English: Policy areas in the Greek NRP where challenges need to be tackled with the highest priority are: long-term fiscal sustainability; implementation of the public administration reform agenda; the consolidation of active labour market policies; tackling high youth unemployment; tackling undeclared work and acceleration of education and lifelong learning reforms.
French: Les aspects du programme national de réforme grec présentant des défis à relever avec la plus grande priorité sont: la viabilité budgétaire à long terme; la mise en œuvre de l’agenda des réformes de l’administration publique; le renforcement des politiques d’activation du marché du travail; la lutte contre le chômage élevé des jeunes; la lutte contre le travail non déclaré et l’accélération des réformes dans le domaine de l’éducation et de l’apprentissage tout au long de la vie.
German: Die Bereiche, denen im nationalen Reformprogramm Griechenlands höchste Priorität eingeräumt werden muss, sind die langfristige Tragfähigkeit des Haushalts, die Umsetzung der Reformagenda in der öffentlichen Verwaltung, die Konsolidierung einer aktiven Arbeitsmarktpolitik, die Bekämpfung der hohen Jugendarbeitslosigkeit, die Bekämpfung der Schwarzarbeit und die Beschleunigung der Reformen im Bildungswesen und beim lebenslangen Lernen.
Spanish: Los ámbitos políticos del programa nacional griego de reformas en los que deben abordarse determinados retos de forma prioritaria son: la viabilidad fiscal a largo plazo, la aplicación de la agenda de reformas de la administración pública, la consolidación de políticas activas del mercado laboral, que se enfrenten al problema del elevado desempleo juvenil, del trabajo no declarado y la aceleración de las reformas de la educación y del aprendizaje a lo largo de toda la vida.
Italian: I settori di intervento del programma nazionale di riforma della Grecia che presentano sfide da affrontare con la massima urgenza sono i seguenti: sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche; attuazione del programma di riforma della pubblica amministrazione; consolidamento delle politiche attive del mercato del lavoro; azioni per ridurre l’alto tasso di disoccupazione giovanile; lotta contro il lavoro non dichiarato e accelerazione delle riforme dell’istruzione e della formazione permanente.
Portuguese: Os domínios de acção do Programa Nacional de Reformas da Grécia cujos desafios deverão ser enfrentados com a máxima prioridade são: a sustentabilidade orçamental a longo prazo, a aplicação da agenda relativa às reformas da administração pública, a consolidação das políticas activas do mercado de trabalho, a luta contra o elevado desemprego dos jovens e o trabalho não declarado e aceleração das reformas no domínio da educação e da aprendizagem ao longo da vida.
Dutch: Op de volgende beleidsterreinen die in het Griekse NHP aan de orde komen, doen zich knelpunten voor die met de hoogste prioriteit moeten worden aangepakt: de langetermijnhoudbaarheid van de begrotingssituatie, de hervorming van de overheidsdiensten, de consolidatie van een actief arbeidsmarktbeleid, de aanpak van de hoge jeugdwerkloosheid, de aanpak van zwartwerk en het tempo van de hervormingen op het gebied van onderwijs en een leven lang leren.
Danish: I den periode, som det nationale reformprogram dækker, er det vigtigt, at Grækenland navnlig gør en indsats på følgende områder: langsigtet bæredygtighed i de offentlige finanser, gennemførelse af reformer i den offentlige forvaltning, konsolidering af aktive arbejdsmarkedspolitikker, nedbringelse af den betydelige ungdomsarbejdsløshed, bekæmpelse af sort arbejde og fremskyndelse af reformerne i uddannelsessektoren og inden for livslang læring.
Swedish: Grekland bör i sitt nationella reformprogram ge högsta prioritet åt att möta utmaningarna på följande policyområden: de offentliga finansernas hållbarhet på lång sikt, genomförandet av reformen av den offentliga förvaltningen, konsolideringen av de aktiva arbetsmarknadsåtgärderna, arbetet för att minska ungdomsarbetslösheten, åtgärderna mot odeklarerat arbete och påskyndande av reformerna för utbildning och livslångt lärande.
Finnish: Kreikan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat: julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys, julkishallinnon uudistusohjelman toteuttaminen, aktiivisen työmarkkinapolitiikan vahvistaminen, korkean nuorisotyöttömyyden vähentäminen, pimeän työn vähentäminen sekä koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien uudistusten nopeuttaminen.
Greek: Στους τομείς του ελληνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων που περιλαμβάνουν προκλήσεις υψίστης προτεραιότητας συγκαταλέγονται: η μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών· η εφαρμογή του προγράμματος μεταρρυθμίσεων στη δημόσια διοίκηση· η εδραίωση ενεργητικών πολιτικών στην αγορά εργασίας· η αντιμετώπιση της υψηλής ανεργίας των νέων και της αδήλωτης εργασίας και η επιτάχυνση των μεταρρυθμίσεων στην εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση.
Czech: Nejvyšší prioritu má řešení problémů v těchto oblastech politiky řeckého národního programu reforem: dlouhodobá fiskální udržitelnost, provedení programu reformy veřejné správy, upevnění aktivních politik trhu práce, řešení vysoké nezaměstnanosti mladých lidí, boj proti nehlášené práci a urychlení reforem vzdělávání a celoživotního učení.
Slovak: Medzi oblasti politiky v gréckom národnom programe reforiem, v ktorých je potrebné riešiť výzvy s najvyššou prioritou, patrí dlhodobá fiškálna udržateľnosť, uskutočňovanie programu reforiem verejnej správy, konsolidácia aktívnych politík trhu práce, boj proti vysokej nezamestnanosti mládeže, boj proti neevidovanej práci a urýchlenie reforiem v oblasti vzdelávania a celoživotného vzdelávania.
Polish: W następujących obszarach polityki, wymienionych w krajowym programie reform przedstawionym przez Grecję, niezbędne są obecnie jak najpilniejsze działania: długoterminowa stabilność budżetowa, realizacja planu reform administracji publicznej, konsolidacja aktywnej polityki rynku pracy, zajęcie się problemem bezrobocia wśród młodych osób, problemem pracy nierejestrowanej oraz przyspieszenie reform systemów edukacji i uczenia się przez całe życie.
Hungarian: A görög nemzeti reformprogramban szereplő szakpolitikai területek közül a következő területeken jelentkező kihívásokat kell kiemelten kezelni: a költségvetési politika hosszú távú fenntarthatósága; a közigazgatási reform programjának végrehajtása; az aktív munkaerő-piaci politikák megszilárdítása; a fiatalok magas munkanélküliségének kezelése; a nem bejelentett foglalkoztatás kezelése és a reformok felgyorsítása az oktatás és az egész életen át tartó tanulás terén.
Slovenian: Področja iz grškega nacionalnega programa reform, na katerih je prednostna naloga obravnavanje izzivov, so: dolgoročna proračunska vzdržnost, izvajanje reforme javne uprave, konsolidacija aktivnih politik trga dela, obravnavanje visoke brezposelnosti mladih, obravnavanje neprijavljenega dela in pospeševanje reform na področju izobraževanja in vseživljenjskega učenja.
Estonian: Järgmistes Kreeka riiklikus reformiprogrammis loetletud poliitikavaldkondades tuleb väljakutsetega tegeleda esmajärjekorras: pikaajaline eelarveline jätkusuutlikkus; avaliku halduse reformide rakendamine; aktiivse tööturupoliitika tugevdamine; noorte suure töötuse määra vähendamine; deklareerimata töö probleemi lahendamine ning hariduse ja elukestva õppe reformide elluviimise kiirendamine.
Latvian: Grieķijas valsts reformu programmas politikas jomas, kurās pirmām kārtām būtu jāpievēršas trūkumiem, ir šādas: fiskālā ilgtspēja ilgtermiņā; reformu programmas īstenošana valsts pārvaldē; aktīva darba tirgus politikas konsolidācija; ievērojamā jauniešu bezdarba apkarošana; cīņa ar nedeklarētu nodarbinātību, kā arī izglītības un mūžizglītības reformu paātrināšana.
Lithuanian: Graikijos nacionalinės reformų programos politikos sritys, kuriose problemos turi būti sprendžiamos pirmiausia, yra šios: ilgalaikis fiskalinis tvarumas; viešojo administravimo reformos darbotvarkės įgyvendinimas; aktyvios darbo rinkos politikos konsolidavimas; didelio jaunimo nedarbo mažinimas; nedeklaruojamo darbo mažinimas ir švietimo bei mokymosi visą gyvenimą reformų spartinimas.