FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extracts (petroleum), catalytic reformed light naphtha solvent;
French: Extraits au solvant (pétrole), naphta léger de reformage catalytique;
Italian: estratti (petrolio), estrazione con solvente di nafta leggera da reforming catalitico;
Portuguese: Extractos (petróleo), da extracção com solventes de nafta leve reformada cataliticamente;
Dutch: Extracten (aardolie), oplosmiddel-, katalytisch gereformde lichte nafta;
Danish: ekstrakter (råolie), katalytisk reformeret let naphtha solvent-;
Swedish: Extrakt (petroleum), katalytiskt reformerad lätt nafta, lösningsmedels-;
Finnish: Uutteet (maaöljy), katalyyttisesti reformoitu kevyt teollisuusbensiiniliuotin;
Greek: εκχυλίσματα (πετρελαίου), από εκχύλιση με διαλύτη, καταλυτικά αναμορφωμένης ελαφράς νάφθας·
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové, z katalyticky reformovaného benzinu;
Slovak: extrakty (ropné), katalyticky reformované, ľahké benzíny, extrakcia rozpúšťadlom;
Polish: Ekstrakty (ropa naftowa)z katalicznie reformowanej lekkiej solwentnafty;
Hungarian: Extraktumok (nyersolaj), katalitikusan reformált könnyűbenzin oldószer;
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), katalitsko reformirano lahko naftno topilo;
Estonian: Ekstraktid (nafta), katalüütiliselt reformitud kerge toorbensiin, solvent
Latvian: Ekstrakti (nafta), vieglais ligroīna šķīdinātājs pēc katalītiskā riforminga;
Lithuanian: Ekstraktai tirpikliais (nafta), katalizinio riformingo lengvojo pirminio benzino;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained as the extract from the solvent extraction of a catalytically reformed petroleum cut.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme extrait lors de l'extraction au solvant d'une coupe pétrolière de reformage catalytique.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come estratto dall'estrazione con solvente di un taglio di petrolio da reforming catalitico.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos constituída pelo extracto proveniente da extracção com solventes de uma fracção petrolífera reformada cataliticamente.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als extract uit de oplosmiddelextractie van een katalytisch gereformde aardoliefractie.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som ekstraktet fra solventekstraktionen af en katalytisk reformeret råoliefraktion.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen som extrakt från lösningsmedelsextraktion av en katalytiskt reformerad petroleumfraktion.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu uutteena katalyyttisesti reformoidun maaöljyjakeen liuotinuuttamisesta.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται ως εκχύλισμα από την εκχύλιση με διαλύτη, καταλυτικά αναμορφωμένου κλάσματος πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako extrakt z rozpouštědlové extrakce katalyticky reformované ropné frakce.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná v podobe extraktu z rozpúšťadlovej extrakcie katalyticky reformovaných ropných frakcií.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana jako ekstrakt z ekstrakcji frakcji rozpuszczalnika katalitycznie reformowanej ropy naftowej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikusan reformált nyersolaj frakció oldószeres extrakciójának extraktumaként nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena kot ekstrakt v procesu solventne ekstrakcije katalitsko reformirane frakcije zemeljskega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse ekstraktina katalüütiliselt reformitud naftafraktsiooni solventekstraktsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts kā ekstrakts, ar šķīdinātāju ekstrahējot katalītiski riformētu naftas destilātu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas kaip katalizinio riformingo naftos frakcijos ekstrahavimo tirpikliais ekstraktas.
English: Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized light, dearomatized;
French: Naphta léger (pétrole), hydrodésulfuré et désaromatisé;
Italian: nafta (petrolio), leggera idrodesolforata, dearomatizzata;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve hidrodessulfurada, desaromatizada;
Dutch: Nafta (aardolie), waterstofontzwavelde lichte, gedearomatiseerd;
Danish: naphtha (råolie), hydroafsvovlet let, dearomatiseret;
Swedish: Nafta (petroleum), väteavsvavlad, lätt, avaromatiserad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), rikitön kevyt, aromaatit poistettu;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, υδρογονοαποθειωμένη, απαλλαγμένη αρωματικών ενώσεων·
Czech: Benzin (ropný), hydrogenačně odsířený, lehký, dearomatizovaný;
Slovak: benzín (ropný), hydrodesulfurovaný, ľahký, dearomatizovaný;
Polish: Nafta (ropa naftowa), lekka hydroodsiarczona, pozbawiona związków aromatycznych;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), hidrogénnel kéntelenített könnyű, aromásoktól mentesített;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), razžvepljena z vodikom, lahka, dearomatizirana;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge hüdrodesulfureeritud, dearomatiseeritud
Latvian: Ligroīns (nafta), hidrodesulfurizēts, vieglais, dearomatizēts;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), hidrodesulfuruotas lengvasis, dearomatizuotas;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrodesulfurized and dearomatized light petroleum fractions.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de fractions pétrolières légères hydrodésulfurées et désaromatisées.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di frazioni di petrolio leggere idrodesolforate e dearomatizzate.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de fracções petrolíferas leves hidrodessulfuradas e desaromatizadas.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van waterstofontzwavelde en gedearomatiseerde lichte aardoliefracties.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af hydroafsvovlede og dearomatiserede lette råoliefraktioner.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av väteavsvavlade och avaromatiserade petroleumfraktioner.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla kevyitä maaöljyfraktioita, joista on poistettu rikki vedyllä ja aromaatit.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη υδρογονοαποθειωμένων και απαλλαγμένων από αρωματικές ενώσεις ελαφρών κλασμάτων πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací hydrogenačně odsířených a dearomatizovaných lehkých ropných frakcí.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou hydrodesulfurovaných a dearomatizovaných ľahkých ropných frakcií.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację hydroodsiarczonych i dearomatyzowanych frakcji lekkiej ropy naftowej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet hidrogénnel kéntelenített és aromásoktól mentesített könnyű nyersolaj frakciók desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljenih z distilacijo hidrodesulfuriranih in dearomatskih frakcij lahkega zemeljskega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kergete hüdrodesulfureeritud ja dearomatiseeritud naftafraktsioonide destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot hidrodesulfurizētas un dearomatizētas vieglās naftas frakcijas.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant hidrodesulfuruotas ir dearomatizuotas lengvąsias naftos frakcijas.
English: It consists predominantly of C7 paraffins and cycloparaffins boiling in a range of approximately 90 °C to 100 °C (194 °F to 212 °F).]
French: Se compose principalement de paraffines et de cycloparaffines en C7 dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 90 oC et 100 oC.]
German: [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von hydrodesulfurierten und dearomatisierten leichten Erdöl-Fraktionen; besteht vorwiegend aus C7-Paraffinen und Cycloparaffinen mit einem Siedebereich von etwa 90 oC bis 100 oC]
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destilación de fracciones ligeras de petróleo desaromatizadas e hidrodesulfuradas; compuesta en su mayor parte de parafinas y cicloparafinas de C7 con un intervalo de ebullición aproximado de 90 °C a 100 °C]
Italian: È costituita in prevalenza da paraffine e cicloparaffine C7 con punto di ebollizione nell'intervallo 90 oC-100 oC ca. (da 194 oF a 212 oF).]
Portuguese: É constituída predominantemente por parafinas e parafinas cíclicas C7 que destilam no intervalo aproximado de 90 °C a 100 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit C7-paraffinen en -cycloparaffinen met een kooktraject van ongeveer 90 oC tot 100 oC.]
Danish: Den består overvejende af C7-paraffiner og -cycloparaffiner med kogeinterval omtrent fra 90 oC til 100 oC (194 oF til 212 oF).]
Swedish: Består främst av C7-paraffiner och cykloparaffiner, med ungefärligt kokpunktsintervall från 90 oC till 100 oC.]
Finnish: Koostuu pääasiassa C7-parafiineista ja -sykloparafiineista, jotka kiehuvat likimäärin välillä 90 oC:sta 100 oC:een (194 oF:sta 212 oF:iin).]
Greek: Συνίσταται κυρίως από παραφίνες και κυκλοπαραφίνες C7 που αποστάζουν μεταξύ 90 oC και 100 oC περίπου.]
Czech: Je složena převážně z parafínů a cyklo parafínů C7 s rozmezím teplot varu přibližně 90 oC až 100 oC.)
Slovak: Skladá sa najmä z parafínov a cykloparafínov C7 s teplotou varu približne v rozmedzí od 90 °C do 100 °C (194 °F až 212 °F).]
Polish: Składa się głównie z C7 węglowodorów parafinowych i cykloparafinowych, wrze w zakresie ok. od 90 oC do 100 oC (194 oF do 212 oF).]
Hungarian: Főleg C7-es paraffinokból és cikloparaffinokból áll, hozzávetőlegesen a 90 oC-tól 100 oC-ig (194oF-től 212oF-ig) terjedő tartományban forr.]
Slovenian: Sestoji pretežno iz C7 parafinov in cikloparafinov z vreliščem v območju med 90 oC in 100 oC.]
Estonian: Koosneb peamiselt C7 parafiinidest ja tsükloparafiinidest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 90–100 °C].
Latvian: Sastāv pārsvarā no C7 parafīnu rindas un cikloparafīnu savienojumiem, aptuvenā viršanas temperatūra no 90 °C līdz 100 °C (194 °F līdz 212 °F).]
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia C7 alkanai ir cikloalkanai, kurių virimo temperatūra maždaug nuo 90 oC iki 100 oC (nuo 194 oF iki 212 oF).]
English: Naphtha (petroleum), light, C5-rich, sweetened;
French: Naphta léger (pétrole), riche en C5, adouci;
Italian: nafta (petrolio), leggera, ricca di C5, addolcita;
Portuguese: Nafta (petróleo), leve, rica em C5, adoçada (sweetened);
Dutch: Nafta (aardolie), lichte, rijk aan C5, stankvrij gemaakt;
Danish: naphtha (råolie), let, C5-rig, sweetenet;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, C5-rik, avsvavlad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt, C5-rikas, makeutettu;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, πλούσια σε C5, γλυκασμένη·
Czech: Benzin (ropný), lehký, bohatý na C5, slazený;
Slovak: benzín (ropný), ľahký, bohatý na C5 uhľovodíky, odsírený;
Polish: Nafta (ropa naftowa), lekka, bogata w C5, odsiarczona;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), könnyű, C5-ben gazdag, kéntelenített;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, bogata na C5, sladkana;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge, C5-rikas, demerkaptaanitud
Latvian: Ligroīns (nafta), vieglais, bagāts ar C5, dezoderēts;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), lengvasis, turi daug C5, besieris;
English: Hydrocarbons, C8-11, naphtha-cracking, toluene cut;
French: Hydrocarbures en C8-11, craquage de naphta, coupe toluène;
Italian: idrocarburi, C8-11, cracking di nafta, taglio toluene;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C8-11, do cracking de nafta, fracção do tolueno;
Dutch: Koolwaterstoffen, C8-11-, naftakraken, tolueenfractie;
Danish: carbonhydrider, C8-11-, naphtha-krakning, toluenfraktion;
Swedish: Kolväten, C8-11, naftakrackning, toluenfraktion;
Finnish: Hiilivedyt, C8-11, teollisuusbensiinikrakkaus, tolueenijae;
Greek: υδρογονάνθρακες, C8-11, πυρόλυσης νάφθας, κλάσμα τολουολίου·
Czech: Uhlovodíky, C8-11, krakování benzinu, toluenová frakce;
Slovak: uhľovodíky, C8-11, krakovanie benzínov, toluénový rez;
Polish: Węglowodory, C8-11, kraking naftowy, pozbawione toulenu;
Hungarian: Szénhidrogének, C8–11, benzin krakkolás, toluol frakció;
Slovenian: Ogljikovodiki, C8-11, kreking nafte, toluenska frakcija;
Estonian: Süsivesinikud, C8–11, toorbensiini krakkimisseadmest, tolueenifraktsioon
Latvian: Ogļūdeņraži, C8-11, ligroīna krekings, toluola frakcija;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C8-11, pirminio benzino krekingas, tolueno frakcija;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from prehydrogenated cracked naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation à partir de naphta de craquage préalablement hydrogéné.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione da nafta crackizzata preidrogenata.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de nafta sujeita a cracking e hidrogenada.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie uit voorgehydrogeneerde gekraakte nafta.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation fra præhydrogeneret, krakket naphtha.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av prehydrogenerad krackad nafta.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla esihydratusta krakatusta teollisuusbensiinistä.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη από πυρολυμένη νάφθα μετά από υδρογόνωση.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací z předhydrogenovaného krakovaného benzinu.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou predhydrogenovaných krakovaných benzínov.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację preuwodornianej nafty krakowej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet előhidrogénezett krakkolt benzin desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo predhodno z vodikom obdelane krekirane nafte.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse eelhüdrogeenitud krakitud toorbensiini destillatsioonil.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot pirms tam hidrogenētu krekinga ligroīnu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant krekingo būdu gautą ir hidrintą pirminį benziną.
English: Hydrocarbons, C4-11, naphtha-cracking, arom.-free;
French: Hydrocarbures en C4-11, craquage de naptha, désaromatisés;
Italian: idrocarburi, C4-11, cracking di nafta, privi di aromatici;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C4-11, do cracking de nafta, desaromatizados;
Dutch: Koolwaterstoffen, C4-11-, naftakraken, aromaatvrij;
Danish: carbonhydrider, C4-11-, naphtha-krakning, aromatfrie;
Swedish: Kolväten, C4-11, naftakrackning, aromatfria;
Finnish: Hiilivedyt, C4-11, teollisuusbensiinikrakkaus, aromaattivapaa;
Greek: υδρογονάνθρακες, C4-11, πυρόλυσης νάφθας, απαλλαγμένοι αρωματικών ενώσεων·
Czech: Uhlovodíky, C4-11, krakování benzinu, bez aromátů;
Slovak: uhľovodíky, C4-11, krakovanie benzínov, zbavené aromatických uhľovodíkov;
Polish: Węglowodory, C4-11 z krakingu naftowegowolne od związków aromatycznych;
Hungarian: Szénhidrogének, C4–11, benzin krakkolás, aromásoktól mentes;
Slovenian: Ogljikovodiki, C4-11, kreking nafte, brez aromatov;
Estonian: Süsivesinikud, C4–11, toorbensiini krakkimisseadmest, aromaatikavaba
Latvian: Ogļūdeņraži, C4-11, ligroīna krekinga produkti, nesatur arom. sav.;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C4-11, pirminio benzino krekingas, neturi aromatinių angliavandenilių;
English: Naphtha (petroleum), light heat-soaked, steam-cracked;
French: Naphta léger (pétrole), maturation, vapocraquage;
Italian: nafta (petrolio), leggera da bagno di calore (heat-soaking), da steam cracking;
Portuguese: Nafta (petróleo), fracção leve aquecida, sujeita a steam cracking;
Dutch: Nafta (aardolie), lichte hitteverzadigde, stoomgekraakt;
Danish: naphtha (råolie), let varmeudblødt, dampkrakket;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, värmebehandlad, ångkrackad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt vakiolämpökäsitelty, höyrykrakattu;
Greek: νάφθα (πετρελαίου), ελαφρά, από παρατεταμένη θέρμανση, ατμοπυρολυμένη·
Czech: Benzin (ropný), lehký z tepelného reaktoru, pyrolýzní;
Slovak: nafta (ropa), krakovaná mierne prehriatou parou;
Polish: Nafta (ropa naftowa), lekko wygrzewana temperaturowo, reformingowana parowo;
Hungarian: Benzin (nyersolaj), könnyű hőntartott, gőzkrakkolt;
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, toplotno obdelana, parno krekirana;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge konstantsel temperatuuril töödeldud, aurufaasis krakitud
Latvian: Ligroīns (nafta), vieglais, tvaika kamerā uzkarsēts tvaika krekinga ligroīns;
Lithuanian: Pirminis benzinas (nafta), lengvasis, šildomasis krekingo vandens garais pirminio benzino distiliavimas;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of steam cracked naphtha after recovery from a heat soaking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du naphta de vapocraquage récupéré après une maturation.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento di nafta da steam cracking dopo recupero da un processo a bagno di calore (“heat soaking”).
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento de nafta sujeita a steam cracking, após recuperação de um processo de aquecimento.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionering van stoomgekraakte nafta na terugwinning uit een hitteverzadigingsproces.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af dampkrakket naphtha efter genindvinding fra en varmeudblødningsproces.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av ångkrackad nafta efter återvinning från en värmebehandlingsprocess.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla höyrykrakattua teollisuusbensiiniä vakiolämpöprosessista keräämisen jälkeen.
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση ατμοπυρολυμένης νάφθας μετά από ανάκτηση από διεργασία παρατεταμένης θέρμανσης.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakční destilací pyrolýzního benzinu po regeneraci z tepelného reaktoru.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná parným krakovaním nafty získanej z recyklácie po miernom zahriatí.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez frakcjonowanie krakingowanej parowo nafty po odzyskaniu z procesu wygrzewania temperaturowego.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet gőzkrakkolt benzin frakcionálásával nyernek hőntartási folyamat után.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s frakcionacijo parno krekirane nafte po rekuperaciji iz procesa toplotne obdelave.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aurufaasis krakitud toorbensiini fraktsioneerimisel pärast konstantsel temperatuuril töötlemist.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, tvaika krekingā apstrādātu ligroīnu frakcionējot pēc tā reģenerēšanas no tvaika apstrādes procesa.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant gavus iš šildymo proceso krekingo vandens garais pirminį benziną.
English: Distillates (petroleum), C6-rich;
French: Distillats (pétrole), riches en C6;
Italian: distillati (petrolio), ricchi di C6;
Portuguese: Destilados (petróleo), ricos em C6;
Dutch: Destillaten (aardolie), rijk aan C6;
Danish: destillater (råolie), C6-rige;
Swedish: Destillat (petroleum), C6-rika;
Finnish: Tisleet (maaöljy), C6-rikas;
Czech: Destiláty (ropné), bohaté na C6;
Slovak: destiláty (ropné), bohaté na C6;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), bogate w węglowodory C6;
Hungarian: Desztillátumok (nyersolaj), C6-ban gazdag;
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), pretežno C6;
Estonian: Destillaadid (nafta), C6-rikas
Latvian: Destilāti (nafta), bagāti ar C6;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), turi daug C6;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a petroleum feedstock.
French: [Combinaison d'hydrocarbures complexe obtenue par distillation d'une charge de pétrole.
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di una carica di petrolio.
Portuguese: [Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de uma carga de petróleo.
Dutch: [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van een aardoliegrondstof.
Danish: [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af råolieføde.
Swedish: [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av en råoljesatsning.
Finnish: [Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu maaöljysyötteen tislauksesta.
Greek: Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως — μη προσδιοριζόμενη·
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací ropné suroviny.
Slovak: [Zložitá zmes uhľovodíkov získaná destiláciou ropnej suroviny.
Polish: [Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z destylacji wsadu ropy naftowej.
Hungarian: [Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj kiindulási anyagok desztillációjával nyernek.
Slovenian: [Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z destilacijo napajalne zmesi zemeljskega olja.
Estonian: [Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse lähtenafta destilleerimisel.
Latvian: [Ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot pārstrādes naftu.
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant naftos žaliavą.
English: Gasoline, pyrolysis, hydrogenated;
French: Essence de pyrolyse, hydrogénée;
German: Benzin, Pyrolyse, hydriert
Spanish: gasolina, pirólisis, hidrogenada;
Italian: benzina, di pirolisi, idrogenata;
Portuguese: Gasolina, de pirólise, hidrogenada;
Dutch: Benzine, pyrolyse, gehydrogeneerd;
Danish: benzin, pyrolyse-, hydrogeneret;
Swedish: Bensin, pyrolys-, hydrogenerad;
Finnish: Bensiini, pyrolyysi, hydrattu;
Greek: βενζίνη, πυρόλυσης, αφυδρογονωμένη·
Czech: Benzin, pyrolýzní, hydrogenovaný;
Slovak: pyrolýzny benzín, hydrogenovaný;
Polish: Benzyna, piroliza, uwodorniona;
Hungarian: Benzin, pirolízis, hidrogénezett;
Slovenian: Bencin, piroliza, obdelan z vodikom;
Estonian: Bensiin, pürolüüs, hüdrogeenitud
Latvian: Benzīns, pirolīzes, hidrogenēts;
Lithuanian: Benzinas, pirolizinis, hidrintas;
English: Low boiling point naphtha-unspecified;
French: naphta à point d'ébullition bas — non spécifié;
German: Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición, sin especificar;
Italian: nafta con basso punto di ebollizione — non specificata;
Portuguese: Nafta de baixo ponto de ebulição - não especificada;
Dutch: Nafta met laag kookpunt — niet gespecifieerd;
Danish: Lavtkogende uspecificeret nafta;
Swedish: Lågkokande nafta – ospecificerad;
Finnish: Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön;
Greek: Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως — μη προσδιοριζόμενη·
Czech: nízkovroucí benzinová frakce – nespecifikovaná;
Slovak: benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný;
Polish: Nafta o niskiej temperaturze wrzenia – nieokreślona;
Hungarian: Alacsony forráspontú benzin – nem meghatározott;
Slovenian: Nafta z nizkim vreliščem – neopredeljeno;
Estonian: Madala keemistemperatuuriga toorbensiin – määratlemata
Latvian: ligroīns ar zemu viršanas temperatūru – nestandarta;
Lithuanian: Žematemperatūris pirminis benzinas – neapibrėžtas;