FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: Regulation amended by Regulation (EC) No 873/2007 (OJ L 193, 25.7.2007, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 873/2007 (JO L 193 du 25.7.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 873/2007 (DO L 193 de 25.7.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 873/2007 (GU L 193 del 25.7.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 873/2007 (JO L 193 de 25.7.2007, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 873/2007 (PB L 193 van 25.7.2007, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 873/2007 (EUT L 193 af 25.7.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 873/2007 (EUT L 193, 25.7.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 873/2007 (ΕΕ L 193 της 25.7.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 873/2007 (Úř. věst. L 193, 25.7.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 873/2007 (Ú. v. EÚ L 193, 25.7.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 873/2007 (Dz.U. L 193 z 25.7.2007, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 873/2007 (UL L 193, 25.7.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) 873/2007 (ELT L 193, 25.7.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 873/2007 (OL L 193, 2007 7 25, p. 3).
English: OJ L 124, 8.6.1971, p. 1.
French: JO L 124 du 8.6.1971, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 8.6.1971, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 8.6.1971, p. 1.
Italian: GU L 124 dell'8.6.1971, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 8.6.1971, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 8.6.1971, blz. 1.
Danish: EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1.
Swedish: EGT L 124, 8.6.1971, s. 1.
Finnish: EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 8.6.1971, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 8.6.1971, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 124, 8.6.1971, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 8.6.1971, str. 1.
Hungarian: HL L 124., 1971.6.8., 1. o.
Slovenian: UL L 124, 8.6.1971, str. 1.
Estonian: EÜT L 124, 8.6.1971, lk 1.
Latvian: OV L 124, 8.6.1971., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 1971 6 8, p. 1.
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit der Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com as sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
English: Commission Regulation (EEC) No 3446/90
French: Règlement (CEE) no 3446/90 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 3446/90 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 3446/90 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 3446/90 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3446/90 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3446/90 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3446/90
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 3446/90
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3446/90
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 3446/90
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3446/90 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 3446/90/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3446/90
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3446/90
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 3446/90
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3446/90
English: (OJ L 333, 30.11.1990, p. 39)
French: (JO L 333 du 30.11.1990, p. 39)
German: L 333 vom 30.11.1990, S. 39)
Spanish: (DO L 333 de 30.11.1990, p. 39)
Italian: (GU L 333 del 30.11.1990, pag. 39)
Portuguese: (JO L 333 de 30.11.1990, p. 39)
Dutch: (PB L 333 van 30.11.1990, blz. 39)
Danish: (EFT L 333 af 30.11.1990, s. 39)
Swedish: (EGT L 333, 30.11.1990, s. 39)
Finnish: (EYVL L 333, 30.11.1990, s. 39)
Greek: (EE L 333 της 30.11.1990, σ. 39)
Czech: (Úř. věst. L 333, 30.11.1990, s. 39)
Slovak: (Ú. v. ES L 333, 30.11.1990, s. 39)
Polish: L 333 z 30.11.1990, str. 39)
Hungarian: (HL L 333., 1990.11.30., 39. o.)
Slovenian: (UL L 333, 30.11.1990, str. 39)
Estonian: (EÜT L 333, 30.11.1990, lk 39)
Latvian: (OV L 333, 30.11.1990., 39. lpp.)
Lithuanian: (OL L 333, 1990 11 30, p. 39)
English: Commission Regulation (EEC) No 1258/91
French: Règlement (CEE) no 1258/91 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 1258/91 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 1258/91 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 1258/91 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1258/91 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1258/91 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1258/91
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1258/91
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 1258/91
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1258/91 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č 1258/91
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1258/91
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1258/91 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1258/91/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1258/91
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1258/91
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1258/91
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1258/91
English: (OJ L 120, 15.5.1991, p. 15)
French: (JO L 120 du 15.5.1991, p. 15)
German: L 120 vom 15.5.1991, S. 15)
Spanish: (DO L 120 de 15.5.1991, p. 15)
Italian: (GU L 120 del 15.5.1991, pag. 15)
Portuguese: (JO L 120 de 15.5.1991, p. 15)
Dutch: (PB L 120 van 15.5.1991, blz. 15)
Danish: (EFT L 120 af 15.5.1991, s. 15)
Swedish: (EGT L 120, 15.5.1991, s. 15)
Finnish: (EYVL L 120, 15.5.1991, s. 15)
Greek: (EE L 120 της 15.5.1991, σ. 15)
Czech: (Úř. věst. L 120, 15.5.1991, s. 15)
Slovak: (Ú. v. ES L 120, 15.5.1991, s. 15)
Polish: L 120 z 15.5.1991, str. 15)
Hungarian: (HL L 120., 1991.5.15., 15. o.)
Slovenian: (UL L 120, 15.5.1991, str. 15)
Estonian: (EÜT L 120, 15.5.1991, lk 15)
Latvian: (OV L 120, 15.5.1991., 15. lpp.)
Lithuanian: (OL L 120, 1991 5 15, p. 15)
English: Article 1 only
French: uniquement l’article 1er
German: nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1
Portuguese: Apenas o artigo 1.o
Dutch: uitsluitend artikel 1
Danish: udelukkende artikel 1
Swedish: Endast artikel 1
Finnish: ainoastaan 1 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 1
Czech: Pouze článek 1
Slovak: iba odkazy v článku 1
Polish: wyłącznie art. 1
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk
Slovenian: samo člen 1
Estonian: ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: tik 1 straipsnis
English: Commission Regulation (EC) No 3533/93
French: Règlement (CE) no 3533/93 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 3533/93 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 3533/93 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 3533/93 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3533/93 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 3533/93 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 3533/93
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3533/93
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 3533/93
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3533/93 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č 3533/93
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 3533/93
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3533/93 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 3533/93/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 3533/93
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 3533/93
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 3533/93
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3533/93
English: (OJ L 321, 23.12.1993, p. 9)
French: (JO L 321 du 23.12.1993, p. 9)
German: L 321 vom 23.12.1993, S. 9)
Spanish: (DO L 321 de 23.12.1993, p. 9)
Italian: (GU L 321 del 23.12.1993, pag. 9)
Portuguese: (JO L 321 de 23.12.1993, p. 9)
Dutch: (PB L 321 van 23.12.1993, blz. 9)
Danish: (EFT L 321 af 23.12.1993, s. 9)
Swedish: (EGT L 321, 23.12.1993, s. 9)
Finnish: (EYVL L 321, 23.12.1993, s. 9)
Greek: (EE L 321 της 23.12.1993, σ. 9)
Czech: (Úř. věst. L 321, 23.12.1993, s. 9)
Slovak: (Ú. v. ES L 321, 23.12.1993, s. 9)
Polish: L 321 z 23.12.1993, str. 9)
Hungarian: (HL L 321., 1993.12.23., 9. o.)
Slovenian: (UL L 321, 23.12.1993, str. 9)
Estonian: (EÜT L 321, 23.12.1993, lk 9)
Latvian: (OV L 321, 23.12.1993., 9. lpp.)
Lithuanian: (OL L 321, 1993 12 23, p. 9)
English: Article 3 only
French: uniquement l’article 3
German: nur Artikel 3
Spanish: Únicamente el artículo 3
Italian: limitatamente all’articolo 3
Portuguese: Apenas o artigo 3.o
Dutch: uitsluitend artikel 3
Danish: udelukkende artikel 3
Swedish: Endast artikel 3
Finnish: ainoastaan 3 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 3
Czech: Pouze článek 3
Slovak: iba odkazy v článku 3
Polish: wyłącznie art. 3
Hungarian: Kizárólag a 3. cikk
Slovenian: samo člen 3
Estonian: ainult artikkel 3
Latvian: tikai 3. pants
Lithuanian: tik 3 straipsnis
English: Commission Regulation (EC) No 1913/2006
French: Règlement (CE) no 1913/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1913/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1913/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1913/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1913/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1913/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č 1913/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1913/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1913/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1913/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1913/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1913/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1913/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1913/2006
English: (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52)
French: (JO L 365 du 21.12.2006, p. 52)
German: L 365 vom 21.12.2006, S. 52)
Spanish: (DO L 365 de 21.12.2006, p. 52)
Italian: (GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52)
Portuguese: (JO L 365 de 21.12.2006, p. 52)
Dutch: (PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52)
Danish: (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52)
Swedish: (EUT L 365, 21.12.2006, s. 52)
Finnish: (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52)
Greek: (EE L 365 της 21.12.2006, σ. 52)
Czech: (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 52)
Polish: L 365 z 21.12.2006, str. 52)
Hungarian: (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.)
Slovenian: (UL L 365, 21.12.2006, str. 52)
Estonian: (ELT L 365, 21.12.2006, lk 52)
Latvian: (OV L 365, 21.12.2006., 52. lpp.)
Lithuanian: (OL L 365, 2006 12 21, p. 52)
English: Article 15 only
French: uniquement l’article 15
German: nur Artikel 15
Spanish: Únicamente el artículo 15
Italian: limitatamente all’articolo 15
Portuguese: Apenas o artigo 15.o
Dutch: uitsluitend artikel 15
Danish: udelukkende artikel 15
Swedish: Endast artikel 15
Finnish: ainoastaan 15 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 15
Czech: Pouze článek 15
Slovak: iba odkazy v článku 15.
Polish: wyłącznie art. 15
Hungarian: Kizárólag a 15. cikk
Slovenian: samo člen 15
Estonian: ainult artikkel 15
Latvian: tikai 15. pants
Lithuanian: tik 15 straipsnis
English: Regulation (EEC) No 3446/90
French: Règlement (CEE) no 3446/90
German: Verordnung (EWG) Nr. 3446/90
Spanish: Reglamento (CEE) no 3446/90
Italian: Regolamento (CEE) n. 3446/90
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3446/90
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3446/90
Danish: Forordning (EØF) nr. 3446/90
Swedish: Förordning (EEG) nr 3446/90
Finnish: Asetus (ETY) N:o 3446/90
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90
Czech: Nařízení (EHS) č. 3446/90
Slovak: nariadenie (EHS) č. 3446/90
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3446/90
Hungarian: 3446/90/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3446/90
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 3446/90
Latvian: Regula (EEK) Nr. 3446/90
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3446/90
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning Artikel 1
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 2(1), introductory sentence
French: Article 2, paragraphe 1, phrase introductive
German: Artikel 2 Absatz 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 2, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 2.o, número 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 1, første led
Swedish: Artikel 2.1 inledande ord
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 1 návětí
Slovak: článok 2 ods. 1 úvodná veta
Polish: Artykuł 2 ustęp 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 2(1), uvodna poved
Estonian: Artikli 2 lõike 1 sissejuhatavad sõnad
Latvian: 2. pants, 1. punkts, ievadteikums
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys
English: Article 2(1), first indent
French: Article 2, paragraphe 1, premier tiret
German: Artikel 2 Absatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 1, primer guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, primo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, número 1, primeiro travessão
Dutch: Artikel 2, lid 1, eerste streepje
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 2.1 första strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 1 první odrážka
Slovak: článok 2 ods. 1 prvá zarážka
Polish: Artykuł 2 ustęp 1 tiret pierwsze
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(1), prva alinea
Estonian: Artikli 2 lõike 1 esimene taane
Latvian: 2. pants, 1. punkts, pirmais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka
English: Article 2(1)(a)
French: Article 2, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, número 1, alínea a)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 2, stk. 1, andet led
Swedish: Artikel 2.1 a
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 2 ustęp 1 litera a)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 2(1)(a)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt a
Latvian: 2. pants, 1. punkts, a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 2(1), second indent
French: Article 2, paragraphe 1, deuxième tiret
German: Artikel 2 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 1, segundo guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, secondo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, número 1, segundo travessão
Dutch: Artikel 2, lid 1, tweede streepje
Swedish: Artikel 2.1 andra strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 1 druhá odrážka
Slovak: článok 2 ods. 1 druhá zarážka
Polish: Artykuł 2 ustęp 1 tiret drugie
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(1), druga alinea
Estonian: Artikli 2 lõike 1 teine taane
Latvian: 2. pants, 1. punkts, otrais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies antra įtrauka
English: Article 2(1)(b)
French: Article 2, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, número 1, alínea b)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder b)
Swedish: Artikel 2.1 b
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 2 ustęp 1 litera b)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 2(1)(b)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt b
Latvian: 2. pants, 1. punkts, b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 2(2) to (5)
French: Article 2, paragraphes 2 à 5
German: Artikel 2 Absätze 2 bis 5
Spanish: Artículo 2, apartados 2 a 5
Italian: Articolo 2, paragrafi da 2 a 5
Portuguese: Artigo 2.o, números 2 a 5
Dutch: Artikel 2, leden 2 tot en met 5
Danish: Artikel 2, stk. 2 til 5
Swedish: Artikel 2.2 till 2.5
Finnish: 2 artiklan 2–5 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 2 έως 5
Czech: Čl. 2 odst. 2 až 5
Slovak: článok 2 ods. 2 až 5
Polish: Artykuł 2 ustępy 2–5
Hungarian: 2. cikk, (2)–(5) bekezdés
Slovenian: Člen 2(2)–(5)
Estonian: Artikli 2 lõiked 2 kuni 5
Latvian: 2. pants, 2. līdz 5. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 – 5 dalys
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1 Article 4, paragraphe 2, première, deuxième et troisième phrases
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1 Artículo 4, apartado 2, primera, segunda y tercera frases
Italian: Articolo 4, paragrafo 1 Articolo 4, paragrafo 2, prima, seconda e terza frase
Portuguese: Artigo 4.o, número 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1 Artikel 4.2 första, andra och tredje meningen
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτη, δεύτερη και τρίτη φράση
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ustęp 1
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés 4. cikk, (2) bekezdés, első, második és harmadik mondat
Slovenian: Člen 4(1) Člen 4(2), prvi, drugi in tretji stavek
Estonian: Artikli 4 lõike 2 esimene lõik
Latvian: 4. pants, 1. punkts 4. pants, 2. punkts, pirmais, otrais un trešais teikums
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis 4 straipsnio 2 dalies pirmas, antras ir trečias sakiniai
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2, segundo párrafo
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 4.o, número 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2 fjärde meningen Artikel 4.2 andra stycket
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2
Polish: Artykuł 4 ustęp 2 akapit pierwszy
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 4(2), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 2 teine lõik
Latvian: 4. pants, 2. punkts, ceturtais teikums 4. pants, 2. punkts, otrā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 4(3), first subparagraph
French: Article 4, paragraphe 3, premier alinéa
Spanish: Artículo 4, apartado 3, primer párrafo
Italian: Articolo 4, paragrafo 3, primo comma
Dutch: Artikel 4, lid 3, eerste alinea
Danish: Artikel 4, stk. 3, første afsnit
Swedish: Artikel 4.3 första stycket
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 3 první pododstavec
Polish: Artykuł 4 ustęp 2 akapit drugi
Hungarian: 4. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 4(3), drugi pododstavek, uvodni stavek
Estonian: Artikli 4 lõike 3 esimene lõik
Latvian: 4. pants, 3. punkts, pirmā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
English: Article 4(3), second subparagraph, introductory sentence
French: Article 4, paragraphe 3, deuxième alinéa, phrase introductive
Spanish: Artículo 4, apartado 3, segundo párrafo, frase introductoria
Italian: Articolo 4, paragrafo 3, secondo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 4.o, número 3, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 3, tweede alinea, aanhef
Danish: Artikel 4, stk. 3, andet afsnit, indledende sætning
Swedish: Artikel 4.3 andra stycket inledande ord
Finnish: 4 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec návětí
Slovak: článok 4 ods. 3 prvý pododsek
Polish: Artykuł 4 ustęp 3 akapit pierwszy
Hungarian: 4. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés, bevezető rész
Slovenian: Člen 4(3), drugi pododstavek, uvodna poved
Estonian: Artikli 4 lõike 3 teise lõigu sissejuhatav lause
Latvian: 4. pants, 3. punkts, otrā daļa, ievadteikums
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalies antros pastraipos įžanginis sakinys
English: Article 4(3), second subparagraph, first indent
French: Article 4, paragraphe 3, premier alinéa, premier tiret
Spanish: Artículo 4, apartado 3, primer párrafo, primer guión
Italian: Articolo 4, paragrafo 3, primo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 4.o, número 3, segundo parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 4, lid 3, tweede alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 4, stk. 3, andet afsnit, første led
Swedish: Artikel 4.3 första stycket första strecksatsen
Finnish: 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappaleen toinen virke
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec první odrážka
Slovak: článok 4 ods. 3 druhý pododsek úvodná veta
Polish: Artykuł 4 ustęp 3 akapit pierwszy część wprowadzająca zdanie drugie
Hungarian: 4. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 4(3), prvi pododstavek, prva alinea
Estonian: Artikli 4 lõike 3 esimese lõigu esimene taane
Latvian: 4. pants, 3. punkts, pirmā daļa, pirmais ievilkums
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos pirma įtrauka