English: As new research data are expected to become available, the use of sulphur dioxide and potassium metabisulphite in organic products should be re-examined by 31 December 2010.
French: De nouvelles données issues de la recherche étant attendues, il convient de réexaminer l'utilisation du dioxyde de soufre et du métabisulfite de potassium dans les produits biologiques au plus tard le 31 décembre 2010.
German: Da neue Forschungsdaten erwartet werden, sollte die Verwendung von Schwefeldioxid und Kaliummetabisulfit in ökologischen Erzeugnissen bis zum 31. Dezember 2010 überprüft werden.
Spanish: Dado que deben publicarse nuevos datos derivados de la investigación, la utilización del dióxido de azufre y del metabisulfito de potasio en los productos ecológicos debe revisarse antes del 31 de diciembre de 2010.
Italian: In attesa che siano disponibili i risultati di una nuova ricerca, è opportuno che l'uso dell'anidride solforosa e del metabisolfito di potassio nei prodotti biologici sia riesaminato entro il 31 dicembre 2010.
Portuguese: Como se esperam novos dados dos trabalhos de investigação em curso, a utilização de dióxido de enxofre e de metabissulfito de potássio em produtos biológicos deve ser reexaminada até 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Aangezien naar verwachting nieuwe onderzoeksgegevens beschikbaar komen, dient het gebruik van zwaveldioxide en kaliummetabisulfiet in biologische producten tegen 31 december 2010 opnieuw te worden bezien.
Danish: Da nye forskningsdata forventes fremlagt, bør brugen af svovldioxid og kaliummetabisulfit i økologiske produkter revurderes senest den 31. december 2010.
Swedish: Eftersom nya forskningsrön väntas framkomma bör användningen av svaveldioxid och kaliumpyrosulfit i ekologiska produkter omprövas före den 31 december 2010.
Finnish: Koska uusia tutkimustuloksia odotetaan saatavan käyttöön, rikkidioksidin ja kaliumdisulfiitin käyttöä luonnonmukaisissa tuotteissa olisi tarkasteltava uudelleen ennen 31 päivää joulukuuta 2010.
Greek: Εν αναμονή νέων ερευνητικών δεδομένων, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 πρέπει να επανεξεταστεί η χρήση διοξειδίου του θείου και πυροθειώδους καλίου σε βιολογικά προϊόντα.
Czech: Vzhledem k tomu, že se očekává, že budou k dispozici nové výzkumné údaje, mělo by být použití oxidu siřičitého a metadisiřičitanu draselného v ekologických produktech přezkoumáno do 31. prosince 2010.
Slovak: Keďže sa očakáva, že nové údaje z výskumov by mali byť prístupné, používanie oxidu siričitého a pyrosiričitanu draselného v ekologických výrobkoch by malo byť opätovne preskúmané do 31. decembra 2010.
Polish: W związku z oczekiwanym udostępnieniem wyników badań naukowych, należy ponownie poddać analizie, do dnia 31 grudnia 2010 r., stosowanie dwutlenku siarki i dwusiarczynu potasu w produktach ekologicznych.
Hungarian: Az újabb kutatási adatok várható megjelenése miatt 2010. december 31-ig felül kell vizsgálni a kén-dioxid és a kálium-metabiszulfit felhasználásának lehetőségét az ökológiai termékek előállításában.
Slovenian: Ker se pričakuje, da bodo znani novi izsledki raziskav, je treba uporabo žveplovega dioksida in kalijevega metabisulfita v ekoloških proizvodih proučiti do 31. decembra 2010.
Estonian: Kuna uued uurimisandmed saavad peagi arvatavasti kättesaadavaks, tuleks vääveldioksiidi ja kaaliummetabisulfiti kasutamine mahetoodetes uuesti läbi vaadata enne 31. detsembrit 2010.
Latvian: Tā kā sagaidāms, ka būs pieejami jaunāko pētījumu rezultāti, līdz 2010. gada 31. decembrim atkārtoti jāizskata jautājums par sēra dioksīda un kālija metabisulfīta izmantošanu bioloģiskajos produktos.
Lithuanian: Kadangi tikimasi gauti naujų tyrimų duomenų, sieros dioksido ir kalio metabisulfito naudojimas ekologiškuose produktuose turėtų būti persvarstytas iki 2010 m. gruodžio 31 d.