FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of the genera and species referred to in Article 1(2)
French: Liste des genres et des espèces visés à l’article 1er, paragraphe 2
German: Liste der Gattungen und Arten nach Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Lista de los géneros y especies contemplados en el artículo 1, apartado 2
Italian: Elenco dei generi e delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Lista dos géneros e espécies a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geslachten en soorten
Danish: Liste over de slægter og arter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2
Swedish: Förteckning över de släkten och arter som avses i artikel 1.2
Finnish: Luettelo 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista suvuista ja lajeista
Greek: Κατάλογος των γενών και ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Seznam rodů a druhů podle čl. 1 odst. 2
Slovak: Zoznam rodov a druhov uvedených v článku 1 ods. 2
Polish: Wykaz rodzajów i gatunków określonych w art. 1 ust. 2
Hungarian: A nemzetségeknek és fajoknak az 1. cikk (2) bekezdésében említett listája
Slovenian: Seznam rodov in vrst, na katere se sklicuje člen 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 viidatud taimeperekondade ja -liikide nimekiri
Latvian: Direktīvas 1. panta 2. punktā minēto ģinšu un sugu saraksts
Lithuanian: Genčių ir rūšių, minimų 1 straipsnio 2 dalyje, sąrašas
English: Cepa Group
French: Groupe cepa
German: Cepa-Gruppe
Portuguese: grupo cepa
Dutch: Cepa-groep
Finnish: Cepa-ryhmä
Czech: skupina Cepa
Slovak: skupina Cepa
Polish: Grupa Cepa
Hungarian: Cepa csoport
Slovenian: skupina cepa
Estonian: var. Cepa
Latvian: Cepa grupa
Lithuanian: Cepa grupė
English: Onion
French: Oignon
German: Zwiebel
Italian: cipolla,
Portuguese: Cebola
Czech: Cibule
Slovak: cibuľa a jej varianty
Polish: Cebula
Hungarian: Vöröshagyma
Slovenian: Čebula
Estonian: harilik sibul
Latvian: Sīpoli
English: Aggregatum Group
French: Groupe aggregatum
German: Aggregatum-Gruppe
Spanish: Var. Aggregatum
Portuguese: grupo aggregatum
Dutch: Aggregatum-groep
Finnish: Aggregatum-ryhmä
Czech: skupina Aggregatum
Slovak: skupina Aggregatum
Polish: Grupa Aggregatum
Hungarian: Aggregatum csoport
Slovenian: skupina Aggregatum
Estonian: var.
Latvian: Aggregatum grupa
Lithuanian: Aggregatum grupė
English: Celery
French: Céleri
German: Sellerie
Spanish: Apio
Italian: sedano
Portuguese: Aipo
Dutch: Bleekselderij
Danish: Bladselleri
Swedish: Blekselleri
Finnish: Lehtiselleri
Greek: Σέλινο
Czech: Celer řapíkatý
Slovak: zeler voňavý stopkový
Polish: Seler naciowy
Hungarian: Gyökérzeller
Slovenian: Listna in belušna zelena
Estonian: aedseller
Latvian: Selerijas
English: Celeriac
French: Céleri-rave
German: Knollensellerie
Spanish: Apionabo
Italian: sedano rapa
Portuguese: Aipo-rábano
Dutch: Knolselderij
Danish: Knoldselleri
Swedish: Rotselleri
Finnish: Mukulaselleri
Greek: Ρεπανοσέλινο
Czech: Celer bulvový
Slovak: zeler voňavý buľvový
Polish: Seler korzeniowy
Hungarian: Levélzeller
Slovenian: Gomoljna zelena
Estonian: juurseller
Latvian: Sakņu selerijas
English: Beetroot including Cheltenham beet
French: Betterave rouge, y compris Cheltenham beet
German: Mangold Brassica oleracea L.
Spanish: Remolacha de mesa Acelga
Italian: bietola da orto o barbabietola rossa (compresa la Cheltenham beet)
Portuguese: Beterraba, incluindo «Cheltenham beet»
Dutch: Rode biet, inclusief Cheltenham beet
Danish: Beta vulgaris L.
Swedish: Rödbeta (inklusive Cheltenhambeta)
Finnish: Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas
Greek: Κοκκινογούλι συμπεριλαμβανομένου του Cheltenham beet
Czech: Řepa salátová včetně „Cheltenham beet“
Slovak: repa obyčajná vrátane cheltenhamskej
Polish: Burak ćwikłowy
Hungarian: Cékla
Slovenian: Rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso
Estonian: harilik peet, sh peet „Cheltenham”
Latvian: Bietes, tostarp Cheltenham bietes
Lithuanian: Raudonasis burokėlis Mangoldas
English: Spinach beet or Chard
French: Poirée
German: Grünkohl oder Krauskohl
Spanish: Brassica oleracea L.
Italian: bietola da coste
Portuguese: Acelga
Dutch: Snijbiet
Danish: Rødbede Bladbede
Swedish: Mangold
Finnish: Lehtijuurikas tai lehtimangoldi
Greek: Σέσκουλο
Czech: Mangold
Polish: Burak liściowy
Hungarian: Mángold
Slovenian: Mangold
Estonian: lehtpeet
Latvian: Mangoldi vai lapu bietes
Lithuanian: Brassica oleracea L.
English: Curly kale
French: Chou frisé
German: Brokkoli
Italian: cavolo broccolo
Portuguese: Couve-frisada
Dutch: Boerenkool
Danish: Grønkål
Swedish: Grönkål
Finnish: Lehtikaali
Greek: Σγουρό λάχανο
Czech: Kadeřávek
Slovak: Brassica oleracea L.
Polish: Jarmuż
Hungarian: Leveles kel
Slovenian: Kodrolistni ohrovt
Estonian: lehtkapsas
Latvian: Virziņkāposti
Lithuanian: Žiedinis kopūstas
English: Cauliflower
French: Chou-fleur
German: Rosenkohl oder Sprossenkohl
Spanish: Coliflor
Italian: cavolfiore
Portuguese: Couve-flor
Dutch: Bloemkool
Danish: Blomkål
Swedish: Blomkål
Finnish: Kukkakaali
Greek: Κουνουπίδι
Czech: Květák
Slovak: kel kučeravý
Polish: Kalafior
Hungarian: Karfiol
Slovenian: Cvetača
Estonian: lillkapsas
Latvian: Ziedkāposti
Lithuanian: Brokolis
English: Sprouting broccoli or Calabrese
French: Brocoli
German: Wirsing oder Wirsingkohl
Spanish: Bróculi o brécol
Italian: broccoli asparagi o a getto
Portuguese: Couve-brócolo
Dutch: Broccoli
Danish: Broccoli
Swedish: Broccoli
Finnish: Parsakaali
Greek: Μπρόκολο
Czech: Brokolice Kapusta růžičková
Slovak: karfiol brokolica
Polish: Brokuł Kapusta brukselska
Hungarian: Brokkoli vagy Calabrese
Slovenian: Brokoli ali kalabrijski brokoli
Estonian: spragelkapsas (e asparkapsas e brokoli)
Latvian: Sparģeļkāposti jeb brokoļi
Lithuanian: Briuselio kopūstas
English: Brussels sprouts
French: Chou de Bruxelles
German: Weißkohl oder Weißkraut
Spanish: Col de Bruselas
Italian: cavolo di Bruxelles
Portuguese: Couve-de-bruxelas
Dutch: Spruitkool
Danish: Rosenkål
Swedish: Brysselkål
Finnish: Ruusukaali
Greek: Λαχανάκι Βρυξελλών
Czech: Kapusta hlávková
Slovak: kel ružičkový
Polish: Kapusta włoska
Hungarian: Bimbóskel
Slovenian: Brstični ohrovt
Estonian: rooskapsas
Latvian: Briseles kāposti
Lithuanian: Savojos kopūstas
English: Savoy cabbage
French: Chou de Milan
German: Rotkohl oder Rotkraut
Spanish: Col de Milán
Italian: cavolo verza
Portuguese: Couve-lombarda
Dutch: Savooiekool
Danish: Savojkål
Swedish: Savojkål
Finnish: Kurttukaali
Greek: Λάχανο Μιλάνου
Czech: Zelí hlávkové bílé
Slovak: kel hlávkový
Polish: Kapusta głowiasta biała
Hungarian: Kelkáposzta
Slovenian: Ohrovt
Estonian: kähar peakapsas
Latvian: Savojas kāposti
Lithuanian: Baltasis gūžinis kopūstas
English: Kohlrabi
French: Chou-rave
German: Chinakohl
Spanish: Colirrábano
Italian: cavolo rapa
Portuguese: Couve-rábano
Dutch: Koolrabi
Danish: Knudekål
Swedish: Kålrabbi
Finnish: Kyssäkaali
Greek: Γογγυλοκράμβη
Czech: Kedluben
Slovak: kaleráb
Polish: Kalarepa
Hungarian: Karalábé
Slovenian: Kolerabica
Estonian: nuikapsas
Latvian: Kolrābji
Lithuanian: Ropinis kopūstas
English: Chinese cabbage
French: Chou de Chine
German: Capsicum annuum L.
Spanish: Col de China
Italian: cavolo cinese
Portuguese: Couve-chinesa
Dutch: Chinese kool
Danish: Kinakål
Finnish: Kiinankaali
Greek: Κινέζικο λάχανο
Czech: Zelí pekingské
Slovak: kapusta čínska
Polish: Kapusta pekińska
Hungarian: Kínai kel
Slovenian: Kitajski kapus
Estonian: hiina kapsas (e hiina lehtnaeris)
Latvian: Ķīnas kāposti
Lithuanian: Kininis bastutis
English: Turnip
French: Navet
Spanish: Nabo
Italian: rapa
Portuguese: Nabo
Danish: Majroe
Finnish: Nauris
Greek: Γογγύλι (ρέβα)
Czech: Vodnice
Slovak: okrúhlica
Polish: Rzepa
Hungarian: Tarlórépa
Slovenian: Strniščna repa
Estonian: naeris
Latvian: Rāceņi
Lithuanian: Ropė
English: Chilli or Pepper
French: Piment ou poivron
German: Chicorium endivia L.
Spanish: Chile o pimiento
Italian: peperoncino o peperone
Portuguese: Pimento
Dutch: Capsicum annuum L.
Swedish: Chilipeppar, paprika
Finnish: Paprika, chilipaprika
Greek: Τσίλι ή πιπεριά
Czech: Chilli nebo paprika
Slovak: paprika ročná
Polish: Papryka
Hungarian: Paprika
Slovenian: Pekoča paprika ali paprika
Estonian: harilik paprika (e punapipar)
Latvian: Dārzeņpipari
Lithuanian: Vienametė paprika
English: Chicorium endivia L.
German: Endivie
Portuguese: Cichorium endivia L.
Dutch: Paprika of Spaanse peper
Swedish: Cichorium endivia L.
Greek: Cichorium endivia L.
Czech: Cichorium endivia L.
Slovak: Cichorium endivia L.
Polish: Cichorium endivia L.
Hungarian: Cichorium endivia L.
Slovenian: Cichorium endivia L.
Latvian: Cichorium endivia L.
Lithuanian: Cichorium endivia L.
English: Curled-leaved endive
French: Chicorée frisée
German: Krausblättrige Endivie
Spanish: Escarola de hoja rizada
Italian: indivia riccia
Portuguese: Chicória frisada
Dutch: Chicorium endivia L.
Danish: Chicorium endivia L.
Swedish: Friséesallat
Finnish: Kähäräendiivi
Greek: Αντίδι κατσαρό
Czech: Endivie kadeřavá
Slovak: čakanka štrbáková pravá kučeravá
Polish: Endywia kędzierzawa
Hungarian: Borzaslevelű endívia
Slovenian: Kodrolistna endivija
Estonian: kähar endiiviasigur
Latvian: Krokaino lapu endīvijas
Lithuanian: Salotinė garbanotoji trūkažolė
English: Plain-leaved endive
French: Scarole
German: Ganzblättrige Endivie
Spanish: Escarola de hoja lisa
Italian: indivia scarola
Portuguese: Escarola
Dutch: Krulandijvie
Swedish: Escarolesallat
Finnish: Siloendiivi
Greek: Αντίδι πλατύφυλλο
Czech: Eskariol
Slovak: čakanka štrbáková pravá širokolistová
Polish: Endywia eskariola
Hungarian: Széleslevelű endívia
Slovenian: Endivija eskariol
Estonian: sile endiiviasigur e eskariool
Latvian: Platlapu endīvijas
Lithuanian: Salotinė plačialapė trūkažolė
English: Chicorium intybus L.
Dutch: Andijvie
Swedish: Cichorium intybus L.
Greek: Cichorium intybus L.
Czech: Cichorium intybus L.
Slovak: Cichorium intybus L.
Polish: Cichorium intybus L.
Hungarian: Cichorium intybus L.
Slovenian: Cichorium intybus L.
Latvian: Cichorium intybus L.
Lithuanian: Cichorium intybus L.
English: Witloof chicory
French: Chicorée witloof
German: Chicorée oder Zichorie
Spanish: Endivia y achicoria silvestre
Italian: cicoria Witloof
Portuguese: Chicória «witloof»
Dutch: Chicorium intybus L.
Danish: Chicorium intybus L.
Swedish: Endiviasallat eller witlof-cikoria
Finnish: Salaattisikuri eli suppusikuri
Greek: Ραδίκι witloof
Czech: Čekanka pro puky
Slovak: čakanka obyčajná
Polish: Cykoria sałatowa
Hungarian: Hajtató cikória
Slovenian: Korenasti radič
Estonian: salatsigur
Latvian: Vitlufa cigoriņi
Lithuanian: Paprastoji trūkažolė
English: Large-leaved chicory or Italian chicory
French: Chicorée à larges feuilles ou chicorée italienne
German: Blattzichorie oder Gemüsezichorie
Spanish: Achicoria italiana
Italian: cicoria italiana o cicoria a foglia larga
Portuguese: Chicória com folhas largas ou chicória italiana
Dutch: Witlof Bladcichorei
Swedish: Sallatscikoria
Finnish: Isolehtisikuri tai italiansikuri
Greek: Ραδίκι πλατύφυλλο ή ιταλικό ραδίκι
Czech: Čekanka hlávková
Slovak: čakanka obyčajná siata listová
Polish: Cykoria liściowa
Hungarian: Leveles cikória
Slovenian: Listnati ali glavnati radič
Estonian: punasigur e itaalia sigur
Latvian: Liellapu cigoriņi vai itāļu cigoriņi
Lithuanian: Citrullus lanatus (Thunb.)
English: Industrial chicory
French: Chicorée industrielle
German: Wurzelzichorie oder Industriezichorie
Spanish: Achicoria industrial
Italian: cicoria industriale
Portuguese: Chicória para café
Dutch: Cichorei voor de industrie
Swedish: Rotcikoria
Finnish: Teollisuussikuri
Greek: Κιχώριο για βιομηχανικές χρήσεις
Czech: Čekanka průmyslová
Slovak: čakanka obyčajná siata cigóriová
Polish: Cykoria korzeniowa
Hungarian: Ipari cikória
Slovenian: Industrijska cikorija
Estonian: ööstuslik sigur
Latvian: Sakņu cigoriņi
Lithuanian: Matsum. et Nakai
English: Watermelon
French: Pastèque
German: Wassermelone
Spanish: Sandía
Italian: anguria o cocomero
Portuguese: Melancia
Dutch: Watermeloen
Danish: Vandmelon
Swedish: Vattenmelon
Finnish: Vesimeloni
Greek: Καρπούζι
Czech: Meloun vodní
Slovak: dyňa červená
Polish: Kawon (arbuz)
Hungarian: Görögdinnye
Slovenian: Lubenica
Estonian: harilik arbuus
Latvian: Arbūzi
Lithuanian: Sėjamasis melionas
English: Marrow or Courgette
French: Courgette
German: Gartenkürbis oder Zuchini
Spanish: Calabacín
Italian: zucchino
Portuguese: Abóbora-porqueira e aboborinha
Dutch: Courgette
Swedish: Pumpa, squash
Finnish: Kesäkurpitsa
Greek: Κολοκυθάκι
Czech: Tykev obecná
Slovak: tekvica obyčajná pravá (špargľová) alebo patizónová
Polish: Dynia zwyczajna
Hungarian: Tök
Slovenian: Vrtna buča ali bučka
Estonian: harilik kõrvits
Latvian: Tumšzaļie kabači
Lithuanian: Paprastasis moliūgas
English: Globe artichoke
French: Artichaut
German: Artischocke
Spanish: Alcachofa
Italian: carciofo
Portuguese: Alcachofra
Dutch: Artisjok
Swedish: Kronärtskocka
Finnish: Latva-artisokka
Greek: Αγκινάρα
Czech: Artyčok
Slovak: artičoka kardová
Polish: Karczoch zwyczajny
Hungarian: Articsóka
Slovenian: Artičoka
Estonian: hispaania artišokk
Latvian: Artišoks
English: Cardoon
French: Cardon
German: Cardy oder Kardonenartischocke
Spanish: Cardo
Italian: cardo
Portuguese: Cardo
Dutch: Kardoen
Swedish: Kardon
Finnish: Kardoni
Greek: Αγριοαγκινάρα
Czech: Karda
Slovak: artičoka zeleninová
Polish: Karczoch hiszpański (kard)
Hungarian: Kardi
Slovenian: Kardij
Estonian: kardi
Latvian: Lapu artišoks
English: Fodder carrot
French: Carotte fourragère
German: Futtermöhre
Spanish: Zanahoria forrajera
Italian: carota da foraggio
Portuguese: Cenoura forrageira
Dutch: Voederwortel
Danish: Havegulerod
Swedish: Fodermorot
Finnish: Porkkana
Greek: Καρότο κτηνοτροφικό
Czech: Mrkev krmná
Slovak: mrkva kŕmna
Polish: Marchew pastewna
Hungarian: Takarmány-sárgarépa
Slovenian: Krmno korenje
Estonian: Foeniculum vulgare Mill.
Latvian: Lopbarības burkāni
Lithuanian: Paprastoji morka
English: Runner bean
French: Haricot d’Espagne
German: Prunkbohne oder Feuerbohne
Spanish: Judía escarlata o judía de España
Italian: fagiolo di Spagna
Portuguese: Feijão-escarlate
Dutch: Pronkboon
Danish: Pralbønne
Swedish: Blomsterböna
Finnish: Ruusupapu
Greek: Φασίολος ο ισπανικός
Czech: Fazol šarlatový
Slovak: fazuľa šarlátová
Polish: Fasola wielokwiatowa
Hungarian: Tűzbab
Slovenian: Turški fižol
Estonian: õisuba
Latvian: Daudzziedu pupiņas
Lithuanian: Raudonžiedė pupelė
English: Dwarf French bean
French: Haricot nain
German: Gartenbohne
Spanish: Judía de mata baja
Italian: fagiolo nano
Portuguese: Feijões
Dutch: Stamboon
Danish: Havebønne, herunder stangbønne
Swedish: Buskböna
Finnish: Tarhapapu
Greek: Φασίολος ο νάνος
Czech: Fazol obecný keříčkový
Slovak: fazuľa záhradná kríčková
Polish: Fasola zwykła karłowa
Hungarian: Zöldbab (bokorbab és futóbab)
Slovenian: Nizki fižol
Estonian: põõsasuba lattuba
Latvian: Krūmu pupiņas
Lithuanian: Žemaūgė daržinė pupelė
English: Climbing French bean
French: Haricot à rames
German: Buschbohne Stangenbohne
Spanish: Judía de enrame
Italian: fagiolo rampicante
Portuguese: Pisum sativum L. (partim)
Dutch: Stokboon
Danish: Pisum sativum L. (partim)
Swedish: Störböna
Finnish: Salkopapu
Greek: Αναρριχώμενος φασίολος
Czech: Fazol obecný pnoucí
Slovak: fazuľa záhradná tyčová
Polish: Fasola zwykła tyczna
Hungarian: Futóbab
Slovenian: Visoki fižol
Estonian: Pisum sativum L. (partim)
Latvian: Kāršu pupiņas
Lithuanian: Vijoklinė daržinė pupelė
English: Wrinkled pea
French: Pois ridé
German: Erbse Markerbse
Spanish: Guisante de grano rugoso
Italian: pisello a grano rugoso
Portuguese: Ervilha lisa
Dutch: Kreukzadige doperwt
Swedish: Märgärt
Finnish: Silpoydinherne
Greek: Μπιζέλι ξηρό
Czech: Hrách dřeňový
Slovak: hrach siaty pravý stržňový
Polish: Groch siewny łuskowy – pomarszczony
Hungarian: Kifejtőborsó
Slovenian: Oglatozrnati grah
Latvian: Šķautņainie zirņi
Lithuanian: Sėjamasis žirnis
English: Radish
French: Radis
German: Radieschen
Spanish: Rábano o rabanito
Italian: ravanello
Portuguese: Rabanete
Dutch: Radijs
Swedish: Rädisa
Finnish: Retiisi
Greek: Ραπάνι
Czech: Ředkvička
Slovak: reďkev siata pravá
Polish: Rzodkiewka
Hungarian: Retek
Slovenian: Vrtna redkev in redkvica
Estonian: redis
Latvian: Redīsi
English: Black radish
French: Radis noir
German: Rettich
Spanish: Rábano negro
Italian: ramolaccio
Portuguese: Rábano
Dutch: Rammenas
Swedish: Rättika
Finnish: Retikka
Greek: Ραπανάκι
Czech: Ředkev
Slovak: reďkev siata čierna
Polish: Rzodkiew
Hungarian: Fekete retek
Slovenian: Črna redkev
Estonian: must rõigas
Latvian: Rutki
English: Rhubarb
French: Rhubarbe
German: Rhabarber
Spanish: Ruibarbo
Italian: rabarbaro
Portuguese: Ruibarbo
Dutch: Rabarber
Swedish: Rabarber
Finnish: Raparperi
Greek: Ραβέντι
Czech: Reveň
Slovak: rebarbora vlnitá
Polish: Rabarbar
Hungarian: Rebarbara
Slovenian: Rabarbara
Estonian: harilik rabarber
Latvian: Rabarberi
English: Aubergine or Eggplant
French: Aubergine
German: Aubergine oder Eierfrucht
Spanish: Berenjena
Italian: melanzana
Portuguese: Beringela
Dutch: Aubergine
Danish: Aubergine eller ægplante
Swedish: Aubergin, äggplanta
Finnish: Munakoiso
Greek: Μελιτζάνα
Czech: Lilek vejcoplodý
Slovak: ľuľok baklažánový
Polish: Oberżyna
Hungarian: Tojásgyümölcs
Slovenian: Jajčevec
Estonian: baklažaan
Latvian: Baklažāni
Lithuanian: Baklažanas
English: Valerianelle locusta (L.)
Spanish: Valerianella locusta (L.)
Portuguese: Valerianella locusta (L.)
Danish: Valerianella locusta (L.)
Swedish: Valerianella locusta (L.)
Greek: Valerianella locusta (L.)
Czech: Valerianella locusta (L.)
Slovak: Valerianella locusta (L.)
Polish: Valerianella locusta (L.)
Hungarian: Valerianella locusta (L.)
Slovenian: Valerianella locusta (L.)
Latvian: Valerianella locusta (L.)
Lithuanian: Valerianella locusta (L.)
English: Sweetcorn
French: Maïs doux
German: Zuckermais,
Spanish: Maíz dulce
Italian: mais dolce
Portuguese: Milho doce
Dutch: Suikermais
Swedish: Sockermajs
Finnish: Sokerimaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: kukurica siata cukrová
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemege kukorica
Slovenian: Sladka koruza
Estonian: suhkrumais
Latvian: Cukurkukurūza
English: Popcorn
French: Maïs à éclater
German: Puffmais
Spanish: Maíz para palomitas
Portuguese: Milho pipoca
Dutch: Pofmais
Swedish: Popmajs
Finnish: Paukkumaissi
Greek: Ποπ κορν
Czech: Kukuřice pukancová
Slovak: kukurica siata pukancová
Polish: Kukurydza pękająca
Hungarian: Pattogatókukorica
Slovenian: Pokovka
Estonian: lõhenev mais
Latvian: Plīsējkukurūza
English: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Directive abrogée avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit den ihr nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Directiva revogada com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och ändringar av det i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών της τροποποιήσεων
Czech: Zrušená směrnice a seznam jejích následných změn
Slovak: Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena direktiva s seznamom njenih zaporednih sprememb
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
Latvian: Atceltā direktīva ar turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinama direktyva su vėlesniais pakeitimais
English: (referred to in Article 25)
French: (visés à l’article 25)
German: (gemäß Artikel 25)
Spanish: (contemplados en el artículo 25)
Italian: (di cui all’articolo 25)
Portuguese: (a que se refere o artigo 25.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 25)
Danish: (jf. artikel 25)
Swedish: (hänvisningar i artikel 25)
Finnish: (25 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 25)
Czech: (uvedené v článku 25)
Slovak: (v zmysle článku 25)
Polish: (określonych w art. 25)
Hungarian: (a 25. cikkben említettek szerint)
Slovenian: (iz člena 25)
Estonian: (artikkel 25)
Latvian: (minēts 25. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 25 straipsnyje)
English: Council Directive 92/33/EEC
French: Directive 92/33/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/33/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 92/33/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/33/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 92/33/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 92/33/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 92/33/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/33/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/33/ETY
Greek: Οδηγία 92/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 92/33/EHS
Slovak: smernica Rady 92/33/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 92/33/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 92/33/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 92/33/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/33/ΕΜÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/33/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/33/EEB
English: (OJ L 157, 10.6.1992, p. 1).
French: (JO L 157 du 10.6.1992, p. 1).
German: L 157 vom 10.6.1992, S. 1).
Spanish: (DO L 157 de 10.6.1992, p. 1).
Italian: (GU L 157 del 10.6.1992, pag. 1)
Portuguese: (JO L 157 de 10.6.1992, p. 1).
Dutch: (PB L 157 van 10.6.1992, blz. 1)
Danish: (EFT L 157 af 10.6.1992, s. 1)
Swedish: (EGT L 157, 10.6.1992, s. 1)
Finnish: (EYVL L 157, 10.6.1992, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 1)
Polish: L 157 z 10.6.1992, s. 1)
Hungarian: (HL L 157., 1992.6.10., 1. o.)
Slovenian: (UL L 157, 10.6.1992, str. 1)
Estonian: (EÜT L 157, 10.6.1992, lk 1)
Latvian: (OV L 157, 10.6.1992., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 157, 1992 6 10, p. 1)
English: Commission Decision 93/400/EEC
French: Décision 93/400/CEE de la Commission
German: Entscheidung 93/400/EWG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 93/400/CEE de la Comisión
Italian: Decisione 93/400/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 93/400/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 93/400/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 93/400/EØF
Swedish: Kommissionens beslut 93/400/EEG
Finnish: Komission päätös 93/400/ETY
Greek: Απόφαση 93/400/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 93/400/EHS
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/400/EHS
Polish: Decyzja Komisji 93/400/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 93/400/EGK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 93/400/EGS
Estonian: Komisjoni otsus 93/400/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 93/400/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 93/400/EEB
English: (OJ L 177, 21.7.1993, p. 27).
French: (JO L 177 du 21.7.1993, p. 27).
German: L 177 vom 21.7.1993, S. 27).
Spanish: (DO L 177 de 21.7.1993, p. 27).
Italian: (GU L 177 del 21.7.1993, pag. 27)
Portuguese: (JO L 177 de 21.7.1993, p. 27).
Dutch: (PB L 177 van 21.7.1993, blz. 27)
Danish: (EFT L 177 af 21.7.1993, s. 27)
Swedish: (EGT L 177, 21.7.1993, s. 27)
Finnish: (EYVL L 177, 21.7.1993, s. 27)
Greek: (ΕΕ L 177 της 21.7.1993, σ. 27)
Czech: (Úř. věst. L 177, 21.7.1993, s. 27).
Slovak: (Ú. v. ES L 177, 21.7.1993, s. 27)
Polish: L 177 z 21.7.1993, s. 27)
Hungarian: (HL L 177., 1993.7.21., 27. o.)
Slovenian: (UL L 177, 21.7.1993, str. 27)
Estonian: (EÜT L 177, 21.7.1993, lk 27)
Latvian: (OV L 177, 21.7.1993., 27. lpp.).
Lithuanian: (OL L 177, 1993 7 21, p. 27)
English: Commission Decision 94/152/EC
French: Décision 94/152/CE de la Commission
German: Entscheidung 94/152/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 94/152/CE de la Comisión
Italian: Decisione 94/152/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 94/152/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 94/152/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 94/152/EF
Swedish: Kommissionens beslut 94/152/EG
Finnish: Komission päätös 94/152/EY
Greek: Απόφαση 94/152/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 94/152/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 94/152/ES
Polish: Decyzja Komisji 94/152/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 94/152/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 94/152/ES
Estonian: Komisjoni otsus 94/152/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 94/152/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 94/152/EB