 15. Februar 2008 gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 festgestellt, dass die Bedingungen für die Verlängerung der in Artikel 2c Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 vorgesehenen Gültigkeitsdauer für bestimmte Luftfahrzeugmuster gegeben sind.
Spanish: En virtud del artículo 2 quater, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1702/2003, la Agencia determinó, el 15 de febrero de 2008, que se cumplían las condiciones para ampliar el período de validez mencionado en el artículo 2 quater, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1702/2003 respecto a determinados tipos de aeronaves.
Italian: A norma dell'articolo 2 quater, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1702/2003 l'Agenzia ha formulato, il 15 febbraio 2008, una decisione affinché siano soddisfatte le condizioni per la proroga del periodo di validità di cui all'articolo 2 quater, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1702/2003 per alcuni tipi di aeromobili.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 2.o-C do Regulamento (CE) n.o 1702/2003, a Agência determinou em 15 de Fevereiro de 2008 que as condições para prolongar o prazo de validade previsto no n.o 2 do artigo 2.o-C do Regulamento (CE) n.o 1702/2003 são cumpridas no que respeita a aeronaves de um determinado tipo.
Dutch: Overeenkomstig artikel 2 quater, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1702/2003 heeft het Agentschap op 15 februari 2008 een besluit uitgevaardigd waarin bepaald is dat de voorwaarden voor de verlenging van de in lid 2 van artikel 2 quater van Verordening (EG) nr. 1702/2003 vermelde geldigheidsduur zijn vervuld voor bepaalde types luchtvaartuigen.
Danish: I medfør af artikel 2c, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1702/2003 fastslog agenturet den 15. februar 2008, at betingelserne for at forlænge den gyldighedsperiode, der er omhandlet i artikel 2c, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1702/2003, er opfyldt for visse typer luftfartøjers vedkommende.
Swedish: Den 15 februari 2008 fastslog byrån i enlighet med artikel 2c.3 i förordning (EG) nr 1702/2003 att villkoren för en förlängning av den giltighetstid som avses i artikel 2c.2 i samma förordning är uppfyllda för vissa typer av luftfartyg.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1702/2003 2 c artiklan 3 kohdan mukaisesti virasto totesi 15 päivänä helmikuuta 2008, että asetuksen (EY) N:o 1702/2003 2 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset voimassaoloajan pidentämiselle täyttyvät tietyntyyppisten ilma-alusten osalta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 2γ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003, ο οργανισμός προσδιόρισε σχετικά στις 15 Φεβρουαρίου 2008 ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για την παράταση της περιόδου ισχύος που αναφέρεται στο άρθρο 2γ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 όσον αφορά ορισμένους τύπους αεροσκαφών.
Czech: Agentura dne 15. února 2008 podle čl. 2c odst. 3 nařízení (ES) č. 1702/2003 rozhodla, že podmínky pro prodloužení doby platnosti podle čl. 2c odst. 2 nařízení (ES) č. 1702/2003 byly pro některé typy letadel splněny.
Slovak: V súlade s článkom 2c ods. 3 nariadenia (ES) č. 1702/2003 agentúra vydala 15. februára 2008 rozhodnutie o splnení podmienok predĺženia obdobia platnosti uvedeného v článku 2c ods. 2 nariadenia (ES) č. 1702/2003, týkajúcich sa určitých typov lietadiel.
Polish: Zgodnie z art. 2c ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 Agencja stwierdziła w dniu 15 lutego 2008 r., że warunki dotyczące przedłużenia okresu obowiązywania wymagań, o którym mowa w art. 2c ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1702/2003, zostały spełnione w odniesieniu do określonych typów statków powietrznych.
Hungarian: Az 1702/2003/EK rendelet 2c. cikkének (3) bekezdésével összhangban az ügynökség 2008. február 15-én megállapította, hogy egyes légijármű-típusok esetében teljesülnek az 1702/2003/EK rendelet 2c. cikkének (2) bekezdésében meghatározott érvényességi idő meghosszabbításának feltételei.
Slovenian: V skladu s členom 2c(3) Uredbe (ES) št. 1702/2003 je Agencija 15. februarja 2008 odločila, da so pogoji za podaljšanje obdobja veljavnosti iz odstavka 2 člena 2c Uredbe (ES) št. 1702/2003 za določene tipe zrakoplovov izpolnjeni.
Estonian: veebruaril 2008 teatas amet vastavalt määruse (EÜ) nr 1702/2003 artikli 2c lõikele 3 oma otsusest, et teatavad õhusõidukid vastavad tingimustele, mille alusel võib määruse (EÜ) nr 1702/2003 artikli 2c lõikes 2 osutatud kehtivusaega pikendada.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1702/2003 2.c panta 3. punktu Aģentūra 2008. gada 15. februārī izdeva paziņojumu par to, ka attiecībā uz dažu tipu gaisakuģiem ir ievēroti Regulas (EK) Nr. 1702/2003 2.c panta 2. punktā minētā derīguma termiņa pagarināšanas nosacījumi.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 2c straipsnio 3 dalį Agentūra 2008 m. vasario 15 d. paskelbė nustačiusi, kad kai kurių tipų orlaivių atveju Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 2c straipsnio 2 dalyje nurodytos galiojimo laikotarpio pratęsimo sąlygos yra tenkinamos.