English: The financial reference amount provided for in Joint Action 2008/131/CFSP to cover the expenditure relating to the mandate of the EUSR until 31 May 2008 should also cover the period of its further extension until 30 June 2008,
French: Le montant de référence financière prévu par l’action commune 2008/131/PESC afin de couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE jusqu’au 31 mai 2008 devrait également englober la période de la nouvelle prorogation jusqu’au 30 juin 2008,
German: Der in der Gemeinsamen Aktion 2008/131/GASP vorgesehene, als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit dem Mandat des Sonderbeauftragten bis zum 31. Mai 2008 sollte auch den durch die weitere Verlängerung des Mandats bis zum 30. Juni 2008 erfassten Zeitraum abdecken —
Spanish: El importe de referencia financiera previsto en la Acción Común 2008/131/PESC para cubrir los gastos correspondientes al mandato del REUE hasta el 31 de mayo de 2008 deberá cubrir asimismo el período correspondiente a su ampliación hasta el 30 de junio de 2008.
Italian: L’importo di riferimento finanziario previsto dall’azione comune 2008/131/PESC per coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE fino al 31 maggio 2008 dovrebbe anche coprire il periodo dell’ulteriore proroga fino al 30 giugno 2008,
Portuguese: O montante de referência financeira fixado na Acção Comum 2008/131/PESC para cobrir as despesas relativas ao mandato do REUE até 31 de Maio de 2008 deverá igualmente cobrir o período da sua nova prorrogação até 30 de Junho de 2008,
Dutch: Het financiële referentiebedrag waarin Gemeenschappelijk Optreden 2008/131/GBVB voorziet ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU tot en met 31 mei 2008, moet ook de uitgaven in de verlengde periode tot en met 30 juni 2008 dekken,
Danish: Det finansielle referencegrundlag, der er fastsat i fælles aktion 2008/131/FUSP, til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR’s mandat indtil den 31. maj 2008, bør også dække den yderligere forlængelse indtil den 30. juni 2008 —
Swedish: Det finansiella referensbelopp som anges i gemensam åtgärd 2008/131/Gusp för att täcka utgifter som avser uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant till och med den 31 maj 2008, bör också täcka perioden för uppdragets ytterligare förlängning till och med den 30 juni 2008.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin 31 päivänä toukokuuta 2008 päättyväksi kaudeksi tarkoitetun rahoitusohjeen olisi katettava myös toimikauden pidennys 30 päivään kesäkuuta 2008 saakka.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προβλέπεται στην κοινή δράση 2008/131/ΚΕΠΠΑ για να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ έως τις 31 Μαΐου 2008, θα πρέπει επίσης να καλύψει και την περίοδο της περαιτέρω παράτασής της έως τις 30 Ιουνίου 2008,
Czech: Finanční referenční částka vyčleněná ve společné akci 2008/131/SZBP na pokrytí nákladů spojených s mandátem zvláštního zástupce EU do 31. května 2008 by měla rovněž zahrnovat období jeho prodloužení do 30. června 2008,
Slovak: Finančná referenčná suma stanovená v jednotnej akcii 2008/131/SZBP na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ do 31. mája 2008 by mala pokryť aj ďalšie predĺženie mandátu do 30. júna 2008,
Polish: Finansowa kwota odniesienia przewidziana we wspólnym działaniu 2008/131/WPZiB na pokrycie wydatków związanych z mandatem SPUE w okresie do dnia 31 maja 2008 r. powinna również obejmować okres przedłużenia mandatu do dnia 30 czerwca 2008 r.,
Hungarian: A 2008/131/KKBP együttes fellépésben meghatározott, az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások 2008. május 31-ig történő fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszegnek fedeznie kell a 2008. június 30-ig terjedő időszak kiadásait is,
Slovenian: Referenčni finančni znesek, predviden v Skupnem ukrepu 2008/131/SZVP za kritje odhodkov, povezanih z nalogami PPEU do 31. maja 2008, bi moral kriti tudi obdobje nadaljnjega podaljšanja mandata do 30. junija 2008 –
Estonian: Ühismeetmes 2008/131/ÜVJP ette nähtud lähtesumma kõigi Euroopa Liidu eriesindaja volitustega seotud kulude katmiseks kuni 31. maini 2008 peaks hõlmama ka kõnealuste volituste edasise pikendamise perioodi kuni 30. juunini 2008,
Latvian: Ar finansējumu, kas Vienotajā rīcībā 2008/131/KĀDP paredzēts ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem līdz 2008. gada 31. maijam, būtu jāsedz arī izdevumi pilnvaru termiņa pagarinājuma laikā līdz 2008. gada 30. jūnijam,
Lithuanian: Bendruosiuose veiksmuose 2008/131/BUSP numatyta orientacinė finansavimo suma, skirta su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu iki 2008 m. gegužės 31 d. susijusioms išlaidoms padengti, taip pat turėtų apimti laikotarpį, dar pratęstą iki 2008 m. birželio 30 d.,