English: Article 5(1) of Joint Action 2008/131/CFSP, as amended by Joint Action 2008/391/CFSP, provided a financial reference amount of EUR 975000 to cover expenditure related to the mandate of the EUSR until 30 June 2008.
French: L'article 5, paragraphe 1, de l'action commune 2008/131/PESC, modifiée par l'action commune 2008/391/PESC, prévoyait un montant de référence financière de 975000 EUR destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE jusqu'au 30 juin 2008.
German: Artikel 5 Absatz 1 der Gemeinsamen Aktion 2008/131/GASP, geändert durch die Gemeinsame Aktion 2008/391/GASP, sieht zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit dem Mandat des Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) bis zum 30. Juni 2008 einen als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrag von 975000 EUR vor.
Spanish: El artículo 5, apartado 1, de la Acción Común 2008/131/PESC, modificada por la Acción Común 2008/391/PESC, preveía un importe de referencia financiera de 975000 EUR para cubrir los gastos correspondientes al mandato del REUE hasta el 30 de junio de 2008.
Italian: L'articolo 5, paragrafo 1, dell'azione comune 2008/131/PESC, modificata dall'azione comune 2008/391/PESC, prevedeva un importo di riferimento finanziario di 975000 EUR a copertura delle spese connesse con il mandato dell'RSUE fino al 30 giugno 2008.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 5.o da Acção Comum 2008/131/PESC, com a redacção que lhe foi dada pela Acção Comum 2008/391/PESC, fixou um montante de referência financeira de 975000 EUR destinado a cobrir as despesas relativas ao mandato do REUE até 30 de Junho de 2008.
Dutch: In artikel 5, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/31/GBVB, als gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2008/391/GBVB, werd een financieel referentiebedrag van 975000 EUR voorzien ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU tot en met 30 juni 2008.
Danish: Artikel 5, stk. 1, i fælles aktion 2008/131/FUSP som ændret ved fælles aktion 2008/391/FUSP fastsætter et finansielt referencegrundlag på 975000 EUR til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat indtil den 30. juni 2008.
Swedish: I artikel 5.1 i gemensam åtgärd 2008/131/Gusp, ändrad genom gemensam åtgärd 2008/391/Gusp, föreskrivs ett finansiellt referensbelopp på 975000 EUR för att täcka utgifterna i samband med uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant fram till och med den 30 juni 2008.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2008/131/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä toiminnalla 2006/391/YUTP, 5 artiklan 1 kohdassa säädettiin 975000 euron rahoitusohjeesta, joka kattaa Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyvät menot 30 päivään kesäkuuta 2008.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2008/131/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε με την κοινή δράση 2008/391/ΚΕΠΠΑ, προβλέπει ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 975000 ευρώ για να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ έως την 30ή Ιουνίου 2008.
Czech: V čl. 5 odst. 1 společné akce 2008/131/SZBP ve znění společné akce 2008/391/SZBP se stanoví finanční referenční částka ve výši 975000 EUR na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU do 30. června 2008.
Slovak: V článku 5 ods. 1 jednotnej akcie 2008/131/SZBP, zmenenej a doplnenej jednotnou akciou 2008/391/SZBP, sa stanovuje finančná referenčná suma vo výške 975000 EUR na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ do 30. júna 2008.
Hungarian: A 2008/131/KKBP együttes fellépés 5. cikkének (1) bekezdése – amelyet a 2008/391/KKBP együttes fellépés módosított – az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a 2008. június 30-ig terjedő időszakra 975000 EUR-ban határozta meg.
Slovenian: V členu 5(1) Skupnega ukrepa 2008/131/SZVP, kakor je bil spremenjen s Skupnim ukrepom 2008/391/SZVP, je predviden referenčni finančni znesek v višini 975000 EUR za kritje odhodkov, povezanih z mandatom posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU), za obdobje do 30. junija 2008.
Estonian: Ühismeetme 2008/131/ÜVJP (mida on muudetud ühismeetmega 2008/391/ÜVJP) artikli 5 lõikes 1 on ELi eriesindaja volitustega seotud kulude katmiseks kuni 30. juunini 2008 ette nähtud lähtesumma 975000 eurot.
Latvian: Vienotās rīcības 2008/131/KĀDP, ar ko groza Vienotu rīcību 2008/391/KĀDP, 5. panta 1. punktā ir noteikta finanšu bāzes summa EUR 975000, lai segtu ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumus līdz 2008. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Bendrųjų veiksmų 2008/131/BUSP su pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2008/391/BUSP, 5 straipsnio 1 dalyje numatyta 975000 EUR orientacinė finansavimo suma, skirta su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu susijusioms išlaidoms iki 2008 m. birželio 30 d. padengti.