FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the types and quantities of waste that may be treated;
French: les types et quantités de déchets pouvant être traités;
German: Art und Menge der Abfälle, die behandelt werden dürfen;
Spanish: los tipos y cantidades de residuos que pueden tratarse;
Italian: i tipi e i quantitativi di rifiuti che possono essere trattati;
Portuguese: Os tipos e quantidades de resíduos que podem ser tratados;
Dutch: soorten en hoeveelheden van de afvalstoffen die mogen worden verwerkt;
Danish: arten og mængden af affald, der kan behandles
Swedish: Typer och mängder av avfall som får behandlas.
Finnish: käsiteltävän jätteen lajit ja määrät;
Greek: οι τύποι και οι ποσότητες αποβλήτων που μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία,
Czech: druhy a množství odpadů, které je možné zpracovávat;
Slovak: druhy a množstvá odpadu, ktorý možno spracovať;
Polish: rodzaje i ilości odpadów, które mogą być przetwarzane;
Hungarian: a kezelhető hulladék típusai és mennyiségei;
Slovenian: vrste in količine odpadkov, ki se lahko obdelajo;
Estonian: töödeldavate jäätmete liik ja kogus;
Latvian: atkritumu veidus un daudzumus, ko var apstrādāt;
Lithuanian: atliekų, kurios gali būti apdorojamos, rūšis ir kiekis;
English: for each type of operation permitted, the technical and any other requirements relevant to the site concerned;
French: pour chaque type d'opération faisant l'objet d'une autorisation, les prescriptions techniques et toutes autres prescriptions applicables au site concerné;
German: für jede genehmigte Tätigkeit die technischen und alle sonstigen Anforderungen an den betreffenden Standort;
Spanish: para cada tipo de operación autorizada, los requisitos técnicos y de cualquier otro tipo aplicables al sitio correspondiente;
Italian: per ciascun tipo di operazione autorizzata, i requisiti tecnici e di altro tipo applicabili al sito interessato;
Portuguese: Para cada tipo de operação autorizada, os requisitos técnicos e quaisquer outros requisitos relevantes para o local em questão;
Dutch: voor elk type vergunde handeling, de technische en andersoortige voorschriften die op de betrokken locatie van toepassing zijn;
Danish: for hver type operation, tilladelsen omfatter: de tekniske krav og alle andre krav, som det pågældende anlæg skal opfylde
Swedish: Tekniska krav och eventuella övriga krav som är relevanta för platsen i fråga, för varje typ av tillåtet förfarande.
Finnish: kutakin luvassa hyväksyttyä toimintotyyppiä koskevat tekniset ja mahdolliset muut vaatimukset, jotka ovat tarpeen kyseisen jätteidenkäsittelypaikan osalta;
Greek: για κάθε τύπο επιτρεπόμενης εργασίας, οι τεχνικές και τυχόν άλλες απαιτήσεις που σχετίζονται με τη συγκεκριμένη εγκατάσταση,
Czech: technické a jiné požadavky týkající se dotyčného místa, a to pro každý druh povolené činnosti;
Slovak: pre každý druh povolenej činnosti technické a akékoľvek iné požiadavky týkajúce sa dotknutého miesta;
Polish: dla każdego objętego zezwoleniem rodzaju procesu – wymogi techniczne i inne wymogi właściwe dla danego obiektu;
Hungarian: minden engedélyezett művelettípushoz az érintett telepre érvényes műszaki és egyéb követelmények;
Slovenian: tehnične in kakršne koli druge zahteve, pomembne za zadevno lokacijo, za vsak dovoljen postopek;
Estonian: iga lubatud toiminguliigi puhul antud tegevuskoha suhtes kehtivad tehnilised ja muud nõuded;
Latvian: attiecībā uz katra tipa darbību, kam izdota atļauja – tehniskas un jebkuras citas prasības, kas attiecas uz attiecīgo darbības vietu;
Lithuanian: su atitinkama vieta susiję techniniai ir bet kokie kiti reikalavimai kiekvienai leidžiamų operacijų rūšiai;
English: the safety and precautionary measures to be taken;
French: les mesures de sécurité et de précaution à prendre;
German: zu ergreifende Sicherheits- und Vorsorgemaßnahmen;
Spanish: las medidas de seguridad y precaución que deberán tomarse;
Italian: le misure precauzionali e di sicurezza da prendere;
Portuguese: As medidas de segurança e de precaução a tomar;
Dutch: de te nemen veiligheids- en voorzorgsmaatregelen;
Danish: de foranstaltninger, der skal træffes af hensyn til sikkerhed og forsigtighed
Swedish: De säkerhets- och försiktighetsåtgärder som ska vidtas.
Finnish: toteutettavat turva- ja varotoimet;
Greek: τα μέτρα ασφάλειας και προφύλαξης που πρέπει να λαμβάνονται,
Czech: bezpečnostní a preventivní opatření, jež je třeba přijmout;
Slovak: bezpečnostné opatrenia a opatrenia predbežnej opatrnosti, ktoré sa majú prijať;
Polish: środki bezpieczeństwa i ostrożności, które mają zostać zastosowane;
Hungarian: a meghozandó biztonsági és elővigyázatossági intézkedések;
Slovenian: varnostni in previdnostni ukrepi, ki jih je treba sprejeti;
Estonian: milliseid ohutus- ja ettevaatusmeetmeid tuleb võtta;
Latvian: vajadzīgos drošības un piesardzības pasākumus;
Lithuanian: saugos ir atsargumo priemonės, kurių turi būti imamasi;
English: the method to be used for each type of operation;
French: la méthode à utiliser pour chaque type d'opération;
German: die für jede Tätigkeit anzuwendende Methode;
Spanish: el método que se utilizará para cada tipo de operación;
Italian: il metodo da utilizzare per ciascun tipo di operazione;
Portuguese: O método a utilizar para cada tipo de operação;
Dutch: de voor elk type handeling toe te passen methode;
Danish: den metode, der skal anvendes for hver type operation
Swedish: Föreskriven metod för varje typ av förfarande.
Finnish: kuhunkin toimintotyyppiin sovellettava menetelmä;
Greek: η μέθοδος που πρέπει να χρησιμοποιείται για κάθε τύπο εργασίας,
Czech: postup, jenž je třeba použít pro každý druh činnosti;
Slovak: metódu, ktorá sa má použiť pri každom druhu činnosti;
Polish: metodę, która ma być stosowana w odniesieniu do każdego rodzaju procesu;
Hungarian: minden művelettípus esetében a használandó módszer;
Slovenian: metoda, ki naj se uporabi za vsak postopek;
Estonian: iga toiminguliigi puhul kasutatav meetod;
Latvian: metodi, ko izmanto katram darbības veidam;
Lithuanian: kiekvienos rūšies operacijoms naudotinas metodas;
English: such monitoring and control operations as may be necessary;
French: les opérations de suivi et de contrôle, selon les besoins;
German: Überwachungs- und Kontrollverfahren, sofern erforderlich;
Spanish: las operaciones de supervisión y de control que puedan resultar necesarias;
Italian: le operazioni di monitoraggio e di controllo che si rivelano necessarie;
Portuguese: As operações de acompanhamento e controlo que forem necessárias;
Dutch: monitoring- en controlehandelingen voor zover noodzakelijk;
Danish: de nødvendige overvågnings- og kontroloperationer
Swedish: Övervaknings- och kontrollförfaranden vid behov.
Finnish: tarpeelliset seuranta- ja valvontatoimet;
Greek: οι εργασίες παρακολούθησης και ελέγχου εφόσον αυτό είναι αναγκαίο,
Czech: nezbytné činnosti v oblasti sledování a kontroly;
Slovak: podľa potreby takéto činnosti monitorovania a kontroly;
Polish: czynności w zakresie monitorowania i kontroli, jakie mogą być niezbędne;
Hungarian: szükség esetén figyelemmel kísérési és ellenőrzési műveletek;
Slovenian: takšni postopki spremljanja in nadzora, kot bi lahko bili potrebni;
Estonian: sellised seire- ja kontrollitoimingud, mis võivad osutuda vajalikuks;
Latvian: šādas vajadzīgās monitoringa un kontroles darbības;
Lithuanian: stebėsenos ir kontrolės operacijos, kokių gali prireikti;
English: such closure and after-care provisions as may be necessary.
French: les dispositions relatives à la fermeture et à la surveillance après fermeture qui s'avèrent nécessaires.
German: Bestimmungen betreffend Schließung und Nachsorge, sofern erforderlich.
Spanish: las disposiciones relativas al cierre y al mantenimiento posteriorque puedan ser necesarias.
Italian: le disposizioni relative alla chiusura e agli interventi ad essa successivi che si rivelano necessarie.
Portuguese: As disposições que forem necessárias em matéria de encerramento e de manutenção após encerramento.
Dutch: bepalingen inzake sluiting en nazorg voor zover noodzakelijk.
Danish: bestemmelser om nedlukning og efterbehandling i nødvendigt omfang.
Swedish: Bestämmelser om avslutande och efterbehandling vid behov.
Finnish: tarpeelliset käytöstä poistamista ja jälkihoitoa koskevat säännökset.
Greek: στ) οι διατάξεις σχετικά με το κλείσιμο και τη μέριμνα μετά από την παύση λειτουργίας, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο.
Czech: nezbytná ustanovení o ukončení provozu a následné péči.
Slovak: podľa potreby ustanovenia o skončení prevádzky a starostlivosti po skončení prevádzky.
Polish: zalecenia dotyczące zamknięcia obiektu i późniejszej ochrony, jakie mogą być niezbędne.
Hungarian: szükség esetén a bezárásra és az utógondozásra vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: takšne določbe glede zaprtja in oskrbe po zaprtju, kot bi lahko bile potrebne.
Estonian: sellised sulgemis- ja järelhooldustingimused, mis võivad osutuda vajalikuks.
Latvian: vajadzīgos noteikumus par slēgšanu un aprūpi pēc slēgšanas.
Lithuanian: tokios nuostatos dėl uždarymo ir vėlesnės priežiūros, kokių gali prireikti.
English: Permits may be granted for a specified period and may be renewable.
French: Les autorisations peuvent être accordées pour une durée déterminée et être renouvelables.
German: Die Genehmigungen können für einen bestimmten Zeitraum erteilt werden und können erneuerbar sein.
Spanish: Las autorizaciones podrán concederse para un período determinado y podrán ser renovables.
Italian: Le autorizzazioni possono essere concesse per un periodo determinato ed essere rinnovate.
Portuguese: As licenças podem ser concedidas por um período determinado e ser renováveis.
Dutch: Vergunningen kunnen worden verleend voor een gespecificeerde periode en kunnen eventueel hernieuwbaar zijn.
Danish: Tilladelser kan udstedes for et begrænset tidsrum og kan fornyes.
Swedish: Tillstånd får beviljas för en viss period och får därefter förlängas.
Finnish: Luvat voidaan myöntää määräajaksi, ja ne voidaan uusia.
Greek: Οι άδειες είναι δυνατόν να χορηγούνται για συγκεκριμένη περίοδο και μπορούν να ανανεώνονται.
Czech: Povolení mohou být udělována na určité období a lze je obnovovat.
Slovak: Povolenia sa môžu udeľovať na určité obdobie a môžu sa obnovovať.
Polish: Zezwolenia mogą być udzielane na czas określony i mogą być odnawialne.
Hungarian: Az engedélyek meghatározott időszakra adhatók ki és megújíthatóak.
Slovenian: Dovoljenja se lahko odobrijo za določeno časovno obdobje in se lahko podaljšajo.
Estonian: Lubasid võidakse anda määratud tähtajaks ja need võivad olla pikendatavad.
Latvian: Atļaujas var piešķirt uz konkrētu laikposmu, un tās var atjaunot.
Lithuanian: Leidimai gali būti išduodami konkrečiam laikotarpiui ir gali būti atnaujinami.
English: Exemptions from permit requirements
French: Exemption de l'obligation d'autorisation
German: Ausnahmen von der Genehmigungspflicht
Spanish: Exenciones de los requisitos de autorización
Italian: Deroghe all’obbligo di autorizzazione
Portuguese: Isenções dos requisitos de licenciamento
Dutch: Vrijstelling van de vergunningsvereisten
Danish: Undtagelser fra krav om tilladelse
Swedish: Undantag från tillståndskrav
Finnish: Poikkeukset luvanvaraisuudesta
Greek: Εξαιρέσεις από τις απαιτήσεις αδειοδότησης
Czech: Výjimky z povinnosti získat povolení
Slovak: Výnimky z požiadavky získať povolenie
Polish: Zwolnienia od wymogu posiadania zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési követelmények alóli mentességek
Slovenian: Oprostitve izpolnjevanja zahtev za dovoljenje
Estonian: Loanõudest vabastamine
Latvian: Atbrīvojums no prasības iegūt atļauju
Lithuanian: Reikalavimų turėti leidimą išimtys
English: Member States may exempt from the requirement laid down in Article 23(1) establishments or undertakings for the following operations:
French: Les États membres peuvent exempter de l'obligation visée à l'article 23, paragraphe 1, les établissements ou entreprises effectuant les opérations suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten können Anlagen oder Unternehmen von der Anforderung des Artikel 23 Absatz 1 für folgende Tätigkeiten befreien:
Spanish: Los Estados miembros podrán eximir de los requisitos establecidos en el artículo 23, apartado 1, a las entidades o empresas que realicen las siguientes operaciones:
Italian: Gli Stati membri possono dispensare dall’obbligo di cui all’articolo 23, paragrafo 1, gli enti o le imprese che effettuano le seguenti operazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros podem isentar do requisito estabelecido no n.o 1 do artigo 23.o os estabelecimentos ou empresas no que se refere às seguintes operações:
Dutch: De lidstaten kunnen inrichtingen en ondernemingen vrijstellen van het bepaalde in artikel 23, lid 1, voor onderstaande handelingen:
Danish: Medlemsstaterne kan undtage anlæg og virksomheder fra kravet i artikel 23, stk. 1, i forbindelse med følgende operationer:
Swedish: Medlemsstaterna får undanta verksamhetsutövare från kravet i artikel 23.1 om verksamheten består i
Finnish: Jäsenvaltiot voivat myöntää laitoksille tai yrityksille poikkeuksen 23 artiklan 1 kohdassa säädetystä vaatimuksesta seuraavien toimien osalta:
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρούν οργανισμούς ή επιχειρήσεις από τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 23, παράγραφος 1, για τις ακόλουθες εργασίες:
Czech: Členské státy mohou udělit zařízením nebo podnikům výjimku z povinnosti podle čl. 23 odst. 1 za tyto činnosti:
Slovak: Členské štáty môžu od požiadavky ustanovenej v článku 23 ods. 1 oslobodiť zariadenia alebo podniky pri týchto činnostiach:
Polish: Państwa członkowskie mogą zwolnić z wymogu określonego w art. 23 ust. 1 zakłady lub przedsiębiorstwa wykonujące następujące czynności:
Hungarian: A tagállamok a 23. cikk (1) bekezdésében foglaltak alól mentességet adhatnak a létesítményeknek vagy a vállalkozásoknak az alábbi műveletek elvégzésére:
Slovenian: Države članice lahko oprostijo ustanove ali podjetja izpolnjevanja zahtev, določenih v členu 23(1), v primeru naslednjih postopkov:
Estonian: Liikmesriigid võivad vabastada artikli 23 lõikes 1 sätestatud nõudest asutused või ettevõtjad, kes tegelevad järgmiste toimingutega:
Latvian: Dalībvalstis no 23. panta 1. punktā uzskaitītajām prasībām var atbrīvot uzņēmumus šādām darbībām:
Lithuanian: Valstybės narės gali leisti įstaigoms ar įmonėms nesilaikyti 23 straipsnio 1 dalyje nustatyto reikalavimo atliekant tokias operacijas:
English: disposal of their own non-hazardous waste at the place of production; or
French: élimination de leurs propres déchets non dangereux sur le lieu de production; ou
German: Beseitigung ihrer eigenen nicht gefährlichen Abfälle am Anfallort oder
Spanish: la eliminación de sus propios residuos no peligrosos en el lugar de producción, o
Italian: smaltimento dei propri rifiuti non pericolosi nei luoghi di produzione; o
Portuguese: Eliminação dos seus próprios resíduos não perigosos no local de produção; ou
Dutch: verwijdering van hun eigen niet-gevaarlijke afvalstoffen op de plaats van productie, of
Danish: bortskaffelse af deres eget ikke-farlige affald på produktionsstedet eller
Swedish: bortskaffande av eget icke-farligt avfall på den plats där detta uppkommer, eller
Finnish: niiden oman vaarattoman jätteen loppukäsittely tuotantopaikalla; tai
Greek: διάθεση των δικών τους ακίνδυνων αποβλήτων στον τόπο παραγωγής, ή
Czech: odstraňování jejich vlastních nikoliv nebezpečných odpadů v místě původu; nebo
Slovak: zneškodňovanie vlastného odpadu, ktorý nie je nebezpečný, na mieste vzniku; alebo
Polish: unieszkodliwianie w miejscu wytwarzania własnych odpadów niebędących niebezpiecznymi; lub
Hungarian: a saját nem veszélyes hulladékuk termelés helyén való ártalmatlanítása; vagy
Slovenian: odstranjevanja lastnih nenevarnih odpadkov na kraju nastanka, ali
Estonian: oma tavajäätmete kõrvaldamine jäätmete tekkekohas või
Latvian: savu nebīstamu atkritumu apglabāšana atkritumu radīšanas vietā; vai
Lithuanian: jų pačių nepavojingų atliekų šalinimą gamybos vietoje; arba
English: recovery of waste.
French: valorisation des déchets.
German: Verwertung von Abfällen.
Spanish: la valorización de residuos.
Italian: recupero dei rifiuti.
Portuguese: Valorização de resíduos.
Dutch: nuttige toepassing van afvalstoffen.
Danish: nyttiggørelse af affald.
Swedish: återvinning av avfall.
Finnish: jätteen hyödyntäminen.
Greek: ανάκτηση αποβλήτων.
Czech: využívání odpadů.
Slovak: zhodnocovanie odpadu.
Polish: odzysk odpadów.
Hungarian: a hulladék hasznosítása.
Slovenian: predelave odpadkov.
Estonian: jäätmete taaskasutamine.
Latvian: atkritumu reģenerācija.
Lithuanian: atliekų naudojimą.
English: Conditions for exemptions
French: Conditions d'exemption
German: Bedingungen für Ausnahmen
Spanish: Condiciones para la concesión de exenciones
Italian: Condizioni delle deroghe
Portuguese: Condições de isenção
Dutch: Voorwaarden voor vrijstelling
Danish: Betingelser for undtagelser
Swedish: Villkor för undantag
Finnish: Poikkeuksia koskevat edellytykset
Greek: Όροι για τις εξαιρέσεις
Czech: Podmínky pro udělování výjimek
Slovak: Podmienky udeľovania výnimiek
Polish: Warunki zwolnienia
Hungarian: A mentességek feltételei
Slovenian: Pogoji za oprostitve
Estonian: Vabastamise tingimused
Latvian: Nosacījumi atbrīvojumiem
Lithuanian: Išimčių suteikimo sąlygos
English: Those rules shall be designed to ensure that waste is treated in accordance with Article 13.
French: Ces règles sont élaborées pour garantir que les déchets sont traités conformément à l'article 13.
German: Diese Vorschriften werden so konzipiert, dass Abfälle in Einklang mit Artikel 13 behandelt werden.
Spanish: Se elaborarán dichas normas de forma que garanticen que el tratamiento de los residuos se efectúa de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.
Italian: Tali regole sono finalizzate a garantire un trattamento dei rifiuti conforme all’articolo 13.
Portuguese: Essas regras são concebidas de modo a assegurar que os resíduos sejam tratados em conformidade com o artigo 13.o.
Dutch: Deze voorschriften zijn erop gericht te garanderen dat afval overeenkomstig artikel 13 wordt verwerkt.
Danish: Disse regler udformes på en måde, der sikrer, at affaldet behandles i overensstemmelse med artikel 13.
Swedish: Reglerna ska utformas för att säkerställa att avfallet behandlas i enlighet med artikel 13.
Finnish: Näiden sääntöjen on oltava sellaiset, että varmistetaan jätteiden käsittely 13 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι κανόνες αυτοί καταρτίζονται κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζουν ότι η επεξεργασία των αποβλήτων πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 13.
Czech: Tato pravidla jsou navržena tak, aby zajistila zpracování odpadu v souladu s článkem 13.
Slovak: Tieto pravidlá sa navrhnú tak, aby zabezpečili spracovanie odpadu v súlade s článkom 13.
Polish: Zasady te powinny być zaprojektowane w sposób zapewniający, aby odpady były przetwarzane zgodnie z art. 13.
Hungarian: E szabályokat annak biztosítása érdekében kell kidolgozni, hogy a hulladékkezelés a 13. cikkel összhangban valósuljon meg.
Slovenian: Ta pravila so namenjena zagotavljanju obdelave odpadkov v skladu s členom 13.
Estonian: Eeskirjad peavad olema koostatud selliselt, et tagatakse jäätmetöötluse vastavus artiklile 13.
Latvian: Tādus noteikumus izstrādā, lai atkritumus apstrādātu saskaņā ar 13. pantu.
Lithuanian: Tomis taisyklėmis užtikrinama, kad atliekos būtų apdorojamos laikantis 13 straipsnio.
English: In the case of disposal operations referred to in point (a) of Article 24 those rules should consider best available techniques.
French: Dans le cas des opérations d'élimination visées à l'article 24, point a), ces règles devraient prendre en considération les meilleures techniques disponibles.
German: Im Falle der Beseitigungstätigkeiten gemäß Artikel 24 Buchstabe a sollten die Vorschriften die besten verfügbaren Techniken berücksichtigen.
Spanish: En el caso de las operaciones de eliminación contempladas por el artículo 24, letra a), dichas normas deberán tener en cuenta las mejores técnicas disponibles.
Italian: Nel caso delle operazioni di smaltimento di cui all’articolo 24, lettera a), tali regole dovrebbero tenere in considerazione le migliori tecniche disponibili.
Portuguese: No caso das operações de eliminação a que se refere a alínea a) do artigo 24.o, essas regras deveriam considerar as melhores técnicas disponíveis.
Dutch: In het geval van verwijderingshandelingen, bedoeld in artikel 24, onder a), moeten in deze voorschriften de beste beschikbare technieken in aanmerking worden genomen.
Danish: Ved bortskaffelsesoperationer som omhandlet i artikel 24, litra a), bør sådanne regler tage hensyn til den bedste tilgængelige teknik.
Swedish: Vid bortskaffande enligt artikel 24 a bör dessa regler beakta bästa tillgängliga teknik.
Finnish: Mainituissa säännöissä olisi 24 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen loppukäsittelytoimien osalta otettava huomioon paras käytettävissä oleva tekniikka.
Greek: Στην περίπτωση των εργασιών διάθεσης του άρθρου 24, στοιχείο α), οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές.
Czech: V případě odstraňování odpadů uvedeného v čl. 24 písm. a) by měla uvedená pravidla zohlednit nejlepší dostupné techniky.
Slovak: V prípade činností zneškodňovania uvedených v článku 24 písm. a) by tieto pravidlá mali zohľadniť najlepšie dostupné techniky.
Polish: W przypadku procesów unieszkodliwiania, o których mowa w art. 24 lit. a), zasady te powinny uwzględnić najlepsze dostępne techniki.
Hungarian: A 24. cikk a) pontjában említett ártalmatlanítási műveletek esetében e szabályoknak figyelembe kell venniük a legjobb rendelkezésre álló technikákat.
Slovenian: Ta pravila bi morala v primeru postopkov odstranjevanja iz točke (a) člena 24 upoštevati najboljše razpoložljive tehnike.
Estonian: Artikli 24 punktis a osutatud kõrvaldamistoimingute puhul tuleks arvesse võtta parimat võimalikku tehnikat.
Latvian: Direktīvas 24. panta a) punktā minēto apglabāšanas darbību gadījumā minētajos noteikumos būtu jāņem vērā vislabākās pieejamās metodes.
Lithuanian: 24 straipsnio a punkte nurodytų šalinimo operacijų atveju tose taisyklėse turėtų būti atsižvelgiama į geriausias turimas technologijas.
English: Member States shall inform the Commission of the general rules laid down pursuant to paragraphs 1 and 2.
French: Les États membres informent la Commission des règles générales adoptées en vertu des paragraphes 1 et 2.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die gemäß den Absätzen 1 und 2 erlassenen allgemeinen Vorschriften.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de las normas generales adoptadas en virtud de los apartados 1 y 2.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione delle regole generali adottate in applicazione dei paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão das regras gerais estabelecidas por força dos n.os 1 e 2.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de krachtens de leden 1 en 2 vastgestelde algemene voorschriften.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de almindelige regler, som opstilles i henhold til stk. 1 og 2.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de allmänna regler som de fastställt enligt punkterna 1 och 2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedot 1 ja 2 kohdan mukaisesti vahvistetuista yleisistä säännöistä.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τους γενικούς κανόνες που θεσπίζουν βάσει των παραγράφων 1 και 2.
Czech: Členské státy informují Komisi o všeobecných pravidlech stanovených v souladu s odstavci 1 a 2.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o všeobecných pravidlách ustanovených podľa odsekov 1 a 2.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o zasadach ogólnych ustanowionych zgodnie z ust. 1 i 2.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az (1) és (2) bekezdés értelmében meghatározott általános szabályokról.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o splošnih pravilih, določenih v skladu z odstavkoma 1 in 2.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni lõigete 1 ja 2 alusel ette nähtud üldeeskirjadest.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par vispārējiem noteikumiem, kas paredzēti saskaņā ar 1. un 2. punktu.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie bendrąsias taisykles, nustatytas vadovaujantis 1 ir 2 dalimis.