FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 18 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 18 février 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. Februar 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2008
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Fevereiro de 2008
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 februari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2008
Greek: Έγινε στις Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 18. února 2008.
Slovak: V Bruseli 18. februára 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 18. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 18. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 18 d.
English: OJ L 35, 8.2.2007, p. 35.
French: JO L 35 du 8.2.2007, p. 35.
German: ABl. L 35 vom 8.2.2007, S. 35.
Spanish: DO L 35 de 8.2.2007, p. 35.
Italian: GU L 35 dell’8.2.2007, pag. 35.
Portuguese: JO L 35 de 8.2.2007, p. 35.
Dutch: PB L 35 van 8.2.2007, blz. 35.
Danish: EUT L 35 af 8.2.2007, s. 35.
Swedish: EUT L 35, 8.2.2007, s. 35.
Finnish: EUVL L 35, 8.2.2007, s. 35.
Greek: ΕΕ L 35 της 8.2.2007, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 35, 8.2.2007, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2007, s. 35.
Polish: Dz.U. L 35 z 8.2.2007, s. 35.
Slovenian: UL L 35, 8.2.2007, str. 35.
Estonian: ELT L 35, 8.2.2007, lk 35.
Lithuanian: OL L 35, 2007 2 8, p. 35.
English: Joint Action as amended by Joint Action 2007/748/CFSP of 19 November 2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 38).
French: Action commune modifiée par l’action commune 2007/748/PESC (JO L 303 du 21.11.2007, p. 38).
German: Geändert durch die Gemeinsame Aktion 2007/748/GASP vom 19. November 2007 (ABl. L 303 vom 21.11.2007, S. 38).
Spanish: Acción Común modificada por la Acción Común 2007/748/PESC de 19 de noviembre de 2007 (DO L 303 de 21.11.2007, p. 38).
Italian: Azione comune modificata dall’azione comune 2007/748/PESC (GU L 303 del 21.11.2007, pag. 38).
Portuguese: Acção comum com a redacção que lhe foi dada pela Acção Comum 2007/748/PESC (JO L 303 de 21.11.2007, p. 38).
Dutch: Gemeenschappelijk optreden gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/748/GBVB (PB L 303 van 21.11.2007, blz. 38).
Danish: Ændret ved fælles aktion 2007/748/FUSP af 19.11.2007 (EUT L 303 af 21.11.2007, s. 38).
Swedish: Gemensamma åtgärden ändrad genom gemensam åtgärd 2007/748/Gusp av den 19 november 2007 (EUT L 303, 21.11.2007, s. 38).
Finnish: Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä marraskuuta 2007 hyväksytyllä yhteisellä toiminnalla 2007/748/YUTP (EUVL L 303, 21.11.2007, s. 38).
Greek: Κοινή δράση που τροποποιήθηκε με την κοινή δράση 2007/748/ΚΕΠΠΑ της 19ης Νοεμβρίου 2007 (ΕΕ L 303 της 21.11.2007, σ. 38).
Czech: Společná akce ve znění společné akce 2007/748/SZBP (Úř. věst. L 303, 21.11.2007, s. 38).
Slovak: Jednotná akcia zmenená a doplnená jednotnou akciou 2007/748/SZBP (Ú. v. EÚ L 303, 21.11.2007, s. 38).
Polish: Wspólne działanie zmienione wspólnym działaniem 2007/748/WPZiB z dnia 19 listopada 2007 r. (Dz.U. L 303 z 21.11.2007, s. 38).
Slovenian: Skupni ukrep, kakor je bil spremenjen s Skupnim ukrepom 2007/748/SZVP z dne 19. novembra 2007 (UL L 303, 21.11.2007, str. 38).
Estonian: Ühismeedet on muudetud 19. novembri 2007. aasta ühismeetmega 2007/748/ÜVJP (ELT L 303, 21.11.2007, lk 38).
Lithuanian: Bendrieji veiksmai su pakeitimais, padarytais 2007 m. lapkričio 19 d. Bendraisiais veiksmais 2007/748/BUSP (OL L 303, 2007 11 21, p. 38).
English: OJ L 159, 20.6.2007, p. 63.
French: JO L 159 du 20.6.2007, p. 63.
German: ABl. L 159 vom 20.6.2007, S. 63.
Spanish: DO L 159 de 20.6.2007, p. 63.
Italian: GU L 159 del 20.6.2007, pag. 63.
Portuguese: JO L 159 de 20.6.2007, p. 63.
Dutch: PB L 159 van 20.6.2007, blz. 63.
Danish: EUT L 159 af 20.6.2007, s. 63.
Swedish: EUT L 159, 20.6.2007, s. 63.
Finnish: EUVL L 159, 20.6.2007, s. 63.
Greek: ΕΕ L 159 της 20.6.2007, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 159, 20.6.2007, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 159, 20.6.2007, s. 63.
Polish: Dz.U. L 159 z 20.6.2007, s. 63.
Hungarian: HL L 159., 2007.6.20., 63. o.
Slovenian: UL L 159, 20.6.2007, str. 63.
Estonian: ELT L 159, 20.6.2007, lk 63.
Latvian: OV L 159, 20.6.2007., 63. lpp.
Lithuanian: OL L 159, 2007 6 20, p. 63.
English: provide the Head of Mission of the EUPM with local political guidance. The EUSR and the Civilian Operation Commander shall consult each other as required;
German: Er gibt dem Missionsleiter der EUPM vor Ort politische Handlungsempfehlungen; der Sonderbeauftragte und der zivile Operationskommandeur konsultieren einander bei Bedarf.
English: OJ L 35, 8.2.2007, p. 35. Joint Action as amended by Joint Action 2007/748/CFSP of 19 November 2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 38).
Hungarian: HL L 35., 2007.2.8., 35. o. A legutóbb a 2007. november 19-i 2007/748/KKBP (HL L 303., 2007.11.21., 38. o.) együttes fellépéssel módosított együttes fellépés.
Latvian: OV L 35, 8.2.2007., 35. lpp. Vienotajā rīcībā grozījumi izdarīti ar Vienoto rīcību 2007/748/KĀDP (OV L 303, 21.11.2007., 38. lpp.).
English: ensure consistency and coherence of EU action towards the public. The EUSR spokesperson shall be the main EU point of contact for BiH media on Common Foreign and Security Policy/European Security and Defence Policy (CFSP/ESDP) issues;
Swedish: se till att EU-insatsens kontakter med allmänheten är konsekventa och samstämmiga; den särskilda representantens talesperson ska vara EU:s huvudsakliga kontaktperson i frågor som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken/den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (GUSP/ESFP) för medier i Bosnien och Hercegovina,