English: the value for the variable “object_request” is one of the six predefined types as set out in Part 1 of this Annex (“fvc_req_new”, “fvc_req_mod”, “fvc_req_del”, “fvc_req_realloc”, “fvc_req_mod_id_realloc”, “fvc_req_mod_id”) depending on the kind of information transmitted, and
French: la valeur attribuée à la variable “object_request” est l’une des six valeurs prédéfinies prévues à la présente annexe, première partie (“fvc_req_new”, “fvc_req_mod”, “fvc_req_del”, “fvc_req_realloc”, “fvc_req_mod_id_realloc”, “fvc_req_mod_id”), en fonction du type d’informations transmises, et
German: der Wert für die Variable ‚object_request’ je nach Art der übermittelten Daten eine der sechs in Teil 1 dieses Anhangs vorgegebenen Arten ist (‚fvc_req_new’, ‚fvc_req_mod’, ‚fvc_req_del’, ‚fvc_req_realloc’, ‚fvc_req_mod_id_realloc’ und ‚fvc_req_mod_id’); und
Spanish: el valor de la variable “object_request” es uno de los seis tipos predefinidos indicados en la parte 1 del presente anexo (“fvc_req_new”, “fvc_req_mod”, “fvc_req_del”, “fvc_req_realloc”, «fvc_req_mod_id_realloc», “fvc_req_mod_id”), dependiendo de la clase de información transmitida, y
Italian: il valore “object_request” sia uno dei sei tipi predefiniti previsti nella parte 1 del presente allegato “fvc_req_new”, “fvc_req_mod”, “fvc_req_del”, “fvc_req_realloc”, “fvc_req_mod_id_realloc” e “fvc_req_mod_id”), a seconda del tipo di informazione trasmessa, e
Portuguese: o valor para a variável “object_request” é um dos seis tipos pré-definidos apresentados na parte 1 do presente anexo (“fvc_req_new”, “fvc_req_mod”, “fvc_req_del”, “fvc_req_realloc”, “fvc_req_mod_id_realloc” e “fvc_req_mod_id”), dependendo do tipo de informação transmitida; e
Dutch: de waarde voor de variabele „object_request” één van de zes vooraf gedefinieerde, in deel 1 van deze bijlage opgenomen waarden heeft („fvc_req_new”, „fvc_req_mod”, „fvc_req_del”, „fvc_req_realloc”, „fvc_req_mod_id_realloc”, „fvc_req_mod_id”), afhankelijk van de soort informatie die doorgegeven wordt; en
Danish: værdien for variablen »object_request« er en af de seks på forhånd definerede typer, som er opstillet i dette bilags del 1 (»fvc_req_new«, »fvc_req_mod«, »fvc_req_del«, »fvc_req_realloc«, »fvc_req_mod_id_realloc«, »fvc_req_mod_id«), alt efter hvilken form for information der sendes, og
Swedish: värdena för variabeln ’object_request’ utgörs av en av sex fördefinierade kategorier som framgår av del 1 i denna bilaga (’fvc_req_new’, ’fvc_req_mod’, ’fvc_req_del’, ’fvc_req_realloc’, ’fvc_req_mod_id_realloc’, ’fvc_req_mod_id’), beroende på vilken information som sänds, och
Finnish: muuttujan ’object_request’ arvo on toimitettavien tietojen laadun mukaan yksi niistä kuudesta tyypistä, jotka on määritelty tämän liitteen 1 osassa (’fvc_req_new’, ’fvc_req_mod’, ’fvc_req_del’, ’fvc_req_realloc’, ’fvc_req_mod_id_realloc’, ’fvc_req_mod_id’);
Greek: η μεταβλητή “object_request” λαμβάνει έναν από τους έξι προκαθορισμένους τύπους τιμών που αναφέρονται στο μέρος 1 του παρόντος παραρτήματος (“fvc_req_new”, “fvc_req_mod”, “fvc_req_del”, “fvc_req_realloc”, “fvc_req_mod_id_realloc”, “fvc_req_mod_id”) ανάλογα με το είδος των διαβιβαζόμενων πληροφοριών, καθώς και ότι
Czech: hodnota proměnné ‚object_request‘ je jednou ze šesti předem definovaných typů vymezených v části 1 této přílohy ‚fvc_req_new‘, ‚fvc_req_mod‘, ‚fvc_req_del‘, ‚fvc_req_realloc‘, ‚fvc_req_mod_id_realloc‘, ‚fvc_req_mod_id‘) podle povahy zasílané informace a
Slovak: hodnota premennej ‚object_request‘ je jedna zo šiestich vopred zadefinovaných typov uvedených v časti 1 tejto prílohy (‚fvc_req_new‘, ‚fvc_req_mod‘, ‚fvc_req_del‘, ‚fvc_req_realloc‘, ‚fvc_req_mod_id_realloc‘, ‚fvc_req_mod_id‘) v závislosti od druhu zasielanej informácie a
Polish: wartość zmiennej »object_request« stanowi jedna z sześciu zdefiniowanych wartości określonych w części 1 niniejszego załącznika (»fvc_req_new«, »fvc_req_mod«, »fvc_req_del«, »fvc_req_realloc«, »fvc_req_mod_id_realloc«, »fvc_req_mod_id«), zależnie od rodzaju przesyłanych informacji, oraz
Hungarian: az »object_request« változó értéke az e melléklet 1. részében szereplő, hat előre meghatározott típus »fvc_req_new«, »fvc_req_mod«, »fvc_req_del«, »fvc_req_realloc«, »fvc_req_mod_id_realloc«, »fvc_req_mod_id«) egyike, a továbbított információ tipusától függően, és
Slovenian: je vrednost spremenljivke ‚object_request‘ ena izmed šestih vnaprej opredeljenih vrednosti, kot je to določeno v delu 1 te Priloge (‚fvc_req_new‘, ‚fvc_req_mod‘, ‚fvc_req_del‘, ‚fvc_req_realloc‘, ‚fvc_req_mod_id_realloc‘, ‚fvc_req_mod_id‘), odvisno od vrste posredovane informacije, in
Romanian: valoarea variabilei «object_request» este de unul dintre cele șase tipuri predefinite prevăzute în partea 1 din prezenta anexă («fvc_req_new», «fvc_req_mod», «fvc_req_del», «fvc_req_realloc», «fvc_req_mod_id_realloc», «fvc_req_mod_id»), în funcție de felul informației transmise; și
Bulgarian: стойността на променливата „object_request“ представлява един от шестте предварително зададени вида, посочени в част 1 от настоящото приложение („fvc_req_new“, „fvc_req_mod“, „fvc_req_del“, „fvc_req_realloc“, „fvc_req_mod_id_realloc“, „fvc_req_mod_id“), в зависимост от вида на предоставената информация, и
Estonian: tunnuse object_request väärtus on üks käesoleva lisa 1. osas sätestatud kuuest antud liigist (fvc_req_new, fvc_req_mod, fvc_req_del, fvc_req_realloc, fvc_req_mod_id_realloc ja fvc_req_mod_id) vastavalt edastatava teabe liigile ja
Latvian: mainīgā “object_request” vērtība ir kāda no sešām iepriekš šā pielikuma 1. daļā noteiktajām (“fvc_req_new”, “fvc _req_mod”, “fvc _req_del”, “fvc _req_realloc”, “fvc _req_mod_id_realloc” un “fvc _req_mod_id”) atkarībā no tā, kāda informācija nosūtīta, un
Lithuanian: kintamojo „object_request“ vertė yra viena iš šešių iš anksto apibrėžtų tipų, nurodytų šio priedo 1 dalyje („fvc_req_new“, „fvc_req_mod“, „fvc_req_del“, „fvc_req_realloc“, „fvc_req_mod_id_realloc“ ir „fvc_req_mod_id“), priklausomai nuo persiunčiamos informacijos rūšies, ir
Maltese: Il-valur għall-varjabbli ‘object_request’huwa wieħed mis-sitt tipi ddefiniti minn qabel kif stabbilit f’Parti 1 ta’ dan l-Anness (‘fvc_req_new’, ‘fvc_req_mod’, ‘fvc_req_del’, ‘fvc_req_realloc’, ‘fvc_req_mod_id_realloc’, ‘fvc_req_mod_id’) jiddependi mit-tip ta’ informazzjoni trasmessa; u